{"src": "Ronaldinho dan bekas abang dan ejen pemain, Roberto Assis, ditangkap pada 6 Mac lalu sejurus tiba di Asuncion untuk mempromosikan buku dan pelancaran kasino dalam talian.", "r": {"result": "Ronaldinho and the player's former brother and agent, Roberto Assis, were arrested on March 6 shortly after arriving in Asuncion to promote a book and the launch of an online casino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mendedahkan gambar pasport Paraguay yang tertera nama dan foto Ronaldinho, justeru bekas pemenang Ballon d'Or dan abangnya itu ditahan walaupun pendakwa raya mengusulkan hukuman yang berbeza dengan alasan kedua-duanya menjadi mangsa penipuan. .", "r": {"result": "Local authorities released a Paraguayan passport photo bearing Ronaldinho's name and photo, so the former Ballon d'Or winner and his brother were detained despite prosecutors proposing different sentences on the grounds that both were victims of fraud. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengaku tidak bersalah tetapi terpaksa menghabiskan selama 32 hari di penjara sebelum dibebaskan dan dikenakan tahanan di dalam rumah dekat sebuah hotel sejak 8 April lalu.", "r": {"result": "They pleaded not guilty but had to spend 32 days in prison before being released and were detained in a house near a hotel since April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala siasatan itu sedang dijalankan, Ronaldinho memberikan wawancara pertamanya sejak penangkapan berkenaan dengan menegaskan bahawa dia tidak tahu bahawa pasport itu palsu.", "r": {"result": "While the investigation was underway, Ronaldinho had given his first interview since his arrest, insisting that he did not know that the passport was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benar-benar terkejut sebaik mengetahui dokumen itu tidak sah,\" katanya kepada stesen TV Paraguay, ABC Color.", "r": {"result": "\"We were really surprised to find that the document was invalid,\" he told Paraguay TV station ABC Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, kami sememangnya berhasrat untuk memberi kerjasama kepada pihak berkuasa bagi membersihkan nama kami dan hingga hari ini, kami telah menjelaskan segala-galannya dan segala yang diminta oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Since then, we have always intended to cooperate with the authorities to clear our name and to this day, we have explained everything and everything that the authorities requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tamparan hebat, saya tidak pernah membayangkan akan mengalami situasi seperti ini.", "r": {"result": "\"This is a huge blow, I never imagined I would be in a situation like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hidup, saya berusaha untuk mempamerkan sikap profesional yang tertinggi dan membawa kegembiraan kepada orang-orang yang beraksi di samping saya.", "r": {"result": "Throughout my life, I strive to exhibit the highest professional attitude and bring joy to those who perform alongside me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka dapat mengguna dan mengesahkan kesemua maklumat yang telah kami berikan dengan secepat mungkin agar kami dapat meninggalkan keadaan ini.", "r": {"result": "\"We hope they can use and confirm all the information we have provided as soon as possible so that we can leave this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang kami lakukan adalah tertakluk kepada kontrak yang dikendalikan oleh abang saya yang merupakan pengurus saya.", "r": {"result": "\"Everything we do is subject to a contract handled by my brother who is my manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, kami datang untuk mengambil bahagian dalam pelancaran kasino dalam talian seperti yang ditentukan dalam kontrak itu dan untuk pelancaran buku 'Craque da Vida 'yang diaturkan oleh sebuah syarikat di Brazil yang mempunyai hak untuk mengedar buku berkenaan di Paraguay\".", "r": {"result": "In this case, we came to participate in the launch of the online casino as specified in the contract and for the launch of the book 'Craque da Vida' arranged by a company in Brazil that has the right to distribute the book in Paraguay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Barca, Paris Saint-Germain dan Milan itu pernah membuat 97 penampilan bersama skuad Samba di antara 1999 dan 2013.", "r": {"result": "The former Barca, Paris Saint-Germain and Milan striker made 97 appearances with the Samba squad between 1999 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjaringkan 33 gol selain merupakan tonggak penting dalam kemenangan Piala Dunia 2002.", "r": {"result": "He scored 33 goals in addition to being an important pillar in the 2002 World Cup victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Restart: EPL mulakan persediaan untuk kembali", "r": {"result": "Project Restart: EPL Start preparations to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier League mula langkah pertama perancangan untuk menyambung semula liga pada Isnin.", "r": {"result": "Premier League began the first step of the plan to resume the league on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Liverpool boleh manarik nafas lega kerana kelab bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL) mula mengorak langkah untuk menyambung semula saingan Premier League menerusi satu inisiatif yang dinamakan \"Project Restart\".", "r": {"result": "LIVERPOOL SUPPORTERS can breathe a sigh of relief as the English Premier League (EPL) football club has begun to take steps to resume the Premier League competition through an initiative called \"Project Restart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Arsenal dan Brighton sudah membuka pusat latihan mereka untuk pemain melakukan latihan kecergasan secara individu pada Isnin.", "r": {"result": "So far, Arsenal and Brighton have opened their training centers for players to do individual fitness training on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, Premier League berharap dapat meneruskan saingan liga pada 8 Jun dan menamatkan baki permainan pada penghujung Julai.", "r": {"result": "According to a BBC report, Premier League hopes to continue the league on June 8 and end the remaining games by the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mendahului EPL dengan 25 mata di hadapan pencabar terdekat, Manchester City dengan baki sembilan perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Liverpool lead the EPL with 25 points ahead of nearest challenger Manchester City with nine games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Liverpool berhak bergelar juara tetapi tidak ada penyingkiran.", "r": {"result": "Read: Liverpool deserve to be crowned champions but there is no relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Merseyside itu hanya memerlukan sekurang-kurangnya dua kemenangan untuk mengesahkan kejuaraan milik mereka.", "r": {"result": "The Merseyside club only needs at least two wins to confirm their title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL dan liga bola sepak di England digantung sejak 13 Mac akibat penularan virus COVID-19 namun setiap kelab yang terlibat bertekad untuk menghabiskan baki musim ini sebelum Ogos, seperti yang ditetapkan badan bola sepak Eropah, UEFA.", "r": {"result": "The EPL and the football league in England have been suspended since March 13 due to the spread of the COVID-19 virus, but each club involved is determined to finish the remainder of the season before August, as set by the European football body, UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan dijangka diadakan di stadium tanpa penonton dan ada juga cadangan kesemua perlawanan disiarkan secara percuma kepada semua.", "r": {"result": "All matches are expected to be held in stadiums without spectators and there is also a proposal to broadcast all matches free to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wakil kelab utama akan bermesyuarat pada Jumaat untuk membincangkan pilihan yang ada untuk liga disambung.", "r": {"result": "All major club representatives will meet on Friday to discuss the options available for the league to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kerajaan UK masih diperlukan untuk liga disambung semula dengan lima permintaan utama perlu dicapai, terutama sekali meningkatkan ujian COVID-19 terhadap pemain dan garis panduan penjarakan sosial.", "r": {"result": "The UK Government's approval is still needed for the league to resume with five key demands to be met, especially in enhancing the Covid-19 tests on players and social imprisonment guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, liga bola sepak di Belanda muncul liga pertama di Eropah yang dibatalkan dengan tiada juara dinobat dan tiada pasukan yang tersingkir ke liga bawahan.", "r": {"result": "Previously, the Dutch football league became the first league in Europe to be canceled with no champion crowned and no team relegated to the lower leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium pula menamatkan liga dengan lebih awal dengan Club Brugge diisytihar sebagai pemenang, selepas kelab itu mendahului liga dengan 15 mata dengan baki satu perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Belgium, on the other hand, ended the league early with Club Brugge declared the winners, after the club lead the league with 15 points with one game remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali pula membenarkan latihan secara individu dimulakan pada 4 Mei dan secara berpasukan pada 18 Mei.", "r": {"result": "Italy allowed individual training to start on May 4 and team training on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A: Pasukan dijangka kembali berlatih bermula 4 Mei", "r": {"result": "Serie A: Teams are expected to return to training starting May 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Itali umum benarkan pemain bola sepak mula berlatih secara individu pada 4 Mei dan berpasukan pada 18 Mei.", "r": {"result": "The Italian PM announced that football players will start training individually on May 4 and as teams on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA bola sepak Itali, Serie A dibenarkan untuk menjalani latihan secara individu bermula 4 Mei dan secara berpasukan pada 18 Mei.", "r": {"result": "Italian football league Serie A is allowed to undergo individual training beginning May 4 and in a team on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan Perdana Menteri Itali, Giuseppe Conte sebagai langkah pertama menamatkan sekatan pergerakan akibat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister of Italy, Giuseppe Conte as the first step to end the restrictions on movement due to COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut memberi sedikit harapan bahawa Serie A boleh diteruskan di antara 27 Mei dan 2 Jun dengan sasaran untuk menamatkan liga pada awal Ogos.", "r": {"result": "The announcement gave some hope that Serie A could resume between May 27 and June 2 with the aim of ending the league in early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada pengumuman rasmi dibuat pengurusan Serie A mengenai penyambungan semula liga.", "r": {"result": "So far no official announcement has been made by Serie A management regarding the resumption of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Itali (FIGC) berharap dapat mengadakan ujian COVID-19 terhadap semua pemain bermula Mei untuk pastikan mereka selamat untuk kembali menjalani latihan dan sudahpun menyediakan protokol perubatan.", "r": {"result": "The Italian Football Federation (FIGC) hopes to conduct a COVID-19 test on all players starting in May to ensure they are safe to return to training and has medical protocols in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mempunyai jumlah kematian paling tinggi akibat COVID-19 di Eropah dengan lebih 26,000 kematian dan lebih 197,675 kes dicatatkan di negara itu.", "r": {"result": "Italy has the highest number of deaths due to COVID-19 in Europe with over 26,000 deaths and over 197,675 cases recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang dibuat menerusi televisyen, Conte memberitahu kerajaan akan menilai semula situasi selepas latihan individu dibenarkan pada 4 Mei.", "r": {"result": "In a televised address, Conte said the government would reassess the situation after individual training is allowed on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus berada di puncak Serie A dengan 63 mata selepas 26 perlawanan, diikuti Lazio satu mata dibelakang Juve dan Inter Milan 54 mata di tempat ketiga.", "r": {"result": "Juventus are at the top of Serie A with 63 points after 26 games, followed by Lazio one point behind Juve and Inter Milan with 54 points in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua sekatan pergerakan akan bermula 4 Mei dengan sekatan akan dilonggarkan namun penjarakan sosial perlu diteruskan.", "r": {"result": "The second phase of movement restrictions will begin on May 4 with restrictions to be eased but social distancing must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bersenam, mereka perlu mengamalakan penjarakan sosial sejauh dua meter manakala situasi lain kekal satu meter.", "r": {"result": "For those who exercise, they need to practice social distancing of two meters while other situations remain one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte juga mengumumkan taman-taman awam di Itali juga akan dibuka semula pada fasa kedua ini.", "r": {"result": "Conte also announced that public parks in Italy will also reopen in this second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK juga akan mengadakan mesyuarat dengan wakil pakar perubatan dari sukan utama di negara itu untuk memastikan saingan dapatkan diteruskan secepat mungkin.", "r": {"result": "The UK government will also hold a meeting with medical representatives from the country's major sports to ensure the competition continues as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga-M: FAM tunggu keputusan rasmi kerajaan", "r": {"result": "M-League: FAM is waiting for the government's official decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak FAM dan MFL mengharapkan satu jawapan secara rasmi sekiranya Liga-M terpaksa dibatalkan disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "FAM and MFL are hoping for an official answer if the M-League has to be canceled due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sedang menunggu keputusan rasmi daripada kerajaan berhubung arahan menghentikan sementara saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim 2020.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is awaiting official decision from the government over the temporary stopping of the Malaysian League (M-League) season 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM Datuk Mohd Yusoff Mahadi menjangkakan keputusan itu akan diketahui dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "FAM Deputy President Datuk Mohd Yusoff Mahadi expects the decision to be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak FAM dan MFL (Liga Bola Sepak Malaysia) mengharapkan satu jawapan secara rasmi sekiranya Liga-M terpaksa dibatalkan disebabkan pandemik COVID-19 dan saya jangkakan kita (FAM) akan mendapat jawapan mengenai perkara ini minggu depan.", "r": {"result": "\"The FAM and MFL (Malaysian Football League) expect an official answer if the M-League has to be canceled due to the COVID-19 pandemic and I expect we (FAM) will get an answer on this matter next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar ia terpaksa dibatalkan, maka keputusan rasmi adalah penting supaya FAM dapat mengambil tindakan selanjutnya,\" kata beliau ketika dihubungi Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "\"If it is true that it has to be cancelled, then the official decision is important so that FAM can take further action,\" he said when contacted by Bernama on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (Sabtu, 25 April), Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkata Liga-M musim 2020 tidak boleh dianjurkan buat sementara walaupun selepas tempoh arahan tersebut ditamatkan.", "r": {"result": "Yesterday (Saturday, April 25), Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at a daily press conference of the Movement Control Order (CPP) said the M-League of Season 2020 could not be temporarily organized even after the term ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ismail Sabri itu dibuat kira-kira 24 jam selepas FAM mengesahkan menghantar permohonan rasmi melalui Kementerian Belia dan Sukan kepada Majlis Keselamatan Negara dan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri's statement was made about 24 hours after FAM confirmed sending an official application through the Ministry of Youth and Sports to the National Security Council and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu untuk mendapatkan pandangan dan kelulusan menggunakan prosedur operasi standard (SOP) yang akan dipatuhi bagi membolehkan saingan Liga-M 2020 diteruskan selain memberi gambaran jelas bahawa kedua-dua entiti bola sepak negara bersedia untuk meneruskan Liga-M.", "r": {"result": "The application is to obtain views and approval using the standard operating procedure (SOP) that will be followed to allow the M-League 2020 competition to continue as well as giving a clear impression that both national football entities are ready to continue the M-League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, FAM dan MFL merangka beberapa SOP baharu untuk setiap pasukan bertanding dengan kesemua pemain dan pegawai pasukan diwajibkan menjalani ujian saringan COVID-19 dalam usaha mengurangkan risiko dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "It is understood that FAM and MFL drew up several new SOPs for each competing team with all players and team officials required to undergo a screening test for COVID-19 in an effort to reduce the risk of contracting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya FAM dan MFL bersedia dan mempunyai beberapa pilihan mengenai perkara ini termasuk pilihan terakhir iaitu pembatalan liga,\" kata Mohd Yusoff.", "r": {"result": "\"Indeed FAM and MFL are ready and have several options regarding this matter including the last option which is the cancellation of the league,\" said Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dan MFL menangguhkan semua aktiviti bola sepak di bawah kelolaan mereka sejak 16 Mac lepas susulan penularan COVID-19 selain untuk mematuhi penguatkuasaan PKP bagi memutuskan rantaian penularan wabak tersebut.", "r": {"result": "FAM and MFL suspended all football activities under their management since March 16 following the spread of COVID-19 in addition to complying with the enforcement of the MCO to break the chain of transmission of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Chelsea tidak potong gaji, galakkan kerja amal", "r": {"result": "COVID-19: Chelsea don't cut wages, encourage charity work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL ditangguhkan lebih sebulan akibat pandemik tersebut dan keadaan itu memberi kesan kepada kewangan kelab.", "r": {"result": "The EPL was delayed for more than a month due to the pandemic and the situation affected the club's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN utama Chelsea telah diminta untuk menyokong program amal dan bukannya menyumbang kepada kelab secara kewangan dalam krisis wabak koronavirus baru (COVID-19).", "r": {"result": "Chelsea's first team have been asked to support charity programs instead of contributing to the club financially in the new coronavirus (COVID-19) crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) ditangguhkan lebih sebulan akibat pandemik tersebut dan keadaan itu memberi kesan kepada kewangan kelab berikutan kutipan hasil daripada pintu masuk selain pendapatan kejohanan yang lain.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) has been suspended for more than a month due to the pandemic and the situation has affected the finances of clubs due to the collection of revenue from the gate in addition to other tournament income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kelab memilih untuk memanfaatkan sebahagian besar skim pengekalan pekerjaan yang menyaksikan pihak kerajaan akan menampung 80 peratus daripada gaji pekerja dengan had PS2,500 (RM13.480) sebulan.", "r": {"result": "Some clubs chose to make the most of the job retention scheme which saw the government cover 80 percent of the workers' wages with a limit of PS2,500 (RM13,480) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak seperti kelab yang mengambil skim itu, Norwich City dan Newcastle United, manakala Liverpool, Tottenham dan Bournemouth membuat pusingan 'U'.", "r": {"result": "However, unlike the clubs that adopted the scheme, Norwich City and Newcastle United, while Liverpool, Tottenham and Bournemouth made a 'U' turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif untuk menyokong kewangan negara, kebanyakan kelab di seluruh Eropah bersetuju dengan pemotongan atau menangguhkan pembayaran gaji.", "r": {"result": "As an alternative to support the country's finances, most clubs across Europe agreed to cut or postpone salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Chelsea -- yang dimiliki oleh jutawan Russia, Roman Abramovich -- tidak mengambil kedua-dua langkah itu apabila mengesahkan mereka akan terus membayar gaji kakitangan seperti biasa, sebaliknya pemain telah diarahkan untuk menyokong badan amal, bukannya menyokong kelab berkenaan secara kewangan.", "r": {"result": "However, Chelsea -- owned by Russian billionaire Roman Abramovich -- did not take either step when confirming they would continue to pay staff wages as usual, instead the players were instructed to support charities, rather than supporting the club financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board of Chelsea Football Club would like to update our fans, our staff, our community and our other stakeholders of certain actions the club is taking during the coronavirus crisis...", "r": {"result": "The board of Chelsea Football Club would like to update our fans, our staff, our community and our other stakeholders of certain actions the club is taking during the coronavirus crisis...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chelsea FC - #StayHomeSaveLives (@ChelseaFC) April 25, 2020.", "r": {"result": "-- Chelsea FC - #StayHomeSaveLives (@ChelseaFC) April 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status gaji pemain, satu kenyataan Chelsea berbunyi: \"Wakil ahli lembaga pengarah Chelsea baru-baru ini telah mengadakan perbincangan mendalam bersama pasukan utama lelaki untuk membicarakan bagaimana mereka dapat menyumbang kepada kewangan kelab dalam krisis koronavirus ini.", "r": {"result": "Regarding the status of player wages, a Chelsea statement read: \"Representatives of Chelsea's board of directors have recently held in-depth discussions with the men's first team to discuss how they can contribute to the club's finances in this coronavirus crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif perbincangan ini adalah untuk mendapatkan maklumat bermakna bagi memastikan kami dapat mengekalkan kakitangan, memberi pampasan kepada peminat dan mengambil bahagian dalam aktiviti untuk tujuan yang baik.", "r": {"result": "\"The objective of this discussion is to obtain meaningful information to ensure that we can retain staff, compensate fans and participate in activities for a good cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada pasukan kerana telah memainkan peranan mereka dalam membantu kelab dengan aktiviti kemasyarakatan dan juga kerja amal yang telah mereka sokong di negara asal masing-masing dan melalui inisiatif 'Players Together' bagi menyokong Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS).", "r": {"result": "\"We thank the team for playing their part in helping the club with community activities and also the charity work they have supported in their respective home countries and through the 'Players Together' initiative to support the National Health Service (NHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, pasukan utama lelaki tidak akan menyumbang kepada kelab secara kewangan,sebaliknya lembaga pengarah telah mengarahkan mereka supaya terus memberi fokus kepada usaha mereka dalam menyokong usaha amal-amal yang lain.", "r": {"result": "\"Currently, the men's main team will not contribute to the club financially, instead the board of directors has instructed them to continue to focus their efforts on supporting other charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala krisis ini semakin merebak, kelab akan terus mengadakan perbincangan dengan pasukan utama lelaki mengenai sumbangan kewangan mereka berkaitan aktiviti kelab\".", "r": {"result": "\"As this crisis unfolds, the club will continue to hold discussions with the men's first team regarding their financial contributions in relation to the club's activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Perlawanan bola sepak tidak boleh diteruskan - Ismail Sabri", "r": {"result": "MCO: Football matches cannot continue - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan membenarkan sebarang perlawanan bola sepak dijalankan di negara ini sama ada sewaktu pelaksanaan atau untuk satu tempoh pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The government will not allow any football matches to be played in this country either during the implementation or for a period after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan membenarkan sebarang perlawanan bola sepak dijalankan di negara ini sama ada sewaktu pelaksanaan atau untuk tempoh tertentu pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) nanti.", "r": {"result": "The government will not allow any football matches to be held in this country either during the implementation or for a certain period after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kluster Keselamatan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bola sepak merupakan permainan berkumpulan, yang memungkinkan berlaku kontak antara pemain.", "r": {"result": "Senior Security Cluster Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said football was a group game, which allowed contact between players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP yang kita keluarkan bahawa berkumpulan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"The SOP we issued that groups are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak tidak boleh bermain seorang, mesti ada pasukan.", "r": {"result": "Football cannot be played by one person, there must be a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dua pasukan, atas padang sahaja 22 orang.", "r": {"result": "\"When there are two teams, there are only 22 people on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak tidak seperti badminton, boleh bermain seorang, sebelah sana tidak bertemu sebelah sini.", "r": {"result": "Football is not like badminton, you can play alone, one side does not meet this side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan berlaku kontak secara fizikal antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Maybe there will be physical contact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan SOP, tentu sahaja kita tidak boleh benarkan pertandingan bola sepak dibenarkan,\" katanya pada sidang media harian (bukan kesihatan) COVID-19 di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Based on the SOP, of course we cannot allow football matches to be allowed,\" he said at the daily (non-health) COVID-19 press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ismail, larangan itu juga akan terpakai sehingga satu tarikh yang akan ditetapkan oleh MKN.", "r": {"result": "Ismail insisted, the ban will also apply until a date to be set by MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MKN ketika ini masih menyediakan SOP lengkap yang perlu dipatuhi rakyat pasca PKP kelak.", "r": {"result": "He said, MKN is currently still preparing a complete SOP that people need to follow after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) optimis dapat mencari jalan bagi memastikan saingan itu dapat diteruskan.", "r": {"result": "Before this, the Football Association of Malaysia (FAM) was optimistic that it could find a way to ensure that the competition could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Stuart Ramalingam menjelaskan pihaknya dan Liga Bolasepak Malaysia (MFL) sudah mengadakan perbincangan bersama Kementerian Belia dan Sukan (KBS), untuk memberi penerangan berhubung perancangan mereka bagi kelangsungan bola sepak Malaysia selepas berakhirnya PKP nanti.", "r": {"result": "Its Secretary General, Stuart Ramalingam explained that his side and the Malaysian Football League (MFL) have held discussions with the Ministry of Youth and Sports (KBS), to provide information regarding their plans for the survival of Malaysian football after the end of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar resah tunggu peluang kembali perkuat PSG", "r": {"result": "Neymar is restless waiting for the opportunity to return to strengthen PSG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar pulang ke Brazil selepas kebanyakan saingan di Eropah ditangguhkan susulan wabak coronavirus dan menjalani proses pengasingan bersama jurulatih fizikal, Ricardo Rosa.", "r": {"result": "Neymar returned to Brazil after most of Europe's rivals were postponed following the Coronavirus outbreak and undergoing a process of isolation with physical coach Ricardo Rosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMPUR Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, resah memikirkan detik untuk dia kembali dapat bermain bola sepak.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) striker, Neymar, is worried about the moment he will be able to play football again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar pulang ke Brazil selepas kebanyakan saingan di Eropah ditangguhkan susulan wabak coronavirus dan menjalani proses pengasingan bersama jurulatih fizikal, Ricardo Rosa, dan pemain tengah Palmeiras, Lucas Lima, di Mangaratiba, selatan Rioe Janeiro.", "r": {"result": "Neymar returned to Brazil after most European competitions were postponed due to the coronavirus outbreak and underwent an isolation process with physical trainer, Ricardo Rosa, and Palmeiras midfielder, Lucas Lima, in Mangaratiba, south of Rioe Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligue 1 menyasarkan untuk menyambung saingan 2019-20 pada 17 Jun depan dan menamatkan kempen pada 25 Julai.", "r": {"result": "Ligue 1 aims to resume the 2019-20 season on June 17 and finish the campaign on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, jawatankuasa eksekutif UEFA mencadangkan agar kesemua saingan tertinggi yang ditangguhkan dapat ditamatkan jika boleh.", "r": {"result": "Yesterday, UEFA's executive committee suggested that all suspended top-flight competitions be ended if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar mengakui kehidupannya sukar tanpa saingan bola sepak dan berharap dapat menerima tarikh kukuh untuk kembali beraksi secepat mungkin.", "r": {"result": "Neymar admits life is difficult without competitive football and hopes to receive a firm date to return to action as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu bila dapat beraksi membuatkan saya resah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not knowing when I can perform makes me nervous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat rindukan untuk beraksi, bersaing, persekitaran kelab serta rakan sepasukan di PSG.", "r": {"result": "\"I really miss playing, competing, the environment of the club and my teammates at PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat rindukan bola sepak!", "r": {"result": "I miss football so much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti peminat juga mahu melihat semua kembali ke atas padang secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I'm sure the fans also want to see everyone back on the field as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap keputusan diraih dengan cepat\".", "r": {"result": "I hope a decision is reached quickly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Neymar memastikan kecergasannya sentiasa di tahap terbaik dengan kehadiran Rosa dan sedia beraksi apabila diperlukan.", "r": {"result": "At the same time, Neymar ensures his fitness is always at the best level with the presence of Rosa and is ready to perform when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosa merupakan pasangan saya dalam bola sepak dan kehidupan.", "r": {"result": "\"Rosa is my partner in football and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjanya sangat penting dalam karier saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "His work is very important in my career,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dalam tempoh yang lama, jadi dia tahu apa yang saya perlukan untuk berada di tahap terbaik menjelang perlawanan\".", "r": {"result": "\"We worked together for a long time, so he knows what I need to be at my best before the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Euro 2020 kekal walaupun diadakan tahun depan", "r": {"result": "The name Euro 2020 remains even if it is held next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA tidak membuat sebarang keputusan rasmi mengenai nama kejohanan itu selepas ia ditangguhkan.", "r": {"result": "UEFA did not make any official decision on the name of the tournament after it was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Eropah yang ditangguhkan tetap akan kekal dengan nama Euro 2020 walaupun bakal diadakan pada tahun 2021.", "r": {"result": "The postponed European Championship will remain under the name Euro 2020 even though it will be held in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, UEFA menangguhkan saingan itu selama setahun susulan wabak coronavirus.", "r": {"result": "Last month, UEFA suspended the competition for a year following the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA tidak membuat sebarang keputusan rasmi mengenai nama kejohanan itu selepas ia ditangguhkan.", "r": {"result": "UEFA did not make any official decision on the name of the tournament after it was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, susulan mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif menerusi sidang video, nama Euro 2020 sah akan kekal.", "r": {"result": "However, following the Executive Committee meeting via video conference, the name Euro 2020 will remain valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penangguhan Euro 2020 yang dijadualkan musim panas ini kepada tahun depan serta dinilai menerusi beberapa perbincangan, pihak Jawatankuasa Eksekutif membuat keputusan untuk kekal dengan nama UEFA Euro 2020,\" kata wakil badan itu.", "r": {"result": "\"Following the postponement of Euro 2020 scheduled for this summer to next year and evaluated through several discussions, the Executive Committee decided to remain with the name UEFA Euro 2020,\" said the body's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu membolehkan UEFA kekal dengan visi asal kejohanan itu, meraikan ulang tahun ke-60 Kejohanan Eropah.", "r": {"result": "\"The decision allows UEFA to stay with the original vision of the tournament, celebrating the 60th anniversary of the European Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan ini sejajar dengan komitmen UEFA untuk menjadikan Euro 2020 terus kekal dan tidak mewujudkan pembaziran.", "r": {"result": "\"This selection is in line with UEFA's commitment to make Euro 2020 permanent and not create waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak bahan telah disiapkan sebelum kejohanan ditangguhkan.", "r": {"result": "\"A lot of material was prepared before the tournament was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan nama kejohanan hanya akan memusnahkannya serta memaksa penciptaan semula\".", "r": {"result": "Changing the name of the tournament will only destroy it and force its reinvention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh asal Euro 2020 adalah pada 12 Jun sehingga 12 Julai tahun ini tetapi telah ditukar kepada 11 Jun sehingga 11 Julai 2021.", "r": {"result": "The original date of Euro 2020 was June 12 to July 12 this year but has been changed to June 11 to July 11 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha, Riyadh bida jadi hos Sukan Asia ke-21 2030", "r": {"result": "Doha, Riyadh bid to host the 21st Asian Games in 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Asia menerima bidaan daripada Doha, ibu negara Qatar dan Riyadh, ibu negara Arab Saudi, untuk menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "The Olympic Council of Asia accepted bids from Doha, the capital of Qatar, and Riyadh, the capital of Saudi Arabia, to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Asia (OCA) menerima bidaan daripada Doha, ibu negara Qatar dan Riyadh, ibu negara Arab Saudi, untuk menjadi tuan rumah Sukan Asia 2030.", "r": {"result": "The Olympic Council of Asia (OCA) received bids from Doha, the capital of Qatar and Riyadh, the capital of Saudi Arabia, to host the 2030 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan dikeluarkan OCA, kedua-dua negara itu telah mengemukakan bidaan secara rasmi untuk menjadi hos kepada Sukan Asia ke-21 sebelum tarikh akhir bidaan yang ditetapkan OCA, iaitu 22 April.", "r": {"result": "According to a statement issued by the OCA, the two countries have submitted official bids to host the 21st Asian Games before the bid deadline set by the OCA, which is April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen pembidaan daripada Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan negara terbabit, disertai surat sokongan daripada bandar raya dan juga juga kerajaan masing-masing.", "r": {"result": "Bidding documents from the National Olympic Committee of the country involved, accompanied by letters of support from the respective cities and governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden OCA Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah berkata, OCA gembira untuk menerima dua bidaan yang kuat untuk Sukan Asia 2030, yang menunjukkan keyakinan dan kepercayaan terhadap Gerakan Olimpik di Asia dan seterusnya meningkatkan reputasi negara dalam menjadi hos, kepada acara sukan berkelas dunia pada skala besar.", "r": {"result": "OCA President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah said, OCA is happy to receive two strong bids for the 2030 Asian Games, which shows confidence and trust in the Olympic Movement in Asia and further enhances the country's reputation in hosting, to world-class sporting events in large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dua bidaan untuk Sukan Asia, kita kini mempunyai kestabilan dan penerusan dalam gerakan sukan kita untuk dekad seterusnya.", "r": {"result": "\"With two bids for the Asian Games, we now have stability and continuity in our sports movement for the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan kami, para pentadbir dan yang lebih penting para atlet kami, untuk membuat perancangan masa hadapan untuk jangka masa pendek, pertengahan dan panjang.", "r": {"result": "\"This will allow our National Olympic Committee, our administrators and more importantly our athletes, to make future plans for the short, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meletakkan kami dalam kedudukan membanggakan dalam soal kalendar sukan kami dan sekali lagi menampilkan, yang Asia merupakan rakan kongsi utama dalam gerakan Olimpik global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This puts us in a proud position in terms of our sports calendar and once again showcases that Asia is a key partner in the global Olympic movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pemilihan bandar raya tuan rumah untuk Sukan Asia ke-23 pada 2030, akan di adakan pada Mesyuarat Agung OCA pada 29 Nov 2020, bersampingan dengan Sukan Pantai Asia di Sanya, China.", "r": {"result": "The host city election session for the 23rd Asian Games in 2030, will be held at the OCA General Meeting on Nov 29, 2020, in accordance with the Asian Coast Sports in Sanya, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha menjadi tuan rumah Sukan Asia ke-15 pada 2006, tetapi Arab Saudi tidak pernah menganjurkan sukan multi acara OCA.", "r": {"result": "Doha hosted the 15th Asian Games in 2006, but Saudi Arabia has never hosted an OCA multi-event sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia ke-19 akan berlangsung di Hangzhou, China pada 2022, dan Sukan Asia ke-20 akan dihoskan Aichi-Nagoya, Jepun pada 2026.", "r": {"result": "The 19th Asian Games will take place in Hangzhou, China in 2022, and the 20th Asian Games will be hosted in Aichi-Nagoya, Japan in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, Nadal cadang penggabungan ATP, WTA", "r": {"result": "Federer, Nadal propose merger of ATP, WTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan lelaki (ATP) dan wanita (WTA) terpaksa ditangguhkan, sekurang-kurangnya sehingga pertengahan Julai susulan wabak coronavirus.", "r": {"result": "Both the men's (ATP) and women's (WTA) tournaments had to be postponed, at least until mid-July following the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA tenis, Roger Federer dan Rafael Nadal, berpendapat sudah tiba masa untuk penggabungan saingan WTA dan ATP.", "r": {"result": "LEGENDS of tennis, Roger Federer and Rafael Nadal, think the time has come for the merger of the WTA and ATP competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan lelaki (ATP) dan wanita (WTA) terpaksa ditangguhkan, sekurang-kurangnya sehingga pertengahan Julai susulan wabak coronavirus.", "r": {"result": "Both the men's (ATP) and women's (WTA) tournaments had to be postponed, at least until mid-July following the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Switzerland, Federer, kini memikirkan kemungkinan untuk menjadikan kedua-dua acara jelajah itu di bawah kelolaan satu badan dan meluahkannya menerusi Twitter.", "r": {"result": "The Swiss star, Federer, is now considering the possibility of bringing the two tour events under one body and expressed it on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya sahaja yang memikirkan sudah tiba masa untuk acara lelaki dan wanita digabungkan menjadi satu\"?", "r": {"result": "\"Am I the only one who thinks it's time for the men's and women's events to be combined into one\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bercakap mengenai penggabungan kejohanan di atas gelanggang tetapi menganjurkannya menerusi satu badan untuk kejohanan lelaki dan wanita\".", "r": {"result": "\"I'm not talking about merging tournaments on the court but organizing them through one body for men's and women's tournaments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat Federer itu turut disokong Nadal menerusi Twitter.", "r": {"result": "Federer's opinion was also supported by Nadal via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey @rogerfederer seperti apa yang pernah dibincangkan, saya bersetuju dan ia pastinya hebat untuk mengelakkan daripada krisis dunia menerusi penggabungan saingan lelaki dan wanita\".", "r": {"result": "\"Hey @rogerfederer like what has been discussed, I agree and it would be great to avoid a world crisis by merging men's and women's competitions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Suarez bantu bangkit daripada kontroversi", "r": {"result": "Suarez's prowess helped rise from controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez menang 13 kejuaraan utama bersama Barca sejak 2014 termasuk rangkaian tiga trofi, bergelar juara LaLiga, Piala Raja Sepanyol dan Liga Juara-Juara Eropah dalam musim pertama.", "r": {"result": "Suarez has won 13 major championships with Barca since 2014 including a treble, winning LaLiga, the Copa del Rey and the European Champions League in his first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUIS Suarez mempamerkan aksi hebat untuk bangkit daripada penggantungan ekoran kesalahan menggigit untuk menjadi bintang Barcelona, kata bekas rakan sepasukannya di Liverpool, Charlie Adam.", "r": {"result": "LUIS Suarez produced a remarkable comeback from suspension for biting to become a Barcelona star, says former Liverpool team-mate Charlie Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez memenangi 13 kejuaraan utama bersama Barca sejak berpindah daripada Liverpool pada 2014 termasuk rangkaian tiga trofi, bergelar juara LaLiga, Piala Raja Sepanyol dan Liga Juara-Juara Eropah dalam musim pertama.", "r": {"result": "Suarez has won 13 major trophies with Barca since moving from Liverpool in 2014 including a treble, winning LaLiga, the Copa del Rey and the Champions League in his first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Uruguay itu mengesahkan perpindahan ke Camp Nou selepas mengharungi musim gemilang dalam Liga Perdana Inggeris pada 2013-14, menjaringkan 31 gol dalam 33 perlawanan untuk memenangi Kasut Emas Eropah dan dinobatkan Pemain Terbaik Tahunan PFA serta Pemain terbaik Semusim Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The Uruguay star confirmed his move to the Camp Nou after a brilliant season in the Premier League in 2013-14, scoring 31 goals in 33 games to win the European Golden Boot and was named PFA Player of the Year and Premier League Player of the Season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia gagal meraih penampilan pertama Barca sehingga 25 Oktober selepas digantung empat bulan oleh FIFA ekoran kesalahan menggigit Giorgio Chiellini ketika Piala Dunia.", "r": {"result": "However, he failed to make his Barca debut until October 25 after being banned for four months by FIFA for biting Giorgio Chiellini during the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali ketiga dalam kariernya didapati bersalah selepas menggigit Otman Bakkal ketika bersama Ajax pada 2010 dan pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic, tiga tahun kemudian sehingga digantung 10 perlawanan.", "r": {"result": "It was the third time in his career he was found guilty after biting Otman Bakkal while with Ajax in 2010 and Chelsea defender Branislav Ivanovic three years later until he was suspended for 10 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam -- yang menjadi rakan sepasukan Suarez dalam musim pertamanya di Liverpool pada 2011-12 -- berkata cara penyerang itu bangkit dalam kariernya sangat hebat.", "r": {"result": "Adam -- who was Suarez's team-mate in his first season at Liverpool in 2011-12 -- said the way the striker has bounced back in his career has been remarkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kecewa selepas menerima penggantungan itu, bagaimana boleh terlibat dalam situasi itu cara ia berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was disappointed after receiving the suspension, how could he be involved in that situation the way it happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, cara dia bangkit sangat hebat.", "r": {"result": "\"However, the way he got back up was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih katakan bahawa dia salah seorang penyerang terbaik di dunia.", "r": {"result": "I still say that he is one of the best strikers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dahagakan gol, mewakili salah sebuah pasukan terbaik dunia bersama pemain terhebat, Lionel Messi.", "r": {"result": "\"He is thirsty for goals, representing one of the best teams in the world with the greatest player, Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengagumkan melihat cara dia menghadapinya.", "r": {"result": "It was amazing to see how he coped with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat getir sewaktu dia meninggalkan Liverpool dan berhijrah ke Barca sehingga membuatkan ramai sangsi tetapi dia sangat hebat.", "r": {"result": "\"It was very bitter when he left Liverpool and moved to Barca so many doubted him but he was great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbesar hati pernah berkongsi bilik persalinan dengannya\".", "r": {"result": "I'm honored to have shared a dressing room with him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Murray jangka tenis antara sukan terakhir kembali", "r": {"result": "COVID-19: Murray expects tennis to be the last sport to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan di seluruh dunia ditangguhkan susulan Covid-19 yang telah meragut lebih 183,700 nyawa.", "r": {"result": "Sports events around the world have been postponed due to Covid-19 which has claimed more than 183,700 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDY Murray percaya tenis akan menjadi antara sukan terakhir yang kembali ekoran wabak coronavirus.", "r": {"result": "Andy Murray believes tennis will be one of the last sports to return due to the Coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan di seluruh dunia ditangguhkan susulan COVID-19 yang telah meragut lebih 183,700 nyawa.", "r": {"result": "Sports events around the world have been postponed due to COVID-19 which has claimed more than 183,700 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala larangan melancong diwujudkan dalam kebanyakan negara, tenis dijangka bakal menerima kesan lebih lama berbanding sukan lain sambil saingan Jelajah ATP dan WTA ditangguhkan sekurang-kurangnya sehingga 13 Julai nanti.", "r": {"result": "When the travel ban is established in most countries, tennis is expected to be affected longer than other sports while the ATP and WTA Tour competitions are postponed at least until July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray - yang bakal kembali beraksi selepas berehat akibat kecederaan pinggul - berkata dia menjangkakan tenis bakal menjadi antara sukan terakhir untuk bersambung.", "r": {"result": "Murray - who is about to return to action after a break with a hip injury - said he expected tennis to be one of the last sports to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia beraksi di atas gelanggang tanah liat jika terpaksa.", "r": {"result": "\"I'm ready to play on a clay court if I have to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma fikir bila tempoh akan beraksi,\" katanya.", "r": {"result": "I just think when the period will be in action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membayangkan tenis bakal menjadi antara sukan terakhir untuk kembali normal kerana jelas sekali kami memiliki pemain dan jurulatih serta pasukan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I imagine tennis will be one of the last sports to return to normal as we clearly have players and coaches and teams around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut jika kami dapat kembali pada September nanti tetapi lihat nanti\".", "r": {"result": "\"I'd be surprised if we get back in September but we'll see later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain antara negara yang teruk dilanda wabak itu selepas melibatkan 133,400 kes dan lebih 18,000 kematian.", "r": {"result": "Great Britain is among the countries worst hit by the epidemic after involving 133,400 cases and more than 18,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Murray, 32, berkata dia berasa tidak sihat walaupun tidak pasti sama ada dijangkiti COVID-19 atau tidak.", "r": {"result": "Last month, Murray, 32, said he was feeling unwell despite not being sure whether he had contracted COVID-19 or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira empat minggu lalu, saya berasa sakit selama dua atau tiga hari.", "r": {"result": "\"About four weeks ago, I felt sick for two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, sebelum proses kuarantin bermula, saya telah menjalaninya secara sendiri selama empat hingga lima hari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Actually, before the quarantine process started, I went through it on my own for four to five days,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang yang saya temui berkata ia tanda-tanda simptom tetapi sukar untuk mengetahui anda dijangkiti virus atau tidak.", "r": {"result": "\"Most people I've met say it's the symptoms but it's hard to tell if you have the virus or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, ujian menyelamatkan orang ramai daripada situasi itu termasuk pekerja Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) di dalam negara ini\".", "r": {"result": "\"Obviously, testing saves people from that situation including National Health Service (NHS) workers in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona lepaskan hak cipta Camp Nou", "r": {"result": "Barcelona released Camp Nou copyright", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Barca berkata hak nama stadium itu akan diserahkan kepada yayasan kelab untuk dijual kepada penaja.", "r": {"result": "Barca said the stadium naming rights would be handed over to the club's foundation to be sold to sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA telah melepaskan hak nama untuk Camp Nou musim depan dalam usaha mendapatkan dana mengatasi wabak coronavirus.", "r": {"result": "BARCELONA has given up the naming rights to the Camp Nou next season in a bid to raise funds to tackle the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman semalam, pihak Barca berkata hak nama stadium itu akan diserahkan kepada yayasan kelab untuk dijual kepada penaja.", "r": {"result": "In yesterday's announcement, Barca said the stadium's naming rights would be handed over to the club's foundation to be sold to sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana untuk 2020-21 akan digunakan untuk pelaburan projek penyelidikan di Catalunya serta seluruh dunia bagi mengatasi coronavirus.", "r": {"result": "Funds for 2020-21 will be used to invest in research projects in Catalonia and around the world to overcome the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Barca tidak pernah menawarkan hak komersial buat nama stadium mereka.", "r": {"result": "Previously, Barca had never offered commercial rights for the name of their stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tempoh penting kepada dunia dalam aspek kesihatan, ekonomi dan krisis sosial bagi sejarah moden,\" kata wakil kelab itu.", "r": {"result": "\"This is an important time for the world in terms of health, economics and social crisis for modern history,\" the club's representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barca telah membuat keputusan sebagai reaksi kepada kemanusiaan yang diperlukan dalam tempoh ini.", "r": {"result": "\"Barca have made the decision as a reaction to the humanity that is needed during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang memberikan segalanya untuk mengatasi wabak global yang telah melumpuhkan dunia.", "r": {"result": "Everyone is giving their all to overcome the global epidemic that has paralyzed the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar Barca mempunyai komitmen terhadap masyarakat yang lebih besar berbanding kelab, pengurusan tertinggi, badan kerajaan dipilih secara demokrasi oleh ahli dan Presiden, Josep Maria Bartomeu, yang meluluskan penyerahan hak nama Camp Nou bagi musim 2020-21 kepada yayasan kelab.", "r": {"result": "\"We are aware that Barca is committed to a greater community than the club, the highest management, the government's bodies are democratically elected by members and president Josep Maria Bartomeu, who approved the submission of Camp Nou name for the 2020-21 season to the club foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menambahkan wang untuk penyelidikan yang diadakan di Catalonia serta seluruh dunia dalam usaha mengatasi COVID-19.\".", "r": {"result": "\"It will add money to the research carried out in Catalonia as well as around the world in the effort to overcome COVID-19.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo tidak akan berlangsung tahun depan - Penganalisis", "r": {"result": "Tokyo Olympics will not take place next year - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentaro Iwata berkata, beliau sangat pesimis untuk mengadakan Sukan Olimpik pada musim panas depan kecuali ia dijalankan dalam struktur yang sama sekali berbeza.", "r": {"result": "Kentaro Iwata said he was very pessimistic about holding the Olympics next summer unless they were conducted in a completely different structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN Olimpik Tokyo mungkin tidak akan berlaku dalam tempoh 15 bulan lagi.", "r": {"result": "The Tokyo Olympics probably won't happen for another 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan penganalisis penyakit berjangkit Universiti Kobe, Kentaro Iwata, sambil menyifatkan selagi penularan COVID-19 masih berleluasa di serata dunia, adalah mustahil untuk menganjurkan acara sukan berprestij itu.", "r": {"result": "Such is the view of Kobe University's infectious disease analyst, Kentaro Iwata, while describing that as long as the spread of COVID-19 is still rampant around the world, it is impossible to organize the prestigious sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun mungkin boleh mengawal penyakit ini sebelum musim panas akan datang dan saya memang berharap kami boleh lakukannya.", "r": {"result": "\"Japan may be able to control this disease before next summer and I really hope we can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tidak rasa dunia mampu mengawalnya.", "r": {"result": "But, I don't think the world can control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam hal ini, saya sangat pesimis Sukan Olimpik boleh diadakan pada musim panas depan kecuali ia diadakan dalam struktur yang sama sekali berbeza.", "r": {"result": "\"So, in this regard, I am very pessimistic that the Olympics can be held next summer unless they are held in a completely different structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti, contohnya, tidak ada penonton atau penyertaan yang sangat terhad, atau sebagainya,\" kata Iwata pada Isnin, pada satu forum yang diadakan menerusi telesidang, anjuran Kelab Koresponden Luar Jepun, di Tokyo.", "r": {"result": "\"Like, for example, there is no audience or very limited participation, or something like that,\" Iwata said on Monday, at a forum held via teleconference, organized by the Foreign Correspondents' Club of Japan, in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tarikh baharu Olimpik Tokyo 23 Julai - 8 Ogos 2021. BACA: COVID-19: Sukan Olimpik dan Paralimpik ditangguh setahun.", "r": {"result": "READ: Tokyo Olympics new dates July 23 - August 8, 2021. READ: COVID-19: Olympics and Paralympics postponed by a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Pegawai Eksekutif Jawatankuasa Penganjur Tokyo, Toshiro Muto memaklumkan, penganjur dan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa tidak mempunyai pelan alternatif selain untuk meneruskan Sukan Olimpik pada 23 Julai 2021.", "r": {"result": "Recently, the Chief Executive Officer of the Tokyo Organizing Committee, Toshiro Muto informed, the organizers and the International Olympic Committee have no alternative plan other than to continue the Olympic Games on July 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik akan menghimpunkan 11,000 atlet, dengan 4,400 atlet paralimpik termasuk kakitangan pelatih, jurulatih dan pasukan sokongan.", "r": {"result": "The Olympics will bring together 11,000 athletes, with 4,400 paralympics including training staff, coaches and support teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menyaksikan ribuan pelawat asing berkunjung ke bandar terbesar negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "It will also see thousands of foreign visitors visiting the largest city of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persiapan atlet Sukan Olimpik terkesan angkara COVID-19. BACA: COVID-19: PM Jepun gesa semua acara sukan dan kebudayaan dihentikan untuk dua minggu.", "r": {"result": "READ: Preparation of Olympic Games athletes affected by COVID-19. READ: COVID-19: Japanese PM orders all sports and cultural events to be halted for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun secara rasmi membelanjakan ASD12.6 bilion untuk penganjuran sukan tersebut.", "r": {"result": "Japan officially spent ASD12.6 billion on the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Universiti Johns Hopkins menunjukkan sehingga Isnin, Jepun mencatatkan 10,797 jangkitan dengan 236 kematian.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data showed that as of Monday, Japan recorded 10,797 infections with 236 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton ePremier League secara langsung di Astro!", "r": {"result": "Watch ePremier League live on Astro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ePremier League bakal mengubat kerinduan peminat Premier League di Astro.", "r": {"result": "ePremier League will cure the longing of Premier League fans on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Jemputan ePremier League secara langsung akan menghiburkan peminat bola sepak di Astro Supersport.", "r": {"result": "The live ePremier League Invitational Tournament will entertain football fans on Astro Supersport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan sukan elektronik FIFA 2020 dianjurkan hasil inisiatif kolektif pemain-pemain Premier League, #PlayersTogether untuk mengumpul dana kepada Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS).", "r": {"result": "The 2020 FIFA eSports tournament is organized as a result of a collective initiative of Premier League players, #PlayersTogether to raise funds for the National Health Service (NHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain yang akan beraksi adalah Trent Alexander-Arnold (Liverpool), Raheem Sterling (Manchester City), Wilfried Zaha (Crystal Palace), John McGinn (Aston Villa), Lys Mousset (Sheffield United) dan Diogo Jota (Wolverhampton Wanderers).", "r": {"result": "Among the players who will play are Trent Alexander-Arnold (Liverpool), Raheem Sterling (Manchester City), Wilfried Zaha (Crystal Palace), John McGinn (Aston Villa), Lys Mousset (Sheffield United) and Diogo Jota (Wolverhampton Wanderers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ePremier League akan disiarkan secara langsung di Astro Supersport 2 (saluran 812 HD, 832) dan Astro GO  bermula 21 April sehingga 25 April.", "r": {"result": "The ePremier League will be broadcast live on Astro Supersport 2 (channel 812 HD, 832) and Astro GO from April 21 until April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jadual perlawanan:", "r": {"result": "Here is the match schedule:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Apr 1900 - ePremier League Invitational Hari 1 (sec 1) LIVE", "r": {"result": "21 Apr 1900 - ePremier League Invitational Day 1 (sec 1) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Apr 2300 - ePremier League Invitational Hari 1 (sec 2) LIVE", "r": {"result": "21 Apr 2300 - ePremier League Invitational Day 1 (sec 2) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Apr 1900 - ePremier League Invitational Hari 2 (sec 1) LIVE", "r": {"result": "22 Apr 1900 - ePremier League Invitational Day 2 (sec 1) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Apr 2300 - ePremier League Invitational Hari 2 (sec 2) LIVE", "r": {"result": "22 Apr 2300 - ePremier League Invitational Day 2 (sec 2) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Apr 1900 - ePremier League Invitational Hari 3 (sec 1) LIVE", "r": {"result": "23 Apr 1900 - ePremier League Invitational Day 3 (sec 1) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Apr 2300 - ePremier League Invitational Hari 3 (sec 2) LIVE", "r": {"result": "23 Apr 2300 - ePremier League Invitational Day 3 (sec 2) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Apr 1900 - ePremier League Invitational Hari 4 (sec 1) LIVE", "r": {"result": "24 Apr 1900 - ePremier League Invitational Day 4 (sec 1) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Apr 2300 - ePremier League Invitational Hari 4 (sec 2) LIVE", "r": {"result": "24 Apr 2300 - ePremier League Invitational Day 4 (sec 2) LIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Apr 2200 - ePremier League Invitational Separuh Akhir & Final LIVE.", "r": {"result": "25 Apr 2200 - ePremier League Invitational Semi Final & Final LIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kelab Denmark cadang 'drive-in' tonton bola sepak di stadium", "r": {"result": "Covid-19: Danish club Proposed 'Drive-in' Watch Football at Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Midtjylland mahu penonton amalkan penjarakan sosial dengan menonton bola sepak dari dalam kereta di perkarangan stadium.", "r": {"result": "FC Midtjylland wants spectators to practice social distancing by watching football from cars in the stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB bola sepak Denmark, FC Midtjylland, akan mengadakan tayangan bola sepak secara langsung di perkarangan stadium apabila saingan liga bersambung kelak.", "r": {"result": "Danish football CLUB, FC Midtjylland, will hold live football broadcasts at the stadium when the league resumes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna penyokong masih boleh datang ke stadium memberi sokongan, namun menonton siaran langsung perlawanan dari dalam kereta masing-masing.", "r": {"result": "This means supporters can still come to the stadium to support, but watch the match live from their cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini tercetus untuk memastikan penyokong pasukan itu mengamalkan penjarakan sosial selepas sekatan pergerakan ditamatkan.", "r": {"result": "The idea was sparked to ensure the team's supporters practice social distancing after movement restrictions are lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga selaras dengan arahan supaya perlawanan dimainkan dalam stadium tanpa penonton.", "r": {"result": "It is also in line with the instructions for the match to play in the stadium without the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, kelab tersebut akan memasang dua skrin gergasi di luar stadium selain menyediakan 2,000 tempat letak kereta yang boleh menampung 10,000 penyokong mereka.", "r": {"result": "For that purpose, the club will install two giant screens outside the stadium in addition to providing 2,000 parking spaces that can accommodate 10,000 of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kelab menjelaskan kepada ESPN bahawa mereka akan turut memainkan audio pengulas di televisyen yang boleh didengar melalui frekuensi tertentu di radio kereta masing-masing.", "r": {"result": "A club spokesperson explained to ESPN that they will also play commentator audio on television which can be heard via a specific frequency on their respective car radios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tempat letak kereta yang diubah suai itu dijangka mampu memuatkan 12,000 kereta.", "r": {"result": "The renovated parking area is expected to be able to accommodate 12,000 cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pemasaran Midtjylland, Preben Rokkjaer memberitahu kelab itu mahu memberi pengalaman yang terbaik buat penyokong mereka apabila Liga Super Denmark terpaksa dimainkan tanpa penonton apabila ia disambung semula.", "r": {"result": "Midtjyllland marketing director Preben Rokkjaer said the club wanted to provide the best experience for their supporters when the Danish Super League had to be played without the audience when it resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DudukRumah: Klopp tak kisah kalau diketawakan", "r": {"result": "#DudukRumah: Klopp doesn't mind being laughed at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial memberi banyak masa untuk pengurus Liverpool, Jurgen Klopp untuk membuat penyatuan semula dengan rakan sekolahnya.", "r": {"result": "Social distancing has given Liverpool manager Jurgen Klopp plenty of time to reunite with his schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJARAKAN sosial ternyata memberi maksud yang lain ketika kita semua terpaksa berjauhan akibat sekatan pergerakan.", "r": {"result": "Social IMPRISONMENT turns out to mean something else when we all have to stay apart due to movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, penjarakan sosial memberi kita banyak masa untuk mempelajari sesuatu yang baharu, selain merapatkan kembali hubungan dengan ahli keluarga serta rakan-rakan lama kita.", "r": {"result": "During this time, social distancing gives us a lot of time to learn something new, besides reconnecting with our family members and old friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, pengurus Liverpool, Jurgen Klopp yang memanfaatkan sepenuhnya sekatan pergerakan di England untuk melakukan penyatuan semula dengan rakan-rakan lama di alam maya.", "r": {"result": "No exception, Liverpool manager Jurgen Klopp took full advantage of the restrictions on movement in England to reunite with old friends in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Jerman yang sudah terputus hubungan dengan rakan sekolahnya sebelum ini, kini sangat aktif dalam aplikasi permesejan kumpulan baharu itu dan dia sangat gembira untuk berkongsi kenangan manis bersama mereka.", "r": {"result": "The operator from Germany who had lost contact with his school friends before, is now very active in the new group messaging app and he is very happy to share sweet memories with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk berkongsi gambar-gambar lama Klopp oleh sepupunya yang turut berada dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "This included sharing old photos of Klopp by his cousin who was also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar-gambar lama saya ada di rumah ibu saya dan saya tidak pernah terfikir untuk mengambilnya\".", "r": {"result": "\"My old pictures are at my mother's house and I never thought to take them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sepupu saya berkongsi gambar tersebut bermula dengan gambar bayi saya dan kini saya mempunyai koleksi gambar-gambar tersebut bersama saya\".", "r": {"result": "\"But my cousin shared those pictures starting with my baby picture and now I have a collection of those pictures with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Klopp.", "r": {"result": "said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Klopp juga tidak kisah jika orang ketawakannya apabila melihat gambar-gambar lamanya.", "r": {"result": "At the same time, Klopp also doesn't mind if people laugh at him when they see his old photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu sukar ini, kalau orang ketawakan saya, saya tak kisah dan gembira,\" jelas Klopp.", "r": {"result": "\"In these difficult times, if people laugh at me, I don't care and I'm happy,\" explained Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berkongsi perkara ini dalam temubual secara persidangan video secara eksklusif bersama media rasmi kelab bola sepak Liverpool.", "r": {"result": "Klopp shared this in an exclusive video conference interview with the official media of Liverpool football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara lain yang dilakukan Klopp ialah membaiki masa lariannya semenjak mempunyai banyak masa untuk berlari sekitar halaman rumahnya, selain sudah memesan jam pintar khas untuk membantu baiki prestasi lariannya.", "r": {"result": "Among other things that Klopp has done is improve his running time since he has a lot of time to run around his yard, in addition to having ordered a special smart watch to help improve his running performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Klopp mahu belajar cara mengikat tali leher kerana dia tidak tahu bagaimana untuk memakai tali leher walaupun sudah berusia 62 tahun.", "r": {"result": "Also, Klopp wants to learn how to tie a tie because he doesn't know how to wear a tie despite being 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kena duduk rumah, Klopp juga meluangkan masa menonton filem bersama anak sulungnya yang datang dari Jerman sebelum sekatan pergerakan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "While sitting in the house, Klopp also spent time watching a movie with his eldest son who came from Germany before the movement restriction was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp mengakui gemar menonton filem komedi seperti Waterboy, Dumb and Dumber dan akhirnya berjaya menonton filem-filem terbitan Marvel seperti Iron Man.", "r": {"result": "Klopp admitted that he likes to watch comedy films such as Waterboy, Dumb and Dumber and eventually managed to watch Marvel films such as Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton secara penuh temubual bersama Klopp di Liverpool TV.", "r": {"result": "Watch the full interview with Klopp on Liverpool TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berhak bergelar juara tetapi tidak perlu penyingkiran - Bloom", "r": {"result": "Liverpool deserve to be champions but don't need relegation - Bloom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Brighton, Tony Bloom percaya Liverpool berhak bergelar juara EPL dengan syarat tiada penyingkiran.", "r": {"result": "The owner of Brighton, Tony Bloom believes that Liverpool deserves the title of EPL champion on the condition that there is no relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK Brighton and Hove Albion, Tony Bloom, percaya Liverpool berhak untuk bergelar juara Liga Perdana Inggeris tetapi tiada penyingkiran patut dibuat jika musim tidak ditamatkan.", "r": {"result": "Brighton and Hove Albion owner Tony Bloom believes Liverpool have the right to be a Premier League champion but no removal should be made if the season is not ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen musim ini ditangguhkan bulan lalu ekoran wabak coronavirus dan masih belum ada keputusan untuk disambung.", "r": {"result": "This season's campaign was suspended last month due to the coronavirus outbreak and there is still no decision to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini 25 mata mendahului carta liga, manakala Norwich bersama Bournemouth & Aston Villa yang beraksi kurang satu perlawanan berada dalam zon penyingkiran.", "r": {"result": "Liverpool is now 25 points ahead of the league table, while Norwich along with Bournemouth & Aston Villa who have played less than one game are in the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton hanya dibezakan dua mata daripada kelompok tiga terbawah dan Bloom berkata mata setiap perlawanan perlu digunakan untuk mendapatkan juara liga serta kelayakan Eropah tetapi tidak penyingkiran.", "r": {"result": "Brighton are just two points clear of the bottom three and Bloom says points from every game need to be used to secure the league title and European qualification but not relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meramalkan situasi ini.", "r": {"result": "\"I did not foresee this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika musim tidak ditamatkan, pasukan akan disingkirkan berdasarkan sistem mata setiap perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "If the season is not ended, the team will be eliminated based on the points system per game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ia sesuatu yang dapat difahami apabila pasukan yang tidak dapat beraksi pada baki musim, mungkin kehilangan 0.2 mata dalam sistem ini.", "r": {"result": "\"I don't think it's understandable when a team that doesn't play the rest of the season, maybe loses 0.2 points in this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tidak mengambil kira kekuatan pasukan yang belum anda hadapi.", "r": {"result": "\"It also doesn't take into account the strength of teams you haven't faced yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin menemui juara, jelas sekali Liverpool berhak.", "r": {"result": "\"You might find a champion, obviously Liverpool deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh gunakan kriteria itu untuk kelayakan Eropah tetapi saya tidak lihat bagaimana orang ramai memilihnya terutama buat pasukan yang dalam zon penyingkiran\".", "r": {"result": "You can use that criteria for European qualification but I don't see how people choose it especially for a team in the relegation zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Brescia disahkan positif", "r": {"result": "COVID-19: President of Brescia confirmed positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brescia, Massimo Cellino bersama anak perempuannya, sah positif COVID-19.", "r": {"result": "The president of Brescia, Massimo Cellino with his daughter, tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Brescia, Massimo Cellino, mengesahkan dia positif dalam ujian Koronavirus.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Brescia, Massimo Cellino, has confirmed that he has tested positive for the Coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali merupakan negara yang teruk dilanda wabak COVID-19 selepas mencatat 176,000 kes positif dan 23,227 kematian sekali gus menduduki tangga kedua di seluruh dunia selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Italy was a severe country in the Covid-19 outbreak after recording 176,000 positive cases and 23,227 deaths in the world after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Lombardy, lokasi letaknya Brescia merupakan pusat wabak itu di Itali dan walaupun dalam tempoh kawalan, ia masih merebak secara luas.", "r": {"result": "The Lombardy province, the location of Brescia is the center of the outbreak in Italy and even during the control period, it still spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian di Lombardy yang dilakukan beberapa minggu lalu telah menunjukkan hasil dan ramai individu yang dijangkiti walaupun tidak mengalami sebarang simptom.", "r": {"result": "Lombardy tests conducted a few weeks ago showed results and many individuals were infected despite not having any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media semalam mendakwa, Cellino merupakan antara individu yang positif dan dia kemudian mengesahkan khabar itu.", "r": {"result": "Media reports yesterday claimed that Cellino is one of the positive individuals and he later confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua minggu kuarantin di Cagliari, saya ke hospital untuk mengetahui sama ada dijangkiti atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"After two weeks of quarantine in Cagliari, I went to the hospital to find out if I was infected or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati anak perempuan saya dijangkiti virus tetapi tidak buat anak lelaki.", "r": {"result": "\"We found my daughter infected with the virus but not my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya juga dijangkiti.", "r": {"result": "Then, I got infected too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami lemah otot dan kesakitan pada bahagian tulang\".", "r": {"result": "I have muscle weakness and bone pain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak di Itali masih ditangguhkan walaupun ada cadangan agar saingan disambung pada 4 Mei untuk kembali menjalani latihan tatkala kerajaan melarang segala aktiviti sebelum tarikh itu.", "r": {"result": "Football in Italy is still suspended even though there is a proposal for the competition to resume on May 4 to go back to training when the government prohibits all activities before that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kesan potongan bajet, Kurt Angle antara bintang WWE diberhentikan sementara", "r": {"result": "COVID-19: The impact of budget cuts, Kurt Angle among WWE stars is temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi gelanggang gusti profesional, World Wrestling Entertainment (WWE) pada Rabu, membuat keputusan sukar apabila menghentikan kontrak beberapa atlet gusti mereka termasuk bintang, Kurt Angle.", "r": {"result": "The production of the professional wrestling ring, World Wrestling Entertainment (WWE) on Wednesday, made a difficult decision when terminating the contracts of several of their wrestlers including the star, Kurt Angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUKSI gelanggang gusti profesional, World Wrestling Entertainment (WWE) pada Rabu, membuat keputusan sukar apabila menghentikan kontrak beberapa atlet gusti mereka termasuk bintang, Kurt Angle.", "r": {"result": "PRODUCTION of the professional wrestling ring, World Wrestling Entertainment (WWE) on Wednesday, made a difficult decision when terminating the contracts of several of their wrestlers including the star, Kurt Angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan berdepan potongan bajet syarikat akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision was made following the company's budget cuts due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan ringkas, WWE berkata pihaknya akan mengurangkan bayaran ahli barisan tertinggi dan eksekutif selain turut mengurangkan kos operasi dan bayaran krew bakat-bakat yang masih berkhidmat.", "r": {"result": "In a brief statement, WWE said he would reduce the payments of the highest and executive members as well as reduce the operating costs and payments of the talented talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan situasi ketidaktentuan ini, syarikat telah mengenal pasti beberapa nama yang perlu dilepaskan dan membuat keputusan untuk 'merehatkan' sementara mereka yang terbabit dengan kadar segera,\" tulis kenyataan itu seperti dipetik dari agensi berita CNN.", "r": {"result": "\"Given this uncertain situation, the company has identified a number of names that need to be let go and decided to temporarily 'rest' those involved immediately,\" wrote the statement as quoted from the CNN news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kurt Angle yang sebelum ini juga sebagai penerbit, antara bintang gusti lain yang turut menerima nasib sama ialah Curt Hawkins, Lio Rush, Drake Maverick, No Way Jose dan Mike Chioda.", "r": {"result": "In addition to Kurt Angle who was previously also a producer, among other wrestling stars who also received the same fate are Curt Hawkins, Lio Rush, Drake Maverick, No Way Jose and Mike Chioda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyenaraikan barisan bintang lain termasuk Maria Kanellis, EC3, Aiden English, Lio Rush, Primo dan Epico sementara memberi ucapan selamat maju jaya buat mereka.", "r": {"result": "The statement also lists other stars including Maria Kanellis, EC3, Aiden English, Lio Rush, Primo and Epico while giving them good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi WWE, sebelum ini, mendapat 'lampu hijau' untuk kembali ditayangkan semula selepas mendapat persetujuan oleh pejabat Gabenor Florida yang meletakkan rancangan itu sebagai salah satu perkhidmatan penting.", "r": {"result": "The WWE production, previously, got the 'green light' to return to airing again after getting approval from the Florida Governor's office that placed the show as one of the essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: WWE diisytihar 'perkhidmatan penting', kembali bersiaran langsung di televisyen.", "r": {"result": "READ: COVID-19: WWE declared 'essential service', back on live television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita sedih itu turut mendapat reaksi para atlet profesional sukan hiburan itu menerusi laman Twitter mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the sad news also got a reaction from the professional athletes of the entertainment sport through their Twitter pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada WWE untuk saat-saat yang saya habiskan di sana.", "r": {"result": "\"I want to thank WWE for the moments I spent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat ramai kawan-kawan baharu dan berpeluang untuk bekerja dengan orang-orang yang penuh berbakat,\" tulis Kurt.", "r": {"result": "I made a lot of new friends and had the opportunity to work with so many talented people,\" Kurt wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted 2 say thank you to the WWE for the time I spent there.", "r": {"result": "I wanted to say thank you to the WWE for the time I spent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made many new friends and had the opportunity to work with so many talented people.", "r": {"result": "I made many new friends and had the opportunity to work with so many talented people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the Superstars, continue to entertain the WWE Universe as well as you possibly can.", "r": {"result": "To the Superstars, continue to entertain the WWE Universe as well as you possibly can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theyre the best fans in the world.", "r": {"result": "They're the best fans in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#itstrue", "r": {"result": "#ittrue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kurt Angle (@RealKurtAngle) April 15, 2020.", "r": {"result": "-- Kurt Angle (@RealKurtAngle) April 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My immediate thoughts.", "r": {"result": "My immediate thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@WWE @WWENXT #WWE #NXT @TripleH @ShawnMichaels #Cruiserweight pic.", "r": {"result": "@WWE @WWENXT #WWE #NXT @TripleH @ShawnMichaels #Cruiserweight pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Afw58V7eo1", "r": {"result": "twitter.com/Afw58V7eo1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS lulus dana kepada Hafizh Syahrin", "r": {"result": "KBS passed the fund to Hafizh Syahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang akan disalurkan tersebut akan diserahkan melalui Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sebagai badan pemantau program pembangunan sukan permotoran di negara ini.", "r": {"result": "The funds to be channeled will be delivered through the Sepang International Circuit (SIC) as a monitoring body of motor sports development programs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) telah meluluskan dana kepada pelumba Moto2 negara Hafizh Syahrin Abdullah dan ia akan disalurkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) has approved funding for the country's Moto2 rider Hafizh Syahrin Abdullah and it will be distributed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS melalui Jabatan Belia dan Sukan Negara telah memaklumkan perkara ini kepada Hafizh mengenai kelulusan penyaluran dana bagi membantu menampung kos perlumbaan beliau bagi tahun 2020 pada awal Mac yang lalu.", "r": {"result": "\"KBS through the National Youth and Sports Department informed Hafizh about the approval of the distribution of funds to help cover his racing costs for 2020 at the beginning of last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana yang akan disalurkan tersebut akan diserahkan melalui Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sebagai badan pemantau program pembangunan sukan permotoran di negara ini,\" menurut KBS dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The funds that will be channeled will be handed over through the Sepang International Circuit (SIC) as the monitoring body for motor sports development programs in this country,\" according to KBS in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu tidak menjelaskan jumlah dana yang disalurkan.", "r": {"result": "However, the statement did not explain the amount of funds channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS berkata bantuan seumpama itu merupakan satu bentuk sokongan yang sentiasa dititikberatkan pihaknya dalam apa jua pembangunan sukan, termasuk sukan permotoran yang mampu mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "KBS said that such assistance is a form of support that is always emphasized by its side in any kind of sports development, including motor sports that are capable of enhancing the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua musim dalam kategori MotoGP, pelumba kelahiran Ampang, Selangor itu kembali semula ke Moto2 musim ini bersama pasukan baharu, Angel Nieto Team.", "r": {"result": "After two seasons in the MotoGP category, the rider born in Ampang, Selangor returned to Moto2 this season with a new team, Angel Nieto Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM nafi dakwaan KFA", "r": {"result": "FAM denies KFA's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia nafi dakwaan Persatuan Bola Sepak Kedah yang mengaitkan badan induk itu menjadi antara punca kelewatan pembayaran gaji pemain dan pegawai mereka.", "r": {"result": "The Malaysian Football Association denied the Kedah Football Association's allegation that the governing body was one of the reasons for the delay in the payment of salaries to their players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menafikan dakwaan Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), yang mengaitkan badan induk itu menjadi antara punca kelewatan pembayaran gaji pemain dan pegawai, skuad Lang Merah.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) denied the allegation of the Kedah Football Association (KFA), which linked the governing body to be one of the causes of the delay in the payment of salaries to players and officials, the Lang Merah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata, FAM kesal serta menafikan segala tuduhan dan dakwaan dilemparkan KFA itu, sekali gus memberikan persepsi buruk umum kepada badan induk tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam said, FAM regretted and denied all the accusations and accusations thrown by the KFA, thus giving a bad public perception to the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FAM telah mengambil langkah proaktif membantu ahli gabungan, menerusi tiga surat berkaitan penangguhan Liga Malaysia (Liga-M), berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan satu surat pemakluman mengenai perancangan liga, daripada Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "He said FAM had taken proactive steps to help members, through three letters related to the Malaysian League (M-League) postponement, following the Movement Control Order (CPP) and a letter of announcement on the league planning, from the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu KFA menerima surat-surat berkenaan.", "r": {"result": "\"Of course KFA received the letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya di e-mel kepada setiausaha ahli gabungan dan kelab bertanding dalam Liga Malaysia 2020.", "r": {"result": "All of them are emailed to the secretaries of affiliates and clubs competing in the Malaysia League 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan KFA itu hanya bertujuan untuk menutup kesalahan sendiri, berkaitan kelewatan pembayaran gaji pemain tetapi pada masa yang sama mahu menyalahkan pihak lain, termasuk FAM,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The KFA's statement only aims to cover up its own fault, related to the delay in the payment of player salaries but at the same time wants to blame other parties, including FAM,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat KFA, Asmirul Anuar Aris dalam laman sosial miliknya hari ini mendakwa, antara punca kelewatan pembayaran gaji ke atas pemain adalah disebabkan FAM dan MFL, masih belum memberikan kata putus bila tarikh akan bermula kembali liga, setelah bermesyuarat berkali-kali.", "r": {"result": "KFA Honorary Secretary, Asmirul Anuar Aris on his social media page today claimed that one of the reasons for the delay in the payment of salaries to the players is due to FAM and MFL, still not giving a final word on when the league will start again, after meeting many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul turut mempersoalkan kelewatan FAM dan MFL membuat keputusan itu, menyebabkan kesukaran untuk ahli gabungan menstruktur kewangan pasukan masing-masing serta mengadakan perbincangan dengan pemain.", "r": {"result": "Asmirul also questioned the delay of FAM and MFL in making the decision, causing difficulties for affiliated members to structure their respective teams' finances and hold discussions with the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart menjelaskan, surat pertama bertarikh 17 Mac adalah mengenai arahan PKP, antaranya melarang sesi latihan dan perlawanan persahabatan diadakan, disusuli surat kedua bertarikh 25 Mac bagi menyatakan arahan PKP dilanjutkan ke fasa kedua sehingga 14 April.", "r": {"result": "Stuart explained that the first letter dated March 17 was about the MCO directive, which included prohibiting training sessions and friendly matches from being held, followed by the second letter dated March 25 to state that the MCO directive was extended to the second phase until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya surat ketiga bertarikh 5 April mengenai pemakluman perancangan MFL, dengan isi kandungannya menyatakan beberapa alternatif dibuat bagi meneruskan kalendar bola sepak musim 2020 serta makluman terperinci akan diberikan sebaik kerajaan mengumumkan penetapan tarikh akhir PKP.", "r": {"result": "Next, a third letter dated April 5 regarding the notification of MFL planning, with the content stating that several alternatives have been made to continue the football calendar for the 2020 season and detailed information will be provided once the government announces the MCO deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara surat keempat bertarikh 10 April pula memaklumkan bahawa kerajaan melanjutkan PKP ke fasa ketiga sehingga 28 April.", "r": {"result": "While the fourth letter dated April 10 informs that the government is extending the MCO to the third phase until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM dan MFL pastinya akan bertindak segera sebaik saja kerajaan mengisytiharkan tempoh PKP berakhir, dan kami akan mengumumkan secara spesifik tarikh pertandingan Liga Malaysia 2020 akan disambung semula.", "r": {"result": "\"FAM and MFL will certainly act immediately as soon as the government declares the end of the MCO period, and we will announce the specific date when the Malaysia League 2020 competition will resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM tidak mahu dilihat sebagai badan induk yang terburu-buru membuat sesuatu ketetapan terlalu awal kerana hal ini memerlukan perancangan teliti, perbincangan menyeluruh dan penelitian bersama banyak pihak agar keputusan dibuat tidak berubah-ubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAM does not want to be seen as a parent body that is in a hurry to make a decision too early because this requires careful planning, comprehensive discussion and research with many parties so that decisions are made without change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFA jamin selesai gaji pemain selepas fasa ketiga PKP", "r": {"result": "KFA guarantees completion of player salaries after the third phase of the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tunggakan gaji disebabkan pihak penaja KFA berdepan masalah kewangan susulan tempoh PKP dilanjutkan.", "r": {"result": "The problem of salary arrears is due to the KFA sponsors facing financial problems following the extension of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) memberi jaminan akan menyelesaikan tunggakan gaji pemain dan pegawai setelah berakhir fasa ketiga Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 28 April ini.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) has given assurances that it will settle the salary arrears of players and officials after the end of the third phase of the Movement Control Order (MCO) on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat KFA, Mohd Asmirul Anuar Aris, menerusi hantaran terbaharu dalam Facebooknya, berkata kelewatan pembayaran gaji kepada pemain dan pegawai skuad Lang Merah disebabkan pihak penaja KFA berdepan masalah kewangan susulan tempoh PKP dilanjutkan, dan memberi kesan kepada perniagaan mereka.", "r": {"result": "KFA Honorary Secretary, Mohd Asmirul Anuar Aris, through the latest post on his Facebook, said the delay in payment of salaries to players and officials of the Lang Merah squad was due to the KFA sponsors facing financial problems following the extension of the MCO period, and affecting their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul, yang merupakan anggota exco kerajaan negeri, menegaskan keutamaan kerajaan negeri ketika ini adalah menyelesaikan kesemua bajet rangsangan ekonomi serta bantuan keperluan kepada rakyat untuk menampung kos sara hidup susulan PKP.", "r": {"result": "Mohd Asmirul, who is a member of the State Government Exco, emphasized that the state government's priorities are currently resolving all the economic stimulation budgets and the need for the people to cover the cost of living following the CPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi menaik taraf keperluan kesihatan serta menyelamatkan nyawa rakyat menjadi keperluan yang amat penting.", "r": {"result": "\"The mission of upgrading health needs and saving people's lives is a very important need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah memfokuskan kepada pematuhan PKP ini dititikberatkan sehinggalah kita berjaya mengekalkan lima hari (10-14 April) berturut-turut tiada kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "The Kedah government is focusing on compliance with this MCO until we manage to maintain five consecutive days (April 10-14) with no new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak sebagai sukan yang paling diminati di Kedah tidak akan dipinggirkan.", "r": {"result": "\"Football as the most popular sport in Kedah will not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini berada di agenda kedua langkah penyelesaian setelah pihak penaja menghadapi kekangan ketika kegawatan ekonomi,\" jelas Mohd Asmirul.", "r": {"result": "It is now on the agenda of the second solution step after the sponsors faced constraints during the economic crisis,\" explained Mohd Asmirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC tangguh pertandingan dalam bulan Mei dan Jun", "r": {"result": "AFC postpones matches in May and June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC memutuskan untuk menangguhkan semua perlawanan dan pertandingan yang dijadualkan berlangsung dalam bulan Mei dan Jun.", "r": {"result": "The AFC decided to postpone all matches and competitions scheduled to take place in May and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Asia (AFC) memutuskan untuk menangguhkan semua perlawanan dan pertandingan yang dijadualkan berlangsung dalam bulan Mei dan Jun, sehingga notis selanjutnya dikeluarkan.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) has decided to postpone all matches and competitions scheduled to take place in May and June, until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan pelaksanaan pelbagai langkah pencegahan dan sekatan perjalanan yang dikenakan oleh beberapa negara dalam usaha membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "This is due to the implementation of various measures and travel restrictions imposed by several countries in an effort to curb Covid-19 spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini AFC berkata keputusan itu juga selaras dengan komitmen pihaknya dalam memelihara kesejahteraan dan keselamatan pemain, pasukan yang mengambil bahagian, para pegawai, peminat dan semua pemegang taruh, semasa tercetusnya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In a statement here, the AFC said the decision was also in line with its commitment to maintain the well-being and safety of players, participating teams, officials, fans and all stake holders, during the outbreak of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFC juga akan sentiasa berhubung dan berbincang dengan ahli persatuan yang mengambil bahagian dalam Kejohanan-kejohanan Kelab AFC, dan akan meninjau semua kemungkinan pilihan untuk bertanding dalam Liga Kejuaraan AFC dan Piala Peringkat Kumpulan AFC,\" katanya.", "r": {"result": "\"The AFC will also be constantly in touch and discuss with members of the association participating in the AFC club tournaments, and will review all possible options for competing in the AFC Championship League and the AFC Group Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pentadbir bola sepak piala Asia itu memantau dengan rapi perkembangan pandemik COVID-19, dan sebelum ini telah menangguhkan semua perlawanan yang dijadual berlangsung dalam Mac dan April selepas mengadakan siri mesyuarat tergempar di Delhi, Doha, Dubai and Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Asian Cup football governing body is closely monitoring the development of the COVID-19 pandemic, and has previously postponed all matches scheduled to take place in March and April after holding a series of emergency meetings in Delhi, Doha, Dubai and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keputusan ujian terbaharu jaguh baling tukul besi negara, Jackie Wong positif", "r": {"result": "COVID-19: The latest test results of the national hammer throw champion, Jackie Wong, are positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh baling tukul besi negara, Jackie Wong disahkan masih menghidap jangkitan COVID-19 selepas hampir sebulan menjalani tempoh pengasingan dan rawatan di Hospital Sibu, Sarawak sejak 16 Mac lepas.", "r": {"result": "National hammer thrower Jackie Wong has been confirmed to still be suffering from the COVID-19 infection after almost a month of isolation and treatment at Sibu Hospital, Sarawak since March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh baling tukul besi negara, Jackie Wong disahkan masih menghidap jangkitan COVID-19 selepas hampir sebulan menjalani tempoh pengasingan dan rawatan di Hospital Sibu, Sarawak sejak 16 Mac lepas.", "r": {"result": "National hammer thrower Jackie Wong has been confirmed to still be suffering from the COVID-19 infection after almost a month of isolation and treatment at Sibu Hospital, Sarawak since March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan dengan catatan balingan sejauh 67.01 meter (m) itu berkata sampel ujian COVID-19 terbaharu yang diambil semalam menunjukkan keputusan positif.", "r": {"result": "The national record holder with a throw record of 67.01 meters (m) said the latest COVID-19 test sample taken yesterday showed a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jackie, 27, meskipun disahkan masih positif, tahap kesihatannya bertambah baik dari semasa ke semasa dengan beberapa gejala seperti selesema dan batuk telah berkurangan.", "r": {"result": "According to Jackie, 27, despite being confirmed as still positive, her health level has improved over time with some symptoms such as flu and cough having reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemenang pingat perak Sukan SEA Filipina 2019 itu berkata penyakit asma yang dihidapi mungkin sedikit mempengaruhi tahap kesihatannya, namun keadaan itu sehingga kini tidak memerlukan beliau menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "However, the 2019 Philippine SEA Games silver medalist said the asthma he suffered from may have affected his health a little, but the condition so far did not require him to use a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat pastikan sudah tujuh atau lapan kali ujian dilakukan ke atas saya sejak masuk ke sini (Hospital Sibu).", "r": {"result": "\"I can't be sure that seven or eight tests have been done on me since entering here (Sibu Hospital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian paling terbaharu adalah semalam dan pada tengah hari tadi doktor sahkan keputusannya positif.", "r": {"result": "The most recent test was yesterday and this afternoon the doctor confirmed the result was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala seperti batuk masih ada sehingga kini tapi semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"Symptoms such as cough are still there until now but are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kesihatan saya semakin meningkat cuma asma saya mungkin sedikit menyukarkan keadaan tetapi ia masih terkawal tanpa memerlukan alat bantuan pernafasan,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "So far my health is improving but my asthma may make things a little difficult but it is still under control without needing a breathing aid,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie merupakan atlet negara pertama disahkan positif COVID-19 selepas dipercayai dijangkiti menerusi bapanya yang turut disahkan positif dan kini sedang menjalani rawatan di hospital sama.", "r": {"result": "Jackie is the first national athlete to be confirmed positive for COVID-19 after it is believed to have been infected through his father who was also confirmed positive and is currently undergoing treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jackie berkata beliau perlu disahkan negatif dalam dua ujian yang dijalankan secara berturut-turut sebelum dibenarkan keluar daripada hospital selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, Jackie said he had to be confirmed negative in two consecutive tests before being allowed to leave the hospital after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ujian dilakukan antara empat atau lima hari sekali bergantung kepada keadaan saya dan dengan dua keputusan negatif berturut-turut baru saya boleh dibenarkan pulang.", "r": {"result": "\"Usually the test is done every four or five days depending on my condition and with two negative results in a row I can be allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya hanya perlu banyak bersabar dan berdoa untuk dua ujian selepas ini.", "r": {"result": "So I just need to be patient and pray for the next two tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan saya untuk terus bersabar dan melawan wabak COVID-19 ini adalah ahli keluarga yang menunggu kepulangan saya di rumah.", "r": {"result": "\"My strength to continue to be patient and fight the Covid-19 outbreak is a family member waiting for my home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saya dan ayah segera sembuh dan kami boleh sama-sama pulang ke pangkuan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "I hope my father and I get well soon and we can both go home to our families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keputusan sampel ujian kali ketiga Jackie pada 28 Mac menunjukkan keputusan negatif, namun beliau terpaksa melupakan hasrat pulang ke rumah selepas ujian kali keempat pada 30 Mac didapati positif.", "r": {"result": "Earlier, the results of Jackie's third test sample on March 28 showed a negative result, but he had to forget his desire to return home after the fourth test on March 30 was found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 ragut nyawa ibu bintang Timberwolves", "r": {"result": "COVID-19 claimed the life of the mother of the Timberwolves star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Towns telah memuat naik video di Instagram mengesahkan kedua ibu bapanya telah dibawa ke hospital kerana kurang sihat.", "r": {"result": "Last month, Towns posted a video on Instagram confirming that both parents had been taken to the hospital for being unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada bintang Minnesota Timberwolves, Karl-Anthony Towns, meninggal dunia ekoran komplikasi yang berpunca daripada koronavirus.", "r": {"result": "The mother of Minnesota Timberwolves star Karl-Anthony Towns has died of complications from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Towns telah memuat naik video di Instagram mengisahkan kedua ibu bapanya telah dibawa ke hospital kerana kurang sihat.", "r": {"result": "Last month, Towns uploaded a video on Instagram that both his parents were taken to the hospital due to poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Karl Sr., telah bebas untuk pulang untuk menjalani kuarantin di rumah, manakala Jacqueline diberikan alat pernafasan selepas kedua-dua mereka telah menjalani ujian COVID-19.", "r": {"result": "Her father, Karl Sr., has been free to return home to undergo home quarantine, while Jacqueline was put on a ventilator after both of them underwent tests for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Timberwolves, \"Dia merupakan sumber kekuatan; seorang yang bersemangat dan penyayang.", "r": {"result": "According to a statement issued by Timberwolves, \"He is a source of strength; a passionate and caring person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat serta tenaganya amat sukar untuk ditukar ganti\".", "r": {"result": "\"His spirit and energy are hard to replace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Timberwolves memilih Towns sebagai pilihan pertama dalam NBA Draft 2015.", "r": {"result": "The Timberwolves selected Towns as the first pick in the 2015 NBA Draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah diangkat sebagai Pemain Muda Terbaik NBA 2015-16 dan dua kali bergelar All-Star.", "r": {"result": "He was named the 2015-16 NBA Young Player of the Year and a two-time All-Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane sesuai dengan tradisi United - Neville", "r": {"result": "Kane fits the United tradition - Neville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils dilaporkan berminat menandatangani penyerang Tottenham itu yang dijangka bernilai EURO200 juta.", "r": {"result": "The Red Devils are reportedly interested in signing the Tottenham striker who is expected to be worth EURO200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARRY Kane akan bersesuaian dengan tradisi Manchester United, menurut bekas kapten, Gary Neville.", "r": {"result": "HARRY Kane will fit into Manchester United's tradition, according to former captain Gary Neville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils dilaporkan berminat menandatangani penyerang Tottenham itu yang dijangka bernilai EURO200 juta, nilai yang berpotensi akan dialu-alukan ekoran ketidaktentuan ekonomi berpunca daripada penularan wabak koronavirus.", "r": {"result": "The Red Devils are reportedly interested in signing the Tottenham striker who is expected to be worth EURO200 million, a potential value that will be welcomed due to the economic uncertainty caused by the spread of the coronavirus epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat laporan mencadangkan Spurs tidak memiliki keinginan untuk menjual Kane kepada pesaing, ia merupakan hasrat penyerang itu sendiri menerusi perbualan secara langsung di Instagram bahawa dia mungkin meninggalkan untuk mencabar gelaran.", "r": {"result": "However there are reports suggesting Spurs have no desire to sell Kane to a rival, it is the striker's own wish via live chat on Instagram that he may leave to challenge for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville percaya ia merupakan langkah yang telah difikirkan oleh Kane dan beliau turut berasakan usaha United untuk menandatangani penyerang itu adalah mengikut tradisi kelab dengan mendapatkan khidmat penyerang utama skuad kebangsaan England.", "r": {"result": "Neville believes it is a move Kane has thought about and he also believes United's efforts to sign the striker are in keeping with the club's tradition of securing the services of England's main striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bersesuaian dengan sejarah perpindahan Manchester United, kembali kepada Brian Robson, Roy Keane, cubaan untuk menandatangani Alan Shearer, Rio Ferdinand, Wayne Rooney,\" katanya kepada Sky Sports News.", "r": {"result": "\"It fits with Manchester United's transfer history, going back to Brian Robson, Roy Keane, trying to sign Alan Shearer, Rio Ferdinand, Wayne Rooney,\" he told Sky Sports News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan antara pemain terkenal di England, British ataupun Ireland dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) dan United mahu meneruskan tradisi ini.", "r": {"result": "\"They are among the famous players in England, British or Irish in the English Premier League (EPL) and United want to continue this tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda dapat lihat yang dilakukan United musim panas lalu dengan mendapatkan khidmat Harry Maguire, salah seorang pemain terbaik dalam jendela perpindahan\".", "r": {"result": "\"You can see what United did last summer by signing Harry Maguire, one of the best players in the transfer window\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Esports KL FIFA20 tawar hadiah terkumpul RM5,000", "r": {"result": "MCO: Esports KL FIFA20 offers cumulative prizes of RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini diharapkan mampu mengisi masa terluang peminat esports terutamanya FIFA20.", "r": {"result": "This tournament is expected to be able to fill the free time of esports fans, especially FIFA20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kedua cabaran esport My Game On Stay At Home akan diadakan tidak lama lagi selepas kejayaan siri pertamanya baru-baru ini.", "r": {"result": "The second series of Esport My Game On Stay at Home will be held soon after the success of its first series recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran bersama Persatuan Esports Kuala Lumpur (ESKL), Majlis Sukan Wilayah Persekutuan, Gamesbond dan Living Mind itu turut disokong Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa selaku penaung.", "r": {"result": "The tournament jointly organized by the Kuala Lumpur Esports Association (ESKL), the Federal Territories Sports Council, Gamesbond and Living Mind was also supported by the Football Association of Malaysia (FAM) and Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa as patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ESKL Hisham Darus berkata kejohanan FIFA20 kategori konsol itu dijangka dapat menarik penyertaan antara 500 hingga 1,000 peserta dengan yuran pendaftaran sebanyak RM10.", "r": {"result": "ESKL President Hisham Darus said the FIFA20 The Console Category was expected to attract between 500 and 1,000 participants with a registration fee of RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan orang ramai terutama anak muda ke sana, ke sini, kejohanan ini diharapkan mampu mengisi masa terluang peminat esports terutamanya FIFA20.", "r": {"result": "\"In order to avoid people, especially young people, going here and there, this tournament is expected to be able to fill the free time of esports fans, especially FIFA20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu langkah untuk membantu kerajaan yang menggesa orang khususnya belia agar duduk di rumah sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sekali gus memutuskan rantaian COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is one of the measures to help the government which urges people, especially the youth, to stay at home throughout the period of the Movement Control Order (MCO) thus breaking the chain of COVID-19,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham berkata kejohanan FIFA20 adalah kesinambungan daripada penganjuran Mobile Legends: Bang Bang (MLBB) dan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bersama Persatuan Sukan Eletronik Malaysia (ESM) yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Hisham said the FIFA20 tournament is a continuation of the recently launched Mobile Legends: Bang Bang (MLBB) and PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile organized by the Ministry of Youth and Sports (KBS) together with the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hadiah terkumpul bernilai RM5,000, kejohanan yang boleh ditonton secara langsung di laman media sosial Gamesbond dan ESKL itu, turut menawarkan hadiah barangan eksklusif FAM dan tiket masuk ke Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to the cumulative prize worth RM5,000, the tournament, which can be watched live on the Gamesbond and ESKL social media sites, also offers prizes of exclusive FAM merchandise and entry tickets to Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan boleh menghubungi Gamesbond di talian +6013 281 3963 dan +6012 517 9320 atau emel ke gamesbond.kd@gmail.com.", "r": {"result": "For any questions you can contact Gamesbond at +6013 281 3963 and +6012 517 9320 or email gamesbond.kd@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto2: Hafizh Syahrin dalam kesamaran", "r": {"result": "Moto2: Hafizh Syahrin in obscurity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba itu yang beralih ke pasukan Aspar musim ini dengan mengikat perjanjian sehingga hujung tahun, mengakui dalam dilema mengenai nasibnya.", "r": {"result": "The rider, who switched to the Aspar team this season on a deal until the end of the year, admitted to being in a dilemma over his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA Moto2 negara, Hafizh Syahrin Abdullah, dalam dilema berikutan penularan wabak koronavirus baharu (COVID-19) yang menjejaskan jadual kejohanan sukan permotoran dunia.", "r": {"result": "The country's Moto2 rider, Hafizh Syahrin Abdullah, is in a dilemma following the spread of the new coronavirus (COVID-19) which has affected the schedule of world motor sports championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba itu yang beralih ke pasukan Aspar musim ini dengan mengikat perjanjian sehingga hujung tahun, mengakui dalam dilema mengenai nasibnya.", "r": {"result": "The rider, who switched to the Aspar team this season on a deal until the end of the year, admitted to being in a dilemma over his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan ini ada juga terlintas dalam fikiran dan saya tidak sangka ia akan ditanya oleh Nadi Arena.", "r": {"result": "\"This question also crossed my mind and I didn't think it would be asked by Nadi Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tidak pasti kontrak saya dengan Aspar kalau kejohanan ini ditunda ke musim depan atau dibatalkan.", "r": {"result": "\"I'm still not sure about my contract with Aspar if this tournament is postponed to next season or cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya terkilan kerana ia mengganggu fokus dan kesefahaman saya dengan jentera.", "r": {"result": "\"Of course I'm upset because it interferes with my focus and understanding with the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, kami sedang berlumba dalam pusingan keempat di Argentina,\" katanya dalam nada berseloroh.", "r": {"result": "\"We should be racing in the fourth round in Argentina,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Khabib sedia kembali beraksi September ini", "r": {"result": "COVID-19: Khabib is ready to return to action this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan bermaksud Khabib terpaksa menarik diri daripada perlawanan gelaran lightweight dengan Tony Ferguson dalam UFC 249.", "r": {"result": "Travel restrictions meant Khabib had to pull out of his lightweight title fight with Tony Ferguson at UFC 249.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHABIB Nurmagomedov giat membuat persiapan untuk kembali beraksi pada September ini di sebalik kebimbangannya pandemik COVID-19 akan menafikan kemungkinan tersebut.", "r": {"result": "KHABIB Nurmagomedov is actively preparing to return to action this September despite his concern that the COVID-19 pandemic will negate that possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan bermaksud Khabib terpaksa menarik diri daripada perlawanan gelaran lightweight dengan Tony Ferguson dalam UFC 249.", "r": {"result": "Travel restrictions meant Khabib had to pull out of his lightweight title fight with Tony Ferguson at UFC 249.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali kelima perlawanan antara kedua-dua petinju MMA itu dibatalkan sejak UFC menangguhkan semua acara ekoran krisis kesihatan yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "It is the fifth time the fight between the two MMA boxers has been canceled since the UFC postponed all events due to the health crisis that is sweeping the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib menerusi Instagram menjelaskan dia kekal berlatih dan menjangkakan akan kembali bersaing September ini, namun menjangkakan terdapat halangan yang perlu dihadapi dalam situasi ini.", "r": {"result": "Khabib explained via Instagram that he is still training and expects to return to competition this September, but expects that there will be obstacles that need to be faced in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"September tidaklah begitu jauh, tetapi sukar untuk mempercayai masalah koronavirus ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"September is not so far away, but it is hard to believe that this coronavirus problem can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat pepatah, kita perlulah bersedia untuk berperang ketika sedang aman,\" katanya.", "r": {"result": "But there is a saying, we must be ready to fight when there is peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ved' do sentiabria ne tak uzh i daleko, khot' samomu i tiazhelo veritsia, chto vse zakonchitsia k sentiabriu, no vse zhe odin ser'ioznyi chelovek skazal: chto v mirnoe vremia nado k voine gotovitsia.", "r": {"result": "A ved' do sentiabria ne tak uzh i daleko, khot' samomu i tiazhelo veritsia, chto vse zakonchitsia k centiabriu, no vse zhe odin ser'ioznyi chelovek skazal: chto v mirnoe vremia nado k voine gotovitsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Luis Alberto harap Serie A bersambung awal Jun", "r": {"result": "COVID-19: Luis Alberto hopes Serie A will resume in early June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Liverpool, Luis Alberto, menyinar bersama Lazio sejak menyertai kelab itu pada 2016.", "r": {"result": "Former Liverpool player Luis Alberto has shone with Lazio since joining the club in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Lazio, Luis Alberto, berharap saingan Serie A akan kembali bersambung awal Jun depan untuk memastikan pasukannya terus memburu kejuaraan.", "r": {"result": "Lazio midfielder Luis Alberto hopes Serie A will resume early next June to ensure his team's continued pursuit of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A terpaksa ditangguhkan bulan lalu ekoran wabak coronavirus tatkala Lazio menduduki tangga kedua dan satu mata dibezakan dengan pendahulu, Juventus.", "r": {"result": "Serie A had to be postponed last month due to the coronavirus outbreak when Lazio was second and one point behind leaders Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai sama ada saingan akan disambung masih belum pasti tetapi Luis Alberto berharap dia dapat beraksi semula Jun nanti.", "r": {"result": "The question of whether the competition will resume is still uncertain but Luis Alberto hopes he will be back in action in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami percaya terhadap Scudetto.", "r": {"result": "\"Now, we believe in the Scudetto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semakin hampir dan tidak boleh menafikan peluang untuk memenanginya,\" katanya.", "r": {"result": "We are getting closer and cannot deny the chance to win it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami boleh bermain awal Jun nanti tetapi sukar untuk menentukan tarikh tepat.", "r": {"result": "\"I think we can play in early June but it is difficult to determine the exact date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada perkembangan virus ini.", "r": {"result": "It depends on the development of this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan segalanya selesai secepat mungkin.", "r": {"result": "\"It is hoped that everything will be completed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menamatkan saingan.", "r": {"result": "I want to finish the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara bagus untuk kami yang berada di atas dan mereka yang bergelut dengan penyingkiran.", "r": {"result": "It's a good thing for those of us at the top and those struggling with relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengatakannya hanya kerana kami menduduki tangga kedua liga\".", "r": {"result": "I'm not saying that just because we're second in the league\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Liverpool, Luis Alberto, menyinar bersama Lazio sejak menyertai kelab itu pada 2016.", "r": {"result": "Former Liverpool player Luis Alberto has shone with Lazio since joining the club in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikaitkan dengan kepulangan ke Sevilla tetapi pemain tengah itu berkata dia mahu memperbaharui kontrak di Lazio.", "r": {"result": "He has been linked with a return to Sevilla but the midfielder says he wants to renew his contract at Lazio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa katakan bahawa Sevilla adalah rumah saya dan mahu kembali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I always say that Sevilla is my home and want to come back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini masa depan saya adalah biru dan putih.", "r": {"result": "\"However, now my future is blue and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di landasan terbaik untuk melanjutkan kontrak dan saya percaya ia akan tiba\".", "r": {"result": "We are on the best track to extend the contract and I believe it will come\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak perlu diteruskan kerana faktor kesukanan, ekonomi", "r": {"result": "Football needs to continue because of sporting, economic factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan tertinggi di Jerman itu tampak semakin hampir untuk bersambung berbanding liga lain.", "r": {"result": "The highest competition in Germany seems to be closer to connecting than other leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, percaya penting untuk Bundesliga menyambung saingan atas faktor kewangan dan kesukanan.", "r": {"result": "The CEO of Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, believes it is important for the Bundesliga to continue competing for financial and sporting reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saingan di seluruh dunia, Bundesliga turut ditangguhkan susulan wabak coronavirus.", "r": {"result": "Like competitions around the world, the Bundesliga has also been suspended following the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saingan tertinggi di Jerman itu tampak semakin hampir untuk bersambung berbanding liga lain tatkala beberapa pasukan telah mula menjalani latihan dalam kelompok kecil dan perlawanan dijadualkan awal bulan depan secara tertutup.", "r": {"result": "However, Germany's top competition appears closer to resuming than other leagues as some teams have begun training in small groups and matches are scheduled for early next month behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa liga dikhuatiri terpaksa dibatalkan jika tidak dapat disambung dalam beberapa minggu lagi tetapi Rummenigge menegaskan hasratnya itu.", "r": {"result": "Some leagues were feared to have to be canceled if they could not resume in a few weeks but Rummenigge insisted on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa perlu untuk menyambung semula atas dua sebab,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that it is necessary to resume for two reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, faktor kesukanan.", "r": {"result": "\"First, the athletic factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu berikan kejuaraan, pasukan yang bersaing dalam saingan trofi, kemudian penyingkiran.", "r": {"result": "You have to give the championship, the teams competing in the trophy, then the elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pastinya ekonomi.", "r": {"result": "\"Second, definitely the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesyen televisyen dipalit kesan serius akibat wabak ini\".", "r": {"result": "Television stations are seriously affected by this epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menambah: \"Selama 10 tahun, bola sepak telah melangkaui kemampuan dan semua kelab mengambil risiko.", "r": {"result": "He also added: \"For 10 years, football has gone beyond the means and all clubs are taking risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam detik sukar, jumlah baki tidak dikira seperti tunai.", "r": {"result": "\"In difficult moments, the balance amount does not count as cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis ini melanda seluruh dunia dan penyelesaiannya harus dikongsi.", "r": {"result": "\"This crisis is affecting the whole world and the solution should be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dan UEFA harus meningkatkan perhubungan dan tindakan ekonomi\".", "r": {"result": "FIFA and UEFA should improve relations and economic action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertanggungjawab jika sambung saingan terlalu awal - Infantino", "r": {"result": "Not responsible if the competition resumes too early - Infantino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seluruh dunia terpaksa ditangguhkan akibat COVID-19 selepas ia meragut lebih 95,500 nyawa.", "r": {"result": "Worldwide sports had to be postponed due to Covid-19 after it claimed more than 95,500 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN FIFA, Gianni Infantino, berkata tindakan menyambung saingan bola sepak terlalu awal merupakan sesuatu yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "FIFA PRESIDENT, Gianni Infantino, said the action of resuming the football competition too soon is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seluruh dunia terpaksa ditangguhkan akibat COVID-19 selepas ia meragut lebih 95,500 nyawa.", "r": {"result": "Sports around the world had to be postponed due to COVID-19 after it claimed more than 95,500 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundesliga mungkin bersambung bulan depan tatkala kebanyakan liga mula mempersiapkan diri untuk meneruskan baki saingan tetapi Infantino memberi amaran bahawa bahaya jika ia diadakan terlalu awal.", "r": {"result": "The Bundesliga could resume next month as most leagues begin preparing to resume the rest of the competition but Infantino warned there was a danger if it was held too soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut keutamaan, prinsip yang kami usahakan, kesihatan adalah aspek paling penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the priorities, the principles we work on, health is the most important aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya tekankan, ia masih belum cukup.", "r": {"result": "\u201cAs I emphasized, it's still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berbaloi untuk menanggung risiko dalam mana-mana kejohanan atau liga.", "r": {"result": "It's not worth the risk in any tournament or league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang harus peka dengan perkara ini.", "r": {"result": "Everyone should be aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bertanggungjawab sekiranya menyambung saingan ketika situasi masih belum selamat 100 peratus.", "r": {"result": "\"It is not responsible if you continue competing when the situation is still not 100 percent safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menunggu sedikit masa lagi.", "r": {"result": "You have to wait a little longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik menunggu daripada menanggung risiko\".", "r": {"result": "It is better to wait than to take the risk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dikatakan memiliki tunai berjumlah USD2.7 bilion (RM11.6 bilion) yang sedia untuk digunakan waktu kecemasan dan Infantino berkata badan itu sedang cuba untuk membantu.", "r": {"result": "FIFA is said to have USD2.7 billion (RM11.6 billion) in cash ready for emergency use and Infantino said the body was trying to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada usaha yang dilakukan bersama-sama dalam FIFA dalam empat tahun terakhir sehingga meraih kedudukan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "\"Thanks to the efforts made together in FIFA in the last four years to reach a strong financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA memiliki reputasi baik dalam pasaran kewangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "FIFA has a good reputation in the financial market, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala bola sepak dihentikan di seluruh dunia, kami berdepan isu ekonomi di semua peringkat, tidak kira kelompok asas atau profesional.", "r": {"result": "\"When football is stopped around the world, we are facing economic issues at all levels, whether grassroots or professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami bersedia untuk bekerjasama bagi meneliti kesan kewangan bagi mendapatkan hasil terbaik\".", "r": {"result": "So, we are ready to work together to examine the financial impact to get the best results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kualiti Liga-M dijangka terjejas", "r": {"result": "COVID-19: The quality of the M-League is expected to be affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan liga yang masih panjang turut akan memberi tekanan hebat kepada semua barisan pemain dan jurulatih pasukan.", "r": {"result": "The long journey of the league will also put great pressure on all players and team coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti saingan Liga Malaysia (Liga-M) yang terpaksa ditangguhkan susulan pandemik COVID-19 dijangka terjejas sekiranya kesemua pertandingan Liga-M musim ini tidak dapat disambung selewat-lewatnya Jun depan.", "r": {"result": "The quality of the Malaysian League (M-League) competition that has to be postponed following the Covid-19 pandemic is expected to be affected if all the M-League competitions this season cannot be connected by June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan pengendali Perak II, Abu Bakar Fadzim itu mengambil kira kesan yang bakal menimpa kesemua 24 pasukan bertanding apabila perlu melengkapkan baki perlawanan liga serta saingan Piala FA sebelum merebut kejuaraan Piala Malaysia dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Perak II manager Abu Bakar Fadzim's expectations take into account the impact that will befall all 24 competing teams when they have to complete the remaining league matches and the FA Cup competition before winning the Malaysia Cup championship in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jadual akan jadi padat dan pasukan pasti akan melalui persiapan dalam keadaan tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"In terms of schedule it will be compact and the team will surely be prepared in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual memang boleh disusun tetapi tahap kualiti dan kemampuan pemain jika bermain dalam keadaan sebegitu yang perlu jadi keutamaan.", "r": {"result": "The schedule can be arranged but the quality and ability of the player to play in such a situation that needs to be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terhad itu, saya lihat tahap kompetitif Liga-M boleh terkesan.", "r": {"result": "\"In that limited time, I see the competitive level of the M-League can be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga khuatir dari segi kecederaan dialami pemain dan tempoh masa diambil untuk pulih akan merencatkan prestasi pasukan,\" katanya kepada Bernama, pada Khamis.", "r": {"result": "I am also worried that the injuries suffered by the players and the time taken to recover will impede the performance of the team, \"he told Bernama on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 48 tahun itu berkata perjalanan liga yang masih panjang turut akan memberi tekanan hebat kepada semua barisan pemain dan jurulatih pasukan.", "r": {"result": "The 48-year-old manager said the long league journey will also put a lot of pressure on all the players and coaches of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cabaran tidak pernah kita lalui.", "r": {"result": "\"This is a challenge we have never gone through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan terpaksa bergegas dalam melengkapkan jadual musim ini akan meletakkan sesuatu pasukan dan pemain itu di bawah tekanan.", "r": {"result": "The rush to complete the schedule this season will put a team and the player under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula perjalanan liga baru sahaja bermula,\" jelas bekas pengendali Perak dan PKNP FC itu.", "r": {"result": "Plus the journey of the league has just started,\" explained the former manager of Perak and PKNP FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sebulan industri bola sepak tanah air terhenti selepas Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) mengambil keputusan menangguhkan perjalanan Liga-M yang bermula penghujung Februari lepas, hanya selepas empat perlawanan, susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Almost a month of the hometown football industry stopped after the Malaysian Football Association (FAM) and the Malaysian Football League (MFL) decided to postpone the M-League's journey beginning last February, just after four games, following the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua entiti bola sepak negara itu turut melarang setiap pasukan daripada menjalankan sesi latihan dan mengadakan aksi persahabatan sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula 18 Mac lepas.", "r": {"result": "The two national football entities also prohibited each team from conducting training sessions and holding friendly events during the implementation of the Movement Control Order (MCO) starting on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL selaku badan pentadbir Liga-M sehingga kini belum memutuskan mengenai tempoh penangguhan berkenaan sementara beberapa legenda bola sepak tanah air mencadangkan supaya saingan Piala FA dan Piala Malaysia dikaji untuk mengelak daripada jadual pertandingan yang padat.", "r": {"result": "The MFL, as the M-League's governing body, has not yet decided on the suspension period, while some of the country's football legends suggested that the FA Cup and Malaysia Cup competitions be studied to avoid a tight competition schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu akur saranan FIFA - FAM", "r": {"result": "All parties must comply with the recommendations of FIFA - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM sebelum ini mengeluarkan kenyataan yang berkeras menyatakan kontrak perlu dihormati dan dipatuhi terutama isu pembayaran gaji.", "r": {"result": "PFAM previously issued a statement insisting that contracts must be respected and obeyed, especially the salary payment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) pada Khamis meminta semua pihak berkepentingan agar akur dengan garis panduan yang dikeluarkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), sebagai usaha menangani impak ekonomi gara-gara COVID-19.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) on Thursday asked all stakeholders to comply with the guidelines issued by the International Football Federation (FIFA), as an effort to deal with the economic impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam, percaya garis panduan yang dikongsikan pada Selasa lalu itu menjadi penunjuk jalan dalam melerai kekusutan sedia ada.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Michael Ramalingam, believes that the guidelines shared last Tuesday are a guide in resolving the existing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mana-mana pasukan yang mahu mengadakan perbincangan, mereka boleh berbuat demikian tanpa ragu-ragu memandangkan ia sudah termaktub dalam garis panduan FIFA.", "r": {"result": "\"For any team that wants to have a discussion, they can do so without hesitation since it is written in the FIFA guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pasukan agar memahami langkah-langkah yang digariskan oleh FIFA dalam memastikan keputusan yang diambil secara bersama dengan pemain dan pegawai dilakukan secara profesional dan telus,\" katanya dalam satu kenyataan media di laman Facebook.", "r": {"result": "\"We urge all teams to understand the steps outlined by FIFA in ensuring that the decisions taken together with the players and officials are done professionally and transparently,\" he said in a media statement on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, FIFA membenarkan pasukan dan pemain berbincang mengenai pemotongan gaji diadakan secara terbuka supaya satu penyelesaian atau persetujuan bersama dapat dicapai dalam tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "Earlier, FIFA allowed teams and players to discuss wage cuts in public so that a solution or mutual agreement could be reached during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: FAM saran kelab, pemain, pegawai buat perbincangan mengenai isu gaji .", "r": {"result": "READ: COVID-19: FAM advises clubs, players, officials to discuss salary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berikutan itu, Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) sebelum ini mengeluarkan kenyataan yang berkeras menyatakan kontrak perlu dihormati dan dipatuhi terutama isu pembayaran gaji.", "r": {"result": "However, following that, the Professional Footballers' Association of Malaysia (PFAM) previously issued a statement insisting that contracts must be respected and obeyed, especially the issue of salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan PFAM untuk berbincang mengenai perkara ini tidak memberi manfaat kepada mana-mana pihak dan sebaliknya membuang masa yang berharga untuk mencari penyelesaian terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"PFAM's refusal to discuss this matter does not benefit any party and instead wastes valuable time to find the best solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan Pekeliling yang dikeluarkan oleh pihak FIFA bertajuk \"Isu Terhadap Peraturan Bola Sepak FIFA COVID-19\":", "r": {"result": "The following is a Circular issued by FIFA entitled \"Issues Against FIFA Football Regulations COVID-19\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perjanjian yang telah berakhir dan Perjanjian Baharu.", "r": {"result": "1. Expired Agreements and New Agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perjanjian yang tidak dapat dilaksanakan seperti yang dijangkakan.", "r": {"result": "2. Agreements that cannot be implemented as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tempoh Pendaftaran (Jendela Perpindahan).", "r": {"result": "3. Registration Period (Transfer Window).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perkara Peraturan-Peraturan Lain.", "r": {"result": "4. Matters of Other Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada itu, FAM mencadangkan langkah-langkah berikut sebagai proses mencari solusi terbaik demi kepentingan semua pihak sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), iaitu:", "r": {"result": "As a result of that, FAM proposes the following steps as a process to find the best solution for the benefit of all parties throughout the period of the Movement Control Order (MCO), namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama:", "r": {"result": "First step:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pasukan memerlukan kajian semula ke atas status penggajian dalam kontrak, pasukan hendaklah berbincang secara terus dengan pemain dan kakitangan teknikal bagi mencapai persetujuan melalui satu Perjanjian Bersama yang sesuai.", "r": {"result": "If the team needs a review of the employment status in the contract, the team must discuss directly with the players and technical staff to reach an agreement through an appropriate Collective Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Bersama ini perlu dimuktamadkan selewat-lewatnya pada 22 April ini.", "r": {"result": "This Joint Agreement needs to be concluded by April 22 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kedua: .", "r": {"result": "Second step: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Football League (MFL) dan Persatuan Pemain-Pemain Profesional Malaysia (PFAM) adalah digalakkan untuk terlibat sama dan boleh menyediakan sebarang bentuk pakej dan pelan Penstrukturan Penggajian Sementara jika mendapat persetujuan kesemua pasukan dan pemain.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) and the Professional Players Association of Malaysia (PFAM) are encouraged to be involved and can provide any form of Temporary Employment Restructuring package and plan if all teams and players agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, FAM ingin mengesyorkan agar MFL dapat mengambil inisiatif mengadakan rundingan segera dengan PFAM bagi mempelopori cadangan ini.", "r": {"result": "In this regard, FAM would like to recommend that MFL can take the initiative to hold urgent negotiations with PFAM to spearhead this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha mengelakkan situasi ini berlarutan, FAM amat berharap untuk sebarang persetujuan bersama mampu dicapai selewat-lewatnya pada 22 April 2020.", "r": {"result": "As an effort to prevent this situation from protracting, FAM sincerely hopes that any mutual agreement can be reached by 22 April 2020 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ketiga:", "r": {"result": "Third step:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada penyelesaian yang dicapai pada tempoh yang ditetapkan, perkara ini boleh dirujuk kepada FAM untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "If no solution is reached within the specified period, this matter can be referred to FAM for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ini, meskipun perkara berkenaan diperuntukkan dalam garis panduan FIFA, pasukan dan juga MFL diingatkan untuk tidak mengambil keputusan di sebelah pihak (unilateral decisions) tanpa merujuk terlebih dahulu kepada FAM.", "r": {"result": "At this stage, although the matter is provided for in the FIFA guidelines, the team and also the MFL are reminded not to make unilateral decisions without first referring to FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Asics bawa kita ke Jepun semasa PKP?", "r": {"result": "How did Asics bring us to Japan during the MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perancangan perniagaan yang baik akan memastikan kelangsungan syarikat masing-masing, termasuklah jenama pakaian sukan dari Jepun, Asics.", "r": {"result": "A good business planning plan will ensure the survival of each company, including the sportswear brand from Japan, Asics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNOLOGI digunakan sepenuhnya oleh syarikat gergasi dan juga PKS bagi memastikan perniagaan mereka dapat diteruskan disebalik orang ramai di seluruh dunia terpaksa duduk di rumah bagi mengelak penularan COVID-19.", "r": {"result": "TECHNOLOGY is fully used by giant companies and SMEs to ensure that their business can continue despite people around the world being forced to stay at home to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perancangan perniagaan yang baik akan memastikan kelangsungan syarikat masing-masing, termasuklah jenama pakaian sukan dari Jepun, Asics.", "r": {"result": "A good business planning plan will ensure the survival of each company, including the sportswear brand from Japan, Asics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk membawa media termasuk penulis ke Jepun menyaksikan pelancaran tiga kasut baharu syarikat itu bulan lepas terpaksa dibatalkan tetapi itu tidak menghalang Asics menggunakan teknologi terbaharu untuk memastikan pelancaran itu diteruskan.", "r": {"result": "Plans to bring media including writers to Japan saw the company's launch of three new shoes last month forced to cancel but that didn't stop Asics from using the latest technology to ensure the launch went ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meminjamkan fon kepala virtual reality (VR) ataupun realiti maya untuk membawa media ke makmal kajian dan penyelidikan (R&D) jenama itu di alam maya Jepun.", "r": {"result": "They lent virtual reality (VR) headsets to bring the media to the brand's research and research (R&D) laboratory in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics memanfaatkan fon kepala VR ciptaan Oculus, syarikat milik Facebook, untuk memberi pengalaman baru kepada media untuk memahami dengan lebih lanjut mengenai tiga model terbaharu iaitu kasut larian jarak jauh, METARACER, kasut larian pecut, METASPRINT dan kasut bola tampar, METARISE.", "r": {"result": "Asics utilizes the VR headset created by Oculus, a company owned by Facebook, to provide a new experience for the media to understand more about the three latest models which are long distance running shoes, METARACER, sprint running shoes, METASPRINT and volleyball shoes, METARISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya saksikan memakai set VR tersebut ialah pemandangan 360 darjah makmal R&D alam maya Asics dan mendengar penerangan mengenai model terbaharu yang dilancarkan.", "r": {"result": "What I witnessed wearing the VR set was a 360-degree view of Asics' virtual R&D lab and hearing an explanation of the latest models launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga diajak untuk berlari setempat dan melompat, seakan berada di dalam balapan dan gelanggang alam maya itu.", "r": {"result": "I was also invited to run locally and jump, as if I were in the race and arena of the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asics, tiga model terbaharu tersebut hadir dengan kelebihan masing-masing, dimana model METARACER dikatakan dapat mengurangkan beban pada otot betis semasa larian sehingga 20 peratus untuk mengekalkan tenaga semasa larian.", "r": {"result": "For Asics, the three latest models come with their respective advantages, where the METARACER model is said to be able to reduce the load on the calf muscles during running by up to 20 percent to maintain energy during running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut untuk bola tampar, METARISE pula dikatakan dapat meningkatkan lompatan pemain sehingga tiga peratus lebih tinggi.", "r": {"result": "Shoes for volleyball, METARISE is said to increase a player's jump up to three percent higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METASPRINT, kasut untuk atlet pecut pula tidak menggunakan pepaku untuk cengkaman di balapan seperti kasut pecut yang lain.", "r": {"result": "METASPRINT, shoes for sprint athletes do not use spikes for grip in the race like other sprint shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan keselamatan kakitangan dan pelanggan Asics, syarikat itu membuat keputusan untuk menutup kedai dan pejabat mereka di negara yang terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "To ensure the safety of Asics staff and customers, the company has decided to close their stores and offices in countries affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan produk mereka di dalam talian masih berjalan seperti biasa, namun pelanggan dinasihatkan penghantaran mungkin tertangguh akibat krisis COVID-19 ini.", "r": {"result": "The sale of their products online is still running as usual, but customers are advised that deliveries may be delayed due to the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mourinho mengaku ingkar arahan kerajaan", "r": {"result": "COVID-19: Mourinho admits to disobeying government orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dilihat menghormati arahan menjaga jarak sosial apabila kekal dengan ukuran minimum dua meter daripada Ndombele.", "r": {"result": "Mourinho appeared to respect social distancing orders by staying a minimum of two meters from Ndombele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho mengakui dia telah melanggar arahan COVID-19 daripada kerajaan Britain apabila mengadakan sesi latihan bersama pemain tengah Tottenham Hotspur, Tanguy Ndombele, kelmarin.", "r": {"result": "JOSE Mourinho admitted that he had violated the COVID-19 order from the British government when he held a training session with Tottenham Hotspur midfielder, Tanguy Ndombele, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Spurs itu dilihat di Hadley Common di utara London mengendalikan sesi memperbaiki kepantasan pemain termahal kelab itu sebelum gambar tersebut tular dalam media sosial.", "r": {"result": "The Spurs manager was seen at Hadley Common in north London conducting a speed improvement session for the club's most expensive player before the picture went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan daripada kerajaan menyatakan bahawa semua penduduk hanya boleh melakukan senaman dengan isi rumah sahaja.", "r": {"result": "Instructions from the government state that all residents can only exercise with the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui tindakan itu tidak mengikut protokol kerajaan dan kami seharusnya hanya berhubung dengan ahli rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that the action is not in accordance with government protocol and we should only be in contact with the members of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kami memainkan peranan dan mengikut nasihat kerajaan dalam usaha menyokong wira dalam Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) dan menyelamatkan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for us to play a role and follow the government's advice in an effort to support the heroes in the National Health Service (NHS) and save lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam rakaman video itu, Mourinho dilihat menghormati arahan menjaga jarak sosial apabila kekal dengan jarak minimum dua meter daripada Ndombele walaupun pemain tengah Perancis itu - yang sebelum ini dikritik oleh bekas pengendali Chelsea dan Manchester United itu - tidak tinggal serumah dengannya.", "r": {"result": "However, in the footage, Mourinho was seen respecting social distancing orders by staying a minimum of two meters away from Ndombele despite the French midfielder - who has previously been criticized by the former Chelsea and Manchester United boss - not living in the same house as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs tetap meneruskan latihan secara dalam talian ketika penangguhan Liga Perdana Inggeris, berkongsi video menerusi saluran sosial.", "r": {"result": "Spurs continued to train online during the Premier League's suspension, sharing videos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Mourinho menghulurkan bantuan buat Age UK dan Love Your Door Step dalam menyediakan makanan serta keperluan lain buat golongan berusia yang menjalani proses kuarantin akibat krisis COVID-19.", "r": {"result": "Last month, Mourinho extended help to Age UK and Love Your Door Step in providing food and other necessities for the elderly undergoing quarantine due to the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Malaysia mungkin dibatalkan - Razlan", "r": {"result": "Malaysian GP may be canceled - Razlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perkembangan terkini COVID-19, SIC terpaksa meneroka kemungkinan bahawa GP Malaysia walaupun hanya akan berlangsung November depan terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Seeing the latest developments of COVID-19, SIC had to explore the possibility that the Malaysian GP, even if it will only take place next November, had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak positif pun payah\".", "r": {"result": "\"It's hard to be positive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rintihan Prinsipal Petronas Sepang Racing Team, Datuk Razlan Razali, mengenai saingan MotoGP Malaysia, 1 November depan yang berdepan kemungkinan dibatalkan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "That's the moan of the Principal of Petronas Sepang Racing Team, Datuk Razlan Razali, regarding the Malaysian MotoGP competition, next November 1, which faces the possibility of being canceled due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Litar Antarabangsa Sepang (SIC) menghadapi cabaran getir di sebalik pengekalan jadual Grand Prix (GP) Malaysia, 1 November depan, apabila perlu menarik jutaan peminat sukan dua roda itu membeli tiket tatkala dunia masih lagi diselebungi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Sepang International Circuit (SIC) faced a bitter challenge behind the maintenance of the Malaysian Grand Prix (GP) schedule, next November 1, when it had to attract millions of fans of the two-wheeled sport to buy tickets when the world was still shrouded in the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, melihat perkembangan terkini COVID-19, SIC terpaksa meneroka kemungkinan bahawa GP Malaysia walaupun hanya akan berlangsung November depan terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "However, looking at the latest developments of COVID-19, SIC had to explore the possibility that the Malaysian GP, even though it will only take place next November, had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti semua kemungkinan daripada segi pembatalan saingan ini berikutan masalah pandemik COVID-19 ini masih lagi sukar untuk dijangka bila ia akan berakhir,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"We are examining all possibilities in terms of canceling this competition due to the problem of the COVID-19 pandemic, it is still difficult to predict when it will end,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razlan percaya Bekas Ketua Perikatan Strategik Jabatan Penjenamaan Petronas, Azhan Shafriman Hanif, yang kini mengganti tempatnya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (SIC) mampu meneraju badan induk itu ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Razlan believes that the former Head of Petronas Branding Department Strategic Alliances, Azhan Shafriman Hanif, who is now replacing his position as Chief Executive Officer (SIC) is able to lead the parent body to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane terima jika kejuaraan liga Liverpool dinafikan", "r": {"result": "Mane accepts if Liverpool's league title is denied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds kini hanya menanti masa untuk mengesahkan kejuaraan Liga Perdana Inggeris selepas mengutip 79 mata daripada 29 perlawanan sekali gus mengatasi Manchester City 25 mata.", "r": {"result": "The Reds are now only waiting for time to confirm the English Premier League championship after collecting 79 points from 29 games, thus surpassing Manchester City by 25 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SADIO Mane faham jika musim 2019-20 dibatalkan susulan pandemik COVID-19 walaupun Liverpool hanya memerlukan dua kemenangan untuk mengesahkan kejuaraan.", "r": {"result": "SADIO Mane understands if the 2019-20 season is canceled following the COVID-19 pandemic even though Liverpool only need two wins to confirm the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds kini hanya menanti masa untuk mengesahkan kejuaraan Liga Perdana Inggeris selepas mengutip 79 mata daripada 29 perlawanan sekali gus mengatasi Manchester City 25 mata.", "r": {"result": "The Reds are now only waiting for time to confirm the English Premier League championship after collecting 79 points from 29 games, thus surpassing Manchester City by 25 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Liga Perdana Inggeris - sama seperti saingan lain di Eropah - terpaksa ditangguhkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, the English Premier League - just like other competitions in Europe - had to be postponed following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum ada pengumuman waktu untuk saingan dijalankan semula tatkala penangguhan kini berlanjutan sehingga Mei depan.", "r": {"result": "Until now, there is still no announcement of the time for the competition to resume when the postponement now continues until next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mane berpendapat jumlah 83,000 nyawa yang telah terkorban menjadi perkara utama selepas penularan pandemik itu.", "r": {"result": "However, Mane thinks the number of 83,000 lives that have been lost is the main thing after the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir seperti kami sudah bergelar juara.", "r": {"result": "\"I don't think we've won the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cintakan bola sepak dan mahu menang di atas padang,\" katanya.", "r": {"result": "I love football and want to win on the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memenangi perlawanan dan mendapatkan trofi.", "r": {"result": "\"I want to win the game and get the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara yang menggembirakan.", "r": {"result": "That's a happy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam situasi ini, apa pun yang berlaku saya faham.", "r": {"result": "\"However, in this situation, whatever happens I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia satu impian dan saya mahu memenanginya tahun ini.", "r": {"result": "\"For me, it's a dream and I want to win it this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dapat, saya akan terima.", "r": {"result": "\"If not, I will accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada kehidupan.", "r": {"result": "It's part of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan kami akan meraihnya tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully we will get it next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain seperti pertahanan Manchester United, Luke Shaw, mencadangkan agar saingan di England dibatalkan jika musim tidak dapat disambung.", "r": {"result": "Some players such as Manchester United defender Luke Shaw have suggested that the competition in England be canceled if the season cannot be resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden UEFA, Aleksander Ceferin, berkata dia tidak melihat Liverpool tidak akan menjadi juara.", "r": {"result": "However, UEFA President, Aleksander Ceferin, said he did not see Liverpool not being champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds tidak pernah meraih kejuaraan liga sejak kempen 1989-90 selepas kewujudan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The Reds have not won the league title since the 1989-90 campaign after the creation of the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tetap juara walaupun terpaksa sabar menunggu - Dr Zulkifli", "r": {"result": "Liverpool are still champions even if they have to wait patiently - Dr Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool terpaksa menunggu krisis Covid-19 di England reda sebelum EPL disambung semula.", "r": {"result": "Liverpool fans had to wait for the Covid-19 crisis in England to subside before the EPL resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UEFA menyokong, pencabar liga turut senada bahawa Liverpool adalah juara, hanya menunggu masa untuk ditabalkan sahaja.", "r": {"result": "The UEFA PRESIDENT supports, the league challengers agree that Liverpool is the champion, just waiting for time to be crowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tweet dari penyokong Liverpool paling popular di negara ini, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Likewise the tweet from the most popular Liverpool supporter in the country, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri terbaharu Dr Zulkifli di Twitter, seorang wartawan meminta beliau menandatangan jersi Liverpool semasa membuat liputan memberi bantuan di sebuah perkampungan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "In Dr Zulkifli's latest entry on Twitter, a journalist asked him to sign a Liverpool jersey while covering aid in an Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menyampaikan bantuan kepada masyarakat Orang Asli, datang seorang wartawan menghulurkan jersi Liverpool beliau dan meminta saya menurunkan tandatangan.", "r": {"result": "After delivering aid to the Orang Asli community, a journalist came handing out his Liverpool jersey and asked me to sign it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan, Liverpool tetap juara walaupun terpaksa sabar menunggu.", "r": {"result": "Friends, Liverpool is still the champion despite having to wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tnb02G4Pe2", "r": {"result": "twitter.com/Tnb02G4Pe2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) April 8, 2020.", "r": {"result": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) April 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dalam Twitter tersebut sudah pasti menggembirakan penyokong Liverpool di negara ini, termasuklah Ketua Pengarang Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "The statement on Twitter is sure to please Liverpool supporters in this country, including the Editor-in-Chief of Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan tersebut, Dr Zulkifli menyatakan bahawa Liverpool akan tetap menjadi juara, walaupun terpaksa sabar menunggu.", "r": {"result": "In the speech, Dr Zulkifli stated that Liverpool will still be champions, even if they have to wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang mendahului Liga Perdana Inggeris (EPL) 25 mata di hadapan pencabar terdekat, Manchester City, terpaksa menunggu sehingga liga disambung semula selepas ia ditangguhkan akibat krisis Covid-19 di UK.", "r": {"result": "Liverpool, who lead the English Premier League (EPL) by 25 points in front of the nearest challenger, Manchester City, had to wait until the league resumed after it was postponed due to the Covid-19 crisis in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Premier League setuju lanjutkan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Read: Premier League agrees to extend English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini belum ada tarikh yang ditetapkan untuk EPL disambung semula, di mana Liverpool hanya perlu menang dua daripada sembilan baki perlawanan untuk bergelar juara buat kali pertama dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "As of now there is no set date for the EPL to resume, with Liverpool only needing to win two of the nine remaining games to be crowned champions for the first time in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang penyokong Liverpool telah menyunting gambar Dr Zulkifli dengan meletakkan imej beliau pada gambar bilik persalinan pemain utama di Anfield, stadium milik kelab Liverpool itu.", "r": {"result": "Previously, a Liverpool supporter had edited Dr Zulkifli's photo by placing his image on a photo of the main players' dressing room at Anfield, the Liverpool club's stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kreativiti.", "r": {"result": "Thanks for the creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak payah pergi sana dah.", "r": {"result": "I don't have to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WV8lsljIvp", "r": {"result": "co/WV8lsljIvp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) March 30, 2020.", "r": {"result": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) March 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli yang berterima kasih atas suntingan gambar itu turut berseloroh bahawa beliau tidak perlu ke Anfield lagi kerana kewujudan gambar tersebut.", "r": {"result": "Dr Zulkifli who was grateful for the editing of the photo also joked that he did not need to go to Anfield again because of the existence of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, Liverpool berjaya merangkul kejuaraan Liga Super UEFA dan Kejohanan Kelab Dunia FIFA.", "r": {"result": "This season, Liverpool won the UEFA Super League and the FIFA Club World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho dibenar ikat jamin, jalani tahanan di rumah", "r": {"result": "Ronaldinho granted bail, live under house arrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Xinhua, Ronaldinho dan abangnya Roberto Assis,  ditahan di penjara di Asuncion sejak 6 Mac lalu kerana menggunakan pasport palsu.", "r": {"result": "According to the Xinhua news agency, Ronaldinho and his brother Roberto Assis, have been detained in prison in Asuncion since March 6 for using fake passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim sebuah mahkamah di Paraguay membenarkan permohonan bekas bintang bola sepak Brazil Ronaldinho untuk menjalani tahanan di rumah, kata pendakwa pada Selasa.", "r": {"result": "A Paraguayan court judge granted former Brazilian soccer star Ronaldinho's request to serve under house arrest, prosecutors said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Xinhua, Ronaldinho dan abangnya Roberto Assis, ditahan di penjara di Asuncion sejak 6 Mac lalu kerana menggunakan pasport palsu.", "r": {"result": "According to the Xinhua news agency, Ronaldinho and his brother Roberto Assis, have been detained in prison in Asuncion since March 6 for using fake passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu akan dipindahkan ke sebuah hotel di Asuncion selepas bersetuju membayar wang jaminan berjumlah US$1.6 juta.", "r": {"result": "The two brothers will be transferred to a hotel in Asuncion after agreeing to pay US$1.6 million in bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hakim telah menolak tiga permohonan untuk ikat jamin.", "r": {"result": "Previously, the judge had rejected three applications for bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menginap di Hotel Palmaroga sementara menunggu pihak berkuasa menyiasat kes itu, lapor Brazil Globo Esporte.", "r": {"result": "They will stay at Hotel Palmaroga while waiting for authorities to investigate the case, Brazilian Globo Esporte reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho dan Assis pergi ke Paraguay pada 4 Mac untuk menyertai acara kebajikan kanak-kanak dan mempromosi buku baharu.", "r": {"result": "Ronaldinho and Assis traveled to Paraguay on March 4 to participate in a children's welfare event and promote a new book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ronaldinho berdepan tuduhan palsu dokumen .", "r": {"result": "READ: Ronaldinho faces charges of falsifying documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudiannya ditahan apabila pihak berkuasa menyedari mereka memasuki negara itu menggunakan pasport palsu.", "r": {"result": "The pair were later arrested when authorities realized they had entered the country using fake passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menafikan sebarang salah laku dan berkata, mereka diberikan dokumen perjalanan itu sebagai hadiah, ketika di lapangan terbang antarabangsa Asuncion.", "r": {"result": "They denied any wrongdoing and said they were given the travel documents as a gift, while at the Asuncion international airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho bersara daripada dunia bola sepak pada 2018 selepas menempa nama sebagai pemain bola sepak handal di beberapa kelab terkemuka dunia antaranya Gremio, Paris Saint-Germain, Barcelona, Milan dan Atletico Mineiro.", "r": {"result": "Ronaldinho retired from the world of football in 2018 after forging a name as a reliable football player in some of the world's leading clubs including Gremio, Paris Saint-Germain, Barcelona, Milan and Atletico Mineiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MotoGP tangguh saingan di Itali, Catalunya", "r": {"result": "COVID-19: MotoGP postpones competition in Italy, Catalunya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pusingan telah ditangguhkan sambil dua perlumbaan yang dijadualkan Jun depan, Jerman dan Assen TT, juga tampak terancam.", "r": {"result": "Five rounds have been postponed while two races scheduled for next June, Germany and the Assen TT, also appear to be under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP mengesahkan saingan di Itali dan Catalunya merupakan perlumbaan terbaharu yang ditangguhkan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MotoGP confirmed the competition in Italy and Catalunya is the latest race to be postponed following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim 2020 masih belum bermula berikutan kalendar yang telah ditetapkan terganggu ekoran COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 season has not yet started due to the disruption of the established calendar due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pusingan telah ditangguhkan sambil dua perlumbaan yang dijadualkan Jun depan, Jerman dan Assen TT, juga tampak terancam.", "r": {"result": "Five rounds have been postponed while two races scheduled for next June, Germany and the Assen TT, also appear to be under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP berkata jadual baharu akan dikeluarkan selepas situasi pandemik yang melanda dunia itu reda.", "r": {"result": "MotoGP said the new schedule will be released after the pandemic situation that hit the world subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak FIM, IRTA dan Dorna Sports terpaksa mengumumkan penangguhan Gran Premio d'Italia Oakley dan Gran Premi Monster Enerygy de Catalunya yang sepatutnya diadakan di Autodromo del Mugello dari 29 hingga 31 Mei depan serta perlumbaan di Circuit de Barcelona-Catalunya pada 5 hingga 7 Jun depan,\" kata wakil MotoGP.", "r": {"result": "\"The FIM, IRTA and Dorna Sports have had to announce the postponement of the Gran Premio d'Italia Oakley and the Gran Premi Monster Enerygy de Catalunya which should have been held at the Autodromo del Mugello from 29 to 31 May next and the race at the Circuit de Barcelona-Catalunya on 5 to 7 June front,\" said the MotoGP representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak yang masih berterusan menyebabkan dua perlumbaan terpaksa ditetapkan semula.", "r": {"result": "\"The ongoing epidemic caused two races to be rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala situasi masih sedang cuba dipulihkan termasuk penangguhan perlumbaan di Perancis dan Sepanyol, sebarang saingan tidak boleh disahkan sehingga ia pulih sekali gus menyebabkan penangguhan.", "r": {"result": "\"While the situation is still trying to recover including the postponement of races in France and Spain, any competition cannot be confirmed until it recovers thus causing the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalendar baharu akan diumumkan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new calendar will be announced as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tanggung kerugian - Presiden LaLiga", "r": {"result": "Everyone bears the loss - LaLiga President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala saingan bola sepak di Eropah masih tertangguh ekoran pandemik  itu, perdebatan terus hangat mengenai persoalan sama ada gaji pemain patut dipotong atau tidak.", "r": {"result": "As football rivals in Europe are still delayed due to the pandemic, the debate continues to be warmly about whether the player's salary should be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN LaLiga dimaklumkan bahawa pemotongan gaji untuk mereka adalah sesuatu yang normal kerana semua orang terkesan dengan wabak COVID-19.", "r": {"result": "LaLiga players are informed that pay cuts for them are normal because everyone is impressed by the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala saingan bola sepak di Eropah masih tertangguh ekoran pandemik  itu, perdebatan terus hangat mengenai persoalan sama ada gaji pemain patut dipotong atau tidak.", "r": {"result": "While football competitions in Europe are still delayed due to the pandemic, the debate continues to heat up on the question of whether players' wages should be cut or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan tiada sebarang aksi berlangsung dan dalam masa sama bertujuan menyelamatkan kewangan kelab serta melindungi pendapatan staf pasukan.", "r": {"result": "It is considering that no action is taking place and at the same time aims to save the club's finances and protect the income of the team's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Serie A telah mencadangkan agar pemotongan gaji tahunan sehingga satu pertiga daripada pendapatan tahunan sambil beberapa pasukan dari negara lain sekitar Eropah membuat keputusan sendiri termasuk Atletico Madrid yang mengesahkan pengurangan sehingga 70 peratus.", "r": {"result": "Serie A clubs have proposed cutting their annual wages by up to a third of their annual income while several teams from other countries around Europe have made their own decisions, including Atletico Madrid who have confirmed cuts of up to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Atletico itu tidak berdasarkan piawaian yang ditetapkan LaLiga tetapi Presiden Liga Sepanyol, Javier Tebas, berpendapat pengorbanan harus dilakukan dan percaya ia mampu dicapai dalam tempoh beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Atletico's actions are not based on the standards set by LaLiga but Spanish League president Javier Tebas is of the opinion that sacrifices should be made and believe it can be achieved within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam situasi atau krisis yang tidak dijangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in an unexpected situation or crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang menanggung kerugian.", "r": {"result": "\"Everyone bears losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, normal apabila gaji pemain dikurangkan.", "r": {"result": "For me, it's normal when a player's salary is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sepanyol, kami tidak memiliki perjanjian.", "r": {"result": "In Spain, we do not have an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, lapan kelab LaLiga daripada divisyen satu dan dua telah meminta Fail Peraturan Pelantikan Sementara (ERTE) tetapi dalam masa beberapa hari lagi, semua pasukan akan melakukan pemotongan gaji, tidak kira melalui ERTE atau perjanjian individu bersama pemain.", "r": {"result": "\"At this time, eight LaLiga clubs from the first and second divisions have requested a Temporary Appointment Regulation File (ERTE) but within a few days, all teams will make a salary cut, whether through an ERTE or an individual agreement with the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak Sepanyol tidak bergantung kepada mana-mana pihak, jadi kami perlu berdikari dalam segi ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Spanish football does not depend on any party, so we need to be economically independent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebas turut mengesahkan keinginan LaLiga untuk menyambung saingan pada minggu terakhir Mei depan, jika keadaan mengizinkan, sekali gus bermakna saingan akan dilanjutkan sehingga melepasi 30 Jun depan.", "r": {"result": "Tebas also confirmed LaLiga's desire to resume the competition in the last week of next May, if the situation permits, thus meaning that the competition will be extended until past June 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin mendatangkan masalah kepada jendela perpindahan akan datang atau beberapa kontrak serta pinjaman pemain yang tamat Jun nanti tetapi Tebas yakin pertimbangan akan dapat dicapai.", "r": {"result": "It may spell trouble for the upcoming transfer window or some players' contracts and loans that expire in June but Tebas is confident consideration will be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu keperluan untuk mengubah kontrak pemain yang tamat pada 30 Jun depan termasuk beberapa jenis perjanjian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Being a necessity to change the player's contract that expires next June 30 includes some type of agreement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah malah sangat rumit.", "r": {"result": "\"It's not easy, it's very complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir pemain akan bersetuju setiap liga akan mencapai penyelesaian mengikut peraturan.", "r": {"result": "I think the players would agree every league will reach a settlement according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali tarikh jendela perpindahan, dari 1 Julai sehingga 1 September depan, tidak sesuai dan perlu diubah tetapi saya tidak boleh memberi kenyataan terperinci.", "r": {"result": "\"Obviously the date of the transfer window, from July 1 until next September 1, is not suitable and needs to be changed but I cannot give a detailed statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat cadangan FIFA dan membuat perubahan mengikut apa yang ditetapkan\".", "r": {"result": "\"We will look at FIFA's recommendations and make changes according to what is set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Messi bukan drama buat LaLiga", "r": {"result": "Messi's migration is not a drama for LaLiga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimo Moratti, berkata potensi untuk Nerazzurri mendapatkan khidmat Messi bukan satu angan-angan kosong.", "r": {"result": "Massimo Moratti, said the potential for the Nerazzurri to get Messi's services is not an empty wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERPINDAHAN Lionel Messi ke Inter Milan tidak akan menjadi satu drama buat LaLiga serta menyelesaikan masalah Serie A, kata Javier Tebas.", "r": {"result": "Lionel Messi's move to Inter Milan will not be a drama for LaLiga and solve Serie A's problems, says Javier Tebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Messi bakal meninggalkan Camp Nou tampak agak mustahil tetapi perselisihan faham di antara kapten Argentina itu dan pengurusan tertinggi Barca menyaksikan ia mampu mengubah keadaan.", "r": {"result": "Speculation that Messi will leave the Camp Nou seems quite impossible but the disagreement between the Argentine captain and Barca's top management has seen him able to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, bekas Presiden Inter, Massimo Moratti, berkata potensi untuk Nerazzurri mendapatkan khidmat Messi bukan satu angan-angan kosong.", "r": {"result": "Earlier this week, former Inter President Massimo Moratti said the potential for Nerazzurri to seek Messi's services was not an empty wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Messi bakal memberikan tamparan buat LaLiga dan Barca memandangkan beliau merupakan salah seorang pemain terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "The migration of Messi will give a blow to LaLiga and Barca since he is one of the best players of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden LaLiga, Tebas, berkata saingan itu tetap akan ampuh sambil merujuk perpindahan Cristiano Ronaldo daripada Real Madrid ke Juventus dan beliau turut menegaskan saingan di Itali tidak akan selesai dengan kehadiran Messi.", "r": {"result": "However, President Laliga, Tebas, said the competition would still be powerful while referring to Cristiano Ronaldo's move from Real Madrid to Juventus and he also insisted that the competition in Italy would not be completed with Messi's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kehadiran Messi akan menyelesaikan masalah Serie A yang dikaitkan dengan isu hutang serta keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do not think Messi's presence will solve the Serie A problem associated with debt and profit issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan Serie A begitu tertekan dan masalah ekonomi itu tidak akan selesai dengan kehadiran Messi.", "r": {"result": "\"Serie A rivals are so stressed and the economic problems will not be solved with the presence of Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk melihat Messi kekal tetapi jika dia berpindah, ia bukan satu drama.", "r": {"result": "\"I'm happy to see Messi stay but if he moves, it's not a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata demikian berdasarkan penghijrahan Ronaldo.", "r": {"result": "\"I said that based on Ronaldo's migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaLiga mungkin rugi tetapi kami tetap mencatat keuntungan walaupun di Portugal.", "r": {"result": "LaLiga may be a loss but we still make a profit even in Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain membantu tetapi tidak penting buat sesebuah kejohanan\".", "r": {"result": "Players help but are not important for a tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 249 diteruskan tanpa Khabib, Justin Gaethje akan lawan Tony Ferguson", "r": {"result": "UFC 249 continues without Khabib, Justin Gaethje will face Tony Ferguson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka pertarungan 'epik' di antara Khabib Nurmagomedov dan Tony Ferguson terpaksa dibatalkan untuk kali yang kelima, susulan ancaman wabak COVID-19.", "r": {"result": "As expected the 'epic' fight between Khabib Nurmagomedov and Tony Ferguson had to be canceled for the fifth time, following the threat of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang dijangka pertarungan 'epik' di antara Khabib Nurmagomedov dan Tony Ferguson terpaksa dibatalkan untuk kali yang kelima, susulan ancaman wabak COVID-19.", "r": {"result": "AS expected the 'epic' fight between Khabib Nurmagomedov and Tony Ferguson had to be canceled for the fifth time, following the threat of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UFC memaklumkan bahawa acara utama di UFC 249 pada 18 April itu akan tetap diteruskan di mana Khabib akan digantikan dengan petarung Amerika Syarikat, Justin Gaethje.", "r": {"result": "However, the UFC announced that the main event at UFC 249 on April 18 will still go ahead where Khabib will be replaced by the American fighter, Justin Gaethje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaethje (21-2) akan bertemu Ferguson (25-3) yang juga dari Amerika Syarikat bagi merebut gelaran lightweight interim UFC.", "r": {"result": "Gaethje (21-2) will meet Ferguson (25-3) who is also from the United States for the UFC interim lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bagi pertarungan ini seterusnya akan bertarung pula dengan Khabib selaku juara lightweight UFC sebenar.", "r": {"result": "The winner of this fight will next fight with Khabib as the real UFC lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya Dana White, UFC 249 akan diadakan secara tertutup tanpa penonton di satu lokasi yang akan diumum nanti.", "r": {"result": "According to its President Dana White, UFC 249 will be held behind closed doors without spectators at a location to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight is signed and is 100% ON LIVE on ESPN somewhere on EARTH!", "r": {"result": "The fight is signed and is 100% ON LIVE on ESPN somewhere on EARTH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TonyFergusonXT vs @Justin_Gaethje is LIVE on @espn+ PPV April 18th for the interim lightweight belt!", "r": {"result": "@TonyFergusonXT vs @Justin_Gaethje is LIVE on @espn+ PPV April 18th for the interim lightweight belt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aH44zg5K30", "r": {"result": "twitter.com/aH44zg5K30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- danawhite (@danawhite) April 6, 2020.", "r": {"result": "-- danawhite (@danawhite) April 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada mulanya dijadualkan bertemu Ferguson dalam acara tersebut, namun terpaksa membatalkan hasrat itu kerana tidak dapat meninggalkan negaranya, Rusia susulan sekatan perjalanan yang dikenakan.", "r": {"result": "Khabib was initially scheduled to meet Ferguson in the event, but was forced to cancel that wish because he was unable to leave his country, Russia following the travel restrictions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung berusia 31 tahun itu menerusi posting di Instagramnya sebelum ini sudah pun memberi bayangan terpaksa menarik diri daripada acara itu kerana UFC dikatakan gagal menetapkan venue yang sesuai untuknya.", "r": {"result": "The 31-year-old fighter through a post on his Instagram previously hinted at having to withdraw from the event because the UFC allegedly failed to set a suitable venue for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sekarang masa untuk fikir tentang kesihatan' - Khabib tarik diri bertarung dengan Ferguson?", "r": {"result": "READ: 'Now is the time to think about health' - Khabib pulls out of fight with Ferguson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pertarungan antara Khabib dan Ferguson telah cuba diadakan sebanyak empat kali sebelum ini, namun terpaksa dibatalkan atas sebab kecederaan kedua-dua petarung.", "r": {"result": "For the record, the fight between Khabib and Ferguson has been attempted four times before, but had to be canceled due to injuries to both fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STRAP IN.", "r": {"result": "STRAP IN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC249 pic.", "r": {"result": "#UFC249 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jXPNYAjX3h", "r": {"result": "twitter.com/jXPNYAjX3h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UFC (@ufc) April 6, 2020.", "r": {"result": "-- UFC (@ufc) April 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada 7 September lalu berjaya mengekalkan kejuaraanya selepas menewaskan Dustin Poirier dalam acara UFC 242 di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib last September 7 successfully retained his championship after defeating Dustin Poirier in the UFC 242 event in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The decision thus extended Khabib's professional record to 28 wins without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna basikal simulator lepas 'ketagih' - Harrif", "r": {"result": "Use the bike simulator and get 'addicted' - Harrif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba profesional Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Mohd Harrif Saleh yang mahu memastikan beliau berada di tahap prestasi terbaik.", "r": {"result": "Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG) professional rider, Mohd Harrif Saleh who wants to ensure he is at his best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pelbagai aktiviti boleh dilakukan di rumah agar dapat kekal cergas, terutamanya bagi mereka bergelar atlet.", "r": {"result": "During the implementation of the Movement Control Order (MCO), various activities can be done at home in order to stay fit, especially for those who are athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, pelumba profesional Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Mohd Harrif Saleh yang mahu memastikan beliau berada di tahap prestasi terbaik apabila menjalani latihan menggunakan basikal simulator bagi mengekalkan kecergasan, selain bagi menghilangkan 'ketagih' tidak dapat berlatih di trek sebenar.", "r": {"result": "No exception, professional rider Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Mohd Harrif Saleh who wants to ensure that he is at the best performance level when undergoing training using a simulator bike to maintain fitness, in addition to getting rid of the 'addict' of not being able to train on the real track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 31 tahun itu memperuntukkan masa satu hingga dua jam sehari melakukan latihan menggunakan basikal simulator di rumah meskipun peluang menyertai pelbagai perlumbaan tahun ini masih kabur berikutan penularan wabak COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The 31-year-old has allocated one to two hours a day to practice using a house simulator at home despite the chances of participating in various races this year still blurred following the spread of the Covid-19 outbreak worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dan rakan-rakan menjalani latihan sendiri di rumah, kami akan berhubung melalui WhatsApp untuk menetapkan masa latihan yang sama.", "r": {"result": "\"Even if my friends and I practice alone at home, we will connect via WhatsApp to set the same practice time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai motivasi dan menghidupkan semangat berpasukan kerana sudah lama tidak dapat menjalani latihan bersama-sama di luar,\" katanya ketika ditemui di kediaman ibunya di Kampung Ladang Titian, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It serves as motivation and revives team spirit because it has been a long time since we have been able to train together outside,\" he said when met at his mother's residence in Kampung Ladang Titian, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Harrif berkata semua data berkaitan latihan akan dihantar kepada jurulatih TSG, Jeremy Hunt yang akan memantau dan menilai tahap kecergasan serta kepantasan setiap pelumba.", "r": {"result": "Mohd Harrif said all data related to training will be sent to TSG coach Jeremy Hunt who will monitor and evaluate the fitness level and speed of each rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata tiada istilah 'curi tulang' dalam kalangan pelumba pasukan itu kerana jurulatih turut menyediakan jadual serta model latihan yang perlu dipatuhi dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Thus, he said there is no term 'stealing bones' among the team's riders because the coach also prepares a schedule and training model that must be followed during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal simulator ini dipasang dengan power meter, jadi semua data kayuhan boleh dimuat naik dalam telefon atau komputer riba dan dihantar kepada jurulatih.", "r": {"result": "\"The simulator bike is fitted with a power meter, so all cycling data can be uploaded on a phone or laptop and sent to the trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang 'ketagih' sangat untuk berkayuh di luar (di jalan raya), tetapi kita perlu patuh kepada arahan kerajaan supaya rantaian wabak COVID-19 dapat diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow, it is really 'addicted' to ride outside (on the road), but we need to obey the government's instructions so that the chain of the COVID-19 epidemic can be broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis Australia berdarah kacukan Melayu-Greek tawar bantuan berikutan COVID-19", "r": {"result": "Australian tennis star of mixed Malay-Greek blood offers help following COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios tampil menyampaikan mesej menyentuh hati dengan menyatakan keinginannya membantu sesiapa yang tidak bekerja atau menerima sebarang pendapatan.", "r": {"result": "Kyrgios came forward to deliver a touching message expressing his desire to help those who do not work or receive any income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sering terpalit kontroversi kerana sifat panas baran dan kerap hilang kawalan ketika beraksi, pemain tenis Australia, Nick Kyrgios, yang berdarah kacukan Melayu-Greek, menunjukkan sisi murni dirinya.", "r": {"result": "ALTHOUGH often involved in controversy due to his hot temper and often losing control during action, Australian tennis player Nick Kyrgios, who is of mixed Malay-Greek blood, shows his pure side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Australia yang ibunya berasal dari Malaysia itu, menyentuh hati peminatnya dan netizen apabila menawarkan bantuan kepada sesiapa sahaja yang menghadapi masalah berikutan perintah kawalan pergerakan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Australian star, whose mother is from Malaysia, touched the hearts of his fans and netizens when he offered help to anyone facing problems following the movement control order due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan rasa takut atau malu untuk menghantar mesej kepada saya, saya senang berkongsi apa yang ada dan boleh menyerahkan barang-barang keperluan ke pintu rumah anda,\" katanya menerusi laman Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Don't feel afraid or shy to send me a message, I'm happy to share what I have and can deliver essential items to your door,\" he said via his Instagram page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios, 25, membuat pesanan itu kerana menyedaari pelbagai kesukaran menimpa rakyat Australia ekoran perintah kawalan pergerakan yang diumumkan Mac lalu bagi memerangi wabak COVID-19 di negara berkenaan.", "r": {"result": "Kyrgios, 25, made the order because he was aware of the various difficulties facing Australians following the movement control order announced last March to combat the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis ranking ke-40 dunia yang dilahirkan di Canberra itu meminta pengikut dan penyokongnya agar jangan tidur dalam keadaan perut kosong dalam hantaran Instagram yang meraih lebih 92,000 tanda suka.", "r": {"result": "The world's 40th ranking tennis player in Canberra asked his followers and supporters not to sleep on an empty stomach in an Instagram delivery of over 92,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya untuk sekotak mi segera, sebuku roti atau susu, saya akan menghantarnya ke pintu rumah anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it's just for a box of instant noodles, a loaf of bread or milk, I'll deliver it to your door,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, perusahaan dan perniagaan tidak penting diarahkan tutup susulan perintah kawalan pegerakan yang dikuatkuasakan pada 23 Mac lalu selepas negara tu mencatatkan peningkatan kes positif wabak COVID-19 sebanyak 1,110 kes.", "r": {"result": "Currently, non-essential businesses and enterprises have been ordered to close following the movement control order that was enforced on March 23 after the country recorded an increase in positive cases of the COVID-19 epidemic by 1,110 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios sebelum ini pernah mendermakan AUS$20,000 yang dimenanginya dalam perlawanan Terbuka Australia bagi membantu mangsa malapetaka kebakaran hutan di Australia awal tahun ini.", "r": {"result": "Kyrgios previously donated the AUS$20,000 he won in the Australian Open match to help victims of the bushfire disaster in Australia earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sedang meluangkan masa di kampung halamannya di Canberra berikutan penggantungan perlawanan tenis di seluruh dunia sehingga pertengahan bulan Julai bagi mematuhi perintah kawalan pergerakan di negara itu.", "r": {"result": "He is reportedly spending time in his hometown of Canberra following the suspension of tennis matches around the world until mid-July to comply with the country's movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di Australia adalah sebanyak 5,895 kes dengan 46 kematian.", "r": {"result": "To date, the cumulative number of positive cases of COVID-19 in Australia is 5,895 cases with 46 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real talk.", "r": {"result": "Real talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NK (@k1ngkyrg1os) on.", "r": {"result": "A post shared by NK (@k1ngkyrg1os) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 5, 2020 at 8:46pm PDT.", "r": {"result": "Apr 5, 2020 at 8:46pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool batal hasrat guna duit kerajaan UK", "r": {"result": "Liverpool canceled the intention to use UK government money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mendengar suara penyokong dengan membatalkan keputusan untuk memberi cuti sementara kepada staf bukan pemain.", "r": {"result": "Liverpool listened to the voices of the supporters by reversing the decision to give temporary leave to non-playing staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL membatalkan hasrat kelab itu untuk memberi cuti sementara kepada kakitangan bukan pemain dan memohon maaf kepada penyokong kelab itu.", "r": {"result": "LIVERPOOL has canceled the club's intention to give non-playing staff temporary leave and apologized to the club's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin, Liverpool mengaku tersalah langkah.", "r": {"result": "In a statement issued on Monday, Liverpool admitted to making a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa kami mencapai keputusan yang salah minggu lalu dan kami memohon maaf,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Liverpool, Peter Moore dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We believe that we reached the wrong decision last week and we apologize,\" Liverpool chief executive Peter Moore said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore menambah mereka akan berusaha mencari sumber lain untuk membayar gaji pekerja yang tidak bermain.", "r": {"result": "Moore added that they will try to find other sources to pay the salaries of the employees who are not playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk meletakkan staf bukan pemain di bawah skim pengekalan pekerjaan di UK yang melibatkan wang pembayar cukai negara itu mencetuskan rasa tidak puas hati penyokong dan bekas pemain terhadap kelab itu.", "r": {"result": "The decision to place non-playing staff under a job retention scheme in the UK involving the country's taxpayers' money fueled discontent among supporters and former players at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan tersebut dibuat selepas mengadakan perbincangan dengan pemilik kelab itu, Fenway Sports Group, eksekutif-eksekutif kelab dan pemegang taruh kelab itu, selepas menerima kritikan yang hebat daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "The cancellation was made after discussions with the club's owner, Fenway Sports Group, club executives and the club's stake holders, after receiving strong criticism from various quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman itu, pelbagai pihak mengecam keputusan Liverpool termasuk bekas pemain Jamie Carragher dan Stan Collymore.", "r": {"result": "After the announcement, various parties criticized Liverpool's decision including former players Jamie Carragher and Stan Collymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempersoalkan kenapa Liverpool perlu menggunakan wang pembayar cukai untuk membayar gaji semua staf mereka, sedangkan kelab itu lebih daripada mampu untuk melakukannya di sebalik krisis pandemik COVID-19 yang menyebabkan saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) tertangguh.", "r": {"result": "They questioned why Liverpool needed to use taxpayers' money to pay the salaries of all their staff, when the club was more than able to do so despite the COVID-19 pandemic crisis which caused the English Premier League (EPL) to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Liverpool mengumumkan keuntungan selepas cukai sebanyak PS42 juta (RM300 juta) dan perolehan sebanyak PS533 juta (kira-kira RM2.85 bilion), selain membayar sebanyak PS43 juta (RM299 juta) kepada ejen bola sepak.", "r": {"result": "In February, Liverpool announced a profit after tax of PS42 million (RM300 million) and revenue of PS533 million (about RM2.85 billion), in addition to paying PS43 million (RM299 million) to football agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim kerajaan UK itu adalah menjamin 80 peratus gaji bagi kakitangan sehingga maksimum PS2,500 (kira-kira RM15,000) sebulan, manakala baki 20 peratus gaji akan dibiayai majikan.", "r": {"result": "The UK government scheme is to guarantee 80 percent of the salary for staff up to a maximum of PS2,500 (about RM15,000) per month, while the remaining 20 percent of the salary will be financed by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, Qatar didakwa beri rasuah untuk anjur Piala Dunia", "r": {"result": "Russia, Qatar are accused of giving bribes to organize the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pendedahan yang dibangkitkan pendakwa raya di New York sebagai sebahagian daripada penyiasatan jangka panjang mengenai gejala korupsi yang berlaku dalam badan pentadbiran bola sepak dunia.", "r": {"result": "It's a revelation raised by prosecutors in New York as part of a long-term investigation into corruption in the governing body of world football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSSIA dan Qatar didakwa menawar dan memberikan rasuah bagi memastikan mereka diundi sehingga terpilih untuk menganjurkan Piala Dunia, masing-masing bagi edisi 2018 dan 2022, demikian didakwa satu pendedahan dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "RUSSIA and Qatar are accused of bidding and giving bribes to ensure they are voted to host the World Cup, respectively for the 2018 and 2022 editions, according to a revelation from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pendedahan yang dibangkitkan oleh pendakwa raya di New York sebagai sebahagian daripada penyiasatan jangka panjang mengenai gejala korupsi yang berlaku dalam badan pentadbiran bola sepak dunia dengan mendakwa beberapa Jawatankuasa Eksekutif Persekutuan Bolasepak Dunia (FIFA) telah ditawar dan dihulurkan rasuah yang berkaitan dengan undi mereka.", "r": {"result": "It was a revelation raised by prosecutors in New York as part of a long-term investigation into corruption in world football's governing body, alleging that some of the World Football Federation's (FIFA) Executive Committee had been offered bribes related to their votes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dikatakan bahawa bekas presiden Konfederasi Bolasepak Brazil, Ricardo Teixeira, bekas presiden CONMEBOL, Nicolaz Leoz, dan seorang konspirator bersama telah ditawarkan dan menerima suapan bagi memastikan mereka mengundi Qatar sebagai tuan rumah Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "It is alleged that the former president of the Brazilian Football Confederation, Ricardo Teixeira, the former president of CONMEBOL, Nicolaz Leoz, and a co-conspirator were offered and accepted bribes to ensure they voted for Qatar as the host of the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden FIFA dan bekas presiden CONCACAF, Jack Warners, dituduh telah dijanjikan dan menerima pembayaran berjumlah $5 juta (RM21.8 juta) untuk mengundi Russia sebagai tuan rumah edisi 2018.", "r": {"result": "Former FIFA vice-president and former CONCACAF president, Jack Warners, is accused of having been promised and received a payment of $5 million (RM21.8 million) to vote for Russia as the host for the 2018 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua bola sepak Guatemala, Rafael Salguero, yang mengakui menerima rasuah sebagai balasan undiannya dalam proses pengundian tuan rumah edisi 2018, didakwa menerima suapan bernilai $1 juta (RM4.36) untuk mengundi Russia.", "r": {"result": "The former head of Guatemalan football, Rafael Salguero, who admitted to accepting bribes in return for his vote in the 2018 edition of the host voting process, is accused of accepting a bribe worth $1 million (RM4.36) to vote for Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ibu kepada Guardiola meninggal dunia", "r": {"result": "COVID-19: Guardiola's mother dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Manchester City berduka dengan laporan kematian ibu kepada Pep, Dolors Sala Carrio, di Manresa, Barcelona hari ini selepas dijangkiti koronavirus.", "r": {"result": "The Manchester City family grieved by reports of Pep's mother's death, Dolors Sala Carrio, in Manresa, Barcelona today after being infected with a coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada Pep Guardiola meninggal dunia pada usia 82 tahun selepas dijangkiti COVID-19, demikian disahkan Manchester City.", "r": {"result": "Pep Guardiola's mother has died at the age of 82 after contracting COVID-19, Manchester City confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolors Sala Carrio meninggal dunia di Barcelona malam tadi dengan kelab berkenaan mengeluarkan satu kenyataan menerusi akaun Twitter rasmi mereka.", "r": {"result": "Dolors Sala Carrio died in Barcelona last night with the club releasing a statement via their official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata: \"Keluarga Manchester City berduka dengan laporan kematian ibu kepada Pep, Dolors Sala Carrio, di Manresa, Barcelona hari ini selepas dijangkiti koronavirus.", "r": {"result": "The statement said: \"The Manchester City family are saddened by the news of the death of Pep's mother, Dolors Sala Carrio, in Manresa, Barcelona today after contracting the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada usia 82 tahun.", "r": {"result": "He died at the age of 82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang berada di kelab ini ingin menyampaikan simpati kepada Pep, keluarganya dan kesemua rakan mereka pada waktu yang sukar ini\".", "r": {"result": "\"Everyone at the club would like to send their condolences to Pep, his family and all their friends at this difficult time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone associated with the club sends their most heartfelt sympathy at this most distressing time to Pep, his family and all their friends.", "r": {"result": "Everyone associated with the club sends their most heartfelt sympathy at this most distressing time to Pep, his family and all their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester City (@ManCity) April 6, 2020.", "r": {"result": "-- Manchester City (@ManCity) April 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola dilaporkan pulang ke Sepanyol sebelum negara itu mengharungi perintah berkurung bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Guardiola reportedly returned to Spain before the country went through a curfew to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghulurkan sumbangan sebanyak  EUR1 juta (RM4.71 juta) kepada Yayasan Angel Soler Daniel bagi membiayai alatan perubatan di Catalonia minggu lalu.", "r": {"result": "He donated EUR1 million (RM4.71 million) to the Angel Soler Daniel Foundation to fund medical equipment in Catalonia last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol merupakan negara paling terjejas di Eropah dengan lebih daripada 135,000 kes positif dicatatkan.", "r": {"result": "Spain is the most affected country in Europe with more than 135,000 positive cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 13,000 mangsa telah meninggal dunia disebabkan virus yang berasal dari China itu.", "r": {"result": "More than 13,000 victims have died due to the virus that originated in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF tangguh semua kejohanan dijadual dari Mei hingga Julai", "r": {"result": "BWF postpones all tournaments scheduled from May to July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF berkata, keputusan itu dicapai selepas merundingi negara tuan rumah dan juga persekutuan-persekutuan benua.", "r": {"result": "BWF said that the decision was reached after consulting the host country and also the continental federations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF) mengambil langkah drastik dengan menangguhkan semua kejohanan termasuk pertandingan gred dua dan tiga yang dijadualkan dari Mei hingga Julai disebabkan oleh pandemik COVID-19 global.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) took drastic measures by postponing all tournaments including second and third grade competitions scheduled from May to July due to the global COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF dalam kenyataan dikeluarkan pada Isnin berkata, keputusan itu dicapai selepas merundingi negara tuan rumah dan juga persekutuan-persekutuan benua.", "r": {"result": "BWF in a statement issued on Monday said that the decision was reached after consulting the host country and also the continental federations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan pandemik COVID-19 global telah mendorong semua pihak mengesahkan untuk menangguhkan kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "\"The increase in the global COVID-19 pandemic has prompted all parties to confirm the postponement of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan semua atlet, rombongan mereka, pegawai dan komuniti badminton secara menyeluruh kekal menjadi keutamaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The health, safety and well -being of all athletes, their entourage, officers and the badminton community in full remains a priority,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, BWF memutuskan untuk membekukan Ranking Dunia dan Ranking Remaja Dunia juga dibelakangkan tarikhnya ke 17 Mac sehingga notis selanjutnya berikutan pandemik itu.", "r": {"result": "Last week, the BWF decided to freeze the World Ranking and the World Junior Ranking also set back to March 17 until further notice following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk sukan badminton dunia itu juga mendedahkan pihaknya juga sedang menyemak impak daripada penjadualan semula Olimpik Tokyo 2020 dan Sukan Paralimpik terhadap sistem kelayakan ke Olimpik dan Paralimpik.", "r": {"result": "The world's badminton sports body also revealed that it is also reviewing the impact of the Tokyo 2020 Olympics and Paralympic Games on the Olympic and Paralympic qualifying system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan gred dua yang terjejas dengan penangguhan itu adalah Terbuka Crown Group Australia dijadual diadakan dari 2-7 Jun, Terbuka Toyota Thailand ( 9-14 Jun), Terbuka Indonesia (16-21 Jun) dan Terbuka Rusia (7-12 Julai).", "r": {"result": "The second grade competitions affected by the postponement are the Australian Crown Group Open scheduled to be held from June 2-7, the Toyota Thailand Open (June 9-14), the Indonesia Open (June 16-21) and the Russian Open (July 7-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bagi gred tiga yang ditangguhkan adalah Cabaran Li-Ning Denmark yang sepatutnya diadakan dari 7-10 Mei, FZ Forza Slovenia International (13-16 Mei), Yonex Latvia International (28-31 Mei), Cabaran Antarabangsa Ciputra Hanoi-Yonex Sunrise Vietnam (2-7 Jun).", "r": {"result": "Tournaments for third grade that have been postponed are Li-Ning Denmark Challenge which was supposed to be held from May 7-10, FZ Forza Slovenia International (May 13-16), Yonex Latvia International (May 28-31), Ciputra Hanoi-Yonex Sunrise Vietnam International Challenge (June 2-7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan lain yang terjejas adalah RSL Lithuanian International (4-7 Jun), Canada Para Badminton International ( 9-14 Jun), Russian International Junior White Nights ( 25-28 Jun), White Nights (1-5 Julai) dan Kejohanan Badminton Remaja All-England (16-19 Julai).", "r": {"result": "Other tournaments affected are RSL Lithuanian International (June 4-7), Canada Para Badminton International (June 9-14), Russian International Junior White Nights (June 25-28), White Nights (July 1-5) and Junior Badminton Championships All-England (July 16-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain ragbi Fiji ditahan langgar peraturan kuarantin", "r": {"result": "Two Fijian rugby players arrested for breaching quarantine rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semi Kunatani & seorang lagi pemain Fiji ditahan kerana melanggar peraturan kuarantin selama 14 hari selepas pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Semi Kunatani & another Fijian player were arrested for violating the 14-day quarantine rules after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Fiji mengkritik dua pemain profesional utama negara itu yang ditahan pihak berkuasa selepas gagal mematuhi arahan kuarantin selama 14 hari selepas pulang dari luar negara.", "r": {"result": "THE Fiji Rugby Union has criticized two of the country's top professional players who were detained by authorities after failing to comply with a 14-day quarantine order after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Fiji menyebut salah seorang pemain tersebut adalah Semi Kunatani yang beraksi untuk kelab yang berpangkalan di London, Harlequins, manakala identiti seorang lagi pemain yang ditahan tidak didedahkan.", "r": {"result": "Fijian media said one of the players was Semi Kunatani who plays for London-based club Harlequins, while the identity of the other arrested player was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pulang ke Fiji melalui Singapura.", "r": {"result": "They returned to Fiji via Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain membarisi skuad Fiji sevens yang memenangi emas pada Olimpik Rio de Janeiro pada 2016.", "r": {"result": "Both players were part of the Fiji sevens squad that won gold at the Rio de Janeiro Olympics in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk tindakan kedua-dua pemain itu dengan tidak mengendahkan peraturan untuk mengasingkan diri,\" kata Ketua Eksekutif Ragbi Fiji, John O'Connor.", "r": {"result": "\"We condemn the actions of the two players in disregarding the rules to self-isolate,\" Fiji Rugby Chief Executive John O'Connor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Fiji telah melaporkan 12 kes positif Covid-19.", "r": {"result": "So far, Fiji has reported 12 positive cases of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Reims sahkan kematian doktor pasukan", "r": {"result": "COVID-19: Reims confirms death of team doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Ligue 1 itu menyifatkan Gonzalez yang yang dikuarantin bersama isteri selepas disahkan positif COVID-19 sebagai 'seorang pecinta sains dan kesusasteraan.", "r": {"result": "The Ligue 1 club described Gonzalez, who was quarantined with his wife after being confirmed positive for COVID-19, as 'a lover of science and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Reims, Jean-Pierre Caillot, berkata pandemik COVID-19 telah memberikan kesan mendalam kepada pasukan itu berikutan kematian doktor kelab, Bernard Gonzalez, yang sebelum ini disahkan positif virus berkenaan.", "r": {"result": "The PRESIDENT of Reims, Jean-Pierre Caillot, said the COVID-19 pandemic has had a profound effect on the team following the death of the club's doctor, Bernard Gonzalez, who was previously confirmed positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caillot menjelaskan terkejut dengan perkhabaran berkenaan.", "r": {"result": "Caillot explained that he was surprised by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hilang kata-kata, saya sangat terkejut dengan berita ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I lost my words, I was very surprised by this news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Ligue 1 itu menyifatkan Gonzalez yang yang dikuarantin bersama isteri selepas disahkan positif COVID-19 sebagai 'seorang pecinta sains dan kesusasteraan yang memiliki rasa ingin tahu yang tidak pernah berhenti.", "r": {"result": "The Ligue 1 club described Gonzalez, who was quarantined with his wife after being confirmed positive for COVID-19, as 'a lover of science and literature who has a never-ending curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan kelab itu bagaimanapun tidak mengesahkan faktor kematian Gonzalez, sebaliknya hanya memberi penghormatan kepada seseorang yang memiliki semangat yang tinggi.", "r": {"result": "The club's statement, however, did not confirm Gonzalez's death factor, instead paying tribute to someone with a high spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini telah memberikan kesan mendalam kepada Stade de Reims.", "r": {"result": "\u201cThis pandemic has had a profound effect on Stade de Reims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan satu daripada personaliti Reims dan seorang yang profesional dalam sukan.", "r": {"result": "He is one of the personalities of Reims and a professional in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini telah meninggalkan kita semua.", "r": {"result": "He has now left us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasnya bersama kelab selama 20 tahun yang lalu dijalankan dengan penuh profesionalisme, bersemangat dan tidak mementingkan diri sendiri,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"His work with the club for the past 20 years has been carried out with professionalism, enthusiasm and selflessness,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medecin.", "r": {"result": "Medecin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artiste.", "r": {"result": "Artiste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadiste.", "r": {"result": "Stadiste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Docteur Gonzalez.", "r": {"result": "Docteur Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Wlw6Bbr7gc", "r": {"result": "twitter.com/Wlw6Bbr7gc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stade de Reims (@StadeDeReims) April 5, 2020.", "r": {"result": "-- Stade de Reims (@StadeDeReims) April 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Perancis, Le Parisien, kemudian melaporkan Gonzalez membunuh diri selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The French newspaper, Le Parisien, later reported that Gonzalez committed suicide after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk bandar Reims, Arnaud Robinet, menganggap Gonzalez sebagai 'mangsa COVID-19'.", "r": {"result": "The mayor of Reims, Arnaud Robinet, considered Gonzalez a 'victim of COVID-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "In Malaysia, people are welcome to make a complaint if they are dealing with emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pemain terbaik sepanjang zaman - Xavi", "r": {"result": "Messi the best player of all time - Xavi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi merekodkan kemenangan Ballon d'Or yang keenam dan dilihat sebagai pemain terbaik era ini, seiring dengan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Messi recorded his sixth Ballon d'Or win and is seen as the best player of this era, alongside Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XAVI melabel bintang Barcelona, Lionel Messi, sebagai pemain terbaik sepanjang zaman sementara Ronaldinho tergolong bersama legenda-legenda lain.", "r": {"result": "XAVI labeled Barcelona star, Lionel Messi, as the best player of all time while Ronaldinho belongs with other legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi merekodkan kemenangan Ballon d'Or yang keenam dan dilihat sebagai pemain terbaik era ini, seiring dengan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Messi recorded his sixth Ballon d'Or win and is seen as the best player of this era, alongside Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas rakan sepasukannya, Xavi, tidak meragui kemampuan pemain kebangsaan Argentina itu untuk dianggap sebagai terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "His former team-mate, Xavi, has no doubt that the Argentina international is capable of being considered the best of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldinho setaraf dengan yang terbaik namun kurang bersabar,\" kata jurulatih Al-Sadd itu kepada Globo Esporte.", "r": {"result": "\"Ronaldinho is on par with the best but lacks patience,\" the Al-Sadd coach told Globo Esporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan itu adalah pemisah antaran Ronaldinho dan Messi\".", "r": {"result": "\"That lack is what separates Ronaldinho from Messi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi menambah: \"Messi terbaik dalam sejarah, tetapi Ronaldinho turut tergolong antara yang terbaik\".", "r": {"result": "Xavi added: \"Messi is the best in history, but Ronaldinho is also one of the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi telah menjaringkan 24 gol dalam 31 perlawanan musim ini sebelum saingan ditangguhkan ekoran pandemik koronavirus.", "r": {"result": "Messi scored 24 goals in 31 games this season before the competition was postponed following a coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang Malaysia dilarang sertai Sukan Olimpik Tokyo", "r": {"result": "Badang Malaysia is banned from participating in the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, atlet angkat berat Thailand turut menerima nasib sama ekoran kedua-dua negara mencatat jumlah kes doping yang banyak, tanpa mengira sebarang perubahan tarikh temasya sukan itu.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, Thai weightlifters also received the same fate as both countries recorded a large number of doping cases, regardless of any change in the date of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang atlet angkat berat negara untuk beraksi pada Sukan Olimpik Tokyo 'tertutup rapat' apabila Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) tidak membenarkan wakil Malaysia mengambil bahagian di temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "The chance for the country's weightlifters to compete in the Tokyo Olympics is 'closed' when the International Weightlifting Federation (IWF) did not allow Malaysian representatives to participate in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi IWF, www.iwf.net, selain Malaysia, atlet angkat berat Thailand turut menerima nasib sama ekoran kedua-dua negara mencatat jumlah kes doping yang banyak, tanpa mengira sebarang perubahan tarikh temasya sukan itu.", "r": {"result": "According to the official IWF website, www.iwf.net, in addition to Malaysia, Thai weightlifters also received the same fate as both countries recorded a large number of doping cases, regardless of any change in the date of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo yang dijadual berlangsung pada Julai depan ditangguhkan selama setahun susulan wabak COVID-19, dan akan diadakan pada 23 Julai hingga 8 Ogos, 2021.", "r": {"result": "The Tokyo Olympic Games scheduled to take place next July have been postponed for a year following the COVID-19 outbreak, and will be held from July 23 to August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat, dalam satu kenyataan berhubung isu tersebut, berkata PABM akan mengkaji sama ada akan membuat rayuan atau tidak berdasarkan implikasi terhadap keputusan, kewangan dan masa persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat, in a statement regarding the issue, said PABM will study whether to appeal or not based on the implications for the decision, finances and time of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan IWF adalah tertakluk kepada kejohanan dan aktiviti IWF di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"IWF decisions are subject to IWF tournaments and activities at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan IWF, kejohanan dalaman, kebangsaan dan Sukan Malaysia (Sukma) 2020 adalah berjalan seperti dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the IWF's decision, the internal, national and Malaysian Games (Sukma) 2020 are going as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan keputusan yang dikeluarkan IWF itu, Ayub berkata Malaysia telah menjalani satu Pendengaran dan Siasatan Dalam oleh Jawatankuasa Panel Bebas yang dilantik IWF pada 6 Mac melalui aplikasi Skype.", "r": {"result": "Explaining the decision issued by the IWF, Ayub said Malaysia had undergone a Hearing and In-depth Investigation by the Independent Panel Committee appointed by the IWF on March 6 through the Skype application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya menerima keputusan oleh IWF yang dianggotai Richard Young dari Amerika Syarikat bersama lima panel lain, pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Malaysia then received the decision by the IWF which consisted of Richard Young from the United States along with five other panels, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWF menetapkan bahawa PABM digantung daripada menyertai sebarang aktiviti IWF selama setahun bermula 1 April 2020 hingga 1 April 2021, selain semua atlet angkat berat Malaysia tidak dibenarkan untuk menyertai Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The IWF determined that PABM was suspended from participating in any IWF activities for a year from 1 April 2020 to 1 April 2021, in addition to all Malaysian weightlifters not being allowed to participate in the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga turut tidak membenarkan atlet Malaysia menyertai sebarang kejohanan dan program anjuran IWF selama lima bulan sehingga 1 Sept 2020.", "r": {"result": "The decision also does not allow Malaysian athletes to participate in any tournaments and programs organized by the IWF for five months until 1 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan selama lima bulan itu adalah disebabkan sebelum ini PABM telah menggantung atlet Malaysia daripada menyertai sebarang kejohanan IWF selama setahun bermula 31 Mei 2018 hingga 1 Mei 2019.", "r": {"result": "The five-month suspension is due to PABM previously suspending Malaysian athletes from participating in any IWF tournament for a year from 31 May 2018 to 1 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PABM didenda sebanyak US$25,600 (RM111,552) pada tahun lalu berkaitan isu doping empat atlet negara namun Malaysia telah menjelaskan denda tersebut pada September 2019.", "r": {"result": "Previously, PABM was fined US$25,600 (RM111,552) last year related to the doping issue of four national athletes, but Malaysia cleared the fine in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafifi Mansor merupakan wakil tunggal negara dalam acara angkat berat pada temasya Sukan Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "Mohd Hafifi Mansor is the country's sole representative in the weightlifting event at the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sukar yang dibuat Liverpool terima kritikan", "r": {"result": "The tough decision Liverpool made received criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengkritik, keputusan meletakkan kakitangan bukan pemain di bawah skim pengekalan pekerjaan UK itu adalah satu tindakan yang memalukan.", "r": {"result": "For critics, the decision to place non-playing staff under the UK's job retention scheme was a disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN Liverpool meletakkan kakitangan bukan pemain di bawah skim pengekalan pekerjaan di UK menerima kritikan keras bekas pemain, Jamie Carragher dan Stan Collymore.", "r": {"result": "Liverpool's decision to place non-playing staff under a job retention scheme in the UK has come under fire from former players Jamie Carragher and Stan Collymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter, Carragher menyatakan segala usaha mulia yang ditunjukkan pengurus pasukan itu, Jurgen Klopp bersama pemain-pemain sejak pandemik ini bermula disia-siakan kelab itu dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Through Twitter, Carragher stated that all the noble efforts shown by the team's manager, Jurgen Klopp, together with the players since the start of this pandemic were wasted by the club with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempersoalkan kenapa Liverpool perlu menggunakan wang pembayar cukai untuk membayar gaji semua staf mereka, sedangkan kelab itu lebih daripada mampu untuk melakukannya disebalik krisis pandemik Covid-19 yang menyebabkan saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) tertangguh.", "r": {"result": "They questioned why Liverpool needed to use taxpayers' money to pay the salaries of all their staff, when the club was more than capable of doing so despite the Covid-19 pandemic crisis which caused the English Premier League (EPL) to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Liverpool mengumumkan keuntungan selepas cukai sebanyak PS42 juta (RM300 juta) dan perolehan sebanyak PS533 juta (RM2.85 bilion), selain membayar sebanyak PS43 juta (RM299 juta) kepada ejen bola sepak.", "r": {"result": "In February, Liverpool announced a profit after tax of PS42 million (RM300 million) and revenue of PS533 million (RM2.85 billion), in addition to paying PS43 million (RM299 million) to football agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan pemilik kelab itu, John Henry pula dianggarkan sekitar PS2.12 bilion (RM11.3 bilion).", "r": {"result": "The wealth value of the club's owner, John Henry, is estimated at around PS2.12 billion (RM11.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp showed compassion for all at the start of this pandemic, senior players heavily involved in @premierleague players taking wage cuts.", "r": {"result": "Jurgen Klopp showed compassion for all at the start of this pandemic, senior players heavily involved in @premierleague players taking wage cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then all that respect & goodwill is lost, poor this @LFC https://t.", "r": {"result": "Then all that respect & goodwill is lost, poor this @LFC https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9bE8Rw1veE", "r": {"result": "co/9bE8Rw1veE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamie Carragher (@Carra23) April 4, 2020.", "r": {"result": "-- Jamie Carragher (@Carra23) April 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool juga mengesahkan pemain dan jurulatih tetap akan menerima gaji penuh yang akan terus dibiayai oleh kelab.", "r": {"result": "Liverpool also confirmed that players and coaches will continue to receive full wages which will continue to be funded by the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle dan Tottenham menjadi kelab EPL terawal meletakkan kakitangan mereka dibawah skim pengekalan pekerjaan.", "r": {"result": "Newcastle and Tottenham became the first EPL clubs to put their staff under a job retention scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim kerajaan UK itu adalah menjamin 80 peratus gaji bagi kakitangan sehingga maksimum PS2,500 (RM15,000) sebulan, manakala baki 20% gaji akan dibiayai majikan.", "r": {"result": "The UK government scheme is to guarantee 80 percent of the salary for staff up to a maximum of PS2,500 (RM15,000) per month, while the remaining 20% of the salary will be financed by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Premier League mencadangkan setiap kelab berbincang dengan pemain bagi pemotongan gaji sebanyak 30 peratus namun belum ada kata putus oleh wakil kelab masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, the Premier League suggested that each club discuss with players for a 30 percent pay cut but have not been broken by their respective representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Premier League itu dikritik Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional England (PFA) kerana menganggap ia akan memberi kesan kepada Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS).", "r": {"result": "The Premier League's proposal was criticized by England's Professional Footballers' Association (PFA) because it thought it would affect the National Health Service (NHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PFA, kerajaan UK akan kehilangan lebih daripada PS200 juta wang cukai yang diperoleh daripada gaji pemain EPL, sekali gus mengurangkan pendapatan kerajaan dan dana buat NHS.", "r": {"result": "For the PFA, the UK government will lose more than PS200 million in tax money earned from EPL players' wages, reducing government revenue and funding for the NHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA bersama pemain-pemain EPL akan memainkan peranan mereka untuk memberi sumbangan dari segi kewangan pada waktu sukar ini, yang diketuai ketua pasukan Liverpool, Jordan Henderson.", "r": {"result": "The PFA along with EPL players will play their part to contribute financially at this difficult time, led by Liverpool captain Jordan Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA juga percaya Premier League boleh memberi lebih daripada PS20 juta kepada NHS seperti yang diumumkan dan mengalu-alukan wang pendahuluan sebanyak PS125 juta kepada Liga Bola Sepak Inggeris (EFL) untuk membantu pengaliran wang tunai kelab-kelab yang lebih kecil.", "r": {"result": "The PFA also believes the Premier League can give more than PS20 million to the NHS as announced and welcomes an advance of PS125 million to the English Football League (EFL) to help the cash flow of smaller clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekarang masa untuk fikir tentang kesihatan' - Khabib tarik diri bertarung dengan Ferguson?", "r": {"result": "'Now is the time to think about health' - Khabib pulls out of the fight with Ferguson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang amat dinanti-nantikan iaitu Khabib vs Ferguson mungkin terpaksa dibatalkan sekali lagi susulan wabak COVID-19 yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "The much-anticipated fight between Khabib and Ferguson may have to be canceled once again due to the current COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTARUNGAN yang amat dinanti-nantikan iaitu 'Khabib vs Ferguson' mungkin terpaksa dibatalkan sekali lagi susulan wabak COVID-19 yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "The highly anticipated FIGHT of 'Khabib vs Ferguson' may have to be canceled once again due to the current COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov menerusi posting di akaun Instagramnya baru-baru ini memberi bayangan terpaksa menarik diri daripada acara UFC 249 itu kerana tidak dapat meninggalkan negaranya, Rusia susulan 'lockdown' akibat pandemik tersebut.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov through a post on his Instagram account recently hinted at having to withdraw from the UFC 249 event because he could not leave his country, Russia following the 'lockdown' due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, dan saya pun sememangnya lebih kecewa berbanding anda untuk membatalkan pertarungan ini.", "r": {"result": "\"I understand, and I'm definitely more disappointed than you are to cancel this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai banyak perancangan untuk perlawanan ini namun ia bukan di bawah kawalan saya.", "r": {"result": "\"I have a lot of plans for this match but it's not under my control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang hebat dan syarikat besar pun terkejut dengan dengan apa yang berlaku, setiap hari keadaan berubah tanpa dijangka.", "r": {"result": "\"Great countries and big companies are surprised by what is happening, every day things change unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabib masih perlu bertarung?", "r": {"result": "\"Khabib still needs to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri anda, dan cuba letakkan diri anda di tempat saya,\" katanya.", "r": {"result": "Take care of yourself, and try to put yourself in my shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Khabib itu dipercayai ditujukan kepada pihak yang tetap mahukan perlawanan itu diteruskan meskipun dunia kini diancam penularan COVID-19.", "r": {"result": "Khabib's post is believed to be aimed at those who still want the match to continue even though the world is now threatened by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, sehingga kini masih tiada sebarang kenyataan dari UFC mahupun presidennya Dana White berkenaan acara yang dijadual berlangsung pada 18 April.", "r": {"result": "Even so, until now there is still no statement from the UFC or its president Dana White regarding the event scheduled to take place on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, White mahu pertarungan ini diadakan di venue tertutup tanpa penonton.", "r": {"result": "Initially, White wanted this fight to be held in a closed venue without spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pertarungan antara Khabib dan Ferguson telah cuba diadakan sebanyak empat kali sebelum ini, namun terpaksa dibatalkan atas sebab kecederaan kedua-dua petarung.", "r": {"result": "For the record, the fight between Khabib and Ferguson has been attempted four times before, but had to be canceled due to injuries to both fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sesi temu bual bersama Will Harris Productions pada Jumaat, Khabib memaklumkan dia sedia mempertimbangkan jika pertarungan 'Khabib vs Ferguson' itu diadakan pada bulan Ogos atau September.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview session with Will Harris Productions on Friday, Khabib informed that he is ready to consider if the 'Khabib vs Ferguson' fight is held in August or September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UFC mungkin akan anjur pertarungan di San Francisco pada Ogos, dan mungkin Abu Dhabi pada pertengahan September.", "r": {"result": "\"The UFC will probably hold a fight in San Francisco in August, and maybe Abu Dhabi in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat bagaimana nanti,\" katanya menerusi sesi Instagram live.", "r": {"result": "We'll see how later,\" he said through an Instagram live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutya, jika keadaan mulai reda, kemungkinan pertarungan dengan Ferguson boleh diadakan pada waktu itu.", "r": {"result": "According to him, if the situation starts to calm down, the possibility of a fight with Ferguson can be held at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, peminat kecewa kerana jika pertarungan ini dibatalkan atau ditunda, ia pastinya akan membawa ke bulan September kerana selepas ini sudah memasuki bulan Ramadan.", "r": {"result": "It is understood that the fans are disappointed because if this fight is canceled or postponed, it will definitely lead to September because after this it has already entered the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekarang adalah masa untuk fikirkan tentang kesihatan, untuk kekal sihat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, now is the time to think about health, to stay healthy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada 7 September lalu berjaya mengekalkan takhta kejuaraan dunia lightweight UFC selepas menewaskan Dustin Poirier dalam acara UFC 242 di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib on September 7 managed to retain the UFC lightweight world championship after defeating Dustin Poirier in the UFC 242 event in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The decision thus extended Khabib's professional record to 28 wins without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gusti Malaysia Nor 'Phoenix' Diana tersenarai dalam Forbes '30 Under 30 Asia'", "r": {"result": "Malaysian wrestler Nor 'Phoenix' Diana listed in Forbes '30 Under 30 Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu menampilkan 300 usahawan muda, pemimpin dan pencetus perubahan di seluruh Asia,  kesemuanya berumur bawah 30 tahun.", "r": {"result": "The list features 300 young entrepreneurs, leaders and change-makers across Asia, all under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor \"Phoenix\" Diana, ahli gusti profesional Malaysia yang berhijab  telah disenaraikan dalam Forbes \"30 Under 30 Asia\" tahunan kelima.", "r": {"result": "Nor \"Phoenix\" Diana, a Malaysian professional wrestler who wears a hijab has been listed in the fifth annual Forbes \"30 Under 30 Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu menampilkan 300 usahawan muda, pemimpin dan pencetus perubahan di seluruh Asia,  kesemuanya berumur bawah 30 tahun.", "r": {"result": "The list features 300 young entrepreneurs, leaders and change-makers across Asia, all under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes 30 Under 30 Asia Kelas 2020 menyenaraikan pemimpin cemerlang dan inovatif dengan 30 individu dipilih bagi setiap daripada 10 kategori.", "r": {"result": "Forbes 30 Under 30 Asia Class of 2020 lists outstanding and innovative leaders with 30 individuals selected for each of 10 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana, 20, wanita pertama memenangi kejohanan Gusti Pro Malaysia Wrestlecon (MyPW) Julai lepas terpilih di bawah kategori Sukan dan Hiburan.", "r": {"result": "Nor Diana, 20, the first woman to win the Pro Malaysia Wrestlecon (MYPW) Championship last July was selected under the Sports and Entertainment category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori lain termasuk Seni (Seni dan Gaya, Makanan dan Minuman); Kewangan dan Modal Teroka; Media, Pemasaran dan Pengiklanan; Runcit E-Dagang; Teknologi Perusahaan; Industri, Pembuatan dan Tenaga; Penjagaan Kesihatan dan Sains; Usahawan Sosial dan Teknologi Pengguna.", "r": {"result": "Other categories include art (art and style, food and beverages); Finance and venture capital; Media, marketing and advertising; E-commerce retail; Enterprise technology; Industry, manufacturing and energy; Healthcare and science; Social Entrepreneurs and Consumer Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini yang disenarai sebagai 30 Under 30 Asia Forbes adalah mereka yang menginspirasikan keyakinan bagi menghadapi tahun yang mencabar ini,\" kata Editor Forbes 30 Under 30 Asia, Rana Wehbe dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This year those listed as Forbes Asia's 30 Under 30 are those who inspire confidence to face this challenging year,\" Forbes 30 Under 30 Asia Editor Rana Wehbe said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nor 'Phoenix' Diana pencetus wanita berhijab terlibat gusti .", "r": {"result": "READ: Nor 'Phoenix' Diana is the originator of hijab women involved in wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hijab bukan alasan kenapa Diana tidak boleh bergusti .", "r": {"result": "READ: Hijab is not the reason why Diana can't wrestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehbe mengambil perhatian bahawa wanita muda terutamanya berumur bawah 21 tahun menyerlah dalam senarai 2020 tersebut, seperti ahli gusti berhijab warga Malaysia sehingga pelawak wanita pertama Bangladesh dan usahawan sosial yang membantu para petani di Filipina untuk memperbaiki hidup mereka.", "r": {"result": "Wehbe noted that young women, especially those under 21, stand out on the 2020 list, from a Malaysian hijab-wearing wrestler to Bangladesh's first female comedian and a social entrepreneur helping farmers in the Philippines to improve their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tersenarai pada tahun ini termasuk kumpulan muzik K-pop wanita Twice dan pelakon wanita Park So-dam, daripada Korea Selatan, dikenali menerusi filem Parasite, yang telah memenangi anugerah Oscar.", "r": {"result": "This year's nominees include female K-pop group Twice and actress Park So-dam, from South Korea, known for her Oscar-winning film Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai adalah pemain tenis wanita nombor satu dunia Ashleigh Barty, pengasas MyraSwim, Bianca Anstiss daripada Australia serta pelumba kereta berumur 14 tahun, Juju Noda daripada Jepun.", "r": {"result": "Also on the list are world number one female tennis player Ashleigh Barty, MyraSwim founder Bianca Anstiss from Australia and 14-year-old racing driver Juju Noda from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 2020 menampilkan senarai 30 Under 30 Asia yang pelbagai, dengan melibatkan 22 buah negara dan wilayah, mewakili rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "The 2020 list features a diverse 30 Under 30 Asia list, involving 22 countries and territories, representing the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih  daripada lebih 3,500 pencalonan, menerusi kajian wartawan Forbes dari seluruh rantau dan diteliti oleh veteran berpengalaman dalam industri, kumpulan individu yang terpilih ini telah mencatatkan kecemerlangan dalam industri disruptif dan dalam menangani isu global yang penting.", "r": {"result": "Selected from more than 3,500 nominations, through research by Forbes journalists from across the region and vetted by seasoned industry veterans, this select group of individuals have excelled in disruptive industries and in addressing important global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria bagi mereka yang tersenarai termasuk aspek kepimpinan, bagaimana mereka mewujudkan semangat keusahawanan yang sinonim dengan Forbes, dan potensi kejayaan dalam industri yang diceburi.", "r": {"result": "Criteria for those listed include leadership aspects, how they embody the entrepreneurial spirit synonymous with Forbes, and the potential for success in their industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain seperti inovasi, disruptif - saiz dan perkembangan usaha mereka dalam beberapa kategori - memainkan peranan dalam membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "Other factors such as innovation, disruptiveness - the size and development of their efforts in several categories - play a role in making the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tersenarai telah dipilih dan diteliti oleh panel hakim yang berwibawa dan terkenal dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Those listed have been selected and examined by a panel of judges who are authoritative and well-known in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Rakuten, Hiroshi Mikitani, Pengarah Eksekutif dan CEO HCL Corporation dan Pemegang Amanah Yayasan Shiv Nadar,  Roshni Nadar Malhotra dan Rakan Kongsi Utama di INCE Capital, JP Gan.", "r": {"result": "They include Rakuten Chief Executive Officer (CEO), Hiroshi Mikitani, Executive Director and CEO of HCL Corporation and Shiv Nadar Foundation trustee Roshni Nadar Malhotra and key partners at Ince Capital, JP Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sertai latihan maya Spurs", "r": {"result": "Mourinho Join Spurs Virtual Training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menerbitkan sebuah video di Twitter yang menunjukkan pengurus Portugis itu berkayuh menggunakan basikal pegun dan juga menggunakan tali getah sebagai senaman regangan.", "r": {"result": "Spurs published a video on Twitter showing the Portuguese manager cycling on a stationary bike and also using rubber bands as stretching exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho menyertai sesi latihan maya skuad Tottenham semalam untuk memastikan barisannya pemainnya tetap cergas ketika krisis koronavirus baru (COVID-19).", "r": {"result": "JOSE Mourinho took part in a virtual training session with the Tottenham squad yesterday to ensure his players stay fit during the new coronavirus (COVID-19) crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menerbitkan sebuah video di Twitter yang menunjukkan pengurus Portugis itu berkayuh menggunakan basikal pegun dan juga menggunakan tali getah sebagai senaman regangan.", "r": {"result": "Spurs published a video on Twitter showing the Portuguese manager cycling on a stationary bike and also using rubber bands as stretching exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho mengawasi pemainnya -- yang berlatih di rumah kerana penularan COVID-19 -- dengan menggunakan skrin layar gergasi.", "r": {"result": "Mourinho keeps an eye on his players -- who are training at home due to the spread of COVID-19 -- using a giant screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak jelas bilakah mereka akan kembali ke padang latihan Hotspur Way di Enfield dengan United Kingdom (UK) kini berada di bawah sekatan pergerakan dalam usaha membendung penyebaran pandemik itu.", "r": {"result": "It is still unclear when they will return to the Hotspur Way training field in Enfield with the United Kingdom (UK) are now under movement restrictions in an effort to curb the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virtual training sessions continue #SpursAtHome #COYS pic.", "r": {"result": "The virtual training sessions continue #SpursAtHome #COYS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ppU3jkyf7w", "r": {"result": "twitter.com/ppU3jkyf7w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tottenham Hotspur (at ) (@SpursOfficial) April 1, 2020", "r": {"result": "- Tottenham Hotspur (AT) (@spursoofficial) April 1, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham tidak beraksi sejak kekalahan 0-3 kepada RB Leipzig pada 10 Mac lalu yang menamatkan mereka perjuangan dalam Liga Juara-Juara (UCL) musim ini.", "r": {"result": "Tottenham have not played since the 0-3 defeat to RB Leipzig on March 10 which ended their struggle in the Champions League (UCL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kempen musim ini tergantung, kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu kelmarin mengumumkan bahawa mereka telah memotong gaji 550 kakitangan bukan pemain pada bulan ini dan depan sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "With the season's campaign hanging in the balance, the English Premier League (EPL) club announced yesterday that they have cut the wages of 550 non-playing staff this month and next by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka muncul pasukan kedua di England selepas Newcastle United untuk memanfaatkan skim pembiayaan kerajaan itu yang membolehkan pekerja menuntut 80 peratus upah mereka dengan pemotongan maksimum sebanyak PS2,500 (RM13,563) sebulan.", "r": {"result": "They became the second team in England after Newcastle United to take advantage of the government's funding scheme which allows workers to claim 80 percent of their wages with a maximum cut of PS2,500 (RM13,563) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan untuk mengesahkan langkah itu, Pengerusi Spurs, Daniel Levy, amat berharap pemain dapat mengikutinya langkah berkenaan.", "r": {"result": "In a statement to confirm the move, Spurs Chairman, Daniel Levy, sincerely hopes that the players can follow the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone positif bahan terlarang", "r": {"result": "Iannone tested positive for banned substances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tatatertib Antarabangsa FIM (CDI) semalam mengesahkan penunggang berusia 30 tahun itu yang digantung sejak 17 Disember lalu, akan menjalani hukumannya sehingga 16 Jun 2021.", "r": {"result": "The FIM International Disciplinary Court (CDI) yesterday confirmed that the 30-year-old rider, who has been suspended since December 17, will serve his sentence until June 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNGGANG Aprilia, Andrea Iannone, digantung 18 bulan oleh Persekutuan Permotoran Antarabangsa (FIM) selepas diuji positif kerana mengambil bahan larangan tahun lalu.", "r": {"result": "Aprilia rider Andrea Iannone has been suspended for 18 months by the International Motor Federation (FIM) after testing positive for taking a banned substance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone, yang digantung sementara sejak Disember lalu selepas didapati menggunakan bahan terlarang yang tidak dinyatakan secara terperinci pada awalnya, kemudian disahkan mengandungi bahan 'anabolic' terlarang menerusi sampel diambil dalam Grand Prix (GP) Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "Iannone, who was temporarily suspended since last December after being found using a banned substance that was not specified in detail at first, was later confirmed to contain a banned 'anabolic' substance through a sample taken in the Malaysian Grand Prix (GP) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Itali itu kemudian meminta sampel B diuji, sekali gus mengesahkan keputusan awal tersebut.", "r": {"result": "The Italian then asked for a B sample to be tested, thus confirming the initial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tatatertib Antarabangsa FIM (CDI) semalam mengesahkan penunggang berusia 30 tahun itu yang digantung sejak 17 Disember lalu, akan menjalani hukumannya sehingga 16 Jun 2021.", "r": {"result": "The FIM International Disciplinary Court (CDI) yesterday confirmed that the 30-year-old rider, who has been suspended since December 17, will serve his sentence until June 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone akan terlepas saingan musim 2020 ini yang kini digantung kerana penularan wabak koronavirus baru (COVID-19) selain pusingan awal tahun depan.", "r": {"result": "Iannone will miss the 2020 season which is currently suspended due to the spread of the new coronavirus (COVID-19) in addition to the early rounds next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP dalam satu kenyataan menambah Iannone juga secara rasminya hilang kelayakan dalam perlumbaan di Malaysia dan Sepanyol tahun lalu biarpun gagal menamatkan perlumbaan itu.", "r": {"result": "MotoGP in a statement added that Iannone was also officially disqualified from the races in Malaysia and Spain last year despite failing to finish the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannone mempunyai tempoh 21 hari untuk memfailkan rayuan di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "r": {"result": "Iannone has 21 days to file an appeal at the Court of Arbitration for Sport (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGP yang akan datang adalah di Le Mans pada 17 Mei depan selepas lima aksi awal terpaksa dibatalkan ekoran COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "The next MotoGP race will be at Le Mans on May 17 after the first five races had to be canceled due to the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF beku ranking dunia susulan pandemik COVID-19", "r": {"result": "BWF freezes world ranking following the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF) mengambil keputusan untuk membekukan ranking dunia dan ranking remaja dunia.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) decided to freeze the world ranking and the world junior ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF) mengambil keputusan untuk membekukan ranking dunia dan ranking remaja dunia susulan penggantungan kejohanan antarabangsa mulai pertengahan Mac lalu akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) decided to freeze the world ranking and world junior ranking following the suspension of international tournaments from mid-March due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk dunia itu, dalam kenyataan hari ini, memaklumkan pembekuan ranking dunia akan dikembalikan kepada minggu ke-12 iaitu kejohananan antarabangsa terakhir, All England 2020 di Birmingham, England dari 11 hingga 15 Mac lalu.", "r": {"result": "The world governing body, in a statement today, announced that the freezing of the world ranking will be returned to the 12th week which is the last international championship, All England 2020 in Birmingham, England from 11 to 15 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata senarai ranking yang dikeluarkan pada 17 Mac akan menyediakan asas untuk pendafataran dan menentukan pemain pilihan pada kejohanan antarabangsa akan datang.", "r": {"result": "It said the ranking list released on March 17 will provide the basis for registration and selection of players at future international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, sukar untuk diramalkan bila kejohanan antarabangsa seterusnya akan diadakan dengan kejohanan pada Mei dan Jun dijangka ditangguhkan,\" kata BWF.", "r": {"result": "\"At the moment, it is difficult to predict when the next international tournament will be held with tournaments in May and June expected to be postponed,\" said the BWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF berkata Suruhanjaya Atlet menyokong penuh pembekuan ranking dunia sambil menambah bahawa prosedur yang tepat untuk menarik balik pembekuan akan ditentukan berdasarkan maklumat kalendar kejohanan yang kini disemak semula.", "r": {"result": "The BWF said the Athletes' Commission fully supports the freezing of the world rankings, adding that the exact procedure for lifting the freeze will be determined based on the currently revised tournament calendar information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut BWF, pembekuan ranking dunia itu tidak diguna pakai untuk sistem kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang ditangguh kepada tahun depan.", "r": {"result": "However, according to the BWF, the freezing of the world rankings does not apply to the qualification system for the Tokyo 2020 Olympic Games which has been postponed to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar penting tetapi tidak kebal dalam kem Brazil", "r": {"result": "Neymar is important but not immune in the Brazil camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu sering dikaitkan dengan kepulangan ke Barcelona selepas dua musim di ibu kota Perancis itu dan beberapa siri kecederaan meranapkan harapannya menjulang mahkota UCL.", "r": {"result": "The 28-year-old has often been linked with a return to Barcelona after two seasons in the French capital and a series of injuries dashed his hopes of a UCL crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR masih merupakan tonggak Brazil tetapi pengurus skuad Amerika Selatan itu, Tite, tidak gentar untuk beraksi tanpa bintang Paris Saint-Germain (PSG) berkenaan.", "r": {"result": "NEYMAR is still Brazil's mainstay but the manager of the South American squad, Tite, is not afraid to play without the Paris Saint-Germain (PSG) star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya Neymar, yang menyertai PSG daripada Barcelona dengan rekod dunia pada Ogos 2017, beraksi di tahap terbaiknya dalam kariernya ketika di Camp Nou.", "r": {"result": "He believes Neymar, who joined PSG from Barcelona for a world record fee in August 2017, is at the best level of his career at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu sering dikaitkan dengan kepulangan ke Barcelona selepas dua musim di ibu kota Perancis itu dan beberapa siri kecederaan telah meranapkan harapannya menjulang mahkota Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "The 28-year-old has often been linked with a return to Barcelona after two seasons in the French capital and a series of injuries have scuppered his hopes of a Champions League (UCL) crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar adalah pemain yang penting tetapi bukanlah tidak boleh ditukar ganti,\" kata Tite.", "r": {"result": "\"Neymar is an important player but not irreplaceable,\" said Tite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap perlawanan, saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama: bagaimana untuk mendapatkan yang terbaik daripadanya, membina dan mengimbangi pasukan di sekelilingnya?", "r": {"result": "\"In every game, I ask myself the same question: how to get the best out of him, build and balance the team around him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati posisi terbaiknya di kelab termasuk dalam pasukan kebangsaan adalah ketika dia mewakili Barcelona, iaitu berada di sebelah kiri sebelum menyusup ke kawasan lawan.", "r": {"result": "\"I found his best position in the club including in the national team was when he represented Barcelona, which was on the left before infiltrating the opponent's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain, bermula dari satu perkara, iaitu bagaimana dia boleh menyesuaikan diri dengan persekitarannya, persepsinya tentang perlawanan, kepantasan tindak balas dan pelaksanaannya, keupayaannya untuk penambahbaikan selain menambah kepantasannya.", "r": {"result": "\"In other words, starting from one thing, which is how he can adapt to his environment, his perception of the match, the speed of his reaction and execution, his ability to improve in addition to increasing his speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep going #CoronaOut pic.", "r": {"result": "Keep going #CoronaOut pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GiA99HOGUA", "r": {"result": "twitter.com/GiA99HOGUA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neymar Jr (@neymarjr) March 14, 2020.", "r": {"result": "-- Neymar Jr (@neymarjr) March 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah detik terbaik Neymar yang saya pernah saksikan.", "r": {"result": "\"That was the best Neymar moment I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap permainan yang ditampilkannya ketika itu adalah yang luar biasa, hanya Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo mampu melakukannya.", "r": {"result": "The level of play he displayed at that time was extraordinary, only Lionel Messi and Cristiano Ronaldo could do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah melihat Eden Hazard, Antoine Griezmann atau Paul Pogba bermain di peringkat seperti itu.", "r": {"result": "\"I've never seen Eden Hazard, Antoine Griezmann or Paul Pogba play at that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Brazil membuktikan perjuangan mereka tanpa Neymar apabila mengungguli Copa America di depan penyokong biarpun bintang mereka itu terlepas kejohanan berkenaan akibat kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Last year, Brazil proved their struggle without Neymar when they won the Copa America in front of their fans even though their star missed the tournament with an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad samba itu melengkapkan kejuaraan itu dengan mengatsi Peru 3-1 dalam perlawanan akhir -- kejayaan yang mampu memadamkan kekecewaan dibelasah Jerman 7-1 dalam separuh akhir Piala Dunia ketika menganjurkannya pada 2014.", "r": {"result": "The samba squad wrapped up the title by beating Peru 3-1 in the final -- a feat that overturned a 7-1 thrashing by Germany in the semi-finals of the World Cup when they hosted it in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi Copa America di laman sendiri merupakan cabaran utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Winning the Copa America at home is the main challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya bagi pemain yang menderita dalam Piala Dunia 2014 -- Dani Alves, Fernandinho, Thiago Silva.", "r": {"result": "\"Especially for the players who suffered in the 2014 World Cup -- Dani Alves, Fernandinho, Thiago Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelaran ini amat mustahak memandangkan kami telah kehilangan Neymar beberapa hari sebelum kejohanan bermula.", "r": {"result": "\"This title is very important as we lost Neymar a few days before the tournament began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan dan jangkaan penyokong sangat besar jadi kemenangan adalah satu-satunya pilihan yang kami ada.", "r": {"result": "The pressure and the expectations of the fans are huge so winning is the only option we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda perlu menghadapi Argentina dengan Messi, Uruguay dengan Edinson Cavani dan Luis Suarez, atau Colombia dengan James Rodriguez, ketiadaannya semestinya mewujudkan ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "\"When you have to deal with Argentina with Messi, Uruguay with Edinson Cavani and Luis Suarez, or Colombia with James Rodriguez, his absence certainly creates emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar memberikan anda keyakinan kerana dia boleh membuatkan perlawanan menjadi sesuatu yang sukar dijangkakan.", "r": {"result": "\"Neymar gives you confidence because he can make a game unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dia akan menawarkan penyelesaian secara individu atau kolektif tetapi tidak oleh pemain lain.", "r": {"result": "This is because he will offer solutions individually or collectively but not by other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kejuaraan itu tanpanya dan kemampuan mengatasi tekanan membuat pasukannya menyedari nilainya\".", "r": {"result": "\"So the championship is without him and his ability to handle pressure makes his team realize his value\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United digesa asah penyudah", "r": {"result": "The Manchester United striker is urged to sharpen his finishing skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menduduki tangga kelima Liga Perdana Inggeris (EPL) sebelum saingan musim ini digantung akibat penularan wabak koronavirus baru (Covid-19).", "r": {"result": "United finished fifth in the English Premier League (EPL) before this season's competition was suspended due to the spread of the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer menuntut penggempur Manchester United supaya memperkemaskan sentuhan penyudah dan pergerakan mereka -- dengan bantuan daripada rakan-rakan mereka.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer is demanding Manchester United's strikers improve their finishing touch and movement - with help from their teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menduduki tangga kelima Liga Perdana Inggeris (EPL) sebelum saingan musim ini digantung akibat penularan wabak koronavirus baru (COVID-19).", "r": {"result": "United finished fifth in the English Premier League (EPL) before this season's competition was suspended due to the spread of the new coronavirus (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus itu berharap dapat melihat pasukannya menggunakan kesempatan ini untuk memperbaiki aspek di bahagian tertentu permainan mereka termasuk penyudah.", "r": {"result": "The manager hopes to see his team use this opportunity to improve aspects in certain areas of their game including finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sedang menjalani program individu dan mereka mempunyai diet tersendiri dan dalam tempoh ini, saya harap mereka dapat memanfaatkannya dengan melakukan sesuatu yang istimewa, sesuatu yang spesifik buat peranan dan tugasan mereka,\" katanya kepada laman sesawang kelab itu semalam.", "r": {"result": "\"The players are undergoing an individual program and they have their own diet and during this period, I hope they can take advantage of it by doing something special, something specific to their role and task,\" he told the club's website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang harus meningkatkan jaringan atau pergerakan mereka.", "r": {"result": "\"Attackers have to improve their netting or movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemain mempunyai kemudahan yang baik di laman rumah masing-masing jadi saya harap isteri mahupun teman wanita mereka boleh melakukan beberapa hantaran dan sepakan lintang.", "r": {"result": "Most players have good amenities on their home yards so I hope their wives or girlfriends can do some delivery and kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part 1 of our United Hangout with the boss is here!", "r": {"result": "Part 1 of our United Hangout with the boss is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the agenda today:", "r": {"result": "On the agenda today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending time with family", "r": {"result": "Spending time with family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping in touch with the players", "r": {"result": "Keeping in touch with the players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying in good shape pic.", "r": {"result": "Staying in good shape pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vIFi06bXo0", "r": {"result": "twitter.com/vIFi06bXo0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester United (@ManUtd) March 31, 2020.", "r": {"result": "-- Manchester United (@ManUtd) March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula berada di laman rumah dengan meluangkan masa dengan anak-anak\".", "r": {"result": "\"I am at home spending time with the children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer telah menghabiskan waktunya bersama keluarganya sambil tetap berhubung dengan pemain dan kakitangannya.", "r": {"result": "Solskjaer has been spending time with his family while staying in touch with his players and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Norway itu berkata ia adalah sukar untuk merancang bilakah saingan musim ini akan bersambung atau sama ada ia akan diteruskan.", "r": {"result": "The former Norwegian said it was difficult to plan when this season's competition would resume or whether it would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berhubung dan berkomunikasi dengan kakitangan dan pemain.", "r": {"result": "\"I will continue to be in touch and communicate with the staff and the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, saya sudah biasa melihat mereka setiap hari selama berjam-jam lamanya, jadi ini sesuatu yang berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Of course, I'm used to seeing them every day for hours, so this is something different,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dapat berhubung dengan mereka melalui kumpulan WhatsApp dan mesej.", "r": {"result": "\"I can only communicate with them through WhatsApp groups and messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai perancangan sesi yang akan dimulakan sebaik sahaja boleh kembali (berkumpul).", "r": {"result": "We have a session planned that will start as soon as we can get back (gather).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia belum pasti dan kami langsung tidak pasti bilakah ia akan bermula.", "r": {"result": "But it is not certain yet and we are not at all sure when it will start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kebaikan teknologi jadi kami bernasib baik.", "r": {"result": "\"That's the beauty of technology so we're lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh terus berhubung dan melihat antara satu sama lain.", "r": {"result": "We can keep in touch and see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh menghantar mesej dan membalas dengan cepat malah kadang-kadang akan bersembang lama menerusi telefon.", "r": {"result": "We can send messages and reply quickly and sometimes chat over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa berhubung\".", "r": {"result": "We are always in touch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tottenham potong gaji kakitangan", "r": {"result": "COVID-19: Tottenham cut staff wages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy berharap pemain juga akan bersetuju walaupun Ketua Eksekutif Persatuan Pemain Bolasepak Profesional (PFA), Gordon Taylor, minggu ini merancang untuk menghalang langkah pemotongan gaji.", "r": {"result": "Levy hopes the players will also agree despite the Chief Executive of the Professional Footballers' Association (PFA), Gordon Taylor, this week planning to block the pay cut move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM akan memotong gaji 550 kakitangannya sebanyak 20 peratus pada bulan ini dan depan berikutan krisis penularan koronavirus baru (COVID-19), menurut Pengerusi Spurs, Daniel Levy, semalam.", "r": {"result": "TOTTENHAM will cut the wages of its 550 staff by 20 percent this month and next due to the crisis of transmission of the new coronavirus (COVID-19), according to Spurs Chairman, Daniel Levy, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs muncul pasukan Liga Perdana Inggeris (EPL) kedua selepas Newcastle United untuk memanfaatkan skim yang diperkenalkan Kerajaan United Kingdom, yang membolehkan pekerja menuntut 80 peratus daripada gaji mereka dengan jumlah maksimum PS2,500 (RM13,361) sebulan.", "r": {"result": "Spurs became the second English Premier League (EPL) team after Newcastle United to take advantage of the scheme introduced by the United Kingdom Government, which allows workers to claim 80 percent of their wages with a maximum amount of PS2,500 (RM13,361) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy berharap pemain juga akan bersetuju walaupun Ketua Eksekutif Persatuan Pemain Bolasepak Profesional (PFA), Gordon Taylor, minggu ini merancang untuk menghalang langkah pemotongan gaji.", "r": {"result": "Levy hopes the players will also agree despite the Chief Executive of the Professional Footballers' Association (PFA), Gordon Taylor, this week planning to block the pay cut move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kelab ini banyak yang perlu dihentikan.", "r": {"result": "\"This club's operation has a lot to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat kami akan kehilangan pekerjaan dan kebanyakan orang akan berasa bimbang tentang masa depan mereka,\" kata Levy dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman sesawang Spurs.", "r": {"result": "Many fans will lose their jobs and most people will be worried about their future, \"Levy said in a statement published on the Spurs website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penaja kami akan bimbang dengan perniagaan mereka dan rakan media kami tidak mempunyai kepastian apakah kami akan menyambung aksi atau kami akan dibenarkan untuk bermain di hadapan peminat kami.", "r": {"result": "\"Our sponsors will be worried about their business and our media partners are not sure if we will continue or if we will be allowed to play in front of our fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kelab itu mempunyai kos tahunan yang bernilai beratus-ratus berjuta-juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the club has annual costs worth hundreds of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a difficult time for everyone at the moment but it's so important everyone stays home so we can stop the spread of this virus.", "r": {"result": "It's a difficult time for everyone at the moment but it's so important everyone staying home so we can stop the spread of this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's give our NHS heroes the best possible chance of helping those that need it.", "r": {"result": "Let's give our NHS heroes the best possible chance of helping those who need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StayHomeSaveLives.", "r": {"result": "#StayHomeSaveLives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Harry Kane (@harrykane) on.", "r": {"result": "A post shared by Harry Kane (@harrykane) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 25, 2020 at 8:29am PDT.", "r": {"result": "Mar 25, 2020 at 8:29 AM PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat beberapa kelab terbesar di dunia seperti Barcelona, Bayern Munich dan Juventus mengambil langkah serupa untuk mengurangkan kos mereka.", "r": {"result": "\"We have seen some of the largest clubs in the world like Barcelona, Bayern Munich and Juventus take similar steps to reduce their costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengambil langkah untuk mengurangkan kos, ia adalah satu keputusan yang sukar - bagi melindungi pekerjaan - dengan mengurangkan kesemua gaji 550 orang termasuk pengarah dan pekerja yang bukan pemain sepanjang bulan ini dan depan menerusi pemotongan gaji sebanyak 20 peratus melalui skim kerajaan.", "r": {"result": "\"Having taken steps to cut costs, it was a difficult decision - to protect jobs - to cut the wages of all 550 people including directors and non-player employees this month and next through a 20 per cent pay cut through a government scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mengkaji kedudukan ini\".", "r": {"result": "\"We will continue to study this position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Kami berharap perbincangan semasa antara Liga Perdana, PFA dan LMA (Persatuan Pengurus-Pengurus) akan mempengaruhi keputusan pemain dan jurulatih untuk menyumbang sedikit demi sistem kitaran bola sepak.", "r": {"result": "He added: \"We hope the current discussion between the Premier League, PFA and LMA (Association of Managers) will influence the decision of the players and coaches to contribute gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meragui bahawa kita akan mengatasi krisis ini tetapi kehidupan akan mengambil sedikit masa untuk kembali normal\".", "r": {"result": "\"I have no doubt that we will overcome this crisis but life will take some time to return to normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Sukma 2020 tangguh ekoran COVID-19, kata MPM", "r": {"result": "Para Sukma 2020 has been postponed due to COVID-19, MPM said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menangguhkan temasya dwitahunan itu dicapai dalam mesyuarat khas Jawatankuasa Tertinggi Sukan Malaysia Para secara dalam talian.", "r": {"result": "The decision to postpone the biennial games was reached in a special meeting of the Malaysian Para Sports Supreme Committee online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Sukan Malaysia (Para Sukma) 2020 di Johor yang dijadualkan pada Ogos ini ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian susulan ancaman wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 Malaysian Para Games (Para Sukma) in Johor which was scheduled for August has been postponed to a date to be determined later following the threat of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin berkata tarikh baharu Para Sukma 2020 akan ditentukan sebaik tarikh Sukma Johor 2020 ditetapkan.", "r": {"result": "Malaysian Paralympic Council (MPM) president Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin said the new date of SUKMA 2020 would be determined as soon as the Johor 2020 SUKMA date was set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia adalah isu sejagat serta mampu mengancam keselamatan dan kesejahteraan atlet para yang memerlukan lebih perhatian terutama membabitkan isu kesihatan, maka adalah lebih baik untuk Para Sukma Johor 2020 ditangguhkan.", "r": {"result": "\"Since it is a universal issue and can threaten the safety and well-being of athletes who need more attention, especially regarding health issues, it is better for the Para Sukma Johor 2020 to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perkembangan terbaru akan dibincangkan sekali lagi bersama Majlis Sukan Negara (MSN) dan Jabatan Belia dan Sukan Negeri (JBSN),\" menurutnya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"All the latest developments will be discussed again with the National Sports Council (MSN) and the State Youth and Sports Department (JBSN),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menangguhkan temasya dwitahunan itu dicapai dalam mesyuarat khas Jawatankuasa Tertinggi Sukan Malaysia Para secara dalam talian pada Isnin.", "r": {"result": "The decision to postpone the biennial games was reached in a special meeting of the Malaysian Para Sports Supreme Committee online on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang berlangsung selama setengah jam itu dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan Datuk Dr Waitchalla RRV Suppiah bagi membincangkan situasi terkini penganjuran Para Sukma Johor 2020.", "r": {"result": "The meeting, which lasted for half an hour, was chaired by the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Datuk Dr Waitchalla RRV Suppiah, to discuss the latest situation regarding the organization of Para Sukma Johor 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai ketua pengarah MSN, ketua pegawai eksekutif Sukma Johor, ketua pegawai Institut Sukan Negara dan timbalan ketua pengarah bahagian pembangunan sukan di JBSN termasuk 13 pengarahnya serta pengarah Jabatan Belia dan Sukan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Labuan.", "r": {"result": "It was also attended by MSN Director General, Chief Executive Officer of SUKMA Johor, Chief Sports Institute Officer and Deputy Director General of Sports Development Division at JBSN including 13 directors and Director of the Federal Territory of Youth and Sports Department Kuala Lumpur and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican telah mengumumkan bahawa Sukma 2020 yang dijadualkan pada Julai ini ditangguh ke satu tarikh akan ditetapkan kemudian susulan pandemik COVID-19 yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican has announced that the SUKMA 2020 scheduled for July is postponed to a date will be set after the Covid-19 pandemic that hit the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Malaysia yang berada di 13 negara luar dalam keadaan baik - KBS", "r": {"result": "Malaysian athletes who are in 13 foreign countries are in good condition - KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan sentiasa memantau perkembangan dan keperluan dari semasa ke semasa serta bersedia untuk membantu atlet Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "KBS will constantly monitor developments and needs from time to time and be ready to help Malaysian athletes abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 48 atlet negara termasuk atlet profesional dan atlet-atlet di bawah Persatuan-Persatuan Sukan yang kini berada di luar negara berada dalam keadaan baik dan selamat.", "r": {"result": "All 48 national athletes including professional athletes and athletes under Sports Associations who are currently abroad are in good condition and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kementerian Belia Dan Sukan (KBS) dalam satu kenyataan media berkata pihaknya akan sentiasa memantau perkembangan dan keperluan dari semasa ke semasa serta bersedia untuk membantu atlet-atlet Malaysia di luar negara untuk pulang ke tanah air sekiranya perlu.", "r": {"result": "However, the Ministry of Youth and Sports (KBS) in a media statement said it will always monitor developments and needs from time to time and is ready to help Malaysian athletes abroad to return to their homeland if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para atlet berkenaan masih berada di luar negara adalah disebabkan mengikuti pengajian tinggi/bersekolah, mewakili kelab luar negara sebagai atlet professional, mengikuti latihan atau pertandingan, bermastautin tetap dan bercuti.", "r": {"result": "\"The athletes are still abroad because of higher education/schooling, representing overseas clubs as professional athletes, training or competition, regular resident and vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka berada di 13 buah negara berlainan seperti Thailand, Amerika Syarikat, Australia, Jerman, UK, Jepun, Kanada, Sweden, Perancis, Switzerland, Singapura, Chinese Taipei, dan Indonesia,\" jelas kementerian itu pada Isnin.", "r": {"result": "\"All of them are in 13 different countries such as Thailand, the United States, Australia, Germany, the UK, Japan, Canada, Sweden, France, Switzerland, Singapore, Chinese Taipei, and Indonesia,\" the ministry explained on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah atlet tersebut, seramai 25 orang terlibat dalam Program Podium (Sukan Renang, Berbasikal, Olahraga, Muay Thai dan Golf) manakala 23 orang di luar Program Podium (Lawan Pedang, Hoki Ais, Bola Sepak, Luncur Ombak, Mendayung, Skating, Golf, Skate Board, dan Ragbi).", "r": {"result": "Of the total number of athletes, a total of 25 people are involved in the Podium Program (Swimming, Cycling, Athletics, Muay Thai and Golf) while 23 people are outside the Podium Program (Fencing, Ice Hockey, Soccer, Surfing, Rowing, Skating, Golf) , Skate Board, and Rugby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, atlet-atlet Malaysia mahupun atlet persendirian atau persatuan dan keluarga mereka adalah dinasihatkan juga untuk berdaftar dan berhubung dengan Kedutaan Malaysia atau Pejabat Konsulat Malaysia yang berdekatan untuk tujuan perkembangan dan laporan terkini dan juga sekiranya ada sebarang keperluan kecemasan.", "r": {"result": "In addition, Malaysian athletes as well as private athletes or associations and their families are also advised to register and contact the nearest Malaysian Embassy or Consulate Office for the purpose of latest developments and reports and also in case of any emergency needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Luar Negeri menasihati agar rakyat Malaysia yang berada di dua negara (Amerika Syarikat dan UK) untuk membuat perancangan awal untuk pulang ke Malaysia sebelum negara itu mengenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "However, the Foreign Minister advised Malaysians in two countries (United States and UK) to make preliminary plans to return to Malaysia before the country imposed a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KBS agih topeng muka, cecair pembasmi kuman kepada pekerja ekonomi GIG.", "r": {"result": "Read: KBS distributes face masks, germ disinfectants to gig economic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perintah Kawalan Pergerakan: KBS umum tujuh inisiatif ringankan beban belia.", "r": {"result": "READ: Movement Control Order: KBS announced seven initiatives to ease the burden on youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID19: Toby Alderweireld derma tablet kepada hospital", "r": {"result": "COVID19: Toby Alderweireld donates tablets to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat komunikasi diharap memberi sedikit keceriaan kepada pesakit yang dikuarantin.", "r": {"result": "Communication tools are expected to bring some cheer to quarantined patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI memastikan pesakit coronavirus tidak terputus hubungan dengan ahli keluarga mereka, pemain antarabangsa Belgium, Toby Alderweireld menderma tablet kepada hospital dan pusat perubatan.", "r": {"result": "TO ensure that coronavirus patients do not lose contact with their family members, Belgian international Toby Alderweireld is donating tablets to hospitals and medical centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, pemain pertahanan Tottenham Hotspur itu sudahpun membeli beberapa buah tablet dan banyak lagi akan diberikan kepada mereka yang terpaksa berpisah dengan keluarga akibat dikuarantin.", "r": {"result": "According to the BBC report, the Tottenham Hotspur defender has already bought several tablets and more will be given to those who have to break up with their families as a result of being quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderweireld berharap tablet yang diberikan dapat menceriakan pesakit yang diasingkan, terutama sekali warga emas yang tidak mempunyai telefon bimbit.", "r": {"result": "Alderweireld hopes the tablet provided can brighten the isolated patients, especially the elderly who do not have a cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menderma tablet dibuat selepas berbincang dengan ahli keluarganya yang sudahpun bersedia lebih awal untuk menghadapi krisis wabak Covid-19.", "r": {"result": "The decision to donate tablets was made after discussing with his family members who were already prepared in advance to face the crisis of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alderweireld, UK agak lewat berbanding negara Eropah lain dalam membuat keputusan untuk mengekang penyebaran coronavirus.", "r": {"result": "For Alderweireld, the UK is a bit late than other European countries in deciding to curb Coronavirus's spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Liga Sepanyol dan Liga Serie A Itali telebih dahulu menggantung liga mereka namun Liga Perdana Inggeris (EPL) hanya dihentikan selepas pengurus Arsenal, Mikel Arteta disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "Spain's La Liga and Italy's Serie A previously suspended their leagues, but the English Premier League (EPL) was only suspended after Arsenal manager Mikel Arteta was confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Alderweireld sibuk menjalani latihan kecergasan di rumah sebagai persediaan menyambung semula saingan EPL selepas 30 April.", "r": {"result": "Now, Alderweireld is busy undergoing fitness training at home in preparation for resuming EPL competition after April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada tarikh rasmi untuk EPL disambung semula.", "r": {"result": "For now, there is no official date for the EPL to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemain Juve setuju gaji dibekukan selama empat bulan", "r": {"result": "COVID-19: Juve players agree to freeze wages for four months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Juventus, termasuk Ronaldo dan pengurus, Sarri setuju gaji mereka tidak dibayar selama empat bulan.", "r": {"result": "Juventus players, including Ronaldo and manager Sarri agreed that their wages have not been paid for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Juventus dan pengurus pasukan, Maurizio Sarri bersetuju untuk tidak dibayar gaji selama empat bulan bagi membantu kelab itu menjimatkan sekitar 90 juta euro (RM435 juta) akibat penggantungan liga bola sepak di Itali.", "r": {"result": "Juventus players and team manager Maurizio Sarri have agreed to go unpaid for four months to help the club save around 90 million euros (RM435 million) due to the suspension of the Italian football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Juventus yang turut dibarisi bintang Portugal, Cristiano Ronaldo akan tidak menerima gaji penuh dari Mac hingga Jun 2020.", "r": {"result": "This means that Juventus, which is also lined up with Portuguese star Cristiano Ronaldo, will not receive a full salary from March to June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua liga bola sepak di Itali digantung sekurang-kurangnya sehingga 3 April akibat penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "All football leagues in Italy are suspended at least until April 3 due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Itali itu sedang mendahului Liga Serie A dengan satu mata di hadapan pencabar terdekat, Lazio.", "r": {"result": "The Italian club are leading the Serie A league by one point ahead of nearest challenger Lazio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini semua aktiviti sukan di Itali juga digantung sehingga 3 April.", "r": {"result": "So far all sporting activities in Italy have also been suspended until April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain di Liga Eropah seperti di Jerman pula bersetuju menerima pemotongan gaji selain empat kelab terbaik di negara itu bersetuju menderma 20 juta euro untuk membantu kelab yang lebih kecil mengharungi krisis coronavirus di sana.", "r": {"result": "The players in the Europa League, such as in Germany, have agreed to take a pay cut and the top four clubs in the country have agreed to donate 20 million euros to help smaller clubs cope with the coronavirus crisis there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: COVID-19: Empat kelab Bundesliga sumbang RM96 juta.", "r": {"result": "Read: COVID-19: Four Bundesliga clubs contribute RM96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu jangkitan Covid-19 di Itali meningkat kepada 919 pada Sabtu, yang tertinggi setakat ini dicatat negara itu.", "r": {"result": "New cases of Covid-19 infection in Italy rose to 919 on Saturday, the highest so far recorded by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini lebih 9,000 orang sudah meninggal dunia akibat virus itu.", "r": {"result": "To date more than 9,000 people have died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Itali memberi amaran bahawa perintah larangan keluar rumah kemungkinan dilanjutkan.", "r": {"result": "Italian authorities have warned that the stay-at-home order is likely to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan SUKMA 2020 langkah tepat - Abdul Karim", "r": {"result": "Postponing SUKMA 2020 is the right move - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sifatkan keputusan menangguhkan SUKMA 2020 langkah tepat ketika Malaysia berdepan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Sarawak describes the decision to postpone SUKMA 2020 as the right step when Malaysia faces the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mengalu-alukan penangguhan Sukan Malaysia ke-20 (SUKMA 2020) yang dijadual berlangsung di Johor dari 11 hingga 19 Julai ini.", "r": {"result": "Sarawak welcomes the postponement of the 20th Malaysian Games (SUKMA 2020) scheduled to take place in Johor from 11 to 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat Jawatankuasa Tertinggi SUKMA berikutan kebimbangan terhadap penularan pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "The decision was made by the SUKMA Supreme Committee following concerns over the spread of the Covid-19 pandemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan Sarawak menerusi satu kenyataan bertarikh 27 Mac memaklumkan keputusan itu sudah dijangka.", "r": {"result": "The Sarawak Youth and Sports Ministry in a statement dated March 27 said the decision was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Menterinya Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata langkah itu tepat bagi mengelakkan wabak itu terus merebak.", "r": {"result": "Even its Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said the move was right to prevent the epidemic from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan mengenai keputusan ini semalam (26 Mac) selepas mesyuarat menerusi sidang video yang dipengerusikan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican,\" jelas Abdul Karim.", "r": {"result": "\"We were informed about this decision yesterday (March 26) after a meeting via video conference chaired by Youth and Sports Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican,\" explained Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah tindakan itu selari keputusan Jepun dan Majlis Olimpik Antarabangsa IOC menangguhkan temasya Olimpik Tokyo ke tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that the action was in line with Japan's decision and the IOC's International Olympic Council to postpone the Tokyo Olympics to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Reezal dalam satu kenyataan memaklumkan keputusan menangguhkan temasya dwi tahunan itu dibuat selepas beliau mempengerusikan Mesyuarat Khas Jawatankuasa Tertinggi Sukma menerusi sidang video.", "r": {"result": "On Thursday, Reezal in a statement informed that the decision to postpone the bi-annual games was made after he chaired a Special Meeting of the Sukma Supreme Committee via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut juga bersetuju agar tarikh baharu Sukma Johor 2020 diputuskan pada mesyuarat yang akan datang iaitu selewat-lewatnya awal Mei depan.", "r": {"result": "The committee also agreed that the new date of Sukma Johor 2020 should be decided at the next meeting, which is early next May at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta paling setara dengan Messi - Enrique", "r": {"result": "Iniesta is the most equivalent to Messi - Enrique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi diktiraf umum sebagai salah seorang pemain terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "Messi is widely recognized as one of the best players of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Sepanyol, Luis Enrique, mendedahkan bahawa Andres Iniesta merupakan pemain berbakat yang paling hampir setara dengan Lionel Messi berdasarkan pemain yang pernah dikendalikannya.", "r": {"result": "Spain head coach Luis Enrique has revealed that Andres Iniesta is the closest talented player to Lionel Messi based on the players he has managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod terbanyak pemenang anugerah Ballon d'Or sebanyak enam kali, Messi, diktiraf umum sebagai salah seorang pemain terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "The record holder of six Ballon d'Or awards, Messi is widely recognized as one of the best players of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique pula merupakan jurulatih Messi dan Iniesta di Barcelona pada 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "Enrique was the coach of Messi and Iniesta in Barcelona from 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi soal jawab di laman Facebook rasmi pasukan kebangsaan Sepanyol, Enrique bercakap mengenai Messi dan perancang Vissel Kobe, Iniesta.", "r": {"result": "In a question and answer session on the official Facebook page of the Spanish national team, Enrique spoke about Messi and Vissel Kobe's designer, Iniesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang paling mengagumkan saya dalam karier saya, saya tidak tahu sama ada anda maksudkan ketika saya bergelar pemain, jurulatih atau kedua-duanya, tanpa sebarang keraguan adalah Leo Messi.", "r": {"result": "\"The player who has impressed me the most in my career, I don't know if you mean when I was a player, a coach or both, without a doubt Leo Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya boleh katakan bahawa Andres Iniesta merupakan sesuatu yang hampir setara dengan Leo Messi.", "r": {"result": "\"After that, I can say that Andres Iniesta is something close to Leo Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Messi sangat berbeza dengan pemain lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But Messi is very different from other players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mbappe beri sumbangan kepada Yayasan Abbe Pierre", "r": {"result": "Covid-19: Mbappe contributed to the Abbe Pierre Foundation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan lebih 32,964 kes positif dan bagi membantu yayasan berkenaan, Mbappe mendermakan sejumlah besar daripada gajinya untuk kerja-kerja amal itu.", "r": {"result": "France recorded more than 32,964 positive cases and to assist the foundation, Mbappe donated a large number of his salaries to the charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLIAN Mbappe memberikan sumbangan yang besar kepada Yayasan Abbe Pierre, yang berpangkalan di Paris, bagi membantu memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Kylian Mbappe contributes a significant contribution to the Paris-based Abbe Pierre Foundation, to help fight the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligue 1, bersama-sama kebanyakan acara sukan utama, telah ditunda berikutan wabak berkenaan, yang telah mengakibatkan lebih daripada 27,000 kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "Ligue 1, along with most major sports events, has been postponed following the outbreak, which has resulted in more than 27,000 deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan lebih daripada 32,964 kes positif dan bagi membantu yayasan berkenaan, bintang Paris Saint-Germain (PSG) dan Perancis, Mbappe, mendermakan sejumlah besar daripada gajinya untuk kerja-kerja amal itu.", "r": {"result": "France recorded more than 32,964 positive cases and to help the foundation, Paris Saint-Germain (PSG) and France star Mbappe donated a large amount of his salary to the charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedar akan akibat krisis kesihatan serius yang menyerang negara kita, termasuk semua kesan wabak berkenaan kepada mereka yang terjejas, Kylian Mbappe baru sahaja memberikan sumbangan yang sangat besar untuk menyokong usaha Yayasan Abbe Pierre,\" kata yayasan berkenaan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Aware of the serious health crisis affecting our country, including all the effects of the epidemic on those affected, Kylian Mbappe has just made a huge donation to support the efforts of the Abbe Pierre Foundation,\" the foundation said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemurahan hatinya akan membantu, khususnya dalam mengimplementasi tindakan pertolongan cemas: akses kepada air dan kebersihan untuk mereka yang dalam situasi yang sangat tidak menentu, akses kepada makanan dan tempat tinggal bagi orang-orang yang tidak berumah.", "r": {"result": "\"His generosity will help, especially in implementing first aid measures: access to water and sanitation for those in a very precarious situation, access to food and shelter for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan ini ingin berterima kasih kepada Kylian Mbappe di atas sikap pemurah dan kesedarannya terhadap mereka yang memerlukan\".", "r": {"result": "\"The foundation would like to thank Kylian Mbappe for his generosity and awareness towards those in need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu, bagaimanapun, tidak mendedahkan jumlah sebenar yang disumbangkan Mbappe.", "r": {"result": "The foundation, however, did not disclose the exact amount Mbappe donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClean mohon maaf, padam akaun Instagram", "r": {"result": "McClean apologizes, delete Instagram account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu telah menyatakan penyesalannya dan mengakui bahawa kiriman itu tidak sesuai dan menyinggung perasaan.", "r": {"result": "The player has expressed his regret and admitted that the post was inappropriate and offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMES McClean didenda potongan gaji selama dua minggu dan bersetuju untuk memadamkan akaun Instagramnya selepas didapati melakukan gurauan berkaitan Tentera Republik Irish (IRA), demikian disahkan Stoke City.", "r": {"result": "JAMES McClean has been fined two weeks' wages and agreed to delete his Instagram account after he was found to have made jokes about the Irish Republican Army (IRA), Stoke City have confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saranan penjarakan sosial di United Kingdom berikutan pandemik COVID-19, pemain sayap Stoke itu mengirimkan kiriman kontroversi di laman Instagramnya.", "r": {"result": "With social distancing recommended in the United Kingdom following the COVID-19 pandemic, the Stoke winger posted a controversial post on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapsyen \"Pelajaran sekolah hari ini - sejarah\" dengan emoji ketawa, pemain berusia 30 tahun itu mengirimkan gambarnya sedang menghadap anaknya dengan memakai balaclava -- imej yang sinonim dengan IRA.", "r": {"result": "Captioning \"Today's school lesson - history\" with a laughing emoji, the 30-year-old posted a picture of himself facing his son wearing a balaclava -- an image synonymous with the IRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoke dalam satu kenyataan mengesahkan McClean menerima hukuman berkenaan dengan berkata: \"Pemain itu telah menyatakan penyesalannya dan mengakui bahawa kiriman itu tidak sesuai dan menyinggung perasaan\".", "r": {"result": "Stoke in a statement confirmed McClean accepted the punishment in question, saying: \"The player has expressed his remorse and acknowledges that the post was inappropriate and offensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClean menambah: \"Saya tidak pernah berniat untuk menyebabkan rasa tidak senang tetapi saya kini sedar bahawa saya telah melakukannya dan mahu memohon maaf.", "r": {"result": "McClean added: \"I never intended to cause any displeasure but I now realize that I did and want to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan kelab ini dan akan memadam akaun Instagram saya\".", "r": {"result": "\"I have discussed with this club and will delete my Instagram account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Republik Ireland itu mendakwa bahawa dia kerap diejek di England kerana pegangannya.", "r": {"result": "The Republic of Ireland international claimed that he was regularly mocked in England for his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut diejek oleh penyokong Stoke kerana enggan memakai simbol bunga popi, yang merupakan simbol untuk memperingati Remembrance Sunday.", "r": {"result": "He was also mocked by Stoke fans for refusing to wear the poppy symbol, which is a symbol to commemorate Remembrance Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClean berasakan pemakaian simbol itu akan menunjukkan sikap tidak menghormati kepada pihak yang tidak bersalah dan kehilangan nyawa dalam konflik itu, terutama tragedi Bloody Sunday.", "r": {"result": "McClean felt that the use of the symbol would show disrespect to innocent parties and the loss of life in the conflict, especially the tragedy of Bloody Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Empat kelab Bundesliga sumbang RM96 juta", "r": {"result": "COVID-19: Four Bundesliga clubs contribute RM96 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan kempen itu dilihat memberi kesan besar kepada kewangan beberapa kelab sehingga memaksa melakukan pemotongan gaji dan sebagainya.", "r": {"result": "The postponement of the campaign is seen to have a big impact on the finances of some clubs, forcing them to cut wages and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYERN Munich, Borussia Dortmund, RB Leipzig dan Bayer Leverkusen berikrar akan menyumbangkan EUR20 juta (RM96 juta) sebagai sokongan buat kelab Bundesliga dan 2.Bundesliga yang bergelut dengan kewangan akibat wabak koronavirus.", "r": {"result": "BAYERN Munich, Borussia Dortmund, RB Leipzig and Bayer Leverkusen have pledged to donate EUR20 million (RM96 million) in support of Bundesliga and 2.Bundesliga clubs that are struggling financially due to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim bola sepak di Jerman ditangguhkan sekurang-kurangnya sehingga 30 April depan susulan penularan wabak COVID-19 yang telah menjangkiti hampir 40,000 penduduk di Jerman sekali gus muncul selaku negara ketiga tertinggi dalam Eropah.", "r": {"result": "The football season in Germany has been postponed at least until next April 30 following the spread of the COVID-19 epidemic which has infected nearly 40,000 people in Germany, thus emerging as the third highest country in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan kempen itu dilihat memberi kesan besar kepada kewangan beberapa kelab sehingga memaksa melakukan pemotongan gaji dan sebagainya.", "r": {"result": "The postponement of the campaign is seen to have a big impact on the finances of some clubs, forcing them to cut wages and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelab Bundesliga, Union Berlin, bersetuju untuk menerima potongan gaji bagi menggalakkan pertumbuhan pasukan tetapi langkah yang diambil empat wakil Jerman dalam Liga Juara-Juara Eropah itu dilihat mampu membantu banyak pasukan dalam dua liga tertinggi negara itu.", "r": {"result": "Bundesliga club Union Berlin have agreed to take a pay cut to encourage team growth but the move by Germany's four representatives in the Champions League is seen as helping many teams in the country's top two leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan semalam oleh Liga Bolasepak Jerman (DFL) mengesahkan sumbangan sebanyak RM96 juta akan dilakukan oleh empat kelab dalam usaha membantu keuntungan media kebangsaan oleh DFL dalam musim akan datang.", "r": {"result": "A statement issued yesterday by the German Football League (DFL) confirmed a contribution of RM96 million will be made by four clubs in an effort to help the DFL's national media profits in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai sekitar EUR12.5 juta (RM60 juta) akan disumbangkan melalui sumber persendirian kelab.", "r": {"result": "A value of around EUR12.5 million (RM60 million) will be contributed through the club's private resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini dilakukan sebagai tanda sokongan buat Bundesliga dan 2.Bundesliga.", "r": {"result": "\"This campaign is done as a sign of support for the Bundesliga and 2.Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidium DFL berbesar hati dengan langkah empat kelab itu terhadap pasukan lain,\" kata jurucakap DFL, Christian Seifert.", "r": {"result": "The DFL Presidium is pleased with the four clubs' move against other teams,\" said DFL spokesman Christian Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Bayern, Karl Heinz Rummenigge, menambah: \"Bersama tiga lagi pasukan Liga Juara-Juara, kami mahu memberikan tanda sokongan buat semua kelab dalam Bundesliga dan 2.Bundesliga menerusi usaha inin.", "r": {"result": "Bayern's Chief Executive Officer (CEO), Karl Heinz Rummenigge, added: \"Together with the other three Champions League teams, we want to show support for all clubs in the Bundesliga and 2.Bundesliga through this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sukar ini, penting untuk mereka yang lebih mampu untuk menyokong kelompok yang lemah.", "r": {"result": "\"In these difficult times, it is important for those who are more able to support the weaker groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mahu buktikan bahawa bola sepak itu bersatu\".", "r": {"result": "So, we want to prove that football is united\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFL akan membuat keputusan terperinci mengenai pengagihan sumbangan RM96 juta itu.", "r": {"result": "The DFL will make a detailed decision on the distribution of the RM96 million contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: McLaren sahkan semua ahli pasukan F1 telah pulang", "r": {"result": "COVID-19: McLaren confirms all F1 team members have returned home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Formula Satu (F1) telah menarik diri daripada saingan di pembuka musim di Melbourne selepas salah seorang ahli pasukan diuji positif koronavirus.", "r": {"result": "The Formula One (F1) squad has withdrawn from the season opener in Melbourne after one of the team members tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCLAREN mengesahkan kesemua ahli pasukan yang menjalani proses pengasingan di Australia telah pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "McLaren confirmed that all the team members who underwent the process of isolation in Australia have returned to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Formula Satu (F1) telah menarik diri daripada saingan di pembuka musim di Melbourne selepas salah seorang ahli pasukan diuji positif koronavirus.", "r": {"result": "The Formula One (F1) squad has withdrawn from the season opener in Melbourne after one of the team members tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan di Australia itu akhirnya dibatalkan dan kempen F1 masih belum diumumkan tarikh pembukaan susulan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The race in Australia was eventually canceled and the F1 campaign has not yet announced the opening date following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren yang berpangkalan di Surrey, England, mendedahkan menerusi Twitter bahawa mereka yang diasingkan termasuk pengurusan yang kekal bersama pasukan kini telah pulang ke rumah.", "r": {"result": "McLaren, based in Surrey, England, revealed on Twitter that those who were sidelined, including management who remained with the team, have now returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk mengesahkan bahawa semua ahli pasukan yang menjalani proses kuarantin di Melbourne termasuk pihak pengurusan yang bersama mereka kini telah selamat pulang ke rumah, Rabu lalu,\" kata wakil McLaren.", "r": {"result": "\"We are pleased to confirm that all the team members who went through the quarantine process in Melbourne including the management who were with them have now returned home safely, last Wednesday,\" said a representative of McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sekali lagi bagi pihak pasukan atas sokongan dan ucapan yang diberikan\".", "r": {"result": "\"Thank you again on behalf of the team for the support and the words given\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: McLaren tarik diri, LaLiga tangguh perlawanan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: McLaren withdraws, LaLiga postpones matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) F1, Chase Carey, telah menjelaskan perancangan 15 hingga 18 perlumbaan bagi kalendar 2020 akan dilanjutkan sehingga Disember depan.", "r": {"result": "The Chairman and Chief Executive Officer (CEO) of F1, Chase Carey, has explained the planning of 15 to 18 races for the 2020 calendar will be extended until next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan menjadi saingan terbaru yang ditangguhkan pada Isnin lalu dan mengikut jadual asal, perlumbaan di Kanada bakal menjadi destinasi seterusnya yang dijadualkan pada 14 Jun depan.", "r": {"result": "Azerbaijan became the latest competition to be postponed last Monday and according to the original schedule, the race in Canada will be the next destination scheduled for next June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Sukan Olimpik Tokyo 2021 perlu ditetapkan segera", "r": {"result": "The date of the Tokyo 2021 Olympic Games needs to be set soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan tarikh baharu amat penting bagi memastikan keputusan dapat dibuat mengenai perkara berkaitan yang lain.", "r": {"result": "The determination of a new date is very important to ensure that decisions can be made on other related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penganjur Olimpik Tokyo menegaskan, tarikh temasya yang ditunda kepada 2021 perlu ditetapkan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Tokyo Olympic Organizing Committee stressed that the delayed date to 2021 should be set as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jawatankuasa tersebut sudah menubuhkan pasukan khas untuk membantu melancarkan pelan temasya sukan itu.", "r": {"result": "So far, the committee has established a special team to help launch the sports games plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Toshiro Muto, penentuan tarikh baharu amat penting bagi memastikan keputusan dapat dibuat mengenai perkara berkaitan yang lain.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Toshiro Muto, the determination of a new date is very important to ensure that decisions can be made on other related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti buat keputusan ini segera, jika tidak, susah untuk memutuskan perkara lain selepas ini,\" katanya di hadapan 30 pengarah kanannya, selepas satu mesyuarat di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We must make this decision immediately, otherwise it will be difficult to decide on other matters after this,\" he said in front of his 30 senior directors, after a meeting here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muto kemudiannya menyebut rentetan perkara yang perlu diselesaikan, termasuk isu tiket, keselamatan, venue, peralatan, penginapan, Perkampungan Atlet, pengangkutan dan pengambilan sukarelawan.", "r": {"result": "Muto later mentioned a string of things that need to be resolved, including ticket issues, safety, venues, equipment, accommodation, athlete villages, transportation and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berdepan \"ribuan kontrak\" dan kepentingan pihak penyiar, penaja, Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), persekutuan sukan dunia dan jawatankuasa Olimpik kebangsaan.", "r": {"result": "He said he faced \"thousands of contracts\" and the interests of broadcasters, sponsors, the International Olympic Committee (IOC), world sports federations and national Olympic committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kita akan diuji sebegini,\" akui Muto.", "r": {"result": "\"I didn't think we would be tested like this,\" Muto admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden Olimpik Tokyo Yoshiro Mori bercakap mengenai keperluan mengubah semula apa yang telah dirancang selama tujuh tahun sebelum ini, dalam masa beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Tokyo Olympic president Yoshiro Mori spoke about the need to change what had been planned for seven years before, in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan, temasya sukan ini sudah dirancang sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "\"To be honest, this sports event has been planned for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila ia hampir-hampir direalisasikan, ia ditunda dalam masa sekelip mata.", "r": {"result": "And when it was about to be realized, it was postponed in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, ia perlu rancang semula kesemuanya.", "r": {"result": "This means, it has to re-plan everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesusahan yang dihadapi ketika ini adalah untuk merancang semua yang kita telah lakukan sejak tujuh tahun lalu dalam masa setengah tahun sahaja.", "r": {"result": "\"The difficulty we are facing right now is to plan everything we have done for the past seven years in just half a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kita di sini akan melalui pengalaman yang lebih sukar berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "All of us here will go through a more difficult experience than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac, Perdana Menteri Abe Shinzo dan Presiden IOC Thomas Bach bersetuju menunda Sukan Olimpik Tokyo 2020 ke musim panas 2021 berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On March 24, Prime Minister Abe Shinzo and IOC President Thomas Bach agreed to postpone the 2020 Tokyo Olympics to summer 2021 due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual asal, temasya sukan itu akan berlangsung mulai 24 Julai hingga 9 Ogos ini.", "r": {"result": "According to the original schedule, the sports event will take place from July 24 to August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MotoGP Sepanyol ditangguh", "r": {"result": "COVID-19: Spanish MotoGP postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorna Sports turut mengumumkan perlumbaan pembuka tirai Enei FIM Kejuaraan Piala Dunia MotoE di Litar Jerez-Angel Nieto juga ditunda.", "r": {"result": "Dorna Sports also announced that the opening race of the Enei FIM MotoE World Cup Championship at the Jerez-Angel Nieto Circuit has also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGP di Sepanyol yang dijadualkan 3 Mei ini ditunda berikutan pandemik global virus COVID-19.", "r": {"result": "The MotoGP race in Spain scheduled for May 3 has been postponed due to the global pandemic of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Dorna Sports iaitu pemegang eksklusif komersial dan hak siaran MotoGP, keputusan untuk menangguhkan Grand Prix (GP) Sepanyol di Litar Jerez-Angel Nieto itu dicapai selepas perbincangan bersama dengan Persatuan Pasukan Pelumba Antarabangsa (IRTA) dan Persekutuan Motosikal Antarabangsa (FIM).", "r": {"result": "According to a statement from Dorna Sports, which is the exclusive holder of MotoGP's commercial and broadcast rights, the decision to postpone the Spanish Grand Prix (GP) at the Jerez-Angel Nieto Circuit was reached after joint discussions with the International Racing Team Association (IRTA) and the International Motorcycle Federation (FIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Dorna Sports turut mengumumkan perlumbaan pembuka tirai Enei FIM Kejuaraan Piala Dunia MotoE (perlumbaan motosikal elektrik) di litar sama juga ditunda.", "r": {"result": "In a separate statement, Dorna Sports also announced the opening of the Motoe World Cup Championship (electric motorcycle race) in the same circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata ujian kedua pramusim MotoE, yang dijadual di litar berkenaan dari 8 hingga 10 April ini, juga dibatalkan.", "r": {"result": "It said the second MotoE pre-season test, scheduled at the circuit from April 8 to 10, was also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan semasa sentiasa berubah, satu tarikh baharu bagi GP Sepanyol tidak dapat disahkan sehingga keadaan menjadi lebih jelas untuk mengadakan acara itu.", "r": {"result": "\"As the current situation is constantly changing, a new date for the Spanish GP cannot be confirmed until it becomes clearer to hold the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalendar musim 2020 yang disemak semula akan dimaklumkan secepat mungkin,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The revised 2020 season calendar will be communicated as soon as possible,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FAM saran kelab, pemain, pegawai buat perbincangan mengenai isu gaji", "r": {"result": "COVID-19: FAM advises clubs, players, officials to discuss salary issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Ramalingam berkata, adalah penting bagi semua pihak untuk berhubung secara terus dengan para pemain dan pegawai pasukan.", "r": {"result": "Stuart Ramalingam said, it is important for all parties to communicate directly with the players and team officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelab yang bertanding dalam Liga Malaysia 2020 diminta untuk mengadakan perbincangan terbuka di antara pihak pengurusan dan pemain kelab masing-masing supaya satu penyelesaian atau persetujuan bersama dapat dicapai dalam tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "All clubs competing in the Malaysia League 2020 are requested to hold open discussions between the management and players of their respective clubs so that a solution or mutual agreement can be reached during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata, bagi fasa pertama iaitu berkaitan penangguhan pertandingan, adalah penting bagi semua pihak untuk berhubung secara terus dengan para pemain dan pegawai pasukan.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam said, for the first phase which is related to the postponement of the competition, it is important for all parties to communicate directly with the players and team officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sekadar mengeluarkan kenyataan atau komen di media sahaja yang hanya akan menyulitkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"Instead of just making statements or comments in the media that will only complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik pihak kelab atau pasukan berhubung terus dengan para pemain dan pegawai pasukan mereka untuk berbincang secara terbuka berkaitan perkara-perkara penting termasuk isu gaji, kontrak, kebajikan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better for the club or team to communicate directly with the players and their team officials to openly discuss important matters including salary issues, contracts, welfare and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di Facebook rasmi FAM pada Rabu, persatuan itu berharap agar kelab-kelab, para pemain dan pegawai dapat sama-sama menggunakan budi bicara dan bertolak ansur demi kepentingan bersama, sekali gus mencapai satu keputusan untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "Through a statement on FAM's official Facebook on Wednesday, the association hopes that the clubs, players and officials can both use discretion and tolerate for the sake of common interests, thus reaching a decision for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang semua pihak yang terbabit mempunyai kepentingan masing-masing untuk dijaga.", "r": {"result": "\"It is true that all parties involved have their own interests to protect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam situasi ini, semua pihak perlu berkorban bagi mencapai satu penyelesaian yang terbaik dan sewajarnya untuk kepentingan industri bola sepak kita ini.", "r": {"result": "However, in this situation, all parties need to make sacrifices to achieve the best and appropriate solution for the interests of our football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, FAM dan MFL juga sentiasa terbuka untuk berbincang atau memberikan pandangan dan nasihat kepada mana-mana pihak sama ada kelab, pemain atau pegawai.", "r": {"result": "\"At the same time, FAM and MFL are also always open to discuss or provide views and advice to any party whether it is clubs, players or officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada masalah atau pertanyaan, boleh terus hubungi kami,\" kata Stuart.", "r": {"result": "If there are any problems or questions, you can directly contact us,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Datuk Ab Ghani Hassan berkata, perbincangan di antara kelab dan pemain itu nanti bukan bermaksud semua pemain diminta untuk terus bersetuju dengan pemotongan gaji sepanjang tempoh saingan liga ditangguhkan ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, MFL Chief Executive Officer, Datuk Ab Ghani Hassan said, the discussion between the club and the players will not mean that all players will be asked to continue agreeing to salary cuts during the period the league competition is currently postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah FAM dan MFL meminta pihak kelab dan pemain serta pegawai pasukan mengadakan perbincangan supaya mereka semua mencapai satu keputusan yang adil untuk semua pihak terbabit.", "r": {"result": "\"That is why FAM and MFL are asking the club and players and team officials to hold discussions so that they all reach a fair decision for all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ketika ini bukan salah MFL selaku penganjur liga atau salah kelab yang turut kehilangan sumber pendapatan sepanjang tempoh penangguhan ini.", "r": {"result": "\"What is happening right now is not the fault of the MFL as the league organizer or the fault of the clubs who also lost a source of income during this suspension period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu situasi berbeza yang belum pernah kita alami sebelum ini.", "r": {"result": "It's a different situation that we've never experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa semua pihak termasuk pemain dan para pegawai akan memahaminya.", "r": {"result": "So I think everyone including the players and the officials will understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang terlibat perlu mempunyai pandangan yang sama demi menjaga kepentingan bersama.", "r": {"result": "\"All those involved need to have the same view in order to protect common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita senang sama-sama, kita susah sama-sama,\" kata Datuk Ab Ghani.", "r": {"result": "We are happy together, we are difficult together,\" said Datuk Ab Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu COVID-19 ini menyaksikan kelab-kelab serta para pemain dan pegawai di seluruh dunia turut sedang dan telah mengadakan perbincangan terbuka untuk berdepan tempoh sukar dan situasi yang tidak diingini ini secara bersama.", "r": {"result": "The issue of COVID-19 has seen clubs as well as players and officials around the world also being and having held open discussions to face this difficult period and unwanted situation together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FAM dan MFL akan memantau dari sehari ke sehari keadaan COVID-19 ini serta mengikut arahan semasa daripada kerajaan sebelum mengeluarkan jadual baharu Liga Malaysia 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM and MFL will monitor the situation of COVID-19 from day to day as well as follow the current instructions from the government before releasing the new schedule of the Malaysia League 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Perjalanan Liga Malaysia 2020 terganggu - FAM.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Malaysia League 2020 trip disrupted - FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemain Union Berlin tolak gaji, bantu kelab", "r": {"result": "COVID-19: Union Berlin players refuse pay, help club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bundesliga itu sedang mengira kos tidak beraksi tatkala saingan domestik di Jerman ditunda sejak 13 Mac lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Bundesliga club is counting the cost of not playing when the domestic competition in Germany has been postponed since March 13 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNION Berlin mengumumkan skuad utama dan staf pasukan telah bersetuju untuk menolak gaji dalam usaha membantu kelab ketika tempoh wabak koronavirus.", "r": {"result": "UNION Berlin announced that the main squad and team staff have agreed to take a pay cut in an effort to help the club during the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bundesliga itu -- yang beraksi di pentas tertinggi buat kali pertama musim ini -- sedang mengira kos tidak beraksi tatkala saingan domestik di Jerman ditunda sejak 13 Mac lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Bundesliga club -- playing on the highest stage for the first time this season -- is counting the cost of not playing when the domestic competition in Germany has been postponed since March 13 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staf pasukan juga bersetuju untuk menerima potongan gaji sambil seluruh pasukan bersatu ketika tempoh krisis itu memandangkan kempen tidak akan bersambung sehingga Mei depan.", "r": {"result": "Team staff have also agreed to take a pay cut as the team unites during the crisis as the campaign does not resume until next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Liga Bolasepak Jerman (DFL) mengesahkan penangguhan Bundesliga dan 2.Bundesliga akan dilanjutkan sehingga 30 April depan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the German Football League (DFL) confirmed the postponement of the Bundesliga and 2.Bundesliga will be extended until next April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengecualian yang perlu kami hadapi,\" kata presiden kelab, Drik Zingler.", "r": {"result": "\"This is an exception we have to deal with,\" said club president Drik Zingler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami adalah bola sepak.", "r": {"result": "\"Our goal is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dihentikan, ia akan memberi kesan.", "r": {"result": "If it is stopped, it will have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan, staf, pemain serta semua pekerja telah bekerja keras sebelum ini untuk memastikan saingan Bundesliga berjalan lancar.", "r": {"result": "\"The management, staff, players and all the employees have worked hard before to ensure that the Bundesliga competition runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka menolak bayaran penuh untuk menghadapi krisis ini bersama-sama.", "r": {"result": "Now, they refuse full payment to face this crisis together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini perlu diberikan pujian buat semua yang terlibat.", "r": {"result": "\"This action should be commended for all involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pihak pengurusan kelab, saya mengucapkan terima kasih atas sokongan diberikan.", "r": {"result": "From the club management, I would like to thank you for the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kelab, kami menghadapi cabaran dan hasil terbaik boleh diraih sekiranya semua bersatu\".", "r": {"result": "\"As a club, we face challenges and the best results can be achieved if everyone is united\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union kini di landasan terbaik untuk kekal setahun lagi dalam Bundesliga memandangkan mereka sedang menduduki tangga ke-11, mengutip 30 mata daripada 25 perlawanan.", "r": {"result": "The Union are currently on the best course to stay another year in the Bundesliga as they are sitting 11th, collecting 30 points from 25 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Fatih Terim mahu bangkit lawan wabak", "r": {"result": "COVID-19: Fatih Terim wants to stand up against the epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 66 tahun itu menulis dalam laman Twitter peribadinya: \"Saya rasa indah dan istimewa, merasakan setiap doa di dalam hati.\"", "r": {"result": "The 66-year-old operator wrote on his personal Twitter page: \"I feel beautiful and special, feeling every prayer in my heart.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Galatasaray, Fatih Terim, berkata dia dalam keadaan baik dan yakin dapat pulih selepas didapati positif ujian koronavirus.", "r": {"result": "Galatasaray's head coach, Fatih Terim, said he is in good condition and is confident of recovering after testing positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, bekas pengendali Turki dan AC Milan, Terim, yang mengisi banyak waktu dalam karier pengurusan selaku jurulatih Galatasaray dan skuad kebangsaan Turki, mengumumkan telah positif COVID-19.", "r": {"result": "Last Monday, the former manager of Turkey and AC Milan, Terim, who spent a lot of time in his managerial career as coach of Galatasaray and the Turkish national squad, announced that he had tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terim kini melalui tempoh keempat mengendalikan skuad Super Lig itu dan pengendali berusia 66 tahun itu menulis dalam laman Twitter peribadinya: \"Saya rasa indah dan istimewa, merasakan setiap doa di dalam hati.", "r": {"result": "Terim is now in his fourth spell in charge of the Super Lig squad and the 66-year-old manager wrote on his personal Twitter page: \"I feel wonderful and special, feeling every prayer in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ujian untuk semua dan ia akan dapat diatasi dengan doa dan ucapan kalian.", "r": {"result": "\"This is a test for everyone and it will be overcome with your prayers and words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam keadaan baik dan berharap dapat meneruskannya.", "r": {"result": "I am in good shape and hope to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada semua dengan hati terbuka\".", "r": {"result": "\"I thank everyone with an open heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galatasaray kini menduduki tangga ketiga liga tertinggi Turki ketika ia dihentikan sementara, tiga mata di belakang Trabzonspor dan Istanbul Basaksehir selepas 26 perlawanan.", "r": {"result": "Galatasaray were currently third in the Turkish top flight when they were suspended, three points behind Trabzonspor and Istanbul Basaksehir after 26 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: McGregor sumbang RM4.78 juta untuk kelengkapan hospital", "r": {"result": "COVID-19: McGregor donates RM4.78 million for hospital equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC itu menggesa agar proses darurat dilakukan dalam usaha mengatasi wabak yang menular ke seluruh dunia itu, di mana ia telah meragut lebih 20,000 nyawa.", "r": {"result": "The UFC star has called for an emergency response to the global pandemic, which has claimed more than 20,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONOR McGregor berkata dia memberikan sumbangan bernilai EUR1 juta (RM4.78 juta) untuk segala kelengkapan hospital di Ireland dalam usaha menangani koronavirus.", "r": {"result": "CONOR McGregor says he is donating EUR1 million (RM4.78 million) to hospital equipment in Ireland in an effort to deal with the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC, Mcgregor, menggesa agar proses darurat dilakukan dalam usaha untuk mengatasi wabak yang menular ke seluruh dunia itu, di mana ia telah meragut lebih 20,000 nyawa.", "r": {"result": "UFC star, McGregor, called for an emergency process to be carried out in an effort to overcome the epidemic that has spread around the world, where it has claimed more than 20,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor memberitahu pihak Donohue memberi maklum balas kepadanya menerusi pesanan dalam Twitter, menggesa atlet itu memberikan pandangan mengenai cara untuk mengukuhkan pengasingan pergaulan dan dia mendedahkan mesej yang dibalas.", "r": {"result": "McGregor said Donohue responded to him in a message on Twitter, asking the athlete to provide insight on how to strengthen social isolation and he revealed the message in reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan peribadi yang didedahkan kepada umum, McGregor berkata: \"Hari ini, saya menyumbangkan RM4.78 juta untuk kelengkapan perlindungan yang akan diagihkan kepada semua hospital di Leinster.", "r": {"result": "In a personal conversation that was publicly disclosed, McGregor said: \"Today, I donated RM4.78 million for protection equipment to be distributed to all hospitals in Leinster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang paling teruk terkesan ketika ini adalah St James, Mater, Tallaght, Beaumont dan Vincent's.", "r": {"result": "\"The worst areas of the current are St James, Mater, Tallaght, Beaumont and Vincent's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti bagaimana keadaan kami tanpa keberanian mereka\".", "r": {"result": "I'm not sure how we are without their courage \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, McGregor berharap pihak kerajaan Ireland akan mengerah lebih ramai badan beruniform untuk berkawal ketika darurat.", "r": {"result": "However, McGregor hopes that the Irish government will deploy more uniformed bodies to guard in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan lebih banyak unit di jalanan untuk menjayakan darurat ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We need more units on the streets to make this emergency a success,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terlalu lemah!", "r": {"result": "\"It's too weak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, saya lihat ia telah ditambah.", "r": {"result": "Yesterday, I saw it was added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira untuk mendengar dan melihat keberkesanannya.", "r": {"result": "I am happy to hear and see how effective it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melihat apa yang berlaku di Ireland serta seluruh dunia adalah sesuatu yang menghancurkan hati saya\".", "r": {"result": "\"To see what is happening in Ireland as well as around the world is something that breaks my heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF tangguh beberapa kejohanan susulan pandemik COVID-19", "r": {"result": "AFF postpones several tournaments following the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kejohanan yang akan ditangguh ke satu tarikh lain pada tahun ini ialah Kejohanan Wanita AFF 2020 di Filipina pada Mei.", "r": {"result": "The four tournaments that will be postponed to another date this year are the 2020 AFF Women's Championship in the Philippines in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) telah memutuskan untuk menjadualkan semula beberapa kejohanan di bawah sanksi mereka bagi tempoh empat bulan akan datang susulan pandemik global COVID-19.", "r": {"result": "The ASEAN Football Federation (AFF) has decided to reschedule several tournaments under their sanction for the next four months following the global pandemic of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AFF Mejar Jeneral Khiev Sameth dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu dibuat susulan penularan wabak COVID-19 dalam sukan bola sepak yang membabitkan perhimpunan massa, khususnya bagi menjaga dan melindungi keluarga pemain dan juga komuniti.", "r": {"result": "AFF President Major General Khiev Sameth in a statement today said the decision was made following the spread of the COVID-19 outbreak in football involving mass gatherings, particularly to protect and protect the players' families and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa yang sukar dan tidak pernah berlaku bagi seluruh dunina, termasuk keluarga dan komuniti bola sepak kita, namun kita akan dapat mengharunginya bersama.", "r": {"result": "\"This is a difficult and unprecedented time for the whole world, including our families and football community, but we will get through it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk mengharungi situasi ini, kita perlu memainkan peranan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, to overcome this situation, we need to play our respective roles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kejohanan yang akan ditangguh ke satu tarikh lain pada tahun ini ialah Kejohanan Wanita AFF 2020 di Filipina pada Mei.", "r": {"result": "The four tournaments that will be postponed to another date this year are the 2020 AFF Women's Championship in the Philippines in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi kejohanan ialah Kejohanan Wanita (Bawah 18 Tahun) AFF, Kejohanan Lelaki (Bawah 16Tahun) dan Kejohanan Lelaki (Bawah 19 Tahun) AFF, yang sebelum ini dijadualkan berlangsung di Indonesia masing-masing pada Jun, Julai dan Ogos.", "r": {"result": "The other three tournaments are the AFF Women's (Under 18), Men's (Under 16) and AFF Men's (Under 19) Championships, which were previously scheduled to take place in Indonesia in June, July and August respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi acara AFF bagaimanapun akan berlangsung seperti yang dijadualkan iaitu Kejohanan Remaja Wanita Bawah 15 AFF di Indonesia (September) serta tiga lagi iaitu Kejohanan Futsal AFF, Kejohanan Kelab Futsal AFF dan Kejohanan Bola Sepak Pantai AFF di Thailand, yang akan diadakan kemudian pada tahun ini.", "r": {"result": "The other four AFF events will be as scheduled for the AFF Under 15 Women's Tournament in Indonesia (September) and three others, the AFF Futsal Championship, the AFF Futsal Club Championship and the AFF Beach Football Championship in Thailand, which will be held later this year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sameth turut mengumumkan bahawa Kejohanan Kelab ASEAN (ACC) sulung selepas pelancarannya tahun ini, telah dijadualkan semula pada 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Sameth also announced that the inaugural ASEAN Club Championship (ACC) after its launch this year, has been rescheduled for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh anggota majlis AFF selepas mengambil kira beberapa faktor termasuk jadual ketat liga tempatan di negara-negara ASEAN dan pertandingan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "The decision was made by AFF council members after taking into account several factors including the tight schedule of local leagues in ASEAN countries and Asian Football Confederation (AFC) competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan semakin buruk, kami akan memantau rapat dan tidak akan teragak-agak untuk melakukan perubahan kepada jadual kami jika perlu.", "r": {"result": "\"As the situation worsens, we will monitor closely and will not hesitate to make changes to our schedule if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi setiap keputusan yang kami ambil, AFF akan sentiasa mengutamakan kesejahteraan keluarga dan komuniti bola sepak kita,\" kata Sameth.", "r": {"result": "\"Through every decision we take, AFF will always prioritize the well-being of our families and football community,\" said Sameth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perjalanan Liga Malaysia 2020 terganggu - FAM", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia League 2020 travel interrupted - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM bersetuju untuk terus menangguhkan kesemua aktiviti di bawah pengelolaan FAM, MFL dan AFL sehingga tarikh baharu diumumkan kelak.", "r": {"result": "FAM agreed to continue to postpone all activities under the management of FAM, MFL and AFL until a new date is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin berkata, situasi semasa akibat penularan wabak COVID-19 telah memberi kesan kepada perjalanan Liga Malaysia 2020.", "r": {"result": "Malaysian Football Association (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin said the current situation as a result of the spread of the Covid-19 outbreak had an impact on the 2020 Malaysian League journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya yakin segala masalah yang berkaitan mampu diselesaikan dengan kerjasama daripada FAM, Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Persatuan Pemain-Pemain Bolasepak Profesional Malaysia (PFAM), kelab serta para pemain dan pegawai pasukan.", "r": {"result": "However, he is confident that all related problems can be resolved with the cooperation of FAM, the Malaysian Football League (MFL), the Professional Footballers' Association of Malaysia (PFAM), the club and the players and team officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum yang kelab-kelab ini mungkin berdepan masalah kewangan kerana ketiadaan perlawanan berlangsung ketika ini, sekali gus menjejaskan sumber kutipan tiket masing-masing dan pada masa yang sama perlu meneruskan juga pembayaran gaji kepada para pemain dan pegawai.", "r": {"result": "\"We are aware that these clubs may be facing financial difficulties due to the lack of matches, thus affecting their ticket resources and at the same time has to continue paying pay to players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi seperti ini bukan kita minta dan tidak dapat dielakkan tetapi apabila ia berlaku, perbincangan dan persetujuan bersama adalah sesuatu yang perlu dicapai bagi memastikan kepentingan semua pihak dapat dijaga.", "r": {"result": "\"Situations like this are not what we asked for and cannot be avoided but when they happen, discussion and mutual agreement is something that needs to be achieved to ensure that the interests of all parties can be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti FAM, kami di MFL sentiasa bersedia untuk dihubungi oleh mana-mana rakan kongsi liga untuk sebarang perbincangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Just like FAM, we at MFL are always ready to be contacted by any league partner for any discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden MFL berkata, FAM bersama-sama MFL akan mencari jalan penyelesaian berhubung situasi ini dengan pemegang taruh yang terlibat terutamanya kelab, pemain dan pegawai.", "r": {"result": "He who is also the President of the MFL said that FAM together with the MFL will find a solution to this situation with the stakeholders involved especially the clubs, players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun keputusan lanjutan penangguhan ini adalah satu keputusan sukar tetapi keputusan ini harus dibuat demi kepentingan dan keharmonian rakyat.", "r": {"result": "\"Although the decision to extend the postponement is a difficult decision, this decision should be made in the interests and harmony of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM bersama MFL sentiasa mengutamakan rakyat dalam usaha mencegah wabak COVID-19 daripada terus menular apatah lagi kita mencatat peningkatan jangkitan di kalangan masyarakat ketika ini,\" katanya menerusi kenyataan media di Facebook rasmi FAM.", "r": {"result": "\"FAM together with MFL always put the people first in an effort to prevent the COVID-19 epidemic from continuing to spread, not to mention that we have recorded an increase in infections among the community at the moment,\" he said through a media statement on FAM's official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, FAM juga kata beliau, mengambil maklum berhubung situasi semasa tahap penularan terkini wabak COVID-19 yang telah menyebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilanjutkan sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "At the same time, FAM also said he was aware of the current situation regarding the latest level of transmission of the COVID-19 epidemic which has caused the Movement Control Order (MCO) which has been extended until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, FAM bersetuju untuk terus menangguhkan kesemua aktiviti di bawah pengelolaan FAM, MFL serta Amateur Football League (AFL) sehingga tarikh baharu diumumkan kelak.", "r": {"result": "For that, FAM agreed to continue to postpone all activities under the management of FAM, MFL and Amateur Football League (AFL) until a new date is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut memberitahu bahawa FAM dan MFL telah sedia maklum bahawa Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) meminda beberapa tarikh penting melibatkan pasukan kebangsaan selain perlawanan-perlawanan Asian Champion League (ACL) dipinda ke bulan Mei dan Jun depan.", "r": {"result": "In the same development, he also informed that FAM and MFL were already aware that the Asian Football Confederation (AFC) amended several important dates involving the national team in addition to the Asian Champion League (ACL) matches being amended to next May and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan sukan Olimpik 2020 peluang perbaiki kelemahan - Azizulhasni", "r": {"result": "The postponement of the 2020 Olympic sports is an opportunity to improve weaknesses - Azizulhasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang, melihat penangguhan Sukan Olimpik Tokyo 2020 sebagai satu peluang terbaik untuk dirinya, memperbaiki kelemahan yang ada.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang, sees the postponement of the Tokyo 2020 Olympic Games as an excellent opportunity for him, to improve existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang, melihat penangguhan Sukan Olimpik Tokyo 2020 sebagai satu peluang terbaik untuk dirinya, memperbaiki kelemahan yang ada.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang, sees the postponement of the Tokyo 2020 Olympic Games as an excellent opportunity for him, to improve existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia keirin 2017 itu yang lebih mesra dengan panggilan 'Jijoe' dalam kalangan rakan sepasukan menegaskan perkara itu, kerana beliau sudah mempunyai 'resipi rahsia' untuk mencapai kejayaan, pada temasya sukan terbesar dunia itu nanti.", "r": {"result": "The 2017 keirin world champion, who is more affectionately known as 'Jijoe' among his teammates, insists that, because he already has a 'secret recipe' to achieve success, at the world's biggest sports event later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya dan jurulatih (John Beasley) serta pasukan akan merangka pelan perancangan baru, untuk persiapan Sukan Olimpik pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"For now, me and the coach (John Beasley) and the team will draw up a new planning plan, in preparation for the Olympic Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti adalah, latihan kami akan tetap diteruskan seperti biasa, dan tiada istilah 'berbulan madu' walaupun kita semua dalam perintah berkurung sekarang,\" katanya kepada Bernama menerusi aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "\"What is certain is that our training will continue as usual, and there is no term 'honeymoon' even though we are all under curfew now,\" he told Bernama via the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Dungun, Terengganu ini yang kini berada di Melbourne, Australia mendedahkan, beliau sudah mengadakan perbincangan dengan Beasley berhubung program latihan di rumah, bagi memastikan dirinya kekal cergas sebelum menghadapi Sukan Olimpik 2020 pada tahun depan.", "r": {"result": "This native of Dungun, Terengganu, who is currently in Melbourne, Australia, revealed that he had held discussions with Beasley regarding the training program at home, to ensure that he remains fit before facing the 2020 Olympic Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di rumah buat kerja rumah bersama anak-anak saya, memandangkan sekolah (di Melbourne) ditutup.", "r": {"result": "\"I'm at home doing homework with my kids, since school (in Melbourne) is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sama, saya masih berlatih di rumah jugak.", "r": {"result": "At the same time, I still practice at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bodyweight workout' dan juga menggunakan 'kettlebells' untuk mengantikan latihan di gim, dan saya menggunakan 'wattbike' utk latihan kayuhan dan simulasi kayuhan di velodrom,\" jelasnya yang menjadi sandaran utama Malaysia memburu pingat emas sulung pada Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "'Bodyweight workout' and also use 'kettlebells' to replace training in the gym, and I use 'wattbike' for cycling training and cycling simulation in the velodrome,\" he explained, who is Malaysia's main support in the hunt for its first gold medal at the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni berkata, beliau terpaksa menghadkan aktiviti senaman di rumah ketika ini, memandangkan kerajaan Australia mengarahkan penutupan semua kompleks sukan dan beberapa pusat membeli belah, bagi mengekang penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni said that he had to limit exercise activities at home at the moment, considering that the Australian government ordered the closure of all sports complexes and some shopping centers, to curb the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Antarabangsa (IOC) dan Jawatankuasa Penganjur Tokyo 2020 pada Selasa, mengambil keputusan untuk menangguhkan Sukan Olimpik 2020 dan Sukan Paralimpik 2020.", "r": {"result": "The International Olympic Council (IOC) and the Tokyo 2020 Organizing Committee on Tuesday, took the decision to postpone the 2020 Olympic Games and the 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dipersetujui menerusi sidang video yang diadakan di antara Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, dan Presiden IOC Thomas Bach, susulan penularan pandemik Covid-19 yang mencatat lebih 375,000 kes di seluruh dunia, iaitu hampir di setiap negara.", "r": {"result": "The decision was agreed through a video conference held between Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and IOC President Thomas Bach, following the spread of the Covid-19 pandemic which recorded more than 375,000 cases worldwide, which is almost in every country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penangguhan pertama Sukan Olimpik dalam sejarah 124 tahun penganjurannya, tetapi ia pernah dibatalkan semasa meletusnya Perang Dunia pada tahun 1916, 1940 dan 1944.", "r": {"result": "It was the first postponement of the Olympic Games in their 124-year history, but they had been canceled during the outbreak of the World Wars in 1916, 1940 and 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 dijadualkan berlangsung dari 24 Julai hingga 9 Ogos, manakala Sukan Paralimpik 2020 bakal bermula 25 Ogos hingga 6 Sept ini.", "r": {"result": "The 2020 Olympic Games are scheduled to take place from 24 July to 9 August, while the 2020 Paralympic Games will start from 25 August to 6 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCA, MOM sokong keputusan IOC, kerajaan Jepun tangguh Sukan Olimpik 2020", "r": {"result": "OCA, MOM support the decision of the IOC, the Japanese government to postpone the 2020 Olympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghargai langkah itu, sambil menambah kesihatan dan kesejahteraan para atlet dan semua pihak berkepentingan dalam Sukan Olimpik mesti menjadi keutamaan.", "r": {"result": "They appreciate the move, adding that the health and well-being of the athletes and all stakeholders in the Olympic Games must be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Asia (OCA) dan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) melahirkan sokongan penuh keputusan kerajaan Jepun dan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) menangguhkan Sukan Olimpik Tokyo 2020 sehingga tahun depan, ekoran penularan wabak COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Olympic Council of Asia (OCA) and the Olympic Council of Malaysia (MOM) expressed their full support for the decision of the Japanese government and the International Olympic Committee (IOC) to postpone the Tokyo 2020 Olympic Games until next year, due to the spread of the COVID-19 epidemic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah OCA Husain Al Musallam dalam kenyataan yang dikeluarkan malam tadi berkata mereka menghargai langkah itu, sambil menambah kesihatan dan kesejahteraan para atlet dan semua pihak berkepentingan dalam Sukan Olimpik mesti menjadi keutamaan.", "r": {"result": "OCA Director General Husain Al Musallam in a statement issued last night said they appreciated the move, adding that the health and well-being of the athletes and all stakeholders in the Olympic Games must be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Husain berkata ia adalah masa yang sesuai bagi pergerakan sukan Olimpik di seluruh dunia untuk menunjukkan perpaduan serta bekerja sebagai satu pasukan dalam persiapan untuk masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Therefore, Husain said it was the right time for the Olympic sports movement around the world to show unity and work as a team in preparation for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami ingin menzahirkan simpati yang mendalam kepada Jawatankuasa Penganjur Tokyo 2020 untuk semua kerja, perancangan dan persediaan yang telah mereka lakukan selama beberapa tahun - hanya disebabkan pandemik yang tidak dijangka ini yang telah mengubah sejarah perjalanan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, we would like to express our deepest sympathy to the Tokyo 2020 Organizing Committee for all the work, planning and preparation they have done over the years - only because of this unexpected pandemic that has changed the history of the Olympic journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu Jepun akan pulih daripada rintangan ini dan akan menjadi penganjur yang lebih baik untuk menandakan kemunculan manusia selepas berjaya memerangi virus ini.", "r": {"result": "\"We know Japan will recover from this resistance and will be a better organizer to mark the emergence of humanity after successfully fighting this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada para atlet Asia untuk segala usaha mereka bagi kelayakan atau cubaan untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "We also want to express our gratitude and appreciation to the Asian athletes for all their efforts to qualify or try to qualify for the Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Sukan Olimpik dan Paralimpik ditangguh setahun .", "r": {"result": "READ: COVID-19: Olympics and Paralympics postponed for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria turut menyokong penangguhan itu sambil berkata ia akan terus bekerjasama dengan pihak berkepentingan antarabangsa dan tempatan yang relevan, untuk memastikan kepentingan atlet Malaysia sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Olympic Council (MOM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria also supported the postponement, saying it will continue to work with relevant international and local stakeholders, to ensure the interests of Malaysian athletes are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira keputusan ini diambil sekarang dan bukannya kemudian.", "r": {"result": "\u201cWe are glad this decision is taken now and not later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan utama kami adalah keselamatan dan kesejahteraan para atlet dan kami berempati dengan para atlet yang layak ke Tokyo 2020.", "r": {"result": "Our primary concern is the safety and well-being of the athletes and we empathize with the athletes who qualify for Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"What happened today has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu keutamaan kami sebagai komuniti sukan adalah untuk menyokong Kerajaan kita dalam usahanya untuk menghapuskan ancaman COVID-19,\" kata Mohamad Norza dalam kenyataan yang dikeluarkan MOM pada Selasa.", "r": {"result": "Therefore our priority as a sports community is to support our Government in its efforts to eliminate the threat of COVID-19,\" said Mohamad Norza in a statement issued by MOM on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan bahawa MOM akan mengadakan rundingan dengan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Persatuan Sukan Kebangsaan pada masa akan datang mengenai mengenai implikasinya terhadap atlet kebangsaan berikutan penangguhan itu.", "r": {"result": "He also revealed that MOM will hold talks with Youth and Sports Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and the National Sports Association in the future regarding the implications for national athletes following the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sukan Olimpik dan Paralimpik ditangguh setahun", "r": {"result": "COVID-19: Olympics and Paralympics postponed for a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu hadir selepas Persatuan Olimpik British (BOA) bermesyuarat pada Selasa.", "r": {"result": "The agreement came after the British Olympic Association (BOA) met on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMASYA Olimpik dan Paralimpik 2020 di Tokyo akan ditangguhkan selama setahun susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 Olympic and Paralympic Games in Tokyo will be postponed for a year following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe berkata Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Thomas Bach hari ini bersetuju dengan cadangan Jepun untuk menangguhkan acara sukan empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach today agreed to Japan's proposal to postpone the four-year sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan saya ialah menangguhkannya setahun dan Presiden (IOC) telah memberikan persetujuan,\" kata Abe.", "r": {"result": "\"My proposal is to postpone it for a year and the (IOC) President has given his consent,\" Abe said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan ini juga membabitkan Sukan Paralimpik Tokyo.", "r": {"result": "This postponement also involves the Tokyo Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memungkinkan para atlet untuk membuat persiapan yang terbaik, dan akan menjadikan acara ini selamat untuk atlet dan penonton,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This will allow the athletes to make the best preparations, and will make the event safe for athletes and spectators,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu hadir selepas Persatuan Olimpik British (BOA) bermesyuarat pada Selasa untuk membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "The agreement came after the British Olympic Association (BOA) met on Tuesday to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama Sukan Olimpik ditangguhkan.", "r": {"result": "This is the first time the Olympics have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sukan Olimpik hanya dibatalkan sepenuhnya semasa tempoh peperangan iaitu pada tahun 1916, 1940 dan 1944.", "r": {"result": "Previously, the Olympic Games were only canceled completely during periods of war, namely in 1916, 1940 and 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP langkah terbaik tangani penularan COVID-19 - Morales", "r": {"result": "MCO is the best measure to deal with the spread of COVID-19 - Morales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah import Melaka, Romel Morales percaya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan kerajaan Malaysia pada masa ini adalah kaedah terbaik untuk menangani penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Malacca import midfielder, Romel Morales believes the Movement Control Order (MCO) implemented by the Malaysian government at this time is the best method to deal with the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah import Melaka, Romel Morales percaya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan kerajaan Malaysia pada masa ini adalah kaedah terbaik untuk menangani penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Malacca import midfielder, Romel Morales believes the Movement Control Order (MCO) implemented by the Malaysian government at this time is the best method to deal with the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu berkata, walaupun merindui keluarganya di Colombia, beliau harus patuh kepada garis panduan dikeluarkan Liga Bolasepak Malaysia (MFL) yang tidak membenarkan mana-mana pemain asing dalam Liga Malaysia (Liga-M) keluar dari negara ini semasa penguatkuasaan PKP bermula 18 Mac hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "The 22-year-old said that despite his family in Colombia, he had to comply with the guidelines issued by the Malaysian Football League (MFL) that did not allow any foreign players in the Malaysian League (M-League) to leave the country when the CPP enforcement began March 18 to March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikenakan kerajaan Malaysia pada masa ini adalah demi kepentingan semua pihak dengan tidak membenarkan mereka keluar dan kekal berada di rumah ketika saat yang sukar ini.", "r": {"result": "\"What the Malaysian government is currently imposing is in the interest of all parties by not allowing them to go out and stay at home during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya perlu menerima hakikat untuk berjauhan dengan keluarga walaupun sukar bagi saya kerana tidak dapat berkumpul bersama mereka pada waktu ini.", "r": {"result": "\"In this case, I have to accept the fact of being away from my family even though it's difficult for me because I can't gather with them at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, saya tinggal di rumah dengan rakan-rakan di Melaka dan berharap semuanya akan kembali normal secepat mungkin,\" katanya dipetik sebagai berkata dalam kenyataan dikeluarkan MFL hari ini.", "r": {"result": "At the moment, I am staying at home with my friends in Melaka and hope that everything will return to normal as soon as possible,\" he was quoted as saying in a statement issued by MFL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Morales percaya keputusan oleh MFL untuk mengenakan hukuman pemotongan tiga mata adalah sebagai pengajaran untuk pasukan supaya sentiasa menjaga hal ehwal pemain mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Morales believes the decision by the MFL to impose a three-point penalty is a lesson for teams to always take care of their players' affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) memutuskan pemotongan tiga mata dikenakan ke atas skuad Melaka berikutan pasukan itu gagal membayar baki ansuran tunggakan gaji pemain dan pegawai mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "Recently, the Football Association of Malaysia (FAM) decided to impose a three-point deduction on the Melaka squad following the team's failure to pay the remaining installments of salary arrears for players and officials according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu lakukan sekarang adalah bersabar dan kekalkan kecerdasan pemain selain bekerja keras untuk bangkit semula selepas kekecewaan ini.", "r": {"result": "\"What we have to do now is be patient and keep the intelligence of the players and work hard to bounce back after this disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan berputus asa dan secara jujurnya, saya teringin turun beraksi tetapi kesihatan harus diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "I will not give up and to be honest, I would like to play but health should come first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales menjaringkan dua gol bersama rakan sepasukannya, Uche Agba untuk Melaka dalam empat perlawanan pertama.", "r": {"result": "Morales scored twice along with teammate Uche Agba for Malacca in the first four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MFL mengeluarkan garis panduan kepada semua pasukan yang bersaing dalam Liga-M supaya tidak mengadakan sebarang sesi latihan atau perlawanan persahabatan semasa penguatkuasaan PKP.", "r": {"result": "Earlier, the MFL issued guidelines to all teams competing in the M-League not to hold any training sessions or friendly matches during the enforcement of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain asing yang beraksi dalam Liga-M juga tidak dibenarkan meninggalkan negara ini kerana dikhuatiri mereka tidak akan dibenarkan masuk semula berikutan sekatan ke atas kemasukan asing ke negara ini sebagai usaha kerajaan untuk menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "Foreign players who play in the M-League are also not allowed to leave the country because it is feared that they will not be allowed to re-enter following restrictions on foreign entry into the country as a government effort to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 bintang bola sepak sertai kempen FIFA/WHO 'tumpaskan' COVID-19", "r": {"result": "28 football stars join the FIFA/WHO campaign to 'defeat' COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dan WHO mengumumkan kerjasama memerangi COVID-19 dengan melancarkan kempen yang diwakili pemain bola sepak terkenal dunia.", "r": {"result": "FIFA and the WHO announced their collaboration in the fight against COVID-19 by launching a campaign featuring world-famous football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengumumkan kerjasama memerangi COVID-19 dengan melancarkan kempen yang diwakili pemain bola sepak terkenal dunia.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) and the World Health Organization (WHO) announced their cooperation in the fight against COVID-19 by launching a campaign represented by world-famous football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu memberi penekanan kepada semua orang untuk mengikuti lima langkah utama menghentikan penyebaran penyakit ini.", "r": {"result": "The campaign emphasizes on everyone to follow the five main steps to stop the spread of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini selari dengan panduan WHO yang memberi tumpuan kepada mencuci tangan, etika batuk, tidak menyentuh wajah, jarak fizikal, dan tinggal di rumah jika berasa tidak sihat.", "r": {"result": "The campaign is in line with WHO guidelines that focus on hand washing, cough etiquette, not touching the face, physical distancing, and staying at home if feeling unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA dan presidennya Gianni Infantino terlibat secara aktif dalam menyampaikan mesej terhadap pandemik ini sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"FIFA and its president Gianni Infantino have been actively involved in communicating the message against this pandemic from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen atau pembiayaan, FIFA bertegas dalam isu COVID-19 dan saya gembira bahawa bola sepak dunia menyokong WHO untuk kempen ini,\" kata Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus pada pelancaran maya kempen itu di ibu pejabat organisasi itu di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "\"Through the campaign or funding, FIFA stands firm on the issue of COVID-19 and I am happy that world football supports the WHO for this campaign,\" said WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus at the virtual launch of the campaign at the organization's headquarters in Geneva, Switzerland .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gianni menjelaskan usaha menentang COVID-19 perlukan kerja berpasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Gianni explained that the fight against COVID-19 requires teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA telah bekerjasama dengan WHO kerana kepentingan kesihatan itu sendiri.", "r": {"result": "\"FIFA has partnered with the WHO because of the importance of health itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru komuniti bola sepak di seluruh dunia untuk menyertai kami dalam menyokong kempen ini untuk menyampaikan mesej dengan lebih jauh lagi.", "r": {"result": "\"I call on the football community around the world to join us in supporting this campaign to spread the message even further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pemain hebat telah melibatkan diri dalam kempen itu dan bersatu dalam hasrat mencegah COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some great players have been involved in the campaign and united in the desire to prevent COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh lapan pemain terlibat dalam kempen video yang diterbitkan dalam 13 bahasa.", "r": {"result": "Twenty-eight players are involved in the video campaign published in 13 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Sami Al Jaber (KSA), Alisson Becker (BRA), Emre Belozoglu (TUR), Jared Borgetti (MEX), Gianluigi Buffon (ITA), Iker Casillas (ESP) Dato (CHN), Samuel Eto'o (CMR), Radamel Falcao (COL), Laura Georges (FRA), Valeri Karpin (RUS), Miroslav Klose (GER) Lloyd (AS), Lionel Messi (ARG), Mido (EGY), Michael Owen (ENG), Park Ji-sung (KOR), Carles Puyol (ESP), Celia Sasic (CIV), Juan Sebastian Veron (ARG), Sun Wen (CHN) dan Xavi Hernandez (ESP).", "r": {"result": "They are Sami Al Jaber (KSA), Alisson Becker (BRA), Emre Belozoglu (TUR), Jared Borgetti (MEX), Gianluigi Buffon (ITA), Iker Casillas (ESP) Dato (CHN), Samuel Eto'o (CMR) , Radamel Falcao (COL), Laura Georges (FRA), Valeri Karpin (RUS), Miroslav Klose (GER) Lloyd (US), Lionel Messi (ARG), Mido (EGY), Michael Owen (ENG), Park Ji-sung (KOR), Carles Puyol (ESP), Celia Sasic (CIV), Juan Sebastian Veron (ARG), Sun Wen (CHN) and Xavi Hernandez (ESP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kempen video, yang akan diterbitkan pada pemain dan saluran digital FIFA dan disediakan sebagai dokumen kepada 211 ahli persatuan FIFA dan agensi media, bersama-sama dengan kemudahan grafik untuk penyebaran mesej kempen lebih luas di media sosial.", "r": {"result": "A video campaign, which will be published on FIFA's players and digital channels and made available as a document to FIFA's 211 association members and media agencies, together with graphic facilities for wider dissemination of the campaign message on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima langkah utama untuk menghentikan penyebaran COVID-19. Tangan.", "r": {"result": "Five key steps to stop the spread of COVID-19. Hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dengan tangan anda,\" kata Alisson Becker, Duta WHO untuk promosi kesihatan.", "r": {"result": "\"It starts with your hands,\" said Alisson Becker, WHO Ambassador for health promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga penjaga gol Liverpool FC dan Brazil selain Penjaga Gol Terbaik FIFA, 2019 menasihati semua untuk mencuci tangan dengan kerap menggunakan sabun dan air atau cacair berasaskan alkohol.", "r": {"result": "He is also the goalkeeper of Liverpool FC and Brazil in addition to FIFA's Best Goalkeeper, 2019 advises everyone to wash their hands regularly using soap and water or an alcohol-based liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu dapat membunuh virus yang mungkin berada di tangan.", "r": {"result": "He explained, that step can kill the virus that may be in the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun ia nampak mudah namun sangat penting untuk diaplikasikan.", "r": {"result": "He added, although it seems simple, it is very important to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siku.", "r": {"result": "Elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutup hidung dan mulut menggunakan siku atau tisu apabila bersin atau batuk, keluarkan tisu segera dan basuh tangan anda,\" kata Carli Lloyd yang merupakan pemenang dua kali Piala Dunia Wanita FIFA dari Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cover your nose and mouth with your elbow or a tissue when you sneeze or cough, remove the tissue immediately and wash your hands,\" said Carli Lloyd who is a two-time winner of the FIFA Women's World Cup from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihatnya, dengan mengikuti kebersihan pernafasan, ia usaha melindungi orang di sekeliling daripada diserang virus, seperti selesema dan COVID-19.", "r": {"result": "His advice is to follow respiratory hygiene to protect people around you from being attacked by viruses, such as flu and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah.", "r": {"result": "face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan menyentuh wajah anda, terutamanya mata, hidung atau mulut untuk mencegah virus memasuki badan,\" kata pemain Barcelona FC dan Argentina Lionel Messi.", "r": {"result": "\"Avoid touching your face, especially the eyes, nose or mouth to prevent the virus from entering the body,\" said Barcelona FC and Argentina player Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi yang juga pemain Terbaik FIFA Lelaki pada 2019 dan pemenang FIFA Ballon d'Or menjelaskan fungsi tangan yang menyentuh banyak permukaan mungkin membawa mudarat.", "r": {"result": "Messi, who is also the FIFA Men's Player of the Year in 2019 and FIFA Ballon d'Or winner, explained that hand functions that touch many surfaces may be detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja tercemar, tangan boleh memindahkan virus ke wajah anda, di mana virus boleh bergerak ke dalam badan anda menjadikan anda berasa tidak sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Once contaminated, hands can transfer the virus to your face, where the virus can move into your body making you feel unwell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak.", "r": {"result": "Distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi interaksi sosial, ambil langkah yang selamat, sekurang-kurangnya satu meter dari orang lain,\" kata Han Duan, yang mewakili China 188 kali dalam kerjaya antarabangsa yang mencecah 11 tahun.", "r": {"result": "\"In terms of social interaction, take a safe step, at least one meter from others,\" said Han Duan, who represented China 188 times in an international career spanning 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan mengekalkan jarak sosial, ia membantu untuk mengelakkan jangkitan akibat titisan air halus selepas seseorang yang dijangkiti bersin atau batuk.", "r": {"result": "He explained that by maintaining social distance, it helps to avoid infection due to fine water droplets after an infected person sneezes or coughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa - tahu gejala anda.", "r": {"result": "Know your symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berasa tidak sihat, tinggal di rumah.", "r": {"result": "\"If you feel unwell, stay home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila ikuti semua arahan yang diberikan oleh pihak berkuasa kesihatan tempatan anda,\" kata Samuel Eto'o, bekas penyerang FC Barcelona dan Cameroon, yang mewakili negaranya sebanyak 114 kali.", "r": {"result": "\"Please follow all the instructions given by your local health authorities,\" said Samuel Eto'o, the former FC Barcelona and Cameroon striker, who represented his country 114 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan rawatan perubatan sekiranya mengalami demam, batuk dan kesukaran bernafas, katanya lagi.", "r": {"result": "Seek medical attention if you experience fever, cough and difficulty breathing, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dimaklumkan bahawa pihak berkuasa kesihatan tempatan memberikan maklumat terkini mengenai keadaan di kawasan anda.", "r": {"result": "\"It should be noted that local health authorities provide up-to-date information on the situation in your area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila ikuti arahan khusus dan hubungi mereka untuk membolehkan mereka mengarahkan anda ke kemudahan kesihatan tempatan yang sesuai.", "r": {"result": "\"Please follow the specific instructions and contact them so they can direct you to the appropriate local health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melindungi anda dan membantu mencegah penyebaran virus dan jangkitan lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This protects you and helps prevent the spread of viruses and other infections,\" he explains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Enggan gaji dipotong, 9 pemain FC Sion dipecat", "r": {"result": "COVID-19: Refusing to cut wages, 9 FC Sion players fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis penularan virus COVID-19 memberi kesan besar terhadap industri bola sepak di Eropah, termasuk Sweden dan Jerman.", "r": {"result": "The crisis of the spread of the COVID-19 virus has had a major impact on the football industry in Europe, including Sweden and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN pemain kelab bola sepak Sweden, FC Sion termasuk dua bekas pemain Arsenal, Alex Song dan Johan Djourou dipecat selepas enggan menandatangani perjanjian pemotongan gaji sepanjang penggantungan liga akibat krisis virus COVID-19.", "r": {"result": "NINE players of the Swedish football club, FC Sion including two former Arsenal players, Alex Song and Johan Djourou have been fired after refusing to sign a salary cut agreement during the suspension of the league due to the COVID-19 virus crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super Switzerland dihentikan pada 1 Mac apabila kerajaan negara itu mengharamkan perhimpunan lebih daripada 1,000 orang.", "r": {"result": "The Swiss Super League was halted on March 1 when the country's government banned gatherings of more than 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sion menduduki tangga ke-19 liga dan berada empat mata di luar zon penyingkiran dengan baki 13 perlawanan untuk dihabiskan musim ini.", "r": {"result": "Sion sit 19th in the league and are four points outside the relegation zone with 13 games to go this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Song dan Djourou, kapten pasukan, Xavier Kouassi, bekas pemain pinjaman Newcastle, Seydou Doumbia, bersama Ermir Lenjani, Mickael Facchinetti, Christian Zock dan Birama Ndoye turut dipecat.", "r": {"result": "In addition to Song and Djourou, team captain Xavier Kouassi, former Newcastle loanee Seydou Doumbia, along with Ermir Lenjani, Mickael Facchinetti, Christian Zock and Birama Ndoye were also sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan gaji pemain bola sepak bermula di Jerman yang turut terkesan akibat coronavirus.", "r": {"result": "Salary cuts for soccer players began in Germany, which was also affected by the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain Borussia Monchengladbach secara sukarela menawarkan pemotongan gaji namun di Scotland, kelab seperti Hearts menyaksikan gaji pemain sepenuh masa dipotong sebanyak 50 peratus ataupun menerima pembatalan kontrak.", "r": {"result": "Borussia Monchengladbach's players voluntarily offered to take a pay cut but in Scotland, clubs such as Hearts saw their full-time players cut by 50 percent or receive contract cancellations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bola Sepak Borussia, Max Eberl memberitahu pemain-pemain kelab itu berjumpa dengan pengurusan kelab dengan tawaran pemotongan gaji sukarela, yang turut diikuti jurulatih, pengarah dan eksekutif lain dalam kelab.", "r": {"result": "Borussia's director of football, Max Eberl, told the club's players that they had approached the club's management with an offer of a voluntary pay cut, which was followed by coaches, directors and other executives at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bermain dalam stadium tanpa penonton, kelab Jerman itu menanggung kerugian sebanyak 2 juta euro setiap perlawanan.", "r": {"result": "If playing in a stadium without spectators, the German club incurs a loss of 2 million euros per game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga bola sepak Eropah ditangguhkan akibat penularan wabak coronavirus yang serius di benua itu, dengan Itali menjadi negara pertama perlawanan dimainkan tanpa penonton, sebelum ia digantung.", "r": {"result": "European football leagues have been suspended due to the continent's serious outbreak of the coronavirus, with Italy becoming the first country to play matches behind closed doors, before it was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) turut dilanjutkan penggantungannya sehingga sekurang-kurangnya 30 April selain Kejohanan Bola Sepak Eropah, Euro 2020 ditunda ke musim panas tahun depan.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) was also extended its suspension until at least April 30 in addition to the European Football Championship, Euro 2020 being postponed to the summer of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kejohanan Snuker Dunia ditangguh", "r": {"result": "COVID-19: World Snooker Championship postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut, yang dianjurkan di Crucible Theatre di Sheffield, England, sejak 1977, menjadi sukan terkini untuk ditangguhkan.", "r": {"result": "The tournament, which has been held at the Crucible Theater in Sheffield, England, since 1977, became the latest sport to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Snuker Dunia telah ditangguhkan ekoran pandemik COVID-19 dan berkemungkinan dijalankan pada Julai atau Ogos ini.", "r": {"result": "The World Snooker Championship has been postponed due to the COVID-19 pandemic and is likely to be held this July or August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut, yang dianjurkan di Crucible Theatre di Sheffield, England, sejak 1977, menjadi sukan terkini untuk ditangguhkan.", "r": {"result": "The tournament, which has been held at the Crucible Theater in Sheffield, England, since 1977, became the latest sport to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya dijalankan pada 18 April hingga 4 Mei, dengan acara kelayakan yang berlangsung dari 8 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "It should run from April 18 to May 4, with the qualifying event taking place from April 8 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil England, Judd Trump, merupakan juara bertahan.", "r": {"result": "England's representative, Judd Trump, is the defending champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan mengesahkan penangguhan kejohanan, Jelajah Dunia Snuker (WST) berkata, \"WST berniata untuk menganjurkan peringkat akhir di Crucible pada satu tarikh pada bulan Julai atau Ogos ini\".", "r": {"result": "In a statement confirming the postponement of the tournament, the World Snooker Tour (WST) said, \"The WST intends to host the finals at the Crucible on a date in July or August\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2020 @Betfred World Championship has been postponed due to the coronavirus outbreak.", "r": {"result": "The 2020 @Betfred World Championship has been postponed due to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We intend to host the final stages at the Crucible on rescheduled dates in July or August.", "r": {"result": "We intend to host the final stages at the Crucible on rescheduled dates in July or August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full statement: https://t.", "r": {"result": "Full statement: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UTIqxNGRfs pic.", "r": {"result": "co/UTIqxNGRfs pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BKmLAaOEtX", "r": {"result": "twitter.com/BKmLAaOEtX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World Snooker Tour (@WeAreWST) March 20, 2020.", "r": {"result": "-- World Snooker Tour (@WeAreWST) March 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi WST, Barry Hearn berkata, \"Ini merupakan saat yang sukar buat setiap orang tetapi kami berazam untuk mengatasinya.", "r": {"result": "WST Chairman Barry Hearn said, \"This is a difficult time for everyone but we are determined to get through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong di seluruh dunia -- termasuk 144 pemain yang terlibat -- bimbang mengenai bila Kejohanan Dunia akan diteruskan.", "r": {"result": "\"Supporters around the world -- including the 144 players involved -- are worried about when the World Cup will resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberikan jaminan bahawa kami bersama-sama pihak penyiar, venue dan rakan kongsi yang lain untuk mendapatkan tarikh baru kejohanan tersebut dengan kadar segera.", "r": {"result": "I assure you that we are together with broadcasters, venues and other partners to get a new date for the tournament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain Snuker bekerja sendiri, mereka memerlukan peluang untuk meraih wang hadiah jadi kami bertanggungjawab terhadap mereka.", "r": {"result": "\"Snooker players work for themselves, they need a chance to win prize money so we have a responsibility to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mencari peluang dan potensi untuk menganjurkan saingan tersebut\".", "r": {"result": "We have been looking for opportunities and potential to organize the competition \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Harimau Malaya seru rakyat Malaysia agar duduk di rumah", "r": {"result": "Harimau Malaya players call on Malaysians to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada segelintir masyarakat Malaysia yang masih ingkar dengan arahan tersebut.", "r": {"result": "There are still a few Malaysians who still disobey the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perintah Kawalan Pergerakan telah dikeluarkan pada Isnin oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi membendung penularan COVID-19, namun masih ada masyarakat Malaysia yang", "r": {"result": "Although the Movement Control Order was issued on Monday by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to curb the spread of COVID-19, there are still Malaysians who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ingkar dengan arahan tersebut.", "r": {"result": "disobey the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kedegilan rakyat Malaysia terhadap arahan tersebut, pemain bola sepak negara mengambil inisiatif untuk melakukan video ringkas pengumuman perkhidmatan awam (PSA) mengajak rakyat Malaysia mematuhi undang-undang yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "Looking at the stubbornness of the Malaysians on the directive, the national footballer took the initiative to make a brief video of the public service announcement (PSA) inviting Malaysians to comply with the laws enforced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten dan pemain pertahanan Harimau Malaya, Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak dalam video ringkasnya menyeru semua peminat bola sepak serta rakyat Malaysia untuk terus duduk di rumah.", "r": {"result": "Harimau Malaya captain and defender Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak in his brief video called on all football fans and Malaysians to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua penyokong bola sepak Malaysia, saya ingin menyeru supaya kita semua stay at home dan sama-sama kita ikut arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"To all Malaysian football supporters, I would like to call on all of us to stay at home and follow the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama berganding bahu untuk menangani masalah virus COVID-19,\" katanya melalui sebuah video yang dimuat naik di laman Facebook rasmi Football Association of Malaysia (FAM).", "r": {"result": "\"We are all joining hands to deal with the problem of the COVID-19 virus,\" he said through a video uploaded on the official Facebook page of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aidil Zafuan, video tersebut turut menampilkan pesanan daripada Farizal Marlias, Norshahrul Idlan Talaha, Danial Amier Norhisham dan ketua jurulatih kebangsaan, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Apart from Aidil Zafuan, the video also features messages from Farizal Marlias, Norshahrul Idlan Talaha, Danial Amier Norhisham and the national head coach, Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan tersebut dilaksanakan selama 14 hari bermula 18 Mac sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "The implementation of the movement's control order was implemented for 14 days from March 18 to March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah positif jangkitan COVID-19 di Malaysia mencatatkan 1,030 kes, dengan 26 daripadanya sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "To date, the positive amount of Covid-19 infection in Malaysia has recorded 1,030 cases, with 26 of them being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas dan Uber 2020 ditunda ke Ogos", "r": {"result": "The 2020 Thomas and Uber Cup has been postponed to August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penangguhan itu dicapai selepas rundingan dengan Persatuan Badminton Denmark, Majlis BWF, Majlis Perbandaran Aarhus serta rakan komersial mereka.", "r": {"result": "The postponement decision was reached after consultation with the Danish Badminton Association, BWF Council, Aarhus City Council as well as their commercial partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan pusingan akhir Piala Thomas dan Piala Uber 2020 yang dijadual berlangsung di Arena Ceres di Aarhus, Denmark dari 16 hingga 24 Mei ini ditunda kepada 15 hingga 23 Ogos ini susulan pandemik wabak COVID-19, menurut Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "The 2020 Thomas Cup and Uber Cup finals scheduled to take place at the Ceres Arena in Aarhus, Denmark from May 16 to 24 have been postponed to August 15 to 23 following the COVID-19 pandemic, according to the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Thomas Lund, dalam kenyataan pada Jumaat berkata, keputusan penangguhan itu dicapai selepas rundingan dengan Persatuan Badminton Denmark, Majlis BWF, Majlis Perbandaran Aarhus serta rakan komersial mereka.", "r": {"result": "Its Secretary General, Thomas Lund, in a statement on Friday said the postponement decision was reached after negotiations with the Danish Badminton Association, BWF Council, Aarhus City Council and their commercial partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua risiko kesihatan, keselamatan dan logistik semua pihak telah diberi pertimbangan oleh BWF, pihak penganjur, Sports Events Denmark dan kerajaan tempatan Aarhus sebelum mencapai keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the health, safety and logistical risks of all parties have been considered by the BWF, the organisers, Sports Events Denmark and the local government of Aarhus before reaching the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keputusan menunda kejohanan berprestij itu juga ekoran sekatan perjalanan dan kuarantin dikenakan oleh beberapa negara di samping kesulitan logistik, katanya.", "r": {"result": "In addition, the decision to postpone the prestigious tournament was also due to travel restrictions and quarantines imposed by several countries in addition to logistical difficulties, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, Forum Ahli dan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) badan dunia itu yang dijadual pada 20 dan 21 Mac ini ditunda kepada 20 dan 21 Ogos.", "r": {"result": "Following the decision, the world body's Member Forum and Annual General Meeting (AGM) scheduled for March 20 and 21 have been postponed to August 20 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BWF, dalam kenyataan berasingan berkata, lima kejohanan termasuk tiga kejohanan benua bagi pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 pada April ini dibatalkan susulan peningkatan bilangan kes COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the BWF, in a separate statement, said that five tournaments including three continental tournaments for the Tokyo 2020 Olympic Games qualifying round in April have been canceled following the increase in the number of COVID-19 cases around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut ialah Antarabangsa Croatia 2020, Antarabangsa Peru, Kejohanan Eropah, Kejohanan Asia dan kejohanan individu XXIV Pan Am.", "r": {"result": "The tournaments are Croatia International 2020, Peru International, European Championship, Asian Championship and XXIV Pan Am individual championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA lanjutkan saingan EPL", "r": {"result": "FA continues EPL competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua saingan liga bola sepak Inggeris perlu dihabiskan dan penggantungan liga dilanjutkan.", "r": {"result": "All English football league competitions have to be finished and the suspension of the league extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak England (FA) bersetuju untuk melanjutkan musim 2019/2020, sementara memanjangkan penggantungan semua liga sekurang-kurangnya sehingga 30 April.", "r": {"result": "England's Football Association (FA) has agreed to extend the 2019/2020 season, while extending the suspension of all leagues until at least April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, FA telah menghentikan saingan Liga Perdana Inggeris (EPL), Liga Bola sepak Inggeris, pertandingan domestik dan perlawanan profesional wanita ekoran penularan wabak Covid-19 yang menggugat dunia sukan.", "r": {"result": "Last week, the FA suspended the English Premier League (EPL), the English Football League, domestic competitions and women's professional matches due to the spread of the Covid-19 epidemic that threatened the world of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga FA mengesahkan musim ini akan diteruskan walaupun melepasi tarikh 1 Jun bagi menyelesaikan saingan liga musim 2019/20.", "r": {"result": "The FA board confirmed that the season will continue even after the 1st of June to complete the 2019/20 league season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan liga, musim ini perlu berakhir tidak lebih daripada 1 Jun 2020 namun semua pertimbangan sudah diambil untuk memastikan liga ini dihabiskan.", "r": {"result": "Based on league rules, this season must end no later than June 1, 2020, but all considerations have been taken to ensure the league is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan EPL, Liverpool mendahului liga dengan 25 mata di hadapan pencabar terdekat, Manchester City dan perlukan hanya enam mata untuk muncul juara buat kali pertama dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "In the EPL competition, Liverpool lead the league with 25 points ahead of the nearest challenger, Manchester City and need only six points to emerge as champions for the first time in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini cadangan untuk menambah jumlah penyertaan pasukan dengan Liverpool diberikan kejuaraan dan ada juga cadagan supaya liga dibatalkan terus dan tiada juara dimahkotakan untuk musim ini.", "r": {"result": "Previously there was a proposal to increase the number of team participation with Liverpool being given the championship and there was also a suggestion that the league be canceled immediately and no champion crowned for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan kejohanan Eropah 2020, oleh UEFA juga memberi ruang kepada semua liga di Eropah untuk melanjutkan jadual liga masing-masing.", "r": {"result": "The postponement of the 2020 European championship, by UEFA also gives space to all leagues in Europe to extend their respective league schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku hampir sertai Juventus sebelum ke Inter", "r": {"result": "Lukaku almost joined Juventus before going to Inter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium itu menamatkan tempoh dua musim bersama Manchester United apabila menyertai Inter dengan yuran berjumlah GBP74 juta (RM380 juta), Ogos lalu.", "r": {"result": "The Belgian player ended his two seasons with Manchester United when he joined Inter for a fee of GBP74 million (RM380 million), last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMELU Lukaku mendedahkan dia hampir menyertai Juventus, tahun lalu, tetapi peluang untuk bekerjasama dengan Antonio Conte menjadi faktor utama penghijrahannya ke Inter Milan.", "r": {"result": "ROMELU Lukaku has revealed he almost joined Juventus last year, but the chance to work with Antonio Conte was a major factor in his move to Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium itu menamatkan tempoh dua musim bersama Manchester United apabila menyertai Inter dengan yuran berjumlah GBP74 juta (RM380 juta), Ogos lalu.", "r": {"result": "The Belgian player ended his two seasons with Manchester United when he joined Inter for a fee of GBP74 million (RM380 million), last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku menyinar dalam musim sulung di Itali, meledakkan 23 gol dalam 35 penampilan bagi semua kejohanan.", "r": {"result": "Lukaku shone in his debut season in Italy, scoring 23 goals in 35 appearances across all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain berusia 26 tahun itu mendedahkan dia hampir menyertai seteru utama Inter, Juve.", "r": {"result": "However, the 26-year-old revealed he was close to joining Inter's arch-rivals Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir menyertai Juve tetapi fikiran sentiasa ditetapkan untuk Inter dan pengurus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I almost joined Juve but my mind was always set for Inter and the manager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kecil, saya menyaksikan permainan Adriano, Ronaldo dan Christian Vieri.", "r": {"result": "\"As a child, I watched the games of Adriano, Ronaldo and Christian Vieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali apabila Inter datang dan pengurus, Conte, yang mahukan saya ketika di Chelsea dan Juventus, saya memilih untuk ke sana dan bekerja\".", "r": {"result": "\"Obviously when Inter came and the manager, Conte, who wanted me when I was at Chelsea and Juventus, I chose to go there and work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku kini telah mengatasi pencapaiannya sewaktu dalam musim terakhir di United selepas tidak menjadi pilihan Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Lukaku has now surpassed his achievements during his last season at United after not being selected by Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun yang buruk boleh dialami oleh sesiapa sahaja dan saya telah melaluinya di United.", "r": {"result": "\"Anybody can have a bad year and I've had it at United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu situasi sukar,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's a difficult situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu membuat keputusan untuk berhijrah agar dapat belajar aspek lain dalam permainan dengan seseorang yang benar-benar mahukan saya.", "r": {"result": "\"I had to make the decision to move in order to learn another aspect of the game with someone who really wanted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solskjaer mahu saya kekal tetapi saya memaklumkannya bahawa ia sudah tamat.", "r": {"result": "\"Solskjaer wanted me to stay but I told him it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu.", "r": {"result": "I can not afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian harus diberikan kepadanya kerana dia berani dan membantu saya melengkapkan perpindahan\".", "r": {"result": "Credit must go to him for being brave and helping me complete the transfer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dilihat meningkat dengan baik dalam musim penuh sulung Solskjaer selepas kehadiran Bruno Fernandes dan Odion Ighalo, Januari lalu.", "r": {"result": "United are seen to improve well in Solskjaer's first full season after the arrival of Bruno Fernandes and Odion Ighalo last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini di landasan terbaik kerana membawa masuk pemain yang tepat,\" tambah Lukaku.", "r": {"result": "\"They are now on the best track because they have brought in the right players,\" added Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solskjaer melakukan tugas dengan baik dan meraih keputusan bagus.", "r": {"result": "\"Solskjaer did a good job and got a good result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya buat mereka.", "r": {"result": "\"I wish them the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United telah memberikan saya platform yang tidak pernah saya raih\".", "r": {"result": "United has given me a platform that I never had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Aksi Super Lig ditangguhkan", "r": {"result": "Covid-19: Super Lig Action is delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan saingan di Eropah telah ditunda tetapi pihak penganjur liga di Turki meneruskan aksi minggu ini dalam stadium tertutup.", "r": {"result": "Most competitions in Europe have been postponed but league organizers in Turkey are continuing action this week in closed stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN Super Lig Turki telah ditangguhkan sehingga tarikh yang akan diumumkan kemudian susulan wabak coronavirus.", "r": {"result": "THE Turkish Super Lig COMPETITION has been postponed until a date to be announced later due to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan saingan di Eropah telah ditunda tetapi pihak penganjur liga di Turki meneruskan aksi minggu ini dalam stadium tertutup.", "r": {"result": "Most competitions in Europe have been postponed but league organizers in Turkey are continuing action this week in closed stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, badan pemain dunia FIFPro menggesa agar saingan di Turki dihentikan memandangkan wabak COVID-19 kian merebak.", "r": {"result": "Yesterday, the world players' body FIFPro called for the competition in Turkey to be stopped as the COVID-19 epidemic continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bolasepak Turki (TFF) kemudian mengesahkan empat saingan liga profesional dalam negara itu kini ditangguhkan.", "r": {"result": "The Turkish Football Federation (TFF) then confirmed that four professional league competitions in the country are now postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima liga tertinggi Eropah di England, Itali, Sepanyol, Jerman dan Perancis serta Liga Juara-Juara Eropah merupakan antara kejohanan yang dihentikan akibat wabak itu.", "r": {"result": "Europe's top five leagues in England, Italy, Spain, Germany and France as well as the European Champions League are among the tournaments suspended due to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 dan Copa America juga diubah kepada tahun depan untuk memudahkan setiap kelab menamatkan saingan 2019-20.", "r": {"result": "Euro 2020 and Copa America have also been moved to next year to make it easier for each club to finish the 2019-20 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 192 kes disahkan di Turki dan tiga daripadanya telah meninggal dunia.", "r": {"result": "There are 192 confirmed cases in Turkey and three of them have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau virus tak serang Zlatan, Zlatan serang virus - Zlatan Ibrahimovic", "r": {"result": "If the virus doesn't attack Zlatan, Zlatan attacks the virus - Zlatan Ibrahimovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak, Zlatan Ibrahimovic melancarkan tabung dana untuk bantu mengatasi coronavirus ataupun wabak virus COVID-19.", "r": {"result": "Football star Zlatan Ibrahimovic launched a fund fund to help overcome Coronavirus or the Covid-19 virus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak, Zlatan Ibrahimovic melancarkan tabung dana untuk bantu mengatasi koronavirus ataupun wabak virus COVID-19.", "r": {"result": "Football STAR, Zlatan Ibrahimovic launched a fund to help overcome the coronavirus or the outbreak of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan yang bermain untuk kelab bola sepak Itali, AC Milan sudahpun memulakan kempen itu dengan menderma sebanyak 100,000 Euro untuk tabung itu.", "r": {"result": "Zlatan who plays for Italian football club AC Milan has already started the campaign by donating 100,000 Euros to the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The announcement was made through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Zlatan menyeru rakan-rakan seperjuangannya sama-sama menderma dalam tabung itu dan memberi kembali kepada rakyat Itali.", "r": {"result": "In the video, Zlatan called on his teammates to donate to the fund and give back to the Italian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesanan akhir Zlatan dalam video itu, warga Sweden yang selalu berseloroh mengenai kehebatannya itu menyatakan \"kalau virus tak serang Zlatan, Zlatan akan serang virus\".", "r": {"result": "In the final order of Zlatan in the video, Swedish people who were constantly joking about the power stated \"If the virus does not attack Zlatan, Zlatan will attack the virus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Zlatan dibuat mengikuti langkah beberapa rakan seperjuangannya dalam bola sepak, seperti Paul Pogba yang membuka laman pengumpulan dana untuk memberi dana sokongan kepada Unicef bertujuan membantu kanak-kanak yang terkesan akibat coronavirus.", "r": {"result": "Zlatan's action was made following the steps of some of his comrades in football, such as Paul Pogba who opened a fundraising page to provide support funds to Unicef aimed at helping children affected by the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Gary Neville buka hotel kepada kakitangan hospital secara percuma.", "r": {"result": "Read: Gary Neville opens hotel to hospital staff for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester United, Gary Neville pula membuka hotel-hotel miliknya secara percuma kepada kakitangan hospital yang berada di barisan hadapan mengekang COVID-19.", "r": {"result": "Former Manchester United player, Gary Neville opened his hotels for free to hospital staff who are on the front lines of curbing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, kelab bola sepak Inggeris, Chelsea turut membuka hotel milik mereka kepada barisan hadapan hospital di England.", "r": {"result": "On Monday, English football club Chelsea also opened their hotel to the front line of hospitals in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has always given me so much and, in this dramatic moment, I want to give back even more to this country that I love.", "r": {"result": "Italy has always given me so much and, in this dramatic moment, I want to give back even more to this country that I love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided, together with the people who are working with me, to create a fundraiser for Humanitas hospitals and to use my communication power to spread the message wider.", "r": {"result": "I decided, together with the people who are working with me, to create a fundraiser for Humanitas hospitals and to use my communication power to spread the message wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a serious issue and we need a concrete help that's not just about a video.", "r": {"result": "It's a serious issue and we need a concrete help that's not just about a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I count on the generosity of my colleagues, of all professional athletes and of those who want to make a small or large donation according to their possibilities, to kick this virus away.", "r": {"result": "I count on the generosity of my colleagues, of all professional athletes and of those who want to make a small or large donation according to their possibilities, to kick this virus away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we can really help hospitals and doctors and nurses who selflessly work every day to save our lives.", "r": {"result": "Together we can really help hospitals and doctors and nurses who selflessly work every day to save our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because today we are the ones cheering for them!", "r": {"result": "Because today we are the ones cheering for them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's together kick the CoronaVirus away and win this match!", "r": {"result": "Let's kick the CoronaVirus away together and win this match!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember: if the virus don't go to Zlatan, Zlatan goes to the virus!", "r": {"result": "And remember: if the virus doesn't go to Zlatan, Zlatan goes to the virus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link in bio.", "r": {"result": "Link in bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zlatan Ibrahimovic (@iamzlatanibrahimovic) on.", "r": {"result": "A post shared by Zlatan Ibrahimovic (@iamzlatanibrahimovic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 18, 2020 at 5:31am PDT.", "r": {"result": "Mar 18, 2020 at 5:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Neville buka hotel kepada kakitangan hospital secara percuma", "r": {"result": "Gary Neville opened the hotel to hospital staff for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester United itu membuka hotelnya secara percuma kepada kakitangan hospital yang ingin mengasingkan diri daripada keluarga.", "r": {"result": "The former Manchester United player opened his hotel for free to hospital staff who wanted to isolate themselves from their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain pertahanan Manchester United, Gary Neville membuka hotel-hotel miliknya secara percuma kepada kakitangan hospital yang berada di barisan hadapan mengekang COVID-19.", "r": {"result": "FORMER Manchester United defender Gary Neville is opening his hotels free of charge to hospital staff who are on the front lines of the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hotel di Manchester itu akan ditutup kepada orang awam supaya 176 katil dapat disediakan kepada kakitangan National Health Services (NHS) dan pengamal perubatan lain.", "r": {"result": "The two hotels in Manchester will be closed to the public so that 176 beds can be provided to the National Health Services (NHS) and other medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas kapten United itu menerusi satu video di Twitter, tiada seorang kakitangannya akan dipaksa mengambil cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "According to the former United captain through a video on Twitter, no staff will be forced to take unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada pada detik ini yang memerlukan seluruh industri bersolidariti.", "r": {"result": "\"We are in this moment that requires the entire industry to stand in solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja buat pekerja kami sendiri dalam keadaan yang tidak menentu ini, malah mereka yang paling memerlukan tempat tinggal pada masa ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Not only for our own workers in this uncertain situation, but those who need shelter the most at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville bersama bekas rakan sepasukan Ryan Giggs berkongsi pemilikan Stock Exchange Hotel di tengah bandar Manchester dan Hotel Football di Old Trafford.", "r": {"result": "Neville and former teammate Ryan Giggs share ownership of the Stock Exchange Hotel in Manchester city center and the Football Hotel at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message from our co-owner Gary Neville.", "r": {"result": "A message from our co-Ownerer Gary Neville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@GNev2 @GG_Hospitality pic.", "r": {"result": "@GNev2 @GG_Hospitality pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uy2rEfweho", "r": {"result": "twitter.com/uy2rEfweho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hotel Football (@hotelfootballuk) March 18, 2020.", "r": {"result": "-- Hotel Football (@hotelfootballuk) March 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua hotel akan ditutup pada Ahad dan dibuka semula kepada kakitangan hospital mulai Jumaat selepas diperiksa pihak berkuasa.", "r": {"result": "Both hotels will be closed on Sunday and reopened to hospital staff from Friday after being checked by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staf kami akan mengurus hotel seperti biasa supaya kakitangan sektor perubatan boleh menginap secara percuma sekiranya mereka perlu diasingkan daripada keluarga,\" kata Neville.", "r": {"result": "\"Our staff will manage the hotel as usual so that medical sector staff can stay for free if they need to be separated from their families,\" said Neville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Chelsea turut mengumumkan akan membuka hotel milik pasukan itu khusus buat kakitangan NHS.", "r": {"result": "On Monday, Chelsea also announced that it will open a team hotel exclusively for NHS staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Juventus umum Matuidi sah positif", "r": {"result": "Covid-19: General Juventus Matuidi is Positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matuidi menjadi pemain kedua Juve yang dijangkiti virus itu selepas Daniel Rugani muncul kes pertama, Rabu lalu.", "r": {"result": "Matuidi became the second Juve player to be infected with the virus after Daniel Rugani appeared the first case, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVENTUS mengesahkan pemain tengah Perancis, Blaise Matuidi, telah positif ketika ujian COVID-19.", "r": {"result": "JUVENTUS has confirmed that French midfielder Blaise Matuidi has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matuidi menjadi pemain kedua Juve yang dijangkiti virus itu selepas Daniel Rugani muncul kes pertama, Rabu lalu.", "r": {"result": "Matuidi became the second Juve player to be infected with the virus after Daniel Rugani appeared the first case, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Rugani, Matuidi didapati positif walaupun pemain itu tidak menunjukkan sebarang simptom, namun dia telah pun diasingkan sejak rakan sepasukannya itu diperiksa.", "r": {"result": "Like Rugani, Matuidi tested positive despite the player not showing any symptoms, but he has been isolated since his team-mate was tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matuidi telah menjalani ujian kesihatan yang mendedahkan dia positif terhadap wabak corovirus,\" kata wakil Juve.", "r": {"result": "\"Matuidi has undergone a health test which revealed he is positive for the corovirus outbreak,\" Juve's representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain itu telah menawarkan diri untuk membuat pengasingan sendirian sejak 11 Mac lalu.", "r": {"result": "\"The player has volunteered to self-isolate since March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan terus dipantau sambil mengikuti setiap arahan.", "r": {"result": "He will be constantly monitored while following every command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dalam keadaan baik\".", "r": {"result": "He is also in good condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan bola sepak di Itali ditangguhkan sehingga 3 April depan tetapi Presiden Persekutuan Bolasepak Itali (FIGC), Gabriele Gravina telah menyatakan bahawa tidak realistik untuk menjangkakan semua saingan disambung bulan depan.", "r": {"result": "Football competition in Italy has been postponed until next April 3 but the President of the Italian Football Federation (FIGC), Gabriele Gravina has stated that it is unrealistic to expect all competitions to resume next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 pula dijadualkan dimulakan di Rome, Itali pada 12 Jun depan tetapi semalam, UEFA mengumumkan penangguhan sehingga Jun 2021.", "r": {"result": "Euro 2020 was scheduled to start in Rome, Italy on June 12 but yesterday, UEFA announced a postponement until June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara selain China yang teruk dilanda wabak itu.", "r": {"result": "No country other than China has been hit hard by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 disahkan sebagai satu wabak pada minggu lalu dan telah menjangkiti 196,000 orang di seluruh dunia tatkala 32,000 rekod didapati di Itali dan 2,503 kematian berlaku.", "r": {"result": "COVID-19 was confirmed as an epidemic last week and has infected 196,000 people worldwide while 32,000 records were found in Italy and 2,503 deaths occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kevin Durant positif ujian", "r": {"result": "COVID-19: Kevin Durant tests positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, The Nets memaklumkan seramai empat pemain yang tidak dinyatakan telah mengalami coronavirus sambil satu lagi menunjukkan simptom.", "r": {"result": "Yesterday, the Nets announced that four unspecified players had contracted the coronavirus while another was showing symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEVIN Durant mengesahkan dia merupakan salah seorang daripada pemain Brooklyn Nets yang positif ujian COVID-19.", "r": {"result": "KEVIN Durant confirmed he was one of the Brooklyn Nets players who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, The Nets memaklumkan seramai empat pemain yang tidak dinyatakan telah mengalami coronavirus sambil satu lagi menunjukkan simptom.", "r": {"result": "Yesterday, the Nets announced that four unspecified players had contracted the coronavirus while another was showing symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang bergelar NBA All-Star 10 kali, Durant, mengesahkan dia mengalami virus itu, sambil memberitahu wakil The Athletics, Shams Charania: \"Semua orang berhati-hati, jaga diri anda dan asingkan diri.", "r": {"result": "10-time NBA All-Star Durant confirmed he had the virus, telling The Athletics representative Shams Charania: \"Everybody be careful, take care of yourself and isolate yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melalui perkara ini\".", "r": {"result": "We will get through this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 31 tahun itu masih belum bermain buat The Nets sejak menyertai kelab itu bagi menghadapi musim ini kerana kecederaan buku lali yang dialami dalam pusingan akhir NBA tahun lalu ketika mewakili Golden State Warriors.", "r": {"result": "The 31-year-old has yet to play for the Nets since joining the club for this season due to an ankle injury suffered in last year's NBA finals while representing the Golden State Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durant memenangi dua kejuaraan NBA bersama The Warriors, di mana dia dua kali dinamakan sebagai Pemain paling Bernilai (MVP) dalam aksi akhir.", "r": {"result": "Durant won two NBA championships with the Warriors, where he was twice named the Finals Most Valuable Player (MVP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wimbledon diteruskan, AELTC masih pantau", "r": {"result": "COVID-19: Wimbledon continues, AELTC still monitoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, saingan Terbuka Perancis ditangguhkan daripada Mei kepada September depan sekali gus mengejutkan pemain yang melihat saingan jelajah lelaki dan wanita juga bakal terkesan.", "r": {"result": "On Tuesday, the French Open competition was postponed from May to September next to the surprise of the players who saw the men's and women's tours will also be impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUSAN kejohanan Wimbledon berjanji akan bertanggungjawab selepas bersedia untuk meneruskan saingan itu seperti dijadualkan.", "r": {"result": "The management of the Wimbledon tournament promised to take responsibility after preparing to continue the competition as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, saingan Terbuka Perancis ditangguhkan daripada Mei kepada September depan sekali gus mengejutkan pemain yang melihat saingan jelajah lelaki dan wanita juga bakal terkesan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the French Open competition was postponed from May to next September, thus surprising the players who saw the men's and women's tour competition will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi melibatkan wabak coronavirus ketika ini, Kelab Tenis All England (AELTC) kini melakukan persiapan untuk memastikan saingan Wimbledon diadakan 29 Jun depan walaupun berdepan kemungkinan ia tidak mampu diteruskan.", "r": {"result": "Based on the current Coronavirus outbreak, the All England Tennis Club (AELTC) is currently preparing to ensure that the Wimbledon competition is held next June 29, despite the possibility that it cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak AELTC berkata mereka telah menutup beberapa kawasan tumpuan seperti muzium sambil ramai pekerja yang bekerja dari jarak jauh.", "r": {"result": "Yesterday, the AELTC said they had closed several areas such as museums while many workers were working remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif, Richard Lewis, menegaskan tiada risiko diambil dalam memastikan kejohanan itu diteruskan.", "r": {"result": "Chief executive, Richard Lewis, insists no risk is being taken in ensuring the tournament continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keputusan yang dibuat, keutamaan kami adalah kesihatan dan keselamatan pekerja, staf dan juga orang ramai.", "r": {"result": "\"In the decisions made, our priority is the health and safety of employees, staff and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur pihak kerajaan dan badan kesihatan memberikan nasihat dan sokongan.", "r": {"result": "We are grateful to the government and health authorities for providing advice and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala kami meneruskan perancangan untuk kejohanan kali ini, ia kekal menjadi situasi yang diperhatikan dan kamia akan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"As we continue planning for the tournament this time around, it remains a situation that Kamia will take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua ahli kami, staf, pemain, penaja bersama, kontraktor serta orang ramai atas kesabaran dan kepercayaan yang diberikan dan kami turut berusaha untuk menangani cabaran global ini\".", "r": {"result": "\"Thank you to all our members, staff, players, co-sponsors, contractors and the public for their patience and trust as we work together to tackle this global challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 ditunda setahun akibat COVID-19", "r": {"result": "Euro 2020 has been postponed by a year due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut dijadualkan berlangsung dari 12 Jun hingga 12 Julai, merentasi 12 buah negara.", "r": {"result": "The tournament is scheduled to take place from June 12 to July 12, across 12 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 telah ditangguh sehingga 2021 berikutan krisis koronavirus, umum Persatuan Bola Sepak Norway.", "r": {"result": "Euro 2020 has been postponed until 2021 due to the coronavirus crisis, the Norwegian Football Association announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut dijadualkan berlangsung tahun ini dari 12 Jun hingga 12 Julai, merentasi 12 buah negara termasuk England, Scotland dan Ireland.", "r": {"result": "The tournament is scheduled to take place this year from June 12 to July 12, across 12 countries including England, Scotland and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Norwegian FA menyatakan: \"Uefa mengambil keputusan bahawa Euro perlu ditangguh sehingga 2021. Ia akan dimulakan dari 11 Jun hingga 11 Julai tahun depan\".", "r": {"result": "The Norwegian FA's Twitter said: \"Uefa has decided that the Euros should be postponed until 2021. It will start from June 11 to July 11 next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan kejohanan Eropah itu bagaimanapun membayangkan tempoh sebulan untuk menghabiskan pertandingan antara kelab termasuk  Liga Juara-Juara dan Liga Europa.", "r": {"result": "The postponement of the European championship, however, means a month to finish the competition between the clubs including the Champions League and the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu juga suatu yang sukar, memandangkan kejohanan Eropah bagi wanita pula dijadual pada 7 Julai hingga 1 Ogos tahun hadapan.", "r": {"result": "But it is also difficult, as the European Championship for Women is scheduled from July 7 to August 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menunda Euro 2020 telah dijangka.", "r": {"result": "The decision to postpone Euro 2020 was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, umum mengetahui tentang Uefa membatalkan tempahan hotel minggu lalu di Copenhagen, iaitu salah satu daripada bandar tuan rumah.", "r": {"result": "On Tuesday, it became known that Uefa had canceled last week's hotel bookings in Copenhagen, one of the host cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPH Hotel mengesahkan bahawa Uefa telah menempah 80 unit bilik seminggu yang lalu, namun telah membatalkannya.", "r": {"result": "CPH Hotel confirmed that Uefa had booked 80 room units a week ago, but canceled it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marienlyst Strandhotel juga memberitahu, Uefa telah membatalkan tempahan bilik bagi pihak pasukan Denmark, yang lazimnya ditempatkan di situ.", "r": {"result": "Marienlyst Strandhotel also said, Uefa has canceled the room reservation on behalf of the Danish team, which is usually located there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 35 peratus skuad Valencia dijangkiti", "r": {"result": "COVID-19: 35 percent of the Valencia squad is infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat lima kes wabak berkenaan berjangkit dalam kalangan pemain dan kakitangan skuad utama selepas Ezequiel Garay, Jose Gaya dan Eliaquim Mangala mengesahkan saringan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, there were five cases of the epidemic among the players and staff of the main squad after Ezequiel Garay, Jose Gaya and Eliaquim Mangala confirmed their screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VALENCIA mengesahkan 35 peratus saringan wabak koronavirus baru (COVID-19) yang dijalankan ke atas individu berkaitan kelab itu adalah positif.", "r": {"result": "VALENCIA confirmed that 35 percent of the new coronavirus outbreak (COVID-19) tests carried out on individuals associated with the club were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kelab Sepanyol itu mengakui terdapat lima kes wabak berkenaan berjangkit dalam kalangan pemain dan kakitangan skuad utama selepas Ezequiel Garay, Jose Gaya dan Eliaquim Mangala mengesahkan saringan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, the Spanish club admitted that there were five cases of the epidemic among the players and staff of the main squad after Ezequiel Garay, Jose Gaya and Eliaquim Mangala confirmed their qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan lanjut di kelab itu mengesahkan \"beberapa\" kes lagi selepas bulan lalu -- termasuk Rabu lalu ketika mereka bertemu Atalanta di Itali, negara Eropah paling teruk terjejas dengan pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Further screening at the club confirmed \"several\" more cases after last month -- including last Wednesday when they met Atalanta in Italy, the European country worst hit by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia merumuskan mereka mempunyai kadar saringan positif sebanyak 35 peratus sejak menghadapi Atalanta di Milan -- wilayah yang dilabel sebagai berisiko tinggi untuk dijangkiti wabak itu -- pada 19 Februari lalu.", "r": {"result": "Valencia concluded they had a positive screening rate of 35 percent since facing Atalanta in Milan -- a region labeled as high-risk for contracting the epidemic -- on February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan yang diterbitkan kelab itu semalam: \"Beberapa ujian lanjut terhadap COVID-19 dalam kalangan barisan kejurulatihan dan pemain Valencia adalah positif.", "r": {"result": "According to a statement published by the club yesterday: \"Several further tests for COVID-19 among Valencia's coaching staff and players have been positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kes tidak menunjukkan sebarang gejala dan mereka yang terlibat kini dikuarantin di rumah, diberikan ubat dan mengikut panduan latihan yang telah diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "\"All cases do not show any symptoms and those involved are now quarantined at home, given medication and follow the training guidelines that have been given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun prosedur ketat telah diketengahkan oleh kedua-dua kelab itu dalam perlawanan Liga Juara-Juara (UCL) menentang Atalanta di Milan pada 19 Februari -- wilayah yang disahkan sebagai 'berisiko tinggi' oleh pihak berkuasa Itali, sehari kemudian -- termasuk menjarakkan antara skuad dengan pekerja kelab mahupun orang awam, keputusan terkini menunjukkan bahawa perlawanan itu terdedah kepada wabak tersebut dengan kadar saringan positif sekitar 35 peratus\".", "r": {"result": "\"Although strict procedures were outlined by both clubs in the Champions League (UCL) match against Atalanta in Milan on February 19 -- an area confirmed as 'high risk' by the Italian authorities, a day later -- including spacing out squad with club employees and members of the public, the latest results show that the match is susceptible to the outbreak with a positive screening rate of around 35 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Sepanyol mengenakan perintah kawalan pergerakan, perlawanan LaLiga sebelum ini termasuk hujung minggu ini ditunda.", "r": {"result": "With Spain imposing a movement control order, previous LaLiga matches including this weekend have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 9,682 kes COVID-19 melibatkan 342 kematian dilaporkan di Sepanyol.", "r": {"result": "A total of 9,682 cases of COVID-19 involving 342 deaths were reported in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Skuad Chelsea diberi amaran ekoran insiden Mount", "r": {"result": "COVID-19: Chelsea squad warned following Mount incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh pasukan utama Chelsea, kakitangan kejurulatihan dan beberapa anggota belakang tabir diperintahkan supaya mengasingkan diri selepas Callum Hudson-Odoi disahkan positif Jumaat lalu.", "r": {"result": "Chelsea's entire first team, coaching staff and some behind-the-scenes members were ordered to self-isolate after Callum Hudson-Odoi tested positive last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA telah mengingatkan pemainnya berhubung tanggungjawab mereka selepas gambar Mason Mount bermain bola sepak di khalayak ramai tatkala dia sepatutnya menjalani kuarantin berikutan pandemik wabak koronavirus baru (COVID-19).", "r": {"result": "CHELSEA has reminded its players of their responsibilities after Mason Mount was pictured playing football in public when he should have been in quarantine following the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh pasukan utama Chelsea, kakitangan kejurulatihan dan beberapa anggota belakang tabir diperintahkan supaya mengasingkan diri selepas Callum Hudson-Odoi disahkan positif Jumaat lalu.", "r": {"result": "Chelsea's entire first team, coaching staff and some behind-the-scenes members were ordered to self-isolate after Callum Hudson-Odoi tested positive last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson-Odoi, 19, muncul pemain Liga Perdana Inggeris (EPL) pertama yang diuji positif wabak itu.", "r": {"result": "Hudson-Odoi, 19, became the first English Premier League (EPL) player to test positive for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Mount sebaliknya dirakam ketika bermain bola sepak lima sepasukan di samping rakan dekat dan pemain tengah West Ham, Declan Rice, Ahad lalu.", "r": {"result": "Mount, on the other hand, was pictured playing five-a-side football alongside close friend and West Ham midfielder Declan Rice last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Chelsea, West Ham tidak melaksanakan prosedur pengasingan.", "r": {"result": "Unlike Chelsea, West Ham do not implement isolation procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stas Perform difahamkan kesemua skuad utama Chelsea telah diperingatkan semula agar mematuhi tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Stas Perform understands that all Chelsea's main squad have been reminded again to comply with their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan pandemik itu, EPL telah ditunda sehingga 3 April depan.", "r": {"result": "Following the spread of the pandemic, the EPL has been postponed until next April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang percaya bahawa aksi bulan depan adalah sasaran yang tidak realistik memandangkan penularan COVID-19 masih belum sampai ke puncaknya di United Kingdom.", "r": {"result": "However, many believe that next month's action is an unrealistic target given that the spread of COVID-19 has not yet reached its peak in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A Itali juga ditangguhkan sehingga 3 April depan biarpun presiden Persekutuan Bolasepak Itali (FIGC), Gabriele Gravina, mengakui masih samar kerana negara itu teruk dilanda wabak berkenaan.", "r": {"result": "The Italian Serie A has also been postponed until next April 3 even though the president of the Italian Football Federation (FIGC), Gabriele Gravina, admits that it is still unclear because the country is badly hit by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan akui silap percayakan sesetengah pemain", "r": {"result": "Sathianathan admitted that he mistrusted some players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih perit lagi, rekod tanpa kalah mereka sepanjang tiga perlawanan lalu turut lebur di tangan skuad Lang Merah itu.", "r": {"result": "Even more painful, their unbeaten record over the past three games also melted in the hands of the Lang Merah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Selangor, B. Sathianathan, mengakui kesilapannya kerana terlalu mempercayai sesetengah pemain sehingga pasukannya tewas 0-2 kepada Kedah dalam perlawanan Liga Super di Stadium Darul Aman pada Ahad.", "r": {"result": "Selangor's head coach, B. Sathianathan, admitted his mistake because he trusted some players too much until his team lost 0-2 to Kedah in the Super League match at the Darul Aman Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih perit lagi, rekod tanpa kalah mereka sepanjang tiga perlawanan lalu turut lebur di tangan skuad Lang Merah itu.", "r": {"result": "Even more painful, their unbeaten record over the past three games also melted in the hands of the Lang Merah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan meluahkan kekecewaannya dengan berkata: \"Ia perlawanan tertutup tetapi kami perlu menyalahkan diri sendiri.", "r": {"result": "Sathianathan expressed his disappointment saying: \"It was a close game but we have ourselves to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menyalahkan saya dan pemain kerana mereka tidak bermain seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"We have to blame myself and the players because they didn't play as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bermain di tahap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They didn't play at their level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Renan Alves meletakkan Kedah di depan pada minit ke-25 sebelum Kpah Sherman menggandakannya sebelum tamat babak pertama.", "r": {"result": "In that match, Renan Alves put Kedah ahead in the 25th minute before Kpah Sherman doubled it before the end of the first period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak, berkata: \"Kami mempunyai pemain yang baik.", "r": {"result": "Kedah head coach, Aidil Sharin Sahak, said: \"We have good players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai pertahanan yang baik ketika bertahan.", "r": {"result": "We have a good defense when defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, saya fikir semua pemain sudah beraksi baik\".", "r": {"result": "\"Overall, I think all the players have done well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Sukan Para ASEAN peroleh tarikh baru", "r": {"result": "The organization of the ASEAN Para Games gets a new date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penganjuran Sukan Para ASEAN edisi ke-10 akhirnya terjawab selepas satu sidang mesyuarat melalui panggilan video dilaksanakan bersama presiden, Micheal Barredo.", "r": {"result": "The status of organizing the 10th edition of the ASEAN Para Games was finally answered after a meeting via video call was held with the president, Micheal Barredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Sukan Para ASEAN (APSF) mengumumkan tarikh baru untuk Sukan Para ASEAN di Filipina akan berlangsung 3 hingga 9 Oktober ini bergantung kepada wabak COVID-19. .", "r": {"result": "The ASEAN Para Sports Federation (APSF) announced the new date for the ASEAN Para Games in the Philippines will take place from October 3 to 9 depending on the COVID-19 outbreak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penganjuran Sukan Para ASEAN edisi ke-10 akhirnya terjawab selepas satu sidang mesyuarat melalui panggilan video dilaksanakan bersama presiden, Micheal Barredo.", "r": {"result": "The status of organizing the 10th edition of the ASEAN Para Games was finally answered after a meeting via video call was held with the president, Micheal Barredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dilakukan selepas mendapat kata sepakat yang membabitkan barisan presiden dan exco majlis paralimpik rantau ini dan tarikhnya jatuh 3 hingga 9 Oktober nanti.", "r": {"result": "The decision was made after reaching a consensus involving the president and exco of the region's paralympic council and the date falls from 3 to 9 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi membantu pihak tuan rumah melakukan persediaan yang sebaiknya buat semua atlet yang terlibat.", "r": {"result": "This is also to help the hosts make the best preparations for all the athletes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu mesyuarat akan berlangsung penghujung Julai ini untuk memastikan penularan wabak COVID-19 dalam keadaan terkawal sebelum tuan rumah melakukan langkah selanjutnya.", "r": {"result": "However, a meeting will take place at the end of July to ensure that the spread of the COVID-19 outbreak is under control before the hosts take further steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Wong atlet negara pertama sah positif COVID-19 - KBS", "r": {"result": "Jackie Wong is the first national athlete to test positive for COVID-19 - KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh baling tukul besi tersebut telah pulang ke Sarawak pada 11 Mac lalu dan dikuarantin di Hospital Sibu.", "r": {"result": "The hammer hammer returned to Sarawak on March 11 and was quarantined at Sibu Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara, Jackie Wong Siew Cheer menjadi atlet negara pertama yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "National athlete, Jackie Wong Siew Cheer became the first national athlete to be confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Menteri Belia dan Sukan, Datuk Sri Reezal Merican Naina Merican berkata Jackie, 28 tahun, dipercayai dijangkiti dari ayahnya yang didapati positif COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "Through a statement, the Minister of Youth and Sports, Datuk Sri Reezal Merican Naina Merican said Jackie, 28 years old, is believed to have contracted the virus from her father who was previously tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh baling tukul besi tersebut telah pulang ke Sarawak pada 11 Mac lalu dan dikuarantin di Hospital Sibu.", "r": {"result": "The hammer throw champion returned to Sarawak on March 11 and was quarantined at Sibu Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah segera untuk keselamatan dan kesihatan atlet- atlet pelbagai acara sukan, saya mengarahkan agar fasiliti MSN dan ISN yang telah dikunjungi atlet itu untuk ditutup sementara untuk tujuan proses pembasmian / sanitasi yang sepenuhnya.", "r": {"result": "\"As an immediate measure for the safety and health of the athletes of various sports events, I order that the MSN and ISN facilities that the athlete has visited be temporarily closed for the purpose of a complete disinfection/sanitization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dijangka selesai dalam masa dua hingga tiga hari,\" kata Reezal dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This process is expected to be completed in two to three days,\" Reezal said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, atlet-atlet, jurulatih dan pegawai yang pernah berhubung rapat dengan Jackie akan diasingkan dan dinasihati untuk kuarantin diri di asrama, menjalani ujian 'screening dan menurut nasihat KKM yang selanjutnya.", "r": {"result": "He further said that the athletes, coaches and officials who have been in close contact with Jackie will be isolated and advised to self-quarantine in the dormitory, undergo a 'screening test' and follow the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jackie memecah rekod kebangsaan negara sebanyak dua kali dan merupakan penyumbang pingat dalam acara baling tukul besi di Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "Previously, Jackie broke the country's national record twice and was a medal contributor in the hammer throw event at the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden bola sepak Switzerland positif selepas hadiri sidang UEFA", "r": {"result": "COVID-19: Swiss football president tests positive after attending UEFA conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden berusia 70 tahun itu menerima keputusan ujiannya semalam lalu dikuarantin di rumahnya manakala ibu pejabat SFV ditutup sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "The 70-year-old president received his test results yesterday and was quarantined at his home while the SFV headquarters was closed until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Bolasepak Switzerland (SFV), Dominique Blanc, diuji positif wabak koronavirus baru (Covid-19), kurang daripada dua minggu selepas menghadiri pertemuan Persatuan Bolasepak Eropah (UEFA) di samping pemimpin-pemimpin bola sepak Eropah.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the Swiss Football Association (SFV), Dominique Blanc, tested positive for the new coronavirus outbreak (Covid-19), less than two weeks after attending a meeting of the European Football Association (UEFA) alongside European football leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Jawatankuasa Eksekutif UEFA itu turut membabitkan Presiden Persekutuan Bolasepak Croatia, Davor Suker, dan Presiden Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi, di Amsterdam pada 2 Mac.", "r": {"result": "The UEFA Executive Committee meeting also involved the President of the Croatian Football Federation, Davor Suker, and the President of Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi, in Amsterdam on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden berusia 70 tahun itu menerima keputusan ujiannya semalam lalu dikuarantin di rumahnya manakala ibu pejabat SFV ditutup sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "The 70-year-old president received his test results yesterday and was quarantined at his home while the SFV headquarters was closed until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya berasa selesa.", "r": {"result": "\"At the moment I feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengalami gejala selesema ringan,\" kata Blanc dalam satu kenyataan di laman sesawang rasmi SFV.", "r": {"result": "I only have mild flu symptoms,\" Blanc said in a statement on SFV's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Euro 2020 ditangguh?", "r": {"result": "COVID-19: Euro 2020 postponed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persekutuan Bola Sepak Itali, Gabriele Gavina, cadangan itu akan dikemukakan ketika mesyuarat tergempar EUFA Selasa ini.", "r": {"result": "According to the President of the Italian Football Federation, Gabriele Gavina, the proposal will be presented during the EUFA emergency meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bola Sepak Itali (FIGC) desak kejohanan Euro 2020 ditangguhkan bagi memberi ruang kepada Liga Serie A Itali selesai.", "r": {"result": "The Italian Football Federation (FIGC) is urging the Euro 2020 tournament to be postponed to make room for the Italian Serie A League to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A ditangguhkan sejak minggu lalu gara-gara penularan COVID-19.", "r": {"result": "Serie A has been postponed since last week due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persekutuan Bola Sepak Itali, Gabriele Gavina, cadangan itu akan dikemukakan ketika mesyuarat tergempar EUFA Selasa ini.", "r": {"result": "According to the President of the Italian Football Federation, Gabriele Gavina, the proposal will be presented during the EUFA emergency meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan bakal dihadiri 55 anggota kesatuan.", "r": {"result": "The meeting will be attended by 55 union members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 dijadual berlangsung 12 Jun hingga 12 Julai di beberapa venue seluruh Eropah.", "r": {"result": "Euro 2020 is scheduled to take place from June 12 to July 12 at several venues across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIGC sebelum ini merangka beberapa alternatif bagi menyelesaikan isu penangguhan Serie A.", "r": {"result": "The FIGC previously drafted several alternatives to resolve the issue of the postponement of Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menawarkan play-off, cadangan tiada kejuaraan untuk musim 2019-2020, atau isytihar kedudukan terkini sebagai keputusan akhir.", "r": {"result": "This includes offering play-offs, proposing no championship for the 2019-2020 season, or declaring the latest standings as final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuh di persada Liga Super menjelang penangguhan Liga-M", "r": {"result": "JDT is strong on the Super League stage ahead of the postponement of the M-League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT di bawah bimbingan ketua jurulatih Benjamin Mora tidak pernah tewas dalam tiga aksi pertama.", "r": {"result": "JDT under the guidance of head coach Benjamin Mora has never lost in the first three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Johor Darul Ta'zim (JDT) kekal sebagai pendahulu Liga Super menjelang penangguhan saingan Liga Malaysia (Liga-M), yang secara rasminya bermula Isnin ini, sebagai langkah membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Defending champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) remain the leaders of the Super League ahead of the postponement of the Malaysian League (M-League), which officially starts this Monday, as a measure to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan itu bagaimanapun sekadar mencatat keputusan 1-1, berdepan Felda United pada aksi di Stadium Sultan Ibrahim, Iskandar Puteri, malam tadi, sekali gus gagal mengekalkan rekod tanpa kalah dalam empat perlawanan musim ini.", "r": {"result": "However, the Southern Tigers squad only recorded a 1-1 draw against Felda United in action at the Sultan Ibrahim Stadium, Iskandar Puteri, last night, thus failing to maintain their unbeaten record in four games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT di bawah bimbingan ketua jurulatih Benjamin Mora tidak pernah tewas dalam tiga aksi pertama.", "r": {"result": "JDT under the guidance of head coach Benjamin Mora has never lost in the first three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan malam ini turut melakar sejarah dalam lipatan bola sepak negara khususnya saingan Liga Super, selepas Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) memutuskan untuk menjalankan perlawanan minggu ini tanpa penonton, sebagai langkah keselamatan berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Tonight's match also made history in the national football fold, especially the Super League competition, after the Malaysian Football League (MFL) decided to play this week's matches without spectators, as a safety measure following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan Muhammad Syafiq Ahmad, meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan pada minit ke-21, sebelum bekas penyerang skuad Bawah 21 Tahun (B-21) Perancis Frederic Bulot, menyamakan kedudukan selepas memanfaatkan permainan 'tiki-taka' dalam kotak penalti lawan.", "r": {"result": "National striker Muhammad Syafiq Ahmad put the home team in front in the 21st minute, before former French Under-21 (U-21) squad striker Frederic Bulot, equalized after taking advantage of a 'tiki-taka' game in the opponent's penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import Gonzalo Cabrera berpeluang memberikan tiga mata berharga kepada pasukan, namun sepakan penalti diambil bijak ditampan penjaga gol Muhaimin Mohamad pada minit ke-62, sebelum kedua-dua pasukan buntu dalam menjaringkan gol kemenangan sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Imported player Gonzalo Cabrera had the opportunity to give the team three valuable points, but the penalty kick was wisely taken by goalkeeper Muhaimin Mohamad in the 62nd minute, before both teams were deadlocked in scoring the winning goal until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Hang Jebat, gol tunggal penyerang berbisa Pahang Dickson Nwakaeme pada minit ke-67 memastikan skuad Tok Gajah meraih tiga mata selepas mengatasi Melaka 1-0, untuk meraih kemenangan kedua musim ini.", "r": {"result": "At the Hang Jebat Stadium, Pahang's venomous striker Dickson Nwakaeme's lone goal in the 67th minute ensured the Tok Gajah squad secured three points after beating Melaka 1-0, to claim their second win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perak menarik nafas lega apabila berjaya bangkit daripada ketinggalan dua kali untuk mengikat Sabah 2-2 di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "At the same time, Perak breathed a sigh of relief when they managed to come from behind twice to tie Sabah 2-2 at Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian harus diberikan kepada penyerang kebangsaan Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, yang meledak dua gol pada minit ke-16 dan minit ke-80 untuk menafikan kedudukan selesa diraih Sabah, menerusi gol pemain tengah Azizan Nordin pada minit kelima, dan Kassy Guy Gnabouyou pada minit ke-27.", "r": {"result": "Credit must go to national striker Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, who scored twice in the 16th minute and the 80th minute to deny Sabah a comfortable position, through midfielder Azizan Nordin's goal in the fifth minute, and Kassy Guy Gnabouyou in the last minute. -27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Liga Premier Kelantan United, terus memberi tekanan kepada pendahulu Terengganu FC II, selepas melakar kemenangan 3-0 menundukkan Negeri Sembilan di Stadium Sultan Mohamad Ke-IV, sekali gus mengukuhkan kedudukan kedua di belakang TFC II, dengan hanya perbezaan tiga mata.", "r": {"result": "In Premier League action, Kelantan United continued to put pressure on the leaders Terengganu FC II, after scoring a 3-0 victory over Negeri Sembilan at the Sultan Mohamad Ke IV Stadium, thus consolidating their second position behind TFC II, with a difference of only three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Sarawak, Kuala Lumpur mencatat kemenangan kedua musim ini, selepas menewaskan Sarawak 2-1 sementara Selangor 2 melakar kemenangan kedua berturut-turut musim ini, dengan menjinakkan Perak II 2-1, di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "At the Sarawak Stadium, Kuala Lumpur recorded their second win of the season, after beating Sarawak 2-1 while Selangor 2 scored their second consecutive win of the season, taming Perak II 2-1, at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pulau Pinang seri 0-0 menentang Kuching FA di Stadium Bandaraya, manakala pertembungan antara Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) dan Johor Darul Ta'zim II (JDT II) di Stadium Perbandaran Selayang, turut berakhir dengan keputusan 0-0.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang drew 0-0 against Kuching FA at City Stadium, while the clash between Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) and Johor Darul Ta'zim II (JDT II) at Selayang Municipal Stadium also ended in 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All England: Zii Jia tewas kepada Viktor Axelsen di separuh akhir", "r": {"result": "All England: Zii Jia lost to Viktor Axelsen in the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir itu, Zii Jia tewas 21-17, 13-21, 19-21 kepada Viktor, di Arena Birmingham, England.", "r": {"result": "In the semi-final match, Zii Jia lost 21-17, 13-21, 19-21 to Viktor, at Arena Birmingham, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABARAN negara di Kejohanan Badminton Terbuka All England 2020 berakhir, selepas pemain perseorangan negara Lee Zii Jia yang sebelum ini cemerlang hingga layak ke separuh akhir, tewas kepada pemain Denmark Viktor Axelsen pada perlawanan pada Sabtu.", "r": {"result": "The country's challenge at the All England All England Badminton Championship ended, after national singer Lee Zii Jia, who had previously been excellent to the semi -finals, lost to Danish player Viktor Axelsen in a Saturday match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir itu, Zii Jia tewas 21-17, 13-21, 19-21 kepada Viktor, di Arena Birmingham, England.", "r": {"result": "In the semi-final match, Zii Jia lost 21-17, 13-21, 19-21 to Viktor, at Arena Birmingham, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ranking ke-13 dunia itu berjaya mendahului pemain pilihan kedua kejohanan, apabila menang set pertama, namun gagal mengekalkan penguasaan itu, apabila tewas dalam dua lagi set.", "r": {"result": "The world's 13th-ranked player managed to take the lead over the tournament's second seed, winning the first set, but failed to maintain that dominance, losing the next two sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemain berusia 21 tahun itu yang pertama kali menyertai kejohanan berprestij itu, mara ke kelompok empat pemain terbaik, selepas mengalahkan pemenang pingat emas Olimpik Rio 2016, Chen Long dari China pada perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Yesterday, the 21-year-old, who participated in the prestigious tournament for the first time, advanced to the top four, after defeating Rio 2016 Olympic gold medalist Chen Long of China in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pemenang pingat emas Sukan Sea 2019 itu, menewaskan pemain nombor enam dunia Jonatan Christie dari Indonesia, pada perlawanan pusingan pembukaan All-England yang menawarkan hadiah keseluruhan US$1.1 juta (RM4.705 juta).", "r": {"result": "On Wednesday, the 2019 Sea Games gold medallist, defeated world number six Jonatan Christie of Indonesia, in the All-England opening round match offering a total prize of US$1.1 million (RM4.705 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia muncul juara All England dalam acara perseorangan lelaki adalah menerusi Datuk Lee Chong Wei pada edisi 2017.", "r": {"result": "The last time Malaysia emerged All England champion in the men's singles event was through Datuk Lee Chong Wei in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ronaldo gesa semua pihak ikut saranan WHO", "r": {"result": "COVID-19: Ronaldo urges all parties to follow WHO recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini berdepan dengan situasi yang agak sukar dan memerlukan penglibatan serta kerjasama daripada semua pihak.", "r": {"result": "The world is currently facing a difficult situation that requires the involvement and cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak, Cristiano Ronaldo menggesa agar semua orang mengikut saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan badan-badan kesihatan dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "SOCCER STAR, Cristiano Ronaldo urges everyone to follow the recommendations of the World Health Organization (WHO) and health bodies in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dunia kini berdepan dengan situasi yang agak sukar dan memerlukan penglibatan serta kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "According to him, the world is now facing a rather difficult situation and requires the involvement and cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap kepada anda pada hari ini bukan sebagai pemain bola sepak, tetapi seorang manusia yang sangat mengambil berat tentang perkembangan terbaharu yang dihadapi dunia ketika ini.", "r": {"result": "\"I speak to you today not as a footballer, but as a human being who is deeply concerned about the latest developments facing the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita semua mematuhi serta mengikuti apa yang disarankan oleh WHO dan badan berkaitan dalam memerangi penularan wabak ini,\" tulis Ronaldo menerusi muat naik di akaun Instagram pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is important for all of us to comply and follow what is recommended by the WHO and relevant bodies in fighting the spread of this epidemic,\" wrote Ronaldo via an upload on his Instagram account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "r": {"result": "A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2020 at 9:15am PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2020 at 9:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ronaldo juga turut menyatakan rasa simpati kepada mereka yang kehilangan ahli keluarga dan orang tersayang serta yang dijangkiti virus pembunuh itu.", "r": {"result": "In addition, Ronaldo also expressed sympathy for those who lost family members and loved ones and who were infected with the killer virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemain bola sepak itu juga menyatakan sokongan terhadap petugas kesihatan yang bertugas merawat mangsa yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In fact, the footballer also expressed his support for health workers who are in charge of treating victims infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemain pertahanan kelab itu, Daniele Rugani, dilaporkan positif COVID-19 selepas terlibat dalam perlawanan di antara Juventus dan Inter Milan.", "r": {"result": "Earlier, the club's defender, Daniele Rugani, was reported positive for COVID-19 after being involved in the match between Juventus and Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, kesemua pemain kedua-dua pasukan ini akan diletakkan dalam tempoh kuarantin.", "r": {"result": "As a precautionary measure, all players of both teams will be placed in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) ditangguhkan sehingga 4 April", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) has been postponed until April 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan sehingga 4 April itu dibuat selepas pengendali Arsenal, Mikel Arteta dan pemain sayap Chelsea, Callum Hudson-Odoi sah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The postponement until April 4 was made after Arsenal manager Mikel Arteta and Chelsea winger Callum Hudson-Odoi were officially infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) dijadualkan minggu depan ditangguhkan susulan pandemik novel koronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "All English Premier League (EPL) matches scheduled for next week have been postponed due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan induk bola sepak England, penangguhan sehingga 4 April itu dibuat selepas pengendali Arsenal, Mikel Arteta dan pemain sayap Chelsea, Callum Hudson-Odoi sah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "All English Premier League (EPL) matches scheduled for next week have been postponed due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik laporan BBC, Persatuan Bola Sepak England (FA) turut menangguhkan semua aksi profesional sehingga 3 April depan.", "r": {"result": "Meanwhile, citing a BBC report, the English Football Association (FA) also postponed all professional actions until next April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu secara tidak langsung aksi persahabatan England menentang Itali dan Denmark di Wembley pada 27 dan 31 Mac nanti turut tidak diadakan.", "r": {"result": "The postponement indirectly means England's friendlies against Italy and Denmark at Wembley on March 27 and 31 will also not be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've collectively agreed with the @premierleague and @EFL to suspend the professional game in England until 3 April at the earliest.", "r": {"result": "We've collectively agreed with the @premierleague and @EFL to suspend the professional game in England until April 3 at the earliest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RnJlJjtY77", "r": {"result": "co/RnJlJjtY77", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Liga Malaysia ditangguhkan bermula Isnin hadapan", "r": {"result": "COVID-19: The Malaysian League is postponed from next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) hari ini mengumumkan kesemua aksi Liga Malaysia (Liga-M) 2020 akan ditangguhkan bermula Isnin hadapan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) and the Malaysian Football League (MFL) today announced that all Malaysian League (M-League) 2020 action will be postponed from next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) hari ini mengumumkan kesemua aksi Liga Malaysia (Liga-M) 2020 akan ditangguhkan bermula Isnin hadapan, susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) and the Malaysian Football League (MFL) today announced that all Malaysian League (M-League) 2020 action will be postponed from next Monday, following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin mengesahkan perkembangan itu selepas mempengerusikan mesyuarat khas mengenai wabak berkenaan.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin confirmed the development after chairing a special meeting on the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamidin menjelaskan kesemua aksi Liga Super dan Liga Premier minggu ini (Jumaat-Ahad) akan tetap berlangsung, namun mengambil pendekatan membenarkan perlawanan berlangsung tanpa penyokong.", "r": {"result": "However, Hamidin explained that all Super League and Premier League action this week (Friday-Sunday) will still take place, but taking the approach of allowing matches to take place without supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan diambil demi kebaikan semua pemain, pasukan dan penyokong yang terlibat secara terus dengan arena bola sepak negara,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "\"The decision was taken for the good of all players, teams and supporters who are directly involved in the national football arena,\" he said at a press conference after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut dihadiri wakil Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), wakil Majlis Sukan Negara (MSN), wakil Institusi Sukan Malaysia (ISN), barisan penaja dan rakan kongsi Liga-M.", "r": {"result": "The meeting was also attended by representatives of the Malaysian Ministry of Health (KKM), representatives of the National Sports Council (MSN), representatives of the Malaysian Sports Institution (ISN), sponsors and partners of the M-League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dijangka kekal di United, kata Solskjaer", "r": {"result": "Pogba is expected to stay at United, Solskjaer said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pemain tengah itu tidak dirasai kebelakangan ini tatkala United melanjutkan catatan 11 perlawanan tanpa kalah dalam semua kejohanan awal pagi tadi.", "r": {"result": "The midfielder's absence was not felt recently when United extended their record of 11 games without defeat in all competitions early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer berkata dia menjangkakan Paul Pogba akan kekal selaku pemain Manchester United, musim depan.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer says he expects Paul Pogba to remain a Manchester United player next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba hanya tampil dalam tujuh perlawanan Liga Perdana Inggeris musim ini selepas disisihkan akibat kecederaan buku lali sejak Disember lalu.", "r": {"result": "Pogba has only featured in seven Premier League games this season after being sidelined with an ankle injury since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan pemain tengah itu tidak dirasai kebelakangan ini tatkala United melanjutkan catatan 11 perlawanan tanpa kalah dalam semua kejohanan, menewaskan LASK 5-0 dalam pusingan 16 Liga Europa, awal pagi tadi.", "r": {"result": "However, the midfielder's absence was not felt recently when United extended their 11-game unbeaten run in all competitions, beating LASK 5-0 in the round of 16 of the Europa League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun isu kecederaan dan prestasi tidak konsisten menimbulkan persoalan masa depan Pogba, Solskjaer yakin bintang Perancis itu akan kekal sebagai pemain United.", "r": {"result": "Despite injury issues and inconsistent performances raising questions over Pogba's future, Solskjaer is confident the French star will remain a United player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan ke atas LASK, pengurus The Red Devils itu menegaskan bekas tonggak Juventus itu berkemungkinan besar kekal di Old Trafford bagi musim 2020-21.", "r": {"result": "After the victory over LASK, the manager of The Red Devils insisted that the former Juventus pillar is most likely to remain at Old Trafford for the 2020-21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pogba adalah pemain kami.", "r": {"result": "\"Pogba is our player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki baki dua tahun dalam kontrak serta setahun tambahan pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "He has two years left on his contract plus an additional year of options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh jangkakan Pogba kekal di sini musim depan\".", "r": {"result": "\"You can expect Pogba to stay here next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Pogba masih berusaha untuk mengembalikan kecergasan, United kini selangkah ke suku akhir Liga Europa selepas aksi memukau dalam stadium tertutup di Linz.", "r": {"result": "While Pogba is still trying to regain fitness, United are now one step closer to the quarter-finals of the Europa League after a stunning performance in an indoor stadium in Linz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odion Ighalo, Daniel James, Juan Mata, Mason Greenwood dan Andreas Pereira masing-masing meletakkan nama dalam senarai penjaring dan Solskjaer teruja dengan persembahan anak buahnya.", "r": {"result": "Odion Ighalo, Daniel James, Juan Mata, Mason Greenwood and Andreas Pereira each put their names on the scoresheet and Solskjaer was thrilled with the performance of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sepanjang 90 minit pemain beraksi cemerlang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think throughout the 90 minutes the players performed brilliantly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan beberapa pertukaran hari ini dan ada sebilangan pemain yang meraih peluang, meletakkan tekanan kepada mereka yang sering beraksi sebelum ini.", "r": {"result": "\"We made a few changes today and there were a number of players who took their chances, putting pressure on those who have played a lot before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hebat tetapi kami harus meneruskannya.", "r": {"result": "\"It's great but we have to move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan aksi besar Ahad ini, menentang Tottenham Hotspur, dan itu faktor kami membuat pertukaran.", "r": {"result": "We have a big game this Sunday, against Tottenham Hotspur, and that's why we made the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, kami sedia\".", "r": {"result": "Hopefully, we are ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika dia mampu menggembirakan pemain walaupun tidak disenaraikan dalam pasukan, Solskjaer berkata: \"Ia sebahagian daripada United.", "r": {"result": "Asked if he was able to make the players happy despite not being in the team, Solskjaer said: \"It's part of United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak beraksi dalam setiap perlawanan tetapi gembira akhirnya jika memenangi trofi.", "r": {"result": "You don't play in every game but you're happy at the end if you win a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar tentang beraksi tetapi kemenangan.", "r": {"result": "It's not just about performing but winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tentang membantu pasukan.", "r": {"result": "\"It's about helping the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda beraksi 60, 70, 80 atau 10 minit, anda patut bangga dan gembira apabila turun bermain\".", "r": {"result": "If you play 60, 70, 80 or 10 minutes, you should be proud and happy when you go out to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MLS ditangguh selama 30 hari", "r": {"result": "COVID-19: MLS suspended for 30 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Garber, mengesahkan kesemua 26 kelab bersetuju untuk menangguhkan aksi serta-merta ekoran COVID-19 telah disahkan sebagai satu wabak pandemik oleh WHO.", "r": {"result": "Don Garber, confirmed that all 26 clubs agreed to postpone the action immediately due to the fact that COVID-19 has been confirmed as a pandemic by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA Bolasepak Major (MLS) mengumumkan saingan 2020 akan ditunda selama 30 hari tatkala ia sedang mengenal pasti kesan Coronavirus.", "r": {"result": "The Major League Soccer (MLS) announced that the 2020 competition will be postponed for 30 days while it is identifying the effects of the Coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya MLS, Don Garber, mengesahkan kesemua 26 kelab bersetuju untuk menangguhkan aksi serta-merta ekoran COVID-19 telah disahkan sebagai satu wabak pandemik oleh Organisasi Kesihatan Dunia (WHO).", "r": {"result": "MLS commissioner, Don Garber, confirmed that all 26 clubs agreed to suspend action immediately due to the fact that COVID-19 has been declared a pandemic by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil selepas menerima nasihat dan panduan daripada skuad perubatan serta pihak berkuasa keselamatan, di mana sebarang perkembangan untuk menamatkan saingan pada waktu sesuai akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "The decision was taken after receiving advice and guidance from the medical squad and security authorities, with any developments to finish the race at an appropriate time to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab kami bersatu hari ini untuk mendapatkan keputusan menangguhkan saingan musim ini berdasarkan nasihat dan panduan daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Agensi Kesihatan Umum Kanada serta pihak berkuasa sambil keutamaan kami adalah penyokong, pemain, penganjur dan pekerja,\" kata Garber.", "r": {"result": "\"Our club came together today to seek the decision to postpone this season based on the advice and guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Public Health Agency of Canada and the authorities while our priority is the supporters, players, organizers and employees,\" said Garber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengucapkan terima kasih kepada penyokong atas sokongan yang diberikan dalam tempoh yang sukar ini\".", "r": {"result": "\"We want to thank our supporters for their support during this difficult period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: McLaren tarik diri, LaLiga tangguh perlawanan", "r": {"result": "COVID-19: McLaren withdraws, LaLiga postpones matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pada Khamis apabila seorang anggota kakitangan pasukan berkenaan telah diasingkan selepas \"menunjukkan simptom serupa dengan koronavirus.\"", "r": {"result": "That was confirmed on Thursday when a member of the team's staff was isolated after \"showing symptoms similar to the coronavirus.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCLAREN menarik diri daripada saingan pembukaan musim Formula Satu (F1), Grand Prix (GP) Australia, hujung minggu ini selepas salah seorang ahli pasukan diuji positif wabak koronavirus baru (COVID-19).", "r": {"result": "McLaren withdrew from the opening race of the Formula One (F1) season, the Australian Grand Prix (GP), this weekend after one of the team members tested positive for the new coronavirus outbreak (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pada Khamis apabila seorang anggota kakitangan pasukan berkenaan telah diasingkan selepas \"menunjukkan simptom serupa dengan koronavirus\".", "r": {"result": "That was confirmed on Thursday when a member of the team's staff was isolated after \"showing symptoms similar to the coronavirus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren mendedahkan ujian ke atasnya didapati positif hingga mendorong mereka untuk menarik diri selain meletakkan perlumbaan itu dalam keraguan.", "r": {"result": "McLaren revealed that the test on him was positive prompting them to withdraw and putting the race in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaLiga turut terkesan apabila mengambil keputusan untuk menunda dua perlawanan selepas salah seorang daripada pemain bola keranjang Real Madrid disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "LaLiga was also affected when it decided to postpone two matches after one of Real Madrid's basketball players tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga utama bola sepak Sepanyol sebelum ini telah beraksi tanpa penyokong sejak beberapa minggu lalu tetapi langkah pencegahan yang lebih drastik mula diketengahkan, bermula di wilayah Madrid.", "r": {"result": "Spanish football's top league has previously played without fans for the past few weeks but more drastic precautionary measures are being highlighted, starting in the Madrid region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid mengesahkan salah seorang daripada pemain pasukan bola keranjang telah disahkan positif COVID-19 memandangkan mereka berkongsi kemudahan latihan dengan skuad bola sepak di pangkalan Valdebebas.", "r": {"result": "Madrid confirmed that one of the players of the basketball team has been confirmed positive for COVID-19 as they share training facilities with the football squad at the Valdebebas base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah diarahkan untuk dikuarantin.", "r": {"result": "They have been directed for quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, keputusan telah dibuat untuk menggantung sepenuhnya LaLiga untuk perlawanan yang akan datang.", "r": {"result": "Then, the decision was made to completely suspend LaLiga for the upcoming matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Zinedine Zidane itu sepatutnya dijadualkan bertemu Valencia disusuli Eibar.", "r": {"result": "Zinedine Zidane's squad should be scheduled to meet Valencia followed by Eibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aksi timbal balik Liga Juara-Juara (UCL) menentang Manchester City di tempat lawan minggu depan juga dalam keraguan.", "r": {"result": "In fact, the second leg of the Champions League (UCL) against Manchester City away from home next week is also in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Arsenal Mikel Arteta positif COVID-19", "r": {"result": "Arsenal manager Mikel Arteta has tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners telah menutup pusat latihan mereka dan kakitangan kelab yang berinteraksi dengan Arteta diarahkan untuk membuat kuarantin sendiri.", "r": {"result": "The Gunners have closed their training center and club staff who interacted with Arteta have been ordered to self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Arsenal, Mikel Arteta disahkan positif terkena jangkitan COVID-19 pada Khamis, sekali gus perlawanan kelab menentang Brighton pada Sabtu ditangguhkan.", "r": {"result": "Arsenal manager Mikel Arteta tested positive for COVID-19 on Thursday, thus postponing the club's match against Brighton on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners telah menutup pusat latihan mereka dan kakitangan kelab yang berinteraksi dengan Arteta diarahkan untuk membuat kuarantin sendiri.", "r": {"result": "The Gunners have closed their training center and club staff who interacted with Arteta have been ordered to self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) akan mengadakan 'mesyuarat kelab kecemasan' pada Jumaat untuk membincangkan perlawanan liga seterusnya.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) will hold an 'emergency club meeting' on Friday to discuss the next league match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat mengecewakan,\" kata pengurus kelab dari Sepanyol berusia 37 tahun itu.", "r": {"result": "\"This is very disappointing,\" said the 37-year-old Spanish club manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani ujian selepas berasa kurang sihat.", "r": {"result": "\"I underwent the test after feeling unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali bekerja sejurus selepas dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "I will return to work as soon as I am allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dari skuad Arsenal dijangka akan menjalani proses kuarantin termasuk skuad pertama kelab itu.", "r": {"result": "Many of the Arsenal squad are expected to undergo a quarantine process including the club's first squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu dijadual berdepan Brighton dalam perlawanan liga di Stadium Amex pada Sabtu.", "r": {"result": "The club are scheduled to face Brighton in a league match at the Amex Stadium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Brighton mungkin akan mengeluarkan kenyataan menangguhkan perlawanan tersebut.", "r": {"result": "However, Brighton may issue a statement postponing the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kelab Liga Perdana dijangka akan membincang dan memutuskan sama ada untuk menangguhkan kesemua perlawanan Liga Perdana yang dijadualkan berlangsung pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Premier League Club Meeting is expected to discuss and decide whether to postpone all Premier League matches scheduled to take place this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan Olimpik Tokyo 2020 adalah mustahil - Gabenor Tokyo", "r": {"result": "Postponement of the Tokyo 2020 Olympics is impossible - Tokyo Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tokyo, Yuriko Koike pada Khamis menegaskan, pembatalan temasya temasya Olimpik di negara itu adalah mustahil.", "r": {"result": "Tokyo Governor Yuriko Koike on Thursday said the cancellation of the Olympics in the country was impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK atau tidak, temasya sukan Olimpik tetap akan diteruskan.", "r": {"result": "PANDEMIC or not, the Olympic Games will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ketegasan kerajaan Jepun yang sudahpun banyak melabur bagi memastikan temasya sukan paling besar dunia itu dilangsungkan di Negara Matahari Terbit berkenaan.", "r": {"result": "That is the determination of the Japanese government which has already invested a lot to ensure that the world's largest sports event is held in the Land of the Rising Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tokyo, Yuriko Koike pada Khamis menegaskan, pembatalan temasya sukan olimpik di negara itu adalah mustahil dan sedang berbincang dengan Jawatankuasa Antarabangsa Olimpik (IOC) untuk meneruskan temasya tersebut.", "r": {"result": "Tokyo Governor Yuriko Koike on Thursday confirmed that the cancellation of the Olympic Games in the country is impossible and is in talks with the International Olympic Committee (IOC) to continue the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Olimpik Tokyo mungkin ditangguh ke hujung tahun - Menteri Olimpik Jepun.", "r": {"result": "READ: Tokyo Olympics may be postponed until the end of the year - Japan's Olympic Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Koike mengadakan pertemuan bersama Perdana Menteri Jepun, Abe Shinzo bagi membincangkan langkah pencegahan tambahan bagi mengekang penularan wabak ini.", "r": {"result": "On Thursday, Koike held a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe to discuss additional preventive measures to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Presiden IOC, Thomas Bach menyatakan permohonan maaf kepada pihak penganjur kerana mencadangkan penundaan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "In a related development, IOC President Thomas Bach expressed an apology to the organizers for proposing the Tokyo 2020 Olympic delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Khamis, Jepun mencatatkan 14 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "As of Thursday, Japan recorded 14 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT hentikan sementara penjualan tiket perlawanan Liga Super", "r": {"result": "JDT stops temporarily selling Super League match tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT memutuskan untuk menghentikan sementera penjualan tiket perlawanan akan datang membabitkan aksi skuad Harimau Selatan menentang Felda United di Stadium Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "JDT decided to temporarily stop the sale of tickets for the upcoming match involving the South Tigers squad against Felda United at the Sultan Ibrahim Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) telah memutuskan untuk menghentikan sementera penjualan tiket perlawanan akan datang membabitkan aksi skuad Harimau Selatan menentang Felda United di Stadium Sultan Ibrahim, di Iskandar Puteri, Sabtu ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) has decided to temporarily stop the sale of tickets for the upcoming match involving the Harimau Selatan squad against Felda United at the Sultan Ibrahim Stadium, in Iskandar Puteri, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha kehormat JDT, Kapten Mohd Anizam Jamian, dalam hantaran terkini di laman Facebook, JDT berkata bagaimanapun keputusan itu bergantung kepada hasil perbincangan antara Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengenai COVID-19, pada Jumaat.", "r": {"result": "JDT Honorary Secretary, Captain Mohd Anizam Jamian, in a recent submission on the Facebook page, JDT said the decision depends on the results of the Malaysian Football League (MFL) and the Malaysian Football Association (FAM) on Covid-19, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jamian berkata setakat ini penjualan tiket perlawanan antara JDT menentang Felda United secara dalam talian turut dihentikan sementara manakala kaunter tiket di Stadium Sultan Ibrahim tidak akan dibuka hari ini sehingga mendapat maklumat terkini daripada MFL.", "r": {"result": "Mohd Jamian said the sale of JDT match tickets against Felda United were also temporarily halted while the ticket counter at the Sultan Ibrahim Stadium would not be open today until the latest information from MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesulitan yang berlaku amat dikesali.", "r": {"result": "\"The difficulties that happened are very regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan dan kesejahteraan keluarga JDT adalah keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "The safety and well-being of the JDT family is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Cristiano Ronaldo terpaksa dikuarantin", "r": {"result": "COVID-19: Cristiano Ronaldo had to be quarantined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilaporkan harus menjalankan kuarantin di rumahnya selepas rakan sepasukannya Daniele Rugani didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Ronaldo reportedly had to quarantine at home after his teammate Daniele Rugani tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak, Cristiano Ronaldo dilaporkan harus menjalani kuarantin di rumahnya di Madeira selepas rakan sepasukannya Daniele Rugani dari kelab Juventus didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Football STAR Cristiano Ronaldo reportedly had to undergo quarantine at his home in Madeira after his teammate Daniele Rugani from the Juventus club tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga dikatakan turut berkongsi bilik persalinan dengan pemain itu sebelum ini.", "r": {"result": "Ronaldo is also said to have shared a dressing room with the player earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemain pertahanan kelab itu, Daniele Rugani, dilaporkan positif COVID-19 selepas terlibat dalam perlawanan antara Juventus dan Inter Milan.", "r": {"result": "Earlier, the club's defender, Daniele Rugani, was reported positive for COVID-19 after being involved in the match between Juventus and Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, kesemua pemain daripada kedua-dua pasukan ini akan diletakkan dalam tempoh kuarantin sehinggalah disahkan negatif virus berkenaan.", "r": {"result": "As a precautionary measure, all players from both teams will be placed in quarantine until they are confirmed negative for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak penganjur memutuskan untuk meneruskan saingan Serie A itali di stadium, tanpa penonton dalam usaha mengawal penularan pandemik itu.", "r": {"result": "Earlier, the organizers decided to continue the Italian Serie A's competition at the stadium, without the audience in an effort to control the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melaksanakan langkah sama ialah pihak penganjur saingan Bundesliga di Jerman.", "r": {"result": "The organizers of the Bundesliga competition in Germany are also implementing similar measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan EPL juga terkesan akibat COVID-19 selepas pertemuan antara Manchester City dan Arsenal pada Rabu ditunda.", "r": {"result": "EPL matches have also been affected by COVID-19 after the meeting between Manchester City and Arsenal on Wednesday was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu Cristiano Ronaldo diserang strok.", "r": {"result": "READ: Cristiano Ronaldo's mother suffered a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Liga Perdana tidak rancang tunda perlawanan lain.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The Premier League does not plan to postpone another match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson kesal Liverpool lepaskan peluang", "r": {"result": "Henderson regretted Liverpool's missed opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Henderson tetap memuji persembahan rakan sepasukannya ketika Atletico mengamalkan corak bertahan dan menunggu untuk mencipta serangan balas.", "r": {"result": "However, Henderson was quick to praise the performance of his team-mates as Atletico adopted a defensive style and waited to create a counter-attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JORDAN Henderson meluahkan rasa kecewa selepas Liverpool melepaskan banyak peluang sehingga menyebabkan mereka tewas di tangan Atletico Madrid dalam Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JORDAN Henderson expressed his disappointment after Liverpool missed many chances which caused them to lose at the hands of Atletico Madrid in the European Champions League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan Georginio Wijnaldum membolehkan Liverpool menyamakan kedudukan sebelum ledakan Roberto Firmino dalam masa tambahan di Anfield meletakkan tuan rumah di landasan terbaik ke suku akhir.", "r": {"result": "Georginio Wijnaldum's header allowed Liverpool to equalize before Roberto Firmino's extra-time blast at Anfield put the hosts on the best course to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua jaringan Marcos Llorente -- termasuk satu daripadanya hasil kesilapan penjaga gol Liverpool, Adrian -- serta ledakan lewat permainan memberikan kemenangan 3-2 buat Atletico dan mara hasil agregat 4-2.", "r": {"result": "However, Marcos Llorente's two goals -- including one from a mistake by Liverpool goalkeeper Adrian -- and a late burst gave Atletico a 3-2 win and a 4-2 aggregate win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu tanggung mana-mana kesilapan dalam fokus dan seperti saya katakan, kami akan kecewa dengan keputusan ini,\" ujar kapten Liverpool, Henderson.", "r": {"result": "\"You have to bear any mistakes in focus and as I say, we will be disappointed with this decision,\" said Captain Liverpool, Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan kami, melepaskan gol, kami kecewa dan perlu menyalahkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Based on our situation, conceding a goal, we are disappointed and have to blame ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jan Oblak melakukan beberapa aksi tangkas tetapi terlalu banyak peluang yang kami cipta dan semestinya mampu menamatkan aksi lebih awal\".", "r": {"result": "\"Jan Oblak did some smart moves but we created too many chances and should have been able to finish the action earlier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Henderson tetap memuji persembahan rakan sepasukannya ketika Atletico mengamalkan corak bertahan dan menunggu untuk mencipta serangan balas.", "r": {"result": "However, Henderson was quick to praise the performance of his team-mates as Atletico adopted a defensive style and waited to create a counter-attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali kami kecewa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Obviously we're disappointed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir persembahan keseluruhan agak bagus.", "r": {"result": "\"I thought the overall performance was pretty good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berjalan lancar seperti yang dirancang sebelum perlawanan tetapi kami kecewa dengan gol yang dilepaskan\".", "r": {"result": "Everything went as planned before the match but we are disappointed with the goals conceded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM bantah penundaan Sukan Para ASEAN 2020", "r": {"result": "MPM objects to the postponement of the 2020 ASEAN Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman menegaskan Barredo membuat keputusan secara 'unilateral' tanpa merujuk perkara berkenaan kepada ahli majlis APSF, sekali gus bercanggah dengan prosedur ditetapkan APS.", "r": {"result": "Megat Shahriman asserted that Barredo made a decision 'unilaterally' without referring the matter to the APSF council members, thus contradicting the procedure established by the APS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) akan menghantar surat bantahan kepada Persekutuan Sukan Para ASEAN (APSF) minggu depan selepas tuan rumah, Filipina dilaporkan meminda tarikh penganjuran Sukan Para ASEAN 2020 dari 20-28 Mac kepada 26 Mei-2 Jun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Paralympic Council (MPM) will send a protest letter to the ASEAN Para Sports Federation (APSF) next week after the host, the Philippines, reportedly changed the date of the 2020 ASEAN Para Games from March 20-28 to May 26-June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MPM, Datuk Seri Megat D. Shahriman Zaharudin mendakwa, beliau hanya menyedari tindakan Filipina itu selepas Presiden Jawatankuasa Paralimpik Filipina (PPC), Michael Barredo mengumumkan perenang paralimpik, Ernie Gawilan sebagai pembawa bendera Filipina ke temasya sukan dwitahunan berkenaan, Selasa, lalu.", "r": {"result": "MPM President Datuk Seri Megat D. Shahriman Zaharudin claimed that he only became aware of the Philippines' actions after the President of the Philippine Paralympic Committee (PPC), Michael Barredo, announced Paralympic swimmer Ernie Gawilan as the Philippine flag bearer for the biennial sports games, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman menegaskan Barredo membuat keputusan secara 'unilateral' tanpa merujuk perkara berkenaan kepada ahli majlis APSF, sekali gus bercanggah dengan prosedur ditetapkan APSF untuk penganjuran sesebuah temasya sukan.", "r": {"result": "Megat Shahriman asserted that Barredo made a 'unilateral' decision without referring the matter to the APSF council members, thus contradicting the procedure established by the APSF for the organization of a sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Malaysia dan Singapura sahaja yang tidak bersetuju dengan tindakan Filipina menunda tarikh penganjuran Sukan Para ASEAN 2020 buat kali kedua,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Only Malaysia and Singapore do not agree with the Philippines' action in postponing the date of the 2020 ASEAN Para Games for the second time,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa APSF telah menolak permohonan Filipina untuk menunda penganjuran Sukan Para ASEAN 2020 buat kali kedua berdasarkan beberapa faktor.", "r": {"result": "He claimed that the APSF had rejected the Philippines' request to postpone the hosting of the 2020 ASEAN Para Games for the second time based on several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Filipina gagal menyerahkan perancangan garis panduan pertandingan kepada APSF, tiada kepastian berhubung langkah diambil kerajaan Filipina dalam mengekang penyebaran wabak COVID-19, selain APSF tidak pernah dirujuk mana-mana pihak berhubung status penganjuran temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Among them is that the Philippines failed to submit the planning guidelines for the competition to the APSF, there is no certainty regarding the steps taken by the Philippine government in curbing the spread of the COVID-19 epidemic, and the APSF has never been consulted by any party regarding the status of organizing the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Megat Shahriman berkata penundaan tarikh berkenaan tidak boleh diterima MPM memandangkan ia bertindih dengan sambutan Aidilfitri, selain tarikh baharu berkenaan bakal mengganggu persiapan atlet paralimpik negara menghadapi Sukan Paralimpik Tokyo 2020 yang dijadualkan berlangsung dari 25 Ogos sehingga 6 Sept depan.", "r": {"result": "Commenting further, Megat Shahriman said the postponement of the date cannot be accepted by MPM as it overlaps with the Aidilfitri celebration, besides the new date will disrupt the preparations of the country's paralympic athletes for the Tokyo 2020 Paralympic Games which are scheduled to take place from 25 August to 6 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya dwitahunan terbesar Asia Tenggara bagi atlet para itu pada awalnya dijadual berlangsung dari 18 hingga 24 Jan, namun ditunda ke tarikh baharu pada 20 hingga 28 Mac susulan kekurangan bajet, manakala penundaan kali kedua dipercayai berkaitan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Southeast Asia's largest biennial Games for the athletes was initially scheduled to take place from 18 to 24 January, but was postponed to a new date from 20 to 28 March following a lack of budget, while the second postponement is believed to be related to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 sukan akan dipertandingkan dengan sukan tempuh halangan para sebagai sukan demonstrasi.", "r": {"result": "A total of 16 sports will be contested with obstacle course as a demonstration sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang dipertandingkan ialah olahraga, memanah, badminton, boccia, catur, berbasikal CP, bola sepak, goalball, judo, powerlifting, renang, tenpin boling, ping pong, triatlon, bola tampar duduk dan bola keranjang berkerusi roda.", "r": {"result": "The sports that are contested are athletics, archery, badminton, boccia, chess, CP cycling, soccer, goalball, judo, powerlifting, swimming, tenpin bowling, table tennis, triathlon, sitting volleyball and wheelchair basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan 'Iron Man' - Reezal Merican", "r": {"result": "I'm not 'Iron Man' - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal bakal memangku cabaran yang berat dalam usaha memastikan beberapa permasalahan dalam arena sukan tempatan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Reezal will take on a tough challenge in an effort to ensure that some problems in the local sports arena can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITU tanggapan pertama Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican selaku Menteri Belia dan Sukan baru sebaik melapor diri pada hari pertama di Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "THAT was the first impression of Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican as the new Minister of Youth and Sports upon reporting on her first day at the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menjadi 'Iron Man', tetapi saya akan menjadi seorang yang memberikan keseimbangan kepada Sukan dan Belia,\" kata Reezal.", "r": {"result": "\"I can't be 'Iron Man', but I will be someone who gives balance to Sports and Youth,\" said Reezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal bakal memangku cabaran yang berat dalam usaha memastikan beberapa permasalahan dalam arena sukan tempatan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Reezal will take on a tough challenge in an effort to ensure that some problems in the local sports arena can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuannya dalam tempoh yang singkat tersebut adalah menjayakan Program Road To Tokyo (RTT) yang menjadi tumpuan seluruh peminat sukan tanah air dalam perburuan emas pertama di peringkat Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Among his focus in that short period is making the Road To Tokyo (RTT) Program a success, which is the focus of all sports fans in the country in the hunt for the first gold at the Olympic Games level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hari pertama, saya tidak boleh merencanakan lagi apa yang bakal berlaku dalam tempoh tiga tahun akan datang, saya akan melihat kepada perancangan yang telah diusahakan oleh pihak Majlis Sukan Negara (MSN) dan menjadikan Sukan Olimpik Tokyo 2020 sebagai langkah pertama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is the first day. Again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shah Firdaus sah ke Olimpik 2020 - PKBM", "r": {"result": "Muhammad Shah Firdaus qualified for the 2020 Olympics - PKBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel daripada Ketua Jabatan Trek UCI, Gilles Peruzzi itu mengesahkan Malaysia meraih dua slot dalam acara keirin dan pecut individu pada temasya sukan terbesar dunia itu, bersama 36 negara lain.", "r": {"result": "An email from the Head of the UCI Track Department, Gilles Peruzzi, confirmed that Malaysia won two slots in the keirin and individual sprint events at the world's biggest sports event, along with 36 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba trek negara, Muhammad Shah Firdaus Sahrom sah akan bersama-sama Azizulhasni Awang di Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "National track rider, Muhammad Shah Firdaus Sahrom will be together with Azizulhasni Awang at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disampaikan oleh Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) dalam satu kenyataan media selepas menerima pengesahan daripada Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) pada 9 Mac.", "r": {"result": "The happy news was presented by the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) in a press statement after receiving confirmation from the International Cycling Union (UCI) on March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel daripada Ketua Jabatan Trek UCI, Gilles Peruzzi itu mengesahkan Malaysia meraih dua slot dalam acara keirin dan pecut individu pada temasya sukan terbesar dunia itu, bersama 36 negara lain.", "r": {"result": "An email from the Head of the UCI Track Department, Gilles Peruzzi, confirmed that Malaysia won two slots in the keirin and individual sprint events at the world's biggest sports event, along with 36 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya hanya tahu secara samar-samar.", "r": {"result": "\"We actually only vaguely know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya kita telah dimaklumkan oleh MSN (Majlis Sukan Negara) bahawa Azizulhasni telah layak secara merit dalam dua acara iaitu keirin dan pecut.", "r": {"result": "In principle, we have been informed by MSN (National Sports Council) that Azizulhasni has qualified on merit in two events, namely keirin and sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita dimaklumkan bahawa Muhammad Shah Firdaus juga layak.", "r": {"result": "\"At the same time, we are informed that Muhammad Shah Firdaus is also eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilahnya ialah 'by nation'.", "r": {"result": "The term is 'by nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk dapatkan maklumat tepat, PKBM telah mengutus sepucuk surat kepada UCI.", "r": {"result": "So to get accurate information, PKBM has sent a letter to UCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat berkenaan bertujuan untuk mengetahui status sebenar tentang kedudukan dan penyertaan Muhammad Shah Firdaus di Tokyo 2020,\" kata Presiden PKBM, Datuk Abu Samah Abd Wahab pada Rabu.", "r": {"result": "\"The letter aims to find out the real status of Muhammad Shah Firdaus' position and participation in Tokyo 2020,\" said PKBM President Datuk Abu Samah Abd Wahab on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abu Samah, e-mel pengesahan daripada UCI itu juga turut dihantar kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "Abu Samah explained that the confirmation email from the UCI was also sent to the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengibar cabaran benua Asia di Sukan Olimpik 2020 bersama tuan rumah Jepun, Korea Selatan, Hong Kong, China dan Kazakhstan dan daripada lima negara Asia itu, hanya Malaysia, Jepun dan Hong Kong meraih dua tiket maksimum dalam acara keirin serta pecut.", "r": {"result": "Malaysia will challenge the Asian continent at the 2020 Olympic Games together with hosts Japan, South Korea, Hong Kong, China and Kazakhstan and of the five Asian countries, only Malaysia, Japan and Hong Kong won the maximum two tickets in the keirin and sprint events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah turut berbangga dengan pencapaian Azizulhasni dan Muhammad Shah Firdaus yang meneruskan detik kecemerlangan trek di Olimpik 2008 di Beijing, China dan Olimpik 2012 di London, Britain.", "r": {"result": "Abu Samah is also proud of the achievements of Azizulhasni and Muhammad Shah Firdaus who continued their moments of track excellence at the 2008 Olympics in Beijing, China and the 2012 Olympics in London, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada kombinasi Azizulhasni dan Josiah Ng.", "r": {"result": "\"Before this we had a combination of Azizulhasni and Josiah Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kita masih mampu teruskan tradisi kecemerlangan dalam acara trek di Sukan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "It means we are still able to continue the tradition of excellence in track events at the Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 12 atlet Malaysia telah melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "To date, 12 Malaysian athletes have qualified for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik), Khairulnizam Mohd Afendy (laser standard), Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial), Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali (international 470), dan Khairul Anuar Mohamad (memanah).", "r": {"result": "They are Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics), Khairulnizam Mohd Afendy (standard laser), Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser), Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali (international 470), and Khairul Anuar Mohamad (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi merupakan atlet terjun iaitu Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (3m papan anjal), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) dan berpasangan dengan Leong Mun Yee dalam acara 10m seirama, dan Azizulhasni dan Muhammad Shah Firdaus dalam acara berbasikal trek, (keirin dan pecut).", "r": {"result": "The other six are divers namely Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (3m springboard), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) and paired with Leong Mun Yee in the 10m synchronized event, and Azizulhasni and Muhammad Shah Firdaus in the track cycling event, ( keirin and sprint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pasukan dapat tangani masalah kecederaan Spurs - Mourinho", "r": {"result": "No team can handle Spurs' injury problem - Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs disingkirkan daripada Liga Juara-Juara Eropah selepas tewas 0-3 kepada RB Leipzig dalam perlawanan kedua pusingan 16 di Arena Red Bull awal pagi tadi.", "r": {"result": "Spurs were eliminated from the European Champions League after losing 0-3 to RB Leipzig in the second leg of the round of 16 at the Red Bull Arena early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho percaya tiada pasukan di dunia mampu menangani masalah kecederaan seperti yang melanda Tottenham Hotspur ketika ini.", "r": {"result": "Jose Mourinho believes no team in the world can handle the problem of injury as it hit Tottenham Hotspur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs disingkirkan daripada Liga Juara-Juara Eropah selepas tewas 0-3 kepada RB Leipzig dalam perlawanan kedua pusingan 16 di Arena Red Bull awal pagi tadi.", "r": {"result": "Spurs were ousted from the European Champions League after losing 0-3 to RB Leipzig in the second round of Round 16 at the Red Bull Arena earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol, Hugo Lloris, membantu Marcel Sabitzer meletakkan Leipzig berkelebihan dua gol dalam babak pertama sebelum pemain gantian, Emil Forsberg, menjaringkan gol pada lewat permainan untuk pasukan tuan rumah itu ke suku akhir dengan agregat 4-0.", "r": {"result": "A mistake by goalkeeper Hugo Lloris helped Marcel Sabitzer put Leipzig two goals ahead in the first half before substitute Emil Forsberg scored late on to send the hosts into the quarter-finals 4-0 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna harapan Spurs untuk menamatkan penantian trofi musim ini musnah serta-merta dan mereka juga sedang bergelut untuk merebut tempat ke Liga Juara-Juara musim depan -- skuad kendalian Mourinho itu kini di tangga kelapan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "It means Spurs' hopes of ending this season's trophy hunt are instantly dashed and they are also fighting for a place in next season's Champions League - Mourinho's side are currently eighth in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mourinho berdepan rekod tanpa kemenangan terburuk .", "r": {"result": "READ: Mourinho faces worst winless record .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham kehilangan khidmat Son Heung-min sejak bulan lalu gara-gara patah lengan manakala penyerang utama, Harry Kane, pula diketepikan sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Tottenham have lost the services of Son Heung-min since last month due to a broken arm while the main striker, Harry Kane, has been ruled out since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan sayap, Ben Davies, turut terlepas kunjungan ke Leipzig itu kerana kecederaan paha dan dengan ketiadaan Davinson Sanchez, kerapuhan pertahanan Spurs mudah diekploitasi Leipzig.", "r": {"result": "Full-back Ben Davies also missed the visit to Leipzig due to a thigh injury and with Davinson Sanchez absent, Spurs' defensive fragility was easily exploited by Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada masalah kecederaan itu menjadi punca pasukannya tersingkir, Mourinho berkata dalam sidang media: \"Amat sukar untuk saya memperkatakan mengenai kecederaan tetapi anda mahu saya bercakap mengenai perkara yang sudah jelas berpunca daripada kecederaan ini?", "r": {"result": "Asked if the injury problem was the reason for his side's relegation, Mourinho said in a press conference: \"It's very difficult for me to talk about injuries but you want me to talk about things that are clearly caused by this injury?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu melakukan latihan minda dan membayangkan Leipzig malam ini turun tanpa Sabitzer, (Patrick) Schick, (Timo) Werner, anda fikir mereka boleh menang?", "r": {"result": "\"If you want to do a mental exercise and imagine Leipzig tonight going down without Sabitzer, (Patrick) Schick, (Timo) Werner, do you think they can win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Spurs manager Jose Mourinho suffered his joint-heaviest Champions League defeat, with tonights result equalling the 4-1 defeat he suffered with Real Madrid against Borussia Dortmund in April 2013. Dispatched.", "r": {"result": "3 - Spurs manager Jose Mourinho suffered his joint-heaviest Champions League defeat, with tonight's result equaling the 4-1 defeat he suffered with Real Madrid against Borussia Dortmund in April 2013. Dispatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sLbyxMlpjo", "r": {"result": "twitter.com/sLbyxMlpjo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OptaJoe (@OptaJoe) March 10, 2020. BACA: Bintang Tottenham seperti mati, skuad dalam bahaya - Mourinho.", "r": {"result": "-- OptaJoe (@OptaJoe) March 10, 2020. READ: Tottenham star dead, squad in danger - Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tottenham tewas, Dier bertelingkah dengan penyokong sendiri.", "r": {"result": "READ: Tottenham lost, Dier clashed with his own supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mahu membayangkan Liverpool tanpa (Mohamed) Salah, (Sadio) Mane, (Jordan) Henderson, Barcelona tanpa (Antoine) Griezmann, (Lionel) Messi, (Luis) Suarez, (Gerard) Pique, anda mahu membayangkan perkara ini terjadi kepada setiap pasukan di dunia?", "r": {"result": "\"You want to imagine Liverpool without (Mohamed) Salah, (Sadio) Mane, (Jordan) Henderson, Barcelona without (Antoine) Griezmann, (Lionel) Messi, (Luis) Suarez, (Gerard) Pique, you want to imagine this happening to every team in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir setiap pasukan akan bergelut jika kehilangan lima atau enam pemain utama.", "r": {"result": "\"I think every team will struggle if they lose five or six key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semudah itu.", "r": {"result": "It's as simple as that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain Leipzig dapat diturunkan.", "r": {"result": "\"All Leipzig players can be sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forsberg dapat bermain, (Yussuf) Poulsen dapat diturunkan, mereka semua boleh mengisi kekosongan di dalam pasukan saya.", "r": {"result": "Forsberg can play, (Yussuf) Poulsen can come off, they can all fill the void in my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin pasukan kami akan meningkat musim depan dengan kehadiran pemain ini (yang akan kembali daripada kecederan).", "r": {"result": "\"I am very confident that our team will improve next season with the presence of this player (who will return from injury).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami juga menyedari beberapa perkara yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"But we are also aware of some things that need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kami tidak berakhir dengan kecederaan tetapi tiada pasukan di dunia boleh menangani masalah kecederaan yang terlalu lama.", "r": {"result": "\"Our problems don't end with injuries but no team in the world can deal with an injury problem for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menanganinya dalam satu atau dua perlawanan tetapi anda tidak dapat melakukannya sehingga tiga atau empat bulan.", "r": {"result": "\"You can deal with it in one or two games but you can't do it for three or four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terlalu lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's too long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Liga Perdana tidak rancang tunda perlawanan lain", "r": {"result": "COVID-19: The Premier League does not plan to postpone another match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City dijadualkan untuk menantikan kunjungan Arsenal di Stadium Etihad, namun perlawanan itu tidak dapat diteruskan berdasarkan nasihat perubatan.", "r": {"result": "City were scheduled to host Arsenal at the Etihad Stadium, but the match was ruled out on medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA Perdana berkata tiada sebarang perancangan untuk menunda perlawanan lain selepas pertemuan di antara Manchester City dan Arsenal awal pagi esok terpaksa dibatalkan kerana kebimbangan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Premier League says there are no plans to postpone any other matches after the meeting between Manchester City and Arsenal early tomorrow morning had to be canceled due to concerns about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City dijadualkan untuk menantikan kunjungan Arsenal di Stadium Etihad, namun perlawanan itu tidak dapat diteruskan berdasarkan nasihat perubatan.", "r": {"result": "City were scheduled to host Arsenal at the Etihad Stadium, but the match was ruled out on medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat \"selepas pegawai daripada Arsenal berjumpa dengan pemilik Olympiacos dan Notingham Forest, Evangelos Marinakis, yang disahkan positif COVID-19\".", "r": {"result": "The decision was made \"after officials from Arsenal met Olympiacos and Nottingham Forest owner Evangelos Marinakis, who was confirmed positive for COVID-19\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mengesahkan bahawa pemain mereka akan diasingkan selama 14 hari di rumah masing-masing manakala empat pegawai mereka juga akan dikuarantin di rumah sehingga cukup tempoh dua minggu.", "r": {"result": "Arsenal confirmed that their players will be isolated for 14 days at their respective homes while four of their officials will also be quarantined at home for a period of two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Perlawanan Arsenal - City ditangguh, pemain dikuarantin 14 hari .", "r": {"result": "READ: COVID-19: Arsenal - City match postponed, players quarantined for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FIFA, AFC tangguhkan kelayakan Piala Dunia rantau Asia.", "r": {"result": "READ: FIFA, AFC postpone Asian World Cup qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Liga Perdana berkata: \"Kami sedar ia akan memberikan kesulitan terhadap kos dan perancangan penyokong untuk menyaksikan perlawanan ini tetapi Arsenal, Manchester City dan Liga Perdana telah bersetuju bahawa notis singkat mengenai jangkitan Encik Marinakis bermakna tidak ada jalan penyelesaian selain menundanya untuk menilai setiap risiko yang ada.", "r": {"result": "In a statement, the Premier League said: \"We are aware that it will cause inconvenience to the costs and plans of supporters to watch this match but Arsenal, Manchester City and the Premier League have agreed that the short notice of Mr Marinakis' infection means there is no solution other than to postpone it to assess every risk there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua langkah yang sepatutnya sudah diambil dan Liga Perdana tiada sebarang perancangan untuk menunda perlawanan lain\".", "r": {"result": "\"All the necessary measures have been taken and the Premier League has no plans to postpone any more matches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kendalian Pep Guardiola akan menantikan kunjungan Burnley hujung minggu ini manaka Arsenal akan bertandang ke laman Brighton and Hove Albion.", "r": {"result": "Pep Guardiola's City will await the visit of Burnley this weekend while Arsenal will visit Brighton and Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali merupakan negara selain China yang paling terjejas gara-gara wabak berkenaan dengan Serie A dan kesemua acara sukan di negara itu terpaksa ditangguhkan sehingga 3 April ini.", "r": {"result": "Italy is the country other than China that has been most affected by the epidemic in relation to Serie A and all sporting events in the country had to be postponed until April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas lebih daripada 10,100 kes dan 600 kematian direkodkan di negara itu.", "r": {"result": "It comes after more than 10,100 cases and 600 deaths were recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 mangsa terbunuh di China selain enam kematian dan lebih 380 kes dicatatkan di United Kingdom.", "r": {"result": "More than 3,000 victims were killed in China in addition to six deaths and more than 380 cases were recorded in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho berdepan rekod tanpa kemenangan terburuk", "r": {"result": "Mourinho is facing his worst winless record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Marcel Sabitzer, dibantu dengan kesilapan penjaga gol Spurs, Hugo Lloris, Leipzig jelas pasukan yang lebih baik dalam penentuan ke suku akhir itu.", "r": {"result": "Two goals from Marcel Sabitzer, aided by a mistake by Spurs goalkeeper Hugo Lloris, Leipzig were clearly the better team in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Tottenham Hotspur, Jose Mourinho, berdepan rekod tanpa kemenangan terburuk dalam karier pengurusannya selepas pasukannya tewas 0-3 kepada RB Leipzig dalam perlawanan kedua pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah di Arena Red Bull awal pagi tadi.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur manager Jose Mourinho faced the worst winless record of his managerial career after his team lost 0-3 to RB Leipzig in the second leg of the round of 16 of the European Champions League at the Red Bull Arena early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Marcel Sabitzer, dibantu dengan kesilapan penjaga gol Spurs, Hugo Lloris, Leipzig jelas pasukan yang lebih baik dalam penentuan ke suku akhir itu.", "r": {"result": "Two goals from Marcel Sabitzer, aided by a mistake by Spurs goalkeeper Hugo Lloris, Leipzig were clearly the better team in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil Forsberg menutup sisa perjuangan Spurs dengan gol pada lewat permainan untuk membawa pasukannya mara ke peringkat berikutnya dengan kelebihan agregat 4-0 manakala Tottenham meneruskan rekod tanpa kemenangan dalam kesemua kejohanan kepada enam perlawanan.", "r": {"result": "Emil Forsberg sealed the rest of Spurs' fightback with a late goal to send his side through to the next stage with a 4-0 aggregate advantage as Tottenham extended their winless run in all competitions to six games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemarau kemenangan paling panjang dalam karier Mourinho, yang sudah mencecah 935 perlawanan.", "r": {"result": "It is the longest winning streak of Mourinho's career, which has reached 935 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan kekalahan 0-1 kepada Leipzig dalam perlawanan pertama, diikuti kekalahan kepada Chelsea dan Wolves dalam Liga Perdana, tewas dalam penentuan penalti Piala FA kepada Norwich City dan terikat 1-1 dengan Burnley.", "r": {"result": "It started with a 1-0 loss to Leipzig in the first leg, followed by losses to Chelsea and Wolves in the Premier League, an FA Cup penalty shoot-out loss to Norwich City and a 1-1 draw with Burnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs berpeluang untuk menamatkan rekod buruk itu apabila mereka menantikan kunjungan bekas pasukan Mourinho, Manchester United, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Spurs have the chance to put an end to that poor record when they look forward to the visit of Mourinho's former team, Manchester United, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Jose Mourinho is winless in six matches in all competitions (D2 L4) the longest winless run of his entire managerial career, with tonight being his 935th match.", "r": {"result": "6 - Jose Mourinho is winless in six matches in all competitions (D2 L4) the longest winless run of his entire managerial career, with tonight being his 935th match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiral.", "r": {"result": "Spiral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jh4AmBNhqb", "r": {"result": "twitter.com/Jh4AmBNhqb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perlawanan Arsenal - City ditangguh, pemain dikuarantin 14 hari", "r": {"result": "COVID-19: Arsenal - City match postponed, players quarantined for 14 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kakitangan Arsenal yang duduk berdekatan Marinakis pada perlawanan itu juga dikuarantin di rumah sehingga tempoh 14 hari selesai.", "r": {"result": "Four Arsenal staff who sat near Marinakis at the match are also under home quarantine until the 14-day period is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN Liga Perdana Inggeris di antara Arsenal dan Manchester City pada pagi Khamis di Stadium Emirates telah ditangguhkan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "THE English Premier League MATCH between Arsenal and Manchester City on Thursday morning at the Emirates Stadium has been postponed due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pemilik kelab Olympiakos, Evangelos Marinakis yang positif jangkitan virus tersebut dilapor bertemu beberapa pemain dan kakitangan Arsenal 13 hari lepas pada pertembungan di Liga Eropah.", "r": {"result": "It follows the owner of the Olympiakos club, Evangelos Marinakis, who tested positive for the virus, reportedly meeting some Arsenal players and staff 13 days ago at a Europa League clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan dikuarantin di rumah mereka sehingga tempoh 14 hari tamat.", "r": {"result": "Players will be quarantined at their homes until the 14 day period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kakitangan Arsenal yang duduk berdekatan Marinakis pada perlawanan itu juga dikuarantin di rumah sehingga tempoh 14 hari selesai.", "r": {"result": "Four Arsenal staff who sat near Marinakis at the match are also under home quarantine until the 14-day period is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat perubatan, Persatuan Liga Perdana Inggeris bersetuju bahawa perlawanan ini akan dijadualkan semula.", "r": {"result": "On medical advice, the Premier League Association has agreed that this match will be rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota akui fikirkan persaraan selepas kemalangan di Malaysia", "r": {"result": "Momota admitted to thinking about retirement after the accident in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selamat menjalani pembedahan, bintang Jepun itu kembali berlatih 29 Feb lalu dan sedia mengembalikan prestasi terbaiknya untuk terus mendominasi acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "After successfully undergoing surgery, the Japanese star returned to training on February 29 and is ready to return to his best form to continue dominating the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTO Momota mengakui bahawa dia sudah mula memikirkan mengenai persaraannya daripada sukan badminton selepas terlibat dalam satu kemalangan jalan raya di Malaysia awal tahun ini.", "r": {"result": "KENTO Momota admits that he has started thinking about his retirement from badminton after being involved in a road accident in Malaysia earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas dia menewaskan Viktor Axelsen untuk menjuarai Masters Malaysia, van yang membawa pemain nombor satu dunia itu ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) melanggar belakang sebuah lori di Lebuhraya MEX.", "r": {"result": "A few hours after he defeated Viktor Axelsen to win the Malaysian Masters, the van carrying the world number one player to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) crashed into the back of a lorry on the MEX Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Jepun itu dibenarkan keluar daripada Hospital Putrajaya dua hari kemudian, namun terpaksa menjalani pembedahan mata kerana mengalami masalah penglihatan selepas pulang ke negaranya.", "r": {"result": "The Japanese star was released from Putrajaya Hospital two days later, but had to undergo eye surgery due to vision problems after returning to his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya berasa seperti sudah berputus asa,\" katanya kepada Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "\"At that point, I felt like I had given up,\" he told the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemalangan itu, saya langsung tidak dapat bergerak dan saya bergelut untuk mengembalikan kecergasan.", "r": {"result": "\"After the accident, I couldn't move at all and I struggled to regain my fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya mengalami masalah mata dan saya berkira-kira sama ada mahu menjalani pembedahan itu atau tidak.", "r": {"result": "\"Then I had an eye problem and I was thinking about whether to have the surgery or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itulah semangat saya hampir musnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's when my spirit was almost destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kento Momota patah tulang hidung, cedera tetapi stabil.", "r": {"result": "READ: Kento Momota breaks nose, injured but stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq lawat pemain badminton dunia cedera dalam kemalangan .", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq visits world badminton players injured in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selamat menjalani pembedahan, juara dunia dua kali itu kembali berlatih pada 29 Februari lalu dan bersedia untuk mengembalikan prestasi terbaiknya untuk terus mendominasi acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "After safely undergoing surgery, the double world champion returned on February 29 and was ready to restore his best performance to continue dominating the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang perlu saya hadapi ialah apabila saya berada di gelanggang, saya mahu beraksi.", "r": {"result": "\"The issue I have to deal with is that when I'm on the court, I want to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu memastikan yang saya melaluinya dengan perlahan-lahan.", "r": {"result": "I have to make sure that I go through it slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tergesa-gesa untuk melakukannya, saya berisiko untuk cedera.", "r": {"result": "\"If I rush to do it, I risk injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengurangkan kesilapan itu.", "r": {"result": "I want to reduce that error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kembali dengan lebih kuat berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "I want to come back stronger than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bekerja lebih keras berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"I want to work harder than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menyasarkan pingat emas (dalam Sukan Olimpik).", "r": {"result": "I want to aim for a gold medal (in the Olympics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berehat daripada sukan badminton untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"I have never taken a break from badminton for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira apabila dapat memukul bulu tangkis,\" tambahnya.", "r": {"result": "I am very happy when I can hit badminton,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHF tunda hoki Piala Remaja Wanita Asia susulan COVID-19", "r": {"result": "AHF SUCCESSFUL HOKI ASIA WOMEN'S FOLLOWING COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHF dalam laman sesawang www.asianhockey.org berkata tarikh baharu untuk kejohanan itu akan dibincangkan dan ditetapkan secepat mungkin.", "r": {"result": "The AHF on its website www.asianhockey.org said a new date for the tournament will be discussed and set as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Hoki Asia (AHF) pada Selasa memutuskan untuk menunda kejohanan Hoki Piala Remaja Wanita Asia 2020 yang dijadualkan dari 6 hingga 12 April di Kakamigahara, Jepun berikutan penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The Asian Hockey Federation (AHF) on Tuesday decided to postpone the 2020 Asian Women's Youth Cup Hockey tournament scheduled from April 6 to 12 in Kakamigahara, Japan following the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHF dalam laman sesawang www.asianhockey.org berkata tarikh baharu untuk kejohanan itu akan dibincangkan dan ditetapkan secepat mungkin.", "r": {"result": "The AHF on its website www.asianhockey.org said a new date for the tournament will be discussed and set as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan tarikh baharu adalah selepas Sukan Olimpik dan sebelum 31 Dis 2020 kerana Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) menetapkan semua pengesahan kelayakan ke Piala Remaja Dunia 2021 pada hujung tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The possibility of a new date is after the Olympic Games and before Dec 31, 2020 because the International Hockey Federation (FIH) has set all qualification confirmations for the 2021 World Youth Cup at the end of 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian asal, Malaysia berada dalam Kumpulan A bersama India, Jepun dan Uzbekistan.", "r": {"result": "Based on the original draw, Malaysia is in Group A with India, Japan and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara empat kali, Korea Selatan akan mengetuai cabaran Kumpulan B bersama Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "Four-time champions, South Korea will lead the Group B challenge with Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan China juga diundi dalam kumpulan yang sama telah menarik diri daripada kejohanan itu berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Defending champions China were also drawn in the same group having withdrawn from the tournament due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu merupakan kelayakan untuk Piala Dunia Remaja Wanita 2021 yang akan berlangsung di Afrika Selatan.", "r": {"result": "The tournament is a qualifier for the 2021 Women's Youth World Cup to be held in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA, AFC tangguhkan kelayakan Piala Dunia rantau Asia", "r": {"result": "FIFA, AFC postpone Asian World Cup qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kalendar perlawanan antarabangsa dari 23 hingga 31 Mac dan dari 1 hingga 9 Jun, 2020.", "r": {"result": "It involves the international match calendar from March 23 to 31 and from June 1 to 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rundingan bersama ahli persatuan dari Asia, Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) bersetuju menangguhkan perlawanan kelayakan Asia untuk Kejohanan Piala Dunia Qatar 2022 ekoran penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Following negotiations with association members from Asia, the International Football Federation (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC) agreed to postpone the Asian qualifiers for the 2022 Qatar World Cup due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, FIFA berkata penangguhan tarikh perlawanan meliputi perlawanan yang pada asalnya dijadualkan berlangsung pada kalendar perlawanan antarabangsa dari 23 hingga 31 Mac dan dari 1 hingga 9 Jun, 2020.", "r": {"result": "In a statement, FIFA said the postponement of match dates covers matches originally scheduled to take place on the international match calendar from March 23 to 31 and from June 1 to 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk memberi sokongan kepada ahli persatuan terbabit, dan dengan syarat keselamatan semua individu terlibat memenuhi standard diperlukan serta ahli persatuan yang akan berhadapan satu sama lain secara bersama bersetuju, perlawanan masih boleh dilangsungkan semasa kalendar perlawanan antarabangsa pada Mac atau Jun 2020, tetapi tertakluk kepada persetujuan awal daripada FIFA dan AFC,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, in order to support the members of the association involved, and provided that the safety of all individuals involved meets the required standards and the members of the association who will face each other jointly agree, matches can still be held during the international match calendar in March or June 2020, but subject to prior approval from FIFA and the AFC,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dan AFC juga bersetuju untuk menangguhkan Kejohanan Futsal AFC 2020 di Turkmenistan, yang merupakan kelayakan bagi Piala Dunia Futsal 2020 di Lithuania dari 5 hingga 16 Ogos tahun ini.", "r": {"result": "FIFA and the AFC also agreed to postpone the 2020 AFC Futsal Championship in Turkmenistan, which is a qualifier for the 2020 Futsal World Cup in Lithuania from 5 to 16 August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu perlawanan kelayakan Kejohanan Bola Sepak Olimpik yang bakal menjelang dilihat akan berlangsung seperti dijadualkan, kecuali perlawanan play-off kelayakan Olimpik wanita antara Korea Selatan dengan China yang akan berlangsung dalam kalendar perlawanan antarabangsa dari 1 hingga 9 Jun.", "r": {"result": "According to the statement, the upcoming Olympic Football Championship qualification matches will be held as scheduled, except for the women's Olympic qualification play-off match between South Korea and China which will take place in the international match calendar from June 1 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA dan AFC akan terus menilai keadaan mengikut perkembangan semasa COVID-19 dan akan memutuskan sama ada perlu lagi membuat perubahan ke atas jadual kelayakan Asia bagi Piala Dunia FIFA 2022, bagi menjaga keselamatan dan kesihatan semua individu terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"FIFA and the AFC will continue to assess the situation according to the current developments of COVID-19 and will decide whether it is necessary to make further changes to the Asian qualification schedule for the FIFA World Cup 2022, to safeguard the safety and health of all individuals involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Johor belum terima perubahan tarikh SUKMA 2020", "r": {"result": "COVID-19: Johor has not yet received the change in the SUKMA 2020 date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya Datuk Hasni Mohammad berkata setakat ini, Majlis Sukan Negara (MSN) juga tiada memberi gambaran jika penganjuran temasya sukan itu perlu ditangguhkan.", "r": {"result": "Its Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said that so far, the National Sports Council (MSN) has not given any indication if the organization of the sports games needs to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor masih belum menerima permohonan atau arahan perubahan tarikh penganjuran Sukan Malaysia (SUKMA) ke-20 Johor 2020 yang dijadualkan berlangsung Julai ini, ekoran COVID-19.", "r": {"result": "The Johor state government has not yet received an application or instructions to change the date of the 20th Johor Malaysia Games (SUKMA) 2020 which is scheduled to take place this July, due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya Datuk Hasni Mohammad berkata setakat ini, Majlis Sukan Negara (MSN) juga tiada memberi gambaran jika penganjuran temasya sukan itu perlu ditangguhkan.", "r": {"result": "Its Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said that so far, the National Sports Council (MSN) has not given any indication if the organization of the sports games needs to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku tuan rumah, kita akur jika berlaku perubahan tarikh berdasarkan persetujuan bersama negeri yang mengambil bahagian walaupun buat masa ini, dilihat ia akan diteruskan seperti dijadualkan.", "r": {"result": "\"As the host, we agree if there is a change in the date based on the agreement of the participating states even though for now, it is seen that it will continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya semua langkah kawalan, keselamatan dan kesihatan yang ditetapkan pihak berwajib khususnya Kementerian Kesihatan akan dipenuhi sepenuhnya jika temasya ini diteruskan,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan watikah jemputan rasmi SUKMA Johor 2020 kepada Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am sure and believe that all the control, safety and health measures set by the authorities, especially the Ministry of Health, will be fully met if this Games goes ahead,\" he said at a press conference after presenting the official letter of invitation for SUKMA Johor 2020 to Pahang Chief Minister Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni juga memaklumkan bahawa semua persiapan kemudahan untuk SUKMA Johor 2020 di tiga daerah yang melibatkan 39 lokasi kini berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "Hasni also informed that all facilities preparations for SUKMA Johor 2020 in three districts involving 39 locations are now in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA Johor 2020 dijadual berlangsung pada 11 Julai di Johor Bharu, Kota Tinggi dan Muar dengan maskot rasmi harimau bernama 'Jimi'.", "r": {"result": "SUKMA Johor 2020 is scheduled to take place on 11 July in Johor Bharu, Kota Tinggi and Muar with the official tiger mascot named 'Jimi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Rosdy berkata persiapan atlet Pahang yang akan menyertai temasya itu semakin giat dilakukan bagi mencapai sasaran lebih 20 pingat emas.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Rosdy said the preparations of the Pahang athletes who will participate in the Games are being intensified to achieve the target of more than 20 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang juga berbincang mengenai usaha kita ke arah pemakaian patuh syariah kepada atlet negeri melibatkan sukan yang bersesuaian sebagai permulaan, namun buat masa ini, ia masih belum dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pahang also discussed our efforts towards applying sharia compliance to the state's athletes involving appropriate sports as a start, but for now, it has not yet been finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Astro Kem Badminton menyinar di Jerman", "r": {"result": "Astro Badminton Camp alumni shine in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacky Kok Jing Hong dan gandingan Wan Arif Junaidi-Muhammad Haikal Nazri raih emas dalam kategori perseorangan lelaki dan regu lelaki di kejohanan Terbuka Junior Jerman YONEX.", "r": {"result": "Jacky Kok Jing Hong and Wan Arif Junaidi-Muhammad Haikal Nazri won gold in the men's singles and men's doubles categories at the YONEX German Junior Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam, Jalur Gemilang berkibar megah di bumi Jerman apabila skuad remaja negara mengungguli hadiah utama dalam kejohanan Terbuka Junior Jerman yang berakhir Ahad tempoh hari.", "r": {"result": "In silence, the Jalur Gemilang fluttered majestically on German soil when the national youth squad topped the main prize in the German Junior Open tournament that ended on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Astro Kem Badminton (AKB) kelahiran Kedah, Jacky Kok Jing Hong dinobatkan sebagai juara perseorangan lelaki apabila menundukkan cabaran wakil Indonesia, Alvi Wijaya Chairullah 'straight sets' 21-15, 21-15 dalam hanya 25 minit.", "r": {"result": "Astro Kem Badminton (AKB) alumni born in Kedah, Jacky Kok Jing Hong was crowned as the men's singles champion when he defeated the challenge of the Indonesian representative, Alvi Wijaya Chairullah 'straight sets' 21-15, 21-15 in just 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, gandingan seorang lagi Alumni AKB, Wan Arif Junaidi dengan Muhammad Haikal Nazri pula membalas dendam kekalahan dalam kejohanan Antarabangsa Junior Belanda minggu lalu dengan kemenangan di pentas final regu lelaki ke atas duo Indonesia, Muhammad Rayhan Nur Fadillah-Rahmat Hidayat dalam tiga set 13-21, 21-18 dan 21-16.", "r": {"result": "At the same time, the pairing of another AKB Alumni, Wan Arif Junaidi and Muhammad Haikal Nazri avenged their defeat in the Netherlands Junior International Championship last week with a victory in the men's team final stage over the Indonesian duo, Muhammad Rayhan Nur Fadillah-Rahmat Hidayat in three sets 13-21, 21-18 and 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Malaysia merangkul empat pingat apabila dua lagi pingat gangsa disumbangkan Justin Hoh, dan juga dari gandingan Haikal-Low Yeen Yuan yang masing-masing terkandas di separuh akhir kategori perseorangan lelaki dan regu campuran.", "r": {"result": "In total, Malaysia won four medals when two more bronze medals were contributed by Justin Hoh, and also from the pair of Haikal-Low Yeen Yuan who were stranded in the semi-finals of the men's singles and mixed team categories respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacky dan Wan Arif menyertai AKB dalam kumpulan sama pada 2014, sementara Justin Hoh terpilih mengikuti program tersebut dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Jacky and Wan Arif joined AKB in the same group in 2014, while Justin Hoh was selected to follow the program two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara sembilan lagi Alumni AKB iaitu Valeree Siow Zi Xuan, Cheng Su Hui, Myisha Mohd Khairul, Goh Boon Zhe, Tan Zhing Yi, dan Muhd Fazriq Mohd Razif yang bersama memperkuat skuad 12 pemain remaja Malaysia yang berentap di Berlin pada 4 hingga 8 Mac lalu.", "r": {"result": "They are among the other nine AKB Alumni, namely Valeree Siow Zi Xuan, Cheng Su Hui, Myisha Mohd Khairul, Goh Boon Zhe, Tan Zhing Yi, and Muhd Fazriq Mohd Razif who together strengthen the squad of 12 Malaysian youth players who will compete in Berlin from 4 to 8 March then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kem Badminton merupakan sebuah program kerjasama Astro Kasih, Kementerian Pendidikan Malaysia, Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Persatuan Badminton Nippon (NBA).", "r": {"result": "Astro Kem Badminton is a collaborative program between Astro Kasih, the Malaysian Ministry of Education, the Badminton Association of Malaysia (BAM) and the Nippon Badminton Association (NBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2012, AKB telah menyentuh lebih 16,000 kanak-kanak berusia antara 10 hingga 12 tahun dalam pencarian bakat baharu sebagai pelapis skuad utama negara melalui beberapa siri program latihan komprehensif serta pengalaman permainan kompetetif di peringkat serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Since its launch in 2012, AKB has touched more than 16,000 children between the ages of 10 and 12 in the search for new talent as backers for the country's main squad through a series of comprehensive training programs as well as competitive game experiences at regional and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ini, lebih 50 peratus iaitu 55 orang daripada keseluruhan 77 pemain dalam skuad remaja negara merupakan bekas pelatih AKB.", "r": {"result": "Even now, more than 50 percent, i.e. 55 people out of a total of 77 players in the national youth squad are former AKB trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perlawanan Ligue 1 dihadkan kepada 1,000 penonton", "r": {"result": "COVID-19: Ligue 1 matches limited to 1,000 spectators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sukan Perancis, Roxana Maracineanu, mengesahkan keputusan itu selepas mempengerusikan satu mesyuarat untuk membincangkan langkah pencegahan bagi membasmi wabak itu semalam.", "r": {"result": "French Sports Minister Roxana Maracineanu confirmed the decision after chairing a meeting to discuss preventive measures to eradicate the outbreak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN Ligue 1 akan berlangsung secara tertutup atau dihadkan kepada 1,000 penonton sebagai langkah pencegahan untuk mengawal wabak COVID-19.", "r": {"result": "MATCHES Ligue 1 will take place behind closed doors or limited to 1,000 spectators as a preventive measure to control the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sukan Perancis, Roxana Maracineanu, mengesahkan keputusan itu selepas mempengerusikan satu mesyuarat untuk membincangkan langkah pencegahan bagi membasmi wabak itu semalam.", "r": {"result": "French Sports Minister, Roxana Maracineanu, confirmed the decision after chairing a meeting to discuss preventive measures to eradicate the epidemic yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Paris Saint-Germain (PSG) menentang Strasbourg, Sabtu lalu telah ditunda kerana kebimbangan penularan wabak berkenaan manakala perlawanan pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah ketika mereka menantikan kunjungan Borussia Dortmund awal pagi lusa akan berlangsung secara tertutup.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG)'s match against Strasbourg, last Saturday, was postponed due to concerns about the spread of the epidemic, while the European Champions League round of 16 match when they await the visit of Borussia Dortmund early tomorrow morning will take place behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan PSG menentang Nice dan Marseille dalam Ligue 1 selain final Coupe de la Ligue bertemu Lyon pada 4 April ini turut terjejas.", "r": {"result": "PSG's matches against Nice and Marseille in Ligue 1 as well as the Coupe de la Ligue final against Lyon on April 4 are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 110,000 orang dijangkiti COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "READ: 110,000 people infected with COVID-19 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salam korona ubah tradisi, rakyat Perancis kini kurang laga pipi.", "r": {"result": "READ: Salam corona changes tradition, French people now have less cheek fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Kejohanan Enam Negara melibatkan Perancis dan Ireland di Stade de France, yang sepatutnya berlangsung Sabtu ini juga ditunda.", "r": {"result": "The Six Nations match between France and Ireland at the Stade de France, which was supposed to take place this Saturday, has also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Perancis merekodkan 1,116 kes jangkitan yang turut melibatkan 19 kematian.", "r": {"result": "So far, France recorded 1,116 cases of infection which also involved 19 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua perlawanan Liga Europa berlangsung secara tertutup", "r": {"result": "COVID-19: Two Europa League matches take place behind closed doors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertemuan pada awal pagi Jumaat ini merupakan perlawanan terbaru yang terkesan dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Both meetings early this Friday morning are the latest matches affected by the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN pusingan 16 Liga Europa di antara Wolves dan Olympiacos akan dilangsungkan secara tertutup, begitu juga dengan pertemuan Sevilla menentang AS Roma, demikian disahkan Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA).", "r": {"result": "THE Europa League round of 16 match between Wolves and Olympiacos will be played behind closed doors, as well as Sevilla's match against AS Roma, as confirmed by the European Football Union (UEFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertemuan pada awal pagi Jumaat ini merupakan perlawanan terbaru yang terkesan dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Both meetings early this Friday morning are the latest matches affected by the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Greece melaksanakan larangan sementara terhadap peminat untuk menonton sebarang acara sukan sejak kelmarin dengan setakat ini, 73 kes jangkitan telah direkodkan di negara itu.", "r": {"result": "The Greek government implemented a temporary ban on fans from watching any sporting event since yesterday, with 73 cases of infection recorded in the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA mengesahkan bahawa keputusan itu akan menjejaskan perlawanan Olympiacos di peringkat Eropah dan Wolves akan membayar semula kerugian penyokong mereka yang sudah membeli tiket.", "r": {"result": "UEFA confirmed that the decision will affect Olympiacos' European matches and that Wolves will reimburse the loss of their supporters who have already bought tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kunjungan Roma ke laman Sevilla juga akan berlangsung secara tertutup berdasarkan pertemua Valencia dan Atalanta dalam Liga Juara-Juara Eropah bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Roma's visit to Sevilla will also take place behind closed doors based on the meeting between Valencia and Atalanta in the European Champions League last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Sepanyol sahkan kematian pertama.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Spain confirms first death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kejohanan Badminton Para Sepanyol 2020 dibatalkan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 2020 Spanish Para Badminton Championships cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di Sepanyol itu akan tetap diteruskan walaupun sebanyak 999 kes jangkitan dan 16 kematian direkodkan di negara itu.", "r": {"result": "The match in Spain will continue even though 999 cases of infection and 16 deaths have been recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali merupakan negara Eropah yang paling terjejas dengan 7,375 kes direkodkan selain 366 kematian -- kesemua acara sukan di negara itu ditangguhkan sehingga 3 April ini.", "r": {"result": "Italy is the most affected European country with 7,375 cases recorded in addition to 366 deaths -- all sporting events in the country have been postponed until April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Serie A sah ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: Serie A is legally suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kesemua acara sukan di Itali diarahkan untuk dilangsungkan secara tertutup sehingga bulan depan berikutan larangan kerajaan itu.", "r": {"result": "Earlier, all sporting events in Italy were ordered to be held behind closed doors until next month following the government's ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Itali, Giuseppe Conte, meluluskan cadangan Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan Itali (CONI) untuk menangguhkan kesemua acara sukan sehingga 3 April ini selepas mengarahkan perintah berkurung di seluruh negara itu berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister of Italy, Giuseppe Conte, approved the proposal of the Italian National Olympic Committee (CONI) to postpone all sporting events until April 3 after ordering a curfew throughout the country following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kesemua acara sukan di Itali diarahkan untuk dilangsungkan secara tertutup sehingga bulan depan berikutan larangan kerajaan itu tetapi CONI mengumumkan cadangan terbaru mereka susulan peningkatan jumlah kes jangkitan yang ketara semalam.", "r": {"result": "Earlier, all sporting events in Italy were ordered to be held behind closed doors until next month following the government's ban but CONI announced their latest recommendations following a significant increase in the number of infections yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte mengesahkan bahawa cadangan CONI itu akan diaplikasikan dengan ketua negara itu mengumumkan mengenai penangguhan Serie A dan kesemua acara sukan ketika beliau turut memperkuatkan perintah berkurung ke seluruh negara -- sebelum ini hanya \"kawasan merah\" dikenakan perintah berkenaan.", "r": {"result": "Conte confirmed that CONI's recommendations would be implemented with the head of state announcing the suspension of Serie A and all sporting events as he also strengthened the nationwide curfew -- previously only \"red zones\" were subject to the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perhimpunan awam dilarang, melainkan tugas-tugas kecemasan dengan secara keseluruhan, seramai 9,172 orang telah dijangkiti setakat semalam.", "r": {"result": "All public gatherings are prohibited, except for emergency tasks with a total of 9,172 people infected as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masa lagi, angka (jangkitan) telah menunjukkan kita mengenai peningkatan penularan, dalam rawatan rapi dan kematian,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"There is no time left, the (infection) figures have shown us an increase in contagion, in intensive care and death,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengubah tabiat, kita perlu mengorbankan sesuatu untuk kepentingan seluruh Itali.", "r": {"result": "\"We have to change habits, we have to sacrifice something for the good of all Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita akan mengamalkan langkah-langkah yang ketat.", "r": {"result": "\"Because of that, we will adopt strict measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menandatangani perintah baru itu, yang boleh disimpulkan dengan ungkapan 'Saya tinggal di rumah'.", "r": {"result": "\"I will sign the new order, which can be inferred by the phrase 'I live at home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada lagi zon merah, hanya ada Itali yang dilindungi.", "r": {"result": "\"There is no longer a red zone, only Italy is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengelakkan sebarang perjalanan kecuali untuk alasan kerja yang terbukti, sebab kesihatan atau keperluan lain.", "r": {"result": "\"We must avoid any travel except for proven work reasons, health reasons or other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharamkan perhimpunan awam yang besar.", "r": {"result": "We ban large public gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai langkah-langkah yang lebih ketat buat acara sukan.", "r": {"result": "\"We also have stricter measures for sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serie A dan semua kejohanan sukan pada umumnya digantung.", "r": {"result": "\"Serie A and all sports tournaments in general are suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peminat perlu terima,\" katanya.", "r": {"result": "All fans have to accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Menteri Sukan Itali gesa Serie A dihentikan sementara.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Italian Sports Minister urges Serie A to be temporarily halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 110,000 orang dijangkiti COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "READ: 110,000 people infected with COVID-19 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Angka kematian di Itali meningkat mendadak.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Death toll in Italy rises sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada sebarang kepastian mengenai status pasukan-pasukan Itali dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah dan Liga Europa.", "r": {"result": "There is still no certainty about the status of Italian teams in the European Champions League and Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) masih belum menunda sebarang perlawanan tetapi telah mengesahkan bahawa perlawanan di antara AS Roma dan Sevilla dalam Liga Europa di Stadio Olimpico, 19 Mac ini akan dilangsungkan secara tertutup.", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) has not yet postponed any matches but has confirmed that the match between AS Roma and Sevilla in the Europa League at the Stadio Olimpico on March 19 will be played behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 pula dijangka akan bermula di Rome pada 12 Jun ini.", "r": {"result": "Euro 2020 is expected to start in Rome on June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea belum temui kemenangan kedua - Lampard", "r": {"result": "Chelsea have yet to find a second win - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Carlo Ancelotti yang membimbing Everton terpaksa akur pasukannya diaibkan Chelsea, yang kini dikendalikan Lampard.", "r": {"result": "This time, Carlo Ancelotti who coached Everton had to accept that his team was humiliated by Chelsea, which is now managed by Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANK Lampard masih belum mahu berpuas hati selepas pasukannya, Chelsea, memaparkan aksi cemerlang untuk membelasah Everton 4-0 dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris di Stamford Bridge malam tadi.", "r": {"result": "FRANK Lampard still does not want to be satisfied after his team, Chelsea, displayed a brilliant performance to beat Everton 4-0 in the English Premier League match at Stamford Bridge last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Ancelotti pernah membimbing Chelsea memenangi Liga Perdana dan Piala FA sewaktu berkhidmat selama dua tahun di kelab London itu dan Lampard pada ketika itu merupakan salah seorang pemain tonggaknya.", "r": {"result": "Carlo Ancelotti once guided Chelsea to win the Premier League and the FA Cup during his two-year tenure at the London club and Lampard was one of his key players at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini, dia yang membimbing Everton terpaksa akur pasukannya diaibkan Chelsea, yang kini dikendalikan Lampard.", "r": {"result": "However, this time, he who guides Everton had to accept that his team was humiliated by Chelsea, which is now managed by Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason Mount dan Pedro menemui sasaran dalam babak pertama sebelum Willian dan Olivier Giroud menjaringkan gol yang hanya berselang tiga minit dalam babak berikutnya.", "r": {"result": "Mason Mount and Pedro found the target in the first half before Willian and Olivier Giroud scored just three minutes apart in the next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakar kemenangan 2-0 ke atas Liverpool dalam pusingan kelima Piala FA, Selasa lalu, Chelsea hanya meraih dua kemenangan daripada lapan perlawanan dalam kesemua kejohanan.", "r": {"result": "Before scoring a 2-0 victory over Liverpool in the fifth round of the FA Cup last Tuesday, Chelsea had only won two of eight games in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun skuad The Blues itu sudah kembali ke prestasi asal, Lampard menganggap pasukannya masih belum menemui kemenangan kedua yang boleh memacu kecemerlangan mereka musim ini.", "r": {"result": "Although the Blues' squad is back to form, Lampard reckons his side have yet to find the second win that could fuel their brilliance this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak risau untuk memperkatakannya.", "r": {"result": "\"I'm a little worried about talking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan terakhir kelihatan seperti itu tetapi saya cukup berpengalaman untuk mengetahui bahawa kami akan bertandang ka Aston Villa, satu pasukan yang sedang berjuang untuk hidup mereka dan memiliki pemain yang bagus.", "r": {"result": "The last two games looked like that but I was experienced enough to know that we were going to Aston Villa, a team that was fighting for their lives and had good players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami perlu mengekalkan apa yang kami pamerkan hari ini untuk setiap minggu.", "r": {"result": "\"So we have to maintain what we're showing today for every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, kami beraksi baik pada awal musim ini.", "r": {"result": "\"It's true, we performed well at the beginning of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kami mula tidak tekal.", "r": {"result": "After that, we started to be inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang tidak pernah melaluinya selain daripada Liverpool dalam liga ini?", "r": {"result": "\"Who hasn't been through that other than Liverpool in this league?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya tidak menerima ketidaktekalan itu tetapi saya memahami proses peralihan ini.", "r": {"result": "\"Of course I did not accept that ignorance but I understood this transition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami mempunyai tugas untuk membuktikan bahawa kami boleh menamatkan musim ini dengan kekuatan dan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have a task to prove that we can finish the season stronger and better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 - Billy Gilmour completed more passes than any other player in Chelsea's 4-0 win over Everton.", "r": {"result": "74 - Billy Gilmour completed more passes than any other player in Chelsea's 4-0 win over Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assured.", "r": {"result": "Assured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CHEEVE pic.", "r": {"result": "#CHEEVE peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mO66PrFV1G", "r": {"result": "twitter.com/mO66PrFV1G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OptaJoe (@OptaJoe) March 8, 2020.", "r": {"result": "-- OptaJoe (@OptaJoe) March 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan N'Golo Kante dan Mateo Kovacic dilanda kecederaan selain Jorginho juga digantung perlawanan, Billy Gilmour melakukan penampilan pertamanya dalam Liga Perdana di samping Mount dan Ross Barkley di bahagian tengah sebelum dinamakan sebagai pemain terbaik perlawanan.", "r": {"result": "With N'Golo Kante and Mateo Kovacic injured and Jorginho also suspended, Billy Gilmour made his Premier League debut alongside Mount and Ross Barkley in midfield before being named man of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menerima bola di kawasan yang sukar di atas padang,\" kata Lampard mengenai Gilmour.", "r": {"result": "\"He receives the ball in difficult areas on the pitch,\" Lampard said of Gilmour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak bergerak dengan cepat, yang pertama anda tidak dapat mengikut rentak permainan kami dan ia akan menurunkan prestasi pasukan.", "r": {"result": "\"If you don't move quickly, the first one you can't keep up with our pace of play and it will bring down the team's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang kedua, jika anda kehilangan bola di kawasan itu, ia amat berbahaya.", "r": {"result": "\"And secondly, if you lose the ball in that area, it's very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memerlukan keyakinan untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"You need confidence to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jorginho memilikinya, begitu juga Billy.", "r": {"result": "\"Jorginho has it, so does Billy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perkara yang paling menyeronokkan tentang Billy ialah dia menunjukkan permainan seperti itu dalam babak pertama.", "r": {"result": "\"What's the most fun thing about Billy is that he showed such a game in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila dia mula melangkah dan bermain lebih ke atas dalam babak kedua, dia mula menguasai permainan, tiba di dalam kotak penalti dan bermain di bahagian depan.", "r": {"result": "\"But as he started to step up and play more in the second half, he began to master the game, arrived in the penalty box and played in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menunjukkan yang dia boleh melakukan kedua-duanya, di mana ia merupakan perkara yang hebat bagi saya ketika saya memikirkan bagaimana pemain tengah sebenar pada ketika ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He showed that he can do both, which is a great thing for me when I think about what a real midfielder is like at this point,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McTominay mahu lap kemenangan United ke muka penyokong City", "r": {"result": "McTominay wants to wipe United's victory over City supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McTominay melakukan penampilan kelimanya sejak kembali daripada rehat selama dua bulan gara-gara kecederaan lutut.", "r": {"result": "McTominay made his fifth appearance since returning from a two-month layoff with a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTT McTominay tidak sabar untuk \"mengelap\" kemenangan 2-0 Manchester United ke atas Manchester City dalam pertemuan 'derby' Liga Perdana Inggeris di Old Trafford awal pagi tadi ke muka rakannya yang menyokong seteru setempat itu.", "r": {"result": "SCOTT McTominay can't wait to \"wipe\" Manchester United's 2-0 victory over Manchester City in the English Premier League 'derby' meeting at Old Trafford early this morning in the face of his friend who supports the local rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menewaskan City buat kali ketiga musim ini untuk melebarkan rekod tanpa kalah mereka kepada 10 perlawanan dalam kesemua kejohanan walaupun aksi buruk penjaga gol lawan, Ederson, memudahkan tugas mereka dalam perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "United beat City for the third time this season to extend their unbeaten run to 10 games in all competitions although a poor performance by opposing goalkeeper Ederson made their task easier in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol kebangsaan Brazil itu gagal mengelamatkan sepakan voli Anthony Martial susulan hantaran licik Bruno Fernandes walaupun sudah menggunakan kedua-dua belah tangannya untuk menghalang percubaan itu ke penjuru kanan bawah gawangnya.", "r": {"result": "The Brazil national goalkeeper failed to save Anthony Martial's volley following Bruno Fernandes' slick pass despite using both hands to block the attempt into the bottom right corner of his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ederson kemudian melakukan satu lagi kesilapan dalam waktu kecederaan apabila melontar bola ke arah pemain gantian, McTominay, yang melakukan sepakan lencong dari jarak 35 ela ke gawang City pada minit ke-96.", "r": {"result": "Ederson then made another mistake in stoppage time when he threw the ball to substitute McTominay, who curled a 35-yard shot into the City goal in the 96th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali beberapa penyokong City, seorang atau dua, jadi agak baik untuk mengelap kemenangan ini ke muka mereka,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"I know a few City fans, one or two, so it's nice to rub this win in their face,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya saat yang manis, terutama dalam permainan di mana kami boleh menjaringkan satu gol lebih awal untuk memenanginya.", "r": {"result": "\"It was a sweet moment, especially in a game where we could have scored one early to win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian buat kesemua pemain, mereka pemain di kelas tertinggi.", "r": {"result": "\"Praise to all the players, they are top class players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang kami perlu menjadi lebih yakin selepas ini tetapi dalam beberapa minggu lagi, kami perlu mendapatkan keputusan yang baik dan meneruskan rentak seperti ini.", "r": {"result": "\"It's a game we need to be more confident after but in the next few weeks, we need to get good results and continue this kind of pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perasaan yang amat indah, di depan penyokong sendiri dan pada penghujung permainan.", "r": {"result": "\"It's a wonderful feeling, in front of your own supporters and at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh terlalu terbawa-bawa tetapi kami perlu meneruskannya dan terus berusaha untuk ke Liga Juara-Juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't get too carried away but we have to continue and keep trying to get to the Champions League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fans.", "r": {"result": "These fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those players.", "r": {"result": "Those players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This club.", "r": {"result": "This club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-N-I-T-E-D!", "r": {"result": "U-N-I-T-E-D!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NBu2IkWjKE", "r": {"result": "twitter.com/NBu2IkWjKE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester United (@ManUtd) March 8, 2020.", "r": {"result": "-- Manchester United (@ManUtd) March 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McTominay melakukan penampilan kelimanya sejak kembali daripada rehat selama dua bulan gara-gara kecederaan lutut.", "r": {"result": "McTominay made his fifth appearance since returning from a two-month layoff with a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaparkan aksi yang mencuri tumpuan ketika United mempamerkan prestasi yang lebih baik.", "r": {"result": "He put in a performance that stole the show as United put in a better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda dapat lihat rekod kami sepanjang perlawanan yang kami hadapi.", "r": {"result": "\"You can see our record throughout the matches we have faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cedera selama dua bulan dan terdesak untuk kembali kerana saya dapat lihat peningkatan pasukan ini.", "r": {"result": "\"I was injured for two months and was desperate to get back because I could see the improvement of this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat diturunkan dan membantu pemain lain sememangnya sesuatu yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"Being able to go down and help other players is definitely something I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat jelas, saya sedang merebut tempat saya, tiada jaminan kesebelasan utama buat kesemua pemain dalam pasukan ini dan semua pemain perlu berusaha keras setiap minggu.", "r": {"result": "\"Obviously, I'm fighting for my place, there's no guarantee of a starting line-up for all the players in this team and all the players have to work hard every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia perkara paling penting tetapi kami perlu sentiasa berpijak di bumi nyata dan terus berusaha.", "r": {"result": "\"For me, it's the most important thing but we have to keep our feet on the ground and keep working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memenangi perlawanan hari ini tetapi masih ada perlawanan seterusnya dan seterusnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We won today's game but there is still the next game and the next,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah peluncur pertama Asia juara acara tricks Moomba Masters", "r": {"result": "Aaliyah, the first Asian surfer to win the Moomba Masters tricks event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 16 tahun itu yang membuat penampilan sulung dalam kejohanan tersebut pada tahun 2013, mengumpul 6,900 mata, mengatasi dua peluncur dari Australia.", "r": {"result": "The 16 -year -old, who made his first appearance in the tournament in 2013, scored 6,900 points, over two Australian launchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu luncur air negara, Aaliyah Yoong Hanifah melakar sejarah menjadi atlet luncur air pertama Asia memenangi acara tricks bagi kategori junior kejohanan Moomba Masters yang berprestij di Melbourne, Australia pada Sabtu.", "r": {"result": "The country's surfing queen, Aaliyah Yoong Hanifah made history by becoming the first Asian surfing athlete to win the tricks event for the junior category of the prestigious Moomba Masters tournament in Melbourne, Australia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 16 tahun itu yang membuat penampilan sulung dalam kejohanan tersebut pada tahun 2013, mengumpul 6,900 mata, mengatasi dua peluncur dari Australia - Sade Ferguson (5,770) dan Tayla Simmonds (5,710) yang masing-masing meraih tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The 16-year-old, who made her tournament debut in 2013, amassed 6,900 points, ahead of two Australian surfers - Sade Ferguson (5,770) and Tayla Simmonds (5,710) who took second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara jump, Aaliyah meraih podium pertamanya selepas menduduki tangga kedua dengan catatan 36.5 meter.", "r": {"result": "In the jumping event, Aaliyah won her first podium after finishing second with a record of 36.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson menjuarai acara itu dengan catatan 40.1 meter manakala peluncur Amerika Syarikat Alyssa Drake merangkul tempat ketiga dengan 33.3 meter.", "r": {"result": "Ferguson won the event with a record of 40.1 meters while American skater Alyssa Drake took third place with 33.3 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempamerkan aksi yang hebat dalam acara slalom, meraih tempat kelima dengan catatan 1.5/55/12 walaupun menjadi pilihan kelapan.", "r": {"result": "He also showed a great performance in the slalom event, taking fifth place with a record of 1.5/55/12 despite being seeded eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah mengumpulkan skor keseluruhan 2,716.25 mata dalam tiga acara untuk merangkul tempat kedua.", "r": {"result": "Aaliyah collected a total score of 2,716.25 points in three events to claim second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, pemenang keseluruhan yang mengumpul 2,836.23 mata manakala Layne Moroney dari Australia di tempat ketiga dengan 1,948.51 mata.", "r": {"result": "Ferguson, the overall winner who collected 2,836.23 points while Layne Moroney from Australia was third with 1,948.51 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana berjaya melakar kemenangan iaitu satu tempat pertama dan dua di tempat kedua dan sudah pasti teruja untuk menyaksikan pula saingan dalam kategori terbuka yang berlangsung pada hujung minggu ini sehingga Isnin (cuti umum),\" menurut Aaliyah dalam kenyataan yang dikeluarkan Persekutuan Luncur Air dan Wakeboard Malaysia (MWWF).", "r": {"result": "\"I'm happy to have won one first place and two second places and I'm definitely excited to see the competition in the open category which will take place this weekend until Monday (public holiday),\" said Aaliyah in a statement issued by the Water Surfing Federation and Malaysian Wakeboard (MWWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih beliau yang juga merupakan bapa Aaliyah, Hanifah Yoong berkata beliau berpuas hati dengan prestasi cemerlang anaknya.", "r": {"result": "Her coach, who is also Aaliyah's father, Hanifah Yoong said she was satisfied with her son's excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah podium tertinggi pertama anaknya di sini dan trofi bagi acara jump pertama serta turut meraih trofi sebagai pemenang keseluruhan kedua, menurut Hanifah.", "r": {"result": "\"It is his son's first highest podium here and the trophy for the first jump event and also won the trophy as the second overall winner, according to Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan bahawa kemenangan itu membolehkan Aaliyah menyertai semua disiplin dalam Kejohanan Remaja Dunia di pantai Santa Rosa di Florida, Amerika Syarikat pada Ogos.", "r": {"result": "He revealed that the win allowed Aaliyah to participate in all disciplines in the World Junior Championships on the beach of Santa Rosa in Florida, USA in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Moomba Masters pertandingan luncur air yang terkenal, diadakan setiap tahun di Sungai Yarra di Melbourne.", "r": {"result": "The Moomba Masters is a famous surfing competition, held annually on the Yarra River in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Salleh Ibrahim generasi emas sukar disaingi - KAFA", "r": {"result": "The late Salleh Ibrahim's golden generation is difficult to compete with - KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh seorang pemain yang mewakili skuad negara di Sukan Olimpik Munich 1972, menghembuskan nafas terakhir pada usia 72 tahun, dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Landak, Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Salleh, a player who represented the national squad at the 1972 Munich Olympic Games, breathed his last at the age of 72, and was buried at Kampung Landak Cemetery, Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda bola sepak negara Allahyarham Salleh Ibrahim yang meninggal dunia semalam merupakan \"generasi emas\" negara yang sukar ditandingi sehingga kini.", "r": {"result": "The deceased football legend of the late Salleh Ibrahim who died yesterday was the \"golden generation\" of the country that has been unmatched to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah berkata pemergian Allahyarham pada 12.30 tengah hari Ahad di kediamannya di Pengkalan Chepa, akibat bengkak hati, merupakan satu kehilangan besar kepada arena bola sepak negara.", "r": {"result": "Kelantan Football Association (KAFA) president Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah said the deceased's passing at 12.30 noon on Sunday at his home in Pengkalan Chepa, due to a swollen heart, was a great loss to the national football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham seorang pemain emas, yang dilahirkan dari negeri ini yang membina nama negara di peringkat dunia, sehingga digeruni pada eranya.", "r": {"result": "\"Allahyarham was a golden player, who was born from this state who built the country's name at the world level, until he was feared in his era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami kehilangan seorang lagenda yang hebat dan sukar disaingi, oleh pemain generasi ketika ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Of course we have lost a great and difficult legend, by the current generation,\" he said when contacted by Bernama here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh seorang pemain yang mewakili skuad negara di Sukan Olimpik Munich 1972, menghembuskan nafas terakhir pada usia 72 tahun, dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Landak, Pengkalan Chepa, meninggalkan seorang balu Zainon Abdullah serta enam anak.", "r": {"result": "Salleh, a player who represented the national squad at the 1972 Munich Olympic Games, breathed his last at the age of 72, buried at Kampung Landak Cemetery, Pengkalan Chepa, leaving a widow Zainon Abdullah and six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikenali sebagai pemain kental di penjuru sayap yang dilahirkan di Kedai Ketereh, Kelantan, adalah antara wira negara di Sukan Olimpik 1972 di Munich, Jerman, dengan menyumbang gol kedua pada minit ke-61 ketika Malaysia menewaskan Amerika Syarikat 3-0 di Ingolstadt pada peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The late known as a strong player on the wing who was born in Kedai Ketereh, Kelantan, was one of the national heroes at the 1972 Olympic Games in Munich, Germany, contributing the second goal in the 61st minute as Malaysia defeated the United States 3-0 in Ingolstadt in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim berkata KAFA mengucapkan salam takziah kepada keluarga Allayarham dan berterima kasih terhadap sumbangan yang telah diberikan kepada pembangunan bola sepak Kelantan secara lanngsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim said KAFA offered its condolences to the Allayarham family and thanked them for their contribution to the development of Kelantan football directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) turut mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, the Football Association of Malaysia (FAM) also expressed its condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Allahyarham meniti di bibir peminat, selepas berkhidmat dengan Jabatan Penjara Malaysia pada awal 70-an apabila diberi peluang beraksi di sisi Syed Ahmad Abu Bakar, Shaharuddin Abdullah, Wan Zawawi Wan Yusoff, V Krishnasamy dan Namat Abdullah, individu-individu yang membentuk teras pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"The name of the deceased is on the lips of fans, after serving with the Malaysian Prisons Department in the early 70s when he was given the opportunity to perform alongside Syed Ahmad Abu Bakar, Shaharuddin Abdullah, Wan Zawawi Wan Yusoff, V Krishnasamy and Namat Abdullah, individuals who formed the core national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham yang selesa beraksi sama ada di sayap kanan atau kiri, mewakili Kelantan dari 1963 hingga 1972, selain Perak dari 1973 hingga 1980,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Allahyarham, who was comfortable playing on either the right or left wing, represented Kelantan from 1963 to 1972, as well as Perak from 1973 to 1980,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, kemuncak kerjaya Allahyarham tentu sekali apabila berganding bahu dengan Shaharuddin Abdullah dan Looi Loon Teck, selaku tiga serangkai serangan negara di Munich 1972, bahkan namanya terakam dalam sejarah sebagai seorang daripada hanya tiga pemain negara yang menjaringkan gol di Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Adding to the statement, the highlight of the deceased's career was certainly when he joined hands with Shaharuddin Abdullah and Looi Loon Teck, as three consecutive national attacks in Munich 1972, even his name was recorded in history as one of only three national players who scored a goal in the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Pantai Asia 2020 di Sanya, China berlangsung ikut jadual", "r": {"result": "The 2020 Asian Beach Games in Sanya, China are on schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Olimpik Asia (OCA), Husain Al-Musallam berkata mereka dimaklumkan oleh pihak berkuasa China bahawa Bandar Sanya secara rasminya bebas daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Director General of the Olympic Council of Asia (OCA), Husain Al-Musallam said they were informed by the Chinese authorities that the City of Sanya was officially free from the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Pantai Asia edisi keenam akan diadakan seperti dirancang di Bandar Sanya, Wilayah Hainan di China hujung tahun ini.", "r": {"result": "The sixth edition of the Asian Beach Games will be held as planned in Sanya City, Hainan Province in China later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Olimpik Asia (OCA), Husain Al-Musallam berkata mereka dimaklumkan oleh pihak berkuasa China bahawa Bandar Sanya secara rasminya bebas daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Director General of the Olympic Council of Asia (OCA), Husain Al-Musallam said they were informed by the Chinese authorities that the City of Sanya was officially free from the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain berkata OCA kerap berhubung dengan Jawatankuasa Olimpik China (COC) dan juga jawatankuasa penganjur Sukan Pantai Asia Sanya sejak wabak COVID-19 berlaku di Wuhan, tengah negara China, Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Hussain said the OCA has been in regular contact with the Chinese Olympic Committee (COC) and also the Sanya Asian Beach Games organizing committee since the outbreak of COVID-19 in Wuhan, central China, in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berita yang menggembirakan buat OCA, 45 Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan dan sudah pasti penduduk Bandar Sanya,\" katanya seperti dipetik dalam kenyataan dikeluarkan OCA, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is exciting news for the OCA, the 45 National Olympic Committees and certainly the residents of Sanya City,\" he said as quoted in a statement issued by the OCA, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COC melaporkan bahawa 6,143 daripada 6,328 orang di Wilayah Hainan yang merupakan kontak rapat dengan mereka yang dijangkiti sudah dibebaskan daripada pemantauan perubatan manakala 185 orang masih di bawah pemerhatian.", "r": {"result": "The COC reported that 6,143 out of 6,328 people in Hainan Province who were in close contact with those infected have been released from medical monitoring while 185 people are still under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes baharu dilaporkan selama 25 hari berturut-turut.", "r": {"result": "No new cases have been reported for 25 consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Pantai Asia 2020 dijadualkan berlangsung dari 28 Nov hingga 6 Dis ini.", "r": {"result": "The 2020 Asian Beach Games are scheduled to take place from Nov 28 to Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Menteri Sukan Itali gesa Serie A dihentikan sementara", "r": {"result": "COVID-19: Italian Sports Minister urges Serie A to be temporarily halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Persatuan Bola Sepak Itali (FIGC) memaklumkan semua perlawanan Serie A akan dijalankan tanpa penonton.", "r": {"result": "So far the Italian Football Association (FIGC) has announced that all Serie A matches will be played without spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Sukan Itali, Vincenzo Spadafora meminta persatuan bola sepak negara itu mempertimbangkan untuk menghentikan sementara Liga Serie A susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Italian Sports Minister Vincenzo Spadafora has asked the country's football association to consider temporarily suspending the Serie A League following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Persatuan Bola Sepak Itali (FIGC) memaklumkan semua perlawanan Serie A akan dijalankan tanpa penonton, sambil menambah mana-mana perlawanan akan dihentikan sekiranya ada pemain diuji positif virus itu.", "r": {"result": "So far the Italian Football Association (FIGC) has announced that all Serie A matches will be played without spectators, adding that any match will be stopped if any player tests positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu catatan di akaun Facebook, Spadafora berkata tidak masuk akal untuk meletakkan pemain, pengadil dan peminat dalam risiko ketika pihak berkuasa meminta orang ramai mengorbankan aktiviti harian mereka demi membendung penyebaran wabak tersebut.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account, Spadafora said it made no sense to put players, referees and fans at risk when the authorities asked people to sacrifice their daily activities in order to contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini dilaporkan berdepan penularan wabak koronavirus COVID-19 paling besar di luar benua Asia.", "r": {"result": "Italy is now reportedly facing the largest outbreak of the COVID-19 coronavirus outside the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,600 warganya sudah dijangkiti dan angka kematian sudah melebihi 200 orang.", "r": {"result": "More than 4,600 citizens have been infected and the death toll has exceeded 200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin politik Itali positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Italian political leader tests positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kematian akibat COVID-19 di Itali hampir cecah 200, jalanan Rom bertukar sepi.", "r": {"result": "READ: Deaths due to COVID-19 in Italy almost reached 200, the streets of Rome became deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Weili kekalkan kejuaraan dunia strawweight UFC", "r": {"result": "Zhang Weili retains the UFC strawweight world championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Weili berjaya mempertahankan kejuaraanya selepas menewaskan Joanna Jedrzejczyk dari Poland dalam acara UFC 248 di Las Vegas, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "Zhang Weili successfully defended her title after defeating Poland's Joanna Jedrzejczyk at UFC 248 in Las Vegas, USA on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHANG Weili berjaya mempertahankan kejuaraanya selepas menewaskan Joanna Jedrzejczyk dari Poland dalam acara UFC 248 di Las Vegas, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "ZHANG Weili successfully defended her title after defeating Poland's Joanna Jedrzejczyk at UFC 248 in Las Vegas, USA on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari China itu mencatat kemenangan menerusi 'split decision' (keputusan berbelah bagi) selepas lima pusingan untuk meraih kejuaraan dunia strawweight wanita UFC.", "r": {"result": "The athlete from China scored a 'split decision' victory after five rounds to claim the UFC women's strawweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung dilihat mempamerkan aksi yang sangat cemerlang sepanjang perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Both fighters were seen to display excellent performances throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Jedrzejczyk ternyata lebih berpengalaman bertarung dalam lima pusingan, namun kegigihan dan ketangkasan yang ditonjolkan oleh Zhang berjaya menyekat kemaraan bekas juara lima kali itu.", "r": {"result": "Although Jedrzejczyk turned out to be more experienced fighting in five rounds, Zhang's tenacity and dexterity managed to block the progress of the former five-time champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan yang dialami oleh kedua-dua petarung, termasuk Jedrzejczyk yang mengalami bengkak teruk di bahagian dahi, tidak melunturkan semangat mereka untuk memberi persembahan terbaik pada acara tersebut.", "r": {"result": "The injuries suffered by both fighters, including Jedrzejczyk who suffered severe swelling on the forehead, did not dampen their spirits to give their best performance at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat perlawanan, dua juri memberikan mata 48-47 kepada Zhang, manakala seorang lagi juri memberikan mata 48-47 kepada Jedrzejczyk.", "r": {"result": "After the match, two judges gave Zhang 48-47 points, while another judge gave Jedrzejczyk 48-47 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu memihak kepada Zhang, sekali gus mengekalkan kejuaraan dunia yang disandangnya.", "r": {"result": "The decision went in Zhang's favor, thus retaining his world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And still!", "r": {"result": "And still!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undisputed UFC strawweight champ of the world.", "r": {"result": "The undisputed UFC strawweight champion of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Weili!", "r": {"result": "Zhang Weili!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Win via split decision)#UFC248 pic.", "r": {"result": "(Win via split decision) #UFC248 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/htWOOf9f9r", "r": {"result": "twitter.com/htWOOf9f9r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) March 8, 2020.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) March 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang yang hanya tewas sekali, turut melebarkan rekod profesionalnya kepada 21-1.", "r": {"result": "Zhang, who only lost once, also extended his professional record to 21-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang, 30, merupakan atlet pertama dari Asia yang berjaya meraih kejuaraan dunia di pentas UFC.", "r": {"result": "Zhang, 30, is the first athlete from Asia to win a world championship on the UFC stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih gelaran tersebut selepas menumpaskan Jessica Andrade dari Brazil dalam acara UFC Fight Night 157 di Shenzhen, China pada 31 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "She won the title after defeating Jessica Andrade from Brazil at UFC Fight Night 157 in Shenzhen, China on August 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara utama pula, juara bertahan Israel Adesanya turut berjaya mengekalkan kejuaraannya selepas menumpaskan penacabarnya dari Cuba, Yoel Romero.", "r": {"result": "Meanwhile, in the main event, defending champion Israel Adesanya also managed to retain his championship after defeating his challenger from Cuba, Yoel Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarungan yang berlangsung selama lima pusingan itu menyaksikan atlet dari Nigeria dan New Zealand itu meraih kemengangan menerusi 'unanimous decision' (keputusan sebulat suara).", "r": {"result": "The five -year -old wiping saw the Nigerian and New Zealand athletes gaining through 'Unanimous decision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut, Adesanya, 30, kini memegang rekod bersih tanpa kalah 19-0.", "r": {"result": "With the result, Adesanya, 30, now holds a 19-0 unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 5 rounds, the judges' scorecard goes to @stylebender !", "r": {"result": "After 5 rounds, the judges' scorecard goes to @stylebender !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And still... UFC middleweight world champion!", "r": {"result": "And still... UFC middleweight world champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC248 pic.", "r": {"result": "#UFC248 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/odytbLqyQh", "r": {"result": "twitter.com/odytbLqyQh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho berdepan tuduhan palsu dokumen", "r": {"result": "Ronaldinho faces charges of falsifying documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak ronaldinho dihadap ke mahkamah di ibu negara Paraguay atas tuduhan memasuki negara berkenaan dengan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "Football star Ronaldinho was brought before a court in the capital of Paraguay on charges of entering the country using false documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak Ronaldinho dihadap ke mahkamah di ibu negara Paraguay atas tuduhan memasuki negara berkenaan dengan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "Soccer star Ronaldinho appeared in court in the capital of Paraguay on charges of entering the country using false documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Barcelona dan AC Milan itu ditahan pada Jumaat malam di sebuah hotel di Asuncion.", "r": {"result": "The former Barcelona and AC Milan were arrested on Friday night at a hotel in Asuncion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 39 tahun Brazil dan abangnya Roberto Assis dibawa ke balai polis sebelum pukul 10 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The 39-year-old Brazilian and his brother Roberto Assis were taken to the police station just before 10pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pendakwa raya dalam satu kenyataan berkata Ronaldinho dan Assis memberi keterangan selama enam jam mengenai dokumen palsu yang ada dengan mereka.", "r": {"result": "Prosecutors in a statement said Ronaldinho and Assis testified for six hours about the fake documents they had with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu berkata mereka datang ke Asuncion atas urusan perniagaan.", "r": {"result": "The two brothers said they came to Asuncion on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, dokumen itu diberikan sebagai hadiah oleh ahli perniagaan Brazil, Wilmondes Sousa Liria yang ketika ini berada dalam penjara.", "r": {"result": "They added that the document was given as a gift by Brazilian businessman Wilmondes Sousa Liria who is currently in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho merupakan pemain terbaik dunia dua kali, kali terakhir bermain pada tahun 2015 selepas melalui karier yang hebat termasuk kemenangan Piala Dunia 2002.", "r": {"result": "Ronaldinho is a two-time world player of the year, last playing in 2015 after a stellar career that included winning the 2002 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kekal rekod kemenangan Liga Super", "r": {"result": "JDT remains the winning record of the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Johor Darul Ta'zim (JDT) meraih kemenangan kedua dalam saingan Liga Super, selepas menang tipis 2-1 ke atas pendatang baharu, UiTM FC di Stadium Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Defending champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) claimed their second win in the Super League, after narrowly winning 2-1 over newcomers, UiTM FC at the Sultan Ibrahim Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Johor Darul Ta'zim (JDT) meraih kemenangan kedua dalam saingan Liga Super, selepas menang tipis 2-1 ke atas pendatang baharu, UiTM FC di Stadium Sultan Ibrahim, Iskandar Puteri, Johor, malam ini.", "r": {"result": "Defending champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) claimed their second win in the Super League, after narrowly winning 2-1 over newcomers, UiTM FC at the Sultan Ibrahim Stadium, Iskandar Puteri, Johor, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan juara Piala Sultan Haji Ahmad Shah 2020 itu mengutip enam mata selepas dua perlawanan melonjak tiga anak tangga ke kedudukan kedua, dengan kutipan enam mata selepas dua perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw the 2020 Sultan Haji Ahmad Shah Cup champion collect six points after two matches, jumping three steps to second position, with a collection of six points after two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, skuad Harimau Selatan membuka tirai jaringan seawal minit kesembilan menerusi penyerang import dari Brazil Diogo Luis Santo, sebelum pasukan pelawat menyamakan kedudukan menerusi Victor Nirennold pada minit ke-19.", "r": {"result": "In the match, the South Tigers squad opened the scoring as early as the ninth minute through Brazilian import striker Diogo Luis Santo, before the visiting team equalized through Victor Nirennold in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan Mohd Nazmi Faiz Mansor, memastikan tiga mata berharga untuk juara Piala Sumbangsih 2020 itu, selepas menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-70, sekali gus menceriakan 24,387 penyokong pasukan JDT.", "r": {"result": "Former national player Mohd Nazmi Faiz Mansor, ensured three valuable points for the 2020 Sumbangsih Cup champions, after scoring the winning goal in the 70th minute, thus cheering the 24,387 supporters of the JDT team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pula meraih kemenangan sulung selepas menang bergaya 3-1 ke atas Felda United di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah won their first victory after a stylish 3-1 win over Felda United at Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tambadau membuka tirai jaringan menerusi Rodoljub Paunovic yang menanduk masuk sepakan sudut Petrus Shitembi pada minit ke-11, sebelum pemain import dari Korea Selatan menggandakan kedudukan selepas menanduk masuk gol kedua, juga hasil sepakan penjuru Shitembi, pada minit ke-38.", "r": {"result": "The Tambadau squad opened the scoring through Rodoljub Paunovic who headed in Petrus Shitembi's corner kick in the 11th minute, before the South Korean import player doubled the lead after heading in the second goal, also from Shitembi's corner kick, in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United, bagaimanapun berjaya merapatkan defisit jaringan pada minit ke-71, menerusi percubaan bekas penyerang antarabangsa Singapura Mohd Khairul Amri Mohd Kamal, namun pemain gantian Maxsius Musa, mengesahkan kemenangan Sabah selepas memanfaatkan hantaran Shitembi, pada minit ke-76.", "r": {"result": "Felda United, however, managed to close the goal deficit in the 71st minute, through an attempt by former Singaporean international striker Mohd Khairul Amri Mohd Kamal, but substitute Maxsius Musa confirmed Sabah's victory after taking advantage of Shitembi's pass, in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC turut meraih tiga mata berharga selepas mengejutkan juara Piala FA 2019 Kedah, menerusi kemenangan 4-3 di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "Terengganu FC also won three valuable points after surprising FA Cup 2019 champions Kedah, through a 4-3 victory at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Mauritania Dominique Da Sylva, jelas berada dalam kelas tersendiri selepas menjadi pemain pertama meledak empat gol, dalam saingan Liga Malaysia musim ini, masing-masing pada minit kedua, 64', 81' dan minit ke-83.", "r": {"result": "Imported player from Mauritania Dominique Da Sylva, is clearly in a class of his own after becoming the first player to score four goals, in the Malaysian League competition this season, respectively in the second minute, 64', 81' and 83rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah pula meraih jaringan menerusi tiga pemain import Renan Da Silva Alves, pada minit ke-18, Kpah Sean Sherman (minit ke-21) dan Tchetche Hermann Brice Kipre pada minit ke-61.", "r": {"result": "The Lang Merah squad scored through three imported players Renan Da Silva Alves, in the 18th minute, Kpah Sean Sherman (21st minute) and Tchetche Hermann Brice Kipre in the 61st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perlawanan Liga Super menyaksikan Selangor dan Perak berkongsi satu mata, selepas seri 1-1 pada aksi di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Another Super League match saw Selangor and Perak share a point, after a 1-1 draw at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, meletakkan Perak di hadapan seawal minit kesembilan sebelum Selangor berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-31, menerusi pemain import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun Patrick Omosuyi.", "r": {"result": "National striker Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi put Perak in front as early as the ninth minute before Selangor managed to equalize in the 31st minute, through an imported player from Nigeria, Ifedayo Olusegun Patrick Omosuyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, Pulau Pinang melakar kemenangan kedua berturut-turut, selepas menang selesa 4-1 ke atas Selangor II di Stadium Bandaraya, Georgetown.", "r": {"result": "In the Premier League competition, Penang won their second consecutive victory, after a comfortable 4-1 win over Selangor II at City Stadium, Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meraih kemenangan adalah Sarawak United yang berjaya mengatasi JDT II, 4-1 di Stadium Negeri, Petra Jaya, Kuching.", "r": {"result": "Also winning was Sarawak United who managed to overcome JDT II, 4-1 at the State Stadium, Petra Jaya, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur pula mencatat kemenangan selesa 3-1, ke atas Negeri Sembilan pada aksi di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Kuala Lumpur recorded a comfortable 3-1 victory over Negeri Sembilan in action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi Rasid tidak diturunkan malam ini", "r": {"result": "Safawi Rasid was not sent off tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi Rasid tidak diturunkan untuk perlawanan malam ini dalam CIMB Liga Super Malaysia 2020.", "r": {"result": "Safawi Rasid has not been dropped for tonight's match in the CIMB Malaysia Super League 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG sensasi JDT, Safawi Rasid tidak diturunkan untuk perlawanan malam ini dalam CIMB Liga Super Malaysia 2020.", "r": {"result": "JDT's sensational ATTACKER, Safawi Rasid has not been dropped for tonight's match in the 2020 CIMB Super League Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Safawi tidak disenaraikan dalam perlawanan menentang pasukan UiTM FC di Stadium Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Safawi's name was not listed in the match against the UiTM FC team at the Sultan Ibrahim Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama pemain JDT bagi perlawanan malam ini dimuat naik di halaman Facebook Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "The list of JDT players for tonight's match has been uploaded on the Johor Southern Tigers Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi baru-baru ini menjadi tumpuan apabila prestasinya dikatakan menurun kerana menerima  tekanan daripada kekasihnya yang juga seorang pelakon, Syifa Melvin.", "r": {"result": "Safawi was recently in the spotlight when his performance was said to have declined due to pressure from his lover who is also an actress, Syifa Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Bernilai Anugerah Bolasepak Kebangsaan (ABK) 2019 itu dikatakan tidak konsisten pada musim lalu apabila bergelut dan gagal memberikan impak seperti yang diharapkan kepada pasukannya.", "r": {"result": "The 2019 National Football Award's Most Valuable Player (ABK) was said to be inconsistent last season when he struggled and failed to make the expected impact on his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, pemilik kelab JDT, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mengkritik prestasi Safawi serta menitipkan nasihat buat pemain berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "As a result, JDT club owner Tunku Ismail Sultan Ibrahim criticized Safawi's performance and gave advice to the 23-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Khamis, Tunku Ismail yang mesra disapa TMJ meluahkan sokongan terhadap bintang muda itu yang dianggap sebagai top player yang profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, on Thursday, Tunku Ismail fondly called TMJ expressed his support for the young star who is considered a professional top player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemain yang sangat berbakat serta mempunyai masa hadapan yang cerah dan saya yakin beliau akan membuat keputusan-keputusan yang akan membantunya berjaya.", "r": {"result": "\"He is a very talented player with a bright future and I am sure he will make decisions that will help him succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana dengan setiap individu yang merupakan sebahagian daripada keluarga JDT, saya akan sentiasa bersama Safawi.", "r": {"result": "\"As with every individual who is part of the JDT family, I will always be with Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kelab ini akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hanya yang terbaik untuk kerjaya Safawi,\" tulis Tunku Ismail.", "r": {"result": "\"And this club will do its best to ensure only the best for Safawi's career,\" wrote Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Di sebalik kontroversi, TMJ tetap percaya kemampuan Safawi Rasid.", "r": {"result": "READ: Despite the controversy, TMJ still believes in Safawi Rasid's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kejohanan Badminton Para Sepanyol 2020 dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19: 2020 Para Spanish Badminton Championships cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBF membuat keputusan itu pada Jumaat selepas menerima nasihat pihak berkuasa kesihatan Majlis Perbandaran Murcia.", "r": {"result": "The SBF made the decision on Friday after receiving the advice of the Murcia Municipal Health Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Antarabangsa Badminton Para Sepanyol 2020 yang dijadualkan berlangsung di Cartagena, Murcia, bermula pada 10 Mac ini dibatalkan susulan peningkatan kebimbangan terhadap wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 Para Spanish International Badminton Championship scheduled to take place in Cartagena, Murcia, starting on March 10 has been canceled following increased concerns about the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF) dalam satu kenyataan pada Sabtu berkata, Persekutuan Badminton Sepanyol (SBF) membuat keputusan itu semalam (Jumaat) selepas menerima nasihat pihak berkuasa kesihatan Majlis Perbandaran Murcia.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) in a statement on Saturday said that the Spanish Badminton Federation (SBF) made the decision yesterday (Friday) after receiving the advice of the health authorities of the Murcia Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF berkata ia perlu menghormati keputusan SBF kerana kebajikan pemain, rombongan mereka, penyokong dan pegawai di kejohanan itu merupakan kepentingan utama.", "r": {"result": "The BWF said it had to respect the SBF's decision because the welfare of the players, their entourage, supporters and officials at the tournament was of paramount importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pentadbir badminton dunia itu menegaskan ia tidak merancang untuk melakukan sebarang pelarasan ke atas tempoh kelayakan Sukan Paralimpik Tokyo 2020 yang akan berakhir pada 2 April depan.", "r": {"result": "The world governing body of badminton insisted that it does not plan to make any adjustments to the qualification period for the Tokyo 2020 Paralympic Games which will end on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Antarabangsa Badminton Para Sepanyol adalah pertandingan kelayakan terakhir untuk pemain badminton para mengumpul mata ke Sukan Paralimpik Tokyo.", "r": {"result": "The Spanish Badminton International Championship is the final qualifying competition for badminton players to earn points to the Tokyo Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, empat acara kelayakan bukan Olimpik juga dibatalkan atau ditangguh berikutan kebimbangan terhadap COVID-19.", "r": {"result": "Previously, four non-Olympic qualifying events were also canceled or postponed due to concerns over COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terbabit ialah Kejohanan Badminton Para Fazza-Dubai Ketiga dijadualkan berlangsung di Emiriah Arab Bersatu dari 2 hingga 7 April; Siri Antarabangsa Remaja Thailand 2020 di Bangkok dari 21 hingga 26 April; Siri Antarabangsa Remaja Mongolia di Ulaanbaatar dari 19 hingga 24 Mei dan Cabaran Antarabangsa Mongolia di Ulaanbaatar dari 26 hingga 31 Mei.", "r": {"result": "The event involved is the Third Para Fazza-Dubai Badminton Championship scheduled to take place in the United Arab Emirates from April 2 to 7; 2020 Thailand Junior International Series in Bangkok from April 21 to 26; Mongolia Junior International Series in Ulaanbaatar from May 19 to 24 and Mongolia International Challenge in Ulaanbaatar from May 26 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Atlet boling tidak dibenar sertai kejohanan luar negara hingga Mei", "r": {"result": "COVID-19: Bowling athletes are not allowed to participate in overseas tournaments until May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC) memutuskan untuk tidak membenarkan atlet boling negara menyertai semua kejohanan di luar negara sehingga bulan Mei berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) decided not to allow national bowling athletes to participate in all tournaments abroad until May due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC) memutuskan untuk tidak membenarkan atlet boling negara menyertai semua kejohanan di luar negara sehingga bulan Mei berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) decided not to allow national bowling athletes to participate in all tournaments abroad until May due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MTBC Maradona Chok berkata keputusan itu dibuat semalam, pada mesyuarat exco tergempar yang diadakan khusus untuk membincangkan mengenai perancangan kejohanan skuad boling kebangsaan berikutan atlet sendiri menyatakan kebimbangan mengenai keselamatan mereka.", "r": {"result": "MTBC Secretary General Maradona Chok said the decision was made yesterday, at an emergency exco meeting held specifically to discuss the planning of the national bowling squad tournament following the athletes themselves expressing concerns about their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengurus pasukan, berdasarkan perbincangan dengan atlet, saya mendapati kebanyakan mereka bimbang mengenai penularan COVID-19 dan mengambil kira pandangan dan nasihat Majlis Sukan Negara (MSN), saya mencadangkan agar kedua-dua perjalanan ke luar negara itu dibatalkan.", "r": {"result": "\"As the team manager, based on discussions with the athletes, I found that most of them were worried about the spread of COVID-19 and taking into account the views and advice of the National Sports Council (MSN), I suggested that both trips abroad be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exco juga telah bersetuju dengan cadangan untuk membatalkan perjalanan skuad negara ke luar negara demi keselamatan atlet, dan tidak mahu menimbulkan kebimbangan dalam kalangan atlet dan pegawai.", "r": {"result": "\"The Exco has also agreed to the proposal to cancel the national squad's trip abroad for the safety of the athletes, and does not want to cause concern among the athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTBC akan mengkaji semula penyertaan kejohanan pada Jun,\" katanya menerusi aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "MTBC will review the tournament participation in June,\" he said through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, skuad boling lelaki terpaksa menarik diri daripada menyertai cabaran Brunswick Euro di Munich, Jerman pada 17-21 Mac, manakala pasukan wanita pula menarik diri daripada Siri Jelajah Persatuan Boling Wanita Profesional (PWBA) di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Following the decision, the men's bowling squad had to withdraw from the Brunswick Euro challenge in Munich, Germany on March 17-21, while the women's team withdrew from the Professional Women's Bowling Association (PWBA) Tour Series in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita juga telah mendaftar untuk menyertai Terbuka Tucson pada 23-25 April, Terbuka Spokane (30 April hingga 2 Mei), Terbuka Sacramento (7-9 Mei) dan Kejohanan USBC Queens (13-19 Mei).", "r": {"result": "The women's squad has also signed up to participate in the Tucson Open on April 23-25, the Spokane Open (April 30 to May 2), the Sacramento Open (May 7-9) and the USBC Queens Tournament (May 13-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maradona, pasukan boling negara akan terus memberi tumpuan kepada latihan di samping menjalani perlawanan play-off untuk memastikan mereka kekal kompetitif.", "r": {"result": "According to Maradona, the national bowling team will continue to focus on training alongside play-off matches to ensure they remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ia satu situasi yang tidak ideal, tapi menyertai kejohanan di luar negara boleh mendatangkan mudarat daripada kebaikan.", "r": {"result": "\"Although it is a situation that is not ideal, but participating in overseas tournaments can be harmful to good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, membiarkan atlet berada dalam risiko jangkitan COVID-19, lebih memberi tekanan kepada mereka.", "r": {"result": "Furthermore, leaving athletes at risk of contracting COVID-19 puts more pressure on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad negara mempunyai minda yang kuat untuk mengatasi masalah kekurangan pertandingan.", "r": {"result": "\"The national squad has a strong mind to overcome the lack of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, mereka boleh menajamkan permainan dan kekal kompetitif walaupun bertanding sesama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, they can sharpen their game and remain competitive despite competing against each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 ini menjejaskan sukan boling di Asia berikutan penangguhan beberapa kejohanan termasuk Terbuka Malaysia ke-41 yang dijadualkan berlangsung pada 26 Mac hingga 4 April di Sunway Mega Lanes, Terbuka Thailand dan Terbuka Incheon di Korea Selatan.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 has affected bowling in Asia following the postponement of several tournaments including the 41st Malaysian Open scheduled to take place from March 26 to April 4 at Sunway Mega Lanes, the Thailand Open and the Incheon Open in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN juga melarang semua atlet daripada menyertai sebarang kejohanan atau latihan di lima negara iaitu China, Korea Selatan, Iran, Jepun dan Itali, sepanjang bulan ini susulan penularan COVID-19 yang meragut 3,200 nyawa dan lebih 95,000 dijangkiti di seluruh negara.", "r": {"result": "MSN also banned all athletes from participating in any tournaments or training in five countries, namely China, South Korea, Iran, Japan and Italy, throughout this month following the spread of COVID-19 which claimed 3,200 lives and infected more than 95,000 across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang terus kempunan kemenangan, TFC II gah di takhta Liga Premier", "r": {"result": "Pahang continues to win, TFC II is on the throne of the Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang dikejutkan dengan kekalahan 2-3 di tangan PJ City FC, pada aksi di Stadium Universiti Teknologi Mara (UiTM), malam tadi.", "r": {"result": "Pahang was shocked by a 2-3 defeat at the hands of PJ City FC, in action at the Universiti Teknologi Mara (UiTM) Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang terus kempunan dalam pemburuan tiga mata pertama saingan Liga Super musim ini, selepas dikejutkan dengan kekalahan 2-3 di tangan PJ City FC, pada aksi di Stadium Universiti Teknologi Mara (UiTM), malam tadi.", "r": {"result": "Pahang continues to recover in the hunt for the first three points in the Super League this season, after being shocked by a 2-3 defeat at the hands of PJ City FC, in action at the Universiti Teknologi Mara (UiTM) Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tok Gajah mahu mengutip mata berdepan PJ City FC selepas tewas 1-2 di tangan Selangor pada aksi pembukaan minggu lalu, namun gagal mempertahankan kedudukan 2-1, sehingga membenarkan PJ City FC bangkit meledak dua gol, untuk memperoleh kemenangan pertama musim ini.", "r": {"result": "The Tok Gajah squad wanted to collect points against PJ City FC after losing 1-2 at the hands of Selangor in the opening action last week, but failed to defend the 2-1 position, thus allowing PJ City FC to bounce back with two goals, to get their first win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di venue alternatif, PJ City FC sebagai pasukan tuan rumah membuka tirai jaringan pada minit ke-11, menerusi pemain import Demba Camara, namun Pahang pantas menyamakan kedudukan empat minit kemudian, hasil sepakan penalti disempurnakan Dickson Nwaekame.", "r": {"result": "Playing at an alternative venue, PJ City FC as the home team opened the scoring in the 11th minute, through import player Demba Camara, but Pahang quickly equalized four minutes later, as a result of a penalty kick completed by Dickson Nwaekame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import baharu, Ivan Carlos meletakkan Pahang di hadapan selepas melakukan tampanan mengelirukan, yang menewaskan penjaga gol Ahmad Syihan Hazmi Mohamed pada minit ke-51, tetapi kegembiraan itu tidak kekal lama sejurus R.Barathkumar, menjaringkan gol kedua PJ City pada minit ke-59.", "r": {"result": "New import Ivan Carlos put Pahang in front after a miscue, which beat goalkeeper Ahmad Syihan Hazmi Mohamed in the 51st minute, but the joy was short-lived as R.Barathkumar scored PJ City's second goal in the 59th minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan perlawanan berakhir dengan keputusan 2-2, R.Kogileswaran mengesahkan kemenangan PJ City FC, menerusi sepakan percuma pada masa kecederaan babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "As the match ended with a 2-2 result, R. Kogileswaran confirmed PJ City FC's victory, through a free kick in injury time of the second half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Melaka merampas kedudukan pendahulu Liga Super selepas mencatat kemenangan selesa 3-1, menewaskan Polis Diraja Malaysia pada aksi di Stadium Hang Jebat.", "r": {"result": "At the same time, Melaka snatched the lead of the Super League after recording a comfortable 3-1 victory, defeating the Royal Malaysian Police in action at the Hang Jebat Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal Melaka pada babak pertama dijaringkan Uche Agba, apabila menanduk kemas bola hantaran rakan sepasukan Wan Amirul Afiq Wan Ab Rahman, sebelum bekas kapten skuad kebangsaan Safiq Rahim meletakkan skuad Sang Kancil selesa, mendahului 2-0 pada minit ke-71.", "r": {"result": "Melaka's only goal in the first half was scored by Uche Agba, when he headed in a neat ball from teammate Wan Amirul Afiq Wan Ab Rahman, before former national team captain Safiq Rahim put Sang Kancil's squad comfortably ahead, 2-0 in the 71st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM enggan mengalah apabila merapatkan kedudukan menerusi Antonia Germain pada minit ke-81, namun Melaka berjaya mengekalkan disiplin bertahan, sebelum Wan Amirul Afiq melengkapkan malam gemilang Melaka, dengan gol ketiga dari luar kotak penalti pada masa kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "PDRM refused to give up when Antonia Germain narrowed the gap in the 81st minute, but Melaka managed to maintain defensive discipline, before Wan Amirul Afiq completed Melaka's glorious night, with the third goal from outside the penalty box in second-half stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Terengganu FC II (TFC II) melakar kemenangan kedua berturut-turut, apabila menewaskan Perak II 2-0 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, sekali gus mengutip enam mata untuk mendahului di puncak takhta Liga Premier.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu FC II (TFC II) scored their second consecutive victory, when they beat Perak II 2-0 at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, thus collecting six points to lead at the top of the Premier League throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol TFC masing-masing dijaringkan Bruno Suzuki pada minit ke-25, dan Muhamad Zuazyraf Zulkieflie pada minit ke-86.", "r": {"result": "TFC's two goals were each scored by Bruno Suzuki in the 25th minute, and Muhamad Zuazyraf Zulkieflie in the 86th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gol sendiri pemain Kuching FA Razziman Razali pada minit ke-54 memberikan Kelantan United, kemenangan kedua berturut-turut selepas menumpaskan Kuching FA 2-1 di Stadium Sultan Mohamad IV.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuching FA player Razziman Razali's own goal in the 54th minute gave Kelantan United their second win in a row after defeating Kuching FA 2-1 at the Sultan Mohamad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Kuching FA mendahului pada minit ke-19 menerusi Rafiezan Razali, sebelum Alfusainey Gassama meledak gol penyamaan Kelantan United FC.", "r": {"result": "Earlier, Kuching FA took the lead in the 19th minute through Rafiezan Razali, before Alfusainey Gassama scored the equalizer for Kelantan United FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aksi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) menentang Kelantan di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, terpaksa dihentikan seawal minit keenam dan ditangguhkan ke satu tarikh baharu susulan cuaca hujan dan petir.", "r": {"result": "In the meantime, the action of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) against Kelantan at the Selayang Municipal Council Stadium, had to be stopped as early as the sixth minute and postponed to a new date due to rain and lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi, TMJ tetap percaya kemampuan Safawi Rasid", "r": {"result": "Despite the controversy, TMJ still believes in Safawi Rasid's abilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ janji sentiasa bersama Safawi dan JDT akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hanya yang terbaik untuk kerjaya Safawi.", "r": {"result": "TMJ promises to always be with Safawi and JDT will do its best to ensure only the best for Safawi's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN timbul sedikit kekecohan susulan teguran pemilik kelab bola sepak Johor Darul Takzim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim terhadap pemainnya, Safawi Rasid, hubungan kedua-duanya nampak tidak terjejas.", "r": {"result": "ALTHOUGH there was some commotion following the rebuke of Johor Darul Takzim (JDT) football club owner, Tunku Ismail Sultan Ibrahim towards his player, Safawi Rasid, the relationship between the two appears to be unaffected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemaskini di akaun Facebook Johor Southern Tigers pada Khamis, Tunku Ismail yang mesra disapa TMJ meluahkan sokongan terhadap bintang muda itu yang dianggap sebagai top player yang profesional.", "r": {"result": "In an update on the Johor Southern Tigers Facebook account on Thursday, Tunku Ismail fondly known as TMJ expressed his support for the young star who is considered a professional top player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemain yang sangat berbakat serta mempunyai masa hadapan yang cerah dan saya yakin beliau akan membuat keputusan-keputusan yang akan membantunya berjaya.", "r": {"result": "\"He is a very talented player with a bright future and I am sure he will make decisions that will help him succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana dengan setiap individu yang merupakan sebahagian daripada keluarga JDT, saya akan sentiasa bersama Safawi.", "r": {"result": "\"Like every individual who is part of the JDT family, I will always be with Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kelab ini akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hanya yang terbaik untuk kerjaya Safawi,\" tulis baginda.", "r": {"result": "\"And this club will do its best to ensure only the best for Safawi's career,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, netizen memuji sikap TMJ dan berharap Safawi tidak mensia-siakan kepercayaan yang diberikan big boss JDT itu.", "r": {"result": "In the comment section, netizens praised TMJ's attitude and hoped that Safawi would not waste the trust given to him by the JDT big boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi timbul sebelum ini apabila TMJ memuat naik status di akaun Instagram menegur prestasi Pemain Paling Bernilai Liga Malaysia 2019 itu, yang didakwa merosot kerana terlalu memikirkan hal peribadi.", "r": {"result": "Controversy arose earlier when TMJ uploaded a status on his Instagram account reprimanding the performance of the 2019 Malaysia League Most Valuable Player, who was alleged to have deteriorated due to too much thinking about personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ mendakwa hubungan Safawi dengan seorang pelakon wanita telah membawa kepada kemerosotan itu, malah pelakon wanita itu juga didakwa memaksa Safawi berkahwin dengannya.", "r": {"result": "TMJ claimed that Safawi's relationship with a female actress had led to the decline, and the actress even allegedly forced Safawi to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FIFA, AFC kaji langkah tangguh pusingan kedua kelayakan bersama Piala Dunia/Asia", "r": {"result": "COVID-19: FIFA, AFC study postponement of second round of joint World/Asia Cup qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cadangan rasmi untuk menangguhkan perlawanan akan datang dalam kelayakan Piala Dunia FIFA Asia 2022 dan Piala Asia AFC 2023 akan dikongsi dengan anggota persatuan yang relevan.", "r": {"result": "An official proposal to postpone upcoming matches in the 2022 FIFA World Cup Asia and 2023 AFC Asian Cup qualifiers will be shared with the relevant association members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) sedang mengkaji langkah menangguhkan pusingan kedua kempen Kelayakan Bersama Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 susulan kesan penularan COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC) are studying the move to postpone the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Joint Qualification campaign following the effects of the spread of COVID-19 around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA dan AFC bertemu di Home of FIFA bagi membincangkan aktiviti sukan bola sepak di Asia.", "r": {"result": "\"FIFA and AFC met at the Home of FIFA to discuss football sports activities in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi FIFA mahupun AFC, kesejahteraan dan kesihatan semua individu yang terlibat dalam perlawanan bola sepak kekal menjadi keutamaan tertinggi.", "r": {"result": "\"For both FIFA and the AFC, the well-being and health of all individuals involved in football matches remains the highest priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, satu cadangan rasmi untuk menangguhkan perlawanan akan datang dalam kelayakan Piala Dunia FIFA Asia 2022 dan Piala Asia AFC 2023 akan dikongsi dengan anggota persatuan yang relevan,\" menurut FIFA dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, a formal proposal to postpone the upcoming matches in the 2022 FIFA World Cup Asia and 2023 AFC Asian Cup qualifiers will be shared with the relevant association members,\" FIFA said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dan AFC akan menyediakan kemas kini berhubung jadual perlawanan pada masa akan datang susulan perundingan yang dilakukan dengan persatuan yang menganggotai AFC, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "FIFA and the AFC will provide updates on the match schedule in the future following consultation with AFC member associations, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya di bawah bimbingan ketua jurulatih kebangsaan Tan Cheng Hoe akan beraksi menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Dubai pada 26 Mac sebelum menjadi tuan rumah kepada Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 31 Mac dalam kelayakan Kumpulan G.", "r": {"result": "Harimau Malaya under the guidance of national head coach Tan Cheng Hoe will play against the United Arab Emirates (UAE) in Dubai on March 26 before hosting Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium on March 31 in the Group G qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FIFA akan terus memantau situasi berkaitan COVID-19 dengan kerjasama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), konfederasi dan anggota persatuan, menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, FIFA will continue to monitor the situation related to COVID-19 in cooperation with the World Health Organization (WHO), confederations and association members, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni layak acara pecut Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Azizulhasni qualified for the 2020 Tokyo Olympics sprint event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak ke Tokyo dalam acara keirin selepas menduduki ranking kedua dunia di belakang juara dunia, Harrie Lavreysen dari Belanda.", "r": {"result": "Qualified for Tokyo in the keirin event after ranking second in the world behind the world champion, Harrie Lavreysen from the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang akan melakukan penampilan kali keempat pada Sukan Olimpik selepas melayakkan diri dalam acara pecut pada edisi 2020 di Tokyo, Julai ini.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang will make his fourth appearance at the Olympic Games after qualifying in the sprint event at the 2020 edition in Tokyo this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking terkini Kesatuan Berbasikal Dunia (UCI) yang dikeluarkan menerusi laman sesawang mereka www.uci.org, kedudukan pelumba berusia 32 tahun itu meningkat lima tempat ke kedudukan kelima terbaik dunia dalam acara pecut individu selepas mengumpul 2,415 mata.", "r": {"result": "Based on the latest rankings of the World Cycling Union (UCI) released through their website www.uci.org, the 32-year-old rider's position rose five places to the world's fifth best in the individual sprint event after collecting 2,415 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, The Pocket Rocketman itu layak ke Tokyo dalam acara kegemarannya iaitu keirin selepas menduduki ranking kedua dunia di belakang juara dunia, Harrie Lavreysen dari Belanda apabila mengumpul 2,710 mata.", "r": {"result": "Previously, The Pocket Rocketman qualified for Tokyo in his favorite event, the keirin, after ranking second in the world behind the world champion, Harrie Lavreysen from the Netherlands when he collected 2,710 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara sah diwakili dua pelumba selepas berjaya menempatkan diri dalam lapan pasukan terbaik dunia dalam ranking Olimpik UCI apabila Malaysia naik lima anak tangga ke kedudukan keempat dengan kutipan 4,667.5 mata dalam acara pecut lelaki.", "r": {"result": "The national squad is officially represented by two riders after successfully placing themselves in the eight best teams in the world in the UCI Olympic ranking when Malaysia climbed five places to fourth position with a collection of 4,667.5 points in the men's sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad trek lelaki negara turut meraih tiket ke Tokyo dalam acara keirin lelaki selepas menduduki tempat ketujuh dengan kutipan 4,503 mata.", "r": {"result": "The national men's track squad also earned a ticket to Tokyo in the men's keirin event after finishing seventh with 4,503 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada format UCI, lapan negara yang menduduki tangga teratas ranking Olimpik UCI selepas berakhirnya Kejohanan Berbasikal Trek Dunia UCI 2020 di Berlin, Jerman, minggu lalu, akan layak ke Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Based on the UCI format, the top eight nations in the UCI Olympic rankings after the end of the 2020 UCI Track Cycling World Championships in Berlin, Germany, last week, will qualify for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi slot dijangka menjadi perebutan di antara Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis memandangkan UCI menetapkan dua slot sahaja bagi setiap negara untuk menghantar pelumba bertanding di Tokyo.", "r": {"result": "Another slot is expected to be a battle between Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Muhammad Fadhil Mohd Zonis since the UCI set only two slots for each country to send riders to compete in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia merupakan medan kelayakan terakhir pelumba untuk mengesahkan tiket ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The World Championships are the final qualifying field for riders to secure a ticket to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni sebelum ini layak ke Sukan Olimpik Beijing 2008, London 2012 dan Rio 2016 di mana dia merangkul gangsa acara keirin.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni previously qualified for the Beijing 2008, London 2012 and Rio 2016 Olympic Games where he won bronze in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 10 atlet Malaysia telah melayakkan diri ke Tokyo.", "r": {"result": "So far 10 Malaysian athletes have qualified for Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (laser standard), Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial), Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali (international 470), dan Khairul Anuar Mohamad (memanah).", "r": {"result": "They are Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (standard laser), Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser), Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali (international 470), and Khairul Anuar Mohamad (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi merupakan atlet terjun iaitu Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (3m papan anjal), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) dan berpasangan dengan Leong Mun Yee dalam acara 10m seirama.", "r": {"result": "The other four are divers namely Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (3m springboard), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) and paired with Leong Mun Yee in the 10m synchronized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne berjuang untuk cergas hadapi Manchester United", "r": {"result": "De Bruyne struggles to be fit to face Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne tidak terlibat ketika City berkunjung ke wakil Liga Kejuaraan, Sheffield Wednesday, awal pagi tadi untuk mara ke suku akhir Piala FA menerusi jaringan tunggal Sergio Aguero.", "r": {"result": "De Bruyne was not involved when City visited Championship League representatives Sheffield Wednesday early this morning to advance to the quarter-finals of the FA Cup thanks to Sergio Aguero's solitary goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola, tidak pasti sekiranya Kevin De Bruyne sempat pulih menjelang perlawanan 'derby' menentang Manchester United akibat kecederaan bahu.", "r": {"result": "Manchester City manager, Pep Guardiola, is not sure if Kevin De Bruyne will be able to recover ahead of the 'derby' match against Manchester United due to a shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne tidak terlibat ketika City berkunjung ke wakil Liga Kejuaraan, Sheffield Wednesday, awal pagi tadi untuk mara ke suku akhir Piala FA menerusi jaringan tunggal Sergio Aguero.", "r": {"result": "De Bruyne was not involved when City visited Championship League representatives Sheffield Wednesday early this morning to advance to the quarter-finals of the FA Cup thanks to Sergio Aguero's solitary goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas kemenangan itu, Guardiola mendedahkan pemain bintangnya itu tidak dapat diturunkan kerana kecederaan yang dialaminya pada penghujung perlawanan akhir Piala Liga (Inggeris) mementang Aston Villa hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Speaking after the victory, Guardiola revealed that his star player could not be sent off due to the injury he suffered at the end of the League Cup final (English) against Aston Villa last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus City itu mengakui dia tidak pasti sama ada pemain berusia 28 tahun berkenaan sempat cergas untuk aksi awal pagi Isnin depan di Old Trafford bagi aksi Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "The City manager admitted that he was not sure if the 28-year-old player would be fit for the early morning action next Monday at Old Trafford for the English Premier League (EPL) action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kevin mempunyai masalah di sini (menunjuk bahunya),\" kata Guardiola kepada media.", "r": {"result": "\"Kevin has a problem here (pointing to his shoulder),\" Guardiola told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak cergas.", "r": {"result": "\"He's not fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan terakhir, pada minit-minit terakhir dia terjatuh di kedudukan yang buruk hingga ditimpa masalah di belakangnya, kami tidak tahu berapa lama (dia akan tersisih).", "r": {"result": "\"In the last game, in the last minutes he went down in a bad position until he had a problem in his back, we don't know how long (he will be out).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah pemain antarabangsa Belgium itu akan beraksi ketika mereka menghadapi United, tambahnya: \"Saya tidak tahu\".", "r": {"result": "Asked if the Belgium international would be in action when they face United, he added: \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne hanya muncul sebagai pemain gantian separuh masa kedua menentang Villa di Stadium Wembley selepas Ilkay Gundogan dikeluarkan pada minit ke-58.", "r": {"result": "De Bruyne only came on as a second-half substitute against Villa at Wembley Stadium after Ilkay Gundogan was sent off in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas perlawanan menentang seteru setempat itu, City akan menjadi tuan rumah kepada Arsenal dalam perlawanan EPL disusuli aksi timbal balik pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) dengan Real Madrid di Stadium Etihad pada 18 Mac depan.", "r": {"result": "Three days after the match against the local rivals, City will host Arsenal in an EPL match followed by the Champions League (UCL) round of 16 second leg with Real Madrid at the Etihad Stadium on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham tewas, Dier bertelingkah dengan penyokong sendiri", "r": {"result": "Tottenham lost, Dier quarreled with his own supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs disingkirkan daripada kejohanan berkenaan pada awal pagi tadi menerusi penentuan sepakan penalti 2-3 yang menyaksikan Tim Krul menyelamatkan dua tendangan.", "r": {"result": "Spurs were eliminated from the tournament early this morning through a 2-3 penalty shootout which saw Tim Krul save two kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 1 NORWICH CITY 1", "r": {"result": "TOTTENHAM 1 NORWICH CITY 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tottenham mara melalui penentuan sepakan penalti 2-3)    .", "r": {"result": "(Tottenham advance via penalty shootout 2-3) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah, Eric Dier, naik ke bangku penonton dan bertelingkah dengan penyokong susulan kekalahan kelima Piala FA Tottenham kepada Norwich City kerana mempunyai kaitan dengan adik lelakinya.", "r": {"result": "Midfielder Eric Dier took to the stands and clashed with supporters following Tottenham's fifth FA Cup defeat to Norwich City over links to his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs disingkirkan daripada kejohanan berkenaan pada awal pagi tadi menerusi penentuan sepakan penalti 2-3 yang menyaksikan Tim Krul menyelamatkan dua tendangan setelah perlawanan di London itu yang berlanjutan ke masa tambahan masih terikat 1-1.", "r": {"result": "Spurs were eliminated from the tournament early this morning through a 2-3 penalty shoot-out that saw Tim Krul save two kicks after the match in London, which went into extra time, was still tied 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Vertonghen terlebih dahulu meletakkan tuan rumah di hadapan pada minit ke-13 sebelum Josep Drmic mengimbangi kedudukan, 12 minit menuju masa kecederaan.", "r": {"result": "Jan Vertonghen first put the hosts ahead in the 13th minute before Josep Drmic equalized 12 minutes into stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dier menyempurnakan sepakan penaltinya tetapi kecewa dengan tindakan penyokong sejurus wisel penamat ditiupkan sebelum menuju ke tempat duduk penyokong.", "r": {"result": "Dier converted his penalty kick but was disappointed by the actions of the fans as soon as the final whistle blew before heading to the stands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan stadium yang hampir kosong, pegawai keselamatan terpaksa memisahkan pemain antarabangsa England itu dengan individu yang terlibat tetapi rakaman pergeseran mereka pantas berlegar-legar di media sosial.", "r": {"result": "With the stadium nearly empty, security officials had to separate the England international from the individual involved but footage of their scuffle quickly circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perselisihan itu dalam sidang media selepas perlawanan, Mourinho berkata: \"Saya tidak fikir ia sepatutnya menjadi sebahagian daripada perlawanan.", "r": {"result": "Asked about the row in his post-match press conference, Mourinho said: \"I don't think it should be part of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini mewakili Piala FA yang bersaing hebat, tetapi saya tidak boleh lari daripada soalan ini.", "r": {"result": "This meeting represents a fiercely competitive FA Cup, but I can't run away from this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Eric Dier melakukan apa yang kami sebagai pemain profesional tidak boleh lakukan tetapi apabila seseorang menghina anda dan keluarga anda terlibat, terutama melibatkan adik lelaki anda.", "r": {"result": "\"I think Eric Dier did what we as professional players can't do but when someone insults you and your family gets involved, especially your younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ini menghina Eric, adik lelakinya tidak gembira dengan keadaan itu, begitu juga Eric sendiri.", "r": {"result": "\"This person is insulting Eric, his younger brother is not happy about the situation, nor is Eric himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dalam bidang profesional ini tidak boleh melakukan tindakan seperti apa yang telah dilakukannya\".", "r": {"result": "We in this professional field cannot do actions like what he has done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho tidak mahu Tottenham menghukum Dier berhubung tindakannya itu sambil menambah: \"Jika kelab mengenakan tindakan disiplin terhadap Eric Dier, saya tidak setuju dengannya, tetapi apa yang dilakukannya adalah salah\".", "r": {"result": "Mourinho did not want Tottenham to punish Dier for his actions, adding: \"If the club takes disciplinary action against Eric Dier, I don't agree with it, but what he did was wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang tipis sudah memadai buat City - Guardiola", "r": {"result": "A narrow win is enough for City - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Sergio Aguero dalam separuh masa kedua, gol ke-20 peribadinya dalam kejohanan itu, sudah cukup untuk City meraih kemenangan ke atas lawan daripada Liga Kejuaraan berkenaan.", "r": {"result": "Sergio Aguero's second-half strike, his 20th personal goal of the tournament, was enough for City to secure victory over their Champions League opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHEFFIELD WEDNESDAY 0 MANCHESTER CITY 1.", "r": {"result": "SHEFFIELD WEDNESDAY 0 MANCHESTER CITY 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola gembira juara bertahan Piala FA, Manchester City, tiada masalah untuk meraih pusingan suku akhir dengan kemenangan 1-0 ke atas Sheffield Wednesday.", "r": {"result": "Pep Guardiola was delighted that defending FA Cup champions Manchester City had no trouble reaching the quarter-finals with a 1-0 win over Sheffield Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Sergio Aguero dalam separuh masa kedua, gol ke-20 peribadinya dalam kejohanan itu, sudah cukup untuk City meraih kemenangan ke atas lawan daripada Liga Kejuaraan berkenaan dalam aksi pusingan kelima di Hillsborough itu.", "r": {"result": "Sergio Aguero's second-half strike, his 20th personal goal of the tournament, was enough for City to win over their Champions League rivals in the fifth round at Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteru dari divisyen lebih bawah pernah mencetuskan masalah buat City dalam kempen Piala FA sebelum ini, antaranya Wigan Athletic yang menyingkirkan skuad kendalian Guardiola itu di peringkat ini, dua musim lalu selain Huddersfield Town yang memaksa aksi timbal balik pada 2017.", "r": {"result": "Rivals from the lower division have caused problems for City in previous FA Cup campaigns, including Wigan Athletic who eliminated Guardiola's squad at this stage, two seasons ago as well as Huddersfield Town who forced a return action in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senario itu tidak pernah terbit apabila tuan rumah gagal mencatat sebarang percubaan tepat sepanjang 90 minit.", "r": {"result": "However, that scenario never materialized as the hosts failed to score any accurate attempts throughout the 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BBC Sport, Guardiola berkata: \"Kami menghadapi Wigan dua musim lalu, saya masih ingat lagi insiden masa tambahan dan detik terakhir perlawanan musim lalu ketika bertemu Swansea.", "r": {"result": "Speaking to BBC Sport, Guardiola said: \"We faced Wigan two seasons ago, I still remember the extra-time incident and the last minute of the game last season against Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero membantu City mencapai kemenangan kelima berturut-turut dalam semua kejohanan termasuk pertemuan pertama Liga Juara-Juara (UCL) di Real Madrid, minggu lalu, dan kemenangan Piala Liga Inggeris (EFL) ke atas Aston Villa, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Aguero helped City to their fifth straight win in all competitions including the Champions League (UCL) first leg at Real Madrid, last week, and the EFL Cup (EFL) win over Aston Villa, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan The Citizens masih segar meraikan trofi pertama musim ini selepas tiga hari, Guardiola nyata gembira mereka merekodkan kemenangan selesa dalam Piala FA.", "r": {"result": "With The Citizens still fresh from celebrating their first trophy of the season after three days, Guardiola was clearly delighted they recorded a comfortable FA Cup win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa bahagian mana-mana pun, kami sangat ampuh,\" tambahnya dengan pasukannya akan menghadapi Newcastle United di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what division we're in, we're very strong,\" he added with his side set to face Newcastle United in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menembusi 10 pemain bertahan mereka.", "r": {"result": "\"It's difficult to break through their 10 defenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sukar membuat hantaran tetapi kami mencipta peluang yang mencukupi untuk menang.", "r": {"result": "We struggled to pass but we created enough chances to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua percubaan juga terkena tiang dan palang tetapi terutama peluang-peluang dalam babak kedua.", "r": {"result": "Two attempts also hit the post and crossbar but especially the chances in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu minggu yang sukar buat kami.", "r": {"result": "\"It's been a tough week for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kami katakan sebelum ini, kami kehausan kekuatan mental tetapi pemain-pemain bersedia untuk terus berjuang dan beraksi sebaik mungkin untuk layak ke pusingan seterusnya\".", "r": {"result": "As we said before, we are hungry for mental strength but the players are ready to keep fighting and perform as well as possible to qualify for the next round\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni layak acara pecut Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni qualified for the Tokyo 2020 Olympic sprint event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul meningkat lima tempat ke kedudukan kelima terbaik dunia, dalam acara pecut individu selepas mengumpulkan 2,415 mata.", "r": {"result": "Azizul moved up five places to the fifth best position in the world, in the individual sprint event after collecting 2,415 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang, melayakkan diri dalam satu lagi acara lumba basikal di Sukan Olimpik Tokyo 2020 Julai ini, selepas memperbaiki kedudukannya dalam ranking dunia Kesatuan Berbasikal Dunia (UCI).", "r": {"result": "National track cyclist Mohd Azizulhasni Awang, qualified in another cycling event at the Tokyo 2020 Olympic Games this July, after improving his position in the World Cycling Union (UCI) world rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ranking dunia terkini UCI itu yang dikeluarkan laman sesawang mereka www.uci.org, Azizul meningkat lima tempat ke kedudukan kelima terbaik dunia, dalam acara pecut individu selepas mengumpulkan 2,415 mata.", "r": {"result": "According to the UCI's latest world ranking released by their website www.uci.org, Azizul moved up five places to the fifth best position in the world, in the individual sprint event after collecting 2,415 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Poket Rocketman' berusia 32 tahun itu, sebelum ini telah layak ke Tokyo melalui acara kegemarannya 'keirin' selepas menduduki ranking kedua dunia, di belakang juara dunia, Harrie Lavreysen dari Belanda, apabila berjaya mengumpulkan 2,710 mata.", "r": {"result": "The 32-year-old 'The Pocket Rocketman' had previously qualified for Tokyo through his favorite event 'keirin' after being ranked second in the world, behind the world champion, Harrie Lavreysen from the Netherlands, when he managed to collect 2,710 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi penampilan Mohd Azizulhasni kali keempat di Sukan Olimpik, selepas layak pada Beijing 2008, London 2012 dan Rio 2016, di mana beliau memenangi pingat gangsa dalam acara keirin.", "r": {"result": "This will be Mohd Azizulhasni's fourth appearance at the Olympics, after qualifying at Beijing 2008, London 2012 and Rio 2016, where he won a bronze medal in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seorang lagi pelumba negara, Muhammad Shah Firdaus Sahrom gagal untuk melayakkan diri ke Tokyo, selepas menduduki ranking ke-15 dalam acara pecut dan ke-40 bagi acara keirin selepas mengumpul masing-masing 1,687.5 mata dan 1,102 mata.", "r": {"result": "However, another national rider, Muhammad Shah Firdaus Sahrom failed to qualify for Tokyo, after ranking 15th in the sprint event and 40th in the keirin event after collecting 1,687.5 points and 1,102 points respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Lumba Basikal Trek UCI 2020 di Berlin, German, merupakan kejohanan kelayakan Olimpik terakhir.", "r": {"result": "The 2020 UCI Track Cycling Championships in Berlin, Germany, is the final Olympic qualifying tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada format UCI, tujuh pelumba terbaik acara keirin dan pecut dalam ranking dunia UCI akan layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Based on the UCI format, the top seven keirin and sprint riders in the UCI world rankings will qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 10 atlet Malaysia telah melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "To date, 10 Malaysian athletes have qualified for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (laser standard), Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial), Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali (international 470), dan Khairul Anuar Mohamad (memanah).", "r": {"result": "They are Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (standard laser), Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser), Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali (international 470), and Khairul Anuar Mohamad (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi merupakan atlet terjun iaitu Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (3m papan anjal), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) dan berpasangan dengan Leong Mun Yee dalam acara 10m seirama.", "r": {"result": "The other four are divers namely Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (3m springboard), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) and paired with Leong Mun Yee in the 10m synchronized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo mungkin ditangguh ke hujung tahun - Menteri Olimpik Jepun", "r": {"result": "Tokyo Olympics may be postponed until the end of the year - Japan's Olympic Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Menteri Olimpik Jepun, Seiko Hashimoto sewaktu menjawab soalan di parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by Japan's Olympic Minister, Seiko Hashimoto while answering a question in parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA sukan Olimpik 2020 berkemungkinan ditangguhkan hingga ke penghujung tahun ini susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The 2020 Olympic sports event is likely to be postponed until the end of this year following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Menteri Olimpik Jepun, Seiko Hashimoto sewaktu menjawab soalan di Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by Japan's Olympic Minister, Seiko Hashimoto while answering questions in Parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, acara sukan peringkat antarabangsa tersebut dijadualkan bermula dari 24 Julai sehingga 9 Ogos yang mana kurang daripada lima bulan sahaja lagi.", "r": {"result": "Originally, the international sports event was scheduled to start from July 24 until August 9, which is less than five months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: PM Jepun gesa semua acara sukan dan kebudayaan dihentikan untuk dua minggu.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Japanese PM orders all sports and cultural events to be halted for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Malaysia tetap sertai Sukan Olimpik Tokyo 2020. BACA: COVID-19: MSN larang atlet sertai kejohanan, latihan di lima negara.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Malaysia will still participate in the 2020 Tokyo Olympics. READ: COVID-19: MSN bans athletes from participating in tournaments, training in five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hashimoto berkata, pihaknya akan cuba mengusahakan yang terbaik bagi memastikan acara itu berjalan seperti dirancang.", "r": {"result": "However, Hashimoto said, his side will try their best to ensure that the event goes as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Thomas Bach memberitahu, pihaknya yakin temasya itu boleh berlangsung seperti dijadualkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach said, he is confident that the Games can take place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Jepun sudah mencatatkan sebanyak 299 kes positif COVID-19 dengan enam rekod kematian.", "r": {"result": "So far, Japan has recorded a total of 299 positive cases of COVID-19 with a record six deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MSN larang atlet sertai kejohanan, latihan di lima negara", "r": {"result": "COVID-19: MSN bans athletes from participating in tournaments, training in five countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua atlet negara dilarang menyertai sebarang kejohanan atau latihan di lima negara iaitu China, Korea Selatan, Iran, Jepun dan Itali sepanjang bulan ini susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "All national athletes are prohibited from participating in any tournament or training in five countries namely China, South Korea, Iran, Japan and Italy throughout this month following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua atlet negara dilarang menyertai sebarang kejohanan atau latihan di lima negara iaitu China, Korea Selatan, Iran, Jepun dan Itali sepanjang bulan ini susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "All national athletes are prohibited from participating in any tournament or training in five countries namely China, South Korea, Iran, Japan and Italy throughout this month following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata perkara itu diputuskan selepas perbincangan dan taklimat oleh Kementerian Kesihatan (KKM) hari ini, dan semua persatuan sukan bersetuju untuk mematuhi arahan itu.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail said the matter was decided after a discussion and briefing by the Ministry of Health (KKM) today, and all sports associations agreed to comply with the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persatuan dan atlet juga diminta untuk menangguhkan sebarang penyertaan bagi kejohanan bukan sasaran atau bukan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 serta kejohanan pendedahan melibatkan selain daripada di lima negara itu kerana MSN tidak akan menyediakan peruntukan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "He said associations and athletes were also asked to postpone any participation for non-target or non-qualifying tournaments for the Tokyo 2020 Olympic Games as well as exposure tournaments involving other than those in the five countries because MSN will not make provision for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) sebarang kejohanan sasaran khususnya yang melibatkan proses kelayakan (ke Sukan Olimpik) bagi kejohanan utama, persatuan perlu berbincang dengan pasukan, atlet atau jurulatih masing-masing dari segi kesediaan untuk bertanding.", "r": {"result": "\"(However) any target tournament in particular that involves the qualification process (to the Olympic Games) for the main tournament, the association needs to discuss with the respective teams, athletes or coaches in terms of readiness to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu atlet pergi untuk bertanding dengan separuh hati, ketakutan dan kerisauan disebabkan masalah COVID-19,\" katanya selepas sesi taklimat COVID-19 oleh KKM yang dihadiri 23 persatuan sukan di MSN, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want athletes to go to compete with half-heartedness, fear and worry due to the problem of COVID-19,\" he said after a briefing session on COVID-19 by the Ministry of Health which was attended by 23 sports associations at MSN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Malaysia catat 14 lagi kes.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Malaysia records 14 more cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Tidak perlu sampai tutup pejabat - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: COVID-19: No need to close the office - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi turut meminta agar persatuan sukan mengikut saranan dikeluarkan MSN itu, namun jika ada persatuan tetap mahu menyertai kejohanan atau latihan di luar negara pada bulan ini, mereka boleh meneruskan perancangan tanpa peruntukan daripada MSN.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi also requested that the sports association follow the recommendations issued by the MSN, but if any association still wants to participate in tournaments or training abroad this month, they can continue planning without allocation from the MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, larangan itu hanya dilaksana sepanjang bulan Mac, dan MSN akan terus memantau program melibatkan atlet dari semasa ke semasa mengikut bulan berdasarkan nasihat daripada KKM.", "r": {"result": "He said at the moment, the ban is only implemented throughout the month of March, and MSN will continue to monitor programs involving athletes from time to time by month based on advice from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, Ahmad Shapawi menasihatkan atlet agar menjadikan 'self-assessment' sebagai rutin dan mengelak sebarang aktiviti melibatkan orang ramai serta sentiasa menjaga kebersihan diri.", "r": {"result": "As a precautionary measure, Ahmad Shapawi advised athletes to make 'self-assessment' a routine and to avoid any activities involving the public and to always maintain personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemungkinan berlaku penangguhan Sukan Olimpik 2020 dan Sukan Paralimpik 2020 di Tokyo, Jepun susulan wabak COVID-19, Ahmad Shapawi menjelaskan pihaknya sentiasa bersedia terhadap perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of the postponement of the 2020 Olympic Games and 2020 Paralympic Games in Tokyo, Japan following the COVID-19 outbreak, Ahmad Shapawi explained that his side is always prepared for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bersedia ke arah itu (jika Sukan Olimpik 2020 ditangguh) walaupun belum ada kata putus daripada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "r": {"result": "\"We are always ready in that direction (if the 2020 Olympic Games are postponed) even though there is no final word from the International Olympic Committee (IOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOC pun sedang memantau seperti kita, mengikut bulan,\" katanya.", "r": {"result": "The IOC is also monitoring like us, month by month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FitMalaysia 2020 edisi Kuala Lumpur ditangguhkan", "r": {"result": "FitMalaysia 2020 Kuala Lumpur Edition postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program FitMalaysia 2020 Edisi Kuala Lumpur ditangguhkan sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "The FitMalaysia 2020 edition of the Kuala Lumpur edition is postponed until a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program FitMalaysia 2020 Edisi Kuala Lumpur yang dijadualkan berlangsung hujung minggu ini ditangguhkan sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "The FitMalaysia 2020 Kuala Lumpur Edition program scheduled to take place this weekend has been postponed until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dalam satu kenyataan berkata, program tersebut dirancang diadakan pada 7 Mac ini (Sabtu) di Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) in a statement said, the program is planned to be held on March 7 (Saturday) at Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pengumuman berkenaan pelaksanaan program FitMalaysia 2020 Edisi Kuala Lumpur pada masa yang akan datang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "\"Any announcement regarding the implementation of the FitMalaysia 2020 Kuala Lumpur Edition program in the future will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS mengucapkan ribuan terima kasih kepada lebih 23,000 orang peserta yang telah mendaftar untuk menyertai program FitMalaysia 2020 Edisi Kuala Lumpur,\" jelas kementerian itu lagi.", "r": {"result": "\"KBS would like to thank the more than 23,000 participants who have registered to participate in the FitMalaysia 2020 Kuala Lumpur Edition program,\" the ministry explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, KBS memohon maaf di atas segala kesulitan.", "r": {"result": "At the same time, KBS apologizes for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Program FitMalaysia merupakan program yang disertai dan sentiasa mendapat sambutan daripada pelbagai peringkat umur terutamanya belia dan kanak-kanak.", "r": {"result": "For the record, the FitMalaysia Program is a program that is participated in and is always welcomed by people of all ages, especially youth and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala ACL 2020: JDT tumbangkan Suwon Bluewings", "r": {"result": "ACL Cup 2020: JDT beat Suwon Bluewings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengejutkan pasukan Suwon Bluewings dari Korea Selatan dengan jaringan 2 - 1 di Stadium Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "JDT surprised the Suwon Bluewings team from South Korea with a score of 2 - 1 at the Sultan Ibrahim Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR Darul Takzim (JDT) mengejutkan pasukan Suwon Bluewings dari Korea Selatan dengan jaringan 2 - 1 di Stadium Sultan Ibrahim pada aksi Kumpulan G Liga Juara Juara Asia (ACL) malam Selasa.", "r": {"result": "JOHOR Darul Takzim (JDT) surprised the Suwon Bluewings team from South Korea with a score of 2 - 1 at the Sultan Ibrahim Stadium in the Asian Champions League (ACL) Group G action on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT membuka jaringan hasil sepakan penalti Gonzalo Cabrera seawal minit ke-13 pada babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "JDT opened the scoring thanks to Gonzalo Cabrera's penalty kick as early as the 13th minute in the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua bermula, Suwon Bluewings berjaya menyamakan kedudukan 1 - 1 hasil sepakan cantik Terry Antonis dari luar kotak penalti membuatkan penjaga gol Jdt Farizal Marlias terpaku.", "r": {"result": "The second half started, Suwon Bluewings managed to equalize the position 1 - 1 thanks to a beautiful kick by Terry Antonis from outside the penalty box that made goalkeeper Jdt Farizal Marlias stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Nascimento muncul wira JDT apabila berjaya menanduk masuk gol kemenangan bagi skuad Harimau Selatan pada minit ke-73 sekali gus meraih tiga mata pertama dalam saingan ACL.", "r": {"result": "Mauricio Nascimento emerged as JDT's hero when he managed to head in the winning goal for the Southern Tigers squad in the 73rd minute, thereby securing the first three points in the ACL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendanaan antara cabaran terbesar sukan negara - Syed Saddiq", "r": {"result": "Funding is one of the biggest challenges in national sports - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang berjaya dilakukan dalam tempoh itu ialah mendapat tajaan berjumlah RM5 juta bagi persiapan atlet ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020, jumlah terbesar yang pernah diterima KBS.", "r": {"result": "Among the things that were successfully done during that period was getting sponsorship amounting to RM5 million for the preparation of athletes for the Tokyo 2020 Paralympic Games, the largest amount ever received by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan peruntukan sewajarnya demi kelangsungan bidang sukan di negara ini merupakan cabaran utama bekas Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sepanjang 22 bulan menerajui kementerian itu.", "r": {"result": "Getting proper allocation for the sake of sports in the country is a major challenge by former Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman for 22 months to lead the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Ahli Parlimen Muar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata antara perkara yang berjaya dilakukan dalam tempoh itu ialah mendapat tajaan berjumlah RM5 juta bagi persiapan atlet ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020, jumlah terbesar yang pernah diterima Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the Member of Parliament for Muar from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that one of the successful things done during that period was to get sponsorship amounting to RM5 million for the preparation of athletes for the Tokyo 2020 Paralympic Games, the largest amount ever received by the Ministry of Youth and Sports (KBS) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (KBS) dapatkan penajaan terbesar bagi sukan paralimpik yang kita tidak pernah terima jumlah sebegitu sebelum ini dan buat pertama kali kita akan ada dana tambahan RM30 juta untuk KBS bagi tujuan pembangunan melalui pengenalan cukai gula,\" katanya kepada pemberita pada majlis penghargaan di Menara KBS di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We (KBS) got the largest sponsorship for the Paralympic sports which we have never received such an amount before and for the first time we will have additional funds of RM30 million for KBS for development purposes through the introduction of sugar tax,\" he told reporters at the appreciation ceremony at Menara KBS here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu adalah Ketua Setiausaha KBS Datuk Dr Waitchalla R.R.V Suppiah, bekas Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim Chee Kiong dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were KBS Secretary General Datuk Dr Waitchalla R.R.V Suppiah, former Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim Chee Kiong and National Sports Council (MSN) Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Shapawi berkata sepanjang tempoh menerajui kementerian itu, Syed Saddiq amat mengambil berat soal kebajikan atlet dan pegawai sukan selain usaha memastikan bidang sukan mendapat perhatian khususnya dari segi peruntukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Shapawi said throughout his tenure at the helm of the ministry, Syed Saddiq was very concerned about the welfare of athletes and sports officials in addition to ensuring that the sports field received attention, especially in terms of allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan adalah satu bidang yang menyumbang kepada pembangunan sosial negara dan pada masa sama memerlukan satu kedudukan kewangan yang agak besar.", "r": {"result": "\"Sports is a field that contributes to the country's social development and at the same time requires a huge financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Syed Saddiq) berjaya mendapatkan beberapa peruntukan yang membantu MSN kerana sebelum ini kita terpaksa bergerak dalam keadaan berjimat cermat untuk memberikan prestasi terbaik,\" jelas Ahmad Shapawi.", "r": {"result": "\"He (Syed Saddiq) managed to get some allocations that helped MSN because before we had to move in a frugal state to give the best performance,\" explained Ahmad Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salah satu sebab saya masuk politik adalah kerana Tan Sri - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: One of the reasons I entered politics was because of Tan Sri - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maaf, saya telah kecewakan anda - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Sorry, I disappointed you - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak akan bekerjasama dengan perasuah - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: I will not cooperate with corrupt people - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 27, melakar rekod dalam sejarah kepimpinan negara apabila menjadi menteri termuda selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 27, set a record in the history of the country's leadership when he became the youngest minister after Pakatan Harapan (PH) won the 14th general election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau terpaksa akur meninggalkan KBS berikutan perubahan landskap politik negara.", "r": {"result": "However, he had to agree to leave KBS following the change in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Cristiano Ronaldo diserang strok", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's mother suffered a stroke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolores Aveiro akan menjalani beberapa ujian untuk menentukan keadaan sebenarnya kesihatannya.", "r": {"result": "Dolores Aveiro will undergo several tests to determine the true state of her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada bintang bola sepak, Cristiano Ronaldo dilaporkan dikejarkan ke hospital selepas mengalami serangan strok.", "r": {"result": "The mother of soccer star Cristiano Ronaldo was reportedly rushed to hospital after suffering a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan keadaan Dolores Aveiro stabil selepas dimasukkan ke sebuah hospital di Madeira, Portugal pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "International media reported that Dolores Aveiro's condition is stable after being admitted to a hospital in Madeira, Portugal early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menjalani beberapa ujian untuk menentukan keadaan sebenar kesihatannya.", "r": {"result": "He will undergo several tests to determine the true state of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan yang menyebut Aveiro mengalami stroke iskemia, sejenis strok yang disebabkan oleh darah beku yang menghalang atau saluran darah di otak.", "r": {"result": "There are reports that Aveiro suffered an ischemic stroke, a type of stroke caused by a blocked blood clot or blood vessel in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada kenyataan rasmi dari Ronaldo atau hospital terbabit.", "r": {"result": "So far, there has been no official statement from Ronaldo or the hospital involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aveiro pernah disahkan menghidap barah payudara pada 2007, namun kembali sihat selepas menjalani rawatan.", "r": {"result": "Aveiro was diagnosed with breast cancer in 2007, but recovered after undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tahun lalu Dolores mendedahkan dia sedang bergelut dengan masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, last year Dolores revealed she was struggling with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani satu pembedahan payudara dan menjalani radioterapi.", "r": {"result": "\"I had one breast operation and radiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya sedang berjuang untuk meneruskan hidup,\" katanya dalam satu temuramah.", "r": {"result": "Now I am fighting to continue living,\" he said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang cerah skuad berbasikal trek di Olimpik Tokyo", "r": {"result": "A bright chance for the track cycling squad at the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley menyifatkan keputusan positif oleh anak buahnya itu di Berlin menjawab kritikan oleh segelintir pihak terhadapnya.", "r": {"result": "Beasley described the positive results by his men in Berlin in response to criticism by some parties against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal trek kebangsaan dilihat mempunyai peluang yang cerah untuk meraih keputusan yang membanggakan pada Sukan Olimpik Tokyo 2020, Julai ini, susulan prestasi cemerlang ditonjolkan oleh pelumba pada Kejohanan Dunia 2020 yang berakhir di Berlin, Jerman, pada Ahad.", "r": {"result": "The national track cycling squad is seen to have a bright chance to achieve proud results at the Tokyo 2020 Olympic Games, this July, following the excellent performance highlighted by the riders at the 2020 World Championships that ended in Berlin, Germany, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih kebangsaan, John Beasley berkata dua pingat gangsa, satu rekod Asia dan tiga rekod terbaik peribadi yang dicatat oleh anak buahnya di kejohanan dunia itu antara persembahan terbaik yang dicapai negara meskipun hanya memiliki satu velodrom.", "r": {"result": "The national head coach, John Beasley said the two bronze medals, one Asian record and three personal best records recorded by his men at the world championships were among the best performances achieved by the country despite only having one velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia pastinya sangat teruja melihat pasukan pelumba kita mempunyai peluang di Tokyo.", "r": {"result": "\"Malaysia is definitely very excited to see our racing team have a chance in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berbeza dengan keputusan yang dicapai pada Kejohanan Dunia tahun lepas,\" katanya dalam hantaran terkini di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "It is very different from the results achieved at the World Championships last year,\" he said in his latest post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley menyifatkan keputusan positif oleh anak buahnya itu di Berlin menjawab kritikan oleh segelintir pihak terhadapnya, berikutan prestasi buruk yang dicapai pasukan kebangsaan pada Kejohanan Dunia 2019.", "r": {"result": "Beasley described the positive results by his men in Berlin as an answer to criticism by some parties, following the poor performance achieved by the national team at the 2019 World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh trek negara, Mohd Azizulhasni Awang pula telah memenangi dua pingat gangsa dalam acara keirin dan pecut.", "r": {"result": "National track champion Mohd Azizulhasni Awang won two bronze medals in the keirin and sprint events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa dalam kategori acara pecut adalah yang kedua selepas memenangi pingat perak pada edisi 2009 di Poland.", "r": {"result": "The bronze medal in the sprint event category was his second after winning the silver medal in the 2009 edition in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 32 tahun yang dikenali sebagai 'The Pocket Rocketman' mencatatkan rekod Asia dan kebangsaan bagi acara pecut selepas menamatkan perlumbaan dengan catatan masa 9.548 saat (s) pada pusingan kelayakan kejohanan dunia itu.", "r": {"result": "The 32-year-old known as 'The Pocket Rocketman' set the Asian and national records for the sprint event after clocking a time of 9.548 seconds (s) in the qualifying round of the world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan yang dilakukan Mohd Azizulhasni atau 'Jijoe' itu sekali gus memadam rekod 9.609s yang dicatat pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya dan juga rekod kebangsaanya sendiri iaitu 9.760s.", "r": {"result": "The record made by Mohd Azizulhasni or 'Jijoe' at once erased the record of 9.609s recorded by the Japanese rider, Tomohiro Fukaya and also his own national record of 9.760s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba kebangsaan, Muhammad Fadhil Mohd Zonis turut mencatatkan rekod kebangsaan bagi acara 1 kilometer ujian masa dengan catatan 1 minit 00.305s, sekali gus memadamkan rekod kebangsaan 1:01.658 s oleh Mohd Rizal Tisin iaitu bekas pelumba kebangsaan negara, yang merangkul pingat gangsa pada kejohanan dunia di Poland pada 2009.", "r": {"result": "Another national rider, Muhammad Fadhil Mohd Zonis also set a national record for the 1 kilometer time trial event with a record of 1 minute 00.305s, thus erasing the national record of 1:01.658s by Mohd Rizal Tisin, a former national rider, who won the bronze medal on world championships in Poland in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar untuk lihat kayuhan klasik Azizulhasni di Tokyo - Josiah", "r": {"result": "Can't wait to see Azizulhasni's classic cycling in Tokyo - Josiah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh trek negara, Josiah Ng telah memuji impian Mohd Azizulhasni Awang pada Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas kejayaan terbaru pada Kejohanan Berbasikal Trek Dunia di Berlin, Jerman, kelmarin.", "r": {"result": "Former national track champion, Josiah Ng has praised Mohd Azizulhasni Awang's dream at the Tokyo 2020 Olympic Games after his latest success at the World Track Cycling Championships in Berlin, Germany, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh trek negara, Josiah Ng telah memuji impian Mohd Azizulhasni Awang pada Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas kejayaan terbaru pada Kejohanan Berbasikal Trek Dunia di Berlin, Jerman, kelmarin.", "r": {"result": "Former national track champion, Josiah Ng has praised Mohd Azizulhasni Awang's dream at the Tokyo 2020 Olympic Games after his latest success at the World Track Cycling Championships in Berlin, Germany, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan dengan jentera baharu, WXR Vorteq bernilai kira-kira RM300,000, pencapaian gangsa acara keirin dan pecut itu membuktikan Azizulhasni kini berada di landasan tepat untuk pentas podium di Tokyo dengan harapan tinggi disandarkan untuk menyumbang emas Olimpik pertama negara.", "r": {"result": "Armed with a new machine, the WXR Vorteq worth about RM300,000, the bronze achievements in the keirin and sprint events prove that Azizulhasni is now on the right track for the podium in Tokyo with high hopes of contributing to the country's first Olympic gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Dungun, Terengganu itu memulakan acara pecut dengan memecahkan rekod Asia dan kebangsaan, dengan melakukan catatan 9.548 saat (s) untuk mendapatkan tempat kelima daripada 34 pelumba dalam pusingan kelayakan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The rider born in Dungun, Terengganu started the sprint event by breaking Asian and national records, clocking 9.548 seconds (s) to secure fifth place out of 34 riders in the qualifying round, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 32 tahun itu memadam rekod Asia 9.609s oleh pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya, sekali gus memperbaharui rekod kebangsaan yang diciptanya, 9.760s.", "r": {"result": "The 32-year-old obliterated the Asian record of 9.609s by Japanese rider Tomohiro Fukaya, thus renewing the national record he created, 9.760s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pencapaian tersebut, Josiah, atlet Olimpik tiga kali, menggunakan platform media sosial untuk memuji bekas rakan sepasukannya, dengan menjangka satu lagi persembahan terpuji daripada The Pocket Rocketman itu pada temasya Olimpik Tokyo, dijadual dari 24 Julai hingga 9 Ogos ini.", "r": {"result": "Following the achievement, Josiah, a three-time Olympic athlete, used the social media platform to praise his former teammate, anticipating another commendable performance from The Pocket Rocketman at the Tokyo Olympics, scheduled from July 24 to August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlumbaan berbasikal sebagai satu seni, maka Azizulhasni hanya melukis Picasso.", "r": {"result": "\"If cycling is an art, then Azizulhasni is just painting a Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk dia.", "r": {"result": "This is for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".melukis Da Vinci di Tokyo 2020!", "r": {"result": ".painting Da Vinci in Tokyo 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pingat gangsa, satu rekod Asia dan tiga catatan peribadi terbaik (pasukan) sungguh hebat bagi mana-mana negara apatah lagi dengan hanya satu velodrom tertutup di negara.", "r": {"result": "Two bronze medals, an Asian record and three personal bests (team) are fantastic for any country let alone with only one indoor velodrome in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki banyak perkara untuk merasa teruja dengan peluang skuad berbasikal di Tokyo.", "r": {"result": "\"Malaysia has a lot to be excited about with the opportunity for a cycling squad in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan keputusan pada kejohanan dunia tahun lalu.", "r": {"result": "Different from the results at last year's world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua akan berdiri teguh di belakang skuad negara pada Tokyo 2020!", "r": {"result": "We will all stand firmly behind the national squad at Tokyo 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuanglah pasukan!", "r": {"result": "Fight team!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata bekas juara Sukan Komanwel dan Sukan Asia di laman Facebook dan Instagramnya.", "r": {"result": ",\" said the former Commonwealth Games and Asian Games champion on his Facebook and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josiah turut memohon maaf kepada jurulatih negara, Joh Beasley selepas mengkritiknya kerana pencapaian buruk pada edisi tahun lalu di Pruszkow, Poland.", "r": {"result": "Josiah also apologized to the national coach, Joh Beasley after criticizing him for his poor performance in last year's edition in Pruszkow, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa kerana beberapa sebab dan mengecam John Beasley kerana mengupah petugas kejurulatihan asing yang dibayar berlebihan.", "r": {"result": "\"I am disappointed for a number of reasons and condemn John Beasley for hiring an overpaid foreign coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pada kadar 500 pound (kira-kira RM2,697) sehari, saya fikir ia terlalu tinggi untuk ROI (pulangan pelaburan) pada edisi tahun lalu.", "r": {"result": "Payment at the rate of 500 pounds (about RM2,697) per day, I think it is too high for the ROI (return on investment) in last year's edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk kesilapan itu dan dengan rendah diri mahu memohon maaf secara terbuka kepada John (Beasley) dan pasukan kerana tidak berpandangan jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy for the mistake and humbly want to publicly apologize to John (Beasley) and the team for not having the foresight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley kemudian berkongsi kiriman Josiah dalam Facebook tersebut.", "r": {"result": "Beasley then shared Josiah's post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MotoGP Qatar batal", "r": {"result": "COVID-19: Qatar MotoGP cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan larangan perjalanan yang dikeluarkan negara itu ke atas pengunjung dari Itali gara-gara penularan COVID-19.", "r": {"result": "It follows the travel ban issued by the country on visitors from Italy due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perlumbaan pembukaan MotoGP di Qatar 8 Mac depan dibatalkan.", "r": {"result": "MotoGP's opening race session in Qatar next March 8 has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan larangan perjalanan yang dikeluarkan negara itu ke atas pengunjung dari Itali gara-gara penularan COVID-19.", "r": {"result": "It follows the travel ban issued by the country on visitors from Italy due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, acara itu tidak akan diteruskan kerana Itali memainkan peranan penting dalam perlumbaan itu.", "r": {"result": "According to the organizers, the event will not go ahead because Italy plays an important role in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ahad, semua penumpang yang tiba di Doha dengan penerbangan terus dari Itali atau yang berada di Itali sejak dua minggu lalu akan dikuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "As of Sunday, all passengers arriving in Doha on direct flights from Italy or who have been in Italy for the past two weeks will be quarantined for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perlumbaan Moto2 dan Moto3 masih diteruskan.", "r": {"result": "However, the Moto2 and Moto3 races still continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan sebahagian pelumba sudah berada di Qatar untuk sesi ujian sejak minggu lepas.", "r": {"result": "This is considering that some riders have already been in Qatar for a test session since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela menang gangsa di Montreal", "r": {"result": "Pandelela won bronze in Montreal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Sarawak berusia 26 tahun itu memperoleh 337.55 mata untuk menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "The 26-year-old athlete from Sarawak scored 337.55 points to finish third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terjun negara, Pandelela Rinong terus menambah koleksi pingatnya dengan memperoleh satu lagi pingat gangsa dalam Kejohanan Terjun Siri Dunia di Montreal, Kanada menerusi acara 10m platform wanita, pada Sabtu.", "r": {"result": "National diver Pandelela Rinong continued to add to her medal collection by securing another bronze medal in the World Series Diving Championships in Montreal, Canada in the women's 10m platform, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Sarawak berusia 26 tahun itu memperoleh 337.55 mata untuk menduduki tempat ketiga selepas permulaan yang perlahan dengan tempat kelima pada terjunan pertama tetapi dapat mengembalikan rentak dan menaiki podium, akhirnya.", "r": {"result": "The 26-year-old athlete from Sarawak scored 337.55 points to finish third after a slow start with a fifth place in the first dive but was able to regain momentum and take the podium, eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Olimpik sebanyak dua kali, Meaghan Benfeito menggembirakan penyokong tuan rumah apabila memenangi pingat emas dengan catatan 355.10 dengan ketiadaan penerjun-penerjun dari China dan wakil Rusia, Luliia Timoshinina di tempat kedua dengan 347.40 mata.", "r": {"result": "Two-time Olympic bronze medalist Meaghan Benfeito delighted the home crowd when she won the gold medal with a score of 355.10 in the absence of Chinese divers and Russia's Luliia Timoshina in second place with 347.40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun dari China tidak mengambil bahagian dalam pertandingan ini susulan wabak virus COVID-19, di negara itu.", "r": {"result": "Divers from China did not participate in this competition following the outbreak of the COVID-19 virus in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pembukaan (Jumaat di Kanada), Pandelela bersama gandingannya Leong Mun Yee memperoleh pingat perak dalam acara 10m platform seirama wanita.", "r": {"result": "On the opening day (Friday in Canada), Pandelela along with her partner Leong Mun Yee secured a silver medal in the women's 10m synchronized platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam gagal capai piawaian keselamatan", "r": {"result": "Shah Alam Stadium fails to meet safety standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemeriksaan telah dilakukan pihak MFL, masing-masing pada 10 Januari, 21 dan 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Three inspections were carried out by the MFL, respectively on 10 January, 21 and 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi Selangor untuk mengembalikan kegemilangan mereka di Stadium Shah Alam musim ini di ambang kemusnahan apabila venue itu gagal memperoleh kelulusan daripada Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "Selangor's aspirations to return to their glory at the Shah Alam Stadium this season are on the brink of destruction when the venue failed to obtain approval from the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran utama badan pengelola Liga Malaysia itu menjurus kepada faktor keselamatan membabitkan bumbung yang sudah usang di stadium berkenaan.", "r": {"result": "The main concern of the governing body of the Malaysian League is directed to the safety factor involving the old roof at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tiga pemeriksaan yang dilakukan MFL, masing-masing pada 10 Januari, 21 dan 28 Februari lalu.", "r": {"result": "It is after three inspections conducted by MFL, respectively on 10 January, 21 and 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Selangor (FAS), bagaimanapun, hanya memiliki tempoh sehingga esok (Isnin, 2 Feb) untuk meyakinkan MFL bahawa mereka boleh menangani isu itu.", "r": {"result": "The Selangor Football Association (FAS), however, only has until tomorrow (Monday, Feb 2) to convince the MFL that they can deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, FAS perlu mencari gelanggang alternatif untuk menggantikan Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "If it fails, FAS will have to find an alternative stadium to replace Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bersedia dengan apa jua situasi untuk bermain di mana sahaja,\" kata pengurus Selangor, Mahfizul Rusydin Abdul Rashid.", "r": {"result": "\"We have to be ready for any situation to play anywhere,\" said Selangor manager Mahfizul Rusydin Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, Kami sudah pasti mahu meneruskan momentum kemenangan dan beraksi di tempat sendiri pasti akan memberikan kelebihan.", "r": {"result": "\"Secondly, we definitely want to continue the winning momentum and playing at home will definitely give us an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan perkembangan terbaru ini, kami perlu meneruskan latihan dan persiapan tanpa mengira di mana kami akan bermain.", "r": {"result": "\"However, with this latest development, we need to continue training and preparation regardless of where we will play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pihak pengurusan FAS akan mencari venue yang sesuai untuk kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the FAS management will find a suitable venue for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut gagal mencapai piawaian yang ditetapkan ialah Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) yang menjadi gelanggang Petaling Jaya City FC.", "r": {"result": "Also failing to meet the set standards is the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ) which is Petaling Jaya City FC's arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Liverpool dimalukan Watford dengan kekalahan 3-0", "r": {"result": "EPL: Liverpool were humiliated by Watford with a 3-0 defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan pertama Liverpool pada musim ini selepas 28 perlawanan.", "r": {"result": "This was Liverpool's first defeat of the season after 28 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAHULU Liga Perdana Inggeris (EPL) Liverpool dimalukan oleh pasukan yang berada di ambang penyingkiran, Watford 3-0 dalam perlawanan awal pagi ini.", "r": {"result": "English Premier League (EPL) leader Liverpool was humiliated by a team on the brink of relegation, Watford 3-0 in an early match this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan pertama Liverpool pada musim ini selepas 28 perlawanan.", "r": {"result": "This was Liverpool's first defeat of the season after 28 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga sekali gus memecahkan rekod tanpa kalah paling lama di EPL kerana kali terakhir Liverpool dikalahkan dalam perlawanan liga adalah pada 3 Jan, 2019.", "r": {"result": "The defeat also broke the longest unbeaten record in the EPL as the last time Liverpool were defeated in a league match was on January 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bergaya Watford itu nyata tidak diduga oleh Liverpool yang sepatutnya menyaksikan perlawanan pasti menang kerana The Reds hanya berdepan pasukan yang berada di kedudukan terbawah liga.", "r": {"result": "Watford's stylish victory was really unexpected by Liverpool who should have seen the game as a sure win because The Reds only faced a team that was at the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, dua jaringan oleh Ismaila Sarr pada minit ke-54 dan 60, serta Troy Deeney pada minit 72, sudah cukup menyentap ego Liverpool untuk menerima hakikat pasukan itu bukan kebal daripada kekalahan.", "r": {"result": "In fact, two goals by Ismaila Sarr in the 54th and 60th minutes, as well as Troy Deeney in the 72nd minute, were enough to snap Liverpool's ego to accept the fact that the team is not immune to defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekalahan itu tidak menggugat kedudukan pasukan itu di persada liga, yang masih mendahului dengan kelebihan 22 mata mengatasi pasukan terdekat Manchester City.", "r": {"result": "However, the defeat did not affect the team's position in the league, which still leads with a 22-point advantage over the closest team Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super: Selangor tewaskan Tok Gajah di gelanggang tuan rumah", "r": {"result": "Super League: Selangor defeated Tok Gajah at the home court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terlebih dahulu ketinggalan menerusi jaringan tonggak import baharu skuad Tok Gajah dari Brazil, Ivan Carlos pada minit ke-20.", "r": {"result": "Selangor first fell behind through the goal of Tok Gajah's new import pillar from Brazil, Ivan Carlos in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super sebanyak dua kali, Selangor bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan Pahang 2-1 pada aksi pertama Liga Super 2020 di Stadium Darul Makmur, Kuantan, malam tadi.", "r": {"result": "Two-time Super League champions, Selangor came from behind to beat Pahang 2-1 in the first action of the 2020 Super League at Darul Makmur Stadium, Kuantan, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terlebih dahulu ketinggalan menerusi jaringan tonggak import baharu skuad Tok Gajah dari Brazil, Ivan Carlos pada minit ke-20, namun skuad Gergasi Merah itu berjaya mengikat kedudukan hanya dalam tujuh minit menerusi pemain import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun.", "r": {"result": "Selangor first fell behind through the goal of Tok Gajah's new import from Brazil, Ivan Carlos in the 20th minute, but the Red Giants managed to tie the score in just seven minutes through Nigerian import, Ifedayo Olusegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian B Sathianathan kemudian mengesahkan tiga mata penuh menerusi rembatan kencang Brendan Gan pada minit ke-88.", "r": {"result": "B Sathianathan's squad then confirmed the full three points through Brendan Gan's strong shot in the 88th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perak membenam Terengganu FC (TFC) 3-1 di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin, Kuala Nerus malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak defeated Terengganu FC (TFC) 3-1 at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium, Kuala Nerus tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah membuka jaringan menerusi rembatan jarak dekat pemain dari Uzbekistan, Sanjar Shaakhmedov pada minit ke-18, sebelum penyerang import pelawat dari Brazil, Guilherme De Paula menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-41 selepas dia dijatuhkan pertahanan TFC, Arif Fadzilah Abu Bakar.", "r": {"result": "The home team opened the scoring through a close-range shot by Uzbek player Sanjar Shaakhmedov in the 18th minute, before the visitors' import striker from Brazil, Guilherme De Paula converted the penalty kick in the 41st minute after he was brought down by TFC defender Arif Fadzilah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan The Bos Gaurus, Shahrul Mohd Saad dengan tandukan derasnya menjaringkan gol kedua pada minit ke-52 dan Guilherme mengukuhkan kemenangan Perak dengan satu lagi gol pada minit ke-79.", "r": {"result": "Team Leader The Boss Gaurus, Shahrul Mohd Saad scored the second goal in the 52nd minute with a quick header and Guilherme consolidated Perak's victory with another goal in the 79th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri ialah pendatang baharu, UiTM FC yang kecundang 0-2 kepada Melaka di Stadium UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "Also failing to use the home advantage was the newcomers, UiTM FC who lost 0-2 to Melaka at the UiTM Stadium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka membuka jaringan menerusi penyerang import dari Haiti, Sony Norde pada minit ke-28, sebelum pemain import dari Colombia, Romel Morales Ramirez menggandakan jaringan pada minit ke-90.", "r": {"result": "Melaka opened the scoring through Haitian import striker Sony Norde in the 28th minute, before Colombian import Romel Morales Ramirez doubled the score in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Liga Premier pula menyaksikan naib juara tahun lalu, Johor Darul Ta'zim (JDT) II meneruskan rentak cemerlang dengan membenamkan Negeri Sembilan 3-1 di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "The Premier League rival saw last year's runner-up, Johor Darul Ta'zim (JDT) II continue their excellent streak by defeating Negeri Sembilan 3-1 at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT II bermula garang menerusi gol Arif Aiman Mohd Hanapi seawal minit kedua, diikuti dua jaringan Fernando Rodriguez Ortega pada minit ke-23 dan ke-50, manakala gol sagu hati pasukan tuan rumah dijaringkan oleh Igor Carneiro Luiz pada minit ke-58.", "r": {"result": "JDT II started fiercely with Arif Aiman Mohd Hanapi's goal as early as the second minute, followed by two goals from Fernando Rodriguez Ortega in the 23rd and 50th minutes, while the home team's consolation goal was scored by Igor Carneiro Luiz in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu turut dicemari dengan insiden kad merah apabila pemain JDT II, Nicolas Alberto Fernandez diarahkan keluar padang oleh pengadil perlawanan, Abdul Rahman Wahab kerana mengasari penyerang Muhammad Nazrul Kamaruzaman pada minit ke-84.", "r": {"result": "The match was also marred by a red card incident when JDT II player Nicolas Alberto Fernandez was ordered off the field by match referee Abdul Rahman Wahab for fouling striker Muhammad Nazrul Kamaruzaman in the 84th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dan Kuala Lumpur pula terpaksa berkongsi satu mata apabila terikat 1-1 di Stadium Sultan Muhammad Ke-IV.", "r": {"result": "Kelantan and Kuala Lumpur had to share one point when tied 1-1 at the Sultan Muhammad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'The Red Warriors' membuka jaringan menerusi sepakan penalti Lazarus Kaimbi pada minit ke-47, namun jaringan lewat Kouassi Francis Kone pada minit ke-89 membantu Kuala Lumpur mengikat kedudukan.", "r": {"result": "'The Red Warriors' squad opened the scoring through Lazarus Kaimbi's penalty kick in the 47th minute, but Kouassi Francis Kone's late goal in the 89th minute helped Kuala Lumpur tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Sarawak, pendatang baharu, Kuching FA gagal memanfaatkan peluang beraksi di halaman sendiri apabila tunduk 1-2 dengan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) di hadapan lebih 3,500 penyokong.", "r": {"result": "At the Sarawak Stadium, newcomers, Kuching FA failed to capitalize on the opportunity to play at home when they lost 1-2 to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) in front of more than 3,500 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan skuad The Varsity Boys diperoleh menerusi sepakan penalti pemain import dari Korea Selatan, Lee Seong Woo pada minit ke-42 dan Faiz Hanif Adnan (minit ke-78), manakala skuad tuan rumah mengurangkan defisit jaringan menerusi Rafiezan Razali pada minit ke-56.", "r": {"result": "The goal of The Varsity Boys squad was obtained through penalty kicks by imported players from South Korea, Lee Seong Woo in the 42nd minute and Faiz Hanif Adnan (78th minute), while the home team reduced the goal deficit through Rafiezan Razali in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tangguh latihan atlet di luar negara susulan penularan COVID-19", "r": {"result": "Penang postpones athletes training abroad following the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Pulau Pinang masih boleh menyertai pertandingan di luar Malaysia namun perlu mendapatkan kebenaran Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang (MSNPP).", "r": {"result": "Penang athletes can still participate in competitions outside Malaysia but need to get permission from the Penang State Sports Council (MSNPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi latihan di luar negara yang telah dijadualkan untuk atlet sukan Pulau Pinang ditangguhkan susulan penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "Training sessions abroad that had been scheduled for Penang sports athletes were postponed following the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan Pulau Pinang Soon Lip Chee pada Sabtu berkata pihaknya telah merancang untuk menghantar atlet kepada persatuan yang menjadi rakan kongsi mereka di Jepun dan Korea Selatan pada Mac dan April tahun ini bagi menjalani latihan dalam disiplin seperti karate, judo serta boling.", "r": {"result": "Penang Youth and Sports Committee chairman Soon Lip Chee on Saturday said his party had planned to send athletes to their partner associations in Japan and South Korea in March and April this year to undergo training in disciplines such as karate, judo and bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata oleh kerana jumlah kes positif COVID-19 di kedua-dua negara adalah tinggi, maka sesi latihan yang dijadualkan mungkin terpaksa ditangguhkan buat masa ini.", "r": {"result": "However, he said that since the number of positive cases of COVID-19 in both countries is high, the scheduled training session may have to be postponed for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memantau situasi itu sebelum membuat sebarang keputusan lanjut untuk menghantar atlet ke sana bagi menjalani latihan namun buat masa ini, kami perlu menimbangkan langkah-langkah keselamatan,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"We will monitor the situation before making any further decisions to send athletes there to undergo training but for now, we need to consider security measures,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Soon berkata atlet Pulau Pinang masih boleh menyertai pertandingan di luar Malaysia namun perlu mendapatkan kebenaran Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang (MSNPP).", "r": {"result": "In another development, Soon said Penang athletes can still participate in competitions outside Malaysia but need to get permission from the Penang State Sports Council (MSNPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu melalui prosedur yang telah ditetapkan di MSNPP sebelum mendapatkan permit untuk bertanding di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have to go through the procedures that have been set at the MSNPP before obtaining a permit to compete abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah awam itu diterajui Penolong Pengarah Kanan Jabatan Kesihatan Pulau Pinang Dr Chow Sze Loon, yang bertujuan mewujudkan kesedaran awam terutama kepada atlet berhubung kemas kini mengenai penularan virus COVID-19 serta langkah-langkah keselamatan dan kesihatan yang telah diambil di Malaysia.", "r": {"result": "The public talk was led by Penang Health Department Senior Assistant Director Dr Chow Sze Loon, which aimed to create public awareness especially for athletes regarding updates on the spread of the COVID-19 virus as well as safety and health measures that have been taken in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela-Mun Yee raih pingat perak di Montreal", "r": {"result": "Pandelela-Mun Yee won the silver medal in Montreal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Pandelela Rinong-Leong Mun Yee bermula langkah kanan apabila meraih pingat perak dalam acara 10m platform seirama wanita pada Siri Dunia Terjun di Montreal, Kanada.", "r": {"result": "The pairing of Pandelela Rinong-Leong Mun Yee got off to a great start when they won the silver medal in the women's 10m synchronized platform event at the World Series of Diving in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Pandelela Rinong-Leong Mun Yee bermula langkah kanan apabila meraih pingat perak dalam acara 10m platform seirama wanita pada Siri Dunia Terjun di Montreal, Kanada.", "r": {"result": "The pairing of Pandelela Rinong-Leong Mun Yee got off to a great start when they won the silver medal in the women's 10m synchronized platform event at the World Series of Diving in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara mengumpul keseluruhan 297.66 mata, di belakang penerjun tuan rumah Meaghan Benfeito-Caeli McKay yang meraih pingat emas dengan 313.02 mata.", "r": {"result": "The national pair collected a total of 297.66 points, behind home divers Meaghan Benfeito-Caeli McKay who took the gold medal with 313.02 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu menjadi petanda awal bahawa penerjun negara sudah bersedia untuk memberi saingan sengit di Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Julai nanti.", "r": {"result": "The achievement is an early sign that the country's divers are ready to compete fiercely at the 2020 Olympic Games in Tokyo in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Olympic Park Sports Centre, gandingan Pandelela-Mun Yee mengungguli kedudukan mata dari terjunan pertama hingga ketiga dengan 162.96 mata terkumpul.", "r": {"result": "In the action that took place at the Olympic Park Sports Centre, the Pandelela-Mun Yee duo topped the points ranking from the first to the third dive with 162.96 accumulated points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasangan Kanada yang mengekori rapat, berjaya memintas kedudukan itu apabila mengutip 73.26 dan 76.80 mata masing-masing pada terjunan keempat dan kelima, membolehkan mereka meraih pingat emas.", "r": {"result": "However, the Canadian pair, who were following closely behind, managed to overtake that position when they collected 73.26 and 76.80 points respectively in the fourth and fifth dives, allowing them to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa acara itu dimenangi gandingan penerjun Rusia, Iuliia Timoshinina-Ekaterina Beliaeva yang mengumpul 288.06 mata.", "r": {"result": "The bronze medal of the event was won by the pair of Russian divers, Iuliia Timoshinina-Ekaterina Beliaeva who collected 288.06 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela akan turun beraksi dalam acara 10m platfrom individu.", "r": {"result": "Pandelela will compete in the 10m individual platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 sertai Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma", "r": {"result": "4,000 join the Heritage Trail Fun Walk @ Pintasan Saloma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 peserta termasuk penduduk di sekitar Kampung Bharu, di sini hadir memeriahkan program Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma", "r": {"result": "4,000 participants, including residents around Kampung Bharu, are here to enliven the Heritage Trail Fun Walk program @ Pintasan Saloma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4,000 peserta termasuk penduduk di sekitar Kampung Baru, di sini hadir memeriahkan program Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma bersempena dengan Sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020.", "r": {"result": "About 4,000 participants, including residents around Kampung Baru, came here to enliven the Heritage Trail Fun Walk @ Pintasan Saloma program in conjunction with the 2020 Federal Territories Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Rosida Jaafar berkata, program tersebut merupakan penganjuran kali pertama sekali gus menjadi acara penutup bagi sambutan itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Datuk Rosida Jaafar said, the program was organized for the first time and thus was the closing event for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan ini, sebanyak 29 program telah diadakan di ketiga-tiga Wilayah Persekutan merangkumi lima kluster utama iaitu pengiktirafan; mesra rakyat; sukan dan rekreasi; ilmiah dan kerohanian serta inisiatif mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "\"Throughout this month, a total of 29 programs have been held in the three Federation Regions covering five main clusters which are recognition; people-friendly; sports and recreation; scientific and spiritual as well as initiatives to improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program hari ini anjuran bersama Perbadanan Kampong Bharu (PKB) merupakan acara yang julung kali diadakan di laluan pejalan kaki Pintasan Saloma yang dibuka sejak 5 Februari lalu,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Today's program jointly organized by Perbadanan Kampong Bharu (PKB) is an event held for the first time at the Saloma Bypass footpath which has been open since February 5,\" he said when met here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosida berkata, selain Fun Walk, program tersebut turut diisi dengan aktiviti seperti pertandingan pakaian busana tradisonal Melayu dan pertandingan mewarna untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Rosida said that in addition to the Fun Walk, the program was also filled with activities such as a traditional Malay clothing competition and a coloring competition for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti acara ini akan menambahkan lagi kemeriahan Sambutan Hari Wilayah Persekutuan pada tahun ini disamping dapat memperkenalkan dan mempromosi Pintasan Saloma kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this event will add to the excitement of the Federal Territories Day celebration this year in addition to being able to introduce and promote the Saloma Bypass to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ini bagi memupuk semangat 'self beloging' terutamanya dalam kalangan warga kota agar menghargai kemudahan dan keunikkan seni bina tanpa melakukan sebarang keganasan harta benda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, this is to foster the spirit of 'self-belonging' especially among the city's citizens to appreciate the convenience and uniqueness of architecture without committing any property violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada tong sampah di Pintasan Saloma: Ubah mentaliti rakyat Malaysia - PKB.", "r": {"result": "READ: No trash bins at Saloma Bypass: Change the mentality of Malaysians - PKB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sumbangsih: JDT mulakan kempen musim 2020 dengan kemenangan", "r": {"result": "Piala Sumbangsih: JDT started the 2020 campaign with a win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Mauricio dos Santos memastikan kemenangan Johor Darul Ta'zim (JDT) ke atas Kedah dalam aksi Piala Sumbangsih di Stadium Sultan Ibrahim, sebentar tadi.", "r": {"result": "Mauricio dos Santos' single goal ensured the victory of Johor Darul Ta'zim (JDT) over Kedah in the Sumbangsih Cup action at the Sultan Ibrahim Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Mauricio dos Santos memastikan kemenangan Johor Darul Ta'zim (JDT) ke atas Kedah dalam aksi Piala Sumbangsih di Stadium Sultan Ibrahim, sebentar tadi.", "r": {"result": "Mauricio dos Santos' single goal ensured the victory of Johor Darul Ta'zim (JDT) over Kedah in the Sumbangsih Cup action at the Sultan Ibrahim Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi pembuka tirai Liga Malaysia musim 2020, kedua-dua pasukan memulakan permainan dalam stadium baru juara bertahan itu dengan seimbang apabila saling melancarkan serangan.", "r": {"result": "In the opening action of the 2020 Malaysia League season, both teams started the game in the defending champion's new stadium with a balanced attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, JDT yang diperkuat barisan sokongan padu penyokong tidak terkesan dengan corak serangan pantas trio skuad Lang Merah -- Kpah Sherman, Tchetche Kipre dan Hadin Azman -- yang memiliki peluang untuk mendahului permainan namun gagal menemui sentuhan jaringan.", "r": {"result": "Playing at home, JDT, which was strengthened by a strong line of supporters, was not impressed by the fast attack pattern of the trio of Lang Merah squad -- Kpah Sherman, Tchetche Kipre and Hadin Azman -- who had a chance to take the lead in the game but failed to find the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tamat separuh masa pertama, pemain pertahanan, Mauricio, bijak mencari ruang untuk menanduk masuk hantaran Gonzalo Cabrera untuk meletakkan skuad kendalian Benjamin Mora mendahului 1-0.", "r": {"result": "Before the end of the first half, the defender, Mauricio, cleverly found space to head in Gonzalo Cabrera's pass to put Benjamin Mora's squad ahead 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super enam kali itu menggandakan asakan dalam separuh masa kedua dalam usaha untuk mencari gol tambahan, pada minit ke-53, Safawi Rasid berjaya melepaskan percubaan namun sekadar melewati palang gol.", "r": {"result": "The six-time Super League champions redoubled their efforts in the second half in an attempt to find an extra goal, in the 53rd minute, Safawi Rasid managed to get his attempt off but it just went over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Aidil Shahrin Sahak berusaha untuk bangkit memberikan tentangan namun barisan pertahanan JDT terlalu ampuh dan kemenangan memihak buat JDT sekali gus meraih tiga mata bagi saingan Liga Super.", "r": {"result": "Aidil Shahrin Sahak's men tried to rise up to give resistance but JDT's defensive line was too powerful and the victory was in JDT's favor thus gaining three points for the Super League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes, Ighalo garang bantu benam Club Brugge", "r": {"result": "Fernandes, Ighalo are fierce to help sink Club Brugge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ighalo menyumbat gol kedua pasukannya dalam perlawanan timbal balik pusingan 32 Liga Europa itu untuk The Red Devils menang 5-0 ke atas 10 pemain Club Brugge 10 di Old Trafford, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ighalo scored his team's second goal in the second leg of the Europa League round of 32 for The Red Devils to win 5-0 over 10-man Club Brugge 10 at Old Trafford, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 5 CLUB BRUGGE 0", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 5 CLUB BRUGGE 0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(United layak dengan agregat 6-1).", "r": {"result": "(United qualified 6-1 on aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odion Ighalo beremosi selepas berjaya memenuhi impian seumur hidupnya sebagai peminat Manchester United dengan meledak gol dalam penampilan sulungnya bersama skuad utama biarpun dilanda kesedihan.", "r": {"result": "Odion Ighalo was emotional after fulfilling his lifelong dream as a Manchester United fan by scoring a goal on his debut with the first team despite being overcome with grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ighalo menyumbat gol kedua pasukannya dalam perlawanan timbal balik pusingan 32 Liga Europa itu untuk The Red Devils menang 5-0 ke atas 10 pemain Club Brugge 10 di Old Trafford, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ighalo scored his team's second goal in the second leg of the Europa League round of 32 for The Red Devils to win 5-0 over 10-man Club Brugge 10 at Old Trafford, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Nigeria berusia 30 tahun itu meraikan jaringannyadengan menyelak jersinya bagi mendedahkan lapisan baju dalam yang ditujukan kepada mendiang kakaknya, Mary, yang meninggal dunia Disember lalu.", "r": {"result": "The 30-year-old Nigerian striker celebrated his goal by flipping his jersey to reveal an undershirt dedicated to his late sister, Mary, who died last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ighalo sanggup menerima gaji lebih rendah untuk memastikan kejutan pada hari terakhir perpindahan daripada kelab Liga Super China, Shanghai Shenhua.", "r": {"result": "Ighalo was willing to accept a lower salary to ensure a shock deadline day move from Chinese Super League side Shanghai Shenhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 - Bruno Fernandes is the first Portuguese to net in consecutive appearances for Manchester United in all competitions since Nani April 2012. Arrived.", "r": {"result": "2012 - Bruno Fernandes is the first Portuguese to net in consecutive appearances for Manchester United in all competitions since Nani April 2012. Arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UEFAEuropaLeague pic.", "r": {"result": "#UEFAEuropaLeague pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B2W8vLTTA2", "r": {"result": "twitter.com/B2W8vLTTA2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OptaJoe (@OptaJoe) February 27, 2020.", "r": {"result": "-- OptaJoe (@OptaJoe) February 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu BT Sport: \"Ini merupakan satu salah mimpi terbesar saya.", "r": {"result": "He told BT Sport: \"This is one of my biggest dreams gone wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menantikan saat ini.", "r": {"result": "\"I'm really looking forward to this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengharungi tiga perlawanan namun tidak dapat memperagakan banyak aksi selain tiada gol.", "r": {"result": "I have been through three games but haven't been able to show much action other than no goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud sedikit tekanan tetapi kini saya sudah berjaya mencetak gol untuk memulakan rekod jaringan di Manchester United dan ini adalah sebuah pasukan yang saya amat ingin sertai sejak kecil lagi, jadi ia satu langkah yang sangat baik.", "r": {"result": "\"There's a bit of pressure but now I've scored a goal to start my goalscoring record at Manchester United and this is a team I've wanted to be a part of since I was a kid, so it's a really good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan bersyukur\".", "r": {"result": "\"I am very happy and grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ighalo memanfaatkan peluang yang terhidang dari jarak dekat itu selepas menerima umpanan daripada Juan Mata sejurus Bruno Fernandes menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Ighalo took advantage of the opportunity from close range after receiving a pass from Juan Mata just after Bruno Fernandes completed the penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott McTominay memberikan United gol ketiga dalam separuh masa pertama sebelum gandingannya di bahagian tengah, Fred, menokok dua gol lewat permainan.", "r": {"result": "Scott McTominay gave United their third goal in the first half before his midfield partner Fred made it two late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odion Ighalo dedicated his first Manchester United goal to his sister, who died in December.", "r": {"result": "Odion Ighalo dedicated his first Manchester United goal to his sister, who died in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(via @btsportfootball) pic.", "r": {"result": "(via @btsportfootball) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/njQjyibe1j", "r": {"result": "twitter.com/njQjyibe1j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ESPN FC (@ESPNFC) February 27, 2020.", "r": {"result": "-- ESPN FC (@ESPNFC) February 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ighalo menambah: \"Keyakinan kami tinggi dan kami bercakap tentang perkara itu sebelum memulakan perlawanan.", "r": {"result": "Ighalo added: \"Our confidence is high and we talked about that before the start of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengasak sejak minit pertama lagi dan bermain dengan gaya kami.", "r": {"result": "We pushed from the first minute and played with our style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad merah menyukarkan lagi situasi pihak lawan tatkala kami garang mengatur serangan dan kami bekerja keras sehingga minit terakhir\".", "r": {"result": "\"The red card made it even more difficult for the opponent when we were aggressive in attacking and we worked hard until the last minute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus United, Ole Gunnar Solskjaer, tampil memuji penyerangnnya itu.", "r": {"result": "United manager, Ole Gunnar Solskjaer, praised his attacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melakukan apa yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He did what was needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menggempur pintu gol lawan.", "r": {"result": "\"He hit the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh menyimpan bola dan jaringannya itu merupakan satu contoh yang baik daripada apa yang kami harapkan daripadanya.", "r": {"result": "He can keep the ball and his goal was a good example of what we expect from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh menyimpan bola dan boleh menampung kekurangan kami.", "r": {"result": "He can keep the ball and can make up for our shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak mempunyai Odion malam ini, maka Mason Greenwood perlu beraksi tetapi kami akan mengharungi perlawanan seterusnya pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "\"If we don't have Odion tonight, then Mason Greenwood will have to play but we'll go for the next game this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memenatkan, kami tahu apa yang akan kami peroleh ketika menandatanganinya\".", "r": {"result": "This situation is tiring, we knew what we were going to get when we signed him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini tidak terkalahkan dalam tujuh perlawanan, justeru Solskjaer percaya Ighalo dan muka baru, Fernandes, telah membantu untuk meningkatkan keyakinan di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "United are now unbeaten in seven games, so Solskjaer believes Ighalo and new face Fernandes have helped to boost confidence in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Hari ini kami bermain bola sepak menyerang dan pemain-pemain telah bergandingan dengan baik.", "r": {"result": "He added: \"Today we played attacking football and the players worked well together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain mempunyai keberanian, keyakinan dan senyuman terukir di wajah mereka.", "r": {"result": "The players have courage, confidence and smiles on their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek Berlin: Azizulhasni raih pingat gangsa", "r": {"result": "Berlin track: Azizulhasni wins bronze medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni Awang berjaya merangkut pingat gangsa dalam Kejohanan Dunia Berbasikal Trek di Berlin, Jerman, pada Khamis.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang managed to bag a bronze medal in the Track Cycling World Championships in Berlin, Germany, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal negara, Mohd Azizulhasni Awang memenangi pingat gangsa dalam acara final keirin Kejohanan Berbasikal Trek Dunia di Berlin, Jerman, pada Khamis.", "r": {"result": "National cycling champion Mohd Azizulhasni Awang won the bronze medal in the keirin final event of the World Track Cycling Championships in Berlin, Germany, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terkenal dengan nama 'The Pocket Rocketman' berjaya menaiki podium itu, membuktikannya berada di landasan tepat untuk sekurang-kurangnya mengekalkan pingat gangsa yang diraihnya di Olimpik Rio 2016 pada Olimpik Tokyo 2020, Julai depan.", "r": {"result": "He who is known as 'The Pocket Rocketman' managed to climb the podium, proving that he is on the right track to at least retain the bronze medal he won at the Rio 2016 Olympics at the Tokyo 2020 Olympics next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dalam perlumbaan itu diraih pelumba Belanda, Harrie Levreysen yang melintasi garisan penamat dengan catatan masa 9.861 saat manakala pelumba Jepun, Yuta Wakimoto menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "The gold medal in the race was won by the Dutch rider, Harrie Levreysen who crossed the finish line with a time of 9.861 seconds while the Japanese rider, Yuta Wakimoto finished second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali ketiga Azizulhasni meraih gangsa dalam acara keirin Kejohanan Dunia, selepas melakukannya di Yvelines (2015) dan London (2016).", "r": {"result": "This is the third time Azizulhasni has won bronze in the keirin event at the World Championships, after doing so in Yvelines (2015) and London (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Azizulhasni di kejohanan ini adalah meraih emas di Hong Kong pada 2017.", "r": {"result": "Azizulhasni's best achievement at this tournament was winning gold in Hong Kong in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah .", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, sebagai rekod, ini adalah pingat ke-6 saya di Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "First of all, for the record, this is my 6th medal at the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya turun beraksi di Final Keirin harini dengan fokus untuk mendapatkan jersey pelangi, tetapi buat masa ini saya bersyukur dengan pencapaian Gangsa.", "r": {"result": "Although I went into action in the Keirin Final today with a focus on getting the rainbow jersey, but for now I am grateful for the Bronze achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pasal lumba pula, hari ni tiga kali saya dapat draw tempat pertama (paling hadapan) masa perlumbaan bermula.", "r": {"result": "The story about the race, today three times I got the first place draw (at the front) when the race started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara taktikalnya tidak menyebelahi gaya kayuhan saya.", "r": {"result": "Tactically it doesn't suit my cycling style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Final, perancangan awal saya dan pasukan adalah untuk mendapatkan posisi terbaik sebelum pecutan bermula, tetapi semua perlumba menunggu di belakang.", "r": {"result": "In the Final, my initial plan with the team was to get the best position before the sprint started, but all the riders were waiting behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perlumbaan memasuki ke pusingan kedua terakhir, saya cuba memecut kehadapan apabila melihat ada pergerakan dari belakang.", "r": {"result": "As the race entered the penultimate lap, I tried to accelerate forward when I saw movement from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya terkepung dan selepas itu berhimpit pula dengan pelumba dari Britain yang merencatkan kayuhan dan 'speed' saya ketika itu.", "r": {"result": "However, I was surrounded and then bumped into riders from Britain who slowed down my cycling and 'speed' at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ada dua pelumba telah berada dihadapan dan saya cuba mengejar dan menunggu waktu yang sesuai untuk memotong.", "r": {"result": "I saw that there were two riders already in front and I tried to catch up and wait for the right time to overtake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, saya sekali lagi di himpit pada selekoh terakhir apabila cuba memotong dan saya terpaksa akur dengan pingat gangsa.", "r": {"result": "Unfortunately, I was again crushed in the last corner when trying to overtake and I had to settle for the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan pasukan masih percaya kami berada di landasan yang betul berdasarkan corak kayuhan dan 'timing' ketika perlumbaan hari ini.", "r": {"result": "The team and I still believe we are on the right track based on the cycling pattern and 'timing' during today's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu masih banyak 'improvement' yang kami boleh lakukan dengan baki lebih kurang enam bulan sebelum Tokyo Olimpik bermula.", "r": {"result": "Of course there is still a lot of 'improvement' that we can do with about six months left before the Tokyo Olympics start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga percaya ini semua perancangan Allah SWT yang menangguh kemenangan saya disini.", "r": {"result": "I also believe that this is all the planning of Allah SWT that delayed my victory here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bayangkan kalau saya menang harini, tekanan di Olimpik nanti sudah tentu berlipat kali ganda.", "r": {"result": "I imagine if I win today, the pressure at the Olympics will certainly be multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap kejayaan kecil saya di bumi Jerman ini, akan menyatu padukan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I also hope that my small success in this German land, will unite all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan terima kasih saya ucapkan kepada seluruh rakyat Malaysia yang sentiasa memberikan sokongan padu kepada saya dan pasukan berbasikal Malaysia.", "r": {"result": "I would like to say a thousand thanks to all Malaysians who have always given solid support to me and the Malaysian cycling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dari anda semua amatlah saya hargai.", "r": {"result": "I really appreciate the support from all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you MALAYSIA.", "r": {"result": "I love you MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#azizulchallenge #teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "r": {"result": "#azizulchallenge #teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 27, 2020 at 4:21pm PST.", "r": {"result": "Feb 27, 2020 at 4:21pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara: Guardiola cipta rekod kemenangan terbanyak", "r": {"result": "Champions League: Guardiola sets record for most wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kendaliannya itu bangkit daripada ketinggalan untuk membenam Real Madrid 2-1 dalam perlawanan pertama pusingan 16 di Santiago Bernabeu awal pagi tadi.", "r": {"result": "His team came from behind to beat Real Madrid 2-1 in the first leg of the round of 16 at the Santiago Bernabeu early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola, mengatasi rekod Alex Ferguson, Jose Mourinho dan Carlo Ancelotti sebagai pengurus yang meraih paling banyak kemenangan dalam pusingan kalah mati Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola has overtaken Alex Ferguson, Jose Mourinho and Carlo Ancelotti as the manager with the most wins in the knockout stages of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kendaliannya itu bangkit daripada ketinggalan untuk membenam Real Madrid 2-1 dalam perlawanan pertama pusingan 16 di Santiago Bernabeu awal pagi tadi.", "r": {"result": "His team came from behind to beat Real Madrid 2-1 in the first leg of the round of 16 at the Santiago Bernabeu early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Guardiola, yang pernah menjulang dua kejuaraan Liga Juara-Juara sewaktu membimbing Barcelona, mencipta satu sejarah baru.", "r": {"result": "With that victory, Guardiola, who won two Champions League titles while coaching Barcelona, created a new history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 - Pep Guardiola has become the manager with the most wins in Champions League knockout games (28), surpassing Carlo Ancelotti, Jose Mourinho and Sir Alex Ferguson.", "r": {"result": "28 - Pep Guardiola has become the manager with the most wins in Champions League knockout games (28), surpassing Carlo Ancelotti, Jose Mourinho and Sir Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Master.", "r": {"result": "Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RMAMCI pic.", "r": {"result": "#RMAMCI peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wNOueTQJzy", "r": {"result": "twitter.com/wNOueTQJzy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OptaJean (@OptaJean) February 26, 2020.", "r": {"result": "-- OptaJean (@OptaJean) February 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangannya yang ke-28 dalam pusingan kalah mati kejohanan itu untuk mengatasi Ferguson, Mourinho dan Ancelotti, yang masing-masing merekodkan 27 kemenangan.", "r": {"result": "It was his 28th win in the knockout stages of the tournament to overtake Ferguson, Mourinho and Ancelotti, who each recorded 27 wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola juga menjadi pengurus yang mencatatkan kemenangan paling banyak ke atas Real Madrid (10) dalam kesemua kejohanan sepanjang abad ke-21 -- mengatasi Ernesto Valverde dan Diego Simeone.", "r": {"result": "Guardiola also became the manager who recorded the most wins against Real Madrid (10) in all competitions during the 21st century -- surpassing Ernesto Valverde and Diego Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara: Ramos samai rekod kad merah terbanyak", "r": {"result": "Champions League: Ramos equals record for most red cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Madrid itu diarahkan keluar padang selepas menjatuhkan Gabriel Jesus dan kad merah yang ke-26 itu juga merupakan yang keempat dalam Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "The Madrid captain was sent off after bringing down Gabriel Jesus and his 26th red card was also his fourth in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERGIO Ramos dilayangkan kad merah ke-26 dalam kariernya ketika Real Madrid tewas 1-2 kepada Manchester City dalam perlawanan pertama pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah di Santiago Bernabeu awal pagi tadi.", "r": {"result": "SERGIO Ramos was shown the 26th red card of his career when Real Madrid lost 1-2 to Manchester City in the first leg of the round of 16 of the European Champions League at the Santiago Bernabeu early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Madrid itu diarahkan keluar padang selepas menjatuhkan Gabriel Jesus dan kad merah yang ke-26 itu juga merupakan yang keempat dalam Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "The Madrid captain was sent off after bringing down Gabriel Jesus and his 26th red card was also his fourth in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, Ramos menyertai Zlatan Ibrahimovic dan Edgar Davids dalam pungutan kad merah terbanyak dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "It means Ramos joins Zlatan Ibrahimovic and Edgar Davids for the most red cards in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu akan terlepas perlawanan timbal balik di Stadium Etihad bulan depan dengan City membawa kelebihan selepas Jesus memadamkan jaringan awal Isco sebelum Kevin De Bruyne mengesahkan kemenangan menerusi sepakan penalti pada minit ke-83.", "r": {"result": "The 33-year-old will miss the second leg at the Etihad Stadium next month with City taking the lead after Jesus canceled out Isco's early strike before Kevin De Bruyne sealed victory with an 83rd-minute penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Sergio Ramos has conceded his 4th red card in the Champions League, he ties Zlatan Ibrahimovic and Edgar Davids for the most.", "r": {"result": "4 - Sergio Ramos has conceded his 4th red card in the Champions League, he ties Zlatan Ibrahimovic and Edgar Davids for the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bully.", "r": {"result": "Bully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RMAMCI pic.", "r": {"result": "#RMAMCI peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bEU275iX3Y", "r": {"result": "twitter.com/bEU275iX3Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova tidak rancang aksi perpisahan selepas umum persaraan", "r": {"result": "Sharapova is not planning a farewell party after announcing her retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, pemenang lima kali kejohanan grand slam, mengesahkan persaraannya malam tadi selepas bergelut dengan kecederaan sepanjang beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Sharapova, a five-time grand slam winner, confirmed her retirement last night after struggling with injuries over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIA Sharapova menegaskan bahawa akan tiada perlawanan perpisahan selepas dia mengumumkan persaraannya daripada sukan tenis dengan pemain berbangsa Russia itu turut menjelaskan kematian Kobe Bryant menjadi faktor penting dia mengundurkan diri.", "r": {"result": "MARIA Sharapova has insisted there will be no farewell matches after she announced her retirement from tennis with the Russian also citing the death of Kobe Bryant as a major factor in her retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova -- yang merupakan pemenang lima kali kejohanan grand slam -- mengesahkan persaraannya malam tadi selepas bergelut dengan kecederaan sepanjang beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Sharapova -- a five-time grand slam winner -- confirmed her retirement last night after struggling with injuries over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berdepan penggantungan selama 15 bulan selepas didapati positif meldonium dalam Kejohanan Terbuka Australia pada 2016.", "r": {"result": "He also faced a 15-month ban after testing positive for meldonium at the Australian Open in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu, yang menamatkan kariernya di kedudukan ke-373 ranking WTA dan 36 gelaran perseorangan, memenangi kejohanan grand slam pertamanya pada usia 17 tahun dalam Kejohanan Wimbledon pada 2004.", "r": {"result": "The 32-year-old, who finished her career ranked 373rd in the WTA rankings and 36 singles titles, won her first grand slam tournament at the age of 17 at the Wimbledon Championships in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbuka Australia: Sharapova, Williams inspirasi Kenin .", "r": {"result": "READ: Australian Open: Sharapova, Williams inspire Kenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diiktiraf sebagai salah satu nama besar dalam sukan tenis, dia enggan memanjangkan tempohnya di atas gelanggang.", "r": {"result": "Despite being recognized as one of the biggest names in tennis, he refused to extend his time on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, kekalahannya kepada Dona Vekic dalam Terbuka Australia, Januari lalu merupakan penampilan terakhirnya di pentas kompetitif.", "r": {"result": "It means that his defeat to Dona Vekic in the Australian Open last January was his last appearance on the competitive stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa saya perlu turun ke gelanggang supaya seluruh dunia dan peminat saya mengetahui bahawa ia merupakan kali terakhir saya di atas gelanggang,\" katanya dalam satu temu bual bersama New York Times.", "r": {"result": "\"I don't think I need to go down to the ring so that the whole world and my fans know that it's my last time on the ring,\" he said in an interview with the New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya lebih muda, ia bukanlah penamat yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"When I was younger, it wasn't the ending I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda dapat lihat sepanjang karier saya, ketabahan saya adalah kelebihan yang paling hebat, kekuatan yang paling hebat.", "r": {"result": "\"As you can see throughout my career, my tenacity is my greatest asset, my greatest strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya berasakan yang ia sudah mula menjadi kelemahan saya.", "r": {"result": "\"But I feel like it's starting to become my weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kedegilan yang membuatkan saya meneruskannya telah membuatkan saya meneruskannya untuk sebab yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the stubbornness that kept me going has kept me going for the wrong reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the day @MariaSharapova won her first #Wimbledon title at age 17, she has been a great champion.", "r": {"result": "From the day @MariaSharapova won her first #Wimbledon title at age 17, she has been a great champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 5x major champion and a former World No.1, her business success is just as impressive as her tennis achievements.", "r": {"result": "A 5x major champion and a former World No.1, her business success is just as impressive as her tennis achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria, the best is yet to come for you!", "r": {"result": "Maria, the best is yet to come for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissYouMaria", "r": {"result": "#MissYouMaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Billie Jean King (@BillieJeanKing) February 26, 2020. BACA: 'Tenis, saya ucapkan selamat tinggal' - Maria Sharapova umum bersara .", "r": {"result": "-- Billie Jean King (@BillieJeanKing) February 26, 2020. READ: 'Tennis, I say goodbye' - Maria Sharapova announces retirement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova membuat keputusan itu ketika dalam perjalanan dari Australia ke Los Angeles selepas tewas kepada Vekic.", "r": {"result": "Sharapova made the decision while traveling from Australia to Los Angeles after losing to Vekic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah kematian ikon bola keranjang, Bryant -- yang dikatakan sebagai sumber rujukan terbesar sepanjang kariernya -- pada 26 januari lalu, telah mendorongnya untuk membuat keputusan itu.", "r": {"result": "He added the death of basketball icon Bryant -- who he said was the biggest source of reference throughout his career -- on January 26, prompted him to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepatutnya bertemu tiga hari daripada tarikh kemalangan itu.", "r": {"result": "\"We were supposed to meet three days from the date of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita semua melihat perjalanan kita lebih besar daripada hidup kita disebabkan apa yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"I think we all see our journey as bigger than our lives because of what we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua orang pada dasarnya amat rapuh.", "r": {"result": "\"But everyone is fundamentally fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika ada apa-apa yang membuka mata anda mengenai apa yang lebih penting dalam hidup anda, ia adalah satu masa di mana saya memikirkan mengenai masa depan saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"And if anything opens your eyes to what's more important in your life, it's a time where I'm thinking about my future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova mengakui sukar untuk menamatkan kariernya dengan hanya lima gelaran grand slam tetapi dia tidak menyesal dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Sharapova admitted it was difficult to end her career with just five grand slam titles but she has no regrets about the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat, adakah saya lebih gembira dengan trofi grand slam keenam, ketujuh atau kelapan?", "r": {"result": "\"Look, am I happier with a sixth, seventh or eighth grand slam trophy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu kelihatan lebih baik tetapi saya mungkin tidak dapat apa-apa dan saya sudah berada di satu kedudukan yang amat hebat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The amount looks better but I might not get anything and I'm already in a great position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan anjur Olimpik Tokyo 2020 berjalan seperti biasa", "r": {"result": "Preparations for the 2020 Tokyo Olympics are going on as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Pound berkata, penting untuk membendung penularan penyakit itu dan yakin dengan usaha pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "Dick Pound said it was important to curb the spread of the disease and was confident in the efforts of the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Olimpik Tokyo 2020 bekerjasama dengan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dan pertubuhan lain yang berkaitan untuk memastikan temasya sukan itu dapat dianjurkan, meskipun dunia kini dilanda wabak COVID-19, memetik jurucakap IOC lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Organizers of the Tokyo 2020 Olympics are working with the International Olympic Committee (IOC) and other related organizations to ensure that the sports games can be organized, despite the world being hit by the COVID-19 epidemic, quoting an IOC spokesperson as reported by Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas presiden IOC Dick Pound dalam temu bual dengan Associated Press berkata pihak penganjur diberi tempoh tiga bulan untuk menentukan sama ada kejohanan tersebut akan dapat diadakan atau sebaliknya dan terdapat spekulasi kemungkinan ia dibatalkan.", "r": {"result": "Previously, former IOC president Dick Pound in an interview with the Associated Press said the organizers were given three months to determine whether the tournament would be able to be held or otherwise and there was speculation that it might be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IOC mengulangi bahawa persiapan untuk Sukan Olimpik Tokyo masih berjalan seperti yang dirancang,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"The IOC reiterates that preparations for the Tokyo Olympics are still proceeding as planned,\" the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penting untuk membendung penularan penyakit itu dan yakin dengan usaha pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "He said it was important to curb the spread of the disease and was confident in the efforts of the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur Tokyo 2020 akan terus bekerjasama dengan semua organisasi berkaitan untuk memantau dengan teliti mengenai sebarang kejadian penyakit berjangkit dan akan mengkaji semua tindakan yang diperlukan,\" kata jurucakap tersebut.", "r": {"result": "\"Tokyo 2020 organizers will continue to work with all relevant organizations to closely monitor any outbreaks of infectious diseases and will review all necessary actions,\" the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: PM Jepun gesa semua acara sukan dan kebudayaan dihentikan untuk dua minggu.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Japanese PM orders all sports and cultural events to be halted for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Malaysia dijangka hantar kontinjen lebih kecil ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "VIDEO: Malaysia is expected to send a smaller contingent to the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jurucakap kerajaan Jepun, Yoshihide Suga pada Rabu berkata kenyataan Pound itu bukan mewakili IOC dan menegaskan persiapan untuk penganjuran Olimpik Tokyo 2020 berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Earlier, Japanese government spokesman Yoshihide Suga on Wednesday said Pound's statement did not represent the IOC and insisted that preparations for the Tokyo 2020 Olympic Games were proceeding as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo 2020 dijadual berlangsung 24 Julai hingga 9 Ogos manakala Paralimpik pula dari 25 Ogos hingga 6 Sept.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic Games are scheduled to take place from July 24 to August 9 while the Paralympics are from August 25 to September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia tetap sertai Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia will still participate in the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata pihaknya masih belum menerima sebarang arahan daripada IOC berhubung penangguhan atau pembatalan temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Mohamad Norza said his side had not yet received any instructions from the IOC regarding the postponement or cancellation of the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan tetap menghantar atlet bertanding pada Sukan Olimpik Tokyo 2020 pada Julai ini, walaupun wujud kebimbangan berhubung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia will still send athletes to compete in the Tokyo 2020 Olympic Games this July, despite concerns over the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pihaknya masih belum menerima sebarang arahan daripada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), berhubung penangguhan atau pembatalan temasya sukan terbesar dunia itu yang dijadual berlangsung dari 24 Julai sehingga 9 Ogos ini, di Jepun.", "r": {"result": "MOM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said his side has not yet received any instructions from the International Olympic Committee (IOC) regarding the postponement or cancellation of the world's largest sports event, which is scheduled to take place from July 24 to August 9, in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita masih belum menerima sebarang arahan penangguhan atau pembatalan Sukan Olimpik Tokyo 2020, jadi kita tetap akan menghantar atlet negara seperti biasa,\" katanya kepada Bernama, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Until now, we have not yet received any instructions to postpone or cancel the 2020 Tokyo Olympic Games, so we will still send national athletes as usual,\" he told Bernama, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa IOC Dick Pound, yang merupakan bekas juara renang dari Kanada dalam satu temuramah bersama sebuah agensi berita antarabangsa pada Selasa, melahirkan kebimbangan Sukan Olimpik 2020 mungkin ditangguh atau dibatalkan oleh Jawatankuasa Penganjuran Sukan Olimpik Tokyo susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "IOC committee member Dick Pound, who is a former swimming champion from Canada in an interview with an international news agency on Tuesday, expressed concern that the 2020 Olympic Games may be postponed or canceled by the Tokyo Organizing Committee of the Olympic Games following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak berkenaan yang bermula di Wuhan, China sejak Disember lepas, dilaporkan telah meragut empat nyawa dan menjangkiti 130 individu di Jepun.", "r": {"result": "The outbreak that started in Wuhan, China since last December, has reportedly claimed four lives and infected 130 individuals in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sukan Olimpik 2016 di Rio de Janeiro tetap berjalan seperti biasa walaupun wujud kebimbangan dalam kalangan negara bertanding berhubung penularan virus Zika, di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "Previously, the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro continued as usual despite concerns among competing countries regarding the spread of the Zika virus in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara yang sudah layak ke Sukan Olimpik Tokyo adalah ratu gimnas, Farah Ann Abdul Hadi bagi acara all-around individu; pelayar -- Khairulnizam Mohd Afendy (laser standard), Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial), Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali (International 470 wanita); serta pemanah lelaki negara, Khairul Anuar Mohamad dalam acara recurve.", "r": {"result": "National athletes who have qualified for the Tokyo Olympic Games are the gymnast queen, Farah Ann Abdul Hadi for the individual all-around event; sailors -- Khairulnizam Mohd Afendy (standard laser), Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser), Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali (International 470 women); and national male archer, Khairul Anuar Mohamad in the recurve event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat atlet terjun negara turut menempah tiket ke Tokyo iaitu Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee dalam acara 3 meter papan anjal wanita, serta Pandelela (10m platform wanita) selain gandingan Pandelela-Leong Mun Yee dalam acara 10m platform seirama wanita.", "r": {"result": "Four national divers also booked tickets to Tokyo, namely Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee in the women's 3 meter springboard event, as well as Pandelela (women's 10m platform) in addition to the Pandelela-Leong Mun Yee pairing in the women's 10m synchronized platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tenis, saya ucapkan selamat tinggal' - Maria Sharapova umum bersara", "r": {"result": "'Tennis, I say goodbye' - Maria Sharapova announced her retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova yang pernah merangkul gelaran Grand Slam sebanyak lima kali sepanjang kerjayanya, mengumumkan persaraannya itu pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "Sharapova, who won the Grand Slam title five times during her career, announced her retirement at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 28 tahun beraksi dalam gelanggang tenis, bintang yang berasal dari Rusia, Maria Sharapova akhirnya bersara.", "r": {"result": "AFTER 28 years on the tennis court, Russian star Maria Sharapova has finally retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova yang pernah merangkul gelaran Grand Slam sebanyak lima kali sepanjang kerjayanya, mengumumkan persaraannya itu pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "Sharapova, who won the Grand Slam title five times during her career, announced her retirement at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang penuh beremosi itu dibuat menerusi satu penulisan ekslusif oleh Sharapova yang dikongsikan kepada Vanity Fair pada Rabu.", "r": {"result": "The emotional announcement was made through an exclusive write-up by Sharapova shared with Vanity Fair on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberikan seluruh hidup saya kepada tenis dan tenis telah memberikan satu kehidupan kepada saya.", "r": {"result": "\"I have given my whole life to tennis and tennis has given me a life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan rindukan setiap saat dalam dunia tenis,\" katanya.", "r": {"result": "I will miss every moment in the world of tennis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor kesihatan merupakan punca utama baginya untuk membuat keputusan mengakhiri kariernya itu.", "r": {"result": "According to him, the health factor was the main reason for him to make the decision to end his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Sharapova is leaving tennis.", "r": {"result": "Maria Sharapova is leaving tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive essay for Vanity Fair and Vogue, the tennis legend reflects on her career, looks to her future, and asks: How do you leave behind the only life youve ever known?", "r": {"result": "In an exclusive essay for Vanity Fair and Vogue, the tennis legend reflects on her career, looks to her future, and asks: How do you leave behind the only life you've ever known?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q2UO5INjFI", "r": {"result": "co/q2UO5INjFI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- VANITY FAIR (@VanityFair) February 26, 2020.", "r": {"result": "-- VANITY FAIR (@VanityFair) February 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pemain tenis nombor satu dunia, mendakwa bahawa kecederaan bahu yang dialaminya itu membuatkan dirinya terpanggil untuk bersara daripada dunia tenis.", "r": {"result": "He, who is also a former world number one tennis player, claimed that the shoulder injury he suffered caused him to retire from the world of tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sharapova juga pernah mendedahkan bahawa beliau ingin bersara selepas tamatnya sukan Olimpik 2016 di Rio.", "r": {"result": "Previously, Sharapova also revealed that she would like to retire after the 2016 Olympic Games in Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sharapova pernah digantung 15 bulan akibat kegagalan ujian doping ketika dalam saingan Terbuka Australia tahun 2016.", "r": {"result": "For the record, Sharapova was suspended for 15 months due to a failed doping test during the Australian Open in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Jepun gesa semua acara sukan dan kebudayaan dihentikan untuk dua minggu", "r": {"result": "COVID-19: Japanese PM calls for all sporting and cultural events to be halted for two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan itu adalah penting bagi tempoh satu hingga dua minggu ini sebagai langkah mengekang penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "The consideration is important for this one to two week period as a measure to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Abe Shinzo hari ini menyeru agar acara sukan dan kebudayaan negara itu dibatal atau ditangguhkan untuk  tempoh dua minggu susulan penularan wabak COVID-19 yang turut menimbulkan tanda-tanya mengenai nasib penganjuran Olimpik Tokyo 2020 Julai nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister of Japan, Abe Shinzo today called for the country's sports and cultural events to be canceled or postponed for a period of two weeks following the spread of the COVID-19 epidemic, which also raises questions about the fate of the Tokyo 2020 Olympics in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dibuat susulan keputusan sebuah pasukan besbol Tokyo yang memilih untuk beraksi di stadium kosong dalam satu pertandingan hujung minggu ini.", "r": {"result": "The call follows the decision of a Tokyo baseball team to play in an empty stadium in a game this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berikutan laporan dua pusat perniagaan di ibu kota Tokyo turut mengesan kes COVID-19.", "r": {"result": "It also follows reports that two business centers in the capital Tokyo have also detected cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertimbangan itu adalah penting bagi tempoh satu hingga dua minggu ini sebagai langkah mengekang penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "He said that consideration is important for this one to two week period as a measure to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berasakan risiko tinggi penyebaran akan berlaku dalam acara sukan dan kebudayaan serta perhimpunan yang membabitkan ramai orang,\" jelas Abe dalam ucapannya di parlimen negara itu.", "r": {"result": "\"The government believes that a high risk of spread will occur in sports and cultural events and gatherings involving large numbers of people,\" Abe explained in his speech to the country's parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anggota Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Dick Pound berkata Sukan Olimpik Tokyo berkemungkinan akan dibatalkan atau ditangguhkan selain cadangan dipindahkan ke lokasi lain sekiranya wabak itu terus menular dengan keputusan rasmi kemungkinan diumumkan pada Mei nanti.", "r": {"result": "Earlier, Member of the International Olympic Committee (IOC), Dick Pound said the Tokyo Olympic Games would likely be canceled or postponed in addition to the proposal to move to another location if the epidemic continues to spread with the official decision likely to be announced later in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Jepun mempunyai sekurang-kurangnya 164 kes positif koronavirus selain daripada 691 kes dilaporkan di kapal Diamond Princess yang berlabuh di Yokohama.", "r": {"result": "For the record, Japan has at least 164 positive cases of the coronavirus in addition to the 691 cases reported on the Diamond Princess ship docked in Yokohama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kerajaan negara itu berusaha mengatur strategi bagi mengatasi penularan wabak itu dalam usaha untuk mengurangkan jumlah kematian yang setakat ini telah meragut empat nyawa.", "r": {"result": "For that, the country's government is trying to organize a strategy to overcome the spread of the epidemic in an effort to reduce the number of deaths that have so far claimed four lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stadium Nasional kini bersedia untuk Olimpik Tokyo 2020. BACA: Sejauh manakah persediaan Jepun untuk Olimpik 2020?", "r": {"result": "READ: The National Stadium is now ready for the 2020 Tokyo Olympics. READ: How prepared is Japan for the 2020 Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan isteri mendiang Kobe Bryant undang sebak", "r": {"result": "The late Kobe Bryant's wife's speech brought tears to her eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu turut diserikan lagi dengan ucapan oleh isteri mendiang, Vanessa Bryant dan beberapa rakan rapatnya termasuk bekas pemain bola keranjang Michael Jordan.", "r": {"result": "The memorial was also brightened up with a speech by the late wife, Vanessa Bryant and some of his close friends including former basketball player Michael Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 20,000 pengunjung membanjiri Stadium Staples Center, Los Angeles pada Isnin bagi memperingati mendiang legenda bola keranjang, Kobe Bryant.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 20,000 visitors flooded the Staples Center Stadium, Los Angeles on Monday to commemorate the late basketball legend, Kobe Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir adalah ahli keluarga, rakan-rakan dan para peminat.", "r": {"result": "Among those who attended were family members, friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial tersebut dimulakan dengan persembahan khas oleh penyanyi popular, Beyonce dan majlis memperingati Kobe itu dikendalikan oleh hos Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "The memorial began with a special performance by popular singer Beyonce and the commemoration of Kobe was moderated by host Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu turut diserikan lagi dengan ucapan oleh isteri mendiang, Vanessa Bryant dan beberapa rakan rapatnya termasuk bekas pemain bola keranjang Michael Jordan.", "r": {"result": "The memorial was also brightened up with a speech by the late wife, Vanessa Bryant and some of his close friends including former basketball player Michael Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa dalam ucapannya berkata, Bryant merupakan seorang bapa penyayang dan seorang suami yang setia.", "r": {"result": "Vanessa in her speech said, Bryant was a loving father and a devoted husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kobe merupakan MVP (Most Valueable Player) buat anak-anaknya.", "r": {"result": "\"Kobe is the MVP (Most Valuable Player) for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah lupa untuk menutup tandas dan selalu mengingatkan anak-anak perempuannya cantik dan bijak.", "r": {"result": "She never forgets to close the toilet and always reminds her daughters that they are beautiful and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga mengajar mereka untuk sentiasa berani dan bertabah ketika keadaan susah.", "r": {"result": "The deceased also taught them to always be brave and persevere when things are difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan mengetahui bahawa kedua-dua mereka tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "\"God knows that the two of them are inseparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan perlu mengambil kedua-duanya sekali untuk bersama.", "r": {"result": "God needs to take both once to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang, tolong jagakan Gigi, saya akan jaga Nani, Bibi dan Coco.", "r": {"result": "Baby, please take care of Gigi, I'll take care of Nani, Bibi and Coco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi kumpulan terbaik.", "r": {"result": "We are still the best group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sayang dan rindu kamu Booboo dan Gigi,\" katanya.", "r": {"result": "We love and miss you Booboo and Gigi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ucapan Jordan turut mengundang sebak para pengunjung.", "r": {"result": "At the same time, Jordan's speech also brought tears to the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kobe Bryant merupakan inspirasi yang amat mengambil berat tentang corak permainan saya atau corak permainannya sendiri.", "r": {"result": "\"Kobe Bryant is an inspiration who cares a lot about my style of play or his own style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang mahu menjadi pemain bola keranjang terbaik.", "r": {"result": "The deceased wanted to be the best basketball player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pengenalan ini, saya selalu ingin menjadi abang yang terbaik untuk mediang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Throughout this introduction, I always wanted to be the best brother to mediate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peminat mahu logo NBA ditukar kepada bayang Kobe Bryant.", "r": {"result": "READ: Fans want NBA logo changed to Kobe Bryant silhouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penghormatan terakhir itu turut dimeriahkan dengan persembahan oleh penyanyai popular Alicia Keys dan Christina Aguilera.", "r": {"result": "The final tribute ceremony was also enlivened with performances by popular singers Alicia Keys and Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu diakhiri dengan tontonan filem pendek \"Dear Basketball\" yang menceritakan pahit manis perjalanan Bryant sepanjang bergelar pemain bola keranjang yang pernah merangkul Anugerah Akademi pada 2016.", "r": {"result": "The memorial ended with the viewing of the short film \"Dear Basketball\" which tells the bittersweet journey of Bryant as a basketball player who won the Academy Award in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket memorial yang habis terjual itu akan disalurkan kepada Badan Sukan Mamba dan Mambacita yang menyokong program sukan buat anak muda kendalian Bryant sebelum ini.", "r": {"result": "The sale of the sold-out memorial tickets will be channeled to the Mamba and Mambacita Sports Organizations that support sports programs for young people previously run by Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum memorial tersebut, Vanessa Bryant memfailkan saman terhadap pemilik helikopter yang menyebabkan suami dan anak perempuannya, Gianna Maria Onore meninggal dunia apabila helikopter persendirian itu terhempas Januari lalu.", "r": {"result": "A few hours before the memorial, Vanessa Bryant filed a lawsuit against the owner of the helicopter that caused the death of her husband and daughter, Gianna Maria Onore, when the private helicopter crashed last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman tersebut mendakwa juruterbang helikopeter itu cuai dan lalai ketika menerbangkan helikopter itu dalam keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "The suit alleges that the helicopter pilot was negligent and negligent when flying the helicopter in bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kobe Bryant maut dalam nahas helikopter.", "r": {"result": "READ: Kobe Bryant dies in helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Nasional masih belum merumuskan punca kemalangan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the National Transport Safety Board has not yet formulated the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan helikopter itu tiada masalah teknikal ketika diterbangkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the helicopter had no technical problems when it was flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir dijangka akan siap dalam masa setahun atau lebih.", "r": {"result": "The final report is expected to be ready in a year or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan menanduk digugurkan daripada latihan asas bola sepak", "r": {"result": "Heading drills are dropped from basic football drills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu dijangka berhubung garis panduan pembelajaran menanduk bagi semua peringkat kumpulan umur iaitu antara bawah enam tahun dan bawah 18 tahun.", "r": {"result": "The new rules are expected to be in relation to the guidelines for headhunting for all age groups, which are between under six years and under 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak di England, Scotland dan Ireland Utara pada Isnin memperkenalkan garis panduan baharu mengenai larangan menjalankan latihan tandukan bola untuk kanak-kanak dan remaja, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The Football Associations in England, Scotland and Northern Ireland on Monday introduced new guidelines on the banning of heading practice for children and teenagers, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Wales berkata, garis panduan untuk jurulatih bola sepak kanak-kanak dalam pembelajaran menanduk bola, kini disemak semula dan hasil kajian dijangka dapat disiapkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Football Association of Wales said the guidelines for children's football coaches in learning to head the ball, are now being revised and the results of the study are expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu dijangka berhubung garis panduan pembelajaran menanduk bagi semua peringkat kumpulan umur iaitu antara bawah enam tahun dan bawah 18 tahun.", "r": {"result": "The new rules are expected to be in relation to the guidelines for headhunting for all age groups, which are between under six years and under 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program pembangunan bola sepak baharu, latihan asas menanduk bola untuk kanak-kanak sekolah rendah kini tidak lagi dibenarkan, manakala latihan tandukan secara berperingkat akan diperkenalkan kepada kumpulan umur bawah 12 hingga bawah 16.", "r": {"result": "In the new football development program, basic heading training for primary school children is now no longer allowed, while heading training will gradually be introduced to the under 12 to under 16 age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan ada peraturan mengenai saiz bola sepak yang berbeza untuk latihan dan perlawanan bagi setiap kumpulan umur.", "r": {"result": "In addition, there will be rules regarding different football sizes for training and matches for each age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu juga bermakna aksi tandukan bola hanya dapat dilihat dalam perlawanan membabitkan kumpulan umur 12 tahun tetapi pada tahap ini, jurulatih perlu menerapkan corak permainan yang tidak membabitkan hantaran jauh.", "r": {"result": "The new rules also mean that heading the ball can only be seen in matches involving the 12-year-old age group but at this level, coaches will have to implement a style of play that does not involve long passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berusia 16 dan 17 tahun pula, mereka hanya dibenar menyertai satu sesi latihan tandukan saja dalam seminggu.", "r": {"result": "For those who are 16 and 17 years old, they are only allowed to participate in one header training session per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakar kecederaan otak gesa laksana larangan menanduk bola.", "r": {"result": "READ: Brain injury experts call for a ban on heading the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awas pemain bola remaja.", "r": {"result": "READ: Watch out for teenage footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanduk bola ada kaitan dengan penyakit dementia.", "r": {"result": "Ball horns are associated with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu diperkenalkan berikutan satu kajian impak besar yang diumumkan pada Oktober lalu diterajui Universiti Glasgow, yang mendedahkan kesan kesihatan jangka panjang terhadap bekas pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "The new rules were introduced following a major impact study announced last October led by the University of Glasgow, which revealed the long-term health effects of former professional footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati, bekas pemain bola sepak adalah tiga kali ganda berkemungkinan untuk meninggal dunia akibat penyakit otak.", "r": {"result": "The study found that former football players are three times more likely to die from brain disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada sebarang bukti yang mengaitkan secara langsung tandukan boleh menyebabkan penyakit berkaitan kegagalan fungsi otak, garis panduan menanduk bola yang sudah dikemas kini itu diterbitkan hasil rundingan dengan badan pentadbir bola sepak Eropah (UEFA) dan Persatuan Bola Sepak England (FA).", "r": {"result": "Although there is no evidence to directly link heading to cause brain dysfunction, the updated heading guidelines were published in consultation with European football's governing body (UEFA) and the English Football Association (FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan bagi mengenai kemungkinan sebarang risiko pada masa akan datang.", "r": {"result": "It is intended to address the possibility of any risk in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif FA England, Mark Bullingham, berkata garis panduan yang dikemas kini itu akan membantu jurulatih dan guru mengurangkan latihan tandukan berulang dan tidak diperlukan dalam kerangka pembangunan bola sepak belia.", "r": {"result": "FA England chief executive Mark Bullingham said the updated guidelines would help coaches and teachers reduce repetitive and unnecessary heading drills within the framework of youth football development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami menunjukkan aksi tandukan jarang dipamerkan dalam perlawanan bola sepak peringkat muda.", "r": {"result": "\"Our research shows that headers are rarely exhibited in youth football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi garis panduan itu adalah satu perkembangan bertanggungjawab terhadap kanak-kanak di semua peringkat usia tanpa menjejaskan keseronokan bermain bola\".", "r": {"result": "So the guidelines are a responsible development of children of all ages without compromising the enjoyment of playing football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma Johor 2020: Persiapan hanya tinggal 10 peratus", "r": {"result": "Sukma Johor 2020: Preparations are only 10 percent left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan itu adalah dari segi fasiliti sukan dan kemudahan penginapan bagi menerima kontinjen seluruh negara.", "r": {"result": "The preparations are in terms of sports facilities and accommodation facilities to receive contingents from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan kemudahan untuk menghadapi kejohanan Sukan Malaysia (Sukma) Johor edisi ke-20 yang dijadualkan bermula pada Julai depan hanya tinggal kira-kira 10 peratus untuk disiapkan sepenuhnya.", "r": {"result": "The preparation of the facilities for the 20th edition of the Johor Malaysia Games (Sukma) tournament scheduled to start next July is only about 10 percent to be fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata persediaan itu adalah dari segi fasiliti sukan dan kemudahan penginapan bagi menerima kontinjen seluruh negara.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Youth, Sports, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar said the preparations were in terms of sports facilities and accommodation facilities to receive contingents from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kebanyakan venue dan fasiliti sukan ada yang sudah mencapai lebih 90 peratus siap, antaranya ialah Stadium Olahraga, Velodrom Johor dan Arena MAS di Taman Impian Emas telah siap sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I see that most of the venues and sports facilities have reached more than 90 percent completion, among them the Sports Stadium, the Johor Velodrome and the MAS Arena in Taman Impian Emas have been fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yakin, akhir April depan semuanya dapat disiapkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "So I am confident that by the end of next April, everything will be fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Johor tekad jadikan Sukma 2020 edisi terbaik.", "r": {"result": "READ: The Johor government is determined to make Sukma 2020 the best edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Velodrom Johor mampu menganjurkan saingan kelas 4 bintang.", "r": {"result": "VIDEO: The Johor Velodrome is able to host a 4-star class competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas kepada pemberita menyerahkan watikah jemputan rasmi Kontinjen Perlis sempena Sukma 2020 kepada Kerajaan Negeri Perlis yang diterima oleh Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan dan Prasarana Awam, Pengangkutan, Belia dan Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri, Hamizan Hassan di Kompleks Dewan Undangan Negeri di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after handing over to reporters the official letter of invitation of the Perlis Contingent in conjunction with Sukma 2020 to the Perlis State Government which was received by the Chairman of the Public Facilities and Infrastructure Committee, Transport, Youth and Sports and State Non-Governmental Organisations, Hamizan Hassan at the State Legislative Assembly Complex here. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA 2020 akan berlangsung di tiga daerah di Johor iaitu di Johor Bahru, Kota Tinggi dan Muar dari 11 hingga 19 Julai depan.", "r": {"result": "SUKMA 2020 will take place in three districts in Johor namely in Johor Bahru, Kota Tinggi and Muar from 11 to 19 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi persahabatan Harimau Malaya-Bahrain dibatal susulan COVID-19", "r": {"result": "The Harimau Malaya-Bahrain friendly was canceled due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu diputuskan BFA, susulan arahan terbaharu dikeluarkan kerajaan Bahrain pada Jumaat lepas, bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The cancellation was decided by the BFA, following the latest directive issued by the Bahraini government last Friday, to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Bahrain (BFA) mengambil keputusan untuk membatalkan aksi persahabatan antarabangsa 'Tier Satu' antara Bahrain dan Malaysia, yang dijadualkan berlangsung di Stadium Khalifa Sports City, Isa Town, pada 21 Mac ini.", "r": {"result": "The Bahrain Football Association (BFA) has decided to cancel the 'Tier One' international friendly between Bahrain and Malaysia, which was scheduled to take place at the Khalifa Sports City Stadium, Isa Town, on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan pada Isnin berkata, pembatalan itu diputuskan BFA, susulan arahan terbaharu dikeluarkan kerajaan Bahrain pada Jumaat lepas, bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam in a statement on Monday said, the cancellation was decided by the BFA, following the latest instructions issued by the Bahraini government last Friday, to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya BFA terpaksa akur dengan arahan Kementerian Luar dan Kementerian Kesihatan negara berkenaan, yang mengetatkan perjalanan keluar dan masuk ke Bahrain, dan turut melibatkan individu dari negara berdekatan atau berhampiran dengan jangkitan COVID-19, termasuk Malaysia, Singapura, Thailand, Korea Selatan dan Iran.", "r": {"result": "He said the BFA had to comply with the instructions of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health of the country concerned, which restricted travel to and from Bahrain, and also involved individuals from countries near or close to the COVID-19 infection, including Malaysia, Singapore, Thailand, South Korea and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart menjelaskan FAM menerima sepucuk surat daripada Setiausaha Agung BFA, Ebrahim Saad Al Buainain hari ini, yang memohon maaf kerana terpaksa membatalkan aksi pemanas badan tersebut.", "r": {"result": "Stuart explained that FAM received a letter from BFA Secretary General Ebrahim Saad Al Buainain today, apologizing for having to cancel the warm-up event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Stuart berkata FAM akan mencari pelan alternatif bagi mempersiapkan skuad Harimau Malaya, untuk menghadapi dua aksi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Dubai pada 26 Mac ini, serta aksi berdepan Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil, selang lima hari kemudian (31 Mac).", "r": {"result": "In that regard, Stuart said FAM will look for an alternative plan to prepare the Harimau Malaya squad, to face two World Cup 2022/Asia Cup 2023 qualifiers against the United Arab Emirates (UAE) in Dubai on March 26, as well as the action against Vietnam at Bukit National Stadium. Jalil, five days later (March 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan terkini mengenai persiapan skuad Harimau Malaya kendalian Tan Cheng Hoe ini akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The latest developments regarding the preparation of the Malayan Tigers squad managed by Tan Cheng Hoe will be informed from time to time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart sebelum ini mengesahkan Bahrain yang merupakan juara Piala Negara Teluk 2019, bersetuju mengadakan aksi pemanas badan bertemu Malaysia di Dubai, pada awal Mac ini.", "r": {"result": "Stuart previously confirmed that Bahrain, who are the champions of the 2019 Gulf Nations Cup, agreed to hold a warm-up action against Malaysia in Dubai, at the beginning of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tempat kedua Kumpulan G pusingan kelayakan itu, dengan kutipan sembilan mata selepas lima perlawanan, dan mereka berpeluang cerah ke pusingan akhir Piala Asia 2023 di China, sekiranya mencatat keputusan positif, dalam baki tiga perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia currently sit second in Group G of the qualifiers, with nine points after five matches, and they have a good chance of qualifying for the finals of the 2023 Asian Cup in China, should they register a positive result, in the remaining three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terakhir peringkat kumpulan adalah berdepan Thailand di Bangkok pada 9 Jun depan.", "r": {"result": "The last group stage match is against Thailand in Bangkok on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia layak ke pusingan akhir Piala Asia adalah pada edisi 2007, selaku tuan rumah bersama tiga negara ASEAN yang lain iaitu Indonesia, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The last time Malaysia qualified for the finals of the Asian Cup was in the 2007 edition, as the host along with three other ASEAN countries namely Indonesia, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT setuju beri 300 tiket tambahan kepada penyokong Kedah", "r": {"result": "JDT agreed to give 300 additional tickets to Kedah supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) bersetuju untuk memberikan tambahan 300 tiket kepada penyokong Kedah bagi aksi Piala Sumbangsih 2020 pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) agreed to give an additional 300 tickets to Kedah supporters for the 2020 Sumbangsih Cup action this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) bersetuju untuk memberikan tambahan 300 tiket kepada penyokong Kedah bagi aksi Piala Sumbangsih 2020 pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) agreed to give an additional 300 tickets to Kedah supporters for the 2020 Sumbangsih Cup action this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif Persatuan Bolasepak Kedah (KFA), Shahrul Shamsudin, berkata dengan penambahan itu, penyokong Kedah kini mendapat 800 tiket menyaksikan perlawanan pembukaan Liga Malaysia musim ini di Stadium Sultan Ibrahim, Iskandar Puteri yang baru dirasmikan.", "r": {"result": "The Executive Secretary of the Kedah Football Association (KFA), Shahrul Shamsudin, said with the addition, Kedah fans now have 800 tickets to watch the opening match of the Malaysia League this season at the newly inaugurated Sultan Ibrahim Stadium, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasminya kita akan mengetahui esok.", "r": {"result": "\"Officially we will know tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada (pemilik JDT), Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim kerana dapat berikan tambahan tiket kepada penyokong Kedah,\" katanya kepada pemberita selepas majlis undian pusingan kedua Piala FA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I would like to thank (JDT owner), Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim for being able to give additional tickets to Kedah supporters,\" he told reporters after the draw ceremony for the second round of the FA Cup, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kedah yang ditawarkan 500 tiket bagi aksi itu, meminta Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dan JDT supaya diberikan 1,000 tiket bagi aksi stadium baru skuad Harimau Selatan itu yang mempunyai kapasiti lebih 35,000 penonton.", "r": {"result": "Previously, Kedah, which was offered 500 tickets for the action, asked the Malaysian Football League (MFL) and JDT to be given 1,000 tickets for the South Tiger squad's new stadium action, which has a capacity of over 35,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Datuk Ghani Ab Hassan, yang berkata pasukan tuan rumah memang patut mengutamakan penonton sendiri.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chief Executive Officer of the MFL, Datuk Ghani Ab Hassan, who said the home team should prioritize their own audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh sahkan.", "r": {"result": "\"I can confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, bermakna JDT melanggar syarat manual untuk bagi tiket lebih.", "r": {"result": "Alhamdulillah, it means that JDT violated the terms of the manual to give out more tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak yang tak adil...Kita lebih utamakan pada penonton tempatan, supaya tak timbul masalah setiap kali perlawanan, pasukan bagi tiket tambahan kepada pasukan pelawat tapi penonton sendiri tak dapat masuk ke stadium, ini pernah terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see anything unfair... We give priority to local spectators, so that there is no problem every time the team gives extra tickets to the visiting team but the spectators themselves cannot enter the stadium, this has happened before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, sebelum ini, berkata mengikut manual MFL mengenai pembahagian tiket, terdapat tiga kategori yang ditetapkan.", "r": {"result": "He, previously, said that according to the MFL manual on ticket distribution, there are three categories that are set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi stadium dengan kapasiti di bawah 20,000 penonton, pelawat boleh diberikan 300 tiket, maksimum 500 tiket untuk stadium dengan kapasiti di antara 20,000 hingga 40,000 dan 1,000 tiket bagi stadium dengan kapasiti di antara 40,000 hingga 80,000.", "r": {"result": "For stadiums with a capacity under 20,000 spectators, visitors can be given 300 tickets, a maximum of 500 tickets for stadiums with a capacity between 20,000 to 40,000 and 1,000 tickets for stadiums with a capacity between 40,000 to 80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, skuad Lang Merah yang merupakan juara bertahan Piala FA, diundi menentang Pahang pada pusingan kedua, manakala JDT bakal bertemu Kuala Lumpur Rovers.", "r": {"result": "Meanwhile, the Lang Merah squad, who are the defending champions of the FA Cup, have been drawn against Pahang in the second round, while JDT will face Kuala Lumpur Rovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usain Bolt' Malaysia perbaharui rekod kejohanan 200m di Ipoh", "r": {"result": "Malaysia's 'Usain Bolt' breaks the 200m championship record in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 16 tahun itu menepati sasaran meraih pingat emas selepas mencatat 21.04 saat.", "r": {"result": "The 16-year-old athlete met his goal of winning the gold medal after recording 21.04 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julukan 'Usain Bolt' Malaysia ternyata tepat dengan pelari remaja negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi yang mencipta rekod baharu kejohanan dalam acara 200m di Kejohanan Olahraga Perak All-Comers 1 di Stadium Perak, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The nickname 'Usain Bolt' of Malaysia proved to be accurate with the country's teenage runner, Muhammad Azeem Mohd Fahmi who set a new championship record in the 200m event at the Perak All-Comers 1 Athletics Championships at the Perak Stadium, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 16 tahun itu menepati sasaran meraih pingat emas selepas mencatat 21.04 saat (s), mengatasi catatan masa 21.44s yang dilakukan G. Aravinn pada 2016.", "r": {"result": "The 16-year-old athlete met his goal of winning the gold medal after recording 21.04 seconds (s), surpassing the time record of 21.44s set by G. Aravinn in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan acara 200m iaitu 20.77s dimiliki oleh Russel Alexander Nasir Talib yang dicipta pada Kejohanan Trek Klasik Queensland, Brisbane, Australia pada Mac 2019.", "r": {"result": "The 200m national record of 20.77s is owned by Russel Alexander Nasir Talib which was created at the Queensland Classic Track Championships, Brisbane, Australia in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem, yang mewakili Majlis Sukan Sekolah-Sekolah (MSS) Perak, berkata beliau bukan sahaja gembira kerana memecah rekod kejohanan, malah berjaya memperbaiki catatan peribadi iaitu 21.15s yang dilakukan di Kejohanan Sekolah-Sekolah Thailand (TSSG) di Khon Kaen, timur laut Thailand, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Azeem, representing the Perak Schools Sports Council (MSS), said he was not only happy to break the tournament record, but also managed to improve his personal record of 21.15s set at the Thailand Schools Championships (TSSG) in Khon Kaen, northeast Thailand, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, fokus hanya untuk buat yang terbaik, tidak sangka boleh pecahkan rekod kejohanan dan rekod peribadi.", "r": {"result": "\"Actually, the focus is just to do the best, I didn't think I could break the tournament record and personal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan amat bersyukur kerana ini kejohanan pertama yang saya sertai tahun ini di tempat sendiri.", "r": {"result": "\"I am happy and very grateful because this is the first tournament I have participated in this year at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang rezeki sayalah,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "It's my fortune,\" he said when met by Bernama here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari yang mencetuskan fenomena baharu arena olahraga negara itu menewaskan V. Haarissh dari Selangor yang mencatat 22.04s untuk pingat perak, manakala Mohd Hafiz Danial Roslan dari Kelantan meraih gangsa dengan masa 22.28s.", "r": {"result": "The runner who created a new phenomenon in the national athletics arena beat V. Haarissh from Selangor who clocked 22.04s for the silver medal, while Mohd Hafiz Danial Roslan from Kelantan won the bronze with a time of 22.28s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat itu berkata beliau sedang mempersiapkan diri untuk Kejohanan Remaja Asia ke-19 di Bangkok, Mei ini, yang juga platform terbaik untuk layak secara merit ke Kejohanan Remaja Dunia Bawah 20 tahun di Kenya, Julai nanti.", "r": {"result": "The Gunung Rapat National High School student said he is preparing for the 19th Asian Youth Championships in Bangkok this May, which is also the best platform to qualify on merit for the Under-20 World Youth Championships in Kenya next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu saya akan buat persiapan awal dan kejohanan terdekat untuk pemanas badan adalah kejohanan MSS di Negeri Sembilan pada April ini,\" katanya, yang turut beraksi dalam acara 100m esok.", "r": {"result": "\"For that I will prepare early and the nearest tournament for warm-up is the MSS tournament in Negeri Sembilan this April,\" he said, who will also compete in the 100m event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Perak All-Comers berlangsung selama dua hari mulai hari ini dengan penyertaan lebih 1,000 atlet dalam pelbagai acara antaranya jalan kaki, lari berpagar dan lempar cakera.", "r": {"result": "The Perak All-Comers Athletics Championships took place for two days starting today with the participation of over 1,000 athletes in various events including walking, hurdles and discus throwing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Sultan Ibrahim kebanggaan terbaharu rakyat Johor", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Stadium is the latest pride of the people of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina dengan kos RM200 juta di Iskandar Puteri, stadium ini akan menjadi home buat Harimau Selatan.", "r": {"result": "Built at a cost of RM200 million in Iskandar Puteri, this stadium will be the home of the Southern Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, 22 Februari 2020, merupakan hari yang dinantikan peminat bola sepak Johor Darul Takzim (JDT) apabila stadium kebanggaan mereka dilancarkan secara rasmi.", "r": {"result": "TODAY, 22 February 2020, is the day Johor Darul Takzim (JDT) football fans have been waiting for when their proud stadium is officially launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicanang sebagai stadium dengan kemudahan bertaraf dunia, tidak hairanlah ramai yang tidak sabar melihat sendiri hasilnya.", "r": {"result": "Touted as a stadium with world-class facilities, it's no wonder that many can't wait to see the results for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Stadium Sultan Ibrahim, upacara pecah tanah dilakukan pada Januari 2016, namun pembinaannya ditangguhkan beberapa bulan susulan pelarasan yang dibuat oleh pemilik JDT, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, berkenaan lokasi stadium, aspek teknikal dan reka bentuk.", "r": {"result": "Named Sultan Ibrahim Stadium, the groundbreaking ceremony was held in January 2016, but construction was delayed for several months following adjustments made by the owner of JDT, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, regarding the location of the stadium, technical aspects and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina dengan kos RM200 juta di Iskandar Puteri, stadium ini akan menjadi home buat Harimau Selatan, menggantikan Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "Built at a cost of RM200 million in Iskandar Puteri, this stadium will be home to Harimau Selatan, replacing Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium berkenaan akan digunakan oleh pasukan JDT II yang beraksi dalam Liga Premier.", "r": {"result": "The stadium will be used by the JDT II team that plays in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memuatkan kapasiti penonton seramai 40,000, stadium yang dibina di atas tanah berkeluasan 28.3 hektar ini juga sebahagian dari Bandar Sukan JDT yang menempatkan hotel, pangsapuri, pusat membeli-belah, padang ragbi, gelanggang tenis dan beberapa fasiliti sukan moden.", "r": {"result": "In addition to holding a capacity of 40,000 spectators, the stadium built on an area of 28.3 hectares is also part of the JDT Sports City which houses hotels, apartments, shopping malls, rugby fields, tennis courts and several modern sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna rasmi pasukan iaitu merah, biru dan putih dijangka akan menghiasi keseluruhan lokasi stadium dan akan dipancarkan menerusi lampu-lampu LED yang dipasang di luar dan dalam stadium.", "r": {"result": "The team's official colors of red, blue and white are expected to decorate the entire stadium location and will be emitted through LED lights installed outside and inside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perasmian gilang-gemilang akan dilangsungkan malam ini, dengan penghibur antarabangsa, Leona Lewis akan membuat persembahan.", "r": {"result": "The grand opening event will take place tonight, with international entertainer Leona Lewis performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Sultan Ibrahim akan mula digunakan dalam aksi pembuka tirai perlawanan Piala Sumbangsih antara JDT menentang juara Piala FA, Kedah pada 28 Februari ini.", "r": {"result": "The Sultan Ibrahim Stadium will begin to be used in the curtain-raiser of the Sumbangsih Cup match between JDT and the FA Cup champions, Kedah on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak kerdil mangsa buli: ONE Championship taja Quaden tonton, belajar MMA", "r": {"result": "Dwarf children victims of bullying: ONE Championship sponsors Quaden watch, learn MMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular seorang kanak-kanak kerdil yang menangis dan mahu membunuh diri kerana dibuli mendapat perhatian CEO Championship.", "r": {"result": "A viral video of a dwarf child who cried and wanted to commit suicide because of being bullied got the attention of the Championship CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO tular seorang kanak-kanak kerdil di Australia, Quaden Bayles yang menangis dan mahu mengakhiri nyawa sendiri akibat dibuli mendapat perhatian ramai termasuk dalam kalangan selebriti terkenal.", "r": {"result": "A viral VIDEO of a dwarf child in Australia, Quaden Bayles, who cried and wanted to end his own life due to being bullied, received a lot of attention, including among famous celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, video itu turut mendapat perhatian Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) organisasi seni bela diri terkemuka Asia, ONE Championship Chatri Sityodtong yang menjemput kanak-kanak 9 tahun itu ke Singapura untuk mempelajari seni bela diri di gim miliknya Evolve MMA.", "r": {"result": "Most recently, the video also caught the attention of the Chief Executive Officer (CEO) of Asia's leading martial arts organization, ONE Championship Chatri Sityodtong who invited the 9-year-old to Singapore to learn martial arts at his Evolve MMA gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Chatri menerusi muat naik di Twitter dan Instagramnya turut memaklumkan ingin membiayai segala perbelanjaan termasuk penerbangan dan penginapan sepanjang Quaden dan keluarganya di sana, dan menyaksikan acara ONE: King Of The Jungle yang bakal berlangsung 28 Februari ini.", "r": {"result": "In fact, Chatri via uploads on his Twitter and Instagram also announced that he wanted to fund all expenses including flights and accommodation for Quaden and his family there, and watch the ONE: King Of The Jungle event that will take place on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baharu sahaja bercakap dengan ibu Quaden, Yarraka di telefon.", "r": {"result": "\"I just spoke to Quaden's mother Yarraka on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan berbesar telah menerima jemputan saya untuk ke Singapura untuk percutian tajaan penuh supaya Quaden dapat belajar seni bela diri di Evolve.", "r": {"result": "He graciously accepted my invitation to Singapore for a fully sponsored vacation so that Quaden could study martial arts at Evolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu bunuh diri akibat dibuli, video kanak-kanak kerdil ini menyayat hati netizen sedunia.", "r": {"result": "READ: Wanting to commit suicide due to being bullied, this video of a dwarf child broke the hearts of netizens around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih kami pastinya akan jadikan Quaden kalis buli,\" kata Chatri.", "r": {"result": "\"Our coach will definitely make Quaden bully-proof,\" said Chatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Chatri dalam sebuah video yang dimuatnaiknya turut memberikan kata-kata semangat kepada Quaden dan berjanji akan menghubunginya menerusi FaceTime.", "r": {"result": "Before that, Chatri in a video he uploaded also gave words of encouragement to Quaden and promised to contact him via FaceTime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingin memberitahu, kamu mempunyai kawan di Asia.", "r": {"result": "\"I just wanted to tell you, you have friends in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kamu tahu bahawa Tuhan menguji tenteranya yang paling berani dan kuat dengan dugaan yang dahsyat, dan pastinya kamu adalah salah seorang daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want you to know that God tests his bravest and strongest soldiers with terrible trials, and surely you are one of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to share an update on Quaden Bayles.", "r": {"result": "I just wanted to share an update on Quaden Bayles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just spoke to his amazing mom, Yarraka, over the phone.", "r": {"result": "I just spoke to his amazing mom, Yarraka, over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has graciously accepted my invitation to come to Singapore for an all-expenses-paid vacation so Quaden can learn martial arts at EVOLVE.", "r": {"result": "She has graciously accepted my invitation to come to Singapore for an all-expenses-paid vacation so Quaden can learn martial arts at EVOLVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Eoyzai2hUC", "r": {"result": "co/Eoyzai2hUC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chatri Sityodtong (@yodchatri) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- Chatri Sityodtong (@yodchatri) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ibu Quaden, Yarraka Bayles pada Selasa lalu berkongsi video anak lelakinya itu yang menangis dan mahu mengakhiri nyawanya sendiri akibat dibuli.", "r": {"result": "Earlier, Quaden's mother, Yarraka Bayles, on Tuesday shared a video of her son crying and wanting to end his own life due to bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi 6:46 itu, Quaden menyatakan dia mahu menikam dirinya sendiri dan mahu orang membunuhnya.", "r": {"result": "Through the 6:46 video, Quaden stated that he wanted to stab himself and wanted someone to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua kerana menurut Yarraka, Quaden sering dibuli di sekolah akibat kelainan fizikal yang dialaminya itu.", "r": {"result": "This is all because according to Yarraka, Quaden is often bullied at school due to his physical abnormality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua orang termasuk ibu bapa, pendidik, para guru memahi kesan akibat dibuli.", "r": {"result": "\"I want everyone including parents, educators, teachers to understand the effects of being bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang terjadi kepada seseorang kanak-kanak akibat dibuli.", "r": {"result": "This is what happens to a child as a result of being bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tolong mengajar anak-anak anda, ahli keluarga serta rakan-rakan anda tentang kesan dibuli,\" katanya.", "r": {"result": "\"So please teach your children, family members and friends about the effects of bullying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarraka menerusi video tersebut turut menyatakan sebelum ini Quaden ada cubaan membunuh diri kerana tidak tahan dibuli setiap hari ke sekolah ataupun apabila berada di tempat awam.", "r": {"result": "Yarraka through the video also stated that Quaden had previously tried to commit suicide because he could not stand being bullied every day at school or when he was in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak video tersebut tular di media sosial, apa yang terjadi terhadap Quaden mula menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Since the video went viral on social media, what happened to Quaden started to attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang selebriti yang mahu membantu Qauden adalah pelakon antarabangsa, Hugh Jackman.", "r": {"result": "One of the celebrities who wanted to help Qauden was the international actor, Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian menerusi video di lama Twitter peribadinya, Jackman turut mengingatkan orang ramai untuk menghentikan buli.", "r": {"result": "In sharing a video on his personal Twitter account, Jackman also reminded people to stop bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kempen mengumpul dana untuk membantu Quaden menerusi GoFundMe untuk menghantar kanak-kanak itu ke Disneyland berjaya mengumpul dana berjumlah lebih AS$167,000 (RM700,000.31).", "r": {"result": "In addition, a fundraising campaign to help Quaden through GoFundMe to send the child to Disneyland managed to raise more than US$167,000 (RM700,000.31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Williams yang memulakan kempen tersebut menjelaskan, jumlah yang berjaya dikutip adalah melebihi sasaran awal iaitu AS$10,000 (RM41,000.94).", "r": {"result": "Brad Williams who started the campaign explained that the amount successfully collected exceeded the initial target of US$10,000 (RM41,000.94).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki tersebut juga akan disalurkan kepada organisasi antibuli dan antikeganasan.", "r": {"result": "The balance will also be channeled to anti-bullying and anti-terrorism organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer salahkan bola, padang, cuaca", "r": {"result": "Solskjaer blames the ball, the pitch, the weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Martial meledak gol di tempat lawan untuk menafikan jaringan pembukaan Emmanuel Bonaventure Dennis sekali gus memberikan kelebihan menjelang aksi minggu hadapan di Old Trafford.", "r": {"result": "Anthony Martial scored an away goal to deny Emmanuel Bonaventure Dennis' opener and give them a lead ahead of next week's action at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUGGE 1 MAN UTD 1.", "r": {"result": "BRUGGE 1 MAN UTD 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer mencadangkan keadaan cuaca, padang tidak rata dan bola Liga Europa (UEL) adalah punca Manchester United terpaksa akur dengan keputusan seri 1-1 dengan Club Brugge.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer suggested the weather, uneven pitch and Europa League (UEL) football were the reasons Manchester United had to settle for a 1-1 draw with Club Brugge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Martial meledak gol di tempat lawan untuk menafikan jaringan pembukaan Emmanuel Bonaventure Dennis sekali gus memberikan kelebihan menjelang aksi minggu hadapan di Old Trafford.", "r": {"result": "Anthony Martial scored an away goal to deny Emmanuel Bonaventure Dennis' opener and give them a lead ahead of next week's action at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis mengambil kesempatan di sebalik kesilapan Sergio Romero tetapi Solskjaer berasakan keadaan cuaca, permukaan padang dan bola memberikan impak di sebalik keputusan ini.", "r": {"result": "Dennis took advantage of Sergio Romero's mistake but Solskjaer felt the weather, pitch and ball had an impact on the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perlawanan yang sukar berdepan pasukan yang berkualiti dalam situasi yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a difficult match against a quality team in a difficult situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan ia adalah perlawanan terbaik yang pernah disaksikan oleh sesiapa.", "r": {"result": "\"I don't think it was the best game anyone has ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gagal menampilkan aksi berkualiti, daripada aspek konsentrasi, dan cuaca, ditambah dengan permukaan padang dan bola yang digunakan, menyukarkan kami.", "r": {"result": "\"We failed to show quality action, from the aspect of concentration, and the weather, coupled with the surface of the field and the ball used, made it difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh bertanyakan kepada mana-mana pemain, bola itu tidak membantu anda untuk bermain bola sepak\".", "r": {"result": "\"You can ask any player, the ball doesn't help you to play football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oles post-match thoughts on our #UEL round-of-32 first leg #MUFC pic.", "r": {"result": "Oles post-match thoughts on our #UEL round-of-32 first leg #MUFC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/noJ5eiNorb", "r": {"result": "twitter.com/noJ5eiNorb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester United (@ManUtd) February 20, 2020.", "r": {"result": "-- Manchester United (@ManUtd) February 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Brugge, Philippe Clement, menolak keluhan Solskjaer namun mendakwa Romero seharusnya meninggalkan padang pada minit kedua kerana melakukan terjahan ke arah Dennis.", "r": {"result": "Brugge coach Philippe Clement dismissed Solskjaer's complaints but claimed Romero should have left the pitch in the second minute for a tackle on Dennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meraih bola-bola itu daripada UEFA, jadi ia bukan bola kami,\" kata Clement.", "r": {"result": "\"We grabbed those balls from UEFA, so they're not our balls,\" Clement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan UEL, ia adalah bola yang sama.", "r": {"result": "\"In UEL matches, it's the same ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, secara terang-terangan kami perlu meraih sepakan penalti dan kad merah harus dilayang kepada Romero.", "r": {"result": "\"For me, obviously we should have won the penalty and the red card should have been given to Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama dalam perlawanan ini adalah mengatasi United, dan gagal melakukannya kali ini\".", "r": {"result": "\"The main target in this game was to beat United, and failed to do so this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno, Arteta puji persembahan Saka", "r": {"result": "Leno, Arteta praise Saka's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu, turun selaku pertahanan kiri, membuat lorongan yang cemerlang buat Alexandre Lacazette untuk menyempurnakan jaringan kemenangan di Piraeus.", "r": {"result": "The youngster, coming on as a left-back, made a brilliant pass for Alexandre Lacazette to complete the winning goal in Piraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLYMPIACOS 0 ARSENAL 1.", "r": {"result": "OLYMPIACOS 0 ARSENAL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Arsenal, Bernd Leno, memuji Bukayo Saka di atas bantuan jaringannya ketika membantu pasukan menang 1-0 ke atas Olympiacos, menyifatkan pemain berusia 18 tahun itu luar biasa sementara pengendali pasukan, Mikel Arteta, memuji dia seorang yang berani.", "r": {"result": "Arsenal goalkeeper Bernd Leno praised Bukayo Saka for his assist in a 1-0 win over Olympiacos, describing the 18-year-old as exceptional while manager Mikel Arteta hailed him as brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saka menikmati musim pertama bersama The Gunners, membuat penampilan yang ke-25 dalam aksi pusingan 32 Liga Europa.", "r": {"result": "Saka enjoyed his first season with the Gunners, making his 25th appearance in the Europa League round of 32 action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu, turun selaku pertahanan kiri, membuat lorongan yang cemerlang buat Alexandre Lacazette untuk menyempurnakan jaringan kemenangan di Piraeus.", "r": {"result": "The youngster, coming on as a left-back, made a brilliant pass for Alexandre Lacazette to complete the winning goal in Piraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bantuan jaringan yang kesembilan sepanjang pertandingan dan kelima dalam saingan Liga Europa, paling banyak dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "It was his ninth assist of the competition and fifth in the Europa League, the most in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Saka baru-baru ini telah berjaya menarik banyak pujian, dan Leno turut kagum dengannya.", "r": {"result": "Saka's recent performance has managed to attract a lot of praise, and Leno is also impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukayo seorang pemain yang luar biasa dan berharap dapat kekal bersama Arsenal,\" kata Leno kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"Bukayo is a fantastic player and hopefully he can stay at Arsenal,\" Leno told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemain yang penting dan hantarannya hari ini sangat baik untuk Lacazette menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"He is an important player and his pass today was very good for Lacazette to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira di sebalik kelebihan yang diraih, jaringan di tempat lawan dan kami mahu mengatasi mereka sekali lagi dan melangkah ke pusingan seterusnya\".", "r": {"result": "We are happy despite the advantage we have, the away goal and we want to overcome them again and go to the next round\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang meningkatkan lagi perkembangan Saka adalah dia diminta untuk beraksi di bahagian pertahanan dan Arteta percaya dia telah bertindak balas dengan baik di sebalik perubahan itu.", "r": {"result": "What has further enhanced Saka's development is that he has been asked to play in defense and Arteta believes he has responded well to the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menurunkannya dalam posisi untuk dikelilingi pemain-pemain yang sesuai dengan corak permainannya, dia bukanlah seorang pemain pertahanan kiri,\" kata Arteta kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"We dropped him in a position to be surrounded by players that fit his style of play, he's not a left-back,\" Arteta told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bertindak balas dengan baik dan seorang pemain yang berani ketika melakukan keputusan.", "r": {"result": "\"He reacts well and is a brave player when it comes to decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak peluang yang terhasil menerusinya dan saya berpuas hati dengan persembahan pemain itu\".", "r": {"result": "A lot of opportunities were created through him and I am satisfied with the performance of the player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai jalani pembedahan, Federer terlepas Terbuka Perancis", "r": {"result": "After surgery, Federer missed the French Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 38 tahun itu mendedahkan bahawa dia mengalami masalah pada lutut kanannya dan menjadi pembedahan di Switzerland.", "r": {"result": "The 38-year-old revealed that he had problems with his right knee and underwent surgery in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer bakal terlepas Terbuka Perancis selepas menjalani pembedahan lutut Rabu lalu.", "r": {"result": "ROGER Federer is set to miss the French Open after undergoing knee surgery on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara grand slam 20 kali itu bakal membuat penampilan dalam kejohanan kedua tahun ini dalam saingan Kejuaraan Tenis Dubai minggu depan selepas tewas kepada Novak Djokovic dalam separuh akhir Terbuka Australia, bulan lalu.", "r": {"result": "The 20-time grand slam champion will make his second appearance of the year at the Dubai Tennis Championships next week after losing to Novak Djokovic in the semi-finals of the Australian Open last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 38 tahun itu mendedahkan semalam bahawa dia mengalami masalah pada lutut kanannya dan menjadi pembedahan di Switzerland, yang sepatutnya membolehkannya menjalani proses pemulihan dengan lebih baik.", "r": {"result": "The 38-year-old revealed yesterday that he had problems with his right knee and underwent surgery in Switzerland, which should allow him to make a better recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ketiga dunia itu bakal terlepas saingan di Roland Garros Mei ini, tetapi dijangka kembali beraksi di gelanggang permukaan rumput.", "r": {"result": "The world number three will miss Roland Garros this May, but is expected to return to action on grass courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer berkata menerusi laman Twitter: \"Saya telah mengalami kesakitan pada lutut kanan sejak beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "Federer said on Twitter: \"I've been having pain in my right knee for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bebas daripada kecederaan ini tetapi selepas membuat pemeriksaan dan berbincang dengan pasukan saya, saya mengambil keputusan untuk menjalani pembedahan Rabu lalu.", "r": {"result": "\"I hope to be free from this injury but after doing the examination and discussing with my team, I decided to undergo surgery last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VVGI1o8XYZ", "r": {"result": "twitter.com/VVGI1o8XYZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Roger Federer (@rogerfederer) February 20, 2020.", "r": {"result": "-- Roger Federer (@rogerfederer) February 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor telah mengesahkan ia adalah keputusan yang tepat dan yakin saya mampu kembali pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The doctor has confirmed it was the right decision and is confident that I will be able to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bakal terlepas saingan di Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami dan Terbuka Perancis.", "r": {"result": "\"However, I will miss the competition in Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami and the French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur di atas sokongan daripada semua pihak.", "r": {"result": "I am grateful for the support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar untuk kembali beraksi, jumpa anda semua di gelanggang permukaan rumput\"!", "r": {"result": "\"Can't wait to get back in action, see you all on the grass court\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mengalami kecederaan pangkal paha dalam separuh akhir Terbuka Australia, di mana dia tewas straight set kepada Djokovic -- yang merangkul gelaran utama yang ke-17.", "r": {"result": "Federer suffered a groin injury in the semi-finals of the Australian Open, where he lost in straight sets to Djokovic -- who won his 17th major title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Syed Saddiq umum Kelantan tuan rumah edisi 2024", "r": {"result": "Sukma: Syed Saddiq announced that Kelantan will host the 2024 edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan Kelantan sebagai tuan rumah edisi 2024 akan turut diperincikan menerusi perbincangan di antara kerajaan pusat dan negeri.", "r": {"result": "The approval of Kelantan as the host for the 2024 edition will also be detailed through discussions between the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN diberi penghormatan untuk muncul sebagai tuan rumah Sukan Malaysia (Sukma) buat julung kalinya menerusi penganjuran bagi edisi 2024.", "r": {"result": "KELANTAN was honored to appear as the host of the Malaysian Games (Sukma) for the first time through the organization of the 2024 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu terhasil daripada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sukma 2020 di Putrajaya pada Khamis.", "r": {"result": "The decision resulted from the Sukma 2020 Supreme Committee Meeting in Putrajaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama Kelantan menjadi penganjuran Sukma.", "r": {"result": "\"This is the first time Kelantan is hosting Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang terbaik buat Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk membina kemudahan (sukan) di Kelantan kerana sudah lama dianak tirikan.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for the Ministry of Youth and Sports (KBS) to build (sports) facilities in Kelantan because it has been neglected for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan Sukma ini bukan kecil, iaitu RM2 juta di Perak dan Johor.", "r": {"result": "\"This Sukma allocation is not small, namely RM2 million in Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pembangunan sukan buat Kelantan.", "r": {"result": "This is a sports development for Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhak dan kami gembira untuk berunding dengan mereka,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang ditemu bual wartawan Nadi Arena, Shahrazad Sani, di pejabatnya di Putrajaya pada Khamis.", "r": {"result": "\"They have the right and we are happy to negotiate with them,\" said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who was interviewed by Nadi Arena reporter Shahrazad Sani at his office in Putrajaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan Kelantan sebagai tuan rumah edisi 2024 akan turut diperincikan menerusi perbincangan di antara kerajaan pusat dan negeri.", "r": {"result": "The approval of Kelantan as the host for the 2024 edition will also be detailed through discussions between the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelantan akan mohon penganjuran Sukma pada 2024. VIDEO: Kelantan bida SUKMA 2024.", "r": {"result": "READ: Kelantan will apply to host Sukma in 2024. VIDEO: Kelantan bid for SUKMA 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, profil acara angkat berat Sukma 2020 di Johor akan diperluaskan.", "r": {"result": "In the meantime, the profile of the Sukma 2020 weightlifting event in Johor will be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh acara lelaki dan tujuh acara wanita akan diselaraskan mengikut piawaian pertandingan antarabangsa.", "r": {"result": "Seven men's events and seven women's events will be adjusted according to international competition standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami bersetuju untuk mengikut piawaian pertandingan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Finally we agreed to follow international competition standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk memastikan bahawa kami memberi ruang sepenuhnya kepada atlet angkat berat\".", "r": {"result": "\"It's to make sure that we give full space to weightlifters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB saran 'tambah' saham Astro, EPL dijangka kekal hubungan dengan Astro", "r": {"result": "CGS-CIMB advises to 'add' Astro shares, EPL is expected to remain in contact with Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian \"Much Ado About Premflix\" terbitan CGS-CIMB Securities, ini terutama selepas aktiviti cetak rompak kandungan yang melemahkan pertumbuhan pasaran penstriman di Malaysia.", "r": {"result": "According to the research report \"Much Ado About Premflix\" published by CGS-CIMB Securities, this is especially after content piracy activities that have weakened the growth of the streaming market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) dijangka tidak akan mensia-siakan hubungan sedia ada dengan Astro Malaysia Holdings Berhad berkenaan pelan untuk menyiarkan perlawanan secara langsung kepada peminat.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) is expected not to waste its existing relationship with Astro Malaysia Holdings Berhad regarding plans to broadcast matches live to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian \"Much Ado About Premflix\" terbitan CGS-CIMB Securities, ini terutama selepas aktiviti cetak rompak kandungan yang melemahkan pertumbuhan pasaran penstriman di Malaysia.", "r": {"result": "According to the research report \"Much Ado About Premflix\" published by CGS-CIMB Securities, this is especially after content piracy activities that have weakened the growth of the streaming market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah CGS-CIMB Securities dalam kenyataan pada Rabu, pengurusan EPL turut mengakui ia kurang arif tentang pasaran tempatan berbanding rakan penyiar seperti Astro.", "r": {"result": "CGS-CIMB Securities added in a statement on Wednesday that EPL management also admitted that it was less knowledgeable about the local market than fellow broadcasters such as Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Eksekutif EPL, Bill Bush menjelaskan ia masih lagi menggemari perjanjian penyiaran berbanding dengan model penstriman terus kepada pengguna.", "r": {"result": "Previously, EPL Executive Director Bill Bush explained that it still favors broadcast deals over the direct-to-consumer streaming model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penulis, Kamarul Anwar dan Mohd Shahnaz Noor Azam, yang menggunakan analisis dalaman, pada 2019, hanya dua peratus daripada warga Malaysia yang membayar untuk perkhidmatan langganan video-on-demand (SVOD).", "r": {"result": "According to the authors, Kamarul Anwar and Mohd Shahnaz Noor Azam, who used internal analysis, in 2019, only two percent of Malaysians paid for video-on-demand (SVOD) subscription services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini biarpun dengan dengan 24 perkhidmatan SVOD yang wujud dalam pasaran.", "r": {"result": "This is despite the 24 SVOD services that exist in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB Securities mengekalkan saranan 'tambah' ke atas saham Astro Malaysia Holdings Berhad dan menggesa pelabur supaya tidak mempedulikan 'suasana' (noise)  berkenaan penstriman.", "r": {"result": "CGS-CIMB Securities maintains its 'add' recommendation on shares of Astro Malaysia Holdings Berhad and urges investors not to pay attention to the 'noise' regarding streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut percaya, syarikat media besar akan terus bekerjasama dengan Astro.", "r": {"result": "He also believes that big media companies will continue to work with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutama ketika Astro meningkatkan perbincangan dengan syarikat media global yang ingin memasuki pasaran Malaysia.", "r": {"result": "This is especially when Astro is increasing discussions with global media companies that want to enter the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemain SVOD sedia ada mungkin tidak akan mempunyai banyak IP pada masa akan datang dan kandungan popular ini akan dimiliki Astro.", "r": {"result": "He added that existing SVOD players may not have many IPs in the future and this popular content will be owned by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tambahnya, dijangka mampu menarik dua peratus warga Malaysia yang membayar SVOD untuk melanggan Astro.", "r": {"result": "This, he added, is expected to attract two percent of Malaysians who pay for SVOD to subscribe to Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, CGS-CIMB Securities percaya, jika EPL meneruskan pelan tersebut, ia akan masih lagi memerlukan pengalaman dan kerjasama Astro untuk mengemudi pasaran media Malaysia.", "r": {"result": "However, CGS-CIMB Securities believes that if EPL continues with the plan, it will still need Astro's experience and cooperation to navigate the Malaysian media market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EPL, Richard Masters pada awal Februari, melaporkan pelan untuk memasuki pasaran penyiaran terus kepada pelanggan menerusi apa yang digelar peminat sebagai 'Premflix'.", "r": {"result": "EPL CEO Richard Masters in early February announced plans to enter the direct-to-subscriber broadcasting market through what fans have dubbed 'Premflix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada perincian atau tarikh diberikan untuk pelaksanaan pelan berkenaan.", "r": {"result": "However, no details or dates were given for the implementation of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Tottenham seperti mati, skuad dalam bahaya - Mourinho", "r": {"result": "Tottenham star dead, squad in danger - Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, kekalahan 1-0 menyaksikan naib juara musim lalu, Spurs, berdepan cabaran getir menjelang aksi timbal balik di Jerman, 10 Mac depan.", "r": {"result": "Earlier this morning, a 1-0 defeat saw last season's runners-up, Spurs, face a tough challenge ahead of the return leg in Germany, next March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho mempersoalkan semangat barisan pertahanan Tottenham Hotspur tetapi mengakui barisan depan mereka dalam bahaya selepas tewas 1-0 di tangan RB Leipzig dalam aksi pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOSE Mourinho questioned the morale of Tottenham Hotspur's defense but admitted their front line was in danger after losing 1-0 at the hands of RB Leipzig in the Champions League round of 16 earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, kekalahan 1-0 menyaksikan naib juara musim lalu, Spurs, berdepan cabaran getir menjelang aksi timbal balik di Jerman, 10 Mac depan.", "r": {"result": "Earlier this morning, a 1-0 defeat saw last season's runners-up, Spurs, face a tough challenge ahead of the return leg in Germany, next March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti Timo Werner membolehkan Leipzig mengungguli pertemuan di Stadium Tottenham Hotspur tatkala tuan rumah bergelut untuk menembusi benteng lawan sehingga wisel penamat.", "r": {"result": "Timo Werner's penalty gave Leipzig the lead at the Tottenham Hotspur Stadium as the hosts struggled to break through until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Harry Kane dan Son Heung-min akibat kecederaan membuatkan barisan depan Spurs tumpul dan ia terserlah ketika menentang Leipzig.", "r": {"result": "The loss of Harry Kane and Son Heung-min to injury has left Spurs' front line dull and it was evident against Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mourinho mendedahkan Erik Lamela terpaksa dibawa masuk dari bangku simpanan walaupun tidak dapat mneyertai sesi latihan sebelum ini akibat kecederaan.", "r": {"result": "In fact, Mourinho revealed that Erik Lamela had to be brought in from the bench despite not being able to participate in the previous training session due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai tentang pasukannya, Mourinho berkata: \"Apa maksud anda?", "r": {"result": "When asked about his team, Mourinho said: \"What do you mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang sebenar?", "r": {"result": "The real Spurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu hormati pemain dan maklumkan apa yang mereka perlu buat\".", "r": {"result": "\"You have to respect the players and let them know what they have to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui isu kecederaan membuatkan pasukannya lebih lemah dalam perlawanan besar dan walaupun percaya Spurs mampu bangkit dalam aksi kedua, pengurus dari Portugal itu risau memikirkan jumlah pemain yang ada ketika ini.", "r": {"result": "While admitting that injury issues have made his team weaker in big games and despite believing that Spurs can bounce back in the second leg, the manager from Portugal worries about the number of players currently available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kerana sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I am grateful for the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya risau bukan keputusan kerana 1-0 adalah sesuatu yang terbuka.", "r": {"result": "What I'm worried about is not the result because 1-0 is something open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan kami akan ke sana dan menang,\" katanya.", "r": {"result": "There is a possibility that we will go there and win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang merisaukan saya, sampai bila saya akan memiliki barisan pemain yang sama.", "r": {"result": "\"What worries me is until when I will have the same line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua hari, kami akan beraksi sekali lagi menentang Chelsea di tempat lawan.", "r": {"result": "\"In two days, we will play again against Chelsea away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat Lucas Moura, Steven Bergwijn dan Giovani Lo Celso tampak mati\".", "r": {"result": "You can see Lucas Moura, Steven Bergwijn and Giovani Lo Celso looking dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner sangat bangga dikaitkan ke Liverpool", "r": {"result": "Werner is very proud to be linked to Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner dikaitkan dengan juara Eropah itu selepas meledakkan 26 gol dalam 32 perlawanan buat Leipzig, musim ini.", "r": {"result": "Werner was linked with the European champions after scoring 26 goals in 32 games for Leipzig this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG RB Leipzig, Timo Werner, berkata dia sangat berbangga dikaitkan dengan perpindahan ke Liverpool sambil melabelkan kelab Liga Perdana Inggeris itu sebagai pasukan terbaik dunia.", "r": {"result": "RB Leipzig STAR Timo Werner says he is very proud to be linked with a move to Liverpool as he labels the Premier League club the best team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner, 23 dikaitkan dengan juara Eropah itu selepas meledakkan 26 gol dalam 32 perlawanan buat Leipzig, musim ini.", "r": {"result": "Werner, 23, was linked with the European champions after scoring 26 goals in 32 games for Leipzig this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti pemain Jerman itu dalam babak kedua membolehkan Leipzig menewaskan Tottenham Hotspur 1-0 dalam pertemuan aksi pertama pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The German player's penalty kick in the second half allowed Leipzig to beat Tottenham Hotspur 1-0 in the first match of the round of 16 of the European Champions League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Werner bercakap mengenai laporan mengaitkannya dengan perpindahan ke Liverpool dan penggempur itu cuba untuk menolak dakwaan itu.", "r": {"result": "After the match, Werner spoke about reports linking him with a move to Liverpool and the striker tried to deny the claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool merupakan pasukan terbaik di dunia ketika ini dan apabila anda dikaitkan dengan mereka, ia membuatkan saya bangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Liverpool are the best team in the world at the moment and when you are associated with them, it makes me proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tahu Liverpool memiliki ramai pemain hebat dan saya perlu tingkatkan permainan untuk belajar lebih banyak perkara bagi sampai ke tahap itu\".", "r": {"result": "\"However, I know Liverpool have a lot of great players and I need to improve my game to learn more things to get to that level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti Werner pada minit ke-58 ketika berdepan Spurs di London menyaksikan Leipzig kini selangkah untuk ke suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Werner's penalty kick in the 58th minute against Spurs in London saw Leipzig now one step closer to the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemain yang tampil 29 kali bersama skuad kebangsaan Jerman itu memberi amaran buat rakan sepasukannya agar terus berusaha untuk berdepan lawan yang mencipta kebangkitan hebat sewaktu menundukkan Ajax, musim lalu.", "r": {"result": "However, the player who appeared 29 times with the German national squad warned his team-mates to keep trying to face an opponent who made a great comeback when defeating Ajax, last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spurs adalah pasukan yang bagus.", "r": {"result": "\"Spurs are a good team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuktikannya tahun lalu.", "r": {"result": "They proved it last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah buktikan bahawa mereka mampu bangkit dalam aksi sebegini.", "r": {"result": "They have proven that they are able to rise in this kind of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lakukan perkara sama seperti hari ini dan kami meraih permulaan yang baik dalam babak pertama\".", "r": {"result": "\"We have to do the same as we did today and we got off to a good start in the first half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tidak boleh terus tukar pengurus - Van Persie", "r": {"result": "United can't keep changing managers - Van Persie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berkata, walaupun Van Persie mengambil jersi nombor 20 miliknya di Old Trafford, dia tidak berhak untuk corak pengurusannya dan bertekad tidak mahu mengubah pendekatan itu.", "r": {"result": "Solskjaer said that even if Van Persie took his number 20 shirt at Old Trafford, he had no right to his style of management and was determined not to change that approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United tidak boleh menukar pengurus secara berterusan dan Ole Gunnar Solskjaer patut diberikan masa untuk membuktikan kemampuannya, kata Robin van Persie.", "r": {"result": "MANCHESTER United cannot keep changing managers and Ole Gunnar Solskjaer should be given time to prove his worth, says Robin van Persie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Van Persie dan Solskjaer bertikam lidah selepas bekas penggempur Belanda itu menggesa agar pengurus United itu menunjukkan reaksi yang lebih agresif susulan kekalahan di tangan Arsenal.", "r": {"result": "Last month, Van Persie and Solskjaer clashed after the former Dutch striker called for the United manager to show a more aggressive reaction following the defeat at the hands of Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menolak nasihat itu, berkata walaupun Van Persie mengambil jersi nombor 20 miliknya di Old Trafford, dia tidak berhak untuk corak pengurusannya dan bertekad tidak mahu mengubah pendekatan itu.", "r": {"result": "Solskjaer dismissed the advice, saying that even if Van Persie took his number 20 shirt at Old Trafford, he had no right to his style of management and was determined not to change that approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tatkala kelab itu kini menduduki tangga ketujuh liga, bekas penyerang United dan Real Madrid itu berkata kekerapan menukar pengurus tidak akan memberikan manfaat.", "r": {"result": "However, with the club currently sitting seventh in the league, the former United and Real Madrid striker said frequent changes of manager would not be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Solskjaer adalah pilihan United, Van Persie berkata mereka patut memberikannya masa.", "r": {"result": "If it is true that Solskjaer is United's choice, Van Persie says they should give him time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas persaraan Sir Alex Ferguson, semua orang sedar bahawa sukar untuk kekal di tahap itu susulan kejayaan yang diraih sebelum itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the retirement of Sir Alex Ferguson, everyone realizes that it is difficult to stay at that level following the success achieved before that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir semua orang melihatnya.", "r": {"result": "\"I think everybody saw it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Moyes pernah melaluinya, begitu juga Louis van Gaal, Jose Mourinho dan kini Solskjaer.", "r": {"result": "David Moyes has been through it, so has Louis van Gaal, Jose Mourinho and now Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferguson memerlukan masa untuk mengubah dan sampai ke tahap itu.", "r": {"result": "\"Ferguson needs time to change and get to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir bagus buat kelab untuk terus bertukar pengurus dalam tempoh setahun atau dua tahun.", "r": {"result": "I don't think it's good for the club to keep changing managers within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memilih Solskjaer, dia perlu disokong dan diberikan masa.", "r": {"result": "\"If you choose Solskjaer, he needs to be supported and given time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya fikirkan kerana pasukan memerlukan kestabilan\".", "r": {"result": "That's what I think because the team needs stability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, United meraih kemenangan penting 2-0 ke atas Chelsea untuk meletakkan mereka hanya ketinggalan tiga mata daripada kelompok empat teratas Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "On Monday, United secured an important 2-0 win over Chelsea to put them just three points clear of the Premier League's top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie teruja dengan persembahan dipamerkan tetapi tidak konsisten mengekang United daripada bersaing di peringkat elit seperti Liverpool dan Manchester City.", "r": {"result": "Van Persie was excited by the performance on display but his inconsistency prevented United from competing at the elite level like Liverpool and Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, mereka menewaskan Chelsea dan sejujurnya, ia perlawanan yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Now, they beat Chelsea and to be honest, it was a good game,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, anda tidak akan tahu apa yang berlaku dalam aksi seterusnya.", "r": {"result": "\"However, you never know what happens in the next act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak cukup konsisten untuk mencabar kejuaraan.", "r": {"result": "It just wasn't consistent enough to challenge for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar kerana anda perlu bersaing dengan Liverpool yang begitu memukau serta City yang hebat.", "r": {"result": "\"It's difficult because you have to compete with Liverpool who are so amazing and City who are great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City tidak mencapai tahap sama pada tahun ini tetapi berdasarkan beberapa tahun kebelakangan ini, mereka dan Liverpool sangat hebat.", "r": {"result": "\"City haven't reached the same level this year but based on the last few years, they and Liverpool have been fantastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tahap yang perlu dicapai United.", "r": {"result": "\"That's the level United need to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah konsiten dan ia perkara paling sukar dalam bola sepak kerana saingan liga sangat sukar.", "r": {"result": "That's consistency and it's the hardest thing in football because the league competition is so tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun anda berdepan Burnley di tempat lawan, pasukan sebegitu sangat sukar untuk ditewaskan.", "r": {"result": "\"Even if you're playing Burnley away from home, that kind of team is very difficult to beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu melakukan segala perkara yang betul dan menjadi satu cabaran besar untuk kekal konsisten\".", "r": {"result": "You have to do everything right and it's a big challenge to stay consistent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 paksa skuad terjun berlatih di Kuala Lumpur", "r": {"result": "The COVID-19 outbreak forced the squad to train in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun kebangsaan jelas sangat terkesan selepas tidak dapat meneruskan kem latihan di China sebagai persiapan ke Tokyo 2020.", "r": {"result": "The national diving squad is clearly very impressed after not being able to continue the training camp in China in preparation for Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Kesatuan Renang Amatur Malaysia (ASUM), Mae Chen, mengesahkan skuad terjun hanya akan berlatih di Kuala Lumpur menjelang Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas mereka terpaksa pulang daripada kem latihan di China ekoran wabak Coronavirus.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Amateur Swimming Union of Malaysia (ASUM), Mae Chen, confirmed that the diving squad will only train in Kuala Lumpur ahead of the 2020 Tokyo Olympics after they were forced to return from a training camp in China due to the Coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun kebangsaan jelas sangat terkesan selepas tidak dapat meneruskan kem latihan di China sebagai persiapan ke Tokyo 2020 apabila ASUM mengesahkan tiada perancangan lanjut buat mereka.", "r": {"result": "The national diving squad was clearly very impressed after not being able to continue the training camp in China in preparation for Tokyo 2020 when ASUM confirmed that there were no further plans for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Leong Mun Yee dan Pandelela Rinong akan terbang ke Kanada bagi menghadapi Kejohanan Siri Terjun Dunia yang akan bermula 28 Februari ini.", "r": {"result": "So far, only Leong Mun Yee and Pandelela Rinong will fly to Canada to face the World Series of Diving Championships which will start on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun lain akan ke Tokyo untuk saingan Piala Dunia FINA, April depan yang menawarkan tiket terakhir ke Olimpik.", "r": {"result": "Other divers will go to Tokyo for the FINA World Cup next April, which offers the last ticket to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekarang tidak boleh ke China, jadi akan berlatih di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"They can't go to China now, so they will train in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berjalan seperti biasa, tidak sebarang perubahan.", "r": {"result": "Everything went as usual, nothing changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela dan Mun Yee akan ke Kanada hujung bulan ini, jadi tiada kejohanan lain sehingga Piala Dunia,\" katanya ketika ditemui wartawan Nadi Arena, Syakirah Zulkifli.", "r": {"result": "Pandelela and Mun Yee will go to Canada at the end of this month, so there will be no other tournaments until the World Cup,\" he said when met by Nadi Arena reporter Syakirah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters Sepanyol: Permulaan baik untuk 2 pasangan beregu Malaysia", "r": {"result": "Spanish Masters: Good start for 2 Malaysian doubles pairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu utama negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik, hanya mengambil masa 16 minit untuk menumpaskan pasangan tuan rumah Oriol Altimira-Jofre Comella 21-8, 21-4 pada pusingan pembukaan kejohanan.", "r": {"result": "The country's leading doubles pair Aaron Chia-Soh Wooi Yik, took only 16 minutes to defeat the host pair Oriol Altimira-Jofre Comella 21-8, 21-4 in the opening round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasangan beregu badminton Malaysia bermula cemerlang di Kejohanan Badminton Masters Sepanyol di Barcelona, apabila berjaya mengalahkan lawan masing-masing untuk layak ke pusingan kedua, pada Selasa.", "r": {"result": "Two Malaysian badminton doubles pairs got off to a great start at the Spanish Masters Badminton Championships in Barcelona, when they defeated their respective opponents to qualify for the second round, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu utama negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik, hanya mengambil masa 16 minit untuk menumpaskan pasangan tuan rumah Oriol Altimira-Jofre Comella 21-8, 21-4 pada pusingan pembukaan kejohanan yang berlangsung di Pusat Sukan Olimpik Vall d'Hebron, menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfbadminton.com.", "r": {"result": "The country's top doubles pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik, took just 16 minutes to defeat the host pair of Oriol Altimira-Jofre Comella 21-8, 21-4 in the opening round of the tournament which took place at the Vall d'Hebron Olympic Sports Centre, according to the website Badminton World Federation (BWF) website; www.bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani juga melangkah ke pusingan kedua dengan mengalahkan pasangan Mads Pieler Kolding-Carsteen Mogensen dari Denmark; 21-14, 21-19 dalam satu lagi perlawanan pusingan pertama.", "r": {"result": "Teammates, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani also advanced to the second round by defeating the pair of Mads Pieler Kolding-Carsteen Mogensen from Denmark; 21-14, 21-19 in another first round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Super 300 Jelajah Dunia BWF itu menawarkan hadiah keseluruhan US$170,000 (RM706,199).", "r": {"result": "The BWF World Tour Super 300 Championship offers a total prize pool of US$170,000 (RM706,199).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico mula tewaskan Liverpool di luar stadium - Simeone", "r": {"result": "Atletico start to beat Liverpool away from the stadium - Simeone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Atletico memenuhi jalanan di luar stadium, menyalakan api dan bersorak dengan sangat kuat tatkala bas juara Eropah dan dunia itu tiba untuk aksi pertama pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Atletico fans filled the streets outside the stadium, lit fires and cheered loudly as the European and world champions' bus arrived for the first leg of the Champions League round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO Simeone gembira melihat cara peminat Atletico Madrid melayan kehadiran Liverpool di Wanda Metropolitano dan percaya ia kunci kepada kemenangan mereka, awal pagi tadi.", "r": {"result": "DIEGO Simeone was delighted to see the way Atletico Madrid fans treated Liverpool at the Wanda Metropolitano and believes it was the key to their victory earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Atletico memenuhi jalanan di luar stadium, menyalakan api dan bersorak dengan sangat kuat tatkala bas juara Eropah dan dunia itu tiba untuk aksi pertama pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Atletico fans filled the streets outside the stadium, lit fires and cheered loudly as the European and world champions' bus arrived for the first leg of the Champions League round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico hanya menang satu daripada tujuh perlawanan terakhir dalam semua kejohanan tetapi jaringan awal Saul Niguez membolehkan mereka membawa bekalan 1-0 ke Anfield.", "r": {"result": "Atletico have won just one of their last seven games in all competitions but Saul Niguez's early goal saw them take a 1-0 lead to Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula mencipta kemenangan di bulatan sebelah stadium,\" katanya.", "r": {"result": "\"We started creating victories in the circle next to the stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lapan tahun, saya tidak pernah melihat perkara sebegitu.", "r": {"result": "\"In eight years, I have never seen such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sangat mengujakan.", "r": {"result": "\"The atmosphere is very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan anda mahu beraksi.", "r": {"result": "It makes you want to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan memberi reaksi dengan persembahan hebat, sama seperti dilakukan di Valencia.", "r": {"result": "The team reacted with a great performance, just like it did in Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Simeone: \"We started to win the match when we were on the bus and saw the fans cheering, excited, fearless\".", "r": {"result": "Diego Simeone: \"We started to win the match when we were on the bus and saw the fans cheering, excited, fearless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was what Atletico saw: pic.", "r": {"result": "This was what Atletico saw: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/chANkenUbk", "r": {"result": "twitter.com/chANkenUbk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SBS - The World Game (@TheWorldGame) February 18, 2020.", "r": {"result": "-- SBS - The World Game (@TheWorldGame) February 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan malam terbaik kerana kami tidak memenangi trofi tetapi ada detik yang tidak akan ada lupakan dan ini adalah salah satu daripadanya.", "r": {"result": "\"It wasn't the best night because we didn't win the trophy but there are moments that no one will ever forget and this is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan terbaik dunia datang selepas meraih banyak kemenangan dan anda menewaskan mereka\".", "r": {"result": "\"The best team in the world comes after a lot of wins and you beat them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simeone menjangkakan apa yang berlaku di Wanda Metropolitano bakal dihadapi di Anfield tatkala Liverpool tidak pernah tewas di laman sendiri sejak September 2018.", "r": {"result": "Simeone expects what happened at the Wanda Metropolitano to be faced at Anfield when Liverpool have not lost at home since September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai keadaan di Merseyside, pengurus Atletico itu berkata: \"Kami akan bermain dengan rendah diri kerana mereka sentiasa menampilkan aksi terbaik di stadium sendiri\".", "r": {"result": "Speaking about the situation on Merseyside, the Atletico manager said: \"We will play with humility because they always put on the best performances in their own stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool ada 90 minit untuk perbaiki keadaan - Van Dijk", "r": {"result": "Liverpool have 90 minutes to turn things around - Van Dijk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi awal pagi tadi, jaringan awal Saul Niguez memberikan Atletico kelebihan satu gol sebelum bertandang ke Anfield, 11 Mac depan.", "r": {"result": "In early action this morning, Saul Niguez's early goal gave Atletico a one-goal advantage before traveling to Anfield on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRGIL van Dijk menyifatkan kekalahan 1-0 Liverpool di tangan Atletico Madrid dalam aksi pertama pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah sebagai tidak bernasib baik dan memberi amaran buat kelab Sepanyol itu bahawa masih ada 90 perlu dihadapi.", "r": {"result": "VIRGIL van Dijk described Liverpool's 1-0 defeat at the hands of Atletico Madrid in the first leg of their Champions League last-16 tie as unlucky and warned the Spanish club that there are still 90 to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi awal pagi tadi, jaringan awal Saul Niguez memberikan Atletico kelebihan satu gol sebelum bertandang ke Anfield, 11 Mac depan.", "r": {"result": "In early action this morning, Saul Niguez's early goal gave Atletico a one-goal advantage before traveling to Anfield on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saul meledakkan gol dari jarak dekat setelah menerima bola hasil sepakan sudut ketika permainan berusia empat minit dan skuad kendalian Diego Simeone itu mengekalkan pendahuluan di Madrid.", "r": {"result": "Saul fired home from close range following a corner four minutes into the game and Diego Simeone's side maintained their lead in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Liverpool, mendominasi perlawanan di ibu negara Sepanyol itu tetapi gagal mencipta sebarang percubaan tepat sambil Mohamed Salah dan Jordan Henderson mensia-siakan peluang terbaik.", "r": {"result": "Defending champions Liverpool dominated the match in the Spanish capital but failed to create any accurate attempts as Mohamed Salah and Jordan Henderson wasted their best chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, walaupun tewas di Wanda Metropolitano, Van Dijk kekal yakin dengan pasukannya menjelang aksi kedua yang berbaki tiga minggu lagi.", "r": {"result": "However, despite losing at the Wanda Metropolitano, Van Dijk remains confident with his team ahead of the second leg which is three weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melepaskan gol daripada sepakan sudut, peluang pertama lawan tetapi ia lebih kepada tuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We conceded a goal from a corner kick, the opponent's first chance but it was more luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej dalam babak pertama adalah teruskan bermain.", "r": {"result": "\"The message in the first half was to keep playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami banyak memegang bola tetapi gagal menggunakan setiap kesempatan.", "r": {"result": "We held the ball a lot but failed to use every opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada 90 minit.", "r": {"result": "There are still 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara mereka beraksi.", "r": {"result": "\"That's how they act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih ke arah corak permainan di Sepanyol dan anda perlu sesuaikan diri tetapi kami sedar dan fikir telah mengawalnya dengan baik\".", "r": {"result": "It's more towards the style of play in Spain and you have to adapt but we are aware and think we have controlled it well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetuju dengan pendapat rakan sepasukannya itu, bek kiri, Andy Robertson, berkata sorakan padu penyokong lawan ketika sehingga wisel penamat akan disusuli dengan rekod cemerlang Liverpool di laman sendiri.", "r": {"result": "Agreeing with the opinion of his team-mate, left back, Andy Robertson, said the cheering of the opposing supporters until the final whistle will be followed by Liverpool's excellent record at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tampilkan aksi terbaik dan tahu mampu beraksi lebih bagus.", "r": {"result": "\"We put on our best performance and know we can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menuju aksi kedua dengan aksi terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "We are going to the second action with the best action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat perlawanan, mereka meraikannya seperti telah memenangi perhitungan.", "r": {"result": "\"After the match, they celebrated as if they had won the reckoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan datang ke Anfield dan kami tahu peminat berada di sana.", "r": {"result": "They are coming to Anfield and we know the fans are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiarkan lawan meraih permulaan terbaik, berbekalkan penyokong yang ada, kemudian semangat mereka mula hadir dan ia sedikit menggerunkan\".", "r": {"result": "\"We let the opposition get off to the best start, with the supporters we had, then their spirit started to show and it was a bit scary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Guardiola beri bayangan kekal di City", "r": {"result": "Guardiola's agent gives a permanent shadow at City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, siasatan mendapati juara Liga Perdana Inggeris itu bersalah dalam menyatakan tajaan keuntungan dalam akaun yang dihantar kepada UEFA di antara 2012 dan 2016.", "r": {"result": "Last week, an investigation found the Premier League champions were guilty of declaring sponsored profits in accounts sent to UEFA between 2012 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EJEN Pep Guardiola percaya pengurus itu akan sentiasa mengikut kontrak walaupun wujud spekulasi mengenai masa depan pengendali Manchester City susulan hukuman Peraturan Kewangan Adil (FFP) UEFA.", "r": {"result": "Pep Guardiola's agent believes the manager will stick to his contract despite speculation surrounding the Manchester City manager's future following UEFA's Financial Fair Play (FFP) ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, City dikejutkan dengan penggantungan dua musim daripada saingan di Eropah selepas melanggar undang-undang FFP tatkala hukuman itu diberikan selepas siasatan mendapati juara Liga Perdana Inggeris itu bersalah dalam menyatakan tajaan keuntungan dalam akaun yang dihantar kepada UEFA di antara 2012 dan 2016.", "r": {"result": "Last week, City were hit with a two-season ban from European competition for breaching FFP rules when the punishment was handed down after an investigation found the Premier League champions were guilty of disclosing sponsored profits in accounts sent to UEFA between 2012 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menafikan kesalahan itu dan bercadang untuk membuat rayuan, termasuk denda EUR30 juta (RM134 juta) tetapi penggantungan itu menimbulkan persoalan mengenai masa depan pemain dan pengurus pasukan.", "r": {"result": "City denied the wrongdoing and planned to appeal, including a EUR30 million (RM134 million) fine, but the suspension raised questions over the future of the team's players and manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan hukuman UEFA, Guardiola menegaskan dia mahu menamatkan kontraknya bersama City dan akan kekal di Manchester sehingga 2021 sambil ejennya, Josep Maria Orobitg, mendakwa tiada apa yang berubah.", "r": {"result": "Faced with UEFA punishment, Guardiola insists he wants to end his contract with City and will remain in Manchester until 2021 while his agent, Josep Maria Orobitg, claims nothing has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guardiola sentiasa memenuhi kontraknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Guardiola always fulfills his contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontraknya bersama City sehingga Jun 2021.\".", "r": {"result": "\"His contract with City is until June 2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola meninggalkan Barcelona untuk menamatkan kontraknya pada 2012 selepas mengharungi empat musim bersama kelab yang diwakili ketika kecil.", "r": {"result": "Guardiola left Barcelona at the end of his contract in 2012 after spending four seasons with the club he represented as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mengendalikan Bayern Munich selama tiga tahun sebelum meninggalkan kelab Bundesliga itu susulan kontrak tamat.", "r": {"result": "He then managed Bayern Munich for three years before leaving the Bundesliga club following the end of his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilantik pengurus City pada 2018 dan diberikan tawaran baru, tidak lama selepas mengungguli Liga Perdana Inggeris dengan catatan rekod 100 mata.", "r": {"result": "He was appointed City manager in 2018 and given a new deal, shortly after topping the Premier League with a record 100 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLTA boleh terus anjur kejohanan tenis antarabangsa", "r": {"result": "SLTA can continue to organize international tennis tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak mahu Persatuan Lawn Tenis Sarawak (SLTA) untuk meneruskan rancangan mereka menganjurkan tiga kejohanan antarabangsa, bermula Mac", "r": {"result": "The Sarawak Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports wants the Sarawak Lawn Tennis Association (SLTA) to continue with their plan to host three international tournaments, starting in March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak mahu Persatuan Lawn Tenis Sarawak (SLTA) untuk meneruskan rancangan mereka menganjurkan tiga kejohanan antarabangsa, bermula Mac ini, biarpun semasa negara China dilanda wabak COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Sarawak wants the Sarawak Lawn Tennis Association (SLTA) to continue with their plan to organize three international tournaments, starting this March, even though China is currently hit by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata SLTA boleh mengemukakan rayuan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak (JPBNS) bagi membenarkan kemasukan pemain dari China untuk bertanding pada kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said SLTA can submit an appeal to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBNS) to allow the entry of players from China to compete in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin JPBNS perlu melihat perkara ini, saya tidak boleh memutuskan tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"Maybe JPBNS needs to look into this matter, I cannot decide on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu ada rayuan dan nama (pemain dari China) diberikan kepada kerajaan negeri supaya ada pengecualian kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There needs to be an appeal and the names (of players from China) given to the state government so that there is an exception for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bagi mempromosi Piala Ketua Menteri Sarawak ke-35, Piala Davis Remaja dan Piala Fed Remaja, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference to promote the 35th Sarawak Chief Minister's Cup, Junior Davis Cup and Junior Fed Cup, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Ketua Menteri Sarawak bakal disertai 150 pemain tenis dari 37 negara, termasuk 11 pemain dari China dan akan berlangsung di Pusat Tenis SLTA di sini, dari 10 hingga 15 Mac depan.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's Cup tournament will be attended by 150 tennis players from 37 countries, including 11 players from China and will take place at the SLTA Tennis Center here, from 10 to 15 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Davis Remaja pula dijadual diadakan dari 5 hingga 10 April, manakala Piala Fed Remaja dari 30 Mac hingga 4 April.", "r": {"result": "The Junior Davis Cup is scheduled to be held from 5 to 10 April, while the Junior Fed Cup is from 30 March to 4 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan itu dijangka disertai, antaranya pemain dari China.", "r": {"result": "Both tournaments are expected to be attended, including players from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya kepada proses - Presiden BAM", "r": {"result": "Trust the process - BAM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan BAM terpaksa menempuh dua tahun kebelakangan ini dengan kritikan pelbagai pihak.", "r": {"result": "He explained that BAM had to go through the last two years with criticism from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dilakar skuad badminton lelaki dan wanita negara pada Kejohanan Berpasukan Asia 2020 adalah kesan daripada 'pengalaman perit', kata Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "The achievement achieved by the national men's and women's badminton squads at the 2020 Asian Team Championships is the result of 'painful experiences', said Badminton Association of Malaysia (BAM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan BAM terpaksa menempuh dua tahun kebelakangan ini dengan kritikan pelbagai pihak setelah mengetengahkan pemain muda di pentas tertinggi.", "r": {"result": "He explained that BAM had to go through the last two years with criticism from various quarters after highlighting young players on the highest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertaruhan yang dibuat itu telah mencetuskan kebangkitan sukan badminton negara menerusi kejayaan di Sukan SEA dengan meraih tiga pingat emas, keputusan terbaik negara dalam tempoh 44 tahun.", "r": {"result": "He said that the bet made had sparked the revival of the country's badminton sport through success at the SEA Games by winning three gold medals, the country's best result in 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peluang menimba pengalaman diberikan kepada pemain seperti Lee Zii Jia dan gandingan Aaron Chia-Soh Wooi Yik turut membuahkan hasil sehingga membantu pasukan lelaki negara muncul naib juara Kejohanan Berpasukan Asia 2020 yang berakhir Ahad lepas.", "r": {"result": "According to him, the opportunity to gain experience given to players such as Lee Zii Jia and the Aaron Chia-Soh Wooi Yik partnership also bore fruit to help the national men's team emerge as runners-up in the 2020 Asian Team Championship which ended last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pengalaman yang perit apabila kita letakkan pemain muda di pentas tertinggi, namun ia perkara yang harus dilakukan walaupun dikritik kerana kegagalan mendatangkan keputusan.", "r": {"result": "\"It's a painful experience when we put young players on the highest stage, but it's something that has to be done despite being criticized for failing to produce results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, mereka berjaya di Sukan SEA dengan meraih tiga pingat emas...sekarang pemain-pemain muda ini menjadi naib juara (Kejohanan Berpasukan Asia) di Manila.", "r": {"result": "\"Now, they succeeded in the SEA Games by winning three gold medals...now these young players are runners-up (of the Asian Team Championships) in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mempercayai prosesnya,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Eksekutif Majlis Olimpik Malaysia (MOM) di Wisma MOM di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "We need to trust the process,\" he said after chairing the Malaysian Olympic Council (MOM) Executive Board Meeting at Wisma MOM here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan berpasukan itu, skuad lelaki negara muncul naib juara setelah tewas 1-3 kepada Indonesia, sementara pasukan wanita mencipta kejutan mara sehingga ke separuh akhir sebelum tewas 0-3 kepada Jepun.", "r": {"result": "At the team tournament, the national men's squad emerged as runners-up after losing 1-3 to Indonesia, while the women's team made a surprise advance to the semi-finals before losing 0-3 to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus membolehkan Malaysia layak secara merit ke Piala Thomas dan Piala Uber 2020 yang dijadual berlangsung di Aarhus, Denmark Mei nanti.", "r": {"result": "The result thus allows Malaysia to qualify on merit for the Thomas Cup and Uber Cup 2020 which is scheduled to take place in Aarhus, Denmark later in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohamad Norza menegaskan menjelang kejohanan berprestij Piala Thomas dan Piala Uber, BAM akan melihat kepada segenap aspek termasuk kemungkinan untuk melakukan penyusunan semula barisan kejurulatihan.", "r": {"result": "Thus, Mohamad Norza insisted that ahead of the prestigious Thomas Cup and Uber Cup tournaments, BAM will look at all aspects including the possibility of reorganizing the coaching line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan wanita negara yang sebelum ini dianggap sebagai pasukan belasahan mula menjadi sebutan atas perkembangan prestasi, sementara pasukan lelaki yang memiliki semangat berlawan luar biasa mampu mengikut jejak langkah pemain legenda pada zaman kegemilangan badminton tanah air.", "r": {"result": "He said, the national women's team, which was previously considered a thrashing team, began to be mentioned for its performance development, while the men's team, which has an extraordinary fighting spirit, was able to follow in the footsteps of legendary players in the country's badminton heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pasukan negara masa hadapan.", "r": {"result": "\"This is the national team of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pasukan wanita kita dianggap belasahan tetapi mereka membuktikan bahawa mereka juga layak untuk dihormati dan pasukan lelaki telah tunjuk semangat berlawan yang sebelum ini telah hilang dalam diri sebahagian pemain seperti diperkatakan bekas-bekas pemain.", "r": {"result": "Previously, our women's team was considered weak but they proved that they are also worthy of respect and the men's team showed a fighting spirit that had previously been lost in some players as former players said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita tidak boleh berehat.", "r": {"result": "\"But we can't rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu sentiasa meningkatkan kualiti dan mutu prestasi, BAM akan sentiasa menyediakan bantuan diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "Players need to constantly improve their quality and performance, BAM will always provide needed help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, Hamilton kongsi anugerah Atlet Terbaik Tahunan Laureus", "r": {"result": "Messi, Hamilton shared the Laureus Athlete of the Year award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu meraih undian lebih tinggi berbanding pencabar lain seperti Rafael Nadal, Marc Marquez, Tiger Woods dan Eliud Kipchoge.", "r": {"result": "The two athletes received higher votes than other contenders such as Rafael Nadal, Marc Marquez, Tiger Woods and Eliud Kipchoge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMPUR Barcelona, Lionel Messi, dan pelumba Formula Satu, Lewis Hamilton, muncul pemenang sulung pertama anugerah Atlet Terbaik Tahunan Laureus, semalam.", "r": {"result": "Barcelona striker, Lionel Messi, and Formula One driver, Lewis Hamilton, emerged as the first winners of the Laureus Athlete of the Year award, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Hamilton berkongsi jumlah undian yang dibuat bekas legenda dunia sukan yang merupakan ahli Akademi Laureus.", "r": {"result": "Messi and Hamilton share the number of votes made by the former sports world legend who is a member of the Laureus Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Argentina, Messi, menjadi inspirasi utama Barca untuk meraih kejuaraan LaLiga ke-26 dengan 36 gol dalam 34 penampilan, di mana ia membolehkannya meraih anugerah Ballon d'Or buat kali keenam.", "r": {"result": "Argentina star Messi inspired Barca to their 26th LaLiga title with 36 goals in 34 appearances, which saw him win the Ballon d'Or award for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Mercedes, Hamilton, dinobatkan selaku juara dunia Formula Satu buat kali keenam tahun lalu, meletakkannya di tangga kedua dalam senarai pemenang terbanyak di belakang Michael Schumacher.", "r": {"result": "Mercedes driver Hamilton was crowned Formula One world champion for the sixth time last year, putting him second on the list of all-time winners behind Michael Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berada di Berlin untuk menerima anugerah itu sambil Messi -- yang menjadi individu utama muncul pemenang daripada sukan berpasukan -- menghantarkan mesej melalui video.", "r": {"result": "Hamilton was in Berlin to accept the award while Messi -- who has been the leading individual winner from team sports -- sent a video message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada Akademi kerana memberikan penghargaan ini.", "r": {"result": "\"I want to thank the Academy for giving me this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting dan istimewa,\" kata Messi.", "r": {"result": "It's very important and special,\" Messi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk menjadi individu pertama memenangi anugerah ini daripada sukan berpasukan.", "r": {"result": "\"I am honored to be the first individual to win this award from a team sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak-banyak.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, satu penghargaan besar untuk menjadi sebahagian daripada anugerah ini dan muncul individu pertama daripada sukan berpasukan yang menerimanya.", "r": {"result": "\"For me, it is a great honor to be part of this award and to be the first individual from a team sport to receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada rakan sepasukan, keluarga dan peminat yang menyokong.", "r": {"result": "\"I thank my teammates, family and fans for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada mereka yang mewujudkan anugerah ini\".", "r": {"result": "Thank you to those who created this award\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu meraih undian lebih tinggi berbanding pencabar lain seperti Rafael Nadal, Marc Marquez, Tiger Woods dan Eliud Kipchoge.", "r": {"result": "The two athletes received higher votes than other contenders such as Rafael Nadal, Marc Marquez, Tiger Woods and Eliud Kipchoge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas Amerika Syarikat, Simone Biles, dinamakan selaku Atlet Wanita terbaik Tahunan Laureus selepas mencipta sejarah dalam Kejohanan Dunia dan membantu negaranya meraih kejuaraan berpasukan yang kelima.", "r": {"result": "US gymnast Simone Biles was named the Laureus Female Athlete of the Year after making history at the World Championships and helping her country to its fifth team title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet ski paralimpik Ukraine, Oksana Masters, muncul pemenang Atlet Kurang Upaya Terbaik Tahunan sambil skuad ragbi lelaki Afrika Selatan yang menjulang trofi Piala Dunia 2019 dipilih selaku Pasukan Terbaik Tahunan.", "r": {"result": "Ukrainian paralympic skier Oksana Masters emerged as the winner of the Disabled Athlete of the Year while South Africa's 2019 World Cup winning men's rugby squad was named Team of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico Madrid tidak seburuk diperkatakan - Klopp", "r": {"result": "Atletico Madrid are not as bad as they say - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa musim sebelum ini, Atletico merupakan pencabar elit pentas Eropah tetapi turun dalam aksi awal pagi esok sebagai bukan pilihan.", "r": {"result": "A few seasons ago, Atletico was an elite challenger on the European stage but went down in action early tomorrow morning as non-favourites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp menjangkakan cabaran getir daripada Atletico Madrid dan tidak percaya mereka melalui musim yang buruk seperti yang diperkatakan ramai menjelang pertemuan pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi esok.", "r": {"result": "JURGEN Klopp expects a bitter challenge from Atletico Madrid and does not believe they are going through a bad season as many are saying ahead of the meeting in the round of 16 of the European Champions League, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa musim sebelum ini, Atletico merupakan pencabar elit pentas Eropah tetapi turun dalam aksi awal pagi esok sebagai bukan pilihan.", "r": {"result": "A few seasons ago, Atletico was an elite challenger on the European stage but went down in action early tomorrow morning as non-favourites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Diego Simeone itu kini menduduki tangga keempat LaLiga, bergelut untuk meraih slot ke Liga Juara-Juara musim depan dan dijangka berdepan kesukaran menentang pendahulu Liga Perdana Inggeris, Liverpool.", "r": {"result": "Diego Simeone's side are currently fourth in LaLiga, fighting for a place in next season's Champions League and are expected to face difficulties against English Premier League leaders Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp tidak sama pasti sama ada perubahan yang dialami di Wanda Metropolitano susulan penghijrahan Antoine Griezmann, Diego Godin dan Lucas Hernandez memberikan kesan besar kepada Atletico.", "r": {"result": "Klopp is not sure whether the changes experienced at the Wanda Metropolitano following the departures of Antoine Griezmann, Diego Godin and Lucas Hernandez have had a big impact on Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menentang Atletico merupakan salah satu perkara paling sukar buat pemain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Playing against Atletico is one of the most difficult things for a football player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat tersusun, mencipta keputusan seperti mesin dan berupaya mengubah keadaan dalam setiap perlawanan jika berpeluang.", "r": {"result": "\"They are very organised, create results like machines and are able to change the situation in every game if given the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, orang ramai memberitahu mereka tidak melalui musim yang baik tetapi ia adalah tempoh perubahan, itu normal.", "r": {"result": "\"Yes, people say they haven't had a good season but it's a period of change, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih berjuang dengan apa yang dimiliki.", "r": {"result": "They still struggle with what they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak menerima banyak peluang dan ia sangat sukar.", "r": {"result": "You don't get many opportunities and it's very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka tampilkan setakat ini tidak seburuk seperti diperkatakan dan ia tidak memberi kesan kepada apa yang bakal berlaku awal pagi esok.", "r": {"result": "\"What they have shown so far is not as bad as they say and it does not affect what will happen early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan beraksi lebih baik esok dan dalam aksi seterusnya, siapa yang lebih banyak berjuang dan penuh keinginan akan meneruskan kemaraan, bukan pasukan yang beraksi dalam Liga Perdana Inggeris atau LaLiga.", "r": {"result": "\"They will perform better tomorrow and in the next game, whoever fights more and is full of desire will continue to progress, not the teams who play in the English Premier League or LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami di sini semestinya mempunyai cita-cita.", "r": {"result": "\"However, we here must have ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mencuba\".", "r": {"result": "We will try\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp juga tidak berminat dengan dakwaan Atletico tidak menampilkan aksi menghiburkan tetapi berpendapat ia sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "Klopp is also not interested in the claim that Atletico did not show an entertaining performance but thinks it is something great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa boleh saya katakan kepada mereka.", "r": {"result": "\"There is nothing I can say to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi menghiburkan adalah kejayaan.", "r": {"result": "An entertaining act is a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia menarik perhatian.", "r": {"result": "For me, it's interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat getir.", "r": {"result": "\"It's very bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepantasan, agresif, perancangan yang jelas serta falsafah yang mantap.", "r": {"result": "Speed, aggressiveness, clear planning and solid philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kami berada di Sepanyol, negara di mana wujudnya tiki-taka tetapi saya dari Jerman.", "r": {"result": "\"I know we're in Spain, the country where tiki-taka exists but I'm from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan perkara sebegitu.", "r": {"result": "I love that kind of thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tiada apa perlu dibincangkan\".", "r": {"result": "For me, there is nothing to discuss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp juga sedar Liverpool akan berdepan masalah jika mereka tidak beraksi di tahap sebenar.", "r": {"result": "Klopp is also aware that Liverpool will face problems if they do not perform at their true level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pasukan yang memerlukan anda untuk berada di tahap terbaik, ia adalah Atletico,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there's a team that needs you to be at your best, it's Atletico,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda bekerja keras, anda berpeluang.", "r": {"result": "\"If you work hard, you have a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, tiada sebarang harapan.", "r": {"result": "Otherwise, there is no hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kebenarannya\".", "r": {"result": "That's the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai cara Simeone ketika di tepi padang, Klopp menambah: \"Orang ramai berkata saya beremosi di tepi padang.", "r": {"result": "Speaking about Simeone's sideline manner, Klopp added: \"People say I'm emotional on the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya di tahap empat, Simeone berada di tahap 12.", "r": {"result": "If I am at level four, Simeone is at level 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti anak didiknya.", "r": {"result": "\"I am like his prot\u00e9g\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mengujakan.", "r": {"result": "It's very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lapan tahun dan dia masih memilikinya, ia sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "Eight years on and he still has it, it's great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukannya sentiasa menampilkan perancangan rapi dan ia membuatkan Simeone seorang yang hebat\".", "r": {"result": "\"His team is always well planned and it makes Simeone a great person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville, Keane mahu United lepaskan Pogba, elak Raiola", "r": {"result": "Neville, Keane want United to release Pogba, avoid Raiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala United bergelut untuk memastikan kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan, ejen Pogba, Raiola, berkata ada perkara lain yang patut dirisaukan Solskjaer.", "r": {"result": "As United struggle to secure qualification for next season's Champions League, Pogba's agent Raiola says Solskjaer has other things to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARY Neville dan Roy Keane menggesa Manchester United untuk berhenti berurusan dengan Mino Raiola dan membiarkan Paul Pogba meninggalkan kelab itu susulan kenyataan terbaru ejen itu.", "r": {"result": "GARY Neville and Roy Keane have urged Manchester United to stop dealing with Mino Raiola and let Paul Pogba leave the club following the agent's latest statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum aksi menentang Chelsea di tempat lawan yang berakhir dengan kemenangan 2-0 buat pelawat, awal pagi tadi, pengurus United, Ole Gunnar Solskjaer, berkata Pogba merupakan pemain United dan bukan hak Raiola.", "r": {"result": "Before the action against Chelsea away from home which ended in a 2-0 victory for the visitors, early this morning, United manager, Ole Gunnar Solskjaer, said Pogba is a United player and not Raiola's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala United bergelut untuk memastikan kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan, ejen Pogba, Raiola, berkata ada perkara lain yang patut dirisaukan Solskjaer.", "r": {"result": "As United struggle to secure qualification for next season's Champions League, Pogba's agent Raiola says Solskjaer has other things to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu muncul selaku pakar bola sepak buat Sky Sports, bekas tonggak United, Neville dan Keane, ditanya mengenai Raiola dan situasi yang dihadapi Pogba, yang diketepikan sejak Disember lalu akibat kecederaan buku lali sambil dia sering dikaitkan dengan perpindahan keluar dari Old Trafford.", "r": {"result": "Appearing as football pundits for Sky Sports, former United stalwarts Neville and Keane were asked about Raiola and the situation facing Pogba, who has been sidelined since last December with an ankle injury while he has often been linked with a move away from Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas pemain itu menjangkakan Pogba akan berhijrah sambil Neville berkata: \"Ia akan berakhir dengan Pogba meninggalkan United.", "r": {"result": "Both former players expect Pogba to leave as Neville said: \"It will end with Pogba leaving United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang patut berlaku adalah kelab harus menghindari ejen itu.", "r": {"result": "\"What should happen is that the club should avoid the agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah memberikan masalah buat United selama bertahun-tahun menerusi Pogba serta pemain lain.", "r": {"result": "He has given United problems over the years through Pogba and other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa mereka membiarkan dipermainkan olehnya, saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"Why they let themselves be played by him, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia benar-benar duri dalam daging buat pasukan.", "r": {"result": "He is a real thorn in the side of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United patut tegas dengan pendirian, 'Jika anda mewakili seorang pemain, kami tidak akan berurusan dengan anda'\".", "r": {"result": "United should be firm with the stance, 'If you represent a player, we will not deal with you'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keane menambah: \"Jika ia tidak betul untuk kelab dan ejen mentertawakan anda, biarkan pemain pergi.", "r": {"result": "Keane added: \"If it's not right for the club and the agent is laughing at you, let the player go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat kepada gambaran yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Look at the bigger picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercakap tentang kelab hebat seperti United.", "r": {"result": "We are talking about a great club like United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah dapatkan ejen sebegini serta pemain yang saya fikir tidak mahu berada bersama United.", "r": {"result": "Don't get agents like this and players who I don't think want to be with United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen-ejen ini juga tidak mahu mereka di sana, saya tidak fikir Raiola mahu Pogba di Old Trafford.", "r": {"result": "\"These agents don't want them there either, I don't think Raiola wants Pogba at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bersalam dan lepaskannya.", "r": {"result": "Keep saying hello and let it go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pogba akan pergi musim panas nanti, 100 peratus\".", "r": {"result": "\"Pogba will leave next summer, 100 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga tahun, Tunku Ismail perhati Matt Davies", "r": {"result": "Tunku Ismail has been watching Matt Davies for three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Matt Davies dalam skuad Harimau Selatan merupakan satu pelaburan terbaik dan jangka masa panjang.", "r": {"result": "The inclusion of Matt Davies in the South Tigers squad is an excellent and long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Matthew Davies atau Matt Davies dalam skuad Harimau Selatan disifatkan pemilik Johor Darul Ta'zim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim sebagai satu pelaburan terbaik dan jangka masa panjang.", "r": {"result": "The participation of Matthew Davies or Matt Davies in the Harimau Selatan squad is described by the owner of Johor Darul Ta'zim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim as one of the best and long-term investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, selain masih muda, bekas kapten Pahang itu juga diyakini mampu menguatkan lagi skuad Benjamin Mora dalam mengharungi kempen Liga Malaysia, bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, apart from being young, the former Pahang captain is also believed to be able to further strengthen Benjamin Mora's squad in the Malaysian League campaign, starting at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati apabila mendapat Matt Davies yang memiliki sikap profesional dan tahu apa yang diinginkan kelab ini.", "r": {"result": "\"We are delighted to have Matt Davies who has a professional attitude and knows what this club wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kehadirannya akan memantapkan lagi pasukan terutama di benteng,\" kata Tunku Ismail seperti dilaporkan portal Berita Harian.", "r": {"result": "Surely his presence will further strengthen the team, especially in the fort,\" said Tunku Ismail as reported by Berita Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Davies dalam pasukan JDT, kata Tunku Ismail, tidak akan menjejaskan tempat pemain lain terutama posisi bek kanan kerana Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham mengalami kecederaan agak lama.", "r": {"result": "The presence of Davies in the JDT team, said Tunku Ismail, will not affect the place of other players, especially the right back position because Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham has been injured for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Tunku Ismail berkata, S Kunanlan juga akan tetap bersama JDT.", "r": {"result": "At the same time, Tunku Ismail said, S Kunanlan will also remain with JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai nilai perpindahan Matt Davies ke JDT, Tunku Ismail bagaimanapun, enggan mendedahkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the value of Matt Davies' move to JDT, Tunku Ismail, however, refused to reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau memaklumkan segala urusan perpindahan itu antara beliau dan Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah.", "r": {"result": "On the other hand, he informed all the transfer matters between him and Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Late Sultan Haji Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara dua pemilik kelab dan itu antara saya dan Tengku Muda Pahang,\" kata Tunku Ismail lagi.", "r": {"result": "\"It is between the two owners of the club and that is between me and Tengku Muda Pahang,\" said Tunku Ismail again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman penyertaan Matt Davies ke JDT, Tunku Ismail turut mendedahkan, sudah tiga tahun beliau memerhati kelibat pemain berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "In the announcement of Matt Davies joining JDT, Tunku Ismail also revealed that he had been watching the 25-year-old player for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Matt Davies masih bersama dengan skuad Tok Gajah dan Tunku Ismail berpendapat, pemain berkenaan telah menimba pengalaman yang cukup baik.", "r": {"result": "At that time, Matt Davies was still with the Tok Gajah squad and Tunku Ismail thought that the player had gained quite a good experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail turut memberitahu, beliau juga sedang merancang untuk membawa beberapa lagi pemain baharu pada masa depan ke dalam JDT.", "r": {"result": "Tunku Ismail also told that he is also planning to bring some more new players into JDT in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perancangan kami musim depan dan kebanyakan pemain tempatan dan mungkin seorang pemain import dan nanti kita akan umumkan jika segala urusan dinoktahkan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"That's our plan next season and most of the local players and maybe one import player and later we will announce if all matters are cancelled,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh, pengurus Serie D Itali dibuang padang kerana tampar anak buah", "r": {"result": "Alas, the Italian Serie D manager was sent off for slapping his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Grosseto, Lamberto Magrini, dilayangkan kad merah selepas didapati menampar salah seorang pemainnya sendiri di padang.", "r": {"result": "Grosseto manager Lamberto Magrini was shown a red card after being found to have slapped one of his own players on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKANLAH sesuatu yang menghairankan apabila pemain terbabit dengan pergaduhan di atas padang, bahkan ada yang melibatkan rakan sepasukan.", "r": {"result": "IT IS NOT surprising when players get involved in fights on the field, some even involve teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perbalahan dalam pertembungan Serie D Liga Itali di antara Grosseto dan Monterosi semalam merupakan sesuatu yang agak luar biasa.", "r": {"result": "But yesterday's Italian Serie D Serie D clash between Grosseto and Monterosi was somewhat unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Grosseto, Lamberto Magrini, dilayangkan kad merah selepas didapati menampar salah seorang pemainnya sendiri di padang.", "r": {"result": "Grosseto manager Lamberto Magrini was shown a red card after being found to have slapped one of his own players on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magrini bertindak menggantikan Riccardo Cretella dengan Mattia Ravanelli -- anak lelaki kepada bekas penyerang Juventus, Fabrizio -- ketika permainan baki 16 minit, namun pemain itu bertindak balas apabila menunjukkan rasa tidak puas hatinya dengan menyepak angin.", "r": {"result": "Magrini replaced Riccardo Cretella with Mattia Ravanelli -- the son of former Juventus striker Fabrizio -- with 16 minutes remaining, but the player reacted by showing his displeasure by kicking the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus itu kemudian menampar Cretella lalu mengejutkan pemain-pemain lain bangku simpanan.", "r": {"result": "The manager then slapped Cretella and shocked the other bench players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magrini kemudian diarahkan meninggalkan padang susulan siasatan pengadil, namun Grosseto mengekalkan kedudukan 1-0 untuk mengatasi lawan mereka itu bagi merampas puncak Kumpulan E.", "r": {"result": "Magrini was then ordered to leave the field following the referee's investigation, but Grosseto maintained the position 1-0 to overcome their opponents to seize the top of Group E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tidak bawa kesan terhadap Martinez, kata pengurus Inter", "r": {"result": "The speculation has no effect on Martinez, says the Inter manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez menyinar ketika bergandingan di samping Romelu Lukaku pada musim ini dengan merekodkan 16 jaringan dalam semua kejohanan buat pemimpin Serie A itu.", "r": {"result": "Martinez has shone alongside Romelu Lukaku this season, scoring 16 goals in all competitions for the Serie A leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTONIO Conte yakin Lautaro Martinez tetap memberi perhatian sepenuhnya kepada Inter Milan di tengah-tengah spekulasi yang mengaitkan penyerang itu dengan perpindahan.", "r": {"result": "ANTONIO Conte is confident Lautaro Martinez remains fully focused on Inter Milan amid speculation linking the striker with a move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez menyinar ketika bergandingan di samping Romelu Lukaku pada musim ini dengan merekodkan 16 jaringan dalam semua kejohanan buat pemimpin Serie A itu.", "r": {"result": "Martinez has shone alongside Romelu Lukaku this season, scoring 16 goals in all competitions for the Serie A leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasinya itu telah mengundang minat beberapa kelab utama di Eropah apabila Barcelona dilaporkan ingin memancing pemain berusia 22 tahun berkenaan sebagai pengganti jangka panjang kepada Luis Suarez.", "r": {"result": "His performance has attracted the interest of several major clubs in Europe when Barcelona reportedly want to lure the 22-year-old as a long-term replacement for Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte, bagaimanapun, menolak cadangan bahawa anak buahnya itu akan terganggu dengan spekulasi masa depannya.", "r": {"result": "Conte, however, dismissed suggestions that his men would be distracted by speculation about his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lautaro baru berusia 22 tahun tetapi dia sangat matang dan bijak mengendalikan situasinya,\" kata Conte dalam sidang media menjelang perlawanan menentang pencabar Serie A, Lazio.", "r": {"result": "\"Lautaro is only 22 but he is very mature and knows how to handle the situation,\" Conte said in a press conference ahead of the match against Serie A challengers Lazio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin tidak membawa makna besar.", "r": {"result": "\"Rumors don't carry much meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya cakap-cakap di media.", "r": {"result": "It's just talk in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain saya tetap kekal fokus.", "r": {"result": "My players remain focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain tahu apa yang dituntut daripada mereka.", "r": {"result": "\"The players know what is demanded of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami langsung tidak mempedulikan khabar angin.", "r": {"result": "We don't pay attention to rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu fokus dengan aksi di padang\".", "r": {"result": "Players need to focus on the action on the field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| THIS PARTNERSHIP.", "r": {"result": "| THIS PARTNERSHIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Lautaro Martinez @RomeluLukaku9 #BresciaInter #FORZAINTER pic.", "r": {"result": "#Lautaro Martinez @RomeluLukaku9 #BresciaInter #FORZAINTER pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bheMkKKT9X", "r": {"result": "twitter.com/bheMkKKT9X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Inter (@Inter_en) October 29, 2019.", "r": {"result": "-- Inter (@Inter_en) October 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte menegaskan fokus utama mereka adalah untuk terus mencabar kejuaraan liga meskipun percaya mereka akan menghadapi Lazio, yang mendahului Nerazzurri daripada segi perkembangan, awal pagi esok.", "r": {"result": "Conte insisted their main focus is to continue to challenge for the league title despite believing they will face Lazio, who are ahead of the Nerazzurri in terms of development, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraih kemenangan bukannya mudah khususnya di Itali.", "r": {"result": "\"Winning is not easy, especially in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hanya sebuah pasukan yang telah memenangi liga,\" tambahnya.", "r": {"result": "In recent years, only one team has won the league,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga senario di Perancis dan Jerman.", "r": {"result": "\"Same is the scenario in France and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio telah memenangi trofi baru-baru ini dan ia memerlukan masa tetapi mereka masih mengekalkan skuad utama.", "r": {"result": "Lazio have won trophies recently and it takes time but they still keep the main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertambah mantap pada setiap tahun, mereka adalah sebuah pasukan yang ampuh dan mendahului kami dalam soal pembangunan.", "r": {"result": "They are getting stronger every year, they are a powerful team and ahead of us in terms of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazio telah beraksi dengan baik dan perancangan merupakan aspek penting, begitu juga dengan kesabaran.", "r": {"result": "\"Lazio have performed well and planning is an important aspect, as is patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memerlukan masa dan kesabaran dalam bola sepak.", "r": {"result": "\"You need time and patience in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah satu-satunya cara untuk berkembang dan ia menjadi tujuan kami\".", "r": {"result": "That's the only way to grow and it's our goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp kagum impak segera Mane bantu tundukkan Norwich", "r": {"result": "Klopp was impressed by Mane's immediate impact in helping to subdue Norwich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus The Reds, Jurgen Klopp, gembira dengan sentuhan pemain Senegal itu selepas dilanda hamstring apabila meledak gol pada lewat permainan di Carrow Road, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Reds manager, Jurgen Klopp, was happy with the touch of the Senegalese player after he was hit by a hamstring when he scored a goal late in the game at Carrow Road, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWICH CITY 0 LIVERPOOL 1.", "r": {"result": "NORWICH CITY 0 LIVERPOOL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane membuat kemunculan semula yang sempurna sejurus kembali daripada kecederaan apabila menjadi wira pasukannya di Norwich City dan kelihatan bersedia untuk menghadapi Atletico Madrid dalam kempen Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Sadio Mane made the perfect comeback from injury as he heroed his side at Norwich City and looked set to face Atletico Madrid in their Champions League (UCL) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus The Reds, Jurgen Klopp, gembira dengan sentuhan pemain Senegal itu selepas dilanda hamstring apabila meledak gol pada lewat permainan di Carrow Road, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Reds manager, Jurgen Klopp, was happy with the touch of the Senegalese player after he was hit by a hamstring when he scored a goal late in the game at Carrow Road, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 1-0 itu membolehkan Liverpool menerajui Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan kelebihan 25 mata bagi mengekalkan rekod mereka yang hanya tercicir dua mata sepanjang musim ini.", "r": {"result": "The 1-0 victory allowed Liverpool to lead the English Premier League (EPL) with an advantage of 25 points to maintain their record of only dropping two points throughout the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane dan James Milner kedua-duanya muncul sebagai pemain gantian untuk memainkan peranan penting dalam kemenangan ke-25 Liverpool dalam 26 perlawanan liga.", "r": {"result": "Mane and James Milner both came on as substitutes to play key roles in Liverpool's 25th win in 26 league games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berkata: \"Ia (faktor yang boleh) membantu apabila anda mempunyai kualiti seperti mereka di bangku simpanan\".", "r": {"result": "Klopp said: \"It (the possible factor) helps when you have quality like them on the bench\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad dari Merseyside itu kini mengalihkan tumpuan mereka kepada pertemuan pertama pusingan 16 UCL pada pertengahan minggu ini apabila akan melakukan perjalanan ke Wanda Metropolitano untuk berdepan skuad Atletico bimbingan Diego Simeone.", "r": {"result": "The Merseyside side now turn their attention to the first leg of the UCL round of 16 in midweek when they travel to the Wanda Metropolitano to face Diego Simeone's Atletico side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadio mungkin akan memulakan perlawanan,\" kata pengurus itu.", "r": {"result": "\"Sadio will probably start the game,\" said the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mahu membuat keputusannya pada Selasa ini.", "r": {"result": "\"But I want to make a decision this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlalu memikirkan terlalu banyak mengenai perlawanan-perlawanan ini tetapi apabila dua pemain kembali daripada kecederaan seperti yang dilakukan Sadio dan Fabinho, anda tidak fikir bahawa mereka boleh beraksi dalam dua perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "\"I don't really think too much about these games but when two players come back from injury like Sadio and Fabinho did, you don't think that they can play two games in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ball from Hendo", "r": {"result": "That ball from Hendo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That touch and finish from Mane.", "r": {"result": "That touch and finish from Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBLIME pic.", "r": {"result": "SUBLIME peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WVmkDLpgYe", "r": {"result": "twitter.com/WVmkDLpgYe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liverpool FC (@LFC) February 15, 2020.", "r": {"result": "-- Liverpool FC (@LFC) February 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti yang ada pada pemain lain terlalu besar sehingga saya terpaksa mengetepikan pemain yang lain.", "r": {"result": "\"The quality of the other players is so great that I had to leave the other players out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kesempatan sempurna buat Sadio untuk beraksi selama beberapa minit.", "r": {"result": "It was a perfect opportunity for Sadio to play for a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kelihatan sudah bersedia\".", "r": {"result": "He looks ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp menekankan prestasi Liverpool ketika menentang Norwich bukanlah sempurna dengan mengatakan mereka terlalu kerap menggunakan hantaran jauh.", "r": {"result": "Klopp stressed Liverpool's performance against Norwich was not perfect saying they used too many long passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali bahagian tengah kami kadang-kadang terkejut dengan hantaran jauh daripada pertahanan sehingga mereka tidak sempat untuk mara ke depan dengan lebih awal jadi kami tidak dapat memenangi bola kedua,\" katanya lagi dalam sidang media pasca perlawanan.", "r": {"result": "\"Obviously our midfield was sometimes surprised by a long pass from the defense so they didn't have time to advance early so we couldn't win the second ball,\" he said again in the post-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu membiasakan diri dengan keadaan ini dan selepas 45 minit permainan, kami sedar bagaimana rasanya.", "r": {"result": "\"You have to get used to this situation and after 45 minutes of the game, we know what it feels like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rehat, saya memaklumkan kepada mereka bahawa kami boleh memperbaiki rentak, jelas sekali kami semakin meningkat dalam separuh masa kedua.", "r": {"result": "At the break I informed them that we can improve the pace, obviously we improved in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan banyak situasi serangan balas dan kami memenangi bola tersebut sehingga meletakkan mereka di bawah tekanan, terus mengekalkan mereka sebegitu sebelum menjaringkan gol yang menarik\".", "r": {"result": "\"We faced a lot of counter-attacking situations and we won the ball until we put them under pressure, kept them that way before scoring an interesting goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Liverpool, Jordan Henderson, menjadi arkitek kepada jaringan itu menerusi hantaran jauh dan penyerang itu menyambutnya dengan penuh bergaya sebelum memalingkan badannya untuk melepaskan rembatan yang melewati Tim Krul.", "r": {"result": "Liverpool captain Jordan Henderson was the architect of the goal with a long pass and the striker greeted it in style before turning to fire a shot past Tim Krul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada laman sesawang rasmi Liverpool, Henderson berkata: \"Ini adalah satu larian hebat daripada Sadio, sentuhan dan penyudah yang hebat -- ia satu jaringan menarik daripadanya.", "r": {"result": "Speaking to Liverpool's official website, Henderson said: \"It was a great run from Sadio, a great touch and finish -- it was a great goal from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah bagus melihatnya kembali daripada kecederaannya dan terus menyumbat gol.", "r": {"result": "\"It's good to see him come back from his injury and keep scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkembangan yang sangat baik untuk mendapatkannya khidmat kembali dan bagus untuk meraih tiga mata\".", "r": {"result": "It's a very good development to get him back and it's good to get the three points\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Kami harus pulih dengan segera.", "r": {"result": "He added: \"We have to recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai satu lagi perlawanan penting pada pertengahan minggu ini untuk menentang Atletico Madrid yang akan menjadi satu lagi ujian yang sukar.", "r": {"result": "We have another important game in the middle of the week against Atletico Madrid which will be another tough test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami hanya perlu ke sana dan melakukan segala yang kami mampu untuk mendapatkan keputusan yang baik\".", "r": {"result": "\"So we just have to go there and do everything we can to get a good result\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba dijangka terlepas aksi UCL, 'El Clasico'", "r": {"result": "Alba is expected to miss the UCL action, 'El Clasico'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba terpaksa dikeluarkan pada minit ke-22 sebelum jaringan pembukaan Antoine Griezmann, yang diilhamkan oleh Lionel Messi, tercetus dalam aksi di Camp Nou itu.", "r": {"result": "Alba had to be taken off in the 22nd minute before Antoine Griezmann's opener, inspired by Lionel Messi, sparked the action at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 2 GETAFE 1.", "r": {"result": "BARCELONA 2 GETAFE 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan meletakkan Jordi Alba dalam keraguan untuk pertembungan Barcelona dengan Real Madrid pada 1 Mac depan ekoran masalah pangkal pahanya dalam kemenangan ke atas Getafe, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The injury puts Jordi Alba in doubt for Barcelona's clash with Real Madrid on March 1 following the groin problem he suffered in the win over Getafe earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba -- yang kerap dihimpit kecederaan musim ini -- terpaksa dikeluarkan pada minit ke-22 sebelum jaringan pembukaan Antoine Griezmann, yang diilhamkan oleh Lionel Messi, tercetus dalam aksi di Camp Nou itu.", "r": {"result": "Alba -- who has been plagued by injuries this season -- was forced off in the 22nd minute before Antoine Griezmann's opener, inspired by Lionel Messi, sparked action at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian digantikan oleh Junior Firpo, yang memainkan peranan penting dalam jaringan Sergi Roberto -- untuk menjadi titik kemenangan selepas perlu bekerja keras untuk mengekang pelawat dalam babak kedua.", "r": {"result": "He was then replaced by Junior Firpo, who played a key role in Sergi Roberto's goal -- for the winning point after having to work hard to contain the visitors in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INJURY UPDATE | Tests have confirmed that Jordi Alba has an injured right adductor.", "r": {"result": "INJURY UPDATE | Tests have confirmed that Jordi Alba has an injured right adductor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is out and his recovery will determine his availability.", "r": {"result": "He is out and his recovery will determine his availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jeyltdYUWM", "r": {"result": "twitter.com/jeyltdYUWM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) February 15, 2020.", "r": {"result": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) February 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani ujian lanjut, Barca mengesahkan Alba mengalami masalah di bahagian pinggul kanannya.", "r": {"result": "After undergoing further tests, Barca confirmed Alba had a problem in his right hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas berapa lamakah pemain berusia 30 tahun itu akan diketepikan tetapi penyertaannya dalam kedua-dua perlawanan pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) dengan Napoli termasuk pertemuan 'El Clasico' dalam kesamaran.", "r": {"result": "It is not yet clear how long the 30-year-old will be sidelined but his participation in both Champions League (UCL) round of 16 ties with Napoli including the 'El Clasico' encounter is in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membawa pasukan bimbingan Quique Setien itu berkongsi kedudukan puncak LaLiga di samping Madrid manakala skuad kendalian Zinedine Zidane berkenaan hanya akan beraksi pada awal pagi esok.", "r": {"result": "The victory brought the team coached by Quique Setien to share the top position of LaLiga alongside Madrid while the squad managed by Zinedine Zidane will only play early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda penggemar sukan? Ini antara acara yang terjejas akibat COVID-19", "r": {"result": "Are you a sports fan? This is one of the events affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir keseluruhan acara yang bakal dianjurkan bagi suku pertama 2020 ini dibatalkan mahupun ditunda berikutan penularan koronavirus.", "r": {"result": "Almost all the events that will be organized for the first quarter of 2020 have been canceled or postponed due to the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEGAH sebelum parah!", "r": {"result": "PREVENT before it gets worse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan acara sukan berprestij antarabangsa terpaksa ditunda bagi mengelakkan berlakunya sebarang kejadian yang tidak diingini yang berpunca daripada COVID-19.", "r": {"result": "Most of the prestigious international sporting events had to be postponed to avoid the occurrence of any untoward incident caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir keseluruhan acara yang bakal dianjurkan bagi suku pertama 2020 ini dibatalkan mahupun ditunda berikutan penularan wabak koronavirus yang semakin hari makin mengorbankan nyawa.", "r": {"result": "It can be said that almost all of the events that will be organized for the first quarter of 2020 have been canceled or postponed due to the spread of the coronavirus which is killing more and more people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang dikongsikan oleh Reuters, ini antara beberapa acara sukan berprestij antarabangsa yang terkesan akibat virus yang mengakibatkan lebih 67,000 kes dan melebihi 1,500 kematian.", "r": {"result": "Based on information shared by Reuters, this is one of several prestigious international sporting events affected by the virus which has resulted in more than 67,000 cases and more than 1,500 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga.", "r": {"result": "Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Olahraga Tertutup Dunia, yang dijadualkan di Nanjing dari 13-15 Mac ditangguhkan sehingga tahun depan.", "r": {"result": "The World Indoor Athletics Championships, scheduled for Nanjing from March 13-15 have been postponed until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Olahrga Dunia sedang bekerjasama dengan pihak penganjur bagi menganjakkan acara dwitahunan itu kepada 2021.", "r": {"result": "For that, the World Games is working with the organizers to move the biennial event to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Olahraga Asia membatalkan kejohanan tertutup pada 12-13 Februari di Hangzhou.", "r": {"result": "The Asian Athletics Association canceled the indoor tournament on February 12-13 in Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak.", "r": {"result": "Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Liga Juara-Juara Asia yang melibat beberapa kelab bola sepak China, Guangzhou Evergrande, Shanghai Shenhua dan Shanghai SIPG ditangguhkan.", "r": {"result": "Asian Champions League matches involving several Chinese football clubs, Guangzhou Evergrande, Shanghai Shenhua and Shanghai SIPG have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Guangzhou dan Shanghai itu dikatakan bakal menyertai perlawanan pada April, manakala perlawanan peringkat kumpulan akan berlangsung pada Mei.", "r": {"result": "The Guangzhou and Shanghai clubs are said to be participating in matches in April, while the group stage matches will take place in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai Shenhua dan Shanghai SIPG dijangka bermain di Perth Glory dan Sydney FC tetapi Australia berusaha menjadualkan semula perlawanan selepas kerajaan negara itu mengenakan larangan perjalanan ke atas warga asing yang tiba dari China.", "r": {"result": "Shanghai Shenhua and Shanghai SIPG were due to play Perth Glory and Sydney FC but Australia sought to reschedule the match after the country's government imposed a travel ban on foreigners arriving from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan wanita bagi acara kelayakan kejuaraan Olimpik yang terdiri daripada negara China, Australia, Taiwan dan Thailand dipindahkan dari Wuhan dan ditentukan untuk berlangsung di Australia oleh Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "The four women's teams for the Olympic championship qualifying event consisting of China, Australia, Taiwan and Thailand were moved from Wuhan and determined to take place in Australia by the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Vietnam berkata ia tidak akan membenarkan acara sukan dihoskan pada bulan Februari, bermakna perlawanan peringkat kumpulan AFC Cup rumah untuk Ho Chi Minh City dan Than Quang Ninh perlu ditukar ke lekapan jauh.", "r": {"result": "At the same time, Vietnam said it would not allow sporting events to be hosted in February, meaning home AFC Cup group stage matches for Ho Chi Minh City and Than Quang Ninh would have to be moved to away fixtures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Persatuan Bola Sepak China berkata perlawanan domestik di semua peringkat akan ditangguhkan.", "r": {"result": "Additionally, the Chinese Football Association said domestic matches at all levels would be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC memberitahu pertandingan peringkat awal Zon Timur Piala AFC 2020 akan ditangguhkan dalam masa beberapa bulan sebelum dijadualkan semula pada 7 April kerana kekangan perjalanan dari beberapa negara.", "r": {"result": "The AFC has announced that the 2020 AFC Cup East Zone preliminary stage matches will be postponed for several months before being rescheduled for April 7 due to travel restrictions from several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan permotoran.", "r": {"result": "Motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan F1 Grand Prix Shanghai dijadulkan berlangsung pada 19 April selepas keputusan itu dibuat oleh dua badan penyelia perlumbaan, iaitu FIA dan Formula 1.", "r": {"result": "The Shanghai F1 Grand Prix is scheduled to take place on April 19 after the decision was made by the two governing bodies of the race, the FIA and Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur akan menimbang tarikh alternatif yang berpotensi pada akhir tahun ini jika keadaan bertambah baik.", "r": {"result": "The organizers will consider a potential alternative date later this year if conditions improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, perlumbaan Formula E pula telah membatalkan rancangan untuk perlumbaan di Sanya pada 21 Mac.", "r": {"result": "Also, the Formula E race has canceled plans to race in Sanya on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis.", "r": {"result": "Tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Tenis Antarabangsa (ITF) mengubah jadual acara Pingat Persekutuan Asia/ Oceania Kumpulan I yang menampilkan China, Taiwan, Indonesia, Korea Selatan dan Uzbekistan.", "r": {"result": "The International Tennis Federation (ITF) has changed the schedule of the Asia/Oceania Federation Medal Group I events featuring China, Taiwan, Indonesia, South Korea and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung pada 4-8 Februari lalu kemudian ditangguhkan selepas Kazakhstan enggan menjadi tuan rumah pengganti.", "r": {"result": "The event, which took place on February 4-8, was later postponed after Kazakhstan refused to host a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton.", "r": {"result": "Badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan China Masters yang berlangsung pada 25 Februari hingga 11 Mac di Hainan ditunda selepas beberapa pemain menarik diri.", "r": {"result": "The China Masters tournament which took place from February 25 to March 11 in Hainan was postponed after several players withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF) berkata pihaknya berharap kejuaraan Badminton Asia masih boleh diteruskan di Wuhan mulai 21 hingga 26 April.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) said it hopes the Asian Badminton Championship can still go ahead in Wuhan from April 21 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, China dan Hong Kong terpaksa mengundurkan diri daripada Kejohanan Berkumpulan Badminton Asia 11-16 Februari di Manila, kata penganjur.", "r": {"result": "Meanwhile, China and Hong Kong were forced to withdraw from the Asian Badminton Group Championships February 11-16 in Manila, organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan tinju.", "r": {"result": "Boxing sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengumumkan Jordan sebagai tuan rumah para pemenang tinju untuk Asia dan Oceania selepas peristiwa di Wuhan dibatalkan.", "r": {"result": "The International Olympic Committee announced Jordan as the host of the boxing champions for Asia and Oceania after the event in Wuhan was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlaku di Amman dari 3 hingga 11 Mac.", "r": {"result": "It will take place in Amman from March 3 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki.", "r": {"result": "Hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Liga Hoki Pro antara China dan Australia, yang dijadualkan pada 14-15 Mac di Changzhou, tidak akan diadakan.", "r": {"result": "The Pro Hockey League match between China and Australia, scheduled for March 14-15 in Changzhou, will not be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Tokyo Olympics 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun acara berprestij Olimpik Tokyo 2020 bakal tiba dalam lebih kurang lima bulan sahaja lagi, wabak ini turut menganggu perjalanan pusingan kelayakan.", "r": {"result": "Although the prestigious event of the Tokyo 2020 Olympics will arrive in about five months, this epidemic has also disrupted the course of the qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan beberapa acara kelayakan Olimpik yang dibatalkan atau ditunda, virus itu telah membangkitkan kebimbangan mengenai Sukan Musim Panas Tokyo, yang bermula pada 24 Julai.", "r": {"result": "With several Olympic qualifying events canceled or postponed, the virus has raised concerns about the Tokyo Summer Games, which begin on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kejadian kuarantin yang telah mengarahkan seramai 174 orang kapal persiaran dari Yokohama, selatan Tokyo dan terdapat pengesahan positif dilaporkan.", "r": {"result": "It follows the quarantine incident that has ordered a total of 174 people on a cruise ship from Yokohama, south of Tokyo and there has been positive confirmation reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Olimpik telah menubuhkan pasukan petugas untuk berdepan dengan pihak berkuasa kesihatan tentang bagaimana untuk bertindak balas terhadap wabak itu.", "r": {"result": "Olympic organizers have set up a task force to confront health authorities about how to respond to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Perlumbaan F1 Grand Prix Shanghai ditunda.", "r": {"result": "READ: COVID-19: F1 Shanghai Grand Prix postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jumpa Indonesia di final selepas jinakkan Jepun", "r": {"result": "Malaysia met Indonesia in the final after taming Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia menghadiahkan mata pertama negara dengan kemenangan 21-11, 8-21, 21-11 ke atas pemain di ranking ke-10 dunia Kanta Tsuneyama.", "r": {"result": "The country's men's singles, Lee Zii Jia gave the country its first point with a 21-11, 8-21, 21-11 victory over world number 10 Kanta Tsuneyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengesahkan slot ke Piala Thomas, skuad badminton lelaki negara terus beraksi cemerlang apabila berjaya mara ke final Kejohanan Badminton Berpasukan Asia 2020 selepas menang bergaya dengan menewaskan Jepun 3-0 pada aksi separuh akhir, pada Sabtu.", "r": {"result": "After confirming the slot to the Thomas Cup, the national men's badminton squad continued to perform brilliantly when they managed to advance to the final of the 2020 Asian Team Badminton Championship after winning in style by beating Japan 3-0 in the semi-finals, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia menghadiahkan mata pertama negara dengan kemenangan 21-11, 8-21, 21-11 ke atas pemain di ranking ke-10 dunia Kanta Tsuneyama dalam aksi yang berlangsung hampir satu jam di Rizal Memoriul Coliseum, Manila, menurut https://bwf.", "r": {"result": "The country's men's singles, Lee Zii Jia gave the country its first point with a 21-11, 8-21, 21-11 victory over world number 10 Kanta Tsuneyama in action that lasted almost an hour at the Rizal Memorial Coliseum, Manila, according to https://bwf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tournamentsoftware.com.", "r": {"result": "tournamentsoftware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan skuad negara diteruskan dengan gandingan di ranking kelapan dunia Aaron Chia-Soh Wooi Yik yang hanya memerlukan 35 minit untuk menjinakkan Takuro Hoki-Yugo Kobayashi 21-18, 21-15.", "r": {"result": "The excellence of the national squad continued with the eighth ranked pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik who only needed 35 minutes to tame Takuro Hoki-Yugo Kobayashi 21-18, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kemenangan Malaysia dihadiahkan pemain muda perseorangan Cheam June Wei yang mencipta kejutan menumbangkan pemain ke-13 dunia, Kento Nishimoto 21-19, 3-21, 21-12 dalam perlawanan selama 54 minit.", "r": {"result": "Malaysia's winning point was awarded to young singles player Cheam June Wei who created a surprise by defeating the world's 13th player, Kento Nishimoto 21-19, 3-21, 21-12 in a 54-minute match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Malaysia di final hari ini adalah juara bertahan, Indonesia selepas mengatasi India 2-1 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Awaiting Malaysia in today's final is the defending champion, Indonesia after overcoming India 2-1 in another semi-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perjalanan skuad wanita negara yang turut layak secara merit ke Piala Uber 2020 terhenti di separuh akhir selepas tewas 0-3 kepada Jepun dalam aksi saingan wanita.", "r": {"result": "Earlier, the journey of the national women's squad, which also qualified on merit to the Uber Cup 2020, stopped in the semi-finals after losing 0-3 to Japan in the women's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan wanita negara, Soniia Cheah tewas 17-21, 18-21 kepada Akane Yamaguchi, diikuti kekalahan 11-21, 4-21 Lee Meng Yean-Yap Cheng Wen di tangan gandingan Jepun Yuki Fukushima-Sayaka Hirota sebelum Kisona Selvaduray kecundang 13-21, 13-21 kepada Sayaka Takahashi.", "r": {"result": "The country's women's singles, Soniia Cheah lost 17-21, 18-21 to Akane Yamaguchi, followed by a 11-21, 4-21 defeat of Lee Meng Yean-Yap Cheng Wen at the hands of the Japanese pair Yuki Fukushima-Sayaka Hirota before Kisona Selvaduray lost 13-21 , 13-21 to Sayaka Takahashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan edisi 2018 yang berlangsung di Alor Setar, Kedah, skuad badminton lelaki negara berkongsi kedudukan ketiga bersama Korea Selatan sementara skuad wanita kandas di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "At the 2018 edition of the tournament which took place in Alor Setar, Kedah, the national men's badminton squad shared third place with South Korea while the women's squad ran aground in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas dan Piala Uber 2020 dijadual berlangsung di Aarhus, Denmark, Mei depan.", "r": {"result": "Thomas Cup and Uber Cup 2020 are scheduled to take place in Aarhus, Denmark, next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Jordan Henderson buat penyokong Liverpool Malaysia terharu", "r": {"result": "Jordan Henderson's reaction made Malaysian Liverpool fans moved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi penuh makna itu ditujukan buat ribuan penyokong pasukan bola sepak berkenaan di Malaysia.", "r": {"result": "The meaningful reaction was intended for the thousands of supporters of the football team in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TERIMA KASIH kepada semua yang berada di Malaysia atas sokongan yang ditunjukkan kepada saya serta seluruh pasukan Liverpool untuk sekian lama.", "r": {"result": "\"THANK YOU to everyone in Malaysia for the support shown to me and the whole Liverpool team for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ia memang usaha yang panjang buat saya secara peribadi dan perjalanan karier pasukan kami,\" kata Jordan Henderson.", "r": {"result": "\"Yes, it's been a long effort for me personally and our team's career journey,\" said Jordan Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara reaksi yang cukup beremosi daripada ketua pasukan Liverpool itu kepada seorang penyokong Liverpool dari Malaysia, yang dikenali sebagai Afiq.", "r": {"result": "That is one of the quite emotional reactions from the Liverpool team leader to a Liverpool supporter from Malaysia, known as Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons yang diberikan Henderson itu juga dirasai oleh ribuan penyokong pasukan bola sepak itu di Malaysia.", "r": {"result": "The response given by Henderson was also felt by thousands of supporters of the football team in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Henderson, perjalanan yang panjang dan seterusnya membuahkan kejayaan pada akhirnya adalah kerana hasil sokongan daripada seluruh peminat kepada Liverpool.", "r": {"result": "According to Henderson, the long journey and subsequent success in the end is due to the support from all fans to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you captain @JHenderson.", "r": {"result": "Thank you captain @JHenderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FULL: https://t.", "r": {"result": "FULL: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/X0NzkUyPNA#SUBprise pic.", "r": {"result": "co/X0NzkUyPNA#SUBprise pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kIk4v142Pe", "r": {"result": "twitter.com/kIk4v142Pe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) February 15, 2020.", "r": {"result": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) February 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat, perjalanan ini adalah hasil daripada sokongan semua penyokong di seluruh dunia dan saya harap satu hari nanti dapat bertemu dengan kamu,\" katanya menerusi rakaman video yang dikongsikan di akaun Twitter Stadium Astro pada Sabtu.", "r": {"result": "\"What I see, this journey is the result of the support of all the supporters around the world and I hope one day to meet you,\" he said through a video recording shared on Stadium Astro's Twitter account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu dibuat khusus untuk Afiq, yang telah menghantar pesanan kepada Henderson bagi menzahirkan sokongan dan penghargaan kepada pasukan tersebut.", "r": {"result": "The recording was made specifically for Afiq, who sent a message to Henderson to express his support and appreciation for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Stadium Astro telah menghantar bekas bintang kelab juara Inggeris itu, Danny Mills untuk menemu bual Afiq di kediamannya.", "r": {"result": "Stadium Astro has sent the former star of the English champion club, Danny Mills to interview Afiq at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Mills, lima soalan telah diajukan kepada Afiq - antaranya tahun berapakah Liverpool FC menang dalam liga pertama, dan siapakah daripada pasukan Liverpool yang menjaringkan satu-satunya gol pada Perlawanan Akhir Eropah 1978.", "r": {"result": "In the meeting with Mills, Afiq was asked five questions - including what year did Liverpool FC win the first league, and who from the Liverpool team scored the only goal in the 1978 European Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Afiq hanya berjaya menjawab satu soalan dengan betul dan dia telah menerima sehelai jersi Manchester United, yang ternyata, hadiah itu tidak begitu menggembirakannya.", "r": {"result": "However, Afiq only managed to answer one question correctly and he received a Manchester United jersey, which, as it turns out, he was not very happy about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 'gurauan' itu diteruskan Mills dengan satu kejutan istimewa.", "r": {"result": "However, the 'joke' continued Mills with a special surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak merupakan pelanggan Astro Sports Pack maka kami dapatkan awak jersi yang ditandatangani oleh Jordan Henderson, Kapten Liverpool.", "r": {"result": "\"You are an Astro Sports Pack customer so we got you a jersey signed by Jordan Henderson, the Liverpool captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah awak hendak membuat pertukaran dengan saya?", "r": {"result": "\"Do you want to trade with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkan saya mendapatkan reaksi yang gembira apabila kita menukar jersi ini\"?", "r": {"result": "Can I get a happy reaction when we change this jersey\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Danny.", "r": {"result": "Danny said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor tekad jadikan Sukma 2020 edisi terbaik", "r": {"result": "The Johor government is determined to make Sukma 2020 the best edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2020 akan menyediakan kemudahan di venue dengan mengadaptasi konsep kemajuan teknologi dan pembangunan digital.", "r": {"result": "Sukma 2020 will provide facilities at the venue by adapting the concept of technological progress and digital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor bertekad menjadikan penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020 Julai ini sebagai edisi Sukma terbaik dari segenap aspek, kata Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "The Johor government is determined to make the organization of the Malaysia Games (Sukma) Johor 2020 this July the best edition of Sukma from all aspects, said Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan hasrat itu, pihaknya akan menyediakan kemudahan di venue dengan mengadaptasi konsep kemajuan teknologi dan pembangunan digital yang dijangka siap sepenuhnya pada April ini.", "r": {"result": "In line with that wish, the party will provide facilities at the venue by adapting the concept of technological progress and digital development which is expected to be fully completed this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghadapi temasya sukan dwitahunan ini, kerajaan negeri telah bersedia terutamanya dari segi persiapan venue pertandingan.", "r": {"result": "\"In order to face this biennial sports event, the state government has prepared especially in terms of preparing the venue for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua kemudahan dan infra yang disediakan akan mengadaptasi konsep kemajuan teknologi dan pembangunan digital sejajar dengan Alaf Baharu 2020,\" katanya berucap pada majlis pelancaran cenderamata rasmi Sukma Johor 2020 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Almost all the facilities and infrastructure provided will adapt the concept of technological advancement and digital development in line with the New Millennium 2020,\" he said while speaking at the official Sukma Johor 2020 souvenir launch ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Negeri Johor Datuk Azmi Rohani, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri Mohd Khuzzan Abu Bakar dan Ketua Pegawai Eksekutif Al-Ikhsan Sdn Bhd Vach Pillutla.", "r": {"result": "Also present were Johor State Government Secretary Datuk Azmi Rohani, State Youth, Sports and Culture Committee Chairman Mohd Khuzzan Abu Bakar and Al-Ikhsan Sdn Bhd Chief Executive Officer Vach Pillutla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin berkata temasya dwitahunan itu akan berlangsung di 39 venue sukan di tiga daerah iaitu Johor Bahru, Muar dan Kota Tinggi dengan 31 jenis sukan akan dipertandingkan serta mempertaruhkan 434 pingat.", "r": {"result": "Sahruddin said the biennial games will take place in 39 sports venues in three districts namely Johor Bahru, Muar and Kota Tinggi with 31 types of sports being contested and 434 medals at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Olimpik enggan terlibat dalam pertandingan siapa cantik #NOCOMPETITION", "r": {"result": "Olympic athletes refuse to be involved in beauty pageants #NOCOMPETITION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua pertandingan perlu melibatkan kalah, menang atau kecewa seperti kempen produk kosmetik Jepun, SK-II iaitu #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "Not all competitions have to involve losing, winning or being disappointed like the Japanese cosmetic product campaign, SK-II, which is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI ini bakal menyaksikan pertembungan atlet-atlet dunia merebut pingat emas menerusi 324 acara sukan yang dipertandingkan di Sukan Olimpik Musim Panas Tokyo 2020 di Jepun.", "r": {"result": "This JULY will see the world's athletes compete for gold medals through 324 sports events contested at the 2020 Tokyo Summer Olympics in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya yang memasuki edisi penganjuran kali ke-32 itu juga akan dinikmati sepenuhnya oleh atlet-atlet bertanding, namun pada masa yang sama turut memperlihatkan tekanan pertandingan terhadap atlet serta kejayaan individu yang lazimnya memberi impak besar kepada peserta.", "r": {"result": "The Games, which is entering its 32nd edition, will also be fully enjoyed by the competing athletes, but at the same time, it will also show the pressure of the competition on the athletes as well as the individual success that usually has a big impact on the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, dalam sesuatu pertandingan, kekalahan akan menyebabkan rasa kecewa dan kesedihan.", "r": {"result": "In other words, in a competition, defeat will cause disappointment and sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua pertandingan perlu melibatkan kalah atau menang.", "r": {"result": "However, not all competitions have to involve losing or winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #NOCOMPETITION oleh SK-II percaya bahawa kecantikan bukanlah satu pertandingan.", "r": {"result": "The #NOCOMPETITION campaign by SK-II believes that beauty is not a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK-II menerusi Sukan Olimpik Musim Panas Tokyo 2020 bergabung tenaga dengan atlet-atlet wanita ternama seperti Simone Biles (gimnastik), Kasumi Ishikawa (pemain tennis), Mahina Maeda (peluncur ombak), Liu Xiang (olahraga) , atlet badminton beregu, Ayaka Takahashi serta Misaki Matsumoto termasuk pasukan bola tampar, Hinotori Nippon.", "r": {"result": "SK-II through the Tokyo 2020 Summer Olympics joined forces with famous female athletes such as Simone Biles (gymnastics), Kasumi Ishikawa (tennis player), Mahina Maeda (surfer), Liu Xiang (sports), badminton doubles athlete, Ayaka Takahashi and Misaki Matsumoto belong to the volleyball team, Hinotori Nippon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #NOCOMPETITION ini bertujuan untuk memberi inspirasi kepada wanita untuk mencabar status quo dan mengukir definisi kecantikan sendiri.", "r": {"result": "The #NOCOMPETITION campaign aims to inspire women to challenge the status quo and carve out their own definition of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECANTIKAN BUKAN SATU PERSAINGAN #NOCOMPETITION .", "r": {"result": "BEAUTY IS NOT A COMPETITION #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK-II mengambil pendekatan dengan #NOCOMPETITION bahawa kecantikan itu akan lahir tanpa tekanan, paksaan atau pertandingan siapa lebih cantik daripada siapa.", "r": {"result": "SK-II takes the approach with #NOCOMPETITION that the beauty will be born without pressure, coercion or competition of who is more beautiful than who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION menjadi pegangan asas semua atlet ternama itu bahawa kecantikan bukan sesuatu yang perlu dipertandingkan kerana ia hanya akan membawa kepada kerosakan dan kehancuran.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION is the basic tenet of all the famous athletes that beauty is not something that should be competed for because it will only lead to damage and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dengan mata kasar, semua wanita berlumba-lumba untuk menjadi cantik dengan cara tersendiri sekali gus amalan itu menjadi toksik dan tekanan tanpa disedari meskipun tiada siapa tahu gerangan pemenangnya.", "r": {"result": "If seen with the naked eye, all women are racing to be beautiful in their own way, thus the practice becomes toxic and unknowingly stressful even though no one knows who wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlumba untuk kelihatan cantik ibarat kita mengarah dan memaksa diri sendiri bagaimana kita seharusnya kelihatan cantik, apa yang harus kita rasa dan bagaimana untuk kita tentukan tingkah laku kita.", "r": {"result": "Racing to look beautiful is like directing and forcing ourselves how we should look beautiful, what we should feel and how we should determine our behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya pada diri sendiri dan jangan biarkan keraguan menjadi penghalang dalam menentukan siapa kita yang sebenar.", "r": {"result": "Believe in yourself and don't let doubt get in the way of defining who you really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang menganggap kecantikan itu wajar dipertandingkan, SK-II bersama-sama Simone Biles, Kasumi Ishikawa, Mahina Maeda, Liu Xiang, atlet badminton beregu, Ayaka Takahashi serta Misaki Matsumoto termasuk atlet pasukan bola tampar, Hinotori Nippon melontarkan cabaran buat wanita di luar sana bahawa kecantikan itu adalah milik semua.", "r": {"result": "If anyone thinks beauty deserves to be contested, SK-II together with Simone Biles, Kasumi Ishikawa, Mahina Maeda, Liu Xiang, doubles badminton athletes, Ayaka Takahashi and Misaki Matsumoto including volleyball team athletes, Hinotori Nippon are challenging women outside there that beauty belongs to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simone Biles, atlet gimnas terkemuka dunia, berkongsi kisah bagaimana beliau menjadi mangsa buli di internet.", "r": {"result": "Simone Biles, the world's leading gymnast, shares the story of how she became a victim of online bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau bangkit dan berdiri teguh disebalik kecaman yang diterima dan tidak terperangkap dalam tanggapan kecantikan yang begitu sempit.", "r": {"result": "However, he stood up and stood firm despite the criticism he received and was not trapped in such a narrow notion of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty.", "r": {"result": "Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did it become a competition?", "r": {"result": "When did it become a competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION @SKII #skiipartner.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION @SKII #skiipartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Simone Biles (@simonebiles) on.", "r": {"result": "A post shared by Simone Biles (@simonebiles) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 5:15am PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 5:15am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 merupakan tahun ketiga bagi Kasumi Ishikawa bertanding dalam kejohanan besar tersebut.", "r": {"result": "The 2020 Olympics will be Kasumi Ishikawa's third year competing in the major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhadapan dengan tekanan yang tinggi sewaktu beraksi.", "r": {"result": "He faces high pressure during action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya bangkit dari kekurangan keyakinan diri dan tekanan masyarakat sekeliling, dan memotivasikan diri untuk lebih fokus dan tidak mengendahkan kata-kata yang boleh menjatuhkan semangat dan yakin akan berusaha untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "He managed to rise from his lack of self-confidence and the pressure of the surrounding society, and motivated himself to focus more and ignore the words that could bring down his spirit and be confident in trying to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @mahinamaeda @liuxiang_xx.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @mahinamaeda @liuxiang_xx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kasumi Ishikawa (@kasumi.", "r": {"result": "A post shared by Kasumi Ishikawa (@kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official) on.", "r": {"result": "ishikawa_official) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 6:31am PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 6:31am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bola Tampar Kebangsaan Jepun sering diragui kerana tubuh yang lebih kecil, terutamanya dalam sukan yang dikuasai oleh pemain yang berfizikal lebih tinggi.", "r": {"result": "Japan's National Volleyball Team is often questioned due to its smaller stature, especially in a sport dominated by physically taller players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pasukan ini menolak persaingan dan idealisme yang tidak pernah dipinta untuk mempercayai kekuatan, ketekunan dan kebolehan mereka sendiri.", "r": {"result": "This year, the team rejects the competition and idealism that has never been asked to believe in their own strength, perseverance and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu, dan sebagai satu pasukan, mereka tidak akan membiarkan kritikan beracun menjadi penghalang kepada kemampuan sendiri.", "r": {"result": "Individually, and as a team, they will not let poisonous criticism become a barrier to their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[(#Huo noNiao NIPPON xSK-II)]  bareboruNu Zi Ri Ben Dai Biao Huo noNiao NIPPON ha[#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai] wotemanishita @SKII nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "[(#Huo noNiao NIPPON xSK-II)] bareboruNu Zi Ri Ben Dai Biao Huo noNiao NIPPON ha[#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai] wotemanishita @SKII nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou rikaraQiu merareru[Zhan i] nihaHuo wasarezu,  Zi Shen noXian Jie woYue erubeku,  orinpitsukuniXiang keteRi \"Lian Xi niQu riZu ndeCan rimasu.", "r": {"result": "Zhou rikaraQiu merareru[Zhan i] nihaHuo wasarezu, Zi Shen noXian Jie woYue erubeku, orinpitsukuniXiang keteRi \"Lian Xi niQu riZu ndeCan rimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles (Ti Cao ) @ayataka419 (badominton) @mahinamaeda (sahuin) @liuxiang_xx (Shui Yong ) @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles (Ti Cao ) @ayataka419 (badominton) @mahinamaeda (sahuin) @liuxiang_xx (Shui Yong ) @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official (Zhuo Qiu ) #bareboru #bare #bareBu  #japanvolleyball #volleyball #wagaDao woXing ku.", "r": {"result": "ishikawa_official (Zhuo Qiu ) #bareboru #bare #bareBu #japanvolleyball #volleyball #wagaDao woXing ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Japan Volleyball Association (@jva_volleyball) on.", "r": {"result": "A post shared by Japan Volleyball Association (@jva_volleyball) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 3:05pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 3:05pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur ombak kebangsaan Jepun, Mahina Maeda mahu menentukan peraturannya sendiri dalam kecantikan, di mana dia menggambarkan dipaksa terlibat dalam persaingan toksik dalam kecantikan yang dia sendiri tidak mahu sertai.", "r": {"result": "Japan's national surfer Mahina Maeda wants to define her own rules in beauty, where she describes being forced into a toxic competition in beauty that she herself doesn't want to be a part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menolak daripada dihakimi masyarakat tentang cara dia bertindak, melihat dan membawa diri, dan berdiri teguh pada #NOCOMPETITION dalam kecantikan.", "r": {"result": "She refuses to be judged by society on how she acts, looks and carries herself, and stands firm on #NOCOMPETITION in beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be a part of @skii's new campaign, Beauty is #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "I'll be a part of @skii's new campaign, Beauty is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @liuxiang_xx @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @liuxiang_xx @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official.", "r": {"result": "ishikawa_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mahina Maeda || Qian Tian  mahina (@mahinamaeda) on.", "r": {"result": "A post shared by Mahina Maeda || Qian Tian mahina (@mahinamaeda) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 2:59pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 2:59pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayaka Takahashi dan Misaki Matsutomo yang membentuk duo badminton dari Jepun menyoroti kepentingan usaha kolektif untuk melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Ayaka Takahashi and Misaki Matsutomo who make up the badminton duo from Japan highlighted the importance of collective effort to do the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan dan kekuatan perpaduan mereka yang tiada tandingan adalah pendorong untuk melakukan yang terbaik berdasarkan kebolehan masing-masing.", "r": {"result": "The beauty and strength of their incomparable unity is the motivation to do the best based on each other's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama, mereka dapat mengatasi sebarang persaingan.", "r": {"result": "Together, they can overcome any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @mahinamaeda @liuxiang_xx @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @mahinamaeda @liuxiang_xx @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official.", "r": {"result": "ishikawa_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AYAKA TAKAHASHI (@ayataka419) on.", "r": {"result": "A post shared by AYAKA TAKAHASHI (@ayataka419) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 1:53pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 1:53pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet-atlet ini berganding bahu dan menyahut cabaran menentang persaingan kecantikan yang tidak sihat melalui kempen #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "These athletes join hands and take up the challenge against unhealthy beauty competition through the #NOCOMPETITION campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini mengubah persepsi tentang kecantikan, menerusi rupa paras, apa yang dirasa dan yang dilakuka.", "r": {"result": "This campaign changes the perception of beauty, through what it looks like, what it feels like and what it does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencabar idealisme yang tidak realistik.", "r": {"result": "This challenges unrealistic idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan masyarakat menentukan apa yang kita harus lakukan untuk berasa cantik.", "r": {"result": "Don't let society dictate what we should do to feel beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda teruja untuk menyertai pengalaman para atlet bersama SK-II untuk mengubah persepsi dan pandangan masyarakat dalam menyatakan kecantikan?", "r": {"result": "Are you excited to participate in the experience of athletes with SK-II to change society's perception and view in expressing beauty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari lawan sesawang #NOCOMPETITION untuk mengetahui lanjut dan menjadi sebahagian daripada gerakan kempen ini.", "r": {"result": "Visit the #NOCOMPETITION website to learn more and be a part of this campaign movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pertandingan tidak sihat kerana kecantikan itu #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "No more unhealthy competition because beauty is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dibawakan oleh SK-II.", "r": {"result": "This article was brought by SK-II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City digantung dua musim", "r": {"result": "Manchester City banned for two seasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab berkenaan digantung menyertai saingan kerana melanggar peraturan \"fair-play\" kewangan.", "r": {"result": "The club was suspended from participating in the competition for violating financial \"fair-play\" rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lagi Manchester City di Kejohanan Eropah untuk dua musim akan datang.", "r": {"result": "NO more Manchester City in the European Championship for the next two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, kelab berkenaan digantung menyertai saingan kerana melanggar peraturan \"fair-play\" kewangan.", "r": {"result": "As a result, the club was suspended from participating in the competition for violating financial \"fair-play\" rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) turut mengumumkan City didenda 30 juta euro (RM134 juta).", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) also announced that City was fined 30 million euros (RM134 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk bola sepak Eropah itu turut mendakwa, pasukan Sky Blues itu gagal memberi kerjasama dalam siasatan.", "r": {"result": "The governing body of European football also claimed that the Sky Blues failed to cooperate in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan oleh UEFA itu bagaimanapun masih boleh dirayu oleh City.", "r": {"result": "However, the decision by UEFA can still be appealed by City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA have announced that Manchester City have been banned from the Champions League for two seasons and fined 30 million.", "r": {"result": "UEFA have announced that Manchester City have been banned from the Champions League for two seasons and fined 30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DaveOCKOP (@DaveOCKOP) February 14, 2020. BACA: UEFA gantung Guardiola satu perlawanan .", "r": {"result": "-- DaveOCKOP (@DaveOCKOP) February 14, 2020. READ: UEFA suspends Guardiola for one match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bernardo Silva digantung satu perlawanan oleh FA.", "r": {"result": "READ: Bernardo Silva banned for one match by FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manchester City tipu UEFA?", "r": {"result": "READ: Manchester City lied to UEFA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, kelab itu berkata, mereka akan merayu penggantungan itu di Mahkamah Timbang Tara secepat mungkin.", "r": {"result": "In its statement, the club said they will appeal the suspension at the Court of Arbitration as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim ini, pasukan kendalian Pep Guardiola itu bakal berdepan Real Madrid dalam kelompok 16 terakhir Liga Juara-juara.", "r": {"result": "This season, Pep Guardiola's team will face Real Madrid in the last 16 of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, ini bukan kali pertama City didakwa melanggar peraturan kewangan bola sepak.", "r": {"result": "For the record, this is not the first time City has been accused of breaking football's financial rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 2014, mereka didenda 60 juta euro (RM269 juta) kerana kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "Previously in 2014, they were fined 60 million euros (RM269 million) for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSC lakar sejarah pasukan Malaysia pertama juarai LTdL", "r": {"result": "TSC sketched the history of the first Malaysian team to win the LTdL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan benua Malaysia, Team Sapura Cycling (TSC) mencipta sejarah tersendiri, selepas menjadi pasukan tempatan pertama muncul juara keseluruhan pada edisi ke-25 perlumbaan berbasikal Le Tour de Langk", "r": {"result": "The Malaysian continental team, Team Sapura Cycling (TSC) created its own history, after becoming the first local team to emerge as the overall champion at the 25th edition of the Le Tour de Langk cycling race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan benua Malaysia, Team Sapura Cycling (TSC) mencipta sejarah tersendiri, selepas menjadi pasukan tempatan pertama muncul juara keseluruhan pada edisi ke-25 perlumbaan berbasikal Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020, yang melabuhkan tirainya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia's continental team, Team Sapura Cycling (TSC) created history of its own, after becoming the first local team to emerge overall champion at the 25th edition of the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 cycling race, which drew its curtain here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan berkenaan, Danilo Celano dari Itali, memenangi jersi kuning selaku pendahulu keseluruhan, yang dipertahankan sejak Peringkat Keempat di Genting Highlands, pada 10 Feb lepas dengan catatan masa keseluruhan lapan peringkat, iaitu 26 jam 39 minit 58 saat.", "r": {"result": "The rider of the team, Danilo Celano from Italy, won the yellow jersey as the overall leader, which has been defended since the Fourth Stage in Genting Highlands, last February 10 with a total time of eight stages, which is 26 hours 39 minutes 58 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara, Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff turut mencipta sejarah, selepas menjadi pelumba pertama Malaysia memenangi Jersi Merah atau Raja Bukit, sejak edisi pertama LTdL pada 1996 selepas mengumpulkan 34 mata.", "r": {"result": "National rider, Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff also created history, after becoming the first Malaysian rider to win the Red Jersey or King of the Hill, since the first edition of the LTdL in 1996 after collecting 34 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, pasukan berkenaan turut mengungguli kategori pasukan terbaik, selepas mengumpul masa keseluruhan lapan peringkat 80 jam 02 minit 45 saat.", "r": {"result": "More meaningfully, the team also topped the best team category, after accumulating a total time of eight stages of 80 hours 02 minutes 45 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Peringkat Kelapan sejauh 108.5km mengelilingi Pulau Langkawi dari Dataran Lang ke pekan Kuah pada Jumaat, Celano dan Muhamad Nur Aiman, masing-masing menduduki tempat ke-43 dan ke-63 daripada 107 pelumba, setelah masing-masing melakar catatan masa 2 jam 29 minit 08 saat dan 2:29.20 saat.", "r": {"result": "In the Eighth Stage of 108.5km around Langkawi Island from Dataran Lang to Kuah town on Friday, Celano and Muhamad Nur Aiman, ranked 43rd and 63rd respectively out of 107 riders, after each clocking a time of 2 hours 29 minutes 08 seconds and 2:29.20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir mahu lihat pelumba basikal negara bersaing pada Tour de France .", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir wants to see the country's cyclists compete in the Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan peringkat akhir pada Jumaat menyaksikan pelumba Jerman, Maximilian Richard Walscheid dari pasukan NTT Pro Cycling Team muncul juara, disusuli pelumba Itali, Luca Pacioni (Androni Giocattoli-Sidermec) dan pelumba pasukan Ara Pro Racing Sunshine Coast, Taj Jones dari Australia, menduduki tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The final race on Friday saw German rider Maximilian Richard Walscheid of the NTT Pro Cycling Team emerge victorious, followed by Italian rider Luca Pacioni (Androni Giocattoli-Sidermec) and Ara Pro Racing Sunshine Coast's Taj Jones of Australia in second place. and third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisar perlumbaan memberikan masa yang sama iaitu, 2 jam 29 minit 08 saat kepada 10 pelumba teratas, setelah menamatkan perlumbaan secara berkelompok.", "r": {"result": "The race commissioner gave the same time of 2 hours 29 minutes 08 seconds to the top 10 riders, after finishing the race in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hari gemilang TSC kuasai dua jersi utama.", "r": {"result": "VIDEO: TSC's glorious day dominating the two main jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus TSC, Ahmad Sayuti Mohd Zahit yang ditemui pemberita selepas perlumbaan pada Jumaat menyatakan perasaan gembiranya dengan kejayaan bermakna berkenaan, sambil berterima kasih kepada penaja utama, Sapura serta barisan krew yang bekerja keras, bagi memastikan pasukan berkenaan dapat mempertahankan jersi kuning yang dimenangi bekas pelumba mereka, Benjamin Dyball dari Australia pada musim lepas.", "r": {"result": "TSC manager, Ahmad Sayuti Mohd Zahit, who was met by reporters after the race on Friday, expressed his happiness with the meaningful success, while thanking the main sponsor, Sapura and the crew who worked hard to ensure that the team could defend the yellow jersey won by their former rider. , Benjamin Dyball from Australia last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sayuti pada masa sama, turut mendedahkan prestasi cemerlang yang dipamerkan barisan pelumba Sapura adalah hasil latihan intensif, yang diadakan di luar negara sebelum bermulanya saingan LTdL pada 6 Feb lepas.", "r": {"result": "Ahmad Sayuti at the same time, also revealed that the excellent performance exhibited by the Sapura riders was the result of intensive training, which was held abroad before the start of the LTdL competition on 6 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan kejayaan kedua kali ini adalah luar biasa, kerana kita menang Jersi Merah dan Jersi Kuning, selain gelaran pasukan terbaik, dan saya cukup berpuashati.", "r": {"result": "\"I feel that this second success is extraordinary, because we won the Red Jersey and the Yellow Jersey, in addition to the title of the best team, and I am quite satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran asal kita berjaya dicapai, iaitu mempertahankan Jersi Kuning, selain dua kemenangan podium tempat ketiga.", "r": {"result": "\"Our original target was successfully achieved, which is to defend the Yellow Jersey, in addition to two third place podium wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya akui saingan tahun ini lebih mencabar kerana laluan perlumbaan agak sukar, terutamanya zon pendakian di Pulau Pinang pada Peringkat Keenam, dua hari lepas, selain kehadiran satu pasukan Jelajah Dunia (World Team) dan enam pasukan profesional benua (proteams),\" jelas Ahmad Sayuti yang merupakan bekas pelumba kebangsaan.", "r": {"result": "But I admit that this year's competition is more challenging because the race route is quite difficult, especially the climbing zone in Penang on the Sixth Stage, two days ago, in addition to the presence of a World Tour team (World Team) and six continental professional teams (proteams),\" explained Ahmad Sayuti who is a former national rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Celano gembira atas kejayaan memenangi Jersi Kuning atau Juara Keseluruhan, walaupun di demam, sejak dua hari lepas dan berterima kasih dengan rakan sepasukan atas kejayaan hebat dalam perlumbaan terulung di Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, Celano was happy to win the Yellow Jersey or the Overall Champion, despite the fever, for the last two days and thanked his teammates for the great success in the premier race in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk mengekalkan Jersi Kuning dan memenanginya bukanlah sesuatu yang mudah kerana saingan hebat daripada pelumba lain.", "r": {"result": "\"I am happy to keep the Yellow Jersey and winning it is not easy because of the great competition from the other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami telah lalui persediaan sebelum menyertai perlumbaan ini dan saya gembira dengan kemenangan ini,\" kata pelumba berusia 30 tahun dari Itali itu.", "r": {"result": "Our team has gone through preparations before participating in this race and I am happy with this victory,\" said the 30-year-old rider from Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mahu lihat pelumba basikal negara bersaing pada Tour de France", "r": {"result": "Dr Mahathir wants to see the country's cyclists compete in the Tour de France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang dicapai pelumba negara pada Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 membuktikan rakyat negara ini memiliki kebolehan tersebut.", "r": {"result": "The success achieved by national riders at Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 proves that the people of this country have such abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Jumaat melahirkan keyakinan pelumba basikal negara mampu bersaing pada kejohanan utama dunia termasuk Tour de France.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on Friday expressed confidence that the country's cyclists are capable of competing in major world championships including the Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan yang dicapai pelumba negara pada Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 membuktikan rakyat negara ini memiliki kebolehan tersebut.", "r": {"result": "He said the success achieved by national riders at Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 proved that the people of this country have such abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan penganjuran kali ke-25 LTdL, pelumbaan basikal peringkat tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "\"This year marks the 25th time that LTdL, the highest level bicycle race in the country, has been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat bahawa buat kali pertama seorang pelumba dari Malaysia memakai jersi merah (Raja Bukit).", "r": {"result": "I saw that for the first time a rider from Malaysia wore the red jersey (Raja Bukit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa kita mempunyai kebolehan yang penting, latih diri sepanjang masa hingga perlumbaan seterusnya, saya harap mereka (pelumba basikal negara) akan dapat mencapai kejayaan yang lebih daripada hari ini hingga menjadi juara bertaraf dunia dan akan bertanding dalam Tour de France dan perlumbaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that we have important abilities, train all the time until the next race, I hope they (national cyclists) will be able to achieve more success than today to become world class champions and will compete in the Tour de France and other races ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam sidang media selepas berakhirnya perlumbaan Peringkat Kelapan LTdL di Pekan Kuah di Langkawi pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in a press conference after the end of the LTdL Eighth Stage race in Pekan Kuah in Langkawi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Malaysia Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff dari Team Sapura Cycling, dinobatkan sebagai Raja Bukit (Jersi Merah).", "r": {"result": "Malaysian rider Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff from Team Sapura Cycling, crowned King of the Hill (Red Jersey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata beliau berharap LTdL akan diteruskan pada masa depan kerana perlumbaan tersebut mendapat liputan meluas di seluruh dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said he hoped the LTdL would continue in the future as the race was widely covered around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu dari sebab kita mengadakan LTdL ialah semasa perlumbaan diadakan, stesen televisyen di banyak negara akan memberi liputan.", "r": {"result": "\"One of the reasons we hold the LTdL is that when the race is held, television stations in many countries will cover it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka di negara itu akan dapat lihat seluruh negara kita dari Sabah, Sarawak, Terengganu dan lain-lain negara ini ialah satu pengiklanan yang baik untuk menarik pelancong ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those in that country will be able to see our entire country from Sabah, Sarawak, Terengganu and other countries. This is a good advertisement to attract tourists to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M luang masa beri sokongan aksi penamat perlumbaan peringkat ketiga LTdL 2020.", "r": {"result": "READ: Tun M spares time to support the finish of the third stage of the 2020 LTdL race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya menerusi penganjuran perlumbaan basikal LTdl bertaraf dunia, Malaysia mampu menarik lebih ramai pelancong ke negara ini.", "r": {"result": "According to him, through the organization of the world-class LTdl bicycle race, Malaysia is able to attract more tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini ialah Tahun Melawat Malaysia 2020 (VM2020) kita harap ramai akan datang ke negara ini tetapi kita hadapi masalah dengan penularan virus epidemik COVID-19. Kita sekarang akan tumpu menarik pelancong dari negara Barat, Asia Tengah dan Amerika jika dapat.", "r": {"result": "\"This year is Visit Malaysia Year 2020 (VM2020) we hope many will come to this country but we are facing problems with the spread of the epidemic virus COVID-19. We will now focus on attracting tourists from Western countries, Central Asia and America if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan galakkan pelancongan dalam negara kerana mereka yang ingin pergi ke China, Jepun, Korea dan sebagainya tidak dapat pergi dan mereka dapat melancong dalam negara dengan itu hotel-hotel kita pun akan maju juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also encourage tourism in the country because those who want to go to China, Japan, Korea and so on cannot go and they can travel in the country, so our hotels will also develop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: MOTAC, Selangor dan Pahang sasar pasaran baharu pelancong.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: MOTAC, Selangor and Pahang target new tourist markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton lelaki Malaysia raih kejayaan berganda", "r": {"result": "The Malaysian men's badminton squad achieved double success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan separuh akhir menyaksikan Malaysia bertemu pemenang perlawanan antara Jepun dan Taiwan, dalam satu lagi aksi suku akhir, malam tadi.", "r": {"result": "The semi-final rivals saw Malaysia meet the winner of the match between Japan and Taiwan, in another quarter-final action, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki negara meraih kejayaan berganda apabila mara ke separuh akhir Kejohanan Badminton Berpasukan Asia 2020, sekali gus layak secara merit ke Piala Thomas 2020 di Aarhus, Denmark, Mei depan.", "r": {"result": "The national men's squad achieved double success when they advanced to the semi-finals of the 2020 Asian Team Badminton Championship, thereby qualifying on merit for the 2020 Thomas Cup in Aarhus, Denmark, next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi suku akhir Kejohanan Berpasukan Asia di Rizal Memorium Coliseum, Manila, pada Jumaat, Malaysia mara dalam kelompok empat pasukan terbaik selepas mencatat kemenangan 3-0 ke atas Korea Selatan.", "r": {"result": "In the quarter-finals of the Asian Team Championship at the Rizal Memorium Coliseum, Manila, on Friday, Malaysia advanced to the top four after recording a 3-0 victory over South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan, Lee Zii Jia menyumbang mata pertama buat negara setelah menumpaskan Heo Kwng Hee 21-9, 21-14.", "r": {"result": "Singles player, Lee Zii Jia contributed the first point for the country after defeating Heo Kwng Hee 21-9, 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik meneruskan rentak terpuji skuad negara apabila mengetepikan gandingan Choi Solgyu-Kim Won Ho; 21-19, 21-14, untuk meletakkan Malaysia di kedudukan selesa 2-0.", "r": {"result": "Men's doubles, Aaron Chia-Soh Wooi Yik continued the praiseworthy streak of the national squad when they eliminated Choi Solgyu-Kim Won Ho; 21-19, 21-14, to put Malaysia in a comfortable 2-0 position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan kedua, Cheam June Wei mengesahkan kemaraan skuad negara ke separuh akhir selepas memperoleh kemenangan ke atas Son Wan Ho; 21-18, 9-21, 21-14.", "r": {"result": "The second singles player, Cheam June Wei confirmed the progress of the national squad to the semi-finals after winning over Son Wan Ho; 21-18, 9-21, 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan separuh akhir menyaksikan Malaysia bertemu pemenang perlawanan antara Jepun dan Taiwan, dalam satu lagi aksi suku akhir, malam tadi.", "r": {"result": "The semi-final rivals saw Malaysia meet the winner of the match between Japan and Taiwan, in another quarter-final action, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad wanita negara mencipta kejutan apabila mara ke separuh akhir kejohanan berkenaan, untuk layak secara merit ke Piala Uber 2020, selepas menewaskan Taiwan 3-1.", "r": {"result": "Earlier, the national women's squad created a surprise when they advanced to the semi-finals of the tournament, to qualify on merit for the Uber Cup 2020, after beating Taiwan 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia Robert Killian sah sertai Spartan Race di Sarawak", "r": {"result": "World champion Robert Killian is eligible to participate in the Spartan Race in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Amerika Syarikat itu, merupakan antara 1,950 pelumba yang telah mengesahkan penyertaan.", "r": {"result": "The United States participant is among the 1,950 riders who have confirmed participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia Spartan Race 2019, Robert Killian mengesahkan penyertaan beliau pada perlumbaan lasak Spartan Race kali kedua, di Institut Kepimpinan Perkhidmatan Awam Sarawak di Padawan dekat sini, pada 4 dan 5 April.", "r": {"result": "Spartan Race 2019 world champion, Robert Killian confirmed his participation in the second Spartan Race, at the Sarawak Public Service Leadership Institute in Padawan near here, on April 4 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Sarawak Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata peserta Amerika Syarikat itu, merupakan antara 1,950 pelumba yang telah mengesahkan penyertaan, dengan 568 orang daripadanya merupakan peserta luar negara.", "r": {"result": "Sarawak Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said the American participant was among the 1,950 riders who had confirmed their participation, with 568 of them being foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peserta luar negara itu termasuklah dari United Kingdom, Perancis, Denmark, Jerman, Jepun, India, dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "He said the overseas participants included from the United Kingdom, France, Denmark, Germany, Japan, India, and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan 4,000 pelumba akan menyertai perlumbaan ini, yang akan menjadi sebahagian daripada Siri Kelayakan Wilayah Asia Tenggara,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is expected that 4,000 riders will participate in this race, which will be part of the Southeast Asia Regional Qualification Series,\" he said in a press conference here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat kategori akan dipertandingkan dalam perlumbaan itu iaitu Spartan Sprint (5 kilometer (km) dan 20 halangan); Spartan Super (10km dan 25 halangan); Spartan Trail (10km) dan Spartan Trail (21km).", "r": {"result": "A total of four categories will be contested in the race, namely the Spartan Sprint (5 kilometers (km) and 20 obstacles); Spartan Super (10km and 25 obstacles); Spartan Trail (10km) and Spartan Trail (21km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Karim berharap penularan COVID-19 yang sedang melanda dunia, dapat diatasi sebelum bermulanya perlumbaan itu nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Karim hopes that the spread of COVID-19, which is currently sweeping the world, can be overcome before the start of the race later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekitar 20 pelumba China sudah mendaftarkan diri mereka untuk perlumbaan tahun ini, dan kita berharap situasi akan berubah menjadi lebih baik sebelum Spartan Race ini bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are around 20 Chinese riders who have already registered themselves for this year's race, and we hope that the situation will change for the better before this Spartan Race starts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Sarawak menjadi tuan rumah perlumbaan antarabangsa itu ialah pada Oktober tahun lepas, yang disertai kira-kira 3,000 peserta.", "r": {"result": "The last time Sarawak hosted the international race was in October last year, which was attended by about 3,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan tahun ini menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah RM23,400.", "r": {"result": "This year's race offers a total cash prize of RM23,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buru slot tambahan Sukan Olimpik Tokyo 2020 - Azizulhasni", "r": {"result": "Hunt for extra slots of Tokyo Olympics 2020 - Azizulhasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni serta Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Mohd Fadhil Mohd Zonis perlu berada di kedudukan enam terbaik.", "r": {"result": "Azizulhasni and Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Mohd Fadhil Mohd Zonis need to be in the top six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Berbasikal Trek Dunia UCI di Berlin, Jerman, pada 26 Feb hingga 1 Mac ini akan menjadi platform bagi skuad negara meraih satu lagi slot tambahan dalam acara keirin dan pecut individu pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The UCI Track Cycling World Championships in Berlin, Germany, on February 26 to March 1 will be a platform for the national squad to grab another additional slot in the keirin and individual sprint events at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh trek negara, Mohd Azizulhasni Awang berkata, justeru dalam usaha meraih sasaran itu, beliau serta Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Mohd Fadhil Mohd Zonis perlu berada di kedudukan enam terbaik secara keseluruhan dalam acara pecut pada kejohan tersebut.", "r": {"result": "The national track champion, Mohd Azizulhasni Awang said, therefore, in order to achieve the target, he and Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Mohd Fadhil Mohd Zonis need to be in the top six positions overall in the sprint event at the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus pada kejohanan dunia adalah untuk mendapatkan satu lagi slot dalam acara pecut supaya di Olimpik Tokyo nanti kita dapat sekurang-kurangnya dua individu bersaing dalam acara keirin dan pecut,\" katanya pada sidang media mengenai persiapan skuad trek negara ke Berlin, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The focus at the world championships is to get another slot in the sprint event so that at the Tokyo Olympics we can have at least two individuals compete in the keirin and sprint events,\" he said at a press conference on the preparation of the national track squad to Berlin, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sasaran berada di pentas podium, katanya, beliau akan menggunakan kejohanan itu untuk melakukan sebarang pelarasan sebelum menghadapi Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Apart from the target of being on the podium, he said, he will use the tournament to make any adjustments before facing the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapannya menjelang kejohanan trek dunia itu, Azizulhasni berkata meskipun hanya 90 peratus pulih selepas terbabit dalam kemalangan pada siri Piala Dunia di Brisbane, Australia, Disember lalu, namun persiapan tetap diteruskan.", "r": {"result": "Regarding his preparations ahead of the world track championship, Azizulhasni said that although he was only 90 percent recovered after being involved in an accident at the World Cup series in Brisbane, Australia, last December, preparations continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahu saya masih sakit kalau latihan di gimnasium atau berkayuh di atas 'roller' tetapi kayuhan di gelanggang tidaklah menjejaskan, tetapi secara keseluruhannya persiapan sudah mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"My shoulder still hurts when training in the gym or cycling on a 'roller' but cycling on the court does not affect it, but overall the preparations are solid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan trek dunia, Azizulhasni akan bersaing dalam acara keirin, Fadhil dalam acara 1 kilometer ujian masa dan ketiga-tiga pelumba negara itu turut mengambil bahagian dalam acara pecut.", "r": {"result": "At the world track championships, Azizulhasni will compete in the keirin event, Fadhil in the 1 kilometer time trial event and all three national riders will also take part in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tekanan yang dihadapi apabila dijadikan sandaran utama bagi meraih pingat emas pertama negara pada Sukan Olimpik Tokyo, Azizulhasni, berkata perkara itu dijadikan sebagai tanggungjawab dan harus mengawal serta menerima tekanan yang diberikan.", "r": {"result": "Asked about the pressure faced when he was the main support to win the country's first gold medal at the Tokyo Olympics, Azizulhasni said that it was a responsibility and he had to control and accept the pressure given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 di Tokyo dijadual bermula 22 Julai hingga 9 Ogos ini.", "r": {"result": "The 2020 Olympic Games in Tokyo are scheduled from July 22 to August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perlumbaan F1 Grand Prix Shanghai ditunda", "r": {"result": "COVID-19: F1 Shanghai Grand Prix race postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan F1 Grand Prix Shanghai yang dijadualkan berlangsung 19 April depan, telah ditunda susulan wabak COVID-19 yang melanda China.", "r": {"result": "The F1 Shanghai Grand Prix, which was scheduled to take place on April 19, has been postponed due to the COVID-19 epidemic that has hit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Formula Satu (F1) Grand Prix (GP) Shanghai yang dijadualkan berlangsung 19 April depan, telah ditunda susulan wabak COVID-19 yang melanda China.", "r": {"result": "The Shanghai Formula One (F1) Grand Prix (GP), scheduled to take place on April 19, has been postponed following the COVID-19 outbreak that has hit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, keputusan itu dibuat oleh dua badan penyelia perlumbaan, iaitu FIA dan Formula 1.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the decision was made by two racing supervisory bodies, the FIA and Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kebimbangan kesihatan yang berterusan dan dengan pengisytiharkan wabak ini sebagai darurat kesihatan global oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), FIA dan Formula 1 telah mengambil langkah (untuk menunda acara) ini.", "r": {"result": "\"Following ongoing health concerns and with the declaration of this outbreak as a global health emergency by the World Health Organization (WHO), the FIA and Formula 1 have taken steps (to postpone the event).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIA dan Formula 1 akan terus bekerjasama rapat dengan pasukan, penganjur, CAMF (Persekutuan Sukan Automobil dan Motosikal Republik Rakyat China) dan pihak berkuasa tempatan untuk memantau perkembangan wabak tersebut,\"  kata FIA dan Formula 1 dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"The FIA and Formula 1 will continue to work closely with the teams, organizers, CAMF (People's Republic of China Automobile and Motorcycle Sports Federation) and local authorities to monitor the development of the outbreak,\" the FIA and Formula 1 said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perlumbaan GP Shanghai April ini mungkin ditunda.", "r": {"result": "READ: The Shanghai GP race this April may be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, satu tarikh yang sesuai juga akan dipertimbangkan sekiranya keadaan bertambah baik.", "r": {"result": "According to the statement, a suitable date will also be considered if the situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlumbaan GP Shanghai dibatalkan, ia sekali gus menandakan terdapat empat minggu cuti dalam pertengahan kalendar F1.", "r": {"result": "If the Shanghai GP race is cancelled, it will mean there will be four weeks off in the middle of the F1 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Vietnam yang julung kalinya diadakan bakal berlangsung pada awal April tanpa GP Shanghai.", "r": {"result": "The Vietnam GP which will be held for the first time will take place in early April without the Shanghai GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perlumbaan lain selepas itu sebelum GP Belanda yang dijadualkan pada awak bulan Mei.", "r": {"result": "There are no other races after that before the Dutch GP scheduled for you in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan F1 di China diadakan di Litar Antarabangsa Shanghai sejak 2004.", "r": {"result": "F1 races in China have been held at the Shanghai International Circuit since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM tawar diskaun kepada pembelian awal tiket Terbuka Malaysia 2020", "r": {"result": "BAM is offering a discount to the early purchase of Malaysia Open 2020 tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berumur empat hingga 18 tahun layak untuk membeli tiket kelas pelajar untuk bahagian Premium, bahagian Lower Tier dan Upper Tier.", "r": {"result": "Children aged four to 18 are eligible to purchase student class tickets for the Premium, Lower Tier and Upper Tier sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menawarkan diskaun 15 peratus bagi pembelian tiket awal menyaksikan Terbuka Malaysia 2020 bermula hari ini hingga 23 Februari dan diskaun 10 peratus dari 24 hingga 29 Feb.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) is offering a 15 percent discount for early ticket purchases to watch the Malaysian Open 2020 starting today until February 23 and a 10 percent discount from February 24 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung BAM, Datuk Kenny Goh Chee Keong berkata kanak-kanak berumur empat hingga 18 tahun layak untuk membeli tiket kelas pelajar untuk bahagian Premium, bahagian Lower Tier dan Upper Tier.", "r": {"result": "In a statement, BAM Secretary General, Datuk Kenny Goh Chee Keong said children aged four to 18 are eligible to buy student class tickets for the Premium, Lower Tier and Upper Tier sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap para peminat akan mengambil kesempatan terhadap tawaran ini dan membeli tiket mereka awal.", "r": {"result": "\"We hope fans will take advantage of this offer and buy their tickets early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun yang banyak jika mereka membeli tiket semasa tempoh tawaran.", "r": {"result": "Huge discount if they buy tickets during the offer period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun yang lebih penting, pembelian tiket awal akan menjamin peminat mendapat tempat pilihan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, more importantly, buying tickets early will guarantee fans get their preferred seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tiket, termasuk kategori 'Super Fan' yang menawarkan akses ke tempat duduk tepi gelanggang dan menerima imbuhan seperti buku cenderamata dan poster rasmi yang ditandatangani oleh pemain kebangsaan dan hospitaliti eksklusif di Axiata Arena, tertakluk kepada tawaran.", "r": {"result": "All tickets, including the 'Super Fan' category which offers access to courtside seats and receive rewards such as souvenir books and official posters signed by national players and exclusive hospitality at the Axiata Arena, are subject to offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket pelajar bermula dari RM13 (hari pembukaan) dan akan meningkat apabila kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "Student tickets start from RM13 (opening day) and will increase as the tournament progresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dapat membeli tiket mereka secara dalam talian di https://myticket.", "r": {"result": "Fans can purchase their tickets online at https://myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/ atau di kaunter tiket semasa hari perlawanan pada Axiata Arena mulai 31 Mac.", "r": {"result": "asia/ or at the ticket counter during match days at Axiata Arena starting March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching FA sedia hadapi Liga Premier 2020", "r": {"result": "Kuching FA ready to face Premier League 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching FA sedia untuk menghadapi cabaran musim terbaharu Liga Premier 2020 dan Piala Presiden FAM.", "r": {"result": "Kuching FA is ready to face the challenges of the latest Premier League 2020 season and the FAM President's Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching FA sedia untuk menghadapi cabaran musim terbaharu Liga Premier 2020 dan Piala Presiden FAM.", "r": {"result": "Kuching FA is ready to face the challenges of the latest Premier League 2020 season and the FAM President's Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Presiden Persatuan Bola Sepak Bahagian Kuching (KDFA), Fazzrudin Abdul Rahman menerusi Majlis Kesyukuran dan Doa selamat di Kuching pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by the President of the Kuching Divisional Football Association (KDFA), Fazzrudin Abdul Rahman during a Thanksgiving and Prayer Ceremony in Kuching on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara tersebut, skuad City of Unity yang bersedia untuk mencipta satu lagi kejutan selepas \"naik pangkat\" dari Liga M3 musim lalu turut memperkenalkan jersi baharu bagi saingan liga musim ini.", "r": {"result": "Through the event, the City of Unity squad, which is ready to create another surprise after being \"promoted\" from the M3 League last season, also introduced a new jersey for this season's league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazzrudin ketika ditemui berkata, bukan mudah untuk pasukannya berada di peringkat ini dan beliau optimis dengan kemampuan skuad yang dikendalikan Ideris Untong ini.", "r": {"result": "Fazzrudin when met said, it is not easy for his team to be at this level and he is optimistic about the ability of the squad managed by Ideris Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkongsi dengan pemain untuk bersedia menghadapi cabaran tersebut dengan fokus kepada tanggungjawab diberikan iaitu menjadi seorang pemain bola sepak ataupun seorang jurulatih ataupun menjadi seorang penolong pengurus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have shared with the players to prepare to face the challenge by focusing on the responsibilities given, which is to be a football player or a coach or to be an assistant manager,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meletakkan sasaran untuk musim sulung dalam Liga Malaysia, Fazzrudin mahu Kuching FA untuk terus fokus dalam setiap perlawanan sekali gus meningkatkan mutu permainan pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Without setting a target for the inaugural season in the Malaysian League, Fazzrudin wants Kuching FA to continue to focus in every game and thus improve the quality of the game at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu cabaran pada tahun 2016 sewaktu kita memasuki Liga Bola Sepak Rakyat berbeza dengan Liga FAM dan berbeza dengan Liga Menteri dan sudah tentu cabaran Liga Premier pun berbeza juga\".", "r": {"result": "\"Of course the challenge in 2016 when we enter the People's Football League is different from the FAM League and different from the Ministerial League and of course the challenge of the Premier League is also different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi sulung Piala Presiden FAM menyaksikan Kuching FA bakal bertemu SarawaK United pada 24 Februari ini.", "r": {"result": "The inaugural action of the FAM President's Cup saw Kuching FA meet Sarawak United on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi saingan Liga Premier pasukan ini akan bertemu UKM FC di Stadium Petra Jaya dijadualkan pada 29 Februari ini.", "r": {"result": "While for the Premier League competition, this team will meet UKM FC at the Petra Jaya Stadium scheduled for February 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M luang masa beri sokongan aksi penamat perlumbaan peringkat ketiga LTDL2020", "r": {"result": "Tun M spared time to support the third stage race finish of LTDL2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua peringkat berlangsung, perlumbaan peringkat ketiga PETRONAS Le Tour De Langkawi (LTDL) 2020 menyaksikan kehadiran Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "After two stages, the third stage of PETRONAS Le Tour De Langkawi (LTDL) 2020 saw the presence of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua peringkat berlangsung, perlumbaan peringkat ketiga PETRONAS Le Tour De Langkawi (LTDL) 2020 menyaksikan kehadiran Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "After two stages, the third stage of PETRONAS Le Tour De Langkawi (LTDL) 2020 saw the presence of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang tiba pada pukul 3.30 petang turut meluangkan masa melihat sendiri aksi penamat kesemua 122 peserta dari 21 buah negara yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Dr Mahathir who arrived at 3.30pm also took the time to see for himself the final act of all 122 participants from 21 participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarungkan jersi kuning (pendahulu keseluruhan) kepada pelumba Vino Astana Motor, Yevgeniy Fedorov.", "r": {"result": "He also put on the yellow jersey (overall leader) to Vino Astana Motor rider, Yevgeniy Fedorov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federov sebelum ini berjaya mendahului perlumbaan peringkat pertama yang berlangsung di Kuching, Sarawak pada 7 Januari lalu.", "r": {"result": "Federov previously managed to lead the first stage race which took place in Kuching, Sarawak on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pelumba dari Jerman, Max Walscheid mengungguli perlumbaan peringkat ketiga itu bermula dari Temerloh dan berakhir di ibu negara pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier the rider from Germany, Max Walscheid topped the third stage race that started from Temerloh and ended in the national capital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan NTT Pro Cycling Team itu berjaya mencatatkan masa tiga jam 51 minit 42 saat meninggalkan Riccardo Minali dari pasukan Nippo Delko Provence yang hanya meraih tempat kedua.", "r": {"result": "The NTT Pro Cycling Team rider managed to record a time of three hours 51 minutes 42 seconds leaving Riccardo Minali from the Nippo Delko Provence team who only took second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pasukan Team Sapura Cycling berjaya melengkapkan pentas podium selepas pelumba terbaik Turki, Ahmet Orken mendapat tempat ketiga dalam perlumbaan sejauh 162.5 kilometer itu.", "r": {"result": "While the Team Sapura Cycling managed to complete the podium stage after Turkey's best rider, Ahmet Orken got third place in the 162.5 kilometer race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelumba Malaysia, Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff dari Team Sapura Cycling yang sebelum ini terlibat dengan insiden di Terengganu berjaya menyarung jersi merah (Raja Bukit) selepas menguasai dua daripada tiga zon pendakian.", "r": {"result": "For the Malaysian rider, Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff from Team Sapura Cycling who was previously involved in an incident in Terengganu managed to wear the red jersey (Raja Bukit) after dominating two of the three climbing zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan peringkat keempat esok, menjadi antara tumpuan pelumba bermula dari Putrajaya dan berakhir di Genting Highlands.", "r": {"result": "Tomorrow's fourth stage race, will be among the focus of the racers starting from Putrajaya and ending in Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Jon Jones tewaskan Reyes, kekalkan kejuaraan light heavyweight", "r": {"result": "UFC: Jon Jones defeats Reyes, retains light heavyweight title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Jones mengekalkan kejuaraan dunia yang disandangnya selepas menumpaskan rakan senegara, Dominick Reyes pada Ahad.", "r": {"result": "Jon Jones retained his world title after knocking out compatriot Dominick Reyes on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG Amerika Syarikat Jon Jones mengekalkan kejuaraan dunia yang disandangnya selepas menumpaskan rakan senegara, Dominick Reyes pada Ahad.", "r": {"result": "American fighter Jon Jones retained his world title after knocking out compatriot Dominick Reyes on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun kemenangan memihak kepada Jones, namun keputusan sebulat suara (unanimous decision) oleh para juri itu mengejutkan peminat dan disifatkan sebagai keputusan yang 'kontroversi'.", "r": {"result": "Although the victory was in favor of Jones, the unanimous decision by the judges surprised the fans and was described as a 'controversial' decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan Reyes yang dilihat lebih banyak mendominasi perlawanan, iaitu sekurang-kurangnya tiga daripada lima pusingan yang berlangsung dalam acara utama UFC 247 di Houston, Texas itu.", "r": {"result": "This follows Reyes who was seen dominating the fight, which was at least three of the five rounds that took place in the main event of UFC 247 in Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan light heavyweight sebentar tadi itu menyaksikan Reyes mengasak Jones pada awal pusingan, membuatkan petarung 'pound for pound' nombor satu UFC itu hampir goyah.", "r": {"result": "The light heavyweight fight just now saw Reyes press Jones early in the round, making the UFC's number one 'pound for pound' fighter almost falter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mementum diteruskan hingga ke pusingan ketiga, namun pada pusingan keempat, Reyes yang sudah banyak menggunakan tenaganya mula memperlahankan rentaknya.", "r": {"result": "Mementum continued into the third round, but in the fourth round, Reyes, who had used up a lot of energy, started to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC: 'Bullet' Valentina kekalkan kejuaraan flyweight selepas menang TKO.", "r": {"result": "READ: UFC: 'Bullet' Valentina retains flyweight title after TKO win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini sekali gus diambil oleh Jones yang dilihat mendominasi perlawanan pada pusingan seterusnya.", "r": {"result": "This opportunity was immediately taken by Jones who was seen dominating the match in the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat pusingan kelima, ketiga-tiga juri memberi markah 48-47, 48-47, 49-46 yang memihak kepada Jones.", "r": {"result": "At the end of the fifth round, the three judges scored 48-47, 48-47, 49-46 in favor of Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, Jones yang hanya pernah tewas sekali sepanjang kariernya, kini melebarkan rekodnya kepada 26-1.", "r": {"result": "With the victory, Jones, who has only lost once in his career, now extends his record to 26-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STILL THE CHAMP.", "r": {"result": "STILL THE CHAMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: 'Bullet' Valentina kekalkan kejuaraan flyweight selepas menang TKO", "r": {"result": "UFC: 'Bullet' Valentina retains flyweight title after TKO win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentina Shevchenko berjaya mempertahankan gelaran dunianya selepas menewaskan Katlyn Chookagian dalam acara UFC 247 di Houston, Texas, pada Ahad.", "r": {"result": "Valentina Shevchenko successfully defended her world title after defeating Katlyn Chookagian at UFC 247 in Houston, Texas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA flyweight wanita UFC Valentina Shevchenko berjaya mempertahankan gelaran dunianya selepas menewaskan Katlyn Chookagian dalam acara UFC 247 di Houston, Texas, sebentar tadi.", "r": {"result": "UFC women's flyweight champion Valentina Shevchenko successfully defended her world title after defeating Katlyn Chookagian at UFC 247 in Houston, Texas, just recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko, 31, dari Kyrgyzstan menundukkan petarung tuan rumah menerusi 'techinal knockout' (TKO) pada minit 1:03 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Shevchenko, 31, from Kyrgyzstan defeated the home fighter by technical knockout (TKO) at 1:03 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan kedua-dua petarung dalam keadaan berjaga-jaga, sekali-sekala melepaskan tumbukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The first round saw both fighters on guard, occasionally throwing punches at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua, Shevchenko menjatuhkan Chookagian, sekali gus membawa pertarungan ke lantai Octagon.", "r": {"result": "In the second round, Shevchenko dropped Chookagian, bringing the fight to the Octagon floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chookagian berjaya menyekat kemaraan Shevchenko meskipun lawannya itu sempat melepaskan serangan siku ke dahinya, menyebabkan pendarahan di bahagian tersebut.", "r": {"result": "However, Chookagian managed to block Shevchenko's progress even though her opponent managed to land an elbow to her forehead, causing bleeding in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan ketiga, Schevchenko sekali lagi menjatuhkan Chookagian, namun kali ini dia gagal mempertahankan dirinya apabila dihujani tumbukan dari Shevchenko.", "r": {"result": "In the third round, Schevchenko again dropped Chookagian, but this time he failed to defend himself as he was bombarded with punches from Shevchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa pengadil menghentikan perlawanan dan mengisytiharkan Schevchenko sebagai pemenang.", "r": {"result": "The situation forced the referee to stop the match and declare Schevchenko the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu melebarkan rekod profesional Shevchenko kepada 19-3.", "r": {"result": "The decision extended Shevchenko's professional record to 19-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Shevchenko mempertahankan kejuaraannya ialah pada Ogos tahun lalu, apabila menewaskan Liz Carmouche dalam acara UFC Fight Night 156 di Montevideo, Uruguay.", "r": {"result": "The last time Shevchenko defended her title was in August last year, when she defeated Liz Carmouche at UFC Fight Night 156 in Montevideo, Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AndStill, queen of the flyweights!", "r": {"result": "#AndStill, queen of the flyweights!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola tidak pasti Sterling cergas lawan Real Madrid", "r": {"result": "Guardiola is not sure Sterling will be fit against Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling mengalami kecederaan paha sewaktu City tewas 2-0 di tangan Tottenham Hotspur dalam saingan Liga Perdana Inggeris pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Sterling suffered a thigh injury during City's 2-0 defeat at the hands of Tottenham Hotspur in the Premier League last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola percaya Manchester City akan turun tanpa Raheem Sterling selama beberapa minggu dan dia tidak pasti penggempur itu sempat cergas untuk menentang Real Madrid dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "PEP Guardiola believes Manchester City will be without Raheem Sterling for several weeks and he is unsure the striker will be fit to face Real Madrid in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, penggempur England, Sterling, mengalami kecederaan paha sewaktu City tewas 2-0 di tangan Tottenham Hotspur dalam saingan Liga Perdana Inggeris dan bakal terlepas aksi di laman sendiri menentang West Ham United.", "r": {"result": "Last Sunday, England striker, Sterling, suffered a thigh injury when City lost 2-0 at the hands of Tottenham Hotspur in the English Premier League and will miss the action at home against West Ham United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City masih belum menjelaskan secara terperinci kecederaan yang dialami Sterling dan Guardiola tidak dapat memberi sebarang jaminan pemain berusia 25 tahun itu akan sedia untuk kembali beraksi sebelum penghujung bulan ini.", "r": {"result": "City have yet to elaborate on Sterling's injury and Guardiola is unable to give any guarantees that the 25-year-old will be ready to return to action before the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aksi menentang West Ham, City akan mengharungi tempoh rehat pendek sebelum menentang Leicester City pada 22 Februari depan dan berkunjung ke Santiago Bernabeu, empat hari kemudian.", "r": {"result": "After the action against West Ham, City will have a short break before facing Leicester City on February 22 next and visiting the Santiago Bernabeu, four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan tonggak utama seperti Sterling dilihat memberikan tamparan hebat buat City dalam usaha menundukkan pendahulu LaLiga, Real.", "r": {"result": "The loss of a key pillar such as Sterling is seen as a major blow to City in their bid to defeat LaLiga leaders Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang situasi Sterling ketika sidang media, Guardiola berkata: Sudah tentu ia memerlukan beberapa minggu tetapi kami akan lihat sebelum berdepan Leicester, Real dan aksi lain.", "r": {"result": "Asked about Sterling's situation during the press conference, Guardiola said: Of course it will take a few weeks but we will see before facing Leicester, Real and other actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, saya tidak tahu.", "r": {"result": "Right now, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu masalah.", "r": {"result": "\"It's a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan sentiasa menjadi masalah tetapi itulah hakikatnya\".", "r": {"result": "Injuries are always a problem but that's the reality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola berkata isu kecederaan adalah sesuatu yang tidak bernasib baik terutama buat pemain.", "r": {"result": "Guardiola said the injury issue is something that is unfortunate especially for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dapatkan keputusan positif jumpa Perak II - Yusri", "r": {"result": "Try to get a positive result meet Perak II - Yusri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan itu jelas terpancar apabila Yusri mahu pemainnya mengekalkan taktikal yang digunakan semasa menewaskan skuad Liga M3, Perlis United, minggu lalu.", "r": {"result": "That desire was clearly evident when Yusri wanted his players to maintain the tactics used when beating the M3 League squad, Perlis United, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Kelantan, Yusri Che Lah, mahu momentum kemenangan dalam aksi pramusim berterusan apabila turun menentang Perak II di Stadium Sultan Muhammad IV, malam ini.", "r": {"result": "Kelantan MANAGER, Yusri Che Lah, wants the winning momentum in pre-season action to continue when he plays against Perak II at the Sultan Muhammad IV Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan itu jelas terpancar apabila Yusri mahu pemainnya mengekalkan taktikal yang digunakan semasa menewaskan skuad Liga M3, Perlis United, minggu lalu.", "r": {"result": "That desire was clearly evident when Yusri wanted his players to maintain the tactics used when beating the M3 League squad, Perlis United, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sekadar aksi persahabatan, namun saya mahu pemain fokus dan terus berikan aksi terbaik di atas padang.", "r": {"result": "\"Even if it's just a friendly match, I want the players to focus and continue to give their best on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu pemain terus adaptasi gaya permainan terdahulu ketika menumbangkan Perlis United sambil mengurangkan kesilapan yang dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want the players to continue to adapt their previous style of play when defeating Perlis United while reducing the mistakes identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Perlis itu juga tampak gembira dengan kejayaan penyerang importnya menghasilkan jaringan dan mahu mereka terus berusaha membentuk keserasian bersama pemain tempatan.", "r": {"result": "The coach who was born in Perlis also seemed happy with the success of his imported strikers in scoring and wanted them to continue trying to form harmony with the local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat pergerakan pemain di setiap posisi untuk bertahan dan menyerang dalam satu unit pasukan.", "r": {"result": "\"I want to see the movement of players in each position to defend and attack in a team unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemain) perlu berganding bahu untuk mendapatkan keputusan positif walaupun ini sekadar perlawanan persahabatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They (players) need to join hands to get a positive result even though this is just a friendly match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kesebelasan utama yang bakal diturunkan, Yusri membayangkan tidak banyak rombakan yang bakal dilakukan tetapi bergantung kepada tahap kecergasan pemain.", "r": {"result": "When asked about the main eleven that will be revealed, Yusri imagines that there will not be many changes that will be made but it will depend on the fitness level of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tidak banyak perubahan pada kesebelasan utama yang turun menentang Perlis United, minggu lepas kerana saya mahu beri lebih keyakinan kepada pemain.", "r": {"result": "\"I don't think there are many changes to the starting line-up that went down against Perlis United last week because I want to give more confidence to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum memuktamadkan kesebelasan utama, namun ia sudah hampir dengan apa yang saya inginkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We haven't finalized the starting line-up, but it's close to what I want,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King lalui hari sukar selepas gagal pulang ke United", "r": {"result": "King had a difficult day after failing to return to United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dilaporkan berminat untuk membawa King pulang ke Old Trafford ketika jendela perpindahan bulan lalu dalam usaha menampung isu kecederaan yang melanda Marcus Rashford.", "r": {"result": "United were reportedly interested in bringing King back to Old Trafford during last month's transfer window in an effort to cover the injury problems plaguing Marcus Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Bournemouth, Joshua King, melalui hari yang sukar selepas perpindahan pulang ke Manchester United gagal disempurnakan, kata Eddie Howe.", "r": {"result": "Bournemouth STRIKER Joshua King is having a tough day after a move back to Manchester United fell through, says Eddie Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dilaporkan berminat untuk membawa King pulang ke Old Trafford ketika jendela perpindahan bulan lalu dalam usaha menampung isu kecederaan yang melanda Marcus Rashford.", "r": {"result": "United were reportedly interested in bringing King back to Old Trafford during last month's transfer window in an effort to cover the injury problems plaguing Marcus Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, 28, dikatakan teruja untuk menyertai United selepas melakukan dua penampilan bersama skuad senior dan menjadi pertaruhan utama pengurus United, Ole Gunnar Solskjaer, sewaktu bersama skuad simpanan.", "r": {"result": "King, 28, is said to be excited to join United after making two appearances with the senior squad and becoming United manager Ole Gunnar Solskjaer's main bet while with the reserve squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth dilaporkan menolak tawaran United dan The Red Devils akhirnya mendapatkan khidmat bekas penyerang Watford, Odion Ighalo, sambil King berasa seperti dipergunakan, menurut The Athletic.", "r": {"result": "Bournemouth reportedly rejected United's offer and the Red Devils eventually secured the services of former Watford striker Odion Ighalo, while King felt used, according to The Athletic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bournemouth, Howe, mengakui King melalui hari yang sukar dengan situasi itu tetapi menggesa pemain Norway itu untuk menjadikannya sebagai cabaran tatkala pasukannya sedang bergelut dengan status penyingkiran.", "r": {"result": "Bournemouth manager Howe admitted King had a tough day with the situation but urged the Norwegian to make it a challenge as his side battle relegation status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hari yang sukar buatnya,\" kata Howe.", "r": {"result": "\"It was a tough day for him,\" Howe said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia adalah detik yang besar buat King, membuatkan United datang dan menyatakan minat terhadapnya.", "r": {"result": "\"However, it was a big moment for King, making United come and express an interest in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dia sangat fokus dengan kedudukan kelab ketika ini.", "r": {"result": "\"However, he is very focused on the current position of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu kami berjuang untuk mengelakkan penyingkiran, jadi tiada masa untuk fokus terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "He knew we were fighting to avoid relegation, so there was no time to focus on ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu dan King adalah seorang pemain secara berpasukan.", "r": {"result": "He knows and King is a team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia mahu sentiasa cergas dan menyumbang buat kelab\".", "r": {"result": "\"So, he wants to stay fit and contribute to the club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Bournemouth akan berkunjung ke Sheffield United ketika mereka dibezakan dua mata dengan zon penyingkiran dan menyasarkan untuk meraih kemenangan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Tomorrow, Bournemouth travel to Sheffield United as they sit two points clear of the relegation zone and aim for their second win in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo, Morbidelli menguasai hari pertama ujian pramusim MotoGP di Litar Sepang", "r": {"result": "Quartararo, Morbidelli dominated the first day of the MotoGP pre-season test at the Sepang Circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo melakukan 52 pusingan dan mencatatkan masa terpantas 1 minit 58.945s sepusingan manakala Morbidelli hanya ketinggalan 0.051s.", "r": {"result": "Quartararo completed 52 laps and recorded the fastest time of 1 minute 58.945s per lap while Morbidelli was only 0.051s behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo dan Franco Morbidelli menguasai kedudukan teratas pada hari pertama sesi ujian pramusim MotoGP di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) riders Fabio Quartararo and Franco Morbidelli dominated the first day of the MotoGP pre-season test session at the Sepang International Circuit (SIC), here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pasukan itu, Quartararo melakukan 52 pusingan dan mencatatkan masa terpantas 1 minit 58.945 saat (s) sepusingan manakala Morbidelli hanya ketinggalan 0.051s dan pelumba Team Suzuki Ecstar, Alex Rins mencatatkan masa ketiga terpantas dengan 1:59.195s.", "r": {"result": "According to the team's statement, Quartararo completed 52 laps and recorded the fastest time of 1 minute 58.945 seconds (s) per lap while Morbidelli was only 0.051s behind and Team Suzuki Ecstar rider Alex Rins recorded the third fastest time with 1:59.195s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan musim lalu, Quartarao menduduki tempat kelima keseluruhan selepas mengumpul 192 mata.", "r": {"result": "In last season's competition, Quartarao finished fifth overall after collecting 192 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 21 tahun itu mendapat tempat kedua di Grand Prix (GP) Catalan, GP Belanda (3), GP Austria (3), GP San Marino (2), GP Thailand (2), GP Jepun (2) dan GP Valencia (2).", "r": {"result": "The 21-year-old rider came second in the Catalan Grand Prix (GP), Dutch GP (3), Austrian GP (3), San Marino GP (2), Thai GP (2), Japanese GP (2) and Valencia GP ( 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersemangat selepas hampir tiga bulan tidak turun ke litar.", "r": {"result": "\"I feel enthusiastic after almost three months without going down to the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (Jumaat) hanya membiasakan diri menunggang jentera MotoGP.", "r": {"result": "Today (Friday) just getting used to riding the MotoGP machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami guna jentera versi tahun lalu hanya untuk melakukan beberapa pusingan dan pada awal sesi, berjaya melakukan catatan masa terbaik dengan tayar pertengahan.", "r": {"result": "\"We used last year's version of the machine just to do a few laps and at the beginning of the session, managed to record the best time with the intermediate tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap cuaca lebih baik esok (Sabtu) supaya dapat berusaha dengan lebih dan tidak sabar untuk melihat hasil pertama jentera baharu.", "r": {"result": "\"We hope the weather will be better tomorrow (Saturday) so we can work harder and can't wait to see the first results of the new machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelumba bermula dengan jentera baharu dan ia tidak mudah untuk mereka,\" kata Quartararo.", "r": {"result": "All riders start with new machines and it's not easy for them,\" said Quartararo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Perancis itu dijangka menggunakan jentera baharu, Yamaha YZR-M1 berspesifikasi A bagi musim ini.", "r": {"result": "The French rider is expected to use a new machine, the A-specification Yamaha YZR-M1 for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mordebidelli berkata secara keseluruhan beliau berpuas hati dengan program ujian hari pertama dan akan cuba melakukan beberapa perkara kecil untuk menyesuaikan diri dengan jentera hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mordebidelli said that overall he was satisfied with the first day's test program and will try to do some small things to adapt to today's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak pantas ketika laluan lurus dan itu tanda positif yang kami mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We're quite fast on the straights and that's a positive sign we want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ujian pramusim di litar tersebut akan disambung mulai jam 10 pagi ini hingga jam 6 petang sebelum sesi berkenaan berakhir pada Ahad ini.", "r": {"result": "The pre-season test session at the circuit will continue from 10am this morning until 6pm before the session ends this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman mahu tumpu atlet para", "r": {"result": "Megat Shahriman wants to focus on athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi sepenuh perhatian kepada persiapan atlet para untuk menghadapi Sukan Para ASEAN (APG) di Filipina, yang mungkin ditunda lagi susulan penularan jangkitan coronavirus baharu 2019.", "r": {"result": "It is to give full attention to the preparation of para athletes for the ASEAN Para Games (APG) in the Philippines, which may be postponed further following the spread of the new 2019 coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin memberi bayangan akan melepaskan jawatan tertinggi dalam Persatuan Kanu Malaysia (Masca) dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Paralympic Council (MPM) Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin hinted that he will give up his top position in the Malaysian Canoe Association (Masca) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan melepaskan jawatan itu bagi memberi sepenuh perhatian kepada persiapan atlet para untuk menghadapi Sukan Para ASEAN (APG) di Filipina, yang mungkin ditunda lagi susulan penularan jangkitan koronavirus baharu 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "He said the decision to relinquish the position was to give full attention to the preparation of the para athletes for the ASEAN Para Games (APG) in the Philippines, which may be postponed further following the spread of the 2019 new coronavirus infection (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tunaikan janji dalam masa terdekat kerana APG mungkin ditunda lagi, saya harus fokus kepada atlet para.", "r": {"result": "\"I will fulfill my promise in the near future because the APG may be postponed again, I have to focus on the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat pengumuman secara bertulis dan juga sidang media tapi saya tidak boleh beritahu bila.", "r": {"result": "\"I will make a written announcement and also a press conference but I cannot tell when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia sudah dekat,\" katanya pada sidang media khas berikutan isu penundaan kali kedua APG, di sini hari ini.", "r": {"result": "It's just that it's close,\" he said at a special press conference following the issue of APG's second postponement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sukan Filipina (PSC) telah mencadangkan kepada Jawatankuasa Paralimpik Filipina (PPC) untuk menjadualkan semula APG ke tarikh seterusnya, selepas menangguhkan temasya dwitahunan dari 18 hingga 24 Jan kepada 20 hingga 28 Mac, susulan kekangan kewangan dan logistik.", "r": {"result": "The Philippine Sports Commission (PSC) has proposed to the Philippine Paralympic Committee (PPC) to reschedule the APG to a later date, after postponing the biennial games from Jan 18 to 24 to March 20 to 28, following financial and logistical constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Filipina melaporkan bahawa keputusan akhir, bagaimanapun, akan diambil oleh PPC kerana Presidennya, Mike Barredo, dijangka bertemu dengan Persekutuan Sukan Paralimpik ASEAN (APSF) di Bangkok, Thailand pada Jumaat bagi membincangkan tindakan yang bakal diambil, iaitu kemungkinan menangguhkan APG sehingga Mei atau Jun.", "r": {"result": "CNN Philippines reports that the final decision, however, will be taken by the PPC as its President, Mike Barredo, is expected to meet with the ASEAN Paralympic Sports Federation (APSF) in Bangkok, Thailand on Friday to discuss the next course of action, which is the possibility of postponing the APG until May or June. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat D Shahriman, yang juga presiden Persatuan Hoki Kuala Lumpur, sebelum ini berjanji untuk melepaskan salah satu jawatan yang dipegang dalam persatuan sukan selepas dipilih menjadi presiden MPM pada 14 Dis lepas.", "r": {"result": "Megat D Shahriman, who is also the president of the Kuala Lumpur Hockey Association, previously promised to give up one of the positions he held in the sports association after being elected president of MPM on Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Megat D Shahriman kini berdepan masalah undi tidak percaya daripada ahli gabungan Masca atas beberapa tindakan beliau yang dikatakan menyalah guna akaun persatuan, selain didakwa memilih individu yang mempunyai pertalian persaudaraan bagi mengisi jawatan bendahari.", "r": {"result": "In fact, Megat D Shahriman is now facing the problem of a vote of no confidence from Masca affiliates for some of his actions that are said to have misused the association's account, in addition to being accused of choosing individuals with kinship ties to fill the position of treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Perlumbaan GP Shanghai April ini mungkin ditunda", "r": {"result": "Coronavirus: The Shanghai GP race this April may be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Formula Satu (F1) Grand Prix (GP) Shanghai berdepan risiko susulan penularan wabak novel koronavirus yang melanda negara itu sejak Disember lalu.", "r": {"result": "The Shanghai Formula One (F1) Grand Prix (GP) is facing a risk following the spread of the novel coronavirus epidemic that has hit the country since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Formula Satu (F1) Grand Prix (GP) Shanghai berdepan risiko susulan penularan wabak novel koronavirus yang melanda negara itu sejak Disember lalu.", "r": {"result": "The Shanghai Formula One (F1) Grand Prix (GP) is facing a risk following the spread of the novel coronavirus epidemic that has hit the country since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur perlumbaan kini masih meneliti keadaan semasa sebelum satu keputusan bakal diumumkan oleh Persatuan Automobil Antarabangsa (FIA) dan GP Shanghai.", "r": {"result": "The race organizers are still examining the current situation before a decision will be announced by the International Automobile Association (FIA) and the Shanghai GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Shanghai dijadualkan berlangsung pada 19 April.", "r": {"result": "The Shanghai GP is scheduled to take place on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin perlumbaan ini tidak akan berlangsung pada bulan April, ia akan ditunda.", "r": {"result": "\"Maybe this race will not take place in April, it will be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melihat peluang dan ruang sama ada perlumbaan ini sesuai untuk diadakan pada hujung tahun.", "r": {"result": "We will see the opportunity and space whether this race is suitable to be held at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan sebuah negara yang membangun dengan pasaran yang hebat, jadi kami memang mahu mengadakan perlumbaan di China,\" kata Pengarah Urusan F1, Ross Brawn kepada motorsport.com.", "r": {"result": "\"China is a developing country with a great market, so we really want to have a race in China,\" F1 Managing Director Ross Brawn told motorsport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jika perlumbaan GP Shanghai dibatalkan, ia sekali gus menandakan terdapat empat minggu cuti dalam pertengahan kalendar F1.", "r": {"result": "In the meantime, if the Shanghai GP race is cancelled, it will mean there will be four weeks off in the middle of the F1 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Vietnam yang julung kalinya diadakan bakal berlangsung pada awal April tanpa GP Shanghai.", "r": {"result": "The Vietnam GP which will be held for the first time will take place in early April without the Shanghai GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perlumbaan lain selepas itu sebelum GP Belanda yang dijadualkan pada awak bulan Mei.", "r": {"result": "There are no other races after that before the Dutch GP scheduled for you in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan F1 di China diadakan di Litar Antarabangsa Shanghai sejak 2004.", "r": {"result": "F1 races in China have been held at the Shanghai International Circuit since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTDL 2020: Banyak laluan utama di Kuching ditutup esok", "r": {"result": "LTDL 2020: Many major routes in Kuching are closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena penganjuran Perlumbaan Berbasikal Petronas Le Tour De Langkawi 2020 di Kuching bermula esok, beberapa jalan utama dan lokasi sekitar Kuching akan ditutup bermula jam 8:30 sehingga 11:30 pagi.", "r": {"result": "In conjunction with the organization of the Petronas Le Tour De Langkawi 2020 Cycling Race in Kuching starting tomorrow, several main roads and locations around Kuching will be closed from 8:30am until 11:30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena penganjuran Perlumbaan Berbasikal Petronas Le Tour De Langkawi 2020 (LTDL 2020) di Kuching yang bermula esok, beberapa jalan utama dan lokasi sekitar Kuching akan ditutup bermula jam 8:30 sehingga 11:30 pagi.", "r": {"result": "In conjunction with the organization of the Petronas Le Tour De Langkawi 2020 (LTDL 2020) Cycling Race in Kuching which starts tomorrow, several main roads and locations around Kuching will be closed from 8:30am until 11:30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan jalan ke 23 buah sekolah sekitar Kuching turut akan ditutup justeru ibu bapa dinasihatkan agar menghantar anak-anak ke sekolah lebih awal, sebelum jam 7 pagi.", "r": {"result": "Roads to 23 schools around Kuching will also be closed, so parents are advised to send their children to school early, before 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan akan bermula dan berakhir di Padang Merdeka itu akan melibatkan jarak 100 kilometer.", "r": {"result": "The race will start and end at Padang Merdeka and will involve a distance of 100 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Kontinjen Sarawak, Supritendan Alexson Naga Chabu, jalan-jalan yang bakal digunakan untuk acara ini akan mula ditutup seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "According to Sarawak Contingent Traffic Investigation and Enforcement Department Head, Superintendent Alexson Naga Chabu, the roads that will be used for this event will start to be closed as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan petugas terlibat untuk mengiringi pelumba, menjaga laluan dan simpang-simpang sepanjang perlumbaan adalah seramai 373 orang pegawai dan anggota yang terdiri daripada 162 pegawai dan anggota trafik, 87 anggota tugas am, 87 pegawai dan anggota RELA, 16 anggota DBKU dan 21 anggota MBKS.", "r": {"result": "\"The entire staff involved in accompanying the racers, guarding the route and junctions throughout the race is a total of 373 officers and members consisting of 162 traffic officers and members, 87 general duty members, 87 RELA officers and members, 16 DBKU members and 21 MBKS members .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini tidak termasuk jumlah pegawai dan anggota polis yang akan menjaga keamanan di hotel-hotel, lapangan terbang, lokasi permulaan dan penamat serta lokasi-lokasi kawalan keselamatan lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This amount does not include the number of officers and policemen who will maintain security at hotels, airports, start and finish locations and other security control locations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 62 jalan dan lokasi yang akan ditutup adalah Jalan Tun Haji Openg, Jalan Barrack, Jalan Khoo Hun Yeang, Jalan Market, Jalan Gambier, Jalan Main Bazaar dan Jalan Tunku Abdul Rahman dan Bulatan Sri Aman.", "r": {"result": "Among the 62 roads and locations that will be closed are Jalan Tun Haji Openg, Jalan Barrack, Jalan Khoo Hun Yeang, Jalan Market, Jalan Gambier, Jalan Main Bazaar and Jalan Tunku Abdul Rahman and Sri Aman Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 23 senarai jalan ditutup dan akan dibuat lencongan antaranya Lampu Isyarat RTM/Jalan Satok, Lencongan Jalan Kulas ke Jalan Muhibbah, Bulatan Sri Aman ke Padungan dan Bulatan Ban Hock ke Lampu Isyarat St Mary.", "r": {"result": "While 23 list of roads are closed and detours will be made including RTM Traffic Light/Jalan Satok, Kulas Road Detour to Jalan Muhibbah, Sri Aman Roundabout to Padungan and Ban Hock Roundabout to St Mary's Traffic Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu untuk mendapatkan senarai lengkap jalan yang ditutup atau sebarang maklumat, orang ramai boleh menghubungi Bilik Gerakan IPK Sarawak di talian 082-274093 atau Ibu Pejabat Polis Daerah Kuching di bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik di talian 082-221129.", "r": {"result": "Therefore, to obtain a complete list of closed roads or any information, the public can contact the IPK Sarawak Operations Room at 082-274093 or the Kuching District Police Headquarters at the Investigation and Traffic Enforcement section at 082-221129.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai dinasihat untuk merancang masa perjalanan mereka sepanjang acara berlangsung dan peka dengan jalan yang ditutup serta laluan alternatif yang disediakan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to plan their travel time throughout the event and be aware of closed roads and alternative routes provided by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal buat aksi di Cape Town sangat istimewa - Federer", "r": {"result": "Nadal's action in Cape Town is very special - Federer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer berkata hanya Rafael Nadal boleh membuatkan aksi pada Ahad ini menjadi sesuatu yang sangat istimewa.", "r": {"result": "Roger Federer says only Rafael Nadal can make Sunday's action something very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer berkata hanya Rafael Nadal boleh membuatkan aksi pada Ahad ini menjadi sesuatu yang sangat istimewa.", "r": {"result": "ROGER Federer says only Rafael Nadal can make Sunday's action something very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Switzerland, Federer, bakal berdepan seteru terhebatnya dalam aksi siri Match for Africa yang keenam anjuran yayasan pemenang 20 kali grand slam itu.", "r": {"result": "The Swiss star, Federer, will face his greatest opponent in the sixth Match for Africa series organized by the 20-time grand slam winner's foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer akan bergandingan dengan pemilik Microsoft, Bill Gates, untuk menentang Nadal dan pengacara Daily Show yang dilahirkan di Afrika Selatan, Trevor Noah, untuk aksi beregu sebelum saingan perseorangan dijalankan melibatkan dua bintang terhebat tenis itu.", "r": {"result": "Federer will team up with Microsoft owner Bill Gates to take on Nadal and South African-born Daily Show host Trevor Noah in doubles action before the singles match between two of tennis' greatest stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu merancang acara di Cape Town itu, Federer hanya memikirkan satu nama dan dia mendedahkan telah cuba untuk mengelakkan bantuan Nadal tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "When planning the event in Cape Town, Federer had only one name in mind and he revealed that he had tried to avoid Nadal's help but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memikirkan tentang idea ini beberapa tahun lalu dan sering bertanya kepada diri sendiri: di mana, dengan siapa, sebesar mana ia dijalankan\"?", "r": {"result": "\"I thought about this idea a few years ago and often asked myself: where, with whom, how big is it carried out\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Federer dalam sidang media.", "r": {"result": "said Federer in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea asal hanya mahukan satu perlawanan, jadi saya akan beraksi di sini dan orang ramai dapat melihat saya beraksi termasuk keluarga saya yang berada di sini.", "r": {"result": "\"The original idea was just one match, so I will play here and people can see me play including my family who are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semakin berkembang dan kami mahu cuba jadikannya lebih besar.", "r": {"result": "\"It's growing and we want to try to make it bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apabila sedar sesuatu yang sangat istimewa akan terjadi, hanya Nadal mampu merealisasikannya untuk penduduk di sini.", "r": {"result": "For me, when I realized something very special was going to happen, only Nadal was able to make it happen for the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan dengan Nadal dan jika ada seseorang yang boleh membawanya ke Afrika Selatan, ia adalah saya.", "r": {"result": "\"I have a relationship with Nadal and if there's someone who can take him to South Africa, it's me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepadanya dan dia bersetuju.", "r": {"result": "I asked him and he agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk berentap dalam tempoh dua tahun terakhir, jadi akhirnya kini berpeluang.", "r": {"result": "\"We've been trying to get better for the last two years, so now we finally have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahukannya lebih awal.", "r": {"result": "He wanted it sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua telah bersedia tetapi jadual terlalu padat.", "r": {"result": "The two of us were ready but the schedule was too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk melihat Nadal tiba di sini, pagi esok\".", "r": {"result": "\"I can't wait to see Nadal get here, tomorrow morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setien dakwa Messi gembira di Barcelona", "r": {"result": "Setien claims Messi is happy at Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Barcelona, Quique Setien, menegaskan Lionel Messi gembira dan berlatih seperti biasa walaupun berlaku percanggahan pendapat dnegan pengarah sukan kelab LaLiga itu, Eric Abidal.", "r": {"result": "Barcelona manager Quique Setien insists Lionel Messi is happy and training as usual despite a disagreement with the LaLiga club's sporting director Eric Abidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Barcelona, Quique Setien, menegaskan Lionel Messi gembira dan berlatih seperti biasa walaupun berlaku percanggahan pendapat dengan pengarah sukan kelab LaLiga itu, Eric Abidal.", "r": {"result": "Barcelona MANAGER Quique Setien insists Lionel Messi is happy and training as usual despite a disagreement with the LaLiga club's sporting director Eric Abidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menggunakan laman Instagram untuk menggesa Abidal mendedahkan nama sesetengah pemain Barca yang dikatakan tidak menampilkan usaha terbaik sewaktu menerima sentuhan pengurus sebelum ini, Ernesto Valverde.", "r": {"result": "Messi used his Instagram page to urge Abidal to reveal the names of some Barca players who he said did not show the best effort when receiving the touch of the previous manager, Ernesto Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kelab, Josep Maria Bartomeu, dilaporkan sedia untuk berbincang dengan Abidal mengenai situasi yang berlaku.", "r": {"result": "The club's president, Josep Maria Bartomeu, is reportedly ready to discuss the situation with Abidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setien mendakwa dia tidak berminat dengan situasi yang diperkatakan dan dia tidak melihat sebarang masalah daripada Messi ketika sesi latihan semalam.", "r": {"result": "However, Setien claimed that he was not interested in the situation in question and that he did not see any problems from Messi during yesterday's training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika bintang Argentina itu masih berkeinginan, Setien berkata: \"Sudah tentu.", "r": {"result": "Asked if the Argentine star was still keen, Setien said: \"Of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat dia tersenyum.", "r": {"result": "I saw him smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya dalam keadaan baik dan dia gembira untuk kembali berlatih.", "r": {"result": "Everything is fine and he is happy to be back training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi mempunyai pengalaman dan kemampuan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Messi has experience and the ability to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan terlibat dengan kehidupan Messi atau orang lain.", "r": {"result": "I will not get involved with Messi's life or anyone else's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan bapa kepada mana-mana pemain.", "r": {"result": "\"I am not the father of any player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu pastikan pemain datang ke sini dalam keadaan gembira dan apa yang kami raih di atas padang boleh membantu untuk terus mendapatkan kemenangan.", "r": {"result": "I have to make sure the players come here happy and what we achieve on the pitch can help to keep winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain, saya tidak hiraukan\".", "r": {"result": "Other things, I don't care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang saingan suku akhir Piala Raja Sepanyol menentang Athletic Bilbao, awal pagi esok, ia menjadi fokus utama Setien walaupun persoalan kini lebih terarah kepada isu melibatkan Messi, Abidal, kecederaan paha Ousmane Dembele dan cara kelab mengendalikan jendela perpindahan bulan lalu.", "r": {"result": "Ahead of the Copa del Rey quarter-final against Athletic Bilbao, early tomorrow morning, it became Setien's main focus even though questions are now more focused on issues involving Messi, Abidal, Ousmane Dembele's thigh injury and how the club handled the transfer window last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti bahawa kebanyakan perkara yang anda sebutkan sangat penting tetapi ia tidak menggugat saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I'm sure that most of the things you mentioned are very important but they don't appeal to me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba untuk pastikan skuad tidak terlalu terkesan dengan perkara itu.", "r": {"result": "\"I will try to make sure the squad is not too affected by that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang selama seminit mengenainya, tentang kepentingan aksi awal pagi esok dan tanggungjawab.", "r": {"result": "We discussed for a minute about it, about the importance of early action tomorrow morning and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan saya adalah bola sepak dan ada perkara lain yang tidak dapat saya kawal, jadi sebab itu saya tidak membuang masa dengannya.", "r": {"result": "\"My interest is football and there are other things I can't control, so that's why I don't waste time with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang mengenai perkara yang benar-benar menarik perhatian saya dan pemain iaitu bola sepak.", "r": {"result": "\"I will talk about what really interests me and the players, which is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba pastikan segala perkara yang berlaku di sekeliling kelab tidak memberi kesan kepada kami\".", "r": {"result": "I will try to make sure that everything that happens around the club does not affect us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan selepas dia menggantikan Valverde, Setien menegaskan dia tidak menyesal untuk menerima tawaran mengendalikan Barca.", "r": {"result": "A month after he replaced Valverde, Setien insists he has no regrets about accepting the offer to manage Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tentu sekali tidak\"!", "r": {"result": "\"No, of course not\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah pengurus itu.", "r": {"result": "added the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar, saya tiada masalah di rumah sebulan lalu tetapi ia perkara biasa.", "r": {"result": "\"It's true, I didn't have any problems at home a month ago but it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keinginan sama, mungkin kali ini lebih tinggi kerana kehidupan saya sentiasa sukar.", "r": {"result": "\"I have the same desire, maybe this time higher because my life has always been difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perkara yang perlu anda jangkakan apabila hadir ke Barcelona.", "r": {"result": "\"This is what you should expect when you come to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mengalah dengan mudah dan yakin dan mengharunginya\".", "r": {"result": "I never give up easily and am confident and go through it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane akan berehat hingga Mei depan, kata Mourinho", "r": {"result": "Kane will rest until next May, said Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Spurs berkenaan dilanda kecederaan paha ketika pasukannya tewas kepada Southampton pada malam tahun baru lalu dan terpaksa menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The Spurs striker suffered a thigh injury when his team lost to Southampton on New Year's Eve last year and had to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho berkata Harry Kane tidak akan kembali beraksi buat Tottenham Hotspur hingga penghujung Mei depan, situasi yang pasti menjadi tamparan buat pasukan kelab dan negara pemain itu.", "r": {"result": "JOSE Mourinho says Harry Kane will not return to action for Tottenham Hotspur until the end of next May, a situation that will surely be a blow to the player's club and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Spurs berkenaan dilanda kecederaan paha ketika pasukannya tewas kepada Southampton pada malam tahun baru lalu dan terpaksa menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The Spurs striker suffered a thigh injury when his team lost to Southampton on New Year's Eve last year and had to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Kane dijangka akan diketepikan hingga April ini memandangkan pemain berusia 26 tahun itu sudah memulakan proses pemulihannya.", "r": {"result": "Initially, Kane was expected to be sidelined until this April as the 26-year-old player has already started his recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mourinho tidak yakin dengan prognosis itu dengan berkata dia tidak menjangkakan kapten England itu akan dapat kembali bermain sebelum 9 atau 10 Mei depan dengan Spurs akan bertemu Leicester City dalam perlawanan kedua terakhir musim ini sebelum bertemu Crystal Palace pada 17 Mei depan.", "r": {"result": "However, Mourinho is not convinced by the prognosis saying he does not expect the England captain to be able to return to action before May 9 or 10 with Spurs facing Leicester City in the penultimate game of the season before facing Crystal Palace on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami memerlukan perlawanan itu untuk sesuatu.", "r": {"result": "\"Maybe we need that game for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berada di tangga keempat, kelima atau keenam.", "r": {"result": "\"To be fourth, fifth or sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia akan dapat membantu kami dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"Maybe he will be able to help us in that game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap begitu.", "r": {"result": "I hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu senario terbaik buat ketika ini?", "r": {"result": "\"Is that the best scenario for now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya rasa begitu,\" katanya.", "r": {"result": "Yes, I think so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ramalan Mourinho itu benar, ia bermakna Kane dapat ditampilkan dalam dua perlawanan liga sebelum menyertai skuad England kendalian Gareth Southgate dalam Euro 2020.", "r": {"result": "If Mourinho's prediction is correct, it means Kane could feature in two league games before joining Gareth Southgate's England squad for Euro 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan mengadakan dua perlawanan persahabatan Jun depan -- menentang Austria dan Romania -- sebelum bertemu Croatia dalam perlawanan pembukaan Euro pada 14 Jun depan.", "r": {"result": "England will play two friendlies next June -- against Austria and Romania -- before meeting Croatia in their Euro opener on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu itu bukan masalah Mourinho.", "r": {"result": "However, the issue is not Mourinho's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masalah Southgate dan (penolong pengurus England) Steve Holland, bukan saya.", "r": {"result": "\"That's Southgate and (England assistant manager) Steve Holland's problem, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana perasaan saya jika saya pengurus England?", "r": {"result": "\"How would I feel if I was England manager?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan (pengurus England),\" tambahnya.", "r": {"result": "I'm not (the England manager),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney akan kembali jumpa United", "r": {"result": "Rooney will return to United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang perlawanan di Pride Park itu akan mengesahkan pertemuan dengan United dalam pusingan kelima -- dijangka berlangsung pada 3 atau 5 Mac ini tanpa perlawanan ulangan.", "r": {"result": "The winner of the match at Pride Park will confirm a meeting with United in the fifth round -- expected to take place on March 3 or 5 without a replay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DERBY COUNTY 4 NORTHAMPTON TOWN 2.", "r": {"result": "DERBY COUNTY 4 NORTHAMPTON TOWN 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney akan menjadi duri dalam daging buat bekas kelabnya, Manchester United, selepas membantu Derby County menewaskan Northampton Town 4-2 dalam perlawanan ulangan pusingan keempat Piala FA awal pagi tadi.", "r": {"result": "Wayne Rooney will be a thorn in the flesh for his former club, Manchester United, after helping Derby County beat Northampton Town 4-2 in the FA Cup fourth round replay earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang perlawanan di Pride Park itu akan mengesahkan pertemuan dengan United dalam pusingan kelima -- dijangka berlangsung pada 3 atau 5 Mac ini tanpa perlawanan ulangan.", "r": {"result": "The winner of the match at Pride Park will confirm a meeting with United in the fifth round -- expected to take place on March 3 or 5 without a replay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan semula di antara Rooney dan bekas pasukannya itu menjadi kenyataan dengan penyerang berkenaan turut menjaringkan gol sepakan penalti pada minit ke-77 untuk menewaskan lawan dari Liga Dua (divisyen empat) itu.", "r": {"result": "The reunion between Rooney and his former team became a reality with the striker also scoring a penalty kick in the 77th minute to beat the opposition from League Two (division four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai United daripada Everton pada 2004, Rooney menjadi penjaring terbanyak sepanjang zaman kelab itu dengan menghasilkan 253 gol daripada 559 perlawanan.", "r": {"result": "After joining United from Everton in 2004, Rooney became the club's all-time top scorer with 253 goals in 559 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meninggalkan Old Trafford untuk kembali ke Everton pada 2017 sebelum menyertai Liga Utama Amerika Syarikat (MLS) bersama DC United.", "r": {"result": "He then left Old Trafford to return to Everton in 2017 before joining the US Premier League (MLS) with DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derby menandatangani Rooney tahun lalu dengan bekas kapten England itu sah menyertai mereka bulan lalu.", "r": {"result": "Derby signed Rooney last year with the former England captain officially joining them last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia sudah menjaringkan tiga gol daripada lapan perlawanan skuad The Rams itu dalam kesemua kejohanan.", "r": {"result": "So far, he has scored three goals in eight games for The Rams squad in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bukan penentu karier pemain muda - Critchley", "r": {"result": "Wins are not career-defining for young players - Critchley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain muda berkenaan membuktikan mereka layak memenangi perlawanan itu dan akan berdepan Chelsea awal bulan depan - perlawanan yang pasti akan diambil alih kembali oleh Klopp.", "r": {"result": "The young line-up proved they deserved to win the game and will face Chelsea early next month - a game that Klopp will no doubt take back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 1 SHREWSBURY TOWN 0.", "r": {"result": "LIVERPOOL 1 SHREWSBURY TOWN 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Critchley percaya kemenangan 1-0 ke atas Shrewsbury Town dalam Piala FA awal pagi tadi tidak boleh dijadikan penentu kepada karier kebanyakan pemain mudanya di Anfield.", "r": {"result": "Neil Critchley believes the 1-0 win over Shrewsbury Town in the FA Cup earlier this morning cannot be used as a deciding factor for the careers of many of his young players at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri Ro-Shaun Williams pada 15 minit terakhir memastikan Liverpool mara ke pusingan kelima Piala FA walaupun pengurus, Jurgen Klopp -- yang menyerahkan tanggungjawabnya kepada jurulatih akademi, Critchley -- enggan membenarkan pemain utamanya diturunkan dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Ro-Shaun Williams' own goal in the last 15 minutes ensured Liverpool progressed to the fifth round of the FA Cup despite manager Jurgen Klopp - who handed over the reins to academy coach Critchley - refusing to allow his key players to be fielded in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain muda berkenaan membuktikan mereka layak memenangi perlawanan itu dan akan berdepan Chelsea awal bulan depan -- perlawanan yang pasti akan diambil alih kembali oleh Klopp.", "r": {"result": "The line-up of young players proved they deserved to win the game and will face Chelsea early next month -- a match that Klopp will surely take back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Critchley, yang turut mengendalikan pasukan itu ketika tewas 0-5 kepada Aston Villa dalam Piala EFL sewaktu pasukan utama berada di Qatar bagi saingan Piala Dunia Kelab, menegaskan kemenangan itu tidak dapat menentukan potensi sebenar barisan mudanya itu.", "r": {"result": "But Critchley, who also took charge of the team when they lost 5-0 to Aston Villa in the EFL Cup while the first team were in Qatar for the Club World Cup, insists the victory does not define the true potential of his young side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari wisel permulaan, kematangan yang ditunjukkan pemain muda ini amat luar biasa.", "r": {"result": "\"From the opening whistle, the maturity shown by these young players was incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuatkan saya tenang di tepi padang.", "r": {"result": "They keep me calm on the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berhak memenangi perlawanan malam ini,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "We deserve to win tonight's game,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu ia menjadi detik penentu buat karier mereka.", "r": {"result": "\"We don't want it to be a defining moment for their career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu ia menjadi cita rasa yang akan membangkitkan nafsu umereka.", "r": {"result": "\"We want it to be a taste that will arouse their passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukannya lagi.", "r": {"result": "\"They want it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan mereka kepercayaan dan keyakinan mengenai apa yang mereka lakukan setiap hari, yang orang lain tidak nampak sehingga ke malam seperti ini.", "r": {"result": "It gives them faith and confidence in what they do every day, which others don't see until nights like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bos ada menghubungi saya tengah hari tadi untuk memberikan kata-kata semangat.", "r": {"result": "\"The boss called me this afternoon to give words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum memeriksa telefon saya tetapi dia ada menghubungi dan kami memberikannya perlawanan menentang Chelsea.", "r": {"result": "\"I haven't checked my phone but he called and we gave him a game against Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah mesej yang kami berikan kepada pemain, bermain dengan baik malam ini dan mereka berpeluang untuk beraksi di tempat Chelsea yang hebat.", "r": {"result": "\"That's the message we gave to the players, played well tonight and they have a chance to play at a great place Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain seperti pasukan Liverpool dan saya amat berbangga.", "r": {"result": "\"We played like a Liverpool team and I'm very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melangkah ke depan.", "r": {"result": "\"They stepped forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga dengan cara kami menghadapi perlawanan fizikal seperti ini.", "r": {"result": "I'm proud of the way we faced such a physical match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"We did very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih baik daripada perlawanan dengan Aston Villa.", "r": {"result": "Much better than the match with Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurgen memberikan kami kesedaran dan keyakinan.", "r": {"result": "\"Jurgen gave us awareness and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan cara Liverpool!", "r": {"result": "Play the Liverpool way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kami, inilah apa yang kami lakukan, apa yang kami percaya dan anda lebih baik bersedia untuknya.", "r": {"result": "\"This is who we are, this is what we do, this is what we believe in and you better be ready for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari minit pertama, saya fikir kami telah melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the first minute, I thought we did it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: AFC tunda perlawanan Liga Juara-juara babitkan kelab dari China", "r": {"result": "Coronavirus: AFC postpones Champions League matches involving clubs from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC telah memutuskan untuk menunda perlawanan Liga Juara-Juara Asia (ACL) membabitkan kelab-kelab dari China susulan penularan wabak novel koronavirus 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "The AFC has decided to postpone the Asian Champions League (ACL) matches involving clubs from China following the outbreak of the novel coronavirus 2019 (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) telah memutuskan untuk menunda perlawanan Liga Juara-Juara Asia (ACL) membabitkan kelab-kelab dari China susulan penularan wabak novel koronavirus 2019 (2019-nCoV) selepas satu mesyuarat tergempar yang diadakan di ibu pejabatnya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) has decided to postpone the Asian Champions League (ACL) matches involving clubs from China following the outbreak of the novel coronavirus 2019 (2019-nCoV) after an emergency meeting held at its headquarters here on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu, yang dihadiri enam ahli persatuan yang terlibat dalam pertandingan kelab peringkat teratas di Asia, memutuskan untuk menunda tiga hari perlawanan pertama dalam pertandingan itu susulan sekatan perjalanan dan langkah keselamatan.", "r": {"result": "The meeting, attended by six members of the association involved in Asia's top-tier club competition, decided to postpone the first three days of matches in the competition following travel restrictions and security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC berkata jika perlawanan yang dijadualkan untuk pasukan dari China boleh diadakan mengikut jadual, maka mereka akan meneruskannya seperti yang telah dirancang, termasuk hari kedua perlawanan antara Chiangrai United dan Beijing FC pada 18 Feb jika pasukan China itu, yang kini berada di kem di Korea Selatan, tidak tertakluk kepada langkah-langkah kuarantin.", "r": {"result": "The AFC said if the scheduled matches for the Chinese team can be held as scheduled, then they will go ahead as planned, including the second day match between Chiangrai United and Beijing FC on Feb 18 if the Chinese team, which is currently in camp in South Korea , not subject to quarantine measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung AFC Datuk Windsor John dalam satu kenyataan menyebut Chiangrai United telah menegaskan bahawa mereka akan terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Thailand dan pegawai perubatan untuk memantau situasi semasa serta yang bergerak pantas.", "r": {"result": "AFC Secretary General Datuk Windsor John said in a statement that Chiangrai United has confirmed that they will continue to work closely with the Thai government and medical officials to monitor the current and fast-moving situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC akan terus menilai dengan teliti impak penularan wabak itu, namun mencadangkan agar perlawanan yang ditunda membabitkan kelab-kelab dari China akan dijadualkan semula pada April dan Mei manakala Pusingan Zon Timur 16 perlawanan dicadangkan berlangsung pada 16 dan 17 Jun dengan aksi timbal balik pada 23 dan 24 Jun.", "r": {"result": "The AFC will continue to carefully assess the impact of the outbreak, but has suggested that the postponed matches involving clubs from China will be rescheduled for April and May while the 16-match Eastern Zone Round is proposed to take place on June 16 and 17 with the return matches on the 23 and June 24th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil terbabit bersetuju bahawa satu tarikh akhir untuk menilai situasi terkini akan ditetapkan 21 hari sebelum setiap perlawanan dan jika diputuskan bahawa perlawanan tidak dapat diteruskan seperti yang dicadangkan, kelab tuan rumah hendaklah mencalonkan satu venue yang neutral sekurang-kurangnya 14 hari sebelum hari perlawanan.", "r": {"result": "However, the representatives involved agreed that a deadline to assess the latest situation would be set 21 days before each match and if it was decided that the match could not go ahead as proposed, the host club should nominate a neutral venue at least 14 days before the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersama-sama menempuh keadaan yang sukar ini untuk mencari penyelesaian bagi membolehkan kita bermain bola sepak sambil memastikan bahawa kita melindungi keselamatan dan sekuriti semua pemain, pegawai, pihak berkepentingan serta peminat.", "r": {"result": "\"We are going through this difficult situation together to find a solution to allow us to play football while ensuring that we protect the safety and security of all players, officials, stakeholders and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima hakikat bahawa isu koronavirus ini adalah isu yang lebih besar berbanding sekadar perlawanan bola sepak dan kami berharap mereka yang terjejas akan cepat sembuh,\" kata Windsor.", "r": {"result": "\"We also accept the fact that this coronavirus issue is a bigger issue than just a football match and we hope that those affected will recover quickly,\" said Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jan, AFC telah meminda jadual perlawanan asal bagi membolehkan empat kelab China yang terlibat dalam kejohanan beraksi dalam tiga perlawanan pertama di tempat lawan, namun terpaksa menunda perlawanan tersebut susulan sekatan perjalanan dari beberapa kerajaan termasuk Australia, yang menyebabkan kelab-kelab China tidak mungkin dapat melakukan perjalanan untuk beraksi dalam perlawanan yang telah disusun semula itu.", "r": {"result": "On 29 January, the AFC amended the original fixture list to allow the four Chinese clubs involved in the tournament to play the first three away matches, but were forced to postpone the matches following travel restrictions from several governments including Australia, which made it impossible for Chinese clubs able to travel to play in the rearranged match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara juara enam kali Liga Super iaitu Johor Darul Ta'zim, satu-satunya wakil Malaysia dalam kejohanan itu, menentang Guangzhou Evergrande FC pada 19 Feb telah ditunda kepada 20 Mei, namun masih menunggu pengesahan pada 11 Feb.", "r": {"result": "The match between six-time Super League champions Johor Darul Ta'zim, Malaysia's only representative in the tournament, against Guangzhou Evergrande FC on Feb 19 has been postponed to May 20, but still awaits confirmation on Feb 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Selatan dijangka memulakan kempen mereka terhadap pasukan Jepun, Vissel Kobe dalam perlawanan pembukaan Kumpulan G di Stadium Misaki Park, Kobe pada 12 Feb sebelum menjadi tuan rumah kepada Guangzhou Evergrande FC.", "r": {"result": "The Southern Tigers are expected to begin their campaign against Japanese side Vissel Kobe in their Group G opener at Misaki Park Stadium, Kobe on Feb 12 before hosting Guangzhou Evergrande FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: AFC adakan mesyuarat tergempar mengenai jadual ACL", "r": {"result": "Coronavirus: AFC holds emergency meeting on ACL schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) akan mengadakan satu mesyuarat tergempar pada Selasa ini untuk membincangkan kemungkinan menjadualkan semula perlawanan kelab-kelab terbaik di benua ini.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) will hold an emergency meeting this Tuesday to discuss the possibility of rescheduling the matches of the continent's top clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) akan mengadakan satu mesyuarat tergempar pada Selasa ini untuk membincangkan kemungkinan menjadualkan semula perlawanan kelab-kelab terbaik di benua ini, dalam kejohanan Liga Juara-Juara AFC (ACL) berikutan wabak 2019 novel coronavirus.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) will hold an emergency meeting this Tuesday to discuss the possibility of rescheduling the matches of the best clubs in the continent, in the AFC Champions League (ACL) tournament following the 2019 novel coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan peringkat kumpulan Zon-Timur dijadualkan pada 11 dan 12 Feb ini tetapi kekangan perjalanan dan kebimbangan yang semakin meningkat terhadap virus maut itu boleh memaksa badan pentadbir bola sepak Asia itu mengambil beberapa langkah, antaranya menunda tarikh perlawanan.", "r": {"result": "The East Zone group stage matches are scheduled for Feb 11 and 12 but travel restrictions and growing concerns over the deadly virus could force the Asian football governing body to take a number of steps, including postponing the match dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dijadualkan di ibu pejabat AFC di sini, akan melibatkan keseluruhan pemegang kepentingan -- persatuan-persatuan ahli, liga, kelab dan agensi komersial yang menyertai pertandingan kelab-kelab terbaik Asia itu.", "r": {"result": "The meeting scheduled at the AFC headquarters here, will involve all stakeholders -- member associations, leagues, clubs and commercial agencies participating in Asia's best club competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu akan membincangkan kesan kekangan perjalanan yang dilaksanakan pelbagai kerajaan berikutan penularan wabak koronavirus dan langkah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang mengisytiharkan wabak itu sebagai satu darurat kesihatan awam.", "r": {"result": "\"The meeting will discuss the effects of travel constraints implemented by various governments following the spread of the Coronavirus outbreak and the World Health Organization (WHO) measures that declare the outbreak as a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku badan pentadbir bola sepak di Asia, AFC komited untuk menjaga pertandingan ini dan membuat perancangan yang wajar dan sesuai, termasuk tetapi tidak terhad kepada penjadualan semula perlawanan di Zon Timur,\" kata AFC dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "As the governing body of football in Asia, the AFC is committed to safeguarding this competition and making reasonable and appropriate plans, including but not limited to the rescheduling of matches in the Eastern Zone,\" the AFC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Koronavirus ragut lebih 300 nyawa .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The coronavirus claimed more than 300 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Persekutuan Bola Sepak Australia memaklumkan AFC bahawa jadual perlawanan peringkat kumpulan pertama di Perth dan Sydney tidak boleh dilaksanakan kerana kekangan perjalanan berikutan wabak penyakit berkenaan di negara itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the Australian Football Federation informed the AFC that the first group stage matches in Perth and Sydney could not be implemented due to travel restrictions due to the outbreak of the disease in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perth Glory FC dijadualkan menjadi tuan rumah kepada Shanghai Shenhua pada 11 Feb, sementara Sydney FC akan berhadapan Shanghai SIPG sehari kemudian.", "r": {"result": "Perth Glory FC are scheduled to host Shanghai Shenhua on Feb 11, while Sydney FC will face Shanghai SIPG a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara enam kali Liga Super Malaysia, Johor Darul Ta'zim (JDT) adalah wakil tunggal Malaysia di kejohanan berprestij Asia itu dan diundi bersama dalam Kumpulan G dengan wakil Jepun, Vissel Kobe; Suwon Samsung Bluewings dari Korea Selatan dan kelab China, Guangzhou Evergrande FC.", "r": {"result": "Six-time Malaysian Super League champions Johor Darul Ta'zim (JDT) are Malaysia's sole representative at the prestigious Asian tournament and are drawn together in Group G with Japan's Vissel Kobe; Suwon Samsung Bluewings from South Korea and Chinese club, Guangzhou Evergrande FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan akan memulakan sepak mula kempen ACL dengan bertemu Vissel Kobe di Stadium Misaki Park, Kobe, pada 12 Feb sementara Suwon Samsung Bluewings dijadual menjadi tuan rumah kepada Guangzhou Evergrande FC di Stadium Suwon World Cup pada hari sama.", "r": {"result": "The Southern Tigers will kick off their ACL campaign against Vissel Kobe at the Misaki Park Stadium, Kobe, on February 12 while the Suwon Samsung Bluewings are scheduled to host Guangzhou Evergrande FC at the Suwon World Cup Stadium on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara sukan, termasuk kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 dibatalkan dan ditunda berikutan penularan wabak itu setakat ini.", "r": {"result": "Several sporting events, including the qualification for the Tokyo 2020 Olympic Games, have been canceled and postponed due to the spread of the epidemic so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Permulaan tahun ini amat mencabar' - Djokovic terkenang Kobe Bryant", "r": {"result": "'The beginning of this year was very challenging' - Djokovic remembers Kobe Bryant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis terkemuka Serbia, Novak Djokovic, mengingatkan semua agar sentiasa berkomunikasi dan dekat dengan insan yang tersayang.", "r": {"result": "Serbia's leading tennis player, Novak Djokovic, reminds everyone to always communicate and be close to loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tenis terkemuka Serbia, Novak Djokovic, mengingatkan semua agar sentiasa berhubung dan selalu dekat dengan insan yang tersayang.", "r": {"result": "Serbia's top tennis player, Novak Djokovic, reminds everyone to stay in touch and stay close to loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selepas meraih kemenangan dalam perlawanan akhir Terbuka Australia menentang Dominic Thiem, Djokovic menyifatkan permulaan tahun 2020 merupakan permulaan tahun yang dahsyat dan mencabar.", "r": {"result": "In his speech after winning the Australian Open final against Dominic Thiem, Djokovic described the start of 2020 as a terrible and challenging year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga turut mengenang persahabatannya bersama legenda bola keranjang Amerika Syarikat, mendiang Kobe Bryant yang maut dalam kemalangan helikopter bersama anak perempuannya pada Ahad lepas.", "r": {"result": "In fact, he also remembered his friendship with the American basketball legend, the late Kobe Bryant who died in a helicopter accident with his daughter last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang dahsyat berlaku di awal tahun 2020 seperti kebakaran belukar di Australia dan beberapa konflik di seluruh dunia yang turut menyebabkan banyak nyawa terkorban setiap hari.", "r": {"result": "\"Many terrible things happened at the beginning of 2020 such as bushfires in Australia and several conflicts around the world that also caused many lives to be lost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya, individu yang saya anggap sebagai sahabat dan mentor saya, Kobe Bryant, turut meninggal dunia bersama-sama anak perempuannya.", "r": {"result": "\"Obviously, the person I consider my best friend and mentor, Kobe Bryant, also died along with his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin mengingatkan bahawa ini adalah petanda kepada kita agar sentiasa dekat antara satu sama lain,\" ujar Djokovic dengan nada sedih.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to remind you that this is a sign for us to always be close to each other,\" said Djokovic with a sad tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Djokovic, semua perlu sentiasa berkomunikasi dengan keluarga dan insan yang mereka sayangi.", "r": {"result": "Djokovic added, everyone should always communicate with their families and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda sentiasa bersama keluarga, sentiasa rapat dengan insan yang tersayang serta orang yang sangat mengambil berat tentang kamu.", "r": {"result": "\"Make sure you are always with your family, always close to your loved ones and people who care about you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet profesional, kita bertanding dan cuba sehabis baik untuk meraih kemenangan namun, masih ada perkara yang lebih penting di dalam hidup ini yang perlu kita sedari dan kita perlu merendah diri dengan semua yang berlaku di sekeliling kita,\" pesannya.", "r": {"result": "\"As professional athletes, we compete and try our best to win, however, there are still more important things in life that we need to realize and we need to be humble with everything that happens around us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Djokovic turut mengenang pemergian Bryant dalam ucapan kemenangan suku akhir menentang Milos Raoni.", "r": {"result": "Last Tuesday, Djokovic also remembered Bryant's passing in his quarter-final victory speech against Milos Raoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic memuji mendiang dengan menyifatkan Bryant sebagai \"seorang atlet paling hebat sepanjang zaman\".", "r": {"result": "Djokovic praised the late, describing Bryant as \"one of the greatest athletes of all time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mengenakan jaket berwarna hijau dengan tertera huruf 'KB' serta nombor jersi pemain legenda itu.", "r": {"result": "In fact, he also wore a green jacket with the letters 'KB' and the legendary player's jersey number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, Bryant maut dalam nahas udara di California apabila helikopter yang dinaikinya terbakar dan terhempas di bandar Calabasas.", "r": {"result": "A few weeks ago, Bryant died in an air crash in California when the helicopter he was on caught fire and crashed in the city of Calabasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas turut mengorbankan lapan penumpang lain termasuk anak Bryant, Gianna Maria Onore, 13, yang dikenali sebagai GiGi.", "r": {"result": "The crash also killed eight other passengers including Bryant's daughter, Gianna Maria Onore, 13, known as GiGi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiem, kamu pasti akan jadi jaguh Grand Slam satu hari nanti - Djokovic", "r": {"result": "Thiem, you will definitely be a Grand Slam champion one day - Djokovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi yang penuh dramatik dan mendebarkan itu, Thiem, 26, nyata memukau penonton dengan aksi yang konsisten dan mantap.", "r": {"result": "Through the dramatic and thrilling action, Thiem, 26, truly amazed the audience with his consistent and steady action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Thiem, anda hampir menang perlawanan ini dan anda punya banyak lagi masa untuk memenangi lebih dari satu Grand Slam di masa akan datang\".", "r": {"result": "\"Thiem, you almost won this match and you have a lot of time to win more than one Grand Slam in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata semangat diberikan Juara Terbuka Australia, Novak Djokovic kepada lawannya di perlawanan akhir, Dominic Thiem ketika menerima trofi dan cek kemenangannya.", "r": {"result": "Those were the words of encouragement Australian Open Champion Novak Djokovic gave to his opponent in the final, Dominic Thiem when he received his trophy and check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi yang penuh dramatik dan mendebarkan itu, Thiem, 26, nyata memukau penonton dengan aksi yang konsisten dan mantap tatkala berdepan dengan bintang tenis handalan dari Serbia ini.", "r": {"result": "Through the action full of drama and thrills, Thiem, 26, really amazed the audience with his consistent and steady action when facing this powerful tennis star from Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan ke-11 dengan Novak Djokovic, Thiem berjaya menguasai set kedua dan ketiga dengan 6-4 dan 6-2 selepas bermula lemah di set pertama apabila tewas 6-4 ke atas Djokovic.", "r": {"result": "Through the 11th meeting with Novak Djokovic, Thiem managed to dominate the second and third sets with 6-4 and 6-2 after starting weakly in the first set when he lost 6-4 to Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kemaraan juara bertahan ini nyata gagal disekat apabila Djokovic bangkit untuk memenangi set keempat dengan 6-3 seterusnya unggul dengan kemenangan di set penentuan dengan 6-4.", "r": {"result": "However, the progress of the defending champion clearly failed to be blocked when Djokovic came back to win the fourth set with 6-3 and then prevailed with a victory in the deciding set with 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Novak Djokovic muncul juara Terbuka Australia 2020.", "r": {"result": "Read: Novak Djokovic emerges the Australian Open Champion 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini juga merupakan kemenangan ketujuh Djokovic dalam pertemuan 11 kali dengan Thiem.", "r": {"result": "This victory was also Djokovic's seventh victory in 11 meetings with Thiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pertemuan mereka dalam siri jelajah Grand Slam adalah pada Terbuka Perancis tahun lalu menyaksikan Thiem berjaya menundukkan Djokovic pada pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "The last time they met in the Grand Slam tour series was at the French Open last year, where Thiem defeated Djokovic in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mula catat sejarah di Terbuka Australia menerusi kemenangan sulungnya pada 2008 selepas berjaya menjinakkan bintang Perancis, Jo-Wilfred Tsonga.", "r": {"result": "Djokovic started making history at the Australian Open through his maiden victory in 2008 after successfully taming the French star, Jo-Wilfred Tsonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut juga merupakan kemenangan pertamanya dalam siri jelajah Grand Slam.", "r": {"result": "The victory was also his first victory in the Grand Slam tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic muncul juara Terbuka Australia 2020", "r": {"result": "Novak Djokovic emerged as the 2020 Australian Open champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic muncul juara perseorangan lelaki kejohanan tenis Terbuka Australia 2020 selepas berjaya membenam Dominic Thiem sebentar tadi.", "r": {"result": "Novak Djokovic emerged as the men's singles champion of the 2020 Australian Open tennis tournament after successfully burying Dominic Thiem just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis Serbia Novak Djokovic muncul juara perseorangan lelaki kejohanan tenis Terbuka Australia 2020 selepas berjaya membenamkan jaguh Austria Dominic Thiem dalam perlawanan akhir sebentar tadi.", "r": {"result": "Serbian tennis star Novak Djokovic emerged as the men's singles champion of the 2020 Australian Open tennis tournament after successfully burying Austrian champion Dominic Thiem in the final just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan sengit yang berlangsung di Rod Laver Arena, Melbourne itu menyaksikan Djokovic menang", "r": {"result": "The fierce clash that took place at Rod Laver Arena, Melbourne saw Djokovic win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6-4 4-6 2-6 6-3 dan 6-4 ke atas Thiem.", "r": {"result": "6-4 4-6 2-6 6-3 and 6-4 over Thiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, Djokovic berjaya catat kemenangan kelapannya di arena itu seterusnya berjaya merangkul trofi Grand Slam yang ke-17 miliknya menghampiri rekod Rafael Nadal dengan 19 trofi dan pendahulu Roger Federer dengan 20 trofi.", "r": {"result": "With that victory, Djokovic managed to record his eighth victory in the arena and then managed to capture his 17th Grand Slam trophy, approaching the record of Rafael Nadal with 19 trophies and leader Roger Federer with 20 trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam perlawanan yang memakan masa hampir empat jam itu, Thiem yang dilihat begitu konsisten pada pusingan kedua dan ketiga dijangka akan mampu meleburkan penguasaan Djokovic dalam aksi kali ini.", "r": {"result": "Playing in the match that took almost four hours, Thiem, who was seen to be so consistent in the second and third rounds, is expected to be able to break Djokovic's dominance in the action this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Djokovic yang lebih berpengalaman dan sudah mencatatkan tujuh kemenangan sebelum ini di gelanggang sama tidak tunduk kepada dominasi tersebut dan terus bangkit untuk menguasai set keempat dan melakar kemenangan menerusi set kelima (penentuan).", "r": {"result": "However, Djokovic who is more experienced and has recorded seven wins before on the same court did not succumb to the dominance and continued to rise to dominate the fourth set and win through the fifth set (determining).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan baju berwarna hijau dengan tulisan KB sempena dedikasinya kepada mendiang Kobe Bryant, Djokovic dilihat sebagai lagenda sukan berkenaan apabila berjaya untuk terus menguasai kedudukannya sebagai atlet paling banyak mencatatkan kemenangan di Terbuka Australia dengan lapan kemenangan setakat ini.", "r": {"result": "Wearing a green shirt with the inscription KB in conjunction with his dedication to the late Kobe Bryant, Djokovic was seen as a legend of the sport when he managed to continue to dominate his position as the athlete with the most wins at the Australian Open with eight victories so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan cemerlang untuk tahun ini memungkinkan penguasaanya bagi terus mendominasi ranking tertinggi sukan ini dan meninggalkan pesaing terdekatnya Rafael Nadal dan Roger Federer.", "r": {"result": "A stellar start to the year has allowed his dominance to continue to dominate the sport's top rankings and leave behind his closest rivals Rafael Nadal and Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Sharapova, Williams inspirasi Kenin", "r": {"result": "Australian Open: Sharapova, Williams inspire Kenin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin, yang berhijrah ke AS sejak kecil, merangkul gelaran grand slam pertama semalam, bangkit untuk mengatasi Garbine Muguruza 4-6, 6-2, 6-2 dalam aksi final di Melbourne Park.", "r": {"result": "Kenin, who immigrated to the US as a child, claimed her first grand slam title yesterday, rallying to overcome Garbine Muguruza 4-6, 6-2, 6-2 in the final at Melbourne Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN kelahiran Russia-Amerika Syarikat, Sofia Kenin, mendedahkan Maria Sharapova dan Serena Williams adalah sumber inspirasinya di atas kejayaan sulung dalam Terbuka Australia.", "r": {"result": "Russian-American-born player Sofia Kenin has revealed Maria Sharapova and Serena Williams are a source of inspiration for their first success in the Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin, yang berhijrah ke AS sejak kecil, merangkul gelaran grand slam pertama semalam, bangkit untuk mengatasi Garbine Muguruza 4-6, 6-2, 6-2 dalam aksi final di Melbourne Park.", "r": {"result": "Kenin, who immigrated to the US as a child, claimed her first grand slam title yesterday, rallying to overcome Garbine Muguruza 4-6, 6-2, 6-2 in the final at Melbourne Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu mengatasi juara gelaran utama 23 kali, Williams, untuk menghuni tangga ketujuh dalam ranking dunia di atas kejayaanya, menjadi pemain nombor satu AS.", "r": {"result": "The 21-year-old leapfrogged 23-time major champion Williams to seventh in the world rankings on top of her feat, becoming the US number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin bakal menyertai idolanya dalam skuad AS untuk aksi kelayakan Piala Fed, turut menegaskan dia banyak belajar daripada pemenang grand slam lima kali, Sharapova.", "r": {"result": "Kenin, who will join his idol in the US squad for the Fed Cup qualifiers, also insists he has learned a lot from five-time grand slam winner Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berasakan [warisan dari Russia] membantu saya,\" kata Kenin.", "r": {"result": "\"I also feel [heritage from Russia] helps me,\" Kenin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenin tundukkan Muguruza, juarai Terbuka Australia.", "r": {"result": "READ: Kenin defeats Muguruza, Australian Open champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa memandang tinggi terhadap Maria Sharapova dan Anna Kournikova.", "r": {"result": "\"I've always looked up to Maria Sharapova and Anna Kournikova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengikuti perkembangan mereka sejak kecil lagi.", "r": {"result": "I have followed their progress since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memenangi grand slam ketika berusia 17 tahun, saya masih mengingatinya kerana menyaksikan perlawanan itu di televisyen.", "r": {"result": "\"He won a grand slam when he was 17 years old, I still remember him because I watched the match on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan sebahagian Russia dalam diri saya, membantu saya untuk berjuang dan memberikan keyakinan untuk melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I feel a part of Russia in me, helping me to fight and giving me the confidence to do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan terima kasih kepada ibu bapa saya.", "r": {"result": "\"And thanks to my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Menjadi pemain nombor satu AS] sangat menarik.", "r": {"result": "[Being number one in the US] is very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira.", "r": {"result": "I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah diberitahu jika menang, saya akan menjadi pemain nombor tujuh dunia.", "r": {"result": "I've been told if I win, I'll be number seven in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat membanggakan.", "r": {"result": "\"It's very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira mewakili AS.", "r": {"result": "I am very happy to represent the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbuka Australia 2020: Kenin ketepikan Barty, tempah slot akhir bertemu Muruguza.", "r": {"result": "READ: Australian Open 2020: Kenin rules out Barty, book final slot to meet Muruguza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin merupakan juara ke-11 dalam 13 saingan grand slam sejak 2017, dan dia berharap untuk terus mencipta kejayaan dalam kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Kenin is the 11th champion in 13 grand slams since 2017, and he hopes to continue his success in the coming tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukannya.", "r": {"result": "\"I want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya masih tidak percaya apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "For now, I still can't believe what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mahu meneruskan momentum ini dan cuba melakukan yang terbaik dalam saingan seterusnya\".", "r": {"result": "\"I hope to continue this momentum and try to do my best in the next competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari jadi Neymar 'gangguan' buat PSG - Tuchel", "r": {"result": "Neymar's birthday celebration 'disruption' for PSG - Tuchel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar akan berusia 28 tahun 5 Februari tetapi tetapi akan menyambutnya hari ini yang bakal dianjurkan di sebuah kelab malam di Paris.", "r": {"result": "Neymar will be 28 years old on February 5 but will celebrate it today which will be organized in a nightclub in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, mengakui bimbang di atas kemungkinan sambutan hari jadi Neymar akan menjadi 'gangguan' untuk pasukannya.", "r": {"result": "The head coach of Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, admits to being worried about the possibility that Neymar's birthday celebration will be a 'distraction' for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar akan berusia 28 tahun 5 Februari tetapi tetapi akan menyambutnya hari ini yang bakal dianjurkan di sebuah kelab malam di Paris.", "r": {"result": "Neymar will be 28 years old on February 5 but will celebrate it today which will be organized in a nightclub in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG -- mengatasi Montpellier 5-0 semalam, dengan Neymar mempergayakan rambut berwarna merah jambu -- berdepan Nantes selasa ini.", "r": {"result": "PSG -- thrashing Montpellier 5-0 yesterday, with Neymar sporting pink hair -- face Nantes on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchel enggan mengesahkan jika beliau akan menghadiri sambutan tersebut, tetapi mengakui bimbang akan menjadi gangguan kepada pemain-pemain, sementara menegaskan reaksi berang Kylian Mbappe yang dikeluarkan ketika berdepan Montpellier boleh memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Tuchel refused to confirm if he would attend the celebration, but admitted he was worried it would be a distraction for the players, while insisting Kylian Mbappe's furious reaction against Montpellier could make matters worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberitahu anda jika saya akan menghadiri sambutan hari jadi Neymar, anda perlu lihat nanti,\" kata Tuchel.", "r": {"result": "\"I will not tell you if I will attend Neymar's birthday celebrations, you will have to see later,\" Tuchel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, ia adalah satu gangguan.", "r": {"result": "\"Honestly, it's a distraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mahu mempertahankan pemain-pemain saya.", "r": {"result": "I always want to defend my players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pemain-pemain saya.", "r": {"result": "They are my players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kelakuan Mbappe atau sambutan hari jadi Neymar adalah gangguan dan ia memberikan imej yang tidak profesional kepada pasukan\".", "r": {"result": "\"But Mbappe's behavior or Neymar's birthday celebration is a distraction and it gives an unprofessional image to the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar juga kelihatan berbalah dengan pegawai perlawanan pada separuh masa ketika menang di Parc des Princes, penyerang Brazil itu dilaporkan mempersoalkan keputusan pengadil, Jerome Brisard, atas layangan kad kuning yang diterima pada minit ke-38.", "r": {"result": "Neymar also appeared to be arguing with matching officers in the part of the win at the PARC des Princes, the Brazilian striker reportedly questioned the decision of the referee Jerome Brisard, on the yellow card kick in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane bertanggungjawab aksi hambar Real", "r": {"result": "Zidane is responsible for Real's lackluster performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Karim Benzema melengkapkan kemenangan Los Blancos di Santiago Bernabeu, melanjutkan kelebihan Real ke atas penghuni tangga kedua Barcelona kepada enam mata.", "r": {"result": "Karim Benzema's only goal completes Los Blancos's victory in Santiago Bernabeu, extending Real's advantage over Barcelona's second -place resident to six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL MADRID 1 ATLETICO 0.", "r": {"result": "REAL MADRID 1 ATLETICO 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane bertanggungjawab di atas aksi separuh masa pertama yang mengecewakan ketika merakamkan kemenangan 1-0 ke atas Atletico Madrid dalam saingan LaLiga, semalam.", "r": {"result": "Zinedine Zidane was responsible for a disappointing first half as they recorded a 1-0 win over Atletico Madrid in LaLiga yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Karim Benzema melengkapkan kemenangan Los Blancos di Santiago Bernabeu, melanjutkan kelebihan Real ke atas penghuni tangga kedua Barcelona kepada enam mata.", "r": {"result": "Karim Benzema's solitary goal completed Los Blancos' victory at the Santiago Bernabeu, extending Real's lead over second-placed Barcelona to six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Real gagal menampilkan permainan cemerlang sebelum tamat separuh masa pertama dan bernasib kerana tidak ketinggalan apabila Vitolo dan Angel Correa hampir menjaringkan gol pembukaan buat skuad kendalian Diego Simeone itu.", "r": {"result": "However, Real failed to feature excellent game before the end of the first half and was lucky to miss it when Vitolo and Angel Correa nearly scored the opening goal for Diego Simeone's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane melakukan dua pertukaran, memperkenalkan Vinicius Jr -- yang memainkan peranan di sebalik jaringan kemenangan Benzema -- Lucas Vazquez.", "r": {"result": "Zidane made two changes, introducing Vinicius Jr -- who played a role behind Benzema's winning goal -- Lucas Vazquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira dengan apa yang saya saksikan di atas padang dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "\u201cI'm not happy with what I witnessed on the field in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan silap pemain-pemain, ia adalah tanggungjawab saya,\" kata Zidane.", "r": {"result": "But it's not the players' fault, it's my responsibility,\" said Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengeluarkan Isco dan Toni [Kroos], tetapi saya mungkin mengeluarkan dua pemain lain.", "r": {"result": "\"So I took off Isco and Toni [Kroos], but I might take off two other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran harus dilakukan.", "r": {"result": "Exchanges should be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima pemain di bahagian tengah sebelum ini membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"Five players in the midfield previously yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak untuk perlawanan ini.", "r": {"result": "But not for this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat berasakan sukar untuk mendapatkan rentak dan gagal mengawal permainan.", "r": {"result": "We could feel it was difficult to get a rhythm and failed to control the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan separuh masa kedua dengan cara yang berbeza, membuka ruang dan memberikan tekanan kepada pasukan lawan.", "r": {"result": "\"We started the second half in a different way, opening up space and putting pressure on the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menampilkan permainan yang cemerlang dan berhak meraih tiga mata.", "r": {"result": "We played an excellent game and deserved the three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh sentiasa bermain dengan cemerlang sejak permulaan perlawanan\".", "r": {"result": "We can't always play brilliantly from the start of the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real kini selesa mendahului LaLiga serta melangkah ke suku akhir Copa del Rey, manakala berdepan Manchester City dalam pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Real are now comfortably leading LaLiga and progressing to the quarter-finals of the Copa del Rey, while facing Manchester City in the round of 16 of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane bagaimanapun enggan membincangkan potensi untuk mereka merakamkan kejayaan treble.", "r": {"result": "Zidane, however, refused to discuss the potential for them to record a treble success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya gembira di atas kemenangan yang diraih hari ini.", "r": {"result": "We are just happy for the victory achieved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mengharungi banyak lagi perlawanan sukar, dalam Copa, LaLiga dan UCL.", "r": {"result": "We have to deal with many more difficult games, in Copa, Laliga and UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum menang apa-apa, hanya Piala Super, dan perjalanan masih lagi panjang\".", "r": {"result": "We haven't won anything, just a Super Cup, and the journey is still long. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Atleti bermakna mereka telah tewas tiga daripada empat perlawanan dan ketinggalan 13 mata di belakang Real dalam LaLiga.", "r": {"result": "Atleti's defeat means they have lost three of their four matches and are 13 points behind Real in LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang dengan situasi ini,\" kata pengendali Atleti, Diego Simeone.", "r": {"result": "\"We are worried about this situation,\" said Atleti manager Diego Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu berusaha dan mengubah nasib pasukan.", "r": {"result": "\"We have to try and change the fortunes of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bangkit dalam saingan liga dan UCL\".", "r": {"result": "We will rise in the league and UCL competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho luar biasa, perlukan masa di Spurs - Guardiola", "r": {"result": "Mourinho is exceptional, needs time at Spurs - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu, yang dikenali dengan perseteruan di England dan Sepanyol, sekali lagi akan bertemu ketika City berkunjung ke Tottenham dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) tengah malam ini.", "r": {"result": "The pair, known for their rivalry in England and Spain, will meet again when City travel to Tottenham in English Premier League (EPL) action tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola, memuji Jose Mourinho sebagai seorang pengurus luar biasa dan berkata masa diperlukan beliau membentuk skuad ampuh.", "r": {"result": "Manchester City MANAGER Pep Guardiola has hailed Jose Mourinho as an exceptional manager and says he needs time to build a strong squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu, yang dikenali dengan perseteruan di England dan Sepanyol, sekali lagi akan bertemu ketika City berkunjung ke Tottenham dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) tengah malam ini.", "r": {"result": "The pair, known for their rivalry in England and Spain, will meet again when City travel to Tottenham in English Premier League (EPL) action tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kini ketinggalan 17 mata di belakang penghuni tangga kedua liga, City, dan terikat 1-1 dengan Southampton dalam aksi Piala FA tetapi Guardiola sudah dapat menyaksikan perubahan dalam corak permainan mereka.", "r": {"result": "Spurs are currently 17 points behind second-placed City and are tied 1-1 with Southampton in the FA Cup but Guardiola can already see a change in their playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perbezaan permainan Tottenham di bawah kelolaan Mourinho jika dibandingkan dengan pendekatan Mauricio Pochettino, Guardiola berkata, \"Mereka bermain dengan lebih agresif\".", "r": {"result": "Asked how Tottenham played under Mourinho compared to Mauricio Pochettino's approach, Guardiola said, \"They play more aggressively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyaksikan perlawanan terdahulu berdepan Southampton dan saya melihat sebuah pasukan yang berkualiti.", "r": {"result": "\"I watched the previous game against Southampton and I saw a quality team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibolosi pada penghujung permainan tetapi saya telah melihat sebuah pasukan yang mula memberikan impak.", "r": {"result": "\"They conceded at the end of the game but I have seen a team that is starting to make an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengurus memiliki idea yang berbeza.", "r": {"result": "Every manager has different ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya adalah pengurus yang bagus.", "r": {"result": "Both are good managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pochettino sebelum ini telah bersama pasukan hampir lima atau enam tahun manakala Mourinho baru sahaja beberapa bulan di sana, jadi setiap pengurus memerlukan masa untuk menampilkan corak permainan mereka.", "r": {"result": "\"Pochettino has previously been with the team for nearly five or six years while Mourinho has only been there for a few months, so every manager needs time to show their style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, masih terlalu awal\".", "r": {"result": "For now, it is still too early\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola mengakui City telah terkeluar daripada persaingan takhta EPL ketika pendahulu, Liverpool, sudah mendahului 22 mata selepas mengatasi Southampton 4-0, semalam.", "r": {"result": "Guardiola admitted that City has been out of the competition for the EPL throne when the leaders, Liverpool, already lead by 22 points after overcoming Southampton 4-0, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT lancar jersi baharu musim 2020", "r": {"result": "JDT launched the new jersey for the 2020 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) melancarkan jersi baharu bagi musim 2020 di Dataran Bandaraya, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT) launched the new jersey for the 2020 season at the City Square, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) melancarkan jersi baharu bagi musim 2020 di Dataran Bandaraya, di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) Football Club launched the new jersey for the 2020 season at the City Square, here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu JDT musim ini didatangkan dengan dua rekaan, iaitu jersi merah biru untuk tuan rumah dan jersi di tempat lawan berwarna putih.", "r": {"result": "The new JDT jersey this season comes with two designs, namely the blue jersey for the host and the jersey in the white opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan nama penaja pada bahagian hadapan jersi kali ini adalah sinonim dengan misi untuk menjadi kelab bernilai RM1 bilion.", "r": {"result": "The absence of the sponsor's name on the front of the jersey this time is synonymous with the mission to become a club worth RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran jersi baharu tersebut disempurnakan Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar Sultan Ibrahim dan turut dimeriahkan hampir 5,000 peminat kelab berkenaan.", "r": {"result": "The launch of the new jersey was completed by Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar Sultan Ibrahim and was also celebrated by nearly 5,000 fans of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan negeri Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present were Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal and State Youth, Sports, Culture and Heritage Committee Chairman Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Pemasaran Sukan Nike Malaysia dan Thailand, Ernest Rodrigues berkata, pihaknya berbesar hati untuk meneruskan tajaan jersi JDT sehingga tahun 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, Nike Malaysia and Thailand Sports Marketing Manager, Ernest Rodrigues said, his side is pleased to continue sponsoring the JDT jersey until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jersi tuan rumah bagi musim kali ini diinspirasikan daripada bendera Johor iaitu sama seperti musim sebelum ini.", "r": {"result": "He said the home jersey for this season was inspired by the Johor flag which is the same as the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jersi kedua untuk pelawat berwarna putih yang melambangkan stadium baharu iaitu Stadium Sultan Ibrahim di Gelang Patah.", "r": {"result": "\"The second jersey for the visitors is white which symbolizes the new stadium which is the Sultan Ibrahim Stadium in Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lilitan berwarna emas di bahagian lengan dan leher pula membawa simbolik kejayaan kelab JDT,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis pelancaran jersi berkenaan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The golden bands on the arms and neck are symbolic of the success of the JDT club,\" he said when met by reporters after the jersey launch ceremony, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu berkenaan akan digunakan JDT pada saingan Liga Super, Johor Darul Ta'zim II yang beraksi di Liga Perdana, Johor Darul Ta'zim III bagi saingan Piala Presiden dan Johor Darul Ta'zim IV yang beraksi dalam saingan Piala Belia.", "r": {"result": "The new jersey will be used by JDT in the Super League, Johor Darul Ta'zim II who play in the Premier League, Johor Darul Ta'zim III in the President's Cup and Johor Darul Ta'zim IV who play in the Youth Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong boleh mendapatkan kedua-dua jersi itu yang dijual di seluruh daerah dengan harga RM185 sehelai.", "r": {"result": "Supporters can get both jerseys which are sold throughout the district at a price of RM185 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Pemain badminton Malaysia di Thailand ambil langkah berjaga-jaga", "r": {"result": "Coronavirus: Malaysian badminton players in Thailand take precautionary measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton wanita negara yang sedang menjalani latihan di Bangkok, Thailand mengambil langkah berjaga-jaga berikutan penularan novel koronavirus 2019.", "r": {"result": "National female badminton players who are undergoing training in Bangkok, Thailand are taking precautionary measures following the spread of the novel coronavirus 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton wanita negara yang sedang menjalani latihan di Bangkok, Thailand mengambil langkah berjaga-jaga berikutan penularan novel koronavirus 2019.", "r": {"result": "National female badminton players who are undergoing training in Bangkok, Thailand are taking precautionary measures following the spread of the novel coronavirus 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand mengesahkan kes pertama jangkitan manusia ke manusia pada 31 Jan selepas seorang pemandu teksi dijangkiti virus itu, menjadikan 19 kes iaitu yang terbanyak di luar China setakat ini.", "r": {"result": "Thai authorities confirmed the first case of human-to-human infection on Jan 31 after a taxi driver contracted the virus, bringing the number of cases outside China to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengarah kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Wong Choong Hann berkata pasukan itu mengambil semua langkah berjaga-jaga dan pencegahan yang disyorkan oleh pihak berkuasa kesihatan dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, Badminton Association of Malaysia (BAM) coaching director Wong Choong Hann said the team was taking all precautions and preventive measures recommended by health authorities and the World Health Organization (WHO) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain terlibat ialah perseorangan wanita Soniia Cheah dan S. Kisona serta jurulatih Chin Eei Hui serta pasangan beregu Pearly Tan-M.", "r": {"result": "The players involved were women's singles Soniia Cheah and S. Kisona and coach Chin Eei Hui and Pearly Tan-M doubles couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinaah dan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean yang berada di bawah seliaan Rosman Razak.", "r": {"result": "Thinaah and Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean who are under the supervision of Rosman Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann berkata pemain akan terus berada Bangkok selepas Thailand Masters dari 21 hingga 26 Jan sebagai persediaan ke Kejohanan Badminton Asia dari 11 hingga 16 Feb di Manila, Filipina.", "r": {"result": "Choong Hann said the players will continue to be in Bangkok after the Thailand Masters from Jan 21 to 26 in preparation for the Asian Badminton Championships from Feb 11 to 16 in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjalani latihan intensif di sana dan selepas latihan mereka terus balik ke bilik hotel.", "r": {"result": "\"They undergo intensive training there and after training they go straight back to the hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang sangat minimum terhadap risiko kerana pusat latihan dan hotel lebih selamat berbanding tempat lain.", "r": {"result": "Very minimal exposure to risk as training centers and hotels are safer than anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memaklumkan kepada pemain untuk mengambil semua langkah berjaga-jaga dan keselamatan yang disyorkan seperti mencuci tangan dengan kerap.", "r": {"result": "\"We have informed the players to take all the recommended precautions and safety measures such as washing hands frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan pulang ke Malaysia pada Rabu sebelum ke Manila, \" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "They will return to Malaysia on Wednesday before going to Manila,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann berkata semua pemain negara sedang membuat persedian dan memberi fokus untuk mencapai sasaran empat teratas untuk layak berdasarkan merit ke Piala Thomas dan Piala Uber 2020 di Aarhus, Denmark dari 16 hingga 24 Mei.", "r": {"result": "Choong Hann said all the national players are preparing and focusing on reaching the top four target to qualify on merit to the 2020 Thomas Cup and Uber Cup in Aarhus, Denmark from May 16 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki telah diundi dalam Kumpulan C dengan Taiwan dan Singapura, manakala pasukan wanita berada bersama Jepun dan Hong Kong dalam Kumpulan W.", "r": {"result": "The men's team has been drawn in Group C with Taiwan and Singapore, while the women's team is with Japan and Hong Kong in Group W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kejohanan Badminton Asia (BAC) yang dijadualkan berlangsung di Wuhan, pusat penularan wabak itu, dari 21 hingga 26 April, Choong Hann berpendapat pilihan terbaik adalah untuk menukar tempat kejohanan jika ia masih berisiko tinggi.", "r": {"result": "For the Badminton Asia Championships (BAC) scheduled to take place in Wuhan, the epicenter of the outbreak, from April 21 to 26, Choong Hann thinks the best option is to change the venue of the tournament if it is still high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangguhkan atau membatalkan kejohanan bukan tindakan yang baik kerana ia adalah kejohanan terakhir yang menawarkan mata kelayakan Olimpik Tokyo 2020. Ia terlalu awal dan terpulang kepada BWF (Persekutuan Badminton Dunia) untuk memutuskannya, tetapi kejohanan itu adalah peluang terakhir untuk pemain dari Asia mendapatkan mata kedudukan yang berharga, \" katanya.", "r": {"result": "\"Postponing or canceling the tournament is not a good move because it is the last tournament that offers Tokyo 2020 Olympic qualification points. It is too early and it is up to the BWF (Badminton World Federation) to decide, but the tournament is the last chance for players from Asia to get ranking points which is valuable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BWF dalam satu kenyataan mengesahkan penangguhan China Masters, antara kelayakan ke Tokyo yang dijadualkan dari 25 Feb hingga 1 Mac di Lingshui Agile Gymnasium, Sanya sehingga ke satu tarikh yang belum tetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, BWF in a statement confirmed the postponement of the China Masters, among the qualifiers for Tokyo scheduled from 25 February to 1 March at Lingshui Agile Gymnasium, Sanya until a date yet to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF menyatakan bahawa slot masa baharu sedang dibincangkan dengan Persatuan Badminton China (CBA) dan pilihan yang ada adalah dari Mei dan ke atas, bermakna kedudukan mata dari acara itu tidak lagi menyumbang kepada kelayakan Olimpik kerana ia akan berada di luar tempoh kelayakan, yang berakhir pada 29 April.", "r": {"result": "The BWF stated that new time slots are being discussed with the Chinese Badminton Association (CBA) and that the available options are from May onwards, meaning points standings from the event will no longer contribute to Olympic qualification as they will be outside the qualification period, which ends on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BWF dan CBA telah mempertimbangkan semua risiko kesihatan, keselamatan dan logistik yang diperlukan dan kedua-dua pihak percaya adalah wajar untuk menangguhkan kejohanan pada masa ini.", "r": {"result": "\"BWF and CBA have considered all the necessary health, safety and logistical risks and both parties believe it is appropriate to postpone the tournament at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BWF juga mengesahkan Badminton Asia sedang mengkaji semula acara utamanya, BAC dan BWF akan menyokong Badminton Asia dan CBA dalam proses ini.", "r": {"result": "\"BWF also confirmed that Badminton Asia is reviewing its main event, BAC and BWF will support Badminton Asia and CBA in this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa ini terlalu awal untuk membuat sebarang keputusan berkaitan perkara ini.", "r": {"result": "However, at this time it is too early to make any decisions regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BWF terus memantau perkembangan terkini mengenai koronavirus dan menyedari bahawa Jelajah Dunia BWF (di Guangzhou dari 9 hingga 13 Dis) dan pertandingan lain mungkin terjejas, tetapi tidak ada rancangan atau keputusan konkrit pada masa ini untuk menukar status acara lain, \" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The BWF continues to monitor the latest developments regarding the coronavirus and is aware that the BWF World Tour (in Guangzhou from Dec 9 to 13) and other competitions may be affected, but there are no concrete plans or decisions at this time to change the status of other events,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin tundukkan Muguruza, juarai Terbuka Australia", "r": {"result": "Kenin defeats Muguruza, Australian Open champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia Kenin dari Amerika Syarikat muncul juara kategori perseorangan wanita Terbuka Australia 2020.", "r": {"result": "Sofia Kenin from the United States emerged as the champion of the Australian Open 2020 women's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFIA Kenin dari Amerika Syarikat muncul juara kategori perseorangan wanita Terbuka Australia 2020.", "r": {"result": "SOFIA Kenin from the United States emerged as the champion of the Australian Open 2020 women's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin berjaya menundukkan Garbine Muguruza dari Sepanyol dengan kemenangan set kedua dan ketiga 6-2 dan 6-2 untuk meraih trofi Grand Slam pertama miliknya.", "r": {"result": "Kenin defeated Spain's Garbine Muguruza with second and third set wins 6-2 and 6-2 to claim her first Grand Slam trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muguruza yang memburu trofi Grand Slam yang ketiga menampilkan aksi menyerlah pada set pertama seterusnya catat kemenangan 6-4 ke atas bintang muda berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "Muguruza, who is chasing her third Grand Slam trophy, displayed a brilliant performance in the first set and recorded a 6-4 victory over the 21-year-old young star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini sekaligus menyaksikan Kenin meneruskan penguasaan atlet wanita muda dalam siri jelajah Grand Slam selepas Bianca Andreescu dari Kanada catat kemenangan ke atas Serena Williams pada Terbuka Amerika Syarikat tahun lalu.", "r": {"result": "This victory saw Kenin continue the dominance of young female athletes in the Grand Slam Tour series after Bianca Andreescu of Canada recorded victory over Serena Williams in the United States Open last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin yang merupakan pemain di tangga ke-14 dunia sebelum itu meraih perhatian dunia apabila berjaya menjinakkan bintang tenis Australia Ashleigh Barty yang juga pemain nombor satu dunia dengan 7-6 dan 7-5 di pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "Kenin, who was ranked 14th in the world before that, gained world attention when he managed to tame Australian tennis star Ashleigh Barty, who is also the number one player in the world, 7-6 and 7-5 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok bakal berlangsung pusingan akhir kategori perseorangan lelaki menyaksikan aksi ditunggu-tunggu peminat tenis dunia di antara Novak Djokovic dan Dominic Thiem.", "r": {"result": "Tomorrow will be the final round of the men's singles category, witnessing the long-awaited action of world tennis fans between Novak Djokovic and Dominic Thiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbuka Australia: Thiem tempah aksi dengan Djokovic untuk takhta kejuaraan.", "r": {"result": "READ: Australian Open: Thiem book action with Djokovic for championship throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Djokovic mempertahankan kejuaraan seterusnya merangkul trofi Grand Slam yang ke-17 atau adakah bintang Austria, Thiem mampu catat kemenangan pertamanya dalam acara paling berprestij sukan tenis ini.", "r": {"result": "Will Djokovic be able to defend his championship and claim his 17th Grand Slam trophy or will Austrian star Thiem be able to record his first victory in the most prestigious event of tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu Khabib, Umar Nurmagomedov sertai UFC", "r": {"result": "Khabib's cousin, Umar Nurmagomedov joined the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu kepada juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov iaitu Umar Nurmagomedov disahkan telah menyertai promosi MMA terbesar dunia, UFC.", "r": {"result": "The cousin of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, Umar Nurmagomedov, has been confirmed to have joined the world's biggest MMA promotion, the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPUPU kepada juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov iaitu Umar Nurmagomedov disahkan telah menyertai promosi MMA terbesar dunia, UFC.", "r": {"result": "COUSIN of UFC lightweight champion, Khabib Nurmagomedov, Umar Nurmagomedov confirmed to have joined the world's biggest MMA promotion, UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Khabib menerusi muat naik di akaun Instagramnya pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was informed by Khabib through an upload on his Instagram account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 24 tahun, petarung kelahiran Dagestan, Rusia itu sebelum ini pernah beraksi dalam beberapa promosi MMA termasuk Professional Fighters League (PFL) dan Gorilla Fighting Championship (GFC).", "r": {"result": "The 24-year-old, born in Dagestan, Russia has previously competed in several MMA promotions including the Professional Fighters League (PFL) and Gorilla Fighting Championship (GFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib hanya terima 'rematch' dengan McGregor jika UFC bayar AS$100 juta.", "r": {"result": "READ: Khabib will only accept a 'rematch' with McGregor if the UFC pays US$100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Khabib, Umar mempunyai rekod profesional MMA tanpa kalah dalam 12 pertarungan yang ditandinginya.", "r": {"result": "Like Khabib, Umar has an unbeaten MMA professional record in 12 fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar yang bertarung dalam divisyen featherweight, menjalani latihannya di Eagles MMA, Rusia dan di American Kickboxing Academy di San Jose, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Umar, who fights in the featherweight division, underwent his training at Eagles MMA, Russia and at the American Kickboxing Academy in San Jose, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, loshad' i boets @ufc - Bratishka @umar_nurmagomedov tebe mnogoe predstoit dokazat', kogda ia podpisalsia v #ufc bylo mnogo liudei, kotorye ne verili v menia, no moia komanda i blizkie moi liudi podderzhivali i verili v menia.", "r": {"result": "It, Loshad 'I boets @ufc - bratishka @umar_nurmagomedov Tebe mnogoe predstoit dokazat', kogda it podpisalia v #ufc bylo mnogo liudei, kotorye ne verili v menia, no moia komanda i blizkie moi liudi podderzhival i verili v menia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Upovanie na Vsevyshnego i trud prinesut svoi plody.", "r": {"result": "- Upovanie na Vsevyshnego i trud prinesut svoi plody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- U tebia est' vse dlia rezul'tata, a teper' deistvui i dokazyvai, chto tvoio mesto sredi luchshikh atletov mira.", "r": {"result": "- U tebia est' vse dlia rezul'tata, a teper' deistvui i dokazyvai, chto tvoio mesto sredi luchshikh atletov mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@umar_nurmagomedov.", "r": {"result": "@umar_nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khabib Nurmagomedov (@khabib_nurmagomedov) on.", "r": {"result": "A post shared by Khabib Nurmagomedov (@khabib_nurmagomedov) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 31, 2020 at 10:30am PST.", "r": {"result": "Jan 31, 2020 at 10:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Thiem tempah aksi dengan Djokovic untuk takhta kejuaraan", "r": {"result": "Australian Open: Thiem book action with Djokovic for the championship throne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria Dominic Thiem mara ke final Terbuka Australia buat kali pertama selepas tundukkan Alexander Zverev sebentar tadi.", "r": {"result": "Austria's Dominic Thiem reached the final of the Australian Open for the first time after defeating Alexander Zverev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Austria Dominic Thiem mara ke final Terbuka Australia buat kali pertama selepas menundukkan Alexander Zverev dalam aksi separuh akhir sebentar tadi.", "r": {"result": "Austrian star Dominic Thiem reached the final of the Australian Open for the first time after defeating Alexander Zverev in the semi-finals just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiem yang kalah pada pusingan pertama mula dengan 3-6 bagaimanapun mula menunjukkan belang selepas melakar kemenangan menerusi set kedua, tiga dan empat dengan 6-4, 7-6 dan 7-6.", "r": {"result": "Thiem, who lost in the first round, started with 3-6, but started to show his streak after winning the second, third and fourth sets with 6-4, 7-6 and 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini turut menyaksikan Thiem muncul sebagai bintang tenis pertama negaranya yang melayakkan diri ke pusingan akhir Terbuka Australia.", "r": {"result": "This victory also saw Thiem emerge as the first tennis star of his country to qualify for the Australian Open finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini di pusingan suku akhir, Thiem lakar rentak permainan yang padu untuk menyekat kemaraan bintang Sepanyol, Rafael Nadal yang berada pada ranking nombor satu dunia.", "r": {"result": "Earlier in the quarter-finals, Thiem drew a solid pace of play to block the progress of the Spanish star, Rafael Nadal, who is ranked number one in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perlawanan yang berlangsung di Rod Laver Arena itu, Thiem tampil aksi tidak konsisten di pusingan pertama dan Zverev berjaya menguasai rentak permainan seterusnya menang mudah 6-3.", "r": {"result": "Through the match that took place at the Rod Laver Arena, Thiem performed inconsistently in the first round and Zverev managed to control the pace of the game and won easily 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua menyaksikan Thiem kembali mengasak untuk memenangi set tersebut dengan 6-4.", "r": {"result": "The second round saw Thiem push back to win the set 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga dan keempat lebih sengit apabila kedua-dua mereka lebih bijak dan peka dalam mengimbangi rentak permainan dan berjaya mengawal tekanan sehingga dua set terakhir ini terpaksa diheret ke pusingan tie break.", "r": {"result": "The third and fourth rounds were more intense when both of them were smarter and more sensitive in balancing the pace of the game and managed to control the pressure until these last two sets had to be dragged into the tie break round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pusingan sengit ini, Thiem berjaya menguasai kedua-dua set untuk menyekat laluan Zverev untuk beraksi di final.", "r": {"result": "Through this intense round, Thiem managed to dominate both sets to block Zverev's path to play in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir yang akan berlangsung pada 2 Februari ini menyaksikan Thiem bakal berhadapan dengan juara bertahan Novak Djokovic dari Serbia yang juga buru kejuaraan kelapannya pada kejohanan kali ini.", "r": {"result": "The final round that will take place on February 2 will see Thiem facing defending champion Novak Djokovic from Serbia who is also chasing his eighth title at this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mara selepas berjaya leburkan misi Roger Federer untuk merangkul trofi Grand Slam yang ke-21 dengan 7-6, 6-4 dan 6-3.", "r": {"result": "Djokovic advanced after successfully defeating Roger Federer's mission to win his 21st Grand Slam trophy 7-6, 6-4 and 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo semai cinta terhadap Man Utd - Fernandes", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo loves Man Utd - Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu menandatangani kontrak lima tahun setengah di Old Trafford, dengan kelab mempunyai pilihan untuk melanjutkannya.", "r": {"result": "The 25-year-old signed a five-and-a-half-year contract at Old Trafford, with the club having the option to extend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN baru yang dipancing Manchester United, Bruno Fernandes, berkata dia mula jatuh cinta terhadap kelab itu sejak menonton perlawanan yang membabitkan Cristiano Ronaldo bersama The Red Devils.", "r": {"result": "Manchester United's new signing Bruno Fernandes says he fell in love with the club after watching Cristiano Ronaldo's match with The Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, United melengkapkan perpindahan pemain tengah Sporting CP itu dengan bayaran awal PS46.5 juta (RM248.8j), selain bonus tambahan bernilai PS21.1j (RM112.9j).", "r": {"result": "Last night, United completed the transfer of the Sporting CP midfielder with an initial payment of PS46.5 million (RM248.8m), in addition to an additional bonus worth PS21.1m (RM112.9m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu yang juga merupakan rakan sepasukan Ronaldo dalam kem Portugal, menandatangani kontrak lima tahun setengah di Old Trafford, dengan kelab mempunyai pilihan untuk melanjutkannya.", "r": {"result": "The 25-year-old, who was also Ronaldo's team-mate in the Portugal camp, signed a five-and-a-half-year deal at Old Trafford, with the club having the option to extend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat penampilan pertama bersama Sporting dalam musim 2002-03, Ronaldo berkelana ke United dan memenangi tiga gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL), Liga Juara-Juara (UCL) dan Piala Dunia Kelab sebelum menyertai Real Madrid pada 2009 dengan rekod perpindahan dunia.", "r": {"result": "After making his debut with Sporting in the 2002-03 season, Ronaldo moved to United and won three Premier League (EPL), Champions League (UCL) and Club World Cup titles before joining Real Madrid in 2009 for a world record transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan cinta saya kepada Manchester United mula berputik selepas saya menonton perlawanan membabitkan Cristiano Ronaldo dan sejak itu saya menjadi penyokong tegar kepada kelab hebat ini,\" kata Fernandes dalam satu kenyataan kelab.", "r": {"result": "\"My feelings of love for Manchester United started after I watched a match involving Cristiano Ronaldo and since then I have been a staunch supporter of this great club,\" said Fernandes in a club statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, beraksi untuk Manchester United terasa luar biasa, saya telah bekerja keras untuk sampai ke tahap ini dan saya berjanji kepada peminat bahawa saya akan mencurahkan segala-galanya demi lencana ini dalam usaha membantu membawa pasukan untuk meraih lebih banyak kejayaan dan trofi.", "r": {"result": "\"For me, playing for Manchester United feels amazing, I have worked hard to get to this point and I promise the fans that I will give everything for this badge to help lead the team to more success and trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Sporting atas segala usaha mereka terhadap saya.", "r": {"result": "\"I want to thank Sporting for all their efforts towards me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang manis apabila mendengar cerita menarik daripada pemain yang pernah mewakili pasukan ini.", "r": {"result": "It's sweet to hear interesting stories from players who have represented this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak kepada Ole (Gunnar Solskjaer) dan semua pihak di Manchester United atas kepercayaan yang ditunjukkan dan saya tidak sabar-sabar lagi untuk mula membuktikan kemampuan di atas lapangan\".", "r": {"result": "\"Many thanks to Ole (Gunnar Solskjaer) and everyone at Manchester United for the trust shown and I can't wait to start proving what I can do on the pitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes memulakan kariernya sepak profesional bersama pasukan Itali, Novara, sebelum berpindah ke Udinese dan Sampdoria.", "r": {"result": "Fernandes began his professional football career with Italian side Novara, before moving to Udinese and Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saham pemain tengah kreatif itu mula melonjak tinggi ketika memperkuatkan Sporting apabila menyumbangkan 63 gol dan mencipta 52 bantuan gol dalam 137 penampilan bersama kelab berkenaan.", "r": {"result": "However, the creative midfielder's stock began to soar when he strengthened Sporting when he contributed 63 goals and created 52 goal assists in 137 appearances with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes dua kali memenangi Taca da Liga selain menjulang Taca de Portugal bersama Sporting.", "r": {"result": "Fernandes twice won the Taca da Liga in addition to lifting the Taca de Portugal with Sporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan anggota skuad Portugal yang memenangi Liga Negara-Negara edisi perkenalan tahun lalu.", "r": {"result": "He was also a member of the Portugal squad that won the inaugural edition of the Nations League last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa del Rey: Messi main watak penting bantu Barca belasah Leganes", "r": {"result": "Copa del Rey: Messi played an important role in helping Barca beat Leganes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kemenangan 5-0 ke atas Leganes dalam pusingan 16 Copa del Rey pagi ini, Guillermo Amor, mengesahkan kelab Catalan itu tidak akan mendapatkan pengganti kepada Luis Suarez.", "r": {"result": "Before the 5-0 victory over Leganes in the round of 16 of the Copa del Rey this morning, Guillermo Amor, confirmed that the Catalan club will not find a replacement for Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 5-0 LEGANES.", "r": {"result": "BARCELONA 5-0 LEGANES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quique Setien tidak khuatir sekiranya Barcelona gagal menandatangani sebarang penyerang dalam jendela perpindahan bulan ini berikutan Ousmane Dembele akan beraksi dengan \"luar biasa\" sejurus kembali daripada kecederaan.", "r": {"result": "Quique Setien is not worried if Barcelona fail to sign any strikers in this month's transfer window after Ousmane Dembele will perform \"incredibly\" on his return from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kemenangan 5-0 ke atas Leganes dalam pusingan 16 Copa del Rey awal pagi tadi, pengarah Barca, Guillermo Amor, mengesahkan bahawa kelab Catalan itu tidak akan mendapatkan pengganti kepada Luis Suarez -- yang akan tersisih sehingga Mei depan akibat kecederaan lutut -- selepas rundingan untuk mendapatkan penyerang Valencia, Rodrigo Moreno, menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Ahead of the 5-0 win over Leganes in the last 16 of the Copa del Rey earlier this morning, Barca director Guillermo Amor confirmed that the Catalan club will not find a replacement for Luis Suarez - who will be sidelined until next May with a knee injury - after Negotiations to sign Valencia striker Rodrigo Moreno have reached an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi menyumbat dua gol selain terlibat mencipta gerakan untuk tiga gol lagi ketika pasukan bimbingan Setien itu menikmati kemaraan ke suku akhir yang menyaksikan Antoine Griezmann, Clement Lenglet dan Arthur turut mencetak nama selaku penjaring.", "r": {"result": "Lionel Messi scored two goals in addition to being involved in creating moves for three more goals as Setien's team enjoyed progress to the quarter-finals which saw Antoine Griezmann, Clement Lenglet and Arthur also make their names as scorers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setien mengakui ketiadaan muka baru meletakkan Barca di kedudukan yang tidak menentu di jentera serangan biarpun Dembele hanya akan kembali menjalani latihan pada hujung minggu lalu sejak diketepikan pada November lalu ekoran kecederaan paha.", "r": {"result": "Setien admitted the absence of a new face put Barca in an uncertain position in the attacking machine even though Dembele would only return to training last weekend since being sidelined last November due to a thigh injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai ketiadaan pemain baru, Setien berkata: \"Saya tetap tenang.", "r": {"result": "Asked about the absence of new players, Setien said: \"I remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan berlaku dan ia di luar kawalan kami.", "r": {"result": "Injuries happen and they are out of our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah biasa bekerja dengan sumber yang saya ada.", "r": {"result": "I'm used to working with the resources I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran pemain tidak dapat menjaminkan apa-apa namun kami juga akan kembali menyambut kehadiran Dembele.", "r": {"result": "\"The player market cannot guarantee anything, but we will also return to welcome Dembele's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemain yang mempunyai ciri-ciri tertentu dan saya fikir dia boleh memberikan sumbangan besar.", "r": {"result": "\"He is a player with certain characteristics and I think he can make a big contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selesa beraksi di sebelah sayap dan kami akan cuba memanfaatkannya.", "r": {"result": "He is comfortable playing on the wing and we will try to take advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dia akan menawarkan potensi tinggi kepada kami dan akan membuktikan kemampuannya.", "r": {"result": "\"I am confident that he will offer us high potential and will prove his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele akan menjadi luar biasa\".", "r": {"result": "Dembele will be incredible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perancis itu ditandatangani daripada Borussia Dortmund dengan harga EUR105 juta (RM473.2 j) pada awal Ogos 2017 tetapi sering bergelut dengan kecederaan.", "r": {"result": "The Frenchman was signed from Borussia Dortmund for EUR105 million (RM473.2 j) in early August 2017 but has often struggled with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Leganes itu menyaksikan mereka memadam kekalahan pertama di bawah sentuhan Setien minggu lalu apabila tumbang 0-2 kepada Valencia yang menyaksikan mereka tercicir tiga mata di belakang Real Madrid bagi perebutan trofi LaLiga.", "r": {"result": "The win over Leganes saw them erase their first defeat under Setien last week when they fell 0-2 to Valencia which saw them drop three points behind Real Madrid in the LaLiga trophy race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya dengan baik dalam tempoh 20 hingga 25 minit pertama, memang benar mereka boleh menghukum kami tetapi kami banyak melakukan perkara yang baik, tetapi saya tidaklah berpuas hati sepenuhnya,\" katanya selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We did well in the first 20 to 25 minutes, it's true they could have punished us but we did a lot of good things, but I'm not completely satisfied,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyumbat gol tetapi kami gagal menguasai permainan dan ia menawarkan banyak ruang kepada mereka apabila kami dikerah untuk kembali menguasai permainan\".", "r": {"result": "\"We scored goals but we failed to dominate the game and it offered them a lot of space when we were deployed to get back into the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS serah kepada SPRM isu presiden persatuan ditahan", "r": {"result": "KBS submitted to the MACC the issue of the president of the association being detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau yakin SPRM akan menjalankan siasatan dengan telus dan adil berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he was confident that the MACC would carry out a transparent and fair investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menyerahkan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menjalankan siasatan berhubung penahanan seorang presiden persatuan sukan kebangsaan kerana disyaki menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) fully handed over to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation into the arrest of a national sports association president for suspected abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau yakin SPRM akan menjalankan siasatan dengan telus dan adil berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he was confident that the MACC would carry out a transparent and fair investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam bab ini, lebih baik kita berikan ruang kepada SPRM untuk melakukan siasatan.", "r": {"result": "\"I think in this chapter, it is better to give the MACC space to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apa tujuannya (punca penahanan), dan biarkan mereka (SPRM) uruskan perkara ini,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "I'm not sure what the purpose (of the arrest) is, and let them (MACC) deal with this matter,\" he said when asked to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dilaporkan telah mengesahkan perkara berkenaan dan Mahkamah Majistret Putrajaya membenarkan suspek direman sehingga Ahad.", "r": {"result": "MACC deputy commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki was reported to have confirmed the matter and the Putrajaya Magistrate's Court allowed the suspect to be remanded until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilapor ditahan di rumahnya di Melaka, pada Khamis bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM.", "r": {"result": "The suspect was reportedly arrested at his home in Melaka, on Thursday to assist in the investigation under Section 23 of the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq ditemui pemberita selepas hadir pada majlis penajaan oleh Genting Malaysia Berhad kepada penganjur kejohanan berbasikal Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020, Human Voyage (M) Sdn Bhd di Menara KBS, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq was met by reporters after attending a sponsorship ceremony by Genting Malaysia Berhad for the organizers of the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 cycling tournament, Human Voyage (M) Sdn Bhd at Menara KBS, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Naib Presiden (Perhubungan Korporat dan Komunikasi) Genting Malaysia Berhad, Datuk Seri Kay Prakash menyerahkan cek penajaan berjumlah RM5 juta untuk Ketua Pegawai Operasi Human Voyage, Shahaizereen Abdul Hamid bagi penganjuran kejohanan berbasikal terulung Asia berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, the Vice President (Corporate Relations and Communications) of Genting Malaysia Berhad, Datuk Seri Kay Prakash handed over a sponsorship check amounting to RM5 million to the Chief Operating Officer of Human Voyage, Shahaizereen Abdul Hamid for the organization of Asia's premier cycling championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usain Bolt Malaysia' sasar beraksi di Olimpik 2024", "r": {"result": "Malaysia's 'Usain Bolt' aims to compete in the 2024 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem memberi keyakinan untuk mendapatkan bentuk fizikal yang mampu memberi saingan kepada peserta lain dalam masa empat tahun lagi.", "r": {"result": "Muhammad Azeem gives confidence to get a physical shape that can compete with other participants in another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terpantas di dunia, Muhammad Azeem Mohd Fahmi meletakkan sasaran untuk menyertai temasya Olimpik Musim Panas 2024 yang akan diadakan di Paris, Perancis.", "r": {"result": "The fastest teenager in the world, Muhammad Azeem Mohd Fahmi has set his sights on participating in the 2024 Summer Olympics to be held in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan \"Usain Bolt Malaysia\", Muhammad Azeem, 16, memberi keyakinan untuk mendapatkan bentuk fizikal yang mampu memberi saingan kepada peserta lain dalam masa empat tahun lagi.", "r": {"result": "Known by the nickname \"Usain Bolt of Malaysia\", Muhammad Azeem, 16, gives confidence to get a physical shape capable of giving competition to other participants in another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelajar Tingkatan Empat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Gunung Rapat, di sini itu berazam untuk memperbaiki catatan masa peribadi terlebih dahulu menerusi beberapa kejohanan yang akan disertai tahun ini.", "r": {"result": "However, Form Four students of Gunung Rapat National Secondary School (SMK), here are determined to improve their personal time records first through several tournaments that they will participate in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini saya akan menyertai kira-kira lima atau enam kejohanan peringkat antarabangsa selain beberapa kejohanan peringkat tempatan.", "r": {"result": "\"For this year I will participate in about five or six international tournaments in addition to some local tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah memecahkan rekod peribadi acara 100 meter(m) iaitu 10.57 saat(s) dan 200m 21.15s sebelum ini,\" katanya kepada pemberita selepas program Ikon Pelajar Bank Simpanan Nasional (BSN) di SMK Gunung Rapat di sini pada Khamis.", "r": {"result": "My target is to break the previous personal record of 10.57 seconds and 200m 21.15s,\" he told reporters after the National Savings Bank (BSN) Student Icon program at SMK Gunung Rapat here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem digelar remaja terpantas di dunia selepas mencatat 10.57s dalam acara 100m semasa Kejohanan Olahraga Terbuka BJSS-Innotex November lalu, selain menggegar trek 200m dengan masa 21.15s dalam Kejohanan Sekolah-Sekolah Sukan Thailand (TSSG) di Khon Kaen, Thailand, Ogos lepas.", "r": {"result": "Muhammad Azeem was dubbed the fastest teenager in the world after recording 10.57s in the 100m event during the BJSS-Innotex Open Athletics Championships last November, in addition to rocking the 200m track with a time of 21.15s in the Thailand Sports Schools Championships (TSSG) in Khon Kaen, Thailand, last August .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan sebagai Ikon Pelajar BSN yang pertama, Muhammad Azeem berkata ia akan menjadi pembakar semangat untuk dirinya terus berjaya dalam bidang akademik dan sukan.", "r": {"result": "Regarding the selection as the first BSN Student Icon, Muhammad Azeem said it would be a fuel for him to continue to succeed in academics and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Usain Bolt Malaysia' bukan sekadar jaguh kampung - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'Usain Bolt Malaysia' is not just a village champion - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis itu BSN mengumumkan Muhammad Azeem sebagai Ikon Pelajar BSN bagi tahun 2020-2022 berikutan pencapaian memberangsangkannya dalam bidang sukan dan akademik.", "r": {"result": "Earlier, at the ceremony, BSN announced Muhammad Azeem as the BSN Student Icon for the year 2020-2022 following his encouraging achievements in sports and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif BSN Datuk Yunos Abd Ghani berkata pemilihan Muhammad Azeem sebagai Ikon Pelajar BSN bertujuan memberi inspirasi kepada pelajar lain untuk cemerlang dalam bidang sukan dan akademik.", "r": {"result": "BSN Chief Executive Datuk Yunos Abd Ghani said the selection of Muhammad Azeem as BSN Student Icon aims to inspire other students to excel in sports and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Muhammad Azeem akan menerima tajaan RM20,000 merangkumi pembiayaan pelajaran dan perlindungan takaful BSN Fitrah menerusi PruBSN selama dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "He said Muhammad Azeem will receive a sponsorship of RM20,000 including education funding and BSN Fitrah takaful protection through PruBSN for two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer terkandas, Djokovic buru kejuaraan ke-8 Terbuka Australia", "r": {"result": "Federer stranded, Djokovic chases 8th Australian Open title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer gagal melepasi Novak Djokovic untuk mara ke final Terbuka Australia 2020.", "r": {"result": "Roger Federer failed to get past Novak Djokovic to advance to the 2020 Australian Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sokongan penonton di Rod Laver Arena memihak kepada Roger Federer, namun itu tidak menghalang juara bertahan, Novak Djokovic untuk menundukkan lagenda tenis dunia itu.", "r": {"result": "Although the support of the audience at Rod Laver Arena was in favor of Roger Federer, that did not stop the defending champion, Novak Djokovic from subduing the world tennis legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi separuh akhir juga pertemuan ke-50 kedua-dua jaguh tenis terkemuka ini menyaksikan Djokovic terus lakar kemenangannya yang ke-27 berbanding Federer dengan 23 kemenangan.", "r": {"result": "The semi-final action was also the 50th meeting between these two leading tennis champions, seeing Djokovic go on to score his 27th victory over Federer with 23 wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Serbia ini menang tiga set 7-6, 6-4 dan 6-3 menerusi aksi penuh getir yang berlangsung hampir 2 jam 20 minit itu.", "r": {"result": "This Serbian star won three sets 7-6, 6-4 and 6-3 through a bitter action that lasted almost 2 hours and 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer gagal menampilkan aksi memukau dengan melakukan banyak unforced errors dan nyata beri peluang buat Djokovic.", "r": {"result": "Federer failed to perform amazingly by making many unforced errors and actually gave Djokovic a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan ini turut menyaksikan jaguh Switzerland berusia 38 tahun ini masih gagal menguasai rentak permainan sekali gus menjinakkan Djokovic dalam aksi perebutan gelaran utama sejak aksi separuh akhir mereka menerusi Terbuka Wimbledon 2012.", "r": {"result": "This defeat also saw the 38-year-old Swiss champion still fail to master the rhythm of the game thus taming Djokovic in the main title fight since their semi-final action through the 2012 Wimbledon Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pertemuan dua bintang ini dalam jelajah Grand Slam adalah pada Terbuka Wimbledon tahun lalu menyaksikan Djokovic sekali lagi menggagalkan hasrat Federer mengejar trofi Grand Slam yang ke-21.", "r": {"result": "The last time these two stars met on the Grand Slam tour was at last year's Wimbledon Open, which saw Djokovic once again thwart Federer's pursuit of his 21st Grand Slam trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aksi di gelanggang akhir, Djokovic bakal bertemu sama ada Dominic Thiem dari Austria atau Alexander Zverev dari Jerman yang akan beraksi pada Jumaat jam 4.30 petang (waktu Malaysia).", "r": {"result": "As for the action in the final court, Djokovic will meet either Dominic Thiem from Austria or Alexander Zverev from Germany who will play on Friday at 4.30 pm (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu Djokovic berjaya tundukkan pemain nombor satu dunia dari Sepanyol Rafael Nadal dengan kemenangan 6-2, 6-3 dan 6-2.", "r": {"result": "Last year Djokovic managed to defeat world number one player from Spain Rafael Nadal with a 6-2, 6-3 and 6-2 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia 2020: Kenin ketepikan Barty, tempah slot akhir bertemu Muruguza", "r": {"result": "Australian Open 2020: Kenin sidelines Barty, book final slot to meet Muruguza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia Kenin lakar sejarah apabila tundukkan Ashleigh Barty untuk mara ke pusingan akhir Terbuka Australia.", "r": {"result": "Sofia Kenin made history when she beat Ashleigh Barty to reach the Australian Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "Like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Sofia Kenin, bintang tenis muda Amerika Syarikat sejurus menewaskan pemain nombor satu dunia Ashleigh Barty dalam saingan separuh akhir Terbuka Australia hari ini.", "r": {"result": "So said Sofia Kenin, the young tennis star of the United States immediately after defeating world number one player Ashleigh Barty in the semi-finals of the Australian Open today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenin, 21, lakar sejarah apabila mengetepikan bintang kelahiran Queensland itu untuk mara ke pusingan akhir buat kali pertama dalam jelajah Grand Slam.", "r": {"result": "Kenin, 21, made history when he edged out the Queensland-born star to reach the final for the first time on the Grand Slam tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual selepas perlawanan tersebut, Kenin akui bukan mudah untuk cipta kemenangan ke atas pemain hebat seperti Barty.", "r": {"result": "Through an interview after the match, Kenin admitted that it was not easy to create a victory over a great player like Barty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan pemain yang bagus dan itu sebabnya dia berada pada kedudukan nombor satu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He is a good player and that is why he is number one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan dengan Barty di Rod Laver Arena, Kenin menang mudah 7-6 dan 7-5 ke atas Barty yang juga setakat ini berjaya rangkul satu trofi Grand Slam menerusi Terbuka Perancis 2019.", "r": {"result": "Through a meeting with Barty at Rod Laver Arena, Kenin won easily 7-6 and 7-5 over Barty who has also so far managed to win a Grand Slam trophy through the 2019 French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi juara dua kali jelajah Grand Slam, Garbine Muruguza, 26, yang juga pertama kali mara ke peringkat akhir Terbuka Australia, saingan diberikan Simona Halep di peringkat separuh akhir bukan mudah.", "r": {"result": "For two-time Grand Slam tour champion Garbine Muruguza, 26, who also reached the Australian Open final for the first time, the competition given to Simona Halep in the semi-finals was not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bintang Sepanyol yang berada di ranking ke-32 ini berjaya menjinakkan Halep yang juga pemain nombor tiga dunia dengan catat kemenangan 7-6 dan 7-5.", "r": {"result": "However, the Spanish star who is ranked 32 managed to tame Halep who is also the number three player in the world by recording a 7-6 and 7-5 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi dalam setiap perlawanan yang berjaya diharunginya nyata bukan mudah untuk meletakkan sasaran berada di peringkat akhir dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "He said that in every match that he successfully went through it was not easy to set the target to be in the final stage in every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari adalah aksi yang berbeza, anda perlu mendepaninya,\" ujarnya ketika ditemu bual sejurus aksi gemilangnya di Rod Laver Arena.", "r": {"result": "\"Every day is a different action, you have to face it,\" he said when interviewed immediately after his glorious action at Rod Laver Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muruguza kini dalam misi memburu kejuaraan Grand Slam ketiganya selepas berjaya rangkul trofi tersebut pada Terbuka Perancis 2016 dan Terbuka Wimbledon 2017.", "r": {"result": "Muruguza is now on a mission to win his third Grand Slam title after winning the trophy at the 2016 French Open and 2017 Wimbledon Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool boleh bermain lebih baik tetapi siapa peduli? - Klopp", "r": {"result": "Liverpool could play better but who cares? - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Lanzini terlepas peluang terhidang buat The Hammers dalam setiap babak berikutan kelekaan barisan pertahanan Liverpool, namun Klopp memilih untuk tidak mengkritik pemainnya.", "r": {"result": "Manuel Lanzini missed opportunities for the Hammers in every half due to Liverpool's defensive line, but Klopp chose not to criticize his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST HAM 0 LIVERPOOL 2.", "r": {"result": "WEST HAM 0 LIVERPOOL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp mengakui Liverpool kurang cemerlang dalam kemenangan 2-0 ke atas West Ham dengan menggambarkannya sebagai \"prestasi normal\" di Stadium London, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Jurgen Klopp admitted Liverpool's lackluster 2-0 win over West Ham, describing it as a \"normal performance\" at the London Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds meraih ke tiga mata menerusi jaringan penalti Mohamed Salah dalam separuh masa pertama dan umpanannya kepada Alex Oxlade-Chamberlain dalam babak seterusnya membantu rakan sepasukannya itu menghasilkan gol keduanya dalam saingan Liga Perdana (Inggeris) musim ini.", "r": {"result": "The Reds grabbed the three points through a Mohamed Salah penalty in the first half and his pass to Alex Oxlade-Chamberlain in the next half helped his team-mate score his second Premier League (England) goal of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Lanzini terlepas peluang terhidang buat The Hammers dalam setiap babak berikutan kelekaan barisan pertahanan Liverpool, namun Klopp memilih untuk tidak mengkritik pemainnya dan menegaskan keputusan perlawanan adalah paling mustahak.", "r": {"result": "Manuel Lanzini missed opportunities for The Hammers in every half due to Liverpool's defensive line, but Klopp chose not to criticize his players and insisted that the result of the match was the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepatutnya melakukan banyak perkara dengan lebih baik lagi tetapi hanya akan ada sebuah pasukan yang berhak menang,\" kata pengurus itu kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"We should have done a lot better but there will only be one team that deserves to win,\" the manager told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami patut membuat hantaran dan bertahan dengan lebih baik, siapa yang peduli?", "r": {"result": "\"We should pass and defend better, who cares?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah saya kerap beraksi cemerlang, jadi kali ini adalah satu persembahan yang normal.", "r": {"result": "My men always perform brilliantly, so this time was a normal performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah mendapat rentak sebenar 100 peratus, sukar untuk berdepan dengan sebuah pasukan yang gemar bertahan.", "r": {"result": "\"We never got a real rhythm 100 percent, it's difficult to face a team that likes to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liverpool meninggalkan padang sambil penyokong pelawat dengan yakin mendendangkan nyanyian bahawa mereka akan menjuarai (Liga Perdana Inggeris), namun pengurus dari Jerman itu masih enggan terbawa-bawa sekalipun mendahului 19 mata di kemuncak liga.", "r": {"result": "Liverpool left the field with visitors confidently sang that they were going to win (the English Premier League), but the German manager still refused to be carried away even at 19 points at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menyanyikan apa sahaja yang mereka mahukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They can sing whatever they want,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyanyian itu tidak bermakna anda sudah memenanginya\".", "r": {"result": "\"Singing doesn't mean you've won it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan tersebut meletakkan West Ham terus berlegar di sekitar zon penyingkiran dengan hanya perbezaan jaringan membolehkan mereka mengatasi Bournemouth yang berada di kedudukan ke-18.", "r": {"result": "The defeat left West Ham hovering around the relegation zone with only goal difference allowing them to overtake 18th-placed Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, pengurus The Hammers, David Moyes, sempat membincangkan ketibaan pemain tengah Republik Czech, Tomas Soucek, secara pinjaman daripada Slavia Prague dan menggambarkan pemain berusia 24 tahun itu sebagai pemain tengah berkaliber yang mampu mencetak gol.", "r": {"result": "After the match, Hammers manager David Moyes discussed the arrival of Czech Republic midfielder Tomas Soucek on loan from Slavia Prague and described the 24-year-old as a goal-scoring caliber midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes berkata mereka mungkin akan membawa masuk lebih ramai pemain lagi sebelum jendela perpindahan bulan ini ditutup, sambil menambah: \"Saya ingin membawa masuk pemain yang boleh membantu pasukan.", "r": {"result": "Moyes said they are likely to bring in more players before this month's transfer window closes, adding: \"I want to bring in players who can help the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami boleh tambah muka baru maka kami akan melakukannya\".", "r": {"result": "If we can add new faces then we will\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil berat sebelah - Solskjaer", "r": {"result": "Biased referee - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala United memburu gol kedua, Matic mengutip kad kuning kedua atas kekasaran kecil terhadap Ilkay Gundogan selepas dia terlebih dahulu menerima amaran awal kerana mengasari Riyad Mahrez.", "r": {"result": "As United hunted for the second goal, MaTIC collected the second yellow card on a small rudeness against Ilkay Gundogan after he first received an early warning for ruining Riyad Mahrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY 0 MANCHESTER UNITED 1", "r": {"result": "MANCHESTER CITY 0 MANCHESTER UNITED 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(City mara dengan agregat 3-2).", "r": {"result": "(City advance with 3-2 aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer menyelar pengadil, Kevin Friend, yang membuat keputusan lucu atas layangan kad merah terhadap Nemanja Matic tetapi kagum dengan persembahan Manchester United dalam kemenangan Piala Liga Inggeris (EFL) di Manchester City awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer slammed the referee, Kevin Friend, who made a funny decision on the red card against Nemanja Matic but was impressed by Manchester United's performance in the English League Cup (EFL) victory at Manchester City earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matic menyumbat gol tunggal perlawanan dalam babak pertama tetapi kemenangan 1-0 itu tidak mencukupi buat United untuk menempah laluan ke final berikutan bekalan kemenangan pertama 3-1 City nyata memainkan peranan utama.", "r": {"result": "Matic scored the only goal of the game in the first half but the 1-0 win was not enough for United to book their way to the final as City's first 3-1 victory clearly played a major role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala United memburu gol kedua, Matic mengutip kad kuning kedua atas kekasaran kecil terhadap Ilkay Gundogan selepas dia terlebih dahulu menerima amaran awal kerana mengasari Riyad Mahrez.", "r": {"result": "As United chased a second goal, Matic picked up a second yellow card for a minor challenge on Ilkay Gundogan after he had first received an early warning for fouling Riyad Mahrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berang dengan insiden kad merah itu sambil mempersoalkan tindakan keras pengadil terhadap Matic, namun seolah-olah membenarkan beberapa pemain City terlepas daripada hukuman kerana melanggar peraturan, apatah lagi skuad kendalian Pep Guardiola berkenaan sebelum ini sering dikritik berhubung kekasaran taktikal.", "r": {"result": "Solskjaer was furious with the red card incident while questioning the harsh action of the referee against Matic, but it seemed to allow some City players to escape punishment for breaking the rules, not to mention that Pep Guardiola's squad was previously often criticized for tactical roughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, adalah sukar untuk datang ke sini (Stadium Etihad), menjaringkan satu gol dengan 11 atau 10 pemain, ia tidak sepatutnya menjadi insiden dibuang padang,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"Of course, it's difficult to come here (Etihad Stadium), score a goal with 11 or 10 players, it shouldn't be a sending-off incident,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang amat melucukan.", "r": {"result": "\"This is something very funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Matic) mengutip kad kuning atas kesalahan pertama dan hampir dilayangkan kad kuning kedua atas kekasaran keduanya --- padahal ia bukan satu kekasaran -- manakala layangan kad terakhir bukanlah kuning.", "r": {"result": "He (Matic) picked up a yellow card for the first foul and was almost given a second yellow card for his second foul --- when it wasn't a foul -- while the last card was not a yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa kerap mereka menjatuhkan kami?", "r": {"result": "\"How often do they drop us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak kali Daniel James dikasari?", "r": {"result": "How many times is Daniel James fouled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali dalam separuh masa pertama mereka mengasari Jesse (Lingard)?", "r": {"result": "How many times in the first half did they foul Jesse (Lingard)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah soalan pertama yang patut ditanya dan ia tidak sepatutnya menjadi sebegini kerana saya sangat bangga dengan barisan pemain ini.", "r": {"result": "\"That's the first question that should be asked and it shouldn't be like this because I'm very proud of this line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah mengalahkan City dua kali di laman lawan dalam tempoh enam minggu.", "r": {"result": "\"They have beaten City twice away from home in six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memerah keringat\".", "r": {"result": "They have been sweating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tewas dalam pertemuan kedua itu, City akan menghadapi Aston Villa dalam perlawanan akhir pada 1 Mac depan.", "r": {"result": "Despite losing the second leg, City will face Aston Villa in the final on March 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Misbun lonjak semangat pemain muda, kata Yoke Meng", "r": {"result": "Misbun's appointment boosted the enthusiasm of young players, said Yoke Meng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran sama diletakkan setiap tahun supaya skuad remaja negara mampu menyerlah dalam Kejohanan Remaja Asia serta Kejohanan Remaja Dunia.", "r": {"result": "The same target is set every year so that the national youth squad is able to stand out in the Asian Youth Championship as well as the World Youth Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH skuad badminton remaja negara, Kwan Yoke Meng, menyambut baik kehadiran Datuk Misbun Sidek selaku pengarah teknikal skuad remaja Akademi Badminton Malaysia (ABM) yang baru.", "r": {"result": "COACH of the national youth badminton squad, Kwan Yoke Meng, welcomed the presence of Datuk Misbun Sidek as the new technical director of the Academy Badminton Malaysia (ABM) youth squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran sama diletakkan setiap tahun supaya skuad remaja negara mampu menyerlah dalam Kejohanan Remaja Asia serta Kejohanan Remaja Dunia.", "r": {"result": "The same target is set every year so that the national youth squad is able to stand out in the Asian Youth Championship as well as the World Youth Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran Misbun seperti menyuntik semangat buat skuad kebangsaan bangkit setelah beraksi hambar dalam dua kejohanan itu tahun lalu, sekali gus mencipta kelainan.", "r": {"result": "According to him, Misbun's presence is like injecting enthusiasm for the national squad to rise after a lackluster performance in the two tournaments last year, thus creating a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoke Meng ketika ini sedang mempersiapkan pasukan negara bagi menghadapi dua kejohanan awal musim, iaitu Kejohanan Kebangsaan Remaja B-18 diikuti Kejohanan Antarabangsa, bermula Mac depan.", "r": {"result": "Yoke Meng is currently preparing the national team to face two early season tournaments, namely the U-18 Youth National Championship followed by the International Championship, starting next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan membantu pemain.", "r": {"result": "\"Of course it will help the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang legenda dan akan menyuntik semangat kepada pemain.", "r": {"result": "\"He is a legend and will inspire the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman luasnya akan meningkatkan status (pemain),\" katanya di ABM, Bukit Kiara, semalam.", "r": {"result": "\"His extensive experience will increase the status (of the player),\" he said at ABM, Bukit Kiara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain remaja negara, Muhammad Fazriq Mohd Razif, percaya Misbun mampu membentuk skuad remaja kebangsaan sebagai sebuah pasukan ampuh.", "r": {"result": "In the meantime, the national youth player, Muhammad Fazriq Mohd Razif, believes that Misbun is capable of forming the national youth squad as a powerful team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadirannya boleh memantapkan pasukan kebangsaan memandangkan dia mempunyai pengetahuan luas dan ia akan membawa manfaat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"His presence can strengthen the national team since he has extensive knowledge and it will bring great benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Djokovic tidak berasa lebih unggul daripada Federer", "r": {"result": "Australian Open: Djokovic doesn't feel superior to Federer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer gagal menjinakkan Djokovic dalam perebutan gelaran utama sejak pertemuan separuh akhir mereka dalam Terbuka Wimbledon pada 2012.", "r": {"result": "Federer has failed to tame Djokovic in a major title fight since their semi-final meeting at the Wimbledon Open in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVAK Djokovic berkata dia tidak berasakan bahawa dia telah \"menguasai\" Roger Federer walaupun belum pernah tumpas kepada pemain Switzerland itu dalam kejohanan utama sepanjang tujuh setengah tahun ini.", "r": {"result": "Novak Djokovic said he had no idea that he had \"dominated\" Roger Federer despite his never -ending Swiss players in the seven -year -old major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer gagal menjinakkan Djokovic dalam perebutan gelaran utama sejak pertemuan separuh akhir mereka dalam Terbuka Wimbledon pada 2012.", "r": {"result": "Federer has failed to tame Djokovic in a major title fight since their semi-final meeting at the Wimbledon Open in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun merakamkan lima kemenangan grand slam ke atas lawannya itu, empat daripadanya dalam perlawanan akhir, pemain Serbia berkenaan masih tidak menganggap bahawa dia lebih unggul menjelang pertemuan mereka dalam separuh akhir Terbuka Australia esok.", "r": {"result": "Despite recording five grand slam wins over his opponent, four of them in finals, the Serbian still doesn't think he has the upper hand ahead of their meeting in the Australian Open semi-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic menegaskan bahawa pemain berusia 38 tahun itu, yang memenangi pertarungan di antara mereka dalam Final ATP 2019 di London sebelum ini, sentiasa menjadi ancaman utama di atas semua gelanggang.", "r": {"result": "Djokovic insists that the 38-year-old, who won the duel between them in the 2019 ATP Finals in London earlier, is always the main threat on all courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah dia mempunyai rahsia berhubung kemenangannya ke atas Federer dalam kejohanan utama, dia berkata: \"Secara jujurnya, tidak ada yang khusus.", "r": {"result": "Asked if he had a secret to his victory over Federer in a major, he said: \"Honestly, there's nothing in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Wimbledon tahun lalu, dia mempunyai kesempatan menerusi dua mata akhir, malah dia hanya memerlukan satu pukulan lagi untuk memenangi perlawanan itu.", "r": {"result": "\"In Wimbledon last year, he had a chance through the final two points, and he only needed one more shot to win the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak kelihatan seperti saya menguasai perlawanan tersebut.", "r": {"result": "It didn't look like I was dominating the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah meraih kejayaan ke atasnya dalam perlawanan-perlawanan besar tetapi Roger tetap Roger.", "r": {"result": "\"I've had success with him in big matches but Roger is still Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu bahawa dia akan sentiasa bermain di tahap yang tinggi tanpa mengira permukaan apa sekalipun.", "r": {"result": "You know that he will always play at a high level regardless of the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahawa setiap kali kami berpeluang untuk berentap, kami perlu berusaha keras untuk menghasilkan permainan terbaik demi mengalahkan satu sama lain.", "r": {"result": "\"I know that every time we have a chance to play, we have to work hard to produce the best game in order to beat each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suka beraksi dalam kejohanan seperti ini.", "r": {"result": "\"He likes to play in tournaments like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam separuh akhir mahupun final pertandingan utama.", "r": {"result": "Play in the semi-finals or finals of major competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, dia mungkin akan mengesahkannya bahawa ia merupakan alasan utama mengapa dia masih beraksi -- untuk bersaing meraih kejayaan besar ke atas pemain terbaik di dunia\".", "r": {"result": "\"I mean, he'll probably confirm that that's the main reason he's still playing -- to compete for big wins against the best players in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak melepaskan satu set ketika berdepan Jan-Lennard Struff dalam pusingan pertama, Djokovic telah mencatat empat kemenangan straight set berturut-turut, termasuk kejayaan 6-4, 6-3, 7-6 (7-1) ketika bertemu Milos Raonic dalam suku akhir malam tadi.", "r": {"result": "Since dropping a set against Jan-Lennard Struff in the first round, Djokovic has won four straight sets, including a 6-4, 6-3, 7-6 (7-1) triumph against Milos Raonic in the quarter-finals last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu diteruskan sejak Piala ATP lalu yang menyaksikannya mengetuai negaranya untuk menang dan menewaskan Rafael Nadal dalam final.", "r": {"result": "That performance continued since the last ATP Cup which saw him lead his country to victory and beat Rafael Nadal in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic dalam keyakinan tinggi menjelang pertemuan dengan Federer itu dalam usahanya mencatat dua kemenangan lagi bagi mengungguli Terbuka Australia buat kali kelapan.", "r": {"result": "Djokovic is in high confidence ahead of the meeting with Federer in his quest to record two more victories to win the Australian Open for the eighth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kedua itu berkata: \"Saya berasa baik di atas gelanggang.", "r": {"result": "The second choice said: \"I feel good on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mengekalkan persembahan sepanjang kejohanan di sini dan telah membina momentum sejak Piala ATP.", "r": {"result": "I still maintained the performance throughout the tournament here and have built momentum since the ATP Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir keyakinan saya semakin memuncak dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"I think my confidence is growing with every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa lebih yakin dan lebih baik.", "r": {"result": "I feel more confident and better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, ini adalah gelanggang di mana saya melakar kejayaan terbaik sepanjang kerjaya ini\".", "r": {"result": "\"In the end, this is the court where I have had the best success of my career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa buat Leicester gigit jari ke final", "r": {"result": "Villa made Leicester bite their fingers to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di Villa Park awal pagi tadi itu seakan-akan bakal diheret ke masa tambahan selepas Kelechi Iheanacho mengimbangi jaringan pembukaan Matt Targett.", "r": {"result": "The clash at Villa Park early this morning seemed to be dragged into extra time after Kelechi Iheanacho equalized Matt Targett's opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTON VILLA 2 LEICESTER CITY 1", "r": {"result": "ASTON VILLA 2 LEICESTER CITY 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Aston Villa mara dengan agregat 3-2).", "r": {"result": "(Aston Villa advanced 3-2 on aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Smith amat berbangga untuk mengetuai Aston Villa di Wembley kelak selepas mereka menundukkan Leicester City 2-1 secara dramatik untuk menempah tempat dalam final Piala Liga Ingggeris (EFL).", "r": {"result": "Dean Smith will be proud to lead Aston Villa at Wembley later after they beat Leicester City 2-1 in dramatic fashion to book their place in the EFL Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di Villa Park awal pagi tadi itu seakan-akan bakal diheret ke masa tambahan selepas Kelechi Iheanacho mengimbangi jaringan pembukaan Matt Targett.", "r": {"result": "The clash at Villa Park early this morning seemed to be dragged into extra time after Kelechi Iheanacho equalized Matt Targett's opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Trezeguet menyambut hantaran silang Ahmed El Mohamady dengan sepakan voli lalu menuju ke arah penjuru kanan gawang yang membuatkan penyokong berpesta.", "r": {"result": "However, Trezeguet met Ahmed El Mohamady's cross with a volley and headed towards the right corner of the goal which made the fans celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa, yang memenangi trofi itu pada 1996 dan muncul finalis pada 2010, bakal menghadapi sama ada Manchester City atau Manchester United, yang menyaksikan skuad bimbingan Pep Guardiola itu memiliki bekalan 3-1 menjelang pertemuan separuh akhir kedua di Stadium Etihad awal pagi esok.", "r": {"result": "Villa, who won the trophy in 1996 and were finalists in 2010, will face either Manchester City or Manchester United, who see Pep Guardiola's side hold a 3-1 lead heading into the second semi-final meeting at the Etihad Stadium early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap tenang terhadap jaringan itu.", "r": {"result": "\"I was calm about the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir ketika penghujung permainan, jadi ia agak beremosi buat semua orang apabila bola itu masuk dan ia bingkas mencetuskan keterujaan,\" kata pengurus Villa itu kepada Sky Sports.", "r": {"result": "It came at the end of the game, so it was quite emotional for everyone when the ball went in and it kind of sparked the excitement,\" the Villa manager told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk layak dan menang pada saat-saat akhir seperti yang kami lakukan ini -- kami telah melakukannya ketika menentang Watford pada minggu lalu -- dan kami sekali lagi mengulanginya.", "r": {"result": "\"To qualify and win in the last minute like we did -- we did it against Watford last week -- and we did it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membawa kelab ini menuju ke Wembley, kami mempunyai sejarah yang hebat dan boleh dibanggakan dalam kejohanan ini dan saya pasti akan menjadi seorang yang sangat bangga untuk membawa mereka menjejakkan kaki di Wembley kelak\".", "r": {"result": "\"To take this club to Wembley, we have a great and proud history in this tournament and I will certainly be a very proud person to take them to Wembley one day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana penjaga gol, Pepe Reina, terlepas perlawanan itu akibat masalah betis, Orjan Nyland tampil buat pertama kalinya di depan gawang sejak melepaskan enam gol ketika menentang City pada 12 Januari lalu apabila melakukan lima aksi menyelamat sepanjang tempoh 90 minit itu.", "r": {"result": "As goalkeeper Pepe Reina missed the match due to a calf problem, Orjan Nyland appeared in front of goal for the first time since conceding six goals against City on January 12 when he made five saves over the course of 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga gol kami melakukan tiga tindakan menyelamat yang hebat pada awal permainan, dua percubaan dan satu lagi terkena palang,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"Our goalkeeper made three great saves early in the game, two attempts and one hitting the crossbar,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya fikir kami juga agresif dan ia adalah satu perlawanan yang menarik dengan kedua-dua pasukan cuba memenanginya.", "r": {"result": "\"But I think we are also aggressive and it will be an interesting game with both teams trying to win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering (mempunyai tabiat melakar kemenangan lewat) dan ia sudah tentu masa yang baik untuk menjaringkan gol kerana berdasarkan keriuhan di stadium, penyokong sedar adalah sangat sukar untuk bangkit.", "r": {"result": "\"We often (have a habit of scoring late wins) and it was certainly a good time to score because judging by the noise in the stadium, the fans knew it was very difficult to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga kerana pemain bermain agresif, mempunyai peluang dan mencipta peluang yang menjadikan perlawanan ini sangat sengit\".", "r": {"result": "\"I am proud that the players played aggressively, had chances and created chances that made this match very intense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Leicester, Brendan Rodgers, berasakan pasukannya lebih berhak menang dan kecewa apabila mereka tidak diberikan sepakan penalti dalam babak pertama selepas percubaan James Maddison terkena lengan Nakamba.", "r": {"result": "Leicester manager Brendan Rodgers felt his side deserved to win and was disappointed when they were not awarded a penalty in the first half after James Maddison's effort hit Nakamba's arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami telah beraksi dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"I think we have performed very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gawang mereka memperagakan ketangkasan yang luar biasa, kami pula mempamerkan kawalan dan kesungguhan selain mencipta peluang,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "Their goalkeeper showed incredible agility, while we showed control and determination as well as creating chances,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali bola terkena tangan.", "r": {"result": "\"Obviously the ball hit the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia adalah penalti, jadi saya berasa kasihan kepada pemain kerana mereka telah mencurahkan segala-galanya dalam perlawanan ini, terutama apabila terpaksa bangkit dan mereka beraksi dengan tenang serta menyumbat gol yang sangat baik.", "r": {"result": "It was definitely a penalty, so I feel sorry for the players because they gave everything in this game, especially when they had to come back and they played very calmly and scored a very good goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada penghujung permainan, saya anggap hanya sebuah pasukan yang akan menang tetapi kami gagal mengekang hantaran silang itu.", "r": {"result": "\"At the end of the game, I thought only one team would win but we failed to stop the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk merenung kembali dua perlawanan terakhir kami ini.", "r": {"result": "\"It's hard to look back on our last two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tahniah kepada Aston Villa, mereka mara dan kami perlu lupakan kekalahan ini\".", "r": {"result": "Anyway, congratulations to Aston Villa, they progressed and we need to forget this defeat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Pasukan dari China, Hengxiang tarik diri sertai LTdL 2020", "r": {"result": "Coronavirus: Team from China, Hengxiang withdrew from LTdL 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan yang ditinggalkan oleh pasukan Hengxiang Cycling itu bagaimanapun tidak menjejaskan perlumbaan.", "r": {"result": "The void left by the Hengxiang Cycling team however did not affect the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berpangkalan di China, Hengxiang Cycling sah menarik diri daripada menyertai perlumbaan Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 yang bermula 6 Feb, sebagai langkah berjaga-jaga ekoran penularan 2019 novel koronavirus.", "r": {"result": "The China-based team, Hengxiang Cycling has legally withdrawn from participating in the 2020 Le Tour de Langkawi (LTdL) race that started on Feb 6, as a precautionary measure following the spread of the 2019 novel coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Human Voyage, Shahaizereen A Hamid berkata kekosongan yang ditinggalkan oleh pasukan Hengxiang Cycling itu bagaimanapun tidak menjejaskan perlumbaan dan pihak penganjur akan mengumumkan penggantinya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Chief Operating Officer of Human Voyage, Shahaizereen A Hamid said the vacancy left by the Hengxiang Cycling team however did not affect the race and the organizers would announce their replacement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada lagi pasukan dari China akan bertanding.", "r": {"result": "\"There is indeed another team from China that will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan sudah tarik diri semalam disebabkan koronavirus.", "r": {"result": "One team withdrew yesterday due to the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami tengah tunggu dua lagi pasukan dari China dan satu dari Hong Kong untuk pengesahan sama ada akan turut serta atau tidak,\" katanya kepada media, pada Selasa.", "r": {"result": "Now we are waiting for two more teams from China and one from Hong Kong to confirm whether they will participate or not,\" he told the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahaizereen berkata sebagai penganjur LTdL 2020, Human Voyage akan bekerjasama dengan beberapa kementerian, terutama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk menjalankan pemeriksaan secara terperinci di lapangan terbang bagi memastikan pelumba, pegawai mahupun petugas media yang tiba dari negara China bebas daripada virus itu.", "r": {"result": "Shahaizereen said as the organizer of LTdL 2020, Human Voyage will work with several ministries, especially the Ministry of Health Malaysia (KKM) to carry out detailed inspections at the airport to ensure that riders, officials and media personnel arriving from China are free from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pasukan dan petugas media yang tiba dari China akan menjalani pemeriksaan rapi dan dikuarantin oleh KKM di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu terlebih dahulu sebelum dibenarkan keluar.", "r": {"result": "He explained that the team and media personnel arriving from China will undergo a thorough inspection and quarantine by the Ministry of Health at Kota Kinabalu International Airport first before being allowed to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain wakil dari China, pihak penganjur juga akan memantau perkembangan semasa kesemua pegawai, pelumba dan petugas dari dalam dan luar negara sebagai langkah keselamatan tambahan.", "r": {"result": "\"In addition to representatives from China, the organizers will also monitor the current progress of all officials, riders and staff from home and abroad as an additional security measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga diminta untuk membuat saringan kesihatan terlebih dahulu dan laporan itu akan dihantar kepada kami (penganjur) untuk diserahkan kepada KKM.", "r": {"result": "\"They are also asked to do a health screening first and the report will be sent to us (the organizers) to be submitted to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memastikan perlumbaan LTdL2020 berlangsung tanpa sebarang kebimbangan khususnya melibatkan isu kesihatan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "We will ensure that the LTdL2020 race takes place without any concerns, especially regarding health and safety issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai penganjuran LTdL edisi ke-25 tahun ini, Shahaizereen berkata pihak penganjur tidak mempunyai sebarang masalah berkaitan dana.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the 25th edition of LTDL's organization, Shahaizereen said the organizers had no problems related to the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan penganjuran kali ini menelan belanja lebih RM18 juta dengan RM8 juta dana kerajaan manakala RM10 lagi melalui penajaan.", "r": {"result": "He revealed that this time it cost over RM18 million with RM8 million in government funds while another RM10 was sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 22 pasukan termasuk satu pasukan profesional dan lima pasukan Profesional Benua mengesahkan penyertaan pada edisi kali ini.", "r": {"result": "To date, a total of 22 teams including one professional team and five Continental Professional teams have confirmed participation in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2020 melibatkan lapan peringkat perumbaan, bermula di Kuching dan berakhir di Pulau Langkawi, selain dua perlumbaan tambahan, iaitu Kriterium Antarabangsa Kota Kinabalu pada 6 Feb dan Malaysian International Classic Race di Pulau Langkawi pada 15 Feb.", "r": {"result": "LTdL 2020 involves eight race stages, starting in Kuching and ending in Langkawi Island, in addition to two additional races, namely the Kota Kinabalu International Criterium on Feb 6 and the Malaysian International Classic Race in Langkawi Island on Feb 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic tempah pertemuan dengan Federer di separuh akhir Tenis Terbuka Australia", "r": {"result": "Djokovic Book a meeting with Federer in the semi -finals of the Australian Open tennis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tenis Serbia, Novak Djokovic berjaya mara ke separuh akhir kejohanan Tenis Terbuka Australia selepas mencatatkan kemenangan mudah di suku akhir.", "r": {"result": "Serbian tennis champion Novak Djokovic has advanced to the semi -finals of the Australian Open tennis tournament after recording an easy victory in the quarterfinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tenis Serbia, Novak Djokovic berjaya mara ke separuh akhir kejohanan Tenis Terbuka Australia selepas mencatatkan kemenangan mudah ke atas bintang Kanada, Milos Raonic 6-4, 6-4 dan 7-6 dalam aksi hari ini.", "r": {"result": "Serbian tennis champion, Novak Djokovic managed to advance to the semi-finals of the Australian Open Tennis tournament after recording an easy victory over Canadian star Milos Raonic 6-4, 6-4 and 7-6 in today's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus menempah pertemuan dengan jaguh Switzerland, Roger Federer yang lebih awal mara.", "r": {"result": "At the same time booking a meeting with the Swiss champion, Roger Federer who advanced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung di gelanggang Rod Laver Arena ini menyaksikan Djokovic berjaya mengekalkan momentum terbaiknya selaku pemain nombor dua dunia.", "r": {"result": "The match that took place at the Rod Laver Arena saw Djokovic successfully maintain his best momentum as the world's number two player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaraan Djokovic, 32, yang sudah merangkul 16 trofi jelajah Grand Slam bakal menyaksikan pertembungan buat kali ke-50 dengan Federer, 39.", "r": {"result": "The progress of Djokovic, 32, who has already won 16 Grand Slam tour trophies, will see a clash for the 50th time with Federer, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 49 rekod pertemuan sebelum ini, Djokovic berjaya mencatatkan 26 kemenangan berbanding 23 oleh Federer.", "r": {"result": "Through 49 previous meeting records, Djokovic managed to record 26 victories compared to 23 by Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pertemuan dua jaguh ini adalah pada pusingan akhir Wimbledon 2019 menyaksikan Djokovic berjaya meleburkan Federer untuk merangkul kejuaraan Grand Slamnya yang ke-21.", "r": {"result": "The last time these two giants met was in the 2019 Wimbledon finals, where Djokovic defeated Federer to win his 21st Grand Slam title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Djokovic sehingga kini berjaya mencatatkan tujuh kemenangan di Terbuka Australia berbanding Federer dengan enam.", "r": {"result": "For the record, Djokovic has so far managed to record seven wins at the Australian Open compared to Federer with six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Djokovic meraih gelaran ini adalah pada tahun lalu menerusi aksi dengan Rafael Nadal dengan kemenangan mudah 6-3, 6-2 dan 6-3.", "r": {"result": "The last time Djokovic won this title was last year through an action with Rafael Nadal with an easy victory 6-3, 6-2 and 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer mara ke separuh akhir Terbuka Australia", "r": {"result": "Roger Federer advances to the semi-finals of the Australian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi yang berlangsung selama 3 jam 30 minit di Rod Laver Arena itu, jaguh Switzerland itu menang set pertama 6-3, keempat 7-6 dan penentuan 6-3.", "r": {"result": "Through the action that lasted for 3 hours and 30 minutes at the Rod Laver Arena, the Swiss champion won the first set 6-3, the fourth 7-6 and the decider 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis nombor tiga dunia, Roger Federer mara ke pusingan separuh akhir Tenis Terbuka Australia 2020 selepas berjaya menjinakkan bintang Amerika Syarikat, Tennys Sandgren.", "r": {"result": "The world's number three tennis star, Roger Federer advanced to the semi-finals of the 2020 Australian Open Tennis after successfully taming the American star, Tennys Sandgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi yang berlangsung selama 3 jam 30 minit di Rod Laver Arena itu, jaguh Switzerland itu menang set pertama 6-3, keempat 7-6 dan penentuan 6-3.", "r": {"result": "Through the action that lasted for 3 hours and 30 minutes at the Rod Laver Arena, the Swiss champion won the first set 6-3, the fourth 7-6 and the decider 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas kepada jaguh tenis terkemuka dunia yang setakat ini merangkul 20 trofi jelajah Grand Slam itu, Sandgren tetap memberikan saingan sukar buat Federer.", "r": {"result": "Despite losing to the world's leading tennis champion who has so far won 20 Grand Slam tour trophies, Sandgren still gave Federer a tough competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat disaksikan menerusi pusingan kedua dan ketiga di mana Sandgren menang 6-2, 6-2.", "r": {"result": "This can be witnessed through the second and third rounds where Sandgren won 6-2, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan keempat terus memberikan debaran buat penonton apabila perlawanan diheret ke pusingan tie-break namun Federer berjaya kekalkan penguasaan.", "r": {"result": "The fourth round continued to give the audience a thrill when the match was dragged into the tie-break round but Federer managed to maintain dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan penentuan terus hangat namun Sandgren gagal untuk terus fokus bagi menyekat kemaraan Federer.", "r": {"result": "The deciding round continued to heat up but Sandgren failed to stay focused to block Federer's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan separuh akhir bakal menyaksikan Federer akan bertemu sama ada Novak Djokovic yang merupakan pemain nombor dua dunia atau bintang Kanada, Milos Raonic.", "r": {"result": "The semi-finals will see Federer meet either Novak Djokovic who is the number two player in the world or Canadian star Milos Raonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer setakat ini pernah memenangi Terbuka Australia sebanyak enam kali dan kali terakhir dia merangkul trofi tersebut pada 2018.", "r": {"result": "Federer has so far won the Australian Open six times and he last lifted the trophy in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat mahu logo NBA ditukar kepada bayang Kobe Bryant", "r": {"result": "Fans want the NBA logo changed to a shadow of Kobe Bryant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Kobe giat tandatangani petisyen meminta logo Persatuan Keranjang Nasional (NBA) ditukarkan kepada imej Kobe.", "r": {"result": "Kobe fans actively signed a petition asking for the National Basketball Association (NBA) logo to be changed to Kobe's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN legenda bola keranjang, Kobe Bryant yang maut dalam insiden helikopter terhempas pada Ahad terus diratapi ahli keluarga, rakan terdekat dan peminat di seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "The passing of basketball legend Kobe Bryant, who died in a helicopter crash on Sunday, continues to be mourned by family, close friends and fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, peminat bintang berusia 41 tahun itu giat mempromosi petisyen yang meminta agar logo Persatuan Bola Keranjang Nasional (NBA) ditukarkan kepada imej Kobe.", "r": {"result": "Recently, fans of the 41-year-old star have been actively promoting a petition asking for the National Basketball Association (NBA) logo to be changed to Kobe's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo NBA kini mempamerkan bentuk bayang atau siluet bekas bintang L.A Lakers, Jerry West.", "r": {"result": "The NBA logo now features the silhouette of former L.A Lakers star Jerry West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, petisyen Change.org dalam laman web memaklumkan: \"Sila tandatangan petisyen ini untuk meletakkan imej Kobe Bryant dalam logo baharu NBA\".", "r": {"result": "Meanwhile, a Change.org petition on the website states: \"Please sign this petition to put Kobe Bryant's image in the new NBA logo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara reaksi peminat di laman Twitter:", "r": {"result": "Here are some of the fan reactions on Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant changed the game.", "r": {"result": "Kobe Bryant changed the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe its time to change the @NBA logo.", "r": {"result": "Maybe its time to change the @NBA logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Black Mamba pic.", "r": {"result": "RIP Black Mamba peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ErDn6mIP5H", "r": {"result": "twitter.com/ErDn6mIP5H", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carwyn Thomas (@CarwynThomas94) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- Carwyn Thomas (@CarwynThomas94) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A petition requesting that the NBA switch their logo to a Kobe Bryant silhouette has racked up over 600,000 signatures: https://t.", "r": {"result": "A petition requesting that the NBA switch their logo to a Kobe Bryant silhouette has racked up over 600,000 signatures: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q2ko0kKQU3 pic.", "r": {"result": "co/q2ko0kKQU3 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gG9HOHB1ja", "r": {"result": "twitter.com/gG9HOHB1ja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Complex (@Complex) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- Complex (@Complex) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe has to be the new NBA logo...", "r": {"result": "Kobe has to be the new NBA logo...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jVUnxez1CT", "r": {"result": "twitter.com/jVUnxez1CT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rocco (@Rocco96773951) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- Rocco (@Rocco96773951) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the NBA change their logo?", "r": {"result": "Should the NBA change their logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EpZHQVFqA3", "r": {"result": "twitter.com/EpZHQVFqA3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- theScore (@theScore) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- theScore (@theScore) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pagi Selasa, petisyen berkenaan sudah ditandatangani lebih setengah juta peminat Kobe.", "r": {"result": "As of Tuesday morning, the petition has been signed by more than half a million Kobe fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe maut dalam nahas udara di California apabila helikopter persendirian yang dinaikinya terbakar dan terhempas di bandar Calabasas.", "r": {"result": "Kobe was killed in an air crash in California when his private helicopter was burned and crashed in Calabasas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas turut mengorbankan lapan penumpang lain termasuk anak Bryant, Gianna Maria Onore, 13, yang dikenali sebagai GiGi.", "r": {"result": "The crash also killed eight other passengers including Bryant's daughter, Gianna Maria Onore, 13, known as GiGi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara NBA lima kali itu beraksi bersama Los Angeles Lakers selama 20 tahun dan bersara pada April 2016.", "r": {"result": "The five-time NBA champion played with the Los Angeles Lakers for 20 years and retired in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Bryant dalam arena sukan adalah apabila diangkat sebagai pemain NBA paling berharga (MVP) pada 2008.", "r": {"result": "Bryant's best achievement in the sports arena was when he was named the NBA's most valuable player (MVP) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant pernah merangkul Oscar untuk filem animasi pendek 'Dear Basketball' pada 2018.", "r": {"result": "Bryant won an Oscar for the animated short film 'Dear Basketball' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS limpahkan cahaya ungu dan emas buat memperingati Kobe Bryant", "r": {"result": "USA pours purple and gold light to commemorate Kobe Bryant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peminat turut berkumpul di Staples Center dan melaungkan ucapan 'terima kasih Kobe' sebagai tanda penghormatan.", "r": {"result": "Thousands of fans also gathered at the Staples Center and chanted 'thank you Kobe' as a sign of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peminat Lakers berkumpul di Staples Center, Los Angeles bagi memperingati mendiang pemain bola keranjang legenda NBA, Kobe Bryant, pada Ahad.", "r": {"result": "Thousands of Lakers fans gathered at Staples Center, Los Angeles to commemorate the late legendary NBA basketball player, Kobe Bryant, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat melaungkan ucapan 'Terima Kasih, Kobe' serta membawa jambangan bunga dan menyalakan lilin di sekitar pusat tersebut.", "r": {"result": "Fans chanted 'Thank you, Kobe' and carried bouquets of flowers and lit candles around the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir turut menyarungkan jersi Lakers sebagai tanda berkabung atas kematian bintang sukan itu.", "r": {"result": "Those present also wore Lakers jerseys as a sign of mourning for the death of the sports star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat menggangap pemergian beliau sangat mengejut dan ia merupakan satu kehilangan besar terutamanya dalam dunia sukan.", "r": {"result": "Fans took his departure very suddenly and it was a great loss especially in the world of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi ahad, Kobe, 41 tahun, bersama lapan penumpang lain maut apabila helikopter dinaiki mereka terbakar dan terhempas di bandar Calabasas, California.", "r": {"result": "On Sunday morning, Kobe, 41, along with eight other passengers died when the helicopter they were on caught fire and crashed in the city of Calabasas, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam helikopter persendirian itu, anaknya Gianna Maria-Onore Bryant, 13 tahun, juga maut dalam nahas itu.", "r": {"result": "Also in the private helicopter, her daughter Gianna Maria-Onore Bryant, 13, also died in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilaporkan, tiada yang terselamat dan siasatan masih diteruskan bagi mengenal pasti punca sebenar nahas itu.", "r": {"result": "As reported, no one survived and the investigation is still ongoing to identify the exact cause of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan turut diberikan pada malam Anugerah Grammy yang berlangsung beberapa jam selepas tragedi tersebut.", "r": {"result": "Tributes were also paid at the Grammy Awards night which took place hours after the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Alicia Keys, meminta agar tetamu bertafakur seketika bagi memberi penghormatan kepada atlet tersebut sebelum persembahan khas oleh kumpulan Boyz II Men.", "r": {"result": "Host Alicia Keys asked that guests take a moment to pay their respects to the athlete before a special performance by Boyz II Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi anugerah Grammy juga kebetulan diadakan di Staples Center yang menjadi arena permainan bola keranjang Kobe sepanjang kariernya bersama Los Angeles Lakers.", "r": {"result": "The location of the Grammy awards also happened to be held at the Staples Center, which was Kobe's basketball arena throughout his career with the Los Angeles Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa bangunan turut dilihat menyalakan lampu ungu bagi memperingati jasa atlet tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, several buildings were also seen lighting up purple lights to commemorate the athlete's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menara Empire State,New York, Lapangan Terbang Los Angeles (LAX), Stadium Mercedes Benz dan The College Football Hall of Fame di Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Among them are the Empire State tower, New York, Los Angeles Airport (LAX), Mercedes Benz Stadium and The College Football Hall of Fame in Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "empire state as well pic.", "r": {"result": "empire state as well pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NsCg6vIdNh", "r": {"result": "twitter.com/NsCg6vIdNh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sakuraiato (@sroy_pause) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- sakuraiato (@sroy_pause) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight, LAXs pylons will be lit in purple and gold in memory of Kobe Bryant, his daughter and all those who were with them in todays unthinkable accident.", "r": {"result": "Tonight, LAX's pylons will be lit in purple and gold in memory of Kobe Bryant, his daughter and all those who were with them in today's unthinkable accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe was in many ways a symbol of Los Angeles and we join his family, fans and city in mourning all who were lost today.", "r": {"result": "Kobe was in many ways a symbol of Los Angeles and we join his family, fans and city in mourning all who were lost today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HGX5AaSDBG", "r": {"result": "twitter.com/HGX5AaSDBG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAX Airport (@flyLAXairport) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- LAX Airport (@flyLAXairport) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father.", "r": {"result": "A father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A husband.", "r": {"result": "A husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legend.", "r": {"result": "A legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His time was too brief, but his legacy everlasting.", "r": {"result": "His time was too brief, but his legacy is everlasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Kobe.", "r": {"result": "RIP Kobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love to the Bryant family and all those affected by todays heartbreaking news.", "r": {"result": "Sending love to the Bryant family and all those affected by today's heartbreaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xLnPPq551T", "r": {"result": "twitter.com/xLnPPq551T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MercedesBenzStadium (@MBStadium) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- MercedesBenzStadium (@MBStadium) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi kesedihan, beberapa selebriti ternama seperti Jennifer Lopez, Leonardo DiCaprio, Michael Jordan, Ellen DeGeneres termasuklah bekas presiden Amerika Syarikat, Barrack Obama dan Presiden AS, Donald Trump.", "r": {"result": "Also sharing their sadness, some well-known celebrities such as Jennifer Lopez, Leonardo DiCaprio, Michael Jordan, Ellen DeGeneres including the former president of the United States, Barack Obama and US President, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant yang merupakan juara NBA lima kali itu beraksi bersama Los Angeles Lakers selama 20 tahun sebelum bersara pada April 2016.", "r": {"result": "Kobe Bryant, who is a five-time NBA champion, played with the Los Angeles Lakers for 20 years before retiring in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Bryant dalam arena sukan itu adalah apabila diangkat sebagai pemain NBA paling berharga (MVP) pada 2008.", "r": {"result": "Bryant's best achievement in the sports arena was when he was appointed as the most valuable NBA player (MVP) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Bryant pernah merangkul Oscar untuk filem animasi pendek 'Dear Basketball'.", "r": {"result": "In 2018, Bryant won an Oscar for the animated short film 'Dear Basketball'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mamba Forever' - Kobe Bryant ibarat adik - Michael Jordan.", "r": {"result": "READ: 'Mamba Forever' - Kobe Bryant is like a younger brother - Michael Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Kejohanan olahraga dalam dewan Asia di China dibatalkan", "r": {"result": "Coronavirus: Asian indoor athletics championships in China cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan olahraga Asia itu telah membuat keputusan menerusi mesyuarat secara dalam talian pada petang Ahad.", "r": {"result": "The Asian sports body made the decision through an online meeting on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Olahraga Asia (AAA) pada Ahad membatalkan Kejohanan Olahraga Asia kesembilan di Hanzhou, China yang dijadualkan pada 12 dan 13 Februari disebabkan penularan wabak 2019 novel koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "The Asian Athletics Association (AAA) on Sunday canceled the ninth Asian Athletics Championships in Hanzhou, China scheduled for February 12 and 13 due to the outbreak of the 2019 novel coronavirus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis AAA, Karim Ibrahim berkata badan olahraga Asia itu telah membuat keputusan menerusi mesyuarat secara dalam talian pada petang Ahad, berikutan merebaknya virus itu di beberapa negara yang berasal dari Wuhan di tanah besar China.", "r": {"result": "AAA Council Member Karim Ibrahim said the Asian sports body had made the decision through an online meeting on Sunday afternoon, following the spread of the virus in several countries originating from Wuhan in mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AAA membuat keputusan bagi menjaga keselamatan dan kesihatan atlet dan pegawai yang terlibat dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "\"AAA made the decision to protect the safety and health of the athletes and officials involved in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mesyuarat Jawatankuasa Stastistik AAA di Malaysia yang saya pengerusikan, akan diteruskan seperti dijadulkan pada 30 dan 31 Jan di Kuala Lumpur,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, the AAA Statistics Committee meeting in Malaysia, which I am chairing, will continue as scheduled on Jan 30 and 31 in Kuala Lumpur,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan 1,975 kes pneumonia yang disebabkan koronavirus telah disahkan, dengan 56 kematian sehingga Sabtu.", "r": {"result": "Xinhua news agency reported 1,975 cases of pneumonia caused by the coronavirus had been confirmed, with 56 deaths as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia juga telah megesahkan empat warganegara China, yang memasuki Malaysia melalui Johor daripada Singapura, telah disahkan positif virus tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health has also confirmed that four Chinese nationals, who entered Malaysia via Johor from Singapore, have been confirmed positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant maut dalam nahas helikopter", "r": {"result": "Kobe Bryant died in a helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter persendirian yang dinaiki Bryant dilaporkan terbakar dan terhempas di bandar Calabasas.", "r": {"result": "Bryant's private helicopter reportedly caught fire and crashed in the city of Calabasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola keranjang Amerika Syarikat, Kobe Bryant, 41, maut dalam nahas helikopter di California.", "r": {"result": "American basketball legend Kobe Bryant, 41, died in a helicopter crash in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter persendirian yang dinaiki Bryant dilaporkan terbakar dan terhempas di bandar Calabasas, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The private helicopter Bryant was traveling in reportedly caught fire and crashed in the city of Calabasas, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Sherif Los Angeles, nahas turut mengorbankan lapan penumpang lain.", "r": {"result": "According to the Los Angeles Sheriff's Department, the crash also killed eight other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mangsa lain bagaimanapun belum didedahkan, namun dipercayai nahas turut mengorbankan anak Bryant, Gianna Maria Onore, 13, yang dikenali sebagai GiGi, lapor TMZ.", "r": {"result": "The name of the other victim, however, has not been revealed, but it is believed that the crash also killed Bryant's daughter, Gianna Maria Onore, 13, known as GiGi, TMZ reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan lima termasuk Bryant terkorban dalam nahas itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that five including Bryant were killed in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemeriksaan pada senarai penumpang menunjukkan sembilan individu berada di dalam pesawat malang itu ketika kejadian.", "r": {"result": "But a check on the passenger list showed that nine individuals were on the ill-fated plane at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Update Downed aircraft is a helicopter.", "r": {"result": "#Update Downed aircraft is a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames extinguished.", "r": {"result": "Flames extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malibu deputies at crash site looking for survivors, 4200 blk Las Virgenes Rd #Calabasas #LASD pic.", "r": {"result": "#Malibu deputies at crash site looking for survivors, 4200 blk Las Virgenes Rd #Calabasas #LASD pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eixLhGhLyE", "r": {"result": "twitter.com/eixLhGhLyE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LA County Sheriffs (@LASDHQ) January 26, 2020.", "r": {"result": "-- LA County Sheriffs (@LASDHQ) January 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people confirmed deceased, no survivors in #Calabasas helicopter crash.", "r": {"result": "Five people confirmed deceased, no survivors in #Calabasas helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LASD #Malibu deputies remain with #LA County Fire personnel.", "r": {"result": "#LASD #Malibu deputies remain with #LA County Fire personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation ongoing.", "r": {"result": "Ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid the area until further notice.", "r": {"result": "Avoid the area until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LA County Sheriffs (@LASDHQ) January 26, 2020.", "r": {"result": "-- LA County Sheriffs (@LASDHQ) January 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching the site where the helicopter crashed in Calabasas California and the great Kobe Bryant was killed #kobe#kobebryant#kobecrash pic.", "r": {"result": "Searching the site where the helicopter crashed in Calabasas California and the great Kobe Bryant was killed #kobe#kobebryant#kobecrash pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fQwhLCfr9f", "r": {"result": "twitter.com/fQwhLCfr9f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MikesOffice (@office_mikes) January 26, 2020.", "r": {"result": "-- MikesOffice (@office_mikes) January 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih kematian bintang bola keranjang AS itu turut mendapat perhatian bekas presiden Barack Obama dan isterinya Michelle.", "r": {"result": "The sad news of the US basketball star's death also caught the attention of former president Barack Obama and his wife Michelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act.", "r": {"result": "Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents.", "r": {"result": "To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.", "r": {"result": "Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barack Obama (@BarackObama) January 26, 2020.", "r": {"result": "-- Barack Obama (@BarackObama) January 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara NBA lima kali itu beraksi bersama Los Angeles Lakers selama 20 tahun dan bersara pada April 2016.", "r": {"result": "The five-time NBA champion played with the Los Angeles Lakers for 20 years and retired in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Bryant dalam arena sukan adalah apabila diangkat sebagai pemain NBA paling berharga (MVP) pada 2008.", "r": {"result": "Bryant's best achievement in the sports arena was when he was named the NBA's most valuable player (MVP) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant pernah merangkul Oscar untuk filem animasi pendek 'Dear Basketball' pada 2018.", "r": {"result": "Bryant won an Oscar for the animated short film 'Dear Basketball' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azpilicueta laung amaran kepada The Blues", "r": {"result": "Azpilicueta shouted a warning to The Blues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Sepanyol itu beraksi 90 minit berdepan kelab Kejuaraan itu dengan membantu The Blues merakamkan kemenangan 2-1 di tempat lawan.", "r": {"result": "The Spanish-born played 90 minutes against the Championship club, helping the Blues to a 2-1 away win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULL CITY 1 CHELSEA 2.", "r": {"result": "HULL CITY 1 CHELSEA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesar Azpilicueta berkata Chelsea hilang kawalan permainan ketika merakamkan kemenangan 2-1 ke atas Hull City dalam saingan Piala FA, dengan mendakwa pemain-pemain terlalu mengutamakan diri sendiri berbanding objektif utama pasukan.", "r": {"result": "Cesar Azpilicueta says Chelsea lost control of the game in their 2-1 win over Hull City in the FA Cup, claiming the players put themselves too much ahead of the team's main objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Sepanyol itu beraksi 90 minit berdepan kelab Kejuaraan itu dengan membantu The Blues merakamkan kemenangan 2-1 di tempat lawan.", "r": {"result": "The Spanish-born played 90 minutes against the Championship club, helping the Blues to a 2-1 away win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mendominasi 70 minit pertama perlawananan dan seharusnya menambah lagi bilangan jaringan daripada apa yang disumbang oleh Michy Batshuayi dan Fikayo Tomori, tetapi mereka membenarkan Hull melakukan serangan dan hampir dihukum pasukan bawahan itu.", "r": {"result": "Chelsea dominated the first 70 minutes of the match and should further increase the number of networks from what Michy Batshuayi and Fikhyo Tomori contributed, but they allowed Hull to attack and almost punished the subordinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hull mengurangkan defisit jaringan menerusi Kamil Grosicki, sepakan percumanya terkena Mateo Kovacic hingga gagal ditampan Willy Caballero, menyaksikan Tigers menemui semangat ketika perlawanan berbaki 12 minit.", "r": {"result": "Hull reduced the goal deficit through Kamil Grosicki, whose free-kick was hit by Mateo Kovacic but Willy Caballero failed to save, seeing the Tigers regain their nerve with 12 minutes left in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hull hampir berpeluang untuk membawa perlawanan ke aksi timbal balik, apabila Chelsea dipaksa mengerah kudrat untuk bertahan sehingga tamat permainan.", "r": {"result": "Hull almost had the chance to take the game to the second leg, when Chelsea were forced to fight to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peluang yang dimiliki, kami tidak boleh dibolosi dan perlu mengawal perlawanan dengan lebih baik,\" kata kapten Chelsea, Azpilicueta.", "r": {"result": "\"With the chances we had, we couldn't concede and needed to control the game better,\" said Chelsea captain Azpilicueta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari perlu mempertingkatkan lagi mutu permainan jika mahu melangkah jauh.", "r": {"result": "\"We realize that we need to improve the quality of the game if we want to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perlawanan pertama di mana kami gagal mengurusnya dengan baik, dan pada penghujung permainan, kami sengsara dalam kotak sendiri.", "r": {"result": "\"It wasn't the first game where we failed to manage it well, and at the end of the game we were miserable in our own box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea perlu memperbaiki kelemahan ini\".", "r": {"result": "Chelsea need to improve this weakness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BT Sport, Azpilicueta menambah, \"Terdapat beberapa ketika kami berhenti bermain sebagai sepasukan dan mula mengutamakan aksi individu yang bukannya corak permainan pasukan dan kami telah dihukum.", "r": {"result": "Speaking to BT Sport, Azpilicueta added, \"There were times when we stopped playing as a team and started focusing on individual actions instead of team play and we were punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami mahu menang berdepan pasukan terbaik dan berjuang mengejar gelaran, kami perlu memperbaiki mutu persembahan\".", "r": {"result": "\"If we want to win against the best teams and fight for the title, we need to improve our performances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilicic inspirasi kemenangan terbesar Atalanta dalam Serie A", "r": {"result": "Ilicic Inspiration Atalanta's biggest victory in Serie A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atalanta melonjakkan harapan mereka untuk mengakhiri saingan liga dalam kelompok empat terbaik menerusi kemenangan yang dilakar semalam.", "r": {"result": "Atalanta boosted their hopes of finishing in the top four with a win yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORINO 0 ATALANTA 7.", "r": {"result": "TORINO 0 ATALANTA 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik daripada Josip Ilicic termasuk sepakan percuma yang menakjubkan menjadi inspirasi Atalanta merakamkan kemenangan 7-0 ke atas Torino, kemenangan terbesar mereka dalam saingan Serie A.", "r": {"result": "The hat-trick of Josip Ilicic, including an amazing free kick, inspired Atalanta's 7-0 victory over Torino, their biggest victory in Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atalanta, yang bakal berdepan Valencia dalam aksi pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL), melonjakkan harapan mereka untuk mengakhiri saingan liga dalam kelompok empat terbaik menerusi kemenangan yang dilakar semalam.", "r": {"result": "Atalanta, who will face Valencia in the round of 16 action of the Champions League (UCL), boosted their hopes of finishing the league competition in the top four group with the victory drawn yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilicic, yang menjaringkan sepakan percuma daripada tengah padang, meledak hatrik keempat dalam saingan Serie A sejak permulaan 2018, hanya Lionel Messi (7) dan Sergio Aguero (6) yang memiliki rekod yang lebih baik di antara lima liga di Eropah.", "r": {"result": "Ilicic, who scored a free-kick from midfield, hit his fourth Serie A hat-trick since the start of 2018, only Lionel Messi (7) and Sergio Aguero (6) have a better record across Europe's five leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan pertama Atalanta dengan kelebihan tujuh jaringan -- dan kekalahan terbesar Torino di laman sendiri -- menyaksikan Robin Gosens menggandakan jaringan pembukaan Ilicic dengan rembatan voli.", "r": {"result": "It was Atalanta's first win from a seven-goal lead -- and Torino's biggest defeat at home -- as Robin Gosens doubled Ilicic's opener with a volley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duvan Zapata menyempurnakan sebelum tamat separuh masa pertama sebelum Ilicic berjaya memperdaya penjaga gol tuan rumah, Salvatore Sirigu, menerusi sepakan percuma pada minit ke-53.", "r": {"result": "Duvan Zapata converted before the end of the first half before Ilicic managed to fool the home goalkeeper, Salvatore Sirigu, with a free kick in the 53rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melengkapkan hatrik seminit kemudian dan penghinaan Il Toro dilengkapkan menerusi dua gol daripada Luis Muriel.", "r": {"result": "He completed his hat-trick a minute later and Il Toro's humiliation was completed with two goals from Luis Muriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armando Izzo diarah keluar padang selepas dilayangkan dua kad kuning ketika Torino ketinggalan lima jaringan sebelum mereka terpaksa meneruskan permainan dengan sembilan pemain selepas Sasa Lukic dilayangkan kad merah atas kekasaran yang dilakukan ke atas Alejandro Gomez, ketika pelawat sudah meledak tujuh gol.", "r": {"result": "Armando Izzo was sent off after two yellow cards as Torino fell five goals behind before they were forced to play with nine men after Sasa Lukic was shown a red card for a foul on Alejandro Gomez, when the visitors had already scored seven goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Gian Piero Gasperini itu kini di tangga kelima liga, berkongsi mata dengan Roma yang berada di tangga keempat, sementaran Torino turun ke tangga ke-10.", "r": {"result": "Gian Piero Gasperini's squad is now in fifth place in the league, sharing points with Roma who are in fourth place, while Torino dropped to 10th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atalanta musim lalu menamatkan saingan di tempat ketiga Serie A dan tangga kedua saingan peringkat kumpulan Liga Juara-Juara (UCL) di belakang Manchester City walaupun tewas dalam tiga aksi pertama pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Atalanta last season finished third in Serie A and second in the Champions League (UCL) group stage behind Manchester City despite losing the first three games of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Monfils sangkal tidak cergas disebabkan PlayStation", "r": {"result": "Australian Open: Monfils denies not being fit due to PlayStation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils ditanya mengenai keadaan tangan dan kecergasannya selepas laporan mengaitkan kecederaannya dengan permainan video.", "r": {"result": "Monfils was asked about his hand condition and fitness after reports linked his injury to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAEL Monfils menafikan laporan yang mengaitkannya terlalu banyak menghabiskan masa bermain PlayStation atas kecederaan tangannya selepas pemain tenis perseorangan lelaki ke-10 dunia dari Perancis itu terus mara dalam Terbuka Australia hari ini.", "r": {"result": "GAEL Monfils denied reports that he was spending too much time playing PlayStation with his hand injury after the world number 10 men's singles player from France continued to advance in the Australian Open today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils tidak menunjukkan tanda-tanda menanggung kecederaan ketika melangkah ke pusingan keempat di Melbourne Park itu hasil kemenangan 7-6 (7-2), 6-4, 6-3 ke atas Ernests Gulbis.", "r": {"result": "Monfils did not show any signs of injury when moving into the fourth round at Melbourne Park as a result of a 7-6 (7-2), 6-4, 6-3 victory over Ernests Gulbis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils sempat ditanya mengenai keadaan tangan dan kecergasannya selepas laporan mengaitkan kecederaannya dengan permainan video.", "r": {"result": "Monfils was questioned about his hand condition and fitness after reports linked his injury to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya telah katakan, ia merupakan salah faham.", "r": {"result": "\"Like I said, it's a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengatakannya secara berseloroh.", "r": {"result": "I say that jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya tetapi ia adalah sesuatu yang memalukan kerana keadaan saya baik-baik saja,\" kata pemain berusia 33 tahun itu kepada wartawan.", "r": {"result": "To be honest but it's a shame because I'm fine, \"the 33-year-old told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini bersaing pada minggu kedua.", "r": {"result": "\"I am now competing in the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beraksi hebat, saya fikir ia berpunca daripada seseorang yang saya tidak pasti untuk cuba (mensensasikan berita).", "r": {"result": "I'm doing great, I think it's because of someone I'm not sure about trying to (sensationalize the news).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermain dalam Piala ATP dan telah berlatih di sini selama sebulan.", "r": {"result": "I played in the ATP Cup and have been training here for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam keadaan yang sangat baik.", "r": {"result": "I am in very good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya tercedera.", "r": {"result": "\"I never said I was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah bagaimana, bermain PlayStation lalu saya ditimpa kecederaan seperti ini?", "r": {"result": "Somehow, playing PlayStation and I got this kind of injury?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuhlah.", "r": {"result": "Come on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia kerana saya mempunyai nama yang besar untuk cerita seperti ini direka\".", "r": {"result": "I think it's because I have a big name for stories like this to be made up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nick Kyrgios pula terpaksa bermandi peluh sebelum membenam Karen Khachanov 6-2, 7-6 (7-5), 6-7 (6-8), 6-7 (7-9), 7-6 (10-8) bagi menempah pertemuan dengan Rafael Nadal.", "r": {"result": "Meanwhile, Nick Kyrgios had to sweat before defeating Karen Khachanov 6-2, 7-6 (7-5), 6-7 (6-8), 6-7 (7-9), 7-6 (10- 8) to book a meeting with Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal selaku pilihan utama pula menyekat kemaraan rakan senegaranya, Pablo Carreno Busta, hasil kemenangan 6-1, 6-2, 6-4 manakala Daniil Medvedev mengatasi Alexei Popyrin 6-4, 6-3, 6-2 untuk berhitung dengan Stan Wawrinka.", "r": {"result": "Nadal as the top choice blocked his compatriot Pablo Carreno Busta, a 6-1, 6-2, 6-4 victory while Daniil Medvedev overcame Alexei Popyrin 6-4, 6-3, 6-2 to count with Stan Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalan masih muda dan berpontensi - Abu Bakar Fadzim", "r": {"result": "Thanabalan is still young and has potential - Abu Bakar Fadzim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar merancang menjadikan Thanabalan pemain utama pasukannya musim ini, namun menegaskan dia terlebih dahulu perlu membuktikan kesungguhannya.", "r": {"result": "Abu Bakar plans to make Thanabalan his team's leading players this season, but insisted he had to prove his determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang baru Perak II N.Thanabalan, akan diberikan ruang dan peluang secukupnya, untuk menyinar dalam saingan Liga Premier 2020 bersama kelab itu, kata ketua jurulatih Abu Bakar Fadzim.", "r": {"result": "Perak II's new striker N. Thanabalan will be given enough space and opportunity to shine in the 2020 Premier League competition with the club, said head coach Abu Bakar Fadzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau merancang menjadikan Thanabalan, 25, sebagai pemain utama pasukannya musim ini, namun menegaskan pemain yang mencetuskan fenomena sewaktu Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 itu, terlebih dahulu perlu membuktikan kesungguhannya.", "r": {"result": "He said that he planned to make Thanabalan, 25, the main player of his team this season, but insisted that the player who caused a phenomenon during the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, first needs to prove his seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya bekas tonggak utama skuad Bawah 23 Tahun (B-23) negara itu masih memiliki deria pemusnah, meskipun kemampuannya menjadi tanda tanya selepas banyak menghabiskan masa di bangku simpanan, ketika bersama Kedah musim lepas.", "r": {"result": "He believes the former mainstay of the country's Under-23 (U-23) squad still has a sense of destruction, although his ability is a question mark after spending a lot of time on the bench, while with Kedah last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat beliau muncul sebagai antara penjaring terbanyak dalam kalangan pemain tempatan.", "r": {"result": "\"I want to see him emerge as one of the top scorers among local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usianya, beliau belum terlambat untuk kembali ke puncak prestasi sebelum ini, dan kerana pengalaman dimiliki, ruang terbuka luas untuk beliau berada dalam kesebelasan utama pasukan musim ini.", "r": {"result": "With his age, it is not too late to return to his previous peak performance, and because of the experience he has, there is a wide open space for him to be in the team's starting lineup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting di mana beliau mahu meletakkan dirinya pada tahun 2020 sejak hilang hampir tiga tahun.", "r": {"result": "\"It is important where he wants to put himself in 2020 since he disappeared for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia bantu dan tunaikan hasratnya untuk dapatkan minit permainan, tetapi saya juga mahu lihat usahanya dalam mendapatkan apa yang diinginkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I am ready to help and fulfill his desire to get the minutes of the game, but I also want to see his efforts in getting what he wants, \"he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, kehadiran anak jati Rantau, Negeri Sembilan itu, dapat mempelbagaikan pilihan jentera serangan, sekali gus mampu membantu pasukan mengharungi saingan padat musim ini.", "r": {"result": "Abu Bakar said the presence of the region of the region, Negeri Sembilan, was able to diversify the choice of attack machinery, thus helping the team undergo a solid competition this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Thanabalana) pemain yang berpontensi sebelum ini, tetapi agak sukar dapat tempat di Kedah, jadi bila ada peluang untuk Perak II memperkuatkan jentera serangan dengan kehadirannya, kita mencuba.", "r": {"result": "\"He (Thanabalana) has the potential players before, but it is difficult to find a place in Kedah, so when there is a chance for Perak II to strengthen the attack machinery with his presence, we try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mungkin menggunakannya di bahagian sayap, kerana beliau lebih dilihat sebagai 'supplier',\" jelas Abu Bakar.", "r": {"result": "The team may use him on the wing, because he is seen more as a 'supplier',\" explained Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalan memiliki kelebihan tandukan sebagai senjata pemusnah, dan kelebihan itu melonjakkan popularitinya selepas beliau menanduk masuk jaringan kemenangan ke atas Indonesia, pada aksi separuh akhir acara bola sepak Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Thanabalan has the advantage of heading as a destructive weapon, and that advantage soared his popularity after he headed in the winning goal against Indonesia, in the semifinal action of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 soccer event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membantu Malaysia mara sehingga ke suku akhir Kejuaraan B-23 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2018, namun bergelut dalam mencipta nama di Liga Malaysia (Liga-M) rentetan kecenderungan hampir kesemua pasukan Liga-M, memilih pemain import sebagai penyerang mereka.", "r": {"result": "He also helped Malaysia reach the quarter-finals of the 2018 Asian Football Confederation (AFC) U-23 Championship, but struggled to make a name for himself in the Malaysian League (M-League) following the trend of almost all M-League teams, opting for imported players as their strikers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalan hanya membuat 16 penampilan bersama Kedah, sejak meninggalkan Negeri Sembilan untuk menyertai skuad Lang Merah pada saingan Liga Super musim 2019.", "r": {"result": "Thanabalan only made 16 appearances with Kedah, since leaving Negeri Sembilan to join the Lang Merah squad in the 2019 Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol lagi dicetak Haaland bersama Dortmund", "r": {"result": "Haaland scored two more goals with Dortmund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu meledak hatrik dalam penampilan sulungnya berdepan Augsburg selepas diperkenalkan pada minit ke-56, selepas berhijrah dari Salzburg bulan ini.", "r": {"result": "The 19-year-old hit a hat-trick on his debut against Augsburg after being introduced in the 56th minute, having moved from Salzburg this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DORTMUND 5 COLOGNE 1.", "r": {"result": "DORTMUND 5 COLOGNE 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan cemerlang Erling Haaland bersama Borussia Dortmund diteruskan awal pagi tadi apabila meledak dua gol ketika hadir sebagai pemain gantian untuk mengatasi Cologne 5-1.", "r": {"result": "Erling Haaland's excellent start with Borussia Dortmund continued early this morning when he scored two goals as a substitute to beat Cologne 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu meledak hatrik dalam penampilan sulungnya berdepan Augsburg selepas diperkenalkan pada minit ke-56, selepas berhijrah dari Salzburg bulan ini.", "r": {"result": "The 19-year-old hit a hat-trick on his debut against Augsburg after being introduced in the 56th minute, having moved from Salzburg this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Norway itu mengulangi persembahan yang sama apabila sekali lagi hadir ke dalam perlawanan sebagai pemain gantian -- 25 minit sebelum tamat perlawanan -- dan telah berjaya mencetak lima gol dalam tempoh satu jam menyarung jersi Dortmund.", "r": {"result": "The Norway international repeated the same performance when he came on as a substitute -- 25 minutes from time -- and has managed to score five goals in an hour in Dortmund's shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Lucien Favre itu telah mendahului 3-1 sebelum Haaland diperkenalkan -- hasil jaringan yang diledak oleh Raphael Guerreiro, Marco Reus dan Jadon Sancho, sementara Mark Uth menjaringkan gol buat pelawat.", "r": {"result": "Lucien Favre's side were leading 3-1 before Haaland was introduced -- thanks to goals from Raphael Guerreiro, Marco Reus and Jadon Sancho, while Mark Uth scored for the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaland pantas menyudahkan bola muntah apabila penjaga gol, TImo Horn gagal kemas menolak keluar percubaan Sancho sebelum melengkapkan kemenangan pasukan pada minit ke-87.", "r": {"result": "Haaland quickly put an end to the vomit ball when goalkeeper TImo Horn failed to clear Sancho's attempt before completing the team's victory in the 87th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund kini empat mata di belakang RB Leipzig, yang mendahului saingan Bundesliga.", "r": {"result": "Dortmund are now four points behind RB Leipzig, who are leading the Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Federer ketepi cabaran Millman dalam kemenangan ke-100", "r": {"result": "Australian Open: Federer fends off Millman's challenge for 100th win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kelima menyaksikan Serena Williams, Naomi Osaka dan Stefanos Tsitsipas ditimpa kekalahan mengejut dan skrip sama tampak bakal berlaku ketika Millman mendahului 8-4 dalam set penentuan.", "r": {"result": "Day five saw Serena Williams, Naomi Osaka and Stefanos Tsitsipas suffer shock defeats and the same script looked imminent as Millman took an 8-4 lead in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer menampilkan kebangkitan epik dalam dalam aksi penentuan kelima untuk mengetepikan cabaran getir John Millman dan mara ke pusingan keempat Terbuka Australia pada Jumaat.", "r": {"result": "ROGER Federer produced an epic comeback in the fifth set to see off John Millman and reach the fourth round of the Australian Open on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kelima menyaksikan Serena Williams, Naomi Osaka dan Stefanos Tsitsipas ditimpa kekalahan mengejut dan skrip sama tampak bakal berlaku ketika Millman mendahului 8-4 dalam set penentuan.", "r": {"result": "Day five saw Serena Williams, Naomi Osaka and Stefanos Tsitsipas suffer shock defeats and the same script looked imminent as Millman took an 8-4 lead in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Millman menewaskan Federer dalam Terbuka Amerika Syarikat 2018 sambil pemenang 20 kali grand slam itu turun beraksi selepas tewas dalam tiga aksi melibatkan lima set sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, Millman beat Federer in the 2018 US Open as the 20-time grand slam winner came into action after losing three of his previous five-set matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Federer mengutip enam mata berturut-turut, dengan pukulan kilasnya mengesahkan kemenangan 4-6, 7-6, (7-2), 6-4, 4-6, 7-6 (10-8) dalam kejayaan ke-100 di Melbourne Park dan menempah tiket pusingan 16 menentang Marton Fucsovics.", "r": {"result": "However, Federer reeled off six points in a row, with his backhand sealing a 4-6, 7-6, (7-2), 6-4, 4-6, 7-6 (10-8) victory in his 100th triumph at Melbourne Park and booked a round of 16 ticket against Marton Fucsovics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pertama jelas bukan aksi sebenar yang ditampilkan Federer.", "r": {"result": "The first set was clearly not the real action that Federer displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan 14 kesilapan ketika pembukaan dan dua kesalahan membolehkan Millman meraih pendahuluan.", "r": {"result": "He committed 14 errors in the opener and two errors allowed Millman to take the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millman memiliki kelebihan mata akhir dalam set kedua tetapi Federer mengheretnya ke aksi penentuan sebelum bintang Switzerland itu menyamakan kedudukan dan permainan di jaring membolehkannya meraih pendahuluan  6-1.", "r": {"result": "Millman had a late point advantage in the second set but Federer dragged him to a decider before the Swiss star leveled and a game at the net gave him a 6-1 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama berulang dalam set ketiga apabila Federer gagal mengekang rentak cemerlang Millman sehingga game ke-10, di mana dia menggunakan kesempatan hasil kesilapan pukulan jauh wakil tuan rumah itu untuk mengawal perlawanan.", "r": {"result": "The same situation repeated itself in the third set when Federer failed to curb Millman's brilliant pace until the 10th game, where he took advantage of the home representative's long hitting error to take control of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun melakukan beberapa kesilapan, Millman mempamerkan kehebatan untuk mengejutkan Federer dan meraih mata break sebelum memenangi rally panjang yang diakhiri bintang Switzerland itu dengan pukulan ke jaring.", "r": {"result": "However, despite making a few mistakes, Millman showed great prowess to surprise Federer and grab a break point before winning a long rally which the Swiss star ended with a shot into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mendahului 30-0 dalam aksi berikutnya tetapi empat kesilapan berturut-turut membolehkan Millman mengekang kemaraannya sebelum mengheret perlawanan ke aksi penentuan dalam set kelima.", "r": {"result": "Federer led 30-0 in the next match but four consecutive mistakes allowed Millman to restrain his advance before dragging the match to the fifth set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan berulang Federer membolehkan Millman memiliki kelebihan dalam set penentuan dan walaupun kedudukan terikat 3-3, wakil tuan rumah itu di landasan terbaik untuk mengulangi pencapaian dua tahun lalu dalam aksi penentuan.", "r": {"result": "Federer's repeated mistakes allowed Millman to have the advantage of the set and despite the 3-3 tied position, the host's representative was on track to repeat the achievement two years ago in the deciding action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Millman dilihat memiliki kelebihan daripada segi kecergasan dan dia hanya dibezakan dua mata dengan kemenangan.", "r": {"result": "In fact, Millman is seen to have the advantage in terms of fitness and he is only two points away from victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Federer -- yang masih beraksi pada usia 38 tahun -- menampilkan aksi yang tidak akan dilupakan untuk menamatkan pertembungan epik selama empat jam tiga minit itu selepas pukulan kilasnya banyak menafikan voli daripada Millman.", "r": {"result": "However, Federer -- still in action at 38 -- put in an unforgettable performance to end the epic four-hour-three-minute encounter after his backhand denied many volleys from Millman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tarik diri daripada kejohanan bola sepak jemputan di China", "r": {"result": "Selangor withdrew from the invitational football tournament in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS mengambil keputusan menarik diri daripada Kejohanan Jemputan Bola Sepak Antarabangsa Piala Meizhou Hakka di Wilayah Guandong, China yang dijadual berlangsung mulai hari ini sehingga 29 Jan.", "r": {"result": "FAS has decided to withdraw from the Meizhou Hakka Cup International Invitational Football Tournament in Guandong Province, China which is scheduled to take place from today until 29 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) mengambil keputusan menarik diri daripada Kejohanan Jemputan Bola Sepak Antarabangsa Piala Meizhou Hakka di Wilayah Guandong, China yang dijadual berlangsung mulai hari ini sehingga 29 Jan.", "r": {"result": "The Selangor Football Association (FAS) has decided to withdraw from the Meizhou Hakka Cup International Invitational Football Tournament in Guandong Province, China which is scheduled to take place from today until 29 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS dalam satu kenyataan yang dikeluarkan dalam laman sesawangnya www.faselangor.my menyatakan keputusan itu dibuat bagi memastikan keselamatan pemain dan pegawai Selangor berikutan wabak koronavirus yang melanda China pada masa ini.", "r": {"result": "FAS in a statement issued on its website www.faselangor.my stated that the decision was made to ensure the safety of Selangor players and officials following the coronavirus outbreak currently affecting China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FA Selangor memohon maaf kepada penganjur kejohanan, Meizhou Hakka FC dan akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan perkara ini sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor FA apologizes to the organizer of the tournament, Meizhou Hakka FC and will do its best to resolve this matter as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan jemputan itu mengetengahkan empat pasukan, Chonburi FC, Thailand; Sangju Sangmu, Korea Selatan; Selangor dan juga Meizhou Hakka FC, selaku tuan rumah.", "r": {"result": "The invitational tournament featured four teams, Chonburi FC, Thailand; Sangju Sangmu, South Korea; Selangor and also Meizhou Hakka FC, as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: China catat 26 kematian.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: China records 26 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: Wuhan bina hospital khas, dijangka siap minggu depan.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: Wuhan is building a special hospital, expected to be ready next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga individu sudah disahkan dijangkiti virus Wuhan di Singapura.", "r": {"result": "READ: Three individuals have been confirmed to be infected with the Wuhan virus in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 orang dilaporkan mati akibat wabak satu virus pernafasan baharu di China, menurut Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaannya pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 25 people have reportedly died from an outbreak of a new respiratory virus in China, its National Health Commission said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu melaporkan suruhanjaya itu mencatatkan 830 kes yang disahkan di seluruh negara sejak wabak novel koronavirus menular yang kali pertama dilaporkan kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) oleh pegawai Kerajaan China pada 31 Dis lepas di Wuhan, ibu negeri Wilayah Hubei di tengah China.", "r": {"result": "Anadolu Agency reported that the commission recorded 830 confirmed cases across the country since the outbreak of the contagious novel coronavirus which was first reported to the World Health Organization (WHO) by Chinese Government officials on Dec 31 last in Wuhan, the capital of Hubei Province in central China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Tranmere halangan United dalam pusingan keempat", "r": {"result": "FA Cup: Tranmere thwart United in fourth round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigel Pearson melakukan rombakan dalam kesebelasan utama pasukan, jaringan Kaylen Hinds pada minit ke-68 telah menafikan gol pembukaan yang disumbat oleh Emmanuel Monthe dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "Nigel Pearson overhauled the starting line-up, Kaylen Hinds' 68th-minute goal denying Emmanuel Monthe's first-half opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United bakal berdepan Tranmere Rovers dalam pusingan keempat Piala FA Ahad ini selepas kelab Liga Satu itu menewaskan Watford 2-1.", "r": {"result": "MANCHESTER United will face Tranmere Rovers in the fourth round of the FA Cup this Sunday after the League One club beat Watford 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aksi timbal balik sebelum ini dibatalkan ekoran masalah padang ditakungi air, Tranmere -- yang bangkit daripada ketinggalan 3-0 sebelum seri 3-3 di Vicarage Road -- dan Watford bertemu di Prenton Park awal pagi tadi -- dua hari selepas The Hornets tewas kepada Aston Villa dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "With the return leg previously called off due to a waterlogged pitch, Tranmere -- who came from 3-0 down before drawing 3-3 at Vicarage Road -- and Watford met at Prenton Park earlier this morning -- two days after the Hornets lost to Aston Villa in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigel Pearson melakukan rombakan dalam kesebelasan utama pasukan, jaringan Kaylen Hinds pada minit ke-68 telah menafikan gol pembukaan yang disumbat oleh Emmanuel Monthe dalam separuh masa pertama untuk membawa Watford ke masa tambahan.", "r": {"result": "Nigel Pearson overhauled the starting line-up, Kaylen Hinds' 68th-minute goal denying Emmanuel Monthe's first-half opener to send Watford into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Paul Mullin, yang menjaringkan gol menerusi sepakan penalti dalam aksi pertama antara kedua-dua pasukan, muncul wira Tranmere -- apabila menanduk masuk gol untuk berdepan United Ahad ini.", "r": {"result": "Substitute Paul Mullin, who scored from the penalty spot in the first meeting between the two sides, emerged as the Tranmere hero -- heading home against United on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmo pilih sertai Leipzig - Bjelica", "r": {"result": "Olmo choose to join Leipzig - Bjelica", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmo, yang menyerlah dalam Kejohanan Eropah B-21 tahun untuk Sepanyol, menjaringkan lapan gol dalam semua kejohanan musim ini, termasuk lima dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Olmo, who shone at the U-21 European Championship this year for Spain, scored eight goals in all competitions this season, including five in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANI Olmo memilih untuk menyertai pendahulu Bundesliga, RB Leipzig, di sebalik minat daripada Barcelona, Milan dan Chelsea, perkara yang disahkan oleh pengendali Dinamo Zagreb, Nenad Bjelica.", "r": {"result": "DANI Olmo has opted to join Bundesliga leaders RB Leipzig, despite interest from Barcelona, Milan and Chelsea, Dinamo Zagreb manager Nenad Bjelica has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmo, yang menyerlah dalam Kejohanan Eropah B-21 tahun untuk Sepanyol, menjaringkan lapan gol dalam semua kejohanan musim ini, termasuk lima dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Olmo, who shone at the U-21 European Championship this year for Spain, scored eight goals in all competitions this season, including five in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi perancang itu telah dikaitkan bakal kembali ke Barca, yang ditinggalkannya untuk menyertai Dinamo pada 2014, manakala kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) Chelsea dan kelab Serie A, Milan, turut dilaporkan berminat.", "r": {"result": "The playmaker's performances have been linked with a return to Barca, which he left to join Dinamo in 2014, while English Premier League (EPL) club Chelsea and Serie A side Milan are also reported to be interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain berusia 21 tahun itu memilih berhijrah ke Jerman, dengan Leipzig menjadi destinasinya, menurut pengendali Zagreb, Bjelica, yang percaya ia adalah keputusan tepat buat dirinya.", "r": {"result": "However, the 21-year-old chose to move to Germany, with Leipzig as his destination, according to Zagreb manager Bjelica, who believes it was the right decision for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menerima tawaran yang menarik, tetapi memilih menyertai Leipzig,\" kata Bjelica.", "r": {"result": "\"He received an attractive offer, but chose to join Leipzig,\" said Bjelica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dia akan menampilkan aksi yang terbaik seperti bersama Dinamo.", "r": {"result": "\"We believe he will show the best action like with Dinamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada banyak tawaran yang diterima, dia memilih Leipzig.", "r": {"result": "\"Of the many offers he received, he chose Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya ia adalah kelab terbaik untuk dirinya memperkembangkan kemampuannya.", "r": {"result": "In my opinion it is the best club for him to develop his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leipzig adalah kelab di puncak Bundesliga, mereka semakin berkembang tahun demi tahun dan bermain dalam UCL\".", "r": {"result": "\"Leipzig is a club at the top of the Bundesliga, they are growing year after year and play in the UCL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjelica turut mendedahkan Olmo telah mengucapkan selamat tinggal kepada skuad Dinamo sebelum melengkapkan penghijrahannya ke Leipzig.", "r": {"result": "Bjelica also revealed that Olmo had said goodbye to the Dinamo squad before completing his move to Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane bakal kendali Les Bleus - Presiden FFF", "r": {"result": "Zidane will manage Les Bleus - FFF President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Real Madrid, Zidane, telah dikaitkan dengan jawatan mengendali pasukan Perancis sejak sebelum ini, namun beliau kembali ke Santiago Bernabeu tahun lalu.", "r": {"result": "Real Madrid coach Zidane has been linked with the French side's job in the past, but he returned to the Santiago Bernabeu last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS bakal menyasarkan Zinedine Zidane untuk menggantikan Didier Deschamps apabila jurulatih juara dunia itu meninggalkan skuad kebangsaan, perkara itu didedahkan oleh Presiden Persekutuan Bolasepak Perancis (FFF), Noel Le Graet.", "r": {"result": "FRANCE will target Zinedine Zidane to replace Didier Deschamps when the world champion coach leaves the national team, French Football Federation (FFF) President Noel Le Graet has revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Real Madrid, Zidane, telah dikaitkan dengan jawatan mengendali pasukan Perancis sejak sebelum ini, namun beliau kembali ke Santiago Bernabeu tahun lalu.", "r": {"result": "Real Madrid coach Zidane has been linked with the French side's job in the past, but he returned to the Santiago Bernabeu last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Deschamps pula, yang membimbing skuad Perancis sejak 2012, tahun lalu menandatangani kontrak lanjutan sehingga Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "As for Deschamps, who has guided the French squad since 2012, last year signed an extension contract until the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps sebelum ini telah menamakan Zidane sebagai penggantinya dan Le Graet turut berminat dengan pengendali Los Blancos itu.", "r": {"result": "Deschamps has previously named Zidane as his successor and Le Graet is also interested in the Los Blancos manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Deschamps mengambil keputusan untuk tidak memperbaharui kontraknya, jika Zidane boleh didapati pada masa itu, beliau adalah pilihan tepat untuk tugas tersebut,\" kata Le Graet kepada Canal+.", "r": {"result": "\"The day Deschamps decided not to renew his contract, if Zidane was available at that time, he was the right choice for the job,\" Le Graet told Canal+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu boleh hadir seawal tahun 2022, apabila kedudukan Deschamps selepas tamat Piala Dunia Qatar masih lagi tidak ditentukan.", "r": {"result": "That opportunity could come as early as 2022, when Deschamps' position after the Qatar World Cup is still undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deschamps masih akan bersama pasukan sehingga saingan di Qatar.", "r": {"result": "\"Deschamps will still be with the team until the competition in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya tidak tahu\".", "r": {"result": "After that I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps dan Zidane memenangi Piala Dunia 1998 bersama-sama sebagai pemain, sebelum bekas jurulatih Juventus itu meraih kejayaan dua tahun lalu di Russia.", "r": {"result": "Deschamps and Zidane won the 1998 World Cup together as players, before the former Juventus coach achieved success two years ago in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane memenangi tiga gelaran Liga Juara-Juara berturut-turut ketika membimbing Real, sebelum kembali bersama pasukan ketika gergasi LaLiga itu bergelut tahun lalu.", "r": {"result": "Zidane won three consecutive Champions League titles in charge of Real, before returning to the team when the LaLiga giants struggled last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane alami kecederaan hamstring - Klopp", "r": {"result": "Mane suffers hamstring injury - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Senegal itu dikeluarkan dalam separuh masa pertama ketika pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL) menang 2-1 di Wolves, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Senegalese star was taken off in the first half as the English Premier League (EPL) leaders won 2-1 at Wolves, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLVES 1 LIVERPOOL 2.", "r": {"result": "WOLVES 1 LIVERPOOL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane mengalami kecederaan hamstring tetapi Liverpool masih tidak mengetahui tahap masalah tersebut, jelas pengurus, Jurgen Klopp.", "r": {"result": "Sadio Mane suffered a hamstring injury but Liverpool still do not know the extent of the problem, manager Jurgen Klopp explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Senegal itu dikeluarkan dalam separuh masa pertama ketika pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL) menang 2-1 di Wolves, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Senegalese star was taken off in the first half as the English Premier League (EPL) leaders won 2-1 at Wolves, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane mengalami kecederaan tersebut ketika berusaha mengejar hantaran Mohamed Salah dan digantikan oleh Takumi Minamino selepas 33 perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "Mane suffered the injury while chasing Mohamed Salah's pass and was replaced by Takumi Minamino after 33 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berharap kecederaan itu tidak serius tetapi perlu menunggu terlebih dahulu sehingga pemeriksaan lanjut boleh dijalankan.", "r": {"result": "Klopp hopes the injury is not serious but will have to wait until further tests can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat kecewa menyaksikan Mane meninggalkan padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Very disappointed to see Mane leave the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ia tidak begitu serius, hanya sekadar kekejangan otot.", "r": {"result": "\"We hope it's not so serious, just muscle cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami akan melihat lebih teliti pada hari esok.", "r": {"result": "But we will take a closer look tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berkata lagi, \"Dia dapat berasakan sesuatu pada otot hamstringnya.", "r": {"result": "Klopp added: \"He can feel something in his hamstring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih tidak mengetahui lagi dan perlu menunggu\".", "r": {"result": "We still don't know yet and have to wait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pembukaan Jordan Henderson dinafikan oleh Raul Jimenez dan Wolves kelihatan dapat berkongsi mata sebelum Roberto Firmino meledak gol kemenangan pada minit ke-84.", "r": {"result": "Jordan Henderson's opening net was denied by Raul Jimenez and Wolves to share their eyes before Roberto Firmino exploded in the 84th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp menerima pasukannya tidak berada di tahap terbaik, kecewa dengan jaringan yang diperoleh Wolves namun gembira di sebalik sentuhan klinikal Firmino.", "r": {"result": "Klopp accepted his side were not at their best, disappointed by the goals scored by Wolves but delighted by Firmino's clinical touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjaringkan gol yang cantik.", "r": {"result": "\"We scored a beautiful goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengawal permainan tetapi cara Wolves mendapatkan jaringan sangat berkualiti.", "r": {"result": "Controlled the game but the way Wolves got the goals was very quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan daripada serangan balas tidak masuk akal ketika anda mendahului perlawanan dengan satu jaringan.", "r": {"result": "\"Goals from the counter-attack don't make sense when you're leading the game by one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengubah sistem permainan dua atau tiga kali, cuba mengawal keadaan.", "r": {"result": "\"We changed the game system two or three times, trying to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki peluang dalam separuh masa pertama dan akhirnya sentuhan Firmino membenarkan kami meraih kemenangan\".", "r": {"result": "We had chances in the first half and in the end Firmino's touch allowed us to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA Euro 2020 dalam 4K UHD hanya di Astro!", "r": {"result": "UEFA Euro 2020 in 4K UHD only on Astro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sebagai penyiar rasmi UEFA Euro 2020 membawakan kesemua 51 perlawanan dan juga pelbagai kandungan sampingan.", "r": {"result": "Astro as the official broadcaster of UEFA Euro 2020 brings all 51 matches as well as various side content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN bola sepak UEFA Euro 2020 bakal membuka tirainya tidak lama lagi!", "r": {"result": "The UEFA Euro 2020 football tournament is about to open its doors soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda boleh menontonnya di restoran-restoran mamak, tetapi tidak sama seperti menonton dalam definisi 4K Ultra High-Definition (UHD) yang dibawakan khas untuk pelanggan Astro.", "r": {"result": "Yes, you can watch it in mamak restaurants, but it's not the same as watching it in 4K Ultra High-Definition (UHD) which is specially brought to Astro customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 menjadi ulang tahun ke-60 penganjurannya yang akan berlangsung di 12 venue di seluruh negara anggota UEFA selama 31 hari dari 12 Jun hingga 12 Julai.", "r": {"result": "Euro 2020 will be the 60th anniversary of its organization which will take place in 12 venues across UEFA member countries for 31 days from June 12 to July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya juga temasya ini menampilkan 24 pasukan bertanding di pusingan akhir.", "r": {"result": "For the first time, this tournament featured 24 teams competing in the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sebagai penyiar rasmi UEFA Euro 2020 membawakan kesemua 51 perlawanan dan juga pelbagai kandungan sampingan bersempena temasya terbesar bola sepak Eropah itu secara langsung di Astro dan penstriman di Astro GO bermula 15 Mei 2020.", "r": {"result": "Astro as the official broadcaster of UEFA Euro 2020 brings all 51 matches as well as various side content in conjunction with the biggest European football tournament live on Astro and streaming on Astro GO starting 15 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan dan perlawanan langsung dalam Definisi Ultra-Tinggi 4K hanya dapat dinikmati oleh pelanggan Ultra Box dengan Pek Sukan.", "r": {"result": "Live content and matches in 4K Ultra-High Definition can only be enjoyed by Ultra Box subscribers with the Sports Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tunggu lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum melanggan Pek Sukan Astro, layari www.astro.com.my/shop/pick/Sports untuk mendapatkan 'tiket' Euro anda.", "r": {"result": "For those who haven't subscribed to the Astro Sports Pack, visit www.astro.com.my/shop/pick/Sports to get your Euro 'ticket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati tayangan dalam 4K UHD, dapatkannya menerusi www.astro.com.my/ultra.", "r": {"result": "To enjoy the show in 4K UHD, get it through www.astro.com.my/ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan perbaiki prestasi dengan pemain baru", "r": {"result": "United will improve performance with new players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United memaparkan aksi buruk ketika berdepan skuad kendalian Sean Dyche itu dan kelihatan amat lemah di bahagian serangan tanpa penyerang utama, Marcus Rashford.", "r": {"result": "United displayed a poor performance against Sean Dyche's squad and looked very weak in attack without main striker Marcus Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 0 BURNLEY 2.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 0 BURNLEY 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer percaya Manchester United sudah memperoleh gambaran yang jelas dan akan memperbaiki prestasi dengan kemasukan pemain baru bulan ini selepas tewas 0-2 kepada Burnley dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) di laman sendiri awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer believes Manchester United have gained a clear picture and will improve their performance with the entry of new players this month after losing 0-2 to Burnley in the English Premier League (EPL) match at home earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United memaparkan aksi buruk ketika berdepan skuad kendalian Sean Dyche itu dan kelihatan amat lemah di bahagian serangan tanpa penyerang utama, Marcus Rashford, yang mungkin tidak dapat diturunkan hingga April depan kerana kecederaan belakang.", "r": {"result": "United put in a poor display against Sean Dyche's side and looked very weak in attack without main striker Marcus Rashford, who may not be available until next April with a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Wood dan Jay Rodriguez muncul penjaring Burnley, yang tidak berdepan masalah untuk mempertahankan kelebihan itu sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Chris Wood and Jay Rodriguez were the scorers for Burnley, who had no problem holding on to that lead until the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kerap dikaitkan untuk mendapatkan pemain tengah Sporting CP, Bruno Fernandes, walaupun laporan media mendakwa kedua-dua pasukan itu gagal mencapai kesepakatan mengenai perpindahan pemain kebangsaan Portugal itu.", "r": {"result": "United have been linked with a move for Sporting CP midfielder Bruno Fernandes, although media reports claim the two sides have failed to reach an agreement over the Portugal international's transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menegaskan United sedang berusaha untuk memperkuatkan skuad mereka walaupun gagal menjawab soalan sama ada dia mendapat sokongan daripada pihak pengurusan tertinggi kelab itu atau tidak.", "r": {"result": "Solskjaer insists United are working to strengthen their squad despite failing to answer questions about whether or not he has the support of the club's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata kepada BT Sport: \"Kami mahu memperbaiki keadaan, kami mempunyai sasaran tersendiri.", "r": {"result": "He told BT Sport: \"We want to improve things, we have our own targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari seperti ini menunjukkan bagaimana baiknya sesetengah mereka (pemain muda dalam skuad United) melakukannya dalam musim ini -- sesetengah keputusan dan prestasi mereka amat luar biasa.", "r": {"result": "\"A day like this shows how well some of them (the young players in United's squad) have done this season -- some of their results and performances have been incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kekalahan kedua kami di laman sendiri sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "\"This is our second home defeat since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami dapat mengekalkannya dengan memenangi perlawanan ini tetapi ia tidak terjadi.", "r": {"result": "\"I thought we could have kept it going by winning this game but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perpindahan) sentiasa akan menjadi perbualan buat ketika ini.", "r": {"result": "\"(Transfers) are always going to be a conversation for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah dapat melihatnya dengan jelas dan akan memulakan tugas mendapatkan pemain baru.", "r": {"result": "\"We can already see it clearly and will start the task of getting new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ialah jendela perpindahan, jadi saya akan terus menjawab soalan seperti ini sehingga ia ditutup.", "r": {"result": "\"Now is the transfer window, so I'll keep answering questions like this until it closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengusahakan beberapa perkara.", "r": {"result": "\"We are working on a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perkara terpenting adalah kami perlu memaparkan prestasi terbaik di atas padang.", "r": {"result": "\"For me, the most important thing is that we have to show our best performance on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan hari ini tidak cukup baik untuk pasukan Manchester United,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's performance was not good enough for the Manchester United team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan United kekal di tangga kelima dengan ketinggalan enam mata di belakang Chelsea dengan 34 mata, berkongsi jumlah mata yang sama dengan Tottenham Hotpsur dan Wolves.", "r": {"result": "The defeat saw United remain fifth, six points behind Chelsea on 34 points, sharing the same number of points with Tottenham Hotspur and Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho akui kekurangan penyerang", "r": {"result": "Mourinho admits the lack of strikers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mourinho itu menerima satu lagi tamparan hebat apabila Harry Winks turut mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Mourinho's squad received another big blow when Harry Winks also suffered an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM HOTSPUR 2 NORWICH CITY 1.", "r": {"result": "TOTTENHAM HOTSPUR 2 NORWICH CITY 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho berkata Tottenham Hotspur sedang mengalami kekurangan penyerang yang memaksanya untuk terus berfikir, namun masih bertenang mengenai aktiviti kelab itu dalam jendela perpindahan bulan ini.", "r": {"result": "Jose Mourinho says Tottenham Hotspur are suffering from a lack of strikers which forces him to keep thinking, but remains calm about the club's activities in this month's transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketiadaan penyerang utama, Harry Kane, giliran Dele Alli dan Son Heung-min membawa watak penjaring ketika Spurs menewaskan Norwich City 2-1 di laman sendiri awal pagi tadi walaupun pasukan bawahan Liga Perdana Inggeris itu memiliki peluang untuk mengikat kedudukan.", "r": {"result": "In the absence of the main striker, Harry Kane, it was Dele Alli and Son Heung-min's turn to lead the scoring role as Spurs beat Norwich City 2-1 at home early this morning although the English Premier League's bottom team had a chance to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mourinho itu menerima satu lagi tamparan hebat apabila Harry Winks turut mengalami kecederaan dan pengurus itu mengakui dia tiada pilihan lain di bangku pemain simpanan selepas Norwich menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti Teemu Pukki pada minit ke-70.", "r": {"result": "Mourinho's side suffered another major blow when Harry Winks also suffered an injury and the manager admitted he had no other option on the bench after Norwich equalized through a Teemu Pukki penalty in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemenangan yang amat penting buat kami ketika berdepan lawan yang amat sukar,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "\"It's a very important win for us against a very difficult opponent,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menderita dalam babak kedua dan kami hanya boleh menyalahkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"We suffered in the second half and we can only blame ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam situasi di mana saya perlu berfikir, berfikir dan berfikir.", "r": {"result": "\"We are in a situation where I have to think, think and think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ke arah bangku pemain simpanan dan kami tiada penyerang.", "r": {"result": "\"I looked at the bench and we didn't have a striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mengeluarkan Erik Lamela kerana dia kelihatan letih tetapi kami menunjukkan reaksi yang luar biasa untuk menjaringkan gol kedua.", "r": {"result": "\"I had to take Erik Lamela off because he looked tired but we showed an incredible reaction to score the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Chelsea mahukan kemenangan, mereka membawa masuk Michy Batshuayi.", "r": {"result": "\"When Chelsea want to win, they bring in Michy Batshuayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Manchester City mahu mengeluarkan Gabriel Jesus, mereka membawa masuk Sergio Aguero.", "r": {"result": "\"When Manchester City wanted to get Gabriel Jesus out, they brought in Sergio Aguero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat-amat tidak bernasib baik dengan kecederaan pemain.", "r": {"result": "\"We were very unlucky with player injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapatkan kembali khidmat Hugo Lloris dan kami kehilangan Harry Winks, luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We got Hugo Lloris back and we lost Harry Winks, incredible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs dikaitkan untuk mendapatkan penyerang Juventus, Paulo Dybala, dan penggempur Paris Saint-Germain (PSG), Edinson Cavani, dalam jendela perpindahan bulan ini dengan Kane dijangka akan direhatkan sekurang-kurangnya sehingga Mac ini.", "r": {"result": "Spurs have been linked with Juventus forward Paulo Dybala and Paris Saint-Germain (PSG) striker Edinson Cavani in this month's transfer window with Kane expected to be sidelined until at least March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedson Fernandes, yang menyertai kelab itu secara pinjaman daripada Benfica, melakukan penampilan pertamanya selaku pemain gantian dalam babak kedua tetapi Mourinho tidak tergesa-gesa untuk mendapatkan pemain baru.", "r": {"result": "Gedson Fernandes, who joined the club on loan from Benfica, made his debut as a second-half substitute but Mourinho was in no rush to sign new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dalam kelab ini mahu memberikan kondisi terbaik buat pasukan tetapi kami memikirkannya dan berkomunikasi setiap hari.", "r": {"result": "\"Everyone in this club wants to provide the best conditions for the team but we think about it and communicate every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu terus bertenang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to keep calm,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib hanya terima 'rematch' dengan McGregor jika UFC bayar AS$100 juta", "r": {"result": "Khabib will only accept a 'rematch' with McGregor if the UFC pays US$100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat MMA mungkin akan dapat melihat sekali lagi pertembungan di antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor, dengan syarat UFC membayar Khabib AS$100 juta.", "r": {"result": "MMA fans may be able to see another showdown between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor, provided the UFC pays Khabib US$100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT sukan seni bela diri campuran (MMA) berkemungkinan akan dapat melihat sekali lagi pertembungan di antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor, dengan syarat UFC membayar Khabib AS$100 juta (RM406,564,100).", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) fans will likely be able to see another clash between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor, provided the UFC pays Khabib US$100 million (RM406,564,100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Abdulmanap Nurmagomedov, Khabib layak menerima bayaran sebanyak itu untuk perlawanan tersebut.", "r": {"result": "According to his father, Abdulmanap Nurmagomedov, Khabib deserves to be paid that much for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun mahu pertarungan semula dengan Conor.", "r": {"result": "\"We also want to fight again with Conor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beri kami AS$100 juta.", "r": {"result": "But give us US $ 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan menentang (Tony) Ferguson nanti, beri kami jumlah itu.", "r": {"result": "After the game against (Tony) Ferguson, give us that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak (bertarung)?", "r": {"result": "Why not (fight)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, mungkin Dana White mahu mengaturnya (untuk jumlah itu), dia memerlukan pertarungan itu,\" katanya seperti dipetik bloodyelbow yang memetik temubual dari RIA Novosti.", "r": {"result": "\"I don't know, maybe Dana White wants to arrange it (for that amount), he needs the fight,\" he said as quoted by bloodyelbow who quoted an interview from RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan semula Khabib vs McGregor sememangnya menjadi acara yang dinanti-nantikan dan disebut-sebut oleh peminat sukan tempur.", "r": {"result": "The Khabib vs McGregor rematch is certainly an event that is awaited and talked about by combat sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, UFC sudah pun mengesahkan perlawanan Khabib, selaku juara dunia lightweight menentang petarung Amerika Syarikat, Tony Ferguson pada acara UFC 249, April ini.", "r": {"result": "However, the UFC has already confirmed Khabib's match, as the lightweight world champion, against the American fighter, Tony Ferguson at the UFC 249 event, this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi McGregor pula yang baharu sahaja memenangi perlawanannya menentang Donald Cerrone dalam divisyen welterweight, memberitahu dia akan kekal dalam kategori tersebut untuk beberapa ketika.", "r": {"result": "As for McGregor, who just won his fight against Donald Cerrone in the welterweight division, said he will stay in that category for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor hanya perlukan 40 saat tumbangkan 'Cowboy' Cerrone.", "r": {"result": "READ: McGregor only needed 40 seconds to knock down 'Cowboy' Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan di antara Khabib dan McGregor pada UFC 229, Oktober 2018 berakhir dengan McGregor ditundukkan menerusi 'submission' (kuncian) 'neck crank' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight between Khabib and McGregor at UFC 229, October 2018 ended with McGregor being subdued through a 'neck crank' submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pertarungan, Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "However, after the fight, Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' towards McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan, Rusia itu didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "The fighter from Dagestan, Russia was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kena TKO dengan McGregor, 'Cowboy' kini direhatkan 6 bulan", "r": {"result": "After getting a TKO with McGregor, 'Cowboy' is now on 6 months rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekalahannya dengan Conor McGregor pada Ahad lalu, Donald 'Cowboy' Cerrone kini berdepan penggantungan perlawanan selama enam bulan atas sebab kecederaan.", "r": {"result": "Following his loss to Conor McGregor last Sunday, Donald 'Cowboy' Cerrone is now facing a six-month suspension due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kekalahannya dengan Conor McGregor pada Ahad lalu, Donald 'Cowboy' Cerrone kini berdepan penggantungan perlawanan selama enam bulan atas sebab kecederaan.", "r": {"result": "FOLLOWING his loss to Conor McGregor last Sunday, Donald 'Cowboy' Cerrone is now facing a six-month suspension due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MMA Fighting, Cerrone, patah di bahagian hidung serta mengalami keretakan tulang orbital (rongga mata) akibat pukulan teruk dari McGregor.", "r": {"result": "Citing reports from MMA Fighting, Cerrone suffered a broken nose and a fractured orbital bone (eye socket) as a result of a severe blow from McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia akan dibenarkan untuk kembali bertarung lebih awal selepas mendapat pelepasan dari pihak perubatan.", "r": {"result": "However, he will be allowed to return to fight earlier after receiving medical clearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerrone, 36 tahun, berdepan penggantungan perubatan (medical suspension) sehingga 17 Julai ini, dengan penggantungan minumum sehingga 18 Februari, serta tidak dibenarkan sebarang kontak sehingga 8 Februari.", "r": {"result": "Cerrone, 36 years old, faces a medical suspension until July 17, with a minimum suspension until February 18, and no contact is allowed until February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara utama di UFC 246 pada Ahad lalu, Cerrone ditumbangkan oleh McGregor dalam hanya 40 saat pada pusingan pertama.", "r": {"result": "In the main event at UFC 246 last Sunday, Cerrone was knocked out by McGregor in just 40 seconds of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor hanya perlukan 40 saat tumbangkan 'Cowboy' Cerrone.", "r": {"result": "READ: McGregor only needed 40 seconds to knock down 'Cowboy' Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi welterweight yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas itu menyaksikan McGregor menewaskan Cerrone menerusi 'technical knockout' (TKO).", "r": {"result": "The Welterweight action held at T-Mobile Arena, Las Vegas saw McGregor beat Cerrone through the 'Technical Knockout' (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah pada acara UFC Fight Night 158 di Vancouver, Kanada yang menyaksikan Cerrone ditundukkan oleh Justin Gaethje melalui TKO pada minit 4:18 pusingan pertama.", "r": {"result": "His last fight was at UFC Fight Night 158 in Vancouver, Canada where Cerrone was defeated by Justin Gaethje via TKO at 4:18 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerrone kini mempunyai rekod profesional MMA sebanyak 36-14, manakala McGregor pula mempunyai rekod profesional 22-4.", "r": {"result": "Cerrone currently has a professional MMA record of 36-14, while McGregor has a professional record of 22-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia bukan hamba kamu!' - Pemain tenis Perancis dikecam kerana minta kupas pisang", "r": {"result": "'He is not your servant!' - French tennis player criticized for asking to peel a banana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pengadil, malah tindakan Benchetrit yang dianggap 'mengada-ngada' itu turut menimbulkan kemarahan warganet.", "r": {"result": "Not only the referee, but the act of benchetrites considered to be 'defamatory' also angered the warganet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA bukan hamba kamu!", "r": {"result": "HE is not your slave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teguran yang diterima oleh pemain tenis Perancis, Elliot Benchetrit semasa perlawanan Terbuka Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the reprimand received by French tennis player Elliot Benchetrit during the recent Australian Open match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benchetrit dimarahi pengadil kerana meminta seorang gadis pengutip bola mengupas pisang untuknya semasa perlawanan menentang pemain Kazakhstan, Dmitry Popko.", "r": {"result": "Benchetrit was scolded by the referee for asking a ball-picking girl to peel a banana for him during a match against Kazakhstan's Dmitry Popko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pengadil, malah tindakan Benchetrit yang dianggap 'mengada-ngada' itu turut menimbulkan kemarahan warganet.", "r": {"result": "Not only the referee, but Benchetrit's actions which are considered 'made up' also angered netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Benchetrit mempertahankan tindakannya dan berkata bahawa gadis itu \"tidak kisah pun\" dan tidak membantah permintaannya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "But Benchetrit defended his actions and said that the girl \"didn't even care\" and did not object to his request to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta gadis bola mengupas pisang untuk saya kerana saya telah memakai krim di tangan supaya tidak berpeluh.", "r": {"result": "\u201cI asked a ball girl to peel off a banana for me because I had wearing cream in my hand so I didn't sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kali kedua saya meminta tolong gadis tersebut, saya telah ditegur oleh pengadil yang berkata dia bukan hamba saya dan saya boleh mengupasnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the second time I asked for the girl's help, I was reprimanded by the referee who said he was not my servant and I could peel himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is the moment where Elliot Benchetrit asks the ballkid to peel his banana.", "r": {"result": "So this is the moment where Elliot Benchetrit asks the ballkid to peel his banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im glad the umpire (John Blom) stepped in and told him off.", "r": {"result": "Im glad the umph (john blom) stepped in and told him off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TK1GET68pG", "r": {"result": "twitter.com/TK1GET68pG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Theodoridis (@AlexTheodorid1s) January 19, 2020.", "r": {"result": "-- Alex Theodoridis (@AlexTheodorid1s) January 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benchetrit berkata dia terkejut dengan komen tersebut dan kesal dengan reaksi yang timbul daripada kejadian itu.", "r": {"result": "Benchetrit said he was surprised by the comments and regretted the reaction that arose from the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpalit dengan insiden 'kupas pisang' itu, beliau berjaya memenangi perlawanan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Despite being involved in the 'banana peeling' incident, he managed to win the match last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mara ke pusingan ketiga kelayakan ACL benam kelab Hong Kong", "r": {"result": "Kedah advanced to the third round of ACL qualifiers against Hong Kong clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import Kedah, Kipre Tchetche membuktikan kehebatannya apabila berjaya meledakkan tiga gol.", "r": {"result": "Kedah import striker, Kipre Tchetche proved his greatness when he managed to score three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah membenam kelab dari Hong Kong, Tai Po FC 5-1, sekali gus layak ke pusingan ketiga kelayakan Liga Juara-Juara Asia (ACL) 2020 dalam saingan yang berlangsung di Stadium Darul Aman di sini, malam ini.", "r": {"result": "Kedah defeated the club from Hong Kong, Tai Po FC 5-1, thereby qualifying for the third round of the Asian Champions League (ACL) 2020 qualifiers in the competition that took place at the Darul Aman Stadium here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import Kedah, Kipre Tchetche membuktikan kehebatannya apabila berjaya meledakkan tiga gol.", "r": {"result": "Kedah import striker, Kipre Tchetche proved his greatness when he managed to score three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipre membuka jaringan buat pasukan tuan rumah seawal minit ke-3 menerusi jaringan cantik menewaskan penjaga gol Tai Po FC, Ho Yui.", "r": {"result": "Kipre opened the scoring for the home team as early as the 3rd minute through a beautiful goal that beat Tai Po FC goalkeeper, Ho Yui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan mantap Kipre dan seorang lagi penyerang Kedah, Kpah Sean Sherman mengucar-ngacirkan pertahanan pelawat dan hasilnya Kipre berjaya menjaringkan gol kedua pada minit ke-21 selepas menyudahkan bola tampanan tidak kemas Ho Yui hasil rembatan Mohd Rizal Ghazali.", "r": {"result": "The solid pairing of Kipre and another Kedah striker, Kpah Sean Sherman, disrupted the visitors' defense and as a result, Kipre managed to score the second goal in the 21st minute after finishing Ho Yui's messy ball from Mohd Rizal Ghazali's shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat yang menggandakan serangan dengan beberapa percubaan berbahaya ke gawang Kedah bagaimanapun kehilangan seorang pemain, selepas Sun Ming Him dilayangkan kad merah kerana menarik Kipre dari belakang pada minit ke-33.", "r": {"result": "The visitors, who doubled their attack with several dangerous attempts at the Kedah goal, however lost a player, after Sun Ming Him was shown a red card for pulling Kipre from behind in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Kedah yang memiliki kelebihan pemain, meledak gol ketiga menerusi Muhammad Hadin Azman pada minit ke-46 yang merembat masuk bola menerjah kiri gol lawan.", "r": {"result": "Continuing the second half, Kedah, which has the advantage of players, scored the third goal through Muhammad Hadin Azman in the 46th minute, who shot the ball into the left side of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hadin kemudian menambah gol keempat Kedah pada minit ke-66 sebelum pasukan pelawat memperoleh satu gol sagu hati menerusi Chan Man Fai seminit kemudian.", "r": {"result": "Muhammad Hadin then added Kedah's fourth goal in the 66th minute before the visiting team got a consolation goal through Chan Man Fai a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung permainan, minit ke-92 (masa tambahan) Kipre menjaringkan gol kelima Kedah sebelum wisel penamat ditiupkan pengadil dari Qatar, Saodh Ali Hj Al-Adba.", "r": {"result": "End of the game, 92nd minute (extra time) Kipre scored Kedah's fifth goal before the final whistle was blown by Qatari referee Saodh Ali Hj Al-Adba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kedah seterusnya menentang kelab FC Seoul pada aksi yang dijadualkan berlangsung di Korea Selatan pada 28 Jan ini.", "r": {"result": "Kedah's next road is against FC Seoul in an action scheduled to take place in South Korea on 28 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas pemain bola remaja.. tanduk bola ada kaitan dengan penyakit dementia", "r": {"result": "Watch out for teenage football players.. ball horns are linked to dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bukti tanduk bola mampu cetus penyakit dementia  Scotland mahu ikut Amerika halang pemain remaja guna kepala.", "r": {"result": "There is evidence that ball horns can cause dementia. Scotland wants to join America in banning teenage players from using their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTLAND bakal menjadi negara pertama di Eropah ambil langkah menghalang pemain bola sepak remaja berumur 12 tahun ke bawah menanduk bola.", "r": {"result": "SCOTLAND is about to become the first country in Europe to take steps to prevent youth footballers aged 12 and under from heading the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil bagi tujuan mengelak kemungkinan timbul masalah dementia di alam dewasa kelak.", "r": {"result": "This step is taken in order to avoid the possibility of dementia in adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sukan digemparkan apabila satu laporan pada Oktober lalu mengaitkan gejala dementia dalam kalangan bekas pemain bola sepak profesional sebagai faktor yang menjejas kesihatan hingga membawa maut.", "r": {"result": "The sports world was shaken when a report last October linked the symptoms of dementia among former professional football players as a factor that affects health to the point of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, pemain bola sepak tiga setengah kali ganda lebih terdedah kepada risiko menghidap dementia berpunca daripada aksi tandukan.", "r": {"result": "According to the report, soccer players are three and a half times more susceptible to the risk of dementia caused by heading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemain bola sepak terdedah kepada penyakit dementia timbul setelah otak bekas pemain West Brom dan England Jeff Astle dibedah siasat pada 2014 - 12 tahun selepas kematiannya pada umur 59.", "r": {"result": "The issue of footballers being vulnerable to dementia arose after the brain of former West Brom and England player Jeff Astle was autopsied in 2014 - 12 years after his death at the age of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astle sememangnya menghidap tanda-tanda awal dementia dan disahkan meninggal akibat dementia kronik (chronic traumatic encephalopathy atau CTE).", "r": {"result": "Astle indeed had the early signs of dementia and was confirmed to have died from chronic dementia (chronic traumatic encephalopathy or CTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, CTE hanya dikesan dalam kalangan ahli sukan tinju yang memang terdedah kepada tumbukan terus ke kepala.", "r": {"result": "Previously, CTE was only detected among boxers who were exposed to direct punches to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentakan yang bertalu-talu menyebabkan otak peninju mengalami trauma teruk.", "r": {"result": "Resounding blows cause the boxer's brain to experience severe trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, langkah larangan yang sama dikenakan di Amerika pada 2015.", "r": {"result": "Previously, a similar ban was imposed in America in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan Persatuan Bola Sepak Scotland (Scottish Football Association) John MacLean mengaku tidak terdapat bukti yang konklusif mengaitkan aksi tanduk bola dengan penyakit dementia.", "r": {"result": "Scottish Football Association medical officer John MacLean admits that there is no conclusive evidence linking the action of the ball horn with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr MacLean yang turut terlibat sebagai ahli pasukan penyelidik tentang isu ini, menyifatkan langkah berjaga- jaga merupakan tindakan munasabah.", "r": {"result": "However, Dr MacLean who was also involved as a member of the research team on this issue, described the precautionary measures as a reasonable action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mampu hanya tunggu dan lihat - ini adalah masa untuk bertindak,\" nasihat Dr MacLean.", "r": {"result": "\"We can't afford to just wait and see - this is the time to act,\" advises Dr MacLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr McLean mahu aksi tanduk bola dibendung bermula dalam kalangan remaja berumur bawah 12 tahun.", "r": {"result": "Dr McLean wants to curb the action of ball horns starting among teenagers under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pergerakan di padang latihan perlu pengawasan kerana aksi tanduk bola lebih banyak berlaku di luar permainan sebenar.", "r": {"result": "He added that movement on the training field needs to be monitored because the action of the ball horn occurs more outside the actual game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ketua pegawai eksekutif FA Scotland, Gordon Smith, menyarankan bola kulit yang diguna sekarang diganti dengan bola plastik (PVC) di padang latihan yang melibatkan remaja bawah umur 12 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the former chief executive officer of the Scottish FA, Gordon Smith, suggested that the leather balls currently in use be replaced with plastic (PVC) balls on the training ground involving youths under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA TERJADI KEPADA OTAK APABILA MENANDUK BOLA?", "r": {"result": "WHAT HAPPENS TO THE BRAIN WHEN HEADING THE BALL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji bola beratnya hampir setengah kilogram dan boleh mencapai kelajuan hingga 128 kilometer sejam (kmsj) apabila singgah dan melantun di kepala pemain bola sepak.", "r": {"result": "A ball weighs almost half a kilogram and can reach a speed of up to 128 kilometers per hour (kmh) when it stops and bounces on a football player's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila singgah di kepala, otak yang sebenarnya terapung dalam kaviti tengkorak akan melantun ke dinding belakang dan mengakibatkan kelebaman.", "r": {"result": "When it stops in the head, the brain that actually floats in the cranial cavity will bounce off the back wall and cause dullness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian University of British Columbia pada 2018 mendapati, saluran darah mengandungi protein, dan  dikaitkan dengan kerosakan sel saraf bertambah setelah berlaku aksi hentaman di kepala.", "r": {"result": "A University of British Columbia study in 2018 found that blood vessels contain proteins, and are associated with increased nerve cell damage after a head impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali tanduk mungkin tidak memudaratkan, tetapi jika dihimpun jumlah tandukan sepanjang karier permainan, sudah tentu mampu memberi kesan parah pada kemudian hari.", "r": {"result": "One horn may not be harmful, but if the number of headers collected throughout the playing career, it can certainly have a serious impact later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak remaja Perak maut dalam kejadian langgar lari", "r": {"result": "A Perak youth soccer player died in a hit-and-run incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah bekas pelajar SMK Clifford, Kuala Kangsar dan telah menyertai pasukan Perak B-19 sejak Disember 2019.", "r": {"result": "The deceased was a former student of SMK Clifford, Kuala Kangsar and had joined the Perak U-19 team since December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Perak B-19, Muhammad Izzat Shah Ibrahim, 18 tahun, meninggal dunia dalam  kemalangan jalan raya di hadapan Pejabat Sub Renjer Hutan Chemor, Jalan Kuala Kangsar, dekat sini, malam Ahad.", "r": {"result": "Perak U-19 football player, Muhammad Izzat Shah Ibrahim, 18 years old, died in a road accident in front of the Chemor Forest Sub Ranger Office, Jalan Kuala Kangsar, near here, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah bekas pelajar SMK Clifford, Kuala Kangsar dan telah menyertai pasukan Perak B-19 sejak Disember 2019.", "r": {"result": "The deceased was a former student of SMK Clifford, Kuala Kangsar and had joined the Perak U-19 team since December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis meminta saksi kes kemalangan itu untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the police asked the witnesses of the accident to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh hari ini, kes melibatkan sebuah motosikal dengan sebuah kereta yang nombor pendaftarannya tidak pasti.", "r": {"result": "According to a statement from the Ipoh District Police Headquarters (IPD) today, the case involves a motorcycle and a car whose registration number is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada jam 11.55 malam, mayat Muhammad Izzat Shah yang beralamat di Kampung Kuala Sayong Hilir ditemui terbaring di atas jalan raya manakala motosikalnya dengan nombor pendaftaran AHK 2239 berada dalam jarak 40 meter dari mayat mangsa.", "r": {"result": "He said, at 11.55pm, the body of Muhammad Izzat Shah, whose address is in Kampung Kuala Sayong Hilir, was found lying on the road while his motorcycle with registration number AHK 2239 was 40 meters away from the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan di tempat kejadian mangsa pada ketika itu menunggang motosikal dari arah Chemor menghala ke Klebang hendak pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"The result of the investigation at the scene of the incident was that the victim was riding a motorcycle from the direction of Chemor towards Klebang to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, mangsa telah terbabas sendiri akibat dilanggar oleh sebuah kenderaan lain nombor pendaftaran tidak pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the victim had crashed himself as a result of being hit by another vehicle with an unknown registration number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, akibat perlanggaran tersebut mangsa telah tercampak di atas jalan dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to the statement, as a result of the collision the victim was thrown on the road and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Pegawai Penyiasat Trafik Ipoh, Inspektor Mohd Izarrie Shafie, nombor telefon 013-4138899.", "r": {"result": "Members of the public with information are asked to contact the Ipoh Traffic Investigation Officer, Inspector Mohd Izarrie Shafie, telephone number 013-4138899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Facebook Perak TBG, jenazah akan dikebumikan di Masjid Bendang Kering, Kuala Kangsar selepas solat Zohor hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Perak TBG Facebook, the body will be buried at Bendang Kering Mosque, Kuala Kangsar after Zohor prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal perlu pertingkat pengurusan perlawanan - Arteta", "r": {"result": "Arsenal need to improve match management - Arteta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan John Fleck tujuh minit sebelum tamat perlawanan menyamakan kedudukan selepas Gabriel Martinelli menjaringkan gol yang kesembilan musim ini ketika bertembung di Stadium Emirates.", "r": {"result": "John Fleck's goal seven minutes before the end of the match after Gabriel Martinelli scored the ninth goal of the season while clashing at the Emirates Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKEL Arteta mengakui Arsenal perlu belajar mengawal perlawanan selepas sekali lagi melepaskan kelebihan apabila seri 1-1 dengan Sheffield United.", "r": {"result": "MIKEL Arteta admits Arsenal need to learn to control the game after once again giving up the lead in a 1-1 draw with Sheffield United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan John Fleck tujuh minit sebelum tamat perlawanan menyamakan kedudukaan selepas Gabriel Martinelli menjaringkan gol yang kesembilan musim ini ketika bertembung di Stadium Emirates.", "r": {"result": "John Fleck's strike seven minutes from time equalized after Gabriel Martinelli scored his ninth goal of the season in the clash at the Emirates Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arteta berasakan kurangnya tumpuan dalam perlawanan menyaksikan pasukan kendaliannya sejak mengambil alih tempat Unai Emery bulan lalu namun menolak skuadnya kurang pemain yang bertindak sebagai pemimpin.", "r": {"result": "Arteta felt a lack of focus in the games saw his side since taking over from Unai Emery last month but dismissed his squad as lacking players who act as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus mempertingkatkan daripada aspek pengurusan perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to improve from the aspect of match management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh membincangkan mengenai perkara yang telah berlaku dan situasi yang boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"We can discuss things that have happened and situations that could have been avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terdapat 100 juta keputusan yang boleh dilakukan dalam satu perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"However, there are 100 million decisions that can be made in a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan-perlawanan sebelum ini, sebagai contoh ketika bertemu Crystal Palace, kami memandang mudah ketika mereka mengambil sepakan percuma dan kami dihukum atas kelalaian diri sendiri\".", "r": {"result": "\"In previous matches, for example against Crystal Palace, we took it easy when they took a free kick and we were punished for our own negligence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal sekadar menang satu perlawanan daripada lima aksi di bawah kendalian Arteta, tiga daripadanya berakhir dengan seri 1-1, namun pengendali kelahiran Sepanyol itu percaya peningkatan telah mula dilakukan.", "r": {"result": "Arsenal have won just one of their five games under Arteta, three of which ended in 1-1 draws, but the Spanish-born manager believes improvement has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalani latihan dan berusaha untuk meningkatkan daripada setiap aspek dan terdapat ruang yang mahu saya perbaiki lagi.", "r": {"result": "\"We have been training and trying to improve from every aspect and there are areas where I want to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba mendapatkan pelan terbaik bagi setiap perlawanan dan berusaha untuk mengelak daripada setiap perkara yang boleh menggagalkan pasukan\".", "r": {"result": "\"We will try to get the best plan for each game and try to avoid everything that can frustrate the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinelli membantu mengisi kekosongan yang ditinggalkan Pierre-Emerick Aubameyang ketika berdepan The Blades, penyerang muda itu telah menjaringkan gol kedua sejak turun empat kali dalam kesebelasan utama pasukan.", "r": {"result": "Martinelli helped fill the void left by Pierre-Emerick Aubameyang against the Blades, the young forward scoring his second goal since dropping four times in the team's starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Aubameyang diketepikan untuk perlawanan berdepan Chelsea dan Bournemouth, Arteta mengakui kepentingan pemain-pemain lain untuk memberikan impak dalam perlawanan.", "r": {"result": "While Aubameyang was sidelined for the matches against Chelsea and Bournemouth, Arteta acknowledged the importance of other players to make an impact in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kebimbangan apabila kehilangan khidmat seorang pemain yang berkualiti.", "r": {"result": "\"It is a concern to lose the services of a quality player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia sudah berlaku -- kami mengetahui dia tidak dapat bersama pasukan.", "r": {"result": "But it already happened -- we knew he couldn't be with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini mampu mencipta sesuatu, kami memerlukan pemain-pemain beraksi cemerlang dan terdapat beberapa pemain yang cemerlang keika berdepan United\".", "r": {"result": "\"This team is capable of creating something, we need players to perform well and there are some excellent players when we face United\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte tidak boleh selesaikan semua masalah City - Guardiola", "r": {"result": "Laporte can't solve all of City's problems - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara EPL itu, yang semakin jauh ketinggalan oleh pendahulu liga, Liverpool, hanya tidak dibolosi dua kali sahaja sejak 20 perlawanan yang lalu.", "r": {"result": "The reigning EPL champions, who are falling further behind league leaders Liverpool, have only kept two clean sheets in the last 20 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola memberikan amaran bahawa Aymeric Laporte tidak seharusnya dilihat sebagai satu-satunya jalan penyelesaian jentera pertahanan Manchester City.", "r": {"result": "Pep Guardiola has warned that Aymeric Laporte should not be seen as the only solution to Manchester City's defensive machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Sergio Aguero hampir memastikan kemenangan 2-1 ke atas Crystal Palace dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) pada Sabtu, tetapi gerakan Wilfried Zaha pada penghujung permainan di Stadium Etihad memaksa City berpuas hati dengan keputusan seri apabila hantaran silangnya disudahkan Fernandinho yang melakukan jaringan sendiri.", "r": {"result": "Sergio Aguero's brace almost sealed a 2-1 win over Crystal Palace in the Premier League (EPL) on Saturday, but Wilfried Zaha's late move at the Etihad Stadium forced City to settle for a draw when Fernandinho's cross was headed home by an own goal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara EPL itu, yang semakin jauh ketinggalan oleh pendahulu liga, Liverpool, hanya tidak dibolosi dua kali sahaja sejak 20 perlawanan yang lalu.", "r": {"result": "The reigning EPL champions, who are falling further behind league leaders Liverpool, have only kept two clean sheets in the last 20 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah, Fernandinho, telah bertukar menjadi pertahanan sejak Laporte mengalami kecederaan meniskus berdepan against Brighton and Hove Albion, manakala pemain muda, Eric Garcia, menyerlah di barisan pertahanan ketika merakamkan kemenangan ke atas Sheffield Untied dan Everton.", "r": {"result": "Midfielder Fernandinho has switched to defense since Laporte suffered a meniscus injury against Brighton and Hove Albion, while youngster Eric Garcia has been impressive in defense in wins over Sheffield United and Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun John Stones serta pemain kebangsaan Argentina, Nicolas Otamendi, sekali lagi mengharungi prestasi yang kurang cemerlang bagi musim ini.", "r": {"result": "But John Stones and Argentina's national player, Nicolas Otamendi, once again endured a less than stellar performance this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain pilihan Athletic Bilbao, Laporte, sudah kembali menjalani latihan ringan bersama rakan sepasukan tetapi Guardiola, yang bakal berdepan Real Madrid dalam aksi pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) bulan hadapan, enggan meletakkan harapan tinggi kepada Laporte.", "r": {"result": "Former Athletic Bilbao pick Laporte has returned to light training with his teammates but Guardiola, who will face Real Madrid in the round of 16 of the Champions League (UCL) next month, refuses to place high hopes on Laporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menjangkakan Laporte menyelesaikan segala masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot expect Laporte to solve all problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya semakin baik dan doktor akan menilai perkembangannya dalam sesi latihan seterusnya esok dan saya akan bercakap dengannya\".", "r": {"result": "\"He is getting better and the doctor will assess his progress in the next training session tomorrow and I will talk to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Laporte akan membuat penampilan dalam aksi Piala FA berdepan Fulham, Guardiola membalas, \"Saya tidak tahu\".", "r": {"result": "Asked if Laporte would make an appearance in the FA Cup against Fulham, Guardiola replied, \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan senegara Laporte, Benjamin Mendy, bergelut sebelum ini selepas menjalani dua pembedahan lutut.", "r": {"result": "Laporte's compatriot Benjamin Mendy has previously struggled after undergoing two knee surgeries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bekas bek-kiri Monaco itu mula menunjukkan kemampuannya yang hampir ke tahap terbaik ketika berdepan Palace, menawarkan beberapa ancaman menerusi gerakannya dari sayap kiri dengan hantaran silangnya berjaya ditanduk masuk oleh Aguero.", "r": {"result": "But the former Monaco left-back began to show his near-perfect form against Palace, offering some threat through his movement from the left flank with Aguero heading in his cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bermain dengan baik bersama kami dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"He played well with us in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantarannya, dalaman serta luaran, dan kerap membantu pasukan ketika menyerang malah bertahan.", "r": {"result": "His passing, inside and outside, and often helps the team when attacking and even defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah beraksi dengan baik dan melakukan hantaran yang cemerlang.", "r": {"result": "\"He has performed well and made a brilliant pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi selepas dua musim dihimpit masalah kecederaan, jadi kondisi badannya boleh menjadi lebih baik\".", "r": {"result": "Playing after two seasons hampered by injury problems, so his physical condition can be better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo gembira manfaat keputusan seri Inter", "r": {"result": "Ronaldo is happy to benefit from Inter's draw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo muncul inpirasi pasukan dengan prestasi menakjubkan, namun menilai kemenangan pasukan lebih penting berbanding prestasi individu.", "r": {"result": "Ronaldo inspired the team with an amazing performance, but judged the team's victory more important than individual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo mengakui kepenting kemenangan Juventus ke atas Parma selepas pencabar gelaran Serie A, Inter seri dengan Lecce.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo acknowledged the importance of Juventus' victory over Parma after Serie A title challengers Inter drew with Lecce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menjaringkan kedua-dua gol ketika merakamkan kemenangan 2-1 di laman sendiri dan kini berkelebihan empat mata ke atas Inter selepas skuad kendalian Antonio Conte terikat 1-1.", "r": {"result": "Ronaldo scored both goals in a 2-1 home win and are now four points ahead of Inter after Antonio Conte's side were held to a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan Portugal, Ronaldo, muncul inpirasi pasukan dengan prestasi yang menakjubkan, namun menilai kemenangan pasukan lebih penting berbanding prestasi individu.", "r": {"result": "Portugal's national striker, Ronaldo, inspired the team with an amazing performance, but judged the team's victory more important than individual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting adalah kami menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazio menang, Inter seri, dan kami tidak boleh melepaskan peluang mencipta kemenangan.", "r": {"result": "\"Lazio won, Inter drew, and we can't miss the chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perlawanan yang sukar, kerana Parma sebuah pasukan yang mampu menghadirkan masalah kepada Juventus.", "r": {"result": "\"It is a difficult match, because Parma is a team capable of presenting problems to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana dapat membantu pasukan dengan dua jaringan saya, tetapi perkara paling penting adalah tiga mata yang diraih.", "r": {"result": "\"I'm very happy to help the team with my two goals, but the most important thing is the three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menghasilkan lebih banyak peluang dalam separuh masa kedua -- kami agak bimbang pada penghujung permainan, tetapi berjaya memastikan kemenangan dalam perlawanan ini\".", "r": {"result": "\"They created more chances in the second half -- we were a bit worried at the end of the game, but managed to secure the win in this game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve bakal berkunjung ke Napoli dalam aksi Serie A seterusnya namun perlu berdepan Roma terlebih dahulu dalam aksi suku akhir Piala Itali.", "r": {"result": "Juve will visit Napoli in the next Serie A action but will have to face Roma first in the Italian Cup quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menang sebab saya pulih daripada kecederaan - Salah", "r": {"result": "Liverpool won because I recovered from injury - Wrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan di Anfield, pemain berusia 27 tahun itu mencadangkan skuad kendalian Jurgen Klopp itu gagal merakamkan kemenangan kerana ketiadaan dirinya.", "r": {"result": "Ahead of the game at Anfield, the 27-year-old suggested that Jurgen Klopp's squad failed to record a win due to his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 2 MAN UNITED 0.", "r": {"result": "LIVERPOOL 2 MAN UNITED 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah berseloroh bahawa Liverpool menewaskan Manchester United 2-0 semalam kerana dia pulih daripada kecederaan.", "r": {"result": "Mohamed Salah joked that Liverpool beat Manchester United 2-0 yesterday because he is recovering from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Mesir, Salah, terlepas keputusan seri 1-1 ketika kedua-dua pasukan bertemu di Old Trafford -- satu-satunya perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) Liverpool gagal merakamkan kemenangan musim ini -- ekoran kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Egypt international Salah missed the 1-1 draw when the two sides met at Old Trafford -- Liverpool's only Premier League (EPL) game without a win this season -- due to an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan di Anfield, pemain berusia 27 tahun itu mencadangkan skuad kendalian Jurgen Klopp itu gagal merakamkan kemenangan kerana ketiadaan dirinya.", "r": {"result": "Ahead of the game at Anfield, the 27-year-old suggested that Jurgen Klopp's squad failed to record a win due to his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini mendahului saingan dengan berkelebihan 16 mata kepada pencabar terdekat, Manchester City, selepas Salah menyempurnakan jaringan pada masa kecederaan, menambah jaringan daripada jaringan pembukaan Virgil van Dijk pada minit ke-14.", "r": {"result": "Liverpool now lead the competition by 16 points over nearest challengers Manchester City, after Salah completed the goal in stoppage time, adding to Virgil van Dijk's opener in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda dapat lihat saya telah pulih daripada kecederaan jadi kami menang perlawanan ini, saya sangat gembira buat pasukan sekarang,\" kata Salah kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"As you can see I have recovered from injury so we won this game, I am very happy for the team now,\" Salah told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menikmati saat ini dan berharap menamatkan saingan seperti yang diinginkan\".", "r": {"result": "\"We are enjoying the moment and hope to finish the competition as desired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima hantaran daripada Alisson, tiada pemain lain yang mampu melakukan hantaran sepertinya, tetapi saya sangat gembira dengan keputusan ini, adalah perkara yang paling penting\".", "r": {"result": "\"I received a pass from Alisson, no other player was able to make a pass like that, but I'm very happy with this result, that's the most important thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terlepas gelaran EPL dengan perbezaan satu mata musim lalu ketika City menjuarainya buat kali kedua berturut-turut, dengan kekalahan skuad kendalian Pep Guardiola itu pada bulan January 2019 diikuti dengan empat seri dalam enam perlawanan.", "r": {"result": "Liverpool missed out on the EPL title by one point last season as City won it for the second time in a row, with Pep Guardiola's side losing in January 2019 followed by four draws in six games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menyaksikan perkara sama berulang, Salah menggesa rakan sepasukan untuk mengekalkan persembahan yang sama bagi setiap perlawanan.", "r": {"result": "Refusing to see the same thing happen again, Salah urged his team-mates to maintain the same performance every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami perlu fokus dalam setiap perlawanan, kami tidak memikirkan sudah memenangi EPL.", "r": {"result": "\"I think we have to focus in every game, we don't think about winning the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengulangi persembahan yang sama dalam setiap perlawanan, ia adalah cara untuk kami bergelar juara.", "r": {"result": "\"We have to repeat the same performance in every game, it is the way for us to be champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bergelut musim lalu dalam tempoh ini, jadi kami perlu kekal tenang dan fokus dalam setiap perlawanan\".", "r": {"result": "We struggled last season in this period, so we have to stay calm and focus in every game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor hanya perlukan 40 saat tumbangkan 'Cowboy' Cerrone", "r": {"result": "McGregor only needed 40 seconds to knock down 'Cowboy' Cerrone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 40 saat. Itu masa yang diperlukan oleh bintang UFC, Conor McGregor untuk menumbangkan pencabarnya, Donald Cowboy Cerrone.", "r": {"result": "Only 40 seconds. That's the time it took UFC star Conor McGregor to knock out his challenger, Donald Cowboy Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA 40 saat.", "r": {"result": "ONLY 40 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masa yang diperlukan oleh bintang UFC, Conor McGregor untuk menumbangkan pencabarnya, Donald 'Cowboy' Cerrone dalam acara utama UFC 246 sebentar tadi.", "r": {"result": "That's the time it took UFC star Conor McGregor to knock out his challenger, Donald 'Cowboy' Cerrone in the main event of UFC 246 just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi welterweight yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas itu menyaksikan McGregor menewaskan Cerrone menerusi 'technical knockout' (TKO) pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The welterweight action that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas saw McGregor defeat Cerrone through a 'technical knockout' (TKO) in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus bermulanya perlawanan, kedua-dua petarung kelihatan tidak teragak-agak untuk memulakan serangan.", "r": {"result": "As soon as the match started, both fighters seemed to have no hesitation in starting the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tendangan padu kaki kiri McGregor yang hinggap tepat ke rahang kanan Cerrone, menggoyangkan petarung veteran dari Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "However, a solid kick from McGregor's left leg landed right on Cerrone's right jaw, shaking the veteran fighter from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peluang yang terbuka, McGregor menerpa ke arah Cerrone sambil melepaskan tendangan lutut diikuti tumbukan yang merebahkan lawannya itu ke lantai Octagon.", "r": {"result": "With an open opportunity, McGregor lunged at Cerrone while releasing a knee kick followed by a punch that knocked his opponent to the Octagon floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuang masa, McGregor terus menghujani Cerrone dengan beberapa lagi siri tumbukan sehingga pengadil Herb Dean menghentikan perlawanan pada minit 0:40 pusingan 1.", "r": {"result": "Wasting no time, McGregor continued to rain down on Cerrone with several more punches until referee Herb Dean stopped the fight at 0:40 of round 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it!", "r": {"result": "That's it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's over!", "r": {"result": "It's over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor TKOs Cowboy Cerrone in round 1!", "r": {"result": "Conor TKOs Cowboy Cerrone in round 1!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC246 pic.", "r": {"result": "#UFC246 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CFAvjWXXcH", "r": {"result": "twitter.com/CFAvjWXXcH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) January 19, 2020.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) January 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, jaguh dari Ireland itu kini memegang rekod profesional seni bela diri campuran (MMA), 22 - 4.", "r": {"result": "With that victory, the champion from Ireland now holds the mixed martial arts (MMA) professional record, 22 - 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini merupakan kemunculan pertama McGregor selepas hampir 15 bulan menyepi dari sebarang pertarungan MMA.", "r": {"result": "For the record, this is McGregor's first appearance after almost 15 months away from any MMA fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kembali ke Octagon hujung minggu ini, McGregor jangka dapat bayaran RM326 juta.", "r": {"result": "READ: Returning to the Octagon this weekend, McGregor expects to be paid RM326 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor bertarung ialah dengan juara lightweight UFC dari Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018 dalam acara UFC 229, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time McGregor fought was with UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov from Russia in October 2018 at UFC 229, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, timbul kekecohan yang menyebabkan McGregor dan Khabib didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "After the match, there was an uproar that resulted in McGregor and Khabib being fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea banyak bazirkan peluang - Lampard", "r": {"result": "Chelsea wasted a lot of chances - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard menjelaskan tiada alasan di sebalik kekalahan itu sambil menegaskan Chelsea perlu menyalahkan diri sendiri di sebalik kegagalan barisan penyerang untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "Lampard explained that there was no reason behind the defeat while insisting that Chelsea had to blame themselves behind the failure of the forward line to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEWCASTLE 1 CHELSEA 0.", "r": {"result": "NEWCASTLE 1 CHELSEA 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard menegaskan Chelsea tidak mampu melakukan lebih lagi daripada apa yang diusahakan dalam latihan untuk memperbaiki sentuhan penyudah dan menggesa pasukannya untuk mencari \"naluri pembunuh\" di depan gol.", "r": {"result": "Frank Lampard insists Chelsea cannot do more than what they have been working on in training to improve their finishing touch and urged his side to find a \"killer instinct\" in front of goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea gagal menampilkan persembahan terbaik ketika dikecewakan pada penghujung permainan menerusi jaringan Isaac Hayden, sekali gus tewas 1-0 kepada Newcastle United dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) di St James' Park.", "r": {"result": "Chelsea failed to show their best performance when they were let down at the end of the game by Isaac Hayden's goal, thus losing 1-0 to Newcastle United in the English Premier League (EPL) competition at St James' Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Joelinton terlebih dahulu menggegar palang gol lawan, Tammy Abraham melepaskan dua peluang terhidang manakala Willian turut gagal menyempurnakan jaringan.", "r": {"result": "When Joelinton first shook the opponent's goal post, Tammy Abraham missed two opportunities while Willian also failed to complete the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard menjelaskan tiada alasan di sebalik kekalahan itu sambil menegaskan Chelsea perlu menyalahkan diri sendiri di sebalik kegagalan barisan penyerang untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "Lampard explained that there was no reason behind the defeat while insisting that Chelsea had to blame themselves behind the failure of the forward line to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah bola sepak, anda harus menerima sebarang keputusan yang diraih dengan segera.", "r": {"result": "\"This is football, you have to accept any result immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak selalunya teliti terhadap statistik tetapi kami perlu mendominasi perlawanan ini,\" kata Lampard kepada Sky Sports.", "r": {"result": "I don't usually pay attention to statistics but we have to dominate this game,\" Lampard told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggegar palang dengan tandukan, salah satu daripada tiga percubaan mereka berjaya bertukar kepada jaringan.", "r": {"result": "\"They rattled the crossbar with headers, one of their three attempts turned into a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya tidak ingat ancaman yang mereka hadirkan kepada Chelsea.", "r": {"result": "Other than that, I don't remember the threat they presented to Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih cenderung melakukan asakan dan mencipta peluang.", "r": {"result": "We are more inclined to push and create opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari masalah sentuhan penyudah yang dihadapi pasukan.", "r": {"result": "\"We are aware of the finishing touch problems the team is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gagal menghasilkan jaringan dalam perlawanan ini dan ia sesuatu yang telah banyak kami saksikan musim ini, terutama di laman sendiri.", "r": {"result": "We failed to score in this game and it's something we've seen a lot this season, especially at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini seperti beraksi di laman sendiri berdasarkan persembahan di atas padang dan jika anda tidak menjaringkan gol, pasukan lawan akan mendapatkan jaringan dan ia telah menghukum kami dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"Today was like playing at home based on the performance on the pitch and if you don't score, the opposition will score and it has punished us in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lebih klinikal dalam perlawanan.", "r": {"result": "\"We need to be more clinical in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh kami pertingkatkan dalam latihan bagi menggilap lagi sentuhan penyudah pasukan.", "r": {"result": "There is nothing we can improve on in training to further polish the team's finishing touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naluri pembunuh amat diperlukan dalam usaha menjaringkan gol.", "r": {"result": "A killer instinct is essential when it comes to scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea perlu menjaringkan lebih banyak gol jika mahu mencapai sasaran\".", "r": {"result": "Chelsea need to score more goals if they want to reach the target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp ikrar guna kelebihan beraksi di Anfield berdepan United", "r": {"result": "Klopp vowed to use the advantage of playing at Anfield against United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp memberikan amaran aksi di di Anfield akan menjadi faktor penting sekaligus menggesa Liverpool untuk mengawal rentak menjelang pertembungan dengan Manchester United nanti.", "r": {"result": "Jurgen Klopp warned that the action at Anfield will be an important factor and urged Liverpool to control the pace ahead of the clash with Manchester United later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Liverpool, Jurgen Klopp memberikan amaran aksi di di Anfield akan menjadi faktor penting buat pasukan itu sekaligus menggesa The Reds untuk mengawal rentak menjelang pertembungan dengan Manchester United nanti.", "r": {"result": "Liverpool coach Jurgen Klopp warned that the action at Anfield will be an important factor for the team and urged The Reds to control the pace ahead of the clash with Manchester United later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terpaksa bangkit daripada ketinggalan untuk seri 1-1 di Old Trafford Oktober lalu dan berjaya mengelak daripada kekalahan menerusi jaringan Adam Lallana pada penghujung permainan selepas Marcus Rashford meletakkan United mendahului permainan.", "r": {"result": "Liverpool had to come from behind to draw 1-1 at Old Trafford last October and managed to avoid defeat through Adam Lallana's late goal after Marcus Rashford had put United ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United melakukan taktikal serangan balas walaupun beraksi di laman sendiri, dan pengurus mereka, Ole Gunnar Solskjaer, minggu ini telah berkata pasukannya telah menemui jalan untuk berdepan Liverpool.", "r": {"result": "United are counter-attacking despite playing at home, and their manager, Ole Gunnar Solskjaer, has this week said his side have found a way to face Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu mungkin akan kembali menghantui pengendali kelahiran Norway itu dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) minggu ini.", "r": {"result": "Those words may come back to haunt the Norwegian-born manager in this week's English Premier League (EPL) action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka telah menemui cara spesifik untuk berdepan Liverpool, tetapi beraksi di Old Trafford dan Anfield memiliki perbezaan yang besar dan kami mahu membuktikannya,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"Maybe they have found a specific way to face Liverpool, but playing at Old Trafford and Anfield is a big difference and we want to prove that,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding merisaukan tentang pasukan yang cenderung untuk bertahan, misi terbaru Klopp adalah mematahkan jentera serangan United yang dimiliki kepantasan yang luar biasa.", "r": {"result": "Rather than worrying about a team that tends to defend, Klopp's latest mission is to break United's attacking machine which has incredible speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan ini meminta kami untuk beraksi dengan sempurna.", "r": {"result": "\"This match asks us to perform perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda hilang bola pada waktu yang salah, mereka akan menghukum kami\".", "r": {"result": "If you lose the ball at the wrong time, they will punish us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri dengan United merupakan satu-satunya perlawanan menyaksikan pendahulu liga, Liverpool kehilangan mata dalam saingan EPL musim ini.", "r": {"result": "The draw with United was the only game that saw league leaders Liverpool drop a point in the EPL this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp sekali lagi menjelaskan bahawa dirinya terkejut dengan taktikal United dalam pertembungan sebelum ini, namun tidak menyesal dengan ulasannya mengenai corak permainan bertahan musuh tradisi mereka itu.", "r": {"result": "Klopp once again explained that he was surprised by United's tactics in the previous clash, but did not regret his comments about the defensive style of their traditional enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik ketika anda berdepan pasukan yang berkualiti seperti United dengan cara mereka bermain.", "r": {"result": "\"It's strange when you face a quality team like United with the way they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghadapi perkara yang sama dengan Tottenham.", "r": {"result": "\"We faced the same thing with Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 70 minit, kami menguasai 80 peratus perlawanan, ia bukan sesuatu yang normal.", "r": {"result": "After 70 minutes, we controlled 80 percent of the game, it's not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, serangan balas adalah cara terbaik buat Tottenham dan Man United\".", "r": {"result": "Besides, counter-attacking is the best way for Tottenham and Man United\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp turut mengesahkan Fabinho dan Joel Matip kembali cergas untuk kembali bersama skuad Liverpool selepas diketepikan sebelum ini ekoran kecederaan.", "r": {"result": "Klopp also confirmed that Fabinho and Joel Matip are fit to return to the Liverpool squad after being ruled out due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Young ke Inter Milan", "r": {"result": "Ashley Young to Inter Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 34 tahun itu memutuskan untuk meninggalkan Manchester United dengan baki kontrak semasa beliau akan tamat akhir musim ini.", "r": {"result": "The 34-year-old has decided to leave Manchester United with the remainder of his contract due to expire at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASHLEY Young telah melengkapkan perpindahan secara rasmi ke Inter Milan dengan yuran perpindahan dilaporkan sekitar 1.5 juta Euro.", "r": {"result": "ASHLEY Young has officially completed his move to Inter Milan for a reported transfer fee of around 1.5 million Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 34 tahun itu memutuskan untuk meninggalkan Manchester United dengan baki kontrak semasa beliau akan tamat pada akhir musim ini.", "r": {"result": "The 34-year-old has decided to leave Manchester United with the remainder of his current contract set to expire at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young sebelum ini sudah diberikan lanjutan kontrak khas setahun seperti mana terkandung dalam klausa kontrak beliau.", "r": {"result": "Young had previously been given a one-year special contract extension as contained in his contract clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau buat 261 penampilan selain menyumbang 19 gol untuk Manchester United sejak menyertai kelab itu dari Aston Villa pada 2011.", "r": {"result": "He made 261 appearances in addition to contributing 19 goals for Manchester United since joining the club from Aston Villa in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young telah dipilih menjadi ketua pasukan Manchester United menggantikan Antonio Valencia di mana tugas itu kini akan digalas oleh Harry Maguire.", "r": {"result": "Young has been chosen as the captain of the Manchester United team in place of Antonio Valencia where the job will now be shouldered by Harry Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA akan selesaikan hutang kepada pemain sebelum 31 Jan ini", "r": {"result": "KAFA will settle the debt to the players before Jan 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Husin Deraman berkata pihaknya sudah menjelaskan tunggakan hutang itu sebanyak RM2 juta kepada sebahagian daripada 19 pemain termasuk pegawai dan jurulatih berkenaan.", "r": {"result": "Secretary General Husin Deraman said his side had already cleared the arrears of RM2 million to some of the 19 players including officials and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) akan menyelesaikan tunggakan hutang yang melibatkan pemain, pegawai dan jurulatih pasukan Kelantan sebelum 31 Jan ini.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) will settle the debt arrears involving players, officials and coaches of the Kelantan team before 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Husin Deraman berkata pihaknya sudah menjelaskan tunggakan hutang itu sebanyak RM2 juta kepada sebahagian daripada 19 pemain termasuk pegawai dan jurulatih berkenaan.", "r": {"result": "Secretary General Husin Deraman said his side had already cleared the arrears of RM2 million to some of the 19 players including officials and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki tunggakan hutang itu akan diselesaikan secepat mungkin bagi mengelakkan kami dikenakan pemotongan mata.", "r": {"result": "\"The outstanding balance of the debt will be settled as soon as possible to prevent us from being subject to deduction of points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggakan itu merupakan hutang yang gagal dijelaskan sejak 2016 merangkumi bekas pemain, jurulatih dan pegawai selain hutang terhadap Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan lain-lain,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The arrears are debts that have failed to be settled since 2016, including former players, coaches and officials, in addition to debts owed to the Inland Revenue Board (IRB), the Social Security Organization (SCO) and others,\" he said when contacted by Bernama here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar melaporkan Kelantan, Melaka dan PDRM bakal berdepan dengan hukuman pemotongan mata jika gagal melunaskan tunggakan hutang pemain dan pegawai pasukan sebelum 31 Jan ini.", "r": {"result": "Previously, the newspaper reported that Kelantan, Melaka and PDRM will face the penalty of points deduction if they fail to pay off the arrears owed by players and team officials before January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin berkata pihaknya sedang berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan semua masalah berkaitan hutang bagi mengelak pasukan Kelantan dikenakan pemotongan mata.", "r": {"result": "Husin said his side is doing its best to resolve all debt-related problems to avoid the Kelantan team being subject to point deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kami tidak lepas tangan sebaliknya meneruskan usaha walaupun berdepan dengan pelbagai bebanan dan cuba menyelesaikan dengan tolak ansur semua pihak secara ansuran.", "r": {"result": "\"In this case we do not give up but rather continue our efforts despite facing various burdens and try to resolve with tolerance from all parties in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengadakan rundingan dengan semua bekas pemain serta jurulatih yang terlibat dengan isu tunggakan hutang itu agar ia memberi hasil yang positif kepada dua-dua belah pihak,\" katanya.", "r": {"result": "We have held negotiations with all former players and coaches involved in the debt arrears issue so that it gives positive results to both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pernah dikenakan hukuman pemotongan tiga mata oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sehingga memberi kesan kepada kedudukan pasukan dalam carta Liga Premier musim lepas kerana gagal menjelaskan tuntutan pembayaran gaji tertunggak dan pampasan kontrak bekas Pengarah Teknikal KAFA, Alfredo Carlos Gonzalez.", "r": {"result": "Kelantan was once penalized by the Football Association of Malaysia (FAM) with a three-point penalty, which affected the team's position in the Premier League table last season for failing to clear claims for payment of outstanding wages and contract compensation for former KAFA Technical Director, Alfredo Carlos Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann sifatkan insentif Sukan SEA dorongan lebih berjaya", "r": {"result": "Farah Ann attributes the incentive of the SEA Games to more success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann Abdul Hadi berkata insentif berkenaan turut mencerminkan sokongan kerajaan negeri terhadap pencapaian atlet negeri itu.", "r": {"result": "Farah Ann Abdul Hadi said the incentive also reflected the state government's support for the achievements of the state's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu gimnas negara menyifatkan pemberian insentif Sukan SEA ke-30 Filipina oleh kerajaan Selangor kepada atlet negeri itu, sebagai dorongan untuk mereka mengukir lebih banyak kejayaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The national gymnast queen described the Selangor government's incentives for the 30th Philippine SEA Games to the state's athletes as an encouragement for them to achieve more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann Abdul Hadi berkata insentif berkenaan turut mencerminkan sokongan kerajaan negeri terhadap pencapaian atlet negeri itu.", "r": {"result": "Farah Ann Abdul Hadi said the incentive also reflected the state government's support for the achievements of the state's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan negeri dan mereka yang terlibat kerana sentiasa menyokong saya dan rakan atlet lain serta memberi kata-kata semangat kepada kami untuk terus menjadi yang terbaik dalam setiap sukan yang kami sertai.", "r": {"result": "\"Thank you to the state government and those involved for always supporting me and other fellow athletes and giving us words of encouragement to continue to be the best in every sport we participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sebagai galakan kepada kami untuk terus berusaha mencatat lebih kejayaan pada masa akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas menerima insentif berjumlah RM15,000 susulan kejayaannya meraih tiga emas dalam temasya sukan dwitahunan tersebut.", "r": {"result": "\"This is also an encouragement to us to continue to strive for more success in the future,\" he told reporters after receiving an incentive amounting to RM15,000 following his success in winning three golds in the biennial sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah, berkenan menyampaikan insentif Sukan SEA Filipina 2019 berjumlah RM152,000 kepada 56 atlet negeri ini dalam satu majlis di sini.", "r": {"result": "Earlier, Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah, agreed to present the incentives of the 2019 Philippine SEA Games amounting to RM152,000 to 56 athletes from the state in a ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temasya sukan yang berlangsung pada 30 Nov hingga 11 Dis tahun lepas di Filipina, seramai 26 atlet Selangor meraih emas, 11 atlet memenangi pingat perak manakala 15 menyumbang gangsa daripada 28 jenis sukan yang disertai mereka.", "r": {"result": "In the sports games that took place from Nov 30 to Dec 11 last year in the Philippines, a total of 26 Selangor athletes won gold, 11 athletes won silver medals while 15 contributed bronze from the 28 types of sports they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas menerima insentif sebanyak RM5,000 bagi setiap pingat yang diraih, perak (RM3,000) dan gangsa (RM1,500), manakala jurulatih pula masing-masing menerima RM2,000.", "r": {"result": "Gold medal winners received an incentive of RM5,000 for each medal won, silver (RM3,000) and bronze (RM1,500), while coaches each received RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Farah Ann berkata beliau kini sedang mempersiapkan diri bagi menghadapi Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Commenting further, Farah Ann said she is currently preparing herself for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan latihan sudah tentu tertumpu kepada Sukan Olimpik Tokyo 2020 kerana ini adalah pertama kali saya layak ke Olimpik dan ia sangat mengujakan.", "r": {"result": "\"The training preparations are of course focused on the Tokyo 2020 Olympic Games because this is the first time I have qualified for the Olympics and it is very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya pada temasya sukan itu untuk buat sehabis baik,\" katanya.", "r": {"result": "My target at the sports games is to do as well as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann mencipta sejarah tersendiri apabila layak ke sukan Olimpik itu, selepas mencatat keputusan memberangsangkan pada Kejohanan Gimnastik Dunia 2019 di Stuttgart, Jerman baru-baru ini.", "r": {"result": "Farah Ann made her own history when she qualified for the Olympic Games, after recording encouraging results at the 2019 World Gymnastics Championships in Stuttgart, Germany recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain hoki THT, Syamiru sebenarnya hidap kanser otak", "r": {"result": "Former THT hockey player, Syamiru actually has brain cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Pasukan Hoki Terengganu (THT), Syamiru Aiman Bidin yang dilaporkan meninggal dunia Ahad lalu adalah akibat kanser otak.", "r": {"result": "Former midfielder of the Terengganu Hockey Team (THT), Syamiru Aiman Bidin who was reported to have died last Sunday as a result of brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Pasukan Hoki Terengganu (THT), Syamiru Aiman Bidin yang dilaporkan meninggal dunia Ahad lalu adalah akibat kanser otak.", "r": {"result": "Former midfielder of the Terengganu Hockey Team (THT), Syamiru Aiman Bidin who was reported to have died last Sunday as a result of brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan abangnya, Badrulhisham Bidin selepas ahli keluarga dimaklumkan tentang kesakitan yang dialami adiknya itu selepas pemergiannya.", "r": {"result": "The matter was revealed by his brother, Badrulhisham Bidin after family members were informed about the pain his younger brother suffered after his departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah adik merahsiakan penyakitnya itu daripada keluarga kerana tidak mahu membebankan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "\"My late brother kept his illness a secret from the family because he didn't want to burden other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula perasan perubahan ketara sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"We have started to notice significant changes lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari Khamis selepas balik kerja saya tengok dia macam letih, kadang-kadang saya tanya demam ke tetapi dia tidak mengaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every Thursday after coming back from work I see him looking tired, sometimes I ask if he has a fever but he doesn't admit it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Badrul lagi, ahli keluarga amat terkejut apabila dimaklumkan Allahyarham menghidap kanser.", "r": {"result": "Share Badrul again, family members were very surprised when informed that the deceased had cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul ditemui ketika majlis penyerahan Faedah Pengurusan Jenazah Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) di rumahnya di Kampung Kua, Hulu Terengganu pada Khamis.", "r": {"result": "Badrul was found during the Social Security Organization (PERKESO) Funeral Management Benefit ceremony at his home in Kampung Kua, Hulu Terengganu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrulhisham menerima Faedah Pengurusan Jenazah Pertubuhan berjumlah RM2,000 disampaikan EXCO Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "r": {"result": "Badrulhisham received the Organization's Funeral Management Benefit amounting to RM2,000 presented by the State Youth Development, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) EXCO, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah PERKESO Terengganu, Farihah Che Husin.", "r": {"result": "Also present was Terengganu SOCSO Director, Farihah Che Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas pemain hoki THT, Syamiru Aiman meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former THT hockey player Syamiru Aiman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Allahyarham dilaporkan menghembuskan nafas terakhir pada jam 11,48 pagi akibat jangkitan kuman dalam otak.", "r": {"result": "Previously, the deceased was reported to have breathed his last at 11.48am due to a bacterial infection in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham berpengalaman beraksi untuk THT di bawah bimbingan Sarjit Singh serta berkongsi padang bersama Shahrun Nabil Abdullah, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil dan pasangan adik-beradik, Fitri dan Faizal Saari.", "r": {"result": "For the record, the deceased had experience playing for THT under the guidance of Sarjit Singh and shared the field with Shahrun Nabil Abdullah, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil and a pair of siblings, Fitri and Faizal Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke Octagon hujung minggu ini, McGregor jangka dapat bayaran RM326 juta", "r": {"result": "Back to Octagon this weekend, McGregor spent RM326 million in payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu ini bakal menyaksikan kemunculan semula bintang UFC Conor McGregor selepas hampir 15 bulan menyepi dari sebarang pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "This weekend will see the return of UFC star Conor McGregor after almost 15 months away from any mixed martial arts (MMA) fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJUNG minggu ini bakal menyaksikan kemunculan semula bintang UFC Conor McGregor selepas hampir 15 bulan menyepi dari sebarang pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "This weekend will see the emergence of UFC star Conor McGregor after nearly 15 months from any mixed defense (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh kontroversi dari Ireland itu disahkan akan bertarung pada 18 Januari ini (19 Jan di Malaysia) menentang petarung Amerika Syarikat, Donald Cerrone.", "r": {"result": "The controversial champion from Ireland is confirmed to fight on January 18 (January 19 in Malaysia) against the American fighter, Donald Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan divisyen welterweight 'McGregor vs Cowboy' itu akan berlangsung dalam acara utama di UFC 246 di T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "The 'McGregor vs Cowboy' welterweight division fight will take place in the main event at UFC 246 at T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, 31, sebelum ini lebih banyak beraksi dalam kelas lightweight (70.3 kg) dan featherweight (65.8 kg), namun kini dia beralih kepada kelas yang lebih berat iaitu 77.1 kg.", "r": {"result": "McGregor, 31, previously played in Lightweight (70.3 kg) and Featherweight (65.8 kg) class, but now he has moved to a heavier class of 77.1 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini bukanlah pertama kali untuknya kerana pada tahun 2016 dahulu, McGregor pernah bertarung dengan Nate Diaz di mana dia tewas sekali dan menang sekali.", "r": {"result": "However, this is not the first time for him because in 2016, McGregor once fought with Nate Diaz where he lost once and won once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah!", "r": {"result": "READ: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kembali beraksi Jan tahun depan menentang 'Cowboy' Cerrone.", "r": {"result": "McGregor returns to action in January next year against 'Cowboy' Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua jurulatih kemnya, John Kavanagh, ini merupakan keadaan fizikal terbaik untuk McGregor.", "r": {"result": "According to the head coach of his camp, John Kavanagh, this is the best physical condition for McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada ESPN dalam temu bual bersama Ariel Helwani, Kavanagh mendedahkan dia amat bergembira dengan perkembangan di kem latihan McGregor.", "r": {"result": "Speaking to ESPN in an interview with Ariel Helwani, Kavanagh revealed he was very happy with the progress at McGregor's training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Persediaan) beberapa bulan yang lepas amat baik.", "r": {"result": "\"(The preparation) of the last few months was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya anda akan saksikan Sabtu ini (Ahad di Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "You will see the proof this Saturday (Sunday in Malaysia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berdasarkan latihan beberapa bulan ini, McGregor kelihatan hebat seperti sewaktu dia memenangi dua kejuaraan dunia pada 2016 lalu selepas menewaskan Eddie Alvarez.", "r": {"result": "He added that based on the training of these few months, McGregor looks as great as when he won two world championships in 2016 after defeating Eddie Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi temu bual yang sama, McGregor berkata pertarungan ini bukanlah untuk wang semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, through the same interview, McGregor said this fight is not just about money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, McGregor berkata ia didorong oleh semangatnya untuk bertanding dan menghiburkan peminat.", "r": {"result": "Instead, McGregor said it was driven by his passion to compete and entertain the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada had, tiada halangan.", "r": {"result": "\"No limits, no obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh buat apa sahaja.", "r": {"result": "You can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh pergi ke mana sahaja.", "r": {"result": "You can go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa yang mahu buat dan saya gembira dengan apa yang saya buat.", "r": {"result": "I know what I want to do and I'm happy with what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira lakukan semua ini dan saya akan teruskannya.", "r": {"result": "\"I am happy to do all this and I will continue it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya sedang berusaha keras dan saya berada dalam keadaan terbaik dalam hidup saya.", "r": {"result": "Now I'm working hard and I'm in the best shape of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental dan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "Mentally and physically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, McGregor mengakui dia bakal mendapat bayaran yang lumayan untuk perlawanan ini.", "r": {"result": "Even so, McGregor admits he will get paid handsomely for this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat tawaran yang baik.", "r": {"result": "\"We got a good offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira.", "r": {"result": "I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, bayarannya baik.", "r": {"result": "I'm sure, the pay is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan mungkin AS$80 juta (RM326 juta),\" ujarnya.", "r": {"result": "I expect maybe US$80 million (RM326 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi malam yang baik.", "r": {"result": "\"It's going to be a good night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bersinar pada 18 Januari nanti.", "r": {"result": "I will shine on January 18th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat 'silap mata' di dalam (gelanggang) Octagon, seperti yang telah saya lakukan beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "I will do 'tricks' inside the (ring) Octagon, as I have done several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini akan menjadi sesuatu yang istimewa,\" kata McGregor lagi.", "r": {"result": "But this is going to be something special,\" McGregor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor bertarung ialah dengan juara lightweight UFC dari Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018 dalam acara UFC 229, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time McGregor fought was with UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov from Russia in October 2018 at UFC 229, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, timbul kekecohan yang menyebabkan McGregor dan Khabib didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "After the match, there was an uproar that resulted in McGregor and Khabib being fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cerrone, 36, pula, kali terakhir dia bertarung ialah pada acara UFC Fight Night 158 di Vancouver, Kanada yang menyaksikan Cerrone ditundukkan oleh Justin Gaethje melalui keputusan knockout teknikal (TKO) pada minit 4:18 pusingan pertama.", "r": {"result": "For Cerrone, 36, the last time he fought was at the UFC Fight Night 158 event in Vancouver, Canada, where Cerrone was defeated by Justin Gaethje through a technical knockout (TKO) at 4:18 minutes of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kini mempunya rekod profesional 21-4, manakala mempunyai rekod 36-13.", "r": {"result": "McGregor currently has a professional record of 21-4, while having a record of 36-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Momota, dua pegawai sukan pulang ke Jepun", "r": {"result": "Kento Momota, two sports officials returned to Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dan dua pegawai sukan itu tiba di KLIA kira-kira 8.10 pagi dalam tiga kenderaan berasingan dan disambut oleh Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Momota and the two sports officials arrived at KLIA at about 8.10am in three separate vehicles and were greeted by Badminton Association of Malaysia (BAM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton nombor satu dunia Kento Momota dan dua pegawai sukan Jepun yang cedera dalam kemalangan awal pagi Isnin di KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX) di Serdang, tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pagi ini untuk pulang ke Jepun.", "r": {"result": "World number one badminton player Kento Momota and two Japanese sports officials who were injured in an accident early Monday morning at KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX) in Serdang, arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) this morning to return to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dan dua pegawai sukan itu tiba di KLIA kira-kira 8.10 pagi dalam tiga kenderaan berasingan dan disambut oleh Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Momota and the two sports officials arrived at KLIA at about 8.10am in three separate vehicles and were greeted by Badminton Association of Malaysia (BAM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memakai topeng muka kemudiannya dibawa menaiki \"buggy\" di balai pelepasan KLIA serta dikawal ketat.", "r": {"result": "Those who wear face masks are then taken on a \"buggy\" at the KLIA departure hall and are under strict security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dibawa ke bilik VVIP KLIA sebelum berlepas menaiki penerbangan ke Jepun yang dijadualkan pada 9.40 pagi.", "r": {"result": "They were then taken to the KLIA VVIP room before departing on a flight to Japan scheduled at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dan dua pegawai berkenaan keluar dari Hospital Putrajaya malam tadi dan menginap transit di sebuah hotel berhampiran KLIA sebelum berlepas ke Jepun untuk penerbangan pagi.", "r": {"result": "Momota and the two officials left the Putrajaya Hospital last night and stayed in transit at a hotel near KLIA before departing for Japan for the morning flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kento Momota dan tiga lain telah keluar hospital .", "r": {"result": "READ: Kento Momota and three others have been released from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 4.40 pagi Isnin, van yang membawa Momota dan tiga lagi dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) terlibat dalam perlanggaran dengan sebuah lori, menyebabkan pemandu van B. Nageswarau, 24, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the 4.40am incident on Monday, the van carrying Momota and three others on their way to the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was involved in a collision with a lorry, causing the van driver B. Nageswarau, 24, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Momota, turut cedera ialah pembantu jurulatih Yu Hirayama, 35; pegawai fisioterapi Morimoto Akifumi, 42; dan William Thomas, 30, seorang operator sistem Hawkeye.", "r": {"result": "Besides Momota, also injured are assistant coach Yu Hirayama, 35; physiotherapy officer Morimoto Akifumi, 42; and William Thomas, 30, a Hawkeye system operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota menjuarai kejohanan Masters Malaysia dengan menumpaskan bekas juara dunia dari Denmark Viktor Axelsen di peringkat akhir di Arena Axiata, Bukit Jalil pada Ahad.", "r": {"result": "Momota won the Malaysian Masters tournament by defeating former world champion Viktor Axelsen from Denmark in the final stage at Arena Axiata, Bukit Jalil on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan pertahan perbelanjaan hampir RM21 juta", "r": {"result": "Subahan defense expenditure is almost RM21 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, skuad lelaki menerima peruntukan hampir RM15 juta dari 2015 hingga 2019, dengan paling banyak pada fasa terakhir kelayakan untuk tahun 2019 iaitu RM4.7 juta.", "r": {"result": "Of that amount, the men's squad received an allocation of almost RM15 million from 2015 to 2019, with the most in the last phase of qualification for 2019 being RM4.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM), Datuk Seri Subahan Kamal menganggap perbelanjaan hampir RM21 juta bagi skuad hoki negara dalam tempoh lima tahun lepas, berbaloi walaupun kedua-dua pasukan lelaki dan wanita gagal layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Hockey Confederation (KHM), Datuk Seri Subahan Kamal considers the expenditure of almost RM21 million for the national hockey squad in the last five years, worthwhile even though both the men's and women's teams failed to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, skuad lelaki menerima peruntukan hampir RM15 juta dari 2015 hingga 2019, dengan paling banyak pada fasa terakhir kelayakan untuk tahun 2019 iaitu RM4.7 juta, manakala skuad wanita menerima peruntukan hampir RM6 juta dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "He said of that amount, the men's squad received an allocation of almost RM15 million from 2015 to 2019, with the most in the last phase of qualification for 2019 being RM4.7 million, while the women's squad received an allocation of almost RM6 million in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan ini hanya meliputi kos membayar gaji pemain dan jurulatih serta jelajah ke luar negara, tidak termasuk liga dan sebagainya.", "r": {"result": "\"These expenses only cover the cost of paying players and coaches and tours overseas, excluding leagues and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bukan senang untuk mencari dana tetapi jumlah yang dibelanjakan memang berbaloi.", "r": {"result": "It is not easy to find funds but the amount spent is worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan negara seperti India dan Australia, bajet mereka tiga atau empat kali ganda lebih banyak,\" katanya ketika memulakan sesi penilaian empat tahun (2016-2019) skuad kebangsaan di Institut Sukan Negara (ISN) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"When compared to countries like India and Australia, their budget is three or four times more,\" he said when starting the four-year evaluation session (2016-2019) of the national squad at the National Sports Institute (ISN) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penilaian itu bertujuan untuk bedah siasat punca kegagalan kedua-dua pasukan lelaki dan wanita kebangsaan layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 supaya memastikan kesilapan sama tidak berulang untuk tempoh empat tahun akan datang yang meliputi kelayakan dan kejohanan Piala Dunia 2022 (wanita) dan 2023 (lelaki) serta kelayakan Sukan Olimpik 2024.", "r": {"result": "The assessment session aims to post-mortem the cause of the failure of both the men's and women's national teams to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games to ensure that the same mistake is not repeated for the next four years which includes the 2022 (women's) and 2023 (men's) World Cup qualifiers and tournaments ) as well as qualification for the 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak katakan kita gagal kerana pemain tak capai, mereka pun bagi yang terbaik, bagaimanapun kita harus mencari di mana berlaku kesilapan untuk memastikan kita layak ke Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "\"I don't want to say that we failed because the players didn't achieve, they are the best, however we have to find where the mistakes happened to ensure we qualify for the Paris Olympics 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangka untuk mengumumkan rumasan awal pada esok (Rabu), manakala laporan penuh dijangka dibentangkan kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Mac nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect to announce a preliminary summary tomorrow (Wednesday), while the full report is expected to be presented to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki yang menerima jolokan 'The Speedy Tigers' mempunyai peluang terbaik mara ke Olimpik sebagai juara Sukan Asia 2018, tetapi tewas kepada Jepun dalam final, manakala pada pusingan play-off terakhir kelayakan, pasukan ke-11 dunia itu tewas kepada Great Britain dengan agregat 3-9 di London pada November lepas.", "r": {"result": "The men's squad who received the 'The Speedy Tigers' had the best chance of advance to the Olympics as the 2018 Asian Games champion, but lost to Japan in the final, while in the final play-off round of the world's 11th team, the world lost to Great Britain with aggregate 3-9 in London last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan wanita yang melonjak ke ranking ke-20 dunia, gagal mara ke pusingan kelayakan terakhir apabila menamatkan kempen Final Siri FIH di Banbridge, Ireland pada Jun lepas di tempat ketiga, dengan hanya dua pasukan teratas akan layak ke play-off.", "r": {"result": "The women's team, which rose to the 20th ranking in the world, failed to advance to the final qualifying round when they finished the FIH Series Final campaign in Banbridge, Ireland last June in third place, with only the top two teams qualifying for the play-offs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kehadiran PDRM, SPRM cerminkan ketelusan proses bedah siasat - KHM.", "r": {"result": "VIDEO: The presence of PDRM, MACC reflects the transparency of the autopsy process - KHM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penilaian itu dianggotai oleh 16 ahli panel, termasuk Subahan, kedua-dua Timbalan Presiden KHM, Prof Datuk Dr S Shamala dan Jadadish Chandra Bipin, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail bekas pemain, wakil daripada Polis Diraja Malaysia, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan media.", "r": {"result": "The assessment session consisted of 16 panel members, including Subahan, both Deputy Presidents of KHM, Prof Datuk Dr S Shamala and Jadadish Chandra Bipin, Director General of the National Sports Council (MSN), former player Datuk Ahmad Shapawi Ismail, representatives from the Royal Malaysian Police , the Malaysian Anti-Corruption Commission and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 pemain pasukan lelaki dan lima pemain wanita akan menjalani sesi perbincangan tertutup secara individu bersama ahli panel pada Rabu, manakala sesi pertemuan dengan pihak jurulatih dijangka diadakan pada waktu lain.", "r": {"result": "A total of 10 men's team players and five women's players will undergo a closed discussion session individually with panel members on Wednesday, while a meeting with the coach is expected to be held at another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Momota dan tiga lain telah keluar hospital", "r": {"result": "Kento Momota and three others have been discharged from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang telah mengikuti pergerakan kumpulan itu selepas tersebar berita mengenai Momota yang akan pulang ke Jepun pada awal Rabu, melihat dua buah kenderaan konvoi tiba di sebuah hotel dekat sini.", "r": {"result": "The media, who have been following the group's movements after the news broke about Momota returning to Japan early Wednesday, saw two convoy vehicles arrive at a hotel near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton nombor satu dunia Kento Momota dan tiga lagi yang cedera dalam kemalangan awal pagi di KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX) di Serdang, dipercayai telah keluar daripada Hospital Putrajaya, malam tadi.", "r": {"result": "World number one badminton player Kento Momota and three others who were injured in an early morning accident at KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX) in Serdang, are believed to have been discharged from Putrajaya Hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang telah mengikuti pergerakan kumpulan itu selepas tersebar berita mengenai Momota yang akan pulang ke Jepun pada awal Rabu, melihat dua buah kenderaan konvoi tiba di sebuah hotel dekat sini.", "r": {"result": "The media, who have been following the group's movements after the news broke about Momota returning to Japan early Wednesday, saw two convoy vehicles arrive at a hotel near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dengan pembalut luka, dilihat keluar daripada salah sebuah daripada dua kenderaan MPV tersebut.", "r": {"result": "A man with a wound bandage, was seen getting out of one of the two MPV vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai ditemani beberapa pegawai rasmi badminton daripada Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "They are believed to be accompanied by some official badminton officials from Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kento Momota patah tulang hidung, cedera tetapi stabil .", "r": {"result": "READ: Kento Momota breaks nose bone, injured but stable .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kento Momota dan tiga yang lain dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "VIDEO: Kento Momota and three others in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian 4.40 pagi Isnin, van yang dalam membawa Momota dan tiga lagi ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) terlibat dalam perlanggaran dengan sebuah lori, menyebabkan pemandu van B. Nageswarau, 24, maut di tempat kejadian manakala Momota, pembantu jurulatih Yu Hirayama, 35; pegawai fisioterapi Morimoto Akifumi, 42; dan William Thomas, 30, seorang operator sistem Hawkeye, mengalami kecederaan.", "r": {"result": "At 4.40am on Monday, the van carrying Momota and three others to the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was involved in a collision with a lorry, causing the van driver B. Nageswarau, 24, to die on the spot while Momota, assistant coach Yu Hirayama , 35; physiotherapy officer Morimoto Akifumi, 42; and William Thomas, 30, a Hawkeye system operator, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota menjuarai kejohanan Masters Malaysia dengan menumpaskan bekas juara dunia dari Denmark Viktor Axelsen di peringkat akhir di Arena Axiata, Bukit Jalil pada Ahad.", "r": {"result": "Momota won the Malaysian Masters tournament by defeating former world champion Viktor Axelsen from Denmark in the final stage at Arena Axiata, Bukit Jalil on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 ahli gabungan Persatuan Karate Johor desak Syed Saddiq campur tangan", "r": {"result": "11 affiliated members of the Johor Karate Association urged Syed Saddiq to intervene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil gabungan itu mendakwa, jawatankuasa dipengerusikan Pengarah MSN Johor Mohd Gadaffie Abd Aziz itu, gagal mengendalikan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) persatuan terbabit secara telus.", "r": {"result": "The representative of the coalition claimed that the committee chaired by Johor MSN Director Mohd Gadaffie Abd Aziz failed to conduct the association's Annual General Meeting (AGM) in a transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman didesak oleh 11 ahli gabungan Persatuan Karate Johor untuk campur tangan berhubung ketidakadilan Jawatankuasa Ad-Hoc Persatuan Karate Johor dalam menyelesaikan isu dalam persatuan itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was urged by 11 affiliated members of the Johor Karate Association to intervene regarding the injustice of the Ad-Hoc Committee of the Johor Karate Association in resolving issues in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Wickrama Suriya yang juga Pengerusi Persatuan Karate Daerah Kluang mendakwa, jawatankuasa dipengerusikan Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Johor Mohd Gadaffie Abd Aziz itu, gagal mengendalikan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) persatuan terbabit secara telus.", "r": {"result": "His representative, Wickrama Suriya, who is also the Chairman of the Kluang District Karate Association, claimed that the committee chaired by Johor State Sports Council (MSN) Director Mohd Gadaffie Abd Aziz, failed to conduct the association's Annual General Meeting (AGM) transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kegagalan jawatankuasa itu adalah, tidak mengundang beberapa ahli gabungan untuk menghadiri AGM itu pada Oktober tahun lepas, selain menyembunyikan senarai ahli gabungan yang dipanggil ke AGM itu.", "r": {"result": "Among the committee's failures was not inviting some affiliates to attend the AGM in October last year, in addition to hiding the list of affiliates invited to the AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini sepatutnya melakukan apa yang terbaik demi pembangunan sukan di Johor.", "r": {"result": "\"This committee should do what is best for the development of sports in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memanggil semua ahli gabungan persatuan ini yang sah, ataupun semua persatuan karate Johor yang berdaftar dengan PJS (Pesuruhjaya Sukan) untuk menyertai AGM ini.", "r": {"result": "They need to call all the valid affiliates of this association, or all Johor karate associations registered with the PJS (Sports Commissioner) to participate in this AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak menteri telah jalankan tugas, apabila kita meminta satu jawatankuasa khas untuk selesaikan isu ini, tetapi tugas yang diberikan kepada jawatankuasa tidak dijalankan dengan betul dan kuasa PJS pula terhad, kerana jawatankuasa ini ditubuh oleh KBS (Kementerian Belia dan Sukan),\" katanya pada sidang media di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The minister has carried out the task, when we asked for a special committee to solve this issue, but the task given to the committee was not carried out properly and PJS's powers were limited, because this committee was established by KBS (Ministry of Youth and Sports),\" he said on press conference here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wickrama, beberapa ahli gabungan membantah dan tidak menghadiri AGM itu sebagai protes, akan ketidakadilan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "According to Wickrama, some affiliates protested and did not attend the AGM in protest, at the unfairness of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang tempoh lapan bulan jawatankuasa berkenaan menjalankan tugas bermula Februari 2019, wujud sikap 'pilih bulu' apabila terdapat ahli gabungan yang disisihkan daripada proses penyediaan draf pindaan perlembagaan persatuan itu, pada Mesyuarat Agung Khas (EGM), Mei tahun lepas.", "r": {"result": "He said during the eight months that the committee was carrying out its duties starting from February 2019, there was a 'picking of feathers' attitude when there were affiliated members who were sidelined from the process of preparing the draft amendment to the association's constitution, at the Special General Meeting (EGM), in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon pihak menteri sila lihat kembali apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "\"I request the minister to look back at what has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting untuk beliau siasat perkara ini seberapa pantas yang boleh, berdasarkan aduan dibuat.", "r": {"result": "It is very important for him to investigate this matter as quickly as possible, based on the complaint made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini demi kebaikan dan kemajuan sukan karate di Johor,\" tambah beliau.", "r": {"result": "All this is for the good and progress of karate in Johor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persatuan Karate Johor yang didaftarkan di bawah Pembangunan Sukan 1997 pada 31 Julai 1997, digantung pendaftarannya oleh PJS dengan alasan badan sukan itu bukan lagi entiti yang patut dan wajar untuk didaftarkan, bagi mewakili sukan di negara ini selaras dengan Seksyen 25 Akta Pembangunan Sukan 1957.", "r": {"result": "Previously, the Johor Karate Association which was registered under the Sports Development Act 1997 on 31 July 1997, had its registration suspended by PJS on the grounds that the sports body was no longer a fit and proper entity to be registered, to represent sports in this country in accordance with Section 25 of the Sports Development Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan berkenaan berdasarkan beberapa faktor termasuk terdapat ahli gabungan di bawah Persatuan Karate Negeri Johor tidak membayar yuran semasa AGM tahunan sesi pemilihan, tetapi tetap mengundi.", "r": {"result": "The suspension was based on a number of factors including the fact that affiliated members under the Johor State Karate Association did not pay dues during the annual AGM of the election session, but still voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isu penggantungan pendaftaran Persatuan Karate Johor sejak Oktober lepas, menemui jalan penyelesaian setelah penyerahan kembali kuasa untuk menguruskan pentadbiran kepada persatuan itu oleh MSN Johor kepada presiden Chok Kong Yu, pada 6 Jan lepas.", "r": {"result": "However, the issue of suspending the registration of the Johor Karate Association since last October, found a solution after handing back the authority to manage the administration of the association by the Johor National Assembly to president Chok Kong Yu, on 6 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Yo dipancing Bangkok Glass", "r": {"result": "Mat Yo was fished by Bangkok Glass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki berhubung masa depan penyerang veteran kebangsaan Norshahrul Idlan Talaha akhirnya terjawab", "r": {"result": "The riddle regarding the future of veteran national striker Norshahrul Idlan Talaha has finally been answered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki berhubung masa depan penyerang veteran kebangsaan Norshahrul Idlan Talaha akhirnya terjawab, selepas beliau sah menyertai juara Liga Dua Thailand 2019, Bangkok Glass Pathum United, dengan kontrak setahun.", "r": {"result": "The conundrum surrounding the future of veteran national striker Norshahrul Idlan Talaha has finally been answered, after he officially joined 2019 Thailand League Two champions, Bangkok Glass Pathum United, on a one-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen kepada pemain berkenaan, Abdul Halim Abdul Shukor yang merupakan Pengarah Urusan Offside Sports memaklumkan, bekas penyerang Pahang itu yang lebih mesra dengan panggilan 'Mat Yo', akan berlepas ke Bangkok pada Rabu, untuk menjalani pemeriksaan kesihatan pada hari Khamis, sebelum menandatangani kontrak bersama pasukan berkenaan pada Jumaat ini.", "r": {"result": "The player's agent, Abdul Halim Abdul Shukor, who is the Managing Director of Offside Sports, informed that the former Pahang striker, who is better known as 'Mat Yo', will leave for Bangkok on Wednesday, to undergo a medical examination on Thursday, before signing a joint contract. the team in question this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan lalu, mereka ada mencari pemain ASEAN, dan saya cadangkan nama Mat Yo, kerana saya percaya keupayaan teknikal dia yang boleh bermain di Liga Thailand.", "r": {"result": "\"A few months ago, they were looking for an ASEAN player, and I suggested Mat Yo's name, because I believe he has the technical ability to play in the Thai League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti akan lebih ramai pemain Malaysia ke sana (Liga Thai) selepas ini, kerana keupayaan pemain di sini yang semakin meningkat.", "r": {"result": "There will definitely be more Malaysian players going there (Thai League) after this, because the ability of the players here is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan pemain import berkualiti di dalam Liga Malaysia secara tidak langsung sebenarnya, membantu pemain tempatan meningkatkan tahap kualiti teknikal mereka, ke arah lebih baik setanding dengan liga luar termasuk Thailand,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan Liga Bola Sepak Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The inclusion of quality imported players in the Malaysian League indirectly actually helps the local players to improve their technical quality level, to be better compared to foreign leagues including Thailand,\" he said in a statement issued by the Malaysian Football League, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Halim yakin penyerang kelahiran Besut, Terengganu itu, mampu mengekalkan prestasi konsisten bersama pasukan berkenaan, walaupun bakal mencecah usia 34 tahun pada Jun nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Halim is confident that the striker born in Besut, Terengganu, will be able to maintain consistent performance with the team, even though he will turn 34 in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mencadangkan nama Norshahrul, saya tidak lihat pada umurnya, tetapi saya yakin dia boleh beraksi selama dua ke tiga musim lagi, kerana bakatnya masih ada selaku penyerang yang baik.", "r": {"result": "\"When I suggested Norshahrul's name, I didn't look at his age, but I'm sure he can play for two to three more seasons, because his talent is still there as a good striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bergantung kepada diri sendiri dalam soal penjagaan kecergasan, termasuk pemakanan serta semua perkara, di Jepun pun ada pemain boleh kekal beraksi sehingga umur 51 tahun, jadi saya rasa tiada masalah,\" jelas Abdul Halim.", "r": {"result": "\"Everything depends on yourself when it comes to taking care of your fitness, including nutrition and everything, even in Japan there are players who can continue to play until the age of 51, so I think there is no problem,\" explained Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang sebelum ini mengambil keputusan melepaskan Norshahrul bersama beberapa pemain lain termasuk Mohd Afif Amiruddin, R. Kogileswaran, A Salomon Raj, Wan Zaharulnizam Wan Zakaria dan Muhammad Zubir Mohd Azmi.", "r": {"result": "Pahang previously decided to release Norshahrul along with several other players including Mohd Afif Amiruddin, R. Kogileswaran, A Salomon Raj, Wan Zaharulnizam Wan Zakaria and Muhammad Zubir Mohd Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshahrul sebelum ini pernah beraksi dengan beberapa pasukan termasuk Perak, Negeri Sembilan, Kelantan, Angkatan Tentera Malaysia dan Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "Norshahrul has previously played with several teams including Perak, Negeri Sembilan, Kelantan, the Malaysian Armed Forces and Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan pemain Malaysia dalam Liga Thailand bukanlah perkara baharu, kerana dua pemain kebangsaan iaitu, Dominic Tan dan Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, selain pemain kacukan Australia-Malaysia Curran Singh Ferns, pernah beraksi dengan kelab di negara jiran itu.", "r": {"result": "The involvement of Malaysian players in the Thai League is not a new thing, because two national players namely, Dominic Tan and Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, as well as Australian-Malaysian mixed player Curran Singh Ferns, have played with clubs in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shahrel pernah beraksi bersama kelab Nakhon Ratchasima secara pinjaman dari PKNP FC pada 2018, manakala Curran pula pernah mewakili kelab Sukhothai FC pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Muhammad Shahrel has played with the Nakhon Ratchasima club on loan from PKNP FC in 2018, while Curran has represented the Sukhothai FC club in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan yang menyertai Trat FC secara pinjaman dari JDT pada musim lepas, sah mengikat kontrak selama dua musim sehingga 2021 dengan kelab Police Tero FC.", "r": {"result": "Tan, who joined Trat FC on loan from JDT last season, signed a contract for two seasons until 2021 with Police Tero FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota: Syarikat pengangkutan telah lama bekerjasama dengan BAM", "r": {"result": "Momota: Transportation companies have been working with BAM for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penyedia perkhidmatan pengangkutan kejohanan badminton Masters Malaysia 2020 adalah sebuah syarikat bereputasi baik dan telah bekerjasama dengan Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "The transport service provider for the Malaysian Masters 2020 badminton tournament is a reputable company and has collaborated with the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penyedia perkhidmatan pengangkutan kejohanan badminton Masters Malaysia 2020 adalah sebuah syarikat bereputasi baik dan telah bekerjasama dengan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) kira-kira sedekad.", "r": {"result": "The Malaysia Masters 2020 badminton tournament transport service provider company is a reputable company and has been working with the Badminton Association of Malaysia (BAM) for about a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pengangkutan tersebut, telah bekerja bersama BAM untuk lebih daripada 10 tahun,\" kata Setiausaha Agung BAM Datuk Kenny Goh ketika ditanya mengenai kredibiliti syarikat penyedia pengangkutan tersebut.", "r": {"result": "\"The transport company has been working with BAM for more than 10 years,\" said BAM Secretary General Datuk Kenny Goh when asked about the credibility of the transport provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah van syarikat tersebut yang membawa pemain badminton nombor satu dunia, Kento Momota dan tiga lagi pegawai, terlibat dalam perlanggaran dengan sebuah lori kira-kira jam 4.40 pagi Isnin di KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX).", "r": {"result": "One of the company's vans carrying the world number one badminton player, Kento Momota and three other officials, was involved in a collision with a lorry at about 4.40am on Monday at KM13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu van tersebut, B. Nageswarau maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the van, B. Nageswarau died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh berkata, BAM telah sentiasa berhubung dengan Persatuan Badminton Nippon (NBA) bagi memberikan perkembangan terkini mengenai Momota dan mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Goh said BAM has been in constant contact with the Nippon Badminton Association (NBA) to provide the latest developments regarding Momota and those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa memberikan maklumat terkini kepada mereka melalui kesemua saluran,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"We will always provide the latest information to them through all channels,\" he told Bernama when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman dan isteri Perdana Menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali yang juga merupakan bekas patron BAM, Momota turut dilawati Duta Jepun ke Malaysia Hiroshi Oka.", "r": {"result": "In addition to Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman and the Prime Minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali who is also a former patron of BAM, Momota was also visited by Japanese Ambassador to Malaysia Hiroshi Oka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia 2018 dan 2019 itu kini sedang dirawat di Hospital Putrajaya akibat luka di beberapa bahagian muka termasuk di sinus maksila dan patah tulang hidung.", "r": {"result": "The 2018 and 2019 world champion is currently being treated at Putrajaya Hospital due to injuries to several parts of his face including the maxillary sinus and broken nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny mendedahkan sejumlah 400 orang pemain, jurulatih, pegawai dan pengadil telah dibawa di sepanjang kejohanan enam hari tersebut.", "r": {"result": "Kenny revealed that a total of 400 players, coaches, officials and referees were brought throughout the six-day tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan nama penyedia pengangkutan tersebut.", "r": {"result": "He however refused to reveal the name of the transport provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kedutaan Jepun dalam satu kenyataan berasingan meminta pihak media untuk tidak mengganggu Momota dan pegawai-pegawai lain, yang masih menerima rawatan di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Japanese Embassy in a separate statement asked the media not to disturb Momota and other officials, who are still receiving treatment at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih atas kefahaman dan kerjasama.", "r": {"result": "\"We thank you for your understanding and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila hubungi kami jika anda mempunyai sebarang pertanyaan,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Please contact us if you have any questions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang terlibat ialah pembantu jurulatih Yu Hirayama, 35, (luka pada tulang kering sebelah kanan); pegawai fisioterapi Morimoto Akifumi, 42, (konkusi otak dan fraktur tertutup) dan William Thomas, 30, seorang operator sistem Hawkeye (luka di kepala dan bahagian bawah kaki).", "r": {"result": "The officials involved are assistant coach Yu Hirayama, 35, (injury on the right shin); physiotherapist Morimoto Akifumi, 42, (brain concussion and closed fracture) and William Thomas, 30, a Hawkeye system operator (head and lower leg injuries).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dalam perjalanan pulang ke Jepun selepas memenangi gelaran pertamanya di Masters Malaysia di Arena Axiata di sini semalam.", "r": {"result": "Momota is on his way back to Japan after winning his first title at the Malaysian Masters at the Axiata Arena here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan bekas juara dunia Viktor Axelsen dari Denmark pada perlawanan akhir pada Ahad.", "r": {"result": "He defeated former world champion Viktor Axelsen of Denmark in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota sepatutnya bermain di Masters Indonesia yang dijadualkan bermula hari ini hingga Ahad di Istora Senayan, Jakarta, namun menarik diri atas sebab-sebab kesihatan.", "r": {"result": "Momota was supposed to play in the Indonesia Masters scheduled from today to Sunday at Istora Senayan, Jakarta, but withdrew due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso bela nasib balu bekas jurulatih Momota, Allahyarham Mohamad Izuan", "r": {"result": "The PSC defends the fate of the widow of Momota's former coach, the late Mohamad Izuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pencen ini akan dibayar sepanjang hidup balu Allahyarham ataupun sehingga anak-anak mereka mencapai umur 21 tahun atau sehingga tamat pengajian ijazah sarjana muda pertama.", "r": {"result": "This pension payment will be paid for the lifetime of the deceased's widow or until their children reach the age of 21 or until the completion of their first bachelor's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Kelantan menyerahkan sumbangan serta faedah caruman kepada balu bekas jurulatih pemain badminton nombor satu dunia Kento Momota, Mohamad Izuan Ibrahim yang meninggal dunia pada 23 Disember lepas.", "r": {"result": "The Kelantan Social Security Organization (Sokeso) handed over donations and contribution benefits to the widow of former world number one badminton coach Kento Momota, Mohamad Izuan Ibrahim who died on 23 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perkeso Kelantan Nora Yaacob berkata, penyerahan faedah caruman itu melibatkan Faedah Pengurusan Mayat (FPM) berjumlah RM2,000 dan Faedah Pencen Penakat yang bakal diterima setiap bulan oleh balu Allahyarham Mohamad Izuan, Siti Marshytah Mohamad, 41.", "r": {"result": "Perkeso Kelantan director Nora Yaacob said that the handing over of the benefit of the contribution involved the Mortuary Management Benefit (FPM) amounting to RM2,000 and the Penakat Pension Benefit that will be received every month by the widow of the late Mohamad Izuan, Siti Marshytah Mohamad, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faedah caruman itu diberikan selepas pihak kami membuat semakan dan mendapati Allahyarham Mohamad Izuan mencukupi syarat kelayakan tuntutan Pencen Penakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The benefit of the contribution was given after our party made a review and found that the late Mohamad Izuan met the eligibility requirements for Penakat Pension,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Program Penyerahan Cek Bayaran Faedah FPM dan Pencen Penakat kepada balu Allahyarham Mohamad Izuan Ibrahim di kediamannya di Kampung Banggol, Jalan Pantai Cahaya Bulan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the FPM Benefit Payment Check and Penakat Pension Program to the widow of the late Mohamad Izuan Ibrahim at her residence in Kampung Banggol, Jalan Pantai Cahaya Bulan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Persatuan Badminton Kelantan Dr Naharuddin Hashim.", "r": {"result": "Also present, Kelantan Badminton Association President Dr Naharuddin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas jurulatih badminton Jepun, Izuan Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Japanese badminton coach, Izuan Ibrahim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu terkenang perangai arwah Izuan.", "r": {"result": "Read: Mother Remembering Izuan's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, di bawah skim pencen ini Siti Marshytah akan menerima pencen penakat Allahyarham secara bulanan sebanyak RM1,787.50 sebulan yang akan dikreditkan terus ke akaunnya bermula dari tarikh kematian Allahyarham.", "r": {"result": "Nora said under this pension scheme Siti Marshytah will receive a monthly pension of RM1,787.50 a month to be credited directly to his account from the date of death of the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran pencen ini akan dibayar sepanjang hidup balu Allahyarham ataupun sehingga anak-anak mereka mencapai umur 21 tahun atau sehingga tamat pengajian ijazah sarjana muda pertama sekiranya anak-anaknya melanjutkan pengajian di peringkat universiti.", "r": {"result": "\"This pension payment will be paid throughout the life of the deceased's widow or until their children reach the age of 21 or until the completion of their first bachelor's degree if their children continue their studies at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami berharap, dengan adanya pencen secara bulanan ini, ia sedikit sebanyak dapat membantu balu Allahyarham dalam meneruskan kesinambungan hidup selepas kehilangan tempat bergantung apatah lagi balunya adalah suri rumah sepenuh masa ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that, with this monthly pension, it will help the deceased's widow to some extent in continuing to live after losing her dependents, not to mention that her widow is a full-time housewife at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, pihaknya juga menasihatkan kepada semua Persatuan Sukan Negeri dan badan-badan sukan negeri agar mencarum jurulatih dan kakitangan mereka kepada Perkeso.", "r": {"result": "Nora said, her party also advised all State Sports Associations and state sports bodies to contribute their coaches and staff to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan yang layak dicarum adalah wajib dicarum dengan Perkeso tanpa sebarang alasan, demi menjaga kebajikan kakitangan serta keluarga mereka sekiranya berlaku sesuatu yang tidak baik menimpa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eligible employees must contribute to Sokeso without any reason, in order to take care of the welfare of employees and their families should something bad happen to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Naharuddin berkata beliau berterima kasih kepada Perkeso kerana mengambil langkah proaktif dengan menyegerakan untuk menyalurkan sumbangan kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Naharuddin said he was grateful to Sokeso for taking a proactive step by expediting the donation to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan Allahyarham sangat dirasai khususnya buat PBK, kerana beliau amat dikagumi malah beliau pernah berjasa dalam menaikkan nama persatuan disebabkan jasa-jasa beliau.", "r": {"result": "\"The loss of the deceased is felt especially for PBK, because he was greatly admired and even contributed to raising the name of the association due to his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PBK juga telah melancarkan tabung bagi meringankan beban balu Allahyarham dan akan disampaikan dalam waktu terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "The PBK has also launched a fund to ease the burden of the deceased's widow and will be presented in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Izuan, 35, meninggal dunia di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian di sini disebabkan pendarahan serebrum.", "r": {"result": "Mohamad Izuan, 35, died at the Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian here due to a cerebral hemorrhage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri dan tiga orang anak yang berumur antara 4 tahun hingga 9 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife and three children aged between 4 and 9 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mohamad Izuan sebelum ini tular selepas Jepun muncul Juara Piala Thomas pada 2014 kerana pernah menjadi jurulatih Kento Momota ketika masih remaja.", "r": {"result": "The late Mohamad Izuan previously went viral after Japan emerged as Thomas Cup Champions in 2014 because he had coached Kento Momota when he was still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM sedih dengan insiden yang menimpa Momota", "r": {"result": "BAM is saddened by the incident that happened to Momota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM Datuk Seri Norza Zakaria ketika dihubungi berkata pemain itu sedang dalam tempoh pemerhatian rapi di wad Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "BAM president Datuk Seri Norza Zakaria when contacted said the player was under close observation at the Putrajaya Hospital ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) hari ini menyuarakan rasa sedih dengan insiden nahas jalan raya yang melibatkan pemain nombor satu dunia Kento Momota dari Jepun, awal pagi ini.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) today expressed its sadness at the road accident involving world number one player Kento Momota from Japan, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan berumur 25 tahun itu mengalami kecederaan patah hidung di samping luka dan melecet di bahagian mukanya, akibat nahas yang menimpa pasukan dari Jepun, yang sedang dalam perjalanan menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "The 25-year-old singles player suffered a broken nose in addition to cuts and abrasions on his face, as a result of the crash that befell the team from Japan, which was on its way to the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM Datuk Seri Norza Zakaria ketika dihubungi berkata pemain itu sedang dalam tempoh pemerhatian rapi di wad Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "BAM president Datuk Seri Norza Zakaria when contacted said the player was under close observation at the Putrajaya Hospital ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mengkategorikan ia sebagai kecederaan ringan, dan mereka akan benarkan dia keluar dari wad sebaik sahaja semuanya beres nanti.", "r": {"result": "\"The doctors categorized it as a minor injury, and they will allow him to leave the ward as soon as everything is settled later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaannya tidak memerlukan sebarang pembedahan,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "His injuries did not require any surgery,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 4.40 pagi tadi, van yang membawa empat penumpang termasuk Momota, sedang dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) apabila ia melanggar belakang lori yang dikatakan sedang bergerak perlahan di KM13.7 Lebuhraya MEX, mengakibatkan pemandu van B. Nageswarau, 24, yang tersepit di tempat duduknya, mati di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 4.40 this morning, a van carrying four passengers, including Momota, was on its way to Kuala Lumpur Airport (KLIA) when it hit the back of a lorry that was said to be moving slowly at KM13.7 of the MEX Highway, causing the van driver B. Nageswarau, 24, who was pinned in his seat, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Momota, 25, tiga lagi penumpang van itu yang turut mengalami kecederaan ialah pembantu jurulatih Yu Hirayama, 35, pegawai fisioterapi Morimoto Akifumi, 42, dan William Thomas, 30, pegawai teknikal Persekutuan Badminton Dunia.", "r": {"result": "Apart from Momota, 25, three other passengers of the van who also suffered injuries are assistant coach Yu Hirayama, 35, physiotherapist Morimoto Akifumi, 42, and William Thomas, 30, technical officer of the World Badminton Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu BAM dalam satu kenyataan berkata pihaknya sedang bekerjasama rapat dengan kerajaan Malaysia dan Hospital Putrajaya, bagi memastikan perkhidmatan rawatan perubatan terbaik diberikan kepada bintang badminton itu.", "r": {"result": "Meanwhile, BAM in a statement said it is working closely with the Malaysian government and Putrajaya Hospital, to ensure the best medical treatment services are provided to the badminton star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa Momota sedang dalam perjalanan kembali ke Jepun selepas menjuarai kejohanan Masters Malaysia buat julung kalinya dengan menumpaskan bekas juara dunia dari Denmark Viktor Axelsen di peringkat final.", "r": {"result": "The incident happened while Momota was on his way back to Japan after winning the Malaysian Masters tournament for the first time by defeating former Danish world champion Viktor Axelsen in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menarik diri daripada kejohanan Masters Indonesia yang dijadual berlangsung mulai esok sehingga Ahad di di Istora Senayan, Jakarta, dikatakan atas sebab-sebab kesihatan.", "r": {"result": "Earlier he withdrew from the Indonesian Masters tournament scheduled to take place from tomorrow until Sunday at Istora Senayan, Jakarta, said to be due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota, yang mengungguli ranking dunia sejak hujung September 2018 dan juara Kejohanan Dunia pada tahun 2018 serta 2019, merupakan pilihan utama Jepun yang mengharapkan gelaran juara acara perseorangan lelaki kejohanan Sukan Olimpik Tokyo 2020 menjadi milik negara itu.", "r": {"result": "Momota, who has topped the world rankings since the end of September 2018 and is the World Championship champion in 2018 and 2019, is Japan's top seed hoping to win the men's singles title at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Momota patah tulang hidung, cedera tetapi stabil", "r": {"result": "Kento Momota broke his nose, injured but stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain nombor satu dunia itu kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "However, the world number one is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton Jepun, Kento Momota, mengalami kecederaan patah tulang hidung dan bahagian muka akibat terlibat dalam kemalangan di Kilometer 13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX), di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "Japanese badminton player, Kento Momota, suffered a fractured nose and face as a result of being involved in an accident at Kilometer 13.7 of Lebuhraya Maju Expressway (MEX), here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain nombor satu dunia itu kini berada dalam keadaan stabil, menurut Ketua Polis Daerah Serdang, ACP Ismadi Borhan.", "r": {"result": "However, the world number one player is now in a stable condition, according to Serdang District Police Chief, ACP Ismadi Borhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian kira-kira jam 4.57 pagi itu, Momota menaiki van bersama Pegawai Teknikal BWF Wiliam Thomas, Pembantu Jurulatih Jepun Akifumi Marimoto dan Pegawai Fisioterapi Jepun Yu Hirayama.", "r": {"result": "He said, when the incident happened at about 4.57am, Momota was riding in a van with BWF Technical Officer William Thomas, Japanese Assistant Coach Akifumi Marimoto and Japanese Physiotherapy Officer Yu Hirayama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas mengalami kecederaan di bahagian kepala (tujuh jahitan) dan luka di bahagian kaki kanan dan paha.", "r": {"result": "\"Thomas suffered injuries to his head (seven stitches) and wounds to his right leg and thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marimoto mengalami patah tangan manakala Hirayama luka di bahagian muka dan sebelah kaki kanan.", "r": {"result": "\"Marimoto suffered a broken arm while Hirayama suffered injuries to his face and right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van, seorang lelaki rakyat tempatan dikenali sebagai B Nageswarau tersepit di tempat duduk dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The driver of the van, a local man known as B Nageswarau was pinned in the seat and died at the scene,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismadi berkata kesemua mereka dibawa ke Hospital Putrajaya dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ismadi said all of them were taken to Putrajaya Hospital and were reported to be in a stable condition at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Momota merangkul gelaran juara Malaysia Masters 2020 selepas menundukkan pemain Denmark, Viktor Axelsen 24-22, 21-11 dalam aksi final di Arena Axiata Bukit Jalil.", "r": {"result": "On Sunday, Momota clinched the Malaysia Masters 2020 title after defeating Denmark's Viktor Axelsen 24-22, 21-11 in the final at Arena Axiata Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Badminton Malaysia Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria yang turut menziarahi pemain badminton itu berkata, Momota dan tiga pegawai sukan itu akan diberi rawatan sebelum pulang ke negara asal.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Badminton Association President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria who also visited the badminton player said that Momota and the three sports officials will be given treatment before returning to their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, mereka dimasukkan ke dalam wad untuk terima rawatan sehingga keadaan mengizinkan untuk mereka pulang ke Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, they are admitted to the ward to receive treatment until the situation allows them to return to Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, BAM turut mengesahkan kenderaan yang terlibat dalam kejadian itu merupakan van dari syarikat yang dilantik untuk kejohanan Malaysia Masters 2020 di Axiata Arena.", "r": {"result": "In a related development, BAM also confirmed that the vehicle involved in the incident was a van from the company appointed for the Malaysia Masters 2020 tournament at Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq lawat pemain badminton dunia cedera dalam kemalangan", "r": {"result": "Syed Saddiq visits badminton players injured in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menziarah mangsa di hospital itu kira-kira pukul 10 pagi ini bagi melihat situasi dan memberi bantuan kepada semua yang terlibat.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman visited the victim at the hospital at about 10am this morning to see the situation and provide assistance to all those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden kemalangan yang melibatkan pemain badminton di Lebuhraya Maju Expressway (MEX) pagi ini, mangsa kemalangan kini ditempatkan di Hospital Putrajaya untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "Following an accident involving a badminton player on Lebuhraya Maju Expressway (MEX) this morning, the accident victim has now been placed at Putrajaya Hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menziarah mangsa di hospital itu kira-kira pukul 10 pagi ini bagi melihat situasi dan memberi bantuan kepada semua yang terlibat.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman visited the victim at the hospital at about 10am this morning to see the situation and provide assistance to all those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semua mangsa mendapat rawatan dan kesihatan yang baik-baik,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas.", "r": {"result": "\"Pray for all the victims to receive treatment and good health,\" he said in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat termasuk pemain nombor satu dunia Kento Momota dilaporkan cedera akibat terlibat dalam kemalangan membabitkan sebuah van dan lori di Km13.7 Lebuhraya MEX kira-kira jam 4.40 pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, four including world number one player Kento Momota were reported injured as a result of being involved in an accident involving a van and a lorry at Km13.7 of the MEX Highway at about 4.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu van tersebut, Bavan a/l Nageswarau, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the van, Bavan a/l Nageswarau, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Momota, mereka yang cedera adalah pegawai sukan Hirayama Yu, Morimoto Arkifuki dan William Thomas.", "r": {"result": "Besides Momota, those injured are sports officials Hirayama Yu, Morimoto Arkifuki and William Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "They are on their way to Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Momota daripada Jepun muncul juara perseorangan lelaki Malaysia Masters 2020 selepas menewaskan Viktor Axelsen daripada Denmark di Axiata Arena, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, Momota from Japan became the 2020 Malaysia Masters men's singles champion after defeating Viktor Axelsen from Denmark at the Axiata Arena, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu van maut, empat termasuk pemain badminton Kento Momota cedera ringan", "r": {"result": "The driver of the van died, four including badminton player Kento Momota was slightly injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan pemain badminton nombor satu dunia Kento Momota, 26 tahun, dan tiga pegawai sukan dari Persatuan Badminton Jepun (Japan BA) dan Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "The accident involved world number one badminton player Kento Momota, 26 years old, and three sports officials from the Japan Badminton Association (Japan BA) and the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu van maut manakala empat lagi cedera dalam perlanggaran membabitkan sebuah van dan lori di Km13.7 Lebuhraya Maju Expressway (MEX) awal pagi ini.", "r": {"result": "A van driver died while four others were injured in a collision involving a van and a lorry at Km13.7 of the Maju Expressway (MEX) early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan pemain badminton nombor satu dunia Kento Momota, 26 tahun, dan tiga pegawai sukan dari Persatuan Badminton Jepun (Japan BA) dan Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "The accident involved world number one badminton player Kento Momota, 26 years old, and three sports officials from the Japan Badminton Association (Japan BA) and the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 4.40 pagi, van dipandu Bavan a/l Nageswarau yang dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai melanggar bahagian belakang sebuah lori yang dikatakan sedang bergerak perlahan.", "r": {"result": "In the incident at about 4.40 am, a van driven by Bavan a/l Nageswarau which was on its way to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is believed to have hit the back of a lorry which is said to be moving slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JPBM) Selangor, Norazam Khamis dipetik Bernama berkata, pemandu van yang tersepit itu meninggal dunia di tempat kejadian manakala keempat-empat penumpang cedera ringan.", "r": {"result": "The director of the Selangor Fire and Rescue Department (JPBM), Norazam Khamis was quoted by Bernama as saying that the driver of the van that was stuck died at the scene while the four passengers were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Momota, mereka yang cedera ialah Wiliam Thomas, 30 tahun, Pegawai Teknikal BWF, Hirayama Yu, 35 tahun, Pembantu Jurulatih Japan BA dan Morimoto Akifumi, 42 tahun, Pegawai Fisioterapi Japan BA.", "r": {"result": "Besides Momota, those injured are Wiliam Thomas, 30, BWF Technical Officer, Hirayama Yu, 35, Japan BA Assistant Coach and Morimoto Akifumi, 42, Japan BA Physiotherapy Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa dibawa ke Hospital Putrajaya,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims were taken to Putrajaya Hospital,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 10 anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Serdang dikejarkan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada 4.57 pagi.", "r": {"result": "He said, 10 members from the Serdang Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident after receiving a call at 4.57am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Momota daripada Jepun muncul juara perseorangan lelaki Malaysia Masters 2020 selepas menewaskan Viktor Axelsen daripada Denmark di Axiata Arena, di sini.", "r": {"result": "Yesterday, Momota from Japan emerged the 2020 Malaysia Masters men's singles champion after defeating Viktor Axelsen from Denmark at the Axiata Arena, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita dan butiran lanjut akan menyusul.", "r": {"result": "More news and details will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez tidak dapat beraksi 4 bulan kerana kecederaan", "r": {"result": "Suarez was unable to play for 4 months due to injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyerang berasal dari Uruguay itu mengalami kecederaan pada meniskus luar lutut kanannya.", "r": {"result": "Earlier, the striker from Uruguay suffered an injury to the outer meniscus of his right knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG kelab Barcelona, Luis Suarez tidak akan beraksi untuk tempoh empat bulan lagi, susulan pembedahan lutut yang dijalani pada Ahad.", "r": {"result": "Barcelona star Luis Suarez will be sidelined for another four months following knee surgery on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyerang berasal dari Uruguay itu mengalami kecederaan pada meniskus luar lutut kanannya.", "r": {"result": "Earlier, the striker from Uruguay suffered an injury to the outer meniscus of his right knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini dalam pengawasan seorang pakar bedah Sepanyol, Dr Ramon Cugat.", "r": {"result": "He is now under the supervision of a Spanish surgeon, Dr. Ramon Cugat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez bermain untuk keseluruhan permainan ketika Barcelona tewas 3-2 kepada Atletico Madrid dalam separuh akhir Piala Super Sepanyol di Arab Saudi pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Suarez played the entire game as Barcelona lost 3-2 to Atletico Madrid in the Spanish Super Cup semi-final in Saudi Arabia last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu menjaringkan 14 gol dalam 23 perlawanan untuk Barcelona musim ini.", "r": {"result": "The 32-year-old scored 14 goals in 23 games for Barcelona this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid juara Piala Super Sepanyol", "r": {"result": "Real Madrid won the Spanish Super Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtois dan Jan Oblak masing-masing beraksi cemerlang untuk memastikan gawang tidak dibolosi sepanjang tempoh permainan sebenar.", "r": {"result": "Courtois and Jan Oblak each performed brilliantly to ensure that the goal was not conceded throughout the duration of the actual game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIBAUT Courtois muncul wira Real Madrid ketika menewaskan tetangga Atletico Madrid dalam penentuan penalti Piala Super Sepanyol untuk memenangi trofi ke-11 mereka di kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "THIBAUT Courtois emerged as Real Madrid's hero as they beat neighbors Atletico Madrid in a Spanish Super Cup penalty shoot-out to win their 11th trophy at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtois dan Jan Oblak masing-masing beraksi cemerlang untuk memastikan gawang tidak dibolosi sepanjang tempoh permainan sebenar.", "r": {"result": "Courtois and Jan Oblak each performed brilliantly to ensure that the goal was not conceded throughout the duration of the actual game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penjaga gol Belgium berkenaan selangkah di hadapan apabila menyelamatkan penalti Thomas Partey selepas percubaan Saul Niguez terkena tiang.", "r": {"result": "But the Belgian goalkeeper was one step ahead when he saved Thomas Partey's penalty after Saul Niguez's attempt hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos menyempurnakan penalti kemenangan untuk trofi pertama Real musim ini, dengan La Liga dan Liga Juara-Juara menjadi sasaran seterusnya.", "r": {"result": "Sergio Ramos converted the winning penalty for Real's first trophy of the season, with La Liga and the Champions League next targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu mengekalkan rekod bersih Zinedine Zidane dalam aksi final di mana dia membimbing Madrid menjuarai Liga Juara-Juara, dua kali di Piala Dunia Kelab dan Piala Super UEFA, dan sekarang untuk Piala Super Sepanyol.", "r": {"result": "The victory maintained Zinedine Zidane's clean sheet in finals where he guided Madrid to the Champions League, twice in the Club World Cup and UEFA Super Cup, and now the Spanish Super Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan AIAC hanya antara Akhyar dan Kedah - Stuart Ramalingam", "r": {"result": "AIAC results only between Akhyar and Kedah - Stuart Ramalingam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan AIAC tersebut hanya antara pemain sayap berumur 19 tahun itu dengan KFA.", "r": {"result": "The AIAC decision was only between the 19-year-old winger and KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kemenangan' Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) membabitkan isu perpindahan kontroversi bekas pemain Kedah Muhammad Akhyar Abdul Rashid yang dirujuk ke Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) di Kuala Lumpur, tidak melibatkan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "The 'victory' of the Kedah Football Association (KFA) involving the controversial transfer issue of former Kedah player Muhammad Akhyar Abdul Rashid which was referred to the Asian International Arbitration Center (AIAC) in Kuala Lumpur, did not involve the Johor Darul Ta'zim (JDT) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam berkata meskipun Muhammad Akhyar kini bersama JDT, keputusan AIAC tersebut hanya antara pemain sayap berumur 19 tahun itu dengan KFA.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam said that although Muhammad Akhyar is now with JDT, the AIAC decision is only between the 19-year-old winger and KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya semua lebih memahami, kes ini adalah mengenai Akhyar dan Kedah berhubung kontrak bersama bekas majikannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"For everyone to better understand, this case is about Akhyar and Kedah regarding the contract with his former employer before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak melibatkan JDT atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "It does not involve JDT or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kes ini dibawa ke timbang tara, ia antara peguam kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"When this case was brought to arbitration, it was between the lawyers of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah FAM tidak menerima sebarang maklum balas atau diundang untuk ke sana (AIAC) sebagai saksi sehingga lah keputusan keluar seperti yang kita tahu mengenai kes ini,\" katanya kepada Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "In fact, FAM did not receive any feedback or was invited to go there (AIAC) as a witness until the decision came out as we know about this case,\" he told Bernama on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Kehormat KFA Asmirul Anuar Aris mengesahkan kes yang berlarutan hampir satu tahun itu berpihak kepada KFA meskipun KFA tidak berpuas hati dengan jumlah pampasan yang ditawarkan.", "r": {"result": "On Saturday, KFA Honorary Secretary Asmirul Anuar Aris confirmed that the case, which lasted almost a year, was in KFA's favor even though KFA was not satisfied with the amount of compensation offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akhyar yang juga pemain kebangsaan sah menjadi milik JDT pada Disember 2018 ketika FAM dan KFA masih berbalah mengenai isu perpindahan pemain terbabit.", "r": {"result": "Muhammad Akhyar, who is also a national player, legally became JDT's property in December 2018 when FAM and KFA were still arguing over the transfer of the player involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, KFA mengemukakan rayuan kepada FAM selepas tidak berpuas hati dengan keputusan badan induk itu yang menetapkan nilai pampasan RM75,000 kepada mana-mana pasukan yang mahu mendapatkan khidmat Akhyar.", "r": {"result": "Before that, KFA submitted an appeal to FAM after being dissatisfied with the parent body's decision which set a compensation value of RM75,000 to any team that wanted to get Akhyar's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jawatankuasa Rayuan FAM mengekalkan keputusan bahawa pemain itu hanya perlu membayar RM210,000 untuk menebus baki kontraknya bersama KFA untuk berhijrah ke pasukan lain manakala pasukan baharunya perlu membayar RM75,000 kepada KFA.", "r": {"result": "However, the FAM Appeals Committee upheld the decision that the player only had to pay RM210,000 to redeem the remainder of his contract with KFA to migrate to another team while his new team had to pay RM75,000 to KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Stuart memberi jaminan kes seperti itu tidak akan berulang di masa hadapan selepas FAM mengenal pasti kelemahan pada Artikel 15.A, Peraturan Status dan Perpindahan Pemain FAM.", "r": {"result": "Commenting further, Stuart assured that such cases will not be repeated in the future after FAM identified weaknesses in Article 15.A, FAM Player Status and Transfer Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak kelemahan dalam Artikel 15.A yang telah digunakan beberapa kali sebelum ini, jadi dalam garis panduan RSTP (Peraturan Status dan Perpindahan Pemain) untuk musim 2020, klausa yang kontroversi telah dikeluarkan sekali gus selaras dengan garis panduan FIFA dan AFC (Konfederasi Bola Sepak Asia).", "r": {"result": "\"We see a weakness in Article 15.A which has been used several times before, so in the RSTP (Regulations on Status and Transfer of Players) guidelines for the 2020 season, the controversial clause has been removed at once in line with FIFA and AFC (Football Confederation) guidelines Asian football).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk pastikan tiadanya kekeliruan dalam kes ini yang akan berlaku lagi.", "r": {"result": "\"It is to ensure that there is no confusion in this case that will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah dimaklumkan kepada semua pasukan dan berkuat kuasa awal tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "This matter has been communicated to all teams and came into force at the beginning of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Momota menang Malaysia Masters 2020", "r": {"result": "Kento Momota won Malaysia Masters 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Jepun itu mengambil masa satu jam untuk menumpas Axelsen, yang menduduki ranking kelima dunia", "r": {"result": "It took the Japanese player an hour to defeat Axelsen, who is ranked fifth in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia, Kento Momota terpaksa bertarung sengit dalam set pertama ketika bertemu Viktor Axelsen dari Denmark sebelum berjaya bergelar juara perseorangan lelaki Malaysia Masters 2020 di Axiata Arena, pada Ahad.", "r": {"result": "World number one Kento Momota had to fight hard in the first set when he met Denmark's Viktor Axelsen before winning the Malaysia Masters 2020 men's singles title at the Axiata Arena on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Jepun itu mengambil masa satu jam untuk menumpas Axelsen, yang menduduki ranking kelima dunia, menerusi 'straight set' 24-22, 21-11.", "r": {"result": "The player from Japan took an hour to defeat Axelsen, who is ranked fifth in the world, through 'straight sets' 24-22, 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kejohanan yang pertama tahun ini, jadi saya terpaksa beri tumpuan sepenuhnya pada kejohanan ini.", "r": {"result": "\"This is the first tournament of the year, so I have to focus fully on this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang amat sukar bagi kejohanan ini kerana badan saya berkeadaan tidak sempurna.", "r": {"result": "It is really difficult for this tournament because my body is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyatakan yang saya paling kuat hingga membolehkan saya menewaskan semua orang walaupun dalam keadaan tidak sempurna, tetapi deria saya lebih tajam dalam menyerang dan memungut mata saya... yakin.", "r": {"result": "\u201cI'm not saying I'm the strongest to the point where I can beat everyone even in my imperfect state, but my senses are sharper in attacking and picking up my eyes... confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lawan mendapat mata, saya biarkan saja dan terus tumpu untuk mata berikutnya.", "r": {"result": "\"Even if the opponent gets a point, I just let it go and continue to focus on the next point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara begitu, adalah perbezaan antara saya dan pemain lain,\" katanya kepada media selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "Things like that, are the difference between me and other players,\" he told the media after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi Malaysia Masters sebelum ini, Momota terkeluar pada pusingan pembukaan setelah tewas kepada rakan senegara, Kenta Nishimoto.", "r": {"result": "In the previous edition of the Malaysia Masters, Momota was eliminated in the opening round after losing to compatriot Kenta Nishimoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia, Chen Yu Fei dari China menjuarai perseorangan wanita dengan permainan singkat berlangsung selama 37 minit untuk menewaskan pemain nombor dua dunia, Tai Tzu Ying dari Taiwan dengan 21-17, 21-10.", "r": {"result": "World number one Chen Yu Fei of China won the women's singles with a short game lasting 37 minutes to beat world number two Tai Tzu Ying of Taiwan 21-17, 21-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita dari China, Li Wen Mei-Zheng Yu (ranking ke-10 dunia) membuat kejutan menang setelah menewaskan rakan senegaranya, Du Yue-Li Yin Hui, yang juga ranking ketujuh dunia dengan keputusan 21-19, 16-21, 21-19.", "r": {"result": "Women's doubles from China, Li Wen Mei-Zheng Yu (ranked 10th in the world) made a surprise win after defeating their compatriots, Du Yue-Li Yin Hui, who is also ranked seventh in the world with a result of 21-19, 16-21, 21- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasangan dari China menang beregu campuran, apabila pasangan nombor satu dunia, Zheng Si Wei-Huang Ya Qiong memenangi kategori itu selepas menewaskan pasangan nombor dua dunia, Wang Yi Lyu-Huang Dong Ping (China), 21-19, 16-21, 21-19.", "r": {"result": "Another pair from China won the mixed doubles, when the world number one pair Zheng Si Wei-Huang Ya Qiong won the category after defeating the world number two pair, Wang Yi Lyu-Huang Dong Ping (China), 21-19, 16-21 , 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara beregu lelaki, Kim Gi Jung-Lee Yong Dae dari Korea Selatan menewaskan pemenang ketiga kejohanan, Li Jun Hui-Liu Yu Chen dari China 21-14, 21-16 untuk bergelar juara.", "r": {"result": "In the men's doubles event, Kim Gi Jung-Lee Yong Dae from South Korea defeated the third winner of the tournament, Li Jun Hui-Liu Yu Chen from China 21-14, 21-16 to become the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liga J perbaharui kontrak pada usia 52 tahun", "r": {"result": "The J League player renews his contract at the age of 52", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazuyoshi Miura teruskan kerjaya sebagai pemain bola sepak profesional bersama Yokohama FC pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "Kazuyoshi Miura continued his career as a professional soccer player with Yokohama FC at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 52 tahun, pemain bola sepak Jepun, Kazuyoshi Miura, meneruskan kerjaya profesionalnya selepas menandatangani kontrak baharu dengan pasukan Yokohama FC.", "r": {"result": "AT the age of 52, Japanese footballer Kazuyoshi Miura is continuing his professional career after signing a new contract with Yokohama FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak setahun itu menyaksikan Miura, yang akan berusia 53 tahun pada 26 Februari ini, memasuki musim ke-35 bersama pasukan itu.", "r": {"result": "The one-year contract sees Miura, who will turn 53 on February 26, enter his 35th season with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar \"King Kazu\", penyerang itu kini merupakan pemain sepak bola tertua yang berjaya menjaringkan gol di peringkat kompetitif.", "r": {"result": "Nicknamed \"King Kazu\", the striker is now the oldest footballer to score at competitive level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Miura hanya bermain dalam tiga perlawanan dan tidak menjaringkan gol tetapi masih memegang rekod sebagai pemain tertua di Liga J, liga bola sepak teratas di Jepun.", "r": {"result": "Last year, Miura only played in three games and did not score a goal but still holds the record as the oldest player in the J League, Japan's top soccer league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat terus bermain bola sepak dan bersyukur kerana saya mampu membantu pasukan mencapai matlamat.", "r": {"result": "\"I hope to continue playing football and am grateful that I was able to help the team achieve its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja keras untuk terus menyumbang kemenangan kepada pasukan,\" kata Miura dalam satu kenyataan, yang dipetik oleh The Japan Times.", "r": {"result": "\"I will work hard to continue to contribute victories to the team,\" Miura said in a statement, quoted by The Japan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miura menyertai Yokohama FC pada tahun 2005, selain turut pernah bermain dengan kelab Brazil, Santos, dan kelab Genoa di Itali di awal kariernya.", "r": {"result": "Miura joined Yokohama FC in 2005, and also played with Brazilian club Santos and Genoa in Italy earlier in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miura juga pernah mewakili pasukan kebangsaan Jepun sebanyak 89 kali dan menjaringkan 55 gol.", "r": {"result": "Miura has also represented the Japanese national team 89 times and scored 55 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun bukanlah pemain bola sepak profesional tertua.", "r": {"result": "He is however not the oldest professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2019, seorang penjaga gol dari Israel, Isaak Hayik, 73, disenaraikan dalam Guinness World Records sebagai pemain bola sepak tertua mengambil bahagian dalam perlawanan profesional.", "r": {"result": "In April 2019, an Israeli goalkeeper, Isaak Hayik, 73, was listed in the Guinness World Records as the oldest footballer to take part in a professional match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain hoki THT, Syamiru Aiman meninggal dunia", "r": {"result": "Former THT hockey player, Syamiru Aiman died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah menyarung jersi Pasukan Hoki Terengganu (THT) dari 2013 sehingga 2016 dan muncul juara liga.", "r": {"result": "The deceased once wore the jersey of the Terengganu Hockey Team (THT) from 2013 to 2016 and emerged as league champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Hoki Terengganu (PHT) dikejutkan dengan berita kematian bekas tonggak tengahnya, Syamiru Aiman Bidin, akibat jangkitan kuman dalam otak pagi tadi.", "r": {"result": "The Terengganu Hockey Association (PHT) was shocked by the news of the death of its former central pillar, Syamiru Aiman Bidin, due to a brain infection this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut timbalan presidennya, Mohd Fikri Harun, Allahyarham pernah menyarung jersi Pasukan Hoki Terengganu (THT) dari 2013 sehingga 2016 dan muncul juara liga.", "r": {"result": "According to its deputy president, Mohd Fikri Harun, the deceased used to wear the jersey of the Terengganu Hockey Team (THT) from 2013 to 2016 and emerged as league champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas pemain berusia 27 tahun itu turut mewakili Terengganu dalam Sukan Malaysia (Sukma) 2014 serta Piala Razak tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, the 27-year-old former player also represented Terengganu in the 2014 Malaysian Games (Sukma) and last year's Razak Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fikri berkata Allahyarham yang masih bujang menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 11.48 pagi.", "r": {"result": "Mohd Fikri said the deceased, who was still single, breathed his last at 11.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya satu kehilangan besar buat sukan hoki di negeri ini kerana arwah seorang yang sentiasa memberi komitmen 100 peratus.", "r": {"result": "\"His passing is a great loss for hockey in this state because he was a person who always gave 100 percent commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengebumian dijangka dibuat selepas solat Asar di kampung kelahirannya di Kampung Kua, Kuala Berang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The funeral is expected to be held after the Asar prayer at his birth village in Kampung Kua, Kuala Berang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, Allahyarham dilaporkan tidak sedarkan diri dan di bawah perhatian pakar di Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "At the end of last month, the deceased was reported to be unconscious and under the attention of specialists at Sultanah Nur Zahirah Hospital, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham berpengalaman beraksi untuk THT di bawah bimbingan Sarjit Singh serta berkongsi padang bersama Shahrun Nabil Abdullah, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil dan pasangan adik-beradik, Fitri dan Faizal Saari.", "r": {"result": "For the record, the deceased had experience playing for THT under the guidance of Sarjit Singh and shared the field with Shahrun Nabil Abdullah, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil and a pair of siblings, Fitri and Faizal Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kad merah Aubameyang bayangi aksi Arsenal-Palace", "r": {"result": "Aubameyang's red card incident overshadows the Arsenal-Palace action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memulakan aksi dengan memberangsangkan apabila membuka tirai gol pada minit ke-12 hasil gerakan sepasukan.", "r": {"result": "Arsenal started the action encouragingly when they opened the scoring in the 12th minute as a result of a team move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIERRE-Emerick Aubameyang mencetak nama selaku penjaring sebelum dibuang padang ketika Arsenal sekadar seri 1-1 dengan Crystal Palace.", "r": {"result": "PIERRE-Emerick Aubameyang made his name as a goalscorer before being sent off as Arsenal drew 1-1 with Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Gabon itu meletakkan pasukan bimbingan Mikel Arteta berkenaan di depan dengan penyudah klinikal pada awal permainan sebelum Jordan Ayew memastikan satu mata buat pasukan kendalian Roy Hodgson tersebut, sembilan minit selepas permainan bersambung.", "r": {"result": "The Gabon international put Mikel Arteta's side in front with a clinical finish early in the game before Jordan Ayew secured a point for Roy Hodgson's side nine minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace seharusnya berasakan bahawa mereka terlepas peluang untuk meraih tiga mata selepas video bantuan pengadil (VAR) membuktikan terjahan Aubameyang ke atas Max Meyer pada minit ke-67 memang layak dihukum dengan kad merah.", "r": {"result": "Palace should have felt they missed out on the three points after VAR video showed Aubameyang's tackle on Max Meyer in the 67th minute deserved a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu meletakkan Arsenal di tangga ke-10 Liga Perdana Inggeris (EPL), satu mata di belakang The Eagles dan lapan mata dijarakkan dengan pasukan di tempat keempat, Chelsea.", "r": {"result": "The result puts Arsenal in 10th place in the English Premier League (EPL), one point behind The Eagles and eight points clear of fourth-placed Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memulakan aksi dengan memberangsangkan apabila membuka tirai gol pada minit ke-12 hasil gerakan sepasukan.", "r": {"result": "Arsenal started the action encouragingly when they opened the scoring in the 12th minute as a result of a team move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil dan Alexandre Lacazette bergabung untuk mencipta umpanan buat Aubameyang di penjuru kotak penalti dan bekas tonggak Borussia Dortmund itu memperdayakan Martin Kelly sebelum melepaskan penyudah klinikal di sudut kiri bawah pintu gol untuk mengatasi Vicente Guaita.", "r": {"result": "Mesut Ozil and Alexandre Lacazette combined to set up a pass for Aubameyang in the corner of the penalty area and the former Borussia Dortmund mainstay fooled Martin Kelly before unleashing a clinical finish into the bottom left corner of the goal to beat Vicente Guaita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pendahuluan itu kelihatan tidak terancam sepanjang separuh masa pertama sekalipun Bernd Leno perlu bertindak untuk menghalang usaha Cheikhou Kouyate sebelum menuju ke bilik persalinan.", "r": {"result": "The lead looked to be under threat throughout the first half although Bernd Leno had to step up to block Cheikhou Kouyate's effort before heading to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah memulakan babak kedua dengan semangat baru dan menyamakan kedudukan pada minit ke-54 apabila rembatan Ayew terkena David Luiz sebelum melepasi Leno.", "r": {"result": "The hosts started the second half with renewed vigor and equalized in the 54th minute when Ayew's shot hit David Luiz before going past Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz kemudian melepaskan tandukan yang sipi mengatasi palang sebelum Aubameyang diarahkan keluar padang.", "r": {"result": "Luiz then unleashed an eccentric header over the crossbar before Aubameyang was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil, Paul Tierney, menyifatkan terjahan gopoh pemain itu ke arah Meyer hanya melayakkannya untuk menerima kad kuning tetapi tinjauan VAR mengesahkan kesalahan itu wajar dikenakan kad merah.", "r": {"result": "The referee, Paul Tierney, described the player's clumsy tackle on Meyer as only warranting a yellow card but a VAR review confirmed the offense deserved a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan hampir menemui kemenangan pada penghujung permainan.", "r": {"result": "Both teams came close to winning at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokratis Papastathopoulos sempat mengeluarkan tandukan James Tomkins di atas garisan sementara Guaita bertindak cemerlang dengan menepis tendangan rendah Nicolas Pepe sebelum mengekang percubaan susulan Lacazette.", "r": {"result": "Sokratis Papastathopoulos was able to clear James Tomkins' header over the line while Guaita did brilliantly to save Nicolas Pepe's low shot before keeping out Lacazette's follow-up effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang rekod dunia  Wilson Kipsang digantung sementara", "r": {"result": "Former world record holder Wilson Kipsang was temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson Kipsang, berdepan penggantungan sementara kerana dakwaan melanggar undang-undang antidoping, demikian diumumkan Unit Integritit Olahraga (AIU).", "r": {"result": "Wilson Kipsang, faces a temporary suspension for allegedly violating anti-doping laws, as announced by the Sports Integrity Unit (AIU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI maraton Kenya, Wilson Kipsang, berdepan penggantungan sementara kerana dakwaan melanggar undang-undang antidoping, demikian diumumkan Unit Integriti Olahraga (AIU).", "r": {"result": "Kenyan marathon runner Wilson Kipsang faces a provisional suspension for alleged anti-doping law violations, the Athletics Integrity Unit (AIU) has announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang rekod dunia itu menerima notis dakwaan susulan gagal dan melakukan gangguan atau cuba melakukan gangguan keberadaannya, kata AIU dalam laman web rasminya.", "r": {"result": "The former world record holder received a notice of alleged follow-up failure and tampering or attempting to tamper with his whereabouts, the AIU said on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang antidoping Olahraga Dunia, setiap atlet perlu memaklumkan pihak berkuasa pemeriksaan mengenai keberadaan mereka selama sejam setiap hari.", "r": {"result": "Under World Athletics anti-doping laws, every athlete must inform the testing authorities of their whereabouts for one hour each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal melakukan ujian itu sebanyak tiga kali dan/atau gagal melakukannya dalam tempoh 12 bulan akan mengakibatkan penggantungan secara automatik.", "r": {"result": "Failing the test three times and/or failing to do so within 12 months will result in automatic suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipsang mengungguli lima daripada enam perlumbaan maraton utama yang disertainya, dua kali di London selain kejayaan di Berlin, New York dan Tokyo.", "r": {"result": "Kipsang won five of the six major marathon races he entered, twice in London in addition to success in Berlin, New York and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 37 tahun itu memenangi pingat perak dalam Sukan Olimpik London 2012 tetapi menarik diri dalam edisi di Rio de Janeiro pada 2016.", "r": {"result": "The 37-year-old runner won a silver medal in the 2012 London Olympics but withdrew in the edition in Rio de Janeiro in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dana untuk atlet Olimpik 2020? Ini amaran Syed Saddiq...", "r": {"result": "No funding for 2020 Olympic athletes? This is Syed Saddiq's warning...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dana untuk atlet buat persiapan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak lagi boleh diguna pakai, tegas Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "No funds for athletes to prepare for the Tokyo 2020 Olympic Games can no longer be used, stressed Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini memberi amaran bahawa alasan tiada dana untuk disalurkan kepada atlet yang akan membawa maruah negara ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak lagi boleh diguna pakai.", "r": {"result": "According to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman today warned that the excuse of no funds to be channeled to the athletes who will bring the country's honor to the Tokyo 2020 Olympic Games can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menegaskan, kelengkapan atlet yang merupakan sebahagian daripada persiapan rapi mereka menuju ke temasya berprestij itu harus diberi perhatian.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, the athletes' equipment which is part of their thorough preparation towards the prestigious games should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama ini, kebajikan atlet kebangsaan amat dititikberat dalam memastikan para atlet mampu beraksi cemerlang ketika mewakili negara.", "r": {"result": "He said, so far, the welfare of national athletes has been emphasized in ensuring that the athletes are able to perform brilliantly when representing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kementerian Belia dan Sukan, katanya, mengambil serius perkara yang melibatkan dana termasuk setiap keperluan atlet bagi persediaan mereka mewakili negara.", "r": {"result": "In that regard, the Ministry of Youth and Sports, he said, takes seriously matters involving funds including every athlete's needs for their preparation to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq secara peribadi juga akan memantau keperluan atlet yang bakal berjuang meraih pingat di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq will also personally monitor the needs of athletes who will compete for medals at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah kita tiada dana itu tidak boleh digunakan lagi.", "r": {"result": "\"Our argument is that the funds cannot be used anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat banyak spotcheck, jumpa setiap persatuan atlet-atlet.", "r": {"result": "I will do a lot of spot checks, meet every athlete association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dengar lagi ada atlet khususnya yang telah pun melayakkan diri ke sukan Tokyo Olympic dan memohon perkara kecil tetapi tidak diluluskan, tidak dilaksanakan kerana tidak ada duit, I will hold you accountable...this is a warning...,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"If I hear again that there are athletes in particular who have already qualified for the Tokyo Olympics and apply for small things but are not approved, not implemented because there is no money, I will hold you accountable...this is a warning...,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan Amanat 2020 kepada kakitangan Kementerian Belia dan Sukan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering the 2020 Mandate to the staff of the Ministry of Youth and Sports, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Syed Saddiq turut menyampaikan sijil kepada 15 penerima Anugerah Khas Pekerja Terbaik kementeriannya.", "r": {"result": "At the ceremony, Syed Saddiq also presented certificates to 15 recipients of his ministry's Best Employee Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, beberapa atlet sukan negara akan beraksi di Olimpik Tokyo 2020 dalam misi perjuangan mereka untuk melakar sejarah meraih pingat emas Olimpik pertama negara.", "r": {"result": "This year, several national sports athletes will compete in the 2020 Tokyo Olympics in their mission to make history by winning the country's first Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet yang akan menyahut cabaran di kejohanan sukan terbesar dunia itu ialah Farah Ann Abdul Hadi, Khairulnizam Mohd Affendy, Leong Mun Yee, Pandalela Rinong dan Nur Dhabitah Sabri.", "r": {"result": "Among the athletes who will take on the challenge at the world's biggest sports tournament are Farah Ann Abdul Hadi, Khairulnizam Mohd Affendy, Leong Mun Yee, Pandalela Rinong and Nur Dhabitah Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Olimpik Tokyo 2020 dijadualkan berlangsung dari 24 Julai hingga 9 Ogos 2020 dan akan disertai seramai 15, 490 atlet Olimpik dan Paralimpik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic Games are scheduled to take place from July 24 to August 9, 2020 and will be attended by 15,490 Olympic and Paralympic athletes from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Jepun 2020 mesra alam", "r": {"result": "The 2020 Japan Olympics are environmentally friendly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 18,000 katil akan disediakan untuk Olimpik manakala 8,000 lagi untuk Paralimpik.", "r": {"result": "It is understood that 18,000 beds will be provided for the Olympics while another 8,000 for the Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka katil untuk para atlet Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020 yang akan berlangsung antara 24 Julai dan 9 Ogos depan akan diperbuat daripada kadbod yang dikitar semula.", "r": {"result": "The bed frames for the athletes of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games that will take place between July 24 and August 9 will be made from recycled cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilam untuk katil itu pula adalah dalam bentuk politilena yang akan digunakan semula untuk produk plastik selepas temasya sukan tersebut berlangsung.", "r": {"result": "The mattress for the bed is in the form of polythene which will be reused for plastic products after the sports games take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 18,000 katil akan disediakan untuk Olimpik manakala 8,000 lagi untuk Paralimpik.", "r": {"result": "It is understood that 18,000 beds will be provided for the Olympics while another 8,000 for the Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berukuran 2.10 meter panjang dan pengeluarnya mendakwa ia mampu menampung berat kira-kira 200 kilogram.", "r": {"result": "\"It measures 2.10 meters long and the manufacturer claims it can support a weight of about 200 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pingat dalam Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020 akan diperbuat daripada alatan yang dikitar semula.", "r": {"result": "Meanwhile, medals in the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games will be made from recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada rancangan untuk menganjurkan acara sukan lebih mesra alam, obor Olimpik juga akan dihasilkan daripada sisa aluminium manakala podium diperbuat daripada sisa rumah dan plastik marin.", "r": {"result": "As part of plans to host more environmentally friendly sporting events, the Olympic torch will also be produced from aluminum waste while the podium is made from household waste and marine plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber elektrik pula diperoleh daripada sumber boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Electricity sources are obtained from renewable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandinho dedah semakin hampir lanjut kontrak", "r": {"result": "Fernandinho revealed that he is getting close to extending his contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyertai juara bertahan Liga Perdana Inggeris itu daripada Shaktar Donetsk pada 2013 bakal menamatkan kontrak sedia ada di penghujung musim ini.", "r": {"result": "He joined the reigning Premier League champions from Shaktar Donetsk in 2013 and is set to expire at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandinho semakin hampir untuk menandatangani kontrak lanjutan bersama Manchester City selepas didedahkan oleh pemain berusia 34 tahun itu.", "r": {"result": "Fernandinho is closing in on signing a new contract with Manchester City after the 34-year-old revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyertai juara bertahan Liga Perdana Inggeris itu daripada Shaktar Donetsk pada 2013 bakal menamatkan kontrak sedia ada di penghujung musim ini.", "r": {"result": "He joined the reigning Premier League champions from Shaktar Donetsk in 2013 and is set to expire at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali City, Pep Guardiola, secara terbuka menyatakan keinginan untuk mengekalkan Fernandinho di Etihad dan dia tampak bakal terus memiliki khidmat pemain tengah itu.", "r": {"result": "City manager Pep Guardiola has publicly expressed his desire to keep Fernandinho at the Etihad and he looks set to retain the midfielder's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya memperbaharui kontrak di penghujung 2018, kami meletakkan klausa di mana sekiranya saya mencapai beberapa sasaran, kontrak saya secara automatik akan dilanjutkan,\" kata pemain Brazil itu.", "r": {"result": "\"When I renewed my contract at the end of 2018, we put in a clause where if I hit some targets, my contract would automatically be extended,\" the Brazilian said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan telah bermula, kami berbincang tentangnya bulan lalu.", "r": {"result": "\"The discussion has started, we talked about it last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hampir untuk mencapai sasaran itu dan memperbaharui kontrak tetapi kami hanya boleh mengesahkannya selepas menandatangani kontrak baru\".", "r": {"result": "I am close to reaching that target and renewing the contract but we can only confirm it after signing the new contract\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala City bergelut dengan isu kecederaan di bahagian pertahanan musim ini, Fernandinho bertindak selaku bek tengah dan dia gembira dengan situasi itu.", "r": {"result": "I am close to reaching that target and renewing the contract but we can only confirm it after signing the new contract\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagus selagi anda boleh beraksi di tahap tertinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's good as long as you can perform at the highest level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi dalam pelbagai posisi telah membuka ruang pembelajaran.", "r": {"result": "\"Performing in various positions has opened a learning space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bahagian pertahanan, saya melihat permainan dari sudut berbeza.", "r": {"result": "\"On the defensive side, I see the game from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagus dan tunjuk ajar yang saya terima daripada Guardiola sangat baik.", "r": {"result": "It was good and the coaching I received from Guardiola was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 34, beraksi dalam Liga Perdana Inggeris adalah sumber kebanggaan.", "r": {"result": "\"At the age of 34, playing in the English Premier League is a source of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain yang mahu melalui apa yang saya harungi\".", "r": {"result": "Many players want to go through what I went through\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandinho beraksi penuh ketika City menewaskan Manchester United 3-1 dalam separuh akhir pertama Piala EFL, kelmarin dan dijangka turut membintangi kesebelasan utama dalam kunjungan ke Aston Villa bagi saingan Liga Perdana Inggeris, Ahad ini.", "r": {"result": "Fernandinho was in full action as City beat Manchester United 3-1 in the first semi-final of the EFL Cup yesterday and is expected to feature in the starting line-up for Sunday's Premier League visit to Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters Malaysia: Adik tewaskan abang", "r": {"result": "Masters Malaysia: Sister beat brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik menyingkirkan senior mereka V Shem-Wee Kiong seawal pusingan pertama dengan keputusan 21-19, 21-18 menerusi aksi yang lebih baik dan kurang melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik eliminated their senior V Shem-Wee Kiong early in the first round with a result of 21-19, 21-18 with better action and less mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah atau menang adat bertanding, begitulah pengakhiran beregu lelaki senior Malaysia Goh V Shem-Tan Wee Kiong yang tidak dapat meneruskan kemaraan dalam Kejohanan Badminton Masters Malaysia 2020 selepas ditundukkan beregu muda negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik di Arena Axiata, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Lose or win the custom of competing, that's the end of Malaysian senior men's doubles Goh V Shem-Tan Wee Kiong who could not continue progressing in the 2020 Malaysian Badminton Masters Championship after being defeated by the national junior doubles Aaron Chia-Soh Wooi Yik at the Axiata Arena, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik menyingkirkan senior mereka V Shem-Wee Kiong seawal pusingan pertama dengan keputusan 21-19, 21-18 menerusi aksi yang lebih baik dan kurang melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik eliminated their senior V Shem-Wee Kiong early in the first round with a result of 21-19, 21-18 with better action and less mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini punya prestasi memang puas hati.", "r": {"result": "\"Today's performance is satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong senior kita, selalu buat latihan sekali, tiap-tiap hari.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong, our senior, always practices once, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perlawanan pun semua tahu.", "r": {"result": "Everyone knows the game plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma siapa pamerkan aksi lebih baik, akan menang,\" kata Aaron kepada media selepas perlawanan.", "r": {"result": "Only whoever shows the best action, will win,\" Aaron told the media after the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu yang menduduki ranking kelapan dunia itu dijangka bertemu sama ada, beregu nombor satu dunia dari Indonesia, Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo atau pun pemain dari pusingan kelayakan, Lin Chia Yu-Yang Ming-Tse dari Taiwan di pusingan kedua.", "r": {"result": "The team ranked eighth in the world is expected to meet either the world number one team from Indonesia, Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo or even the players from the qualifying round, Lin Chia Yu-Yang Ming-Tse from Taiwan in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron berharap mereka mampu mempamerkan aksi yang lebih baik dan memberi saingan lebih sengit kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Aaron hopes that they will be able to show a better performance and give a tougher competition to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fokus sebab tidak senang untuk kalahkan beregu nombor satu dunia.", "r": {"result": "\"We have to focus because it's not easy to beat the number one team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita harapkan kemenangan tidak kira sama ada jumpa Marcus-Kevin atau Lin-Yang.", "r": {"result": "Indeed, we expect victory regardless of whether we meet Marcus-Kevin or Lin-Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pasangan Marcus-Kevin, kita pernah jumpa mereka tiga kali dan memang perlawanan sengit sehingga heret ke set penentuan. Namun kita harap boleh bagi perlawanan sengit untuk mereka,\" kata Aaron.", "r": {"result": "\"As for the Marcus-Kevin pair, we have met them three times and it was a fierce match that dragged to the deciding set. But we hope we can give them a tough match,\" said Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wooi Yik mengakui kemenangan pada pusingan pertama ke atas pemain senior sedikit sebanyak menaikkan keyakinan mereka untuk beraksi lebih baik pada kejohanan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wooi Yik admitted that the victory in the first round against the senior players somewhat boosted their confidence to perform better in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika terpaksa menentang pasangan Marcus-Kevin, beliau akan tetap lawan walaupun mengetahui perlawanan akan lebih sengit.", "r": {"result": "Jika Anda kurang percaya diri dan tidak konsisten dalam menabung, ada cara agar kita bisa menabung meskipun dengan cara 'terpaksa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melangkah ke pusingan kedua ialah pasangan yang baharu sahaja digugurkan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Ong Yew Sin-Teo Ee Yi.", "r": {"result": "Also advancing to the second round is the pair who have just been dropped from the Badminton Association of Malaysia (BAM), Ong Yew Sin-Teo Ee Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mempamerkan aksi cemerlang dengan mengejutkan pasangan ke-12 dunia dari India, Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty, 21-15, 18-21, 21-15.", "r": {"result": "Both of them showed an excellent performance by surprising the world's 12th pair from India, Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty, 21-15, 18-21, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu ke-19 dunia itu dijadual bertemu sama ada beregu pilihan kelapan kejohanan, Han Cheng Kai-Zhou Hao Dong dari China atau beregu dari pusingan kelayakan, Jones Ralfy Jansen-Peter Kaesbauer dari Jerman.", "r": {"result": "The 19th ranked team in the world is scheduled to meet either the eighth seeded team of the tournament, Han Cheng Kai-Zhou Hao Dong from China or the team from the qualifying round, Jones Ralfy Jansen-Peter Kaesbauer from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan menyerah kalah - V Shem", "r": {"result": "Will not surrender - V Shem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem berkata sebelum tarikh tutup itu, mereka masih lagi berpeluang dan akan berjuang bermati-matian bagi mengutip sebanyak mungkin mata kelayakan walaupun menyedari saingan semakin sengit.", "r": {"result": "V Shem said before the closing date, they still have a chance and will fight hard to collect as many qualification points as possible despite realizing that the competition is getting tougher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Goh V Shem-Tan Wee Kiong tidak akan menyerah kalah selagi belum tiba tempoh tamatnya kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo pada April ini.", "r": {"result": "The pairing of Goh V Shem-Tan Wee Kiong will not give up until the end of the qualifying period for the Tokyo Olympics this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem ketika ditemui berkata sebelum tarikh tutup itu, mereka masih lagi berpeluang dan akan berjuang bermati-matian bagi mengutip sebanyak mungkin mata kelayakan walaupun menyedari saingan semakin sengit.", "r": {"result": "V Shem when met said before the closing date, they still have a chance and will fight desperately to collect as many qualification points as possible despite realizing that the competition is getting tougher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 kini menduduki ranking ke-10 dunia.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympics silver medalist is currently ranked 10th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kelayakan Olimpik tutup, kita akan berlawan sebaik mungkin, tidak akan mudah putus asa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the Olympic qualification closes, we will fight as hard as we can, we will not give up easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada perlawanan pusingan pertama Kejohanan Badminton Malaysia Masters 2020 pada Selasa, gandingan profesional negara itu terpaksa akur tewas kepada 'junior' mereka Aaron Chia-Soh Wooi Yik 19-21, 18-21.", "r": {"result": "However, in the first round match of the Malaysia Masters 2020 Badminton Championship on Tuesday, the country's professional duo had to concede defeat to their 'junior' Aaron Chia-Soh Wooi Yik 19-21, 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan Wee Kiong sudah buat yang terbaik tapi Aaron dan Wooi Yik lebih kuat, lebih muda lebih pantas jadi saya rasa mereka ada potensi yang baik.", "r": {"result": "\"Wee Kiong and I have done our best but Aaron and Wooi Yik are stronger, younger and faster so I think they have good potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma hari ini, undian pusingan pertama sudah jumpa, nampak satu kalah satu menang... keputusan memang kena macam itulah.", "r": {"result": "\"Just today, the first round of voting has already been done, it looks like one lost and one won... the result is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya menang, dia yang akan kalah.", "r": {"result": "If I win, he will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua memang tidak suka kalau undi macam ini,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone doesn't like voting like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu pasangannya Wee Kiong pula berkata beliau tidak mahu terlalu memikirkan mengenai kelayakan ke Sukan Olimpik sebaliknya mahu memberi lebih fokus kepada setiap kejohanan serta perlawanan yang disertai mereka.", "r": {"result": "In the meantime, his partner Wee Kiong said he did not want to think too much about qualifying for the Olympic Games but wanted to focus more on each tournament and match they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma tidak fikir sangat mengenai layak atau tidak.", "r": {"result": "\"We just don't think too much about qualifying or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokus untuk melakukan peningkatan di setiap pertandingan yang kita sertai.", "r": {"result": "We focus on improving in every competition we participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang hari ini tidak seronok kalah tapi kita memang ada kurang sikit.", "r": {"result": "It's not fun to lose today but we do have a little less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang Aaron-Wooi Yik, memang dalam satu tahun ini mereka sudah meningkat dan prestasi mereka okaylah.", "r": {"result": "About Aaron-Wooi Yik, indeed in this one year they have improved and their performance is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah perlawanan pertama pada permulaan 2020, tidak boleh buat apa, sudah kalah,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is the first match at the beginning of 2020, can't do anything, already lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United intai khidmat James Madisson", "r": {"result": "Manchester United are scouting the services of James Madison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelab itu mengakui pihaknya bimbang perkara itu sukar untuk dimuktamadkan dalam musim jendela perpindahan Januari ini.", "r": {"result": "However, the club admitted that it was worried that the matter would be difficult to finalize in the January transfer window season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United dilaporkan berminat untuk mendapatkan pemain Leicester City, James Madisson.", "r": {"result": "MANCHESTER United are reportedly interested in signing Leicester City player James Madisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelab itu mengakui pihaknya bimbang perkara itu sukar untuk dimuktamadkan dalam musim jendela perpindahan Januari ini.", "r": {"result": "However, the club admitted that it was worried that the matter would be difficult to finalize in the January transfer window season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini, Maddison sering dikaitkan dengan perpindahan ke United.", "r": {"result": "Lately, Maddison has often been linked with a move to United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengurus pasukan, Brendan Rogers telah mengeluarkan kenyataan bahawa tiada pemain dari Leicester akan dijual.", "r": {"result": "However, team manager Brendan Rogers has issued a statement that no players from Leicester will be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kekurangan pemain tengah sejak Scott Mc Tominay dan Paul Pobga mengalami kecederaan.", "r": {"result": "United have been short of midfielders since Scott Mc Tominay and Paul Pobga were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keselamatan atlet negara, KOM buat pusingan 'U'", "r": {"result": "For the safety of national athletes, KOM makes a 'U' turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM membuat keputusan beberapa jam sebelum skuad negara berlepas ke Tehran, dengan pembatalan itu terpaksa dibuat demi keselamatan atlet negara.", "r": {"result": "The KOM made the decision hours before the national squad left for Tehran, with the cancellation forced to do so for the safety of the national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk S.M. Muthu, mengesahkan skuad negara terpaksa membatalkan penyertaan dalam Kejohanan Olahraga Dalam Dewan di Tehran, Iran bermula Khamis ini selepas mendapat maklum balas Kedutaan Malaysia di republik itu.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Athletics Union of Malaysia (KOM), Datuk S.M. Muthu, confirmed that the national squad had to cancel participation in the Indoor Athletics Championships in Tehran, Iran starting this Thursday after receiving feedback from the Malaysian Embassy in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM membuat pusingan 'U' beberapa jam sebelum skuad negara berlepas ke Tehran, dengan pembatalan itu terpaksa dibuat demi keselamatan atlet negara ketika risiko konflik ketenteraan di antara Iran dan Amerika Syarikat kian meningkat.", "r": {"result": "KOM made a 'U' turn hours before the national squad left for Tehran, with the cancellation forced to do so for the safety of the country's athletes as the risk of a military conflict between Iran and the United States increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil keputusan untuk tidak menghantar atlet negara beraksi di Tehran bagi memastikan keselamatan mereka terjamin,\" kata Muthu.", "r": {"result": "\"We decided not to send national athletes to compete in Tehran to ensure their safety,\" said Muthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara pada awalnya merancang menghantar lima atlet.", "r": {"result": "The national athletics squad initially planned to send five athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lompat tinggi, Lee Hup Wei, awal-awal lagi menarik diri ekoran faktor keselamatan selain kejohanan itu tidak menawarkan mata kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The high jump champion, Lee Hup Wei, withdrew early due to safety factors and the tournament did not offer qualifying points for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara juga akur dengan keputusan KOM dan kembali fokus terhadap sesi latihan menjelang saingan berikutnya, Kejohanan Dalam Dewan Asia di China bulan depan.", "r": {"result": "The national athletes also agreed with the KOM results and returned to focus on training sessions ahead of the next competition, the Asian Indoor Championships in China next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang baik daripada KOM.", "r": {"result": "\"This is a good decision from KOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis yang berlaku di Iran adalah faktor utama kami tidak beraksi di sana,\" kata atlet lompat jauh negara, Andre Anura Anuar.", "r": {"result": "The crisis that happened in Iran was the main factor for us not performing there,\" said the country's long jump athlete, Andre Anura Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sedia mengadakan rundingan dengan mana-mana persatuan yang tetap mahu menghantar atlet mereka ke wilayah bergolak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Youth and Sports (KBS) is ready to hold negotiations with any association that still wants to send their athletes to the troubled region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan perlu diberikan terhadap kejohanan kelayakan Olimpik Tokyo atau persatuan perlu merancang pelan B.", "r": {"result": "Priority should be given to the Tokyo Olympic qualification tournament or the association should plan a plan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu ini, lebih baik kami duduk bersama dan membincangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"Regarding this issue, it is better for us to sit together and discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru sahaja menerima maklum balas daripada kedutaan di Iran, benarkan saya bercakap dengan mereka terlebih dahulu,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "r": {"result": "We have just received a response from the embassy in Iran, let me speak to them first,\" said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepas tangan - Shukor", "r": {"result": "Don't let go - Shukor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor Adan secara rasmi telah menghantar afidavit tuntutan hak gaji dan bonus ketika bersama Persatuan Bolasepak Melaka (MUSA) musim lalu.", "r": {"result": "Shukor Adan has officially sent an affidavit claiming salary and bonus rights when he was with the Melaka Football Association (MUSA) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN skuad Kuala Lumpur, Shukor Adan, menuntut hak, serah afidavit tuntutan hak gaji dan bonus daripada Persatuan Bolasepak Melaka kepada Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) hari ini.", "r": {"result": "The CAPTAIN of the Kuala Lumpur squad, Shukor Adan, claimed his rights, submitted an affidavit of salary and bonus claims from the Melaka Football Association to the Football Association of Malaysia (FAM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor memilih untuk memperjuangkan hak tanpa melibatkan pihak ketiga apabila hari ini (Isnin) secara rasmi telah menghantar afidavit tuntutan hak gaji dan bonus ketika bersama Persatuan Bolasepak Melaka (MUSA) musim lalu.", "r": {"result": "Shukor chose to fight for his rights without involving a third party when today (Monday) he officially sent an affidavit claiming salary and bonus rights when he was with the Malacca Football Association (MUSA) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat ini, janji daripada MUSA untuk menyelesaikan tuntutan gaji gagal dilunaskan selain turut melanggar janji untuk pembayaran gaji pada tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Until now, the promise from MUSA to settle the salary claim has failed to be paid off and also violated the promise to pay the salary on the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan cuba membayar tunggakan gaji seawal esok dan selewat-lewatnya Rabu depan, namun saya percaya ia sekadar alasan yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"They will try to pay the salary arrears as early as tomorrow and as late as next Wednesday, but I believe it is just an unacceptable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menerima surat ketika digugurkan dan telah diberitahu gaji kami akan dibayar bulan lalu,\" kata Shukor.", "r": {"result": "We did not receive a letter when we were dropped and were told our salary would be paid last month,\" said Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shukor, seramai 13 pemain lain turut membuat tindakan yang sama tetapi memilih Persatuan Pemain Bolasepak Profesional Malaysia (PFAM) sebagai wakil mereka.", "r": {"result": "Besides Shukor, a total of 13 other players also made the same move but chose the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) as their representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan saya sebenarnya bukan atas kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "\"My actions are actually not for my own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting adalah kebajikan pemain dan pihak kelab dan pasukan tidak seharusnya lepas tangan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing is the welfare of the players and the club and team should not just give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSA sebelum ini turut melarang mana mana pemain Melaka mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi di media atas alasan menghormati kontrak.", "r": {"result": "MUSA previously also prohibited any Melaka player from issuing any official statement in the media on the grounds of respecting the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah gaji pemain melibatkan pasukan Melaka amat meruncing sehingga ada dalam kalangan pemain yang terpaksa dilabel muflis.", "r": {"result": "The problem of player salaries involving the Melaka team is so acute that some of the players are forced to be labeled bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit dari depresi: Apa yang Beyonce katakan pada Naomi Osaka?", "r": {"result": "Rise from depression: What did Beyonce say to Naomi Osaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka kini bersedia untuk memberikan tentangan hebat dalam perlawanan sulung tahun 2020 di Brisbane saat berdepan Maria Sakkari, pada Selasa.", "r": {"result": "Osaka is now set to put up a tough fight in her 2020 opener in Brisbane when she takes on Maria Sakkari on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA sensasi tenis Jepun, Naomi Osaka, masih kemurungan dan berduka cita selepas kekalahannya kepada Belinda Nebcic, ada satu insiden yang membangkitkan semula semangatnya.", "r": {"result": "WHEN Japanese tennis sensation, Naomi Osaka, was still depressed and grieving after her loss to Belinda Nebcic, there was an incident that revived her spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka mendedahkan dia berasa sungguh teruja selepas terjumpa idolanya, penyanyi Beyonce dalam satu pertemuan yang tidak disangka.", "r": {"result": "Osaka revealed that she was very excited after bumping into her idol, singer Beyonce in an unexpected meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Grand Slam dua kali itu, yang akan cuba mempertahankan gelaran juara Terbuka Australia bulan ini, berkata dia terserempak dengan Beyonce dan suaminya Jay-Z sewaktu di luar musim perlawanan.", "r": {"result": "The two-time Grand Slam winner, who will try to defend her Australian Open title this month, said she bumped into Beyonce and her husband Jay-Z during the off-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terserempak dengan Beyonce.", "r": {"result": "\"I ran into Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau Beyonce sangat mewah.", "r": {"result": "Beyonce's scent is so luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu lembut dan dia memeluk saya.", "r": {"result": "He was so gentle and he hugged me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa seperti 'inilah syurga',\" ujarnya seperti yang dilapor laman web WTA.", "r": {"result": "I feel like 'this is heaven',\" he said as reported by the WTA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka pada waktu itu baru saja tewas kepada jaguh tenis Swiss, Bencic, dalam pusingan keempat US Open, sekali gus terpaksa melepaskan gelaran Grand Slam miliknya.", "r": {"result": "Osaka at that time had just lost to the Swiss tennis champion, Bencic, in the fourth round of the US Open, thus having to give up her Grand Slam title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Beyonce) berbual dengan saya, dan dia katakan bahawa dia bangga pada saya.", "r": {"result": "\"She (Beyonce) talked to me, and she said that she was proud of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir, wow, itulah momen paling penting.", "r": {"result": "I thought, wow, that was the most important moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa kita sedar tentang apapun kebaikan yang boleh kita capai.", "r": {"result": "I don't think we are aware of any good we can achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat murung selepas saya kalah dalam perlawanan itu, namun itu membuatkan saya memikirkan tentang impaknya.", "r": {"result": "\"I was very depressed after I lost that match, but it made me think about the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu sangat membuka minda.", "r": {"result": "\"The experience was very mind-opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu salah satu daripada kekalahan teruk saya ketika cuba mempertahankan gelaran, ada sesuatu yang baik boleh terjadi selepas itu.", "r": {"result": "Even though it was one of my worst losses trying to defend the title, something good can happen after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang saya perlu sedar bahawa ia di luar kemampuan dan kawalan saya, terutamanya yang telah berlalu.", "r": {"result": "\"There are some things that I have to realize that are beyond my ability and control, especially the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mengingatkan diri saya supaya tidak perlu kesal dengan apa sahaja,\" ujar pemain berusia 22 tahun itu yang pernah menewaskan Serena Williams dalam perlawanan akhir US Open 2018.", "r": {"result": "I have to remind myself not to be upset about anything,\" said the 22-year-old player who once beat Serena Williams in the 2018 US Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka kini bersedia untuk memberikan tentangan hebat dalam perlawanan sulung tahun 2020 di Brisbane saat berdepan Maria Sakkari, pada Selasa.", "r": {"result": "Osaka is now set to put up a tough fight in her 2020 opener in Brisbane when she takes on Maria Sakkari on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, memiliki tenaga positif dan mental yang jelas sangat penting, dan itulah yang dilakukannya sepanjang musim tanpa perlawanan ini.", "r": {"result": "He added that having a positive and clear mental energy is very important, and that's what he's been doing this whole season without a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan 2019 sebagai tahun yang panjang dan saya telah berdepan cabaran dan ujian.", "r": {"result": "\"I feel 2019 as a long year and I have faced challenges and tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya di sini dan semuanya terasa padat.", "r": {"result": "Now I'm here and everything feels solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali belajar tentang diri sendiri,\" ujar Osaka.", "r": {"result": "I'm learning about myself again,\" Osaka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap profesionalisme barisan PSG disanjung", "r": {"result": "The professionalism of the PSG line was praised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun turun tanpa bintang utama seperti Kylian Mbappe, Neymar dan Mauro Icardi, PSG masih dijangka akan menang selesa dan prestasi mereka tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Despite going down without key stars like Kylian Mbappe, Neymar and Mauro Icardi, PSG is still expected to win comfortably and their performance did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINAS-MONTLHERY 0 PSG 6.", "r": {"result": "LINAS-MONTLHERY 0 PSG 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Tuchel memuji barisan pemain Paris Saint-Germain (PSG) atas sikap profesionalisme dan kerendahan hati mereka dalam kemenangan 6-0 ke atas pasukan divisyen enam, Linas-Montlhery, sempena pertemuan Coupe de France, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Thomas Tuchel praised the players of Paris Saint-Germain (PSG) for their professionalism and humility in their 6-0 victory over the sixth division team, Linas-Montlhery, in conjunction with the Coupe de France meeting, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun turun tanpa bintang utama seperti Kylian Mbappe, Neymar dan Mauro Icardi, PSG masih dijangka akan menang selesa dan prestasi mereka tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Despite going down without key stars like Kylian Mbappe, Neymar and Mauro Icardi, PSG is still expected to win comfortably and their performance did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendahului 2-0 dalam separuh masa pertama hasil jaringan Adil Aouchiche dan Edinson Cavani, permainan bertambah rancak dalam babak seterusnya.", "r": {"result": "After leading 2-0 in the first half thanks to goals from Adil Aouchiche and Edinson Cavani, the game picked up steam in the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani sekali lagi menemui sentuhan penyudah disusuli jaringan Pablo Sarabia dan Eric-Maxim Choupo-Moting untuk PSG menempah tiket ke pusingan 32 sehingga mengundang pujian daripada Tuchel.", "r": {"result": "Cavani again found the finishing touch followed by goals from Pablo Sarabia and Eric-Maxim Choupo-Moting for PSG to book their ticket to the round of 32, drawing praise from Tuchel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serius dan sangat merendah diri,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We are serious and very humble,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang berhak menang.", "r": {"result": "\"We deserve to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mudah kerana pihak lawan beraksi dengan baik sepanjang perlawanan, begitu juga dengan kami.", "r": {"result": "\"It wasn't easy because the opponent played well throughout the game, and so did we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu perlawanan yang bagus untuk memulakan tahun 2020.\".", "r": {"result": "It was a great game to start 2020.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani hanya muncul enam kali dalam kesebelasan utama musim ini ekoran kehilangan tempatnya sejak ketibaan Icardi, justeru Tuchel gembira melihat pemain berusia 32 tahun itu -- yang dijangka beralih angin pada akhir musim ini -- merangsangkan keyakinannya.", "r": {"result": "Cavani has made just six first-team appearances this season having lost his place since Icardi's arrival, so Tuchel was delighted to see the 32-year-old -- who is expected to switch gears at the end of the season -- boost his confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edi (Cavani) menjaringkan gol, inilah yang kami tuntut daripadanya,\" kata pengurus dari Jerman itu.", "r": {"result": "\"Edi (Cavani) scored a goal, this is what we demand from him,\" said the German manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyuntik keyakinan kepadanya dan itulah yang terbaik\".", "r": {"result": "\"It instilled confidence in him and that's the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu Ligue 1 itu akan menyambung aksi pada awal pagi Khamis ini apabila bakal menyambut kunjungan Saint-Etienne untuk saingan Couple de la Ligue.", "r": {"result": "The Ligue 1 leader will resume action early this Thursday morning when he will welcome the visit of Saint-Etienne for the Couple de la Ligue competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones akui sempat kecewa kurang diberi peluang perkuat Liverpool", "r": {"result": "Jones admitted that he was disappointed that he was not given the opportunity to strengthen Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah remaja itu beraksi buat kali keempat musim ini untuk juara Eropah dan dunia berkenaan yang kini selesa menerajui Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan 13 mata.", "r": {"result": "The teenage midfielder is playing for the fourth time this season for the European and world champions who are now comfortably leading the English Premier League (EPL) with 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 1 EVERTON 0.", "r": {"result": "LIVERPOOL 1 EVERTON 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis Jones mendedahkan dia sempat dilanda kekecewaan berikutan kekurangan peluang dalam pasukan utama di Liverpool sebelum meledak gol tunggal perlawanan dalam pertemuan 'derby' Merseyside yang luar biasa di Anfield, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Curtis Jones revealed he was frustrated by his lack of first-team opportunities at Liverpool before scoring the only goal of the game in an extraordinary Merseyside derby at Anfield earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah remaja itu beraksi buat kali keempat musim ini untuk juara Eropah dan dunia berkenaan yang kini selesa menerajui Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan 13 mata.", "r": {"result": "The teenage midfielder is playing for the fourth time this season for the European and world champions who are now comfortably leading the English Premier League (EPL) with 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan persaingan sengit untuk merebut tempat dalam skuad utama The Reds, pemain tempatan itu mendapati peluang terhad adalah situasi yang sukar.", "r": {"result": "Following intense competition for a place in the Reds' first team squad, the local player found limited opportunities a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengambil kesempatan yang ada dalam pertembungan Piala FA itu dengan meledak gol tunggal perlawanan ke atas Everton apabila menewaskan penjaga gol England, Jordan Pickford, dari jarak 20 meter.", "r": {"result": "However, he took advantage of the FA Cup clash by scoring the only goal of the match against Everton when he beat the England goalkeeper, Jordan Pickford, from 20 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun dan cuba bermain dengan gaya sendiri,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "\"I went down and tried to play in my own style,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdepan tempoh yang agak sukar - mungkinlah tidak begitu sukar, tetapi kadang-kadang ia mengecewakan.", "r": {"result": "\"I'm going through a pretty tough period - maybe not that tough, but sometimes it's frustrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berada di bangku simpanan, saya mendapat sedikit peluang tetapi kemudian saya kembali diletakkan di bangku simpanan.", "r": {"result": "\"Being on the bench, I got a few chances but then I was benched again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya di dalam minda, saya merayu agar diturunkan.", "r": {"result": "There was a time in my mind, I begged to be taken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya cuba untuk membuktikan kemampuan. Saya harap dapat melakukannya melalui prestasi yang baik dan seperti yang diperkatakan oleh semua orang, ia satu jaringan yang hebat\".", "r": {"result": "\"I'm just trying to prove what I'm capable of. I hope to do that with a good performance and like everyone said, it was a great goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lallana, yang menggalas peranan sebagai ketua pasukan sejurus James Milner dikeluarkan akibat kecederaan, melahirkan simpati terhadap Jones tetapi mengingatkan gandingannya di bahagian tengah itu bahawa dia sedang \"bermain untuk pasukan terbaik di dunia\".", "r": {"result": "Adam Lallana, who took on the role of captain in the absence of James Milner through injury, expressed his sympathy for Jones but reminded his midfield partner that he was \"playing for the best team in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya: \"Pemain muda telah bertindak cemerlang sepanjang musim ini, termasuk ketika dalam latihan dan perlawanan seperti ini.", "r": {"result": "According to him: \"The young players have performed brilliantly throughout the season, including in training and matches like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu tempoh yang mengecewakan buat mereka kerana mereka pasti mahu beraksi.", "r": {"result": "\"It's a frustrating period for them because they definitely want to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh seperti ini akan membuka peluang kepada mereka untuk menunjukkan keupayaan.", "r": {"result": "\"A period like this will open an opportunity for them to show their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan pengurus, mereka lebih daripada sekadar bersedia untuk beraksi.", "r": {"result": "As the manager says, they are more than ready to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang mengecewakan kerana mereka sedang mewakili pasukan terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"It's disappointing because they are representing the best team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikatnya.", "r": {"result": "That is the fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berlatih dengan kami pada setiap hari dan saya gembira (Jones) dapat memanfaatkan peluangnya - sama seperti orang lain\".", "r": {"result": "\"They train with us every day and I'm glad (Jones) can make the most of his opportunity - just like everyone else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jones lagi: \"Saya tidak boleh (menggambarkannya).", "r": {"result": "Jones added: \"I can't (describe it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia sesuatu yang hebat untuk berada di sekitar (pemain) ini pada setiap hari dan belajar daripada mereka yang berpengalaman, yang mengharungi karier yang hebat.", "r": {"result": "For me, it's great to be around these (players) every day and learn from them who are experienced, who have had great careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pemain bertaraf dunia dalam pasukan ini, seperti yang anda boleh lihat dan setiap hari saya banyak belajar.", "r": {"result": "\"There are world-class players in this team, as you can see and every day I learn a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia dibuktikan di padang\".", "r": {"result": "I think it's proven on the field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard tagih peningkatan prestasi Hudson-Odoi", "r": {"result": "Lampard credits Hudson-Odoi's improved performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mengetepikan cabaran wakil Liga Kejuaraan itu 2-0 di Stamford Bridge, awal pagi tadi, yang menyaksikan Hudson-Odoi membuka tirai jaringan sebelum Ross Barkley turut menyumbangkan gol.", "r": {"result": "Chelsea dismissed the challenge of the Champions League representatives 2-0 at Stamford Bridge, early this morning, which saw Hudson-Odoi open the scoring before Ross Barkley also contributed a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 2 NOTTINGHAM FOREST 0.", "r": {"result": "CHELSEA 2 NOTTINGHAM FOREST 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callum Hudson-Odoi mengorak langkah besar dalam kemenangan Piala FA di Nottingham Forest tetapi Frank Lampard tidak meragui masih banyak lagi kualiti yang boleh dipersembahkan anak buahnya itu.", "r": {"result": "Callum Hudson-Odoi made a big step in the FA Cup win at Nottingham Forest but Frank Lampard has no doubt there is still more quality to offer from his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mengetepikan cabaran wakil Liga Kejuaraan itu 2-0 di Stamford Bridge, awal pagi tadi, yang menyaksikan Hudson-Odoi membuka tirai jaringan sebelum Ross Barkley turut menyumbangkan gol.", "r": {"result": "Chelsea dismissed the challenge of the Champions League representatives 2-0 at Stamford Bridge, early this morning, which saw Hudson-Odoi open the scoring before Ross Barkley also contributed a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pra-perlawanan, pengendali The Blues itu sempat meluahkan harapan tingginya terhadap pemain sayap berusia 19 tahun berkenaan yang baru kembali daripada masalah tumit sejak dipinggirkan September lalu.", "r": {"result": "In the pre-match press conference, the manager of The Blues had time to express his high hopes for the 19-year-old winger who has just returned from a heel problem since he was sidelined last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Hudson-Odoi bergelut untuk mendapatkan rentak terbaik namun Lampard berpuas hati dengan mutu persembahan ketika berdepan Forest.", "r": {"result": "Since then, Hudson-Odoi struggled to get the best pace but Lampard was satisfied with the quality of the performance when facing Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu persembahan yang baik, saya gembira untuk melihat aksinya, gembira melihat dia beraksi agresif ketika memberi tekanan.", "r": {"result": "\"It was a good performance, I was happy to see him, happy to see him aggressive under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang dihasilkannya itu adalah melalui rembatan yang hebat,\" kata Lampard.", "r": {"result": "The goal he produced was through a great shot,\" said Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melalui tempoh 12 bulan yang menarik memandangkan dia masih muda.", "r": {"result": "\"He's had an interesting 12 months considering he's still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu semua orang bercakap mengenainya atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "Last year everyone was talking about it for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditimpa kecederaan yang teruk, dia kembali terlalu awal dan berdepan masalah untuk menjelmakan prestasi hebat apabila beraksi.", "r": {"result": "He was plagued by bad injuries, he came back too early and had trouble putting on a great performance when he played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah yang baik buatnya.", "r": {"result": "\"This is a good move for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang, ia akan menjadi 'bolehkah anda melakukan dengan lebih baik lagi?", "r": {"result": "In the future, it will be 'can you do better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda seorang pemain yang memiliki kepantasan dan penyudah jitu tetapi mengalami kecederaan seperti itu, ia akan sedikit menjejaskan anda.", "r": {"result": "\"When you're a player who has speed and a good finish but has an injury like that, it affects you a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak tugas yang perlu dijalaninya bagi membina kekuatan -- di padang dan di gimnasium tetapi dia sedang menuju ke arah itu memandangkan dia mempunyai ketangkasan.", "r": {"result": "There's a lot of work he needs to do to build strength -- on the field and in the gym but he's on his way because he's got the agility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain yang berumur 19 tahun, dia mengalami kecederaan tetapi dia pasti akan menawarkan prestasi yang lebih baik lagi\".", "r": {"result": "\"As a 19-year-old player, he has injuries but he will definitely offer a better performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Drinkwater kembali daripada tempoh pinjaman yang gagal di Burnley namun Lampard menjelaskan pemain tengah itu \"berkemungkinan\" akan terus dipinjamkan ke kelab lain.", "r": {"result": "Danny Drinkwater has returned from a failed loan spell at Burnley but Lampard has revealed the midfielder is \"likely\" to continue on loan at other clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Olivier Giroud pula masih dalam kesamaran selepas sekadar menjadi penonton tatkala Michy Batshuayi diberi peluang untuk menerajui serangan ekoran ketiadaan Tammy Abraham yang direhatkan.", "r": {"result": "Olivier Giroud's future is still in doubt after just being a spectator when Michy Batshuayi was given the opportunity to lead the attack due to the absence of Tammy Abraham who was rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa, Newcastle United dan Lyon dikaitkan dengan Giroud sambil pengurus berbangsa Inggeris itu tidak menolak bahawa tonggak Perancis berkenaan akan berhijrah.", "r": {"result": "Aston Villa, Newcastle United and Lyon have been linked with Giroud while the English manager has not ruled out a move for the Frenchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada perkembangan lanjut mengenai Oli dan jawapan saya tetap sama seperti yang dijelaskan baru-baru ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There has been no further development regarding Oli and my answer remains the same as explained recently,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bercakap dengannya, jika ia adalah sesuatu yang pasti ingin dilakukan Oli dan bermanfaat untuk kelab, saya dan skuad, maka itu sesuatu yang boleh berlaku.", "r": {"result": "\"I've spoken to him, if it's something Oli definitely wants to do and it's beneficial for the club, me and the squad, then it's something that can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia hanya akan berlaku apabila ketiga-tiga sebab itu dicapai.", "r": {"result": "\"But it will only happen when those three reasons are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setakat ini kami masih kekal begini\".", "r": {"result": "So so far we still remain like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Moura pastikan Spurs tidak diaib", "r": {"result": "Moura's goal ensured that Spurs were not humiliated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat gagal memenangi tiga perlawanan terakhir sambil Mourinho menganggap kecederaan yang menimpa Kane, Tanguy NDombele, Hugo Lloris dan Danny Rose menghalang kemajuan pasukannya.", "r": {"result": "The visitors have failed to win in their last three games as Mourinho reckons injuries to Kane, Tanguy NDombele, Hugo Lloris and Danny Rose have hampered his side's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDDLESBROUGH 1 TOTTENHAM 1.", "r": {"result": "MIDDLESBROUGH 1 TOTTENHAM 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho berkata Lucas Moura mahupun Son Heung-Min bukanlah pengganti setara kepada penyerang yang tercedera, Harry Kane, selepas menyaksikan pasukan bimbingannya, Tottenham, terikat 1-1 di Middlesbrough dalam saingan Piala FA, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Jose Mourinho said that neither Lucas Moura nor Son Heung-Min are equal replacements for the injured striker, Harry Kane, after watching his coaching team, Tottenham, draw 1-1 at Middlesbrough in the FA Cup, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan Lucas dalam babak kedua mengimbangi keputusan di Stadium Riverside itu selepas Ashley Fletcher terlebih dahulu meletakkan Middlesbrough di hadapan dalam perlawanan yang mengundang kekecewaan Mourinho.", "r": {"result": "Lucas' second-half header leveled the score at the Riverside Stadium after Ashley Fletcher had put Middlesbrough ahead in a game that left Mourinho frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat gagal memenangi tiga perlawanan terakhir sambil Mourinho menganggap kecederaan yang menimpa Kane, Tanguy NDombele, Hugo Lloris dan Danny Rose menghalang kemajuan pasukannya.", "r": {"result": "The visitors have failed to win in their last three games as Mourinho reckons injuries to Kane, Tanguy NDombele, Hugo Lloris and Danny Rose have hampered his side's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memulakan perlawanan dengan meletakkan Son sebagai penyerang tunggal sebelum mengarahkan Lucas supaya membentuk serangan berkembar, Mourinho memberitahu pemberita: \"Kami mempunyai apa yang kami ada dan kami berpegang teguh dengannya.", "r": {"result": "After starting the match with Son as the lone striker before instructing Lucas to form a twin attack, Mourinho told reporters: \"We have what we have and we stick with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh mengubah hakikat bahawa Lucas atau Son boleh bermain di (posisi) nombor sembilan seperti Harry Kane\".", "r": {"result": "\"You can't change the fact that Lucas or Son can play at number nine like Harry Kane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengubah keadaan dan mengambil risiko.", "r": {"result": "\"We changed things and took risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 30 minit terakhir, kami tidak mempunyai pemain tengah,\" tambahnya sambil merujuk kepada keputusannya untuk menukarkan Harry Winks dan Ryan Sessegnon dengan Giovani Lo Celso dan Erik Lamela.", "r": {"result": "In the last 30 minutes, we didn't have a midfielder,\" he added, referring to his decision to replace Harry Winks and Ryan Sessegnon with Giovani Lo Celso and Erik Lamela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan enam pemain yang gemar menyerang tetapi tanpa penyerang, kami mengambil risiko\".", "r": {"result": "\"We play with six attacking players but without a striker, we take risks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham menghuni tangga keenam Liga Perdana Inggeris (EPL) walaupun mengalami tiga kekalahan dan seri sekali dalam tujuh perlawanan terakhir, justeru Mourinho mengakui pertandingan kalah mati  tersebut menawarkan kelegaan sementara pada hari yang mengecewakan itu.", "r": {"result": "Tottenham sit sixth in the English Premier League (EPL) despite suffering three defeats and a draw in their last seven games, with Mourinho admitting the knockout tie offered temporary relief on a disappointing day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah itu mencetuskan kerunsingan kepada pengurus Portugis berkenaan memandangkan hanya menang dua daripada tujuh perlawanan sejak dia mengambil alih jawatan tersebut pada 20 November, sehubungan itu dia menganggap aksi timbal balik dengan Middlesbrough bukanlah satu bencana.", "r": {"result": "However, the problem has caused concern for the Portuguese manager who has won just two of the seven games since he took over on November 20, so he considers the second leg with Middlesbrough not a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya kekecewaan pemain di atas padang sama seperti yang saya alami di tepi padang, katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes the disappointment of the players on the field is the same as what I experienced on the sidelines, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang di stadium ini menikmati perlawanan sebenar.", "r": {"result": "\"Everyone in this stadium is enjoying the real game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang sukar.", "r": {"result": "\"It's a tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bola sepak boleh dihitung dengan seberapa banyak peluang yang dicipta, maka kami pasti akan menang dengan jaringan yang besar.", "r": {"result": "If football can be counted by the number of chances created, then we will definitely win with a big goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1-1 bukan satu bencana.", "r": {"result": "\"1-1 is not a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bermain di laman sendiri, kami menghadapi banyak masalah kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "We will play at home, we are facing a lot of injury problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC Jorge Masvidal mahu turun bantu padam kebakaran hutan di Australia", "r": {"result": "UFC star Jorge Masvidal wants to go down to help fight bushfires in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC Jorge Masvidal menawarkan diri untuk memberi sumbangan bagi insiden kebakaran hutan di Australia.", "r": {"result": "UFC star Jorge Masvidal has volunteered to donate to the bushfires in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG UFC Jorge Masvidal menawarkan diri untuk memberi sumbangan bagi insiden kebakaran hutan di Australia.", "r": {"result": "UFC STAR Jorge Masvidal has volunteered to donate to the bushfires in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung welterweight dari Amerika Syarikat itu berkata, beliau akan terbang ke negara tersebut pada Februari depan dan ingin sendiri turun untuk membantu memadamkan kebakaran di situ.", "r": {"result": "The welterweight fighter from the United States said that he will fly to the country next February and would like to personally go down to help put out the fires there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berada di Australia pada Februari nanti dan ingin membantu.", "r": {"result": "\"I will be in Australia in February and would like to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dari lawatan saya digunakan untuk membantu tetapi saya juga mahu membantu secara fizikal untuk memadamkan kebakaran,\" kata Masvidal menerusi Twitternya pada Ahad.", "r": {"result": "The donation from my visit is used to help but I also want to help physically to put out the fire,\" Masvidal said via his Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 244: Jorge Masvidal tumpaskan Nate Diaz untuk raih gelaran BMF.", "r": {"result": "READ: UFC 244: Jorge Masvidal knocks out Nate Diaz for BMF title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill be in #Australia in February and would like to help.", "r": {"result": "Ill be in #Australia in February and would like to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from my visit will go to help but I also want to physically help put out the fires #theresurrection https://t.", "r": {"result": "Proceeds from my visit will go to help but I also want to physically help put out the fires #theresurrection https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OMuOkfxMcY", "r": {"result": "co/OMuOkfxMcY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jorge Masvidal UFC (@GamebredFighter) January 4, 2020.", "r": {"result": "-- Jorge Masvidal UFC (@GamebredFighter) January 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan yang berlaku di Australia telah mencecah 5 juta hektar yang turut memusnahkan 1,500 rumah dan menyebabkan 23 dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The forest fire that occurred in Australia has reached 5 million hectares which also destroyed 1,500 houses and caused 23 reported deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebakaran hutan Australia: Langit bertukar merah darah di Mallacoota.", "r": {"result": "READ: Australian bushfires: Sky turns blood red in Mallacoota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hampir 500 juta haiwan mati akibat kebakaran di Australia.", "r": {"result": "READ: Almost 500 million animals died as a result of fires in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 148 titik panas dicatatkan di New South Wales sementara 12 diisytiharkan dalam keadaan bahaya.", "r": {"result": "So far 148 hotspots have been recorded in New South Wales while 12 have been declared in a state of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini turut mencatatkan jumlah tertinggi mangsa yang terpaksa berpindah.", "r": {"result": "This tragedy also recorded the highest number of victims who were forced to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is scary https://t.", "r": {"result": "This is scary https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UYLxgDZXVL", "r": {"result": "co/UYLxgDZXVL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calum Chambers 'gantung but' akibat kecederaan", "r": {"result": "Calum Chambers 'hangs up his boots' due to injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers terpaksa berehat selepas mengalami kecederaan itu ketika aksi menentang Chelsea pada Ahad.", "r": {"result": "Chambers was forced to rest after picking up the injury against Chelsea on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN pertahanan Arsenal, Calum Chambers terpaksa 'gantung but' bagi tempoh enam ke sembilan bulan selepas menjalani pembedahan ligamen.", "r": {"result": "Arsenal defender Calum Chambers had to 'hang up his boots' for a period of six to nine months after undergoing ligament surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers terpaksa berehat selepas mengalami kecederaan itu ketika aksi menentang Chelsea pada Ahad.", "r": {"result": "Chambers was forced to rest after picking up the injury against Chelsea on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu menyaksikan Arsenal tewas 2-1 kepada The Blues.", "r": {"result": "The match saw Arsenal lose 2-1 to The Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkembangan ini, The Gunners dijangka mencari pemain bagi menggantikan kekosongan ditinggalkan Chambers ketika jendela perpindahan Januari.", "r": {"result": "Following this development, The Gunners are expected to look for players to replace the vacancy left by Chambers during the January transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASMMAA sasar lahirkan lebih ramai atlet MMA di Malaysia", "r": {"result": "MASMMAA aims to produce more MMA athletes in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASMMAA menyasarkan untuk melahirkan lebih ramai atlet MMA di negara bagi memperkembangkan lagi sukan tempur itu di tanah air.", "r": {"result": "MASMMAA aims to produce more MMA athletes in the country to further develop the combat sport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) menyasarkan untuk melahirkan lebih ramai atlet seni bela diri campuran (MMA) di negara bagi memperkembangkan lagi sukan tempur itu di tanah air.", "r": {"result": "The Malaysian MMA Association (MASMMAA) aims to produce more mixed martial arts (MMA) athletes in the country to further develop the combat sport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presidennya Rashid Salleh, tahun 2019 menyaksikan sambutan yang agak menggalakkan bagi sukan tersebut menerusi penganjuran beberapa kejohanan MMA tempatan.", "r": {"result": "According to its president Rashid Salleh, the year 2019 saw a relatively encouraging reception for the sport through the organization of several local MMA tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya terdapat beberapa cabaran yang masih perlu diharungi oleh sukan itu di negara ini.", "r": {"result": "However, he said there are some challenges that the sport still needs to overcome in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun yang lalu merupakan tahun yang agak mencabar bagi sukan MMA amatur di Malaysia, tetapi pada 2019 kita telah melihat sedikit kebangkitan.", "r": {"result": "\"The past few years have been quite challenging years for amateur MMA sports in Malaysia, but in 2019 we have seen a bit of a resurgence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tahun pertama saya sebagai Presiden MASMMAA, kita telah menyaksikan penganjuran beberapa kejohanan tempatan dan pihak penganjur agak berterus terang tentang kurangnya perhatian yang diberikan terhadap sukan ini.", "r": {"result": "\"In my first year as MASMMAA President, we have witnessed the organization of several local tournaments and the organizers are quite frank about the lack of attention given to this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ambil maklum tentang perkara itu,\" kata Rashid dalam satu kenyataan di sebuah video yang dimuat naik di laman Instagram MASMMAA.", "r": {"result": "We are aware of the matter,\" Rashid said in a statement in a video uploaded on MASMMAA's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu lagi cabaran besar yang dihadapi ialah MMA peringkat remaja dan Rashid berkata pihaknya akan terus berusaha untuk memperbaikinya di tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, another big challenge faced is MMA at the youth level and Rashid said his side will continue to work to improve it in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 2020, MASMMAA akan menambah lagi jumlah pegawai di negara ini dan merancang untuk memulakan program kejurulatihan yang akan dikendalikan oleh Persekutuan Seni Bela Diri Campuran Antarabangsa (IMMAF).", "r": {"result": "\"For 2020, MASMMAA will further increase the number of officials in the country and plans to start a coaching program that will be run by the International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bercadang untuk menambah jumlah juri dan 'cutman',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We also plan to increase the number of jurors and 'cutman',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak MASMMAA mahu menyaksikan penyertaan lebih ramai atlet di Malaysia melalui sesi ujibakat serta pertandingan MMA di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the MASMMAA wants to see the participation of more athletes in Malaysia through audition sessions and MMA competitions throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking IMMAF, Malaysia kini berada di tempat ke-25 dunia untuk sukan tersebut.", "r": {"result": "Based on the IMMAF ranking, Malaysia is currently ranked 25th in the world for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, untuk pertama kalinya Malaysia telah berjaya meraih pingat dalam kejohanan dunia IMMAF yang diadakan di Manama, Bahrain menerusi atlet wanita negara, Colleen Augustin.", "r": {"result": "Last November, for the first time, Malaysia won a medal in the IMMAF world championship held in Manama, Bahrain through the country's female athlete, Colleen Augustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia raih pingat untuk pertama kali di kejohanan MMA dunia IMMAF.", "r": {"result": "READ: Malaysia won a medal for the first time at the IMMAF world MMA championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fight For Change: Satu perjuangan untuk sukan MMA, pengamal media.", "r": {"result": "READ: Fight For Change: A fight for the sport of MMA, media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan sukan MMA di peringkat sekolah - MASMMAA.", "r": {"result": "READ: Hold MMA sports at school level - MASMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah acara amal untuk memupuk kesedaran serta mengumpul dana bagi sukan itu turut dianjurkan bersama oleh badan media Twentytwo13 dan MASMMAA.", "r": {"result": "In addition, a charity event to raise awareness and raise funds for the sport was also jointly organized by media body Twentytwo13 and MASMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beberapa promosi tempatan telah pun giat mengetengahkan sukan ini ke peringkat lebih tinggi seperti Ultimate Beatdown, F3, Octagon Fighting Championship, Malaysian Fight Fest dan beberapa lagi.", "r": {"result": "So far, several local promotions have actively promoted this sport to a higher level such as Ultimate Beatdown, F3, Octagon Fighting Championship, Malaysian Fight Fest and a few more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kejohanan amatur Malaysian Invasion (MIMMA) juga telah melahirkan beberapa atlet-atlet handalan negara seperti Agilan Thani, Jihin Radzuan, Keanu Subba dan Muhammad Aiman.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Invasion (MIMMA) amateur tournament had also produced some of the country's top athletes such as Agilan Thani, Jihin Radzuan, Keanu Subba and Muhammad Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyertai atlet-atlet terkenal tanah air seperti Ev Ting, Gianni Subba, Saiful Merican, Ann Osman, AJ Lias Mansor dan Peter Davis yang beraksi dalam promosi terbesar Asia, ONE Championship.", "r": {"result": "They join well-known athletes from the country such as Ev Ting, Gianni Subba, Saiful Merican, Ann Osman, AJ Lias Mansor and Peter Davis who perform in Asia's biggest promotion, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur perlu muncul juara Liga Premier - Khalid", "r": {"result": "Kuala Lumpur needs to emerge as Premier League champion - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KLFA Khalid Samad meminta semua para pemain dan pengurusan pasukan, untuk memberikan fokus dan komitmen penuh.", "r": {"result": "KLFA President Khalid Samad asked all the players and team management to give full focus and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kuala Lumpur mensasarkan untuk muncul juara Liga Premier 2020, untuk membolehkan pasukan itu kembali ke saingan utama Liga Malaysia, Liga Super pada musim seterusnya.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur team is aiming to emerge as the 2020 Premier League champion, to allow the team to return to the main rival of the Malaysian League, the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan objektif itu, Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) Khalid Samad meminta semua para pemain dan pengurusan pasukan, untuk memberikan fokus dan komitmen penuh.", "r": {"result": "In order to realize that objective, Kuala Lumpur Football Association (KLFA) President Khalid Samad asked all the players and team management to give full focus and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Menteri Wilayah Persekutuan itu turut memberikan amaran, bahawa mana-mana pemain yang gagal menyerlah dan sekadar menjadi 'penumpang' dalam pasukan, akan disingkirkan daripada pasukan kendalian Muhammad Nidzam Adzha itu.", "r": {"result": "He, who is also the Federal Territories Minister, also warned that any player who fails to stand out and simply becomes a 'passenger' in the team, will be removed from the team managed by Muhammad Nidzam Adzha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan pasukan ini tidak sepatutnya berada di Liga Premier pada asalnya, saya tidak memahami apa yang berlaku pada musim lepas (sehingga tersingkir dari Liga Super) kerana kita mempunyai bakat yang secukupnya.", "r": {"result": "\"I feel this team shouldn't be in the Premier League originally, I don't understand what happened last season (to get knocked out of the Super League) because we have enough talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kita adalah untuk muncul juara Liga Premier musim ini, kerana tidak mahu Kuala Lumpur duduk di divisyen kedua lebih dari setahun, kita harus menang perlawanan pertama dan terus kekal di tangga teratas sehingga akhir musim.", "r": {"result": "\"Our goal is to emerge as Premier League champions this season, because we don't want Kuala Lumpur to sit in the second division for more than a year, we have to win the first game and continue to stay at the top until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak (pemain) dengan KLFA adalah untuk menzahirkan prestasi permainan yang terbaik dan itu tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The contract (players) with KLFA is to show the best game performance and that is their responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai majikan, tanggungjawab kita adalah memastikan semua yang dijanjikan (gaji, kelengkapan dan kemudahan) dipenuhi,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangani pemain bagi pasukan Liga Premier musim 2020 di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We as employers, our responsibility is to ensure that everything promised (salary, equipment and facilities) is fulfilled,\" he said at a press conference after the player signing ceremony for the 2020 Premier League team at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan jumlah bajet, Khalid berkata dana bagi musim ini yang bakal bermula pada 28 Feb, mencukupi untuk perbelanjaan pasukan dan pembayaran gajji pemain.", "r": {"result": "Without disclosing the total budget, Khalid said the funds for this season, which will start on Feb 28, are sufficient for team expenses and player salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 pemain telah menandatangani kontrak pada hari ini, termasuk dua pemain import, iaitu pemain tengah dari Brazil, Paulo Josue yang dinamakan sebagai kapten pasukan selepas kekal bersama pasukan itu buat musim keempat dan pemain baharu di bahagian pertahanan, Azamat Baimatov dari Kyrgyzstan.", "r": {"result": "A total of 26 players have signed contracts today, including two imports, Brazilian midfielder Paulo Josue who was named team captain after remaining with the team for a fourth season and new defensive player Azamat Baimatov from Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain tempatan bersama skuad 'The City Boys' adalah pemain kebangsaan, Akram Mahinan, pemain veteran Shukor Adan, S. Subramaniam, Qayyum Marjoni dan Nik Shahrul Azim Abdul Halim.", "r": {"result": "Among the local players with 'The City Boys' squad are national players, Akram Mahinan, veteran players Shukor Adan, S. Subramaniam, Qayyum Marjoni and Nik Shahrul Azim Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Nidzam berkata keputusan mengenai dua lagi pemain import akan diputuskan selepas aksi persahabatan menentang UiTM FC pada Jumaat ini, di mana pasukan itu sedang menguji dua pemain di bahagian serangan, iaitu pemain Perancis, Guy Gnabouyou dan bekas pemain Melaka United, Davy Angan dari Ivory Coast.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Nidzam said the decision on the other two imported players will be decided after the friendly against UiTM FC this Friday, where the team is testing two players in the attack, namely the French player, Guy Gnabouyou and former Melaka United player, Davy Angan. from Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej dari presiden adalah jelas, jadi kita akan berazam untuk mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "\"The message from the president is clear, so we will be determined to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membentuk keharmonian dan kerasian, kerana hanya tujuh pemain dari musim lalu kekal bersama pasukan...Lebih kurang 70-80 peratus adalah pemain baharu,\" katanya.", "r": {"result": "We need to create harmony and strength, because only seven players from last season remain with the team...About 70-80 percent are new players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan KPI dalam kontrak pemain merugikan pasukan - Nokman", "r": {"result": "The absence of KPIs in player contracts harms the team - Nokman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan pasukan kini tidak boleh memotong sebahagian bayaran kepada pemain.", "r": {"result": "The team management cannot now deduct part of the payment to the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan klausa untuk memotong gaji pemain, jika mereka mempamerkan prestasi kurang memuaskan dalam kontrak yang ditandatangani di antara pemain dan pihak pasukan Liga Malaysia, akan merugikan pasukan.", "r": {"result": "The absence of a clause to deduct the player's salary, if they perform less than satisfactory in the contract signed between the player and the Malaysian League team, will harm the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) Nokman Mustaffa berkata, pihak pengurusan pasukan kini tidak boleh memotong sebahagian bayaran kepada pemain, walaupun seseorang pemain itu gagal mencapai petunjuk indeks prestasi (KPI) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Football Association (KLFA) Secretary General Nokman Mustaffa said that the team management cannot now deduct part of the payment to a player, even if a player fails to reach the set performance index (KPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas dalam kontrak ada mengenai prestasi dan KPI dalam kontrak, tetapi MFL (Liga Bola Sepak Malaysia) dah buang pada 2019, hanya ada mengenai disiplin.", "r": {"result": "\"The last two years in the contract there was performance and KPI in the contract, but the MFL (Malaysian Football League) has removed it in 2019, there is only discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak tahu bagaimana nak memastikan pemain beri yang terbaik.", "r": {"result": "So we don't know how to make sure the players give their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita pernah hantar surat kepada pemain luar negara, dia hantar balik surat menerusi peguam memberi amaran kepada kita, kerana tidak termaktub dalam kontrak.", "r": {"result": "\"Before we sent a letter to an overseas player, he sent back a letter through a lawyer warning us, because it was not stipulated in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia melibatkan pemain import yang menerima gaji puluhan ribu Ringgit, memang merugikan kita dan tidak adil buat pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "If it involves imported players who receive tens of thousands of Ringgit in salary, it is really detrimental to us and unfair to the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis menandatangani kontrak di antara KLFA dan pemain pasukan Liga Premier Kuala Lumpur bagi musim 2020, di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after the contract signing ceremony between the KLFA and the players of the Kuala Lumpur Premier League team for the 2020 season, at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'The City Boys' pada musim lepas menghadapi masalah prestasi daripada penyerang import dari Brazil, Guilherme de Paula, manakala rakan senegaranya, Junior Aparecido menimbulkan masalah pada musim 2018.", "r": {"result": "'The City Boys' squad last season faced performance problems from Brazilian import striker Guilherme de Paula, while his compatriot Junior Aparecido caused problems in the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arteta tidak terkejut dengan kemampuan Ozil", "r": {"result": "Arteta is not surprised by Ozil's ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil kerap kali menjadi kritikan di sebalik persembahan longlai Arsenal sementara kegagalan pemenang Piala Dunia 2010 itu untuk mempamerkan aksi yang konsisten.", "r": {"result": "Ozil has often been criticized for Arsenal's lackluster performances while the 2010 World Cup winners' failure to produce consistent performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKEL Arteta menegaskan tidak terkejut dengan persembahan bertenaga daripada Mesut Ozil ketika berdepan Chelsea serta kagum dengan kesungguhannya dalam sesi latihan.", "r": {"result": "MIKEL Arteta insisted he was not surprised by Mesut Ozil's energetic performance against Chelsea and was impressed by his determination in training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil kerap kali menjadi kritikan di sebalik persembahan longlai Arsenal sementara kegagalan pemenang Piala Dunia 2010 itu untuk mempamerkan aksi yang konsisten.", "r": {"result": "Ozil has often been criticized for Arsenal's lackluster performances while the 2010 World Cup winners' failure to produce consistent performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners tewas 2-1 kepada Chelsea di Stadium Emirates Ahad lalu dan Ozil merupakan antara pemain yang cemerlang dalam aksi pertama kendalian Arteta di laman sendiri.", "r": {"result": "The Gunners lost 2-1 to Chelsea at the Emirates Stadium last Sunday and Ozil was one of the standout players in Arteta's first game in charge at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Arteta kini adalah membina skuad yang lebih ampuh yang mampu menampilkan kualiti sebenar Ozil, mengakui dia seorang tidak mampu untuk memenangi perlawanan.", "r": {"result": "Arteta's aim now is to build a stronger squad capable of displaying Ozil's true qualities, admitting he is incapable of winning matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya harapkan.", "r": {"result": "\"That's what I was hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi yang konsisten dipamerkan setiap tiga atau empat hari,\" kata Arteta menjelang pertemuan dengan Manchester United.", "r": {"result": "Consistent action is displayed every three or four days,\" said Arteta ahead of the meeting with Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah berusaha melakukan sebaik mungkin untuk pasukan.", "r": {"result": "\"He has tried to do his best for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik permainannya mula menampakkan peningkatan dan dia bersungguh-sungguh demi pasukan.", "r": {"result": "\"His game statistics are starting to show improvement and he is working hard for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu apa yang boleh saya katakan menerusi apa yang dilihat dalam sesi latihan.", "r": {"result": "That's what I can say from what I saw in the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut, saya mengetahui kemampuannya.", "r": {"result": "\"I'm not surprised, I know what he's capable of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengenali setiap pemain yang kami miliki.", "r": {"result": "We know every player we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ozil seorang diri tidak mampu melakukannya.", "r": {"result": "\"Ozil alone cannot do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memerlukan struktur yang kolektif, organisasi serta rakan sepasukan.", "r": {"result": "He needs a collective structure, organization and teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat satu atau dua pemain di dunia mampu memenangi perlawanan dengan kemampuan mereka sendiri.", "r": {"result": "There are only one or two players in the world capable of winning matches on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memerlukan bantuan dan memerlukan pasukan yang boleh menghadirkan permainan terbaiknya serta memerlukan lebih banyak masa beraksi.", "r": {"result": "\"He needs help and needs a team that can bring his best game and needs more playing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang cuba kami lakukan\".", "r": {"result": "That's what we're trying to do.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ozil kritik umat Islam abaikan etnik Uighur .", "r": {"result": "READ: Ozil criticizes Muslims for ignoring the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil bertindak sebagai pemain nombor 10 ketika berdepan Chelsea, bergandingan bersama-sama Alexandre Lacazette, Pierre-Emerick Aubameyang dan Reiss Nelson.", "r": {"result": "Ozil played as a number 10 against Chelsea, alongside Alexandre Lacazette, Pierre-Emerick Aubameyang and Reiss Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arteta berasakan ia adalah posisi yang sesuai buat Ozil namun melaungkan amaran kedudukan pemain dari Jerman itu hanya kekal jika dia adalah pilihan terbaik pasukan.", "r": {"result": "Arteta felt it was the right position for Ozil but warned the German player's position only lasts if he is the team's best option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Ozil sesuai dalam posisi tersebut dan dia beraksi dengan penuh berkesan.", "r": {"result": "\"I think Ozil fits in that position and he performs very effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletakkan dia ke dalam pasukan jika sikap, keinginan, fahaman serta kesungguhannya untuk beraksi.", "r": {"result": "\"I put him in the team if his attitude, desire, understanding and determination to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ozil mengatasi pemain-pemain lain, dia akan dipilih.", "r": {"result": "\"If Ozil surpasses the other players, he will be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara sebaliknya berlaku, dia tidak akan beraksi\".", "r": {"result": "If the opposite happens, he will not perform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Ancelotti sentiasa tewaskan saya! - Guardiola", "r": {"result": "Ancelotti's team always beat me! - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bangkit daripada kekalahan kepada Wolves dengan menewaskan Sheffield United 2-0 di laman sendiri dan berharap untuk meleburkan rekod cemerlang Ancelotti, malam ini.", "r": {"result": "City bounced back from defeat to Wolves by beating Sheffield United 2-0 at home and hope to match Ancelotti's record tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola ketepi tanda \"genius\" yang diberikan kepadanya oleh Carlo Ancelotti dan memberikan amaran bahawa skuad Everton kendalian pengurus kelahiran Itali itu bakal menguji Manchester City.", "r": {"result": "PEP Guardiola brushed aside the \"genius\" label given to him by Carlo Ancelotti and warned that the Italian-born manager's Everton squad will test Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengurus baru The Toffees memuji Guardiola dalam sidang media sebelum bertemu City di Stadium Etihad, Guardiola membalas pujian itu kepada Ancelotti -- salah seorang jurulatih yang berjaya di Eropah.", "r": {"result": "After the Toffees' new manager praised Guardiola in a press conference before meeting City at the Etihad Stadium, Guardiola returned the praise to Ancelotti -- one of Europe's most successful coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bangkit daripada kekalahan kepada Wolves dengan menewaskan Sheffield United 2-0 di laman sendiri dan berharap untuk meleburkan rekod cemerlang Ancelotti, malam ini.", "r": {"result": "City bounced back from defeat to Wolves by beating Sheffield United 2-0 at home and hope to match Ancelotti's record tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everton adalah Everton, salah sebuah kelab yang penuh dengan tradisi serta bersejarah di England, ditambah pula dengan barisan pemain-pemain yang berkualiti,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"Everton is Everton, one of the clubs full of tradition and history in England, coupled with a line-up of quality players,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin bergelut musim ini tetapi kualiti itu tetap hadir dalam perlawanan, dengan kehadiran pengurus baru yang memiliki pengalaman yang luas.", "r": {"result": "\"They may have struggled this season but that quality is still present in the games, with a new manager who has a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus seperti Ancelotti, salah seorang yang bijak dan mampu memastikan pasukannya menang dengan cara apa sekalipun.", "r": {"result": "\"A manager like Ancelotti, one of those smart people who can make sure his team wins no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat mengenali beliau dan pernah bertemu beberapa kali dalam perlawanan.", "r": {"result": "\"I know him very well and have met him several times in matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukannya sentiasa mengatasi pasukan kami.", "r": {"result": "His team always beat our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah mengendali beberapa pasukan ternama dan berpengalaman di Eropah.", "r": {"result": "He has managed some of the most famous and experienced teams in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan berita yang menarik buat bola sepak Inggeris apabila Ancelotti kembali ke England.", "r": {"result": "\"It is exciting news for English football when Ancelotti returns to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mampu melakukan yang terbaik di Everton\".", "r": {"result": "He can do his best at Everton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola mengesahkan pertahanan John Stones serta perancang, David Silva cergas untuk turun berdepan Everton namun Guardiola mengambil langkah berjaga-jaga sebelum merisikokan pemain-pemainnya.", "r": {"result": "Guardiola confirmed that defender John Stones and playmaker David Silva are fit to face Everton, but Guardiola took precautions before risking his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City berdepan Everton, Port Vale dan Manchester United dalam tujuh hari pertama bulan ini dan Guardiola berkata rehat yang pendek di antara perlawanan menyukarkan pasukannya untuk berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "City face Everton, Port Vale and Manchester United in the first seven days of the month and Guardiola says the short break between games makes it difficult for his side to be at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki lima perlawanan dalam 12 hari.", "r": {"result": "\"We have five games in 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pasukan-pasukan lain.", "r": {"result": "Just like the other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba yang terbaik sama seperti perlawanan sebelum ini: 80 minit dengan 10 pemain ketika bertemu Wolves, kemudian berlatihan dua hari sebelum beraksi sekali lagi.", "r": {"result": "\"We will try our best just like the previous game: 80 minutes with 10 players against Wolves, then two days of training before playing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berisiko tetapi kami perlu mengambilnya\".", "r": {"result": "It's very risky but we have to take it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola seorang genius - Ancelotti", "r": {"result": "Guardiola is a genius - Ancelotti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City ketinggalan 14 mata di belakang pendahulu Liverpool selepas mengalami dua kekalahan dalam lima perlawanan terakhir tetapi Ancelotti tetap melihat Guardiola sebagai seorang pakar bola sepak.", "r": {"result": "City are 14 points behind leaders Liverpool after suffering two defeats in their last five games but Ancelotti still sees Guardiola as a football expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLO Ancelotti menyifatkan Pep Guardiola sebagai seorang \"genius\" -- di sebalik mengakui prestasi Manchester City semakin menurun sejak musim lalu -- ketika beliau dan Everton membuat persiapan menghadapi aksi di Stadium Etihad.", "r": {"result": "CARLO Ancelotti has described Pep Guardiola as a \"genius\" -- despite admitting Manchester City's form has been declining since last season -- as he and Everton prepare for their clash at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Chelsea dan Real Madrid,Ancelotti, menyaksikan kedua-dua kemenangan The Toffees sejak mengambil alih tugas pengendali sementara, Duncan Ferguson, tetapi beliau menjelaskan bertemu juara bertahan pada Hari Tahun Baru satu ujian getir.", "r": {"result": "Former Chelsea and Real Madrid manager Ancelotti has seen both of the Toffees' victories since taking over from interim manager Duncan Ferguson, but he described meeting the defending champions on New Year's Day as a tough test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang kini di tangga ketiga ketinggalan 14 mata di belakang pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL) Liverpool selepas mengalami dua kekalahan dalam lima perlawanan terakhir tetapi Ancelotti tetap melihat Guardiola sebagai seorang pakar bola sepak.", "r": {"result": "Third-placed City are 14 points behind Premier League (EPL) leaders Liverpool after suffering two defeats in their last five games but Ancelotti still sees Guardiola as a football expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guardiola seorang pengurus yang hebat,\" kata Ancelotti.", "r": {"result": "\"Guardiola is a great manager,\" Ancelotti said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki hubungan yang baik dengannya.", "r": {"result": "\"I have a good relationship with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala kami bertemu, bukan dalam perlawanan tetapi beberapa sidang yang diadakan di Itali.", "r": {"result": "\"Sometimes we meet, not in matches but in some meetings held in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memiliki hubungan baik dengannya dan menghormatinya sebagai seorang pengurus yang berkualiti.", "r": {"result": "I have a good relationship with him and respect him as a quality manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang genius kerana sentiasa cuba untuk melakukan perkara yang istimewa di atas padang.", "r": {"result": "\"He is a genius because he always tries to do something special on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City mungkin tidak berada di tahap yang sama seperti tahun lalu tetapi mereka kekal sebagai pasukan yang berbisa dengan kehadiran pemain dan pengurus yang berkualiti.", "r": {"result": "\"City may not be at the same level as last year but they remain a formidable team with quality players and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar buat kami untuk bersaing dengan mereka tetapi Everton memerlukan keyakinan serta tumpuan dalam permainan kami.", "r": {"result": "It will be difficult for us to compete with them but Everton need confidence and focus in our game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan City adalah ujian buat kami kerana mereka pasukan yang kuat tetapi kami memiliki keyakinan untuk melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Facing City is a test for us because they are a strong team but we have the confidence to do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus bergembira berdepan salah satu pasukan terbaik England dan Eropah\".", "r": {"result": "We should be happy to face one of the best teams in England and Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mengatasi Burnley 1-0 di Goodison Park kemudian menang 2-1 di Newcastle United, dengan Dominic Calvert-Lewin menjaringkan ketiga-tiga gol The Toffees di bawah kendalian pengurus kelahiran Itali itu.", "r": {"result": "Everton beat Burnley 1-0 at Goodison Park then won 2-1 at Newcastle United, with Dominic Calvert-Lewin scoring all three of the Toffees' goals under the Italian-born manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada bakal memperkuatkan lagi pasukan dalam jendela perpindahan Januari, Ancelotti berkata beliau mahu menunggu sehingga tamat aksi Piala FA berdepan Liverpool Ahad ini sebelum bercakap dengan pihak kelab.", "r": {"result": "Asked if he would strengthen the team in the January transfer window, Ancelotti said he wanted to wait until the end of the FA Cup against Liverpool this Sunday before talking to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jendela masih belum dibuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The window is not yet open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tedapat banyak khabar angin, ia perkara biasa.", "r": {"result": "\"There are a lot of rumours, it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "This is happening all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga di Itali.", "r": {"result": "Same in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat aksi Piala FA, saya akan bertemu dengan kelab dan membincangkan bagaimana untuk mempertingkatkan lagi mutu pasukan.", "r": {"result": "\"After the FA Cup, I will meet with the club and discuss how to further improve the quality of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, ini merupakan skuad yang berkualiti\".", "r": {"result": "In my view, this is a quality squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dijangka turun berdepan Arsenal", "r": {"result": "Pogba is expected to go down against Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba telah diketepikan daripada kemenangan 2-0 United ke atas Burnley, selepas membuat penampilan sebagai pemain gantian ketika bertemu Watford dan Newcastle United.", "r": {"result": "Pogba was left out of United's 2-0 win over Burnley, after making substitute appearances against Watford and Newcastle United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer menjangkakan Paul Pogba bakal cergas untuk beraksi untuk Manchester United dalam pertembungan Tahun Baru dengan Arsenal ketika dia masih lagi dalam proses untuk pulih daripada kecederaan kaki.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer expects Paul Pogba to be fit for Manchester United's New Year clash with Arsenal as he continues to recover from a foot injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba telah diketepikan daripada kemenangan 2-0 United ke atas Burnley, selepas membuat penampilan sebagai pemain gantian ketika bertemu Watford dan Newcastle United berikutan direhatkan hampir tiga bulan.", "r": {"result": "Pogba was left out of United's 2-0 win over Burnley, having made substitute appearances against Watford and Newcastle United following almost three months out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Dunia itu sekadar membuat tujuh penampilan musim ini selepas muncul empat kali dalam kesebelasan utama pada permulaan musim 2019-2020.", "r": {"result": "The World Cup winner has made just seven appearances this season after making four first-team appearances at the start of the 2019-2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berkata Pogba hampir cergas untuk bertemu Burnley, dan menegaskan pemain kebangsaan Perancis itu bakal terlibat dalam pertemuan di Stadium Emirates, malam ini.", "r": {"result": "Solskjaer said Pogba was almost fit to face Burnley, and insisted the France international would be involved in tonight's meeting at the Emirates Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Pogba bakal turun beraksi, Solskjaer memberitahu wartawan, \"Ya, saya juga fikir begitu.", "r": {"result": "Asked if Pogba would play, Solskjaer told reporters, \"Yes, I think so too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda diketepikan untuk tempoh yang panjang, ia memerlukan masa untuk kembali pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"When you're sidelined for a long period of time, it takes time to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memerlukan satu hari lagi mungkin untuk pulih\".", "r": {"result": "\"He needs one more day maybe to recover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ranking baharu FIH tidak semestinya beri kelebihan - Subahan", "r": {"result": "FIH's new ranking system does not necessarily give an advantage - Subhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Subahan Kamal berkata adalah terlalu awal untuk membuat andaian mengenai sistem itu kerana terdapat percanggahan maklumat.", "r": {"result": "Datuk Seri Subahan Kamal said it was too early to make assumptions about the system as there was conflicting information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ranking baharu yang bakal dilaksanakan oleh Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) bermula 1 Jan 2020, tidak semestinya memberikan kelebihan kepada pasukan Asia.", "r": {"result": "The new ranking system that will be implemented by the International Hockey Federation (FIH) starting Jan 1, 2020, does not necessarily give an advantage to Asian teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM), Datuk Seri Subahan Kamal berkata adalah terlalu awal untuk membuat andaian mengenai sistem itu kerana terdapat percanggahan maklumat.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Hockey Confederation (KHM), Datuk Seri Subahan Kamal said it was too early to make assumptions about the system as there was conflicting information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang kata akan memberi manfaat, ada yang kata tidak kerana nak ikut seperti FIFA, semua aksi persahabatan ada mata.", "r": {"result": "\"Some say it will be beneficial, some say no because they want to follow like FIFA, all friendly actions have points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa ia akan memberikan kelebihan kepada pasukan Eropah, terutamanya yang beraksi dalam kejohanan Liga Pro.", "r": {"result": "But I think it will give an advantage to the European teams, especially those who play in the Pro League tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Pro ini mahal, kita bukan tak boleh masuk, tapi tak mampu... jadi kami tidak ada pilihan kerana ia sudah diputuskan FIH dan AHF (Persekutuan Hoki Antarabangsa).", "r": {"result": "\"This Pro League is expensive, we can't enter, but we can't afford it... so we have no choice because it has been decided by FIH and AHF (International Hockey Federation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia tidak akan mengganggu mata ranking kita.", "r": {"result": "I hope it won't interfere with our ranking points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara baik adalah kejohanan Piala Sultan Azlan Shah, dijadualkan pada April ini, akan turut mendapat mata ranking.", "r": {"result": "\"The good thing is that the Sultan Azlan Shah Cup tournament, scheduled for this April, will also get ranking points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara seperti Australia dan England dah bersetuju untuk menyertai, mungkin ada juga Kanada, Jepun, Korea Selatan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada majlis pelancaran Kejohanan Hoki 5-sebelah (5s) Peringkat Antarabangsa Akademi Sukan UPM-Sejati-Milo di UPM, di sini hari ini.", "r": {"result": "Several countries such as Australia and England have agreed to participate, there may also be Canada, Japan, South Korea,\" he told reporters when met at the launch of the UPM-Sejati-Milo Sports Academy International Level Hockey Tournament at UPM, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FIH, sistem kiraan baharu itu, lebih adil kepada semua pihak, berbanding sistem kiraan lama yang diperkenalkan pada 2003, yang didakwa memberi kelebihan kepada pasukan Eropah.", "r": {"result": "According to the FIH, the new counting system is fairer to all parties, compared to the old counting system introduced in 2003, which allegedly gave an advantage to European teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki lelaki Malaysia kini menduduki tangga ke-11 dunia, manakala pasukan wanita berada di tempat ke-20.", "r": {"result": "The Malaysian men's hockey team is currently ranked 11th in the world, while the women's team is ranked 20th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Subahan berkata mesyuarat pertama Jawatankuasa Penilaian Semula bagi mengenal pasti punca kegagalan skuad hoki wanita dan lelaki negara melayakkan diri ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo akan diadakan pada 14 dan 15 Jan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Subahan said the first meeting of the Re-evaluation Committee to identify the reasons for the failure of the national women's and men's hockey squad to qualify for the 2020 Olympic Games in Tokyo will be held on 14 and 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa itu akan menyediakan laporan terperinci kegagalan itu dalam masa dua bulan, sebelum dibentang kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara, Datuk Ahmad Shapawi Ismail pada akhir Februari.", "r": {"result": "He said the committee would prepare a detailed report on the failure within two months, before presenting it to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Director General of the National Sports Council, Datuk Ahmad Shapawi Ismail at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: Rachel dedah faktor Farah Ann tidak ke Amerika Syarikat", "r": {"result": "Tokyo Olympics: Rachel revealed the reason Farah Ann didn't go to the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki tujuh bulan sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020, MGF masih runsing memikirkan persiapan buat gimnas negara, Farah Ann, untuk menghadapi temasya itu.", "r": {"result": "With seven months left before the 2020 Tokyo Olympic Games, MGF is still thinking about preparations for the national gymnast, Farah Ann, to face the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIA menjadi antara faktor utama yang dijelaskan Presiden Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF), Rachel Lau, mengenai punca ratu gimnas negara, Farah Ann Abdul Hadi, memilih untuk tidak berlatih di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "USIA is one of the main factors explained by the President of the Malaysian Gymnastics Federation (MGF), Rachel Lau, regarding the reason why the national gymnast queen, Farah Ann Abdul Hadi, chose not to train in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki tujuh bulan sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020, MGF masih runsing memikirkan persiapan buat gimnas negara, Farah Ann, untuk menghadapi temasya itu.", "r": {"result": "With seven months left before the 2020 Tokyo Olympic Games, MGF is still thinking about preparations for the national gymnast, Farah Ann, to face the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, badan induk itu membuat perancangan menghantar atlet berusia 25 tahun itu ke Amerika Syarikat sebagai persediaan ke temasya yang bermula dari 24 Julai hingga 9 Ogos depan, namun Farah Ann berhasrat menjalani persiapan di tanah air sehingga menyebabkan MGF buntu.", "r": {"result": "Previously, the governing body made plans to send the 25-year-old athlete to the United States in preparation for the games that start from July 24 to August 9, but Farah Ann wanted to undergo preparations in her homeland, causing the MGF to stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang menyebabkan dia memilih untuk menjalani persiapan di tanah air berbanding di luar negara adalah disebabkan usianya.", "r": {"result": "One of the factors that caused him to choose to undergo preparations in his homeland instead of abroad was due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia fikir lebih berusia berbanding kebanyakan gimnas ketika ini.", "r": {"result": "\"She thinks she's older than most gymnasts these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal memasuki usia 26 tahun pada 2020. Dalam masa sama, tubuhnya tidak mampu menanggung latihan keras di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He will be 26 years old in 2020. At the same time, his body is not able to withstand the hard training in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dia mahu memastikan dirinya bebas daripada sebarang kecederaan,\" kata Rachel.", "r": {"result": "I understand he wants to make sure he's injury free,\" Rachel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MGF masih mempunyai misi untuk sekurang-kurangnya melayakkan dua lagi gimnas negara ke Olimpik walaupun berbaki hanya tujuh bulan.", "r": {"result": "In addition, MGF still has a mission to at least qualify two more national gymnasts to the Olympics even though there are only seven months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MGF bercadang untuk cuba melayakkan dua lagi gimnas, Tan Fu Jie, daripada pasukan gimnastik artistik lelaki dan Tan Ing Yueh.", "r": {"result": "\"MGF plans to try to qualify two more gymnasts, Tan Fu Jie, from the men's artistic gymnastics team and Tan Ing Yueh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja untuk 2020 tetapi demi perancangan jangka panjang\".", "r": {"result": "It's not just for 2020 but for long-term planning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS sasar lahir 250 pengadil di Selangor menjelang akhir 2020", "r": {"result": "FAS aims to produce 250 referees in Selangor by the end of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAS, Abdul Basith Abdul Hamid berkata beberapa program akan dilaksanakan bagi menarik minat ramai, terutamanya golongan belia, menyertai bidang pengadilan.", "r": {"result": "Vice Chairman of the FAS Referee Committee, Abdul Basith Abdul Hamid said several programs will be implemented to attract many people, especially the youth, to join the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) meletakkan sasaran untuk melahirkan 250 pengadil bagi mengadili perlawanan bola sepak di Selangor, menjelang akhir tahun depan.", "r": {"result": "The Selangor Football Association (FAS) set a target to produce 250 referees to referee football matches in Selangor, by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAS, Abdul Basith Abdul Hamid berkata beberapa program akan dilaksanakan bagi menarik minat ramai, terutamanya golongan belia, menyertai bidang pengadilan.", "r": {"result": "Vice Chairman of the FAS Referee Committee, Abdul Basith Abdul Hamid said several programs will be implemented to attract many people, especially the youth, to join the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyusun beberapa program untuk menarik minat golongan belia dan menjadikan bidang pengadilan ini sebagai kerjaya kedua mereka.", "r": {"result": "\"We have put together several programs to attract the interest of the youth and make this field of justice their second career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini juga akan mampu menghasilkan atau menjana pendapatan yang agak lumayan dan melonjakkan taraf ekonomi mereka,\" katanya kepada pemberita pada majlis Perasmian Seminar Pengadil Persatuan Bola Sepak Liga FAS 2020.", "r": {"result": "\"This career will also be able to produce or generate quite a good income and boost their economic status,\" he told reporters at the Opening Ceremony of the 2020 FAS League Football Association Referee Seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Basith berkata FAS juga komited dalam usaha melahirkan lebih ramai kaum wanita menyertai bidang pengadilan di Selangor, dan menurutnya bidang pengadilan yang berkembang maju ketika ini akan membuka lebih banyak peluang buat kaum wanita menceburinya.", "r": {"result": "Abdul Basith said FAS is also committed to producing more women to join the judiciary in Selangor, and according to him the currently thriving judiciary will open up more opportunities for women to enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar tahunan pada Ahad bertujuan mengulangkaji undang-undang permainan supaya pengadil dapat membuat keputusan yang tepat, dan ia menyaksikan penyertaan 174 pengadil yang akan mengharungi Liga FAS musim 2020.", "r": {"result": "The annual seminar on Sunday aims to review the laws of the game so that referees can make the right decisions, and it saw the participation of 174 referees who will face the 2020 FAS League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan oleh Pengerusi Ahli Jawatankuasa FAS, Chandra Sekar, dan ia turut dihadiri Ketua Jurulatih Selangor, B. Sathianathan.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by FAS Committee Chairman, Chandra Sekar, and it was also attended by Selangor Head Coach, B. Sathianathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farkhan tumbangkan petinju Tanzania, pertahan tiga tali pinggang kejuaraan", "r": {"result": "Farkhan knocks out Tanzanian boxer, defends three championship belts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farkhan Haron mempertahankan tiga tali pinggang kejuaraan dalam Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor dengan menumbangkan lawan dari Tanzania, Pasca Ndomba.", "r": {"result": "Farkhan Haron defended his three championship belts in the Johor International Boxing Championship by knocking out his opponent from Tanzania, Pasca Ndomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETINJU negara Farkhan Haron mempertahankan tiga tali pinggang kejuaraan dalam Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor dengan menumbangkan lawan dari Tanzania, Pasca Ndomba, dengan technical knock-out (TKO) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada, Iskandar Puteri sebentar tadi.", "r": {"result": "National BOXER Farkhan Haron defended his three championship belts in the Johor International Boxing Championship by knocking out an opponent from Tanzania, Pasca Ndomba, with a technical knock-out (TKO) at the Persada International Convention Center, Iskandar Puteri a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tumbukan tepat di ulu hati dan rusuk yang dilakukan Farkhan ke atas juara Afrika itu dalam pusingan ketujuh menyaksikannya mengungguli pertarungan selama hampir 20 minit itu dengan kemenangan apabila Ndomba mengangkat bendera putih selepas pengadil melakukan kiraan.", "r": {"result": "Two straight punches to the heart and ribs by Farkhan on the African champion in the seventh round saw him clinch the nearly 20-minute bout with victory as Ndomba raised the white flag after the referees counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangkakan (menang dengan TKO) kerana saya bermula dengan agak perlahan,\" katanya selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"I didn't expect (to win by TKO) because I started a little slow,\" he said after the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka memberikan alasan tetapi saya mengalami kecederaan yang buruk di tangan kanan saya.", "r": {"result": "\"I don't like to give excuses but I have a bad injury in my right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya agak perlahan kerana banyak menggunakan tangan kiri.", "r": {"result": "\"That's why I'm a bit slow because I use my left hand a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pusingan ketiga, saya tiada pilihan lain kerana lawan amat agresif dan pukulannya amat kuat.", "r": {"result": "\"In the third round, I had no other choice because the opponent was very aggressive and his punches were very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga lebih berpengalaman, jadi saya perlu lakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"He's also more experienced, so I have to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba bertahan dalam pusingan keenam tetapi dalam pusingan ketujuh, dia cuba menghampiri saya.", "r": {"result": "\"I tried to hold on in the sixth round but in the seventh, he tried to come at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya dapat melepaskan dua tumbukan yang tepat, satu di ulu hati dan satu di rusuknya.", "r": {"result": "\"I think I landed two accurate punches, one in the heart and one in the ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu sahaja, 11-0 (rekod kemenangan KO miliknya),\" katanya.", "r": {"result": "\"And that's it, 11-0 (his KO win record),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih empat emas Kejuaraan Pencak Silat Asia di China", "r": {"result": "Malaysia won four gold medals at the Asian Pencak Silat Championship in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pencak silat negara menutup musim 2019 dengan catatan cemerlang selepas merangkul empat pingat emas, lapan perak dan lapan gangsa pada edisi kelima Kejuaraan Pencak Silat Asia yang berakhir di Y", "r": {"result": "The national pencak silat squad closed the 2019 season on a high note after winning four gold, eight silver and eight bronze medals at the fifth edition of the Asian Pencak Silat Championship which ended in Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pencak silat negara menutup musim 2019 dengan catatan cemerlang selepas merangkul empat pingat emas, lapan perak dan lapan gangsa pada edisi kelima Kejuaraan Pencak Silat Asia yang berakhir di Yanji, China, hari ini.", "r": {"result": "The national pencak silat squad closed the 2019 season on a high note after winning four gold, eight silver and eight bronze medals at the fifth edition of the Asian Pencak Silat Championship which ended in Yanji, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga emas berkenaan hadir dalam acara silat tanding menerusi Mohamad Hazim Amzad dalam kelas Putera C (55-60kg), Mohd Al Jufferi Jamari (Putera E-65-70 kg) dan Muhammad Robial Sobri (Putera I-85-90 kg), serta gandingan Nor Hamizah Abu Hassan dan Nur Syazreen Abdul Malek dalam acara silat seni Ganda Puteri.", "r": {"result": "The three golds were present in the martial arts dueling event through Mohamad Hazim Amzad in the Prince C class (55-60kg), Mohd Al Jufferi Jamari (Prince E-65-70 kg) and Muhammad Robial Sobri (Prince I-85-90 kg), as well as the pairing of Nor Hamizah Abu Hassan and Nur Syazreen Abdul Malek in the Ganda Puteri martial art event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang dihubungi Bernama, berbangga dengan kejayaan tersebut memandangkan skuad silat kebangsaan terpaksa bertarung di bawah cuaca sejuk yang mencecah 15 darjah celcius.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian National Silat Federation (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, who was contacted by Bernama, was proud of the success as the national silat squad had to fight in cold weather that reached 15 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini merupakan satu perkara yang boleh dibanggakan kerana daripada 10 pesilat negara yang mara ke final, empat pesilat berjaya meraih emas, namun saya menasihatkan pesilat negara supaya tidak leka dengan kejayaan ini kerana banyak kelemahan yang perlu diperbaiki bagi menghadapi beberapa kejohanan pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is something to be proud of because out of 10 national wrestlers who advanced to the finals, four wrestlers managed to win gold, but I advise the national wrestlers not to be complacent with this success because there are many weaknesses that need to be improved in order to face several tournaments next year. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Megat Zulkarnain berbangga dengan semangat luar biasa yang dipamerkan beberapa pesilat negara, termasuk Mohamad Hazim yang berjaya menewaskan beberapa lawan yang lebih berpengalaman daripada Vietnam dan Thailand, selain bekas juara dunia, Mohd Al-Jufferi yang sentiasa mempamerkan aksi konsisten pada saingan antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Megat Zulkarnain was proud of the extraordinary spirit displayed by several national fighters, including Mohamad Hazim who managed to defeat several more experienced opponents from Vietnam and Thailand, in addition to former world champion, Mohd Al-Jufferi who always displayed consistent action in international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berbangga dengan persembahan cemerlang Muhammad Robial yang berjaya menundukkan pesilat berpengalaman daripada Singapura, Sheik Ferdous Sheik Alauddin pada kejohanan kali ini, dan saya berasa seronok apabila melihat prestasi konsisten pesilat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also proud of the excellent performance of Muhammad Robial who managed to defeat the experienced silat from Singapore, Sheik Ferdous Sheik Alauddin at this tournament, and I feel happy when I see the consistent performance of our silat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pesilat negara akan meneruskan latihan seperti biasa selepas ini bagi menghadapi tiga kejohanan antarabangsa, iaitu Kejohanan Pencak Silat Terbuka Uzbekistan di Tashkent pada Januari, Kejohanan Empat Negara di Kuala Lumpur pada Februari dan Kejohanan Pencak Silat Terbuka Belgium pada Mac.", "r": {"result": "He said the national silats will continue training as usual after this to face three international tournaments, namely the Uzbekistan Open Pencak Silat Championship in Tashkent in January, the Four Nations Championship in Kuala Lumpur in February and the Belgian Open Pencak Silat Championship in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain empat emas berkenaan, Malaysia turut meraih lapan perak menerusi Muhammad Khairi Adib Azhar dalam kelas Putera A (45-50 kg), Zulfazly Zulfakar (Putera D - 60-65 kg), Mohd Fauzi Khalid (Putera F-70-75kg), Nor Farah Mazlan (Puteri A- 45-50 kg).", "r": {"result": "In addition to the four golds, Malaysia also won eight silvers through Muhammad Khairi Adib Azhar in the Prince A class (45-50 kg), Zulfazly Zulfakar (Prince D - 60-65 kg), Mohd Fauzi Khalid (Prince F-70-75 kg), Nor Farah Mazlan (Princess A- 45-50 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak lain hadir menerusi Nur Syazerra Hidayah Idris (Puteri B- 50-55kg), Siti Shazwana Ajak (Puteri D- 60-65kg), Siti Rahmah Mohamed Nasir (Puteri E- 65-70kg) dan Luqman Laji dalam acara silat seni Tunggal Putera.", "r": {"result": "Other silver medals came from Nur Syazerra Hidayah Idris (Princess B- 50-55kg), Siti Shazwana Ajak (Princess D- 60-65kg), Siti Rahmah Mohamed Nasir (Princess E- 65-70kg) and Luqman Laji in the Single martial art event Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan gangsa pula disumbangkan oleh Mohd Amir Izzat Khalid dalam kelas Putera G- 75-80kg), Mahadi Che Mohd Nor (Putera H- 80-85kg), Norfadilah Mohd Zaini (Puteri F-70-75kg), Ester Tera Empi (Bebas Puteri- lebih 75kg).", "r": {"result": "Eight bronze medals were contributed by Mohd Amir Izzat Khalid in the Prince G- 75-80kg class, Mahadi Che Mohd Nor (Prince H- 80-85kg), Norfadilah Mohd Zaini (Princess F-70-75kg), Ester Tera Empi (Princess Free) - over 75kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa lain diraih oleh gandingan Mohd Taqiyuddin Hamid dan Sazzlan Yuga dalam acara silat seni Ganda Putera), Muhammad Syafiq Ibrahim, Mohd Juned Abdullah dan Nashrul Edzam Mohd Asri (Regu Putera), Nur Syafiqah Hamzah (Tunggal Puteri) dan gandingan Siti Nur Khairunnisa, Nur Fadhilah Wani dan Fatin Ardani dalam kategori Regu Puteri.", "r": {"result": "Other bronze medals were won by the duo of Mohd Taqiyuddin Hamid and Sazzlan Yuga in the Ganda Putera martial art event), Muhammad Syafiq Ibrahim, Mohd Juned Abdullah and Nashrul Edzam Mohd Asri (Princes' Team), Nur Syafiqah Hamzah (Princess Singles) and the duo of Siti Nur Khairunnisa, Nur Fadhilah Wani and Fatin Ardani in the Girls' Team category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba tidak sedia, McTominay mungkin diketepikan sebulan", "r": {"result": "Pogba is not ready, McTominay may be sidelined for a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang United, Pogba, tidak disenaraikan dalam skuad ketika United menewaskan Burnley di Turf Moor untuk hanya satu mata ketinggalan berbanding kelompok empat teratas.", "r": {"result": "United star Pogba was left out of the squad as United beat Burnley at Turf Moor to move just one point behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, berkata Paul Pogba tidak bersedia untuk berdepan Burnley selepas anak buahnya menang 2-0, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Manchester United manager, Ole Gunnar Solskjaer, said Paul Pogba is not ready to face Burnley after his men won 2-0, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang United, Pogba, tidak disenaraikan dalam skuad ketika United menewaskan Burnley di Turf Moor untuk hanya satu mata ketinggalan berbanding kelompok empat teratas.", "r": {"result": "United star Pogba was left out of the squad as United beat Burnley at Turf Moor to move just one point behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba beraksi buat kali pertama dalam tempoh tiga bulan sewaktu United dimalukan Watford 2-0 minggu lalu dan dia sekali lagi tampil selaku pemain gantian ketika The Red Devils menewaskan Newcastle United 4-1 di laman sendiri ketika sambutan 'Boxing Day'.", "r": {"result": "Pogba featured for the first time in three months as United were humiliated 2-0 by Watford last week and he again came on as a substitute as the Red Devils beat Newcastle United 4-1 at home on Boxing Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemain tengah Perancis itu tidak menyertai skuad yang berkunjung ke Burnley dan Solskjaer menjelaskan: \"Dia melalui 45 minit tetapi diketepikan kerana tidak berasa sesuai untuk beraksi.", "r": {"result": "However, the French midfielder was left out of the squad for the trip to Burnley and Solskjaer explained: \"He played 45 minutes but was left out because he didn't feel fit to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda tidak beraksi dalam tempoh yang lama, masa diperlukan untuk 100 peratus kembali ke prestasi asal.", "r": {"result": "\"When you don't perform for a long period of time, it takes time to 100 percent return to the original performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memerlukan beberapa hari untuk pemulihan\".", "r": {"result": "He needs a few days to recover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United turut berdepan Burnley tanpa Scott McTominay tatkala Solskjaer menggandingkan Fred dengan pemain yang jarang diturunkan, Nemanja Matic.", "r": {"result": "United also faced Burnley without Scott McTominay when Solskjaer paired Fred with a rarely used player, Nemanja Matic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McTominay terpaksa dibawa keluar ketika menentang Newcastle selepas mengalami kecederaan lutut dan pemain Scotland itu bakal diketepikan sehingga sebulan.", "r": {"result": "McTominay was forced off against Newcastle with a knee injury and the Scot is set to be sidelined for up to a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak jangkakan McTominay akan kembali dalam beberapa minggu,\" tambah Solskjaer.", "r": {"result": "\"I don't expect McTominay to be back in a few weeks,\" added Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan dalam beberapa minggu, saya tidak fikir semua akan lihatnya kembali.", "r": {"result": "\"Not in a few weeks, I don't think everyone will see it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia lebih daripada itu.", "r": {"result": "So, it's more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dia telah membuktikan sebelum ini, tiga minggu diberi tetapi dia kembali selepas dua minggu.", "r": {"result": "\"However, he has proven before, three weeks were given but he returned after two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu, ia tiga atau empat minggu.", "r": {"result": "I don't know, it was three or four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pernah berlaku tetapi kami menemui cara untuk menyelesaikannya\".", "r": {"result": "This has happened before but we found a way to solve it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal berang Barcelona tidak bayar bonus penuh", "r": {"result": "Vidal is angry that Barcelona did not pay the full bonus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal telah mengemukakan aduan terhadap pasukannya itu kepada pihak LaLiga dan Persatuan Pemain Bolasepak Sepanyol.", "r": {"result": "Vidal has submitted a complaint against his team to LaLiga and the Spanish Footballers' Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTURO Vidal mengecam Barcelona kerana tidak bersikap adil selepas mendakwa dia belum menerima bonus berjumlah EUR2.4 juta (RM11 juta).", "r": {"result": "ARTURO Vidal has slammed Barcelona for being unfair after claiming he has yet to receive a EUR2.4 million (RM11 million) bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Sepanyol, ABC, Vidal telah mengemukakan aduan terhadap pasukannya itu kepada pihak LaLiga dan Persatuan Pemain Bolasepak Sepanyol.", "r": {"result": "According to a report in the Spanish newspaper, ABC, Vidal has submitted a complaint against his team to LaLiga and the Spanish Footballers' Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Chile itu dilaporkan hanya menerima EUR1.7 juta (RM7.8 juta) daripada jumlah keseluruhan, EUR4.1 juta (18 juta).", "r": {"result": "The Chilean player reportedly only received EUR1.7 million (RM7.8 million) of the total, EUR4.1 million (18 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal, yang dikaitkan dengan kepulangan ke Serie A bulan depan, jelas kecewa kerana tidak menerima bayaran sepatutnya tetapi menyerahkan isu itu kepada wakilnya.", "r": {"result": "Vidal, who has been linked with a return to Serie A next month, is clearly upset at not receiving his due payment but has left the issue to his representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengendalikannya, sebab itu saya mempunyai ejen, peguam untuk menguruskan segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't handle it, that's why I have an agent, a lawyer to manage everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil jika wang tersebut hilang tetap itu yang kami cuba ketahui pada hari ini\".", "r": {"result": "\"It's not fair if the money is lost anyway that's what we're trying to find out today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal hanya beraksi empat kali dalam kesebelasan utama Barca musim ini dan awal minggu ini, dia menolak untuk menafikan perpindahan ke Inter Milan dalam jendela perpindahan akan datang.", "r": {"result": "Vidal has made just four starts for Barca this season and earlier this week, he refused to rule out a move to Inter Milan in the upcoming transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas bintang Juventus dan Bayern Munich itu -- yang hadir ke Barca menerusi yuran EUR18 juta (RM83 juta) pada Ogos 2018 -- tidak memikirkan masa depannya apabila pulang ke Chila untuk cuti perayaan Krismas.", "r": {"result": "However, the former Juventus and Bayern Munich star -- who joined Barca for a fee of EUR18 million (RM83 million) in August 2018 -- is not thinking about his future when he returns to Chile for the Christmas break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi subjektif untuk saya bercakap apabila sampai ke sini.", "r": {"result": "\"Being subjective for me to speak when it comes to this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bercakap tentangnya apabila kembali ke Sepanyol,\" katanya.", "r": {"result": "I will talk about it when I return to Spain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang bercuti dan hanya mahu berbincang mengenai apa yang ada di sini\".", "r": {"result": "\"I'm on vacation and just want to talk about what's here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diraih penting buat United - Solskjaer", "r": {"result": "The result is important for United - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum rehat, Anthony Martial menyumbat gol ketiganya dalam dua perlawanan untuk membolehkan United mendahului dalam perlawanan yang didominasi anak buah Solskjaer.", "r": {"result": "A minute before the break, Anthony Martial scored his third goal in two games to give United the lead in a game dominated by Solskjaer's men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, memuji kemampuan anak buahnya mendapatkan keputusan yang diinginkan selepas The Red Devils terselamat daripada deretan peluang yang diraih Burnley di penghujung perlawanan sebelum menang 2-0, awal pagi tadi.", "r": {"result": "MANAGER of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, praised the ability of his men to get the desired result after The Red Devils survived a series of chances that Burnley had at the end of the match before winning 2-0, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum rehat, Anthony Martial menyumbat gol ketiganya dalam dua perlawanan untuk membolehkan United mendahului dalam perlawanan yang didominasi anak buah Solskjaer tetapi tuan rumah, Burnley, memberi tekanan kepada gawang yang dikawal David De Gea dalam tempoh 15 minit terakhir di Turf Moor.", "r": {"result": "Minutes before the break, Anthony Martial scored his third goal in two games to give United the lead in a game dominated by Solskjaer's men but hosts Burnley piled the pressure on David De Gea's goal in the final 15 minutes at Turf Moor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United mengesahkan kemenangan selepas Daniel James melakukan gerakan untuk Marcus Rashford menyumbat gol ke-12 liga musim ini sekali gus membolehkan United naik ke tangga kelima liga, satu mata di belakang pasukan tempat keempat, Chelsea.", "r": {"result": "United confirmed the victory after Daniel James made a move for Marcus Rashford to block his 12th league goal of the season thus allowing United to move up to fifth in the league, one point behind fourth-placed Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mengakui anak buahnya patut mengesahkan tiga mata lebih awal tetapi memuji prestasi pemain susulan dua kemenangan berturut-turut yang diraih sambil mendakwa dirinya sangat gembira.", "r": {"result": "Solskjaer admitted his men should have secured the three points earlier but praised the performance of the players following two consecutive wins while claiming he was very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam babak pertama, saya fikir kami bermain dengan sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the first half, I thought we played really well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengawal permainan, hasilkan jaringan hebat.", "r": {"result": "\"We controlled the game, scored a great goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kawasan kotak penalti akan menjadi sasaran dalam babak kedua kerana lawan mahu dapatkan gol dan menghantar ramai pemain melakukan asakan.", "r": {"result": "Of course the penalty box area will be the target in the second half because the opponent wants to get a goal and send many players to push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menamatkan perlawanan lebih awal terutama apabila melakukan serangan balas.", "r": {"result": "\"We can finish the match early especially when counter-attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami patut jaringkan gol kedua lebih awal tetapi terdapat beberapa elemen bertahan yang bagus.", "r": {"result": "We should have scored the second goal earlier but there were some good defensive elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kami tahu bahawa kami boleh dapatkan keputusan yang bagus walaupun apabila menjaringkan satu gol, anda tidak selalunya menang.", "r": {"result": "\"It's important for us to know that we can get a good result even though when you score one goal, you don't always win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami mampu elak dibolosi, kami berpeluang untuk memperbaiki kedudukan dalam carta liga\".", "r": {"result": "If we can avoid conceding, we have a chance to improve our position in the league table\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United bakal bertandang ke Emirates untuk menentang Arsenal ketika perayaan Hari Tahun Baru dan Solskjaer menggesa pemainnya mengekalkan momentum yang telah membantu The Red Devils hanya tewas sekali dalam sembilan perlawanan terakhir, sewaktu dikalahkan Watford 2-0, minggu lalu.", "r": {"result": "United travel to the Emirates to face Arsenal on New Year's Day and Solskjaer has urged his players to maintain the momentum that has helped the Red Devils lose just once in their last nine games, a 2-0 defeat by Watford last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Martial dan Rashford kini mencapai prestasi terbaik, United diharapkan mampu melakar keputusan diinginkan sambil Arsenal kini sedang menyesuaikan di bawah kendalian ketua jurulatih baru, Mikel Arteta.", "r": {"result": "While Martial and Rashford are now at their best, United are expected to be able to draw the desired result while Arsenal are currently adjusting under the new head coach, Mikel Arteta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer juga berpendapat barisan penggempurnya harus kurang mensia-siakan peluang seperti ketika berdepan Burnley, apabila berkata: \"Anda sentiasa menendang diri sendiri apabila tidak menggunakan kesempatan terhidang.", "r": {"result": "Solskjaer also thinks his strikers should waste less chances like they did against Burnley, when he said: \"You always kick yourself when you don't take advantage of the opportunities you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak peluang menerusi serangan balas, ketika keputusan salah dibuat atau terlalu lambat membuat keputusan tetapi ia tetap persembahan yang baik.", "r": {"result": "There were a lot of chances on the counter attack, when the wrong decision was made or the decision was too late but it was still a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat nanti apa kami lakukan menentang Arsenal.", "r": {"result": "\"Look what we did against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu meneruskan momentum.", "r": {"result": "We want to continue the momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kemenangan diraih selepas aksi mengecewakan berdepan Watford.", "r": {"result": "Two wins were achieved after a disappointing performance against Watford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya ia menggembirakan.", "r": {"result": "Of course it's exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu reaksi yang baik dan pemain jelas sedang belajar\".", "r": {"result": "A good reaction and the players are clearly learning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham pecat Manuel Pellegrini", "r": {"result": "West Ham sack Manuel Pellegrini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini meninggalkan kelab itu 18 bulan selepas dilantik pada Mei 2018 menerusi kontrak selama tiga tahun.", "r": {"result": "Pellegrini left the club 18 months after being appointed in May 2018 on a three-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST Ham mengumumkan pemecatan pengurus Manuel Pellegrini susulan kekalahan 2-1 menentang Leicester City dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) pada Sabtu.", "r": {"result": "WEST Ham announced the sacking of manager Manuel Pellegrini following Saturday's 2-1 defeat against Leicester City in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan kesembilan pasukan itu dalam 12 perlawanan yang lepas.", "r": {"result": "It was the team's ninth loss in the last 12 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meletakkan West Ham pada tangga ke-17 Liga Perdana, hanya satu tangga sebelum turun ke Division Dua.", "r": {"result": "It also puts West Ham in 17th place in the Premier League, just one place away from relegation to Division Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat dua jam selepas kekalahan tersebut.", "r": {"result": "The announcement was made two hours after the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini meninggalkan kelab itu 18 bulan selepas dilantik pada Mei 2018 menerusi kontrak selama tiga tahun.", "r": {"result": "Pellegrini left the club 18 months after being appointed in May 2018 on a three-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus The Hammers, David Moyes antara calon yang dipertimbangkan untuk mengganti tempatnya.", "r": {"result": "The former manager of The Hammers, David Moyes is among the candidates considered to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic kembali sertai Milan", "r": {"result": "Ibrahimovic returned to Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic telah menyertai AC Milan buat kali kedua.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic has joined AC Milan for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZLATAN Ibrahimovic telah menyertai AC Milan buat kali kedua.", "r": {"result": "ZLATAN Ibrahimovic has joined AC Milan for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 38 tahun itu merupakan ejen bebas sejak meninggalkan LA Galaxy ketika penghujung musim Liga Bolasepak Major (MLS), bulan lalu.", "r": {"result": "The 38-year-old has been a free agent since leaving the LA Galaxy at the end of the Major League Soccer (MLS) season last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menghabiskan tempoh 18 bulan bersama Galaxy dan dinamakan dalam Kesebelasan Terbaik MLS bagi tahun 2018 dan 2019 selepas mencatat 53 gol.", "r": {"result": "He spent 18 months with the Galaxy and was named in the MLS Best XI for 2018 and 2019 after scoring 53 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kelab dikaitkan dengan bekas pemain Sweden itu termasuk Fiorentina, Napoli dan Bologna tetapi dia membuat keputusan untuk kembali ke San Siro.", "r": {"result": "Several clubs were linked with the former Swede including Fiorentina, Napoli and Bologna but he decided to return to the San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Sweden itu telah menandatangani kontrak sehingga penghujung musim ini berserta pilihan lanjutan musim 2020-21.", "r": {"result": "The former Swedish forward has signed a contract until the end of the season with an option for an extension for the 2020-21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali ke kelab yang sangat saya hormati dan bandar yang dicintai, Milan,\" katanya kepada laman web rasmi The Rossoneri.", "r": {"result": "\"I am returning to a club that I have a lot of respect for and a city that I love, Milan,\" he told The Rossoneri's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berjuang dengan rakan sepasukan untuk mengubah nasib musim ini.", "r": {"result": "\"I will fight with my teammates to change the fortunes of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lakukan apa sahaja untuk mencapainya\".", "r": {"result": "I will do anything to achieve it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic memenangi Serie A ketika beraksi bersama Milan selama dua musim sebelum ini sebelum ia berakhir pada Julai 2012 apabila dia membuat keputusan untuk menyertai gergasi Perancis, Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "Ibrahimovic won Serie A with Milan for the previous two seasons before that came to an end in July 2012 when he decided to join French giants Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menikmati tempoh di Manchester United serta LA Galaxy dan kini kembali menyertai Milan yang melalui musim yang suram.", "r": {"result": "He also enjoyed spells at Manchester United and LA Galaxy and has now returned to Milan who have had a dismal season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan kini menduduki tangga ke-11 liga, 14 mata ketinggalan daripada kelompok empat teratas dan dibelasah Atalanta 5-0 dalam aksi terakhir tatkala pengendali, Stefano Pioli, gagal memberi kesan besar sejak menggantikan Marco Giampaolo, Oktober lalu.", "r": {"result": "Milan is currently ranked 11th in the league, 14 points behind the top four and was beaten 5-0 by Atalanta in the last action when the manager, Stefano Pioli, failed to make a big impact since replacing Marco Giampaolo, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM mungkin ikut cara Vietnam, Thailand", "r": {"result": "FAM may follow the way of Vietnam, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan jurulatih skuad B-22 negara itu sedang hangat diperkatakan selepas FAM memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak Datuk Ong Kim Swee.", "r": {"result": "The position of coach of the national U-22 squad is being discussed after FAM decided not to extend Datuk Ong Kim Swee's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Malaysia (FAM) tidak menolak kemungkinan untuk mengikut cara Vietnam dan Thailand dengan mencanang bahawa ketua jurulatih skuad negara, Tan Cheng Hoe, merupakan pilihan tepat untuk mengendalikan skuad B-22 negara tahun depan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) has not ruled out the possibility of following the lead of Vietnam and Thailand, insisting that the head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe, is the right choice to handle the national U-22 squad next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan jurulatih skuad B-22 negara itu sedang hangat diperkatakan selepas FAM memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak Datuk Ong Kim Swee.", "r": {"result": "The position of coach of the national U-22 squad is being discussed after FAM decided not to extend Datuk Ong Kim Swee's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee gagal mencapai indeks prestasi utama (KPI) selepas pasukan bimbingannya terkandas seawal peringkat kumpulan dalam Sukan SEA Filipina awal bulan ini.", "r": {"result": "Kim Swee failed to achieve the key performance index (KPI) after his coaching team was stranded as early as the group stage in the Philippines SEA Games earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak mencadangkan agar mandat itu diberikan kepada Cheng Hoe -- sama seperti Park Hang Seo (Vietnam) dan Akira Nishino (Thailand), yang memegang dua jawatan itu buat majikan masing-masing.", "r": {"result": "Some suggested that the mandate be given to Cheng Hoe -- just like Park Hang Seo (Vietnam) and Akira Nishino (Thailand), who hold the two positions for their respective employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk (melantik) jurulatih skuad B-22 itu akan dibincangkan dalam (mesyuarat) Jawatankuasa Skuad Kebangsaan pada Februari atau Mac depan.", "r": {"result": "\"The decision to (appoint) the coach of the U-22 squad will be discussed in the (meeting) of the National Squad Committee next February or March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tambah di sini bahawa adalah tidak mustahil untuk ketua jurulatih skuad kebangsaan memikul (tanggungjawab dalam) pasukan B-22,\" kata Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam.", "r": {"result": "\"I want to add here that it is not impossible for the head coach of the national squad to shoulder (responsibilities in) the U-22 team,\" said FAM Secretary General Stuart Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan badan induk itu dilihat cukup rasional kerana ia akan memudahkan peralihan pemain daripada skuad B-22 kepada skuad senior.", "r": {"result": "The choice of the governing body is seen as quite rational because it will facilitate the transition of players from the U-22 squad to the senior squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar bahawa kami ada perjalanan yang amat penting bersama jurulatih Tan Cheng Hoe hingga Jun depan.", "r": {"result": "\"We need to realize that we have a very important journey with coach Tan Cheng Hoe until next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya rasa kami perlu meletakkannya sebagai kepentingan dalam perbincangan dan keputusan yang akan dikeluarkan FAM,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"And I think we need to put it as an importance in the discussion and the decision that will be issued by FAM,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berterima kasih kepada semua jurulatih yang membantu kerjayanya", "r": {"result": "Chong Wei thanked all the coaches who helped his career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jurulatih itu bukan hanya menggilap kemahiran badminton bahkan membina keperibadiannya sehingga berjaya ke hari ini.", "r": {"result": "All those coaches not only polished their badminton skills but also built their personalities until they succeeded to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei hari ini mengucapkan terima kasih kepada semua jurulatih yang membantu beliau sehingga terkenal di peringkat antarabangsa dan menjadikannya insan yang lebih baik.", "r": {"result": "The national badminton legend, Datuk Lee Chong Wei today thanked all the coaches who helped him become internationally famous and made him a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 37, yang mengambil keputusan untuk menggantung raketnya Jun lepas, berkata tanpa bimbingan jurulatih-jurulatih berkenaan, beliau tidak akan berpeluang menjadi seperti apa yang dicapainya sekarang.", "r": {"result": "Chong Wei, 37, who decided to hang up his racket last June, said that without the guidance of the coaches, he would not have had the opportunity to become what he has achieved now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jurulatih-jurulatih seperti Datuk Misbun Sidek, Teh Peng Huat, mendiang Indra Gunawan, Li Mao, Rashid Sidek, Morten Frost, Datuk Tey Seu Bock, Hendrawan dan banyak lagi yang bukan hanya menggilap kemahiran badminton bahkan membina keperibadiannya sehingga berjaya ke hari ini.", "r": {"result": "He said coaches such as Datuk Misbun Sidek, Teh Peng Huat, the late Indra Gunawan, Li Mao, Rashid Sidek, Morten Frost, Datuk Tey Seu Bock, Hendrawan and many more who not only polished their badminton skills but also built their personalities to succeed to this day. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada 2019. 2019 merupakan tahun yang penuh suka duka buat saya, secara fizikal dan emosi .", "r": {"result": "\"A few days before saying goodbye to 2019. 2019 was a year full of joys and sorrows for me, physically and emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada semua jurulatih saya.", "r": {"result": "I want to take this opportunity to thank all my coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, saya tidak akan berpeluang mewakili negara.", "r": {"result": "Without them, I would not have had the opportunity to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkeras dalam latihan, sangat keras sehingga ada beberapa hari minda saya terasa kosong kerana terlalu menekan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "They insisted on training, so hard that there were some days my mind felt empty because I put too much pressure on myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata ada ketikanya beliau muntah di gelanggang dan beberapa ratus kali pulang ke rumah dalam keadaan kekejangan otot.", "r": {"result": "Chong Wei said there was a time when he threw up on the court and returned home several hundred times in a state of muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah saya merungut kerana saya tahu mereka boleh berlembut dengan saya, ambil gaji mereka dan meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "\"I never complained because I knew they could go easy on me, take their pay and move on with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka keras dan tegas, kerana mahu saya memberikan yang terbaik,\" kata Chong Wei dalam akaun Instagram@leechongweiofficial pada Jumaat.", "r": {"result": "They are hard and strict, because they want me to give my best,\" said Chong Wei in his Instagram account @leechongweiofficial on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata: \"Sentiasa bersyukur dengan apa yang mereka lakukan untuk saya.", "r": {"result": "He also said: \"Always grateful for what they did for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana pepatah Cina berkata - Sehari sebagai guru anda, sepanjang hayat selaku bapa anda.", "r": {"result": "As the Chinese proverb says - A day as your teacher, a lifetime as your father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih jurulatih\"!", "r": {"result": "Thank you coach\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain ranking nombor satu dunia itu mengumumkan persaraannya daripada dunia badminton profesional selepas kerjaya 19 tahun yang gemilang.", "r": {"result": "The former world number one ranked player announced his retirement from the world of professional badminton after a glorious 19-year career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Olimpik sebanyak tiga kali itu yang didiagnos menghidap kanser hidung peringkat awal tahun lepas, berkata beliau memilih untuk bersara selepas diberitahu doktor bahawa tubuhnya tidak lagi mampu melakukan latihan intensif diperlukan untuk pertandingan peringkat tinggi.", "r": {"result": "The three-time Olympic silver medalist, who was diagnosed with early-stage nasal cancer last year, said he chose to retire after being told by doctors that his body was no longer capable of the intensive training required for high-level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan United dibayangi kecederaan McTominay", "r": {"result": "United's victory was overshadowed by McTominay's injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah, McTominay, mengalami kecederaan pada permulaan aksi sehari selepas Hari Krismas di Old Trafford, namun kekal di atas padang hingga tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "Midfielder McTominay picked up an injury early in the day after Christmas at Old Trafford, but remained on the pitch until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN UTD 4 NEWCASTLE 1.", "r": {"result": "MAN UTD 4 NEWCASTLE 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer percaya Scott McTominay mengalami kecederaan ligamen lutut ketika meraih kemenangan 4-1 ke atas Newcastle United.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer believes Scott McTominay suffered knee ligament damage during the 4-1 win over Newcastle United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah, McTominay, mengalami kecederaan pada permulaan aksi sehari selepas Hari Krismas di Old Trafford, namun kekal di atas padang hingga tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "Midfielder McTominay picked up an injury early in the day after Christmas at Old Trafford, but remained on the pitch until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Scotland itu digantikan oleh Paul Pogba dan meninggalkan padang dalam keadaan terhincut-hincut, satu kebimbangan buat The Red Devils ketika jadual padat yang perlu diharungi ketika ini.", "r": {"result": "The Scottish national player was replaced by Paul Pogba and left the field in a shaky state, a concern for The Red Devils at the time of the tight schedule they have to deal with at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer masih belum mengetepikan McTominay -- yang dilayangkan kad kuning seawal 24 saat kerana melakukan terjahan terhadap Sean Longstaff -- untuk aksi berdepan Burnley Sabtu ini, manakala memuji pemain itu yang meneruskan permainan walaupun mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Solskjaer has yet to rule out McTominay - who was shown a yellow card after 24 seconds for a tackle on Sean Longstaff - for Saturday's clash with Burnley, while praising the player for playing on despite the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin mengalami kecederaan ligamen lutut.", "r": {"result": "\"He might have a knee ligament injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu betapa teruk keadaannya lagi, kata Solskjaer.", "r": {"result": "We don't know how bad the situation is yet, Solskjaer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan antara pemain yang berhati cekal.", "r": {"result": "\"He is one of the tough players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meneruskan permainan hingga tamat separuh masa untuk pasukan.", "r": {"result": "He continued to play until halftime for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba mengenal pasti esok.", "r": {"result": "We will try to identify tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda dapat melihat perwatakan yang dipamerkan pada permulaan permainan.", "r": {"result": "\"You can see the character on display at the beginning of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti dia dapat diturunkan berdepan Burnley.", "r": {"result": "I'm not sure he can be dropped against Burnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak, namun kami pernah melihatnya kembali pulih sebelum ini\".", "r": {"result": "Maybe not, but we've seen him recover before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matty Longstaff memberikan gol pendahulu buat Newcastle tetapi Manchester United -- tewas 2-0 kepada Watford dalam aksi terdahulu -- bangkit dengan cemerlang, menggunakan peluang di sebalik pertahanan longlai pasukan lawan untuk meraih tiga mata.", "r": {"result": "Matty Longstaff gave Newcastle the lead but Manchester United -- who had lost 2-0 to Watford in the previous game -- bounced back brilliantly, capitalizing on a chance behind a sloppy defense to grab the three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Martial menjaringkan dua gol, sementara Mason Greenwood dan Marcus Rashford turut menemui sasaran, mendominasi permainan pada awal separuh masa kedua ia membenarkan Solskjaer merancang bagi perlawanan seterusnya dengan pertukaran yang dilakukan.", "r": {"result": "Anthony Martial scored twice, while Mason Greenwood and Marcus Rashford also found the target, dominating play early in the second half and allowing Solskjaer to plan for the next game with the changes made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami beraksi cemerlang hari ini.", "r": {"result": "\"I think we played brilliantly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, kami ketinggalan 1-0 pada awal permainan.", "r": {"result": "Naturally, we were 1-0 down early in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sepanjang musim ini, selepas kami tewas, kami akan bangkit dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"However, throughout the season, after we lose, we will bounce back in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia merupakan aksi yang cemerlang buat kami hari ini.", "r": {"result": "So it was a brilliant performance for us today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain menampilkan perwatakan yang cemerlang hari ini, mereka menggunakan peluang sebaik mungkin serta tidak berputus asa\".", "r": {"result": "\"The players showed great character today, they made the most of their opportunities and never gave up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terbaik Liverpool - Alexander-Arnold", "r": {"result": "Liverpool's best action - Alexander-Arnold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool semakin hampir untuk memenangi gelaran domestik selepas tiga dekad apabila mengatasi pencabar terdekat, The Foxes di Stadium King Power.", "r": {"result": "Liverpool moved closer to winning the domestic title after three decades when they overcame nearest challengers The Foxes at the King Power Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER 0 LIVERPOOL 4.", "r": {"result": "LEICESTER 0 LIVERPOOL 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Alexander-Arnold berasakan Liverpool mempamerkan persembahan terbaik mereka setakat ini apabila mengatasi Leicester City 4-0 untuk mendahului Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan berkelebihan 13 mata.", "r": {"result": "Trent Alexander-Arnold believes Liverpool produced their best performance so far when they beat Leicester City 4-0 to lead the English Premier League (EPL) by 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Juara-Juara (UCL) dan Piala Dunia Kelab, Liverpool semakin hampir untuk memenangi gelaran domestik selepas tiga dekad apabila mengatasi pencabar terdekat, The Foxes di Stadium King Power.", "r": {"result": "Defending champions of the Champions League (UCL) and Club World Cup, Liverpool moved closer to winning the domestic title after three decades when they overcame nearest challengers The Foxes at the King Power Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Firmino menjaringkan dua gol -- kedua-dua hasil hantaran silang Alexander-Arnold, yang turut menemui sasaran sebelum kemenangan dilengkapkan sepakan penalti yang diambil James Milner.", "r": {"result": "Roberto Firmino scored twice -- both from Alexander-Arnold crosses, which also found the target before James Milner's penalty completed the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan ke-17 daripada 18 perlawanan EPL dan Alexander-Arnold berasakan ia adalah kemenangan terbaik mereka.", "r": {"result": "It was their 17th win in 18 EPL games and Alexander-Arnold felt it was their best ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain sangat baik, terutama selepas mengharungi perjalanan yang jauh,\" kata Alexander-Arnold kepada Amazon Prime.", "r": {"result": "\"We played really well, especially after the long journey,\" Alexander-Arnold told Amazon Prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan persembahan terbaik kami bagi musim ini.", "r": {"result": "\"It was our best performance of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendominasi hampir keseluruhan permainan dan tidak memberikan sebarang peluang kepada pasukan lawan dan menjaringkan empat gol merupakan sesuatu yang membanggakan\".", "r": {"result": "\"Dominating almost the entire game and not giving the opposition any chance and scoring four goals is something to be proud of\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Manchester City berpeluang untuk mengurangkan jurang jika mereka mengatasi Wolves hari ini, Liverpool masih lagi berkelebihan satu perlawanan ke atas juara bertahan itu.", "r": {"result": "Although Manchester City have the chance to close the gap if they overcome Wolves today, Liverpool still have a game in hand over the defending champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim 1995-96, Newcastle United merupakan satu-satunya kelab dalam sejarah EPL memiliki kelebihan dua angka pada Hari Krismas dan gagal menjuarai liga.", "r": {"result": "In the 1995-96 season, Newcastle United were the only club in EPL history to have a double-digit lead on Christmas Day and fail to win the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander-Arnold mengakui kelebihan yang dimiliki seakan hampir tidak dapat dipercayai.", "r": {"result": "Alexander-Arnold admits the advantage he has is almost unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira berada dalam kedudukan ini.", "r": {"result": "\"We are very happy to be in this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kami tidak akan mengambil mudah dan saingan musim ini belum berakhir lagi.", "r": {"result": "Of course we will not take it for granted and this season's competition is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha dan menggunakan peluang dengan sebaik mungkin\".", "r": {"result": "\"We will continue to work hard and use the opportunity as best we can\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah cuba pujuk Kompany - Guardiola", "r": {"result": "I have tried to persuade Kompany - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompany mengakhiri 11 tahun bersama kelab yang diketuainya musim lalu.", "r": {"result": "Kompany ended 11 years with the club he led last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola telah berusaha untuk memujuk Vincent Kompany kekal semusim lagi bersama Manchester City.", "r": {"result": "PEP Guardiola has tried to persuade Vincent Kompany to stay for another season with Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompany mengakhiri 11 tahun bersama kelab yang diketuainya musim lalu.", "r": {"result": "Kompany ended 11 years with the club he led last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu menjaringkan gol dari jarak jauh ketika memastikan kemenangan 1-0 ke atas Leicester City dalam aksi terakhirnya di Stadium Etihad, membantu City mengatasi Liverpool untuk menjuarai Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan berkelebihan satu mata.", "r": {"result": "The 33-year-old scored from long-range to secure a 1-0 win over Leicester City in his last game at the Etihad Stadium, helping City to overtake Liverpool to win the Premier League by a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kisah yang berbeza kali ini, City kini jauh ketinggalan dengan The Reds.", "r": {"result": "It's a different story this time, City are now well behind the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan mereka goyah dalam ketiadaan Aymeric Laporte yang mengalami kecederaan, dan Guardiola mendedahkan telah berusaha untuk mengekalkan Kompany semusim lagi daripada melepaskannya untuk menjadi pemain-pengurus Anderlecht.", "r": {"result": "Their defense was shaky in the absence of the injured Aymeric Laporte, and Guardiola revealed he had sought to keep Kompany for another season rather than release him to become player-manager of Anderlecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba meyakinkan Kompany untuk kekal bersama pasukan semusim lagi,\" katanya menjelang aksi bertemu Wolves.", "r": {"result": "\"I'm trying to convince Kompany to stay with the team for another season,\" he said ahead of the Wolves clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia mengambil keputusan untuk meninggalkan pasukan, saya berkata, 'Tidak, tidak tidak -- anda tidak akan tinggalkan saya.", "r": {"result": "\"After he decided to leave the team, I said, 'No, no no -- you're not leaving me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, tidak tidak'.", "r": {"result": "No, no no'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tinggalkan juga saya\".", "r": {"result": "But he left me too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola kini turut membincangkan mengenai persiapan City untuk meneruskan cabaran tanpa dua lagi pemain berpengalaman pasukan.", "r": {"result": "Guardiola is now also discussing City's preparations to continue the challenge without the team's two more experienced players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Silva turut mengumumkan ini merupakan musim terakhirnya di Manchester, manakala kontrak Sergio Aguero bakal berakhir pada 2021 dan sentiasa mendedahkan dirinya mahu kembali ke Argentina beraksi berasma Independiente.", "r": {"result": "David Silva has also announced that this is his last season in Manchester, while Sergio Aguero's contract will expire in 2021 and has always revealed that he wants to return to Argentina to play for Independiente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero merupakan penjaring gol terbanyak City dan kenangan gol yang dihasilkan dalam kecederaan masih lagi diingati apabila menamatkan kemarau 44 tahun untuk bergelar juara liga pada musim 2011-12.", "r": {"result": "Aguero is City's top goalscorer and his injury-time goal is still fresh in his mind as he ends a 44-year league drought in 2011-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Aguero seorang pemain yang tidak boleh diganti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Aguero is an irreplaceable player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki seorang penyerang yang berkualiti dalam Gabriel Jesus dan mungkin seorang lagi akan menyertai kami apabila Aguero tidak lagi bersama kami.", "r": {"result": "\"We have a quality striker in Gabriel Jesus and maybe another will join us when Aguero is no longer with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan paling penting buat kelab ini, anda lebih besar daripada memenangi Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "\"The most important memory for this club, you are bigger than winning the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Aguero menjaringkan gol ketika berdepan Queens Park Rangers untuk menjuarai EPL buat kali pertama.", "r": {"result": "The moment Aguero scored against Queens Park Rangers to win the EPL for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan saat yang jauh lebih manis daripada memenangi empat gelaran semusim dan Aguero pemain yang memastikan mereka bergelar juara\".", "r": {"result": "It's a much sweeter moment than winning four titles in a season and Aguero the player who secured them the title\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Guardiola menjelaskan City perlu mencari penyerang baru menggantikan Aguero, beliau berasakan kehadiran pemain seperti Phil Foden, Ilkay Gundogan, Kevin De Bruyne dan Bernardo Silva bermakna pengganti David Silva tidak diperlukan.", "r": {"result": "While Guardiola explained that City needed to find a new striker to replace Aguero, he felt that the presence of the likes of Phil Foden, Ilkay Gundogan, Kevin De Bruyne and Bernardo Silva meant that David Silva's replacement was not needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki pemain seperti [Bernardo } Silva, Foden, Gundogan dan De Bruyne.", "r": {"result": "\"We have players like [Bernardo } Silva, Foden, Gundogan and De Bruyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin tidak perlu mendapatkan pemain baru\".", "r": {"result": "We probably don't need to get new players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, Alli selamatkan maruah Tottenham", "r": {"result": "Kane, Alli saved Tottenham's dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, Kane dikecewakan sebaik melepasi halangan penjaga gol, Mathew Ryan, tetapi jaringan yang diilhamkan oleh gerakan Harry Winks itu mengundang campur tangan VAR sebelum dibatalkan.", "r": {"result": "Earlier, Kane was let down as he got past goalkeeper Mathew Ryan, but Harry Winks' move-inspired goal invited VAR intervention before it was disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 2 BRIGHTON 1.", "r": {"result": "TOTTENHAM 2 BRIGHTON 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane dan Dele Alli meledak gol dalam separuh masa kedua untuk kemenangan 2-1 berpihak kepada Tottenham ketika berdepan Brighton & Hove Albion dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) di laman sendiri pada Khamis.", "r": {"result": "Harry Kane and Dele Alli scored second-half goals to give Tottenham a 2-1 win at home to Brighton & Hove Albion in the English Premier League (EPL) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Jose Mourinho itu, yang tumpas 0-2 kepada Chelsea, Ahad lalu, memperagakan aksi di bawah tahap sebenar ketika ketinggalan 0-1 kepada Brighton dalam pertembungan di Stadium Tottenham Hotspur itu sebelum dipaksa bangkit.", "r": {"result": "Jose Mourinho's side, who lost 0-2 to Chelsea last Sunday, performed below their true level when they trailed 0-1 to Brighton in the clash at the Tottenham Hotspur Stadium before being forced to bounce back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Webster mengambil kesempatan daripada siri pertahanan goyah tuan rumah untuk memberikan Brighton gol pendahuluan dalam babak pertama, 13 minit selepas jaringan Kane dibatalkan akibat ofsaid.", "r": {"result": "Adam Webster took advantage of the home side's shaky defense to give Brighton the lead in the first half, 13 minutes after Kane's goal was disallowed for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang England itu, bagaimanapun, menyamakan kedudukan sejurus babak kedua bersambung bagi meneruskan rekod kemenangan mereka sehari selepas Krismas sementara Alli menghasilkan gol kemenangan ketika permainan bersisa 18 minit dalam usaha menghidupkan semula aspirasi Tottenham merebut tanggat keempat.", "r": {"result": "The England striker, however, equalized in the second half to continue their winning streak on the day after Christmas while Alli scored the winner with 18 minutes remaining to revive Tottenham's fourth-placed aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, Kane dikecewakan sebaik melepasi halangan penjaga gol, Mathew Ryan, tetapi jaringan yang diilhamkan oleh gerakan Harry Winks itu mengundang campur tangan video bantuan pengadil (VAR) sebelum dibatalkan.", "r": {"result": "Early on, Kane was let down as he went over goalkeeper Mathew Ryan, but Harry Winks' move-inspired goal invited the intervention of the video assistant referee (VAR) before it was disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Connolly -- yang menyumbat dua gol dalam kemenangan 3-0 Brighton ke atas Spurs, Oktober lalu -- terlepas peluang berharga pada minit ke-49 yang menyaksikan pemain muda itu membuat sepakan liar dari jarak dekat selepas menerima umpanan Bernardo tatkala Spurs terus bergelut untuk mendapatkan momentum.", "r": {"result": "Aaron Connolly -- who scored twice in Brighton's 3-0 win over Spurs last October -- missed a valuable chance in the 49th minute which saw the youngster shoot wildly from close range after picking up Bernardo's pass as Spurs continued to struggle for gain momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kane tidak semena-mena menewaskan Ryan buat kali kedua untuk mengikat kedudukan.", "r": {"result": "However, Kane didn't just beat Ryan for the second time to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi titik tolak kepada Tottenham untuk memperkemaskan permainan sebelum meraih gol kemenangan menerusi Alli yang menyudahkan hantaran Serge Aurier dalam gerakan yang berpunca daripada pemain gantian, Christian Eriksen.", "r": {"result": "It became a starting point for Tottenham to improve the game before getting the winning goal through Alli who ended Serge Aurier's pass in a move that resulted from substitute Christian Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para ASEAN: Sasaran Malaysia tidak berubah", "r": {"result": "ASEAN Para Games: Malaysia's target has not changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Iqbal tidak menafikan kelewatan Sukan Para ASEAN akan memberi kesan negatif terhadap prestasi atlet negara.", "r": {"result": "However, Iqbal did not deny that the delay of the ASEAN Para Games will have a negative impact on the performance of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM), Muhd Iqbal Sulaiman, menjamin pungutan pingat kontinjen negara dalam Sukan Para ASEAN Filipina, Mac depan tidak akan terjejas walaupun atlet elit para memilih untuk tidak menyertainya.", "r": {"result": "Vice President of the Malaysian Paralympic Council (MPM), Muhd Iqbal Sulaiman, guaranteed that the medal collection of the country's contingent in the Philippine ASEAN Para Games next March will not be affected even if elite para athletes choose not to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para ASEAN Ke-10 itu pada asalnya dijadualkan dari 18 hingga 24 Januari depan, namun akibat masalah yang dihadapi, ia dicadang dianjurkan dari 20 hingga 28 Mac depan.", "r": {"result": "The 10th ASEAN Para Games were originally scheduled from 18 to 24 January, but due to the problems encountered, it is proposed to be held from 20 to 28 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Sukan Para ASEAN (APSF) menerusi satu kenyataan sebelum ini menyatakan kekurangan bajet dan kelewatan pengeluaran dana menjadi punca temasya dwitahunan itu terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "The ASEAN Para Sports Federation (APSF) through a statement previously stated that the lack of budget and the delay in disbursement of funds was the reason why the biennial games had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tersebut menyebabkan beberapa atlet berkemungkinan memilih untuk mengundurkan diri daripada temasya dwitahunan tersebut, sekali gus menjejaskan pungutan pingat kontinjen negara.", "r": {"result": "The development led to some athletes possibly choosing to withdraw from the biennial games, thus affecting the medal collection of the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak begitu menjejaskan kerana semua atlet negara sudah bersedia.", "r": {"result": "\"It doesn't really affect because all the national athletes are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia akan sedikit 'kacau' program atlet untuk menghadapi Sukan Paralimpik Tokyo 2020 (Ogos depan).", "r": {"result": "\"But it will slightly 'mess up' the athlete's program to face the Tokyo 2020 Paralympic Games (next August).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bukan semua sukan yang akan terjejas manakala atlet utama seperti olahraga dan tenis berkerusi roda antara tujuh jenis sukan yang terlibat dalam Sukan Paralimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But not all sports will be affected while major athletes such as athletics and wheelchair tennis are among the seven types of sports involved in the Paralympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Iqbal tidak menafikan kelewatan Sukan Para ASEAN akan memberi kesan negatif terhadap prestasi atlet negara.", "r": {"result": "However, Iqbal did not deny that the delay of the ASEAN Para Games will have a negative impact on the performance of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena fokus untuk melaksanakan kedua-duanya.", "r": {"result": "\"We have to focus on implementing both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi sedikit tekanan kepada barisan atlet tetapi inilah pengorbanan mereka buat negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It will put some pressure on the athletes but this is their sacrifice for the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh teruja sertai penampilan Fagiano Okayama di Liga J2", "r": {"result": "Hadi Fayyadh is excited to join Fagiano Okayama in the J2 League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang JDT II itu baru-baru ini bersetuju dengan penyambungan kontrak, untuk terus bersama Fagiano Okayama sehingga Disember 2020.", "r": {"result": "The former JDT II striker recently agreed to a contract extension, to continue with Fagiano Okayama until December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang pasukan Bawah-22 tahun Kebangsaan (U-22) Hadi Fayyadh Abdul Razak, teruja untuk bermain perlawanan pertamanya di Division 2 Liga Professional Jepun (Liga J) selepas 12 bulan bertungkus lumus untuk layak bermain bersama pasukan utama Fagiano Okayama.", "r": {"result": "National Under-22 team striker (U-22) Hadi Fayyadh Abdul Razak, is excited to play his first match in Division 2 of the Japan Professional League (J League) after 12 months of struggling to be eligible to play with Fagiano Okayama's first team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Johor Darul Ta'zim II (JDT II) berusia 19 tahun itu, baru-baru ini telah bersetuju dengan penyambungan kontrak, untuk terus bersama Fagiano Okayama untuk satu tahun lagi, sehingga Disember 2020.", "r": {"result": "The 19-year-old former Johor Darul Ta'zim II (JDT II) striker, recently agreed to a contract extension, to continue with Fagiano Okayama for one more year, until December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh yang mengalami kecederaan hamstring selama dua bulan, selain menghadapi masalah perhubungan kerana bahasa, kini berharap untuk melupakan perkara itu bagi memastikan tempat dalam pasukan utama sekerap mungkin.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh, who has been out with a hamstring injury for two months, as well as facing communication problems due to the language, is now hoping to put that behind him to secure a place in the first team as often as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhasrat untuk membantu Fagiano Okayama, meningkat ke liga tertinggi iaitu Liga J1 pada 2021.", "r": {"result": "He intends to help Fagiano Okayama, rise to the highest league, the J1 League in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya (akan buat penampilan pertama) kerana tahun ini saya alami kecederaan untuk beberapa bulan, jadi ia agak sukar bagi saya.", "r": {"result": "\"Of course (will make his debut) because this year I've been injured for a few months, so it's a bit difficult for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua berjalan sebaiknya musim hadapan, dengan sasaran saya untuk bekerja keras untuk kelab saya dan negara.", "r": {"result": "I hope all goes well next season, with my aim to work hard for my club and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap untuk buat penampilan untuk pasukan dan menjaringkan sebanyak gol yang boleh.", "r": {"result": "I hope to make appearances for the team and score as many goals as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, tahun hadapan akan menjadi tahun untuk saya, bantu pasukan menang semua perlawanan dan bermain di Liga J1 pada musim 2021,\" katanya kepada wartawan ketika ditemui di Rumah Rasmi Duta Jepun ke Malaysia di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I hope that next year will be the year for me, help the team win all the matches and play in the J1 League in the 2021 season,\" he told reporters when met at the Official House of the Japanese Ambassador to Malaysia here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hado Fayyadh mengadakan pertemuan bersama Duta Jepun ke Malaysia, Hiroshi Oka.", "r": {"result": "Earlier, Hado Fayyadh held a meeting with the Japanese Ambassador to Malaysia, Hiroshi Oka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oka berkata, penyambungan kontrak Hadi Fayyadh akan membantu meningkatkan lagi hubungan antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "Oka said the extension of Hadi Fayyadh's contract will help further improve relations between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk bertemu Hadi di kediaman saya ... beliau merupakan pemain bola sepak Malaysia pertama bermain di Liga Professioanl Jepun.", "r": {"result": "\"I was happy to meet Hadi at my home...he is the first Malaysian footballer to play in the Japanese Professional League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira untuk mengetahui yang beliau akan terus bermain untuk Fagiano Okayama.", "r": {"result": "I am happy to know that he will continue to play for Fagiano Okayama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nantikan aksinya di Jepun, supaya beliau boleh merapatkan lagi hubungan rakyat Jepun-Malaysia,\" kata Oka kepada pemberita.", "r": {"result": "\"I look forward to his action in Japan, so that he can further strengthen the relationship between the Japanese and Malaysian people,\" said Oka to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar akan kekurangan pemain Malaysia di Liga Professional Jepun, Oka berkata \"kami mahukan untuk melihat lebih ramai orang Malaysia di Jepun dalam ada juga jenis bidang ... apa juga sukan.", "r": {"result": "Aware of the lack of Malaysian players in Japan's Professional League, Oka said \"we want to see more Malaysians in Japan in any type of field...any sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami suka lebih ramai orang Malaysia akan datang ke Jepun dan ia akan membuatkan perhubungan antara Malaysia dan Jepun lebih kuat\", katanya.", "r": {"result": "We like that more Malaysians will come to Japan and it will make the relationship between Malaysia and Japan stronger\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate kecewa jika tidak dikaitkan dengan mana-mana kelab", "r": {"result": "Southgate is disappointed not to be linked with any club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sebagai pengurus skuad kebangsaan membuatkan Southgate perlu menangani banyak perkara termasuklah pertelingkahan di antara Raheem Sterling dan Joe Gomez sebelum ini.", "r": {"result": "Acting as the manager of the national team, Southgate has to deal with a lot of things, including the previous feud between Raheem Sterling and Joe Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARETH Southgate kecewa jika tidak dikaitkan dengan kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) namun pengurus England itu masih lagi memiliki objektif bersama The Three Lions.", "r": {"result": "GARETH Southgate is disappointed if he is not linked with an English Premier League (EPL) club, but the England manager still has objectives with The Three Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England melangkah ke separuh akhir Piala Dunia buat pertama kali sejak 1990 di Russia tahun lalu, manakala mereka turut melangkah ke pusingan akhir Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "England reached the semi-finals of the World Cup for the first time since 1990 in Russia last year, while they also reached the finals of the European Nations League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate kemudian memastikan kelayakan England ke saingan Euro 2020 dan pasukan kini dilihat sebagai pilihan untuk bergelar juara Eropah.", "r": {"result": "Southgate then ensured England's qualification for Euro 2020 and the team is now seen as the favorite to be crowned European champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi soal jawab bersama Sky Sports, Southgate -- yang telah dikaitkan dengan Manchester United sebelum ini -- telah ditanyakan jika mahu kembali mengendali kelab EPL.", "r": {"result": "In a question-and-answer session with Sky Sports, Southgate -- who has previously been linked with Manchester United -- was asked if he wanted to return to managing an EPL club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate menjelaskan tumpuannya kini kekal bersama The Three Lions.", "r": {"result": "Southgate explained that his focus now remains with the Three Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar memberikan tumpuan terhadap peranan saya ketika ini.", "r": {"result": "\"I'm really focusing on my role right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu keistimewaan untuk menjadi pengurus England.", "r": {"result": "It is a privilege to be England manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala kita terlalu teruja untuk melihat cabaran yang bakal dihadapi pada masa akan datang dan tidak menghirau betapa bertuahnya kita dalam kedudukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes we are too excited to see the challenges that will be faced in the future and do not pay attention to how lucky we are in this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan pasukan kami kini sudah menjadi lebih baik, terdapat beberapa objektif yang mahu kami capai.", "r": {"result": "\"I feel our team is now better, there are some objectives we want to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang?", "r": {"result": "When the time comes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak secara realistiknya, saya tidak akan kekal mengendali England dalam tempoh 10 tahun lagi -- saya berharap untuk terus berkhidmat dalam tempoh enam bulan lagi.", "r": {"result": "I'm not realistically, I'm not going to be in charge of England for another 10 years -- I'm hoping to be in charge for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya agak kecewa jika tidak dikaitkan dengan mana-mana kelab di England.", "r": {"result": "\"But I'm a bit disappointed if I'm not linked with any club in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah mengenainya kerana tidak menerima sebarang panggilan.", "r": {"result": "\"I don't care about it because I haven't received any calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan mereka mengetahui betapa komitednya saya terhadap pasukan England\".", "r": {"result": "I think they know how committed I am to the England team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sebagai pengurus skuad kebangsaan membuatkan Southgate perlu menangani banyak perkara termasuklah pertelingkahan di antara Raheem Sterling dan Joe Gomez sebelum ini.", "r": {"result": "Acting as the manager of the national team, Southgate has to deal with a lot of things, including the previous feud between Raheem Sterling and Joe Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali itu mengambil keputusan untuk mengetepikan Sterling ketika berdepan Montenegro sebelum menurunkan penyerang City itu dalam aksi kelayakan Euro 2020 bertemu Kosovo.", "r": {"result": "The manager decided to leave Sterling out against Montenegro before dropping the City striker in the Euro 2020 qualifier against Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan terdapat beberapa situasi yang perlu diputuskan namun perlu menerima kritikan orang ramai.", "r": {"result": "\"I feel there are some situations that need to be decided but need to accept public criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah jalan terbaik tetapi ia diperlukan bagi memastikan pasukan kekal berfungsi sebagai satu unit\".", "r": {"result": "It's not the best way but it's necessary to ensure the team remains functioning as a unit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan EPL satu 'jenayah' - Klopp", "r": {"result": "EPL claim a 'crime' - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp bagaimanapun percaya mereka yang bertanggungjawab menguruskan jadual perlawanan memilih untuk memekakkan telinga mengenai apa yang diperkatakan oleh pengurus.", "r": {"result": "Klopp however believes that those in charge of managing the match schedule choose to turn a deaf ear to what the manager has to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp mendakwa ketua perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) sedang melakukan \"jenayah\" terhadap bola sepak dengan memaksa pasukan untuk kembali beraksi dalam tempoh 48 jam ketika saingan sehari selepas Hari Krismas.", "r": {"result": "JURGEN Klopp claims the English Premier League (EPL) manager is committing a \"crime\" against football by forcing teams to return to action within 48 hours of the day after Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perlawanan ketika Hari Krismas dan Tahun Baru sentiasa padat, dan pencabar Liverpool dalam persaingan takhta liga, Leicester City berdepan tugas rumit, bermula dengan pertemuan di laman sendiri dengan The Reds.", "r": {"result": "The fixture list over Christmas and New Year is always packed, and Liverpool's challengers for the league throne, Leicester City, face a tricky task, starting with a home meeting with the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aksi yang bakal sepak mula hari ini, Leicester akan kembali beraksi di West Ham pula Sabtu ini.", "r": {"result": "After the action that will kick off today, Leicester will return to action at West Ham this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United, Tottenham dan Everton antara kelab yang perlu beraksi dua kali dalam tempoh tiga hari selepas Hari Krismas, manakala Wolves dan Manchester City beraksi pada hari Jumaat dan Ahad.", "r": {"result": "Manchester United, Tottenham and Everton are among the clubs that have to play twice in the three days after Christmas Day, while Wolves and Manchester City play on Friday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bertandang ke Wolves esok sebelum menerima kunjungan Sheffield United pada Ahad.", "r": {"result": "City travel to Wolves tomorrow before hosting Sheffield United on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves, selepas menghadapi ujian berdepan skuad kendalian Pep Guardiola, mereka akan ke Anfield untuk berdepan Liverpool Ahad ini.", "r": {"result": "Wolves, after facing a test against Pep Guardiola's squad, they will go to Anfield to face Liverpool this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp bagaimanapun percaya mereka yang bertanggungjawab menguruskan jadual perlawanan memilih untuk memekakkan telinga mengenai apa yang diperkatakan oleh pengurus.", "r": {"result": "Klopp however believes that those in charge of managing the match schedule choose to turn a deaf ear to what the manager has to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pengurus memiliki masalah mengenai saingan sehari selepas Hari Krismas.", "r": {"result": "\"No manager has a problem about competing the day after Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada.", "r": {"result": "None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami bermain pada 26 dan 28 hari bulan merupakan satu jenayah.", "r": {"result": "But us playing on the 26th and 28th of the month is a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sesuatu yang tidak boleh diterima namun ia berlaku di England.", "r": {"result": "It is unacceptable and yet it is happening in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami beraksi pada 26 dan 29 hari bulan dan ia seperti bercuti.", "r": {"result": "This year we perform on the 26th and 29th of the month and it's like a vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami mereka yang tidak mengeluh terhadap perlawanan ini, tetapi ia merupakan sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan.", "r": {"result": "\"I understand those who are not complaining about this match, but it is something that should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk memberikan pasukan rehat kurang daripada 48 jam untuk menghadapi saingan EPL.", "r": {"result": "\"There is no reason to give the team less than 48 hours rest to face the EPL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kami boleh berkata apa sahaja tetapi tiada sesiapa yang benar-benar berminat mengenainya.", "r": {"result": "Of course we can say anything but nobody really cares about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, jurulatih yang terlibat dalam perlawanan pada 26 dan 28 hari bulan... sains sukan tidak memberikan langkah untuk menangani bagaimana cara untuk menangani jadual padat ini.", "r": {"result": "\"Every year, coaches involved in matches on the 26th and 28th of the month... sports science does not provide a measure to address how to deal with this tight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemain memerlukan masa yang ditentukan untuk sekali lagi turun ke padang dan beraksi.", "r": {"result": "\"A player needs a certain amount of time to get back on the field and play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung tetapi bukan sesuatu yang mudah untuk dijelaskan.", "r": {"result": "It depends but it's not something easy to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami mengetepikan sepenuhnya perkara ini\".", "r": {"result": "But we are completely dismissing this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berkata saingan bola sepak yang dilangsungkan ketika Hari Krismas \"akan menghadirkan masalah\" di Jerman, tetapi memahami ia merupakan budaya bola sepak Inggeris.", "r": {"result": "Klopp said a football match played on Christmas Day \"will present problems\" in Germany, but understood it was English football culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi Piala Dunia Kelab, Liverpool kini meletakkan sasaran untuk kembali dalam persaingan takhta liga bagi menambah lagi bilangan gelaran.", "r": {"result": "After winning the Club World Cup, Liverpool are now aiming to return to the competition for the league throne to increase the number of titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendahului 10 mata ke atas Leicester dan memiliki kelebihan satu perlawanan tetapi menyedari cabaran yang sengit perlu dihadapinya.", "r": {"result": "They are 10 points ahead of Leicester and have a one-game advantage but are aware of the tough challenge ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Manchester City menjuarai liga dengan 100 dan 98 mata dalam dua musim sebelum ini menunjukkan kepada Liverpool apa yang perlu diusahakan untuk bergelar juara.", "r": {"result": "Manchester City won the league with 100 and 98 points in the previous two seasons showing Liverpool what it takes to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan City telah meningkatkan lagi penanda aras dalam saingan EPL.", "r": {"result": "\"I feel that City have raised the benchmark in the EPL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi konsisten amat penting dalam mereka telah membuktikannya sejak tiga musim yang lalu dan ia adalah sesuatu yang sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "Consistency is very important as they have proven it over the last three seasons and it is a difficult thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak dibenarkan mengalami kekalahan.", "r": {"result": "\"You are not allowed to experience defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar tetapi menjuarai EPL seharusnya bukan tugas mudah\".", "r": {"result": "It's difficult but winning the EPL shouldn't be an easy task\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir pemain AMD panaskan bangku simpanan", "r": {"result": "Fear of AMD players warming the bench", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pengarah Teknikal FAS, Michael Feichtenbeiner, menganggap penyertaan beramai-ramai pemain akademi itu ke Selangor adalah satu langkah positif, Richard pula berasakan sebaliknya.", "r": {"result": "While the Technical Director of FAS, Michael Feichtenbeiner, considered the participation of many academy players in Selangor to be a positive step, Richard felt the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERHATI bola sepak negara, Datuk Richard Scully, menyuarakan kebimbangan mengenai masa depan kumpulan pertama pemain Akademi Mokhtar Dahari (AMD) selepas hampir semuanya menyertai Selangor demi permulaan karier profesional masing-masing.", "r": {"result": "National football watcher, Datuk Richard Scully, expressed concern about the future of the first group of Akademi Mokhtar Dahari (AMD) players after almost all of them joined Selangor to start their respective professional careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Nadi Arena melaporkan Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) melakukan pendekatan agresif apabila memborong 28 pemain daripada kumpulan pertama pelatih AMD.", "r": {"result": "On Tuesday, Nadi Arena reported that the Selangor Football Association (FAS) took an aggressive approach when it recruited 28 players from the first group of AMD trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditempatkan dalam skuad Selangor II, antaranya penjaga gol, Sikh Izhan Nazrel Sikh Azman; pemain tengah, Harith Haiqal Adam Afkar dan pertahanan, Hariz Mansor.", "r": {"result": "They were placed in the Selangor II squad, including the goalkeeper, Sikh Izhan Nazrel Sikh Azman; midfielder, Harith Haiqal Adam Afkar and defender, Hariz Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pengarah Teknikal FAS, Michael Feichtenbeiner, menganggap penyertaan beramai-ramai pemain akademi itu ke Selangor adalah satu langkah positif, Richard pula berasakan sebaliknya.", "r": {"result": "While the Technical Director of FAS, Michael Feichtenbeiner, considered the participation of many academy players in Selangor to be a positive step, Richard felt the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau guna khidmat pemain-pemain ini, (pastikan) turunkan mereka.", "r": {"result": "\"If you use the services of these players, (make sure) to send them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak boleh diturunkan selama 90 minit, setidak-tidaknya 45 minit agar pemerhati skuad remaja kebangsaan dapat melihat mereka beraksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they can't be sent down for 90 minutes, at least 45 minutes so that the observers of the national youth squad can see them in action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan MSN perkenal tanda harga pemain AMD adalah wajar - Richard Scully.", "r": {"result": "READ: MSN's decision to introduce AMD's player price tag is justified - Richard Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam Program Pembangunan Bolasepak Kebangsaan (NFDP), Richard menegaskan keputusan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk menetapkan tanda harga kepada pemain AMD adalah wajar.", "r": {"result": "Being in the National Football Development Program (NFDP), Richard insisted that the decision of the National Sports Council (MSN) to set a price tag for AMD players was justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kaedah) ini diguna pakai di Eropah dan Timur Tengah.", "r": {"result": "\"(The method) is used in Europe and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan sedemikian didedahkan kepada pemain-pemain muda ini supaya mereka di landasan yang betul sebaik mereka menamatkan pengajian di AMD selepas lima tahun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Such an approach is exposed to these young players so that they are on the right track once they graduate from AMD after five years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sibuk dengan tugasan bersama program berkenaan, Richard tetap meluangkan masa bagi meraikan sambutan Hari Natal bersama keluarga di Klang pada Rabu.", "r": {"result": "Despite being busy with assignments with the program, Richard still made time to celebrate Christmas with his family in Klang on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pecut, Pryce akan sertai dua acara di Olimpik Tokyo", "r": {"result": "The sprint queen, Pryce will participate in two events at the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 32 tahun itu memegang rekod empat kali juara dunia bagi 100 meter, namun beliau tidak menyertai acara 200 meter di Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "The 32-year-old is a four-time world record holder for the 100 meters, but he did not compete in the 200 meters at the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU pecut Jamaica, Shelly-Ann Fraser-Pryce akan menyertai dua acara larian iaitu 100 meter dan 200 meter di temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Jamaican sprint QUEEN, Shelly-Ann Fraser-Pryce will participate in two running events, the 100 meters and 200 meters at the 2020 Tokyo Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pryce adalah juara dua kali Olimpik bagi acara 100 meter dan memenangi emas dalam kejohanan dunia di Doha, Qatar.", "r": {"result": "Pryce is a two-time Olympic champion in the 100 meters and won gold in the world championships in Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 32 tahun itu memegang rekod empat kali juara dunia bagi 100 meter, namun beliau tidak menyertai acara 200 meter di Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "The 32-year-old is a four-time world record holder for the 100 meters, but he did not compete in the 200 meters at the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan nasihat jurulatihnya yang mahu beliau fokus pada satu acara sahaja.", "r": {"result": "It follows the advice of his coach who wants him to focus on one event only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pryce juga memenangi 200 meter emas pada Kejohanan Dunia 2013 dan perak di Olimpik London 2012.", "r": {"result": "In addition, Pryce also won 200 meters gold at the 2013 World Championships and silver at the 2012 London Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasarannya kini adalah untuk berlari di bawah 22 saat dan ia menjadikan penyertaannya kali keempat dan terakhir di temasya Olimpik.", "r": {"result": "His target now is to run under 22 seconds and it will be his fourth and final appearance at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp hanya mampu ungkapkan 'Wow'", "r": {"result": "Klopp can only say 'Wow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berulang kali mengatakan dia bukan jenis yang gemar merenung ke belakang kepada peristiwa lalu, namun pengurus Liverpool itu juga manusia biasa yang mudah terbuai-buai oleh sesuatu yang indah.", "r": {"result": "While repeatedly saying he is not the type to look back on past events, the Liverpool manager is also a normal human being who is easily swayed by something beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESEJ Krismas daripada Jurgen Klopp kali ini ternyata lain sekali daripada yang sebelum-sebelumnya.", "r": {"result": "Christmas MESSAGE from Jurgen Klopp this time turned out to be completely different from the previous ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berulang kali mengatakan dia bukan jenis yang gemar merenung ke belakang kepada peristiwa lalu, namun pengurus Liverpool itu juga manusia biasa yang mudah terbuai-buai oleh sesuatu yang indah.", "r": {"result": "While repeatedly saying he is not the type to look back on past events, the Liverpool manager is also a normal human being who is easily swayed by something beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman uk.", "r": {"result": "UK site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sports.", "r": {"result": "sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yahoo.com berkongsi bagaimana jurulatih berbangsa Jerman itu menyorot pencapaian pasukannya sepanjang 2019 dengan hanya satu perkataan: \"Wow\".", "r": {"result": "yahoo.com shared how the German coach highlighted his team's achievements throughout 2019 with just one word: \"Wow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Reds itu ditabalkan Raja Eropah buat kali keenam hasil kemenangan 2-0 ke atas lawan domestik, Tottenham Hotspur, dalam final Liga Juara-Juara UEFA (UCL) di Wanda Metropolitano, Madrid, 1 Jun lalu.", "r": {"result": "The Reds squad was crowned King of Europe for the sixth time as a result of a 2-0 victory over domestic opponents, Tottenham Hotspur, in the final of the UEFA Champions League (UCL) at Wanda Metropolitano, Madrid, on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) 2018-19 pula menyaksikan Liverpool terlepasnya dengan perbezaan hanya satu mata dengan Manchester City tapi anak buah Klopp itu kini berkelebihan 10 mata di puncak liga dan memiliki satu perlawanan dalam tangan sambil mereka berkira-kira untuk unggul kali ini.", "r": {"result": "The battle for the 2018-19 English Premier League (EPL) title saw Liverpool miss out by just one point with Manchester City but Klopp's men are now 10 points clear at the top of the league and have a game in hand as they aim to win this time. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool turut menambah Piala Super UEFA dan Piala Dunia Kelab FIFA dalam koleksi mereka di bawah bimbingan Klopp - yang di sebalik bertegas bahawa dia bukan seorang yang gemar merenung ke belakang - menyorot tempoh 12 bulan yang membanggakan dengan menyifatkan pemain-pemainya \"raksasa mentaliti\".", "r": {"result": "Liverpool also added the UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup to their collection under Klopp - who despite insisting he is not one to look back - highlighted a proud 12 months by describing his players as \"monsters of mentality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara alamiah adalah satu tempoh untuk menyorot satu tahun menakjubkan buat pemain-pemain ini, kelab ini, dan tentunya penyokong kami,\" tulis Klopp dalam ucapan Krismasnya di laman rasmi kelab itu.", "r": {"result": "\"It is naturally a period to highlight an amazing year for these players, this club, and of course our supporters,\" Klopp wrote in his Christmas message on the club's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir anda sudah cukup mengenali saya, saya bukanlah jenis yang gemar memandang ke belakang, tidak ketika masih ada kerja yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I think you know me well enough, I'm not the type to look back, not when there's still work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagaimana saya boleh tidak mengendahkan apa yang kami semua alami tahun ini?", "r": {"result": "\"But how can I ignore what we've all been through this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ada satu perkataan untuknya: Wow.", "r": {"result": "\"I only have one word for it: Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dengan banyak perkara, pertamanya untuk semua orang yang memiliki peluang meraikan Liverpool sebagai pemenang trofi sekali lagi.", "r": {"result": "\"I am very proud of many things, first of all for everyone who had the opportunity to celebrate Liverpool as trophy winners again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sepanjang hayat saya, saya tidak akan lupakan malam itu di Madrid dan keesokannya di Liverpool sambil kami membawa pulang trofi UCL.", "r": {"result": "\"For the rest of my life, I will never forget that night in Madrid and the next day in Liverpool as we brought home the UCL trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat saya pernah berkata bandaraya ini (Liverpool) akan 'meledak' apabila kami memenangi trofi tapi saya mungkin telah memandang rendah kepadanya sedikit.", "r": {"result": "\"I remember I said this city (Liverpool) would 'explode' when we won the trophy but I might have underestimated him a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemandangan itu... Saya tidak dapat memikirkannya sekarang tanpa membuat bulu roma saya berdiri.", "r": {"result": "\u201cAll that sight\u2026 I can't think about it now without making my hair stand on end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu, anda membuat kami mengharungi semua jenis emosi dan apabila saya bertentang mata dengan orang ramai dari atas bas, ia mengukuhkan apa yang saya tahu sejak 8 Oktober 2015 - saya adalah lelaki paling bertuah untuk menjadi sebahagian kelab ini, sebahagian keluarga istimewa ini.", "r": {"result": "\"That day, you made us go through all kinds of emotions and when I made eye contact with the crowd from the top of the bus, it reinforced what I've known since October 8, 2015 - I'm the luckiest man to be part of this club, part of this special family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa kami juga dapat menyusuli kejayaan UCL dengan dua lagi trofi -- Piala Super dan Piala Dunia Kelab FIFA -- di samping minggu demi minggu dalam Liga Perdana, menceritakan segala-galanya mengenai pemain-pemain ini.", "r": {"result": "\"The fact that we can also follow up the UCL success with two more trophies -- the Super Cup and the FIFA Club World Cup -- alongside week after week in the Premier League, says everything about these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara serius, saya tidak mungkin lebih bangga dengan menjadi pengurus pemain-pemain ini.", "r": {"result": "\"Seriously, I couldn't be more proud to be the manager of these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menggelar mereka 'raksasa mentaliti' pada detik berbeza sepanjang 2019 kerana mereka terus menghasilkan (kemenangan) tanpa mengira apa keadaannya.", "r": {"result": "\"I've called them 'mental monsters' at different times throughout 2019 because they keep producing (wins) regardless of the circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ini tidak mungkin lebih baik daripada malam kami menentang  Barcelona di Anfield apabila mereka memberikan lebih daripada 100 peratus, mereka mengerah diri mereka sehabis maksimum dan menghasilkan sesuatu yang istimewa\".", "r": {"result": "\"Of course it couldn't have been better than the night we had against Barcelona at Anfield when they gave more than 100 per cent, they pushed themselves to the max and produced something special\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM pertaruh pengalaman, kematangan Kim Swee", "r": {"result": "FAM is betting on Kim Swee's experience and maturity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kegagalan kedua Kim Swee sebagai jurulatih skuad muda negara tahun ini selepas pasukannya tidak layak ke pusingan akhir Kejohanan AFC B-23.", "r": {"result": "It was Kim Swee's second failure as coach of the national youth squad this year after his team failed to qualify for the finals of the AFC U-23 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, mempertahankan keputusan mengekalkan khidmat Datuk Ong Kim Swee untuk mengisi jawatan pengarah pembangunan belia FAM walaupun jurulatih itu gagal dengan misinya bersama badan induk itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, defended the decision to retain the services of Datuk Ong Kim Swee to fill the position of FAM youth development director even though the coach failed in his mission with the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 49 tahun berkenaan gagal mencapai Indeks Prestasi Utama (KPI) yang ditetapkan FAM apabila skuad B-22 negara terkandas di peringkat kumpulan Sukan SEA Filipina, 30 November-11 Disember lalu.", "r": {"result": "The 49-year-old operator failed to reach the Key Performance Index (KPI) set by FAM when the national U-22 squad was stranded in the group stage of the Philippine SEA Games, November 30-December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kegagalan kedua Kim Swee sebagai jurulatih skuad muda negara tahun ini selepas pasukannya tidak layak ke pusingan akhir Kejohanan AFC B-23.", "r": {"result": "It was Kim Swee's second failure as coach of the national youth squad this year after his team failed to qualify for the finals of the AFC U-23 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diputuskan tidak dilanjutkan kontrak, jurulatih yang telah membimbing pasukan dalam lima edisi temasya dwitahunan berkenaan, bagaimanapun, diberikan tugas untuk memperkasakan program akar umbi badan induk itu.", "r": {"result": "It was decided not to extend the contract, the coach who has guided the team in five editions of the biennial games, however, was given the task of strengthening the grassroots program of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jawatan yang amat berbeza.", "r": {"result": "\"It's a very different position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua jurulatih, jawatannya berpandukan keputusan perlawanan manakala sebagai pengarah pembangunan belia yang mempunyai pengalaman selama 10 tahun bersama FAM, kematangan dan pengalamannya memerlukan satu fasa baru dalam kariernya, ia dipersetujui olehnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a head coach, his position is based on match results while as a youth development director who has 10 years of experience with FAM, his maturity and experience require a new phase in his career, it was agreed by himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM akan mengadakan perbincangan dengan Kim Swee berhubung jawatan berkenaan yang membabitkan kontrak baru.", "r": {"result": "FAM will hold a discussion with Kim Swee regarding the position that involves a new contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart menyambut Hari Natal hari ini secara sederhana di samping keluarga dengan menghiasi rumah dengan pokok Krismas selain berkunjung ke rumah terbuka ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Stuart celebrated Christmas today in a simple way with his family by decorating the house with a Christmas tree in addition to visiting open houses of close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MSN perkenal tanda harga pemain AMD adalah wajar - Richard Scully", "r": {"result": "MSN's decision to introduce AMD's player price tag is justified - Richard Scully", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD, FAM dan MSN sedang memperhalus mekanisma sesuai untuk pelaksanaan 'tanda harga' berkenaan supaya tidak membebankan pasukan Liga-M yang berminat mendapatkan bekas pemain AMD selepas ini.", "r": {"result": "AMD, FAM and MSN are fine-tuning the appropriate mechanism for the implementation of the 'price tag' so as not to burden M-League teams who are interested in acquiring former AMD players after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Majlis Sukan Negara (MSN) mengenakan 'tanda harga' kepada mana-mana pasukan Liga Malaysia (Liga-M) yang berminat mendapatkan pemain Akademi Mokhtar Dahari (AMD) adalah satu keputusan wajar memandangkan MSN telah membuat pelaburan besar dalam AMD, kata Pendidik Jurulatih dan Pencari Bakat Program Pembangunan Bola Sepak Negara, Datuk Richard Scully.", "r": {"result": "The decision of the National Sports Council (MSN) to impose a 'price tag' on any Malaysian League (M-League) team interested in acquiring Mokhtar Dahari Academy (AMD) players is a reasonable decision considering that MSN has made a large investment in AMD, said Coach Educator and National Football Development Program Talent Scout, Datuk Richard Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara berkenaan sepatutnya dilaksanakan pada musim ini, namun terpaksa ditangguhkan ke musim depan susulan beberapa isu berbangkit yang ditimbulkan segelintir pihak yang tidak berpuas hati dengan pelaksanaan 'tanda harga' berkenaan.", "r": {"result": "He said the matter should have been implemented this season, but had to be postponed to next season following a number of issues raised by a few parties who were not satisfied with the implementation of the 'price tag'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa betul, dah sampai masa kita meletakkan tanda harga kepada pemain-pemain yang berada di dalam Akademi Mokhtar Dahari kerana mereka berada dalam satu generasi (untuk tempoh) lima tahun,\" katanya ketika ditemui pemberita sempena sambutan Hari Krismas di kediamannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think it's right, the time has come for us to put a price tag on the players who are in the Mokhtar Dahari Academy because they are in one generation (for a period of) five years,\" he said when met by reporters in conjunction with Christmas celebrations at his residence, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Scully yang merupakan bekas penjaga gol kebangsaan mendedahkan, pihak AMD, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), dan MSN sedang memperhalus mekanisma sesuai untuk pelaksanaan 'tanda harga' berkenaan supaya tidak membebankan pasukan Liga-M yang berminat mendapatkan bekas pemain AMD selepas ini.", "r": {"result": "Commenting further, Scully who is a former national goalkeeper revealed that AMD, the Football Association of Malaysia (FAM), and MSN are refining the appropriate mechanism for the implementation of the 'price tag' so as not to burden M-League teams who are interested in getting former AMD players after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan pengendali Selangor, B. Sathianathan yang tidak bersetuju dengan pelaksanaan 'tanda harga', Scully menegaskan ia merupakan pandangan peribadi Sathia sendiri, namun menegaskan perkara itu tetap akan diteruskan terutama dalam menjaga kebajikan pemain berkenaan setelah mereka keluar daripada AMD.", "r": {"result": "Asked about Selangor manager B. Sathianathan's statement that he did not agree with the implementation of the 'price tag', Scully insisted that it was Sathia's own personal view, but insisted that the matter would continue especially in looking after the welfare of the players after they left AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya pemain senior sahaja boleh diletakkan tanda harga, pemain di Eropah yang berusia di antara 14 sehingga 15 tahun sudah diikat dari segi klausa supaya mereka dapat berkhidmat dengan sesebuah kelab berkenaan pada jangka masa panjang,\" jelas Scully.", "r": {"result": "\"It is not necessary that only senior players can be put on a price tag, players in Europe who are between 14 and 15 years old are already tied in terms of clauses so that they can serve a club in question in the long term,\" explained Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan keputusan pasukan Selangor dan Johor Darul Ta'zim (JDT) membeli kumpulan pertama lepasan AMD pada musim ini mampu memberikan saingan sihat di kalangan pemain sedia ada dalam kedua-dua pasukan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he stressed that the Selangor and Johor Darul Ta'zim (JDT) team's decision to buy the first batch of AMD graduates this season can provide healthy competition among the existing players in both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor dilaporkan 'memborong' 28 pemain AMD, manakala JDT berjaya mendapatkan khidmat 6 pemain AMD.", "r": {"result": "Selangor reportedly 'wholesale' 28 AMD players, while JDT managed to get the services of 6 AMD players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail mengesahkan mana-mana kelab bola sepak yang berminat mendapatkan khidmat pelatih AMD akan dikenakan 'tanda harga' sebagai insentif dalam bentuk pampasan kepada akademi berkenaan.", "r": {"result": "Last Sunday, MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail confirmed that any football club interested in obtaining the services of AMD trainers will be charged a 'price tag' as an incentive in the form of compensation to the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mendapat pelbagai reaksi, khususnya pasukan yang berhasrat mendapatkan pelatih AMD apabila perlu membayar pampasan bermula serendah USD2,000 (RM8,280) untuk satu-satu pemain selaras dengan garis panduan ditetapkan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The development received various reactions, especially for teams that wish to get AMD coaches when they have to pay compensation starting as low as USD2,000 (RM8,280) for one player in line with the guidelines set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, McGregor muncul dalam klip ala Super Mario Bros", "r": {"result": "Khabib, McGregor appeared in a Super Mario Bros.-style clip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klip parodi bertemakan permainan video 80-an Super Mario Bros yang menampilkan juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov dalam bentuk 8-bit muncul di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "A Super Mario Bros. 80s video game themed parody clip featuring UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov in 8-bit form surfaced on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH klip parodi bertemakan permainan video 80-an Super Mario Bros yang menampilkan juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov dalam bentuk 8-bit muncul di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "A parody clip of the 80s video game Super Mario Bros. featuring UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov in 8-bit form recently surfaced on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip berdurasi 50 saat berjudul 'Super Khabib Bros' itu menyaksikan Khabib menewaskan beberapa ekor beruang sebelum bertemu musuh tradisinya, Conor McGregor.", "r": {"result": "The 50-second clip titled 'Super Khabib Bros' saw Khabib defeat several bears before meeting his traditional enemy, Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, jaguh Russia dari Dagestan itu juga berjaya menewaskan McGregor sekali gus meraih tali pinggang kejuaraan UFC.", "r": {"result": "In the video, the Russian champion from Dagestan also managed to defeat McGregor and thus win the UFC championship belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip yang dimuat naik menerusi akaun media sosial RT Sport itu mendapat pelbagai reaksi dari netizen termasuk peminat sukan seni bela diri campuran (MMA) yang rata-rata terhibur dengan video tersebut.", "r": {"result": "The clip, which was uploaded through RT Sport's social media account, received various reactions from netizens including mixed martial arts (MMA) fans who were generally amused by the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Khabib Bros.", "r": {"result": "Super Khabib Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PART ONE: Dagestan and @TheNotoriousMMA fight pic.", "r": {"result": "PART ONE: Dagestan and @TheNotoriousMMA fight pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NsNE3skVFM", "r": {"result": "twitter.com/NsNE3skVFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RT Sport (@RTSportNews) December 23, 2019. BACA: Sah!", "r": {"result": "-- RT Sport (@RTSportNews) December 23, 2019. READ: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kembali beraksi Jan tahun depan menentang 'Cowboy' Cerrone.", "r": {"result": "McGregor returns to action in January next year against 'Cowboy' Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC: Tony Ferguson mahukan Khabib... Disember ini.", "r": {"result": "READ: UFC: Tony Ferguson wants Khabib... this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan di antara Khabib dan McGregor wujud sejak pertembungan mereka di UFC 229, Oktober lalu.", "r": {"result": "The rivalry between Khabib and McGregor has existed since their clash at UFC 229, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu berakhir dengan McGregor ditundukkan menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight ended with McGregor being subdued through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pertarungan, Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "However, after the fight, Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' towards McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang orang dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked people from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden tersebut, Khabib dan McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the incident, Khabib and McGregor were fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan.", "r": {"result": "Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham gantung penyokong baling cawan ke arah Arrizabalaga", "r": {"result": "Tottenham suspended supporters threw cups at Arrizabalaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur telah mengeluarkan larangan serta-merta terhadap penyokong yang membaling cawan ke arah penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga, dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), Ahad lalu.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur have issued an immediate ban against supporters who threw cups at Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga in the English Premier League (EPL) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM Hotspur telah mengeluarkan larangan serta-merta terhadap penyokong yang membaling cawan ke arah penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga, dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), Ahad lalu.", "r": {"result": "TOTTENHAM Hotspur have issued an immediate ban against supporters who threw cups at Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga in the English Premier League (EPL) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willian menjaringkan dua gol untuk memastikan Chelsea menang 2-0 dalam aksi 'derby' London itu, namun kemenangan itu dicemari herdikan penyokong yang bersifat perkauman terhadap pertahanan, Antonio Rudiger.", "r": {"result": "Willian scored twice to secure Chelsea a 2-0 win in the London derby, but the victory was marred by racist chants from defender Antonio Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Jerman itu menjadi sasaran selepas Son Heung-min diarah keluar padang berikutan pemain kebangsaan Korea Selatan itu bertindak balas cuba menendang Rudiger.", "r": {"result": "The Germany international was targeted after Son Heung-min was sent off after the South Korea international reacted by trying to kick Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menjelaskan siasatan terhadap insiden melibatkan Rudiger itu masih lagi dijalankan di samping mereka mengambil langkah segera selepas mengenal pasti individu yang membaling cawan ke arah Arrizabalaga.", "r": {"result": "Spurs explained that the investigation into the incident involving Rudiger is still ongoing and they took immediate action after identifying the person who threw the cup at Arrizabalaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh mengesahkan bahawa kami telah mengenal pasti serta mengeluarkan larangan serta-merta terhadap individu yang bertanggungjawab membaling cawan ke arah penjaga gol Chelsea, Arrizabalaga,\" kata kenyataan yang dikeluarkan kelab itu.", "r": {"result": "\"We can confirm that we have identified and issued an immediate ban against the individual responsible for throwing the cup at Chelsea goalkeeper Arrizabalaga,\" said a statement released by the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil tindakan drastik terhadap mereka yang bertindak sedemikian\".", "r": {"result": "\"We will take drastic action against those who act like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs turut mengumumkan mereka akan menggunakan pembaca bibir untuk menilai rakaman CCTV terhadap insiden melibatkan Rudiger.", "r": {"result": "Spurs also announced they will use lip readers to assess CCTV footage of the incident involving Rudiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu terkenang perangai arwah Izuan", "r": {"result": "Mother remembers the behavior of late Izuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragayah Mohd Noor, 58, berkata, dia masih terkenang sikap Allahyarham yang sentiasa ceria serta menjadi penyeri dalam keluarga.", "r": {"result": "Ragayah Mohd Noor, 58, said he still remembers the deceased's always cheerful attitude and being a source of light in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada jurulatih badminton Allahyarham Izuan Ibrahim antara insan yang paling sedih atas 'kehilangan'.", "r": {"result": "The mother of the late badminton coach Izuan Ibrahim is one of the saddest people for the 'loss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragayah Mohd Noor, 58, berkata, dia masih terkenang sikap Allahyarham yang sentiasa ceria serta menjadi penyeri dalam keluarga.", "r": {"result": "Ragayah Mohd Noor, 58, said he still remembers the deceased's always cheerful attitude and being a source of light in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak ketiga daripada lima beradik yang juga tunggal lelaki dalam keluarga sangat disenangi rakan-rakannya.", "r": {"result": "He said, the third child of five siblings who is also the only boy in the family is very liked by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah suka membuat lawak dan kehadirannya sangat dirindui keluarga setiap kali berkumpul.", "r": {"result": "\"The deceased likes to make jokes and his presence is greatly missed by the family every time they get together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah selalu membuat mimik muka kelakar.", "r": {"result": "The ghost always makes funny faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah lupa untuk pulang ke rumah serta meletakkan keutamaan untuk menjenguk saya di sini.", "r": {"result": "He never forgets to come home and makes it a priority to visit me here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia anak yang sangat baik, apabila berkumpul pada hari raya atau keraian, dialah penyeri, kehadirannya selalu disedari ramai kerana telatahnya yang mesra,\" katanya yang sebak ketika ditemui di rumahnya di Taman Uda Murni di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He is a very good boy, when we get together on Eid or celebrations, he is the highlight, his presence is always noticed by many because of his friendly antics,\" he said tearfully when met at his home in Taman Uda Murni here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izuan anak kelahiran Kelantan yang namanya dikenali rakyat Malaysia apabila membantu Jepun menjuarai Piala Thomas buat pertama kali pada tahun 2014 sebagai jurulatih.", "r": {"result": "Kelantan-born Izuan whose name is known to Malaysians when he helped Japan win the Thomas Cup for the first time in 2014 as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas jurulatih badminton Jepun, Izuan Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Japanese badminton coach, Izuan Ibrahim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragayah berkata, minat Allahyarham terhadap badminton bermula sejak kecil seawal usia lapan tahun yang diwarisinya daripadanya Ragayah sendiri dan dilatih dengan arwah Hashim Ihsan serta Misbun Sidek.", "r": {"result": "Ragayah said that the deceased's interest in badminton started from a young age as early as the age of eight which he inherited from Ragayah himself and trained with the late Hashim Ihsan and Misbun Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ada juga memberitahu saya dia sedih meninggalkan Jepun dan pemain Jepun juga sayang padanya namun semangat untuk berbakti kepada negara sendiri lebih kuat menyebabkan dia balik ke Malaysia.", "r": {"result": "\"The deceased also told me that he was sad to leave Japan and that the Japanese players also loved him, but the spirit of serving his country was stronger, causing him to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal tujuh hari sahaja lagi untuk dia berbakti bersama BAM (Persatuan Badminton Malaysia) namun ALLAH lebih menyayanginya.", "r": {"result": "\"There are only seven days left for him to serve with BAM (Badminton Association of Malaysia) but ALLAH loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga reda dan sudah tentu ada hikmah di sebalik ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "We as a family are relieved and of course there is wisdom behind this test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas anak didik Allahyarham yang berasal dari Johor, Muhammad Affan Atabek Baharuddin, 17, sempat menerima pesanan terakhir daripada bekas jurulatih persendiriannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's former student from Johor, Muhammad Affan Atabek Baharuddin, 17, had time to receive the last order from his former private trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah berpesan supaya dia meneruskan perjuangan dalam sukan badminton dan terus menggunakan ilmu yang pernah dicurahkan walaupun dia sudah tiada suatu hari nanti.", "r": {"result": "He said, the deceased instructed him to continue his struggle in the sport of badminton and continue to use the knowledge he had imparted even if he is gone one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sepatutnya ke Jepun bersama sama untuk berlatih badminton namun hanya saya yang pergi kerana dia jatuh sakit.", "r": {"result": "\"The deceased was supposed to go to Japan together to practice badminton but only I went because he fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya dua bulan sempat menjadi jurulatih peribadi, saya sudah menganggapnya seperti abang kandung.", "r": {"result": "Even though I only got to be a personal trainer for two months, I already consider him like a real brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak lokek dan sangat profesional ketika melatih serta suka memberi motivasi.", "r": {"result": "\"Arwah is not pretentious and very professional when coaching and likes to motivate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpesan supaya saya memanfaatkan ilmu yang diajarkan walaupun saya berada di bawah jagaan jurulatih lain.", "r": {"result": "He also instructed me to take advantage of the knowledge taught even though I was under the care of another coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat terakhirnya sebelum dia sakit,\" katanya sebak.", "r": {"result": "That was his last advice before he got sick,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada jam 7.20 malam semalam di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.20pm yesterday at the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM), Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Allahyarham diberi bantuan pernafasan dan ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) sejak 19 Disember lalu selepas dikesan mengalami pendarahan otak susulan muntah-muntah akibat migrain seterusnya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Prior to that, the deceased was given respiratory support and placed in the Intensive Care Unit (ICU) since December 19 after he was found to have a brain hemorrhage following vomiting due to a migraine and then lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu, Siti Marsyhtah Muhammad dan tiga anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow, Siti Marsyhtah Muhammad and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya Izuan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Banggol Pantai Cahaya Bulan di sini malam tadi.", "r": {"result": "Izuan's body was safely buried at the Banggol Pantai Cahaya Bulan Cemetery here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih badminton Jepun, Izuan Ibrahim meninggal dunia", "r": {"result": "Former Japanese badminton coach, Izuan Ibrahim died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada pukul 7.30 malam ini, selepas dimasukkan ke hospital itu Khamis lepas.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 7.30 tonight, after being admitted to the hospital last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih pemain nombor satu dunia Kento Momota semasa remaja, Izuan Ibrahim, 35, meninggal dunia di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian di sini, malam ini.", "r": {"result": "The former coach of world number one player Kento Momota when he was a teenager, Izuan Ibrahim, 35, died at the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital in Kubang Kerian here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Kelantan Dr Naharuddin Hashim berkata Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada pukul 7.30 malam ini, selepas dimasukkan ke hospital itu Khamis lepas.", "r": {"result": "Kelantan Badminton Association president Dr Naharuddin Hashim said the deceased breathed his last at 7.30 tonight, after being admitted to the hospital last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham dimasukkan ke HUSM Kubang Kerian selepas mengadu sakit kepala dan pemeriksaan mendapati ada pendarahan dalam otak dan darah beku.", "r": {"result": "\"The deceased was admitted to HUSM Kubang Kerian after complaining of a headache and the examination revealed bleeding in the brain and blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham sepatutnya melaporkan diri untuk bertugas sebagai jurulatih skuad junior BAM dalam masa terdekat,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The deceased should have reported to work as a BAM junior squad coach in the near future,\" he said when contacted by Bernama here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Naharuddin berkata jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Banggol, Jalan Pantai Cahaya Bulan di sini, kira-kira pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "Dr Naharuddin said the body of the deceased was safely buried at the Islamic Cemetery of Kampung Banggol, Jalan Pantai Cahaya Bulan here, at about 11 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Allahyarham meninggalkan seorang balu, Siti Marsyhtah Muhammad dan tiga orang anak.", "r": {"result": "He said the deceased left behind a widow, Siti Marsyhtah Muhammad and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Izuan sebelum ini tular selepas Jepun muncul juara Piala Thomas pada 2014 kerana pernah menjadi jurulatih Kento Momota ketika masih remaja.", "r": {"result": "The late Izuan previously went viral after Japan emerged as Thomas Cup champions in 2014 because he had coached Kento Momota when he was still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM dalam satu hantaran terkini dalam laman Instagram menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga jurulatih terbabit.", "r": {"result": "BAM in a recent post on its Instagram page expressed its condolences to the coach's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirajiun Salam takziah buat keluarga Allahyarham Izuan Ibrahim, 35, bekas Ketua Jurulatih Persatuan Badminton Perlis yang telah kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirajiun Greetings and condolences to the family of the late Izuan Ibrahim, 35, former Head Coach of the Perlis Badminton Association who has returned to God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya dan ditempatkan di kalangan orang-orang yang soleh.", "r": {"result": "May God bless his soul and place him among the pious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BAM (@ba_malaysia) on.", "r": {"result": "A post shared by BAM (@ba_malaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 23, 2019 at 5:28am PST.", "r": {"result": "Dec 23, 2019 at 5:28am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah buat keluarga Allahyarham Izuan Ibrahim, bekas ketua jurulatih Persatuan Badminton Perlis yang telah kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "\"My condolences to the family of the late Izuan Ibrahim, the former head coach of the Perlis Badminton Association who has returned to God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya dan ditempatkan dalam kalangan orang-orang yang soleh,\" menurut BAM.", "r": {"result": "\"May God bless his soul and place him among the pious,\" according to BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad junior yang juga bekas juara All England 2003 Hafiz Hashim dalam postingnya, berkata beliau redha dengan kehilangan Izuan yang juga rakannya sejak kecil lagi.", "r": {"result": "The coach of the junior squad who is also a former All England champion in 2003 Hafiz Hashim in his post, said he was pleased with the loss of Izuan who was also his friend since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan aku dari kecil, main badminton sama-sama, aku redho Wer (Izuan) mu g dulu (awak pergi dulu), Allah lebih sayangkan mu Wer.", "r": {"result": "\"My friend since childhood, we play badminton together, I miss Wer (Izuan) mu g dulu (you go first), God loves you Wer more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Allah lebih sayangkan kamu Izuan).", "r": {"result": "(God loves you more Izuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" menurut Hafiz.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" according to Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy: Ramai pemain junior tunjuk peningkatan dan berpotensi - Nicol", "r": {"result": "Squash: Many junior players show improvement and potential - Nicol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia lapan kali itu berkata pada masa ini, ramai pemain junior yang telah tunjukkan peningkatan dan ada antara mereka mempunyai potensi yang baik.", "r": {"result": "The eight-time world champion said that currently, many junior players have shown improvement and some of them have good potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain skuasy nombor satu dunia Datuk Nicol Ann David pada Ahad berkata, Malaysia mempunyai ramai bakat baharu dalam sukan skuasy dan boleh ditampilkan sebagai pemain profesional masa hadapan.", "r": {"result": "Former world number one squash player Datuk Nicol Ann David on Sunday said Malaysia has many new talents in squash and can be featured as future professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia lapan kali itu berkata pada masa ini, ramai pemain junior yang telah tunjukkan peningkatan dan ada antara mereka mempunyai potensi yang baik.", "r": {"result": "The eight-time world champion said that currently, many junior players have shown improvement and some of them have good potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ada ramai pemain junior berbakat yang berpotensi untuk dijadikan pelapis dalam sukan skuasy.", "r": {"result": "\"I see there are many talented junior players who have the potential to be used as backers in squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka terus berlatih bersungguh-sungguh dan kita lihat bagaimana mereka boleh kembangkan potensi yang mereka ada,\" katanya kepada pemberita selepas majlis 'Penghargaan kepada Datuk Nicol David, Sesi Bertemu dan Bermesra', di sini pada Ahad.", "r": {"result": "I hope they continue to train hard and we will see how they can develop the potential they have,\" he told reporters after the 'Award to Datuk Nicol David, Meet and Greet Session' ceremony, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Menteri Chow Kon Yeow; Exco Belia dan Sukan Soon Lip Chee; dan Exco Pembangunan Wanita, Keluarga, Keterangkuman Gender dan Agama Selain Islam, Chong Eng.", "r": {"result": "Also present, Chief Minister Chow Kon Yeow; Youth and Sports Exco Soon Lip Chee; and Exco Development of Women, Family, Gender Inclusion and Religions Other than Islam, Chong Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol berkata, pada tahun hadapan beliau bercadang untuk memfokuskan kepada usaha memperkasakan wanita dan remaja dalam skuasy melalui Yayasan Nicol David.", "r": {"result": "Nicol said that next year he plans to focus on empowering women and youth in squash through the Nicol David Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berkongsi pengalaman saya melalui sesi motivasi dan sesi libat sama.", "r": {"result": "\"I want to share my experience through motivational sessions and engaging sessions alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu lihat apa yang boleh saya tawarkan dengan yayasan saya, dalam usaha membantu remaja wanita dan lelaki, dalam memperkasakan mereka melalui sukan dan menggunakan bahasa inggeris sebagai satu kelebihan tambahan.", "r": {"result": "I want to see what I can offer with my foundation, in helping young women and men, in empowering them through sports and using English as an added advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu lakukan sesuatu bersama Kementerian Belia dan Sukan dan mencari cara bersama wanita dan segmen sukan dan juga remaja, untuk mendorong mereka berjaya dan berharap dalam melakukan beberapa program bersama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also want to do something with the Ministry of Youth and Sports and find a way with women and the sports segment and also teenagers, to encourage them to succeed and hope to do some programs together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau ada menerima tawaran sebagai jurulatih kebangsaan, Nicol berkata, beliau tidak akan menjadi jurulatih sepenuh masa, tetapi akan melatih berdasarkan program.", "r": {"result": "When asked if he has accepted an offer as a national coach, Nicol said, he will not be a full-time coach, but will coach based on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola ditendang, Uighur tertekan, Ozil bersuara, Toure suruh diam sahaja", "r": {"result": "The ball was kicked, Uighur was stressed, Ozil spoke up, Toure told him to just shut up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan ramai pemimpin politik dunia yang senyap tanpa membantah penahanan warga Islam Uighur di Xinjiang, pemain bola sepak pula yang lebih lantang bersuara.", "r": {"result": "Unlike many world political leaders who are silent without protesting the detention of Uighur Muslims in Xinjiang, football players are more vocal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBEZA dengan beberapa pemimpin dunia yang senyap tidak bersuara membantah isu penahanan warga Uighur beragama Islam di Xinjiang, pemain bola sepak pula yang lebih lantang bersuara.", "r": {"result": "DIFFERENT from some world leaders who are silent and do not speak out against the issue of detention of Muslim Uighurs in Xinjiang, football players are more vocal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib warga Islam Xinjiang yang terlalu sensitif untuk perbincangan terbuka dalam kalangan pemimpin dunia kini menarik perhatian pemain bola sepak antarabangsa - ada yang mengutuk tindakan penindasan itu, ada pula yang suruh berdiam sahaja.", "r": {"result": "The plight of Xinjiang's Muslims, too sensitive for open discussion among world leaders, is now attracting the attention of international footballers - some condemning the crackdown, others calling for silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil dan Yaya Toure adalah dua pemain bola sepak yang tidak asing lagi dalam kalangan peminat Liga Perdana Inggeris (Premier League).", "r": {"result": "Mesut Ozil and Yaya Toure are two football players who are no strangers to English Premier League fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil warga Jerman dan mempunyai asal-usul Turki manakala Yaya Toure pula warga Ivory Coast tetapi lebih melakar nama di Eropah - kedua-dua beragama Islam.", "r": {"result": "Ozil is a German citizen and has Turkish origins while Yaya Toure is a citizen of the Ivory Coast but has made a name for himself in Europe - both are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lantang bersuara membela nasib yang ditimpa warga Uighur di Xinjiang sementara seorang lagi berpendirian lebih baik diam.", "r": {"result": "One spoke out in defense of the plight of the Uighurs in Xinjiang while the other was of the opinion that it is better to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Mesut Ozil menegur sikap tidak peduli dunia secara amnya - dan umat Islam secara khusus; sementara warga Islam etnik Uighur di Xinjiang ditindas pemerintah.", "r": {"result": "Last week Mesut Ozil rebuked the apathy of the world in general - and Muslims in particular; while Uighur ethnic Muslims in Xinjiang are oppressed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil menulis dalam laman media sosialnya; \"Quran dibakar, masjid di tutup, sekolah agama Islam dan madrasah diharamkan, pendakwah dibunuh.", "r": {"result": "Ozil wrote on his social media page; \"Qurans were burned, mosques were closed, Islamic religious schools and madrasahs were banned, preachers were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang Islam berdiam sahaja\".", "r": {"result": "However, Muslims are silent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya mengundang tindak balas dari China yang mengutuk apa yang disifat sebagai campur tangan dalam hal dalam negara.", "r": {"result": "His statement invited a response from China which condemned what it described as interference in the country's internal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Ozil - Arsenal, juga terpalit apabilanya China membatalkan penyiaran permainan kelab itu serta menggerakkan kutukan meluas kalangan peminat The Gunners di China.", "r": {"result": "Ozil's club - Arsenal, was also involved when China canceled the broadcast of the club's game and triggered widespread condemnation among The Gunners fans in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, suara Yaya Toure pula kedengaran membidas tindakan Ozil.", "r": {"result": "Not long after that, Yaya Toure's voice was heard criticizing Ozil's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure, bekas pemain Manchester City menyifatkan tindakan Ozil tidak sesuai dan tidak sepatutnya disuarakan oleh ahli sukan.", "r": {"result": "Toure, a former Manchester City player, described Ozil's actions as inappropriate and should not be voiced by sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya merupakan adik kandung seorang lagi pemain Man City Kolo Toure - mereka pernah beraksi bersama bermain untuk pasukan kebangsaan Cote D'Ivoire.", "r": {"result": "Yaya is the younger brother of another Man City player Kolo Toure - they used to play together playing for the Cote D'Ivoire national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berhijrah dari Man City pada tahun 2018, Toure bermain untuk kelab bola sepak Divisyen Satu China Qindao Huanghai dan ini sedikit sebanyak membentuk pendiriannya terhadap isu yang dikira mengaibkan negara yang kini menjadi tempat mencari rezeki.", "r": {"result": "After emigrating from Man City in 2018, Toure played for Chinese First Division football club Qindao Huanghai and this has to some extent shaped his stance on issues that are considered a disgrace to the country where he now earns his living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sukan jarang-jarang keluar dari zon selesa masing-masing untuk mengetengahkan pendirian mereka tentang isu politik mahupun kemanusiaan.", "r": {"result": "Sportsmen rarely step out of their comfort zones to express their views on political or humanitarian issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain profesional, mereka terikat dengan kontrak yang lumayan dengan pemilik kelab yang selalunya terdiri daripada ahli perniagaan.", "r": {"result": "As professional players, they are bound by lucrative contracts with club owners who are often businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan ahli perniagaan pula, sekiranya mereka beroperasi di negara-negara yang 'sensitif' dari segi menegakkan hak kemanusiaan, sudah tentu mereka terpaksa ikut rentak kerajaan yang memegang kuasa.", "r": {"result": "Among businessmen, if they operate in countries that are 'sensitive' in terms of upholding human rights, of course they have to follow the pace of the government in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri China, protes di Hong Kong dan kewujudan kem penempatan warga Uighur di Xinjiang menimbulkan reaksi bantahan satu dunia.", "r": {"result": "For the Chinese state, the protests in Hong Kong and the existence of Uighur settlement camps in Xinjiang caused a worldwide reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola keranjang National Basketball Association (NBA) Houston Rockets merupakan francais sukan yang pertama merasakan kuasa China yang semakin menekan di pentas politik dan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The National Basketball Association (NBA) Houston Rockets basketball team was the first sports franchise to feel China's increasingly pressing power on the world's political and economic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran sokongan dan simpati eksekutif Houston Rockets terhadap gerakan menegakkan demokrasi di Hong Kong, China bertindak memutuskan jalinan penyiaran dan pemasaran melibatkan kelab tersebut.", "r": {"result": "Following the Houston Rockets executive's support and sympathy for the movement to uphold democracy in Hong Kong, China acted to cut off broadcasting and marketing ties involving the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyokong Ozil termasuk Setiausaha Negara Amerika Mike Pompeo dan bekas pengurus Arsenal Arsene Wenger.", "r": {"result": "Among Ozil's supporters are US Secretary of State Mike Pompeo and former Arsenal manager Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hak penyiaran permainan Liga Perdana Inggeris terkini bernilai lebih dari setengah juta Pound Sterling.", "r": {"result": "It is understood that the rights to broadcast the latest English Premier League games are worth more than half a million Pounds Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan yang tidak dapat pengesahan bahawa beberapa kelab Liga Perdana Inggeris yang mempunyai hubungan komersil dengan entititi korporat China mengeluarkan nasihat pemain mereka yang berugama Islam tidak meniru tindak-tanduk Mesut Ozil.", "r": {"result": "There are unconfirmed reports that some English Premier League clubs that have commercial links with Chinese corporate entities have issued advice to their Muslim players not to imitate the behavior of Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain beragama Islam kini bermain untuk kelab Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Many Muslim players now play for English Premier League clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kebanyakannya merupakan imigran generasi kedua setelah ibu bapa mereka berhijrah ke Eropah - terutamanya ke Perancis dan Belgium selepas perang dunia kedua.", "r": {"result": "They are mostly second generation immigrants after their parents immigrated to Europe - mainly to France and Belgium after the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Mesir Mohamad Salah yang kini amat disayangi penyokong Liverpool menjadi satu-satunya pemain yang belum mengeluarkan sebarang kenyataan menyokong mahupun mengkritik tindakan Ozil.", "r": {"result": "Egyptian player Mohamad Salah, who is now very loved by Liverpool fans, is the only player who has not issued any statement supporting or criticizing Ozil's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Salah, yang lebih popular dengan gelaran 'Mo', dan rakan penyerang Saido Mane yang juga beragama Islam akan bersuara selantang Mesut Ozil?", "r": {"result": "Will Salah, better known as 'Mo', and fellow striker Saido Mane, who is also a Muslim, speak out against Mesut Ozil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah kecewa MFL batal geran", "r": {"result": "Kedah is disappointed that MFL canceled the grant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan geran itu agak mengecewakan pasukan Kedah, dan pasukan terpaksa mencari sumber lain untuk penajaan.", "r": {"result": "The cancellation of the grant was somewhat disappointing for the Kedah team, and the team had to find other sources for sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Bola Sepak Kedah (KFA) kecewa dengan Malaysia Football League (MFL) kerana membatalkan geran yang bakal diperuntukkan kepada negeri-negeri yang bertanding dalam Liga Piala Malaysia.", "r": {"result": "The Kedah Football Team (KFA) is disappointed with the Malaysia Football League (MFL) for canceling the grant that will be allocated to states competing in the Malaysia Cup League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat KFA, Mohd Asmirul Harris berkata, bagaimanapun dalam bajet 2020 kerajaan negeri telah membentangkan belanjawan yang lebih besar untuk bola sepak Kedah memandangkan Kedah akan bertanding dalam liga AFC, di samping Piala Malaysia dan Piala FA.", "r": {"result": "KFA Honorary Secretary, Mohd Asmirul Harris said, however, in the 2020 budget the state government has presented a larger budget for Kedah football as Kedah will compete in the AFC league, in addition to the Malaysia Cup and the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Asmirul, pembatalan geran itu agak mengecewakan pasukan Kedah, dan pasukan terpaksa mencari sumber lain untuk penajaan.", "r": {"result": "According to Mohd Asmirul, the cancellation of the grant was quite disappointing for the Kedah team, and the team had to find other sources for sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, KFA akan menjual cenderamata berupa lambang helang merah sebagai menampung kewangan persatuan.", "r": {"result": "In addition, he said, KFA will sell souvenirs in the form of a red eagle symbol to cover the association's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bermain Liga Super, Piala FA dan Piala AFC, mungkin (mengharapkan) ada tambahan sedikit.", "r": {"result": "\"We also play the Super League, the FA Cup and the AFC Cup, maybe (hope) there will be a little extra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi pihak KFA, kita kecewa pada apa yang diumumkan oleh FLM.", "r": {"result": "So on behalf of KFA, we are disappointed at what FLM announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama kita bersiap sedia mencari penajaan utama bukan saja daripada GLC, swasta dan sebagainya.", "r": {"result": "\"At the same time we are getting ready to look for major sponsorships not only from GLCs, the private sector and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menjual apa-apa cenderamata yang melambangkan logo helang merah atau KFA itu sendiri seperti jersi, rantai kunci atau koleh,\" ujarnya.", "r": {"result": "We also sell any souvenirs that symbolize the red eagle logo or KFA itself such as jerseys, key chains or koleh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar pampasan jika mahu dapatkan pemain Akademi Mokhtar Dahari", "r": {"result": "Pay compensation if you want to get Mokhtar Dahari Academy players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) juga mempunyai skema, berhubung pemain yang dibentuk daripada program pembangunan bakat.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) also has a scheme, regarding players formed from talent development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) akan meletakkan tanda harga, kepada kelab bola sepak yang berminat mendapatkan khidmat pelatih Akademi Mokhtar Dahari (AMD), untuk mewakili pasukan masing-masing pada masa akan datang.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) will put a price tag on football clubs that are interested in getting the services of Akademi Mokhtar Dahari (AMD) coaches to represent their respective teams in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail bagaimanapun menegaskan, tanda harga itu bukan harga jualan pemain, sebaliknya insentif dalam bentuk pampasan kepada akademi berkenaan, yang mendidik dan membangunkan bakat baharu pemain bola sepak tempatan.", "r": {"result": "MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail, however, insisted that the price tag was not the player's selling price, but rather an incentive in the form of compensation to the academy, which educates and develops new talent for local footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) juga mempunyai skema, berhubung pemain yang dibentuk daripada program pembangunan bakat, dan tanda harga itu berkemungkinan dilaksana tahun hadapan.", "r": {"result": "He said the International Football Federation (FIFA) also has a scheme, regarding players formed from talent development programs, and the price tag is likely to be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mereka (kelab) lebih banyak berurusan dengan ibu bapa dan keluarga untuk mendapatkan pemain, tetapi kini ia perlu melalui akademi (AMD).", "r": {"result": "\"Before they (clubs) dealt more with parents and families to get players, but now it has to go through the (AMD) academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif ini seperti suatu bentuk pampasan bagi akademi, yang telah berusaha membangunkan pemain itu, dan ia akan digunakan sebaik-baiknya untuk membangunkan pemain baharu lain,\" katanya kepada pemberita di AMD di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This incentive is like a form of compensation for the academy, which has worked to develop the player, and it will be used as best as possible to develop other new players,\" he told reporters at AMD here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata MSN yang menguruskan projek pembangunan itu, percaya mekanisme baharu tersebut dapat membantu hasrat AMD melahirkan pemain berkebolehan yang berupaya mewakili negara dan kelab pada masa hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said MSN, which manages the development project, believes the new mechanism can help AMD's desire to produce capable players who can represent the country and club in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketetapan tersebut, pemain AMD tidak lagi boleh dipancing secara percuma oleh mana-mana kelab yang berminat, untuk mendapatkan khidmat mereka.", "r": {"result": "Following the ruling, AMD players can no longer be poached for free by any interested club, for their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Kejohanan Supermokh 2019 yang menutup tirai semalam, Ahmad Shapawi berkata penganjuran tahun ini menampilkan kelainan, kerana memberi tumpuan kepada kelab dari Asia selain pertama kalinya diadakan di luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting on the 2019 Supermokh Championship that closed the curtain yesterday, Ahmad Shapawi said this year's event was different, as it focused on clubs from Asia and was the first time it was held outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan kali ini merupakan pendedahan kepada pemain AMD untuk bersaing di peringkat Asia, bagi melihat kualiti pertandingan dan pemainnya sebelum kembali menjemput pasukan dari Eropah dan Asia pada tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tournament is an exposure for AMD players to compete at the Asian level, to see the quality of the competition and the players before returning to invite teams from Europe and Asia next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, penganjuran kali ini memasuki edisi kelima, dan ia kali pertama dianjurkan di luar kawasan Lembah Klang iaitu di AMD di Gambang, Pahang.", "r": {"result": "For the record, this is the fifth edition of the event, and it is the first time it has been organized outside the Klang Valley, namely at AMD in Gambang, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Piala Supermokh diadakan pada 2017 yang menyaksikan tiga wakil negara mara ke final setiap kategori, namun masing masing tunduk kepada pasukan B-14 Arsenal, pasukan B-13 AZ Alkmaar dan pasukan B-12 Sporting CP.", "r": {"result": "The last time the Supermokh Cup was held was in 2017 which saw three national representatives advance to the finals of each category, but each succumbed to Arsenal's U-14 team, AZ Alkmaar's U-13 team and Sporting CP's U-12 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan e-sukan Perak berlangsung di MAPS, tampil empat permainan", "r": {"result": "The Perak e-sports tournament took place at MAPS, featuring four games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan selama sehari itu, Gioco Home E-Sport dari Zon Kerian muncul juara bagi permainan Dota 2 dengan menumpaskan M&M Perak E-Sport dari Zon Kinta 2-1 dalam aksi perlawanan akhir.", "r": {"result": "At the one-day tournament, Gioco Home E-Sport from Kerian Zone emerged as the champion for the Dota 2 game by defeating M&M Perak E-Sport from Kinta Zone 2-1 in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Sukan Elektronik (e-sukan) peringkat negeri Perak yang julung kali diadakan telah berlangsung di taman tema Movie Animation Park Studios (MAPS), di sini, semalam dengan menampilkan empat permainan yang dipertandingkan iaitu Dota 2, Mobile Legends, PUBG Mobile dan FIFA 20.", "r": {"result": "The first Perak state-level Electronic Sports (e-sports) Championship was held at the Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park, here, yesterday featuring four contested games namely Dota 2, Mobile Legends, PUBG Mobile and FIFA 20. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan selama sehari itu, Gioco Home E-Sport dari Zon Kerian muncul juara bagi permainan Dota 2 dengan menumpaskan M&M Perak E-Sport dari Zon Kinta 2-1 dalam aksi perlawanan akhir.", "r": {"result": "At the one-day tournament, Gioco Home E-Sport from Kerian Zone emerged as the champion for the Dota 2 game by defeating M&M Perak E-Sport from Kinta Zone 2-1 in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, Gioco Home E-Sport yang dianggotai lima anak muda itu membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM 3,000 manakala M&M Perak E-Sport pula meraih RM1,000.", "r": {"result": "As champions, Gioco Home E-Sport, which consisted of five young people, took home a cash prize of RM 3,000 while M&M Perak E-Sport won RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melalui permainan Mobile Legends, pasukan Laka-Laka dari zon Hilir Perak berjaya menjadi juara apabila menumpaskan pasukan For Sake dari zon Perak Tengah 2-0 dalam perlawanan akhir yang berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, through the Mobile Legends game, the Laka-Laka team from the Lower Perak zone succeeded in becoming champions when they defeated the For Sake team from the Central Perak zone 2-0 in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan itu melayakkan pasukan Laka-Laka menggondol hadiah wang tunai sebanyak RM3,000 sementara pasukan For Sake menerima RM1,000.", "r": {"result": "The championship qualified the Laka-Laka team to bag a cash prize of RM3,000 while the For Sake team received RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori permainan Player Unknown's Battlegrounds (PUBG) pula, pasukan MPX dari zon Kinta telah merangkul kejuaraan manakala tempat kedua telah diraih oleh pasukan Giusy juga dari zon yang sama.", "r": {"result": "As for the Player Unknown's Battlegrounds (PUBG) game category, the MPX team from the Kinta zone won the championship while the second place was won by the Giusy team also from the same zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan itu, pasukan MPX meraih hadiah wang tunai berjumlah RM3,000 manakala Giusy membawa pulang RM1,000.", "r": {"result": "With that success, the MPX team won a cash prize amounting to RM3,000 while Giusy took home RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairul Al-Amini Jamaluddin Al-Amini dari zon Perak Tengah dinobatkan selaku juara FIFA 20 selepas menewaskan pencabarnya, Muhamad Qhushairi Zulkiflie dari zon Hilir Perak dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "In addition, Khairul Al-Amini Jamaluddin Al-Amini from the Central Perak zone was crowned FIFA 20 champion after defeating his challenger, Muhamad Qhushairi Zulkiflie from the Lower Perak zone in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan Khairul membawa pulang hadiah wang tunai RM1,500 manakala Muhamad Qhushairi meraih RM700.", "r": {"result": "The success allowed Khairul to take home a cash prize of RM1,500 while Muhamad Qhushairi won RM700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai yang dimenangi oleh semua pemenang telah disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Aspirasi Anak Perak (PASAK), Jim Khong.", "r": {"result": "The cash prizes won by all the winners were presented by the Chief Executive Officer of the Perak Children's Aspiration Corporation (PASAK), Jim Khong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan sebanyak RM18,000 dalam empat permainan yang dipertandingkan dan ia disertai seramai 211 peserta terdiri dalam kalangan belia seluruh negeri Perak.", "r": {"result": "The tournament offered a total cash prize of RM18,000 in the four games contested and it was attended by a total of 211 participants consisting of youth from all over the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti jadi pilihan Everton", "r": {"result": "Ancelotti is Everton's choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Everton untuk melantik seorang pengurus baru sejak dua minggu lalu secara rasminya dimuktamadkan pada Sabtu dengan pengesahan ketibaan Ancelotti menerusi perjanjian empat setengah tahun.", "r": {"result": "Everton's search for a new manager over the past two weeks was officially concluded on Saturday with the confirmation of Ancelotti's arrival on a four-and-a-half-year deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEUPAYAAN Carlo Ancelotti untuk membentuk pasukan yang mampu memenangi trofi menjadikannya sebagai \"pelantikan sempurna\" buat Everton, menurut pengarah bola sepak kelab itu, Marcel Brands.", "r": {"result": "Carlo Ancelotti's ability to build a trophy-winning team makes him the \"perfect appointment\" for Everton, according to the club's director of football, Marcel Brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Everton untuk melantik seorang pengurus baru sejak dua minggu lalu secara rasminya dimuktamadkan pada Sabtu dengan pengesahan ketibaan Ancelotti menerusi perjanjian empat setengah tahun.", "r": {"result": "Everton's search for a new manager over the past two weeks was officially concluded on Saturday with the confirmation of Ancelotti's arrival on a four-and-a-half-year deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 60 tahun itu yang hadir untuk menggantikan Marco Silva di Goodison Park, kembali memegang jawatan hanya 11 hari selepas dipecat oleh Napoli ekoran masalah di luar lapangan selain membuat permulaan yang buruk dalam saingan Serie A musim ini.", "r": {"result": "The 60-year-old manager, who replaced Marco Silva at Goodison Park, returned to the job just 11 days after being sacked by Napoli following off-field problems and a poor start to the Serie A season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berbangsa Itali itu yang pernah menguruskan kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) bersama Chelsea dengan meraih gelaran liga dan Piala FA pada 2010 -- meneruskan tradisinya menjulang gelaran dalam kerjaya kejurulatihannya yang merangkumi tiga kejayaan Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "The Italian manager who once managed the English Premier League (EPL) club with Chelsea won the league title and the FA Cup in 2010 -- continuing his tradition of winning titles in his coaching career which includes three Champions League (UCL) triumphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah melatih dalam setiap satu daripada lima liga teratas di Eropah, justeru Everton percaya pelantikan Ancelotti dengan kontrak jangka panjang boleh dianggap sebagai rampasan kuasa bagi pasukannya.", "r": {"result": "He has coached in each of Europe's top five leagues, so Everton believe appointing Ancelotti to a long-term contract could be seen as a coup for his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan proses yang ketat yang dilakukan oleh semua pengarah kami, kami berbesar hati untuk mengalu-alukan Carlo Ancelotti ke Everton,\" katanya kepada laman sesawang The Toffees.", "r": {"result": "\"Following a rigorous process undertaken by all our directors, we are delighted to welcome Carlo Ancelotti to Everton,\" he told The Toffees' website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah salah seorang pengurus terbaik dalam dunia bola sepak dan juara yang terbukti setelah mencapai kejayaan luar biasa dalam setiap liga utama di Eropah.", "r": {"result": "\"He is one of the best managers in world football and a proven champion having achieved incredible success in every major league in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan pelantikan sempurna bagi kami, dia memandang visi kami terhadap kelab ini dan kami yakin semangatnya untuk membimbing Goodison di samping dengan kemampuan taktikal dan pengurusan manusianya yang terkenal akan membuatkannya berjaya dalam peranan ini\".", "r": {"result": "\"He is the perfect appointment for us, he sees our vision for the club and we are confident that his passion for guiding Goodison alongside his renowned tactical and people management skills will see him succeed in this role\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unai Emery, Vitor Pereira dan Rafael Benitez sempat dikaitkan dengan tugasan kerusi panas itu tetapi Brands mengatakan Ancelotti merupakan pilihan pertama yang tidak diragui.", "r": {"result": "Unai Emery, Vitor Pereira and Rafael Benitez have all been linked with the hot seat but Brands says Ancelotti is the undisputed first choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan keputusan yang jelas dan menarik bagi ahli lembaga pengarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a clear and interesting decision for the board of directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pilihan sebulat suara dan kami semua bersatu sepenuhnya untuk membulatkan keputusan.", "r": {"result": "\"It was a unanimous choice and we all came together fully to round out the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carlo telah membuktikan kredibilitinya untuk membina pasukan yang memenangi trofi dan kami berkongsi kegembiraan ini dengan peminat kami berhubung prospeknya untuk mengemudi pasukan kami pada tahun-tahun yang akan datang.", "r": {"result": "\"Carlo has proven his credibility to build a trophy-winning team and we share this excitement with our fans at the prospect of him leading our team in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menaruh harapan tinggi untuk bekerjasama\".", "r": {"result": "We have high hopes for cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi cecah 50 gol buat tahun keenam berturut-turut", "r": {"result": "Messi reached 50 goals for the sixth year in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu menghasilkan jaringan lencong dari jarak 25 ela pada minit ke-69 untuk Barca mengekalkan kedudukan teratas dalam LaLiga.", "r": {"result": "The 32-year-old curled home from 25 yards in the 69th minute to keep Barca at the top of LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi mencecah rekod jaringan melebihi 50 gol buat tahun keenam berturut-turut dengan menjaringkan satu gol ketika Barcelona menewaskan Deportivo Alaves 4-1 di Camp Nou lewat malam tadi.", "r": {"result": "LIONEL Messi reached the 50-goal mark for the sixth consecutive year by scoring a goal as Barcelona beat Deportivo Alaves 4-1 at the Camp Nou late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu menghasilkan jaringan lencong dari jarak 25 ela pada minit ke-69 untuk Barca mengekalkan kedudukan teratas dalam LaLiga.", "r": {"result": "The 32-year-old curled home from 25 yards in the 69th minute to keep Barca at the top of LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Messi itu mengembalikan kelebihan dua gol buat Barca selepas Alaves memberikan respons kepada jaringan awal Antoine Griezmann dan Arturo Vidal dengan gol Pere Pons.", "r": {"result": "Messi's goal restored a two-goal advantage for Barca after Alaves responded to Antoine Griezmann and Arturo Vidal's early goals with a Pere Pons goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Argentina itu menjaringkan 50 gol daripada 58 perlawanan untuk kelab dan negaranya sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The Argentine forward scored 50 goals in 58 games for club and country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menghasilkan 18 bantuan jaringan bagi menamatkan tahun gemilangnya, yang menyaksikan dia turut memecahkan satu lagi rekod dengan gelaran Ballon d'Or keenam.", "r": {"result": "He also produced 18 assists to cap off his stellar year, which saw him also break another record with a sixth Ballon d'Or title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 50 jaringan itu, 34 daripadanya terhasil dalam 32 perlawanan LaLiga, lapan dalam Liga Juara-Juara Eropah dan tiga dalam Copa del Rey.", "r": {"result": "Of those 50 goals, 34 of them came in 32 LaLiga games, eight in the European Champions League and three in the Copa del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gol lagi hadir daripada 10 penampilan bersama skuad kebangsaan Argentina.", "r": {"result": "Five more goals came from 10 appearances with the Argentine national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketekalan Messi itu menyaksikan dia menjaringkan 50 gol atau lebih dalam sembilan daripada 10 tahun terakhir -- hanya gagal melakukannya pada 2013 (45 gol).", "r": {"result": "Messi's consistency has seen him score 50 goals or more in nine of the last 10 years -- falling short only in 2013 (45 goals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 merupakan tahun terbaiknya apabila bintang dunia itu menjaringkan 91 gol.", "r": {"result": "2012 was his best year when the world star scored 91 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp sukar luah rasa bangga dengan kata-kata", "r": {"result": "Klopp can hardly express his pride in words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan buntu untuk menghasilkan jaringan sepanjang 90 minit tetapi Roberto Firmino akhirnya menamatkan kekentalan pasukan dari negara asalya itu pada minit ke-99.", "r": {"result": "Both teams struggled to find a goal throughout the 90 minutes but Roberto Firmino finally ended the home country's stranglehold in the 99th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp memberikan penghormatan buat pasukannya, Liverpool, selepas menjuarai Piala Dunia Kelab dengan menewaskan Flamengo 1-0 awal pagi tadi, namun dia sukar untuk menyampaikan rasa hormat itu dengan kata-kata.", "r": {"result": "JURGEN Klopp paid tribute to his team, Liverpool, after winning the Club World Cup by beating Flamengo 1-0 early this morning, but he found it difficult to convey that respect in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds menerima tentangan hebat daripada juara Copa Libertadores, Flamengo, dalam final di Doha, Qatar itu.", "r": {"result": "The Reds received strong opposition from Copa Libertadores champions Flamengo in the final in Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan buntu untuk menghasilkan jaringan sepanjang 90 minit tetapi Roberto Firmino akhirnya menamatkan kekentalan pasukan dari negara asalya itu pada minit ke-99.", "r": {"result": "Both teams struggled to find a goal throughout the 90 minutes but Roberto Firmino finally ended the home country's stranglehold in the 99th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Flamengo terus memberikan tekanan sehingga ke penghujung perlawanan, Liverpool mempertahankan kelebihan itu untuk meraih kejuaraan dunia pertama mereka.", "r": {"result": "Although Flamengo continued to apply pressure until the end of the match, Liverpool held on to the advantage to claim their first world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Klopp berdepan kesukaran untuk meluahkan perasaannya.", "r": {"result": "And Klopp has a hard time expressing his feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergelut untuk mencari kata-kata untuk meluahkan rasa hormat saya kepada pemain.", "r": {"result": "\"I struggle to find the words to express my respect for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat luar biasa.", "r": {"result": "It is very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan banyak perkara yang hebat,\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": "We did a lot of great things,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat pelbagai aksi hebat dan saya amat gembira.", "r": {"result": "\"I got to see a lot of great action and I'm very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami layak menang.", "r": {"result": "\"I think we deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasukan yang lebih baik.", "r": {"result": "We are the better team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu penentuan, kami mempunyai penjaga gol yang bagus dan pada waktu-waktu lain, kami pasukan yang lebih dominan.", "r": {"result": "\"At decisive time, we had a good goalkeeper and at other times, we were the more dominant team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira.", "r": {"result": "\"I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang mendebarkan di atas sebab-sebab yang berbeza.", "r": {"result": "\"It was a thrilling match for different reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah permainan terbaik kami tetapi ia sudah cukup untuk kami memenangi perlawanan.", "r": {"result": "\"It wasn't our best game but it was enough for us to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia malam yang hebat buat kelab ini.", "r": {"result": "\"It was a great night for this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah katakan sebelum ini tentang bagaimana perasaannya.", "r": {"result": "\"I've said before about how it feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya tahu perasaannya amat hebat, amat luar biasa.", "r": {"result": "\"Now I know the feeling is great, amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan pemain kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very proud of our players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Kelab: Liverpool juara buat kali pertama", "r": {"result": "Club World Cup: Liverpool champions for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan final sengit itu sepatutnya ditamatkan Firmino sebelum minit ke-99 tetapi penyerang itu mensia-siakan dua peluang di depan gawang.", "r": {"result": "Firmino should have ended the intense final before the 99th minute but the striker wasted two chances in front of goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 1 FLAMENGO 0", "r": {"result": "LIVERPOOL 1 FLAMENGO 0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selepas masa tambahan).", "r": {"result": "(After extra time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Roberto Firmino dalam masa tambahan memastikan juara Eropah, Liverpool, dinobatkan sebagai juara Piala Dunia Kelab buat kali pertama selepas menewaskan Flamengo 1-0 di Doha, Qatar awal pagi tadi.", "r": {"result": "Roberto Firmino's lone goal in extra time ensured European champions Liverpool were crowned Club World Cup champions for the first time after beating Flamengo 1-0 in Doha, Qatar earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan final sengit itu sepatutnya ditamatkan Firmino sebelum minit ke-99 tetapi penyerang itu mensia-siakan dua peluang di depan gawang.", "r": {"result": "Firmino should have ended the intense final before the 99th minute but the striker wasted two chances in front of goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool juga dinafikan daripada memperoleh sepakan penalti pada penghujung masa sebenar selepas rujukan video bantuan pengadil (VAR) memberikan Flamengo -- lawan yang menumpaskan The Reds dalam final Piala Antara Benua pada 1981 -- peluang untuk mengheret perlawanan.", "r": {"result": "Liverpool were also denied a penalty at the end of real time after a video assistant referee (VAR) reference gave Flamengo -- the opponents who defeated the Reds in the 1981 Intercontinental Cup final -- a chance to drag the game out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendahulu Liga Perdana Inggeris itu mendominasi masa tambahan dan Firmino akhirnya menemui jaring lawan untuk membawa keraian itu ke Merseyside.", "r": {"result": "However, the Premier League leaders dominated extra time and Firmino eventually found the back of the net to bring the celebrations to Merseyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menjaringkan gol pertama pada minit kedua dalam final Liga Juara-Juara Eropah, Jun lalu, dan Firmino sepatutnya meletakkan mereka di depan pada minit ke-40 perlawanan di Doha itu tetapi penyudahnya melambung tinggi biarpun sudah melepasi pertahanan lawan.", "r": {"result": "Liverpool scored the opener in the second minute of June's Champions League final, and Firmino should have put them ahead in the 40th minute of the match in Doha but his finish soared high past the opposition defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naby Keita turut terlepas peluang sama apabila Jordan Henderson mengesan Mohamed Salah yang tidak dijaga untuk penyerang itu melakukan lorongan.", "r": {"result": "Naby Keita also missed an equal chance when Jordan Henderson tracked an unmarked Mohamed Salah for the striker to slot home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan jarak jauh Trent Alexander Arnold pula sedikit tersasar bagi menggambarkan permulaan positif buat skuad kendalian Jurgen Klopp itu.", "r": {"result": "Trent Alexander-Arnold's long-range effort was a little off the mark to illustrate a positive start for Jurgen Klopp's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mensia-siakan peluang dalam babak pertama, Firimino sekali lagi mengulangi kesilapannya pada awal babak kedua apabila dia yang bijak menewaskan Rodrigo Caio dengan lambungannya mengakhiri percubaan kaki kirinya di tiang gol lawan.", "r": {"result": "After squandering a chance in the first half, Firimino again repeated his mistake early in the second half when he smartly beat Rodrigo Caio with his volley to end his left-footed effort at the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah turut melakukan percubaan yang tersasar untuk Liverpool terus buntu di bahagian depan tetapi Gabriel Barbosa memperoleh dua peluang berturut-turut dengan salah satu daripadanya diselamatkan rakan senegaranya di depan gawang Liverpool, Alisson.", "r": {"result": "Salah also had an effort go wide to keep Liverpool deadlocked up front but Gabriel Barbosa had two chances in quick succession, one of which was saved by his compatriot in front of the Liverpool goal, Alisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Liverpool sedang gusar dengan kecederaan Alex Oxlade-Chamberlain yang terpaksa dipapah keluar kerana pendaratan yang kurang kemas, Henderson hampir memecah kebuntuan pada minit ke-86 tetapi sepakan lencongnya dikuis keluar penjaga gol, Diego Alves.", "r": {"result": "When Liverpool were upset by the injury of Alex Oxlade-Chamberlain who had to be sent off due to a clumsy landing, Henderson almost broke the deadlock in the 86th minute but his curling shot was deflected out by goalkeeper Diego Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ruang untuk drama pada lewat permainan apabila pengadil, Abdulrahman Al Jassim, menghadiahkan sepakan penalti buat Liverpool selepas Rafinha didapati mengasari Sadio Mane tetapi pengadil itu mengubah keputusannya selepas rujukan video di tepi padang.", "r": {"result": "There was still room for drama late in the game when the referee, Abdulrahman Al Jassim, awarded Liverpool a penalty after Rafinha was found to have fouled Sadio Mane but the referee changed his decision after a video reference on the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebuntuan jaringan akhirnya ditamatkan pada minit kesembilan masa tambahan apabila Henderson melakukan hantaran kepada Mane, yang tenang bergandingan dengan Firmino dan memperdayakan Alves untuk penyerang itu merembat masuk bola ke gawang yang sudah tidak dijaga.", "r": {"result": "The deadlock was finally broken in the ninth minute of added time when Henderson passed to Mane, who calmly linked up with Firmino and tricked Alves for the striker to slot the ball into the already unguarded goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Salah untuk mencatatkan nama selaku penjaring kedua dinafikan Alves dan pemain gantian, Lincoln, hampir menyamakan kedudukan buat Flamengo pada minit ke-119, namun percubannya di depan gawang melambung tinggi untuk mengesahkan kejuaraan pertama skuad kendalian Klopp itu.", "r": {"result": "Salah's bid to register his second goalscorer was denied by Alves and substitute Lincoln almost equalized for Flamengo in the 119th minute, but his effort in front of goal soared high to confirm Klopp's squad's first title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus guna tulisan Arab buat jersi edisi Riyadh", "r": {"result": "Juventus used Arabic writing for the Riyadh edition jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak terkenal, Juventus buat julung kalinya melancarkan jersi edisi Riyadh yang akan digunakan oleh pasukan tersebut untuk Piala Supercoppa Itali pada musim ini.", "r": {"result": "The famous football club, Juventus for the first time launched the Riyadh edition jersey that will be used by the team for the Italian Supercoppa Cup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak terkenal, Juventus buat julung kalinya melancarkan jersi edisi Riyadh yang akan digunakan oleh pasukan tersebut untuk Piala Supercoppa Itali pada musim ini.", "r": {"result": "The famous football club, Juventus for the first time launched the Riyadh edition jersey that will be used by the team for the Italian Supercoppa Cup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadikannya istimewa dan terhad adalah nama pemain yang tertera di belakang jersi ditulis dengan tulisan bahasa Arab.", "r": {"result": "What makes it special and limited is the name of the player written on the back of the jersey in Arabic script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi tersebut kini sudah mula dijual di Store Rasmi Kelab Juventus untuk peminat mereka memilikinya, namun dikatakan jersi yang mempunyai nama Cristiano Ronaldo sudah habis dijual.", "r": {"result": "The jersey has now gone on sale at the Juventus Club Official Store for their fans to have, but it is said that the jersey with Cristiano Ronaldo's name is sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaligrafi Arab yang digunakan itu direka oleh Shaker Kashgari dari Arab Saudi sebagai memberi penghormatan kepada kaligrafi purba.", "r": {"result": "The Arabic calligraphy used was designed by Shaker Kashgari from Saudi Arabia as a tribute to ancient calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian tersebut membuatkan warga maya terpegun melihat keunikan dibawa Juventus dan rata-rata netizen khususnya rakyat Malaysia memuji tindakan dilakukan oleh kelab bola sepak tersebut.", "r": {"result": "The partnership made virtual citizens stunned to see the uniqueness brought by Juventus and the average netizen, especially Malaysians, praised the action taken by the football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juventus, kelab bola sepak terkenal pun menggunakan jawi untuk membuat jersi edisi terhad mereka.", "r": {"result": "\"Juventus, a famous football club, also uses jawi to make their limited edition jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengagumkan.", "r": {"result": "Very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, jawi yang sememangnya digunakan sejak dahulu lagi ditentang oleh Cina yang merupakan rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "In Malaysia, Jawi, which has been used since ancient times, is opposed by the Chinese who are Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak jadi,\" tulis Adam Lim di Twitter.", "r": {"result": "What do you want to be,\" wrote Adam Lim on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liana Ahmad pula memberitahu \"Terbaik Juventus menggunakan tulisan jawi untuk jersi edisi terhad mereka.", "r": {"result": "Liana Ahmad said, \"Juventus is best at using Jawi writing for their limited edition jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik dan teringin untuk membelinya,\" katanya.", "r": {"result": "It's beautiful and I want to buy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh beregu badminton negara, Chan Peng Soon lumpuh sebelah muka", "r": {"result": "National doubles badminton champion, Chan Peng Soon is paralyzed on one side of his face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kiri muka pemain beregu campuran negara, Chan Peng Soon lumpuh akibat penyakit Bells Palsy.", "r": {"result": "The left side of the national mixed doubles player, Chan Peng Soon is paralyzed due to Bell's Palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kiri muka pemain beregu campuran negara, Chan Peng Soon lumpuh akibat penyakit Bell's Palsy.", "r": {"result": "The left side of the national mixed doubles player, Chan Peng Soon is paralyzed due to Bell's Palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara menyedihkan itu disahkan pemain berusia 31 tahun dan turut berkongsi sebuah video di laman Instagram miliknya yang mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "The sad thing was confirmed by the 31-year-old player and also shared a video on his Instagram page that invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 1 minit itu memaparkan Peng Soon melakukan penerangan mengenai penyakitnya itu sambil menunjukkan bahagian sebelah mukanya itu berasa kebas.", "r": {"result": "The 1-minute long video shows Peng Soon explaining her illness while showing that one side of her face feels numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti sekiranya anda pernah mendengar penyakit ini (lumpuh muka).", "r": {"result": "\"I'm not sure if you've heard of this disease (facial paralysis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghadapi penyakit ini sekarang,\" tulisnya.", "r": {"result": "I am facing this disease now,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi oleh Peng Soon kini meraih 56,723 tontonan dan rata-rata netizen khususnya rakyat Malaysia mengambil kesempatan memberikan kata-kata semangat buat Peng Soon agar cepat sembuh dan membawa nama Malaysia ke persada dunia.", "r": {"result": "The video shared by Peng Soon has now garnered 56,723 views and the average netizen, especially Malaysians, took the opportunity to give words of encouragement for Peng Soon to recover quickly and bring Malaysia's name to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga cepat sembuh Peng Soon, jaguh harapan negara dan selalu dipermudahkan urusan.", "r": {"result": "\"I hope Peng Soon recovers quickly, be a champion of the country's hopes and always make matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu tengok dia bertungkus-lumus dengan Goh Liu Ying untuk mendapatkan sebutir pingat emas buat negara,\" tulis Ahmad Adam di Instagram.", "r": {"result": "Always see him struggling with Goh Liu Ying to get a gold medal for the country,\" wrote Ahmad Adam on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Rahman pula memberitahu, \"Saya pernah kena penyakit ini dan hampir sebulan baru sembuh seperti sedia kala dan memerlukan banyak rehat.", "r": {"result": "Azizul Rahman said, \"I had this disease before and it took almost a month to recover as usual and I needed a lot of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cepat sembuh Peng Soon kerana kami rakyat Malaysia masih mahu melihat anda beraksi\".", "r": {"result": "Hope Peng Soon gets well soon because we Malaysians still want to see you in action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell's Palsy adalah satu keadaan yang menyebabkan satu sisi muka seseorang menjadi lemah atau lemah dan ia berlaku apabila salah satu daripada saraf mengawal otot di muka menjadi rosak atau berhenti berfungsi.", "r": {"result": "Bell's Palsy is a condition that causes one side of a person's face to become weak or weak and it occurs when one of the nerves that control the muscles in the face becomes damaged or stops working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu Dong Ni Men You Mei You Ting Shuo Guo Zhe Chong Bing (Mian Tan )Wo Xian Zai Mian Dui De Shi Zhe Chong Bing !", "r": {"result": "Bu Dong Ni Men You Mei You Ting Shuo Guo Zhe Chong Bing (Mian Tan )Wo Xian Zai Mian Dui De Shi Zhe Chong Bing !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Wo Hui Hui Qu Hao Hao Zhi Liao  #Zi Ji Huan Shi Hen Nan Jie Shou De .", "r": {"result": "#Wo Hui Hui Qu Hao Hao Zhi Liao #Zi Ji Huan Shi Hen Nan Jie Shou De .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Chen Bing Shun Chan Peng Soon (@pschan88) on.", "r": {"result": "A post shared by Chen Bing Shun Chan Peng Soon (@pschan88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2019 at 5:30am PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2019 at 5:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba tidak akan dijual - Solksjaer", "r": {"result": "Pogba will not be sold - Solksjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solsjaer juga menafikan beliau ada bertemu penyerang Red Bull, Salzburg Erling Haaland, pada Jumaat.", "r": {"result": "Solsjaer also denied he met Red Bull's Salzburg striker Erling Haaland on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer menafikan spekulasi kelab itu berhasrat untuk menjual Paul Pogba pada Januari.", "r": {"result": "Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer has denied speculation the club intends to sell Paul Pogba in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solsjaer juga menafikan beliau ada bertemu penyerang Red Bull, Salzburg Erling Haaland, pada Jumaat.", "r": {"result": "Solsjaer also denied he met Red Bull's Salzburg striker Erling Haaland on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Pogba sudah lama tidak beraksi gara-gara kecederaan.", "r": {"result": "Currently, Pogba has been out of action for a long time due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dijangka tidak diturunkan dalam aksi menentang Watford Ahad ini.", "r": {"result": "He is also expected to be left out of action against Watford this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu sebelum ini membuat kenyataan mahukan cabaran baru, mengundang khabar berkenaan perpindahannya.", "r": {"result": "The player previously made a statement wanting a new challenge, inviting rumors about his transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ejen Pogba, Mino Raiola menegaskan kliennya itu masih mahu bersama Manchester United.", "r": {"result": "Meanwhile, Pogba's agent, Mino Raiola insisted that his client still wants to be with Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski jalani pembedahan paha", "r": {"result": "Lewandowski underwent thigh surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu akan direhatkan sejurus tamat perlawanan menentang Wolfsburg dalam saingan Bundesliga yang dijadual esok.", "r": {"result": "The player will be rested immediately after the match against Wolfsburg in the Bundesliga scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYERN Munich akan kehilangan ayam tambatan buat sementara waktu apabila Robert Lewandowski menjalani pembedahan paha.", "r": {"result": "BAYERN Munich will temporarily lose their anchor when Robert Lewandowski undergoes thigh surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu akan direhatkan sejurus tamat perlawanan menentang Wolfsburg dalam saingan Bundesliga yang dijadual Sabtu.", "r": {"result": "The player will be rested immediately after the match against Wolfsburg in the Bundesliga scheduled for Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan jurulatih sementara Hansi Flick pada satu sidang media Jumaat.", "r": {"result": "The matter was confirmed by interim coach Hansi Flick at a press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robert akan menjalani pembedahan sejurus selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Robert will undergo surgery immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu buang masa lagi.", "r": {"result": "We don't want to waste any more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu dan lihat bagaimana keadaannya selepas prosedur itu, tetapi kami jangka dia tidak akan dapat beraksi antara 10 dan 14 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait and see how he is after the procedure, but we expect him to be out of action for between 10 and 14 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyerang itu masih disenaraikan untuk aksi di Allianz Arena itu.", "r": {"result": "However, the striker is still listed for action at the Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansi menjangkakan penyerang itu pulih menjelang pertembungan menentang Hertha Berlin pada 19 Januari.", "r": {"result": "Hansi expects the striker to recover ahead of the clash against Hertha Berlin on January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski sudah meledak 30 gol pada separuh musim ini dengan 19 daripadanya semasa 16 aksi di Bundesliga.", "r": {"result": "Lewandowski has scored 30 goals in the first half of the season with 19 of them in 16 Bundesliga appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikel Arteta ketua jurulatih Arsenal baharu", "r": {"result": "Mikel Arteta is the new Arsenal head coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arteta terdahulu meninggalkan tugasnya di Manchester City sebagai pembantu jurulatih.", "r": {"result": "Arteta previously left his job at Manchester City as an assistant coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Arsenal melantik Mikel Arteta sebagai ketua jurulatihnya yang baharu.", "r": {"result": "Arsenal club appointed Mikel Arteta as its new head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu berkuat kuasa tiga tahun setengah susulan kontrak yang ditandatangani pada Jumaat.", "r": {"result": "The appointment is effective three and a half years following the contract signed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arteta, 37 tahun, terdahulu meninggalkan tugasnya di Manchester City sebagai pembantu jurulatih.", "r": {"result": "Arteta, 37, previously left his job at Manchester City as an assistant coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggantikan Freddie Ljungberg, yang sebelum ini mengambil alih tugas sebagai ketua jurulatih sementara, susulan pemecatan Unai Emery, November lalu.", "r": {"result": "He replaces Freddie Ljungberg, who previously took over as interim head coach following the sacking of Unai Emery last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very best of luck to @m8arteta https://t.", "r": {"result": "The very best of luck to @m8arteta https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GvjP0wNDN1", "r": {"result": "co/GvjP0wNDN1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester City (@ManCity) December 20, 2019.", "r": {"result": "-- Manchester City (@ManCity) December 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini bermakna Arteta kembali bersama kelab yang menyaksikan dia beraksi 150 kali antara 2011 dan 2016.", "r": {"result": "The appointment means Arteta is back with the club that saw him play 150 times between 2011 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Arsenal, Arteta turut menjulang Piala Perisai Komuniti sebanyak dua kali dan dua Piala FA.", "r": {"result": "With Arsenal, Arteta also won the Community Shield twice and two FA Cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome back to the @Arsenal family!", "r": {"result": "Welcome back to the @Arsenal family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@m8arteta #M1O #YaGunnersYa pic.", "r": {"result": "@m8arteta #M1O #YesGunnersYes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xvXI72mkEE", "r": {"result": "twitter.com/xvXI72mkEE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniawan pengendali baru Tambadau", "r": {"result": "Kurniawan the new operator Tambadau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniawan adalah penjaring terbanyak sepanjang masa Indonesia ketika ini dan beliau akan membimbing skuad Tambadau untuk tempoh semusim bermula 20 Dis.", "r": {"result": "Kurniawan is currently Indonesia's all-time leading scorer and he will guide the Tambadau squad for a season starting Dec 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Indonesia, Kurniawan Dwi Yulianto secara rasmi diumumkan sebagai pengendali Sabah yang baru bagi menghadapi saingan Liga Super musim depan.", "r": {"result": "Indonesian LEGEND, Kurniawan Dwi Yulianto was officially announced as the new manager of Sabah to face the Super League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Presiden Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA), Datuk Peter Anthony, dalam satu sidang media yang turut dihadiri Kurniawan sendiri di Pejabat SAFA di Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The announcement was made by the President of the Sabah Football Association (SAFA), Datuk Peter Anthony, in a press conference attended by Kurniawan himself at the SAFA Office in Likas, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniawan, 43, adalah penjaring terbanyak sepanjang masa Indonesia ketika ini dan beliau akan membimbing skuad Tambadau untuk tempoh semusim bermula 20 Dis.", "r": {"result": "Kurniawan, 43, is currently Indonesia's all-time leading scorer and he will guide the Tambadau squad for a season starting Dec 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurniawan mengikat kontrak dengan kita selama setahun dan sekiranya mencapai prestasi baik, kontrak beliau akan disambung lagi mengikut persetujuan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"Kurniawan signed a contract with us for one year and if he performs well, his contract will be extended according to the agreement of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, turut menyertai pasukan pada musim baru nanti ialah Sofie Imam Faizal, juga dari Indonesia, yang akan bertindak sebagai jurulatih kecergasan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, also joining the team in the new season is Sofie Imam Faizal, also from Indonesia, who will act as the team's fitness coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peter turut mengumumkan pengendali musim lalu, Jelius Ating, serta pembantunya, Burhan Ajui, sebagai pembantu kepada Kurniawan untuk saingan musim depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Peter also announced last season's manager, Jelius Ating, as well as his assistant, Burhan Ajui, as assistants to Kurniawan for next season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lain-lain pegawai dan barisan jurulatih sebelum ini turut dikekalkan dalam pasukan.", "r": {"result": "He said, other officials and coaches previously were also retained in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peter turut mengesahkan bekas pemain kebangsaan dan Pahang, Muhammad Zubir Mohd Azmi, serta bekas penjaga gol Terengganu FC, Wan Muhammad Azraei Wan Teh, sebagai pemain import tempatan mereka yang baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Peter also confirmed former national and Pahang player, Muhammad Zubir Mohd Azmi, as well as former Terengganu FC goalkeeper, Wan Muhammad Azraei Wan Teh, as their new local import players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut menyerapkan penjaring terbanyak Liga KDM Malaysia yang berakhir baru-baru ini, Shahrizam Sahar, bagi memperbanyakkan lagi pilihan di bahagian serangan.", "r": {"result": "\"In addition, we also absorbed the top scorer of the KDM Malaysia League that ended recently, Shahrizam Sahar, to increase the options in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang dalam proses terakhir untuk mendapatkan dua pemain import yang akan kita umumkan kemudian dan bagi satu lagi slot import pemain Asia Tenggara, kita masih mencari pemain sesuai.", "r": {"result": "\"We are also in the final process to get two import players that we will announce later and for another Southeast Asian player import slot, we are still looking for a suitable player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pasukan masih mempunyai masa untuk melengkapkan pasukan selewat-lewatnya awal Januari ini dan saya boleh katakan skuad Tambadau ketika ini sudah 70 peratus lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the team still has time to complete the team by early January and I can say that the current Tambadau squad is 70 percent complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, seramai 20 pemain daripada musim lalu, termasuk dua pemain import, iaitu Rodoljub Paunovic dan Park Taesu, dikekalkan untuk saingan musim depan.", "r": {"result": "He added that a total of 20 players from last season, including two imported players, namely Rodoljub Paunovic and Park Taesu, were retained for next season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT ikat Liridon Krasniqi", "r": {"result": "JDT ties Liridon Krasniqi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berasal dari Kosovo itu akan didaftarkan sebagai pemain tempatan bulan hadapan selepas semua proses dokumentasi selesai.", "r": {"result": "The player from Kosovo will be registered as a local player next month after all the documentation process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super enam kali Johor Darul Taa'zim (JDT) telah menyelesaikan urusan mengikat bekas pemain Kedah Liridon Krasniqi, menjadikan beliau pemain terkini menyertai pasukan tersebut.", "r": {"result": "Six-time Super League champions Johor Darul Taa'zim (JDT) have completed the signing of former Kedah player Liridon Krasniqi, making him the latest player to join the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat jurulatih JDT Benjamin Mora pada satu sidang media yang diadakan di Iskandar Puteri pada Jumaat.", "r": {"result": "The announcement was made by JDT coach Benjamin Mora at a press conference held in Iskandar Puteri on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mora berkata pemain berasal dari Kosovo itu, akan didaftarkan sebagai pemain tempatan bulan hadapan selepas semua proses dokumentasi selesai.", "r": {"result": "Mora said the player from Kosovo, will be registered as a local player next month after all the documentation process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Krasniqi adalah aset kepada pasukan dan percaya, pemain tengah itu akan dapat menyumbang kepada kejayaan pasukan, berdasarkan kepada pengalamannya.", "r": {"result": "He said Krasniqi is an asset to the team and believes the midfielder will be able to contribute to the team's success, based on his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kualiti, skil dan karakter beliau, dia akan dapat sesuaikan diri dengan baik bersama JDT.", "r": {"result": "\"With his quality, skill and character, he will be able to fit in well with JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau satu aset pasukan dan juga kepada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "He is an asset to the team and also to the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting untuk kelab, (Krasniqi) amat dikenali dan pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"This is very important for the club, (Krasniqi) is very well known and a good player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan yang terbaik untuk beliau disamping dia tahu apa yang diwakili, logo JDT dan identiti dan saya rasa, dia akan lakukan yang terbaik untuk kami musim hadapan,\" kata Mora.", "r": {"result": "I wish him the best, besides he knows what he represents, the JDT logo and identity and I think he will do the best for us next season,\" said Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemain berusia 27 tahun itu melahirkan perasaan gembira beliau, untuk dapat menjadi sebahagian daripada sebuah pasukan ternama.", "r": {"result": "Meanwhile the 27-year-old player expressed his happiness, to be part of a famous team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang buatkan saya bersama JDT... mudah untuk menjawabnya, kerana JDT adalah sebuah kelab terbaik di Asia Tenggara, kelab yang terbaik dengan impian yang besar, dengan program yang besar.", "r": {"result": "\"What made me join JDT... it's easy to answer, because JDT is the best club in Southeast Asia, the best club with big dreams, with a big program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak mahu menjadi sebahagian daripada kelab ini?", "r": {"result": "\"Who wouldn't want to be part of this club?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terutamanya) bersama seorang pemimpin yang berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "(Especially) with a successful leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Kedah itu, telah membantu pasukan Lang Merah menjuarai beberapa piala daripada 2015 hingga 2018, sebelum menyertai Melaka United tahun ini.", "r": {"result": "The former Kedah player, has helped the Lang Merah team win several cups from 2015 to 2018, before joining Melaka United this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bajet: Filipina tangguh Sukan Para ASEAN", "r": {"result": "Budget shortage: Philippines postpones ASEAN Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asean ke-10 itu pada asalnya dijadualkan berlangsung dari 18 hingga 24 Jan 2020.", "r": {"result": "The 10th Asean Para Games were originally scheduled to take place from 18 to 24 Jan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bajet dan pengeluaran dana daripada Suruhanjaya Sukan Filipina (PSC) kepada Jawatankuasa Penganjur Sukan Para Asean Filipina (PHILAPGOC) telah tidak memberikan mereka pilihan lain, selain menangguhkan Sukan Para Asean 2020 ke-10, ke satu tarikh baharu.", "r": {"result": "Lack of budget and disbursement of funds from the Philippine Sports Commission (PSC) to the Philippine Para Asean Games Organizing Committee (PHILAPGOC) have left them with no other option, but to postpone the 10th Para Asean Games 2020, to a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Sukan Para Asean (APSF) dalam satu kenyataan berkata PHILAPGOC atas nasihat PSC telah mencadangkan tarikh 20-28 Mac 2020 sebagai tarikh baharu Sukan Para Asean ke-10.", "r": {"result": "The Asean Para Sports Federation (APSF) in a statement said PHILAPGOC on the advice of the PSC has proposed the date 20-28 March 2020 as the new date for the 10th Asean Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asean ke-10 itu pada asalnya dijadualkan berlangsung dari 18 hingga 24 Jan 2020.", "r": {"result": "The 10th Asean Para Games were originally scheduled to take place from 18 to 24 Jan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua Jawatankuasa Paralimpik Kebangsaan (NPC) dan negara anggota Persekutuan itu telah dimaklumkan dan telah diminta untuk membuat penyesuaian berikutan perubahan tarikh Sukan itu.", "r": {"result": "\"All the National Paralympic Committees (NPC) and member countries of the Federation have been informed and have been asked to make adjustments following the change in the date of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APSF memohon kefahaman daripada semua pihak termasuk NPC, atlet, pegawai, kontinjen dari negara terbabit, bagi memastikan Sukan itu akan dapat dijalankan dengan jayanya pada Mac 2020,\" kata Presiden APSF Mejar Jeneral Osoth Bhavilai dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"APSF seeks understanding from all parties including NPC, athletes, officials, contingents from the countries involved, to ensure that the Games will be able to be held successfully in March 2020,\" said APSF President Major General Osoth Bhavilai in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kenyataan itu, PHILAPGOC dalam suratnya kepada APSF telah menyatakan kesediaannya untuk menganjurkan Sukan itu pada Mac 2020.", "r": {"result": "According to the statement, PHILAPGOC in its letter to APSF has expressed its readiness to host the Games in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan itu akan terus memberikan bantuan kepada Jawatankuasa Penganjuran Tempatan (LOC) di kesemua kawasan, untuk memastikan Sukan itu berjalan dengan lancar dan jayanya.", "r": {"result": "The Federation will continue to provide assistance to the Local Organizing Committees (LOCs) in all regions, to ensure the Games run smoothly and successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail mengesahkan Sukan Para Asean 2020 di Filipina yang dijadualkan pada 18-14 Jan telah ditangguhkan kepada 20-28 Mac 2020.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail confirmed that the 2020 Asean Para Games in the Philippines scheduled for 18-14 Jan has been postponed to 20-28 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail sasar JDT jadi kelab bernilai RM1 bilion", "r": {"result": "Tunku Ismail aims for JDT to become a club worth RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyasarkan nilai kelab Harimau Selatan itu bakal mencecah RM1 bilion dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) football club owner Tunku Ismail Sultan Ibrahim is targeting the value of the Southern Tiger club to reach RM1 billion within the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyasarkan nilai kelab Harimau Selatan itu bakal mencecah RM1 bilion dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) football club owner Tunku Ismail Sultan Ibrahim is targeting the value of the Southern Tiger club to reach RM1 billion within the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, sasaran itu bakal dicapai mengambil kira kesemua aset milik JDT seperti hartanah, stadium serta fasiliti lain.", "r": {"result": "His Majesty said, the target will be achieved taking into account all assets owned by JDT such as real estate, stadiums and other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JDT telah mengumpul semua sekali aset kelab dan kami menyerahkan kepada empat syarikat perakaunan untuk membuat penilaian kepada semua aset komersial JDT.", "r": {"result": "\"JDT has collected all of the club's assets and we entrusted four accounting companies to make a valuation of all of JDT's commercial assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak RM600 juta yang telah dikaji dan dijangka mengambil masa sehingga dua tahun untuk mencapai sasaran RM1 billion itu,\" titah baginda kepada pemberita di Ibu Pejabat JDT di sini, hari ini.", "r": {"result": "So far, as much as RM600 million has been studied and it is expected to take up to two years to reach the target of RM1 billion,\" he told reporters at the JDT Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tunku Ismail berkata stadium baharu JDT iaitu Stadium Sultan Ibrahim akan beroperasi secara rasmi pada 25 Januari depan.", "r": {"result": "In the meantime, Tunku Ismail said JDT's new stadium, the Sultan Ibrahim Stadium, will be officially operational on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) akan hadir untuk melakukan pemeriksaan bagi memastikan stadium itu mengikut piawaian ditetapkan badan induk bola sepak Asia tersebut,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Representatives of the Asian Football Confederation (AFC) will be present to conduct an inspection to ensure that the stadium complies with the standards set by the Asian football governing body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail turut mengumumkan JDT memperuntukkan sebanyak RM75 juta bagi membina beberapa fasiliti baharu kelab juara Liga Super itu.", "r": {"result": "Tunku Ismail also announced that JDT is allocating RM75 million to build some new facilities for the Super League champion club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fasiliti itu termasuk pusat latihan baharu, stadium mini berkapasiti 8,000 penonton dan dua padang tertutup di kawasan Stadium Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Among the facilities include a new training centre, a mini stadium with a capacity of 8,000 spectators and two indoor pitches in the Sultan Ibrahim Stadium area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Latihan di Sri Gelam akan beroperasi sebagai pusat rawatan yang dilengkapi dengan peralatan kesihatan bertaraf dunia,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The Training Center in Sri Gelam will operate as a treatment center equipped with world-class health equipment,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai penyertaan Liridon Krasniqi dalam kelab itu pada musim depan, Tunku Ismail menyifatkan pemain itu seorang yang bekerja keras, komited dan sangat profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding Liridon Krasniqi's participation in the club next season, Tunku Ismail described the player as a hard worker, committed and very professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengumumkan bekas pemain Kedah itu menyertai pasukan berkenaan dalam sidang media oleh Ketua Jurulatih, Benjamin Mora di sini, hari ini.", "r": {"result": "JDT announced the former Kedah player joining the team in a press conference by Head Coach, Benjamin Mora here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM cari jalan atasi enam masalah utama program remaja", "r": {"result": "BAM is looking for ways to overcome the six main problems of the youth program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM baru selesai melaksanakan bengkel khas dan bakal membentangkan kertas kerja untuk program lebih baik buat bakat muda negara.", "r": {"result": "BAM has just completed a special workshop and will present a paper for a better program for the country's young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Badminton Malaysia (BAM) mengenal pasti enam masalah besar yang membelenggu program remaja sehingga Malaysia gagal mencabar kejohanan Asia dan dunia bagi musim 2019.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) identified six major problems plaguing the youth program so that Malaysia failed to challenge for the Asian and world championships for the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menyaksikan skuad remaja negara merekodkan pencapaian unik dalam dua kejohanan itu dan selepas sekian lama, Malaysia pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "This year saw the national youth squad record unique achievements in the two tournaments and after such a long time, Malaysia returned empty handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berkenaan memaksa badan induk itu menerusi jawatankuasa pembangunan yang diketuai Datuk Ng Chin Chai bagi mendapatkan maklum balas daripada pelbagai pemegang taruh.", "r": {"result": "The situation forced the parent body through the development committee headed by Datuk Ng Chin Chai to get feedback from various stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM baru selesai melaksanakan bengkel khas dan bakal membentangkan kertas kerja untuk program lebih baik buat bakat muda negara.", "r": {"result": "BAM has just completed a special workshop and will present a paper for a better program for the country's young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bengkel hari ini, kami akan merumuskan jalan penyelesaiannya dan menyerahkan perancangan berkenaannya kepada Jawatankuasa BAM pada April depan,\" kata Chin Chai di Akademi Badminton Malaysia (BAM), Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "\"After today's workshop, we will formulate a solution and submit the plan to the BAM Committee next April,\" said Chin Chai at the Badminton Academy of Malaysia (BAM), Bukit Kiara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor utama yang disifatkan sebagai kebimbangan yang membelenggu program remaja negara adalah membabitkan penyertaan kejohanan serta unsur berkait dengan pemain dan jurulatih.", "r": {"result": "Among the main factors that are described as concerns that plague the country's youth program are those involving tournament participation as well as elements related to players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam isu telah dikenal pasti dan dibincangkan hari ini.", "r": {"result": "\"Six issues have been identified and discussed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, masalah pemain tidak cukup menyertai pertandingan, sejauh mana struktur pertandingan, sama ada baik atau perlu penambahbaikan.", "r": {"result": "\"Among them, the problem of players not participating enough in the competition, as far as the structure of the competition, whether it is good or needs improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Begitu juga dengan) pemikiran dan sikap jurulatih dan pemain.", "r": {"result": "\"(The same goes for) the thoughts and attitudes of coaches and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia bagus serta sejauh manakah kemampuan jurulatih, apakah ia mencukupi atau tidak\".", "r": {"result": "Is it good and to what extent is the coach capable, is it sufficient or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan venue Sukma Johor capai 80 peratus", "r": {"result": "Construction of the Sukma Johor venue has reached 80 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPRJ sedang melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik menjelang temasya yang dijadualkan berlangsung dari 11 hingga 19 Julai depan.", "r": {"result": "KPRJ is carrying out that responsibility well ahead of the games scheduled to take place from 11 to 19 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan kesemua kerja-kerja pembinaan dan menaik taraf venue bagi Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020, sudah mencapai 80 peratus dan dijangka siap sepenuhnya selewat-lewatnya pada April depan.", "r": {"result": "The progress of all the construction work and upgrading the venue for the Malaysian Games (Sukma) Johor 2020, has reached 80 percent and is expected to be fully completed by next April at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sekretariat Sukma Johor, On Jabbar @ Ja'afar berkata Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) yang diberikan kepercayaan itu oleh kerajaan negeri, sedang melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik menjelang temasya yang dijadualkan berlangsung dari 11 hingga 19 Julai depan, diikuti Para Sukma, dari 16 hingga 22 Ogos 2020.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Johor Sukma Secretariat, On Jabbar @ Ja'afar said the Johor People's Infrastructure Group (KPRJ), which was given the trust by the state government, is carrying out its responsibility well ahead of the games scheduled to take place from 11 to 19 July next, followed by the Sukma , from 16 to 22 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 11 venue masih dalam pembinaan dan ada venue yang telah siap seperti Stadium Olahraga Mount Austin yang menelan kos RM182 juta, cuma tunggu kemudahan utiliti dan infrastruktur.", "r": {"result": "\"A total of 11 venues are still under construction and there are venues that have been completed such as the Mount Austin Sports Stadium which cost RM182 million, just waiting for utility and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengelolaan pula, semua perancangan dah siap mengikut 24 jawatankuasa yang dibentuk seperti penginapan, pengangkutan dan keselamatan.", "r": {"result": "As for management, all planning has been completed according to the 24 committees formed such as accommodation, transport and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi gerak kerja dan perolehan, kita akan mulakan pada tahun depan,\" katanya pada sidang media dan majlis memperkenalkan penaja Kejohanan Tinju Antarabangsa Johor (JIBC) di Wisma OCM di sini, hari ini.", "r": {"result": "In terms of work and procurement, we will start next year,\" he said at a press conference and ceremony to introduce the sponsor of the Johor International Boxing Championship (JIBC) at Wisma OCM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara venue yang masih dalam pembinaan ialah Youth Hub Iskandar di Iskandar Puteri yang menempatkan trek velodrom dan BMX, serta Arena Emas di Taman Impian Emas mempunyai gelanggang memanah, arena boling padang, arena petanque dan pusat skuasy.", "r": {"result": "Among the venues still under construction is the Iskandar Youth Hub in Iskandar Puteri, which houses a velodrome and BMX track, as well as the Emas Arena in Taman Impian Emas, which has an archery range, field bowling arena, petanque arena and squash center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hab utama di Johor Bahru, beberapa sukan seperti pelayaran dan berbasikal lebuh raya akan dianjurkan di Daerah Kota Tinggi, manakala Muar bakal menganjurkan kanu dan angkat berat daripada 26 jenis sukan yang bakal dianjurkan.", "r": {"result": "In addition to the main hub in Johor Bahru, several sports such as sailing and highway cycling will be organized in Kota Tinggi District, while Muar will host canoeing and weightlifting out of the 26 types of sports that will be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh terus beraksi dalam liga J musim depan", "r": {"result": "Hadi Fayyadh continues to play in the J league next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Yakult (Malaysia) Sdn Bhd Hiroshi Hamada berkata syarikatnya sedia menyambung penajaan pemain itu.", "r": {"result": "Yakult (Malaysia) Sdn Bhd Managing Director Hiroshi Hamada said his company is ready to continue sponsoring the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang muda bawah 22 tahun kebangsaan, Hadi Fayyadh Abdul Razak kekal beraksi bersama Kelab Divisyen Dua Liga Bolasepak Profesional Jepun (Liga J), Fagiano Okayama bagi tempoh setahun lagi.", "r": {"result": "The young national under-22 striker, Hadi Fayyadh Abdul Razak, remains in action with the Second Division Club of the Japan Professional Football League (J League), Fagiano Okayama for another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Yakult (Malaysia) Sdn Bhd Hiroshi Hamada berkata syarikatnya sedia menyambung penajaan pemain itu kerana mendapati beliau mempunyai potensi besar untuk menyinar pada masa hadapan.", "r": {"result": "Managing Director of Yakult (Malaysia) Sdn Bhd Hiroshi Hamada said his company was ready to continue sponsoring the player because it found that he has great potential to shine in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Hadi Fayyadh selaku pemain penyerang telah menunjukkan komitmen yang baik sepanjang sesi latihan selama setahun dengan kelab tersebut.", "r": {"result": "He said Hadi Fayyadh as an attacking player has shown good commitment throughout the one-year training session with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menunjukkan persembahan yang baik dan beliau baru berumur 19 tahun.", "r": {"result": "\"He has shown good performances and he is only 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bakatnya boleh digilap untuk menjadi pemain yang lebih baik.", "r": {"result": "I believe his talent can be polished to become a better player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaannya tahun lepas dan masalah bahasa menjadi kekangan kepada beliau untuk menunjukkan bakatnya.", "r": {"result": "His injuries last year and his language problems hindered him from showing his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia boleh diperbaiki dan kebanyakan pemain untuk Liga J menunjukkan persembahan terbaik pada umur 21 dan 22 tahun,\" katanya pada sidang media di Akademi Mokhtar Dahari di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I believe it can be improved and most of the players for the J League show their best performances at the age of 21 and 22,\" he said at a press conference at Akademi Mokhtar Dahari here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamada menambah pihaknya juga akan terus menaja pemain berpotensi itu sebagai tanda kepercayaan dan sokongan kepada Hadi Fayyadh yang disifatkan sebagai pelaburan jangka panjang untuk sukan bola sepak termasuk semasa berada di Jepun.", "r": {"result": "Hamada added that his side will also continue to sponsor the potential player as a sign of trust and support for Hadi Fayyadh which is described as a long-term investment for football including his time in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hadi Fayyadh mengakui meskipun persembahannya pada musim lalu tidak konsisten, beliau masih optimis mampu menyinar di negara matahari terbit itu dengan sokongan padu keluarga, Yakult Malaysia dan kelab yang diwakilinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Hadi Fayyadh admitted that although his performance last season was inconsistent, he was still optimistic that he would be able to shine in the land of the rising sun with the strong support of his family, Yakult Malaysia and the club he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan saya musim lalu ada naik turun terutamanya semasa mengalami kecederaan selama dua bulan selain sedang cuba menyesuaikan diri di sana.", "r": {"result": "\"My performances last season had ups and downs, especially when I was injured for two months and I was trying to adapt there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tiada yang mustahil untuk saya bangkit dan merebut tempat dalam kesebelasan utama pasukan... saya juga sudah tahu apa yang dikehendaki oleh jurulatih dan akan berusaha memenuhi jangkaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But nothing is impossible for me to rise and grab a place in the team's starting line-up... I also know what the coach wants and will try to meet his expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh menambah beliau juga masih tetap berlatih walaupun dalam tempoh berehat bagi memastikan dirinya tetap cergas dan tidak sukar untuk mengejar keupayaan rakan sepasukan sekembalinya ke Jepun.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh added that he is also still training even during the rest period to ensure that he remains fit and it will not be difficult to catch up with his teammates' abilities upon his return to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol kembali ke gelanggang... dengan misi baharu cetus inspirasi!", "r": {"result": "Nicol returns to the ring... with a new mission to inspire!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertunjukan itu adalah sumbangan Nicol kepada peminatnya dan juga sukan, selepas mengumumkan persaraan awal tahun ini.", "r": {"result": "The showpiece was Nicol's contribution to his fans and the sport, after announcing his retirement earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nicol David, kini bersedia untuk kembali ke gelanggang skuasy buat pertama kali selepas bersara pada Mei tahun ini, namun kali ini beliau akan berhadapan lawan yang berbeza.", "r": {"result": "Datuk Nicol David is now ready to return to the squash court for the first time after retiring in May this year, but this time he will face a different opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun itu memberikan peluang keemasan kepada dua pemain junior untuk mengasah bakat dan bekerja keras dalam perlawanan mereka menentang juara dunia lapan kali, pada acara pertunjukan dua hari 'The Dream Remains' yang bermula esok (Khamis).", "r": {"result": "The 36-year-old gave the two juniors a golden opportunity to hone their skills and work hard in their match against the eight-time world champions, at 'The Dream Remains' two-day showcase event which starts tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain lelaki muda dan seorang wanita yang akan diumumkan sewaktu perlawanan itu, akan berpeluang sekali seumur hidup mereka, untuk menentang Nicol di Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil, satu program dirancangkan Nicol dengan skongan Majlis Sukan Negara dan Persatuan Raket Skuasy Malaysia (SRAM).", "r": {"result": "A young male player and a female player to be announced during the match, will have a once in a lifetime opportunity to play against Nicol at the National Squash Center, Bukit Jalil, a program planned by Nicol with the support of the National Sports Council and the Squash Racket Association of Malaysia (SRAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di sini, Nicol berkata, perlawanan pertunjukan serta klinik skuasy kepada 133 pemain junior untuk dua hari itu, merupakan sebahagian daripada sumbangan beliau kepada peminat beliau dan juga sukan, selepas mengumumkan persaraan awal tahun ini.", "r": {"result": "Speaking at a press conference here, Nicol said the exhibition match and squash clinic to 133 junior players for the two days, was part of his contribution to his fans and the sport, after announcing his retirement earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berehat untuk seketika selepas bersara, berikan saya masa berehat dan keinginan untuk bermain semula, jadi sekarang ini bermain bersama junior.", "r": {"result": "\"Having a break after retirement gave me time to rest and the desire to play again, so now I'm playing with the juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bermain bersama sebahagian daripada mereka dan cuba untuk mengikuti rentak mereka, jadi harapannya perlawanan itu nanti akan berikan satu lonjakan yang baik untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I have played with some of them and tried to follow their pace, so hopefully the match will give them a good boost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama program itu adalah perlawanan pertunjukan antara empat pemain profesional terbaik daripada Persatuan Skuasy Profesional (PSA), iaitu pemain nombor satu dan nombor 24 dunia, Low Wee Wern, pemain nombor lapan dunia Sarah-Jane Perry dari England, Tinne Gilis dari Belgium (22) dan Hollie Naughton dari Kanada (29).", "r": {"result": "The main event of the program was an exhibition match between the four best professional players from the Professional Squash Association (PSA), namely world number one and number 24, Low Wee Wern, world number eight Sarah-Jane Perry from England, Tinne Gilis from Belgium (22 ) and Hollie Naughton from Canada (29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir esok, Wee Wern akan bertemu Hollie dan Sarah-Jane menentang Tinne, manakala perlawanan penentuan tempat ketiga dan keempat, serta final dijadualkan pada Jumaat.", "r": {"result": "In tomorrow's semi-final, Wee Wern will meet Hollie and Sarah-Jane against Tinne, while the third and fourth place tie, as well as the final, are scheduled for Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari itu terbuka kepada semua orang, masuk adalah percuma, manakala penonton berpeluang mengambil bahagian dalam beberapa acara sampingan, termasuklah memandu uji kereta baharu Mercedes-Benz.", "r": {"result": "The two-day program is open to everyone, entry is free, while spectators have the opportunity to take part in a number of side events, including a test drive of the new Mercedes-Benz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya bersara, impian saya masih sama, antaranya ialah untuk mengadakan satu acara bertaraf dunia di Malaysia bagi menjadi satu hub skuasy masa hadapan dan membawa semula pemain professional terbaik ke Malaysia.", "r": {"result": "\"After I retire, my dream is still the same, one of which is to hold a world-class event in Malaysia to become a future squash hub and bring back the best professional players to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu melihat pemain skuasy terbaik bermain di sini dan mendapatkan sokongan daripada peminat Malaysia untuk menjadi inspirasi kepada pemain muda.", "r": {"result": "Want to see the best squash players play here and get support from Malaysian fans to be an inspiration to young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikirkan kenapa tidak kita mulakan dengan perlawanan pertunjukkan, bawa tiga permain terbaik wanita dunia dan pemain terbaik Malaysia, berikan perlawanan skuasy pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"So I thought why don't we start with an exhibition match, bring three of the world's best women's players and Malaysia's best players, give a squash match at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula kecil-kecilan dan kemudiannya membawa penonton lebih ramai ... saya berharap seluruh rakyat Malaysia akan datang dan berikan sokongan kepada kami dan jika responnya baik, saya berharap untuk anjurkannya setiap tahun dan bertaraf dunia,\" kata juara Asia sembilan kali itu.", "r": {"result": "Starting small and then bringing more spectators ... I hope all Malaysians will come and support us and if the response is good, I hope to organize it every year and at the world level,\" said the nine-time Asian champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berasal dari Pulau Pinang yang telah memenangi 81 gelaran PSA dan pernah memegang rekod pemain nombor satu dunia selama 109 bulan berturut-turut dari 2006 hingga 2015, bermain buat kali terakhir di Terbuka British pada Mei tahun ini, selepas menikmati karier cemerlang dalam skuasy selama 20 tahun.", "r": {"result": "The Penang native who has won 81 PSA titles and held the world number one record for 109 consecutive months from 2006 to 2015, played for the last time at the British Open in May this year, after enjoying a stellar career in squash for 20 year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bertuah untuk menjadi sebahagian daripada acara hebat ini, kita tidak ada kejohanan besar di sini di Malaysia, jadi saya berharap acara ini akan bawa lebih publisiti untuk skuasy dan akan mengembalikan Terbuka Malaysia dalam kalendar semula, kata Wee Wern.", "r": {"result": "\"I am very lucky to be a part of this great event, we don't have a big tournament here in Malaysia, so I hope this event will bring more publicity for squash and will bring the Malaysian Open back on the calendar again,\" said Wee Wern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dart catat sejarah: Lelaki tumbang, wanita gagah!", "r": {"result": "Darts make history: Men fall, women are brave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali pemain wanita berjaya kalahkan lawan kaum Adam dalam dalam sukan dart profesional.", "r": {"result": "For the first time, a female player successfully defeated an opponent of the Adamic race in professional darts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN dart Fallon Sherrock mencatat sejarah apabila muncul wanita pertama kalahkan lawannya, pemain lelaki dalam sukan dart profesional.", "r": {"result": "DART PLAYER Fallon Sherrock made history when she became the first woman to defeat a male opponent in professional darts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrock, 25 tahun, berasal dari Milton Keynes adalah antara lima wanita yang pernah bertanding dalam sejarah Kejohanan Dart Dunia Professional Darts Corporation (PDC) yang diadakan di Alexandra Palace, London pada Selasa.", "r": {"result": "Sherrock, 25, from Milton Keynes is one of five women to have competed in the history of the Professional Darts Corporation (PDC) World Darts Championship held at Alexandra Palace, London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya, Ted Evetts 22, tumbang 3-2 dalam perlawanan pusingan awal yang diadakan di Alexandra Palace, London.", "r": {"result": "His opponent, Ted Evetts 22, fell 3-2 in the preliminary round match held at Alexandra Palace, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evetts bukan calang-calang lawan - pemain profesional yang berada di tangga 77 ranking pemain dart dalam senarai PDC.", "r": {"result": "Evetts is no mean opponent - a professional player who is ranked 77th in the PDC list of darts players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrock layak bertanding dalam acara terbuka ini mengambil satu dari dua tempat yang dikhaskan untuk pemain wanita.", "r": {"result": "Sherrock qualified to compete in this open event taking one of the two spots reserved for female players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain wanita - Miruku Suzuki dari Jepun juga bemain dalam pertandingan yang sama disertai 96 orang pemain dart profesional.", "r": {"result": "Another female player - Miruku Suzuki from Japan also played in the same competition with 96 professional darts players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Sherrock, Suzuki kalah di tangan pemian England James Richardson 3-2.", "r": {"result": "Unlike Sherrock, Suzuki lost to England's James Richardson 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gayl King dari Kanada merupakan pemain dart profesional wanita pertama mengambil bahagian dalam kejohanan ini pada tahun 2000.", "r": {"result": "Previously, Gayl King from Canada was the first female professional darts player to participate in this tournament in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain wanita lain yang bertanding dalam kejohanan PDC ini termasuk Anastasia Dobromyslova dari Rusia (2009 dan 2019) dan Lisa Ashton (2019) dari England.", "r": {"result": "Other female players who have competed in this PDC tournament include Russia's Anastasia Dobromyslova (2009 and 2019) and England's Lisa Ashton (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dart adalah salah satu sukan yang dipertandingkan dalam dewan dan terkenal sebagai sukan yang didominasi kaum lelaki.", "r": {"result": "Darts is one of the indoor sports and is known as a male-dominated sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketangkasan fizikal bukan menjadi kriteria utama dan ini membuka peluang bagi kaum wanita untuk bertanding satu-lawan-satu tanpa mengira gender.", "r": {"result": "Physical agility is not the main criterion and this opens the opportunity for women to compete one-on-one regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengalahkan Evetts, Sherrock berjaya mencatat 'triple 60' (180) enam kali, 140 sebanyak 19 kali dan catatan 100 ke atas sebanyak 27 kali.", "r": {"result": "To beat Evetts, Sherrock managed to score 'triple 60' (180) six times, 140 19 times and record 100 and above 27 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan berkuda acara 'showjumping' juga ditanding secara 'tiada halangan gender' di mana penunggang wanita berdepan dengan penunggang lelaki dalam gelanggang yang sama.", "r": {"result": "The equestrian sport of 'showjumping' is also contested in a 'no gender barrier' manner where female riders face male riders in the same ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika, pelumba Danica Patrick berjaya mengatasi kaum Adam apabila memenangi perlumbaan NASCAR Sprint Car Series pada 2013.", "r": {"result": "In America, racer Danica Patrick managed to overcome the Adam race when she won the NASCAR Sprint Car Series race in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan motosikal juga terbuka kepada semua tanpa mengira gender.", "r": {"result": "Motorcycle sports are also open to all regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana Carrasco dari Sepanyol muncul pelumba wanita pertama menang satu perlumbaan motosikal kejohanan dunia di Portimao, Portugal.", "r": {"result": "Spain's Ana Carrasco became the first female rider to win a world championship motorcycle race in Portimao, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sukan kapal layar, perlumbaan kelas Nacra 17 - kapal layar dengan 2 krew - turut dipertanding tanpa mengira gender.", "r": {"result": "In yachting, Nacra 17 class races - yachts with 2 crews - are also contested regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliot hampir jadi pemain utama Liverpool", "r": {"result": "Elliot almost became Liverpool's main player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap muda itu telah melakukan tiga penampilan bersama skuad senior dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The young winger has made three appearances for the senior squad in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVEY Elliot dipuji selepas sentiasa memberikan ancaman buat lawan sewaktu Liverpool tewas 5-0 di tangan Aston Villa dalam aksi suku akhir Piala EFL, awal pagi tadi.", "r": {"result": "HARVEY Elliot was praised after always posing a threat to the opponent when Liverpool lost 5-0 at the hands of Aston Villa in the quarter-finals of the EFL Cup, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliot, 16, menyinar tatkala skuad termuda Liverpool mencatat kekalahan di Villa Park.", "r": {"result": "Elliot, 16, shone as Liverpool's youngest squad recorded defeat at Villa Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap muda itu telah melakukan tiga penampilan bersama skuad senior dalam Liga Perdana Inggeris dan Neil Critchley, jurulatih pasukan B-23 yang mengendalikan pasukan selepas Jurgen Klopp dan pemain utama bertolak ke Qatar bagi menghadapi saingan Piala Dunia Kelab, berkata Elliot semakin hampir untuk menyertai pasukan utama juara Eropah itu.", "r": {"result": "The young winger has made three appearances for the senior squad in the Premier League and Neil Critchley, the Under-23s coach who took charge of the team after Jurgen Klopp and key players left for Qatar for the Club World Cup, said Elliot was close to joining the team. the main European champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia semakin hampir kerana telah berlatih dengan skuad utama secara kerap,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is getting closer because he has been training with the main squad regularly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah menerima pendedahan bersama skuad utama, pengurus dan staf pasukan banyak memikirkan tentangnya.", "r": {"result": "\"He has received exposure with the first squad, the manager and team staff think a lot about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia kerap memberi ancaman sepanjang perlawanan dan ia memberi petanda baik buat kami.", "r": {"result": "I thought he was a constant threat throughout the game and that bodes well for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia mengharapkan ramai pemain memberikan bola kepadanya dan saya fikir khidmat untuk dia juga sangat bagus.", "r": {"result": "However, he expects a lot of players to give him the ball and I think the service for him is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menuding jari kepada sesiapa kerana melihatnya secara kolektif, seluruh pasukan termasuk barisan simpanan.", "r": {"result": "\"I don't want to point the finger at anyone because looking at it collectively, the whole team including the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kami bermain seperti Liverpool dan ia sangat penting.", "r": {"result": "I think we played like Liverpool and it was very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercakap tentang sesuatu yang patut kami kawal sebelum perlawanan, ia penting buat kami.", "r": {"result": "\"We talked about something we should control before the game, it's important for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik atau tidak, kami tidak akan berhenti.", "r": {"result": "Good or bad, we will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir anda boleh mengecam mana-mana pemain Liverpool dan mengecewakan mereka.", "r": {"result": "I don't think you can single out any Liverpool player and let them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri terdesak\".", "r": {"result": "They themselves are desperate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala barisan muda Liverpool menampilkan permulaan cemerlang, mereka ketinggalan 3-0 sebelum rehat selepas dua gol daripada Jonathan Kodjia serta satu jaringan daripada Conor Hourihane sebelum ditambah dengan gol sendiri Morgan Boyes.", "r": {"result": "While Liverpool's young side got off to a flying start, they trailed 3-0 at the break after two goals from Jonathan Kodjia and one from Conor Hourihane before a Morgan Boyes own goal added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critchley mendedahkan Klopp menghantar pesanan pada waktu rehat kepada pasukan untuk terus memberi asakan walaupun ketinggalan sebelum Wesley menyumbat gol kelima Villa dalam waktu kecederaan.", "r": {"result": "Critchley revealed Klopp sent a message at half-time to the team to keep pushing despite going behind before Wesley grabbed Villa's fifth goal in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima sedikit maklumat daripada pengurus untuk terus beraksi seperti biasa, tampil dengan garang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We received some information from the manager to continue to perform as usual, come out fiercely,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia memantau perlawanan itu bersama staf dan pemain, saya juga harapkannya.", "r": {"result": "\"So, he monitors the match with the staff and players, I also expect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti dia berbangga dengan corak permainan kami\".", "r": {"result": "I'm sure he's proud of our style of play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp dan anak buahnya akan berdepan Monterrey dalam aksi separuh akhir Piala Dunia Kelab, awal pagi esok.", "r": {"result": "Klopp and his men will face Monterrey in the semi-finals of the Club World Cup, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mungkin bersara di Juventus, kata ejen", "r": {"result": "Ronaldo may retire at Juventus, agent says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon d'Or itu tiba di Juve daripada Real Madrid pada Julai tahun lalu dan mengikat kontrak sehingga 2022.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner arrived at Juve from Real Madrid in July last year and signed a contract until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo gembira di Juventus dan mungkin akan menamatkan kariernya bersama kelab Serie A itu, kata ejen bintang Portugal itu, Jorge Mendes.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo is happy at Juventus and may end his career with the Serie A club, says the Portuguese star's agent, Jorge Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon d'Or itu tiba di Juve daripada Real Madrid pada Julai tahun lalu dan mengikat kontrak sehingga 2022.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner arrived at Juve from Real Madrid in July last year and signed a contract until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wujud pelbagai spekulasi mengenai masa depannya, Mendes yakin pemain berusia 34 tahun itu akan bersara di Juventus.", "r": {"result": "Despite speculation surrounding his future, Mendes is confident the 34-year-old will retire at Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Juve, dia gembira.", "r": {"result": "\"At Juve, he is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat jurulatih yang hebat iaitu Maurizio Sarri,\" katanya.", "r": {"result": "There is a great coach who is Maurizio Sarri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia mungkin akan menamatkan karier di Juve.", "r": {"result": "\"Yes, he will probably end his career at Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menandatangani kontrak\".", "r": {"result": "He has signed a contract\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah menyumbat 39 gol dalam 62 perlawanan sejak tiba di Juve, termasuk 11 jaringan dalam 19 penampilan musim ini.", "r": {"result": "Ronaldo has scored 39 goals in 62 games since arriving at Juve, including 11 goals in 19 appearances this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hantar kontinjen keempat terbesar Sukan Para ASEAN 2020", "r": {"result": "Malaysia sent the fourth largest contingent to the 2020 ASEAN Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menghantar kontinjen terbesar dengan 317 atlet diikuti juara bertahan, Indonesia (306) manakala tuan rumah, Filipina menyenaraikan 274 atlet.", "r": {"result": "Thailand sent the largest contingent with 317 athletes followed by the defending champion, Indonesia (306) while the host, the Philippines listed 274 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dengan 215 atlet menjadi kontinjen keempat terbesar menyertai temasya Sukan Para ASEAN 2020 di Filipina, Januari depan, menurut Persekutuan Sukan Para ASEAN (APSF).", "r": {"result": "Malaysia with 215 athletes became the fourth largest contingent participating in the 2020 ASEAN Para Games in the Philippines, next January, according to the ASEAN Para Sports Federation (APSF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menghantar kontinjen terbesar dengan 317 atlet diikuti juara bertahan, Indonesia (306) manakala tuan rumah, Filipina menyenaraikan 274 atlet pada temasya sukan dwitahunan itu yang akan berlangsung di tiga kluster - New Clark City, Subic dan Manila dari 18 hingga 24 Januari depan.", "r": {"result": "Thailand sent the largest contingent with 317 athletes followed by the defending champion, Indonesia (306) while the host, the Philippines listed 274 athletes at the biennial sports games that will take place in three clusters - New Clark City, Subic and Manila from January 18 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam akan diwakili oleh 109 atlet, Myanmar (108), Kemboja (76), Singapura (61), Laos (31), Brunei (31) dan Timor Leste menghantar 10 atlet.", "r": {"result": "Vietnam will be represented by 109 athletes, Myanmar (108), Cambodia (76), Singapore (61), Laos (31), Brunei (31) and Timor Leste sending 10 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan APSF hari ini, sukan edisi ke-10 itu menjadi temasya terbesar dalam sejarah 19 tahun sukan itu dengan penyertaan 1,533 atlet dan 829 pegawai dari 11 negara, melepasi jumlah 1,452 atlet pada edisi lalu di Kuala Lumpur pada 2017.", "r": {"result": "According to APSF's statement today, the 10th edition of the sport became the largest Games in the 19-year history of the sport with the participation of 1,533 athletes and 829 officials from 11 countries, surpassing the total of 1,452 athletes in the previous edition in Kuala Lumpur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 sukan akan dipertandingkan dengan sukan tempuh halangan para sebagai sukan demonstrasi.", "r": {"result": "A total of 16 sports will be contested with obstacle course as a demonstration sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang dipertandingkan ialah olahraga, memanah, badminton, boccia, catur, berbasikal CP, bola sepak, goalball, judo, powerlifting, renang, tenpin boling, ping pong, triatlon, bola tampar duduk dan bola keranjang berkerusi roda.", "r": {"result": "The sports that are contested are athletics, archery, badminton, boccia, chess, CP cycling, soccer, goalball, judo, powerlifting, swimming, tenpin bowling, table tennis, triathlon, sitting volleyball and wheelchair basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya sukan tersebut merupakan platform terbaik untuk atlet memburu tiket kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The sports games are the best platform for athletes to hunt for a qualification ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona mahu Pochettino kendali Boca Juniors", "r": {"result": "Maradona wants Pochettino in charge of Boca Juniors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona mencalonkan Pochettino untuk pulang ke tanah air dan mengemudi Boca yang sedang mencari pengendali baru selepas Gustavo Alfaro mengundurkan diri.", "r": {"result": "Maradona nominated Pochettino to return home and steer Boca who are looking for a new manager after Gustavo Alfaro stepped down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO Maradona mahu bekas pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino, menguruskan pasukan yang disifatkan sebagai kelab terbesar di dunia, Boca Juniors.", "r": {"result": "DIEGO Maradona wants the former manager of Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino, to manage the team described as the biggest club in the world, Boca Juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dipecat Spurs bulan lalu, Pochettino dikaitkan dengan Manchester United, Arsenal dan Bayern Munich.", "r": {"result": "Since being sacked by Spurs last month, Pochettino has been linked with Manchester United, Arsenal and Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona yang merupakan ketua jurulatih kelab Superliga Argentina, Gimnasia y Esgrima La Plata, mencalonkan Pochettino untuk pulang ke tanah air dan mengemudi Boca yang sedang mencari pengendali baru selepas Gustavo Alfaro mengundurkan diri.", "r": {"result": "Maradona, who is the head coach of Argentine Superliga club Gimnasia y Esgrima La Plata, nominated Pochettino to return home and steer Boca, who are looking for a new manager after Gustavo Alfaro resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas legenda Argentina dan Boca, Juan Roman Riquelme, kembali ke kelab itu sebagai timbalan presiden susulan pilihanraya bulan ini, Maradona ditanya jika dia mahu pulang membantu pasukan itu selepas dua musim mengendalikannya sebelum ini.", "r": {"result": "After Argentina and Boca legend Juan Roman Riquelme returned to the club as vice-president following this month's election, Maradona was asked if he wanted to return to help the team after two seasons in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan ke Boca kerana telah berulang kali saya nyatakan, saya tidak bersetuju dengan mereka yang menguruskan kelab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not go to Boca because I have repeatedly stated, I do not agree with those who manage the club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden, Jorge Amor Ameal, berada di sana dan ia satu malapetaka, disokong oleh timbalan presiden, Mario Pergolini, yang percaya dia mampu mengendalikan pasukan.", "r": {"result": "\"The president, Jorge Amor Ameal, was there and it was a disaster, supported by the vice president, Mario Pergolini, who believed he could handle the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Riquelme, sebuah kelab tidak diuruskan dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "\"And Riquelme, a club is not managed in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih sukar berbanding menahan bola, melakukan hantaran atau sepakan percuma.", "r": {"result": "It is more difficult than holding the ball, making a pass or taking a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boca perlu mendapatkan pakar taktikal untuk beraksi.", "r": {"result": "\"Boca needs to get a tactical expert to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk duduk di atas kerusi itu.", "r": {"result": "It is not easy to sit on that chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaik adalah Maradona.", "r": {"result": "The best is Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekarang saya tidak akan pergi atas beberapa perkara tetapi saya mahu Pochettino.", "r": {"result": "\"However, now I won't go on some things but I want Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu hubungi dan meyakinkannya untuk datang dan mengetuai kelab terbesar di dunia\".", "r": {"result": "You have to contact and convince him to come and lead the biggest club in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berakhir dalam cara terbaik.", "r": {"result": "\"I want to end in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, saya mahu selamatkan Gimnasia daripada penyingkiran, kemudian lihat nanti\".", "r": {"result": "First, I want to save Gimnasia from relegation, then see later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boca kini menduduki tangga kedua Superliga, satu mata di belakang pendahulu, Argentinos Juniors, sambil Gimnasia berada di tangga ke-21 daripada 24 pasukan.", "r": {"result": "Boca are currently second in the Superliga, one point behind leaders Argentinos Juniors, while Gimnasia are 21st out of 24 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar tidak cadang tinggalkan PSG", "r": {"result": "Neymar is not planning to leave PSG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu dikaitkan dengan kepulangan ke Sepanyol dalam jendela perpindahan sebelum ini tetapi urusan untuk kembali ke Barcelona atau menyertai Real Madrid gagal diselesaikan.", "r": {"result": "The Brazilian was linked with a return to Spain in the previous transfer window but deals to return to Barcelona or join Real Madrid failed to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR tampak gembira untuk kekal di Paris Saint-Germain (PSG), beberapa bulan selepas cuba untuk meninggalkan juara Ligue 1 itu.", "r": {"result": "NEYMAR seems happy to stay at Paris Saint-Germain (PSG), a few months after trying to leave the Ligue 1 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu dikaitkan dengan kepulangan ke Sepanyol dalam jendela perpindahan sebelum ini tetapi urusan untuk kembali ke Barcelona atau menyertai Real Madrid gagal diselesaikan.", "r": {"result": "The Brazilian was linked with a return to Spain in the previous transfer window but deals to return to Barcelona or join Real Madrid failed to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempamerkan aksi terbaik bersama skuad kendalian Thomas Tuchel itu bagi musim 2019-20, menjaringkan sembilan gol dan mencatat lima bantuan jaringan dalam 11 penampilan bagi semua kejohanan walaupun mengakui dia mahu meninggalkan PSG sehingga diejek oleh penyokong di Paris sewaktu pulih daripada kecederaan ketika menentang Strasbourg, September lalu.", "r": {"result": "He produced his best performance with Thomas Tuchel's side in the 2019-20 season, scoring nine goals and registering five assists in 11 appearances in all competitions despite admitting he wanted to leave PSG and was booed by supporters in Paris while recovering from injury against Strasbourg. Last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pemain berusia 27 tahun itu menegaskan tiada sebab untuk dia cuba keluar dari Parc des Princes, bandar di mana dia mencipta rekod perpindahan dunia bernilai EUR222 (RM1.02 juta), dua tahun lalu.", "r": {"result": "Now, the 27-year-old insists there is no reason for him to try to leave the Parc des Princes, the city where he made a world record transfer worth EUR222 (RM1.02 million), two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya perlu keluar?", "r": {"result": "\"Why do I have to go out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mempunyai kontrak selama dua tahun dan pasukan terus berkembang,\" katanya kepada France Football.", "r": {"result": "I still have two years on my contract and the team continues to grow,\" he told France Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu kekal fokus untuk musim ini dan menjulang seberapa banyak trofi yang boleh.", "r": {"result": "\"We need to stay focused for this season and lift as many trophies as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini, sasarannya adalah Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "\"This season, the target is the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan saya adalah PSG, menampilkan usaha maksimum setiap minggu.", "r": {"result": "My priority is PSG, giving maximum effort every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran hanyalah memenangi setiap perlawanan\".", "r": {"result": "The goal is just to win every game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering dikecam kerana sifat pentingkan diri di atas padang, Neymar menegaskan hanya beberapa orang yang mengenali personalitinya dan dia bukan mahu mengejar penghormatan peribadi.", "r": {"result": "Despite being criticized for his self-importance on the pitch, Neymar insists that only a few people recognize his personality and that he does not want to chase personal honours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bermain untuk menjadi nombor satu.", "r": {"result": "\"I don't play to be number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beraksi hanya kerana cintakan bola sepak.", "r": {"result": "I play only for the love of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira apabila bermain.", "r": {"result": "I'm happy when I play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali di atas padang, saya berikan 100 peratus,\" tambahnya.", "r": {"result": "Every time on the field, I give 100 percent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada fikir kesempurnaan wujud?", "r": {"result": "\"Do you think perfection exists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Tuhan yang sempurna.", "r": {"result": "Only God is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang ada kekurangan.", "r": {"result": "Everyone has flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua adalah seseorang yang harus membantu mendapatkan kemenangan.", "r": {"result": "The leader is someone who should help get victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin kapten atau penjaring gol.", "r": {"result": "They may be the captain or the goal scorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mempunyai cara tersendiri untuk menjadi ketua.", "r": {"result": "Everyone has their own way of being a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya beberapa orang yang mengenali Neymar sebenar.", "r": {"result": "\"Only a few people know the real Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ibu bapa dan rakan saya.", "r": {"result": "Just my parents and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang orang ramai lihat jelas berbeza.", "r": {"result": "What people see is clearly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mereka langsung tidak melihat!", "r": {"result": "Finally, they don't look at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar yang sebenar sangat tenang dan gembira.", "r": {"result": "\"The real Neymar is very calm and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah seorang yang menikmati masa bersama keluarga dan rakan\".", "r": {"result": "He was a person who enjoyed spending time with family and friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian Liga Europa: United, Arsenal hadapi cabaran rumit", "r": {"result": "Europa League draw: United, Arsenal face complicated challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu akan menentang Brugge, yang menduduki tempat ketiga dalam saingan peringkat kumpulan Liga Juara-Juara Eropah, yang turut menampilkan Real Madrid dan PSG.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side will take on third-placed Brugge in the Champions League group stage, which also features Real Madrid and PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United dan Arsenal berdepan cabaran rumit dalam undian pusingan 32 Liga Europa selepas diundi menentang Club Brugge dan Olympiacos sambil Inter Milan akan bertemu Ludogorets.", "r": {"result": "MANCHESTER United and Arsenal face tricky challenges in the Europa League round of 32 draw after being drawn against Club Brugge and Olympiacos while Inter Milan face Ludogorets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer, United, akan menentang wakil Belgium, Brugge, yang menduduki tempat ketiga dalam saingan peringkat kumpulan Liga Juara-Juara Eropah yang turut menampilkan Real Madrid dan Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's squad, United, will face Belgium's Brugge, who are third in the Champions League group stage competition that also features Real Madrid and Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara edisi 2016/17, United, muncul juara peringkat kumpulan selepas hanya tewas sekali sewaktu menurunkan barisan muda di Astana.", "r": {"result": "The champions of the 2016/17 edition, United, emerged champions of the group stage after only losing once while fielding a youth team in Astana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mungkin mengharapkan undian lebih mudah berbanding Olympiacos yang biasa dengan persekitaran utara London sewaktu menentang Tottenham Hotspur dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Arsenal may be hoping for an easier draw than Olympiacos who are familiar with the north London environment when they face Tottenham Hotspur in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter tidak bernasib baik gagal ke pusingan 16 Liga Juara-Juara selepas gagal menyaingi Barcelona dan Borussia Dortmund tetapi skuad bimbingan Antonio Conte itu dilihat berpeluang cerah selepas diundi bertemu wakil Bulgaria, Ludogorets.", "r": {"result": "Inter were unlucky to fail to reach the round of 16 of the Champions League after failing to compete with Barcelona and Borussia Dortmund, but Antonio Conte's squad is seen to have a bright chance after being drawn to meet the Bulgarian representatives, Ludogorets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan paling unggul dalam kejohanan sejak era Piala UEFA sehingga Liga Europa selepas lima kali bergelar juara, Sevilla perlu melepasi cabaran Cluj untuk ke pusingan 16.", "r": {"result": "The most superior team in the tournament since the era of the UEFA Cup until the Europa League after winning the title five times, Sevilla must overcome the challenge of Cluj to reach the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wakil Scotland, Celtic dan Rangers, akan berdepan Copenhagen dan Braga sambil kelab Liga Perdana Inggeris, Wolverhampton Wanderers, bakal melakukan perhitungan dengan pasukan yang bergelut dalam LaLiga, Espanyol.", "r": {"result": "Scotland's two representatives, Celtic and Rangers, will face Copenhagen and Braga while English Premier League club Wolverhampton Wanderers will square off with LaLiga strugglers Espanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semi finalis Liga Juara-Juara musim lalu, Ajax, juga akan berdepan wakil Sepanyol, Getafe, sambil AS Roma -- yang mara ke separuh akhir di pentas paling elit Eropah ketika musim 2017/18, akan bertemu Gent.", "r": {"result": "Last season's Champions League semi-finalists, Ajax, will also face Spain's Getafe, while AS Roma -- who reached the semi-finals on Europe's most elite stage in the 2017/18 season, will meet Gent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayer Leverkusen akan bertemu pemenang dua kali, Porto, sambil dua pasukan yang tersingkir daripada Liga Juara-Juara, Shaktar Donetsk dan Benfica, akan bertemu sesama sendiri.", "r": {"result": "Bayer Leverkusen will meet two-time winners Porto, while the two teams eliminated from the Champions League, Shaktar Donetsk and Benfica, will meet each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aksi memukau sewaktu menentang Liverpool dan Napoli, Salzburg akan berdepan cabaran Eintracht Frankfurt.", "r": {"result": "After amazing performances against Liverpool and Napoli, Salzburg will face the challenge of Eintracht Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pertama akan diadakan pada 20 Februari depan sebelum aksi timbal balik yang dijalankan seminggu kemudian.", "r": {"result": "The first action will be held next February 20 before the return action held a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Uighur: Kerajaan China dakwa Ozil 'ditipu berita palsu'", "r": {"result": "Uighur issue: Chinese government claims Ozil was 'deceived by fake news'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China pada Isnin mendakwa bintang Arsenal, Mesut Ozil ditipu oleh berita palsu mengenai penindasan Uighur di negara itu.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Monday claimed Arsenal star Mesut Ozil was duped by fake news about the country's Uighur oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN China mendakwa bintang bola sepak Arsenal, Mesut Ozil 'ditipu oleh berita palsu' berhubung kritikan beliau terhadap layanan kepada masyarakat etnik minoriti Uighur.", "r": {"result": "THE Chinese government has accused Arsenal soccer star Mesut Ozil of being 'duped by fake news' over his criticism of the treatment of the Uighur ethnic minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Geng Shuang pada Isnin berkata Ozil mungkin terpedaya dengan laporan tidak benar itu.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang on Monday said Ozil may have been misled by the false report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah dibutakan dan ditipu oleh laporan palsu dan perkara yang tidak benar,\" kata Geng Shuang.", "r": {"result": "\"It seems to be blinded and deceived by false reports and untrue things,\" said Geng Shuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjemput Ozil untuk melawat dan melihat sendiri Xinjiang yang \"menikmati kestabilan politik, pembangunan ekonomi dan keharmonian sosial\".", "r": {"result": "He also invited Ozil to visit and see for himself Xinjiang which \"enjoys political stability, economic development and social harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, bintang berketurunan Turki itu mengeluarkan kenyataan menerusi laman sosial yang mendakwa umat Islam hanya berdiam diri berhubung penindasan etnik Uighur di China.", "r": {"result": "On Friday, the star of Turkish descent issued a statement through social media claiming that Muslims are only silent about the oppression of the Uighur ethnic group in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ozil kritik umat Islam abaikan etnik Uighur.", "r": {"result": "READ: Ozil criticizes Muslims for ignoring the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quran dibakar.", "r": {"result": "\"The Quran was burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid ditutup.", "r": {"result": "The mosque is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah teologi Islam, madrasah diharamkan.", "r": {"result": "Islamic theological schools, madrasahs are banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama dibunuh seorang demi seorang.", "r": {"result": "Scholars were killed one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, umat Islam semua berdiam diri,\" katanya dalam kenyataannya yang berbahasa Turki.", "r": {"result": "However, Muslims are all silent,\" he said in his Turkish-language statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah mereka tahu bahawa membiarkan penganiayaan itu sendiri adalah satu penganiayaan?", "r": {"result": "\"Don't they know that allowing persecution is itself persecution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Ali, menantu Nabi Muhammad berkata, 'Sekiranya anda tidak boleh elak penganiayaan, dedahkannya,\" tegas Ozil.", "r": {"result": "Saidina Ali, Prophet Muhammad's daughter-in-law said, 'If you cannot avoid persecution, reveal it,' Ozil stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, perlawanan Arsenal menentang Manchester City dalam Liga Perdana Inggeris pada Ahad tidak disiarkan secara langsung oleh siaran rasmi kerajaan China, CCTV.", "r": {"result": "Following that, Arsenal's match against Manchester City in the English Premier League on Sunday was not broadcast live by China's official broadcaster, CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siaran Arsenal di China ditarik susulan komen Ozil.", "r": {"result": "READ: Arsenal broadcast in China pulled following Ozil's comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut mendapati bahawa beberapa penyokongnya bertindak membakar jersi Ozil yang dirakam dan dimuat naik ke laman sosial China, Weibo.", "r": {"result": "Reports also found that some of his supporters burned Ozil's jersey which was recorded and uploaded to the Chinese social media site, Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, peminat yang tidak berpuas hati turut meninggalkan komen pada akaun Instagram miliknya yang berbaur kebencian.", "r": {"result": "In addition, disgruntled fans also left hateful comments on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menyatakan, \"Sayang China.", "r": {"result": "Among them stated, \"Dear China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang adalah milik China.", "r": {"result": "Xinjiang belongs to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa dengan Ozil\" selain komen lain yang membandingkannya dengan binatang.", "r": {"result": "I'm disappointed with Ozil\" in addition to other comments comparing him to an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, seorang pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengeluarkan laporan yang menuduh China telah menahan secara paksa kira-kira sejuta umat Islam di kem 'pendidikan dan latihan vokasional' di Xinjiang.", "r": {"result": "Last year, a United Nations (UN) special rapporteur issued a report accusing China of forcibly detaining approximately one million Muslims in 'vocational education and training' camps in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pentadbiran kerajaan Xinjiang pada awal bulan ini mendakwa semua yang dikatakan ditahan di kem tersebut merupakan pelajar yang mengikuti pendidikan vokasional dan telah lulus program mereka.", "r": {"result": "An administrative official of the Xinjiang government earlier this month claimed that all those who were said to be detained in the camp were students who were taking vocational education and had passed their programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, golongan aktivis mempersoalkan kebenaran di sebalik kenyataan itu kerana tiada perincian diberi, misalnya mengenai jumlah tahanan atau pelajar yang terlibat, jumlah kem latihan serta apa yang berlaku selepas mereka keluar.", "r": {"result": "However, activists questioned the truth behind the statement because no details were given, for example about the number of detainees or students involved, the number of training camps and what happened after they left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mohon maaf atas kegagalan kontinjen negara capai sasaran Sukan SEA 2019", "r": {"result": "Syed Saddiq apologizes for the failure of the national contingent to reach the 2019 SEA Games target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Belia dan Sukan, saya memikul tanggungjawab penuh di atas kegagalan untuk memenuhi prestasi yang ditetapkan.\"", "r": {"result": "Menurut Direktur Center for the Study of Democracy and Elections (UMCEDEL) Associate Professor Dr Hamidin Abd Hamid, memahami aspek demografi penduduk yang beragam di negara bagian terbesar Semenanjung Malaysia itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bertanggungjawab sepenuhnya dan memohon maaf atas kegagalan kontinjen negara mencapai sasaran ditetapkan pada Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman takes full responsibility and apologizes for the failure of the national contingent to reach the target set at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Belia dan Sukan, saya memikul tanggungjawab penuh di atas kegagalan untuk memenuhi prestasi yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"As the Minister of Youth and Sports, I bear full responsibility for the failure to meet the set performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tanggungjawab bersama di dalam pasukan Kementerian Belia dan Sukan (KBS), saya, MSN (Majlis Sukan Negara), ISN (Institut Sukan Negara), persatuan kebangsaan...saya ingin memohon maaf kepada semua peminat sukan tanah air di atas kegagalan ini.", "r": {"result": "It is a shared responsibility within the Ministry of Youth and Sports (KBS) team, myself, MSN (National Sports Council), ISN (National Sports Institute), national associations... I would like to apologize to all sports fans in the country for this failure .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telahpun memaklumkan kepada semua supaya tidak membebankan atlet dengan kata-kata negatif.", "r": {"result": "\"I have informed everyone not to burden the athletes with negative words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil celaan dan tanggungjawab bersama, ia disasarkan kepada kami dan bukan kepada atlet yang berjuang sekian lama untuk mengharumkan nama negara,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN, hari ini.", "r": {"result": "Take the blame and shared responsibility, it is aimed at us and not at the athletes who fought for so long to make the country's name shine,\" he told the media after chairing the MSN Board of Directors Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata berdasarkan kepada laporan awal, beberapa kelemahan yang menyebabkan kegagalan itu telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Syed Saddiq said based on the initial report, several weaknesses that caused the failure had been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelemahan tersebut ialah sikap terlalu yakin dalam kalangan beberapa sukan yang diletakkan sasaran untuk meraih pingat emas seperti sukan memanah, pelayaran dan tenpin boling yang berjaya pada edisi lepas dan kejohanan besar sebelum ini.", "r": {"result": "Among the weaknesses is an overconfidence attitude among some sports that are set to win gold medals such as archery, sailing and tenpin bowling which were successful in the last edition and previous major tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sukan baharu diperkenalkan pada temasya kali ini yang sukar untuk dibuat perbandingan sasaran mereka kerana tidak mempunyai latar belakang prestasi yang boleh diukur.", "r": {"result": "The same is true of new sports introduced at this Games that are difficult to compare their targets because they do not have a measurable performance background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan kontinjen mengambil kira aspek pengadilan dalam penetapan sasaran juga menjadi antara faktor sasaran tidak dapat dicapai.", "r": {"result": "He said, the failure of the contingent to take into account the judicial aspect in setting the target was also one of the factors that the target could not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebangkitan atlet dari negara Vietnam dan Thailand khususnya dalam sukan tradisi seperti olahraga, renang dan pelayaran menyebabkan pingat yang disasarkan tidak dapat dicapai selain daripada Filipina sebagai negara tuan rumah, turut menggagalkan sasaran kita dalam sukan ragbi dan olahraga, khususnya.", "r": {"result": "\"The rise of athletes from Vietnam and Thailand, especially in traditional sports such as athletics, swimming and sailing, made the targeted medals unattainable apart from the Philippines as the host country, also thwarting our goals in rugby and athletics, in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa atlet yang disasarkan telah tewas kepada atlet negara lain terutama tuan rumah yang menggunakan atlet dua kerakyatan, di mana sebelum ini tidak mempunyai sebarang rekod prestasi kerana tidak pernah mewakili negara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Some of the targeted athletes have lost to athletes from other countries, especially the hosts who used athletes with dual citizenship, who previously did not have any track record because they had never represented the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bagaimanapun berkata terdapat beberapa pencapaian yang tidak boleh dinafikan terutamanya pencapaian atlet pelapis negara yang agak memuaskan dengan lapan atlet pelapis telah menyumbang dua pingat emas, tiga perak dan lima gangsa.", "r": {"result": "Syed Saddiq however said that there are some achievements that cannot be denied, especially the achievements of the national backer athletes which are quite satisfactory with eight backer athletes having contributed two gold, three silver and five bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara gagal mencapai sasaran awal untuk meraih 70 pingat emas apabila sekadar mengumpul 56 pingat emas, 57 perak dan 72 gangsa pada Sukan SEA Filipina yang menutup tirai pada 11 Dis.", "r": {"result": "The national contingent failed to reach the initial target of 70 gold medals when they only collected 56 gold, 57 silver and 72 bronze medals at the Philippine SEA Games which closed on Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2021 utamakan atlet muda, pelapis - Syed Saddiq", "r": {"result": "SEA Games 2021 prioritizes young athletes, linebacker - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) akan menggunakan prestasi atlet Sukma dan MASUM sebagai asas pemilihan atlet, bagi memulakan program penyediaan Sukan SEA 2021.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) will use the performance of Sukma and MASUM athletes as the basis for the selection of athletes, to start the preparation program for the 2021 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai atlet muda dan pelapis, terutamanya pemenang pingat emas Sukan Malaysia (Sukma) dan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) akan diberi peluang beraksi pada Sukan SEA 2021 di Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "More young athletes and runners, especially Malaysian Games (Sukma) and Malaysian University Sports Council (MASUM) gold medalists will be given the opportunity to compete at the 2021 SEA Games in Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Majlis Sukan Negara (MSN) akan menggunakan prestasi atlet Sukma dan MASUM sebagai asas pemilihan atlet, bagi memulakan program penyediaan Sukan SEA 2021.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the National Sports Council (MSN) will use the performance of Sukma and MASUM athletes as the basis for selecting athletes, to start the 2021 SEA Games preparation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan SEA harus dijadikan pentas bagi atlet muda pamer bakat mereka.", "r": {"result": "\"The SEA Games should be used as a stage for young athletes to showcase their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti edisi kali ini di Filipina, 51 peratus adalah atlet bawah 21 tahun dan mendapat pendedahan pertama kali di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Like this edition in the Philippines, 51 percent are athletes under 21 years of age and getting exposure for the first time at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita beri lebih ruang kepada atlet pelapis untuk persediaan sukan peringkat Asia dan Komanwel.", "r": {"result": "We should give more space to back-up athletes for Asian and Commonwealth level sports preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terima cabaran ini kerana kalau kita tidak lakukan di Sukan SEA tapi akhirnya prestasi kita terjejas di Sukan Asia, Sukan Komanwel atau Sukan Olimpik, itu lebih teruk.", "r": {"result": "\"We have to accept this challenge because if we don't do it in the SEA Games, but in the end our performance is affected in the Asian Games, the Commonwealth Games or the Olympic Games, that's worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vietnam dan Thailand sudah ke hadapan, edisi 2017 mereka hilang banyak pingat sebab ramai atlet baharu (muda) tetapi atlet itu telah mengalahkan atlet senior kita kali ini,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Vietnam and Thailand are ahead, the 2017 edition they lost many medals because of many new (young) athletes but the athletes have defeated our senior athletes this time,\" he told the media after chairing the MSN Board of Directors Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bagi membentangkan laporan awal prestasi kontinjen negara ke Sukan SEA 2019, yang menyaksikan Malaysia gagal mencapai sasaran meraih 70 pingat emas ditetapkan apabila sekadar memenangi 56 pingat emas, 57 perak dan 71 gangsa.", "r": {"result": "The meeting was to present an initial report on the performance of the country's contingent to the 2019 SEA Games, which saw Malaysia fail to reach the set target of 70 gold medals when it only won 56 gold, 57 silver and 71 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal itu, beberapa tindakan susulan akan dilaksanakan iaitu semua sukan yang gagal mencapai sasaraan ditetapkan diminta untuk memberikan surat tunjuk sebab atas kegagalan mereka.", "r": {"result": "Based on the initial report, a number of follow-up actions will be implemented, namely that all sports that fail to achieve the set targets are asked to provide a letter of explanation for their failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata MSN dan Institut Sukan Negara (ISN) dengan kerjasama Majlis Olimpik Malaysia (MOM) akan mengadakan mesyuarat post mortem Sukan SEA Filipina mengikut jenis sukan bermula Januari depan, yang akan melibatkan atlet, jurulatih dan pegawai persatuan sukan kebangsaan masing-masing.", "r": {"result": "Syed Saddiq said MSN and the National Sports Institute (ISN) in collaboration with the Malaysian Olympic Council (MOM) will hold a post-mortem meeting of the Philippine SEA Games according to the type of sport starting next January, which will involve athletes, coaches and officials of their respective national sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut meminta MSN untuk mengkaji semula status sukan teras dari segi urus tadbir, perkembangan organisasi dan prestasi mereka.", "r": {"result": "In addition, he also asked MSN to review the status of core sports in terms of governance, organizational development and their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat semula pembangunan sukan di peringkat negeri seperti yang dilakukan melalui Program Pelapis Negeri dan Unit Sukan Prestasi Tinggi Negeri (USPTN).", "r": {"result": "\"We will look again at the development of sports at the state level as done through the State Backing Program and the State High Performance Sports Unit (USPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini akan dibentangkan pada Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN selepas Sukan Malaysia 2020 di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "The results of this study will be presented at the MSN Board of Directors Meeting after the 2020 Malaysia Games in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pada hari ini juga meluluskan anggaran belanjawan MSN bagi tahun 2020 sebanyak RM329 juta berbanding RM269 juta tahun ini, manakala RM222 juta daripada jumlah itu akan diperuntukkan bagi program berkaitan pembangunan atlet negara berbanding RM165 juta tahun ini.", "r": {"result": "The meeting today also approved the MSN budget estimate for 2020 of RM329 million compared to RM269 million this year, while RM222 million of that amount will be allocated for programs related to the development of national athletes compared to RM165 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional kini bersedia untuk Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "The National Stadium is now ready for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium baru itu akan meletakkan \"atlet terlebih dahulu\" dan mudah diakses semua orang tanpa mengira keupayaan mereka.", "r": {"result": "The new stadium will put \"athletes first\" and be accessible to everyone regardless of their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berbaki lebih kurang tujuh bulan lagi menjelang sukan temasya Olimpik Tokyo 2020, Stadium Nasional yang juga bakal menjadi stadium utama bagi acara gemilang tersebut telah pun dilancarkan pada Ahad.", "r": {"result": "Although there are approximately seven months left until the Tokyo 2020 Olympic Games, the National Stadium, which will also be the main stadium for the glorious event, was launched on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Abe Shinzo pada Ahad merasmikan pelancaran stadium utama bagi temasya Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Abe Shinzo on Sunday officiated the launch of the main stadium for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium yang terletak di tengah bandar Tokyo itu, direka oleh arkitek Jepun, Kengo Kuma dan telah siap sepenuhnya untuk Sukan Olimpik yang bakal bermula Julai depan.", "r": {"result": "The stadium, located in the center of Tokyo, was designed by Japanese architect Kengo Kuma and has been fully prepared for the Olympic Games that will begin next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sejauh manakah persediaan Jepun untuk Olimpik 2020?", "r": {"result": "READ: How prepared is Japan for the 2020 Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo menjelaskan stadium baru itu akan meletakkan \"atlet terlebih dahulu\" dan mudah diakses semua orang tanpa mengira keupayaan mereka.", "r": {"result": "Shinzo explained the new stadium will put \"athletes first\" and be accessible to everyone regardless of their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Gabenor Tokyo, Yuriko Koike berkata stadium itu akan mempunyai \"warisan sukan\" yang berkekalan selepas sukan berlangsung, menyediakan ruang hijau bagi ibu kota Jepun, serta dijadikan pusat pemindahan semasa bencana alam.", "r": {"result": "At the same time, Tokyo Governor Yuriko Koike said the stadium would have a lasting \"sporting legacy\" after the games, providing green space for the Japanese capital, as well as serving as an evacuation center during natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan stadium tersebut bermula pada Disember 2016 selepas stadium asal yang digunakan sewaktu Olimpik Tokyo 1964 dirobohkan.", "r": {"result": "Construction of the stadium began in December 2016 after the original stadium used during the 1964 Tokyo Olympics was demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerja pembinaan stadium berkenaan lewat dari jadual asal selepas kerajaan mengubah rekaan asalnya kerana kos yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "For the record, the construction of the stadium was later than the original schedule after the government changed the original design due to the cost being too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak Jepun terima kejutan dari robot maskot Tokyo 2020.", "r": {"result": "READ: Japanese children get a surprise from Tokyo 2020's robot mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risau cuaca panas, acara maraton Olimpik Tokyo dipindahkan ke Sapporo.", "r": {"result": "READ: Worried about the hot weather, the Tokyo Olympic marathon event was moved to Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaru Usman, Amanda Nunes kekalkan kejuaraan di UFC 245", "r": {"result": "Kamaru Usman, Amanda Nunes retain their championships at UFC 245", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaru Usman berjaya mengekalkan kejuaraan dunia welterweight UFC yang disandangnya selepas menundukkan Colby Covington.", "r": {"result": "Kamaru Usman managed to retain the UFC welterweight world championship he held after defeating Colby Covington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG Nigeria, Kamaru Usman berjaya mengekalkan kejuaraan dunia welterweight UFC yang disandangnya selepas menundukkan petarung Amerika Syarikat, Colby Covington.", "r": {"result": "Nigerian fighter, Kamaru Usman managed to retain the UFC welterweight world championship he held after defeating American fighter, Colby Covington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara utama di UFC 245 yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas itu, Usman menewaskan pencabarnya menerusi TKO pada minit 4:10 pusingan kelima.", "r": {"result": "In the main event at UFC 245 which took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, Usman defeated his challenger by TKO at 4:10 minutes of the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, Usman, 32, melebarkan rekod profesionalnya kepada 16 menang dan satu kalah (16-1).", "r": {"result": "With that decision, Usman, 32, extended his professional record to 16 wins and one loss (16-1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Usman merupakan atlet seni bela diri campuran (MMA) kelahiran Afrika yang pertama meraih kejuaraan dunia UFC, selepas menewaskan Tyron Woodley dalam aksi UFC 235 pada Mac lalu.", "r": {"result": "For the record, Usman is the first African-born mixed martial arts (MMA) athlete to win the UFC world title, after defeating Tyron Woodley at UFC 235 last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaru Usman TKOs Colby Covington at 4:10 minutes of round 5. #UFC245 pic.", "r": {"result": "Kamaru Usman TKOs Colby Covington at 4:10 minutes of round 5. #UFC245 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cwerkFeQdk", "r": {"result": "twitter.com/cwerkFeQdk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) December 15, 2019.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) December 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi pertarungan kejuaraan, juara bertahan bantamweight UFC wanita Amanda Nunes dari Brazil menumpaskan petarung Belanda, Germaine De Randamie.", "r": {"result": "Meanwhile, in another title fight, defending UFC women's bantamweight champion Amanda Nunes of Brazil defeated Dutch fighter Germaine De Randamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung sebanyak lima pusingan itu menyaksikan Nunes, 35, menang menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "The five-round fight saw Nunes, 35, win by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AndStill !", "r": {"result": "#AndStill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Nunes retains UFC women's bantamweight world championship title after a 5-round war against Germaine De Randamie.", "r": {"result": "Amanda Nunes retains the UFC women's bantamweight world championship title after a 5-round war against Germaine De Randamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC245 pic.", "r": {"result": "#UFC245 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rZDVHKTknJ", "r": {"result": "twitter.com/rZDVHKTknJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) December 15, 2019.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) December 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini pernah mengalahkan beberapa jaguh hebat seperti Cris Cyborg, Ronda Rousey, Valentina Shevchenko dan Miesha Tate kini memegang rekod 19-4.", "r": {"result": "He who previously defeated some great champions such as Cris Cyborg, Ronda Rousey, Valentina Shevchenko and Miesha Tate now holds a record of 19-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nunes turut memegang kejuaraan dunia UFC untuk divisyen featherweight wanita.", "r": {"result": "In addition, Nunes also holds the UFC world championship for the women's featherweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Arsenal di China ditarik susulan komen Ozil", "r": {"result": "Arsenal's broadcast in China was pulled following Ozil's comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran rasmi kerajaan China, CCTV menarik siaran permainan Arsenal menentang Manchester City susulan tindakan Ozil mengkritik layanan terhadap etnik Uighur di negara itu.", "r": {"result": "China's official broadcaster CCTV pulled the broadcast of Arsenal's game against Manchester City following Ozil's criticism of the country's treatment of the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN Arsenal menentang Manchester City dalam Liga Perdana Inggeris malam ini tidak akan disiarkan secara langsung oleh siaran rasmi kerajaan China, CCTV.", "r": {"result": "Arsenal's game against Manchester City in the English Premier League tonight will not be broadcast live by the official Chinese government broadcaster, CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan komen oleh bintangnya Mesut Ozil yang mengkritik layanan terhadap masyarakat etnik minoriti Uighur di Xinjiang, China.", "r": {"result": "It follows comments by star Mesut Ozil who criticized the treatment of the Uighur ethnic minority community in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor agensi berita Bloomberg, CCTV sebaliknya akan menyiarkan semula permainan Tottenham Hotspur, yang merupakan saingan terbesar Arsenal, bersama Wolverhampton Wanderers.", "r": {"result": "Bloomberg news agency reports that CCTV will instead rebroadcast Tottenham Hotspur's game, which is Arsenal's biggest rival, with Wolverhampton Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ozil mengeluarkan kenyataan menerusi laman sosial yang mendakwa umat Islam hanya berdiam diri berhubung penindasan etnik Uighur di China.", "r": {"result": "On Friday, Ozil issued a statement through a social media site claiming that Muslims are only silent regarding the oppression of the Uighur ethnic group in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ozil kritik umat Islam abaikan etnik Uighur.", "r": {"result": "READ: Ozil criticizes Muslims for ignoring the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quran dibakar.", "r": {"result": "\"The Quran was burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid ditutup.", "r": {"result": "The mosque is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah teologi Islam, madrasah diharamkan.", "r": {"result": "Islamic theological schools, madrasahs are banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama dibunuh seorang demi seorang.", "r": {"result": "Scholars were killed one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, umat Islam semua berdiam diri,\" katanya dalam kenyataan berbahasa Turki itu.", "r": {"result": "However, Muslims are all silent,\" he said in the statement in Turkish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah mereka tahu bahawa membiarkan penganiayaan itu sendiri adalah satu penganiayaan?", "r": {"result": "\"Don't they know that allowing persecution is itself persecution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Ali, menantu Nabi Muhammad berkata, 'Sekiranya anda tidak boleh elak penganiayaan, dedahkannya,\" tegas Ozil.", "r": {"result": "Saidina Ali, Prophet Muhammad's daughter-in-law said, 'If you cannot avoid persecution, reveal it,' Ozil stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HayrlCumalarDoguTurkistan pic.", "r": {"result": "#HayrlCumalarDoguTurkistan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dJgeK4KSIk", "r": {"result": "twitter.com/dJgeK4KSIk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) December 13, 2019.", "r": {"result": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) December 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Arsenal mengeluarkan kenyataan di media sosial China, Weibo, menyatakan pihaknya tidak ada kaitan dengan pendirian disuarakan oleh pemainnya.", "r": {"result": "Following that, Arsenal issued a statement on Chinese social media, Weibo, stating that it had nothing to do with the stance voiced by its players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung komen oleh Mesut Ozil pada media sosial, Arsenal perlu membuat kenyataan jelas.", "r": {"result": "\"Regarding the comments by Mesut Ozil on social media, Arsenal need to make a clear statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu merupakan pandangan peribadi Ozil.", "r": {"result": "\"That statement is Ozil's personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pasukan bola sepak, Arsenal sentiasa berpegang kepada prinsip untuk tidak mencampuri hal politik,\" tegas kenyataan kelab itu berdasarkan akhbar The Guardian.", "r": {"result": "As a football team, Arsenal always adheres to the principle of not interfering in political matters,\" emphasized the club's statement based on The Guardian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada kenyataan diberikan oleh Arsenal susulan komen oleh pemainnya Hector Bellerin yang menggunakan bahasa kasar terhadap Perdana Menteri Boris Johnson hanya beberapa hari sebelum itu.", "r": {"result": "However, no statement was issued by Arsenal following comments by their player Hector Bellerin who used abusive language towards Prime Minister Boris Johnson just a few days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people across the world have a chance to change what the future can be.", "r": {"result": "Young people across the world have a chance to change what the future can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's the chance for all the British people to influence what your future & those living here holds.", "r": {"result": "Today's the chance for all the British people to influence what your future & those living here holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FuckBoris #GoVote pic.", "r": {"result": "#FuckBoris #GoVote pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/epHbI3sdNw", "r": {"result": "twitter.com/epHbI3sdNw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hector Bellerin (@HectorBellerin) December 12, 2019.", "r": {"result": "-- Hector Bellerin (@HectorBellerin) December 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, seorang pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengeluarkan laporan yang menuduh China telah menahan secara paksa kira-kira sejuta umat Islam di kem 'pendidikan dan latihan vokasional' di Xinjiang.", "r": {"result": "Last year, a United Nations (UN) special rapporteur issued a report accusing China of forcibly detaining approximately one million Muslims in 'vocational education and training' camps in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China didakwa pengaruhi ulama Indonesia berhubung Xinjiang.", "r": {"result": "READ: China allegedly influenced Indonesian scholars regarding Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang pegawai pentadbiran kerajaan Xinjiang pada awal bulan ini mendakwa semua yang dikatakan ditahan di kem tersebut merupakan pelajar yang mengikuti pendidikan vokasional dan telah lulus program mereka.", "r": {"result": "Most recently, an administrative official of the Xinjiang government earlier this month claimed that all those who were said to be detained in the camp were students who were following vocational education and had passed their programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, golongan aktivis mempersoalkan kebenaran di sebalik kenyataan itu kerana tiada perincian diberi, misalnya mengenai jumlah tahanan atau pelajar yang terlibat, jumlah kem latihan serta apa yang berlaku selepas mereka keluar.", "r": {"result": "However, activists questioned the truth behind the statement because no details were given, for example about the number of detainees or students involved, the number of training camps and what happened after they left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 245: Max Holloway gagal pertahankan kejuaraan featherweight", "r": {"result": "UFC 245: Max Holloway failed to defend his featherweight title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Holloway gagal mempertahankan kejuaraannya selepas tewas kepada Alexander Volkanovski dalam aksi UFC 245 di T-Mobile Arena, Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Max Holloway failed to defend his title after losing to Alexander Volkanovski at UFC 245 at T-Mobile Arena, Las Vegas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG 'favourite' divisyen featherweight, Max 'Blessed' Holloway gagal mempertahankan kejuaraannya selepas tewas kepada Alexander Volkanovski dalam aksi UFC 245 di T-Mobile Arena, Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "FIGHTER 'favourite' featherweight division, Max 'Blessed' Holloway failed to defend his title after losing to Alexander Volkanovski in UFC 245 action at T-Mobile Arena, Las Vegas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara featherweight UFC dari Hawaii itu tumpas kepada Volkanovski dari Australia menerusi keputusan sebulat suara selepas bertarung selama lima pusingan.", "r": {"result": "The former UFC featherweight champion from Hawaii lost to Australian Volkanovski by unanimous decision after a five-round fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, Volkanovski dilihat mendominasi perlawanan sepanjang pusingan pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "In the fight, Volkanovski was seen dominating the match throughout the first to third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya mengawal kemaraan Holloway menerusi tendangan kakinya.", "r": {"result": "He managed to control Holloway's progress with his leg kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada pusingan keempat, Holloway sudah mula membaca pergerakan Volkanovski dengan melancarkan beberapa tumbukan padu diselang-selikan dengan tendangan yang berbisa.", "r": {"result": "However, in the fourth round, Holloway began to read Volkanovski's movements by launching several solid punches interspersed with venomous kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum itu diteruskan hingga pusingan kelima.", "r": {"result": "The momentum continued into the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mata yang diperolehi nampaknya tidak mencukupi untuk Holloway apabila para juri menghadiahkan kemenangan kepada Volkanovski.", "r": {"result": "However, the points gained did not seem to be enough for Holloway as the judges awarded the victory to Volkanovski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, Holloway, 28, kehilangan kejuaraan dunia yang disandangnya selepas berjaya mempertahankan kejuaraannya sebanyak tiga kali menentang Jose Aldo, Brian Ortega dan Frankie Edgar.", "r": {"result": "With the decision, Holloway, 28, lost the world title he held after successfully defending his title three times against Jose Aldo, Brian Ortega and Frankie Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan FAS, PKNS FC kukuhkan Selangor dalam liga", "r": {"result": "The combination of FAS, PKNS FC strengthens Selangor in the league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari menegaskan anak syarikat kerajaan negeri Selangor akan menjadi pemegang saham terbesar dalam syarikat badan pengurusan yang baharu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari confirmed that a subsidiary of the Selangor state government will be the largest shareholder in the new management body company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) dan Kelab Bolasepak Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS FC) bakal menjadikan bola sepak Selangor lebih hebat dan kukuh pada sesi liga akan datang.", "r": {"result": "The merger of the Selangor Football Association (FAS) and the Selangor State Development Corporation (PKNS FC) Football Club will make Selangor football stronger and stronger in the next league session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari menegaskan, anak syarikat kerajaan negeri Selangor akan menjadi pemegang saham terbesar dalam syarikat badan pengurusan yang baharu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari confirmed that the subsidiary of the Selangor state government will be the largest shareholder in the new management body company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu keputusan yang telah ditetapkan bahawa akan ada badan pengurusan di mana badan pengursan itu adalah dari kalangan kerajaan negeri iaitu PKNS dan anak syarikat kerajaan negeri yang akan ditentukan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"It is indeed a decision that has been established that there will be a management body where the management body will be from among the state government, which is PKNS and state government subsidiaries that will be determined by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada saham daripada FAS dan ada saham daripada kalangan syarikat swasta dan inividu.", "r": {"result": "\"There are shares from FAS and there are shares from private companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hak milik swasta sepenuhnya.", "r": {"result": "It is not entirely private property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih mewakili Selangor kalau 50 peratus dipegang oleh anak syarikat kerajaan negeri yg merupakan antara penyumbang terbesar kepada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It still represents Selangor if 50 percent is held by a subsidiary of the state government which is one of the biggest contributors to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap formula itu akan kekal dan boleh melonjakkan pasukan bola sepak negeri Selangor dengan pengurusan dan keputusan yang profesional,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that formula will remain and can boost the Selangor state football team with professional management and results,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu melancarkan Program 'Sweat & Shoot: Sukan Tanpa Diskriminasi' di pekarangan Kompleks Kumpulan Karangkraf yang menyaksikan pelbagai acara sukan dipertandingkan termasuk e-sukan, bola jaring, bola sepak jalanan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Before that, he launched the 'Sweat & Shoot: Sports Without Discrimination' Program at the Karangkraf Group Complex grounds which witnessed various sports events being contested including e-sports, netball, street soccer and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas berkenaan ganjaran kepada atlet Selangor yang mengharumkan nama negara pada temasya Sukan SEA di Manila baru-baru ini, Amirudin berkata, majlis penyampaian insentif itu akan dilakukan pada pertengahan Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "Asked to comment on the reward for Selangor athletes who made the country famous at the recent SEA Games in Manila, Amirudin said the incentive presentation ceremony will be held in mid-January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah ada menyediakan jadual ganjaran kepada atlet negeri yang menyumbang pingat bagi temasya seperti Olimpik, Asia, SEA.", "r": {"result": "\"We have prepared a reward schedule for state athletes who contribute medals for games such as the Olympics, Asia, SEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat perincikan jumlahnya, tapi memang kita telah menetapkannya sekitar RM3,000 ke RM5,000.", "r": {"result": "I cannot detail the amount, but indeed we have set it at around RM3,000 to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan menjemput Sultan Selangor untuk menyampaikan ganjaran tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, we will invite the Sultan of Selangor to deliver the reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, daripada 55 pingat emas yang dimenangi 26 daripadanya disumbangkan oleh atlet Selangor.", "r": {"result": "It is understood that of the 55 gold medals won, 26 of them were contributed by Selangor athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melecet di seluruh badan, kesan gegaran di kepala masih terasa\" - Azizulhasni Awang", "r": {"result": "\"Abrasions all over the body, the impact of the concussion on the head is still felt\" - Azizulhasni Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni berkata, hampir seluruh badannya kini melecet selain mengalami kesan gegaran di kepala dan bahu akibat kemalangan dalam acara Keirin di siri kelima Piala Dunia Brisbane.", "r": {"result": "Azizulhasni said that almost all of his body is now bruised in addition to concussions on his head and shoulders as a result of an accident in the Keirin event at the fifth series of the Brisbane World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang pada Ahad berkongsi perkembangan terbaharu dirinya selepas mengalami kemalangan di Brisbane, Australia semalam.", "r": {"result": "National track cycling champion, Azizulhasni Awang on Sunday shared his latest development after having an accident in Brisbane, Australia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut atlet itu, hampir seluruh badannya melecet selain mengalami kesan gegaran di kepala dan bahu akibat kemalangan dalam acara Keirin di siri kelima Piala Dunia Brisbane itu.", "r": {"result": "According to the athlete, almost all of his body was bruised in addition to concussions on his head and shoulders due to an accident in the Keirin event at the fifth series of the Brisbane World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling menyakitkan adalah di bahagian bahu kanan yang bengkak di sendi acromioclavicular (tulang selangka dan bahagian bilah bahu menyambung).", "r": {"result": "He said, the most painful part is in the right shoulder which is swollen in the acromioclavicular joint (clavicle bone and part of the shoulder blade connecting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keadaan itu berlaku mungkin hasil hentakkan ketika jatuh atau dilanggar oleh pelumba lain.", "r": {"result": "He explained that the situation may have happened as a result of being bumped when falling or being hit by another rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azizulhasni, kecederaan itu menyebabkan pergerakannya amat terbatas dan terpaksa direhatkan untuk acara Individual Sprint pada Ahad.", "r": {"result": "Azizulhasni added that the injury caused his movement to be very limited and he had to rest for the Individual Sprint event on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MashaAllah sungguh terharu melihat begitu banyak mesej yang diterima melalui SMS, WhatsApp serta di media sosial.", "r": {"result": "\"MashaAllah, I was really moved to see so many messages received via SMS, WhatsApp and on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua kerana tidak sempat hendak membalas satu persatu tetapi ketahuilah bahawa saya amat menghargai keprihatinan daripada anda semua dan semoga kita semua di rahmati oleh Nya,\"  katanya dalam kenyataan yang dikongsi di laman Instagram pada Ahad.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone for not having time to reply one by one but know that I really appreciate the concern from all of you and may we all be blessed by God,\" he said in a statement shared on his Instagram page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azizulhasni kemalangan di Brisbane.", "r": {"result": "READ: Azizulhasni accident in Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sakitnya bukan kepalang, saya macam ayam kena sembelih\" - Azizulhasni cerita detik-detik kemalangan.", "r": {"result": "READ: \"The pain is unbearable, I feel like a chicken to be slaughtered\" - Azizulhasni recounts the moments of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siri Dunia UCI: Azizulhasni juara keirin, petunjuk optimis kilauan emas Olimpik 2020.", "r": {"result": "READ: UCI World Series: Azizulhasni keirin champion, optimistic sign of 2020 Olympic gold glitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sebelum ini menjuarai acara keirin siri keempat Piala Dunia yang berlangsung di Cambridge, New Zealand pada minggu lalu.", "r": {"result": "Azizulhasni previously won the keirin event of the fourth series of the World Cup that took place in Cambridge, New Zealand last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni melakar pencapaian membanggakan apabila kayuhan bertenaganya membolehkan dia muncul juara di Cambridge, meninggalkan lima pencabar yang lain.", "r": {"result": "Azizulhasni made a proud achievement when his energetic cycling saw him emerge victorious in Cambridge, leaving five other challengers behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 14, 2019 at 6:20pm PST.", "r": {"result": "Dec 14, 2019 at 6:20pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Azizulhasni atau popular dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' turut mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "In the meantime, Azizulhasni or popularly known as 'The Pocket Rocketman' also thanked everyone who prayed for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kecederaan ini akan pulih dengan kadar segera dan saya dapat membuat persiapan untuk Kejohanan Dunia di Berlin pada penghujung Februari nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hopefully this injury will recover quickly and I can prepare for the World Championships in Berlin at the end of February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni pada Sabtu turut meminta maaf kepada seluruh rakyat Malaysia kerana tidak dapat meneruskan kecemerlangan yang diraih ketika perlumbaan di New Zealand minggu lepas yang menyaksikannya muncul juara acara keirin.", "r": {"result": "Azizulhasni on Saturday also apologized to all Malaysians for not being able to continue the excellence achieved during the race in New Zealand last week which saw him emerge as the champion of the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Kelab: Masalah paha jejas Wijnaldum", "r": {"result": "Club World Cup: Wijnaldum's thigh problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wijnaldum meninggalkan padang selepas sempat beraksi sejam dalam kemenangan 2-0 Liverpool di Anfield untuk terus mencengkam pendahuluan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Wijnaldum left the field after an hour in Liverpool's 2-0 win at Anfield to keep their grip on the Premier League (EPL) lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp berkata ia satu \"satu tamparan besar\" buat Liverpool selepas sah hilang khidmat Georginio Wijnaldum bagi mengharungi Kejohanan Piala Dunia Kelab ekoran kecederaan hamstring yang menimpanya ketika berdepan Watford, malam tadi.", "r": {"result": "JURGEN Klopp said it was \"a big blow\" for Liverpool after Georginio Wijnaldum was ruled out for the Club World Cup due to a hamstring injury he sustained against Watford last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wijnaldum meninggalkan padang selepas sempat beraksi sejam dalam kemenangan 2-0 Liverpool di Anfield untuk terus mencengkam pendahuluan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Wijnaldum left the field after an hour in Liverpool's 2-0 win at Anfield to keep their grip on the Premier League (EPL) lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berkata bahawa kecederaan merupakan kegusaran utamanya kerana pasukannya mahu mengekalkan kedudukan mereka di puncak liga sambil akan berkunjung ke Qatar.", "r": {"result": "Klopp said that injuries are his main concern as his side look to maintain their position at the top of the league as they travel to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bagaikan kehilangan seorang pemain dalam setiap permainan dan ia situasi yang tidak begitu menyenangkan,\" kata Klopp kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"We seem to lose a player every game and it's not a very pleasant situation,\" Klopp told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah masalah utama kami.", "r": {"result": "\"That is our main problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah jadual yang kami hadapi, kami menyedarinya tetapi kehilangan seorang pemain dalam situasi seperti ini adalah tidak seronok.", "r": {"result": "\"This is the schedule we are facing, we are aware of it but losing a player in a situation like this is not fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menanganinya tetapi ia tidak menjadikan kehidupan lebih mudah buat kami\".", "r": {"result": "We will deal with it but it doesn't make life easier for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Wijnaldum berpeluang untuk ke Qatar pada hari ini di samping skuad itu, Klopp berkata: \"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Asked if Wijnaldum had the chance to go to Qatar today alongside the squad, Klopp said: \"I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kami akan membuat penilaian dan memutuskannya.", "r": {"result": "Today we will make an assessment and decide it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia tidak boleh berlatih dan terpaksa menjalani pemulihan, maka dia akan kekal di sini dan pada masa ini, senarionya kelihatan menjurus ke arah itu\".", "r": {"result": "\"If he can't train and has to go through rehabilitation, then he will stay here and at the moment, the scenario seems to be pointing in that direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlu menghadapi masalah kecederaan yang melanda Joel Matip, Dejan Lovren dan Fabinho, pengurus berbangsa Jerman berkenaan menolak cadangan bahawa kelesuan mungkin menjadi masalah bagi Liverpool.", "r": {"result": "Despite having to deal with injuries to Joel Matip, Dejan Lovren and Fabinho, the German manager dismissed suggestions that fatigue could be a problem for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds tampak kurang bermaya ketika menghadapi Watford dan hanya penyudah tumpul menghalang The Hornets daripada memecah kebuntuan dalam babak pertama.", "r": {"result": "The Reds looked lifeless against Watford and only blunt finishing prevented The Hornets from breaking the deadlock in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Klopp tetap memuji tindak balas serta prestasi, penjaga gol, Alisson, dengan berkata: \"Perkara paling penting yang perlu anda pamerkan dalam tempoh ini pada musim ini adalah daya tahan.", "r": {"result": "However, Klopp still praised goalkeeper Alisson's response and performance, saying: \"The most important thing you have to show at this stage of the season is resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain saya sudah bersedia untuk perjuangan pada saat-saat getir ini.", "r": {"result": "My players are ready for the fight in these bitter moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Watford) merombak pasukan dan beraksi dengan amat baik.", "r": {"result": "\"They (Watford) overhauled the team and performed very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencipta peluang.", "r": {"result": "They create opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah permainan ini menjadi lebih mudah buat kami?", "r": {"result": "\"Can this game get any easier for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, jika kami lebih bijak ketika menyimpan bola dan membuat hantaran di sekeliling.", "r": {"result": "Of course, if we were smarter when keeping the ball and passing around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya bukannya keletihan tetapi bersungguh-sungguh untuk mengekalkan penguasaan permainan.", "r": {"result": "\"My players are not tired but determined to maintain control of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kami perlu bertahan dengan semangat, bukannya dengan teratur kerana tidak selamanya ia sempurna, tetapi apabila kami membenarkannya, kami ada Ali (Alisson) di kedudukan itu\".", "r": {"result": "Sometimes we have to defend with spirit, not with order because it's not always perfect, but when we allow it, we have Ali (Alisson) in that position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Salah benam The Hornets", "r": {"result": "Salah scored two goals for The Hornets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdoulaye Doucoure dan Ismaila Sarr melepaskan peluang keemasan buat Watford di antara jaringan pertama Salah tujuh minit sebelum rehat dalam aksi pertama di bawah kendalian Nigel Pearson.", "r": {"result": "Abdoulaye Doucoure and Ismaila Sarr missed golden opportunities for Watford between Salah's first goals seven minutes before the break in the first action under Nigel Pearson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 2 WATFORD 0.", "r": {"result": "LIVERPOOL 2 WATFORD 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terpaksa berhempas-pulas sebelum menewaskan pasukan kelompok bawahan, Watford, 2-0, dalam aksi Liga Perdana Inggeris di Anfield pada Sabtu tatkala The Reds menerima satu lagi tamparan isu kecederaan susulan Georginio Wijnaldum terpaksa dibawa keluar.", "r": {"result": "Liverpool struggled to beat bottom group Watford 2-0 in Premier League action at Anfield on Saturday as the Reds suffered another injury blow as Georginio Wijnaldum was forced off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas pengurus, Jurgen Klopp, menandatangani kontrak lanjutan sehingga 2024, pendahulu liga itu gagal menampilkan aksi terbaik tetapi tetap unggul mencipta kemenangan hasil dua jaringan daripada Mohamed Salah yang menyaksikan gol keduanya hadir pada minit ke-90.", "r": {"result": "A day after the manager, Jurgen Klopp, signed a contract extension until 2024, the league leaders failed to show their best performance but remained superior to create a victory thanks to two goals from Mohamed Salah who saw his second goal come in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdoulaye Doucoure dan Ismaila Sarr melepaskan peluang keemasan buat Watford di antara jaringan pertama Salah tujuh minit sebelum rehat dalam aksi pertama di bawah kendalian Nigel Pearson.", "r": {"result": "Abdoulaye Doucoure and Ismaila Sarr missed golden opportunities for Watford between Salah's first goals seven minutes before the break in the first action under Nigel Pearson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Liverpool -- yang turut menyaksikan satu gol dibatalkan akibat Video Bantuan Pengadil (VAR) -- mempamerkan aksi yang cukup untuk mengesahkan kemenangan dan kini mengharapkan perkembangan positif mengenai Wijnaldum memandangkan mereka bakal menghadapi separuh akhir Piala Dunia Kelab, Rabu depan.", "r": {"result": "However, Liverpool -- who also had a goal disallowed due to Video Assistant Referee (VAR) -- put in enough action to seal victory and will now be hoping for a positive development on Wijnaldum as they face the semi-finals of the Club World Cup next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertemuan dengan Watford di laman sendiri sebelum ini berakhir dengan 16-1 secara agregat tetapi segalanya tampak tidak menjadi buat The Reds.", "r": {"result": "The previous three meetings with Watford at home ended with 16-1 on aggregate but things did not seem to be going well for The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya memiliki 30 peratus penguasaan bola, Watford jelas lebih berbahaya dalam setiap serangan balas yang hadir dari bahagian tepi.", "r": {"result": "Despite only having 30 percent of possession, Watford were clearly more dangerous in every counter attack that came from the flanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Doucoure dan Sarr melepaskan tendangan liar di depan gawang dari dalam kotak penalti dan kesempatan pertama yang dilepaskan itu dihukum 58 saat kemudian tatkala tuan rumah menyumbat gol hasil peluang tunggal yang dimiliki sebelum rehat.", "r": {"result": "However, Doucoure and Sarr unleashed wild kicks in front of goal from inside the penalty box and the first missed opportunity was punished 58 seconds later when the home side scored from the only chance they had before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool memecah kebuntuan selepas Salah menyempurnakan hantaran Sadio Mane dari sebelah kiri sebelum masuk ke dalam mengatasi Kiko Femenia dan dengan mudah melencongkan bola melepasi Ben Foster ke penjuru kanan gol.", "r": {"result": "Liverpool broke the deadlock after Salah completed Sadio Mane's pass from the left before getting inside to beat Kiko Femenia and easily curl the ball past Ben Foster into the right corner of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford terus berbahaya selepas rehat dan Alisson dipaksa melayangkan badan untuk menafikan peluang Sarr dan Gerard Deulofeu tatkala jaringan Mane pada minit ke-50 dibatalkan akibat VAR.", "r": {"result": "Watford continued to look dangerous after the break and Alisson was forced to dive to deny Sarr and Gerard Deulofeu when Mane's 50th-minute goal was disallowed by VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyudah tumpul dalam kawasan lawan, terutama daripada Roberto Firmino, jelas mengecewakan The Reds tetapi Liverpool -- yang kini memiliki kelebihan 11 mata di puncak liga sebelum pertemuan Leicester City dan Norwich City -- menambah gol kedua selepas Salah bijak menguis bola masuk hasil tendangan lemah Divock Origi.", "r": {"result": "Blunt finishes in the opposition area, especially from Roberto Firmino, clearly frustrated the Reds but Liverpool - who now have an 11-point lead at the top of the league ahead of Leicester City and Norwich City - added a second after Salah cleverly tapped home Divock's low kick Origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman akan letak jawatan", "r": {"result": "Megat Shahriman will resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri kemelut MPM akhirnya menemui penghujung apabila beliau berjaya menjawat jawatan presiden MPM tanpa bertanding dalam AGM badan induk itu.", "r": {"result": "MPM's series of turmoil dramas finally came to an end when he managed to hold the post of MPM president without contesting in the parent body's AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA akan letak jawatan dalam salah satu persatuan selepas Sukan Para Asean Filipina 2020.\".", "r": {"result": "\"I will resign from one of the associations after the 2020 Philippines Para Asean Games.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji Datuk Seri Megat Shahriman Zaharudin selepas dipilih sebagai presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) dalam mesyuarat agung tahunan (AGM) badan induk itu hari ini.", "r": {"result": "That was Datuk Seri Megat Shahriman Zaharudin's promise after being elected president of the Malaysian Paralympic Council (MPM) in the parent body's annual general meeting (AGM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri kemelut MPM akhirnya menemui penghujung apabila beliau berjaya menjawat jawatan presiden MPM tanpa bertanding dalam AGM badan induk itu.", "r": {"result": "MPM's series of turmoil dramas finally came to an end when he managed to hold the post of MPM president without contesting in the parent body's AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipilih sebagai presiden MPM, Megat Shahriman memberi kejutan apabila ingin mengumumkan peletakan jawatannya dalam salah satu persatuan sukan sebaik sahaja berakhir saingan Sukan Para Asean Filipina.", "r": {"result": "After being elected MPM president, Megat Shahriman gave a surprise when he wanted to announce his resignation in one of the sports associations as soon as the Philippine Para Asean Games ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang boleh diuruskan, tiada masalah.", "r": {"result": "\"It can be managed, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai sumber, malah staf ketika ini berjumlah 300 orang tetapi fokus diperlukan.", "r": {"result": "I have the resources, even the current staff of 300 people but focus is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lepaskannya selepas Sukan Para Asean,\" katanya.", "r": {"result": "I will release it after the Asean Para Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden MPM, Dr S Radha Krishnan, yakin presiden baru MPM akan membawa badan itu ke peringkat yang lebih tinggi, namun mahu Megat Shahriman diberikan masa untuk melakukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of MPM, Dr S Radha Krishnan, is confident that the new president of MPM will take the body to a higher level, but wants Megat Shahriman to be given time to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai presiden baru, dia sangat aktif dan masih muda.", "r": {"result": "\"Regarding the new president, he is very active and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan prestasi yang ditunggu mampu dilakar tetapi berikan dia masa.", "r": {"result": "Hopefully the expected performance can be sketched but give him time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta agar kerajaan berikan lebih banyak peruntukan kerana kami juga banyak hadirkan emas,\" katanya.", "r": {"result": "We ask that the government give more allocations because we also present a lot of gold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali teruskan perancangan walaupun masih digantung", "r": {"result": "Sazali continues planning even though it is still suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun MBBF melanjutkan penggantungan selama empat tahun susulan tindakannya menyertai kejohanan antarabangsa dalam tempoh sebelum itu, dia tidak peduli, sebaliknya bertegas meneruskan kariernya.", "r": {"result": "Although the MBBF extended the suspension for four years following his actions in participating in international tournaments in the previous period, he did not care, instead insisting on continuing his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jaguh bina badan negara, Sazali Samad, sudah memiliki perancangan menyertai dua kejohanan bagi musim 2020 meskipun proses penggantungan ekoran kes doping pada 2014 dilanjutkan empat tahun lagi.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding champion, Sazali Samad, already has plans to participate in two championships for the 2020 season even though the suspension process following a doping case in 2014 was extended for another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil keputusan untuk bergerak solo mengenai penglibatannya dalam mana-mana kejohanan bina badan amatur dan profesional bermula tahun 2016 dan menggunakan pembiayaan sendiri selain mendapat jemputan ke kejohanan.", "r": {"result": "He decided to go solo regarding his involvement in any amateur and professional bodybuilding tournament starting in 2016 and using his own funding in addition to getting invitations to tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu menyaksikan atlet bina badan berusia 52 tahun itu masih berbisa dengan kemenangan dalam empat daripada lima kejohanan yang disertai.", "r": {"result": "Last year saw the 52-year-old bodybuilder still on fire with wins in four out of five tournaments he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF) melanjutkan penggantungan selama empat tahun lagi susulan tindakannya menyertai kejohanan antarabangsa dalam tempoh sebelum itu, dia tidak peduli dengan tindakan itu, sebaliknya bertegas meneruskan kariernya.", "r": {"result": "Although the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF) extended the suspension for another four years following his actions in participating in international tournaments in the previous period, he did not care about the actions, instead insisting on continuing his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang makan sedap (menang empat daripada lima kejohanan) tetapi masih dalam kawalan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now eating well (winning four out of five tournaments) but still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah habis kejohanan, kami tetap teruskan latihan dan penjagaan kesihatan, termasuk pengambilan vitamin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Even though the tournament is over, we still continue training and health care, including taking vitamins and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diteruskan untuk mengekalkan bentuk tubuh,\" katanya.", "r": {"result": "It needs to be continued to maintain body shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sazali Samad digantung empat tahun selepas positif ujian doping - PBBM.", "r": {"result": "READ: Sazali Samad suspended for four years after positive doping test - PBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sazali tak terkesan penggantungan MBBF.", "r": {"result": "READ: Sazali is not affected by the suspension of MBBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Sazali masih dalam persiapan bagi menghadapi dua kejohanan tahun depan, Klasik Ronnie Coleman pada April 2020 di Indonesia selain Liga Profesional IFFB di Bangkok sebulan kemudian.", "r": {"result": "For now, Sazali is still preparing to face two tournaments next year, the Ronnie Coleman Classic in April 2020 in Indonesia as well as the IFFB Professional League in Bangkok a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mempersiapkan diri dan terus mengekalkan penjagaan kesihatan\".", "r": {"result": "\"I need to prepare myself and continue to maintain health care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKA lega silat sah milik Malaysia", "r": {"result": "PESAKA lega silat legally belongs to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan UNESCO yang berlangsung di Bogota, Colombia bermula 9 Disember lalu menyaksikan Malaysia mempunyai hak ke atas seni pertahanan diri silat secara keseluruhan.", "r": {"result": "The UNESCO conference that took place in Bogota, Colombia starting on December 9 saw Malaysia have the right to the art of silat self-defense as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, lega apabila usul direncanakan delegasi negara berjaya mengetepikan usaha Indonesia untuk muncul sebagai pemilik mutlak sukan itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the National Silat Federation of Malaysia (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, was relieved when the proposed motion by the national delegation successfully overruled Indonesia's efforts to emerge as the absolute owner of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) yang berlangsung di Bogota, Colombia bermula 9 Disember lalu menyaksikan Malaysia mempunyai hak ke atas seni pertahanan diri silat secara keseluruhan.", "r": {"result": "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) conference that took place in Bogota, Colombia starting on December 9 saw Malaysia have the right to the art of self-defense in silat as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu sekali gus meletakkan Malaysia sebagai pemilik mutlak seni pertahanan diri itu sambil negara jiran, Indonesia, pula berpuas hati dengan cabangnya, iaitu pencak silat, dengan kedua-duanya diletakkan di bawah kategori warisan budaya tidak ketara kemanusiaan.", "r": {"result": "The recognition thus places Malaysia as the absolute owner of the art of self-defense while the neighboring country, Indonesia, is satisfied with its branch, which is pencak silat, with both being placed under the category of intangible cultural heritage of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak guna pencak silat kerana di Malaysia hanya digunakan silat atau seni silat.", "r": {"result": "\"We don't use pencak silat because in Malaysia only silat or martial art is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami setuju dengan perkataan silat sahaja, ia merangkumi semua termasuk silat sukan, silat budaya serta pencak silat.", "r": {"result": "We agree with the word silat only, it includes everything including sports silat, cultural silat and pencak silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Indonesia tidak mahu,\" katanya.", "r": {"result": "However, Indonesia does not want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah pun memperjuangkan hak menyenaraikan silat sebagai warisan dunia sejak tahun 2015 lagi.", "r": {"result": "Malaysia has been fighting for the right to list silat as a world heritage since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu secara tidak langsung merancakkan lagi status Malaysia yang bakal menjadi tuan rumah Kejohanan Silat Dunia Ke-19 tahun depan.", "r": {"result": "The development indirectly boosted Malaysia's status as the host of the 19th World Silat Championship next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami takut jika mereka dapat dulu, silat melayu ini dikatakan milik mereka.", "r": {"result": "\"We are afraid that if they get it first, this Malay martial art will be said to belong to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya lulus.", "r": {"result": "Both passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencak silat milik Indonesia dan silat milik Malaysia.", "r": {"result": "Pencak silat belongs to Indonesia and silat belongs to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan pada hari yang sama\".", "r": {"result": "It was approved on the same day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL jelaskan punca hak penyiaran tidak diagihkan", "r": {"result": "MFL explained the reason why broadcasting rights were not distributed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyaksikan pasukan yang beraksi dalam Liga Super dan Liga Perdana terpaksa berputih mata selepas penantian hampir empat bulan untuk mendapatkan baki agihan gagal dilangsaikan.", "r": {"result": "The situation saw teams playing in the Super League and the Premier League forced to give up after waiting for almost four months to get the remaining distribution failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA Bolasepak Malaysia (MFL) mengumumkan ketiadaan hak penyiaran Liga Malaysia musim ini menyaksikan baki agihan siaran tidak dapat diagihkan kepada rakan kongsi badan induk itu.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) announced the absence of broadcasting rights for the Malaysian League this season, which saw the remaining broadcast distribution unable to be distributed to the parent body's partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyaksikan pasukan yang beraksi dalam Liga Super dan Liga Perdana terpaksa berputih mata selepas penantian hampir empat bulan untuk mendapatkan baki agihan gagal dilangsaikan.", "r": {"result": "The situation saw teams playing in the Super League and the Premier League forced to give up after waiting for almost four months to get the remaining distribution failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MFL, Datuk Hamidin Mohd Amin, berkata perkembangan terbabit telah dijelaskan secara terperinci kepada semua rakan kongsi dalam mesyuarat agung luar biasa pada Sabtu.", "r": {"result": "MFL chairman, Datuk Hamidin Mohd Amin, said the development was explained in detail to all partners in the extraordinary general meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum ini MFL sudah pun mengagihkan pendapatan sebanyak RM1.5 juta kepada pasukan dalam Liga Super dan RM500,000 kepada pasukan Liga Perdana, Julai lalu.", "r": {"result": "However, previously, the MFL had already distributed an income of RM1.5 million to teams in the Super League and RM500,000 to Premier League teams, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Malaysia musim 2019 berjalan tanpa penaja utama hak penyiaran.", "r": {"result": "\"The 2019 Malaysian League is running without a major sponsor for broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tanpa penajaan ini, MFL tetap menguruskan operasi Liga Malaysia dengan baik apabila semua pertandingan, iaitu Liga Super, Liga Perdana, Piala FA, Piala Malaysia dan Piala Cabaran berjaya dianjurkan.", "r": {"result": "Even without this sponsorship, the MFL still manages the operations of the Malaysia League well when all competitions, namely the Super League, Premier League, FA Cup, Malaysia Cup and Challenge Cup are successfully organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL tetap memastikan agihan hak pendapatan kepada pasukan pada 15 Julai lalu dan MFL percaya bahawa mereka (pasukan) memahami situasi yang berlaku yang mana tiada penaja utama hak penyiaran pada musim 2019.", "r": {"result": "\"MFL still ensures the distribution of income rights to the teams on July 15 and MFL believes that they (teams) understand the situation that there is no main sponsor of broadcasting rights in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pendapatan untuk diedarkan kepada pasukan adalah kurang daripada RM18 juta, maka jumlah yang akan diedarkan kepada pasukan akan ditentukan oleh Ahli Lembaga Pengarah MFL,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the income to be distributed to the team is less than RM18 million, then the amount to be distributed to the team will be determined by the MFL Board of Directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 24 rakan kongsi juga juga bersetuju dengan pindaan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) tidak lagi berada dalam Ahli Lembaga Pengarah badan itu bagi mengalihkan fokus kepada tugas mengendalikan operasi MFL.", "r": {"result": "In addition, 24 partners also agreed to the amendment of the Chief Executive Officer (CEO) no longer being a member of the Board of Directors of the body to shift focus to the task of managing MFL operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, di dalam perlembagaan kami, Artikel 154 menyatakan bahawa CEO adalah Ahli Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "\"Previously, in our constitution, Article 154 states that the CEO is a member of the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi telah bersetuju untuk meminda bahawa CEO bukan lagi Ahli Lembaga Pengarah\".", "r": {"result": "The partners have agreed to amend that the CEO is no longer a Board Member\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamidin turut menjelaskan situasi jadual perlawanan Liga Malaysia yang dikhabarkan padat akan berterusan menjelang musim baru disebabkan sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamidin also explained the situation of the Malaysia League match schedule which is rumored to be packed will continue ahead of the new season due to certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara keputusan terbaik yang boleh dilakukan atas penglibatan skuad kebangsaan Malaysia dalam kalendar FIFA bermula penghujung Oktober depan.", "r": {"result": "It is one of the best decisions that can be made regarding the involvement of the Malaysian national squad in the FIFA calendar starting at the end of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perubahan akan terjadi jika berlakunya bencana seperti jerebu atau perkara yang memaksa perlawanan ditunda.", "r": {"result": "Any changes will occur if there is a disaster such as fog or things that force the game to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlu faham bahawa kalendar di sini melibatkan beberapa acara seperti Hari Raya Aidilfitri, ditambah dengan saingan Piala AFF yang perlu dihadapi skuad kebangsaan tahun depan.", "r": {"result": "\"Everyone needs to understand that the calendar here involves several events such as Hari Raya Aidilfitri, plus the AFF Cup competition that the national squad will have to face next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah dibincang dengan pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe,\" ujar Hamidin.", "r": {"result": "\"This matter has been discussed with the Harimau Malaya operator, Tan Cheng Hoe,\" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC akan wujudkan Jawatankuasa Penilaian Semula cari punca gagal ke Tokyo 2020", "r": {"result": "MHC will establish a Re-evaluation Committee to find the cause of failure to Tokyo 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MHC, Datuk Seri Subahan Kamal berkata jawatankuasa itu ditubuhkan selepas usaha untuk membantu pasukan layak ke Tokyo 2020 termasuk dari segi sokongan moral dan kewangan, gagal.", "r": {"result": "MHC president, Datuk Seri Subahan Kamal said the committee was established after efforts to help the team qualify for Tokyo 2020, including in terms of moral and financial support, failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) akan mewujudkan Jawatankuasa Penilaian Semula bagi mengenal pasti penyebab utama kegagalan skuad hoki wanita dan lelaki negara melayakkan diri ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "The Malaysian Hockey Confederation (MHC) will establish a Re-evaluation Committee to identify the main reasons for the failure of the national women's and men's hockey squad to qualify for the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MHC, Datuk Seri Subahan Kamal berkata jawatankuasa itu ditubuhkan selepas usaha untuk membantu pasukan layak ke Tokyo 2020 termasuk dari segi sokongan moral dan kewangan, gagal.", "r": {"result": "MHC president, Datuk Seri Subahan Kamal said the committee was established after efforts to help the team qualify for Tokyo 2020, including in terms of moral and financial support, failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan akan disediakan untuk dihantar kepada Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Majlis Sukan Negara (MSN) mengenai kegagalan kami ke Sukan Olimpik 2020 pada Mac depan.", "r": {"result": "\"A report will be prepared to be sent to the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the National Sports Council (MSN) regarding our failure to go to the 2020 Olympic Games next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengenal pasti punca kami tidak layak ke Sukan Olimpik 2020, saya tidak mahu lagi perkara sama berulang untuk empat tahun akan datang,\" kata Subahan selepas Mesyuarat Ahli Lembaga Eksekutif MHC di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "\"After identifying the reason why we didn't qualify for the 2020 Olympic Games, I don't want the same thing to happen again for the next four years,\" said Subahan after the MHC Executive Board Members Meeting at Bukit Jalil National Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan berkata pihaknya akan melantik beberapa pakar sukan hoki termasuk wakil MHC, Ahli Lembaga Eksekutif, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), wakil daripada bekas pemain, wakil Institut Sukan Negara (ISN) serta pihak media, wakil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Subahan said his party will appoint a number of hockey sports experts including MHC representatives, Executive Board members, the Director General of the National Sports Council (MSN), representatives from former players, representatives of the National Sports Institute (ISN) as well as the media, representatives of the Anti-Corruption Commission (MACC) and Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan mengenai kontrak jurulatih kebangsaan yang akan tamat pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "He also announced about the national coach's contract that will expire at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas mesyuarat Jawatankuasa Kejurulatihan pertama dijalankan, pihak MHC akan mengiklankan kekosongan jawatan jurulatih terbuka bagi mana-mana jurulatih, sama ada dalam negara mahupun antarabangsa untuk memohon jawatan tersebut.", "r": {"result": "He said that after the first meeting of the Coaching Committee, the MHC will advertise the vacancy of an open coach for any coach, whether domestic or international, to apply for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawatan yang disandang Roelant Oltmans sebagai ketua jurulatih skuad lelaki negara akan terus dikekalkan kerana beliau masih mempunyai kontrak bersama MHC dan MSN.", "r": {"result": "However, the position held by Roelant Oltmans as head coach of the national men's squad will continue to be maintained because he still has a contract with MHC and MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak semua jurulatih akan tamat pada hujung bulan ini (31 Dis) dan kami akan memaklumkan mengenai program yang dipertanggungjawabkan kepada mereka telah berakhir, jadi semuanya akan bermula baru.", "r": {"result": "\"The contracts of all the coaches will expire at the end of this month (Dec 31) and we will inform them that the program they are responsible for has ended, so everything will start anew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Hoki Malaysia akan bermula dari Januari hingga Februari depan, mungkin ada jurulatih atau pemain yang menyerlah serta perlu diberikan peluang untuk bersama MHC.", "r": {"result": "\"The Malaysian Hockey League will start from January to next February, there may be coaches or players who stand out and should be given the opportunity to be with MHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada panel temuduga yang akan melakukan penilaian dan sekiranya mereka adalah yang terbaik, mereka akan dipilih,\" katanya.", "r": {"result": "There will be an interview panel that will do the evaluation and if they are the best, they will be selected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya untuk Harimau Malaya - Mohd Yusoff", "r": {"result": "Everything for the Malayan Tiger - Mohd Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan memastikan segala keperluan pasukan kebangsaan untuk mara ke pusingan akhir Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will ensure all the needs of the national team to advance to the finals of the 2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan memastikan segala keperluan pasukan kebangsaan untuk mara ke pusingan akhir Piala Asia 2023 diutamakan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will ensure that all the needs of the national team to advance to the finals of the 2023 Asian Cup are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya bimbingan Tan Cheng Hoe kini berada dalam posisi selesa di kedudukan kedua Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 dengan mengumpul sembilan mata selepas mengharungi lima daripada keseluruhan lapan aksi kumpulan.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad coached by Tan Cheng Hoe is currently in a comfortable position in second place in Group G of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers with nine points after winning five of the eight group games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang berada di kedudukan keempat liga dengan enam mata memiliki kelebihan satu perlawanan sementara pendahulu Vietnam unggul dengan 11 mata diikuti Thailand di kedudukan ketiga (lapan mata) dan Indonesia tercorot selepas lima perlawanan.", "r": {"result": "Only the United Arab Emirates (UAE) which is in the fourth position of the league with six points has a one game advantage while the leader Vietnam is superior with 11 points followed by Thailand in the third position (eight points) and Indonesia is at the bottom after five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM merangkap pengurus pasukan kebangsaan, Datuk Mohd Yusoff Mahadi memberi jaminan skuad Harimau Malaya akan dipersiapkan di tahap maksimum dengan segala elemen diperlukan barisan kejurulatihan diletakkan sebagai keutamaan.", "r": {"result": "FAM Deputy President and national team manager, Datuk Mohd Yusoff Mahadi assured that the Harimau Malaya squad will be prepared at the maximum level with all the necessary elements in the coaching line as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (FAM) akan berjumpa dengan beliau (Cheng Hoe) hujung tahun ini untuk beliau membentangkan pelan perancangan pasukan.", "r": {"result": "\"We (FAM) will meet with him (Cheng Hoe) at the end of this year for him to present the team's planning plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita meminta beliau tampil dengan cadangan untuk bagaimana memperbaiki dan memperkuatkan pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "In addition, we asked him to come up with suggestions on how to improve and strengthen the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM akan memberikan sokongan lebih daripada 100 peratus.", "r": {"result": "\"FAM will provide more than 100 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi permintaan Tan Cheng Hoe itu bukan bulan dan bintang, insyaAllah kita akan bagi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Rakan Kongsi Luar Biasa Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "As long as Tan Cheng Hoe's request is not the moon and stars, God willing we will give,\" he told reporters after attending the Malaysian Football League (MFL) Extraordinary Partner Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff berkata Cheng Hoe sebelum ini mahukan perlawanan pemanas badan menentang pasukan dari Asia Barat di sana sebagai persediaan menghadapi dua aksi berdepan UAE di Dubai dan Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil masing-masing pada 26 dan 31 Mac tahun depan.", "r": {"result": "Mohd Yusoff said Cheng Hoe previously wanted a warm-up match against a team from West Asia there in preparation for two matches against the UAE in Dubai and Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium on March 26 and 31 next year respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea beliau adalah untuk mengadakan perlawanan di rantau itu supaya barisan pemain lebih bersedia dari segenap aspek bila berlawan dengan UAE.", "r": {"result": "\"His idea is to hold matches in the region so that the players are better prepared from all aspects when playing against the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di FAM fokus kita adalah macam mana untuk mempersiapkan pasukan kita berdepan dua perlawanan bulan Mac depan.", "r": {"result": "At FAM, our focus is how to prepare our team for two matches next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau satu perlawanan (persahabatan) tidak cukup, beliau (Cheng Hoe) mahukan dua, kita akan beri dua perlawanan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If one match (friendly) is not enough, he (Cheng Hoe) wants two, we will give two matches,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Yusoff berkata pasukan kebangsaan sekurang-kurangnya perlu mendapatkan empat mata daripada dua perlawanan tersebut dengan tiga mata wajib diraih ketika menentang Vietnam untuk mencerahkan peluang layak secara automatik ke Piala Asia 2023.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Yusoff said the national team must at least get four points from the two matches with three points must be achieved against Vietnam to brighten the chances of automatically qualifying for the 2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat mata akan meletakkan kita berada dalam kelompok empat pasukan terbaik di kedudukan kedua.", "r": {"result": "\"Four points will put us in the top four in second position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita berjaya melakukan sesuatu di Bangkok Jun depan, ia satu bonus.", "r": {"result": "If we manage to do something in Bangkok next June, it will be a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sasaran kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia beraksi di pentas Piala Asia adalah ketika menjadi tuan rumah bersama pada edisi 2007, namun sudah hampir 30 tahun Malaysia gagal meraih slot automatik Piala Asia sejak edisi 1980 di Kuwait.", "r": {"result": "The last time Malaysia played on the Asian Cup stage was when it co-hosted the 2007 edition, but it has been almost 30 years since Malaysia failed to win an automatic slot in the Asian Cup since the 1980 edition in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakitnya bukan kepalang, saya macam ayam kena sembelih\" - Azizulhasni cerita detik-detik kemalangan", "r": {"result": "\"The pain is unbearable, I feel like a chicken to be slaughtered\" - Azizulhasni recounts the moments of the accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit yang ditanggung jaguh trek negara, Azizulhasni Awang dalam kemalangan di Brisbane, Australia digambarkannya sebagai bukang kepalang.", "r": {"result": "The pain suffered by the national track champion, Azizulhasni Awang in an accident in Brisbane, Australia is described as excruciating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKIT yang ditanggung jaguh trek negara, Azizulhasni Awang dalam kemalangan ketika  bersaing pada pusingan pertama acara keirin Piala Dunia di Brisbane, Australia pagi Sabtu digambarkannya sebagai bukan kepalang.", "r": {"result": "The pain suffered by the national track champion, Azizulhasni Awang in an accident while competing in the first round of the World Cup keirin event in Brisbane, Australia on Saturday morning was described as excruciating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang berlaku dalam siri kelima Piala Dunia yang berlangsung di Velodrom Anna Meares itu juga terlalu memeritkan.", "r": {"result": "The incident that happened in the fifth series of the World Cup that took place at the Anna Meares Velodrome was also too painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azizulhasni, keadaan beliau ketika itu seperti ayam kena sembelih.", "r": {"result": "Azizulhasni said, his condition at that time was like a chicken to be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hati saya hanya mampu menyebut nama ALLAH dan berdoa supaya tidak ada kayu mencucuk ke dalam tisu badan saya seperti kejadian pada tahun 2011 lalu.", "r": {"result": "\"In my heart, I can only say the name of ALLAH and pray that no stick sticks into my body tissue like what happened in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seretan sudah berhenti, saya mengerang kesakitan, tidak dapat bernafas hasil dari hentakan jatuh dan juga dilanggar pelumba dari belakang saya pada kelajuan at least 70 kilometer sejam.", "r": {"result": "\"When the drag stopped, I groaned in pain, unable to breathe as a result of the fall and was also hit by a rider from behind me at a speed of at least 70 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah macam ayam kena sembelih.", "r": {"result": "\"I'm like a chicken to be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang mengelilingi saya, saya tidak dapat membuka mata tapi terdengar suara jurulatih, John Beasley, beliau suruh saya baring, relax dan cuba bernafas.", "r": {"result": "Many people surrounded me, I could not open my eyes but I heard the voice of coach, John Beasley, he told me to lie down, relax and try to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba relax kan otot-otot saya semampu boleh dan fokus kepada pernafasan.", "r": {"result": "I try to relax my muscles as much as possible and focus on breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakitnya bukan kepalang,\" kata Azizulhasni dalam catatan di laman Facebook peribadinya.", "r": {"result": "The pain is unbearable,\" said Azizulhasni in a post on his personal Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azizulhasni kemalangan di Brisbane.", "r": {"result": "READ: Azizulhasni accident in Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali detik-detik perlanggaran, Azizul berkata insiden itu bermula sebaik loceng dibunyikan yang menandakan tinggal satu lagi pusingan untuk ditamatkan.", "r": {"result": "Recounting the moments of the collision, Azizul said the incident started as soon as the bell rang to signal that there was one more round left to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba memecut ke hadapan untuk memotong pelumba dari Poland (Krzysztof Maksel) yang berada di hadapan.", "r": {"result": "\"I tried to accelerate forward to overtake the Polish rider (Krzysztof Maksel) who was in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika cuba memotong, pelumba dari Jepun (Tomoyuki Kawabata) yang datang dari belakang juga cuba untuk memecut ke hadapan dan mengakibatkan saya terhimpit dengan pelumba dari Poland dan terus 'mencium' permukaan velodrom bersama beberapa pelumba lain.", "r": {"result": "When trying to overtake, the rider from Japan (Tomoyuki Kawabata) who came from behind also tried to accelerate forward and resulted in me being crushed by the rider from Poland and continuing to 'kiss' the surface of the velodrome with several other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pelumba Jepun itu disqualified kerana salah beliau.", "r": {"result": "\"I was informed that the Japanese rider was disqualified because of his fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, keputusan itu tidak menghilangkan sakit dan luka-luka di badan saya.", "r": {"result": "Unfortunately, that decision did not take away the pain and wounds on my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terseret jauh, mata dipejam, terasa kulit badan bergeseran dengan permukaan kayu, panas, pedih dan sakit, situasi amat huru hara... terdengar juga jeritan daripada pelumba lain,\" ujar Azizulhasni yang popular dengan gelaran 'ThePocketRocketman'.", "r": {"result": "\"I was dragged far away, my eyes were closed, I felt my skin rubbing against the wooden surface, hot, painful and painful, the situation was very chaotic... I could also hear screams from other riders,\" said Azizulhasni, who is popularly known as 'The Pocket Rocketman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni kemalangan di Brisbane", "r": {"result": "Azizulhasni accident in Brisbane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni Awang kini sedang menunggu berita dari pihak hospital dan pasukan perubatan di bilik kecemasan Hospital Princess Alexandra.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang is currently waiting for news from the hospital and the medical team at the Princess Alexandra Hospital emergency room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang mengalami kemalangan dalam acara Keirin di siri kelima Piala Dunia Brisbane, Australia pada Sabtu.", "r": {"result": "National track cycling champion Azizulhasni Awang had an accident in the Keirin event at the fifth series of the World Cup in Brisbane, Australia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikongsi di laman Instagram, Azizulhasni berkongsi pengalaman pahit bagaimana beliau terseret jatuh dan badannya telah bergeseran dengan permukaan kayu.", "r": {"result": "According to a statement shared on the Instagram page, Azizulhasni shared the bitter experience of how he was dragged down and his body rubbed against the wooden surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizulhasni, ketika itu beliau hanya mampu berdoa supaya tidak ada kayu mencucuk ke dalam tisu badannya seperti yang terjadi padanya pada 2011.", "r": {"result": "According to Azizulhasni, at that time he could only pray that no stick would poke into his body tissue as happened to him in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Part1] Hello guys, .", "r": {"result": "[Part1] Hello guys, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya mengarang posting ini, saya masih berada di hospital.", "r": {"result": "When I wrote this post, I was still in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diatas katil dan baru lepas X-Ray dan MRI scan.", "r": {"result": "In bed and just after X-Ray and MRI scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang menunggu berita dari Doktor dan pasukan perubatan di bilik kecemasan Hospital Princess Alexandra.", "r": {"result": "Now waiting for word from the Doctor and the medical team at the Princess Alexandra Hospital emergency room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom saya bawa anda semua ketika kemalangan berlaku.", "r": {"result": "Let me take you all when an accident happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika loceng dibunyikan, menandakan tinggal lagi satu pusingan, saya cuba memecut kehadapan untuk memotong pelumba dari Poland yang berada dihadapan.", "r": {"result": "When the bell rang, signaling that there was still one lap to go, I tried to sprint forward to overtake the Polish rider in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika cuba memotong, pelumba dari Jepun yang datang dari belakang juga cuba untuk memecut kehadapan dan mmemanncunng saya kedalam mengakibatkan saya terrhiimmpet dengan pelumba dari Poland dan terus mencium permukaan velodrome bersama beberapa pelumba yang lain.", "r": {"result": "When trying to overtake, the rider from Japan who came from behind also tried to accelerate forward and rammed me into causing me to collide with the rider from Poland and continue to kiss the surface of the velodrome along with several other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panccungaann itu kalau diikutkan seperti datang dgn nniiaattt yg kuuraanngg baekk namun sebagai seorang atlet professional yang berjiwa besar, saya tetap melihatnya dengan positif.", "r": {"result": "Panccungaann, if you follow it, it's like coming with something that I think is good, but as a professional athlete with a big heart, I still see it positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lumrah dalam dunia lumba basikal track ini terutamanya dalam acara Keirin.", "r": {"result": "It is normal in the world of track bike racing, especially in Keirin events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun itu adalah adat bertanding dan tidak perlu mengambil perkara seperti ini secara peerribadi.", "r": {"result": "Getting up and down is the custom of competition and there is no need to take things like this personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahu menang dan disebabkan itu kadang-kadang benda tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Everyone wants to win and because of that sometimes undesirable things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the beauty of the sport, sometime you win, sometime you bahamm tanohh.", "r": {"result": "This is the beauty of the sport, sometimes you win, sometimes you lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan pelumba Jepun itu di Disqualified kerana salah beliau.", "r": {"result": "I was informed that the Japanese rider was disqualified because of his fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, keputusan itu tidak menghilangkan sakit dan luka-luka dibadan saya yang sasa ini.", "r": {"result": "Unfortunately, that decision did not take away the pain and wounds in my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terseret jauh, mata di pejam, terasa kulit badan bergeseran dengan permukaan kayu, panass, pedih dan sakit, situasi amat huru hara,terdengar juga jeritan dari pelumba lain.", "r": {"result": "I was dragged far away, my eyes were closed, I felt the skin of my body rubbing against the surface of the wood, it was hot, painful and painful, the situation was very chaotic, I could also hear screams from other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hati saya hanya mampu menyebut nama Allah dan berdoa supaya tidak ada kayu mencucuk ke dalam tisu badan saya seperti kejadian pada tahun 2011 lalu.", "r": {"result": "In my heart I can only mention the name of Allah and pray that no stick will poke into my body tissue like what happened in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seretan sudah berhenti, saya mengerang kesakitan, tidak dapat bernafas hasil dari hentakkan jatuh dan juga di langgar oleh pelumba dari belakang saya pada kelajuan at least 70km/h.", "r": {"result": "When the drag stopped, I groaned in pain, unable to breathe as a result of being knocked down and also hit by a rider from behind me at a speed of at least 70km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah macam ayam kene sembelih.", "r": {"result": "I'm like a chicken here to be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai org mengelilingi saya, saya tidak dapat membuka mata, tapi terdengar suara jurulatih John Beasley, beliau suruh saya baring, relax dan cuba bernafas.", "r": {"result": "Many people surrounded me, I couldn't open my eyes, but I heard coach John Beasley's voice, he told me to lie down, relax and try to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bersambung].", "r": {"result": "[Continued].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 14, 2019 at 12:47am PST.", "r": {"result": "Dec 14, 2019 at 12:47am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berita kemalangan tersebut turut menarik perhatian Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman yang mengeluarkan kenyataan tersebut menerusi Twitter turut mendoakan agar Azizulhasni tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "In the meantime, the news of the accident also attracted the attention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman who issued the statement via Twitter and prayed that Azizulhasni would not suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga diberikan kesembuhan dan dipermudahkan urusan beliau,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"May he be healed and his affairs made easier,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan bahawa @AzizulAWANG telah mengalami kemalangan dalam acara Keirin di World Cup Brisbane sebentar tadi.", "r": {"result": "I was informed that @AzizulAWANG had an accident in the Keirin event at the Brisbane World Cup a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan agar beliau tidak mengalami kecederaan yang serius.", "r": {"result": "I pray that he is not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga diberikan kesembuhan dan dipermudahkan urusan beliau.", "r": {"result": "Hopefully he will be healed and his affairs will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni atau popular dengan gelaran 'ThePocketRocketman' bagaimanapun kini sedang menunggu laporan lengkap mengenai kecederaannya dari pihak hospital dan pasukan perubatan di bilik kecemasan Hospital Princess Alexandra.", "r": {"result": "Azizulhasni or popularly known as 'ThePocketRocketman' is however now waiting for a complete report on his injuries from the hospital and the medical team at the Princess Alexandra Hospital emergency room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Azizulhasni telah menjuarai acara keirin siri keempat Piala Dunia yang berlangsung di Cambridge, New Zealand pada minggu lalu.", "r": {"result": "For the record, Azizulhasni won the keirin event of the fourth World Cup series that took place in Cambridge, New Zealand last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni melakar pencapaian membanggakan apabila kayuhan bertenaganya membolehkan dia muncul juara di Cambridge, meninggalkan lima pencabar yang lain.", "r": {"result": "Azizulhasni made a proud achievement when his energetic cycling saw him emerge victorious in Cambridge, leaving five other challengers behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siri Dunia UCI: Azizulhasni juara keirin, petunjuk optimis kilauan emas Olimpik 2020.", "r": {"result": "READ: UCI World Series: Azizulhasni keirin champion, optimistic sign of 2020 Olympic gold glitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuktikan kesungguhannya dalam mengejar emas apabila turut mencatat rekod baharu menerusi catatan 9.760 saat bagi memadamkan rekod lamanya miliknya 9.774s.", "r": {"result": "He also proved his determination in chasing gold when he also set a new record with a record of 9.760 seconds to erase his old record of 9.774s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemenangan beliau di Cambridge, dilihat sebagai satu pencapaian terbaiknya pada tahun ini selepas dua emas pecut individu pada Kejohanan Trek Asia 2019 dan 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, his victory in Cambridge, seen as one of his best achievements this year after two individual sprint golds at the 2019 and 2020 Asian Track Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira persatuan sudah melunaskan perbelanjaan Sukan SEA Filipina - Presiden MOM", "r": {"result": "We are happy that the association has paid off the expenses of the Philippine SEA Games - MOM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan tindakan kesemua persatuan sukan yang menyelesaikan pembayaran mereka berkenaan temasya dwitahunan itu seperti tiket penerbangan, penginapan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "He was satisfied with the actions of all the sports associations who completed their payments regarding the biennial games such as flight tickets, accommodation and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persatuan sukan telah melunaskan seratus peratus perbelanjaan atlet Sukan SEA ke-30 di Filipina, kata Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "All sports associations have paid one hundred percent of the expenses of the athletes of the 30th SEA Games in the Philippines, said the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan tindakan kesemua persatuan sukan yang menyelesaikan pembayaran mereka berkenaan temasya dwitahunan itu seperti tiket penerbangan, penginapan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "He was satisfied with the actions of all the sports associations who completed their payments regarding the biennial games such as flight tickets, accommodation and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kita melihat semua persatuan sukan telah membayar apa yang perlu dan kita gembira dengan perkara berkenaan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga OCM kali ke-17 bagi sesi 2018-2021 di Wisma OCM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Overall, we see that all sports associations have paid what is necessary and we are happy with the matter,\" he said at a press conference after chairing the 17th OCM Board Meeting for the 2018-2021 session at Wisma OCM, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Norza berkata mesyuarat lembaga eksekutif selama dua jam itu hanya membincangkan agenda jawatankuasa, dan perkara berbangkit yang memerlukan keputusan ahli lembaga eksekutif termasuk isu melibatkan Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Norza said the two-hour executive board meeting only discussed the committee's agenda, and consequential matters that required a decision by the executive board members, including issues involving the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status atlet catur dan e-sukan di bawah kategori B yang berjaya meraih pingat emas pada sukan dwitahunan itu, Mohamad Norza menyifatkan perkara itu akan dilihat secara kolektif dalam mesyuarat bersama semua persatuan sukan di bawah gabungan MOM yang bakal hadir.", "r": {"result": "Asked about the status of chess and e-sports athletes under the B category who managed to win gold medals at the biennial sports, Mohamad Norza described the matter as being looked at collectively in a joint meeting of all sports associations under the MOM coalition that will be present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak perkara yang dibincangkan tadi, terutamanya prestasi dari segi mereka yang di bawah kategori B dan juga kategori B2 yang telah berjaya.", "r": {"result": "\"We had many things discussed earlier, especially the performance in terms of those under category B and also category B2 who have been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perkara ini akan dibincangkan secara kolektif dengan Majlis Sukan Negara (MSN) dan kita akan melihat cadangan yang dikemukakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this matter will be discussed collectively with the National Sports Council (MSN) and we will see the proposals presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kategori B memerlukan persatuan sukan kebangsaan membayar sendiri pembiayaan atlet terbabit dan hanya akan dibayar semula oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM) jika mereka memenangi pingat.", "r": {"result": "For the record, Category B requires the national sports association to pay the athletes' funding themselves and will only be reimbursed by the Malaysian Olympic Council (MOM) if they win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM selar kenyataan Zolkples", "r": {"result": "BAM echoes Zolkples statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM menegaskan kenyataan Zolkples itu sama sekali tidak akan membantu situasi, sebaliknya menjatuhkan semangat para pemain.", "r": {"result": "BAM insists that Zolkples statement will not help the situation at all, but rather demoralize the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menyelar kenyataan Datuk Seri Zolkples Embong yang dianggap sebagai tidak bertanggungjawab dan tidak adil kepada pemenang pingat emas acara badminton Sukan SEA Filipina yang rata-ratanya berusia 21 tahun.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) slammed Datuk Seri Zolkples Embong's statement which is considered irresponsible and unfair to the gold medal winner of the Philippine SEA Games badminton event who is 21 years old on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM berasa kesal dan sedih kerana kenyataan bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) menerusi 'Surat Terbuka Kepada Menteri Belia dan Sukan' itu yang mengatakan bahawa pemain negara 'bernasib baik' kerana pemain terbaik Indonesia dan Thailand tidak menyertai acara individu.", "r": {"result": "BAM is upset and saddened by the statement of the former Director General of the National Sports Council (MSN) through the 'Open Letter to the Minister of Youth and Sports' which said that national players were 'lucky' because the best players in Indonesia and Thailand did not participate in individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAM turut melahirkan rasa kesal dan sedih terhadap kenyataan menyentuh prestasi skuad badminton kebangsaan di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"BAM also expressed regret and sadness over the statement affecting the performance of the national badminton squad at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM menegaskan kenyataan Zolkples itu sama sekali tidak akan membantu situasi, sebaliknya menjatuhkan semangat para pemain,\" menurut BAM dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "BAM insists that Zolkple's statement will not help the situation at all, but rather demoralize the players,\" according to BAM in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas Setiausaha Kehormat BAM, Zolkples pastinya menyedari bahawa ketiadaan pemain-pemain 'ternama' yang bertanding di temasya sukan dwitahunan itu juga adalah keputusan persatuan badminton negara Asia Tenggara dan di luar bidang kuasa BAM.", "r": {"result": "As the former Honorary Secretary of BAM, Zolkples must have realized that the absence of 'famous' players who competed in the biennial sports event was also the decision of the Southeast Asian national badminton association and outside of BAM's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat emas yang telah dimenangi oleh wira-wira muda ini tidak harus diperlekehkan.", "r": {"result": "\"The gold medal won by these young heroes should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seharusnya melihat dari perspektif yang lebih positif, di mana pada usia yang muda, pemain ini telah berjaya mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "He should look at it from a more positive perspective, where at a young age, this player has managed to make the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden BAM nafi pemain muda 'bernasib baik' di Filipina.", "r": {"result": "READ: BAM president denies young players are 'lucky' in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan sokongan serta galakan dari semua pihak untuk melangkah lebih jauh lagi,\" jelas BAM menjawab dakwaan Zolkples mengenai kemampuan pemain muda negara meraih emas sekiranya pemain terbaik rantau Asia Tenggara seperti Anthony Ginting, Jonathan Kristie, Inthanon Ratchanok, Gideon/Sukamulyo dan Ahsan/Setiawan menyertai temasya kali ini.", "r": {"result": "\"They need support and encouragement from all sides to go further,\" explained BAM in response to Zolkples' claims about the ability of the country's young players to win gold if the best players in the Southeast Asian region such as Anthony Ginting, Jonathan Kristie, Inthanon Ratchanok, Gideon/Sukamulyo and Ahsan/ Setiawan participated in the games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat terbuka itu Zolkples berkata: \"Sukan badminton pula tidak boleh berbangga dengan tiga pingat emas dimenangi.", "r": {"result": "Through the open letter, Zolkples said: \"Badminton cannot be proud of winning three gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pemain-pemain kita bernasib baik kerana pemain-pemain terbaik dari Indonesia dan Thailand tidak menyertai acara individu.", "r": {"result": "This is because our players were lucky because the best players from Indonesia and Thailand did not participate in individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA Filipina yang berakhir pada 11 Dis, skuad badminton menghadiahkan tiga pingat emas kepada kontinjen negara melalui Lee Zii Jia (perseorangan lelaki), S.Kisona (perseorangan wanita) dan gandingan Aaron Chia-Soh Wooi Yik (beregu lelaki).", "r": {"result": "At the Philippine SEA Games which ended on Dec 11, the badminton squad presented three gold medals to the national contingent through Lee Zii Jia (men's singles), S.Kisona (women's singles) and Aaron Chia-Soh Wooi Yik's pairing (men's doubles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BAM berharap Zolkples yang berpengalaman luas dalam pembangunan sukan negara dapat bersikap positif dan memberikan sokongan dalam usaha untuk membentuk skuad kebangsaan yang mantap dibarisi pemain muda dan tidak menggunakan mereka sebagai bahan untuk meluahkan perasaan sakit hati beliau terhadap pihak tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, BAM hopes that Zolkples, who has extensive experience in the development of national sports, can be positive and provide support in the effort to form a solid national squad lined with young players and not use them as material to express his feelings of hurt towards certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isi kandungan lain dalam 'Surat Terbuka kepada Menteri Belia dan Sukan', Zolkples melahirkan kerisauan Zolkples terhadap sasaran negara di Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Among other contents in the 'Open Letter to the Minister of Youth and Sports', Zolkples expressed his concern about the country's target at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan rasa khuatir terhadap kontinjen negara yang akan pulang dengan tangan kosong seperti yang berlaku di Sydney 2000 dan Athens 2004, dimana Zolkples menganggap ia bukan satu perkara mustahil untuk berulang.", "r": {"result": "He expressed concern about the country's contingent returning empty-handed as happened in Sydney 2000 and Athens 2004, where Zolkples considered it not an impossible thing to repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkples juga mengulas mengenai prestasi atlet negara yang layak ke Sukan Olimpik terutamanya dari sukan badminton dan terjun yang menjadi sandaran pingat sebagai tenat dan tidak meyakinkan.", "r": {"result": "Zolkples also commented on the performance of the country's athletes who qualified for the Olympic Games, especially from the badminton and diving sports that are the basis of medals as tenacious and unconvincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM nafi pemain muda 'bernasib baik' di Filipina", "r": {"result": "BAM president denies young players are 'lucky' in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menafikan pemain muda ke Sukan SEA Filipina yang berjaya meraih tiga pingat emas atas sebab mereka 'bernasib baik'.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria denied the young players to the Philippines SEA Games who managed to win three gold medals because they were 'lucky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menafikan pemain muda ke Sukan SEA Filipina yang berjaya meraih tiga pingat emas atas sebab mereka 'bernasib baik'.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria denied the young players to the Philippines SEA Games who managed to win three gold medals because they were 'lucky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa kenyataan bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Zolkples Embong menerusi 'Surat Terbuka Kepada Menteri Belia dan Sukan' yang menyifatkan pemain negara 'bernasib baik' kerana pemain terbaik Indonesia dan Thailand tidak menyertai acara individu adalah tidak adil.", "r": {"result": "He said that the statement by the former Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Zolkples Embong through the 'Open Letter to the Minister of Youth and Sports' describing the national players as 'lucky' because the best players in Indonesia and Thailand did not participate in individual events was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya adalah tidak adil dengan komen-komen sedemikian kerana rata-rata bila kita melihat prestasi yang ditunjukkan oleh pemain-pemain muda badminton ini adalah sangat membanggakan.", "r": {"result": "\"For me it is unfair with such comments because on average when we see the performance shown by these young badminton players it is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seseorang mengatakan bahawa negara-negara lain tidak menghantar pemain-pemain ternama mereka, perkara itu boleh kita nafikan kerana kita melihat Praveen Jordan dan pasangan serta pemain-pemain penting seperti Jonatan Christie (Indonesia) juga ada di Manila\", katanya kepada pemberita di sidang media selepas Mesyuarat Lembaga Eksekutif Majlis Olimpik Malaysia (MOM) ke-17 di sini hari ini.", "r": {"result": "For someone to say that other countries are not sending their famous players, we can deny that because we see Praveen Jordan and his partner and important players like Jonatan Christie (Indonesia) are also in Manila\", he told reporters at the conference. media after the 17th Malaysian Olympic Council (MOM) Executive Board Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Norza menyifatkan bahawa kenyataan Zolkples itu, adalah suara sumbang yang tidak perlu dipedulikan oleh persatuan mahupun pemain muda yang berjaya memungut tiga emas biarpun sasaran hanya dua pingat emas diletakkan BAM.", "r": {"result": "In that regard, Mohamad Norza described that Zolkple's statement was a discordant voice that should not be ignored by the association or the young players who managed to collect three golds despite the target of only two gold medals set by BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bila kita melihat persembahan S.Kisona, beliau dalam senarai teratas dan kalau kita lihat Indonesia juga menghantar pemain teratas Ruselli Hartawan.", "r": {"result": "\"For example, when we look at S.Kisona's performance, he is on the top list and if we look at Indonesia also sending top player Ruselli Hartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi,saya fikir ini tidak adil dan saya merasakan bahawa ini merupakan suara-suara sumbang yang tidak perlu ada dalam pada kita semua bekerja secara sukarela untuk menaikkan martabat sukan negara kita\", katanya.", "r": {"result": "So, I think this is unfair and I feel that these are discordant voices that do not need to exist in all of us working voluntarily to raise the dignity of our country's sports\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf Piala Presiden: Perjalanan masih panjang - Woods", "r": {"result": "Presidents Cup golf: Long way to go - Woods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan AS ditundukkan 4-1 oleh skuad Antarabangsa diketuai Ernie Els 4-1 dalam saingan fourballs pada hari pertama di lapangan Royal Melbourne, Australia semalam.", "r": {"result": "The US line was defeated 4-1 by the International squad led by Ernie Els 4-1 in the fourballs competition on the first day at Royal Melbourne, Australia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGER Woods dan pasukan Amerika Syarikat yang diketuainya terdesak untuk melakukan pertukaran bagi  saingan 'foursome' dalam Piala Presiden hari ini dengan menampilkan Rickie Fowler dan Matt Kuchar bagi menggantikan pasangan Bryson DeChambeau dan Tony Finau yang ditewaskan pada hari pertama, Khamis.", "r": {"result": "TIGER Woods and the USA team he leads are desperate to make changes to the 'foursome' competition in the Presidents Cup today with Rickie Fowler and Matt Kuchar replacing the pair of Bryson DeChambeau and Tony Finau who lost on the first day, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan AS ditundukkan 4-1 oleh skuad Antarabangsa diketuai Ernie Els 4-1 dalam saingan 'fourballs' pada hari pertama di lapangan Royal Melbourne, Australia semalam.", "r": {"result": "The US line was defeated 4-1 by the International squad led by Ernie Els 4-1 in the 'fourballs' competition on the first day at Royal Melbourne, Australia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuchar dan Dustin Johnson akan berpasangan dalam saingan pembukaan hari ini berdepan Louis Oosthuizen dan Adam Scott sambil Fowler dijangka bergandingan dengan Gary Woodland untuk berdepan pasangan Im Sung-jae dan Cameron Smith di pihak lawan.", "r": {"result": "Kuchar and Dustin Johnson will be paired in today's opener against Louis Oosthuizen and Adam Scott while Fowler is expected to partner Gary Woodland to face Im Sung-jae and Cameron Smith on the opposite side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil itu, Woods akan meneruskan gandingannya bersama Justin Thomas berdepan Byeong Hun An dan Hideki Matsuyama dan senarai itu dilengkapkan dengan pertemuan Patrick Reed dan Webb Simpson menentang Leishman dan Abraham Ancer manakala Xander Schauffele dan Patrick Cantlay menghadapi Niemann dan Adam Hadwin.", "r": {"result": "Meanwhile, Woods will continue his partnership with Justin Thomas against Byeong Hun An and Hideki Matsuyama and the list is completed with the meeting of Patrick Reed and Webb Simpson against Leishman and Abraham Ancer while Xander Schauffele and Patrick Cantlay face Niemann and Adam Hadwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bersemangat menghadapi saingan hari kedua untuk memenangi beberapa perlawanan dan menterbalikkan kedudukan,\" kata Woods, pemenang 15 gelaran utama.", "r": {"result": "\"We're really excited going into the second day to win some matches and turn things around,\" said Woods, winner of 15 majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan masih panjang (di sebalik ketinggalan 1-4).", "r": {"result": "\"The journey is still long (despite being behind 1-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain pasukan saya tidak sabar-sabar untuk menakluki lapangan\".", "r": {"result": "The players of my team are eager to conquer the field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Els pula mengakui dia tidak menjangkakan pasukannya mampu mendahului 4-1, apatah lagi ia bukan kelaziman buat pasukan Antarabangsa dalam saingan Piala Presiden - mereka tewas kepada AS dalam tujuh kejohanan berturut-turut sebelumnya.", "r": {"result": "Els admitted that he did not expect his team to be able to take a 4-1 lead, not to mention that it is not the norm for International teams in the President's Cup competition - they have lost to the USA in the previous seven tournaments in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu permulaan impian buat skuad Antarabangsa semalam kerana mereka tidak pernah memenangi Piala Presiden sejak 1998.", "r": {"result": "It was a dream start for the International squad yesterday as they have not won the President's Cup since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak jangkakan pendahuluan 4-1,\" kata Els selepas saingan 'foursomes' itu.", "r": {"result": "\"I didn't expect a 4-1 lead at all,\" said Els after the 'foursomes' competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia permulaan yang bagus.", "r": {"result": "\"So, it's a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pun tahu kami tidak pernah bermula seperti ini bertahan-tahun lamanya.", "r": {"result": "You know we've never started like this for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus menempuh satu perjalanan yang panjang tapi kami amat menyukai lapangan golf ini.", "r": {"result": "\"We have to travel a long way but we really like this golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu penonton lebih kuat bersorak menyokong kami.", "r": {"result": "\"We want the audience to cheer louder to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya agak sepi (semalam) tapi harap-harap mereka akan terus mendorong kami\".", "r": {"result": "The situation was quite quiet (yesterday) but hopefully they will continue to push us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu yang juga bintang Australia, Scott, memainkan peranan penting dalam pendahuluan skuad Antarabangsa itu apabila berpasangan dengan Hun An untuk mengalahkan DeChambeau dan Tony Finau 2 dan 1.", "r": {"result": "Former Australian star and number one Scott was instrumental in the International squad's lead when he paired with Hun An to defeat DeChambeau and Tony Finau 2 and 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mengujakan,\" kata juara Masters 2013, Scott, yang akan berpasangan pula dengan Louis Oosthuizen hari ini bagi berdepan dengan pasangan Johnson-Kuchar hari ini.", "r": {"result": "\"It's very exciting,\" said 2013 Masters champion Scott, who will also pair up with Louis Oosthuizen today to face Johnson-Kuchar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan hari pertama (fourballs):", "r": {"result": "First day standings (fourballs):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods-Justin Thomas (AS) mn Marc Leishman-Joaquin Niemann (INT) 4 dan 3", "r": {"result": "Tiger Woods-Justin Thomas (US) mn Marc Leishman-Joaquin Niemann (INT) 4 and 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Hadwin-Sungjae Im (INT) mn Xander Schauffele-Patrick Cantlay (AS) 1 up", "r": {"result": "Adam Hadwin-Sungjae Im (INT) mn Xander Schauffele-Patrick Cantlay (AS) 1 up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Scott-Ben An (INT) mn Bryson DeChambeau-Tony Finau (AS) 2 dan 1", "r": {"result": "Adam Scott-Ben An (INT) mn Bryson DeChambeau-Tony Finau (US) 2 and 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hideki Matsuyama-C.T. Pan (INT) mn Webb Simpson-Patrick Reed (AS) 1 up", "r": {"result": "Hideki Matsuyama-C.T. Pan (INT) mn Webb Simpson-Patrick Reed (US) 1 up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer gusar perbandingan Greenwood-Rooney", "r": {"result": "Solskjaer upset Greenwood-Rooney comparison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United meneruskan kebangkitan mereka bulan ini walaupun memaparkan aksi kurang bersemangat dalam babak pertama menentang lawan dari Eridivisie itu sebelum Greenwood tampil memukau.", "r": {"result": "United continued their revival this month despite a lackluster first-half display against the Eridivisie opposition before Greenwood's stunning performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 4 AZ 0.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 4 AZ 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer enggan Mason Greenwood dibanding-bandingkan dengan Wayne Rooney selepas penyerang muda itu membintangi kemenangan 4-0 Manchester United ke atas AZ dalam Liga Europa di Old Trafford awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer refused to compare Mason Greenwood to Wayne Rooney after the young striker starred in Manchester United's 4-0 win over AZ in the Europa League at Old Trafford earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United meneruskan kebangkitan mereka bulan ini walaupun memaparkan aksi kurang bersemangat dalam babak pertama menentang lawan dari Eridivisie itu sebelum Greenwood tampil memukau.", "r": {"result": "United continued their revival this month despite a lackluster first-half display against the Eridivisie opposition before Greenwood's stunning performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Ashley Young membuka jaringan, penyerang berusia 18 tahun itu menghasilkan dua penyudah gemilang di antara jaringan penalti Juan Mata.", "r": {"result": "After Ashley Young had opened the scoring, the 18-year-old striker produced two brilliant finishes between Juan Mata's penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat gol itu tercipta dalam tempoh 11 minit dalam babak kedua dengan skuad kendalian Solskjaer itu menamatkan saingan Kumpulan L selaku pendahulu menjelang majlis undian pusingan 32 Isnin ini.", "r": {"result": "The four goals were created within 11 minutes in the second half with Solskjaer's squad finishing Group L as the leaders ahead of the round of 32 draw this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang penyudah dalam kelas berbeza,\" katanya kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"He's a finisher in a different class,\" he told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di sekitar atau di dalam kotak penalti, anda menjangkakan dia akan melakukan percubaan dan ia percubaan yang tepat.", "r": {"result": "\"When around or in the penalty box, you expect him to make an attempt and it's an accurate attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat tepat ketika melakukan penyudah.", "r": {"result": "\"He is very accurate when finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat bagus ketika mencipta ruang untuk dirinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is very good at creating space for himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer turut ditanya mengenai persamaan prestasi itu dengan satu lagi malam gemilang di peringkat Eropah ketika Wayne Rooney yang berusia 18 tahun menandakan penampilan pertamanya dalam Liga Juara-Juara Eropah dengan hatrik ke atas Fenerbahce.", "r": {"result": "Solskjaer was also asked how that performance paralleled another glorious night at European level when 18-year-old Wayne Rooney marked his Champions League debut with a hat-trick against Fenerbahce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tidak, tidak.", "r": {"result": "\"No, no, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pemain berbeza.", "r": {"result": "He's a different player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mason bukan Wazza tetapi dia pasti menikmati malam ini.", "r": {"result": "\"Mason is no Wazza but he sure enjoyed tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara tentang Mason, dia sudah mula memikirkan tentang perlawanan hujung minggu ini -- dia tidak akan berehat dengan santai,\" katanya.", "r": {"result": "\"One thing about Mason, he's already thinking about this weekend's game -- he's not going to rest easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencatatkan kemenangan 2-1 ke atas Tottenham Hotspur dan Manchester City, Solskjaer berasakan pasukannya akan menghadapi Everton hujung minggu ini dengan kekuatan berbeza.", "r": {"result": "After recording 2-1 wins over Tottenham Hotspur and Manchester City, Solskjaer believes his team will face Everton this weekend with different strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat baik, banyak perkara boleh berubah dalam seminggu tetapi kami tidak sabar untuk menghadapi setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"It's great, a lot can change in a week but we're looking forward to every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kumpulan (pemain) yang hebat.", "r": {"result": "They are a great group (of players).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi bulan ini kerana mereka telah berkembang menjadi kumpulan yang bagus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I can't wait to see what will happen this month because they have developed into a good group,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan Kisona harus digilap - Roslin", "r": {"result": "Kisona development should be polished - Roslin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Roslin, bakat yang ada pada Kisona harus digilap dan BAM perlu mengambil langkah segera bagi memastikan pemain itu akan dapat membuat kejutan di arena antarabangsa.", "r": {"result": "For Roslin, Kisona's talent needs to be polished and BAM needs to take immediate steps to ensure that the player will be able to make a surprise in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain badminton negara, Roslin Hashim, mahu Persatuan Badminton Malaysia (BAM) merencana program terbaik untuk ratu baru badminton Sukan SEA, S. Kisona, bagi meningkatkan lagi mutu permainannya supaya cemerlang di pentas lebih tinggi.", "r": {"result": "FORMER national badminton player, Roslin Hashim, wants the Badminton Association of Malaysia (BAM) to plan the best program for the new badminton queen of the SEA Games, S. Kisona, to further improve the quality of her game so that she excels on a higher stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisona adalah antara bintang Sukan SEA Ke-30 di Filipina apabila melakar kejutan meraih pingat emas perseorangan wanita dengan menewaskan barisan pemain yang lebih tinggi dalam ranking dunia.", "r": {"result": "Kisona was one of the stars of the 30th SEA Games in the Philippines when she pulled off a surprise win in the women's singles gold medal by beating a line of players higher in the world rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Roslin, bakat yang ada pada Kisona harus digilap dan BAM perlu mengambil langkah segera bagi memastikan pemain itu akan dapat membuat kejutan di arena antarabangsa.", "r": {"result": "For Roslin, Kisona's talent needs to be polished and BAM needs to take immediate steps to ensure that the player will be able to make a surprise in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dibuktikan oleh Kisona dengan meraih pingat emas merupakan satu kejutan buat seluruh rakyat Malaysia kerana ia adalah sesuatu di luar jangkaan dan tumpuan untuk melakar kemenangan tidak diletakkan kepadanya,\" kata Roslin.", "r": {"result": "\"What Kisona has proven by winning the gold medal is a surprise for all Malaysians because it was something unexpected and the focus on winning was not placed on him,\" said Roslin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisona dipilih pada saat-saat akhir menggantikan Goh Jin Wei yang masih belum cergas selepas menjalani pembedahan usus.", "r": {"result": "Kisona was chosen at the last minute to replace Goh Jin Wei who is still not fit after undergoing bowel surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Kejayaan Zii Jia, Kisona warnai hari gemilang kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "READ: SEA Games: The success of Zii Jia, Kisona colors the glorious day of the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beregu lelaki raih emas selepas 16 tahun.", "r": {"result": "READ: Men's doubles win gold after 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA penanda aras terdekat skuad badminton sebelum Tokyo.", "r": {"result": "READ: SEA Games the closest benchmark for the badminton squad before Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin turut berbangga dengan pencapaian badminton yang meraih tiga daripada lima emas yang dipertandingkan dalam Sukan SEA.", "r": {"result": "Roslin is also proud of the achievements of badminton which won three of the five golds contested in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir Malaysia meraih tiga pingat emas adalah ketika Sukan SEA 1975. Ini sekali gus menjadi pencapaian terbaik skuad negara dalam temasya itu\".", "r": {"result": "\"The last time Malaysia won three gold medals was during the 1975 SEA Games. This is also the best achievement of the national squad in that Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kisona, skuad badminton negara turut menyumbang emas menerusi perseorangan lelaki, Lee Zii Jia, serta beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "r": {"result": "Apart from Kisona, the national badminton squad also contributed gold through men's singles, Lee Zii Jia, and men's doubles, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Haiqal terus dibimbing Poad", "r": {"result": "Let Haiqal continue to be guided by Poad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dilaksanakan Md Poad itu tampak berkesan dengan Badrul Hisyam dan Khairul Hafiz pernah mengecapi kemuncak prestasi, namun menurun setelah berlaku banyak campur tangan.", "r": {"result": "The program implemented by Md Poad seemed to be effective with Badrul Hisyam and Khairul Hafiz once reaching peak performance, but declining after many interventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN raja pecut Asia Tenggara yang baru, Mohd Haiqal Hanafi, perlu dijadikan iktibar untuk tidak menjadikan pelari muda itu sebagai  'tikus makmal' seperti tragedi yang menimpa Badrul Hisyam Abdul Manap dan Khairul Hafiz Jantan daripada berulang lagi.", "r": {"result": "THE SUCCESS of Southeast Asia's new sprint king, Mohd Haiqal Hanafi, should be used as a reminder not to turn the young runner into a 'lab rat' like the tragedy that befell Badrul Hisyam Abdul Manap and Khairul Hafiz Jantan from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiqal, yang meraih pingat emas Sukan SEA Filipina, Ahad lalu, dianggap produk berjaya di bawah pemantauan jurulatih, Md Poad Mohd Kassim, yang berpangkalan di Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "r": {"result": "Haiqal, who won the gold medal at the Philippine SEA Games last Sunday, is considered a successful product under the supervision of coach Md Poad Mohd Kassim, who is based at the Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dilaksanakan Md Poad itu tampak berkesan dengan Badrul Hisyam dan Khairul Hafiz pernah mengecapi kemuncak prestasi, namun menurun setelah berlaku banyak campur tangan.", "r": {"result": "The program implemented by Md Poad seemed to be effective with Badrul Hisyam and Khairul Hafiz once reaching peak performance, but declining after many interventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi mengelak perkara sama daripada berlaku, Haiqal perlu diletakkan terus di bawah jurulatih berpengalaman berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, to avoid the same thing from happening, Haiqal needs to be placed directly under the experienced coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu (apa yang terjadi kepada) Khairul Hafiz (daripada berulang), mereka seolah-olah seperti memaksanya menyertai banyak kejohanan.", "r": {"result": "\"We don't want (what happened to) Khairul Hafiz (to happen again), they seem to be forcing him to participate in many tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu perancangan jangka masa pendek, ia memberi kesan kepada bukan sahaja Khairul Hafiz, malah kepada semua atlet,\" kata pemerhati sukan negara, Dr Faithal Hassan.", "r": {"result": "\"This is a short-term plan, it affects not only Khairul Hafiz, but all athletes,\" said national sports observer, Dr Faithal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiqal perlu diberikan perhatian oleh Institut Sukan Negara (ISN) agar dapat mengawal dan memastikan tahap fizikal pelari berusia 20 tahun tersebut dapat dikerah untuk beberapa temasya sukan dwitahunan itu lagi.", "r": {"result": "Haiqal needs to be given attention by the National Sports Institute (ISN) in order to control and ensure the physical level of the 20-year-old runner can be deployed for several more biennial sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk mencari (bakat) pelari pecut yang memenangi emas walaupun di peringkat Sukan SEA.", "r": {"result": "\"It is not easy to find (talent) sprinters who win gold even at the SEA Games level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehan Haiqal memenangi emas itu boleh melahirkan lebih ramai lagi (pelari pecut dalam kalangan) pelajar untuk mengikuti jejaknya,\" kata bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Mazlan Ahmad pula.", "r": {"result": "\"Haiqal's ability to win the gold can produce more (sprint runners among) students to follow in his footsteps,\" said former National Sports Council Director General Datuk Mazlan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Pencapaian Malaysia tidak seburuk yang digembar-gemburkan - Mazlan", "r": {"result": "SEA Games: Malaysia's achievements are not as bad as advertised - Mazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan satu pengajaran berguna buat MSN serta Majlis Olimpik Malaysia (MOM) agar tidak menerima bulat-bulat pembentangan yang dilakukan persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "It is considered a useful lesson for MSN and the Malaysian Olympic Council (MOM) not to accept the presentations made by the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Mazlan Ahmad, menolak persepsi bahawa pencapaian kontinjen Malaysia dalam Sukan SEA Filipina tidaklah seburuk yang digembar-gemburkan gara-gara tidak mencapai sasaran 70 pingat emas.", "r": {"result": "FORMER Director-General of the National Sports Council (MSN), Datuk Mazlan Ahmad, rejected the perception that the achievements of the Malaysian contingent in the Philippine SEA Games were not as bad as advertised because they did not reach the target of 70 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan satu pengajaran berguna buat MSN serta Majlis Olimpik Malaysia (MOM) agar tidak menerima bulat-bulat pembentangan yang dilakukan persatuan sukan kebangsaan dalam memutuskan jumlah sasaran pingat temasya.", "r": {"result": "It is considered a useful lesson for MSN and the Malaysian Olympic Council (MOM) not to accept the presentation made by the national sports association in deciding the target number of Olympic medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang lama dalam badan pentadbiran sukan, Mazlan mengakui 70 emas yang disasarkan adalah cukup tinggi dengan mengambil kira pelbagai faktor dan MSN seharusnya meletakkan sasaran yang lebih realistik.", "r": {"result": "As a veteran in the sports governing body, Mazlan admitted that the targeted 70 gold was high enough taking into account various factors and that MSN should set a more realistic target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 56 pingat emas dalam genggaman, ia tidaklah menggambarkan program sukan negara gagal sepenuhnya memandangkan Malaysia pernah mengharungi temasya dwitahunan itu dengan pungutan emas yang lebih rendah.", "r": {"result": "With 56 gold medals in hand, it does not describe the national sports program as a complete failure considering that Malaysia has faced the biennial Games with a lower gold collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak dapat capai sasaran 70 emas, ia bukanlah yang terburuk seperti yang dikatakan sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"Despite not being able to reach the 70 gold target, it's not as bad as some say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada yang lebih buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been worse before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia gagal penuhi sasaran 70 emas dan kedudukan empat terbaik.", "r": {"result": "READ: Malaysia failed to meet the target of 70 golds and a top four position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kegagalan capai 70 emas Sukan SEA 2019 harus diterima semua pihak - Ketua Kontinjen .", "r": {"result": "READ: Failure to reach 70 gold medals at the 2019 SEA Games should be accepted by all parties - Head of Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gagal capai sasaran 'wake up call' untuk semua pihak - Steven.", "r": {"result": "READ: Failing to meet 'wake up call' targets for all parties - Steven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Pandang rendah prestasi atlet lain punca gagal capai sasaran emas.", "r": {"result": "READ: SEA Games: Looking down on the performance of other athletes is the reason for failing to reach the gold target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan juga melahirkan pandangan agar Persekutuan Sukan SEA (SGF) perlu kembali mematuhi peraturan lama yang dibentangkan pada 2010.", "r": {"result": "Mazlan also expressed the view that the SEA Sports Federation (SGF) needs to return to complying with the old rules presented in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada yang lebih buruk", "r": {"result": "There have been worse before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Mazlan Ahmad.", "r": {"result": "- Datuk Mazlan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah boleh menentukan penganjuran sukan yang dipecahkan kepada tiga kategori, khususnya kategori sukan lain yang menetapkan tuan rumah hanya boleh menyenaraikan maksimum lapan acara sahaja daripada 14 jenis.", "r": {"result": "Hosts can determine the organization of sports that are divided into three categories, in particular other sports categories that stipulate hosts can only list a maximum of eight events out of 14 types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu masalah yang dihadapi bukan negara kita sahaja, termasuklah oleh atlet-atlet negara lain.", "r": {"result": "\"This is one of the problems faced not only by our country, but also by athletes from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana nasib kedudukan sukan ini belum tentu akan dipertandingkan dalam Sukan SEA Vietnam 2021.", "r": {"result": "\"This is due to the fate of the position of this sport not necessarily being contested in the 2021 Vietnam SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi masalah kepada atlet-atlet sukan berkenaan\".", "r": {"result": "\"This is a problem for the sports athletes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Pandang rendah prestasi atlet lain punca gagal capai sasaran emas", "r": {"result": "SEA Games: Looking down on the performance of other athletes is the reason for failing to reach the gold target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen edisi kali ini berakhir dengan menyaksikan Malaysia meraih 56 emas, 57 perak dan 71 gangsa.", "r": {"result": "This edition of the campaign ended with Malaysia winning 56 gold, 57 silver and 71 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang rendah prestasi atlet asia tenggara lain antara punca sasaran mengapai 70 pingat emas dalam temasya Sukan SEA 2019 Filipina gagal.", "r": {"result": "Looking down on the performance of other Southeast Asian athletes is one of the reasons why the Philippines failed to win 70 gold medals in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Atlet Majlis Sukan Negara (MSN), Jefri Ngadirin menegaskan sasaran 70 pingat emas ditetapkan setiap persatuan berdasarkan prestasi semasa atlet.", "r": {"result": "Director of the National Sports Council (MSN) Athlete Division, Jefri Ngadirin insisted that the target of 70 gold medals was set for each association based on the athletes' current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kali terakhir proses penilaian dan pemilihan dibuat dengan pihak berkaitan pada 6 November lalu.", "r": {"result": "He explained that the last time the evaluation and selection process was done with the relevant parties was on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sukan diminta membentangkan sasaran mereka bersama profil atlet, sebelum perbandingan dibuat dalam kalangan atlet dari 11 negara Asia Tenggara yang bertanding.", "r": {"result": "Sports associations were asked to present their targets along with athlete profiles, before comparisons were made among athletes from 11 Southeast Asian countries competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sasaran yang ditetapkan pada masa tersebut, ia dibuat berdasarkan prestasi (atlet) yang telahpun dikumpul oleh pihak jurulatih dan persatuan, di mana kita (MSN) merasakan pada masa itu adalah satu prestasi yang boleh dicapai.", "r": {"result": "\"In terms of the target set at that time, it was made based on the (athlete's) performance that had been collected by the coach and the association, where we (MSN) felt at that time that it was a performance that could be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, mungkin kita memandang rendah prestasi atlet-atlet dari negara lain yang nampaknya begitu maju ke depan.", "r": {"result": "\"However, maybe we underestimate the performance of athletes from other countries who seem to be so advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ada sesetengah sukan, di mana sebelum ini kita menjadi juara di temasya Sukan SEA 2017 dan menang di peringkat Sukan Asia 2018 dan 2019, tetapi gagal untuk cemerlang di Sukan SEA kali ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"That's why there are some sports, where we were previously champions at the 2017 SEA Games and won at the 2018 and 2019 Asian Games, but failed to excel at the SEA Games this time,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, prestasi atlet secara keseluruhan juga dilihat tidak memberangsangkan walaupun jumlah atlet yang mewakili temasya kali ini adalah paling ramai dalam sejarah penyertaan di Sukan SEA.", "r": {"result": "He added that the performance of the athletes as a whole was also not encouraging even though the number of athletes representing the games this time was the largest in the history of participation in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 772 atlet - sebanyak 374 atlet telah diletakkan dalam kategori A, sementara selebihnya berada dalam kategori B.", "r": {"result": "Out of a total of 772 athletes - 374 athletes were placed in category A, while the rest were in category B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jefri, kategori B terdiri daripada atlet yang tidak mencapai kriteria yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Penilaian MSN dan yang terlibat dalam sukan baharu yang dipertandingkan pada temasya Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "Jefri explained, category B consists of athletes who do not meet the criteria set by the MSN Evaluation Committee and who are involved in new sports that are contested at the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jumlahnya bergantung kepada senarai sukan yang dianjurkan di temasya Sukan SEA.", "r": {"result": "\"So the number depends on the list of sports organized at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Jawatankuasa Penilaian MSN telah membuat keputusan untuk memastikan atlet yang memenuhi sasaran diletakkan dalam kategori A dan tidak memenuhi sasaran diletakkan dalam kategori B.", "r": {"result": "Therefore, the MSN Evaluation Committee has decided to ensure that athletes who meet the target are placed in category A and those who do not meet the target are placed in category B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu memang besar memandang jumlah (sukan) yang dipertandingkan di Sukan SEA sebanyak 56 jenis, dan kita telah mengambil bahagian dalam 52 jenis sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount is really big considering the number of (sports) contested in the SEA Games as many as 56 types, and we have participated in 52 types of sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Jefri, post mortem akan dijalankan dalam tampoh terdekat bagi mengenal pasti faktor lain dalam usaha membaiki prestasi atlet negara pada temasya akan datang.", "r": {"result": "However, Jefri said, a post mortem will be carried out in the near future to identify other factors in an effort to improve the performance of the country's athletes at the next Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara kali ini diwakili 772 atlet dan 339 pegawai yang mengambil bahagian dalam 52 daripada 56 jenis sukan dipertandingkan.", "r": {"result": "The national contingent this time was represented by 772 athletes and 339 officials who participated in 52 of the 56 types of sports contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen edisi kali ini berakhir dengan menyaksikan Malaysia meraih 56 emas, 57 perak dan 71 gangsa.", "r": {"result": "This edition of the campaign ended with Malaysia winning 56 gold, 57 silver and 71 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal capai sasaran 'wake up call' untuk semua pihak - Steven", "r": {"result": "Failed to meet the 'wake up call' target for all parties - Steven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu yang disifatkan sebagai 'wake up call' harus diberi perhatian serius oleh semua pihak terlibat.", "r": {"result": "That failure which is described as a 'wake up call' should be given serious attention by all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan kontinjen negara memenuhi sasaran 70 pingat emas di Sukan SEA ke-30 di Filipina adalah hakikat 'pahit' yang harus ditelan.", "r": {"result": "The failure of the national contingent to meet the target of 70 gold medals at the 30th SEA Games in the Philippines is a 'bitter' fact that must be swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kegagalan itu yang disifatkan sebagai 'wake up call' harus diberi perhatian serius oleh semua pihak terlibat.", "r": {"result": "However, that failure which is described as a 'wake up call' should be given serious attention by all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim berkata trend kemerosotan pencapaian atlet sebenarnya sudah dapat dilihat selepas edisi 2007 di Korat, Thailand namun pencapaian dilihat pulih apabila Malaysia menjadi tuan rumah pada 2017 menyaksikan kontinjen negara muncul juara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim said the trend of declining athletes' achievements could actually be seen after the 2007 edition in Korat, Thailand, but achievements were seen to recover when Malaysia hosted in 2017 and saw the country's contingent emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu buat analisa awal sebelum kami buat post mortem secara terperinci.", "r": {"result": "\"I don't want to do a preliminary analysis before we do a detailed post mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih baik kita duduk dan bincang dengan lebih terperinci apa faktor-faktor yang menjurus kepada kita tidak mencapai sasaran kita.", "r": {"result": "I think it is better that we sit down and discuss in more detail what factors lead to us not reaching our target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hakikatnya ialah sejak Sukan SEA 2007 di Nakhon Ratchasima, prestasi kita memang dalam trend yang menurun.", "r": {"result": "\"But the fact is that since the 2007 SEA Games in Nakhon Ratchasima, our performance has been in a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sukan SEA 2007 kita ada 68 emas dengan 216 pingat secara keseluruhannya dan sejak dari itu memang dalam trend menurun.", "r": {"result": "At the 2007 SEA Games we had 68 golds with 216 medals in total and since then it has been in a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah (nampak meningkat) dalam edisi 2017 di Kuala Lumpur apabila kita jadi tuan rumah.", "r": {"result": "\"It did (seem to increase) in the 2017 edition in Kuala Lumpur when we hosted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita lihat ini merupakan satu perkara yang amat serius seperti satu wake up call kepada semua pihak,\" katanya pada satu temu bual khas dalam rancangan Warna Sukan SEA di Bernama.", "r": {"result": "So, we see this as a very serious matter like a wake up call to all parties,\" he said in a special interview on the SEA Sports Colors show on Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2007, Malaysia meraih 68 pingat emas; edisi 2009 di Laos (40 emas), 2011 di Jakarta-Palembang (59 emas), 2013 di Myanmar (43 emas), 2015 di Singapura (62 emas) dan 2017 di Kuala Lumpur (145 emas).", "r": {"result": "In the 2007 edition, Malaysia won 68 gold medals; the 2009 edition in Laos (40 gold), 2011 in Jakarta-Palembang (59 gold), 2013 in Myanmar (43 gold), 2015 in Singapore (62 gold) and 2017 in Kuala Lumpur (145 gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia gagal penuhi sasaran 70 emas dan kedudukan empat terbaik.", "r": {"result": "READ: Malaysia failed to meet the target of 70 golds and a top four position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Steven berkata misi ke temasya dwitahunan yang melabuhkan tirai semalam itu adalah misi bersama yang membabitkan banyak pihak dan tidak wajar untuk menuding jari kepada satu-satu pihak sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Steven said the mission to the biennial games that drew the curtain yesterday was a joint mission involving many parties and it was inappropriate to point the finger at one party only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ke Sukan SEA merupakan misi bersama semua pihak sama ada MSN, KBS , persatuan sukan, atlet, pegawai dan jurulatih, jadi kalah dan menang kita galas tanggungjwab itu bersama-sama.", "r": {"result": "\"The mission to the SEA Games is a joint mission with all parties whether MSN, KBS, sports associations, athletes, officials and coaches, so lose and win we shoulder the responsibility together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna kita tuding jari pada sesiapa pun.", "r": {"result": "There is no point in pointing fingers at anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat ke depan, bagaimana kita dapat merapatkan jurang yang kita sudah nampak menurun sejak 2007 lagi dari segi prestasi kita di Sukan SEA dan bagaimana kita hendak bangkit dalam sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to look ahead, how we can close the gap that we have seen decreasing since 2007 in terms of our performance at the SEA Games and how we want to rise in this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan faktor tuan rumah turut menjadi punca kegagalan kontinjen negara, Steven berkata tidak wajar juga untuk meletakkan sepenuhnya kegagalan kontinjen negara berpunca daripada hos walaupun jelas ada kelemahan khususnya berkaitan sistem pengadilan.", "r": {"result": "When asked about the possibility of the host factor also being the cause of the failure of the national contingent, Steven said that it is also inappropriate to completely blame the failure of the national contingent on the host even though there are clearly weaknesses, especially in relation to the court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak tuan rumah, sudah tentu ada kelemahan.", "r": {"result": "\"On the home side, of course there are weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita sekadar untuk menyalahkan tuan rumah untuk kegagalan kita mencapai sasaran, saya rasa kita tidak akan dapat memperbaiki diri kita.", "r": {"result": "If we just blame the hosts for our failure to reach the target, I don't think we will be able to improve ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih baik ketika ini, kita fokus kepada kekurangan dalam diri kita sendiri dan bagaimana kita boleh memperbaiki kekurangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's better right now, we focus on the shortcomings in ourselves and how we can improve those shortcomings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara menamatkan saingan di kedudukan kelima dengan 56 pingat emas, 58 perak dan 71 gangsa, di belakang Indonesia yang meraih 73 emas, 84 perak dan 110 gangsa.", "r": {"result": "The national contingent finished in fifth position with 56 gold, 58 silver and 71 bronze medals, behind Indonesia which won 73 gold, 84 silver and 110 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Filipina muncul juara keseluruhan dengan 149 emas, 118 perak dan 119 gangsa, diikuti Vietnam di tempat kedua dengan 98 emas manakala Thailand di tempat ketiga dengan 92 emas.", "r": {"result": "The host Philippines emerged as the overall champion with 149 gold, 118 silver and 119 bronze, followed by Vietnam in second place with 98 gold and Thailand in third place with 92 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu negara kecundang aksi sulung di Guangzhou", "r": {"result": "The national doubles lost the opening action in Guangzhou", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara berdepan laluan sukar selepas berada di Kumpulan B yang turut disertai dua beregu pilihan dari Taiwan, Lee Yang - Wang Chi Lin dan Lu Ching Yao - Yang Po Han.", "r": {"result": "The national squad faces a difficult path after being in Group B which also includes two selected pairs from Taiwan, Lee Yang - Wang Chi Lin and Lu Ching Yao - Yang Po Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEREGU negara Aaron Chia dan Soh Wooi Yik kecundang dalam aksi pertama Kumpulan B Kejohanan Badminton Jelajah Dunia Akhir di Guangzhou, China pada Rabu.", "r": {"result": "THE national doubles pair of Aaron Chia and Soh Wooi Yik lost in the first match of Group B of the Badminton World Tour Finals in Guangzhou, China on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru sahaja memenangi pingat emas di Sukan SEA ke-30 di Filipina, pasangan beregu kesembilan dunia itu terpaksa akur selepas dikejutkan beregu nombor satu dunia dari Indonesia, Hendra Setiawan dan Mohammad Ahsan dengan straight set 19-21,16-21.", "r": {"result": "Despite having just won the gold medal at the 30th SEA Games in the Philippines, the world's ninth doubles pair had to concede after being surprised by the world's number one doubles from Indonesia, Hendra Setiawan and Mohammad Ahsan with straight sets 19-21, 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara berdepan laluan sukar selepas berada di Kumpulan B yang turut disertai dua beregu pilihan dari Taiwan, Lee Yang - Wang Chi Lin dan Lu Ching Yao - Yang Po Han.", "r": {"result": "The national squad faces a difficult path after being in Group B which also includes two selected pairs from Taiwan, Lee Yang - Wang Chi Lin and Lu Ching Yao - Yang Po Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Aaron, kekalahan itu bukan disebabkan faktor keletihan.", "r": {"result": "For Aaron, the defeat was not due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia perlu lebih fokus dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Instead, he needs to be more focused in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib sama melanda beregu campuran negara Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying apabila tewas dalam aksi pertama kumpulan selepas ditundukkan pasangan dari China, Wang Yi Lyu dan Huang Dong Ping dalam straight set 11-21 dan 14-21.", "r": {"result": "The same fate befell the mixed doubles of Chan Peng Soon and Goh Liu Ying when they lost in the first action of the group after being defeated by the pair from China, Wang Yi Lyu and Huang Dong Ping in straight sets 11-21 and 14-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh janji kekal tenang pada 'Races of Malaysia'", "r": {"result": "Hafizh promises to remain calm at 'Races of Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP negara itu telah melengkapkan pusingan pertama dalam jentera lumba Hyundai i30 N TCR.", "r": {"result": "The country's MotoGP rider has completed the first round in the Hyundai i30 N TCR racing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelumba kereta yang baharu, Hafizh Syahrin Abdullah mengakui bahawa adalah sukar untuk beralih daripada menunggang sebuah motosikal kepada memandu sebuah kereta, namun beliau berjanji untuk kekal tenang dan memastikan segalanya terkawal ketika mengharungi perlumbaan 'Races of Malaysia'.", "r": {"result": "As a new racing driver, Hafizh Syahrin Abdullah admitted that it was difficult to switch from riding a motorcycle to driving a car, but he promised to stay calm and keep everything under control while going through the 'Races of Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP negara itu telah melengkapkan pusingan pertama dalam jentera lumba Hyundai i30 N TCR yang akan digunakan untuk membuat kemunculannya di FIA World Touring Car Championship (WTCR) di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), minggu ini.", "r": {"result": "The country's MotoGP rider has completed the first lap in the Hyundai i30 N TCR racing machine that will be used to make its FIA World Touring Car Championship (WTCR) debut at the Sepang International Circuit (SIC) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh beraksi semasa ujian wildcard di bawah lampu limpah yang baharu dipasang di SIC pada petang Isnin dan sekali lagi pada pagi Selasa dan dia telah bersedia untuk bersaing dalam kedua-dua perlumbaan yang membentuk 'Races of Malaysia' iaitu WTCR Race of Malaysia dan Sepang 8 Hours untuk FIM Endurance World Championship (EWC) motosikal.", "r": {"result": "Hafizh performed during the wildcard test under the newly installed floodlights at SIC on Monday evening and again on Tuesday morning and he is set to compete in both races that make up the 'Races of Malaysia' namely the WTCR Race of Malaysia and the Sepang 8 Hours for the FIM Endurance World Championship (EWC) motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat beberapa tempat yang boleh saya perbaiki dan saya akan memeriksa dengan ketua kru untuk melihat bahagian mana yang kita kalah di trek tetapi ia adalah menakjubkan, pengalaman yang mengujakan untuk saya dan kami juga diuji pada waktu malam.", "r": {"result": "\"There are still some places I can improve and I will check with the crew chief to see which part of the track we lost but it was amazing, an exciting experience for me and we also tested at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada satu perlumbaan pada waktu malam, 'Race 3', ia adalah satu peluang yang baik dapat melakukan ujian di sini.", "r": {"result": "\"We have one race at night, 'Race 3', it's a good opportunity to test here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami mempunyai lebih 20 kilometer bagi kereta (mengikut peraturan wildcard), jadi ia tidak mudah, tetapi saya akan cuba memperbaiki langkah demi langkah.", "r": {"result": "\"At the same time, we have more than 20 kilometers for the car (according to the wildcard rules), so it's not easy, but I will try to improve step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk membuat kemunculan terbaik pada hujung minggu apabila beralih dari perlumbaan motosikal kepada perlumbaan kereta pula.", "r": {"result": "\"I can't wait to make the best of the weekend when I switch from motorcycle racing to car racing as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak sukar tetapi saya akan cuba membina keyakinan saya, terus bertenang dan memastikan semuanya terkawal,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh WTCR, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It's a bit difficult but I will try to build my confidence, stay calm and keep everything under control,\" he said in a statement released by WTCR, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya dalam Hyundai Team Engstler, Mitchell Cheah turut diuji dengan wildcard ketiga daripada tiga wildcard Malaysia, Douglas Khoo dan pelumba Brazil, Joao Paulo de Oliveira, yang melengkapkan senarai pelumba yang mengambil bahagian dalam perlumbaan super finale WTCR Race of Malaysia.", "r": {"result": "His Hyundai Team Engstler teammate Mitchell Cheah was also tested with the third of three Malaysian wildcards, Douglas Khoo and Brazilian Joao Paulo de Oliveira, who completed the list of riders taking part in the WTCR Race of Malaysia super finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC sasar 30,000 penonton saksi Races of Malaysia", "r": {"result": "SIC targets 30,000 spectators to witness the Races of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babitkan perlumbaan serentak dua roda World Endurance Championship Sepang 8 Hours dan empat roda World Touring Car Cup pada 13 sehingga 15 Dis.", "r": {"result": "Involve the two-wheeled World Endurance Championship Sepang 8 Hours and the four-wheeled World Touring Car Cup on Dec 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang International Circuit (SIC) yakin sekurang-kurangnya 30,000 penonton akan membanjiri Litar Antarabangsa Sepang sempena penganjuran sulung Races of Malaysia.", "r": {"result": "Sepang International Circuit (SIC) is confident that at least 30,000 spectators will flood the Sepang International Circuit in conjunction with the inaugural Races of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Races of Malaysia membabitkan perlumbaan serentak dua roda World Endurance Championship (EWC) Sepang 8 Hours dan empat roda World Touring Car Cup (WTCR) pada 13 sehingga 15 Dis.", "r": {"result": "Races of Malaysia involves the simultaneous two-wheeled World Endurance Championship (EWC) Sepang 8 Hours and four-wheeled World Touring Car Cup (WTCR) on Dec 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali berkata untuk tahun pertama ini, SIC menganggap ia sebagai 'pengenalan' kepada peminat sukan permotoran tempatan dan luar negara mengenai penganjuran pertama kali dua kejohanan dunia di Malaysia.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali said that for this first year, SIC considered it as an 'introduction' to local and foreign motor sports fans regarding the first time the organization of two world championships in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak dibandingkan dengan MotoGP dan Formula Satu (F1), ia agak berlainan.", "r": {"result": "\"If you want to compare it to MotoGP and Formula One (F1), it's quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab rakyat Malaysia belum tahu apakah event ini lagi.", "r": {"result": "Maybe because Malaysians don't know what this event is yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita hanya sasarkan 25,000 hingga 30,000 penonton sahaja.", "r": {"result": "So, we only target 25,000 to 30,000 viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita tahun pertama ini, untuk kita wujudkan kesedaran sebab kita ada hak penganjuran event ini selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"Our hope this first year is for us to create awareness because we have the right to organize this event for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama untuk kesedaran dan dapat lihat apa yang akan berlaku minggu ini.", "r": {"result": "First year for awareness and being able to see what will happen this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah tahun kedua dan ketiga ia akan meningkat lebih baik lagi,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, the second and third year it will improve even better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata memandangkan EWC dan WTCR adalah dua kejohanan dunia penutup bagi sukan permotoran, penganjuran di Malaysia secara tidak langsung dapat membantu mempromosikan kempen Visit Malaysia Year 2020.", "r": {"result": "Razlan said since the EWC and WTCR are the two final world championships for motor sports, hosting them in Malaysia can indirectly help promote the Visit Malaysia Year 2020 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah event yang terakhir untuk FIA dan FIM.", "r": {"result": "\"This is the last event for FIA and FIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiadanya F1, MotoGP dan WSBK semua tumpuan akan berada kepada Malaysia.", "r": {"result": "With the absence of F1, MotoGP and WSBK all focus will be on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia akan tengok Malaysia anjurkan sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "The whole world will see Malaysia hosting this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan EWC yang dikenali sebagai Sepang 8 Hours itu, julung kali dianjurkan di Litar Sepang, adalah pusingan kedua dalam kalendar kejuaraan EWC musim 2019-2020, selain menjadi pusingan kelayakan bagi pasukan Asia untuk layak ke Suzuka 8 Hours, tahun depan.", "r": {"result": "The EWC race known as the Sepang 8 Hours, organized for the first time at the Sepang Circuit, is the second round in the EWC championship calendar for the 2019-2020 season, in addition to being the qualifying round for Asian teams to qualify for the Suzuka 8 Hours, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara WTCR pula adalah pusingan akhir dan akan menyaksikan seorang pelumba bakal dinobatkan sebagai juara dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the WTCR is the final round and will see a rider be crowned world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan WTCR terdiri daripada tiga perlumbaan singkat pada waktu siang, petang dan pada malam di bawah lampu limpah pada Ahad, 15 Dis di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "The WTCR race consists of three short races during the day, afternoon and at night under the floodlights on Sunday, 15 December at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara seperti Hafizh Syahrin Abdullah, Zaqhwan Zaidi, Azlan Shah Kamaruzaman, Adam Norrodin bakal membuat penampilan dalam perlumbaan EWC manakala Mitchell Cheah, Douglas Koo dan Hafizh Syahrin mendapat tiket wildcard untuk WTCR.", "r": {"result": "National riders such as Hafizh Syahrin Abdullah, Zaqhwan Zaidi, Azlan Shah Kamaruzaman, Adam Norrodin will make an appearance in the EWC race while Mitchell Cheah, Douglas Koo and Hafizh Syahrin get wildcard tickets for the WTCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan capai 70 emas Sukan SEA 2019 harus diterima semua pihak - Ketua Kontinjen", "r": {"result": "Failure to reach 70 gold medals at the 2019 SEA Games should be accepted by all parties - Head of Contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kontinjen negara akan membuat bedah siasat bagi mencari punca atlet negara gagal mencapai misi.", "r": {"result": "The management of the national contingent will conduct an autopsy to find the cause of the national athletes failing to achieve their mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mencapai sasaran 70 emas pada Sukan SEA ke-30 di Filipina merupakan satu keputusan yang harus diterima semua pihak, terutamanya persatuan sukan kebangsaan dan atlet itu sendiri.", "r": {"result": "Failure to reach the target of 70 golds at the 30th SEA Games in the Philippines is a decision that should be accepted by all parties, especially the national sports association and the athletes themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen Malaysia ke Sukan SEA 2019, Datuk Megat Zulkarnain Omardin memohon maaf kepada rakyat Malaysia susulan kegagalan berkenaan, sambil memaklumkan pengurusan kontinjen negara akan membuat bedah siasat bagi mencari punca atlet negara gagal mencapai misi 70 emas berkenaan.", "r": {"result": "The head of the Malaysian Contingent to the 2019 SEA Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin apologized to Malaysians following the failure, while informing the management of the national contingent that they will conduct an autopsy to find the reason why the national athletes failed to achieve the 70 gold mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kegagalan tersebut berpunca daripada beberapa faktor, termasuk sikap terlaku yakin atlet dalam beberapa sukan seperti memanah, pelayaran dan tenpin boling memandangkan Malaysia hadir ke Filipina selaku juara bertahan.", "r": {"result": "He claimed that the failure was caused by several factors, including the overconfident attitude of athletes in several sports such as archery, sailing and tenpin bowling since Malaysia came to the Philippines as the defending champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor lain adalah mutu pengadilan yang boleh dipertikaikan dalam beberapa acara seperti acara 110 meter lari berpagar dan gimnastik berirama (apparatus riben) yang meragut peluang Rayzam Shah Wan Sofian dan Izzah Amzan untuk menyumbang pingat kepada kontinjen negara.", "r": {"result": "In addition, another factor is the quality of judging which can be disputed in some events such as the 110 meter hurdles event and rhythmic gymnastics (ribbon apparatus) which robbed Rayzam Shah Wan Sofian and Izzah Amzan of the opportunity to contribute medals to the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah terpaksa dihadapi atas faktor lokasi, maka pengurusan kontinjen terpaksa dipecahkan kepada tiga kluster utama.", "r": {"result": "\"Various problems had to be faced due to the location factor, so the contingent management had to be broken into three main clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan temasya juga lemah dan tidak teratur menyebabkan banyak maklumat tidak diperoleh dan diselaraskan.", "r": {"result": "The management of the festival is also weak and disorganized causing a lot of information not to be obtained and coordinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran banyak jadual pertandingan dan penangguhan jadual penerbangan akibat Taufan Kammuri (yang melanda Filipina sebelum ini) menyebabkan tumpuan para atlet terjejas,\" kata Megat Zulkarnain pada sidang media prestasi atlet Malaysia pada Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "The change of many competition schedules and the postponement of flight schedules due to Typhoon Kammuri (which hit the Philippines earlier) caused the athletes' focus to be affected,\" said Megat Zulkarnain at a press conference on the performance of Malaysian athletes at the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media berkenaan turut dihadiri timbalannya, Nurul Huda Abdullah, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara, Datuk Ahmad Shapawi Ismail serta Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The media conference was also attended by his deputy, Nurul Huda Abdullah, the Director General of the National Sports Council, Datuk Ahmad Shapawi Ismail and the Secretary General of the Malaysian Olympic Council, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Megat yang merupakan Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia, turut menyarankan agar Kementerian Belia dan Sukan dapat bekerjasama dengan pemegang kepentingan sukan kebangsaan untuk menyegerakan program persediaan atlet bagi menghadapi Sukan SEA 2021.", "r": {"result": "At the same time, Megat who is the Secretary General of the National Silat Federation of Malaysia, also suggested that the Ministry of Youth and Sports can work with national sports stakeholders to speed up the athlete preparation program for the 2021 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan Majlis Olimpik Vietnam yang mengumumkan mereka bakal menyenaraikan antara 36 sehingga 40 jenis sukan pada edisi 2021 di Hanoi dari 21 Nov sehingga 2 Dis 2021.", "r": {"result": "It follows the decision of the Vietnam Olympic Council which announced that they will list between 36 and 40 types of sports in the 2021 edition in Hanoi from 21 November to 2 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekadar menamatkan kempen Sukan SEA 2019 dengan kutipan 55 emas, 58 perak dan 71 gangsa untuk berada di tangga kelima keseluruhan.", "r": {"result": "Malaysia just ended the 2019 SEA Games campaign with a collection of 55 gold, 58 silver and 71 bronze to be in fifth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan 55 emas berkenaan tidak termasuk satu pingat emas yang sepatutnya diraih gimnas kebangsaan, Izzah Amzan dalam acara apparatus riben yang ditarik balik Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC).", "r": {"result": "The collection of 55 golds does not include one gold medal that should have been won by national gymnast, Izzah Amzan in the ribbon apparatus event which was withdrawn by the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 malam tadi , tuan rumah, Filipina muncul juara buat kali kedua selepas edisi 2005 di Manila setelah mengumpul 149 pingat emas, 117 perak dan 119 gangsa diikuti Vietnam (96-85-104), manakala Thailand menduduki tangga ketiga (92-102-122).", "r": {"result": "As of 11 last night, the host, the Philippines emerged as champions for the second time after the 2005 edition in Manila after collecting 149 gold, 117 silver and 119 bronze medals followed by Vietnam (96-85-104), while Thailand ranked third (92-102- 122).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia yang terdiri daripada 773 atlet dan 339 pegawai menyertai 52 daripada 56 acara di tiga kluster, iaitu Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "The Malaysian contingent consisting of 773 athletes and 339 officials participated in 52 out of 56 events in three clusters, namely Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 yang bermula sejak 24 Nov, bakal melabuhkan tirai dengan upacara penutupan rasmi di Stadium Olahraga New Clark City pada malam ini.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games, which began on Nov 24, will draw the curtain with the official closing ceremony at the New Clark City Sports Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gagal penuhi sasaran 70 emas dan kedudukan empat terbaik", "r": {"result": "Malaysia failed to meet the target of 70 golds and the top four position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia mencapai kedudukan kelima carta pungutan pingat dengan mengumpul 55 emas, 58 perak dan 71 gangsa, ketinggalan 170 peratus pungutan emas oleh juara keseluruhan Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian contingent reached fifth position in the medal tally by collecting 55 gold, 58 silver and 71 bronze, 170 percent behind the overall gold collection by the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia dengan penyertaan besar 773 atlet gagal mencapai sasaran 70 pingat emas dan kedudukan empat terbaik keseluruhan pada temasya Sukan SEA ke-30 di Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian contingent with a large participation of 773 athletes failed to reach the target of 70 gold medals and the top four overall at the 30th SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki sehari sebelum temasya dwitahunan itu melabuhkan tirainya malam ini, kontinjen Malaysia mencapai kedudukan kelima carta pungutan pingat dengan mengumpul 55 emas, 58 perak dan 71 gangsa, ketinggalan 170 peratus pungutan emas oleh juara keseluruhan Filipina.", "r": {"result": "With a day left before the biennial games close tonight, the Malaysian contingent reached fifth position in the medal tally by collecting 55 gold, 58 silver and 71 bronze, lagging behind the 170 percent gold tally by the overall champion Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina muncul juara keseluruhan buat kali kedua selepas edisi 2005.", "r": {"result": "The Philippines emerged overall champion for the second time after the 2005 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mengumpul 149 pingat emas, 117 perak dan 119 gangsa diikuti kebangkitan kuasa besar baharu serantau, Vietnam dengan 96 emas, 85 perak dan 104 gangsa (96-85-104) .", "r": {"result": "The Philippines collected 149 gold, 117 silver and 119 bronze medals followed by the rise of the new regional superpower, Vietnam with 96 gold, 85 silver and 104 bronze (96-85-104) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam muncul sebagai kontinjen yang perlu diberi perhatian apabila merangkul ibu segala pingat buat pertama kali selepas lima final dengan menewaskan Indonesia 3-0 pada final bola sepak serta muncul juara keseluruhan acara olahraga dengan menggondol 16 daripada 49 emas dalam sukan itu.", "r": {"result": "Vietnam emerged as a contingent to watch as they claimed the mother of all medals for the first time after five finals by beating Indonesia 3-0 in the football final and emerging as overall champions in the athletics event by bagging 16 of the 49 golds in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula menghuni tangga ketiga dengan catatan 92-102-122 diikuti Indonesia 72-83-111 di tempat keempat.", "r": {"result": "Thailand is third with a record of 92-102-122 followed by Indonesia 72-83-111 in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki dalam dewan lelaki dan wanita menjadi menyumbang emas penutup kontinjen Malaysia apabila mengalahkan masing-masing mengalahkanThailand 3-1.", "r": {"result": "The men's and women's indoor hockey squads contributed the closing gold of the Malaysian contingent when they beat Thailand 3-1 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi hari terakhir kontinjen Malaysia, skuad olahraga menghadiahkan dua emas, masing-masing menerusi Muhammad Hakimi Ismail dan Muhammad Irfan Shamsuddin dalam acara lompat kijang dan lempar cakera lelaki.", "r": {"result": "In the action of the last day of the Malaysian contingent, the athletics squad won two golds, each through Muhammad Hakimi Ismail and Muhammad Irfan Shamsuddin in the men's deer jump and discus throw events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA - Olahraga: Hakimi pertahan emas.", "r": {"result": "READ: SEA Games - Athletics: Judge the defense of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA - Olahraga: Irfan tiada tandingan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "READ: SEA Games - Athletics: Irfan is unparalleled in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hakimi menepati ramalan selaku jaguh nombor satu lompat kijang Asia Tenggara setelah mencatat emas hatrik sejak edisi 2015 di Singapura menerusi catatan 16.68 meter, manakala Muhammad Irfan pula mengekalkan emas yang dimenangi sejak edisi 2013 di Myanmar setelah melakar balingan sejauh 57.29 meter.", "r": {"result": "Muhammad Hakimi lived up to the prediction as the number one champion in Southeast Asia's deer jump after recording a hat-trick of gold since the 2015 edition in Singapore with a record of 16.68 meters, while Muhammad Irfan retained the gold won since the 2013 edition in Myanmar after throwing a distance of 57.29 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia diwakili seramai 773 atlet dan 339 pegawai menyertai 52 daripada 56 acara di tiga kluster, iaitu Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "The Malaysian contingent represented by a total of 773 athletes and 339 officials participated in 52 out of 56 events in three clusters, namely Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 selama 11 hari itu akan melabuhkan tirai dengan upacara penutupan rasmi di Stadium Olahraga New Clark City yang dijangka akan disempurnakan oleh Presiden Filipina, Rodrigo Duterte.", "r": {"result": "The 11-day SEA Games 2019 will draw the curtain with the official closing ceremony at the New Clark City Sports Stadium which is expected to be officiated by the President of the Philippines, Rodrigo Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam bakal menjadi hos Sukan SEA pada 2021.", "r": {"result": "Vietnam will host the SEA Games in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA - Olahraga: Irfan tiada tandingan di Asia Tenggara", "r": {"result": "SEA Games - Athletics: Irfan is unrivaled in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan hanya sempat membuat lontaran pertama dalam aksi di Stadium Olahraga New Clark itu dengan merekodkan 57.29 meter dan ia ternyata gagal ditandingi selepas itu.", "r": {"result": "Irfan only had time to make the first throw in the action at the New Clark Sports Stadium by recording 57.29 meters and it turned out to be unmatchable after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN pesaing negara yang lain gagal menggugat kehebatan lontaran cakera Muhammad Irfan Shamshuddin apabila atlet Malaysia itu menepati ramalan untuk mengesahkan pingat emas dalam empat edisi Sukan SEA berturut-turut apabila menawan temasya di Filipina, pada Selasa.", "r": {"result": "EIGHT other national competitors failed to challenge Muhammad Irfan Shamshuddin's discus throwing prowess as the Malaysian athlete lived up to predictions to confirm his fourth consecutive SEA Games gold medal by winning the games in the Philippines on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan hanya sempat membuat lontaran pertama dalam aksi di Stadium Olahraga New Clark itu dengan merekodkan 57.29 meter dan ia ternyata gagal ditandingi selepas itu biarpun oleh pemenang perak, Morrison William II, yang melakar 51.38m, disusuli pemenang gangsa dari Thailand, Benjaroon Narong, yang mencatat 51.29m.", "r": {"result": "Irfan only managed to make the first throw in the action at the New Clark Sports Stadium by recording 57.29 meters and it turned out that he failed to be matched after that even by the silver winner, Morrison William II, who threw 51.38m, followed by the bronze winner from Thailand, Benjaroon Narong, who recorded 51.29m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta negara, Abdul Rahman Lee, pula mengisi tempat keempat.", "r": {"result": "Another national participant, Abdul Rahman Lee, took fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan atlet berumur 24 tahun itu sekali gus melengkapkan sasaran lima emas yang ditetapkan ke atas skuad olahraga.", "r": {"result": "The 24-year-old athlete's success thus completed the target of five golds set on the athletic squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ini kejayaan saya buat kali keempat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this is my success for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ucapkan terima kasih kepada keluarga, kawan-kawan yang banyak membantu dan ketiga-tiga jurulatih, yang salah seorang daripadanya bayar saya pakai duit sendiri.", "r": {"result": "I would like to thank my family, friends who helped a lot and the three coaches, one of whom paid for me with his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih khususnya kepada Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan menteri besar Johor dan Khairy Jamaluddin yang menolong saya untuk dapat menyertai kem (latihan).", "r": {"result": "\"Thanks in particular to Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Johor menteri besar and Khairy Jamaluddin who helped me to be able to participate in the (training) camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya mahu menang dengan sasaran untuk mengatasi rekod Malaysia (62.55m) kerana dalam prestasi dan mempunyai perasaan yang baik mengenainya.", "r": {"result": "\"Initially I wanted to win with the aim of beating the Malaysian record (62.55m) because I was in good shape and had a good feeling about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dua minggu sebelum temasya, ligamen jari kaki tengah saya terkoyak sepanjang 1 sentimeter.", "r": {"result": "\"However, two weeks before the Games, the ligament in my middle toe was torn 1 centimeter long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin berterima kasih kepada Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz kerana meyakinkan saya untuk mengambil suntikan (bagi tujuan pemulihan).", "r": {"result": "\"So I want to thank Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz for convincing me to take the injection (for recovery purposes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya percaya dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I believe in him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA - Olahraga: Hakimi pertahan emas", "r": {"result": "SEA Games - Athletics: Judge the defense of gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan ketiga memberi atlet berusia 28 tahun itu pulangan terbaik apabila merakam 16.68 meter untuk meninggalkan pencabar terdekatnya, Diones Mark Harry.", "r": {"result": "The third attempt gave the 28-year-old athlete his best return when he recorded 16.68 meters to leave his closest challenger, Diones Mark Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Hakimi Ismail pada Selasa melakar catatan terbaik musim ini untuk mempertahankan pingat emas Sukan SEA yang dimenanginya sejak dua edisi lalu.", "r": {"result": "MUHAMMAD Hakimi Ismail on Tuesday set his best record of the season to defend the SEA Games gold medal he has won over the past two editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stadium Olahraga New Clark, Filipina itu, percubaan ketiga memberi atlet berusia 28 tahun itu pulangan terbaik apabila merakam 16.68 meter untuk meninggalkan pencabar terdekatnya, Diones Mark Harry.", "r": {"result": "In the action at the New Clark Sports Stadium, Philippines, the third attempt gave the 28-year-old athlete his best return when he recorded 16.68 meters to leave his nearest challenger, Diones Mark Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tuan rumah itu melakukan catatan 16.42m disusuli peserta Indonesia, Sapwaturrahman, dengan 16.21m.", "r": {"result": "The host athlete did a record of 16.42m followed by the Indonesian participant, Sapwaturrahman, with 16.21m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Andre Anura Anuar, pula meraih tempat kelima.", "r": {"result": "Another national athlete, Andre Anura Anuar, took fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya bermula dengan prestasi yang agak baik apabila merekodkan 16.47m dalam kejohanan di Australia.", "r": {"result": "\"This year I started with a pretty good performance when I recorded 16.47m in the championship in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF) pula, prestasi saya sedikit teruk.", "r": {"result": "\"In the Asian Track and Field Championships (ATF), my performance was a little bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana saya baru tukar jurulatih jadi saya perlu ambil masa untuk sesuaikan dengan corak latihan yang baru.", "r": {"result": "\"Maybe because I just changed coaches so I need to take time to adapt to the new training pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami sudah membentuk keserasian dan saya berharap persembahan akan bertambah baik,\" kata Muhammad Hakimi.", "r": {"result": "\"Now we have established compatibility and I hope the performance will improve,\" said Muhammad Hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya mengenai kejayaan hatriknya sejak Sukan SEA Singapura 2015: \"Emas ini amat istimewa sebab merupakan emas yang ketiga.", "r": {"result": "He added about his hat-trick success since the 2015 Singapore SEA Games: \"This gold is very special because it is the third gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan yang emas yang kedua pun saya cukup gembira.", "r": {"result": "As for the second gold one, I'm quite happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dengan pencapaian hatrik emas ini memandangkan saya sudah pun berkahwin dan kini anak sudah masuk dua orang.", "r": {"result": ": Disiplin caleg dan parpol kurang memuaskan selama proses pencoblosan pemilihan umum sela (PRK) Dewan Perwakilan Rakyat Negara Bagian (DUN) Rantau pada Sabtu, kata Ketua Komisi Pemilihan Umum (SPR) Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya banyak berkorban,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife sacrificed a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT berdepan dengan dua bekas juara pada saingan ACL 2020", "r": {"result": "JDT faces two former champions in the ACL 2020 competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan dua bekas jaguh Liga Juara-Juara Asia (ACL) - Guangzhou Evergrande dan Suwon Samsung Bluewings.", "r": {"result": "Facing two former champions of the Asian Champions League (ACL) - Guangzhou Evergrande and Suwon Samsung Bluewings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) akan berdepan dengan dua bekas jaguh Liga Juara-Juara Asia (ACL) - Guangzhou Evergrande dan Suwon Samsung Bluewings - pada saingan peringkat kumpulan ACL musim 2020.", "r": {"result": "Super League champions Johor Darul Ta'zim (JDT) will face two former Asian Champions League (ACL) champions - Guangzhou Evergrande and Suwon Samsung Bluewings - in the 2020 ACL group stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pasukan itu diundi dalam Kumpulan G bersama satu lagi pasukan dari Jepun yang akan ditentukan selepas final Piala Maharaja Jepun 2019 pada 1 Januari depan.", "r": {"result": "The three teams were drawn into Group G with another team from Japan which will be determined after the 2019 Japan Emperor's Cup final on January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan separuh akhir Piala Maharaja Jepun 2019 akan berlangsung pada 21 Disember ini antara Vissel Kobe menentang Shimzu S-Pulse dan Kashima Antlers berdepan V-Varen Nagasaki.", "r": {"result": "The 2019 Japan Emperor's Cup semi-finals will take place on December 21 between Vissel Kobe against Shimzu S-Pulse and Kashima Antlers against V-Varen Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou Evergrande dari China di bawah bimbingan legenda Itali, Fabio Cannavaro, menjadi juara ACL pada 2013 dan 2015 manakala Suwon Samsung Bluewings dari Korea Selatan pada 2001 dan 2002.", "r": {"result": "Guangzhou Evergrande from China under the guidance of Italian legend, Fabio Cannavaro, became ACL champions in 2013 and 2015 while Suwon Samsung Bluewings from South Korea in 2001 and 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian berlangsung di Rumah Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The draw took place at the Asian Football Confederation (AFC) House here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mencipta sejarah sebagai kelab pertama dari Malaysia layak secara automatik ke peringkat kumpulan ACL musim ini dan menamatkan saingan di tangga tercorot dengan empat mata selepas menang sekali dengan Kashima Antlers dari Jepun, satu seri dan empat kalah.", "r": {"result": "JDT made history as the first club from Malaysia to automatically qualify for the ACL group stage this season and finished bottom of the table with four points after one win against Japan's Kashima Antlers, one draw and four losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, semua pasukan lawan adalah sukar kerana tahap mereka adalah tinggi.", "r": {"result": "\"For us, all the opposing teams are difficult because their level is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami perlu menilai pasukan lawan dan perlu bersedia berdepan dengan corak permainan mereka, \" kata pengurusan pasukan JDT, Luciano Figueroa, selepas majlis pengundian itu.", "r": {"result": "Therefore, we have to evaluate the opposing team and have to be ready to face their style of play,\" said JDT team manager, Luciano Figueroa, after the voting ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu lagi wakil kelab dari Malaysia, Kedah, akan menentang kelab Hong Kong, Tai Po pada aksi kelayakan play-off dan jika menang, akan berdepan dengan kelab Korea Selatan, FC Seoul.", "r": {"result": "Meanwhile, another Malaysian club representative, Kedah, will face the Hong Kong club, Tai Po in the play-off qualifiers and if they win, will face the South Korean club, FC Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan perlawanan play-off itu akan memberikan tempat dalam Kumpulan E bersama Beijing FC, Chiangrai United dan satu lagi pemenang play-off.", "r": {"result": "A win in the play-off will give them a place in Group E with Beijing FC, Chiangrai United and another play-off winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara musim ini, Al Hilal FC dari Arab saudi berada dalam Kumpulan B bersama-sama dengan wakil Emeriah Arab Bersatu (UAE), Shabab Al Ahli Dubai FC, FC Pakhtakor Tashkent (Uzbekistan) dan pemenang play-off zon Barat.", "r": {"result": "Meanwhile, this season's champions, Al Hilal FC from Saudi Arabia are in Group B together with representatives of the United Arab Emirates (UAE), Shabab Al Ahli Dubai FC, FC Pakhtakor Tashkent (Uzbekistan) and the Western zone play-off winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ACL 2020:", "r": {"result": "ACL Group 2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A: Al-Wahda FC (UAE), Al-Shorta (IRQ), ( 2 pemenang Play-off).", "r": {"result": "Group A: Al-Wahda FC (UAE), Al-Shorta (IRQ), ( 2 Play-off winners).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: Al Hilal (KSA), Shabab Al Ahli Dubai FC (UAE), Pakhtakor (UZB), Play-off.", "r": {"result": "Group B: Al Hilal (KSA), Shabab Al Ahli Dubai FC (UAE), Pakhtakor (UZB), Play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C: Al Duhail (QAT), Al Taawoun (KSA), Sharjah FC (UAE), Persepolis FC (IRN).", "r": {"result": "Group C: Al Duhail (QAT), Al Taawoun (KSA), Sharjah FC (UAE), Persepolis FC (IRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan D: Sepahan FC (IRN), Al Sadd (QAT), Al Nassr (KSA), Play-off.", "r": {"result": "Group D: Sepahan FC (IRN), Al Sadd (QAT), Al Nassr (KSA), Play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan E: Beijing FC (CHN), Chiangrai Unite (THA), ( 2 pemenang Play-off).", "r": {"result": "Group E: Beijing FC (CHN), Chiangrai Unite (THA), ( 2 Play-off winners).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan F: Ulsan Hyundai FC (KOR), Shanghai Shenhua FC (CHN), Perth Glory FC (AUS), Play-off.", "r": {"result": "Group F: Ulsan Hyundai FC (KOR), Shanghai Shenhua FC (CHN), Perth Glory FC (AUS), Play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G: Juara Piala Maharaja Jepun, Suwon Samsung Bluewings (KOR), Guangzhou Evergrande FC (CHN), JDT (MAS).", "r": {"result": "Group G: Japan Emperor's Cup Champions, Suwon Samsung Bluewings (KOR), Guangzhou Evergrande FC (CHN), JDT (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan H: Sydney FC (AUS), Yokohama F Marinos (JPN), Jeonbuk Hyundai Motors (KOR), Play-ogg.", "r": {"result": "Group H: Sydney FC (AUS), Yokohama F Marinos (JPN), Jeonbuk Hyundai Motors (KOR), Play-ogg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan bukan sekadar 'duduk di depan skrin'", "r": {"result": "E-sports is not just 'sitting in front of the screen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim Chee Keong berkata, e-sukan juga mempunyai ciri-ciri kesukanan sama seperti acara sukan yang lain.", "r": {"result": "Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim Chee Keong said that e-sports also have sporting characteristics just like other sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ahli akademik Dr Yew Weng Keng memenangi pingat emas pertama e-sukan pada Sukan SEA 2019 di Filipina pada Isnin, membuka lembaran baru untuk sukan itu dan tidak lagi dianggap sekadar sukan 'duduk di depan skrin'.", "r": {"result": "Academician Dr Yew Weng Keng's success won the first e-sports gold medal at the 2019 SEA Games in the Philippines on Monday, opening a new chapter for the sport and it is no longer considered just a 'sitting in front of a screen' sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim Chee Keong berkata, e-sukan juga mempunyai ciri-ciri kesukanan sama seperti acara sukan yang lain melalui penggunaan teknologi tinggi seperti realiti terimbuh (AR) bagi sesetengah permainan video yang memberikan simulasi sama dengan realiti.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim Chee Keong said that e-sports also have the same sporting characteristics as other sporting events through the use of high technology such as augmented reality (AR) for some video games which provide a simulation similar to reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kebanyakan orang, saya selalu berfikir e-sukan bermakna duduk di hadapan skrin besar, duduk diam dan bermain permainan video, tetapi sekarang saya lebih tahu,\" katanya ketika berucap pada Program Sidang Kemuncak Perniagaan Digital Belia ASEAN + 3 (AYDBS), di Pusat Belia Antarabangsa (IYC), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Like most people, I always thought e-sports meant sitting in front of a big screen, sitting quietly and playing video games, but now I know better,\" he said when speaking at the ASEAN + 3 Youth Digital Business Summit Program (AYDBS), in International Youth Center (IYC), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh seperti permainan video dinamakan Hado iaitu sukan dodgeball versi e-sukan, ia memberi pengalaman sama seperti versi realiti kerana pemain perlu bergerak menggunakan fizikal mereka untuk bermain.", "r": {"result": "Giving an example like a video game called Hado which is an e-sports version of dodgeball, it gives the same experience as the reality version because the player has to move using their body to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lepas, saya mencuba sendiri dua e-sukan yang menarik, satu ialah Hado ... sejenis e-sukan versi dodgeball dan satu lagi E-Lumba Grand Prix, satu konsol permainan video yang sebenarnya menyerupai kehidupan sebenar.", "r": {"result": "\"A few days ago, I tried two interesting e-sports for myself, one is Hado ... a kind of e-sports version of dodgeball and the other is E-Lumba Grand Prix, a video game console that actually resembles real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang menyaksikan pertemuan e-sukan tradisional dan sukan biasa yang mewujudkan sukan hibrid yang mengujakan.", "r": {"result": "\"We are now witnessing the meeting of traditional e-sports and regular sports creating an exciting hybrid sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggelarkannya simulasi realistik-hiper dan sukan hibrid ini akan memberikan pemain e-sukan merasai pengalaman sebagaimana mereka bermain sukan biasa,\" katanya.", "r": {"result": "I call it hyper-realistic simulation and this hybrid sport will give e-sports players the same experience as they play regular sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi teknologi seperti ini, ia akan memberikan akses yang lebih luas kepada sukan dan aktiviti lain menggunakan teknologi sedemikian dan ia mungkin menjimat kos mana-mana atlet yang berminat menyertai sukan yang memerlukan perbelanjaan besar.", "r": {"result": "He said through technology like this, it will provide wider access to sports and other activities using such technology and it may save the cost of any athlete who is interested in participating in sports that require large expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu menjadi pelumba dan pemandu Grand Prix ... anda perlu memandu kereta dan menyewa litar, bayangkan kosnya mungkin menelan AS$20,000 ke AS$30,000, hanya untuk satu sesi.", "r": {"result": "\"If you want to be a Grand Prix racer and driver ... you have to drive a car and rent a circuit, imagine the cost might cost US$20,000 to US$30,000, just for one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi jika anda memilih konsol e-lumba realistik-hiper, apa yang anda dapat pengalaman hampir serupa dan teknologi semakin baik (di masa hadapan), memberikan simulasi yang lebih realistik persekitaran e-lumba sebenar dan dengan kos yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "but if you choose a hyper-realistic e-racing console, what you get is a very similar experience and the technology is getting better (in the future), giving a more realistic simulation of the real e-racing environment and at a lower cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sim berkata AYDBS 2019 membuka ruang kepada usahawan belia yang terlibat dalam perniagaan digital untuk membina rangkaian kerjasama dengan negara-negara ASEAN lain dan merupakan permulaan untuk meluaskan perniagaan mereka ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Sim said AYDBS 2019 opens up space for youth entrepreneurs involved in digital business to build a network of cooperation with other ASEAN countries and is a start to expand their business internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda perlu membina satu rangkaian kerjasama (dalam perniagaan digital), kita mulakan dengan AYDBS 2019 dan seterusnya ke (peringkat) dunia.", "r": {"result": "\"Young people need to build a network of cooperation (in digital business), we start with AYDBS 2019 and continue to the (level) of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan perniagaan digital di Malaysia kepada pasaran yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "This is to enable digital businesses in Malaysia to a larger market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Izzah Amzan dapat semula pingat emas yang ditarik balik", "r": {"result": "SEA Games: Izzah Amzan regained the withdrawn gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak penganjur bersetuju dengan klausa buku peraturan Sukan SEA dan memulangkan semula pingat yang patutnya menjadi milik Izzah.", "r": {"result": "It was after the organizers agreed with the SEA Games rulebook clause and returned the medal that should have belonged to Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet gimrama negara, Izzah Amzan kini boleh tersenyum selepas pingat emas yang dimenanginya sebelum ini pada temasya Sukan SEA akan dipulangkan semula.", "r": {"result": "National gymnast Izzah Amzan can now smile after the gold medal he won earlier at the SEA Games will be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Kontinjen Negara Sukan SEA (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang memberitahu Izzah akan mendapat semula pingat yang dimenanginya dalam acara riben.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Head of the SEA Games National Contingent (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin who told Izzah that she will get back the medal she won in the ribbon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Megat, Jawatankuasa Penganjur Sukan Sea Filipina (PHISGOC) menerima protes dikemukakan kontinjen Malaysia dan akan menambah semula pungutan pingat emas negara.", "r": {"result": "According to Megat, the Philippine Sea Games Organizing Committee (PHISGOC) accepted the protest presented by the Malaysian contingent and will increase the national gold medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak penganjur bersetuju dengan klausa buku peraturan Sukan SEA dan akan memulangkan semula pingat yang seharusnya menjadi milik Izzah.", "r": {"result": "It was after the organizers agreed with the SEA Games rulebook clause and will return the medal that should belong to Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara menerima tamparan yang bukan sahaja menimbul kemarahan buat kontinjen malah seluruh rakyat Malaysia apabila dikejutkan dengan tindakan penganjur yang menarik semula satu pingat emas yang dimenangi atlet gimrama negara Izzah dalam acara gimrama Sukan SEA.", "r": {"result": "Before this, the country received a blow that not only angered the contingent but all Malaysians when they were shocked by the organizers' action of withdrawing a gold medal won by national gymnast Izzah in the SEA Games gymnastics event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman menegaskan, pihaknya tidak boleh bertolak ansur dan akan memprotes tindakan yang dibuat oleh penganjur.", "r": {"result": "As a result, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman insisted, his party cannot tolerate and will protest the actions taken by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq protes tindakan penganjur tarik balik pingat emas Malaysia.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq protests the action of the organizers to withdraw Malaysia's gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah kemudiannya diberikan pingat perak berdasarkan kedudukan pingat terbaharu yang disiarkan di laman web rasmi Sukan SEA Filipina sebelum ini.", "r": {"result": "Izzah was then awarded the silver medal based on the latest medal standings posted on the official website of the Philippine SEA Games earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, CDM menjelaskan bahawa penganjur sukan akan menambah semula pingat emas tersebut selewat-lewatnya petang ini.", "r": {"result": "For that, CDM explained that the sports organizers will replenish the gold medals by this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei ucap tahniah kepada skuad badminton atas kecemerlangan di Sukan SEA", "r": {"result": "Chong Wei congratulated the badminton squad for their excellence at the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata kejayaan S.Kisona meraih pingat emas pertama, disusuli dengan perolehan pingat emas oleh Lee Zii Jia, benar-benar membawa kegembiraan yang berganda.", "r": {"result": "Chong Wei said S.Kisona's success in winning the first gold medal, followed by Lee Zii Jia's gold medal, really brought double joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei pada Isnin mengucapkan tahniah kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) serta pasukan badminton negara atas pencapaian mereka di temasya sukan SEA ke-30 di Filipina.", "r": {"result": "National badminton legend Datuk Lee Chong Wei on Monday congratulated the Badminton Association of Malaysia (BAM) and the national badminton team for their achievements at the 30th SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri terbaharu di akaun Instagramnya, Chong Wei berkata kejayaan pemain perseorangan wanita S.Kisona meraih pingat emas pertama, disusuli dengan perolehan pingat emas oleh perseorangan lelaki negara Lee Zii Jia, benar-benar membawa kegembiraan yang berganda.", "r": {"result": "In the latest entry on his Instagram account, Chong Wei said the success of women's singles player S.Kisona winning the first gold medal, followed by the winning of the national men's singles Lee Zii Jia, really brought double joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berumur 37 tahun itu turut melabelkan beregu negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik sebagai 'Memang Ganas' selepas mereka meraih pingat emas yang ketiga di gelanggang badminton, sekali gus menamatkan kemarau 16 tahun.", "r": {"result": "The 37-year-old champion also labeled national duo Aaron Chia-Soh Wooi Yik as 'Fierce' after they won their third gold medal on the badminton court, thus ending a 16-year drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan campuran kita Goh Soon Huat-Shevon Lai pula raih pingat perak!", "r": {"result": "\"Our mixed pair Goh Soon Huat-Shevon Lai won the silver medal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations @ba_malaysia and our national team for the amazing performance and achievement in the #SEAGames2019 Our first badminton Gold #SEAGames2019 women's singles, S Kisona.", "r": {"result": "Congratulations @ba_malaysia and our national team for the amazing performance and achievement in the #SEAGames2019 Our first badminton Gold #SEAGames2019 women's singles, S Kisona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a spectacular come back!", "r": {"result": "What a spectacular come back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut mengucapkan tahniah dengan kehebatan pasukan lelaki dan wanita, yang berjaya memenangi pingat perak dan gangsa masing-masing dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "Chong Wei also congratulated the greatness of the men's and women's teams, who managed to win silver and bronze medals respectively in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton negara menamatkan kempen di Filipina dengan menambah empat lagi pingat gangsa menerusi acara beregu wanita, beregu lelaki, dan beregu campuran.", "r": {"result": "The national badminton squad ended the campaign in the Philippines by adding four more bronze medals through the women's doubles, men's doubles and mixed doubles events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasangan beregu wanita yang memenangi pigat gangsa terdiri daripada pasangan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean dan Vivian Hoo-Yap Cheng Wen, manakala pasangan beregu lelaki terdiri daripada Teo Ee Yi-Ong Yiew Sin, dan beregu campuran Tan Kian Meng-Lai Pei Jing.", "r": {"result": "The two women's doubles pairs that won the bronze medal consisted of Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean and Vivian Hoo-Yap Cheng Wen, while the men's doubles consisted of Teo Ee Yi-Ong Yiew Sin, and mixed doubles Tan Kian Meng-Lai Pei Jing .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tuan rumah WESG 2019-2020 Asia Pasifik, Januari depan", "r": {"result": "Malaysia hosts WESG 2019-2020 Asia Pacific, next January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat permainan e-sukan iaitu DOTA2 (Defenders of the Ancients), Counter Strike: Global Offensive (CS GO), Starcraft 2 dan Pro Evolution Soccer (PES) akan dipertandingkan.", "r": {"result": "Four e-sports games namely DOTA2 (Defenders of the Ancients), Counter Strike: Global Offensive (CS GO), Starcraft 2 and Pro Evolution Soccer (PES) will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi tuan rumah temasya Sukan Elektronik Dunia (WESG) Asia Pasifik 2019-2020 dengan disertai 260 pemain dari 58 negara di Pusat Konvensyen Sunway Pyramid di sini, dari 3 hingga 5 Januari depan.", "r": {"result": "Malaysia will host the Asia Pacific World Electronic Games (WESG) 2019-2020 with 260 players from 58 countries at the Sunway Pyramid Convention Center here, from 3 to 5 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat permainan e-sukan iaitu DOTA2 (Defenders of the Ancients), Counter Strike: Global Offensive (CS GO), Starcraft 2 dan Pro Evolution Soccer (PES) akan dipertandingkan untuk merebut hadiah wang tunai US$300,000 (RM1.248 juta) serta tiket ke pusingan Grand Final WESG di China, tahun depan.", "r": {"result": "Four e-sports games namely DOTA2 (Defenders of the Ancients), Counter Strike: Global Offensive (CS GO), Starcraft 2 and Pro Evolution Soccer (PES) will compete to win US$300,000 (RM1.248 million) in cash prizes and tickets to the WESG Grand Final round in China, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG merupakan inisiatif, Alibaba Sports, anak syarikat gergasi e-dagang China, Alibaba Group, manakala final WESG Asia Pasifik dianjurkan bersama dengan Esports International Group (EIG) dari Hong Kong, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan SBS Events.", "r": {"result": "WESG is an initiative of Alibaba Sports, a subsidiary of China's e-commerce giant, Alibaba Group, while the Asia Pacific WESG final is jointly organized with Esports International Group (EIG) from Hong Kong, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) and SBS Events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Global Esports, Alibaba Sports, Jason Fung, dalam sidang media, di sini pada Isnin, berkata WESG Asia Pasifik buat pertama kali dianjurkan di luar China.", "r": {"result": "The Senior Director of Global Esports, Alibaba Sports, Jason Fung, in a press conference, here on Monday, said WESG Asia Pacific for the first time was organized outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan luar biasa daripada semua rakan kongsi kami membolehkan Malaysia dipilih sebagai negara tuan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The extraordinary support from all our partners allowed Malaysia to be chosen as the host country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: 'Permulaan positif' - Atlet e-sukan teruja dengan pengiktirafan .", "r": {"result": "READ: SEA Games: 'Positive start' - E-sports athletes thrilled with recognition .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan pertandingan, sebuah Persidangan Teknologi Kewangan (FinTech) WESG, diiktiraf oleh MDEC, akan diadakan pada 2 Januari ini bagi membincangkan teknologi kewangan dalam e-sukan di Malaysia dan pembangunan teknologi 5G dalam e-sukan.", "r": {"result": "In conjunction with the competition, a WESG Financial Technology (FinTech) Conference, recognized by MDEC, will be held on 2 January to discuss financial technology in e-sports in Malaysia and the development of 5G technology in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut menampilkan penceramah utama seperti pakar undang-undang siber, korporat dan keselamatan, Prof Simon Choi, Ricky Lau, ketua firma perundingan haratanah terkemuka global, Savills dan Brian Au, pakar pembangunan strategik di Asia Pasifik.", "r": {"result": "The conference featured keynote speakers such as cyber, corporate and security law expert, Prof Simon Choi, Ricky Lau, head of leading global real estate consulting firm, Savills and Brian Au, strategic development specialist in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Kejayaan Zii Jia, Kisona warnai hari gemilang kontinjen Malaysia", "r": {"result": "SEA Games: The success of Zii Jia, Kisona colored the glorious day of the Malaysian contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih pingat emas serentak adalah pada 1973 yang ketika itu dikenali sebagai Sukan Semenanjung Asia Tenggara (SEAP) di Singapura.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal simultaneously was in 1973, which was then known as the Southeast Asian Peninsula Games (SEAP) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Lee Zii Jia and S. Kisona menamatkan penantian selama 46 tahun untuk meraih pingat emas serentak dalam acara perseorangan lelaki dan wanita pada Sukan SEA, mewarnai hari gemilang kontinjen Malaysia pada edisi ke-30 temasya sukan dwitahunan berkenaan di Filipina, pada Isnin.", "r": {"result": "The success of Lee Zii Jia and S. Kisona ended a 46-year wait to win gold medals simultaneously in the men's and women's singles events at the SEA Games, marking a glorious day for the Malaysian contingent at the 30th edition of the biennial sports games in the Philippines, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia menundukkan pemain Singapura Loh Kean Yew menerusi kemenangan 21-18 dan 21-18, manakala Kisona bergelut sebelum menumpaskan pemain muda Indonesia, Ruselli Hartawan menerusi kemenangan 20-22, 21-14 dan 21-13 pada aksi final di Kompleks Sukan Muntinlupa, Manila.", "r": {"result": "Zii Jia defeated Singapore player Loh Kean Yew with a 21-18 and 21-18 victory, while Kisona struggled before defeating young Indonesian player Ruselli Hartawan with a 20-22, 21-14 and 21-13 victory in the final action at the Muntinlupa Sports Complex. Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia meraih pingat emas serentak adalah pada 1973 yang ketika itu dikenali sebagai Sukan Semenanjung Asia Tenggara (SEAP) di Singapura menerusi mendiang Datuk Punch Gunalan dalam acara perseorangan lelaki dan Sylvia Ng dalam acara perseorangan wanita.", "r": {"result": "The last time Malaysia won gold medals simultaneously was in 1973, which was then known as the Southeast Asian Peninsula Games (SEAP) in Singapore through the late Datuk Punch Gunalan in the men's singles event and Sylvia Ng in the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan cemerlang dua pemain perseorangan negara itu turut diteruskan menerusi gandingan Aaron Chia/Soh Wooi Yik yang menewaskan pasangan Thailand, Bodin Isara/Maneepong Jongjit pada aksi final menerusi keputusan 18-21, 21-15 dan 21-16, sekaligus menamatkan penantian Malaysia selama 16 tahun setelah kali terakhir memenanginya pada edisi 2003 di Vietnam menerusi gandingan Choong Tan Fook-Lee Wan Wah.", "r": {"result": "The excellent success of the country's two singles players also continued through the pairing of Aaron Chia/Soh Wooi Yik who defeated the Thai pair, Bodin Isara/Maneepong Jongjit in the final action with results of 18-21, 21-15 and 21-16, thus ending Malaysia's wait for 16 year after last winning it in the 2003 edition in Vietnam through the pairing of Choong Tan Fook-Lee Wan Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia turut memenangi lapan lagi emas pada hari kesembilan pertandingan, masing-masing menerusi satu dalam acara memanah (compound berpasukan lelaki, renang (100 meter kuak dada wanita), sukan elektronik (hearthstone), selain masing-masing dua emas dalam acara karate-do (kumite lelaki bawah 75kg dan kata berpasukan lelaki), skuasy (berpasukan lelaki dan wanita), dan lompat tinggi wanita.", "r": {"result": "The Malaysian contingent also won eight more golds on the ninth day of the competition, one each in archery (men's team compound), swimming (women's 100-meter breaststroke), electronic sports (hearthstone), in addition to two golds each in karate- do (men's kumite under 75kg and men's team kata), squash (men's and women's teams), and women's high jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 11 emas berkenaan, bersama lima perak dan dua gangsa menyaksikan Malaysia naik satu anak tangga ke kedudukan kelima keseluruhan dengan kutipan 51 emas, 52 perak dan 67 gangsa.", "r": {"result": "The additional 11 golds, along with five silvers and two bronzes saw Malaysia rise one step to fifth overall with a collection of 51 golds, 52 silvers and 67 bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki sehari lagi sebelum upacara penutupan rasmi pada Rabu ini, sasaran 70 pingat emas yang diletakkan sudah tidak mampu dicapai oleh kontinjen Malaysia pada temasya Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "With one day left before the official closing ceremony this Wednesday, the target of 70 gold medals set by the Malaysian contingent at the SEA Games this time has not been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Filipina sah muncul juara keseluruhan Sukan SEA buat kali kedua selepas edisi 2005 di Manila setelah mengutip 136 emas, 102 perak dan 106 gangsa, manakala Thailand melonjak dua anak tangga di belakang Filipina (84-90-102).", "r": {"result": "The host Philippines emerged as the overall champion of the SEA Games for the second time after the 2005 edition in Manila after collecting 136 gold, 102 silver and 106 bronze, while Thailand jumped two places behind the Philippines (84-90-102).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam pula turun satu anak tangga ke kedudukan ketiga dengan kutipan keseluruhan 79 emas, 78 perak dan 93 gangsa.", "r": {"result": "Vietnam dropped one step to third place with a total of 79 gold, 78 silver and 93 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan memuktamadkan pemburuan pingat pada hari terakhir pertandingan dalam beberapa acara, hari ini, antaranya, hoki dalam dewan dan olahraga, jujitsu, kickboxing, sepak takraw dan sukan elektronik.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will conclude the hunt for medals on the final day of competition in several events today, including indoor and athletics hockey, jujitsu, kickboxing, sepak takraw and electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi dua tahun lalu membuahkan hasil - Norza", "r": {"result": "The strategy of two years ago paid off - Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu sekali gus memberi gambaran bahawa skuad negara masih mempunyai bakat pelapis yang bakal bersinar pada masa hadapan selepas persaraan Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "The achievement thus gives the impression that the national squad still has the talent to shine in the future after the retirement of Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan skuad negara meraih tiga pingat emas, dua perak dan lima gangsa pada Sukan SEA ke-30 di sini nyata pencapaian yang membanggakan Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "The national team's success in winning three gold, two silver and five bronze medals at the 30th SEA Games here is a proud achievement of the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata, pencapaian itu sekali gus memberi gambaran bahawa skuad negara masih mempunyai bakat pelapis yang bakal bersinar pada masa hadapan selepas persaraan Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, said that the achievement gave the impression that the national squad still has backup talent that will shine in the future after the retirement of Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, ketiga-tiga pingat emas yang disumbangkan hari ini (Isnin) adalah daripada pemain muda dan berharap mereka ini akan terus cemerlang di pentas antarabangsa,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"If we look, the three gold medals donated today (Monday) are from young players and we hope they will continue to excel on the international stage,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beregu lelaki raih emas selepas 16 tahun.", "r": {"result": "READ: Men's doubles win gold after 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM sebelum ini hanya menyasarkan pingat emas dan pada hari terakhir saingan hari ini, skuad negara merangkul emas menerusi perseorangan lelaki, Lee Zii Jia dan perseorangan wanita, S Kisona serta beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "r": {"result": "BAM previously only aimed for a gold medal and on the last day of today's competition, the national squad clinched the gold through men's singles, Lee Zii Jia and women's singles, S Kisona and men's doubles, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton negara ketika edisi 1975 di Bangkok turut meraih tiga emas, masing-masing menerusi acara perseorangan wanita, beregu wanita dan beregu campuran.", "r": {"result": "The national badminton squad during the 1975 edition in Bangkok also won three golds, each through the women's singles, women's doubles and mixed doubles events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki raih emas selepas 16 tahun", "r": {"result": "Men's doubles won gold after 16 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron Chia-Soh Wooi Yik berjaya menamatkan kemarau pingat emas selama 16 tahun dalam acara beregu lelaki Malaysia pada temasya Sukan SEA apabila bangkit untuk mengalahkan beregu Thailand, pa", "r": {"result": "The pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik managed to end a 16-year gold medal drought in the Malaysian men's doubles event at the SEA Games when they came back to defeat the Thai doubles, pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron Chia-Soh Wooi Yik berjaya menamatkan kemarau pingat emas selama 16 tahun dalam acara beregu lelaki Malaysia pada temasya Sukan SEA apabila bangkit untuk mengalahkan beregu Thailand, pada final edisi ke-30 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik managed to end Malaysia's 16-year gold medal drought in the men's doubles event at the SEA Games when they bounced back to defeat the Thai doubles, in the final of the 30th edition here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan sulung di temasya dwitahunan ini, Aaron-Chia-Soh Wooi Yik melengkapkan hari gemilang skuad badminton negara apabila menewaskan Bodin Isara-Maneepong Jongjit 18-21, 21-15, 21-16 di Kompleks Sukan Muntinlupa di sini.", "r": {"result": "In their debut appearance at this biennial event, Aaron-Chia-Soh Wooi Yik completed the glorious day of the national badminton squad when they beat Bodin Isara-Maneepong Jongjit 18-21, 21-15, 21-16 at the Muntinlupa Sports Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kemenangan tersebut merupakan kejuaraan pertama mereka sejak digandingkan pada hujung 2017 serta menjadi tonik terbaik menjelang Kejohanan Jelajah Dunia Akhir BWF di Guangzhou, China, bermula Rabu ini.", "r": {"result": "Even sweeter, the victory was their first championship since pairing up at the end of 2017 and was the best tonic ahead of the BWF World Tour Finals in Guangzhou, China, starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kali terakhir memenangi emas acara beregu lelaki menerusi gandingan Choong Tan Fook-Lee Wan Wah pada edisi 2003 di Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia last won gold in the men's doubles event through the pair of Choong Tan Fook-Lee Wan Wah in the 2003 edition in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Aaron-Wooi Yik itu sekali gus menyaksikan mereka menyumbang emas ketiga skuad negara selepas perseorangan lelaki, Lee Zii Jia dan perseorangan wanita, S. Kisona pada hari terakhir saingan.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik's victory saw them contribute the national squad's third gold after men's singles, Lee Zii Jia and women's singles, S. Kisona on the last day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sangat gembira, sebab ini kejuaraan pertama untuk kami.", "r": {"result": "\"It is very happy, because this is the first championship for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang amat ditunggu-tunggu selama ini.", "r": {"result": "Something that has been eagerly awaited all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini adalah petanda baik bagi menghadapi Jelajah Dunia Akhir BWF di Guangzhou,\" kata Aaron kepada media selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "This success bodes well for the BWF World Tour Finals in Guangzhou,\" Aaron told the media after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wooi Yik, beliau akui pingat emas sulung dalam karier mereka amat bermakna, namun menjelaskan ia tidak diperolehi dengan mudah, memandangkan lawan di pentas final itu memiliki kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "For Wooi Yik, he admitted that the first gold medal in their career was very meaningful, but explained that it was not easily obtained, considering that the opponent in the final stage had their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekalahan set pertama disebabkan percaturan taktikal dan selepas membuat perubahan dari segi pendekatan, ia membuahkan hasil.", "r": {"result": "According to him, the defeat of the first set was due to tactical planning and after making changes in terms of approach, it paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy sumbang dua lagi emas dalam acara berpasukan", "r": {"result": "Squash won two more golds in the team event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan lelaki dan wanita mengekalkan rekod kemenangan 100 peratus dalam perlawanan round robin untuk merangkul pingat emas, hari ini.", "r": {"result": "Both the men's and women's teams maintained a 100 percent winning record in the round robin matches to claim the gold medal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas dalam acara berpasukan lelaki di tempat sendiri dua tahun lepas, skuad skuasy negara memastikan tidak melakukan kesilapan yang sama kali ini di Kelab Polo Manila, dengan kedua-dua pasukan lelaki dan wanita mengekalkan rekod kemenangan 100 peratus dalam perlawanan round robin untuk merangkul pingat emas, pada Isnin.", "r": {"result": "After losing the men's team event at home two years ago, the national squash squad made sure not to make the same mistake this time at the Manila Polo Club, with both the men's and women's teams maintaining 100 percent winning records in the round robin matches to clinch the gold medal. , on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki, yang kecewa dengan hanya memperoleh gangsa di Sukan SEA Kuala Lumpur selepas tewas dalam separuh akhir kepada Filipina pada edisi 2017, memastikan mereka tidak terlepas lagi emas dan menewaskan Indonesia 3-0 dalam perlawanan terakhir untuk muncul juara dengan lapan mata maksimum.", "r": {"result": "The men's team, disappointed to only secure bronze at the Kuala Lumpur SEA Games after losing in the semi-finals to the Philippines in the 2017 edition, made sure they didn't miss out on gold again and beat Indonesia 3-0 in the final match to emerge champions with a maximum of eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara perseorangan lelaki Addeen Idrakie mendapatkan mata pertama dengan mengalahkan Agung Willant 11-8, 11-2, 11-3, sementara Darren Rahul Pragasam, yang memperoleh gangsa dalam acara perseorangan selepas kecundang kepada Robert Garcia dari Filipina, memperkemaskan teknik permainan kali ini untuk menewaskan Muhammad Faisal 11-5, 11-9, 11-5.", "r": {"result": "Men's singles champion Addeen Idrakie secured the first point by defeating Agung Willant 11-8, 11-2, 11-3, while Darren Rahul Pragasam, who claimed bronze in the singles event after losing to Robert Garcia of the Philippines, refined his technique this time to beat Muhammad Faisal 11-5, 11-9, 11-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun negara, Ryan Pasqual membelasah Rahmad Diyanto 11-6, 11-2 dan 11-3 untuk merampas kembali pingat dari Singapura dengan lapan mata penuh (empat perlawanan x dua mata), sementara juara bertahan, Singapura memperoleh gangsa bersama Indonesia.", "r": {"result": "The country's 22-year-old Ryan Pasqual defeated Rahmad Diyanto 11-6, 11-2 and 11-3 to reclaim the medal from Singapore with a full eight points (four games x two points), while the defending champions, Singapore took bronze alongside Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina membawa pulang perak selepas menewaskan Singapura 2-1.", "r": {"result": "The hosts, the Philippines took home the silver after beating Singapore 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa amat gembira hari ini selepas apa yang berlaku dalam Sukan SEA lepas dan mendapat pingat gangsa dalam acara perseorangan kali ini.", "r": {"result": "\"I feel very happy today after what happened in the last SEA Games and getting a bronze medal in the singles event this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain menyokong satu sama lain dan prestasi pasukan menjadi mantap,\" kata Darren kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "Every player supports each other and the team's performance is solid,\" Darren told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pasukan wanita mempertahankan emas buat kali kedua berturut-turut, dengan menumbangkan Singapura 3-0, juga dengan lapan mata penuh daripada empat perlawanan round robin.", "r": {"result": "Meanwhile the women's team defended their gold for the second time in a row, beating Singapore 3-0, also with eight full points from four round robin matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara perseorangan wanita Rachel Arnold membuat permulaan yang baik untuk pasukan negara dengan menewaskan pemain Singapura, S.Sneha 11-5, 11- 6 dan 11-3 dalam usahanya mendapatkan emas dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "Women's singles champion Rachel Arnold made a good start for the national team by beating Singapore's S.Sneha 11-5, 11-6 and 11-3 in her bid for gold in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun, Wen Li Lai bangkit daripada kekalahan set pertama 10-12 untuk menundukkan Sherilyn Yang Huixian 11-6, 11-3, 11- 4 sementara Ooi Kah Yan memastikan dua mata buat negara dengan tidak memberi peluang kepada Yukino Tan dengan kemenangan selesa 11-5, 11-7, 11-8.", "r": {"result": "19-year-old Wen Li Lai recovered from a 10-12 first-set deficit to defeat Sherilyn Yang Huixian 11-6, 11-3, 11-4 while Ooi Kah Yan secured two points for the country by denying Yukino Tan a chance with victory comfortable 11-5, 11-7, 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian besar buat kami, membawa kemenangan untuk Malaysia amat bermakna kepada saya.", "r": {"result": "\"A big achievement for us, bringing victory for Malaysia means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa agak gementar dan pukulan tidak menjadi, pada set kedua rakan sepasukan dan jurulatih menasihatkan saya supaya bertenang dan fokus, kemudian saya berjaya mendapatkan rentak,\" kata Li Lai.", "r": {"result": "I felt a bit nervous and my shots didn't go well, in the second set my teammates and coach advised me to stay calm and focus, then I managed to get a rhythm,\" said Li Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sekali lagi hanya membawa pulang perak, sementara Filipina dan Indonesia memperoleh gangsa.", "r": {"result": "Singapore once again only took home silver, while the Philippines and Indonesia earned bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad skuasy Malaysia berjaya dalam misi mereka di Sukan SEA selepas memperoleh empat daripada lima emas yang ditawarkan menerusi acara perseorangan serta berpasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The Malaysian squash squad succeeded in their mission at the SEA Games after winning four of the five golds on offer in the men's and women's singles and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menyertai acara berpasukan campuran.", "r": {"result": "Malaysia did not participate in the mixed team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA haramkan lagu, bendera Rusia di kejohanan sukan antarabangsa", "r": {"result": "WADA bans Russian anthem, flag at international sports tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA mengharamkan bendera Rusia dikibarkan selain lagu kebangsaan negara itu dimainkan di mana-mana mana-mana kejohanan sukan antarbangsa.", "r": {"result": "WADA has banned the flying of the Russian flag and the playing of the country's national anthem at any international sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Anti-Doping Dunia (WADA) hari ini mengharamkan bendera Rusia dikibarkan selain lagu kebangsaan negara itu dimainkan di mana-mana kejohanan sukan antarabangsa.", "r": {"result": "The World Anti-Doping Agency (WADA) today banned the flying of the Russian flag and the playing of the country's national anthem at any international sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan krisis doping yang berlarutan membabitkan atlet negara itu sehingga pernah membawa kepada pengharaman terhadap semua atlet Rusia menyertai kejohanan sukan antarabangsa sebelum ini.", "r": {"result": "It follows a protracted doping crisis involving the country's athletes that led to the banning of all Russian athletes from participating in previous international sports tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh jawatankuasa eksekutif WADA yang memutuskan untuk melarang daripada bendera dan lagu rusia dikibar dan dimainkan selama empat tahun.", "r": {"result": "The decision was made by the WADA executive committee which decided to ban the Russian flag and anthem from being flown and played for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap WADA James Fitzgerald, atlet Rusia bagaimanapun dibenarkan untuk bersaing dalam acara utama dengan syarat lulus ujian doping dan tiada manipulasi data seperti yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "According to WADA spokesman James Fitzgerald, Russian athletes will however be allowed to compete in major events on the condition that they pass doping tests and there is no data manipulation as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud, kalau atlet Rusia mahu bersaing di sukan Olimpik atau Paralimpik atau apa-apa acara utama yang tersenarai, mereka perlu pastikan bahawa mereka tidak pernah terlibat dengan apa-apa isu doping sebelum ini.", "r": {"result": "\"This means, if Russian athletes want to compete in the Olympic or Paralympic sports or any of the major events listed, they need to make sure that they have never been involved in any doping issues before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan antara yang terlibat seperti yang ternyata dalam laporan McLaren's.", "r": {"result": "\"They are not among those involved as it turns out in McLaren's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak pernah ada sampel atau data yang dimanipulasi, selain mematuhi kriteria lain yang tersenarai,\" katanya.", "r": {"result": "They have never had samples or data manipulated, apart from complying with the other criteria listed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga menimbulkan tanda tanya untung nasib skuad bolasepak negara itu dalam saingan Piala Dunia nanti.", "r": {"result": "This decision also raises questions about the fate of the national football team in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun agensi anti-doping Rusia masih dibenarkan untuk mengemukakan rayuan terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "However, the Russian anti-doping agency is still allowed to appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 mungkin jadi penampilan terakhir Hup Wei", "r": {"result": "The 2019 SEA Games may be Hup Wei's last appearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei yang mempunyai catatan peribadi terbaik, 2.27 meter, pernah meraih pingat emas pada tiga edisi terdahulu -- 2007 di Thailand, 2009 di Laos dan 2011 di Indonesia.", "r": {"result": "Hup Wei, who has a personal best of 2.27 meters, has won the gold medal in three previous editions -- 2007 in Thailand, 2009 in Laos and 2011 in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lompat tinggi negara, Lee Hup Wei tidak menolak kemungkinan bahawa Sukan SEA ke-30 di sini, bakal menjadi penampilan terakhirnya pada temasya sukan dwi tahunan itu.", "r": {"result": "National high jump champion Lee Hup Wei did not rule out the possibility that the 30th SEA Games here, will be his last appearance at the biannual sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Selangor itu yang membuat penampilan sulung pada edisi 2007 di Korat, Thailand mendedahkan fokusnya kini adalah melayakkan diri secara merit ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Selangor native who made his debut in the 2007 edition in Korat, Thailand revealed that his focus now is to qualify on merit for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ya (penampilan terakhir Sukan SEA)...kita tengok selepas ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas acara berkenaan di Stadium Olahraga New Clark City, Filipina pada Ahad.", "r": {"result": "\"Maybe yes (last SEA Games appearance)...we'll see after this,\" he said when met by reporters after the event at the New Clark City Sports Stadium, Philippines on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hup Wei memenangi pingat emas dalam acara itu walaupun rakan senegara Nauraj Singh Randhawa melakukan lompatan pada ketinggian yang sama iaitu 2.21m.", "r": {"result": "Earlier, Hup Wei won the gold medal in the event despite compatriot Nauraj Singh Randhawa jumping the same height of 2.21m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei diisytiharkan sebagai pemenang selepas kiraan semula kerana beliau melakukan lompatan pada ketinggian itu dahulu, dan perak menjadi milik Nauraj sementara atlet Thailand, Tawan Kaeodam terpaksa berpuas hati dengan kutipan gangsa setelah mencatat lompatan setinggi 2.15 meter.", "r": {"result": "Hup Wei was declared the winner after a recount because he jumped at that height first, and silver went to Nauraj while Thai athlete Tawan Kaeodam had to settle for bronze after recording a jump of 2.15 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei yang mempunyai catatan peribadi terbaik, 2.27 meter, pernah meraih pingat emas pada tiga edisi terdahulu -- 2007 di Thailand, 2009 di Laos dan 2011 di Indonesia.", "r": {"result": "Hup Wei, who has a personal best of 2.27 meters, has won the gold medal in three previous editions -- 2007 in Thailand, 2009 in Laos and 2011 in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jaguh Paralimpik negara, Muhammad Ziyad Zolkefli berpuas hati dengan pingat perak yang dimenanginya dalam acara lontar peluru lelaki dengan lontaran sejauh 17.03 meter, sekali gus memperbaiki kutipan gangsa yang diraih pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "In the meantime, the national Paralympic champion, Muhammad Ziyad Zolkefli was satisfied with the silver medal he won in the men's shot put event with a throw of 17.03 meters, thus improving the bronze collection achieved at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan kejayaan saya meraih pelbagai kejayaan pada musim ini, termasuk memenangi pingat perak pada Kejohanan Para Dunia, selain menjadi atlet Paralimpik pertama memenangi pingat pada Sukan SEA,\" kata anak jati Gombak, Selangor itu.", "r": {"result": "\"I am satisfied with my success in achieving various successes this season, including winning a silver medal at the World Para Championships, in addition to being the first Paralympic athlete to win a medal at the SEA Games,\" said the native of Gombak, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet papan selaju, Grace cipta kejutan", "r": {"result": "A skateboarder, Grace created a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace beraksi dengan cemerlang untuk mengatasi tiga lagi peserta termasuk cabaran sengit dari dua peserta tuan rumah pada pusingan akhir.", "r": {"result": "Grace performed brilliantly to overcome the other three contestants including fierce challenges from the two home contestants in the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet papan selaju negara, Grace Wong Sze Ern mencipta kejutan dengan meraih pingat emas acara downhill wanita Sukan SEA ke-30 di Seaside Race Track, Maragondon, Cavite hari ini.", "r": {"result": "National skateboarder Grace Wong Sze Ern created a surprise by winning the gold medal in the women's downhill event of the 30th SEA Games at the Seaside Race Track, Maragondon, Cavite today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace beraksi dengan cemerlang untuk mengatasi tiga lagi peserta termasuk cabaran sengit dari dua peserta tuan rumah pada pusingan akhir itu sebelum menghadiahkan pingat emas buat negara.", "r": {"result": "Grace performed brilliantly to overcome the other three contestants including a fierce challenge from two host contestants in the final round before presenting the country with a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dari Thailand, Nuansamorn Pimchua menamatkan saingan di tempat kedua manakala peserta tuan rumah, Grace Rydelle Abarico meraih gangsa.", "r": {"result": "Participant from Thailand, Nuansamorn Pimchua finished in second place while host participant, Grace Rydelle Abarico took bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Idroose Tambarin, berkata Grace telah memulakan perlumbaan dengan baik dan mengambil setiap selekoh dengan baik di trek sepanjang 1.7km itu.", "r": {"result": "Team manager Idroose Tambarin said Grace started the race well and took every corner well on the 1.7km track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecutan dan potongan selekoh yang baik daripada Grace membuatkan peserta tuan rumah tidak dapat mengawal perlumbaan dengan baik dan memberikan kemenangan kepada Grace.", "r": {"result": "\"Good acceleration and cornering from Grace kept the home team from controlling the race well and gave Grace the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat separuh akhir beliau menamatkan saingan di tempat kedua untuk sekadar melayakkan diri ke pusingan akhir.", "r": {"result": "In the semi-finals he finished in second place to just qualify for the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sasaran kami untuk Grace adalah perak kerana cabaran dalam acara ini cukup sengit.", "r": {"result": "\"Actually our target for Grace is silver because the challenge in this event is quite intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan awal lagi, saingan memang sengit apatah lagi tuan rumah mempunyai dua atlet yang mengambil bahagian dalam final,\" katanya.", "r": {"result": "In the early rounds, the competition was fierce, not to mention the hosts had two athletes participating in the finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi atlet papan selaju negara, Luqman Hakimi Ahmad Shahrafidz meraih gangsa menerusi acara downhill lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, another national skateboarder, Luqman Hakimi Ahmad Shahrafidz won bronze in the men's downhill event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina berjaya menyapu pingat emas dan Perak acara itu masing-masing menerusi Rafael Jaime De Lange dan Raphael Duke Pandeagua.", "r": {"result": "The hosts, the Philippines managed to sweep the event's gold and silver medals respectively through Rafael Jaime De Lange and Raphael Duke Pandeagua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee Sali kekal bersama PJ City musim depan", "r": {"result": "Safee Sali remains with PJ City next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membayangkan musim depan pasukan itu bakal menampilkan beberapa muka baharu yang lebih berpengalaman dalam Liga Super.", "r": {"result": "He also imagined that next season the team will feature some new faces with more experience in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang sensasi pasukan Petaling Jaya City FC (PJ City) Safee Sali mengesahkan beliau kekal dengan pasukan itu untuk saingan Liga Super musim depan di sebalik spekulasi mengenai rombakan besar-besaran pasukan itu.", "r": {"result": "Petaling Jaya City FC (PJ City) sensational striker Safee Sali has confirmed that he will remain with the team for next season's Super League competition despite speculation about a massive overhaul of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membayangkan musim depan pasukan itu bakal menampilkan beberapa muka baharu yang lebih berpengalaman dalam Liga Super bagi memastikan sasaran PJ City untuk menjadi antara lima pasukan terbaik liga tercapai.", "r": {"result": "He also envisioned that next season the team will feature some new faces with more experience in the Super League to ensure that PJ City's goal of being among the top five teams in the league is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa orangnya biarlah rahsia, tapi apa yang dapat saya katakan musim depan kita (PJ City) akan ada nama-nama besar arena bola sepak negara.", "r": {"result": "\"Who it is let it be a secret, but what I can say is that next season we (PJ City) will have big names in the national football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan membantu memantapkan lagi pasukan bagi menghadapi saingan pasukan-pasukan besar seperti Kedah, Johor DT dan Pahang,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas kejohanan Piala Belia Eat Right To Play Right (ERTPR) anjuran syarikat insurans Zurich Malaysia di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"They will help strengthen the team to face the competition of big teams such as Kedah, Johor DT and Pahang,\" he said when met by reporters after the Eat Right To Play Right Youth Cup (ERTPR) organized by insurance company Zurich Malaysia here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee yang juga bekas pemain kebangsaan dilantik sebagai duta program ERTPR yang menggalakkan pengambilan makanan bernutrisi dan amalan gaya hidup sihat dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Safee, who is also a former national player, was appointed as an ambassador for the ERTPR program which encourages the consumption of nutritious food and healthy lifestyle practices among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haiqal muncul sebagai Raja Pecut Asia Tenggara yang baharu", "r": {"result": "Muhammad Haiqal emerged as the new Southeast Asian Sprint King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail itu melakar catatan masa 10.35 saat untuk memenangi acara riben biru berkenaan.", "r": {"result": "The Tunku Mahkota Ismail Sports School student recorded a time of 10.35 seconds to win the blue ribbon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut kebangsaan, Muhammad Haiqal Hanafi dinobatkan selaku Raja Pecut baharu Asia Tenggara selepas mengungguli acara 100 meter Sukan SEA ke-30 pada aksi di Stadium Olahraga New Clark City, di sini, hari ini.", "r": {"result": "National sprinter, Muhammad Haiqal Hanafi was crowned as the new Sprint King of Southeast Asia after winning the 100 meters event of the 30th SEA Games at the New Clark City Sports Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail itu melakar catatan masa 10.35 saat untuk memenangi acara riben biru berkenaan, sekali gus mempertahankan emas dimenangi seorang lagi pelari pecut kebangsaan, Khairul Hafiz Jantan pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dengan catatan masa 10.38s.", "r": {"result": "The Tunku Mahkota Ismail Sports School student recorded a time of 10.35 seconds to win the blue ribbon event, thus defending the gold won by another national sprinter, Khairul Hafiz Jantan at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 with a time of 10.38s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dan gangsa dalam acara itu, masing-masing diraih oleh dua pelari Thailand iaitu Sowan Ruttanapon dan Bandit Chuangchai yang mencatat masa 10.49 saat dan 10.52 saat.", "r": {"result": "The silver and bronze medals in the event were won by two Thai runners, namely Sowan Ruttanapon and Bandit Chuangchai, who clocked 10.49 seconds and 10.52 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelari pecut wanita kebangsaan, Zaidatul Husniah Zulkifli menduduki tangga keenam daripada lapan atlet dalam acara 100 meter wanita dengan catatan 11.84 saat.", "r": {"result": "Meanwhile, the national female sprinter, Zaidatul Husniah Zulkifli, ranked sixth out of eight athletes in the women's 100 meter event with a time of 11.84 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan diungguli pelari Vietnam, Le Tu Chinh dengan catatan 11.54 saat, disusuli wakil tuan rumah, Kristina Marie Knott (11.55 saat), manakala pelari Singapura, Shanti Veronica Pereira meraih gangsa selepas mencatat masa 11.66 saat.", "r": {"result": "The event was topped by Vietnamese runner Le Tu Chinh with a time of 11.54 seconds, followed by host representative Kristina Marie Knott (11.55 seconds), while Singaporean runner Shanti Veronica Pereira won bronze after recording a time of 11.66 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Anura lebur rekod kebangsaan berusia 12 tahun", "r": {"result": "Andre Anura broke the 12-year-old national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Sabah itu mencuri tumpuan setelah memecahkan rekod lompat jauh kebangsaan dengan lompatan 8.02 meter.", "r": {"result": "The Sabah-born athlete stole the spotlight after breaking the national long jump record with a jump of 8.02 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara membuka kempen Sukan SEA ke-30 di Filipina dengan pencapaian sederhana setelah sekadar mengutip dua pingat perak dan satu gangsa pada hari pertama pertandingan di Stadium Olahraga New Clark City, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The national athletics squad opened the 30th SEA Games campaign in the Philippines with modest achievements after only collecting two silver medals and one bronze on the first day of competition at the New Clark City Athletic Stadium, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Sabah, Andre Anura Anuar, bagaimanapun, mencuri tumpuan setelah memecahkan rekod lompat jauh kebangsaan selama 12 tahun milik Josbert Tinus dengan lompatan 8.02 meter (m) untuk meraih pingat perak.", "r": {"result": "Sabah-born athlete Andre Anura Anuar, however, stole the spotlight after breaking Josbert Tinus' 12-year national long jump record with a jump of 8.02 meters (m) to claim the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan berkenaan, sekali gus menyaksikan Anura memadam rekod terdahulu iaitu 7.88m dengan jarak dilakar Josbert pada Kejohanan Terbuka Thailand cdi Bangkok pada Oktober 2007.", "r": {"result": "The record, thus seeing Anura erase the previous record of 7.88m with a distance drawn by Josbert at the Thailand Open Championship in Bangkok in October 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka buat lompatan melebihi 8 meter kerana sasaran saya hanya lakukan yang terbaik, dan saya bersyukur dapat pecahkan rekod kebangsaan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas berakhirnya acara berkenaan.", "r": {"result": "\"I didn't expect to jump more than 8 meters because my goal was to do my best, and I'm grateful to be able to break the national record,\" he said when met by reporters after the end of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anura melakar catatan peribadi terbaik 7.90m yang dilakukannya pada Kejohanan Terbuka Berwang di Kota Kinabalu pada 2 Nov lalu, namun tidak disahkan oleh Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) kerana beliau mendapat bantuan angin melebihi 2.0 meter per saat.", "r": {"result": "Anura set a personal best record of 7.90m which he did at the Berwang Open Championship in Kota Kinabalu last Nov 2, but was not certified by the Malaysian Athletics Union (KOM) because he was aided by winds exceeding 2.0 meters per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara berkenaan dimenangi oleh atlet Indonesia, Sapwaturrahman yang mencipta rekod baharu Sukan SEA iaitu 8.03m dan berjaya memadam rekod terdahulu dicipta atlet Filipina, Henry Dagmil pada edisi 2007 di Korat, Thailand.", "r": {"result": "The gold medal in the event was won by Indonesian athlete Sapwaturrahman who set a new SEA Games record of 8.03m and managed to erase the previous record set by Filipino athlete Henry Dagmil in the 2007 edition in Korat, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Thailand, Suttisak Singkhon meraih gangsa dalam acara berkenaan dengan lompatan sejauh 7.89m.", "r": {"result": "Thai athlete Suttisak Singkhon won bronze in the event with a jump of 7.89m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemegang rekod kebangsaan acara lompat bergalah lelaki, Iskandar Alwi sekadar mencatat ketinggian 5.0m untuk meraih pingat gangsa dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the national record holder in the men's pole vault event, Iskandar Alwi only recorded a height of 5.0m to win the bronze medal in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tuan rumah, Ernest John Obiena memenangi acara berkenaan setelah mencatat rekod baharu Sukan SEA iaitu 5.45m, sekaligus memadam rekod terdahulu, iaitu 5.35m yang dilakar atlet Thailand, Porranot Purahong pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "The host's representative, Ernest John Obiena won the event after setting a new SEA Games record of 5.45m, at the same time erasing the previous record of 5.35m set by Thai athlete Porranot Purahong at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purahong terpaksa berpuas hati dengan kutipan perak setelah mencatat lompatan setinggi 5.20m.", "r": {"result": "Purahong had to settle for a silver medal after recording a jump as high as 5.20m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari kelahiran Australia, Russell Alexander Nasir Taib pula menghadiahkan pingat gangsa untuk Malaysia dalam acara 200m setelah mencatat masa 21.11 saat (s).", "r": {"result": "Australian-born runner Russell Alexander Nasir Taib won the bronze medal for Malaysia in the 200m event after recording a time of 21.11 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet Thailand, Chayut Khongprasit dan Siripol Punpa meraih dua kedudukan teratas selepas masing-masing melakar catatan masa 20.71s dan 20.78s.", "r": {"result": "Two Thai athletes, Chayut Khongprasit and Siripol Punpa took the top two positions after recording a time of 20.71s and 20.78s respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan acara baling tukul besi, Jackie Wong Siew Cheer pula meraih pingat perak menerusi balingan sejauh 63.83m manakala rakan sepasukan, Sadat Marzuki Ajisan menduduki tangga keempat dari tujuh peserta dengan balingan 57.35m.", "r": {"result": "The national record holder in the hammer throw event, Jackie Wong Siew Cheer won the silver medal with a throw of 63.83m while his teammate, Sadat Marzuki Ajisan, ranked fourth out of seven competitors with a throw of 57.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Thailand, Kittipong Boonmawan mencipta rekod baharu Sukan SEA menerusi balingan sejauh 67.56m, sekali gus memadam rekod terdahulu, 65.90m dicipta Wong pada 2017.", "r": {"result": "Thai athlete Kittipong Boonmawan set a new SEA Games record with a throw of 67.56m, thus erasing the previous record of 65.90m set by Wong in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atler Myanmar, Aung Ye Htet meraih gangsa dengan balingan sejauh 58.88m.", "r": {"result": "Myanmar athlete Aung Ye Htet won bronze with a throw of 58.88m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooker mahu lebih ramai penerjun layak ke Sukan Olimpik 2020", "r": {"result": "Brooker wants more divers to qualify for the 2020 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan di Pusat Akuatik Tokyo itu merupakan kejohanan kelayakan terakhir untuk penerjun menempah tiket ke Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "The tournament at the Tokyo Aquatic Center is the last qualifying tournament for divers to book their ticket to the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun negara perlu mengambil peluang mencatatkan keputusan positif pada kejohanan Terjun Piala Dunia FINA 2020 di Jepun dari 21 hingga 27 April depan.", "r": {"result": "The national diving squad needs to take the opportunity to record positive results at the 2020 FINA World Cup Diving tournament in Japan from 21 to 27 April next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Christian Brooker, berkata kejohanan di Pusat Akuatik Tokyo itu merupakan kejohanan kelayakan terakhir untuk penerjun menempah tiket ke Sukan Olimpik 2020 di venue tersebut.", "r": {"result": "The national coach, Christian Brooker, said the tournament at the Tokyo Aquatic Center was the last qualifying tournament for divers to book their ticket to the 2020 Olympic Games at the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo akan bermula 22 Julai hingga 9 Ogos, tahun depan.", "r": {"result": "The Tokyo Olympics will run from July 22 to August 9, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menghantar kesemua penerjun utama yang belum layak ke Olimpik untuk Piala Dunia tersebut.", "r": {"result": "He said, he will send all the main divers who have not qualified to the Olympics for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pusingan kelayakan terakhir itu, penerjun kita perlu berada dalam kelompok 18 utama dalam acara individu dan tujuh terbaik dalam acara seirama`bagi menjamin tiket ke Olimpik,\" katanya selepas berakhirnya acara terjun Sukan SEA ke-30 di Pusat Akuatik New Clark City di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the final qualifying round, our divers need to be in the main group of 18 in the individual event and the best seven in the synchronized event to guarantee a ticket to the Olympics,\" he said after the end of the 30th SEA Games diving event at the New Clark City Aquatic Center here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat penerjun wanita telah layak ke Sukan Olimpik 2020 iaitu Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Wendy Ng dan Nur Dhabitah Sabri.", "r": {"result": "So far, four female divers have qualified for the 2020 Olympics namely Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Wendy Ng and Nur Dhabitah Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Sukan SEA Filipina, Brooker gembira dengan pencapaian sasaran empat pingat emas serta memuji beberapa penerjun, khususnya Muhd Syafiq Puteh dan Jasmine Lai yang menampilkan aksi cemerlang pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Regarding the Philippines SEA Games, Brooker was happy with the achievement of the target of four gold medals and praised several divers, especially Muhd Syafiq Puteh and Jasmine Lai who showed excellent performances at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem terjun negara menyapu bersih semua pingat emas ditawarkan dalam sukan itu dengan emas terakhir disumbangkan oleh gandingan Nur Dhabitah-Wendy dalam acara 3m papan anjal seirama.", "r": {"result": "The national diving camp swept all the gold medals on offer in the sport with the final gold being contributed by the Nur Dhabitah-Wendy duo in the 3m synchronized springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan tersebut merampas semula pingat emas daripada penyandang Ashley Tan-Tan Kay Yian dari Singapura dengan catatan 270.6 mata.", "r": {"result": "The pair snatched back the gold medal from the incumbent Ashley Tan-Tan Kay Yian from Singapore with a record of 270.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Singapura itu meraih pingat perak dengan 228.06 mata manakala gandingan Thailand, B.Surincha-Y.", "r": {"result": "The Singapore team won the silver medal with 228.06 points while the Thai team, B. Surincha-Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanya mendapat gangsa selepas mengumpul 208.14 mata.", "r": {"result": "Ramanya got the bronze after collecting 208.14 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebeum itu, penerjun elit negara, Ooi Tze Liang mengekalkan emas acara 3m papan anjal individu lelaki, selain emas bersama Muhd Syafiq dalam acara 3m papan anjal seirama.", "r": {"result": "At the same time, the country's elite diver, Ooi Tze Liang retained the gold in the men's individual 3m springboard event, in addition to the gold with Muhd Syafiq in the synchronized 3m springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertekan punca Welson gagal raih emas", "r": {"result": "Depressed why Welson failed to win gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson turut gagal mempertahankan emas dalam acara 400m gaya bebas selepas tewas kepada bintang muda Vietnam, Nguyen Huy Hoang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Welson also failed to defend the gold in the 400m freestyle event after losing to young Vietnamese star, Nguyen Huy Hoang, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertekan dengan harapan tinggi menjadi punca perenang elit negara, Welson Sim gagal mengekalkan pingat emas dalam acara kegemaran, 200m gaya bebas lelaki pada temasya Sukan SEA ke-30 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Buoyed by high hopes of becoming the country's elite swimmer, Welson Sim failed to retain the gold medal in his favorite event, the men's 200m freestyle at the 30th SEA Games here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson, pemegang rekod Sukan SEA dengan masa 1:47.36s yang dicipta di Kuala Lumpur, dua tahun lalu, merangkul pingat perak dengan 1:48.52s di Pusat Akuatik New Clark City di sini.", "r": {"result": "Welson, the SEA Games record holder with a time of 1:47.36s set in Kuala Lumpur, two years ago, clinched the silver medal with 1:48.52s at the New Clark City Aquatic Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dimenangi perenang Singapura, Darren Chia dengan catatan masa 1:48.26s manakala gangsa menjadi milik perenang Vietnam, Hoang Quy Phuoc dengan masa 1:48.59s.", "r": {"result": "The event was won by Singaporean swimmer Darren Chia with a time of 1:48.26s while the bronze went to Vietnamese swimmer Hoang Quy Phuoc with a time of 1:48.59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlalu tertekan dan tahu saya mempunyai peluang besar untuk menang tetapi banyak bising (penonton) dan harapan tinggi diletakkan terhadap saya,\" kata perenang berusia 22 tahun yang diletakkan sebagai sandaran utama mengekalkan kutipan tiga emas buat kontinjen negara.", "r": {"result": "\"I was too stressed and knew I had a great chance to win but there was a lot of noise (spectators) and high expectations were placed on me,\" said the 22-year-old swimmer who was placed as the main back-up to maintain the collection of three golds for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dengan catatan peribadi terbaik dan saya bersungguh-sungguh semasa saingan dan akhirnya kalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am aware of my personal best record and I worked really hard during the competition and ended up losing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson turut gagal mempertahankan emas dalam acara 400m gaya bebas selepas tewas kepada bintang muda Vietnam, Nguyen Huy Hoang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Welson also failed to defend the gold in the 400m freestyle event after losing to young Vietnamese star, Nguyen Huy Hoang, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua pingat perak, beliau hanya mempu meraih gangsa dalam acara 4x200m gaya bebas pada hari tersebut.", "r": {"result": "Apart from two silver medals, he only managed to win bronze in the 4x200m freestyle event that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dua lagi perenang negara menampilkan aksi hambar selepas gagal naik ke podium dalam acara masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, two other national swimmers performed poorly after failing to reach the podium in their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Lim hanya mampu menduduki tempat kelima dalam acara 200m kuak dada lelaki dengan catatan masa 2:16.62s.", "r": {"result": "Daniel Lim was only able to finish fifth in the men's 200m breaststroke with a time of 2:16.62s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang Thailand, Ketin Nuttapong memenangi emas apabila berjaya memperbaiki rekod Sukan SEA yang dipegangnya dengan catatan masa 2:12.57s diikuti pemenang perak, Pham Thanh Bao dari Vietnam (2:12.84s) dan gangsa oleh perenang Singapura, Maximillian Wei Ang dengan masa 2:13.96s.", "r": {"result": "Thai swimmer Ketin Nuttapong won gold when he managed to improve the SEA Games record he held with a time of 2:12.57s followed by silver winner Pham Thanh Bao from Vietnam (2:12.84s) and bronze by Singaporean swimmer Maximillian Wei Ang with a time of 2: 13.96s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Sukan SEA sebelum ini dipegang Nuttapong dengan masa 2:12.99s yang dicipta pada edisi 2011 di Indonesia.", "r": {"result": "The previous SEA Games record was held by Nuttapong with a time of 2:12.99s created in the 2011 edition in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi perenang wanita negara, Goh Chia Tong, menduduki tangga tercorot dalam kalangan lapan perenang acara final 400m gaya bebas dengan catatan masa 4:31.92s.", "r": {"result": "Another national female swimmer, Goh Chia Tong, ranked lowest among the eight swimmers in the 400m freestyle final with a time of 4:31.92s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diungguli perenang Vietnam, Thi Anh Vien dengan masa 4:13.20s, diikuti Gan Ching Hwee dari Singapura (4:14.56s) dan pemenang gangsa, Natthanan Junkrajang dari Thailand dengan masa 4:17.59s.", "r": {"result": "The event was topped by Vietnamese swimmer Thi Anh Vien with a time of 4:13.20s, followed by Gan Ching Hwee from Singapore (4:14.56s) and the bronze winner, Natthanan Junkrajang from Thailand with a time of 4:17.59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Dunia UCI: Azizulhasni juara keirin, petunjuk optimis kilauan emas Olimpik 2020", "r": {"result": "UCI World Series: Azizulhasni keirin champion, optimistic sign of 2020 Olympic gold glitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membuktikan beliau berada di landasan yang betul bagi memiliki pingat emas Olimpik di Tokyo, Jepun tahun hadapan", "r": {"result": "The victory proves that he is on the right track to have an Olympic gold medal in Tokyo, Japan next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kilauan emas yang disumbang oleh kontinjen negara di Sukan SEA Filipina hari ini, sebutir lagi pingat emas telah dimiliki negara dalam temasya berbeza di New Zealand.", "r": {"result": "Despite the gold glitter contributed by the country's contingent at the Philippine SEA Games today, another gold medal was owned by the country in a different Games in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, pelumba basikal kebangsaan, Azizulhasni Awang membanggakan kem Malaysia selepas memenangi acara keirin pada Siri Dunia UCI di Cambridge pada Sabtu petang.", "r": {"result": "Most recently, national cyclist Azizulhasni Awang made the Malaysian camp proud after winning the keirin event at the UCI World Series in Cambridge on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membuktikan beliau berada di landasan yang betul bagi mengejar pingat emas Olimpik di Tokyo, Jepun tahun hadapan.", "r": {"result": "The victory proves that he is on the right track to chase the Olympic gold medal in Tokyo, Japan next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul emas itu selepas mencatat masa 9.853 saat sekali gus menewaskan bekas juara dunia dari Rusia, Shane Perkins dan juara dunia Australia, Matthew Glaetzer yang mana masing-masing di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "Malaysia clinched the gold after recording a time of 9.853 seconds thus beating former world champion from Russia, Shane Perkins and Australian world champion, Matthew Glaetzer who were in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang popular dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' memenangi gangsa pada Olimpik Rio 2016, mencatatkan masa 0.171 saat lebih pantas daripada Perkins dan 0.25 saat lebih pantas daripada Glaetzer.", "r": {"result": "Azizulhasni popularly known as 'The Pocket Rocketman' won bronze at the 2016 Rio Olympics, clocking 0.171 seconds faster than Perkins and 0.25 seconds faster than Glaetzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perlumbaan saingan Siri Dunia selepas ini akan berlangsung di Brisbane, Australia bermula 13 Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the next World Series race will take place in Brisbane, Australia starting on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Ensol cemerlang di Kejohanan Angkat Berat Asia 2019 Kazakhstan", "r": {"result": "Stephanie Ensol excelled at the Kazakhstan 2019 Asian Weightlifting Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita besi ini melakar sejarah apabila raih dua pingat emas dan dua perak dalam 4 kategori berbeza", "r": {"result": "This iron lady made history when she won two gold and two silver medals in 4 different categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM Mohd Azizulhasni Awang membawa khabar gembira dengan meraih emas acara keirin Siri Dunia UCI di New Zealand pada petang Sabtu, seorang lagi anak Malaysia berasal dari Sarawak, Stephanie Ensol, telahpun mengharumkan nama negara di Kazakhstan.", "r": {"result": "BEFORE Mohd Azizulhasni Awang brought the good news by winning gold in the UCI World Series keirin event in New Zealand on Saturday afternoon, another Malaysian from Sarawak, Stephanie Ensol, had already made the country famous in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang berlangsung dari 2 Disember sehingga 5 Disember lalu, atlet angkat berat wanita itu berjaya meraih dua pingat emas dan dua pingat perak dalam Kejohanan Angkat Berat Asia 2019 di Almaty.", "r": {"result": "In an event that lasted from December 2 to December 5, the female weightlifter successfully won two gold medals and two silver medals in the 2019 Asian Weightlifting Championships in Almaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie mengungguli emas dalam acara Deadlift dan keseluruhan, manakala pingat perak diperoleh melalui acara Squat dan Bench Press.", "r": {"result": "Stephanie won gold in the Deadlift and all-around, while silver medals were earned in the Squat and Bench Press events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga disiplin, dinilai berdasarkan berat badan.", "r": {"result": "\"There are three disciplines, judged based on body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di bawah 47 kilogram,\" jelasnya.", "r": {"result": "I'm under 47 kilograms,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Muda Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Snowdan Lawan, pencapaian ini sangat bermakna dan membanggakan.", "r": {"result": "According to Sarawak Youth and Sports Minister, Datuk Snowdan Lawan, this achievement is very meaningful and proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu lebih 500 peserta dari 22 buah negara terlibat.", "r": {"result": "More than 500 participants from 22 countries participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Stephanie juga dijanjikan ganjaran atas pencapaiannya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Stephanie was also promised a reward for her achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dengan memenangi dua emas dan dua perak, ada sesuatu menunggu beliau.", "r": {"result": "\"Of course by winning two golds and two silvers, there is something waiting for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada insentif untuk beliau tetapi tunggu untuk jawatankuasa memutuskan dan kemudian menghubunginya,\" kata Snowdan.", "r": {"result": "There will be incentives for him but wait for the committee to decide and then contact him,\" Snowdan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, impian Stephanie untuk mengharumkan nama negara tidak berhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Stephanie's dream to make the country's name fragrant does not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, beliau akan mengalihkan fokusnya pula untuk South East Asian Cup di Bangkok pada April tahun hadapan diikuti The World Championship pada Jun dan Asian Championship pada Disember 2020.", "r": {"result": "After this, he will shift his focus to the South East Asian Cup in Bangkok in April next year followed by The World Championship in June and the Asian Championship in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: 'Permulaan positif' - Atlet e-sukan teruja dengan pengiktirafan", "r": {"result": "SEA Games: 'Positive start' - E-sports athletes thrilled with recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pengurus bagi pasukan e-sukan Malaysia, Firdaus Hashim berkata ia adalah permulaan yang positif untuk industri sukan itu.", "r": {"result": "Being the manager of the Malaysian e-sports team, Firdaus Hashim said it was a positive start for the sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya temasya sukan gilang-gemilang Sukan SEA menampilkan kategori sukan elektronik (e-sukan) sebagai sukan kompetitif di Sukan SEA Filipina 2019.", "r": {"result": "For the first time ever, the SEA Games will feature electronic sports (e-sports) as a competitive sport at the 2019 Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Filoil Flying V Centre, di sini, acara e-sukan kini sebaris dengan acara-acara sukan lain yang dipertandingkan seperti bola keranjang, bola jaring dan bola sepak.", "r": {"result": "Located at the Filoil Flying V Centre, here, e-sports events are now in line with other competitive sports events such as basketball, netball and football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pengurus bagi pasukan e-sukan Malaysia, Firdaus Hashim berkata ia adalah permulaan yang positif untuk industri sukan itu.", "r": {"result": "Being the manager of the Malaysian e-sports team, Firdaus Hashim said it was a positive start for the sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat terharu apabila mendapat pengiktirafan yang sudah lama kami inginkan, jadi kesemua para pemain sememangnya sangat teruja.", "r": {"result": "\"We're really overwhelmed to get the recognition we've been wanting for so long, so all the players are really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebiasaannya wang menjadi rebutan para pemain permainan e-sukan, kali ini ia berbeza, kami bermain mewakili negara dan kami menerima sokongan penuh daripada rakyat seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though money is usually a grab for e-sports game players, this time it is different, we are playing to represent the country and we receive full support from the people of the whole country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal e-sukan Newzoo, secara keseluruhan, tahun ini permainan e-sukan menjangkakan pasaran sebanyak AS$1.1 bilion, lebih AS$230 juta berbanding tahun 2018 dipengaruhi perkembangan penajaan, penjualan tiket dan cenderamata.", "r": {"result": "The e-sports portal Newzoo reported that, overall, this year e-sports games expect a market of US$1.1 billion, more than US$230 million compared to 2018 due to the development of sponsorship, ticket sales and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sukan ini terbukti sangat memberangsangkan apabila ia menerima 454 juta pengguna dilaporkan mengikuti siaran langsung e-sukan secara online seperti di Twitch dan Microsoft's Mixer.", "r": {"result": "The sports industry proved to be very encouraging when it received 454 million users reportedly following live e-sports broadcasts online such as on Twitch and Microsoft's Mixer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penganjuran perlawanan e-sukan juga dilihat menjadi fenomena di seluruh dunia dan menjadi pencabar bagi sukan tradisional lain dari segi saiz dan skala penyertaannya.", "r": {"result": "In fact, the organization of e-sports matches is also seen as a worldwide phenomenon and a challenger to other traditional sports in terms of the size and scale of participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak muda kini mula menceburi pelbagai permainan atas talian yang dilihat semakin kompetitif,\" kata jurulatih pasukan Indonesia di Sukan SEA Filipina 2019, Reza Servia.", "r": {"result": "\"Many young people are now starting to venture into various online games which are seen as increasingly competitive,\" said the coach of the Indonesian team at the 2019 Philippine SEA Games, Reza Servia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlu menjadi pemain yang hebat dan untuk menjadi pemain yang hebat, kamu kena sentiasa bermain permainan itu.", "r": {"result": "\"You have to be a great player and to be a great player you have to always play the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kamu perlu ada strategi yang bagus dan kefahaman yang tinggi untuk memahami mekanisme permainan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, you need to have a good strategy and a high level of understanding to understand the mechanics of the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara e-sukan di temasya Sukan SEA Filipina 2019 bermula dari 5 hingga 6 Disember ini.", "r": {"result": "The e-sports event at the 2019 Philippine SEA Games starts from December 5 to 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam pingat ditawarkan kepada para atlet iaitu Dota 2, StarCraft II, Hearthstone, Arena of Valor, Mobile Legends: Bang Bang, dan Tekken 7.", "r": {"result": "A total of six medals were offered to athletes namely Dota 2, StarCraft II, Hearthstone, Arena of Valor, Mobile Legends: Bang Bang, and Tekken 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Singapura, Thomas Maria Kopankiewic berharap agar sukan itu akan menjadi acara sukan tetap di mana-mana temasya sukan lain.", "r": {"result": "Singapore athlete, Thomas Maria Kopankiewic hopes that the sport will become a permanent sporting event at any other sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengagumkan apabila e-sukan kini menjadi sebahagian daripada Sukan SEA, yang juga di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "\"It's amazing that e-sports is now part of the SEA Games, which is also at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak lama lagi e-sukan akan ke Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe soon e-sports will go to the Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA Filipina 2019 merupakan edisi ke-30 penganjurannya dan ia adalah kali keempat negara Filipina menjadi tuan rumah bagi temasya itu sejak 2005.", "r": {"result": "The 2019 Philippine SEA Games is the 30th edition of its organization and it is the fourth time that the Philippines has hosted the Games since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Petinju negara pulang dengan gangsa", "r": {"result": "SEA Games: National boxers return with bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Fuad tewas dalam perlawanan kategori Bawah 49kg kepada peserta tuan rumah Carlo Paalam 5-0 menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "Muhamad Fuad lost in the Under 49kg category match to the host participant Carlo Paalam 5-0 through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju negara Muhamad Fuad Mohd Redzuan hanya mampu meraih pingat gangsa selepas tewas dalam perlawanan separuh akhir Sukan SEA di Pusat Konvensyen Antarabangsa Filipina, pada Jumaat.", "r": {"result": "National boxer Muhamad Fuad Mohd Redzuan could only win a bronze medal after losing in the semi-finals of the SEA Games at the Philippine International Convention Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 28 tahun itu tewas dalam perlawanan kategori Bawah 49kg kepada peserta tuan rumah Carlo Paalam 5-0 menerusi keputusan sebulat suara oleh para pengadil selepas mendapat 'bye' pada suku akhir.", "r": {"result": "The 28-year-old boxer lost in the Under 49kg category match to host Carlo Paalam 5-0 through a unanimous decision by the judges after receiving a 'bye' in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo adalah lawan yang ditewaskan oleh Fuad pada separuh akhir Sukan KL 2017 yang berkesudahan beliau menang pingat emas.", "r": {"result": "Carlo was the opponent who was defeated by Fuad in the semi-finals of the 2017 KL Games in which he eventually won the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semasa ditemui selepas perlawanan itu, Muhamad Fuad menyatakan tidak berpuas hati dengan keputusan itu dan mendakwa pengadil berat sebelah.", "r": {"result": "However, when met after the match, Muhamad Fuad stated that he was not satisfied with the result and claimed that the referee was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya terganggu pada awal oleh kerana pengadil...", "r": {"result": "\"My focus was disrupted early on because the referee...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil tak patut berikan saya standing count pada awal first round, pengadil hanya boleh berbuat demikian jika pukulan kena tepat, tetapi saya sedang defend dengan baik tadi.", "r": {"result": "The referee should not have given me a standing count at the beginning of the first round, the referee can only do that if the punch is accurate, but I was defending well earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu telah menjejaskan aksi saya dan saya hanya mampu dapatkan balik rentak saya pada pusingan ketiga, tetapi sudah terlambat.", "r": {"result": "\"That affected my action and I was only able to get my pace back in the third lap, but it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan tinju macam inilah, kalau bukan judge, referee akan lakukannya apabila fight dengan tuan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Boxing is like this, if not the judge, the referee will do it when fighting with the host,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil bahagian dalam U-49kg selama 10 tahun, Muhamad Fuad kini mahu beralih ke kategori yang lebih berat lagi, U-52kg untuk mencuba nasib bagi kelayakan Olimpik, memandangkan kategori rendah tidak disenaraikan bagi Olimpik.", "r": {"result": "After participating in U-49kg for 10 years, Muhamad Fuad now wants to move to the heavier category, U-52kg to try his luck for Olympic qualification, since the lower category is not listed for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi petinju negara, Aswan Che Azmi juga tewas kepada seorang lagi petinju Filipina, Feliz Marcia Eumir dalam kategori lelaki U-75kg.", "r": {"result": "Meanwhile, another national boxer, Aswan Che Azmi also lost to another Filipino boxer, Feliz Marcia Eumir in the U-75kg men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak bercakap dan inginkan publisiti - Kim Swee", "r": {"result": "They talk a lot and want publicity - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih yang membawa Malaysia merangkul emas pada edisi Sukan Edisi 2011 di Jakarta itu menyifatkan tindakan sesetengah pihak itu sebagai meraih publisiti.", "r": {"result": "The coach who led Malaysia to win the gold at the 2011 edition of the Games in Jakarta described the actions of some parties as gaining publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih skuad Bawah 22 Tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee tidak senang dengan andaian ditimbulkan sesetengah pihak terhadap kegagalan pasukannya pada temasya Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-22 (U-22) squad, Datuk Ong Kim Swee is not happy with the assumptions made by some quarters about his team's failure at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingannya yang dibarisi antara pemain muda terbaik negara mempamerkan prestasi hambar, hanya mengumpul empat mata daripada empat perlawanan, malah diaibkan Kemboja 1-3 sekali gus gagal mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "His coaching squad, which is lined up with the country's best young players, displayed a lackluster performance, collecting only four points from four games, and was even humiliated by Cambodia 1-3, thus failing to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu menyaksikan pelbagai kritikan dilempar terhadap prestasi barisan pemainnya selain turut mempertikaikan penggunaan formasi 3-4-3 dalam pasukan kendaliannya.", "r": {"result": "The failure saw various criticisms thrown at the performance of his players in addition to disputing the use of the 3-4-3 formation in his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih yang membawa Malaysia merangkul emas pada edisi Sukan Edisi 2011 di Jakarta itu menyifatkan tindakan sesetengah pihak itu sebagai meraih publisiti.", "r": {"result": "The coach who led Malaysia to win the gold at the 2011 edition of the Games in Jakarta described the actions of some parties as gaining publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah dari segi formasi kita, hanya segelintir 'so called' pembaca dan pemberita sukan yang mempertikaikan di mana saya percaya mereka ini banyak bercakap serta inginkan publisiti,\" katanya kepada pemberita sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"There is no problem in terms of our formation, only a handful of 'so called' readers and sports reporters are arguing where I believe they talk a lot and want publicity,\" he told reporters upon arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kebangsaan di bawah bimbingan Tan Cheng Hoe menerapkan formasi 4-3-3 yang merupakan formasi asas DNA bola sepak Malaysia dipanggil 'Cara Malaysia' yang dilancarkan Julai lepas.", "r": {"result": "The national team under the guidance of Tan Cheng Hoe applied the 4-3-3 formation which is the basic formation of Malaysian football's DNA called 'Cara Malaysia' which was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima kasih, Ong Kim Swee ... .", "r": {"result": "READ: Thank you, Ong Kim Swee ... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taktikal bukan punca kegagalan - Kim Swee .", "r": {"result": "READ: Tactics are not the cause of failure - Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya mempamerkan prestasi cemerlang menerusi corak formasi itu, namun formasi 3-4-3 digunakan Kim Swee turut berjaya menghasilkan permainan berkualiti serta melakar kemenangan membanggakan termasuk kejayaan menundukkan Korea Selatan 2-1 di temasya Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad showed excellent performance through that formation pattern, but the 3-4-3 formation used by Kim Swee also managed to produce quality games and scored a proud victory, including the success of defeating South Korea 2-1 at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita menang dalam kejohanan yang lepas dengan sistem yang sama ia tak dipertikaikan.", "r": {"result": "\"When we won in the last tournament with the same system it was undisputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini semua sesuatu hanya nak menimbulkan beberapa isu apabila pasukan tewas dan ia kebiasaan yang akan berlaku.", "r": {"result": "So this is all just to cause some issues when the team loses and it's a habit that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tiada masalah dengan formasi sama ada 3-4-3 atau 4-3-3 atau apa jua formasi,\" jelas Kim Swee.", "r": {"result": "\"For me there is no problem with the formation whether 3-4-3 or 4-3-3 or whatever the formation is,\" explained Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Skuad B-22 pulang awal, selepas tewas 3-1 menentang Kemboja.", "r": {"result": "READ: SEA Games: U-22 squad goes home early, after losing 3-1 against Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari suram buat negara di Sukan SEA, hanya tiga emas, pasukan bola sepak pulang awal .", "r": {"result": "READ: A gloomy day for the country at the SEA Games, only three golds, the football team went home early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA 2019 di Filipina adalah tugas terakhirnya bersama skuad B-22 negara selepas Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) semalam, memutuskan untuk tidak melanjutkan kontraknya yang berakhir hujung tahun ini.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games in the Philippines is his last assignment with the national U-22 squad after the Football Association of Malaysia (FAM) yesterday decided not to extend his contract which expires at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 10 tahun atau 5 kali edisi Sukan SEA banyak pengalaman saya lalui di mana ini pendedahan pengalaman cukup baik.", "r": {"result": "\"For 10 years or 5 editions of the SEA Games, I have had a lot of experience where this experience exposure is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis...pahit yang dapat saya pelajari,\" tambah Kim Swee.", "r": {"result": "Sweet...bitter that I can learn,\" added Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominique Da Sylva tak mahu dibayangi Kipre Tchetche", "r": {"result": "Dominique Da Sylva does not want to be overshadowed by Kipre Tchetche", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Senegal berusia 30 tahun itu mahu fokus dan mencipta reputasi sendiri dalam saingan Liga Malaysia (Liga M) musim hadapan.", "r": {"result": "The 30-year-old Senegal-born player wants to focus and create his own reputation in the Malaysian League (M League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import baharu Terengganu FC (TFC), Dominique Da Sylva enggan dibayangi kehebatan Kipre Tchetche yang pernah menjadi tonggak utama pasukan itu.", "r": {"result": "The new import striker of Terengganu FC (TFC), Dominique Da Sylva refuses to be overshadowed by the greatness of Kipre Tchetche who was once the main pillar of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemain kelahiran Senegal berusia 30 tahun itu mahu fokus dan mencipta reputasi sendiri dalam saingan Liga Malaysia (Liga M) musim hadapan.", "r": {"result": "On the other hand, the 30-year-old Senegal-born player wants to focus and create his own reputation in the Malaysian League (M League) competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Da Sylva kehadirannya di persada bola sepak Terengganu bukan sebagai pengganti Tchetche, tetapi mencipta gaya tersendiri untuk memantapkan lagi jentera serangan skuad Penyu.", "r": {"result": "According to Da Sylva, his presence on the Terengganu football scene is not as a replacement for Tchetche, but to create his own style to strengthen the attacking machinery of the Turtle squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan datang untuk menggantikan seseorang.", "r": {"result": "\"I did not come to replace someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya melaksanakan tugas saya dan kita lihat apa yang saya boleh lakukan untuk TFC.", "r": {"result": "I'm just doing my job and we'll see what I can do for TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyaksikan banyak perlawanannya (Tchetche) sebelum ini dan beliau adalah pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"I have watched many of his (Tchetche) matches before and he is a good player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bukan datang untuk melakukan sesuatu yang sama dengannya,\" katanya ketika ditemui selepas sesi latihan pertama bersama TFC.", "r": {"result": "But I didn't come to do something similar to him,\" he said when met after the first training session with TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketua jurulatih TFC, Mohd Nafuzi Zain berkata beliau hanya menanti ketibaan pemain import terakhir dari benua Afrika untuk melengkapkan pasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, TFC head coach Mohd Nafuzi Zain said he was just waiting for the arrival of the last import player from the African continent to complete the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau kehadiran pemain tersebut diharap dapat mengukuhkan kubu pertahanan skuad Penyu bagi menghadapi saingan Liga M yang pastinya lebih mencabar tahun hadapan.", "r": {"result": "According to him, the player's presence is expected to strengthen the defense of the Turtle squad to face the M League competition which will certainly be more challenging next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain import terakhir dijangka tiba di Kuala Lumpur Isnin ini untuk latihan serta pramusim bersama TFC.", "r": {"result": "\"The last imported player is expected to arrive in Kuala Lumpur this Monday for training and pre-season with TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang menunggu kepulangan Lee Tuck dan Sanjar Shaakhmedov yang kini sedang bercuti di negara masing-masing,\" katanya yang menafikan pemain import terakhir ialah Fode Kufour Camara seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "\"We are also waiting for the return of Lee Tuck and Sanjar Shaakhmedov who are currently on vacation in their respective countries,\" he said, denying that the last imported player was Fode Kufour Camara as was hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan AIAC mengenai kes Akhyar diketahui hujung bulan ini", "r": {"result": "AIAC's decision on Akhyar's case will be known at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung tahun lalu, KFA mengemukakan rayuan selepas tidak berpuas hati dengan keputusan FAM yang menetapkan pampasan RM75,000 kepada mana-mana pasukan yang mahu mendapatkan khidmat Akhyar.", "r": {"result": "At the end of last year, KFA submitted an appeal after being dissatisfied with FAM's decision which set a compensation of RM75,000 to any team that wanted to get Akhyar's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) masih meneruskan usaha 'mencari kebenaran' berhubung kes perpindahan kontroversi bekas pemain Kedah, Akhyar Rashid ke Johor Darul Ta'zim (JDT) pada tahun lepas.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) is still continuing its efforts to 'find the truth' regarding the controversial transfer case of former Kedah player, Akhyar Rashid to Johor Darul Ta'zim (JDT) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KFA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata keputusan kes tersebut yang telah dirujuk ke Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) itu akan diketahui selewat-lewatnya hujung bulan ini.", "r": {"result": "KFA President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the outcome of the case, which has been referred to the Asian International Arbitration Center (AIAC), will be known by the end of this month at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah gagal membawa kes ini ke Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), ia telah dirujuk ke AIAC.", "r": {"result": "\"After failing to bring this case to the Football Association of Malaysia (FAM), it was referred to the AIAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes tuntutan KFA terhadap Persatuan Bola Sepak Johor pula, ia seolah-olah tidak bergerak kerana sehingga kini masih belum memasuki fasa rayuan.", "r": {"result": "As for the case of KFA's claim against the Johor Football Association, it seems that it has not moved because it has not yet entered the appeal phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, KFA mengharapkan pihak FAM dapat bertindak dengan telus dalam menyelesaikan isu ini dengan segera,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama sempena Kongres KFA kali ke-44 di Wisma Darul Aman, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, KFA expects FAM to be able to act transparently in resolving this issue immediately,\" he said when delivering the keynote speech in conjunction with the 44th KFA Congress at Wisma Darul Aman, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz berkata duit sumbangan yang telah dikutip untuk Tabung CAS (Mahkamah Timbang Tara) KFA yang berjumlah RM50,000 telah habis digunakan untuk menampung kos guaman bagi kes tersebut dan KFA juga terpaksa menampung segala kos tambahan.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz said the donation money that had been collected for KFA's CAS (Court of Arbitration) Fund amounting to RM50,000 had been used to cover legal costs for the case and KFA also had to cover all additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung tahun lalu, KFA telah mengemukakan rayuan kepada FAM selepas tidak berpuas hati dengan keputusan FAM yang menetapkan nilai pampasan RM75,000 kepada mana-mana pasukan yang mahu mendapatkan khidmat Akhyar.", "r": {"result": "At the end of last year, KFA submitted an appeal to FAM after being dissatisfied with FAM's decision which set a compensation value of RM75,000 to any team that wanted to get Akhyar's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jawatankuasa Rayuan FAM mengekalkan keputusan bahawa pemain itu hanya perlu membayar RM210,000 untuk menebus baki kontraknya bersama KFA untuk berhijrah ke pasukan lain manakala pasukan baharunya perlu membayar RM75,000 kepada KFA.", "r": {"result": "However, the FAM Appeals Committee upheld the decision that the player only had to pay RM210,000 to redeem the remainder of his contract with KFA to migrate to another team while his new team had to pay RM75,000 to KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi hambar kontinjen Malaysia berterusan pada hari kelima Sukan SEA", "r": {"result": "The lackluster performance of the Malaysian contingent continued on the fifth day of the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turun dua anak tangga ke kedudukan kelima, dengan kutipan pingat keseluruhan 23 emas, 16 perak dan 24 gangsa.", "r": {"result": "Malaysia dropped two places to fifth place, with a total medal tally of 23 gold, 16 silver and 24 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia meneruskan aksi hambar pada hari kelima Sukan SEA ke-30 di Filipina, setelah sekadar menambah dua pingat emas, masing-masing menerusi acara pencak silat dan petanque, pada Khamis.", "r": {"result": "The Malaysian contingent continued their lackluster action on the fifth day of the 30th SEA Games in the Philippines, having only added two gold medals, each through pencak silat and petanque, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dua emas berkenaan, selain tambahan lima perak dan dua gangsa menyaksikan Malaysia turun dua anak tangga ke kedudukan kelima, dengan kutipan pingat keseluruhan 23 emas, 16 perak dan 24 gangsa.", "r": {"result": "The contribution of the two golds, in addition to the additional five silvers and two bronzes saw Malaysia drop two places to fifth position, with a total medal haul of 23 golds, 16 silvers and 24 bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perak berkenaan diperolehi dalam acara petanque (triples wanita), lawan pedang (Epee individu lelaki), tenping boling (beregu campuran), judo (66kg lelaki) dan acara sambo 90kg lelaki, manakala dua gangsa diraih menerusi acara pencak silat (kelas Putera B 40-45kg) serta acara renang (200m kuak dada wanita).", "r": {"result": "The five silver medals were obtained in petanque (women's triples), fencing (men's individual Epee), tenping bowling (mixed doubles), judo (men's 66kg) and men's 90kg sambo event, while two bronzes were won through the pencak silat event (Putera B class 40-45kg) as well as a swimming event (200m breaststroke for women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbaki enam hari sebelum upacara penutupan, Filipina hampir pasti dinobatkan juara keseluruhan buat kali kedua di laman sendiri, selepas edisi 2005 dengan kutipan 63 emas, 45 perak dan 34 gangsa.", "r": {"result": "With six days left before the closing ceremony, the Philippines is almost certain to be crowned overall champion for the second time at home, after the 2005 edition with a collection of 63 gold, 45 silver and 34 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam juara keseluruhan edisi 2003 di laman sendiri, kekal di tangga kedua dengan kutipan pingat keseluruhan 31 emas, 35 perak dan 41 gangsa, manakala Indonesia naik dua anak tangga ke kedudukan ketiga setelah mengutip 27 emas, 36 perak dan 39 gangsa.", "r": {"result": "Vietnam, the overall champion of the 2003 edition at home, remained in second place with a total medal collection of 31 gold, 35 silver and 41 bronze, while Indonesia climbed two places to third position after collecting 27 gold, 36 silver and 39 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, skuad pencak silat negara menghadiahkan kilauan pingat emas pertama, menerusi pesilat kebangsaan, Zulfakar Zulfazly yang berjaya mengatasi pesilat Indonesia, Hanifan Yudani Kusumah menerusi keputusan 3-2, dalam kelas Putera D (60-65kg) di Pusat Konvensyen dan Pameran Subic.", "r": {"result": "In yesterday's action, the national pencak silat squad presented the first gold medal, through the national silat, Zulfakar Zulfazly who successfully defeated the Indonesian silat, Hanifan Yudani Kusumah with a 3-2 result, in the Prince D class (60-65kg) at the Subic Convention and Exhibition Center .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas kedua hadir dalam suasana yang berbeza setelah trio petanque lelaki yang dibarisi Muhammad Hafizuddin Mat Daud, Syed Akmal Fikri Syed Ali dan Saiful Bahri Musmin, diheret bertarung hampir tiga jam, sebelum menumbangkan juara bertahan, Thailand menerusi keputusan dramatik 13-11 pada aksi final triples lelaki di CDC Lot, yang terletak bertentangan Royce Hotel and Casino, Clark.", "r": {"result": "Pada bulan September 2006, drama tersebut juga melakukan debut profesionalnya di New City Stage Company di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan meneruskan pemburuan emas pada hari keenam, hari ini dalam beberapa acara, antaranya terjun, renang, marathon, berbasikal, pentathlon, muay thai dan petanque.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will continue the hunt for gold on the sixth day, today in several events, including diving, swimming, marathon, cycling, pentathlon, muay thai and petanque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, Ong Kim Swee ...", "r": {"result": "Thank you, Ong Kim Swee...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) hari ini mengesahkan kontrak ketua jurulatih skuad Bawah 22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee yang berakhir hujung tahun ini tidak akan disambung.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) today confirmed that the contract of the head coach of the national Under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee, which expires at the end of this year, will not be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) hari ini mengesahkan kontrak ketua jurulatih skuad Bawah 22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee yang berakhir hujung tahun ini tidak akan disambung.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) today confirmed that the contract of the head coach of the national Under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee, which expires at the end of this year, will not be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan sehari selepas skuad B-22 negara gagal mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "The matter was announced a day after the national U-22 squad failed to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tewas 1-3 di tangan Kemboja, Kim Swee mengumumkan, Edisi 2019 adalah penampilan terakhirnya dalam Sukan SEA.", "r": {"result": "After losing 1-3 at the hands of Cambodia, Kim Swee announced that the 2019 edition would be his last appearance in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Skuad B-22 pulang awal, selepas tewas 3-1 menentang Kemboja.", "r": {"result": "READ: SEA Games: U-22 squad goes home early, after losing 3-1 against Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Malaysia terpaksa pulang awal dan seterusnya gagal mengulangi prestasi cemerlang Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur apabila beraksi di pentas final.", "r": {"result": "The result saw Malaysia forced to go home early and then fail to repeat the excellent performance of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 when they performed in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ini merupakan kegagalan kedua Kim Swee dalam membawa Malaysia mara ke separuh akhir sepanjang lima edisi Sukan SEA selepas kecundang di peringkat kumpulan pada edisi 2015 di Singapura.", "r": {"result": "In the meantime, this is Kim Swee's second failure in leading Malaysia to the semi-finals during the five editions of the SEA Games after losing at the group stage in the 2015 edition in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee sebelum ini berjaya membawa skuad B-22 negara merangkul pingat emas pada edisi 2011 di Jakarta dan pingat perak di Kuala Lumpur pada 2017.", "r": {"result": "Kim Swee previously managed to lead the national U-22 squad to a gold medal in the 2011 edition in Jakarta and a silver medal in Kuala Lumpur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari suram buat negara di Sukan SEA, hanya tiga emas, pasukan bola sepak pulang awal", "r": {"result": "A gloomy day for the country at the SEA Games, only three golds, the football team went home early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad negara itu membawa pelbagai persoalanan mengenai tahap persiapan skuad dan percaturan taktikal yang dianggap memberi kesan buruk pada kempen kali ini.", "r": {"result": "The failure of the national squad brought various questions about the level of squad preparation and tactical planning which is considered to have a negative impact on this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah skuad bola sepak bawah 22 tahun negara diaibkan oleh Kemboja dangan keputusan jaringan 1-3, yang sekaligus menyingkirkan skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee itu dari saingan separuh akhir Sukan SEA ke-30; menyuramkan kem negara pada hari keempat temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "The history of the national under-22 football squad was humiliated by Cambodia with a score of 1-3, which eliminated the Datuk Ong Kim Swee-led squad from the semi-finals of the 30th SEA Games; cast a shadow over the national camp on the fourth day of the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad negara itu membawa pelbagai persoalanan mengenai tahap persiapan skuad dan percaturan taktikal yang dianggap memberi kesan buruk pada kempen kali ini.", "r": {"result": "The failure of the national squad brought various questions about the level of squad preparation and tactical planning which is considered to have a negative impact on this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee tetap mempertahankan formasi 3-4-3 yang diguna pakai sepanjang pusingan awal saingan, namun apa yang jelas ialah ia hanya mampu memperagakan aksi hambar dalam misi hidup mati skuad negara semasa memburu slot separuh akhir bagi merebut ibu segala pingat temasya itu.", "r": {"result": "Kim Swee maintained the 3-4-3 formation that was used throughout the early rounds of the competition, but what is clear is that he was only able to show a lackluster performance in the life and death mission of the national squad while hunting for the semi-final slot to grab the mother of all medals of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Skuad B-22 pulang awal, selepas tewas 3-1 menentang Kemboja.", "r": {"result": "READ: SEA Games: U-22 squad goes home early, after losing 3-1 against Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taktikal bukan punca kegagalan - Kim Swee .", "r": {"result": "READ: Tactics are not the cause of failure - Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sumbangan dua emas daripada sukan gimnastik artistik dan satu emas daripada sukan boling padang, sedikit sebanyak mengubat persembahan hambar yang ditampilkan kontinjen Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "However, the contribution of two golds from artistic gymnastics and one gold from field bowling, to some extent, cured the lackluster performance displayed by the Malaysian contingent on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan tiga pingat emas selain enam perak dan sembilan gangsa yang diraih kontinjen Malaysia pada Rabu, jelas tidak mengubah kedudukan di tangga ketiga keseluruhan menerusi kutipan 21 emas, 12 perak dan 23 gangsa.", "r": {"result": "An additional three gold medals in addition to six silver and nine bronze won by the Malaysian contingent on Wednesday, clearly did not change the position in the third place overall through the collection of 21 gold, 12 silver and 23 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga emas berkenaan, Malaysia turut meraih perak dalam tiga acara sukan berhalangan, selain masing-masing, satu perak dalam acara lawan pedang (foil individu lelaki) acara renang (400m gaya bebas lelaki), dan muay thai.", "r": {"result": "In addition to the three golds, Malaysia also won silver in three obstacle sports events, in addition to each, one silver in fencing (men's individual foil), swimming (men's 400m freestyle), and muay thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Welson Sim raih tempat kedua 400 meter gaya bebas .", "r": {"result": "READ: Welson Sim takes second place in the 400 meter freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pingat gangsa Malaysia hadir menerusi satu acara boling padang (triples wanita), tenpin boling (berpasangan lelaki dan wanita), menembak (1,500 PPC individu dan berpasukan wanita), angkat berat (wanita 71kg dan lelaki 73kg), serta acara renang (4x200m gaya bebas berganti-ganti lelaki).", "r": {"result": "Malaysia's eight bronze medals came through one event of field bowling (women's triples), tenpin bowling (men's and women's pairs), shooting (1,500 PPC individual and women's team), weightlifting (women's 71kg and men's 73kg), and swimming events (4x200m style free to alternate men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina terus mengungguli carta kutipan pingat menerusi kutipan 56 emas, 41 perak dan 25 gangsa, manakala Vietnam kekal menghuni tangga kedua dengan kutipan 27 emas, 32 perak dan 36 gangsa.", "r": {"result": "The hosts, the Philippines continued to top the medal collection chart with 56 gold, 41 silver and 25 bronze, while Vietnam remained in second place with 27 gold, 32 silver and 36 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauan emas pertama Malaysia hadir dalam acara boling padang fours lelaki menerusi gandingan pemain veteran Fairul Izwan Abdul Muin bersama tiga pemain lain -- Muhammad Idham Amin, Daeng Dhadyry Dahasry dan Zulhilmie Redzuan yang melakar kemenangan selesa 24-6 ke atas Brunei pada aksi final di CDC Lot of Friendship Gate.", "r": {"result": "Malaysia's first gold glitter came in the men's fours field bowling event through veteran player Fairul Izwan Abdul Muin's partnership with three other players -- Muhammad Idham Amin, Daeng Dhadyry Dahasry and Zulhilmie Redzuan who scored a comfortable 24-6 victory over Brunei in the final action at the CDC Lot of Friendship Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas wanita kebangsaan, Tracie Ang terus menceriakan kem negara setelah mengungguli acara titian imbangan menerusi kutipan12.867 mata, sebelum ratu gimnas negara, Farah Ann Abdul Hadi menyumbang emas ketiga selepas memenangi acara senaman lantai dengan mengumpul 12.600 mata.", "r": {"result": "National female gymnast, Tracie Ang continued to cheer the national camp after topping the balance beam event with 12,867 points, before the national gymnast queen, Farah Ann Abdul Hadi contributed the third gold after winning the floor exercise event with 12,600 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, ia merupakan emas ketiga berturut-turut yang dilakar atlet kelahiran Selangor itu yang sebelum ini mengungguli acara individu all-round dan palang bertingkat sebelum ini.", "r": {"result": "Even sweeter, it was the third gold in a row won by the Selangor-born athlete who previously won the all-round and high bars individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan meneruskan pemburuan emas pada hari keempat, hari ini dalam beberapa acara, antaranya termasuk pelayaran, tenpin boling, dan pentathlon, berbasikal dan menembak.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will continue their hunt for gold on the fourth day, today in several events, including sailing, tenpin bowling, and pentathlon, cycling and shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktikal bukan punca kegagalan - Kim Swee", "r": {"result": "Tactics are not the cause of failure - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee menegaskan pencapaian buruk skuad negara pada temasya dwitahunan itu bukan bererti dunia sudah 'kiamat'.", "r": {"result": "Kim Swee insisted that the poor performance of the national squad at the biennial games does not mean that the world is 'doomsday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad bawah 22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee enggan menyalahkan percaturan taktikalnya menggunakan formasi 3-4-3 sebagai punca kegagalan anak buahnya tersingkir awal di peringkat kumpulan pada temasya Sukan SEA ke-30 di sini.", "r": {"result": "The coach of the national under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee refused to blame his tactical planning using the 3-4-3 formation as the reason for his men's failure to be eliminated early in the group stage at the 30th SEA Games here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesetengah pihak cuba membangkitkan isu kesilapan taktikal sebagai punca skuad negara kalah 1-3 kepada Kemboja pada aksi terakhir Kumpulan A di Stadium Memorial Rizal, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said some parties tried to raise the issue of tactical errors as the cause of the national squad's 1-3 loss to Cambodia in the last match of Group A at the Rizal Memorial Stadium, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita layak ke peringkat suku akhir (Sukan Asia 2018) dengan menewaskan Korea Selatan, tak ada orang yang mempersoalkan formasi saya, tetapi kenapa mempertikaikan sekarang sedangkan ramai pemain yang sama.", "r": {"result": "\"When we qualified for the quarter-finals (Asian Games 2018) by beating South Korea, no one questioned my formation, but why argue now when there are many of the same players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat pada formasi, macam-macam formasi yang kita boleh bermain, tetapi kalau kita tidak boleh bermain mengikut kehendak kita, kerana itu keputusan tak menyebelahi kita,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"If we look at the formation, there are various formations that we can play, but if we can't play according to our wishes, because the result is not on our side,\" he said at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Kemboja mengiringi juara kumpulan, Myanmar ke saingan separuh akhir.", "r": {"result": "The result saw Cambodia accompany the group champion, Myanmar to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee menegaskan pencapaian buruk skuad negara pada temasya dwitahunan itu bukan bererti dunia sudah kiamat tetapi sebaliknya beberapa pasukan belasahan di Asia Tenggara sudah menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Kim Swee stressed that the poor performance of the national squad at the biennial games does not mean that the world has come to an end, but on the contrary, some fighting teams in Southeast Asia have shown improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui skuad negara tidak layak ke saingan separuh akhir berdasarkan prestasi hambar sepanjang kempen kali ini malah menyalahkan tempoh persediaan yang singkat.", "r": {"result": "He admitted that the national squad did not qualify for the semi-finals based on the lackluster performance throughout this campaign and even blamed the short preparation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita perlu menerima hakikat ini.", "r": {"result": "\"We have to accept this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu menuding jari kepada sesiapa, tetapi kita harus memikirkan apa yang harus kita lakukan selepas ini supaya tidak ketinggalan daripada pasukan ASEAN lain,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to point the finger at anyone, but we have to think about what we should do next so that we don't fall behind other ASEAN teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan keputusan seri 1-1 menentang Myanmar, sebelum dikejutkan dengan kekalahan 0-1 kepada Filipina sebelum bangkit menewaskan Timor Leste 4-0.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign with a 1-1 draw against Myanmar, before being shocked by a 0-1 loss to the Philippines before bouncing back to beat Timor Leste 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan episod Sukan SEA 1991 Manila berulang, apabila pada edisi itu juga Malaysia tewas 0-1 kepada Filipina di venue yang sama untuk tersingkir seawal peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The result saw a repeat of the 1991 Manila SEA Games episode, when Malaysia lost 0-1 to the Philippines at the same venue to be eliminated as early as the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih Kemboja, Felix Agustin Gonzalez Dalmas, menyifatkan kejayaan anak buahnya membenam Malaysia sudah dijangkakan dari awal lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Cambodia's head coach, Felix Agustin Gonzalez Dalmas, described his men's success in defeating Malaysia as expected from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal lagi, kami yakin dapat menewaskan Malaysia sebagai pasukan yang hebat di rantau ini.", "r": {"result": "\"From the very beginning, we were confident we could beat Malaysia as a great team in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup gembira melihat kegembiraan jelas terpancar di wajah pemain dengan kemenangan besar ini.", "r": {"result": "\"I was quite happy to see the obvious joy on the faces of the players with this big win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berusaha keras untuk melihat kegembiraan ini.", "r": {"result": "We strive to see this joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rekod pertemuan dengan Malaysia tidak lagi relevan.", "r": {"result": "I believe the record of meeting with Malaysia is no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu teruskan langkah untuk perlawanan seterusnya di separuh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "We need to continue our steps for the next match in the semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Agustion, 31, yang merupakan bekas pemain tengah Argentina, dilantik membimbingan skuad B-22 Kemboja pada November tahun lalu dan mula melihat kelibatnya apabila membimbing skuad itu layak ke separuh akhir Kejohanan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) B-23 , Februari lalu.", "r": {"result": "Felix Agustion, 31, who is a former Argentinian midfielder, was appointed to guide the Cambodian U-22 squad in November last year and began to see glimpses of it when he guided the squad to qualify for the semi-finals of the ASEAN Football Federation (AFF) U-23 Championship last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson Sim raih tempat kedua 400 meter gaya bebas", "r": {"result": "Welson Sim won second place in the 400 meter freestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson catatkan renangan 3 minit 49.55 saat dalam acara yang berlangsung di Pusat Akuatik New Clark City.", "r": {"result": "Welson clocked a swim of 3 minutes 49.55 seconds in the event held at the New Clark City Aquatic Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang elit negara Welson Sim Wee Sheng gagal dalam usahanya meraih pingat emas tiga tahun berturut-turut dalam acara kegemarannya 400 meter gaya bebas selepas menamatkan tempat kedua di Sukan SEA 2019 Filipina, pada Rabu.", "r": {"result": "National elite swimmer Welson Sim Wee Sheng fell short of his quest for a third straight gold medal in his favorite event of the 400m freestyle after finishing second at the 2019 Philippines SEA Games, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang berumur 22 tahun dari Sarawak yang memperoleh pingat emas pada edisi 2015 dan Sukan SEA Kuala Lumpur itu mencatatkan renangan 3 minit 49.55 saat dalam acara yang berlangsung di Pusat Akuatik New Clark City.", "r": {"result": "The 22-year-old swimmer from Sarawak who won the gold medal in the 2015 edition and the Kuala Lumpur SEA Games clocked 3 minutes 49.55 seconds in the event which took place at the New Clark City Aquatic Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu jauh lebih perlahan berbanding catatan terbaik beliau 3:49.29 saat yang dicatatkan di Kejohanan Terbuka New South Wales State 2019 di pada 15 Mac.", "r": {"result": "The record was significantly slower than her best of 3:49.29 seconds set at the 2019 New South Wales State Open on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Sukan Olimpik Remaja 2018 Nguyen Huy Hoang dari Vietnam, mencatatkan rekod Sukan SEA baharu dengan catatan 3:49.08 saat untuk raih pingat emas, manakala Aflah Fadlan Prawira dari Indonesia, menduduki tempat ketiga dengan catatan 3:52.65 saat.", "r": {"result": "2018 Youth Olympic Games winner Nguyen Huy Hoang of Vietnam set a new SEA Games record with a time of 3:49.08 seconds to win the gold medal, while Indonesia's Aflah Fadlan Prawira finished third with a time of 3:52.65 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi perenang kebangsaan Khiew Hoe Yean, menduduki tempat keenam daripada lapan perenang yang bersaing, dengan catatan masa 3:56.21 saat.", "r": {"result": "Another national swimmer Khiew Hoe Yean, finished sixth out of the eight swimmers competing, with a time of 3:56.21 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Sim menyaksikan penguasaan Malaysia dalam acara itu tamat, sejak Kevin Yeap memenangi pingat emas pada edisi 2009 di Laos, diikuti Daniel Bego pada edisi 2011 di Indonesia dan 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "Sim's loss saw Malaysia's dominance in the event end, since Kevin Yeap won the gold medal in the 2009 edition in Laos, followed by Daniel Bego in the 2011 edition in Indonesia and 2013 in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim merupakan pemegang dalam acara itu dengan catatan masa 3:50.26 saat dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Sim is the holder in the event with a time record of 3:50.26 seconds in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bagaimanapun tidak mematahkan semangat Sim, selepas beliau kemudiannya menjadi tonggak dalam pasukan kebangsaan, yang terdiri daripada Hoe Yean, Keith Lim dan Arvin Singh Chahal untuk meraih pingat gangsa dalam saingan renang lelaki berngati-ganti 4x200m gaya bebas, dengan catatan masa 7 minit 27.55 saat.", "r": {"result": "The defeat, however, did not dampen Sim's spirits, as he later became a pillar in the national team, which consisted of Hoe Yean, Keith Lim and Arvin Singh Chahal to win the bronze medal in the men's 4x200m freestyle relay, clocking a time of 7 minutes 27.55. moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang diterajui oleh juara Olimpik mereka, Joseph Schooling, mengekalkan pemilikan pingat emas yang dimenangi mereka pada 2017, dengan mencatatkan rekod Sukan SEA yang baharu dengan catatan masa 7:17.88 saat, memadamkan rekod mereka sebelum ini 7:18.14 saat yang dicatatkan dalam saingan di gelanggang sendiri pada tahun 2015. Vietnam meraih pingat gangsa dengan catatan masa 7:21.51s.", "r": {"result": "Singapore, led by their Olympic champion, Joseph Schooling, maintained their possession of the gold medal they won in 2017, setting a new SEA Games record of 7:17.88 seconds, erasing their previous record of 7:18.14 seconds set in competition at home court in 2015. Vietnam won the bronze medal with a time of 7:21.51s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi perenang negara Daniel Lim gagal dalam penampilan pertama beliau di Sukan SEA selepas menamatkan renangan di tempat terakhir daripada lapan perenang yang bertanding dalam acara 100 meter kuak dada dengan catatan masa 1 minit 02.86 saat.", "r": {"result": "Another national swimmer Daniel Lim failed in his first appearance at the SEA Games after finishing in last place out of the eight swimmers competing in the 100m breaststroke with a time of 1 minute 02.86 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak pada edisi 2017 James Deiparine dari Filipina meraih pingat emas dengan rekod Sukan SEA yang baharu 1:01.46 saat, memadamkan rekod lama 1:01.60 yang dipegang oleh perenang dari Vietnam Nguyen Huu Viet pada edisi 2009 di Laos.", "r": {"result": "2017 silver medalist James Deiparine of the Philippines took gold with a new SEA Games record of 1:01.46 seconds, erasing the old record of 1:01.60 held by Vietnamese swimmer Nguyen Huu Viet in the 2009 edition in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita ketika ditemui selepas renangan, Welson menyuarakan rasa kecewa selepas gagal mengekalkan perolehan pingat emas dalam acara kegemarannya, namun beliau tetap berpuas hati selepas berjaya memenangi pingat gangsa pada saingan renangan berganti-ganti 4x200m gaya bebas.", "r": {"result": "Speaking to reporters when met after the swim, Welson expressed his disappointment after failing to retain the gold medal in his favorite event, but he remained satisfied after winning the bronze medal in the 4x200m freestyle relay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada beberapa lagi acara selepas ini dan diharapkan saya dapat melakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have a few more events after this and hopefully I can do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu negara kuasa besar aren renag rantau ini, Singapura, yang banyak bergantung kepada perenang berpengkalan di Amerika Syarikat, menguasai saingan di kolam renang itu hari ini dengan mengumpul empat pingat emas, satu perak dan satu gangsa di hari pembukaan pertandingan.", "r": {"result": "Meanwhile the region's swimming powerhouse Singapore, which relies heavily on US-based swimmers, dominated the competition in the pool today by collecting four gold, one silver and one bronze medals on the opening day of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Skuad B-22 pulang awal, selepas tewas 3-1 menentang Kemboja", "r": {"result": "SEA Games: The U-22 squad returned home early, after losing 3-1 against Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pimpinan Ong Kim Swee terpaksa pulang awal selepas mengakhiri kempen SEA Games dan tidak layak untuk melangkah ke peringkat separuh akhir", "r": {"result": "The Ong Kim Swee-led squad had to return home early after ending the SEA Games campaign and were not eligible to advance to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan skuad Harimau Malaya bawah 22 tahun (B-22) kepada Kemboja (3-1) pada perlawanan peringkat kumpulan melenyapkan impian untuk mengumpul sebuah lagi pingat emas bagi Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "The loss of the Harimau Malaya under-22 squad (U-22) to Cambodia (3-1) in the group stage match wiped out the dream of collecting another gold medal for the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol kemenangan Kemboja yang terhasil semasa babak kedua perlawanan tersebut telah disumbang oleh In Sodavid pada minit ke-56, Sieng Chanthea pada minit ke-58 dan sebuah lagi pada minit ke-68 hasil tendangan Keo Sokpheng.", "r": {"result": "Cambodia's three winning goals during the second half of the match were contributed by In Sodavid in the 56th minute, Sieng Chanthea in the 58th minute and another in the 68th minute by Keo Sokpheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, skuad negara membalas dengan sebuah gol yang disumbang Quentin Cheng pada saat terakhir iaitu minit ke-90 pada perlawanan peringkat kumpulan di Stadium Memorial Rizal, di Manila.", "r": {"result": "Meanwhile, the national squad responded with a goal contributed by Quentin Cheng at the last second which was the 90th minute in the group stage match at the Rizal Memorial Stadium, in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, skuad kendalian Ong Kim Swee terpaksa pulang awal selepas mengakhiri kempen SEA Games dan tidak layak untuk melangkah ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "As a result, the squad led by Ong Kim Swee had to return home early after ending the SEA Games campaign and was not eligible to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang diperolehi pasukan Kemboja menjadikan pasukan itu melayakkan diri ke pusingan separuh akhir bersama juara kumpulan Myanmar sebagai wakil kumpulan A untuk pusingan separuh akhir Sukan SEA.", "r": {"result": "The victory obtained by the Cambodian team made the team qualify for the semi-finals along with group champion Myanmar as the representative of group A for the semi-finals of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemenangan Filipina menentang pasukan Timor Leste (6-0) tidak menjanjikan skuad tuan rumah itu ke pusingan separuh akhir meskipun berkongsi mata yang sama dengan Kemboja kerana hasil gol yang diperolehi Kemboja lebih tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, the Philippines' victory against the Timor Leste team (6-0) did not promise the host squad a place in the semi-finals despite sharing the same points with Cambodia because the number of goals scored by Cambodia was higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, skuad Malaysia sudah memperoleh 20 buah pingat emas sekali gus menempatkan negara di tempat ketiga di dalam ranking keseluruhan.", "r": {"result": "So far, the Malaysian squad has won 20 gold medals thus placing the country in third place in the overall ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Pesilat didakwa dikasari, Malaysia tidak boleh berdiam diri - Syed Saddiq", "r": {"result": "SEA Games: Fighters are accused of abuse, Malaysia cannot remain silent - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul terbaring lebih tiga minit tanpa mendapat bantuan perubatan ketika wasit sedang mengira mata, sebelum mengumumkan kemenangan 5-0 untuk peserta tuan rumah, Dines Dumaan.", "r": {"result": "Faizul lay down for more than three minutes without receiving medical help while the referee was counting the points, before announcing a 5-0 victory for the home team, Dines Dumaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman menegaskan bahawa Malaysia tidak boleh berdiam diri ekoran kejadian yang menimpa pesilat negara Muhammad Faizul M Nasir pada pusingan awal Kelas Putra B, di Sukan SEA 2019 pada Selasa.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman insisted that Malaysia cannot remain silent following the incident that befell national martial artist Muhammad Faizul M Nasir in the preliminary round of Class Putra B, at the 2019 SEA Games on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul yang merupakan Ketua Pasukan Silat temasya kali ini dilihat terbaring lebih tiga minit tanpa mendapat bantuan perubatan ketika wasit sedang mengira mata, sebelum mengumumkan kemenangan 5-0 untuk peserta tuan rumah, Dines Dumaan.", "r": {"result": "Faizul, who is the Head of the Silat Team this time, was seen lying down for more than three minutes without receiving medical help while the referee was counting the points, before announcing a 5-0 victory for the home team, Dines Dumaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, pesilat elit negara itu mengalami kecederaan di bahagian muka sehingga tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Following the incident, the country's elite wrestler suffered injuries to his face until he lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu terus menimbulkan pelbagai kecaman daripada netizen di media sosial susulan sekretariat pertandingan didakwa bertindak lewat untuk memberikan bantuan perubatan segera.", "r": {"result": "The incident continued to provoke various criticisms from netizens on social media following the competition's secretariat allegedly acting late to provide immediate medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menganggap ia sesuatu yang tidak adil dan tindakan perlu diambil secepat mungkin terhadap pesilat Filipina itu, yang juga didakwa berkelakuan kasar terhadap Faizul.", "r": {"result": "They also consider it unfair and action should be taken as soon as possible against the Filipino martial artist, who is also accused of being abusive towards Faizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul yang juga pesilat pertama turun ke gelanggang Sukan SEA menerima rawatan di Pusat Perubatan Clark City dan masih perlu dipantau rapi walaupun sudah dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Faizul, who is also the first wrestler to enter the SEA Games arena, received treatment at the Clark City Medical Center and still needs to be closely monitored even though he is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga menambah, beliau sudah mengarahkan kementeriannya agar mengambil tindakan dan menghantar nota protes berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq also added that he had instructed his ministry to take action and send a note of protest regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak boleh berdiam diri.", "r": {"result": "Malaysia cannot remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah arahkan pihak Malaysia untuk ambil tindakan dan hantar nota protest.", "r": {"result": "I have instructed the Malaysian side to take action and send a protest note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know youve tried your best Faizul.", "r": {"result": "I know you've tried your best Faizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is proud of you https://t.", "r": {"result": "Malaysia is proud of you https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/porim2MFDN", "r": {"result": "co/porim2MFDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 4, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membuat kenyataan tersebut menerusi laman Twitter turut memuji semangat juang yang ditampilkan oleh Faizul.", "r": {"result": "He who made the statement via Twitter also praised the fighting spirit displayed by Faizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you've tried your best Faizul.", "r": {"result": "\"I know you've tried your best Faizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is proud of you\".", "r": {"result": "Malaysia is proud of you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Faizul sebak, kesal tidak dapat bawa pulang emas - Steven Sim.", "r": {"result": "READ: SEA Games: Faizul tears up, regrets not being able to bring home the gold - Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecederaan pesilat negara, Faizul beri impak kepada pesilat lain - CDM.", "r": {"result": "READ: The injury of national martial artist, Faizul has an impact on other martial artists - CDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Syed Saddiq memaklumkan, insentif berjumlah RM20,000 akan diberikan kepada atlet pemenang pingat emas dalam temasya Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "At the same time, Syed Saddiq informed that incentives amounting to RM20,000 will be given to athletes who win gold medals in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kontinjen Malaysia sudah mengutip pingat emas yang ke-19 selepas skuad boling padang negara menewaskan Brunei 24-6 dalam acara berempat lelaki pada pagi Rabu.", "r": {"result": "Most recently, the Malaysian contingent has collected its 19th gold medal after the national bowling squad beat Brunei 24-6 in the four-man event on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy sumbang dua emas, Addeen lakar sejarah", "r": {"result": "Squash double gold, Addeen sketches history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan yang dicapai semalam adalah pingat emas pertamanya, dalam acara perseorangan selepas meraih pingat perak di Singapura (2015).", "r": {"result": "Even sweeter, yesterday's success was his first gold medal, in the singles event after winning the silver medal in Singapore (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan penyokong tuan rumah yang bergema di Manila Polo Club sedikit pun tidak menjejaskan rentak cemerlang pemain negara Muhammad Addeen Idrakie Bakhtiar, untuk menggenggam pingat emas acara skuasy perseorangan lelaki Sukan SEA ke-30 pada Selasa.", "r": {"result": "The cheers of the home fans that echoed at the Manila Polo Club did not in the least affect the excellent pace of the country's Muhammad Addeen Idrakie Bakhtiar, to grab the gold medal in the men's squash singles event of the 30th SEA Games on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan yang dicapai semalam adalah pingat emas pertamanya, dalam acara perseorangan selepas meraih pingat perak di Singapura (2015).", "r": {"result": "Even sweeter, yesterday's success was his first gold medal, in the singles event after winning the silver medal in Singapore (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu mengesahkan emas buat kontinjen Malaysia, selepas menewaskan pemain tuan rumah, Robert Garcia 3-1 dalam aksi final yang berlangsung sengit.", "r": {"result": "The 25-year-old player confirmed the gold for the Malaysian contingent, after defeating the host player, Robert Garcia 3-1 in a fierce final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Addeen bermula baik pada set pertama, apabila mencatat kemenangan 11-7, namun gagal mengekalkan kelebihan itu, selepas tunduk mudah 3-11 pada set kedua.", "r": {"result": "Muhammad Addeen started well in the first set, winning 11-7, but failed to maintain that advantage, after easily succumbing 3-11 in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dimiliki pemain kelahiran Selangor itu digunakan sebaik mungkin, untuk bangkit dengan melakukan pukulan lebih kemas sebelum mengesahkan kemenangan bergaya 11-9 dan 11-5 pada set ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The Selangor-born player's experience was used to the best of his ability, to bounce back by hitting more neatly before confirming a stylish 11-9 and 11-5 victory in the third and fourth sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas perlawanan Muhammad Addeen berkata, kejayaan diraih itu amat bermakna dan menyifatkan segalanya sukar dilakukan tanpa sokongan ahli keluarga, jurulatih dan penyokong yang menjadi kekuatannya.", "r": {"result": "Met after the match, Muhammad Addeen said that the success achieved was very meaningful and described everything as difficult to do without the support of family members, coaches and supporters who became his strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set kedua tiba-tiba tekanan datang, dengan penyokong yang ramai, mental saya agak terganggu.", "r": {"result": "\"The second set suddenly came under pressure, with so many supporters, my mind was a bit disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas set kedua, jurulatih beritahu saya hanya fokus satu persatu mata dan abaikan faktor lain.", "r": {"result": "After the second set, the coach told me to just focus on one point at a time and ignore other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga percaya pada pengalaman saya dan saya ubah cara permainan sebelum mengesahkan kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also believed in my experience and I changed the way I played before confirming the victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam aksi perseorangan wanita, Rachel Arnold tidak berhadapan masalah untuk menewaskan rakan senegara, Chan Yiwen dengan kemenangan 3-0.", "r": {"result": "Meanwhile, in the women's singles, Rachel Arnold had no problem defeating her compatriot, Chan Yiwen with a 3-0 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel yang merupakan juara perseorangan wanita ketika temasya edisi 2015 di Singapura, terdahulu diberi tentangan sengit pada awal permainan namun berjaya mengesahkan kemenangan 11-9 dalam set pertama.", "r": {"result": "Rachel, who was the women's singles champion during the 2015 edition of the Games in Singapore, was previously given fierce opposition at the beginning of the game but managed to secure an 11-9 victory in the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum itu kemudian berterusan pada set kedua dan ketiga apabila permainan bertenaga dipamer Rachel sukar disaingi lawannya, sekali gus mengesahkan kemenangan mutlak 11-7 dan 11-3.", "r": {"result": "The momentum then continued in the second and third sets when Rachel's energetic play was difficult to match her opponent, thus confirming the absolute victory 11-7 and 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan diraih itu katanya menjadi pembakar semangat sebelum memulakan saingan dalam acara berpasukan 7 Dis ini.", "r": {"result": "The success achieved, he said, was a fuel for the spirit before starting the competition in the team event on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kemenangan saya hari ini, ia satu perlawanan yang sukar menghadapi Chan Yiwen, dia sentiasa melawan dalam setiap perlawanan tapi saya gembira saya menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm happy with my win today, it was a tough match against Chan Yiwen, he always fights in every match but I'm happy I won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan landa Filipina, Dr Mahathir harap kontinjen Sukan SEA Malaysia tabah", "r": {"result": "Typhoon hits the Philippines, Dr Mahathir hopes the Malaysian SEA Games contingent will persevere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap atlet negara akan melakukan yang terbaik dalam temasya sukan dwitahunan untuk menunjukkan kebolehan Malaysia.", "r": {"result": "He also hoped that the country's athletes would do their best in the biennial sports games to show Malaysia's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap kontinjen Malaysia di Sukan SEA 2019 bersabar dan tabah dalam menghadapi situasi Taufan Kammuri yang sedang melanda Filipina.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that the Malaysian contingent at the 2019 SEA Games will be patient and steadfast in facing the situation of Typhoon Kammuri which is currently hitting the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap atlet negara akan melakukan yang terbaik dalam temasya sukan dwitahunan untuk menunjukkan kebolehan Malaysia.", "r": {"result": "He also hoped that the country's athletes would do their best in the biennial sports games to show Malaysia's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah harapan saya dan saya berdoa pasukan Malaysia akan berjaya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan Bendera Malaysia kepada peserta misi All Women Expedition to Antartika (AWETA) di Perdana Putra, pada Selasa.", "r": {"result": "\"That is my hope and I pray that the Malaysian team will succeed,\" he told reporters after the Malaysian Flag handover ceremony to participants of the All Women Expedition to Antarctica (AWETA) mission at Perdana Putra, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata walaupun dilanda ribut taufan yang amat dahsyat, namun beliau yakin kerajaan Filipina akan memastikan Sukan SEA 2019 dapat dijalankan dengan sempurna.", "r": {"result": "The Prime Minister said that despite being hit by a terrible typhoon, he is confident that the Philippine government will ensure that the 2019 SEA Games can be carried out perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, beberapa acara sukan pada temasya Sukan SEA ke-30 yang sedang berlangsung di dua kluster iaitu Subic dan Clark terpaksa ditunda ke tarikh baharu susulan Taufan Kammuri membadai Filipina.", "r": {"result": "According to media reports, several sports events at the 30th SEA Games that are taking place in two clusters, namely Subic and Clark, had to be postponed to a new date following Typhoon Kammuri storming the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir meluangkan masa kira-kira setengah jam mendengar penerangan daripada penjelajah wanita negara yang juga Mentor AWETA, Dr Sharifah Mazlina Syed Abdul Kadir, berkenaan pengembaraan yang akan dilalui tiga 'ratu ais' negara dalam misi itu.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir spent about half an hour listening to an explanation from the country's female explorer who is also AWETA's Mentor, Dr Sharifah Mazlina Syed Abdul Kadir, regarding the journey that the country's three 'ice queens' will go through in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyerahkan bendera Malaysia kepada pasukan itu, Perdana Menteri turut menyerahkan kapsul masa 2030 yang dinamakan 'Semangat Malaysia Boleh Tun Dr Mahathir Mohamad' yang akan ditanam pasukan itu di Antartika dalam misi yang dijadual bermula pada 18 Dis ini hingga 3 Jan depan.", "r": {"result": "In addition to handing over the Malaysian flag to the team, the Prime Minister also handed over a 2030 time capsule called 'Semangat Malaysia Boleh Tun Dr Mahathir Mohamad' which will be planted by the team in Antarctica in a mission scheduled to start on Dec 18 until next Jan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peserta misi itu ialah anggota Tentera Darat Malaysia Kpl Siti Jumaidah Bensali, 34; Pegawai Tadbir dan Diplomatik di Kementerian Dalam Negeri, Salehah Abu Nor, 33; dan ahli farmasi, Nurul Atiqah Tamarun, 31, manakala Sharifah Mazlina akan bertindak sebagai mentor dan moderator.", "r": {"result": "The three participants in the mission are members of the Malaysian Army Cpl Siti Jumaidah Bensali, 34; Administrative and Diplomatic Officer at the Ministry of the Interior, Salehah Abu Nor, 33; and pharmacist, Nurul Atiqah Tamarun, 31, while Sharifah Mazlina will act as mentor and moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada tugas, saya hendak ambil semula kapsul masa saya yang lama (ditanam di Antartika pada 2004), jadi dalam masa sama yang boleh membantu dan memantau mereka.", "r": {"result": "\"I also have a job, I want to retrieve my old time capsule (planted in Antarctica in 2004), so at the same time I can help and monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghantar mereka di garisan permulaan, selepas itu mereka berjalan sebagai kumpulan, dan saya akan jumpa mereka semula di garisan penamat dan di sana kami akan cari kapsul masa yang saya tanam dulu dan kapsul yang ini (2030) akan ditanam oleh mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will send them at the starting line, after that they will walk as a group, and I will meet them again at the finish line and there we will find the time capsule that I planted earlier and this one (2030) will be planted by them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Mazlina berkata ketiga-tiga 'protege' itu dipilih selepas mereka berjaya mengharungi pelbagai ujian mental dan fizikal yang ditetapkan sekali gus mengenepikan 1,000 peserta lain sejak penyertaannya dibuka pada 2017.", "r": {"result": "Sharifah Mazlina said the three 'prot\u00e9g\u00e9s' were selected after they successfully passed various mental and physical tests that were set, thus setting aside 1,000 other participants since the competition opened in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ekspedisi itu akan menggunakan laluan Last Degree 89?", "r": {"result": "He said the expedition would use the Last Degree 89 route?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S To The South Pole merangkumi jarak sejauh 110 kilometer dan teknik digunakan adalah berski.", "r": {"result": "S To The South Pole covers a distance of 110 kilometers and the technique used is skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Faizul sebak, kesal tidak dapat bawa pulang emas - Steven Sim", "r": {"result": "SEA Games: Faizul tears up, regrets not being able to bring home the gold - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizul sebak dan kesal tidak dapat menyumbang pingat emas kepada negara,\" itu yang dikongsikan Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim.", "r": {"result": "\"Faizul is in tears and regrets not being able to contribute a gold medal to the country,\" said the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizul sebak dan kesal tidak dapat menyumbang pingat emas kepada negara,\" itu yang dikongsikan Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong selepas melawat pesilat negara, Faizul M Nasir.", "r": {"result": "\"Faizul is in tears and regrets not being able to contribute a gold medal to the country,\" said the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong after visiting the national wrestler, Faizul M Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul pada Selasa alami kecederaan dan tidak sedarkan diri selepas tewas kepada peserta tuan rumah, Dines Dumaan pada pusingan awal Kelas Putra B.", "r": {"result": "Faizul on Tuesday suffered an injury and lost consciousness after losing to the host contestant, Dines Dumaan in the preliminary round of Class Putra B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Sim dalam satu kenyataan memaklumkan, Faizul yang kini menerima rawatan di Pusat Perubatan Clark City dalam keadaan stabil, tetapi masih perlu berada di bawah pemerhatian doktor.", "r": {"result": "Steven Sim said in a statement that Faizul, who is currently receiving treatment at the Clark City Medical Center, is in a stable condition, but still needs to be under the observation of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecederaan pesilat negara, Faizul beri impak kepada pesilat lain - CDM.", "r": {"result": "READ: The injury of national martial artist, Faizul has an impact on other martial artists - CDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Faizul telah menjalani CT scan dan beliau kini sudah berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"So far, Faizul has undergone a CT scan and he is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pihak hospital memaklumkan bahawa beliau masih perlu berada di bawah pemerhatian doktor.", "r": {"result": "\"However, the hospital informed that he still needs to be under the doctor's observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Dr Victor, pegawai kluster perubatan pihak penganjur Sukan SEA Manila, dan menegaskan bahawa Faizul mesti mendapat khidmat perubatan terbaik di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have discussed with Dr Victor, the medical cluster officer of the Manila SEA Games organizers, and insisted that Faizul must get the best medical services here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Steven Sim turut mendedahkan Faizul kecewa kerana tidak dapat membawa pulang pingat emas buat negara.", "r": {"result": "At the same time, Steven Sim also revealed that Faizul was disappointed because he could not bring home a gold medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melawat beliau di hospital, Faizul sebak dan kesal tidak dapat menyumbang pingat emas kepada negara.", "r": {"result": "\"When I visited him in the hospital, Faizul was in tears and regretted not being able to contribute a gold medal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu Faizul bahawa, beliau sudahpun seorang wira di mata kita.", "r": {"result": "\"I told Faizul that he is already a hero in our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Rakyat Malaysia turut akan berasa bangga dengan usaha dan prestasi beliau selama ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am sure Malaysians will also feel proud of his efforts and performance so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Sim turut meminta orang ramai untuk mendoakan kesembuhan buat Faizul.", "r": {"result": "Steven Sim also asked the public to pray for Faizul's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pesilat negara, Faizul beri impak kepada pesilat lain - CDM", "r": {"result": "The injury of national martial artist, Faizul has an impact on other martial artists - CDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Pesilat Negara Muhammad Faizul M Nasir selepas tewas kepada peserta tuan rumah dilihat menjejaskan semangat dan moral pesilat yang lain.", "r": {"result": "The injury of Pesilat Negara Muhammad Faizul M Nasir after losing to the home team was seen to affect the spirit and morale of other silat players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pesilat negara Muhammad Faizul M Nasir selepas tewas kepada peserta tuan rumah, Dines Dumaan pada pusingan awal Kelas Putra B dilihat menjejaskan semangat dan moral pesilat yang lain.", "r": {"result": "The injury of national silat Muhammad Faizul M Nasir after losing to the host's contestant, Dines Dumaan in the preliminary round of Class Putra B is seen to affect the spirit and morale of other silats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef de Mission ke Sukan Sea 2019, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, Faizul merupakan ketua pasukan silat bagi temasya kali ini.", "r": {"result": "According to Chef de Mission to the 2019 Sea Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, Faizul is the leader of the martial arts team for this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani katakan memang ada kesan sedikit kerana Faizul merupakan pesilat pertama yang turun ke gelanggang untuk Sukan Sea.", "r": {"result": "\"I dare say there is a slight effect because Faizul is the first wrestler to go down to the court for the Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizul juga merupakan pesilat yang paling senior.", "r": {"result": "\"Faizul is also the most senior wrestler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi empat kategori lain, empat muka atlet baharu yang dipertaruhkan.", "r": {"result": "While for the other four categories, four new athlete faces are at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pastinya mereka mengharapkan Faizul untuk beri suntikan bagi meraih kemenangan tetapi selepas insiden ini, ia pastinya menjejaskan semangat dan moral pesilat lain,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"So of course they expect Faizul to give an injection to win but after this incident, it will definitely affect the morale and morale of other fighters,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Megat, insiden ini bukan alasan buat atlet baharu untuk tidak membawa pulang pingat emas, malah mereka perlu bekerja keras demi mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "However, Megat stressed, this incident is not a reason for new athletes not to bring home gold medals, rather they have to work hard to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Faizul dilihat terbaring lebih tiga minit tanpa mendapat bantuan perubatan ketika wasit sedang mengira mata sebelum mengumumkan kemenangan 5-0 untuk Dumaan.", "r": {"result": "Earlier, Faizul was seen lying for more than three minutes without medical help when the referee was counting the points before announcing a 5-0 victory for Dumaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Megat turut memaklumkan Faizul yang kini sedang menerima rawatan di Pusat Perubatan Clark City perlu dipantau rapi walaupun sudah dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "At the same time, Megat also informed that Faizul who is currently receiving treatment at Clark City Medical Center needs to be closely monitored even though he is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Megat yakin atlet negara mampu meraih sasaran 70 pingat emas pada temasya Sukan Sea kali ke-30 ini.", "r": {"result": "At the same time, Megat is confident that the country's athletes will be able to achieve the target of 70 gold medals at the 30th Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelasnya walaupun selepas tiga hari pertandingan selepas perasmian, atlet negara kini berada di landasan yang betul serta momentum cemerlang setakat ini.", "r": {"result": "This is because, he explained, even after three days of competition after the inauguration, the country's athletes are now on the right track and the momentum is excellent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Megat turut memaklumkan Taufan Kammuri yang melanda Filipina menjejaskan latihan atlet negara.", "r": {"result": "In the meantime, Megat also informed that Typhoon Kammuri which hit the Philippines affected the training of national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa acara Sukan SEA 2019 ditunda akibat Taufan Kimmuri.", "r": {"result": "READ: Some 2019 SEA Games events postponed due to Typhoon Kimmuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Manila dilanda Taufan Kammuri dan ia sedikit sebanyak merencatkan jadual latihan dan permainan.", "r": {"result": "\"Today Manila was hit by Typhoon Kammuri and it slowed down the training and game schedule to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan cuaca bertambah baik menjelang esok dan pastinya ia tidak adil untuk meletakkan salah pada mana-mana pihak kerana ini adalah bencana alam.", "r": {"result": "\"I expect the weather to improve by tomorrow and it's certainly not fair to put the blame on any side because this is a natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pihak FIlipina sudah sedaya upaya untuk menyelesaikan masalah berkaitan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Certainly the Philippine side has made every effort to solve related problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permulaan cemerlang kontinjen Malaysia pada hari pertama Sukan SEA.", "r": {"result": "READ: Malaysian contingent's brilliant start on the first day of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann, Fu Jie tambah emas gimnastik", "r": {"result": "Farah Ann, Fu Jie add gymnastics gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad gimnastik kebangsaan meneruskan aksi cemerlang mereka di Sukan SEA ke-30 di Rizal Memorial Coliseum hari ini.", "r": {"result": "The national gymnastics squad continued their stellar performance at the 30th SEA Games at the Rizal Memorial Coliseum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad gimnastik kebangsaan meneruskan aksi cemerlang mereka di Sukan SEA ke-30 di Rizal Memorial Coliseum hari ini, dengan memenangi dua emas, satu perak dan dua gangsa pada Selasa.", "r": {"result": "The national gymnastics squad continued their stellar run at the 30th SEA Games at the Rizal Memorial Coliseum today, winning two golds, one silver and two bronzes on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terlepas pingat emas dalam acara palang bertingkat dalam dua edisi sebelum ini di Singapura 2015 dan Kuala Lumpur 2017, gimnas utama negara, Farah Ann Abdul Hadi akhirnya mengunggulinya selepas berjaya menarik para juri untuk memberikan markah 12.376 mata, hari ini.", "r": {"result": "After missing out on the gold medal in the high bar event in the previous two editions in Singapore 2015 and Kuala Lumpur 2017, the country's leading gymnast, Farah Ann Abdul Hadi finally topped it after successfully impressing the judges to award a score of 12,376 points, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pingat emas keduanya selepas memenangi acara all-round, semalam.", "r": {"result": "This is his second gold medal after winning the all-round event, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Vietnam Do Thi Ngoc perak (11.767 mata), manakala gimnas muda negara Rachel Yeoh Li Wen yang mengutip mata yang sama dengan atlet Vietnam itu hanya diberikan gangsa.", "r": {"result": "Vietnamese athlete Do Thi Ngoc silver (11,767 points), while young national gymnast Rachel Yeoh Li Wen who collected the same points as the Vietnamese athlete was only awarded bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada acara melombol, Farah, 25, hanya menduduki tempat keempat dengan 12.900 mata, manakala rakan senegara Tan Ing Yueh gagal mempertahankan pingat emas, selepas menduduki tempat kedua dengan 13.300 mata.", "r": {"result": "Earlier in the jumping event, Farah, 25, only finished fourth with 12,900 points, while compatriot Tan Ing Yueh failed to defend the gold medal, after finishing second with 13,300 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak di Kuala Lumpur, Rifda Irfarnaluthfi dari Indonesia, menang emas dengan 13.484 mata.", "r": {"result": "The silver medalist in Kuala Lumpur, Rifda Irfarnaluthfi from Indonesia, won the gold with 13,484 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira kerana inilah pingat yang saya gagal menang di Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "\"I am very happy because this is the medal that I failed to win in Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berasa bersyukur untuk mendapat pingat ini kali ini,\" kata Farah selepas majlis penyampaian pingat.", "r": {"result": "So feel grateful to get this medal this time,\" said Farah after the medal presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah akan bertanding untuk mempertahankan pingat emasnya, dalam acara senam lantai pada Rabu.", "r": {"result": "Farah will compete to defend her gold medal, in the floor exercise event on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tan Fu Jie mengekalkan pingat emasnya dalam acara kekuda pelana selepas mengumpul 13.967 mata, menewaskan atlet tuan rumah Carlos Edrial Yulo (13.233) dan atlet Vietnam Dinh Phoung Thanh (12.867).", "r": {"result": "Meanwhile Tan Fu Jie retained his gold medal in the pommel horse event after collecting 13.967 points, beating home athlete Carlos Edrial Yulo (13.233) and Vietnamese athlete Dinh Phoung Thanh (12.867).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat emas ini amat bermakna untuk saya, kerana selepas Sukan SEA saya gagal beraksi dengan baik.", "r": {"result": "\"This gold medal means a lot to me, because after the SEA Games I failed to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang pingat emas ini, menunjukkan yang saya masih boleh lakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Winning this gold medal shows that I can still do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zul Bahrin Mat Asri menang pingat gangsa dalam acara senam lantai, selepas mengutip 13.767 mata.", "r": {"result": "Earlier, Zul Bahrin Mat Asri won the bronze medal in the floor gymnastics event, after collecting 13,767 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tuan rumah Carlos Edrial Yulo menang emas selepas mendapat 14.700 mata, manakala atlet Thailand Surintornta Tikumporn menang perak (13.833).", "r": {"result": "Host athlete Carlos Edrial Yulo won gold after scoring 14,700 points, while Thai athlete Surintornta Tikumporn won silver (13,833).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mendahului dalam carta pungutan pingat acara gimnastik selepas menang tiga emas, satu perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "Malaysia now leads the medal tally in gymnastics events after winning three gold, one silver and three bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan atlet Malaysia positif ujian doping tidak berasas - CDM", "r": {"result": "Malaysian athlete's claim of positive doping test is baseless - CDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dua akhbar berbahasa Melayu itu berpounca daripada salah faham.", "r": {"result": "The reports of the two Malay-language newspapers stemmed from a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen (CDM) Malaysia ke Sukan SEA ke-30, Datuk Megat Zulkarnain Omardin menolak dakwaan dua akhbar bahawa seorang atlet Malaysia positif ujian doping.", "r": {"result": "The Head of the Malaysian Contingent (CDM) to the 30th SEA Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin rejected claims by two newspapers that a Malaysian athlete tested positive for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa laporan dua akhbar berbahasa Melayu itu membuat dakwaan yang tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "He insisted that the reports of the two Malay-language newspapers made completely baseless claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah wartawan berkenaan mendengar perbualan yang berlaku antara pegawai Anti Doping Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC) yang berjumpa dengan pegawai pasukan Malaysia memaklumkan untuk mengambil sampel air kencing salah seorang pemain sofbal Malaysia bagi ujian doping.", "r": {"result": "\"What happened was that the reporter overheard a conversation between the Anti-Doping officer of the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC) who met with the Malaysian team official and informed them to take a urine sample of one of the Malaysian softball players for a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi telah disalah anggap oleh wartawan tersebut bahawa atlet negara telah dikesan positif doping,\" katanya menerusi kenyataan pada Iasnin malam.", "r": {"result": "\"But it was mistaken by the journalist that the national athlete had tested positive for doping,\" he said in a statement on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zulkarnain menjelaskan bahawa ujian doping akan melalui proses yang teliti, yang mana semua sampel air kencing akan dihantar untuk diuji di makmal dari luar Filipina seperti di Jepun atau Australia.", "r": {"result": "Megat Zulkarnain explained that the doping test will go through a thorough process, where all urine samples will be sent to be tested in laboratories outside the Philippines such as in Japan or Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebiasaannya penghantaran akan dilakukan secara berkumpulan dan agak mustahil keputusan ujian boleh diperolehi dengan begitu pantas.", "r": {"result": "He said that usually the delivery will be done in groups and it is quite impossible to get the test results so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, sebarang keputusan akan dimaklumkan terlebih dahulu kepada Jawatankuasa Doping PHISGOC yang akan memulakan proses mengemukakan laporan kepada Jawatankuasa Pengelola sebelum dimaklumkan kepada Majlis Olimpik negara berkenaan.", "r": {"result": "\"What's more, any decision will be notified first to the PHISGOC Doping Committee who will begin the process of submitting a report to the Managing Committee before being notified to the Olympic Council of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berikutnya melibatkan pemakluman kepada atlet terlibat yang mungkin akan mencabar keputusan tersebut melalui sampel B terlebih dahulu.", "r": {"result": "The next process involves notifying the athletes involved who may challenge the decision through sample B first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini akan mengambil masa dan tidak mungkin keputusan tersebut akan diketahui serta merta,\" katanya .", "r": {"result": "This process will take time and it is unlikely that the results will be known immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA) berharap agar semua pihak mendapatkan pengesahan terlebih dahulu sebelum melaporkan perkara yang akan mencetuskan situasi yang tidak menyenangkan kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "He who is also the Secretary General of the Malaysian National Silat Federation (PESAKA) hopes that all parties get confirmation first before reporting matters that will create an unpleasant situation for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara Sukan SEA 2019 ditunda akibat Taufan Kimmuri", "r": {"result": "Several SEA Games 2019 events have been postponed due to Typhoon Kimmuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis sukan yang dipinda ke tarikh baharu ialah bola tampar pantai, kanu/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentatlon dan luncur angin.", "r": {"result": "Among the types of sports that have been amended to the new date are beach volleyball, canoe/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentathlon and windsurfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara sukan pada temasya Sukan SEA ke-30 yang sedang berlangsung di dua kluster iaitu Subic dan Clark terpaksa ditunda ke tarikh baharu susulan Taufan Kimmuri mula membadai negara itu.", "r": {"result": "Several sporting events at the 30th SEA Games which are taking place in two clusters, namely Subic and Clark, had to be postponed to a new date following Typhoon Kimmuri which began to storm the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sukan, Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Filipina (PHISGOC), Karen Claire Caballero, dalam kenyataan berkata, antara jenis sukan yang dipinda ke tarikh baharu ialah bola tampar pantai, kanu/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentatlon dan luncur angin.", "r": {"result": "Director of Sports, Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC), Karen Claire Caballero, in a statement said, among the sports that were amended to the new date were beach volleyball, canoe/kayak, Muay Thai, pencak silat, pentathlon and windsurfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola tampar pantai yang bermula pada Isnin dan hari ini (Selasa) ditunda kepada Rabu hingga Jumaat, kanu-kayak (Jumaat-Ahad), Muay Thai, Mai-Waikru (Rabu-Khamis) dan acara seni mempertahankan diri akan bermula Jumaat hingga Ahad ini.", "r": {"result": "The beach volleyball event which started on Monday and today (Tuesday) has been postponed to Wednesday to Friday, canoe-kayak (Friday-Sunday), Muay Thai, Mai-Waikru (Wednesday-Thursday) and martial arts events will start Friday to Sunday this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen berkata semua acara kapal layar di Subic Bay, yang bermula hari ini hingga Rabu telah dibatalkan dan akan disambung semula Khamis ini manakala acara pencak silat pada semalam dan hari ini di Pusat Pameran dan Konvensyen Subic ditunda kepada Rabu hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Karen said all the yachting events in Subic Bay, which started today to Wednesday have been canceled and will resume this Thursday while the pencak silat events yesterday and today at the Subic Exhibition and Convention Center have been postponed to this Wednesday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata acara triatlon berpasukan campuran berganti-ganti pada awal pagi Selasa ditunda kepada jam 3.30 petang manakala sesi pagi pentatlon Rabu ini ditunda kepada Khamis.", "r": {"result": "He said the mixed team relay triathlon event early Tuesday morning was postponed to 3.30 pm while the morning session of the pentathlon this Wednesday was postponed to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengatakan acara luncur angin di Kelab Pelayaran Subic pada Selasa dibatalkan dan akan diadakan pada Rabu ini.", "r": {"result": "He also said the windsurfing event at the Subic Sailing Club on Tuesday was canceled and will be held this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enam lagi jenis sukan iaitu ping pong, sepak takraw, catur, mendayung, renang laut terbuka dan bola baling pantai akan diteruskan seperti dijadual.", "r": {"result": "However, six other types of sports namely table tennis, sepak takraw, chess, rowing, open sea swimming and beach handball will continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kluster South Luzon dan La Union (SOLU), di luar pinggir bandaraya Manila, Karen berkata pertandingan papan selaju ditunda ke tarikh baharu dan acara hoki dalam air akan berlangsung seperti biasa tetapi perlu dihentikan sebelum jam 3 petang.", "r": {"result": "In the South Luzon and La Union (SOLU) cluster, outside Manila, Karen said the skateboarding competition has been postponed to a new date and the water hockey event will go on as usual but will have to stop before 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, acara berbasikal dan hoki dalam dewan tidak terjejas dan berlangsung seperti dijadualkan.", "r": {"result": "According to him, indoor cycling and hockey events were not affected and took place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, sekurang-kurang seorang terbunuh manakala ribuan rakyat di Filipina dipindahkan serta operasi Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino digantung ketika Taufan Kammuri, yang juga dikenali sebagai taufan Tisoy oleh penduduk tempatan, semakin mendekati pulau utama Luzon.", "r": {"result": "According to international reports, at least one person was killed while thousands of people in the Philippines were evacuated and operations at the Ninoy Aquino International Airport were suspended as Typhoon Kammuri, also known as Typhoon Tisoy by locals, inched closer to the main island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bangkit tewaskan Timor Leste", "r": {"result": "Malaysia rose to defeat Timor Leste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak lelaki Malaysia akhirnya menemui rentak kemenangan apabila berjaya menewaskan Timor Leste 4-0.", "r": {"result": "The Malaysian men's football team finally found a winning streak when they beat Timor Leste 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak lelaki Malaysia akhirnya menemui rentak kemenangan apabila berjaya menewaskan Timor Leste 4-0 pada aksi peringkat Kumpulan A, Sukan SEA ke-30, di Stadium Memorial Rizal, pada Isnin.", "r": {"result": "The Malaysian men's football team finally found a winning streak when they beat Timor Leste 4-0 in the Group A action of the 30th SEA Games at the Rizal Memorial Stadium on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pasukan Bawah (B)-22 tahun negara, Datuk Ong Kim Swee kembali menyenaraikan dua bintang skuad B-18 negara, Luqman Hakim Shamsudin dan Muhammad Umar Hakeem dalam kesebelasan utama, manakala tempat Muhammad Akhyar Abdul Rashid, yang sebelum ini mengalami kecederaan buku lali, diisi oleh Mohamad Faisal Abdul Halim.", "r": {"result": "The manager of the national Under-22 team, Datuk Ong Kim Swee again listed the two stars of the national U-18 squad, Luqman Hakim Shamsudin and Muhammad Umar Hakeem in the starting line-up, while Muhammad Akhyar Abdul Rashid, who previously suffered an ankle injury , filled in by Mohamad Faisal Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dengan misi wajib menang besar untuk mencerahkan peluang ke pusingan separuh akhir, skuad negara bermula garang, namun pemain Timor Leste, Filomeno Junior da Costa menghadiahkan gol kepada Malaysia, apabila tertendang bola ke dalam gawang sendiri seawal minit kelima.", "r": {"result": "Down with a mission to win big to brighten the chances for the semi-finals, the national squad started fiercely, but Timor Leste's player, Filomeno Junior da Costa gifted a goal to Malaysia, when the ball was kicked into his own goal as early as the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang yang beraksi untuk kelab Fagiano Okayama di Liga J2 Jepun, Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak kemudian menggandakan jaringan selepas menyempurnakan hantaran pendek dari Muhammad Syahmi Safari pada ke-34, yang gagal dihalang oleh barisan pertahanan Timor Leste.", "r": {"result": "Striker who plays for the Fagiano Okayama club in Japan's J2 League, Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak then doubled the score after completing a short pass from Muhammad Syahmi Safari in the 34th, which the Timor Leste defense failed to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu, kemudian pada minit ke-44, mengambil baik peluang dengan menolak masuk bola yang melantun daripada percubaan Mohamad Faisal yang terkena tiang.", "r": {"result": "The 19-year-old player, then in the 44th minute, made the most of the opportunity by pushing home the rebound from Mohamad Faisal's attempt that hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Kim Swee membawa masuk Muhammad Akhyar dengan mengeluarkan Mohamad Faisal.", "r": {"result": "Continuing the second half, Kim Swee brought in Muhammad Akhyar by removing Mohamad Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) itu, menyempurnakan hantaran baik pemain gantian, R. Kogileswaran Raj pada minit ke-81 untuk mengesahkan kemenangan 4-0.", "r": {"result": "The result saw the Johor Darul Ta'zim (JDT) player complete a good pass by substitute R. Kogileswaran Raj in the 81st minute to confirm a 4-0 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membuka kempen dengan keputusan terikat 1-1 menentang Myanmar pada Isnin lalu, sebelum dikejutkan dengan kekalahan 0-1 oleh tuan rumah, Filipina pada Jumaat lepas, manakala Timor Leste dibelasah Kemboja 5-0, sebelum tewas 1-3 kepada Myanmar.", "r": {"result": "Malaysia opened the campaign with a 1-1 draw against Myanmar last Monday, before being shocked by a 0-1 defeat by the hosts, the Philippines last Friday, while Timor Leste was beaten 5-0 by Cambodia, before losing 1-3 to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi aksi Kumpulan A, malam ini, Myanmar mencatatkan kemenangan tipis 2-1 ke atas Kemboja di Stadium Bola Sepak Binan untuk mengesahkan tempat ke separuh akhir.", "r": {"result": "In another Group A action, tonight, Myanmar recorded a narrow 2-1 victory over Cambodia at the Binan Football Stadium to confirm a place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara dijangka menerima cabaran sengit menentang Kemboja pada Rabu ini, apabila kedua-dua pasukan bakal merebut peluang ke pusingan separuh akhir, namun ia bergantung kepada keputusan aksi di antara Filipina dan Timor Leste.", "r": {"result": "The national squad is expected to receive a tough challenge against Cambodia this Wednesday, when both teams will grab a chance for the semi-finals, but it depends on the result of the action between the Philippines and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan ini, Malaysia kini menduduki tempat ketiga berdasarkan perbezaan jaringan walaupun berkongsi empat mata bersama Kemboja yang berada di kedudukan kedua dan Filipina yang berada di kedudukan keempat, manakala Myanmar berada di kedudukan teratas dengan 10 mata.", "r": {"result": "Through this win, Malaysia is now ranked third based on goal difference despite sharing four points with second-placed Cambodia and the fourth-placed Philippines, while Myanmar is at the top with 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann menang emas istimewa di Manila", "r": {"result": "Farah Ann won a special gold in Manila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu gimnastik negara Farah Ann Abdul Hadi dan Tan Ing Yueh memberikan permulaan yang cemerlang untuk pasukan gimnastik artistik wanita negara di Sukan SEA ke-30.", "r": {"result": "National gymnastics queens Farah Ann Abdul Hadi and Tan Ing Yueh provided a bright start for the national women's artistic gymnastics team at the 30th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu gimnastik negara Farah Ann Abdul Hadi dan Tan Ing Yueh memberikan permulaan yang cemerlang untuk pasukan gimnastik artistik wanita negara di Sukan SEA ke-30 dengan memberikan pingat emas dan gangsa dalam acara 'all-round', hari ini.", "r": {"result": "National gymnastics queens Farah Ann Abdul Hadi and Tan Ing Yueh gave the national women's artistic gymnastics team a brilliant start at the 30th SEA Games by delivering gold and bronze medals in the 'all-round' event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu, yang memberikan persembahan bertenaga selepas menerima sorakan kuat dari penonton di Rizal Memorial Coliseum di sini, mengungguli keseluruhan dengan mengumpulkan 48.05 mata selepas tamat keempat-empat rutin.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete, who gave an energetic performance after receiving loud cheers from the crowd at the Rizal Memorial Coliseum here, topped the overall with 48.05 points after completing all four routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah yang telah layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, memulakan persembahan dengan 12.55 mata pada melombol dan 12.45 mata untuk palang bertingkat, namun sedikit gugup di batang titian dan hanya mengutip 9.550 mata.", "r": {"result": "Farah, who has qualified for the 2020 Tokyo Olympics, started the performance with 12.55 points on vault and 12.45 points on high bars, but was a little nervous on bars and only collected 9.550 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet itu memukau semua dengan gerakannya pada acara senam lantai untuk mengutip 12.50 mata sekali gus mengutip emas kelimanya, yang pertama dalam acara all-event, dan pingat kesepuluh pada sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "However, the athlete stunned everyone with her moves in the floor exercise event to collect 12.50 points to collect her fifth gold, her first in the all-event event, and tenth medal of the biennial sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas Indonesia Rifda Irfanaluthfi menang perak dengan 47.80 mata keseluruhan dan diikuti Ing Yueh dengan 46.90 mata yang menjadikan dua atlet Malaysia berada di atas podium.", "r": {"result": "Indonesian gymnast Rifda Irfanaluthfi won silver with a total of 47.80 points followed by Ing Yueh with 46.90 points which made two Malaysian athletes on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis penyampaian hadiah, Farah menganggap emas tersebut sebagai satu yang istimewa, selepas mengidamkannya untuk sekian lama.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the prize-giving ceremony, Farah considered the gold as something special, after having coveted it for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya sertai pertandingan, saya hanya mahu lakukan rutin saya, buat yang terbaik yang boleh saya lakukan dan elakkan dari melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"Every time I enter a competition, I just want to do my routine, do the best I can and avoid making mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton di sini amat menakjubkan, masyarakat Filipina amat baik, saya amat gembira kerana dapat sokongan mereka.", "r": {"result": "The audience here is amazing, the Filipino people are so kind, I'm so happy to have their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya di batang titian dan jatuh selepas rutin pertama, jadi saya jadi sedikit gugup, saya cuba untuk tidak melakukan kesilapan besar, kerana mata tidak akan lebih rendah daripada yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"After I was on bars and fell after the first routine, so I was a little nervous, I tried not to make big mistakes, because the points were not going to be lower than I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya cuma mahu lakukan senaman lantai dan menikmati rutin itu, kerana ia satu pertandingan dan apa-apa boleh berlaku.", "r": {"result": "\"After that I just wanted to do the floor exercise and enjoy the routine, because it's a competition and anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk acara selanjutnya, saya rasa 50-50, saya amat gembira hari ini dan mahu lakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "For the next event, I think it's 50-50, I'm very happy today and want to do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bertanding dalam melombol dan palang bertingkat individu wanita, esok.", "r": {"result": "She will compete in the women's individual vault and bars tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Farah telah memenangi emas dalam acara berpasukan dan senaman lantai di Sukan SEA Singapura 2015 dan Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "For the record, Farah has won gold in the team event and floor exercise at the Singapore 2015 and Kuala Lumpur 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Wushu hadiah emas kelima negara", "r": {"result": "SEA Games: Wushu the country's fifth gold prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tangkas dipamer atlet berusia 26 tahun itu nyata memukau barisan juri untuk beliau mengesahkan pingat emas dengan mengumpul 9.68 mata dalam acara taijijian lelaki.", "r": {"result": "The agile movement displayed by the 26-year-old athlete really impressed the jury for him to confirm the gold medal by collecting 9.68 points in the men's taijijian event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wushu negara, Loh Choon How unggul menghadiahkan pingat emas kelima Malaysia, pada hari kedua wushu dipertandingkan di World Trade Center di sini, hari ini.", "r": {"result": "National wushu athlete Loh Choon How won Malaysia's fifth gold medal on the second day of wushu competition at the World Trade Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tangkas dipamer atlet berusia 26 tahun itu nyata memukau barisan juri untuk beliau mengesahkan pingat emas dengan mengumpul 9.68 mata dalam acara taijijian lelaki.", "r": {"result": "The agile movement displayed by the 26-year-old athlete really impressed the jury for him to confirm the gold medal by collecting 9.68 points in the men's taijijian event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas kelima disumbangkan itu sekali gus adalah pingat emas kedua peribadinya, yang sebelum ini menyumbang emas sulung negara dalam acara taijiquan lelaki, semalam.", "r": {"result": "The fifth gold contributed was his second personal gold medal, having previously contributed the country's first gold in the men's taijiquan event, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik atlet tuan rumah, Jones Llabres Inso yang mengumpul 9.65 mata.", "r": {"result": "The silver medal belongs to the home athlete, Jones Llabres Inso who collected 9.65 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wakil Brunei, Hosea Wong Zheng Yu terpaksa berpuas hati dengan gangsa selepas mengutip 9.60 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Brunei's representative, Hosea Wong Zheng Yu had to settle for bronze after collecting 9.60 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Aspek pemarkahan sukan tarian jadi persoalan", "r": {"result": "SEA Sports: The scoring aspect of dance sports is a question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua mendedahkan beberapa atlet negara berpeluang cerah meraih sekurang-kurangnya beberapa butir pingat gangsa sekiranya mereka mendapat kutipan markah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Chua revealed that some of the country's athletes have a good chance of winning at least a few bronze medals if they collect higher scores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pemarkahan dalam sukan subjektif pada Sukan SEA masih menjadi persoalan yang dibangkitkan oleh beberapa jurulatih negara, termasuk jurulatih tarian negara, Chua Zjen Fong selepas skuad negara sekadar membawa pulang satu pingat emas pada edisi ke-30 temasya sukan berkenaan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The subjective aspect of scoring in sports at the SEA Games is still a question raised by several national coaches, including national dance coach Chua Zjen Fong after the national squad only brought home one gold medal at the 30th edition of the sports event here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua mendedahkan beberapa atlet negara berpeluang cerah meraih sekurang-kurangnya beberapa butir pingat gangsa sekiranya mereka mendapat kutipan markah yang lebih tinggi, terutamanya daripada beberapa pengadil dari Eropah yang diberi tanggungjawab memberi markah untuk sukan berkenaan pada Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "Chua revealed that some of the country's athletes have a good chance of winning at least a few bronze medals if they get higher marks, especially from some judges from Europe who are given the responsibility of scoring for the sport at the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan bekas atlet tarian, bagaimanapun, tetap berpuas hati dengan prestasi cemerlang yang dipamerkan skuad tarian negara yang berjaya meraih satu emas menerusi Lego Sam Lee Jek dalam acara Break Dance Lelaki.", "r": {"result": "He who is a former dance athlete, however, remains satisfied with the excellent performance displayed by the national dance squad who managed to win a gold through Lego Sam Lee Jek in the Men's Break Dance event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kita seperti Jarell Cheong Tze Wen dan Koh Jinnee tunjukkan prestasi yang baik, terutamanya dalam acara pasangan standard walaupun mereka masih muda.", "r": {"result": "\"Our athletes like Jarell Cheong Tze Wen and Koh Jinnee showed good performance, especially in the standard pairs event even though they are young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi acara Latin, atlet kita mempamerkan prestasi terbaik, cuma mungkin masalah pemarkahan yang menghalang mereka meraih kedudukan lebih baik pada kali ini, dan saya paling berbangga dengan Lego Sam kerana berjaya raih pingat emas,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas berakhirnya acara tarian Sukan SEA 2019 di Ballroom Royce Hotel and Casino, dekat sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"For the Latin event, our athletes showed the best performance, it's just that the scoring problem prevented them from getting a better position this time, and I'm most proud of Lego Sam for winning the gold medal,\" he said when met by Bernama after the end of the SEA Games dance event 2019 at the Royce Hotel and Casino Ballroom, near here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Emas kedua negara di lantai tari.", "r": {"result": "READ: SEA Games: The country's second gold on the dance floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permulaan cemerlang kontinjen Malaysia pada hari pertama Sukan SEA.", "r": {"result": "READ: Malaysian contingent's brilliant start on the first day of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chua berharap keputusan sederhana yang diraih beberapa penari muda negara pada Sukan SEA kali ini boleh dijadikan sebagai pengalaman berguna untuk menghadapi kejohanan akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Chua hopes that the modest results achieved by some of the country's young dancers at the SEA Games this time can be used as useful experience for future tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hala tuju skuad sedia ada, beliau berkata mereka akan menyertai kejohanan kebangsaan pada penghujung tahun ini, selain bakal meneruskan latihan di benua Eropah bagi meningkatkan lagi skil tarian masing-masing.", "r": {"result": "Asked about the current direction of the squad, he said they will participate in the national championship at the end of this year, and will continue training in Europe to improve their dance skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau turut mendedahkan mereka akan terus memantau perkembangan Lego Sam bagi memastikan penari berusia 24 tahun itu terus diberi peluang menyertai pelbagai kejohanan antarabangsa pada masa depan.", "r": {"result": "At the same time, he also revealed that they will continue to monitor the development of Lego Sam to ensure that the 24-year-old dancer continues to be given the opportunity to participate in various international tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, seramai sembilan penari negara menyertai Sukan SEA 2019 di atas perbelanjaan sendiri memandangkan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) meletakkan pasukan berkenaan dalam kategori B2.", "r": {"result": "For the record, a total of nine national dancers participated in the 2019 SEA Games at their own expense since the Malaysian Olympic Council (MOM) placed the team in the B2 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kategori berkenaan, persatuan terlibat harus menanggung perbelanjaan atlet masing-masing, dan MOM tidak akan membayar semula wang perbelanjaan walaupun atlet berkenaan meraih sebarang pingat kerana persatuan tersebut bukan ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "Through the category, the associations involved must bear the expenses of their respective athletes, and MOM will not reimburse the expenses even if the athletes win any medals because the associations are not affiliated with MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina muncul juara keseluruhan acara tarian Sukan SEA 2019 setelah meraih sembilan emas dan tiga perak.", "r": {"result": "The host, the Philippines emerged as the overall champion of the 2019 SEA Games dance event after winning nine golds and three silvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sukan tarian kembali dipertandingkan buat kali ketiga pada Sukan SEA kali ini setelah kali terakhir diadakan pada edisi 2005 di Manila, sebelum berjaya meraih satu gangsa menerusi gandingan Yong Kwok Leong dan Gooi Yee Zhen dalam acara Latin Amerika (Rumba) pada edisi 2007 di Korat, Thailand.", "r": {"result": "For the record, dance sports are competing again for the third time at the SEA Games this time after the last time it was held in the 2005 edition in Manila, before successfully winning a bronze through the partnership of Yong Kwok Leong and Gooi Yee Zhen in the Latin American event (Rumba) in the 2007 edition in Korat, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan cemerlang kontinjen Malaysia pada hari pertama Sukan SEA", "r": {"result": "Excellent start by the Malaysian contingent on the first day of the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wushu negara, Loh Choon How memulakan tuaian emas untuk kontinjen Malaysia setelah mengungguli acara Taijiquan lelaki dengan kutipan 9.680 mata pada aksi di World Trade Center, Manila.", "r": {"result": "The country's wushu athlete, Loh Choon How started the golden harvest for the Malaysian contingent after topping the men's Taijiquan event with a collection of 9,680 points at the World Trade Center, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia mempamerkan aksi cemerlang pada hari pertama Sukan SEA ke-30 di Filipina selepas meraih empat emas, dua perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "The Malaysian contingent performed brilliantly on the first day of the 30th SEA Games in the Philippines after winning four golds, two silvers and two bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wushu negara, Loh Choon How memulakan tuaian emas untuk kontinjen Malaysia setelah mengungguli acara Taijiquan lelaki dengan kutipan 9.680 mata pada aksi di World Trade Center, Manila.", "r": {"result": "The country's wushu athlete, Loh Choon How started the golden harvest for the Malaysian contingent after topping the men's Taijiquan event with a collection of 9,680 points at the World Trade Center, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan adalah penari muda berusia 24 tahun, Lego Sam Lee Jek yang meraih emas kedua dalam acara Break Dance Lelaki dalam sukan tarian yang berlangsung di Ballroom Royce Hotel and Casino di Clark.", "r": {"result": "Stealing the spotlight was 24-year-old young dancer, Lego Sam Lee Jek who won the second gold in the Men's Break Dance event in the dance sport which took place at the Royce Hotel and Casino Ballroom in Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menyaksikan Malaysia berjaya menamatkan penantian selama 12 tahun untuk meraih emas sulung pada temasya sukan berkenaan selepas gandingan Yong Kwok Leong dan Gooi Yee Zhen sekadar meraih pingat gangsa dalam acara Latin Amerika (Rumba) pada edisi 2007 di Korat, Thailand.", "r": {"result": "The success saw Malaysia end its 12-year wait to win its first gold at the Games after Yong Kwok Leong and Gooi Yee Zhen only won a bronze medal in the Latin American event (Rumba) in the 2007 edition in Korat, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polo pula mengekalkan status mereka sebagai pasukan terbaik ASEAN apabila mengekalkan pingat emas sukan polo buat kali ketiga berturut-turut selepas mengatasi pasukan tuan rumah, Filipina menerusi keputusan tujuh berbalas 5.5 pada aksi final di Padang Polo L. Miguel Romero di Batangas, dekat sini.", "r": {"result": "The polo team, on the other hand, maintained their status as the best team in ASEAN when they retained the polo gold medal for the third time in a row after overcoming the host team, the Philippines with a result of seven to 5.5 in the final action at the L. Miguel Romero Polo Field in Batangas, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia muncul juara acara polo pada edisi 2007 di Korat, Thailand, sebelum mempertahankan emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "For the record, Malaysia emerged as the champion of the polo event in the 2007 edition in Korat, Thailand, before defending the gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet luncur ais negara, Julian Yee Zhi Yi menjadi atlet terakhir menyumbang emas untuk kontinjen Malaysia setelah mengungguli acara luncur bebas dengan kutipan 202.64 mata keseluruhan pada aksi di SM Megamall.", "r": {"result": "National ice skating athlete, Julian Yee Zhi Yi became the last athlete to contribute gold for the Malaysian contingent after topping the free skating event with a total of 202.64 points in action at SM Megamall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perak diperolehi menerusi seorang lagi atlet wushu negara, Wong Weng Son dalam acara Changquan Lelaki, serta Fakrul Adam Fauzi Cruz dalam acara Kurash bawah 90kg lelaki, manakala dua gangsa pula masing-masing disumbangkan oleh skuad floorball lelaki dan wanita negara yang menewaskan Filipina pada aksi penentuan pingat gangsa.", "r": {"result": "Two silvers were obtained through another national wushu athlete, Wong Weng Son in the Men's Changquan event, as well as Fakrul Adam Fauzi Cruz in the men's under 90kg Kurash event, while two bronzes were each contributed by the national men's and women's floorball squads who beat the Philippines in action bronze medal determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Filipina mempamerkan belang mereka setelah mendahului kutipan pingat pada hari pertama dengan jumlah keseluruhan 22 emas, 12 perak dan sembilan gangsa, disusuli Vietnam (10-13-9), manakala Thailand berada di tempat ketiga dengan kutipan lima emas, empat perak dan 10 gangsa.", "r": {"result": "The hosts, the Philippines showed their stripes after leading the medal tally on the first day with a total of 22 gold, 12 silver and nine bronze, followed by Vietnam (10-13-9), while Thailand was third with five gold, four silver and 10 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan meneruskan pemburuan emas pada hari kedua, Isnin, dalam beberapa acara, antaranya adalah wushu, menembak, pencak silat dan gimnastik artistik.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will continue the hunt for gold on the second day, Monday, in several events, including wushu, shooting, pencak silat and artistic gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Azizulhasni tersekat di pusingan kedua acara pecut", "r": {"result": "Azizulhasni's action got stuck in the second round of the sprint event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni ketinggalan 0.916 saat (s) di belakang pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya yang merekodkan 9.939s.", "r": {"result": "Azizulhasni was 0.916 seconds (s) behind the Japanese rider, Tomohiro Fukaya who recorded 9.939s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang gagal meneruskan kemaraan apabila terkandas di pusingan kedua acara pecut individu pada siri ketiga Piala Dunia di Hong Kong, pada Ahad.", "r": {"result": "National track cycling champion, Azizulhasni Awang failed to continue his progress when stranded in the second round of the individual sprint event at the third World Cup series in Hong Kong, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Hong Kong Velodrome itu, Azizulhasni ketinggalan 0.916 saat (s) di belakang pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya yang merekodkan 9.939s, menurut laman sesawang Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI).", "r": {"result": "At the action at the Hong Kong Velodrome, Azizulhasni was 0.916 seconds behind Japanese rider Tomohiro Fukaya who recorded 9.939s, according to the International Cycling Union (UCI) website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan pusingan pertama pagi Ahad, pelumba kelahiran Dungun, Terengganu itu mengatasi pelumba Amerika Syarikat, James Mellen, setelah mencatat masa 10.225s.", "r": {"result": "In the first round competition on Sunday morning, the rider born in Dungun, Terengganu beat the American rider, James Mellen, after recording a time of 10.225s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pelumba diberi jolokan 'The Pocket Rocketman' itu menamatkan saingan di kedudukan keenam dalam acara keirin.", "r": {"result": "On Saturday, the rider nicknamed 'The Pocket Rocketman' finished sixth in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan di Hong Kong itu merupakan penyertaan pertama buat Azizulhasni selepas beliau tidak menyertai saingan siri pertama dan kedua, masing-masing di Minsk, Belarus (1 hingga 3 Nov) dan Glasgow, Great Britain (8 hingga 10 Nov).", "r": {"result": "The race in Hong Kong was the first participation for Azizulhasni after he did not participate in the first and second series, respectively in Minsk, Belarus (1 to 3 November) and Glasgow, Great Britain (8 to 10 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke pentas final bola jaring", "r": {"result": "Malaysia to the netball final stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring negara melangkah bergaya ke pentas final Sukan SEA ke-30, selepas menewaskan Brunei 64-40 dalam aksi separuh akhir di Kompleks Sukan Santa Rosa, Laguna, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The national netball squad stepped into the final stage of the 30th SEA Games in style, after defeating Brunei 64-40 in the semi-finals at the Santa Rosa Sports Complex, Laguna, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola jaring negara melangkah bergaya ke pentas final Sukan SEA ke-30, selepas menewaskan Brunei 64-40 dalam aksi separuh akhir di Kompleks Sukan Santa Rosa, Laguna, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The national netball squad stepped into the final stage of the 30th SEA Games in style, after defeating Brunei 64-40 in the semi-finals at the Santa Rosa Sports Complex, Laguna, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan anak didik Tracey Robinson itu bagaimanapun tidak diperoleh dengan mudah, apabila pasukan negara dilihat bergelut untuk mendapatkan rentak terbaik, biarpun berjaya mendahului 17-13 pada suku pertama.", "r": {"result": "The victory of Tracey Robinson's prot\u00e9g\u00e9, however, was not easily obtained, as the national team was seen struggling to get the best rhythm, despite managing to lead 17-13 in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran ketara di bahagian pertahanan skuad negara berjaya diperbaiki pada suku kedua menyaksikan Malaysia melebarkan jurang kepada 33-22, sebelum dominasi skuad negara berterusan pada suku ketiga yang menyaksikan juara bertahan itu terus di hadapan dengan 51-30.", "r": {"result": "A noticeable laxity in the national squad's defense was successfully rectified in the second quarter which saw Malaysia widen the gap to 33-22, before the national squad's dominance continued in the third quarter which saw the defending champions continue to lead 51-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi cemerlang dipamer Pow Mei Foong di bahagian tengah wajar diberi pujian apabila gerakannya ketika membantu melakukan serangan dan bertahan sukar digugat pemain Brunei yang sekali lagi terpaksa menerima hakikat tunduk kepada Malaysia.", "r": {"result": "The excellent performance displayed by Pow Mei Foong in the middle deserves to be praised when his movement when helping to attack and defend was difficult to challenge the Brunei players who once again had to accept the fact of submission to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei sebelum ini tewas 23-69 kepada Malaysia dalam aksi ketiga pusingan awal Khamis lalu dan kemenangan hari ini menyaksikan anak didik Robinson bakal bertemu musuh tradisi, Singapura di pentas final, Isnin.", "r": {"result": "Brunei previously lost 23-69 to Malaysia in the third action of the preliminary round last Thursday and today's victory saw Robinson's proteges meet their traditional enemy, Singapore in the final stage, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang merupakan juara Sukan SEA edisi 2015 mengesahkan slot ke final selepas membelasah Thailand, 61-31 dalam satu lagi saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Singapore, who are the champions of the 2015 edition of the SEA Games, confirmed their slot to the final after defeating Thailand, 61-31 in another semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain senior negara, Norashikin Kamal Zaman ketika dihubungi Bernama berkata, walaupun beroleh kemenangan namun beliau kurang berpuas hati dengan permainan yang ditampilkannya dan mengakui tidak berada pada tahap sebenar seperti yang diinginkan.", "r": {"result": "The country's senior player, Norashikin Kamal Zaman, when contacted by Bernama, said that despite the victory, he was not satisfied with his performance and admitted that he was not at the level he wanted to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hari ini , tidak berpuas hati dengan prestasi sendiri, saya rasa sebenarnya boleh buat lebih baik dari hari ini.", "r": {"result": "\"I think today, not satisfied with my own performance, I think I can actually do better than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa pun saya akan memperbaiki dan meningkatkan prestasi saya untuk perlawanan akhir esok,\" katanya.", "r": {"result": "But no matter what I will improve and improve my performance for tomorrow's final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Robinson nyata kurang berpuas hati dengan saingan ditampilkan anak buahnya dan menggesa mereka bangkit dalam misi mempertahankan pingat emas yang dimenangi di Kuala Lumpur dua tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Robinson was not satisfied with the competition shown by his men and urged them to stand up in their mission to defend the gold medal won in Kuala Lumpur two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan yang tidak sempurna dan tidak berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "\"A game that wasn't perfect and wasn't at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akan berusaha lebih gigih untuk peluang merangkul emas.", "r": {"result": "But will work harder for the opportunity to grab the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengekalkan standard yang tinggi...lebih-lebih lagi tidak mengambil mudah selepas mendahului saingan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to maintain a high standard...especially not to take it for granted after leading the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Kim Swee sedia pendekatan berbeza terhadap Timor Leste", "r": {"result": "SEA Games: Kim Swee has a different approach to Timor Leste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee desak pemainnya untuk tidak membahayakan peluang itu dan memberi tumpuan penuh untuk muncul di tangga kedua Kumpulan A.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee urged his players not to jeopardize the opportunity and focus fully on appearing second in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Bawah 22 tahun (B-22) negara akan mengambil pendekatan berbeza menentang Timor Leste esok selepas gagal memenangi dua perlawanan pertama dalam Sukan SEA ke-30 di sini.", "r": {"result": "The national Under-22 (U-22) squad will take a different approach against Timor Leste tomorrow after failing to win the first two matches in the 30th SEA Games here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Muda itu mesti menang besar ke atas pasukan Timor Leste di Stadium Memorial Rizal pada 8 malam esok, serta menentang Kemboja pada Rabu untuk mencerahkan peluang ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "The Young Tigers must win big against Timor Leste at the Rizal Memorial Stadium at 8pm tomorrow, as well as against Cambodia on Wednesday to brighten their chances of reaching the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee mendesak pemainnya untuk tidak membahayakan peluang itu dan memberi tumpuan penuh untuk muncul di tangga kedua Kumpulan A untuk melayakkan diri ke pusingan empat terakhir.", "r": {"result": "The manager of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee urged his players not to jeopardize the opportunity and focus fully on appearing second in Group A to qualify for the last four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan jaringan, jadi pendekatannya mungkin berbeza, pada masa yang sama kami mesti seimbang dengan pertahanan jadi kami tidak terperangkap dalam serangan balas.", "r": {"result": "We need a goal, so the approach may be different, at the same time we have to be balanced defensively so we don't get caught on the counter attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh memandang rendah Timor Leste, bagi saya kita harus menghormati pasukan lawan tetapi pada masa sama, kita masih boleh mencapai hasil yang kita mahukan,\" katanya kepada pemberita semasa sesi latihan hari ini.", "r": {"result": "We cannot underestimate Timor Leste, for me we have to respect the opposing team but at the same time, we can still achieve the results we want,\" he told reporters during today's training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Manila dengan misi untuk menuntut kembali pingat emas, selepas muncul juara pada edisi 2011, Malaysia memulakan kempen dengan seri 1-1 menentang Myanmmar pada Isnin, sebelum tewas 0-1 kepada tuan rumah, Filipina pada Jumaat, manakala Timor Leste tewas 5-0 dengan Kemboja dan 3-1 oleh Myanmar.", "r": {"result": "Arriving in Manila with a mission to reclaim the gold medal, after emerging champions in the 2011 edition, Malaysia started the campaign with a 1-1 draw against Myanmar on Monday, before losing 0-1 to the hosts, the Philippines on Friday, while Timor Leste lost 5- 0 with Cambodia and 3-1 by Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi buruk pasukan negara, jurulatih berusia 49 tahun itu enggan menyalahkan persediaan masa yang singkat membentuk skuad itu, berbanding pasukan lain.", "r": {"result": "Commenting on the poor performance of the national team, the 49-year-old coach refused to blame the short preparation time to form the squad, compared to other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kelebihan fizikal pemain Timor Leste, Kim Swee yakin sebahagian anak didiknya mampu mengatasi pemain berukuran besar dengan mempunyai kelebihan pada permainan pantas.", "r": {"result": "Regarding the physical advantages of Timor Leste players, Kim Swee is confident that some of his students are able to overcome large players by having an advantage in fast play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kim Swee berkata pasukan bimbingan masih memantau kecederaan buku lali Muhammad Akhyar Abdul Rashid, tetapi masih tidak pasti sama ada pemain penyerang itu boleh beraksi esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim Swee said the coaching team is still monitoring Muhammad Akhyar Abdul Rashid's ankle injury, but it is still uncertain whether the striker will be able to play tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Emas kedua negara di lantai tari", "r": {"result": "SEA Games: The country's second gold on the dance floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego Sam mengharumkan nama negara apabila mengungguli acara disiplin 'break dance'.", "r": {"result": "Lego Sam made the country famous when he topped the 'break dance' discipline event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pasukan wushu negara membuka kantung pingat dengan mengutip emas pertama kontinjen negara di temasya Sukan SEA ke-30, khabar gembira kedua menyusul apabila seorang lagi atlet Malaysia meneruskan rentak cemerlang.", "r": {"result": "AFTER the national wushu team opened the medal bag by collecting the first gold of the national contingent at the 30th SEA Games, the second piece of good news followed when another Malaysian athlete continued his excellent streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego Sam atau nama sebenarnya Sam Jee Lek mengharumkan nama negara apabila mengungguli acara disiplin break dance dalam sukan tari, sekali gus pingat emas yang diperoleh itu mengukir sejarah tersendiri.", "r": {"result": "Lego Sam or his real name Sam Jee Lek made the country famous when he excelled in the break dance discipline event in dance sports, thus the gold medal he obtained carved a history of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetepikan cabaran daripada empat peserta lain di gelanggang New Clark City, Lego mencipta nama sebagai penyumbang emas pertama menerusi sukan berkenaan sejak kali pertama dipertandingkan pada edisi 2005 di Manila.", "r": {"result": "Setting aside the challenge from four other participants at the New Clark City court, Lego made a name for himself as the first gold contributor through the sport since the first time it was contested in the 2005 edition in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad wushu negara menerusi Loh Choon How membutirkan pingat emas dari venue Pusat Dagangan Dunia, Manila dalam acara taijiquan.", "r": {"result": "Earlier, the national wushu squad through Loh Choon How claimed the gold medal from the World Trade Center venue, Manila in the taijiquan event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia, undi Safawi Rasid untuk anugerah gol terbaik AFC!", "r": {"result": "Come on Malaysians, vote for Safawi Rasid for the AFC best goal award!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safawi mengucapkan terima kasih di atas sokongan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Muhammad Safawi thanked the Malaysian people for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak Johor Darul Takzim (JDT), Muhammad Safawi Rasid tidak menyangka gol jaringannya kini menduduki tangga kedua selepas dicalonkan bagi anugerah gol terbaik Liga Juara-Juara Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2019.", "r": {"result": "Johor Darul Takzim (JDT) football star Muhammad Safawi Rasid did not expect his goal to now rank second after being nominated for the best goal award in the 2019 Asian Football Confederation (AFC) Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu berkata, semua calon yang tersenarai memiliki kehebatan tersendiri dan memberikan saingan sengit.", "r": {"result": "The 22-year-old player said that all the candidates listed have their own greatness and give fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia yang mengundi gol saya sebab saya rasa gol itu sangat penting sebab kita di pentas ACL (AFC Champions League), sebuah pentas yang besar dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I want to thank the Malaysians who voted for my goal because I think that goal is very important because we are in the ACL (AFC Champions League), a big stage in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika menang saya amat menghargai (sokongan) rakyat Malaysia.", "r": {"result": "So, if I win, I really appreciate the (support) of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak jangka sebab saya rasa pemain dari Arab Saudi mungkin mendapat bantuan daripada penyokong Indonesia.", "r": {"result": "\"I don't expect it because I think the players from Saudi Arabia might get help from the Indonesian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan semangat dan sokongan rakyat Malaysia, Alhamdulillah sekarang ini saya menduduki tangga kedua.", "r": {"result": "But with the spirit and support of the Malaysian people, Alhamdulillah I am currently ranked second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (kedudukan) dan pencalonan sudah buat saya gembira,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This (position) and nomination have made me happy,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gol kedua Safawi Rasid dipersoal di Dewan Rakyat .", "r": {"result": "READ: Safawi Rasid's second goal was questioned in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu solat sunat setiap malam mohon kejayaan Safawi .", "r": {"result": "READ: Mother prays every night for the success of Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhammad Safawi yang juga pemain skuad kebangsaan tidak mahu meletak harapan tinggi, sebaliknya menyerahkan sepenuhnya kepada rezeki dan sokongan peminat bola sepak tanah air.", "r": {"result": "However, Muhammad Safawi, who is also a national team player, does not want to place high hopes, but rather submits himself entirely to the sustenance and support of his homeland's football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara jujur mengharapkan rezeki dan tawakal.", "r": {"result": "\"I honestly hope for sustenance and tawakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha daripada rakyat Malaysia, saya ucapkan terima kasih dan mungkin usaha (undi itu) boleh membuatkan saya menang pada pertandingan ini.", "r": {"result": "Efforts from Malaysians, I thank you and maybe the efforts (votes) can make me win this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sangat gembira dan teruja dengan anugerah gol tu,\" kata Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019 itu.", "r": {"result": "\"So I'm very happy and excited about the goal award,\" said the Most Valuable Player (MVP) of the 2019 National Football Awards (ABK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 12 tengah hari ini, Muhammad Safawi menduduki tangga kedua dengan undian sebanyak 688,697 atau 48 peratus, iaitu di belakang pemain dari Kelab Persepolis, Shojae Khalilzadeh yang mendahului dengan 50 peratus.", "r": {"result": "As of 12 noon today, Muhammad Safawi is in second place with 688,697 votes or 48 percent, which is behind the player from Persepolis Club, Shojae Khalilzadeh who leads with 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) menyenaraikan jaringan Muhammad Safawi sebagai 10 gol terbaik selepas pemain itu berjaya meledak gawang Shandong Luneng dalam saingan peringkat kumpulan Liga AFC 2019.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) listed Muhammad Safawi's goal as the 10 best goals after the player successfully scored against Shandong Luneng in the 2019 AFC League group stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap itu menjaringkan gol jarak jauh pada minit ke-60 perlawanan di Stadium Pusat Sukan Olimpik Jinan di Shandong, pada 9 April lalu.", "r": {"result": "The winger scored a long-range goal in the 60th minute of the match at the Jinan Olympic Games Center Stadium in Shandong, on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Safawi, turut tersenarai adalah Islom Tukhtakhujaev dari PFC Lokomotiv, Gonzalo Viera (Al Rayyan), Sergio Antonio (Kashima Antlers), Khalilzadeh (Persepolis), Khojiakbar Alijonov (Pakhtakor Tashkent FK), Kim Dae-won dari Daegu FC, Romario Ricardo Silva (Al Ittihad), Khalid Muneer (Al Duhail) dan Fabricio dos Santos dari Urawa Reds.", "r": {"result": "Besides Muhammad Safawi, also listed are Islom Tukhtakhujaev from PFC Lokomotiv, Gonzalo Viera (Al Rayyan), Sergio Antonio (Kashima Antlers), Khalilzadeh (Persepolis), Khojiakbar Alijonov (Pakhtakor Tashkent FK), Kim Dae-won from Daegu FC, Romario Ricardo Silva (Al Ittihad), Khalid Muneer (Al Duhail) and Fabricio dos Santos from Urawa Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengundi jaringan Muhammad Safawi bagi membolehkan beliau memenangi anugerah tersebut di sini.", "r": {"result": "You can vote for Muhammad Safawi's goal to win the award here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wushu butir emas pertama negara", "r": {"result": "Wushu the country's first gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon How muncul peserta terbaik dengan mengumpulkan 9.680 mata mengatasi wakil Brunei, Hosea Wong Zheng Yu (9.590), dan peserta Filipina, Daniel Paranyac (9.560).", "r": {"result": "Choon How emerged as the best participant by collecting 9,680 points ahead of the representative of Brunei, Hosea Wong Zheng Yu (9,590), and the participant of the Philippines, Daniel Paranyac (9,560).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD wushu negara memberikan khabar gembira dari Pusat Dagangan Dunia, Manila apabila Loh Choon How membutirkan pingat emas pertama kontinjen Malaysia dalam acara taijiquan Sukan SEA Filipina sebentar tadi.", "r": {"result": "The national wushu squad gave good news from the World Trade Center, Manila when Loh Choon How claimed the first gold medal of the Malaysian contingent in the taijiquan event of the Philippine SEA Games just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon How muncul peserta terbaik dengan mengumpulkan 9.680 mata mengatasi wakil Brunei, Hosea Wong Zheng Yu (9.590), dan peserta Filipina, Daniel Paranyac (9.560).", "r": {"result": "Choon How emerged as the best participant by collecting 9,680 points ahead of the representative of Brunei, Hosea Wong Zheng Yu (9,590), and the participant of the Philippines, Daniel Paranyac (9,560).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat berbangga dan mahu berterima kasih kepada MSN (Majlis Sukan Negara) dan ISN (Institut Sukan Negara), pihak persatuan dan jurulatih.", "r": {"result": "\"I feel very proud and want to thank MSN (National Sports Council) and ISN (National Sports Institute), the association and the coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menikmati acara ini dan amat gembira untuk memenangi pingat emas pertama buat Malaysia.", "r": {"result": "\"I really enjoyed this event and was very happy to win the first gold medal for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya tidak menyasarkan apa-apa pingat kerana tidak mahu tertekan.", "r": {"result": "\"Actually, I'm not aiming for any medals because I don't want to be stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berlatih dan mempersiapkan diri untuk melakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just train and prepare myself to do my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 perkenal minyak wangi atasi bau hangit tayar", "r": {"result": "F1 introduces perfume oil to overcome tire smell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One dan Designer Parfums mengumumkan pelancaran minyak wangi mewah itu menjelang Grand Prix Abu Dhabi.", "r": {"result": "Formula One and Designer Parfums announced the launch of the luxury perfume ahead of the Abu Dhabi Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNYI bingit dari deruman enjin.", "r": {"result": "Loud NOISE from the roar of the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau hangit tayar serta aspalt litar.", "r": {"result": "The strong smell of tires and circuit asphalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar Formula 1 pasti berhadapan dengan keadaan ini, lebih-lebih lagi ketika menyaksikan perlumbaan di bawah terik matahari.", "r": {"result": "Die-hard fans of Formula 1 must have faced this situation, especially when watching the race under the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu Formula 1 dan Designer Parfums mengumumkan pelancaran lima koleksi minyak wangi mewah menjelang Grand Prix Abu Dhabi.", "r": {"result": "Recognizing that, Formula 1 and Designer Parfums announced the launch of five luxury perfume collections ahead of the Abu Dhabi Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wangian dengan rekaan botol unik Formula 1 itu selari dengan kualiti dinamik yang dimiliki oleh sukan tersebut,\" kata Pengarah Pemasaran dan Komunikasi Formula 1, Ellie Norman.", "r": {"result": "\"The fragrance with its unique Formula 1 bottle design is in line with the dynamic quality of the sport,\" said Formula 1 Marketing and Communications Director, Ellie Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar haruman mewah itu berkata koleksi itu dikeluarkan hasil daripada \"keterujaan, minat, teknologi dan dinamik\" dalam Formula 1.", "r": {"result": "The luxury fragrance maker said the collection was released as a result of the \"excitement, interest, technology and dynamism\" in Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pengenalan produk terbaru itu, pengeluar produk berkenaan menyatakan ia mengubah bau hangit tayar terbakar dan bau hujan di atas aspalt litar.", "r": {"result": "In one of the latest product introductions, the manufacturer of the product stated that it changed the smell of burnt tires and the smell of rain on the circuit asphalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak wangi itu dijual pada harga AS$250 (RM1,044) sebotol manakala koleksi terhad dengan cetakan 3D rekaan Ross Lovegrove dijangka dijual pada harga AS$10,000 (RM42,000) sebotol bermula April tahun depan.", "r": {"result": "The perfume sells for US$250 (RM1,044) per bottle while the limited collection with 3D prints designed by Ross Lovegrove is expected to sell for US$10,000 (RM42,000) per bottle from April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni tamat saingan di tempat keenam", "r": {"result": "Azizulhasni finished the competition in sixth place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Pocket Rocketman' mendahului saingan kedua pusingan separuh akhir dengan catatan 10.531 saat pada final di Velodrom Hong Kong.", "r": {"result": "'The Pocket Rocketman' led the second round of the semi-finals with a record of 10.531 seconds in the final at the Hong Kong Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang menamatkan perlumbaan di tempat keenam dalam acara keirin pada siri ketiga Piala Dunia di Hong Kong, malam tadi.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang finished sixth in the keirin event at the third World Cup series in Hong Kong last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba yang diberi gelaran 'The Pocket Rocketman' yang mendahului saingan kedua pusingan separuh akhir itu mencatatkan 10.531 saat (s) pada final di Velodrom Hong Kong.", "r": {"result": "The rider nicknamed 'The Pocket Rocketman' who led the second heat of the semi-final clocked 10.531 second(s) in the final at the Hong Kong Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final itu, acara itu diungguli oleh pelumba New Zealand, Callum Saunders dengan catatan masa 10.199s diekori pelumba Great Britain, Jason Kenny, yang hanya ketinggalan 0.043s.", "r": {"result": "In the final action, the event was topped by New Zealander Callum Saunders with a time of 10.199s followed by Great Britain's Jason Kenny, who was only 0.043s behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Belanda, Buchli Matthijs, yang mewakili BEAT Cycling Club berada di tempat ketiga dengan catatan masa 10.257s.", "r": {"result": "Dutch rider Buchli Matthijs, representing BEAT Cycling Club was third with a time of 10.257s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelumba kelahiran Dungun, Terengganu itu merekod 9.948s untuk mengungguli kedudukan saingan kedua pusingan pertama sekali gus mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Earlier, the rider born in Dungun, Terengganu recorded 9.948s to top the position of the second competitor in the first round thus advancing to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30: Pakaian kebangsaan 'gah' merentasi Philippine Arena", "r": {"result": "30th SEA Games: The 'gah' national outfit across the Philippine Arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia menjadi negara kelima masuk ke arena, dan berarak mengelilingi Philippine Arena selepas Brunei, Kemboja, Indonesia dan Laos.", "r": {"result": "The Malaysian contingent became the fifth country to enter the arena, and marched around the Philippine Arena after Brunei, Cambodia, Indonesia and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30 kini dengan rasminya telah bermula dengan berlangsungnya acara perasmian secara gilang-gemilang di Philippine Arena di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The 30th SEA Games have now officially started with the grand opening ceremony at the Philippine Arena here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas terpancar semangat kesukanan, kekeluargaan dan warna warni negara-negara Asia Tenggara di sepanjang majlis berlangsung.", "r": {"result": "The spirit of sportsmanship, familiality and the colors of the Southeast Asian countries was evident throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelaziman, acara 'wajib' perasmian adalah perarakan masuk atlet-atlet negara dan malam tadi kontinjen Malaysia menjadi negara kelima masuk ke arena, dan berarak mengelilingi Philippine Arena selepas Brunei, Kemboja, Indonesia dan Laos.", "r": {"result": "As usual, the 'obligatory' event of the opening is the entry parade of national athletes and last night the Malaysian contingent became the fifth country to enter the arena, and marched around the Philippine Arena after Brunei, Cambodia, Indonesia and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan kontinjen negara didahului pembawa bendera yang merupakan jaguh tenpin boling Muhammad Rafiq Ismail dan disertai 91 atlet dan pegawai yang dengan segak dan anggun mengenakan pakaian kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The national contingent parade was led by the flag bearer who is tenpin bowling champion Muhammad Rafiq Ismail and was joined by 91 athletes and officials who were smartly and elegantly dressed in the Malaysian national costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaju Melayu putih, bersamping songket merah dan bertanjak corak Jalur Gemilang, laksana Laksamana Hang Tuah, barisan atlet lelaki tanpa mengira bangsa kelihatan segak dan gagah, sesuai dengan gambaran atlet Malaysia yang digeruni pencabarnya ketika dalam gelanggang.", "r": {"result": "Dressed in white baju Melayu, with red songkets and Jalur Gemilang stripes, like Admiral Hang Tuah, the line of male athletes regardless of race looked dashing and dashing, matching the image of Malaysian athletes who were feared by their challengers in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara berbaju kurung putih dengan sebahagiannya bertudung merah dan berselendang corak jalur gemilang bagi atlet wanita, jelas memancarkan lagi keanggunan wanita Malaysia, yang terkenal dengan sopan santun dan budi pekertinya namun tidak kurang hebat ketika beraksi.", "r": {"result": "While wearing a white baju kurung with a red hooded part and a brilliant striped scarf for female athletes, it clearly radiates the elegance of Malaysian women, who are known for their politeness and good manners but are no less great when in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Malaysia, perarakan diteruskan dengan kontinjen Myanmar, Singapura, Thailand, Timor Leste, Vietnam dan diakhiri dengan wakil tuan rumah Filipina.", "r": {"result": "After Malaysia, the parade continued with the contingents of Myanmar, Singapore, Thailand, Timor Leste, Vietnam and ended with the representatives of the host Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tamat acara perasmian dan bermulalah misi atlet negara memburu pingat emas, dengan sukan polo mungkin memberikan pingat emas pertama negara, esok.", "r": {"result": "Now the opening ceremony is over and the mission of the country's athletes to hunt for a gold medal begins, with the sport of polo possibly giving the country its first gold medal, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diwakili 773 atlet merangkumi 326 wanita dan 447 lelaki, atlet negara memburu sasaran 70 pingat emas, 51 perak dan 105 gangsa yang jika dicapai, akan menjadi pencapaian terbaik Malaysia di Sukan SEA di luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Represented by 773 athletes including 326 women and 447 men, the country's athletes are chasing a target of 70 gold, 51 silver and 105 bronze medals which, if achieved, will be Malaysia's best achievement at the SEA Games outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik negara pada Sukan SEA di luar Kuala Lumpur sebelum ini, di Sukan SEA 2007 Korat, Thailand dengan kutipan 68 pingat emas.", "r": {"result": "The country's best achievement at the SEA Games outside Kuala Lumpur before, at the 2007 SEA Games in Korat, Thailand with a collection of 68 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30: Media, orang ramai dihalang sertai upacara nyalaan obor", "r": {"result": "30th SEA Games: Media, public prevented from participating in torch lighting ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media menunggu sejak pukul 4 petang tadi, bagi memasuki Kompleks Sukan New Clark City, namun dihalang anggota keselamatan yang bertugas di pintu masuk.", "r": {"result": "The media have been waiting since 4pm yesterday, to enter the New Clark City Sports Complex, but were stopped by the security personnel on duty at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat beratus-ratus rakyat Filipina menyaksikan nyalaan obor sempena upacara pembukaan rasmi Sukan SEA ke-30 di Kompleks Sukan New Clark City, di sini, malam ini tidak kesampaian, apabila mereka dihalang daripada memasuki pekarangan kompleks berkenaan.", "r": {"result": "The wish of hundreds of Filipinos to witness the torch lighting in conjunction with the official opening ceremony of the 30th SEA Games at the New Clark City Sports Complex, here, was not fulfilled tonight, when they were prevented from entering the grounds of the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, petugas media yang membuat liputan Sukan SEA 2019 di kluster Clark dan Subic turut dihalang anggota keselamatan bertugas, yang mendakwa mereka mendapat arahan daripada pihak atasan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "More surprisingly, media personnel covering the 2019 SEA Games in the Clark and Subic clusters were also stopped by security personnel on duty, who claimed they received orders from their superiors to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan sebahagian besar petugas media tempatan dan orang ramai, dikatakan telah menunggu sejak pukul 4 petang tadi, bagi memasuki Kompleks Sukan New Clark City, namun dihalang anggota keselamatan yang bertugas di pintu masuk kompleks sukan berkenaan.", "r": {"result": "Bernama understands that the majority of local media personnel and members of the public are said to have been waiting since 4pm yesterday to enter the New Clark City Sports Complex, but were prevented by security personnel on duty at the entrance of the sports complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota keselamatan yang enggan namanya didedahkan, mendakwa arahan untuk menghalang orang ramai dan petugas media yang hadir menyaksikan nyalaan obor berkenaan, adalah keputusan pihak atasan.", "r": {"result": "A security officer who refused to be named, claimed that the order to stop the public and media personnel who were present to witness the burning of the torch, was the decision of the superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, tetapi kami terima arahan daripada pihak atasan untuk tidak membenarkan mana-mana pihak untuk datang ke kompleks sukan ini untuk upacara nyalaan obor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know, but we received instructions from the superiors not to allow any party to come to the sports complex for the torch lighting ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara nyalaan obor Sukan SEA 2019 dijadualkan akan diadakan di Stadium Olahraga New Clark City yang terletak di dalam kawasan kompleks sukan berkenaan, yang turut menempatkan Pusat Akuatik dan Perkampungan Sukan Clark.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games torch lighting ceremony is scheduled to be held at the New Clark City Sports Stadium located within the sports complex, which also houses the Clark Aquatic Center and Sports Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara nyalaan obor berkenaan diadakan bersempena dengan upacara pembukaan rasmi Sukan SEA 2019 di Philippine Arena, Manila yang dijangka dirasmikan oleh Presiden Filipina, Rodrigo Duterte.", "r": {"result": "The torch lighting ceremony was held in conjunction with the official opening ceremony of the 2019 SEA Games at the Philippine Arena, Manila which is expected to be officiated by the President of the Philippines, Rodrigo Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30: Majlis perasmian gilang-gemilang dalam dewan tertutup", "r": {"result": "30th SEA Games: The grand opening ceremony in a closed hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam sejarah 60 tahun sukan dwitahunan itu, majlis perasmiannya berlangsung dalam dewan tertutup dan bukannya di stadium.", "r": {"result": "For the first time in the 60-year history of the biennial sport, the opening ceremony took place indoors instead of in a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA ke-30 dibuka secara rasmi dengan penuh tradisi dalam satu majlis pembukaan penuh gilang-gemilang di stadium terbesar dunia, Philippines Arena, di Bulacan, dekat sini, malam.", "r": {"result": "The 30th SEA Games officially opened with tradition in a grand opening ceremony at the world's largest stadium, the Philippines Arena, in Bulacan, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam sejarah 60 tahun sukan dwitahunan itu, majlis perasmiannya berlangsung dalam dewan tertutup dan bukannya di stadium.", "r": {"result": "For the first time in the 60-year history of the biennial sport, the opening ceremony took place indoors instead of in a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi pada Sukan SEA kali ini, kawah obor sukan ini diletakkan di lokasi berbeza, iaitu di 'New Clark Athletics Stadium' yang terletak kira-kira 90 kilometer dari Bulacan, dan majlis penyalaan obor itu disiarkan melalui skrin di arena yang berkapasiti 55,000 orang itu.", "r": {"result": "Even more interesting at the SEA Games this time, the sports torch cauldron was placed in a different location, namely at the 'New Clark Athletics Stadium' which is located about 90 kilometers from Bulacan, and the torch lighting ceremony was broadcast through a screen in the arena with a capacity of 55,000 people that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perasmian dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan Filipina oleh Lani Misalucha diikuti dengan persembahan bertenaga bertemakan 'The Roots of our Strength' yang menunjukkan pelbagai kebudayaan dan warisan negara itu dan dipersembahkan dengan siri tarian pahlawan dari Bagobo, Kalinga, Maguindanao, Islamik dan pre-Hispanik Visayans.", "r": {"result": "The opening ceremony began with the singing of the Philippine national anthem by Lani Misalucha followed by an energetic performance themed 'The Roots of our Strength' showcasing the country's diverse culture and heritage and performed with a series of warrior dances from Bagobo, Kalinga, Maguindanao, Islamic and pre-Hispanic Visayans .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan para kontinjen diiringi sorakan ceria para penonton, sebaik sahaja memasuki arena itu dalam susunan mengikuti abjad bermula dengan Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapura, Thailand, Timor Leste, Vietnam dengan kontinjen tuan rumah menjadi pasukan terakhir memasuki arena.", "r": {"result": "The procession of the contingents was accompanied by cheers from the spectators, as soon as they entered the arena in alphabetical order starting with Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, Timor Leste, Vietnam with the host contingent being the last team to enter the arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia didahului pembawa Jalur Gemilang dan juara dunia boling 2018 Rafiq Ismail, diikuti lebih 100 atlet dan pegawai termasuk Chef-de-mission (CDM) Datuk Megat Zulkarnain Omardin dan dua timbalannya Nurul Huda Abdullah dan Ahmad Faedzal Md Ramli.", "r": {"result": "The Malaysian contingent was led by Jalur Gemilang bearer and 2018 bowling world champion Rafiq Ismail, followed by more than 100 athletes and officials including Chef-de-mission (CDM) Datuk Megat Zulkarnain Omardin and his two deputies Nurul Huda Abdullah and Ahmad Faedzal Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbaju Melayu dan berbaju kurung berwarna putih selain, bersamping warna merah dan bertengkolok (bagi lelaki) dan selendang bermotifkan Jalur Gemilang (wanita), tuan rumah Sukan SEA 2017 itu berjalan di hadapan penonton dengan penuh semangat dan menunjukkan kepelbagaian bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "Dressed in white Baju Melayu and baju kurung, along with red and turbans (for men) and scarves with the Jalur Gemilang motif (for women), the host of the 2017 SEA Games walked in front of the audience with enthusiasm and showed the diversity of races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Presiden Filipina, Rodrigo Duterte mengisytiharkan pembukaan Sukan SEA ke-30, penonton dipersembahkan dengan satu persembahan moden dan hip hop bertenaga oleh artis tempatan antaranya Inigo Pascual, Robert Sena, Apl.", "r": {"result": "After Philippine President Rodrigo Duterte declared the opening of the 30th SEA Games, the audience was treated to an energetic modern and hip hop performance by local artists including Inigo Pascual, Robert Sena, Apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ap dan KZ Tandingan sebelum acara penyalaan obor ditayangkan di skrin.", "r": {"result": "Ap and KZ Tandingan before the torch lighting event is shown on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju berkelas dunia dari Filipina, Manny Pacquiao dan Nesthy Petecio diberikan penghormatan sebagai pembawa obor, sebelum mereka menyalakan kawah obor yang menandakan bermulanya temasya 12 hari itu.", "r": {"result": "World-class boxers from the Philippines, Manny Pacquiao and Nesthy Petecio were honored as torch bearers, before they lit the cauldron of torches marking the start of the 12-day Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'We Win As One', Sukan SEA kali ini akan berlangsung selama 12 hari sehingga majlis penutupan rasminya di New Clark Athletics Stadium pada 11 Dis.", "r": {"result": "With the theme 'We Win As One', this SEA Games will last for 12 days until the official closing ceremony at the New Clark Athletics Stadium on 11 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 8,000 atlet dari 10 negara ASEAN dan Timor Leste akan bertanding dalam 530 acara daripada 56 jenis sukan yang dilangsungkan di tiga kluster utama iaitu Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "More than 8,000 athletes from 10 ASEAN countries and Timor Leste will compete in 530 events from 56 types of sports held in three main clusters namely Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30 ini merupakan kali keempat Filipina menjadi tuan rumah, selepas 1981, 1991 dan kali terakhir pada 2005.", "r": {"result": "The 30th SEA Games is the fourth time the Philippines has hosted, after 1981, 1991 and the last time in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA kali ini juga memperkenalkan beberapa sukan baharu antaranya arnis, jujitsu, kickboxing, hoki dalam air dan e-Sukan.", "r": {"result": "The SEA Games this time also introduced several new sports including arnis, jujitsu, kickboxing, water hockey and e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara bertahan, Malaysia menghantar satu kontinjen yang kuat dengan 773 atlet dan 339 pegawai dengan menyertai 52 jenis sukan dan menyasarkan untuk membawa pulang 70 emas, 51 perak dan 105 gangsa untuk kedudukan tempat keempat.", "r": {"result": "As the defending champions, Malaysia sent a strong contingent of 773 athletes and 339 officials participating in 52 sports and aiming to bring home 70 gold, 51 silver and 105 bronze for fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin sah lepas jawatan CEO MFL", "r": {"result": "Kevin officially left the position of CEO of MFL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahli Lembaga Pengarah MFL, Datuk Ab Ghani Hassan sebagai pemangku CEO berkuat kuasa 1 Disember juga diumumkan.", "r": {"result": "The appointment of MFL Board Member, Datuk Ab Ghani Hassan as acting CEO effective December 1 was also announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Ramalingam sah melepaskan jawatannya selaku Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) berkuat kuasa semalam (Jumaat, 29 November).", "r": {"result": "Kevin Ramalingam officially resigned from his position as Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian Football League (MFL) effective yesterday (Friday, 29 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh MFL, dalam satu kenyataan media, yang turut mengumumkan pelantikan Ahli Lembaga Pengarah MFL, Datuk Ab Ghani Hassan sebagai pemangku CEO berkuat kuasa 1 Disember.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MFL, in a media statement, which also announced the appointment of MFL Board Member, Datuk Ab Ghani Hassan as acting CEO effective December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Ghani, yang dilantik oleh Presiden MFL, Datuk Hamidin Mohd Amin bagi melancarkan pentadbiran badan pentadbir Liga Malaysia itu, akan memangku tugas tersebut sehingga pelantikan CEO baharu dibuat.", "r": {"result": "Ab Ghani, who was appointed by MFL President, Datuk Hamidin Mohd Amin to launch the administration of the Malaysian League's governing body, will hold the position until a new CEO is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat menerusi persetujuan bersama barisan Ahli Lembaga Pengarah selepas menerima permohonan peletakkan jawatan Kevin pada Khamis lalu.", "r": {"result": "\"The decision was made by consensus of the Board of Directors after receiving Kevin's resignation last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin telah menghantar permohonan untuk melepaskan jawatannya sebagai CEO MFL kerana ingin meneruskan karier baharunya.", "r": {"result": "Kevin has submitted a request to relinquish his position as CEO of MFL in order to pursue his new career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Lembaga Pengarah MFL menerima permohonan itu demi kebaikan masa depan beliau.", "r": {"result": "\"MFL Board of Directors members accepted the application for the sake of his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL turut tidak mahu terlepas peluang untuk mengucapkan terima kasih kepada Kevin selama beliau bertugas bersama MFL dan mendoakan selamat maju jaya di tempat baharu nanti,\" kata MFL.", "r": {"result": "MFL also did not want to miss the opportunity to thank Kevin for his time with MFL and wish him success in his new place,\" said MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin yang pernah menjawat jawatan CEO The Red Warriors Sdn. Bhd telah dipilih menjadi CEO Football Malaysia Limited Liability Partner-ship (yang kini dikenali MFL) pada April 2015.", "r": {"result": "Kevin who once held the position of CEO of The Red Warriors Sdn. Bhd was elected as the CEO of Football Malaysia Limited Liability Partnership (now known as MFL) in April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai peletakkan jawatan Kevin hangat diperkatakan selepas laporan sebuah blog yang mengatakan semalam adalah hari terakhir beliau di MFL dan telah mengucapkan selamat tinggal kepada petugas di MFL.", "r": {"result": "Speculations about Kevin's resignation are hot after a blog report that said yesterday was his last day at MFL and had said goodbye to staff at MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte minta maaf persiapan Sukan SEA huru-hara", "r": {"result": "Duterte apologizes for the chaotic SEA Games preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, huru-hara berlaku disebabkan masalah logistik dan kerja-kerja pembinaan saat-saat akhir.", "r": {"result": "According to him, the chaos occurred due to logistical problems and last-minute construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte memohon maaf dan berjanji akan menjalankan siasatan tentang permasalahan menjelang persiapan pembukaan temasya Sukan SEA malam nanti.", "r": {"result": "The President of the Philippines, Rodrigo Duterte apologized and promised to conduct an investigation into the problem ahead of preparations for the opening of the SEA Games tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, huru-hara berlaku disebabkan masalah logistik dan kerja-kerja pembinaan saat-saat akhir.", "r": {"result": "According to him, the chaos occurred due to logistical problems and last-minute construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Duterte, walaupun dipalit pelbagai masalah dan kontroversi, wakil negara lain wajar tahu bahawa Filipina, sebagai tuan rumah tidak gembira dengan keadaan berkenaan.", "r": {"result": "Duterte said, despite being surrounded by various problems and controversies, representatives of other countries should know that the Philippines, as the host, is not happy with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rungutan para delegasi dari negara-negara peserta termasuk kontinjen Filipina sendiri adalah tentang masalah pengurusan pengangkutan, dan penginapan selain makanan.", "r": {"result": "Among the grievances of the delegates from the participating countries, including the Philippine contingent itself, was the problem of transportation management, and accommodation other than food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan tersebut semakin meningkat lebih-lebih lagi ketika ribuan atlet dan pegawai mula membanjiri Manila untuk edisi terbesar sukan itu.", "r": {"result": "The complaints grew even more so as thousands of athletes and officials began flooding Manila for the biggest edition of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan isu itu, situasi dibimbangi akan diburukkan lagi dengan ramalan kejadian taufan yang kian hampir ke utara Filipina, minggu depan.", "r": {"result": "Not enough with the issue, the situation is feared to worsen with the forecast of a typhoon that is getting closer to the northern Philippines, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara perasmian temasya Sukan SEA edisi ke-30 akan berlangsung  bermula 7 malam waktu tempatan, yang dilihat menyambung tradisi inspirasi dalam meraikan perpaduan di rantau Asia Tenggara menerusi acara sukan.", "r": {"result": "The opening ceremony of the 30th edition of the SEA Games will take place from 7pm local time, which is seen to continue the inspiring tradition of celebrating unity in the Southeast Asian region through sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertemakan \"Win as One\" akan berlangsung selama 12 hari sehingga 11 Disember.", "r": {"result": "It is themed \"Win as One\" and will last for 12 days until December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho nafi berbincang dengan Arsenal", "r": {"result": "Mourinho denied talks with Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beiau juga berkata, tidak menghiraukan identiti pengendali Arsenal yang seterusnya selepas bekas pengendali Spurs, Mauricio Pochettino, dikaitkan dengan laporan itu.", "r": {"result": "Beiau also said he did not care about the identity of Arsenal's next manager after former Spurs manager Mauricio Pochettino was linked with the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho menegaskan dia tidak berbincang dengan Arsenal untuk menggantikan Unai Emery sebelum menjadi ketua jurulatih baru Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "JOSE Mourinho insists he had no talks with Arsenal to replace Unai Emery before becoming Tottenham Hotspur's new head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Manchester United, Real Madrid dan Chelsea itu juga berkata dia tidak menghiraukan identiti pengendali Arsenal yang seterusnya selepas bekas pengendali Spurs, Mauricio Pochettino, dikaitkan dengan laporan itu.", "r": {"result": "The former Manchester United, Real Madrid and Chelsea manager also said he did not care about the identity of Arsenal's next manager after former Spurs boss Mauricio Pochettino was linked with the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mourinho dilantik Spurs bagi menggantikan Pochettino yang dipecat tetapi laporan semalam mendakwa dia turut menjadi sasaran Arsenal sehingga menyebabkan seteru Tottenham itu pantas memecat Emery.", "r": {"result": "Last week, Mourinho was appointed by Spurs to replace Pochettino who was sacked but yesterday's report claimed that he was also a target of Arsenal, causing rivals Tottenham to quickly sack Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah!", "r": {"result": "READ: Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal pecat Unai Emery .", "r": {"result": "Arsenal sacked Unai Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang dakwaan mengatakan Mourinho telah berbincang mengenai tugas di Arsenal dengan Ketua Bola Sepak The Gunners, Raul Sanllehi, dinafikan oleh pengendali dari Portugal itu.", "r": {"result": "However, any claims that Mourinho has discussed a job at Arsenal with the Gunners' Head of Football, Raul Sanllehi, have been denied by the Portuguese manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika wakilnya ada menemui pihak Arsenal, Mourinho berkata: \"Tidak.", "r": {"result": "Asked if his representative had met with Arsenal, Mourinho said: \"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya tidak nafikannya kerana saya bukan jenis begitu tetapi apabila terbaca mengenai saya telah menemui Sanllehi, ia tidak benar\".", "r": {"result": "\"Of course I don't deny it because I'm not that type but when I read about me having found Sanllehi, it's not true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jose Mourinho diumum pengurus baharu Tottenham Hotspur .", "r": {"result": "READ: Jose Mourinho announced as the new manager of Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino menjadi salah seorang pilihan di Emirates, sekali gus bermakna dia bakal kembali untuk berdepan Spurs dan Mourinho bagi mengendalikan seteru utama mereka.", "r": {"result": "Pochettino is one of the favorites at the Emirates, meaning he will return to face Spurs and Mourinho to manage their arch-rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mourinho tidak hairan dengan kebarangkalian itu sambil menegaskan dia akan berdepan Arsenal dan bukan pengurus barunya.", "r": {"result": "However, Mourinho is not surprised by the possibility as he insists he will be facing Arsenal and not his new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah bermain menentang Pochettino dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I have never played against Pochettino in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah,\" katanya.", "r": {"result": "Never,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United menentang Spurs, ada.", "r": {"result": "\"United against Spurs, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menentang Chelsea, ada tetapi saya tidak pernah menentang Pochettino.", "r": {"result": "Spurs against Chelsea, yes but I never against Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika dia ke Arsenal atau mana-mana kelab, ia tidak akan melibatkan pertemuan saya dan dia.", "r": {"result": "\"So, if he goes to Arsenal or any club, it won't involve me and him meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi di antara saya dan kelab.", "r": {"result": "It will be between me and the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, saya tidak sabar untuk menentang Arsenal.", "r": {"result": "\"It's true, I can't wait to play against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu beraksi menentang Arsenal kerana tahu maknanya kepada peminat.", "r": {"result": "I want to play against Arsenal because I know what it means to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia satu aksi besar, bukan kerana Arsenal adalah kelab besar yang mengejar objektif sama tetapi kerana saya tahu maksud dan sukakannya\".", "r": {"result": "\"I know it's a big action, not because Arsenal are a big club chasing the same objective but because I know what it means and like it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet beragama Islam selesa di Perkampungan Atlet Clark dengan makanan halal, bilik solat", "r": {"result": "Muslim athletes are comfortable in the Clark Athlete Village with halal food, prayer rooms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat Brunei, Anisah Najihah Abdullah berpuashati dan kagum dengan kemampuan tuan rumah menyediakan kemudahan terbaik untuk atlet yang bertanding, selain turut peka dengan menyediakan makanan halal.", "r": {"result": "Brunei martial artist, Anisah Najihah Abdullah was satisfied and impressed with the host's ability to provide the best facilities for competing athletes, in addition to being sensitive by providing halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai kritikan yang diterima Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC) susulan kegagalan mereka menyelesaikan beberapa isu berbangkit, beberapa atlet dan jurulatih dari negara ASEAN memuji kemudahan lengkap yang disediakan di Perkampungan Atlet Clark (New Clark City Athletes' Village), di sini.", "r": {"result": "Despite the various criticisms received by the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC) following their failure to resolve several arising issues, some athletes and coaches from ASEAN countries praised the complete facilities provided at the Clark City Athletes' Village (New Clark City Athletes' Village), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat wanita Brunei, Anisah Najihah Abdullah yang ditemui Bernama di Perkampungan Atlet berkenaan, berpuashati dan kagum dengan kemampuan tuan rumah menyediakan kemudahan terbaik untuk atlet yang bertanding, selain turut peka dengan menyediakan makanan halal kepada atlet yang beragama Islam.", "r": {"result": "Bruneian female wrestler, Anisah Najihah Abdullah, who was met by Bernama at the Athlete Village, was satisfied and impressed with the host's ability to provide the best facilities for competing athletes, as well as being sensitive by providing halal food to Muslim athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tinggal di Subic kerana acara silat berlangsung di sana, namun saya kagum dengan kemudahan yang ada di Perkampungan Atlet di sini yang boleh dikatakan hampir sama yang terdapat pada Sukan Asia 2018 di Jakarta, dan lebih penting saya mudah mendapatkan makanan halal,\" katanya yang mengakui masalah kesesakan trafik menjadi rungutan banyak atlet bertanding.", "r": {"result": "\"Although I live in Subic because the silat event takes place there, I am impressed with the facilities in the Athlete Village here which can be said to be almost the same as those found at the 2018 Asian Games in Jakarta, and more importantly I can easily get halal food,\" he said. who admits that the problem of traffic congestion is a complaint of many competing athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anisah Najihah yang membuat penampilang sulung dalam acara Silat Seni Puteri pada Sukan SEA kali ini, turut yakin Filipina mampu menyelesaikan beberapa masalah yang membelenggu mereka walaupun menerima kritikan hebat daripada media tempatan.", "r": {"result": "Anisah Najihah, who made her debut in the Silat Seni Puteri event at the SEA Games this time, is also confident that the Philippines can solve some of the problems that plague them despite receiving strong criticism from the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama adalah pesilat lelaki Brunei, Muhd Isyraq Zulfadhli Ali yang memuji tuan rumah kerana menyediakan makanan halal, selain beberapa kelengkapan lain yang menjadi gim, tempat riadah dan bilik solat.", "r": {"result": "Sharing the same view is Brunei's male martial artist, Muhd Isyraq Zulfadhli Ali, who praised the host for providing halal food, in addition to several other facilities that became a gym, a leisure place and a prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pandangan saya, saya cukup berpuashati dengan kemudahan yang ada, selain makanan halal turut disediakan kepada atlet yang beragama Islam, cuma perjalanan dari sini ke Manila mengambil masa yang agak lama kerana kesesakan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"From my point of view, I am quite satisfied with the facilities available, besides halal food is also provided for Muslim athletes, it's just that the journey from here to Manila takes quite a long time due to traffic congestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyuarakan sentimen mereka adalah jurulatih Arnis Filipina, Reignrose Esquira yang sangat gembira dengan pelbagai penginapan yang disediakan di Kampung New Clark City 'New Village.", "r": {"result": "Also voicing their sentiments is Arnis Filipina trainer, Reignrose Esquira who is very happy with the various accommodations provided at Clark City's New Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sangat luar biasa untuk melihat banyak kemudahan yang disediakan di Kampung Atlet ini, dan makanan juga lazat, dan ruang bilik agak besar walaupun separuh lengkap dan saya tidak melihat kekurangan dalam kemudahan di desa atlet ini,\" menurut Reignrose.", "r": {"result": "\"For me, it's amazing to see the many facilities provided in this Athlete's Village, and the food is also delicious, and the room space is quite big even though it's half complete and I don't see any shortage in the facilities in this athlete's village,\" according to Reignrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita Arnis, L Sheilar Min Naing dari Myanmar, juga memuji tuan rumah terhadap kemampuan menyediakan pelbagai penginapan untuk negara-negara yang bersaing walaupun menghadapi beberapa kekurangan di kawasan lain seperti di Manila.", "r": {"result": "Arnis female athlete, L Sheilar Min Naing from Myanmar, also praised the host for the ability to provide various accommodations for the competing countries despite some shortages in other areas such as in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 214 atlet dan pegawai Malaysia ditempatkan di perkampungan atlet ini yang terletak kira-kira 90km dari Manila.", "r": {"result": "A total of 214 Malaysian athletes and officials were stationed in this athlete's village located approximately 90km from Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 yang bermula sejak 24 Nov ini akan berakhir pada 11 Dis, menampilkan 56 sukan di tiga kluster - Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games which started on Nov 24 will end on Dec 11, featuring 56 sports in three clusters - Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kenyataan rasmi MFL tentang Kevin Ramalingan - Hamidin", "r": {"result": "Wait for MFL's official statement about Kevin Ramalingan - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata beliau masih belum mendapat sebarang laporan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Hamidin said he has not yet received any report regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) Datuk Hamidin Mohd Amin masih 'berahsia' mengenai status Kevin Ramalingam yang dilapor melepaskan jawatan sebagai ketua Pegawai Eksekutif badan itu.", "r": {"result": "Malaysian Football League (MFL) president Datuk Hamidin Mohd Amin is still 'secretive' about the status of Kevin Ramalingam who reportedly resigned as the body's chief executive officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin yang ditemui selepas perasmian Kejohanan Bola Sepak Antarabangsa Junior RSC-Datuk Chu Ah Nge ke-15 berkata beliau masih belum mendapat sebarang laporan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Hamidin, who was met after the opening of the 15th RSC-Datuk Chu Ah Nge Junior International Football Championship, said he had not yet received any report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang perkara itu (perletakkan jawatan), MFL akan buat kenyataan rasmi mengenai isu ini.", "r": {"result": "\"Regarding the matter (resignation), MFL will make an official statement on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum dapat lagi laporan penuh, mungkin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "I haven't got a full report yet, maybe in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada sahih atau tidak itu semua, dalam masa terdekat kita akan keluarkan kenyataan... tunggu kenyataan rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it is authentic or not, in the near future we will issue a statement... wait for the official statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai perletakkan jawatan Kevin hangat diperkatakan selepas laporan sebuah blog yang mengatakan semalam adalah hari terakhir beliau di MFL dan telah mengucapkan selamat tinggal kepada petugas di MFL.", "r": {"result": "Speculations about Kevin's resignation are hot after a blog report that said yesterday was his last day at MFL and had said goodbye to staff at MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Persatuan Bola Sepak Sarawak Datuk Posa Majais pernah mendesak agar Kevin melepaskan jawatan ekoran tidak puas hati dengan cara Kevin mengenakan pemotongan geran.", "r": {"result": "Previously, Sarawak Football Association President Datuk Posa Majais had insisted that Kevin resign as he was not satisfied with the way Kevin imposed grant cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini kembali panas diperkatakan apabila ura-ura mengatakan adanya usul daripada pemegang taruh agar Kevin melepaskan jawatan pada Kongres MFL dijadualkan pada 14 Dis ini yang dijangka akan dihadiri semua wakil pemegang taruh Liga Malaysia.", "r": {"result": "This issue was hotly discussed again when it was rumored that there was a motion from the stake holders for Kevin to resign at the MFL Congress scheduled for Dec 14, which is expected to be attended by all representatives of the Malaysia League stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kelewatan pengagihan geran tahunan sepertimana dijanjikan antara punca mengapa Kevin menjadi sasaran kecaman dan diminta melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "It is understood that the delay in the distribution of the annual grant as promised is one of the reasons why Kevin was the target of criticism and was asked to resign from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memalukan, namun peluang tetap masih ada - Kim Swee", "r": {"result": "Shameful results, but opportunities still exist - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meletakkan pasukan muda negara berada dalam tekanan kerana hanya dua pasukan teratas yang akan mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "This puts the country's young team under pressure as only the top two teams will advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan bola sepak negara bawah 22 tahun, Datuk Ong Kim Swee menyifatkan kekalahan 0-1 kepada tuan rumah, Filipina pada Sukan SEA ke-30 di Stadium Memorial Rizal malam tadi sebagai \"keputusan yang memalukan\".", "r": {"result": "The coach of the national under-22 football team, Datuk Ong Kim Swee described the 0-1 loss to the hosts, the Philippines at the 30th SEA Games at the Rizal Memorial Stadium last night as a \"shameful result\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara yang masih belum memenangi walau satu perlawanan sekalipun selepas mengikat 1-1 dengan Myanmar dalam perlawanan pembukaan Kumpulan A Isnin lepas, tewas kepada tuan rumah melalui gol Amani Manuel Aguinaldo pada minit ke-72.", "r": {"result": "The national team, which has yet to win a single match after drawing 1-1 with Myanmar in the opening match of Group A last Monday, lost to the hosts through a goal by Amani Manuel Aguinaldo in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meletakkan pasukan muda negara berada dalam tekanan kerana hanya dua pasukan teratas yang akan mara ke separuh akhir, namun Kim Swee percaya anak buahnya masih boleh membuat sesuatu untuk meningkatkan prestasi dan menghidupkan harapan untuk terus mara.", "r": {"result": "This puts the country's young team under pressure as only the top two teams will advance to the semi-finals, but Kim Swee believes his men can still do something to improve their performance and revive their hopes of advancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya bukan keputusan yang baik untuk kita hari ini... pasukan tuan rumah nampak lebih bersemangat dari kita.", "r": {"result": "\"Definitely not a good result for us today... the home team seems more motivated than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya malu dengan keputusan hari ini, tetapi secara matematik kita masih ada peluang untuk mara ke peringkat berikutnya,\" katanya dalam persidangan media selepas perlawanan.", "r": {"result": "We should be ashamed of today's result, but mathematically we still have a chance to advance to the next stage,\" he said in a media conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas kelihatan kita tidak bermain dengan baik, tetapi pada babak kedua aksi pemain agak baik sebelum mereka melakukan kesilapan menerusi sepakan sudut.", "r": {"result": "\"Obviously we didn't play well, but in the second half the players did quite well before they made a mistake with a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ kita buat perubahan, namun Filipina memang seharusnya menang, mereka menunjukkan permainan yang sangat baik, lebih bersemangat daripada pasukan kita, dan di hujung permainan, kita tidak menggunakan peluang sepenuhnya untuk menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from there we made changes, but the Philippines really should have won, they showed a very good game, more enthusiastic than our team, and at the end of the game, we didn't use the full opportunity to score,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bola sepak Sukan SEA: Malaysia tewas tipis kepada Filipina.", "r": {"result": "READ: SEA Games football: Malaysia narrowly lost to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sudah muktamad, tidak dapat diuubah lagi, kita ada banyak lagi perlawanan untuk dihadapi, kita perlu bangkit dengan lebih bertenaga.", "r": {"result": "\"The decision is final, it cannot be changed, we have many more matches to face, we need to rise with more energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keputusan yang memalukan bagi kita, tetapi para pemain masih boleh menebus kekalahan... ia akan menunjukkan karakter dan sikap pemain, jadi kita akan lihat dalam dua perlawanan berikutnya apa yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "This is a shameful result for us, but the players can still make up for the defeat... it will show the character and attitude of the players, so we will see in the next two games what will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan malam tadi meletakkan Malaysia di tempat keempat dengan satu mata, manakala Myanmar mendahului kumpulan dengan tujuh mata, diikuti oleh Filipina dan Kemboja dengan masing-masing memperoleh empat mata.", "r": {"result": "Last night's results put Malaysia in fourth place with one point, while Myanmar leads the group with seven points, followed by the Philippines and Cambodia with four points each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih pasukan Filipina, Goran Milojevic berkata pasukannya memang seharusnya menang perlawanan malam tadi selepas kalah kepada Myanmar 1-2, dan seri 1-1 dengan Kemboja dalam perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the coach of the Philippines team, Goran Milojevic said his team should have won last night's match after losing to Myanmar 1-2, and drawing 1-1 with Cambodia in the previous match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepatutnya sudah mengumpul banyak mata sebelum perlawanan ini, tetapi keadaan memaksa kami untuk bermain lebih banyak menyerang.", "r": {"result": "\"We should have collected a lot of points before this game, but the situation forced us to play more attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terkejut dengan persembahan Malaysia ... kami mengikuti mereka dengan teliti, perlawanan sebelum ini menyaksikan mereka membuat formasi 4-3-3, tetapi hari ini mereka bermain dengan formasi 3-5-2.", "r": {"result": "We were surprised by Malaysia's performance ... we followed them closely, the previous match saw them play a 4-3-3 formation, but today they played a 3-5-2 formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya kami bermain dengan formasi 4-4-1-1 walaupun ia sangat berbahaya kerana terlalu nampak menyerang, tetapi pemain menerima idea itu.", "r": {"result": "\"So if we play with a 4-4-1-1 formation even though it is very dangerous because it looks too attacking, but the players accept that idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengawal perlawanan dari minit pertama, semua kredit seharusnya diberikan kepada pemain, terima kasih kepada mereka,\" kata warga Serbia itu pada sidang media berkenaan.", "r": {"result": "We controlled the match from the first minute, all credit should go to the players, thanks to them,\" said the Serbian at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan berikutnya Malaysia akan berhadapan dengan Timor Leste pada hari Isnin, disusuli dengan Kemboja dua hari kemudian, dan sekiranya kalah dalam mana-mana satu perlawanan, para pemain sudah boleh berkemas untuk pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "In their next match, Malaysia will face Timor Leste on Monday, followed by Cambodia two days later, and if they lose any of the matches, the players can pack up and go home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polo air Malaysia bakal pulang awal daripada Sukan SEA", "r": {"result": "The Malaysian water polo team will return early from the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terkini itu meletakkan Malaysia di luar kemampuan untuk sekurang-kurangnya mempertahankan pingat gangsa yang dimenangi mereka pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "The latest defeat puts Malaysia beyond the ability to at least defend the bronze medal they won at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Ke-30 di Filipina akan dibuka secara rasmi hari ini tetapi pasukan polo air lelaki negara bakal menjadi pasukan pertama yang pulang awal ke tanah air.", "r": {"result": "The 30th SEA Games in the Philippines will officially open today but the national men's water polo team will be the first to return home early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas 7-14 kepada Indonesia dalam perlawanan ketiga pusingan awal acara itu di Pusat Akuatik New Clark City di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "They lost 7-14 to Indonesia in the third match of the preliminary round of the event at the New Clark City Aquatic Center here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terkini itu meletakkan Malaysia di luar kemampuan untuk sekurang-kurangnya mempertahankan pingat gangsa yang dimenangi mereka pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "The latest defeat puts Malaysia beyond the ability to at least defend the bronze medal they won at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua perlawanan awal mereka, Malaysia kalah 5-19 kepada Thailand dan 5-17 kepada juara bertahan Singapura.", "r": {"result": "In their first two matches, Malaysia lost 5-19 to Thailand and 5-17 to defending champions Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada wartawan selepas perlawanan pada Jumaat, Ketua Jurulatih Polo Air negara, Voon Yong Hui berkata Indonesia yang pada masa ini mendahului kedudukan pusingan awal, berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the match on Friday, the country's Head Water Polo Coach, Voon Yong Hui said Indonesia, which currently leads the preliminary round standings, is in top form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawa lapan pemain baharu yang kebanyakannya masih menuntut dan mengekalkan empat pemain daripada skuad Sukan SEA Kuala Lumpur, dan pada umumnya peluang kita untuk mengekalkan pingat gangsa 2017 adalah amat sukar kerana kami tewas dalam ketiga-tiga perlawanan.", "r": {"result": "\"We brought in eight new players most of whom are still in demand and retained four players from the Kuala Lumpur SEA Games squad, and overall our chances of retaining the 2017 bronze medal were very difficult as we lost all three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhadapan tuan rumah Ahad ini sudah pasti merupakan tugas sukar, memandangkan pemain mereka bersaiz lebih besar berbanding pemain kita yang agak kecil,\" kata Voon.", "r": {"result": "\"Against the hosts this Sunday will definitely be a tough task, given that their players are bigger than our relatively small players,\" said Voon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain negara akan pulang ke tanah air pada 2 Dis (Isnin) selepas perlawanan menentang Filipina pada Ahad (1 Dis).", "r": {"result": "He said the national players will return home on Dec 2 (Monday) after the match against the Philippines on Sunday (Dec 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lima pasukan mengambil bahagian dalam polo air lelaki dan dalam acara yang berdasarkan format round robin itu, pingat emas akan menjadi milik pendahulu teratas, perak kepada naib juara, dan gangsa kepada pasukan di tempat ketiga.", "r": {"result": "Only five teams participate in men's water polo and in the round-robin format, the gold medal will go to the top finisher, silver to the runner-up, and bronze to the third-placed team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mengambil bahagian dalam pertandingan wanita, yang hanya disertai tiga negara, juara bertahan Thailand, Singapura dan Filipina.", "r": {"result": "Malaysia did not participate in the women's competition, which featured only three countries, defending champions Thailand, Singapore and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang negara mahu tamat 'badi' pingat", "r": {"result": "The national body wants to end the 'badi' of medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat negara Muhamad Aznil Bidin mahu menamatkan 'badi' tanpa pingat, dalam penyertaannya di temasya Sukan SEA ke-30 kali ini.", "r": {"result": "National weightlifter Muhamad Aznil Bidin wants to end the 'badi' without a medal, in his participation in the 30th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat negara Muhamad Aznil Bidin mahu menamatkan 'badi' tanpa pingat, dalam penyertaannya di temasya Sukan SEA ke-30 kali ini.", "r": {"result": "National weightlifter Muhamad Aznil Bidin wants to end the 'badi' without a medal, in his participation in the 30th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penyertaan sebelum ini, atlet berusia 25 tahun itu terpaksa berpuas hati, apabila menamatkan saingan di kedudukan keempat pada edisi 2013 di Nay Pyi Taw dan 2017 di Kuala Lumpur, yang nyata amat perit untuk dihadapi.", "r": {"result": "In the previous participation, the 25-year-old athlete had to be satisfied, when he finished in fourth position in the 2013 edition in Nay Pyi Taw and 2017 in Kuala Lumpur, which was really painful to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada penampilan kali ini di Filipina, beliau telah melakukan persiapan lebih rapi untuk memberi cabaran dan sekurang-kurangnya membawa pulang pingat gangsa, acara angkat berat.", "r": {"result": "He said, at this time's appearance in the Philippines, he had made more thorough preparations to challenge and at least bring home a bronze medal, weightlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan untuk dapatkan gangsa di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I aim to get bronze at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali saya dapat nombor empat.", "r": {"result": "Twice I got number four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya kategori lain, 56 kilogram (kg), 62kg dan sekarang 61kg jadi saya akan cuba buat yang terbaiklah,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "Before I was in another category, 56 kilograms (kg), 62kg and now 61kg so I will try to do my best,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berasal dari Kedah itu berkata sasaran untuk meraih gangsa dilihat realistik, memandangkan saingan yang bakal dihadapinya pernah bersaing di pentas yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The athlete from Kedah said the target of winning bronze is seen as realistic, given that the competition he will face has competed at a higher stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori 61kg, Muhamad Aznil bakal berhadapan saingan atlet Indonesia Eko Yuli Irawan, pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil dan pemenang pingat emas Kejohanan Dunia Angkat Berat di Anaheim, Amerika Syarikat Thach Kim Tuan, dari Vietnam.", "r": {"result": "In the 61kg category, Muhamad Aznil will face Indonesian athlete Eko Yuli Irawan, the silver medalist at the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil and the gold medalist at the World Weightlifting Championships in Anaheim, USA Thach Kim Tuan, from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara angkat berat Sukan SEA ke-30 dijadual bermula pada 1 hingga 4 Dis ini.", "r": {"result": "The weightlifting event of the 30th SEA Games is scheduled to start on Dec 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Sukan SEA: Malaysia tewas tipis kepada Filipina", "r": {"result": "SEA Games football: Malaysia narrowly lost to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bawah 22 tahun negara (B-22) tewas 1-0 kepada tuan rumah Sukan Sea Filipina dalam aksi kedua Kumpulan A di Stadium Rizal Memorial, Manila pada Jumaat malam.", "r": {"result": "The national under-22 squad (B-22) lost 1-0 to the host Sea Games Philippines in the second action of Group A at the Rizal Memorial Stadium, Manila on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola sepak bawah 22 tahun negara (B-22) tewas 1-0 kepada tuan rumah Sukan Sea Filipina dalam aksi kedua Kumpulan A di Stadium Rizal Memorial, Manila sebentar tadi.", "r": {"result": "The national under-22 football SQUAD (U-22) lost 1-0 to the host Sea Games Philippines in the second action of Group A at the Rizal Memorial Stadium, Manila a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permainan terikat tanpa jaringan pada babak pertama, namun momentum tersebut gagal dikekalkan sehingga babak kedua permainan.", "r": {"result": "Although the game was tied without a goal in the first half, the momentum failed to be maintained until the second half of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Filipina, Amani Manuel Aguinaldo berjaya jaringkan gol kemenangan buat tuan rumah pada minit ke-72.", "r": {"result": "The Filipino player, Amani Manuel Aguinaldo managed to score the winning goal for the home team in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahan ini, skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee kini perlu memenangi dua aksi terakhir kumpulan menentang Timor Leste dan Kemboja.", "r": {"result": "After this defeat, Datuk Ong Kim Swee's squad now needs to win the last two group games against Timor Leste and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membolehkan Filipina menghidupkan kembali peluang ke separuh akhir selepas sekadar seri 1-1 dengan Kemboja dan tewas 1-2 di tangan Myanmar sebelum ini.", "r": {"result": "The victory allowed the Philippines to revive its chances of reaching the semi-finals after only drawing 1-1 with Cambodia and losing 1-2 at the hands of Myanmar earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Arsenal pecat Unai Emery", "r": {"result": "Legal! Arsenal sacked Unai Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memecat pengurusnya Unai Emery selepas 18 bulan mengendalikan kelab Liga Perdana Inggeris tersebut.", "r": {"result": "Arsenal sacked manager Unai Emery after 18 months in charge of the Premier League club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL memecat pengurusnya Unai Emery selepas 18 bulan mengendalikan kelab Liga Perdana Inggeris itu.", "r": {"result": "ARSENAL have sacked manager Unai Emery after 18 months in charge of the Premier League club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pasukan tersebut dalam satu kenyataan menerusi laman webnya pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the team in a statement through its website on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab yang berpusat di London itu memaklumkan keputusan untuk menyingkirkan Emery dibuat susulan prestasi kelab itu yang ia sifatkan sebagai tidak memuaskan.", "r": {"result": "The London-based club announced the decision to get rid of Emery following the club's performance which it described as unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal gagal mencatatkan apa-apa kemenangan selepas tujuh perlawanan serta kekurangan lapan mata menyebabkan ia gagal berada di tangga keempat terbaik.", "r": {"result": "Arsenal failed to register any victory after seven games and the lack of eight points caused it to fail to finish in the best fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web tersebut kekosongan itu bakal dipangku oleh penolong pengurus, yang juga bekas pemain tengah Freddie Ljungberg.", "r": {"result": "According to the website, the vacancy will be filled by the assistant manager, who is also former midfielder Freddie Ljungberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memaklumkan, pencarian pengganti Emery sedang dijalankan dan pihaknya akan membuat pengumuman lanjut apabila proses pencarian tamat.", "r": {"result": "Arsenal informed that the search for Emery's replacement is underway and they will make further announcements when the search process is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara di Sukan SEA ke-30 diminta fokus, jangan terganggu masalah penganjuran", "r": {"result": "The country's athletes at the 30th SEA Games are asked to focus, not to be distracted by organizing problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan menerusi MSN dan ISN telah bersedia dengan pelan kecemasan bagi mengatasi sebarang masalah sekiranya berlaku.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports through MSN and ISN has prepared an emergency plan to overcome any problem should it occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kebangsaan yang bertanding di Sukan SEA ke-30 diminta tidak terganggu dengan masalah yang timbul di temasya berkenaan dan memberikan fokus sepenuhnya untuk mencapai sasaran pingat yang ditetapkan.", "r": {"result": "The national athletes competing in the 30th SEA Games are asked not to be distracted by the problems that arise at the games and to give full focus to achieve the set medal target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata pihaknya melalui Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) telah bersedia dengan pelan kecemasan bagi mengatasi sebarang masalah sekiranya berlaku.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said his side through the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) had prepared an emergency plan to overcome any problems should they occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu atlet dengan pegawai untuk fokus, fokus ini penting kerana semua negara melalui masalah yang sama, kita mesti fokus dan yakin bahawa pencapaian 70 pingat emas dapat dicapai,\" katanya kepada pemberita ketika diminta mengulas mengenai beberapa isu dan masalah yang dihadapi atlet negara yang bertanding di Sukan SEA ke-30 di Filipina.", "r": {"result": "\"I want athletes and officials to focus, this focus is important because all countries go through the same problems, we must focus and be confident that the achievement of 70 gold medals can be achieved,\" he told reporters when asked to comment on some of the issues and problems faced by national athletes who compete in the 30th SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis ketibaan peserta Program Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) 2019 di Terminal Boustead Cruise Centre, Pulau Indah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the arrival ceremony of participants of the Southeast Asia and Japan Youth Ship Program (SSEAYP) 2019 at the Boustead Cruise Center Terminal, Pulau Indah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu tiada makanan halal dibekalkan kepada atlet negara di temasya berkenaan Syed Saddiq berkata pihaknya telah melakukan penghantaran kedua makanan halal ke Manila, Filipina hari ini.", "r": {"result": "Commenting on the issue of no halal food being supplied to national athletes at the Games, Syed Saddiq said his side had made the second shipment of halal food to Manila, Philippines today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, media melaporkan sebanyak 500 kotak besar pek makanan Brahim's diterbangkan khas ke Filipina bagi keperluan atlet dan pegawai negara sepanjang temasya dwitahunan itu berlangsung.", "r": {"result": "Last Wednesday, the media reported that 500 large boxes of Brahim's food packs were specially flown to the Philippines for the needs of athletes and national officials throughout the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai SSEAYP 2019 Syed Saddiq berkata program itu merupakan platform terbaik untuk para peserta belajar mengasah sifat kepimpinan dan mengenali budaya pelbagai kaum yang ada di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Commenting on SSEAYP 2019 Syed Saddiq said the program was the best platform for participants to learn to hone their leadership qualities and get to know the cultures of the various races in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SSEAYP yang masuk tahun ke-46 penganjurannya disertai seramai 330 orang duta belia daripada 10 negara Asia Tenggara dan Jepun.", "r": {"result": "The SSEAYP program, which entered its 46th year of organization, was attended by a total of 330 youth ambassadors from 10 Southeast Asian countries and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program kali ini seramai 29 orang belia dari Malaysia yang terdiri daripada pelbagai latar belakang telah dipilih oleh Kementerian Belia dan Sukan untuk turut serta dalam program selama 52 hari itu.", "r": {"result": "In this program, a total of 29 young people from Malaysia from various backgrounds have been selected by the Ministry of Youth and Sports to participate in the 52-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SSEAYP yang dijalankan diatas kapal Nippon Maru berkenaan bermula pada 25 Oktober lepas di Tokyo, Jepun dan telah berlayar ke Vietnam, Singapura, serta Myammar, dan kini ia berlabuh di Malaysia selama empat hari sebelum meneruskan pelayaran ke Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "The SSEAYP program carried out on the Nippon Maru ship started on October 25 last in Tokyo, Japan and has sailed to Vietnam, Singapore, and Myammar, and now it is docked in Malaysia for four days before continuing its voyage to Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! McGregor kembali beraksi Jan tahun depan menentang 'Cowboy' Cerrone", "r": {"result": "Legal! McGregor returns to action in January next year against 'Cowboy' Cerrone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor disahkan akan bertarung pada Januari tahun hadapan menentang petarung veteran, Donald Cerrone.", "r": {"result": "Conor McGregor is confirmed to fight in January next year against veteran fighter, Donald Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengumumkan kemunculan semulanya di Octagon, bintang UFC Conor McGregor disahkan akan bertarung pada Januari tahun hadapan menentang petarung Amerika Syarikat, Donald Cerrone.", "r": {"result": "AFTER announcing his return to the Octagon, UFC star Conor McGregor has confirmed he will fight in January next year against American fighter Donald Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Presiden UFC Dana White dalam satu temubual dengan ESPN pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was revealed by UFC President Dana White in an interview with ESPN on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White, pertarungan divisyen welterweight McGregor vs Cerrone itu akan berlangsung dalam acara utama di UFC 246.", "r": {"result": "According to White, the welterweight division fight between McGregor and Cerrone will take place in the main event at UFC 246.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conor sudah tandatangan (kontrak pertarungan) dan 'Cowboy' (Cerrone) sudah bersedia,\" kata White seperti dipetik dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "\"Conor has signed (the fight contract) and 'Cowboy' (Cerrone) is ready,\" said White as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking: Per Dana White (@danawhite), Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) has signed to face Donald Cerrone (@Cowboycerrone) at UFC 246 on Jan.18, at welterweight.", "r": {"result": "Breaking: Per Dana White (@danawhite), Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) has signed to face Donald Cerrone (@Cowboycerrone) at UFC 246 on Jan.18, at welterweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conor has signed and Cerrone is ready to go\".", "r": {"result": "\"Conor has signed and Cerrone is ready to go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brett Okamoto (@bokamotoESPN) November 28, 2019.", "r": {"result": "-- Brett Okamoto (@bokamotoESPN) November 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, bekas juara dua divisyen dari Ireland itu telah mengumumkan akan kembali beraksi di gelanggang Octagon pada awal 2020.", "r": {"result": "Last month, the former two-division champion from Ireland announced he would return to the Octagon in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sidang media di Moscow, McGregor, 31, mengumumkan akan bertarung pada 18 Januari di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Speaking to a press conference in Moscow, McGregor, 31, announced that he will fight on January 18 at the T-Mobile Arena, Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor bertarung ialah dengan juara lightweight UFC dari Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018 dalam acara UFC 229, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time McGregor fought was with UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov from Russia in October 2018 at UFC 229, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, timbul kekecohan yang menyebabkan McGregor dan Khabib didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "After the match, there was an uproar that resulted in McGregor and Khabib being fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cerrone, 36, pula, kali terakhir dia bertarung ialah pada acara UFC Fight Night 158 di Vancouver, Kanada yang menyaksikan Cerrone ditundukkan oleh Justin Gaethje melalui keputusan knockout teknikal (TKO) pada minit 4:18 pusingan pertama.", "r": {"result": "For Cerrone, 36, the last time he fought was at the UFC Fight Night 158 event in Vancouver, Canada, where Cerrone was defeated by Justin Gaethje through a technical knockout (TKO) at 4:18 minutes of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kini mempunya rekod profesional 21-4, manakala mempunyai rekod 36-13.", "r": {"result": "McGregor currently has a professional record of 21-4, while having a record of 36-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara breakdance wanita dibatalkan", "r": {"result": "The women's breakdance event was cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Eksekutif Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) memutuskan acara breakdance wanita hanya akan dijadikan acara pertunjukan kerana hanya disertai dua negara.", "r": {"result": "The Executive Meeting of the SEA Sports Federation (SEAGF) decided that the women's breakdance event will only be used as a show event because only two countries will participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA breakdance wanita terpaksa dibatalkan dan dijadikan acara pertunjukan dalam Sukan SEA Filipina bermula Sabtu ini gara-gara tidak cukup penyertaan sementara 17 acara lain yang membabitkan atlet Malaysia berdepan risiko tiada kalungan pingat gangsa.", "r": {"result": "THE women's breakdance event had to be canceled and made into a showcase event in the Philippine SEA Games starting this Saturday due to insufficient participation while 17 other events involving Malaysian athletes face the risk of not getting a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara menarik diri pada saat-saat akhir yang menyaksikan perubahan acara terpaksa dilakukan.", "r": {"result": "Several countries pulled out at the last minute which saw a change of event forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Eksekutif Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) memutuskan acara breakdance wanita hanya akan dijadikan acara pertunjukan kerana hanya disertai dua negara.", "r": {"result": "The Executive Meeting of the SEA Sports Federation (SEAGF) decided that the women's breakdance event will only be used as a show event because only two countries will participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 17 acara lain pula hanya disertai tiga negara.", "r": {"result": "The remaining 17 other events are only participated by three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada acara itu turut membabitkan atlet Malaysia, iaitu heptatlon dan taekwondo kyorugi 80 kilogram lelaki.", "r": {"result": "Two of the events also involved Malaysian athletes, namely the men's heptathlon and taekwondo kyorugi 80 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan amalan terdahulu, hanya pemenang pingat emas dan perak akan dikalungkan pingat jika acara itu hanya membabitkan tiga peserta.", "r": {"result": "Based on previous practice, only the gold and silver medal winners will be crowned if the event only involves three participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiga kerana ada (pasukan) menarik diri pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "\"So three because some (teams) withdrew at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pendaftaran, ada empat pasukan tetapi mereka menarik diri.", "r": {"result": "\"Based on the registration, there were four teams but they withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bukanlah salah atlet mahupun pegawai,\" kata Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi.", "r": {"result": "\"So, it is not the fault of the athletes or the officials,\" said Deputy President of the Malaysian Olympic Council (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada acara yang disertai tiga negara tetapi mereka menghantar dua wakil.", "r": {"result": "\"There was an event where three countries participated but they sent two representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, aspek itu juga perlu kita lihat,\" tambah Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib, pula.", "r": {"result": "\"So, we also need to look at that aspect,\" added MOM Secretary General Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba-serbi tidak kena dengan Sukan SEA 2019 ... apa sebenarnya berlaku?", "r": {"result": "All sorts of things went wrong with the 2019 SEA Games ... what really happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina yang sudah dikhuatiri sejak awal lagi dalam menjadi tuan rumah, ternyata belum bersedia sepenuhnya untuk menjadi hos kali ini", "r": {"result": "The Philippines, which has been feared since the beginning in being the host, is not fully prepared to be the host this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik pejam celik, acara temasya Sukan SEA 2019 yang bakal berlangsung di Filipina hampir tiba dalam beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "PEJAM celik pejam celik, the 2019 SEA Games event that will take place in the Philippines is almost here in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali keempat Filipina menganjurkan Sukan SEA selepas temasya itu pada 1981,1991 dan terbaharu pada 2005.", "r": {"result": "This is the fourth time the Philippines has hosted the SEA Games after the games in 1981,1991 and the most recent in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, boleh dikatakan persiapan yang dilakukan oleh pihak penganjur Sukan SEA kali ini, Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC), memang serba-serbi tidak kena.", "r": {"result": "However, it can be said that the preparations made by the organizers of the SEA Games this time, the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC), have gone wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya berlaku?", "r": {"result": "What actually happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, Filipina yang sudah dikhuatiri sejak awal lagi sebagai tuan rumah, ternyata belum bersedia sepenuhnya untuk menjadi hos Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the Philippines, which has been feared since the beginning as the host, is not fully prepared to host the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai keluhan dan komen yang wujud sebaik para kontinjen tiba di Filipina.", "r": {"result": "Various complaints and comments that exist as soon as the contingent arrives in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isunya adalah masalah pengangkutan, tempat penginapan dan venue yang masih dalam proses pembinaan.", "r": {"result": "Among the issues are transportation problems, accommodation and venues that are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sahaja contoh bilik yang digunakan untuk sidang media acara bola sepak sempena Sukan SEA 2019 yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Just take the example of the room used for the press conference of the football event in conjunction with the SEA Games 2019 which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada lagi perancah (scaffolding) dan kelihatan seperti kerja pembinaan baru dilakukan sejak beberapa hari yang lepas.", "r": {"result": "There is still scaffolding and it looks like new construction work has been done for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan kurang memuaskan.", "r": {"result": "The service is not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan niat untuk memburukkan keadaan mahupun pihak penganjur namun itulah yang dihadapi oleh kontinjen kita dan negara ASEAN lain termasuk Timor Leste.", "r": {"result": "It is not the intention to worsen the situation nor the organizers but that is what our contingent and other ASEAN countries including Timor Leste are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kritikan yang diterima, misalnya skuad bola sepak Kemboja, Timor Leste dan Thailand tidak mendapat layanan terbaik dengan pasukan Timor Leste terpaksa menunggu hampir dua jam di lapangan terbang sebelum mereka dibawa ke hotel yang salah oleh pemandu bas.", "r": {"result": "Various criticisms were received, for example the football squads of Cambodia, Timor Leste and Thailand did not receive the best treatment with the Timor Leste team having to wait almost two hours at the airport before they were taken to the wrong hotel by the bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemain Kemboja pula terpaksa tidur di lapangan terbang hampir lapan jam untuk menunggu bas, manakala latihan pasukan Thailand pula dibatalkan ekoran jarak hotel yang disediakan PHISGOC sangat jauh.", "r": {"result": "In fact, the Cambodian players had to sleep at the airport for almost eight hours to wait for the bus, while the Thai team's training was canceled due to the distance between the hotels provided by PHISGOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, lima jam sebelum sepak mula acara bola sepak lelaki membabitkan Malaysia dan Myanmar di Stadium Memorial Rizal semalam, venue itu masih lagi sedang dibaik pulih di luar mahupun dalam stadium.", "r": {"result": "For example, five hours before the kick-off of the men's football event involving Malaysia and Myanmar at the Rizal Memorial Stadium yesterday, the venue was still being renovated both outside and inside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga dilihat berlaku di Gimnasium Universiti Filipina yang juga lokasi acara floorball.", "r": {"result": "The same thing is also seen happening at the University of the Philippines Gymnasium which is also the location of the floorball event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue itu dilihat begitu usang dan daif.", "r": {"result": "The venue looked so worn and poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang bumbung dalaman yang berkarat serta bersawang langsung tidak menggambarkan keterujaan tuan rumah untuk menganjurkan sukan terbesar rantau ini.", "r": {"result": "The rusted and cracked interior roof pillars do not reflect the excitement of the hosts to host the region's biggest sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Kejar masa untuk siapkan kelengkapan venue.", "r": {"result": "READ: SEA Games: Running out of time to prepare venue equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA seminggu lagi, sudah timbul pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "READ: The SEA Games are a week away, and many controversies have already arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada terlalu banyak isu yang dibangkitkan, maka terhasillah tanda pagar #SEAGames2019fail yang ''trending\" buat beberapa hari di laman Twitter sejak Isnin.", "r": {"result": "As a result of too many issues that were raised, the #SEAGames2019 file was \"trending\" for several days on Twitter since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah diantara komen atau kritikan yang dilemparkan netizen menerusi tanda pagar tersebut, terdapat juga yang menjadikan persiapan Sukan SEA Filipina ini sebagai bahan jenaka di media sosial.", "r": {"result": "These are among the comments or criticisms thrown by netizens through the sign of the fence, there are also those who make the preparations for the Philippine SEA Games a joke on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i see no difference #SEAGames2019Fail pic.", "r": {"result": "i see no difference #SEAGames2019 File pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dhgyhhNyZz", "r": {"result": "twitter.com/dhgyhhNyZz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L (@bacalalyka) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- L (@bacalalyka) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "our budget for venue related expenses is 490M.", "r": {"result": "our budget for venue related expenses is 490M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHAT IS THIS?", "r": {"result": "WHAT IS THIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SEAGames2019fail.", "r": {"result": "#SEAGames2019 files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vCHRgSyQm5", "r": {"result": "twitter.com/vCHRgSyQm5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@luuuhnica) November 25, 2019.", "r": {"result": "-- (@luuuhnica) November 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can easily tell the photographer who took these shot is an amateur.", "r": {"result": "We can easily tell the photographer who took these shots is an amateur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SEAGames2019fail pic.", "r": {"result": "#SEAGames2019 file pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FIB5wi7oVR", "r": {"result": "twitter.com/FIB5wi7oVR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Unique Rian (@RainDtot) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- Unique Rian (@RainDtot) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is hahhahaha, my stomach hurt from laughing soooo damn hard#SEAGames2019fail pic.", "r": {"result": "This is hahahaha, my stomach hurts from laughing so damn hard #SEAGames2019fail pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FEDuIJMbY9", "r": {"result": "twitter.com/FEDuIJMbY9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fenty (@BaekYongSaTrash) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- Fenty (@BaekYongSaTrash) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*World Class Intensifies*.", "r": {"result": "*World Class Intensifies*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodian football team sa loob ng kanilang locker room sa Rizal Memorial Stadium.", "r": {"result": "Cambodian football team inside their locker room at Rizal Memorial Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SEAGames2019 #SEAGames2019fail.", "r": {"result": "#SEAGames2019 #SEAGames2019 file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: https://t.", "r": {"result": "Source: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oLn8N4h2R1 pic.", "r": {"result": "co/oLn8N4h2R1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OBB7WlLKdE", "r": {"result": "twitter.com/OBB7WlLKdE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malacanang Events and Catering Services (@MalacananEvents) November 25, 2019.", "r": {"result": "-- Malacanang Events and Catering Services (@MalacananEvents) November 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chef De Mission Malaysia ke Sukan SEA 2019 di Manila, Datuk Megat Zulkarnain Omardin akui persiapan sempena temasya sukan itu mengalami beberapa masalah antaranya dari segi venue, penginapan dan juga makanan buat atlet negara.", "r": {"result": "In the meantime, Chef De Mission Malaysia to the 2019 SEA Games in Manila, Datuk Megat Zulkarnain Omardin admitted that the preparations in conjunction with the sports games experienced several problems including in terms of venue, accommodation and also food for the national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu telah mula diatasi dan dijangka selesai dalam tempoh masa terdekat bagi memastikan persiapan atlet negara tidak terjejas.", "r": {"result": "However, the matter has begun to be overcome and is expected to be completed in the near future to ensure that the preparations of national athletes are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu turut mendapat perhatian Presiden Filipina yang mahu perkara itu diatasi segera.", "r": {"result": "He explained that the matter also got the attention of the President of the Philippines who wanted the matter to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan atlet berdepan situasi sukar apabila terpaksa menempuh perjalanan yang jauh ke sesebuah venue termasuk kekurangan bekalan makanan halal.", "r": {"result": "Most athletes face a difficult situation when they have to travel a long way to a venue including a lack of halal food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking FIFA Harimau Malaya terus meningkat", "r": {"result": "The FIFA ranking of Harimau Malaya continues to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking dunia naik selepas berjaya menewaskan Thailand, Indonesia dan Tajikistan.", "r": {"result": "The world ranking rose after successfully defeating Thailand, Indonesia and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANKING dunia FIFA Harimau Malaya meningkat kepada 154 bulan ini berbanding 158 bulan lalu, selepas mengutip 31 mata dalam tempoh sebulan, hasil kejayaan dalam Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Harimau Malaya's FIFA world RANKING increased to 154 this month compared to 158 last month, after collecting 31 points within a month, as a result of success in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menjadi pasukan yang paling banyak mengutip mata di dunia dalam tempoh 24 Oktober hingga 28 November tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia also became the team that collected the most points in the world during the period from October 24 to November 28 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempamerkan prestasi yang cemerlang dalam Kelayakan Piala Dunia selepas menewaskan Thailand 2-1 pada 14 November dan Indonesia pada 19 November.", "r": {"result": "Malaysia showed excellent performance in World Cup Qualifiers after beating Thailand 2-1 on November 14 and Indonesia on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bimbingan ketua jurulatih Tan Cheng Hoe juga, skuad Harimau Malaya menambah 3.24 mata ranking dunia selepas menewaskan Tajikistan 1-0 dalam satu perlawanan persabahatan di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 9 November.", "r": {"result": "Also under the guidance of head coach Tan Cheng Hoe, the Harimau Malaya squad added 3.24 world ranking points after beating Tajikistan 1-0 in a friendly match at the Bukit Jalil National Stadium on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar pasukan paling berjaya dalam kenaikan ranking dunia apabila melonjak 11 anak tangga untuk berada pada ranking ke-136 dunia.", "r": {"result": "Myanmar is the most successful team in increasing the world ranking when it jumped 11 places to be ranked 136th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Myanmar didorong kejayaan menewaskan Nepal, Tajikistan dan Mongolia dalam Kelayakan Piala Dunia.", "r": {"result": "Myanmar's rise was fueled by victories over Nepal, Tajikistan and Mongolia in World Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pasukan terbaik dunia masih kekal dengan Belgium mengungguli ranking paling atas diikuti dengan Perancis, Brazil, England dan Uruguay.", "r": {"result": "The top five teams in the world still remain with Belgium topping the top ranking followed by France, Brazil, England and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia naik satu anak tangga ke tangga keenam yang menyaksikan Portugal jatuh ke ranking ketujuh dunia.", "r": {"result": "Croatia moved up one place to sixth which saw Portugal fall to seventh in the world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Harimau Malaya!", "r": {"result": "Congratulations Malayan Tiger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sehelai jersi Perak dicetak bendera terbalik", "r": {"result": "Only one Perak jersey is printed with an upside down flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee Chuan How berkata pemeriksaan dengan penganjur dan jurulatih pasukan mendapati hanya sehelai jersi yang terlibat.", "r": {"result": "Howard Lee Chuan How said checks with organizers and team coaches found only one jersey was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi pemain bola keranjang dengan bendera negeri Perak dicetak terbalik berpunca daripada kesilapan yang tidak disengajakan pembekal.", "r": {"result": "The basketball jersey with the Perak state flag printed upside down was caused by an inadvertent error by the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri Howard Lee Chuan How berkata pemeriksaan dengan penganjur dan jurulatih pasukan mendapati hanya sehelai jersi yang terlibat.", "r": {"result": "State Youth and Sports Development Committee chairman Howard Lee Chuan How said checks with the team's organizers and coaches found that only one jersey was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pasukan bola keranjang) telah memohon maaf atas kesilapan itu dan berjanji untuk tidak mengulang kesilapan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They (the basketball team) have apologized for the mistake and promised not to repeat the mistake,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata pihaknya akan menghantar satu surat tunjuk sebab bagi menjelaskan isu itu secara formal.", "r": {"result": "Lee said his party will send a show-cause letter to formally explain the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua pasukan, persatuan dan kelab sukan negeri telah diarahkan supaya lebih cakna dan teliti terhadap lambang serta bendera rasmi negeri selaras dengan semangat patriotik.", "r": {"result": "He said all state sports teams, associations and clubs have been instructed to be more careful and careful with the official state emblem and flag in line with patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga insiden menjadi pelajaran kepada semua pihak untuk lebih berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the incident will be a lesson to all parties to be more careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular gambar pemain Perak memakai jersi dengan bendera negeri dicetak terbalik yang dikatakan beraksi pada Kejohanan Piala Lum Mun Chak di stadium bola keranjang Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA).", "r": {"result": "Yesterday, a picture of a Perak player wearing a jersey with the state flag printed upside down, said to be playing in the Lum Mun Chak Cup Tournament at the Malaysian Basketball Association (MABA) basketball stadium, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan akan mohon penganjuran Sukma pada 2024", "r": {"result": "Kelantan will apply to host Sukma in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob berkata, Kelantan sudah bersedia untuk menganjurkan Sukma buat kali pertama dan telah mengkaji persiapan yang diperlukan sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob said Kelantan is ready to host Sukma for the first time and has studied the necessary preparations as a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kelantan akan membuat permohonan untuk menjadi tuan rumah Sukan Malaysia (Sukma) pada 2024 susulan maklum balas positif diberikan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, pada Isnin.", "r": {"result": "The Kelantan State Government will apply to host the Malaysian Games (Sukma) in 2024 following the positive feedback given by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob berkata, Kelantan sudah bersedia untuk menganjurkan Sukma buat kali pertama dan telah mengkaji persiapan yang diperlukan sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob said Kelantan is ready to host Sukma for the first time and has studied the necessary preparations as a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pohon kepada pihak Kementerian (Belia dan Sukan), dan terima kasih, dimaklumkan bahawa menteri telah pun respons kepada permohonan kita (menganjurkan Sukma) 2024.", "r": {"result": "\"We appeal to the Ministry (Youth and Sports), and thank you, to be informed that the minister has already responded to our request (to organize Sukma) 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kaji bermula sebelum ini, dan buat persiapan, mesyuarat, dan sediakan keperluan yang patut.", "r": {"result": "\"We study starting before, and make preparations, meetings, and prepare the necessary needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia,\" katanya kepada media pada majlis penyerahan bendera kontinjen sukan kakitangan Wisma Kota Darulnaim pada Selasa.", "r": {"result": "We are ready,\" he told the media at the flag handing over of the sports contingent of Wisma Kota Darulnaim staff on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ahmad, kerajaan negeri mengharapkan bantuan dan sokongan, serta kewangan, bagi menyiapkan keperluan yang diperlukan untuk penganjuran Sukma itu.", "r": {"result": "However, according to Ahmad, the state government expects help and support, as well as finances, to complete the necessary requirements for the organization of the Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Syed Saddiq berkata di Dewan Rakyat, beliau secara prinsipnya bersetuju untuk membawa penganjuran Sukma ke Kelantan.", "r": {"result": "On Monday, Syed Saddiq said in the Dewan Rakyat that he agreed in principle to bring the organization of Sukma to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya saya bersetuju... sebaik saya dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan, memang salah satu perkara yang saya nak lihat berlaku adalah membawa Sukma ke Kelantan.", "r": {"result": "\"In principle I agree... as soon as I was appointed as Minister of Youth and Sports, one of the things I wanted to see happen was to bring Sukma to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apabila sukan itu bertapak di sebuah negeri, ia juga datang dengan pembangunan infrastruktur agak menyeluruh seperti yang berlaku di Johor dan Perak,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"I see that when the sport is established in a state, it also comes with quite comprehensive infrastructure development as happened in Johor and Perak,\" he said when concluding the debate on the 2020 Supply Bill at committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian menjawab isu dibangkitkan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) dan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) yang mahu Sukma dianjurkan di Kelantan pada 2024.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this in response to the issue raised by Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) and Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) who want Sukma to be organized in Kelantan in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbahasan, Abdul Latiff memaklumkan, Kelantan satu-satunya negeri yang tidak pernah berpeluang menjadi tuan rumah Sukma.", "r": {"result": "During the debate, Abdul Latiff informed that Kelantan is the only state that has never had the opportunity to host Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham elak igauan ngeri sahkan tempat", "r": {"result": "Tottenham avoid the horrible delirium of confirming the place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Christian Eriksen pada minit ke-29 bagi menggantikan Eric Dier seolah-olah menjadi titik kebangkitan skuad bimbingan Mourinho itu.", "r": {"result": "The entry of Christian Eriksen in the 29th minute to replace Eric Dier seemed to be the point of revival for Mourinho's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 4 OLYMPIACOS 2.", "r": {"result": "TOTTENHAM 4 OLYMPIACOS 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane dan Dele Alli memberi kenyataan pedas terhadap aksi babak pertama Tottenham dalam Liga Juara-Juara (UCL) apabila bangkit mencipta kemenangan 4-2 ke atas Olympiacos, awal pagi tadi, dan yakin mereka dapat mengelak daripada beraksi dengan lebih buruk lagi sebelum rehat.", "r": {"result": "Harry Kane and Dele Alli had scathing comments on Tottenham's Champions League (UCL) first-half performance in their 4-2 win over Olympiacos earlier this morning, and are confident they can avoid doing worse before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan buruk menyebabkan Spurs ketinggalan 0-2 selepas 19 minit permainan yang menyaksikan Youssef El-Arabi dan Ruben Semedo meledak gol untuk sentuhan pertama Jose Mourinho di laman sendiri yang hampir menuju detik yang menyedihkan.", "r": {"result": "A poor start left Spurs 0-2 down after 19 minutes of play which saw Youssef El-Arabi and Ruben Semedo strike for Jose Mourinho's first home touch which almost led to a poignant moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Alli merapatkan jurang menerusi jaringan lewat dalam separuh masa pertama sebelum Kane kembali mengimbangi kedudukan sejurus permainan bersambung -- mengatasi rekod Alessandro Del Piero apabila merakamkan 20 gol UCL selepas 24 perlawanan -- kemudian Serge Aurier memberikan tuan rumah kelebihan gol.", "r": {"result": "However, Alli closed the gap with a late first-half goal before Kane equalized on the stroke of half-time -- surpassing Alessandro Del Piero's record of 20 UCL goals after 24 games -- then Serge Aurier gave the hosts a goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Christian Eriksen pada minit ke-29 bagi menggantikan Eric Dier seolah-olah menjadi titik kebangkitan skuad bimbingan Mourinho itu sambil Alli akur bahawa dia yang sepatutnya digantikan dengan lebih awal.", "r": {"result": "The introduction of Christian Eriksen in the 29th minute to replace Eric Dier seemed to be the turning point for Mourinho's side, while Alli admitted that he should have been replaced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami akan mengalami kekalahan lalu pengurus membuat keputusan untuk mengetengahkan lebih ramai pemain tengah yang bercirikan serangan dan secara jujurnya, mana-mana antara kami memang dikeluarkan dalam tempoh 20 minit pertama permainan, khususnya saya sendiri,\" katanya kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"I felt we were going to lose and the manager decided to bring in more attacking midfielders and to be honest, any of us were sent off in the first 20 minutes of the game, especially myself,\" he told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya beraksi dengan amat buruk dalam tempoh 20 minit pertama perlawanan, tetapi ia adalah satu permainan sepasukan dan dengan bersungguh-sungguh, situasi pun berubah.", "r": {"result": "\"I thought I played very badly in the first 20 minutes of the game, but it was a team game and seriously, the situation changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bermula dengan cukup baik.", "r": {"result": "\"We didn't start well enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rehat, kami berikrar untuk tidak mempamerkan aksi lebih buruk lagi, jelas ia merupakan langkah yang baik untuk memasuki babak kedua kerana menyedari kami hanya perlu bermain dengan lebih baik.", "r": {"result": "At the break we vowed not to perform any worse, obviously it was a good step going into the second half knowing we just had to play better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Kane, menambah: \"Kami perlu tenang, kami hanya perlu menyumbat gol dan mendapatkan rentak, tetapi kami perlu lebih tenang ketika menguasai bola, tidak perlu tergesa-gesa.", "r": {"result": "Team captain Kane added: \"We need to be calm, we just need to score goals and get rhythm, but we need to be calmer on the ball, not in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada baki 45 permainan jadi kami tidak memerlukan gol dengan segera.", "r": {"result": "There are still 45 games left so we don't need goals right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar keadaan tidak akan bertambah teruk sebagaimana dalam babak pertama, jadi kami turun dengan sedikit kebebasan dan itulah yang kami lakukan\".", "r": {"result": "\"We knew things weren't going to get as bad as they did in the first half, so we went down with a bit of freedom and that's what we did\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan buat Spurs itu mengesahkan tempat mereka di peringkat kalah mati, namun kedudukan teratas berada di luar jangkauan mereka apabila Bayern Munich -- pasukan terakhir yang bakal dihadapi dalam perlawanan penutup Kumpulan B -- kini selesa mendahului dengan lima mata.", "r": {"result": "Success for Spurs confirmed their place in the knockout stages, but top spot is out of their reach as Bayern Munich -- the last team to face in the final Group B game -- now comfortably lead by five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Bola jaring Malaysia benam tuan rumah 88-25", "r": {"result": "SEA Games: Malaysian netball defeated the hosts 88-25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara menunjukkan kehebatan dan kehandalan mereka sebagai juara bertahan, dengan menang dengan jurang mata yang besar.", "r": {"result": "The national players showed their prowess and reliability as the defending champions, winning by a huge margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada dalam laluan yang tepat untuk mempertahankan pingat emas bola jaring Sukan SEA, selepas membenam pasukan tuan rumah Filipina 88-25 pada perlawanan pusingan awal, pada Selasa.", "r": {"result": "Malaysia are on course to defend their SEA Games netball gold medal, after thrashing host Philippines 88-25 in their preliminary round match, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berhadapan penyokong tuan rumah yang bersemangat di Kompleks Sukan Santa Rosa, Laguna di sini, pemain negara menunjukkan kehebatan dan kehandalan mereka sebagai juara bertahan, dengan menang dengan jurang mata yang besar.", "r": {"result": "Despite facing enthusiastic home fans at the Santa Rosa Sports Complex, Laguna here, the national players showed their prowess and reliability as the defending champions, winning by a huge margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua kali itu bermula dengan baik, dengan mendahului 23-7 pada suku pertama, sebelum pasukan tuan rumah cuba mengurangkan jurang pada suku kedua, namun pasukan Malaysia berjaya mengekalkan momentum dengan mendahului 44-15.", "r": {"result": "The two-time champions started well, taking a 23-7 lead in the first quarter, before the home team tried to close the gap in the second quarter, but the Malaysian side managed to maintain the momentum with a 44-15 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelebihan ketinggian pemain, Malaysia menambah jaringan untuk menang perlawanan kedua mereka, selepas mengalahkan Thailand 62-42, pada perlawanan pertama, semalam.", "r": {"result": "With the height advantage of the players, Malaysia added a goal to win their second match, after defeating Thailand 62-42, in the first match, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertama negara yang beraksi dalam liga di luar negara, bersama kelab Australia, GWS (Greater Western Sydney) Fury, An Najwa Azizan akui, permainan mereka hari ini lebih baik daripada semalam.", "r": {"result": "The country's first player to play in an overseas league, with the Australian club, GWS (Greater Western Sydney) Fury, An Najwa Azizan admitted, their game today is better than yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya satu permulaan yang baik, rancangan permainan kami pada perlawanan pertama agak kelam kabut, namun kami boleh lihat perubahan dalam perlawanan kedua.", "r": {"result": "\"Definitely a good start, our game plan in the first game was a bit chaotic, but we could see a change in the second game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kami ialah memperbaikinya setiap perlawanan dan menjalankan rancangan permainan untuk hari tersebut,\" katanya kepada media Malaysia selepas perlawanan.", "r": {"result": "Our intention is to improve it every game and execute the game plan for the day,\" he told Malaysian media after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Brunei pada Khamis, sebelum menamatkan perlawanan pusingan 'round robin' menentang pesaing utama, Singapura pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia will face Brunei on Thursday, before completing the round robin against arch-rivals Singapore on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat Brunei agak sukar, tetapi kami ada rancangan permainan sendiri, dan kami akan laksanakan.", "r": {"result": "\"We see Brunei as quite difficult, but we have our own game plan, and we will execute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu Singapura, semua di Sukan SEA telah meningkat, jadi kami perlu bermain lebih baik,\" kata pemain yang ketinggiannya mencecah 1.79 meter.", "r": {"result": "Against Singapore, everything in the SEA Games has improved, so we have to play better,\" said the player who is 1.79 meters tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih pasukan Tracey Robinson berkata, pasukan itu perlu mengambil serius setiap perlawanan dan bekerja keras di sepanjang keseluruhan 60 minit, sambil memfokuskan untuk bermain lebih baik.", "r": {"result": "Meanwhile, team coach Tracey Robinson said the team needs to take each game seriously and work hard throughout the entire 60 minutes, while focusing on playing better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan menentang Filipina ini antara yang amat penting, kami mahu bermain lebih baik dari semalam dan kami berjaya lakukannya.", "r": {"result": "\"This match against the Philippines is one of the most important, we want to play better than yesterday and we managed to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei adalah satu pasukan yang bagus, kami adalah pasukan tertinggi di sini, tetapi ia semuanya berkaitan dengan permainan,\" katanya.", "r": {"result": "Brunei is a good team, we are the top team here, but it's all about the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format, pasukan menduduki tempat teratas dalam round robin akan bertemu pasukan di tempat keempat, manakala pasukan di tempat kedua akan bertemu pasukan di tempat ketiga pada peringkat separuh akhir yang dijadualkan pada 1 Dis.", "r": {"result": "According to the format, the top-placed team in the round robin will meet the fourth-placed team, while the second-placed team will meet the third-placed team in the semi-finals scheduled for Dec. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam tiga edisi Sukan SEA yang mana bola jaring dipertandingkan, Malaysia menang emas dua kali, kedua-duanya ketika negara menjadi tuan rumah pada 2001 dan 2017, manakala Singapura memenanginya ketika mereka menjadi tuan rumah pada 2015.", "r": {"result": "For the record, in the three editions of the SEA Games where netball was contested, Malaysia won gold twice, both when the country hosted in 2001 and 2017, while Singapore won it when they hosted in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden bendera Malaysia bintang pecah lima: Polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "Malaysian flag incident with broken five stars: Police open investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan berhubung insiden penularan video bendera Malaysia bintang pecah lima dalam satu majlis sukan anjuran Persatuan Bola Keranjang Malaysia malam tadi.", "r": {"result": "The police have opened investigation papers regarding the incident of the spread of a video of the five-star Malaysian flag in a sports event organized by the Malaysian Basketball Association last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan berhubung punca insiden paparan bendera Malaysia dengan bintang pecah lima dalam satu acara pembukaan perlawanan bola keranjang anjuran Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA), malam tadi.", "r": {"result": "The police have opened an investigation into the cause of the Malaysian flag display incident with five broken stars during the opening event of a basketball match organized by the Malaysian Basketball Association (MABA), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, kertas siasatan dibuka selepas pihak MABA tampil  membuat laporan polis kira kira jam 10.07 pagi tadi.", "r": {"result": "According to the Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, the investigation papers were opened after the MABA came forward to make a police report at about 10.07 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, pihak MABA telah membuat laporan polis berkenaan kes ini.", "r": {"result": "\"For information, MABA has made a police report regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur telah membuka siasatan\".", "r": {"result": "Kuala Lumpur police have opened an investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MABA turut hadir bagi menjelaskan insiden berkenaan dan memaklumkan kesilapan yang dipercayai berlaku di pihak kontraktor Teknologi Maklumat (IT).", "r": {"result": "The President of MABA was also present to explain the incident and inform about the mistake believed to have occurred on the part of the Information Technology (IT) contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan menyiasat sama ada insiden berkenaan mempunyai motif lain, dan penganjur juga sudah mengeluarkan permohonan maaf,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police will investigate whether the incident had other motives, and the organizers have also issued an apology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tolong maafkan kami' - MABA mohon maaf insiden bendera Malaysia bintang pecah lima.", "r": {"result": "READ: 'Please forgive us' - MABA apologizes for the incident of the broken five-star Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan insiden berkenaan ini, polis menasihatkan pihak penganjur setiap acara agar sentiasa memeriksa terlibat dahulu bagi mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "In relation to this incident, the police advised the organizers of each event to always check the involvement first to avoid the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABA dalam satu kenyataan sebelum ini memohon maaf dan bertanggungjawab sepenuhnya berhubung kelalaian berkenaan.", "r": {"result": "MABA in a previous statement apologized and took full responsibility for the negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video berdurasi 1 minit 42 saat itu mendapat reaksi netizen sejurus selepas visual paparan bendera Malaysia itu tular di laman sosial.", "r": {"result": "The video clip lasting 1 minute 42 seconds got reactions from netizens immediately after the visual of the display of the Malaysian flag went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memaparkan bendera Malaysia lima bintang ketika lagu Negaraku dinyanyikan dalam acara pembukaan itu.", "r": {"result": "Among other things, it displayed the five-star Malaysian flag when the song Negaraku was sung in the opening event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berlangsung dari November 25 sehingga 5 Disember depan.", "r": {"result": "The match takes place from November 25 until next December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 negeri bantah pengurangan acara angkat berat Sukma", "r": {"result": "More than 10 states objected to the reduction of Sukma weightlifting events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pasukan Angkat Berat Perak, Muhammad Amir Muhamad Nadzir, keputusan itu disifatkan sebagai langkah ke belakang dan tidak berpandukan kepada peraturan am SUKMA.", "r": {"result": "According to the Perak Weightlifting Team Manager, Muhammad Amir Muhamad Nadzir, the decision is considered a step backwards and not guided by SUKMA's general rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil Persatuan Angkat Berat bagi negeri Perak, Pahang, Perlis dan Pulau Pinang merayu Jawatankuasa Tertinggi Sukan Malaysia (Sukma) untuk tidak mengurangkan jumlah kategori sukan itu yang akan dipertandingkan di Johor tahun depan.", "r": {"result": "Four representatives of the Weightlifting Association for the states of Perak, Pahang, Perlis and Penang appealed to the Malaysian Sports Supreme Committee (Sukma) not to reduce the number of sports categories that will be contested in Johor next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pasukan Angkat Berat Perak, Muhammad Amir Muhamad Nadzir, keputusan itu disifatkan sebagai langkah ke belakang dan tidak berpandukan kepada peraturan am Sukma.", "r": {"result": "According to the Perak Weightlifting Team Manager, Muhammad Amir Muhamad Nadzir, the decision is considered a step backwards and not guided by Sukma's general rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, alasan yang diberikan adalah memberi penghormatan kepada tuan rumah (Johor) dan ikut cadangan tuan rumah.", "r": {"result": "\"I understand, the reason given is to pay respect to the host (Johor) and follow the host's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita ikut dalam peraturan tetap atau am Sukma, tiada pun menyatakan bahawa tuan rumah atau Jawatankuasa Khas Teknikal ada kuasa untuk menetapkan acara dan kategori.", "r": {"result": "\"If we follow the regular or general rules of Sukma, there is no mention that the host or the Special Technical Committee has the authority to set events and categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami dan beberapa negeri lain bantah sekeras-kerasnya,\" katanya pada satu sidang media yang turut dihadiri tiga lagi wakil Persatuan Angkat Berat negeri di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we and several other states are protesting as hard as possible,\" he said at a press conference which was also attended by three other state Weightlifting Association representatives at the Perak Darul Ridzuan Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhammad Amir, negeri lain yang menyokong penambahan acara kategori itu ialah Sabah, Sarawak, Melaka, Kedah, Terengganu dan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "According to Muhammad Amir, other states that support the addition of events in the category are Sabah, Sarawak, Melaka, Kedah, Terengganu and the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pengurangan kategori itu turut berpunca dari isu skandal doping di kalangan atlet negeri semasa Sukma Perak 2018.", "r": {"result": "He also said that the reduction in the category was also caused by the doping scandal issue among state athletes during the 2018 Perak Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, Majlis Sukan Negara Malaysia dan Majlis Olimpik Malaysia (OCM) telah membuat keputusan untuk mengangguhkan sukan itu dalam Sukma ke-20 di Johor.", "r": {"result": "Following the incident, the National Sports Council of Malaysia and the Olympic Council of Malaysia (OCM) have decided to postpone the sport in the 20th Sukma in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukma 2020: Angkat berat perlu dipertandingkan?", "r": {"result": "READ: Sukma 2020: Should weightlifting be contested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada sinar buat sukan angkat berat - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: There is light for weightlifting - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir menerangkan, Jawatankuasa Tertinggi Sukma pada awalnya telah memutuskan acara itu dipertandingkan semula pada Sukma Johor akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Amir explained, the Sukma Supreme Committee had initially decided that the event would be contested again at the next Johor Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Pengerusi Jawatankusa Khas Teknikal dan Sekretariat Sukma Johor pada 17 Nov lalu membuat keputusan untuk mempertandingkan empat kategori lelaki dan wanita daripada 10 kategori semuanya.", "r": {"result": "\"However, the Chairman of Jawatankusa Khas Technical and Johor Sukma Secretariat on Nov 17 made the decision to compete in four male and female categories out of a total of 10 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan am Sukma menyatakan semua jenis sukan akan dipertandingkan mengikut Peraturan Badan Sukan Antarabangsa yang berkenaan kecuali diperuntukkan berlainan dalam peraturan Sukma,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Chairman of Jawatankusa Khas Technical and Johor Sukma Secretariat on Nov 17 made the decision to compete in four male and female categories out of a total of 10 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sukan tersebut telah melahirkan ramai kelompok atlet bertaraf antarabangsa yang berjaya di Sukan Komanwel dan Sukan SEA seperti Amirul Hamizan, Faizal Baharom dan Zairi Zakaria.", "r": {"result": "He added that the sport has produced many groups of international level athletes who have been successful in the Commonwealth Games and the SEA Games such as Amirul Hamizan, Faizal Baharom and Zairi Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PABM pastikan atlet tidak terpalit isu doping.", "r": {"result": "READ: PABM ensure that athletes are not involved in doping issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angkat berat berisiko digugurkan dari Sukma.", "r": {"result": "READ: Weightlifters at risk of being dropped from Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Pembangunan Belia dan Sukan Perak, Howard Lee Chuan How berkata pihaknya akan membawa isu itu kepada Jawatankuasa Teknikal Tertinggi yang akan dipengerusikan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "In the meantime, Perak Youth Development and Sports Exco, Howard Lee Chuan How said his side will bring the issue to the Supreme Technical Committee which will be chaired by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri nampak bagaimana atlet Perak tangan koyak, tercedera, dengan harapan boleh mewakili negeri di peringkat tertinggi dalam sukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"I myself saw how Perak athletes had torn hands, were injured, hoping to represent the state at the highest level in national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal Pahang atau Perak hendak jadi juara keseluruhan, tetapi ini pasal sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a matter of Pahang or Perak wanting to be the overall champion, but this is a matter of sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keputusan yang dibuat Jawatankuasa Khas Teknikal Sukma ialah bagi kategori lelaki, hanya acara tidak melebihi 55kg, tidak melebihi 61kg, tidak melebihi 67kg dan tidak melebihi 73kg.", "r": {"result": "Earlier, the decision made by the Sukma Special Technical Committee was for the men's category, only events not exceeding 55kg, not exceeding 61kg, not exceeding 67kg and not exceeding 73kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori wanita pula hanya acara tidak melebihi 76kg, tidak melebihi 81kg, tidak melebihi 87kg dan melebihi 87kg yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "For the women's category, only events not exceeding 76kg, not exceeding 81kg, not exceeding 87kg and exceeding 87kg will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong maafkan kami' - MABA mohon maaf insiden bendera Malaysia bintang pecah lima", "r": {"result": "'Please forgive us' - MABA apologizes for the Malaysian flag incident with broken five stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA) hari ini memohon maaf atas kesalahan yang terpapar di bendera Malaysia sewaktu acara pembukaan Kejohanan Bola Keranjang Milo Lum Chak ke-28 malam tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Basketball Association (MABA) today apologized for the mistake displayed on the Malaysian flag during the opening event of the 28th Milo Lum Chak Basketball Tournament last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Keranjang Malaysia (Malaysia Basketball Association atau MABA) hari ini memohon maaf atas kesalahan yang terpapar di bendera Malaysia sewaktu acara pembukaan Kejohanan Bola Keranjang Milo Lum Mun Chak ke-28, malam tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Basketball Association (Malaysia Basketball Association or MABA) today apologized for the mistake displayed on the Malaysian flag during the opening event of the 28th Milo Lum Mun Chak Basketball Tournament, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pautan Facebook, MABA menzahirkan permohonan maaf selepas imej yang memaparkan bendera Malaysia dengan bintang pecah lima dalam paparan visual di sebuah stadium pada Isnin.", "r": {"result": "In a Facebook link, MABA issued an apology after an image showing the Malaysian flag with a five-pointed star in a visual display at a stadium on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABA berkata kesilapan itu amat dikesali dan akan mengambil sepenuhnya tanggungjawab.", "r": {"result": "MABA said the mistake was deeply regretted and would take full responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong maafkan kami, kami senantiasa mencuba sedaya upaya untuk membangunkan sukan bola keranjang di Malaysia,\" menurut MABA dalam kenyataan ringkas berkenaan.", "r": {"result": "\"Please forgive us, we always try our best to develop the sport of basketball in Malaysia,\" according to MABA in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak malam tadi video berdurasi 1 minit 42 saat itu tular di media sosial.", "r": {"result": "Since last night, the 1 minute 42 second video has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mengecam tindakan penganjur dan mendesak MABA dikenakan tindakan sewajarnya kerana dipercayai tidak peka dengan sensitiviti.", "r": {"result": "Netizens condemned the actions of the organizers and insisted that MABA be subject to appropriate action because it is believed to be insensitive to sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Bola Keranjang ini berlangsung dari 25 November hingga 1 Disember ini.", "r": {"result": "This Basketball Tournament takes place from November 25 to December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gabra pada babak pertama - Kim Swee", "r": {"result": "Gabra player in the first half - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui bahawa para pemainnya masih mencari rentak pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "The head coach of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee admitted that his players were still finding their rhythm in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad bawah-22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui bahawa para pemainnya masih mencari rentak pada separuh masa pertama aksi Kumpulan A, Sukan SEA 2019 menentang Myanmar hari ini.", "r": {"result": "The head coach of the national under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee admitted that his players were still looking for rhythm in the first half of the Group A, SEA Games 2019 action against Myanmar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyaksikan Malaysia terikat 1-1 di Stadium Memorial Rizal, walaupun anak-anak buahnya telah mempamerkan prestasi yang lebih baik pada babak kedua, sekali gus terpaksa berpuas hati dengan satu mata.", "r": {"result": "The situation saw Malaysia tied 1-1 at the Rizal Memorial Stadium, although his men had shown a better performance in the second half, thus having to settle for a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham yang perlawanan pertama bukan mudah, para pemain dah lama tak bermain (secara berpasukan).", "r": {"result": "\"We have to understand that the first match is not easy, the players haven't played (as a team) for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kita gabra dan hadapi kesukaran pada separuh masa pertama, tetapi bertambah baik dan kita mendapat lebih banyak peluang berbanding Myanmar pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "Our players struggled and struggled in the first half, but improved and we had more chances than Myanmar in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita harus memastikan bahawa peluang yang dicipta ditukar menjadi gol.", "r": {"result": "\"After this we have to make sure that the chances created are converted into goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak mampu menghasilkan gol daripada serangan-serangan yang kita lakukan, kita mungkin akan hadapi masalah dari segi perbezaan jaringan nanti,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "If we are not able to produce goals from the attacks we do, we may face problems in terms of goal difference later,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi tersebut, Myanmar yang menampilkan aksi menyerang dan pantas, mengejutkan Malaysia dengan jaringan Kyaw Soe Moe pada minit ke-13, sebelum tandukan Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak menyelamatkan skuad negara daripada kekalahan pada minit ke-24.", "r": {"result": "In the action, Myanmar, which featured an attacking and fast action, surprised Malaysia with Kyaw Soe Moe's goal in the 13th minute, before Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak's header saved the national squad from defeat in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee turut menjelaskan bahawa penyerang, Muhammad Akhyar Abdul Rashid hanya mengalami kekejangan otot kerana kesukaran beraksi di permukaan padang sintetik dan bukannya kecederaan serius.", "r": {"result": "Kim Swee also explained that the striker, Muhammad Akhyar Abdul Rashid only suffered from muscle spasms due to the difficulty of performing on the synthetic pitch surface and not a serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih pasukan Myanmar, Velizar Popov berkata, beliau akan meneruskan taktikal menyerang pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of the Myanmar team, Velizar Popov said, he will continue with attacking tactics in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya berpendapat ia adalah keputusan yang adil.", "r": {"result": "\"I think it's a fair decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menampilkan aksi yang hebat dan sukar untuk kami mengalahkan mereka.", "r": {"result": "Malaysia put on a great performance and it was difficult for us to beat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun permainan taktikal kami berhasil.", "r": {"result": "But our tactical game worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperagakan rentak yang sama pada setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"We will show the same rhythm in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat keperluan untuk melakukan perubahan,\" kata jurulatih kelahiran Bulgaria itu yang pernah membimbing skuad Kelantan pada 2016.", "r": {"result": "I don't see the need to make changes,\" said the Bulgarian-born coach who once coached the Kelantan squad in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar seterusnya akan bertemu tuan rumah, Filipina pada Rabu ini, manakala Malaysia akan bertemu Filipina pada Jumaat ini selepas rehat selama tiga hari.", "r": {"result": "Myanmar will next meet the hosts, the Philippines on Wednesday, while Malaysia will meet the Philippines on Friday after a three-day break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Kejar masa untuk siapkan kelengkapan venue", "r": {"result": "SEA Games: Running out of time to prepare the venue equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa pertandingan telah bermula beberapa hari lalu sebelum upacara perasmian Sabtu ini, banyak kerja-kerja pembinaan masih berjalan.", "r": {"result": "After several competitions have started a few days ago before the opening ceremony this Saturday, a lot of construction work is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur Sukan SEA 2019, Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina (PHISGOC) sedang mengejar masa untuk melengkapkan segala persediaan menjelang edisi ke-30 temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "The organizers of the 2019 SEA Games, the Philippine SEA Games Organizing Committee (PHISGOC) are running out of time to complete all preparations ahead of the 30th edition of the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa pertandingan seperti bola sepak, floorball dan polo telah bermula beberapa hari lalu sebelum upacara perasmian pada Sabtu ini, banyak kerja-kerja pembinaan masih berjalan.", "r": {"result": "After several competitions such as football, floorball and polo have started a few days ago before the opening ceremony this Saturday, a lot of construction work is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati kerja-kerja pembinaan masih dijalankan terutama di venue perlawanan bola sepak lelaki membabitkan Malaysia dan Myanmar di Stadium Memorial Rizal di sini, di mana pekerja sedang membuka perancah di hadapan stadium.", "r": {"result": "A Bernama survey found that construction work is still underway, especially at the venue for the men's football match between Malaysia and Myanmar at the Rizal Memorial Stadium here, where workers are erecting scaffolding in front of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, bangunan pusat media yang menempatkan bilik sidang media pula, masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "More surprisingly, the media center building that houses the press conference room is still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancah masih belum dibuka, dinding belum ditampal dengan simen, manakala simen lantai pula tidak rata dan kemas, ditambah dengan gigitan nyamuk.", "r": {"result": "The scaffolding has not yet been opened, the walls have not been plastered with cement, while the floor cement is not even and tidy, plus mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu media tempatan dan antarabangsa telah melaporkan masalah yang dihadapi oleh beberapa pasukan, termasuk pasukan bola sepak wanita Filipina yang menghadapi masalah logistik.", "r": {"result": "Over the past few days, local and international media have reported on the problems faced by several teams, including the Philippine women's soccer team that is facing logistical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadapi masalah logistik dan penempatan ialah pasukan bola sepak lelaki Timor Leste, Kemboja dan Thailand.", "r": {"result": "Also facing logistical and deployment problems are the men's football teams of Timor Leste, Cambodia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan bahawa Thailand menghadapi masalah kerana tiga orang ditempatkan dalam bilik hotel yang hanya muat dua orang, selain terpaksa membatalkan latihan di Stadium Bola Sepak Binan kerana kesesakan trafik.", "r": {"result": "The media reported that Thailand faced problems as three people were accommodated in a hotel room that only fit two people, in addition to having to cancel training at the Binan Football Stadium due to traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kemboja pula berkongsi gambar bahawa mereka terpaksa tidur di atas lantai di bilik persidangan hotel kerana ketiadaan bilik, lapor sebuah portal tempatan, Inquirer.", "r": {"result": "The Cambodian team shared photos that they had to sleep on the floor in the hotel's conference room due to lack of rooms, reported a local portal, the Inquirer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net.", "r": {"result": "Net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHISGOC menerusi kenyataan semalam, meminta maaf terhadap masalah yang dihadapi dan berjanji untuk memperbaiki segala kelemahan yang ada.", "r": {"result": "PHISGOC, through a statement yesterday, apologized for the problems encountered and promised to fix all existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali keempat Filipina menganjurkan Sukan SEA selepas menganjurkan temasya itu pada 1981,1991 dan paling terbaru pada 2005.", "r": {"result": "This is the fourth time the Philippines is hosting the SEA Games after hosting the games in 1981, 1991 and most recently in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 8,000 atlet dari 10 negara ASEAN dan Timor Leste dijangka menyertai 56 jenis sukan pada temasya itu bermula 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "More than 8,000 athletes from 10 ASEAN countries and Timor Leste are expected to participate in 56 types of sports at the Games from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hilal jaguh kelab Asia", "r": {"result": "Al-Hilal champions Asian clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menguasai separuh masa pertama, Urawa gagal memecah kebuntuan perlawanan untuk Al-Hilal membalas dendam kekecewaan dalam perlawanan akhir edisi 2017.", "r": {"result": "Despite dominating the first half, Urawa failed to break the deadlock in the match for Al-Hilal to avenge the disappointment in the final of the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URAWA RED DIAMONDS 0 AL-HILAL 2", "r": {"result": "URAWA RED DIAMONDS 0 AL-HILAL 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Hilal menang dengan agregat 3-0).", "r": {"result": "(Al-Hilal won 3-0 on aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hilal mendakap gelaran Kejohanan Liga Juara-Juara Asia (AFC) buat julung kalinya selepas jaringan Salem Al Dawsari dan Bafetimbi Gomis membenam Urawa Red Diamonds 2-0 untuk mengesahkan kemenangan dengan agregat 3-0.", "r": {"result": "Al-Hilal clinched the Asian Champions League (AFC) Championship title for the first time after goals from Salem Al Dawsari and Bafetimbi Gomis defeated Urawa Red Diamonds 2-0 to confirm a 3-0 aggregate win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Andre Carrillo dalam babak kedua pertemuan pertama memberikan kelebihan buat kelab Arab Saudi itu membawa bekalan menjelang pertemuan di Stadium Saitama, malam tadi, sementara Diamonds pula memburu gelaran ketiga.", "r": {"result": "Andre Carrillo's goal in the second half of the first meeting gave the Saudi Arabian club an advantage ahead of the meeting at Saitama Stadium, last night, while the Diamonds were hunting for their third title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menguasai separuh masa pertama, Urawa gagal memecah kebuntuan perlawanan untuk Al-Hilal membalas dendam kekecewaan dalam perlawanan akhir edisi 2017.", "r": {"result": "Despite dominating the first half, Urawa failed to break the deadlock in the match for Al-Hilal to avenge the disappointment in the final of the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti yang dimiliki Al-Hilal akhirnya membawa hasil dalam separuh masa kedua -- Al Dawsari dan Gomis meledak jaringan pada lewat permainan (minit ke-74 dan 90) -- untuk mereka meraih gelaran pertama selepas tiga percubaan final.", "r": {"result": "Al-Hilal's quality finally paid off in the second half -- Al Dawsari and Gomis scored late in the game (74th and 90th minutes) -- for them to claim their first title after three final attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Dawsari, yang dibuang padang dalam pertemuan 2017, dua kali hampir meletakkan Al-Hilal di hadapan pada awal permainan, tetapi Urawa pantas menguasai perlawanan -- usaha Takahiro Sekine sempat dipatahkan sebelum percubaan Takuya Aoki tersasar.", "r": {"result": "Al Dawsari, who was sent off in the 2017 meeting, twice came close to putting Al-Hilal ahead early in the game, but Urawa quickly took control -- Takahiro Sekine's effort was parried before Takuya Aoki's effort went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shusaku Nishikawa, yang kembali menjaga gawang selepas digantung dalam pertemuan pertama manakala kesilapan penggantinya, Haruki Fukushima, membenarkan jaringan Carrillo, hampir memberikan Al-Hilal gol pembukaan ketika menepis sepakan penjuru tetapi bola singgah di kaki Jang Hyun-soo, namun dia dapat mematahkan sentuhan penyudah pertahanan tersebut.", "r": {"result": "Shusaku Nishikawa, back in goal after being suspended in the first leg while a mistake by his replacement, Haruki Fukushima, allowed Carrillo to score, almost gave Al-Hilal the opener when he cleared a corner but the ball landed at Jang Hyun-soo's feet, but he was able to break the finishing touch. the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikawa sekali lagi bertindak cemerlang dengan menafikan percubaan Gomis, tetapi akhirnya sukar untuk berbuat apa-apa bagi menghalang jaringan Al Dawsari.", "r": {"result": "Nishikawa again excelled to deny Gomis' attempt, but in the end it was difficult to do anything to prevent Al Dawsari's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giovinco mencipta gerakan gol itu apabila pantas melakukan hantaran kepada Al Dawsari, yang tidak membuat sebarang kesilapan dengan penyudah yang tenang.", "r": {"result": "Giovinco set up the goal when he quickly passed to Al Dawsari, who made no mistake with a calm finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gelaran sulung semakin menghampiri, Al-Hilal menambah satu lagi jaringan dalam masa pemberhentian apabila Gomis memuktamadkan kejayaan mereka dengan bergaya.", "r": {"result": "With a maiden title on the horizon, Al-Hilal added another goal in stoppage time as Gomis rounded off their triumph in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL cetus budaya berbasikal di Malaysia - Syed Saddiq", "r": {"result": "LTdL started cycling culture in Malaysia - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun depan, velodrom di Dungun akan mula dibina bagi memastikan sukan berbasikal dapat dirancakkan lagi dan lebih ramai rakyat Malaysia melibatkan diri dalam sukan ini.", "r": {"result": "At the beginning of next year, the velodrome in Dungun will start to be built to ensure that the sport of cycling can be stimulated again and that more Malaysians get involved in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan jelajah berbasikal tertua Asia Le Tour de Langkawi (LTdL) terbukti telah mencetuskan budaya berbasikal di Malaysia.", "r": {"result": "Asia's oldest cycling race Le Tour de Langkawi (LTdL) has proven to have sparked the cycling culture in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja berjaya melahirkan atlet berbasikal bertaraf profesional dan antarabangsa malah telah berjaya membudayakan basikal secara keseluruhannya.", "r": {"result": "It has not only succeeded in producing professional and international cycling athletes but has also succeeded in cultivating the bicycle as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diakui Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi penganjuran program Junior Cycling Malaysia (JCM) serta pembinaan sebuah lagi velodrom di Terengganu.", "r": {"result": "This was acknowledged by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through the organization of the Junior Cycling Malaysia (JCM) program and the construction of another velodrome in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTdL telah menjadi pencetus budaya berbasikal di Malaysia bukan sahaja bagi atlet berprestasi tinggi tapi juga membudayakan basikal secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"LTdL has become the originator of cycling culture in Malaysia not only for high-performance athletes but also to culture cycling as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada JCM untuk mendidik anak-anak kita yang akhirnya nanti akan berpeluang mewakili Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "We already have JCM to educate our children who will eventually have the opportunity to represent Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun depan kita akan mula membina velodrom di Dungun untuk memastikan sukan berbasikal dapat dirancakkan lagi supaya lebih ramai rakyat Malaysia melibatkan diri dalam sukan berbasikal ini,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran rasmi Petronas LTdL 2020.", "r": {"result": "\"At the beginning of next year we will start building a velodrome in Dungun to ensure that cycling can be boosted so that more Malaysians get involved in this cycling sport,\" he told reporters after the official launch of Petronas LTdL 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq lagi, dengan kembalinya LTdL ke Sabah dan Sarawak selepas kali terakhir pada 1997, ia bukan sahaja memberi peluang kepada peminat sukan berbasikal menikmati kemeriahan acara tetapi pada masa sama membantu menjayakan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq again, with the return of LTdL to Sabah and Sarawak after the last time in 1997, it not only gives cycling fans the opportunity to enjoy the excitement of the event but at the same time helps make the Visit Malaysia 2020 campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL yang dinaik taraf kepada Siri Profesional (ProSeries) menampilkan empat tahap perlumbaan dijadualkan berlangsung dari 7 sehingga 14 Feb, meliputi jarak 1,095.7km melintasi laluan di Sarawak, Terengganu, Pahang, Wilayah Persekutuan (Putrajaya dan Kuala Lumpur), Selangor, Perak, Pulau Pinang serta Kedah.", "r": {"result": "The upgraded LTdL to the Professional Series (ProSeries) features four stages of racing scheduled to take place from Feb 7 to 14, covering a distance of 1,095.7km across routes in Sarawak, Terengganu, Pahang, Federal Territories (Putrajaya and Kuala Lumpur), Selangor, Perak, Penang as well as Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi 2020, penganjurnya Human Voyage menjanjikan keunikan dengan kemasukan semula Sabah dan Sarawak serta pengenalan dua pra dan post perlumbaan iaitu Criterium International dan Malaysia Classic.", "r": {"result": "For the 2020 edition, the organizer Human Voyage promises uniqueness with the re-entry of Sabah and Sarawak as well as the introduction of two pre and post races namely Criterium International and Malaysia Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad hoki ke Olimpik perlu dilihat secara positif", "r": {"result": "The failure of the hockey squad to go to the Olympics should be seen positively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu dijadikan kayu pengukur dan pengajaran bagi memperbaiki kelemahan agar impian ke Olimpik seterusnya dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The failure is used as a measuring stick and a lesson to improve weaknesses so that the dream of going to the next Olympics can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad hoki negara ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 perlu dilihat pada sudut positif dan penambahbaikan perlu dilakukan agar Speedy Tigers bangkit semula untuk melakar lebih banyak kejayaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The failure of the national hockey squad to the Tokyo 2020 Olympic Games must be seen in a positive light and improvements must be made for the Speedy Tigers to rise again to achieve more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Kanan Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) Prof Datuk Dr S. Shamala berkata kegagalan itu dijadikan kayu pengukur dan pengajaran bagi memperbaiki kelemahan agar impian ke Sukan Olimpik seterusnya dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Senior Deputy President of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) Prof Datuk Dr S. Shamala said the failure was used as a measuring stick and a lesson to improve weaknesses so that the dream of the next Olympic Games could be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta peminat dan barisan pemimpin serta pengurusan skuad hoki negara supaya tidak terus merendahkan moral pemain ekoran kegagalan ke Sukan Olimpik 2020, sebaliknya memberi semangat kepada pasukan untuk fokus menghadapi Sukan Asia dan Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "He asked the fans and the leaders and management of the national hockey squad not to continue to demoralize the players following the failure to the 2020 Olympic Games, but instead to encourage the team to focus on the Asian Games and the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh duduk murung... kita perlu 'move forward', bekerja keras mencari lebih banyak pelaburan untuk pembangunan skuad hoki negara dan mesti ada semangat yang kuat bahawa kita boleh dan percaya akan layak ke Sukan Olimpik pada masa hadapan kerana cabaran seterusnya akan semakin sukar.", "r": {"result": "\"We cannot sit down... we need to 'move forward', work hard to find more investment for the development of the national hockey squad and there must be a strong spirit that we can and believe we will qualify for the Olympic Games in the future because the next challenge will be getting harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan memang akan mengecewakan rakyat khususnya peminat sukan, tetapi pasukan kita sudah buat yang terbaik.", "r": {"result": "\"Failure will indeed disappoint the people, especially sports fans, but our team has done its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jalan ke Sukan Olimpik telah begitu dekat tetapi ia berliku untuk capai ke tahap itu,\" katanya kepada Bernama selepas merasmikan Mesyuarat Agung Dwi Tahunan Persatuan Hoki Melaka Kali ke-22 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "In terms of the road to the Olympic Games is so close but it is winding to get to that stage,\" he told Bernama after officiating the 22nd Bi-Annual General Meeting of the Melaka Hockey Association here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamala berkata kegagalan itu tidak seharusnya diletakkan sepenuhnya ke atas bahu pemain sebaliknya pelbagai faktor turut menyumbang kepada kekalahan Speedy Tigers ketika perlawanan menentang Great Britain pada kelayakan akhir aksi play-off di London, 3 Nov lepas.", "r": {"result": "Shamala said the failure should not be placed entirely on the player's shoulders, rather various factors also contributed to the defeat of the Speedy Tigers during the match against Great Britain in the final qualifier of the play-off action in London, last November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya faktor utama yang menyumbang kepada kekalahan skuad hoki negara ialah keadaan cuaca yang terlalu sejuk sehingga memberi kesan pada pemain untuk memberi aksi cemerlang.", "r": {"result": "He said the main factor that contributed to the defeat of the national hockey squad was the weather conditions which were too cold which affected the players to give excellent performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain menjadi pasukan ke-11 layak ke Tokyo dengan agregat 9-3 selepas membenam The Malaysian Tigers 4-1 pada perlawanan timbal balik pertama pada 2 Nov lepas.", "r": {"result": "Great Britain became the 11th team to qualify for Tokyo with an aggregate of 9-3 after defeating The Malaysian Tigers 4-1 in the first leg of the return leg on 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir skuad negara beraksi di pentas Olimpik adalah pada temasya Sydney 2000, yang mana pasukan kebangsaan menamatkan saingan di tempat ke-11 dalam kalangan 12 negara yang bertanding.", "r": {"result": "The last time the national squad played on the Olympic stage was at the 2000 Sydney games, where the national team finished in 11th place among the 12 competing nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2020: Tiada masalah dapatkan penyertaan pasukan Jelajah Dunia", "r": {"result": "LTdL 2020: No problem getting a World Tour team entry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kesatuan Berbasikal Antarabangsa mengesahkan tarikh itu dalam kalendar mereka, pihak penganjur menerima respons yang menggalakkan daripada pasukan Jelajah Dunia.", "r": {"result": "After the International Cycling Union confirmed the date in their calendar, the organizers received an encouraging response from the World Tour team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Le Tour de Langkawi (LTdL), Human Voyage Sdn Bhd tidak menghadapi masalah untuk mendapatkan penyertaan pasukan Jelajah Dunia dalam edisi 2020.", "r": {"result": "The organizer of Le Tour de Langkawi (LTdL), Human Voyage Sdn Bhd has no problem getting World Tour team participation in the 2020 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Ahmad Mustafa berkata selepas Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) mengesahkan tarikh itu dalam kalendar mereka, pihak penganjur menerima respons yang menggalakkan daripada pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Ahmad Mustafa said after the International Cycling Union (UCI) confirmed the date in their calendar, the organizers received an encouraging response from the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjur mencadangkan tarikh itu kepada UCI selepas mengambil kira dua perlumbaan awal dalam kalendar jelajah dunia iaitu Tour Down Under dan perlumbaan sehari Cadel Evans di Australia.", "r": {"result": "He said the organizers proposed the date to the UCI after taking into account two early races in the world tour calendar, the Tour Down Under and the Cadel Evans one-day race in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya kami memilih tarikh itu, jadi kami mempunyai lebih peluang untuk mendapatkan pasukan Jelajah Dunia.", "r": {"result": "\"The reason we chose that date is so we have more opportunities to get the World Tour team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya bertindih dengan perlumbaan baharu di Arab Saudi tetapi kami optimis akan mendapat pasukan Jelajah Dunia.", "r": {"result": "We only overlap with the new race in Saudi Arabia but we are optimistic about getting a World Tour team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya UCI menetapkan tarikh 15-22 Mac tetapi apabila kami meletakkan pemberitahuan pada 7-14 Feb, kami telah berbincang dengan kira-kira lapan pasukan Jelajah Dunia sekarang.", "r": {"result": "We only overlap with the new race in Saudi Arabia but we are optimistic about getting a World Tour team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak risau tentang pasukan pro Benua atau pasukan Benua dan pro Jelajah Dunia, kami telah berbincang dengan Bahrain, UAE International.", "r": {"result": "\"We are not worried about the Continental pro team or the Continental team and World Tour pro, we have discussed with Bahrain, UAE International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melihat beberapa pasukan - Pasukan Ineos dan Astana tetapi masih dalam peringkat rundingan,\" katanya selepas pelancaran rasmi Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020.", "r": {"result": "\"We are looking at several teams - Team Ineos and Astana but are still in the negotiation stage,\" he said after the official launch of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan berbasikal terbesar Asia itu telah dinaik taraf sebagai perlumbaan Siri Profesional (ProSeries) membabitkan lapan peringkat perlumbaan dijadualkan dari 7 hingga 14 Feb meliputi jarak keseluruhan 1,095.7km merentasi sembilan negeri termasuk Sarawak, Terengganu, Pahang, Wilayah Persekutuan (Putrajaya dan Kuala Lumpur), Selangor, Perak, Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Asia's largest cycling race has been upgraded as a Professional Series (ProSeries) race involving eight stages scheduled from 7 to 14 February covering a total distance of 1,095.7km across nine states including Sarawak, Terengganu, Pahang, Federal Territories (Putrajaya and Kuala Lumpur), Selangor , Perak, Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-25, LTdL buat julung kalinya akan menganjurkan perlumbaan Kriterium Antarabangsa iaitu sebelum perlumbaan dan Klasik Malaysia akan berlangsung selepas perlumbaan.", "r": {"result": "In conjunction with the 25th anniversary, LTdL for the first time will organize an International Criterium race before the race and the Malaysian Classic will take place after the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriterium Antarabangsa akan berlangsung pada 6 Feb di Kota Kinabalu, Sabah dan Klasik Malaysia dianjurkan di Langkawi pada 15 Feb, bagi memeriahkan lagi acara sebelum dan selepas perlumbaan itu dan nilai tambah kepada penonton, peminat basikal dan penaja.", "r": {"result": "The International Criterium will take place on Feb 6 in Kota Kinabalu, Sabah and the Malaysian Classic will be held in Langkawi on Feb 15, to further enliven the events before and after the race and add value to spectators, bike enthusiasts and sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA seminggu lagi, sudah timbul pelbagai kontroversi", "r": {"result": "The SEA Games are a week away, and various controversies have already arisen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak kawah api dari stadium lokasi acara pembukaan, dan pinjaman Bank dari Malaysia timbulkan kontroversi dalam kalangan rakyat Filipina.", "r": {"result": "The distance of the crater from the stadium where the opening event was held, and the Bank's loan from Malaysia caused controversy among Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN SEA belum bermula lagi, tapi kontroversi sudah mula didengari.", "r": {"result": "The SEA Games haven't started yet, but the controversy has already started to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di bawah pentadbiran Presiden Duterte menumpukan segala usaha dan menyediakan belanja yang tinggi untuk menjayakan penganjuran Sukan SEA ke-30 ini.", "r": {"result": "The Philippines under the administration of President Duterte focused all efforts and provided high spending to make the organization of the 30th SEA Games a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu 'luar stadium' yang sudah menjadi buah mulut.", "r": {"result": "However, the issue of 'outside the stadium' has become a talking point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertama dikaitkan dengan pembaziran dan kecekapan perbelanjaan melibatkan majlis pembukaan.", "r": {"result": "The first issue is related to the wastefulness and efficiency of expenditure involving the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat lagi, kos perbelanjaan membina kawah api yang menjadi simbol sukan antarabangsa yang dibiar kekal menyala sewaktu sedang berjalan nanti bermula 30 November hingga 11 Disember nanti.", "r": {"result": "More precisely, the cost of building a fire crater that is a symbol of international sports that is left burning while it is running from November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak spekulasi dibuat tentang lokasi kawah api Sukan SEA ke-30 yang terletak jauh dari stadium di mana upacara pembukaan akan diadakan.", "r": {"result": "Much speculation is made about the location of the 30th SEA Games fire pit which is located far from the stadium where the opening ceremony will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kawah itu di stadium balapan New Clark City terletak di Wilayah Tarlac - 90 kilometer dari Philippine Arena di Marilao, Wilayah Bulacan.", "r": {"result": "The location of the crater at the New Clark City racetrack is located in Tarlac Province - 90 kilometers from the Philippine Arena in Marilao, Bulacan Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, kawah api Sukan SEA itu dibina pada harga 56 juta Peso Filipina (lebih dari RM4 juta).", "r": {"result": "More than that, the SEA Games fire pit was built at a price of 56 million Philippine Pesos (more than RM4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengkritik melempar kecaman kerana kos yang dikira tidak munasabah.", "r": {"result": "Many critics lashed out because the calculated costs were unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Chef-de-Mission Filipina Stephen Fernandez antara yang menyuarakan kekeliruan tentang jarak antara kawah dan lokasi acara pembukaan nanti.", "r": {"result": "Philippine Deputy Chef-de-Mission Stephen Fernandez was among those who expressed confusion about the distance between the crater and the location of the opening event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, penyalaan kawah Sukan SEA adalah istiadat yang tidak dapat dipisahkan dengan acara pembukaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Typically, the lighting of the SEA Games cauldron is a ceremony that cannot be separated from the opening event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli eksekutif Majlis Olimpik Filipina Steve Hontiveros pula membuat spekulasi bahawa 'api' Sukan SEA itu akan diterbangkan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "Meanwhile, Philippine Olympic Council executive member Steve Hontiveros speculated that the 'flame' of the SEA Games will be flown using a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pemerhati sukan yang menggunakan nada sinis mengkritik bajet yang disifatkan terlalu besar untuk penganjuran Sukan SEA oleh Filipina sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "There are also sports observers who use a cynical tone to criticize the budget that is considered too large for the hosting of the SEA Games by the Philippines as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menjangka sebahagian daripada bajet yang begitu besar mungkin telah diperuntukkan untuk menggunakan gimik 'tele-transport' yang wujud dalam adegan fiksyen sains fantasi melibatkan jaguh gimnas Filipinaa Carlos Yulo dari Arena Filipina ke NCC.", "r": {"result": "Some speculate that part of such a large budget may have been allocated to use the 'tele-transport' gimmick that exists in the science fiction fantasy scene involving Filipino gymnast Carlos Yulo from the Philippine Arena to the NCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka lagi, jawatankuasa penganjur Sukan SEA Filipina (PHISGOC) sehingga kini enggan berkongsi rancangan dan program yang sudah dirancang untuk majlis pembukaan pada 30 November nanti.", "r": {"result": "They added that the organizing committee of the Philippine SEA Games (PHISGOC) has so far refused to share plans and programs that have been planned for the opening ceremony on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Ketua Eksekutif PHISGOC, Ramon Suzara, memang ada sebab mengapa kawah api dengan lokasi pembukaan dipisahkan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of PHISGOC, Ramon Suzara, there is a reason why the fire crater with the opening location is separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu rahsia,\" kata Suzara.", "r": {"result": "\"That's a secret,\" said Suzara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Minoriti Senat Filipina Franklin Drilon mendedahkah sebuah bank Malaysia terlibat memberi pinjaman sebanyak 11 bilion Peso (hampir RM1 juta) bertujuan menampung sebahagian dari perbelanjaan penganjuran Sukan SEA ke-30 ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Philippine Senate Minority Leader Franklin Drilon revealed that a Malaysian bank was involved in lending 11 billion pesos (almost RM1 million) to cover part of the expenses of organizing the 30th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik ke gelanggang sukan, penganjur turut menerima kutukan kerana gagal menyambut ketibaan pasukan bola sepak Timor Leste dengan cara profesional.", "r": {"result": "Back on the sports field, the organizers also received condemnation for failing to welcome the arrival of the Timor Leste football team in a professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Timor Leste tiba di Lapangan Terbang Ninoy Aquino pada awal pagi terpaksa menunggu tiga jam untuk pengangkutan bas tiba.", "r": {"result": "The Timor Leste team arrived at the Ninoy Aquino Airport early in the morning and had to wait three hours for the bus transport to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, apabila tiba di kota Manila, mereka rupa-rupanya dibawa ke hotel yang salah!", "r": {"result": "Unfortunately, when they arrived in the city of Manila, they were apparently taken to the wrong hotel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pasukan Thailand membatalkan sesi latihan kerana padang yang disediakan terlalu jauh.", "r": {"result": "Before that, the Thai team canceled the training session because the field provided was too far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar pula yang tiba lebih awal menyuarakan bantahan lantaran tidak disediakan pengangkutan yang selesa untuk pasukan mereka.", "r": {"result": "Myanmar, on the other hand, who arrived earlier, protested because they were not provided with comfortable transportation for their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan punyai peluang sama, kata Kim Swee", "r": {"result": "All teams have the same chance, said Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee berkata Malaysia selaku pemenang pingat perak dalam edisi Sukan SEA lepas, berhadapan dengan cabaran yang sengit.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee said Malaysia, as the silver medal winner in the last edition of the SEA Games, was facing a tough challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee mungkin merupakan seorang jurulatih veteran untuk skuad bola sepak Sukan SEA negara tetapi Sukan SEA Filipina ke-30 kali ini nampaknya adalah berbeza sama sekali.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee may be a veteran coach for the national SEA Games football squad but this 30th Philippine SEA Games seems to be something completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Skuad Kebangsaan Bawah 22 tahun (B-22) itu berkata Malaysia selaku pemenang pingat perak dalam edisi Sukan SEA lepas, berhadapan dengan cabaran yang sengit.", "r": {"result": "The Head Coach of the Under-22 National Squad (U-22) said that Malaysia, as the silver medalist in the last edition of the SEA Games, faced a tough challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee berkata penyertaan dua pemain lebih umur akan menghangatkan lagi perlumbaan untuk skuad negara mengejar 'ibu segala pingat emas' dalam acara yang akan berlangsung di tiga venue -- Stadium Memorial Rizal, Stadium Binan dan Imus Grandstand and Track Oval.", "r": {"result": "Kim Swee said the participation of two over-age players will further heat up the race for the national squad to chase the 'mother of all gold medals' in the event which will take place at three venues -- Rizal Memorial Stadium, Binan Stadium and Imus Grandstand and Track Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berusia 49 tahun itu memilih pemain pertahanan Johor Darul Ta'zim, Adam Nor Azlin, 23 dan Muhammad Irfan Zakaria, 24, pemain pertahanan Kuala Lumpur mengisi slot dua pemain lebih umur untuk mewakili negara.", "r": {"result": "The 49-year-old coach chose Johor Darul Ta'zim defender Adam Nor Azlin, 23, and Muhammad Irfan Zakaria, 24, Kuala Lumpur defender to fill the slot of two over-age players to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasukan mahu menang (pingat emas) dan saya percaya Sukan SEA kali ini akan berbeza sekali dari Sukan SEA lepas kerana ini kali pertama dua pemain lebih umur dibenarkan bermain, dan ini menjadikan semua pasukan dalam Kumpulan A dan B, seimbang,\" katanya pada sidang media pra perlawanan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Every team wants to win (the gold medal) and I believe this SEA Games will be completely different from the last SEA Games because this is the first time two over-age players are allowed to play, and this makes all the teams in Group A and B, balanced,\" he said on pre-match press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau melahirkan keyakinan tuan rumah, Filipina mampu menguruskan temasya sukan itu dengan baik biarpun berhadapan beberapa masalah, terutamanya untuk menghantar atlet ke tempat penginapan masing-masing dalam masa ditetapkan, di dalam kesesakan teruk lalu lintas di sini.", "r": {"result": "At the same time, he expressed the confidence of the host, the Philippines is able to manage the sports games well despite facing several problems, especially to send the athletes to their accommodation within the stipulated time, in the severe traffic congestion here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama ialah Ketua Jurulatih B-22 Myanmar, Velizar Popov yang melihat kesemua pasukan dalam Kumpulan A dan B mempunyai peluang yang sama untuk mara dalam pertandingan kalah mati itu.", "r": {"result": "Sharing the same view is Myanmar U-22 Head Coach Velizar Popov who sees all the teams in Group A and B as having an equal chance of advancing in the knockout competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat beraksi dalam pertandingan yang berkualiti di Sukan SEA dan kesemua pasukan sudah tentu berada dalam keadaan terbaik mereka berdasarkan persiapan menyeluruh dilakukan sebelum tiba di Manila,\" menurut warganegara Bulgaria berusia 43 tahun yang pernah menjadi ketua jurulatih Kelantan pada 2016.", "r": {"result": "\"We hope to be able to compete in a quality competition at the SEA Games and all the teams are of course in their best condition based on the comprehensive preparations made before arriving in Manila,\" according to the 43-year-old Bulgarian national who was Kelantan's head coach in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diundi dalam Kumpulan A, Malaysia akan memulakan kempen Sukan SEA bertemu Myanmar esok, diikuti Filipina (29 Nov) , Timor Leste (2 Dis) dan Kemboja (4 Dis).", "r": {"result": "Drawn in Group A, Malaysia will start their SEA Games campaign against Myanmar tomorrow, followed by the Philippines (Nov 29), Timor Leste (Dec 2) and Cambodia (Dec 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan akan berlangsung di Stadium Memorial Rizal, di sini.", "r": {"result": "All matches will take place at the Rizal Memorial Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Thailand di dalam Kumpulan B bersama Indonesia, Vietnam, Laos, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Defending champions Thailand are in Group B with Indonesia, Vietnam, Laos, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM gesa persatuan negeri wujud Liga B-21 dan B-19 bermula 2020", "r": {"result": "FAM urges state associations to establish U-21 and U-19 leagues starting in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform buat pemain muda yang tidak terpilih bersama skuad Piala Belia dan Piala Presiden negeri masing-masing buktikan kemampuan.", "r": {"result": "A platform for young players who were not selected with the Youth Cup and State President's Cup squads to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menggesa setiap persatuan bola sepak negeri mewujudkan saingan liga bagi peringkat umur Bawah 21 Tahun (B-21) dan Bawah 19 Tahun (B-19) bermula tahun 2020.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) urges every state football association to create a league competition for the Under-21 (U-21) and Under-19 (U-19) age groups starting in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Mohd Yusoff Mahadi berkata ia bertujuan memperkasakan sistem pembangunan bola sepak remaja yang akan memanfaatkan pasukan Piala Belia (B-19) dan Piala Presiden (B-21) di setiap negeri apabila jumlah pemain muda beraksi secara kompetitif bertambah.", "r": {"result": "FAM Deputy President Datuk Mohd Yusoff Mahadi said it aims to strengthen the youth football development system that will benefit the Youth Cup (U-19) and President's Cup (U-21) teams in each state when the number of young players playing competitively increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff menjelaskan usaha itu boleh menjadi platform buat pemain muda yang tidak terpilih bersama skuad Piala Belia dan Piala Presiden negeri masing-masing untuk membuktikan kemampuan.", "r": {"result": "Mohd Yusoff explained that the effort could be a platform for young players who were not selected with their respective state Youth Cup and President's Cup squads to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu bakat muda di negeri kita hanya nampak dalam skuad Piala Belia dan Piala Presiden, jadi dengan wujudnya liga peringat umur di setiap negeri ini akan ramai pemain berbakat dapat dilahirkan walaupun tidak bersaing dalam saingan Piala Belia dan Piala Presiden.", "r": {"result": "\"In the past, young talent in our state could only be seen in the Youth Cup and President's Cup squads, so with the existence of age commemorative leagues in each state, many talented players will be born even if they do not compete in the Youth Cup and President's Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mahu terlepas pandang akan bakat pemain-pemain muda ini atau peluang mereka tersekat kerana gagal menempatkan diri dalam skuad Piala Belia dan Piala Presiden,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM Kali ke-9 Bagi Penggal 2017-2021 di Wisma FAM di Kelana Jaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We also do not want to overlook the talent of these young players or their chances are blocked because they failed to place themselves in the Youth Cup and President's Cup squads,\" he said at a press conference after the 9th FAM Executive Committee Meeting for Term 2017-2021 at Wisma FAM in Kelana Jaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM turut menyasarkan saingan liga negeri bagi peringkat umur Bawah 17 Tahun (B-17) dan Bawah 15 Tahun (B-15) turut akan dilaksanakan masing-masing menjelang 2022 dan 2024.", "r": {"result": "FAM is also aiming for the state league competition for the Under 17 (U-17) and Under 15 (U-15) age groups to be held by 2022 and 2024 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusoff, satu taklimat terperinci kepada semua persatuan negeri mengenai mekanisme perjalanan liga akan diadakan pada Januari depan.", "r": {"result": "According to Mohd Yusoff, a detailed briefing to all state associations regarding the league's travel mechanism will be held next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung FAM Stuart Ramalingam berkata tempoh jendela perpindahan pemain turut akan dilaksanakan bagi membolehkan pemain di liga negeri berkenaan diserap ke dalam skuad Piala Belia dan Piala Presiden dan sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the player transfer window period will also be implemented to allow players in the respective state leagues to be absorbed into the Youth Cup and President's Cup squads and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adanya format jendela perpindahan pemain antara pasukan Belia serta Presiden dengan pasukan liga negeri ia memberi ruang kepada proses naik dan turun pemain ke dalam sesuatu pasukan.", "r": {"result": "\"There is a player transfer window format between the Youth team and the President with the state league team, it gives room for the process of moving up and down players into a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memastikan lebih banyak bakat di negeri boleh turut serta dan secara tidak langsung akan memberi motivasi dan tekanan kepada pemain dalam skuad Belia dan Presiden untuk bekerja keras,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"It will ensure that more talent in the state can participate and will indirectly give motivation and pressure to the players in the Youth and President squads to work hard,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Stuart mengesahkan format pertandingan Piala Belia dan Presiden akan berubah bermula musim hadapan dengan memisahkan saingan liga kepada dua zon; Utara dan Selatan tanpa mengurangkan jumlah perlawanan yang perlu ditempuhi setiap pasukan.", "r": {"result": "In a separate development, Stuart confirmed the format of the Youth and President Cup competitions will change from next season by separating the league competition into two zones; North and South without reducing the number of matches each team has to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasukan Sabah, Sarawak, Kuala Lumpur dan Selangor akan bersaing dalam zon Selatan manakala Terengganu dan Kelantan bersaing dalam zon Utara.", "r": {"result": "He said the Sabah, Sarawak, Kuala Lumpur and Selangor teams will compete in the Southern zone while Terengganu and Kelantan compete in the Northern zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah dimuktamadkan demi mengurangkan kos perjalanan serta kos penginapan setiap pasukan bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has been finalized in order to reduce travel costs and accommodation costs for each competing team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather umum 'keluar persaraan' tahun depan, sedang bekerjasama dengan UFC", "r": {"result": "Mayweather announced his 'retirement' next year, is working with the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lima kategori itu membuat pengumuman tersebut di akaun Instagramnya selepas mengadakan perbincangan dengan Presiden UFC, Dana White.", "r": {"result": "The former five-division champion made the announcement on his Instagram account after having a discussion with UFC President Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG tinju Amerika Syarikat, Floyd Mayweather mengumumkan akan keluar dari persaraannya pada tahun 2020.", "r": {"result": "American boxing STAR, Floyd Mayweather announced he will come out of retirement in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lima kategori itu membuat pengumuman tersebut di akaun Instagramnya selepas mengadakan perbincangan dengan Presiden UFC, Dana White.", "r": {"result": "The former five-division champion made the announcement on his Instagram account after having a discussion with UFC President Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua posting berbeza, Mayweather, 42, berkata dia dengan White kini dalam usaha menganjurkan sebuah acara besar pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In two separate posts, Mayweather, 42, said he and White are now working on organizing a big event next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan White bekerjasama sekali lagi untuk membawakan satu lagi acara yang hebat pada 2020,\" katanya dalam kapsyen tersebut.", "r": {"result": "\"White and I are working together again to bring another great event in 2020,\" he said in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selepas itu, dia memuat naik satu lagi posting yang bertulis \"akan keluar dari persaraan pada 2020.\".", "r": {"result": "An hour later, he uploaded another post that read \"coming out of retirement in 2020.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@danawhite and I working together again to bring the world another spectacular event in 2020. #boxing #UFC #mma #mayweatherpromotions.", "r": {"result": "@danawhite and I are working together again to bring the world another spectacular event in 2020. #boxing #UFC #mma #mayweatherpromotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "r": {"result": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 21, 2019 at 7:24pm PST.", "r": {"result": "Nov 21, 2019 at 7:24pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming out of retirement in 2020.", "r": {"result": "Coming out of retirement in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "r": {"result": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 21, 2019 at 7:54pm PST.", "r": {"result": "Nov 21, 2019 at 7:54pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak diketahui sama ada Mayweather mahu menyertai UFC atau pun bertarung di Zuffa Boxing iaitu promosi tinju yang diumumkan White baru-baru ini di bawah syarikat penaung UFC, Zuffa.", "r": {"result": "However, it is not known whether Mayweather wants to join the UFC or even fight in Zuffa Boxing, which is a boxing promotion announced by White recently under the UFC's sponsor company, Zuffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, pada Ogos 2017 lalu, pernah keluar dari persaraan untuk menewaskan bintang UFC Conor Mcgregor menerusi keputusan TKO pada pusingan ke-10.", "r": {"result": "Mayweather, in August 2017, came out of retirement to defeat UFC star Conor McGregor by TKO in the 10th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di T-Mobile Arena, Las Vegas itu melebarkan rekod kemenangannya kepada 50-0.", "r": {"result": "The clash at T-Mobile Arena, Las Vegas extended his winning record to 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas pula, Mayweather sekali lagi kembali ke gelanggang untuk menentang atlet 'kickboxing' dari Jepun, Tenshin Nasukawa dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo.", "r": {"result": "In November last year, Mayweather once again returned to the ring to face the 'kickboxing' athlete from Japan, Tenshin Nasukawa in an exhibition match in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu menyaksikan Nasukawa ditumbangkan dalam hanya 140 saat.", "r": {"result": "The match saw Nasukawa knocked out in just 140 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya: Ngauman kata-kata semangat sebelum perlawanan", "r": {"result": "Harimau Malaya: Roar words of encouragement before the match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menang sama-sama, kita kalah pun sama-sama", "r": {"result": "We win together, we lose together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KITA menang sama-sama, kita kalah pun sama-sama.", "r": {"result": "'WE win together, we lose together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang pernah menonton filem Ola Bola arahan Chiu Keng Guan sudah pasti anda tahu ayat berkenaan.", "r": {"result": "For those of you who have watched the movie Ola Bola directed by Chiu Keng Guan, you definitely know the verse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu yang anda tonton di dalam filem, dan ini pula realitinya.", "r": {"result": "However, that's what you see in the movies, and this is the reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan persahabatan menentang Tajikistan (9 November 2019), kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 bertemu Thailand (14 November 2019) dan Indonesia (19 November 2019),  kapten Harimau Malaya, Aidil Zafuan Abd Radzak telah memberikan kata-kata semangat buat pasukan Malaysia.", "r": {"result": "Before the friendly match against Tajikistan (November 9, 2019), the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifier against Thailand (November 14, 2019) and Indonesia (November 19, 2019), the Malayan Tigers captain, Aidil Zafuan Abd Radzak has given words of encouragement to the team Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat video ini, sudah pasti anda akan dapat merasakan semangat yang dibawakan oleh Aidil Zafuan.", "r": {"result": "If you watch this video, you will definitely be able to feel the spirit that Aidil Zafuan brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil meminta supaya skuad negara bekerjasama antara satu sama lain semasa perlawanan kerana baginya jika mereka semua bekerjasama ia mampu memberikan pulangan yang sangat bermakna iaitu kemenangan.", "r": {"result": "Aidil asked that the national squad cooperate with each other during the match because for him if they all work together it can give a very meaningful return which is victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut telah dikongsikan dilaman Youtube FAMTV Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "The video was shared on FAMTV Malaysia's YouTube page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kali ini adalah rahsia kejayaan pasukan Malaysia dalam perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 apabila berjaya memenangi ketiga-tiga perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This time, it was the secret of the Malaysian team's success in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers when they won all three games at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Harimau Malaya benamkan Garuda.", "r": {"result": "READ: The Malayan tiger buried Garuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad Harimau Malaya berjaya membaham skuad Garuda 2-0 pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, the Harimau Malaya squad defeated the Garuda squad 2-0 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Safawi Rasid, Wan Kuzain juga tidak tersenarai ke Sukan SEA", "r": {"result": "After Safawi Rasid, Wan Kuzain was also not listed for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kuzain Wan Kamal sebelum ini disebut-sebut untuk menyertai skuad negara.", "r": {"result": "Wan Kuzain Wan Kamal was previously mentioned to join the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Muhammad Safawi Rasid disahkan tidak tersenarai untuk saingan Sukan SEA, nampaknya hasrat peminat bola sepak untuk menyaksikan pemain yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Wan Kuzain Wan Kamal juga tidak kesampaian.", "r": {"result": "AFTER Muhammad Safawi Rasid was confirmed not to be on the list for the SEA Games, it seems that the wish of football fans to see the player based in the United States, Wan Kuzain Wan Kamal, was also not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), pemain berusia 21 tahun itu, yang sebelum ini ditunggu-tunggu untuk menyertai skuad negara tidak tersenarai berikutan masalah dokumentasi yang tidak dapat diselesaikan sebelum tarikh akhir pendaftaran pemain.", "r": {"result": "According to a statement from the Football Association of Malaysia (FAM), the 21-year-old player, who was previously expected to join the national squad was not listed due to a documentation problem that could not be resolved before the player registration deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemain tengah setinggi 178 sentimeter yang bermain untuk Sporting Kansas City di Liga Bola Sepak Utama Amerika (MLS), tiba di Malaysia untuk menyertai persiapan menghadapi Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "Previously, the 178-centimeter-tall midfielder who plays for Sporting Kansas City in the American Major League Soccer (MLS), arrived in Malaysia to participate in preparations for the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kuzain berhasrat membantu pasukan kendalian Datuk Ong Kim Swee, untuk memenangi semula pingat emas Sukan SEA, selepas tewas kepada Thailand pada edisi 2017.", "r": {"result": "Wan Kuzain wants to help Datuk Ong Kim Swee's team to win back the SEA Games gold medal, after losing to Thailand in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemerhati bola sepak negara sudahpun menerima khabar tentang penyertaan Wan Kuzain dalam sesi latihan pasukan Bawah 22 (B-22) kebangsaan.", "r": {"result": "Before this, national football observers had already received news about Wan Kuzain's participation in the training session of the national Under-22 (B-22) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan SEA: Wan Kuzain akhirnya sertai latihan skuad Kim Swee.", "r": {"result": "READ: SEA Games: Wan Kuzain finally joined Kim Swee's squad training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tujuh pemain yang tersenarai untuk menyertai saingan sukan SEA  merupakan dari skuad yang meraih pingat perak pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, the seven players listed to participate in the SEA sports competition are from the squad that won the silver medal at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah penjaga gol, Haziq Nadzli; Syamer Kutty Abba; Akhyar Rashid; Adam Nor Azlin; Danial Amier Norhisham; Irfan Zakaria dan Syahmi Safari.", "r": {"result": "They are the goalkeeper, Haziq Nadzli; Syamer Kutty Abba; Akhyar Rashid; Adam Nor Azlin; Danial Amier Norhisham; Irfan Zakaria and Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua kuota diisi oleh pemain berusia lebih 22 tahun iaitu Adam Nor, 23, dan Irfan, 24.", "r": {"result": "Meanwhile, two quotas are filled by players over 22 years old namely Adam Nor, 23, and Irfan, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Ong Kim Swee membuat keputusan untuk tidak menyenaraikan Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019, Muhammad Safawi demi kebaikan penyerang muda itu.", "r": {"result": "Previously, Datuk Ong Kim Swee decided not to list the Most Valuable Player (MVP) of the National Football Awards (ABK) 2019, Muhammad Safawi for the good of the young striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih coach!'", "r": {"result": "'Thank you coach!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Johor Darul Ta'zim (JDT) itu mengakui dia berasa penat untuk beraksi selepas terpaksa mengharungi jadual perlawanan yang padat sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) star admitted that he felt tired to perform after having to endure a busy schedule of matches throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERO Harimau Malaya, Safawi Rasid berterima kasih kepada pengendali skuad bawah 22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee kerana menggugurkan namanya daripada senarai pemain bagi menghadapi Sukan SEA 2019 di Filipina hujung bulan ini.", "r": {"result": "HERO Harimau Malaya, Safawi Rasid thanked the manager of the national under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee for dropping his name from the list of players to face the 2019 SEA Games in the Philippines at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Johor Darul Ta'zim (JDT) itu mengakui dia berasa penat untuk beraksi selepas terpaksa mengharungi jadual perlawanan yang padat sepanjang tahun ini, baik ketika menyarung jersi kelabnya mahupun skuad negara.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) star admitted that he felt tired to perform after having to endure a busy schedule of matches throughout this year, both when wearing his club jersey and the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya banyak game (perlawanan), dari awal tahun sampai sekarang baru break (rehat).", "r": {"result": "\"This year I played a lot of games (matches), from the beginning of the year until now I just had a break (rest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada ketua jurulatih (Kim Swee) bagi saya rehat,\" katanya ketika ditemui di Dungun hari ini.", "r": {"result": "I am grateful to the head coach (Kim Swee) for giving me a break,\" he said when met in Dungun today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi berkata, meskipun tanpa kehadirannya dalam skuad B-22 negara, dia percaya masih ramai pemain muda berbakat yang boleh mengisi kekosongan tersebut dan meraih kejayaan pada Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "Safawi said, despite his absence in the national U-22 squad, he believes there are still many talented young players who can fill the void and achieve success at the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakan-rakan yang dipanggil menyertai skuad B-22 negara mampu menggalas tugas dan tanggungjawab mereka dengan baik.", "r": {"result": "\"I believe that the friends who are called to join the national U-22 squad are able to shoulder their duties and responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perluang terbaik buat mereka membuktikan kemampuan masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is the best opportunity for them to prove their abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kim Swee dengan berat hati terpaksa menggugurkan Safawi yang baru dinobatkan Pemain Paling Bernilai (MVP) pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019 demi kebaikan pemain sayap lincah JDT itu.", "r": {"result": "Earlier, Kim Swee reluctantly had to drop Safawi who was recently crowned Most Valuable Player (MVP) at the 2019 National Football Awards (ABK) for the good of the agile JDT winger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi bukan pertama kali diketepikan Kim Swee.", "r": {"result": "Safawi is not the first time Kim Swee has been dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Safawi mendapat pelbagai reaksi positif dan negatif oleh peminat dan penyokong bola sepak tempatan, namun sebagai jurulatih, Kim Swee hanya mahukan yang terbaik buat pemain berusia 22 tahun kelahiran Dungun, Terengganu itu.", "r": {"result": "Safawi's abortion received various positive and negative reactions from local football fans and supporters, but as a coach, Kim Swee only wants the best for the 22-year-old player born in Dungun, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat Safawi kini berada pada tahap berbeza dan ini bukan sahaja daripada hasil usaha barisan jurulatih tetapi keyakinan diri Safawi sendiri dan kesungguhan dia yang telah membawanya ke tahap cukup baik ini.", "r": {"result": "\"We can see that Safawi is now at a different level and this is not only the result of the efforts of the coaches but Safawi's own self-confidence and his determination that has brought him to this pretty good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi latihan, dia fokus kepada setiap situasi tetapi yang memberi kelebihan sudah tentu sepakan percumanya yang mana dia mempunyai kesungguhan untuk berlatih (sepakan percuma) setiap hari selepas tamat latihan.", "r": {"result": "\"In training sessions, he focuses on every situation but what gives him an advantage is of course his free kicks which he has the determination to practice (free kicks) every day after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berlatih dengan baik ketika sesi latihan, ia akan berlaku serta 'menjadi' dalam setiap perlawanan,\" jelas Kim Swee.", "r": {"result": "\"When we practice well during the training session, it will happen and 'be' in every match,\" explained Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Harimau Malaya dan JDT buat Mufti Wilayah daripada Permaisuri", "r": {"result": "Internasional diluncurkan pada tahun 2012, dan berlangsung di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebulan yang lalu tular di laman sosial apabila Zukifli memuat naik gambar di laman Twitter mengenai sehelai jersi bola sepak Liverpool yang diterimanya daripada sepasang suami isteri.", "r": {"result": "About a month ago, it went viral on social media when Zukifli uploaded a photo on Twitter of a Liverpool football jersey he received from a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Harimau Malaya dan JDT bernombor 11 antara derma kurnia diterima Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri daripada Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Harimau Malaya jersey and JDT number 11 are among the gifts received by Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri from the King of Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter rasminya @drzul_albakri, Mufti Wilayah Persekutuan itu turut memuat naik gambar dan video menunjukkan beliau menerima jersi yang tertera namanya dan nombor 11.", "r": {"result": "Through his official Twitter page @drzul_albakri, the Mufti of the Federal Territory also uploaded a photo and video showing him receiving a jersey with his name and number 11 on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi nombor 11 pernah dipakai penyerang Harimau Malaya Safawi Rashid dan pernah disarung pemain JDT Gonzalo Cabrera.", "r": {"result": "Jersey number 11 was once worn by Harimau Malaya striker Safawi Rashid and was once worn by JDT player Gonzalo Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang dalam rakaman program Coffee with Mufti di @TVAlhijrah114, wakil daripada Istana Negara tiba-tiba datang dan menyerahkan beberapa bungkusan barang.", "r": {"result": "\"While recording the Coffee with Mufti program on @TVAlhijrah114, a representative from the Istana Negara suddenly came and handed over some packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut beliau, ini derma kurnia daripada KDYMM SPB Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "\"According to him, this is a gift from HDYMM SPB Raja Permaisuri Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa agaknya?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segan patik dengan kemurahan hati Tuanku,\" kata Zulkifli di laman Twitternya.", "r": {"result": "I am ashamed of your generosity,\" said Zulkifli on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang dlm rakaman program Coffee with Mufti di @TVAlhijrah114 , wakil daripada Istana Negara tiba-tiba datang dan menyerahkan beberapa bungkusan barang.", "r": {"result": "While recording the Coffee with Mufti program on @TVAlhijrah114, a representative from the Istana Negara suddenly came and handed over some packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini derma kurnia drpd KDYMM SPB Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "According to him, this is a gift from KDYMM SPB Raja Permaisuri Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa agaknya?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segan patik dengan kemurahan hati Tuanku.", "r": {"result": "I am ashamed of your generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aLvdf55bQ4", "r": {"result": "twitter.com/aLvdf55bQ4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) November 21, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) November 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli turut memuat naik video yang menunjukkan beliau menyarungkan jersi itu sambil menjunjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Tunku Azizah di atas derma kurnia itu.", "r": {"result": "Zulkifli also uploaded a video showing him donning the jersey while paying tribute to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Tunku Azizah for the generous donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junjung kasih kepada Tuanku Permaisuri dan Tuanku Agong atas anugerah yang bagi saya pemain nombor 11 atau ekor Malaya dan Alhamdulillah kami menjunjung kasih atas kurniaan di tempat yang mulia di TV Hijrah ketika rakaman Coffee with Mufti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to Tuanku Permaisuri and Tuanku Agong for the award which for me is the number 11 player or tail of Malaya and Alhamdulillah we are giving thanks for the gift in a glorious place on TV Hijrah during the recording of Coffee with Mufti,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jersi #HarimauMalaya, dengan nama Zulkifli, no.11 dan merchandise pic.", "r": {"result": "2. #HarimauMalaya jersey, with the name Zulkifli, no.11 and peach merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4qBCB7UiqJ", "r": {"result": "twitter.com/4qBCB7UiqJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) November 21, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri (@drzul_albakri) November 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengajaran sebalik kemenangan Liverpool - Mufti.", "r": {"result": "Pada tanggal 5 Mei, beberapa adegan penting difilmkan di pusat kota Toronto dekat alun-alun Yonge dan Dundas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebulan yang lalu tular di laman sosial apabila Zukifli memuat naik gambar di lamanTwitter mengenai sehelai jersi bola sepak Liverpool yang diterimanya daripada sepasang suami isteri yang membawa anak mereka untuk ditahnikkan oleh beliau.", "r": {"result": "About a month ago it went viral on social media when Zukifli uploaded a photo on Twitter about a piece of Liverpool soccer jersey he received from a couple who brought their child to be congratulated by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu mendapat perhatian daripada Tunku Azizah yang membalas ciapan tersebut dengan janji untuk menghadiahkan jersi bola pasukan kegemaran Zulkifli.", "r": {"result": "The joke got the attention of Tunku Azizah who returned the joke with a promise to give Zulkifli's favorite football jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan penonton Malaysia dan Indonesia, FAM tunggu arahan FIFA", "r": {"result": "The uproar from Malaysian and Indonesian spectators, FAM is waiting for FIFA's instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tidak membuat sebarang tindakan buat masa ini memandangkan pegawai FIFA turut berada di stadium dan melihat insiden yang berlaku pada hari perlawanan tersebut.", "r": {"result": "FAM has not taken any action for the time being since FIFA officials were also at the stadium and saw the incident that happened on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) hanya menunggu arahan daripada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sekiranya badan induk itu tidak berpuas hati dengan insiden kekecohan ketika perlawanan antara Malaysia dan Indonesia pada Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, Bukit Jalil Selasa lalu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is only waiting for instructions from the International Football Federation (FIFA) if the governing body is not satisfied with the incident of commotion during the match between Malaysia and Indonesia in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers at the National Stadium, Bukit Jalil Tuesday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata pihaknya tidak membuat sebarang tindakan buat masa ini memandangkan pegawai FIFA turut berada di stadium dan melihat insiden yang berlaku pada hari perlawanan tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said his side has not taken any action for the time being as FIFA officials were also at the stadium and saw the incident that happened on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak pasti dan hanya menunggu surat daripada mereka.", "r": {"result": "However, we are not sure and are just waiting for a letter from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, secara keseluruhannya tiada insiden besar berlaku yang mana membabitkan pergaduhan fizikal.", "r": {"result": "\"However, overall there were no major incidents involving physical fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh-kecoh seperti baling botol itu sukar untuk kita halang.", "r": {"result": "An uproar like throwing a bottle is difficult for us to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok tinggi mana sekalipun dibina mereka masih boleh baling-baling objek.", "r": {"result": "No matter how high the wall is built they can still throw objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak FAM, kami berterima kasih kepada pihak berkuasa yang bertindak mengawal insiden-insiden tersebut dengan baik,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"On FAM's part, we are grateful to the authorities who acted to control the incidents well,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kekecohan semasa perlawanan tersebut bermula apabila segelintir penyokong kedua-dua pasukan saling melakukan provokasi sebelum disusuli dengan adegan membaling botol dan suar.", "r": {"result": "The incident of commotion during the match started when a few supporters of both teams provoked each other before being followed by a scene of throwing bottles and flares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas pihak berkuasa berjaya menghalang insiden lebih buruk berlaku apabila sebahagian penyokong Indonesia diarahkan bergerak ke ruang atas stadium.", "r": {"result": "The quick action of the authorities managed to prevent a worse incident from happening when some Indonesian supporters were ordered to move to the upper room of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Stuart memberitahu pihaknya sedang menunggu laporan daripada Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) berhubung kerosakan bahagian tempat duduk di stadium berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Stuart said his side was waiting for a report from the Malaysian Stadium Corporation (PSM) regarding the damage to the seats in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya memang segala kos tersebut ditanggung oleh FAM.", "r": {"result": "\"Usually all these costs are borne by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita masih menunggu laporan penuh daripada pihak pengurusan stadium (PSM) dan selepas itu baru kita lihat apa yang boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are still waiting for a full report from the stadium management (PSM) and after that we will see what can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 44 buah kerusi bernilai kira-kira RM11,000 dirosakkan penyokong Indonesia pada pertemuan itu yang menyaksikan Harimau Malaya melakar kemenangan 2-0.", "r": {"result": "It is understood that a total of 44 chairs worth about RM11,000 were damaged by Indonesian supporters at the meeting which saw Harimau Malaya win 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digugurkan... titik perubahan Safawi Rasid", "r": {"result": "Abandoned... Safawi Rasid's turning point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee semalam mengesahkan tidak menyenaraikan Muhammad Safawi dalam skuad negara ke Sukan SEA 2019 di Filipina, demi kebaikan pemain itu yang telah mengharungi begitu banyak perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Kim Swee yesterday confirmed not to list Muhammad Safawi in the national squad for the 2019 SEA Games in the Philippines, for the sake of the player who has endured so many matches this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama bintang sensasi Harimau Malaya Muhammad Safawi Rasid diketepikan ketua jurulatih skuad Bawah 22 Tahun (B-22), negara Datuk Ong Kim Swee dalam pasukannya.", "r": {"result": "This is not the first time that the sensational star of the Malayan Tigers, Muhammad Safawi Rasid, has been left out by the head coach of the Under-22 (U-22) squad, Datuk Ong Kim Swee in his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Kim Swee yang ketika itu menjawat jawatan selaku ketua jurulatih skuad kebangsaan mengambil keputusan menggugurkan nama Muhammad Safawi, daripada senarai akhir pemain menghadapi saingan Piala AFF, yang menyaksikan Malaysia gagal mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "In 2016, Kim Swee who at that time held the position as head coach of the national squad decided to drop the name of Muhammad Safawi, from the final list of players facing the AFF Cup competition, which saw Malaysia fail to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga tahun, Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2018 dan 2019 itu kini menikmati kemuncak karier, selepas membuktikan kualiti dimiliki di pentas antarabangsa bersama skuad kebangsaan dan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) di peringkat domestik.", "r": {"result": "After three years, the Most Valuable Player (MVP) of the 2018 and 2019 National Football Awards (ABK) is now enjoying the peak of his career, after proving his quality on the international stage with the national squad and the Johor Darul Ta'zim (JDT) team at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Muhammad Safawi, 22, pada waktu itu dibaratkan sebagai titik perubahan dalam kariernya, apabila selepas itu beliau bangkit dengan prestasi lebih meyakinkan dan Kim Swee mahu setiap pemain muda, mencontohi kesungguhan serta sifat tidak putus asa dimiliki beliau.", "r": {"result": "The abortion of Muhammad Safawi, 22, at that time was seen as a turning point in his career, when after that he rose with a more convincing performance and Kim Swee wants every young player to emulate his earnestness and his undying nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak silap ia (titik perubahan) pada Piala AFF 2016 di mana saya menggugurkan beliau (Muhammad Safawi) ketika itu.", "r": {"result": "\"If I'm not mistaken it (the turning point) was at the 2016 AFF Cup where I dropped him (Muhammad Safawi) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila digugurkan, beliau kembali dengan begitu positif dan tidak berputus asa...ini memberikan beliau satu keyakinan cukup baik.", "r": {"result": "When he was dropped, he came back so positive and never gave up...this gave him a pretty good confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain harus mencontohi Safawi, di mana apabila beliau gagal atau digugurkan, tetap kembali dengan lebih kekuatan dan kini beliau merupakan pemain terbaik di negara kita,\" kata Kim Swee kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Every player should emulate Safawi, where when he fails or is dropped, he still comes back stronger and now he is the best player in our country,\" said Kim Swee to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee semalam mengesahkan untuk tidak menyenaraikan Muhammad Safawi dalam skuad negara ke Sukan SEA 2019 di Filipina, demi kebaikan pemain itu yang telah mengharungi begitu banyak perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Kim Swee yesterday confirmed not to list Muhammad Safawi in the national squad for the 2019 SEA Games in the Philippines, for the good of the player who has endured so many matches this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain sayap pasukan T-Team itu melakar rekod cemerlang bersama JDT musim ini, apabila meledak 20 gol dan merekodkan 10 'assist' sepanjang 3,088 minit permainan melibatkan 37 penampilan.", "r": {"result": "The former T-Team winger made an excellent record with JDT this season, when he scored 20 goals and recorded 10 assists throughout 3,088 minutes of play involving 37 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Muhammad Safawi kini menjadi sebutan seluruh peminat bola sepak tanah air, selepas meledak dua gol dalam kejayaan Malaysia menewaskan Indonesia 2-0 pada aksi Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023, di Stadium Nasional Bukit Jalil, dua hari lepas (Selasa).", "r": {"result": "Muhammad Safawi's name is now being mentioned by all football fans in the country, after scoring two goals in Malaysia's victory over Indonesia 2-0 in the World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualifying Group G action, at the Bukit Jalil National Stadium, two days ago (Tuesday). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus membantu skuad Harimau Malaya kendalian ketua jurulatih Tan Cheng Hoe, melengkapkan tahun 2019 dengan penuh gemilang.", "r": {"result": "The victory helped the Harimau Malaya squad led by head coach Tan Cheng Hoe to complete 2019 with a bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee yang telah membimbing Muhammad Safawi bersama skuad kebangsaan serta skuad B-22 negara mengakui, pemain kebangsaan itu memiliki kekuatan kaki kiri dan sering meluangkan masa sekitar 15-20 minit membuat latihan tambahan, selepas tamat sesi latihan pasukan.", "r": {"result": "Kim Swee who has coached Muhammad Safawi with the national squad and the national U-22 squad admitted that the national player has the strength of his left leg and often spends around 15-20 minutes doing extra training, after the team's training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat Safawi kini berada pada tahap berbeza dan ini bukan sahaja daripada hasil usaha barisan jurulatih, tetapi keyakinan diri Safawi sendiri dan kesungguhan beliau yang telah membawanya ke tahap cukup baik ini.", "r": {"result": "\"We can see that Safawi is now at a different level and this is not only the result of the efforts of the coaches, but Safawi's own self-confidence and his determination that has brought him to this good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi latihan beliau fokus kepada setiap situasi tetapi yang memberi kelebihan sudah tentu sepakan percumanya, di mana beliau mempunyai kesungguhan untuk berlatih (sepakan percuma) setiap hari, selepas tamat latihan.", "r": {"result": "\"In training sessions he focuses on every situation but what gives him an advantage is of course his free kicks, where he has the determination to practice (free kicks) every day, after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berlatih dengan baik ketika sesi latihan, ia akan berlaku serta 'menjadi' di setiap perlawanan,\" jelas Kim Swee.", "r": {"result": "\"When we practice well during the training session, it will happen and 'be' in every match,\" explained Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Muhammad Safawi mendapat pelbagai reaksi positif dan negatif oleh peminat tempatan, namun apa yang pasti sebagai jurulatih, Kim Swee hanya mahukan yang terbaik buat pemain tersebut.", "r": {"result": "The abortion of Muhammad Safawi received various positive and negative reactions from local fans, but what is certain as a coach, Kim Swee only wants the best for the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan keputusan Kim Swee ini, seluruh peminat bola sepak tempatan akan menyaksikan peningkatan prestasi lebih baik daripada Muhammad Safawi pada musim 2020?", "r": {"result": "With Kim Swee's decision, will all local football fans witness a better performance than Muhammad Safawi in the 2020 season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu solat sunat setiap malam mohon kejayaan Safawi", "r": {"result": "My mother prays every night for the success of Safawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selemah Abu Bakar, 56, berkata, amalan tersebut akan bertambah sekiranya anak kesembilan itu terlibat dalam perlawanan selain mengamalkan zikir dan doa meminta ALLAH permudahkan urusan Safawi.", "r": {"result": "Selemah Abu Bakar, 56, said that the practice would increase if the ninth child was involved in the match in addition to practicing zikr and praying asking ALLAH to ease Safawi's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pemain sayap Harimau Malaya, Safawi Rasid menjadikan amalan menunaikan solat sunat tahajud, taubat, hajat dan witir hampir setiap malam bagi memohon kejayaan dan keberkatan buat 13 anaknya.", "r": {"result": "The mother of Harimau Malaya winger, Safawi Rasid makes it a practice to perform tahajud, repentance, hajat and witr prayers almost every night to pray for success and blessings for her 13 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selemah Abu Bakar, 56, berkata, amalan tersebut akan bertambah sekiranya anak kesembilan itu terlibat dalam perlawanan selain mengamalkan zikir dan doa meminta ALLAH permudahkan urusan Safawi.", "r": {"result": "Selemah Abu Bakar, 56, said that the practice would increase if the ninth child was involved in the match in addition to practicing zikr and praying asking ALLAH to ease Safawi's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada game (perlawanan), lebihlah sikit buat contohnya biasa empat (rakaat) akan jadi enam.", "r": {"result": "\"If there is a game (match), it's a little bit more for example the usual four (rakaat) will be six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik biasa bangun awal pagi, buat solat sunat sementara menunggu Subuh.", "r": {"result": "My aunt used to wake up early in the morning, do circumcision prayers while waiting for Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlawanan malam tu, pagi boleh buat solat Dhuha pula dan sentiasa berdoa supaya ALLAH berikan dia kemenangan dan kesihatan yang baik untuk bermain,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"Before the game that night, in the morning you can pray the Dhuha prayer and always pray that ALLAH gives him victory and good health to play,\" he told Sinar Harian when met by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Selemah, dia berbangga dan bersyukur kepada ALLAH SWT dengan kejayaan Safawi menewaskan pasukan Indonesia dalam Pusingan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Bukit Jalil Selasa lalu.", "r": {"result": "According to Selemah, he is proud and grateful to ALLAH SWT for Safawi's success in defeating the Indonesian team in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying Round at the Bukit Jalil Stadium last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap Safawi sebagai anak yang baik dan banyak membantu keluarga, dia berharap pemain yang dinobat Pemain Paling Bernilai (MVP) pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019 baru-baru ini akan terus menempa kejayaan.", "r": {"result": "Considering Safawi as a good son who helps the family a lot, he hopes that the player who was crowned the Most Valuable Player (MVP) at the recent National Football Awards (ABK) 2019 will continue to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mok, dia tak pernah kata 'ih', tak pernah kata 'ah'.", "r": {"result": "\"With mok, he never said 'ih', never said 'ah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mak cik nak berbangga atau apa, sejak dari sekolah dia memang begitu.", "r": {"result": "It's not that my aunt wants to be proud or anything, she's been like that since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan yang dicapai juga mungkin sebab dia banyak membantu keluarga dan orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "\"The victory achieved may also be because he helped his family and other people in need a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah lokek, selalu hulurkan bantuan jika ada adik-beradik atau saudara susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He never hesitates, always lends a helping hand if there are siblings or relatives in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Rasid Sulong, 65, pula berkata, Safawi akan menghubungi dia dan isteri setiap kali sebelum perlawanan bermula bagi memohon restu dan ia menjadi amalan ketika mengikuti perlawanan sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "His father, Rasid Sulong, 65, also said that Safawi would call him and his wife every time before the match started to ask for blessings and it became a practice when attending matches since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlawanan, dia akan hubungi minta saya dan mak dia doakan dia dapat bermain dengan baik, dapat jaringkan gol kemenangan dan tidak bersikap kasar di padang.", "r": {"result": "\"Before the match, he will call and ask me and his mother to pray that he can play well, can score the winning goal and not be rude on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula nasihati dia supaya jaga solat, anak saya dari kecil saya terapkan supaya pentingkan solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also advise him to take care of his prayers, I have taught my son since he was a child to make prayers important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin yakin kemampuan skuad B-22 di Sukan SEA Filipina 2019", "r": {"result": "Hamidin is confident of the ability of the U-22 squad at the 2019 Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin percaya Kim Swee individu tepat untuk membawa Malaysia meraih kejayaan di Filipina.", "r": {"result": "Hamidin believes that Kim Swee is the right individual to lead Malaysia to success in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin, yakin dengan kemampuan skuad Bawah 22 Tahun (B-22) negara, kendalian Datuk Ong Kim Swee pada temasya Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "Football Association of Malaysia (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin is confident in the ability of the national Under-22 (U-22) squad, managed by Datuk Ong Kim Swee at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi barisan pemain sepanjang kem latihan pusat bermula 4 Nov lepas, serta keputusan positif diraih dalam beberapa siri persahabatan menyaksikan, Hamidin percaya Kim Swee individu tepat untuk membawa Malaysia meraih kejayaan di Filipina.", "r": {"result": "The performance of the players throughout the central training camp that started last Nov 4, as well as the positive results achieved in several friendly series saw, Hamidin believes that Kim Swee is the right individual to lead Malaysia to success in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat skuad kebangsaan di bawah pimpinan beliau (Kim Swee) mampu menempa kejayaan.", "r": {"result": "\"We can see that the national squad under his leadership (Kim Swee) is able to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membuka peluang kepada setiap pemain, untuk membuktikan kemampuan masing-masing,\" katanya selepas menyaksikan sesi latihan skuad B-22, di Stadium Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "This also opens up opportunities for each player to prove their abilities,\" he said after witnessing the U-22 squad's training session at the Subang Jaya Municipal Council Stadium (MPSJ) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi latihan tersebut, skuad B-22 negara mencatat kemenangan 3-0 dan 2-0 masing masing, ke atas Northern Territory FC dan Western Australia FC dalam aksi persahabatan.", "r": {"result": "In the training session, the national U-22 squad recorded a 3-0 and 2-0 victory over Northern Territory FC and Western Australia FC in a friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee pernah menghadiahkan pingat emas Sukan SEA Indonesia 2011 dan pingat perak pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "Kim Swee once presented a gold medal at the Indonesia SEA Games 2011 and a silver medal at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diundi dalam Kumpulan A, Malaysia akan memulakan kempen bertemu Myanmar pada Isnin, diikuti Filipina (29 Nov), Timur Leste (2 Dis) dan Kemboja (4 Dis).", "r": {"result": "Drawn in Group A, Malaysia will begin their campaign against Myanmar on Monday, followed by the Philippines (Nov 29), East Timor (Dec 2) and Cambodia (Dec 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan akan berlangsung di Stadium Memorial Rizal, Manila.", "r": {"result": "All matches will take place at the Rizal Memorial Stadium, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B-22: Keupayaan bermain di posisi berbeza keutamaan Kim Swee", "r": {"result": "U-22: The ability to play in different positions is Kim Swee's priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Kim Swee kini adalah memberi keutamaan kepada pemain yang mempunyai kelebihan beraksi, di beberapa posisi berbeza.", "r": {"result": "Kim Swee's focus now is to give priority to players who have advantages in action, in several different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang temasya Sukan SEA 2019 di Filipina, Ketua Jurulatih skuad Bawah 22 Tahun (B-22) Datuk Ong Kim Swee, berhadapan tugas mencabar menyenaraikan barisan 20 pemain terbaik pasukannya.", "r": {"result": "Ahead of the 2019 SEA Games in the Philippines, Head Coach of the Under-22 (U-22) squad, Datuk Ong Kim Swee, faced the challenging task of listing his team's 20 best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, seramai 32 pemain berada dalam kem latihan pusat dan Kim Swee hanya mempunyai kurang daripada 24 jam, untuk memilih pemain terbaik bagi membentuk sebuah pasukan yang mempunyai keseimbangan, di setiap posisi.", "r": {"result": "As of today, a total of 32 players are in the central training camp and Kim Swee only has less than 24 hours, to select the best players to form a team that has balance, in each position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fokus Kim Swee kini adalah memberi keutamaan kepada pemain yang mempunyai kelebihan beraksi, di beberapa posisi berbeza.", "r": {"result": "However, Kim Swee's focus now is to give priority to players who have advantages in action, in several different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai 20 pemain untuk saya namakan agak mencabar.", "r": {"result": "\"The list of 20 players for me to name is quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan Kejuaraan AFC, di mana 23 pemain dibenarkan, jadi saya harus lihat dari segi keseimbangan dan kedalaman di beberapa posisi.", "r": {"result": "It's different to the AFC Championship, where 23 players are allowed, so I have to look at balance and depth in some positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mengambil pemain yang boleh beraksi dalam dua atau tiga posisi, untuk memberi ruang berehat mengikut jadual di Manila.", "r": {"result": "I need to take players who can play in two or three positions, to give room to rest according to the schedule in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang boleh bermain dalam dua posisi merupakan kelebihan dan saya perlu lihat posisi mana yang saya perlu tampung, bagi mendapatkan pemain berlebihan di posisi tersebut,\" katanya ketika ditemui selepas tamat sesi latihan di Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Players who can play in two positions are an advantage and I need to see which position I need to accommodate, in order to get excess players in that position,\" he said when met after the training session at the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi latihan tersebut, skuad B-22 negara mencatat kemenangan 3-0 dan 2-0, masing masing ke atas Northern Territory FC dan Western Australia FC dalam aksi persahabatan.", "r": {"result": "In the training session, the national U-22 squad recorded a 3-0 and 2-0 victory over Northern Territory FC and Western Australia FC respectively in friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai peluang pemain yang berpangkalan di Amerika Syarikat Wan Kuzain Wan Kamal, beraksi bersama skuad negara, Kim Swee menjelaskan pengesahan tersebut hanya akan diketahui esok.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the chance of player based in the United States Wan Kuzain Wan Kamal, performing with the national squad, Kim Swee explained that the confirmation will only be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kim Swee, masih terdapat beberapa isu yang perlu diselesaikan sebelum pemain Sporting Kansas City di Liga Bola Sepak Utama Amerika (MLS) itu, layak beraksi bersama pasukannya.", "r": {"result": "According to Kim Swee, there are still some issues that need to be resolved before the Sporting Kansas City player in the American Major League Soccer (MLS), is eligible to play with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih belum ada keputusan tentang Wan Kuzain, di mana hanya esok saya akan maklumkan tentang situasi beliau.", "r": {"result": "\"There is still no decision about Wan Kuzain, where I will only inform about his situation tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beberapa isu lagi perlu kita selesaikan sehingga esok dan saya harap jika semuanya berjalan lancar, kita dapat menyenaraikan beliau.", "r": {"result": "But we still have some issues to resolve until tomorrow and I hope if everything goes well, we can list him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kita terpaksa melupakan Wan Kuzain,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Otherwise we will have to forget Wan Kuzain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kuzain menyertai kem latihan pusat skuad kendalian Kim Swee pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Wan Kuzain joined the squad's central training camp run by Kim Swee last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa Jalur Gemilang: Jadi rangsangan terbaik Muhammad Rafiq", "r": {"result": "Bearer of the Glorious Banner: Be Muhammad Rafiq's best boost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga membawa bendera Malaysia ke Sukan SEA dan menjadikan ia sebagai satu motivasi untuk saya lebih fokus, untuk persembahan saya di Manila nanti\"", "r": {"result": "\"I am proud to bring the Malaysian flag to the SEA Games and make it a motivation for me to focus more, for my performance in Manila later\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan sebagai pembawa bendera Jalur Gemilang pada Sukan SEA ke-30 di Filipina penghujung bulan ini, jelas membakar semangat pemain boling elit negara Muhammad Rafiq Ismail, untuk melakar keputusan positif pada temasya sukan dwitahunan berkenaan.", "r": {"result": "The selection as the flag bearer of the Jalur Gemilang at the 30th SEA Games in the Philippines at the end of this month, clearly ignited the spirit of the country's elite bowler Muhammad Rafiq Ismail, to draw positive results at the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara perseorangan lelaki Kejohanan Dunia 2018 itu mendedahkan, beliau berasa gembira dan teruja dipilih membawa bendera Jalur Gemilang dalam kalangan 773 orang atlet, yang menyertai Sukan SEA pada kali ini.", "r": {"result": "The men's singles champion of the 2018 World Championships revealed that he was happy and excited to be chosen to carry the Jalur Gemilang flag among the 773 athletes who participated in the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga membawa bendera Malaysia ke Sukan SEA dan menjadikan ia sebagai satu motivasi untuk saya lebih fokus, untuk persembahan saya di Manila nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis penyerahan bendera sempena Perhimpunan Akhir Kontinjen Malaysia ke Sukan SEA 2019 di Hotel Tenera, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am proud to bring the Malaysian flag to the SEA Games and make it a motivation for me to focus more, for my performance in Manila later,\" he said when met by reporters after the flag handing ceremony in conjunction with the Final Assembly of the Malaysian Contingent to the 2019 SEA Games at the Tenera Hotel, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, turut dihadiri Timbalannya, Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, also attended by his Deputy, Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Rafiq menyasarkan untuk meraih sekurang-kurangnya satu emas, daripada empat acara yang disertainya di Manila nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Rafiq aims to win at least one gold, from the four events he will participate in later in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Lumpur itu akan mengambil bahagian dalam acara perseorangan, beregu, beregu campuran serta acara berpasukan.", "r": {"result": "The native of Kuala Lumpur will participate in singles, doubles, mixed doubles and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan emas dalam acara berpasukan, tapi kalau dapat (emas) dalam acara lain, itu merupakan satu bonus bagi saya.", "r": {"result": "\"I'm aiming for gold in the team event, but if I get (gold) in another event, that's a bonus for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu meletakkan tekanan kepada diri sendiri, kerana saya mahu kekal fokus pada saingan kali ini,\" jelasnya, sambil memaklumkan kehadiran pemain wanita veteran, Shalin Zulkifli membakar semangat dirinya, untuk membantu skuad negara meraih keputusan positif pada Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "I don't want to put pressure on myself, because I want to stay focused on the competition this time,\" he explained, while informing that the presence of veteran female player, Shalin Zulkifli fueled her spirit, to help the national squad achieve positive results at the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq memaklumkan skuad tenpin boling negara kini giat menjalani latihan di Pusat Boling, di Endah Parade memandangkan lorong permainan dan \"oiling pattern\" di venue berkenaan adalah hampir sama, dengan Pusat Boling Starmall EDSA Shaw di Manila, yang akan menjadi venue pertandingan Sukan SEA dari 3-8 Dis ini.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq informed that the national tenpin bowling squad is now actively undergoing training at the Bowling Center, in Endah Parade since the game lane and \"oiling pattern\" at the venue is almost the same as the Starmall EDSA Shaw Bowling Center in Manila, which will be the venue for the SEA Games from 3-8 this Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah skuad tenping boling negara akan berlepas ke Manila 29 Nov ini bagi menyesuaikan diri dengan venue pertandingan, sebelum menghadapi saingan sebenar yang bakal membuka tirai pada 3 Dis nanti.", "r": {"result": "He added that the national tenping bowling squad will leave for Manila on Nov 29 to adjust to the competition venue, before facing the real competition that will open the curtain on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Muhammad Rafiq meraih tiga emas dan satu perak pada edisi 2015 di Singapura dan dua emas dan satu perak pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "For the record, Muhammad Rafiq won three golds and one silver at the 2015 edition in Singapore and two golds and one silver at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee tak senaraikan Safawi ke Sukan SEA", "r": {"result": "Kim Swee did not list Safawi for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah-22 tahun negara, Datuk Ong Kim Swee membuat keputusan untuk tidak menyenaraikan Muhammad Safawi Rasid untuk saingan Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-22 squad, Datuk Ong Kim Swee decided not to list Muhammad Safawi Rasid for the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah-22 tahun (B-22) negara, Datuk Ong Kim Swee membuat keputusan untuk tidak menyenaraikan Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019, Muhammad Safawi Rasid untuk saingan Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-22 squad (U-22), Datuk Ong Kim Swee decided not to list the Most Valuable Player (MVP) of the National Football Awards (ABK) 2019, Muhammad Safawi Rasid for this SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan berat merehatkan penyerang muda itu dibuat, demi kebaikan pemain itu sendiri, yang telah mengharungi begitu banyak perlawanan tahun ini bersama kelabnya, Johor Darul Ta'zim (JDT) dan skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "He said the tough decision to rest the young striker was made for the good of the player himself, who has endured so many matches this year with his club, Johor Darul Ta'zim (JDT) and the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keputusan yang amat berat dan sukar untuk saya lakukan, tetapi demi kebaikan Safawi, di mana kita tahu beliau telah bermain begitu banyak perlawanan dengan kelab dan juga pasukan kebangsaan, termasuk mewakili pasukan B-22 pada awal tahun.", "r": {"result": "\"A very heavy and difficult decision for me to make, but for the sake of Safawi, where we know he has played so many matches with the club and also the national team, including representing the U-22 team at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk kebaikan semua, saya terpaksa memutuskan supaya Safawi berehat, di mana kita mempunyai jadual yang amat penting pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"So for the good of all, I had to decide for Safawi to rest, where we have a very important schedule next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua faham dengan apa yang saya lakukan, adalah untuk kepentingan semua pihak,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan pasukan itu di Arena MPSJ, Subang Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "I hope everyone understands what I am doing is for the benefit of all parties,\" he said when met at the team's training session at Arena MPSJ, Subang Jaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kim Swee percaya ia akan membuka ruang kepada pemain lain untuk menonjolkan kebolehan mereka, untuk mengisi ruang yang ditinggalkan pemain berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "Following that, Kim Swee believes it will open up space for other players to showcase their abilities, to fill the void left by the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 11 hari yang ini sahaja, pemain kelahiran Dungun, Terengganu itu, telah beraksi dalam tiga perlawanan bersama skuad senior negara, di mana tiga jaringan Safawi membantu Malaysia menewaskan Tajikistan 1-0 pada aksi persahabatan pada 9 Nov dan Indonesia 2-0 pada kempen kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, semalam.", "r": {"result": "In just 11 days, the Dungun, Terengganu-born player has played in three matches with the national senior squad, where Safawi's three goals helped Malaysia beat Tajikistan 1-0 in a friendly on Nov 9 and Indonesia 2-0 in the campaign. 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memainkan peranan penting dalam aksi menentang Thailand, di mana skuad Harimau Malaya menewaskan kuasa bola sepak Asia Tenggara itu 2-1 pada Khamis, lalu.", "r": {"result": "He also played an important role in the action against Thailand, where the Harimau Malaya squad defeated the Southeast Asian football power 2-1 last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai tujuh pemain - Adam Nor Azlin, Muhammad Syahmi Safari, Dominic Tan, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Rashid, Muhammad Daniel Amier Norhisham dan Muhammad Haziq Nadzli, telah menyertai latihan pasukan B-22 itu pada hari ini, selepas menyelesaikan tugas bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of seven players - Adam Nor Azlin, Muhammad Syahmi Safari, Dominic Tan, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Rashid, Muhammad Daniel Amier Norhisham and Muhammad Haziq Nadzli, have participated in the training of the U-22 team today, after completing their duties with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee seterusnya mempunyai tugas berat untuk menilai prestasi semua pemain dan mencari kombinasi pemain yang terbaik, sebelum mengugurkan 12 pemain, untuk menamakan senarai 20 pemain terakhir, sebelum bertolak ke Manila, Sabtu ini.", "r": {"result": "Kim Swee then has the difficult task of evaluating the performance of all players and finding the best combination of players, before dropping 12 players, to name the final 20-player list, before leaving for Manila this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan Adam sebagai pemain lebih umur bersama-sama dengan Muhammad Irfan Zakaria, beliau berkata ia untuk mendapatkan kombinasi yang serasi, dengan hanya berbaki beberapa hari sahaja lagi, sebelum membuka kempen Kumpulan A, menentang Myanmar pada Isnin.", "r": {"result": "Regarding the selection of Adam as an over-age player along with Muhammad Irfan Zakaria, he said it was to get a compatible combination, with only a few days left, before opening the Group A campaign, against Myanmar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam waktu yang amat singkat, agak sukar bagi saya untuk membentuk kombinasi, tetapi dengan kemasukan Adam, Irfan, Doominic dan Haziq, kita dapat kombinasi yang kita biasa lakukan, sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"In a very short time, it was quite difficult for me to form a combination, but with the inclusion of Adam, Irfan, Doominic and Haziq, we got the combination we used to do, since the last two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tentu dalam masa dua tiga hari ini takkan sempurna, sudah tentu selepas perlawanan persahabatan esok (menentang kelab Australia) dan beberapa hari latihan, saya percaya mereka mampu mencapai keserasian terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course in two or three days it will not be perfect, of course after the friendly match tomorrow (against the Australian club) and a few days of training, I believe they will be able to achieve the best compatibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adam, 23, yang bakal membuat penampilan ketiga di Sukan SEA sejak 2015 di Singapura, bertekad membawa pulang pingat emas temasya dwitahunan itu, selepas terpaksa berpuas hati dengan perak, pada edisi 2017 di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Adam, 23, who will make his third appearance at the SEA Games since 2015 in Singapore, is determined to bring home the gold medal of the biennial games, after having to settle for silver, in the 2017 edition in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia bagi sepenuh komitmen saya dan membentuk kombinasi terbaik bersama pasukan ini, walaupun lebih 70 peratus pemain baharu.", "r": {"result": "\"I am ready to give my full commitment and form the best combination with this team, even though more than 70 percent of the players are new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluang kedua bagi saya dan Irfan, untuk beraksi bersama pasukan ini, dan tak mustahil kita capai misi kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is a second chance for me and Irfan, to perform with this team, and it is not impossible for us to achieve our mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bayangkan beritahu kawan bapa kau adalah...' - Tamat tadika, netizen usik anak Lee Chong Wei", "r": {"result": "'Imagine telling your friends your father is...' - After kindergarten, netizens tease Lee Chong Wei's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Chong Wei berkongsi beberapa keping foto momen membanggakan tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Chong Wei shared several photos of the proud moment for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH badminton dunia Datuk Lee Chong Wei mencuri perhatian wargamaya apabila menghadiri majlis konvokesyen pra-sekolah anak sulungnya.", "r": {"result": "Badminton world champion Datuk Lee Chong Wei stole the attention of the public when he attended his eldest son's pre-school convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Chong Wei berkongsi beberapa keping foto momen membanggakan tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Chong Wei shared several photos of the proud moment for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menghadiri majlis 'konvokesyen' pra-sekolah anak saya, Kingston.", "r": {"result": "\"Today I attended my son Kingston's pre-school 'convocation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kingston buat saya bangga.", "r": {"result": "\"Kingston makes me proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih dua anugerah.", "r": {"result": "He won two awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu anugerah untuk ejaan.", "r": {"result": "An award for spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh eja perkataan 'mengeja' pun semasa saya berumur 6 tahun,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "I couldn't even spell the word 'spell' when I was 6 years old,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My little big boy tadika \"graduation\"!", "r": {"result": "My little big boy kindergarten \"graduation\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SGKUUDBZyY pic.", "r": {"result": "co/SGKUUDBZyY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YesuJWrvy3", "r": {"result": "twitter.com/YesuJWrvy3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lee Chong Wei (@LeeChongWei) November 16, 2019. Turut sama hadir menyaksikan majlis graduasi pra-sekolah anak mereka adalah isterinya, Datin Wong Mew Choo yang juga merupakan bekas pemain badminton perseorangan wanita negara.", "r": {"result": "-- Lee Chong Wei (@LeeChongWei) November 16, 2019. Also present to witness their son's pre-school graduation ceremony was his wife, Datin Wong Mew Choo who is also a former national women's singles badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di laman Twitter, ramai wargamaya yang tumpang gembira dengan kejayaan anak jaguh badminton dunia itu.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey on the Twitter page, many citizens are happy with the success of the world badminton champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan beritahu kawan-kawan yang bapa kau adalah Lee Chong Wei,\" usik seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Imagine telling your friends that your father is Lee Chong Wei,\" teased a member of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mak kau pula adalah Wong Mew Choo, fuhh,\" ujar seorang netizen.", "r": {"result": "\"And your mother is Wong Mew Choo, fuhh,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kalau kena buat presentation pasal ayah, senang suruh je cikgu Google Wikipedia dah lengkap detail,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Later, if you have to make a presentation about your father, it's easy to tell the teacher to Google Wikipedia and complete the details,\" said a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan balik sekolah, Lee Chong Wei yang datang ambil dia kat sekolah,\" komen seorang netizen lagi.", "r": {"result": "\"Imagine going back to school, Lee Chong Wei coming to pick him up at school,\" another netizen commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei dan Wong Mew Choo berkahwin pada 10 November 2012 selepas 11 tahun bercinta.", "r": {"result": "Lee Chong Wei and Wong Mew Choo got married on 10 November 2012 after 11 years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan dua anak lelaki, Kingston Lee, 6 dan Terrence Lee, 4 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with two sons, Kingston Lee, 6 and Terrence Lee, 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho diumum pengurus baharu Tottenham Hotspur", "r": {"result": "Jose Mourinho was announced as the new manager of Tottenham Hotspur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho dinamakan sebagai pengurus baharu Tottenham Hotspur dengan kontrak berakhir musim 2022-23.", "r": {"result": "Jose Mourinho has been named as the new manager of Tottenham Hotspur with a contract ending in the 2022-23 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Manchester United dan Chelsea, Jose Mourinho dinamakan sebagai pengurus baharu Tottenham Hotspur dengan kontrak berakhir sehingga musim 2022-23.", "r": {"result": "Former Manchester United and Chelsea manager Jose Mourinho has been named as the new manager of Tottenham Hotspur with a contract that runs until the 2022-23 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperoleh Jose yang juga adalah salah seorang pengurus paling berjaya dalam bola sepak,\" kata Pengerusi Spurs, Daniel Levvy.", "r": {"result": "\"We acquired Jose who is also one of the most successful managers in football,\" said Spurs chairman Daniel Levvy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu memaklumkan perkara tersebut dalam satu kenyataan di laman web rasmi mereka.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) club announced the matter in a statement on their official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho yang dipecat Manchester United pada Disember lalu mengisi kekosongan Mouricio Pochettino yang dipecat semalam.", "r": {"result": "Mourinho, who was fired by Manchester United last December, filled the vacancy of Mauricio Pochettino, who was fired yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Skysports, Mourinho berkata beliau amat teruja untuk menyertai kelab penuh kegemilangan itu.", "r": {"result": "Citing Skysports, Mourinho said he was very excited to join the club full of glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja untuk menyertai kelab yang penuh bersejarah dan penyokong yang begitu setia.", "r": {"result": "\"I am very excited to join a club full of history and such loyal supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pasukan dan akademi amat mengujakan saya.", "r": {"result": "The quality of the team and the academy really excites me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dengan pemain ini yang menjadi daya tarikan buat saya,\" katanya seperti dilaporkan.", "r": {"result": "Working with this player is what attracts me,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama yang bakal mendepaninya adalah di Stadium London pada Sabtu ini apabila Tottenham bakal menentang West Ham bagi Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The first match he will face is at the London Stadium this Saturday when Tottenham will face West Ham in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk buat susu - Brendan Gan", "r": {"result": "Time to make milk - Brendan Gan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan mengakui dia seorang yang mementingkan hubungan kekeluargaan, saat seperti ini adalah sesuatu yang dinanti-nantikan apatah lagi mereka kini sudah ada Koa.", "r": {"result": "Brendan admits he is a person who values family relationships, moments like this are something to look forward to not to mention they now have Koa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak pasti sejauh mana saya mampu membantu tetapi tugasan saya kini adalah bersama isteri\".", "r": {"result": "\"I'm not sure how much I can help but my task now is with my wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas pemain berdarah kacukan negara, Brendan Gan, yang diketahui umum terpaksa meninggalkan anak lelakinya, Koa Brooklyn Gan, yang baru dua hari dilahirkan demi menyahut panggilan skuad negara.", "r": {"result": "That's what the national mixed-blood player, Brendan Gan, who is known to the public had to leave his son, Koa Brooklyn Gan, who was just two days old, to answer the call of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai tugasan getir untuk negara yang berakhir dengan kejayaan manis, Brendan sudah tidak sabar kembali ke Australia untuk bersama dengan keluarga kecilnya.", "r": {"result": "After a bitter assignment for the country that ended in sweet success, Brendan can't wait to return to Australia to be with his little family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu membantu isteri menguruskan keperluan harian.", "r": {"result": "\"I have to help my wife manage her daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang sangat mengujakan\".", "r": {"result": "It's something very exciting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan mengakui dia seorang yang mementingkan hubungan kekeluargaan, saat seperti ini adalah sesuatu yang dinanti-nantikan apatah lagi mereka kini sudah ada Koa.", "r": {"result": "Brendan admits he is a person who values family relationships, moments like this are something to look forward to not to mention they now have Koa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan pemain itu mendapat pujian selepas cemerlang membantu Malaysia mencetak kemenangan ke atas Thailand diikuti rentak konsisten Malaysia mencetak tuga mata ke atas Indonesia semalam.", "r": {"result": "The performance of the player was praised after he excelled in helping Malaysia score a victory over Thailand followed by Malaysia's consistent pace scoring a point against Indonesia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan tersisih selama dua tahun daripada skuad negara ekoran kecederaan panjang, dan kembali mendapat tempat bersama skuad Tan Cheng Hoe bermula dengan penampilan dalam aksi persahabatan bertemu Tajikistan.", "r": {"result": "Brendan was out of the national squad for two years due to a long injury, and regained his place in Tan Cheng Hoe's squad starting with an appearance in a friendly against Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Fina Nasrom.", "r": {"result": "- By Fina Nasrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 penyokong Harimau Malaya, Garuda ditahan", "r": {"result": "41 supporters of Harimau Malaya, Garuda were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Cheras ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, pihaknya menahan 27 penyokong Malaysia dan 14 penyokong Indonesia selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "According to Cheras District Police Chief ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, his side arrested 27 Malaysian supporters and 14 Indonesian supporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 41 penyokong yang menghadiri perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Malaysia dan Indonesia malam tadi ditahan polis selepas disyaki terlibat insiden kekecohan.", "r": {"result": "A total of 41 supporters who attended the World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualifying match between Malaysia and Indonesia last night were detained by the police after being suspected of being involved in a rioting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Cheras ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, pihaknya menahan 27 penyokong Malaysia dan 14 penyokong Indonesia selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "According to Cheras District Police Chief ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, his side arrested 27 Malaysian supporters and 14 Indonesian supporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditahan untuk tujuan dokumentasi dan telah dibebaskan selepas selesai proses tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All of them were detained for documentation purposes and were released after the process was completed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil itu dicemari insiden kekecohan sejurus tamat perlawanan selepas berlaku provokasi antara dua kedua penyokong Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Earlier, the match at the Bukit Jalil National Stadium was marred by an incident of commotion immediately after the end of the match after a provocation between two Malaysian and Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kekecohan berlaku di hadapan Pintu Masuk E, memaksa Pasukan Unit Simpanan Persekutuan (FRU) mengawal keadaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the commotion occurred in front of Entrance E, forcing the Federal Reserve Unit (FRU) to control the situation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekecohan berlaku di luar stadium, beberapa individu ditahan.", "r": {"result": "READ: A riot broke out outside the stadium, several individuals were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sambut tetamu dengan akhlak baik\" - nasihat Mufti KL kepada penyokong bola sepak.", "r": {"result": "READ: \"Welcome guests with good manners\" - KL Mufti's advice to football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gantung Gelora Bung Karno penyelesaian terbaik - Hamidin.", "r": {"result": "READ: Hanging Gelora Bung Karno is the best solution - Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut dipercayai rentetan daripada tindakan penyokong dari Indonesia yang bertindak membaling suar di dalam stadium ketika Malaysia berjaya menjaringkan gol pertama pada minit ke-30.", "r": {"result": "The incident is believed to be the result of Indonesian fans throwing flares inside the stadium when Malaysia scored the first goal in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Harimau Malaya berjaya menumpaskan Garuda, 2-0.", "r": {"result": "In that match, Harimau Malaya managed to defeat Garuda, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Harimau Malaya - Penyokong Malaysia", "r": {"result": "Thank you Harimau Malaya - Malaysian Supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, Malaysia berjaya menumpaskan Indonesia 2-0 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "In that match, Malaysia managed to beat Indonesia 2-0 in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik provokasi yang berlaku pada perlawanan antara Malaysia dan Indonesia malam tadi, penyokong skuad negara bagaimanapun memaklumkan ia tidak menjejaskan prestasi yang dipamerkan anak buah Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Despite the provocation that happened in the match between Malaysia and Indonesia last night, supporters of the national team said it did not affect the performance of Tan Cheng Hoe's men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka yang ditemui selepas tamat aksi pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi menyifatkan perlawanan tersebut sebagai cukup menarik, selain menzahirkan ucapan terima kasih kepada pemain negara.", "r": {"result": "The average of those met after the end of the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium last night described the match as quite interesting, in addition to expressing their gratitude to the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaimi Zainal, 25 tahun, berkata, skuad Harimau Malaya perlu mengekalkan momentum tersebut bagi memastikan kejayaan berpihak kepada pasukan negara dalam pertemuan dengan Vietnam, yang dijadual pada Mac 2020.", "r": {"result": "Mohd Zaimi Zainal, 25 years old, said that the Harimau Malaya squad needs to maintain that momentum to ensure success for the national team in the meeting with Vietnam, which is scheduled for March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang seronok malam ini (Selasa), sememangnya permainan malam ini cukup menarik, tambahan pula apabila dua jaringan gol berjaya diperolehi skuad negara.", "r": {"result": "\"I really enjoyed tonight (Tuesday), indeed tonight's game is quite interesting, in addition when two goals were successfully scored by the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang puas hati walaupun stadium digamatkan (dengan insiden provokasi) namun perlawanan memang menyeronokkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are satisfied even though the stadium was damaged (with provocation incidents) but the match was fun,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mohd Faizal Amin, 30 tahun, berkata beberapa pemain Malaysia dilihat kurang menyerlah pada perlawanan tersebut, namun mujurlah perkara itu tidak memberi kesan kepada keseluruhan aksi skuad negara.", "r": {"result": "While Mohd Faizal Amin, 30 years old, said that some Malaysian players did not stand out in the match, but fortunately it did not affect the overall performance of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang terbaik pada malam ini memang (Muhammad) Safawi Rashid.", "r": {"result": "\"If the best tonight is indeed (Muhammad) Safawi Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi aksi seperti (Muhammad) Akhyar Rashid dan Mat Yo (Norshahrul Idlan Talaha) kurang menjadi sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "But acts like (Muhammad) Akhyar Rashid and Mat Yo (Norshahrul Idlan Talaha) are less and less,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Naqiuddin Ahmad, 31 tahun, pula berkata: \"Perlawanan yang sangat menarik walaupun ada tekanan daripada pihak lawan.", "r": {"result": "Mohd Naqiuddin Ahmad, 31 years old, said: \"A very interesting match despite the pressure from the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia nampak agak tertekan dengan permainan taktikal pada malam ini.", "r": {"result": "\"Indonesia seems a bit stressed with the tactical game tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk para pemain dan jurulatih,\" tambahnya.", "r": {"result": "Thanks to the players and coaches,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya benamkan Garuda.", "r": {"result": "READ: The Malayan tiger buried Garuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekecohan berlaku di luar stadium, beberapa individu ditahan.", "r": {"result": "READ: A riot broke out outside the stadium, several individuals were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suar dibakar sebaik jaringan gol pertama Malaysia.", "r": {"result": "READ: The torch was lit as soon as Malaysia scored the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, Malaysia berjaya menumpaskan Indonesia 2-0.", "r": {"result": "In the match, Malaysia managed to defeat Indonesia 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut sekali gus menyaksikan Malaysia menambah tiga lagi mata menjadikan sembilan kutipan selepas menamatkan lima perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw Malaysia add three more points to nine points after completing five matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga mencerahkan peluang ke Pusingan Akhir Piala Asia 2023 di China.", "r": {"result": "This result also brightens the chances for the 2023 Asian Cup Finals in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Indonesia, Malaysia dijadual berdepan UAE di Dubai pada 26 Mac 2020 dan Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 31 Mac 2020, sebelum menamatkan aksi pusingan kelayakan menentang Thailand pada 9 Jun 2020 di tempat lawan.", "r": {"result": "After playing against Indonesia, Malaysia is scheduled to face the UAE in Dubai on 26 March 2020 and Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium on 31 March 2020, before finishing the qualifying round action against Thailand on 9 June 2020 away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berlaku di luar stadium, beberapa individu ditahan", "r": {"result": "A commotion broke out outside the stadium, several individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Malaysia dan Indonesia dicemari insiden kekecohan di luar stadium sebaik perlawanan tamat.", "r": {"result": "The 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying match between Malaysia and Indonesia was marred by an incident of commotion outside the stadium as soon as the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Malaysia dan Indonesia dicemari insiden kekecohan di luar Stadium Nasional Bukit Jalil sebaik perlawanan tamat.", "r": {"result": "The 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying match between Malaysia and Indonesia was marred by a riot outside the Bukit Jalil National Stadium after the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berlaku di hadapan Pintu Masuk E, memaksa Pasukan Unit Simpanan Persekutuan (FRU) mengawal keadaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "A commotion broke out in front of Entrance E, forcing the Federal Reserve Unit (FRU) to control the situation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masih terdapat sebahagian penyokong Indonesia berada di dalam stadium kerana mahu mengelak konfrontasi dengan penyokong Malaysia yang berada di luar stadium.", "r": {"result": "Currently, there are still some Indonesian supporters inside the stadium because they want to avoid confrontation with the Malaysian supporters who are outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suar dibakar sebaik jaringan gol pertama Malaysia.", "r": {"result": "READ: The torch was lit as soon as Malaysia scored the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya benamkan Garuda.", "r": {"result": "READ: The Malayan tiger buried Garuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut dipercayai rentetan daripada tindakan penyokong dari Indonesia yang bertindak membaling suar di dalam stadium ketika Malaysia berjaya menjaringkan gol pertama pada minit ke-30.", "r": {"result": "The incident is believed to be the result of Indonesian fans throwing flares inside the stadium when Malaysia scored the first goal in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati beberapa penyokong turut ditahan oleh pasukan FRU.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that some supporters were also detained by the FRU team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklumat terperinci mengenai penahanan tersebut belum disahkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, the details of the arrest have not been confirmed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan malam ini, Malaysia berjaya menumpaskan Indonesia, 2-0.", "r": {"result": "In tonight's match, Malaysia managed to defeat Indonesia, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya benamkan Garuda", "r": {"result": "The Malayan tiger buried Garuda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya menumpaskan Indonesia 2-0 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia defeated Indonesia 2-0 in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya menumpaskan Indonesia 2-0 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia defeated Indonesia 2-0 in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian jurulatih Tan Cheng Hoe bermula agak garang apabila penyerang negara, Safawi Rashid berjaya menjaringkan gol pertama pada minit ke-30.", "r": {"result": "The squad managed by coach Tan Cheng Hoe started quite fiercely when the national striker, Safawi Rashid managed to score the first goal in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jaringan tersebut disambut dingin oleh penyokong lawan apabila berlaku provokasi beberapa minit selepas Malaysia merobek gawang Indonesia.", "r": {"result": "However, the goal was greeted coldly by the opposing supporters when there was a provocation a few minutes after Malaysia ripped Indonesia's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, insiden tersebut tidak menganggu perlawanan, sebaliknya  beberapa cubaan terus dilakukan oleh pemain negara.", "r": {"result": "However, the incident did not disrupt the match, instead several attempts continued to be made by the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi hebat dipamer pemain negara nyata tidak mampu disekat skuad kendalian Yesyen Tumena apabila ego skuad Garuda sekali lagi disentap menerusi jaringan kedua Malaysia.", "r": {"result": "The great action displayed by the real national players was unable to block Yesyen Tumena's squad when the Garuda squad's ego was once again snapped through Malaysia's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi cemerlang Safawi sekali lagi berjaya membolosi gawang Garuda pada minit ke-72.", "r": {"result": "Safawi's brilliant action once again managed to break through the Garuda goal in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir dengan Indonesia terpaksa akur dengan kekalahan terturut-turut dalam lima perlawanan.", "r": {"result": "The match ended with Indonesia having to accept a five-game losing streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suar dibakar sebaik jaringan gol pertama Malaysia.", "r": {"result": "READ: The torch was lit as soon as Malaysia scored the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut sekaligus menyaksikan Malaysia menambah tiga lagi mata menjadikan sembilan kutipan selepas menamatkan lima perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw Malaysia add three more points to nine points after completing five matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga mencerahkan peluang ke Pusingan Akhir Piala Asia 2023 di China.", "r": {"result": "This result also brightens the chances for the 2023 Asian Cup Finals in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Indonesia, Malaysia dijadualkan berdepan UAE di Dubai pada 26 Mac 2020, Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 31 Mac 2020, sebelum menamatkan aksi pusingan kelayakan menentang Thailand pada 9 Jun 2020 di tempat lawan.", "r": {"result": "After playing against Indonesia, Malaysia is scheduled to face the UAE in Dubai on 26 March 2020, Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium on 31 March 2020, before finishing the qualifying round action against Thailand on 9 June 2020 away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suar dibakar sebaik jaringan gol pertama Malaysia", "r": {"result": "The torch was lit as soon as Malaysia scored the first goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi tercetus di dalam Stadium Nasional Bukit Jalil apabila penyokong Indonesia dipercayai menyalakan dan membaling suar ke arah penonton.", "r": {"result": "The provocation broke out inside the Bukit Jalil National Stadium when Indonesian supporters are believed to have lit and thrown flares at the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi tercetus di dalam Stadium Nasional Bukit Jalil apabila penyokong Indonesia dipercayai menyalakan dan membaling suar ke arah penonton.", "r": {"result": "The provocation broke out inside the Bukit Jalil National Stadium when Indonesian supporters are believed to have lit and thrown flares at the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berlaku beberapa minit selepas pasukan Harimau Malaya berjaya menjaringkan gol pertama pada perlawanan menentang skuad Garuda, di sini malam ini.", "r": {"result": "The situation happened a few minutes after the Harimau Malaya team managed to score the first goal in the match against the Garuda squad, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol dijaringkan Safawi Rashid pada minit ke-30, menyaksikan Malaysia mendahului dengan 1-0.", "r": {"result": "The goal was scored by Safawi Rashid in the 30th minute, seeing Malaysia take a 1-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan terkawal apabila kelihatan anggota keselamatan bergegas ke kawasan tersebut sebelum bertindak memadamkan api.", "r": {"result": "However, the situation was under control when security personnel were seen rushing to the area before putting out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tindakan tersebut menerima reaksi kurang senang daripada menyokong Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the action received a less than happy reaction from supporting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kelihatan objek turut dibaling ke arah penyokong Harimau Malaya.", "r": {"result": "Before that, it appeared that objects were also thrown towards Malaya Tiger supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak Jepun terima kejutan dari robot maskot Tokyo 2020", "r": {"result": "Japanese children receive a surprise from the robot mascot of Tokyo 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya! Murid-murid sekolah rendah di Jepun menerima kunjungan daripada robot mascot Tokyo 2020.", "r": {"result": "For the first time! Elementary school students in Japan received a visit from the Tokyo 2020 mascot robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT julung kalinya!", "r": {"result": "FOR THE FIRST TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid-murid sekolah rendah di Jepun menerima kunjungan daripada robot mascot Tokyo 2020.", "r": {"result": "Elementary school students in Japan received a visit from the Tokyo 2020 mascot robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 murid di sekolah rendah Hoyonomori di Tokyo berpeluang berinteraksi dengan robot-robot maskot tersebut dan menyaksikan ia dikendalikan dari jauh.", "r": {"result": "More than 600 students at Hoyonomori Elementary School in Tokyo had the opportunity to interact with the mascot robots and watch them being controlled remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot-robot maskot yang dikenali sebagai Miraitowa dan Someity, dibangunkan oleh Toyota Motor Corporation yang juga penaja terbesar Tokyo 2020.", "r": {"result": "The mascot robots, known as Miraitowa and Someity, were developed by Toyota Motor Corporation which is also the biggest sponsor of Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkenalkan kepada para murid bagi mempamerkan keistimewaan robot berkenaan yang bergerak bagaikan manusia seperti menggerakkan tangan dan kaki mereka, serta mengubah mata kepada imej bintang dan hati.", "r": {"result": "It was introduced to the students to show off the special features of the robot that moves like a human such as moving its arms and legs, as well as changing its eyes into images of stars and hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa murid juga diberi peluang untuk mencuba fungsi komunikasi robot itu seperti pengenalan suara dan pengecaman wajah.", "r": {"result": "Some students were also given the opportunity to try the robot's communication functions such as voice recognition and face recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga boleh bertanyakan soalan kepada robot berkenaan dan ia akan membalas pertanyaan dalam Bahasa Jepun dan Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "In addition, they can also ask questions to the robot and it will respond in Japanese and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Miraitowa dan Someity boleh mengikut arahan dengan mudah menerusi ciri pengenalan suara.", "r": {"result": "In fact, Miraitowa and Someity can easily follow instructions through the voice recognition feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran majlis pertemuan maskot robot itu dibuat bagi menarik minat dan menjadikan acara sukan berkenaan lebih menyeronokkan terutamanya buat kanak-kanak.", "r": {"result": "The organization of the meeting of the robot mascot was made to attract interest and make the sports event more fun, especially for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, rekaan bagi kedua-dua maskot ini dipilih oleh beribu pelajar sekolah di seluruh Jepun menerusi undian 'rekaan paling digemari'.", "r": {"result": "For your information, the designs for these two mascots were chosen by thousands of school students across Japan through a 'most favorite design' vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miraitowa adalah maskot bagi acara Olimpik, manakala Someity merupakan maskot bagi acara paralimpik.", "r": {"result": "Miraitowa is the mascot for the Olympic events, while Someity is the mascot for the Paralympic events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua robot ini bakal menyambut kehadiran para atlet dan tetamu dari serata dunia dalam acara sukan yang penuh berprestij di bandaraya Tokyo.", "r": {"result": "These two robots will welcome the presence of athletes and guests from all over the world in a prestigious sports event in the city of Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia vs Indonesia: Keadaan di stadium terkawal", "r": {"result": "Malaysia vs Indonesia: The situation at the stadium is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Malaysia dan Indonesia bagi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "The match between Malaysia and Indonesia for the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification at Bukit Jalil National Stadium tonight is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Malaysia dan Indonesia bagi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "The match between Malaysia and Indonesia for the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification at Bukit Jalil National Stadium tonight is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, tiada sebarang unsur provokasi daripada kedua-dua pasukan setakat jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "According to Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, there was no element of provocation from both teams as of 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu stadium telah dibuka seawal jam 4 petang tadi, penyokong-penyokong sudah ramai datang sekitar pukul 3 petang.", "r": {"result": "\"The gates of the stadium were opened as early as 4pm, the supporters had already arrived around 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu masuk E yang dikhaskan untuk penyokong Indonesia juga berada dalam keadaan harmoni.", "r": {"result": "\"Entrance E which is reserved for Indonesian supporters is also in a state of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada apa-apa yang berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "So far nothing has happened,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, seramai 1,500 pegawai dan anggota polis bertugas menjaga keselamatan dan lalu lintas pada perlawanan malam ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, a total of 1,500 officers and policemen were on duty to take care of security and traffic during tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menasihati penyokong, kita hadir hari ini untuk memberikan sokongan padu kepada pasukan masing-masing dan elakkan sebarang provokasi.", "r": {"result": "\"So I advise the supporters, we are present today to give solid support to our respective teams and avoid any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok kita hari ini berada dalam keadaan harmoni.", "r": {"result": "\"I see that today we are in a state of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bola sepak atau sukan menyatupadukan kita semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "Actually, football or sports unite us all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di perkarangan stadium juga mendapati suasana tenteram.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the stadium grounds also found a calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Malaysia dan Indonesia malam ini merupakan perlawanan kelima Kumpulan G.", "r": {"result": "The match between Malaysia and Indonesia tonight is the fifth match of Group G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga keempat Kumpulan G dengan kutipan enam mata manakala Indonesia gagal meraih sebarang mata selepas empat perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia currently ranks fourth in Group G with six points while Indonesia failed to collect any points after four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina: Jadi sebahagian detik gemilang kontinjen negara", "r": {"result": "Philippine SEA Games: Be part of the glorious moment of the national contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tumpuan termasuk skuad bola sepak negara yang meraih perak dua tahun lalu akan membuka aksi perlawanan pertama pada 25 November ini.", "r": {"result": "The focus action includes the national football squad that won silver two years ago will open the first match action on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan semangat rakyat Malaysia kepada atlet negara diteruskan kali ini di temasya Sukan SEA 2019 di Filipina yang akan bermula pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "The support and enthusiasm of Malaysians for the country's athletes continues this time at the 2019 SEA Games in the Philippines which will begin on November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh peminat sudah pasti ternanti-nanti untuk menyaksikan detik gemilang serta aksi perjuangan mereka dalam misi mempertahankan emas di KL2017.", "r": {"result": "All fans are definitely looking forward to witnessing the glorious moments and action of their struggle in the mission to defend the gold in KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aksi tumpuan termasuk skuad bola sepak negara yang meraih perak dua tahun lalu akan membuka aksi perlawanan pertama pada 25 November ini.", "r": {"result": "In addition, the focus action includes the national football squad that won silver two years ago will open the first match action on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bola sepak, 12 acara sukan lain yang akan disiarkan secara langsung di saluran Astro Arena seperti sepaktakraw, olahraga, renang, terjun dan badminton turut menjadi tumpuan kontigen untuk mencipta kejayaan pada temasya dwi tahunan ini.", "r": {"result": "In addition to football, 12 other sports events that will be broadcast live on the Astro Arena channel such as sepaktakraw, athletics, swimming, diving and badminton are also the focus of contingents to create success at this bi-annual game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Astro adalah untuk memastikan kesinambungan yang cemerlang dalam menyajikan yang terbaik untuk peminat sukan negara dengan membawakan liputan menyeluruh setiap hari di saluran Astro Arena (HD: CH 802 | SD: CH 812) di Astro TV, NJOI TV dan Astro GO; dan juga di platform digital Astro seawal jam 7.00 pagi hingga 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "Astro's mission is to ensure continued excellence in presenting the best to the nation's sports fans by bringing comprehensive coverage every day on the Astro Arena channel (HD: CH 802 | SD: CH 812) on Astro TV, NJOI TV and Astro GO; and also on the Astro digital platform as early as 7.00 am to 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay, kepada peminat yang bukan pelanggan Astro mereka juga berpeluang menyaksikan aksi atlit negara yang akan disiarkan di Astro Arena secara 'live streaming' di laman web Stadium Astro sepanjang temasya ini.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Sports Business, Lee Choong Khay, fans who are not Astro customers also have the opportunity to watch the action of the national athletes that will be broadcast at the Astro Arena via 'live streaming' on the Stadium Astro website throughout the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan KL2017 yang lalu, kita berjaya mencatat rekod jumlah tertinggi tontonan 12.5 juta penonton termasuk juga rekod tontonan digital sebanyak 12 Juta.", "r": {"result": "\"Last year's KL2017 coverage, we managed to record the highest number of views of 12.5 million viewers, including a digital viewing record of 12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sedar akan kepentingan peminat terhadap arena sukan tanah air dan kami sentiasa komited memastikan semua penyokong akan dapat berkongsi perjuangan kontinjen negara secara lebih dekat menerusi pengalaman tontonan TV mahupun platform digital yang disediakan Astro.", "r": {"result": "Astro is aware of the importance of fans towards the sports arena of the homeland and we are always committed to ensuring that all supporters will be able to share the struggles of the national contingent more closely through the TV viewing experience as well as the digital platform provided by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu.", "r": {"result": "\"Besides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seluruh rakyat Malaysia boleh memberikan sokongan kepada wira-wira negara dengan menyertai hastag kempen anjuran kami iaitu #iniMASkita ,\" katanya.", "r": {"result": "All Malaysians can support the national heroes by participating in the hashtag of our organized campaign which is #iniMASkita,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan boleh mendapatkan informasi terkini mengenai pencapaian atlit negara di laman sosial Astro Arena.", "r": {"result": "Sports fans can get the latest information on the achievements of the country's athletes on the Astro Arena social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mendapatkan liputan temasya Sukan Sea kali ini di Astro TV, NJOI TV dan Astro GO.", "r": {"result": "Don't forget to get coverage of the Sea Games this time on Astro TV, NJOI TV and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut sila layari www.astro.com.my.", "r": {"result": "For more information please visit www.astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh sokong Harimau Malaya!", "r": {"result": "Let's support the Malayan Tigers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga keempat Kumpulan G dengan kutipan enam mata, manakala Indonesia gagal meraih sebarang mata.", "r": {"result": "Malaysia currently ranks fourth in Group G with six points, while Indonesia failed to gain any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dan Indonesia bakal merekodkan pertemuan ke-97 hari ini sejak pertembungan pertama mereka pada tahun 1957.", "r": {"result": "MALAYSIA and Indonesia will record their 97th meeting today since their first clash in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pusingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, yang dijadual pada jam 8.45 malam ini sudah tentu menyaksikan saingan sengit di antara kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "The World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifying round match at the Bukit Jalil National Stadium, which is scheduled for 8.45 tonight will certainly see a fierce competition between the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kemenangan ketika menentang Thailand pada 14 November lalu, skuad Harimau Malaya pastinya mahu meneruskan rekod cemerlang di laman sendiri.", "r": {"result": "Armed with a victory against Thailand on November 14, the Harimau Malaya squad will definitely want to continue their excellent record at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kemenangan berpihak kepada skuad kendalian Tan Cheng Hoe, ia bermakna pasukan negara akan menambah tiga lagi mata menjadikan sembilan mata keseluruhan dalam lima perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "If the victory is in favor of Tan Cheng Hoe's squad, it means that the national team will add three more points to make a total of nine points in five games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Harimau Malaya di laman sendiri malam ini akan mencerahkan peluang ke Pusingan Akhir Piala Asia 2023 di China.", "r": {"result": "A victory for Harimau Malaya at home tonight will brighten the chances for the 2023 Asian Cup Finals in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diukur dari segi konsistensi, kelebihan jelas berpihak kepada skuad negara yang mencatat keputusan positif dalam beberapa perlawanan sejak kebelakangan ini, sekali gus memberi bayangan Harimau Malaya jelas berkobar-kobar memburu satu lagi kemenangan.", "r": {"result": "If measured in terms of consistency, the advantage is clearly on the side of the national squad who have recorded positive results in several matches in recent times, thus giving the impression that the Malayan Tigers are clearly burning to hunt for another victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Yo sedia gegar gawang Indonesia.", "r": {"result": "READ: Mat Yo is ready to shake the Indonesian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RapidKL lanjut perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil sempena perlawanan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "READ: RapidKL extends service to Bukit Jalil LRT Station in conjunction with Malaysia's match against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laris kencang!", "r": {"result": "READ: Best seller!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perlawanan Malaysia-Indonesia sudah habis dijual.", "r": {"result": "Tickets for the Malaysia-Indonesia match are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Pertemuan.", "r": {"result": "Meeting Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pertemuan antara kedua-dua pasukan, Indonesia telah mencatat 39 kemenangan manakala Malaysia dengan 35 kemenangan dan baki 21 perlawanan berkesudahan seri.", "r": {"result": "Throughout the meeting between the two teams, Indonesia has recorded 39 victories while Malaysia has 35 victories and the remaining 21 matches ended in a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai rekod buruk di Stadium Gelora Bung Karno apabila hanya mencatat empat kemenangan dalam 18 pertembungan.", "r": {"result": "Malaysia have a poor record at the Gelora Bung Karno Stadium when they only recorded four wins in 18 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga keempat Kumpulan G dengan kutipan enam mata, manakala Indonesia gagal meraih sebarang mata selepas empat perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia currently ranks fourth in Group G with six points, while Indonesia failed to collect any points after four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Indonesia, Malaysia dijadualkan berdepan UAE di Dubai pada 26 Mac 2020, Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 31 Mac 2020, sebelum menamatkan aksi pusingan kelayakan menentang Thailand pada 9 Jun 2020 di tempat lawan.", "r": {"result": "After playing against Indonesia, Malaysia is scheduled to face the UAE in Dubai on 26 March 2020, Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium on 31 March 2020, before finishing the qualifying round action against Thailand on 9 June 2020 away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia atau Indonesia yang akan menang?", "r": {"result": "Malaysia or Indonesia will win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan!", "r": {"result": "Let's look forward to it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya kena saingi kepantasan Garuda - Syahmi Safari", "r": {"result": "Harimau Malaya has to compete with the speed of Garuda - Syahmi Safari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Garuda memiliki corak permainan pantas khasnya pada bahagian sayap yang boleh menyebabkan anak buah Tan Cheng Hoe berputih mata sekiranya mengambil mudah ancaman lawan.", "r": {"result": "The Garuda squad has a fast style of play especially on the wing which can cause Tan Cheng Hoe's men to turn white if they take the opponent's threat lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORAK permainan pantas yang dimiliki Indonesia akan menjadi ancaman besar kepada Harimau Malaya menjelang aksi kelima pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "Indonesia's fast game PATTERN will be a big threat to Harimau Malaya ahead of the fifth action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bek kanan negara, Syahmi Safari berkata skuad Garuda memiliki corak permainan pantas khasnya pada bahagian sayap yang boleh menyebabkan anak buah Tan Cheng Hoe berputih mata sekiranya mengambil mudah ancaman lawan.", "r": {"result": "The national right back, Syahmi Safari said the Garuda squad has a fast style of play especially on the wing which can cause Tan Cheng Hoe's men to turn white if they take the opponent's threat lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Indonesia memiliki kelebihan dari aspek kepantasan pastinya akan memanfaatkan kelebihan itu tambahan pula pelawat belum memenangi sebarang perlawanan selepas mengharungi empat perlawanan.", "r": {"result": "According to him, Indonesia has an advantage in terms of speed and will certainly take advantage of that advantage, in addition the visitors have not won any match after going through four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati mereka (Indonesia) gemarkan corak permainan laju khasnya bahagian sayap yang membolehkan mereka mampu mengawal permainan dengan baik.", "r": {"result": "\"I found that they (Indonesia) like a fast game pattern, especially on the wing, which allows them to control the game well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pemain-pemain skuad Harimau Malaya khasnya bahagian pertahanan negara perlu lebih berdisiplin dan fokus untuk mengekang kepantasan pemain sayap pada masa sama perbaiki segera setiap kelemahan supaya tidak diambil kesempatan oleh pihak pemain lawan,\" kata Syahmi.", "r": {"result": "\"So the players of the Harimau Malaya squad, especially the national defense, need to be more disciplined and focus on curbing the speed of the wing players while at the same time fixing every weakness immediately so that they are not taken advantage of by the opposing players,\" said Syahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pusingan pertama 5 September lalu skuad negara berjaya bangkit dari ketinggalan dua gol untuk mengatasi Indonesia 3-2 pada perlawanan di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta.", "r": {"result": "In the first round action last September 5, the national squad managed to come back from two goals behind to overcome Indonesia 3-2 in the match at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Yo sedia gegar gawang Indonesia.", "r": {"result": "READ: Mat Yo is ready to shake the Indonesian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecederaan pemain tidak beri kebimbangan kepada Cheng Hoe.", "r": {"result": "READ: Player injuries do not worry Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RapidKL lanjut perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil sempena perlawanan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "READ: RapidKL extends service to Bukit Jalil LRT Station in conjunction with Malaysia's match against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laris kencang!", "r": {"result": "READ: Best seller!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perlawanan Malaysia-Indonesia sudah habis dijual.", "r": {"result": "Tickets for the Malaysia-Indonesia match are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eki digugurkan dalam perlawanan Malaysia berdepan Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "READ: Eki dropped in Malaysia's match against Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan bola sepak: Netizen desak FIFA ambil tindakan terhadap Indonesia.", "r": {"result": "READ: Football riots: Netizens urge FIFA to take action against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia.", "r": {"result": "READ: Ultras Malaya share anxious moment attacked by Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia mohon maaf pada Malaysia.", "r": {"result": "READ: Indonesia apologizes to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang atas Indonesia kuatkan semangat pemain untuk menentang UAE - Brendan Gan.", "r": {"result": "READ: Win over Indonesia boosts players' spirits to face UAE - Brendan Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini sangat mencalar nama baik Indonesia' - Penjaga gol pasukan Indonesia.", "r": {"result": "READ: 'This really tarnishes Indonesia's good name' - Goalkeeper of the Indonesian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harimau usah dibuai mimpi indah' - Irfan Bakti", "r": {"result": "'Tiger should not be swayed by beautiful dreams' - Irfan Bakti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juga sudah pasti berazam tampil dengan misi membalas dendam ke atas Harimau Malaya selepas kecundang 2-3 di Stadium Utama, Gelora Bung Karno, Jakarta pada 5 September lalu.", "r": {"result": "Indonesia is also determined to come out with a mission to take revenge on the Malayan Tigers after losing 2-3 at the Utama Stadium, Gelora Bung Karno, Jakarta on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU Malaya diingatkan kekal fokus menjelang pertemuan menentang Indonesia pada aksi kelima Kumpulan G Pusingan Kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, Bukit Jalil malam ini.", "r": {"result": "HARIMAU Malaya are reminded to remain focused ahead of the meeting against Indonesia in the fifth action of Group G of the Second Round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers at the National Stadium, Bukit Jalil tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berpengalaman, Irfan Bakti Abu Salim berkata skuad kendalian Tan Cheng Hoe itu tidak harus dibuai mimpi indah hasil kejayaan membenam Thailand 2-1 minggu lalu sehingga menjejaskan prestasi mereka ketika berdepan Sang Garuda nanti.", "r": {"result": "Experienced coach, Irfan Bakti Abu Salim said the squad managed by Tan Cheng Hoe should not be lulled into a dream by the success of defeating Thailand 2-1 last week as it will affect their performance when they face Sang Garuda later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mengingatkan skuad Harimau Malaya menampilkan rentak sama sebagaimana ketika melakar kemenangan ke atas Thailand dan Tajikistan pada aksi persahabatan sebelum ini.", "r": {"result": "On the other hand, he reminded the Harimau Malaya squad to show the same pace as when they won against Thailand and Tajikistan in the previous friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan menentang Thailand tempoh hari, skuad negara menampilkan satu mutu permainan menakjubkan.", "r": {"result": "\"In the match against Thailand during the day, the national squad displayed an amazing quality of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketinggalan gol awal Thailand, pemain negara berjaya bangkit sehingga akhirnya meraih kemenangan.", "r": {"result": "\"Despite missing Thailand's early goal, the national players managed to get back up and finally won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada perlawanan menentang Indonesia nanti, pemain negara diingatkan agar tidak mementingkan diri sendiri tetapi bermain sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "\"So in the match against Indonesia later, the national players are reminded not to be selfish but to play as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara itu, skuad negara mampu mencipta lebih banyak jaringan gol,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"That way, the national squad is able to score more goals,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Irfan Bakti, Indonesia juga sudah pasti berazam tampil dengan misi membalas dendam ke atas Harimau Malaya selepas kecundang 2-3 di Stadium Utama, Gelora Bung Karno, Jakarta pada 5 September lalu.", "r": {"result": "According to Irfan Bakti, Indonesia is also determined to take revenge on the Malayan Tigers after losing 2-3 at the Utama Stadium, Gelora Bung Karno, Jakarta on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Yo sedia gegar gawang Indonesia.", "r": {"result": "READ: Mat Yo is ready to shake the Indonesian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RapidKL lanjut perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil sempena perlawanan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "READ: RapidKL extends service to Bukit Jalil LRT Station in conjunction with Malaysia's match against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laris kencang!", "r": {"result": "READ: Best seller!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perlawanan Malaysia-Indonesia sudah habis dijual.", "r": {"result": "Tickets for the Malaysia-Indonesia match are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eki digugurkan dalam perlawanan Malaysia berdepan Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "READ: Eki dropped in Malaysia's match against Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan bola sepak: Netizen desak FIFA ambil tindakan terhadap Indonesia.", "r": {"result": "READ: Football riots: Netizens urge FIFA to take action against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia.", "r": {"result": "READ: Ultras Malaya share anxious moment attacked by Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia mohon maaf pada Malaysia.", "r": {"result": "READ: Indonesia apologizes to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang atas Indonesia kuatkan semangat pemain untuk menentang UAE - Brendan Gan.", "r": {"result": "READ: Win over Indonesia boosts players' spirits to face UAE - Brendan Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini sangat mencalar nama baik Indonesia' - Penjaga gol pasukan Indonesia.", "r": {"result": "READ: 'This really tarnishes Indonesia's good name' - Goalkeeper of the Indonesian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh manakah persediaan Jepun untuk Olimpik 2020?", "r": {"result": "How prepared is Japan for the 2020 Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara temasya 2020, Tokyo yang serba futuristik sekali lagi menjadi tuan rumah dan boleh dikatakan mereka sudah siap sedia sepenuhnya.", "r": {"result": "For the 2020 Games, futuristic Tokyo is once again the host and it can be said that they are fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Jepun tidak asing lagi dengan acara gilang-gemilang temasya Olimpik kerana negara yang bakal menjadi hos bagi Olimpik pada 2020 ini telah menjadi tuan rumah sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Japan is no stranger to the glorious events of the Olympic Games because the country that will host the Olympics in 2020 has hosted three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama ialah sewaktu musim panas di Tokyo pada 1964, diikuti pula dengan sukan Olimpik Musim Sejuk di Sapporo pada 1962 dan di Nagano pada 1998.", "r": {"result": "The first time was during the summer in Tokyo in 1964, followed by the Winter Olympics in Sapporo in 1962 and in Nagano in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara temasya 2020, giliran Tokyo yang serba futuristik sekali lagi menjadi tuan rumah dan bercakap tentang persediaan dan apa sahaja berkaitan teknologi moden, semuanya boleh dilihat di ibu negara Jepun ini sendiri.", "r": {"result": "As for the 2020 games, it's Tokyo's futuristic turn to once again host and talk about preparations and anything related to modern technology, all of which can be seen in the Japanese capital itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berbalik semula pada acara sukan bersejarah di Tokyo pada 1964, ia merupakan acara Olimpik pertama yang diadakan di Asia dan pelbagai sejarah yang telah dilakarkan pada waktu itu.", "r": {"result": "If we go back to the historic sports event in Tokyo in 1964, it was the first Olympic event held in Asia and a lot of history was made at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, andainya bercakap tentang dari segi persediaan sebagai tuan rumah pastinya negara yang sangat sinonim dengan gelaran 'negara maju' ini boleh dikatakan hampir bersiap sedia sepenuhnya.", "r": {"result": "So, if we talk about in terms of preparation as a host, the country that is very synonymous with the title of 'developed country' can be said to be almost fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, negara yang cukup optimistik ini telah menelan perbelanjaan mencecah 2.16 trilion yen (RM83 bilion) bagi memberikan kelengkapan kepada 15,490 atlet Olimpik dan Paralimpik dan itu termasuk kemudahan stadium dan kampung atlet di mana tempat penginapan yang ditempatkan di tengah-tengah bandar Tokyo.", "r": {"result": "Either way, this optimistic country has spent up to 2.16 trillion yen (RM83 billion) to provide equipment to 15,490 Olympic and Paralympic athletes and that includes stadium facilities and the athletes' village where accommodation is located in the heart of the city of Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Road to Olympic' kini sudah 95 peratus!", "r": {"result": "'Road to Olympic' is now 95 percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Profesor Shige Nakajima, pengajar di Japan College of Foreign Language yang merupakan wakil sukarelawan Tokyo Olimpik 2020, persediaan bagi Olimpik Tokyo sudahpun mencecah 95 peratus.", "r": {"result": "According to Professor Shige Nakajima, an instructor at the Japan College of Foreign Language who is a volunteer representative of the 2020 Tokyo Olympics, preparations for the Tokyo Olympics have reached 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan persediaan Olimpik ialah sebanyak 95 peratus, ini termasuklah latihan-latihan yang diberikan kepada para sukarelawan yang akan bertugas pada 24 Julai tahun depan,\" katanya sewaktu ditemu bual Astro AWANI di Tokyo.", "r": {"result": "\"The entire preparation for the Olympics is 95 percent, this includes the training given to the volunteers who will be on duty on July 24 next year,\" he said when interviewed by Astro AWANI in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 250 hari lagi menjelang acara Sukan Olimpik Tokyo 2020, dan jika anda melancong ke negara tersebut pada masa ini, anda sudah dapat melihat persediaan mereka untuk menyambut pengunjung dari seluruh dunia lebih-lebih dan ternyata semangat kesukanan itu boleh dilihat secara jelas.", "r": {"result": "There are about 250 days left until the Tokyo 2020 Olympic Games, and if you travel to the country at this time, you can already see their preparations to welcome visitors from all over the world and it turns out that the spirit of sportsmanship can be clearly seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wilayah Ehime, 'syurga' buat komuniti sukan.", "r": {"result": "READ: Ehime Prefecture, 'heaven' for the sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shimanami Kaido, laluan berbasikal terbaik di dunia!", "r": {"result": "READ: Shimanami Kaido, the best cycling route in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka seramai 100 juta manusia dari seluruh pelosok dunia bakal mengunjungi ibu negara Jepun ini bagi memeriahkan dan memberikan sokongan di dalam setiap acara Olimpik dan juga Paralimpik termasuk upacara pembukaan dan penutupan.", "r": {"result": "It is expected that a total of 100 million people from all over the world will visit the capital of Japan to enliven and provide support in every Olympic and Paralympic event including the opening and closing ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang besar ini pastinya dipandang serius oleh pihak penganjur yang bertanggungjawab iaitu Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) yang telah membuat saringan bagi 110,000 wakil sukarelawan untuk menjadi 'wajah' Olimpik atau insan yang memudahkan segala urusan sepanjang acara itu berlangsung pada 24 Julai hingga 9 Ogos 2020.", "r": {"result": "This large amount is certainly taken seriously by the responsible organizers, the International Olympic Committee (IOC) who have screened 110,000 volunteer representatives to be the 'face' of the Olympics or people who facilitate all matters throughout the event from 24 July to 9 August 2020 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Profesor Shige, kesemua sukarelawan tersebut akan diagihkan kepada dua bahagian iaitu di ruangan pekarangan stadium ataupun diletakkan di seluruh bandar yang mana melingkungi kawasan lapangan terbang sehinggalah di tempat kemudahan pengangkutan awam dan tempat penginapan atlet.", "r": {"result": "According to Professor Shige, all the volunteers will be divided into two parts, namely in the stadium grounds or placed throughout the city which surrounds the airport area up to public transport facilities and athletes' accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para sukarelawan ini juga sebenarnya bukan sewenang-wenangnya dapat tercalon kerana pihak IOC akan menitikberatkan juga sekiranya yang menghantar permohonan untuk menjadi sukarelawan ini mempunyai rekod jenayah atau sebagainya.", "r": {"result": "These volunteers are actually not arbitrarily able to be nominated because the IOC will also emphasize if the person sending the application to be a volunteer has a criminal record or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja terpilih, mereka akan dihantar untuk menyertai tiga sesi bengkel bermula Oktober hingga April sebagai persediaan dan pada waktu itu juga mereka akan disemaikan dengan sejarah atau latar belakang Olimpik serta apa yang mereka perlu tahu tentang acara sukan bertaraf dunia itu sendiri.", "r": {"result": "Once selected, they will be sent to participate in three workshop sessions from October to April in preparation and during that time they will also be infused with the history or background of the Olympics and what they need to know about the world-class sporting event itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, sukarelawan yang terdiri daripada pelbagai usia itu juga akan diberi persediaan dari segi pelan kecemasan dan langkah yang perlu diambil sekiranya berlaku sebarang kejadian bencana alam dan ancaman daripada pengganas dan sebagainya.", "r": {"result": "Not only that, the volunteers of various ages will also be given preparation in terms of emergency plans and measures to be taken in the event of any natural disaster and threat from terrorists and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, sewaktu Olimpik di Rio de Janeiro pada 2016, masalah kadar jenayah yang tinggi telah menjadi kebimbangan kepada pengunjung pada waktu itu.", "r": {"result": "This is because, during the Olympics in Rio de Janeiro in 2016, the problem of high crime rates has become a concern for visitors at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Tokyo dikategorikan sebagai salah satu bandar paling selamat dalam dunia, mereka pastinya sudah mengambil langkah awal bagi mencegah atau mengatasi perkara itu daripada berlaku.", "r": {"result": "Although Tokyo is categorized as one of the safest cities in the world, they have certainly taken early steps to prevent or overcome this from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 136 buah negara dari seluruh dunia bakal bertandang di acara Olimpik musim panas kali ini, dan sudah tentu setiap negara ini akan membawakan budaya dan kepercayaan yang berbeza.", "r": {"result": "A total of 136 countries from around the world will be visiting the Olympic event this summer, and of course each of these countries will bring different cultures and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beberapa modul bagi mempelajari perbezaan kaum, budaya dan agama turut diambil perhatian oleh IOC.", "r": {"result": "Therefore, several modules to learn the differences of race, culture and religion were also taken into consideration by the IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kesemua sukarelawan akan dimaklumkan bagaimana untuk berkhidmat kepada para atlet atau pengunjung yang beragama Islam kerana aspek makanan dan minuman halal itu mula diambil serius oleh negara Jepun.", "r": {"result": "For example, all the volunteers will be informed how to serve the athletes or visitors who are Muslim because the aspect of halal food and drink is starting to be taken seriously by the Japanese country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus sukarelawan Olimpik adalah berusia 40 ke atas.", "r": {"result": "60 percent of Olympic volunteers are over 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung siapa yang terpilih untuk menjadi sukarelawan ini.", "r": {"result": "Lucky who is chosen to be this volunteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan kesemua insan yang berjiwa sukan pastinya berebut untuk mengambil pengalaman menjadi sukarelawan ini kerana dari sudut kaca televisyen sahaja, penonton sudah boleh merasakan atmosferanya yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "It can be said that all sports-minded people are definitely fighting to take this volunteering experience because from the angle of the television screen alone, the audience can already feel the very extraordinary atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila dapat berjumpa jaguh sukan yang mewakili negara tidak kira untuk acara Olimpik mahupun Paralimpik.", "r": {"result": "Especially when you can meet sports champions who represent the country regardless of whether it is for the Olympic or Paralympic events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permohonan sebagai sukarelawan kepada orang luar selain rakyat Jepun hanya terbuka sebanyak 10 peratus sahaja.", "r": {"result": "However, volunteer applications for foreigners other than Japanese citizens are only open to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 80,000 sukarelawan akan ditugaskan di venue Olimpik seperti di stadium dan pusat sukan manakala 30,000 lagi akan ditempatkan di seluruh bandar Tokyo itu sendiri,\" ujar Profesor Shige.", "r": {"result": "\"A total of 80,000 volunteers will be assigned to Olympic venues such as stadiums and sports centers while another 30,000 will be placed throughout the city of Tokyo itself,\" said Professor Shige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang menjadi sukarelawan di Olimpik Tokyo adalah mereka yang sudah berumur lebih daripada 40 tahun, iaitu membentuk 60 peratus.", "r": {"result": "Most of the volunteers at the Tokyo Olympics are over 40 years old, making up 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 40 peratus lagi, ialah mereka yang berusia 30 tahun ke bawah.", "r": {"result": "While another 40 percent, are those aged 30 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menunjukkan tidak ramai tenaga muda yang akan mendapat pengalaman untuk mewakili rakyat Jepun dalam menyambut para pengunjung untuk Olimpik.", "r": {"result": "That shows that not many young people will have the experience to represent the Japanese people in welcoming visitors to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tidak hairanlah andai ramai yang menjadi sukarelawan kerana, menurut kajian Institut Penyelidikan Populasi dan Keselamatan Sosial Negara, bilangan orang tua semakin bertambah.", "r": {"result": "In fact, it is not surprising that many volunteer because, according to a study by the National Population and Social Security Research Institute, the number of elderly people is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang melebihi usia 65 tahun adalah sebanyak 28.4 peratus.", "r": {"result": "People over the age of 65 are 28.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, nisbah tersebut diramal mencapai 30 peratus menjelang 2025 yang mana kesemua 6.5 juta golongan 'Baby Boomer' ini boleh mencecah sehingga 75 tahun atau lebih, dan itu menjadikan peratusan tersebut mencapai 35.3 peratus pada 2040.", "r": {"result": "In the meantime, the ratio is predicted to reach 30 percent by 2025 where all 6.5 million of these 'Baby Boomers' can reach 75 years or more, and that makes the percentage reach 35.3 percent in 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Jepun, satukan dunia.", "r": {"result": "Japanese technology, unite the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan bahasa turut menjadi perkara yang sedang cuba untuk diatasi oleh pihak tuan rumah.", "r": {"result": "The language barrier is also something the host is trying to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berkomunikasi menjadi cabaran di Jepun oleh sebab tidak ramai rakyatnya ini fasih berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "How to communicate is a challenge in Japan because not many people are fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Shige menjelaskan bahawa isu tersebut bakal diatasi dengan suatu alat peranti mudah alih seperti gajet yang membolehkan ia menterjemah bahasa Jepun kepada beberapa bahasa lain seperti bahasa Inggeris, Korea, Mandarin dan begitu juga sebaliknya, yang membolehkan orang luar menterjemahkan ayat mereka kepada bahasa Jepun.", "r": {"result": "Therefore, Shige explained that the issue will be overcome with a mobile device such as a gadget that allows it to translate Japanese into several other languages such as English, Korean, Mandarin and vice versa, which allows outsiders to translate their sentences into Japanese. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai syarikat gergasi pengeluar teknologi seperti Panasonic kini berlumba dalam menghasilkan alat penterjemah tersebut untuk menyelesaikan masalah itu, dan dikatakan gajet tersebut boleh dilihat di lapangan terbang dan beberapa restoran lain.", "r": {"result": "Various technology manufacturing giants such as Panasonic are now racing to produce such translator devices to solve the problem, and it is said that such gadgets can be seen in airports and some other restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum pasti sejauh mana alat penterjemah itu dapat dimanfaatkan oleh semua orang kerana Shige menjelaskan, kos bagi setiap alat penterjemah itu mahal dan berkemungkinan besar ia akan diagihkan kepada segelintir sukarelawan sahaja.", "r": {"result": "However, it is not certain to what extent the translator tool can be used by everyone because Shige explained, the cost of each translator tool is expensive and it is highly likely that it will be distributed to a few volunteers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun yang sentiasa selangkah di hadapan, turut muncul dengan satu idea dalam menyediakan tempat beribadat kepada golongan Muslim dengan fasiliti 'surau mudah alih' yang boleh menempatkan seramai 50 orang jemaah pada satu masa.", "r": {"result": "Japan, which is always one step ahead, also came up with an idea to provide a place of worship for Muslims with a 'mobile surau' facility that can accommodate up to 50 worshipers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Yasuharu Inoue, 'surau mudah alih' ini akan diparkirkan di destinasi Olimpik yang berbeza bagi memastikan setiap orang Islam dapat menjalankan kewajipan semasa sukan Olimpik Tokyo 2020. Inspirasi tersebut tercetus semasa Yasuharu melawat Qatar beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "According to its founder, Yasuharu Inoue, this 'mobile shrine' will be parked at different Olympic destinations to ensure that every Muslim can carry out their duties during the Tokyo 2020 Olympic Games. The inspiration was sparked when Yasuharu visited Qatar a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi keunikan tentang persediaan negara Jepun ini jika ingin disenaraikan.", "r": {"result": "There are many more peculiarities about the preparation of this Japanese country if you want to list them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesungguhan dan mentaliti kelas pertama yang dipersembahkan kepada seluruh dunia adalah sesuatu yang boleh dikagumi.", "r": {"result": "However, the seriousness and first-class mentality presented to the whole world is something to admire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya acara temasya 2020 ini adalah suatu yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang.", "r": {"result": "Surely this 2020 Games event is something that everyone is looking forward to the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risau cuaca panas, acara maraton Olimpik Tokyo dipindahkan ke Sapporo.", "r": {"result": "READ: Worried about the hot weather, the Tokyo Olympic marathon event was moved to Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan Malaysia-Indonesia, Ultras Malaya seru sokongan paling padu", "r": {"result": "Ahead of the Malaysia-Indonesia match, Ultras Malaya called for the strongest support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Malaysia dan Indonesia merupakan pertemuan ke-97 sejak pertama kali pada tahun 1957.", "r": {"result": "The clash between Malaysia and Indonesia is the 97th meeting since the first in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL lebih kurang 12 jam pertemuan epik di antara Malaysia dan Indonesia, 'ekor Harimau Malaya' terus menyeru penyokong bola sepak tanah air agar memberikan sokongan padu kepada skuad negara.", "r": {"result": "LEFT about 12 hours of the epic meeting between Malaysia and Indonesia, the 'Tiger of Malaya' continues to call on the football supporters of the country to give solid support to the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Twitter, Ultras Malaya memuat naik mesej ringkas berbunyi \"Full house, full force, full points, full stop\".", "r": {"result": "Through an update on the Twitter page, Ultras Malaya uploaded a simple message saying \"Full house, full force, full points, full stop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut turut disertakan dengan hashtag #NationalCalling #DemiMalaysia.", "r": {"result": "The entry was also accompanied by the hashtag #NationalCalling #DemiMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Yo sedia gegar gawang Indonesia.", "r": {"result": "READ: Mat Yo is ready to shake the Indonesian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RapidKL lanjut perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil sempena perlawanan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "READ: RapidKL extends service to Bukit Jalil LRT Station in conjunction with Malaysia's match against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laris kencang!", "r": {"result": "READ: Best seller!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perlawanan Malaysia-Indonesia sudah habis dijual.", "r": {"result": "Tickets for the Malaysia-Indonesia match are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eki digugurkan dalam perlawanan Malaysia berdepan Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "READ: Eki dropped in Malaysia's match against Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full house, full force, full points, full stop.", "r": {"result": "Full house, full force, full points, full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NationalCalling #DemiMalaysia pic.", "r": {"result": "#NationalCalling #DemiMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R6grwgZlbf", "r": {"result": "twitter.com/R6grwgZlbf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UM07 (@ultrasmalaya07) November 18, 2019.", "r": {"result": "-- UM07 (@ultrasmalaya07) November 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya dijadual bertembung dengan musuh tradisi Indonesia pada perlawanan pusingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam nanti.", "r": {"result": "The Malayan Tigers are scheduled to clash with traditional enemies Indonesia in the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifying round match at Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut dijangka dihadiri lebih 80,000 penyokong bola sepak negara.", "r": {"result": "The match is expected to be attended by more than 80,000 national football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan bola sepak: Netizen desak FIFA ambil tindakan terhadap Indonesia.", "r": {"result": "READ: Football riots: Netizens urge FIFA to take action against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia.", "r": {"result": "READ: Ultras Malaya share anxious moment attacked by Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia mohon maaf pada Malaysia.", "r": {"result": "READ: Indonesia apologizes to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang atas Indonesia kuatkan semangat pemain untuk menentang UAE - Brendan Gan.", "r": {"result": "READ: Win over Indonesia boosts players' spirits to face UAE - Brendan Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini sangat mencalar nama baik Indonesia' - Penjaga gol pasukan Indonesia.", "r": {"result": "READ: 'This really tarnishes Indonesia's good name' - Goalkeeper of the Indonesian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertembungan ke-97 antara pasukan negara dengan skuad Garuda sejak pertemuan pertama pada 1957.", "r": {"result": "It was the 97th clash between the national team and the Garuda squad since the first meeting in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan pusingan pertama September lalu, Malaysia mengejutkan Indonesia 3-2 dalam perlawanan di Stadium Utama Gelora Bung Karno di Jakarta.", "r": {"result": "In the first round match last September, Malaysia surprised Indonesia 3-2 in a match at Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Wan Kuzain akhirnya sertai latihan skuad Kim Swee", "r": {"result": "SEA Games: Wan Kuzain finally joined Kim Swee's squad training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang lahir di Carbondale, Illinios, Amerika Syarikat itu, sebelum ini dilaporkan menghadapi masalah dokumentasi dan juga pasportnya.", "r": {"result": "The player who was born in Carbondale, Illinios, United States, was previously reported to be facing documentation and passport problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang ditunggu-tunggu, Wan Kuzain Wan Kamal yang berpangkalan di Amerika Syarikat, akhirnya menyertai latihan pasukan Bawah 22 (B-22) kebangsaan, pada Isnin.", "r": {"result": "The long-awaited player, United States-based Wan Kuzain Wan Kamal, finally joined the training of the national Under-22 (U-22) team, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain 21 tahun yang lahir di Carbondale, Illinios, Amerika Syarikat itu, sebelum ini dilaporkan menghadapi masalah dokumentasi dan juga pasportnya.", "r": {"result": "The 21-year-old player who was born in Carbondale, Illinios, the United States, was previously reported to be facing documentation and passport problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemain tengah setinggi 178 sentimeter yang bermain untuk Sporting Kansas City di Liga Bola Sepak Utama Amerika (MLS), tiba di Malaysia untuk menyertai persiapan menghadapi Sukan Sea 2019.", "r": {"result": "However, the 178-centimeter-tall midfielder who plays for Sporting Kansas City in the American Major League Soccer (MLS), arrived in Malaysia to participate in preparations for the 2019 Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang amat bermakna ... Setiap kali anda bermain untuk pasukan kebangsaan, anda bukan sahaja mewakili diri ataupun keluarga, anda mewakili seluruh negara.", "r": {"result": "\"This is something very meaningful ... Every time you play for the national team, you are not only representing yourself or your family, you are representing the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya saya akan dapat tunjukkan dan pakai jersi ini dengan bangganya.", "r": {"result": "The hope is that I will be able to show and wear this jersey with pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar untuk memulakan latihan dan lihat bagaimana.", "r": {"result": "\"Can't wait to start training and see how it goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lakukan yang terbaik, kerja keras, bersaing, dan lakukan apa yang saya boleh dan akan lihat apa yang akan terjadi,\" katanya kepada wartawan ketika sesi latihan di Arena MPSJ, Subang Jaya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I will do my best, work hard, compete, and do what I can and will see what happens,\" he told reporters during a training session at Arena MPSJ, Subang Jaya here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kuzain berhasrat membantu pasukan kendalian Datuk Ong Kim Swee, untuk memenangi semula pingat emas Sukan SEA, selepas tewas kepada Thailand pada edisi 2017.", "r": {"result": "Wan Kuzain wants to help Datuk Ong Kim Swee's team to win back the SEA Games gold medal, after losing to Thailand in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa setiap kali kita bermain bola sepak dan mana-mana pasukan pun mahu untuk menang, saya tidak lihat sebab kenapa kita tidak boleh (menang).", "r": {"result": "\"I think every time we play football and any team wants to win, I don't see why we can't (win).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua (dalam pasukan) baik dan mesra, saya telah memperkenalkan diri kepada semua, sehingga kini semuanya baik.", "r": {"result": "Everyone (in the team) is nice and friendly, I have introduced myself to everyone, so far everything is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tunjukkan diri saya sebagai seorang pemain yang tenang, pengatur di bahagian tengah... saya boleh bermain pada mana-mana posisi, sama ada bertahan, tengah ataupun serangan, boleh menentukan pergerakan permainan dan memulakan gerakan.", "r": {"result": "\"I want to show myself as a calm player, an organizer in the middle... I can play in any position, be it defensive, central or attacking, can determine the movement of the game and start the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menentukan gerakan akhir, mencipta peluang dan yang paling penting sekali, seorang yang akan menjadi rakan sepasukan yang baik dan bekerja keras,\" katanya mengambarkan dirinya.", "r": {"result": "Can determine the final move, create chances and most importantly, someone who will be a good teammate and work hard,\" he described himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kim Swee percaya pengalaman Wan Kuzain akan dapat dimanfaatkan pasukan kebangsaan dalam masa panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim Swee believes Wan Kuzain's experience will be used by the national team in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berikan beliau masa kerana dia baru tiba.", "r": {"result": "\"We need to give him time because he just arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, tentu sekali kita mahu lihat bagaimana dia boleh berkombinasi dengan pemain lain atas padang dan kita tahu yang pemain tengah dari pasukan kebangsaan akan sertai kita selepas perlawanan menentang Indonesia (pada Selasa), apabila pemain ini sertai kita, kombinasi antara mereka amat penting sekali.", "r": {"result": "First of all, of course we want to see how he can combine with other players on the field and we know that the midfielder from the national team will join us after the match against Indonesia (on Tuesday), when these players join us, the combination between them is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, di luar padang di mana beliau perlu bergaul dengan masyarakat tempatan atau bersama pemain dan ini amat penting untuk pembinaan pasukan dalam padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, outside the field where he has to mingle with the local community or with the players and this is very important for team building on the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee kini mempunyai 25 pemain, manakala tujuh lagi akan menyertai pasukan selepas tamat tugas mereka bersama pasukan kebangsaan pada Rabu, dijangka menamakan senarai terakhir 20 pemain hujung minggu ini sebelum berlepas ke Manila.", "r": {"result": "Kim Swee now has 25 players, while seven more will join the team after their stint with the national team on Wednesday, expected to name the final 20-man roster this weekend before leaving for Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua akan bekerja keras, di mana anda tahu hanya 20 pemain yang akan terpilih ke Manila.", "r": {"result": "\"So everyone will work hard, where you know only 20 players will be selected for Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh bawa semua orang, dan saya tidak mahu mempunyai kumpulan pemain yang besar, di mana ia tentunya akan berikan saya sedikit masalah dalam latihan dan menumpukan kepada semua pemain.", "r": {"result": "I can't bring everyone, and I don't want to have a large group of players, where it will certainly give me some problems in training and focusing on all the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu terakhir persediaan, saya perlu lihat beberapa posisi, di mana perlu pastikan yang kita perlu ada pemain yang stabil, di satu atau dua posisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the last week of preparation, I need to look at several positions, where I need to make sure that we need to have stable players, in one or two positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diundi dalam Kumpulan A, Malaysia akan memulakan kempen bertemu Myanmar pada Isnin, diikuti Filipina (29 Nov), Timur Leste (2 Dis) dan Kemboja (4 Dis).", "r": {"result": "Drawn in Group A, Malaysia will begin their campaign against Myanmar on Monday, followed by the Philippines (Nov 29), East Timor (Dec 2) and Cambodia (Dec 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan akan berlangsung di Stadium Memorial Rizal, Manila.", "r": {"result": "All matches will take place at the Rizal Memorial Stadium, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penganjuran LTdL 2020 sekurang-kurangnya RM20 juta", "r": {"result": "The cost of organizing LTdL 2020 is at least RM20 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kos tersebut mungkin meningkat lebih daripada jumlah itu, ekoran faktor logistik bagi perlumbaan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The total cost may increase more than that amount, due to logistical factors for the races in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Le Tour de Langkawi 2020 (LTdL 2020), Human Voyage Sdn Bhd menganggarkan kos penganjuran perlumbaan edisi ke-25 itu, tahun hadapan adalah sekurang-kurangnya RM20 juta.", "r": {"result": "The organizer of Le Tour de Langkawi 2020 (LTdL 2020), Human Voyage Sdn Bhd estimates the cost of organizing the 25th edition of the race next year to be at least RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Human Voyage, Datuk Ahmad Mustafa berkata jumlah kos tersebut mungkin meningkat lebih daripada jumlah itu, ekoran faktor logistik bagi perlumbaan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "However, Chief Executive Officer of Human Voyage, Datuk Ahmad Mustafa said the total cost may increase more than that amount, due to logistical factors for the race in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memuktamadkan jumlah bajet, namun mungkin akan ada peningkatan kos, kerana kos logistik di Sabah dan Sarawak agak tinggi.", "r": {"result": "\"We are finalizing the total budget, but there may be an increase in costs, because logistics costs in Sabah and Sarawak are quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin terpaksa menyewa kapal terbang khas bagi memindahkan basikal dari Sabah ke Sarawak nanti, kerana agak sukar untuk kita ikut waktu penerbangan biasa.", "r": {"result": "\"We may have to hire a special plane to transfer the bikes from Sabah to Sarawak later, because it is quite difficult for us to follow the normal flight time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dari Kuching ke Kuala Terengganu,\" katanya pada sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Likewise from Kuching to Kuala Terengganu,\" he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Human Voyage menerima geran peruntukan daripada Kementerian Belia dan Sukan (KBS), bagi menjayakan perlumbaan berstatus Pro Series (Siri Profesional) itu, Ahmad berkata pihaknya akan menerima peruntukan tersebut, namun masih tidak boleh mendedahkan nilai sebenar dana tersebut.", "r": {"result": "When asked if Human Voyage received a grant from the Ministry of Youth and Sports (KBS), to make the Pro Series (Professional Series) race a success, Ahmad said his side would receive the allocation, but still could not reveal the true value of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pihak penganjur LTdL 2020 akan turut mendapatkan penajaan daripada badan korporat, untuk memastikan kelancaran acara itu.", "r": {"result": "Ahmad said the organizers of LTdL 2020 will also seek sponsorship from corporate bodies, to ensure the smooth running of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan edisi ke-25 itu dijadualkan berlangsung dari 7 hingga 14 Februari depan, melibatkan lapan peringkat bermula di Kuching, Sarawak dan peringkat terakhir di Langkawi.", "r": {"result": "The 25th edition of the race is scheduled to take place from 7 to 14 February next, involving eight stages starting in Kuching, Sarawak and the last stage in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang istimewanya bagi edisi kali ini ialah, satu acara kriterium akan diadakan di Kota Kinabalu, Sabah, sehari sebelum perlumbaan peringkat pertama LTdL 2020 bermula, bagi memberi pendedahan kepada pelumba bawah 23 tahun.", "r": {"result": "What is special about this edition is that a criterium event will be held in Kota Kinabalu, Sabah, a day before the first stage race of LTdL 2020 starts, to give exposure to riders under 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan klasik melibatkan penyertaan juara-juara Asia dijadualkan berlangsung, sehari selepas perlumbaan tamat di Langkawi.", "r": {"result": "The classic race involving the participation of the Asian champions is scheduled to take place, a day after the race ends in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RapidKL lanjut perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil sempena perlawanan Malaysia menentang Indonesia", "r": {"result": "RapidKL extended service to Bukit Jalil LRT Station in conjunction with Malaysia's match against Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga laluan bas Rapid KL akan dilanjutkan perkhidmatan dimana bas terakhir akan berlepas pada jam 1pagi.", "r": {"result": "A total of three Rapid KL bus routes will continue to operate where the last bus will depart at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Sistem Rel Transit, Rapid Rail Sdn Bhd akan melanjutkan waktu perkhidmatan di Stesen LRT Bukit Jalil pada 19 November 2019 (Selasa), sehingga jam 1.00 pagi sempena perlawanan di antara pasukan Malaysia dan Indonesia bagi kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The operator of the Transit Rail System, Rapid Rail Sdn Bhd will extend service hours at the Bukit Jalil LRT Station on 19 November 2019 (Tuesday), until 1.00am in conjunction with the match between the Malaysian and Indonesian teams for the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, stesen-stesen lain akan menamatkan operasi seperti biasa, tetapi penumpang masih boleh keluar dari stesen berkenaan bagi meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "However, other stations will end operations as usual, but passengers can still exit the station to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga laluan bas Rapid KL akan dilanjutkan perkhidmatan dimana bas terakhir akan berlepas pada jam 1pagi.", "r": {"result": "A total of three Rapid KL bus routes will continue to operate where the last bus will depart at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laluan yang dilanjutkan adalah seperti berikut;", "r": {"result": "Among the extended routes are as follows;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelak dari kesesakan di jalan raya, Rapid KL menyarankan warga kota untuk menggunakan perkhidmatan pengangkutan awam untuk ke stadium pada hari tersebut.", "r": {"result": "To avoid congestion on the roads, Rapid KL recommends city residents to use public transport services to get to the stadium on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna juga disarankan menggunakan kad Touch 'n Go atau beli token perjalanan pulang lebih awal untuk memudahkan perjalanan yang lebih lancar.", "r": {"result": "In fact, users are also advised to use a Touch 'n Go card or buy return trip tokens in advance to facilitate a smoother journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pengguna perkhidmatan awam pada malam tersebut juga dinasihatkan untuk menjaga keselamatan masing-masing, dan sila berhubung dengan petugas stesen sekiranya memerlukan bantuan.", "r": {"result": "In addition, public service users that night are also advised to take care of their own safety, and please contact the station staff if they need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin memandu pada malam perlawanan itu nanti, mereka boleh meletakkan kenderaan mereka di stesen-stesen LRT berdekatan dengan stadium yang menyediakan perkhidmatan parkir, antaranya Stesen LRT Muhibbah, Stesen LRT Awan Besar serta Stesen LRT Sri Petaling.", "r": {"result": "For those who want to drive on the night of the match, they can park their vehicles at LRT stations close to the stadium that provide parking services, including Muhibbah LRT Station, Awan Besar LRT Station and Sri Petaling LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh mengikuti Twitter dan Facebook MyRapidKL.", "r": {"result": "For more information, the public can follow MyRapidKL's Twitter and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Afif juara keseluruhan CP150 Cub Prix Malaysia 2019", "r": {"result": "Ahmad Afif overall champion CP150 Cub Prix Malaysia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba itu berjaya mengekalkan gelaran tersebut, selepas menduduki tempat kedua dalam saingan pada Ahad dan mengumpul keseluruhan 147 mata.", "r": {"result": "The rider managed to retain the title, after finishing second in the competition on Sunday and collecting a total of 147 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Sprinta Yamaha-CKJ Racing Ahmad Afif Amran, sah mempertahankan gelaran selaku 'Raja Litar' bagi kategori CP150, selepas berakhir pusingan kesembilan Kejuaraan Cub Prix Malaysia Petronas 2019, di Dataran Seri Jempol di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Petronas Sprinta Yamaha-CKJ Racing rider Ahmad Afif Amran, legitimately defended his title as 'King of the Circuit' for the CP150 category, after the ninth round of the 2019 Petronas Malaysian Cub Prix Championship, at Dataran Seri Jempol here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 24 tahun itu berjaya mengekalkan gelaran tersebut, selepas menduduki tempat kedua dalam saingan pada Ahad dan mengumpul keseluruhan 147 mata, sekali gus kedudukannya itu tidak dapat digugat pelumba lain dengan berbaki satu perlumbaan musim ini di Litar Sepang pada 7 dan 8 Disember depan.", "r": {"result": "The 24-year-old rider managed to retain the title, after finishing second in the competition on Sunday and collecting a total of 147 points, thus his position cannot be contested by any other rider with one race remaining this season at the Sepang Circuit on 7 and 8 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan pusingan ke-10 di Sepang itu bakal menyaksikan perebutan bagi kedudukan di tempat kedua antara bekas juara kategori CP115 musim 2017, Md Akid Aziz daripada pasukan Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor yang mengutip 112 mata, dan pelumba Idemitsu Honda Yuzy Racing, Azroy Hakeem Anuar, yang mengumpul 102 mata.", "r": {"result": "The 10th round of competition in Sepang will see a battle for second place between the former champion of the CP115 category in 2017, Md Akid Aziz from the Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor team who collected 112 points, and the rider of Idemitsu Honda Yuzy Racing, Azroy Hakeem Anuar, who collected 102 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas perlumbaan, Ahmad Afif amat berpuas hati dengan kejayaan itu, kerana tidak membuat persiapan rapi bagi menghadapi saingan musim ini.", "r": {"result": "When met by reporters after the race, Ahmad Afif was very satisfied with the success, because he did not make thorough preparations to face this season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya tidak membuat persiapan yang sebaiknya musim ini, namun hasil kerja keras semua dalam pasukan, saya berjaya meraih kejuaraan ini,\" kata pelumba kelahiran Terengganu itu.", "r": {"result": "\"Actually, I didn't make the best preparations this season, but as a result of the hard work of everyone in the team, I managed to win this championship,\" said the Terengganu-born rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kesembilan yang berlangsung perlumbaan 20 pusingan itu, Ahmad Afif menamatkan saingan di tempat kedua dengan catatan 15 minit 06.511 saat, di belakang Md Akid yang mencatat masa 15:05.564s.", "r": {"result": "In the ninth round of the 20-lap race, Ahmad Afif finished in second place with a time of 15 minutes 06.511 seconds, behind Md Akid who recorded a time of 15:05.564s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Ahmad Afif, Md Aiman Thiruddin di kedudukan ketiga dengan catatan masa 15:07.494s.", "r": {"result": "Ahmad Afif's teammate, Md Aiman Thiruddin in third position with a time of 15:07.494s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan oleh Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Prizes for the winners were presented by Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kategori CP115, pendahulu Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff daripada pasukan Petronas Sprinta Yamaha-CKJ Racing, mempamerkan tunggangan cemerlang, apabila menjarakkan saingan dengan pelumba lain sehingga ke garisan penamat.", "r": {"result": "Meanwhile, in the CP115 category, the leader Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff from the Petronas Sprinta Yamaha-CKJ Racing team, displayed an excellent ride, when he distanced himself from the other riders until the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya menamatkan perlumbaan 15 pusingan dengan catatan 11:59.248s, menewaskan pelumba Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor Md Syafiq Rosli (12:00.230s), manakala pelumba Motul Yamaha YY Pang Racing Md Adib Rosley, di tempat ketiga dengan masa 12:01.476s.", "r": {"result": "He successfully finished the 15-lap race with a record of 11:59.248s, beating Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor Md Syafiq Rosli (12:00.230s), while Motul Yamaha YY Pang Racing Md Adib Rosley, in third place with a time of 12:01.476s .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Qayyum Abd Razak (AFB TECH Racing) pula mengungguli perlumbaan 12 pusingan kategori WIRA KBS selepas mencatat masa 9:44.355s, diikuti Awal M Al Fikri Yusni daripada Petronas Sprinta Yamaha-31 Racing di tempat kedua (9:44.574s), dan pelumba WIRAMUDA V-FIERTECH Academy Racing, Akif Hakimi Zainuddin di kedudukan ketiga (9:45.393s).", "r": {"result": "Abdullah Qayyum Abd Razak (AFB TECH Racing) topped the 12-lap WIRA KBS category race after recording a time of 9:44.355s, followed by Awal M Al Fikri Yusni from Petronas Sprinta Yamaha-31 Racing in second place (9:44.574s), and WIRAMUDA V-FIERTECH Academy Racing, Akif Hakimi Zainuddin in third position (9:45.393s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Terjun Grand Prix FINA: Gandingan Syafiq-Wendy rangkul emas", "r": {"result": "FINA Grand Prix Diving Championship: Syafiq-Wendy pairing wins gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu mengumpul 299.22 mata mengatasi penerjun Rusia, Ilia Molchanov-Elizaveta Kuzina dengan 287.40 mata yang meraih perak.", "r": {"result": "The pair collected 299.22 points over the Russian divers, Ilia Molchanov-Elizaveta Kuzina with 287.40 points who won the silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Muhammad Syafiq Puteh-Wendy Ng Yan Yee berjaya meraih emas, selepas mempamerkan aksi cemerlang dalam Kejohanan Grand Prix Terjun FINA menerusi acara tiga meter papan anjal seirama campuran di Pusat Akuatik Nasional Bukit Jalil, pada Ahad.", "r": {"result": "The pairing of Muhammad Syafiq Puteh-Wendy Ng Yan Yee won gold, after showing excellent performance in the FINA Diving Grand Prix Championship through the three-meter mixed rhythm springboard event at the Bukit Jalil National Aquatic Center, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu mengumpul 299.22 mata mengatasi penerjun Rusia, Ilia Molchanov-Elizaveta Kuzina dengan 287.40 mata (perak), manakala pasangan Switzerland, Jonathan Suckow-Michelle Heimberg dengan 281.10 (gangsa).", "r": {"result": "The pair collected 299.22 points over the Russian diver, Ilia Molchanov-Elizaveta Kuzina with 287.40 points (silver), while the Swiss pair, Jonathan Suckow-Michelle Heimberg with 281.10 (bronze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Loh Zhiayi-Lau Jasmine pula terpaksa akur apabila sekadar meraih gangsa dalam acara tiga meter papan anjal seirama wanita, dengan catatan 255.72 mata.", "r": {"result": "The Loh Zhiayi-Lau Jasmine pairing had to settle for only winning bronze in the women's three-meter springboard event, with a record of 255.72 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan China, Huang Xiaohui-Wei Ying mengungguli acara itu dengan mengumpul 291.30 mata bagi memperoleh emas, manakala gandingan Rusia, Karina Shkliar-Marina Shishkanova mendapat perak dengan 255.90 mata.", "r": {"result": "Chinese pair Huang Xiaohui-Wei Ying topped the event with 291.30 points to claim gold, while Russian pair Karina Shkliar-Marina Shishkanova took silver with 255.90 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei rangkul kejuaraan Cabaran Antarabangsa Malaysia", "r": {"result": "June Wei won the Malaysian International Challenge championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pilihan kelapan kejohanan, June Wei terpaksa berhempas pulas sebelum menewaskan pemain China, Ren Peng Bo yang juga pilihan keenam.", "r": {"result": "Down as the eighth seed of the tournament, June Wei had to fight hard before beating the Chinese player, Ren Peng Bo who was also the sixth seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Cheam June Wei terus menampilkan aksi terpuji apabila merangkul kejuaraan pada kejohanan badminton Cabaran Antarabangsa Malaysia 2019 di Dewan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The country's men's singles player, Cheam June Wei continued to perform commendably when he won the championship at the 2019 Malaysia International Challenge badminton tournament at Dewan 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pilihan kelapan kejohanan, June Wei bagaimanapun terpaksa berhempas pulas sebelum menewaskan pemain China, Ren Peng Bo yang juga pilihan keenam, 21-16, 19-21, 21-18 dalam masa satu jam 12 minit, sekali gus meraih gelaran keduanya di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Down as the eighth seed of the tournament, June Wei however had to fight hard before defeating the Chinese player, Ren Peng Bo who is also the sixth seed, 21-16, 19-21, 21-18 in one hour and 12 minutes, thus winning his second title on stage international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu yang sebelum ini meraih gelaran pada Terbuka Antarabangsa Belanda ke-19 pada April tahun lepas, membawa pulang hadiah wang tunai US$1,875 (kira-kira RM7,790), pingat dan trofi.", "r": {"result": "The 22-year-old, who previously won the title at the 19th Dutch International Open in April last year, took home a cash prize of US$1,875 (about RM7,790), a medal and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama, June Wei yang kini menghuni ranking ke-75 dunia, berpuas hati dengan pencapaiannya itu kerana berjaya menebus kekecewaan pada beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, June Wei who is currently ranked 75th in the world, was satisfied with his achievement because he managed to make up for his disappointment in several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang sokong saya (beraksi di tempat sendiri).", "r": {"result": "\"Everyone supports me (performing at home).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan perlawanan yang mudah kerana lawan saya (Peng Bo) bagus.", "r": {"result": "But it was not an easy match because my opponent (Peng Bo) was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah kalah dan menang berdepan dia,\" kata June Wei.", "r": {"result": "I have lost and won against him,\" said June Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei berkata selepas ini, beliau akan menyertai kejohanan Gwangju Korea Master 2019 bermula 19 Nov.", "r": {"result": "June Wei said after this, he will participate in the Gwangju Korea Master 2019 tournament starting Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek memuji peningkatan prestasi dipamerkan June Wei dan beberapa pemain negara yang lain pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the national head singles coach, Datuk Misbun Sidek praised the improved performance exhibited by June Wei and several other national players at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"June Wei, beliau masih muda dan perjalanan kariernya masih jauh.", "r": {"result": "\"June Wei, she is still young and has a long way to go in her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kita harap dia boleh pergi lebih jauh (dalam arena badminton),\" kata Misbun.", "r": {"result": "Whatever, we hope he can go further (in the badminton arena),\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laris kencang! Tiket perlawanan Malaysia-Indonesia sudah habis dijual", "r": {"result": "Hot selling! Tickets for the Malaysia-Indonesia match are sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh FAM menerusi laman sosial Facebook pada Ahad, dua hari sebelum menjelang perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The matter was informed by FAM through the Facebook social page on Sunday, two days before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI berita untuk peminat-peminat bola sepak tanah air dan penyokong Garuda!", "r": {"result": "THIS is news for football fans and Garuda supporters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi perlawanan antara Malaysia dan Indonesia di Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) bagi aksi Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 pada Selasa ini sudah habis terjual.", "r": {"result": "Tickets for the match between Malaysia and Indonesia at Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) for the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers on Tuesday have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menerusi laman sosial Facebook pada Ahad, dua hari sebelum menjelang perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The matter was informed by the Football Association of Malaysia (FAM) via Facebook on Sunday, two days before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah penjualan di kaunter tiket stadium pada hari perlawanan.", "r": {"result": "It includes sales at the stadium ticket counters on match days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil boleh memuatkan hampir 90,000 penonton dengan FAM memperuntukkan sejumlah 4,500 tiket bagi penyokong pasukan Indonesia.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium can accommodate almost 90,000 spectators with FAM allocating a total of 4,500 tickets for Indonesian team supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Tan Cheng Hoe yang meraih kemenangan ke atas Thailand pada Khamis lalu menyasarkan tiga mata penuh dalam aksi tersebut.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe's squad that won against Thailand last Thursday aimed for three full points in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara skuad Garuda yang masih gagal mengutip sebarang mata setakat ini turut memerlukan kemenangan  bagi saingan Kumpulan G ini.", "r": {"result": "While the Garuda squad, which has failed to collect any points so far, also needs a win for this Group G competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan sebelum ini, Malaysia berjaya menumpaskan Thailand, 2-1.", "r": {"result": "In the previous match, Malaysia managed to defeat Thailand, 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadi 'orang tengah' jual tiket pada penyokong lawan\" - FAM", "r": {"result": "\"Don't be a 'middle man' selling tickets to opposing supporters\" - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM, PDRM mohon kerjasama agar tidak menjadi orang tengah dengan menjual tiket yang diperuntukkan kepada penyokong Harimau Malaya itu kepada penyokong pasukan pelawat, Indonesia", "r": {"result": "FAM, PDRM ask for cooperation so as not to be the middleman by selling the tickets allocated to the Harimau Malaya supporters to the supporters of the visiting team, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) memohon seluruh peminat bola sepak negara agar tidak menjadi 'orang tengah' dengan menjual tiket yang diperuntukkan kepada penyokong Harimau Malaya itu kepada penyokong pasukan pelawat Indonesia.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) are appealing to all football fans in the country not to be 'middlemen' by selling tickets allocated to supporters of the Malayan Tigers to supporters of the visiting Indonesian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tiket bagi perlawanan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, Malaysia menentang Indonesia yang akan berlangsung di Stadium Nasional, Bukit Jalil, Selasa ini dijangka laris.", "r": {"result": "This is because tickets for the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification match, Malaysia against Indonesia which will take place at the National Stadium, Bukit Jalil, this Tuesday are expected to sell out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, tiket perlawanan berkenaan dijangka habis terjual dalam masa terdekat memandangkan kuantiti tiket perlawanan itu semakin berkurang.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, tickets for the match are expected to be sold out in the near future as the quantity of tickets for the match is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi semasa, berkemungkinan besar tidak akan ada penjualan tiket secara fizikal di kaunter tiket di stadium pada hari perlawanan (Selasa) jika kesemua tiket telah habis terjual secara online di www.tickethotline.com.my,\".", "r": {"result": "\"Based on the current situation, it is highly likely that there will be no physical ticket sales at the ticket counters at the stadium on the day of the match (Tuesday) if all tickets have been sold online at www.tickethotline.com.my,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) ingin memohon kerjasama daripada seluruh warga bola sepak negara supaya tidak menjadi 'orang tengah' dengan menjual tiket yang diperuntukkan kepada penyokong Harimau Malaya itu kepada penyokong pasukan pelawat, Indonesia,\" jelas kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook FAM.", "r": {"result": "\"Thus, the Football Association of Malaysia (FAM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) would like to request the cooperation of all football citizens in the country so that they do not become 'middlemen' by selling tickets allocated to the supporters of the Malayan Tigers to supporters of the visiting team, Indonesia,\" clearly the statement uploaded on FAM's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, tindakan itu wajar dilakukan bagi memastikan tidak berlakunya masalah terutama dari segi keselamatan serta aliran kemasukan penyokong kedua-dua pasukan ke dalam stadium pada hari perlawanan, Selasa ini.", "r": {"result": "The statement added that the action should be taken to ensure that there are no problems, especially in terms of security and the flow of supporters of both teams entering the stadium on the day of the match, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas FAM lagi, isu berkenaan pernah terjadi pada perlawanan Malaysia menentang Thailand di stadium sama, Khamis lalu apabila jumlah kehadiran penyokong pasukan pelawat, Thailand adalah seramai kira-kira 5,000 orang, melebihi jumlah tiket yang telah diperuntukkan FAM kepada penyokong Thailand iaitu untuk 2,500 orang.", "r": {"result": "FAM also clarified that the issue had occurred in the match between Malaysia and Thailand at the same stadium, last Thursday when the number of supporters of the visiting team, Thailand, was about 5,000 people, exceeding the number of tickets allocated by FAM to Thai supporters, which was for 2,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berpunca daripada sikap segelintir warga bola sepak Malaysia sendiri yang telah 'membantu' penyokong pelawat membeli tiket menggunakan kuota kawasan tempat duduk penyokong tuan rumah (Malaysia) untuk masuk ke dalam stadium, sekali gus menyukarkan pihak keselamatan untuk menempatkan para penyokong pelawat ini di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "He said, it was caused by the attitude of a few Malaysian football people themselves who had 'helped' visiting supporters buy tickets using the quota of the home supporters' (Malaysian) seating area to enter the stadium, thus making it difficult for security to accommodate these visiting supporters in the stadium. proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak kejadian yang sama berulang di perlawanan Selasa ini, FAM dan PDRM sekali lagi menasihatkan agar semua pihak mengambil sikap bertanggungjawab tidak menjual hak penyokong Malaysia ini kepada penyokong pelawat.", "r": {"result": "\"In order to avoid the same incident from happening again at this Tuesday's match, FAM and PDRM once again advise that all parties take a responsible attitude not to sell the rights of Malaysian supporters to visiting supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, jika semua pihak memberikan kerjasama dalam menangani masalah ini, sudah pasti tidak timbul masalah berkaitan tempat duduk penyokong Malaysia dan penyokong Indonesia,\" ujar Ramalingam dalam kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"I believe that if all parties cooperate in dealing with this problem, there will definitely not be any problems related to seats for Malaysian supporters and Indonesian supporters,\" said Ramalingam in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, FAM telah memperuntukkan sejumlah 4,500 tiket bagi penyokong pasukan pelawat, Indonesia seperti mana yang dimohon oleh Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) bagi perlawanan Selasa ini.", "r": {"result": "For information, FAM has allocated a total of 4,500 tickets for supporters of the visiting team, Indonesia as requested by the All Indonesia Football Association (PSSI) for this Tuesday's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bagi penyokong pelawat ini akan diuruskan sendiri oleh pihak PSSI.", "r": {"result": "Ticket sales for visiting supporters will be managed by PSSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patahkan kaki Sterling bukan jalan penyelesaian - Challandes", "r": {"result": "Breaking Sterling's leg is not the solution - Challandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Manchester City itu menjaringkan satu gol dan melakukan tiga bantuan jaringan ketika Kosovo tewas 5-2 di Stadium St Mary sebelum ini.", "r": {"result": "The Manchester City winger scored once and provided three assists as Kosovo lost 5-2 at St Mary's Stadium earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Kosovo, Bernard Challandes, percaya hanya dengan mematahkan kaki Raheem Sterling adalah cara untuk menghalang bintang England itu, namun pasukannya terlalu \"baik\" untuk melakukan sedemikian.", "r": {"result": "KOSOVO COACH Bernard Challandes believes breaking Raheem Sterling's leg is the only way to stop the England star, but his side are too \"good\" to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling kembali dalam skuad England bagi aksi terakhir kelayakan Euro 2020 di Kosovo selepas diketepikan daripada perlawanan terdahulu berdepan Montenegro kerana bergaduh dengan rakan sepasukan, Joe Gomez.", "r": {"result": "Sterling is back in the England squad for the final Euro 2020 qualifier in Kosovo after being ruled out of the previous match against Montenegro due to a fight with team-mate Joe Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Manchester City itu menjaringkan satu gol dan melakukan tiga bantuan jaringan ketika Kosovo tewas 5-2 di Stadium St Mary sebelum ini.", "r": {"result": "The Manchester City winger scored once and provided three assists as Kosovo lost 5-2 at St Mary's Stadium earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challandes tidak teruja dengan kehadiran semula Sterling dalam skuad England, namun menegaskan pasukannya tidak akan memilih untuk menerapkan taktikal kasar ketika berdepan The Three Lions.", "r": {"result": "Challandes is not thrilled with Sterling's return to the England squad, but insists his team will not choose to use rough tactics when facing The Three Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita buruk buat kami adalah Sterling akan beraksi,\" kata Challandes.", "r": {"result": "\"The bad news for us is that Sterling will play,\" said Challandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan antara yang terbaik dalam posisinya.", "r": {"result": "\"He is one of the best in his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi England masih lagi memiliki pemain lain seperti Marcus Rashford, Harry Kane, dan Tammy Abraham.", "r": {"result": "\"But England still have other players like Marcus Rashford, Harry Kane, and Tammy Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu menampilkan aksi terbaik.", "r": {"result": "We have to put on our best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan hanya berdepan ancaman individu tetapi daripada sebuah pasukan.", "r": {"result": "\"We are not only facing individual threats but from a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami perlu bersedia untuk England.", "r": {"result": "So, we have to prepare for England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mahu halang Sterling?", "r": {"result": "\"How to stop Sterling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin patahkan kakinya tetapi ia bukan cara kami.", "r": {"result": "Maybe break his leg but it's not our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo telah menampilkan persembahan bermutu sepanjang saingan kelayakan\".", "r": {"result": "Kosovo has put in a quality performance throughout the qualifiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 7-0 ke atas Montenegro membolehkan England melangkah ke Euro 2020, yang menyaksikan anak buah Gareth Southgate itu antara penjaring terbanyak dalam saingan kelayakan.", "r": {"result": "England progressed to Euro 2020 with a 7-0 win over Montenegro, which saw Gareth Southgate's men among the top scorers in the qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera serangan The Three Lions itu yang dahagakan jaringan, membimbangkan Challandes, yang berkata, \"England memiliki jentera serangan yang berkesan, mereka menang dengan keputusan 7-0, 6-0 dan 5-0.", "r": {"result": "The attacking machine of The Three Lions is hungry for goals, worrying Challandes, who said, \"England have an effective attacking machine, they won 7-0, 6-0 and 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia adalah satu cabaran.", "r": {"result": "\"For me, it's a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurulatih, saya akan menikmati perlawanan ini dan sememangnya saya agak gementar.", "r": {"result": "As a coach, I'm going to enjoy this game and of course I'm a little nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perlawanan ke-1,001 buat England manakala yang ke-29 buat kami.", "r": {"result": "\"This is the 1,001st match for England and the 29th for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman memisahkan kedua-dua pasukan\".", "r": {"result": "Experience separates the two teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman bukan pasukan pilihan Euro 2020 - Kroos", "r": {"result": "Germany not the team of choice for Euro 2020 - Kroos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir itu membayangi kesukaran dialami juara dunia 2014 itu, selepas mereka terpaksa bergantung dengan tiga tampanan daripada penjaga gol.", "r": {"result": "The final result overshadowed the difficulties experienced by the 2014 world champions, after they had to rely on three saves from the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN 4 BELARUS 0.", "r": {"result": "GERMANY 4 BELARUS 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Kroos mengakui kekurangan pengalaman dalam skuad Jerman adalah faktor mereka bukan pasukan pilihan dalam saingan Euro 2020, namun dia tidak mengetepikan peluang mereka untuk bergelar juara.", "r": {"result": "Toni Kroos admits the lack of experience in Germany's squad is a factor in their not being the favorites for Euro 2020, but he has not ruled out their chances of winning the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman layak buat ke-13 dalam saingan Euro dengan kemenangan 4-0 ke atas Belarus di Monchengladbach, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Germany qualified for 13th in the Euro competition with a 4-0 victory over Belarus in Monchengladbach, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthias Ginter membuka jaringan pada penghujung separuh masa pertama, sebelum Leon Goretzka menggandakan kelebihan sebelum dua gol daripada Kroos melengkapkan kemenangan skuad bimbingan Joachim Low itu.", "r": {"result": "Matthias Ginter opened the scoring late in the first half, before Leon Goretzka doubled the lead before two goals from Kroos completed victory for Joachim Low's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir itu membayangi kesukaran dialami juara dunia 2014 itu, selepas mereka terpaksa bergantung dengan tiga tampanan daripada penjaga gol - termasuk menafikan sepakan penalti yang diambil Igor Stasevich.", "r": {"result": "The final result overshadowed the difficulties experienced by the 2014 world champions, after they had to rely on three saves from the goalkeeper - including denying Igor Stasevich a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low telah mengetepikan sebilangan besar pemain senior pasukan sejak aksi hambar dalam Piala Dunia 2018, dan Kroos, salah seorang bintang dalam pasukan, berpandangan terdapat ruang yang harus diperbaiki oleh skuad muda Jerman itu.", "r": {"result": "Low has left out a large number of the team's senior players since their lackluster showing at the 2018 World Cup, and Kroos, one of the stars in the team, believes there is room for improvement in Germany's young squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi kurang daripada segi pengalaman, tetapi mula menampilkan peningkatan dalam mutu permainan,\" katanya, seperti yang dilaporkan UEFA.com.", "r": {"result": "\"We are still lacking in terms of experience, but are starting to show improvement in the quality of the game,\" he said, as reported by UEFA.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengetahui kemampuan kami sejurus sebelum kejohanan bermula.", "r": {"result": "\"We will know our capabilities right before the tournament starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya tidak melihat kami adalah pilihan kejohanan.", "r": {"result": "Right now, I don't see us as tournament favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tidak bermakna apa-apa\".", "r": {"result": "But it doesn't mean anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Kroos dan Neuer, Ginter merupakan tunjang kemenangan pasukan apabila melakukan lorongan untuk jaringan kedua dan ketiga pasukan selepas membuaktikan jaringan di Borussia-Park, laman keramat buat kelab Borussia Monchengladbach.", "r": {"result": "Like Kroos and Neuer, Ginter was the mainstay of the team's victory when he assisted the team's second and third goals after scoring at Borussia-Park, the sacred site for the Borussia Monchengladbach club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flik yang dilakukan Ginter menjadi jaringan sulungnya buat skuad Jerman, dan Neuer pula berkata \"akhirnya\".", "r": {"result": "Ginter's flick was his first goal for the German squad, and Neuer said \"finally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan pertamanya buat Jerman?", "r": {"result": "\"His first goal for Germany?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 29 perlawanan, sudah tiba masa dia menjaringkan gol,\" kata Neuer.", "r": {"result": "After 29 games, it's time for him to score,\" Neuer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah menyempurnakannya dengan penuh bergaya\".", "r": {"result": "\"He has perfected it in style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ginter, \"Menjaringkan gol itu sebagai seorang pemain pertahanan -- membuktikan tiada apa yang mustahil.", "r": {"result": "Added Ginter, \"Scoring that goal as a defender -- proves nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul kata Neuer, selepas 29 perlawanan, akhirnya saya menjaringkan gol.", "r": {"result": "Neuer was right, after 29 games, I finally scored a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaringkan gol di Gladbach melengkapkan kegembiraan saya\".", "r": {"result": "\"Scoring at Gladbach completes my joy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mahu saya kekal di United - Lukaku", "r": {"result": "Solskjaer wants me to stay at United - Lukaku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter membayar United GBP74 juta (RM396 juta) pada hari terakhir jendela perpindahan Liga Perdana Inggeris (EPL) Ogos lalu, menamatkan spekulasi mengenai masa depan penyerang itu.", "r": {"result": "Inter paid United GBP74 million (RM396 million) on the final day of the English Premier League (EPL) transfer window last August, ending speculation over the striker's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMELU Lukaku mendakwa Ole Gunnar Solskjaer mahu mengekalkan khidmatnya di Manchester United, bercanggah dengan kata-kata pengurus The Red Devils itu yang gembira melepaskan pemain kebangsaan Belgium itu menyerati Inter Ogos lalu.", "r": {"result": "ROMELU Lukaku claims Ole Gunnar Solskjaer wants to keep his services at Manchester United, contradicting the words of the manager of The Red Devils who was happy to release the Belgian national player to join Inter last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer memberitahu Sky Sports bahawa permulaan musim dengan kekurangan penyerang ekoran penghijrahan Lukaku yang merupakan \"keputusan yang dilakukan dengan senang hati\", tetapi Lukaku berkata ada masa pengendali United itu tidak merelakan perpindahannya.", "r": {"result": "Solskjaer told Sky Sports that starting the season short of strikers in the wake of Lukaku's move was a \"happy decision\", but Lukaku said there was a time when the United manager wouldn't allow his move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter membayar United GBP74 juta (RM396 juta) pada hari terakhir jendela perpindahan Liga Perdana Inggeris (EPL) Ogos lalu, menamatkan spekulasi mengenai masa depan penyerang itu.", "r": {"result": "Inter paid United GBP74 million (RM396 million) on the final day of the English Premier League (EPL) transfer window last August, ending speculation over the striker's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam sesi temubual bersama Het Belang van Limburg, Lukaku berkata perpindahannya telah diputuskan pada permulaan Mac lagi.", "r": {"result": "But in an interview session with Het Belang van Limburg, Lukaku said his transfer was decided at the beginning of March again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghormati Solskjaer,\" kata Lukaku.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for Solskjaer,\" said Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memahami saya ketika kami berbincang pada Mac bahawa sudah tiba masa untuk saya berhijrah.", "r": {"result": "\"He understood me when we talked in March that it was time for me to migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beraksi dalam EPL sejak berusia 18 tahun dan kini sudah berusia 26. Solskjaer mahu mengekalkan saya tetapi saya sudah bersedia untuk mengharungi cabaran baru\".", "r": {"result": "\"I've been playing in the EPL since I was 18 and now I'm 26. Solskjaer wants to keep me but I'm ready for a new challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku telah menjaringkan sembilan gol dalam 12 penampilan bagi saingan Serie A untuk Inter, tetapi menjadi sasaran isu perkauman ketika berdepan penyokong Cagliari September lalu.", "r": {"result": "Lukaku has scored nine goals in 12 Serie A appearances for Inter, but was the target of racial abuse when facing Cagliari supporters last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyedari apa yang perlu diharungi apabila tiba di Itali, menegaskan dia menikmati masanya bersama Inter.", "r": {"result": "He was aware of what he had to go through when he arrived in Italy, insisting he enjoyed his time at Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui ia akan berlaku.", "r": {"result": "\"I knew it would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah bersedia kerana telah bercakap dengan pemain-pemain lain mengenainya.", "r": {"result": "I'm ready because I've talked to other players about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya menikmati Itali ketika ini.", "r": {"result": "\"But I'm enjoying Italy at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di jalanan bersikap baik terhadap saya dan ia membantu saya untuk fokus\".", "r": {"result": "People on the street were nice to me and it helped me to focus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan Akhir ATP: Kesilapan mudah punca Federer tersingkir", "r": {"result": "ATP Finals: A simple mistake sent Federer out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Switzerland itu tewas 6-3, 6-4 di London, merampas hanya satu daripada 12 break-point yang diraih untuk tewas dalam aksi separuh akhir selepas menundukkan Novak Djokovic dua hari lalu.", "r": {"result": "The Swiss star lost 6-3, 6-4 in London, grabbing just one of 12 break-points to lose in the semi-finals after defeating Novak Djokovic two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer mengakui dia telah melepaskan peluang dan melakukan kesilapan apabila tersingkir daripada Pusingan Akhir ATP selepas tewas kepada Stefanos Tsitsipas.", "r": {"result": "ROGER Federer admits he missed opportunities and made mistakes when he crashed out of the ATP Finals after losing to Stefanos Tsitsipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Switzerland itu tewas 6-3, 6-4 di London, merampas hanya satu daripada 12 break-point yang diraih untuk tewas dalam aksi separuh akhir selepas menundukkan Novak Djokovic dua hari lalu.", "r": {"result": "The Swiss star lost 6-3, 6-4 in London, grabbing just one of 12 break-points to lose in the semi-finals after defeating Novak Djokovic two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Federer bakal menamatkan tahun ini tanpa memenangi sebarang kejuaraan utama, aksi final bakal menyaksikan Dominic Thiem dan Tsitsipas.", "r": {"result": "This means that Federer will end the year without winning any major championship, the final action will see Dominic Thiem and Tsitsipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer bakal berusia 39 tahun pada 2020, dia bagaimanapun membincangkan mengenai musim dia melepaskan dua mata kejuaraan ketika aksi final Wimbledon, namun kekal optimis bahawa peluang menantinya untuk memenangi kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Federer, who will turn 39 in 2020, has however discussed the season in which he dropped two championship points in the Wimbledon final, but remains optimistic that opportunities await him to win the tournament in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak diragui, saya memiliki peluang,\" kata Federer.", "r": {"result": "\"No doubt, I have a chance,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gagal merampas break points, itu merupakan sebahagian daripada kesilapan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"I failed to seize break points, that was part of the mistakes made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan berjaya mencuri set dan gagal melakukan dua pukulan smash dalam satu perlawanan -- perkara ini sudah lama tidak berlaku, jadi ia agak sukar untuk diterima.", "r": {"result": "\"An opponent managed to steal a set and miss two smashes in one match -- this hasn't happened in a long time, so it's a bit hard to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tahap ini, anda tidak boleh membenarkannya berlaku, jadi ia amat mengecewakan.", "r": {"result": "\"At this level, you can't let that happen, so it's very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai harapannya pada tahun depan, Federer berkata, \"Saya perlu kekal bermain di tahap yang sama kemudian saya akan menghasilkan lebih banyak peluang.", "r": {"result": "On his hopes for next year, Federer said, \"I have to keep playing at the same level then I will generate more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menjaga kondisi badan saya, memantau setiap petanda, bekerja dengan sebaik mungkin bersama pasukan dalam memastikan keseimbangan mengenai setiap perkara yang berlaku dalam hidup saya\".", "r": {"result": "\"I need to take care of my body condition, monitor every sign, work as best as possible with the team in ensuring balance regarding everything that happens in my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mempamerkan persembahan terbaik ketika menyingkirkan Djokovic dalam pusingan round-robin dan optimis bakal menempuhi satu lagi musim ATP tahuan hadapan.", "r": {"result": "Federer put in his best performance to knock out Djokovic in the round-robin and is optimistic of another ATP season next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, \"Saya sangat gembira dengan permainan saya.", "r": {"result": "He said, \"I am very happy with my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba untuk bermain secara konsisten, permainan yang mantap dan teruja untuk menghadapi musim akan datang\".", "r": {"result": "I'm trying to play consistently, solid games and excited for the next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei tepati ramalan mara ke final Cabaran Antarabangsa 2019", "r": {"result": "June Wei fulfilled the prediction of advancing to the finals of the 2019 International Challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei mengekalkan rentak kemenangan dengan menewaskan Kodai Naraoka dari Jepun.", "r": {"result": "June Wei maintained his winning streak by defeating Japan's Kodai Naraoka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton perseorangan negara, Cheam June Wei menepati ramalan mara ke pusingan akhir kejohanan badminton Cabaran Antarabangsa Malaysia 2019 selepas mengenepikan Kodai Naraoka dari Jepun, pada Sabtu.", "r": {"result": "The country's singles badminton player, Cheam June Wei lived up to the prediction of advancing to the finals of the Malaysia International Challenge badminton tournament 2019 after edging out Japan's Kodai Naraoka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei mengekalkan rentak kemenangan dengan menewaskan pemain pilihan keempat itu dalam pertarungan sengit, 21-18, 12-21, 21-17, pada pusingan separuh akhir di Dewan 2020 di sini.", "r": {"result": "June Wei maintained her winning streak by defeating the fourth seed in a fierce battle, 21-18, 12-21, 21-17, in the semi-final round at Dewan 2020 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti June Wei di final adalah Ren Peng Bo dari China yang terpaksa berhempas pulas menewaskan seorang lagi wakil negara, Leong Jun Hao 15-21, 21-17, 21-9, dalam satu lagi perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "Waiting for June Wei in the final is Ren Peng Bo from China who had to fight hard to beat another national representative, Leong Jun Hao 15-21, 21-17, 21-9, in another semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Wei berusia 22 tahun itu berkata perlawanan menentang pencabarnya Kodai adalah sukar, namun tidak mematahkan semangatnya untuk berjuang habis-habisan, bagi meraih slot ke final.", "r": {"result": "The 22-year-old June Wei said the match against her challenger Kodai was difficult, but did not give up her spirit to fight all the way, to earn a slot in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada set pertama saya menang, tapi masuk set kedua dia dah tukar strategi lawan.", "r": {"result": "\"In the first set I won, but in the second set he changed his opponent's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedikit penat, namun bangkit semula di set ketiga.", "r": {"result": "I was a little tired, but bounced back in the third set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur, boleh ke final,\" kata June Wei kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "Thankful, can go to the final,\" June Wei told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih skuad badminton lelaki negara, Datuk Misbun Sidek ketika ditemui berkata beliau berpuas hati dengan prestasi anak buahnya itu yang semakin meningkat dan bijak dalam menyusun strategi perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of the national men's badminton squad, Datuk Misbun Sidek, when met, said he was satisfied with the performance of his men who were improving and were smart in formulating match strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan yang dipamerkan June Wei begitu bagus dan baik sekali.", "r": {"result": "\"June Wei's performance was so good and so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sebab itu dia boleh pergi sejauh ini (masuk final).", "r": {"result": "That's why he can go this far (enter the final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia merupakan 'seasoned player' namun dia dapat susun strategi untuk kalahkan lawan dia (Kodai).", "r": {"result": "Although he is a 'seasoned player', he can put together a strategy to defeat his opponent (Kodai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecergasan juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"Fitness also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tahap yang bagus buat June Wei,\" katanya.", "r": {"result": "A good level for June Wei,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mara ke final adalah pasangan beregu campuran negara, Man Wei Chong-Tan Pearly Koong Le yang akan menentang Dong Wei Jie-Chen Xio Fei dari China, pada Ahad.", "r": {"result": "YG juga memberikan bocoran mengenai debut solo ketiga member BLACKPINK lainnya, yakni Rose, Lisa, dan Jisoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi separuh akhir Man Wei-Tan Pearly mempamerkan aksi cemerlang apabila mengalahkan pasangan Jepun Kyohei Yamashita-Naru Shinoya 21-18, 21-19.", "r": {"result": "In the semi-finals, Man Wei-Tan Pearly showed an excellent performance when they defeated the Japanese pair Kyohei Yamashita-Naru Shinoya 21-18, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pemain tidak beri kebimbangan kepada Cheng Hoe", "r": {"result": "Player injuries do not worry Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Muhammad Syafiq Ahmad dan pemain pertahanan kanan, Matthew Davies sah terlepas aksi menentang Indonesia.", "r": {"result": "Striker, Muhammad Syafiq Ahmad and senior defender, Matthew Davies will miss the action against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari menjelang pertemuan dengan Indonesia pada aksi pusingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 19 Nov ini, skuad Harimau Malaya berdepan krisis kecederaan dan penggantungan beberapa pemain.", "r": {"result": "Four days before the meeting with Indonesia in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium on Nov 19, the Harimau Malaya squad is facing an injury crisis and the suspension of several players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Muhammad Syafiq Ahmad dan pemain pertahanan kanan, Matthew Davies sah terlepas aksi menentang Indonesia, selepas masing-masing mengutip dua kad kuning dalam dua perlawanan menentang Vietnam dan Thailand, manakala Muhammad Syahmi Safari pula mengalami masalah kecederaan pangkal paha, ketika menentang Thailand pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Striker Muhammad Syafiq Ahmad and senior defender Matthew Davies are set to miss the match against Indonesia after picking up two yellow cards each in two matches against Vietnam and Thailand, while Muhammad Syahmi Safari suffered a groin injury against Thailand on Thursday. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan bagaimanapun tidak menggusarkan pengendali skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe yang masih percaya pemain sedia ada, mampu menggalas tugas terbaik sekiranya diturunkan beraksi berdepan Indonesia nanti.", "r": {"result": "The matter, however, did not upset the manager of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe, who still believes that the existing players are capable of carrying out the best job if they are sent to play against Indonesia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan kejurulatihan ketika ini tidak fikirkan untuk dapatkan pemain gantian dalam masa terdekat, kerana kita tahu sekiranya saya panggil secara mengejut, saya risau ia akan memberi tekanan kepada pemain berkenaan,\" katanya ketika ditemui pemberita, pada sesi latihan skuad kebangsaan di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The current coaching staff is not thinking of getting a replacement player in the near future, because we know that if I make a sudden call, I am worried that it will put pressure on the player,\" he said when met by reporters, at the national squad training session at the Kuala Football Stadium Mud, Cheras, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe mengingatkan barisan pemain negara supaya tidak leka dengan kemenangan mengejut 2-1 ke atas Thailand, baru-baru ini, dan sebaliknya berwaspada dengan Indonesia yang boleh diibaratkan sebagai singa terluka, susulan empat kekalahan berturut-turut yang dialami skuad Garuda dalam kempen kelayakan pada kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe reminded the national players not to be complacent with a surprise 2-1 victory over Thailand, recently, and instead be wary of Indonesia who can be likened to a wounded lion, following four consecutive defeats suffered by the Garuda squad in the qualifying campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kehadiran beberapa pemain baharu di bawah pengendali sementara, Yeyen Tumena, selain perubahan pucuk pimpinan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), baru-baru ini semestinya menjadi pembakar semangat untuk pemain skuad Garuda, memburu kemenangan sulung dalam kempen kelayakan pada kali ini.", "r": {"result": "He explained that the presence of several new players under the interim manager, Yeyen Tumena, in addition to the change in the leadership of the All Indonesia Football Association (PSSI), should recently be a boost for the players of the Garuda squad, hunting for their first victory in the qualification campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Indonesia tewas 2-3 kepada Malaysia, diaibkan dengan kekalahan 0-3 dan 0-5 kepada Thailand dan Emiriah Arab Bersatu (UAE), sebelum kecundang 1-3 kepada pendahulu Kumpulan G, Vietnam di Hanoi, semalam.", "r": {"result": "For the record, Indonesia lost 2-3 to Malaysia, was humiliated by defeats 0-3 and 0-5 to Thailand and the United Arab Emirates (UAE), before losing 1-3 to the leaders of Group G, Vietnam in Hanoi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Syahmi sedia mempamerkan aksi terbaik sekiranya diberi peluang beraksi menentang Indonesia nanti, walaupun masih belum pulih daripada kecederaan pangkal paha yang dialaminya.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Syahmi is ready to show his best performance if given the opportunity to play against Indonesia later, even though he has not yet recovered from the groin injury he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah gol terbaik pada Malam Anugerah Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) itu turut mengakui, bahagian sayap skuad Garuda merbahaya, berdasarkan persembahan yang dipamerkan dalam beberapa perlawanan pada kempen kelayakan.", "r": {"result": "The recipient of the best goal award at the ASEAN Football Federation (AFF) Awards Night also admitted that the wings of the Garuda squad are dangerous, based on the performance displayed in several matches during the qualifying campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan ini tidak serius dan Insya-Allah, ia akan pulih dalam masa terdekat, dan sekiranya saya diturunkan menentang Indonesia nanti, saya akan beri sehabis baik dan dapat beri impak positif kepada pasukan kebangsaan,\" jelas pemain berusia 21 tahun itu yang beraksi di posisi pertahanan kanan.", "r": {"result": "\"This injury is not serious and God willing, he will recover in the near future, and if I am sent down against Indonesia later, I will give my best and be able to have a positive impact on the national team,\" explained the 21-year-old player who plays in the position right defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berkongsi enam mata dengan UAE setelah mengutip enam mata daripada empat perlawanan, namun UAE berada di tangga ketiga Kumpulan G, menerusi perbezaan jaringan.", "r": {"result": "Malaysia share six points with the UAE after collecting six points from four matches, but the UAE are third in Group G, on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan Akhir ATP: Zverev lebur harapan Nadal", "r": {"result": "ATP Finals: Zverev melts Nadal's hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal menghidupkan peluangnya untuk ke separuh akhir atas kemenangan yang diraih semalam apabila bangkit daripada ketinggalan untuk mengatasi Tsitsipas.", "r": {"result": "Nadal revived his chances of reaching the semi-finals with victory yesterday when he came from behind to overcome Tsitsipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEXANDER Zverev menewaskan Daniil Medvedev dalam straight set untuk melangkah ke separuh akhir Pusingan Akhir ATP dan menamatkan harapan Rafael Nadal untuk mencipta kejayaan di London.", "r": {"result": "ALEXANDER Zverev beat Daniil Medvedev in straight sets to move into the semi-finals of the ATP Finals and end Rafael Nadal's hopes of making a breakthrough in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu merekodkan kemenangan 6-4, 7-6 (7-4) untuk bertemu Dominic Thiem dalam aksi seterusnya manakala Stefanos Tsitsipas akan bertemu Roger Federer bagi memburu slot ke final.", "r": {"result": "The defending champion recorded a 6-4, 7-6 (7-4) victory to meet Dominic Thiem in the next action while Stefanos Tsitsipas will meet Roger Federer for a slot in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal menghidupkan peluangnya untuk ke separuh akhir atas kemenangan yang diraih semalam apabila bangkit daripada ketinggalan untuk mengatasi Tsitsipas.", "r": {"result": "Nadal revived his chances of reaching the semi-finals with victory yesterday when he came from behind to overcome Tsitsipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain nombor satu dunia itu gagal meraih ihsan dariapda Medvedev, dengan wakil Russia itu tewas tiga kali berturut-turut dalam kejohanan terakhir musim ini.", "r": {"result": "However, the world number one failed to curry favor with Medvedev, with the Russian representative losing three straight in the final tournament of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir pusingan round-robin merupakan pertunjukan kualiti servis, dengan Zverev mempamerkan aksi cemerlang apabila merakamkan kemenangan dalam tempoh 34 minit.", "r": {"result": "The final act of the round-robin was a display of service quality, with Zverev putting in a superb performance to record victory in 34 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tenis ATP Final: Tsitsipas, Nadal ke separuh akhir .", "r": {"result": "READ: ATP Tennis Final: Tsitsipas, Nadal into the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainan yang pantas dipamerkan dalam set kedua berbanding empat permainan pertama hanya berlangsung dalam tempoh 11 minit -- namun terlalu banyak kesilapan dilakukan, sekali gus memberikan tekanan kepada Medvedev.", "r": {"result": "The fast pace of the second set compared to the first four games lasted only 11 minutes -- but too many mistakes were made, putting pressure on Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Russia itu berusaha untuk merampas set apabila mengheret permainan ke tie break, namun Zverev cemerlang apabila berjaya mendahului 5-3.", "r": {"result": "The Russian representative tried to seize the set when dragging the game to a tie break, but Zverev excelled when he managed to lead 5-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zverev melengkapkan kemenangan dengan servis ace, dengan wakil Jerman itu hanya memerlukan satu jam dan 18 minit sebelum melangkah ke separuh akhir.", "r": {"result": "Zverev completed the win with an ace serve, with the German needing just one hour and 18 minutes to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Arena 02 adalah gelanggang paling istimewa kerana saya dapat menampilkan permainan terbaik,\" katanya selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"I feel that Arena 02 is the most special court because I can present the best game,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana di sini... sangat istimewa\".", "r": {"result": "\"The atmosphere here... is very special\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam sukar untuk dilupakan - Ramos", "r": {"result": "Hard night to forget - Ramos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos mengetuai skuad kendalian Robert Moreno itu untuk menang di Estadio Ramon de Carranza bagi menjamin kedudukan teratas Kumpulan F saingan kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "Ramos led Robert Moreno's side to victory at the Estadio Ramon de Carranza to secure top spot in Group F of the Euro 2020 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERGIO Ramos menyifatkan kemenangan Sepanyol 7-0 ke atas Malta sebagai \"malam yang sukar untuk dilupakan\" apabila bintang Real Madrid itu penghormatan istimewa di Cadiz.", "r": {"result": "SERGIO Ramos described Spain's 7-0 win over Malta as \"an unforgettable night\" as the Real Madrid star was honored in Cadiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos mengetuai skuad kendalian Robert Moreno itu untuk menang di Estadio Ramon de Carranza bagi menjamin kedudukan teratas Kumpulan F saingan kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "Ramos led Robert Moreno's side to victory at the Estadio Ramon de Carranza to secure top spot in Group F of the Euro 2020 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan dalam separuh masa pertama daripada Alvaro Morata dan Santi Cazorla meletakkan Sepanyol di landasan untuk meraih tiga mata sebelum lima gol yang dilakar pada 45 minit seterusnya, Pablo Sarabia, Gerard Moreno dan Jesus Navas memahat nama selaku penjaring sementara gol sulung daripada pemain muda, Pau Torres dan Dani Olmo.", "r": {"result": "First-half goals from Alvaro Morata and Santi Cazorla put Spain on course for the three points before five goals were scored in the next 45 minutes, Pablo Sarabia, Gerard Moreno and Jesus Navas carving out a name as the scorers while a debut goal from youngster Pau Torres and Dani Olmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos bangga selepas sepak mula apabila menerima penghormatan di atas khidmatnya untuk La Roja.", "r": {"result": "Ramos was proud after kick-off when he received the honor for his services to La Roja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu menyatakan ia adalah malam yang sukar untuk dilupakan dala aksi yang ke-169 bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "The 33-year-old said it was a difficult night to forget in his 169th appearance with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah hadiah terbaik untuk saya.", "r": {"result": "\"This win is the best gift for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan malam terbaik bagi skuad kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "It was the best night for the national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malta bertahan pada permulaan permainan.", "r": {"result": "\"Malta defended at the start of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengikut setiap perancangan jurulatih, menyerang menerusi sayap dan berjaya membuka ruang untuk menghasilkan jaringan.", "r": {"result": "We followed every coach's plan, attacked through the wings and managed to open up space to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira di atas jaringan, penampilan sulung beberapa pemain serta kelayakan pasukan ke Euro 2020.\".", "r": {"result": "\"I am very happy about the goal, the debut of some players and the qualification of the team to Euro 2020.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol bakal menamatkan saingan kelayakan berdepan Romania di Wanda Metropolitano Isnin ini.", "r": {"result": "Spain will finish the qualifying match against Romania at the Wanda Metropolitano this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan FootGolf pertama Malaysia bakal berentap di Piala Asia 2019", "r": {"result": "Malaysia's first FootGolf team will compete in the 2019 Asian Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia ke Piala Asia adalah sebagai batu loncatan untuk mencapai matlamat menyertai Piala Dunia FootGolf.", "r": {"result": "Malaysia's participation in the Asia Cup is a stepping stone to achieve the goal of participating in the FootGolf World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA kali dalam sejarah, Malaysia akan menghantar wakil ke Piala Asia FootGolf Yamaha 2019, yang akan berlangsung pada 18 hingga 22 November di Horizons Golf Resort di New South Wales, Australia.", "r": {"result": "For the FIRST time in history, Malaysia will send a representative to the Yamaha FootGolf Asia Cup 2019, which will take place from November 18 to 22 at Horizons Golf Resort in New South Wales, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FootGolf Malaysia (FGM) dalam satu kenyataan media mensasarkan untuk berada dalam kedudukan tiga terbaik.", "r": {"result": "FootGolf Malaysia (FGM) in a media statement aims to be in the top three positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disuarakan ketua pasukan lelaki Malaysia, Jeffrey Dean Abdul Daud @ Cottam.", "r": {"result": "The statement was voiced by the head of the Malaysian men's team, Jeffrey Dean Abdul Daud @ Cottam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan saat yang membanggakan bagi kami.", "r": {"result": "\"This is a proud moment for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kami bermula tidak lama dahulu, matlamat kami untuk menyertai Piala Dunia FootGolf\".", "r": {"result": "When we started not long ago, our goal was to participate in the FootGolf World Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Piala Asia ini satu permulaan dan batu loncatan bagi kami untuk mencapai matlamat tersebut\".", "r": {"result": "\"Therefore, this Asian Cup is a start and a stepping stone for us to achieve that goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Jeffrey.", "r": {"result": "said Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan bersejarah FGM ke Piala Asia FootGolf 2019 turut dikuasakan oleh Rhino (Asia Tenggara) sebagai rakan rasmi.", "r": {"result": "FGM's historic participation in the FootGolf Asia Cup 2019 is also powered by Rhino (Southeast Asia) as an official partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah jenama antarabangsa, Rhino (Asia Tenggara) komited untuk membawa FGM selangkah ke peringkat terbaik dengan sokongan padu dari luar lapang hijau.", "r": {"result": "As an international brand, Rhino (Southeast Asia) is committed to bringing FGM one step to the best level with solid support from outside the green field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan FootGolf yang semakin popular di negara ini, adalah kombinasi dua sukan berbeza, iaitu bola sepak dan golf.", "r": {"result": "FootGolf is a sport that is becoming increasingly popular in this country, which is a combination of two different sports, namely football and golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan FootGolf adalah sama seperti golf.", "r": {"result": "The rules of FootGolf are the same as golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektifnya adalah untuk memastikan bola bersaiz 5 masuk ke dalam lubang (21 inci) dalam jumlah sepakan terendah.", "r": {"result": "The objective is to get the size 5 ball into the hole (21 inches) in the lowest number of kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGM, berpangkalan di Pusat Golf Bukit Jelutong, Selangor merupakan badan pentadbir untuk sukan FootGolf di Malaysia dan juga merupakan ahli eksklusif Persekutuan Antarabangsa FootGolf (FIFG).", "r": {"result": "FGM, based at Bukit Jelutong Golf Centre, Selangor is the governing body for the sport of FootGolf in Malaysia and is also an exclusive member of the International FootGolf Federation (FIFG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGM berusaha untuk mempromosi dan membangunkan sukan tersebut di Malaysia dengan menggalakkan penyertaan di peringkat sosial, akar umbi dan juga kompetitif.", "r": {"result": "FGM strives to promote and develop the sport in Malaysia by encouraging participation at the social, grassroots and competitive levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FootGolf merupakan sebuah sukan antarabangsa yang dikawal selia oleh FIFG.", "r": {"result": "FootGolf is an international sport regulated by the FIFG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan serantau (Piala Asia) dan dunia (Piala Dunia) diadakan secara dwitahunan sejak 2012.", "r": {"result": "Regional (Asia Cup) and world (World Cup) tournaments are held biennially since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFG 2020 yang mendatang bakal berlangsung di Jepun.", "r": {"result": "The upcoming 2020 FIFG World Cup will take place in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safawi pemain paling bernilai ABK 2019", "r": {"result": "Muhammad Safawi is the most valuable player in ABK 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus menyaksikan Muhammad Safawi, 22, berjaya mempertahankan gelaran dimenanginya pada edisi lepas, dengan rekod pemain paling muda memenangi anugerah MVP.", "r": {"result": "The success saw Muhammad Safawi, 22, successfully defend the title he won in the last edition, with the record of being the youngest player to win the MVP award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT), Muhammad Safawi Rasid dinobatkan sebagai Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019 yang berlangsung di sini, malam ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) striker Muhammad Safawi Rasid was crowned as the Most Valuable Player (MVP) of the 2019 National Football Awards (ABK) which took place here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus menyaksikan Muhammad Safawi, 22, berjaya mempertahankan gelaran dimenanginya pada edisi lepas, dengan rekod pemain paling muda memenangi anugerah MVP.", "r": {"result": "The success saw Muhammad Safawi, 22, successfully defend the title he won in the last edition, with the record of being the youngest player to win the MVP award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safawi yang menikmati kemuncak karier selepas membantu JDT merangkul Piala Sumbangsih, Piala Malaysia dan kejuaraan Liga Super buat kali keenam berturut-turut, juga dinobatkan Penyerang Terbaik dan Pemain Paling Popular.", "r": {"result": "Muhammad Safawi, who enjoyed the pinnacle of his career after helping JDT win the Sumbangsih Cup, Malaysia Cup and Super League championship for the sixth time in a row, was also named Best Striker and Most Popular Player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mendominasi sebahagian besar anugerah ABK 2019 apabila Muhammad Akhyar Abdul Rashid merangkul gelaran Pemain Muda Harapan, sementara anugerah Pemain Import Terbaik menjadi milik pemain import dari Brazil Diogo Luis Santo.", "r": {"result": "Ibrahim, seorang pemimpin PAS setempat yang tidak berhasil memenangkan partai tersebut dalam dua pemilihan umum, juga tewas dalam insiden tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol kebangsaan, Mohd Farizal Marlias dinobatkan selaku Penjaga Gol Terbaik, manakala kapten JDT, Harris Harrun dipilih menjadi Pemain ASEAN Terbaik.", "r": {"result": "The national goalkeeper, Mohd Farizal Marlias was named the Goalkeeper of the Year, while the JDT captain, Harris Harrun was selected as the ASEAN Player of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain naturalisasi pertama negara dan tonggak pasukan Pahang, Mohamadou Sumareh diangkat sebagai Pemain Tengah Terbaik dan jurulatih skuad Tok Gajah, Dollah Salleh dinobatkan sebagai Jurulatih Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's first naturalized player and a pillar of the Pahang team, Mohamadou Sumareh was named the Midfielder of the Year and the coach of the Tok Gajah squad, Dollah Salleh was named the Coach of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perak, Shahrul Mohd Saad mempertahankan gelaran dimenanginya pada ABK 2018 apabila dinobatkan selaku Pertahanan Terbaik.", "r": {"result": "Perak player, Shahrul Mohd Saad defended the title he won in ABK 2018 when he was crowned as the Best Defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon kali ini dibuat menerusi Jawatankuasa Saringan ABK 2019, sebelum pemenang ditentukan oleh 23 jurulatih, 23 kapten dan 23 wakil media tempatan, manakala bagi pemenang kategori utama MVP ditentukan menerusi undian lima anggota jawatankuasa yang dilantik.", "r": {"result": "The selection of candidates this time was made through the ABK 2019 Screening Committee, before the winner was determined by 23 coaches, 23 captains and 23 local media representatives, while the winner of the MVP main category was determined by a vote of five appointed committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penerima anugerah pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan 2019:", "r": {"result": "Here is the list of award recipients at the 2019 National Football Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Bernilai: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Most Valuable Player: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Terbaik: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Best Striker: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tengah Terbaik: Mohamadou Sumareh (Pahang).", "r": {"result": "Best Midfielder: Mohamadou Sumareh (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Terbaik: Shahrul Saad (Perak).", "r": {"result": "Best Defender: Shahrul Saad (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Gol Terbaik: Farizal Marlias (JDT).", "r": {"result": "Best Goalkeeper: Farizal Marlias (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik: Dollah Salleh (Pahang).", "r": {"result": "Best Coach: Dollah Salleh (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Muda Harapan: Muhammad Akhyar Abdul Rashid (JDT).", "r": {"result": "Young Player of Hope: Muhammad Akhyar Abdul Rashid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ASEAN Terbaik: Hariss Harun (JDT).", "r": {"result": "ASEAN Player of the Year: Hariss Harun (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Import Terbaik: Diogo Luis Santo (JDT).", "r": {"result": "Best Import Player: Diogo Luis Santo (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Emas: Fernando Rodriguez (Kedah).", "r": {"result": "Golden Boot: Fernando Rodriguez (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Popular: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Most Popular Player: Muhammad Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik: JDT.", "r": {"result": "Best Team: JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Terbaik: JDT.", "r": {"result": "Best Supporter: JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Terbaik AFL Liga M3: Fakhrul Zaman Wan Abdullah Zawawi (Kelantan United FC).", "r": {"result": "AFL M3 League Player of the Year: Fakhrul Zaman Wan Abdullah Zawawi (Kelantan United FC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik AFL Liga M3: Armed Forces FC.", "r": {"result": "AFL M3 League Team of the Year: Armed Forces FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Mesra Media: B. Satiananthan (Selangor).", "r": {"result": "Media Friendly Award: B. Satiananthan (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Fair Play: Terengganu FC II.", "r": {"result": "Fair Play Award: Terengganu FC II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Sosial Terbaik: JDT.", "r": {"result": "Best Social Media: JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Web Terbaik: johorsoutherntigers.com.my.", "r": {"result": "Best Website: johorsoutherntigers.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring Terbanyak Tempatan (Liga Super): Muhammad Safawi Rasid (8 gol) JDT.", "r": {"result": "Top Local Scorer (Super League): Muhammad Safawi Rasid (8 goals) JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring Terbanyak (Liga Super): Kpah Sherman (14 gol) PKNS FC.", "r": {"result": "Top Scorer (Super League): Kpah Sherman (14 goals) PKNS FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring Terbanyak Tempatan (Liga Premier): Bobby Gonzales (9 gol) Sarawak.", "r": {"result": "Top Local Scorer (Premier League): Bobby Gonzales (9 goals) Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring Terbanyak (Liga Premier): Zarko Korac (13 gol) UiTM FC.", "r": {"result": "Top Scorer (Premier League): Zarko Korac (13 goals) UiTM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengadil Berpotensi: Tuan Mohd Yassin Tuan Mohd Hanafiah.", "r": {"result": "Potential Referee Award: Tuan Mohd Yassin Tuan Mohd Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Komuniti: The Ohana Project.", "r": {"result": "Community Award: The Ohana Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Persahabatan: Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Friendship Award: Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Persahabatan: Datuk Nicol David.", "r": {"result": "Friendship Award: Datuk Nicol David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan XI:", "r": {"result": "Fan XI:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih: Aidil Sharin Sahak (Kedah).", "r": {"result": "Coach: Aidil Sharin Sahak (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Gol: Ifwat Akmal Chek Kassim (Kedah).", "r": {"result": "Goalkeeper: Ifwat Akmal Chek Kassim (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan: Mohd Rizal Mohd Ghazali, Renan Alves, Muhammad Shakir Hamzah (Kedah); La'Vere Corbin Ong (JDT).", "r": {"result": "Defense: Mohd Rizal Mohd Ghazali, Renan Alves, Muhammad Shakir Hamzah (Kedah); La'Vere Corbin Ong (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tengah: Lee Tuck (Terengganu FC), Baddrol Bakhtiar (Kedah), Brendan Gan (Perak).", "r": {"result": "Midfielders: Lee Tuck (Terengganu FC), Baddrol Bakhtiar (Kedah), Brendan Gan (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang: Safawi Rasid, Diogo Luis Santo, Muhammad Akhyar Abdul Rashid (JDT).", "r": {"result": "Forwards: Safawi Rasid, Diogo Luis Santo, Muhammad Akhyar Abdul Rashid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pasukan terbaik dunia berentap di kejohanan ONE Esports Dota 2 di Singapura", "r": {"result": "The 12 best teams in the world square off at the ONE Esports Dota 2 tournament in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 pasukan telah diumumkan sebagai peserta di kejohanan ONE Esports Dota 2 World Pro Invitational di Singapura yang akan berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "A total of 12 teams have been announced as participants in the ONE Esports Dota 2 World Pro Invitational tournament in Singapore which will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 12 pasukan telah diumumkan sebagai peserta di kejohanan ONE Esports Dota 2 Singapore World Pro Invitational yang akan berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "A total of 12 teams have been announced as participants in the ONE Esports Dota 2 Singapore World Pro Invitational which will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan jemputan yang akan diadakan di Stadium Tertutup Singapura bakal menyaksikan pasukan-pasukan e-sukan dunia berentap untuk memenangi hadiah terkumpul bernilai AS$500,000 (RM2,077,365).", "r": {"result": "The invitational tournament which will be held at the Singapore Indoor Stadium will see the world's e-sports teams compete to win a pooled prize worth US$500,000 (RM2,077,365).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan-pasukan tersebut ialah Alliance, Evil Geniuses, Gambit, J.Storm, Natus Vincere, PSG.", "r": {"result": "The teams are Alliance, Evil Geniuses, Gambit, J.Storm, Natus Vincere, PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD, Team Aster, Team Liquid, Team Secret, TNC Predator, Virtus.", "r": {"result": "LGD, Team Aster, Team Liquid, Team Secret, TNC Predator, Virtus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pro and Vici Gaming.", "r": {"result": "pro and Vici Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga sesi bertemu peminat oleh pasukan-pasukan Dota2 yang terpilih.", "r": {"result": "In addition, there will also be a fan meeting session by selected Dota2 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut akan turut menampilkan hos e-sukan wanita terkenal, Sheever dan beberapa lagi nama besar seperti TobiWan, BSJ, ODPixel, Fogged, Black^, Trent, Capitalist, dan bintang Cosplay, Redemption Props.", "r": {"result": "The event will also feature popular female e-sports host, Sheever and several other big names such as TobiWan, BSJ, ODPixel, Fogged, Black^, Trent, Capitalist, and Cosplay star, Redemption Props.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pengarah eksekutif ONE Esports, Carlos Alimurung dalam kenyataannya berkata acara itu akan menjanjikan pengalaman yang menakjubkan bagi penonton dan pasukan-pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, the chief executive director of ONE Esports, Carlos Alimurung in his statement said the event will promise an amazing experience for the spectators and the competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat bukan sahaja dapat menyaksikan persaingan yang hebat di antara pasukan-pasukan terbaik dunia Dota2, tetapi juga pertunjukan-pertunjukan hebat dari pemain cosplay dan bakat-bakat yang hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fans will not only be able to witness great competition between the world's best Dota2 teams, but also great shows from the cosplayers and talents present,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ONE Esports Dota 2 Singapore World Pro Invitational akan diadakan pada 20 hingga 22 Disember ini.", "r": {"result": "The ONE Esports Dota 2 Singapore World Pro Invitational tournament will be held this December 20 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung selama tiga hari itu merupakan acara ONE Esports Dota 2 World Pro Invitational yang pertama dianjurkan oleh ONE Esports.", "r": {"result": "The three-day event was the first ONE Esports Dota 2 World Pro Invitational hosted by ONE Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat hebat di gelanggang, atlet Fariha Razak juga bijak akademik!", "r": {"result": "Not only great on the court, athlete Fariha Razak is also smart academically!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi itu turut menerima Anugerah Dekan dari Sekolah Perniagaan Antarabangsa Azman Hashim.", "r": {"result": "The Bachelor of Technology Management graduate also received the Dean's Award from Azman Hashim International Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Bola Jaring Kebangsaan, Fariha Razak dinobatkan sebagai penerima Anugerah Cemerlang Pingat Emas Tun Fatimah Hj Hashim pada Majlis Konvokesyen Universiti Teknologi Malaysia ke-63 baru-baru ini.", "r": {"result": "National Netball ATHLETE, Fariha Razak was crowned as the recipient of Tun Fatimah Hj Hashim's Excellent Gold Medal Award at the 63rd Universiti Teknologi Malaysia Convocation Ceremony recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariha atau nama sebenarnya, Nurfariha Abdul Razak, 24, yang merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi itu turut menerima Anugerah Dekan dari Sekolah Perniagaan Antarabangsa Azman Hashim.", "r": {"result": "Fariha or her real name, Nurfariha Abdul Razak, 24, who is a Bachelor of Technology Management graduate also received the Dean's Award from the Azman Hashim International Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Istiadat Konvokesyen tersebut Fariha juga dipilih sebagai wakil graduan bagi menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.", "r": {"result": "At the Convocation Ceremony, Fariha was also chosen as a graduate representative to deliver a speech at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah terfikir akan diberi peluang untuk bagi ucapan wakil pelajar pada majlis graduasi saya.", "r": {"result": "\"I never thought I would be given the opportunity to speak as a student representative at my graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara saya agak menggeletar, tetapi itulah yang saya mahu sampaikan tulus dari hati.", "r": {"result": "My voice is a bit shaky, but that's what I want to convey sincerely from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan menonton video ini, ia dapat membantu mana-mana individu yang melalui kesukaran untuk tidak berputus asa dan terus berusaha,\" tulis Fariha yang turut berkongsi video ucapannya itu di Instagram.", "r": {"result": "\"I hope that by watching this video, it can help any individual who is going through difficulties not to give up and keep trying,\" wrote Fariha who also shared the video of her speech on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah terfikir akan diberi peluang untuk bagi speech wakil pelajar on my graduation.", "r": {"result": "I never thought I would be given the opportunity to give a student representative speech on my graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah I am humbled by this opportunity.", "r": {"result": "Alhamdulillah I am humbled by this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as promised, here it is.", "r": {"result": "So as promised, here it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely not a perfect speech, fumbled here and there.", "r": {"result": "Definitely not a perfect speech, fumbled here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di Instagram, Fariha berkongsi momen-momen istimewa sepanjang majlis graduasi.", "r": {"result": "Through several entries on Instagram, Fariha shared special moments throughout the graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKAY OKAY LAST.", "r": {"result": "OKAY OKAY LAST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYBE.", "r": {"result": "MAYBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkecimpung dalam dunia sukan, Fariha juga pernah menguak pintu industri hiburan tempatan apabila muncul dengan single berjudul Sama-Sama pada 2018.", "r": {"result": "In addition to being involved in the world of sports, Fariha also once opened the door of the local entertainment industry when she appeared with a single called Sama-Sama in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertamanya itu merupakan naskhah duetnya bersama penyanyi Ryan Deedat.", "r": {"result": "His first single was a version of his duet with singer Ryan Deedat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fariha tersenarai antara 12 atlet pemain bola jaring yang akan mewakili negara di Kejohanan Sukan Asia Tenggara (SEA) di Filipina bermula 30 November ini.", "r": {"result": "In another development, Fariha is listed among the 12 netball athletes who will represent the country at the Southeast Asian Games (SEA) in the Philippines starting 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua tahun lalu, Malaysia berjaya manamatkan kemarau 16 tahun selepas berjaya membawa pulang pingat emas yang diraih menerusi bola jaring pada Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "For the record, two years ago, Malaysia managed to end a 16-year drought after successfully bringing home the gold medal won through netball at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 26 tahun dan lumpuh, Wayne Rainey kembali ke litar", "r": {"result": "After 26 years and paralysis, Wayne Rainey is back on the circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gear jentera itu juga diubahsuai di mana ianya membolehkan Rainey menukar kelajuan gear menggunakan tangan.", "r": {"result": "Even the gear of the machine was also modified where it allowed Rainey to change the speed of the gear by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang meminati sukan permotoran paling elit di dunia MotoGP sekitar era awal 90an pastinya akan ingat nama-nama jaguh zaman itu seperti Wayne Rainey, Kevin Schwantz, Luca Cadalora dan Mike Doohan.", "r": {"result": "WHO is interested in the world's most elite motorsport MotoGP around the early 90s will surely remember the names of the champions of that era such as Wayne Rainey, Kevin Schwantz, Luca Cadalora and Mike Doohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas era penguasaan Eddie Lawson, nama Wayne Rainey pastinya sentiasa segar di ingatan.", "r": {"result": "After the era of Eddie Lawson's dominance, Wayne Rainey's name is certainly fresh in the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, itulah satu-satunya juara dunia MotoGP bagi kategori 500cc waktu itu yang mengakhiri kariernya di atas kerusi roda selepas terbabit dalam kemalangan ketika berlumba di atas litar.", "r": {"result": "Either way, that was the only MotoGP world champion for the 500cc category at the time who ended his career in a wheelchair after being involved in an accident while racing on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu berlaku ketika berlangsungnya saingan Grand Prix di Misano, Itali pada 1993 setelah merangkul kejuaraan dunia sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "The event happened during the Grand Prix competition in Misano, Italy in 1993 after winning the world championship three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendahului perlumbaan jentera Yamaha dinaikinya kemalangan dan menyebabkan Rainey tercampak ke perangkap keselamatan batu pada kelajuan tinggi.", "r": {"result": "While leading the race on his Yamaha machine he had an accident and caused Rainey to be thrown into the rock safety trap at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak daripada hentakan tersebut telah menyebabkan tulang belakangnya patah hingga menyebabkan beliau lumpuh dari paras dada ke bawah sekali gus mengakhiri perjalanannya dalam dunia MotoGP.", "r": {"result": "The impact of the impact has caused his spine to break and left him paralyzed from the chest down thus ending his journey in the world of MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Rainey tidak lagi mampu merasai kenikmatan menunggang motosikal sepertimana pernah dikecapinya sebelum ini.", "r": {"result": "Since then, Rainey is no longer able to feel the pleasure of riding a motorcycle as he had experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir keseluruhan hidupnya dihabiskan di atas kerusi roda untuk bergerak ke sana ke mari.", "r": {"result": "Almost his entire life was spent in a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas 26 tahun, legenda MotoGP itu akhirnya diberi peluang oleh Yamaha Moto USA untuk merasai kembali tunggangan yang dirinduinya apabila berjaya mengubahsuai YZF-R1 untuk Rainey.", "r": {"result": "But after 26 years, the MotoGP legend was finally given the opportunity by Yamaha Moto USA to experience the ride he missed when he successfully modified the YZF-R1 for Rainey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gear jentera itu juga diubahsuai di mana ia membolehkan Rainey menukar kelajuan gear menggunakan tangan.", "r": {"result": "Even the gear of the machine was also modified where it allowed Rainey to change the speed of the gear by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the opportunity to ride a motorcycle yesterday for the first time in 26 years.", "r": {"result": "I had the opportunity to ride a motorcycle yesterday for the first time in 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had a blast.", "r": {"result": "And I had a blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big thanks to @YamahaMotorUSA and @alpinestars for helping make it happen.", "r": {"result": "Big thanks to @YamahaMotorUSA and @alpinestars for helping make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PcgWjFQ0pG", "r": {"result": "twitter.com/PcgWjFQ0pG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wayne Rainey (@WayneRainey60) November 7, 2019.", "r": {"result": "-- Wayne Rainey (@WayneRainey60) November 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsikan oleh Rainey di Twitternya dan MotoAmerika, bekas juara itu mengakui berasa sedikit janggal sebaik menaiki jentera itu namun berjaya menyesuaikan diri selepas beberapa pusingan.", "r": {"result": "Through a video shared by Rainey on his Twitter and MotoAmerika, the former champion admitted to feeling a little awkward as soon as he got on the machine but managed to adjust after a few laps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa berdebar-debar dan tak tahu apa yang nak dijangka.", "r": {"result": "\"I feel pounding and don't know what to expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal ia agak janggal untuk mengendalikan motosikal.", "r": {"result": "At first it was a bit awkward to operate the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pusingan awal ia (rasa) agak ganjil, tetapi selepas beberapa pusingan dan selepas berehat dan masuk ke litar balik, ia dapat dikendalikan.", "r": {"result": "\"The first few laps it (felt) a bit odd, but after a few laps and after a break and going into the back circuit, it was manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 26 tahun tidak menunggang dan tiba-tiba dapat naik R1, saya seakan muda kembali\"!", "r": {"result": "\"After 26 years of not riding and suddenly being able to ride an R1, I feel young again\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden kemalangan pada 1993 itu, Rainey sedang mengejar kejuaraan keempat dunianya dan sedang mendahului perlumbaan tatkala dikejar oleh musuh utamanya ketika itu Kevin Schwantz daripada pasukan Suzuki.", "r": {"result": "At the time of the crash in 1993, Rainey was chasing his fourth world championship and was leading the race when he was chased down by his then arch rival Kevin Schwantz of the Suzuki team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih pingat untuk pertama kali di kejohanan MMA dunia IMMAF", "r": {"result": "Malaysia won a medal for the first time at the IMMAF world MMA championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertama kalinya, Malaysia berjaya meraih pingat dalam kejohanan dunia seni bela diri campuran (MMA) IMMAF menerusi atlet wanita negara, Colleen Augustin.", "r": {"result": "For the first time, Malaysia managed to win a medal in the IMMAF mixed martial arts (MMA) world championship through the country's female athlete, Colleen Augustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertama kalinya, Malaysia berjaya meraih pingat dalam kejohanan dunia seni bela diri campuran (MMA) IMMAF menerusi atlet wanita negara, Colleen Augustin.", "r": {"result": "For the first time, Malaysia managed to win a medal in the IMMAF mixed martial arts (MMA) world championship through the country's female athlete, Colleen Augustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara IMMAF 2019 yang diadakan di Manama, Bahrain itu menyaksikan Colleen, 21, memperoleh pingat gangsa untuk kategori strawweight senior wanita.", "r": {"result": "The 2019 IMMAF event held in Manama, Bahrain saw Colleen, 21, secure a bronze medal for the senior women's strawweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi separuh akhir sebentar tadi, Colleen telah bertemu Anastasiya Svetkivska dari Ukraine.", "r": {"result": "In the semi-finals just now, Colleen met Anastasiya Svetkivska from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan berlangsung sengit, namun nasib tidak menyebelahi anak jati Pulau Pinang itu apabila dia tewas menerusi kuncian 'armbar' pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The fight was fierce, but fate was not on the Penang native's side when he lost through an 'armbar' lock in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mensasarkan emas, namun Malaysia tetap akur dengan pingat gangsa yang diraih itu.", "r": {"result": "Despite aiming for gold, Malaysia still agreed with the bronze medal it won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen lost to Ukraine via armbar in the first round of the Senior Women Strawweight Division.", "r": {"result": "Colleen lost to Ukraine via armbar in the first round of the Senior Women Strawweight Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we reached our target of getting Malaysia's first medal at the @immafed WMMAA World Championships 2019. Colleen wins bronze in the Senior Women Strawweight Division!", "r": {"result": "However, we reached our target of getting Malaysia's first medal at the @immafed WMMAA World Championships 2019. Colleen wins bronze in the Senior Women Strawweight Division!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#masmmaa #mmamalaysia #malaysiamma #bronzemedal #immafworlds2019.", "r": {"result": "#masmmaa #mmamalaysia #malaysiamma #bronzemedal #immafworlds2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MASMMAAOFFICIAL (@masmmaaofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by MASMMAAOFFICIAL (@masmmaaofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 14, 2019 at 5:29am PST.", "r": {"result": "Nov 14, 2019 at 5:29am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Colleen, kejohanan bertaraf antarabangsa itu turut disertai dua lagi atlet MMA tanahair, iaitu Brandon Tang dan Jay Chong.", "r": {"result": "In addition to Colleen, the international tournament was also attended by two other local MMA athletes, namely Brandon Tang and Jay Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) Rashid Salleh ketika dalam pesanan WhatsApp kepada Astro AWANI berkata, beliau bangga dengan pencapaian pasukan MMA negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian MMA Association (MASMMAA) Rashid Salleh said in a WhatsApp message to Astro AWANI that he was proud of the achievements of the national MMA team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pencapaian pasukan dan ini hanyalah satu batu loncatan untuk MASMMAA dan kami harap agar dapat bekerjasama dengan IMMAF untuk membangunkan sukan MMA di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud of the team's achievements and this is just a stepping stone for MASMMAA and we hope to be able to work with IMMAF to develop the sport of MMA in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan MMA amatur yang berlangsung pada 10 hingga 16 Disember ini, disertai oleh 51 negara.", "r": {"result": "The amateur MMA championship, which took place from 10 to 16 December, was attended by 51 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertandingan yang diselenggarakan oleh International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF).", "r": {"result": "It is a competition organized by the International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Colleen sebelum ini telah meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "For the record, Colleen previously won the gold medal in the Asian Open Championship in Bangkok, Thailand on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, dia menewaskan Nurzhamal Sadykova dari Khzakhstan untuk menerusi TKO (technical knockout) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "In that fight, he defeated Nurzhamal Sadykova from Khzakhstan by TKO (technical knockout) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menjadikan Colleen wanita Malaysia yang pertama memperolehi pingat emas dalam kejohanan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The victory made Colleen the first Malaysian woman to win a gold medal in an international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MMA, Colleen turut aktif dalam sukan Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu dan Spartan Race.", "r": {"result": "Besides MMA, Colleen is also active in Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu and Spartan Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tumpaskan Gajah Perang", "r": {"result": "The Malayan Tiger defeated the War Elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya menumpaskan Thailand 2-1 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia defeated Thailand 2-1 in the 2022 World Cup / 2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya menumpaskan Thailand 2-1 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia defeated Thailand 2-1 in the 2022 World Cup / 2023 Asian Cup qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi cemerlang skuad bimbingan Tan Cheng Hoe membolehkan Harimau Malaya mengumpul enam mata daripada empat perlawanan.", "r": {"result": "The excellent action of the Tan Cheng Hoe coached squad allowed Harimau Malaya to collect six points from four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada awal perlawanan dikejutkan Thailand dengan jaringan pertama menerusi sumbangan gol oleh Chanatip Songkrasin pada minit ketujuh separuh masa pertama.", "r": {"result": "Malaysia at the beginning of the match was surprised by Thailand with the first goal through a goal contribution by Chanatip Songkrasin in the seventh minute of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara bagaimanapun tidak mengalah dengan kebangkitan gol penyamaan hasil jaringan Brendan Gan menerusi leretan oleh Syamer Kutty pada minit ke-26.", "r": {"result": "The national squad, however, did not give up with the revival of the equalizer scored by Brendan Gan through a swipe by Syamer Kutty in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus mempamerkan aksi cemerlang apabila berjaya membolosi gawang Thailand hasil sumbangan Muhamadou Sumareh pada minit ke-56 separuh masa kedua.", "r": {"result": "Malaysia continued to show excellent performances when they managed to score against Thailand thanks to Muhamadou Sumareh's contribution in the 56th minute of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijadual bertembung dengan satu lagi aksi perlawanan bersama Indonesia pada 19 November nanti.", "r": {"result": "Malaysia is scheduled to face another match with Indonesia on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya vs Gajah Perang: Menang semangat atau menang perlawanan?", "r": {"result": "Malayan Tiger vs War Elephant: Winning spirit or winning the match?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penyokong Malaysia dan Thailand hari ini membanjiri stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan perlawanan keempat kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Thousands of Malaysian and Thai fans today flooded the Bukit Jalil National Stadium to witness the fourth qualifying match of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penyokong Malaysia dan Thailand hari ini membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan perlawanan keempat kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Thousands of Malaysian and Thai fans today flooded the Bukit Jalil National Stadium to witness the fourth qualifying match of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad Harimau Malaya, pastinya pertembungan pada malam ini berdepan sedikit kesukaran kerana perlu menghadapi pasukan di ranking ke-109 dunia.", "r": {"result": "For the Harimau Malaya squad, the clash tonight will certainly face some difficulties because they have to face a team ranked 109th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pastinya aksi mantap daripada anak buah Tan Cheng Hoe itu tidak boleh dipandang rendah.", "r": {"result": "However, surely the strong action from Tan Cheng Hoe's men cannot be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Malaysia, Remy El Fateh, 30, berkata kemenangan Harimau Malaya ke atas Tajiskitan baru-baru ini membuktikan pasukan negara mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "Malaysian supporter, Remy El Fateh, 30, said the recent victory of Harimau Malaya over Tajikistan proved that the national team has its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul Thailand berada pada ranking lebih baik berbanding Malaysia, namun pasukan negara juga mempunyai kelebihan tersendiri,\" kata anak jati Perak itu kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that Thailand is ranked better than Malaysia, but the national team also has its own advantages,\" said the native of Perak to Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Josh, 29, berpandangan barisan kesebelasan yang diletakkan oleh Cheng Hoe mampu memberikan saingan sengit.", "r": {"result": "Meanwhile, Josh, 29, believes that the eleven line-up placed by Cheng Hoe is capable of providing fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan Malaysia akan menang 1-0 pada malam ini, dan gol dijaringkan oleh Safawi Rashid,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I expect Malaysia to win 1-0 tonight, and the goal will be scored by Safawi Rashid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi penyokong Thailand, kelebihan Malaysia beraksi di laman sendiri bukan alasan untuk pasukan Gajah Perang itu mempamerkan aksi cemerlang pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "However, for Thai fans, the advantage of Malaysia playing at home is not a reason for the War Elephant team to show excellent performance in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mempunyai pemain yang handal iaitu Chanatip Songkrasing, dan kita yakin pasukan Thailand boleh menang malam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thailand has a reliable player, Chanatip Songkrasing, and we are confident that the Thai team can win tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini skuad kendalian Cheng Hoe berada di tangga keempat Kumpulan G selepas mengutip tiga mata.", "r": {"result": "Cheng Hoe's squad is currently in fourth place in Group G after collecting three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenis ATP Final: Tsitsipas, Nadal ke separuh akhir", "r": {"result": "Tennis ATP Finals: Tsitsipas, Nadal into semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga melebarkan rekod kemenangan ke atas Zverez dengan 4-1.", "r": {"result": "The victory also extended the winning record over Zverez to 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefanos Tsitsipas menundukkan pemain Jerman Alexander Zverez untuk menjadi empat pemain akhir bagi ATP Final.", "r": {"result": "Stefanos Tsitsipas defeated German Alexander Zverez to become the final four of the ATP Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang mewakili Greece itu menang straight set dengan 6-3 dan 6-2.", "r": {"result": "The player representing Greece won straight sets with 6-3 and 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga melebarkan rekod kemenangan ke atas Zverez dengan 4-1.", "r": {"result": "The victory also extended the winning record over Zverez to 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zverez, seorang lagi pemain mengesahkan tempat di separuh akhir adalah Rafael Nadal.", "r": {"result": "Apart from Zverez, another player confirmed his place in the semi-finals is Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal bangkit dari ketinggalan untuk menghidupkan semula peluang ke pusingan akhir ATP Final dengan menundukkan Daniil Medvedev.", "r": {"result": "Nadal came from behind to revive his chances of reaching the ATP Finals by defeating Daniil Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membolehkan Nadal menempah slot ke separuh akhir.", "r": {"result": "The victory allowed Nadal to book a slot in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini dalam misi berganda untuk menamatkan musim dengan gelaran juara ATP buat pertama kalinya.", "r": {"result": "He is now on a double mission to end the season with the ATP title for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal juga mahu meraih ranking pertama pemain.", "r": {"result": "Nadal also wants to win the first player ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATP Final berlangsung di Arena O2 di sini.", "r": {"result": "The ATP Finals take place at the O2 Arena here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardo Silva digantung satu perlawanan oleh FA", "r": {"result": "Bernardo Silva was suspended for one match by the FA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak FA mendakwa Silva pada awal bulan lalu dan pemain Portugal itu mengaku bersalah telah melanggar Peraturan E3.", "r": {"result": "The FA charged Silva earlier last month and the Portuguese pleaded guilty to breaching E3 Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Manchester City, Bernardo Silva, telah diberi penggantungan satu perlawanan sebagai hukuman susulan ciapan berbaur perkauman yang dilakukan September lalu selepas disahkan oleh Persatuan Bola Sepak England (FA).", "r": {"result": "MANCHESTER CITY midfielder Bernardo Silva has been handed a one-match ban following racial abuse committed last September after being confirmed by the English Football Association (FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak FA mendakwa Silva pada awal bulan lalu dan pemain Portugal itu mengaku bersalah telah melanggar Peraturan E3.", "r": {"result": "The FA charged Silva earlier last month and the Portuguese pleaded guilty to breaching E3 Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva, 25, bakal terlepas aksi City di laman sendiri menentang Chelsea dalam saingan Liga Perdana Inggeris selepas tempoh rehat antarabangsa sambil dia turut dikenakan denda GBP50,000 (RM266,634) serta perlu melengkapkan kelas pendidikan.", "r": {"result": "Silva, 25, will miss City's home game against Chelsea in the Premier League after the international break while he was also fined GBP50,000 (RM266,634) and required to complete an education class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Monaco itu meletakkan ciapan -- sebelum memadamkan -- gambar rakan sepasukannya, Benjamin Mendy, sewaktu kecil bersebelahan foto gula-gula Sepanyol, Conguitos, sehingga mengundang kritikan.", "r": {"result": "The former Monaco player posted -- before deleting -- a photo of his teammate Benjamin Mendy as a child next to a photo of Spanish candy Conguitos, prompting criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pihak FA berkata: \"Aktiviti media sosial melibatkan pemain tengah Manchester City pada 22 September 2019 telah melanggar peraturan E3 FA tatkala ia berunsur penghinaan dan/atau mewujudkan perakra yang tidak sesuai.", "r": {"result": "An FA representative said: \"The social media activity involving the Manchester City midfielder on 22 September 2019 breached the FA's E3 rules when it was offensive and/or created inappropriate conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melanggar tatatertib dengan melampau seperti yang disebutkan dalam Peraturan E3 FA dan ia berserta rujukan, sama ada jelas atau tidak, melibatkan bangsa dan/atau warna kulit dan/atau asal etnik\".", "r": {"result": "It is also an extreme breach of discipline as mentioned in FA Rule E3 and it is accompanied by references, whether explicit or not, involving race and/or skin color and/or ethnic origin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dakwaan dikenakan terhadap Silva, Mendy menulis sepucuk surat mempertahankan rakan karibnya itu dan menegaskan dia tidak mengambil hati dengan insiden tersebut.", "r": {"result": "After Silva was charged, Mendy wrote a letter defending his close friend and insisting he did not take the incident lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling turut mempertahankan rakan sepasukannya itu secara terbuka walaupun tindakan pengurus City, Pep Guardiola, selepas itu kelihatan membangkitkan isu tersebut.", "r": {"result": "Raheem Sterling also publicly defended his team-mate even though City manager Pep Guardiola's actions afterwards seemed to raise the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan oleh Pesuruhjaya Peraturan Bebas yang diberikan kepada FA, Silva telah menampilkan perwatakan baik dan memberikan kerjasama sambil menerima bahawa pemain itu tidak berniat untuk memalukan sesiapa atau membangkitkan isu berkaitan perkauman memandangkan dia membesar di dalam negara yang menyaksikan jenama dan watak berkenaan begitu dikenali.", "r": {"result": "In a writing by the Independent Commissioner of Regulation given to the FA, Silva has shown good character and cooperated while accepting that the player did not intend to embarrass anyone or raise racial issues as he grew up in a country where the brand and character are so well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menambah: \"Bagaimanapun, ia bukan perbualan lawak di antara dua rakan, ia diletakkan dalam media sosial dan dipamerkan kepada 600,000 pengikut memandangkan Silva adalah pemain bola sepak profesional dan berprofil tinggi.", "r": {"result": "They added: \"However, it was not a joke between two friends, it was put on social media and displayed to 600,000 followers as Silva is a professional and high-profile footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cepat dilihat dan dilaporkan berdasarkan elemen media.", "r": {"result": "\"It is quickly seen and reported based on media elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pujian, pemain itu telah memadamkan ciapan tersebut daripada akaunnya dalam tempoh sekitar 45 minit\".", "r": {"result": "To his credit, the player deleted the tweet from his account within about 45 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva diundi sebagai pemain terbaik City musim 2018-19 selepas mereka melengkapkan tiga kejuaraan domestik sebelum menyinar sewaktu Portugal memenangi edisi sulung Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "Silva was voted City's player of the season in 2018-19 after they completed three domestic titles before shining as Portugal won the inaugural edition of the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjaringkan gol kelima dalam Liga Perdana Inggeris musim ini sewaktu tewas 3-1 di tangan pendahulu, Liverpool, di Anfield, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "He scored his fifth Premier League goal of the season in a 3-1 defeat by leaders Liverpool at Anfield last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit kemenangan JDT dikembalikan untuk lestarikan sungai di Johor", "r": {"result": "JDT's winning money is returned to preserve the river in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Johor, Tunku Mahkota Ismail Sultan Ibrahim berkenan mengurniakan semula insentif bernilai RM500,000 kepada Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "The Regent of Johor, Tunku Mahkota Ismail Sultan Ibrahim agreed to re-grant incentives worth RM500,000 to the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Johor, Tunku Mahkota Ismail Sultan Ibrahim berkenan mengurniakan semula insentif atas kejayaan pasukan JDT menjuarai Piala Malaysia 2019, bernilai RM500,000 kepada Kerajaan Negeri bagi menampung pembelian bot pengutip sampah.", "r": {"result": "The Regent of Johor, Tunku Mahkota Ismail Sultan Ibrahim agreed to re-grant incentives for the success of the JDT team in winning the Malaysia Cup 2019, worth RM500,000 to the State Government to cover the purchase of garbage collection boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Dr. Sahruddin Jamal berkata kurniaan semula ini adalah untuk tujuan pembersihan sungai-sungai di negeri Johor demi melestarikan alam sekitar dan mengatasi masalah pencemaran yang berlaku.", "r": {"result": "Menteri Besar Johor, Datuk Dr. Sahruddin Jamal said this new gift is for the purpose of cleaning the rivers in the state of Johor in order to preserve the environment and overcome the problem of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif ini diberikan sebagai dorongan dan pemangkin di atas semangat serta komitmen yang ditunjukkan oleh pasukan JDT sehingga berjaya memenangi piala berprestij ini.", "r": {"result": "\"This incentive is given as an encouragement and catalyst for the spirit and commitment shown by the JDT team to successfully win this prestigious cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Tunku Ismail telah berkenan untuk mengurniakan semula insentif ini kepada Kerajaan Negeri Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"However, Tunku Ismail has agreed to re-grant this incentive to the Johor State Government, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Johor menjunjung setinggi-tinggi kasih dan penghargaan di atas keprihatinan baginda,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"The State Government of Johor holds the utmost love and appreciation for His Majesty's concern,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JDT mengaum... julang Piala Malaysia!", "r": {"result": "READ: JDT roars... win the Malaysia Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November lalu, pasukan JDT  menewaskan pasukan Kedah 3-0 pada perlawanan akhir Piala Malaysia di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Last November 2, the JDT team defeated the Kedah team 3-0 in the final match of the Malaysia Cup at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini soalan serius atau jenaka?' - Nadal berang kekalahan dikaitkan dengan isteri", "r": {"result": "'Is this a serious question or a joke?' - Nadal is furious at the defeat attributed to his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis No.1 dunia, Rafael Nadal hilang sabar selepas kekalahnnya pada Pusingan Akhir Kejohanan ATP di London dikaitkan dengan perkahwinannya.", "r": {"result": "World No.1 tennis player Rafael Nadal lost his temper after his defeat in the ATP Finals in London was attributed to his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis No.1 dunia, Rafael Nadal hilang sabar selepas kekalahannya pada pusingan akhir Kejohanan ATP di London dikaitkan dengan perkahwinannya.", "r": {"result": "World No.1 tennis player Rafael Nadal lost his temper after his defeat in the final round of the ATP Championships in London was linked to his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal tewas kepada Alexander Zverev selepas pemain berusia 22 tahun dari Jerman itu menang 6-2 dan 6-4, lapor CNN.", "r": {"result": "Nadal lost to Alexander Zverev after the 22-year-old German won 6-2, 6-4, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media, pemain Sepanyol itu nyata berang apabila wartawan mengaitkan punca kekalahan disebabkan perkahwinannya dengan Xisca Perello.", "r": {"result": "At the press conference, the Spanish player was visibly angry when reporters attributed the defeat to his marriage to Xisca Perello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak bertanyakan saya soalan ini?", "r": {"result": "\"You're asking me this question?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini soalan serius atau jenaka?", "r": {"result": "Is this a serious question or a joke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh tidak sangka anda tanya saya soalan sebegini selepas saya bersama dengan wanita yang sama sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I really didn't think you would ask me such a question after I've been with the same woman for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tempoh itu, saya berada dalam keadaan yang stabil dan normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period, I was in a stable and normal state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly are you asking me this\"?", "r": {"result": "\"Honestly are you asking me this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it a serious question or is it a joke\"?", "r": {"result": "\"Is it a serious question or is it a joke\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RafaelNadal doesn't hold back against a journalist.", "r": {"result": "@RafaelNadal doesn't hold back against a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Cn1aszRruO", "r": {"result": "twitter.com/Cn1aszRruO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SPORF (@Sporf) November 12, 2019.", "r": {"result": "-- SPORF (@Sporf) November 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nadal dan Perello berkahwin di Mallorca, Sepanyol bulan lalu selepas menjalinkan hubungan selama 15 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Nadal and Perello got married in Mallorca, Spain last month after dating for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan Nadal memuncak sebelum mengajukan soalan kepada wartawan dari Itali itu.", "r": {"result": "Nadal's anger peaked before asking the Italian journalist a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa lama anda sudah bersama dengan pasangan anda?", "r": {"result": "\"How long have you been with your partner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpindah ke Sepanyol kerana semua yang berlaku ini sangat tidak masuk akal.", "r": {"result": "We moved to Spain because this whole thing is so ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih,\" kata Nadal sebelum menamatkan sidang media berkenaan.", "r": {"result": "\"Thank you,\" said Nadal before ending the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spartan Race kembali ke Sarawak tahun hadapan", "r": {"result": "Spartan Race returns to Sarawak next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu dijadual diadakan di Institut Kepimpinan Sarawak, Jalan Semengoh, pada 4 hingga 5 April dan di Stadium Sarawak pada 3 Okt 2020.", "r": {"result": "The race is scheduled to be held at the Sarawak Leadership Institute, Jalan Semengoh, on April 4 to 5 and at the Sarawak Stadium on Oct 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spartan Race yang pertama kali diadakan di sini, bulan lepas akan kembali lagi ke negeri ini tahun hadapan, bukan sekali, tetapi dua kali.", "r": {"result": "The Spartan Race, which was held here for the first time last month, will return to the state next year, not once, but twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata perlumbaan itu dijadual diadakan di Institut Kepimpinan Sarawak, Jalan Semengoh, di sini pada 4 hingga 5 April dan di Stadium Sarawak pada 3 Okt tahun hadapan.", "r": {"result": "Sarawak Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said the race is scheduled to be held at the Sarawak Leadership Institute, Jalan Semengoh, here on April 4 to 5 and at the Sarawak Stadium on Oct 3 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan keseluruhannya seramai 7,000 peserta dari dalam dan luar negara akan menyertai dua pelumbaan ini tahun hadapan, yang juga Tahun Melawat Malaysia 2020,\" katanya dalam satu sidang media, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is expected that a total of 7,000 participants from home and abroad will participate in these two races next year, which is also Visit Malaysia Year 2020,\" he said in a press conference, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata perlumbaan itu pada 4 dan 5 April tahun depan akan digelar Spartan Race Sarawak 2020 Southeast Asia (SEA) Super Regional Series yang dijangka disertai 4,000 peserta.", "r": {"result": "Abdul Karim said the race on April 4 and 5 next year will be called Spartan Race Sarawak 2020 Southeast Asia (SEA) Super Regional Series which is expected to be attended by 4,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori yang akan dipertandingkan ialah 'Spartan Trial' sejauh 10 kilometer (km) dan 21km tanpa halangan di dalam hutan; 'Spartan Sprint' (5km), 'Spartan Super' (10km) dan Spartan Kids bagi kanak berusia empat hingga 13 tahun dengan halangan mini mengikut umur (1km dan 2km).", "r": {"result": "Among the categories that will be contested are 'Spartan Trial' as far as 10 kilometers (km) and 21km without obstacles in the forest; 'Spartan Sprint' (5km), 'Spartan Super' (10km) and Spartan Kids for children aged four to 13 with mini obstacles according to age (1km and 2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, perlumbaan Spartan Race Sarawak 2020 yang kedua diadakan bersempena Bulan Sukan Negara di Stadium Sarawak pada 3 Okt tahun depan dan dijangka disertai 3,000 peserta.", "r": {"result": "Meanwhile, the second Spartan Race Sarawak 2020 will be held in conjunction with the National Sports Month at the Sarawak Stadium on Oct 3 next year and is expected to be attended by 3,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori bagi perlumbaan ini pula ialah 'Spartan Stadion' sejauh 5km dengan 20 halangan sekitar stadium, 'Spartan Kids' (1km dan 2km), dan 'Huriccane Heat' ( 4 jam kem latihan ketahanan).", "r": {"result": "The categories for this race are 'Spartan Stadion' for a distance of 5km with 20 obstacles around the stadium, 'Spartan Kids' (1km and 2km), and 'Huriccane Heat' (4 hours endurance training camp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata ini selepas bandar raya Kuching memenangi pembidaan menganjurkan acara terbabit yang menghimpunkan pemilik dan rakan Spartan Race Asia Pacific mengalahkan Chiang Mai di Thailand.", "r": {"result": "Abdul Karim said this after the city of Kuching won the bid to host the event which brought together the owners and friends of Spartan Race Asia Pacific beating Chiang Mai in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlumbaan pertama kali di negeri itu sebelum ini yang diadakan di Institut Kepimpinan Sarawak, Jalan Semengoh berjaya meraih gelaran laluan paling mencabar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him, the first race in the state previously held at the Sarawak Leadership Institute, Jalan Semengoh succeeded in winning the title of the most challenging route in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson tetap jadi taruhan, Jian Han terpaksa lupakan aksi di Filipina", "r": {"result": "Welson is still a bet, Jian Han had to forget the action in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih renang negara, Chris Martin berkata atlet berusia 22 tahun yang kini menjalani latihan di Melbourne, Australia akan menyertai skuad renang di Clark.", "r": {"result": "National swimming head coach Chris Martin said the 22-year-old athlete who is currently training in Melbourne, Australia will join the swimming squad in Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet renang negara, Welson Sim tetap menjadi sandaran utama untuk mengekalkan tiga pingat emas pada temasya Sukan SEA Filipina 2019 yang akan membuka tirai pada 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "National swimmer Welson Sim remains the main backup to retain three gold medals at the 2019 Philippine SEA Games which will open from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih renang negara, Chris Martin berkata atlet berusia 22 tahun yang kini menjalani latihan di Melbourne, Australia akan menyertai skuad renang di Clark.", "r": {"result": "National swimming head coach Chris Martin said the 22-year-old athlete who is currently training in Melbourne, Australia will join the swimming squad in Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan terus pergi ke Filipina untuk berjumpa dengan kami kerana jurulatihnya mahu dia terus berada di sana, jadi dia akan bertemu kami di sana,\" katanya pada sidang media Team Malaysia Sukan SEA 2019 hari ini.", "r": {"result": "\"He will continue to go to the Philippines to meet us because his coach wants him to continue being there, so he will meet us there,\" he said at the Team Malaysia 2019 SEA Games press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan renang, Liee Yien Yee mengesahkan seorang lagi perenang negara Tern Jian Han tidak dapat beraksi pada temasya dwitahunan itu ekoran kecederaan dan tempatnya akan digantikan dengan atlet muda, Steve Khiew Hoe Yean.", "r": {"result": "Meanwhile, swimming team manager, Liee Yien Yee confirmed that another national swimmer, Tern Jian Han, will not be able to participate in the biennial games due to injury and his place will be replaced by young athlete, Steve Khiew Hoe Yean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang akan ganti (Jian Han) adalah Steve Khiew.", "r": {"result": "\"The one who will replace (Jian Han) is Steve Khiew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang ada potensi serta sangat rajin dan komited dalam latihan untuk Sukan SEA seterusnya dan ini adalah masa untuk dia mendapat pendedahan,\" katanya.", "r": {"result": "He does have potential and is very diligent and committed in training for the next SEA Games and this is the time for him to gain exposure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 atlet bakal menggalas cabaran dalam 36 disiplin yang dipertandingkan dalam acara renang bermula pada 4 Dis.", "r": {"result": "A total of 15 athletes will take on the challenge in 36 disciplines that will be contested in the swimming event starting on Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyasarkan tiga pingat emas pada edisi kali ini dan yakin sasaran itu dapat dicapai berdasarkan kejayaan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "Malaysia is aiming for three gold medals in this edition and is confident that the target can be achieved based on the success of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sukan akuatik tampil cemerlang pada edisi lepas apabila menghadiahkan keseluruhan 20 pingat emas buat kontinjen negara termasuk lima dalam acara renang.", "r": {"result": "For the record, aquatic sports excelled in the last edition when it awarded a total of 20 gold medals to the national contingent, including five in the swimming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eki digugurkan dalam perlawanan Malaysia berdepan Thailand dan Indonesia", "r": {"result": "Eki was dropped in Malaysia's match against Thailand and Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 23 pemain skuad kebangsaan itu diumumkan Cheng Hoe dalam satu kenyataan media dikeluarkan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada Isnin.", "r": {"result": "The list of 23 national squad players was announced by Cheng Hoe in a media statement issued by the Football Association of Malaysia (FAM) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Perak, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi antara tiga pemain digugurkan Ketua Jurulatih Kebangsaan Tan Cheng Hoe menjelang dua aksi getir di Stadium Nasional Bukit Jalil berdepan Thailand dan Indonesia dalam saingan Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Perak forward, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi was among the three players dropped by National Head Coach Tan Cheng Hoe ahead of two bitter matches at the Bukit Jalil National Stadium against Thailand and Indonesia in the World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualifying Group G competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 23 pemain skuad kebangsaan itu diumumkan Cheng Hoe dalam satu kenyataan media dikeluarkan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada Isnin.", "r": {"result": "The list of 23 national squad players was announced by Cheng Hoe in a media statement issued by the Football Association of Malaysia (FAM) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shahrel Fikri atau lebih dikenali dengan panggilan Eki, 25, yang meledak hatrik pertamanya bersama skuad kebangsaan ketika menewaskan Timor Leste 5-1 pada aksi kedua 'playoff' kelayakan Jun lepas, digugurkan bersama pemain sayap Muhammad Farhan Roslan dan Nazirul Naim Che Hashim (pertahanan).", "r": {"result": "Muhammad Shahrel Fikri or better known as Eki, 25, who scored his first hat-trick with the national squad when they beat Timor Leste 5-1 in the second action of the qualifying 'playoff' last June, was dropped along with winger Muhammad Farhan Roslan and Nazirul Naim Che Hashim (defence ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Muhammad Shahrel itu menyaksikan Cheng Hoe mempertaruhkan penyerang berpengalaman Norshahrul Idlan Talaha dan Muhammad Syafiq Ahmad dalam misi meraih enam mata penuh dalam dua pertembungan pada 14 dan 19 Nov ini.", "r": {"result": "The dropping of Muhammad Shahrel saw Cheng Hoe risk experienced strikers Norshahrul Idlan Talaha and Muhammad Syafiq Ahmad in a mission to gain six full points in two clashes on 14 and 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eki (Muhammad Shahrel) mengalami kecederaan agak lama dan kita perlukan pemain yang mempunyai tahap kecergasan 100 peratus jadi sebab itu beliau tidak disenaraikan dan Nazirul pula kerana kita ada Syazwan (Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak) di posisi itu.", "r": {"result": "\"Eki (Muhammad Shahrel) has been injured for a long time and we need players who have a 100 percent fitness level so that's why he is not listed and Nazirul is because we have Syazwan (Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak) in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan mempunyai potensi dan masa depan yang cerah bersama skuad kebangsaan tetapi dalam masa singkat bukan mudah untuk dia sesuaikan diri dengan corak permainan pasukan,\" kata Cheng Hoe ketika ditemui pemberita pada sesi latihan skuad kebangsaan di Wisma FAM di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Farhan has potential and a bright future with the national squad but in a short time it will not be easy for him to adapt to the team's playing style,\" said Cheng Hoe when met by reporters at the national squad training session at Wisma FAM here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengumpul tiga mata dan menduduki tempat keempat dalam Kumpulan G, dibezakan empat mata dengan pendahulu Thailand yang berkongsi mata dengan Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia now collect three points and sit fourth in Group G, four points clear of leaders Thailand who share points with Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakar kemenangan 3-2 ke atas Indonesia di Jakarta pada September lepas, sebelum tewas 1-2 kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil dan tumpas 0-1 di tangan Vietnam di Hanoi, bulan lepas.", "r": {"result": "Malaysia scored a 3-2 victory over Indonesia in Jakarta last September, before losing 1-2 to the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium and losing 0-1 at the hands of Vietnam in Hanoi, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 23 pemain dipilih Cheng Hoe bagi dua aksi berdepan Thailand dan Indonesia:", "r": {"result": "Here is the list of 23 players selected by Cheng Hoe for the two matches against Thailand and Indonesia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol: Mohd Farizal Marlias; Muhammad Haziq Nadzli; Mohd Khairulazhan Mohd Khalid.", "r": {"result": "Goalkeeper: Mohd Farizal Marlias; Muhammad Haziq Nadzli; Mohd Khairulazhan Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan: Adam Nor Azlin; Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak; La'vere Corbin-Ong; Matthew Davies; Shahrul Mohd Saad; Muhammad Syahmi Safari; Dominic Tan Jun Jin.", "r": {"result": "Defense: Adam Nor Azlin; Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak; La'vere Corbin-Ong; Matthew Davies; Shahrul Mohd Saad; Muhammad Syahmi Safari; Dominic Tan Jun Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah: Mohamed Syamer Kutty Abba; Mohd Afiq Fazail; Muhamad Nor Azam Abdul Azih; Brendan Gan; Baddrol Bakhtiar; Muhammad Danial Amier Norhisham; Mohd Azzizan Nordin.", "r": {"result": "Middle: Mohamed Syamer Kutty Abba; Mohd Afiq Fazail; Muhamad Nor Azam Abdul Azih; Brendan Gan; Baddrol Bakhtiar; Muhammad Danial Amier Norhisham; Mohd Azzizan Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap: Muhammad Safawi Rasid; Muhammad Akhyar Abdul Rashid; Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak; Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "Wing: Muhammad Safawi Rasid; Muhammad Akhyar Abdul Rashid; Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak; Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang: Muhammad Syafiq Ahmad; Norshahrul Idlan Talaha;", "r": {"result": "Striker: Muhammad Syafiq Ahmad; Norshahrul Idlan Talaha;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak ragbi Sonny Bill Williams termahal - RM28 juta untuk 24 bulan", "r": {"result": "Sonny Bill Williams' rugby contract is the most expensive - RM28 million for 24 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpindah dari 'rugby union' ke 'rugby league', bintang All-Blacks Sonny Bill Williams kini pemain termahal sukan ragbi.", "r": {"result": "Moving from 'rugby union' to 'rugby league', All-Blacks star Sonny Bill Williams is now rugby's most expensive player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai sebulan berakhirnya kejohanan Ragbi Piala Dunia 2019 di Yokohama Jepun, pemain All-Blacks Sonny Bill Williams berhijrah ke Kelab Toronto Wolfpack di Kanada untuk bertukar 'kod permainan' dari ragbi (Rugby Union) ke gelanggang 'ragbi-yang-satu-lagi' - lebih tepat; 'Rugby League'.", "r": {"result": "Less than a month after the end of the 2019 Rugby World Cup in Yokohama, Japan, All-Blacks player Sonny Bill Williams migrated to the Toronto Wolfpack Club in Canada to change the 'game code' from rugby (Rugby Union) to the 'rugby-another' court. - more accurate; 'Rugby League'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, 34, ditawar kontrak bernilai AUS$10 juta untuk dua tahun yang merupakan ikatan termahal dalam sukan ragbi - sama ada 'union' mahupun 'league'.", "r": {"result": "Williams, 34, was offered a contract worth AUS$10 million for two years which is the most expensive deal in rugby - union or league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Toronto Wolfpack merupakan kelab 'Rugby League' pertama yang berpangkalan di Kanada tetapi bermain dalam pertandingan Super League (pertandingan bagi kelab 'Rugby League' antarabangsa peringkat tertinggi).", "r": {"result": "The Toronto Wolfpack club was the first 'Rugby League' club based in Canada but playing in the Super League competition (a competition for international 'Rugby League' clubs at the highest level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasukan kecuali Toronto Wolfpack bermain di laman sendiri di benua Eropah.", "r": {"result": "All teams except the Toronto Wolfpack play at home in continental Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain ragbi; berpindah dari Union ke League dan sebaliknya bukan satu kejanggalan kerana undang-undang dan cara permainan hampir sama.", "r": {"result": "For rugby players; moving from Union to League and vice versa is not an awkwardness because the rules and gameplay are almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams sendiri sudah beberapa kali melakukan 'penghijrahan permainan' (lazimnya disebut 'code-switching').", "r": {"result": "Williams himself has done 'game migration' (commonly called 'code-switching') several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, nilai kontrak yang agak menakjubkan menjadikan penghijrahan ini perbualan hangat.", "r": {"result": "This time, the rather amazing value of the contract made this migration a hot conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams sendiri merupakan individu yang berjaya menarik perhatian kawan mahupun lawan sama ada dalam atau luar padang.", "r": {"result": "Williams himself is an individual who successfully attracts the attention of friends and opponents either on or off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjinak-jinak dengan Islam bermula dengan keakraban dengan masyarakat Afrika-Arab-Muslim di Perancis.", "r": {"result": "He dabbled with Islam starting with his friendship with the African-Arab-Muslim community in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ Williams tertarik dan terus meninggalkan agama asalnya - Kristian, memeluk Islam bersama adiknya dan seterusnya, ibu kandungnya.", "r": {"result": "From there Williams was attracted and continued to leave his original religion - Christianity, embraced Islam with his younger brother and subsequently, his biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams juga banyak menjadi rujukan kerajaan New Zealand termasuk Perdana Menterinya Jacinda Ardern dalam usaha meredakan ketegangan akibat serangan bersenjata terhadap pengunjung masjid di Christchurch yang mengorbankan banyak nyawa pada tahun lepas.", "r": {"result": "Williams is also widely referred to by the New Zealand government, including its Prime Minister Jacinda Ardern, in an effort to ease tensions following an armed attack on mosque visitors in Christchurch that claimed many lives last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ikon kalangan remaja Islam satu dunia kerana sikapnya dan kelakuannya yang sentiasa mencerminkan ciri ciri keislaman.", "r": {"result": "He is now an icon among young Muslims around the world because of his attitude and behavior that always reflect the characteristics of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menerima sesuatu pujian atau kemenangan, mulut Williams tidak lekang mengucapkan 'Alhamdullillah'.", "r": {"result": "When receiving a praise or a victory, Williams' mouth never stops saying 'Alhamdullillah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ragbi - sama ada 'league', mahupun 'union' sudah tentu akan menumpu perhatian kepada perlawanan Super League apabila musim baharu bermula pada hujung Januari 2020.", "r": {"result": "Rugby fans - whether 'league', or 'union' will certainly focus on Super League matches when the new season starts at the end of January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Toronto, dengan kehadiran bekas pemain 'kod union' di Yokohama pada Oktober lalu, akan hadir, dan muncul sebagai juara?", "r": {"result": "Will Toronto, with the presence of former 'union code' players in Yokohama last October, be present, and emerge as champions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nanti kesudahannya.", "r": {"result": "We will end it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM akan anjur dua program Respect", "r": {"result": "FAM will organize two Respect programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama adalah kempen 'Together' Khamis ini, menumpukan untuk menangani peningkatan masalah menghina dan kekasaran terhadap pegawai dan penonton dalam liga profesional.", "r": {"result": "The first program is this Thursday's 'Together' campaign, focused on tackling the growing problem of insults and abuse of officials and spectators in professional leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan mengadakan dua program Respect bagi musim 2019-2020, suuslan kerjasama yang dijalin persatuan itu dengan Persatuan Bola Sepak Inggeris (EFA) .", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will hold two Respect programs for the 2019-2020 season, following the association's collaboration with the English Football Association (EFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama adalah kempen 'Together' Khamis ini, menumpukan untuk menangani peningkatan masalah menghina dan kekasaran terhadap pegawai dan penonton dalam liga profesional manakala keduanya kempen 'Play Positive' pada Januari 2020, menumpukan pada peranan jurulatih dan ibu bapa dalam mewujudkan persekitaran positif untuk pemain berusia antara empat dan 12 tahun.", "r": {"result": "The first program is the 'Together' campaign this Thursday, focusing on tackling the increasing problem of insults and abuse of officials and spectators in professional leagues while the second is the 'Play Positive' campaign in January 2020, focusing on the role of coaches and parents in creating a positive environment for players aged between four and 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM Datuk Hamidin Mohd Amin, berkata badan kebangsaan itu berbesar hati dapat menjalin kerjasama dengan EFA dalam mewujudkan kesedaran, terutamanya untuk menyediakan persekitaran yang selamat dan menyeronokkan dalam bola sepak seperti peminat, pegawai perlawanan dan pentadbir kelab di negara ini.", "r": {"result": "FAM president Datuk Hamidin Mohd Amin said the national body was pleased to collaborate with the EFA in creating awareness, especially to provide a safe and enjoyable environment in football for fans, match officials and club administrators in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk membuat perbezaan sebenar terhadap tingkah laku setiap orang yang terlibat dalam permainan, perubahan budaya perlu berlaku di semua peringkat,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan FAM hari ini.", "r": {"result": "\"In an effort to make a real difference to the behavior of everyone involved in the game, cultural change needs to happen at all levels,\" he said in a statement issued by FAM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan pandangan Hamidin, Pengerusi EFA Greg Clarke yang gembira dapat berkongsi pengalaman mereka di samping memberi panduan bersama-sama dengan FAM berhubung program Respect, yang disesuaikan dengan permainan di negara mereka sendiri.", "r": {"result": "In line with Hamidin's views, EFA Chairman Greg Clarke is happy to share his experience while also providing guidance together with FAM regarding the Respect program, which is adapted to the game in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkongsi ilmu antara dua persatuan kebangsaan itu merupakan kunci penting bagi pembangunan bola sepak di negara masing-masing.", "r": {"result": "He said sharing knowledge between the two national associations was an important key for the development of football in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen kami telah mengalami banyak perubahan sejak penubuhannya tetapi tetap berusaha untuk meambah baik pemainan di padang dan tingkah laku dengan meningkatkan kesedaran tentang kepentingan dan manfaat Respect selama ini,\" kata Clarke.", "r": {"result": "\"Our campaign has undergone many changes since its inception but continues to strive to improve on-field performance and behavior by raising awareness of the importance and benefits of Respect over the years,\" said Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, EFA melancarkan program Respect pada 2008 selepas terdapat banyak masalah berkaitan tingkah laku dalam permainan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "For the record, the EFA launched the Respect program in 2008 after there were many problems related to behavior in the national level game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizal atau Khairulazhan, siapa jadi pilihan?", "r": {"result": "Farizal or Khairulazhan, who is the choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertembungan Malaysia menentang Thailand dan Indonesia pada aksi Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Ahead of Malaysia's clash against Thailand and Indonesia in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers Group G action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi penjaga gol utama skuad kebangsaan kini menjadi tumpuan menjelang pertembungan Malaysia menentang Thailand dan Indonesia pada aksi Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The position of the main goalkeeper of the national squad is now in the spotlight ahead of Malaysia's clash against Thailand and Indonesia in Group G action for the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi cemerlang penjaga gol Selangor, Mohd Khairulazhan Mohd Khalid dalam kemenangan 1-0 Malaysia ke atas Tajikistan pada aksi persahabatan antarabangsa Tier 1 Sabtu lepas, menyaksikan beliau kini berpotensi menggugat kedudukan Mohd Farizal Marlias di posisi itu.", "r": {"result": "Selangor's goalkeeper, Mohd Khairulazhan Mohd Khalid's outstanding performance in Malaysia's 1-0 victory over Tajikistan in the Tier 1 international friendly action last Saturday, saw him now potentially challenge Mohd Farizal Marlias' position in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Farizal dibolosi lima gol dalam tiga aksi pertama Kumpulan G dan bagi Ketua Jurulatih negara Tan Cheng Hoe, tiada jaminan buat mana-mana pemain untuk kekal di dalam kesebelasan utama pasukannya.", "r": {"result": "Mohd Farizal conceded five goals in the first three actions of Group G and for national head coach Tan Cheng Hoe, there is no guarantee for any player to remain in his team's starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kesebelasan utama atau senarai skuad 23 pemain, semua (pemain) tiada jaminan 100 peratus tetapi kita memang mempunyai pemain utama dan kesebelasan yang kita rasa boleh memberi sesuatu kepada pasukan.", "r": {"result": "\"In the main eleven or the 23-man squad list, all (players) are not 100 percent guaranteed but we do have the main players and the eleven that we feel can give something to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tahu setiap kali datang ke kem latihan mereka perlu tempuh persaingan yang sihat dan ia amat bagus.", "r": {"result": "The players know every time they come to training camp they have to face healthy competition and that's great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada dua hari lagi untuk cari kesebelasan terbaik untuk menentang Thailand,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan skuad kebangsaan di Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "We have two more days to find the best line-up to face Thailand,\" he said when met at the national squad training session at Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun, Mohd Khairulazhan kembali ke dalam skuad kebangsaan apabila disenaraikan dalam senarai 26 pemain dipanggil untuk berdepan Vietnam, bulan lepas, namun hanya memanaskan bangku simpanan.", "r": {"result": "After almost two years, Mohd Khairulazhan returned to the national squad when he was listed in the list of 26 players called up to face Vietnam, last month, but only warmed the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada masalah (menjadi penjaga gol utama) kalau jurulatih beri kepercayaan saya akan balas balik tetapi ia mungkin sukar, namun saya akan tunjuk 100 peratus komitmen terhadap perlawanan jika diturunkan,\" jelas Mohd Khairulazhan.", "r": {"result": "Selain itu, ada beberapa hal lain yang ingin kami lakukan termasuk menghapus hukuman mati, tetapi masalahnya apa yang ingin kami lakukan ditentang oleh publik karena terkait dengan kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketajaman jentera serangan, kekebalan benteng pertahanan turut memainkan peranan penting bagi memastikan enam mata penuh diraih skuad kebangsaan untuk kembali bersaing merebut slot automatik ke pusingan akhir Piala Asia 2023.", "r": {"result": "In addition to the sharpness of the attacking machine, the immunity of the defense also played an important role in ensuring that the national squad earned a full six points to compete again for an automatic slot to the final round of the 2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengumpul tiga mata dan menduduki tempat keempat dalam Kumpulan G, dibezakan empat mata dengan pendahulu Thailand yang berkongsi mata dengan Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia now collect three points and sit fourth in Group G, four points clear of leaders Thailand who share points with Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakar kemenangan 3-2 ke atas Indonesia di Jakarta sebelum tewas 1-2 kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil dan tumpas 0-1 di tangan Vietnam di Hanoi, bulan lepas.", "r": {"result": "Malaysia won 3-2 over Indonesia in Jakarta before losing 1-2 to the United Arab Emirates (UAE) at Bukit Jalil National Stadium and losing 0-1 to Vietnam in Hanoi last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHA keluarkan hanya satu borang rasmi - Presiden", "r": {"result": "KHA issued only one official form - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul menegaskan bahawa beliau tidak pernah menurunkan kuasa kepada mana-mana pihak untuk mewakilinya dalam urusan surat-menyurat persatuan.", "r": {"result": "Mohd Asmirul insisted that he had never delegated authority to any party to represent him in association correspondence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Hoki Kedah (KHA), Mohd Asmirul Anuar berkata hanya satu sahaja borang pencalonan untuk pemilihan ahli jawatankuasa Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) dikeluarkan secara rasmi oleh persatuan itu.", "r": {"result": "The president of the Kedah Hockey Association (KHA), Mohd Asmirul Anuar said that only one nomination form for the selection of committee members of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) was officially issued by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kontroversi mengenai dua borang pencalonan dari KHA, Mohd Asmirul menegaskan bahawa beliau tidak pernah menurunkan kuasa kepada mana-mana pihak untuk mewakilinya dalam urusan surat-menyurat persatuan.", "r": {"result": "Following the controversy regarding two nomination forms from KHA, Mohd Asmirul insisted that he had never delegated authority to any party to represent him in association correspondence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat yang dihantar kepada KHM dan Pesuruhjaya Sukan Malaysia pada Ahad, Mohd Asmirul menzahirkan rasa dukacita dengan tuduhan palsu yang dilemparkan kepada pihaknya selepas KHM memaklumkan senarai calon yang layak bertanding pada mesyuarat agung tahunan (AGM) KHM, Sabtu ini.", "r": {"result": "Through a letter sent to KHM and the Malaysian Sports Commissioner on Sunday, Mohd Asmirul expressed his grief at the false accusations leveled against him after KHM announced the list of candidates eligible to compete at KHM's annual general meeting (AGM) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak KHA, mengesahkan sekali lagi bahawa hanya satu borang pencalonan adalah sah, iaitu yang dihantar pada 24 Okt.", "r": {"result": "\"I, on behalf of KHA, confirm once again that only one nomination form is valid, which is the one sent on 24 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pihak KHM memohon pengesahan daripada kami pada 4 Nov, barulah saya mengetahui terdapat penghantaran borang lain yang palsu pada 1 Nov.", "r": {"result": "After the KHM asked for confirmation from us on 4 Nov, I only found out that another false form had been sent on 1 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menurun kuasa atau memberi kebenaran kepada mana-mana ahli jawatankuasa saya untuk mewakili KHA dalam urusan surat-menyurat ataupun pengeluaran kenyataan media.", "r": {"result": "\"I have never delegated authority or given permission to any of my committee members to represent KHA in correspondence or issuing media statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat salah dari segi perwakilan sesebuah organisasi, saya akan memastikan tindakan sewajarnya diambil kepada semua pihak yang telah memburukkan nama KHA serta negeri Kedah secara keseluruhan,\" menurut surat itu.", "r": {"result": "\"This is very wrong in terms of the representation of an organization, I will ensure that appropriate action is taken against all parties who have defamed the name of KHA and the state of Kedah as a whole,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media pagi semalam, Pengerusi Jawatankuasa Perundangan KHM, Jadadish Chandra Bipin Chandra berkata pihaknya menerima dua borang pencalonan, iaitu yang pertama ditandatangani oleh Mohd Asmirul (24 Okt) yang mencalonkan Datuk Seri Subahan Kamal untuk jawatan presiden dan Prof Datuk Dr S Shamala bagi jawatan timbalan presiden wanita.", "r": {"result": "At a press conference yesterday morning, KHM Legislative Committee Chairman Jadadish Chandra Bipin Chandra said his party received two nomination forms, the first signed by Mohd Asmirul (Oct 24) who nominated Datuk Seri Subahan Kamal for the position of president and Prof Datuk Dr S Shamala for the position female vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang kedua pula diterima pada 1 Nov yang ditandatangani oleh setiausahanya, Sandra Gesan yang mencadangkan Pengerusi Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd, Datuk Kamarudin Meranun untuk jawatan presiden dan K Maheswari untuk timbalan presiden wanita.", "r": {"result": "The second form was received on Nov 1, signed by his secretary, Sandra Gesan, who proposed AirAsia Bhd Group Executive Chairman, Datuk Kamarudin Meranun for the position of president and K Maheswari for the position of female deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Subahan Kamal, S. Shamala sahkan akan bertanding pertahan jawatan MHC .", "r": {"result": "READ: Subahan Kamal, S. Shamala confirm that they will compete for the position of MHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Subahan 'U-turn' .", "r": {"result": "READ: 'U-turn' changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin gagal mencabar penyandang, Subahan, bagi jawatan nombor satu kerana kurang satu pencalonan daripada minimum tiga pencalonan untuk bertanding bagi jawatan presiden, sekaligus Subahan yang menerima 13 pencalonan mengekalkan jawatannya dengan menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Kamarudin failed to challenge the incumbent, Subahan, for the number one position because he lacked one nomination from the minimum of three nominations to run for the presidency, while Subahan who received 13 nominations retained his position by winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, KHM menerusi kenyataan di laman web rasminya memaklumkan bahawa Jadadish telah mengemukakan surat tuntutan ke atas sebuah akhbar tempatan kerana menerbitkan artikel yang tidak benar pada Jumaat lalu, bertajuk \"Tangan Ghaib Padam Dua Nama\".", "r": {"result": "Recently, KHM through a statement on its official website informed that Jadadish has submitted a letter of demand against a local newspaper for publishing an untrue article last Friday, entitled \"Tangan Ghaib Padam Dua Nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tuntutan juga dikeluarkan kepada wartawan yang menulis artikel itu dan Timbalan Presiden KHA, S Satish Kumar yang memberikan komen di dalam artikel yang sama kerana membuat pertuduhan wujudnya \"tangan ghaib\" telah menukar borang pencalonan itu.", "r": {"result": "A letter of demand was also issued to the journalist who wrote the article and KHA Deputy President S Satish Kumar who made comments in the same article for making allegations that an \"unseen hand\" had changed the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Subahan turut kesal dengan terbitan artikel berkenaan kerana menggunakan nama Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah yang dikatakan salah seorang mangsa, apabila namanya ditukar dalam pencalonan pemilihan ahli jawatankuasa KHM bagi penggal 2019-2023.", "r": {"result": "In the meantime, Subahan also regretted the publication of the article for using the name of the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah who is said to be one of the victims, when his name was changed in the nomination for the KHM committee member election for the term 2019-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu kesal dan terkilan kerana ada pihak tidak bertanggungjawab turut menggunakan nama Tengku Hassanal kerana kami di KHM memberikan sokongan sepenuhnya kepada Tengku Hassanal untuk menyertai keluarga KHM sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "\"I am so sorry and aggrieved that some irresponsible parties are also using Tengku Hassanal's name because we at KHM give our full support to Tengku Hassanal to join the KHM family as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau cuaca panas, acara maraton Olimpik Tokyo dipindahkan ke Sapporo", "r": {"result": "Worried about the hot weather, the Tokyo Olympic marathon was moved to Sapporo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sembilan bulan sebelum Olimpik 2020, penganjur perlu mengaturkan maraton lelaki dan wanita diadakan di Sapporo.", "r": {"result": "Less than nine months before the 2020 Olympics, organizers have to arrange for the men's and women's marathons to be held in Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak atlet dan penonton terdedah dengan cuaca panas melampau dan kelembapan musim panas di Tokyo, Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Thomas Bach, pada minggu lalu membuat keputusan memindahkan acara perlumbaan maraton di Sukan Olimpik Tokyo 2020 ke Sapporo.", "r": {"result": "In order to avoid athletes and spectators being exposed to extreme heat and summer humidity in Tokyo, the President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, last week decided to move the marathon event at the Tokyo 2020 Olympic Games to Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah berikutan daripada apa yang berlaku di Doha, Qatar pada bulan lalu apabila hampir 40 peratus pelari maraton wanita yang menyertai Kejohanan Olahraga Dunia gagal menghabiskan perlumbaan kerana cuaca terlalu panas.", "r": {"result": "It also follows what happened in Doha, Qatar last month when almost 40 percent of the female marathon runners who participated in the World Athletics Championships failed to finish the race because the weather was too hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dengan kurang daripada sembilan bulan sebelum Sukan Olimpik 2020 bermula, penganjur perlu mengaturkan maraton lelaki dan wanita untuk diadakan di Sapporo iaitu bandar terbesar di kepulauan utara Hokkaido, Jepun.", "r": {"result": "This means that, with less than nine months to go before the 2020 Olympic Games begin, organizers need to arrange the men's and women's marathons to be held in Sapporo, the largest city on Japan's northern island of Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jawatankuasa penganjur Sukan 2020 Tokyo bersetuju dengan Sapporo dan Hokkaido bahawa kedua-dua kerajaan tempatan tidak akan membiayai kos berkaitan dengan maraton Olimpik dan acara berjalan kaki yang akan diadakan di bandar.", "r": {"result": "Accordingly, the organizing committee of the Tokyo 2020 Games agreed with Sapporo and Hokkaido that the two local governments will not finance costs related to the Olympic marathon and walking events to be held in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dibuat pada mesyuarat tiga hala di Sapporo di mana ketiga-tiga pihak mengesahkan bahawa kerajaan tempatan tidak akan menanggung sebarang kos perbelanjaan sebaliknya hanya akan menanggung kos yang berkaitan dengan pembaikan jalan dan kerja pentadbiran lain.", "r": {"result": "The agreement was made at a tripartite meeting in Sapporo where the three parties confirmed that the local government would not bear any expenses but would only bear the costs related to road repairs and other administrative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, kerajaan Tokyo tidak bersetuju dengan pemindahan tempat acara maraton tersebut namun atas beberapa pertimbangan yang dilakukan, mereka menerima keputusan tersebut dengan syarat tidak perlu menanggung kos yang berkaitan dengan perubahan tempat.", "r": {"result": "At first, the Tokyo government did not agree with the relocation of the marathon venue, but after some consideration, they accepted the decision on the condition that they do not have to bear the costs associated with the change of venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Professor Shige Nakajima, pengajar di Japan College of Foreign Language yang juga merupakan wakil sukarelawan Tokyo Olimpik 2020 berkata pemindahan tersebut tidak menjadi satu isu yang besar kerana di mana sekalipun acara tersebut, ia turut membawa imej negara Jepun.", "r": {"result": "However, Professor Shige Nakajima, an instructor at the Japan College of Foreign Language who is also a volunteer representative of the 2020 Tokyo Olympics, said the relocation was not a big issue because wherever the event was, it also brought the image of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shimanami Kaido, laluan berbasikal terbaik di dunia!", "r": {"result": "READ: Shimanami Kaido, the best cycling route in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wilayah Ehime, 'syurga' buat komuniti sukan.", "r": {"result": "READ: Ehime Prefecture, 'heaven' for the sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia mungkin menjadi masalah kepada sukarelawan yang perlu bertugas di Sapporo kerana mereka perlu mengeluarkan perbelanjaan sendiri dan kemudahan hotel, pengangkutan dan sebagainya.", "r": {"result": "However, it may be a problem for volunteers who have to work in Sapporo because they have to pay their own expenses and hotel facilities, transportation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi perubahan besar kerana pastinya sudah ada pihak yang terlibat seperti penonton, media dan sebagainya bagi acara berprestij tersebut sudah menempah hotel di Tokyo dan kini mereka perlu menukar semua kelengkapan penginapan mereka ke Sapporo pula,\" katanya semasa ditemu bual oleh wartawan Malaysia di Tokyo.", "r": {"result": "\"It will be a big change because there are certainly parties involved such as spectators, media and so on for the prestigious event who have already booked a hotel in Tokyo and now they have to change all their accommodation equipment to Sapporo,\" he said when interviewed by a Malaysian journalist in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, laluan bagi maraton Olimpik dan acara lumba jalan kaki serta titik permulaan dan penghabisan bagi kedua-dua perlumbaan akan ditentukan oleh pihak Maraton Hokkaido.", "r": {"result": "In the meantime, the route for the Olympic marathon and the race walk and the start and finish points for both races will be determined by the Hokkaido Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin diikutkan, suhu di ibu negara Jepun, Tokyo pada bulan Julai dan Ogos seringkali melebihi 30 darjah celsius, dengan kelembapan tinggi dijangka memberi kebimbangan dan dapat mengganggu prestasi atlet.", "r": {"result": "If you want to follow, the temperature in the capital of Japan, Tokyo in July and August often exceeds 30 degrees Celsius, with high humidity expected to cause concern and can interfere with the performance of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Sapporo, dalam tempoh musim panas yang mana bakal berlangsungnya Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah sebanyak enam darjah sejuk pada siang hari berbanding di Tokyo.", "r": {"result": "While in Sapporo, during the summer period in which the Tokyo 2020 Olympic Games will take place, it is as much as six degrees colder during the day than in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kalahkan Thailand 1-0, layak ke Uzbekistan", "r": {"result": "Malaysia defeated Thailand 1-0, qualified for Uzbekistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengesahkan tempat ke pusingan akhir Kejuaraan Bawah 19 Tahun (B-19) Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2020 selepas mengalahkan Thailand 1-0.", "r": {"result": "Malaysia confirmed their place in the final round of the 2020 Asian Football Confederation (AFC) Under-19 Championship (U-19) after defeating Thailand 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengesahkan tempat ke pusingan akhir Kejuaraan Bawah 19 Tahun (B-19) Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2020 selepas mengalahkan Thailand 1-0 di Stadium Olimpik Nasional di Phnom Penh, Kemboja, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia confirmed their place in the final round of the 2020 Asian Football Confederation (AFC) Under-19 Championship (U-19) after defeating Thailand 1-0 at the National Olympic Stadium in Phnom Penh, Cambodia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tipis itu membolehkan skuad B-18 negara berjaya mengekalkan rekod bersih untuk muncul juara Kumpulan G dengan mengutip maksimum 12 mata dalam empat perlawanan.", "r": {"result": "The narrow victory allowed the national U-18 squad to maintain a clean record to emerge champion of Group G by collecting a maximum of 12 points in four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya memerlukan keputusan seri ke atas Thailand, namun jaringan Muhammad Umar Hakim Suhar Redzuan pada minit ke-84 memberi tiket automatik kepada anak buah Brad Maloney ke pusingan akhir di Uzbekistan, Oktober tahun depan.", "r": {"result": "Malaysia only needed a draw against Thailand, but Muhammad Umar Hakim Suhar Redzuan's goal in the 84th minute gave Brad Maloney's men an automatic ticket to the finals in Uzbekistan, October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua pasukan gagal menyudahkan banyak peluang walaupun sering melancarkan serangan berbalas tetapi Muhammad Umar akhirnya memecahkan kebuntuan jaringan dengan menyudahkan hantaran lintang Muhammad Azman Murad.", "r": {"result": "After both teams failed to finish many chances despite often launching counterattacks, Muhammad Umar finally broke the deadlock by finishing Muhammad Azman Murad's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat hebat untuk melakukan jaringan...namun ia adalah usaha pasukan.", "r": {"result": "\"I felt great to score...but it was a team effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain memberi usaha 100 peratus.", "r": {"result": "Every player gives 100 percent effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk layak dan Malaysia adalah pasukan yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "We are excited to qualify and Malaysia is a great team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan mengalahkan tuan rumah Kemboja 5-4 pada 2 Nov lalu, membenam Brunei 11-0, Rabu lalu dan Kepulauan Mariana Utara 10-0, Jumaat lalu manakala Thailand menewaskan Brunei 9-0 dan membelasah Kepulauan Mariana Utara 21-0 sebelum kalah mengejut 2-1 kepada Kemboja.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign by beating hosts Cambodia 5-4 on Nov 2, thrashing Brunei 11-0 last Wednesday and the Northern Mariana Islands 10-0 last Friday while Thailand beat Brunei 9-0 and thrashed the Northern Mariana Islands 21-0 before lost 2-1 to Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maloney berkata mereka tidak mengambil mudah untuk mengharapkan keputusan seri malah mahu meneruskan rentak permainan seperti dirancang dan memburu kemenangan ke atas Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, Maloney said they did not take it lightly to hope for a draw and instead wanted to continue the pace of the game as planned and hunt for victory over Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amt gembira untuk layak serta pemain telah membuktikan kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "\"I am very happy to qualify and the players have proven their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemain meneruskan seperti ini, maka masa depan bola sepak negara nampak cerah,\" kata jurulatih dari Australia itu pada sidang media selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "If the players continue like this, then the future of national football looks bright,\" said the coach from Australia at a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman sidang media itu diperoleh Bernama daripada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The recording of the press conference was obtained by Bernama from the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan kelayakan 48 pasukan itu, hanya 16 pasukan layak ke pada pusingan akhir iaitu tuan rumah, Uzbekistan, 11 juara kumpuan dan empat pasukan naib juara terbaik atau lima jika Uzbekistan muncul juara kumpulan.", "r": {"result": "In the qualifying competition of 48 teams, only 16 teams qualify for the final round, namely the host, Uzbekistan, 11 group champions and the four best runner-up teams or five if Uzbekistan emerges as the group champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery pernah dikritik dan bangkit", "r": {"result": "Emery has been criticized and stood up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Gunners itu tumpas 0-2 kepada Leicester City dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris di Stadium King Power awal pagi tadi untuk ketinggalan enam mata daripada kelompok empat teratas.", "r": {"result": "The Gunners squad lost 0-2 to Leicester City in the English Premier League match at the King Power Stadium early this morning to fall six points behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER CITY 2 ARSENAL 0.", "r": {"result": "LEICESTER CITY 2 ARSENAL 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unai Emery masih tenang biarpun sedang mengalami tekanan di Arsenal sambil menegaskan dia mampu mengubah nasib pasukan itu kerana pernah melakukannya sebelum ini.", "r": {"result": "Unai Emery remains calm despite the pressure at Arsenal, insisting he can change the team's fortunes because he has done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Gunners itu tumpas 0-2 kepada Leicester City dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris di Stadium King Power awal pagi tadi untuk ketinggalan enam mata daripada kelompok empat teratas.", "r": {"result": "The Gunners squad lost 0-2 to Leicester City in the English Premier League match at the King Power Stadium early this morning to fall six points behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan rekod permulaan terburuk Arsenal dalam liga divisyen utama sejak musim 1982-83 -- hanya meraih 17 mata selepas 12 perlawanan.", "r": {"result": "It was also Arsenal's worst start to the top-flight since the 1982-83 season -- just 17 points from 12 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Arsenal amat jarang dapat menggugat penjaga gol Leicester, Kasper Schmeichel, dan bernasib baik hanya dibolosi dua gol, namun Emery yakin dia mampu mengembalikan pasukan itu ke landasan yang sepatutnya.", "r": {"result": "In that match, Arsenal were rarely able to challenge Leicester goalkeeper Kasper Schmeichel and were fortunate to only concede two goals, but Emery is confident he can get the team back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata kepada kelab ini untuk kekal tabah dan bangkit,\" katanya kepada wartawan selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"I say to this club to stay strong and get back up,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai pemain muda yang sedang berkembang bersama kami.", "r": {"result": "\"We also have young players who are developing with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar kami sedang dikritik, saya pernah melaluinya dan bangkit.", "r": {"result": "\"I'm aware we're being criticized, I've been through it and bounced back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima setiap kritikan.", "r": {"result": "\"I accept every criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia normal.", "r": {"result": "It's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami tidak melangkah ke depan tetapi semakin baik sewaktu bertahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, we didn't step forward but got better when defending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melonjakkan Leicester ke tangga kedua dan Emery menyedari jurang pasukannya dengan kelompok atasan liga itu semakin terserlah.", "r": {"result": "The win lifted Leicester into second place and Emery realized his team's gap with the league's top was widening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ketinggalan agak jauh di belakang mereka tetapi kami akan mengambil masa untuk bersedia dan meningkat serta mencipta keseimbangan dalam pasukan.", "r": {"result": "\"We are a bit behind them but we will take time to prepare and improve and create balance in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United dan Tottenham juga di belakang kami, jadi ia persaingan yang seimbang.", "r": {"result": "\"Manchester United and Tottenham are also behind us, so it's a balanced competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami mempunyai masa untuk mengecilkan jurang dengan Leicester,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But we have time to close the gap with Leicester,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil untuk berasa gembira - Pochettino", "r": {"result": "It's impossible to be happy - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Baldock memadamkan gol pembukaan Son Heung-min pada 12 minit terakhir, yang mengakibat rekod tanpa kemenangan Spurs dalam liga berlarutan sejak September lalu.", "r": {"result": "George Baldock canceled out Son Heung-min's opener in the final 12 minutes, ending Spurs' winless run in the league since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM HOTSPUR 1 SHEFFIELD UNITED 1.", "r": {"result": "TOTTENHAM HOTSPUR 1 SHEFFIELD UNITED 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino, berkata adalah mustahil untuk berasa gembira selepas pasukannya bergelut sebelum terikat 1-1 dengan Sheffield United dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris di laman sendiri lewat malam tadi.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino said it was impossible to be happy after his side struggled to draw 1-1 with Sheffield United in their Premier League home game late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Baldock memadamkan gol pembukaan Son Heung-min pada 12 minit terakhir, yang mengakibat rekod tanpa kemenangan Spurs dalam liga berlarutan sejak September lalu.", "r": {"result": "George Baldock canceled out Son Heung-min's opener in the final 12 minutes, ending Spurs' winless run in the league since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pochettino itu hanya meraih tiga daripada 15 mata terakhir yang ditawarkan dan pengendali berbangsa Argentina itu mengakui pasukannya tidak layak untuk menang ke atas lawan yang kental itu.", "r": {"result": "Pochettino's side took just three of the last 15 points on offer and the Argentinian manager admitted his team did not deserve to win against the formidable opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang seimbang dan sukar buat kami, mereka pasukan yang baik dan amat teratur,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "\"It was a balanced and difficult match for us, they are a good team and very organised,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat sukar untuk beraksi dalam babak pertama tetapi dalam babak kedua, kami menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"It was very difficult to perform in the first half but in the second half, we got better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, ia keputusan yang adil.", "r": {"result": "\"Overall, it's a fair decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menyedari cara permainan mereka, mereka seri di Chelsea dan beraksi dengan amat baik.", "r": {"result": "\"We are very aware of the way they play, they drew at Chelsea and played very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling sukar buat kami adalah untuk menyaingi tenaga mereka.", "r": {"result": "\"The most difficult thing for us is to match their energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam babak kedua, kami jauh lebih baik dan dapat menyaingi mereka.", "r": {"result": "\"In the second half, we were much better and were able to compete with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka layak meraih satu mata.", "r": {"result": "\"I think they deserved a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memandang ke depan dan berusaha keras, dan mencuba untuk meningkatkan pasukan.", "r": {"result": "\"I have to look forward and work hard, and try to improve the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berada di posisi terbaik dalam liga.", "r": {"result": "\"We are not in the best position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan sentiasa kecewa apabila tidak menang dan amat mustahil untuk berasa gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"You will always be disappointed when you don't win and it is impossible to feel happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan 1-1 ketiga dalam empat perlawanan terakhir itu mengakibatkan Spurs tergelincir ke dalam kelompok separuh terbawah Liga Perdana dan Pochettino menambah: \"Realitinya adalah, untuk sebab-sebab yang berbeza, kami gagal memaparkan prestasi seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "The third 1-1 result in the last four games saw Spurs slip into the bottom half of the Premier League and Pochettino added: \"The reality is, for different reasons, we failed to perform as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba untuk membina keyakinan, pasukan ini berada dalam situasi di mana kami sedang mencari keseimbangan terbaik\".", "r": {"result": "\"We are trying to build confidence, this team is in a situation where we are looking for the best balance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanguy Ndombele terpaksa dikeluarkan pada waktu rehat kerana mengalami kecederaan paha dan Pochettino berasakan ketiadaan pemain tengah Perancis itu menyebabkan pasukannya bergelut.", "r": {"result": "Tanguy Ndombele was forced off at half-time with a thigh injury and Pochettino believes the French midfielder's absence has caused his side to struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memantau keadaannya.", "r": {"result": "\"We have to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia berasa sakit di kelangkangnya.", "r": {"result": "he felt pain in his groin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti sama ada ia (kecederaan itu) berlaku sebelum atau sewaktu perlawanan tetapi dia kata dia boleh beraksi dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We are not sure if it (the injury) happened before or during the match but he said he could play in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia terpaksa keluar pada waktu rehat dan doktor berkata kepada saya yang dia tidak boleh bermain lagi.", "r": {"result": "\"Then he had to come off at half-time and the doctor told me he couldn't play again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia menjejaskan pasukan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think it affects my team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Sheffield United, Baldock, menjaringkan gol menerusi sepakan lintang yang mengelirukan, 16 minit selepas gol rakan sepasukannya, David McGoldrick, dibatalkan video bantuan pengadil (VAR) kerana ofsaid.", "r": {"result": "Sheffield United midfielder Baldock scored from a misguided cross 16 minutes after team-mate David McGoldrick's goal was ruled out by the video assistant referee (VAR) for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit diperlukan VAR untuk membuat keputusan bahawa John Lundstram terlebih dahulu berada di posisi ofsaid sebelum jaringan McGoldrick terhasil.", "r": {"result": "It took VAR four minutes to decide that John Lundstram was offside before McGoldrick scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan pelawat itu, Chris Wilder, menerima keputusan berkenaan tetapi mempersoalkan tentang masa yang terlalu lama diperlukan untuk menentukan keputusan itu.", "r": {"result": "The away team's manager, Chris Wilder, accepted the decision but questioned the length of time it took to decide the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam beberapa perkara, anda perlu mengadakan proses dan melakukan sesuatu pada musim panas depan,\" katanya dalam sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"I think in some respects, you have to have a process and do something next summer,\" he said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia (VAR) akan dikekalkan di sini.", "r": {"result": "\"I am confident that it (VAR) will be maintained here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke Everton untuk melihat perlawanan mereka dengan Spurs dan waktu yang diperlukannya (VAR untuk menentukan keputusan) amat panjang.", "r": {"result": "\"I went to Everton to see their game with Spurs and the time it took (VAR to decide the result) was very long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengubah permainan dan akan mencetuskan perdebatan.", "r": {"result": "\"It's a game-changer and will spark debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tambahan yang terlalu panjang tidak bagus untuk sesiapa.", "r": {"result": "\"Too long overtime is not good for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia ofsaid, kita perlu terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's offside, we have to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane contoh terbaik buat Abraham - Lampard", "r": {"result": "Kane is the best example for Abraham - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham membuka jaringan ketika Chelsea menewaskan Crystal Palace 2-0 di Stamford Bridge malam tadi apabila menolak masuk golnya yang ke-10 dalam liga musim ini.", "r": {"result": "Abraham opened the scoring as Chelsea beat Crystal Palace 2-0 at Stamford Bridge last night, netting his 10th league goal of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANK Lampard mahu Tammy Abraham memandang rakan sepasukannya dalam skuad kebangsaan England, Harry Kane, sebagai contoh selepas penyerang Chelsea itu terus memberi tekanan buat Jamie Vardy dalam carta penjaring terbanyak Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "FRANK Lampard wants Tammy Abraham to look to his England team-mate Harry Kane as an example after the Chelsea forward continues to put pressure on Jamie Vardy in the Premier League top scorer's chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham membuka jaringan ketika Chelsea menewaskan Crystal Palace 2-0 di Stamford Bridge malam tadi apabila menolak masuk golnya yang ke-10 dalam liga musim ini.", "r": {"result": "Abraham opened the scoring as Chelsea beat Crystal Palace 2-0 at Stamford Bridge last night, netting his 10th league goal of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan pemain berusia 22 tahun itu disusuli dengan jaringan tandukan Christian Pulisic dalam babak kedua untuk skuad The Blues itu melonjak ke tangga ketiga.", "r": {"result": "The 22-year-old's opening goal was followed by Christian Pulisic's second-half header to send the Blues up to third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Abraham berpotensi untuk menjadi pesaing Kane dalam skuad kebangsaan England, Lampard berkata penyerang muda itu masih mempunyai perjalanan yang panjang, namun percaya bintang Tottenham Hotspur itu telah menunjukkan contoh terbaik.", "r": {"result": "The 22-year-old's opening goal was followed by Christian Pulisic's second-half header to send the Blues up to third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry Kane pemain yang luar biasa,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "\"Harry Kane is an incredible player,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dilakukannya dalam beberapa tahun ini dan dalam kariernya amat luar biasa.", "r": {"result": "\"What he has done over the years and in his career is incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Tammy perlu melihat kepadanya dan menjaringkan gol dalam setiap peringkat.", "r": {"result": "\"So, Tammy has to look to him and score in every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tahap seterusnya buat Tammy.", "r": {"result": "\"That's the next level for Tammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah ditunjukkannya sepanjang bulan ini adalah terlalu banyak perkara dalam permainannya.", "r": {"result": "\"What he has shown this month is that there is too much in his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak memiliki banyak ruang hari ini disebabkan cara permainan Palace tetapi saya memberitahunya pada waktu rehat supaya dia meneruskannya.", "r": {"result": "\"He didn't have a lot of space today because of the way Palace played but I told him at the break to get on with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perlawanan di mana penyerang tidak dapat apa yang mereka usahakan tetapi mungkin menjaringkan gol dan dia melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a game where the strikers didn't get what they were working for but could have scored and he did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard membariskan skuad Liga Perdana termuda Chelsea dalam perlawanan itu dan memanjangkan rekod kemenangan kepada enam perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "Lampard fielded Chelsea's youngest Premier League squad in the game and extended their winning streak to six games in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pengurus itu mahu mengekalkan kecemerlangan Chelsea sepanjang musim ini.", "r": {"result": "And the manager wants to maintain Chelsea's brilliance throughout this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat layak untuk memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We really deserved to win this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak pertama agak mengecewakan kerana kami menguasai perlawanan, memperoleh beberapa peluang tetapi tidak dapat menyudahkannya dan membenarkan rentak permainan menurun sedikit.", "r": {"result": "\"The first half was a bit disappointing because we dominated the game, had a few chances but couldn't finish them off and let the pace of the game drop a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik babak kedua bersambung, saya fikir kami layak menang dengan dua jaringan yang kemas dan tidak dibolosi.", "r": {"result": "\"As the second half continued, I thought we deserved to win with two neat goals and no conceding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat tekal kerana kami berada dalam pretasi terbaik dan dengan adanya pemain yang lebih tua, keseimbangan itu agak baik.", "r": {"result": "\"They are very consistent because we are at our best and with the older players, the balance is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang lebih tua menolong yang lebih muda.", "r": {"result": "\"The older players help the younger ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain muda pula cepat menyedari tahap ini dan kesukarannya.", "r": {"result": "\"Young players are quick to realize this level and the difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka berusaha dengan amat keras dan meningkat.", "r": {"result": "\"But they worked really hard and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih terlalu awal, jadi kami boleh meneruskannya untuk lebih lama dan dalam perlawanan yang akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's still too early, so we can continue it for longer and in the coming games,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bermotivasi untuk skuad negara - Cheng Hoe", "r": {"result": "A motivating victory for the national squad - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng Hoe, persembahan dipamerkan barisan pemain negara yang berkeyakinan tinggi menjadikan aksi itu antara perlawanan terbaik pasukan negara.", "r": {"result": "According to Cheng Hoe, the performance displayed by the highly confident national players made the action one of the best matches of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe menyifatkan kejayaan menewaskan Tajikistan 1-0 pada aksi persahabatan antarabangsa Tier 1, malam tadi sebagai satu kemenangan bermotivasi.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe described the success of defeating Tajikistan 1-0 in the Tier 1 international friendly last night as a motivating victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ke atas pasukan di ranking ke-116 dunia itu di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini, memberi momentum positif menjelang dua aksi geti Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 berdepan Thailand dan Indonesia pada 14 dan 19 Nov ini.", "r": {"result": "The success over the team ranked 116th in the world at the Bukit Jalil National Stadium, here, gave positive momentum ahead of the two World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualifying Group G matches against Thailand and Indonesia on 14 and 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng Hoe, persembahan dipamerkan barisan pemain negara yang berkeyakinan tinggi menjadikan aksi itu antara perlawanan terbaik pasukan negara.", "r": {"result": "According to Cheng Hoe, the performance displayed by the highly confident national players made the action one of the best matches of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini satu kemenangan bermotivasi untuk pasukan.", "r": {"result": "\"I think this is a motivating win for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan bukan calang-calang pasukan untuk ditewaskan.", "r": {"result": "Tajikistan are not a team to beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pemain bermain dengan baik walaupun ada sesetengah pemain masih keletihan.", "r": {"result": "All the players played well although some players were still tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya yakin pemain telah bermain dengan baik dan ini perlawanan terbaik pasukan setakat ini jika diambil kira intensiti permainan yang sangat tinggi,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But I am confident that the players have played well and this is the team's best match so far if we take into account the very high intensity of the game,\" he said at the press conference after the match here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya tundukkan Tajikistan .", "r": {"result": "READ: The Malayan Tigers defeat Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Cheng Hoe menggesa jentera serangan pasukan kebangsaan bangkit memperkemaskan sentuhan dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "However, Cheng Hoe urged the national team's offensive machinery to improve their touch in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, penyerang Muhammad Safawi Rasid menjaringkan gol kemenangan negara pada minit ke-72 untuk menewaskan Tajikistan yang terpaksa bermain dengan 10 pemain selepas penjaga gol Rustam Yatimov dilayangkan kad merah pada minit ke-46.", "r": {"result": "In last night's action, striker Muhammad Safawi Rasid scored the winning goal for the country in the 72nd minute to beat Tajikistan who had to play with 10 men after goalkeeper Rustam Yatimov was shown a red card in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengumpul tiga mata dan menduduki tempat keempat dalam Kumpulan G, dibezakan empat mata dengan pendahulu Thailand yang berkongsi mata dengan Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia now collect three points and sit fourth in Group G, four points clear of leaders Thailand who share points with Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas kedua-dua pasukan jiran itu bukan sahaja menghidupkan kembali peluang Harimau Malaya, malah mengubati kekecewaan penyokong rentetan dua kekalahan mudah dialami skuad kebangsaan dalam tiga aksi pertama sebelum ini.", "r": {"result": "The victory over the two neighboring teams not only revived the chances of Harimau Malaya, but also cured the disappointment of the supporters of the string of two easy defeats suffered by the national team in the first three actions before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 1-2 kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil sebelum tumpas 0-1 di tangan Vietnam di Hanoi, bulan lepas.", "r": {"result": "Malaysia lost 1-2 to the United Arab Emirates (UAE) at Bukit Jalil National Stadium before losing 0-1 to Vietnam in Hanoi last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang pingat, ubah persepsi buruk terhadap e-sukan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Bring home a medal, change the bad perception of e-sports - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu atlet e-sukan menangkis persepsi sesetengah pihak yang menganggap permainan elektronik tidak berfaedah dan membuang masa, dengan pulang membawa kejayaan dari Filipina.", "r": {"result": "He wants e-sports athletes to counter the perception of some who consider electronic games useless and a waste of time, by bringing success from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para atlet sukan elektronik (e-sukan) negara ke temasya Sukan SEA Filipina 2019 berhadapan tugas berat untuk bukan sahaja berjuang bagi meraih pingat, tapi juga untuk mengubah persepsi buruk sesetengah pihak terhadap sukan itu.", "r": {"result": "The country's electronic sports (e-sports) athletes going to the 2019 Philippines SEA Games are faced with a difficult task to not only fight to win medals, but also to change the bad perception of some parties towards the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau mahukan supaya atlet e-sukan menangkis persepsi sesetengah pihak yang menganggap permainan elektronik tidak berfaedah dan membuang masa, dengan pulang membawa kejayaan dari Filipina.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he wanted e-sports athletes to counter the perception of some who consider electronic games useless and a waste of time, by returning home with success from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, prestasi mereka sangat baik dan saya yakin mereka akan bawa pulang banyak pingat untuk Malaysia,\" katanya selepas menyaksikan flag off atlet e-sukan ke Sukan SEA sempena festival permainan digital, Level Up KL anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If we look, their performance is very good and I am sure they will bring home many medals for Malaysia,\" he said after witnessing the flag off of e-sports athletes to the SEA Games in conjunction with the digital game festival, Level Up KL organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC). at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa setiap atlet e-sukan negara yang membawa bendera Malaysia, perlu dihormati sebagai wira dan wirawati negara, serta dibantu dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He also emphasized that every national e-sports athlete who carries the Malaysian flag, needs to be respected as a national hero and heroine, and be assisted as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam pingat emas ditawarkan apabila e-sukan buat kali pertama dianjurkan sebagai sukan kompetitif di Sukan SEA bermula 5-10 Dis ini di Filoil Flying V Centre, Manila, dan ini juga kali pertama e-sukan dianjurkan sebagai acara berpingat dalam temasya utama selepas dianjurkan sebagai sukan pertunjukan pada Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "A total of six gold medals were offered when e-sports was organized as a competitive sport for the first time at the SEA Games from Dec 5-10 at the Filoil Flying V Centre, Manila, and this is also the first time that e-sports was organized as a medal event in a major Games after being organized as a showcase sport at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam permainan itu ialah Dota 2, Starcraft II, Tekken 7, Hearthstone, Mobile Legends: Bang Bang dan Arena of Valor.", "r": {"result": "The six games are Dota 2, Starcraft II, Tekken 7, Hearthstone, Mobile Legends: Bang Bang and Arena of Valor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq turut berharap untuk menjadikan Malaysia sebagai hab industri e-sukan di Asia, dengan menarik lebih banyak pelaburan dalam industri yang sedang berkembang pesat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq also hopes to make Malaysia the hub of the e-sports industry in Asia, by attracting more investment in the fast-growing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa di Asia Tenggara kita dah agak bagus, tetapi kita harus bekerja lebih keras untuk menjadi 'superpower' di Asia.", "r": {"result": "\"I think in Southeast Asia we are quite good, but we have to work harder to become a 'superpower' in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat di China, mereka ada Tencent, Alibaba dan banyak lagi, di Malaysia kita perlu mula menyemai perkembangan industri esport ini, berikan sokongan penuh kepada mereka dan pada masa yang sama dari sudut sukan, esport perlu bekerjasama secara kolektif dengan industri.", "r": {"result": "If we look in China, they have Tencent, Alibaba and many more, in Malaysia we need to start seeding the development of this esports industry, give them full support and at the same time from a sports point of view, esports needs to cooperate collectively with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini sahaja ada empat gaming studio tempatan bersama kita, mereka berjaya melakukannya dengan baik, dan ini disebabkan wujudnya MDEC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today alone there are four local gaming studios with us, they managed to do well, and this is due to the existence of MDEC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sony Interactive Entertainment Worldwide Studios (SIE WWS) yang bekerjasama dengan Kementerian Komunikasi dan Multimedia untuk studio pertamanya di Asia Tenggara, Razer yang membuka ibu pejabatnya di Bangsar awal tahun ini, turut bercadang untuk mewujudkan Pusat E-sukan, yang antara terbesar di Asia Tenggara, di Jalan Ipoh, tambahnya.", "r": {"result": "In addition to Sony Interactive Entertainment Worldwide Studios (SIE WWS) collaborating with the Ministry of Communications and Multimedia for its first studio in Southeast Asia, Razer, which opened its headquarters in Bangsar earlier this year, also plans to create an E-sports Center, one of the largest in Southeast Asia. , on Jalan Ipoh, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata apabila industri e-sukan negara berkembang, ia akan membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia, sekali gus melahirkan lebih banyak pakar dalam industri itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that as the country's e-sports industry grows, it will open up more job opportunities for Malaysians, thus producing more experts in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden Persatuan Esukan Malaysia (ESM), Afiq Fadhli Narawi berkata sasaran terbaharu skuad negara ke Sukan SEA ialah satu pingat emas menerusi permainan Hearthstone dan lima gangsa menerusi permainan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of the Sports Association of Malaysia (ESM), Afiq Fadhli Narawi said the latest target of the national squad for the SEA Games is one gold medal through Hearthstone and five bronze medals through other games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama atlet ke Sukan SEA:", "r": {"result": "List of athletes to the SEA Games:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Khoo Chong Xin, Denise Danial Abdullah, Bakri Anwar, Ahmad Rizqan Muzakkir Ahmad Nizam Mohd Helmy Ibrahim dan Muhammad Naufal Osman.", "r": {"result": "Dota 2: Khoo Chong Xin, Denise Danial Abdullah, Bakri Anwar, Ahmad Rizqan Muzakkir Ahmad Nizam Mohd Helmy Ibrahim and Muhammad Naufal Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starcraft II: Yap Kien Khun dan Jonathan Wong Choon Hoong.", "r": {"result": "Starcraft II: Yap Kien Khun and Jonathan Wong Choon Hoong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Ahmad Ali Huzaifi Abdullah, Abdul Wandi Abdul Kadir, Izme Haqeem Hamsjid, Muhammad Hazeem Onn, Jamil Nurolla dan Mohd Faris Zakaria.", "r": {"result": "Mobile Legends: Ahmad Ali Huzaifi Abdullah, Abdul Wandi Abdul Kadir, Izme Haqeem Hamsjid, Muhammad Hazeem Onn, Jamil Nurolla and Mohd Faris Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena of Valor: Cham Hong Xin, Poh Jing Sheng, Kok Kar Seng, Loo Yong Leong, Tai Tong dan Chan Choung Guan.", "r": {"result": "Arena of Valor: Cham Hong Xin, Poh Jing Sheng, Kok Kar Seng, Loo Yong Leong, Tai Tong and Chan Choung Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekken 7: Muhammad Zarif Aiman dan Abdul Rahim Abdul Shukor.", "r": {"result": "Tekken 7: Muhammad Zarif Aiman and Abdul Rahim Abdul Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearthstone: Hee Zi Song dan Yew Weng Kean.", "r": {"result": "Hearthstone: Hee Zi Song and Yew Weng Kean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pakaian gimnas: Syed Saddiq mahu tahu pendirian Terengganu", "r": {"result": "Gymnast clothing issue: Syed Saddiq wants to know Terengganu's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada maklum balas kerajaan Terengganu kepada CNA pada Sabtu bahawa negeri itu tidak akan membenarkan gimnas wanita negeri menyertai pertandingan kerana bimbang isu pakaian.", "r": {"result": "He was referring to the Terengganu government's response to CNA on Saturday that the state would not allow the state's female gymnasts to participate in the competition due to concerns about clothing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mahu mengetahui pendirian kerajaan negeri Terengganu berhubung isu pakaian atlet gimnastik wanita.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wants to know the Terengganu state government's stance on the issue of female gymnasts' clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada maklum balas kerajaan Terengganu kepada Channel News Asia (CNA) yang berpangkalan di Singapura pada Sabtu bahawa negeri itu tidak akan membenarkan gimnas wanita negeri menyertai pertandingan kerana bimbang isu pakaian, menteri berkata ia bercanggah dengan persetujuan awal negeri pantai timur itu.", "r": {"result": "Referring to the Terengganu government's response to the Singapore-based Channel News Asia (CNA) on Saturday that the state would not allow the state's female gymnasts to participate in the competition due to concerns over clothing issues, the minister said it contradicted the east coast state's earlier agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negeri itu menyatakan akan membenarkan gimnas wanitanya mengambil bahagian dalam Sukan Malaysia (Sukma) tahun depan, katanya.", "r": {"result": "Previously, the state stated that it would allow its female gymnasts to participate in the Malaysian Games (Sukma) next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberitahu saya bahawa mereka akan membenarkan gimnas mengambil bahagian dalam Sukma.", "r": {"result": "\"They told me that they would allow gymnasts to participate in Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak akan menjadi masalah.", "r": {"result": "That will not be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada masa yang sama, menyatakan perkara lain apabila ditanya oleh media.", "r": {"result": "\"However, at the same time, stated other things when asked by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakpastian membunuh bakat,\" katanya dalam kumpulan WhatsApp media kementeriannya.", "r": {"result": "Uncertainty kills talent,\" he said in his ministry's media WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas CNA berjudul: 'Dreams dashed for Terengganu's aspiring female gymnasts as state bars them from competitions over attire concerns', melaporkan bahawa garis panduan baharu sukan kerajaan Terengganu boleh menjejaskan impian atlet gimnastik berbakat.", "r": {"result": "CNA's special report titled: 'Dreams dashed for Terengganu's aspiring female gymnasts as state bars them from competitions over attire concerns', reports that the Terengganu government's new sports guidelines may affect the dreams of talented gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata beliau tidak akan bertolak ansur dalam isu itu dan memastikan masa depan atlet sukan berkenaan terjamin.", "r": {"result": "Syed Saddiq said he will not tolerate the issue and ensure the future of the sports athletes is secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan segera mengadakan mesyuarat untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"I will immediately hold a meeting to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar, KBS (Kementerian Belia dan Sukan) akan mengambil alih daripada MSN (Majlis Sukan Negeri) Terengganu dan menyerap atlet muda mereka yang didiskriminasi.", "r": {"result": "If true, KBS (Ministry of Youth and Sports) will take over from Terengganu's MSN (State Sports Council) and absorb their young athletes who are discriminated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi akan bertemu dengan para atlet yang terlibat untuk memastikan masa depan mereka dalam sukan gimnastik tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will personally meet with the athletes involved to ensure that their future in gymnastics is not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tundukkan Tajikistan", "r": {"result": "The Malayan Tigers subdue Tajikistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya melakar kejutan menewaskan pasukan di ranking ke-116 dunia, Tajikistan 1-0 dalam aksi persahabatan di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Harimau Malaya pulled off a surprise defeating the 116th ranked team in the world, Tajikistan 1-0 in a friendly match at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU Malaya melakar kejutan menewaskan pasukan di ranking ke-116 dunia, Tajikistan 1-0 dalam aksi persahabatan di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "HARIMAU Malaya pulled off a surprise defeating the 116th ranked team in the world, Tajikistan 1-0 in a friendly match at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi tonik berharga buat pasukan negara menjelang dua aksi Kumpulan G Pusingan Kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Thailand pada 14 November ini sebelum berdepan Indonesia pada 19 November.", "r": {"result": "It has become a valuable tonic for the national team ahead of the two World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualification Second Round Group G actions against Thailand on November 14 before facing Indonesia on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa pertama, pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe bertindak menguji beberapa gandingan pemain dan tidak menurunkan Brendan Gan serta Safawi Rasid selain pemain pertahanan, Syahmi Safari ditolak bermain di posisi sayap kanan.", "r": {"result": "In the first half, Harimau Malaya manager, Tan Cheng Hoe acted to test several combinations of players and did not field Brendan Gan and Safawi Rasid as well as defender Syahmi Safari who was refused to play in the right wing position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen yang dilakukan Cheng Hoe itu menyaksikan skuad negara agak bergelut untuk mengekang permainan pantas Tajikistan selain gagal untuk cuba merencana gerakan yang baik.", "r": {"result": "Cheng Hoe's experiment saw the national squad struggling to contain Tajikistan's fast game and failing to plan good moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya hampir membuka jaringan menerusi rembatan Syahmi pada minit ke-7, namun percubaannya dihalang pertahanan lawan.", "r": {"result": "Harimau Malaya almost opened the scoring through Syahmi's shot in the 7th minute, but his attempt was blocked by the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan juga mempunyai peluang terbaik untuk menjaringkan gol pada minit ke-17 melalui Alisher Dzhalilov bagaimanapun ketangkasan penjaga gol, Khairul Azhan Khalid menafikan rembatan pemain tengah itu.", "r": {"result": "Tajikistan also had the best chance to score in the 17th minute through Alisher Dzhalilov, however the dexterity of the goalkeeper, Khairul Azhan Khalid denied the midfielder's shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari persembahan hambar dipamerkan pasukan negara, Cheng Hoe bertindak membawa masuk Brendan Gan dan Safawi pada separuh masa kedua untuk memberikan lebih idea kepada corak persembahan Harimau Malaya.", "r": {"result": "Realizing the lackluster performance displayed by the national team, Cheng Hoe acted to bring in Brendan Gan and Safawi in the second half to give more ideas to the performance pattern of the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan juga terpaksa bermain dengan 10 pemain sepanjang separuh masa kedua selepas penjaga golnya, Rustam Yatimov dilayangkan kad merah selepas menahan bola dengan tangan di luar kotak penalti.", "r": {"result": "Tajikistan were also forced to play with 10 men throughout the second half after goalkeeper Rustam Yatimov was shown a red card after holding the ball with his hands outside the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi tidak menunggu lama untuk memberikan impak selepas dimasukkan apabila sepakan percumanya pada minit ke-62 menggegarkan palang gol lawan.", "r": {"result": "Safawi did not wait long to make an impact after being introduced when his free kick in the 62nd minute rattled the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mengambil kesempatan Tajikistan yang bermain dengan 10 pemain apabila menggandakan serangan dan hasilnya Safawi tampil meledak gol pada minit ke-71 selepas bijak memperdayakan pertahanan kiri lawan,Akhtam Nazarof.", "r": {"result": "Harimau Malaya took advantage of Tajikistan playing with 10 players when they doubled their attack and as a result Safawi scored a goal in the 71st minute after cleverly deceiving the opponent's left defense, Akhtam Nazarof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki 10 minit terakhir perlawanan, Tajikistan cuba mencari gol penyamaan namun, Harimau Malaya kebal bertahan sehingga wisel penamat ditiup pengadil perlawanan, Razlan Joffri Ali.", "r": {"result": "In the last 10 minutes of the match, Tajikistan tried to find an equaliser, but Harimau Malaya held on until the final whistle was blown by the match referee, Razlan Joffri Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOIFEX giat pupuk semangat suka bersenam", "r": {"result": "GOIFEX actively fosters the spirit of exercising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu ini, GOIFEX mengajak orang ramai untuk menyertai acara sukan, kecergasan dan gaya hidup yang diadakan buat julung kali di Malaysia.", "r": {"result": "This weekend, GOIFEX invites the public to participate in a sports, fitness and lifestyle event held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam dua atau tiga kali seminggu mungkin sesuatu yang sukar bagi segelintir warga kota yang sibuk dengan kerjaya, apatah lagi jika diajak melakukan aktiviti senaman setiap hari.", "r": {"result": "Exercising two or three times a week may be difficult for some city dwellers who are busy with their careers, let alone if they are asked to exercise every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu ini, GOIFEX mengajak orang ramai untuk menyertai acara sukan, kecergasan dan gaya hidup yang diadakan buat julung kali di Malaysia.", "r": {"result": "This weekend, GOIFEX invites the public to participate in a sports, fitness and lifestyle event held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Fit Friendship', GOIFEX memberikan fokus kepada kepentingan gaya hidup yang sihar menerusi aktiviti sukan berkumpulan dan latihan berfungsi.", "r": {"result": "Adopting the theme 'Fit Friendship', GOIFEX focuses on the importance of a healthy lifestyle through group sports activities and functional training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan perkhidmatan dan produk kesihatan, GOIFEX juga membawakan pelbagai aktiviti senaman seperti Strong by Zumba, senaman HIIT, Kejohanan Kettlebell dan K-Pop Fitness.", "r": {"result": "In addition to providing health services and products, GOIFEX also brings various exercise activities such as Strong by Zumba, HIIT exercise, Kettlebell Tournament and K-Pop Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, GOIFEX turut menampilkan atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani dan Gianni Subba yang mengadakan bengkel percuma teknik seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "Located at the Kuala Lumpur Convention Center, GOIFEX also featured the country's mixed martial arts (MMA) athletes, Agilan Thani and Gianni Subba who held a free workshop on martial arts techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agilan, bengkel tersebut bertujuan untuk memberitahu orang ramai bahawa MMA boleh diamalkan sebagai senaman dan bukan sahaja khusus kepada atlet MMA.", "r": {"result": "According to Agilan, the workshop aims to inform the public that MMA can be practiced as an exercise and not only specific to MMA athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya adalah untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa MMA boleh digunakan untuk menyihatkan badan dan bukannya hanya bagi mereka yang ingin menjadi atlet.", "r": {"result": "\"The aim is to show people that MMA can be used to get healthy and not just for those who want to be athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni bela diri campuran boleh dijadikan sebagai rutin harian untuk bersenam dan cara untuk kekal sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mixed martial arts can be used as a daily routine for exercise and a way to stay healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran sama juga turut dikongsi Subba yang berkata MMA sebenarnya merupakan suatu aktiviti yang menyeronokkan.", "r": {"result": "The same thought was also shared by Subba who said that MMA is actually a fun activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GOIFEX merupakan inisiatif yang baik untuk memberikan peluang kepada orang bekerjaya untuk datang ke sini.", "r": {"result": "\"GOIFEX is a good initiative to give opportunities to working people to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Malaysia tidak kuat sebagai sebuah komuniti kecergasan tetapi pada hari ini, saya menunjukkan sedikit teknik asas dalam bengkel ini seperti apa yang kami lakukan dalam MMA, hanya teknik asas tumbukan.", "r": {"result": "\"I think Malaysia is not strong as a fitness community but today, I showed some basic techniques in this workshop like what we do in MMA, just basic punching techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menunjukkan kepada orang ramai bahawa MMA merupakan aktiviti yang menyeronokkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to show people that MMA is a fun activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang ditemui amat gembira kerana dapat mengeluarkan peluh dan teruja untuk mengekalkan gaya hidup sihat dengan aktiviti-aktiviti yang lain sepanjang berlangsungnya acara GOIFEX ini.", "r": {"result": "The participants who were found were very happy to be able to work up a sweat and were excited to maintain a healthy lifestyle with other activities during the GOIFEX event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lepaskan peluang ini kerana ia penting untuk kesihatan kami semua dan kami terlalu fokus kepada kerjaya kami dan selalu mengelak untuk pergi ke gim untuk bersenam.", "r": {"result": "\"Don't miss this opportunity because it is important for all of our health and we are too focused on our careers and always avoid going to the gym to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ambil peluang keemasan ini,\" kata peserta, Melvin Lee, yang menghadiri acara Strong by Zumba pada Sabtu.", "r": {"result": "So take this golden opportunity,\" said participant, Melvin Lee, who attended the Strong by Zumba event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi peserta, Carolyna Sila pula, bayaran tiket ke acara GOIFEX itu berbaloi memandangkan dia boleh menyertai sebanyak aktiviti yang mungkin.", "r": {"result": "For another participant, Carolyna Sila, the ticket payment to the GOIFEX event was worth it since she could participate in as many activities as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggabungkan banyak jenis senaman dan beberapa senaman yang saya tidak pernah cuba.", "r": {"result": "\"They incorporate a lot of different types of exercises and some exercises I've never tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tiketnya tidak mahal dan berpatutan kerana saya boleh mencuba kesemua senaman yang ada.", "r": {"result": "\"The ticket price is not expensive and reasonable because I can try all the exercises available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tahu mana senaman yang saya suka dan boleh menyertainya kelak,\" kata Carolyna.", "r": {"result": "\"So I know which exercise I like and can participate in later,\" said Carolyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur GOIFEX, World Net Exhibition Pte Ltd yang mendapat kerjasama daripada rakan media Astro selaku media rasmi, menyasarkan 10,000 pengunjung yang hadir ke acara yang diadakan dari 8 hingga 10 November.", "r": {"result": "The organizer of GOIFEX, World Net Exhibition Pte Ltd who has the cooperation of media partner Astro as the official media, is targeting 10,000 visitors to attend the event held from 8 to 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin, Agilan, Aiman bakal beraksi dalam acara ONE di KL", "r": {"result": "Jihin, Agilan, Aiman will perform in the ONE event in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin Radzuan, Agilan Thani dan Muhammad Aiman bakal bertarung dalam aksi ONE: Mark Of Greatness yang akan diadakan di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Jihin Radzuan, Agilan Thani and Muhammad Aiman will fight in ONE: Mark Of Greatness action which will be held at Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga atlet seni bela diri campuran (MMA) negara disahkan akan beraksi dalam acara ONE Championship, apabila ia kembali menggegarkan ibu negara pada 6 Disember nanti.", "r": {"result": "Three mixed martial arts (MMA) athletes from the country have been confirmed to compete in the ONE Championship event, when it returns to rock the nation's capital on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin Radzuan, Agilan Thani dan Muhammad Aiman bakal bertarung dalam aksi ONE: Mark Of Greatness yang akan diadakan di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Jihin Radzuan, Agilan Thani and Muhammad Aiman will fight in ONE: Mark Of Greatness action which will be held at Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin akan berdepan petarung Filipina, Denice Zamboang; Agilan akan berdepan Mohammad Karaki dari Lubnan, manakala Aiman pula dijadualkan berdepan petarung dari China, Chen Rui.", "r": {"result": "Jihin will face Filipino fighter, Denice Zamboang; Agilan will face Mohammad Karaki from Lebanon, while Aiman is scheduled to face the fighter from China, Chen Rui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ONE: Mark Of Greatness itu juga akan menyaksikan dua pertandingan kejuaraan untuk 'main event' dan 'co-main event'.", "r": {"result": "The ONE: Mark Of Greatness event will also see two championship matches for the 'main event' and 'co-main event'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaverdi Ramazanov dari Rusia akan bertemu Zhang Chenglong dari China untuk Kejuaraan Dunia ONE Bantamweight Kickboxing.", "r": {"result": "Russia's Alaverdi Ramazanov will meet China's Zhang Chenglong for the ONE Bantamweight Kickboxing World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam 'co-main event' pula, Sam-A Gaiyanghadao dari Thailand akan bertarung dengan Wang Junguang yang juga China untuk kejuaraan Dunia ONE Strawweight Kickboxing.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 'co-main event', Sam-A Gaiyanghadao from Thailand will fight with Wang Junguang who is also from China for the ONE Strawweight Kickboxing World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan acara kedua ONE Championship di KL untuk tahun ini selepas acara pertamanya, ONE: Masters Of Destiny pada Julai lalu.", "r": {"result": "This is the second ONE Championship event in KL for this year after the first event, ONE: Masters Of Destiny last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara tersebut, Jihin telah melakar kejayaan dengan menundukkan lawannya Jomary Torres dari Filipina menerusi kuncian 'triangle choke' pada pusingan pertama.", "r": {"result": "In the event, Jihin achieved success by defeating his opponent Jomary Torres from the Philippines through a 'triangle choke' lock in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi menang anugerah jaringan terbaik AFF", "r": {"result": "Syahmi won the AFF best goal award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan unik Mugammad Syahmi dihasilkan dari luar kotak penalti selepas menerima hantaran mengelirukan dari rakan sepasukan pada aksi separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 bertemu Thailand 2018.", "r": {"result": "Mugammad Syahmi's unique goal was produced from outside the penalty box after receiving a confusing pass from a teammate in the second semi-final of the AFF Suzuki Cup 2018 against Thailand 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda negara, Muhammad Syahmi Safari menerima suntikan semnagat dalam karier bola sepak apabila dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Gol Terbaik Piala AFF Suzuki 2018 pada malam Anugerah Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) di Hanoi, Vietnam, malam tadi.", "r": {"result": "The country's young player, Muhammad Syahmi Safari received a boost in his football career when he was crowned the winner of the 2018 AFF Suzuki Cup Best Goal Award at the ASEAN Football Federation (AFF) Awards night in Hanoi, Vietnam, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain Selangor berusia 21 tahun itu turut terpilih dalam Kesebelasan Utama (XI) Piala AFF Suzuki 2018 bersama-sama dengan dua pemain negara, Mohamed Syamer Kutty Abba dan Norshahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "In addition, the 21-year-old Selangor player was also selected in the First XI (XI) of the 2018 AFF Suzuki Cup together with two national players, Mohamed Syamer Kutty Abba and Norshahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan unik Muhammad Syahmi dihasilkan dari luar kotak penalti selepas menerima hantaran mengelirukan dari rakan sepasukan pada aksi separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 bertemu Thailand di Stadium Rajamangala, Bangkok pada 5 Dis tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Syahmi's unique goal was produced from outside the penalty box after receiving a confusing pass from a teammate in the second semi-final of the AFF Suzuki Cup 2018 against Thailand at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Dec 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya mara ke pentas akhir dengan kelebihan gol di tempat lawan menerusi agregat 3-3.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad advanced to the final stage with an away goal advantage through an aggregate of 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut entri terbaru dalam Facebook Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam menerima anugerah tersebut bagi pihak Muhammad Syahmi.", "r": {"result": "According to the latest entry on the Football Association of Malaysia (FAM) Facebook, FAM Secretary General Stuart Ramalingam accepted the award on behalf of Muhammad Syahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut turut dicalonkan oleh FAM untuk Anugerah Puskas FIFA bagi tahun ini namun ia tidak tersenarai dalam 10 jaringan yang dipilih oleh panel pemilihan badan induk berkenaan.", "r": {"result": "The net was also nominated by FAM for the FIFA Puskas Award for this year, but it was not listed in the 10 nets chosen by the governing body's selection panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FAM calonkan gol Syahmi ke Anugerah Puskas FIFA 2019.", "r": {"result": "READ: FAM nominate Syahmi's goal for the 2019 FIFA Puskas Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG ANUGERAH AFF:", "r": {"result": "AFF AWARD WINNERS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Terbaik:", "r": {"result": "Best Player:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "r": {"result": "Men: Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Pitsamai Sornsai (Thailand).", "r": {"result": "Women: Pitsamai Sornsai (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belia Terbaik: Suphanat Mueanta (Thailand).", "r": {"result": "Best Youth Player: Suphanat Mueanta (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik: Thailand (Lelaki); Vietnam (Wanita).", "r": {"result": "Best Team: Thailand (Men); Vietnam (Women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik:", "r": {"result": "Coach of the Year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Park Hang Seo (Ketua Jurulatih Vietnam).", "r": {"result": "Men: Park Hang Seo (Vietnam Head Coach).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Nuengrutai Srathongvian (Ketua Jurulatih Ratchaburi Mitr Phol).", "r": {"result": "Women: Nuengrutai Srathongvian (Head Coach Ratchaburi Mitr Phol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Futsal Terbaik: Thailand (Lelaki).", "r": {"result": "Best Futsal Team: Thailand (Men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Futsal Terbaik: Tran Van Vu (Vietnam).", "r": {"result": "Best Futsal Player: Tran Van Vu (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Terbaik: Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI).", "r": {"result": "Best Association: All Indonesia Football Association (PSSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Terbaik: MUHAMMAD SYAHMI SAFARI (Malaysia) - Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Best Goal: MUHAMMAD SYAHMI SAFARI (Malaysia) - AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Terbaik: Lelaki: Sivakorn Pu-Udom (Thailand); Wanita: Katherine Margaret Jacewicz (Australia).", "r": {"result": "Best Referee: Men: Sivakorn Pu-Udom (Thailand); Women: Katherine Margaret Jacewicz (Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Pengadil Terbaik: Lelaki: Ronnie Koh Min Kiat (Singapura); Wanita: Supawan Hinthong (Thailand).", "r": {"result": "Best Assistant Referee: Male: Ronnie Koh Min Kiat (Singapore); Women: Supawan Hinthong (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesebelasan Utama Piala AFF Suzuki 2018:", "r": {"result": "2018 AFF Suzuki Cup Starting XI:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang Van Lam, Que Ngoc Hai, Nguyen Quang Hai (Vietnam); Korrakot Wiriya-Udomsiri, Sanrawat Dechmitr (Thailand), Riko Simanjuntak (Indonesia), Muhammad Safuwan Baharuddin (Singapura), Stephan Shrock (Filipina), Muhammad Syahmi Safari, Mohamed Syamer Kutty Abba, Norshahrul Idlan Talaha (Malaysia).", "r": {"result": "Dang Van Lam, Que Ngoc Hai, Nguyen Quang Hai (Vietnam); Korrakot Wiriya-Udomsiri, Sanrawat Dechmitr (Thailand), Riko Simanjuntak (Indonesia), Muhammad Safuwan Baharuddin (Singapore), Stephan Shrock (Philippines), Muhammad Syahmi Safari, Mohamed Syamer Kutty Abba, Norshahrul Idlan Talaha (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Matlamat saya... ingin pulang sebagai juara dunia' - Colleen", "r": {"result": "'My goal... to come home as world champion' - Colleen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Augustin hanya mempunyai satu matlamat apabila beraksi dalam Kejohanan Dunia IMMAF 2019 di Bahrain nanti -- untuk pulang sebagai juara dunia.", "r": {"result": "Colleen Augustin has only one goal when competing in the 2019 IMMAF World Championships in Bahrain -- to return home as world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) wanita negara, Colleen Augustin hanya mempunyai satu matlamat apabila beraksi dalam Kejohanan Dunia IMMAF 2019 di Manama, Bahrain nanti -- iaitu pulang sebagai juara dunia.", "r": {"result": "The country's female mixed martial arts (MMA) athlete, Colleen Augustin has only one goal when she competes in the 2019 IMMAF World Championships in Manama, Bahrain -- that is to return home as a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen, 21, bakal menyertai kejohanan bertaraf antarabangsa itu bersama dua lagi atlet MMA tanahair, Brandon Tang dan Jay Chong.", "r": {"result": "Colleen, 21, will participate in the international tournament with two other local MMA athletes, Brandon Tang and Jay Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan MMA amatur itu bakal berlangsung pada 10 hingga 16 Disember ini, dan akan disertai oleh 49 negara.", "r": {"result": "The amateur MMA championship will take place from 10 to 16 December, and will be participated by 49 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem saya berjalan lancar, saya buat apa yang diberitahu oleh jurulatih Conrado (Furlan) dan juga apa yang diberitahu oleh dua lagi jurulatih saya, Bruninho (Barbosa) dan Mehdi (Bagheri).", "r": {"result": "\"My camp went well, I did what coach Conrado (Furlan) told me and also what my other two coaches, Bruninho (Barbosa) and Mehdi (Bagheri) told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini matlamat saya ialah untuk pulang sebagai juara dunia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"And now my goal is to return home as a world champion,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai latihan, anak jati Pulau Pinang itu memberitahu kesemua sesi latihannya berlangsung di gim Monarchy MMA, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "When asked about training, the Penang native said all his training sessions took place at the Monarchy MMA gym, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mula membuat persediaan sejak pulang dari Kejohanan (Terbuka) Asia.", "r": {"result": "\"I have started preparing since returning from the Asian (Open) Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua latihan saya di sini, jurulatih saya semua di sini, jadi saya tidak perlu pergi jauh.", "r": {"result": "All my training is here, my coaches are all here, so I don't have to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya sangat berharap agar dapat bawa sekurang-kurangnya dua dari mereka (jurulatih).", "r": {"result": "\"However, I really hope to be able to bring at least two of them (coaches).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mengapa, Conrado ada bersama saya, saya sudah cukup yakin,\" katanya.", "r": {"result": "But it doesn't matter, Conrado is with me, I'm confident enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia IMMAF merupakan pertandingan yang diselenggarakan oleh International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF).", "r": {"result": "The IMMAF World Championship is a competition organized by the International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen akan mewakili Malaysia dalam kategori senior strawweight wanita, Brandon akan bertanding dalam kategori senior strawweight lelaki, manakala Jay pula dalam kategori junior welterweight lelaki.", "r": {"result": "Colleen will represent Malaysia in the women's senior strawweight category, Brandon will compete in the men's senior strawweight category, while Jay will compete in the men's junior welterweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Colleen telah meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "For the record, Colleen won the gold medal in the Asian Open Championship in Bangkok, Thailand last May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Colleen raih emas untuk Malaysia di Kejohanan MMA Terbuka Asia.", "r": {"result": "READ: Colleen wins gold for Malaysia at the Asian Open MMA Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, dia menewaskan Nurzhamal Sadykova dari Khzakhstan untuk menerusi TKO (technical knockout) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "In that fight, he defeated Nurzhamal Sadykova from Khzakhstan by TKO (technical knockout) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menjadikan Colleen wanita Malaysia yang pertama memperolehi pingat emas dalam kejohanan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The victory made Colleen the first Malaysian woman to win a gold medal in an international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MMA, Colleen turut aktif dalam sukan Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu dan Spartan Race.", "r": {"result": "Besides MMA, Colleen is also active in Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu and Spartan Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan terhadap kemampuan Colleen turut dinyatakan oleh Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) Rashid Salleh sebelum ini.", "r": {"result": "Confidence in Colleen's ability was also expressed by the President of the Malaysian MMA Association (MASMMAA) Rashid Salleh earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Colleen berpotensi jadi juara dunia MMA pertama Malaysia - MASMMAA.", "r": {"result": "READ: Colleen has the potential to become Malaysia's first MMA world champion - MASMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat sebagai atlet yang berdisiplin dan berdedikasi, Rashid turut menyifatkan Colleen sebagai 'Nicol David' untuk sukan MMA.", "r": {"result": "Seen as a disciplined and dedicated athlete, Rashid also described Colleen as the 'Nicol David' of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat bagus.", "r": {"result": "\"He's very nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani katakan dia adalah 'Nicol David' yang seterusnya untuk sukan MMA.", "r": {"result": "I dare say she is the next 'Nicol David' for the sport of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang berdisiplin, ada pakej, berdedikasi, sangat cergas, sangat fokus, rendah diri, sentiasa belajar dari kesilapan, dan dia berlatih setiap hari dan dia juga seorang vegan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is disciplined, has a package, dedicated, very fit, very focused, humble, always learns from mistakes, and he trains every day and he is also a vegan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu Khabib, Abubakar Nurmagomedov buat penampilan sulung di UFC Ahad ini", "r": {"result": "Khabib's cousin, Abubakar Nurmagomedov makes his UFC debut this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu kepada Khabib Nurmagomedov iaitu Abubakar Nurmagomedov bakal membuat penampilan sulungnya di UFC, Ahad ini.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov's cousin Abubakar Nurmagomedov will make his UFC debut this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPUPU kepada juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov iaitu Abubakar Nurmagomedov bakal membuat penampilan sulungnya di UFC, Ahad ini.", "r": {"result": "COUSIN of UFC lightweight champion, Khabib Nurmagomedov, Abubakar Nurmagomedov will make his UFC debut this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung kelahiran Dagestan itu akan berdepan David Zwada dari Jerman dalam acara UFC Fight Night 163 di Moscow, Rusia.", "r": {"result": "The Dagestan-born fighter will face Germany's David Zwada at UFC Fight Night 163 in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertarung dalam divisyen welterweight, atlet bergelar 'Dagestani Gangster' itu menyertai UFC dengan rekod profesional MMA, 15-2-1.", "r": {"result": "Fighting in the welterweight division, the 'Dagestani Gangster' athlete joins the UFC with a professional MMA record of 15-2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abubakar, 29, sebelum ini bertarung dalam promosi Professional Fighters League (PFL), yang dahulunya dikenali sebagai World Series of Fighting (WSOF).", "r": {"result": "Abubakar, 29, previously fought in the Professional Fighters League (PFL) promotion, formerly known as the World Series of Fighting (WSOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bergiat dalam pro-MMA sejak 2011, dia pernah aktif dalam sukan gusti sambo dan pernah memenangi pingat gangsa dalam Kejohanan Dunia Combat Sambo pada 2014.", "r": {"result": "Started in pro-MMA since 2011, he has been active in sambo wrestling and won a bronze medal in the Combat Sambo World Championship in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Abubakar dilaporkan sudah bersedia untuk beraksi di UFC, lebih-lebih lagi apabila acara itu bakal diadakan di tanahairnya sendiri.", "r": {"result": "Now, Abubakar is reportedly ready to compete in the UFC, especially when the event will be held in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi edisi terhad Team Malaysia semarakkan sokongan di Sukan SEA 2019", "r": {"result": "Team Malaysia's limited edition jerseys fuel support at the 2019 SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi berkenaan adalah bagi menyokong perjuangan atlet negara pada Sukan SEA 2019 dan Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "The jersey is to support the struggle of national athletes at the 2019 SEA Games and the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong sukan tanah air berpeluang menyarung jersi edisi terhad 'Team Malaysia', bagi menunjukkan sokongan kepada kontinjen negara pada Sukan SEA ke-30 di Filipina, yang dijadual berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "Homeland sports supporters have the opportunity to wear the limited edition 'Team Malaysia' jersey, to show support for the national contingent at the 30th SEA Games in the Philippines, which is scheduled to take place from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif Unifi, Moharmustaqeem Mohammed berkata Telekom Malaysia Berhad (TM) dengan kerjasama Paragon Vest Sdn Bhd pada Rabu melancarkan jersi tersebut, yang merupakan versi keempat jersi Team Malaysia selaku penyokong rasmi atlet kebangsaan.", "r": {"result": "Acting Unifi Executive Vice President Moharmustaqeem Mohammed said Telekom Malaysia Berhad (TM) in collaboration with Paragon Vest Sdn Bhd on Wednesday launched the jersey, which is the fourth version of the Team Malaysia jersey as the official supporter of the national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jersi berkenaan adalah bagi menyokong perjuangan atlet negara pada Sukan SEA 2019 dan Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "He said the jersey is to support the struggle of national athletes at the 2019 SEA Games and the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyatukan rakyat Malaysia untuk menyokong atlet negara di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"We want to unite Malaysians to support the country's athletes at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyarungkan jersi Team Malaysia sentiasa menjadi kebanggaan semua dan menunjukkan bahawa kita semua bersatu di bawah satu bendera,\" katanya pada majlis pelancaran jersi edisi terhad berkenaan di Menara TM di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Wearing the Team Malaysia jersey is always a matter of pride for everyone and shows that we are all united under one flag,\" he said at the launch of the limited edition jersey at Menara TM here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dengan cetakan belang harimau merupakan simbol kekuatan, kuasa kepantasan dan kebanggaan negara, selain mewakili semangat penyokong yang memberikan aspirasi kepada atlet Malaysia beraksi di pentas dunia.", "r": {"result": "The tiger-striped jersey is a symbol of strength, power, speed and national pride, as well as representing the spirit of the supporters who aspire to Malaysian athletes performing on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu disempurnakan Moharmustaqeem bersama-sama Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam, jurulatih bawah 22 tahun negara Datuk Ong Kim Swee dan Pengurus Besar Paragon Vest Sdn Bhd Vincent Lai.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by Moharmustaqeem together with the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam, the national under-22 coach Datuk Ong Kim Swee and Paragon Vest Sdn Bhd General Manager Vincent Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jersi Edisi Terhad' Team Malaysia itu boleh dibeli secara dalam talian melalui laman web https://www.pvestmarketing.com/ pada harga RM59.90 sehelai bermula hari ini, manakala pada 1 Dis ini, orang ramai boleh mendapatkan jersi berkenaan dengan harga RM69.90 di outlet sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Team Malaysia 'Limited Edition Jersey' can be purchased online via the website https://www.pvestmarketing.com/ at a price of RM59.90 per piece starting today, while on Dec 1, the public can get the jerseys for the price RM69.90 at sports outlets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Moharmustaqeem berkata selari dengan pelancaran jersi itu, Unifi turut mengadakan peraduan 'Tanah Pusaka' yang memerlukan peserta menyampaikan lagu patriotik tahun 1960-an itu secara kreatif sebagai tanda sokongan kepada atlet kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, Moharmustaqeem said in parallel with the launch of the jersey, Unifi also held a 'Tanah Pusaka' contest which required participants to deliver the patriotic song of the 1960s creatively as a sign of support for the national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai peraduan itu, orang ramai perlu menyiarkan video 'Tanah Pusaka' menerusi platform media sosial sebelum 15 Nov ini, dengan menyertakan #khabarbaik dan #unifitanahpusaka.", "r": {"result": "To participate in the contest, people need to post a 'Tanah Pusaka' video through social media platforms before Nov 15, by including #khabarbaik and #unifitanahpusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima video terbaik akan dipilih sebagai pemenang untuk memberi sokongan kepada atlet Malaysia yang bersaing di Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "The five best videos will be selected as winners to support Malaysian athletes competing in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada VAR, GLT untuk Liga-M musim 2020", "r": {"result": "No VAR, GLT for M-League 2020 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sistem teknologi itu kini sedang diguna secara meluas dalam kancah bola sepak dunia terutamanya Liga Perdana Inggeris (BPL).", "r": {"result": "The two technology systems are now being widely used in the world football scene, especially the English Premier League (BPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Video Bantuan Pengadil (VAR) dan Teknologi Garisan Gol (GLT) tidak akan mewarnai saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim hadapan.", "r": {"result": "The use of Video Assistant Referee (VAR) and Goal Line Technology (GLT) will not color the Malaysian League (M-League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sistem teknologi itu yang kini sedang diguna secara meluas dalam kancah bola sepak dunia terutamanya Liga Perdana Inggeris (BPL), memerlukan kos perbelanjaan tinggi selain persediaan yang begitu rapi.", "r": {"result": "The two technology systems, which are now widely used in the world football scene, especially the English Premier League (BPL), require high expenditure costs in addition to meticulous preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam menjelaskan kos GLT lebih tinggi berbanding VAR, dan VAR yang mula digunakan sekitar penghujung 2017 masih mempunyai kelemahan, selain turut menjadi polemik pasukan terbaik dunia.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam explained that the cost of GLT is higher than that of VAR, and that VAR, which began to be used around the end of 2017, still has weaknesses, in addition to being the polemic of the world's best team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VAR itu satu perkara 'trendy' untuk diperkatakan, tetapi adakah ia satu penyelesaian dan jika anda tanya kepada pasukan BPL di England, adakah VAR satu penyelesaian?", "r": {"result": "\"VAR is a 'trendy' thing to talk about, but is it a solution and if you ask BPL teams in England, is VAR a solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai isu ketiak pun kita boleh pertikaikan, jadi saya tidak rasa ia satu penyelesaian 100 peratus, tetapi dalam sukan kita sentiasa akan ada perkara yang perlu di perdebatkan dan perubahan.", "r": {"result": "We can even argue about the armpit issue, so I don't think it's a 100 percent solution, but in our sport there will always be things that need to be debated and changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika BPL liga nombor satu dunia pun ada masalah dengan VAR, apatah lagi kita nak tergesa-gesa dalam keadaan yang tidak bersedia.", "r": {"result": "\"If BPL, the number one league in the world, has a problem with VAR, let alone we want to rush in a situation that is not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam VAR, kursus dan prosesnya agak panjang, selain kedudukan kita ketika ini belum lagi tepat pada masanya untuk penggunaan VAR atau GLT,\" katanya ketika ditemui pemberita di Wisma FAM di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "In VAR, the course and process are quite long, besides our current position is not yet at the right time for the use of VAR or GLT,\" he said when met by reporters at Wisma FAM here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuart, kos penggunaan VAR dalam satu-satu perlawanan beberapa bulan lepas dianggarkan antara RM50,000 hingga RM100,000 dan nilai itu menunjukkan penurunan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to Stuart, the cost of using VAR in a single match in the past few months is estimated to be between RM50,000 to RM100,000 and that value shows a decrease over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos itu sedang turun di serata dunia akibat perkembangan teknologi.", "r": {"result": "\"The cost is coming down all over the world due to the development of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya lebih banyak pengguna dalam VAR dan banyak penyedia perkhidmatan yang boleh sediakan perkhidmatan, kita boleh tengok dalam masa terdekat, mungkin kalau kos itu dah sesuai, mungkin kita (FAM) boleh masukkan VAR dalam sistem kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "With more users in VAR and many service providers who can provide services, we can see in the near future, maybe if the cost is appropriate, maybe we (FAM) can include VAR in our system,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final Piala Malaysia 2019, Sabtu lepas, antara Kedah dan Johor Darul Ta'zim (JDT) menyaksikan gol kedua JDT menerusi pemain sayap Muhammad Safawi Rasid, mengundang kontroversi sama ada bola telah melepasi garisan gol atau sebaliknya.", "r": {"result": "In the 2019 Malaysia Cup final, last Saturday, between Kedah and Johor Darul Ta'zim (JDT) saw JDT's second goal through winger Muhammad Safawi Rasid, inviting controversy as to whether the ball had crossed the goal line or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol hasil sepakan percuma tonggak skuad kebangsaan itu menggegar tiang dan melintas garisan gol Kedah, sebelum keluar dari pintu gol yang dikawal Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim.", "r": {"result": "The goal from a free kick by the pillar of the national squad shook the post and crossed the Kedah goal line, before coming out of the goal gate controlled by Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengadil perlawanan Nazmi Nasaruddin yang mendapatkan nasihat daripada penjaga garisan di belakang gol mengesahkan jaringan itu.", "r": {"result": "But match referee Nazmi Nasaruddin who got advice from the linesman behind the goal confirmed the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe sedia kekang rekod bersih Thailand", "r": {"result": "Cheng Hoe is ready to break Thailand's net record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe kekal positif dan yakin anak-anak buahnya mampu melakarkan kejutan, untuk mengekang pasukan yang menduduki ranking ke-109 dunia itu.", "r": {"result": "Cheng Hoe remains positive and is confident that his men are capable of pulling off a surprise, to stop the team ranked 109th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengejutkan pasukan Emiriah Arab Bersatu (UAE), Thailand kini dalam persiapan mengekalkan rekod tanpa kalah, dalam kempen Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, apabila bertemu skuad Harimau Malaya pada 14 Nov ini.", "r": {"result": "After surprising the United Arab Emirates (UAE) team, Thailand is now preparing to maintain its unbeaten record, in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification campaign, when it meets the Harimau Malaya squad on Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Gajah Perang, Akira Nishino telah memanggil beberapa pemain utama seperti perancang tengah, Chanathip Songkrasin yang bermain bersama kelab Hokkaido Consadole Sapporo di liga utama Jepun (J1) dan pemain pertahanan kelahiran Perancis, Tristan Do yang terlepas aksi terdahulu, kerana kecederaan.", "r": {"result": "The head coach of the Gajah Perang squad, Akira Nishino has called up some key players such as midfielder Chanathip Songkrasin who plays with the Hokkaido club Consadole Sapporo in the Japanese premier league (J1) and French-born defender Tristan Do who missed the previous match due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Jepun itu juga telah memanggil pemain berpengalaman seperti penyerang, Thitiphan Puangjan, penjaga gol Kawin Thamsatchanan yang bermain untuk kelab OH Leuven di Belgium dan Sarach Yooyen bagi memantapkan pasukan menjelang aksi menentang Malaysia di Stadium Nasional Bukit Jalil dan Vietnam di Hanoi lima hari kemudian.", "r": {"result": "The operator from Japan has also called up experienced players such as striker Thitiphan Puangjan, goalkeeper Kawin Thamsatchanan who plays for the OH Leuven club in Belgium and Sarach Yooyen to strengthen the team ahead of the action against Malaysia at Bukit Jalil National Stadium and Vietnam in Hanoi five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketua jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe kekal positif dan yakin anak-anak buahnya mampu melakarkan kejutan, untuk mengekang pasukan yang menduduki ranking ke-109 dunia itu.", "r": {"result": "However, the head coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe remains positive and is confident that his men are capable of pulling off a surprise, to stop the team ranked 109th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua jurulatih memandang serius kempen kelayakan ini dengan pendekatan mereka untuk mengumpul mata.", "r": {"result": "\"I think all the coaches are taking this qualification campaign seriously with their approach to collecting points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Chanathip dan Thitiphan yang cedera serta pemain senior yang berpengalaman luas, menambah kekuatan mereka.", "r": {"result": "The inclusion of the injured Chanathip and Thitiphan as well as senior players with extensive experience, added to their strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi persediaan kita juga cukup rapi dan pemain pun dah habis musim Liga Malaysia, saya harap mereka dapat fokus dalam dua perlawanan terakhir bagi tahun ini, untuk lakar keputusan positif.", "r": {"result": "\"But our preparations are also quite thorough and the players have finished the Malaysian League season, I hope they can focus on the last two games of the year, to draw positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun sudah pasti mahu kemenangan untuk mencapai sasaran kita,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di padang Majlis Sukan Negara Bukit Jalil di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "They definitely want to win to reach our target,\" he said when met at a training session at the Bukit Jalil National Sports Council field here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut harap kelebihan beraksi di laman sendiri juga akan membantu pasukan Malaysia yang menghuni ranking ke-158 dunia, menyekat hasrat Thailand untuk mengekalkan rekod bersih dalam kempen itu.", "r": {"result": "He also hopes that the advantage of playing at home will also help the Malaysian team, which is ranked 158th in the world, to block Thailand's desire to maintain a clean record in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga aksi pusingan kedua kempen kelayakan itu, Thailand berada di kedudukan teratas Kumpulan G walaupun berkongsi tujuh mata dengan Vietnam, manakala Malaysia berada di tempat keempat dengan tiga mata.", "r": {"result": "After three matches in the second round of the qualifying campaign, Thailand are top of Group G despite sharing seven points with Vietnam, while Malaysia are fourth with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod pertemuan melibatkan kedua-dua pasukan sejak 1959, Malaysia pernah melakar kemenangan sebanyak 40 kali, tewas 35 kali dan seri 35 kali.", "r": {"result": "According to the record of meetings involving the two teams since 1959, Malaysia has won 40 times, lost 35 times and drawn 35 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertemu Thailand, skuad Harimau Malaya akan berhadapan Tajikistan dalam aksi persahabatan pada Jumaat ini, diikuti aksi kelayakan menentang Indonesia pada 19 Nov, di venue yang sama.", "r": {"result": "Before meeting Thailand, the Harimau Malaya squad will face Tajikistan in a friendly this Friday, followed by a qualifying match against Indonesia on Nov 19, at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata beliau tidak akan membuat perubahan besar dalam kesebelasan utama menentang Tajikistan, selepas mencatatkan kemenangan 2-1 ke atas Maldives dalam aksi pemanas badan pada Selasa.", "r": {"result": "Cheng Hoe said he would not make any major changes to the starting line-up against Tajikistan, after recording a 2-1 win over the Maldives in a warm-up on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya aksi latihan, saya memberikan peluang kepada pemain-pemain yang tidak beraksi dalam separuh akhir dan final Piala Malaysia supaya mereka dapat merasai prestasi perlawanan dan tekanan perlawanan bagi menguji keserasian dan kombinasi pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That was just a practice action, I gave an opportunity to the players who did not play in the semi-final and final of the Malaysia Cup so that they could feel the performance of the match and the pressure of the match to test the team's compatibility and combination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain tengah Kedah, Baddrol Bakhtiar yang kembali dipanggil menyarung jersi kebangsaan selepas hampir dua tahun, bertekad untuk membalas kepercayaan barisan kejurulatihan, dengan mempamerkan aksi terbaiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah midfielder Baddrol Bakhtiar, who was called back to wear the national jersey after almost two years, is determined to repay the trust of the coaching staff, by showing his best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan panggilan kali ini, saya nak beri yang terbaik untuk meraih keputusan positif kepada pasukan.", "r": {"result": "\"With this call, I want to give my best to achieve positive results for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, bergandingan dengan sesiapa pun tiada masalah, kerana mana-mana pemain yang diturunkan akan beri 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "For me, teaming up with anyone is no problem, because any player who is sent down will give 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kali pertama mendapat panggilan ke skuad kebangsaan di bawah kendalian Cheng Hoe, pemain berusia 31 tahun itu yang pernah bermain di bawah jurulatih itu di Kedah, yakin dapat memahami taktikal Cheng Hoe dengan cepat.", "r": {"result": "Despite being called up to the national squad for the first time under Cheng Hoe, the 31-year-old, who had played under the coach in Kedah, is confident of understanding Cheng Hoe's tactics quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda baik saya sokong - Zainal Abidin", "r": {"result": "Good thing I support - Zainal Abidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara luar sudah mempraktikkan penggunaan teknologi tersebut bagi menambah baik saingan liga domestik masing-masing biarpun adakalanya ia mencetuskan perdebatan.", "r": {"result": "Some foreign countries have already practiced the use of the technology to improve their respective domestic league competition even though it sometimes provokes debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Melaka United, Zainal Abidin Hassan bersetuju dengan cadangan beberapa pihak untuk menggunakan teknologi Video Bantuan Pengadil (VAR) dalam Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "Melaka United's head coach, Zainal Abidin Hassan agreed with the proposal of several parties to use Video Assistant Referee (VAR) technology in the Malaysian League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsepnya mudah, benda yang baik saya sokong,\" katanya ketika diminta mengulas isu berkenaan.", "r": {"result": "\"The concept is simple, I support good things,\" he said when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, beberapa negara luar sudah mempraktikkan penggunaan teknologi tersebut bagi menambah baik saingan liga domestik masing-masing biarpun adakalanya ia mencetuskan perdebatan.", "r": {"result": "He said that several foreign countries have already practiced the use of the technology to improve their domestic league competition even though it sometimes provokes debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya teknologi itu baik, kita harus ikut kerana ia boleh mengelakkan sebarang isu atau kontroversi, namun ia juga berkait dengan soal kemampuan bagi pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"If the technology is good, we should follow it because it can avoid any issue or controversy, but it is also related to the issue of the ability to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk kebaikan bola sepak terutamanya dalam liga tempatan (Liga-M), apa salahnya kita juga mengguna pakai teknologi VAR,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"However, for the good of football, especially in the local league (M-League), what's wrong with us also using VAR technology,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: MFL perlu pertimbang penggunaan video bantuan pengadil (VAR).", "r": {"result": "VIDEO: The MFL should consider the use of video assistant referees (VAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi VAR kembali hangat diperkatakan sejurus berakhirnya aksi final Piala Malaysia antara Kedah dan Johor Darul Ta'zim (JDT) di Stadium Nasional, Bukit Jalil, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The use of VAR technology was again hotly discussed immediately after the end of the Malaysia Cup final between Kedah and Johor Darul Ta'zim (JDT) at the National Stadium, Bukit Jalil, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penjaga gol Kedah, Mohd Ifwat Akmal turut mencadangkan penggunaan teknologi itu susulan gol kontroversi penyerang JDT, Safawi Rasid.", "r": {"result": "In fact, Kedah goalkeeper Mohd Ifwat Akmal also suggested the use of the technology following the controversial goal of JDT striker Safawi Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gol kedua Safawi Rasid dipersoal di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Safawi Rasid's second goal was questioned in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu sepakan percuma yang cukup menarik, Safawi meledak gol kedua JDT pada minit ke-35, namun timbul pertikaian apabila bola sepakan Safawi itu dikatakan tidak melepasi garisan gol sepenuhnya.", "r": {"result": "Through an interesting free kick, Safawi scored JDT's second goal in the 35th minute, but a dispute arose when Safawi's kick was said not to have crossed the goal line completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengadil perlawanan, Muhammad Nazmi Nasaruddin tetap mengesahkan jaringan tersebut selepas mendapat bantuan daripada penjaga garisan, Zulkarnain Zakaria.", "r": {"result": "Even so, the referee of the match, Muhammad Nazmi Nasaruddin still confirmed the goal after getting help from the linesman, Zulkarnain Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guna pengadil luar negara untuk perlawanan akhir - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Use foreign referees for finals - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara Kedah dan Pahang pada aksi separuh akhir kedua di Stadium Darul Makmur, Kuantan 26 Oktober lalu turut dipalit isu sama.", "r": {"result": "The meeting between Kedah and Pahang in the second semi-final at Darul Makmur Stadium, Kuantan on October 26 was also affected by the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan menerusi sepakan percuma oleh Kapten Kedah, Baddrol Bakhtiar pada minit ke-85 turut menimbulkan perdebatan apabila bola tersebut turut dikatakan tidak melepasi garisan gol sepenuhnya.", "r": {"result": "A goal through a free kick by Kedah Captain, Baddrol Bakhtiar in the 85th minute also caused debate when the ball was also said not to cross the goal line completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: 'Saya tidak mudah putus asa' - Roelant", "r": {"result": "Hockey: 'I don't give up easily' - Roelant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan banyak kritikan selepas gagal mengemudi skuad hoki lelaki negara ke Sukan Olimpik 2020 Tokyo, Ketua Jurulatih Roelant Oltmans mengisytiharkan beliau tidak akan meninggalkan pasukan itu.", "r": {"result": "Faced with much criticism after failing to steer the national men's hockey squad to the 2020 Tokyo Olympics, Head Coach Roelant Oltmans declared he would not be leaving the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan banyak kritikan selepas gagal mengemudi skuad hoki lelaki negara ke Sukan Olimpik 2020 Tokyo, Ketua Jurulatih Roelant Oltmans mengisytiharkan beliau tidak akan meninggalkan pasukan itu.", "r": {"result": "Faced with much criticism after failing to steer the national men's hockey squad to the 2020 Tokyo Olympics, Head Coach Roelant Oltmans declared he would not be leaving the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih berpengalaman Belanda itu berkata beliau bukannya individu yang melarikan diri daripada tanggungjawab kontrak, biarpun Presiden Konfederasi Hoki Malaysia Datuk Seri Subahan Kamal dilaporkan berkata mahu mengubah struktur kejurulatihan.", "r": {"result": "The former experienced Dutch coach said he was not someone who ran away from contractual responsibilities, even though Malaysian Hockey Confederation President Datuk Seri Subahan Kamal reportedly said he wanted to change the coaching structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kebangsaan yang dikenali sebagai \"The Malaysian Tigers\" berada di ranking ke-11 dunia, hilang peluang terakhir mereka ke Tokyo selepas tumpas dengan agregat 3-9 kepada Great Britain dalam dua perlawanan play-off di Lee Valley Hockey and Tennis Centre, London, hujung minggu lepas.", "r": {"result": "The national team known as \"The Malaysian Tigers\" is ranked 11th in the world, lost their last chance to Tokyo after losing 3-9 on aggregate to Great Britain in two play-off games at the Lee Valley Hockey and Tennis Centre, London. last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan semua pihak menandatangani kontrak itu, kerana kami mahu mencapai sesuatu.", "r": {"result": "\"I and all parties signed the contract, because we want to achieve something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dari banyak tahun, untuk mendapatkan sesuatu daripada satu kumpulan dari sesebuah negara, adalah satu proses panjang, bukan boleh mendapat keputusan dalam tempoh semalaman.", "r": {"result": "I know from many years, to get something from a group from a country, is a long process, you can't get results overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua percaya kepada potensi tetapi dalam beberapa aspek kami perlu bekerja keras dan juga tidak bernasib baik dalam beberapa keputusan semasa perlawanan, undian dan beberapa keadaan.", "r": {"result": "We all believe in the potential but in some aspects we have to work hard and also unlucky in some results during matches, draws and some circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kini kita ada media sosial, sesiapa pun boleh menulis (mengkritik) apa-apa pun, biarkan mereka buat apa yang mereka hendak,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada Selasa, selepas tiba dari London.", "r": {"result": "Nowadays we have social media, anyone can write (criticize) anything, let them do what they want,\" he told reporters at Kuala Lumpur International Airport on Tuesday, after arriving from London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata: \"Saya hanya boleh cakap, apa yang saya lihat pada pemain adalah mereka berupaya mendapat keputusan yang lebih baik daripada ini.", "r": {"result": "He said: \"I can only say, what I see in the players is that they are capable of getting better results than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menulis rancangan A dan B, apa akan berlaku jika kami layak atau sebaliknya, jadi itu adalah antara yang kami telah bincangkan dengan KHM (Konfederasi Hoki Malaysia) dan lembaga pengarah\".", "r": {"result": "I have already written plan A and B, what will happen if we qualify or otherwise, so that is one of the things we have discussed with KHM (Malaysian Hockey Confederation) and the board\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berusia 65 tahun itu yang telah mengecapi kejayaan Piala Dunia bersama kedua-dua pasukan lelaki dan wanita Belanda, pingat emas Olimpik bersama pasukan lelaki selain melatih pasukan India dan Pakistan, diberikan kontrak selama dua tahun sehingga Oktober 2020.", "r": {"result": "The 65-year-old coach, who has enjoyed World Cup success with both the Dutch men's and women's teams, an Olympic gold medal with the men's team as well as coaching India and Pakistan, was given a two-year contract until October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan utama beliau ialah membawa Malaysian Tigers kembali ke Olimpik, selepas pasukan itu terlepas peluang keemasan layak sebagai Juara Asia, tewas dengan pukulan penalti kepada Jepun dalam final Piala Asia 2018, kerana hanya pemenang pingat emas akan layak sebagai juara benua.", "r": {"result": "His main task is to bring the Malaysian Tigers back to the Olympics, after the team missed out on a golden opportunity to qualify as Asian Champions, losing on penalties to Japan in the 2018 Asian Cup final, as only the gold medalist will qualify as the continental champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia bertanding ialah di Sukan Olimpik Sydney 2000.", "r": {"result": "The last time Malaysia competed was at the 2000 Sydney Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya kekurangan anak buahnya, Roelant berkata sifat tahan lasak dalam perlawanan selain tidak berkeupayaan untuk menghasilkan serangan yang lebih berkesan tanpa ragu dan tersusun di dalam kawasan 23 meter lawan.", "r": {"result": "When asked about the lack of his men, Roelant said the resilience in the match in addition to the inability to produce a more effective attack without doubt and organized inside the opponent's 23 meter area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak buah saya bermain habis-habisan, kami bermain dengan baik dari 23 ke 23 tetapi dalam kawasan 23 meter, saya boleh katakan pasukan Britain lebih berkesan daripada kami.", "r": {"result": "\"My guys played hard, we played well from 23 to 23 but inside the 23 meter area, I can say the British team was more effective than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencipta banyak peluang, lebih daripada Britain, itulah aspek yang kami perlu tekankan,\" katanya.", "r": {"result": "We created a lot of chances, more than Britain, that's the aspect we need to emphasize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roelant juga berharap Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) akan mewujudkan satu platform alternatif untuk negara-negara yang tidak terlibat dalam Liga Profesional untuk mengurangkan jurang bermain dalam perlawanan peringkat tinggi.", "r": {"result": "Roelant also hopes that the International Hockey Federation (FIH) will create an alternative platform for countries that are not involved in the Professional League to reduce the gap of playing in high-level matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal ke Olimpik Tokyo: Salah siapa?", "r": {"result": "Failing to make it to the Tokyo Olympics: Whose fault is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan menuding jari bermula sebaik saja Malaysia tewas 2-5 kepada Great Britain pada aksi kedua play-off kelayakan Sukan Olimpik untuk agregat 3-9.", "r": {"result": "The finger-pointing game started as soon as Malaysia lost 2-5 to Great Britain in the second action of the Olympic Games qualification play-off for an aggregate of 3-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN menuding jari bermula sebaik saja Malaysia tewas 2-5 kepada Great Britain pada aksi kedua play-off kelayakan Sukan Olimpik untuk agregat 3-9 di Pusat Tenis dan Hoki Lee Valley, London, England.", "r": {"result": "THE finger-pointing game started as soon as Malaysia lost 2-5 to Great Britain in the second action of the Olympic Games qualification play-off for an aggregate of 3-9 at the Lee Valley Tennis and Hockey Centre, London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mendesak Ketua Jurulatih, Roelant Oltmans, letak jawatan, pemain senior bersara atau barisan pegawai Konfederasi Hoki Malaysia diketuai Presiden, Datuk Seri Subahan Kamal meninggalkan badan induk itu.", "r": {"result": "Whether it is insisting that the Head Coach, Roelant Oltmans, resign, senior players retire or the ranks of Malaysian Hockey Confederation officials led by President, Datuk Seri Subahan Kamal leave the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mudah untuk menuding jari tetapi kita perlu lihat kepada perkara asas.", "r": {"result": "It's easy to point fingers but we need to look at the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Malaysia sebuah negara hoki?", "r": {"result": "Is Malaysia a hockey country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sistem yang ada di negara kita membantu melahirkan ratusan pemain muda berbakat setahun untuk disalurkan ke skuad senior kebangsaan?", "r": {"result": "Does the system in our country help produce hundreds of talented young players a year to be channeled to the national senior squad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kembali faktor akar umbi, berapa banyak padang hoki yang ada di Malaysia?", "r": {"result": "Reassess the grassroots factor, how many hockey fields are there in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100?", "r": {"result": "100?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England yang jadi sebahagian daripada Great Britain saja memiliki lebih 1000 padang hoki.", "r": {"result": "England, which is part of Great Britain alone, has more than 1000 hockey fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pelajar sekolah mendapat tunjuk ajar daripada jurulatih berkelayakan?", "r": {"result": "Do school students receive instruction from qualified coaches?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan guru kerana ramai yang sanggup berkorban menggunakan wang sendiri walaupun tugas utama mereka mengajar di kelas.", "r": {"result": "Don't blame the teachers because many are willing to sacrifice using their own money even though their main job is to teach in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak kelab menyertai Liga Hoki Malaysia?", "r": {"result": "How many clubs participate in the Malaysian Hockey League?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama LHM?", "r": {"result": "How long is LHM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan?", "r": {"result": "Three months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan program pembangunan?", "r": {"result": "What about development programs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Malaysia memiliki skuad bawah 16, 18 dan pembangunan seperti India atau gergasi Eropah?", "r": {"result": "Does Malaysia have an under 16, 18 and development squad like India or the European giants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada gabungan ini, itulah wajah skuad senior lelaki dan wanita kebangsaan.", "r": {"result": "As a result of this combination, that is the face of the national senior men's and women's squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lihat sejak hampir sedekad lalu lebih mirip kepada mee segera dengan melantik jurulatih luar negara dibantu pakar perunding seperti Micheal McCann, Martijn Drijver dan Taeke Takema untuk jangka masa pendek.", "r": {"result": "What we have seen for almost a decade is more like instant noodles with the appointment of foreign coaches assisted by consultants such as Micheal McCann, Martijn Drijver and Taeke Takema for short periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Oltmans disyaratkan membawa Malaysia ke Sukan Olimpik hanya dalam tempoh setahun selepas dilantik pengendali negara.", "r": {"result": "In fact, Oltmans was required to bring Malaysia to the Olympic Games only within a year after being appointed national manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program paling tersusun dalam tempoh itu ialah penubuhan Skuad Projek 2013 (selama empat tahun).", "r": {"result": "The most structured program during that period was the establishment of the Project Squad in 2013 (for four years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas raih tangga keempat Piala Dunia Remaja 2013, pasukan itu dibubarkan hingga ramai yang berhenti bermain hoki.", "r": {"result": "After finishing fourth in the 2013 Junior World Cup, the team was disbanded until many stopped playing hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ke depan, kita hanya mendoakan agar juara benua Afrika, Afrika Selatan tarik diri daripada Olimpik Tokyo dan Malaysia dipilih sebagai pengganti memandangkan dikalangan negara gagal ke Tokyo, negara kita menghuni ranking terbaik dunia (11).", "r": {"result": "Looking ahead, we only pray that the champion of the African continent, South Africa withdraws from the Tokyo Olympics and Malaysia is chosen as a replacement since among the countries that failed to go to Tokyo, our country occupies the best ranking in the world (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi banggakah mengharapkan tiket pintu belakang?", "r": {"result": "But proud to expect a back door ticket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHM akan mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) 16 November ini.", "r": {"result": "KHM will hold its Annual General Meeting (AGM) on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin hala tuju baru akan dirangka.", "r": {"result": "I am sure a new direction will be drawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap KHM memilih beberapa individu yang benar-benar arif untuk menyusun semula semua program bermula peringkat akar umbi hingga skuad kebangsaan.", "r": {"result": "I hope KHM chooses some truly knowledgeable individuals to reorganize all programs from the grassroots level to the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah bermain di semua peringkat, Piala Asia, Sukan Komanwel, Sukan Asia, Piala Dunia dan hanya kempunan Sukan Olimpik.", "r": {"result": "We have played at all levels, the Asian Cup, the Commonwealth Games, the Asian Games, the World Cup and just the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak hanya selangkah lagi tetapi realitinya, hanya negara hoki sejati layak bermain di Sukan Olimpik.", "r": {"result": "It seems like just a step away but the reality is, only true hockey countries are eligible to play in the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Bazly Azmi", "r": {"result": "- By Bazly Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bazly Azmi kini bertugas di Astro ARENA.", "r": {"result": "* Bazly Azmi is currently working at Astro ARENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan kekal bermain di Liga Premier", "r": {"result": "Kelantan remains playing in the Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA boleh menarik lafaz lega berkaitan isu terbabit (pelesenan kelab) yang sebelum ini menjadi kegelisahan kepada pihak pengurusan persatuan itu.", "r": {"result": "KAFA can draw a sigh of relief regarding the issue involved (licensing of the club) which had previously been a source of anxiety for the management of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Warriors (TRW) sah beraksi pada saingan Liga Premier musim depan selepas memperoleh lesen kelab daripada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "The Red Warriors (TRW) are eligible to compete in the Premier League next season after obtaining a club license from the Football Association of Malaysia (FAM) and the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Husin Deraman berkata pihaknya boleh menarik lafaz lega berkaitan isu terbabit (pelesenan kelab) yang sebelum ini menjadi kegelisahan kepada pihak pengurusan persatuan itu.", "r": {"result": "Secretary General of the Kelantan Football Association (KAFA) Husin Deraman said that his party can withdraw the relief regarding the issue (licensing of the club) which had previously been a source of anxiety for the management of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu lesen, kami berterima kasih kepada FAM dan MFL berikutan telah memperhalusi komitmen kami bagi menyelesaikan isu lesen kelab.", "r": {"result": "\"On the license issue, we are grateful to FAM and MFL for refining our commitment to resolve the club license issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM dan MFL telah membuat satu pertimbangan yang profesional dalam hal itu dan memahami situasi yang dihadapi KAFA,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"FAM and MFL have made a professional judgment in that regard and understand the situation faced by KAFA,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan TRW berdepan pergantungan lesen kelab berikutan KAFA perlu menyelesaikan berberapa masalah antaranya tunggakan gaji pemain dan tunggakan hutang dengan agensi kerajaan seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri.", "r": {"result": "Previously, the TRW team faced the suspension of the club's license due to KAFA having to resolve a number of problems including player salary arrears and debt arrears with government agencies such as the Employees' Provident Fund (EPF) and the Inland Revenue Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin berkata pihaknya turut berterima kasih kepada pemain yang mempunyai tunggakan gaji berikutan telah bertolak ansur dalam rundingan dilakukan bersama.", "r": {"result": "Husin said his side was also grateful to the players who had salary arrears due to their tolerance in the joint negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajaran yang baik adalah jangan pandang remeh terhadap undang-undang FAM dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sekiranya mahu bermain bola sepak secara profesional.", "r": {"result": "\"A good lesson is not to underestimate the laws of FAM and the International Football Federation (FIFA) if you want to play football professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa dan pengurusan pasukan akan mula bertindak segera untuk membuat gerakan bagi melaksanakan perancangan yang telah dibuat sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee and team management will start acting immediately to make moves to implement the plans that have been made before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media FAM semalam, First Instance Body (FIB) Pelesenan Kelab FAM pada 4 November 2019 telah bermesyuarat dan membuat semua keputusan berkaitan pelesenan yang tertangguh dan permohonan lesen yang diberikan lanjutan bagi memenuhi kriteria pelesenan kelab untuk penyertaan liga kebangsaan 2020.", "r": {"result": "In a FAM media statement yesterday, the FAM Club Licensing First Instance Body (FIB) on 4 November 2019 had a meeting and made all decisions related to pending licensing and license applications that were extended to meet the club licensing criteria for participation in the 2020 national league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Liga Premier, keputusan lesen bagi Kelantan FA, Sarawak FA dan UKM FC telah dibuat selepas tarikh akhir lanjutan pada 30 Oktober 2019.", "r": {"result": "For the Premier League, the license decision for Kelantan FA, Sarawak FA and UKM FC has been made after the extended deadline of 30 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM FC telah diberikan lesen kebangsaan.", "r": {"result": "UKM FC has been granted a national license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan FA dan Sarawak FA pula diberikan lesen kebangsaan dengan bersyarat disebabkan beberapa jaminan yang diperlukan daripada pihak ketiga.", "r": {"result": "Kelantan FA and Sarawak FA were given a national license with conditions due to some guarantees required from a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi Chelsea beli Pulisic", "r": {"result": "Worth Chelsea buy Pulisic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammy Abraham menyifatkan kehadiran Pulisic yang menyumbang satu gol ketika membantu The Blues menewaskan Watford 3-1 di Vicarage Road sebelum ini sebagai satu petanda positif kepada kelab berkenaan.", "r": {"result": "Tammy Abraham described the presence of Pulisic who contributed a goal when helping The Blues beat Watford 3-1 at Vicarage Road earlier as a positive sign for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABURAN Chelsea terhadap Christian Pulisic disifatkan berbaloi dalam memperkasa cabaran The Blues pada saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "Chelsea's investment in Christian Pulisic is deemed worthwhile in strengthening The Blues' challenge in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang muda Chelsea, Tammy Abraham menyifatkan kehadiran Pulisic yang menyumbang satu gol ketika membantu The Blues menewaskan Watford 3-1 di Vicarage Road sebelum ini sebagai satu petanda positif kepada kelab berkenaan.", "r": {"result": "Young Chelsea striker Tammy Abraham described the presence of Pulisic who contributed a goal when helping the Blues beat Watford 3-1 at Vicarage Road earlier as a positive sign for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya senang dengan kehadiran Pulisic yang diturunkan dalam kesebelasan utama beberapa perlawanan baru-baru ini dan dia sudah pun membuktikan prestasi sebenarnya apabila mula menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"Personally I am happy with Pulisic's presence in the starting line-up for the last few games and he has already proven his true performance when he started scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat terus digandingkan bersama Pulisic kerana kami mudah membentuk keserasian ketika beraksi bersama di padang.", "r": {"result": "\"I hope to continue to be paired with Pulisic because we easily form compatibility when playing together on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mudah bekerjasama ketika latihan untuk mengetahui pergerakan masing-masing, bila masa sesuai dia mengumpan atau saya memberikan umpan.", "r": {"result": "\"We easily work together during training to know each other's movements, when the time is right he baits or I give bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tahu bila masa sesuai untuk berada dalam kawasan penalti,\" katanya.", "r": {"result": "We also know when is the right time to be in the penalty area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulisic yang menyertai Chelsea dari Borussia Dortmund pada Januari dengan nilai PS58 juta (RM298.85 juta) sebelum menghabiskan baki musim lalu secara pinjaman di Jerman dilihat berjaya menyisihkan segala keraguan mengenai potensi dirinya setakat ini.", "r": {"result": "Pulisic, who joined Chelsea from Borussia Dortmund in January for a fee of PS58 million (RM298.85 million) before spending the rest of last season on loan in Germany, is seen to have successfully put aside any doubts about his potential so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal musim ini, pemain Amerika Syarikat itu diberi kepercayaan berada dalam kesebelasan utama Chelsea, namun sejak Pedro dan Willian pulih daripada kecederaan menyebabkan peluangnya semakin terhad.", "r": {"result": "At the start of the season, the American was believed to be in Chelsea's starting line-up, but since Pedro and Willian have recovered from injury, his opportunities have become more limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pulisic yang kali terakhir membarisi kesebelasan utama ketika bertemu Sheffield United 31 Ogos lalu membalas kepercayaan pengendali Chelsea, Frank Lampard apabila meledak hatrik ketika membantu The Blues mengatasi Burnley 4-2 di Turf Moor pada 27 Oktober lalu.", "r": {"result": "However, Pulisic, who last lined up in the starting line-up when they met Sheffield United on August 31, returned the trust of Chelsea manager Frank Lampard when he scored a hat-trick to help The Blues beat Burnley 4-2 at Turf Moor on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea kini berjaya mengekalkan rentak kemenangan apabila menang dalam lima perlawanan terakhir mereka, sekali gus berada pada kedudukan keempat liga dengan 23 mata selepas 11 perlawanan.", "r": {"result": "Chelsea have now managed to maintain their winning streak by winning their last five matches, thus sitting in fourth place in the league with 23 points after 11 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pasukan diberi lesen kebangsaan oleh FAM", "r": {"result": "Six teams were given national licenses by FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan Liga Super adalah Melaka dan PKNS FC, manakala empat pasukan Liga Premier adalah UKM FC, Selangor United, PDRM dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The two Super League teams are Melaka and PKNS FC, while the four Premier League teams are UKM FC, Selangor United, PDRM and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pasukan iaitu dua pasukan Liga Super dan empat pasukan Liga Premier telah diberi lesen kebangsaan oleh First Instance Body (FIB) Pelesenan Kelab Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), untuk beraksi dalam saingan Liga Malaysia 2020.", "r": {"result": "Six teams, two Super League teams and four Premier League teams, have been given national licenses by the First Instance Body (FIB) Club Licensing of the Football Association of Malaysia (FAM), to play in the 2020 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan Liga Super adalah Melaka dan PKNS FC, manakala empat pasukan Liga Premier adalah UKM FC, Selangor United, PDRM dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The two Super League teams are Melaka and PKNS FC, while the four Premier League teams are UKM FC, Selangor United, PDRM and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan berkata, FIB Pelesenan FAM yang bermesyuarat pada Isnin bersetuju memberi lesen kebangsaan, dengan bersyarat kepada pasukan Kelantan dan Sarawak disebabkan beberapa jaminan yang diperlukan daripada pihak ketiga.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said in a statement that the FAM Licensing Board which met on Monday agreed to grant a national license, conditionally to the Kelantan and Sarawak teams due to some guarantees required from third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pasukan telah mengemukakan dokumen sokongan yang menunjukkan jaminan untuk semua perkara yang tertunggak dan akan dipantau untuk memastikan semua jaminan itu dipenuhi.", "r": {"result": "\"Both teams have submitted supporting documents showing guarantees for all outstanding matters and will be monitored to ensure that all guarantees are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang gagal, lesen kebangsaan mereka boleh dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "If anyone fails, their national license can be revoked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart memaklumkan dua pasukan berkenaan serta pasukan UKM FC diberi amaran oleh FIB Pelesenan FAM supaya lebih teliti dan memberi perhatian terhadap tarikh akhir lanjutan yang berakhir pada 30 Okt lalu.", "r": {"result": "Stuart informed that the two teams as well as the UKM FC team were warned by the FAM Licensing FIB to be more careful and pay attention to the extended deadline that ended on Oct 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut menegaskan walaupun kesemua kelab berkenaan telah menerima lesen kebangsaan berdasarkan penyelesaian daripada sebarang tunggakan sehingga 30 Jun lalu, sebarang tunggakan selepas tarikh berkenaan, perlu diisytiharkan pelan penyelesaiannya kepada FAM selewat-lewatnya pada 15 Dis ini.", "r": {"result": "At the same time, he also emphasized that although all the clubs in question have received national licenses based on the settlement of any arrears up to June 30, any arrears after that date must be declared to FAM by Dec 15 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pasukan-pasukan terlibat dikehendaki menyediakan Surat Akuan Berkanun pada 15 Dis ini, untuk mengisytiharkan bahawa jika mereka mempunyai sebarang bayaran tertunggak pada tarikh berkenaan dan pelan untuk melunaskan hutang-hutang berkenaan.", "r": {"result": "He informed that the teams involved are required to prepare a Statutory Declaration Letter on Dec 15, to declare that if they have any outstanding payments on that date and a plan to settle the debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memastikan tiada sebarang tunggakan dari 2019 yang akan dibawa ke musim 2020, jelas Stuart.", "r": {"result": "It aims to ensure that no arrears from 2019 will be carried over to the 2020 season, explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penambahan kepada pengisytiharan itu, Unit Pelesenan Kelab akan menjalankan pemeriksaan ke kelab-kelab tertentu bagi memastikan kelab mengambil prosedur tertentu untuk menyelesaikan bayaran tertunggak dan ia perlu selari dengan apa yang telah mereka isytiharkan,\" tegas Stuart.", "r": {"result": "\"In addition to the declaration, the Club Licensing Unit will carry out an inspection to certain clubs to ensure that the club takes certain procedures to settle outstanding payments and that it must be in line with what they have declared,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang Piala Dunia, hari Isnin tetap kerja", "r": {"result": "Win the World Cup, Monday is still work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kejuaraan lebih besar mampu diraih dalam sukan ragbi selain  juara Piala Dunia RWC2019 - namun tidak bermakna Isnin diumum cuti bagi rakyat Afrika Selatan.", "r": {"result": "There is no bigger championship to be won in rugby than the RWC2019 World Cup champions - but that doesn't mean Monday is declared a holiday for South Africans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJURUS selepas wisel penamat ditiup menandakan Afrika Selatan berjaya menjuarai Piala Dunia Ragbi 2019 di Yokohama, Jepun pada Sabtu, seluruh Afrika Selatan berpesta menyambut kemenangan.", "r": {"result": "IMMEDIATELY after the final whistle was blown to mark South Africa's victory at the 2019 Rugby World Cup in Yokohama, Japan on Saturday, the whole of South Africa celebrated the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika satu masa dahulu, ragbi merupakan permainan yang menjadi simbol dasar aparteid (apartness dalam Bahasa Afrikaans' atau pengasingan kaum putih dari kulit hitam), kini; sukan 'bola lonjong buah kana' ini diterima sebagai alat penyatuan.", "r": {"result": "If once upon a time, rugby was a game that became a symbol of apartheid (apartness in Afrikaans' or the separation of whites from blacks), now; The sport of 'bola longong buah kana' is accepted as a unifying tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula dengan berakhirnya hampir 50 tahun zaman aparteid dengan pembebasan Nelson Mandela setelah ditahan di Robben Island selama 27 tahun pada 1990.", "r": {"result": "It all started with the end of almost 50 years of apartheid with the release of Nelson Mandela after being held on Robben Island for 27 years in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun kemudian pada 1995, Afrika Selatan mengalahkan All Blacks dengan jarak 3 mata di perlawanan akhir Piala Dunia Ragbi di Elllis Park, Johannesburg.", "r": {"result": "Five years later in 1995, South Africa beat the All Blacks by 3 points in the Rugby World Cup final at Ellis Park, Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu disambut dengan penuh harapan mengukuhkan penyatuan Afrika Selatan di waktu kesan era aparteid masih belum berakhir sepenuhnya.", "r": {"result": "The victory was greeted with the hope of strengthening the unity of South Africa at a time when the effects of the apartheid era had not yet fully ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan terpaksa menunggu 12 tahun lagi sebelum menenangi Piala Dunia Ragbi buat kali kedua - kali ini mengalahkan England di perlawanan akhir di Paris, Perancis.", "r": {"result": "South Africa had to wait another 12 years before winning the Rugby World Cup for the second time - this time beating England in the final in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan juara Piala Dunia Ragbi kali kedua mengalahkan England 15-6 pada tahun 2007.", "r": {"result": "South Africa won the Rugby World Cup for the second time defeating England 15-6 in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini - 2019, selepas 12 belas tahun lagi penantian, Afrika Selatan muncul juara lagi.", "r": {"result": "This year - 2019, after another 12 years of waiting, South Africa emerged as champions again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu di Yokohama, Afrika Selatan membuktikan mereka pasukan jagoan, menghampakan harapan seluruh England yang dikalahkan dengan keputusan 32-12.", "r": {"result": "On Saturday in Yokohama, South Africa proved they are the best team, dashing the hopes of England as they were beaten 32-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada 1995 dan 2007, pemain kulit hitam boleh dibilang dengan sebelah tangan.", "r": {"result": "If in 1995 and 2007, black players could be counted on one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Springboks berkaptenkan Siyamthanda Kolesi - kapten pasukan Afrika Selatan pertama di pentas akhir berkulit hitam.", "r": {"result": "This time, the Springboks are captained by Siyamthanda Kolesi - the first black South African captain in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas kemenangan, media sosial sibuk berkicau mendesak Presiden Cyril Ramaphosa - yang hadir sebagai penonton bersama Prince Harry di dalam stadium - umumkan Isnin sebagai cuti umum.", "r": {"result": "Immediately after the win, social media was buzzing with tweets urging President Cyril Ramaphosa - who was in the audience with Prince Harry in the stadium - to declare Monday a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sehingga hari Selasa - dua hari selepas perlawanan akhir - tiada apa berita kedengaran dari Afrika Selatan samaada Isnin diumum cuti.", "r": {"result": "(As of Tuesday - two days after the final - there was no news from South Africa whether Monday was declared a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain cerita dengan beberapa pasukan tempatan yang memberi cuti seluruh negeri walaupun hanya muncul juara piala tempatan).", "r": {"result": "It's a different story with some local teams who give the whole state a holiday even though only local cup champions emerge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi 2019 memberi peluang kepada peminat ragbi 'disekolahkan' tentang bagaimana wujud 3 sukan yang sama sama menggunakan bola lonjong berbentuk buah kana.", "r": {"result": "The 2019 Rugby World Cup gives rugby fans the opportunity to be 'schooled' about how there are 3 sports that are the same using an oval ball shaped like a kana fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan popular serata dunia pasukan Afrika Selatan, sekurang kurangnya peminat sudah peka perbezaan sukan Rugby Union berbanding Rugby League berbanding Bolasepak Gridiron Amerika (American Football).", "r": {"result": "With the worldwide success of the South African team, at least fans are aware of the difference between Rugby Union and Rugby League compared to American Gridiron Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menggunakan bola lonjong berbentuk buah kana, tetapi undang-undang dan cara bermain sungguh berbeza.", "r": {"result": "All use an oval kana-shaped ball, but the rules and ways of playing are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi fakta yang menarik ekoran kekalahan All Blacks di peringkat separuh akhir kedengaran bagaimana peminat dari New Zealand yang awal lagi sudah membeli tiket perlawanan menebus kekecewaan tewas kepada England.", "r": {"result": "Another interesting fact following the defeat of the All Blacks in the semi-finals is how fans from New Zealand who had already bought tickets to the game made up for the disappointment of losing to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ke perlawanan akhir yang dibeli pada harga 500 Pound Sterling (RM2,700) jual pada harga RM8,000 kepada peminat England yang kemaruk tidak mahu lepas menyokong pasukan kesayangan mereka.", "r": {"result": "Tickets to the finals bought for 500 Pounds Sterling (RM2,700) sell for RM8,000 to England fans who are eager to support their favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam kembali kemudi jentera tengah Harimau Malaya", "r": {"result": "Azam is back at the helm of Harimau Malaya's central machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu yang terpaksa 'berehat' dalam beberapa perlawanan sebelum ini kerana kecederaan buku lali kanan, percaya dirinya kini dalam tahap terbaik.", "r": {"result": "The player who had to 'rest' in a few games before due to a right ankle injury, believes he is now at his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak tengah skuad Harimau Malaya, Nor Azam Abdul Azih yakin untuk mempamerkan aksi terbaik dalam tiga perlawanan penting pada bulan ini.", "r": {"result": "The central pillar of the Harimau Malaya squad, Nor Azam Abdul Azih is confident of showing his best performance in three important matches this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Pahang itu yang terlepas aksi persahabatan menentang Sri Lanka dan aksi Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Vietnam pada bulan lalu kerana kecederaan buku lali kanan, percaya dirinya berada dalam tahap terbaik.", "r": {"result": "The Pahang midfielder, who missed the friendly against Sri Lanka and the Group G second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers against Vietnam last month due to a right ankle injury, believes he is at his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pemain berusia 24 tahun kelahiran Maran tersebut, menyatakan keyakinan untuk meraih kemenangan dalam kesemua tiga aksi di Stadium Nasional Bukit Jalil, iaitu persahabatan menentang Tajikistan 9 Nov ini, sebelum kempen kelayakan menentang Thailand pada 14 Nov dan Indonesia pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Following that, the 24-year-old Maran-born player expressed confidence in winning all three matches at the Bukit Jalil National Stadium, namely the friendly against Tajikistan on November 9, before the qualifying campaign against Thailand on November 14 and Indonesia on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bersedia untuk tiga perlawanan ini dan mahu beri yang terbaik.", "r": {"result": "\"I am ready for these three matches and want to give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dapat meningkatkan kecergasan selepas kecederaan,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di Wisma FAM, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "I was also able to improve my fitness after the injury,\" he said when met at a training session at Wisma FAM, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azam juga berharap bahawa kehadiran dua pemain tengah, Baddrol Bakhtiar, 31, dan Afiq Fazail, 25, bersama-sama Syazwan Andik Ishak (pertahanan dan sayap) dan Farhan Roslan (penyerang), dapat membantu meningkatkan prestasi pasukan.", "r": {"result": "Nor Azam also hopes that the presence of two midfielders, Baddrol Bakhtiar, 31, and Afiq Fazail, 25, together with Syazwan Andik Ishak (defence and wing) and Farhan Roslan (forward), can help improve the team's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ada kombinasi pemain muda dan senior yang mantap.", "r": {"result": "\"We now have a strong combination of young and senior players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Baddrol dan Afiq dapat meningkatkan impak pada pasukan dan saya harap kita boleh raih enam mata penuh nanti,\" katanya.", "r": {"result": "The presence of Baddrol and Afiq can increase the impact on the team and I hope we can get the full six points later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali ketua jurulatih, Tan Cheng Hoe menjelaskan bahawa beliau terpaksa memanggil penjaga gol Johor Darul Ta'zim (JDT) II, Muhammad Haziq Nadzli, 21, menggantikan penjaga gol Kedah, Ifwat Akmal Chek Kassim.", "r": {"result": "Meanwhile, head coach Tan Cheng Hoe explained that he had to call up Johor Darul Ta'zim (JDT) II goalkeeper Muhammad Haziq Nadzli, 21, to replace Kedah goalkeeper Ifwat Akmal Chek Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ifwat minta pelepasan daripada daripada panggilan kali ini, kerana ada sedikit masalah peribadi.", "r": {"result": "\"Ifwat asked to be excused from the call this time, because there are some personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai jurulatih, harus hormati keputusannya.", "r": {"result": "As a coach, I must respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pemilihan Haziq adalah tepat kerana beliau beraksi dengan baik sepanjang musim ini.", "r": {"result": "\"I think the selection of Haziq is right because he performed well throughout the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi pendedahan yang terbaik buat beliau dan pemain-pemain bawah-23 tahun yang lain, menjelang persediaan ke Sukan SEA pada hujung bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is the best exposure for him and the other under-23 players, ahead of preparations for the SEA Games at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe juga enggan menyalahkan Ifwat sepenuhnya ke atas lapan gol yang dibolosi Kedah pada dua aksi separuh akhir menentang Pahang dan gol ketika kekalahan 3-0 kepada JDT pada final, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Cheng Hoe also refused to blame Ifwat entirely for the eight goals Kedah conceded in the two semi-final matches against Pahang and the goal during the 3-0 defeat to JDT in the final, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga keempat daripada lima pasukan dalam Kumpulan G kelayakan, dengan kutipan tiga mata selepas tiga perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia currently sit fourth out of five teams in the qualifying Group G, with three points after three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam akan dibaik pulih secara berperingkat", "r": {"result": "Shah Alam Stadium will be renovated in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan jumlah kos mencecah RM250 juta, kerajaan negeri buat keputusan untuk tidak melaksanakan kerja-kerja membaik pulih secara sekali gus.", "r": {"result": "Due to the total cost reaching RM250 million, the state government decided not to carry out the repair works all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor akan melaksanakan kerja-kerja membaik pulih Stadium Shah Alam secara berperingkat berikutan kosnya yang terlalu tinggi, kata Menteri Besar Selangor Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Selangor government will carry out the renovation of the Shah Alam Stadium in stages due to the high cost, said Selangor Chief Minister Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan jumlah kos mencecah RM250 juta itu, pihaknya membuat keputusan untuk tidak melaksanakan kerja-kerja membaik pulih secara sekali gus, sebaliknya memilih untuk memperbaiki perkara asas terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said due to the total cost reaching RM250 million, his party decided not to carry out the repair works all at once, instead choosing to fix the basics first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kalau mahu buat secara luaran sahaja, ia kurang bermakna kerana fungsi dalaman seperti sistem air dan elektrik mesti diperbetulkan dahulu.", "r": {"result": "\"...if you want to do it externally, it means less because internal functions such as water and electricity systems must be corrected first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita betulkan perkara asas, kemudian baru luaran,\" katanya kepada pemberita di lobi Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, we fix the basic things, then the exterior,\" he told reporters at the lobby of the Selangor State Assembly (DUN) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai gesaan Ketua Pembangkang DUN Selangor, Rizam Ismail dalam sesi perbahasan Belanjawan Selangor 2020 pada persidangan DUN hari ini yang meminta supaya kerajaan negeri membaik pulih stadium berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the call of the Selangor State Assembly Opposition Leader, Rizam Ismail in the Selangor Budget 2020 debate session at the state assembly meeting today, which asked the state government to repair the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amirudin, buat masa ini Stadium Shah Alam masih dalam keadaan baik termasuk beberapa kemudahan seperti padang dan struktur bangunannya.", "r": {"result": "Amirudin explained, for now the Shah Alam Stadium is still in good condition including some facilities such as the field and the building structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN bersambung esok.", "r": {"result": "The state assembly conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pengadil luar negara untuk perlawanan akhir - Mukhriz", "r": {"result": "Use a foreign referee for the final - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia boleh dilakukan semasa final Piala FA, Julai lalu, perkara sama sepatutnya boleh dilakukan pada final Piala Malaysia.", "r": {"result": "If it could be done during the FA Cup final last July, the same should be possible in the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) didesak supaya mempertimbangkan permintaan banyak pasukan yang mahu setiap perlawanan akhir diadili oleh pengadil dari luar negara.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) and the Malaysian Football League (MFL) are being urged to consider the request of many teams who want every final match to be officiated by referees from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, berkata, jika ia boleh dilakukan semasa final Piala FA, Julai lalu, perkara sama sepatutnya boleh dilakukan pada final Piala Malaysia di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The president of the Kedah Football Association (KFA), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, said that if it could be done during the FA Cup final last July, the same should be possible at the Malaysia Cup final at Bukit Jalil National Stadium last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan biasanya mengikut peraturan, pengadil yang mengadili perlawanan separuh akhir, tidak boleh lagi menjadi pengadil pada per perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"I also understand that usually according to the rules, the referee who refereed the semi-final match, can no longer be the referee in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bermaksud bahawa kita ada rasa musykil (mengenai pengadil) pada final yang lepas, tapi langkah ini adalah untuk masa depan, seeloknya guna pengadil dari luar negara bagi mengelak sebarang keraguan terhadap proses pengadilan pada setiap perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"We don't mean that we have any doubts (about the referee) in the last final, but this step is for the future, preferably using referees from abroad to avoid any doubts about the judicial process in every final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah KFA ada membuat bantahan mengenai pengadil sebelum final Piala malaysia antara Kedah dn Johor Darul Ta'zim (JDT), Mukhriz berkata pihaknya menerima maklumat mengenai pengadil agak lewat.", "r": {"result": "Asked if the KFA made any objections about the referee before the Malaysia Cup final between Kedah and Johor Darul Ta'zim (JDT), Mukhriz said his side received information about the referee a bit late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita ini pasukan underdog (bukan pilihan), nak cakap lebih-lebih pun...inilah masalah pasukan underdog,\" kata Mukhriz.", "r": {"result": "\"After all, we are an underdog team (not favorites), I want to say more... this is the problem of underdog teams,\" said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kredibiliti pengadil negara luar biasanya tidak akan dipertikaikan dan seperti perlawanan akhir Piala FA, yang menyaksikan Kedah menewaskan Perak 1-0, tidak timbul isu mengenai proses pengadilan pada malam tersebut.", "r": {"result": "He said, the credibility of foreign referees will not be disputed and like the FA Cup final, which saw Kedah beat Perak 1-0, there was no issue regarding the judicial process that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pengadil Jepun mengadili final FA, dia 'tibai' dua-dua belah (pasukan), jadi kita tau dia (pengadil) tak main-main dan tak ada sesiapa bantah sebab tau dia ikut peraturan, Perak pun tak pertikai pengadil,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Japanese referee refereed the FA final, he 'arrived' on both sides (of the team), so we know he (the referee) was not playing around and no one objected because they knew he was following the rules, Perak also did not dispute the referee,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz berkata, pihaknya sebenarnya tidak terlalu kecewa walaupun Kedah gagal merangkul Piala Malaysia setelah tewas 0-3 kepada JDT, namun bangga kerana berjaya menjadi naib juara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz said that his side was actually not too disappointed even though Kedah failed to win the Malaysia Cup after losing 0-3 to JDT, but was proud to be runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan tahniah kepada skuad Hijau Kuning dan yakin mereka untuk berjuang dengan lebih gigih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I congratulate the Hijau Kuning squad and am sure they will fight harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KFA juga sangat berterima kasih kepada semua penyokong Kedah dan pihaknya juga sudah bermesyuarat dan membuat 'post mortem' serta membincangkan hala tuju pasukan untuk menghadapi musim 2020.", "r": {"result": "He said, KFA is also very grateful to all Kedah supporters and their side has also met and made a 'post mortem' and discussed the team's direction for the 2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Sampai bila gagal ke Sukan Olimpik?", "r": {"result": "Hockey: Until when to fail to the Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gagal untuk meraih kelayakan ke pentas itu buat kali kelima berturut-turut selepas RM1.7 juta dibelanjakan dalam tempoh setahun ini.", "r": {"result": "Malaysia failed to qualify for the stage for the fifth time in a row after spending RM1.7 million in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian untuk melihat skuad hoki lelaki beraksi di pentas Sukan Olimpik terpaksa ditangguhkan sehingga edisi 2024 apabila gagal menempah slot ke edisi 2020 di Tokyo setelah dikecewakan oleh Great Britain pada kelayakan akhir aksi play-off di London, pada Ahad.", "r": {"result": "The dream of seeing the men's hockey squad on the Olympic stage had to be postponed until the 2024 edition when it failed to book a slot for the 2020 edition in Tokyo after being upset by Great Britain in the final play-off qualification in London, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun barisan pemain dan jurulatih skuad 'The Malaysian Tigers' telah memberikan yang terbaik, ia tidak cukup untuk mengatasi juara tiga kali itu apabila tewas dengan agregat 9-3 pada perlawanan timbal balik pada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Although the players and coaches of 'The Malaysian Tigers' squad gave their best, it was not enough to overcome the three-time champions as they lost 9-3 on aggregate in the return leg on Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia beraksi di pentas Olimpik adalah pada edisi 2000 di Sydney, Australia, dan kini gagal untuk meraih kelayakan ke pentas itu buat kali kelima berturut-turut selepas RM1.7 juta dibelanjakan dalam tempoh setahun ini.", "r": {"result": "The last time Malaysia played on the Olympic stage was in the 2000 edition in Sydney, Australia, and now failed to qualify for the stage for the fifth time in a row after spending RM1.7 million in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, persoalan utama yang wujud dalam kalangan peminat sukan hoki, termasuk bekas kapten negara (1998-2002), Datuk Mirnawan Nawawi ialah, sampai bila Malaysia nak gagal?", "r": {"result": "Following that, the main question that exists among hockey fans, including the former national captain (1998-2002), Datuk Mirnawan Nawawi is, until when will Malaysia fail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirnawan, yang pernah mewakili Malaysia ke tiga Sukan Olimpik, berkata seluruh sistem dan semua pemegang taruh, termasuk Konfederasi Hoki Malaysia (KHM), ahli gabungan dan sekolah sukan harus bertanggungjawab di atas kegagalan itu tanpa hanya menuding jari terhadap satu pihak sahaja.", "r": {"result": "Mirnawan, who has represented Malaysia in three Olympic Games, said the entire system and all stakeholders, including the Malaysian Hockey Confederation (KHM), affiliates and sports schools should take responsibility for the failure without pointing fingers at one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus akui bahawa kita sudah gagal ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, tak guna kalau kita sedih dan menangis.", "r": {"result": "\"We have to admit that we have failed to go to the Tokyo 2020 Olympic Games, it's no use if we are sad and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus fikir tentang masa depan dengan merancang bagaimana kita nak layak ke Piala Dunia dan Olimpik seterusnya.", "r": {"result": "We have to think about the future by planning how we want to qualify for the next World Cup and Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak termasuk KHM, Majlis Sukan Negara (MSN) serta Kementerian Belia dan Sukan (KBS) harus berbincang dan merancang bagaimana kita nak membangunkan hoki.", "r": {"result": "\"All parties including KHM, the National Sports Council (MSN) and the Ministry of Youth and Sports (KBS) should discuss and plan how we want to develop hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus merancang mekanisme yang bakal digunakan supaya sukan ini terus diangkat ke tahap seterusnya,\" kata beliau ketika dihubungi Bernama di sini pada Isnin.", "r": {"result": "They should plan the mechanism that will be used so that this sport continues to be taken to the next level,\" he said when contacted by Bernama here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak sekolah sukan juga harus bertanggungjawab kerana khilaf dalam menyalurkan pemain lebih berkualiti dalam pasukan kebangsaan, selain meminta Kementerian Pendidikan untuk mengkaji semula keputusan membenarkan pelajar Sekolah Sukan Negeri (SSN) menyertai kejohanan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM).", "r": {"result": "He said the sports school should also be held accountable for the mistake in channeling more quality players into the national team, in addition to asking the Ministry of Education to review the decision to allow State Sports Schools (SSN) students to participate in the Malaysian School Sports Council (MSSM) tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SSN dibenarkan beraksi di MSSM, sudah pasti mereka akan menang mudah dan ia mematahkan semangat murid dan guru dari sekolah biasa yang mungkin mempunyai bakat yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "\"When SSN is allowed to play in MSSM, it is certain that they will win easily and it discourages students and teachers from normal schools who may have talents that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSN sepatutnya bermain di kejohanan khas untuk mereka, di mana bakat pelajar dan guru (jurulatih) yang menunjukkan prestasi baik di MSSM harus digilap,\"katanya.", "r": {"result": "\"SSN should play in a special tournament for them, where the talent of students and teachers (coaches) who performed well at MSSM should be polished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain antarabangsa dari 1989 hingga 2002 itu berkata sekolah sukan perlu ada penilaian dan Indeks Prestasi Utama (KPI) bagi menentukan kualiti pelajar yang menunjukkan pencapaian perlu dikekalkan kerana ia melibatkan pembiayaan kerajaan.", "r": {"result": "The former international player from 1989 to 2002 said sports schools should have evaluations and Key Performance Index (KPI) to determine the quality of students who show achievement should be maintained because it involves government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang gagal menunjukkan peningkatan perlu diganti dan SSN harus melahirkan produk yang lebih berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students who fail to show improvement should be replaced and SSN should produce better quality products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai beberapa pemain senior yang dikatakan berhasrat untuk bersara daripada pentas antarabangsa berikutan kegagalan tersebut, beliau berkata keputusan itu harus diambil oleh pemain sendiri dan tiada pihak yang berhak memaksa mereka.", "r": {"result": "Asked about some senior players who are said to want to retire from the international stage following the failure, he said the decision should be taken by the players themselves and no party has the right to force them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Komanwel 1998 itu, berkata umur bukan menjadi kayu pengukur bagi menentukan masa seseorang pemain untuk bersara, tetapi kemampuan beraksi dan semangat juang yang menjadi faktor utama.", "r": {"result": "The 1998 Commonwealth Games silver medalist said age is not the yardstick to determine when a player should retire, but the ability to perform and fighting spirit are the main factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terlepas peluang layak secara automatik ke Tokyo sebagai juara benua apabila tewas 1-3 kepada Jepun dalam penentuan pukulan penalti pada final Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "Malaysia missed the chance to automatically qualify for Tokyo as continental champions when they lost 1-3 to Japan in the penalty shootout at the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara tidak dapat menerima kekalahan itu selepas mendahului 5-2 sehingga 10 minit terakhir perlawanan sebelum Jepun bangkit untuk mengikat kedudukan 6-6 pada masa penuh tamat perlawanan.", "r": {"result": "The national team could not accept the defeat after leading 5-2 until the last 10 minutes of the match before Japan came back to tie the score 6-6 at full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecewaan itu, KHM mengambil langkah drastik dengan membawa masuk jurulatih berpengalaman dari Belanda, Roelant Oltmans, yang membantu skuad wanita negara itu merangkul Piala Dunia 1990 serta skuad lelaki merangkul gelaran juara Olimpik 1996 dan Piala Dunia 1998.", "r": {"result": "Following the disappointment, KHM took a drastic step by bringing in an experienced coach from the Netherlands, Roelant Oltmans, who helped the country's women's squad win the 1990 World Cup and the men's squad win the 1996 Olympic and 1998 World Cup titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHM juga mendapatkan khidmat pakar seperti Taeke Taekema (pukulan sudut), Michael McCann (penyerang) dan Martin Drijver (penjaga gol) untuk memantapkan skuad negara menjelang aksi kelayakan itu.", "r": {"result": "KHM also enlisted the services of experts such as Taeke Taekema (corner), Michael McCann (striker) and Martin Drijver (goalkeeper) to strengthen the national squad ahead of the qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua pemimpin tertinggi KHM, presidennya, Datuk Seri Subahan Kamal dan timbalan presiden Datuk Dr S. Shamala, pernah mengumumkan akan melepaskan jawatan mereka sekiranya Malaysia gagal ke Sukan Olimpik 2020, sebelum membuat pusingan U baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, KHM's two top leaders, its president, Datuk Seri Subahan Kamal and deputy president Datuk Dr S. Shamala, had announced that they would relinquish their positions if Malaysia failed to qualify for the 2020 Olympic Games, before making a recent U-turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sama ada wajarkah Subahan dan Shamala kekal menerajui KHM?", "r": {"result": "The question is, is it appropriate for Subahan and Shamala to remain at the helm of KHM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ahli gabungan yang menentukan pada pemilihan pada mesyuarat agung tahunan (AGM) KHM, 16 Nov ini.", "r": {"result": "Let the affiliated members decide on the election at the annual general meeting (AGM) of KHM, 16 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua Safawi Rasid dipersoal di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Safawi Rasid's second goal was questioned in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.N Rayer (PH-Jelutong) yang bangkit mempersoalkan jaringan tersebut menyifatkan secara mata kasar jaringan tersebut tidak masuk ke gawang.", "r": {"result": "S.N Rayer (PH-Jelutong) who stood up to question the goal, describing it roughly as not going into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua jaringan penyerang Johor Darul Takzim (JDT), Muhammad Safawi Rasid, pada perlawanan akhir Piala Malaysia, Sabtu lalu dipersoal di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Johor Darul Takzim (JDT) striker Muhammad Safawi Rasid's second goal in the Malaysia Cup final last Saturday was questioned in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.N Rayer (PH-Jelutong) yang bangkit mempersoalkan jaringan tersebut menyifatkan secara mata kasar jaringan tersebut tidak masuk ke gawang.", "r": {"result": "S.N Rayer (PH-Jelutong) who stood up to question the goal, describing it roughly as not going into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, adakah Malaysia akan melaksanakan Video Bantuan Pengadil (VAR) dan Teknologi Garisan Gol (GLT) dalam perlawanan di negara ini?", "r": {"result": "The question is, will Malaysia implement Video Referee Assistance (VAR) and Goal Line Technology (GLT) in matches in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyokong bola sepak Kedah, walaupun saya Ahli Parlimen Pulau Pinang, tetapi saya lahir di Kedah, jadi saya menyokong Kedah dan saya tertanya-tanya.", "r": {"result": "\"As a Kedah football supporter, even though I am a Member of Parliament for Penang, but I was born in Kedah, so I support Kedah and I wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol jaringan kedua dalam pertandingan baru-baru ini, yang melibatkan pemain Safawi Rasid, gol itu sebenarnya kelihatan tidak masuk.", "r": {"result": "\"The second goal in the recent competition, which involved Safawi Rasid, the goal actually didn't seem to go in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ada seorang pengadil di bahagian belakang yang menjaga, kerana kita (Malaysia) belum lagi memiliki GLT dan VAR yang telah diperkenalkan dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "\"There is only one referee at the back to take care, because we (Malaysia) do not yet have GLT and VAR which have been introduced in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, persoalan saya adalah, bilakah perkara-perkara ini akan diperkenalkan dalam pertandingan bola sepak tanah air kita\"?", "r": {"result": "\"So, my question is, when will these things be introduced in our homeland's football competitions\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Rayer.", "r": {"result": "Rayer asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JDT mengaum... julang Piala Malaysia!", "r": {"result": "READ: JDT roars... win the Malaysia Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong berkata gol jaringan Safawi tersebut adalah keputusan muktamad pengadil.", "r": {"result": "However, the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong said that Safawi's goal was the referee's final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, pelaksanaan VAR dan GLT memerlukan dana yang tinggi selain perlu meneliti laporan teknikal oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "However, he explained, the implementation of VAR and GLT requires a lot of funding in addition to having to examine technical reports by the Football Association of Malaysia (FAM) and the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gol oleh Safawi tersebut telah dimuktamadkan oleh pengadil, jadi tidak ada pertikaian dalam Dewan yang mulia ini.", "r": {"result": "\"I think the goal by Safawi has been finalized by the referee, so there is no dispute in this honorable Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM pernah mencadangkan VAR pada 2018 selepas Piala Dunia, tetapi terpaksa menangguhkan cadangan tersebut kerana ujian kesesuaian berkaitan VAR ini memerlukan belanja yang amat besar, sedangkan FAM tidak mempunyai dana atau (wujud) keperluan setakat ini untuk menggunakan VAR,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAM once proposed VAR in 2018 after the World Cup, but had to postpone the proposal because this suitability test related to VAR required a huge expenditure, while FAM did not have the funds or (existing) need so far to use VAR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan teknikal daripada FAM dan FIFA amat penting sebelum perlawanan liga negara ini menggunakan teknologi tersebut.", "r": {"result": "According to him, technical reports from FAM and FIFA are very important before the national league matches using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan wujud isu-isu seperti gol Safawi, kementerian mencadangkan kepada Liga Malaysia agar menggunakan mekanisme terbaik untuk memperkenalkan sistem seperti teknologi VAR bagi mengelak pertikaian yang tidak sepatutnya berlaku,\" tambah Sim.", "r": {"result": "\"Given the existence of issues such as Safawi's goal, the ministry suggested to the Malaysian League to use the best mechanism to introduce a system such as VAR technology to avoid disputes that shouldn't happen,\" added Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester lonjak ke tangga ketiga", "r": {"result": "Leicester jumped to third place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foxes turun ke gelanggang dengan rekod 12 jaringan dalam dua perlawanan di tempat lawan terakhir dalam kesemua kejohananan.", "r": {"result": "The Foxes take to the field with a record 12 goals in their last two away games in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRYSTAL PALACE 0 LEICESTER CITY 2.", "r": {"result": "CRYSTAL PALACE 0 LEICESTER CITY 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester City melonjak kembali ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris selepas menewaskan Crystal Palace 2-0 di Selhurst Park malam tadi.", "r": {"result": "Leicester City jumped back to third in the Premier League after beating Crystal Palace 2-0 at Selhurst Park last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foxes turun ke gelanggang itu dengan rekod 12 jaringan dalam dua perlawanan di tempat lawan terakhir dalam kesemua kejohananan, namun dua gol -- masing-masing satu daripada pertahanan, Caglar Soyuncu, dan penjaring terbanyak Liga Perdana, Jamie Vardy -- sudah cukup untuk memberikan mereka tiga mata.", "r": {"result": "The Foxes took to the pitch with a record 12 goals in their last two away games in all competitions, but two goals -- one each from defender Caglar Soyuncu and Premier League top scorer Jamie Vardy -- were enough to give they are three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas babak pertama berakhir tanpa jaringan, Soyuncu memberikan Leicester gol pendahuluan pada minit ke-57 selepas memanfaatkan kesilapan pertahanan lawan untuk menyumbat masuk bola daripada sepakan penjuru James Maddison.", "r": {"result": "After a goalless first half, Soyuncu gave Leicester the lead in the 57th minute after capitalizing on a defensive error to head home James Maddison's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vardy kemudian mengesahkan kemenangan itu menerusi jaringannya pada dua minit terakhir -- golnya yang ke-10 dalam liga musim ini -- dengan menyudahkan gerakan sepasukan gemilang yang turut melibatkan Youri Tielemans dan Demarai Gray.", "r": {"result": "Vardy then sealed the victory with a goal in the final two minutes -- his 10th in the league this season -- capping off a brilliant team move that also included Youri Tielemans and Demarai Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton sahkan Gomes retak, terkehel buku lali", "r": {"result": "Everton confirmed Gomes fractured, dislocated ankle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Gomes akan menjalani pembedahan awal pagi Isnin selepas mengalami kecederaan buku lali ketika perlawanan menentang Tottenham.", "r": {"result": "Andre Gomes will undergo surgery early Monday morning after sustaining an ankle injury during the game against Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON mengesahkan Andre Gomes mengalami keretakan pada buku lali kanannya yang terkehel ketika terikat 1-1 dengan Tottenham Hotspur di Goodison Park awal pagi tadi dan akan menjalani pembedahan secepat mungkin.", "r": {"result": "EVERTON have confirmed Andre Gomes suffered a fracture to his right ankle which he dislocated in the 1-1 draw with Tottenham Hotspur at Goodison Park early this morning and will undergo surgery as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomes diusung keluar padang selepas dikasari Son Heung-min sebelum berlanggar dengan Serge Aurier.", "r": {"result": "Gomes was carried off the field after being fouled by Son Heung-min before colliding with Serge Aurier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Spurs, Heung-min, yang diarahkan keluar padang oleh pengadil, Martin Atkinson, kelihatan bingung dan terkilan sebelum dipujuk ke terowong pemain manakala pemain kedua-dua pasukan itu turut terkesan dengan insiden berkenaan.", "r": {"result": "The Spurs striker, Heung-min, who was ordered off the field by the referee, Martin Atkinson, looked confused and upset before being persuaded to the players' tunnel while the players of both teams were also affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, Everton berkata: \"Everton boleh mengesahkan bahawa Andre Gomes akan menjalani pembedahan Isnin ini (awal pagi esok) selepas mengalami kecederaan buku lali ketika perlawanan menentang Tottenham.", "r": {"result": "In a statement released, Everton said: \"Everton can confirm that Andre Gomes will undergo surgery this Monday (early tomorrow morning) after sustaining an ankle injury against Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain kebangsaan Portugal itu telah diusung keluar padang dalam babak kedua dan terus dikejarkan dengan ambulans ke Hospital Aintree dan ditemani beberapa ahli pasukan perubatan Everton.", "r": {"result": "\"The Portugal international was carried off the pitch in the second half and rushed by ambulance to Aintree Hospital accompanied by members of Everton's medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjalani pemeriksaan, adalah disahkan bahawa dia mengalami keretakan di buku lali kanan yang terkehel\".", "r": {"result": "\"After undergoing an examination, it was confirmed that he had a fracture in his right ankle which was dislocated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan di landasan tepat walau tewas - Pioli", "r": {"result": "Milan on the right track despite losing - Pioli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan tewas 1-2 kepada Lazio di San Siro awal pagi tadi dengan jaringan kemenangan Joaquin Correa pada minit ke-83 melonjakkan pasukan pelawat itu ke tangga keempat liga.", "r": {"result": "Milan lost 1-2 to Lazio at the San Siro early this morning with Joaquin Correa's winning goal in the 83rd minute lifting the visiting team to fourth place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC MILAN 1 LAZIO 2.", "r": {"result": "AC MILAN 1 LAZIO 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AC Milan, Stefano Pioli, percaya pasukannya sedang berada di landasan tepat walaupun berdepan kekalahan keenam daripada 11 perlawanan Serie A musim ini.", "r": {"result": "AC Milan manager Stefano Pioli believes his side are on the right track despite suffering a sixth defeat in 11 Serie A games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan tewas 1-2 kepada Lazio di San Siro awal pagi tadi dengan jaringan kemenangan Joaquin Correa pada minit ke-83 melonjakkan pasukan pelawat itu ke tangga keempat liga.", "r": {"result": "Milan lost 1-2 to Lazio at the San Siro early this morning with Joaquin Correa's winning goal in the 83rd minute lifting the visiting team to fourth place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan pula terperosok di tangga ke-11 dengan ketinggalan lapan mata daripada slot ke saingan Eropah dan 16 mata di belakang pendahulu, Juventus.", "r": {"result": "Milan, on the other hand, is mired in 11th place, eight points behind the slot to the European competition and 16 points behind the leader, Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pioli mengambil alih Milan daripada Marco Giampaolo bulan lalu dan berasakan skuad Rossoneri itu semakin meningkat walaupun keputusan tidak memihak mereka.", "r": {"result": "Pioli took over Milan from Marco Giampaolo last month and feels the Rossoneri's squad is on the rise despite the results not going in their favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, pasukan ini sedang meningkat,\" kata bekas pengurus Inter Milan itu kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"In my view, this team is on the rise,\" the former Inter Milan manager told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, jika dilihat carta liga dan situasi ketika ini, kemenangan amat penting tetapi prestasi kami agak baik malam ini.", "r": {"result": "\"Obviously, if you look at the league table and the situation at the moment, a win is very important but our performance was quite good tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil beberapa risiko untuk mencipta ancaman buat lawan, dapat menandingi mereka hingga ke penghujung perlawanan dan saya berasakan kami berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "\"We took some risks to create a threat for the opposition, were able to match them until the end of the game and I think we are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kami lakukan adalah meneruskan peningkatan ini.", "r": {"result": "\"All we can do is continue this improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat satu pasukan yang bersaing hebat sepanjang 95 minit.", "r": {"result": "\"I could see a team that competed hard for 95 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat lihat pasukan ini bergelut, takut atau membenarkan diri mereka untuk tunduk.", "r": {"result": "\"I can't see this team struggling, scared or allowing themselves to succumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih melakukan banyak kesilapan seperti melakukan hantaran yang sepatutnya tidak perlu dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "\"We still make a lot of mistakes like making unnecessary passes and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat pemain saya amat cemas dan takut-takut sewaktu mula-mula tiba di sini.", "r": {"result": "\"I could see my players were very anxious and scared when they first arrived here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihatnya lagi hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't see him again today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pioli turut berasakan Rafael Leao gagal memberikan impak sebaik dimasukkan daripada bangku simpanan dalam babak kedua.", "r": {"result": "Pioli also felt that Rafael Leao failed to make an impact as soon as he was brought off the bench in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan sesuatu yang lebih daripadanya malam ini.", "r": {"result": "\"I expected something more from him tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia dimasukkan, ia sepatutnya mengubah rentak perlawanan dengan tenaga baru dan bekerjasama dengan pasukan.", "r": {"result": "\"When he comes in, it should change the pace of the game with new energy and work with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memiliki potensi yang besar tetapi dia perlu melakukan sesuatu yang lebih baik.", "r": {"result": "\"He has great potential but he needs to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangannya hari ini tidak mencapai standard yang dimahukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"His contribution today did not reach the desired standard,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Lazio, Simone Inzaghi, gembira apabila pasukannya mencatat kemenangan pertama Serie A di Milan sejak 1989.", "r": {"result": "Lazio manager Simone Inzaghi was delighted as his side recorded their first Serie A win in Milan since 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memenangi perlawanan yang penting, saya fikir kami layak memenanginya,\" katanya kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"We won an important game, I think we deserved to win it,\" he told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan lawan yang pada pandangan saya amat hebat tetapi Lazio bermain dengan amat baik dan melakukan segala-galanya untuk menang.", "r": {"result": "\"We faced an opponent who in my opinion was very good but Lazio played very well and did everything to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah selepas mereka menyamakan kedudukan tetapi kami mahu menamatkan badi 30 tahun ini, terutama selepas kami menewaskan mereka dalam separuh akhir Coppa Italia di sini musim lalu.", "r": {"result": "\"It wasn't easy after they equalized but we want to end this 30-year streak, especially after we beat them in the semi-finals of the Coppa Italia here last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu pemain bahawa kami perlu lebih bernafsu dan berkeazaman berbanding Milan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told the players that we need to be more passionate and determined than Milan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Ciro Immobile menjaringkan golnya yang ke-100 buat Lazio dan membantu pasukan itu memintas Atalanta dalam carta liga dengan hanya ketinggalan satu mata di belakang seteru utama, Roma, yang berada di tempat ketiga.", "r": {"result": "In that match, Ciro Immobile scored his 100th goal for Lazio and helped the team overtake Atalanta in the league table, just one point behind arch-rivals Roma, who are in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan 'rencah' dalam sukan permotoran", "r": {"result": "Accidents in motor sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali berkata ia adalah kemalangan dalam perlumbaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali said it was an accident in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui sukan permotoran adalah sukan yang berisiko dan insiden kemalangan adalah 'rencah' dalam penganjuran sesuatu perlumbaan.", "r": {"result": "It is well known that motorsport is a risky sport and that accidents are a 'breakthrough' in the organization of a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada insiden membabitkan seorang pelumba meninggal dunia pada Sabtu, Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali berkata ia adalah kemalangan dalam perlumbaan.", "r": {"result": "Referring to the incident involving the death of a rider on Saturday, Sepang International Circuit (SIC) Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali said it was an accident in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu tiada faktor lain, tidak ada kena mengena dengan litar.", "r": {"result": "\"The accident had no other factors, nothing to do with the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan SIC telah menjalankan tugas mereka dengan baik.", "r": {"result": "The SIC medical team has done their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pasukan perubatan) turut menerima pujian daripada Persekutuan Motosikal Antarabangsa (FIM) dan DORNA (pemegang hak penganjuran MotoGP),\" katanya kepada media di Litar Sepang.", "r": {"result": "\"They (the medical team) also received praise from the International Motorcycle Federation (FIM) and DORNA (the MotoGP organizing rights holder),\" he told the media at the Sepang Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan yang juga prinsipal pasukan Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) menyifatkan sukan permotoran sebagai sukan 'kejam' tetapi menyeronokkan.", "r": {"result": "Razlan who is also the principal of the Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) described motor sports as a 'cruel' but fun sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Piala Bakat Asia Idemitsu (IATC), Afridza Munandar meninggal dunia dalam perlumbaan sokongan Grand Prix Motosikal Malaysia 2019 di Litar Sepang.", "r": {"result": "Idemitsu Asian Talent Cup (IATC) rider Afridza Munandar died in the support race of the 2019 Malaysian Motorcycle Grand Prix at the Sepang Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di Selekoh 10 pada Pusingan 1 dengan bendera merah dikibarkan sejurus kemalangan itu.", "r": {"result": "The incident occurred at Turn 10 on Lap 1 with the red flag flying shortly after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 20 tahun itu pada awalnya menerima rawatan perubatan di tepi trek perlumbaan sebelum dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) dengan helikopter.", "r": {"result": "The 20-year-old racer initially received medical treatment on the side of the race track before being rushed to Hospital Kuala Lumpur (HKL) by helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, satu kenyataan dikeluarkan oleh MotoGP pada Ahad, sebagai menghormati pemergian Afridza, penunggang Nombor 4, yang akan bersara dan tidak lagi berlumba dalam IATC.", "r": {"result": "In other developments, a statement was issued by MotoGP on Sunday, in honor of the departure of Afridza, the Number 4 rider, who will retire and no longer race in the IATC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sepang ragut korban lagi, Al-Fatihah buat Afidza Munandar.", "r": {"result": "READ: Sepang grazed the sacrifice again, Al-Fatihah for Afidza Munandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munandar menduduki dua kali tempat teratas podium pada 2019 dan beberapa kali menamatkan perlumbaan untuk tampil tempat ketiga keseluruhan.", "r": {"result": "Munandar topped the podium twice in 2019 and several times finished third overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini yang akan kekal nombornya sahaja, sinonim dengan pencapaiannya yang mengagumkan di IATC.", "r": {"result": "Now that will remain only his number, synonymous with his impressive achievements at IATC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STL: Bison perlukan 45 minit raih gelaran juara", "r": {"result": "STL: Bison need 45 minutes to win the championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panthers, yang juga juara bertahan selama dua musim berturut-turut, terpaksa akur menduduki tempat keempat dalam kempen musim keenam ini untuk mengutip hadiah wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "Panthers, who are also the defending champions for two consecutive seasons, had to settle for fourth place in this sixth season campaign to collect the RM10,000 cash prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK Bison mencipta sejarah selepas muncul juara Liga Perdana Liga Sepak Takraw (STL) selepas menundukkan Penang Black Panthers 2-0, sekali gus menerima hadiah RM50,000 dalam aksi di Stadium Indera Mulia Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "PERAK Bison created history after emerging as champions of the Premier League Sepak Takraw League (STL) after defeating Penang Black Panthers 2-0, thus receiving a prize of RM50,000 in action at the Indera Mulia Stadium in Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panthers, yang juga juara bertahan selama dua musim berturut-turut, terpaksa akur menduduki tempat keempat dalam kempen musim keenam ini untuk mengutip hadiah wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "Panthers, who are also the defending champions for two consecutive seasons, had to settle for fourth place in this sixth season campaign to collect the RM10,000 cash prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, trio tuan rumah hanya mengambil masa 45 minit untuk menamatkan cabaran lawan dengan kemenangan 21-17, 21-8.", "r": {"result": "In the match, the host trio only took 45 minutes to end the opponent's challenge with a 21-17, 21-8 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendapat sokongan padu kapasiti penuh stadium, tuan rumah yang menurunkan tekong, Meor Zulfikar Mat Amin, Asyraaf Hadi (pengumpan) dan Amirul Ramadhan Fazillah (perejam) beraksi cemerlang dalam set pertama untuk mendahului 14-10.", "r": {"result": "With the solid support of the full stadium capacity, the home team, who fielded a skipper, Meor Zulfikar Mat Amin, Asyraaf Hadi (passer) and Amirul Ramadhan Fazillah (setter) performed brilliantly in the first set to take a 14-10 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, trio Panthers, Said Ezwan Said De, Zulhusni Basri dan perejam terbaik kejohanan, Azlan Alias, berjaya merapatkan jurang sebelum Amirul menamatkan kemaraan mereka di angka 17.", "r": {"result": "However, the trio of Panthers, Said Ezwan Said De, Zulhusni Basri and the tournament's best stoner, Azlan Alias, managed to close the gap before Amirul ended their progress at number 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Panthers berkira-kira untuk memberi tentangan dengan memasukkan tekong muda, Zarif Marican Ibrahim Marican, hingga berjaya mendahului tuan rumah 7-6 dalam set kedua, Bison membawa masuk tonggak dari Thailand, Nattawhut Naewprom.", "r": {"result": "When the Panthers thought to give resistance by introducing the young striker, Zarif Marican Ibrahim Marican, to lead the hosts 7-6 in the second set, the Bison brought in a pillar from Thailand, Nattawhut Naewprom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan tekong import itu nyata berkesan untuk mematikan langkah lawan apabila mengutip mata demi mata untuk meluru ke hadapan 18-8.", "r": {"result": "The inclusion of the import kekong was really effective in stopping the opponent's moves when collecting point after point to rush forward 18-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Perak Bison mengutip 26 mata dan memintas ATM Guardians di saat-saat akhir.", "r": {"result": "The victory saw Perak Bison collect 26 points and bypass ATM Guardians in the final moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardians, yang turut mengutip 26 mata, terpaksa berpuas hati dengan RM30,000 selaku naib juara berdasarkan kelebihan Bison daripada segi perbezaan set menang dan kalah.", "r": {"result": "Avoid sharing desks and phones, and control employee access to pantries, prayer rooms and break rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johor Tigris menduduki tempat ketiga selepas menumpaskan Kelantan Warriors 2-0 untuk meraih RM20,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Tigris finished third after defeating Kelantan Warriors 2-0 to win RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang STL 2019:", "r": {"result": "List of STL 2019 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara: Perak Bison", "r": {"result": "Champion: Silver Bison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara: ATM Guardians", "r": {"result": "Runner-up: ATM Guardians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Ketiga: Johor Tigris", "r": {"result": "Third Place: Johor Tigris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Keempat: Penang Black Panthers", "r": {"result": "Fourth Place: Penang Black Panthers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Terbaik Mingguan: Mohamad Hafizul Hayazi", "r": {"result": "Player of the Week: Mohamad Hafizul Hayazi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Terbaik STL: Muhammad Ariffin Ahmad Rahim", "r": {"result": "STL Best Referee: Muhammad Ariffin Ahmad Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Fair Play: Negeri Sembilan Antlers", "r": {"result": "Fair Play Award: Negeri Sembilan Antlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Luar Terbaik: Apirak Promanee (Kelantan Warriors)", "r": {"result": "Best Outfielder: Apirak Promanee (Kelantan Warriors)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik: Aswadi Abdullah (ATM Guardians)", "r": {"result": "Coach of the Year: Aswadi Abdullah (ATM Guardians)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Terbaik: Mejar Tajul Hisyam Mamat (ATM Guardians)", "r": {"result": "Best Manager: Major Tajul Hisyam Mamat (ATM Guardians)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpan Terbaik: Aidil Aiman Azwawi - (Kelantan Warriors)", "r": {"result": "Best Feeder: Aidil Aiman Azwawi - (Kelantan Warriors)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perejam Terbaik: Mohammad Azlan Alias (Penang Black Panthers)", "r": {"result": "Best Stoner: Mohammad Azlan Alias (Penang Black Panthers)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong Terbaik: Ahmad Aizat Nor Azmi (Kuala Lumpur Thunder)", "r": {"result": "Best Defender: Ahmad Aizat Nor Azmi (Kuala Lumpur Thunder)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Bernilai: Mohammad Azlan Alias (Penang Black Panthers).", "r": {"result": "Most Valuable Player: Mohammad Azlan Alias (Penang Black Panthers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gagal ke Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Malaysia failed to qualify for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain menjadi pasukan ke-11 layak ke Tokyo dengan agregat 9-3 selepas membenam Malaysian Tigers 4-1 pada perlawanan timbal balik pertama pada Sabtu.", "r": {"result": "Great Britain became the 11th team to qualify for Tokyo with a 9-3 aggregate score after beating the Malaysian Tigers 4-1 in the first leg on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian skuad hoki negara ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas 20 tahun terkubur apabila tewas 5-2 kepada Great Britain pada aksi play-off kedua kelayakan terakhir di Lee Valley Hockey & Tennis Centre, London, lewat malam tadi.", "r": {"result": "The national hockey squad's dream of going to the Tokyo 2020 Olympic Games after 20 years was buried when they lost 5-2 to Great Britain in the second and last qualifying play-off action at the Lee Valley Hockey & Tennis Centre, London, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Great Britain menjadi pasukan ke-11 layak ke Tokyo dengan agregat 9-3 selepas membenam Malaysian Tigers 4-1 pada perlawanan timbal balik pertama pada Sabtu.", "r": {"result": "Thus, Great Britain became the 11th team to qualify for Tokyo with an aggregate of 9-3 after defeating the Malaysian Tigers 4-1 in the first leg of the match on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir skuad negara beraksi di pentas Olimpik adalah pada temasya Sydney 2000, yang mana pasukan kebangsaan menamatkan saingan di tempat ke-11 dalam kalangan 12 negara yang bertanding.", "r": {"result": "The last time the national squad played on the Olympic stage was at the 2000 Sydney games, where the national team finished in 11th place among the 12 competing nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang turun dengan wajib memburu kemenangan besar, bagaimanapun dikejutkan dengan keputusan pengadil menghadiahkan pukulan penalti kepada Great Britain.", "r": {"result": "Malaysia, who came down with the obligation to hunt for a big win, were however surprised by the referee's decision to award a penalty shot to Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian ketua jurulatih Roelant Oltmans itu meminta rujukan video bagi menyelamatkan kedudukan Malaysia, namun keputusan berpihak kepada Great Britain.", "r": {"result": "The squad run by head coach Roelant Oltmans asked for a video reference to save Malaysia's position, but the result was in favor of Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Forsyth menyempurnakan pukulan penalti itu dengan satu tolakan yang cukup baik sehingga mengelirukan penjaga gol negara, S.Kumar pada minit kesembilan.", "r": {"result": "Alan Forsyth completed the penalty with a push that was good enough to confuse the national goalkeeper, S.Kumar in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit kemudian, Sam Ward menggandakan gol sebelum pemain tengah Mohd Fitri Saari merapatkan jurang dengan menyempurnakan pukulan sudut penalti pada minit ke-24.", "r": {"result": "Two minutes later, Sam Ward doubled the lead before midfielder Mohd Fitri Saari closed the gap by completing a penalty corner in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ward sekali menambah derita skuad negara dengan menyumbat gol ketiga Great Britain menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-31.", "r": {"result": "However, Ward added to the woes of the national team by scoring Great Britain's third goal from a penalty corner in the 31st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya memproleh pukulan sudut penalti kedua selepas penyerang negara, Faizal Saari dikasari sehingga terjatuh pada minit ke-32 namun ia gagal diterjemahkan kepada gol.", "r": {"result": "Malaysia then won a second penalty corner after the national striker, Faizal Saari was fouled until he fell in the 32nd minute but it failed to translate into a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan suku masa ketiga berakhir, Muhammad Razie Abdul Rahim berjaya merapatkan jurang kedudukan pada minit ke-40.", "r": {"result": "Before the end of the third quarter, Muhammad Razie Abdul Rahim managed to bridge the gap in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Tigers, yang tertekan untuk memburu golo, pada suku terakhir perlawanan, dikejutkan dengan gol padang Forsyth pada minit ke-56 sebelum pemain itu melengkapkan jaringan hatrik peribadinya dengan penyudahan pukulan penalti pada minit berikutnya.", "r": {"result": "Malaysia Tigers, pressed for goals, in the last quarter of the match, were surprised by Forsyth's field goal in the 56th minute before the player completed his personal hat-trick with a penalty kick the following minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton juara F1 GP keenam kali - podium di Texas", "r": {"result": "Hamilton sixth F1 GP champion - podium in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua perlumbaan, Lewis Hamilton terlalu jauh kumpul mata, tempat kedua F1GP di Austin Texas, cukup dinobat juara buat kali keenam.", "r": {"result": "With two races left, Lewis Hamilton is too far to collect points, second place in the F1GP in Austin Texas, enough to be crowned champion for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA Formula Satu (F1) Mercedes Lewis Hamilton menghabiskan perlumbaan Grand Prix (GP) di Circuit of the Americas, Texas, di tempat kedua, cukup mengumpul mata untuk dinobat juara F1 GP 2019.", "r": {"result": "Mercedes Formula One (F1) RACER Lewis Hamilton finished the Grand Prix (GP) race at the Circuit of the Americas, Texas, in second place, collecting enough points to be crowned F1 GP 2019 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan dimenangi rakan sepasukannya Valtteri Bottas dan saingan dari Red Bull Max Verstappen di tempat ketiga.", "r": {"result": "The race was won by his teammate Valtteri Bottas and rival from Red Bull Max Verstappen in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton kini perlu satu lagi kejuaraan F1GP untuk menyamai rekod Michael Schumacher yang kekal di tempat pertama mengumpul tujuh kejuaraan.", "r": {"result": "Hamilton now needs one more F1GP championship to match Michael Schumacher's record of seven championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan seterusnya akan diadakan di Brazil (18 Nov) dan di Abu Dhabi (1 Dis).", "r": {"result": "The next races will be held in Brazil (Nov 18) and in Abu Dhabi (Dec 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Norrodin kecewa gagal tamatkan perlumbaan", "r": {"result": "Adam Norrodin was disappointed to fail to finish the race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam hanya sempat melengkapkan lima daripada 18 pusingan di Litar Sepang, terjatuh di selekoh keempat.", "r": {"result": "Adam only managed to complete five of the 18 laps at the Sepang Circuit, falling at the fourth corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas terpancar raut kecewa di wajah pelumba Petronas Sprinta Racing Team (SRT), Adam Norrodin apabila tidak dapat melengkapkan perlumbaan Moto2 pada Grand Prix (gp Malaysia 2019 di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), pada Ahad.", "r": {"result": "There was clearly a look of disappointment on the face of Petronas Sprinta Racing Team (SRT) rider Adam Norrodin when he was unable to complete the Moto2 race at the Grand Prix (Malaysia GP 2019 at the Sepang International Circuit (SIC), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hanya sempat melengkapkan lima daripada 18 pusingan di Litar Sepang, terjatuh di selekoh keempat sehingga menyebabkannya tidak dapat meneruskan perlumbaan.", "r": {"result": "He, who only managed to complete five of the 18 laps at the Sepang Circuit, fell at the fourth corner, causing him to be unable to continue the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Adam bernasib baik apabila tidak mengalami sebarang kecederaan berbanding insiden musim lepas, ketika bertanding dalam kelas Moto3 menyaksikan Adam mengalami kecederaan pada bahu dan lutut.", "r": {"result": "However, Adam was lucky not to suffer any injuries compared to last season's incident, when competing in the Moto3 class saw Adam suffer shoulder and knee injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba buat lebih baik dan tambah kelajuan tapi tergelincir pada selekoh keempat.", "r": {"result": "\"I tried to do better and increase the speed but slipped in the fourth corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini lagi mengecewakan dari tahun lepas.", "r": {"result": "For me this is more disappointing than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga hilang sikit dengan jentera, saya cuba tingkatkan prestasi tapi tidak berjaya,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "I was also a little lost with the machine, I tried to improve my performance but I didn't succeed,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara berusia 21 tahun itu menggantikan slot Khairul Idham Pawi dalam perlumbaan kelas Moto2 bermula di GP San Marino.", "r": {"result": "The 21-year-old national rider replaced Khairul Idham Pawi's slot in the Moto2 class race starting at the San Marino GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam menggantikan Khairul Idham yang terpaksa berehat panjang selepas menjalani pembedahan tangan kanannya di Sepanyol, Ogos lalu, susulan kecederaan yang dialaminya pada GP Sepanyol pada Mei.", "r": {"result": "Adam replaced Khairul Idham who had to rest for a long time after undergoing surgery on his right hand in Spain, last August, following the injury he suffered at the Spanish GP in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam, yang akan kembali bersaing dalam Kejuaraan Remaja di Sepanyol (CEV) pada musim hadapan, mengakui beliau dalam keadaan tenang ketika memulakan aksi walaupun menyaksikan ramai pelumba terlibat dalam kemalangan dan tergelincir dalam perlumbaan kelas Moto3 terdahulu.", "r": {"result": "Adam, who will return to compete in the Junior Championship in Spain (CEV) next season, admitted he was calm at the start of the action despite seeing many riders involved in accidents and slips in previous Moto3 class races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak patah semangat untuk terus lakukan yang terbaik bagi perlumbaan seterusnya di Valencia kerana saya tahu masih banyak yang perlu saya belajar untuk berada di kejuaraan dunia.", "r": {"result": "\"I am not discouraged to continue to do my best for the next race in Valencia because I know I still have a lot to learn to be in the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya saya akan bangkit di Valencia nanti, perlumbaan terakhir saya bagi musim ini.", "r": {"result": "\"Obviously I will get up in Valencia later, my last race of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (pasukan) kena cuba mencari jalan untuk aksi lebih baik di Valencia nanti.", "r": {"result": "We (the team) have to try to find a way to do better in Valencia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tahu berapa jauh (kelajuan) saya boleh pergi.", "r": {"result": "\"I want to know how far (speed) I can go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena betul-betul bersedia untuk perlumbaan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "I have to really prepare for the next race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Valencia 2019 merupakan pusingan ke-19 yang juga perlumbaan terakhir musim ini akan berlangsung pada di Litar Ricardo Tormo, Sepanyol, 17 Nov ini.", "r": {"result": "The 2019 Valencia GP is the 19th round which is also the last race of the season which will take place at the Ricardo Tormo Circuit, Spain, on 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad untuk kembali semula ke MotoGP - Hafizh Syahrin", "r": {"result": "Determined to return to MotoGP - Hafizh Syahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan terakhir kelas MotoGP di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) hari ini, Hafizh menamatkan saingan GP Malaysia 2019 di tempat ke-16.", "r": {"result": "In the final appearance of the MotoGP class at the Sepang International Circuit (SIC) today, Hafizh finished the 2019 Malaysian GP in 16th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah mengakui sedih untuk meninggalkan perlumbaan MotoGP musim depan dengan kedudukan 10 terbaik pada Grand Prix (GP) Malaysia tahun lalu menjadi kenangan indah buat pelumba pasukan Red Bull KTM Tech3.", "r": {"result": "The national MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah admits that he is sad to leave next season's MotoGP race with a top 10 position at the Malaysian Grand Prix (GP) last year as a fond memory for the Red Bull KTM Tech3 team rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan terakhir kelas MotoGP di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) hari ini, Hafizh menamatkan saingan GP Malaysia 2019 di tempat ke-16.", "r": {"result": "In the final appearance of the MotoGP class at the Sepang International Circuit (SIC) today, Hafizh finished the 2019 Malaysian GP in 16th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua musim bersaing di kelas elit itu, pelumba itu akan 'turun pangkat' apabila kembali beraksi dalam kelas Moto2 tahun depan bersama pasukan baharu.", "r": {"result": "After two seasons competing in the elite class, the rider will 'step down' when he returns to action in the Moto2 class next year with a new team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindu momen berada dalam kelompok 10 terbaik di saingan GP Malaysia musim lepas.", "r": {"result": "\"I miss the moment of being in the top 10 at the Malaysian GP competition last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah yang saya paling akan saya ingat.", "r": {"result": "That is what I will remember the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui agak sedih untuk meninggalkan perlumbaan MotoGP.", "r": {"result": "I admit it's a bit sad to leave MotoGP racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya akan lakukan yang terbaik dalam saingan Moto2 musim depan agar dapat kembali beraksi di MotoGP tahun berikutnya.", "r": {"result": "\"However, I will do my best in the Moto2 competition next season to be able to return to action in MotoGP the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena beri saingan terbaik bagi musim 2020 bagi membolehkan impian ini tercapai.", "r": {"result": "\"I have to give my best for the 2020 season to make this dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada rezeki, saya mahu kembali lagi,\" katanya kepada media hari ini selepas menamatkan saingan dengan catatan masa 40 minit 59.051 saat (s).", "r": {"result": "If there is sustenance, I want to come back again,\" he told the media today after finishing the competition with a time record of 40 minutes 59.051 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Ampang, Selangor, itu mengakui akan merindui kenangan bersama pasukan MotoGP bagi tempoh dua musim iaitu Monster Yamaha Tech3 (2018) dan Red Bull KTM Tech 3 (2019) atas pengalaman yang cukup bermakna baginya.", "r": {"result": "The rider born in Ampang, Selangor, admitted that he will miss his memories with the MotoGP team for two seasons, namely Monster Yamaha Tech3 (2018) and Red Bull KTM Tech 3 (2019) for an experience that was quite meaningful to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan kembali berlumba dalam kelas Moto2 pada musim MotoGP Dunia 2020 bersama pasukan Angel Nieto.", "r": {"result": "He will return to racing in the Moto2 class in the 2020 World MotoGP season with Angel Nieto's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Marquez sah juara dunia Moto2 di Litar Antarabangsa Sepang", "r": {"result": "Alex Marquez is the Moto2 world champion at the Sepang International Circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex mengumpul 262 mata manakala abangnya, Marc, sudah merangkul gelaran juara dunia kelas MotoGP lebih awal di GP Thailand, bulan lalu.", "r": {"result": "Alex collected 262 points while his brother, Marc, had already clinched the MotoGP world championship title earlier at the Thailand GP, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol, Alex Marquez mengikuti jejak abangnya, Marc Marquez, apabila mengesahkan gelaran juara dunia kelas Moto2 bagi musim 2019 pada pusingan ke-18 MotoGP Dunia di Grand Prix (GP) Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Spanish rider Alex Marquez followed in the footsteps of his brother, Marc Marquez, when he confirmed the Moto2 class world champion title for the 2019 season at the 18th round of the World MotoGP at the Malaysian Grand Prix (GP) at the Sepang International Circuit (SIC), here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, menamatkan saingan di belakang juara pelumba Afrika Selatan, Brad Binder tetapi kedudukan kedua di Sepang sudah cukup buat Alex, 23, dinobatkan juara dunia Moto2 apabila mengumpul 262 mata manakala Marc sudah merangkul gelaran juara dunia kelas MotoGP lebih awal di GP Thailand, bulan lalu.", "r": {"result": "Although, finishing behind South African champion Brad Binder, second place in Sepang was enough for Alex, 23, to be crowned Moto2 world champion when he collected 262 points while Marc had already clinched the MotoGP world championship title earlier at the Thailand GP, last month .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan EG 0,0 Marc VDS itu, yang memulakan perlumbaan di petak utama, ketinggalan 0.758s di belakang musuh utamanya, Binder daripada Red Red Bull KTM Ajo yang mencatatkan masa 38 minit 07.843s.", "r": {"result": "The EG 0,0 Marc VDS rider, who started the race on pole, was 0.758s behind his main rival, Red Red Bull KTM Ajo's Binder who clocked 38min 07.843s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik pelumba Dynavolt Intact GP, Thomas Luthi dengan catatan masa 38:10.526s.", "r": {"result": "Third place belongs to Dynavolt Intact GP rider Thomas Luthi with a time of 38:10.526s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian adik beradik itu mengulangi sejarah tahun 2014 apabila ALex menjuarai kelas Moto3 manakala Marc merangkul dunia keduanya dalam kelas MotoGP.", "r": {"result": "The brothers' achievement repeated the history of 2014 when ALex won the Moto3 class while Marc won his second world championship in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex juga menjadi pelumba Sepanyol kelima menjuarai gelaran Moto2 dunia selepas abangnya Marc, Toni Elias, Pol Espargaro dan Tito Rabat.", "r": {"result": "Alex also became the fifth Spanish rider to win the Moto2 world title after his brother Marc, Toni Elias, Pol Espargaro and Tito Rabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Hari ini, agak sukar untuk mengawal jentera Kalex di litar dan pada selekoh terakhir ia benar-benar sukar dipercayai.", "r": {"result": "\" Today, it was quite difficult to control the Kalex machine on the circuit and in the last corner it was really unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tidak tahu apa yang nak dikatakan sekarang kerana amat letih.", "r": {"result": "I don't know what to say now because I'm so tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira...bagaikan satu mimpi yang menjadi kenyataan,\" kata Alex.", "r": {"result": "\"I'm so happy...it's like a dream come true,\" said Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Alex tidak mampu lagi dipintas pelumba lain selepas pencabar terdekat, Binder, yang memenangi empat perlumbaan musim ini, menghuni tangga kedua dengan 234 mata sebelum musim 2019 melabuh tirai di Valencia, Sepanyol, 17 Nov ini.", "r": {"result": "Alex's position is no longer able to be overtaken by other riders after the closest challenger, Binder, who won four races this season, occupies the second place with 234 points before the 2019 season draws to a close in Valencia, Spain, on 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinales menang perlumbaan MotoGP Malaysia", "r": {"result": "Vinales won the Malaysian MotoGP race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol Maverick Vinales yang bermula dari petak kedua menang perlumbaan kelas MotoGP di Grand Prix Motosikal Malaysia 2019 di Litar Sepang.", "r": {"result": "Spanish rider Maverick Vinales who started from second place won the MotoGP class race at the 2019 Malaysian Motorcycle Grand Prix at the Sepang Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol Maverick Vinales yang bermula dari petak kedua menang perlumbaan kelas MotoGP di Grand Prix Motosikal Malaysia 2019 di Litar Sepang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Spanish rider Maverick Vinales who started from second pole won the MotoGP class race at the 2019 Malaysian Motorcycle Grand Prix at the Sepang Circuit here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 24 tahun mewakili pasukan Monster Energy Yamaha MotoGP melengkapkan perlumbaan kelas premier 20 pusingan itu dalam masa 40 minit 14.632 saat (s), 3.059s di hadapan juara dunia 2019 Marc Marquez dari pasukan Repsol Honda dan meninggalkan Andrea Dovizioso dari pasukan Ducati 5.611s di tempat ketiga.", "r": {"result": "The 24-year-old rider representing the Monster Energy Yamaha MotoGP team completed the 20-lap premier class race in 40 minutes 14.632 second(s), 3.059s ahead of 2019 world champion Marc Marquez of the Repsol Honda team and leaving Andrea Dovizioso of the Ducati team 5.611s behind third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan dari Malaysia Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo masing-masing menduduki tempat keenam dan ketujuh.", "r": {"result": "Malaysian Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) riders Franco Morbidelli and Fabio Quartararo finished sixth and seventh respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Malaysia Hafizh Syahrin Abdullah dari pasukan Red Bull KTM Tech3, menamatkan perlumbaan di tempat ke-16.", "r": {"result": "Malaysian rider Hafizh Syahrin Abdullah from the Red Bull KTM Tech3 team, finished the race in 16th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez juarai Moto2, Binder menang perlumbaan di Sepang", "r": {"result": "Marquez wins Moto2, Binder wins race in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol Alex Marquez dari EG 0,0 Marc VDS menang Kejuaraan Dunia Moto2 ketika pelumba Afrika Selatan Brad Binder dari Red Bull KTM Ajo memenangi perlumbaan Moto2 Grand Prix Motosikal Malaysia", "r": {"result": "Spanish rider Alex Marquez of EG 0,0 Marc VDS wins the Moto2 World Championship as South African rider Brad Binder of Red Bull KTM Ajo wins the Moto2 race at the Malaysian Motorcycle Grand Prix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol Alex Marquez dari EG 0,0 Marc VDS menang Kejuaraan Dunia Moto2 ketika pelumba Afrika Selatan Brad Binder dari Red Bull KTM Ajo memenangi perlumbaan Moto2 Grand Prix Motosikal Malaysia 2019 di Litar Antarabangsa Sepang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Spanish rider Alex Marquez of EG 0,0 Marc VDS won the Moto2 World Championship as South African rider Brad Binder of Red Bull KTM Ajo won the 2019 Malaysian Motorcycle Grand Prix Moto2 race at the Sepang International Circuit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba 23 tahun itu, menamatkan perlumbaan 0.758 saat (s) di belakang Binder yang menamatkan perlumbaan dalam masa 38 minit 07.843s, manakala Thomas Luthi mewakili pasukan Dynavolt Intact GP di tempat ketiga.", "r": {"result": "The 23-year-old finished the race 0.758 second (s) behind Binder who finished the race in 38 minutes 07.843s, while Thomas Luthi represented the Dynavolt Intact GP team in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelumba Malaysia Adam Norrodin gagal menamatkan perlumbaan selepas terlibat dalam kemalangan selepas pusingan kelima.", "r": {"result": "However, Malaysian rider Adam Norrodin failed to finish the race after being involved in an accident after the fifth lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang ragut korban lagi, Al-Fatihah buat Afidza Munandar", "r": {"result": "Sepang grazed the sacrifice again, Al-Fatihah for Afidza Munandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata menyedihkan komuniti sukan permotoran apatah lagi melibatkan pelumba muda yang sedang meningkat naik.", "r": {"result": "It's really sad for the motorsport community not to mention the young racers on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM keghairahan peminat sukan permotoran di Malaysia menyambut perlumbaan kejuaraan MotoGP pusingan ke 17 di litar antarabangsa Sepang, terpalit pula insiden kemalangan tragis.", "r": {"result": "Amidst the enthusiasm of motor sports fans in Malaysia to welcome the 17th round of the MotoGP championship race at the Sepang international circuit, a tragic accident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kehilangan nyawa seorang pelumba muda Indonesia, Afridza Munandar, ketika beraksi di perlumbaan pertama Idemitsu Asia Talent Cup pada Sabtu, 2 November 2019.", "r": {"result": "It involved the loss of life of a young Indonesian rider, Afridza Munandar, while competing in the first race of the Idemitsu Asia Talent Cup on Saturday, 2 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang berlaku seawal pusingan pertama menyaksikan jentera Afridza rebah menyembah bumi apabila dia gagal mengawal motosikalnya sebaik memasuki selekoh ke-10.", "r": {"result": "The accident that occurred at the beginning of the first lap saw Afridza's machine fall to the ground when he failed to control his motorcycle after entering the 10th corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa Afridza mampu bangun semula untuk mengangkat motosikalnya namun belum sempat berbuat demikian, dia dilanggar pelumba lain sehingga menyebabkannya alami kecederaan parah.", "r": {"result": "Witnesses claimed that Afridza was able to get up again to lift his motorcycle but before he could do so, he was hit by another rider causing him to suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan paramedik yang bergegas di lokasi kejadian membuat keputusan untuk mendapatkan perkhidmatan helikopter untuk membawa Afridza ke hospital Kuala Lumpur selepas mendapati Afridza alami kecederaan parah.", "r": {"result": "The paramedic team that rushed to the scene of the incident decided to get a helicopter service to take Afridza to the Kuala Lumpur hospital after finding that Afridza was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pelumba berusia 20 tahun ini gagal diselamatkan dan disahkan menghembuskan nafas terakhir kesan daripada kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Even so, this 20-year-old rider failed to be saved and was confirmed to have breathed his last as a result of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelumba Afridza Munandar meninggal dunia selepas terbabit kemalangan di Litar Sepang.", "r": {"result": "READ: Rider Afridza Munandar died after being involved in an accident at Sepang Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata menyedihkan komuniti sukan permotoran apatah lagi melibatkan pelumba muda yang sedang meningkat naik.", "r": {"result": "It's really sad for the motorsport community not to mention the young racers on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mengharungi musim 2019 dengan cemerlang menerusi enam podium - dua kemenangan, dua kali muncul naib juara serta raih tempat ketiga sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Allahyarham went through the 2019 season brilliantly through six podiums - two wins, two runner-up finishes and two third-place finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang meragut nyawa Afridza mengingatkan kita tentang korban tragedi yang menimpa pelumba MotoGP, Marco Simoncelli pada 2011.", "r": {"result": "The accident that claimed Afridza's life reminds us of the tragedy that befell MotoGP rider Marco Simoncelli in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya pelumba Itali itu mengalami kemalangan di selekoh 11, berhampiran dengan selekoh yang meragut nyawa Afridza.", "r": {"result": "Ironically the Italian rider had an accident at turn 11, close to the turn that claimed Afridza's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah cara kedua-duanya menemui ajal agak serupa dengan mereka dilanggar pelumba lain selepas terjatuh di atas litar.", "r": {"result": "In fact, the way the two met their death was quite similar as they were hit by another rider after falling on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap insiden dan juga tragedi ini tidak memberi kesan dalam tempoh jangka masa panjang buat pelumba-pelumba muda yang menyertai Idemitsu Asia Talent Cup.", "r": {"result": "It is hoped that this incident and tragedy will not have a long-term impact on the young riders participating in the Idemitsu Asia Talent Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun ia merupakan hari sedih selepas Sepang ragut korban lagi.", "r": {"result": "Regardless, it was a sad day after Sepang claimed another victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah buat Allahyarham Afidza Munandar.", "r": {"result": "Al-Fatihah for the late Afidza Munandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Akbar Sahari.", "r": {"result": "- By Akbar Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 244: Jorge Masvidal tumpaskan Nate Diaz untuk raih gelaran BMF", "r": {"result": "UFC 244: Jorge Masvidal knocks out Nate Diaz to win the BMF title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Masvidal berjaya meraih gelaran BMF selepas mengalahkan rakan senegaranya, Nate Diaz dalam aksi UFC 244 di Madison Square Garden, New York, pada Ahad.", "r": {"result": "Jorge Masvidal successfully captured the BMF title after defeating his countryman, Nate Diaz at UFC 244 in Madison Square Garden, New York, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Masvidal berjaya meraih gelaran BMF selepas mengalahkan rakan senegaranya, Nate Diaz dalam aksi UFC 244 di Madison Square Garden, New York, pada Ahad.", "r": {"result": "Jorge Masvidal successfully captured the BMF title after defeating his countryman, Nate Diaz at UFC 244 in Madison Square Garden, New York, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Amerika Syarikat itu memperoleh kemenangan selepas doktor mengarahkan untuk menghentikan perlawanan (doctor stoppage) selepas pusingan ketiga, susulan luka teruk di bahagian kening kanan Diaz.", "r": {"result": "The American fighter won after the doctor ordered a doctor stoppage after the third round, following a severe cut on Diaz's right eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bagaimanapun menimbulkan kontroversi serta perasaan tidak puas hati dalam kalangan komuniti sukan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "The decision, however, caused controversy and discontent among the mixed martial arts (MMA) community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kedua-dua petarung bersetuju untuk mengadakan pertarungan ulangan (rematch) di masa hadapan.", "r": {"result": "Following that, both fighters agreed to hold a rematch in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersumpah, kita akan lakukannya sekali lagi.", "r": {"result": "\"I swear, we'll do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak suka tinggalkan gelanggang dalam keadaan macam ni.", "r": {"result": "I don't like to leave the court in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sempat nak 'baptis' dia (Diaz),\" kata Masvidal, 34, dalam temubual selepas perlawanan.", "r": {"result": "I didn't have time to 'baptize' him (Diaz),\" said Masvidal, 34, in an interview after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Diaz, 34, dalam temubualnya turut menyatakan perkara sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Diaz, 34, in his interview also stated the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukannya sekali lagi.", "r": {"result": "\"We'll do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, ia akan berlaku lagi.", "r": {"result": "Don't worry, it will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka mereka akan hentikan perlawanan itu.", "r": {"result": "\"I didn't think they would stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru saja nak bermula.", "r": {"result": "I just want to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia (Masvidal) dah laksanakan tugasnya, tetapi saya akan kembali untuk kamu (Masvidal).", "r": {"result": "Anyway he (Masvidal) has done his job, but I will come back for you (Masvidal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan saya masa untuk sembuh dan jom kita lakukan (bertarung) sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give me time to heal and let's do it (fight) again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan berlangsung hebat sepanjang pusingan pertama hingga ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "The fight was great throughout the first round and into the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun luka di bahagian kening Diaz akibat hentakan siku oleh Masvidal, diikuti tendangan padu ke bahagian tersebut mengakibatkan pendarahan teruk di muka Diaz.", "r": {"result": "However, the wound on Diaz's eyebrow due to an elbow strike by Masvidal, followed by a solid kick to the area resulted in severe bleeding on Diaz's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa doktor menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "The situation forced the doctor to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan ketiga berturut-turut untuk Masvidal, di mana kemenangan kali terakhirnya ialah dengan Ben Askren menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "This is the third win in a row for Masvidal, where his last victory was against Ben Askren via 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan itu, Masvidal hanya memerlukan masa 5 saat untuk menamatkan pertarungan menerusi serangan 'lutut terbang' yang sekali gus merebahkan bekas juara Bellator dan ONE itu.", "r": {"result": "In the fight, Masvidal only needed 5 seconds to end the fight through a 'flying knee' attack that knocked the former Bellator and ONE champion down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 241: 'Berehat' selama tiga tahun, Nate Diaz kembali dan menang bergaya.", "r": {"result": "READ: UFC 241: Three-year 'rest', Nate Diaz returns and wins in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tali pinggang BMF merupakan gelaran yang pertama kali dipertaruhkan oleh UFC.", "r": {"result": "For the record, the BMF belt is the first title at stake by the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah gelaran untuk apa-apa kejuaraan dunia, tetapi hanya salah satu cara UFC untuk mempromosikan pertarungan ini.", "r": {"result": "It's not a title for any world championship, but just one of the UFC's ways to promote this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, ia tidak menghalang peminat untuk teruja melihat pertarungan tersebut.", "r": {"result": "Even so, it didn't stop the fans from being excited to see the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, tali pinggang bernilai AS$50,000 (RM208,230) ini telah disarungkan sendiri oleh bintang Hollywood dan bekas bintang WWE, Dwayne 'The Rock' Johnson.", "r": {"result": "What's interesting, this US$50,000 (RM208,230) belt was worn by Hollywood star and former WWE star, Dwayne 'The Rock' Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir untuk menyaksikan acara ini ialah Presiden Amerika Syarikat Donald Trump.", "r": {"result": "Also present to witness this event was the President of the United States Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan kemelut kewangan MUSA antara fokus Presiden baharu", "r": {"result": "Resolving MUSA's financial crisis is among the new President's focuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu turut diguna pakai pada semua peringkat lain termasuk Piala Presiden dan sebagainya supaya kemelut kewangan tidak berlaku lagi dan memastikan kebajikan semua pemain dapat dijaga.", "r": {"result": "The method is also applied at all other levels including the President's Cup and so on so that financial crises do not happen again and ensure the welfare of all players can be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tunggakan gaji pemain tidak berulang pada musim 2020, itu antara fokus utama yang akan diberi perhatian oleh Presiden Persatuan Bola Sepak Melaka United (MUSA), Damian Yeo Shen Li yang baharu dilantik berkuat kuasa Jumaat.", "r": {"result": "The issue of player salary arrears not recurring in the 2020 season, that is one of the main focuses that will be given attention by the President of the Melaka United Football Association (MUSA), Damian Yeo Shen Li who was newly appointed with effect from Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengadakan perbincangan awal bersama Ketua Jurulatih, Zainal Abidin Hassan supaya menyediakan kertas cadangan untuk perbelanjaan pasukan Melaka United dalam menghadapi saingan Liga Malaysia musim depan mengikut kesesuaian peruntukan.", "r": {"result": "He said his side had held preliminary discussions with the Head Coach, Zainal Abidin Hassan to prepare a proposal paper for the expenses of the Melaka United team in facing the Malaysian League competition next season according to the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah itu turut diguna pakai pada semua peringkat lain termasuk Piala Presiden dan sebagainya supaya kemelut kewangan tidak berlaku lagi dan memastikan kebajikan semua pemain dapat dijaga.", "r": {"result": "He said, the method is also applied at all other levels including the President's Cup and so on so that financial crises do not happen again and ensure that the welfare of all players can be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pihak penaja daripada syarikat dan organisasi yang bersedia untuk memberi sumbangan kepada perkembangan bola sepak negeri ini, tetapi sudah tentu mereka mahu dana yang disalurkan ini diurus dengan baik dan ketelusan adalah amat penting dalam sistem pentadbiran dan pengurusan ini.", "r": {"result": "\"We have sponsors from companies and organizations who are ready to contribute to the development of football in this state, but of course they want the funds channeled to be managed well and transparency is very important in this administration and management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan pastikan isu hutang dan tunggakan gaji pemain tidak berulang lagi di masa akan datang kerana ia boleh menjejas prestasi pasukan, selain ia akan menyuntik moral pemain untuk memberi komitmen tinggi,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar di Stadium Hang Jebat, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, we will make sure that the issue of debt and salary arrears of players does not recur in the future because it can affect the team's performance, besides it will inject the morale of the players to give high commitment,\" he told reporters at a press conference at the Hang Jebat Stadium, in here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata pihaknya percaya semua hutang dan tunggakan gaji para pemain Melaka United itu akan dapat diselesaikan sepenuhnya sebelum 30 Nov.", "r": {"result": "Yeo said he believed all the debts and salary arrears of the Melaka United players would be fully settled before Nov 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berhubung pelesenan kelab bagi membolehkan mereka beraksi pada Liga Super 2020, pihak persatuan telah memenuhi serta melengkapkan keperluan yang disyaratkan oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan keputusan itu akan diketahui pada Isnin.", "r": {"result": "He said, regarding the club's licensing to enable them to play in Super League 2020, the association has met and completed the requirements required by the Football Association of Malaysia (FAM) and the decision will be known on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Melaka United tidak berdepan dengan tindakan tersingkir daripada saingan Liga Super itu sudah memadai dan kita menaruh kepercayan sepenuhnya kepada ketua jurulatih untuk membentuk skuad terbaik walaupun bajet untuk tahun depan tidak tinggi seperti pasukan lain selain optimis pasukan ini mampu memberikan saingan untuk kekal dalam saingan Liga Super dan layak beraksi dalam kempen Piala Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Melaka United does not face the action of being eliminated from the Super League competition, that will be enough and we have full faith in the head coach to form the best squad even though the budget for next year is not as high as other teams and we are optimistic that this team will be able to compete to stay in the League competition Super and worthy of action in the Malaysia Cup campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beliau juga akan mengadakan perbincangan dengan penyokong-penyokong bola sepak negeri ini dalam masa terdekat untuk mendapatkan idea dan pandangan mereka dalam menambah baik mutu pengurusan dan pentadbiran persatuan serta pasukan.", "r": {"result": "He said, he will also hold discussions with the football supporters of this state in the near future to get their ideas and views on improving the quality of management and administration of the association and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perlembagaan persatuan sebagai presiden saya juga akan melantik seorang wakil daripada kalangan mereka untuk membarisi exco MUSA bagi mendapatkan pandangan-pandangan sebelum menyediakan pelan-pelan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the constitution of the association as president I will also appoint a representative from among them to line up the MUSA exco to get views before preparing development plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pelantikannya itu, Yeo yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kompetensi, Akauntabiliti dan Ketelusan Melaka (Melcat) berkata beliau tidak menyangka namanya dicadang sebagai presiden persatuan oleh Ketua Menteri, Adly Zahari untuk menggantikan beliau bagi menerajui tampuk kepimpinan MUSA.", "r": {"result": "Commenting further on his appointment, Yeo who is also the Chairman of the Melaka Competence, Accountability and Transparency Committee (Melcat) said he did not expect his name to be proposed as president of the association by the Chief Minister, Adly Zahari to replace him to take the helm of MUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada awalnya beliau hanya meminta Adly supaya diberi kuasa eksekutif untuk mengendalikan MUSA berikutan terpanggil untuk membantu menyelesaikan kemelut kewangan yang dihadapi persatuan terbabit bagi pihak ketua menteri seterusnya membolehkan beliau (Adly) memberi perhatian penuh terhadap urusan pembangunan dan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, at first he only asked Adly to be given executive authority to run MUSA following being called to help solve the financial crisis faced by the association on behalf of the chief minister, allowing him (Adly) to give full attention to the development and administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Yang di-Pertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob dan juga ketua menteri yang merupakan Penaung MUSA atas kepercayaan diberi bagi mengendali persatuan ini sebagai presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Yang di-Pertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob and also the chief minister who is the Patron of MUSA for the trust given to run this association as president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo memegang jawatan itu berkuatkuasa 1 Nov, dilantik selaras dengan statut persatuan Artikel 40 iaitu yang menyatakan siapa saja yang dipilih sebagai Ketua Menteri secara automatik adalah Presiden MUSA dan boleh melantik sesiapa saja dianggap sesuai sebagai presiden.", "r": {"result": "Yeo held the position effective Nov 1, appointed in accordance with the association's statute Article 40 which states that anyone elected as Chief Minister is automatically President of MUSA and can appoint anyone deemed suitable as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti khas peristiwa, sempena kejayaan JDT juarai Piala Malaysia", "r": {"result": "Special event holiday, in conjunction with JDT's success in winning the Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti Khas Peristiwa itu adalah selaras dengan peruntukan kuasa yang diberikan di bawah Seksyen 9(1) Akta Hari Kelepasan Am 1951 (Akta 369).", "r": {"result": "The Event Special Holiday is in line with the provisions of the powers granted under Section 9(1) of the General Holidays Act 1951 (Act 369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Johor mengumumkan cuti khas peristiwa pada Ahad ini (3 November) sempena meraikan kemenangan skuad Johor Darul Takzim (JDT) menewaskan Kedah di peringkat akhir Piala Malaysia 2019.", "r": {"result": "The Johor State Government announced a special event holiday this Sunday (November 3) in conjunction with celebrating the Johor Darul Takzim (JDT) squad's victory over Kedah in the final stage of the Malaysia Cup 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang DiPertuan Bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim dengan ini Kerajaan Negeri Johor memutuskan untuk mengisytiharkan hari Ahad, 3 November 2019, sebagai hari Cuti Khas Peristiwa.", "r": {"result": "\"In compliance with the order of His Majesty Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang DiPertuan For the State and Colony of Johor Darul Ta'zim, the Johor State Government hereby decides to declare Sunday, November 3, 2019, as a Special Event Holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian Cuti Khas Peristiwa ini dibuat sebagai tanda meraikan dan memberikan penghargaan kepada semua penyokong pasukan JDT yang telah memberikan sepenuh komitmen dan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada pasukan JDT dalam mengharumkan nama negeri Johor,\" ujar kenyataan rasmi daripada Setiausaha Kerajaan Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "\"The granting of this Special Holiday was made as a sign of celebration and appreciation to all the supporters of the JDT team who have given full commitment and unwavering support to the JDT team in enhancing the name of the state of Johor,\" said an official statement from the Johor Government Secretary, Datuk Azmi Rohani. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengisytiharan Cuti Khas Peristiwa itu adalah selaras dengan peruntukan kuasa yang diberikan di bawah Seksyen 9(1) Akta Hari Kelepasan Am 1951 (Akta 369).", "r": {"result": "The decision to declare the Event Special Holiday is in line with the authority provided under Section 9(1) of the Public Holidays Act 1951 (Act 369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil pada Sabtu malam, JDT melakar kemenangan dengan menundukkan Kedah dengan gol 3-0.", "r": {"result": "In the final action that took place at Bukit Jalil National Stadium on Saturday night, JDT won by defeating Kedah with a goal of 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan sejarah yang berulang, sewaktu kali pertama JDT menjulang Piala Malaysia pada 2017, dengan menewaskan Kedah 2-0.", "r": {"result": "The victory saw history repeat itself, when JDT first lifted the Malaysia Cup in 2017, by beating Kedah 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JDT mengaum... julang Piala Malaysia!", "r": {"result": "READ: JDT roars... win the Malaysia Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengaum... julang Piala Malaysia!", "r": {"result": "JDT roars... win the Malaysia Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi final di Stadium Nasional Bukit Jalil digamatkan lagi dengan sorakan puluhan ribu penyokong tegar daripada kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "The final action at the Bukit Jalil National Stadium was further enhanced by the cheering of tens of thousands of die-hard supporters from both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Takzim (JDT) menamatkan musim 2019 dengan penuh gemilang apabila menewaskan Kedah 3-0 untuk menjulang Piala Malaysia edisi 2019.", "r": {"result": "Johor Darul Takzim (JDT) ended the 2019 season in full glory when they beat Kedah 3-0 to win the 2019 edition of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, skuad Harimau Selatan bermula garang apabila melancarkan serangan ke pintu gol Kedah seawal permainan.", "r": {"result": "In the final match that took place at the Bukit Jalil National Stadium, the Southern Tigers squad started fiercely when they launched an attack on the Kedah goal early in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berbeza bagi Kedah yang pada awalnya dilihat menyusun rentak dengan baik namun seakan-akan hilang tumpuan pada beberapa babak, sekali gus membuka peluang JDT membalas serangan bertali arus ke gawang Kedah.", "r": {"result": "The situation was different for Kedah who initially seemed to be setting the pace well but seemed to lose focus in several scenes, thus opening up an opportunity for JDT to respond to the continuous attack on the Kedah goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa pertama, skuad Harimau Selatan menguasai perlawanan selepas mendahului Lang Merah 2-0.", "r": {"result": "In the first half, the Harimau Selatan squad dominated the match after leading Lang Merah 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leandro Sebastian Velazquez membuka jaringan buat JDT pada minit ke-27 selepas menyempurnakan umpanan cantik Gonzalo Cabrera.", "r": {"result": "Leandro Sebastian Velazquez opened the scoring for JDT in the 27th minute after completing a beautiful pass by Gonzalo Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT terus menambah jaringan selepas sepakan percuma Safawi Rasid pada minit ke-35 yang terkena palang melepasi garisan gol.", "r": {"result": "JDT continued to add to the score after Safawi Rasid's free kick in the 35th minute hit the bar past the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki separuh masa kedua, JDT menggandakan asakan dan memperolehi gol ketiga pada minit ke-57 menerusi tandukan cantik Syafiq Ahmad.", "r": {"result": "Entering the second half, JDT doubled the lead and got the third goal in the 57th minute through a beautiful header by Syafiq Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kali ini menyaksikan sejarah hampir sama berulang, sewaktu kali pertama JDT menjulang Piala Malaysia pada 2017, menewaskan Kedah 2-0.", "r": {"result": "This victory saw history almost repeat itself, when JDT first lifted the Malaysia Cup in 2017, beating Kedah 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cuti khas peristiwa, sempena kejayaan JDT juarai Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Special event holiday, in conjunction with JDT winning the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan FIFA meterai kerjasama pembangunan sosial serantau", "r": {"result": "ASEAN and FIFA seal regional social development cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani Presiden FIFA Gianni Infantino dan Setiausaha Agung ASEAN Datuk Lim Jock Hoi ketika Sidang Kemuncak ASEAN ke-35 di Bangkok.", "r": {"result": "The MoU was signed by FIFA President Gianni Infantino and ASEAN Secretary General Datuk Lim Jock Hoi during the 35th ASEAN Summit in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) komprehensif bersama Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) bagi mejadikan sukan bola sepak sebagai pemangkin pembangunan sosial dan gaya hidup sihat rantau ini.", "r": {"result": "ASEAN signed a comprehensive Memorandum of Understanding (MoU) with the International Football Federation (FIFA) to make football a catalyst for social development and a healthy lifestyle in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan ditandatangani Presiden FIFA Gianni Infantino dan Setiausaha Agung ASEAN Datuk Lim Jock Hoi ketika Sidang Kemuncak ASEAN ke 35 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The MoU was signed by FIFA President Gianni Infantino and ASEAN Secretary General Datuk Lim Jock Hoi during the 35th ASEAN Summit in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rantau ini, bola sepak dan sukan secara amnya menyatukan penduduk dan mempromosi kesalinghubungan yang lebih hebat antara penduduk rantau ini, dan menyatukan kita sebagai satu komuniti,\" kata Jock Hoi.", "r": {"result": "\"In this region, football and sports in general bring people together and promote greater interconnectedness between the people of the region, and bring us together as a community,\" said Jock Hoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut disaksikan pemimpin ASEAN termasuk Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The ceremony was also witnessed by ASEAN leaders including Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai misi yang sama meskipun misi anda (ASEAN) adalah lebih besar dari kami (FIFA), namun misi bersama kita adalah untuk memberikan harapan dan senyuman kepada golongan belia kita, dan berikan kegembiraan kepada mereka.", "r": {"result": "\"We have the same mission even though your mission (ASEAN) is bigger than ours (FIFA), but our joint mission is to give hope and smile to our youth, and give them joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika anda serahkan bola kepada seorang kanak-kanak lelaki mahupun perempuan, mereka akan tersenyum.", "r": {"result": "I bet if you hand the ball to a boy or girl, they will smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kelebihan bola sepak dan kita perlu perluaskan lagi,\" kata Infantino.", "r": {"result": "This is the advantage of football and we need to expand further,\" said Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu merangkumi pelabagai bentuk kerjasama dengan fokus terhadap pendidikan, terutama melalui pelaksanaan Program Bola Sepak untuk Sekolah FIFA bagi meningkatkan kepakaran dan pendidikan fizikal melalui bola sepak di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The MoU includes various forms of cooperation with a focus on education, especially through the implementation of the FIFA School Football Program to improve expertise and physical education through football in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu bakal menyaksikan FIFA dan ASEAN melaksanakan strategi bersama untuk mempromosi gaya hidup sihat dan penyertaan infklusif dalam sukan bola sepak, terutama buat golongan wanita dan masyarakat tertindas.", "r": {"result": "The collaboration will see FIFA and ASEAN implement a joint strategy to promote a healthy lifestyle and inclusive participation in football, especially for women and oppressed communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kerjasama juga akan memberi tumpuan kepada mempromosi keselamatan kanak-kanak dalam sukan bola sepak selain menambahbaik integriti sukan dengan meningkatkan tahap kesedaran tentang permainan yang adil dan bersih, serta membanteras gejalah doping.", "r": {"result": "In addition, the collaboration will also focus on promoting the safety of children in the sport of football in addition to improving the integrity of the sport by increasing the level of awareness about fair and clean play, as well as combating doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN pada awal October lalu bersetuju untuk membida menjadi tuan rumah bagi penganjuran Piala Dunia FIFA 2034.", "r": {"result": "ASEAN leaders in early October agreed to bid to host the 2034 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu akan dimulakan Pengerusi ASEAN 2019, Thailand dengan kerjasama rakan negara lain termasuk Malaysia, Indonesia, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "The effort will be initiated by the 2019 ASEAN Chairman, Thailand in collaboration with other countries including Malaysia, Indonesia, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara lain yang menunjukkan minat untuk membida prospek tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034 adalah China, Mesir, Zimbabwe, Nigeria dan bidaan bersama oleh Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Among other countries that have shown interest in bidding for the prospect of hosting the 2034 FIFA World Cup are China, Egypt, Zimbabwe, Nigeria and a joint bid by Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo raih petak pertama GP Malaysia", "r": {"result": "Quartararo won first place in the Malaysian GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo tampilkan tunggangan cemerlang di trek kering sepanjang 5.543km itu dengan mencipta rekod masa terpantas 1 minit 58.303 saat.", "r": {"result": "Quartararo put in a brilliant ride on the 5.543km long dry track setting a record fastest time of 1 minute 58.303 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo akan memulakan perlumbaan MotoGP Grand Prix (GP) Malaysia 2019 di petak pertama esok, selepas mengungguli pusingan kelayakan di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider Fabio Quartararo will start the 2019 Malaysian MotoGP Grand Prix (GP) on pole tomorrow, after topping the qualifying round at the Sepang International Circuit (SIC), here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 20 tahun itu menampilkan tunggangan cemerlang di trek kering sepanjang 5.543 kilometer itu dengan mencipta rekod masa terpantas 1 minit 58.303 saat (s) ketika juara dunia, Marc Marquez terbabas di Selekoh 2.", "r": {"result": "The 20-year-old rider displayed a brilliant ride on the 5.543 kilometer long dry track by setting a record fastest time of 1 minute 58.303 second (s) when world champion Marc Marquez crashed at Turn 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Perancis itu meraih petak utama kelimanya musim ini selepas mencipta rekod masa terpantas di Litar SIC untuk mengatasi rekod 2:00.606s oleh pelumba Honda dari Sepanyol, Jorge Lorenzo, pada edisi 2015.", "r": {"result": "The French rider claimed his fifth pole position of the season after setting the fastest time on the SIC Circuit to beat Spanish Honda rider Jorge Lorenzo's record of 2:00.606s in the 2015 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez, yang mengesahkan gelaran juara dunia keenamnya bulan lalu, akan memulakan perlumbaan di petak ke-11 selepas melakarkan catatan masa terpantas 1:59.178s.", "r": {"result": "Marquez, who secured his sixth world title last month, will start the race in 11th place after setting a fastest time of 1:59.178s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol, Maverick Vinales merekodkan masa kedua terpantas dengan ketinggalan 0.103s untuk meraih petak kedua manakala seorang lagi pelumba Petronas SRT, Franco Morbidelli dari Itali melengkapkan barisan depan dengan kepantasan 1:58.432s.", "r": {"result": "Spanish rider Maverick Vinales recorded the second fastest time, 0.103s behind to claim second place while another Petronas SRT rider, Franco Morbidelli from Italy completed the front row with a speed of 1:58.432s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara, Hafizh Syahrin Abdullah gagal menyinar bersama Red Bull KTM Tech3 apabila memulakan perlumbaan esok di petak terakhir dengan masa terpantas 2:01.045s.", "r": {"result": "National rider, Hafizh Syahrin Abdullah failed to shine with Red Bull KTM Tech3 when he started tomorrow's race in the last pole with the fastest time of 2:01.045s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Petak Perlumbaan MotoGP:", "r": {"result": "MotoGP Race Grid Position:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fabio Quartararo (FRA) Petronas Yamaha SRT - 1:58.303s.", "r": {"result": "1. Fabio Quartararo (FRA) Petronas Yamaha SRT - 1:58.303s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Maverick Vinales (ESP) Monster Energy Yamaha MotoGP - 1:58.406s.", "r": {"result": "2. Maverick Vinales (ESP) Monster Energy Yamaha MotoGP - 1:58.406s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Franco Morbidelli (ITA) Petronas Yamaha SRT - 1:58.432s.", "r": {"result": "3. Franco Morbidelli (ITA) Petronas Yamaha SRT - 1:58.432s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jack Miller (AUS) Pramac Racing - 1:58.725s.", "r": {"result": "4. Jack Miller (AUS) Pramac Racing - 1:58.725s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cal Crutchlow (GBR) LCR Honda Castrol - 1:58.951s.", "r": {"result": "5. Cal Crutchlow (GBR) LCR Honda Castrol - 1:58.951s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Valentino Rossi (ITA) Monster Energy Yamaha MotoGP - 1:59.000s.", "r": {"result": "6. Valentino Rossi (ITA) Monster Energy Yamaha MotoGP - 1:59.000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Alex Rins (ESP) Team Suzuki Ecstar - 1:59.090s.", "r": {"result": "7. Alex Rins (ESP) Team Suzuki Ecstar - 1:59.090s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Danilo Petrucci (ITA) Ducati - 1:59.097s.", "r": {"result": "8. Danilo Petrucci (ITA) Ducati - 1:59.097s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Johann Zarco (FRA) LCR Honda Idemitsu - 1:59.139s.", "r": {"result": "9. Johann Zarco (FRA) LCR Honda Idemitsu - 1:59.139s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Andrea Dovizioso (ITA) Ducati - 1:59.173s.", "r": {"result": "10. Andrea Dovizioso (ITA) Ducati - 1:59.173s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Marc Marquez (ESP) Repsol Honda - 1:59.178s.", "r": {"result": "11. Marc Marquez (ESP) Repsol Honda - 1:59.178s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Francesco Bagnaia (ITA) Pramac Ducati -1:59.640s.", "r": {"result": "12. Francesco Bagnaia (ITA) Pramac Ducati -1:59.640s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.Joan Mir (ESP) Team Suzuki Ecstar - 1:59.374s.", "r": {"result": "13. Joan Mir (ESP) Team Suzuki Ecstar - 1:59.374s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.Aleix Espargaro (ESP) Aprili Racing Team Gresini - 1:59.435s.", "r": {"result": "14.Aleix Espargaro (ESP) Aprili Racing Team Gresini - 1:59.435s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.Pol Espargaro (ESP) Red Bull KTM - 1:59.812s.", "r": {"result": "15. Pol Espargaro (ESP) Red Bull KTM - 1:59.812s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.Karel Abraham (CZE) Reale Avintia - 2:00.072s.", "r": {"result": "16. Karel Abraham (CZE) Reale Avintia - 2:00.072s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17.Andrea Iannone (ITA) Aprilia Racing Team Gresini - 2:00.205s.", "r": {"result": "17. Andrea Iannone (ITA) Aprilia Racing Team Gresini - 2:00.205s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18.Jorge Lorenzo (ESP) Repsol Honda - 2:00.478s.", "r": {"result": "18. Jorge Lorenzo (ESP) Repsol Honda - 2:00.478s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Mika Kallio (FIN) Red Bull KTM - 2:00.644s.", "r": {"result": "19. Mika Kallio (FIN) Red Bull KTM - 2:00.644s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20.Hafizh Syahrin (MAS) Red Bull KTM Tech 3 - 2:01.045s.", "r": {"result": "20. Hafizh Syahrin (MAS) Red Bull KTM Tech 3 - 2:01.045s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Afridza Munandar meninggal dunia selepas terbabit kemalangan di Litar Sepang", "r": {"result": "Rider Afridza Munandar died after being involved in an accident at Sepang Circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP dalam satu kenyataan menyatakan kemalangan tersebut berlaku di selekoh 10 pusingan pertama perlumbaan satu sebelum bendera merah dikibarkan sejurus selepas insiden.", "r": {"result": "MotoGP in a statement stated that the accident occurred in the first 10 corners of race one before the red flag was waved shortly after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelumba untuk perlumbaan sokongan sempena Grand Prix (GP) Malaysia, Asia Talent Cup, Afridza Munandar disahkan meninggal dunia dalam satu kemalangan di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), pada petang Sabtu.", "r": {"result": "One of the riders for the support race in conjunction with the Malaysian Grand Prix (GP), Asia Talent Cup, Afridza Munandar was confirmed dead in an accident at the Sepang International Circuit (SIC), on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP dalam satu kenyataan, menyatakan kemalangan tersebut berlaku di selekoh 10 pusingan pertama perlumbaan satu sebelum bendera merah dikibarkan sejurus selepas insiden.", "r": {"result": "MotoGP in a statement, stated that the accident happened in the first 10 corners of race one before the red flag was waved shortly after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba yang berusia 20 tahun itu pada awalnya telah diberikan rawatan perubatan di tepi litar sebelum dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The 20-year-old rider was initially given medical treatment on the side of the circuit before being rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Afridza tidak dapat diselamatkan semasa dalam perjalanan ke Hospital Kuala Lumpur dengan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "However, Afridza could not be saved while traveling to Kuala Lumpur Hospital by helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are deeply saddened to announce that @AsiaTalentCup rider, Afridza Munandar, has passed away after being involved in an incident during ATC Race 1 in Sepang.", "r": {"result": "We are deeply saddened to announce that @AsiaTalentCup rider, Afridza Munandar, has passed away after being involved in an incident during ATC Race 1 in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "// We extend our deepest sympathies to Afridza's family and friends.", "r": {"result": "// We extend our deepest sympathies to Afridza's family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MotoGP (@motogp) on.", "r": {"result": "A post shared by MotoGP (@motogp) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 2, 2019 at 3:35am PDT.", "r": {"result": "Nov 2, 2019 at 3:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan terakhir musim di SIC itu, Afridza yang berasal dari Indonesia, sedang bersaing sengit memburu penamat dalam kelompok tiga terbaik keseluruhan.", "r": {"result": "In the last round of the season at the SIC, Afridza, who is from Indonesia, is competing fiercely to finish in the top three overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod musim ini, Afridza telah meraih dua kemenangan, dua penamat di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "For this season's record, Afridza has won two, two second and third place finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridza juga sudah mengumpul 142 mata untuk berada di tangga ketiga keseluruhan dan ketinggalan 15 mata di belakang pelumba kedua, Sho Nishimura dari Jepun dan 27 mata di belakang pendahulu yang juga dari Jepun, Takuma Matsuyama.", "r": {"result": "Afridza has also collected 142 points to be third overall and 15 points behind the second rider, Sho Nishimura from Japan and 27 points behind the leader who is also from Japan, Takuma Matsuyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan juara Piala Dunia Ragbi, ulang sejarah 12 tahun lalu", "r": {"result": "Afridza has also collected 142 points to be third overall and 15 points behind the second rider, Sho Nishimura from Japan and 27 points behind the leader who is also from Japan, Takuma Matsuyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan bersejarah itu sekali gus menyaksikan skuad Springboks menjulang kejuaraan ketiga selepas kali terakhir memenanginya pada edisi 2007.", "r": {"result": "The historic success saw the Springboks squad lift their third championship after last winning it in the 2007 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Afrika Selatan mengulangi sejarah 12 tahun lalu apabila sekali lagi menundukkan England 32-12 pada perlawanan akhir Piala Dunia Ragbi yang berlangsung di Stadium Antarabangsa Yokohama, Jepun sebentar tadi.", "r": {"result": "The South African team repeated history 12 years ago when they once again defeated England 32-12 in the final of the Rugby World Cup which took place at the Yokohama International Stadium, Japan just recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan bersejarah itu sekali gus menyaksikan skuad Springboks menjulang kejuaraan ketiga selepas kali terakhir memenanginya pada edisi 2007.", "r": {"result": "The historic success saw the Springboks squad lift their third championship after last winning it in the 2007 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan di bawah bimbingan jurulatih Rassie Erasmus itu bermula dengan garang apabila mengutip tiga mata pertama pada minit ke-10 menerusi penalti yang disempurnakan Handre Polllard.", "r": {"result": "The team under the guidance of coach Rassie Erasmus started fiercely when they collected the first three points in the 10th minute through a penalty completed by Handre Pollard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan England cuba mengawal permainan apabila menyamakan kedudukan pada minit ke-22 menerusi penalti oleh kaptennya, Owen Farrell.", "r": {"result": "However, the England team tried to control the game when they equalized in the 22nd minute through a penalty by their captain, Owen Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang tiga minit kemudian Pollard sekali lagi menyumbang mata menerusi sepakan penalti, sebelum sembilan minit selepas itu Farrell sekali lagi menyamakan kedudukan, 6-6.", "r": {"result": "Three minutes later Pollard again scored from the penalty spot, before nine minutes later Farrell leveled again, 6-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendangan cantik daripada Pollard pada minit ke-38 meletakkan skuad Afrika Selatan terus berada di hadapan sehingga babak pertama berakhir dengan kedudukan 12-6.", "r": {"result": "A beautiful kick from Pollard in the 38th minute put the South African squad in front until the first half ended with a score of 12-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Pollard terus menyumbang tiga mata kepada Afrika Selatan menerusi sepakan penalti pada minit ke-46.", "r": {"result": "Continuing the second half, Pollard continued to contribute three points to South Africa through a penalty kick in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik paling bermakna apabila Makazole Mapimpi meletakkan Afrika Selatan jauh di hadapan menerusi try pada minit ke-66, sebelum conversion disempurnakan oleh Pollard.", "r": {"result": "The most meaningful moment was when Makazole Mapimpi put South Africa far ahead with a try in the 66th minute, before the conversion was completed by Pollard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan kedudukan ketika itu, Afrika Selatan, 25, England, 12.", "r": {"result": "It made the position then, South Africa, 25, England, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir dengan kedudukan 32-12.", "r": {"result": "The match ended with a score of 32-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Afrika Selatan melakukan dua try, dua conversion dan enam sepakan penalti.", "r": {"result": "In total, South Africa scored two tries, two conversions and six penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah cuti jika menang Piala Malaysia - Mukhriz", "r": {"result": "Kedah will be off if they win the Malaysia Cup - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri membuat keputusan itu sebagai penghormatan kepada pasukan Hijau Kuning yang mengharumkan nama Negeri Kedah Darul Aman sehingga berjaya menjulang piala yang berprestij itu.", "r": {"result": "The State Government made the decision as a tribute to the Hijau Kuning team that made the name of the State of Kedah Darul Aman so successful that it lifted the prestigious cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, 3 November akan disytiharkan sebagai cuti umum kepada negeri Kedah sekiranya pasukan negeri itu menjuarai Piala Malaysia menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) di Stadium Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "Tomorrow, November 3 will be declared a public holiday for the state of Kedah if the state team wins the Malaysia Cup against Johor Darul Ta'zim (JDT) at the Bukit Jalil Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan diperuntukkan di bawah Seksyen 9 (1) Akta Hari Kelepasan Am.", "r": {"result": "The declaration is provided under Section 9 (1) of the Public Holidays Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) berkata Kerajaan Negeri membuat keputusan ini sebagai penghormatan kepada pasukan Hijau Kuning yang mengharumkan nama Negeri Kedah Darul Aman sehingga berjaya menjulang piala yang berprestif itu.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the President of the Kedah Football Association (KFA), said the State Government made this decision as a tribute to the Green and Yellow team that made the name of the State of Kedah Darul Aman so successful that it lifted the prestigious trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menghargai kesetiaan dan sokongan padu rakyat kepada pasukan bola sepak negeri ini.", "r": {"result": "It is also to appreciate the loyalty and solid support of the people to the state football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berang, kecewa insiden kecurian di litar Sepang", "r": {"result": "Razlan was furious, disappointed by the theft incident at the Sepang circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kecurian di Litar Sepang menimbulkan kekecewaan kepada Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "The incident of theft at the Sepang Circuit caused disappointment to the Chief Executive Officer of the Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kecurian di Litar Sepang menimbulkan kekecewaan kepada Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "The incident of theft at the Sepang Circuit caused disappointment to the Chief Executive Officer of the Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insiden ini sedikit sebanyak memberi gambaran negatif terhadap SIC khususnya dari segi kualiti kawalan keselamatan sepanjang penganjuran MotoGP Grand Prix (GP) Malaysia.", "r": {"result": "He said this incident to some extent gave a negative impression on SIC, especially in terms of the quality of security controls throughout the organization of the Malaysian MotoGP Grand Prix (GP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dengan insiden ini sebab kita sudah buat persediaan teliti dengan kerjasama pihak DORNA (pemegang hak penganjuran MotoGP) untuk menjaga keselamatan bukan sahaja terhadap pelumba tetapi harta benda mereka.", "r": {"result": "\"I am disappointed by this incident because we have made careful preparations in cooperation with DORNA (the holder of MotoGP organizing rights) to ensure the safety of not only the riders but their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu marah kerana kita bersedia sepenuhnya namun ada pihak buat perkara ini untuk memburukkan nama negara dan nama litar yang kita anjurkan sukan bertaraf dunia,\" katanya pada media di Litar Sepang, hari ini.", "r": {"result": "\"I am so angry because we are fully prepared but there are parties who do this to tarnish the name of the country and the name of the circuit that we organize world-class sports,\" he told the media at the Sepang Circuit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kecurian melibatkan beberapa pasukan dipercayai berlaku pada awal pagi Jumaat, antara pukul 1 hingga 5 pagi, dalam keadaan cuaca hujan lebat.", "r": {"result": "The theft incident involving several teams is believed to have happened early Friday morning, between 1 and 5 am, in heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling terkesan dengan insiden tersebut ialah pasukan Angel Nieto Team, yang menyaksikan beberapa alat ganti seperti tayar depan, 'suspension' dan brek bagi jentera kelas Moto2 dan Moto3 telah dicuri.", "r": {"result": "Among the most affected by the incident was the Angel Nieto Team, which witnessed several spare parts such as front tires, 'suspension' and brakes for the Moto2 and Moto3 class machines being stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dapat tahu selepas mesyuarat dengan pasukan, mungkin ada satu kumpulan yang sudah tahu apa yang mereka mahu curi.", "r": {"result": "\"What I found out after the meeting with the team, there might be a group that already knows what they want to steal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada tayar depan dan belakang tapi mereka ambil tayar depan sahaja.", "r": {"result": "\"For example, there are front and rear tires but they only take the front tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu alat ganti apa untuk digunakan pada jentera,\" katanya.", "r": {"result": "They know what spare parts to use on the machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan mendedahkan pihak SIC telah membuat laporan polis mengenai insiden tersebut, bagaimanapun jumlah kerugian masih belum boleh dipastikan lagi.", "r": {"result": "Razlan revealed that the SIC has made a police report about the incident, however the total loss cannot be ascertained yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ganti rugi melibatkan pasukan yang terkesan akan dilindungi oleh insurans.", "r": {"result": "He added that damages involving the affected team will be covered by insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan menegaskan bahawa Litar Sepang dikawal rapi dengan kamera litar tertutup (CCTV) dan turut mengambil langkah pengawasan yang ketat dengan mewujudkan sistem imbasan akreditasi bermula tahun ini.", "r": {"result": "Razlan stressed that the Sepang Circuit is closely monitored with closed circuit cameras (CCTV) and has also taken strict surveillance measures by creating an accreditation scan system starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: All Blacks akhiri kempen piala dunia di tempat ketiga", "r": {"result": "RWC 2019: All Blacks end world cup campaign in third place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand All Blacks menamatkan kempen Piala Dunia Ragbi 2019 di tempat ketiga selepas menewaskan Wales 40-17 pada Jumaat.", "r": {"result": "The New Zealand All Blacks finished their 2019 Rugby World Cup campaign in third place after beating Wales 40-17 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ZEALAND All Blacks menamatkan kempen Piala Dunia Ragbi 2019 di tempat ketiga selepas menewaskan Wales 40-17 pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW ZEALAND All Blacks finished their 2019 Rugby World Cup campaign in third place after beating Wales 40-17 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Tokyo, skuad bimbingan Steve Hansen meraih mata menerusi enam tries dan lima conversion.", "r": {"result": "In the match that took place at the Tokyo Stadium, Steve Hansen's squad scored points through six tries and five conversions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekecewaan di peringkat separuh akhir selepas dikejutkan England, All Blacks terus mempamerkan persembahan bertenaga dengan barisan 15 pemain terbaiknya.", "r": {"result": "Despite the disappointment at the semi-final stage after being surprised by England, the All Blacks continued to show an energetic performance with their best 15-man line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Blacks memperolehi tujuh mata pertama seawal minit kelima menerusi try dan conversion yang masing-masing disempurnakan Joe Moody dan Richie Mo'unga.", "r": {"result": "The All Blacks got the first seven points as early as the fifth minute through a try and a conversion which were completed by Joe Moody and Richie Mo'unga respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh 40 minit pertama perlawanan, All Blacks memperolehi tambahan tiga try iaitu satu menerusi Beauden Barrett pada minit ke-13 dan dua disumbang Ben Smith minit ke-33 dan 41.", "r": {"result": "During the first 40 minutes of the match, the All Blacks scored an additional three tries, one through Beauden Barrett in the 13th minute and two contributed by Ben Smith in the 33rd and 41st minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menyerah kalah, Wales merapatkan jurang dengan memperolehi 10 mata menerusi masing-masing satu try, conversion dan penalti.", "r": {"result": "Unwilling to give up, Wales narrowed the gap by gaining 10 points through a try, conversion and penalty each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik separuh masa kedua bermula, All Blacks terus menggandakan asakan dan memperolehi try kelima pada minit ke-42 menerusi Ryan Crotty.", "r": {"result": "However, as soon as the second half started, the All Blacks continued to double their efforts and scored their fifth try in the 42nd minute through Ryan Crotty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo'unga yang menyumbang 10 mata menerusi tendangan conversion turut memperolehi satu try pada minit ke-76.", "r": {"result": "Mo'unga who contributed 10 points through a conversion kick also scored a try in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales hanya berjaya menambah tujuh mata sehingga wisel penamat ditiupkan bagi menjadikan keputusan 40-17.", "r": {"result": "Wales only managed to add seven points until the final whistle was blown to make the result 40-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas di UFC, Brock Lesnar tebus kekalahan dengan Cain Velasquez di WWE", "r": {"result": "Losing in the UFC, Brock Lesnar made up for the loss with Cain Velasquez in the WWE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brock Lesnar akhirnya berjaya menebus kekalahannya dengan Cain Velasquez apabila dengan mudah menumpaskan bekas juara heavyweight UFC itu dalam hanya 88 saat.", "r": {"result": "Brock Lesnar finally made amends for his loss to Cain Velasquez when he easily knocked out the former UFC heavyweight champion in just 88 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir sedekad, juara WWE Brock Lesnar akhirnya berjaya menebus kekalahannya dengan Cain Velasquez apabila dengan mudah menumpaskan bekas juara heavyweight UFC itu dalam hanya 88 saat.", "r": {"result": "AFTER nearly a decade, WWE champion Brock Lesnar finally made amends for his loss to Cain Velasquez by easily knocking out the former UFC heavyweight champion in just 88 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara WWE Crown Jewel yang berlangsung di Stadium Antarabangsa Raja Fahd, Arab Saudi pada Khamis itu menyaksikan Velasquez dikalahkan menerusi kuncian 'kimura'.", "r": {"result": "The WWE Crown Jewel event that took place at the King Fahd International Stadium, Saudi Arabia on Thursday saw Velasquez defeated through a 'kimura' lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, Lesnar turut berjaya mengekalkan kejuaraan WWE yang disandangnya.", "r": {"result": "With that decision, Lesnar also managed to retain the WWE championship he was holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini merupakan perlawanan ulangan (rematch) Lesnar dengan Velasquez, di mana kali terakhir mereka bertemu ialah pada acara UFC 121 di Anaheim, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For the record, this is a rematch between Lesnar and Velasquez, where the last time they met was at UFC 121 in Anaheim, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menyaksikan Velasquez merampas kejuaraan heavyweight UFC dari Lesnar menerusi TKO pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The event saw Velasquez wrest the UFC heavyweight championship from Lesnar via TKO in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertarungan tersebut merupakan pertarungan seni bela diri campuran (MMA) dan kini mereka bertemu pula dalam gelanggang gusti profesional di WWE.", "r": {"result": "However, the fight was a mixed martial arts (MMA) fight and now they meet in a professional wrestling ring in WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velasquez yang telah bersara dari MMA, telah menyertai organisasi gusti terbesar dunia itu pada bulan lalu.", "r": {"result": "Velasquez, who retired from MMA, joined the world's biggest wrestling organization last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah memegang takhta kejuaraan heavyweight UFC sebanyak dua kali, petarung Amerika Syarikat itu bersara dengan rekod profesional MMA, 14-3.", "r": {"result": "A two-time UFC heavyweight champion, the American fighter retired with a professional MMA record of 14-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan ketepi sementara ikatan saudara dengan Aidil", "r": {"result": "Zaquan temporarily put aside the bond of brotherhood with Aidil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Kedah, Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak akan mengetepikan sementara ikatan adik beradik dengan pasangan kembarnya, Aidil Zafuan Abdul Razak yang mewakili Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "Kedah striker, Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak will temporarily put aside the bond of siblings with his twin partner, Aidil Zafuan Abdul Razak who represents Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Kedah, Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak akan mengetepikan sementara ikatan adik beradik dengan pasangan kembarnya, Aidil Zafuan Abdul Razak yang mewakili Johor Darul Ta'zim (JDT) pada final Piala Malaysia di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam esok.", "r": {"result": "Kedah striker, Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak will temporarily put aside the bond of siblings with his twin, Aidil Zafuan Abdul Razak who represents Johor Darul Ta'zim (JDT) in the Malaysia Cup final at Bukit Jalil National Stadium, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan itu yang pernah menjulang Piala Malaysia sebanyak dua kali bersama Aidil pada 2009 dan 2011 sewaktu beraksi dengan Negeri Sembilan, menegaskan fokus utamanya adalah membantu Kedah menjulang Piala Malaysia buat kali keenam walaupun sedar Aidil Zafuan yang merupakan abangnya, turut memasang impian yang sama.", "r": {"result": "The former national player, who won the Malaysia Cup twice with Aidil in 2009 and 2011 while playing with Negeri Sembilan, insisted that his main focus was to help Kedah win the Malaysia Cup for the sixth time even though he was aware that Aidil Zafuan, who is his brother, also had the same dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kedah muncul juara Piala Malaysia sebanyak lima kali iaitu pada 1990, 1993, 2007, 2008 dan 2016, manakala JDT meraih kejuaraan sulung pada 2017 setelah menewaskan Kedah 2-0 pada aksi final di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "For the record, Kedah won the Malaysia Cup five times in 1990, 1993, 2007, 2008 and 2016, while JDT won its maiden championship in 2017 after beating Kedah 2-0 in the final at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen adik beradik itu kita perlu tolak ke tepi dahulu apabila berada di tengah padang, cuma kita berdua akan buat yang terbaik untuk pasukan masing-masing, dan doa emak itu penting.", "r": {"result": "\"We have to put aside that sibling sentiment when we are in the middle of the field, but we will both do our best for our respective teams, and mother's prayers are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang kalah itu adat pertandingan.", "r": {"result": "Winning or losing is the custom of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Final kali ini memang berbeza kerana saya beraksi menentang pasukan abang saya dan perlawanan akhir ini tidak akan sama dengan perlawanan lain sama ada di peringkat kumpulan dan sebagainya kerana setiap pemain ingin beraksi di pentas final,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This final is indeed different because I am playing against my brother's team and this final match will not be the same as other matches either in the group stage or so on because every player wants to perform in the final stage,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Zaquan Adha mengakui beliau dan Aidil Zafuan sudah memahami permainan masing-masing kerana pernah beraksi bersama sejak mewakili negeri kelahiran mereka, Negeri Sembilan dari 2006 sehingga 2011, namun beliau percaya perancangan taktikal terbaik pasukan masing-masing bakal menjadi penentu pemenang perlawanan malam esok.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Zaquan Adha admitted that he and Aidil Zafuan already understood each other's games because they had played together since representing their home state, Negeri Sembilan from 2006 to 2011, but he believed that the best tactical planning of each team would be the deciding factor for the winner of the night match. tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan pemain sayap Kedah, Azammuddin Mohd Akil, yang mengintai kejuaraan keempat Piala Malaysia bersama skuad Lang Merah setelah meraih kejuaraan sama dengan dua pasukan lain sebelum ini.", "r": {"result": "The same view was also voiced by Kedah winger, Azammuddin Mohd Akil, who is eyeing his fourth Malaysia Cup championship with the Lang Merah squad after winning the same championship with two other teams before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Kuala Lipis, Pahang itu pernah menjulang Piala Malaysia bersama Pahang sebanyak dua kali iaitu pada 2013 dan 2014, serta JDT pada 2017.", "r": {"result": "The player born in Kuala Lipis, Pahang has won the Malaysia Cup with Pahang twice in 2013 and 2014, as well as JDT in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan malam esok dijangka sengit, namun saya fokus kepada persembahan saya untuk membantu Kedah menjulang Piala Malaysia, dan sekiranya jurulatih (Aidil Sharin Sahak) turunkan saya, Insya-Allah, saya akan beri yang terbaik,\"jelasnya yang mesra dengan panggilan Alex dalam kalangan rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"Tomorrow night's match is expected to be intense, but I am focused on my performance to help Kedah win the Malaysia Cup, and if the coach (Aidil Sharin Sahak) drops me, God willing, I will give my best,\" explained the friendly call Alex in the circle teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan kanan Kedah, Mohd Rizal Ghazali pula yakin pemain yang bakal menggantikan tempatnya pada aksi final esok, mampu mengekang trio serangan JDT iaitu Luis Diogo Santo, Muhammad Safawi Rasid dan Gonzalo Cabrera yang menjadi nadi kekuatan skuad Harimau Selatan dalam saingan Liga Malaysia pada musim ini.", "r": {"result": "Kedah's senior defender, Mohd Rizal Ghazali, is confident that the player who will replace him in tomorrow's final will be able to contain the JDT attacking trio of Luis Diogo Santo, Muhammad Safawi Rasid and Gonzalo Cabrera, who are the heart of the South Tigers' squad in the Malaysian League competition this season. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan itu terlepas aksi final Piala Malaysia 2019 setelah mengutip dua kad kuning pada aksi suku akhir dan separuh akhir.", "r": {"result": "The former national player missed the 2019 Malaysia Cup final after picking up two yellow cards in the quarter-finals and semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hampir 100 penyokong Kedah hadir pada sesi ramah mesra bersama pemain dan jurulatih skuad Lang Merah di kedai menjual peralatan bola sepak Football Republic di Pusat Beli Belah Sunway Pyramid di sini.", "r": {"result": "Earlier, nearly 100 Kedah supporters attended a friendly session with the players and coaches of the Lang Merah squad at the Football Republic football equipment store at the Sunway Pyramid Shopping Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu perkhidmatan stesen LRT Bukit Jalil dilanjutkan sempena Piala Malaysia", "r": {"result": "Bukit Jalil LRT station service hours extended in conjunction with the Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen lain akan menamatkan operasi seperti biasa, namun penumpang masih boleh keluar dari stesen berkenaan bagi meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "Other stations will end operations as usual, but passengers can still exit the station to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL akan melanjutkan waktu perkhidmatan sehingga pukul 1.00 pagi di Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Bukit Jalil sempena perlawanan akhir Piala Malaysia 2019 di Stadium Bukit Jalil pada esok hari.", "r": {"result": "Rapid KL will extend service hours until 1.00am at the Bukit Jalil Light Rail Transit (LRT) Station in conjunction with the 2019 Malaysia Cup final at the Bukit Jalil Stadium tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat pengendali sistem rel transit bandar dan bas henti-henti itu berkata stesen lain akan menamatkan operasi seperti biasa, namun penumpang masih boleh keluar dari stesen berkenaan bagi meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "In a statement today, the company that operates the city's transit rail system and one-stop buses said other stations will end operations as usual, but passengers can still exit the station to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga laluan bas Rapid KL akan turut dilanjutkan perkhidmatan dengan bas terakhir berlepas pada 1.00 pagi.", "r": {"result": "Three Rapid KL bus routes will also be extended with the last bus departing at 1.00am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi laluan 652 dari Stesen LRT Awan Besar ke Batu 3 Jalan Klang Lama; laluan T580 (dari Stesen LRT Awan Besar ke Technology Park Malaysia melalui Stesen LRT Bukit Jalil); dan laluan T582 (dari Stesen LRT Awan Besar ke LRT Salak Selatan melalui Bukit Jalil.", "r": {"result": "It covers route 652 from Awan Besar LRT Station to Mile 3 Jalan Klang Lama; route T580 (from Awan Besar LRT Station to Technology Park Malaysia via Bukit Jalil LRT Station); and route T582 (from Awan Besar LRT Station to Salak Selatan LRT via Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai disaran menggunakan kemudahan pengangkutan awam untuk ke stadium selain menggunakan kad Touch N' Go atau membeli token perjalanan pulang lebih awal.", "r": {"result": "People are advised to use public transport facilities to get to the stadium in addition to using Touch N' Go cards or buying early return travel tokens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan rezeki peniaga sempena final Piala Malaysia", "r": {"result": "An abundance of traders in conjunction with the Malaysia Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, peluang Kedah melayakkan ke pentas final dua kali pada tahun ini memberi limpahan rezeki berganda buat mereka.", "r": {"result": "For traders, the opportunity for Kedah to qualify for the final stage twice this year gives them a double fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang final Piala Malaysia 2019 di Stadium Nasional Bukit Jalil memberi limpahan rezeki buat peniaga jersi dan barangan cenderamata Hijau Kuning.", "r": {"result": "The heat of the 2019 Malaysia Cup final at the Bukit Jalil National Stadium provided an abundance of sustenance for the Yellow Yellow jersey and souvenir dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan Stadium Darul Aman bertukar menjadi medan tumpuan penyokong pasukan Lang Merah bagi mendapatkan jersi Hijau Kuning untuk dipakai pada perlawanan final malam esok.", "r": {"result": "The grounds of the Darul Aman Stadium turned into a focus area for Lang Merah team supporters to get the Green Yellow jersey to wear in the final match tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, peluang Kedah layak ke pentas final dua kali pada tahun ini memberi limpahan rezeki berganda buat mereka.", "r": {"result": "For traders, the opportunity for Kedah to qualify for the final stage twice this year gives them a double fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak seawal 8 pagi, ada pelanggan yang menunggu peniaga membuka gerai kerana tidak mahu ketinggalan memiliki jersi dengan warna kegemaran mereka.", "r": {"result": "In fact, since as early as 8 am, there are customers waiting for the shopkeeper to open the stall because they don't want to miss out on having a jersey with their favorite color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dengan jualan Piala Malaysia ini, kami boleh (dapat hasil jualan) lebih.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the sale of the Malaysia Cup, we can (get sales) more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezekilah, kita kata.", "r": {"result": "Sustenance, we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dan sambutan hangat adalah untuk jersi home hijau kuning sebab kita tuan rumah,\" ujar peniaga Junaidi Jamaluddin.", "r": {"result": "The request and warm welcome is for the yellow green home jersey because we are the hosts,\" said trader Junaidi Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini perniagaan kami agak laris.", "r": {"result": "\"So far our business is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang beli pakaian baru.", "r": {"result": "Many people buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dah ada, tetap beli lagi.", "r": {"result": "Even if you already have it, still buy it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan pun tambah kuota.", "r": {"result": "The order also adds quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, (perlawanan) separuh akhir baru-baru ini pun (dapat sambutan menggalakkan).", "r": {"result": "Because, (the match) in the semi-finals recently (received a favorable response).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" kata seorang lagi peniaga Nasriza Mohd Nasir.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" said another trader Nasriza Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para penyokong, berhabis duit pun tidak mengapa, asalkan mereka dapat apa yang dicari.", "r": {"result": "For the supporters, spending money is fine, as long as they get what they are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan selain jersi adalah mafela, topi, tuala dan bendera negeri Kedah.", "r": {"result": "Other than the jerseys, the focus is on mafela, hats, towels and the Kedah state flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pembeli ingin memiliki barangan itu lebih awal kerana harga di Bukit Jalil dipercayai akan menjadi lebih mahal berbanding yang dijual di Stadium Darul Aman.", "r": {"result": "The average buyer wants to have the goods early because the price in Bukit Jalil is believed to be more expensive than that sold at the Darul Aman Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil datang ke sini beli tiket, kami beli baju (jersi).", "r": {"result": "\"While coming here to buy tickets, we bought shirts (jerseys).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, mungkin esok malam kami akan gerak ke Bukit Jalil, kalau tak ada apa-apa (semuanya lancar),\" kata seorang penyokong Lang Merah, Azmi Bakar.", "r": {"result": "After that, maybe tomorrow night we will move to Bukit Jalil, if nothing happens (everything goes well),\" said a Lang Merah supporter, Azmi Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semua ini) untuk (pasukan) Kedah.", "r": {"result": "\"(All this) for (the) Kedah team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tanda) semangat kita untuk ke final, walaupun kita tahu lawan kita kuat, tapi kita lawan tetap lawan.", "r": {"result": "(Sign) our spirit to go to the final, even though we know our opponent is strong, but we are still opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beli baju dan tiket, habis dalam lebih RM100, (semata-mata) hendak ke Bukit Jalil,\" ujar seorang lagi penyokong kuat skuad Kedah, Ajman Ahmad.", "r": {"result": "\"Buy shirts and tickets, it cost more than RM100, (only) to go to Bukit Jalil,\" said another strong supporter of the Kedah squad, Ajman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian ketuai Liverpool motivasi Alexander-Arnold", "r": {"result": "Alexander-Arnold's dream of leading Liverpool motivates him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu akan melakukan penampilannya yang ke-100 bersama kelab berkenaan dalam perlawanan menentang Aston Villa dalam Liga Perdana Inggeris hujung minggu ini.", "r": {"result": "The 21-year-old will make his 100th appearance for the club against Aston Villa in the Premier League this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENT Alexander-Arnold mengakui memasang impian untuk menjadi kapten Liverpool dan tidak dapat membayangkan dirinya beraksi bersama kelab lain.", "r": {"result": "TRENT Alexander-Arnold admits he dreams of becoming Liverpool captain and cannot imagine himself playing for another club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu akan melakukan penampilannya yang ke-100 bersama kelab berkenaan dalam perlawanan menentang Aston Villa dalam Liga Perdana Inggeris hujung minggu ini -- tiga tahun selepas melakukan penampilan pertama di peringkat senior.", "r": {"result": "The 21-year-old will make his 100th appearance for the club against Aston Villa in the Premier League this weekend -- three years after making his senior debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan sebahagian watak penting sepanjang era Jurgen Klopp dan tersenarai pendek untuk bersama 30 calon yang akan merebut Anugerah Ballon d'Or 2019.", "r": {"result": "He has been a key figure throughout Jurgen Klopp's era and has been shortlisted to join the 30 candidates for the 2019 Ballon d'Or Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menjelang penampilan penting bersama kelab kesayangannya sejak dari zaman kanak-kanak itu, Alexander-Arnold memasang satu lagi impian yang perlu dipenuhi.", "r": {"result": "However, ahead of an important appearance with his beloved club since childhood, Alexander-Arnold has another dream to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak malu untuk mengakuinya (menjadi kapten Liverpool) sebagai impian saya,\" katanya dalam BBC Radio 5 Live.", "r": {"result": "\"I'm not ashamed to admit it (being captain of Liverpool) is my dream,\" he said on BBC Radio 5 Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia akan menjadi kenyataan atau tidak, ia bukan terletak di tangan saya -- bukan saya yang memilih kapten.", "r": {"result": "\"Whether it will come true or not, it's not in my hands -- it's not me who picks the captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia sesuatu yang mahu saya lakukan satu hari nanti.", "r": {"result": "\"But it's something I want to do one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetuai Liverpool sentiasa menjadi impian saya dan ia sesuatu yang memotivasikan saya.", "r": {"result": "\"Leading Liverpool has always been a dream of mine and it's something that motivates me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa pemain Liverpool dan ia sentiasa menjadi rumah saya.", "r": {"result": "\"I've always been a Liverpool player and it's always been my home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir untuk bertukar kelab.", "r": {"result": "\"I never thought of changing clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa fikirkan Liverpool ditakdirkan untuk menjadi kelab saya.", "r": {"result": "\"I always thought Liverpool was destined to be my club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya membesar, impian saya adalah untuk beraksi bersama Liverpool.", "r": {"result": "\"When I was growing up, my dream was to play for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya hidup dengan impian itu dan saya tidak nampak ia akan berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, I'm living that dream and I don't see it changing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander-Arnold menjadi pemain termuda untuk bermula dalam dua perlawanan Liga Juara-Juara Eropah secara berturut-turut ketika Liverpool menewaskan Tottenham Hotspur 2-0, Jun lalu.", "r": {"result": "Alexander-Arnold became the youngest player to start two consecutive European Champions League games when Liverpool beat Tottenham Hotspur 2-0 last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan England itu turut berterima kasih kepada Klopp kerana menjadikannya pemain seperti hari ini.", "r": {"result": "The England international also thanked Klopp for making him the player he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang menjadikan saya seperti hari ini.", "r": {"result": "\"He is the person who made me who I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendorong saya untuk menjadi lebih baik dari hari ke hari.", "r": {"result": "\"He pushes me to be better day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah memberikan saya terlalu banyak peluang, saya tidak akan dapat membalas jasanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"He has given me so many opportunities, I will never be able to repay him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi kembali sertai skuad kebangsaan Argentina", "r": {"result": "Messi returned to join the Argentine national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak dunia itu digantung tiga bulan dan didenda US$50,000 kerana menuduh CONMEBOL mengamalkan rasuah selepas pasukannya tewas kepada Brazil dalam separuh akhir Copa America.", "r": {"result": "The world soccer star was suspended for three months and fined US$50,000 for accusing CONMEBOL of practicing corruption after his team lost to Brazil in the semi-finals of the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Barcelona, Lionel Messi, akan kembali ke pangkuan skuad kebangsaan Argentina bagi menghadapi Brazil dan Uruguay dalam aksi persahabatan bulan ini.", "r": {"result": "Barcelona forward, Lionel Messi, will return to Argentina's national squad to face Brazil and Uruguay in friendlies this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak dunia itu digantung tiga bulan dan didenda sebanyak US$50,000 (RM208,940) oleh Konfederasi Bolasepak Amerika Selatan (CONMEBOL) kerana menuduh badan induk itu mengamalkan rasuah selepas pasukannya tewas kepada Brazil dalam separuh akhir Copa America.", "r": {"result": "The world soccer star was suspended for three months and fined US$50,000 (RM208,940) by the South American Football Confederation (CONMEBOL) for accusing the governing body of practicing corruption after his team lost to Brazil in the semi-finals of the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu terlepas keempat-empat perlawanan persahabatan terakhir Argentina tetapi berada dalam senarai 26 pemain yang dipilih ketua jurulatih, Lionel Scaloni.", "r": {"result": "The 32-year-old has missed all four of Argentina's last friendlies but is in head coach Lionel Scaloni's 26-man squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester City, Sergio Aguero, turut disenaraikan buat kali pertama selepas pasukan itu menewaskan Chile 2-1 dalam penentuan tempat ketiga Copa America manakala pemain tengah Tottneham Hotspur, Giovani Lo Celso, akan kembali beraksi selepas diketepikan ketika terikat seri dengan Jerman dan kemenangan ke atas Ecuador bulan lalu.", "r": {"result": "Manchester City striker Sergio Aguero was also named for the first time after the team beat Chile 2-1 in the Copa America third-place play-off while Tottenham Hotspur midfielder Giovani Lo Celso will return to action after being sidelined for the draw with Germany and the win over Ecuador last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih tiada tempat buat penyerang Paris Saint-Germain (PSG), Mauro Icardi, dengan kali terakhir bekas pemain Inter Milan itu terpilih mewakili pasukan kebangsaannya ialah ketika menentang Mexico pada November tahun lalu.", "r": {"result": "However, there is still no place for Paris Saint-Germain (PSG) striker Mauro Icardi, with the last time the former Inter Milan player was selected to represent his national team against Mexico in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya, Angel Di Maria, yang terpinggir dalam saingan Copa America lalu, turut tidak tersenarai.", "r": {"result": "His teammate, Angel Di Maria, who was sidelined in the last Copa America, was also not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina akan bertemu Brazil di Riyadh, Arab Saudi pada 15 November ini sebelum berlepas ke Tel Aviv, Israel, untuk berdepan Uruguay tiga hari kemudian.", "r": {"result": "Argentina will meet Brazil in Riyadh, Saudi Arabia on November 15 before leaving for Tel Aviv, Israel, to face Uruguay three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain Argentina:", "r": {"result": "List of Argentine players:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agustin Marchesin (Porto), Emiliano Martinez (Arsenal), Esteban Andrada (Boca Juniors), Juan Musso (Udinese), German Pezzella (Fiorentina), Juan Foyth (Tottenham), Marcos Rojo (Manchester United), Nehuen Perez (Famalicao), Nicolas Otamendi (Manchester City), Nicolas Tagliafico (Ajax), Renzo Saravia (Porto), Walter Kannemann (Gremio), Giovani Lo Celso (Tottenham), Guido Rodriguez (Club America), Leandro Paredes (Paris Saint-Germain), Lucas Ocampos (Sevilla), Marcos Acuna (Sporting CP), Nicolas Dominguez (Velez Sarsfield), Roberto Pereyra (Watford), Rodrigo de Paul (Udinese), Lautaro Martinez (Inter Milan), Lionel Messi (Barcelona), Lucas Alario (Bayer Leverkusen), Nicolas Gonzalez (Stuttgart), Paulo Dybala (Juventus), Sergio Aguero (Manchester City).", "r": {"result": "Agustin Marchesin (Porto), Emiliano Martinez (Arsenal), Esteban Andrada (Boca Juniors), Juan Musso (Udinese), German Pezzella (Fiorentina), Juan Foyth (Tottenham), Marcos Rojo (Manchester United), Nehuen Perez (Famalicao), Nicolas Otamendi (Manchester City), Nicolas Tagliafico (Ajax), Renzo Saravia (Porto), Walter Kannemann (Gremio), Giovani Lo Celso (Tottenham), Guido Rodriguez (Club America), Leandro Paredes (Paris Saint-Germain), Lucas Ocampos (Sevilla), Marcos Acuna (Sporting CP), Nicolas Dominguez (Velez Sarsfield), Roberto Pereyra (Watford), Rodrigo de Paul (Udinese), Lautaro Martinez (Inter Milan), Lionel Messi (Barcelona), Lucas Alario (Bayer Leverkusen) , Nicolas Gonzalez (Stuttgart), Paulo Dybala (Juventus), Sergio Aguero (Manchester City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala EFL: United, City di laluan mudah", "r": {"result": "EFL Cup: United, City on the easy way out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu menewaskan Chelsea 2-1 di Stamford Bridge awal pagi semalam dan akan berdepan lawan di ranking paling rendah dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side beat Chelsea 2-1 at Stamford Bridge early yesterday morning and will face the lowest-ranked opponents in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United memperoleh peluang keemasan untuk layak ke separuh akhir Piala Liga Inggeris (EFL) selepas diundi untuk berdepan pasukan Divisyen Empat, Colchester United, di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "MANCHESTER United have a golden opportunity to qualify for the semi-finals of the English League Cup (EFL) after being drawn to face Division Four side Colchester United in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu menewaskan Chelsea 2-1 di Stamford Bridge awal pagi semalam dan akan berdepan lawan di ranking paling rendah dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side beat Chelsea 2-1 at Stamford Bridge early yesterday morning and will face the lowest-ranked opponents in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City pula, yang menewaskan Southampton 3-1 dalam pusingan sebelumnya, turut memiliki peluang sama untuk membuka laluan bagi skuad kendalian Pep Guardiola itu menjulang kejuaraan buat tahun ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Manchester City, who beat Southampton 3-1 in the previous round, also have the same chance to pave the way for Pep Guardiola's squad to lift the title for the third year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu akan bertandang ke laman Oxford United, yang menduduki tangga kelima Liga Satu (Divisyen 3), di Stadium Kassam.", "r": {"result": "The defending champions will visit Oxford United, who are fifth in League One (Division 3), at the Kassam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertemuan lain pula akan melibatkan empat pasukan daripada Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The other two meetings will involve four teams from the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool diundi untuk berdepan Aston Villa selepas menewaskan Arsenal dalam penentuan sepakan penalti manakala Everton kendalian Marco Silva akan menantikan kunjungan Leicester City di Goodison Park.", "r": {"result": "Liverpool were drawn to face Aston Villa after beating Arsenal on penalties while Marco Silva's Everton will await the visit of Leicester City at Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat perlawanan suku akhir itu akan berlangsung 16 Disember ini.", "r": {"result": "The four quarter-final matches will take place on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat juara Eropah, Liverpool, yang akan beraksi dalam Piala Dunia Kelab di Qatar dua hari kemudian, pasti akan terbeban dengan jadual perlawanan yang padat.", "r": {"result": "For the European champions, Liverpool, who will play in the Club World Cup in Qatar two days later, will surely be burdened with a busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali The Reds, Jurgen Klopp, bercadang untuk memboikot perlawanan itu sekiranya masalah mengenai jadual padat itu tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "The Reds manager, Jurgen Klopp, plans to boycott the game if the problem of the tight schedule cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak dapat mencari kedudukan terbaik buat kami, bukan jam 3 pagi pada hari Krismas, kami tidak akan beraksi,\" kata Klopp selepas pasukannya terikat 5-5 dengan Arsenal dalam 90 minit sebenar.", "r": {"result": "\"If they can't find the best position for us, not at 3am on Christmas Day, we won't be playing,\" Klopp said after his side were held to a 5-5 draw by Arsenal in 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu membuat keputusan.", "r": {"result": "\"They have to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memikirkan mengenai perkara ini\".", "r": {"result": "You need to think about this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan suku akhir Piala EFL:", "r": {"result": "EFL Cup quarter-finals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford United lwn Manchester City", "r": {"result": "Oxford United vs Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United lwn Colchester United", "r": {"result": "Manchester United vs Colchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa lwn Liverpool", "r": {"result": "Aston Villa vs Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton lwn Leicester City.", "r": {"result": "Everton vs Leicester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala Malaysia: Alex harap Kedah mampu lakar kejutan", "r": {"result": "Malaysia Cup Final: Alex hopes Kedah can pull off a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamuddin dan rakan sepasukannya tetap akan bermain penuh bersemangat seperti sewaktu menentang Pahang pada separuh akhir Sabtu lalu.", "r": {"result": "Azamuddin and his teammates will still play with enthusiasm as they did against Pahang in the semi-finals last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain JDT yang kini bersama Lang Merah, Mohd Azamuddin Akil, berharap Kedah dapat membuat kejutan pada final Piala Malaysia malam esok memandangkan bekas pasukannya itu memiliki barisan pemain hebat dan kuat.", "r": {"result": "Former JDT player who is now with Lang Merah, Mohd Azamuddin Akil, hopes that Kedah can make a surprise in the Malaysia Cup final tomorrow night as his former team has a great and strong line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Alex mengakui, umum mengetahui JDT merupakan pasukan yang kuat, namun dia dan rakan sepasukannya tetap akan bermain penuh semangat seperti sewaktu menentang Pahang pada separuh akhir Sabtu lalu.", "r": {"result": "He, who is better known as Alex, admitted that everyone knows that JDT is a strong team, but he and his teammates will still play with enthusiasm like when they played against Pahang in the semi-finals last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah jurulatih bagi first eleven atau supersub.", "r": {"result": "\"I don't care about the coach for the first eleven or supersub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya main macam biasa.", "r": {"result": "I play as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tekanan.", "r": {"result": "There is no pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sesiapa pun yang bermain akan berikan 100 peratus untuk pasukan.", "r": {"result": "I think whoever plays will give 100 percent for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan saya.", "r": {"result": "\"Same with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jurulatih bagi pilihan pada saya, saya tiada tekanan untuk bermain di final nanti,\" ujar Mohd Azamuddin.", "r": {"result": "If the coach gives me a choice, I have no pressure to play in the final,\" said Mohd Azamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pandangan, penjaga gol Kedah, Mohd Ifwat Akmal Che Kasim yang bertekad tidak mahu gawang Kedah dibolosi dengan mudah oleh JDT.", "r": {"result": "Also sharing his views, Kedah goalkeeper Mohd Ifwat Akmal Che Kasim who is determined not to want the Kedah goal to be easily conceded by JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ifwat, barisan pertahanan perlu memberi tumpuan terutama kepada rembatan daripada luar kotak serta hantaran berbahaya tiga penyerang - Mohd Safawi Rashid, Gonzalo Cabrera dan Diogo Luis Santo.", "r": {"result": "According to Ifwat, the defensive line needs to focus especially on shots from outside the box as well as the dangerous passes of the three attackers - Mohd Safawi Rashid, Gonzalo Cabrera and Diogo Luis Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu perbaiki dari segi pertahanan sebab Johor punya serangan agak bagus.", "r": {"result": "\"We need to improve in terms of defense because Johor has a pretty good attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami kena perbaiki dari segi bertahan dan juga serangan.", "r": {"result": "So, we have to improve in terms of defense and also attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti baru-baru ini, kami bolos banyak dari segi rembatan, maka kami kena bersedia selepas ini dari segi rembatan dari luar kotak dengan hantaran lintang,\" kata Mohd Ifwat.", "r": {"result": "\"Like recently, we missed a lot in terms of shots, so we have to prepare after this in terms of shots from outside the box with crosses,\" said Mohd Ifwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tetap akan 'pulun' habis-habisan dalam pertemuan menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) pada aksi final di Stadium Nasional, Bukit Jalil, Sabtu ini meskipun tampil tanpa dua tonggak pertahanan, Renan Alves dan Rizal Ghazali.", "r": {"result": "Kedah will still be 'pulun' completely in the meeting against Johor Darul Ta'zim (JDT) in the final action at the National Stadium, Bukit Jalil, this Saturday despite appearing without two defensive pillars, Renan Alves and Rizal Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad Lang Merah tidak begitu terkesan tanpa kelibat kedua-dua tonggak itu kerana Kedah mempunyai pemain yang mampu mengisi kekosongan tersebut.", "r": {"result": "However, the Lang Merah squad was not that impressed without a glimpse of those two pillars because Kedah has players capable of filling the void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alves dan Rizal tidak dapat diturunkan akibat menjalani hukuman penggantungan perlawanan selepas mereka mengutip dua kad kuning pada aksi suku akhir dan separuh akhir.", "r": {"result": "Alves and Rizal were ruled out due to serving match suspensions after picking up two yellow cards in the quarter-finals and semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM hantar dua pengadil kendali perlawanan di Jepun", "r": {"result": "FAM sent two match referees in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu telah memilih Mohd Amirul Izwan Yaacob sebagai pengadil bagi Perlawanan Antarabangsa Tier Satu, antara Jepun dan Venezuela.", "r": {"result": "The parent body has chosen Mohd Amirul Izwan Yaacob as the referee for the Tier One International Match, between Japan and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti yang dimiliki pengadil tempatan terus mendapat perhatian negara luar apabila dua pengadil Malaysia telah dipilih Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengendalikan dua aksi persahabatan, membabitkan pasukan Jepun dan skuad Bawah 22 (B-22) negara berkenaan, pada bulan hadapan.", "r": {"result": "The quality of local referees continues to attract the attention of foreign countries when two Malaysian referees have been selected. The Football Association of Malaysia (FAM) will conduct two friendly matches, involving the Japanese team and the country's Under-22 (B-22) squad, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan memaklumkan, badan induk itu telah memilih Mohd Amirul Izwan Yaacob sebagai pengadil bagi Perlawanan Antarabangsa Tier Satu, antara Jepun dan Venezuela di Stadium Panasonic Suita, Osaka, pada 19 Nov.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam announced in a statement that the governing body has chosen Mohd Amirul Izwan Yaacob as the referee for the Tier One International Match, between Japan and Venezuela at the Panasonic Suita Stadium, Osaka, on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart turut menjelaskan Mohd Amirul Izwan juga dipilih sebagai pegawai keempat bagi aksi persahabatan antarabangsa Tier Dua membabitkan skuad Bawah 22 (B-22) dengan skuad B-22 Colombia, di Stadium EDION Hiroshima pada 17 Nov ini.", "r": {"result": "Stuart also explained that Mohd Amirul Izwan was also selected as the fourth official for the Tier Two international friendly action involving the Under-22 squad (U-22) and the Colombia U-22 squad, at the EDION Hiroshima Stadium on 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Yusri Muhamad pula akan bertindak sebagai penolong pengadil bagi kedua-dua perlawanan berkenaan, yang merupakan sebahagian daripada Kirin Challenge Cup 2019,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"Mohd Yusri Muhamad will act as assistant referee for both matches, which are part of the Kirin Challenge Cup 2019,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pemilihan pengadil berkenaan diputuskan selepas Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) menghantar jemputan kepada FAM untuk mengendalikan perlawanan membabitkan skuad Samurai Biru.", "r": {"result": "He informed that the selection of the referee was decided after the Japan Football Association (JFA) sent an invitation to FAM to handle the match involving the Blue Samurai squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) sebelum ini telah memilih Mohd Amirul Izwan dan Mohd Yusri, masing-masing sebagai pengadil dan penolong pengadil satu bagi mengendalikan aksi Kumpulan B, Pusingan Kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di antara Kuwait dan Taiwan di Stadium Jaber al-Ahmad, Kuwait pada 14 Nov ini.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) has previously selected Mohd Amirul Izwan and Mohd Yusri, respectively as referee and assistant referee one to conduct the Group B, Second Round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers between Kuwait and Taiwan at the Stadium Jaber al-Ahmad, Kuwait on Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pegawai dari Malaysia iaitu, Mohamad Mu'azi Zainal Abidin dan Razlan Joffri Ali pula dipilih FIFA, masing-masing sebagai penolong pengadil dua dan pegawai keempat untuk perlawanan di Kuwait.", "r": {"result": "Two more officials from Malaysia, Mohamad Mu'azi Zainal Abidin and Razlan Joffri Ali were selected by FIFA, respectively as the second assistant referee and the fourth official for the match in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pengadil dari Malaysia, terdiri daripada Muhammad Nazmi Nasaruddin (pengadil), Mohamad Zairul Khalil Tan (penolong pengadil satu), Mohd Arif Shamil Abd Rasid (penolong pengadil dua,) dan Suhaizi Shukri (pegawai keempat) dilantik FIFA, untuk mengendalikan aksi Kumpulan F Pusingan Kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di antara Myanmar dan Mongolia di Stadium Mandalar Thiri, Mandalay, Myanmar pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Four more referees from Malaysia, consisting of Muhammad Nazmi Nasaruddin (referee), Mohamad Zairul Khalil Tan (assistant referee one), Mohd Arif Shamil Abd Rasid (assistant referee two,) and Suhaizi Shukri (fourth official) were appointed by FIFA, to handle the Group action F World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualifiers Second Round between Myanmar and Mongolia at Mandalar Thiri Stadium, Mandalay, Myanmar on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM berharap pegawai-pegawai yang terpilih ini dapat melaksanakan tanggungjawab mereka dengan baik dan terus konsisten, dalam tugasan yang diberikan itu, sekali gus ilmu dan manfaat daripadanya dapat digunakan untuk membantu pembangunan pengadil-pengadil di Malaysia,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"FAM hopes that these elected officials can carry out their responsibilities well and continue to be consistent, in the tasks given, so that the knowledge and benefits from it can be used to help the development of referees in Malaysia,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp Fairtex plans to trap 'Killer Bee' in the Philippines", "r": {"result": "Stamp Fairtex plans to trap 'Killer Bee' in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp Fairtex's mixed martial arts journey continues at ONE: MASTERS OF FATE next Friday, 8 November.", "r": {"result": "Stamp Fairtex's mixed martial arts journey continues at ONE: MASTERS OF FATE next Friday, November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAMP Fairtex's mixed martial arts journey continues at ONE: MASTERS OF FATE next Friday, 8 November.", "r": {"result": "STAMP Fairtex's mixed martial arts journey continues at ONE: MASTERS OF FATE next Friday, November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in her way at the Mall Of Asia Arena in Manila, Philippines is Vietnamese-American standout Bi \"Killer Bee\" Nguyen.", "r": {"result": "Standing in her way at the Mall Of Asia Arena in Manila, Philippines is Vietnamese-American standout Bi \"Killer Bee\" Nguyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face off in a three-round atomweight clash on the main card of the spectacle.", "r": {"result": "They face off in a three-round atomweight clash on the main card of the spectacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fight will be harder than my last because my opponent is better and stronger than the last person I faced,\" the Pattaya, Thailand native said.", "r": {"result": "\"This fight will be harder than my last because my opponent is better and stronger than the last person I faced,\" the Pattaya, Thailand native said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy about this, though, because I think it will let me show my potential better than before\".", "r": {"result": "\"I am happy about this, though, because I think it will let me show my potential better than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fairtex Gym representative impressed fans during her sophomore mixed martial arts appearance at ONE: DREAMS OF GOLD in August 2019.", "r": {"result": "The Fairtex Gym representative impressed fans during her sophomore mixed martial arts appearance at ONE: DREAMS OF GOLD in August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pushed India's Asha \"Knockout Queen\" Roka from the opening bell, executing various Muay Thai techniques that overpowered her foe's boxing skills.", "r": {"result": "She pushed India's Asha \"Knockout Queen\" Roka from the opening bell, executing various Muay Thai techniques that overpowered her foe's boxing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ONE Atomweight Kickboxing and Muay Thai World Champion wanted to show everyone that she had ground skills, too.", "r": {"result": "The ONE Atomweight Kickboxing and Muay Thai World Champion wanted to show everyone that she had ground skills, too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp came close to an armbar and guillotine choke in the opening round, and in round three she sunk in a rear-naked choke to score her first submission victory.", "r": {"result": "Stamp came close to an armbar and guillotine choke in the opening round, and in round three she sunk in a rear-naked choke to score her first submission victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Nguyen has more experience on the ground than Stamp, fans can expect the Fairtex representative to fall back on her striking skills.", "r": {"result": "But because Nguyen has more experience on the ground than Stamp, fans can expect the Fairtex representative to fall back on her striking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's really tough and will be walking forward the whole fight.", "r": {"result": "\"She's really tough and will be walking forward the whole fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to try to stand my ground and not back up,\" the 21-year-old said.", "r": {"result": "I am going to try to stand my ground and not back up,\" the 21-year-old said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fans can expect a really exciting performance from me.", "r": {"result": "\"Fans can expect a really exciting performance from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am ready to trade and want to make this as fun as possible\".", "r": {"result": "I am ready to trade and want to make this as fun as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this fight you are going to see a lot more stand-up.", "r": {"result": "\"I think this fight you are going to see a lot more stand-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both my opponent and I come from Muay Thai backgrounds - it is going to be exciting\".", "r": {"result": "Both my opponent and I come from Muay Thai backgrounds - it is going to be exciting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mungkin boikot Piala EFL - Klopp", "r": {"result": "Liverpool may boycott EFL Cup - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp, memberikan amaran bahawa The Reds mungkin akan menarik diri daripada Piala EFL jika jadual perlawanan suku akhir tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp has warned that the Reds may withdraw from the EFL Cup if the quarter-final fixtures do not go their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, memberikan amaran bahawa The Reds mungkin akan menarik diri daripada Piala EFL jika jadual perlawanan suku akhir tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Liverpool MANAGER Jurgen Klopp has warned that the Reds may withdraw from the EFL Cup if their quarter-final schedule is not up to snuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Klopp, Liverpool, berjaya mengatasi Arsenal di Anfield menerusi penentuan penalti 5-4 selepas perlawanan berakhir dengan keputusan seri 5-5, awal pagi", "r": {"result": "Klopp's Liverpool team managed to beat Arsenal at Anfield 5-4 on penalties after the match ended in a 5-5 draw early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tadi.", "r": {"result": "earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool dua kali bangkit daripada ketinggalan berdepan Arsenal, tetapi Klopp bingkas menjelaskan penyertaan pasukannya dalam perlawanan suku akhir mungkin terpaksa dilepaskan.", "r": {"result": "Liverpool twice came from behind against Arsenal, but Klopp was quick to explain his side's participation in the quarter-finals may have to be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool selaku penyandang Liga Juara-Juara (UCL) bakal beraksi dalam Piala Dunia Kelab FIFA, yang bakal dianjurkan pada 17 hingga 21 Disember di Qatar -- minggu yang sama dengan perlawanan suku akhir Piala EFL.", "r": {"result": "Champions League (UCL) holders Liverpool will play in the FIFA Club World Cup, which will be held from December 17 to 21 in Qatar -- the same week as the EFL Cup quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menjadi mangsa kepada masalah ini,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"We will not fall victim to this problem,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain untuk menang dan berjaya melakukannya.", "r": {"result": "\"We played to win and we did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak mendapatkan tarikh yang sesuai untuk kami, Liverpool tidak akan beraksi dalam pusingan seterusnya.", "r": {"result": "If they don't get a suitable date for us, Liverpool won't be playing in the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang terhadap masalah ini, bukan kami yang membuat jadual saingan.", "r": {"result": "\"I'm not worried about this problem, it's not us who make the competition schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberitahu, FIFA menjelaskan Piala Dunia Kelab akan dianjurkan di Qatar dan Liverpool akan membuat penampilan.", "r": {"result": "\"I have told you, FIFA explained that the Club World Cup will be organized in Qatar and Liverpool will make an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) memberitahu kami perlu ebraksi dalam saingan EPL, sememangnya apa yang kami lakukan.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) told us to break into the EPL competition, which is exactly what we did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala EFL, jika mereka tidak mendapatkan tarikh yang sesuai untuk Liverpool, kami tidak akan beraksi dalam suku akhir.", "r": {"result": "\"The EFL Cup, if they don't get a suitable date for Liverpool, we won't be in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mengambil keputusan.", "r": {"result": "We have to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memiliki jadual di mana salah satu pasukan tidak boleh mengambil bahagian dalam kesemua perlawanan, anda harus memikirkan semula tentang jadual tersebut.", "r": {"result": "\"If you have a schedule where one of the teams can't participate in all the games, you have to rethink that schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melupakan masalah ini, ramai yang berpandangan Arsenal mampu menang, tetapi saya meminta maaf\".", "r": {"result": "\"We will forget this problem, many people think Arsenal can win, but I apologize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: Sanggup 'berkhemah' di stadium demi tiket final", "r": {"result": "Malaysia Cup: Willing to 'camp' at the stadium for a ticket to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 penyokong Kedah telah berkumpul dipercayai sejak jam 8 malam walaupun hujan turun dengan lebat terutama di daerah Kota Setar lewat petang Rabu.", "r": {"result": "More than 50 Kedah supporters have gathered since 8pm despite heavy rain especially in the Kota Setar district late Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan cuaca tidak menentu di negeri ini ketika ini, sekumpulan penyokong skuad bola sepak Kedah sanggup melakukan \"kerja gila\" dengan mengambil keputusan untuk tidur di perkarangan Stadium Darul Aman.", "r": {"result": "Despite the uncertain weather conditions in the state at the moment, a group of supporters of the Kedah football team are willing to do \"crazy work\" by deciding to sleep at the Darul Aman Stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lain tidak bukan semata-mata kerana tidak mahu terlepas peluang mendapatkan tiket perlawanan akhir Piala Malaysia 2019 antara Kedah FA dan Johor Darul Takzim (JDT) FC yang dijadual berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "It is none other than simply because they do not want to miss the opportunity to get tickets for the 2019 Malaysia Cup final match between Kedah FA and Johor Darul Takzim (JDT) FC which is scheduled to take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di sekitar perkarangan stadium lewat malam tadi mendapati lebih 50 penyokong Kedah telah berkumpul, dipercayai sejak jam 8 malam tadi, walaupun hujan turun dengan lebat terutama di daerah Kota Setar lewat petang semalam.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey around the stadium grounds late last night found that more than 50 Kedah supporters had gathered, believed to have started at 8pm last night, despite heavy rain especially in the Kota Setar district late yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, perasaan risau terlepas tiket perlawanan akhir, selain tidak mahu berebut-rebut, menyebabkan mereka membuat keputusan untuk tidur di hadapan kaunter tiket walaupun waktu jualan adalah pada jam 10.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "According to them, the feeling of worry about missing out on tickets for the final match, in addition to not wanting to fight, made them decide to sleep in front of the ticket counter even though the sale time was at 10.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ibu bingung nak pilih Aidil atau Zaquan'.", "r": {"result": "READ: 'Mother is confused about choosing Aidil or Zaquan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Selatan, Lang Merah tentukan kejuaraan Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Harimau Selatan, Lang Merah decide the Malaysia Cup championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyokong yang ditemui ialah Mohd Rauyani Lazim, 38 tahun, yang mengakui menjadi satu kewajipan untuknya tidur di stadium setiap kali Kedah memasuki final.", "r": {"result": "Among the supporters found was Mohd Rauyani Lazim, 38 years old, who admitted that it was a duty for him to sleep in the stadium every time Kedah entered the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap kali perlawanan akhir, memang akan tidur di stadium, yang penting dapat tiket.", "r": {"result": "\"Every time the final match, I will sleep in the stadium, the important thing is to get a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau separuh akhir pun, kadang-kadang kita tidur (stadium) juga, sebab takut tiket habis.", "r": {"result": "Even if it's the semi-final, sometimes we sleep (in the stadium) too, because we're afraid the tickets will run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang wajib (tidur stadium), apabila Kedah masuk final.", "r": {"result": "But the mandatory (stadium sleep), when Kedah enters the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan datang ke sini, tempat kita duduk ini.", "r": {"result": "\"We will come here, this place where we sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sanggup beli ubat nyamuk, pasang empat penjuru, bagi nyamuk lari.", "r": {"result": "We are willing to buy mosquito repellent, install four corners, for mosquitoes to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang malam supaya senang dapat tiket.", "r": {"result": "I came in the evening so it would be easy to get a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau esok, tak tentu lagi, silap-silap kena beratur panjang sampai ke belakang,\" katanya.", "r": {"result": "If it's tomorrow, it's not certain anymore, by mistake you have to queue up to the back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairudin Ariffin, 36 tahun, berkata, dia membuat keputusan untuk bermalam di perkarangan stadium kerana bimbang tiket habis awal hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairudin Ariffin, 36 years old, said he decided to spend the night at the stadium because he was worried that the tickets would run out early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut ramai yang datang, tak sempat beli tiket.", "r": {"result": "\"Afraid that many people came, I didn't have time to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami datang dari jauh, Kuala Ketil.", "r": {"result": "We came from far away, Kuala Ketil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kami datang awal,\" katanya sambil menyatakan harapan Kedah akan menang Sabtu ini.", "r": {"result": "That's why we came early,\" he said while expressing the hope that Kedah would win this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muhaimin Abd Hamid, 20 tahun, pula berkata, dia bersama empat orang lagi datang ke Stadium Darul Aman dari Gurun.", "r": {"result": "Mohd Muhaimin Abd Hamid, 20 years old, said that he and four other people came to the Darul Aman Stadium from the desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami dapat tahu Kedah masuk final, kami terus rancang untuk datang sini beli tiket.", "r": {"result": "\"When we found out that Kedah entered the final, we immediately planned to come here to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertolak dari Gurun pukul 10 malam tadi.", "r": {"result": "We left the Desert at 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun pertama (tidur stadium), sebelum ini kami beli tiket ikut trip (rombongan),\" katanya.", "r": {"result": "This is the first year (sleeping at the stadium), before we bought tickets to join the trip (group),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedah dan Johor terima 31,610 tiket final Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Kedah and Johor received 31,610 tickets for the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedah tagih formula Aidil Sharin untuk final Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Kedah uses Aidil Sharin's formula for the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Malaysia: Kedah mahu tebus kekecewaan final 2017.", "r": {"result": "READ: Malaysia Cup: Kedah wants to make up for the disappointment of the 2017 final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kedah layak ke perlawanan akhir selepas menyingkirkan Pahang di peringkat separuh akhir walaupun terikat dengan agregat 8-8, manakala skuad JDT menang mudah mengatasi Selangor dengan agregat 5-1.", "r": {"result": "The Kedah team qualified for the final after eliminating Pahang in the semi-finals despite being tied with an aggregate score of 8-8, while the JDT squad won easily over Selangor with an aggregate score of 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim 2019, skuad Helang Merah telah membawa pulang satu piala iaitu Piala FA selepas menumpaskan Perak 1-0 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Bukit Jalil, Julai lalu.", "r": {"result": "For the 2019 season, the Red Eagles squad brought home one trophy, the FA Cup, after defeating Perak 1-0 in a match that took place at the Bukit Jalil Stadium, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: Kedah mahu tebus kekecewaan final 2017", "r": {"result": "Malaysia Cup: Kedah wants to make up for the disappointment of the 2017 final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Sharin berkata peluang beraksi di pentas akhir bukanlah sesuatu yang mudah untuk dicapai, justeru setiap pemain skuad Lang Merah perlu memanfaatkan peluang kali ini dan menjulang piala itu.", "r": {"result": "Aidil Sharin said the opportunity to play in the final stage is not something easy to achieve, therefore every player in the Lang Merah squad needs to take advantage of this opportunity and lift the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak mahu anak buahnya mempamerkan aksi bertenaga dan keazaman tinggi untuk mencapai kemenangan pada final Piala Malaysia edisi tahun ini seterusnya menebus kekecewaan yang dialami pasukan itu pada aksi sama dua tahun lalu.", "r": {"result": "Kedah's head coach, Aidil Sharin Sahak wants his men to display high energy and determination to achieve victory in this year's edition of the Malaysia Cup final and make up for the disappointment the team experienced in the same action two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah akan berdepan Johor Darul Ta'zim (JDT) pada aksi yang akan berlangsung di Stadium Bukit Jalil, Sabtu ini, lawan sama yang mengecewakan mereka pada final Piala Malaysia 2017 dengan kekalahan 0-2.", "r": {"result": "Kedah will face Johor Darul Ta'zim (JDT) in the action that will take place at the Bukit Jalil Stadium, this Saturday, the same opponent who disappointed them in the 2017 Malaysia Cup final with a 0-2 defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Sharin berkata peluang beraksi di pentas akhir bukanlah sesuatu yang mudah untuk dicapai, justeru setiap pemain skuad Lang Merah perlu memanfaatkan peluang kali ini dan menjulang piala berprestij tanah air itu.", "r": {"result": "Aidil Sharin said the opportunity to perform in the final stage is not something easy to achieve, therefore every player of the Lang Merah squad needs to take advantage of this opportunity and lift the prestigious trophy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya percaya kepada semua pemain, harapan saya agar keputusan di final nanti memberi keputusan terbaik untuk pasukan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui semasa sesi latihan pasukan Kedah sempena final Piala Malaysia 2019 di Stadium Darul Aman, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"God willing, I believe in all the players, I hope that the result in the final will give the best result for the team,\" he told reporters when met during the Kedah team's training session in conjunction with the 2019 Malaysia Cup final at the Darul Aman Stadium, here, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aidil Sharin berkata ketiadaan dua pemain pertahanan, Renan Alves dan Mohd Rizal Khazali, yang tidak dapat beraksi kerana digantung permainan tidak akan memberi masalah besar kerana ada pemain lain yang mampu menggalas tanggungjawab mengekang JDT.", "r": {"result": "In the meantime, Aidil Sharin said the absence of two defenders, Renan Alves and Mohd Rizal Khazali, who were unable to play due to suspensions, would not cause any major problems as there are other players who are capable of shouldering the responsibility of restraining JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pemain JDT yang kini bersama Lang Merah, Mohd Azamuddin Akil berharap Kedah dapat membuat kejutan Sabtu ini memandangkan bekas pasukannya itu memiliki barisan pemain hebat dan kuat.", "r": {"result": "Meanwhile, former JDT player who is now with Lang Merah, Mohd Azamuddin Akil hopes that Kedah can make a surprise this Saturday as his former team has a great and strong line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu JDT ni pasukan yang kuat, kami datang ke Bukit Jalil bukan sebagai pasukan pilihan, tapi kena main macam biasa seperti berlawan dengan Pahang (di peringkat separuh akhir), semasa perlawanan di Pahang, kami tidak fikir apa dan kami enjoy bermain hingga layak ke peringkat akhir ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone knows that JDT is a strong team, we came to Bukit Jalil not as a favorite team, but we had to play as usual like against Pahang (in the semi-finals), during the match in Pahang, we didn't think anything and we enjoyed playing until qualify for this final stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain pertahanan Kedah, Muhammad Shakir Hamzah pula, tugas berat menanti pasukannya terutama bagi pemain yang dipilih menggantikan Renan dan Rizal yang bertanggungjawab menutup peluang JDT menjaringkan gol.", "r": {"result": "For the Kedah defender, Muhammad Shakir Hamzah, a tough task awaits his team, especially for the players chosen to replace Renan and Rizal who are responsible for blocking JDT's chances of scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun optimis, jika Kedah mampu mempamerkan permainan berpasukan dan tekad yang tinggi keputusan positif mampu dicapai.", "r": {"result": "However, he is optimistic that if Kedah is able to display team play and high determination, positive results can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pandangan, penjaga gol Kedah, Mohd Ifwat Akmal Che Kasim yang bertekad tidak mahu gawang Kedah dibolosi dengan mudah oleh JDT.", "r": {"result": "Also sharing his views, Kedah goalkeeper Mohd Ifwat Akmal Che Kasim who is determined not to want the Kedah goal to be easily conceded by JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena bagi tumpuan terutama rembatan luar kotak dan hantaran berbahaya mereka, namun ini Piala Malaysia tentunya saya akan buat yang terbaik dalam misi menjulang kejuaraan kali ini,\" katanya yang melihat tiga pemain JDT iaitu Mohd Safawi Rashid, Gonzalo Cabrera dan Diogo Luis Santo sebagai ancaman utama Kedah.", "r": {"result": "\"We have to focus especially on their shots from outside the box and their dangerous passes, but this is the Malaysia Cup, of course I will do my best in the mission to win the championship this time,\" he said who saw three JDT players namely Mohd Safawi Rashid, Gonzalo Cabrera and Diogo Luis Santo as Kedah's main threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah yang sebelum ini menjulang Piala FA edisi tahun ini melangkah ke pentas akhir Piala Malaysia 2019 menerusi kelebihan gol di tempat lawan selepas mencatat keputusan agregat 8-8 menewaskan Pahang pada peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Kedah, who previously won this year's edition of the FA Cup, advanced to the final stage of the 2019 Malaysia Cup through an away goal advantage after recording an 8-8 aggregate result beating Pahang in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian atlet patuh syariah bukan sesuatu yang aneh - MBM", "r": {"result": "The use of sharia-compliant athletes is not something strange - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM menyifatkan pemakaian atlet mengikut syariah bukan lagi sesuatu yang aneh, malah melihat langkah ini perlu dirai kerana berjaya mencipta fenomena baharu dalam persada sukan negara.", "r": {"result": "MBM described the wearing of athletes according to sharia is no longer something strange, and even sees this move as something that should be celebrated because it has successfully created a new phenomenon in the national sports scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia (MBM) menyifatkan pemakaian atlet mengikut syariah bukan lagi sesuatu yang aneh, malah melihat langkah ini perlu dirai kerana berjaya mencipta fenomena baharu dalam persada sukan negara.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Council (MBM) described the wearing of athletes according to sharia as no longer something strange, and even seeing this step should be celebrated because it successfully created a new phenomenon in the national sports scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dibuktikan dengan penampilan atlet lawan pedang pertama dari Amerika Ibtihaj Muhammad dan peluncur ais dari Arab Saudi Zahra Lari, yang pernah mencipta sensasi apabila menggegar sukan dunia dengan tampil mewakili negara masing-masing dengan imej bertudung pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "This is proven by the appearance of the first fencing athlete from America Ibtihaj Muhammad and ice skater from Saudi Arabia Zahra Lari, who once created a sensation when they shook the world of sports by appearing to represent their respective countries with veiled images in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jenama-jenama antarabangsa juga kian rancak mengeluarkan produk mesra muslim, dalam pelbagai jenis sukan bagi melariskan jualan mereka.", "r": {"result": "In addition, international brands are also increasingly producing Muslim-friendly products, in various types of sports to increase their sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem yang sihat ini wajar diteruskan kerana ia mampu meningkatkan kesedaran masyarakat dalam perihal menjaga kehormatan diri dalam bersukan.", "r": {"result": "\"This healthy ecosystem should be continued because it is able to increase the public's awareness about maintaining self-respect in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakaian patuh syariah: Dengar keluh-kesah atlet - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Shariah-compliant clothes: Listen to the complaints of athletes - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBM mendokong penuh kenyataan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, di mana beliau menyatakan pendirian bahawa pihak Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menggalakkan tanpa paksaan kepada atlet negara dalam mematuhi pemakaian patuh syariat, apabila menyertai pertandingan atau kejohanan,\" kata Ketua Penerangan MBM, Wan Mohd Husni Abdullah dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"MBM fully supports the statement of the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, in which he stated his position that the Ministry of Youth and Sports (KBS) encourages national athletes without coercion to comply with sharia-compliant clothing, when participating in competitions or tournaments,\" said the Chief Explanation of MBM, Wan Mohd Husni Abdullah in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi sidang Dewan Rakyat semalam, Syed Saddiq turut menegaskan KBS yakin bahawa atlet dan persatuan sukan lebih arif akan kesesuaian dari segi pemakaian, terutama untuk meningkatkan prestasi mereka.", "r": {"result": "At the session of the Dewan Rakyat yesterday, Syed Saddiq also confirmed that KBS is confident that athletes and sports associations are more aware of the appropriateness in terms of wear, especially to improve their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri Terengganu Wan Sukairi Wan Abdullah berkata kerajaan negeri itu sedang merangka satu garis panduan pemakaian patuh syariah bagi atlet.", "r": {"result": "Previously, Terengganu State Youth Development, Sports and Non-Government Committee Chairman Wan Sukairi Wan Abdullah said the state government was drafting a Shariah-compliant clothing guideline for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Langkawi, Pulau Pinang, destinasi impian pelumba MotoGP", "r": {"result": "Langkawi Island, Penang Island, the dream destination of MotoGP riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penunggang tahu, Pulau Langkawi adalah destinasi pantai Malaysia yang terkenal.", "r": {"result": "Most riders know that Langkawi Island is a famous Malaysian beach destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Langkawi di Kedah dan Pulau Pinang, dua destinasi paling popular yang disebut-sebut pelumba MotoGP, menjadi lokasi impian yang ingin mereka kunjungi di Malaysia.", "r": {"result": "Langkawi Island in Kedah and Penang Island, the two most popular destinations mentioned by MotoGP riders, become the dream locations they want to visit in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penunggang telah ditanya mengenai apa yang mereka tahu tentang Malaysia, selain Litar Antarabangsa Sepang (SIC), lokasi mereka berlumba dan melakukan ujian semasa musim sejuk.", "r": {"result": "All the riders were asked what they know about Malaysia, apart from the Sepang International Circuit (SIC), where they race and test during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penunggang tahu, Pulau Langkawi adalah destinasi pantai Malaysia yang terkenal.", "r": {"result": "Most riders know that Langkawi Island is a famous Malaysian beach destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang pula kata mereka, adalah sebuah pulau dan sebahagian tanah besar Semenanjung Malaysia di utara Kuala Lumpur, yang terkenal dengan bandar Georgetown yang bersejarah dan resort Pantai Batu Ferringhi yang menjadi tempat penginapan popular.", "r": {"result": "Penang, they say, is an island and part of the mainland of Peninsular Malaysia north of Kuala Lumpur, which is famous for the historic city of Georgetown and the Batu Ferringhi Beach resort which is a popular place to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan jadual yang ketat, kesemua penunggang tersebut tidak pernah mengunjungi kedua-dua destinasi popular berkenaan, walaupun mereka sering datang ke Malaysia.", "r": {"result": "However, due to their tight schedule, all the riders never visited the two popular destinations, although they often come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Franco Morbidelli yang kebiasaannya menghabiskan sebahagian besar waktunya di Malaysia bersama pasukannya, berharap beliau akan berpeluang melawat pulau itu suatu hari nanti.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider, Franco Morbidelli who usually spends most of his time in Malaysia with his team, hopes that he will have the opportunity to visit the island one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai Langkawi daripada Razlan (Ketua Pasukan Petronas SRT Datuk Razlan Razali) yang menyertai Ironman, beliau memberitahu saya bahawa pulau itu sangat menarik dan saya berharap untuk berada di sana suatu hari nanti,\" katanya pada sesi bertemu dan bermesra di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic), Jalan Ampang.", "r": {"result": "\"I know about Langkawi from Razlan (Petronas SRT Team Leader Datuk Razlan Razali) who participated in Ironman, he told me that the island is very interesting and I hope to be there one day,\" he said at a meet and greet session at the Malaysia Tourism Center (Matic), Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penunggang Moto3, John McPhee (Petronas SRT) dan Can Oncu dari Red Bull KTM Ajo memilih Pulau Pinang sebagai destinasi impian, jika mereka mempunyai peluang untuk menghabiskan masa di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Moto3 riders John McPhee (Petronas SRT) and Can Oncu from Red Bull KTM Ajo chose Penang as their dream destination, if they had the opportunity to spend time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka Pulau Pinang, saya tidak pernah ke sana tetapi mendengar ramai orang bercakap mengenainya,\" kata warga Scotland itu.", "r": {"result": "\"I love Penang, I've never been there but heard a lot of people talk about it,\" said the Scotsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Binder dari Red Bull KTM Ajo yang kini berada dalam kedudukan kejuaraan ketiga, tahu bahawa Menara Berkembar, adalah salah satu bangunan ikonik di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Brad Binder of Red Bull KTM Ajo who is currently in the third championship position, knows that the Twin Towers, is one of the iconic buildings in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Malaysia, Khairul Idham Pawi pula berkata beliau tidak pernah ke Pulau Langkawi, manakala Adam Norrodin tidak pernah ke Pulau Pangkor.", "r": {"result": "Malaysian rider, Khairul Idham Pawi said he had never been to Langkawi Island, while Adam Norrodin had never been to Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC akan menjadi tuan rumah pusingan ke-18 Grand Prix (GP) MotoGP Malaysia, yang bermula pada 1 hingga 3 Nov ini.", "r": {"result": "SIC will host the 18th round of the Malaysian MotoGP Grand Prix (GP), which starts on Nov 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu bingung nak pilih Aidil atau Zaquan'", "r": {"result": "'Mother is confused about choosing Aidil or Zaquan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat bola sepak memberi tumpuan buat pasangan kembar bola sepak iaitu Aidil Zafuan dan juga Zaquan Adha Abdul Radzak.", "r": {"result": "Football fans are sure to focus on the football twins Aidil Zafuan and Zaquan Adha Abdul Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM sedia maklum, pertembungan Piala Malaysia antara pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Kedah bakal berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The public is aware that the Malaysia Cup clash between Johor Darul Ta'zim (JDT) and Kedah will take place at Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat bola sepak memberi tumpuan buat pasangan kembar bola sepak iaitu Aidil Zafuan dan juga Zaquan Adha Abdul Radzak.", "r": {"result": "Football fans are sure to focus on the football twins Aidil Zafuan and Zaquan Adha Abdul Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kembar ini sememangnya terkenal dengan kelincahannya di atas padang dan merupakan pemain untuk pasukan Malaysia juga.", "r": {"result": "The twins are known for their agility on the field and are players for the Malaysian team as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tidak bermain dalam pasukan yang sama menerusi Liga Malaysia di mana Aidil bersama pasukan JDT dan Zaquan pula berada dalam pasukan Kedah.", "r": {"result": "However, they did not play in the same team through the Malaysian League where Aidil was with the JDT team and Zaquan was in the Kedah team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga buat pertama kalinya sepanjang 13 tahun berkecimpung dalam dunia bola sepak secara profesional, ini merupakan perlawanan cukup bermakna kerana berentap sesama sendiri.", "r": {"result": "They are also for the first time in 13 years of being involved in the world of professional football, this is a very meaningful match because they are playing against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Astro Stadium, Zaquan memberitahu bahawa mereka berdua kebiasaannya akan menghubungi ibu terlebih dahulu sebelum memulakan perlawanan bagi memohon doa.", "r": {"result": "Through Astro Stadium, Zaquan said that the two of them would usually call their mother first before starting the match to ask for prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, untuk kali ini, ibunya bingung untuk mendoakan kemenangan buat kedua-dua pasukan kerana pasangan kembar tersebut menjadi musuh di dalam padang kerana berlainan pasukan.", "r": {"result": "However, this time, his mother was confused to pray for victory for both teams because the twins became enemies on the field because they were from different teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalunya akan menghubungi ibu menjelang perlawanan dan apabila mengetahui bakal berdepan JDT dalam final, ibu tidak tahu ingin mendoakan kejayaan bagi saya atau Aidil.", "r": {"result": "\"We would often contact my mother before the match and when I found out that we would face JDT in the final, she didn't know if she wanted to wish me or Aidil success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa yang menang dalam final, itu rezeki masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "So whoever wins in the final, that's their fortune,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertembungan dua beradik nyata menarik perhatian netizen sentiasa memberi sokongan kepada pasukan yang diminati mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the clash of two real brothers attracted the attention of netizens who always support the team they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, JDT membawa Piala Malaysia, jumpa di stadium Sabtu ini,\" tulis kherul.", "r": {"result": "\"This year, JDT is bringing the Malaysia Cup, see you at the stadium this Saturday,\" Kherul wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga harapan dari pasukan Kedah, \"Pulun Kedah pulun buat yang sehabis baik, harap Kedah berjaya jadi juara piala Malaysia,\" tulis Acik Fitri.", "r": {"result": "There is no less hope from the Kedah team, \"The Kedah team will do their best, I hope Kedah succeeds in winning the Malaysian Cup,\" wrote Acik Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan 'U-turn'", "r": {"result": "'U-turn' modification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak sepatutnya mengumumkan untuk letak jawatan jika Malaysia gagal layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, kata seorang bekas pemain.", "r": {"result": "He should not have announced his resignation if Malaysia failed to qualify for the 2020 Tokyo Olympics, a former player said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Datuk Seri Subahan Kamal mempertahankan jawatan presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) mengundang pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Datuk Seri Subahan Kamal's ACTION to defend the position of president of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) invited various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gembira kerana sejak menduduki kerusi panas itu pada 13 Mei 2015, Subahan melaksanakan tugasnya dengan baik membabitkan kerjasama ahli gabungan, melangsaikan hutang dan pencapaian skuad lelaki serta wanita kebangsaan.", "r": {"result": "Some are happy because since occupying the hot seat on May 13, 2015, Subahan has performed his duties well involving the cooperation of affiliates, paying off debts and the achievements of the national men's and women's squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang berpandangan sinis.", "r": {"result": "There are also some who have a cynical view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak sepatutnya mengumumkan untuk letak jawatan jika Malaysia gagal layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "\"He should not have announced his resignation if Malaysia fails to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia meletakkan Subahan dan Shamala (timbalan presiden) dalam keadaan tertekan, situasi yang tidak perlu berlaku.", "r": {"result": "\"It put Subahan and Shamala (deputy president) in a stressful situation, a situation that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, ini keputusan mereka dan KHM sebuah badan yang demokrasi,\" kata seorang bekas pemain kebangsaan.", "r": {"result": "\"Anyway, this is their decision and KHM is a democratic body,\" said a former national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Subahan Kamal, S. Shamala sahkan akan bertanding pertahan jawatan MHC .", "r": {"result": "READ: Subahan Kamal, S. Shamala confirm that they will compete for the position of MHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, tumpuan akan terarah kepada calon pencabar, Datuk Kamaruddin Meranun, untuk menyatakan pendirian.", "r": {"result": "This means, the focus will be on the challenger candidate, Datuk Kamaruddin Meranun, to express his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Pengerusi Eksekutif Air Asia Berhad itu akan menerima pencalonan Persatuan Hoki Negeri Johor untuk mencabar Subahan?", "r": {"result": "Will the Executive Chairman of Air Asia Berhad accept the Johor State Hockey Association's nomination to challenge Subahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya tidak menolak akan berlaku perebutan tiga penjuru kerana dikhabarkan seorang presiden ahli gabungan yang masih lagi hijau sedang berusaha memancing undi.", "r": {"result": "In fact, I do not rule out that there will be a three-way fight because it is rumored that a coalition president who is still green is trying to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup pencalonan ialah Sabtu ini dan Mesyuarat Agung Tahunan KHM akan berlangsung 16 November depan.", "r": {"result": "The closing date for nominations is this Saturday and the KHM Annual General Meeting will take place on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang sudah dibuka, yang berhajat sila tampil ke depan.", "r": {"result": "The court is open, those who wish to come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan Kamal, S. Shamala sahkan akan bertanding pertahan jawatan MHC", "r": {"result": "Subahan Kamal, S. Shamala confirmed that they will compete for the position of MHC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas mereka mendapat sokongan besar daripada ahli gabungan yang mahukan mereka mempertahankan jawatan masing-masing.", "r": {"result": "The decision came after they received huge support from coalition members who wanted them to defend their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Subahan Kamal dan Datuk Dr S. Shamala akan bertanding mempertahankan jawatan presiden dan timbalan presiden Konfederasi Hoki Malaysia bagi penggal yang akan datang.", "r": {"result": "Datuk Seri Subahan Kamal and Datuk Dr S. Shamala will contest to defend the positions of president and deputy president of the Malaysian Hockey Confederation for the coming term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas mereka mendapat sokongan besar daripada ahli gabungan yang mahukan mereka mempertahankan jawatan masing-masing pada mesyuarat agung tahunan (AGM) MHC ke-66 pada 16 Nov ini.", "r": {"result": "The decision was made after they received huge support from the coalition members who wanted them to defend their respective positions at the 66th MHC annual general meeting (AGM) on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mempertimbangkan beberapa faktor, terutamanya kepercayaan dan keyakinan ahli gabungan, kami membuat keputusan untuk menghormati seruan ini (untuk bertanding).", "r": {"result": "\"After considering several factors, especially the trust and confidence of the affiliates, we decided to honor this call (to contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha dan bekerja keras, jika dipilih, untuk membawa hoki Malaysia bersama-sama sekutu kami ke tahap yang lebih tinggi dalam tempoh empat tahun akan datang,\" kata Subahan dan Shamala dalam kenyataan bersama MHC pada Selasa.", "r": {"result": "\"We will strive and work hard, if elected, to take Malaysian hockey together with our allies to a higher level in the next four years,\" Subahan and Shamala said in a joint MHC statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata mengkaji semula prestasi empat tahun yang lepas, ranking pasukan lelaki dan wanita telah bertambah baik.", "r": {"result": "They said reviewing the performance of the last four years, the rankings of the men's and women's teams have improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lelaki yang menduduki tangga ke-11 dunia selepas 15 tahun, bersedia untuk menghadapi tugas berat berdepan pemenang pingat emas sukan Olimpik tiga kali, Great Britain, mengetengahkan pemain daripada pasukan nombor tujuh dunia England, Wales (18) dan Scotland (19) dalam dua perlawanan playoff di Lee Valley Hockey dan Tennis Centre, London pada 2 dan 3 Nov.", "r": {"result": "The men's team, ranked 11th in the world after 15 years, are set for a tough task against three-time Olympic gold medalists Great Britain, featuring players from world number seven England, Wales (18) and Scotland (19) in two playoff matches at Lee Valley Hockey and Tennis Centre, London on 2nd and 3rd Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan dan Shamala sebelum ini menegaskan mereka tidak akan bertanding andai skuad lelaki gagal ke saringan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Subahan and Shamala previously insisted they would not compete if the men's squad failed to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tagih formula Aidil Sharin untuk final Piala Malaysia", "r": {"result": "Kedah uses Aidil Sharin's formula for the Malaysia Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Singapura itu dipercayai mempunyai idea dan formula terbaik untuk Kedah mengatasi JDT dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "The coach from Singapore is believed to have the best idea and formula for Kedah to overcome JDT in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak diyakini mempunyai ramuan tersendiri untuk memastikan skuad Lang Merah memberi tentangan sengit kepada Johor Darul Ta'zim (JDT) dalam aksi perlawanan akhir Piala Malaysia 2019 di Stadium Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "Kedah coach, Aidil Sharin Sahak is believed to have his own ingredients to ensure that the Lang Merah squad gives fierce opposition to Johor Darul Ta'zim (JDT) in the 2019 Malaysia Cup final at the Bukit Jalil Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata walaupun dua tonggak utama pertahanan Kedah iaitu Mohd Rizal Ghazali dan Renan Alves tidak dapat beraksi, beliau optimis jurulatih dari Singapura itu mempunyai idea dan formula terbaik untuk Kedah mengatasi JDT dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Kedah Football Association, Mohd Asmirul Anuar Aris, said that although the two main pillars of Kedah's defense, Mohd Rizal Ghazali and Renan Alves, were unable to play, he was optimistic that the coach from Singapore had the best ideas and formula for Kedah to overcome JDT in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persiapan saya rasa pemain sudah bersedia dan akan bermain bersungguh sungguh.", "r": {"result": "\"In terms of preparation, I think the players are ready and will play really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Aidil mempunyai fomat sendiri seperti mana perlawanan final Piala FA bertemu Perak Julai lepas dengan meletakkan Amirul Hisham sebagai pengganti Renan.", "r": {"result": "I think Aidil has his own format like the FA Cup final match against Perak last July by putting Amirul Hisham as Renan's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya tak pasti siapa akan menggantikan dua pemain itu, kita beri sokongan penuh kepada beliau untuk meletakkan sesiapa sahaja yang mempunyai semangat juang tinggi dan setaraf mereka,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This time I am not sure who will replace the two players, we give him full support to put anyone who has a high fighting spirit and is on par with them,\" he told reporters here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renan Alves dan Mohd Rizal tidak dapat beraksi pada perlawanan Sabtu ini kerana digantung permainan selepas masing-masing mengutip dua kad kuning pada aksi suku akhir dan separuh akhir sebelum ini.", "r": {"result": "Renan Alves and Mohd Rizal were unable to play in this Saturday's match because they were suspended after each receiving two yellow cards in the previous quarter-final and semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul juga berharap semua pemain dapat menunjukkan prestasi terbaik dan luar biasa pada pertemuan itu serta mempamerkan keyakinan diri selain mengikut setiap arahan taktikal yang direncanakan jurulatih.", "r": {"result": "Mohd Asmirul also hopes that all the players can show their best and exceptional performance at the meeting and show self-confidence in addition to following every tactical instruction planned by the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penjualan tiket perlawanan akhir itu untuk penyokong Kedah, Mohd Asmirul berkata, setiap individu dihadkan pembelian tiga keping tiket sahaja yang akan dijual di kaunter Stadium Darul Aman pada Khamis ini.", "r": {"result": "Commenting on the sale of tickets for the final match for Kedah supporters, Mohd Asmirul said that each individual is limited to the purchase of three tickets only which will be sold at the Darul Aman Stadium counter this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26,610 keping tiket akan dijual mulai 10.30 pagi di mana daripada jumlah itu 25,860 adalah tiket dewasa berharga RM50 dan 750 keping tiket pula untuk kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah yang berharga RM5.", "r": {"result": "A total of 26,610 tickets will be sold from 10.30am, of which 25,860 are adult tickets priced at RM50 and 750 tickets for children aged 12 and below are priced at RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong juga dinasihatkan agar mendapatkan tiket terus dari kaunter jualan atau secara dalam talian dan tidak melalui pihak ketiga bagi mengelak ditipu.", "r": {"result": "\"Supporters are also advised to get tickets directly from the sales counter or online and not through third parties to avoid being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak perlu datang awal dan tidur di persekitaran stadium untuk mendapatkan tiket kerana jumlah tiket kali ini mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also do not need to come early and sleep in the stadium environment to get tickets because the number of tickets this time is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah melangkah ke pentas akhir Piala Malaysia menerusi kelebihan gol di tempat lawan selepas mencatat keputusan agregat 8-8 menewaskan Pahang pada peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Kedah progressed to the finals of the Malaysia Cup with an away goal advantage after recording an 8-8 aggregate result against Pahang in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger mengaum, Hamilton menderum: Kemenangan dicapai, rekod hampir digapai", "r": {"result": "Tiger roars, Hamilton roars: Victory achieved, record almost reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods dan Lewis Hamilton semakin hampir kumpul kejuaraan terbanyak; masing-masing dalam sukan golf dan lumba kereta Formula 1 GP.", "r": {"result": "Tiger Woods and Lewis Hamilton are getting closer to collecting the most championships; respectively in the sport of golf and Formula 1 GP car racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA sukan semakin hampir menobat dua jaguh  - Tiger Woods dalam sukan golf dan Lewis Hamilton - Formula 1 GP sebagai G-O-A-T (greatest of all time); gelaran khusus bagi individu atau juara paling unggul di dunia.", "r": {"result": "The world of sports is getting closer to crowning two champions - Tiger Woods in golf and Lewis Hamilton - Formula 1 GP as G-O-A-T (greatest of all time); a special title for the most outstanding individual or champion in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, Tiger Woods menyamai rekod Sam Snead meraih kejuaraan ke-82 kemenangan di padang Golf PGA (Professional Golf Association).", "r": {"result": "Over the weekend, Tiger Woods equaled Sam Snead's 82nd championship win on the PGA (Professional Golf Association) course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods menjuarai Kejohanan Zozo - pertandingan jelalah PGA bertempat di Jepun, mengalahkan cabaran dari pemain seperti Rory McIlroy, Rio Ishikawa dan Sergio Garcia.", "r": {"result": "Woods won the Zozo Championship - the PGA Championship in Japan, beating the likes of Rory McIlroy, Rio Ishikawa and Sergio Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, 43 tahun, baru sahaja menjalani pembedahan lutut yang kelima sembilan minggu lalu menyamai rekod Snead yang diciptanya pada tahun 1965.", "r": {"result": "Woods, 43, just underwent his fifth knee surgery nine weeks ago to match Snead's record he set in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, Woods turut kembali menyambung kutipan kejuaraan Major, kali ini kejuaraan ke-15 bagi dirinya.", "r": {"result": "Last April, Woods also continued collecting Major championships, this time his 15th championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menamatkan kemarau 11 tahun selepas kemenangannya di US Open pada 2008.", "r": {"result": "The win ended an 11-year drought following his US Open win in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya tinggal tiga lagi kejuaraan Major yang perlu dikejar Woods - Jack Nicklaus masih memegang rekod mengumpul sebanyak 18 Kejuaraan Major.", "r": {"result": "Woods now has just three more Majors to chase - Jack Nicklaus still holds the record for 18 Majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara lima kali Kejuaraan Formula 1 Grand Prix, Lewis Hamilton dari pasukan Mercedes semakin hampir dengan rekod Michael Schumacher setelah memenangi Grand Prix Formula One Mexico pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, five-time Formula 1 Grand Prix Championship champion Lewis Hamilton of the Mercedes team moved closer to Michael Schumacher's record after winning the Formula One Mexican Grand Prix on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari petak ketiga, Mercedes memilih strategi berhenti tukar tayar sekali (one-pit-stop) yang menyebabkan saingannya Charles Leclerc dan Sebastian Vettel tercicir dalam usaha mengejar Hamilton yang berjaya menjarakkan jenteranya dari semua pencabar hingga tamat perlumbaan.", "r": {"result": "Starting from the third pole, Mercedes chose a one-pit-stop strategy which caused rivals Charles Leclerc and Sebastian Vettel to drop out in pursuit of Hamilton who managed to distance his machine from all the challengers until the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Hamilton hanya perlu mengumpul 4 mata dari baki tiga perlumbaan (Austin Texas, Sao Paulo, Brazil dan Yas Marina di Abu Dhabi).", "r": {"result": "With this victory, Hamilton only needs to collect 4 points from the remaining three races (Austin Texas, Sao Paulo, Brazil and Yas Marina in Abu Dhabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, England akan bertemu Afrika Selatan untuk menentukan juara Ragbi Piala Dunia 2019 (Rugby World Cup 2019) pada perlawanan akhir di Yokohama, Jepun Sabtu hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, England will meet South Africa to determine the Rugby World Cup 2019 champion in the final in Yokohama, Japan next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan separuh akhir pada Sabtu, England mematahkan cabaran All-Blacks dengan mencatat kemenangan 19-7.", "r": {"result": "In the semi-final clash on Saturday, England broke the All-Blacks' challenge with a 19-7 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pula, Wales - Juara Piala Enam Negara 2019 (Six Nations) tewas kepada Afrika Selatan 16-19.", "r": {"result": "On Sunday, Wales - Champions of the Six Nations Cup 2019 (Six Nations) lost to South Africa 16-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah cabaran Ragi Piala Dunia, England muncul juara pada tahun 2003 manakala Afrika Selatan juara dua kali - pada 1995 dan 2007.", "r": {"result": "In the history of the Yeast World Cup challenge, England emerged champions in 2003 while South Africa won twice - in 1995 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan akhir pada Sabtu hadapan, England akan disorak paling ramai penyokong.", "r": {"result": "For the final next Saturday, England will be cheered by the most supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan hampir 25 peratus dari 1.8 juta tiket untuk keseluruhan pelawanan sepanjang RWC 2019 telah dibeli secara atas talian oleh peminat dari England.", "r": {"result": "Statistics show that nearly 25 percent of the 1.8 million tickets for all matches throughout RWC 2019 were bought online by fans from England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dan Johor terima 31,610 tiket final Piala Malaysia", "r": {"result": "Kedah and Johor received 31,610 Malaysia Cup final tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan jumlah tiket berkenaan termasuk 750 keping tiket kanak-kanak bagi setiap pasukan.", "r": {"result": "The distribution of the total number of tickets includes 750 children's tickets for each team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) dan Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ) masing-masing menerima sejumlah 31,610 keping tiket untuk aksi final Piala Malaysia 2019 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) and the Johor State Football Association (PBNJ) each received a total of 31,610 tickets for the 2019 Malaysia Cup final at Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan jumlah tiket berkenaan termasuk 750 keping tiket kanak-kanak bagi setiap pasukan berkenaan diputuskan selepas mesyuarat penyelarasan final Piala Malaysia 2019 di Ibu Pejabat Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), di sini, hari ini.", "r": {"result": "The distribution of the total number of tickets, including 750 children's tickets for each team, was decided after the 2019 Malaysia Cup final coordination meeting at the Malaysia Football League (MFL) Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Eksekutif KFA, Shahrul Shamsudin, berkata pihaknya akan menjual 26,610 tiket termasuk 750 tiket kanak-kanak kepada penyokong Kedah di kaunter tiket perkarangan Stadium Darul Aman, Alor Setar, Khamis ini.", "r": {"result": "In the meantime, KFA Executive Secretary, Shahrul Shamsudin, said his party will sell 26,610 tickets including 750 children's tickets to Kedah supporters at the ticket counter of the Darul Aman Stadium, Alor Setar, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 5,000 lagi tiket akan dijual secara dalam talian kepada penyokong Kedah tidak termasuk bagi kategori tempat duduk RM80, RM100 dan RM150.", "r": {"result": "A total of 5,000 more tickets will be sold online to Kedah supporters excluding the RM80, RM100 and RM150 seat categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menambah baik sistem penjualan di kaunter tiket yang saya rasa lebih efisien serta memudahkan penyokong kerana mereka hanya perlu datang ke satu tempat untuk mendapatkan tiket final.", "r": {"result": "\"We have improved the sales system at the ticket counter which I think is more efficient and makes it easier for supporters because they only need to come to one place to get final tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 5,000 tiket berharga RM50 diperuntukkan kepada penyokong Kedah akan mula dijual bermula Rabu ini, \" kata Shahrul kepada media selepas mesyuarat pelarasan itu.", "r": {"result": "\"A total of 5,000 tickets priced at RM50 allocated to Kedah supporters will be sold starting this Wednesday,\" Shahrul told the media after the adjustment meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Kehormat PBNJ, Kapten Mohd Anizam Jamian berkata, mereka akan membuat pengagihan penjualan tiket sebanyak 26,610 keping kepada 10 daerah di negeri Johor.", "r": {"result": "In the meantime, PBNJ's Honorary Secretary, Captain Mohd Anizam Jamian said, they will distribute 26,610 ticket sales to 10 districts in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian daripada tiket berkenaan akan turut dijual di kaunter Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin pada Khamis ini.", "r": {"result": "He said some of the tickets will also be sold at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium counter, Larkin this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kemudahan kepada penyokong JDT di setiap tempat bagi mendapatkan tiket perlawanan akhir Piala Malaysia dan selepas membuat pecahan, selebihnya kami akan jual di Larkin,\" kata Mohd Anizam.", "r": {"result": "\"This makes it easier for JDT supporters in every place to get tickets for the Malaysia Cup final and after making a breakdown, we will sell the rest at Larkin,\" said Mohd Anizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa turut optimis kesemua 31,610 keping tiket termasuk 5,000 keping tiket yang dijual secara dalam talian akan habis terjual kepada penyokong JDT.", "r": {"result": "He was also optimistic at the time that all 31,610 tickets including 5,000 tickets sold online will be sold out to JDT supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan turut memutuskan bahawa KFA dan PBNJ masing-masing turut diperuntukkan sejumlah 4,969 keping tiket berharga RM80, 2,621 keping tiket berharga RM100 dan sejumlah 550 keping tiket berharga RM150 yang akan dijual secara dalam talian.", "r": {"result": "The meeting also decided that KFA and PBNJ were each allocated a total of 4,969 tickets priced at RM80, 2,621 tickets priced at RM100 and a total of 550 tickets priced at RM150 which will be sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Johor Daul Ta'zim (JDT) mara ke final selepas mencatat kemenangan agregat 5-1 ke atas Selangor, manakala Kedah layak menerusi peraturan gol di tempat lawan selepas terikat 8-8 secara agregat dengan Pahang.", "r": {"result": "The Johor Daul Ta'zim (JDT) squad advanced to the final after recording a 5-1 aggregate victory over Selangor, while Kedah qualified through the away goals rule after being tied 8-8 on aggregate with Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo, Morbidelli kekal bersama Petronas Yamaha SRT musim 2020", "r": {"result": "Quartararo, Morbidelli remain with Petronas Yamaha SRT for the 2020 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan memaklumkan SIC sedang mengasah beberapa bakat berpotensi bagi diketengahkan ke dalam saingan MotoGP selewat-lewatnya pada 2021.", "r": {"result": "Razlan informed that SIC is honing some potential talents to be featured in the MotoGP competition by 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsipal Pasukan Petronas Yamaha Sepang Racing (SRT), Datuk Razlan Razali mengesahkan dua tonggak utama pasukan berkenaan, Fabio Quartararo dan Franco Morbidelli sah akan terus bersama pasukan berkenaan dalam kategori MotoGP Kejuaraan Grand Prix Motosikal Dunia musim hadapan.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing (SRT) team principal, Datuk Razlan Razali confirmed that the two main pillars of the team, Fabio Quartararo and Franco Morbidelli will continue with the team in the MotoGP category of the World Motorcycle Grand Prix Championship next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan dua pelumba berkenaan sudah menyatakan persetujuan untuk terus bersama Petronas Yamaha SRT pada musim hadapan, susulan prestasi membanggakan yang dicapai bersama pasukan berkenaan pada musim ini.", "r": {"result": "He informed that the two riders have expressed their agreement to continue with Petronas Yamaha SRT next season, following the proud performance achieved with the team this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan masa sama, turut optimis dua pelumba berkenaan dapat meraih kedudukan podium pada saingan Grand Prix Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) dari 1-3 Nov ini.", "r": {"result": "Razlan at the same time, is also optimistic that the two riders can achieve a podium position at the Malaysian Grand Prix at the Sepang International Circuit (SIC) from Nov 1-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sasaran utama pasukan berkenaan adalah mengekalkan kedudukan pendahulu kategori pengeluar bebas dan kategori pelumba bebas yang sedang dikuasai Quartararo, katanya pada sidang media mengenai taklimat aliran trafik dan penggunaan pengangkutan awam, sempena GP Malaysia di SIC, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He emphasized that the team's main target is to maintain the leading position in the independent manufacturer category and the independent rider category that Quartararo is currently dominating, he said at a press conference on traffic flow and the use of public transport, in conjunction with the Malaysian GP at SIC, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau mendedahkan Adam Norrodin yang menggantikan Khairul Idham Pawi (KIP) dalam saingan Moto2 pada musim ini, akan kembali bersaing dalam Kejuaraan Remaja di Sepanyol (CEV) pada musim hadapan bersama seorang lagi pelumba muda negara, Kasma Daniel Kasmayudin.", "r": {"result": "In a separate development, he revealed that Adam Norrodin, who replaced Khairul Idham Pawi (KIP) in the Moto2 competition this season, will return to compete in the Junior Championship in Spain (CEV) next season with another young national rider, Kasma Daniel Kasmayudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham terpaksa berehat panjang selepas menjalani pembedahan di tangan kanannya di Sepanyol, Ogos lalu, susulan kecederaan yang dialaminya pada GP Sepanyol pada Mei lalu.", "r": {"result": "Khairul Idham had to take a long break after undergoing surgery on his right hand in Spain last August, following the injury he suffered at the Spanish GP last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KIP akan turun ke kategori Moto3 pada musim hadapan, dan beliau akan menjalani sesi latihan pra-musim 2020 di Litar Jerez, Sepanyol, selepas berakhirnya pusingan terakhir MotoGP 2019 di Valencia pada pertengahan bulan hadapan,\" jelas Razlan.", "r": {"result": "\"KIP will drop down to the Moto3 category next season, and he will undergo a 2020 pre-season training session at the Jerez Circuit, Spain, after the end of the last round of the 2019 MotoGP in Valencia in the middle of next month,\" explained Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan SIC sedang mengasah beberapa bakat berpotensi bagi diketengahkan ke dalam saingan MotoGP selewat-lewatnya pada 2021.", "r": {"result": "He also revealed that SIC is honing some potential talents to be featured in the MotoGP competition in 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC yakin capai jualan lebih 100,000 tiket GP Malaysia", "r": {"result": "SIC is confident of selling more than 100,000 Malaysian GP tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 80,000 tiket telah dijual dan jualan tiket diramal bertambah.", "r": {"result": "So far more than 80,000 tickets have been sold and ticket sales are predicted to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Litar Antarabangsa Sepang (SIC) yakin dapat mencatat jumlah kehadiran lebih 100,000 penonton pada Grand Prix (GP) MotoGP Malaysia yang bermula Jumaat hingga Ahad ini.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) Management is confident of recording a total attendance of over 100,000 spectators at the Malaysian MotoGP Grand Prix (GP) which starts this Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali, berkata setakat ini lebih 80,000 tiket telah dijual dan jualan tiket diramal bertambah menjelang sesi ujian masa bebas, Jumaat ini.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali, said so far more than 80,000 tickets have been sold and ticket sales are predicted to increase ahead of the free time test session, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah kehadiran penonton tahun lalu adalah 169,827 orang.", "r": {"result": "For the record, the total audience attendance last year was 169,827 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dapat mencapai jualan 100,000 keping tiket pada hari perlumbaan Ahad ini.", "r": {"result": "\"We are confident that we will be able to sell 100,000 tickets on race day this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah mencapai 90 peratus tahap persediaan di dalam dan luar litar,\" katanya pada sidang media mengenai taklimat aliran trafik dan pengangkutan awam bersama wakil polis Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Rapid KL di SIC, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "We have also reached 90 percent of the level of preparation inside and outside the circuit,\" he said at a press conference on traffic flow and public transport with representatives of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Rapid KL police at the SIC, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Razlan menasihatkan penonton ke Litar SIC menggunakan pengangkutan awam, termasuk bas Rapid KL dan penggunaan aplikasi e-hailing, My Car sepanjang berlangsungnya kejuaraan itu bagi mengelak kesesakan trafik.", "r": {"result": "In the meantime, Razlan advised spectators to the SIC Circuit to use public transport, including the Rapid KL bus and the use of the e-hailing application, My Car throughout the championship to avoid traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mendedahkan SIC telah membelanjakan lebih RM24 juta untuk kerja-kerja pengubahsuaian sekitar SIC sejak Januari lalu bagi memberi keselesaan kepada penonton yang hadir menyaksikan GP Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, he also revealed that SIC has spent more than RM24 million on renovation works around SIC since last January to provide comfort to spectators attending the Malaysian GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peruntukan yang kita dapat daripada penjimatan perlumbaan F1 yang terdahulu selepas kita tidak melanjutkan kontrak untuk mengadakan perlumbaan F1, dan kita meminta kebenaran daripada kerajaan untuk menggunakan peruntukan berkenaan untuk kerja-kerja pengubahsuaian SIC,\" jelas Razlan.", "r": {"result": "\"This is the allocation we got from the savings of the previous F1 race after we did not extend the contract to hold the F1 race, and we asked the government for permission to use the allocation for SIC renovation works,\" explained Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Operasi Kumpulan (Operasi) Prasarana, Muhammad Nizam Alias, berkata pihaknya akan menyediakan hampir 200 buah bas bagi memudahkan penonton pergi ke Litar SIC.", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Operating Officer of the Infrastructure Group (Operation), Muhammad Nizam Alias, said his side would provide nearly 200 buses to make it easier for spectators to go to the SIC Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bas Rapid KL akan membawa penonton untuk menyaksikan GP Malaysia dari tiga tempat utama iaitu KL Sentral, KLCC dan KLIA, dan bas berkenaan akan mula beroperasi seawal jam 8 pagi sehingga 9 malam pada Jumaat dan Sabtu ini dan dari jam 8 pagi hingga 7 malam pada hari perlumbaan Ahad ini.", "r": {"result": "He explained that the Rapid KL bus will take spectators to watch the Malaysian GP from three main places, namely KL Sentral, KLCC and KLIA, and the bus will start operating from 8am to 9pm this Friday and Saturday and from 8am to 7pm. on race day this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jualan tiket bas Rapid KL telah mula dijual sejak 16 Okt lalu di empat stesen sekitar ibu negara, iaitu Stesen LRT Pasar Seni, Masjid Jamek, KLCC dan KL Sentral.", "r": {"result": "He said Rapid KL bus ticket sales had started on Oct 16 at four stations around the capital, namely Pasar Seni LRT Station, Jamek Mosque, KLCC and KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Pollard bantu Springboks mara ke final", "r": {"result": "RWC 2019: Pollard helps the Springboks reach the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi bertenaga Handre Pollard membantu Afrika Selatan mara ke final Piala Dunia Ragbi 2019 selepas menundukkan Wales 19-16.", "r": {"result": "Handre Pollard's energetic performance helped South Africa reach the 2019 Rugby World Cup final after beating Wales 19-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI bertenaga Handre Pollard membantu Afrika Selatan mara ke final Piala Dunia Ragbi 2019 selepas menundukkan Wales 19-16.", "r": {"result": "Handre Pollard's energetic PERFORMANCE helped South Africa reach the 2019 Rugby World Cup final after beating Wales 19-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir yang berlangsung di Stadium Antarabangsa Yokohama, Jepun pada Ahad, Pollard menyumbang 14 mata daripada empat sepakan penalti dan satu conversion.", "r": {"result": "In the semi-final match which took place at Yokohama International Stadium, Japan on Sunday, Pollard contributed 14 points from four penalty kicks and one conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 40 minit pertama, perlawanan Springboks mendahului Wales 9-6, yang mana tiada sebarang try dilakukan daripada kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "During the first 40 minutes, the Springboks led Wales 9-6, in which no tries were scored from either team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit selepas separuh masa kedua bersambung, Wales menyamakan kedudukan 9-9 selepas Dan Biggar menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Six minutes into the second half, Wales leveled at 9-9 after Dan Biggar converted a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RWC 2019: England tundukkan All Blacks, mara ke final.", "r": {"result": "READ: RWC 2019: England beat the All Blacks, reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-57 Damian De Allende melakukan try buat Springboks dengan conversion disempurnakan Pollard.", "r": {"result": "In the 57th minute, Damian De Allende scored a try for the Springboks with a conversion completed by Pollard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menyerah kalah, Wales memperolehi try dan conversion lapan minit kemudian menjadikan kedudukan 16 sama.", "r": {"result": "Unwilling to give up, Wales scored a try and converted eight minutes later to level the score at 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika permainan berbaki empat minit, Pollard sekali lagi dengan tenang menyempurnakan penalti bagi menjadikan kedudukan 19-16 memihak kepada Springboks.", "r": {"result": "However, with four minutes left in the game, Pollard again calmly converted the penalty to make it 19-16 in favor of the Springboks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan akan bertemu England dalam perlawanan akhir yang dijadualkan pada 2 November depan.", "r": {"result": "South Africa will meet England in the final scheduled for November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang terlepas tiket final, Kedah mara temu JDT", "r": {"result": "Pahang misses the final ticket, Kedah advance to meet JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mara ke perlawanan akhir dengan agregat 8-8 berdasarkan kelebihan gol di tempat lawan untuk meranapkan impian skuad kendalian Dollah Salleh.", "r": {"result": "Kedah progressed to the final with an aggregate of 8-8 based on the advantage of away goals to destroy the dreams of Dollah Salleh's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN mencatatkan keputusan seri, 5-5 dalam aksi separuh akhir kedua, skuad Tok Gajah terpaksa berputih mata untuk beraksi di pentas final Piala Malaysia 2019.", "r": {"result": "ALTHOUGH recording a draw, 5-5 in the second semi-final, the Tok Gajah squad had to win to play in the final stage of the 2019 Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang penuh dramatik di Stadium Darul Makmur malam ini, Kedah mara ke perlawanan akhir dengan agregat 8-8 berdasarkan kelebihan gol di tempat lawan untuk meranapkan impian skuad kendalian Dollah Salleh.", "r": {"result": "In a dramatic match at the Darul Makmur Stadium tonight, Kedah progressed to the final with an aggregate of 8-8 based on the advantage of away goals to destroy the dreams of Dollah Salleh's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah terlebih dahulu menggegarkan gawang rumah menerusi jaringan kapten pasukan, Fernando Rodriguez hasil umpanan Baddrol Bahktiar pada minit ke-8.", "r": {"result": "Kedah first shook the home goal through the goal of team captain, Fernando Rodriguez as a result of Baddrol Bahktiar's pass in the 8th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan tersebut, pemain tuan rumah menggandakan asakan namun beberapa peluang terhidang gagal dimanfaatkan.", "r": {"result": "Stunned by the goal, the home team doubled their efforts but failed to capitalize on several opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang kembali menyamakan kedudukan menerusi dari luar kotak penalti menewaskan penjaga gol lawan, Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim pada m-33.", "r": {"result": "Pahang equalized again from outside the penalty box beating the opponent's goalkeeper, Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kekal hingga tamat separuh babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "The position remained until the end of the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Kedah kembali mengejutkan tuan rumah hasil jaringan penyerang importnya,Jonatan Bauman pada m-54.", "r": {"result": "Continuing the second half, Kedah surprised the hosts again thanks to a goal scored by their imported striker, Jonathan Bauman on m-54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pahang kembali menyamakan kedudukan menerusi jaringan penyerang kelahiran Namibia, Lazarus Kaimbi pada m-71 dan lima minit kemudian,dia sekali lagi menggegarkan gawang Kedah untuk membawa tuan rumah mendahului lawan.", "r": {"result": "But Pahang equalized again through the goal of the Namibian-born striker, Lazarus Kaimbi in the 71st minute and five minutes later, he once again shook the Kedah goal to bring the home team ahead of the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan Pahang kembali tercalar selepas Baddrol menambahkan derita buat tuan rumah hasil sepakan percuma pada m-84.", "r": {"result": "But Pahang's joy was scratched again after Baddrol added to the misery for the home team with a free kick on m-84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kekal hingga tamat perlawanan dan terpaksa mengheret perlawanan ke masa tambahan.", "r": {"result": "The position remained until the end of the match and had to drag the match into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Aidil Sharin Sahak memastikan mereka kembali ke depan hasil jaringan, Renan Alves pada m-92.", "r": {"result": "Aidil Sharin Sahak's squad ensured that they returned to the front thanks to Renan Alves' goal in the 92nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang tidak berputus asa dan peluang kembali terbuka selepas sepakan penalti berjaya disempurnakan oleh pemain pertahanan,Herold Goulon untuk kembali terikat, 4-4 pada m-114.", "r": {"result": "Pahang did not give up and the opportunity opened again after the penalty kick was successfully completed by the defender, Herold Goulon to get back tied, 4-4 at m-114.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kealpaan pertahanan tuan rumah mengundang padah selepas Rodriguez membawa Kedah kembali mendahului pada m-117.", "r": {"result": "However, the host's defensive forgetfulness led to losses after Rodriguez led Kedah back to the lead at m-117.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan penyerang Pahang Dickson Nwakaeme sebelum wisel penamat dibunyikan tidak membawa makna buat tuan rumah.", "r": {"result": "Pahang striker Dickson Nwakaeme's goal before the final whistle was meaningless for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah akan bertemu Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk perlawanan akhir saingan piala tersebut di Stadium Bukit Jalil pada 2 November ini.", "r": {"result": "Kedah will meet Johor Darul Ta'zim (JDT) for the cup final at the Bukit Jalil Stadium on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Selatan, Lang Merah tentukan kejuaraan Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Harimau Selatan, Lang Merah decide the Malaysia Cup championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Selatan, Lang Merah tentukan kejuaraan Piala Malaysia", "r": {"result": "Southern Tigers, Lang Merah decide the Malaysia Cup championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT meneruskan momentum cemerlang apabila menewaskan Selangor 3-0 untuk mara dengan agregat 5-1.", "r": {"result": "JDT continued their excellent momentum when they beat Selangor 3-0 to advance with an aggregate score of 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Kedah bakal membuat perhitungan menentukan pasukan mana yang layak menjulang kejuaraan Piala Malaysia 2019 di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 2 November depan selepas mengatasi lawan masing-masing pada aksi separuh akhir kedua malam tadi.", "r": {"result": "Super League CHAMPIONS, Johor Darul Ta'zim (JDT) and Kedah will make calculations to determine which team deserves to win the Malaysia Cup 2019 at the Bukit Jalil National Stadium on November 2 next after overcoming their respective opponents in the second semi-final action last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Shah Alam, JDT yang tampil dengan kemenangan 2-1 pada perlawanan pertama di Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos, Sabtu lalu meneruskan momentum cemerlang apabila menewaskan Selangor 3-0 untuk mara dengan agregat 5-1.", "r": {"result": "In the action at the Shah Alam Stadium, JDT who came out with a 2-1 victory in the first match at the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium, last Saturday continued their excellent momentum when they beat Selangor 3-0 to advance with an aggregate of 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat kendalian Benjamin Mora bermula cemerlang apabila merobek gawang tuan rumah pada minit ke-25 hasil jaringan Safawi Rashid selepas menyempurnakan umpanan Afiq Fazail untuk kedudukan 1-0 babak pertama.", "r": {"result": "The visitors led by Benjamin Mora got off to a great start when they broke the home team's goal in the 25th minute thanks to Safawi Rashid's goal after completing Afiq Fazail's pass to make it 1-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua Harimau Selatan tidak perlu menunggu lama melebarkan jurang apabila sekali lagi Safawi merobek gawang The Red Giants kendalian B Sathianathan itu beberapa saat perlawanan bermula.", "r": {"result": "Continuing the second half, Harimau Selatan did not have to wait long to widen the gap when once again Safawi ripped the goal of The Red Giants managed by B Sathianathan a few seconds into the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-51, Safawi melengkapkan hatriknya apabila dengan bijak menyudahkan lorongan Gonzalo Cabrera untuk kedudukan JDT mengatasi Selangor 3-0.", "r": {"result": "In the 51st minute, Safawi completed his hat-trick when he cleverly finished off Gonzalo Cabrera's pass for JDT to beat Selangor 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aksi di Stadium Darulmakmur, Kuantan pula Pahang terpaksa akur kebangkitan luar biasa Kedah apabila tewas berdasarkan peraturan gol tempat lawan setelah terikat 5-5 selepas seri 8-8 secara agregat.", "r": {"result": "While the action at the Darulmakmur Stadium, Kuantan, Pahang had to accept Kedah's extraordinary revival when they lost based on the away goal rule after being tied 5-5 after an 8-8 draw on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah yang memiliki kelebihan gol di laman lawan selepas mengikat Kedah 3-3 pada aksi di Stadium Darul Aman, Sabtu lalu terlebih dulu dikejutkan jaringan minit kelapan Fernando Rodriguez yang menyudahkan hantaran Baddrol Bakhtiar.", "r": {"result": "The hosts, who have a goal advantage on the opponent's side after tying Kedah 3-3 in action at the Darul Aman Stadium, were first surprised by Fernando Rodriguez's eighth-minute goal that ended Baddrol Bakhtiar's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedudukan itu tidak kekal lama selepas Dickson Nwakaeme menyamakan kedudukan pada minit ke-33 hasil rembatan cantik menewaskan Ifwat Akmal untuk kedudukan 1-1 babak pertama.", "r": {"result": "But that position did not last long after Dickson Nwakaeme equalized in the 33rd minute as a result of a beautiful shot that beat Ifwat Akmal to make it 1-1 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua Lang Merah kembali di depan hasil jaringan Jonatan Bauman pada minit ke-54\" selepas menerima umpanan dari Zaquan Adha.", "r": {"result": "Continuing the second half, Lang Merah came back in front as a result of Jonatan Bauman's goal in the 54th minute\" after receiving a feed from Zaquan Adha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedudukan itu tidak kekal lama apabila skuad kendalian Dollah Salleh itu kembali menyamakan kedudukan hasil jaringan minit ke-71 Lazarus Kaimbi untuk kelebihan kembali berpihak Tok Gajah.", "r": {"result": "However, that position did not last long when the Dollah Salleh-led squad returned to equalize as a result of Lazarus Kaimbi's 71st minute goal for the advantage to return to Tok Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu nyata tidak melemahkan semangat Lang Merah apabila Baddrol Bakhtiar kembali menjadikan kedudukan 3-3 pada minit ke-85.", "r": {"result": "The goal clearly did not weaken the spirit of Lang Merah when Baddrol Bakhtiar returned to make the score 3-3 in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan itu mengheret perlawanan ke masa tambahan nyata membarakan semangat pemain-pemain pelawat apabila Renan Alves memastikan Lang Merah kembali di depan selepas menyudahkan sepakan penjuru Baddrol Bakhtiar pada minit ke-93' untuk kedudukan 4-3.", "r": {"result": "The equalizing goal dragged the match into extra time and really boosted the spirit of the visiting players when Renan Alves ensured that Lang Merah was back in front after finishing Baddrol Bakhtiar's corner kick in the 93rd minute for a score of 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung separuh kedua masa tambahan, tuan rumah diberikan sepakan penalti selepas Alves menjatuhkan Nwakaeme yang mudah disempurnakan Herold Goulon pada minit ke-114' untuk kedudukan 4-4.", "r": {"result": "Continuing the second half of extra time, the hosts were awarded a penalty kick after Alves brought down Nwakaeme which was easily completed by Herold Goulon in the 114th minute for a 4-4 score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat tuan rumah kembali mengatur serangan, Fernando Rodriguez kembali meletakkan Lang Merah di depan 5-4 dengan gol pada minit ke-118'.", "r": {"result": "Before the hosts had time to organize their attack again, Fernando Rodriguez again put Lang Merah ahead 5-4 with a goal in the 118th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan gol itu nyata tidak cukup mengakhiri perlawanan di Kuantan apabila Dickson Nwakaeme kembali menyamakan kedudukan pada minit ke-121 untuk kedudukan 5-5 sekali gus agregat 8-8.", "r": {"result": "The nine goals were clearly not enough to end the match in Kuantan when Dickson Nwakaeme returned to level the score in the 121st minute for a 5-5 position and an aggregate of 8-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez cipta rekod baharu Ironman Langkawi", "r": {"result": "Gomez created a new Ironman Langkawi record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta triatlon Sepanyol, Javier Gomez menepati ramalan selaku pilihan utama apabila berjaya memecahkan rekod Ironman Langkawi.", "r": {"result": "Spanish triathlon participant Javier Gomez lived up to the prediction as the main choice when he managed to break the Ironman Langkawi record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta triatlon Sepanyol, Javier Gomez menepati ramalan selaku pilihan utama apabila berjaya memecahkan rekod Ironman Langkawi, sekali gus dinobatkan juara kategori profesional lelaki pada penampilan sulung pada edisi 2019, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Spanish triathlete Javier Gomez lived up to his predictions as the top seed when he managed to break the Ironman Langkawi record, thus being crowned the champion of the men's professional category in his debut appearance at the 2019 edition, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 36 tahun itu, yang menjuarai Kejohanan Triatlon Jarak Jauh Dunia (ITU) 2019, berjaya mengharungi cabaran tiga disiplin perlumbaan iaitu berenang sejauh 3.8km, berbasikal 180km dan berlari sejauh 42.2km dengan masa lapan jam 18 minit 58 saat.", "r": {"result": "The 36-year-old athlete, who won the 2019 World Long Distance Triathlon (ITU) Championships, managed to overcome the challenge of three race disciplines, namely swimming for 3.8km, cycling 180km and running for 42.2km with a time of eight hours 18 minutes 58 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan masa tersebut itu mengatasi rekod peserta Perancis, Roman Guillaume, 33, dengan 13 minit 96 saat yang dicipta pada edisi 2017.", "r": {"result": "The time record surpassed the record of the French participant, Roman Guillaume, 33, with 13 minutes 96 seconds created in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima hadiah wang tunai US$5,000 (RM20,930) yang disampaikan oleh Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "He received a cash prize of US$5,000 (RM20,930) presented by the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mencabar kerana cuaca sangat panas dan tiada hujan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"It was very challenging because the weather was very hot and there was no rain as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ketinggalan pada disiplin berbasikal tetapi dapat mengejar pesaing pada disiplin berlari dengan mengekalkan tempo larian.", "r": {"result": "I was also behind in the cycling discipline but was able to catch up with the competitors in the running discipline by maintaining the running tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan berehat dahulu sebelum meneruskan latihan sebagai persiapan untuk ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 dan pengalaman di Ironman Langkawi ini dapat membantu saya apabila di sana,\" kata Gomez kepada pemberita selepas majlis penyampaian hadiah.", "r": {"result": "\"After this I will rest first before continuing training in preparation for the 2020 Tokyo Olympic Games and this experience at Ironman Langkawi will help me when there,\" Gomez told reporters after the prize-giving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua kategori itu dimenangi atlet dari Switzerland, Philipp Koutny, 36, dengan catatan masa 8:24:18s dan membawa pulang US$2,750 (RM11,511.50) peserta dari Brazil, Thiago Vinhal, 36, meraih tempat ketiga dari Brazil dengan masa 8:31:15s dan membawa pulang US$1,750 (RM7,325).", "r": {"result": "The second place in the category was won by an athlete from Switzerland, Philipp Koutny, 36, with a time of 8:24:18s and taking home US$2,750 (RM11,511.50) a participant from Brazil, Thiago Vinhal, 36, took third place from Brazil with a time of 8: 31:15s and took home US$1,750 (RM7,325).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kategori profesional wanita, peserta Belanda, Tessa Kortekaas, 31,berjaya menjuarai kejohanan tersebut dengan catatan masa 9:43:19s.", "r": {"result": "Meanwhile, for the female professional category, the Dutch participant, Tessa Kortekaas, 31, won the tournament with a time of 9:43:19s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tahun pertama saya sebagai atlet profesional dan saya sangat gembira kerana berjaya menamatkan kejohanan di tempat pertama.", "r": {"result": "\"This is my first year as a professional athlete and I am very happy to finish the tournament in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlatih keras untuk kejohanan ini dan usaha itu sangat berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "I trained hard for this tournament and the effort was well worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi atlet Jepun, Naomi Washizu, 36, dengan masa 9:52:00s manakala atlet dari Republik Czech, Simona Krivankova, 36, di tempat ketiga dengan masa 9:59:27s.", "r": {"result": "The second place was won by Japanese athlete, Naomi Washizu, 36, with a time of 9:52:00s while an athlete from the Czech Republic, Simona Krivankova, 36, was in third place with a time of 9:59:27s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang wanita itu masing-masing menerima hadiah wang tunai mengikut jumlah sama diterima pemenang lelaki.", "r": {"result": "The three female winners each received cash prizes in the same amount as the male winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: England tundukkan All Blacks, mara ke final", "r": {"result": "RWC 2019: England beat the All Blacks, advance to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England berjaya mara ke peringkat final Piala Dunia Ragbi 2019 selepas menundukkan New Zealand All Blacks 19-7.", "r": {"result": "England successfully advanced to the finals of the 2019 Rugby World Cup after defeating the New Zealand All Blacks 19-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND berjaya mara ke peringkat final Piala Dunia Ragbi 2019 selepas menundukkan New Zealand All Blacks dalam aksi separuh akhir sebentar tadi.", "r": {"result": "ENGLAND successfully advanced to the finals of the 2019 Rugby World Cup after defeating the New Zealand All Blacks in the semi-finals just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung di Stadium Antarabangsa Yokohama, Jepun itu menyaksikan pasukan 'favourite' All Blacks dikalahkan dengan keputusan 19-7.", "r": {"result": "The match which took place at the Yokohama International Stadium, Japan saw the 'favourite' All Blacks team defeated with a result of 19-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Eddie Jones berjaya mengekang kemaraan All Blacks pada separuh masa pertama selepas mendahului dengan 10-0.", "r": {"result": "Eddie Jones' coached squad managed to stop the All Blacks' progress in the first half after leading 10-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England membuka perlawanan dengan tujuh mata menerusi try dari Manu Tuilagi pada minit ke-2, diikuti conversion oleh Owev Farrel pada minit ke-3.", "r": {"result": "England opened the match with seven points through a try from Manu Tuilagi in the 2nd minute, followed by a conversion by Owev Farrel in the 3rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu kemudian menamatkan separuh mata pertama dengan tiga lagi mata menerusi penalti dari George Ford pada minit ke-40.", "r": {"result": "The team then ended the first half with three more points through a penalty from George Ford in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik separuh masa kedua bermula, All Blacks menggandakan asakan namun gagal menembusi benteng pertahanan england yang tampak utuh.", "r": {"result": "As soon as the second half started, the All Blacks doubled their efforts but failed to break through England's defense which seemed to be intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-50 Ford menjarakkan jurang mata selepas tendangan penaltinya menjadikan kedudukan 13-0.", "r": {"result": "In the 50th minute Ford widened the gap after his penalty kick made it 13-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-57, New Zealand akhirnya berjaya mengutip mata menerusi try dari Ardie Savea, diikuti dengan conversion oleh Richie Mo'unga.", "r": {"result": "In the 57th minute, New Zealand finally managed to collect points through a try from Ardie Savea, followed by a conversion by Richie Mo'unga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata yang diperoleh itu ternyata tidak mencukupi bagi All Blacks.", "r": {"result": "However, the points obtained were not enough for the All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-63 dan 69, Ford sekali lagi menyempurnakan penalti untuk pasukan England, menjadikan keputusan penuh perlawanan, 19-7.", "r": {"result": "In the 63rd and 69th minutes, Ford again completed the penalty for the England team, making the full game result, 19-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan England di aksi final pada 2 November akan ditentukan selepas keputusan separuh akhir kedua antara Afrika Selatan dan Wales yang dijadualkan berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "England's opponents in the final on November 2 will be decided after the second semi-final between South Africa and Wales which is scheduled to take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Kuala Lumpur dipilih venue final Piala AFC 2019", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Stadium was chosen as the venue for the 2019 AFC Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu berdasarkan pertimbangan ke atas stesen penyiaran dan promosi permainan supaya dapat dilihat di seluruh pelusuk Asia.", "r": {"result": "The decision was based on consideration of the broadcasting station and the promotion of the game so that it could be seen in all corners of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur diumumkan sebagai venue perlawanan akhir Piala AFC di antara pasukan 4.25 SC Korea Utara dan Al Ahed Lebanon.", "r": {"result": "Kuala Lumpur was announced as the venue for the AFC Cup final between North Korea's 4.25 SC and Lebanon's Al Ahed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata keputusan itu berdasarkan pertimbangan ke atas stesen penyiaran dan promosi permainan supaya dapat dilihat di seluruh pelusuk Asia.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) in a statement on Friday said the decision was based on consideration of broadcasting stations and the promotion of the game so that it could be seen in all corners of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC, walau bagaimanapun, belum memberikan sebab dan alasan kenapa mereka memilih Stadium Kuala Lumpur sebagai lokasi bagi perlawanan akhir itu.", "r": {"result": "AFC, however, has not given reasons and reasons why they chose Kuala Lumpur Stadium as the location for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir itu bakal berlangsung pada 4 Nov, dua hari lewat daripada jadual asal.", "r": {"result": "The final will take place on Nov 4, two days later than originally scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua persatuan dan kelab persatuan telah dimaklumkan dan AFC meminta maaf atas kesulitan yang tidak dapat dielakkan,\" kata AFC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Both associations and association clubs have been informed and the AFC apologizes for the unavoidable inconvenience,\" the AFC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu lalu, badan pentadbir bola sepak Asia itu mengambil keputusan memindahkan venue perlawanan ke Shanghai dari Pyongyang disebabkan sekatan ekonomi antarabangsa yang mempengaruhi Korea Utara.", "r": {"result": "Earlier last week, the Asian football governing body decided to move the match venue to Shanghai from Pyongyang due to international economic sanctions affecting North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiamrian Abbasov dinobat juara welterweight ONE baharu", "r": {"result": "Kiamrian Abbasov was crowned the new ONE welterweight champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiamrian Abbasov berjaya meraih kejuaraan dunia welterweight ONE selepas menewaskan Zebaztian Kadestam dalam aksi ONE Championship di Jakarta, pada Jumaat.", "r": {"result": "Kiamrian Abbasov won the ONE welterweight world title after defeating Zebaztian Kadestam in ONE Championship action in Jakarta, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Kyrgysztan, Kiamrian Abbasov berjaya meraih kejuaraan dunia welterweight ONE selepas menewaskan Zebaztian Kadestam dalam aksi ONE Championship di Jakarta, pada Jumaat.", "r": {"result": "Kyrgysztan fighter Kiamrian Abbasov won the ONE welterweight world title after defeating Zebaztian Kadestam in ONE Championship action in Jakarta, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara utama di ONE: Dawn Of Valor itu, Abbasov menumpaskan Kadestam menerusi keputusan sebulat suara selepas lima pusingan.", "r": {"result": "In the main event at ONE: Dawn Of Valor, Abbasov defeated Kadestam via unanimous decision after five rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan perlawanan didominasi oleh Kadestam, dengan melancarkan beberapa tendangan ke arah Abbasov diselang-selikan serangan siku.", "r": {"result": "The first round saw the fight dominated by Kadestam, launching several kicks towards Abbasov interspersed with elbow attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada pusingan seterusnya, Abbasov dilihat berjaya mengawal permainan dengan melakukan beberapa 'takedown' serta kuncian terhadap Kadestam.", "r": {"result": "However, in the next round, Abbasov managed to control the game by doing several 'takedowns' and locking against Kadestam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat perlawanan, pengadil memberikan kemenangan kepada Abbasov, menobatkannya sebagai juara baharu untuk kategori weltwerweight.", "r": {"result": "After the match, the referee awarded the victory to Abbasov, crowning him the new champion of the welterweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam pertarungan 'co-main event' pula, juara bertahan ONE lightweight kickboxing Regian Eersel dari Belanda berjaya mempertahankan gelarannya selepas menumpaskan rakan senegaranya, Nieky Holzken.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 'co-main event' fight, the reigning ONE lightweight kickboxing champion Regian Eersel from the Netherlands managed to defend his title after defeating his compatriot, Nieky Holzken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eersel berjaya mengekalkan momentum yang baik hingga ke pusingan kelima, sekali gus menyaksikan kemenangan untuk dirinya.", "r": {"result": "Eersel managed to maintain a good momentum until the fifth round, thus seeing the victory for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun tidak beraksi, McGregor umum kembali bertarung Jan tahun depan", "r": {"result": "A year out of action, McGregor announced that he will fight again in January next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara berganda UFC, Conor McGregor mengumumkan akan kembali bertarung di gelanggang Octagon pada awal tahun depan.", "r": {"result": "Former double UFC champion, Conor McGregor has announced that he will return to fight in the Octagon early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara berganda UFC, Conor McGregor mengumumkan akan kembali bertarung di gelanggang Octagon pada awal tahun depan.", "r": {"result": "Former double UFC champion, Conor McGregor has announced that he will return to fight in the Octagon early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sidang media di Moscow, Rusia pada Khamis, bintang MMA dari Ireland itu menyatakan hasrat ingin bertarung pada 18 Januari di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Speaking to a press conference in Moscow, Russia on Thursday, the Irish MMA star expressed his desire to fight on January 18 at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh tu dah dipersetujui.", "r": {"result": "\"The date has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah siapa lawan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't care who my opponent is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, McGregor turut memaklumkan dia ingin bertarung sebanyak tiga kali pada tahun yang sama dan ingin mencabar pemenang bagi pertarungan Nate Diaz dengan Jorge Masvidal.", "r": {"result": "In addition, McGregor also announced that he wants to fight three times in the same year and wants to challenge the winner of the fight between Nate Diaz and Jorge Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, petarung berusia 31 tahun itu mahu bertarung pula dengan pemenang perlawanan Khabib Nurmagomedov dengan Tony Ferguson.", "r": {"result": "Next, the 31-year-old fighter wants to fight the winner of Khabib Nurmagomedov's match with Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC Fight Night: Maia vs Askren in Singapore: Who will emerge as the best grappler?", "r": {"result": "READ: UFC Fight Night: Maia vs Askren in Singapore: Who will emerge as the best grappler?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga inginkan pertarungan tersebut berlangsung di Moscow.", "r": {"result": "He also wants the fight to take place in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus kepada perlawanan.", "r": {"result": "\"I will focus on the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan minum alkohol,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will not drink alcohol,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor bertarung ialah dengan juara lightweight UFC dari Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018 dalam acara UFC 229, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time McGregor fought was with UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov from Russia in October 2018 at UFC 229, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, timbul kekecohan yang menyebabkan McGregor dan Khabib didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "After the match, there was an uproar that resulted in McGregor and Khabib being fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi semakin bertambah baik - Valverde", "r": {"result": "Messi is getting better and better - Valverde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi memahat rekod baru UCL dengan jaringannya ketika mengatasi Slavia Prague 2-1 dalam aksi Kumpulan F.", "r": {"result": "Messi set a new UCL record with his goal to beat Slavia Prague 2-1 in Group F action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLAVIA PRAGUE 1 BARCELONA 2.", "r": {"result": "SLAVIA PRAGUE 1 BARCELONA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Barcelona, Ernesto Valverde, memberi pujian kepada Lionel Messi apabila melakar rekod baru ketika membantu pasukan meraih kemenangan dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Barcelona's head coach, Ernesto Valverde, praised Lionel Messi when he set a new record while helping the team to victory in the Champions League (UCL), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi memahat rekod baru UCL dengan jaringannya ketika mengatasi Slavia Prague 2-1 dalam aksi Kumpulan F.", "r": {"result": "Messi set a new UCL record with his goal to beat Slavia Prague 2-1 in Group F action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan minit ketiga kapten Barca itu menjadikannya pemain pertama menjaringkan gol selama 15 musim berturut-turut, di samping menyamai rekod Cristiano Ronaldo dan legenda Real Madrid, Raul, apabila berjaya meledak gol ke atas 33 lawan yang berbeza dalam saingan Eropah itu.", "r": {"result": "The Barca captain's third-minute goal made him the first player to score in 15 consecutive seasons, in addition to equaling the record of Cristiano Ronaldo and Real Madrid legend Raul, who scored against 33 different opponents in the European competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde memuji kemampuan Messi, dengan memberitahu, \"Dia adalah pemain yang mampu menentukan keputusan mana-mana perlawanan.", "r": {"result": "Valverde praised Messi's ability, saying, \"He is a player who can decide the outcome of any game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, dia tidak pernah berhenti menampilkan permainan yang lebih baik.", "r": {"result": "Every day, he never stops playing better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi rekod yang cemerlang buat Messi.", "r": {"result": "\"Another excellent record for Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah untuk dikatakan, kelihatan seperti sesuatu yang semula jadi tetapi sukar untuk dicapai\".", "r": {"result": "It's easy to say, seems natural but hard to achieve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jaringan pembukaan Messi, Slavia menyamakan kedudukan menerusi Jan Boril pada minit ke-50 tetapi tuah memihak juara LaLiga itu apabila Peter Olayinka melakukan jaringan sendiri ketika menepis percubaan Luis Suarez.", "r": {"result": "After Messi's opener, Slavia equalized through Jan Boril in the 50th minute but luck favored the LaLiga champions when Peter Olayinka scored an own goal after deflecting Luis Suarez's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Barca mengumpul tujuh mata selepas tiga perlawanan, berkelebihan tiga mata ke atas Inter dan Borussia Dortmund.", "r": {"result": "The victory saw Barca collect seven points after three games, three points ahead of Inter and Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Messi, pemain tengah Barca, Sergio Busquets, pula berkata, \"Dia mengharungi permulaan yang sukar musim ini kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Regarding Messi, Barca midfielder Sergio Busquets said, \"He has had a difficult start to the season due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dia mula mendapatkan rentak tetapi ia tidak mengambil masa yang lama kerana dia pemain terbaik dunia\".", "r": {"result": "\"Now he's starting to get a rhythm but it doesn't take long because he's the best player in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Hag kecewa aksi cuai Ajax", "r": {"result": "Ten Hag disappointed Ajax's careless actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan yang sukar buat Ajax selepas dua percubaan daripada Quincy Promes serta Edson Alvarez gagal menghasilkan jaringan di Arena Johan Cruijff.", "r": {"result": "It was a difficult defeat for Ajax after two attempts from Quincy Promes and Edson Alvarez failed to produce a goal at the Johan Cruijff Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Ajax, Erik ten Hag, kecewa dengan kecuaian dalam permainan pasukannya ketika tewas kepada Chelsea 1-0 dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) awal pagi tadi.", "r": {"result": "MANAGER of Ajax, Erik ten Hag, was disappointed with the carelessness in his team's game when they lost to Chelsea 1-0 in the Champions League (UCL) competition early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michy Batshuayi meledak gol kemenangan ketika perlawanan berbaki empat minit untuk meraih tiga mata berharga buat The Blues, sekali gus menyamai Ajax dengan enam mata selepas tiga perlawanan Kumpulan H.", "r": {"result": "Michy Batshuayi scored the winner with four minutes remaining to secure three valuable points for The Blues, leveling Ajax with six points after three Group H games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan yang sukar buat Ajax selepas dua percubaan daripada Quincy Promes serta Edson Alvarez gagal menghasilkan jaringan di Arena Johan Cruijff.", "r": {"result": "It was a difficult defeat for Ajax after two attempts from Quincy Promes and Edson Alvarez failed to produce a goal at the Johan Cruijff Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Hag berasakan tiada apa yang memisahkan kedua-dua pasukan tetapi mengakui Ajax tidak menampilkan permainan terbaik mereka.", "r": {"result": "Ten Hag felt there was nothing separating the two teams but admitted Ajax did not play their best game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perlawanan yang seimbang dan kami hampir menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a balanced game and we almost scored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan yang berkualiti kerap kali diputuskan menerusi permainan yang berkualiti dan Ajax memiliki beberapa kecuaian yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Quality matches are often decided by quality play and Ajax had some unavoidable lapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan sangat besar kerana tiada apa yang membezakan kami dengan lawan\".", "r": {"result": "The disappointment is huge because there is nothing that differentiates us from the opponent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah, Daley Blind, berasakan seri adalah keputusan yang lebih adil buat kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "Central defender, Daley Blind, felt a draw was a fairer result for both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menyalahkan diri sendiri kerana jaringan yang terhasil adalah berpunca daripada kami disebabkan tidak memberikan tumpuan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We have to blame ourselves because the resulting goal was caused by us not giving full focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri tanpa jaringan adalah keputusan yang lebih adil buat kedua-dua pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "A goalless draw is a fairer result for both teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutu permainan Oxlade-Chamberlain boleh ditingkat lagi - Klopp", "r": {"result": "The quality of Oxlade-Chamberlain's game can be improved - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain membuat penampilan pertama dalam saingan Eropah sejak mengalami kecederaan ligamen lutut dalam separuh akhir 2018 berdepan Roma.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain made his first appearance in European competition since injuring knee ligaments in the 2018 semi-final against Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENK 1 LIVERPOOL 4.", "r": {"result": "GENK 1 LIVERPOOL 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp percaya masih terdapat ruang untuk Alex Oxlade-Chamberlain memperbaiki mutu permainan selepas meledak dua gol ketika Liverpool meraih kemenangan 4-1 ke atas Genk dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Jurgen Klopp believes there is still room for Alex Oxlade-Chamberlain to improve the quality of his game after scoring two goals as Liverpool won 4-1 over Genk in the Champions League (UCL) competition, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain membuat penampilan pertama dalam saingan Eropah sejak mengalami kecederaan ligamen lutut dalam separuh akhir 2018 berdepan Roma.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain made his first appearance in European competition since injuring knee ligaments in the 2018 semi-final against Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Arsenal itu membuka jaringan pada minit kedua di Luminus Arena dan jaringan keduanya sebelum perlawanan melewati minit ke-60 meleburkan harapan tuan rumah untuk bangkit.", "r": {"result": "The former Arsenal player opened the scoring in the second minute at the Luminus Arena and his second goal before the game passed the 60th minute dashed the hosts' hopes of a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima hantaran Roberto Firmino, Oxlade-Chamberlain melepaskan rembatan dari luar kotak penalti untuk menewaskan penjaga gol, Gaetan Coucke.", "r": {"result": "After receiving Roberto Firmino's pass, Oxlade-Chamberlain fired a shot from outside the penalty area to beat goalkeeper Gaetan Coucke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane dan Mohamed Salah menambah dua lagi jaringan sebelum pemain gantian, Stephen Odey, meledak gol sagu hati buat Genk.", "r": {"result": "Sadio Mane and Mohamed Salah added two more goals before substitute Stephen Odey scored a consolation goal for Genk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan saat yang cemerlang buat Oxlade-Chamberlain.", "r": {"result": "\"It was a brilliant moment for Oxlade-Chamberlain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jaringan yang berkualiti tetapi saya berasakan mutu persembahannya boleh dipertingkatkan lagi,\" kata Klopp.", "r": {"result": "It was a quality goal but I think the quality of his performance can be improved,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol yang menarik dan sangat penting untuk kami\".", "r": {"result": "\"An interesting goal and very important for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp berasakan Liverpool banyak membuka ruang kepada jentera serangan Genk selepas kerap kali hilang kawalan bola dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "Klopp felt that Liverpool opened up a lot of space for Genk's attacking machine after frequently losing control of the ball in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami berhasil untuk 10 hingga 15 minit pertama dan selepas itu, segalanya serba tidak menjadi.", "r": {"result": "\"Our plan worked for the first 10 to 15 minutes and after that, everything fell apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kerap hilang bola dan mengambil risiko pada waktu yang salah.", "r": {"result": "\"We often lost the ball and took risks at the wrong time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hantaran yang tidak seharusnya dilakukan dan ia tidak masuk akal.", "r": {"result": "Some passes that shouldn't have been made and it just didn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami menjaringkan gol kedua dan ia telah melunturkan semangat Genk\".", "r": {"result": "\"Then we scored the second goal and it deflated Genk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kualiti tidur elak maut ketika bersukan - Sathianathan", "r": {"result": "Take care of the quality of your sleep to avoid death during sports - Sathianathan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti bersukan pada waktu malam perlu dilakukan dengan kaedah yang betul untuk mengelak daripada sebarang komplikasi seperti sesak nafas dan sakit jantung.", "r": {"result": "Sports activities at night should be done with the right method to avoid any complications such as shortness of breath and heart pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin melakukan senaman pada waktu malam dinasihatkan untuk menjaga pemakanan dan mendapatkan rehat yang mencukupi.", "r": {"result": "People who want to exercise at night are advised to take care of their diet and get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Jurulatih Bola Sepak Malaysia (PJBM), B Sathianathan berkata, aktiviti bersukan pada waktu malam perlu dilakukan dengan kaedah yang betul untuk mengelak daripada sebarang komplikasi seperti sesak nafas dan sakit jantung.", "r": {"result": "The president of the Football Coaches Association of Malaysia (PJBM), B Sathianathan said, sports activities at night should be done with the right method to avoid any complications such as shortness of breath and heart pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ingin melakukan aktiviti bersukan pada waktu malam sewajarnya mendapatkan waktu rehat yang mencukupi kerana mereka menggunakan tenaga yang banyak.", "r": {"result": "\"People who want to do sports at night should get enough rest because they use a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang ingin melakukan aktiviti bersukan pada waktu malam perlu menitikberatkan kualiti tidur dan menjaga pemakanan, sekaligus membantu daya ketahanan badan semasa bersukan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Someone who wants to do sports activities at night needs to focus on the quality of sleep and take care of nutrition, as well as helping the body's endurance during sports,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ahli Jawatankuasa Pusat Pertubuhan Doktor Islam Malaysia (Perdim), Dr Zubaidi Ahmad mendedahkan aktiviti bersukan pada waktu malam boleh menjadi 'pembunuh senyap'.", "r": {"result": "Yesterday, member of the Central Committee of the Islamic Doctors Organization of Malaysia (Perdim), Dr Zubaidi Ahmad revealed that sporting activities at night can be a 'silent killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tanpa disedari individu berkenaan mungkin boleh diserang penyakit berbahaya seperti tekanan darah tinggi dan masalah jantung.", "r": {"result": "This is because without realizing it the individual may be attacked by dangerous diseases such as high blood pressure and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tersebut yang banyak menggunakan tenaga boleh bertukar menjadi gejala tidak sihat dan membahayakan kesihatan jika tidak diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "Those activities that use a lot of energy can turn into unhealthy symptoms and endanger health if not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sathianathan ketika mengulas perkara tersebut berkata, aktiviti bersukan pada waktu malam menjadi pilihan kepada masyarakat terutamanya kepada mereka yang sibuk bekerja pada waktu siang sehingga tidak mempunyai masa untuk bersukan.", "r": {"result": "In the meantime, Sathianathan when commenting on the matter said that sports activities at night are an option for the community, especially for those who are busy working during the day and do not have time to do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersukan pada waktu malam sangat bagus dan baik untuk kesihatan diri kita kerana sukan adalah sangat penting,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Doing sports at night is very good and good for our health because sports are very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menasihati golongan muda khususnya yang gemar bersukan pada waktu malam agar tidak memandang remeh terhadap penjagaan waktu tidur dan meminimumkan aktiviti luar yang kurang bermanfaat.", "r": {"result": "Accordingly, he advised young people, especially those who like to play sports at night, not to take care of sleeping time and minimize outdoor activities that are less beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni tidak akan keseorangan ke Tokyo", "r": {"result": "Azizulhasni will not go to Tokyo alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Azizulhasni naik tiga anak tangga di kedudukan 16 dengan 1,547 mata, manakala Muhammad Shah Firdaus pula di kedudukan ke-24 dengan 1,357 mata.", "r": {"result": "Azizulhasni's position went up three steps in position 16 with 1,547 points, while Muhammad Shah Firdaus was in 24th position with 1,357 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian emas acara pecut pada Kejohanan Berbasikal Trek Asia (ACC) 2020 di Korea Selatan, Isnin lalu, memberi sinar buat skuad negara yang berkemungkinan mendapat dua slot dalam acara keirin dan pecut pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The gold achievement of the sprint event at the 2020 Asian Track Cycling Championships (ACC) in South Korea, last Monday, shines a light on the national squad that is likely to get two slots in the keirin and sprint events at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya ia adalah khabar gembira buat jaguh trek negara, Mohd Azizulhasni Awang kerana beliau tidak akan bersendirian, selain impian menjadi kenyataan buat Muhammad Shah Firdaus Sahrom untuk beraksi di temasya terbesar dunia itu.", "r": {"result": "It is certainly good news for the national track champion, Mohd Azizulhasni Awang because he will not be alone, in addition to the dream come true for Muhammad Shah Firdaus Sahrom to perform at the world's biggest games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua orang ke Sukan Olimpik, itu akan jadi pendedahan kepada Shah Firdaus.", "r": {"result": "\"If two people go to the Olympics, that will be an exposure for Shah Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi, sekurang-kurangnya saya ada kawan untuk menjalani latihan dan juga ketika beraksi di pentas Olimpik nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Another thing, at least I have friends to go through training and also when I perform on the Olympic stage later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelumba berusia 31 tahun itu yang terkenal dengan jolokan 'The Pocket Rocketmen' itu, jika beliau mendapat slot dalam acara keirin, secara automatiknya mendapat satu slot 'percuma' untuk beraksi dalam acara pecut dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "According to the 31-year-old rider who is known as 'The Pocket Rocketmen', if he gets a slot in the keirin event, he automatically gets a 'free' slot to compete in the sprint event and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting mata yang ditawarkan untuk acara pecut banyak dan dengan meraih pingat emas, nampaklah sinar untuk kemungkinan saya layak untuk dua acara di Tokyo,\" kata pelumba kelahiran Dungun, Terengganu itu, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The important thing is that the points offered for the sprint event are many and by winning the gold medal, there is a light for the possibility of me qualifying for two events in Tokyo,\" said the rider born in Dungun, Terengganu, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ranking terkini Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) dalam acara keirin, Azizulhasni turun satu anak tangga di tangga ketiga dengan 2,625 mata, manakala Yudai Nitta dari Jepun kekal mengungguli dengan 2,850 mata.", "r": {"result": "According to the latest rankings of the International Cycling Union (UCI) in the keirin event, Azizulhasni dropped one place to third place with 2,625 points, while Japan's Yudai Nitta remained on top with 2,850 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara pecut pula, kedudukan Azizulhasni naik tiga anak tangga di kedudukan 16 dengan 1,547 mata, manakala Muhammad Shah Firdaus pula di kedudukan ke-24 dengan 1,357 mata.", "r": {"result": "As for the sprint event, Azizulhasni's position went up three places in 16th position with 1,547 points, while Muhammad Shah Firdaus was in 24th position with 1,357 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ACC 2020, Azizulhasni merangkul pingat perak dalam acara keirin dan emas dalam acara pecut.", "r": {"result": "At ACC 2020, Azizulhasni won a silver medal in the keirin event and a gold medal in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan kelayakan Olimpik Tokyo yang dikeluarkan UCI, bagi acara pecut berpasukan, lapan pasukan terbaik dalam ranking Olimpik tanpa mengira benua akan layak secara automatik selain mendapat dua tiket tambahan untuk keirin dan pecut individu.", "r": {"result": "Based on the Tokyo Olympic qualification rules issued by the UCI, for the team sprint event, the top eight teams in the Olympic ranking regardless of continent will automatically qualify in addition to getting two additional tickets for the keirin and individual sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelayakan menerusi kelayakan berpasukan, tujuh pelumba terbaik bagi keirin dan pecut individu (ditolak lapan negara yang layak menerusi pecut berpasukan) turut layak ke Tokyo menerusi tiket individu.", "r": {"result": "In addition to qualification through team qualification, the top seven riders for keirin and individual sprint (minus the eight nations who qualified through team sprint) also qualify for Tokyo through individual tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal trek negara melakar sejarah tersendiri pada Olimpik Rio 2016 apabila menyumbang pingat buat kali pertama dalam sejarah sukan negara menerusi Azizulhasni yang meraih gangsa.", "r": {"result": "The national track cycling squad made its own history at the 2016 Rio Olympics when it contributed a medal for the first time in the history of national sports through Azizulhasni who won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda Orang Asli mampu harumkan nama negara", "r": {"result": "Orang Asli young athletes are able to smell the name of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mustahil kerana telah terdapat beberapa atlet Orang Asli yang berjaya mencatat kejayaan ketika mewakili negara.", "r": {"result": "It is not impossible because there have been a number of Orang Asli athletes who have been successful when representing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai atlet muda dalam kalangan masyarakat Orang Asli diharap dapat menonjolkan bakat sekali gus mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It is hoped that more young athletes among the Orang Asli community will be able to highlight their talents and thus bring the country's name to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Pahang Datuk Tajuddin Mohd Yunus berkata perkara itu tidak mustahil kerana telah terdapat beberapa atlet Orang Asli yang berjaya mencatat kejayaan ketika mewakili negara.", "r": {"result": "Pahang Education Director Datuk Tajuddin Mohd Yunus said the matter is not impossible because there have been several Orang Asli athletes who have succeeded in representing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang paling dikenali ialah Norashikin Mohd Sayed yang terlibat dalam sukan perahu layar di mana beliau pernah memenangi pingat perak Sukan Asia di China pada 2010, pingat emas pada Kejohanan Kapal Layar Asia di China pada 2010 dan pingat emas Sukan SEA di Singapura pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the most well-known is Norashikin Mohd Sayed who is involved in sailing sports where he won the silver medal at the Asian Games in China in 2010, the gold medal at the Asian Sailing Championships in China in 2010 and the gold medal at the SEA Games in Singapore in 2015. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada majlis Penutup Kejohanan Sukan Sekolah Murid Orang Asli (KSSMOA) 2019 yang turut dihadiri Pengurus Besar Yayasan Bank Rakyat Norashikin Shaharudin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the closing ceremony of the Orang Asli School Sports Tournament (KSSMOA) 2019 which was also attended by Bank Rakyat Foundation General Manager Norashikin Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan kali ke-12 yang bermula sejak Sabtu lepas itu disertai lebih 500 atlet dari tujuh negeri yang bertanding dalam tujuh acara sukan dengan negeri Pahang muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "The 12th championship which started last Saturday was attended by more than 500 athletes from seven states who competed in seven sports events with the state of Pahang emerging as the overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata atlet Orang Asli lain yang boleh dicontohi ialah adik-beradik Zumika dan Shasha Azmi yang memenangi pingat gangsa Sukan SEA 2017 dalam sukan kriket selain Lanida Dahlan, Veronica Mahdan dan Erni Shahira, yang masing-masing memenangi pingat emas, perak dan gangsa pada kejohanan catur peringkat Asean pada 2017.", "r": {"result": "Tajuddin said other Orang Asli athletes who can be emulated are siblings Zumika and Shasha Azmi who won the 2017 SEA Games bronze medal in cricket as well as Lanida Dahlan, Veronica Mahdan and Erni Shahira, who won gold, silver and bronze medals respectively at the tournament. Asean level chess in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norashikin berkata Yayasan Bank Rakyat berhasrat untuk membantu mencari dan menggilap bakat atlet muda Orang Asli menerusi kerjasama dengan Kementerian Pendidikan dalam penganjuran kejohanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Norashikin said the Bank Rakyat Foundation intends to help find and polish the talents of young Orang Asli athletes through collaboration with the Ministry of Education in organizing the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penglibatan mereka dalam bidang sukan juga boleh meningkatkan kehadiran ke sekolah sekali gus mengurangkan kadar keciciran murid Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, their involvement in sports can also increase attendance at school thus reducing the dropout rate of Orang Asli students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet dari Perak, Mohamad Ary Arifin, 12, dan Ramzafida Ramdin,12, masing-masing diumum olahragawan dan olahragawati kejohanan itu.", "r": {"result": "Two athletes from Perak, Mohamad Ary Arifin, 12, and Ramzafida Ramdin, 12, were announced as the sportsman and sportswoman of the tournament, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni prospek emas Sukan Olimpik 2020 - Syed Saddiq", "r": {"result": "Azizulhasni gold prospect of the 2020 Olympic Games - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menyifatkan jaguh trek negara berusia 31 tahun itu itu sebagai seorang berjiwa kental dan mempunyai semangat juang yang tinggi", "r": {"result": "Syed Saddiq described the 31-year-old national track champion as a strong-minded person with a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Azizulhasni Awang merangkul emas acara pecut individu di Kejohanan Berbasikal Trek Asia (ACC) di Korea Selatan, hari ini, memberi gambaran bahawa tidak mustahil untuk beliau merealisasikan impian pingat emas pertama Malaysia di pentas Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang's success in winning the individual sprint gold at the Asian Track Cycling Championships (ACC) in South Korea, today, gives the impression that it is not impossible for him to realize his dream of Malaysia's first gold medal at the Tokyo 2020 Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menyifatkan jaguh trek negara berusia 31 tahun itu itu sebagai seorang berjiwa kental dan mempunyai semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, described the 31-year-old national track champion as a strong-minded person with a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atlet kelahiran Dungun, Terengganu itu memang adalah antara prospek pingat di temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas merangkul gangsa pada edisi 2016 di Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "He said the athlete born in Dungun, Terengganu is indeed one of the medal prospects at the 2020 Tokyo Olympic Games after winning bronze at the 2016 edition in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azizul ini seorang yang sangat fokus, saya rasa dia mampu melakukan sesuatu di Olimpik tahun depan,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Persatuan Badminton Masters Malaysia (MMBA).", "r": {"result": "\"Azizul is a very focused person, I think he can do something at the Olympics next year,\" he told reporters after the launch of the Malaysian Masters Badminton Association (MMBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini pada Selasa.", "r": {"result": "here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba yang terkenal dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' itu menewaskan pelumba Jepun, Yuta Wakimoto 2-1 pada final Velodrom Pusat Latihan Kebangsaan Jingcheon.", "r": {"result": "The rider known as 'The Pocket Rocketman' beat Japan's Yuta Wakimoto 2-1 in the Jingcheon National Training Center Velodrome final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee tidak setuju Luqman diserap terus ke skuad kebangsaan", "r": {"result": "Kim Swee does not agree with Luqman being absorbed directly into the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 48 tahun itu ingin melihat perkembangan prestasi Luqman serta beberapa pemain muda berpotensi negara yang lain secara berperingkat.", "r": {"result": "The 48-year-old operator wants to see the development of Luqman's performance as well as some other potential young players of the country gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad Bawah 22 Tahun (B-22) kebangsaan, Datuk Ong Kim Swee menggesa semua pihak bertenang dalam meraikan peningkatan prestasi pemain muda negara ketika ini terutama tonggak skuad B-18, Luqman Hakim Shamsudin.", "r": {"result": "The manager of the national Under-22 (U-22) squad, Datuk Ong Kim Swee urged all parties to remain calm in celebrating the improved performance of the country's young players at the moment, especially the pillar of the U-18 squad, Luqman Hakim Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan segelintir pihak yang mahu penjaring terbanyak Kejuaraan B-16 AFC 2018 itu terus diserap ke dalam skuad senior kebangsaan sebagai alternatif menguatkan jentera serangan tidak dipersetujui Kim Swee.", "r": {"result": "The proposal of a few parties who want the top scorer of the 2018 AFC U-16 Championship to continue to be absorbed into the national senior squad as an alternative to strengthen the attack machinery was not agreed by Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 48 tahun itu yang pernah membimbing Malaysia merangkul pingat emas Sukan SEA 2011 di Jakarta, ingin melihat perkembangan prestasi Luqman serta beberapa pemain muda berpotensi negara yang lain secara berperingkat.", "r": {"result": "The 48-year-old operator, who once guided Malaysia to the 2011 SEA Games gold medal in Jakarta, wants to see the development of Luqman's performance as well as some other potential young players of the country step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar Luqman dan barisan pemain B-18 yang lain melalui kelayakan Kejuaraan B-19 AFC, kita jangan ganggu persiapan mereka kerana ia lebih penting di mana kalau layak ini akan memberi peluang yang lebih baik untuk mereka bersama skuad Sukan SEA sebagai permulaan.", "r": {"result": "\"Let Luqman and the rest of the U-18 players qualify for the AFC U-19 Championship, let's not interfere with their preparation because it is more important where if they qualify this will give them a better chance to be with the SEA Games squad to begin with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak setuju kalau kata Luqman terus pergi beraksi dengan skuad kebangsaan, biar dia naik secara berperingkat,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Seminar Memperkasakan Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I don't agree if Luqman continues to play with the national squad, let him go up gradually,\" he told reporters when met at the Empowering National Football Development Program (NFDP) Seminar here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kim Swee, tumpuan meluas mengaitkan barisan pemain B-18 negara bersama skuad B-22 dan skuad kebangsaan bukan sahaja akan memberi tekanan kepada mereka, tetapi juga akan menjejaskan fokus menjelang pusingan kelayakan Kejuaraan AFC B-19 2020 di Kemboja bermula 2 Nov ini.", "r": {"result": "For Kim Swee, the widespread focus on linking the national U-18 squad with the U-22 squad and the national squad will not only put pressure on them, but will also affect the focus ahead of the qualifying round of the 2020 AFC U-19 Championship in Cambodia starting on 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kelompok pemain skuad B-18 negara kini merupakan pemain yang bakal bersama skuad B-22 kendaliannya dalam misi mengintai peluang beraksi pada temasya Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "According to him, the group of players in the national U-18 squad are now players who will be with the U-22 squad he manages in a mission to scout for opportunities to play at the Paris 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua pemain mahu bermain dalam Sukan SEA tetapi kelayakan Kejuaraan B-19 AFC itu perlu menjadi keutamaan di mana skuad B-16 dan B-23 kita telah gagal, jadi sekurang-kurangnya kita mahu satu pasukan negara untuk layak.", "r": {"result": "\"I know all the players want to play in the SEA Games but qualifying for the AFC U-19 Championship has to be a priority where our U-16 and U-23 squads have failed, so we want at least one national team to qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini juga akan jadi pemain generasi seterusnya yang akan berjuang dalam kelayakan Sukan Olimpik 2024 jadi kalau mereka layak ke Kejuaraan AFC B-19 2020 ia menjadi platform pendedahan yang sangat bermakna,\" tambah Kim Swee.", "r": {"result": "\"These guys will also be the next generation of players who will fight in the qualification for the 2024 Olympic Games so if they qualify for the 2020 AFC U-19 Championship it will be a very meaningful exposure platform,\" added Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman merupakan antara 34 pelatih generasi pertama Akademi Mokhtar Dahari (AMD) di bawah NFDP dan muncul pemain Malaysia pertama ditawarkan kontrak beraksi bersama kelab Liga Profesional Belgium, KV Kortrijk.", "r": {"result": "Luqman is among the 34 first-generation Mokhtar Dahari Academy (AMD) trainees under the NFDP and is the first Malaysian player to be offered a contract to play with the Belgian Professional League club, KV Kortrijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni muncul Raja Pecut Asia, raih emas di Korea Selatan", "r": {"result": "Azizulhasni emerged as the Asian Sprint King, winning gold in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang membuktikan beliau berada dalam kelas tersendiri apabila muncul sebagai Raja Pecut Asia hari ini", "r": {"result": "National track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang proved he is in a class of his own when he emerged as Asia's Sprint King today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang membuktikan beliau berada dalam kelas tersendiri apabila muncul sebagai Raja Pecut Asia hari ini.", "r": {"result": "National track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang proved that he is in a class of his own when he emerged as Asia's Sprint King today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meraih pingat emas acara pecut lelaki individu di Kejohanan Berbasikal Trek Asia (ACC) 2020 yang berlangsung di Korea Selatan pada 17 hingga 21 Oktober.", "r": {"result": "He won the men's individual sprint gold medal at the 2020 Asian Track Cycling Championships (ACC) held in South Korea from 17 to 21 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi penentuan pingat emas yang berlangsung di Velodrom Pusat Latihan Kebangsaan Jingcheon hari ini, pelumba berusia 31 tahun itu menewaskan pelumba Jepun, Yuta Wakimoto 2-1.", "r": {"result": "In the gold medal decider that took place at the Jingcheon National Training Center Velodrome today, the 31-year-old rider beat Japan's Yuta Wakimoto 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pocket Rocketman yang tewas pada pusingan pertama, kembali bangkit memenangi pusingan kedua untuk mengheret perlumbaan kepada pusingan penentuan.", "r": {"result": "The Pocket Rocketman who lost in the first round, came back to win the second round to drag the race to the deciding round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah .", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 10th Asian Titles .", "r": {"result": "My 10th Asian Titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Isteri dan anak-anak tersayang @tyailyana , Amna Maryam, Amna Khadeeja.", "r": {"result": "Thank you dear wife and children @tyailyana, Amna Maryam, Amna Khadeeja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dan keluarga mertua juga seluruh ahli keluarga.", "r": {"result": "Parents and in-laws are also all family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada semua penyokong yang sentiasa mendoakan kejayaan saya.", "r": {"result": "Thanks also to all the supporters who always pray for my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga kepada penaja-penaja rasmi saya iaitu .", "r": {"result": "Not forgetting my official sponsors, namely .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cimb @cimbmalaysia AirAsia @airasia Daikin @daikinmalaysia .", "r": {"result": "Cimb @cimbmalaysia AirAsia @airasia Daikin @daikinmalaysia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta penaja-penaja lain yang sentiasa memberikan kepercayaan dan sokongan penuh kepada saya.", "r": {"result": "as well as other sponsors who always give me full trust and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda inginkan karangan tentang perlumbaan harini, taip NAK di ruangan komen.", "r": {"result": "If you want an essay about today's race, type NAK in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allstars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "r": {"result": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allstars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 21, 2019 at 12:45am PDT.", "r": {"result": "Oct 21, 2019 at 12:45am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik loceng berbunyi, pelumba kelahiran Dungun, Terengganu yang dikawal rapi oleh Wakimoto, melakukan kayuhan sekuat tenaga sekali gus meninggalkan pelumba Jepun di tempat kedua.", "r": {"result": "As soon as the bell rang, the rider born in Dungun, Terengganu, closely controlled by Wakimoto, cycled as hard as he could, leaving the Japanese rider in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azizulhasni merekod masa 9.977 saat, iaitu keempat terpantas pada pusingan kelayakan.", "r": {"result": "Earlier, Azizulhasni recorded a time of 9.977 seconds, which was the fourth fastest in the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sebelum itu menyumbang pingat perak buat kem negara dalam acara keirin lelaki individu pada Jumaat.", "r": {"result": "Azizulhasni previously contributed a silver medal for the national camp in the individual men's keirin event on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba negara, Muhammad Shah Firdaus Sahrom terlepas pingat gangsa apabila tewas 0-2 kepada pelumba Jepun Tomohiro Fukaya dalam aksi penentuan pingat gangsa.", "r": {"result": "Another national rider, Muhammad Shah Firdaus Sahrom missed the bronze medal when he lost 0-2 to Japanese rider Tomohiro Fukaya in the bronze medal decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shah Firdaus menduduki tempat keenam selepas merekod masa 10.159 saat.", "r": {"result": "Muhammad Shah Firdaus finished sixth after recording a time of 10.159 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori junior pula, pelumba negara Ahmad Safwan Ahmad Nazeri terlepas pingat gangsa acara pecut individu apabila tewas 0-2 kepada pelumba India Rojit Singh Yanglem dalam aksi penentuan pingat gangsa.", "r": {"result": "In the junior category, national rider Ahmad Safwan Ahmad Nazeri missed out on the bronze medal in the individual sprint event when he lost 0-2 to Indian rider Rojit Singh Yanglem in the bronze medal decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Safwan meletakkan diri dalam kelompok lima terbaik selepas merekodkan masa 10.560 sat dalam pusingan kelayakan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Safwan placed himself in the top five after recording a time of 10.560 seconds in the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool masih belum tewas di Liga Perdana Inggeris", "r": {"result": "Liverpool are still unbeaten in the English Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United gagal mencari kemenangan di halaman sendiri apabila Adam Lallana menjaringkan gol penyamaan untuk Liverpool.", "r": {"result": "Manchester United failed to find a win at home when Adam Lallana scored an equalizer for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM LALLANA menjaringkan gol penyamaan pada lewat permainan untuk memastikan Liverpool seri 1-1 dengan musuh tradisi Manchester United di Old Trafford pada Ahad.", "r": {"result": "ADAM LALLANA scored a late equalizer to earn Liverpool a 1-1 draw with arch-rivals Manchester United at Old Trafford on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-85 itu memastikan Liverpool kekal dengan rekod tanpa kalah selepas sembilan perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "The goal in the 85th minute ensured that Liverpool remained unbeaten after nine matches in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di halaman sendiri, United terlebih dahulu di depan menerusi Marcus Rashford pada minit ke-35, selepas menerima hantaran Daniel James.", "r": {"result": "Playing at home, United were first in front through Marcus Rashford in the 35th minute, after receiving a pass from Daniel James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut tidak dibatalkan pengadil walaupun pasukan Liverpool memprotes keputusan tidak memberikan faul ke atas kekasaran Victor Lindelof terhadap Divock Origi sebelum jaringan itu.", "r": {"result": "The goal was not disallowed by the referee even though the Liverpool team protested the decision not to give a foul on Victor Lindelof's foul on Divock Origi before the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan, Martin Atkitson merujuk kepada Video Bantuan Pengadil (VAR) namun keputusan untuk tidak memberikan faul kekal untuk tuan rumah mendahului 1-0.", "r": {"result": "The referee of the match, Martin Atkitson referred to the Video Assistant Referee (VAR) but the decision not to give a foul remained for the home team leading 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane berjaya membolosi gawang United seminit sebelum babak pertama tamat namun VAR mendapati bola terkena tangan penyerang Senegal itu sebelum gol dijaringkan.", "r": {"result": "Sadio Mane managed to score a goal for United a minute before the end of the first half, but VAR found that the ball hit the Senegalese striker's hand before the goal was scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua menyaksikan pengurus Liverpool, Jurgen Klopp memasukkan Alex Oxlade-Chamberlain dan Lallana yang menyaksikan rentak permainan lebih teratur selain menyaksikan hantaran lintang yang lebih berbahaya.", "r": {"result": "The second half saw Liverpool manager Jurgen Klopp bring in Alex Oxlade-Chamberlain and Lallana who saw a more organized pace of play as well as more dangerous crosses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian penyokong Liverpool untuk mendapatkan gol penyamaan berakhir selepas Lallana yang tidak dikawal mudah menolak bola ke dalam gawang United, selepas Andy Robertson membuat hantaran silang yang cantik melepasi kesemua pertahanan the Red Devils.", "r": {"result": "The Liverpool fans' wait for an equalizer ended after an out-of-control Lallana easily pushed the ball into the United goal, after Andy Robertson produced a beautiful cross past the Red Devils' defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini mengumpul 25 mata daripada sembilan perlawanan, enam mata di hadapan juara bertahan Manchester City, manakala United jatuh ke tangga ke-13 dengan hanya 10 mata.", "r": {"result": "Liverpool now have 25 points from nine games, six ahead of defending champions Manchester City, while United have dropped to 13th with just 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Ole Gunnar Solskjaer itu hanya mencatat dua kemenangan sejak EPL bermula pada Ogos.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side have only recorded two wins since the EPL began in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo dinobatkan pelumba muka baharu terbaik MotoGP 2019", "r": {"result": "Quartararo was crowned MotoGP's best newcomer 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Quartararo, 20 tahun itu kini memperoleh 163 mata untuk memperoleh gelaran pelumba muka baharu terbaik", "r": {"result": "20-year-old Fabio Quartararo now has 163 points to claim the title of best newcomer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo mengesahkan gelaran Pelumba Muka Baharu (rookie) Terbaik MotoGP 2019 menjadi miliknya setelah menduduki tempat kedua pada perlumbaan MotoGP Grand Prix (GP) Jepun, pada Ahad.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider Fabio Quartararo confirmed the 2019 MotoGP Rookie of the Year title after finishing second in the MotoGP Grand Prix (GP) of Japan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah penyudah podium keenam buat Quartararo musim ini dan kemenangan di tempat kedua berturut-turut selepas pelumba muka baharu Perancis itu memenangi tempat kedua dalam GP Thailand di Buriram, Thailand, awal bulan ini.", "r": {"result": "It was Quartararo's sixth podium finish of the season and his second consecutive victory after the French rookie finished second in the Thai GP in Buriram, Thailand, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 20 tahun itu kini memperoleh 163 mata untuk memperoleh gelaran pelumba muka baharu terbaik, 97 mata di hadapan pelumba Sepanyol Joan Mir daripada pasukan Suzuki Ecstar.", "r": {"result": "The 20-year-old now has 163 points to claim the title of best newcomer, 97 ahead of Spaniard Joan Mir of Team Suzuki Ecstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di litar Twin Ring Motegi hari ini, Quartararo menamatkan perlumbaan 0.870 saat (s) di belakang pelumba yang baharu dimahkotakan sebagai juara dunia, Marc Marquez daripada pasukan Repsol Honda yang mencatat masa 42 minit, 41.492s sementara pelumba pasukan Ducati, Andrea Dovizioso dari Itali di tempat ketiga dengan masa 42:42.817s.", "r": {"result": "At the Twin Ring Motegi circuit today, Quartararo finished 0.870 seconds (s) behind newly crowned world champion Marc Marquez of the Repsol Honda team who recorded a time of 42 minutes, 41.492s while Ducati's Andrea Dovizioso of Italy in third place with a time of 42:42.817s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Quartararo, Franco Morbidelli dari Itali di tempat keenam dengan catatan masa 42:50.679s biarpun memulakan perlumbaan dari petak kedua.", "r": {"result": "Quartararo's teammate Franco Morbidelli from Italy was sixth with a time of 42:50.679s despite starting the race from second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi ujian, kami menetapkan sasaran antara 50 hingga 90 mata dan menjadi Pelumba Muka Baharu Terbaik tahun ini.", "r": {"result": "\"In the test session, we set a target of between 50 and 90 points and to be the Best New Face Rider of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kerana mampu memberikan lebih daripada itu untuk pasukan.", "r": {"result": "I am happy to be able to give more than that for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Petronas Racing Team yang percayakan saya, Yamaha, saya berterima kasih kepada semua mereka yang memberikan kepercayaan kepada saya, sudah tentu saya akan memberikan semaksimum yang saya mampu supaya mereka terus mempercayai saya dan sejujurnya saya rasa kami melakukan tugas dengan menakjubkan.", "r": {"result": "To the Petronas Racing Team who believed in me, Yamaha, I thank all those who put their faith in me, of course I will give the maximum I can so that they continue to believe in me and to be honest I think we are doing an amazing job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba mengakhiri musim ini dengan cara yang baik,\" kata Quartararo menerusi rakaman audio yang disediakan pasukannya hari ini.", "r": {"result": "We will try to end the season in a good way,\" said Quartararo through an audio recording provided by his team today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba sulung MotoGP dari Malaysia, Hafizh Syahrin Abdullah daripada pasukan Red Bull KTM Tech 3 mengakhiri perlumbaan di tempat ke-19 hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the debut MotoGP rider from Malaysia, Hafizh Syahrin Abdullah from the Red Bull KTM Tech 3 team ended the race in 19th place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard gusar kecederaan Barkley", "r": {"result": "Lampard upset about Barkley's injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley terpaksa dikeluarkan apabila terhincut-hincut selepas 43 minit permainan dalam kemenangan 1-0 ke atas Newcastle United dalam EPL itu sebelum digantikan oleh Mateo Kovacic.", "r": {"result": "Barkley was forced off with a limp after 43 minutes in the 1-0 win over Newcastle United in the EPL before being replaced by Mateo Kovacic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 1 NEWCASTLE UNITED 0.", "r": {"result": "CHELSEA 1 NEWCASTLE UNITED 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Chelsea, Frank Lampard, mengakui tahap kecederaan Ross Barkley \"kelihatan agak buruk\" tetapi dia sedang menunggu penilaian doktor esok.", "r": {"result": "Chelsea manager Frank Lampard admitted the extent of Ross Barkley's injury \"looks pretty bad\" but he is awaiting a doctor's assessment tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley terpaksa dikeluarkan apabila terhincut-hincut selepas 43 minit permainan dalam kemenangan 1-0 ke atas Newcastle United dalam Liga Perdana Ingggeris (EPL) itu sebelum digantikan oleh Mateo Kovacic.", "r": {"result": "Barkley had to be taken off when he limped after 43 minutes of the game in the 1-0 victory over Newcastle United in the English Premier League (EPL) before being replaced by Mateo Kovacic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa England itu, yang menggantikan posisi N'Golo Kante yang tercedera, dijangka menjalani ujian imbasan sebelum bertandang ke Ajax bagi pertemuan Liga Juara-Juara (UCL), Khamis ini.", "r": {"result": "The England international, who replaced the injured N'Golo Kante, is expected to undergo a scan before visiting Ajax for the Champions League (UCL) meeting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesar Azpilicueta turut mengalami kecederaan ringan di peringkat akhir permainan, namun pengurus itu berharap pertahanan berkenaan tidak mengalami sebarang kecederaan yang serius.", "r": {"result": "Cesar Azpilicueta also picked up a minor injury in the final stages of the game, but the manager hopes the defender will not suffer any serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas perlawanan, yang menyaksikan Marcos Alonso muncul wira menerusi gol tunggal perlawanan pada minit ke-73, Lampard memberitahu pemberita: \"Saya fikir Azpi dalam keadaan baik-baik saja, dia tidak mengatakan apa-apa ketika keluar padang.", "r": {"result": "Speaking after the match, which saw Marcos Alonso emerge the hero with the only goal of the game in the 73rd minute, Lampard told reporters: \"I think Azpi is fine, he didn't say anything when he came off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ross pula terseliuh kakinya, ia kelihatan agak buruk pada pandangan pertama tetapi doktor mahu menilainya esok.", "r": {"result": "\"Ross sprained his leg, it looks pretty bad at first glance but the doctor wants to assess it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tiada apa-apa lagi\".", "r": {"result": "Other than that there is nothing else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada pemain-pemain itu boleh menghadapi Ajax, jawabnya: \"Saya tidak tahu lagi, kami akan menilai esok\".", "r": {"result": "When asked if the players could face Ajax, he replied: \"I don't know yet, we will judge tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu merupakan yang kelima berturut-turut buat The Blues dalam semua pertandingan bagi melonjakkan mereka di tangga keempat liga selepas sembilan perlawanan.", "r": {"result": "The win was the Blues' fifth in a row in all competitions to move them up to fourth in the league after nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane tegur prestasi tidak menentu anak buah selepas tewas kepada Real Mallorca", "r": {"result": "Zidane criticized the uncertain performance of his men after losing to Real Mallorca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebal Madrid dalam LaLiga musim ini berakhir di Son Moix, awal pagi tadi, hasil gol tunggal daripada Lago Junior.", "r": {"result": "Madrid's unbeaten record in LaLiga this season ended at Son Moix, early this morning, thanks to a single goal from Lago Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL MALLORCA 1 REAL MADRID 0.", "r": {"result": "REAL MALLORCA 1 REAL MADRID 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane tidak bimbang mengenai kekalahan Real Madrid kepada Real Mallorca, sebaliknya menuntut ketekalan yang lebih tinggi daripada anak buahnya.", "r": {"result": "Zinedine Zidane is not concerned about Real Madrid's defeat to Real Mallorca, but instead demands greater consistency from his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebal Madrid dalam LaLiga musim ini berakhir di Son Moix, awal pagi tadi, hasil gol tunggal daripada Lago Junior.", "r": {"result": "Madrid's unbeaten record in LaLiga this season ended at Son Moix, early this morning, thanks to a single goal from Lago Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian pengurus dari Perancis itu telah menumbangkan pasukan di kemuncak prestasi, Granada, 4-2 sebelum rehat antarabangsa tetapi kali ini, mereka terpaksa berhempas pulas untuk mencipta peluang jaringan yang menjadi punca kekalahan itu untuk tercicir satu mata di belakang pendahulu, Barcelona.", "r": {"result": "The French manager's side had defeated Granada 4-2 before the international break but this time, they had to struggle to create the scoring chances that were the cause of the defeat to drop one point behind leaders Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Madrid itu berkata kekalahan itu didorong oleh tahap prestasi pemainnya yang kurang tekal ketika ini biarpun menegaskan tidak terlalu bimbang dengan keputusan yang diraih.", "r": {"result": "The Madrid manager said the defeat was driven by his players' lack of consistency at the moment, although he insisted he was not too worried about the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, kami perlu membuktikan kemampuan yang baik pada setiap tiga hari,\" katanya...", "r": {"result": "\"The problem is, we have to prove our ability every three days,\" he said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kesukaran yang kami hadapi dan kami tidak melakukannya.", "r": {"result": "\"That was the difficulty we faced and we didn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengatakan bahawa saya berasa bimbang kerana saya tidak menggemari perkataan itu, tetapi jika kami mahu memenangi sesuatu pada musim ini, maka kami perlu menampilkan permainan yang tekal\".", "r": {"result": "\"I wouldn't say I'm worried because I don't like that word, but if we want to win something this season, then we have to play consistently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid turun tanpa Toni Kroos, Luka Modric, Gareth Bale dan Lucas Vazquez yang tercedera, sementara Luka Jovic pula gagal mempamerkan aksi berkesan ketika dipertaruhkan dalam kesebelasan utamanya yang ketiga dalam formasi 4-4-2 itu.", "r": {"result": "Madrid went down without the injured Toni Kroos, Luka Modric, Gareth Bale and Lucas Vazquez, while Luka Jovic failed to perform effectively when called upon in his third starting line-up in the 4-4-2 formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berumur 47 tahun berkenaan juga menegaskan masalah kecederaan juga bukannya alasan atas prestasi itu sambil mencabar barisan pemainnya agar meningkatkan prestasi untuk merebut tempat dalam skuad utama.", "r": {"result": "The 47-year-old manager also insisted that the injury problem was not the reason for the performance while challenging his players to improve their performance to grab a place in the main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan bukanlah satu alasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Injury is not an excuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pemain yang tidak cedera, kami juga memiliki pemain lain yang bagus juga.", "r": {"result": "\"There are players who are not injured, we also have other good players as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba giliran mereka, mereka perlu membuktikan bahawa mereka layak untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"When it's their turn, they have to prove that they deserve to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenai pemain yang tercedera.", "r": {"result": "We can't do anything about injured players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak perlu terkejut dengan keupayaan sebuah pasukan yang beraksi di tempat sendiri.", "r": {"result": "\"We also don't need to be surprised by the ability of a team that plays at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu apa yang akan berlaku, mereka mengejutkan kami kerana mereka menjaringkan gol, kemudian mereka bertahan dan kami pula tidak mendapat mencari jalan penyelesaian\".", "r": {"result": "We knew what was going to happen, they surprised us because they scored, then they defended and we couldn't find a solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan dengan Messi, Suarez bertambah baik - Griezmann", "r": {"result": "Pairing with Messi, Suarez has improved - Griezmann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann mula menemui rentak bersama Barca selepas bergelut pada awal ketibaannya untuk meletakkan pasukan di depan pada minit ke-13.", "r": {"result": "Griezmann began to find his rhythm with Barca after struggling early on his arrival to put the team ahead in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIBAR 0 BARCELONA 3.", "r": {"result": "EIBAR 0 BARCELONA 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann percaya gandingannya dengan Lionel Messi dan Luis Suarez semakin berjalan lancar selepas ganbungan trio penyerang itu menghasilkan kemenangan 3-0 di Eibar.", "r": {"result": "Antoine Griezmann believes his partnership with Lionel Messi and Luis Suarez is going well after the attacking trio's combination resulted in a 3-0 win at Eibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann mula menemui rentak bersama Barca selepas bergelut pada awal ketibaannya untuk meletakkan pasukan di depan pada minit ke-13.", "r": {"result": "Griezmann began to find his rhythm with Barca after struggling early on his arrival to put the team ahead in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain bernilai EUR120 juta (rm560.9J) itu kemudian disusuli penyudah Messi dan Suarez dalam babak kedua untuk Barca memintas Real Madrid di persada liga dalam aksi, malam tadi.", "r": {"result": "The player's goal worth EUR120 million (RM560.9M) was then followed by goals from Messi and Suarez in the second half for Barca to overtake Real Madrid on the league stage in action last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada hari yang lebih baik atau lebih buruk, tetapi kami akan saling mengenali antara satu sama yang lain sedikit demi sedikit dan kami akan bertambah baik,\" katanya kepada Movistar LaLiga.", "r": {"result": "\"There will be better or worse days, but we will get to know each other little by little and we will improve,\" he told Movistar LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan pemain Perancis itu hadir selepas lariannya dan untuk menyambut hantaran pertahanan tengah, Clement Lenglet.", "r": {"result": "The Frenchman's opening goal came after his run and to meet centre-back Clement Lenglet's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar Eibar akan memberi lebih banyak memberi tekanan di bahagian atas jadi saya memberitahu Lenglet, jika dia melihat saya berhampiran garisan tepi padang, dia patut cuba membuat hantaran jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We knew Eibar would put more pressure at the top so I told Lenglet, if he sees me near the touchline, he should try to make a long pass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melakukannya dan kami mendahului 1-0.", "r": {"result": "\"He did it and we went 1-0 up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk meraih tiga mata kerana selepas rehat antarabangsa, ia sentiasa sukar untuk berkunjung ke tempat lawan...", "r": {"result": "\"It's important to get the three points because after the international break, it's always difficult to go away...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menjadi perlawanan yang bagus dan kini kami perlu memikirkan soal Liga Juara-Juara (UCL)\".", "r": {"result": "\"It has been a good game and now we have to think about the Champions League (UCL)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Ernesto Valverde itu akan menghadapi Slavia Prague di tempat lawan, awal pagi Khamis ini, dalam usaha melebarkan pungutan empat mata setelah dua perlawanan pembukaan dengan Borussia Dortmund dan Inter dalam kempen Eropah itu.", "r": {"result": "Ernesto Valverde's men will face Slavia Prague away, early this Thursday morning, in an attempt to extend their four-point haul after the opening two games against Borussia Dortmund and Inter in the European campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico kehilangan Joao Felix akibat kecederaan", "r": {"result": "Atletico lost Joao Felix to injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergelangan kaki pemain berusia 19 tahun itu dilihat terkehel ketika diterjah Dani Parejo.", "r": {"result": "The 19-year-old player's ankle was seen to be dislocated when he was tackled by Dani Parejo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLETICO MADRID 1 VALENCIA 1.", "r": {"result": "ATLETICO MADRID 1 VALENCIA 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joao Felix berdepan tempoh rehat yang lama selepas Atletico Madrid mengesahkan dia mengalami kecederaan pergelangan kaki kanan ketika menentang Valencia.", "r": {"result": "Joao Felix faces a long layoff after Atletico Madrid confirmed he suffered a right ankle injury against Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Portugal itu, yang menyertai Atletico dalam perpindahan bernilai EUR126 juta (RM588.9) daripada Benfica dalam jendela lalu, terpaksa dikeluarkan ketika pasukannya mencatat seri 1-1 dalam aksi LaLiga ketika permainan berbaki 10 minit di Wanda Metropolitano itu.", "r": {"result": "The Portugal international, who joined Atletico in a \u20ac126 million (RM588.9) move from Benfica last window, was forced off as his side drew 1-1 in LaLiga action with 10 minutes remaining at the Wanda Metropolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergelangan kaki pemain berusia 19 tahun itu dilihat terkehel ketika diterjah Dani Parejo sehingga menyebabkan skuad bimbingan Diego Simeone itu terpaksa menamatkan sisa perlawanan dengan 10 pemain setelah menggunakan ketiga-tiga pemain gantian.", "r": {"result": "The 19-year-old's ankle was seen to be dislocated when he was tackled by Dani Parejo, causing the Diego Simeone-led squad to finish the rest of the match with 10 players after using all three substitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Simeone, dalam sidang media selepas perlawanan berkenaan mengakui kecederaan anak buahnya itu \"mungkin serius\" dan ujian imbasan mengesahkan kecederaan itu di tahap dua.", "r": {"result": "His manager, Simeone, in a press conference after the match admitted that his man's injury \"may be serious\" and a scan test confirmed the injury at level two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joao Felix telah menjalani ujian x-ray dan imbasan di Clinica Universidad de Navarra menunjukkan dia terseliuh dua pertiga daripada ligamen luar pergelangan kaki kanannya,\" kata Atleti di laman sesawang mereka.", "r": {"result": "\"Joao Felix underwent x-rays and a scan at the Clinica Universidad de Navarra showed he had sprained two-thirds of the outer ligament of his right ankle,\" Atleti said on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dapat dipastikan berapa lamakah pemain remaja itu akan tersisih, namun laporan mencadangkan dia mungkin terlepas aksi sekurang-kurangnya selama dua minggu.", "r": {"result": "It is not yet known how long the teenager will be sidelined, but reports suggest he could miss action for at least two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Joao akan sekadar menjadi penonton ketika mereka menghadapi Bayer Leverkusen, Athletic Bilbao, Deportivo Alaves dan Sevilla.", "r": {"result": "Thus, Joao will just be a spectator when they face Bayer Leverkusen, Athletic Bilbao, Deportivo Alaves and Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pemain termahal kelab itu berpindah ke Sepanyol, dia telah menyumbat dua gol selain mencipta satu bantuan gol dalam saingan LaLiga.", "r": {"result": "Since the club's most expensive player moved to Spain, he has scored two goals and provided one assist in LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT atasi Selangor di Larkin, Zaquan wira Kedah di Alor Setar", "r": {"result": "JDT overcame Selangor in Larkin, Zaquan hero of Kedah in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bukan satu bekalan selesa buat anak buah Benjamin Mora untuk di bawa ke Stadium Shah Alam bagi aksi kedua Sabtu depan.", "r": {"result": "The victory is not a comfortable supply for Benjamin Mora's men to take to the Shah Alam Stadium for the second action next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan penyokong sendiri, Juara 2017 Johor Darul Ta'zim (JDT) berdepan tentangan sengit sebelum berjaya mengatasi Selangor 2-1 pada aksi pertama separuh akhir saingan Piala Malaysia 2019, malam ini.", "r": {"result": "Playing in front of their own supporters, 2017 champions Johor Darul Ta'zim (JDT) faced fierce opposition before successfully overcoming Selangor 2-1 in the first action of the 2019 Malaysia Cup semi-finals, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bukan satu bekalan selesa buat anak buah Ketua Jurulatih Benjamin Mora untuk di bawa ke Stadium Shah Alam bagi aksi kedua Sabtu depan, apabila Selangor sebelum ini bangkit menewaskan juara bertahan, Perak 3-2 pada aksi suku akhir, bulan lepas.", "r": {"result": "The victory was not a comfortable supply for Head Coach Benjamin Mora's men to be taken to the Shah Alam Stadium for the second action next Saturday, when Selangor had previously defeated the defending champions, Perak 3-2 in the quarter-final action, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada aksi di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin itu, JDT yang mencipta rekod tersendiri merangkul gelaran juara Liga Super buat kali keenam berturut-turut menampilkan persembahan berkualiti dengan kekemasan permainan dan disiplin bertahan yang tinggi.", "r": {"result": "However, at the action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, JDT, who set a record of their own by winning the Super League title for the sixth time in a row, presented a quality performance with a neat game and high defensive discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan membuka tirai jaringan seawal minit ke-14 menerusi penyerang sensasi negara, Muhammad Syafiq Ahmad pada minit ke-14 yang bijak melepasi perangkap ofsaid untuk menewaskan penjaga gol Selangor, Khairulazhan Khalid.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad opened the scoring as early as the 14th minute through the national sensational striker, Muhammad Syafiq Ahmad in the 14th minute who cleverly crossed the offside trap to beat the Selangor goalkeeper, Khairulazhan Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan pasukan tuan rumah hanya bertahan tiga minit apabila penyerang berbisa skuad Gergasi Merah, Ifedayo Olusegun menyamakan kedudukan pada minit ke-17 sekali gus meniupkan semangat pasukan pelawat, namun kedudukan kekal 1-1 sehingga rehat.", "r": {"result": "The home team's joy only lasted three minutes when Red Giants' venomous striker, Ifedayo Olusegun leveled the score in the 17th minute thus blowing away the visiting team's spirits, but the score remained 1-1 until the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan JDT disumbangkan pemain import, Leandro Velazquez selepas bekas pemain remaja kebangsaan Argentina itu meledak gol memukau dari luar kotak penalti pada minit ke-49 sekali gus melengkapkan kemenangan pasukan.", "r": {"result": "JDT's winning goal was contributed by import player, Leandro Velazquez after the former Argentine national youth player scored a stunning goal from outside the penalty box in the 49th minute thus completing the team's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, juara Piala FA 2019, Kedah menarik nafas lega apabila berjaya mengikat juara Pahang 3-3 dalam perlawanan penuh dramatik di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "At the same time, the 2019 FA Cup champions, Kedah breathed a sigh of relief when they managed to tie the Pahang champions 3-3 in a dramatic match at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak muncul wira pasukan Lang Merah apabila menjaringkan gol penyamaan pada penghujung babak kedua perlawanan selepas keputusan 3-2 dilihat seakan memihak Pahang.", "r": {"result": "Substitute Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak emerged as the hero of the Lang Merah team when he scored the equalizing goal at the end of the second half of the match after the 3-2 result seemed to be in favor of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tok Gajah di bawah bimbingan Ketua Jurulatih Dollah Salleh bermula garang dengan mendahului 2-0 seawal 30 minit pertama hasil jaringan Wan Zaharulnizam Zakaria pada minit ke-13 sebelum Dickson Nwakaeme menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-26.", "r": {"result": "The Tok Gajah squad under the guidance of Head Coach Dollah Salleh started fiercely by leading 2-0 as early as the first 30 minutes as a result of Wan Zaharulnizam Zakaria's goal in the 13th minute before Dickson Nwakaeme completed the penalty kick in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak ketinggalan 0-2 di laman sendiri, Kedah bangkit menyamakan kedudukan hasil dua jaringan penyerang import dari Sepanyol, Fernando Rodriguez pada minit ke-32 dan minit ke-39, namun Pahang kembali mendahului pada minit ke-73 menerusi Muhamad Nor Azam Abdul Azih.", "r": {"result": "Trailing 0-2 at home, Kedah rallied to equalize thanks to two goals from Spanish import striker Fernando Rodriguez in the 32nd and 39th minutes, but Pahang regained the lead in the 73rd minute through Muhamad Nor Azam Abdul Azih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kedua separuh akhir Piala Malaysia yang dijadual berlangsung pada Sabtu depan menyaksikan Kedah bertandang ke Stadium Darul Makmur, Kuantan sementara Selangor melayani kunjungan JDT di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The second action of the Malaysia Cup semi-final scheduled to take place next Saturday saw Kedah visit Darul Makmur Stadium, Kuantan while Selangor hosted JDT at Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchel ambil iktibar prestasi pemain PSG", "r": {"result": "Tuchel took note of the performance of PSG players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angel Di Maria memberikan Les Parisiens dua gol pendahuluan dalam pertemuan di selatan Perancis itu, tetapi Nice berhasil merapatkan jurang dalam babak kedua hasil sentuhan Ignatius Ganago.", "r": {"result": "Angel Di Maria gave Les Parisiens a two-goal lead in the encounter in the south of France, but Nice closed the gap in the second half thanks to Ignatius Ganago's touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE 1 PSG 4.", "r": {"result": "NICE 1 PSG 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, akan mengambil pelajaran daripada prestasi separuh masa kedua anak buahnya selepas meraih kemenangan 4-1 ke atas Nice di Allianz Riviera, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) manager, Thomas Tuchel, will take lessons from his men's second half performance after winning 4-1 over Nice at the Allianz Riviera, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angel Di Maria memberikan Les Parisiens dua gol pendahuluan dalam pertemuan di selatan Perancis itu, tetapi Nice berhasil merapatkan jurang dalam babak kedua hasil sentuhan Ignatius Ganago.", "r": {"result": "Angel Di Maria gave Les Parisiens a two-goal lead in the encounter in the south of France, but Nice closed the gap in the second half thanks to Ignatius Ganago's touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah kemudian terpaksa bermain dengan sembilan pemain susulan dua insiden kad merah dalam tempoh tiga minit sebelum kemasukan Kylian Mbappe membantu mereka memastikan kemenangan apabila penyerang itu mencetak gol dan mencipta bantuan jaringan pada lewat permainan.", "r": {"result": "The hosts were then forced to play with nine men following two red card incidents in the space of three minutes before the introduction of Kylian Mbappe helped them secure victory as the striker scored and provided an assist late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Tuchel berkata pasukannya bermain dengan kurang ketepatan dan kesungguhan dalam babak kedua tetapi gembira dapat kembali daripada jadual antarabangsa dengan tiga mata.", "r": {"result": "After the match, Tuchel said his team played with less precision and determination in the second half but was happy to return from the international schedule with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permulaan separuh masa kedua, kami terlupa untuk membunuh perlawanan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"In the beginning of the second half, we forgot to kill the game,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menarik dapat menerap sistem permainan yang berbeza, kami mengambil lebih banyak risiko dan kami membuat kesilapan mudah sebelum gol (Ganago) itu disusuli dua kad merah itu.", "r": {"result": "\"It was interesting to be able to implement a different system of play, we took more risks and we made simple mistakes before that (Ganago) goal followed by the two red cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin satu pengajaran yang baik kerana kami juga hilang cengkaman ketika menghadapi Galatasaray sejurus menyumbat gol.", "r": {"result": "\"This might be a good lesson because we also lost our grip against Galatasaray right after scoring a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghadapi enam perlawanan yang sengit pada ketika ini, adalah sentiasa bagus untuk kami bermula dengan kemenangan selain kami juga mempamerkan prestasi yang bagus dalam babak pertama\".", "r": {"result": "\"To face six tough games at this stage, it's always good for us to start with a win and we also put in a good performance in the first half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice memulakan babak kedua baik tetapi kad kuning kedua ke atas Wylan Cyprien atas kelakuannya membenarkan PSG untuk kembali menyusun permainan.", "r": {"result": "Nice started the second half well but a second yellow card on Wylan Cyprien for his conduct allowed PSG to regroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima hukuman itu walaupun tidak mempamerkan bantahan dan kekecewaan, saya hanya mempersoalkan pengadil dengan membuat sedikit isyarat sama ada ia ada satu kekasaran,\" kata Cyprien.", "r": {"result": "\"I accepted the penalty even though I didn't show protest and disappointment, I just questioned the referee by making a little gesture whether it was a foul,\" said Cyprien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil kemudian melayangkan kad kuning kedua kepada saya kerana mendakwa saya membuat isyarat yang terlalu keras biarpun saya menjelaskan kepadanya bahawa saya tidaklah menunjukkan tindakan yang tidak menghormati atau menghinanya.", "r": {"result": "\"The referee then showed me a second yellow card for claiming I made too harsh a gesture even though I explained to him that I was not disrespecting or insulting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan berkenaan memberi kesan yang besar dan saya tidak pasti jika kami boleh menyamakan kedudukan tetapi pengadil perlulah lebih bertimbang rasa.", "r": {"result": "\"The decision has a big impact and I'm not sure if we can equalize but the referee needs to be more considerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir tindakannya sangat teruk\".", "r": {"result": "I think his actions are very bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOJC: Malaysia kalahkan Jepun, akan bertemu lagi untuk tempat ketiga, keempat", "r": {"result": "SOJC: Malaysia defeated Japan, will meet again for third, fourth place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh gol sulung hasil jaringan padang Muhammad Hafizi Zainudin seawal minit kelima, namun Jepun bangkit meledak dua gol pada minit kelapan dan ke-12.", "r": {"result": "Malaysia scored the first goal as a result of Muhammad Hafizi Zainudin's field goal as early as the fifth minute, but Japan bounced back with two goals in the eighth and 12th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh tonik terbaik untuk sekurang-kurangnya menamatkan kempen kejohanan hoki Piala Sultan Johor (SOJC) 2019 di kedudukan ketiga selepas berjaya menewaskan Jepun 3-2 pada perlawanan terakhir saingan liga di Stadium Hoki Taman Daya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia got the best tonic to at least finish the 2019 Sultan of Johor Cup (SOJC) hockey championship campaign in third position after successfully defeating Japan 3-2 in the last match of the league at the Taman Daya Hockey Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan anak buah Nur Saiful Zaini Nasiruddin itu sekali lagi akan membuat perhitungan bertemu skuad muda Jepun itu hari ini, untuk penentuan tempat ketiga/keempat, selepas pasukan lawan menduduki tangga keempat dengan kelebihan jaringan berbanding New Zealand setelah masing-masing mengumpul enam mata.", "r": {"result": "It follows that Nur Saiful Zaini Nasiruddin's men will once again face the young Japanese squad today, to determine the third/fourth place, after the opposing team finished fourth with a goal advantage over New Zealand after each collected six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, Malaysia memperoleh gol sulung hasil jaringan padang Muhammad Hafizi Zainudin seawal minit kelima, namun Jepun bangkit meledak dua gol pada minit kelapan dan ke-12, masing-masing menerusi pukulan sudut penalti yang disempurnakan Sota Ukai serta jaringan padang Ryuji Tamekuni.", "r": {"result": "In last night's action, Malaysia got the first goal thanks to a field goal by Muhammad Hafizi Zainudin as early as the fifth minute, but Japan came back to score two goals in the eighth and 12th minute, respectively through a penalty corner shot by Sota Ukai and a field goal by Ryuji Tamekuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika skuad negara berdepan tekanan, Muhammad Amirul Hamizan muncul wira apabila menjaringkan gol melalui pukulan sudut penalti pada minit ke-42 dan jaringan padang pada minit ke-50.", "r": {"result": "When the national squad faced pressure, Muhammad Amirul Hamizan emerged as the hero when he scored through a penalty corner in the 42nd minute and a field goal in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menumpaskan Jepun itu juga sekali gus memberi peluang kepada skuad muda negara yang menghuni tempat ketiga selepas mengumpul tujuh mata untuk memperbaiki rekod edisi tahun lepas dengan menamatkan cabaran di kedudukan kelima.", "r": {"result": "The success of defeating Japan also gave the country's young squad, who finished third after collecting seven points, an opportunity to improve on last year's record by finishing the challenge in fifth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, finalis tahun lepas, Great Britain dan India yang masing-masing mengumpul 10 mata setelah terikat 3-3 pada aksi di venue yang sama petang tadi, akan bertemu sekali lagi dalam aksi final, malam esok.", "r": {"result": "Meanwhile, last year's finalists, Great Britain and India, who each collected 10 points after a 3-3 tie at the same venue last evening, will meet again in the final tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi sengit itu, juara bertahan, Great Britain terlebih dahulu memperoleh gol pada minit ke-27 hasil pukulan sudut penalti Ioan Wall, sebelum Andrew McConnell menambah jaringan pada minit ke-32 menerusi gol padang.", "r": {"result": "In the intense action, the defending champions, Great Britain first scored in the 27th minute thanks to Ioan Wall's penalty corner, before Andrew McConnell added to the score in the 32nd minute through a field goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berputus asa, India melakukan serangan balas dan berjaya menghasilkan gol padang pada minit-48 melalui Shilanand Lakra dan berjaya menyamakan kedudukanj dengan pukulan sudut penalti pada minit ke-51 melalui Mandeep Mor sebelum menambah satu lagi gol, juga melalui pukulan sudut penalti Nand Tiwari Sharda pada minit ke-57.", "r": {"result": "Undeterred, India counter-attacked and managed a field goal in the 48th minute through Shilanand Lakra and equalized with a penalty corner in the 51st minute through Mandeep Mor before adding another goal, also through a penalty corner by Nand Tiwari Sharda in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika India yang muncul naib juara tahun lepas berada di ambang kemenangan, Matthew Ramshaw menjadi pemusnah apabila meledak gol ketiga Great Britain seminit sebelum perlawanan berakhir, sekali gus mengikat India dengan keputusan 3-3.", "r": {"result": "When last year's runners-up India were on the brink of victory, Matthew Ramshaw was devastating when he scored Great Britain's third goal a minute before the end of the match, thus tying India at 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bakal salur dana kepada Hafizh Syahrin", "r": {"result": "KBS will channel funds to Hafizh Syahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan salurkan bantuan itu menerusi SIC bagi memastikan pelumba berusia 25 tahun itu dapat terus kekal bersaing di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "KBS will channel the aid through SIC to ensure that the 25-year-old rider can continue to compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menyalurkan dana khas bagi membantu pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah menghadapi saingan Moto2 pada musim depan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will channel special funds to help the country's MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah face the Moto2 competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya akan menyalurkan bantuan itu menerusi Litar Antarabangsa Sepang (SIC) bagi memastikan pelumba berusia 25 tahun itu dapat terus kekal bersaing di pentas permotoran antarabangsa.", "r": {"result": "His minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, his side will channel the aid through the Sepang International Circuit (SIC) to ensure that the 25-year-old racer can continue to compete on the international motoring stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berhubung dengan (Ketua Pegawai Eksekutif SIC), Datuk Razlan Razali dan saya akan pastikan beliau beraksi dalam saingan Moto2 walaupun Petronas tidak mahu menaja Hafizh Syahrin,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan kad kenangan kepingan emas lagenda sukan negara OLEH Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (Yakeb), di Galeri KBS, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I have been in contact with (SIC Chief Executive Officer), Datuk Razlan Razali and I will ensure that he performs in the Moto2 competition even though Petronas does not want to sponsor Hafizh Syahrin,\" he told reporters after launching a commemorative card of the national sports legend by the National Athlete Welfare Foundation (Yakeb), at the KBS Gallery, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hafizh merupakan pelumba Malaysia pertama bersaing dalam kelas perdana MotoGP pada 2018 dengan menyertai pasukan Yamaha Tech3 Racing.", "r": {"result": "For the record, Hafizh is the first Malaysian rider to compete in the premier MotoGP class in 2018 by joining the Yamaha Tech3 Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba kelahiran Ampang, Selangor itu, terpaksa bergelut pada musim ini selepas bertukar kepada jentera KTM, yang menyaksikan beliau gagal meraih keputusan memberangsangkan.", "r": {"result": "However, the rider born in Ampang, Selangor, had to struggle this season after switching to a KTM machine, which saw him fail to achieve encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, pasukan KTM Tech3 tidak meneruskan kontrak Hafizh bagi musim depan, sehingga memaksa kembali beraksi dalam kelas Moto2, bersama pasukan Angel Neito Team.", "r": {"result": "As a result, the KTM Tech3 team did not continue Hafizh's contract for next season, forcing him to return to action in the Moto2 class, with the Angel Neito Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bakal berdepan situasi lebih sukar, apabila bakal mengharungi tempoh semusim tahun depan tanpa dibayar gaji.", "r": {"result": "He will also face a more difficult situation, when he will go through a season next year without being paid a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq menafikan KBS bersikap lepas tangan dengan tidak membantu industri sukan permotoran, susulan pembentangan Belanjawan 2020 oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng di Dewan Rakyat, minggu lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq denied that KBS was lax by not helping the motor sports industry, following the presentation of Budget 2020 by Finance Minister Lim Guan Eng in the Dewan Rakyat last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menegaskan, KBS telah menyalurkan jumlah dana yang agak banyak kepada SIC, sebelum ini dalam mengasah lebih ramai bakat-bakat baharu dalam sukan permotoran di negara ini.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, KBS had channeled a considerable amount of funds to SIC, previously in honing more new talents in motor sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni terlepas emas acara keirin Asia", "r": {"result": "Azizulhasni misses out on gold in the Asian keirin event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Pocket Rocketman' itu hanya berpuas hati dengan pingat perak selepas ketinggalan hanya 0.061 saat di belakang jaguh keirin Asia itu.", "r": {"result": "'The Pocket Rocketman' was only satisfied with the silver medal after falling just 0.061 seconds behind the Asian keirin champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba elit negara, Mohd Azizulhasni Awang terlepas emas acara keirin pada Kejohanan Berbasikal Trek Asia (ACC) 2020 selepas tewas kepada pelumba Jepun, Yuta Wakimoto di Velodrom Pusat Latihan Kebangsaan Jingcheon, Korea Selatan, hari ini.", "r": {"result": "The country's elite rider, Mohd Azizulhasni Awang missed out on gold in the keirin event at the 2020 Asian Track Cycling Championships (ACC) after losing to Japanese rider Yuta Wakimoto at the Jingcheon National Training Center Velodrome, South Korea, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 31 tahun yang terkenal dengan jolokan 'The Pocket Rocketman' itu hanya berpuas hati dengan pingat perak selepas ketinggalan hanya 0.061 saat di belakang jaguh keirin Asia itu.", "r": {"result": "The 31-year-old rider known as 'The Pocket Rocketman' was only satisfied with the silver medal after falling just 0.061 seconds behind the Asian keirin champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wakil Jepun, Yudai Nitta merangkul pingat gangsa diikuti tempat keempat oleh pemenang pingat emas Sukan Asia 2018, Jai Angsuthasawit dari Thailand.", "r": {"result": "Another Japanese representative, Yudai Nitta took the bronze medal followed by the 2018 Asian Games gold medalist Jai Angsuthasawit from Thailand in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azizulhasni menempah slot ke final selepas menduduki tempat kedua pada pusingan kedua selepas mara dari pusingan repechage.", "r": {"result": "Earlier, Azizulhasni booked a slot to the final after finishing second in the second round after advancing from the repechage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba negara, Muhammad Shah Firdaus Shahrom menduduki tempat keenam.", "r": {"result": "Another national rider, Muhammad Shah Firdaus Shahrom finished sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Satu pihak pasti akan mati, kata jurulatih England", "r": {"result": "Rugby World Cup: One side is going to die, England coach says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali samurai bertempur, seorang akan kekal hidup dan seorang lagi akan mati.\"", "r": {"result": "\"Every time a samurai fights, one will stay alive and the other will die.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH England, Eddie Jones, berkata, \"satu pihak pasti akan mati\" apabila menghangatkan pertemuan suku akhir Piala Dunia Ragbi dengan Australia, petang esok (19 Oktober).", "r": {"result": "ENGLAND COACH Eddie Jones says \"one side is going to die\" in the warm-up for their Rugby World Cup quarter-final meeting with Australia tomorrow evening (October 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan sudah pasti mengintai separuh akhir Piala Dunia dalam perseteruan di Oita, Jepun itu.", "r": {"result": "Both teams are definitely eyeing the semi-finals of the World Cup in the clash in Oita, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan tinggi terarah kepada England, yang diketuai oleh bekas jurulatih Wallabies, Jones, dan pengendali berbangsa Australia berusia 59 tahun itu menggunakan wira kuno Jepun untuk menggambarkan pasukannya.", "r": {"result": "Expectations are high for England, led by former Wallabies coach Jones, and the 59-year-old Australian manager uses ancient Japanese heroes to describe his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa ramai samurai yang kami ada: 23. Dan kami mempunyai lapan lagi di dalam gua sana,\" kata Jones kepada pemberita sambil menunjukkan ke arah bukit di belakang hotel penginapan England di Beppu.", "r": {"result": "\"How many samurai do we have: 23. And we have eight more in that cave,\" Jones told reporters, pointing to the hill behind the England Inn in Beppu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah semua samurai hidup.", "r": {"result": "\"This is where all the samurai live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali samurai bertempur, seorang akan kekal hidup dan seorang lagi akan mati.", "r": {"result": "Every time a samurai fights, one will stay alive and the other will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga esok, satu pihak akan terus hidup dan satu lagi akan mati.", "r": {"result": "Likewise tomorrow, one side will continue to live and the other will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat perlawanan ini.", "r": {"result": "That is the essence of this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan melihat pertembungan lapan pasukan terbaik, semunya bermain untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "You will see the best eight teams clash, seemingly playing for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara hebat tentang Piala Dunia ini ialah setiap perlawanan merupakan aksi kalah mati.", "r": {"result": "\"The great thing about this World Cup is that every game is a knockout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pasukan yang pernah memenangi Piala Dunia selepas tewas dalam satu perlawanan dan ada sebab ia berlaku.", "r": {"result": "No team has ever won the World Cup after losing one match and there is a reason for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang saya nikmati tentang Piala Dunia, setiap perlawanan adalah aksi kalah mati.", "r": {"result": "\"That's what I enjoy about the World Cup, every game is a knockout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan berpotensi untuk penyingkiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every match has the potential for elimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jones menuntut ketua pasukan England, Owen Farrell, agar menumpukan perhatian kepada dirinya sendiri selepas memberi tumpuan kepada pasukannya ketika di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jones demanded England captain Owen Farrell to focus on himself after focusing on his team during the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab sebagai kapten dalam Piala Dunia jauh lebih besar daripada perlawanan biasa kerana anda perlu menggalas tanggungjawab untuk mengetuai sekumpulan 31 pemain.", "r": {"result": "\"The responsibility as a captain in the World Cup is much greater than in a normal match because you have to shoulder the responsibility of leading a group of 31 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lapan atau sembilan minggu kami bersama,\" kata Jones.", "r": {"result": "We've been together for eight or nine weeks,\" Jones said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menanggung semua masalah kekeluargaan.", "r": {"result": "\"He bears all the family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menikmati makan malam, ada rakan sepasukan yang berasa gembira, ada pula yang tidak manakala seorang lagi tidak tahu sama ada dia gembira atau tidak.", "r": {"result": "While enjoying dinner, some teammates are happy, some are not while another doesn't know if he is happy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia adalah bapa kepada kumpulan itu.", "r": {"result": "So he is the father of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah wakil bagi mereka, untuk meluahkan kata-kata yang tepat kepada pemain lain adalah pengalaman yang mencabar buat seorang pemuda sepertinya.", "r": {"result": "He is a representative for them, to express the right words to other players is a challenging experience for a young man like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya berasakan, mungkin di peringkat awal saingan ini, dia telah menghabiskan terlalu banyak masa untuk bertindak sebagai ketua pasukan dan tidak mempunyai masa yang cukup untuk membuat persediaan kepada diri sendiri tetapi saya telah melihat perubahan sebenarnya pada minggu ini.", "r": {"result": "\"Sometimes I feel, maybe in the early stages of this competition, he has spent too much time acting as team leader and not enough time to prepare himself but I have seen a real change this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa (bintang kriket Australia) Steve Smith amat berjaya dalam Kejohanan Ashes?", "r": {"result": "\"Why is (Australian cricket star) Steve Smith so successful in the Ashes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebabnya adalah dia tidak perlu gusar tentang pasukan, dia tidak perlu mempunyai kebimbangan cara pasukannya bermain.", "r": {"result": "One of the reasons is that he doesn't have to be upset about the team, he doesn't have to have concerns about how his team is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda adalah seorang kapten, anda akan memikul lebih banyak tanggungjawab dan ketika anda turun sebagai kapten, anda perlu belajar bagaimana untuk mendapatkan keseimbangan yang tepat.", "r": {"result": "\"If you are a captain, you take on more responsibility and when you step down as captain, you have to learn how to get the balance right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Owen adalah seorang pahlawan yang memimpin dari depan, berjuang dan kental.", "r": {"result": "\"Owen is a warrior who leads from the front, fights and is tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang kami cuba jelmakan dalam pasukan ini.", "r": {"result": "That's what we try to embody in this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki pasukan yang saling bersaing sengit dan itulah cara yang kami mahu beraksi.", "r": {"result": "We have a competitive team and that's how we want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gaya permainan England,\" katanya.", "r": {"result": "That's England's style of play,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev Ting bakal beraksi dalam acara ONE di Singapura bulan depan", "r": {"result": "Ev Ting will perform in the ONE event in Singapore next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri (MMA) negara Ev Ting bakal kembali ke pentas ONE Championship pada November ini untuk beraksi dalam acara mereka di Singapura.", "r": {"result": "National martial arts (MMA) athlete Ev Ting will return to the ONE Championship stage this November to perform in their event in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri (MMA) negara Ev Ting bakal kembali ke pentas ONE Championship pada November ini untuk beraksi dalam acara mereka di Singapura.", "r": {"result": "National martial arts (MMA) athlete Ev Ting will return to the ONE Championship stage this November to perform in their event in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE dalam satu kenyataan pada Jumaat mengesahkan bahawa Ev akan berdepan petarung tuan rumah, Amir Khan di ONE: Edge Of Greatness yang akan diadakan di Stadium Tertutup Singapura pada 22 November.", "r": {"result": "ONE in a statement on Friday confirmed that Ev will face host fighter Amir Khan at ONE: Edge Of Greatness to be held at the Singapore Indoor Stadium on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, pertarungan lightweight antara Ev dan Amir itu akan diletakkan dalam acara kedua utama atau 'co-main event'.", "r": {"result": "What is interesting, the lightweight fight between Ev and Amir will be placed in the second main event or 'co-main event'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev, 30, pada Julai lalu telah mempamerkan aksi cemerlang pada acara ONE: Masters Of Destiny di Kuala Lumpur apabila menewaskan atlet Jepun, Daichi Abe.", "r": {"result": "Ev, 30, last July showed an excellent performance at the ONE: Masters Of Destiny event in Kuala Lumpur when he defeated the Japanese athlete, Daichi Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Ev Ting tewaskan Daichi Abe, lakar kemenangan untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: MMA: Ev Ting defeats Daichi Abe, victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ev Ting mahukan Christian Lee, sasar kejuaraan dunia lightweight.", "r": {"result": "READ: Ev Ting wants Christian Lee, lightweight world championship target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menumpaskan bekas petarung UFC itu menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 4.44 pusingan kedua.", "r": {"result": "He defeated the former UFC fighter by submission (lock) at 4.44 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut mengeluarkan Ev dari dua kekalahannya yang berturut-turut pada perlawanan lalu dan menambahkan rekod kemenangannya kepada 17 - 6.", "r": {"result": "The result snapped Ev out of two consecutive losses in the previous match and increased their winning record to 17 - 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev kini berada dalam keadaan yang baik dan semangat yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Ev is now in good condition and in high spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan itu, dia kini dalam misi untuk mengejar kejuaraan dunia lightweight ONE dan berdepan Christian Lee suatu hari nanti.", "r": {"result": "Following the win, he is now on a mission to chase the ONE lightweight world championship and face Christian Lee one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, EV pernah bertarung bagi pertarungan merebut kejuaraan pada April 2017.", "r": {"result": "For the record, EV once fought for the title fight in April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencabar Eduard Folayang dari Filipina yang merupakan juara lightweight ketika itu.", "r": {"result": "He challenged Eduard Folayang from the Philippines who was the lightweight champion at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan tidak menyebelahinya apabila tewas di tangan Folayang menerusi keputusan sebulat suara juri.", "r": {"result": "But the results were not on his side when he lost to Folayang through the unanimous decision of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas pada pertarungan itu, Ev akui dia telah banyak memperbaiki cara dan skil pertarungannya.", "r": {"result": "Despite losing the fight, Ev admits that he has improved his fighting style and skills a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertarungan Ev vs Amir, ONE Championship turut menyajikan pertarungan Muay Thai di antara dua petarung Thailand, Nong-O Gaiyanghadao dan Saemapetch Fairtex.", "r": {"result": "In addition to the Ev vs Amir fight, ONE Championship also presents a Muay Thai fight between two Thai fighters, Nong-O Gaiyanghadao and Saemapetch Fairtex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan Nong-O mempertahankan kejuaraan dunia bantamweight Muay Thai yang disandangnya dalam acara utama ONE: Edge Of Greatness itu.", "r": {"result": "It will see Nong-O defend his Muay Thai bantamweight world championship in the main event of ONE: Edge Of Greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Man U terus gersang minggu kesembilan, Ahad nanti Liverpool bertandang", "r": {"result": "EPL: Man U continues to be dry in the ninth week, Liverpool will visit on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim Liga Premier England sudah sepertiga berlangsungan, peminat Man U mula resah mahu perubahan.", "r": {"result": "The English Premier League season is already a third underway, Man U fans are starting to get restless for a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU masa dahulu Old Trafford menjadi laman berkubur pasukan bola sepak divisyen utama Liga Inggeris.", "r": {"result": "ONCE upon a time Old Trafford was the graveyard of English Premier League football teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, keadaan berubah 180 darjah.", "r": {"result": "Lately, things have changed 180 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meleset jika dikatakan stadium terbesar kelab bola sepak di England yang mampu memuatkan lebih 75,000 penonton kini bakal terkuburnya kerjaya pengurusan OGS - Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "It is not wrong to say that the biggest football club stadium in England, which can accommodate more than 75,000 spectators, is now going to bury the management career of OGS - Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang diberi peluang mengurus Man U, tidak mungkin mampu mengulangi pencapaian Sir Alex Ferguson yang berkhidmat selama 26 tahun sebagai pengurus.", "r": {"result": "Whoever is given the opportunity to manage Man U, is unlikely to be able to repeat the achievements of Sir Alex Ferguson who served for 26 years as a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bertakhta' di Old Trafford dari 1986 hingga persaraannya pada 2013, Sir Alex mengumpul 38 trofi - termasuk 13 kejuaraan Liga Perdana, lima Piala FA dan dua kali menjadi 'Raja Kelab Eropah'.", "r": {"result": "'Reigning' at Old Trafford from 1986 until his retirement in 2013, Sir Alex collected 38 trophies - including 13 Premier League titles, five FA Cups and twice being 'King of European Clubs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sehingga hari ini, Man U melalui zaman kelam setelah ketiga lima pengganti Sir Alex - bermula dengan David Moyes (2013-2014), Ryan Giggs (April-May 2014), Louis van Gaal (2014-2016), Jose Mourinho (2016-2018) dan OGS (bermula Dis 2018) - tidak mampu mengekang kebangkitan pasukan lawan.", "r": {"result": "Unfortunately, to this day, Man U is going through a dark period after the third of five successors of Sir Alex - starting with David Moyes (2013-2014), Ryan Giggs (April-May 2014), Louis van Gaal (2014-2016), Jose Mourinho (2016 -2018) and OGS (starting Dec 2018) - unable to curb the rise of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek untuk merubah keadaan suram di Old Trafford agak kurang meyakinkan apabila the Reds bertandang untuk pertemuan pertama kedua dua musuh ketat ini.", "r": {"result": "The prospect of changing the gloomy situation at Old Trafford is a little less convincing when the Reds visit for the first meeting between these two bitter rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dari Liverpool ini mula menunjuk taring musim lepas di bawah peneraju Juergen Klopp dan setakat ini sudah membina kusyen 8 mata dari pencabar terdekat.", "r": {"result": "The team from Liverpool started showing its teeth last season under the leadership of Juergen Klopp and so far has built an 8-point cushion from the nearest challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat lapan permainan sejak musim 2019-2020 bermula pada Jun lalu, the Reds berlagak dengan penuh bergaya manakala the Red Devils seolah-olah hilang punca.", "r": {"result": "After the end of eight games since the 2019-2020 season started last June, the Reds performed in style while the Red Devils seemed to have lost their cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat bola sepak sudah mula membuat spekulasi bahawa OGS bakal dipecat jika kalah pada Ahad.", "r": {"result": "Many football fans have already started speculating that OGS will be sacked if they lose on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah pertemuan kedua-dua pasukan mungkin mampu membantu sesiapa yang berani membuat sedikit ramalan.", "r": {"result": "The history of the two teams' meetings may be able to help anyone who dares to make a little prediction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat kedua dua pasukan Astro viewing party kembali - kali ini di MyTOWN sepanjang Sabtu dan berakhir apabila wisel permainan tamat pada awal Isnin.", "r": {"result": "For fans of both teams, the Astro viewing party is back - this time at MyTOWN throughout Saturday and ending when the game whistle blows early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir untuk bertemu peminat adalah bekas pemain Mikael Silvestre dan Vladiir Smicer yang bakal berkongsi cerita zaman kegemilangan masing masing bermain untuk Man Utd dan Liverpool.", "r": {"result": "Also present to meet fans are former players Mikael Silvestre and Vladiir Smicer who will share stories of their respective glory days playing for Man Utd and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghangatkan lagi keadaan, peminat kedua dua pasukan berpeluang meluahkan pendapat dan perasaan masing masing mengambil bahagian dalam debat melalui Funatic Fight melalui FB Live bermula jam 10 malam pada Ahad.", "r": {"result": "To further warm up the situation, fans of both teams have the opportunity to express their opinions and feelings by participating in the debate through Funatic Fight via FB Live starting at 10pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori manis peroleh tiket ke Piala Dunia 2018 jadi pembakar semangat Malaysian Tigers", "r": {"result": "The sweet memory of getting a ticket to the 2018 World Cup fueled the spirit of the Malaysian Tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Mohamad Sukri Abdul Mutalib percaya memori itu telah diserap dalam pasukan dengan harapan Malaysia mampu layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Team captain, Mohamad Sukri Abdul Mutalib believes that memory has been absorbed in the team with the hope that Malaysia will be able to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori manis pada 2017 yang melayakkan Malaysia ke Piala Dunia 2018 di Stadium Hoki Lee Valley, London menjadi penyuntik keyakinan buat pasukan hoki kebangsaan untuk hadirkan kejutan pada perlawanan kelayakan Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "The sweet memory in 2017 that qualified Malaysia for the 2018 World Cup at the Lee Valley Hockey Stadium, London is an injection of confidence for the national hockey team to present a surprise at the 2020 Olympic Games qualification match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Mohamad Sukri Abdul Mutalib percaya memori itu telah diserap dalam pasukan dengan harapan Malaysia mampu layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Team captain, Mohamad Sukri Abdul Mutalib believes that memory has been absorbed in the team with the hope that Malaysia will be able to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya perlu yakin kepada diri sendiri serta pasukan dan tahu apa objektif kita di London nanti.", "r": {"result": "\"We just have to be confident in ourselves and the team and know what our objectives are in London later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengambil sedikit memori pada tahun 2017 bagaimana kita layak secara merit ke Piala Dunia 2018 apabila ramai tidak menjangkakan.", "r": {"result": "We need to take a little memory in 2017 how we qualified on merit to the 2018 World Cup when many did not expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang sukar, sama seperti sekarang.", "r": {"result": "\"It's a difficult situation, just like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memori manis pada ketika itu kami serapkan dalam pasukan dan dengan harapan kita akan layak ke Tokyo 2020 pula,\" katanya pada sidang media semasa pengumuman senarai 18 pemain ke perlawanan kelayakan Sukan Olimpik 2020 di London pada 2 dan 3 Nov ini.", "r": {"result": "So the sweet memory at that time we absorbed in the team and with the hope that we will qualify for Tokyo 2020,\" he said at a press conference during the announcement of the 18-player list for the 2020 Olympic Games qualification match in London on 2 and 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh tiket automatik ke pusingan kelayakan Sukan Olimpik 2020 selepas mara ke final Kejohanan Siri Final Lelaki FIH 2019 di Kuala Lumpur pada Mei lepas.", "r": {"result": "Malaysia secured an automatic ticket to the 2020 Olympic Games qualification round after advancing to the final of the 2019 FIH Men's Final Series Championship in Kuala Lumpur last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain di bawah bimbingan Danny Kerry dibarisi pemain pasukan di ranking ketujuh dunia, England, Wales (18) dan Scotland (19) sementara skuad kebangsaan menghuni ranking ke-11 dunia.", "r": {"result": "Great Britain under the guidance of Danny Kerry is lined up with players ranked seventh in the world, England, Wales (18) and Scotland (19) while the national squad is ranked 11th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia beraksi di temasya sukan terbesar dunia itu adalah pada Sukan Olimpik 2000 di Sdyney, Australia.", "r": {"result": "The last time Malaysia played at the world's biggest sports event was at the 2000 Olympic Games in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Mohamad Sukri akan mengikut jejak langkah rakan sepasukan, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil yang memberi bayangan akan bersara sekiranya misi untuk layak ke saingan Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak berjaya, Mohamad Sukri berkata:", "r": {"result": "Asked if Mohamad Sukri will follow in the footsteps of his teammate, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil who hinted that he will retire if his mission to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games is unsuccessful, Mohamad Sukri said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya belum lagi mahu bersara walaupun tidak layak ke Tokyo 2020. Fasa sekarang saya hanya fokus untuk layak ke Tokyo dan saya tidak pernah terfikir untuk menggantung kayu atau kasut selepas perlawanan ini, sama ada layak atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't want to retire yet even if I don't qualify for Tokyo 2020. Right now I'm just focused on qualifying for Tokyo and I've never thought of hanging up my stick or shoes after this match, whether I qualify or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan berusia 33 tahun itu mengakui gerak hatinya menyatakan Malaysian Tigers mampu memberi saingan sengit kepada Great Britain dan layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The 33-year-old defender admitted that his intuition stated that the Malaysian Tigers were capable of giving Great Britain fierce competition and qualified for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu yakin walau dapat undian mudah - KP MSN", "r": {"result": "Don't be too confident even if you get an easy vote - KP MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dan jurulatih sukan terbabit perlu lebih berwaspada agar tidak tersalah langkah melakukan percaturan.", "r": {"result": "Athletes and sports coaches involved need to be more vigilant so as not to make the wrong move in gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian yang mudah bagi beberapa acara berpasukan di temasya Sukan SEA 2019 di Filipina, tidak boleh diambil mudah dan dianggap sebagai petanda awal untuk kontinjen negara meraikan kemenangan.", "r": {"result": "The easy draw results for several team events at the 2019 SEA Games in the Philippines, cannot be taken lightly and is considered an early sign for the country's contingent to celebrate victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, atlet dan jurulatih sukan terbabit perlu lebih berwaspada agar tidak tersalah langkah melakukan percaturan yang akhirnya merugikan kontinjen negara.", "r": {"result": "On the other hand, the athletes and sports coaches involved need to be more vigilant so as not to make the wrong move in gambling that ultimately harms the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberikan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail ketika ditanya mengenai keputusan undian beberapa sukan khususnya dua sukan utama iaitu badminton dan bola sepak yang lebih berpihak kepada pasukan negara.", "r": {"result": "The reminder was given by the Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail when asked about the results of the draw for some sports, especially the two main sports namely badminton and football which are more in favor of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis undian beberapa acara sukan telah dijalankan khususnya acara berpasukan dan ada peraturan yang ditetapkan agak melegakan kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "\"The draw for several sports events has been conducted, especially the team events, and there are rules that have been set to somewhat relieve the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, sama ada undian itu mudah atau tidak, misi tetap tidak berubah.", "r": {"result": "For me, whether the vote is easy or not, the mission remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu beraksi sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"They have to perform as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat undian yang mudah, tapi terlalu yakin, dan menyebabkan kita kalah di peringkat kumpulan, itu merupakan suatu yang paling malang.", "r": {"result": "If we get an easy draw, but we are too confident, and cause us to lose in the group stage, that is the most unfortunate thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua jurulatih dan atlet sepatutnya lebih mengetahui.", "r": {"result": "\"So all coaches and athletes should know better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah, seolah-olah kita menang lebih awal dengan keputusan undian,\" katanya ketika ditemui wartawan di Majlis Sukan Negara Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Don't take it for granted, as if we won earlier with the results of the vote,\" he said when met by reporters at the Malaysian National Sports Council, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis undian yang berlangsung 15 Oktober lepas, skuad bola sepak negara melepasi kumpulan maut apabila diundi bersama Myanmar, Filipina, Kemboja dan Timor Leste dalam Kumpulan A, manakala juara bertahan Thailand diundi dalam kumpulan sukar bersama-sama Indonesia, Vietnam, Laos, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "At the voting ceremony that took place last October 15, the national football squad passed the group of death when it was voted together with Myanmar, the Philippines, Cambodia and Timor Leste in Group A, while the defending champion Thailand was voted into a difficult group together with Indonesia, Vietnam, Laos, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara badminton pula, skuad badminton lelaki negara yang diletakkan sebagai pilihan kedua mendapat laluan mudah apabila berdepan tuan rumah Filipina dalam pusingan suku akhir acara berpasukan manakala pasukan wanita pula diletakkan sebagai pilihan ketiga akan berdepan Kemboja juga di suku akhir.", "r": {"result": "As for the badminton event, the national men's badminton squad, which was seeded second, got an easy path when they faced the host Philippines in the quarter-finals of the team event, while the women's team, which was seeded third, will face Cambodia in the quarter-finals as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Shapawi turut berkongsi nasihat dan persediaan kontinjen negara menjelang Sukan SEA Filipina yang akan berlangsung pada 30 Nov sehingga 11 Dis, tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Shapawi also shared advice and preparations for the national contingent ahead of the Philippine SEA Games which will take place on Nov 30 to Dec 11, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya untuk Sukan SEA ini, kita tidak mahu mengalami sebarang kecederaan dan perlu berhati-hati dari segi kesihatan, pemakanan dan lebih fokus kepada perlawanan.", "r": {"result": "\"My advice for the SEA Games, we don't want to suffer any injuries and need to be careful in terms of health, nutrition and focus more on the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lawatan dan mesyuarat pasukan dari Ketua Kontinjen Negara (CDM) dan Timbalan Ketua Kontinjen Negara (DCDM) telah kami lakukan dan kami akan terus mengadakan beberapa program bersama kontinjen negara sehingga tarikh bertolak ke Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "We have conducted several visits and team meetings from the Head of National Contingent (CDM) and Deputy Head of National Contingent (DCDM) and we will continue to hold several programs with the national contingent until the date of departure for the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA lantik Mohamad Sabu sebagai penasihat", "r": {"result": "KAFA appointed Mohamad Sabu as advisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) melantik Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu,. sebagai penasihat persatuan itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) appointed the Minister of Defence, Mohamad Sabu,. as an advisor to the association effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) melantik Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, sebagai penasihat persatuan itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) appointed the Minister of Defence, Mohamad Sabu, as the association's advisor effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah berkata, persetujuan itu dicapai apabila beliau mengadakan pertemuan dengan menteri itu di bangunan Parlimen semalam.", "r": {"result": "KAFA president, Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah said the agreement was reached when he held a meeting with the minister at the Parliament building yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan kepada Mohamad atas kesudian beliau menerima pelantikan sebagai penasihat persatuan kami.", "r": {"result": "\"KAFA expresses its deepest appreciation to Mohamad for his willingness to accept the appointment as our association's advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan bertindak selaku penasihat tanpa mencampuri urusan Majlis Penasihat KAFA yang diwujudkan tiga bulan lalu dan berfungsi sebagai sokongan ke atas usaha menambah baik bola sepak Kelantan,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He will act as an advisor without interfering in the affairs of the KAFA Advisory Council which was created three months ago and functions as a support for efforts to improve Kelantan football,\" he said when contacted by Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KAFA telah menubuhkan majlis penasihat bagi membantu menyumbang idea dan pengalaman untuk membangunkan pasukan The Red Warriors (TRW) selepas pelantikan pimpinan baharu persatuan itu, Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, KAFA had established an advisory council to help contribute ideas and experience to develop The Red Warriors (TRW) team after the appointment of a new leader of the association, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penasihat itu dipengerusikan oleh Timbalan Pengerusi Kumpulan Media Karangkraf, Datuk Muhammad Nasir Hamzah dan dibarisi 10 individu berpengalaman dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "The advisory council was chaired by the Deputy Chairman of Karangkraf Media Group, Datuk Muhammad Nasir Hamzah and was lined up with 10 individuals with experience in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Amerika maut dalam pertarungan kalah mati", "r": {"result": "American boxer dies in knockout fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Amerika Syarikat (AS) Patrick Day meninggal dunia susulan kecederaan otak serius yang dialami ketika pertarungan Ahad lalu.", "r": {"result": "United States (US) boxer Patrick Day died following a serious brain injury suffered during a fight last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Amerika Syarikat (AS) Patrick Day meninggal dunia susulan kecederaan otak serius yang dialami ketika pertarungan Ahad lalu.", "r": {"result": "United States (US) boxer Patrick Day died following a serious brain injury suffered during a fight last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan itu, Day, 27 tahun, tewas secara kalah mati (KO) kepada Charles Conwell pada pusingan ke-10.", "r": {"result": "In that fight, Day, 27, lost by knockout (KO) to Charles Conwell in the 10th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day diusung ke hospital selepas Conwell menumbuknya bertubi-tubi hingga menyebabkannya tidak bergerak di atas pentas pertarungan.", "r": {"result": "Day was taken to the hospital after Conwell punched him repeatedly until he was immobilized on the fight stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecederaan dialami, Day, koma selama empat hari.", "r": {"result": "As a result of his injuries, Day was in a coma for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah menjalani pembedahan otak kecemasan di Northwestern Memorial Hospital, namun doktor gagal menyelamatkan nyawa peninju kategori junior 'middleweight' itu.", "r": {"result": "Despite undergoing emergency brain surgery at Northwestern Memorial Hospital, doctors failed to save the junior middleweight boxer's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patrick Day meninggal dunia hari ini, 16 Oktober (semalam) 2019, selepas menderita kecederaan otak serius ketika bertarung pada Sabtu, 12 Oktober di Wintrust Arena in Chicago, IL,\" kata promoternya Lou DiBella dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Patrick Day passed away today, October 16 (yesterday) 2019, after suffering a serious brain injury during his fight on Saturday, October 12 at the Wintrust Arena in Chicago, IL,\" his promoter Lou DiBella said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemani keluarga, teman rapat dan rakan pasukan tinju, termasuk mentor, rakan dan jurulatih Joe Higgins.", "r": {"result": "He was accompanied by family, close friends and boxing teammates, including mentor, friend and trainer Joe Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak keluarga Patrick Day, pasukan dan mereka yang rapat dengannya, kami berterima kasih atas doa, kata-kata sokongan dan kasih sayang terhadap Pat terutama sejak kecederaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of Patrick Day's family, the team and those close to him, we thank you for the prayers, words of support and love for Pat especially since his injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergelar peninju profesional pada 2013, Day adalah peninju amatur berbakat dan menjuarai dua kejohanan kebangsaan.", "r": {"result": "Before turning professional in 2013, Day was a talented amateur boxer and won two national championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Day menyusul selepas peninju super lightweight dari Argentina Hugo Santillan, 23 tahun, meninggal dunia selepas mengalami kecederaan di gelanggang dan peninju Russia Maxim, 28 tahun, yang meninggal dunia dua hari sebelum itu kerana kecederaan otak ketika bertarung.", "r": {"result": "Day's death followed that of Argentine super lightweight boxer Hugo Santillan, 23, who died after sustaining injuries in the ring and Russian boxer Maxim, 28, who died two days earlier of brain injuries sustained in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, DiBella berharap, kematian tragis itu akan mendorong pihak berkuasa AS untuk menerima pakai standard keselamatan yang bersesuaian dan sewajarnya dan membuat peninju mengambil bahagian lebih selamat.", "r": {"result": "In the meantime, DiBella hopes that the tragic death will encourage US authorities to adopt appropriate and appropriate safety standards and make boxers participate safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus dirundung malang, dibelasah New Zealand 0-6", "r": {"result": "Malaysia continued to suffer, beaten by New Zealand 0-6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja negara terus dirundung malang apabila dibelasah 0-6 berdepan dengan New Zealand dalam aksi ketiga Kejohanan Hoki Antarabangsa Bawah 21 Tahun Piala SOJC di Stadium Hoki Taman Daya.", "r": {"result": "The national youth squad continued to suffer when they were beaten 0-6 against New Zealand in the third action of the SOJC Cup Under-21 International Hockey Championship at Taman Daya Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja negara terus dirundung malang apabila dibelasah 0-6 berdepan dengan New Zealand dalam aksi ketiga Kejohanan Hoki Antarabangsa Bawah 21 Tahun Piala Sultan Johor (SOJC) 2019 di Stadium Hoki Taman Daya, di sini, malam ini.", "r": {"result": "The national youth squad continued to suffer when they were beaten 0-6 against New Zealand in the third action of the Sultan of Johor Cup (SOJC) Under-21 International Hockey Championship 2019 at the Taman Daya Hockey Stadium, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan skuad kendalian Nur Saiful Zaini Nasiruddin gagal melakar kemenangan pertama apabila sekadar seri 1-1 bertemu Australia dua hari lepas, dan tewas 2-4 bertemu India dalam aksi pembukaan Sabtu lalu.", "r": {"result": "The defeat saw Nur Saiful Zaini Nasiruddin's squad fail to score their first win when they only drew 1-1 against Australia two days ago, and lost 2-4 against India in the opening action last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Bryce Collins yang berjaya melakar kemenangan pertama menerusi aksi malam tadi, bermula garang dan tidak teragak-agak mengkucar-kacirkan benteng pertahanan tuan rumah.", "r": {"result": "Bryce Collins' men, who managed to score their first win through last night's action, started fiercely and did not hesitate to mess up the home defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, skuad muda negara jelas gagal menemui rentak permainan sepanjang perlawanan selain gagal memanfaatkan peluang terhidang untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "On the other hand, the young national squad clearly failed to find the rhythm of the game throughout the match and failed to take advantage of the opportunities presented to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama dan kedua New Zealand, masing-masing dijaringkan menerusi gol padang Moss Jackson pada minit ke-19 dan Maks Wyndham Smith (minit ke-23).", "r": {"result": "New Zealand's first and second goals, respectively, were scored through Moss Jackson's field goal in the 19th minute and Max Wyndham Smith's (23rd minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benji Edwards kemudian menambah derita pasukan tuan rumah apabila menyempurnakan dua pukulan sudut penalti pada minit ke-26 dan 33.", "r": {"result": "Benji Edwards then added to the home team's woes when he converted two penalty corners in the 26th and 33rd minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat terus ghairah menambah jaringan apabila meledak gol kelima dan keenam, masing-masing melalui pukulan sudut penalti Dylan Thomas pada minit ke-45 dan Benji Edwards yang turut menyempurnakan jaringan hatrik pada minit-47.", "r": {"result": "The visiting team continued to add to the score when they scored the fifth and sixth goals, respectively through a Dylan Thomas penalty corner in the 45th minute and Benji Edwards who also completed a hat-trick in the 47th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan petang tadi menyaksikan juara bertahan Great Britain semakin hampir mara ke pentas akhir apabila menundukkan Australia 1-0, sekali gus melakar kemenangan ketiga mereka.", "r": {"result": "This evening's match saw the defending champions Great Britain get closer to the final stage when they beat Australia 1-0, thus marking their third victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal skuad kendalian Jon Bleby itu hadir seawal minit pertama menerusi gol padang Jamie Golden, dan anak buah Ben Bishop cuba bangkit menyamakan kedudukan, namun keputusan itu kekal sehingga wisel penamat.", "r": {"result": "Jon Bleby's team's only goal came as early as the first minute through Jamie Golden's field goal, and Ben Bishop's men tried to equalize, but the result remained until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan lain, Jepun meraih tiga mata pertama apabila mengejutkan pasukan pilihan, India 4-3.", "r": {"result": "In the other match, Japan grabbed the first three points when they surprised the favorites, India 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Kyoichi Mori yang sebelum ini tewas dua perlawanan kepada Australia dan Great Britain, berjaya merobek gawang lawan seawal minit pertama menerusi pukulan sudut penalti disempurnakan Wataru Matsumoto dan Kosei Kawabe pada minit ke-22, juga melalui jaringan sama.", "r": {"result": "The team managed by Kyoichi Mori, who had previously lost two games to Australia and Great Britain, managed to break the opponent's goal as early as the first minute through a penalty corner shot by Wataru Matsumoto and Kosei Kawabe in the 22nd minute, also through the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan dua gol, anak buah B J Kariappa berjaya bangkit dengan gol pertama menerusi pukulan sudut penalti Gursahibjit Singh pada minit ke-31, namun kegembiraan itu tidak bertahan lama apabila Jepun menyumbat masuk gol ketiga menerusi pukulan sudut penalti Keita Watanabe pada minit ke-33.", "r": {"result": "Trailing by two goals, B J Kariappa's men managed to bounce back with the first goal through Gursahibjit Singh's penalty corner in the 31st minute, but the joy was short-lived when Japan scored the third goal through Keita Watanabe's penalty corner in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memperoleh gol keempat pada minit ke-37 hasil pukulan sudut penalti Kosei Kawabe, manakala gol kedua dan ketiga India disempurnakan Nand Sharda Tiwari pada minit ke-38 dan Pratap Lakra pada minit ke-53, kedua-duanya menerus pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Japan got their fourth goal in the 37th minute through Kosei Kawabe's penalty corner, while India's second and third goals came from Nand Sharda Tiwari in the 38th minute and Pratap Lakra in the 53rd minute, both from penalty corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi keempat esok, Malaysia akan bertemu Great Britain, India berdepan Australia, manakala New Zealand menentang Jepun.", "r": {"result": "In the fourth action tomorrow, Malaysia will meet Great Britain, India will face Australia, while New Zealand will face Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer bakal beraksi dalam Olimpik Tokyo", "r": {"result": "Federer will play in the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer mengesahkan dia bakal beraksi di pentas Sukan Olimpik 2020 sambil mendedahkan hatinya terbuka untuk kembali bersaing.", "r": {"result": "Roger Federer has confirmed that he will play on the stage of the 2020 Olympic Games while revealing that he is open to competing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer mengesahkan dia bakal beraksi di pentas Sukan Olimpik 2020 sambil mendedahkan hatinya terbuka untuk kembali bersaing.", "r": {"result": "ROGER Federer has confirmed he will compete on stage at the 2020 Olympic Games as he revealed his heart is open to competing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Switzerland itu menyasarkan pingat ketiga di Tokyo tahun depan selepas meraih emas bersama Stan Wawrinka dalam acara beregu lelaki ketika temasya Beijing 2008 sebelum mengutip perak bagi perseorangan di London empat tahun kemudian selepas tewas di pentas final di tangan pilihan utama, Andy Murray.", "r": {"result": "The Swiss is aiming for a third medal in Tokyo next year after winning men's doubles gold with Stan Wawrinka at the 2008 Beijing Games before collecting singles silver in London four years later after losing in the final to top seed Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, 38, yang turut mewakili negaranya dalam Sukan Olimpik 2000, tewas di tangan pemenang gangsa, Arnaud Di Pasquale, serta 2004 tetapi terlepas Rio 2016 akibat kecederaan lutut.", "r": {"result": "Federer, 38, who also represented his country in the 2000 Olympics, lost to bronze winner Arnaud Di Pasquale in 2004 but missed Rio 2016 with a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 20 gelaran Grand Slam itu mengumumkan keputusannya untuk kembali beraksi selepas perlawanan pertunjukan menentang John Isner di Tokyo.", "r": {"result": "The winner of 20 Grand Slam titles announced his decision to return to action after an exhibition match against John Isner in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan rakan sepasukan selama beberapa minggu, bulan sebenarnya, mengenai apa yang perlu saya lakukan ketika musim panas selepas Wimbledon dan sebelum Terbuka Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I've been talking to my teammates for weeks, months actually, about what I need to do in the summer after Wimbledon and before the US Open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, hati saya terbuka untuk beraksi dalam Sukan Olimpik sekali lagi.", "r": {"result": "\"Finally, my heart is open to competing in the Olympics again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa bendera Switzerland dua kali di Athens dan Beijing, meraih satu emas dan satu perak.", "r": {"result": "\"I carried the Swiss flag twice in Athens and Beijing, winning one gold and one silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya sedia untuk beraksi semula, jadi saya gembira\".", "r": {"result": "Now I'm ready to play again, so I'm happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer telah memenangi tiga gelaran Jelajah ATP musim ini sambil bergelar naib juara Wimbledon apabila tewas di tangan Novak Djokovic setelah melangkah ke kelompok empat terakhir dalam Terbuka Perancis.", "r": {"result": "Federer has won three ATP Tour titles this season while finishing runner-up at Wimbledon when he lost to Novak Djokovic after reaching the last four at the French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Taufan Hagibis jadi motivasi wira Jepun", "r": {"result": "Rugby World Cup: Typhoon Hagibis motivates Japan's heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tuan rumah itu menang 28-21 dalam aksi di Yokohama sekali gus mencipta sejarah melangkah ke suku akhir kejohanan buat kali pertama.", "r": {"result": "The home team won 28-21 in the action in Yokohama thus making history and advancing to the quarter-finals of the tournament for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHAEL Leitch dan Jamie Joseph mendedikasikan kemenangan hebat Jepun ke atas Scotland dalam saingan Piala Dunia Ragbi buat semua mangsa Taufan Hagibis serta keluarga yang bersedih.", "r": {"result": "MICHAEL Leitch and Jamie Joseph dedicated Japan's great victory over Scotland in the Rugby World Cup to all the victims of Cyclone Hagibis and their grieving families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tuan rumah itu menang 28-21 dalam aksi di Yokohama sekali gus mencipta sejarah melangkah ke suku akhir kejohanan buat kali pertama.", "r": {"result": "The home team won 28-21 in the action in Yokohama thus making history and advancing to the quarter-finals of the tournament for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memenangi keempat-empat perlawanan yang di laman sendiri dan selaku juara Kumpulan A, mereka bakal menentang Afrika Selatan, Ahad ini di Tokyo tatkala demam ragbi melanda negara itu.", "r": {"result": "Japan won all four games at home and as Group A champions, they will face South Africa this Sunday in Tokyo as rugby fever hits the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemeriahan itu direncatkan dengan kehadiran bencana alam yang meragut 20 nyawa menurut laporan media tempatan, tidak termasuk mereka yang gagal dikesan serta jumlah hartanah yang mengalami kerosakan.", "r": {"result": "However, the festivities were halted by the presence of a natural disaster that claimed 20 lives according to local media reports, not including those who failed to be detected and the number of properties that suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia detik yang sukar dengan taufan tetapi saya mahu mengucapkan terima kasih yang menjayakan perlawanan ini.", "r": {"result": "\"It was a difficult moment with the typhoon but I want to thank those who made this match possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang merana akibat taufan itu, perlawanan ini untuk anda,\" kata kapten Jepun, Leitch.", "r": {"result": "For those who are languishing because of the typhoon, this match is for you,\" said Japan captain Leitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong sangat hebat untuk kami.", "r": {"result": "\"The supporters have been great for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh jiwa kami adalah untuk mereka yang merana\".", "r": {"result": "All our souls are for those who languish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Jepun, Joseph, berkata: \"Anda boleh lihat sekeliling dan saksikan betapa istimewa detik ini buat pasukan dan negara.", "r": {"result": "Japan manager Joseph said: \"You can look around and see how special this moment is for the team and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya bercakap tentang aksi di padang, saya mahu menyentuh semua pihak yang kehilangan ahli keluarga akibat taufan, hari ini.", "r": {"result": "\"Before I talk about the action on the field, I want to touch on all those who lost family members due to the typhoon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi motivasi tinggi buat kami.", "r": {"result": "It gives us high motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercakap tentangnya pagi ini sebagai satu kumpulan.", "r": {"result": "We talked about it this morning as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain benar-benar mahu bermain\".", "r": {"result": "The players really want to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leitch juga menambah, dia sangat berbangga dengan pencapaian jepun selepas mendahului 28-7 dan menafikan kebangkitan Scotland dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Leitch also added, he was very proud of Japan's achievement after leading 28-7 and denying Scotland's comeback in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak permulaan, kami beraksi sepenuh hati,\" tambah Leitch.", "r": {"result": "\"From the start, we played with all our hearts,\" added Leitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, tiada istilah teknik.", "r": {"result": "\"Today, there are no technical terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang emposi dan fizikal.", "r": {"result": "It's about emotion and physicality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kami tunjukkannya hari ini.", "r": {"result": "I think we showed that today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berikan segalanya dalam aksi seterusnya\".", "r": {"result": "\"We will give everything in the next action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Jepun mahu meneruskan kecemerlangan, merek harus melepasi cabaran The Springboks -- seperti apa yang dilakukan empat tahun lalu di Brighton, di mana ia dilihat sebagai pencetus kepada generasi hari ini.", "r": {"result": "If Japan want to continue to excel, the brand will have to overcome the challenge of The Springboks -- as they did four years ago in Brighton, where they were seen as the spark for today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph teruja dengan prestasi terkini pasukannya, berkata: \"Pasukan saya telah melakukan persiapan yang benar-benar rapi untuk Piala Dunia dan memberikan segalanya setiap minggu.", "r": {"result": "Joseph was delighted with his team's recent form, saying: \"My team has been preparing really well for the World Cup and giving it their all every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini mereka telah berada di satu tahap yang berbeza.", "r": {"result": "However, today they have been at a different level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberikan segalanya yang mampu, tidak kira pemain yang paling berpengalaman serta baru, mereka memberikan 150 peratus\".", "r": {"result": "\"They give everything they can, regardless of the most experienced players as well as the new ones, they give 150 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih mata pertama, seri 1-1 dengan Australia", "r": {"result": "Malaysia won the first point, drawing 1-1 with Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan Malaysia untuk terus mendahului perlawanan tidak bertahan lama apabila Daniel Mcbride meledakkan gol padang penyamaan pada minit ke-58.", "r": {"result": "However, Malaysia's joy at continuing to lead the match did not last long when Daniel Mcbride scored the equalizing field goal in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh satu mata apabila seri 1-1 dengan Australia pada aksi kedua Kejohanan Hoki Antarabangsa Bawah 21 Tahun Piala Sultan Johor (SOJC) di Stadium Taman Daya, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia earned a point when they drew 1-1 with Australia in the second action of the Sultan of Johor Cup (SOJC) Under-21 International Hockey Championship at the Taman Daya Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Nur Saiful Zaini berjaya mendapatkan gol pertama menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-35 yang disempurnakan oleh Adam Aiman Mamat.", "r": {"result": "Nur Saiful Zaini's men managed to get the first goal through a penalty corner in the 35th minute which was completed by Adam Aiman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan Malaysia untuk terus mendahului perlawanan tidak bertahan lama apabila Daniel Mcbride meledakkan gol padang penyamaan pada minit ke-58.", "r": {"result": "However, Malaysia's joy at continuing to lead the match did not last long when Daniel Mcbride scored the equalizing field goal in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, India berpesta gol apabila membenam New Zealand 8-2.", "r": {"result": "Earlier, India had a goal party when they defeated New Zealand 8-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah B J Kariappa tidak memberi peluang kepada skuad New Zealand untuk melakukan serangan apabila membuka tirai jaringan seawal minit keenam menerusi Dilpreet Singh, diikuti jaringan Shilanand Lakra dan Sanjay pada minit ke-14 dan ke-17 selain dua pukulan sudut penalti oleh Mandeep Mor pada minit ke-20 dan Sanjay dua minit kemudian.", "r": {"result": "B J Kariappa's men did not give the New Zealand squad a chance to attack when they opened the scoring as early as the sixth minute through Dilpreet Singh, followed by goals from Shilanand Lakra and Sanjay in the 14th and 17th minutes as well as two penalty corners by Mandeep Mor in the 20th and Sanjay two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan lima jaringan itu, skuad bimbingan Bryce Collins mula mengasak dan pemainnya Dylan Thomas berjaya menembusi gol lawan menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke 28, diikuti gol padang pada minit ke-44.", "r": {"result": "Shocked by the five goals, the Bryce Collins-led squad began to push and his player Dylan Thomas managed to penetrate the opponent's goal through a penalty corner in the 28th minute, followed by a field goal in the 44th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan skuad Kiwi itu hanya sementara apabila India sekali lagi melakukan serangan bertubi tubi dan menyumbat tiga gol menerusi gol padang Suman Beck pada minit ke-45, Pratap Lakra lima minit kemudian hasil pukulan sudut penalti dan gol padang Sudeep Chimarko minit terakhir sebelum wisel penamat.", "r": {"result": "But the joy of the Kiwi squad was short-lived as India once again went on the offensive and scored three goals through Suman Beck's field goal in the 45th minute, Pratap Lakra five minutes later through a penalty corner and Sudeep Chimarko's field goal in the last minute before the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan lain, Great Britain sekali lagi beraksi dengan cemerlang apabila menundukkan Jepun 2-1.", "r": {"result": "In another match, Great Britain once again performed brilliantly when defeating Japan 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain yang melakar kemenangan pertama semalam, meneruskan momentum menerusi pukulan sudut penalti yang disempurnakan oleh Loan Wall pada minit ke-13.", "r": {"result": "Great Britain, who scored their first victory yesterday, continued the momentum through a penalty corner which was completed by Loan Wall in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemain Jepun bertubuh lebih kecil, namun ia tidak mematah semangat melawan mereka apabila memberi cabaran kepada skuad kendalian Jon Bleby dan menyamakan kedudukan menerusi gol padang menerusi Kawabe Kosei pada minit ke-21.", "r": {"result": "Although the Japanese players are smaller in stature, it did not discourage them when they challenged Jon Bleby's squad and equalized through a field goal through Kawabe Kosei in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan kebangkitan skuad Kyoichi Nagaya, ketua pasukan Great Britain Nicholas Park mengesahkan kemenangan pasukannya menerusi gol padang pada minit ke-47.", "r": {"result": "Shocked by the revival of Kyoichi Nagaya's squad, Great Britain captain Nicholas Park confirmed his team's victory with a field goal in the 47th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari rehat untuk SOJC.", "r": {"result": "Today is a rest day for SOJC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet Paralimpik negara mohon diberi ruang untuk berdikari", "r": {"result": "Former national Paralympic athletes please be given space to be independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Lee Peng, 46, berkata beliau sering diganggu malah dituduh sebagai pendatang asing yang cuba mengambil kesempatan meminta sedekah di negara ini.", "r": {"result": "Koh Lee Peng, 46, said he was often harassed and even accused of being a foreigner who tried to take advantage of the opportunity to beg for charity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas atlet renang paralimpik negara mohon agar rakyat Malaysia menghormati dan memberi ruang untuknya berdikari dalam usaha mencari rezeki.", "r": {"result": "A former national paralympic swimming athlete begs for Malaysians to respect and give him space to be independent in his efforts to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Lee Peng, 46, berkata beliau sering diganggu malah dituduh sebagai pendatang asing yang cuba mengambil kesempatan meminta sedekah di negara ini.", "r": {"result": "Koh Lee Peng, 46, said he was often harassed and even accused of being a foreigner who tried to take advantage of the opportunity to beg for charity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lima bulan lalu, Koh berniaga secara kecil-kecilan di atas kerusi rodanya dengan menjual minuman, tisu muka dan sebagainya di depan Maybank Bandar Perda, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "For the past five months, Koh has been doing small business on his wheelchair by selling drinks, facial tissues and so on in front of Maybank Bandar Perda, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dewasa, saya perlu berdikari.", "r": {"result": "\"I'm an adult, I need to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala hati saya sedih dan sakit.", "r": {"result": "Sometimes my heart is sad and sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Malaysia sendiri menuduh saya pendatang asing dari Indonesia, Filipina, dan sebagainya,\" kata Koh kepada pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Malaysians themselves accuse me of being a foreigner from Indonesia, the Philippines, etc,\" Koh told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Koh, kad pengenalannya juga pernah dilarikan oleh seorang individu yang tidak dikenali namun beliau tidak sempat untuk menghentikan individu itu kerana tidak mampu untuk berjalan tanpa bantuan peralatan.", "r": {"result": "Koh said that his identity card had also been run away by an unknown individual, but he did not have time to stop the individual because he was unable to walk without the help of equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh yang menghidap palsi serebrum semenjak kecil berkata beliau memperolehi sekitar RM800 sebulan daripada hasil penjualannya.", "r": {"result": "Koh, who has had cerebral palsy since childhood, said he earns around RM800 a month from his sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerima bantuan bulanan daripada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (Yakeb) sebanyak RM300.", "r": {"result": "He also received monthly assistance from the National Athlete Welfare Foundation (Yakeb) amounting to RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2001 sehingga 2005 mewakili negara, Koh telah meraih tujuh pingat emas dan tiga pingat perak.", "r": {"result": "Throughout 2001 to 2005 representing the country, Koh won seven gold medals and three silver medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas atlet bola sepak negara V Krishnasamy, 71, bakal menerima kaki palsu yang bernilai RM10,000 setelah menjalani pembedahan pemotongan kakinya akibat diabetes.", "r": {"result": "Meanwhile, former national football player V Krishnasamy, 71, will receive a prosthetic leg worth RM10,000 after undergoing surgery to amputate his leg due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini telah menerima pelbagai bantuan kewangan dan perubatan daripada Kementerian Belia dan Sukan (KBS) melalui Yakeb.", "r": {"result": "He has also previously received various financial and medical assistance from the Ministry of Youth and Sports (KBS) through Yakeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, K Thanaselan, 43, hari ini menggesa agar semua pihak terutamanya pengguna media sosial untuk menghentikan spekulasi berkenaan pengabaian Krishnasamy oleh keluarga dan KBS.", "r": {"result": "His son, K Thanaselan, 43, today urged all parties, especially social media users, to stop speculating about Krishnasamy's abandonment by the family and KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Krishnasamy menjadi tular di media sosial tidak lama dahulu dengan dakwaan atlet veteran itu telah diabaikan.", "r": {"result": "Krishnasamy's story went viral on social media not long ago with allegations that the veteran athlete had been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sebenarnya adalah dia (Krishnasamy) terpaksa duduk di sini (rumah penjagaan) supaya dia dijaga dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"The actual situation is that he (Krishnasamy) has to sit here (nursing home) so that he can be looked after better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya juga sakit kini dijaga oleh kakak saya... kalau semua orang pergi kerja, siapa nak jaga ayah\"?", "r": {"result": "My mother is also sick now my sister is taking care of me... if everyone goes to work, who will take care of my father\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Thanaselan.", "r": {"result": "Thanaselan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh, Krishnasamy, serta veteran-veteran atlet lain telah menerima bantuan KBS melalui Yakeb dalam satu majlis penyerahan bantuan yang dihadiri oleh Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim di Rumah Jade, Gelugor sini.", "r": {"result": "Koh, Krishnasamy, as well as other veteran athletes received KBS aid through Yakeb in an aid handover ceremony attended by the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim at Rumah Jade, Gelugor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton 1.59:40: Pantas manusia; tapi bukan rekod dunia", "r": {"result": "Marathon 1.59:40: Human fast; but not a world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliud Kipchoge setaraf Sir Roger Bannister dan Jim Hines tetapi pencapaiannya sebagai manusia pertama berlari maraton di bawah 2 jam tidak dicatat sebagai rekod dunia.", "r": {"result": "Eliud Kipchoge is on par with Sir Roger Bannister and Jim Hines but his achievement as the first man to run a marathon under 2 hours is not recorded as a world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kalangan atlet, nama Roger Bannister dan Jim Hines terpahat dalam sejarah sebagai pelari pertama - masing masing memecah rekod acara lari satu batu dan pecut 100 meter.", "r": {"result": "AMONG athletes, the names of Roger Bannister and Jim Hines are etched in history as the first runners - each to break the records in the one-mile run and 100-meter sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh lima tahun lalu pada tahun 1954; usaha untuk memecah tembok the four-minute mile berjaya dilakukan Roger Bannister di Oxford.", "r": {"result": "Sixty-five years ago in 1954; efforts to break the wall of the four-minute mile were successfully done by Roger Bannister in Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Hines pula berjaya merendahkan rekod 100 meter dgn masa 9.9 saat menjadi atlet pertama mencatat masa bawah 10 saat di Olimpik Mexico 1968. .", "r": {"result": "Jim Hines managed to lower the 100 meter record with a time of 9.9 seconds, becoming the first athlete to record a time under 10 seconds at the 1968 Mexico Olympics. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pencapaian Kipchoge tidak tercatat dalam buku rekod IAAF sebagai rekod dunia?", "r": {"result": "Why is Kipchoge's achievement not recorded in the IAAF record book as a world record?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama pencapaian Kipchoge tidak diiktiraf adalah kerana acara ini merupakan acara tertutup, bukan maraton di New York, Boston, Paris, London mahupun Kuala Lumpur yang terbuka bagi semua.", "r": {"result": "The main reason Kipchoge's achievement is not recognized is because this event is a closed event, not the marathons in New York, Boston, Paris, London or Kuala Lumpur which are open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya dalam usaha menjadi manusia pertama berlari maraton di bawah 2 jam, acara ini mempunyai ciri ciri unik seperti berikut:", "r": {"result": "Next in an effort to become the first human to run a marathon under 2 hours, this event has the following unique features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan 41 orang pelari penentu rentak - pace-setters terdiri dari pelari pelbagai negara bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Using 41 pace-setters - pace-setters made up of international runners from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh pacemaker berlari setiap 4.8 km dalam formasi berbentuk V di hadapan Kipchoge.", "r": {"result": "A total of seven pacemakers ran every 4.8 km in a V-shaped formation in front of Kipchoge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan melindungnya dari tiupan angin dari arah hadapan.", "r": {"result": "This is to protect it from the wind blowing from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran laser berwarna hijau dipancar ke permukaan jalan bagi membantu Kigpchoge memijak tapak yang sudah ditetapkan sebagai tapak paling optimum sepanjang larian.", "r": {"result": "A green laser pattern is projected onto the road surface to help Kigpchoge step on the site that has been set as the most optimal site throughout the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kilometre sebelum garisan penamat, kereta elektrik penyembur laser diketepikan bagi memberi tumpuan penuh penonton kepada Kipchoge.", "r": {"result": "One kilometer before the finish line, the laser-spraying electric car was pulled aside to give the spectators full attention to Kipchoge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut khusus dibekalkan syarikat Nike berdasarkan keluaran terbaharu Nike VaporFly Next% yang berharga AS$250 sepasang.", "r": {"result": "Special shoes supplied by the Nike company based on the latest release of the Nike VaporFly Next% which cost US$250 a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang larian, pembantu berbasikal menghulurkan minuman bermakna Kipchoge tidak perlu memperlahankan larian atau hilang konsentrasi mengejar rekod.", "r": {"result": "Throughout the run, cycling assistants handed out drinks meaning Kipchoge didn't have to slow down or lose concentration in his pursuit of the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, keyakinan dan kekuatan dan ketahanan diri Kipchoge sendiri yang menentukan berlari maraton di bawah 2 jam mampu dilakukan manusia.", "r": {"result": "In the end, it was Kipchoge's own confidence and strength and endurance that determined running a marathon under 2 hours was humanly possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa sebenarnya yang ingin dibuktikan; Kipchoge menjawab \" Saya ingin memberi inspirasi kepada semua orang di luar sana bahawa tiada apa yang mampu manusia mencapai apa yang diidamkan\".", "r": {"result": "Asked what exactly he wanted to prove; Kipchoge replied \"I want to inspire everyone out there that nothing is beyond the reach of human beings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I want to inspire many people that no human is limited\".", "r": {"result": "(I want to inspire many people that no human is limited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai renungan, pelari marathon Malaysia terpantas ialah Tan Huong Leong yang mencatat 2.25:04 di Tokyo Marathon tahun lalu.", "r": {"result": "As a reflection, the fastest Malaysian marathon runner is Tan Huong Leong who clocked 2.25:04 at the Tokyo Marathon last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Jepun cipta sejarah pasukan pertama Asia mara ke suku akhir", "r": {"result": "RWC 2019: Japan made history as the first Asian team to reach the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun yang memenangi kesemua empat perlawanan Pool A menundukkan Scotland 28-21.", "r": {"result": "Japan, who won all four Pool A games, beat Scotland 28-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN Taufan Hagibis yang membadai Tokyo tidak mematahkan semangat pasukan tuan rumah Jepun untuk mencipta sejarah selepas muncul pasukan pertama Asia mara ke peringkat suku akhir Piala Dunia Ragbi 2019.", "r": {"result": "The THREAT of Typhoon Hagibis that stormed Tokyo did not discourage the host team Japan from making history after becoming the first Asian team to reach the quarter-finals of the 2019 Rugby World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun yang memenangi kesemua empat perlawanan Pool A menundukkan Scotland 28-21 dalam perlawanan terakhir yang berlangsung di stadium antarabangsa Yokohama pada Ahad.", "r": {"result": "Japan, who won all four of Pool A's matches, beat Scotland 28-21 in the final match at the Yokohama International Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland mendahului perlawanan selepas memperolehi try pertama seawal minit keenam dengan conversion disempurnakan Greig Laidlaw.", "r": {"result": "Scotland led the match after getting the first try as early as the sixth minute with a conversion completed by Greig Laidlaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di hadapan penyokong tuan rumah, skuad bimbingan Jamie Joseph terus menggandakan asakan sebelum memperolehi try pertamanya pada minit ke17 menerusi Kotaro Matsushima.", "r": {"result": "Playing in front of the home fans, the Jamie Joseph-led squad continued to double the lead before getting their first try in the 17th minute through Kotaro Matsushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang direncana Scotland umpama tidak menjadi selepas Jepun memperolehi 2 tries dan menyempurnakan 2 conversion pada 40 minit pertama menjadikan kedudukan 21-7.", "r": {"result": "Scotland's planned attack seems to have failed after Japan scored 2 tries and completed 2 conversions in the first 40 minutes making the score 21-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik babak kedua bermula Jepun memperolehi try keempat untuk mendapat satu mata bonus.", "r": {"result": "As the second half started Japan scored their fourth try to get a bonus point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pasukan tuan rumah seakan selesa dengan kedudukan 28-12, Scotland mula mengatur gerakan berbahaya.", "r": {"result": "When the home team seemed comfortable with a score of 28-12, Scotland began to organize a dangerous move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua try dan dua conversion yang diperolehi Scotland untuk tempoh 80 minit gagal menafikan malam gemilang buat Jepun.", "r": {"result": "However, two tries and two conversions scored by Scotland for a period of 80 minutes failed to negate a glorious night for Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun yang mendahului Pool A dengan 19 mata dijadualkan bertemu Afrika Selatan pada suku akhir yang berlangsung pada 20 Oktober ini.", "r": {"result": "Japan, which leads Pool A with 19 points, is scheduled to meet South Africa in the quarter-finals on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC: Tonga benam Amerika Syarikat 31-19", "r": {"result": "RWC: Tonga sinks USA 31-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga akhirnya berjaya mencipta kemenangan pertama dalam Piala Dunia Ragbi 2019 selepas membenam Amerika Syarikat (AS) 31-19 dalam perlawanan final Pool C pada Ahad.", "r": {"result": "Tonga finally managed to create their first victory in the 2019 Rugby World Cup after defeating the United States (USA) 31-19 in the Pool C final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga akhirnya berjaya mencipta kemenangan pertama dalam Piala Dunia Ragbi 2019 selepas membenam Amerika Syarikat (AS) 31-19 dalam perlawanan final Pool C pada Ahad.", "r": {"result": "Tonga finally managed to create their first victory in the 2019 Rugby World Cup after defeating the United States (USA) 31-19 in the Pool C final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang mengambil tempat di Osaka itu turut memberi mata tambahan kepada pasukan bimbingan Toutai Kefu.", "r": {"result": "The match that took place in Osaka also gave extra points to the team coached by Toutai Kefu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasukan the Eagles yang gagal merekod sebarang kemenangan dalam 10 pertemuan terakhir menyertai Rusia apabila menamatkan kejohanan tanpa sebarang kutipn mata.", "r": {"result": "In the meantime, the Eagles team who failed to record any win in the last 10 meetings joined Russia when they finished the tournament without any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Tonga, Siale Piutau nyata berpuas hati apabila try pada momen terakhir oleh Telusa Veainu menjelang minit ke-81.", "r": {"result": "The captain of Tonga, Siale Piutau was clearly satisfied when he scored a try at the last moment by Telusa Veainu towards the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi apabila kutipan mata akhir itu dibuat pada hari jadi Piutau yang ke-34 sebelum dinobatkan Man of The Match.", "r": {"result": "Even sweeter when the final tally was made on Piutau's 34th birthday before being crowned Man of The Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, AS disulami momen kekalahan yang memalukan dalam tiga perlawanan sebelum ini, 7-45 kepada England, 9-33 kepada Perancis dan 17-47 kepada Argentina.", "r": {"result": "Earlier, the US suffered embarrassing defeats in the previous three games, 7-45 to England, 9-33 to France and 17-47 to Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliud Kipchoge, orang pertama tamatkan larian maraton tidak sampai dua jam", "r": {"result": "Eliud Kipchoge, the first person to finish a marathon in less than two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliud Kipchoge, 34 tahun, menjadi manusia pertama yang berlari dalam maraton sehingga ke garisan penamat tidak sampai dua jam (01:59:40)", "r": {"result": "Eliud Kipchoge, 34, became the first human to run a marathon to the finish line in less than two hours (01:59:40)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCAKAP mengenai larian penuh maraton yang berjarak 42 kilometer, pastinya hampir kesemua boleh menyertainya dengan syarat menghabiskan larian tersebut sehingga ke garisan penamat.", "r": {"result": "TALKING about running a full marathon with a distance of 42 kilometers, surely almost everyone can participate in it provided that they complete the run to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagaimana pula jika ingin menghabiskan larian maraton itu dalam masa dua jam?", "r": {"result": "But what if you want to finish the marathon in two hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia mustahil?", "r": {"result": "Is it impossible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pastinya!", "r": {"result": "Yes, definitely!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seorang atlet maraton dari Kenya telah memecah rekod dengan menghabiskan larian maraton penuhnya dengan hanya masa satu jam 59 minit, dan 40.2 saat dalam satu acara maraton di Vienna, Austria.", "r": {"result": "This is because a marathon athlete from Kenya has broken the record by finishing his full marathon in just one hour 59 minutes, and 40.2 seconds in a marathon event in Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliud Kipchoge, 34, menjadi manusia pertama yang berlari dalam maraton sehingga ke garisan penamat tidak sampai dua jam.", "r": {"result": "Eliud Kipchoge, 34, became the first human to run a marathon to the finish line in less than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HISTORY!", "r": {"result": "HISTORY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qjLfofhL5s", "r": {"result": "twitter.com/qjLfofhL5s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eliud Kipchoge (@EliudKipchoge) October 12, 2019.", "r": {"result": "-- Eliud Kipchoge (@EliudKipchoge) October 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencatatkan masa larian di bawah dua jam sekali gus mencapai rekod maraton terpantas, Kichoge terpaksa berlari pada kelajuan purata 21.1 kilometer sejam, yang meliputi 100 meter setiap 17.08 saat.", "r": {"result": "In order to record a running time of under two hours and achieve the fastest marathon record, Kichoge had to run at an average speed of 21.1 kilometers per hour, covering 100 meters every 17.08 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The split times for the fastest marathon ever.", "r": {"result": "The split times for the fastest marathon ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INEOS159 #NoHumanIsLimited pic.", "r": {"result": "#INEOS159 #NoHumanIsLimited pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BbVqhgbaDQ", "r": {"result": "twitter.com/BbVqhgbaDQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- INEOS 1:59 Challenge (@INEOS159) October 12, 2019.", "r": {"result": "-- INEOS 1:59 Challenge (@INEOS159) October 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kipchoge, beliau berharap akan lebih ramai orang dapat melakukan catatan rekod sepertinya selepas ini.", "r": {"result": "According to Kipchoge, he hopes that more people will be able to set records like this after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we went to the Moon and came back to earth!", "r": {"result": "Today we went to the Moon and came back to earth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am at a loss for words for all the support I have received from all over the world.", "r": {"result": "I am at a loss for words for all the support I have received from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to all who gave me the opportunity.", "r": {"result": "Thank you to all who gave me the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asante.", "r": {"result": "thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0HTVBjB6YY", "r": {"result": "twitter.com/0HTVBjB6YY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eliud Kipchoge (@EliudKipchoge) October 12, 2019.", "r": {"result": "-- Eliud Kipchoge (@EliudKipchoge) October 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberi inspirasi kepada orang ramai bahawa tiada manusia yang terhad,\".", "r": {"result": "\"I want to inspire people that no human being is limited,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah saat paling terbaik dalam hidup saya, tekanannya sangat besar,\".", "r": {"result": "\"That was the best moment of my life, the pressure was huge,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapat panggilan telefon daripada Presiden Kenya berhubung pencapaian rekod tersebut dan saya adalah orang yang paling bahagia hari ini\" katanya kepada ESPN.", "r": {"result": "\"I also got a phone call from the President of Kenya regarding the achievement of the record and I am the happiest person today,\" he told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa atlet itu menjadi lambang kebanggaan di Kenya yang meraikan pencapaian rekodnya itu.", "r": {"result": "This shows that the athlete became a symbol of pride in Kenya who celebrated his record achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Eldoret, Kenya, this is how they celebrated @EliudKipchoge becoming the first man to run a sub two-hour marathon.", "r": {"result": "Meanwhile in Eldoret, Kenya, this is how they celebrated @EliudKipchoge becoming the first man to run a sub two-hour marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INEOS159 #NoHumanIsLimited.", "r": {"result": "#INEOS159 #NoHumanIsLimited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eRnD22sqgu", "r": {"result": "twitter.com/eRnD22sqgu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- INEOS 1:59 Challenge (@INEOS159) October 12, 2019.", "r": {"result": "-- INEOS 1:59 Challenge (@INEOS159) October 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, larian maratonnya itu tidak diambil kira sebagai rekod maraton rasmi memandangkan acara larian yang disertainya itu bukan merupakan kategori terbuka.", "r": {"result": "However, his marathon run was not taken into account as an official marathon record since the running event he participated in was not an open category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kipchoge sudah memegang rekod dunia untuk maraton terpantas dunia selepas menamatkan larian marathon di Berlin dengan catatan masa 2:01:39 pada tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Kipchoge already holds the world record for the fastest marathon in the world after finishing the marathon in Berlin with a time of 2:01:39 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Lima negara ASEAN duduk semeja bincang kriteria bidaan", "r": {"result": "World Cup: Five ASEAN countries sit down to discuss bid criteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk ASEAN menjadi tuan rumah bersama bagi Piala Dunia 2034 mungkin dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The desire for ASEAN to co-host the 2034 World Cup may be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk ASEAN menjadi tuan rumah bersama bagi Piala Dunia 2034 mungkin dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The desire for ASEAN to co-host the 2034 World Cup may be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan satu mesyuarat membabitkan lima negara ASEAN termasuk Malaysia akan diadakan di Kuala Lumpur bagi membincangkan keperluan dan komitmen yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "This follows a meeting involving five ASEAN countries including Malaysia to be held in Kuala Lumpur to discuss the requirements and commitments set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail yang menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN di Manila, Filipina pada Rabu berkata:", "r": {"result": "Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail who attended the ASEAN Sports Ministers Meeting in Manila, Philippines on Wednesday said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana syarat yang ada dalam pembidaan FIFA yang memerlukan beberapa perkara diteliti, jadi pada mesyuarat itu kita telah bersetuju untuk menubuhkan satu kumpulan kerja teknikal untuk mengkaji dengan lebih mendalam khususnya berkaitan dengan dokumen pembidaan.", "r": {"result": "\"Because of the conditions in FIFA's bidding that require several things to be examined, so at the meeting we agreed to set up a technical working group to study in more depth, especially in relation to the bidding documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memanggil persatuan bola sepak negara ASEAN bersama kumpulan ini bagi membincangkan tentang bagaimana kita boleh meneruskan usaha untuk menawarkan diri sebagai tuan rumah,\" katanya selepas perasmian Hari Sukan Negara (HSN) yang merupakan kemuncak sambutan Bulan Sukan Negara di Stadium Nasional Bukit Jalil, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will also call the ASEAN national football associations together with this group to discuss how we can continue our efforts to offer ourselves as hosts,\" he said after the opening of the National Sports Day (HSN) which is the highlight of the National Sports Month celebrations at the Bukit Jalil National Stadium. , on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata mesyuarat yang masih belum dimuktamadkan tarikh itu bukan bertujuan membincangkan mengenai bidaan tetapi lebih kepada membincangkan kekuatan dan potensi yang ada pada negara ASEAN yang boleh ditawarkan untuk meyakinkan pihak FIFA.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said the date of the meeting, which has yet to be finalized, was not intended to discuss the bid but rather to discuss the strength and potential of the ASEAN countries that could be offered to convince FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Jun lepas, Pengerusi ASEAN, Jen Prayuth Chan o-cha memaklumkan bahawa kesemua 10 negara anggota ASEAN bersetuju untuk membangunkan satu usaha bersama bagi membida sebagai tuan rumah Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "For the record, last June, ASEAN Chairman, Gen Prayuth Chan o-cha announced that all 10 ASEAN member countries agreed to develop a joint effort to bid as the host of the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea rantau ASEAN untuk menjadi tuan rumah temasya bola sepak terbesar di dunia itu dicadangkan kepada pemimpin negara sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-34, di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The idea of the ASEAN region to host the world's largest football tournament was proposed to national leaders in conjunction with the 34th ASEAN Summit, in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara ASEAN itu ialah Malaysia, Vietnam, Thailand, Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "The five ASEAN countries are Malaysia, Vietnam, Thailand, Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS rayu sektor swasta tampil taja Hafizh Syahrin musim depan", "r": {"result": "KBS appeals to the private sector to sponsor Hafizh Syahrin next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS ada menyalurkan dana kepada Hafizh melalui Litar Sepang Antarabangsa (SIC), namun menjangkakan ianya tidak akan mencukupi.", "r": {"result": "KBS has channeled funds to Hafizh through the Sepang International Circuit (SIC), but expects it will not be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta dirayu untuk membantu ikon sukan permotoran negara Hafizh Syahrin Abdul Rahman untuk meneruskan aksinya di Moto2, musim hadapan.", "r": {"result": "The private sector is being appealed to help national motorsport icon Hafizh Syahrin Abdul Rahman to continue his action in Moto2, next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Malaysia Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, KBS ada menyalurkan dana kepada Hafizh melalui Litar Sepang Antarabangsa (SIC), namun menjangkakan ianya tidak akan mencukupi untuk menampung keperluan pelumba tersebut terutamanya dalam persediaan menghadapi musim baharu 2020.", "r": {"result": "Malaysian Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that KBS has channeled funds to Hafizh through the Sepang International Circuit (SIC), but expects that it will not be enough to meet the needs of the rider, especially in preparation for the new 2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS dan SIC adakan perbincangan dan kita memang akan tampung peruntukan yang agak besar bagi penyertaan beliau, namun masih tidak cukup.", "r": {"result": "\"KBS and SIC held a discussion and we will accommodate a relatively large allocation for his participation, but it is still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh hanya kerajaan, sektor korporat juga perlu membantu.", "r": {"result": "It can't just be the government, the corporate sector also needs to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun sudah berkali-kali berjumpa dengan pihak Petronas, mereka ada sampaikan pendapat mereka, saya tetap perlu menghormati Petronas sebagai penaja terbesar kita dalam permotoran.", "r": {"result": "\"I have met with Petronas several times, they have expressed their opinion, I still have to respect Petronas as our biggest sponsor in motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sekarang saya tengah cari jalan terbaik untuk membina 'jambatan kukuh' di antara Petronas dan Hafizh.", "r": {"result": "\"Only now I am looking for the best way to build a 'strong bridge' between Petronas and Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu apa berlaku pada masa silam tetapi kita perlu bergerak ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We know what happened in the past but we need to move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berharap peminat sukan permotoran terus menyokong perjalanan karier Hafizh dalam Moto2 agar beliau lebih bersemangat untuk kembali ke saingan MotoGP.", "r": {"result": "Syed Saddiq hopes that motor sports fans will continue to support Hafizh's career journey in Moto2 so that he will be more enthusiastic to return to the MotoGP competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hafizh merupakan pelumba Malaysia pertama bersaing dalam kelas perdana MotoGP pada 2018, menyertai pasukan Yamaha Tech3 Racing.", "r": {"result": "For the record, Hafizh is the first Malaysian rider to compete in the premier MotoGP class in 2018, joining the Yamaha Tech3 Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba kelahiran Ampang, Selangor itu, terpaksa bergelut pada musim ini selepas bertukar kepada jentera KTM, yang menyaksikan beliau gagal meraih keputusan memberansangkan.", "r": {"result": "However, the rider born in Ampang, Selangor, had to struggle this season after switching to a KTM machine, which saw him fail to achieve a convincing result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, pasukan KTM Tech3 tidak meneruskan kontrak bersama Hafizh bagi musim depan, sehingga memaksa kembali beraksi dalam kelas Moto2, bersama pasukan Angel Neito Team.", "r": {"result": "As a result, the KTM Tech3 team did not continue the contract with Hafizh for next season, forcing him to return to action in the Moto2 class, with the Angel Neito Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bakal berdepan situasi lebih sukar, apabila bakal mengharungi tempoh semusim tahun depan tanpa dibayar gaji.", "r": {"result": "He will also face a more difficult situation, when he will go through a season next year without being paid a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei balas jasa suntik dana RM2 juta kepada BAM, MSN", "r": {"result": "Chong Wei reciprocates by injecting funds of RM2 million to BAM, MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua kacang lupakan kulit. Itulah gambaran sebenar mengenai legenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei yang menyalurkan dana RM2 juta kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Majlis Suka", "r": {"result": "Not all nuts forget the skin. That is the true picture of national badminton legend Datuk Lee Chong Wei who channeled RM2 million in funds to the Badminton Association of Malaysia (BAM) and Majlis Suka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua kacang lupakan kulit.", "r": {"result": "Not all nuts forget the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran sebenar mengenai legenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei yang menyalurkan dana RM2 juta kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Majlis Sukan Negara (MSN), menerusi Yayasan Lee Chong Wei.", "r": {"result": "That is the true picture of national badminton legend Datuk Lee Chong Wei who channeled RM2 million in funds to the Badminton Association of Malaysia (BAM) and the National Sports Council (MSN), through the Lee Chong Wei Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa kecintaan terhadap sukan yang menjadi darah dagingnya sejak 19 tahun lepas, Chong Wei menyumbang RM1.4 juta kepada BAM untuk pembangunan sukan badminton yang ditinggalkannya tanggal 13 Sept atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "Out of love for the sport that has been in his blood for the past 19 years, Chong Wei donated RM1.4 million to BAM for the development of badminton, which he left on Sept 13 due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk MSN iaitu organisasi yang banyak membantu sepanjang kariernya, disalurkan RM600 juta untuk tujuan persediaan atlet bagi menghadapi temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Meanwhile for MSN, which is an organization that has helped a lot throughout his career, RM600 million was channeled for the purpose of preparing athletes for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi di Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah impian saya tapi saya terpaksa bersara atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "\"Performing at the Tokyo 2020 Olympic Games is my dream but I had to retire due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap dengan dana ini, dapat membantu persediaan atlet apa yang patut untuk mereka melayakkan diri ke temasya itu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis sambutan kemuncak Bulan Sukan Negara di perkarangan Stadium Nasional Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "So I hope with this fund, I can help the athletes prepare what they need to qualify for the games,\" he told reporters after the National Sports Month culmination ceremony at the Bukit Jalil National Stadium grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata yayasan itu juga sedang meneliti cadangan untuk menaja mana-mana atlet yang berpotensi bagi meneruskan karier mereka dalam bidang sukan selain mereka yang sukar mendapat tajaan daripada sektor swasta.", "r": {"result": "He said the foundation is also looking into proposals to sponsor any athlete who has the potential to continue their career in the field of sports apart from those who find it difficult to get sponsorship from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan atlet ke Sukan Olimpik 2020 yang berbaki lagi sembilan bulan itu, Chong Wei yang juga ketua kontinjen negara menasihati atlet agar menghindarkan diri daripada dilanda kecederaan dalam usaha mereka memburu slot ke temasya lima tahun sekali itu.", "r": {"result": "Commenting on the athletes' preparations for the 2020 Olympic Games, which are still nine months away, Chong Wei, who is also the head of the national contingent, advised the athletes to avoid being hit by injuries in their efforts to hunt for a slot in the five-year games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak berjaya menyumbang pingat emas buat negara namun saya harap atlet yang akan saya bawa ke Tokyo boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I myself did not manage to contribute a gold medal for the country, but I hope the athletes I will bring to Tokyo can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang penting sekarang, kita jangan beri tekanan kepada atlet dulu.", "r": {"result": "But what's important now is that we don't put pressure on the athletes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Olimpik adalah temasya terbesar dunia dan sudah pasti cabaran memang sukar.", "r": {"result": "\"The Olympic Games are the biggest games in the world and the challenge is certainly difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perlu kuatkan mental mereka.", "r": {"result": "Athletes need to strengthen themselves mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya harapkan sekarang ialah semua atlet sihat, tidak mengalami kecederaan dan teruskan memburu kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "What I hope now is that all the athletes are healthy, not injured and continue to hunt for qualifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai beberapa sukan yang masih belum mendapat slot ke Tokyo termasuk badminton, bekas pemain nombor satu dunia itu berkata semua atlet melalui tempoh yang sukar khususnya tahun ini kerana cabaran juga tidak kurang sengit daripada atlet negara lain yang mempunyai tujuan sama.", "r": {"result": "Regarding some sports that have yet to get a slot to Tokyo including badminton, the former world number one player said that all athletes are going through a difficult period especially this year because the challenge is no less intense than athletes from other countries who have the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tidak adil untuk menetapkan sasaran pingat kepada atlet tertentu buat masa ini kerana kesemua mereka masih dalam perjuangan mencari tempat dan bagi yang sudah mendapat tiket secara merit, atlet berkenaan sedang menjalani latihan rapi untuk tujuan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, it is not fair to set medal targets for certain athletes at the moment because all of them are still in the struggle to find a place and for those who have already received tickets on merit, the athletes in question are undergoing rigorous training for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang ialah, kita mahu lebih ramai atlet negara layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"What is important now is that we want more national athletes to qualify for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medal semua atlet boleh sumbang medal.", "r": {"result": "All athletes can donate medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi terjun, Azizul dalam sukan basikal dan memanah serta Farah Ann yang baru sahaja layak.", "r": {"result": "Through diving, Azizul in cycling and archery and Farah Ann who has just qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk badminton pula, selepas 31 April 2020 baru kita tahu siapa yang mendapat slot ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"As for badminton, after April 31, 2020 we will only know who gets a slot to the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita target medal ke atas Lee Zii Jia juga tidak tentu lagi kerana keputusan dia juga belum stabil.", "r": {"result": "For us to target a medal on Lee Zii Jia is also uncertain because his results are not stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, masih ada ramai lagi yang sedang mencari slot seperti hoki, memanah dan kita harap lebih ramai atlet akan layak,\" katanya yang akan memulakan tugas rasmi sebagai CDM, Januari tahun depan.", "r": {"result": "Regardless, there are still many more who are looking for slots such as hockey, archery and we hope more athletes will qualify,\" he said, who will start his official duties as CDM in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat ini lapan atlet negara layak secara merit ke Sukan Olimpik 2020. Mereka adalah Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (terjun); Khairulnizam Mohd Afendy dan Nur Shazrin Mohd Latif (pelayaran); Khairul Anuar Mohamad (memanah) dan Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik).", "r": {"result": "For the record, so far eight national athletes have qualified for the 2020 Olympic Games on merit. They are Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (diving); Khairulnizam Mohd Afendy and Nur Shazrin Mohd Latif (sailing); Khairul Anuar Mohamad (archery) and Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang lahirkan lebih ramai 'Luqman Hakim' - Syed Saddiq", "r": {"result": "Opportunity to give birth to more 'Luqman Hakim' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, lebih ramai pemain bola sepak seperti Luqman Hakim boleh dilahirkan.", "r": {"result": "Indirectly, more football players like Luqman Hakim can be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan peruntukan RM45 juta untuk Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) dalam Belanjawan 2020 sebagai satu rangsangan hebat, khususnya buat anak muda di luar bandar.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman described the allocation of RM45 million for the National Football Development Program (NFDP) in Budget 2020 as a great boost, especially for young people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu, yang merupakan kenaikan sebanyak RM30 juta berbanding tahun lalu, akan memberi peluang kepada anak muda yang berbakat dalam bola sepak untuk dimasukkan dalam ekosistem bola sepak, sekali gus berpeluang mengasah bakat ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The allocation, which is an increase of RM30 million compared to last year, will give young talented football players the opportunity to be included in the football ecosystem, thus having the opportunity to hone their talent at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan beri impak kepada lebih 80,000 anak muda untuk diberi peluang bermain di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This will have an impact on more than 80,000 young people to be given the opportunity to play at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung kita berpeluang melahirkan lebih ramai pemain seperti Luqman Hakim, yang baru-baru ini disenaraikan antara 60 bakat muda bola sepak berpotensi di dunia.", "r": {"result": "Indirectly we have the opportunity to produce more players like Luqman Hakim, who was recently listed among the 60 potential young football talents in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak lahirkan lebih ramai Luqman, kerana itu kita perlukan pelaburan yang besar dan strategik,\" tegas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"We want to give birth to more Luqmans, because of that we need a large and strategic investment,\" stressed Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Ketua Armada Bersatu melihat belanjawan itu sebagai satu kejayaan buat anak muda, khususnya membabitkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He who is also the Head of Armada Bersatu sees the budget as a success for young people, especially in terms of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, suntikan dana sebanyak khas berjumlah RM6.5 bilion untuk mencipta 350,000 peluang pekerjaan berkualiti.", "r": {"result": "\"For example, a special fund injection totaling RM6.5 billion to create 350,000 quality job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam masa yang sama, ia bukan sahaja berkenaan peluang pekerjaan baharu, kerana kita dapat lihat sektor Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) yang sangat dekat di hati anak muda terutama yang berlatarbelakangkan keluarga B40, meningkat ke RM200 juta, tidak termasuk peningkatan elaun untuk pelajar-pelajar TVET.", "r": {"result": "\"But at the same time, it is not only about new job opportunities, because we can see the Technical and Vocational Education and Training (TVET) sector, which is very close to the hearts of young people, especially those with a B40 family background, increased to RM200 million, not including the increase allowance for TVET students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita mahukan.", "r": {"result": "\"This is what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar one-off assistant, sebaliknya mereka diberi juga latihan dan apabila tamat belajar, mereka dapat pekerjaan yang berkualiti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not just a one-off assistant, instead they are also given training and when they finish studying, they get a quality job,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020: KHM harap hoki tidak dipinggirkan", "r": {"result": "Budget 2020: KHM hopes hockey is not marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan akan mengadakan perjumpaan dengan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail dalam tempoh terdekat bagi mengetahui mengenai perincian peruntukan berkenaan.", "r": {"result": "Subahan will hold a meeting with the Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail in the near future to find out about the details of the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) berharap peruntukan RM299 juta di bawah Belanjawan 2020 bagi Program Sukan untuk Semua dapat turut disalurkan dalam program pembangunan sukan hoki negara.", "r": {"result": "The Malaysian Hockey Confederation (KHM) hopes that the allocation of RM299 million under the 2020 Budget for the Sports for All Program can also be channeled into the national hockey sports development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KHM Datuk Seri Subahan Kamal berkata beliau akan mengadakan perjumpaan dengan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail dalam tempoh terdekat bagi mengetahui mengenai perincian peruntukan berkenaan.", "r": {"result": "KHM President Datuk Seri Subahan Kamal said he will hold a meeting with the Director General of the National Sports Council (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail in the near future to find out about the details of the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ingat (sesuatu) sukan itu akan berjaya sekiranya ada program pembangunan baik di peringkat akar umbi,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis minum petang skuad hoki kebangsaan bersama Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We need to remember that (something) the sport will be successful if there is a good development program at the grassroots level,\" he said when met by reporters after the afternoon tea ceremony of the national hockey squad with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the National Palace, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also agreed to go to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Subahan yang juga Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), menyifatkan peruntukan tambahan RM30 juta kepada Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) mampu memperkasakan lagi program pembangunan bola sepak sedia ada di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "In the meantime, Subahan, who is also the Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM), described the additional allocation of RM30 million to the National Football Development Program (NFDP) as capable of further empowering the existing football development program at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya peruntukan tambahan ini, saya yakin banyak program pembangunan di peringkat akar umbi dapat dilaksana dengan terperinci dan baik untuk sukan bola sepak negara,\" kata Subahan yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Teknikal NFDP.", "r": {"result": "\"With this additional allocation, I am confident that many development programs at the grassroots level can be implemented in detail and are good for the national football sport,\" said Subahan who is the Chairman of the NFDP Technical Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat pada Jumaat, mengumumkan RM299 juta akan diperuntukkan untuk melaksana Program Sukan Untuk Semua termasuk memulih dan menaik taraf kemudahan sukan, termasuk kompleks belia dan sukan serta kompleks sukan komuniti seluruh negara.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng when presenting the 2020 Budget in the Dewan Rakyat on Friday, announced that RM299 million will be allocated to implement the Sports for All Program including restoring and upgrading sports facilities, including youth and sports complexes and community sports complexes nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan peruntukan sebanyak RM45 juta akan turut disalurkan kepada NFDP berbanding peruntukan RM15 juta dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "He also informed that an allocation of RM45 million will also be channeled to the NFDP compared to the allocation of RM15 million in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus layak ke Sukan Olimpik 2020 - Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "Focus qualified for the 2020 Olympic Games - Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong mahu skuad hoki kebangsaan tidak memikirkan kembali kegagalan layak ke Sukan Olimpik Rio 2016, sebaliknya lebih fokus untuk beraksi pada edisi 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong wants the national hockey squad not to think back on the failure to qualify for the 2016 Rio Olympics, but instead to focus more on performing at the 2020 edition in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mahu skuad hoki kebangsaan tidak memikirkan kembali kegagalan layak ke Sukan Olimpik Rio 2016, sebaliknya lebih fokus untuk beraksi pada edisi 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah wants the national hockey squad not to think about the failure to qualify for the 2016 Rio Olympic Games, but rather to focus on performing at the 2020 edition in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, pasukan di bawah bimbingan ketua jurulatih Roelant Oltmans itu perlu memenangi dua aksi 'play-off' kelayakan temasya 2020 bertemu pasukan Great Britain di Pusat Hoki dan Tenis Lee Valley, London, pada 2 dan 3 Nov ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, the team under the guidance of head coach Roelant Oltmans needs to win the two 'play-off' actions to qualify for the 2020 Games against the Great Britain team at the Lee Valley Hockey and Tennis Centre, London, on 2 and 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, menjadi harapan seluruh rakyat Malaysia untuk melihat skuad negara layak beraksi di temasya sukan terbesar itu, dan baginda mendoakan agar kemenangan berpihak kepada Malaysian Tigers, sekali gus layak bersaing di Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "His Majesty said, it is the hope of all Malaysians to see the national squad qualify to perform at the biggest sporting event, and His Majesty prayed that victory would go to the Malaysian Tigers, thus qualifying them to compete in the Tokyo Olympics 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua pemain akan terus berusaha.", "r": {"result": "\"I hope all the players will continue to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan semua cukup cergas...makan cukup.", "r": {"result": "\"Make sure everyone is fit enough... eat enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, bila terbang (berlepas ke London) nanti, kamu semua bermain untuk negara, bermain untuk seluruh rakyat Malaysia dan tidak lupa untuk Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong Malaysia,\" titah baginda.", "r": {"result": "InsyaAllah, when you fly (to London), you will all play for the country, play for all Malaysians and don't forget for the Yang di-Pertuan Agong and the King Permaisuri Agong of Malaysia,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah demikian pada Majlis Santapan Hi-Tea Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah bersama Pasukan Hoki Negara di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this at the Hi-Tea Dining Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria with the National Hockey Team at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua disambut Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) Datuk Seri Subahan Kamal.", "r": {"result": "Their Majesties were both greeted by the President of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) Datuk Seri Subahan Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al-Sultan Abdullah yang pernah menjadi Presiden KHM dari 2008 hingga 2015, juga merancang menjemput atlet kebangsaan yang lain bagi menghadiri program seumpama itu dalam tempoh baginda menjadi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Sultan Abdullah who was the President of KHM from 2008 to 2015, also plans to invite other national athletes to attend such programs during his tenure as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menantikan hari ini.", "r": {"result": "\"I'm really looking forward to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menjemput atlet ataupun pemain kebangsaan.", "r": {"result": ".inviting athletes or national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pasukan hoki.", "r": {"result": "Not just the hockey team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini, agak istimewa.", "r": {"result": "\"But today, it's quite special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan semua, pasukan ini adalah yang pertama datang ke Istana Negara untuk majlis jamuan teh bersama saya,\" titah baginda.", "r": {"result": "For everyone's knowledge, this team is the first to come to Istana Negara for a tea ceremony with me,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Great Britain di bawah bimbingan Danny Kerry akan dibarisi pemain pasukan di ranking ketujuh dunia England, Wales (18) dan Scotland (19) sementara skuad kebangsaan kini menghuni ranking ke-11 dunia.", "r": {"result": "For the record, Great Britain under the guidance of Danny Kerry will be lined up with players from England, Wales (18) and Scotland (19) ranked seventh in the world while the national squad is currently ranked 11th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia beraksi pada temasya sukan terbesar dunia itu adalah pada Sukan Olimpik Sydney 2000. -- Bernama.", "r": {"result": "The last time Malaysia played at the world's biggest sporting event was at the 2000 Sydney Olympics. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bayern menangis pecat Ancelotti", "r": {"result": "Bayern chairman cries for sacking Ancelotti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berbangsa Itali itu dipecat oleh gergasi Bundesliga berkenaan pada September 2017 selepas kekalahan 0-3 di tangan Paris Saint-Germain (PSG) dalam Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "The Italian manager was sacked by the Bundesliga giants in September 2017 after a 0-3 defeat at the hands of Paris Saint-Germain (PSG) in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, mendedahkan dia menangis ketika memecat Carlo Ancelotti.", "r": {"result": "Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge has revealed he cried when sacking Carlo Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berbangsa Itali itu dipecat oleh gergasi Bundesliga berkenaan pada September 2017 selepas kekalahan 0-3 di tangan Paris Saint-Germain (PSG) dalam Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "The Italian manager was sacked by the Bundesliga giants in September 2017 after a 0-3 defeat at the hands of Paris Saint-Germain (PSG) in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti memimpin Bayern untuk meraih gelaran Bundesliga dalam musim pertamanya tetapi persembahan buruk di Eropah menjejaskan kredibilitinya.", "r": {"result": "Ancelotti led Bayern to the Bundesliga title in his first season but poor performances in Europe undermined his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rummenigge ditugaskan untuk memaklumkan kepada bekas pengurus Chelsea dan Real Madrid itu mengenai keputusan kelab untuk memecatnya, jadi ia terbukti menjadi pengalaman yang beremosi buat pengerusi itu.", "r": {"result": "Rummenigge was tasked with informing the former Chelsea and Real Madrid manager of the club's decision to sack him, so it proved to be an emotional experience for the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, saya fikir Ancelotti adalah pengurus yang baik,\" kata bekas penyerang Jerman itu semalam.", "r": {"result": "\"First of all, I think Ancelotti is a good manager,\" the former Germany striker said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, Bayern gagal pulih selepas satu setengah tahun dan Ancelotti tidak meraih keputusan yang diharapkan pada musim kedua.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Bayern failed to recover after a year and a half and Ancelotti did not achieve the results expected in the second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, Ancelotti merupakan individu yang baik, sahabat baik saya dan dia sentiasa tenang.", "r": {"result": "\"However, Ancelotti is a good individual, my best friend and he is always calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bekerja dengan ramai pengurus, masing-masing mempunyai kemahiran dan kebolehan yang berbeza tetapi hanya Ancelotti yang mempunyai keupayaan untuk selalu bersikap tenang, bahkan dalam tempoh yang sukar.", "r": {"result": "I have worked with many managers, each with different skills and abilities but only Ancelotti has the ability to always be calm, even in difficult periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi bahawa saya ditugaskan untuk memecatnya.", "r": {"result": "\"I still remember that I was assigned to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hampir menangis, Ancelotti memahami situasi itu, dia memeluk saya sambil berkata: 'Tidak mengapa, anda bukan bos saya lagi tetapi kita masih kawan.", "r": {"result": "I almost cried, Ancelotti understood the situation, he hugged me saying: 'It's okay, you're not my boss anymore but we're still friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menangis kerana pada masa itu, saya tidak mengharapkan kata-kata daripadanya.", "r": {"result": "\"So, I cried because at that time, I didn't expect words from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak kecewa.", "r": {"result": "He was not disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyedari bahawa dia seorang lelaki yang sangat baik\".", "r": {"result": "I realized that he is a very good man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 60 tahun itu kini mengemudi Napoli, yang menduduki tangga keempat Serie A setelah hanya menang sekali dalam empat perlawanan terakhir dalam semua kejohanan.", "r": {"result": "The 60-year-old manager is currently at the helm of Napoli, who sit fourth in Serie A having won just once in their last four games in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara tiga pengurus di samping Bob Paisley dan Zinedine Zidane yang memenangi UCL atau Piala Eropah sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "He is one of three managers alongside Bob Paisley and Zinedine Zidane who have won the UCL or European Cup three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak lakukan secukupnya", "r": {"result": "Malaysia is not doing enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan untuk mengandaikan Malaysia sebenarnya takut berdepan Vietnam - lawan yang tiga kali gagal ditundukkan adi gelanggang lawan itu sepanjang kempen Piala Suzuki AFF tahun lalu.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to assume that Malaysia is actually afraid of facing Vietnam - an opponent that failed to submit three times during the AFF Suzuki Cup campaign last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMERA beberapa kali memfokus kepada Tan Cheng Hoe dengan pelbagai gelagatnya di tepi padang - menempikkan arahan, mengangkat isyarat tangan sebagai meluahkan rasa tidak puas hati atau sekadar bercekak pinggang seakan-akan menerima apa saja kesudahan buat pasukannya.", "r": {"result": "The CAMERA several times focused on Tan Cheng Hoe with his various behaviors on the side of the field - ignoring instructions, raising hand gestures to express displeasure or simply hunching his waist as if accepting any outcome for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sesekali kamera televisyen menunjukkan rakan sejawatannya, Park Hang-seo, duduk di kerusi jurulatih dengan membiarkan saja kepada pemain melakukan apa saja yang sudah diarahkannya.", "r": {"result": "And occasionally the television cameras show his counterpart, Park Hang-seo, sitting in the coach's chair and just letting the players do whatever he has instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua visual berlawanan itu memadai untuk menceritakan kesimpulan daripada perlawanan di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi malam tadi yang dimenangi tuan rumah itu 1-0 tanpa Malaysia menghadirkan apa-apa ancaman.", "r": {"result": "The two opposite visuals are enough to tell the conclusion of the match at the My Dinh National Stadium, Hanoi last night which the hosts won 1-0 without Malaysia presenting any threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak keterlaluan untuk mengandaikan Malaysia sebenarnya takut untuk berdepan Vietnam - lawan yang tiga kali gagal ditundukkan mereka di gelanggang lawan itu sepanjang kempen Piala Suzuki AFF tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration to assume that Malaysia is actually afraid to face Vietnam - an opponent they failed to defeat three times in the opponent's court during the AFF Suzuki Cup campaign last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlawanan dengan apa yang digembar-gemburkan ketua jurulatih Harimau Malaya itu mahupun pemainnya sebelum perlawanan, barisan negara masih tidak berupaya menembusi tembok psikologi berdepan Vietnam hingga apa yang pernah mereka pertontonkan sewaktu menentang Indonesia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di peringkat kumpulan ini sebelumnya gagal diulangi.", "r": {"result": "Contrary to what the head coach of the Malayan Tigers and his players had hyped before the match, the national team was still unable to break through the psychological wall facing Vietnam until what they had shown against Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) in this group stage had previously failed to be repeated. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat melawan tidak pun terserlah, kesungguhan untuk mengimbangi perlawanan tidak terlalu ketara, apatah lagi DNA bola sepak Malaysia yang memulakan gerakan dari bawah dengan bersulamkan hantaran-hantaran pendek langsung tidak menjadi.", "r": {"result": "The fighting spirit was not even evident, the determination to balance the match was not too evident, not to mention the DNA of Malaysian football which started from the bottom by embroidering short passes was not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya tewas 0-1 kepada Vietnam .", "r": {"result": "READ: Harimau Malaya lost 0-1 to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam - pasukan yang mara sejauh suku akhir dalam kempen Piala Asia di UAE, Januari lalu - memiliki lebih keinginan untuk memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "Vietnam - a team that advanced as far as the quarter-finals in the Asian Cup campaign in the UAE, last January - has more desire to win this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri 0-0 di gelanggang Thailand dalam perlawanan pertama, hanya kemenangan dicari mereka sebagai pembuka kempen di tempat sendiri.", "r": {"result": "A 0-0 draw at the Thai stadium in the first match, just a win is what they are looking for as the campaign opener at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Malaysia bermain seolah-olah bukan dengan niat mencari kemenangan tapi semata-mata untuk mengelakkan kekalahan.", "r": {"result": "On the other hand, Malaysia played as if not with the intention of finding victory but simply to avoid defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesudahannya, mereka tidak mendapat kedua-duanya.", "r": {"result": "In the end, they got neither.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali tidak keterlaluan juga untuk merumuskan taktikal Hang-seo jauh mengatasi Cheng Hoe pada ketika keinginan dan keupayaan menyerang pemain-pemainnya langsung lekang untuk menerbitkan harapan sekalipun untuk mendapat satu mata.", "r": {"result": "Perhaps it is not an exaggeration to conclude that Hang-seo's tactics are far superior to Cheng Hoe's when the desire and ability to attack his players is too much to even hope for a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshahrul Idlan Talaha gagal menggerunkan tuan rumah dengan potongan rambut barunya, Safawi Rasid dan Mohamadou Sumareh langsung ditenggelami sambil wira hatrik Sabtu lalu, Syafiq Ahmad, langsung tidak diberi ruang untuk menoleh.", "r": {"result": "Norshahrul Idlan Talaha failed to terrify the host with his new haircut, Safawi Rasid and Mohamadou Sumareh were immediately overwhelmed while last Saturday's hat-trick hero, Syafiq Ahmad, was given no room to turn around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhnya barisan serangan negara, yang diburukkan lagi oleh hilangnya penguasaan bahagian tengah, mendatangkan ancaman amat besar hinggakan kedua-dua pertahanan sayap, Matthew Davies dan Corbin Ong, yang sebelumnya kerap naik membantu serangan, tidak berpeluang melakukannya kerana sibuk bertahan.", "r": {"result": "The collapse of the national attack, exacerbated by the loss of midfield dominance, posed such a threat that both wing-backs, Matthew Davies and Corbin Ong, who had previously stepped up to assist in attack, did not have the chance to do so as they were busy defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, bola yang dihantar ke depan akan segera kembali ke kawasan sendiri dan tanpa Vietnam menyerlahkan permainan terbaiknya sekalipun, pertahanan dan pintu gol negara lambat-laun akan bolos juga.", "r": {"result": "As a result, the ball sent forward will immediately return to the own area and without Vietnam highlighting its best game, the defense and the national goal will sooner or later concede as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berlaku pada minit ke-39 apabila daripada satu lambungan kapten, Que Ngoc Hai, pertahanan, Shahrul Saad, yang teragak-agak membolehkan Nguyen Quang Hai memintasnya untuk menyepak masuk melepasi terpaan Farizal Marlias.", "r": {"result": "That happened in the 39th minute when from a throw from the captain, Que Ngoc Hai, the defender, Shahrul Saad, who hesitated, allowed Nguyen Quang Hai to intercept him to kick in past the touch of Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada silapnya seruan Cheng Hoe bahawa kerjasama sepasukan menjadi taktikalnya, begitu juga Norshahrul yang berpegang kepada semangat untuk menamatkan kemarau kemenangan atau Mohamadou Sumareh yang diuar-uarkan mahu melepaskan geram.", "r": {"result": "There is no mistaking Cheng Hoe's call that team cooperation becomes his tactic, as well as Norshahrul who clings to the spirit to end the victory drought or Mohamadou Sumareh who is said to want to release his anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silapnya semua yang dilaungkan itu gagal diterjemahkan kesebelasan negara malam ini.", "r": {"result": "The mistake is that everything that was chanted failed to be translated into the national team tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujungnya, Vietnam terserlah selaku pasukan yang lebih baik dan hanya tidak bernasib baik untuk menambah jaringan apabila sepakan Nguyen Anh Duc dalam keadaan kelam-kabut di depan gol pada minit ke-72, sempat ditampan Shahrul daripada menerjah jaring.", "r": {"result": "In the end, Vietnam stood out as the better team and were just unlucky to add to the score when Nguyen Anh Duc's kick in a murky situation in front of the goal in the 72nd minute, Shahrul managed to hit the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tewas 0-1 kepada Vietnam", "r": {"result": "Harimau Malaya lost 0-1 to Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Nguyen Quang Hai muncul wira skuad Naga Emas apabila bijak menyudahkan hantaran jauh Que Ngoc Hai untuk menewaskan penjaga gol Harimau Malaya, Mohd Farizal Marlias, pada minit ke-40.", "r": {"result": "Forward Nguyen Quang Hai emerged as the hero of the Naga Emas squad when he cleverly finished off Que Ngoc Hai's long pass to beat Harimau Malaya goalkeeper Mohd Farizal Marlias in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Malaysia membawa pulang tiga mata penuh dari Hanoi lebur apabila tewas tipis 0-1 kepada Vietnam dalam saingan ketiga kumpulan G pada pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional My Dinh, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia's dream of taking home three points from Hanoi melted away when they narrowly lost 0-1 to Vietnam in the third match of group G in the second round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at the My Dinh National Stadium, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Nguyen Quang Hai muncul wira skuad Naga Emas apabila bijak menyudahkan hantaran jauh Que Ngoc Hai untuk menewaskan penjaga gol Harimau Malaya, Mohd Farizal Marlias, pada minit ke-40.", "r": {"result": "Forward Nguyen Quang Hai emerged as the hero of the Naga Emas squad when he cleverly finished off Que Ngoc Hai's long pass to beat Harimau Malaya goalkeeper Mohd Farizal Marlias in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal perlawanan, skuad Harimau Malaya hampir berada di depan pada minit ke-10 apabila tandukan Muhammad Syafiq Ahmad hasil daripada tendangan sudut gagal dimanfaatkan dalam keadaan kelam kabut di depan pintu gol lawan.", "r": {"result": "At the beginning of the match, the Harimau Malaya squad was almost in front in the 10th minute when Muhammad Syafiq Ahmad's header from a corner kick failed to be used in a chaotic situation in front of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Naga Emas bimbingan jurulatih dari Korea Selatan, Park Hang Seo hampir menambah derita Harimau Malaya apabila rembatan pemain gantian Nguyen Anh Duc pada minit ke-71 berjaya disekat pemain pertahanan negara, Shahrul Mohd Saad selepas Mohd Farizal terkeluar daripada kedudukan.", "r": {"result": "The Golden Dragon squad led by coach from South Korea, Park Hang Seo almost added to Harimau Malaya's suffering when substitute Nguyen Anh Duc's shot in the 71st minute was successfully blocked by national defender Shahrul Mohd Saad after Mohd Farizal was out of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan Malaysia menghuni tangga keempat dalam kumpulan dengan tiga mata selepas tiga perlawanan manakala Vietnam melonjak ke tangga kedua dengan berkongsi empat mata dengan pendahulu kumpulan, Thailand.", "r": {"result": "The result saw Malaysia occupy fourth place in the group with three points after three games while Vietnam jumped to second place by sharing four points with group leader Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan dengan Thailand di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur pada 14 Nov ini diikuti Indonesia di venue sama pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Malaysia will face Thailand at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur on Nov 14, followed by Indonesia at the same venue on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelayakan Piala Dunia/Piala Asia: Hang-seo gemuruh bertemu Harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: World Cup/Asia Cup qualification: Hang-seo roars against Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hang Seo bangga dengan prestasi anak buahnya sepanjang 90 minit perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hang Seo was proud of his men's performance throughout the 90 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak lawan amat memahami gerakan kami tetapi pemain mematuhi arahan taktikal dengan baik sekali walaupun hanya menang dengan satu gol,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"The opposition understood our moves very well but the players obeyed the tactical instructions very well even though they only won by one goal,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe enggan bercakap dengan wartawan dan penolongnya, S. Balachandran memuji anak buahnya kerana memberi saingan sengit.", "r": {"result": "In the meantime, the coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe refused to speak to reporters and his assistant, S. Balachandran praised his men for giving a fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menentang dengan pasukan yang kuat dan kami bermain dengan baik sekali.", "r": {"result": "\"We played against a strong team and we played very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai peluang pada separuh masa pertama tetapi gagal mengambil kesempatan.", "r": {"result": "We had chances in the first half but failed to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peluang ke pusingan seterusnya masih terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the opportunity to the next round is still open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua ikuti latihan di PISA sebelum Sukan Sea Filipina 2019", "r": {"result": "Joshua trained at PISA before the 2019 Philippine Sea Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lawan pedang negara, Joshua Koh I-Jie bergantung kepada sesi latihan selama enam minggu di Pisa, Itali, bagi mempertajamkan kemahiran dan meningkatkan keyakinan diri.", "r": {"result": "National fencer Joshua Koh I-Jie relied on a six-week training session in Pisa, Italy, to sharpen his skills and boost his confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lawan pedang negara, Joshua Koh I-Jie bergantung kepada sesi latihan selama enam minggu di Pisa, Itali, bagi mempertajamkan kemahiran dan meningkatkan keyakinan diri menjelang temasya Sukan SEA Filipina 2019, bulan depan.", "r": {"result": "National fencer Joshua Koh I-Jie is relying on a six-week training session in Pisa, Italy, to sharpen his skills and boost his confidence ahead of the 2019 Philippines SEA Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 28 tahun dalam kategori epee itu, akan mengikuti latihan di bawah jurulatih tersohor dari Itali, Enrico Di Ciolo di Kelab Scherma Antonio Di Ciolo di Pisa bermula Ahad ini, bagi mencapai impian untuk pulang dengan sebutir pingat dari Filipina.", "r": {"result": "The 28-year-old contestant in the epee category, will train under the famous coach from Italy, Enrico Di Ciolo at the Scherma Club Antonio Di Ciolo in Pisa starting this Sunday, to achieve his dream of returning home with a medal from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap keyakinan tidak begitu tinggi pada ketika ini dan percaya selepas latihan bersama peserta berprestasi tinggi akan membolehkan saya lebih yakin.", "r": {"result": "\"The level of confidence is not very high at this point and I believe that after training with high performance participants will allow me to be more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berlatih bersama beberapa peserta antarabangsa Itali yang turut berlatih di kelab itu.", "r": {"result": "I will be training with some of the Italian internationals who are also training at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itali merupakan tempat yang ideal kerana ia adalah negara kuasa besar dalam sukan lawan pedang.", "r": {"result": "\"Italy is an ideal place because it is a powerhouse in fencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka mempunyai peserta lawan pedang bertaraf antarabangsa tetapi juga ramai peserta lain dapat mmembantu meningkatkan tahap kita.", "r": {"result": "Not only do they have international level fencing participants but also many other participants can help improve our level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kita hanya mempunyai peserta lawan pedang yang terhad,\" katanya kepada Bernama pada Khamis.", "r": {"result": "In Malaysia, we only have limited fencing participants,\" he told Bernama on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua, yang menghuni ranking ke-165 dunia dan ketiga di Asia Tenggara di belakng peserta Vietnam, Nguyen Tien Nhat (65) dan Nguyen Phuoc Den (154), mengakui tidak tertekan apabila menjadi sandaran utama membawa pulang pingat daripada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Joshua, who is ranked 165th in the world and third in Southeast Asia behind Vietnamese participants, Nguyen Tien Nhat (65) and Nguyen Phuoc Den (154), admitted that he was not stressed when he was the main backup to bring home a medal from the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua, yang aktif dalam sukan itu sejak 2003, memenangi gangsa acara berpasukan pada penampilan sulung di Sukan SEA 2007 Korat sebelum merangkul emas individu dan gangsa berpasukan pada edisi 2011 Indonesia serta gangsa acara individu pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Joshua, who has been active in the sport since 2003, won team event bronze on his debut at the 2007 Korat SEA Games before claiming individual gold and team bronze at the 2011 Indonesia edition and individual event bronze at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau gagal membawa pingat pada edisi 2015 di Singapura.", "r": {"result": "He failed to bring a medal in the 2015 edition in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Sukan Asia, Joshua hanya mampu mara ke pusingan 32 pada edisi 2010 dan pusingan 16 pada edisi 2018.", "r": {"result": "In the Asian Games, Joshua was only able to advance to round 32 in the 2010 edition and round 16 in the 2018 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Dua perlawanan dibatalkan akibat Taufan Hagibis", "r": {"result": "Rugby World Cup: Two matches canceled due to Typhoon Hagibis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi antara England-Perancis dan New Zealand-Itali dibatalkan susulan ancaman Taufan Hagibis yang dijangka melanda Jepun hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Rugby World Cup between England-France and New Zealand-Italy has been canceled following the threat of Typhoon Hagibis which is expected to hit Japan this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan Piala Dunia Ragbi yang dijadualkan berlangsung Sabtu ini dibatalkan susulan ancaman Taufan Hagibis yang dijangka melanda Jepun, kata penganjur kejohanan pada sidang akhbar pada Khamis.", "r": {"result": "Two Rugby World Cup matches scheduled for Saturday have been canceled following the threat of Typhoon Hagibis expected to hit Japan, tournament organizers said at a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Pool B antara New Zealand dan Itali di bandar Toyota serta Pool C antara England dan Perancis di Tokyo antara perlawanan yang terjejas setakat ini.", "r": {"result": "The Pool B match between New Zealand and Italy in the city of Toyota and Pool C between England and France in Tokyo are among the matches affected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan kategori tahap kedua dijangka akan melanda Tokyo manakala bandar Toyota dijangka akan menerima impak tinggi daripada taufan yang melanda.", "r": {"result": "A category two typhoon is expected to hit Tokyo while the city of Toyota is expected to receive a high impact from the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, penganjurnya berkata perlawanan tersebut tidak akan dijadualkan semula dan dua mata akan diberikan kepada setiap pasukan, sejajar dengan peraturan kejohanan itu.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the organizers said the match would not be rescheduled and two points would be awarded to each team, in line with the rules of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Piala Dunia Ragbi, Alan Gilpin berkata mereka sedang berusaha untuk memastikan perlawanan yang dijadualkan berlangsung pada Ahad akan diadakan tetapi akan menilai semula kemudian.", "r": {"result": "Rugby World Cup director Alan Gilpin said they were working to ensure Sunday's scheduled matches would go ahead but would reassess later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sedang membuat segala usaha untuk membuat perancangan kontingensi supaya semua perlawanan dapat berlangsung pada Sabtu, ia tindakan yang tidak bertanggungjawab jika kami meninggalkan pasukan, peminat, sukarelawan dan kakitangan kejohanan itu terdedah kepada taufan yang teruk.", "r": {"result": "\"While we are making every effort to make contingency plans so that all matches can take place on Saturday, it would be irresponsible to leave the tournament's teams, fans, volunteers and staff vulnerable to a severe typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa peminat England, Perancis, New Zealand dan Itali akan kecewa tetapi kami percaya mereka faham keselamatan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"We know that the fans of England, France, New Zealand and Italy will be disappointed but we believe they understand that safety is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengembalikan wang kepada mereka yang sudah membeli tiket,\" kata Giplin.", "r": {"result": "\"We will refund the money to those who have already bought tickets,\" said Giplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam di sekitar kawasan perlawanan akan ditutup pada Sabtu dan semua peminat yang berada di Jepun bagi menyaksikan perlawanan Piala Dunia Ragbi supaya tidak meninggalkan rumah.", "r": {"result": "Public transport around the match area will be closed on Saturday and all fans who are in Japan to watch the Rugby World Cup matches are to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Hagibis : Penganjur F1 sedia berhadapan segala kemungkinan di GP Jepun", "r": {"result": "Typhoon Hagibis : F1 organizers are ready to face all possibilities at the Japanese GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagibis yang dijangka melanda Jepun pada Sabtu ini, mencetuskan kebimbangan buat para penganjur Formula One (F1) susulan taufan berkenaan mampu memberi kesan kepada Kejohanan Grand Prix Jepun.", "r": {"result": "Hagibis, which is expected to hit Japan this Saturday, has caused concern for Formula One (F1) organizers as the typhoon could affect the Japanese Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Hagibis yang diramalmelanda Jepun pada Sabtu ini, mencetuskan kebimbangan buat penganjur perlumbaan Formula One (F1) susulan taufan berkenaan dijangka mampu memberi kesan kepada Kejohanan Grand Prix Jepun.", "r": {"result": "Typhoon Hagibis, which was predicted to hit Japan this Saturday, caused concern for the organizers of the Formula One (F1) race as the typhoon is expected to have an impact on the Japanese Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, angin ribut berserta hujan lebat boleh menganggu kelancaran kejohanan terutamanya keadaan basah di litar.", "r": {"result": "This is because, stormy winds and heavy rain can disrupt the smoothness of the tournament, especially the wet conditions on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  penganjur F1, pihaknya kini sedang cuba meminimumkan gangguan kepada jadual Grand Prix Suzuka, Jepun itu.", "r": {"result": "According to the F1 organizers, they are now trying to minimize disruption to the schedule of the Suzuka Grand Prix, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan semasa menyatakan bahawa Hagibis bakal membuat pendaratan di beberapa lokasi pada Sabtu dengan kelajuan angin melebihi 161 kilometer sejam.", "r": {"result": "The current forecast states that Hagibis will make landfall in several locations on Saturday with wind speeds exceeding 161 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dikhabarkan, beberapa kawasan pantai di negara itu juga mungkin dilanda banjir.", "r": {"result": "In fact, it is rumored that some coastal areas in the country may also be affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak penganjur Piala Dunia Ragbi secara rasmi mengeluarkan kenyataan bahawa dua perlawanan pada Sabtu depan dibatalkan.", "r": {"result": "Previously, the organizers of the Rugby World Cup officially released a statement that two matches next Saturday have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, F1 masih menimbang semua kemungkinan untuk membuat keputusan sama ada pihaknya perlu mengambil tindakan sama di kejohanan Grand Prix Suzuka itu.", "r": {"result": "However, F1 is still weighing all possibilities to decide whether it should take the same action at the Suzuka Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pada Khamis, Pertubuhan Automobil Antarabangsa (FIA), F1 dan Litar Suzuka berkata pihaknya sedang memantau keadaan Taudan Hagibis dan impaknya terhadap perlumbaan Formula One Grand Prix 2019.", "r": {"result": "In a joint statement on Thursday, the International Automobile Federation (FIA), F1 and the Suzuka Circuit said they were monitoring the situation of Taudan Hagibis and its impact on the 2019 Formula One Grand Prix race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha sedang dilakukan untuk meminimumkan gangguan pada jadual Formula 1, namun keselamatan para peminat, pesaing dan semua orang di Litar Suzuka tetap menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "\"Every effort is being made to minimize disruption to the Formula 1 schedule, but the safety of fans, competitors and everyone at the Suzuka Circuit remains our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami akan terus mengawasi keadaan dan akan memberikan perkembangan dari masa ke semasa dalam masa terdekat ini,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the situation and will provide updates from time to time in the near future,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Hagibis dijangka memberi kesan besar kepada Bandar Suzuka pada Sabtu ini, sebelum bergerak ke arah utara untuk menuju ke Tokyo.", "r": {"result": "Typhoon Hagibis is expected to make a big impact on Suzuka City this Saturday, before moving north towards Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2004, satu taufan telah memaksa pegawai-pegawai Grand Prix Jepun menghentikan perlumbaan sehari sebelum pusingan kelayakan .", "r": {"result": "In 2004, a typhoon forced the Japanese Grand Prix officials to stop the race the day before the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar mahu pergi tetapi sedia pertahan PSG dengan jiwa raga", "r": {"result": "Neymar wants to leave but is ready to defend PSG with his body and soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Brazil itu secara terbuka menyuarakan hajatnya mahu keluar dari Parc des Princes selepas dua tahun menyertai juara Perancis berkenaan dengan mengatakan mereka tidak lagi sehaluan.", "r": {"result": "The Brazilian striker has publicly voiced his desire to leave the Parc des Princes after two years at the French champions, saying they are no longer on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR cuba membuktikan sesuatu sebelum spekulasi perpindahan seterusnya kembali hangat diperkatakan apabila mengatakan bahawa dia \"gembira dan selesa\" selain berikrar akan mengerah segala kudrat buat Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "NEYMAR is trying to prove something before the speculation of his next move is heated again when he says that he is \"happy and comfortable\" and vows to do his best for Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Brazil itu secara terbuka menyuarakan hajatnya mahu keluar dari Parc des Princes selepas dua tahun menyertai juara Perancis berkenaan dengan mengatakan mereka tidak lagi sehaluan.", "r": {"result": "The Brazilian striker has publicly voiced his desire to leave the Parc des Princes after two years at the French champions, saying they are no longer on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong PSG mengejek Neymar ketika dia kembali beraksi musim ini, namun dia telah membalasnya dengan menjaringkan empat gol dalam lima penampilan Ligue 1.", "r": {"result": "PSG fans booed Neymar when he returned to action this season, but he has responded by scoring four goals in five Ligue 1 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar sempena pertemuan Brazil dengan Senegal malam ini untuk kemunculan antarabangsanya yang ke-100, pemain berusia 27 tahun itu memberitahu pemberita: \"Semua orang tahu apa yang berlaku dalam pasaran musim panas yang lalu, iaitu keinginan saya untuk berpindah.", "r": {"result": "In a press conference ahead of Brazil's meeting with Senegal tonight for his 100th international appearance, the 27-year-old told reporters: \"Everyone knows what happened in the market last summer, which was my desire to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya berasa gembira dan selesa dengan kelab ini, bukan hanya dengan pasukan kebangsaan sahaja.", "r": {"result": "\"Today, I feel happy and comfortable with this club, not just with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memulakan musim ini dengan begitu baik sekali.", "r": {"result": "I started the season so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mempertahankan kelab dengan segala kudrat, saya akan memberikan 100 peratus usaha untuk mencapai kejayaan besar.", "r": {"result": "\"I will defend the club with all my might, I will give 100 percent effort to achieve great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu musim panas yang panjang buat saya.", "r": {"result": "\"It's been a long summer for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu bahawa saya perlu mempersiapkan diri untuk menghadapi semua keadaan demi mengharungi musim yang baik.", "r": {"result": "I know that I have to prepare myself to face all conditions in order to have a good season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, segalanya bermula dengan baik dan saya harap ia kekal seperti itu\".", "r": {"result": "Thankfully, things started well and I hope it stays that way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditimpa malang apabila tersisih tiga bulan pada penghujung musim lalu akibat kecederaan kaki, masalah serupa yang dialaminya dalam kempen sebelumnya.", "r": {"result": "He was unlucky to be sidelined for three months at the end of last season with a foot injury, a similar problem he suffered in the previous campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu mengehadkan aksinya kepada 20 penampilan dalam musim pertamanya di Perancis dan hanya 17 kali dalam musim keduanya, justeru Neymar menyasarkan untuk berada dalam keadaan lebih sihat dan membawa lebih banyak manfaat kepada barisan kendalian Thomas Tuchel itu musim ini.", "r": {"result": "The injury limited him to 20 appearances in his first season in France and just 17 in his second, so Neymar is aiming to be fitter and bring more value to Thomas Tuchel's side this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpinggir lebih tiga bulan ekoran menjalani rawatan kecederaan dalam tempoh dua tahun yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was sidelined for more than three months due to undergoing treatment for an injury in the past two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini boleh menimpa mana-mana atlet.", "r": {"result": "\"This can happen to any athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika anda melihat statistik perlawanan dan angka, anda akan dapat lihat bahawa saya tidak pernah berhenti beraksi.", "r": {"result": "\"But if you look at the match statistics and the numbers, you will see that I never stopped playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya dalam kehidupan sebagai seorang atlet, perkara seperti ini boleh berlaku.", "r": {"result": "Unfortunately in life as an athlete, things like this can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu sentiasa positif dan bersiap sedia untuk melaluinya.", "r": {"result": "You have to stay positive and get ready to get through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya untuk musim ini adalah untuk kekal cergas sambil berharap tiada perkara buruk yang akan berlaku\".", "r": {"result": "\"My hope for this season is to stay fit while hoping nothing bad happens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Piala Dunia/Piala Asia: Hang-seo gemuruh bertemu Harimau Malaya", "r": {"result": "World Cup/Asia Cup qualification: Hang-seo roars against Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Hau dan Cong Phuong sememangnya antara dua pemain yang mampu menjadi ancaman besar kepada skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "Van Hau and Cong Phuong are indeed two players who can be a big threat to the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Vietnam, Park Hang-seo, gentar berdepan Malaysia apabila tetap mahu mempertaruhkan kudrat Doan Van Hau dan Nguyen Cong Phuong walaupun kedua-dua pemain itu bergelut dengan prestasi masing-masing.", "r": {"result": "OPERATOR Vietnam, Park Hang-seo, is afraid to face Malaysia when he still wants to risk the power of Doan Van Hau and Nguyen Cong Phuong even though the two players are struggling with their respective performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Hau dan Cong Phuong sememangnya antara dua pemain yang mampu menjadi ancaman besar kepada skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "Van Hau and Cong Phuong are indeed two players who can be a big threat to the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan status dua pemain terbabit yang berpangkalan di Eropah bersama kelab Belanda dan Belgium.", "r": {"result": "It is based on the status of the two players involved who are based in Europe with Dutch and Belgian clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kedua-duanya itu tampak berdepan dengan masalah prestasi kerana kurang minit permainan bersama kelab masing-masing.", "r": {"result": "However, both of them seem to be facing performance problems due to less playing minutes with their respective clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, situasi terkini menyaksikan Van Hau selaku tonggak pertahanan berdepan masalah 'jet lag' kerana baru sahaja tiba dari Eropah.", "r": {"result": "In fact, the latest situation has seen Van Hau as a defensive pillar facing the problem of 'jet lag' because he has just arrived from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan kedua-dua pemain itu kurang mendapat peluang beraksi bersama kelab masing-masing tetapi itu tidak bermakna saya akan mengetepikan mereka.", "r": {"result": "\"I don't deny that the two players have less opportunities to play with their respective clubs but that doesn't mean I will leave them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, pemain terbabit adalah sandaran utama pasukan ini untuk mendapatkan kemenangan berdepan Malaysia,\" kata Hang-seo.", "r": {"result": "\"On the contrary, the players involved are the main support of this team to win against Malaysia,\" said Hang-seo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya kemenangan perlu diraih Harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: Only victory needs to be achieved for Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tepati ramalan tewaskan Sri Lanka 6-0.", "r": {"result": "READ: Malaysia fulfilled the prediction to beat Sri Lanka 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran pengendali dari Korea Selatan itu juga terserlah apabila mengakui Harimau Malaya melalui banyak perubahan positif dalam corak permainan yang dipersembahkan.", "r": {"result": "The frustration of the manager from South Korea was also evident when he admitted that Harimau Malaya went through many positive changes in the style of play presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga termasuk kehadiran beberapa pemain berdarah campuran seperti Brendan Gan, Matthew Davies dan Corbin Ong.", "r": {"result": "This also includes the presence of some mixed blood players such as Brendan Gan, Matthew Davies and Corbin Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan lawan menunjukkan banyak peningkatan sejak mereka melakukan perubahan pemain, terutama apabila membawa masuk pemain berdarah campuran.", "r": {"result": "\"The opposing team showed a lot of improvement since they made the changes, especially when they brought in mixed blood players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi impak berbeza kepada pasukan berkenaan dan kami harus berwaspada dengan situasi tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It has a different impact on the team and we have to be aware of that situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit 'fobia' di gelanggang sendiri, Agilan pilih bertarung di luar negara", "r": {"result": "A bit of 'phobia' in his own court, Agilan chose to fight abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan Thani memilih untuk bertarung di luar kerana yakin ia dapat memberinya pengalaman yang diperlukan untuk bersaing di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Agilan Thani chose to fight outside because he believed it would give him the experience he needed to compete at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani memilih untuk bertarung di luar kerana yakin ia dapat memberinya pengalaman yang diperlukan untuk bersaing di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete, Agilan Thani chose to fight abroad because he believed it would give him the experience he needed to compete at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung welterweight dari ONE Championship itu turut mengakui berasa sedikit 'fobia' bertarung di dalam negara susulan pengalamannya yang pernah tewas dua kali di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The welterweight fighter from ONE Championship also admitted to feeling a bit 'phobic' of fighting in the country following his experience of losing twice in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, Agilan, 24, berkata dia tetap gembira jika diberi peluang bertarung di mana-mana sekali pun.", "r": {"result": "Even so, Agilan, 24, said he would still be happy if given the chance to fight anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya jika diberi pilihan, buat masa ini dia lebih gemar bersaing di luar negara berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "However, he said if given a choice, for now he would rather compete abroad than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah banyak kali berlawan di KL, dan saya gembira lawan di mana-mana pun.", "r": {"result": "\"I have fought many times in KL, and I am happy to fight anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini saya mahu berlawan di acara yang lebih besar dan ia lebih baik jika berlawan di luar negara kerana dua perlawanan saya yang lepas di Malaysia, saya kalah.", "r": {"result": "\"But for now I want to fight in a bigger event and it would be better if I fight abroad because my last two fights in Malaysia, I lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, secara jujurnya saya sedikit fobia.", "r": {"result": "\"So, to be honest I'm a little phobic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya perlu timba lebih pengalaman (di luar) dan kembali lebih kuat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "Maybe I need to gain more experience (outside) and come back stronger,\" he said when met by Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Alligator', Agilan bakal bersaing dalam aksi ONE: Century di Tokyo, Jepun pada 13 Oktober ini menentang petarung veteran Jepun, Yushin Okami.", "r": {"result": "Known as 'Alligator', Agilan will compete in ONE: Century action in Tokyo, Japan on October 13 against veteran Japanese fighter, Yushin Okami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Agilan bakal beraksi dalam acara ONE di Tokyo Oktober ini.", "r": {"result": "READ: MMA: Agilan will compete in the ONE event in Tokyo this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah jangkaannya untuk perlawanan kali ini, Agilan berkata dia tidak mahu menjangkakan apa-apa dan hanya mahu membuat yang terbaik.", "r": {"result": "Asked what his expectations are for this match, Agilan said he doesn't want to expect anything and just wants to do his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangkakan apa-apa kecuali memberi pertunjukan yang terbaik dan buat yang terbaik.", "r": {"result": "\"I don't expect anything but to give my best and do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja jangkaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's all I expect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga tidak mahu meletakkan keyakinan yang terlalu tinggi meskipun telah mencatat kemenangan bergaya dalam perlawanannya yang lalu.", "r": {"result": "In addition, he also does not want to put too much confidence despite having recorded a stylish victory in his last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya tidak mahu meletakkan diri saya pada kedudukan yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"For me, I don't want to put myself in too high a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu terlalu yakin.", "r": {"result": "I don't want to be too confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa matlamat saya, saya mahu menjadi juara dunia.", "r": {"result": "\"I know what my goal is, I want to be world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak mahu bersikap tergesa-gesa seperti dulu.", "r": {"result": "But I don't want to be in a hurry like I used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu bergerak ke kehadapan selangkah demi selangkah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I want to move forward step by step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan kini memegang rekod profesional MMA dengan sepuluh kemenangan dan tiga kekalahan.", "r": {"result": "Agilan currently holds the professional MMA record with ten wins and three losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan Yoshihiro Akiyama yang juga dari Jepun di acara ONE: Legendary Quest di Shanghai, China pada Jun lalu.", "r": {"result": "The last time he fought was with Yoshihiro Akiyama who is also from Japan at the ONE: Legendary Quest event in Shanghai, China last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, Agilan menang menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "In the match, Agilan won by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Malaysian Invasion musim ke-2 (MIMMA 2) itu juga pernah mencabar jaguh Amerika Syarikat Ben Askren untuk gelaran juara dunia welterweight ONE.", "r": {"result": "The former champion of Malaysian Invasion season 2 (MIMMA 2) also once challenged American champion Ben Askren for the ONE welterweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan menjalani sesi latihannya di Monarchy MMA dan merupakan antara atlet MMA terbaik negara.", "r": {"result": "Agilan underwent his training sessions at Monarchy MMA and is one of the best MMA athletes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ONE: Century merupakan acara yang ke-100 dianjurkan oleh ONE Championship dan bakal menampilkan seramai 28 juara dunia dalam pelbagai disiplin seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "The ONE: Century event is the 100th event organized by ONE Championship and will feature a total of 28 world champions in various martial arts disciplines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kemenangan perlu diraih Harimau Malaya", "r": {"result": "Only victory needs to be achieved for Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak pernah layak ke Piala Dunia, tetapi kali terakhir Malaysia membuat penampilan di pentas Piala Asia adalah ketika menjadi tuan rumah bersama pada edisi 2007.", "r": {"result": "Malaysia has never qualified for the World Cup, but the last time Malaysia made an appearance on the Asian Cup stage was when they co-hosted the 2007 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan dalam kempen Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 amat penting buat Malaysia, dalam merealisasikan impian beraksi pada kejohanan bola sepak berprestij yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Every match in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying campaign is very important for Malaysia, in realizing the dream of playing in a higher prestigious football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak pernah layak ke Piala Dunia, tetapi kali terakhir Malaysia membuat penampilan di pentas Piala Asia adalah ketika menjadi tuan rumah bersama pada edisi 2007.", "r": {"result": "Malaysia has never qualified for the World Cup, but the last time Malaysia made an appearance on the Asian Cup stage was when they co-hosted the 2007 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati sudah hampir 30 tahun skuad Harimau Malaya gagal meraih slot automatik Piala Asia sejak edisi 1980 di Kuwait, setelah kandas di pusingan kelayakan.", "r": {"result": "If observed, it has been almost 30 years since the Harimau Malaya squad failed to win an automatic Asian Cup slot since the 1980 edition in Kuwait, after running aground in the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menempah tiket ke pusingan akhir Piala Asia 2023, Malaysia yang mendapat laluan agak mudah dalam kempen kelayakan kali ini, perlu sekurang-kurangnya muncul antara empat pasukan naib juara terbaik atau terpaksa memilih laluan lebih berliku dengan beraksi pada peringkat 'playoff'.", "r": {"result": "In order to book a ticket to the finals of the 2023 Asian Cup, Malaysia, who had a fairly easy path in the qualification campaign this time, must at least appear among the four best runner-up teams or have to choose a more tortuous path by performing at the 'playoff' stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kelayakan kali ini dilihat memihak kepada Malaysia, apabila diundi bersama tiga negara ASEAN - Vietnam, Thailand dan Indonesia - selain satu daripada gergasi Asia yang menghuni ranking ke-66 dunia, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam Kumpulan G.", "r": {"result": "The qualifying round this time is seen in Malaysia's favor, when it was voted together with three ASEAN countries - Vietnam, Thailand and Indonesia - apart from one of the Asian giants that occupy the 66th ranking in the world, the United Arab Emirates (UAE) in Group G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghimpunkan barisan pemain terbaik dalam saingan Liga Malaysia (Liga-M), skuad kebangsaan kendalian Ketua Jurulatih Tan Cheng Hoe seharusnya tampil lebih yakin dan memanfaatkan setiap aksi, untuk membawa pulang mata bagi terus menghidupkan peluang dalam saingan berkenaan.", "r": {"result": "Bringing together the best players in the Malaysian League (M-League), the national squad led by Head Coach Tan Cheng Hoe should appear more confident and take advantage of every action, to bring home points to continue to revive opportunities in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua perlawanan, Malaysia yang menundukkan Indonesia 3-2 di Jakarta sebelum tewas 1-2 kepada UAE di Stadium Nasional Bukit Jalil, skuad Harimau Malaya kini berdepan tugasan getir menentang pasukan di ranking ke-99 dunia, Vietnam di Stadium Nasional My Dinh, Khamis ini.", "r": {"result": "After two matches, Malaysia defeated Indonesia 3-2 in Jakarta before losing 1-2 to the UAE at the Bukit Jalil National Stadium, the Harimau Malaya squad now faces a tough task against the 99th ranked team in the world, Vietnam at the My Dinh National Stadium, Thursday this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saingan kumpulan masih panjang, Cheng Hoe dan barisan anak buahnya tidak perlu menunggu sehingga saat akhir, untuk mengesahkan kemaraan ke pusingan akhir Piala Asia 2023.", "r": {"result": "Although the group competition is still long, Cheng Hoe and his men do not have to wait until the last minute, to confirm their progress to the finals of the 2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kemenangan demi kemenangan akan memberi kejayaan kepada Malaysia dan usaha meraih tiga mata itu harus digandakan, bermula pada pertemuan menentang skuad Naga Emas kendalian ketua jurulatih Park Hang Seo.", "r": {"result": "Only victory after victory will bring success to Malaysia and the quest for three points must be redoubled, starting with the meeting against the Golden Dragon squad led by head coach Park Hang Seo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun statistik tidak memihak skuad negara yang tewas tujuh kali, seri dua dan hanya meraih kemenangan sekali dalam 10 pertemuan terdahulu, namun peningkatan prestasi ditonjolkan pemain negara sehingga hampir mengejutkan UAE amat menakjubkan.", "r": {"result": "Although the statistics are not in favor of the national squad who lost seven times, drew two and won only once in the previous 10 meetings, but the improvement in performance highlighted by the national players almost surprised the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kekalahan dialami skuad kebangsaan kepada Vietnam pada kempen Kejuaraan AFF 2018, termasuk tewas 0-1 di pentas final kedua, harus dijadikan sebagai motivasi serta pembakar semangat pemain.", "r": {"result": "The two defeats experienced by the national squad against Vietnam in the 2018 AFF Championship campaign, including a 0-1 loss in the second final stage, should be used as motivation and fuel for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Hanoi, Khamis ini juga dapat menebus kekecewaan dinafikan daripada dinobat sebagai juara pada edisi 2018 itu, sekali gus meraih kemenangan pertama di gelanggang lawan, yang kali terakhir dicatat pada aksi separuh akhir kedua Kejuaraan AFF 2014 dengan kemenangan 4-2.", "r": {"result": "The victory in Hanoi, this Thursday was also able to make up for the disappointment of being denied the title in the 2018 edition, thus achieving the first victory in the opponent's court, which was last recorded in the second semi-final of the 2014 AFF Championship with a 4-2 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan lebih 1,000 penyokong negara termasuk pemain ke-12, Ultras Malaya akan berada di belakang skuad kebangsaan pada aksi tersebut, dan pengorbanan itu harus dijadikan sebagai keazaman untuk melakar kejayaan cemerlang.", "r": {"result": "Bernama understands that more than 1,000 national supporters including the 12th player, Ultras Malaya will be behind the national squad in the action, and that sacrifice should be used as a determination to achieve great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin: Buka buku baharu bersama Angel Nieto Team", "r": {"result": "Hafizh Syahrin: Open a new book with Angel Nieto Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pilihan utama yang diberikan CEO SIC Datuk Razlan Razali, turut menjadi perangsang kepada pelumba berusia 25 tahun itu untuk bangkit, pada saingan Moto2 yang memang tidak asing baginya.", "r": {"result": "The three main choices given by SIC CEO Datuk Razlan Razali, also served as a stimulus for the 25-year-old rider to get up, in the Moto2 competition that he was no stranger to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba sensasi negara, Hafizh Syahrin Abdullah mahu melupakan episod mengecewakan musim ini, dan kembali memberi saingan pada perlumbaan musim 2020, biarpun beraksi dalam kelas Moto2.", "r": {"result": "The country's sensational rider, Hafizh Syahrin Abdullah wants to forget the disappointing episode of this season, and return to compete in the 2020 race, even though he is competing in the Moto2 class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengesahkan kontrak setahun bersama pasukan Angel Nieta Team, yakin dengan kemampuan dan pengalaman dua musim beraksi dalam kelas MotoGP, beliau akan lebih kompetitif pada saingan Moto2 nanti.", "r": {"result": "He, who confirmed a one-year contract with the Angel Nieta Team, is confident that with his ability and experience of two seasons of action in the MotoGP class, he will be more competitive in the Moto2 competition later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiga pilihan utama yang diberikan Ketua Pegawai Eksekutif Sepang International Circuit (SIC) Datuk Razlan Razali, turut menjadi perangsang kepada pelumba berusia 25 tahun itu untuk bangkit, pada saingan Moto2 yang memang tidak asing baginya.", "r": {"result": "In fact, the three main choices given by the Chief Executive Officer of Sepang International Circuit (SIC) Datuk Razlan Razali, also became a stimulus for the 25-year-old rider to get up, in the Moto2 competition that he is no stranger to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fokus untuk habiskan perlumbaan tahun ini dengan baik dan selamat.", "r": {"result": "\"I'm focused on finishing this year's race well and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sasar (tahun hadapan) untuk lima terbaik keseluruhan.", "r": {"result": "I'm aiming (next year) for top five overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak mudah untuk saya katakan meraih podium sentiasa, tapi saya yakin dengan kapasiti dan pengalaman dua tahun di MotoGP, saya akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "It's not easy for me to always claim the podium, but I'm confident with my capacity and two years of experience in MotoGP, I'll do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pilihan yang diberi Datuk Razlan yang saya ambil sebagai motivasi, kalau saya buat yang terbaik untuk Moto2 iaitu lima terbaik, saya akan berada di dalam MotoGP semula.", "r": {"result": "\"The three choices given by Datuk Razlan which I took as motivation, if I do my best for Moto2, which is the top five, I will be in MotoGP again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya pilih jalan untuk tidak teruskan karier dalam sukan permotoran ini, saya akan habiskan karier saya tahun depan.", "r": {"result": "\"If I choose not to continue my career in motorsport, I will end my career next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil ini sebagai pembakar semangat.", "r": {"result": "I take this as an encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buktikan kepada rakyat dan peminat, yang saya mampu memberi saingan lagi tahun depan,\" katanya kepada pemberita di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I will prove to the people and the fans that I can compete again next year,\" he told reporters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin memulakan kariernya sebagai pelumba 'wildcard' pada 2011 sebelum menjadi pelumba sepenuh masa pada 2014 dalam kelas Moto2 dan berjaya menamatkan perlumbaan sebagai 10 pelumba terbaik dengan beberapa kali menaiki podium pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin started his career as a 'wildcard' rider in 2011 before becoming a full-time rider in 2014 in the Moto2 class and managed to finish the race as a top 10 rider with several podium finishes in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Ampang, Selangor itu muncul pelumba Malaysia pertama bersaing dalam perlumbaan MotoGP pada 2018, apabila menyertai pasukan Yamaha Tech3 Racing.", "r": {"result": "The rider born in Ampang, Selangor became the first Malaysian rider to compete in the MotoGP race in 2018, when he joined the Yamaha Tech3 Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hafizh Syahrin terpaksa 'bergelut' pada musim ini selepas bertukar kepada jentera KTM, yang menyaksikan beliau gagal meraih keputusan memberangsangkan, di samping tidak serasi dengan jentera kendaliannya itu.", "r": {"result": "However, Hafizh Syahrin had to 'struggle' this season after switching to a KTM machine, which saw him fail to achieve encouraging results, in addition to not being compatible with the machine he was operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media Selasa, Hafizh Syahrin mengesahkan beliau akan bersama pasukan Angel Nieto Team dalam kelas Moto2 bersama pelumba Sepanyol, Aron Canet.", "r": {"result": "At the press conference on Tuesday, Hafizh Syahrin confirmed that he will be with the Angel Nieto Team in the Moto2 class with the Spanish rider, Aron Canet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafizh Syahrin menjelaskan beliau menandatangani kontrak selama setahun bersama Angel Nieto Team, kerana tidak mahu mengambil risiko dan yakin beliau mampu kembali ke kelas MotoGP musim berikutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafizh Syahrin explained that he signed a one-year contract with the Angel Nieto Team, because he did not want to take any risks and was confident that he would be able to return to the MotoGP class next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tandatangan dengan Angel Nieto Team selama setahun kerana saya tidak berani mengambil risiko tandatangan selama dua tahun.", "r": {"result": "\"I signed with Angel Nieto Team for one year because I didn't dare to risk signing for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kepada kapasiti dan tahap motivasi saya.", "r": {"result": "I believe in my capacity and level of motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saya mampu untuk berikan yang terbaik di saingan MotoGP, tapi mungkin bukan rezeki saya untuk beraksi terbaik berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"This year, I am able to give my best in the MotoGP competition, but it may not be my fortune to perform the best compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saya yang tahu apa yang saya hadapi dan saya kecewa dengan pakej yang saya ada, serta keputusan saya tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Only I know what I'm facing and I'm disappointed with the package I have, as well as my results this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi 15 pusingan MotoGP musim 2019, pelumba negara menduduki tempat ke-24 selepas mengutip tujuh mata keseluruhan.", "r": {"result": "After going through 15 rounds of the 2019 MotoGP season, the national rider finished 24th after collecting seven points in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim lepas Hafizh Syahrin di kedudukan ke-16 dengan 46 mata selepas menamatkan musim 2018.", "r": {"result": "Last season Hafizh Syahrin ranked 16th with 46 points after finishing the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin akan meneruskan perlumbaan di GP Jepun (18-20 Okt) dan GP Australia (25-27 Okt) sebelum beraksi di hadapan peminat sukan permotoran tanah air pada 1-3 Nov depan.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin will continue racing at the Japanese GP (Oct 18-20) and the Australian GP (Oct 25-27) before performing in front of motorsport fans in his homeland on Nov 1-3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Springboks mara ke suku akhir", "r": {"result": "RWC 2019: Springboks advance to quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan menghuni tangga pertama Pool B selepas membelasah Kanada 66-7 dalam perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019.", "r": {"result": "South Africa topped Pool B after beating Canada 66-7 in the 2019 Rugby World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFRIKA Selatan menghuni tangga pertama Pool B selepas membelasah Kanada 66-7 dalam perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019 yang berlangsung di Stadium Kobe Misaki pada Selasa.", "r": {"result": "South Africa topped Pool B after thrashing Canada 66-7 in the 2019 Rugby World Cup at the Kobe Misaki Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Springboks yang menamatkan empat perlawanan di peringkat kumpulan menjadi pasukan pertama Pool B layak ke saingan suku akhir.", "r": {"result": "The result saw the Springboks, who finished four games in the group stage, become the first Pool B team to qualify for the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Rassie Erasmus selesa mendahului pasukan ranking ke-22 dunia itu pada separuh masa pertama dengan 47 tanpa balas.", "r": {"result": "Rassie Erasmus' coached squad comfortably led the world's 22nd-ranked team in the first half with 47 not out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 40 minit pertama Springboks memperolehi tujuh tries dengan Elton Jantjies menyempurnakan enam conversion.", "r": {"result": "During the first 40 minutes the Springboks scored seven tries with Elton Jantjies completing six conversions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada beraksi empat minit terakhir separuh masa pertama dengan 14 pemain apabila Josh Larsen dibuang padang selepas didapati bersalah melakukan asakan dengan menggunakan bahu ke arah kepala dan leher prop Afrika Selatan.", "r": {"result": "Canada played the final four minutes of the first half with 14 men when Josh Larsen was sent off after being found guilty of shouldering the South African prop's head and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik babak kedua bermula, Kanada cuba bangkit dan berjaya memperolehi satu try pada minit ke-45 serta menyempurnakan satu conversion.", "r": {"result": "As soon as the second half started, Canada tried to get up and managed to get a try in the 45th minute and complete a conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Springboks terus menambah mata dengan memperolehi tiga tries dan dua conversion sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "However, the Springboks continued to add points by getting three tries and two conversions until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand yang menghuni tangga kedua Pool B mengumpul 14 mata iaitu satu mata di belakang Afrika Selatan.", "r": {"result": "New Zealand, who occupy the second place in Pool B, collected 14 points, which is one point behind South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Blacks dijadualkan beraksi dalam perlawanan terakhirnya peringkat kumpulan menentang Itali pada 12 Oktober ini.", "r": {"result": "The All Blacks are scheduled to play in their final group stage match against Italy on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan gabung FAS, PKNS FC untuk transformasi bola sepak Selangor", "r": {"result": "Proposal to join FAS, PKNS FC for the transformation of Selangor football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS menjelaskan ia adalah suatu usaha untuk mentransformasi industri bola sepak di Selangor, bagi mencapai kejayaan pada masa akan datang", "r": {"result": "FAS explained that it is an effort to transform the football industry in Selangor, to achieve success in the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) hari ini menjelaskan cadangan penggabungan persatuan itu dengan PKNS FC, adalah suatu usaha untuk mentransformasi industri bola sepak di Selangor, bagi mencapai kejayaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Selangor Football Association (FAS) today explained the proposed merger of the association with PKNS FC, is an effort to transform the football industry in Selangor, to achieve success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif FAS penggal 2017-2021 dalam satu kenyataan, menepis khabar angin yang mengatakan cadangan penggabungan itu adalah semata-mata untuk mendapatkan dana lebih besar.", "r": {"result": "The FAS Executive Committee for the term 2017-2021 in a statement, dismissed rumors that said the merger proposal was simply to get bigger funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat untuk menyatukan kelab bola sepak di Selangor terutamanya FAS dan PKNS FC telah lama wujud, sejak beberapa menteri besar sebelum ini, namun terdapat beberapa kekangan menyebabkan ia gagal direalisasikan sehingga kini.", "r": {"result": "\"The intention to unite football clubs in Selangor, especially FAS and PKNS FC, has existed for a long time, since several previous ministers, but there were some constraints that caused it to fail to be realized until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak beberapa bulan lepas Presiden FAS Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Menteri Besar Selangor Amirudin Shari telah berbincang secara mendalam, untuk mencari penyelesaian dalam isu ini malah menteri besar juga pernah menyatakan hasrat jelas kepada media untuk menjadikan PKNS FC sebagai 'pasukan simpanan',\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, for the past few months, FAS President Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah and Selangor Menteri Besar Amirudin Shari have discussed in depth, to find a solution to this issue and the Menteri Besar has also expressed his clear desire to the media to make PKNS FC a 'team savings',\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu memaklumkan FAS percaya, penggabungan kedua-dua pasukan itu kelak akan memberi peluang kepada persatuan berkenaan untuk terus mencapai kejayaan di peringkat pasukan utama.", "r": {"result": "The committee informed FAS that it believed that the merger of the two teams would give the association the opportunity to continue to achieve success at the main team level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga dilihat dapat membina asas kukuh dalam pembangunan bakat muda sehingga mampu menjadi jaguh dalam arena bola sepak dunia, kata jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "In fact, it is also seen to be able to build a solid foundation in the development of young talent so that they can become champions in the world football arena, said the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut menjelaskan bahawa walaupun cadangan menggabungkan kedua-dua pasukan itu memerlukan beberapa 'pengorbanan', ia dilihat sebagai langkah terbaik yang memberi manfaat kepada masa depan industri bola sepak Selangor.", "r": {"result": "The committee also explained that although the proposal to combine the two teams required some 'sacrifices', it was seen as the best move that would benefit the future of the Selangor football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, antara manfaat penggabungan tersebut pastinya dari segi kewangan, apabila ia dapat menjimatkan kos kerajaan negeri yang tidak perlu memperuntukkan perbelanjaan berasingan, kepada FAS, PKNS FC serta Selangor United.", "r": {"result": "According to the statement, among the benefits of the merger is certainly financial, when it can save the state government costs that do not need to allocate separate expenses, to FAS, PKNS FC and Selangor United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan sebanyak RM44 juta dibelanjakan FAS, PKNS FC dan Selangor United untuk musim 2019 dan ia lebih tinggi daripada mana-mana pasukan dalam Liga Super, namun prestasi tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "\"It is estimated that FAS, PKNS FC and Selangor United spent RM44 million for the 2019 season and it is higher than any team in the Super League, but the performance is not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada membahagikan dana kepada tiga pasukan, langkah terbaik serta menjimatkan dilihat boleh dilakukan apabila kerajaan Selangor menggabungkannya dan memberikan dana tersebut kepada satu pasukan sahaja.", "r": {"result": "\"Rather than dividing the funds into three teams, the best and most economical step can be seen to be done when the Selangor government combines them and gives the funds to only one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika RM16 juta dibelanjakan namun separuh daripadanya adalah dana kerajaan negeri (selebihnya daripada penajaan korporat), kerajaan Selangor dapat menjimatkan peruntukan sebanyak RM8 juta dan jumlah itu boleh disalurkan untuk pembiayaan pelbagai program lain bagi dinikmati jutaan rakyat negeri ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For example, if RM16 million is spent but half of it is state government funds (the rest from corporate sponsorship), the Selangor government can save an allocation of RM8 million and that amount can be channeled to finance various other programs for the enjoyment of millions of people in the state,\" said the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan FAS perlu berhati-hati dalam menguruskan kewangan bagi memastikan perbelanjaan dibuat mendatangkan hasil terbaik, malah kepedulian presiden FAS dan menteri besar mengenai cadangan itu bakal menghasilkan perubahan besar dalam sejarah bola sepak Selangor.", "r": {"result": "The statement also informed that FAS needs to be careful in managing finances to ensure that the expenditure is made to bring the best results, even the concern of the FAS president and menteri besar about the proposal will result in major changes in the history of Selangor football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Singapura: Ben Askren yakin dapat tumpaskan Demian Maia", "r": {"result": "UFC Singapore: Ben Askren is confident of defeating Demian Maia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Fight Night 162 bakal menyaksikan pertembungan di antara bekas juara welterweight Bellator dan ONE, Ben Askren dengan jaguh jiu-jitsu dari Brazil, Demian Maia.", "r": {"result": "UFC Fight Night 162 will see a clash between former Bellator and ONE welterweight champion Ben Askren and Brazilian jiu-jitsu champion Demian Maia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Fight Night 162 bakal menyaksikan pertembungan di antara bekas juara welterweight Bellator dan ONE, Ben Askren dengan jaguh jiu-jitsu dari Brazil, Demian Maia.", "r": {"result": "UFC Fight Night 162 will see a clash between former Bellator and ONE welterweight champion Ben Askren and Brazilian jiu-jitsu champion Demian Maia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang akan dibintangi petarung seni bela diri campuran (MMA) bertaraf dunia itu bakal diadakan pada 26 Oktober ini di Stadium Tertutup Singapura di Kallang.", "r": {"result": "The event, which will star world-class mixed martial arts (MMA) fighters, will be held on October 26 at the Singapore Indoor Stadium in Kallang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren, 35, ketika dihubungi Astro AWANI baru-baru ini menyatakan keyakinannya untuk memenangi pertarungan ini.", "r": {"result": "Askren, 35, when contacted by Astro AWANI recently expressed his confidence to win this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pertarungan ini akan memihak kepada saya.", "r": {"result": "\"I think this fight will go in my favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat yang terbaik untuk menumpaskan Maia,\" kata petarung Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "I will do my best to defeat Maia,\" said the American fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tekad tidak mahu mengulangi kesilapan yang dilakukannya pada perlawanannya yang lepas.", "r": {"result": "He is also determined not to repeat the mistakes he made in his last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, tewas kepada Jorge Masvidal dalam masa lima saat sahaja menerusi tendangan 'lutut terbang' yang tepat mengena kepalanya.", "r": {"result": "In that fight, he lost to Jorge Masvidal in just five seconds through a 'flying knee' kick that hit his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencalarkan rekod tanpa kalah yang dipegangnya sebelum ini.", "r": {"result": "He thus broke the unbeaten record he held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Askren yang pernah bertarung di bawah ONE Championship yang berpangkalan di Singapura, ternyata tidak sabar untuk kembali bertarung di Asia.", "r": {"result": "In the meantime, Askren, who once fought under ONE Championship based in Singapore, is apparently looking forward to returning to fight in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlatih di gym Evolve MMA yang juga berpusat di Singapura, dia boleh dikatakan mempunyai peminat yang ramai di situ.", "r": {"result": "Having trained at the Evolve MMA gym which is also based in Singapore, he can be said to have many fans there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk bertarung di Asia, dan teruja untuk kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm excited to fight in Asia, and excited to be back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sebuah tweet pada Selasa, Askren mendedahkan bahawa dia akan dibayar AS$210,000 (RM880,500) hanya untuk bertarung pada 26 Oktober nanti.", "r": {"result": "Meanwhile in a tweet on Tuesday, Askren revealed that he will be paid US$210,000 (RM880,500) just to fight on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibayar 210k (dollar AS) hanya untuk muncul pada 26hb.", "r": {"result": "\"I was paid 210k (US dollars) just to appear on the 26th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa (pula) anda dapat setahun\"?", "r": {"result": "How much do you get a year\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya membalas tweet seorang netizen yang menggunakan nama Anthony Leckey.", "r": {"result": "he said in response to a tweet by a netizen who used the name Anthony Leckey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dipercayai kata-kata itu hanyalah 'trash talk' (cakap-cakap kosong) yang sering diucapkan oleh sesetengah petarung MMA, terutama dari UFC bagi tujuan permainan psikologi.", "r": {"result": "However, it is believed that those words are just 'trash talk' (empty talk) often spoken by some MMA fighters, especially from the UFC for the purpose of psychological games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get paid 210k just to show up on the 26th.", "r": {"result": "I got paid 210k just to show up on the 26th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you make yearly?", "r": {"result": "What do you make annually?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/i5SFS22ots", "r": {"result": "co/i5SFS22ots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Askren (@Benaskren) October 7, 2019.", "r": {"result": "-- Ben Askren (@Benaskren) October 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren sebelum ini pernah menjadi juara dunia welterweight di dua organisasi berbeza iaitu Bellator MMA dan ONE Championship.", "r": {"result": "Askren has previously been the welterweight world champion in two different organizations, namely Bellator MMA and ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai rekod MMA 19 menang, satu kalah dan satu 'no contest', sudah pastinya dia akan bertungkus-lumus untuk menang selepas tewas di tangan Masvidal pada pertarungan terakhirnya Julai lepas.", "r": {"result": "Having an MMA record of 19 wins, one loss and one 'no contest', he will surely struggle to win after losing to Masvidal in his last fight last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford: Penyokong United patut terima sesuatu lebih baik", "r": {"result": "Rashford: United fans deserve better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Manchester United patut menerima sesuatu yang lebih baik berbanding prestasi buruk pasukan itu, kata penyerang kelab, Marcus Rashford.", "r": {"result": "Manchester United fans deserve better than the team's poor form, says the club's striker, Marcus Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Manchester United patut menerima sesuatu yang lebih baik berbanding prestasi buruk pasukan itu, kata penyerang kelab, Marcus Rashford.", "r": {"result": "Manchester United's supporters deserve better than the team's poor form, says the club's striker, Marcus Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu tewas 0-1 kepada Newcastle United kelmarin untuk terperosok di tangga ke-12 Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's squad lost 0-1 to Newcastle United yesterday to sink to 12th place in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils kini hanya dipisahkan dua mata daripada zon penyingkiran dengan penjaga gol, David de Gea, berkata kepada Sky Sports bahawa United kini sedang mengalami \"waktu paling sukar\" sejak dia menyertai pasukan itu pada 2011.", "r": {"result": "The Red Devils are now just two points clear of the relegation zone with goalkeeper David de Gea telling Sky Sports that United are currently going through their \"toughest time\" since he joined the team in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Sepanyol itu menyifatkan prestasi United sebagai \"sesuatu yang tidak dapat diterima\" sementara Solskjaer bertanggungjawab sepenuhnya selepas hanya meraih 17 mata daripada 16 perlawanan liga sejak dilantik secara tetap Mac lalu.", "r": {"result": "The Spanish goalkeeper described United's performance as \"unacceptable\" while Solskjaer took full responsibility after picking up just 17 points from 16 league games since being appointed on a permanent basis last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford turut mengalami masalah prestasi dengan hanya menjaringkan satu gol sejak menghasilkan jaringan berganda ketika menewaskan Chelsea 4-0 dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Rashford has also struggled in form with just one goal since scoring a brace in the 4-0 win over Chelsea in the opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak dapat menyorok dalam bola sepak dan beberapa minggu lalu tidak cukup baik buat kami,\" ciapnya dalam Twitter.", "r": {"result": "\"You can't hide in football and the last few weeks haven't been good enough for us,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyokong United, ia amat menyakitkan dan anda layak untuk menerima yang lebih baik.", "r": {"result": "\"As a United supporter, it hurts a lot and you deserve better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar kami perlu memperbaikinya dan itulah fokus utama kami sebagai satu pasukan dan satu kelab,\" katanya.", "r": {"result": "\"We realize we have to improve it and that is our main focus as a team and as a club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United sedang mengalami krisis kecederaan pemain dan tonggak tengah, Paul Pogba, antara yang terlepas kunjungan ke Newcastle.", "r": {"result": "United are suffering an injury crisis and center back Paul Pogba is among those who missed the trip to Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Perancis itu tidak menyertai skuad negaranya dalam kempen kelayakan Euro 2020 dan menjelaskan dalam kiriman media sosial bahawa dia sedang fokus untuk memulihkan diri.", "r": {"result": "The France international was not part of his country's squad for the Euro 2020 qualifying campaign and explained in a social media post that he was focusing on his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata usaha keras akan mendatangkan hasil, bagaimana pula dengan usaha keras di tengah panas\"?", "r": {"result": "\"They say hard work pays off, what about hard work in the heat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya dalam Instagram berserta rakaman video ketika dia sedang bersenam di Dubai.", "r": {"result": "he wrote on Instagram along with a video recording while he was exercising in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat -- ia pemandangan yang indah\".", "r": {"result": "\"We'll see -- it's a beautiful sight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama United selepas waktu rehat antarabangsa ialah dengan menantikan kunjungan Liverpool, yang memenangi 17 perlawanan Liga Perdana berturut-turut dan berkelebihan lapan mata di kedudukan teratas.", "r": {"result": "United's first game after the international break is against Liverpool, who have won 17 Premier League games in a row and are eight points clear at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Tour de Langkawi 2020 dapat status siri profesional", "r": {"result": "Le Tour de Langkawi 2020 gets professional series status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima surat daripada Kesatuan Berbasikal Antarabangsa mengenai status baharu itu selepas PKBM mengadakan beberapa siri perbincangan.", "r": {"result": "Received a letter from the International Cycling Union regarding the new status after PKBM held a series of discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) menerima khabar gembira apabila perlumbaan jelajah berbasikal berprestij di Asia, Le Tour de Langkawi (LTdL) mendapat status baharu siri profesional untuk edisi 2020.", "r": {"result": "The National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) received good news when the prestigious cycling tour race in Asia, Le Tour de Langkawi (LTdL) got a new professional series status for the 2020 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abu Samah Wahab, berkata pihaknya menerima surat daripada Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) semalam mengenai status baharu itu selepas PKBM mengadakan beberapa siri perbincangan dengan badan dunia itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abu Samah Wahab, said his party received a letter from the International Cycling Union (UCI) yesterday regarding the new status after PKBM held a series of discussions with the world body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan UCI memperkenalkan kategori baharu itu bagi kalendar perlumbaan jelajah berbasikal 2020 dengan memperkenalkan siri profesional bagi menggantikan status Hors Class (HC).", "r": {"result": "This follows the UCI introducing the new category for the 2020 cycling touring racing calendar by introducing a professional series to replace Hors Class (HC) status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perlumbaan ikonik negara itu kehilangan status 2.0 HC kerana ketiadaan penyertaan pasukan Jelajah Profesional dunia di bawah UCI serta kurang mendapat liputan media antarabangsa pada edisi tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the country's iconic race lost its 2.0 HC status due to the absence of the World Professional Tour team under the UCI and the lack of international media coverage of this year's edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat surat daripada UCI yang mengatakan bahawa mereka telah mempertimbangkan LTdL untuk dinaik taraf kepada Pro Series (Siri Profesional).", "r": {"result": "\"We got a letter from the UCI saying that they have considered the LTdL to be upgraded to the Pro Series (Professional Series).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita tidak diturunkan status,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Jawatankuasa Induk LTdL 2020 di ibu pejabat Kementerian Belia dan Sukan (KBS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "This means we are not downgraded,\" he told reporters after the LTdL 2020 Main Committee meeting at the headquarters of the Ministry of Youth and Sports (KBS), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah menjelaskan status siri profesional adalah lebih tinggi daripada kelas Hors sebelum ini dan pihak penganjur perlu sedar keperluan dan komitmen yang harus diberikan untuk menjayakan LTdL 2020.", "r": {"result": "Abu Samah explained that the status of the professional series is higher than the Hors class before and the organizers need to be aware of the need and commitment that must be given to make LTdL 2020 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak penganjur telah mengatakan kesediaan untuk memenuhi komitmen yang disenaraikan oleh UCI untuk penganjuran tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the organizers have said they are ready to fulfill the commitments listed by the UCI for next year's event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan perlumbaan edisi ke-25 tahun depan dipanjangkan dari lapan kepada 10 peringkat dengan turut merangkumi laluan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He also confirmed that next year's 25th edition of the race will be extended from eight to 10 stages by also including routes in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu Samah, perlumbaan dijadual dari 6 hingga 15 Feb tahun depan itu akan menyaksikan Terengganu sebagai permulaan bagi peringkat di Semenanjung Malaysia dan tamat di Pulau Langkawi, selain mengekalkan Genting Highlands sebagai peringkat pendakian.", "r": {"result": "According to Abu Samah, the race scheduled from 6 to 15 February next year will see Terengganu as the start of the stage in Peninsular Malaysia and end in Langkawi Island, in addition to keeping Genting Highlands as the climbing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah dapat restu KBS untuk mengadakan perlumbaan 10 peringkat dan kita juga sudah mohon kepada UCI,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already received KBS's blessing to hold a 10-stage race and we have also applied to the UCI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin pihak penganjur, Human Voyage (M) Sdn Bhd., telah membuat persiapan lebih awal dan harap mereka dapat memenuhi segala keperluan daripada UCI.", "r": {"result": "He said he was confident that the organisers, Human Voyage (M) Sdn Bhd., had made preparations in advance and hoped they could meet all the requirements from the UCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah format baharu UCI, bagi sesuatu penganjuran perlumbaan di bawah kategori Pro Series, LTdL 2020 perlu sekurang-kurangnya mendapat penyertaan enam pasukan berstatus Jelajah Dunia serta mendapat liputan meluas daripada media luar negara.", "r": {"result": "Under the UCI's new format, for a race to be organized under the Pro Series category, LTdL 2020 needs to have at least six teams with World Tour status and extensive coverage from overseas media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain LTdL, perlumbaan berstatus siri profesional lain di Asia ialah Jelajah Oman, Jelajah Tasik Qinghai dan Jelajah Hainan, kedua-dua di China.", "r": {"result": "Besides the LTdL, the other professional series status races in Asia are the Tour of Oman, Tour of Qinghai Lakes and Tour of Hainan, both in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariz Haikal tenang isi kekosongan Azizulhasni", "r": {"result": "Fariz Haikal calmly fills Azizulhasni's vacancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 18 tahun itu yakin dia mampu menampilkan aksi terbaik walaupun berdepan tempoh persiapan yang singkat.", "r": {"result": "The 18-year-old rider is confident that he can perform at his best despite the short preparation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA muda kebangsaan, Fariz Haikal Mohd Kadir, optimis mampu menampilkan aksi terbaik menjelang Kejohanan Berbasikal Asia di Korea Selatan, minggu depan.", "r": {"result": "The young national rider, Fariz Haikal Mohd Kadir, is optimistic of being able to perform at his best ahead of the Asian Cycling Championships in South Korea, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru menerima perkhabaran untuk menggantikan tonggak utama trio pecut berbasikal trek berpasukan negara, Azizulhasni Awang, dalam saingan di Korea Selatan itu akibat kecederaan retak jari tangan.", "r": {"result": "He has just received the news to replace the main pillar of the national track cycling sprint trio, Azizulhasni Awang, in the competition in South Korea due to a broken finger injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba berusia 18 tahun itu yakin dia mampu menampilkan aksi terbaik walaupun berdepan tempoh persiapan yang singkat sambil sedar tekanan mengisi kekosongan yang ditinggalkan pelumba senior dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' itu.", "r": {"result": "However, the 18-year-old rider is confident that he will be able to perform at his best despite the short preparation period while being aware of the pressure to fill the void left by the senior rider with the title of 'The Pocket Rocketman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan ketika ini banyak melibatkan aksi sepusingan dalam acara pecut berpasukan.", "r": {"result": "\"Current preparations involve a lot of lap action in the team sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan tidak terlalu serius tetapi saya tetap memotivasikan diri serta yakin mampu melakukannya.", "r": {"result": "\"The pressure is not too serious but I still motivate myself and believe I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencabar kerana ini kali pertama saya menyertai skuad elit kebangsaan\".", "r": {"result": "It's challenging because this is my first time joining the national elite squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ACC: Azizulhasni tarik diri dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "READ: ACC: Azizulhasni withdraws in team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN tidak terkejut kejayaan Farah Ann ke Olimpik Tokyo", "r": {"result": "MSN is not surprised by Farah Ann's success at the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah layak secara merit ke temasya itu selepas menamatkan saingan individu all around dalam Kejohanan Dunia 2019 dalam kelompok 16 terbaik.", "r": {"result": "Farah qualified for the Games on merit after finishing the individual all around competition in the 2019 World Championships in the top 16 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN teruja, Majlis Sukan Negara (MSN) tidak terkejut dengan kejayaan gimnas wanita kebangsaan, Farah Ann Abdul Hadi, layak ke pentas Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "ALTHOUGH excited, the National Sports Council (MSN) was not surprised by the success of the national female gymnast, Farah Ann Abdul Hadi, qualifying for the Tokyo 2020 Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah layak secara merit ke temasya itu selepas menamatkan saingan individu all around dalam Kejohanan Dunia 2019 dalam kelompok 16 terbaik, semalam.", "r": {"result": "Farah qualified for the Games on merit after finishing the individual all around competition in the 2019 World Championships in the top 16 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu bermakna atlet berusia 25 tahun itu menamatkan penantian sejak edisi Athens 2004 untuk Malaysia memiliki wakil gimnastik artistik di pentas Olimpik.", "r": {"result": "The achievement means that the 25-year-old athlete has ended the wait since the 2004 Athens edition for Malaysia to have an artistic gymnastics representative on the Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN menerusi Pengarah Bahagian Atlet, Jefri Ngadirin, menegaskan kejayaan atlet kelahiran Selangor itu tidak berdasarkan tuah tetapi perancangan rapi daripada barisan kejurulatihan negara.", "r": {"result": "MSN through the Director of the Athletics Division, Jefri Ngadirin, insisted that the Selangor-born athlete's success was not based on luck but on meticulous planning from the national coaching ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang hantar dia ke Kejohanan Dunia untuk layak ke Olimpik.", "r": {"result": "\"We did send him to the World Championships to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, jurulatih juga ingin mencuba dan kami memintanya untuk melakukan persiapan.", "r": {"result": "At first, the coach also wanted to try and we asked him to do the preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, perancangan jurulatih untuk dia berhasil.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the coach's plan for him worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting untuk pembangunan sukan gimnastik,\" katanya.", "r": {"result": "It is very important for the development of gymnastics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat, peluang Farah Ann dalam individu all around itu agak terbuka.", "r": {"result": "\"If you look at it, Farah Ann's chances in the individual all around are quite open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan lihat persiapan ke Olimpik nanti bagi membantunya berdaya saing dengan wakil negara lain\".", "r": {"result": "We will look at the preparations for the Olympics later to help him be competitive with representatives of other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar ke atas Sri Lanka bukan pengukur - Aidil Zafuan", "r": {"result": "Big win over Sri Lanka is not a measure - Aidil Zafuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil mengingatkan rakan sepasukannya bahawa kemampuan Vietnam yang menduduki ranking ke-99 itu, jauh lebih baik berbanding Sri Lanka.", "r": {"result": "Aidil reminded his teammates that Vietnam's ability, ranked 99, is much better than Sri Lanka's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar 6-0 ke atas Sri Lanka pada aksi persahabatan antarabangsa malam Sabtu, membantu meningkatkan keyakinan dan mental pemain tetapi tidak menjadi pengukur untuk bertemu Vietnam.", "r": {"result": "A big 6-0 win over Sri Lanka in Saturday night's international friendly helped boost the confidence and mentality of the players but was no gauge for meeting Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak pertahanan skuad Harimau Malaya, Aidil Zafuan Abd Radzak mengingatkan rakan sepasukannya bahawa kemampuan Vietnam yang menduduki ranking ke-99 itu, jauh lebih baik berbanding Sri Lanka.", "r": {"result": "The defensive pillar of the Harimau Malaya squad, Aidil Zafuan Abd Radzak reminded his teammates that the ability of Vietnam, ranked 99, is much better than Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu bagaimanapun berjanji untuk mengawal benteng pertahanan negara sebaik mungkin bagi mengelak dibolosi ketika aksi Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium My Dinh, Hanoi pada Khamis ini.", "r": {"result": "The 32-year-old player, however, promised to control the national defense as best as possible to avoid conceding during the Group G action, the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at My Dinh Stadium, Hanoi this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kita dah set mental rakan-rakan yang kita tak mahu kalah lagi, kerana kita dah cukup dengan kekalahan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Our mission is to mentally set our friends that we don't want to lose again, because we've had enough of defeats before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk berlawan di gelanggang mereka, fokus kita adalah untuk cuba cari gol seawal mungkin.", "r": {"result": "It is not easy to fight on their court, our focus is to try to find a goal as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain pertahanan, saya akan cuba bertahan dengan sebaik yang mungkin.", "r": {"result": "\"As a defender, I will try to defend as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam ada pemain yang memang bagus, jadi saya sebagai pemain pertahanan, saya fokus supaya tidak dibolosi dan tidak beri peluang kepada mereka jaringkan gol,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Vietnam has really good players, so as a defender, I focus on not conceding and not giving them a chance to score,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) itu memuji rakan sepasukannya yang telah beraksi dengan baik, dengan peningkatan di jentera serangan, berbanding ketika bertemu Vietnam pada Kejohanan Piala AFF pada tahun lepas.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) player praised his teammates who have performed well, with an improvement in the attacking machinery, compared to when they met Vietnam in the AFF Cup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lebih laju dan banyak simpan bola, tak tergopoh-gopoh untuk hilang bola.", "r": {"result": "\"We are faster and keep the ball a lot, we don't panic about losing the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara peningkatan yang saya lihat,\" katanya.", "r": {"result": "That's one of the improvements I've seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih kebangsaan, Tan Cheng Hoe yang sebelum ini bimbang dengan jentera pertahanan negara yang bolos sebanyak lima kali dalam tiga aksi sebelum bertemu Sri Lanka, yakin Aidil boleh memberi tunjuk ajar kepada pemain muda.", "r": {"result": "Meanwhile, the national head coach, Tan Cheng Hoe, who was previously worried about the national defense machine conceding five times in three matches before meeting Sri Lanka, is confident that Aidil can give guidance to the young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pemain berpengalaman seperti Aidil, beliau boleh memberi tunjuk ajar kepada pemain muda.", "r": {"result": "\"With an experienced player like Aidil, he can teach young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita pada perlawanan malam tadi ialah untuk menyerang pada masa yang sama bertahan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Our focus in last night's match was to attack while at the same time defending well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawang negara dibolosi lima kali dalam tiga perlawanan sebelum ini, iaitu apabila tewas tipis 0-1 kepada Jordan, kemenangan 3-2 ke atas Indonesia dan kekalahan tipis 1-2 menentang UAE itu.", "r": {"result": "The country's goal was conceded five times in the previous three games, namely when they narrowly lost 0-1 to Jordan, a 3-2 victory over Indonesia and a narrow 1-2 defeat against the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo duduki tempat kedua di GP Thailand", "r": {"result": "Quartararo finished second at the Thai GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Perancis berusia 20 tahun itu mencatatkan masa 39 minit 36.394 saat untuk berada di belakang Marc Marquez.", "r": {"result": "The 20-year-old French-born rider recorded a time of 39 minutes 36.394 seconds to be behind Marc Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo menduduki tempat kedua di Grand Prix Thailand di Buriram, hari ini.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider Fabio Quartararo finished second at the Thai Grand Prix in Buriram, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Perancis berusia 20 tahun itu mencatatkan masa 39 minit 36.394 saat untuk berada di belakang juara dunia bertahan dan pendahulu kejohanan sekarang, Marc Marquez dari Repsol Honda Team (39:36.223s).", "r": {"result": "The 20-year-old French-born rider clocked a time of 39 minutes 36.394 seconds to finish behind defending world champion and current championship leader Marc Marquez of the Repsol Honda Team (39:36.223s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelumba Monster Energy Yamaha MotoGP, Maverick Vinales dari Sepanyol berada di tangga ketiga dengan catatan 39:37.603s.", "r": {"result": "Meanwhile, Monster Energy Yamaha MotoGP rider, Maverick Vinales from Spain is in third place with a record of 39:37.603s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Quartararo, Franco Morbidelli berada di tempat keenam selepas mencatatkan 39:50.689s.", "r": {"result": "Quartararo's teammate Franco Morbidelli was sixth after clocking 39:50.689s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk frekod, Quartararo sekarang berada di tempat ketujuh pada kejohanan selepas mengumpul 143 matra daripada 15 pusingan dan mendahului \"Rookie of the Year Classification\" dengan kelebihan 85 mata mengatasi pelumba dari Sepanyol, Joan Mir yang mewakili Suzuki Ecstar.", "r": {"result": "For the record, Quartararo is now seventh in the championship after collecting 143 points from 15 rounds and leads the \"Rookie of the Year Classification\" by 85 points over Spanish rider Joan Mir representing Suzuki Ecstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACC: Azizulhasni tarik diri dalam acara berpasukan", "r": {"result": "ACC: Azizulhasni withdrew in the team event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara keirin dunia itu alami keretakan jari telunjuk kanan kerana tersepit di gear basikalnya dua minggu lalu.", "r": {"result": "The former keirin world champion suffered a fractured right index finger from getting stuck in the gear of his bike two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIO pecut berbasikal trek berpasukan lelaki negara yang sedang mengumpul mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 menerima tamparan besar apabila jaguh utama, Azizulhasni Awang, terpaksa menarik diri daripada Kejohanan Berbasikal Trek Asia (ACC) di Korea Selatan minggu depan gara-gara kecederaan.", "r": {"result": "The national men's track cycling sprint trio that is collecting qualification points for the 2020 Tokyo Olympics received a major blow when the main champion, Azizulhasni Awang, had to withdraw from the Asian Track Cycling Championships (ACC) in South Korea next week due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara keirin dunia itu terpaksa menarik diri selepas mengalami keretakan jari telunjuk kanan kerana tersepit di gear basikalnya dua minggu lalu.", "r": {"result": "The former keirin world champion was forced to withdraw after suffering a fractured right index finger from getting caught in the gears of his bike two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatnya akan digantikan oleh pelumba muda, Faris Haiqal Abdul Kadir, untuk bergandingan bersama Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Fadhil Zonis.", "r": {"result": "His place will be replaced by a young rider, Faris Haiqal Abdul Kadir, to partner with Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Fadhil Zonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, The Pocket Rocketman tetap akan meneruskan cabarannya dalam acara keirin dan pecut individu bagi mengukuhkan pungutan mata kelayakan ke temasya terbesar dunia itu.", "r": {"result": "However, The Pocket Rocketman will continue his challenge in the keirin and individual sprint events to strengthen the collection of qualifying points for the world's biggest games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berlatih, saya cuba untuk menarik tali keselamatan di kaki saya dan jari saya tersangkut dan tercucuk di mata gear.", "r": {"result": "\"During practice, I tried to pull the safety rope on my leg and my finger got caught and stuck in the gear eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan keretakan tulang pada hujung jari itu dan isinya terkeluar, jadi saya terpaksa ke hospital untuk menjalani pembedahan kecil.", "r": {"result": "\"It caused a bone fracture in the tip of the finger and the contents came out, so I had to go to hospital for minor surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya baik, cuma sekarang ini masih dalam proses pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything is fine, but now it is still in the recovery process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Azizulhasni dalam acara pecut berpasukan akan menambahkan tekanan skuad negara untuk layak ke Tokyo.", "r": {"result": "Azizulhasni's absence in the team sprint event will increase the pressure on the national squad to qualify for Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Malaysia menghuni ranking ke-15 dunia dengan hanya lapan pasukan terbaik akan layak secara automatik.", "r": {"result": "Currently, Malaysia is ranked 15th in the world with only the top eight teams automatically qualifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gear yang digunakan Faris Haiqal dan Azizulhasni memang berbeza.", "r": {"result": "\"The gears used by Faris Haiqal and Azizulhasni are indeed different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pecutan mereka juga berbeza, jadi kami perlu membiasakan diri dengan menukar gear daripada yang berat kepada yang ringan sedikit,\" kata Shah Firdaus.", "r": {"result": "The way they accelerate is also different, so we have to get used to changing gears from a heavy one to a slightly lighter one,\" said Shah Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Farah Ann ke Olimpik sejak usia lapan tahun akhirnya tercapai", "r": {"result": "Farah Ann's dream of going to the Olympics since the age of eight has finally come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann meraih slot ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun pada Kejohanan Gimnastik Artistik Dunia di Stuttgart, Jerman, pagi ini", "r": {"result": "Farah Ann clinched a slot for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan at the World Artistic Gymnastics Championships in Stuttgart, Germany, this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata-kata yang mampu diungkapkan oleh ratu gimnastik negara, Farah Ann Abdul Hadi apabila impian beraksi di Sukan Olimpik yang dipasang sejak berumur lapan tahun akhirnya menjadi realiti.", "r": {"result": "There are no words that the country's gymnastics queen, Farah Ann Abdul Hadi, can express when her dream of competing in the Olympic Games, which she had been putting together since she was eight years old, finally became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu ketika dihubungi Bernama mengakui harapan untuk layak ke Sukan Olimpik sentiasa menjadi fokus utamanya, sekaligus pencapaiannya itu adalah satu berita yang sangat membanggakan dan menggembirakan buatnya.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete, when contacted by Bernama, admitted that the hope of qualifying for the Olympic Games has always been his main focus, and that his achievement was a very proud and happy news for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada letak harapan untuk layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"I do have hopes of qualifying for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bangga dan gembira kerana telah layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "I am very proud and happy to have qualified for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berterima kasih kepada semua orang telah menyokong saya,\" katanya melalui aplikasi Whatsapp, hari ini.", "r": {"result": "I am very grateful to everyone for supporting me,\" he said through the Whatsapp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann meraih slot ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun pada Kejohanan Gimnastik Artistik Dunia di Stuttgart, Jerman, pagi ini.", "r": {"result": "Farah Ann clinched a slot for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan at the World Artistic Gymnastics Championships in Stuttgart, Germany, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ke Tokyo itu diperoleh selepas Farah Ann mengumpul keseluruhan 49.898 mata pada pusingan kelayakan acara all-around individu sekali gus menamatkan kemarau 16 tahun skuad gimnastik negara ke pentas Olimpik.", "r": {"result": "The ticket to Tokyo was obtained after Farah Ann collected a total of 49.898 points in the qualification round of the individual all-around event thus ending the 16-year drought of the national gymnastics squad to the Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai terkini Persekutuan Gimnastik Antarabangsa (FIG), Farah Ann adalah antara 20 gimnas yang layak ke Tokyo dalam acara all-around individu di kejohanan dunia edisi tahun ini.", "r": {"result": "Based on the latest list of the International Gymnastics Federation (FIG), Farah Ann is among the 20 gymnasts who qualified for Tokyo in the individual all-around event at this year's world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir gimnas negara beraksi di temasya terbesar dunia itu adalah adalah menerusi gimnas lelaki, Ng Shu Wai di Athens 2004 manakala gimnas wanita pula menerusi Alexina Au Li Yen di Sydney 2000.", "r": {"result": "The last time national gymnasts performed at the world's biggest games was through male gymnast, Ng Shu Wai in Athens 2004 while the female gymnast was through Alexina Au Li Yen in Sydney 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann berkata kejayaannya itu sekaligus menebus kekecewaannya sebelum ini yang hampir layak ke Rio de Janeiro pada 2016.", "r": {"result": "Farah Ann said her success at the same time made up for her previous disappointment of almost qualifying for Rio de Janeiro in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat untuk menggambarkan selepas saingan begitu sengit di Rio de Janeiro dan tidak layak, ia amat memeritkan.", "r": {"result": "\"It's impossible to describe after competing so hard in Rio de Janeiro and not qualifying, it's very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang menyokong kami (skuad gimnas) memberi sorakan dan yang penting percaya kepada kami,\" katanya dalam akaun Instagram @farahann94.", "r": {"result": "Thank you to everyone who supported us (gymnastics squad), cheered us on and most importantly believed in us,\" he said on his Instagram account @farahann94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann turut berterima kasih atas sokongan oleh jurulatihnya iaitu Nataliya Sinkova dan Ng Shu Wai; rakan sepasukan, keluarga dan persatuan - yang dianggap tidak mungkin beliau mampu kecapi kejayaan yang diidamkan itu tanpa sokongan mereka.", "r": {"result": "Farah Ann is also grateful for the support from her coaches Nataliya Sinkova and Ng Shu Wai; team mates, family and association - who considered it impossible for him to achieve the desired success without their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tunggu khabar Salah, Klopp berang terjahan Choudhury", "r": {"result": "Liverpool are waiting for Salah's news, Klopp is angry at Choudhury's tackle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp berang dengan terjahan lewat daripada Hamza Choudhury terhadap Mohamed Salah yang menyaksikan pemain sayap Liverpool itu terpaksa dikeluarkan.", "r": {"result": "Jurgen Klopp was furious with Hamza Choudhury's late tackle on Mohamed Salah which saw the Liverpool winger sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp berang dengan terjahan lewat daripada Hamza Choudhury terhadap Mohamed Salah yang menyaksikan pemain sayap Liverpool itu terpaksa dikeluarkan ketika pasukan kendaliannya itu menewaskan Leicester City, semalam.", "r": {"result": "JURGEN Klopp was furious with Hamza Choudhury's late tackle on Mohamed Salah which saw the Liverpool winger forced to be sent off as his team beat Leicester City yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool meraih gol kemenangan pada lewat permainan di laman sendiri hasil jaringan penalti James Milner pada minit ke-95 yang meletakkan The Reds lapan mata mendahului Manchester City di puncak liga.", "r": {"result": "Liverpool grabbed a late winner at home thanks to a James Milner penalty in the 95th minute that put The Reds eight points ahead of Manchester City at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti dalam waktu kecederaan itu mencetuskan suasana tegang tetapi pengadil menerima bantuan VAR selepas Marc Albrighton menjatuhkan Sadio Mane, yang terlebih dahulu membuka tirai jaringan sebelum James Maddison menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "The injury-time penalty created a tense atmosphere but the referee called on VAR after Marc Albrighton brought down Sadio Mane, who opened the scoring before James Maddison equalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding bercakap mengenai pertemuan itu, Klopp lebih fokus terhadap terjahan Choudhury ke atas Salah yang menyaksikan pemain tengah itu dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "Rather than talking about the meeting, Klopp focused more on Choudhury's tackle on Salah which saw the midfielder shown a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp bercakap mengenai insiden melibatkan pemain Newcastle United, Matt Ritchie, sebelum ini tatkala dia mempersoalkan niat Choudhury melakukan terjahan ke atas Salah.", "r": {"result": "Klopp spoke about the incident involving Newcastle United's Matt Ritchie earlier when he questioned Choudhury's intention to tackle Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas penalti, saya berdiri di sini dan patut gembira melihat persembahan pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's clearly a penalty, I'm standing here and should be happy to see the performance of the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak boleh lupakan kad kuning Choudhury.", "r": {"result": "\"However, I cannot forget Choudhury's yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia patut lebih tahu.", "r": {"result": "\"He should know better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia tidak bernasib baik dengan Ritchie tetapi dia perlu bertenang.", "r": {"result": "Maybe he was unlucky with Ritchie but he needed to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh mendapatkan pemain, kemudian kad kuning.", "r": {"result": "You can't get a player, then a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah terbaring di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "\"Wrong lying in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia dalam keadaan baik?", "r": {"result": "Is he in good shape?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu tetapi ia sukar.", "r": {"result": "We don't know but it's hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga tahun berturut-turut, kami merupakan pasukan paling rendah menerima kad kuning kerana tidak melakukan perkara sebegini.", "r": {"result": "\"Three years in a row, we've been the least yellow carded team for not doing something like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bagus\".", "r": {"result": "It's not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudhury diperintahkan keluar padang ketika mewakili skuad B-21 England dalam Kejohanan Eropah, Jun lalu selepas melakukan terjahan keras terhadap pemain Perancis, Jonathan Bamba, sehingga menyebabkan kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Choudhury was ordered off the field while representing England's U-21 squad in the European Championship last June after making a hard tackle on French player Jonathan Bamba, causing an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Leicester itu kemudian dilayangkan kad kuning susulan terjahan terhadap Ritchie, Ogos lalu di mana Steve Bruce menyifatkannya sebagai tindakan mengerikan, menyaksikan pemain Scotland itu masih belum dapat beraksi.", "r": {"result": "The Leicester midfielder was then shown a yellow card following a tackle on Ritchie, last August in which Steve Bruce described it as a terrible act, seeing the Scotsman still unable to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dijangka berehat menjelang saingan antarabangsa sambil skuad kebangsaan Mesir mengesahkan ketiadaannya.", "r": {"result": "Salah is expected to be rested ahead of the international competition as the Egyptian national squad confirmed his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad teknikal pasukan kebangsaan mengesahkan keputusan untuk tidak menyenaraikan Salah daripada menyertai kem untuk merehatkannya serta meringankan beban perlawanan yang dihadapi susulan penglibatan bersama kelab.", "r": {"result": "\"The national team's technical squad confirmed the decision not to list Salah from participating in the camp to rest him and lighten the load of matches faced following involvement with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu berada dalam keadaan mental dan fizikal yang terbaik untuk menyertai komitmen seterusnya,\" kata wakil Persatuan Bolasepak Mesir.", "r": {"result": "\"He needs to be in the best mental and physical condition to join his next commitment,\" said a representative of the Egyptian Football Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 243: Adesanya tumbangkan Whittaker, raih kejuaraan dunia middleweight", "r": {"result": "UFC 243: Adesanya knocks out Whittaker, wins middleweight world championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Adesanya berjaya menyatukan takhta middleweight UFC untuk muncul sebagai juara baharu divisyen tersebut selepas menumpaskan Robert Whittaker di Melbourne, Australia sebentar tadi.", "r": {"result": "Israel Adesanya managed to consolidate the UFC middleweight throne to emerge as the division's new champion after defeating Robert Whittaker in Melbourne, Australia just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Adesanya berjaya menyatukan takhta middleweight UFC untuk muncul sebagai juara baharu divisyen tersebut selepas menumpaskan Robert Whittaker di Melbourne, Australia sebentar tadi.", "r": {"result": "Israel Adesanya managed to consolidate the UFC middleweight throne to emerge as the division's new champion after defeating Robert Whittaker in Melbourne, Australia just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC 243 yang berlangsung di Stadium Marvel pada Ahad itu menyaksikan Adesanya, selaku juara interim middleweight menewaskan penyandang gelaran itu menerusi 'knock out' pada minit 3:33 pusingan kedua.", "r": {"result": "The UFC 243 event that took place at the Marvel Stadium on Sunday saw Adesanya, as the interim middleweight champion defeating the title holder by 'knock out' at 3:33 of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama dimulakan dengan aksi agresif dari Whittaker, meletakkan Adesanya pada kedudukan berjaga-jaga.", "r": {"result": "The first round started with an aggressive action from Whittaker, putting his Adesana on guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada minit terakhir pusingan tersebut, Adesanya mengejutkan penonton apabila hampir menumbangkan lawannya menerusi tumbukan cedok dari tangan kirinya.", "r": {"result": "However, in the last minute of the round, Adesanya shocked the audience when he almost knocked out his opponent with a scoop punch from his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia berjaya diselamatkan oleh bunyi buzzer penamat.", "r": {"result": "However, it was saved by the final buzzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua pula, Whittaker sekali lagi bertindak agresif dengan menerpa ke arah Adesanya dan melepaskan beberapa tumbukan padu ke arah pencabarnya itu.", "r": {"result": "In the second round, Whittaker again acted aggressively by charging towards Adesanya and unleashing several solid punches towards his challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kepintarannya di gelanggang, Adesanya jelas tidak terperangkap dengan asakan Whittaker, dan banyak melakukan pertahanan serta serangan balas.", "r": {"result": "Using his smarts on the court, Adesanya was clearly unfazed by Whittaker's pressure, and did a lot of defending and counter-attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di minit ketiga pusingan, Whittaker sekali lagi melepaskan tumbukan kiri ke muka Adesanya tetapi Adesanya berjaya membuat tumbukan balas kiri dan kanan ke muka Whittaker, sekali gus merebahkan bekas juara itu ke lantai.", "r": {"result": "In the third minute of the round, Whittaker again unleashed a left punch to Adesanya's face but Adesanya managed to counter punch left and right to Whittaker's face, thus knocking the former champion to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melancarkan beberapa lagi tumbukan ke arah Whittaker sebelum pengadil mencelah untuk menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "He then launched a few more punches at Whittaker before the referee intervened to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil kemudiannya mengisytiharkan 'The Last Stylebender' itu sebagai pemenang dan juara dunia baharu untuk divisyen middleweight UFC.", "r": {"result": "The referee then declared 'The Last Stylebender' the winner and the new world champion for the UFC middleweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini mengekalkan rekod tanpa kalah Adesanya, menjadikannya 18-0.", "r": {"result": "The win kept Adesana's undefeated record at 18-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemubual selepas perlawanan, Adesanya sempat membuat cabaran ke atas Paulo Costa dari Brazil, yang ketika ini paling layak untuk menentangnya.", "r": {"result": "Meanwhile, when interviewed after the match, Adesanya had time to challenge Paulo Costa from Brazil, who is currently the most qualified to face him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adesanya, 30, dari Nigeria dan New Zealand meraih kejuaraan interim middleweight UFC pada April lalu selepas menewaskan Kelvin Gastelum dari Australia menerusi keputusan sebulat suara (unanimous decision).", "r": {"result": "Adesanya, 30, from Nigeria and New Zealand won the interim UFC middleweight title last April after defeating Kelvin Gastelum from Australia by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan penyatuan gelaran middleweight ini diadakan susulan Whittaker yang tidak dapat mempertahankan kejuaraanya dalam tempoh dua tahun sejak 2017 akibat kecederaan di perut.", "r": {"result": "This middleweight title unification fight was held after Whittaker was unable to defend his championship in two years since 2017 due to an abdominal injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Australia berusia 28 tahun itu dinobat sebagai juara middleweight selepas petarung Kanada, Georges St-Pierre melepaskan takhta tersebut pada Disember 2017.", "r": {"result": "The 28-year-old Australian fighter was crowned middleweight champion after Canadian fighter Georges St-Pierre relinquished the title in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And new... undisputed @UFC middleweight champion of the world.", "r": {"result": "And new... undisputed @UFC middleweight champion of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@stylebender Israel Adesanya!", "r": {"result": "@stylebender Israel Adesanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC243 pic.", "r": {"result": "#UFC243 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4BxUMZpBdT", "r": {"result": "twitter.com/4BxUMZpBdT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ann layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Farah Ann qualified for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas berumur 25 tahun itu tampil dengan aksi cemerlang dalam pusingan kelayakan individu 'All Around' dalam Kejohanan Gimnastik Artistik Dunia.", "r": {"result": "The 25-year-old gymnast performed brilliantly in the 'All Around' individual qualification round in the World Artistic Gymnastics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 19 tahun menanti, akhirnya ratu gimnastik negara, Farah Ann Abdul Hadi berjaya memenuhi impian rakyat Malaysia untuk melihat atlet gimnas wanita negara kembali beraksi di pentas Sukan Olimpik.", "r": {"result": "After 19 years of waiting, finally the national gymnastics queen, Farah Ann Abdul Hadi succeeded in fulfilling the dream of Malaysians to see the country's female gymnasts return to action on the stage of the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas berusia 25 tahun itu mengesahkan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas meraih slot di Kejohanan Gimnastik Artistik Dunia di Stuttgart, Jerman.", "r": {"result": "The 25-year-old gymnast confirmed qualification for the 2020 Tokyo Olympics after winning a slot at the World Artistic Gymnastics Championships in Stuttgart, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi laman Twitter beliau, sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman via his Twitter page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Farah Ann layak ke Olimpik Tokyo 2020!", "r": {"result": "\"Congratulations to Farah Ann for qualifying for the 2020 Tokyo Olympics!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana membawa nama Malaysia ke pentas dunia,\" demikian katanya.", "r": {"result": "Thank you for bringing Malaysia's name to the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Farah Ann layak ke Olimpik Tokyo 2020!", "r": {"result": "Congratulations to Farah Ann for qualifying for the 2020 Tokyo Olympics!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana membawa nama Malaysia ke pentas dunia.", "r": {"result": "Thank you for bringing Malaysia's name to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir atlet gimnas wanita layak ke pentas Olimpik adalah di Sydney 2000 dan lelaki di Athens 2004.", "r": {"result": "The last time female gymnasts qualified for the Olympic stage was in Sydney 2000 and men in Athens 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat maju jaya di Olimpik Tokyo!", "r": {"result": "Good luck at the Tokyo Olympics!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@farahannhadi", "r": {"result": "@farahannhadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 6, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Farah tampil dengan aksi cemerlang dalam pusingan kelayakan individu 'All Around' dalam kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Farah performed brilliantly in the 'All Around' individual qualifying round in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melayakan ke Sukan Olimpik, Farah perlu menduduki sekurang-kurangnya kelompok 24 terbaik dalam kalangan peserta yang bertanding.", "r": {"result": "To qualify for the Olympic Games, Farah needs to rank at least in the top 24 among the competing participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir gimnas negara beraksi di Olimpik adalah menerusi Au Li Yen yang layak ke Sydney 2000 menerusi acara palang sejajar.", "r": {"result": "The last time a national gymnast competed in the Olympics was through Au Li Yen who qualified for Sydney 2000 through the parallel bars event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Lloris beri kesan besar kepada Tottenham - Pochettino", "r": {"result": "Lloris' injury has a big impact on Tottenham - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Spurs, Lloris, diberikan oksigen sebelum diusung keluar dari padang ketika babak awal pertemuan di Stadium Amex.", "r": {"result": "Spurs captain Lloris was given oxygen before being carried off the field during the opening stages of the match at the Amex Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURICIO Pochettino mendakwa kehilangan Hugo Lloris akibat kecederaan lengan yang serius memberi kesan besar kepada Tottenham Hotspur tatkala mereka tewas 3-0 di tangan Brighton and Hove Albion, semalam.", "r": {"result": "MAURICIO Pochettino claimed the loss of Hugo Lloris to a serious arm injury had a huge impact on Tottenham Hotspur as they lost 3-0 at the hands of Brighton and Hove Albion, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Spurs, Lloris, diberikan oksigen sebelum diusung keluar dari padang ketika babak awal pertemuan di Stadium Amex.", "r": {"result": "Spurs captain Lloris was given oxygen before being carried off the field during the opening stages of the match at the Amex Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol itu mengalami kecederaan selepas cuba menghalang hantaran lintang, menghempap lengan kirinya ketika cuba menahan daripada terjatuh.", "r": {"result": "The goalkeeper suffered the injury after trying to block a cross, hitting his left arm while trying to keep from falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal Maupay membuka tirai jaringan hasil bola muntah dan Brighton menambah dua lagi gol menerusi pemain muda, Aaron Connolly.", "r": {"result": "Neal Maupay opened the scoring with a volley and Brighton added two more goals through youngster Aaron Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang melanda Lloris serta kekalahan kelima musim ini yang diraih dalam semua kejohanan melengkapkan minggu suram buat Spurs selepas dibelasah Bayern Munich 7-2 dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah, Selasa lalu.", "r": {"result": "The situation that hit Lloris and the fifth defeat of the season in all competitions completed a gloomy week for Spurs after being beaten 7-2 by Bayern Munich in the European Champions League last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkhabaran itu tidak bagus,\" kata Pochettino selepas penjaga gol Perancis itu dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "\"I don't think the news is good,\" Pochettino said after the French goalkeeper was rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menunggu, pihak kelab cuba menjelaskan situasi sebenar.", "r": {"result": "\"We have to wait, the club is trying to explain the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menyaksikan dia jatuh di atas padang dan ia bukan situasi yang bagus\".", "r": {"result": "Everyone saw him fall on the pitch and it was not a good situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah: \"Sudah tentu ia memberi kesan kepada perlawanan.", "r": {"result": "He added: \"Of course it affects the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh menafikan kehebatan Brighton tetapi seluruh pasukan menanggung kesan daripada insiden itu.", "r": {"result": "We can't deny the greatness of Brighton but the whole team bore the brunt of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba cara lain dalam babak kedua tetapi tidak bernasib baik.", "r": {"result": "\"We tried other ways in the second half but were not lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kedudukan 3-0, permainan sudah tamat.", "r": {"result": "\"When it's 3-0, the game is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf kepada semua peminat dan mengucapkan terima kasih di atas sokongan diberi\".", "r": {"result": "I want to apologize to all the fans and thank them for their support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham yang masih dipalit kekecewaan susulan keputusan buruk diraih pertengahan minggu ini, cuba bangkit selepas ketinggalan tetapi tidak menghalang daripada mereka menanggung kekalahan pertama di tangan Brighton dalam tempoh 36 tahun.", "r": {"result": "Tottenham, who are still suffering from disappointment following a bad result achieved in the middle of the week, tried to recover from the deficit but it did not prevent them from suffering their first defeat at the hands of Brighton in 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Ireland, Connolly, jelas menyinar dalam penampilan sulung dalam kesebelasan utama di pentas Liga Perdana Inggeris menerusi dua gol dalam setiap babak.", "r": {"result": "Irish striker Connolly clearly shone on his first-team debut on the Premier League stage with two goals in each half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Potter memuji pemain berusia 19 tahun itu sambil meraikan kemenangan pertama sekali gus meredakan tekanan yang dihadapi sejak permulaan musim.", "r": {"result": "Graham Potter praised the 19-year-old as he celebrated his first win, easing the pressure he has faced since the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah membuka akaun jaringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has opened an online account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connolly beraksi selaku pemain gantian tetapi tidak bernasib baik untuk menghasilkan gol.", "r": {"result": "\"Connolly came on as a substitute but was unlucky to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberikan kami pilihan tambahan.", "r": {"result": "He gave us additional options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbesar hati dengannya.", "r": {"result": "I am honored by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemain muda dengan masa depan yang cerah dan kami berbesar hati memilikinya di dalam pasukan\".", "r": {"result": "\"He is a young player with a bright future and we are delighted to have him in the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane harap Hazard terus menyinar selepas raih gol sulung", "r": {"result": "Zidane hopes Hazard continues to shine after scoring his first goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard membuka akaun jaringan dengan lambungan cantik dalam babak pertama dalam pertemuan dua kelab teratas di Santiago Bernabeu, menggandakan kelebihan Real.", "r": {"result": "Hazard opened the scoring with a beautiful volley in the first half of the meeting between the top two clubs at the Santiago Bernabeu, doubling Real's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZINEDINE Zidane berharap Eden Hazard akan terus meningkatkan prestasi selepas mempamerkan aksi cemerlang menghasilkan gol sulung buat Real Madrid ketika menewaskan Granada 4-2, semalam.", "r": {"result": "ZINEDINE Zidane hopes that Eden Hazard will continue to improve his performance after showing an excellent performance to score the first goal for Real Madrid when they beat Granada 4-2, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard membuka akaun jaringan dengan lambungan cantik dalam babak pertama dalam pertemuan dua kelab teratas di Santiago Bernabeu, menggandakan kelebihan Real setelah Karim Benzema meletakkan pasukannya di depan selepas dua minit permainan.", "r": {"result": "Hazard opened the scoring with a beautiful volley in the first half of the meeting between the top two clubs at the Santiago Bernabeu, doubling Real's lead after Karim Benzema had put his side in front after two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut membuka ruang buat Luka Modric untuk menjaringkan gol selepas sejam permainan tetapi tuan rumah membiarkan pelawat bangkit susulan tindakan Alphonse Areola menjatuhkan Carlos Fernandez dan Darwin Machis tenang menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "He also opened up space for Luka Modric to score after an hour but the hosts let the visitors bounce back after Alphonse Areola brought down Carlos Fernandez and Darwin Machis calmly converted the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domingues Duarte merapatkan jurang dari jarak dekat ketika aksi berbaki 13 minit, hanya untuk membolehkan James Rodriguez mengesahkan kemenangan berbekalkan kelebihan empat mata di puncak liga.", "r": {"result": "Domingues Duarte closed the gap from close range with 13 minutes remaining, only for James Rodriguez to seal victory with a four-point lead at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard mempamerkan persembahan meyakinkan buat Zidane selepas bekas penggempur Chelsea itu gagal menyumbat atau membantu sebarang gol dalam lima aksi pertama.", "r": {"result": "Hazard put in a convincing performance for Zidane after the former Chelsea striker failed to score or assist any goals in the first five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melihat Hazard seperti ini, beraksi cemerlang dan menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to see Hazard like this, perform brilliantly and score goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mahukannya dan gembira di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "\"He wants it and is happy in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap ia permulaan kepada lebih banyak gol\".", "r": {"result": "We hope it's the start of more goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Zidane itu melepaskan pendahuluan selesa dan hampir dipaksa berhempas-pulas seperti ketika menundukkan Levante 3-2, bulan lalu.", "r": {"result": "Zidane's team gave up a comfortable lead and were almost forced to fight hard like when they beat Levante 3-2 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak patut membandingkan dengan perlawanan menentang Levante,\" tambah pengendali dari Perancis itu.", "r": {"result": "\"We shouldn't compare with the match against Levante,\" added the French manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Granada menduduki tangga kedua liga.", "r": {"result": "\"Granada is second in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membiarkan mereka kembali dalam permainan, kami melalui 10-15 minit yang sukar.", "r": {"result": "If you let them back in the game, we go through a tough 10-15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami masih mengawal perlawanan dalam babak kedua dan menjaringkan empat gol.", "r": {"result": "However, we still controlled the game in the second half and scored four goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih bagus berbanding bulan lalu.", "r": {"result": "\"We are better than last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain yang beraksi telah memainkan peranan.", "r": {"result": "Every player who played played a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mahukan lebih lagi dan kami akan beraksi lebih baik.", "r": {"result": "However, I want more and we will perform better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pentingkan kesempurnaan tetapi ia tidak mudah.", "r": {"result": "\"We value perfection but it is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan perlawanan mudah.", "r": {"result": "It's not an easy match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu sentiasa beraksi cemerlang dari minit pertama sehingga ke-90.\".", "r": {"result": "You have to always perform brilliantly from the first minute to the 90th.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Jepun terus menyinar, Joseph sasar tangga teratas Kumpulan A", "r": {"result": "Rugby World Cup: Japan continues to shine, Joseph aims for the top spot in Group A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tuan rumah itu kembali ke tangga teratas Kumpulan A menerusi kemenangan 38-19 semalam sambil gerakan lintang Kenki Fukuoka pada minit ke-76 dan usaha Kotaro Matshushima mengesahkan kemenangan.", "r": {"result": "The home side returned to the top of Group A with a 38-19 win yesterday as Kenki Fukuoka's 76th-minute cross and Kotaro Matsushima's effort sealed victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMIE Joseph memuji sikap tidak putus asa yang dipamerkan Jepun selepas dua try pada minit-minit akhir mengesahkan kemenangan ke atas Samoa sekali gus meletakkan mereka di landasan terbaik untuk mencipta sejarah.", "r": {"result": "JAMIE Joseph hailed Japan's relentlessness after two late tries sealed victory over Samoa and put them on course to make history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tuan rumah itu kembali ke tangga teratas Kumpulan A menerusi kemenangan 38-19, semalam sambil gerakan lintang Kenki Fukuoka pada minit ke-76 dan usaha Kotaro Matshushima mengesahkan kemenangan.", "r": {"result": "The home side returned to the top of Group A with a 38-19 victory yesterday as Kenki Fukuoka's 76th-minute cross and Kotaro Matsushima's effort sealed victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan daripada Matsushima itu meletakkan Jepun di kedudukan keempat keseluruhan dan memiliki 14 mata di tangga teratas sekali gus membolehkan mereka mengungguli kumpulan buat pertama kali di pentas Piala Dunia sekiranya menewaskan Scotland, minggu depan.", "r": {"result": "Matsushima's goal left Japan fourth overall and 14 points clear at the top of the table, allowing them to top the group for the first time on the World Cup stage if they beat Scotland next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga dengan pasukan terutamanya di akhir permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very proud of the team especially at the end of the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak pernah berputus asa dan kami tahu ia bakal menjadi pertembungan fizikal.", "r": {"result": "\"They never gave up and we knew it was going to be a physical clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samoa tdak mengecewakan kami.", "r": {"result": "Samoa did not disappoint us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyinar walaupun baru beraksi empat hari lalu.", "r": {"result": "They shine even though they only played four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akhirnya kepercayaan dalam pasukan kami meningkat.", "r": {"result": "\"However, finally the confidence in our team increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kami akan perlukannya menuju minggu depan.", "r": {"result": "I think we'll need it heading into next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan kami bagus.", "r": {"result": "\"Our preparation is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tempoh lebih panjang, jadi banyak perbincangan dan persiapan.", "r": {"result": "We have a longer period, so a lot of discussion and preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia minggu yang berbeza berbanding ketika berdepan Ireland\".", "r": {"result": "It's a different week than against Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland akan berdepan Russia dalam aksi penting sebelum menentang The Brave Blossoms di Yokohama, di mana Jepun akan mengesahkan kemaraan ke suku akhir sekiranya skuad kendalian Gregor Townsend itu tewas.", "r": {"result": "Scotland face Russia in a crucial game before taking on The Brave Blossoms in Yokohama, where Japan will confirm progress to the quarter-finals if Gregor Townsend's side lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir fokus kami adalah menuju perlawanan dan menang.", "r": {"result": "\"I think our focus is going into the game and winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya akan berjalan lancar,\" tambah Joseph.", "r": {"result": "Everything will go well,\" added Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali, Jepun meletakkan diri mereka di kedudukan cerah untuk mengungguli kumpulan.", "r": {"result": "\"For the first time, Japan put themselves in a good position to top the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara baru.", "r": {"result": "This is a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melalui perlawanan demi perlawanan.", "r": {"result": "\"We went game by game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menikmati kemenangan ini, kemudian kembali ke persiapan getir menentang Scotland\".", "r": {"result": "We will enjoy this win, then get back to the tough preparations against Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Jepun, Pieter Labuschagne, berterima kasih kepada penyokong di Stadium City of Toyota selepas sokongan mereka buat tuan rumah itu membolehkan mereka berjuang sehingga minit akhir.", "r": {"result": "Japan winger Pieter Labuschagne thanked the supporters at the City of Toyota Stadium after their support for the hosts allowed them to fight until the final minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menghadapi perlawanan ini dan kami memerlukan masa yang panjang.", "r": {"result": "\"It is difficult to face this match and we need a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan benar-benar pasukan yang bagus dan ia dibuktikan dalam babak pertama.", "r": {"result": "Opponents are really a good team and it was proved in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bernasib baik dapat meraih try pada minit akhir untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "We were lucky to score a try in the last minute to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak ketua dalam pasukan ini, jadi ia lebih mudah.", "r": {"result": "\"There are a lot of leaders in this team, so it's easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan masa bagi mendapatkan aksi terbaik.", "r": {"result": "It takes time to get the best action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat sangat hebat terutamanya dalam 10 minit terakhir.", "r": {"result": "\"The fans were great especially in the last 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyokong kami dan ia sangat indah\".", "r": {"result": "They support us and it's wonderful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovac kesal kesilapan Bayern selepas kekalahan mengejut", "r": {"result": "Kovac regretted Bayern's mistakes after the surprise defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern tidak tewas dalam 20 perlawanan Bundesliga sebelum berdepan skuad kendalian Alfred Schreuder itu tetapi gagal meneruskan rentak permainan ketika membelasah Tottenham Hotspur 7-2.", "r": {"result": "Bayern were unbeaten in 20 Bundesliga games before facing Alfred Schreuder's squad but failed to continue the pace of the game when beating Tottenham Hotspur 7-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIKO Kovac menyifatkan sikap kurang keinginan daripada pemainnya sebagai punca yang membawa kepada kekalahan 2-1 di tangan Hoffenheim sambil mengakui juara Jerman itu melakukan terlalu banyak kesilapan.", "r": {"result": "NIKO Kovac described a lack of desire from his players as the cause of the 2-1 defeat at the hands of Hoffenheim while admitting the German champions made too many mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern tidak tewas dalam 20 perlawanan Bundesliga sebelum berdepan skuad kendalian Alfred Schreuder itu tetapi gagal meneruskan rentak permainan ketika membelasah Tottenham Hotspur 7-2, pertengahan minggu ini.", "r": {"result": "Bayern were unbeaten in 20 Bundesliga games before facing Alfred Schreuder's squad but failed to continue the pace of the game when beating Tottenham Hotspur 7-2, mid-week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Hoffenheim dari Armenia, Sargis Adamyan, melakukan penampilan pertama Bundesliga musim ini, diberikan peluang dari luar kotak penalti pada minit ke-54 dan meraih jaringan pertama buat kelab.", "r": {"result": "Hoffenheim's Armenian forward, Sargis Adamyan, made his Bundesliga debut this season, gifted a chance from outside the penalty box in the 54th minute to score his first goal for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Lewandowski menyamakan kedudukan 19 minit kemudian tetapi Adamyan sekali lagi membolosi gawang dan menamatkan penantian empat perlawanan tanpa menang, sebelum ini.", "r": {"result": "Robert Lewandowski equalized 19 minutes later but Adamyan again found the back of the net to end a four-game winless streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovac tidak menyembunyikan kekecewaannya dan berkata: \"Malangnya, kami tidak dapat meneruskan kecemerlangan Selasa lalu pada hari ini (Sabtu) dan ia membuatkan saya kecewa.", "r": {"result": "Kovac didn't hide his disappointment and said: \"Unfortunately, we couldn't continue the brilliance of last Tuesday today (Saturday) and it upsets me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak pertama agak baik, kami mencipta beberapa situasi bagus tetapi pemain harus tunjukkan keinginan tinggi.", "r": {"result": "\"The first half was pretty good, we created some good situations but the players have to show high desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak beraksi baik dalam babak pertama, melakukan banyak kesilapan dan tidak memberikan tekanan buat lawan.", "r": {"result": "\"We didn't play well in the first half, made a lot of mistakes and didn't put pressure on the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Hoffenheim sememangnya berhak meraih kemenangan\".", "r": {"result": "\"In the end, Hoffenheim deserved to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Schreuder memuji penampilan penuh pertama Adamyan dan gembira melihat perkembangan pemainnya selepas kemenangan kedua liga musim ini.", "r": {"result": "Schreuder, meanwhile, praised Adamyan's first full appearance and was pleased to see his players develop after their second league win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga dengan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm very proud of the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pertama kali Hoffenheim menang di sini.", "r": {"result": "\"It's the first time Hoffenheim have won here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain menunjukkan semangat dan keinginan yang tinggi.", "r": {"result": "\"The players showed great enthusiasm and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira untuk menjadi pengurus kelab ini.", "r": {"result": "I am happy to be the manager of this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adamyan memerlukan sedikit masa bagi memastikan tempat dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"Adamyan needs some time to secure a place in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima kepercayaan daripada rakan sepasukan dan apa yang berlaku kepadanya, semestinya ia satu impian\".", "r": {"result": "He received the trust from his teammates and what happened to him, it must have been a dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe puji aksi cemerlang Muhammad Syafiq", "r": {"result": "Cheng Hoe praises Muhammad Syafiq's excellent performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu berharap penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT) itu dapat mengekalkan prestasi cemerlangnya apabila skuad Harimau Malaya turun berdepan Vietnam 10 Okt ini.", "r": {"result": "The 51-year-old operator hopes that the Johor Darul Ta'zim (JDT) striker can maintain his excellent performance when the Harimau Malaya squad faces Vietnam on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe memuji persembahan cemerlang yang ditampilkan penyerang kebangsaan, Muhammad Syafiq Ahmad yang meledak jaringan hatrik untuk membantu Malaysia membenam Sri Lanka 6-0 pada aksi persahabatan antarabangsa Tier 1 di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Head Coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe praised the excellent performance shown by national striker Muhammad Syafiq Ahmad who scored a hat-trick to help Malaysia thrash Sri Lanka 6-0 in a Tier 1 international friendly at the Bukit Jalil National Stadium, here, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengendali berusia 51 tahun itu berharap penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT) itu dapat mengekalkan prestasi cemerlangnya apabila skuad Harimau Malaya turun berdepan Vietnam pada aksi ketiga Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi pada 10 Okt ini.", "r": {"result": "Accordingly, the 51-year-old operator hopes that the Johor Darul Ta'zim (JDT) striker can maintain his excellent performance when the Harimau Malaya squad faces Vietnam in the third action of Group G, the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at My National Stadium. Dinh, Hanoi on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Muhammad Syafiq telah bermain dalam tiga ke empat perlawanan dan permainan beliau semakin meningkat dari satu perlawanan ke satu perlawanan.", "r": {"result": "\"So far, Muhammad Syafiq has played in three to four matches and his game is improving from match to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap beliau dapat kekal konsisten dan dapat menjaringkan gol apabila kita memerlukan jaringan dalam perlawanan selepas ini,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "I hope he can remain consistent and score when we need a goal in the next match,\" he said at the press conference after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi berkenaan, Muhammad Syafiq mempamerkan sentuhan penyudah cemerlang dengan meledak jaringan pada minit kesembilan, minit ke-76 dan minit ke-89.", "r": {"result": "In the action, Muhammad Syafiq showed an excellent finishing touch by scoring in the ninth minute, the 76th minute and the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tepati ramalan tewaskan Sri Lanka 6-0 .", "r": {"result": "READ: Malaysia fulfilled the prediction to beat Sri Lanka 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi gol skuad kebangsaan dijaringkan oleh Shahrul Mohd Saad pada minit ke-14, Norshahrul Idlan Talaha (minit ke-17) dan Muhammad Akhyar Abdul Rashid pada minit ke-51.", "r": {"result": "Three more goals for the national team were scored by Shahrul Mohd Saad in the 14th minute, Norshahrul Idlan Talaha (17th minute) and Muhammad Akhyar Abdul Rashid in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe mengesahkan tiga pemain tidak akan dibawa untuk aksi berdepan Vietnam susulan kecederaan yang dialami mereka masih belum pulih sepenuhnya, iaitu pemain tengah, Nor Azam Abdul Azih, pemain sayap, J. Partiban dan penyerang Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe confirmed that three players will not be brought for the action against Vietnam as they have not fully recovered from their injuries, namely midfielder Nor Azam Abdul Azih, winger J. Partiban and striker Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun yakin ketiadaan mereka mampu ditampung oleh beberapa pemain lain yang turut mempamerkan aksi cemerlang menentang Sri Lanka pada malam ini.", "r": {"result": "However, he is confident that their absence can be accommodated by several other players who also put on an excellent performance against Sri Lanka tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Jurulatih Sri Lanka, Nizam Packeer Ali berkata kekalahan teruk pada malam ini akan menjadi pengajaran terbaik buat pemainnya sebelum berhadapan cabaran hebat bertemu Korea Selatan dalam aksi ketiga kelayakan Kumpulan H di Stadium Hwaseong, Gyeonggi pada 10 Okt ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Lanka's Head Coach, Nizam Packeer Ali said tonight's heavy defeat will be the best lesson for his players before they face a great challenge against South Korea in the third qualifier of Group H at the Hwaseong Stadium, Gyeonggi on 10 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bermain dengan sangat baik dan tekanan yang diberikan kepada kami sepanjang perlawanan akan memberikan pengalaman yang bagus sebelum bertemu Korea Selatan (minggu depan).", "r": {"result": "\"Malaysia played very well and the pressure put on us throughout the match will give us good experience before meeting South Korea (next week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa mengakui hakikat bahawa pasukan Malaysia adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"We have to admit the fact that the Malaysian team is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kami bermain dengan baik di Malaysia, tetapi penyudah kami amat teruk,\" katanya.", "r": {"result": "Our players played well in Malaysia, but our finishing was terrible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tepati ramalan tewaskan Sri Lanka 6-0", "r": {"result": "Malaysia fulfilled the prediction by defeating Sri Lanka 6-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ranking dunia yang jauh berbeza antara Sri Lanka dengan kedudukan ke-202 berbanding Malaysia di kedudukan 158, jelas membuktikan kemenangan itu sudah dijangkakan.", "r": {"result": "The world ranking position is far different between Sri Lanka at 202nd position compared to Malaysia at 158th position, clearly proving that the victory was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq Ahmad membuktikan dirinya layak menggalas tugas penyerang skuad Harimau Malaya apabila membantu skuad kebangsaan membelasah Sri Lanka 6-0 pada perlawanan persahabatan antarabangsa di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq Ahmad proved himself worthy of the Harimau Malaya squad's forward duties when he helped the national squad beat Sri Lanka 6-0 in an international friendly match at the Bukit Jalil National Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ranking dunia yang jauh berbeza antara Sri Lanka dengan kedudukan ke-202 berbanding Malaysia di kedudukan 158, jelas membuktikan kemenangan itu sudah dijangkakan.", "r": {"result": "The world ranking position is far different between Sri Lanka at 202nd position compared to Malaysia at 158th position, clearly proving that the victory was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan berjaya itu menyuntik semangat anak buah Tan Cheng Ho untuk bersiap berdepan dengan Vietnam dalam pusingan kedua aksi kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Hanoi, Khamis depan.", "r": {"result": "The successful victory injected the spirit of Tan Cheng Ho's men to prepare to face Vietnam in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers in Hanoi, next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menunggu lama untuk merobek pintu gol Sri Lanka apabila Muhammad Syafiq menyudahkan hantaran meleret daripada Muhammad Safawi Rashid untuk gol pembukaan seawal minit kesembilan sebelum melengkapkan jaringan hatrik dengan percubaan pada minit ke-76 dan ke-89.", "r": {"result": "Malaysia did not wait long to tear down the Sri Lankan goal when Muhammad Syafiq finished off a sliding pass from Muhammad Safawi Rashid for the opening goal as early as the ninth minute before completing the hat-trick with tries in the 76th and 89th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua Malaysia pula dihasilkan oleh pemain pertahanan Shahrul Saad yang mengambil kesempatan daripada situasi kelam-kabut di depan pintu gol Sri Lanka, hasil sepakan penjuru Safawi pada minit ke-14 sebelum tiba giliran penyerang veteran, Norshahrul Idlan Talaha pada minit ke-17.", "r": {"result": "Malaysia's second goal was produced by defender Shahrul Saad who took advantage of the confusion in front of Sri Lanka's goal, as a result of Safawi's corner kick in the 14th minute before it was veteran striker Norshahrul Idlan Talaha's turn in the 17th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua perlawanan, skuad negara bersemangat untuk menambah jaringan dengan melancarkan serangan bertali arus sebelum pemain muda, Muhammad Akhyar Rashid meledak jaringan keempat selepas menerima hantaran lintang Norshahrul pada minit ke-51.", "r": {"result": "In the second half of the match, the national squad was eager to add more goals by launching a series of attacks before the young player, Muhammad Akhyar Rashid scored the fourth goal after receiving Norshahrul's cross in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tujuh pertemuan sebelum ini, Malaysia hanya tewas sekali dan pada pertemuanan terakhir di Stadium Sugathadasa, Colombo, 12 Okt tahun lalu, skuad negara menang 4-1.", "r": {"result": "In the previous seven meetings, Malaysia only lost once and in the last meeting at the Sugathadasa Stadium, Colombo, on Oct 12 last year, the national squad won 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo sambar petak pertama GP Thailand", "r": {"result": "Quartararo grabbed the first pole of the Thai GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol berusia 20 tahun itu mencatat sepusingan terpantas satu minit 29.719 saat pada sesi kelayakan kedua (Q2) pada Sabtu.", "r": {"result": "The 20-year-old Spaniard set a fastest lap of one minute 29.719 seconds in the second qualifying session (Q2) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo sekali lagi membuktikan kehebatan selaku pelumba muda dalam kelas MotoGP apabila menyambar petak utama pada perlumbaan Grand Prix (GP) Thailand, esok.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider, Fabio Quartararo once again proved his prowess as a young rider in the MotoGP class when he grabbed the lead in the Thai Grand Prix (GP) race, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol berusia 20 tahun itu mencatat sepusingan terpantas satu minit 29.719 saat pada sesi kelayakan kedua (Q2) hari ini yang juga catatan rekod baharu terpantas di Litar Antarabangsa Chang di Buriram.", "r": {"result": "The 20-year-old Spaniard set a fastest lap of one minute 29.719 seconds in today's second qualifying session (Q2) which was also a new fastest record at the Chang International Circuit in Buriram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah petak utama keempat diraih selaku pelumba muka baharu dalam kelas elit MotoGP.", "r": {"result": "It was the fourth pole position achieved by a new rider in MotoGP's elite class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo menamatkan saingan 0.106s di depan penunggang Sepanyol, Marverick Vinales daripada Monster Energy Yamaha GP manakala penyandang juara dunia, Marc Marquez (Repsol Honda) dari Sepanyol melengkapkan barisan hadapan selepas ketinggalan 0.212s.", "r": {"result": "Quartararo finished 0.106s ahead of Spanish rider Marverick Vinales of Monster Energy Yamaha GP while reigning world champion Marc Marquez (Repsol Honda) of Spain completed the front row after 0.212s behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Quartararo, Franco Morbidelli dari Itali pula menghuni petak keempat dengan catatan masa terpantas 1:30.431s.", "r": {"result": "Quartararo's teammate, Franco Morbidelli from Italy, was fourth with the fastest time of 1:30.431s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo kini menduduki tangga keempat dalam kedudukan keseluruhan MotoGP 2019 selepas 14 pusingan dengan mengumpul 123 mata serta mendahului senarai Pelumba Muda Terbaik 2019 (Rookie of The Year) dengan kelebihan 74 mata daripada pencabar terdekat dari Sepanyol, Joan Mir daripada pasukan Suzuki Ecstar.", "r": {"result": "Quartararo now ranks fourth in the overall standings of MotoGP 2019 after 14 rounds by collecting 123 points and leading the list of 2019 Young Rider of the Year (Rookie of The Year) with an advantage of 74 points from the nearest challenger from Spain, Joan Mir from the Suzuki Ecstar team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Zafuan teruja kembali perkuat skuad Harimau Malaya", "r": {"result": "Aidil Zafuan is excited to be back to strengthen the Harimau Malaya squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah JDT berusia 32 tahun itu yang dipanggil semula Tan Cheng Hoe dalam senarai 27 pemain bagi sesi latihan pusat skuad negara.", "r": {"result": "The 32-year-old JDT central defender was recalled by Tan Cheng Hoe in the 27-man list for the national squad's central training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berpengalaman, Aidil Zafuan Abdul Radzak menyifatkan kepulangan beliau dalam skuad Harimau Malaya merupakan satu pengiktirafan tertinggi untuk dirinya bagi terus menabur bakti bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Experienced player, Aidil Zafuan Abdul Radzak described his return to the Harimau Malaya squad as the highest recognition for him to continue serving with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah Johor Darul Ta'zim (JDT) berusia 32 tahun itu yang dipanggil semula Tan Cheng Hoe dalam senarai 27 pemain bagi sesi latihan pusat skuad negara, bertekad membalas kepercayaan diberikan pengendali skuad Harimau Malaya itu dengan berusaha membantu Malaysia membenam Sri Lanka pada aksi persahabatan antarabangsa Tier 1 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam esok.", "r": {"result": "The 32-year-old Johor Darul Ta'zim (JDT) central defender, who was recalled by Tan Cheng Hoe in the 27-man list for the national squad's central training session, is determined to repay the trust given by the Harimau Malaya squad manager by trying to help Malaysia defeat Sri Lanka in a friendly match. international Tier 1 at Bukit Jalil National Stadium, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berkenaan merupakan persediaan yang dirangka Cheng Hoe sebelum Malaysia menghadapi Vietnam pada perlawanan ketiga Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi pada 10 Okt ini.", "r": {"result": "The match was a preparation drawn up by Cheng Hoe before Malaysia faced Vietnam in the third match of Group G of the second round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at the My Dinh National Stadium, Hanoi on 10 Oct this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kecewa apabila tidak dapat bersama rakan sepasukan apabila berjuang di tengah padang, dan sebagai pemain, kita kena terima perkara itu dengan positif, dan perlu bekerja keras untuk meraih kembali tempat dalam skuad utama.", "r": {"result": "\"It's disappointing not being able to be with your teammates when you're fighting in the middle of the pitch, and as players, we have to accept that positively, and have to work hard to regain a place in the main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan apabila tengok rakan sepasukan beraksi menentang Indonesia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) bulan lepas membuat saya teruja untuk kembali beraksi bersama skuad kebangsaan, dan terima kasih kepada jurulatih (Cheng Hoe) yang memberi peluang kepada saya,\" kata Aidil Zafuan pada sidang media praperlawanan Malaysia menentang Sri Lanka di venue berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "The feeling of seeing my teammates in action against Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) last month made me excited to return to action with the national squad, and thanks to the coach (Cheng Hoe) who gave me the opportunity,\" said Aidil Zafuan at the pre-match press conference Malaysia against Sri Lanka at the venue, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemain kelahiran Seremban, Negeri Sembilan itu berharap kehadiran beliau dapat membantu barisan pertahanan Harimau Malaya mengekang serangan pantas yang bakal ditampilkan jentera serangan Vietnam pada aksi di Hanoi nanti.", "r": {"result": "At the same time, the player born in Seremban, Negeri Sembilan hopes that his presence can help the Harimau Malaya defensive line to curb the fast attack that will be displayed by the Vietnamese attack machine in the action in Hanoi later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Aidil Zafuan beraksi bersama skuad kebangsaan adalah sewaktu Malaysia tewas dengan agregat 2-3 kepada Vietnam pada aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional My Dinh pada 15 Dis lalu.", "r": {"result": "The last time Aidil Zafuan played with the national squad was when Malaysia lost 2-3 on aggregate to Vietnam in the second final of the AFF Suzuki Cup 2018 at the My Dinh National Stadium on 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mencatat 82 penampilan antarabangsa bersama skuad kebangsaan sejak 2007.", "r": {"result": "He has also made 82 international appearances with the national squad since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe menegaskan aksi pemanas badan menentang Sri Lanka menjadi medan terbaik untuk dirinya bagi mengenal pasti kesebelasan utama yang bakal diturunkan untuk aksi berdepan Vietnam.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe insisted that the warm-up action against Sri Lanka would be the best field for him to identify the main eleven that will be fielded for the action against Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu turut memaklumkan beliau tidak akan memanggil pemain baharu dalam skuad 27 pemain, walaupun beberapa pemain utama dilaporkan masih bergelut dengan kecederaan yang dialami sewaktu membantu pasukan masing-masing dalam kempen Piala Malaysia.", "r": {"result": "The 51-year-old operator also informed that he will not call up new players in the 27-man squad, although several key players are reportedly still struggling with injuries sustained while helping their respective teams in the Malaysia Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perlawanan menentang Sri Lanka, kita semestinya mengharapkan keputusan positif, di samping menjadi medan terbaik kepada pemain mendapatkan semula momentum cemerlang yang dipamerkan dalam aksi berdepan Indonesia dan UAE,\" kata Cheng Hoe yang tidak menolak kemungkinan memberi peluang kepada beberapa pemain muda untuk aksi berdepan Sri Lanka, malam esok.", "r": {"result": "\"For the match against Sri Lanka, we must hope for a positive result, in addition to being the best field for the players to regain the excellent momentum exhibited in the action against Indonesia and the UAE,\" said Cheng Hoe who did not rule out the possibility of giving some young players a chance for action against Sri Lanka, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia kini menduduki tangga ketiga Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 setelah mengutip tiga mata daripada dua perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "For the record, Malaysia currently ranks third in Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers after collecting three points from two matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan sulung berdepan Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, Malaysia mencatat kemenangan 3-2 sebelum tumpas 1-2 kepada UAE dalam aksi kedua di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "In the opening match against Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, Malaysia recorded a 3-2 victory before losing 1-2 to the UAE in the second action at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan puji usaha MFL tingkat kualiti jurulatih tempatan", "r": {"result": "Sathianathan praises MFL's efforts to improve the quality of local coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan itu turut akan mempengaruhi corak persembahan pasukan, sekiranya ia dimanfaatkan sepenuhnya oleh setiap pasukan bertanding.", "r": {"result": "Sathianathan praises MFL's efforts to improve the quality of local coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Jurulatih Bola Sepak Malaysia (PJBM), B Sathianathan memuji pendekatan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), yang serius untuk memajukan kualiti jurulatih-jurulatih tempatan dalam kancah Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "The president of the Football Coaches Association of Malaysia (PJBM), B Sathianathan praised the approach of the Malaysian Football League (MFL), which is serious about improving the quality of local coaches in the Malaysian League (M-League) scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan MFL hari ini, pengendali pasukan Selangor itu mengakui langkah terbaharu MFL yang menetapkan hanya jurulatih memiliki kelayakan kejurulatihan Lesen B dan ke atas, layak didaftarkan memegang jawatan di dalam pasukan, mampu meningkatkan kualiti jurulatih.", "r": {"result": "In today's MFL statement, the Selangor team manager acknowledged that the MFL's latest move, which stipulates that only coaches with a B License coaching qualification and above, are eligible to be registered to hold a position in the team, is able to improve the quality of coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan menyifatkan penambahbaikan itu turut akan mempengaruhi corak persembahan pasukan, sekiranya ia dimanfaatkan sepenuhnya oleh setiap pasukan bertanding.", "r": {"result": "Sathianathan described the improvement will also affect the team's performance, if it is fully utilized by each competing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membantu meningkatkan kualiti jurulatih tempatan kita, tambahan pula semua ketua jurulatih Liga Super bermula tahun 2020 telah diwajibkan memiliki Lesen Pro Diploma Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) dan bagi Liga Premier 2022, ketua uurulatih turut wajib memiliki Lesen Pro Diploma.", "r": {"result": "\"This helps to improve the quality of our local coaches, in addition all Super League head coaches from 2020 have been required to have an Asian Football Confederation (AFC) Pro Diploma License and for the 2022 Premier League, head coaches are also required to have a Pro Diploma License.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, syarat minima Lesen B untuk pembantu jurulatih penjaga gol, adalah antara salah satu pendekatan MFL yang harus dipuji, dalam usaha meningkatkan lagi kualiti jurulatih tempatan dan corak permainan kita,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So, the minimum requirement of a B License for assistant goalkeeper coaches is one of the MFL's approaches that should be commended, in an effort to further improve the quality of local coaches and our playing style,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif terhadap dunia kejurulatihan tempatan itu diputuskan, ketika Mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah MFL yang dipengerusikan Presidennya Datuk Hamidin Mohd Amin, Rabu lepas.", "r": {"result": "The positive development towards the local coaching world was decided during the MFL Board of Directors Meeting chaired by its President Datuk Hamidin Mohd Amin, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, MFL turut memutuskan untuk membuka ruang kepada pasukan yang ingin mendaftar pembantu jurulatih penjaga gol dalam pasukan, dengan menepati syarat kelayakan seperti jurulatih penjaga gol iaitu Lesen B dan Sijil Kejurulatihan Penjaga Gol Tahap 2.", "r": {"result": "At the meeting, the MFL also decided to open up space for teams that want to register assistant goalkeeper coaches in the team, by meeting the qualification requirements such as goalkeeper coaches which are License B and Level 2 Goalkeeper Coaching Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sathianathan turut menyambut baik langkah memperketatkan syarat berhubung ahli fisioterapi perlu berdaftar dengan Persatuan Fisioterapi Malaysia (MPA) sebelum dibenarkan menyertai mana-mana pasukan Liga-M.", "r": {"result": "In the same development, Sathianathan also welcomed the move to tighten the conditions regarding physiotherapists having to be registered with the Malaysian Physiotherapy Association (MPA) before being allowed to join any M-League team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pengiktirafan itu sangat penting dan meningkatkan lagi sektor fisioterapi dan dengan adanya sijil MPA, fisioterapi layak didaftarkan bersama pasukan.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the recognition is very important and improves the physiotherapy sector and with the MPA certificate, physiotherapy is eligible to be registered with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang semua dapat melihat betapa seriusnya MFL untuk mengangkat kualiti bukan sahaja daripada aspek pembangunan akar umbi tetapi secara menyeluruh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now everyone can see how serious MFL is to raise quality not only from the aspect of grassroots development but overall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Fiji benamkan Georgia 45-10", "r": {"result": "RWC 2019: Fiji thrash Georgia 45-10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan rangking ke 11 Fiji mudah menundukkan Georgia 45 berbalas 10 dalam perlawanan di Stadium Ragbi Hanazono di Higashiosaka pada Khamis.", "r": {"result": "11th-ranked Fiji easily defeated Georgia 45 to 10 in a match at the Hanazono Rugby Stadium in Higashiosaka on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking ke-11 Fiji dengan mudah menundukkan Georgia 45 - 10 dalam perlawanan Piala Dunia Ragbi di Stadium Ragbi Hanazono, Higashiosaka pada Khamis.", "r": {"result": "11th ranked Fiji easily defeated Georgia 45 - 10 in a Rugby World Cup match at Hanazono Rugby Stadium, Higashiosaka on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama menyaksikan Fiji berjaya mendapatkan tujuh mata menerusi try dari Waisea Nayacalevu pada minit ke-19 diikuti conversion oleh Ben Volavola seminit kemudian.", "r": {"result": "The first half saw Fiji manage to get seven points through a try from Waisea Nayacalevu in the 19th minute followed by a conversion by Ben Volavola a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geogia hanya mampu mendapatkan tiga mata selepas Soso Matiashvili menyempurnakan sepakan.", "r": {"result": "Geogia could only get three points after Soso Matiashvili completed the kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di babak separuh masa kedua, Fiji terus menjarakan kedudukan pada minit ke-44 menerusi try dari Frank Lomani.", "r": {"result": "In the second half, Fiji went ahead in the 44th minute through a try from Frank Lomani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang tiga minit, mata demi mata terus diraih pasukan Fiji menerusi try dari Josua Tuisova.", "r": {"result": "Three minutes apart, the Fijian team continued to score points through a try from Josua Tuisova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia tidak mudah menyerah kalah apabila Marmuka Gorgodze dan Soso Matiashvili masing masing menyempurnakan satu try dan conversion.", "r": {"result": "Georgia did not give up easily when Marmuka Gorgodze and Soso Matiashvili each completed a try and a conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak melemahkan lawan, apabila Fiji berjaya mendapatkan empat try dan conversion sehingga tamat wisel perlawanan.", "r": {"result": "It did not weaken the opponent at all, when Fiji managed to get four tries and a conversion until the whistle of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji kini menduduki tangga keempat dalam Pool D di bawah Australia dengan lima mata.", "r": {"result": "Fiji currently sit fourth in Pool D below Australia with five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Ireland gegarkan Rusia 35-0", "r": {"result": "RWC 2019: Ireland rocked Russia 35-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland kini berada pada tangga teratas bagi pool a selepas mengutip lima lagi mata selepas menundukkan Russia dalam perlawanan di Stadium Kobe Misaki pada Khamis.", "r": {"result": "\u201cKita lihat ada penangkapan dan dengan kapal perang (TLDM) meningkatkan patroli di perairan kita, khususnya di Laut China Selatan, jumlah kasus invasi menurun,\u201d ujarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland kini berada pada tangga teratas bagi Pool A selepas mengutip lima lagi mata selepas menundukkan Rusia dalam perlawanan di Stadium Kobe Misaki pada Khamis.", "r": {"result": "Ireland are now top of Pool A after picking up five more points after beating Russia in a match at the Kobe Misaki Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa pertama, ternyata pasukan tangga ketiga dunia itu mendahului lawan 21 mata dengan tiga try dan tiga conversion.", "r": {"result": "In the first half, it turned out that the third ranked team in the world led the opponent by 21 points with three tries and three conversions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak separuh masa kedua menyaksikan Russia  terus dihukum Ireland apabila Andrew Conway menyempurnakan satu lagi try pada minit ke-61 diikuti dengan conversion oleh Jack Carty pada minit ke-62.", "r": {"result": "The second half saw Russia continue to punish Ireland when Andrew Conway scored another try in the 61st minute followed by a conversion by Jack Carty in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pasukan Russia seolah olah tergamam apabila mata demi mata dicipta Ireland.", "r": {"result": "It turned out that the Russian team seemed to be stunned when Ireland was created point by point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland menambah tujuh lagi mata pada minit ke-75 menerusi try dari Garry Rringrose, diikuti conversion oleh Jack Carty dua minit kemudian.", "r": {"result": "Ireland added seven more points in the 75th minute through a try from Garry Ringrose, followed by a conversion by Jack Carty two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh perlawanan, Ireland 35 - 0 Rusia.", "r": {"result": "Full match results, Ireland 35 - 0 Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus atlet sudah dapat suntikan vaksin sebelum ke Sukan SEA Filipina - ISN", "r": {"result": "50 percent of athletes have been vaccinated before going to the Philippines SEA Games - ISN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua atlet kebangsaan selesai jalani dua perkara itu sebelum ke temasya berkenaan yang berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "Make sure all national athletes have completed those two things before going to the Games which will take place from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 50 peratus atlet kebangsaan yang akan membawa cabaran negara ke Sukan SEA Filipina 2019 telah mendapat suntikan vaksin dan menjalani pemeriksaan kesihatan penuh di Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "Almost 50 percent of the national athletes who will bring the national challenge to the 2019 Philippine SEA Games have received vaccinations and undergone a full health check-up at the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ISN Ahmad Faedzal Md Ramli berkata pihaknya akan memastikan semua atlet kebangsaan selesai menjalani dua perkara itu sebelum ke temasya berkenaan yang berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of ISN Ahmad Faedzal Md Ramli said his side will ensure that all national athletes complete the two things before going to the games in question which will take place from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mesyuarat pengurus pasukan bersama CDM (ketua kontinjen) tempoh hari, kita telah buat penyelarasan bersama persatuan sukan untuk pastikan penjadualan atlet untuk diberikan suntikan vaksin dan pemeriksaan kesihatan dibuat dengan rapi dan teliti.", "r": {"result": "\"During the team manager's meeting with the CDM (contingent leader) during the day, we have made coordination with the sports association to ensure that the scheduling of athletes to be given vaccinations and health checks is done neatly and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan sekurang-kurangnya sebulan atau sebelum ke Sukan SEA, kita telah selesaikan semuanya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian kerjasama antara Institut Sukan Negara (ISN) dan LPM Support Malaysia di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We will make sure that at least a month or before the SEA Games, we have completed everything,\" he told reporters after the opening ceremony of the collaboration between the National Sports Institute (ISN) and LPM Support Malaysia here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketua kontinjen negara ke temasya dwitahunan itu Datuk Megat Zulkarnain Omardin berkata semua atlet kebangsaan diwajibkan mengambil suntikan bagi mengelak dijangkiti wabak penyakit yang melanda beberapa venue utama temasya sukan itu.", "r": {"result": "Previously, the head of the national contingent to the biennial games Datuk Megat Zulkarnain Omardin said all national athletes were required to take injections to avoid contracting the disease epidemic that hit some of the main venues of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan pengambilan vaksin itu dikeluarkan Kedutaan Malaysia di Filipina dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ketika lawatan wakil Majlis Sukan Negara (MSN) diketuai Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, ISN dan Majlis Olimpik Malaysia ke semua venue pertandingan bulan lepas.", "r": {"result": "The recommendation to take the vaccine was issued by the Malaysian Embassy in the Philippines and the Malaysian Ministry of Health (MoH) during a visit by representatives of the National Sports Council (MSN) led by its Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, ISN and the Malaysian Olympic Council to all competition venues last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perubatan ISN, Dr Arshad Puji, pihak kedutaan memaklumkan antara penyakit yang sedang melanda beberapa kawasan di Filipina adalah wabak demam campak.", "r": {"result": "According to ISN's Medical Director, Dr Arshad Puji, the embassy informed that one of the diseases currently affecting several areas in the Philippines is the measles epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool nyaris seri menentang Salzburg, Salah jadi wira penyelamat", "r": {"result": "Liverpool almost drew against Salzburg, Salah became the saving hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol berjaya disumbat pasukan Austria itu, namun pada minit ke-69, Salah menjadi penyelamat menjaringkan gol keempat Liverpool.", "r": {"result": "Three goals were successfully scored by the Austrian team, but in the 69th minute, Salah became the savior by scoring Liverpool's fourth goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Salah menjadi penyelamat kepada pasukan Liverpool apabila menjaringkan dua gol dalam aksi di peringkat Kumpulan E awal pagi tadi.", "r": {"result": "MOHAMAD Salah became the savior for the Liverpool team when he scored two goals in action at the Group E level early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan Liverpool menang tipis 4-3 menentang Red Bull Salzburg.", "r": {"result": "It made Liverpool narrowly win 4-3 against Red Bull Salzburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di laman sendiri, Liverpool berjaya membuka jaringan seawal minit ke-9 menerusi Sadio Mane.", "r": {"result": "Playing at home, Liverpool managed to open the scoring as early as the 9th minute through Sadio Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang 14 minit, satu lagi gol berjaya disumbat Andrew Robertson pada minit ke-25 dan minit ke-36 menerusi Salah.", "r": {"result": "14 minutes apart, another goal was scored by Andrew Robertson in the 25th minute and in the 36th minute through Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan aksi hebat Liverpool itu, Red Bull Salzburg bangkit menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "Not happy with Liverpool's great performance, Red Bull Salzburg rose to equalize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol berjaya disumbat pasukan Austria itu, namun pada minit ke-69, Salah menjadi penyelamat menjaringkan gol keempat Liverpool.", "r": {"result": "Three goals were successfully scored by the Austrian team, but in the 69th minute, Salah became the savior by scoring Liverpool's fourth goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyelamatkan pasukan The Reds daripada terus menerima kekalahan setelah tewas kepada Napoli pada aksi pembukaan lalu.", "r": {"result": "It thus saved the Reds' team from continuing to receive defeat after losing to Napoli in the last opening action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: All Blacks belasah Kanada 63-0", "r": {"result": "RWC 2019: All Blacks beat Canada 63-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama menyaksikan pasukan ranking nombor satu dunia itu jelas menguasai perlawanan apabila mendahului 28-0 sebelum rehat.", "r": {"result": "The first half saw the team ranked number one in the world clearly dominate the match when leading 28-0 before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ZEALAND membelasah Kanada 63-0 dalam perlawanan Piala Dunia Ragbi Pool B yang berlangsung di Stadium Oita, pada Rabu.", "r": {"result": "NEW ZEALAND thrashed Canada 63-0 in the Pool B Rugby World Cup match at Oita Stadium, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Steve Hansen menang mudah ke atas kanada selepas memperoleh lapan try, lapan conversion dan satu penalti.", "r": {"result": "Steve Hansen's squad won easily over Canada after scoring eight tries, eight conversions and one penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama menyaksikan pasukan ranking nombor satu dunia itu jelas menguasai perlawanan apabila mendahului 28-0 sebelum rehat.", "r": {"result": "The first half saw the team ranked number one in the world clearly dominate the match when leading 28-0 before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memberi peluang, All Blacks terus menjarakkan diri menerusi lima try dan lima conversion sepanjang tempoh babak kedua.", "r": {"result": "Not giving a chance, the All Blacks continued to distance themselves through five tries and five conversions throughout the second period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Blacks ketika ini menghuni tangga kedua Pool B dengan mengumpul sembilan mata di belakang Itali yang memperolehi 10 mata.", "r": {"result": "The All Blacks are currently second in Pool B with nine points behind Italy who have 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bakal berdepan Namibia dalam perlawanan ketiganya pada 6 Oktober ini.", "r": {"result": "New Zealand will face Namibia in their third match on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Perancis tundukkan Amerika Syarikat 33-9", "r": {"result": "RWC 2019: France beat USA 33-9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Perancis menambah lima lagi mata bonus selepas berjaya menundukkan USA dalam perlawanan dalam Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Fukuoka Hakatanomori di Fukuoka pada rabu.", "r": {"result": "France added five more bonus points after defeating the USA in their Rugby World Cup 2019 match at the Fukuoka Hakatanomori Stadium in Fukuoka on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Perancis menambah lima lagi mata selepas berjaya menundukkan Amerika Syarikat dalam perlawanan dalam Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Fukuoka Hakatanomori di Fukuoka pada Rabu.", "r": {"result": "France added five more points after defeating the United States in their Rugby World Cup 2019 match at the Fukuoka Hakatanomori Stadium in Fukuoka on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pasukan ranking ketujuh itu mudah menembusi pertahanan Amerika apabila berjaya mendapat lima mata pertama menerusi try oleh Yoann Huget pada minit kelima.", "r": {"result": "It turned out that the seventh ranked team easily penetrated the American defense when they managed to get the first five points through a try by Yoann Huget in the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kemudiannya menambah tujuh lagi mata menerusi conversion Thomas Ramos dan try Aliverettu Raka pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "France then added seven more points through Thomas Ramos' conversion and Aliverettu Raka's try in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika bagaimanapun tidak mengalah, apabila enam mata menerusi dua penalti disempurnakan Macginty pada minit ke-18 dan 30 sebelum tiupan wisel separuh mata pertama.", "r": {"result": "America, however, did not give up, when Macginty scored six points through two penalties in the 18th and 30th minutes before the first half-point whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua, Maginty berjaya menambah tiga lagi mata menerusi penalti ketiganya buat Amerika pada minit ke-64.", "r": {"result": "In the second half, Maginty managed to add three more points through his third penalty for America in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang empat minit, Perancis seakan akan menunjukkan taring apabila berjaya menambah 14 mata menerusi dua try dan dua conversion masing-masing disempurnakan Gael Fickou, Camille Lopez dan Baptiste Serin.", "r": {"result": "Only four minutes apart, France seemed to show their fangs when they managed to add 14 points through two tries and two conversions each completed by Gael Fickou, Camille Lopez and Baptiste Serin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa percubaan Amerika menambah mata, berjaya digagalkan Perancis.", "r": {"result": "Several American attempts to add points, were thwarted by France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking ke-14 itu terpaksa akur apabila tujuh mata berjaya ditambah Perancis pada saat akhir menerusi try dan conversion yang masing-masing disempurnakan Jefferson Poirot dan Camille Lopez.", "r": {"result": "The 14th ranked team had to concede when seven points were successfully added to France at the last minute through a try and conversion which were completed by Jefferson Poirot and Camille Lopez respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Les Blues itu kini menduduki tangga kedua dalam pool C dengan 9 markah di belakang England.", "r": {"result": "Les Blues are currently second in pool C with 9 points behind England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bakal berdepan pasukan Tonga pada 6 Oktober depan, manakala Amerika pula bertemu Argentina pada 9 Oktober nanti.", "r": {"result": "France will face Tonga on October 6, while America will face Argentina on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Manchester United, Daniel James sebenarnya peminat Chong Wei", "r": {"result": "Manchester United star Daniel James is actually a fan of Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel James mendedahkan bahawa dia sebenarnya adalah peminat besar legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Daniel James revealed that he is actually a big fan of the country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIEL James mendedahkan bahawa dia sebenarnya adalah peminat besar legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "DANIEL James revealed that he is actually a big fan of the country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual Astro Supersport, pemain sayap Manchester United itu mengimbas kembali pengalamannya hampir bertemu dengan idolanya itu di Singapura.", "r": {"result": "In an Astro Supersport interview, the Manchester United winger recalled his experience of almost meeting his idol in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei merupakan peminat tegar Manchester United dan berada di Stadium Nasional, Singapura ketika menyaksikan The Red Devils menewaskan Inter Milan 1-0 dalam Piala Juara-Juara Antarabangsa, Julai lalu.", "r": {"result": "Chong Wei is a big fan of Manchester United and was at the National Stadium, Singapore when he saw The Red Devils beat Inter Milan 1-0 in the International Champions Cup last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya telah memberikannya autograf.", "r": {"result": "\"I actually gave him an autograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menandatanganinya tetapi barisan terlalu panjang, jadi saya tidak melihatnya dengan jelas dan tidak perasan bahawa itu adalah dia.", "r": {"result": "I signed it but the line was too long, so I didn't see it clearly and didn't notice that it was him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin akan menegurnya dan berbual dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would probably reprimand him and have a chat with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James turut mendedahkan minatnya terhadap sukan badminton sebelum beralih ke bola sepak.", "r": {"result": "James also revealed his interest in badminton before switching to football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cintakan bola sepak tetapi saya juga menggemari badminton dan kerap bermain sukan itu sewaktu lebih muda.", "r": {"result": "\"I love football but I also love badminton and used to play that sport a lot when I was younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menonton perlawanan badminton, melihat Chong Wei, Lin Dan dan perseteruan mereka, ia amat hebat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I always watch badminton matches, seeing Chong Wei, Lin Dan and their rivalry, it's amazing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengah 1,000 program, Bulan Sukan Negara sasar 5 juta penyertaan", "r": {"result": "Among 1,000 programs, National Sports Month targets 5 million participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan ini akan diisi aktiviti sukan, rekreasi dan kecergasan berbentuk pertandingan, persembahan dan riadah.", "r": {"result": "This annual event will be filled with sports, recreation and fitness activities in the form of competitions, performances and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Sukan Negara yang membuka tirai pada 1 Oktober, menyasarkan penyertaan lima juta penyertaan dari seluruh negara, merangkumi pelbagai acara sukan di peringkat daerah dan negeri.", "r": {"result": "The National Sports Month, which opened on October 1, aims for the participation of five million participants from all over the country, including various sports events at the district and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan elemen 3M iaitu murah, mudah dan menarik, acara tahunan ini akan diisi aktiviti sukan, rekreasi dan kecergasan berbentuk pertandingan, persembahan dan riadah.", "r": {"result": "Highlighting the 3M element which is cheap, easy and attractive, this annual event will be filled with sports, recreation and fitness activities in the form of competitions, performances and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, fokus diberi kepada memastikan konsistensi penglibatan rakyat dalam aktiviti sukan, selaras dengan hasrat menjadikan Malaysia sebuah negara sukan menjelang 2020.", "r": {"result": "This year, the focus is on ensuring the consistency of people's involvement in sports activities, in line with the desire to make Malaysia a sporting nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyemai budaya sukan, kita perlu pastikan kita mempunyai banyak program.", "r": {"result": "\"To instill a sports culture, we need to make sure we have a lot of programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kita mempunyai lebih daripada 1,000 program bagi tempoh masa sebulan ini.", "r": {"result": "That's why we have more than 1,000 programs for this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada konvensyen sukan yang tidak hanya melibatkan industri sukan, kita juga ada sesi round table berkenaan masa depan atlet-atlet wanita secara amnya, dan banyak diskaun dengan sektor swasta dan kerajaan,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"We have a sports convention that not only involves the sports industry, we also have a round table session regarding the future of female athletes in general, and many discounts with the private and government sectors,\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas acara pelancaran serta pengumuman rakan rasmi Bulan Sukan Negara 2019 di Putrajaya, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the launch event and announcement of the official partners of National Sports Month 2019 in Putrajaya, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak penganjuran program ialah sambutan peringkat kebangsaan di Bukit Jalil pada 12 Oktober, yang akan disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The highlight of the program is the national level celebration in Bukit Jalil on 12 October, which will be officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keane pertahan Solskjaer selepas rekod permulaan buruk", "r": {"result": "Keane defended Solskjaer after a poor start to the record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya mengumpul sembilan mata daripada tujuh perlawanan, United kini berada di tangga ke-10 dan hanya perbezaan jaringan memisahkan mereka dengan kelompok separuh terbawah liga.", "r": {"result": "With just nine points from seven games, United are currently 10th and only goal difference separates them from the bottom half of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer perlu diberikan lebih masa untuk membetulkan keadaan di Manchester United, kata legenda kelab itu, Roy Keane.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer should be given more time to get things right at Manchester United, says club legend Roy Keane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United terikat 1-1 dengan Arsenal di laman sendiri awal pagi tadi, yang menyaksikan mereka berdepan rekod permulaan terburuk sepanjang era Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "United drew 1-1 with Arsenal at home earlier this morning, which saw them face the worst start to the Premier League era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya mengumpul sembilan mata daripada tujuh perlawanan, United kini berada di tangga ke-10 dan hanya perbezaan jaringan memisahkan mereka dengan kelompok separuh terbawah liga.", "r": {"result": "With just nine points from seven games, United are currently 10th and only goal difference separates them from the bottom half of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu hanya meraih 49 mata daripada 28 perlawanan liga di bawah kendalian Solskjaer -- kurang dua mata berbanding 28 perlawanan terakhir di bawah kelolaan bekas pengurus, Jose Mourinho.", "r": {"result": "The team managed just 49 points from 28 league games under Solskjaer -- two points less than the last 28 games under former manager Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: VAR bermakna anda tidak boleh raikan 100 peratus - Aubameyang.", "r": {"result": "READ: VAR means you can't celebrate 100 per cent - Aubameyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aubameyang buat Manchester United gigit jari.", "r": {"result": "READ: Aubameyang made Manchester United bite their fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane berasakan tiada keraguan mengenai pemilihan Solskjaer untuk mengubati situasi di Old Trafford pada ketika ini.", "r": {"result": "Kane feels there is no doubt about Solskjaer's selection to remedy the situation at Old Trafford at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia amat bijak, seorang yang jujur dan baik,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"I think he is very intelligent, an honest and good person,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tugas yang sukar buat masa ini, namun terdapat enam atau tujuh pemain muda yang sedang belajar.", "r": {"result": "\"It's a difficult task at the moment, but there are six or seven young players who are learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tidak sabar, kita mahukan kejayaan semalam, namun anda perlu memberikannya masa.", "r": {"result": "\"We're all impatient, we want yesterday's success, but you have to give it time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang kecewa, tertekan, namun sedang menanganinya.", "r": {"result": "He was upset, depressed, but dealing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang ada kelas tetapi tidak syak lagi, dia pasti kecewa kerana tidak memenangi banyak perlawanan.", "r": {"result": "\"He's a classy guy but no doubt, he'll be disappointed not to win a lot of games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberikannya tugas itu, menyokongnya dalam jendela perpindahan.", "r": {"result": "\"They gave him the job, supported him in the transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah hari-hari akan datang akan lebih mencabar?", "r": {"result": "\"Will the coming days be more challenging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempertaruhkan hidup anda, namun anda perlu kekal yakin dengannya.", "r": {"result": "You are risking your life, but you have to stay true to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pasukan tidak beraksi baik malam ini.", "r": {"result": "\"Both teams didn't play well tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekurangan gol, kekurangan peluang yang dicipta.", "r": {"result": "They lacked goals, lacked chances created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri pemain-pemain ini masa,\" katanya.", "r": {"result": "Give these players time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal kembali ke tangga keempat Liga Perdana tetapi Keane tidak yakin pasukan itu akan kembali ke dalam Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "Arsenal have returned to fourth in the Premier League but Keane is not confident the team will return to the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pasukan mana yang lebih berpeluang untuk kembali ke saingan elit Eropah itu, Keane menjawab: \"Berdasarkan persembahan malam ini, tiada antara mereka yang akan menamatkan musim dalam kelompok empat teratas\".", "r": {"result": "Asked which side had the better chance of returning to Europe's elite, Keane replied: \"Based on tonight's performance, none of them will finish the season in the top four\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR bermakna anda tidak boleh raikan 100 peratus - Aubameyang", "r": {"result": "VAR means you can't celebrate 100 per cent - Aubameyang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Gabon itu didapati berada di kedudukan ofsaid oleh penjaga garisan, namun dia kekal bertenang untuk mengejar hantaran Bukayo Saka dan menewaskan penjaga gol United, David de Gea.", "r": {"result": "The Gabon international was ruled offside by the linesman but kept his composure to chase down Bukayo Saka's pass and beat United goalkeeper David de Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIERRE-EMERICK Aubameyang berasakan penggunaan video bantuan pengadil (VAR) dalam Liga Perdana Inggeris bermakna penjaring gol tidak boleh meraikannya sehingga jaringan itu disahkan oleh teknologi berkenaan.", "r": {"result": "PIERRE-EMERICK Aubameyang believes the use of video assistant referee (VAR) in the English Premier League means goalscorers cannot celebrate until the goal is confirmed by the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu menjaringkan gol penyamaan Arsenal ketika terikat 1-1 dengan Manchester United di Old Trafford awal pagi tadi, dengan memadamkan jaringan pembukaan Scott McTominay dalam babak pertama.", "r": {"result": "The striker scored Arsenal's equalizer in their 1-1 draw with Manchester United at Old Trafford earlier this morning, canceling out Scott McTominay's first-half opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Gabon itu didapati berada di kedudukan ofsaid oleh penjaga garisan, namun dia kekal bertenang untuk mengejar hantaran Bukayo Saka dan menewaskan penjaga gol United, David de Gea.", "r": {"result": "The Gabon international was ruled offside by the linesman but kept his composure to chase down Bukayo Saka's pass and beat United goalkeeper David de Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu menyaksikan Aubameyang menjadi pemain Arsenal pertama menjaringkan tujuh gol daripada tujuh perlawanan liga sejak Dennis Berkamp melakukannya dalam musim 1997-98.", "r": {"result": "The goal saw Aubameyang become the first Arsenal player to score seven goals in seven league games since Dennis Berkamp in the 1997-98 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia perlu menunggu VAR menyanggah keputusan penjaga garisan berkenaan dengan ulang tayang jelas menunjukkan kedudukan Harry Maguire meletakkannya di posisi yang tidak ofsaid selepas Axel Tuanzebe kehilangan bola.", "r": {"result": "However, he will have to wait for VAR to overturn the linesman's decision with replays clearly showing Harry Maguire's position to put him in a non-offside position after Axel Tuanzebe lost the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukayo melakukan hantaran yang amat baik, saya pasti saya tidak berada di posisi ofsaid,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "Dan Kami membagi Al-Qur'an agar kamu membacanya kepada manusia dengan pelan dan tenang; dan Kami menurunkannya secara bertahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila terdengar pengadil meniup wisel tetapi saya sentiasa cuba untuk menjaringkan gol, walaupun kedengaran bunyi wisel.", "r": {"result": "\"I was surprised when I heard the referee blow the whistle but I always try to score, even when the whistle blows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat dengar penonton mengatakan ia ofsaid tetapi ia amat sukar untuk ditentukan dan saya amat gembira.", "r": {"result": "\"I could hear the crowd saying it was offside but it was very difficult to determine and I was very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa memberikan sedikit, saya tidak pasti... perasaan yang pelik.", "r": {"result": "\"It always gives a little, I'm not sure... weird feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh meraikannya dengan 100 peratus tetapi tidak mengapa, kegembiraan saya tetap sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't celebrate it 100 percent but that's okay, my joy remains the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aubameyang buat Manchester United gigit jari.", "r": {"result": "READ: Aubameyang made Manchester United bite their fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea kelihatan menghentikan pergerakannya sebalik melihat penjaga garisan menaikkan bendera, namun tiada sebarang rungutan daripadanya mengenai keputusan VAR itu.", "r": {"result": "De Gea appeared to stop his movement after seeing the linesman raise the flag, but there was no complaint from him about the VAR decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu akan penggunaan VAR.", "r": {"result": "\"We know about the use of VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia ofsaid, ia tetap ofsaid, kami perlu kekal fokus dan ia merupakan jaringan mereka.", "r": {"result": "\"If it's offside, it's still offside, we have to stay focused and it's their goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu belajar daripada kesilapan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to learn from this mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubameyang buat Manchester United gigit jari", "r": {"result": "Aubameyang made Manchester United bite their fingers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners kelihatan tertekan selepas tuan rumah yang mendominasi perlawanan sehingga memperoleh gol pertama menerusi Scott McTominay pada minit ke-45.", "r": {"result": "The Gunners looked under pressure after the hosts dominated the match until getting the first goal through Scott McTominay in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN penyerang Arsenal, Pierre-Emerick Aubameyang pada minit ke-58 membuatkan Manchester United gigit jari untuk meraih tiga mata penuh di Old Trafford selepas kedua-dua pasukan merekodkan keputusan seri 1-1 awal pagi tadi.", "r": {"result": "Arsenal striker Pierre-Emerick Aubameyang's goal in the 58th minute made Manchester United bite their fingers to grab the full three points at Old Trafford after both teams recorded a 1-1 draw earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi ketujuh Liga Perdana Inggeris itu, The Gunners kelihatan tertekan selepas tuan rumah yang mendominasi perlawanan sehingga memperoleh gol pertama menerusi Scott McTominay pada minit ke-45.", "r": {"result": "In the seventh action of the English Premier League, The Gunners looked under pressure after the hosts dominated the match until they got the first goal through Scott McTominay in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika memasuki babak kedua perlawanan, anak buah Unai Emery kembali mendapat sentuhan dan memanfaatkan kesilapan benteng pertahanan lawan untuk menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "However, when entering the second half of the match, Unai Emery's men regained touch and took advantage of the opponent's defensive mistakes to equalize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal untuk meraih tiga mata penuh, Aubameyang yang dianggap sebagai wira menyifatkan satu mata itu amat bermakna kerana Manchester United beraksi baik di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Despite failing to get the full three points, Aubameyang, who is considered a hero, described the one point as very meaningful because Manchester United performed well on their own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pasukan berjuang dengan sangat baik pada hari ini.", "r": {"result": "\"I think the team fought very well today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki meraih satu mata.", "r": {"result": "Kaki grabs one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk beraksi di Old Trafford jadi kami menerima keputusan ini.", "r": {"result": "It is difficult to perform at Old Trafford so we accept this result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah juga ada ketinggalan sebelum waktu rehat tetapi kami bangkit pada babak kedua dengan penuh bersemangat,\" katanya Sky Sports.", "r": {"result": "\"It wasn't easy to be behind before the break but we got up in the second half with enthusiasm,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal pada ketika ini menghuni tangga keempat liga dengan 12 mata manakala United dikedudukan 10 dengan 9 mata.", "r": {"result": "Arsenal are currently fourth in the league with 12 points while United are ranked 10th with 9 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe panggil Mohd Azizan untuk sesi latihan pusat Harimau Malaya", "r": {"result": "Cheng Hoe called Mohd Azizan for a training session at the Harimau Malaya center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tangga ketiga di belakang Thailand dan Emiriah Arab Bersatu dalam Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia.", "r": {"result": "Malaysia finished third behind Thailand and the United Arab Emirates in Group G of the second round of the World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sabah, Mohd Azizan Nordin akan menyertai latihan skuad Harimau Malaya selewat-lewatnya Selasa (1 Oktober) setelah pemain tengah Pahang, Nor Azam Abdul Azih masih bergelut dengan kecederaan buku lali yang dialaminya pada saingan suku akhir pertama Malaysia berdepan Melaka, baru- baru ini.", "r": {"result": "Sabah player Mohd Azizan Nordin will join Harimau Malaya squad training by Tuesday (October 1) after Pahang midfielder Nor Azam Abdul Azih is still struggling with an ankle injury he suffered in Malaysia's first quarter-final match against Melaka, recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe memaklumkan Mohd Azizan dipilih untuk menyertai sesi latihan pusat skuad kebangsaan memandangkan pemain berusia 25 tahun itu pernah diberi peluang beraksi dalam beberapa perlawanan persahabatan antarabangsa bersama skuad kebangsaan pada tahun lepas.", "r": {"result": "Head Coach of the Harimau Malaya Squad, Tan Cheng Hoe informed that Mohd Azizan was selected to participate in the central training session of the national squad as the 25-year-old player had been given the opportunity to play in several international friendly matches with the national squad last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu menegaskan Nor Azam akan dikekalkan dalam skuad kebangsaan untuk beberapa aksi penting selepas ini sekiranya kembali pulih daripada kecederaan buku lali yang dialaminya.", "r": {"result": "The 51-year-old operator insisted that Nor Azam will be retained in the national squad for several important actions after this if he recovers from the ankle injury he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih harapkan Nor Azam untuk terus berada dalam pasukan kebangsaan kerana beliau beraksi dengan baik (dalam beberapa perlawanan) pada kempen kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 sebelum ini, dan kita masih menunggu keputusan daripada doktor pasukan berhubung tahap kecederaan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still expect Nor Azam to continue to be in the national team because he performed well (in several matches) in the previous World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification campaign, and we are still waiting for a decision from the team doctor regarding the extent of his injury,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada hari pertama sesi latihan skuad kebangsaan di Padang Majlis Sukan Negara, Bukit Jalil, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by reporters on the first day of the national squad training session at the National Sports Council Field, Bukit Jalil, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nor Azam, Cheng Hoe mendedahkan empat pemain lain turut mengalami kecederaan ringan iaitu pemain Selangor Abdul Halim Saari, selain tiga pemain Perak iaitu, J. Partiban, Brendan Gan dan Shahrul Mohd Saad.", "r": {"result": "Apart from Nor Azam, Cheng Hoe revealed that four other players also suffered minor injuries, namely Selangor player Abdul Halim Saari, as well as three Perak players, namely J. Partiban, Brendan Gan and Shahrul Mohd Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe melihat aksi pemanas badan menentang Sri Lanka di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 5 Oktober ini merupakan medan terbaik untuk menguji beberapa pemain yang baharu dipanggil seperti pertahanan pasukan Johor Darul Ta'zim, Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak dan penjaga gol Selangor, Mohd Khairulazhan Mohd Khalid.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe saw the warm-up action against Sri Lanka at the Bukit Jalil National Stadium on October 5 as the best field to test some of the newly called up players such as Johor Darul Ta'zim defender Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak and Selangor goalkeeper , Mohd Khairulazhan Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrul Mohd Saad menyifatkan kepulangan semula Aidil Zafuan ke dalam skuad kebangsaan menjadi tonik terbaik kepada barisan pertahanan negara sebelum berdepan Vietnam pada aksi keempat Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi pada 15 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrul Mohd Saad described Aidil Zafuan's return to the national squad as the best tonic for the national defense before facing Vietnam in the fourth action of Group G, the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at My Dinh National Stadium, Hanoi on 15 This October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Perak itu pada masa sama turut berharap skuad kebangsaan dapat meraih kemenangan berdepan Vietnam bagi menghidupkan peluang Malaysia untuk sekurang-kurangnya layak beraksi ke pusingan akhir Piala Asia 2023 di China.", "r": {"result": "The Perak captain at the same time also hoped that the national squad could win against Vietnam to revive Malaysia's chance to at least qualify for the finals of the 2023 Asian Cup in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran Aidil, ia akan dapat membantu memperkuatkan barisan pertahanan negara pada kali ini memandangkan pengalaman luas beliau serta prestasi cemerlang yang ditunjukkan bersama skuad kebangsaan sebelum ini,\" jelas pemain berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "\"With Aidil's presence, he will be able to help strengthen the national defense line this time considering his extensive experience as well as the excellent performance he has shown with the national squad before,\" explained the 26-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga ketiga di belakang Thailand dan Emiriah Arab Bersatu dalam Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menerusi kutipan tiga mata setelah beraksi dua perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "Malaysia currently ranks third behind Thailand and the United Arab Emirates in Group G of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers with three points after playing two matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Piala Dunia: Scotland belasah Samoa 34-0", "r": {"result": "Rugby World Cup: Scotland beat Samoa 34-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland dijadual bertemu Rusia pada 9 Oktober ini.", "r": {"result": "Scotland is scheduled to meet Russia on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTLAND berjaya menebus kekecewaan terhadap Ireland apabila menundukkan Samoa 34-0 pada perlawanan kedua Pool A Ragbi Piala Dunia di stadium Kobe Misaki, Jepun, pada Isnin.", "r": {"result": "SCOTLAND made up for their upset of Ireland by thrashing Samoa 34-0 in their second Rugby World Cup Pool A match at the Kobe Misaki stadium, Japan, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking kesembilan dunia itu berjaya meraih tiga mata seawal minit kelapan apabila dihadiahkan penalti yang disempurnakan pemain berusia 33 tahun, Greig Laidlaw.", "r": {"result": "The team ranked ninth in the world managed to grab three points as early as the eighth minute when they were awarded a penalty which was completed by 33-year-old player, Greig Laidlaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland tidak menunggu lama apabila terus menghukum Samoa melalui satu try pada minit ke-29, sebelum menambah dua lagi mata menerusi conversion yang dilakukan Laidlaw pada minit ke-30.", "r": {"result": "Scotland didn't wait long when they continued to punish Samoa through a try in the 29th minute, before adding two more points through Laidlaw's conversion in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga minit berselang, Laidlaw sekali lagi menjarakkan kedudukan menerusi satu try, sebelum menyumbang dua lagi mata menerusi satu conversion pada minit ke-35.", "r": {"result": "Just three minutes apart, Laidlaw once again moved the lead through a try, before contributing two more points through a conversion in the 35th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Hogg pula menyempurnakan drop gol pada minit ke-37, sekali gus meletakkan kedudukan 20-0 sebaik wisel separuh masa pertama ditiup.", "r": {"result": "Stuart Hogg completed the drop goal in the 37th minute, making it 20-0 as soon as the first half whistle blew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak masa kedua, Samoa seolah hilang arah apabila percubaan demi percubaan yang dilakukan pemain mereka tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "Starting the second half, Samoa seemed to lose their way when the attempts after attempts made by their players did not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland mengutip mata ke-27 menerusi tendangan penalti yang dihadiahkan oleh Samoa pada minit ke-56.", "r": {"result": "Scotland collected the 27th point through a penalty kick awarded by Samoa in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samoa terpaksa berputih mata apabila gagal mengutip sebarang mata dan perlawanan berakhir dengan keputusan penuh 34-0.", "r": {"result": "Samoa had to settle for failing to collect any points and the match ended with a full score of 34-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland dijadual bertemu Rusia pada 9 Oktober ini.", "r": {"result": "Scotland is scheduled to meet Russia on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinya Aoki reveals excitement to compete in Japan", "r": {"result": "Shinya Aoki reveals excitement to compete in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiya Aoki is a Japanese MMA legend  but behind that grappling wizardry of his is an athlete who carries a bag of emotions every time he competes.", "r": {"result": "Shiya Aoki is a Japanese MMA legend but behind that grappling wizardry of his is an athlete who carries a bag of emotions every time he competes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHINYA \"Tobikan Judan\" Aoki is a Japanese mixed martial arts legend - but behind that grappling wizardry of his is an athlete who carries a bag of emotions every time he competes.", "r": {"result": "SHINYA \"Tobikan Judan\" Aoki is a Japanese mixed martial arts legend - but behind that grappling wizardry of his is an athlete who carries a bag of emotions every time he competes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he prepares himself for his 54th professional match on Sunday, 13 October against Honorio \"The Rock\" Banario in the co-main event of ONE: CENTURY PART II, Aoki revealed nothing much has changed - and as always, he is ready to put on a show.", "r": {"result": "As he prepares himself for his 54th professional match on Sunday, 13 October against Honorio \"The Rock\" Banario in the co-main event of ONE: CENTURY PART II, Aoki revealed nothing much has changed - and as always, he is ready to put on a show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to be competing in Japan.", "r": {"result": "\"I'm happy to be competing in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter who my opponent is,\" the 36-year-old Evolve MMA representative said.", "r": {"result": "It doesn't matter who my opponent is,\" the 36-year-old Evolve MMA representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little bit easier because I don't have to go anywhere on an airplane, but I also like competing overseas.", "r": {"result": "\"It's a little bit easier because I don't have to go anywhere on an airplane, but I also like competing overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see [being in Tokyo] as an advantage.", "r": {"result": "I don't see [being in Tokyo] as an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it works as an advantage or a disadvantage is totally up to us as athletes\".", "r": {"result": "Whether it works as an advantage or a disadvantage is totally up to us as athletes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts and fans know the former ONE Lightweight World Champion is near-unstoppable in \"The Land of The Rising Sun\".", "r": {"result": "But analysts and fans know the former ONE Lightweight World Champion is near-unstoppable in \"The Land of The Rising Sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aoki's last defeat in Japan came in 2009, and a large chunk of his 43 career wins came in his hometown.", "r": {"result": "Aoki's last defeat in Japan came in 2009, and a large chunk of his 43 career wins came in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent victory was against Banario's teammate Eduard Folayang at ONE: A NEW ERA.", "r": {"result": "The most recent victory was against Banario's teammate Eduard Folayang at ONE: A NEW ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Tobikan Judan\" needed only less than three minutes to submit Folayang in front of his hometown fans.", "r": {"result": "The \"Tobikan Judan\" needed only less than three minutes to submit Folayang in front of his hometown fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he could expect a similar showing from his adversary, he replied, \"It doesn't make any difference at all that they're on the same team because they are different people\".", "r": {"result": "Asked whether he could expect a similar showing from his opponent, he replied, \"It doesn't make any difference at all that they're on the same team because they are different people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the kind words and emotions running through his head, the Japanese warrior is keen to leave the iconic Ryogoku Kokugikan with a win.", "r": {"result": "Despite the kind words and emotions running through his head, the Japanese warrior is keen to leave the iconic Ryogoku Kokugikan with a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first he has to settle what most athletes feel on event night - fear.", "r": {"result": "But first he has to settle what most athletes feel on event night - fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The fear] is sort of internal.", "r": {"result": "\"[The fear] is sort of internal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am battling against myself.", "r": {"result": "I am fighting against myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not scared of my opponent - it is scary to get in there and compete, to be judged\".", "r": {"result": "I'm not scared of my opponent - it is scary to get in there and compete, to be judged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bout is scary, just like always.", "r": {"result": "\"This bout is scary, just like always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't change against any opponent\".", "r": {"result": "That doesn't change against any opponent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE: CENTURY is the biggest World Championship martial arts event in history as it brings multiple World Title bouts, a trio of World Grand Prix Championship Finals, and several World Champion versus World Champion matches on one night.", "r": {"result": "ONE: CENTURY is the biggest World Championship martial arts event in history as it brings multiple World Title bouts, a trio of World Grand Prix Championship Finals, and several World Champion versus World Champion matches on one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch all the action of CENTURY PART I on Astro Arena at 8:00am Malaysia Time (MYT) on Sunday, 13 October.", "r": {"result": "Catch all the action of CENTURY PART I on Astro Arena at 8:00am Malaysia Time (MYT) on Sunday, 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main card starts at 11:00am MYT.", "r": {"result": "The main card starts at 11:00am MYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENTURY PART II gets underway at 4:00pm Malaysia Time (MYT) on Astro Super Sports 2. All the main card action will continue on that channel, but RTM TV2 will cut-in to the live broadcast at 7:30pm MYT.", "r": {"result": "CENTURY PART II gets underway at 4:00pm Malaysia Time (MYT) on Astro Super Sports 2. All the main card action will continue on that channel, but RTM TV2 will cut-in to the live broadcast at 7:30pm MYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the show will air via special delay on Astro Arena at 11:30pm MYT.", "r": {"result": "Also, the show will air via special delay on Astro Arena at 11:30pm MYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eain Yow, Rachel muncul cemerlang di Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Eain Yow, Rachel appeared brilliantly at the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas johan junior dunia, Ng Eain Yow menampilkan prestasi cemerlang menentang pemain no 28 dunia, Nicholas Mueller dari Switzerland, untuk merangkul juara di Kejohanan Skuasy Terbuka Malaysia ke-39 d", "r": {"result": "Former world junior champion, Ng Eain Yow put in an outstanding performance against world no. 28, Nicholas Mueller from Switzerland, to clinch the title at the 39th Malaysia Open Squash Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas johan junior dunia, Ng Eain Yow menampilkan prestasi cemerlang menentang pemain no 28 dunia, Nicholas Mueller dari Switzerland, untuk merangkul juara di Kejohanan Skuasy Terbuka Malaysia ke-39 di Pusat Skuasy Nasional di Bukit Jalil, di sini hari ini.", "r": {"result": "Former world junior champion, Ng Eain Yow put in a brilliant performance against world no 28, Nicholas Mueller of Switzerland, to clinch the title at the 39th Malaysian Open Squash Championship at the National Squash Center in Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eain Yow, pemain pilihan keempat, mempamerkan salah satu prestasi terbaiknya di musim ini dengan meraih kemenangan sengit 11-7, 12-14, 11-9 dan 11-5 menentang pemain pilihan kedua Mueller dalam pertarungan memakan masa 55 minit di Nicol David Arena.", "r": {"result": "Eain Yow, the fourth seed, put in one of his best performances of the season with a hard-fought 11-7, 12-14, 11-9 and 11-5 win against second seed Mueller in a 55-minute battle at the Nicol David Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eain Yow merupakan pemain ketiga Malaysia yang memenangi kejohanan itu selepas dua bekas pemain kebangsaan - Ong Beng Hee (2000 dan 2008), dan Mohd Azlan Iskandar (2004, 2007 dan 2010).", "r": {"result": "Eain Yow is the third Malaysian player to win the tournament after two former national players - Ong Beng Hee (2000 and 2008), and Mohd Azlan Iskandar (2004, 2007 and 2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemain wanita kebangsaan, Rachel Arnold meraih kemenangan cemerlang 11-7, 11-13, 10-12, 11-8 dan 11-5 mengalahkan rakan sepasukan senior, Low Wee Wern di pertandingan akhir wanita yang berlangsung 61 minit.", "r": {"result": "Earlier, national women's player, Rachel Arnold claimed a brilliant 11-7, 11-13, 10-12, 11-8 and 11-5 victory over senior teammate, Low Wee Wern in the women's final which lasted 61 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemenangan ketiga Rachel di Professional Squash Association (PSA) Tour, setelah memenangi Malaysian Tour XI, sebanyak dua kali, masing-masing pada Dis 2015 dan Sept 2017.", "r": {"result": "This is Rachel's third win at the Professional Squash Association (PSA) Tour, having won the Malaysian Tour XI twice, in Dec 2015 and Sept 2017 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejayaan itu, Eain Yow dan Rachel masing-masing membawa pulang US$30,000 dan US$20,000, pingat, serta trofi kejohanan.", "r": {"result": "For that success, Eain Yow and Rachel took home US$30,000 and US$20,000 respectively, a medal, and a championship trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir, berkenan menyampaikan hadiah-hadiah.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir, kindly presented the gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Piala Dunia: Georgia tewaskan Uruguay 33-7", "r": {"result": "Rugby World Cup: Georgia beat Uruguay 33-7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bukan pilihan, yang mengejutkan Fiji 30-27 pada aksi pertama  pada 25 september lalu hanya mengutip lima mata.", "r": {"result": "The unseeded team, which shocked Fiji 30-27 in the first match on September 25, only collected five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kemenangan bersejarah empat hari lalu, Uruguay nampaknya gagal mengekalkan rentak apabila tewas di tangan Georgia 7-33 dalam perlawanan Pool D Ragbi Piala Dunia di stadium ragbi Kumagaya, Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "AFTER a historic win four days ago, Uruguay seemed unable to sustain the momentum as they lost to Georgia 7-33 in their Rugby World Cup Pool D match at the Kumagaya rugby stadium in Japan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bukan pilihan, yang mengejutkan Fiji 30-27 pada aksi pertama pada 25 September lalu hanya mengutip lima mata pada perlawanan menentang Georgia.", "r": {"result": "The unseeded side, who stunned Fiji 30-27 in the first leg on September 25, collected just five points in the match against Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pasukan yang berada di ranking ke-11 dunia itu bermula lebih garang apabila terlebih dahulu melakukan try pada babak pertama.", "r": {"result": "While the team ranked 11th in the world started more fiercely when they first scored a try in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 31 tahun, Alexander Todua dan Otari Giorgadze berjaya menyumbang 10 mata selepas masing-masing menyempurnakan try pada minit ke lapan dan 29.", "r": {"result": "31-year-old players, Alexander Todua and Otari Giorgadze managed to contribute 10 points after each completing a try in the eighth and 29th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat separuh masa pertama, Georgia mendahului Uruguay dengan mengumpul mata menerusi 2 try dan 1 conversion.", "r": {"result": "At the end of the first half, Georgia led Uruguay by collecting points through 2 tries and 1 conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, Georgia terus mengasak Uruguay dengan beberapa try dilakukan pemain pasukan itu, sebelum conversion disempurnakan pemain muda mereka, Tedo Abzhandadze pada minit ke-58.", "r": {"result": "Entering the second half, Georgia continued to press Uruguay with several tries by the team's players, before the conversion was completed by their young player, Tedo Abzhandadze in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak terakhir menyaksikan Uruguay terpaksa akur selepas gagal melakukan sebarang try.", "r": {"result": "The last half saw Uruguay having to concede after failing to make any try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat dengan kedudukan 33-7.", "r": {"result": "The match ended with a score of 33-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT ke separuh akhir Piala Malaysia 2019", "r": {"result": "JDT to the semi-finals of the Malaysia Cup 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) membuka jaringan seawal minit ke-16 melalui sepakan penalti oleh Gonzalo Cabrera.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) opened the scoring as early as the 16th minute through a penalty kick by Gonzalo Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) berjaya melangkah ke peringkat separuh akhir Piala Malaysia 2019 dengan agregat 5-1 selepas menewaskan Terengganu FC (TFC) 4-1 dalam saingan suku akhir kedua di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) successfully progressed to the semi-finals of the 2019 Malaysia Cup with an aggregate score of 5-1 after defeating Terengganu FC (TFC) 4-1 in the second quarter-final at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, here, last night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, JDT yang memiliki kelebihan jaringan 1-0 di tempat lawan pada aksi suku akhir pertama di Stadium Sultan Ismail Nasiruddun Shah, Kuala Terengganu, Sabtu lalu, membuka jaringan seawal minit ke-16 melalui sepakan penalti oleh Gonzalo Cabrera.", "r": {"result": "In the match, JDT, who had a 1-0 away goal advantage in the first quarter-final action at Sultan Ismail Nasiruddun Shah Stadium, Kuala Terengganu, last Saturday, opened the scoring as early as the 16th minute through a penalty kick by Gonzalo Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti itu dihadiahkan oleh pengadil selepas Corbin Ong dijatuhkan di dalam kotak penalti oleh pemain lawan, Nasrullah Haniff Johan.", "r": {"result": "The penalty kick was awarded by the referee after Corbin Ong was brought down in the penalty box by the opposing player, Nasrullah Haniff Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-22, giliran Muhammad Safawi Rashid pula menambah jaringan buat JDT melalui sepakan percuma, sebelum merembat satu lagi gol pada minit ke-36 hasil umpanan cantik penyerang Brazil, Diogo Luis Santo.", "r": {"result": "In the 22nd minute, it was Muhammad Safawi Rashid's turn to add a goal for JDT through a free kick, before scoring another goal in the 36th minute thanks to a beautiful pass by the Brazilian striker, Diogo Luis Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Sang Penyu yang sudah cukup tertekan dengan jurang gol yang dijaringkan lawan terus dihukum pada minit ke-39 apabila Cabrera sekali lagi muncul wira meledakkan gol keempat buat pasukannya.", "r": {"result": "Sang Peny's squad, which was already stressed enough by the gap in goals scored by the opponent, was further punished in the 39th minute when Cabrera once again emerged as the hero, scoring the fourth goal for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak berputus asa, Terengganu kemudiannya berjaya menemui rentak apabila mencipta jaringan pertama mereka pada minit ke-45 menerusi kapten, Lee Andrew Tuck.", "r": {"result": "Still not giving up, Terengganu then managed to find a rhythm when they scored their first goal in the 45th minute through captain, Lee Andrew Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, JDT tampil dengan aksi lebih bertenaga dengan harapan dapat mencari lebih banyak gol manakala Terengganu pula berhasrat untuk mengurangkan defisit.", "r": {"result": "Continuing the second half, JDT came out with a more energetic action in the hope of finding more goals while Terengganu wanted to reduce the deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha mereka tidak membuahkan hasil apabila keputusan kekal 4-1 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "However, their efforts did not bear fruit when the result remained 4-1 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 salah satu asas penilaian atlet Program Podium", "r": {"result": "The 2019 SEA Games is one of the basis of Podium Program athlete evaluation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN bersama Institut Sukan Negara (ISN) telah membuat pemantauan fasa kedua bagi atlet program podium sejak Jun lepas.", "r": {"result": "MSN together with the National Sports Institute (ISN) has been monitoring the second phase of podium program athletes since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30 di Filipina, November ini, akan menjadi salah satu asas penilaian untuk atlet negara membuktikan kemampuan mereka untuk terus kekal dalam Program Podium pada tahun depan.", "r": {"result": "The 30th SEA Games in the Philippines, this November, will be one of the evaluation bases for national athletes to prove their ability to remain in the Podium Program next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail, berkata, pihaknya bersama Institut Sukan Negara (ISN) telah membuat pemantauan fasa kedua bagi atlet program podium sejak Jun lepas, dan pemantauan berkenaan akan diteruskan sehingga Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail, said that his side together with the National Sports Institute (ISN) have been monitoring the second phase of the podium program athletes since last June, and the monitoring will continue until the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat penilaian untuk enam bulan pertama, dan penilaian enam bulan seterusnya sehingga Disember ini.", "r": {"result": "\"We have made an assessment for the first six months, and an assessment for the next six months until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian sepanjang tahun ini akan dikemukakan kepada Jawatankuasa Pemandu dan Kawalan Atlet Prestasi Tinggi yang dipengerusikan Menteri Belia dan Sukan (Syed Saddiq Syed Abu Bakar,\" katanya, pada sidang media di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Achievements throughout this year will be presented to the Steering and Control Committee for High Performance Athletes chaired by the Minister of Youth and Sports (Syed Saddiq Syed Abu Bakar),\" he said, at a press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 526 atlet normal kebangsaan kini di bawah Program Podium yang dikelolakan oleh MSN.", "r": {"result": "A total of 526 national normal athletes are now under the Podium Program managed by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Shapawi berkata jumlah saiz kontinjen negara ke Sukan SEA Filipina bukan menjadi pengukur untuk meramalkan jumlah pungutan pingat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Shapawi said the total size of the country's contingent to the Philippine SEA Games is not a measure to predict the number of medals collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, hampir 400 atlet yang layak di bawah kategori A, dengan perbelanjaan sepenuh ditanggung oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM), diharap menyumbang sekurang-kurangnya pingat gangsa manakala atlet kategori B yang tidak layak secara merit tetapi diberi peluang, perlu membuktikan bahawa pelaburan terhadap mereka berbaloi.", "r": {"result": "In fact, he said, nearly 400 athletes who qualified under category A, with all expenses borne by the Malaysian Olympic Council (MOM), were expected to contribute at least a bronze medal while category B athletes who did not qualify on merit but were given the opportunity, had to prove that the investment against them worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM dijangka menghantar kontinjen terbesar di luar Kuala Lumpur selepas Sukan SEA Korat 2007 dengan jangkaan 1,200 atlet dan pegawai.", "r": {"result": "MOM is expected to send the largest contingent outside of Kuala Lumpur after the 2007 Korat SEA Games with an expected 1,200 athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA Korat, Malaysia menyenaraikan 820 atlet dan 294 pegawai, sekali gus menjadi jumlah terbesar yang pernah dihantar di luar Malaysia.", "r": {"result": "At the Korat SEA Games, Malaysia fielded 820 athletes and 294 officials, thus becoming the largest number ever sent outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi menegaskan agak mustahil untuk Malaysia mempertahankan gelaran juara keseluruhan temasya Sukan SEA di Filipina memandangkan tuan rumah menggugurkan beberapa acara yang menjadi lubuk emas kepada kontinjen Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi asserted that it is quite impossible for Malaysia to defend the title of overall champion of the SEA Games in the Philippines considering that the hosts dropped several events that were a gold mine for the Malaysian contingent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MSN telah menjalin kerjasama dengan syarikat pengeluar roti antarabangsa, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bagi program penyelidikan, pendidikan dan pemakanan atlet.", "r": {"result": "Meanwhile, MSN has partnered with international bread manufacturers, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) for research, education and nutrition programs for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi menandatangani perjanjian bagi pihak MSN manakala UKM dan GBKL, masing-masing diwakili oleh Dekan Fakulti Kesihatan Sains UKM, Prof Dr Suzana Shahar dan Pengurus Besar (Pemasaran dan Perhubungan Awam GBKL, Hazlinah Harun.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi signed the agreement on behalf of MSN while UKM and GBKL were each represented by UKM's Dean of the Faculty of Health Sciences, Prof Dr Suzana Shahar and the General Manager (Marketing and Public Relations of GBKL, Hazlinah Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan gimnastik menjadi atlet perintis kepada program kerjasama berkenaan dan ia dijangka diperluaskan kepada sukan lain sekiranya ia memberi kesan efektif kepada atlet gimnastik negara.", "r": {"result": "Gymnastics became the pioneer athlete for the cooperation program and it is expected to be extended to other sports if it has an effective impact on the country's gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 akan berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini dengan melibatkan 56 acara di tiga kluster, iaitu Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games will take place from Nov 30 to Dec 11 involving 56 events in three clusters, namely Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pemain ping pong negara desak campur tangan Syed Saddiq", "r": {"result": "Seven national table tennis players urged Syed Saddiq's intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tujuh pemain ping pong negara sebelum ini digugurkan ke Sukan Sea 2019 oleh Persatuan Ping Pong Malaysia atas alasan disiplin.", "r": {"result": "The names of seven national table tennis players were previously dropped from the 2019 Sea Games by the Malaysian Table Tennis Association for disciplinary reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pemain ping pong negara tidak menolak kemungkinan untuk meminta campur tangan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, susulan pengguguran nama mereka ke Sukan SEA 2019 di Filipina, November ini, oleh Persatuan Ping Pong Malaysia (TTAM) atas alasan disiplin.", "r": {"result": "The seven national table tennis players did not rule out the possibility of requesting the intervention of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, following the dropping of their names to the 2019 SEA Games in the Philippines, this November, by the Ping Pong Association of Malaysia (TTAM) on disciplinary grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pemain, Ho Ying menegaskan kesemua mereka tidak pernah berhadapan masalah disiplin dan selalu menjalani latihan selain menyertai beberapa pertandingan di luar negara, walaupun mempunyai komitmen lain termasuk terikat dengan jadual pengajian di tempat masing-masing.", "r": {"result": "The player's representative, Ho Ying insisted that all of them have never faced disciplinary problems and always undergo training in addition to participating in several competitions abroad, despite having other commitments including being tied to their study schedules in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 24 tahun itu mendedahkan kesemua pemain berkenaan menerima dua surat tunjuk sebab daripada TTAM pada Ogos lepas kerana membuat aduan kepada Majlis Sukan Negara (MSN) berhubung kelemahan TTAM dalam proses pemilihan pemain ke Sukan SEA 2019, selain kegagalan persatuan menyediakan kemudahan latihan yang lebih baik kepada pemain negara.", "r": {"result": "The 24-year-old player revealed that all the players received two show-cause letters from TTAM last August for making a complaint to the National Sports Council (MSN) regarding TTAM's weakness in the process of selecting players for the 2019 SEA Games, in addition to the association's failure to provide better training facilities to national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, alasan tidak hadir ke sesi latihan dan masalah disiplin tidak wujud, kerana kami semua patuh kepada arahan persatuan selama ini, dan saya tidak menolak kemungkinan ini bermotifkan politik.", "r": {"result": "\"For me, the reason for not attending the training session and the disciplinary problem do not exist, because we have all obeyed the association's instructions all along, and I do not rule out the possibility that this is politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahui mengenai pengguguran nama kami daripada menyertai Sukan SEA 2019 daripada kawan-kawan saya, sekembalinya daripada menyertai Kejohanan Ping Pong Asia Tenggara di Jakarta, baru-baru ini,\" katanya pada sidang media khas di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I only found out about dropping our name from participating in the 2019 SEA Games from my friends, after returning from participating in the Southeast Asia Ping Pong Championship in Jakarta, recently,\" he said at a special press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Ying yang kini menuntut di sebuah kolej swasta di Subang Jaya turut mendedahkan, TTAM dikatakan mengugut tujuh pemain berkenaan untuk menandatangani satu surat khas atau digugurkan terus daripada mewakili negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "Ho Ying who is currently studying at a private college in Subang Jaya also revealed that TTAM is said to have threatened the seven players in question to sign a special letter or be dropped directly from representing the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah beraksi bersama skuad kebangsaan sejak 11 tahun lepas, mendakwa akan berlaku percanggahan kontrak dengan MSN, memandangkan beliau serta dua pemain lain iaitu Karen Lyne dan Alice Chang Li Sian, masih berada di bawah Program Podium yang dikelolakan MSN.", "r": {"result": "He, who has been playing with the national squad for the past 11 years, claimed that there would be a contract conflict with MSN, considering that he and two other players, namely Karen Lyne and Alice Chang Li Sian, are still under the Podium Program managed by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN sudah menyusun jadual pertandingan kepada kami bertiga sepanjang tahun ini dan adalah tidak wajar untuk TTAM mendesak kami menandatangani surat berkenaan.", "r": {"result": "\"MSN has arranged the competition schedule for the three of us throughout this year and it is not appropriate for TTAM to insist that we sign the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan TTAM menggugurkan nama kami ke Sukan SEA 2019 seolah-olah 'membunuh' karier kami dan saya amat berharap untuk memenangi pingat pada Sukan SEA,\" tegas Ho Ying.", "r": {"result": "\"TTAM's action of dropping our name to the 2019 SEA Games seems to 'kill' our career and I really hope to win a medal at the SEA Games,\" said Ho Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ho Ying, Karen dan Alice, empat pemain lain yang digugurkan oleh TTAM ke Sukan SEA 2019 adalah Leong Chee Feng, Choong Javen, Tee Ai Xin dan Muhamad Ashraf Haiqal Muhamad Rizal.", "r": {"result": "Apart from Ho Ying, Karen and Alice, the other four players who were dropped by TTAM to the 2019 SEA Games are Leong Chee Feng, Choong Javen, Tee Ai Xin and Muhamad Ashraf Haiqal Muhamad Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan TTAM mengambil keputusan untuk menggantikan tujuh pemain berkenaan dengan pemain muda daripada skuad kedua ke Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "Bernama understands that TTAM has decided to replace seven players with young players from the second squad for the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 akan berlangsung dari 30 Nov sehingga 11 Dis, melibatkan 56 acara di tiga kluster iaitu Manila, Clark dan Subic.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games will take place from Nov 30 to Dec 11, involving 56 events in three clusters namely Manila, Clark and Subic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Argentina catat kemenangan pertama tundukkan Tonga 28-12", "r": {"result": "RWC 2019: Argentina recorded their first win defeating Tonga 28-12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kedua Pool C menyaksikan pasukan Argentina mencatatkan kemenangan pertama apabila menundukkan Tonga di Stadium Ragbi Hanazono, Osaka pada Sabtu.", "r": {"result": "The second match of Pool C saw the Argentine team register their first victory when they defeated Tonga at the Hanazono Rugby Stadium, Osaka on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kedua pool C menyaksikan pasukan Argentina mencatatkan kemenangan pertama apabila menundukkan Tonga di Stadium Ragbi Hanazono, Osaka pada Sabtu.", "r": {"result": "The second match of pool C saw the Argentine team record their first victory when they defeated Tonga at the Hanazono Rugby Stadium, Osaka on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bermula garang apabila berjaya melakukan try pertama pada minit ke-6 menerusi Julian Montoya dengan conversion disempurnakan Benjamin Urdapilleta.", "r": {"result": "Argentina started fiercely when they managed to score the first try in the 6th minute through Julian Montoya with a conversion completed by Benjamin Urdapilleta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking ke-10 itu seolah-olah tidak memberi peluang buat Tonga apabila terus mengutip 21 mata menerusi tiga try dan 3 conversion.", "r": {"result": "The 10th ranked team did not seem to give Tonga a chance when they continued to collect 21 points through three tries and three conversions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga hanya berjaya mengutip tujuh mata menerusi satu try dan conversion masing-masing disempurnakan Telusa Veainu dan Sonatane Takulua.", "r": {"result": "Tonga only managed to score seven points through a try and a conversion each completed by Telusa Veainu and Sonatane Takulua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Tonga untuk bangkit pada separuh masa kedua gagal apabila hanya memperolehi lima mata menerusi try Telusa Veainu pada minit ke-65.", "r": {"result": "Tonga's attempt to bounce back in the second half failed when they only got five points through Telusa Veainu's try in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Argentina di tangga kedua pool C selepas mengumpul enam mata berbanding England dengan 10 mata.", "r": {"result": "The result saw Argentina in second place in pool C after collecting six points compared to England with 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga masih di kedudukan terakhir pool tanpa mengumpul sebarang mata.", "r": {"result": "Tonga is still in the last position of the pool without collecting any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Jepun kejutkan Ireland 19-12", "r": {"result": "RWC 2019: Japan shock Ireland 19-12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah pasukan Jepun melakar sejarah apabila menundukkan pasukan pilihan, Ireland, 19-12 dalam perlawanan pool A yang berlangsung di stadium Shizuoka Ecopa pada Sabtu.", "r": {"result": "Hosts Japan made history by beating favorites Ireland 19-12 in a pool A match at the Shizuoka Ecopa stadium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah pasukan Jepun melakar sejarah apabila menundukkan pasukan pilihan Ireland 19 -12 dalam perlawanan pool A Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019, yang berlangsung di stadium Shizuoka Ecopa pada Sabtu.", "r": {"result": "Hosts Japan made history by beating favorites Ireland 19-12 in their 2019 Rugby World Cup pool A match, which took place at the Shizuoka Ecopa stadium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Jepun mendahului pool A dengan sembilan mata berbanding Ireland yang memperolehi 6 mata.", "r": {"result": "The result saw Japan lead pool A with nine points compared to Ireland who gained 6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama Ireland yang menduduki ranking ke-4 dunia ketika ini mendahului Jepun 12-9 selepas menyempurnakan dua try dan satu conversion.", "r": {"result": "In the first half, Ireland, who are currently ranked 4th in the world, lead Japan 12-9 after scoring two tries and one conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu Jepun terus mengekori rapat apabila memperolehi sembilan mata selepas Yu Tamura menyempurnakan tiga sepakan penalti.", "r": {"result": "During that period, Japan continued to trail closely when they gained nine points after Yu Tamura completed three penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik wisel separuh masa kedua ditiupkan, Jepun seakan menemui rentak apabila tidak memberi peluang kepada Ireland meraih sebarang mata.", "r": {"result": "As soon as the second half whistle blew, Japan seemed to find a rhythm when they didn't give Ireland a chance to grab any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke 58, try yang disempurnakan Kenki Fukuoka meletakkan Jepun di hadapan dengan 14-12.", "r": {"result": "In the 58th minute, a try by Kenki Fukuoka put Japan in front with 14-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Tamura terus menambah tekanan terhadap Ireland apabila tendangannya menerusi conversion dan penalti menyumbang lima mata berharga.", "r": {"result": "Yu Tamura continued to increase the pressure on Ireland when his kick through conversion and penalty contributed five valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh Jepun 19 Ireland 12.", "r": {"result": "Full results Japan 19 Ireland 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang Merah layak beraksi dalam saingan Piala AFC", "r": {"result": "Lang Merah is eligible to compete in the AFC Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat spekulasi bahawa pasukan Lang Merah tidak dapat beraksi kerana gagal kemukakan penyata kewangan beraudit kepada FAM.", "r": {"result": "Previously there was speculation that the Lang Merah team could not play because they failed to submit an audited financial statement to FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kedah secara automatik layak untuk beraksi dalam saingan Piala AFC musim 2020.", "r": {"result": "The Kedah team is automatically eligible to compete in the 2020 AFC Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), Mohd Asmirul Anuar Aris, selepas dimaklum kepada beliau sendiri oleh Setiausaha Agong Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam menerusi kenyataan yang dihantar ke pejabat KFA.", "r": {"result": "The matter was announced by the Honorary Secretary of the Kedah Football Association (KFA), Mohd Asmirul Anuar Aris, after he was informed by the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam through a statement sent to the KFA office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asmirul, perkembangan itu menutup spekulasi sebelum ini bahawa pasukan Lang Merah tidak dapat beraksi kerana gagal mengemukakan penyata kewangan beraudit kepada FAM.", "r": {"result": "Asmirul explained, the development shut down the previous speculation that the Lang Merah team could not play because it failed to submit an audited financial statement to FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyata kewangan beraudit merupakan salah satu kriteria wajib AFC dan beliau bersyukur kerana KFA berjaya mengemukakannya tanpa ada sebarang pertikaian.", "r": {"result": "He said that the audited financial statement is one of the mandatory criteria of AFC and he was grateful that KFA managed to submit it without any dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat maklumat yang cukup gembira bagi pasukan kelab KFA yang mana kita telah mendapat makluman semalam daripada Stuart Ramalingam.", "r": {"result": "\"We got some very happy information for the KFA club team which we received yesterday from Stuart Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telahpun berjaya tanpa syarat kelulusan untuk bola sepak pada peringkat kebangsaan untuk tahun 2020 dan juga AFC.", "r": {"result": "We have already achieved unconditional approval for football at the national level for 2020 and also the AFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Jumaat), kelulusan telah diberikan kepada pihak pasukan Kedah dan (boleh) beraksi dalam AFC pada musim 2020 selepas kita telah memenangi final Piala FA baru-baru ini,\" jelas Asmirul.", "r": {"result": "\"Yesterday (Friday), approval was given to the Kedah team and (can) play in the AFC in the 2020 season after we won the FA Cup final recently,\" explained Asmirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul kontroversi membabitkan pelesenan kelab Liga Super 2018 hingga menyebabkan Kedah tidak dibenarkan beraksi dalam saingan AFC.", "r": {"result": "Previously, there was a controversy involving the licensing of the 2018 Super League club, resulting in Kedah not being allowed to play in the AFC competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul bersyukur dengan keputusan yang diberikan FAM itu pasukan Lang Merah kini dapat merencana persiapan pasukan untuk beraksi di pentas Asia.", "r": {"result": "Asmirul is grateful for the decision given by FAM that the Lang Merah team can now plan the team's preparations to perform on the Asian stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ini semestinya memerlukan penyediaan rapi dari segi pengurusan, kewangan, dan pasukan setalah kali terakhir kedah beraksi pada peringkat Asia itu pada tahun 2009.", "r": {"result": "It is clear that this necessarily requires careful preparation in terms of management, finances, and the team after the last time they played at the Asian level in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah selaku juara Piala FA, secara automatik diberi slot ke Piala AFC bersama juara Liga Super, JDT.", "r": {"result": "Kedah, as the FA Cup champions, are automatically given a slot in the AFC Cup together with the Super League champions, JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan perkembangan terbaharu ini, tempat Kedah berkemungkinan akan diganti oleh naib juara Piala FA, Pahang.", "r": {"result": "But with this latest development, Kedah's place is likely to be replaced by the FA Cup runner-up, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asmirul ditemui pada majlis Perasmian Kempen Keselamatan Kebakaran Dan Pelancaran Program Suri Jabatan Bomba Dan Penyelamat Negeri Kedah di Kuala Kedah, pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Asmirul was met at the Inauguration of the Fire Safety Campaign and the Launch of the Kedah State Fire and Rescue Department's Women's Program in Kuala Kedah, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zulkarnain berang tindakan Filipina pindah venue pertandingan", "r": {"result": "Megat Zulkarnain was furious at the Philippines' move to move the venue of the competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Megat Zulkarnain Omardin tidak berpuas hati keputusan tuan rumah Sukan SEA ke-30, Filipina yang bertindak memindahkan beberapa venue pertandingan ke Manila.", "r": {"result": "Datuk Megat Zulkarnain Omardin is not satisfied with the decision of the host of the 30th SEA Games, the Philippines, which moved some of the competition venues to Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tuan rumah Sukan SEA ke-30, Filipina yang bertindak memindahkan beberapa venue pertandingan ke Manila pada saat-saat akhir, jelas menimbulkan rasa tidak puas hati Ketua Kontinjen Malaysia ke Sukan SEA, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "The decision of the host of the 30th SEA Games, the Philippines to move some of the competition venues to Manila at the last minute, clearly caused the dissatisfaction of the Head of the Malaysian Contingent to the SEA Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat maklumat bahawa Filipina telah memindahkan beberapa venue pertandingan dari kluster Clark ke Manila, sekali gus bakal memberi kesan kepada pergerakan kontinjen negara bertanding, kerana ibu negara Filipina itu telah sedia sesak.", "r": {"result": "He received information that the Philippines has moved some of the competition venues from the Clark cluster to Manila, thus likely to affect the movement of the competing countries' contingents, because the capital of the Philippines is already overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Megat Zulkarnain turut mendakwa Filipina masih belum mengedarkan buku panduan teknikal (technical handbook) dalam beberapa acara sukan yang sepatutnya sudah diedarkan kepada negara bertanding, sekali gus bakal mengundang masalah kepada atlet dan pegawai, membuat persediaan lebih awal sebelum hari pertandingan.", "r": {"result": "At the same time, Megat Zulkarnain also claimed that the Philippines has not yet distributed the technical handbook in some sporting events that should have been distributed to the competing countries, thereby causing problems for athletes and officials, making preparations earlier before the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menegaskan Malaysia akan membangkitkan isu berkenaan pada mesyuarat Ketua Kontinjen Sukan SEA 2019 di Manila pada pertengahan bulan depan.", "r": {"result": "Accordingly, he insisted that Malaysia will raise the issue at the 2019 SEA Games Contingent Head meeting in Manila in the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklumkan kepada pengurus pasukan (kontinjen negara) untuk bersedia secara mental, kerana kita tidak tahu apa yang akan berlaku (apabila berada di Filipina), dan saya masih ada kepercayaan tinggi, bahawa akan ada venue baharu yang mereka (Filipina) cuba cadangkan,\" katanya selepas melawat skuad skuasy kebangsaan di Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I have informed the team manager (national contingent) to prepare mentally, because we don't know what will happen (when in the Philippines), and I still have high faith, that there will be a new venue that they (the Philippines) are trying to propose ,\" he said after visiting the national squash squad at the National Squash Centre, Bukit Jalil, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Zulkarnain berkata, atlet negara akan menikmati makanan yang sedia dimasak di sepanjang menyertai Sukan SEA ke-30, selepas Filipina gagal memberi jaminan penyediaan makanan halal untuk temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Zulkarnain said that the country's athletes will enjoy ready-cooked food while participating in the 30th SEA Games, after the Philippines failed to guarantee the provision of halal food for the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara berkenaan telah dipersetujui Majlis Sukan Negara, Institut Sukan Negara, dan ia turut dimaklumkan kepada pengurus sukan yang akan terlibat pada Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "He said the matter had been agreed upon by the National Sports Council, the National Sports Institute, and it was also informed to the sports managers who will be involved in the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya mereka (Filipina) boleh menyelesaikan isu makanan halal dengan betul, dan sebab itu kita ambil keputusan untuk selesaikan sendiri, iaitu dengan membawa sendiri makanan halal dari negara ini.", "r": {"result": "\"I don't believe they (the Philippines) can solve the halal food issue properly, and that's why we decided to solve it ourselves, that is by bringing halal food from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ, saya fikir tidak ada masalah akan timbul terutamanya isu doping dan masalah lain,\" tegas Megat Zulkarnain.", "r": {"result": "\"There, I think there will be no problems, especially doping issues and other problems,\" stressed Megat Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Filipina bakal mempertandingkan 56 acara di tiga kluster iaitu Manila, Clark dan Subic dari 30 Nov sehingga 11 Dis.", "r": {"result": "For the record, the Philippines will compete in 56 events in three clusters namely Manila, Clark and Subic from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasa wanita dalam e-sukan... ini Angel Bosskurr", "r": {"result": "Empowering women in esports... this is Angel Bosskurr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan dan memberi kesedaran mengenai peranan serta penglibatan wanita dalam industri e-sukan, Bosskurr Gaming telah menubuhkan skuad wanita yang dinamakan sebagai Angel Bosskurr.", "r": {"result": "In order to empower and raise awareness about the role and involvement of women in the e-sports industry, Bosskurr Gaming has established a women's squad named Bosskurr Angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-sukan semakin mendapat perhatian termasuk dari golongan wanita yang dilihat makin hebat dalam pentas sukan maya ini.", "r": {"result": "The e-sports industry is getting more and more attention, including from women who are seen as more powerful in this virtual sports stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebuah pasukan yang terdiri daripada lapan 'bidarari' yang dikenali sebagai Angel Bosskurr telah ditubuhkan.", "r": {"result": "Most recently, a team of eight 'bidarari' known as Angel Bosskurr has been formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan WTM Today, pengasas bersama pasukan tersebut, Sharina Richie berkata tujuannya ialah untuk memperkasakan serta memberi kesedaran kepada umum mengenai penglibatan wanita dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "Citing a WTM Today report, the team's co-founder, Sharina Richie said the aim is to empower and raise public awareness about women's involvement in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini memang banyak stigma mengenai pemain wanita apabila mereka bermain video atau melakukan penstriman langsung.", "r": {"result": "\"Currently there is a lot of stigma about female players when they play videos or do live streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang akan akan merendah-rendahkan kemampuan wanita.", "r": {"result": "Some will belittle women's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Angel Bosskurr ingin menunjukkan ada masa depan bagi kaum Hawa dalam industri e-sukan ini, sama ada dalam bidang kompetitif atau sebagai pempengaruh,\" katanya sebagai dipetik portal e-sukan tersebut.", "r": {"result": "\"We at Angel Bosskurr want to show that there is a future for Hawa in the e-sports industry, whether in the competitive field or as an influencer,\" he said as quoted by the e-sports portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sharina, Angel Bosskurr juga akan dibahagikan kepada dua kategori iaitu, kompetitif dan pempengaruh (influencer).", "r": {"result": "Sharina explained, Angel Bosskurr will also be divided into two categories, namely competitive and influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai ahli-ahli Angel Bosskurr:", "r": {"result": "Here is the list of members of Angel Bosskurr:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompetitif (PUBG Mobile).", "r": {"result": "Competitive (PUBG Mobile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Miss Farr.", "r": {"result": "* Miss Farr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baybee.", "r": {"result": "* Babybee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reen.", "r": {"result": "* Reen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Queen.", "r": {"result": "* Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempengaruh (Influencer).", "r": {"result": "Influencer (Influencer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fiera Fendi.", "r": {"result": "* Fiera Fendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sharina Richie.", "r": {"result": "* Sharina Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Miza Mazlan.", "r": {"result": "* Miza Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Susan Not.", "r": {"result": "* Susan Note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_ Welcome the Angels of AngelBosskurr!", "r": {"result": "_ Welcome the Angels of AngelBosskurr!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sharinarichie @susannot @fierafendi @missfarraway @aivryy.", "r": {"result": "@sharinarichie @susannot @fierafendi @missfarraway @aivryy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_ @erinanazira @mizamazlan @queen_quinzell .", "r": {"result": "_ @erinanazira @mizamazlan @queen_quinzell .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show your support by commenting \"Goodluck Angels\"!", "r": {"result": "Show your support by commenting \"Goodluck Angels\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#angelbosskurr #angelbosskurrangels #angelbosskurrreveal #goodluckangelbosskurr.", "r": {"result": "#angelbosskurr #angelbosskurrangels #angelbosskurrreveal #goodluckangelbosskurr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Official Angel Bosskurr (@angelbosskurr) on.", "r": {"result": "A post shared by The Official Angel Bosskurr (@angelbosskurr) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 24, 2019 at 4:38am PDT.", "r": {"result": "Sep 24, 2019 at 4:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara program Angel Bosskurr termasuk menyebarkan 'aura positif' terutama menerusi program kembali kepada komuniti.", "r": {"result": "He added that Angel Bosskurr's programs include spreading a 'positive aura', especially through the return to the community program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sebelum ini saya juga pernah mengadakan program amal bersama kanak-kanak Down Syndrome dan autisme kerana adik saya, jadi saya juga mahu melakukan bersama Angel Bosskurr,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, before I also held a charity program with children with Down Syndrome and autism because of my younger brother, so I also want to do it with Angel Bosskurr,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharina turut memaklumkan, penggunaan nama Bosskurr bukanlah kerana ia viral atau ada kaitan dengan mana-mana fahaman politik.", "r": {"result": "In the meantime, Sharina also informed that the use of Bosskurr's name is not because it is viral or has anything to do with any political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka telah menggunakan perkataan Bosskurr sejak dahulu lagi dalam komunikasi harian antara pemain memandangkan kebanyakan mereka dari Sabah.", "r": {"result": "He said, they have been using the word Bosskurr for a long time in daily communication between players since most of them are from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya penggunaan Bosskurr telah menjadi sebagai budaya tutur dalam kalangan pemain dan penggiat e-sukan terutama bagi penyokong Bosskurr Gaming, yang merupakan penaung skuad tersebut.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the use of Bosskurr has become a culture of speech among players and e-sports enthusiasts, especially for the supporters of Bosskurr Gaming, who are the patrons of the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, desas-desus mengenai penubuhan Angel Bosskurr telah pun didedahkan menerusi portal e-sukan tempatan, WTM Today pada 15 September lalu.", "r": {"result": "Previously, rumors about the establishment of Angel Bosskurr had already been revealed through the local e-sports portal, WTM Today on 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal tersebut, sebuah akaun media sosial Instagram yang menggunakan nama 'Angel Bosskurr' telah dicipta dan dimuat naik logonya dengan kapsyen akan mendedahkan ahli-ahli pasukan tersebut.", "r": {"result": "According to the portal, an Instagram social media account using the name 'Angel Bosskurr' has been created and uploaded its logo with a caption that will reveal the members of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: England tepati ramalan menang besar lawan USA", "r": {"result": "RWC 2019: England fulfilled the prediction of a big win against the USA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England meraih lima lagi mata selepas menang besar menentang pasukan Amerika Syarikat dalam Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Kobe Misaki pada Khamis.", "r": {"result": "England picked up five more points after a big win against the USA in the 2019 Rugby World Cup at the Kobe Misaki Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England meraih lima lagi mata selepas menang besar menentang pasukan Amerika Syarikat dalam Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Kobe Misaki pada Khamis.", "r": {"result": "England picked up five more points after a big win against the USA in the 2019 Rugby World Cup at the Kobe Misaki Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pilihan itu mendominasi separuh masa pertama apabila berjaya meraih 19 mata.", "r": {"result": "The selected team dominated the first half when they managed to get 19 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh mata pertama disumbangkan pemain George Ford menerusi try dan conversion hanya enam minit selepas perlawanan bermula.", "r": {"result": "The first seven points were contributed by player George Ford through a try and conversion just six minutes after the start of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti tujuh lagi mata yang dikutip hasil try dari Billy Vunipola pada minit ke-24 dan satu lagi conversion  oleh Ford.", "r": {"result": "It was followed by another seven points collected as a result of a try from Billy Vunipola in the 24th minute and another conversion by Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Cowan Dickie terus menjarakkan kedudukan England dengan try pada minit ke-32 sebelum separuh masa pertama berakhir.", "r": {"result": "Luke Cowan Dickie continued to put England ahead with a try in the 32nd minute before the first half ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England yang mendominasi perlawanan dilihat terus menghukum Amerika Syarikat apabila empat try dan tiga conversion berjaya dihasilkan pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "England, who dominated the match, continued to punish the United States when four tries and three conversions were successfully produced in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemain Amerika Syarikat Bryce Campbell berjaya memecah kebuntuan dengan menyumbang lima mata kepada pasukannya menerusi percubaan pada minit ke-81.", "r": {"result": "However, American player Bryce Campbell managed to break the deadlock by contributing five points to his team through a try in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan balas Amerika Syarikat membuahkan hasil dengan dua mata tambahan selepas AJ MacGinty menyempurnakan conversion selang seminit selepas itu.", "r": {"result": "The USA's counter-attack paid off with two extra points after AJ MacGinty converted a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasukan ranking ke-13 itu terpaksa akur dengan keputusan akhir 45-7 yang memihak kepada England.", "r": {"result": "But the 13th ranked team had to accept the final result of 45-7 in favor of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Itali menang besar ke atas Kanada", "r": {"result": "RWC 2019: Italy big win over Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Itali berjaya mendapat markah bonus selepas membenam lawan Kanada dalam 48 berbalas 7 dalam aksi pasukan Pool B di Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Fukuoka Hakatanomori pada Khamis.", "r": {"result": "Italy secured a bonus point after thrashing Canada 48-7 in Pool B action at the 2019 Rugby World Cup at the Fukuoka Hakatanomori Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Itali berjaya mendapat markah bonus selepas membenam Kanada 48-7 dalam aksi pasukan Pool B di Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 di Stadium Fukuoka Hakatanomori pada Khamis.", "r": {"result": "Italy secured a bonus point after thrashing Canada 48-7 in Pool B action at the 2019 Rugby World Cup at the Fukuoka Hakatanomori Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama menyaksikan Itali beraksi garang apabila berjaya mengumpul tiga mata pertama selepas dihadiahkan penalti pada minit kedua menerusi pemainnya Tommaso Allan.", "r": {"result": "The first half saw Italy play fiercely when they managed to collect the first three points after being awarded a penalty in the second minute through their player Tommaso Allan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang lima minit, Itali menambah lima lagi mata buat menerusi try dari Braam Steyn.", "r": {"result": "Only five minutes later, Italy added five more points through a try from Braam Steyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali terus dihukum apabila conversion Allan berjaya disempurnakan pada minit kelapan.", "r": {"result": "Italy continued to be punished when Allan's conversion was completed in the eighth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, pasukan ranking ke-14 itu terus menambah tujuh lagi mata menerusi try dan conversion pada minit ke 13.", "r": {"result": "Not stopping there, the 14th ranked team continued to add seven more points through a try and conversion in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada yang juga pasukan ranking ke-22, terus diasak dengan beberapa serangan pihak lawan.", "r": {"result": "Canada, which is also the 22nd ranked team, continues to be pushed by several attacks from the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada minit ke-43, try dari Sebastian Negri membuahkan lima lagi mata buat Itali.", "r": {"result": "However, in the 43rd minute, a try from Sebastian Negri resulted in five more points for Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan menambah dua lagi mata pada minit ke-44 menerusi conversion yang berjaya disempurnakannya.", "r": {"result": "Allan added two more points in the 44th minute through a successful conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti penalty try dan try pada minit ke-58 dan 61 menambah 12 lagi mata buat Itali.", "r": {"result": "It was followed by a penalty try and a try in the 58th and 61st minutes to add 12 more points for Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada yang cuba bangkit berjaya memecah kebuntuan mata apabila meraih 7 mata menerusi try serta conversion dari Andrew Code dan Peter Nelson pada minit ke-70.", "r": {"result": "Canada, who tried to rise up, managed to break the deadlock when they scored 7 points through a try and conversion from Andrew Code and Peter Nelson in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Itali terus menjarakkan kedudukan apabila Federico Zani menambah lima mata menerusi try minit ke-72.", "r": {"result": "But Italy continued to pull ahead when Federico Zani added five points through a try in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Canna dan Metteo Minozzi menambah tujuh lagi mata buat Itali dengan conversion dan try pada akhir babak perlawanan.", "r": {"result": "Carlo Canna and Metteo Minozzi added seven more points for Italy with a conversion and a try at the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Uruguay buat kejutan, menang tipis ke atas Fiji", "r": {"result": "RWC 2019: Uruguay made a surprise, narrowly winning over Fiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay mengejutkan Fiji dengan kemenangan tipis 30-27 dalam Perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019 bagi Pool D yang berlangsung di Stadium Kamaishi, Jepun pada petang Rabu.", "r": {"result": "Uruguay stunned Fiji with a narrow 30-27 victory in the 2019 Rugby World Cup Pool D match at Kamaishi Stadium, Japan on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay mengejutkan Fiji dengan kemenangan tipis 30-27 dalam Perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019 bagi Pool D yang berlangsung di Stadium Kamaishi, Jepun pada petang Rabu.", "r": {"result": "Uruguay stunned Fiji with a narrow 30-27 victory in the 2019 Rugby World Cup Pool D match at Kamaishi Stadium, Japan on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Teros yang menduduki ranking ke-17 dunia itu berjaya mendahului Flying Fijians yang berada di ranking ke-12 dengan 24-12 pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "Los Teros, ranked 17th in the world, managed to lead the Flying Fijians, ranked 12th, 24-12 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi separuh masa pertama menyaksikan Uruguay memperolehi tiga try, tiga conversion dan satu penalti berbanding Fiji yang hanya berjaya menyempurnakan dua try dan satu conversion.", "r": {"result": "The action of the first half saw Uruguay get three tries, three conversions and one penalty compared to Fiji who only managed to complete two tries and one conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik babak kedua bermula, Fiji terus menggandakan asakan dan memperolehi tiga try pada minit ke 47, 66 dan 81.", "r": {"result": "Once the second half started, Fiji continued to double the effort and scored three tries in the 47th, 66th and 81st minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua sepakan penalti yang disempurnakan Felipe Berchesi pada babak kedua memberi kelebihan kepada Uruguay untuk mendahului perlawanan hingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "However, two penalty kicks completed by Felipe Berchesi in the second half gave Uruguay the advantage to lead the match until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 80 minit perlawanan Berchesi menyumbang 15 mata menerusi sepakan penalti dan conversion buat Uruguay dalam perlawanan pertama pasukan itu di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "During the 80 minutes of the match, Berchesi contributed 15 points through penalty kicks and conversions for Uruguay in the team's first match at the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA umum venue final tiga edisi Liga Juara-Juara", "r": {"result": "UEFA announced the final venue of the three editions of the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA mengumumkan laman Saint Petersburg, Gazprom Arena, Allianz Arena di Munich dan Wembley di London sebagai venue untuk final Liga Juara-Juara Eropah untuk tahun 2021 sehingga 2023.", "r": {"result": "UEFA announced the sites of Saint Petersburg, Gazprom Arena, Allianz Arena in Munich and Wembley in London as the venues for the European Champions League final for the years 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Bolasepak Eropah (UEFA) telah mengumumkan laman Saint Petersburg, Gazprom Arena, Allianz Arena di Munich dan Wembley di London sebagai venue untuk final Liga Juara-Juara Eropah untuk tahun 2021 sehingga 2023.", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) has announced the sites of Saint Petersburg, Gazprom Arena, Allianz Arena in Munich and Wembley in London as venues for the European Champions League final for the years 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UEFA melakukan pengumuman itu selepas mesyuarat yang diadakan di ibu negara Slovenia, Ljubljana, hari ini.", "r": {"result": "UEFA made the announcement after a meeting held in the capital of Slovenia, Ljubljana, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan kemuncak 2021 akan diadakan di stadium berkapasiti 68,000 penonton, Gazprom Arena, sekali gus membolehkan Russia mengelolakan final kedua selepas saingan 2008 melibatkan Manchester United dan Chelsea di Stadium Luzhniki, Moscow.", "r": {"result": "The 2021 summit will be held at the 68,000-capacity stadium, Gazprom Arena, thus allowing Russia to organize its second final after the 2008 rivalry involving Manchester United and Chelsea at the Luzhniki Stadium, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akan menjadi destinasi final edisi 2022 di Allianz Arena yang mampu menampung 75,000 penonton tatkala saingan 2012 menyaksikan Bayern Munich terlepas peluang untuk mencipta sejarah di laman sendiri apabila tewas di tangan Chelsea.", "r": {"result": "Germany will be the final destination for the 2022 edition at the Allianz Arena which can accommodate 75,000 spectators when the 2012 competition saw Bayern Munich miss the chance to make history at home when they lost to Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi 2023 menyaksikan trofi Liga Juara-Juara akan dijulang di Wembley, kali kelapan ia digunakan sebagai venue pentas Eropah.", "r": {"result": "The 2023 edition will see the Champions League trophy raised at Wembley, the eighth time it has been used as a European stage venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, stadium bersejarah itu menjadi venue bagi edisi 1963, 1968, 1971, 1978 dan 1992 sebelum stadium kebangsaan England itu dibina semula untuk saingan 2011 dan 2013.", "r": {"result": "Previously, the historic stadium was the venue for the 1963, 1968, 1971, 1978 and 1992 editions before England's national stadium was rebuilt for the 2011 and 2013 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA turut mengumumkan final Liga Europa 2021 akan diadakan di Stadium Ramon Sanchez Pizjuan, Sepanyol yang menjadi laman sendiri buat Sevilla.", "r": {"result": "UEFA also announced that the 2021 Europa League final will be held at the Ramon Sanchez Pizjuan Stadium, Spain, which is Sevilla's home ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Utd perlu bangkit atau berdepan risiko kerugian", "r": {"result": "Man Utd need to bounce back or risk losing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB bola sepak Manchester United semakin terdesak untuk menjulang trofi kejuaraan pada musim ini atau berdepan risiko kerugian.", "r": {"result": "Manchester United football club is increasingly desperate to lift the championship trophy this season or face the risk of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB bola sepak Manchester United semakin terdesak untuk menjulang trofi kejuaraan pada musim ini atau berdepan risiko kerugian.", "r": {"result": "Manchester United football club is increasingly desperate to lift the championship trophy this season or face the risk of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan memenangi sebarang kejuaraan bukan sahaja akan terus mencalarkan rekod \"The Red Devil\" sebagai kelab yang pernah mencipta sejarah malah tidak memberinya untung.", "r": {"result": "Failure to win any championship will not only continue to scratch the record of \"The Red Devil\" as a club that has made history but also not make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas 2-0 kepada West Ham United dalam perlawanan liga Isnin lalu, Man Utd yang kini berada di tangga ke-8 liga tetap optimis mampu mengubah nasib mereka.", "r": {"result": "Losing 2-0 to West Ham United in the league match last Monday, Man Utd who are currently in 8th place in the league remain optimistic that they can change their fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi Eksekutif, Ed Woodward, semua pihak di kelab itu komited untuk membawa Man Utd kembali menjadi gergasi bola sepak Inggeris.", "r": {"result": "According to Executive Vice Chairman, Ed Woodward, all parties at the club are committed to bringing Man Utd back to being a giant of English football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus membuat pelaburan yang perlu untuk menjadikan ia satu kenyataan,\" katanya pada pertemuan bersama para pelabur Man Utd.", "r": {"result": "\"We will continue to make the necessary investments to make it a reality,\" he said at a meeting with Man Utd investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi turun naik Man Utd jelas kelihatan selepas persaraan Sir Alex Ferguson pada 2013 apabila mereka hanya mampu menamatkan saingan liga di kedudukan tiga teratas.", "r": {"result": "Man Utd's fluctuating performance was clearly visible after the retirement of Sir Alex Ferguson in 2013 when they could only finish the league in the top three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada adik Down Syndrome, bintang ragbi New Zealand bantu tingkat kesedaran awam", "r": {"result": "Having a Down Syndrome sister, the New Zealand rugby star helps raise public awareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik perempuannya, Zara Barrett atau lebih mesra dipanggil Zars, berusia 16 tahun, sering kali ke stadium bagi menonton setiap perlawanan abang-abangnya.", "r": {"result": "Her younger sister, Zara Barrett or more affectionately called Zars, aged 16, often goes to the stadium to watch each of her brothers' matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda mengikuti perkembangan dunia ragbi, sudah tentu anda kenal dengan bintang ragbi New Zealand, Beauden Barrett, yang bermain untuk negara itu bersama adik-beradik lelakinya.", "r": {"result": "IF you keep up with the world of rugby, you're no doubt familiar with New Zealand rugby star Beauden Barrett, who plays for the country alongside his younger brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehebatan menerusi aksi cantik yang ditunjukkan pemain itu, maka tidak hairanlah ramai yang menanti kehadiran beliau di padang setiap kali perlawanan.", "r": {"result": "With the greatness through the beautiful action shown by the player, it is not surprising that many people look forward to his presence on the field every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini Barrett mendedahkan kepada orang ramai mengenai adik perempuannya yang mempunyai masalah Sindrom Down atau 'Down Syndrome'.", "r": {"result": "However, Barrett recently revealed to the public about his younger sister who has Down Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik perempuannya, Zara Barrett atau lebih mesra dipanggil Zars, berusia 16 tahun, sering kali ke stadium bagi menonton setiap perlawanan abang-abangnya.", "r": {"result": "Her younger sister, Zara Barrett or more affectionately called Zars, aged 16, often goes to the stadium to watch each of her brothers' matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut abang-abangnya, Zars seorang remaja yang \"lucu\" dan nakal, namun sangat jujur.", "r": {"result": "According to his brothers, Zars is a \"funny\" and mischievous teenager, but very honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai lapan orang adik-beradik - lima lelaki (Beauden, Scott, Jordie, Kane, Blake) dan tiga perempuan (Zara, Ella, Jenna).", "r": {"result": "They have eight siblings - five boys (Beauden, Scott, Jordie, Kane, Blake) and three girls (Zara, Ella, Jenna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai adik perempuan yang mengalami Sindrom Down, bintang ragbi itu mengambil peluang untuk meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap keadaan penyakit itu.", "r": {"result": "Having a younger sister with Down Syndrome, the rugby star took the opportunity to raise public awareness of the condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengalami Sindrom Down juga perlukan kasih sayang.", "r": {"result": "\"Those with Down syndrome also need love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat mengagumkan dan kami sangat sayang dia.", "r": {"result": "\"He's amazing and we love him so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat mudah menghargai perkara yang berlaku, terutamanya dalam mengenali erti kehidupan,\" kata Beauden.", "r": {"result": "\"He was very appreciative of what happened, especially in recognizing the meaning of life,\" Beauden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Rusia kecundang sekali lagi, dibelasah Samoa 9-34", "r": {"result": "RWC 2019: Russia lost again, beaten by Samoa 9-34", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengalami kekalahan kedua dalam kempen Piala Dunia Ragbi 2019 selepas dibelasah Samoa 9-34 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Ragbi Kumagaya, Jepun.", "r": {"result": "Russia suffered their second defeat in the 2019 Rugby World Cup campaign after being beaten 9-34 by Samoa in a match that took place at Kumagaya Rugby Stadium, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengalami kekalahan kedua dalam kempen Piala Dunia Ragbi 2019 selepas dibelasah Samoa 9-34 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Ragbi Kumagaya, Jepun.", "r": {"result": "Russia suffered their second defeat in the 2019 Rugby World Cup campaign after being beaten 9-34 by Samoa in a match that took place at Kumagaya Rugby Stadium, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas dalam perlawanan pembukaan bertemu Jepun pada Jumaat lalu, Rusia yang menduduki ranking ke-20 dunia terpaksa akur dengan permainan bertenaga Samoa.", "r": {"result": "After losing their opening match against Japan last Friday, Russia, ranked 20th in the world, had to settle for Samoa's energetic play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama, Rusia mendahului 6-5 dengan dua penalti oleh Yury Kushnarev pada minit ke 18 dan 25.", "r": {"result": "In the first half, Russia led 6-5 with two penalties by Yury Kushnarev in the 18th and 25th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila wisel separuh masa kedua ditiupkan, Samoa mula mendapat 'try' keduanya sebelum minit ke-44 menjadikan kedudukan 10-6.", "r": {"result": "However, when the second half whistle was blown, Samoa started to get their second 'try' before the 44th minute making the score 10-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan asakan bertali arus, Manu Samoa berjaya mencipta lima try sehingga wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "Faced with strong pressure, Manu Samoa managed to score five tries until the final whistle was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tusi Pisi menyumbang 4 mata menerusi 'conversion' yang diperolehi pasukan ranking ke-16 dunia itu.", "r": {"result": "Tusi Pisi contributed 4 points through the 'conversion' obtained by the 16th ranked team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yury Kushnarev yang menyempurnakan sepakan dua penalti sekali lagi menyumbang tiga mata buat bears menerusi 'drop goal'.", "r": {"result": "Yury Kushnarev who completed two penalty kicks once again contributed three points for the bears through a 'drop goal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir perlawanan menyaksikan Samoa menang besar setelah membelasah Rusia bertalu-talu dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "The end of the match saw Samoa win big after beating Russia hard in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi dinobat Pemain Lelaki Terbaik FIFA 2019", "r": {"result": "Lionel Messi was named the FIFA Men's Player of the Year 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pernah memenangi gelaran Pemain Lelaki Terbaik FIFA 2019 pada 2009, 2010, 2011, 2012 dan 2015.", "r": {"result": "Messi has won the FIFA Men's Player of the Year 2019 in 2009, 2010, 2011, 2012 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi dinobat sebagai Pemain Lelaki Terbaik FIFA 2019 dalam majlis anugerah gemilang sukan bola sepak dunia di Milan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Lionel Messi was crowned the 2019 FIFA Men's Player of the Year in the world's most prestigious football awards ceremony in Milan earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini sekali gus melonjak nama penyerang utama Barcelona itu mengatasi pemain Juventus, Cristiano Ronaldo yang pernah merangkul anugerah sama.", "r": {"result": "This victory at the same time jumped the name of Barcelona's main striker over Juventus player, Cristiano Ronaldo who had won the same award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua pemain itu, turut dicalonkan ialah pemain pertahanan Liverpool, Virgil van Dijk yang pada awalnya diramal memenangi anugerah ini.", "r": {"result": "Apart from those two players, Liverpool defender Virgil van Dijk, who was initially predicted to win this award, was also nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pernah memenangi gelaran Pemain Lelaki Terbaik FIFA pada 2009, 2010, 2011, 2012 dan 2015.", "r": {"result": "Messi won the FIFA Men's Player of the Year in 2009, 2010, 2011, 2012 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan Barcelona dan Argentina ini telah menjaringkan 54 gol dalam 58 perlawanan pada musim 2018/19 mewakili kelab dan juga negara.", "r": {"result": "The captain of the Barcelona and Argentina team has scored 54 goals in 58 matches in the 2018/19 season representing club and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi turut membantu Barcelona menjuarai La Liga Sepanyol dan membawa kelab itu ke separuh akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Messi also helped Barcelona win the Spanish La Liga and take the club to the semi-finals of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Semenanjung: Tiada tekanan buat pelumba negara", "r": {"result": "Peninsula Tour: No pressure for national riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu akan menjadi medan persediaan dan penilaian prestasi atlet sebelum Sukan SEA Filipina, November depan.", "r": {"result": "The race will be a field of preparation and evaluation of athletes' performance before the Philippine SEA Games, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH skuad berbasikal lebuh raya negara, Yusof Abdul Nasir, tidak mahu meletakkan sebarang tekanan buat barisan pelumbanya dalam perlumbaan Jelajah Semenanjung bulan depan.", "r": {"result": "THE COACH of the national highway cycling squad, Yusof Abdul Nasir, does not want to put any pressure on his riders in next month's Peninsular Tour race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, perlumbaan itu hanya akan menjadi medan persediaan dan penilaian prestasi atlet sebelum Sukan SEA Filipina, November depan.", "r": {"result": "For him, the race will only be a field of preparation and evaluation of athletes' performance before the Philippine SEA Games, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk persiapan ke Sukan SEA.", "r": {"result": "\"It is for preparation for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam Jelajah Semenanjung itu, kami memang nak cari kekuatan, jarak perjalanan dan nak tengok tahap kami di peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"So, in the Peninsular Tour, we really want to find strength, travel distance and want to see our level at the Southeast Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami akan cuba untuk memenangi perlumbaan dan menilai prestasi pelumba,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we will try to win the race and evaluate the rider's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Semenanjung mendapat pengiktirafan daripada Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) di bawah kategori UCI 2.1 dengan jarak keseluruhan sejauh 850.7 kilometer.", "r": {"result": "The Peninsula Tour received recognition from the International Cycling Union (UCI) under the UCI 2.1 category with a total distance of 850.7 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang telah mengesahkan penyertaan adalah pasukan kebangsaan Malaysia dan dua pasukan probenua negara, iaitu Terengganu Cycling Team (TSG) dan Team Sapura Cycling (TSC).", "r": {"result": "Among the teams that have confirmed their participation are the Malaysian national team and two provincial teams, namely Terengganu Cycling Team (TSG) and Team Sapura Cycling (TSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perlumbaan yang kami sertai mesti kami akan meletakkan sasaran.", "r": {"result": "\"Every race we participate in we must set a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah untuk mendapatkan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Our goal is to get the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami bukan hanya nak tengok pelumba daripada pasukan kebangsaan sahaja.", "r": {"result": "\"At the same time, we don't just want to see riders from the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga nak tengok prestasi pelumba daripada pasukan TSC dan TSG.", "r": {"result": "\"We also want to see the performance of the riders from the TSC and TSG teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyenaraikan mereka dalam setiap acara yang ada dalam Sukan SEA nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want to list them in every event in the SEA Games later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Tony Ferguson mahukan Khabib... Disember ini", "r": {"result": "UFC: Tony Ferguson wants Khabib... this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah disahkan pertembungan mereka oleh UFC, Tony Ferguson mahu pertarungannya dengan Khabib Nurmagomedov diadakan seawal hujung tahun ini.", "r": {"result": "Although their clash has been confirmed by the UFC, Tony Ferguson wants his fight with Khabib Nurmagomedov to take place as early as the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah disahkan pertarungan mereka oleh UFC, Tony Ferguson mahu pertemuannya dengan Khabib Nurmagomedov diadakan seawal hujung tahun ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH their fight has been confirmed by the UFC, Tony Ferguson wants his meeting with Khabib Nurmagomedov to be held as early as the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson dari Amerika Syarikat menyatakan hasrat untuk mencabar juara lightweight dunia itu pada 14 Disember ini, iaitu pada acara UFC 242.", "r": {"result": "Ferguson from the United States expressed his desire to challenge the world lightweight champion on December 14, at the UFC 242 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'El Cucuy' menerusi posting di Twitternya pada Ahad meminta UFC dan presidennya Dana White menambah pertarungan mereka dalam senarai 'fight card' tersebut.", "r": {"result": "'El Cucuy' through a post on his Twitter on Sunday asked the UFC and its president Dana White to add their fight to the 'fight card' list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita boleh adakan sedikit ruang untuk @TeamKhabib,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Of course we can make some room for @TeamKhabib,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting tersebut, Ferguson turut memuat naik foto-foto petarung yang pernah ditewaskannya sebelum ini dalam keadaan berdarah -- seolah-olah mahu menjadikan Khabib 'mangsanya' yang seterusnya.", "r": {"result": "In the post, Ferguson also uploaded photos of fighters he had defeated before in a bloody state -- as if he wanted to make Khabib his next 'victim'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut meletakkan hashtag #DefendorVacate (defend or vacate) yang bermaksud 'pertahankan kejuaraan tersebut atau lepaskannya', yang ditujukan kepada Khabib.", "r": {"result": "He also posted the hashtag #DefendorVacate (defend or vacate) which means 'defend the championship or give it up', which was directed at Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson yang memegang rekod profesional MMA sebanyak 25 kemenangan dan tiga kekalahan, kini menduduki ranking pertama dalam divisyen lightweight UFC.", "r": {"result": "Ferguson, who holds the MMA professional record of 25 wins and three losses, is currently ranked first in the UFC lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan pencabar utama dalam divisyen lightweight UFC, menjadikannya 'sangat layak' untuk bertemu Khabib.", "r": {"result": "He's also a top contender in the UFC's lightweight division, making him 'very worthy' to meet Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pertarungan antara Ferguson dan Khabib telah cuba dianjurkan sebanyak empat kali sebelum ini, namun terpaksa dibatalkan atas sebab-sebab kecederaan oleh kedua-dua petarung.", "r": {"result": "For the record, the fight between Ferguson and Khabib has been tried to be organized four times before, but had to be canceled due to injuries by both fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada 7 September lalu berjaya mengekalkan takhta kejuaraan dunia lightweight UFC selepas menewaskan Poirier dalam acara UFC 242 di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib on September 7 managed to retain the UFC lightweight world championship throne after defeating Poirier in the UFC 242 event in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The decision thus extended Khabib's professional record to 28 wins without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC dikatakan sudah pun mengesahkan pertarungan antara Khabib dan Ferguson, namun belum menyatakan tarikh untuk perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The UFC is said to have confirmed the fight between Khabib and Ferguson, but has yet to announce a date for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United berputih mata, tewas 0-2 di tangan West Ham", "r": {"result": "Manchester United lost 0-2 at the hands of West Ham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Stadium London itu membolehkan West Ham melonjak ke tangga ke-5 liga.", "r": {"result": "The victory at the London Stadium allowed West Ham to jump to 5th in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST Ham United rekod kemenangan selesa 2-0 ke atas Manchester United.", "r": {"result": "WEST Ham United recorded a comfortable 2-0 win over Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Stadium London itu membolehkan West Ham melonjak ke tangga ke-5 liga.", "r": {"result": "The victory at the London Stadium allowed West Ham to jump to 5th in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham menjaringkan gol pertama pada minit ke-44, sementara gol kedua dihasilkan pada babak kedua.", "r": {"result": "West Ham scored the first goal in the 44th minute, while the second goal came in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meletakkan Manchester United di tangga ke-8 Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The results put Manchester United in 8th place in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool cipta rekod 15 perlawanan tanpa kalah selepas tewaskan Chelsea 2-1", "r": {"result": "Liverpool created a record of 15 games without defeat after defeating Chelsea 2-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga bermakna The Reds berjaya mengekalkan rekod cemerlang pada permulaan musim.", "r": {"result": "The victory also meant that the Reds managed to maintain their excellent record at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL catat kemenangan dalam Liga Perdana Inggeris buat kali ke-15 berturut-turut apabila menewaskan Chelsea 2-1.", "r": {"result": "LIVERPOOL recorded victory in the English Premier League for the 15th time in a row when they beat Chelsea 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga bermakna The Reds berjaya mengekalkan rekod cemerlang pada permulaan musim.", "r": {"result": "The victory also meant that the Reds managed to maintain their excellent record at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Stamford Bridge, Liverpool lebih dahulu membuka jaringan pada minit ke-14 menerusi Trent Alexander-Arnold.", "r": {"result": "Playing at Stamford Bridge, Liverpool first opened the scoring in the 14th minute through Trent Alexander-Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds kemudian berjaya menjarakkan kedudukan dengan satu lagi gol pada minit ke-30.", "r": {"result": "The Reds then managed to widen the gap with another goal in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, tuan rumah berjaya meledak satu gol untuk merapatkan kedudukan.", "r": {"result": "Entering the second half, the home team managed to score a goal to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain The Reds bagaimanapun berjaya mempertahankan gawang daripada diceroboh sehingga ke minit akhir.", "r": {"result": "The Reds players, however, managed to defend the goal from being invaded until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: England belasah Tonga 35-3", "r": {"result": "RWC 2019: England beat Tonga 35-3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan rangking ketiga dunia England berjaya menumpaskan pasukan tangga ke 15 Tonga dengan kemenangan selesa 35 berbalas tiga dalam perlawanan di Sapporo Dome pada petang sabtu.", "r": {"result": "World third-ranked England defeated 15th-ranked Tonga with a comfortable 35-3 win at the Sapporo Dome on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking ketiga dunia England berjaya menumpaskan pasukan tangga ke 15 Tonga dengan kemenangan selesa 35 berbalas tiga dalam perlawanan di Sapporo Dome pada petang Sabtu.", "r": {"result": "World third-ranked England thrashed 15th-ranked Tonga with a comfortable 35-3 win at the Sapporo Dome on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi separuh masa pertama menyaksikan pasukan England berjaya meraih tiga mata apabila dihadiahkan penalti pada minit ke-10 yang disempurnakan Owen Farell.", "r": {"result": "The action of the first half saw the England team win three points when they were awarded a penalty in the 10th minute which was completed by Owen Farell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tonga bagaimanapun berjaya menyamakan kedudukan dengan tendangan penalti Sonatane Takulua pada minit ke-14.", "r": {"result": "The Tongan team however managed to equalize with Sonatane Takulua's penalty kick in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England seolah-olah menghukum Tonga apabila menjarakkan kedudukan dengan dua 'try' pada minit ke-23 dan-30 menerusi Manu Tuilagi.", "r": {"result": "England seemed to punish Tonga when they took the lead with two tries in the 23rd and 30th minutes through Manu Tuilagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen Farrell sekali lagi berjaya menambah dua lagi mata menerusi conversion pada minit ke-32.", "r": {"result": "Owen Farrell once again managed to add two more points through conversion in the 32nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat minit berselang Owen sekali lagi menyempurnakan tendangan penalti yang dihadiahkan kepada England.", "r": {"result": "Only four minutes later Owen once again completed the penalty kick awarded to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua kebangkitan Tonga seakan akan disekat apabila England terus menjarakkan kedudukan dengan tiga mata menerusi tendangan penalti buat kali ketiga yang disempurnakan Owen Farrell.", "r": {"result": "Film ini dikategorikan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie George menambah lima lagi mata buat England dengan percubaan pada minit ke-56, dan dua lagi mata menerusi 'conversion' dari Ferrell.", "r": {"result": "Jamie George added five more points for England with a try in the 56th minute, and two more points through a 'conversion' from Ferrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England kemudian berjaya meraih tujuh lagi mata menerusi 'try' pada minit ke-76 dan 'conversion' yang disempurnakan sekali lagi oleh Ferrell pada minit ke-77.", "r": {"result": "England then managed to grab seven more points through a 'try' in the 76th minute and a 'conversion' completed again by Ferrell in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England bakal berdepan pasukan ranking ke-13 Amerika Syarikat di Stadium Kobe pada 26 September depan.", "r": {"result": "England will face the 13th ranked United States at Kobe Stadium on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Ireland tundukkan Scotland 27-3", "r": {"result": "RWC 2019: Ireland beat Scotland 27-3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 menyaksikan pasukan Ireland berjaya menundukkan lawan Scotland 27-3 di Stadium Antarabangsa Yokohama pada Ahad.", "r": {"result": "The 2019 Rugby World Cup saw Ireland beat Scotland 27-3 at the Yokohama International Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Dunia Ragbi 2019 menyaksikan pasukan Ireland menundukkan Scotland 27-3 di Stadium Antarabangsa Yokohama pada Ahad.", "r": {"result": "The 2019 Rugby World Cup saw Ireland beat Scotland 27-3 at the Yokohama International Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lima minit perlawanan bermula, Ireland meraih lima mata menerusi 'try' dari James Ryan.", "r": {"result": "Only five minutes into the match, Ireland won five points through a 'try' from James Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu mengutip dua lagi mata apabila Johnny Sexton menyempurnakan 'conversion' pada minit ketujuh.", "r": {"result": "The team collected two more points when Johnny Sexton completed the 'conversion' in the seventh minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland sekali lagi memungut lima mata menerusi 'try' dari Rory Best pada minit ke-13, namun 'conversion' gagal disempurnakan oleh Sexton.", "r": {"result": "Ireland again collected five points through a 'try' from Rory Best in the 13th minute, but the 'conversion' failed to be completed by Sexton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan demi percubaan pemain Scotland akhirnya membuah hasil apabila Greig Laidlaw dihadiahkan penalti dengan tiga mata.", "r": {"result": "Attempt after attempt by the Scottish players finally paid off when Greig Laidlaw was awarded a penalty with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun benteng pertahanan Scotland dilihat mudah ditembusi lawan apabila 'try' dari Tadhg Furlong menambah lima mata kepada Ireland.", "r": {"result": "However, the Scottish defense was seen to be easily penetrated by the opponent when a 'try' from Tadhg Furlong added five points to Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti conversion oleh Ireland menerusi Conor Murray yang menambah dua lagi mata buat pasukan itu.", "r": {"result": "It was followed by a conversion by Ireland through Conor Murray who added two more points for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk ke separuh akhir kedua, pasukan Ireland terus menghukum Scotland menerusi percubaan Andrew Conway pada minit ke-55 menambah lima lagi mata.", "r": {"result": "Entering the second semi-final, the Irish team continued to punish Scotland through Andrew Conway's try in the 55th minute adding another five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland sekali lagi dihadiahkan penalti yang berjaya disempurnakan Jack Carty menambah tiga lagi mata sehingga ke akhir perlawanan.", "r": {"result": "Ireland were once again awarded a penalty which was successfully completed by Jack Carty adding three more points until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland bakal berdepan pasukan tuan rumah Jepun pada perlawanan suku akhir yang dijadualkan pada 28 September depan.", "r": {"result": "Ireland will face the host team Japan in the quarter-final match scheduled for next September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSKBC A muncul juara Kejohanan Badminton Astro Junior 2019", "r": {"result": "KSKBC A emerged as the champions of the Astro Junior Badminton Championship 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tactical Winpro terpaksa akur dengan kehebatan KSKBC A selepas tumpas 3-0 dalam aksi akhir yang diadakan di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Tactical Winpro had to accept the greatness of KSKBC A after losing 3-0 in the final action held at Stadium Juara, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantas dan konsisten!", "r": {"result": "Fast and consistent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran aksi dipamerkan Kelab badminton KSKBC A apabila berjaya muncul juara pada perlawanan akhir Kejohanan Badminton Astro Junior (AJC) 2019, sekaligus membawa pulang wang tunai RM6,000.", "r": {"result": "This is how the KSKBC A Badminton Club displayed their actions when they emerged victorious in the finals of the Astro Junior Badminton Championship (AJC) 2019, bringing home RM6,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lawan, Tactical Winpro terpaksa akur dengan kehebatan KSKBC A selepas tumpas 0-3 dalam aksi akhir yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara pada Ahad.", "r": {"result": "The opposing team, Tactical Winpro had to accept the greatness of KSKBC A after losing 0-3 in the final action which took place at Stadium Juara, Bukit Kiara on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Kelab Kuantan Synergy Sports Centre dan Kepong Badminton Centre, KSKBC A memulakan rentak bergaya apabila pasukan beregu campuran mereka, Wee Yee Hern dan Siti Nurshuhaini Azman menyumbang mata pertama selepas menewaskan pasangan Lok Hong Quan dan  Carmen Ting Wei Wen 21-13, 21-9.", "r": {"result": "The combination of Kuantan Synergy Sports Center Club and Kepong Badminton Centre, KSKBC A started a stylish run when their mixed doubles team, Wee Yee Hern and Siti Nurshuhaini Azman contributed the first point after defeating Lok Hong Quan and Carmen Ting Wei Wen 21-13, 21-9 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut terus garang dan tidak memberi ruang kepada Tactical Winpro menyamakan kedudukan selepas pemain perseorangan lelaki KSKBC A, Darell Chew Sen Xian pula menundukkan Tamilarasukumar A/L Vijay, 21-5, 21-13.", "r": {"result": "The team continued to be fierce and did not allow Tactical Winpro to equalize after KSKBC A men's singles player Darell Chew Sen Xian defeated Tamilarasukumar A/L Vijay, 21-5, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu lama, perseorangan wanita, Siti Nurshuhaini tidak berdepan masalah menundukkan Chong Jie Yu straight sets 21-14, 21-5, sekaligus menyumbang mata kemenangan.", "r": {"result": "Didn't wait long, women's singles, Siti Nurshuhaini had no problem defeating Chong Jie Yu in straight sets 21-14, 21-5, contributing the winning point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pasukan KSKBC A, Ivan Yee Hon Chung, tahap persefahaman para pemain, selain persiapan rapi selama sebulan menjadi tonggak kepada kemenangan tersebut.", "r": {"result": "According to KSKBC A Team Manager, Ivan Yee Hon Chung, the level of understanding of the players, in addition to meticulous preparation for a month, was a pillar of the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya bermain dengan bagus dan mempamerkan prestasi yang baik.", "r": {"result": "\"My players played well and put in a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpuas hati dengan keputusan ini.", "r": {"result": "I am satisfied with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pemain) kita mempunyai semangat berkumpulan dan (keupayaan) jurulatih untuk menganalisis setiap perlawanan,\" katanya ketika ditemui pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(Our players) have team spirit and the coach's (ability) to analyze every match,\" he said when met by reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Nurshuhaini berkata pengalaman bermain dalam pelbagai kejohanan termasuk Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) memberi sedikit kelebihan untuk berdepan pasukan lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Nurshuhaini said the experience of playing in various tournaments including the ASEAN School Games (ASG) gave her a slight advantage when facing opposing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlawanan campuran (menang) sebab pasangan saya (Wee Yee Hern) banyak membantu kerana lelaki lebih kuat.", "r": {"result": "\"If the mixed match (wins) it's because my partner (Wee Yee Hern) helps a lot because men are stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebab saya bermain dengan (pasukan lawan) junior.", "r": {"result": "Also, because I played with (opposing team) juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perlawanan ASG) memberi kelebihan dari segi pengalaman dengan mengikut pasukan dan sokongan penyokong, semua itu saya bawakan ke sini untuk beri semangat kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The ASG match) gives me an advantage in terms of experience by following the team and the support of the supporters, all of which I bring here to give me motivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pengarah Komunikasi Astro, Tammy Toh berkata, kejohanan ini merupakan platform terbaik bagi menyerlahkan bakat pemain muda, selain mempersiapkan mereka sebagai pelapis sukan badminton.", "r": {"result": "In the same development, Astro Communications Director, Tammy Toh said, this tournament is the best platform to highlight the talents of young players, in addition to preparing them as badminton players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira melihat penyertaan para pemain pada Kejohanan Astro Junior (AJC).", "r": {"result": "\"We are happy to see the participation of the players in the Astro Junior Championship (AJC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyertai kami berusia antara 10 hingga 12 tahun dan sebenarnya menunjukkan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "Those who join us are between 10 and 12 years old and actually show good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap kita dapat membantu mereka untuk meningkatkan kemahiran, dan siapa tahu mereka boleh menjadi bintang seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope we can help them to improve their skills, and who knows they could become the next star,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu tempat ketiga pula masing-masing dikongsi bersama pasukan NSBA dan Ampang Jaya BC (A).", "r": {"result": "Before that, the third place was shared with the NSBA and Ampang Jaya BC (A) teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AJC bawah 15 tahun ini dianjurkan Yayasan Astro Kasih (YAK) dan disokong oleh Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "The AJC under-15 tournament is organized by Yayasan Astro Kasih (YAK) and supported by the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat kerjasama Kementerian Pendidikan; 100Plus; dan Victor Sports.", "r": {"result": "It also got the cooperation of the Ministry of Education; 100Plus; and Victor Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bodoh dan cakap banyak sahaja' - Ronaldo", "r": {"result": "'Stupid and talk a lot' - Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menyimpan beberapa kata mendalam untuk pengkritiknya selepas membantu Juventus meraih kemenangan 2-1 ke atas Hellas Verona dalam aksi Serie A, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo had some deep words for his critics after helping Juventus win 2-1 over Hellas Verona in Serie A action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo menyimpan beberapa kata mendalam untuk pengkritiknya selepas membantu Juventus meraih kemenangan 2-1 ke atas Hellas Verona dalam aksi Serie A, awal pagi tadi.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo has some deep words for his critics after helping Juventus win 2-1 over Hellas Verona in Serie A action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Maurizio Sarri itu dipaksa untuk bangkit daripada ketinggalan satu gol -- jaringan Miguel Veloso berjaya mengejutkan seluruh penyokong tuan rumah di Stadium Allianz.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's side were forced to come back from a goal down -- Miguel Veloso's goal stunned the home crowd at the Allianz Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ramsey meledak gol sulung untuk Juve, sekali gus menyamakan kedudukan sebelum Ronaldo melengkapkan kebangkitan empat minit selepas perlawanan bersambung dalam babak kedua untuk memastikan kemenangan buat juara Itali itu.", "r": {"result": "Aaron Ramsey opened the scoring for Juve, leveling the scores before Ronaldo completed the comeback four minutes into the second half to secure victory for the Italian champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Ballon d'Or lima kali itu mencetus kontroversi apabila melakukan isyarat tangan ke arah penyokong Atletico Madrid ketika Juventus terikat 2-2 dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) di Wanda Metropolitano.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner sparked controversy when he waved at Atletico Madrid fans as Juventus drew 2-2 in the Champions League (UCL) match at the Wanda Metropolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan isyarat itu bermaksud \"mereka perlu belajar\", Ronaldo tidak terkejut untuk menjawab persoalan lanjut mengenai perkara itu selepas mengatasi Verona.", "r": {"result": "Explaining the gesture meant \"they have to learn\", Ronaldo was not surprised to answer further questions on the matter after overcoming Verona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu Sky Italia: \"Orang hanya tahu bercakap banyak.", "r": {"result": "He told Sky Italia: \"People just know how to talk a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah bodoh dan bercakap terlalu banyak\".", "r": {"result": "\"They are stupid and talk too much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi yang kurang memberangsangkan daripada Juve, Sarri menjelaskan pasukannya \"dalam pembikinan\" dan Ronaldo turut meminta semua pihak bersabar.", "r": {"result": "In a less encouraging performance from Juve, Sarri explained his team was \"in the making\" and Ronaldo also asked all parties to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting adalah kami menang.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan masih lagi kepenatan daripada saingan UCL dan ia adalah perkara yang normal ketika berkunjung ke Madrid tetapi kami memastikan kemenangan kali ini\".", "r": {"result": "The team is still tired from the UCL competition and it's normal when visiting Madrid but we made sure to win this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba tidak akan tinggalkan United - Solskjaer", "r": {"result": "Pogba will not leave United - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba telah dilaporkan sebagai sasaran utama Real namun gagal menandatangani pemenang Piala Dunia itu.", "r": {"result": "Pogba was reported to be Real's main target but failed to sign the World Cup winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Solskjaer menegaskan Paul Pogba tidak akan meninggalkan Manchester United walaupun Real Madrid kembali berminat mendapatkan khidmatnya.", "r": {"result": "OLE Solskjaer insists Paul Pogba will not leave Manchester United even though Real Madrid are interested in his services again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba telah dilaporkan sebagai sasaran utama Real namun gagal menandatangani pemenang Piala Dunia itu.", "r": {"result": "Pogba was reported to be Real's main target but failed to sign the World Cup winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Zinedine Zidane itu bagaimanapun menghadapi permulaan yang terumbang-ambing sejak permulaan musim ini, sementara presiden kelab, Florentino Perez, memberikan bayangan mungkin akan mendapatkan Pogba Januari ini.", "r": {"result": "Zinedine Zidane's side, however, have had a shaky start since the start of the season, while club president Florentino Perez has hinted at possibly signing Pogba this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah itu, menghadapi hubungan yang sukar dengan bekas pengendali United, Jose Mourinho, kini diketepikan ekoran kecederaan.", "r": {"result": "The midfielder, facing a difficult relationship with former United manager Jose Mourinho, is now sidelined through injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Solskjaer mengulangi mengenai komitmen Pogba kepada Old Trafford, walaupun pemain berusia 26 tahun itu berkata mahukan cabaran baru pada penghujung musim 2018-19.", "r": {"result": "But Solskjaer reiterated Pogba's commitment to Old Trafford, although the 26-year-old said he wanted a new challenge at the end of the 2018-19 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejennya, Mino Raiola, dikatakan sedang berusaha untuk mendapatkan perpindahan untuk Pogba, tetapi Solskjaer yakin United akan memastikan pemain itu tidak akan meninggalkan England.", "r": {"result": "His agent, Mino Raiola, is said to be working to secure a move for Pogba, but Solskjaer is confident United will ensure the player does not leave England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendengar kepada presiden Real Madrid,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"I didn't listen to the president of Real Madrid,\" Solskjaer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Pogba sedang berusaha keras di sini dan dia masih lagi komited terhadap Manchester United.", "r": {"result": "\"But Pogba is working hard here and he is still committed to Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami kecederaan, dia sedang berusaha untuk pulih dan kembali beraksi bersama rakan sepasukan.", "r": {"result": "Despite the injury, he is working to recover and return to action with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang kerana yakin dia akan terus bersama kami walaupun Real kembali berminat mendapatkan Pogba.", "r": {"result": "\"I'm not worried because I'm sure he'll stay with us even if Real are interested in Pogba again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pogba tidak akan ke mana-mana, dia gembira beraksi di sini\".", "r": {"result": "\"Pogba is not going anywhere, he is happy to play here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti Pogba kerap kali dipersoal sejak kembali ke Old Trafford dari Juventus pada 2016, tetapi Solskjaer berpandangan pemain tengah itu sesuai dengan pasukannya.", "r": {"result": "Pogba's mentality has often been questioned since returning to Old Trafford from Juventus in 2016, but Solskjaer believes the midfielder fits in well with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memerlukan perwatakan yang besar untuk bermain dengan United dan Pogba memilikinya.", "r": {"result": "\"You need a big character to play with United and Pogba has that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa hadir dalam setiap perlawanan dengan penuh keyakinan dan ia melonjak semangat pasukan\".", "r": {"result": "He always comes into every game full of confidence and it boosts the morale of the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford takut berdepan City - Flores", "r": {"result": "Watford are afraid to face City - Flores", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hornets mengalami kekalahan terburuk berdepan skuad bimbingan Pep Guardiola itu di Stadium Etihad.", "r": {"result": "The Hornets suffered their worst defeat against Pep Guardiola's squad at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Watford, Quique Sanchez Flores, berkata pasukannya takut untuk berdepan Manchester City selepas diaibkan 8-0 dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), semalam.", "r": {"result": "Watford's manager, Quique Sanchez Flores, said his team was afraid to face Manchester City after being humiliated 8-0 in the English Premier League (EPL), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hornets mengalami kekalahan terburuk berdepan skuad bimbingan Pep Guardiola itu di Stadium Etihad.", "r": {"result": "The Hornets suffered their worst defeat against Pep Guardiola's squad at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City telahpun memenangi 12 perlawanan terakhir berdepan Watford dalam semua kejohanan dan menjaringkan 46 gol.", "r": {"result": "City have won their last 12 matches against Watford in all competitions and scored 46 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas 6-0 kepada City dalam aksi final Piala FA musim lalu dan Flores bimbang kepada barisan pemainnya yang berdepan juara EPL itu di samping menyedari akan mengalami kekalahan teruk.", "r": {"result": "They lost 6-0 to City in the FA Cup final last season and Flores is worried about his players facing the EPL champions while realizing they will suffer a heavy defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah memiliki kenangan buruk berdepan Manchester City,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"They already have bad memories against Manchester City,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlawanan, salah seorang daripada kamu telah mengingatkan saya terhadap jaringan yang berjaya diledak City ketika bertemu kami.", "r": {"result": "\"Before the match, one of you reminded me of the goal that City scored when they met us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami perlu melupakan kekalahan ini.", "r": {"result": "\"For now, we have to forget this defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang berlaku dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "A lot happened in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan staf kejurulatihan akan berusaha menyediakan pasukan untuk perlawanan seterusnya\".", "r": {"result": "Me and the coaching staff will try to prepare the team for the next match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 30 minit pertama yang luar biasa - Silva.", "r": {"result": "READ: Incredible first 30 minutes - Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Silva membuka jaringan seawal 52 saat sebelum sepakan penalti Sergio Aguero dan jaringan tambahan menerusi Riyad Mahrez, Bernardo Silva dan Nicolas Otamendi, sudah pun meletakkan City jauh mendahului dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "David Silva opened the scoring as early as 52 seconds before Sergio Aguero's penalty and further goals from Riyad Mahrez, Bernardo Silva and Nicolas Otamendi had already put City well ahead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardo Silva menyempurnakan hatrik pertama kariernya dalam separuh masa kedua sebelum Kevin De Bruyne melengkapkan kemenangan dengan jaringan kelapan lima minit sebelum perlawanan berakhir.", "r": {"result": "Bernardo Silva completed his first career hat-trick in the second half before Kevin De Bruyne rounded off the victory with an eighth goal five minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit pertama yang luar biasa - Silva", "r": {"result": "Incredible first 30 minutes - Silva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalami kekalahan mengejut kepada Norwich City minggu lalu, skuad kendalian Pep Guardiola itu kembali menemui rentak kemenangan dalam saingan EPL dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "After suffering a shock defeat to Norwich City last week, Pep Guardiola's squad returned to winning ways in the EPL in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN CITY 8 WATFORD 0.", "r": {"result": "MAN CITY 8 WATFORD 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Hatrik Manchester City, Bernardo Silva, menyifatkan 30 minit pertama perlawanan ketika mengatasi Watford 8-0 sebagai persembahan yang \"luar biasa\".", "r": {"result": "Manchester City's hat-trick hero Bernardo Silva described the first 30 minutes of the 8-0 thrashing of Watford as an \"incredible\" performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalami kekalahan mengejut kepada Norwich City minggu lalu, skuad kendalian Pep Guardiola itu kembali menemui rentak kemenangan dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan penuh bergaya apabila memahat kemenangan terbesar dalam sejarah pasukan itu.", "r": {"result": "After suffering a shock defeat to Norwich City last week, Pep Guardiola's squad regained their winning streak in the English Premier League (EPL) in style as they carved out the biggest win in the team's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Silva membuka jaringan seawal 52 saat sebelum sepakan penalti Sergio Aguero dan jaringan tambahan menerusi Riyad Mahrez, Bernardo Silva dan Nicolas Otamendi, sudah pun meletakkan City jauh mendahului dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "David Silva opened the scoring as early as 52 seconds before Sergio Aguero's penalty and further goals from Riyad Mahrez, Bernardo Silva and Nicolas Otamendi had already put City well ahead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva menyempurnakan hatrik pertama kariernya dalam separuh masa kedua sebelum Kevin De Bruyne melengkapkan kemenangan dengan jaringan kelapan perlawanan lima minit sebelum perlawanan berakhir.", "r": {"result": "Silva completed his first career hat-trick in the second half before Kevin De Bruyne completed the victory with his eighth goal of the game five minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad kebangsaan Portugal itu terkesima dengan persembahan pasukannya dan mengakui bersimpati ke atas pemain-pemain Watford selepas perlawanan berakhir.", "r": {"result": "The Portugal national team player was impressed with his team's performance and admitted to sympathizing with the Watford players after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan City dalam 30 minit pertama luar biasa, menjaringkan gol dan mengawal permainan,\" katanya kepada BBC Radio 5 Live.", "r": {"result": "\"City's performance in the first 30 minutes was outstanding, scoring goals and controlling the game,\" he told BBC Radio 5 Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tewas kepada Norwich, ini merupakan keputusan dan persembahan yang perlu diberikan semula kepada penyokong kami.", "r": {"result": "\"After losing to Norwich, this is a result and a performance that needs to be given back to our supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan sasaran untuk terus melakukannya dalam separuh masa kedua, kami berusaha untuk memastikan lawan gagal menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"We set ourselves the target of continuing to do so in the second half, we tried to make sure the opposition failed to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak adalah permainan yang sukar.", "r": {"result": "\"Football is a difficult game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya menang 8-0 tetapi telah banyak tewas dengan empat atau lima jaringan sebelum ini.", "r": {"result": "Today I won 8-0 but have lost a lot by four or five goals before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu terus melihat ke hadapan, jadi saya berharap pemain-pemain Watford tidak terkesan dengan kekalahan ini\".", "r": {"result": "You have to keep looking forward, so I hope the Watford players are not affected by this defeat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne turut berada di prestasi menakjubkan dan Silva tidak meragui kualiti dimiliki pemain kebangsaan Belgium itu.", "r": {"result": "De Bruyne has also been in amazing form and Silva has no doubts about the Belgian international's quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Bruyne seorang pemain yang berkualiti.", "r": {"result": "\"De Bruyne is a quality player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mengetahui kemampuannya ketika dia di tahap kecergasan yang tinggi.", "r": {"result": "Everyone knew what he was capable of when he was at his peak fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia bermain hari ini, dia seperti pemain terbaik EPL\".", "r": {"result": "When he played today, he was like the best player in the EPL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: Gol Diogo pisahkan TFC, JDT", "r": {"result": "Malaysia Cup: Diogo's goal separates TFC, JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasar tetapi ia menceritakan kekecewaan tuan rumah apabila kekasaran Mauricio Nascimento terhadap Kipre Tchetche tidak mendapat ihsan pengadil, Wan Mohd Tarmizi Wan Ibrahim, pada minit ke-62.", "r": {"result": "Rough but it speaks to the disappointment of the hosts when Mauricio Nascimento's foul on Kipre Tchetche did not get the courtesy of the referee, Wan Mohd Tarmizi Wan Ibrahim, in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU FC 0 JDT 1.", "r": {"result": "TERENGGANU FC 0 JDT 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil itu anjing,\" jerit kumpulan penyokong Terengganu FC (TFC) selepas sejam aksi dengan Johor Darul Ta'zim (JDT) yang memihak JDT 1-0 dalam suku akhir pertama Piala Malaysia di Kuala Terengganu, malam tadi.", "r": {"result": "\"The referee is a dog,\" shouted a group of Terengganu FC (TFC) supporters after an hour of action with Johor Darul Ta'zim (JDT) who favored JDT 1-0 in the first quarter-final of the Malaysia Cup in Kuala Terengganu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasar tetapi ia menceritakan kekecewaan tuan rumah apabila kekasaran Mauricio Nascimento terhadap Kipre Tchetche tidak mendapat ihsan pengadil, Wan Mohd Tarmizi Wan Ibrahim, pada minit ke-62.", "r": {"result": "Rough but it speaks to the disappointment of the hosts when Mauricio Nascimento's foul on Kipre Tchetche did not get the courtesy of the referee, Wan Mohd Tarmizi Wan Ibrahim, in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan itu, begitupun, sekadar menutup keseluruhan kelemahan TFC yang beraksi di bawah prestasi sebenar sejak wisel permulaan lagi.", "r": {"result": "That expression, however, just covers the entire weakness of TFC who performed below their actual performance since the starting whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kad kuning -- empat untuk JDT dan dua kepada TFC -- menjadi rencah kepada pertemuan yang hanya dipisahkan jaringan penyerang Harimau Selatan, Diogo Luis.", "r": {"result": "Six yellow cards -- four for JDT and two for TFC -- marred the encounter which was only separated by a goal from Southern Tigers striker Diogo Luis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kurang meyakinkan mula diserlahkan tuan rumah yang ditekan JDT pada awal permainan, sekali gus membenarkan pelawat menguasai babak pertama.", "r": {"result": "The less convincing action was highlighted by the hosts who pressed JDT early in the game, thus allowing the visitors to dominate the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula amaran awal anak Dungun, Safawi Rasid, pada minit kelapan, JDT tidak menoleh ke belakang untuk mengasak pintu gol tuan rumah yang dikawal Wan Muhd Azraei Wan Teh.", "r": {"result": "Starting with Dungun's early warning, Safawi Rasid, in the eighth minute, JDT did not look back to force the goal of the home team controlled by Wan Muhd Azraei Wan Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu TFC terus cemas pada minit ke-16 yang menyaksikan percubaan Diogo hasil umpanan Safawi dari kawasan berbahaya melambung tinggi.", "r": {"result": "The TFC fortress continued to be anxious in the 16th minute which saw Diogo's attempt as a result of Safawi's feed from a dangerous area soaring high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian JDT terlerai apabila Diogo berjaya melepasi kawalan Serhii Andrieiev sebelum rembatan kencangnya menewaskan Azraei pada minit ke-22.", "r": {"result": "JDT's wait ended when Diogo managed to get past Serhii Andrieiev's control before his powerful shot beat Azraei in the 22nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik TFC pula hanya dicipta Tchetche (m-34), namun voli penyerang dari Ivory Coast itu, yang berpunca daripada hantaran Ashari Samsudin, sekadar leret ke sebelah kiri Farizal Marlias.", "r": {"result": "TFC's best chance was only created by Tchetche (m-34), but the striker's volley from the Ivory Coast, which originated from Ashari Samsudin's pass, just slid to the left of Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menilai keputusan pengadil, aksi yang panas itu semakin kecoh ekoran kekasaran Khairul Izuan Rosli ke atas bek kiri JDT, Corbin Ong, di depan bangku simpanan pelawat.", "r": {"result": "Without judging the referee's decision, the heated action became more chaotic due to Khairul Izuan Rosli's foul on JDT's left back, Corbin Ong, in front of the visitors' bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kad kuning kepada Izuan, insiden itu turut mencetuskan konfrontasi melibatkan pegawai kedua-dua pasukan menuju ke penamat separuh masa.", "r": {"result": "In addition to the yellow card for Izuan, the incident also sparked a confrontation involving the officials of both teams towards the end of the half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita babak kedua seakan-akan serupa apabila sepakan percuma Safawi pada minit ke-48 menggambarkan gol JDT seterusnya bakal muncul jua.", "r": {"result": "The story of the second half seems to be similar when Safawi's free kick in the 48th minute illustrates that JDT's next goal will appear anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi hampir menjaringkan gol di 'rumah' lamanya selepas menewaskan Wan Muhd Azraei, namun tolakannya dikeluarkan Nasrullah Haniff Johan pada minit ke-53.", "r": {"result": "Safawi almost scored a goal at his old 'home' after beating Wan Muhd Azraei, but Nasrullah Haniff Johan denied it in the 53rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan lebih 11,000 penyokong TFC pada minit ke-64 pula terlalu awal apabila Farizal cemerlang menepis rembatan lencong Sanjar Shaakhmedov sebelum JDT kembali dominan.", "r": {"result": "The cheers of more than 11,000 TFC supporters in the 64th minute were too early when Farizal excelled at deflecting Sanjar Shaakhmedov's curling shot before JDT regained dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Wan Muhd Azraei (m-72) keluar dari kotak penaltinya gagal menghalang larian Safawi hanya untuk sepakan pemain sayap negara itu mengenai tiang gol tuan rumah.", "r": {"result": "Wan Muhd Azraei's action (m-72) out of his penalty box failed to stop Safawi's run only for the national winger's kick to hit the home goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan masa empat minit diberikan sebelum Wan Mohd Tarmizi meniupkan wisel penamat tatkala TFC mendapat sepakan percuma, namun JDT lebih awal mengesahkan kemenangan untuk aksi timbal balik di Larkin minggu depan.", "r": {"result": "Four minutes of added time were given before Wan Mohd Tarmizi blew the final whistle when TFC were awarded a free kick, but JDT secured victory early on for the return action in Larkin next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2020: Mohon peruntukan RM5 juta persiapan kontinjen Negeri Sembilan", "r": {"result": "Sukma 2020: Request an allocation of RM5 million for the preparation of the Negeri Sembilan contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Taufek Abd Ghani berkata perkara itu sudah dibawa dalam perbincangan Pegawai Kewangan Negeri.", "r": {"result": "Mohamad Taufek Abd Ghani said the matter had been brought up in the State Finance Officer's discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negeri Sembilan memohon peruntukan RM5 juta daripada kerajaan negeri bagi persiapan kontinjen negeri pada Sukan Malaysia (Sukma) 2020 di Johor.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Sports Council is requesting an allocation of RM5 million from the state government for the preparation of the state contingent at the 2020 Malaysian Games (Sukma) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Belia Dan Sukan negeri Mohamad Taufek Abd Ghani berkata beliau sudah berbincang mengenai perkara itu dengan Pegawai Kewangan Negeri, dan dengan persetujuan Menteri Besar, perkara itu akan dibentangkan pada Belanjawan 2020 bulan November ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth Development and Sports Action Committee Mohamad Taufek Abd Ghani said he had already discussed the matter with the State Finance Officer, and with the approval of the Menteri Besar, the matter would be presented in the 2020 Budget this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mohon RM5 juta untuk dipertimbangkan, tetapi biasalah akan ada pengurangan di sana sini.", "r": {"result": "\"We are asking for RM5 million to be considered, but normally there will be a reduction here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jaminan yang diberikan... InsyaAllah tidak kurang daripada RM4 juta.", "r": {"result": "However, the guarantee given... God willing is not less than RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma tahun lepas di Perak kita juga mendapat jumlah peruntukan yang sama (RM4 juta).", "r": {"result": "Last year's Sukma in Perak we also got the same amount of allocation (RM4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin segala perancangan akan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "I'm sure all plans will go well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sukma 2018 Perak, Negeri Sembilan menduduki senarai ke-12 daripada 15 kontinjen yang bertanding dengan memperolehi 13 emas, 18 perak dan 43 gangsa,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian insentif kemenangan dan pelancaran program atlet menembak Sukma 2020 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At Sukma 2018 Perak, Negeri Sembilan ranked 12th out of 15 contingents that competed by obtaining 13 gold, 18 silver and 43 bronze,\" he told reporters after the ceremony to present the winning incentives and the launch of the Sukma 2020 shooting athlete program here, on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Presiden Persatuan Menembak Negeri Sembilan Dr Wan Ikmal Wan Ahmad dan Penolong Pengarah MSN Mohd Yazid Mustafa.", "r": {"result": "Also present were Deputy President of Negeri Sembilan Shooting Association Dr Wan Ikmal Wan Ahmad and MSN Assistant Director Mohd Yazid Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Taufek berkata dari segi persiapan, beliau telah memanggil mesyuarat semua persatuan sukan dan sudah mengarahkan mereka supaya membuat perancangan rapi dari segi pemilihan atlet dan jurulatih.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Taufek said in terms of preparations, he has called a meeting of all sports associations and has instructed them to make a thorough plan in terms of the selection of athletes and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bermesyuarat lagi dalam masa terdekat untuk mendapatkan maklumat di mana kita akan tumpukan pula kepada latihan.", "r": {"result": "\"We will also meet again in the near future to get information where we will focus on training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada time-line iaitu sebelum akhir tahun ini semua pemilihan atlet telah siap dan bermula Januari 2020 kita akan fokus pula kepada persiapan terakhir.", "r": {"result": "We have a time-line which means that before the end of this year all the selection of athletes has been completed and from January 2020 we will focus on the final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sukma 2020 Johor, kita mensasarkan kedudukan antara 10 pasukan teratas.", "r": {"result": "\"At Sukma 2020 Johor, we are targeting a position among the top 10 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan persiapan rapi yang kita buat dan maklumat yang kita terima, tidak mustahil kita boleh mencapai sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that with the meticulous preparations we have made and the information we have received, it is not impossible that we can achieve the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya tujuh orang atlet menembak Johor akan menerima pembayaran elaun RM400 hingga RM600 sebulan bermula bulan ini hingga Julai 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, he said seven Johor shooting athletes will receive an allowance payment of RM400 to RM600 per month starting this month until July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu atlet menembak Negeri Sembilan yang juga penembak pelapis kebangsaan, Alia Husna Budruddin, 18, menerima insentif RM500.", "r": {"result": "At the event, Negeri Sembilan shooting athlete who is also the national backup shooter, Alia Husna Budruddin, 18, received an incentive of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif itu diberikan berdasarkan pencapaian Alia Husna memenangi pingat emas pada Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) di Jakarta, Indonesia pada Ogos lepas dan juga memenangi pingat emas acara tiga posisi dan acara prone pada Kejohanan Sirkit Kedua Kebangsaan di Sarawak pada 10 hingga 15 Sept lepas.", "r": {"result": "The incentive was given based on Alia Husna's achievement in winning the gold medal at the Southeast Asian Shooting Championship (SEASA) in Jakarta, Indonesia last August and also winning the gold medal in the three position event and the prone event at the Second National Circuit Championship in Sarawak from 10 to 15 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Norrodin tarik diri daripada GP Aragon", "r": {"result": "Adam Norrodin withdraws from the Aragon GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berumur 21 tahun yang menggantikan Khairul Idham Pawi itu mengalami kecederaan di bahu kiri selepas terbabit dalam kemalangan.", "r": {"result": "The 21-year-old rider who replaced Khairul Idham Pawi suffered an injury to his left shoulder after being involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petronas Sprinta Racing mengalami tamparan hebat selepas Adam Norrodin mengambil keputusan untuk menarik diri daripada perlumbaan Moto2 Grand Prix (GP) Aragon di Sepanyol hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Petronas Sprinta Racing team suffered a major blow after Adam Norrodin decided to withdraw from this weekend's Moto2 Grand Prix (GP) of Aragon in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berumur 21 tahun kelahiran Johor yang menggantikan Khairul Idham Pawi itu mengalami kecederaan di bahu kiri selepas terbabit dalam kemalangan semasa latihan bebas kedua di Litar Aragon Motorland hari ini.", "r": {"result": "The 21-year-old Johor-born rider who replaced Khairul Idham Pawi suffered an injury to his left shoulder after being involved in an accident during the second free practice at the Aragon Motorland Circuit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata beliau masih merasa sakit di bahagian bahu walaupun disahkan mampu berlumba (fit) oleh petugas perubatan di litar, untuk mengambil bahagian dalam sesi latihan bebas ketiga.", "r": {"result": "Adam said he still felt pain in his shoulder even though he was confirmed fit to race (fit) by the medical staff at the circuit, to take part in the third free practice session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil untuk menunggang dalam keadaan sakit ini, kerana kawasan untuk brek meletakkan banyak tekanan kepada bahu.", "r": {"result": "\"It's impossible to ride in this pain, because the area to brake puts a lot of pressure on the shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf kepada pasukan, kita ada banyak perkara yang perlu dipelajari bersama,\" menurut Adam dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh pasukan berkenaan.", "r": {"result": "I apologize to the team, we have a lot to learn together,\" said Adam in a statement issued by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pasukan Petronas Sprinta Racing, Johan Stigefelt berkata pasukan itu menghormati keputusan Adam untuk menarik diri.", "r": {"result": "Petronas Sprinta Racing team director Johan Stigefelt said the team respects Adam's decision to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba beberapa pusingan pagi ini tapi nampak tidak menjadi, walaupun pusat perubatan memutuskan dia boleh beraksi.", "r": {"result": "\"We tried a few laps this morning but it didn't seem to work, although the medical center decided he could play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek ini memberikan banyak tekanan kepada bahagian bahu anda, jadi ia keputusan yang tepat untuk tidak berlumba, bagi mengelak risiko menjadikan ia bertambah buruk,\" tambah Stigefelt added.", "r": {"result": "The track puts a lot of pressure on your shoulder, so it's the right decision not to race, to avoid the risk of making it worse,\" Stigefelt added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu masih belum mengumumkan nama pelumbanya untuk saingan perlumbaan Moto2.", "r": {"result": "The team is yet to announce its rider for the Moto2 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Perancis berhempas pulas tundukkan Argentina", "r": {"result": "RWC 2019: France defeated Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam saingan di Pool C, Perancis dipaksa berhempas sebelum menewaskan Argentina 23-21.", "r": {"result": "Meanwhile in the competition in Pool C, France was forced to fight before beating Argentina 23-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis terpaksa berhempas-pulas sebelum berjaya menewaskan Argentina 23-21 dalam saingan Pool C, Piala Dunia Ragbi 2019.", "r": {"result": "France had to struggle before successfully defeating Argentina 23-21 in Pool C, Rugby World Cup 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis yang berada di ranking kelapan dunia menguasai 40 minit pertama dengan mendahului 20-3 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Tokyo.", "r": {"result": "France, which is ranked eighth in the world, dominated the first 40 minutes with a 20-3 lead in the match that took place at the Tokyo Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua try Perancis disumbang Gael Fickou dan Antoine Dupont pada minit ke-17 dan 21.", "r": {"result": "Two French tries were contributed by Gael Fickou and Antoine Dupont in the 17th and 21st minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama turut menyaksikan masing-masing dua conversion dan dua penalti disempurnakan Les Bleus.", "r": {"result": "The first half also saw two conversions and two penalties completed by Les Bleus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebaik babak kedua Argentina mula menggandakan asakan dengan memperolehi dua try, satu conversion dan dua penalti.", "r": {"result": "However, as soon as the second half, Argentina started to double the effort by getting two tries, one conversion and two penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seketika, Los Pumas yang berada di kedudukan ke-11 dunia seakan mampu membuat kejutan apabila mendahului dengan kedudukan 21-20 hasil sepakan penalti Benjamin Urdapilleta pada minit ke-68.", "r": {"result": "For a moment, Los Pumas, who are ranked 11th in the world, seemed to be able to pull off a surprise when they took a 21-20 lead thanks to Benjamin Urdapilleta's penalty kick in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sepakan drop goal Camille Lopez seminit kemudian membolehkan Perancis kembali di hadapan 23-21 dan keputusan kekal sebaik wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "However, Camille Lopez's drop goal a minute later allowed France to go back in front 23-21 and the result remained as soon as the final whistle was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWC 2019: Australia benam Fiji dalam perlawanan pertama", "r": {"result": "RWC 2019: Australia sink Fiji in first match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia berjaya menundukkan Fiji 39-21 dalam saingan pool D perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019 yang berlangsung di Sapporo Dome, Sapporo.", "r": {"result": "Australia defeated Fiji 39-21 in the pool D match of the Rugby World Cup 2019 which took place at the Sapporo Dome, Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia berjaya menundukkan Fiji 39-21 dalam saingan pool D perlawanan Piala Dunia Ragbi 2019 yang berlangsung di Sapporo Dome, Sapporo.", "r": {"result": "Australia defeated Fiji 39-21 in the pool D match of the Rugby World Cup 2019 which took place at the Sapporo Dome, Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima try, tiga conversion dan satu penalti berjaya diraih Wallabies bagi membenamkan Fiji dalam perlawanan pertama peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Five tries, three conversions and one penalty were successfully won by the Wallabies to bury Fiji in the first match of the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji pada awalnya mendahului Australia 14-12 pada separuh masa pertama hasil tiga penalti Ben Volavola dan satu try Peceli Yato.", "r": {"result": "Fiji initially led Australia 14-12 in the first half thanks to three Ben Volavola penalties and a Peceli Yato try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik aksi separuh masa kedua bermula, Australia terus mengasak ke kubu lawan dan memperolehi penalti minit ke-50 sebelum mendapat empat try dalam tempoh 16 minit .", "r": {"result": "As soon as the action of the second half started, Australia continued to push to the opponent's fortress and earned a penalty in the 50th minute before scoring four tries in a period of 16 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji hanya memperolehi tujuh mata pada separuh masa kedua selepas try disempurnakan Waisea Nayacalevu minit ke- 43 serta conversion Ben Volavola pada minit ke-45.", "r": {"result": "Fiji only scored seven points in the second half after a try completed by Waisea Nayacalevu in the 43rd minute and Ben Volavola's conversion in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik wisel penamat ditiupkan keputusan menyaksikan Australia menang ke atas Fiji 39 berbalas 21.", "r": {"result": "As soon as the final whistle was blown the result saw Australia win over Fiji 39 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino Rossi 'lega' Presiden Yamaha Motor Racing umum tarik diri", "r": {"result": "Valentino Rossi 'relieved' President of Yamaha Motor Racing announced his withdrawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouichi Tsuji yang menjadi penggerak utama bagi setiap aktiviti MotoGP menarik diri ekoran prestasinya yang dilihat semakin merudum", "r": {"result": "Kouichi Tsuji, who is the main driving force behind every MotoGP activity, withdrew due to his declining performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Presiden Yamaha Motor Racing, Kouichi Tsuji antara yang dipetik bakal mengundurkan diri selepas dilaporkan berlakunya rombakan dalam projek MotoGP pasukan itu.", "r": {"result": "The name of the President of Yamaha Motor Racing, Kouichi Tsuji, is one of those cited as likely to resign after a reported reshuffle in the team's MotoGP project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji yang menjadi penggerak utama bagi setiap aktiviti MotoGP bersama Pengarah Urusan, Lin Jarvis membuat keputusan menarik diri ekoran prestasinya yang dilihat semakin merudum.", "r": {"result": "Tsuji who is the main driving force behind every MotoGP activity together with the Managing Director, Lin Jarvis decided to withdraw due to his declining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu disoal mengenai pengunduran Tsuji, pelumba MotoGP terkenal Valentino Rossi berkata beliau lega dan berpendapat bahawa Tsuji lebih sesuai untuk memegang peranan di bahagian kejuruteraan berbanding peranan sebagai pengurusan tertinggi pasukan.", "r": {"result": "When asked about Tsuji's resignation, famous MotoGP rider Valentino Rossi said he was relieved and thought that Tsuji was better suited to an engineering role than a team top management role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan yang sangat baik dengan Tsuji kerana kami telah bekerja bersama untuk jangka masa yang panjang, sejak tahun 2004.", "r": {"result": "\"I have a very good relationship with Tsuji because we have worked together for a long time, since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dia adalah jurutera yang sangat baik, tetapi sejak kebelakangan ini, peranannya tidak memberangsangkan bagi saya.", "r": {"result": "\"For me, he's a very good engineer, but lately, his role has been underwhelming for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa perubahan ini bagus untuk meningkatkan semula prestasi motor.", "r": {"result": "So I think this change is good to improve the performance of the motor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pihak luar yang datang kepada kami, yang saya rasa lebih relevan untuk berada bersama Yamaha, dan kami memerlukan orang kuat seperti itu kerana kami telah banyak berkerja keras selama ini.", "r": {"result": "\"A lot of outsiders come to us, which I think is more relevant to be with Yamaha, and we need such strong people because we have worked so hard over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang apa yang kami perlukan adalah masa, jadi kami akan melihat potensi pada masa depan jika kami mampu untuk menang,\" kata pelumba terkenal dengan gelaran 'The Doctor' itu.", "r": {"result": "\"But now what we need is time, so we will see the potential in the future if we are able to win,\" said the rider known as 'The Doctor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan Yamaha memperolehi hanya dua kemenangan MotoGP dalam tempoh dua setengah musim lalu.", "r": {"result": "Previously, the Yamaha team obtained only two MotoGP victories in the last two and a half seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kini, momentum kumpulan itu dilihat semakin memberangsangkan dengan pelumba MotoGP kedua (Vinales), ketiga (Rossi) dan keempat (Fabio Quartararo) mengekori rapat prestasi pelumba Honda, Marc Marquez semasa latihan pada Jumaat lalu di litar Aragon, Sepanyol.", "r": {"result": "While now, the momentum of the group is seen to be more encouraging with the second (Vinales), third (Rossi) and fourth (Fabio Quartararo) MotoGP riders closely following the performance of Honda rider Marc Marquez during practice last Friday at the Aragon circuit, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak: MUSA usaha selesaikan gaji pemain", "r": {"result": "Football: MUSA efforts to settle player salaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan tertinggi Persatuan Bola Sepak Melaka United (MUSA) berusaha cari kaedah terbaik bagi menyelesaikan isu tunggakan dua bulan gaji", "r": {"result": "The top management of Melaka United Football Association (MUSA) is trying to find the best way to solve the issue of two months salary arrears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan tertinggi Persatuan Bola Sepak Melaka United (MUSA) akan berusaha mencari kaedah terbaik bagi menyelesaikan isu tunggakan dua bulan gaji yang menyelubungi pasukan itu.", "r": {"result": "The top management of the Melaka United Football Association (MUSA) will try to find the best way to resolve the two-month salary arrears issue surrounding the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Mohd Yusoff Mahari berkata kelewatan pembayaran gaji itu dihadapi berikutan masalah sama timbul, disebabkan terdapat penaja yang masih belum menyelesaikan komitmen tajaan sehinggakan bayaran gaji pemain tertangguh dan masih tidak dapat dijelaskan.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Mohd Yusoff Mahari said the delay in the payment of salaries was faced due to the same problem arising, due to the fact that there are sponsors who have not yet completed their sponsorship commitments so that the payment of the players' salaries is delayed and still cannot be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengurusan tertinggi MUSA akan melakukan sesuatu untuk menyelesaikan bayaran tertunggak ini lebih-lebih lagi selepas kejayaan pasukan kita menempah tempat ke saingan suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "\"I am confident that MUSA's top management will do something to settle this outstanding payment, especially after the success of our team in booking a place in the quarter-finals of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah dinyatakan Presiden persatuan, (Adly Zahari) yang telah berjanji sedaya upaya memastikan bayaran gaji pemain dapat dijelaskan namun terdapat sedikit kekangan menanti sumbangan penaja-penaja,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This matter has been stated by the president of the association, (Adly Zahari) who has promised to do his best to ensure that the players' salaries can be cleared, but there are some constraints waiting for the contributions of the sponsors,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff yang juga pengurus Melaka United berkata, pihak MUSA juga berharap dengan kelayakan mara ke peringkat seterusnya itu akan mempercepatkan lagi proses sumbangan penaja kepada persatuan sebelum aksi pertemuan menentang Pahang Ahad ini.", "r": {"result": "Mohd Yusoff, who is also the manager of Melaka United, said that the MUSA team also hopes that by qualifying for the next stage, it will speed up the process of sponsor contributions to the association before the match against Pahang this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya sekiranya pembayaran gaji itu dapat dilakukan ia pasti akan meningkatkan moral kepada para pemain untuk lebih berusaha menjelang tersebut.", "r": {"result": "He said, his party believes that if the salary payment can be done, it will definitely increase the morale of the players to work harder towards that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan yang sengit, dan bila pasukan ini layak ke saingan lebih tinggi dan pencapaian terbaik musim ini kita sudah tentu mahu melihat Melaka United mampu melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "\"It's a tough match, and if this team qualifies for a higher competition and achieves the best this season, we certainly want to see Melaka United able to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang muda sensasi Lukman Hakim bakal beraksi di Eropah", "r": {"result": "Sensational young striker Lukman Hakim will play in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda itu akan berlatih di Cardiff City sehingga berumur 17 tahun, sebelum berhijrah ke K.V. Kortrijk di Belgium", "r": {"result": "The youngster would train at Cardiff City until the age of 17, before moving to K.V. Kortrijk in Belgium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang penyerang Malaysia bawah 18 tahun (U18) Luqman Hakim Shamsuddin kini semakin cerah untuk beraksi di pentas Eropah.", "r": {"result": "Malaysian under-18 striker Luqman Hakim Shamsuddin's chances are getting brighter to play on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kesediaan pemilik kelab England, Cardiff City, dan K.V. Kortrijk yang berpangkalan di Belgium, Tan Sri Vincent Tan untuk menyediakan peluang latihan kepada anak muda itu di dua kelab berkenaan.", "r": {"result": "It follows the willingness of the owner of the English club, Cardiff City, and K.V. Kortrijk based in Belgium, Tan Sri Vincent Tan to provide training opportunities for the youngster at the two clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, Luqman Hakim, yang lahir dari Akademi Mokhtar Dahari di bawah Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) akan menjalani latihan di Cardiff City sehingga beliau mencapai umur 18 tahun, iaitu Mac tahun hadapan, sebelum menandatangani kontrak selama lima tahun bersama kelab K.V. Kortrijk.", "r": {"result": "According to Tan, Luqman Hakim, who was born from the Mokhtar Dahari Academy under the National Football Development Program (NFDP) will undergo training at Cardiff City until he reaches the age of 18, which is March next year, before signing a five-year contract with the club K.V. Kortrijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengenal pasti bakat Luqman Hakim, selepas persembahan memberansangkan beliau dalam beberapa kejohanan peringkat antarabangsa sebelum ini, menjaringkan banyak gol, dan konsisten dalam menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"We have identified the talent of Luqman Hakim, after his impressive performance in several previous international tournaments, scoring many goals, and being consistent in scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di bawah peraturan FIFA (Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa), kami tidak boleh mengambil pemain melainkan sudah berusia 18 tahun.", "r": {"result": "\"So under FIFA (International Football Association) rules, we cannot take players unless they are 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Luqman Hakim akan berlatih di Cardiff dahulu, baru menyertai KVK, kelab Belgium yang dimiliki rakyat Malaysia,\" katanya kepada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "So Luqman Hakim will train in Cardiff first, then join KVK, a Belgian club owned by Malaysians,\" he told a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis bersejarah itu ialah Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang turut teruja dengan perkembangan itu, khususnya kesannya ke atas bola sepak tanah air.", "r": {"result": "Also present at the historic event was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who was also excited about the development, especially its impact on football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five years, memang pelaburan jangka panjang, ia tak akan dibuat, jika tak wujud keyakinan.", "r": {"result": "\"Five years, indeed a long-term investment, it will not be made, if there is no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasinya, hatinya di tempat yang betul, paling kuat bekerja, Saya rasa apa pun rintangan, dia akan berjaya pecahkan tembok tersebut,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "His performance, his heart is in the right place, he works the hardest, I think whatever the obstacles, he will succeed in breaking the wall,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Luqman Hakim berkata, beliau sedar mengenai tekanan yang bakal dihadapi, khususnya harapan yang menggunung rakyat Malaysia ke atas pemain pelapis skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Luqman Hakim said, he is aware of the pressure he will face, especially the hopes that Malaysians have for the national squad's back-up players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya berharap agar rakyat Malaysia berdoa terbaik untuk saya.", "r": {"result": "\"First, I hope that Malaysians will pray for the best for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya berjanji saya akan buat terbaik memang cita-cita saya bermain di luar negara.", "r": {"result": "But I promise I will do my best. It is my ambition to play abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah terhidang di depan mata, saya akan pegang dan simpan.", "r": {"result": "It's served before my eyes, I'll hold it and keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini buat kedua dua ibu bapa saya,\" kata anak muda itu lagi.", "r": {"result": "This is for both my parents,\" said the young man again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adrenalin kembali di Rancak TV", "r": {"result": "#Adrenaline is back on Rancak TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi papan selaju dari Vans Park Series di Singapura dan cabaran yang bakal dihadapi Arina Rahman di Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "Skateboarding action from the Vans Park Series in Singapore and the challenges Arina Rahman will face at the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANCANGAN aksi sukan lasak, Adrenalin kembali dan kali ini boleh ditonton di saluran YouTube, Rancak TV dan juga di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "THE extreme sports action plan, Adrenaline is back and this time it can be watched on the YouTube channel, Rancak TV and also on Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, rancangan tersebut lebih fokus kepada sukan papan selaju ataupun skateboarding dan dalam episod yang pertama, ia memaparkan aksi di kejohanan Vans Park Series (VPS) di Singapura.", "r": {"result": "This time, the show focuses more on skateboarding and in the first episode, it shows the action at the Vans Park Series (VPS) tournament in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit, Ian Johan Ariff melihat kepada peningkatan 'skate park' (taman papan selaju) di peringkat Asia di mana ia masih dikuasai Jepun dan kita jauh ketinggalan.", "r": {"result": "Producer, Ian Johan Ariff looks at the improvement of 'skate park' (skateboard park) in Asia where it is still dominated by Japan and we are far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari negara matahari terbit itu menguasai podium seperti tahun-tahun sebelum ini dan wakil tunggal negara dalam kategori lelaki, Arina Rahman mendapat tempat keempat.", "r": {"result": "The athlete from the rising sun dominated the podium as in previous years and the country's sole representative in the men's category, Arina Rahman took fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar satay?", "r": {"result": "Baked satay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19.9.2019, 9 malam ini.", "r": {"result": "19.9.2019, 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adrenalin #ActionSports #RancakTV #RTV.", "r": {"result": "#Adrenaline #ActionSports #RancakTV #RTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rancak TV (@rancaktv) on.", "r": {"result": "A post shared by Rancak TV (@rancaktv) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2019 at 12:24am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2019 at 12:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali kedua Arina mendapat tempat keempat, sejak kelayakan peringkat Asia VPS 2019 yang pertama pada 2017, namun membaiki pencapaian tahun 2018 di mana Arina mendapat tempat ke-6.", "r": {"result": "It is the second time Arina has finished fourth, since her first VPS 2019 Asia qualification in 2017, but improves on her 2018 performance where Arina finished 6th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan juara 2017 dan 2018, Kensuke Sasaoka tidak bermakna Jepun ketandusan bakat untuk terus menguasai podium.", "r": {"result": "The absence of 2017 and 2018 champion Kensuke Sasaoka does not mean that Japan lacks talent to continue to dominate the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sukan lain, kita tiada pelapis untuk park skateboarding kerana Arina merupakan atlet yang tinggal aktif dalam disiplin itu dengan menyertai kejohanan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Like other sports, we have no cover for park skateboarding because Arina is an athlete who stays active in the discipline by participating in tournaments around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Arina bakal mewakili negara ke Sukan SEA di Filipina hujung tahun ini dengan pingat sudah ada dalam genggamannya, melainkan dia gagal mempamerkan aksi konsisten di sana.", "r": {"result": "In fact, Arina will represent the country at the SEA Games in the Philippines at the end of this year with a medal already in her grasp, unless she fails to show consistent performance there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina setakat ini yang terbaik di Asia Tenggara dengan cabaran datang dari Indonesia yang mendapat sokongan padu dari kerajaan mereka untuk pembangunan papan selaju.", "r": {"result": "Arina is so far the best in Southeast Asia with the challenge coming from Indonesia which has strong support from their government for the development of skateboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tuan rumah bakal menurunkan salah seorang peluncur mereka yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Jericho 'Kiko' Francisco Jr. untuk perebutan pingat emas.", "r": {"result": "However, the hosts will field one of their USA-based skaters, Jericho 'Kiko' Francisco Jr. for the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Kiko lebih luas berbanding Arina memandangkan dia berpangkalan di pusat pembangunan papan selaju termaju di dunia.", "r": {"result": "Kiko's experience is more extensive than Arina's since he is based in the most advanced skateboard development center in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Adrenalin di saluran Rancak TV, jangan lupa untuk 'subscribe'!", "r": {"result": "Watch Adrenalin on Rancak TV channel, don't forget to 'subscribe'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak, Selangor, Melaka tempah slot suku akhir Piala Malaysia", "r": {"result": "Perak, Selangor, Melaka book Malaysia Cup quarter-final slots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Perak akhirnya mengesahkan tempat ke peringkat suku akhir Piala Malaysia walaupun terikat 1-1 menentang Sabah di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Defending champions, Perak finally confirmed their place in the quarter-finals of the Malaysia Cup despite being tied 1-1 against Sabah at the Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Perak akhirnya mengesahkan tempat ke peringkat suku akhir Piala Malaysia walaupun terikat 1-1 menentang Sabah di Stadium Likas, Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "Defending champions, Perak finally confirmed their place in the Malaysia Cup quarter-finals despite a 1-1 draw against Sabah at the Likas Stadium, Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Kumpulan C itu, skuad Bos Gaurus yang juga juara lapan kali, membuka jaringan pada minit ke-25 menerusi rembatan leret penyerang import dari Brazil, Ronaldo Henrique, namun pasukan tuan rumah berjaya menyamakan kedudukan menerusi tandukan Maxsius Musa pada minit ke-48, hasil sepakan percuma Mohd Azzizan Nordin.", "r": {"result": "In the Group C action, the Bos Gaurus squad, who are also eight-time champions, opened the scoring in the 25th minute through a swiped shot by Brazilian import striker Ronaldo Henrique, but the home team managed to equalize through Maxsius Musa's header in the 48th minute. Mohd Azzizan Nordin's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi kumpulan itu menyaksikan juara empat kali, Pahang yang terlebih dahulu telah mengesahkan tempat di suku akhir, mencatatkan kemenangan 2-0 ke atas Pulau Pinang di Stadium Bandaraya, George Town.", "r": {"result": "Another action in the group saw four-time champions Pahang, who had previously confirmed their place in the quarter-finals, record a 2-0 win over Penang at City Stadium, George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tok Gajah membuka jaringan menerusi pemain import berasal dari Perancis, Herold Mark Goulon pada minit ke-52, sebelum A. Segar menjaringkan gol sendiri lima minit kemudian untuk membantu Pahang muncul juara kumpulan dengan 15 mata, diikuti oleh Perak (9), Pulau Pinang (5) dan empat mata oleh Sabah.", "r": {"result": "The Tok Gajah squad opened the scoring through French import Herold Mark Goulon in the 52nd minute, before A. Segar scored an own goal five minutes later to help Pahang emerge group champions with 15 points, followed by Perak (9), Penang (5) and four points by Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan paling berjaya dalam saingan Piala Malaysia, Selangor, turut mara ke suku akhir selepas mencatatkan kemenangan 2-0 atas Felda United FC pada aksi terakhir Kumpulan D di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "Meanwhile, the most successful team in the Malaysia Cup competition, Selangor, also advanced to the quarter-finals after recording a 2-0 victory over Felda United FC in the last match of Group D at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara sebanyak 33 kali itu, membuka jaringan menerusi pemain import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun pada minit ke-16, sebelum Mohd Khyril Mhymeen Zambri menggandakan jaringan buat skuad Gergasi Merah pada minit ke-72.", "r": {"result": "The 33-time champion opened the scoring through Nigerian import Ifedayo Olusegun in the 16th minute, before Mohd Khyril Mhymeen Zambri doubled the score for the Red Giants squad in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu turut dicemari dengan insiden kad merah apabila pengadil perlawanan mengarahkan pemain Felda United, Thiago Junio keluar padang selepas menerima kad kuning kedua pada minit ke-87.", "r": {"result": "The match was also marred by a red card incident when the match referee ordered Felda United player Thiago Junio off the field after receiving a second yellow card in the 87th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga membantu Melaka yang terikat 2-2 menentang Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Stadium Hang Jebat, mara ke peringkat lapan terakhir.", "r": {"result": "The result also helped Melaka, who were tied 2-2 against the Royal Malaysian Police (PDRM) at the Hang Jebat Stadium, advance to the last eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yang turun selaku pasukan pelawat, bermula garang menerusi jaringan pemain import dari Serbia, Luka Milunovic seawal minit kesembilan, tetapi skuad 'The Cops' menyamakan kedudukan dalam masa seminit sahaja menerusi Muhammad Fakrul Aiman Sidid.", "r": {"result": "Melaka, who went down as the visiting team, started fiercely through a goal from Serbian import Luka Milunovic as early as the ninth minute, but 'The Cops' squad equalized within a minute through Muhammad Fakrul Aiman Sidid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kemudian mengejutkan Melaka dengan jaringan penyerang import dari Nigeria, Uche Agba pada minit ke-31, namun Melaka berjaya bangkit menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti bekas kapten pasukan kebangsaan, Safiq Rahim pada minit ke-54, sekali gus mengesahkan tempat ke suku akhir.", "r": {"result": "PDRM then surprised Melaka with a goal by imported striker from Nigeria, Uche Agba in the 31st minute, but Melaka managed to equalize through a penalty kick by former national team captain, Safiq Rahim in the 54th minute, thus confirming their place in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor muncul juara kumpulan dengan 10 mata, diikuti Melaka (8), Felda United (7) dan PDRM (6).", "r": {"result": "Selangor emerged as group champions with 10 points, followed by Melaka (8), Felda United (7) and PDRM (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi suku akhir nanti, Pahang akan bertemu Melaka, Selangor akan berhadapan Perak, Terengganu FC mencabar Johor Darul Ta'zim (JDT), manakala lawan bagi Kedah bakal ditentukan selepas perlawanan Kumpulan B di antara Petaling Jaya City FC dan PKNP FC, Jumaat ini.", "r": {"result": "In the quarter-finals, Pahang will meet Melaka, Selangor will face Perak, Terengganu FC will challenge Johor Darul Ta'zim (JDT), while the opponent for Kedah will be determined after the Group B match between Petaling Jaya City FC and PKNP FC, this Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo: Bersama dengan teman wanita lebih indah daripada gol sepakan gunting", "r": {"result": "Ronaldo: Being with a girlfriend is more beautiful than a scissor kick goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Portugis itu ditanya mengenai jaringan sepakan guntingnya untuk Real Madrid ke atas Juventus pada April 2018.", "r": {"result": "The Portuguese was asked about his scissor-kick goal for Real Madrid against Juventus in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo mendedahkan detik 'bersama' dengan teman wanitanya, Georgina Rodriguez, lebih unggul jika dibandingkan dengan gol terbaik sepanjang kerjaya bola sepaknya yang penuh bergemerlapan.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo reveals his 'together' moments with girlfriend Georgina Rodriguez are superior to the best goals of his glittering football career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu temu bual di ITV, pemain Portugal itu ditanya mengenai jaringan sepakan guntingnya untuk Real Madrid ke atas Juventus pada April 2018.", "r": {"result": "Speaking in an interview on ITV, the Portuguese was asked about his scissor-kick goal for Real Madrid against Juventus in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 34 tahun itu bersetuju bahawa ia adalah jaringan terbaik dalam kerjayanya tetapi ia masih belum setanding dengan hubungan asmaranya dengan model berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "The 34-year-old agreed it was the best goal of his career but it still didn't compare to his romance with the 25-year-old model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tidak (jika dibandingkan hubungan) saya dengan Geo, tidak\"!", "r": {"result": "\"No, no (compared to my relationship with Geo), no\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berkata sambil tertawa dengan soalan itu.", "r": {"result": "Ronaldo said laughing at the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menjaringkan gol ini selama bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "\"I tried to score this goal for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyumbat 700 gol tetapi saya tidak pernah melakukan jaringan seperti itu.", "r": {"result": "I have scored 700 goals but I have never scored like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir 'akhirnya saya telah mencetak satu gol melalui sepakan gunting, ia satu lompatan yang indah'.", "r": {"result": "I thought 'finally I've scored a goal with a scissor kick, it's a beautiful jump'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan ketika saya menghadapi Gianluigi Buffon, menentang Juventus dalam Liga Juara-Juara (UCL), ia adalah satu gol yang indah\".", "r": {"result": "\"It was done when I faced Gianluigi Buffon, against Juventus in the Champions League (UCL), it was a beautiful goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo turut bercakap tentang bagaimana \"cinta pada pandangan pertamanya\" dengan model Sepanyol, Rodriguez, tercetus ketika kali pertama bertemu di sebuah kedai Gucci.", "r": {"result": "Ronaldo also spoke about how it was \"love at first sight\" with Spanish model Rodriguez when they first met in a Gucci store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geo, seperti yang anda tahu, merupakan sebahagian daripada saya, dia amat membantu saya.", "r": {"result": "\"Geo, as you know, is a part of me, he helps me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan kawan saya.", "r": {"result": "\"He is my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sempat berbual.", "r": {"result": "We had a chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuka hati saya untuknya, dia membuka hatinya untuk saya,\" jelas bintang Juventus itu.", "r": {"result": "I opened my heart to him, he opened his to me,\" explained the Juventus star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada dia akan menikahi Rodriguez tidak lama lagi, Ronaldo menambah: \"Pada suatu hari kelak, sudah pasti kami akan (berkahwin).", "r": {"result": "When asked if he would marry Rodriguez soon, Ronaldo added: \"One day, for sure we will (get married).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah impian ibu saya.", "r": {"result": "\"It was also my mother's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada suatu hari kelak, mengapa tidak\"?", "r": {"result": "So, one day, why not\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gugur air mata Ronaldo tonton rakaman temubual dengan mendiang bapa.", "r": {"result": "READ: Ronaldo shed tears watching the recording of the interview with his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ronaldo gantung but tahun depan?", "r": {"result": "READ: Ronaldo hanging up his boots next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ketua pasukan Portugal itu mengesali ayahnya, Dinis Aveiro, tidak sempat melihat kejayaan yang diraihnya.", "r": {"result": "At the same time, the captain of the Portuguese team regretted that his father, Dinis Aveiro, did not have time to see the success he achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya menghembuskan nafas terakhir ketika Ronaldo berusia 20 tahun akibat tabiat mengambil minuman keras.", "r": {"result": "His father breathed his last when Ronaldo was 20 years old due to his drinking habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya menyaksikanya (kejayaan).", "r": {"result": "\"My family witnessed it (success).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, saudara-saudara bahkan anak sulung saya berkesempatan tetapi ayah saya, dia tidak pernah melihat apa-apa (kejayaan) dan dia meninggal dunia pada usia yang muda,\" katanya.", "r": {"result": "My mother, brothers and even my eldest son had a chance but my father, he never saw anything (success) and he died at a young age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya  mempunyai imej ini untuk diperlihatkan kepada keluarga saya, tetapi saya tidak tahu 100 peratus mengenai ayah saya.", "r": {"result": "\"I have this image to show my family, but I don't know 100 percent about my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemabuk, saya tidak pernah bercakap dengannya melalui perbualan yang biasa.", "r": {"result": "\"He's a drunkard, I've never spoken to him through normal conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedihan?", "r": {"result": "\"Sadness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pemain nombor satu dan dia tidak sempat melihat apa-apa pun dan tidak pernah melihat saya menerima anugerah\".", "r": {"result": "Being number one and he didn't get to see anything and never saw me receive an award\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara Eropah: Liverpool tewas pada aksi pembukaan menentang Napoli", "r": {"result": "European Champions League: Liverpool lost their opener against Napoli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertama Napoli dihasilkan menerusi sepakan penalti pada minit ke-82 oleh Dries Mertens.", "r": {"result": "Napoli's first goal was produced through a penalty kick in the 82nd minute by Dries Mertens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool catat kekalahan pada aksi pembukaan ketika menentang Napoli pada kejohanan Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Liverpool lost their opening match against Napoli in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds terpaksa akur tewas 0-2.", "r": {"result": "The Reds had to accept losing 0-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama menyaksikan kedua-dua pasukan terikat tanpa jaringan.", "r": {"result": "The first half saw both teams tied scoreless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dua gol pada saat akhir memastikan Napoli mengatasi The Reds.", "r": {"result": "But two goals in the last minute ensured Napoli overcame The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertama Napoli dihasilkan menerusi sepakan penalti pada minit ke-82 oleh Dries Mertens.", "r": {"result": "Napoli's first goal was produced through a penalty kick in the 82nd minute by Dries Mertens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara satu lagi gol dijaringkan Llorente di minit akhir permainan.", "r": {"result": "While another goal was scored by Llorente in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool ialah juara bertahan pertama tewas aksi pembukaan sejak 1994.", "r": {"result": "Liverpool are the first defending champions to lose their opening game since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sopan! Pengulas sukan digantung tugas kerana Lukaku", "r": {"result": "Rude! Sports commentator suspended for Lukaku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rancangan sukan di Itali menggantung pegulas jemputannya, Lucianio Passirini, kerana mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman.", "r": {"result": "A sports show in Italy has suspended its guest commentator, Lucianio Passirini, for making racist remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH rancangan sukan di Itali menggantung pegulas jemputannya, Lucianio Passirini, kerana mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman terhadap penyerang Inter Milan, Romelu Lukaku.", "r": {"result": "An Italian sports show has suspended its guest commentator, Lucianio Passirini, for making racist remarks about Inter Milan striker Romelu Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passirani mengeluarkan kenyataan itu dalam rancangan TopCalcio24 hujung minggu lalu sambil memuji prestasi Lukaku musim ini selepas Nerazzurri memenangi ketiga-tiga perlawanan pertama Serie A dengan menewaskan Udinese 1-0.", "r": {"result": "Passirani made the remarks on the TopCalcio24 show last weekend while praising Lukaku's form this season after the Nerazzurri won their first three Serie A matches with a 1-0 win over Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video rakaman itu tersebar dalam laman sosial dan Passirani kini tidak dibenarkan untuk terlibat dalam rancangan itu.", "r": {"result": "The video clip of the recording went viral on social media and Passirani is now banned from the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Encik Passirani sudah berusia 80 tahun dan ketika memuji Lukaku, dia menggunakan metafora yang menjadi istilah perkauman, \" kata pengarah program itu, Fabio Ravezzani, yang turut mengesahkan Passirani sudah memohon maaf.", "r": {"result": "\"Mr. Passirani is already 80 years old and when he praised Lukaku, he used a metaphor that was a racist term,\" said the director of the program, Fabio Ravezzani, who also confirmed that Passirani had apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah kesilapan yang berlaku dalam waktu singkat.", "r": {"result": "\"I think it was a mistake that happened in a short amount of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh bertoleransi terhadap apa jua kesilapan seperti itu walaupun hanya seketika\".", "r": {"result": "I cannot tolerate any mistake like that even for a moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku meninggalkan Manchester United untuk menyertai Inter bulan lalu dan telah menjaringkan dua gol dalam tiga perlawanan pertama.", "r": {"result": "Lukaku left Manchester United for Inter last month and has scored twice in his first three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi sasaran serangan perkauman ketika Inter menewaskan Cagliari bulan lalu.", "r": {"result": "He was also the target of racial abuse when Inter beat Cagliari last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan dengan bunyi monyet dapat didengar ketika penyerang Belgium itu menjaringkan gol sepakan penalti yang memberikan Inter kemenangan 2-1.", "r": {"result": "Monkey-like cheers could be heard as the Belgian striker scored a penalty that gave Inter a 2-1 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan itu, Lukaku membuat kiriman dalam Instagram yang tertulis: \"Bola sepak adalah sukan untuk dinikmati dan kita tidak boleh membenarkan sebarang bentuk diskriminasi yang mengaibkan sukan ini.", "r": {"result": "After the match, Lukaku made a post on Instagram that read: \"Football is a sport to be enjoyed and we cannot allow any form of discrimination that disgraces this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan-tuan dan puan-puan, Sekarang sudah 2019 - kita bukannya semakin ke depan tetapi semakin mundur\".", "r": {"result": "\"Ladies and gentlemen, It's 2019 now - we're not moving forward, we're going backwards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea kekal di United hingga 2023", "r": {"result": "De Gea remains at United until 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David de Gea komited meneruskan masa depannya bersama Manchester United dengan menandatangani perjanjian baru hingga Jun 2023.", "r": {"result": "David de Gea is committed to continuing his future with Manchester United by signing a new contract until June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID de Gea komited meneruskan masa depannya bersama Manchester United dengan menandatangani perjanjian baru hingga Jun 2023, demikian disahkan kelab Liga Perdana Inggeris berkenaan.", "r": {"result": "DAVID de Gea is committed to continuing his future with Manchester United by signing a new contract until June 2023, as confirmed by the English Premier League club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea, 28, dikhabarkan akan menamatkan kontraknya pada penghujung musim ini, namun penjaga gol itu memilih untuk kekal di United dengan menandatangani kontrak lanjutan selama empat tahun.", "r": {"result": "De Gea, 28, was rumored to be out of contract at the end of the season, but the goalkeeper chose to stay at United by signing a four-year contract extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Sepanyol itu, yang membantu United menjuarai Liga Perdana musim 2012-13, pernah dikaitkan untuk menyertai Real Madrid, Paris Saint-Germain (PSG) dan juara Serie A, Juventus.", "r": {"result": "The Spain international, who helped United win the Premier League in the 2012-13 season, has been linked with a move to Real Madrid, Paris Saint-Germain (PSG) and Serie A champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala keraguan mengenai masa depannya itu sudah terjawab dengan De Gea kini boleh melanjutkan tempoh perkhidmatannya di Old Trafford kepada 13 tahun jika tempoh tambahan setahun dalam kontrak barunya itu diaplikasikan.", "r": {"result": "However, all doubts about his future have been answered with De Gea now able to extend his tenure at Old Trafford to 13 years if the additional year in his new contract is applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu keistimewaan untuk menghabiskan lapan tahun di kelab yang hebat ini dan peluang untuk meneruskan kerjaya saya di Manchester United adalah satu penghormatan,\" katanya dalam laman web rasmi pasukan.", "r": {"result": "\"It has been a privilege to spend eight years at this great club and the opportunity to continue my career at Manchester United is an honour,\" he told the team's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya tiba di sini, saya tidak pernah membayangkan dapat beraksi dalam 350 perlawanan buat kelab ini.", "r": {"result": "\"Since I arrived here, I never imagined being able to play in 350 games for this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, masa depan saya sudah dimuktamadkan, apa yang saya mahukan adalah membantu pasukan ini untuk mencapai kejayaan yang mana saya percaya kami mampu memenangi trofi kembali secara bersama-sama.", "r": {"result": "\"Now, my future is finalised, all I want is to help this team to achieve success where I believe we can win the trophy again together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah seorang pemain senior, saya mahu menyokong dan membimbing apa sahaja yang saya mampu untuk membantu pemain muda agar mereka tahu apa maknanya untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"As one of the senior players, I want to support and guide whatever I can to help the young players so that they know what it means to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan masih banyak yang saya boleh kecapi di kelab ini dan saya amat percaya Manchester United boleh membina kembali tradisi kelab ini untuk meneruskan kejayaan sebagai hadiah buat penyokong kami.", "r": {"result": "\"I feel there is still much I can achieve at this club and I strongly believe that Manchester United can rebuild the tradition of this club to continue its success as a gift to our supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia untuk terus membalas sokongan peminat selepas semua kasih sayang yang mereka curahkan buat saya semasa waktu baik dan waktu sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am ready to continue to repay the support of the fans after all the love they have shown me during the good times and the hard times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mendapati kontrak baru de Gea itu bernilai EUR222,000 (RM1.02 juta) seminggu untuk menjadikannya sebagai penjaga gol dengan bayaran tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "Reports suggest de Gea's new contract is worth EUR222,000 (RM1.02 million) a week to make him the highest paid goalkeeper to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bintang itu, yang sedang merebut tempat dengan penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga, dalam skuad Sepanyol, hampir meninggalkan United untuk menyertai Madrid pada 2015, namun kelewatan penyerahan kertas kerja menafikan keinginannya itu.", "r": {"result": "The star player, who is competing for a place with Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga in the Spain squad, was close to leaving United to join Madrid in 2015, but a delay in the submission of paperwork denied him that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea meraih Anugerah Sarung Tangan Emas Liga Perdana Inggeris musim 2017-18 dan pernah dilabel sebagai penjaga gol terbaik di dunia walaupun melalui musim lalu dengan amat mengecewakan.", "r": {"result": "De Gea won the Premier League's Golden Glove Award in the 2017-18 season and has been labeled the best goalkeeper in the world despite a disappointing last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak barunya itu pasti akan meningkatkan keyakinan pengurus pasukan itu, Ole Gunnar Solskjaer, dengan The Red Davils kini menduduki tangga keempat liga selepas mengutip lapan mata daripada lima perlawanan pertama.", "r": {"result": "His new contract will surely boost the confidence of the team's manager, Ole Gunnar Solskjaer, with The Red Devils currently sitting fourth in the league after collecting eight points from the first five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penglibatannya di United, De Gea juga telah menjulang trofi Piala FA, Piala EFL dan Liga Europa.", "r": {"result": "Throughout his involvement at United, De Gea has also lifted the FA Cup, EFL Cup and Europa League trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer percaya pemain itu akan menjadi watak penting dalam usahanya untuk mengembalikan Manchester United ke zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "Solskjaer believes the player will be a key figure in his quest to return Manchester United to its glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila David menetapkan masa depannya untuk kelab ini.", "r": {"result": "\"I am delighted that David has committed his future to this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun ini, David telah membuktikan keupayaannya selaku yang terbaik di dunia dan watak penting dalam rancangan kami untuk membawa Manchester United kembali ke tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"Over the years, David has proven his ability to be the best in the world and a key figure in our plans to get Manchester United back to where they belong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David adalah seorang yang luar biasa dan kualiti cemerlangnya akan menjadi asas sempurna buat barisan pertahanan kami.", "r": {"result": "\"David is an exceptional person and his outstanding qualities will be the perfect foundation for our defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berada di sini, dia benar-bernar memahami nilai untuk menjadi seorang pemain Manchester United dan mempunyai segala-galanya yang diperlukan sebagai seorang penjaga gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout his time here, he really understands the value of being a Manchester United player and has everything needed as a goalkeeper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib tunai janji derma RM417,000 hasil jualan baju Poirier kepada tabung amal", "r": {"result": "Khabib fulfilled his promise to donate RM417,000 from the sale of Poirier's shirt to the charity fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Dustin Poirier yang dipakai oleh Khabib Nurmagomedov selepas perlawanan di UFC 242 berjaya dijual dengan harga AS$100,000 (RM416,500).", "r": {"result": "Dustin Poirier's shirt worn by Khabib Nurmagomedov after the fight at UFC 242 was successfully sold for US$100,000 (RM416,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU Dustin Poirier yang dipakai oleh Khabib Nurmagomedov selepas perlawanan di UFC 242 berjaya dijual dengan harga AS$100,000 (RM417,230) di mana wang tersebut akan diserahkan kepada tabung kebajikan.", "r": {"result": "Dustin Poirier's SHIRT worn by Khabib Nurmagomedov after the fight at UFC 242 was successfully sold for US$100,000 (RM417,230) where the money will be handed over to a charity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier, menerusi kenyataan di laman Twitternya hari ini mengesahkan bahawa juara lightweight UFC itu telah menunaikan janjinya untuk mendermakan hasil jualan baju tersebut.", "r": {"result": "Poirier, through a statement on his Twitter page today confirmed that the UFC lightweight champion has fulfilled his promise to donate the proceeds from the sale of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MMA Junkie, wang itu akan diberikan kepada The Good Fight Foundation, sebuah tabung amal yang ditubuhkan sendiri oleh Poirier bersama isterinya, Jolie.", "r": {"result": "Citing the MMA Junkie report, the money will be given to The Good Fight Foundation, a charity founded by Poirier himself with his wife, Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru sahaja bercakap di telefon dengan (Presiden UFC) Dana White.", "r": {"result": "\"Just got off the phone with (UFC President) Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan wang itu telah diserahkan kepada The Good Fight Foundation.", "r": {"result": "He informed that the money had been handed over to The Good Fight Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur atas kasih sayang dan sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "I am very grateful for the love and support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua\"!", "r": {"result": "Thank you all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam tweet tersebut.", "r": {"result": "he said in the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just got off the phone with @danawhite he is matching Khabib's donation to the @TheGoodFightFDN !", "r": {"result": "Just got off the phone with @danawhite he is matching Khabib's donation to the @TheGoodFightFDN !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so grateful for the love and support!", "r": {"result": "I'm so grateful for the love and support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all!", "r": {"result": "Thank you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Diamond (@DustinPoirier) September 16, 2019.", "r": {"result": "-- The Diamond (@DustinPoirier) September 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kutipan dana The Good Fight Foundation kali ini adalah bagi membantu membina perigi air di sekolah anak-anak yatim di Uganda.", "r": {"result": "It is understood that The Good Fight Foundation's fundraiser this time is to help build a water well at a school for orphans in Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran awal dana tersebut adalah AS$25,000 (RM104,300), namun kini jumlahnya sudah pun jauh melangkaui angka tersebut.", "r": {"result": "The initial target of the fund was US$25,000 (RM104,300), but now the amount has already far exceeded that figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Good Fight Foundation menerusi akaun Twitter rasminya mengucapkan terima kasih kepada Khabib.", "r": {"result": "Meanwhile, The Good Fight Foundation through its official Twitter account thanked Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Khabib atas sumbangan ikhlas anda kepada The Good Fight dan kerana menjadi lelaki yang berpegang kepada kata-katanya.", "r": {"result": "\"Thank you Khabib for your sincere contribution to The Good Fight and for being a man of his word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan anda dapat membantu ramai orang\"!", "r": {"result": "Your contribution can help a lot of people\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis tweet berkenaan.", "r": {"result": "write the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @TeamKhabib for your generous donation to The Good Fight and for being a man of your word.", "r": {"result": "Thank you @TeamKhabib for your generous donation to The Good Fight and for being a man of your word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your contribution is going to help so many people!", "r": {"result": "Your contribution is going to help so many people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#champion pic.", "r": {"result": "#champion peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TUA0CVVoW8", "r": {"result": "twitter.com/TUA0CVVoW8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Good Fight Foundation (@TheGoodFightFDN) September 13, 2019.", "r": {"result": "-- The Good Fight Foundation (@TheGoodFightFDN) September 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada minggu lalu mengekalkan takhta kejuaraan dunia lightweight UFC selepas menumpaskan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi 'submission' pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Khabib last week retained the UFC lightweight world championship throne after defeating Poirier as the interim lightweight champion through 'submission' at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkara nombor satu dalam MMA ialah hormat - Khabib.", "r": {"result": "READ: The number one thing in MMA is respect - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Khabib dan Poirier saling berpelukan sebagai tanda hormat, dan bertukar baju-t yang tertera nama masing-masing.", "r": {"result": "After the match, Khabib and Poirier hugged each other as a sign of respect, and exchanged t-shirts with their names on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dari Dagestan, Rusia itu kemudian berjanji akan membuat kebajikan dengan membantu menjual baju yang dipakainya itu dan hasil keuntungannya akan diserahkan kepada tabung amal Poirier.", "r": {"result": "The champion from Dagestan, Russia then promised to do charity by helping to sell the shirt he was wearing and the proceeds would be handed over to Poirier's charity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dublin, 14 Disember' - Conor McGregor bakal kembali?", "r": {"result": "'Dublin, December 14' - Conor McGregor coming back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan ringkas di laman Twitternya pada Isnin, petarung kontroversi dari Ireland itu seperti mengesahkan akan bertarung di kampung halamannya di Dublin, pada Disember nanti.", "r": {"result": "Through a brief statement on his Twitter page on Monday, the controversial fighter from Ireland seems to confirm that he will fight in his hometown of Dublin, in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir setahun tidak beraksi, bekas juara berganda UFC, Conor McGregor kini memberi bayangan akan kembali ke gelanggang Octagon pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "AFTER almost a year out of action, former double UFC champion Conor McGregor is now hinting at returning to the Octagon ring at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan ringkas di laman Twitternya pada Isnin, petarung kontroversi dari Ireland itu seperti mengesahkan akan bertarung di kampung halamannya di Dublin, pada Disember nanti.", "r": {"result": "Through a brief statement on his Twitter page on Monday, the controversial fighter from Ireland seems to confirm that he will fight in his hometown of Dublin, in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dublin, 14 Disember,\" katanya dalam tweet tersebut.", "r": {"result": "\"Dublin, December 14,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir UFC menganjurkan perlawanan di Dublin ialah pada Oktober 2015 iaitu acara UFC Fight Night 76.", "r": {"result": "For the record, the last time the UFC organized a match in Dublin was in October 2015 which was the UFC Fight Night 76 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin, December 14th.", "r": {"result": "Dublin, December 14th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) September 16, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) September 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat spekulasi yang mengatakan jika pertarungan pada Disember ini menjadi kenyataan, McGregor bakal berdepan dengan bekas juara interim lightweight, Dustin Poirier dalam satu pertarungan ulangan (rematch).", "r": {"result": "There is speculation that if the fight in December becomes a reality, McGregor will face the former interim lightweight champion, Dustin Poirier in a rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier yang telah membalas tweet seorang peminat di Twitter, seolah-olah mengiyakan pertarungan dengan McGregor itu.", "r": {"result": "Poirier who has responded to a fan's tweet on Twitter, seems to approve of the fight with McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tewas kepada Khabib, Dustin Poirier kini mahu lawan semula McGregor.", "r": {"result": "READ: Losing to Khabib, Dustin Poirier now wants to fight McGregor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Amerika Syarikat itu, baru-baru ini telah menyatakan hasrat ingin bertarung semula dengan McGregor, selepas kali terakhir bertarung dengannya lima tahun lalu.", "r": {"result": "The American fighter has recently expressed his desire to fight McGregor again, after last fighting him five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 'rematch' dengan McGregor sangat 'masuk akal' buat ketika ini.", "r": {"result": "According to him, a 'rematch' with McGregor is very 'reasonable' for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung itu pernah bertemu pada September 2014 dalam acara UFC 178 yang menyaksikan Poirier ditundukkan oleh McGregor menerusi TKO pada minit 1:46 pusingan pertama.", "r": {"result": "The two fighters met in September 2014 at UFC 178 where Poirier was defeated by McGregor via TKO at 1:46 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kali terakhir Poirier berlawan dalam divisyen featherweight sebelum beralih ke divisyen lightweight.", "r": {"result": "It was also the last time Poirier fought in the featherweight division before moving to the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier, pada acara UFC 242 di Abu Dhabi, UAE, minggu lalu tewas kepada juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov menerusi kuncian 'rear naked choke' pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Poirier, at the UFC 242 event in Abu Dhabi, UAE, last week lost to UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov via rear naked choke at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dPI4MaUAgB", "r": {"result": "co/dPI4MaUAgB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Mayweather umum 'rematch' dengan Manny Pacquiao", "r": {"result": "Floyd Mayweather announces 'rematch' with Manny Pacquiao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Mayweather mengumumkan akan bertarung semula dengan seteru lamanya, Manny Pacquiao dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Floyd Mayweather announced that he will fight again with his old rival, Manny Pacquiao in an exhibition match in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG tinju Amerika Syarikat, Floyd Mayweather mengumumkan akan bertarung semula dengan seteru lamanya, Manny Pacquiao dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "American boxing STAR, Floyd Mayweather announced that he will fight again with his old enemy, Manny Pacquiao in an exhibition match in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Mayweather, 42 tahun, menerusi sebuah klip yang dikongsikan di laman Instagram miliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Mayweather, 42 years old, through a clip shared on his Instagram page recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Floyd 'Money' Mayweather.", "r": {"result": "\"I'm Floyd 'Money' Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya sedang usahakan sekarang ialah (pertarungan) pertunjukan Mayweather vs Pacquiao di sini, Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "What I'm working on right now is the Mayweather vs. Pacquiao (fight) show here in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan,\" katanya dalam klip tersebut.", "r": {"result": "Stay tuned,\" he said in the clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut memuat naik kapsyen yang bertulis, \"Pertunjukan Mayweather vs Pacquiao, Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "In addition, he also uploaded a caption that read, \"Mayweather vs Pacquiao show, Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan datang\".", "r": {"result": "next\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tarikh dan masa perlawanan tersebut belum ditentukan kerana dipercayai masih dalam perancangan.", "r": {"result": "However, the date and time of the match has not been determined as it is believed to be still in the planning stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao pada Julai lalu telah mencabar Mayweather untuk mengadakan 'rematch' (pertarungan ulangan) dengannya jika mahu terus relevan.", "r": {"result": "Pacquiao last July challenged Mayweather to have a rematch with him if he wanted to stay relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pacquiao kepada Mayweather: 'Rematch dengan saya kalau mahu terus relevan'.", "r": {"result": "READ: Pacquiao to Mayweather: 'Rematch with me if you want to stay relevant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju legenda dari Filipina itu membidas kenyataan Mayweather yang dilihat mengkritik perjalanan kariernya.", "r": {"result": "The legendary boxer from the Philippines lashed out at Mayweather's statement which was seen criticizing his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather menerusi laman Instagramnya pernah mendakwa karier dan legasi 'PacMan' telah dibina atas namanya, dan bukan dari Pacquiao sendiri.", "r": {"result": "Mayweather through his Instagram page once claimed that the career and legacy of 'PacMan' was built on his name, and not from Pacquiao himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaguh itu pernah bertembung pada Mei 2015, di mana pertarungan tersebut berakhir dengan kemenangan oleh Mayweather menerusi 'unanimous decision' (keputusan sebulat suara) selepas 12 pusingan.", "r": {"result": "The two champions met in May 2015, where Mayweather won by unanimous decision after 12 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, Mayweather hanya bertarung sebanyak dua kali sebelum mengumumkan persaraannya dari tinju profesional untuk kali ketiga selepas pertarungannya dengan bintang UFC, Conor McGregor.", "r": {"result": "Since then, Mayweather has only fought twice before announcing his retirement from professional boxing for the third time following his fight with UFC star Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather bersara dengan rekod tanpa kalah, 50-0.", "r": {"result": "Mayweather retired with an undefeated record of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Pacquiao pula terus aktif termasuk menjuarai gelaran dunia welterweight WBA (super) pada Julai lalu selepas menewaskan Keith Thurman dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Pacquiao continues to be active, including winning the WBA (super) welterweight world title last July after defeating Keith Thurman from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih berbisa, Manny Pacquiao raih kejuaraan welterweight super WBA.", "r": {"result": "READ: Still venomous, Manny Pacquiao wins WBA super welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan terbaharu ini, Pacquiao, 40, kini melebarkan rekodnya kepada 62-7-2 dengan 39 kemenangan menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "With this latest result, Pacquiao, 40, now extends his record to 62-7-2 with 39 victories through 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan satu-satunya juara dunia dalam lapan divisyen.", "r": {"result": "The current focus is on 70 events in conjunction with the Festival Week starting from 18 to 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather vs.", "r": {"result": "Mayweather vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao exhibition Tokyo Japan coming soon Betrnk.com #TMT Japan.", "r": {"result": "Pacquiao exhibition Tokyo Japan coming soon Betrnk.com #TMT Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "r": {"result": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 14, 2019 at 2:09am PDT.", "r": {"result": "Sep 14, 2019 at 2:09am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur air mata Ronaldo tonton rakaman temubual dengan mendiang bapa", "r": {"result": "Ronaldo shed tears watching the recording of the interview with his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman pendek itu, Jose Dinis Aveiro dilihat bercakap tentang Ronaldo sambil berdiri di depan pintu rumahnya.", "r": {"result": "In the short footage, Jose Dinis Aveiro is seen talking about Ronaldo while standing in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak Portugal, Cristiano Ronaldo tidak dapat menahan sebak selepas menonton satu rakaman temubual terakhir bersama ayahnya.", "r": {"result": "STAR of Portuguese football, Cristiano Ronaldo could not hold back tears after watching a recording of the last interview with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen emosi itu berlaku semasa wawancara bersama Piers Morgan, yang akan disiarkan di televisyen United Kingdom, Selasa ini.", "r": {"result": "The emotional moment happened during an interview with Piers Morgan, which will be broadcast on United Kingdom television this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman pendek itu, Jose Dinis Aveiro dilihat bercakap tentang Ronaldo sambil berdiri di depan pintu rumahnya.", "r": {"result": "In the short footage, Jose Dinis Aveiro is seen talking about Ronaldo while standing in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya.", "r": {"result": "\"I do not believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melihat video itu.", "r": {"result": "I have never seen the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memiliki rakaman ini untuk ditunjukkan kepada keluarga saya.", "r": {"result": "\"I have to have this footage to show my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak kenal ayah saya 100 peratus.", "r": {"result": "\"But I don't know my father 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang pemabuk.", "r": {"result": "He is a drunkard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berbual dengannya sebagaimana orang lain berbual dengan ayah mereka,\" cerita bintang Juventus itu.", "r": {"result": "I never talked to him like other people talk to their father,\" the Juventus star said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berusia 20 tahun ketika bapanya meninggal dunia akibat kegagalan hati pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "Ronaldo was 20 years old when his father died of heart failure at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya melihat semua kejayaan yang saya capai, tetapi tidak ayah saya.", "r": {"result": "\"My family saw all the success I had, but not my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih muda sewaktu meninggal dunia,\" tambah bapa kepada empat anak itu.", "r": {"result": "He was still young when he died,\" added the father of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga mendedahkan perancangannya untuk mengahwini teman wanitanya, Georgina Rodriguez, tetapi bukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ronaldo also revealed his plans to marry his girlfriend, Georgina Rodriguez, but not anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia impian ibu saya juga.", "r": {"result": "\"It's my mother's dream too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berkahwin suatu hari nanti, itu pasti,\" katanya.", "r": {"result": "We will get married one day, that's for sure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Vancouver: 'Cowboy' rebah di tangan Justin Gaethje", "r": {"result": "UFC Vancouver: 'Cowboy' falls at the hands of Justin Gaethje", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama UFC Fight Night 158 di Vancouver, Kanada pada Ahad berakhir dengan kemenangan kepada petarung Amerika Syarikat, Justin Gaethje.", "r": {"result": "The main event of UFC Fight Night 158 in Vancouver, Canada on Sunday ended with a victory for the American fighter, Justin Gaethje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA utama UFC Fight Night 158 di Vancouver, Kanada pada Ahad berakhir dengan kemenangan kepada petarung Amerika Syarikat, Justin Gaethje.", "r": {"result": "The main event of UFC Fight Night 158 in Vancouver, Canada on Sunday ended with a victory for the American fighter, Justin Gaethje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu menyaksikan 'The Highlight' menundukkan Donald 'Cowboy' Cerrone melalui keputusan knockout teknikal (TKO) pada minit 4:18 pusingan pertama.", "r": {"result": "The fight saw 'The Highlight' defeat Donald 'Cowboy' Cerrone by technical knockout (TKO) at 4:18 minutes of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama bermula dengan kedua-dua petarung lightweight itu mempamerkan aksi 'stand-up' -- saling bertukar tumbukan diselang-seli dengan tendangan.", "r": {"result": "The first round started with the two lightweight fighters exhibiting a 'stand-up' action -- exchanging punches alternated with kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langsung percubaan jatuhan dilakukan oleh Gaethje ataupun Cerrone.", "r": {"result": "Neither Gaethje nor Cerrone attempted a takedown at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada minit keempat, Gaethje melepaskan tumbukan padu ke arah Cerrone, sekali gus merebahkan lawannya ke lantai Octagon.", "r": {"result": "However, in the fourth minute, Gaethje unleashed a solid punch towards Cerrone, thus knocking his opponent to the Octagon floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerrone yang cuba bangun untuk meneruskan perlawanan, terus dihujani tumbukan sehingga pengadil mencelah untuk menamatkan pertarungan setelah dia gagal mempertahankan dirinya.", "r": {"result": "Cerrone, who tried to get up to continue the fight, continued to be bombarded with punches until the referee intervened to end the fight after he failed to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaethje yang sebelum ini berjaya menumpaskan lawannya sebanyak 17 kali menerusi KO dan TKO, terus melebarkan rekodnya kepada 21 kemenangan, dua kekalahan.", "r": {"result": "Gaethje, who had previously defeated his opponent 17 times through KO and TKO, continued to extend his record to 21 wins, two losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam aksi 'co-main event', petarung Brazil Glover Teixeira berjaya menewaskan petarung dari Ukraine, Nikita Krylov menerusi keputusan berbelah bagi juri.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 'co-main event' action, Brazilian fighter Glover Teixeira managed to defeat Ukrainian fighter Nikita Krylov through a split decision for the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat perlawanan tiga pusingan, juri membuat keputusan untuk menghadiahkan kemenangan kepada Teixeira menerusi keputusan berbelah bagi.", "r": {"result": "After the end of the three-round match, the judges decided to award the victory to Teixeira through a split decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, dia kini memegang rekod profesional MMA, 30-7.", "r": {"result": "With the win, he now holds a professional MMA record of 30-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maniam senarai beberapa muka baharu dalam skuad 23 pemain", "r": {"result": "Maniam lists some new faces in the 23-man squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maniam menyenaraikan 19 pemain AMD B-15, untuk memperkuatkan skuad muda negara itu bagi menghadapi kejohanan di Laos.", "r": {"result": "Maniam listed 19 AMD U-15 players, to strengthen the country's young squad to face the tournament in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah 15 (B-15) negara, P. Maniam menyenaraikan beberapa muka baharu dalam skuad 23 pemain ke pusingan kelayakan Kejuaraan B-16 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2020 di Stadium Nasional Laos, Vientiane, yang berlangsung dari 18-22 Sept ini.", "r": {"result": "The head coach of the country's Under-15 (U-15) squad, P. Maniam listed some new faces in the 23-man squad for the qualifying round of the 2020 Asian Football Confederation (AFC) U-16 Championship at the Laos National Stadium, Vientiane, which runs from 18- This September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam satu kenyataan memaklumkan, antara beberapa muka baharu yang disenaraikan Maniam ke Laos adalah penjaga gol skuad Akademi Mokhtar Dahari (AMD) B-15, Muhammad Aizul Hakim Mohd Zabni; penyerang AMD B-14, Muhammad Akid Mohd Zamri; selain pemain tengah Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Syafiq Haikal Bahtiar.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement informed that among the new faces listed by Maniam to Laos are goalkeeper Mokhtar Dahari Academy (AMD) U-15 squad, Muhammad Aizul Hakim Mohd Zabni; AMD U-14 striker, Muhammad Akid Mohd Zamri; besides the midfielder of Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI), Syafiq Haikal Bahtiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan beberapa pemain yang tidak beraksi sewaktu Malaysia muncul juara, Kejuaraan B-15 Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) di Chonburi, Thailand pada awal bulan lepas.", "r": {"result": "They were some of the players who did not play when Malaysia emerged champions, the ASEAN Football Federation (AFF) U-15 Championship in Chonburi, Thailand early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai nama yang dikeluarkan FAM itu menyaksikan Maniam menyenaraikan 19 pemain AMD B-15, untuk memperkuatkan skuad muda negara itu bagi menghadapi kejohanan di Laos.", "r": {"result": "Based on the list of names issued by FAM, Maniam listed 19 AMD U-15 players, to strengthen the country's young squad to face the tournament in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, skuad B-15 negara meraih dua kemenangan selesa iaitu 10-0 dan 4-0 ke atas skuad B-15 Mongolia pada dua aksi pemanas di Shah Alam pada minggu lepas.", "r": {"result": "For the record, the national U-15 squad won two comfortable victories, 10-0 and 4-0 over the Mongolian U-15 squad in two warm-up actions in Shah Alam last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diundi dalam Kumpulan J, akan membuka kempen kelayakan menentang Kemboja pada 18 Sept, Laos (20 Sept), sebelum menamatkan aksi pusingan awal menentang Jepun pada 22 Sept ini.", "r": {"result": "Malaysia, who were drawn in Group J, will open their qualifying campaign against Cambodia on Sept 18, Laos (Sept 20), before finishing the preliminary round action against Japan on Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan dijadualkan berlangsung di Stadium Nasional Laos.", "r": {"result": "All matches are scheduled to take place at the Laos National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format kejohanan, 11 pasukan terbaik dari Kumpulan A-K selain empat pasukan kedua terbaik, layak ke pusingan akhir.", "r": {"result": "Based on the format of the tournament, the top 11 teams from Group A-K in addition to the four second best teams, qualify for the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC, bagaimanapun masih belum mengumumkan tuan rumah pusingan akhir kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "The AFC, however, has not yet announced the host of the final round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI 23 PEMAIN:", "r": {"result": "LIST OF 23 PLAYERS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Gol: Zulhilmi Sharani, Ahmad Azeem Izhar Ahmad Faizal, Muhammad Aizul Hakim Mohd Zabni.", "r": {"result": "Goal Keepers: Zulhilmi Sharani, Ahmad Azeem Izhar Ahmad Faizal, Muhammad Aizul Hakim Mohd Zabni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Pertahanan: Muhammad Daniel Edzuan Mohd Anuar, Adam Daniel Mohamad, Muhammad Kholil Ahmad Azian, Adam Farhan Mohd Faizal, Muhammad Alif Farhan Fauzi, Ahmad Rozaini Abu Bakar, Muhamad Azrul Iman Muhamad Yusof.", "r": {"result": "Defense Players: Muhammad Daniel Edzuan Mohd Anuar, Adam Daniel Mohamad, Muhammad Kholil Ahmad Azian, Adam Farhan Mohd Faizal, Muhammad Alif Farhan Fauzi, Ahmad Rozaini Abu Bakar, Muhamad Azrul Iman Muhamad Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tengah: Mohamad Ashraf Ahmad, Muhammad Adam Uwais Mohd Armi, Danish Irfan Ezal, Muhammad Nabil Qayyum Zainuddin, Muhammad Izrin Ibrahim, Syafiq Haikal Bahtiar (SSTMI B-15), Radzilah Helmi Roizat (SMK Ibrahim Fikri).", "r": {"result": "Midfielders: Mohamad Ashraf Ahmad, Muhammad Adam Uwais Mohd Armi, Danish Irfan Ezal, Muhammad Nabil Qayyum Zainuddin, Muhammad Izrin Ibrahim, Syafiq Haikal Bahtiar (SSTMI U-15), Radzilah Helmi Roizat (SMK Ibrahim Fikri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang: Mohamad Khairil Mohd Zain, Muhammad Aliff Izwan Yuslan, Muhammad Shahril Sobri, Zubaidi Mohd Buang, Muhammad Akid Mohd Zamri (AMD B-14), Muhammad Harry Danish Mohd Haizon (SSTMI B-15).", "r": {"result": "Forwards: Mohamad Khairil Mohd Zain, Muhammad Aliff Izwan Yuslan, Muhammad Shahril Sobri, Zubaidi Mohd Buang, Muhammad Akid Mohd Zamri (AMD U-14), Muhammad Harry Danish Mohd Haizon (SSTMI U-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu bukan alasan - Oltmans", "r": {"result": "Haze is not an excuse - Oltmans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oltmans telahpun mempunyai rancangan lain bagi memastikan persediaan untuk kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak terjejas.", "r": {"result": "Oltmans already has other plans to ensure preparations for qualification for the Tokyo 2020 Olympics are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin sedang menghadapi masalah jerebu, namun pasukan hoki negara tidak akan menjadikannya sebagai alasan untuk tidak berlatih di padang.", "r": {"result": "Malaysia may be facing a haze problem, but the national hockey team will not use it as an excuse not to practice on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Roelant Oltmans berkata, beliau sedar akan keadaan yang kini semakin buruk setiap hari, namun beliau dan pasukan telahpun mempunyai rancangan lain bagi memastikan persediaan untuk kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak terjejas.", "r": {"result": "Head Coach Roelant Oltmans said, he is aware of the situation that is getting worse every day, but he and the team already have other plans to ensure that the preparations for the qualification for the Tokyo 2020 Olympic Games are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sentiasa perlu memastikan anda mempunyai rancangan kedua.", "r": {"result": "\"You always have to make sure you have a second plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja keadaan menjadi sangat tidak sihat dan merbahaya, kita tidak akan berlatih di luar.", "r": {"result": "As soon as the conditions become very unhealthy and dangerous, we will not train outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berlatih di dalam dan pada masa ini, kita akan menjalani beberapa sesi latihan di dalam dewan, kerana kita mempunyai program kecergasan di dalam 'altitude chamber'.", "r": {"result": "Faris juga melakukan aktivitas sehari-hari seperti rekreasi, yaitu bermain futsal seperti biasa,\" ujarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik keadaan menjadi kritikal, kami akan membuat beberapa perubahan dari apa yang kami lakukan sekarang ini.", "r": {"result": "\"Once the situation becomes critical, we will make some changes from what we are doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa ini, kami masih boleh lakukan apa yang kami mahukan.", "r": {"result": "But at the moment, we can still do what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia akan hujan lebih banyak dan pencemaran akan berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope it will rain more and pollution will decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Sistem Pengurusan Indeks Pencemaran Udara Malaysia (APIMS) sehingga 10 pagi Jumaat, sebanyak 24 stesen mencatat bacaan IPU pada tahap tidak sihat manakala 43 kawasan di Semenanjung, Sabah dan Sarawak mencatat bacaan IPU sederhana.", "r": {"result": "Based on the Malaysian Air Pollution Index Management System (APIMS) portal as of 10 a.m. Friday, a total of 24 stations recorded IPU readings at an unhealthy level while 43 areas in the Peninsula, Sabah and Sarawak recorded moderate IPU readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki lelaki negara akan bertemu Great Britain pada pusingan kelayakan akhir Sukan Olimpik Tokyo 2020, pada 2 dan 3 Nov di Stadium Olimpik Lee Valley.", "r": {"result": "The national men's hockey team will meet Great Britain in the final qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games, on Nov 2 and 3 at the Lee Valley Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menghadapi perlawanan yang sukar, apabila diundi bertemu pemenang pingat emas Olimpik tiga kali, yang terdiri daripada pemain campuran dari pasukan nombor tujuh dunia, England, Wales (18) dan Scotland (19).", "r": {"result": "Malaysia will face a tough match, having been drawn to meet the three-time Olympic gold medalists, who are made up of a mix of players from the world number seven, England, Wales (18) and Scotland (19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kebangsaan akan ke Korea Selatan pada 19 Sept sebelum ke Eropah dua minggu lebih awal daripada tarikh perlawanan, bagi mengadakan perlawanan pemanas badan dengan pasukan Perancis, Sepanyol, Jerman atau Belanda.", "r": {"result": "The national team will go to South Korea on Sept 19 before going to Europe two weeks before the match date, for warm-up matches against France, Spain, Germany or the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olthman berkata, seorang pemain akan digugurkan selepas perlawanan menentang Korea Selatan dan untuk kelayakan Olimpik itu, beliau hanya akan memilih 18 pemain.", "r": {"result": "Olthman said, one player will be dropped after the match against South Korea and for the Olympic qualification, he will only select 18 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kami ada 21 daripada 27 pemain.", "r": {"result": "\"Currently we have 21 out of 27 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pemain tidak bersama pasukan buat sementara waktu.", "r": {"result": "Six players are temporarily out of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bermain dengan pasukan hoki dalam dewan sebagai persediaan untuk Sukan Sea, dan ada yang bermain untuk Piala Sultan Johor.", "r": {"result": "Some played with the indoor hockey team in preparation for the Sea Games, and some played for the Sultan of Johor Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih dalam latihan yang bagus dan mereka akan menyertai pasukan semula selepas kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "They are still in good training and they will rejoin the team after qualifying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN-HOKI (JEREBU) 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "SPORTS-HOCKEY (HAZE) 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain tengah skuad hoki negara Fitri Saari dan penyerang negara, Faizal Saari percaya selain kekuatan fizikal, keadaan mental yang kuat, penting untuk memastikan pasukan dapat menepis serangan dari pihak lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, national hockey squad midfielder Fitri Saari and national striker Faizal Saari believe that apart from physical strength, a strong mental state is important to ensure the team can repel attacks from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemain negara perlu berani ketika beraksi dan lawan secara habis-habisan dalam memburu impian negara ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "He said, the national players need to be brave when they perform and fight all the way in chasing the country's dream to the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau kita bersatu hati dan bekerja keras kita boleh berjaya, tidak boleh lihat kepada rekod lepas.", "r": {"result": "\"For me, if we are united and work hard we can succeed, we can't look at past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bersedia dari segi mental dan fizikal, tiada yang mustahil bagi saya.", "r": {"result": "We have to be mentally and physically ready, nothing is impossible for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya pasukan Eropah, mereka main taktik 'robbers' (menggunakan badan untuk pertahanan), sebab itu mental kita kena kuat, jika mereka main keras kita kena lagi berani,\" kata Fitri.", "r": {"result": "\"Usually European teams, they play 'robbers' tactics (using the body for defense), that's why we have to be strong mentally, if they play hard we have to be braver,\" said Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin ucap tahniah kepada Khabib atas kejayaan di UFC 242", "r": {"result": "Vladimir Putin congratulated Khabib on his success at UFC 242", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengucapkan tahniah kepada Khabib Nurmagomedov susulan kejayaannya mempertahankan kejuaraan lightweight UFC, Ahad lalu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin congratulated Khabib Nurmagomedov following his successful defense of the UFC lightweight championship last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin mengucapkan tahniah kepada Khabib Nurmagomedov susulan kejayaannya mempertahankan kejuaraan lightweight UFC, Ahad lalu.", "r": {"result": "Russian PRESIDENT Vladimir Putin congratulated Khabib Nurmagomedov following his successful defense of the UFC lightweight championship last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi tersebut, Khabib selaku penyandang gelaran lightweight menumpaskan juara interim lightweight, Dustin Poirier dari Amerika Syatikat menerusi 'submission' pada pusingan ketiga.", "r": {"result": "In the action, Khabib as the holder of the lightweight title defeated the interim lightweight champion, Dustin Poirier from America Syatikat through 'submission' in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menzahirkan ucapan tersebut ketika mengadakan lawatan kerja ke daerah persekutuan milik Rusia, Dagestan pada Khamis.", "r": {"result": "Putin made the remarks during a working visit to the Russian federal district of Dagestan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan, Putin sempat bertemu Khabib dan bapanya, Abdulmanap Nurmagomedov.", "r": {"result": "During the visit, Putin met Khabib and his father, Abdulmanap Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam pertemuan tersebut ialah Ketua Republik Dagestan, Vladimir Vasilev.", "r": {"result": "Also present at the meeting was the Head of the Republic of Dagestan, Vladimir Vasilev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda.", "r": {"result": "\"I want to congratulate you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pertarungan yang baik dan menentang pesaing yang kuat.", "r": {"result": "It was a good fight and against a strong opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuncian yang anda lakukan sangat baik, ia sangat teknikal,\" katanya seperti dipetik portal GenFight.com.", "r": {"result": "\"The lock you did was very good, it was very technical,\" he said as quoted by the GenFight.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib yang memberi kepada Putin, mengakui Poirier seorang petarung yang hebat selain menghormati pihak lawannya.", "r": {"result": "Khabib who gave to Putin, acknowledged Poirier as a great fighter in addition to respecting his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya lawan saya memang kuat dan dihormati.", "r": {"result": "\"Yes, my opponent is strong and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya (juga) bertarung dengan petarung yang menghormati saya,\" katanya.", "r": {"result": "This time I (also) fight with a fighter who respects me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dipercayai membandingkan pertarungan tersebut dengan pertarungannya yang lepas antara Conor McGregor pada Oktober tahun lalu yang dicemari insiden buruk.", "r": {"result": "Khabib is believed to compare the fight with his last fight between Conor McGregor in October last year which was marred by bad incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib pada Ahad lalu berjaya mengekalkan takhta kejuaraan dunia lightweight UFC selepas menewaskan Poirier dalam acara UFC 242 di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib last Sunday managed to retain the UFC lightweight world championship throne after defeating Poirier in the UFC 242 event in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The decision thus extended Khabib's professional record to 28 wins without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#UFC] Vladimir Putin bertemu dengan Khabib.", "r": {"result": "[#UFC] Vladimir Putin meets Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara dialog mereka yang telah diterjemahkan.", "r": {"result": "This is one of their dialogues that has been translated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: Kuncian yang anda lakukan sangat baik, ianya sangat teknikal.", "r": {"result": "Putin: The lockdown you did was very good, it was very technical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib: Iya, pada mulanya saya cuba untuk melakukan kuncian 'neck crank', tetapi dia (Poirier) berjaya melepaskan diri.", "r": {"result": "Khabib: Yes, at first I tried to do a 'neck crank' lock, but he (Poirier) managed to break free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: Dia berjaya menyempurnakan satu tumbukan yang baik pada anda juga.", "r": {"result": "Putin: He managed to land a good punch on you too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib: Ya dia berjaya memerangkap saya dengan satu tumbukan yang baik.", "r": {"result": "Khabib: Yeah he managed to trap me with one good punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya mengawal pusingan pertama.", "r": {"result": "I managed to control the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada pusingan kedua pergerakan saya sedikit kaku, ketika itu dia berjaya menumbuk saya.", "r": {"result": "But in the second round my movement was a little stiff, that's when he managed to punch me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya dengar suara bapa yang tidak berpuas hati (ketawa).", "r": {"result": "After that I heard my father's displeased voice (laughs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: Dia (Poirier) lebih tinggi dari anda?", "r": {"result": "Putin: He (Poirier) is taller than you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib: Tidak, ketinggian kami lebih kurang sama.", "r": {"result": "Khabib: No, our height is about the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan dia lebih kecil dari saya.", "r": {"result": "I expected him to be smaller than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika berada di posisi 'clinch' saya sedar dia lebih besar dari saya dan dia begitu kuat sekali.", "r": {"result": "But when I was in the 'clinch' position I realized he was bigger than me and he was so strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan badannya juga begitu licin (akibat peluh).", "r": {"result": "His body is also so slippery (due to sweat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana keadaan di dalam Arena tersebut sangat panas.", "r": {"result": "Because the situation in the Arena is very hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib: Saya selalu di 'boo' ketika bertarung di Amerika Syarikat kerana mereka memberikan sokongan pada petarung mereka.", "r": {"result": "Khabib: I'm always booed when I fight in the United States because they support their fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kali ini, saya rasa sokongan yang diberikan kepada saya begitu hebat.", "r": {"result": "But this time, I think the support given to me is so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ramai kenalan yang hadir.", "r": {"result": "I saw many acquaintances present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya berasa gementar dan merasa tertekan.", "r": {"result": "After that I felt nervous and depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: Tetapi anda masih berjaya melakukan 'takedown' .", "r": {"result": "Putin: But you still managed to do a 'takedown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib: Sebelum pertarungan, kawan saya ada memberi tahu supaya berhati-hati kerana Dustin gemar melakukan kuncian 'guillotine'.", "r": {"result": "Khabib: Before the fight, my friend told me to be careful because Dustin likes to do guillotine locks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Dustin melakukannya dengan tangan kanan walaupun dia adalah seorang 'southpaw'.", "r": {"result": "I know Dustin does it right handed even though he is a southpaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan mengunci kedua kaki di sekeliling lawannya dan mula memerah (bahagian leher).", "r": {"result": "He will lock both legs around his opponent and start squeezing (the neck).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya membuat keputusan untuk menghulur leher saya dengan sengaja.", "r": {"result": "So I decided to stick my neck out on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dia mula melakukan kuncian 'guillotine'.", "r": {"result": "After that he started doing the guillotine lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya meletakkan kaki saya di atas kakinya, saya masih boleh merasa tekanan yang diberikan.", "r": {"result": "Even though I put my foot on top of his leg, I can still feel the pressure exerted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar saya perlu keluar (dari kuncian 'guillotine') secepat mungkin.", "r": {"result": "I realized I had to get out (of the guillotine lock) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian menukar kedudukan badan dua kali dan akhirnya saya berjaya keluar.", "r": {"result": "I then changed the position of the body twice and finally I managed to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin sekali lagi mengucapkan tahniah pada Khabib.", "r": {"result": "Putin once again congratulated Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik link di bio untuk artikel penuh.", "r": {"result": "Click the link in bio for the full article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @myGenFight di IG & FB .", "r": {"result": "Follow @myGenFight on IG & FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GenFight #MMAMalaysia #BeritaMMA.", "r": {"result": "#GenFight #MMAMAlaysia #BeritaMMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by GenFight (@mygenfight) on.", "r": {"result": "A post shared by GenFight (@mygenfight) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 12, 2019 at 8:46pm PDT.", "r": {"result": "Sep 12, 2019 at 8:46pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sinar buat sukan angkat berat - Syed Saddiq", "r": {"result": "There is light for weightlifting - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada khabar gembira buat sukan angkat berat untuk dipertandingkan di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Johor, tahun depan.", "r": {"result": "There may be good news for weightlifting to compete at the Johor Malaysian Games (SUKMA) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada khabar gembira buat sukan angkat berat untuk dipertandingkan di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Johor, tahun depan.", "r": {"result": "There may be good news for weightlifting to compete at the Johor Malaysian Games (SUKMA) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan ujian doping lima atlet angkat berat kebangsaan yang dilakukan secara mengejut oleh Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) Julai lalu didapati negatif.", "r": {"result": "This follows the result of the doping test of five national weightlifters which was carried out unexpectedly by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) last July and found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata sukan itu mempunyai peluang lebih baik untuk dipertandingkan di SUKMA selepas melihat usaha Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dan atlet untuk memulihkan imej sukan itu yang sering dipalit isu doping.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the sport has a better chance to compete at SUKMA after seeing the efforts of the Weightlifting Federation of Malaysia (PABM) and the athletes to restore the image of the sport which is often marred by doping issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan satu perkembangan yang sangat baik.", "r": {"result": "\"This shows a very good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dan persatuan komited dalam membersihkan nama mereka.", "r": {"result": "Athletes and associations are committed to clearing their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bawa perkara ini ke Jawatankuasa Tertinggi SUKMA 2020 untuk diperhalusi pada 19 Sept ini.", "r": {"result": "We will bring this matter to the SUKMA 2020 Supreme Committee to be refined on Sept 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat peluang mereka cerah tetapi kena berbincang terlebih dahulu sebelum membuat keputusan,\" katanya pada sidang media selepas program Perjumpaan bersama Atlet Program Podium di sini, Khamis  malam.", "r": {"result": "\"I see their chances are bright but they have to discuss first before making a decision,\" he said at a press conference after the Podium Program Athletes' Meeting program here, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu melibatkan atlet yang kini sedang menjalani latihan bagi menghadapi temasya Sukan SEA 2019 dan Sukan Para ASEAN 2020 di Filipina.", "r": {"result": "The meeting involved athletes who are currently undergoing training to face the 2019 SEA Games and the 2020 ASEAN Para Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Belia dan Sukan masih mempertimbangkan sama ada sukan angkat berat akan dipertandingkan pada temasya itu dimana sukan itu berstatus 'KIV' (simpan dalam perhatian).", "r": {"result": "Before this, the Ministry of Youth and Sports was still considering whether weightlifting would be contested at the Games where the sport had a 'KIV' (keep in mind) status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Syed Saddiq berkata masih terlalu awal untuk pihaknya menetapkan sasaran buat kontinjen negara ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "In other developments, Syed Saddiq said it was still too early for his side to set targets for the national contingent to the Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran hanya akan diumumkan apabila berdekatan dengan temasya yang dijadualkan pada 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "\"The target will only be announced when it is close to the games scheduled for Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu beri tekanan kepada atlet semata-mata.", "r": {"result": "I don't want to put pressure on athletes alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan ini harus dikongsi bersama termasuk KBS, Majlis Sukan Negara (MSN), Institut Sukan Negara (ISN) dan pihak terlibat dalam persediaan atlet,\" katanya.", "r": {"result": "This pressure should be shared including KBS, the National Sports Council (MSN), the National Sports Institute (ISN) and parties involved in athlete preparation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Syed Saddiq menggesa atlet untuk mencari peluang meningkatkan diri ke peringkat yang lebih tinggi dan tidak terlalu selesa dengan kejayaan yang dicipta sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Syed Saddiq urged athletes to look for opportunities to improve themselves to a higher level and not be too comfortable with the successes created before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan keyakinan bahawa atlet negara mampu mencipta detik kejayaan dalam mengharungi cabaran mendatang.", "r": {"result": "He also expressed confidence that the country's athletes are capable of creating moments of success in facing the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2020: Angkat berat perlu dipertandingkan?", "r": {"result": "Sukma 2020: Should weightlifting be contested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dan PABM melaksanakan tugas mereka dengan cemerlang dalam memastikan skuad negara bebas daripada penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "Athletes and PABM performed their duties excellently in ensuring that the national squad was free from the use of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG pingat emas Sukan Komanwel Gold Coast 2018, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, antara lima nama yang lulus ujian doping, sekali gus menimbulkan persoalan terhadap Jawatankuasa Penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) sama ada angkat berat akan dipertandingkan dalam edisi di Johor tahun depan atau tidak?", "r": {"result": "GOLD COAST 2018 Commonwealth Games gold medalist, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, among the five names who passed the doping test, thus raising questions to the Malaysian Games Organizing Committee (Sukma) whether weightlifting will be contested in the edition in Johor next year or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dan Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) melaksanakan tugas mereka dengan cemerlang dalam memastikan skuad negara bebas daripada penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "Athletes and the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) performed their duties brilliantly in ensuring that the national squad was free from the use of banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas terbukti apabila sampel air kencing lima atlet kebangsaan, yang turut membabitkan dua pemenang pingat emas Sukan Komanwel, Azroy dan Aznil Bidin, menghasilkan keputusan negatif.", "r": {"result": "It was clearly proven when the urine samples of five national athletes, which also involved two Commonwealth Games gold medalists, Azroy and Aznil Bidin, yielded negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu bermakna angkat berat patut dipertandingkan dalam Sukma Johor tahun depan selepas lebih setahun diletakkan dalam senarai menunggu.", "r": {"result": "The development means weightlifting should compete in next year's Sukma Johor after more than a year on the waiting list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada MSN (Majlis Sukan Negara) dan menteri, Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) untuk mempertimbangkan hal ini,\" kata Azroy.", "r": {"result": "\"I appeal to MSN (National Sports Council) and the minister, Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) to consider this matter,\" said Azroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan atlet negara masih menjalani latihan pusat di Kuala Rompin, Pahang menjelang Kejohanan Dunia di Thailand bermula 26 September ini.", "r": {"result": "Most of the country's athletes are still undergoing central training in Kuala Rompin, Pahang ahead of the World Championships in Thailand starting this September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tindakan mengejut yang dilakukan dan dibuktikan dengan ujian yang negatif, ia membuktikan bahawa kami berpegang dengan apa yang kami janjikan dan mahu menuntut agar sukan angkat berat dipertandingkan dalam Sukma,\" kata Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat.", "r": {"result": "\"When a sudden action is taken and proven with a negative test, it proves that we stick to what we promised and want to demand that weightlifting be contested in Sukma,\" said PABM President, Datuk Ayub Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat Terbuka Malaysia: Al Jufferi sedia kembali", "r": {"result": "Malaysian Open Silat: Al Jufferi is ready to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh negara itu juga terpaksa melupakan Kejohanan Silat Terbuka Belgium, April lalu gara-gara kecederaan bahu.", "r": {"result": "The national champion also had to forget the Belgian Open Silat Championship, last April due to a shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH silat negara, Mohd Al Jufferi Jamari, bertekad untuk memberikan aksi terbaiknya dalam Kejohanan Silat Terbuka Malaysia dari 26 hingga 29 September ini bagi membuktikan reputasinya selaku pesilat terbaik negara.", "r": {"result": "The national martial arts champion, Mohd Al Jufferi Jamari, is determined to give his best in the Malaysian Open Silat Championship from September 26 to 29 to prove his reputation as the country's best martial artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kategori Putera E tidak dipertandingkan dalam Sukan SEA Filipina, November depan, jaguh negara itu juga terpaksa melupakan Kejohanan Silat Terbuka Belgium, April lalu gara-gara kecederaan bahu.", "r": {"result": "After the Prince E category was not contested in the Philippine SEA Games, next November, the national champion also had to forget the Belgium Open Silat Championship, last April due to a shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang empat pingat emas Sukan SEA itu, bagaimanapun, sudah bersedia untuk kembali mempamerkan aksi terbaiknya dalam Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "The four-time SEA Games gold medalist, however, is ready to return to his best form in the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menyertai kejohanan terbesar, iaitu Sukan SEA, jadi untuk mempersiapkan diri bagi menghadapi Kejohanan Dunia, KPI (petunjuk prestasi utama) bagi tahun ini mestilah saya memerlukan sesuatu yang menonjol (untuk ditunjukkan) kepada Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "\"I will not participate in the biggest tournament, which is the SEA Games, so to prepare myself for the World Championships, the KPI (key performance indicator) for this year must be that I need something that stands out (to show) to the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membuktikan bahawa saya layak untuk ke Kejohanan Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's to prove that I deserve to go to the World Championship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al Jufferi juga sedang giat terlibat dengan penganjuran Kejohanan Silat Cekak Harimau Terbuka Malaysia di Temerloh bermula esok, yang merupakan platform terbaik buat atlet pelapis negara menjelang Sukan Malaysia (Sukma) Johor tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Al Jufferi is also actively involved with the organization of the Malaysian Open Tiger Cekak Silat Championship in Temerloh starting tomorrow, which is the best platform for the national back-up athletes ahead of the Johor Malaysia Games (Sukma) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) untuk mereka bersedia bagi menghadapi Sukma yang akan datang.", "r": {"result": "\"(It is) for them to prepare for the upcoming Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, jurulatih dapat menilai prestasi mereka, jadi itu antara sebab-sebab (penganjuran),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Here, coaches can evaluate their performance, so that's one of the reasons (for the organization),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium moden bakal dibina bersama pejabat FAM di Putrajaya", "r": {"result": "A modern stadium will be built together with the FAM office in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM berkata ia selaras dengan hasrat kerajaan menjadikan presint itu sebagai pusat sukan menerusi kewujudan Bandar Bola Sepak.", "r": {"result": "The FAM president said it was in line with the government's desire to make the precinct a sports center through the establishment of a Football City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah stadium bola sepak moden bakal dibina di Presint 5, Putrajaya bersama-sama ibu pejabat baharu Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang baharu.", "r": {"result": "A modern football stadium will be built in Precinct 5, Putrajaya along with the new headquarters of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata ia selaras dengan hasrat kerajaan menjadikan presint itu sebagai pusat sukan menerusi kewujudan Bandar Bola Sepak (Football City), yang menempatkan ibu pejabat FAM, sambil diapit Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) dan Persekutuan Bola Sepak Asean (AFF).", "r": {"result": "FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin said it was in line with the government's desire to make the precinct a sports center through the establishment of Football City, which houses the FAM headquarters, flanked by the Asian Football Confederation (AFC) and the Asean Football Federation ( AFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin mengetuai delegasi FAM meninjau tapak pusat latihan dan ibu pejabat baharu badan induk itu bersama-sama dua Timbalan Presiden FAM, Datuk Seri Subahan Kamal dan Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi; Setiausaha Agung, Stuart Ramalingam; dan barisan exco.", "r": {"result": "Hamidin led the FAM delegation to inspect the training center site and the parent body's new headquarters together with the two Deputy Presidents of FAM, Datuk Seri Subahan Kamal and Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi; General Secretary, Stuart Ramalingam; and exco line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tapak seluas 13 ekar itu bakal dijadikan Pusat Latihan Kebangsaan FAM, selepas diwartakan sebagai padang untuk bola sepak oleh Kerajaan Persekutuan, menerusi Perbadanan Putrajaya (PPj).", "r": {"result": "He said the 13-acre site would be used as the FAM National Training Center, after it was gazetted as a football field by the Federal Government, through the Putrajaya Corporation (PPj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama FAM untuk membina pusat latihan berkenaan adalah menyediakan kemudahan latihan bertaraf dunia, menepati tuntutan moden bertujuan memberi suasana prestasi tinggi demi kegunaan pasukan elit tanpa mengetepikan komuniti Putrajaya.", "r": {"result": "FAM's main purpose for building the training center is to provide world-class training facilities, meeting modern demands, aiming to provide a high performance environment for the use of elite teams without neglecting the Putrajaya community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Naib Presiden Perancangan Bandar PPj, Datuk Fadlun Mak Ujud, memberi taklimat dan penerangan terperinci mengenai pembangunan bandar bola sepak di Presint 5.", "r": {"result": "During the visit, PPj's Vice President of Town Planning, Datuk Fadlun Mak Ujud, gave a briefing and detailed explanation on the development of a football town in Precinct 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan hasrat PPj yang mahukan pusat latihan itu dibuka kepada kegunaan masyarakat setempat, FAM bercadang menggunakan kaedah guna sama selain menimbang kemungkinan membina taman rekreasi, untuk kegunaan penduduk setempat di Putrajaya.", "r": {"result": "In line with PPj's wish that the training center be opened for use by the local community, FAM plans to use the shared use method in addition to considering the possibility of building a recreational park, for the use of local residents in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tinjauan ini, FAM berpuas hati dengan susun atur serta pelan cadangan yang dikemukakan oleh pihak Perbadanan Putrajaya menerusi Datuk Fadlun.", "r": {"result": "\"Based on this survey, FAM is satisfied with the layout and proposed plan submitted by the Putrajaya Corporation through Datuk Fadlun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM juga mengambil kira tuntutan masyarakat setempat, selain pentingnya sebuah stadium bertaraf antarabangsa yang boleh dijadikan gelanggang perlawanan antarabangsa,\" kata Hamidin menerusi kenyataan di Facebook FAM.", "r": {"result": "\"FAM also takes into account the demands of the local community, in addition to the importance of an international standard stadium that can be used as a venue for international matches,\" Hamidin said in a statement on FAM's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi FAM kemudian diakhiri dengan tinjauan ke ibu pejabat AFF yang baharu.", "r": {"result": "FAM's official visit then ended with a tour of the new AFF headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang lain sibuk bekerja, bukan berlagak seperti orang mabuk' - McGregor ditegur Ben Askren", "r": {"result": "'Other people are busy working, not acting like a drunk' - McGregor scolded by Ben Askren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung welterweight UFC, Ben Askren menyifatkan zaman kegemilangan Conor McGregor sudah pun berakhir.", "r": {"result": "UFC welterweight fighter Ben Askren described Conor McGregor's glory days as over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara dunia berganda UFC Conor McGregor sememangnya sering mengundang kontroversi termasuk kritikan dari atlet-atlet seni bela diri campuran (MMA) sendiri.", "r": {"result": "FORMER UFC double world champion Conor McGregor often invites controversy including criticism from mixed martial arts (MMA) athletes themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, 'keangkuhan' petarung dari Ireland itu mendapat perhatian petarung welterweight UFC, Ben Askren yang menyifatkan zaman kegemilangan Conor McGregor sudah pun berakhir.", "r": {"result": "Most recently, the 'arrogance' of the fighter from Ireland caught the attention of UFC welterweight fighter Ben Askren, who described Conor McGregor's glory days as over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia ONE Championship itu berkata, di saat petarung lain bekerja keras, McGregor hanya sibuk berlagak seperti orang mabuk dan bukannya gigih melakukan latihan seperti atlet lain.", "r": {"result": "The former ONE Championship world champion said that when other fighters were working hard, McGregor was just busy acting like a drunk instead of training hard like other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara kita yang betul-betul bekerja untuk menyara hidup.", "r": {"result": "\"Some of us actually work for a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berlagak seperti orang mabuk, menumbuk orang tua dan memijak telefon bimbit seperti kanak-kanak,\" katanya dalam posting di akaun Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "Not acting like a drunk, punching the elderly and stepping on the mobile phone like a child,\" he said in a post on his Twitter account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor tumbuk warga emas, Khabib kata humban saja dalam penjara.", "r": {"result": "READ: McGregor punches an elderly man, Khabib says he'll just go to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pecahkan telefon peminat, Conor McGregor ditahan.", "r": {"result": "READ: Break fan's phone, Conor McGregor arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@TheNotoriousMMA (McGregor) dah terlalu banyak buat duit untuk ada keinginan berlatih di peringkat juara dunia.", "r": {"result": "\"@TheNotoriousMMA (McGregor) has made too much money to have the desire to train at the world champion level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukannya semakin muda, masa tu dah berlalu.", "r": {"result": "He is not getting younger, that time has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya cakap angin saja yang tinggal\".", "r": {"result": "Only the wind is left\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Askren turut menasihati McGregor agar menerima sahaja pelawaan bekas juara lightweight interim, Dustin Poirier untuk bertarung semula.", "r": {"result": "In addition, Askren also advised McGregor to just accept the invitation of former interim lightweight champion Dustin Poirier to fight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika McGregor tetap mahukan pertarungan ulangan (rematch) dengan juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov, dia pasti akan 'dibelasah' sekali lagi.", "r": {"result": "He said, if McGregor still wants a rematch with UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, he will definitely be 'beaten' again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak mahu dibelasah sekali lagi oleh Khabib.", "r": {"result": "\"You don't want to get beaten by Khabib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima saja perlawanan dengan Dustin dan gembira sajalah.", "r": {"result": "Just accept the match with Dustin and be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan layanlah orang tua dengan lebih baik,\" katanya dalam sebuah lagi tweet.", "r": {"result": "And treat the elderly better,\" he said in another tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Poirier pada Isnin lalu menyatakan hasrat mahu bertarung semula dengan McGregor, selepas bertarung dengannya lima tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Poirier on Monday expressed his desire to fight McGregor again, after fighting him five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tewas kepada Khabib, Dustin Poirier kini mahu lawan semula McGregor.", "r": {"result": "READ: Losing to Khabib, Dustin Poirier now wants to fight McGregor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Amerika Syarikat itu sebelum ini memberi bayangan seperti hendak bersara dari sukan seni bela diri campuran (MMA) susulan kekalahannya pada aksi UFC 242, baru-baru ini.", "r": {"result": "The American fighter previously hinted at retiring from mixed martial arts (MMA) following his recent defeat at UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam posting terbaharunya di Twitter pada Selasa, Poirier berkata pertarungan ulangan (rematch) dengan McGregor 'masuk akal' buat ketika ini.", "r": {"result": "However, in his latest post on Twitter on Tuesday, Poirier said a rematch with McGregor 'makes sense' at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mabkhout, antagonis dari UAE", "r": {"result": "Ali Mabkhout, an antagonist from the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amaran pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, sebelum aksi kedua saingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang UAE yang berakhir Malaysia tewas 2-1, semalam.", "r": {"result": "That was the warning of the manager of the Malayan Tigers, Tan Cheng Hoe, before the second match of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifier against the UAE, which ended with Malaysia losing 2-1, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITU amaran pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, sebelum aksi kedua saingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang berakhir Malaysia tewas 2-1, semalam.", "r": {"result": "That was the warning of Harimau Malaya manager, Tan Cheng Hoe, before the second match of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifier against the United Arab Emirates (UAE), which ended with Malaysia losing 2-1, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan di Stadium Nasional Bukit Jalil itu, tumpuan peminat di Malaysia terhadap semi-finalis Piala Asia 2019 itu lebih terarah kepada perancang utama, Omar Abdulrahman.", "r": {"result": "Before the meeting at the Bukit Jalil National Stadium, the focus of fans in Malaysia on the 2019 Asian Cup semi-finalists was more focused on the main planner, Omar Abdulrahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang menyinar sewaktu membenam skuad negara 10-0 dalam aksi kelayakan Piala Dunia 2018 empat tahun lalu disebut bakal memberikan masalah besar buat Harimau Malaya meskipun dia baru pulih daripada kecederaan lutut yang panjang.", "r": {"result": "Omar, who shined when thrashing the national team 10-0 in the 2018 World Cup qualifiers four years ago, is said to be a big problem for the Malayan Tigers even though he has just recovered from a long knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas sekali tekaan Cheng Hoe mengenai Ali menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, it was clear that Cheng Hoe's guess about Ali came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur berusia 28 tahun itu terlebih dahulu mencuri tumpuan di Bukit Jalil, kira-kira selepas setengah jam beraksi susulan pertengkaran melibatkan dia dan tonggak tengah kebangsaan, Brendan Gan, akibat rempuhan 'nakal' yang disengajakan di atas padang sehingga mengakibatkannya dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "The 28-year-old attacker first stole the spotlight in Bukit Jalil, about half an hour into action following an altercation involving him and national centre-back Brendan Gan, as a result of a deliberate 'naughty' collision on the field which resulted in him being shown a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sayang... (MAS 1 - 2 UAE).", "r": {"result": "READ: Dear... (MAS 1 - 2 UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stadium Nasional terbaik, tapi padangnya menyedihkan - Marwijk.", "r": {"result": "READ: The best National Stadium, but the pitch is pathetic - Marwijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak insiden itu, dia menerima ejekan setiap kali memegang bola, namun penyerang utama kelab Liga Gulf Arab, Al Jazira, itu membalas dengan jaringan penyamaan menerusi tandukan dan meraikannya dengan gaya memberi isyarat menutup mulut di depan penyokong negara, sekali gus memadamkan gol pendahuluan oleh Syafiq Ahmad.", "r": {"result": "Since the incident, he has been jeered every time he holds the ball, but the main striker of Gulf Arab League club Al Jazira hit back with a header and celebrated with a gag gesture in front of the national fans, thus erasing Syafiq's lead. Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adik Omar iringi skuad Harimau Malaya ke padang.", "r": {"result": "READ: Adik Omar accompanies the Harimau Malaya squad to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyumbat gol kemenangan selepas bijak menghidu kesilapan Shahrul Saad serta Matthew Davies yang gagal mengeluarkan bola dengan kemas dan sekali lagi, dia meraikannya di depan penonton di Bukit Jalil.", "r": {"result": "He also scored the winning goal after cleverly sniffing out the mistakes of Shahrul Saad and Matthew Davies who failed to clear the ball neatly and once again, he celebrated in front of the crowd at Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol yang dihasilkan itu juga membolehkan pemenang dua kali Liga Pro UAE itu mencatat jaringan peribadi ke-51 di pentas antarabangsa sambil Cheng Hoe dan anak buahnya terpaksa menelan kepahitan tewas buat kali ketiga tahun ini selepas tunduk di tangan Singapura dan Jordan, sebelum ini.", "r": {"result": "The two goals produced also allowed the two-time winner of the UAE Pro League to record his 51st personal goal on the international stage as Cheng Hoe and his men had to swallow the bitterness of losing for the third time this year after bowing out at the hands of Singapore and Jordan, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kesudahan aksi di Bukit Jalil itu telah memahatkan satu nama baru dalam ingatan semua peminat Harimau Malaya.", "r": {"result": "What is certain, the end of the action at Bukit Jalil has carved a new name in the memory of all Malayan Tigers fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini nama Omar menjadi igauan tetapi kini, mungkin Ali watak paling 'dibenci' dari UAE.", "r": {"result": "If before Omar's name was delirious but now, maybe Ali is the most 'hated' character from the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pujian harus diberikan buat Harimau Malaya kerana telah mempamerkan persembahan terbaik tahun ini sehingga sukar mencari perbezaan di antara Malaysia dan UAE biarpun lawan menduduki ranking ke-65 dunia berbanding Malaysia, 159.", "r": {"result": "However, praise must be given to Harimau Malaya for having displayed the best performance this year so that it is difficult to find the difference between Malaysia and the UAE even though the opponent is ranked 65th in the world compared to Malaysia, 159.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional terbaik, tapi padangnya menyedihkan - Marwijk", "r": {"result": "The best National Stadium, but the pitch is pathetic - Marwijk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Belanda yang membawa negaranya ke Piala Dunia 2010 berkata, stadium berkapasiti 87,000 orang itu merupakan antara yang paling cantik, yang beliau pernah kunjungi.", "r": {"result": "The Dutch coach who led his country to the 2010 World Cup said the 87,000 capacity stadium was one of the most beautiful he had ever visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya mengelakkan kejutan, dengan menang tipis 2-1 ke atas Malaysia, Ketua Jurulatih Emiriah Arab Bersatu (UAE) Bert van Marwijk memulakan sidang media selepas perlawanan, dengan memuji Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "After managing to avoid an upset, with a narrow 2-1 win over Malaysia, United Arab Emirates (UAE) Head Coach Bert van Marwijk started the post-match press conference, praising the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 itu malam tadi, jurulatih dari Belanda yang membawa negaranya ke Piala Dunia 2010 berkata, stadium berkapasiti 87,000 orang itu merupakan antara yang paling cantik, yang beliau pernah kunjungi.", "r": {"result": "After the Group G match, the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers last night, the Dutch coach who led his country to the 2010 World Cup said the 87,000 capacity stadium was one of the most beautiful he had ever visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegembiraan media Malaysia atas pujian itu tidak lama, apabila jurulatih berusia 67 tahun itu mula menyebut mengenai keadaan padang yang tidak setaraf dengan kecantikan stadium.", "r": {"result": "However, the Malaysian media's joy at the accolade was short-lived, as the 67-year-old coach began to mention the condition of the field which did not match the beauty of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya mahu mengucapkan tahniah atas stadium yang cantik, antara stadium yang paling cantik yang pernah saya jumpa di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"First of all, I want to congratulate you on the beautiful stadium, one of the most beautiful stadiums I have ever seen in the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sayang, kerana kamu ada padang seperti ini, anda tidak boleh bermain bola sepak dengan pantas, juga untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"But dear, because you have a field like this, you can't play football fast, also for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali, tetapi ini sebuah stadium yang cantik,\" katanya.", "r": {"result": "It's a shame, but this is a beautiful stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sayang... (MAS 1 - 2 UAE).", "r": {"result": "READ: Dear... (MAS 1 - 2 UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan pada keadaan padang bukanlah sesuatu yang baharu, kerana Tan Cheng Hoe dan beberapa pemain kebangsaan juga telah memberikan komen yang sama mengenai keadaan padang itu, pada perlawanan 'playoff' pertama menentang Timor Leste pada Jun.", "r": {"result": "Criticism of the pitch is not new, as Tan Cheng Hoe and several national players have also made similar comments about the pitch, in the first 'playoff' match against Timor Leste in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun komen terkini ini hadir selepas sebulan Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) Tan Sri Tony Fernandes berjanji, untuk memperbaiki keadaan padang sedia ada, dan menjadikannya kepada yang terbaik di Asia, dalam tempoh satu tahun.", "r": {"result": "However, this latest comment comes a month after Malaysia Stadium Corporation (PSM) chairman Tan Sri Tony Fernandes promised to improve the condition of the existing pitch, and make it the best in Asia, within one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adik Omar iringi pasukan Harimau Malaya ke padang.", "r": {"result": "READ: Omar's younger brother accompanies the Harimau Malaya team to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bercakap mengenai perlawanan itu Marwijk berkata, selepas memulakan perlawanan dengan buruk, pemainnya yang menduduki tangga ke-65 dunia itu, telah membaiki prestasi mereka dan bangkit untuk mengatasi pasukan Malaysia yang berkedudukan ke-159 dunia, selepas menemui kecatatan dalam taktikal di bahagian kiri pertahanan.", "r": {"result": "While talking about the match Marwijk said, after a poor start to the match, his players, who are ranked 65th in the world, have improved their form and come back to overcome the Malaysian team, who are ranked 159th in the world, after finding a tactical record on the left side. defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula separuh masa kedua, kami mendapat masa terbaik dalam permainan.", "r": {"result": "\"Starting the second half, we had the best time of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak Malaysia masih lagi kepenatan daripada perlawanan dan perjalanan sebelum ini (menentang Indonesia), jadi inilah masanya yang kami ada untuk menjaringkan gol, kerana kami hanya ada beberapa peluang baik pada 15 minit pertama separuh masa kedua.", "r": {"result": "I see that Malaysia is still tired from the previous match and trip (against Indonesia), so this is the time we have to score, because we only had a few good chances in the first 15 minutes of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila jurulatih (Tan Chen Hoe) mula menukar pemainnya, mereka kembali bersemangat dan saya tidak menjangkakan yang mereka akan terus memberikan tekanan pada 15 minit terakhir perlawanan, namun kami bekerja keras dan akhirnya kami gembira untuk menang di sini.", "r": {"result": "\"However, when the coach (Tan Chen Hoe) started to change his players, they came back with enthusiasm and I didn't expect them to keep pressing in the last 15 minutes of the game, but we worked hard and in the end we are happy to win here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya rasa tidak banyak negara yang boleh menang di sini.", "r": {"result": "\"This is because I don't think many countries can win here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tujuh pemain muda dalam pasukan, tidak mudah untuk mereka, namun banyak yang mereka belajar daripada perlawanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We have seven young players in the team, it's not easy for them, but they learned a lot from this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UAE jangka pertembungan sengit dengan pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: The UAE expects a fierce clash with the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan perlawanan dengan medahului melalui tandukan Muhammad Syafiq Ahmad pada 30 saat pertama perlawanan dan mendominasi perlawanan untuk 30 minit, sebelum UAE memastikan kemenangan mereka melalui gol, Ali Ahmed Mabkhout pada minit ke-43 dan ke-74.", "r": {"result": "Malaysia started the match with a Muhammad Syafiq Ahmad header in the first 30 seconds of the match and dominated the match for 30 minutes, before the UAE secured their victory through Ali Ahmed Mabkhout's goals in the 43rd and 74th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bermain dengan baik, tetapi tidak mampu ikut tempo sama - Cheng Hoe", "r": {"result": "The players played well, but couldn't keep up with the tempo - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe yang berharap sekurang-kurangnya pasukannya mampu seri dengan pasukan nombor 65 dunia dalam perlawanan malam tadi, nampak kecewa dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe, who hoped that his team could at least draw with the world number 65 team in last night's match, was disappointed with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan tipis 1-2 Harimau Malaya kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) malam tadi, kerana pemain-pemain tidak mampu bertahan dalam perlawanan yang sengit dan menukarkan peluang kepada jaringan gol di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "Harimau Malaya narrowly lost 1-2 to the United Arab Emirates (UAE) last night, because the players were unable to survive in a fierce match and converted opportunities into goals at the Bukit Jalil National Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih skuad negara, Tan Cheng Hoe yang berharap sekurang-kurangnya pasukan bimbingan beliau mampu seri dengan pasukan nombor ke-65 dunia dalam perlawanan Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, nampak kecewa dengan keputusan itu.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe, who hoped that his coaching team could at least draw with the world number 65 team in the Group G match, the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers, seemed disappointed with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan pemain-pemain menunjukkan satu persembahan yang hebat, tetapi kami tidak boleh bertahan dalam tempo yang sama dan perlawanan yang sengit.", "r": {"result": "\"Overall the players showed a great performance, but we couldn't keep up the same tempo and the intensity of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam separuh masa pertama, terutamanya dalam 20 minit pertama kami sepatutnya menjaringkan lebih banyak gol.", "r": {"result": "In the first half, especially in the first 20 minutes we should have scored more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tahu mereka perlu meningkatkan tempo dan bermain dengan penuh keterujaan kerana bermain dengan pasukan yang lebih baik , jadi mana-mana peluang yang kamu cipta, anda perlu jaringkan.", "r": {"result": "The players know they have to up the tempo and play with excitement because they are playing a better team, so any chance you create, you have to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa UAE mempunyai dua peluang baik dan mereka menukarkannya kepada gol,\" kata beliau dalam sidang akhbar pasca perlawanan.", "r": {"result": "I think UAE had two good chances and they turned them into goals,\" he said in a post-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata pasukan bimbingannya yang berada pada ranking ke-159 dunia, perlu bekerja keras dalam persiapan perlawanan seterusnya, terutama menentang Vietnam di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi pada 10 Okt depan.", "r": {"result": "Cheng Hoe said his coaching team, which is ranked 159th in the world, needs to work hard in preparation for the next match, especially against Vietnam at the My Dinh National Stadium, Hanoi on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermula garang menerusi gol tandukan Muhammad Syafiq Ahmad, 36 saat selepas perlawanan bermula dan menguasai permainan selama 30 minit, sebelum UAE memastikan kemenangan menerusi jaringan Ali Ahmed Mabkhout pada minit ke-43 dan ke-74.", "r": {"result": "Malaysia started fiercely through Muhammad Syafiq Ahmad's header, 36 seconds after the start of the match and dominated the game for 30 minutes, before the UAE secured victory through goals from Ali Ahmed Mabkhout in the 43rd and 74th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jurulatih UAE, Bert van Marwijk mengakui anak buahnya bermula dengan sumbang kerana Harimau Malaya tidak memberi sebarang peluang kepada gergasi Timur Tengah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head Coach of the UAE, Bert van Marwijk admitted that his men started with discord because the Malayan Tigers did not give any chance to the Middle Eastern giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ketinggalan 0-1, setiap orang 'tertidur' dan tidak dapat menguasai bola dan saya sedar terdapat kelompangan taktikal di sebelah kiri dan saya cuba perbetulkannya.", "r": {"result": "\"We were 0-1 down, everyone was 'asleep' and couldn't control the ball and I realized there was a tactical lapse on the left and I tried to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, pasukan Malaysia kelihatan penat, kami berjaya menjaringkan gol.", "r": {"result": "In the second half, the Malaysian team looked tired, we managed to score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kerana menang di sini kerana kami tidak menjangka menang di sini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm happy to win here because we didn't expect to win here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Belanda itu yang membawa pasukan negaranya ke final Piala Dunia 2010 tetapi tewas 0-1 kepada Sepanyol , berkata selepas tiga pertukaran di buat Cheng Hoe selepas UAE mendahului, menyuntik kembali semangat tuan rumah.", "r": {"result": "The Dutchman, who led his country to the 2010 World Cup final but lost 0-1 to Spain, said that after three changes were made to Cheng Hoe after the UAE took the lead, re-injected the hosts' spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE akan menjadi tuan rumah kepada Indonesia di Stadium Al Maktoum, Dubai pada 10 Okt depan.", "r": {"result": "The UAE will host Indonesia at Al Maktoum Stadium, Dubai on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas kepada Khabib, Dustin Poirier kini mahu lawan semula McGregor", "r": {"result": "Losing to Khabib, Dustin Poirier now wants to fight McGregor again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, petarung Amerika Syarikat itu sebelum ini memberi bayangan seperti hendak bersara dari sukan seni bela diri campuran (MMA) susulan kekalahannya pada aksi UFC 242.", "r": {"result": "Recently, the American fighter previously hinted at retiring from mixed martial arts (MMA) following his defeat at UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH tewas kepada juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov, Dustin Poirier kini mahu bertarung semula dengan Conor McGregor, selepas kali terakhir bertarung dengannya lima tahun lalu.", "r": {"result": "AFTER losing to UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, Dustin Poirier now wants to fight Conor McGregor again, after the last fight with him five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Amerika Syarikat itu sebelum ini memberi bayangan seperti hendak bersara dari sukan seni bela diri campuran (MMA) susulan kekalahannya pada aksi UFC 242, baru-baru ini.", "r": {"result": "The American fighter previously hinted at retiring from mixed martial arts (MMA) following his recent defeat at UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam posting terbaharunya di Twitter pada Selasa, Poirier berkata pertarungan ulangan (rematch) dengan McGregor 'masuk akal' buat ketika ini.", "r": {"result": "However, in his latest post on Twitter on Tuesday, Poirier said a rematch with McGregor 'makes sense' at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya, saya dan Conor (lawan) sekali lagi, sangat masuk akal buat ketika ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"It feels like me and Conor (opposing) again, makes a lot of sense at this point,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think me and Conor running it back makes a lot of sense at this point.", "r": {"result": "I think me and Conor running it back makes a lot of sense at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Diamond (@DustinPoirier) September 10, 2019.", "r": {"result": "-- The Diamond (@DustinPoirier) September 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Poirier dan McGregor pernah bertemu pada September 2014 dalam acara UFC 178.", "r": {"result": "For the record, Poirier and McGregor met in September 2014 at UFC 178.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Poirier ditundukkan oleh jaguh Ireland itu menerusi TKO pada minit 1:46 pusingan pertama.", "r": {"result": "The result saw Poirier submitted by the Irish champion via TKO at 1:46 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, kedua-dua petarung tidak pernah lagi bertembung.", "r": {"result": "Since then, the two fighters have never clashed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kali terakhir Poirier berlawan dalam divisyen featherweight sebelum beralih ke divisyen lightweight.", "r": {"result": "It was also the last time Poirier fought in the featherweight division before moving to the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Khabib berjaya mengekalkan takhta kejuaraan lightweight UFC selepas menewaskan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi kuncian 'rear naked choke' pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Last Sunday, Khabib managed to retain the UFC lightweight championship throne after defeating Poirier as the interim lightweight champion through a 'rear naked choke' lock at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertarungan yang menentukan siapa juara sebenar lightweight ini sekali gus melebarkan rekod profesional bintang Rusia itu kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The result of the fight that decided who was the real lightweight champion thus extended the Russian star's professional record to 28 wins without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Schumacher sedang terima rawatan di Paris", "r": {"result": "Michael Schumacher is receiving treatment in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda Formula One, Michael Schumacher dilaporkan sedang menerima rawatan di sebuah hospital di Paris.", "r": {"result": "Formula One legend Michael Schumacher is reportedly receiving treatment at a hospital in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Formula One, Michael Schumacher dilaporkan sedang menerima rawatan di sebuah hospital di Paris, Perancis.", "r": {"result": "Formula One legend Michael Schumacher is reportedly receiving treatment at a hospital in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, difahamkan juara dunia tujuh kali itu akan melakukan pembedahan sel terapi.", "r": {"result": "Citing international media reports, it is understood that the seven-time world champion will undergo cell therapy surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher dilaporkan mula dimasukkan ke wad pada petang Isnin.", "r": {"result": "Schumacher was reportedly first admitted to the ward on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Schumacher masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung perkara ini.", "r": {"result": "However, Schumacher's side has not yet issued an official statement regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2013 bekas pemandu F1 itu mengalami kecederaan serius di bahagian kepala semasa terlibat dalam kemalangan ski di Perancis.", "r": {"result": "In December 2013 the former F1 driver suffered a serious head injury while involved in a skiing accident in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sedang bermain ski bersama anaknya di sebuah resort dan kepalanya terhentak pada batu.", "r": {"result": "He was reportedly skiing with his son at a resort and hit his head on a rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher segera dibawa ke hospital dan menjalani pembedahan otak.", "r": {"result": "Schumacher was immediately taken to the hospital and underwent brain surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia perlu cukup rehat untuk kekal fokus - Chong Wei", "r": {"result": "Zii Jia needs enough rest to stay focused - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menasihati pemain muda negara, Lee Zii Jia untuk mendapatkan rehat secukupnya agar beliau boleh kekal fokus ketika perlawanan.", "r": {"result": "The country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei advised the country's young player, Lee Zii Jia to get enough rest so that he can stay focused during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menasihati pemain muda negara, Lee Zii Jia untuk mendapatkan rehat secukupnya agar beliau boleh kekal fokus ketika perlawanan.", "r": {"result": "The country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei advised the country's young player, Lee Zii Jia to get enough rest so that he can stay focused during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei percaya Zii Jia kemungkinan penat dari segi mental sehingga mengganggu fokusnya ekoran kejohanan berterusan bermula awal tahun ini sehingga sekarang.", "r": {"result": "Chong Wei believes that Zii Jia may be mentally tired so that it disturbs his focus due to the continuous tournament from the beginning of this year until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zii Jia bertungkus lumus memang biasa, masa saya umur dia pun saya bertungkus lumus juga.", "r": {"result": "\"Zii Jia working hard is normal, when I was his age I worked hard too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari sampai sekarang beliau sertai kejohanan.", "r": {"result": "From January until now he participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga manusia biasa, badan dia boleh tahan tapi mental letih juga.", "r": {"result": "He is also a normal human being, his body can withstand it but he is mentally tired as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia kena rehat dan kaji balik persembahan dia.", "r": {"result": "Zii Jia had to rest and review his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mental penat, tidak boleh fikir dan tidak boleh fokus.", "r": {"result": "\"When mentally tired, can't think and can't focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu ada masalah ini juga.", "r": {"result": "I used to have this problem too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua kejohanan boleh tunjukkan prestasi baik,\" katanya yang sudah berbincang dengan jurulatih perseorangan lelaki negara, Hendrawan untuk membantu Zii Jia.", "r": {"result": "Not all tournaments can show good performance,\" he said, who had already discussed with the national men's singles coach, Hendrawan to help Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zii Jia gagal mempertahankan kejuaraan di Terbuka Taiwan selepas tewas di pusingan kedua kepada pemain Indonesia, Shesar Hiren Rhustavito.", "r": {"result": "For the record, Zii Jia failed to defend the title at the Taiwan Open after losing in the second round to Indonesian player Shesar Hiren Rhustavito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu seterusnya akan menyertai Terbuka China di Jiangsu, China pada 17 hingga 22 Sept ini.", "r": {"result": "The 21-year-old player will next participate in the China Open in Jiangsu, China on Sept 17 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Chong Wei berharap Zii Jia akan mencapai tahap terbaiknya pada usia 25 tahun seperti dirinya.", "r": {"result": "At the same time, Chong Wei hopes that Zii Jia will reach his best level at the age of 25 like himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pada Sukan Olimpik 2020, Zii Jia boleh dapat pingat tapi jika tidak dapat fokus, mungkin pada tahun 2024. Masa itu beliau sudah matang.", "r": {"result": "\"I hope that at the 2020 Olympic Games, Zii Jia can get a medal but if he can't focus, maybe in 2024. At that time he will have matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena bantu diri sendiri dan pada masa sama, saya akan kongsi pengalaman saya beraksi di Sukan Olimpik dengan dia,\" katanya.", "r": {"result": "He has to help himself and at the same time, I will share my experience of competing in the Olympics with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei merupakan pemenang pingat perak Sukan Olimpik di Beijing pada 2008, London (2012) dan Rio de Janeiro (2016).", "r": {"result": "Chong Wei is a silver medalist at the Olympic Games in Beijing in 2008, London (2012) and Rio de Janeiro (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang... (MAS 1 - 2 UAE)", "r": {"result": "Dear... (MAS 1 - 2 UAE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal minit pertama Harimau Malaya sudah sebelah tangan sentuh tiga mata, namun bukan rezeki Malaysia pada malam Selasa.", "r": {"result": "As early as the first minute, Harimau Malaya already touched three points with one hand, but it was not Malaysia's luck on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya sudah sebelah tangan menyentuh tiga mata apabila Syafiq Ahmad meledak seawal minit pertama.", "r": {"result": "Harimau Malaya already touched three points with one hand when Syafiq Ahmad exploded as early as the first minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran cantik Matthiew Davies ditanduk masuk Syafiq ke gawang UAE, menggegarkan Stadium Nasional Bukit Jalil dan juga restoran-restoran mamak di serata negara.", "r": {"result": "Matthiew Davies' beautiful pass was headed into the UAE goal by Syafiq, shaking the Bukit Jalil National Stadium and also mamak restaurants all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermain cukup cemerlang, bertubi-tubi serangan dilancarkan dan kelihatan pelawat jarang sekali dapat menguasai bola.", "r": {"result": "Malaysia played quite brilliantly, many attacks were launched and the visitors rarely seemed to be able to control the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak begitu garang Harimau kita malam ini.", "r": {"result": "Our Tigers look so fierce tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada sebab mengapa kita masih berada di tangga ke-159, kita mudah alpa.", "r": {"result": "However there is a reason why we are still at 159, we easily forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kealpaan sejenak anak buah Tan Cheng Hoe ketika dua minit sebelum separuh masa pertama tamat dihukum pasukan yang berada di kedudukan ke-62 dunia untuk menyamakan kedudukan menerusi Ali Mabkhout.", "r": {"result": "A moment of forgetfulness by Tan Cheng Hoe's men when two minutes before the end of the first half was punished by the team ranked 62nd in the world to equalize through Ali Mabkhout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula kembali permainan di babak kedua, permainan kelihatan lebih seimbang.", "r": {"result": "Starting the game again in the second half, the game looked more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan bola saling berganti dan kedua-dua pasukan saling berbalas serangan.", "r": {"result": "The possession of the ball alternates and both teams attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pertukaran dibuat Cheng Hoe, mengeluarkan Norshahrul Idlan Talaha, Muhamadou Sumareh serta Syafiq untuk memasukkan J. Partiban, Syamer Kutti dan Akhyar Rashid bagi menyuntik gelombang kedua dalam pemburuan gol pendahuluan dalam masa yang suntuk.", "r": {"result": "Several changes were made by Cheng Hoe, removing Norshahrul Idlan Talaha, Muhamadou Sumareh and Syafiq to include J. Partiban, Syamer Kutti and Akhyar Rashid to inject a second wave in the hunt for the lead goal in the dying minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika seluruh negara melihat sekurang-kurangnya berkongsi mata dengan lawan, sekali lagi kesilapan kita dihukum pasukan lawan, dan Ali Mabkhout, yang sebelum itu dilayangkan kad kuning selepas bertegang urat dengan Brendan Gan, melengkapkan kebangkitan UAE.", "r": {"result": "However, as the rest of the country looked to at least share a point with the opposition, once again our mistakes were punished by the opposition, and Ali Mabkhout, who had earlier been shown a yellow card after straining with Brendan Gan, completed the UAE's revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau cuba bangkit dan melancarkan serangan habis-habisan untuk meruntuhkan benteng lawan, satu demi satu larian, hantaran dan rembatan dilepaskan tetapi sayang, bukan rezeki kita malam ini.", "r": {"result": "The Tigers tried to get up and launch an all-out attack to break down the opponent's defense, one run after another, a pass and a shot was released but alas, not our luck tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Omar iringi pasukan Harimau Malaya ke padang", "r": {"result": "Brother Omar accompanied the Harimau Malaya team to the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang turut menarik perhatian rakyat Malaysia ialah kehadiran peminat cilik Harimau Malaya yang tular baru-baru ini iaitu,adik Omar Saiful Razman sebagai pengiring pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "What also attracted the attention of Malaysians was the presence of a young Harimau Malaya fan who went viral recently, Omar's younger brother Saiful Razman as an escort for the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini merupakan malam yang sangat mendebarkan buat pasukan Malaysia apabila skuad Harimau Malaya berdepan pasukan UAE dalam aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Tonight is a very exciting night for the Malaysian team when the Harimau Malaya squad faces the UAE team in Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang turut menarik perhatian rakyat Malaysia ialah kehadiran peminat cilik Harimau Malaya yang tular baru-baru ini iaitu, adik Omar Saiful Razman sebagai pengiring pasukan negara.", "r": {"result": "However, what also attracted the attention of Malaysians was the presence of a young fan of Harimau Malaya who went viral recently, Omar's younger brother Saiful Razman as an escort for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar dilihat memakai jersi berwarna oren dan biru dipimpin tangan oleh penjaga gol dan kapten pasukan, Farizal Marlias ke padang bersama kanak-kanak lain di Stadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Omar was seen wearing an orange and blue jersey being led by the hand by the goalkeeper and team captain, Farizal Marlias to the field with other children at the Bukit Jalil Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Omar juga telah dipertemukan dengan idolanya iaitu Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "Before this, Omar was also met with his idol, Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Debaran kedua buat Omar, bertentang mata dengan Sumareh.", "r": {"result": "READ: Second heartbeat for Omar, eye to eye with Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Omar yang juga pelakon, Nadiya Nisaa berkongsi video debaran yang dilalui anaknya itu yang menagih kemenangan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "Omar's mother, who is also an actress, Nadiya Nisaa shared a video of the heartbreak her son went through, claiming Malaysia's victory against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Nadiya turut memuat naik video pada Jumaat menunjukkan keterujaan Omar membaca berita kememangan Malaysia dari sebuah akhbar.", "r": {"result": "Not only that, Nadiya also uploaded a video on Friday showing Omar's excitement reading the news of Malaysia's victory from a newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiup semangat kepada skuad Harimau Malaya", "r": {"result": "Dr Mahathir inspires the Harimau Malaya squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Harimau Malaya menerima suntikan semangat daripada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menjelang aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, malam ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya team received an injection of encouragement from Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad ahead of the Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Harimau Malaya menerima suntikan semangat daripada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelang aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya team received an injection of encouragement from the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad ahead of the Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, against the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter, Dr Mahathir mendoakan kejayaan skuad bimbingan Tan Cheng Hoe pada perlawanan kedua saingan kelayakan itu yang bermula 8.45 malam ini.", "r": {"result": "Through his Twitter page, Dr Mahathir wished the success of the squad coached by Tan Cheng Hoe in the second match of the qualifying competition which started at 8.45 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat berjaya diucapkan kepada pasukan #HarimauMalaya dalam perlawanan malam ini.", "r": {"result": "\"Congratulations to the #HarimauMalaya team in tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap para penyokong hadir beramai-ramai dan memberi sokongan yang padu buat pasukan negara kita.", "r": {"result": "\"I hope the supporters come in large numbers and give strong support to our national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikanlah bahawa #MalaysiaBoleh #KamiTeamMalaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Prove that #MalaysiaCan #KamiTeamMalaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjaya diucapkan kepada pasukan #HarimauMalaya dalam perlawanan malam ini.", "r": {"result": "Good luck to the #HarimauMalaya team in tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap para penyokong hadir beramai-ramai dan memberi sokongan yang padu buat pasukan negara kita.", "r": {"result": "I hope the supporters will come in large numbers and give solid support for our national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikanlah bahawa #MalaysiaBoleh #KamiTeamMalaysia https://t.", "r": {"result": "Prove that #MalaysiaCan #KamiTeamMalaysia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Qb7z1bLrkU", "r": {"result": "co/Qb7z1bLrkU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) September 10, 2019.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) September 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengungguli saingan Kumpulan G dengan tiga mata mengatasi Thailand dan Vietnam dengan satu mata di tempat kedua dan ketiga sementara perlawanan hari ini merupakan aksi sulung buat pasukan UAE.", "r": {"result": "Malaysia currently leads the competition in Group G with three points ahead of Thailand and Vietnam with one point in second and third place while today's match is the debut action for the UAE team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pertama kempen kelayakan itu, Malaysia meraih kemenangan 3-2 ke atas Indonesia di Gelora Bung Karno di Jakarta, Khamis lepas.", "r": {"result": "In the first action of the qualifying campaign, Malaysia won 3-2 over Indonesia at Gelora Bung Karno in Jakarta, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaysia lawan Great Britain untuk tiket Tokyo", "r": {"result": "Tigers of Malaysia versus Great Britain for Tokyo tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki Malaysia kini siap sedia menghadapi tugas berat dalam usaha untuk melayakkan diri menyertai Tokyo Olympics 2020.", "r": {"result": "The Malaysian men's hockey squad is now ready to face a tough task in an effort to qualify for the Tokyo Olympics 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki Malaysia kini siap sedia menghadapi tugas berat dalam usaha untuk melayakkan diri menyertai Tokyo Olympics 2020, setelah diundi menentang pemenang tiga kali pingat emas, Great Britain.", "r": {"result": "The Malaysian men's hockey squad is now ready to face a tough task in its bid to qualify for the 2020 Tokyo Olympics, having been drawn against three-time gold medal winners Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cabuatan undi dikendalikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH), Thierry Weil di Lausanne, Switzerland hari ini, Malaysia, pada ranking ke-11 di dunia, diletakkan pada pot 3, sementara Great Britain dalam pot 2.", "r": {"result": "Based on the vote conducted by the Chief Executive Officer of the International Hockey Federation (FIH), Thierry Weil in Lausanne, Switzerland today, Malaysia, ranked 11th in the world, was placed in pot 3, while Great Britain was in pot 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaysia itu perlu bermain dalam dua perlawanan luar antara 1 hingga 3 Nov di London, untuk mendapatkan kemenangan agregat bagi menempah tiket Olimpik, selepas beraksi pada edisi Sydney 2000.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad will have to play two away matches between Nov 1 and 3 in London, to get the aggregate win to book the Olympic ticket, after playing in the Sydney 2000 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Great Britain akan disertai pemain dari nombor tujuh dunia England, Wales (18) dan Scotland (19).", "r": {"result": "The Great Britain team will be joined by players from world number seven England, Wales (18) and Scotland (19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun menerima undian yang sukar, Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (MHC), Datuk Seri Subahan Kamal yakin pasukan Malaysia punya peluang cerah.", "r": {"result": "Despite receiving a difficult vote, the President of the Malaysian Hockey Confederation (MHC), Datuk Seri Subahan Kamal is confident that the Malaysian team has a bright chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melayakkan diri ke Olimpik, kita perlu sanggup bermain.", "r": {"result": "\"To qualify for the Olympics, we have to be willing to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebulan setengah untuk persiapan, sekarang ini terpulang kepada para pemain dan jurulatih, untuk pastikan kita sampai ke Tokyo,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyaksikan acara cabutan undi di Facebook livestream, di ibu pejabat MHC di sini malam ini.", "r": {"result": "There is a month and a half to prepare, now it's up to the players and coaches to make sure we get to Tokyo,\" he said at a press conference after watching the draw event on Facebook livestream, at the MHC headquarters here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan hoki Olimpik akan berlangsung dari 25 Julai hingga 7 Ogos di Oi Hockey Stadium yang baru dibina, melibatkan 12 pasukan lelaki dan 12 pasukan wanita.", "r": {"result": "The Olympic hockey competition will take place from July 25 to August 7 at the newly built Oi Hockey Stadium, involving 12 men's teams and 12 women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan (lelaki dan wanita) telahpun mengesahkan tempat mereka selaku tuan rumah dan johan Sukan Asia, demikian juga Argentina (lelaki dan wanita), Afrika Selatan (lelaki dan wanita), Belgium (lelaki), Australia (lelaki), Belanda (wanita) dan New Zealand (wanita) yang melayakkan diri sebagai johan benua.", "r": {"result": "Japan (men and women) have already confirmed their places as hosts and champions of the Asian Games, as have Argentina (men and women), South Africa (men and women), Belgium (men), Australia (men), the Netherlands (women) and New Zealand (women) who qualified as the continental champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian penuh lelaki:", "r": {"result": "Full men's vote:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman lwn Austria.", "r": {"result": "Germany vs Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lwn Russia.", "r": {"result": "India vs Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda lwn Pakistan.", "r": {"result": "Netherlands vs Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol lwn Perancis.", "r": {"result": "Spain vs France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada lwn Ireland.", "r": {"result": "Canada vs. Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Britain lwn Malaysia.", "r": {"result": "Great Britain vs Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand lwn Korea Selatan.", "r": {"result": "New Zealand vs South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE jangka pertembungan sengit dengan pasukan Harimau Malaya", "r": {"result": "UAE expects a fierce clash with the Harimau Malaya team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bert Van Marwijk mengakui bahawa anak buah Tan Cheng Hoe memiliki kualiti yang diperlukan untuk memberikan saingan sengit kepada pasukannya.", "r": {"result": "Bert Van Marwijk admitted that Tan Cheng Hoe's men have the necessary qualities to give his team a tough competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Emiriah Arab Bersatu (UAE) perlu bekerja keras merebut setiap peluang sekiranya berhasrat memperoleh tiga mata di Stadium Nasional Bukit Jalil apabila berhadapan dengan pasukan Malaysia dalam perlawanan Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, esok.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) team will have to work hard to grab every opportunity if they want to get three points at the Bukit Jalil National Stadium when they face the Malaysian team in the Group G match of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatihnya Bert Van Marwijk yang mengharapkan permulaan yang baik buat pasukan ranking dunia ke-65 itu mengakui bahawa anak buah Tan Cheng Hoe memiliki kualiti yang diperlukan untuk memberikan saingan sengit kepada pasukannya dalam perlawanan esok.", "r": {"result": "Head Coach Bert Van Marwijk, who is hoping for a good start for the 65th ranked team in the world, admits that Tan Cheng Hoe's men have the necessary quality to give his team a tough competition in tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kejayaan pasukan Harimau Malaya menewaskan Indonesia dengan 3-2 di Stadium Gelora Bung Karno Khamis lepas membuktikan keupayaan para pemain Cheng Hoe, dan Van Marwijk berkata ia boleh menjadi ancaman nyata buat pasukannya nanti.", "r": {"result": "According to him, the Malaya Tigers' success in beating Indonesia 3-2 at the Gelora Bung Karno Stadium last Thursday proved the ability of Cheng Hoe's players, and Van Marwijk said they could be a real threat for his team later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Malaysia) memiliki keyakinan, kami sudah kaji mereka dengan baik.", "r": {"result": "\"They (Malaysia) have confidence, we have studied them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami juga berada di Indonesia dan lihat mereka bekerja keras dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "we were also in Indonesia and saw them working hard in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain dengan pantas, ada ramai pemain yang pantas yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "They play fast, they have a lot of fast players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan tumpuan penuh dan kesungguhan... perlu ada disiplin ketat.", "r": {"result": "\"We need full focus and seriousness... there needs to be strict discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang mudah tapi saya telah bersama dengan pasukan UAE sejak beberapa minggu lepas, dan saya juga menaruh keyakinan terhadap pasukan ini, tapi pastinya ia bukan perlawanan yang mudah,\" katanya dalam persidangan media praperlawanan di sini malam Isnin.", "r": {"result": "It's not an easy game but I've been with the UAE team for the past few weeks, and I also have confidence in this team, but it's definitely not an easy game,\" he said in the pre-match media conference here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pasukan pertama dari empat negara Asia Tenggara yang akan dihadapi oleh UAE dalam laluan negara itu untuk ke Piala Dunia FIFA 2022 serta Piala Asia AFC 2023.", "r": {"result": "Malaysia is the first of the four Southeast Asian countries that the UAE will face in the country's path to the 2022 FIFA World Cup as well as the 2023 AFC Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertembungan sebelum ini yang menyaksikan UAE pernah menewaskan Malaysia dengan 10-0 di Stadium Mohammed Bin Zayed pada tahun 2015, Van Marwijk berkata ia tidak memberi apa-apa makna kepada perlawanan esok.", "r": {"result": "Commenting on the previous clash which saw the UAE beat Malaysia 10-0 at the Mohammed Bin Zayed Stadium in 2015, Van Marwijk said it did not give any meaning to tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sebelum ini tidak lagi boleh diambil kira.", "r": {"result": "\"What happened before can no longer be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memikirkannya langsung,\" kata warga Belanda yang berumur 67 tahun itu.", "r": {"result": "I never thought about it at all,\" said the 67-year-old Dutch national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini berada di tempat teratas dalam Kumpulan G dengan tiga mata, mendahului Thailand dan Vietnam yang masing-masing meraih satu mata di tempat kedua dan ketiga, manakala UAE akan memulakan kempen mereka dalam saingan itu esok.", "r": {"result": "Malaysia currently top Group G with three points, ahead of Thailand and Vietnam who have one point each in second and third place, while the UAE will begin their campaign in the competition tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia menewaskan UAE adalah pada Pestabola Merdeka 1982 dengan 2-1, selain satu lagi kemenangan 2-0 pada Piala Asia 1980. Selain itu pasukan negara kalah dalam sembilan perlawanan lain, dan seri sekali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia beat the UAE was in the 1982 Merdeka Festival with 2-1, besides another 2-0 win in the 1980 Asian Cup. In addition, the national team lost nine other matches, and drew once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersedia untuk hadapi UAE - Brendan Gan", "r": {"result": "We are ready to face the UAE - Brendan Gan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini berada di tempat teratas dalam Kumpulan G dengan tiga mata.", "r": {"result": "Malaysia are currently top of Group G with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pasukan Harimau Malaya, Brendan Gan sudah bersiap sedia untuk berhadapan dengan pasukan nombor 65 dunia, United Arab Emirates (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil pada aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, malam esok.", "r": {"result": "Harimau Malaya team player Brendan Gan is getting ready to face the world number 65 team, the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium in the Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berumur 31 yang memainkan peranan penting dalam kejayaan penuh bermakna Malaysia semasa menumpaskan Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, Khamis lepas mengakui, pasukan negara amat positif dengan perlawanan esok.", "r": {"result": "The 31-year-old midfielder who played an important role in Malaysia's full success when defeating Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, last Thursday admitted that the national team is very positive about tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun UAE memiliki reputasi sebagai pasukan pilihan dalam kumpulan itu, ia tidak akan mengikis semangat dan tumpuan beliau serta rakan sepasukannya yang tidak sabar-sabar untuk menghasilkan keputusan positif, lebih-lebih lagi susulan permulaan yang baik di stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "According to him, even though UAE has a reputation as the favorite team in the group, it will not erode the spirit and focus of him and his teammates who are eager to produce a positive result, especially following a good start at the Gelora Bung Karno stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan esok memang sukar, tapi kami sangat positif, kami telah membuat persiapan yang baik, dan saya rasa kami sudah bersedia untuk apa sahaja yang akan dibawa oleh UAE kepada kami esok.", "r": {"result": "\"Tomorrow's match will be difficult, but we are very positive, we have prepared well, and I think we are ready for whatever the UAE will bring to us tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerja keras untuk memenangi perlawanan, kami bukan masuk padang untuk kalah atau seri, jadi kami fokus kerana akhirnya ia bergantung bagaimana cara kami beraksi dan bagaimana hendak mengawal keadaan,\" katanya pada persidangan media pra-perlawanan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to work hard to win the match, we are not entering the field to lose or draw, so we are focused because ultimately it depends on how we perform and how we want to control the situation,\" he said at the pre-match media conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perlawanan di Jakarta yang menyaksikan Harimau Malaya bermula dengan aksi yang agak hambar, pemain Perak itu berkata pasukan negara sudah bersedia untuk bangkit kembali dan kelebihan di tempat sendiri mungkin dapat membantu mereka mempamerkan aksi lebih tersusun nanti.", "r": {"result": "Commenting on the match in Jakarta which saw Harimau Malaya start with a rather lackluster performance, the Perak player said the national team is ready to bounce back and the home advantage may help them show a more organized performance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita bermula dengan agak perlahan, semua orang menyedarinya.", "r": {"result": "\"It's true that we started quite slowly, everyone noticed that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan perhalusi apa yang ingin dilaksnakan dalam perlawanan itu nanti, dan jurulatih sudahpun membentangkan perancangannya, apa yang perlu dilakukan untuk permulaan yang baik.", "r": {"result": "We will refine what we want to do in the match later, and the coach has already presented his plan, what needs to be done for a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hadapan penyokong di tempat sendiri, kami menjangka untuk turun padang dan bermula dengan baik dan positif kali ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In front of our home fans, we expect to go out and start well and positively this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini berada di tempat teratas dalam Kumpulan G dengan tiga mata, di hadapan Thailand dan Vietnam yang masing-masing meraih satu mata di tempat kedua dan ketiga, manakala UAE akan memulakan kempen mereka dalam saingan itu esok.", "r": {"result": "Malaysia currently top Group G with three points, ahead of Thailand and Vietnam who have one point each in second and third place, while the UAE will begin their campaign in the competition tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia menewaskan UAE adalah pada Pestabola Merdeka 1982 dengan 2-1, selain satu lagi kemenangan 2-0 pada Piala Asia 1980. Selain itu pasukan negara kalah dalam sembilan perlawanan lain, dan seri sekali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia beat the UAE was in the 1982 Merdeka Festival with 2-1, besides another 2-0 win in the 1980 Asian Cup. In addition, the national team lost nine other matches, and drew once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu tenang berdepan UAE - Tan Cheng Hoe", "r": {"result": "Players need to be calm against UAE - Tan Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih negara itu mahu barisan pemainnya memulakan perlawanan dengan keyakinan tinggi dan tidak mengulangi kesilapan mudah.", "r": {"result": "The head coach of the country wants his players to start the match with high confidence and not to repeat simple mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya perlu tampil lebih tenang untuk mengelak daripada melakukan kesilapan ketika melayani kunjungan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil pada aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, malam esok.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad needs to appear calmer to avoid making mistakes when hosting the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium in the Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu disuarakan ketua jurulatih negara, Tan Cheng Hoe yang menyasarkan meraih keputusan positif berdepan pasukan di ranking ke-65 dunia itu bagi meneruskan kecemerlangan selepas menewaskan Indonesia 3-2 dalam aksi sulung kumpulan di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, Khamis lepas.", "r": {"result": "The reminder was voiced by the country's head coach, Tan Cheng Hoe, who is aiming for a positive result against the team ranked 65th in the world to continue their excellence after defeating Indonesia 3-2 in the group's opening action at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu mahu barisan pemainnya memulakan perlawanan esok dengan keyakinan tinggi dan tidak mengulangi kesilapan mudah seperti dilakukan di Jakarta yang menyaksikan Malaysia terpaksa bekerja keras untuk bangkit setelah ketinggalan hasil dua gol mudah pasukan lawan.", "r": {"result": "The 51-year-old operator wants his players to start tomorrow's match with high confidence and not to repeat the simple mistakes made in Jakarta which saw Malaysia have to work hard to recover after falling behind by two easy goals from the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan itu perkara biasa dilakukan dalam bola sepak tetapi kesalahan besar seperti kelalaian membuat hantaran dalam kawasan sendiri yang mudah dipintas pemain lawan sehingga menyebabkan kita dibolosi, perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"That mistake is common in football, but big mistakes such as neglecting to make a pass in one's own area that is easily intercepted by the opposing player and causing us to concede, need to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu harus ditingkatkan dan kita juga perlu ada keyakinan tinggi pada perlawanan ini kerana kita tahu UAE bukan pasukan yang calang-calang.", "r": {"result": "\"All that needs to be improved and we also need to have high confidence in this match because we know that the UAE is not a team that is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita membuat kesilapan sedemikian mungkin kita akan dihukum,\" katanya pada sidang media pra perlawanan di sini, hari ini.", "r": {"result": "If we make such a mistake, we may be punished,\" he said at the pre-match press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Cheng Hoe menyifatkan pemain tonggak UAE, Omar Abdul Rahman bukan satu-satunya ancaman kepada pasukan negara.", "r": {"result": "At the same time, Cheng Hoe described the UAE's key player, Omar Abdul Rahman, as not the only threat to the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Cheng Hoe mengakui tumpuan utama pasukannya pada pertembungan itu lebih terarah kepada kemampuan keseluruhan skuad kendalian Bert Van Marwijk.", "r": {"result": "On the other hand, Cheng Hoe admitted that his team's main focus on the clash was more focused on the ability of the entire squad managed by Bert Van Marwijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pasukan ada pemain tonggak tersendiri yang mampu buat sesuatu tetapi tumpuan kami bukan sahaja kepada satu pemain...tetapi kita lihat keseluruhan pemain UAE yang mempunyai kualiti terbaik kerana pengalaman beraksi di pentas berbeza berbanding pasukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any team has its own key players who are capable of doing something but our focus is not only on one player...but we see all the UAE players who have the best quality because of their experience of playing on a different stage compared to the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengungguli saingan Kumpulan G dengan mengutip tiga mata, mengatasi Thailand dan Vietnam yang berkongsi satu mata di tempat kedua dan ketiga, sementara perlawanan esok merupakan aksi sulung buat pasukan UAE.", "r": {"result": "Malaysia currently top the competition in Group G with three points, ahead of Thailand and Vietnam who share one point in second and third place, while tomorrow's match is the debut action for the UAE team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali terakhir Harimau Malaya menewaskan UAE adalah pada Pestabola Merdeka 1982 dengan keputusan 2-1 dan kemenangan 2-0 dicatat pada Piala Asia 1980. Selain itu pasukan kebangsaan tewas dalam sembilan pertemuan dan seri sekali.", "r": {"result": "For the record, the last time Harimau Malaya beat the UAE was in the 1982 Merdeka Festival with a 2-1 result and a 2-0 victory was recorded in the 1980 Asian Cup. In addition, the national team lost nine matches and drew once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak dapat dilupakan apabila dibelasah 10-0 kepada pasukan berkenaan pada kempen kelayakan edisi terdahulu pada 2015, kekalahan terbesar dalam sejarah buat pasukan negara.", "r": {"result": "The most memorable was when the team was beaten 10-0 in the qualifying campaign of the previous edition in 2015, the biggest defeat in history for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara nombor satu dalam MMA ialah hormat - Khabib", "r": {"result": "The number one thing in MMA is respect - Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov berkata dia meletakkan rasa hormat yang tinggi terhadap Dustin Poirier, berbeza dengan semasa dia bertemu Conor McGregor.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov says he has a lot of respect for Dustin Poirier, unlike when he met Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGGUH pun berjaya menumpaskan pesaingnya Dustin Poirier dalam aksi UFC 242 pada Ahad, Khabib Nurmagomedov berkata dia meletakkan rasa hormat yang tinggi terhadap pencabarnya itu.", "r": {"result": "DESPITE defeating rival Dustin Poirier at UFC 242 on Sunday, Khabib Nurmagomedov said he has a lot of respect for his challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, situasi itu berbeza dengan semasa dia bertemu Conor McGregor pada Oktober tahun lalu, di mana banyak kata-kata berbaur hinaan dikeluarkan oleh petarung dari Ireland itu.", "r": {"result": "According to Khabib, the situation was different from when he met Conor McGregor in October last year, where many insulting words were released by the Irish fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib berjaya mengekalkan takhta kejuaraan dunia lightweight UFC selepas mengalahkan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Khabib managed to retain the UFC lightweight world championship throne after defeating Poirier as the interim lightweight champion through 'submission' (lock) at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Khabib dan Poirier dilihat saling berpelukan sebagai tanda hormat.", "r": {"result": "After the match, Khabib and Poirier were seen hugging each other as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya bertukar baju-t yang tertera nama masing-masing.", "r": {"result": "They then exchanged t-shirts with their names on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dari Dagestan, Rusia itu juga berkata akan membuat kebajikan dengan menjual baju tersebut dan menyerahkan wang hasil jualan kepada Poirier.", "r": {"result": "The champion from Dagestan, Russia also said he would do charity by selling the shirt and handing the money from the sale to Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya memakai baju-t ini?", "r": {"result": "\"Why am I wearing this t-shirt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan baju ini terjual dan wangnya akan diberikan kepada Dustin Poirier,\" katanya ketika ditemubual selepas perlawanan.", "r": {"result": "I will make sure this shirt is sold and the money will be given to Dustin Poirier,\" he said when interviewed after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun seteru di gelanggang, Khabib berkata dia dan Poirier mempunyai rasa hormat yang tinggi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Despite being rivals in the ring, Khabib said he and Poirier have a great deal of respect for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya mahukan, dan kenapa kami sangat menghormati antara satu sama lain berbanding pertarungan saya yang lepas?", "r": {"result": "\"This is what I want, and why do we respect each other so much compared to my last fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McGregor bukan orang yang baik, saya terpaksa lalui banyak perkara gila, tetapi saya mahu melupakan semuanya.", "r": {"result": "\"McGregor is not a good person, I had to go through a lot of crazy things, but I want to forget it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunjukkan MMA yang sebenar.", "r": {"result": "\"We show the real MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkata nombor satu dalam MMA ialah hormat.", "r": {"result": "The number one word in MMA is respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anda datang ke gim, perkara pertama yang diajar ialah hormat... iaitu menghormati rakan sepasukan anda, jurulatih anda, semuanya mengenai rasa hormat,\" katanya.", "r": {"result": "When you come to the gym, the first thing you're taught is respect... which is to respect your teammates, your coaches, it's all about respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan di antara Khabib dan McGregor pada UFC 229, Oktober tahun lalu berakhir dengan McGregor ditundukkan menerusi kuncian 'neck crank' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight between Khabib and McGregor at UFC 229, October last year ended with McGregor being subdued through a 'neck crank' lock at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pertarungan, Khabib tiba-tiba naik angin dengan melompat keluar dari gelanggang dan menyerang pasukan McGregor.", "r": {"result": "However, after the fight, Khabib suddenly rose to the occasion by jumping out of the ring and attacking McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu telah menyebabkan Khabib dan McGregor masing-masing digantung perlawanan selama sembilan dan enam bulan.", "r": {"result": "The incident has caused Khabib and McGregor to be suspended for nine and six months respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib juga didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953), manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355).", "r": {"result": "Khabib was also fined US$500,000 (RM2,053,953), while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhabitah layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Dhabitah qualified for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun berumur 20 tahun itu berjaya mencuri perhatian hakim dengan terjunan kemas yang membolehkan beliau mengumpul 313.85 mata untuk menerajui acara lima pusingan itu.", "r": {"result": "The 20-year-old diver managed to steal the judges' attention with a neat dive that allowed him to collect 313.85 points to lead the five-round event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dijangka, penerjun negara Nur Dhabitah Sabri berjaya melayakkan diri untuk ke Sukan Olimpik Tokyo selepas beliau meraih pingat emas bagi acara 3m Papan Anjal Individu Wanita di Kejohanan Terjun Piala Asia 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "As expected, national diver Nur Dhabitah Sabri successfully qualified for the Tokyo Olympics after she won the gold medal for the Women's 3m Individual Springboard at the 2019 Asia Cup Diving Championships here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun berumur 20 tahun itu berjaya mencuri perhatian hakim dengan terjunan kemas yang membolehkan beliau mengumpul 313.85 mata untuk menerajui acara lima pusingan itu, manakala rakan senegara Loh Zhiayi pula berjaya meraih pingat perak selepas mengumpul 223.45 mata.", "r": {"result": "The 20-year-old diver managed to steal the judges' attention with a neat dive that allowed him to collect 313.85 points to lead the five-round event, while compatriot Loh Zhiayi managed to win the silver medal after collecting 223.45 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun Indonesia Linadini Yasmin mengumpulkan 191.30 mata untuk merangkul pingat gangsa.", "r": {"result": "Indonesian diver Linadini Yasmin collected 191.30 points to claim the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah berkata beliau agak gementar pada mulanya semasa berdiri di atas papan anjal, namun berjaya mengatasi perasaan itu, memandangkan pertandingan ini amat penting baginya untuk membawa beliau ke arena lebih tinggi.", "r": {"result": "Nur Dhabitah said she was a bit nervous at first while standing on the springboard, but managed to overcome that feeling, considering that this competition is very important for her to take her to a higher arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya slot ke Olimpik dapat juga.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I finally got a slot for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gemuruh walaupun kita ada peluang.", "r": {"result": "I'm very excited even if we have a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab pertandingan di tempat sendiri, dan saya nak bagi yang terbaik, sebab tu saya gemuruh,\" katanya kepada pemberita di Pusat Akuatik Negara di sini.", "r": {"result": "Maybe it's because the competition is at home, and I want to be the best, that's why I'm nervous,\" he told reporters at the National Aquatic Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergelar juara, atlet kelahiran Kuala Lumpur itu masih belum berpuas hati dengan dua terjunan beliau hari ini.", "r": {"result": "Despite being the champion, the Kuala Lumpur-born athlete is still not satisfied with his two dives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa boleh buat lebih bagus di terjunan kedua dan ketiga saya.", "r": {"result": "\"I think I can do better in my second and third dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus berusaha untuk beraksi lebih baik sebab saya (baru pulang) dari Kejohanan Dunia (Gwangju 2019) dan tidak sempat untuk membuat latihan teknik dan asas.", "r": {"result": "I will continue to try to perform better because I (just returned) from the World Championships (Gwangju 2019) and did not have time to do technique and basic training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas pertandingan ini saya berhasrat untuk mula balik kepada latihan asas,\" tambahnya.", "r": {"result": "So after this competition I intend to start back to basic training,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Piala Asia, masing-masing pemenang acara papan anjal platform 3m dan 10m akan mendapat slot untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "For the Asia Cup, each winner of the 3m and 10m platform springboard events will get a slot to qualify for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syafiq, Dhabitah sumbang emas terakhir Kejohanan Terjun Piala Asia .", "r": {"result": "READ: Syafiq, Dhabitah won the last gold of the Asian Cup Diving Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara individu, Nur Dhabitah berkata beliau menyasarkan untuk memperoleh satu lagi slot Olimpik dalam acara terjun 3m papan anjal seirama wanita bersama pasangannya Wendy Ng Yan Yee.", "r": {"result": "Apart from the individual event, Nur Dhabitah said she is aiming to earn another Olympic slot in the women's synchronized springboard 3m diving event with her partner Wendy Ng Yan Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Piala Asia tidak menjamin sebarang slot untuk acara seirama, kedua-dua mereka meletakkan sasaran memperolehnya di FINA Diving World Cup 2020 di Tokyo, hanya beberapa bulan sebelum Olympic 2020.", "r": {"result": "Since the Asian Cup does not guarantee any slots for the rhythmic event, the two are aiming to earn it at the 2020 FINA Diving World Cup in Tokyo, just a few months before the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo akan menjadi penampilan kedua Nur Dhabitah, dan beliau adalah penerjun keempat negara yang melayakkan diri selepas Pandelela Rinong Pamg, Leong Mun Yee dan Wendy.", "r": {"result": "The Tokyo Olympics will be Nur Dhabitah's second appearance, and she is the country's fourth diver to qualify after Pandelela Rinong Pamg, Leong Mun Yee and Wendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan pertama beliau adalah di Rio 2016 selepas beliau meraih pingat emas dalam acara 10m platform individu, juga di Kejohanan Terjun Piala Asia di Bukit Jalil pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "His first appearance was at Rio 2016 after he won the gold medal in the 10m individual platform event, also at the Asian Cup Diving Championships in Bukit Jalil the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempah 'rematch' saya untuk Moscow, kata Conor McGregor", "r": {"result": "Book my 'rematch' for Moscow, says Conor McGregor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor memberi bayangan mahukan pertarungan ulangan dengan Khabib selepas bekas pesaingnya itu berjaya mengekalkan kejuaraan lightweight-nya.", "r": {"result": "Conor McGregor hinted at wanting a rematch with Khabib after his former rival successfully retained his lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menyaksikan Khabib Nurmagomedov menjulang takhta lightweight untuk kali kedua, Conor McGregor dengan pantas meluahkan hasrat untuk sekali lagi bertembung dengan bekas pesaingnya itu.", "r": {"result": "AFTER watching Khabib Nurmagomedov rise to the lightweight throne for the second time, Conor McGregor quickly expressed his desire to once again clash with his former rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor menerusi kenyataan ringkas di Twitternya seolah-olah tidak puas hati dengan kemenangan yang diraih Khabib ke atas Dustin Poirier dalam acara UFC 242 di Abu Dhabi pada Ahad.", "r": {"result": "McGregor, through a brief statement on his Twitter, seemed not to be satisfied with Khabib's victory over Dustin Poirier in the UFC 242 event in Abu Dhabi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC.", "r": {"result": "READ: Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia dari Ireland itu memberi bayangan mahukan pertarungan ulangan dengan Khabib selepas tewas dengannya pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The former world champion from Ireland hinted at wanting a rematch with Khabib after losing to him in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempah pertarungan ulangan saya untuk Moscow,\" katanya dalam Tweet tersebut sejurus selepas tamatnya perlawanan antara Khabib dengan Poirier.", "r": {"result": "\"Book my rematch for Moscow,\" he said in a Tweet shortly after the match between Khabib and Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book my rematch for Moscow.", "r": {"result": "Book my rematch for Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) September 7, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) September 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali pertama McGregor menyatakan hasrat untuk mengadakan pertarungan ulangan dengan Khabib.", "r": {"result": "This is not the first time McGregor has expressed his desire to have a rematch with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib sebelum ini pernah berkata McGregor tidak layak untuk 'rematch' dengannya kerana tidak memenangi apa-apa petarungan seni bela diri campuran (MMA) sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Khabib had previously said that McGregor was not eligible for a 'rematch' with him because he had not won any mixed martial arts (MMA) fight in the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor tidak layak untuk 'rematch' dengan saya - Khabib.", "r": {"result": "READ: McGregor doesn't deserve a 'rematch' with me - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White dalam satu kenyataan bagaimanapun tidak menolak kemungkinan boleh berlakunya pertarungan itu seandainya ada perubahan dalam jadual perlawanan Khabib yang seterusnya.", "r": {"result": "UFC president Dana White in a statement however did not rule out the possibility of the fight happening if there is a change in Khabib's next match schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya UFC sudah pun mengesahkan Khabib akan bertemu pertarung Amerika Syarikat, Tony Ferguson, namun belum menyatakan tarikh untuk perlawanan tersebut.", "r": {"result": "He said the UFC has already confirmed that Khabib will meet the American fighter, Tony Ferguson, but has not yet announced the date for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini giliran Tony Ferguson untuk bertarung (dengan Khabib), jika dia menerima tawaran itu.", "r": {"result": "\"After this it's Tony Ferguson's turn to fight (with Khabib), if he accepts the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok macam mana, bila Khabib mahu berlawan lagi dan jika Tony mahu berlawan.", "r": {"result": "\"We'll see how, when Khabib wants to fight again and if Tony wants to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika atas sebab tertentu Tony tidak dapat menerima perlawanan itu, atau tidak mahu berlawan pada masa itu, dan baharulah kita akan fikirkan apa seterusnya,\" kata White dalam sidang media di UFC 242.", "r": {"result": "\"If for some reason Tony can't take the fight, or doesn't want to fight at that time, then we'll figure out what's next,\" White said in a press conference at UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30, dari Rusia berjaya mengekalkan kejuaraan dunia lightweight UFC selepas mengalahkan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "Khabib, 30, from Russia managed to retain the UFC lightweight world championship after defeating Poirier as the interim lightweight champion through 'submission' (lock) at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertarungan yang menentukan siapa juara sebenar lightweight ini sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The result of the fight that determines who is the true lightweight champion thus extends Khabib's professional record to 28 victories without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gimnas wanita Terengganu: MGF tidak mahu campur tangan", "r": {"result": "Terengganu female gymnast issue: MGF does not want to intervene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan itu bukanlah satu isu baharu, Presidennya Rachel Lau berkata persekutuan itu, telah membuat pendirian jelas mengenainya, dengan menyatakan ia adalah isu kerajaan negeri.", "r": {"result": "While stating that it is not a new issue, its President Rachel Lau said the federation has made a clear stand on it, stating that it is a state government issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF) tidak akan masuk campur dengan keputusan Kerajaan Negeri Terengganu berkaitan penyertaan negeri itu dalam acara gimnastik, berikutan isu berkaitan pakaian atlet.", "r": {"result": "The Malaysian Gymnastics Federation (MGF) will not interfere with the Terengganu State Government's decision regarding the state's participation in gymnastics events, following issues related to athletes' clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan itu bukanlah satu isu baharu, Presidennya Rachel Lau berkata persekutuan itu, telah membuat pendirian jelas mengenainya, dengan menyatakan ia adalah isu kerajaan negeri.", "r": {"result": "While stating that it is not a new issue, its President Rachel Lau said the federation has made a clear stand on it, stating that it is a state government issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (pakaian atlet gimnastik) telah dibincangkan sejak tahun 2015.", "r": {"result": "\"The matter (gymnastics' clothing) has been discussed since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, dari sudut pandangan MGF, kami melihatnya setiap negeri mempunyai kuasanya tersendiri, kami tidak akan masuk campur tanpa Kementerian Belia dan Sukan untuk menyelesaikan isu ini, selepas Terengganu membuat keputusan mengawal sukan gimnastik dan juga yang bukan seperti sukan terjun,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perjanjian penajaan antara MGF dan Cosway (M) Sdn Bhd di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"For us, from the MGF's point of view, we see that each state has its own power, we will not intervene without the Ministry of Youth and Sports to resolve this issue, after Terengganu made a decision to control gymnastics sports and also non-diving sports,\" he told reporters after the sponsorship agreement ceremony between MGF and Cosway (M) Sdn Bhd here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu tarik diri sukan gimnastik, gimrama wanita.", "r": {"result": "READ: Terengganu withdraws from gymnastics, women's gymrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet gimnastik berusia 32 tahun itu mengulas kenyataan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO Terengganu, mengenai keputusan kerajaan negeri itu untuk menarik diri daripada mengambil bahagian dalam acara gimnastik, kerana acara itu menuntut atlet melakukan aksi luar daripada kebiasaan dan mengeksploit seorang wanita.", "r": {"result": "The 32-year-old former gymnast commented on the statement by the Chairman of the Terengganu Youth, Sports and NGO Development Committee, regarding the state government's decision to withdraw from participating in the gymnastics event, because the event required the athlete to perform unusual actions and exploit a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Wan Sukairi Wan Abdullah berkata, Kerajaan negeri Terengganu bersedia untuk menarik diri daripada sukan-sukan yang tidak pakaiannya tidak patuh syariah.", "r": {"result": "On Tuesday, Wan Sukairi Wan Abdullah said, the Terengganu state government is ready to withdraw from sports whose clothes do not comply with sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah gimnastik dan gimrama wanita.", "r": {"result": "This includes women's gymnastics and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu pakaian atlet: Syed Saddiq mungkin 'tersilap baca' - Wan Sukairi.", "r": {"result": "READ: Athlete clothing issue: Syed Saddiq may have 'read it wrong' - Wan Sukairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau bagaimanapun berkata, persekutuan itu menggalakkan atlet gimnastik dari Terengganu yang berminat untuk terus terlibat dalam sukan itu, datang ke ibu negara bagi meneruskan penyertaan mereka dalam kejohanan yang diadakan.", "r": {"result": "Lau, however, said the federation encouraged gymnasts from Terengganu who are interested in continuing to be involved in the sport, to come to the capital to continue their participation in the championships held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menggalakkan semua atlet gimnastik di Terengganu untuk datang ke Kuala Lumpur, jika mereka mahu terus dalam gimnastik, jadi dari sudut pandangan itu, ada cadangan untuk menerima atlet gimnastik berkenaan.", "r": {"result": "\"We strongly encourage all gymnasts in Terengganu to come to Kuala Lumpur, if they want to continue in gymnastics, so from that point of view, there is a proposal to accept the gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengambil bahagian di KL, Selangor, Perak mahupun Kelantan, yang tiada halangan tersebut.", "r": {"result": "They can participate in KL, Selangor, Perak or Kelantan, which do not have these barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya mempunyai beberapa atlet lelaki dalam gimrama yang sedang berlatih di Bukit Jalil sekarang ini, sesuatu yang telah berjalan lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"We actually have some male athletes in the gym who are training in Bukit Jalil right now, something that has been going on for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Jalil bersedia untuk menerima atlet ini jika mereka mahu datang,\" katanya.", "r": {"result": "Bukit Jalil is ready to receive these athletes if they want to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemakaian patuh syariah buat atlet Terengganu mulai tahun depan.", "r": {"result": "READ: Sharia-compliant use for Terengganu athletes from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail merupakan antara mereka yang memberikan komen mengenai tindakan tersebut, kerana memikirkan masa hadapan atlet wanita yang berpotensi untuk membawa kejayaan kepada negara dalam sukan tersebut.", "r": {"result": "Recently the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail were among those who commented on the action, thinking about the future of female athletes who have the potential to bring success to the country in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Cosway, Dr Alice Lee berkata melalui kerjasama tiga tahun bersama MGF, syarikat jualan langsung itu akan menaja lebih daripada RM1 juta dalam bentuk tunai, uniform dan peralatan sukan kepada atlet gimnastik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Cosway's Chief Executive Officer, Dr Alice Lee said through a three-year collaboration with MGF, the direct sales company will sponsor more than RM1 million in cash, uniforms and sports equipment to the country's gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kali pertama kami bekerjasama dengan sebuah badan sukan, bersempena dengan ulang tahun kami yang ke-40. Ini selaras dengan usaha penjenamaan semula untuk sampai kepada golongan muda dan mempromosikan gaya hidup aktif dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time we have collaborated with a sports body, in conjunction with our 40th anniversary. This is in line with our rebranding efforts to reach young people and promote an active and healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu pakaian atlet: KBS berdiri di belakang MSN.", "r": {"result": "READ: Athletes' clothing issue: KBS stands behind MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan insiden 2018, fokus aksi Selasa - Cheng Hoe", "r": {"result": "Forget the incidents of 2018, focus on Tuesday's action - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu mahu pemain-pemain skuad negara turun ke padang dengan yakin dan semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "The 51-year-old operator wants the players of the national squad to take to the field with confidence and a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Kebangsaan, Tan Cheng Hoe tidak mahu insiden kekecohan melibatkan skuad Bawah-23 tahun (B-23) negara dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada tahun lalu, mengganggu fokus pemain, menjelang aksi pada Selasa ini.", "r": {"result": "National Head Coach, Tan Cheng Hoe does not want the incident of commotion involving the national Under-23 squad (U-23) and the United Arab Emirates (UAE) last year, to disturb the focus of the players, ahead of the action this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengendali berusia 51 tahun itu mahu pemain-pemain skuad negara, yang turut dibarisi beberapa pemain yang terlibat dalam aksi tahun lalu, turun ke padang dengan yakin dan semangat juang yang tinggi, untuk mencatatkan kemenangan kedua buat skuad Harimau Malaya dalam aksi Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 itu.", "r": {"result": "In fact, the 51-year-old manager wants the players of the national squad, which also includes several players who were involved in last year's action, to take to the field with confidence and a high fighting spirit, to record a second victory for the Harimau Malaya squad in Group G action. the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ingatkan pemain kita tak mahu ada apa-apa berlaku, bagi saya setiap pemain kena fokus pada bola sepak sahaja, tak boleh ada faktor luaran yang mengganggu fikiran dan fokus, kerana ia menjejaskan prestasi juga.", "r": {"result": "\"I always remind our players that we don't want anything to happen, for me every player has to focus on football only, there can't be external factors that disturb the mind and focus, because it affects the performance as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh anggap pemain mereka akan balas dendam atau kita perlu balas dendam.", "r": {"result": "\"We can't assume their players will take revenge or that we need to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau fokus pada aksi kita, kita akan beri persembahan yang terbaik,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sesi latihan skuad Harimau Malaya di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "But if we focus on our action, we will give the best performance,\" he said when met by reporters at the Harimau Malaya squad training session at the Kuala Lumpur Football Stadium here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi persahabatan sebagai persiapan ke Sukan Asia 2018 di Stadium Shah Alam tahun lalu, skuad muda negara mendahului 2-0 menerusi jaringan Safawi Rasid pada minit ke-27 dan Akhyar Rashid pada minit ke-64, sebelum pemain kedua-dua pasukan bergaduh, berpunca daripada kekasaran daripada pemain UAE.", "r": {"result": "In a friendly action in preparation for the 2018 Asian Games at the Shah Alam Stadium last year, the national youth squad took a 2-0 lead through goals from Safawi Rasid in the 27th minute and Akhyar Rashid in the 64th minute, before the players of both teams fought, resulting in from fouls from UAE players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe turut mengingatkan pemain supaya tidak mengambil mudah perlawanan di Stadium Nasional Selasa ini, kerana kemenangan ke atas pasukan bawah umur berbeza dengan skuad kebangsaan, yang akan menampilkan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "Cheng Hoe also reminded the players not to take Tuesday's match at the National Stadium for granted, as the victory over the under-age team is different from the national squad, which will feature a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan skuad Harimau Malaya di bawah kendalian Dollah Salleh pernah diaibkan dengan kekalahan 10-0 dalam kempen kelayakan sebelum ini pada 2015, iaitu kekalahan terbesar dalam sejarah pasukan negara.", "r": {"result": "It follows the Harimau Malaya squad under the leadership of Dollah Salleh who were humiliated by a 10-0 defeat in the previous qualifying campaign in 2015, which was the biggest defeat in the history of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Kedah itu turut menjelaskan bahawa UAE berada dalam tahap yang lebih baik, berdasarkan ranking ke-65 dunia, selain mara sehingga ke pusingan separuh akhir Piala Asia 2019.", "r": {"result": "The operator from Kedah also explained that the UAE is in a better position, based on the 65th ranking in the world, in addition to advancing to the semi-finals of the 2019 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mengakui bahawa UAE mempunyai kelebihan, kerana mempunyai rehat pada Khamis lalu berbanding skuad negara yang terpaksa berjuang hingga ke minit terakhir, untuk mencatatkan kemenangan 3-2 ke atas Indonesia.", "r": {"result": "Cheng Hoe admitted that the UAE had the advantage, having had a rest last Thursday compared to the national squad who had to fight until the last minute, to record a 3-2 victory over Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga ada kelebihan kerana telah melihat kita beraksi dan sudah pasti sudah ada statistik mengenai pasukan kita, jadi kita kena memperbaiki kelemahan kita.", "r": {"result": "\"They also have an advantage because they have seen us in action and certainly already have statistics about our team, so we have to improve our weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perlawanan sebelum ini hanya diambil sebagai motivasi, tetapi sudah pasti kita mendapat momentum perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "The result of the previous match was only taken as motivation, but we definitely gained the momentum of the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Safawi yakin bahawa tidak mustahil untuk skuad Harimau Malaya untuk mengatasi gergasi timur tengah itu, sekiranya semua rakan sepasukannya beraksi dengan baik dan yakin.", "r": {"result": "Meanwhile, Safawi is confident that it is not impossible for the Harimau Malaya squad to overcome the middle eastern giants, if all his teammates perform well and are confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan rakan sepasukan saya dan taktikal jurulatih untuk memerangkap UAE, bagi mendapatkan keputusan positif.", "r": {"result": "\"I believe in my teammates and the coach's tactics to trap the UAE, to get a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus lupakan perkara lepas dan fokus pada perlawanan kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also have to forget the past and focus on this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali terakhir Harimau Malaya menewaskan UAE adalah pada Pestabola Merdeka 1982, 2-1, dan satu lagi kemenangan 2-0 pada Piala Asia 1980. Selain daripada itu pasukan kebangsaan tewas, dalam sembilan pertemuan lain dan seri sekali.", "r": {"result": "For the record, the last time the Malayan Tigers beat the UAE was in the 1982 Merdeka Festival, 2-1, and another 2-0 victory in the 1980 Asian Cup. Apart from that, the national team lost, in nine other meetings and drew once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq, Dhabitah sumbang emas terakhir Kejohanan Terjun Piala Asia", "r": {"result": "Syafiq, Dhabitah won the last gold of the Asian Cup Diving Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq-Dhabitah catat 286.56 mata, mengalahkan pasangan penerjun Indonesia Andriyan Andriyan-Maria Natalie dengan kutipan 226.62 mata untuk pingat perak.", "r": {"result": "Syafiq-Dhabitah scored 286.56 points, beating the Indonesian pair of divers Andriyan Andriyan-Maria Natalie with a collection of 226.62 points for the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Muhd Syafiq Puteh dan Nur Dhabitah Sabri menghadiahkan pingat emas terakhir negara pada Kejohanan Terjun Piala Asia 2019 dalam acara 3 meter (m) papan anjal seirama campuran.", "r": {"result": "The pairing of Muhd Syafiq Puteh and Nur Dhabitah Sabri presented the country's last gold medal at the 2019 Asia Cup Diving Championships in the 3 meter (m) mixed rhythm springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq-Dhabitah mencatatkan 286.56 mata, mengalahkan pasangan penerjun Indonesia Andriyan Andriyan-Maria Natalie dengan kutipan 226.62 mata untuk pingat perak.", "r": {"result": "Syafiq-Dhabitah recorded 286.56 points, beating the Indonesian pair of divers Andriyan Andriyan-Maria Natalie with a collection of 226.62 points for the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Macau Tang Hio Fong-Choi Sut Kuan yang mengutip 182.25 mata pula menang gangsa.", "r": {"result": "The Macau pair Tang Hio Fong-Choi Sut Kuan who collected 182.25 points won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua penerjun negara iaitu Hanis Nazirul Jaya Surya dan Jellson Jabillin gagal meraih kedudukan podium bagi acara 10m platform individu lelaki, selepas masing-masing sekadar berada di tangga keempat dan kelima.", "r": {"result": "Earlier, two national divers namely Hanis Nazirul Jaya Surya and Jellson Jabillin failed to reach the podium position for the men's 10m individual platform event, after finishing fourth and fifth respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, penerjun dari Singapura Jonathan Chan meraih pingat emas dengan kutipan 407.90 mata mengejutkan penerjun dari China, Wang Zewei yang terpaksa berpuas hati dengan pingat perak mengumpul 393.45 mata.", "r": {"result": "In the event, diver from Singapore Jonathan Chan won the gold medal with a collection of 407.90 points surprising the diver from China, Wang Zewei who had to settle for the silver medal collecting 393.45 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun dari Korea Utara Ri Kwon Chok pula meraih gangsa dengan jumlah mata 347.25.", "r": {"result": "Diver from North Korea Ri Kwon Chok won bronze with a total of 347.25 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemenangan itu, Jonathan berjaya menempah slot ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Following the victory, Jonathan managed to book a slot for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia menambah satu lagi slot ke Olimpik menerusi Nur Dhabitah yang berjaya meraih emas acara 3m papan anjal individu wanita hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia added another slot to the Olympics through Nur Dhabitah who managed to win gold in the women's 3m individual springboard event today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Asia yang disertai 11 negara melabuhkan tirainya hari ini, dengan Malaysia berada di tangga teratas dengan kutipan enam pingat emas, lima perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "The 11-nation Asian Cup drew its curtain call today, with Malaysia on top with six gold, five silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang hanya menghantar tiga penerjun meraih tiga emas, manakala Korea Utara, Singapura dan Jepun masing-masing mengutip satu emas.", "r": {"result": "China, which only sent three divers, won three golds, while North Korea, Singapore and Japan each collected one gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung Gelora Bung Karno penyelesaian terbaik - Hamidin", "r": {"result": "Hang Gelora Bung Karno the best solution - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM berkata ini merupakan jalan penyelesaian terakhir daripada FIFA jika penyokong terus menimbulkan masalah di sesuatu venue.", "r": {"result": "The FAM president said this is the last resort from FIFA if supporters continue to cause problems at a venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin berpendapat bahawa menggantung semua perlawanan antarabangsa di Stadium Gelora Bung Karno (GBK), Jakarta akan menjadi hukuman terbaik kepada segelintir penyokong Indonesia yang mencetuskan kekecohan di stadium itu.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin believes that suspending all international matches at the Gelora Bung Karno Stadium (GBK), Jakarta would be the best punishment for a few Indonesian fans who caused a commotion at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini merupakan jalan penyelesaian terakhir daripada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) jika penyokong terus menimbulkan masalah di sesuatu venue, selepas perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di antara Indonesia dan Malaysia pada Khamis lalu, dicemari insiden kekecohan penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "He said this was the last resort from the International Football Federation (FIFA) if fans continued to cause problems at a venue, after the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifier between Indonesia and Malaysia last Thursday, was marred by incidents of rowdy home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa laporan mengenai kekecohan itu akan dihantar ke FIFA pada Selasa ini, disertakan dengan salinan ke Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He also confirmed that a report on the commotion will be sent to FIFA this Tuesday, with a copy to the Asian Football Confederation (AFC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata pertemuan antara Indonesia dan Malaysia kerapkali menjadi kecoh kerana 'sentimen' dan kekecohan jarang berlaku apabila pasukan lain beraksi di GBK.", "r": {"result": "Hamidin said that meetings between Indonesia and Malaysia often become rowdy because of 'sentiment' and rowdiness rarely happens when other teams play in GBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bahawa Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) dan pihak berkuasa Indonesia telah juga berusaha dengan keras untuk elak perkara ini, tetapi kita tahu penyokong mereka ramai, maka terjadi juga.", "r": {"result": "\"We understand that the Indonesian Football Association (PSSI) and the Indonesian authorities have also tried hard to avoid this, but we know their supporters are many, so it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM juga telah membuat perkara yang sewajarnya untuk mengelakkan insiden seperti itu.", "r": {"result": "FAM has also done appropriate things to avoid such incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi ini di luar prosedur yang dibenarkan oleh FIFA.", "r": {"result": "\"What happened was beyond the procedures allowed by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya penyokong masuk ke dalam padang, nyanyian yang tak baik terhadap pemain dan penyokong kita, pemain terpaksa naik (kereta perisai) barracuda dan perlawanan terpaksa dihentikan beberapa minit.", "r": {"result": "First the supporters entered the field, bad chants against our players and supporters, the players had to ride the barracuda (armored car) and the match had to be stopped for several minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua elemen-elemen yang tersalah, tapi kita serah pada FIFA untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sesi latihan skuad Harimau Malaya di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These are all the wrong elements, but we leave it to FIFA for further action,\" he said when met by reporters at the Harimau Malaya squad training session at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, tiga penyokong Malaysia cedera berikutan tindakan segelintir penyokong Indonesia yang menyerang dan membaling batu ke arah mereka, manakala pemain terpaksa balik ke hotel penginapan menaiki barracuda angkara penyokong yang tidak puas dengan kemenangan Malaysia 3-2 terhadap Indonesia.", "r": {"result": "Last Thursday, three Malaysian fans were injured following the actions of a handful of Indonesian fans who attacked and threw stones at them, while the players had to return to their hotel on a barracuda because of fans who were not satisfied with Malaysia's 3-2 victory over Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata PSSI kini harus mencari kaedah yang terbaik untuk mendidik penyokong negara berkenaan bagi menjamin keselamatan pasukan pelawat.", "r": {"result": "Hamidin said PSSI should now find the best method to educate the supporters of the country in order to guarantee the safety of the visiting team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamidin yakin insiden sedemikian tidak akan berlaku di Stadium Nasional Bukit Jalil apabila Malaysia bertemu pasukan-pasukan lain, dengan jaminan diberikan oleh pihak polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamidin is confident that such an incident will not happen at the Bukit Jalil National Stadium when Malaysia meets other teams, with assurances given by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam aksi kedua Kumpulan G di Stadium Nasional pada Selasa ini.", "r": {"result": "Malaysia will meet the United Arab Emirates (UAE) in the second action of Group G at the National Stadium this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran kedua buat Omar,  bertentang mata dengan Sumareh", "r": {"result": "The second heartbeat for Omar, eye to eye with Sumareh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cilik Harimau Malaya itu yang tular videonya selepas menitiskan air mata atas kemenangan membenam skuad Garuda, hari ini dipertemukan dengan idolanya, Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "The young Harimau Malaya fan whose video went viral after shedding tears over the victory over the Garuda squad, was today met with his idol, Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalami debaran menyaksikan perlawanan bola sepak kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Malaysia menentang Indonesia pada Khamis lalu, kini Omar Saiful Razman, 8, mengalami debaran yang berbeza.", "r": {"result": "After experiencing palpitations watching the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifying football match between Malaysia and Indonesia last Thursday, now Omar Saiful Razman, 8, is experiencing palpitations of a different kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cilik Harimau Malaya itu yang tular videonya selepas menitiskan air mata atas kemenangan membenam skuad Garuda, hari ini dipertemukan dengan idolanya, Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "The young Harimau Malaya fan whose video went viral after shedding tears over the victory over the Garuda squad, was today met with his idol, Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik-detik kegembiraan itu dikongsikan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menerusi akaun laman sosial, Facebook persatuan itu.", "r": {"result": "The moments of joy were shared by the Football Association of Malaysia (FAM) through the association's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat bersalaman, Sumareh yang turut mengakui teruja dapat berjumpa dengan Omar, menyampaikan beberapa keping tiket bagi menyaksikan perlawanan antara Harimau Malaya menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Selasa ini.", "r": {"result": "In addition to being able to shake hands, Sumareh, who also admitted to being excited to meet Omar, presented several tickets to watch the match between Harimau Malaya against the United Arab Emirates (UAE) this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak ok?", "r": {"result": "\"Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat video awak.", "r": {"result": "I saw your video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira.", "r": {"result": "I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak-banyak.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya peminat awak juga, peminat-peminat saya pun minat awak juga,\" kata Sumareh.", "r": {"result": "I am your fan too, my fans are also interested in you,\" said Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga berjaya menentang UAE nanti,\" kata Omar kepada Sumareh.", "r": {"result": "\"I hope to be successful against the UAE later,\" said Omar to Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Sumareh, Omar juga dilihat dapat bertemu dan berbual bersama penjaga gol kebangsaan, Mohd Farizal Marlias.", "r": {"result": "Not only Sumareh, Omar was also seen meeting and chatting with the national goalkeeper, Mohd Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, ibu Omar yang juga pelakon, Nadiya Nisaa berkongsi video debaran yang dilalui anaknya itu yang menagih kemenangan Malaysia menentang Indonesia.", "r": {"result": "Last Thursday, Omar's mother, who is also an actress, Nadiya Nisaa shared a video of her son's heartbreak that led to Malaysia's victory against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Nadiya turut memuat naik video pada Jumaat menunjukkan keterujaan Omar membaca berita kememangan Malaysia dari sebuah akhbar.", "r": {"result": "Not only that, Nadiya also uploaded a video on Friday showing Omar's excitement reading the news of Malaysia's victory from a newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianca Andreescu cipta sejarah, gagalkan misi Serena Williams", "r": {"result": "Bianca Andreescu made history, failed the mission of Serena Williams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreescu, 19 tahun, sekali gus mencipta sejarah menjadi atlet pertama Kanada menjuarai siri jelajah kejohanan terbesar dalam sukan tenis itu.", "r": {"result": "Andreescu, 19, thus made history by becoming the first Canadian athlete to win the biggest tour series in tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis muda, Bianca Andreescu, cipta sejarah baharu Kanada apabila muncul sebagai atlet pertama negara itu yang menjuarai kejohanan Terbuka Amerika Syarikat 2019.", "r": {"result": "Young tennis star Bianca Andreescu made new Canadian history when she became the country's first athlete to win the 2019 US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreescu, 19 tahun, sekali gus mencipta sejarah menjadi atlet pertama Kanada menjuarai siri jelajah kejohanan terbesar dalam sukan tenis itu.", "r": {"result": "Andreescu, 19, thus made history by becoming the first Canadian athlete to win the biggest tour series in tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi yang berlangsung di Arthur Ashe di sini, Andreescu menang straight set dengan 6-3 dan 7-5 mengalahkan Serena Williams dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Through the action that took place at Arthur Ashe here, Andreescu won straight sets with 6-3 and 7-5 defeating Serena Williams from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams bagaimanapun membuktikan kekalahannya sebagai satu kekalahan bermaruah.", "r": {"result": "Williams however proved his defeat as a dignified defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat disaksikan menerusi pusingan kedua apabila Andresscu berjaya mendahului perlawanan dengan 5-1 namun Williams berjaya bangkit menyamakan kedudukan beberapa minit selepas itu.", "r": {"result": "This can be seen through the second round when Andresscu managed to lead the match 5-1 but Williams managed to equalize a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemenangan nyata tidak berpihak kepada adik Venus Williams ini untuk kali ini.", "r": {"result": "But the real victory is not on Venus Williams's side this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan ini merupakan rekod dua kali berturut-turut Williams tewas dalam pusingan akhir Terbuka Amerika Syarikat dan merupakan kekalahan keduanya dalam siri jelajah Grand Slam untuk tahun 2019.", "r": {"result": "The loss marked Williams' second straight loss in the US Open final and her second Grand Slam tour loss of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fear.", "r": {"result": "No fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib tumpaskan Poirier, kekalkan kejuaraan lightweight UFC", "r": {"result": "Khabib knocks out Poirier, retains UFC lightweight championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan tersebut menyaksikan jaguh dari Dagestan, Rusia itu mengalahkan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "The fight saw the champion from Dagestan, Russia defeat Poirier as the interim lightweight champion through 'submission' (lock) at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov berjaya mengekalkan takhta kejuaraan lightweight UFC selepas menumpaskan Dustin Poirier dalam acara UFC 242 di sini, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov retained his UFC lightweight title after defeating Dustin Poirier at UFC 242 here, United Arab Emirates (UAE) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan tersebut menyaksikan jaguh dari Dagestan, Rusia itu mengalahkan Poirier selaku juara interim lightweight menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 2:06 pusingan ketiga.", "r": {"result": "The fight saw the champion from Dagestan, Russia defeat Poirier as the interim lightweight champion through 'submission' (lock) at 2:06 of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertarungan menentukan siapa juara sebenar lightweight ini sekali gus melebarkan rekod profesional Khabib kepada 28 kemenangan tanpa kalah.", "r": {"result": "The result of the fight determines who is the true lightweight champion thus extending Khabib's professional record to 28 victories without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Khabib mempertahankan gelaran lightweight yang disandangnya.", "r": {"result": "This is the second time Khabib defends his lightweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dia mempertahankan kejuaraan tersebut ialah pada Oktober tahun lalu selepas menewaskan Conor McGregor dalam aksi UFC 229.", "r": {"result": "The first time he defended the title was in October last year after defeating Conor McGregor at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya digantung perlawanan selama sembilan bulan susulan insiden kekecohan yang berlaku selepas pertarungan mereka.", "r": {"result": "He was later suspended for nine months following a brawl following their fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala McGregor pula digantung enam bulan.", "r": {"result": "While McGregor was suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib menang!", "r": {"result": "Khabib wins!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah!", "r": {"result": "Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewaskan Dustin Poirier menerusi submission pada pusingan ke-3 untuk kekalkan kejuaraan dunia lightweight!", "r": {"result": "Defeat Dustin Poirier via submission in the 3rd round to retain the lightweight world championship!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC242 @501Awani", "r": {"result": "#UFC242 @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) September 7, 2019.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) September 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tempoh sembilan bulan tanpa mempertahankan kejuaraan merupakan satu jangka waktu yang lama, UFC berpendapat kejuaraan interim bagi divisyen lightweight perlu diadakan.", "r": {"result": "Since nine months without a title defense is a long time, the UFC believes that an interim championship for the lightweight division should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier yang bertemu Max Holloway dalam kejuaraan tersebut pada April lalu, muncul sebagai juara interim lightweight UFC.", "r": {"result": "Poirier, who met Max Holloway in the championship last April, emerged as the UFC's interim lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PES 2020: TMJ bangga bawa JDT 'lawan' Juventus", "r": {"result": "PES 2020: TMJ is proud to bring JDT 'against' Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengujakan penyokong kelab itu, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail berkenan meluangkan masa bermain permainan video itu.", "r": {"result": "What is more exciting for the club's supporters, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail agreed to spend time playing the video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Johor Darul Ta'zim (JDT) pastinya sedia maklum juara Liga Super enam kali itu dipilih sebagai antara pasukan yang akan dapat digunakan dalam permainan video Pro Evolution Soccer (PES) 2020.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) fans are certainly aware that the six-time Super League champion was chosen as one of the teams that will be able to be used in the Pro Evolution Soccer (PES) 2020 video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, penyokong kelab itu, pemilik kelab JDT, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan meluangkan masa bermain permainan video itu.", "r": {"result": "Even more exciting, the club's supporters, the owner of the JDT club, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to spend time playing the video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian akaun Facebook Johor Southern Tigers, Tunku Ismail dilihat menggunakan kelabnya menentang Juventus dalam permainan video itu.", "r": {"result": "Through sharing the Johor Southern Tigers Facebook account, Tunku Ismail was seen using his club against Juventus in the video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail pada masa sama turut menggunakan khidmat pemainnya seperti Safawi Rasid dan Diogo Luis Santo.", "r": {"result": "Tunku Ismail at the same time also used the services of his players such as Safawi Rasid and Diogo Luis Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen di ruangan komen turut meluahkan rasa teruja mereka menantikan permainan video yang dilaporkan bakal dilancarkan di Asia pada 12 September ini.", "r": {"result": "The average netizen in the comment section also expressed their excitement looking forward to the video game which is reported to be launched in Asia on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir pasukan tempatan dipilih bagi permainan video adalah menerusi permainan Road To World Cup 98.", "r": {"result": "For the record, the last time a local team was selected for a video game was through the Road To World Cup 98 game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT pula adalah satu-satunya pasukan dari Malaysia yang muncul dalam PES 2020.", "r": {"result": "JDT is the only team from Malaysia to appear in PES 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun Piala Asia: Pandelela-Mun Yee tarik diri", "r": {"result": "Asian Cup jump: Pandelela-Mun Yee withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pandelela, dia mula terasa sakit pagi tadi, bagaimanapun, tidak menghiraukannya dan meneruskan penyertaan.", "r": {"result": "According to Pandelela, he started feeling sick this morning, however, ignored it and continued to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terjun wanita negara, Pandelela Rinong-Leong Mun Yee, menarik diri daripada acara 10 meter platform seirama wanita dalam Kejohanan Terjun Piala Asia di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil hari ini gara-gara kecederaan belakang Pandelela.", "r": {"result": "The national women's diving pair, Pandelela Rinong-Leong Mun Yee, withdrew from the women's 10 meter synchronized platform event in the Asia Cup Diving Championships at the National Aquatic Center, Bukit Jalil today due to Pandelela's back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pandelela, dia mula terasa sakit pagi tadi, bagaimanapun, tidak menghiraukannya dan meneruskan penyertaan.", "r": {"result": "According to Pandelela, he started feeling sick this morning, however, ignored it and continued to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dua terjunan, impak air menyebabkan ia semakin sakit.", "r": {"result": "However, after two dives, the impact of the water caused him more pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan jurulatih, saya rasa lebih baik berhenti untuk tidak menyebabkan ia bertambah teruk, jadi kami mengambil keputusan untuk menarik diri daripada acara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"After talking with the coach, I think it's better to stop so as not to make it worse, so we decided to withdraw from the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kecederaan belakang yang sama, agak sedih ia datang kembali secara tiba-tiba pagi ini.", "r": {"result": "\"It's the same back injury, it's a bit sad it came back suddenly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas rehat beberapa hari, saya rasa ia sepatutnya kembali OK,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But after a few days of rest, I think it should come back OK,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pemenang pingat Sukan Olimpik itu telah mengalami kecederaan belakang sejak 2015, yang menyebabkan dia terpaksa menarik diri daripada beberapa kejohanan termasuk Sukan Asia Indonesia tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Olympic medalist has been suffering from a back injury since 2015, which forced him to withdraw from several tournaments including the Indonesian Asian Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, acara berkenaan yang disertai dua negara, iaitu Malaysia dan Korea Utara, menjadi kontroversi apabila 'tiada pemenang' diisytiharkan selepas penganjur mendapati terdapat kesilapan teknikal melibatkan pasangan dari Korea Utara.", "r": {"result": "Meanwhile, the event in which two countries, namely Malaysia and North Korea, participated, became controversial when 'no winner' was declared after the organizers discovered a technical error involving a couple from North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Teknikal Piala Asia, Tony Koh Kok Beng, menjelaskan salah seorang daripada penerjun Korea Utara yang mengambil bahagian dalam acara pagi ini dipercayai tidak berada dalam senarai penerjun yang didaftarkan.", "r": {"result": "Asia Cup Technical Officer, Tony Koh Kok Beng, explained that one of the North Korean divers who took part in this morning's event is believed not to be on the list of registered divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika acara sedang dipertandingkan, pegawai teknikal mendapati salah seorang penerjun tidak ada dalam senarai,\" katanya dan menambah mengikut peraturan FINA, penerjun itu dibatalkan penyertaannya.", "r": {"result": "\"While the event was being contested, the technical officer found that one of the divers was not on the list,\" he said and added that according to FINA rules, the diver's participation was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya terdapat dua pasukan sahaja yang menyertai acara ini.", "r": {"result": "\"There are only two teams participating in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pasukan Korea Utara telah dibatalkan penyertaan dan pasukan Malaysia menarik diri, ini bermakna tidak ada pemenang bagi acara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because the North Korean team was disqualified and the Malaysian team withdrew, this means there is no winner for this event,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, biarpun merangkul pingat emas dalam acara 1 meter papan anjal individu wanita, penerjun muda negara, Ong Ker Ying, masih belum berpuas hati dengan prestasinya.", "r": {"result": "Meanwhile, despite winning the gold medal in the women's 1 meter individual springboard event, the country's young diver, Ong Ker Ying, is still not satisfied with her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 17 tahun itu, yang kali pertama bertanding dalam Kejohanan Terjun Piala Asia, menyifatkan penampilannya hari ini bukan yang terbaik.", "r": {"result": "The 17-year-old athlete, who was competing in the Asian Cup Diving Championships for the first time, described his performance today as not the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terjunan tadi bukan paling bagus sebab ini Piala Asia pertama saya, jadi agak gemuruh.", "r": {"result": "\"The jump was not the best because this is my first Asian Cup, so it was a bit noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang berpuas hati dengan terjunan tadi.", "r": {"result": "\"I was not satisfied with the jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena perbaiki dan buat latihan lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to improve and practice more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ker Ying mengumpul 215.35 mata untuk mengatasi rakan senegara, Jasmine Lai Pui Yee, yang meraih 212.20 mata.", "r": {"result": "Ker Ying collected 215.35 points to beat compatriot Jasmine Lai Pui Yee, who collected 212.20 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun Indonesia, Linadini Yasmin, memenangi pingat gangsa selepas memperoleh 153.65 mata.", "r": {"result": "Indonesian diver Linadini Yasmin won the bronze medal after gaining 153.65 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Serena Williams julang Grand Slam ke-24?", "r": {"result": "Can Serena Williams win her 24th Grand Slam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun lalu, Serena Williams mencipta sejarah apabila berjaya rangkul Grand Slam pertamanya di usia 17 tahun menerusi Terbuka Amerika Syarikat.", "r": {"result": "20 years ago, Serena Williams made history when she won her first Grand Slam at the age of 17 through the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun lalu, jaguh tenis Amerika Syarikat (AS), Serena Williams cipta sejarah apabila merangkul Grand Slam pertamanya di usia 17 tahun menerusi Terbuka Amerika Syarikat (US Open).", "r": {"result": "20 years ago, American tennis champion Serena Williams created history when she won her first Grand Slam at the age of 17 through the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu nama Williams mula meniti di bibir pemerhati dan peminat sukan tenis kerana dia berjaya mengetepikan jaguh wanita nombor satu dunia ketika itu, Martin Hingis.", "r": {"result": "At that moment, the name of Williams began to be on the lips of observers and tennis fans because she managed to eliminate the world number one champion at the time, Martin Hingis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah laluannya untuk ke final ketika itu juga agak sukar apabila terpaksa berdepan bintang tenis wanita terkemuka dunia seperti Lindsay Davenport dan Monica Seles.", "r": {"result": "Even her path to the final was quite difficult when she had to face the world's top female tennis stars such as Lindsay Davenport and Monica Seles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sejarah yang membuka laluan kepada perjalanan karier yang terus utuh sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "That's the history that paved the way for a career that continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini dengan 23 trofi Grand Slam dalam genggamannya, Williams, 37, akan beraksi semula di pentas akhir bertemu bintang muda berusia 19 tahun dari Kanada, Bianca Andresscu bagi memburu gelaran ke-24.", "r": {"result": "Fresh from 23 Grand Slam trophies in her grasp, Williams, 37, will return to action in the final against 19-year-old Canadian star Bianca Andresscu in pursuit of her 24th title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemaraannya yang kedua di pentas akhir Jelajah Grand Slam 2019 untuk merangkul trofi", "r": {"result": "This is his second appearance at the 2019 Grand Slam Tour finals to claim the trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke-24.", "r": {"result": "the 24th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tuah menyebelahi adik kepada Venus Williams ini, dia bakal cipta sejarah sebagai atlet tenis wanita dalam Era Terbuka dengan pencapaian tertinggi kategori tersebut menyamai rekod lagenda tenis wanita dunia, Margaret Smith Court dari Australia.", "r": {"result": "If luck is on Venus Williams' younger sister's side, she will create history as a female tennis athlete in the Open Era with the highest achievement in the category equaling the record of the world's female tennis legend, Margaret Smith Court from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu Williams yang kini merupakan pemain nombor 8 dunia tewas kepada bintang Romania, Simona Halep di pentas akhir Wimbledon.", "r": {"result": "Last July, Williams, who is now world number 8, lost to Romanian star Simona Halep in the Wimbledon final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan fakta menarik mengenai Serena Williams menjelang saingan akhir Terbuka Amerika Syarikat 2019;", "r": {"result": "Here are some interesting facts about Serena Williams ahead of the 2019 US Open finals;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kali pertama merangkul kejuaraan Terbuka AS pada 1999 ketika berusia 17 tahun.", "r": {"result": "- Won the US Open title for the first time in 1999 when he was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kali terakhir julang trofi sama pada 2014 mengetepikan bintang Denmark, Caroline Wozniacski dengan", "r": {"result": "- The last time she won the same trophy was in 2014, edging out Danish star Caroline Wozniakski with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6-3, 6-3.", "r": {"result": "6-3, 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Edisi tahun ini, Williams akan berdepan Bianca Andreescu dari Kanada yang lahir sembilan bulan selepas William menjuarai Terbuka AS pada 1999.", "r": {"result": "- This year's edition, Williams will face Bianca Andreescu from Canada who was born nine months after William won the US Open in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah merangkul kejuaraan sama sebanyak enam kali pada 1999, 2002, 2008, 2012, 2013 dan 2014.", "r": {"result": "- Won the same championship six times in 1999, 2002, 2008, 2012, 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada final tahun 2001 dan 2002, menentang kakaknya, Venus Williams menyaksikan tahun 2001 kejuaraan milik Venus manakala Serena merampas gelaran juara pada 2002.", "r": {"result": "- In the finals of 2001 and 2002, against her sister, Venus Williams saw in 2001 Venus' championship while Serena snatched the title in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tahun 2015, Williams gagal meraih Golden Slam selepas tewas di pusingan separuh akhir Terbuka AS kepada bintang Itali, Roberta Vinci.", "r": {"result": "- In 2015, Williams failed to win the Golden Slam after losing in the semi-finals of the US Open to the Italian star, Roberta Vinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekiranya Williams menjuarai Terbuka Amerika Syarikat pada tahun tersebut, dia akan menjadi pemain kedua selepas Steffi Graf yang pernah menjuarai keempat-empat Grand Slam Tournament pada tahun 1988.", "r": {"result": "- If Williams wins the US Open that year, she will become only the second player after Steffi Graf who won all four Grand Slam Tournaments in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merangkul Grand Slam ke-23 di Terbuka Australia pada Terbuka Australia 2017 menewaskan Venus Williams.", "r": {"result": "- Won her 23rd Grand Slam at the Australian Open at the 2017 Australian Open defeating Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketika jelajah tersebut berlangsung di Melbourne, Australia Serena mendapati dirinya hamil bayinya yang sulong yang kini berusia dua tahun, Alexis Olympia.", "r": {"result": "- When the tour took place in Melbourne, Australia Serena found herself pregnant with her now two-year-old baby, Alexis Olympia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tahun lalu Williams turut mara ke pentas akhir namun tewas kepada bintang muda Jepun, Naomi Osaka dalam aksi yang dianggap penuh dramatik.", "r": {"result": "- Last year Williams also reached the final stage but lost to the young Japanese star, Naomi Osaka in an action that was considered full of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Williams ketika itu tewas 6-2 dan 6-4 selepas berbalah dengan pengadil perlawanan, Carlos Ramos.", "r": {"result": "- Williams then lost 6-2 and 6-4 after arguing with the match referee, Carlos Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan profesional negara mara ke separuh akhir", "r": {"result": "The national professional pair advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang menduduki ranking ke-15 dunia dengan bergaya menundukkan bekas pasangan nombor 1 dunia Lee Yong Dae-Kim Gi Jung dari Korea Selatan dalam aksi suku akhir yang berlangsung 37 minit.", "r": {"result": "The pair ranked 15th in the world stylishly defeated former world number 1 pair Lee Yong Dae-Kim Gi Jung of South Korea in a 37-minute quarter-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu profesional negara Goh V Shem-Tan Wee Kiong melangkah ke separuh akhir kejohanan badminton Terbuka Taiwan 2019 pada Jumaat.", "r": {"result": "National professional doubles pair Goh V Shem-Tan Wee Kiong advanced to the semi-finals of the 2019 Taiwan Open badminton tournament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang menduduki ranking ke-15 dunia ini dengan bergaya menundukkan bekas pasangan nombor satu dunia Lee Yong Dae-Kim Gi Jung dari Korea Selatan 21-18, 21-19 dalam aksi suku akhir yang berlangsung selama 37 minit.", "r": {"result": "The world's 15th-ranked pair stylishly defeated former world number one pair Lee Yong Dae-Kim Gi Jung of South Korea 21-18, 21-19 in a 37-minute quarter-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 itu seterusnya akan menentang pasangan dari Denmark, Mathias Boe-Mads Conrad-Petersen pada pertembungan separuh akhir hari ini.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympic silver medalists will next face Denmark's Mathias Boe-Mads Conrad-Petersen in today's semi-final clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beregu Denmark itu bergelut di rubber set getah sebelum menang 21-16, 19-21, 21-17 ke atas pasangan dari Indonesia, Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto.", "r": {"result": "Earlier, the Danish pair struggled in the rubber set before winning 21-16, 19-21, 21-17 over the pair from Indonesia, Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Peng Soon-Goh Liu Ying juga mara ke separuh akhir beregu campuran selepas menewaskan beregu Indonesia, Rinov Rinaldy-Pitha Mentari 18-21, 21-14, 21-14.", "r": {"result": "Chan Peng Soon-Goh Liu Ying also advanced to the semi-finals of the mixed doubles after defeating the Indonesian doubles, Rinov Rinaldy-Pitha Mentari 18-21, 21-14, 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu ranking kelima dunia itu dijangka berdepan pasangan dari Hong Kong, Tang Chun Man-Tse Ying Suet pada separuh akhir.", "r": {"result": "The world's fifth-ranked doubles pair is expected to face the pair from Hong Kong, Tang Chun Man-Tse Ying Suet in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nasib tidak menyebelahi pasangan beregu pilihan ketiga negara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik apabila tumpas kepada pasangan dari Korea Selatan Choi Solgyu-Seo Seung Jae 18-21, 14-21.", "r": {"result": "However, luck was not on the side of the country's third seeded doubles pair, Aaron Chia-Soh Wooi Yik when they lost to the pair from South Korea Choi Solgyu-Seo Seung Jae 18-21, 14-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain perseorangan negara, Cheam June Wei turut tersingkir apabila tewas kepada Chou Tien Chen 11-21, 21-15, 17-21.", "r": {"result": "Meanwhile, the national singles player, Cheam June Wei was also eliminated when he lost to Chou Tien Chen 11-21, 21-15, 17-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan penerjun negara rangkul dua emas pada Piala Asia", "r": {"result": "The national team of divers won two gold medals at the Asian Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziayi menyifatkan prestasinya semasa bergandingan dengan Ong pada Jumaat sebagai \"konsisten dan memuaskan\".", "r": {"result": "Ziayi described his performance while partnering Ong on Friday as \"consistent and satisfactory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan penerjun negara menampilkan aksi terbaik pada Kejohanan Terjun Piala Asia 2019 selepas merangkul dua pingat emas bagi kategori 3 meter papan anjal lelaki dan wanita di Pusat Akuatik Nasional di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The national team of divers displayed their best performances at the 2019 Asia Cup Diving Championships after winning two gold medals in the men's and women's springboard 3-meter categories at the National Aquatic Center here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan wanita Loh Ziayi-Ong Ker Ying dan pasangan lelaki Muhd Syafiq Puteh-Gabriel Gilbert meraih kemenangan dengan mengumpul, masing-masing 243.09 mata dan 354.18 mata dalam acara lima pusingan itu.", "r": {"result": "The women's pair Loh Ziayi-Ong Ker Ying and the men's pair Muhd Syafiq Puteh-Gabriel Gilbert won by collecting, respectively, 243.09 points and 354.18 points in the five-round event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori wanita, pasangan Indonesia Maria Natalie-Linadini Yasmin meraih perak dengan 209.40 mata sementara Choi Sut Kuan-Lei Meng Hin dari Macau menduduki tangga ketiga dengan 184.14 mata.", "r": {"result": "For the women's category, Indonesian pair Maria Natalie-Linadini Yasmin won silver with 209.40 points while Choi Sut Kuan-Lei Meng Hin from Macau ranked third with 184.14 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, gandingan penerjun Indonesia Adityo Restu Putra-Tri Anggoro Priambodo mem[peroleh 290.34 untuk meraih perak sementara pasangan penerjun dari Qatar, Mohammed Shewaiter-Abdulaziz Balghaith mengumpul 206.82 mata untuk gangsa bagi kategori lelaki.", "r": {"result": "In the meantime, the pair of Indonesian divers Adityo Restu Putra-Tri Anggoro Priambodo scored 290.34 to win silver while the pair of divers from Qatar, Mohammed Shewaiter-Abdulaziz Balghaith collected 206.82 points for bronze in the men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ziayi, beliau menyifatkan prestasinya semasa bergandingan dengan Ong pada Jumaat sebagai \"konsisten dan memuaskan\".", "r": {"result": "As for Ziayi, he described his performance while partnering with Ong on Friday as \"consistent and satisfactory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mengekalkan (persembahan) sehingga hari selepas esok (Sabtu),\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to be able to maintain (the performance) until the day after tomorrow (Saturday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun berusia 22 tahun itu akan beraksi dalam 3m Papan Anjal Individu Wanita pada Ahad bersama Nur Dhabitah Sabri.", "r": {"result": "The 22-year-old diver will compete in the Women's 3m Individual Springboard on Sunday alongside Nur Dhabitah Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini sangat mencalar nama baik Indonesia' - Penjaga gol pasukan Indonesia", "r": {"result": "'This really tarnishes Indonesia's good name' - Goalkeeper of the Indonesian team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Indonesia, Andritany Ardhiyasa tidak dapat menyembunyikan perasaan kecewanya terhadap sikap ganas penyokong skuad Garuda.", "r": {"result": "Indonesian goalkeeper, Andritany Ardhiyasa could not hide his disappointment at the violent attitude of the Garuda squad supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Indonesia, Andritany Ardhiyasa tidak dapat menyembunyikan perasaan kecewanya terhadap sikap ganas penyokong skuad Garuda itu pada pertembungan antara Indonesia dan Malaysia di Stadium Gelora Bung Karno, semalam.", "r": {"result": "Indonesian goalkeeper Andritany Ardhiyasa could not hide his disappointment at the violent attitude of the Garuda squad supporters during the clash between Indonesia and Malaysia at the Gelora Bung Karno Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi sulung Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 itu, Malaysia bangkit daripada ketinggalan untuk melakar kemenangan dramatik 3-2 di hadapan lebih 50,000 penyokong skuad Garuda.", "r": {"result": "In the opening action of Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, Malaysia came from behind to score a dramatic 3-2 victory in front of more than 50,000 supporters of the Garuda squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui terkesan dengan keputusan itu terutama selepas mendahului 2-1 pada satu ketika, Andritany menyifatkan tindakan penyokong Indonesia yang merusuh menceroboh masuk kawasan stadium dan menyerang kawasan penonton dari kalangan penyokong Malaysia itu lebih menyakitkan hatinya.", "r": {"result": "Admitting that he was impressed by the result, especially after taking a 2-1 lead at one point, Andritany described the actions of the Indonesian fans who rioted into the stadium area and attacked the audience area from among the Malaysian fans as more hurtful to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup sakit.", "r": {"result": "\"Pretty sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita sudah mendahului dua kali dan akhirnya kalah 3-2. Sedih pasti... kecewa pasti... tapi jujur hati saya lebih sakit melihat kejadian apa yang terjadi di stadium,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas perlawanan.", "r": {"result": "Because we took the lead twice and ended up losing 3-2. Sad for sure... disappointed for sure... but to be honest my heart hurts more seeing what happened in the stadium,\" he told reporters when met after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat mencalar nama baik Indonesia, semestinya apa pun kejadiannya, hasil dari sebuah pertandingan kita harus ambil manis semua.", "r": {"result": "\"This really tarnishes the good name of Indonesia, no matter what happens, the result of a competition should be taken with all our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kapten team nasional saya sangat sedih melihat apa yang terjadi dan apa dilakukan supporter malam ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "As the captain of the national team, I am very sad to see what happened and what the supporters did tonight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada rusuhan itu yang terjadi susulan gol penyamaan negara oleh pemain tengah Muhammad Syafiq Ahmad pada minit ke-65, penyokong tuan rumah turut membaling botol dan pelbagai objek termasuk suar dari tingkat atas kawasan penyokong negara.", "r": {"result": "Apart from the riot that occurred following the national equalizer by midfielder Muhammad Syafiq Ahmad in the 65th minute, the home supporters also threw bottles and various objects including flares from the top floor of the national supporters' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu memaksa pengadil dari Korea Selatan, Ko Hyungjin menghentikan perlawanan selama hampir 10 minit.", "r": {"result": "The incident forced South Korean referee Ko Hyungjin to stop the match for almost 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas keadaan kembali terkawal, tiada sebarang insiden tercetus sehingga wisel penamat yang menyaksikan Malaysia di bawah bimbingan ketua jurulatih Tan Cheng Hoe membawa pulang tiga mata berharga.", "r": {"result": "However, after the situation was back under control, there were no incidents until the final whistle which saw Malaysia under the guidance of head coach Tan Cheng Hoe take home three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad Harimau Malaya termasuk kesemua pegawai pasukan terpaksa dibawa keluar dari stadium itu dengan menaiki kereta perisai ke hotel penginapan atas faktor keselamatan selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "However, the Harimau Malaya squad including all the team officials had to be taken out of the stadium in an armored car to the hotel for security reasons after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan di Gelora Bung Karno: FAM kemuka aduan kepada FIFA, AFC", "r": {"result": "Commotion at Gelora Bung Karno: FAM submits a complaint to FIFA, AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Ramalingam berkata FAM sedang mengumpul bukti kukuh berhubung insiden berkenaan sebelum melaporkan kejadian itu kepada kedua-dua badan induk tersebut.", "r": {"result": "Stuart Ramalingam said FAM was gathering solid evidence regarding the incident before reporting the incident to the two governing bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan mengemukakan aduan rasmi kepada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) susulan insiden kekecohan ketika aksi Malaysia berdepan Indonesia di Jakarta, malam tadi.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will submit an official complaint to the International Football Federation (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC) following the incident of commotion during Malaysia's match against Indonesia in Jakarta last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM Stuart Ramalingam berkata FAM sedang mengumpul bukti kukuh berhubung insiden berkenaan sebelum melaporkan kejadian tersebut kepada kedua-dua badan induk tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said FAM is gathering solid evidence regarding the incident before reporting the incident to the two governing bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan hooliganisme dan gangsterisme tidak patut wujud dalam bola sepak dan FAM mengakui amat kecewa dengan gangguan penyokong Indonesia pada aksi Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno itu.", "r": {"result": "He insisted that hooliganism and gangsterism should not exist in football and FAM admitted to being very disappointed with the interference of Indonesian fans at the Group G action of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya FAM menganggap Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) melalui pihak berkuasa tempatan gagal menjangkakan insiden yang berlaku, justeru gagal mengotakan janji serta persefahaman yang dicapai sebelum ini.", "r": {"result": "He said FAM considered the All Indonesia Football Association (PSSI) through the local authorities to have failed to anticipate the incident that occurred, thus failing to keep the promise and understanding reached before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa telah berlaku itu menyebabkan tuan rumah gagal mengotakan janji yang diberi secara umum untuk perlawanan ini dan juga gagal mengawal sikap penyokong sebelum perlawanan bermula, begitu juga selepas perlawanan berlangsung sehingga mencemarkan imej bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "\"What has happened has caused the hosts to fail to keep the promise given in general for this match and also failed to control the attitude of the supporters before the match started, as well as after the match took place thus tarnishing the image of Indonesian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, 'fairplay' dan profesionalisme telah dipamerkan oleh pemain dan pegawai kedua-dua negara, tetapi perlawanan dicemari oleh insiden di luar padang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, 'fairplay' and professionalism was exhibited by the players and officials of both countries, but the match was marred by incidents off the field,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan FAM dan PDRM tidak mempunyai bidang kuasa di Indonesia, mereka mengambil inisiatif bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan melalui dua mesyuarat pada 20 Ogos dan 27 Ogos lepas yang turut dihadiri Timbalan Komander Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU), ACP Kamarulzaman Maarof sebagai persiapan langkah keselamatan diperlukan untuk perjalanan penyokong negara ke Indonesia.", "r": {"result": "He said since FAM and PDRM do not have jurisdiction in Indonesia, they took the initiative to cooperate with the local authorities through two meetings on August 20 and August 27 which were also attended by the Deputy Commander of the Federal Reserve Forces (FRU), ACP Kamarulzaman Maarof as a preparation for security measures. required for the travel of national supporters to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun disediakan polis pengiring dari lapangan terbang ke stadium dan sebaliknya khusus untuk kira-kira 300 penyokong dalam enam bas, keadaan tetap menjadi huru-hara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite providing a police escort from the airport to the stadium and vice versa specifically for about 300 supporters in six buses, the situation remains chaotic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memuji penyokong Malaysia yang dilihat bertindak balas secara positif dan tidak mengikut sebarang provokasi yang dicetuskan penyokong Indonesia.", "r": {"result": "In the meantime, he praised the Malaysian supporters who were seen reacting positively and did not follow any provocations caused by the Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihatkan anda untuk kekal sabar dan terus menghormati penyokong luar ke negara kita, sama ada peminat Indonesia, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Thailand atau Vietnam yang akan berlangsung di Stadium Nasional nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise you to remain patient and continue to respect foreign supporters to our country, whether fans of Indonesia, the United Arab Emirates (UAE), Thailand or Vietnam that will take place at the National Stadium later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata FAM juga berterima kasih atas sokongan padu penyokong Malaysia dan mendoakan keselamatan mereka yang masih berada di Indonesia, dan menggesa penyokong Harimau Malaya untuk mengelak sebarang provokasi yang boleh menyebabkan kemudaratan kepada diri sendiri mahupun rakyat Indonesia.", "r": {"result": "He said FAM was also grateful for the solid support of Malaysian supporters and prayed for the safety of those still in Indonesia, and urged Harimau Malaya supporters to avoid any provocation that could cause harm to themselves or the people of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar bahaya di GBK, tetapi kami terus fokus yang terbaik - Cheng Hoe", "r": {"result": "We are aware of the dangers at GBK, but we continue to focus on the best - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai keyakinan berdasarkan perbincangan di antara FAM dan PSSI tentang kawalan keselamatan di Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "They have confidence based on discussions between FAM and PSSI about security control at Gelora Bung Karno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedar akan cabaran yang dihadapi pemain Malaysia sewaktu pusingan kelayakan Piala Dunia 2022 di Indonesia pada Khamis, Ketua Jurulatih Tan Cheng Hoe tidak begitu khuatir tentang keselamatan anak buahnya.", "r": {"result": "Although aware of the challenges faced by Malaysian players during the 2022 World Cup qualifying round in Indonesia on Thursday, Head Coach Tan Cheng Hoe is not too worried about the safety of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, mereka mempunyai keyakinan berdasarkan perbincangan yang beberapa kali dilakukan di antara Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) tentang kawalan keselamatan pada Khamis.", "r": {"result": "He explained further, they have confidence based on the discussions that took place several times between the Football Association of Malaysia (FAM) and the All Indonesia Football Association (PSSI) about security controls on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, beliau sering berpesan kepada anak buahnya agar jangan fikirkan sangat soal keselamatan, sebaliknya terus fokus dalam perlawanan agar berjaya mendapat tiga mata penuh.", "r": {"result": "Tan said that he often told his men not to think too much about safety, but instead to focus on the match in order to get the full three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang naik (Baraccuda) kali yang kedua, 2010 dan 2019. Itu pengalaman cukup baiklah.", "r": {"result": "\"Indeed, I went up (Baraccuda) the second time, 2010 and 2019. That was a good enough experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain saya taknak komen.", "r": {"result": "I don't want to comment on the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita, FAM dan PSSI dah beberapa kali berbincang dan kita adalah rasa kali ini kita lebih bersedia dan pemain-pemain pun saya selalu mengingatkan.", "r": {"result": "So far we, FAM and PSSI have discussed several times and we feel that this time we are more prepared and I always remind the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma terus dalam perlawanan sahaja.", "r": {"result": "\"We just continue in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan kita semua tak perlu risau, atau bimbang.", "r": {"result": "In terms of safety, we don't have to worry, or worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dijamin akan dalam keadaan terbaik,\" katanya ketika ditemui media di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sejurus tiba dari Jakarta, petang Jumaat.", "r": {"result": "Everything is guaranteed to be in the best condition,\" he said when met by the media at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) immediately after arriving from Jakarta, Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain pertahanan tengah Harimau Malaya, Brandon Gan Seng Ling berkata, pengalaman sewaktu permainan itu sangat berharga, apatah lagi menyedari malaysia begitu sukar memenangi perlawanan di Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "Meanwhile, Harimau Malaya central defender Brandon Gan Seng Ling said that the experience during the game was very valuable, not to mention that he realized how difficult it was for Malaysia to win the match at Gelora Bung Karno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman yang cukup, cukup menarik, satu permainan yang hebat untuk kami memandangkan Malaysia sudah sekian lama tidak memenangi perlawanan di Indonesia.", "r": {"result": "It was quite an experience, quite interesting, a great game for us as Malaysia has not won a match in Indonesia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasananya juga agak merbahaya, tetapi pasukan kami bermain dengan cukup baik, kekal dengan strategi perlawanan, terus focus, dan akhirnya kami berjaya mendapat kemenangan.", "r": {"result": "\"The atmosphere was also quite dangerous, but our team played well enough, stayed with the match strategy, continued to focus, and in the end we managed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ianya sangat bagus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So it's very good,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FAM dalam satu kenyataan hari ini berkata, mereka kesal dengan kejadian 'hooliganism' dan 'gangsterism' yang dicetuskan penyokong indonesia semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM in a statement today said, they regret the incidents of 'hooliganism' and 'gangsterism' that were triggered by Indonesian supporters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, FAM berkata mereka telah memutuskan untuk mengambil tindakan dan sedang mengumpul bukti kukuh bagi melaporkan kejadian semalam kepada Persekutuan Persatuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "In the statement, FAM said they have decided to take action and are gathering solid evidence to report yesterday's incident to the Federation of International Football Associations (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah alpa dengan kutipan tiga mata sulung - Cheng Hoe", "r": {"result": "Don't forget to collect the first three points - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya mendedahkan, beliau gunakan pendekatan berbeza apabila menentang pasukan ranking ke-65 dunia itu.", "r": {"result": "The head coach of the Harimau Malaya squad revealed that he used a different approach when playing against the 65th ranked team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe mengingatkan barisan pemain negara supaya tidak terlalu ghairah selepas berjaya meraih tiga mata sulung pada aksi pembukaan kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Jakarta, Indonesia, malam tadi.", "r": {"result": "The head coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe, reminded the national players not to be too passionate after winning the first three points in the opening action of group G of the second round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers in Jakarta, Indonesia, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kemenangan tipis 3-2 ke atas musuh tradisi, Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno merupakan satu permulaan positif sebelum melayan kunjungan salah sebuah gergasi Asia Barat, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada aksi kedua kumpulan G di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 Sept ini.", "r": {"result": "He emphasized that the narrow 3-2 victory over traditional enemies, Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium was a positive start before hosting one of the giants of West Asia, the United Arab Emirates (UAE) in the second action of group G at the Bukit Jalil National Stadium on Sept 10 this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu mendedahkan, beliau perlu menggunakan pendekatan berbeza apabila menentang pasukan ranking ke-65 dunia itu yang dibarisi beberapa pemain terbaik seperti dua pemain kelab Al Jazira iaitu Omar Abdul Rahman dan Ali Mabkhout.", "r": {"result": "The 51-year-old operator revealed that he had to use a different approach when facing the 65th ranked team in the world which was lined up with some of the best players such as two Al Jazira club players namely Omar Abdul Rahman and Ali Mabkhout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan UAE mempunyai pemain yang baik di setiap posisi, jadi kita harus memberi fokus sepenuhnya dan berhati-hati pada babak awal permainan menentang mereka nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita setibanya dari Jakarta di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The UAE team has good players in every position, so we should focus fully and be careful in the early stages of the game against them,\" he said when met by reporters upon arrival from Jakarta at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE hadir ke Kuala Lumpur dengan reputasi cemerlang selepas merekodkan dua kemenangan pada aksi pemanas badan di Bahrain, iaitu membenam Republik Dominica, 4-0, selain mengatasi Sri Lanka dengan keputusan 5-1.", "r": {"result": "The UAE came to Kuala Lumpur with an excellent reputation after recording two victories in the warm-up action in Bahrain, that is to sink the Dominican Republic, 4-0, in addition to overcoming Sri Lanka with a result of 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia pernah dimalukan dengan kekalahan 0-10 kepada UAE pada aksi kumpulan A pusingan kelayakan kedua Piala Dunia 2018 (Zon Asia) di Stadium Mohamed Zayed, Abu Dhabi pada 2015.", "r": {"result": "For the record, Malaysia was once embarrassed by a 0-10 defeat to the UAE in the group A action of the second qualifying round of the 2018 World Cup (Asia Zone) at Mohamed Zayed Stadium, Abu Dhabi in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe mengakui kemasukan pemain naturalisasi negara, Mohamadou Sumareh dari Gambia yang menggantikan Muhammad Hadin Azman pada penghujung babak pertama perlawanan, jelas menukar tempo permainan sehingga membolehkan skuad kebangsaan bangkit untuk menewaskan skuad Garuda di tempat lawan pada perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe admitted that the inclusion of national naturalized player, Mohamadou Sumareh from Gambia who replaced Muhammad Hadin Azman at the end of the first half of the match, clearly changed the tempo of the game so that the national squad could rise to beat the Garuda squad away from home in last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran beliau (Sumareh) memberi impak positif dan kita lihat pada separuh masa kedua, pasukan beraksi dengan lebih baik sehingga wisel penamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"His presence (Sumareh) had a positive impact and we saw in the second half, the team performed better until the final whistle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut berpuas hati dengan kawalan keselamatan oleh pihak tentera dan Polis Metropolitan Jakarta bagi memastikan keselamatan pemain dan pegawai skuad kebangsaan ke hotel penginapan walaupun terpaksa menaiki kereta perisai Barracuda selepas berakhirnya perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he was also satisfied with the security control by the army and the Jakarta Metropolitan Police to ensure the safety of the players and officials of the national squad to the accommodation hotel even though they had to board a Barracuda armored car after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Cheng Hoe pernah menaiki kereta perisai Barracuda selepas Malaysia menewaskan Indonesia dengan keputusan agregat 4-2 pada aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2010 di venue yang sama, di mana beliau ketika itu merupakan penolong ketua jurulatih skuad kebangsaan kepada Datuk K. Rajagobal.", "r": {"result": "For the record, Cheng Hoe once rode the Barracuda armored car after Malaysia defeated Indonesia with an aggregate result of 4-2 in the second final of the 2010 AFF Suzuki Cup at the same venue, where he was then the assistant head coach of the national squad to Datuk K. Rajagobal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, Sumareh yang masuk ke padang selaku pemain gantian pada penghujung babak pertama perlawanan, menjadi wira skuad negara apabila meledak gol kemenangan pada masa kecederaan dalam babak kedua.", "r": {"result": "In yesterday's action, Sumareh, who entered the field as a substitute at the end of the first half of the match, became the hero of the national team when he scored the winning goal in injury time in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan sebelum itu seri 2-2, dengan penyerang Indonesia kelahiran Brazil, Alberto Goncalves membuka jaringan untuk skuad Garuda pada minit ke-12 sebelum Sumareh menyamakan kedudukan untuk Malaysia pada minit ke-37.", "r": {"result": "The two teams had previously drawn 2-2, with Brazilian-born Indonesian striker Alberto Goncalves opening the scoring for the Garuda squad in the 12th minute before Sumareh equalized for Malaysia in the 37th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goncalves yang beraksi dengan Madura United, kembali meletakkan Indonesia di hadapan pada minit ke-39, sebelum Muhammad Syafiq Ahmad menyamakan kedudukan untuk skuad Harimau Malaya pada minit ke-65.", "r": {"result": "Goncalves, who played with Madura United, again put Indonesia in front in the 39th minute, before Muhammad Syafiq Ahmad equalized for the Harimau Malaya squad in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersara atau tidak, tunggu Sukan Asia 2022, kata Shalin", "r": {"result": "Retirement or not, wait for the 2022 Asian Games, said Shalin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah temasya Sukan Asia 2018 di Indonesia detik terakhir ratu boling negara, Shalin Zulkifli, menyarung jersi 'Malaysian Heroes'?", "r": {"result": "Could the 2018 Asian Games in Indonesia be the last moment of the country's bowling queen, Shalin Zulkifli, donning the 'Malaysian Heroes' jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus menyatakan penganjur Sukan Asia 2022 berkemungkinan tidak menyenaraikan salah satu daripada acara 'lubuk emas' Malaysia, tenpin boling pada temasya sukan itu yang bakal berlangsung di Hangzhou, China.", "r": {"result": "Rumor has it that the organizers of the 2022 Asian Games may not list one of Malaysia's 'golden pit' events, tenpin bowling, at the upcoming Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika khabar angin itu benar, mungkinkah temasya Sukan Asia 2018 di Indonesia adalah detik terakhir peminat sukan tanah air melihat kelibat ratu boling negara, Shalin Zulkifli menyarung jersi 'Malaysian Heroes'?", "r": {"result": "If the rumors are true, could the 2018 Asian Games in Indonesia be the last moment for the country's sports fans to catch a glimpse of the country's bowling queen, Shalin Zulkifli donning the 'Malaysian Heroes' jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bicara atlet berusia 41 tahun itu seperti memberi bayangan untuk mengumumkan persaraan daripada skuad kebangsaan jika Hangzhou benar-benar mahu menggugurkan acara sukan itu yang telah menjadi darah dagingnya selama 29 tahun.", "r": {"result": "From the words of the 41-year-old athlete, it seemed to give a hint of announcing his retirement from the national squad if Hangzhou really wanted to drop the sporting event that had been his life and blood for 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah terbiasa dengan rutin ke gelanggang boling sejak berusia 12 tahun, Shalin tidak mungkin meninggalkan terus sukan boling yang mula dikenalinya ketika mengikuti ibu bapa menjalani latihan pada usia sembilan tahun.", "r": {"result": "However, having been accustomed to the routine of going to the bowling alley since the age of 12, Shalin is unlikely to immediately leave the sport of bowling that he first got to know when he followed his parents through training at the age of nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sudahpun membuat perancangan awal untuk terus menabur bakti kepada sukan itu tidak kira dalam bidang kejurulatihan mahupun di peringkat pengurusan.", "r": {"result": "In fact, he has already made preliminary plans to continue to devote himself to the sport, whether in the field of coaching or at the management level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan ingin bersara sentiasa ada tapi masih belum masanya lagi.", "r": {"result": "\"The feeling of wanting to retire is always there but it's not time yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, selepas Sukan Asia 2018 di Jakarta saya sudah mahu bersara tapi presiden (Kongres Tenpin Boling Malaysia Datuk Dr P. S. Nathan) minta saya teruskan lagi setahun sebab Sukan SEA Filipina pada November ini.", "r": {"result": "Actually, after the 2018 Asian Games in Jakarta I already wanted to retire but the president (Malaysian Tenpin Bowling Congress Datuk Dr P. S. Nathan) asked me to continue for another year because of the Philippine SEA Games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, kalau bersara pun hanya daripada skuad kebangsaan tapi saya akan terus bergiat aktif seperti bermain dalam sirkit kebangsaan.", "r": {"result": "\"I think, even if I retire, it will only be from the national squad but I will continue to be active like playing in the national circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan tinggal sukan ini sepenuhnya, ia sudah menjadi darah daging saya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I will not leave this sport completely, it has become my flesh and blood,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada seorang cahaya mata perempuan berusia tujuh tahun hasil perkahwinan dengan bekas pemain boling lelaki negara Azidi Ameran itu, pernah menjadi pemain nombor satu Asia, dan pemenang pingat emas empat kali di Sukan Asia.", "r": {"result": "The mother of a seven-year-old daughter from her marriage to the former national male bowler Azidi Ameran, was once Asia's number one player, and a four-time gold medalist at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain veteran itu juga pernah mencipta sejarah tersendiri pada 2001 apabila menjadi wanita pertama muncul juara pada Kejohanan Boling Dunia Masters (eng: World Tenpin Masters) di Essex, England selepas mengalahkan Tore Torgersen (he) dari Finland.", "r": {"result": "The veteran player also made history in 2001 when she became the first woman to emerge champion at the World Tenpin Masters (eng: World Tenpin Masters) in Essex, England after defeating Tore Torgersen (he) from Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak kata saya akan fokus kepada kejurulatihan sahaja, tidak juga sebab dalam fikiran saya terlalu banyak benda mahu dilakukan.", "r": {"result": "\"If you want to say that I will focus on coaching only, not because in my mind there are too many things to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh nak sambung belajar dan pada masa sama saya minat bahagian pentadbiran kerana sekurang-kurangnya sebagai bekas atlet nanti, saya boleh suarakan pendapat atlet kepada pihak atasan,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, I want to continue studying and at the same time I'm interested in the administration because at least as a former athlete, I can voice the athlete's opinion to the superiors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai desas desus acara tenpin boling tidak akan dipertandingkan di Huangzhou, Shalin berkata perkara itu akan memberi kesan kepada skuad kebangsaan, termasuk dari segi peruntukan bagi membiayai atlet bersaing di kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting on the rumor that the tenpin bowling event will not be contested in Huangzhou, Shalin said the matter will affect the national squad, including in terms of allocations to finance athletes competing in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan dana yang banyak untuk pendedahan kejohanan di luar negara.", "r": {"result": "\"We need a lot of funds for the exposure of tournaments abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut akan diperoleh melalui penyertaan di Sukan Asia.", "r": {"result": "The funds will be earned through participation in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sukan kita tidak ada dalam Sukan Asia, maka tiada dana untuk kami.", "r": {"result": "If our sport is not in the Asian Games, then there is no funding for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa gunakan duit sendiri jika mahukan pendedahan.", "r": {"result": "We had to use our own money if we wanted exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin rakan sepasukan akan ikut jejak langkah saya (bersara).", "r": {"result": "\"Maybe my teammates will follow in my footsteps (retiring).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan berterusan itu perlu tapi pendedahan pada kejohanan bertaraf dunia juga penting walaupun menggunakan duit yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous training is necessary, but exposure to world-class tournaments is also important, even if a lot of money is spent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Shalin setakat ini mengumpul 20 pingat emas pada Sukan SEA di belakang bekas ratu renang negara, Nurul Huda Abdullah yang memegang rekod sebagai pemenang pingat emas terbanyak, 22 emas sepanjang penyertaan pada Sukan SEA antara 1983 dan 1989.", "r": {"result": "For the record, Shalin has so far collected 20 gold medals at the SEA Games behind the country's former swimming queen, Nurul Huda Abdullah who holds the record as the winner of the most gold medals, 22 during her participation in the SEA Games between 1983 and 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mohon maaf pada Malaysia", "r": {"result": "Indonesia apologizes to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi memohon maaf kepada Malaysia berhubung kekecohan yang berlaku ketika aksi Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Youth and Sports, Imam Nahrawi apologized to Malaysia regarding the commotion that occurred during the 2022 World Cup/2023 Asian Cup at Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi memohon maaf kepada Malaysia berhubung kekecohan yang berlaku ketika aksi Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno pada Khamis malam.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Youth and Sports, Imam Nahrawi apologized to Malaysia regarding the commotion that occurred during the 2022 World Cup/2023 Asian Cup action at Gelora Bung Karno Stadium on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dikemukakan oleh Imam secara peribadi kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu pertemuan di Jakarta pada Jumaat.", "r": {"result": "The apology was presented by Imam personally to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a meeting in Jakarta on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran saya untuk menyampaikan langsung permohonan maaf atas nama masyarakat dan pemerintah Indonesia atas peristiwa tidak mengenakkan atas kekecohan yang dicetuskan oleh penyokong (Indonesia) seperti yang kita sama-sama lihat semalam,\" kata Imam kepada media seperti dilaporkan agensi berita ANTARA.", "r": {"result": "\"My presence is to directly apologize on behalf of the people and the government of Indonesia for the unpleasant incident caused by the (Indonesian) supporters as we both saw yesterday,\" said Imam to the media as reported by the ANTARA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Imam berharap, pertemuan dengan rakan sejawatannya itu dapat menyatukan kembali persahabatan antara penyokong Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, Imam hopes that the meeting with his counterpart can reunite the friendship between Indonesian and Malaysian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengadakan pertemuan empat mata dengan Syed Saddiq, Imam juga berkata, kerajaan Indonesia juga akan mengirim surat permohonan maaf kepada kerajaan Malaysia sebelum pasukan negara itu bertandang ke Kuala Lumpur pada November ini.", "r": {"result": "In addition to holding a four-point meeting with Syed Saddiq, Imam also said that the Indonesian government will also send a letter of apology to the Malaysian government before the national team visits Kuala Lumpur this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam turut menegaskan, pihaknya bersama-sama dengan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia akan mengambil tindakan tegas terhadap dalang di sebalik kekecohan yang berlaku semalam.", "r": {"result": "Imam also confirmed that his side together with the All Indonesia Football Association will take strict action against the mastermind behind the commotion that happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq menyambut baik permohonan maaf yang dikemukakan oleh Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq welcomed the apology presented by the Indonesian Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Syed Saddiq juga mengharapkan pelaku kekecohan pada perlawanan antara pasukan Harimau Malaya dan Garuda dikenakan tindakan tegas oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Nevertheless, Syed Saddiq also hopes that the perpetrators of the commotion at the match between the Harimau Malaya and Garuda teams will be subject to strict action by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ucapkan terima kasih atas pendirian tegas Pak Imam (Nahrawi) untuk pastikan bahawa akan berlaku keadilan pada masa depan.", "r": {"result": "\"We thank you for Pak Imam (Nahrawi)'s firm stance to ensure that there will be justice in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan beliau (Imam) juga sudah berhubung dengan pihak polis untuk memastikan tindakan tegas akan diambil,\" tegas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"He (Imam) has even been in contact with the police to ensure that strict action will be taken,\" stressed Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga menegaskan, bahawa Malaysia dan Indonesia akan tetap bersama.", "r": {"result": "Syed Saddiq also asserted that Malaysia and Indonesia will remain together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillaaaaah...", "r": {"result": "Alhamdulillaaaaah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atas nama pemerintah dan supporter Indonesia mohon maaf kepada Yth Pak Menpora @syedsaddiq dan rakyat Malaysia atas peristiwa semalam di GBK dan beliau memaafkan dengan diikuti harapan tindakan adil bagi oknum supporter yang telah mencoreng persepakbolaan nasional.", "r": {"result": "On behalf of the Indonesian government and supporters, I apologize to Yth Pak Menpora @syedsaddiq and the people of Malaysia for yesterday's incident at GBK and he apologized followed by the hope of fair action for the supporters who have tarnished national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakbola menyatukan kita selamanya, dan terus kita jaga hubungan baik, erat dan keluarga kita dengan Malaysia selamanya juga.", "r": {"result": "Football unites us forever, and we continue to keep our good, close and family relationship with Malaysia forever too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-IN.", "r": {"result": "-IN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "r": {"result": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 5, 2019 at 8:16pm PDT.", "r": {"result": "Sep 5, 2019 at 8:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sahabat serumpun.", "r": {"result": "\"We are best friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan bahwa silaturahim akan terjaga walaupun tindakan tegas akan diambil, tapi kita tetap bersama dalam menyelesaikan ini,\" tambah Syed Saddiq lagi.", "r": {"result": "We will make sure that friendship will be maintained even though strict action will be taken, but we will remain together in solving this,\" added Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara dua pasukan negara Harimau Malaya dan Garuda sempena kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Jakarta semalam tercemar dengan insiden rusuhan yang dicetuskan oleh penyokong tempatan.", "r": {"result": "The match between the two national teams Harimau Malaya and Garuda in conjunction with the qualification for the 2022 World Cup/2023 Asian Cup in Jakarta yesterday was marred by a riot caused by local supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Malaysia dilempari dengan pelbagai objek sehingga menyebabkan ada yang cedera.", "r": {"result": "Malaysian supporters were pelted with various objects, causing some to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan pertandingan dihentikan selama 10 minit pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "The action caused the game to be stopped for 10 minutes in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia bagaimanapun berjaya membenam Indonesia dengan kemenangan 3-2.", "r": {"result": "However, the Malaysian team managed to defeat Indonesia with a 3-2 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia.", "r": {"result": "READ: Ultras Malaya share anxious moment attacked by Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan bola sepak: Netizen desak FIFA ambil tindakan terhadap Indonesia.", "r": {"result": "READ: Football riots: Netizens urge FIFA to take action against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras Malaya kongsi detik cemas diserang penyokong Indonesia", "r": {"result": "Ultras Malaya shared anxious moments attacked by Indonesian supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tegang di Stadium Gelora Bung Karno pada aksi sulung pusingan kedua perlawanan bermula sedari awal sebelum detik masuk ke stadium.", "r": {"result": "The tense situation at the Gelora Bung Karno Stadium in the opening action of the second round of the match started from the beginning before entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN rusuhan pada perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 malam tadi mengundang cemas kalangan penyokong pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "A rioting incident at the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifying match last night has caused concern among supporters of the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ultras Malaya Firoz Khair, 28, situasi tegang di Stadium Gelora Bung Karno pada aksi sulung pusingan kedua perlawanan bermula sedari awal sebelum detik masuk ke stadium.", "r": {"result": "For Ultras Malaya Firoz Khair, 28, the tense situation at the Gelora Bung Karno Stadium in the opening act of the second round of the match started from the beginning before entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran penyokong pasukan negara memasuki stadium disambut dengan 'hujan batu' yang dilontar penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "According to him, the presence of national team supporters entering the stadium was met with 'stone rain' thrown by the home supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Firoz, keadaan menjadi semakin tegang pada akhir perlawanan apabila penyokong tuan rumah bertindak lebih agresif dengan membaling botol, suar, dan juga besi kepada penyokong Malaysia gara-gara kemenangan pasukan Harimau Malaya.", "r": {"result": "In fact, said Firoz, the situation became more tense at the end of the match when the home supporters acted more aggressively by throwing bottles, flares, and even irons at the Malaysian supporters due to the victory of the Harimau Malaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cemas berlaku selepas perlawanan dihentikan seketika sehinggalah ke wisel penamat.", "r": {"result": "\"An anxious situation occurred after the match was stopped for a while until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba evacuate semua penyokong masuk ke dalam, tetapi barang banyak berterbangan jadi kami turun ke bawah.", "r": {"result": "\"We tried to evacuate all the fans inside, but a lot of stuff was flying so we went downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menyelamatkan diri masuk ke dalam conference room selepas perlawanan berakhir.", "r": {"result": "\"We tried to save ourselves by going into the conference room after the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila semua berkerumun masuk ke dalam conference room, ia mengakibatkan kesesakan dan ambil masa sehingga 15 minit untuk berada di bilik itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When everyone crowded into the conference room, it caused congestion and it took up to 15 minutes to be in the room,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu bagaimanapun berjaya dikawal susulan tindakan pantas pihak polis dan tentera Indonesia.", "r": {"result": "The situation was however managed to be controlled following the swift action of the Indonesian police and army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penyokong kebanyakannya selamat, tidak ada apa-apa berlaku selepas keluar stadium jam 1 pagi waktu Indonesia.", "r": {"result": "\"All the supporters are mostly safe, nothing happened after leaving the stadium at 1am Indonesian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus ke Lapangan Terbang dan diiringi polis Indonesia setengah jam kemudian.", "r": {"result": "\"We went straight to the airport and were escorted by the Indonesian police half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih berkawal sekeliling kami.", "r": {"result": "\"The police are still patrolling around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penyokong yang dah balik pagi tadi (Jumaat), ada juga yang masih berada di Jakarta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Some supporters have returned this morning (Friday), some are still in Jakarta,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kehilangan enam rakan mereka seperti yang tular di sosial media, jelas Firoz, kesemua mereka tidak hilang, sebaliknya diselamatkan oleh polis.", "r": {"result": "Regarding the alleged disappearance of six of their friends as it went viral on social media, Firoz explained that all of them were not lost, but instead were rescued by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Info mengatakan hilang enam orang itu tidak ada apa berlaku cuma terpisah dalam stadium sebab ditarik polis Indonesia.", "r": {"result": "\"Info says the six people are missing, nothing happened, they were separated in the stadium because they were pulled over by the Indonesian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis banyak membantu kami juga dalam pastikan keselamatan terjamin,\" ujarnya sambil berterima kasih kepada pihak berkuasa Indonesia.", "r": {"result": "\"The police also helped us a lot in ensuring security,\" he said while thanking the Indonesian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada malam Khamis itu menjadi tular menerusi beberapa video di laman sosial, antara lain menunjukkan penyokong Malaysia terpaksa menyelamatkan diri ke dalam bangunan stadium selepas dihujani lontaran batu, besi, dan suar oleh penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "The incident on Thursday night went viral through several videos on social media, among others showing Malaysian fans having to escape into the stadium building after being pelted with stones, irons, and flares by the home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi melampau, Syed Saddiq janji tuntut bela", "r": {"result": "Extreme provocation, Syed Saddiq promised to sue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan memberitahu akan membuat laporan rasmi kepada kerajaan Indonesia dan rakan sejawatnya di sana susulan layanan buruk diterima kem Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports said he would make an official report to the Indonesian government and his counterparts there following the bad treatment received by the Malaysian camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman nyata kecewa dengan insiden yang melanda penyokong Malaysia di Gelora Bung Karno ketika perlawanan menentang Indonesia bagi aksi pertama Kumpulan G Kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman expressed disappointment with the incident that hit Malaysian fans at Gelora Bung Karno during the match against Indonesia in the first action of Group G of the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik Twitternya, Syed Saddiq menegaskan bahawa beliau akan menuntut bela dengan membuat laporan rasmi kepada kerajaan Indonesia dan rakan sejawatnya di sana.", "r": {"result": "Through his Twitter upload, Syed Saddiq insisted that he would demand a defense by making an official report to the Indonesian government and his counterparts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, gangsterisme tidak boleh dikompromi dalam apa jua bentuk, melihat kepada tindakan ganas penyokong pasukan Garuda yang membaling objek berbahaya termasuk botol, besi dan suar.", "r": {"result": "Strictly speaking, gangsterism cannot be compromised in any form, looking at the violent actions of Garuda team supporters who threw dangerous objects including bottles, iron and flares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyampai maklum bahawa Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan membuat aduan rasmi kepada badan induk bola sepak dunia, FIFA ekoran insiden memalukan ini.", "r": {"result": "He also informed that the Football Association of Malaysia (FAM) will make an official complaint to the governing body of world football, FIFA following this shameful incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bola sepak sepatutnya menjadi medan penyatuan dan apa yang berlaku pada malam Khamis adalah sangat menyedihkan.", "r": {"result": "He said, football should be a field of unification and what happened on Thursday night is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar tadi saya bersama penyokong2 Harimau Malaya menyaksikan Kelayakan Piala Dunia di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "A while ago I was with the Harimau Malaya supporters watching the World Cup Qualifiers at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besi,botol & suar dicampak kpd kami beberapa kali.", "r": {"result": "Iron objects, bottles & flares were thrown at us several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BxKscJvXsq", "r": {"result": "twitter.com/BxKscJvXsq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan FAM bahawa mereka akan membuat aduan rasmi kepada FIFA.", "r": {"result": "I was informed by FAM that they will make an official complaint to FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan membuat laporan rasmi kepada kerajaan Indonesia dan rakan sejawatan saya di sana.", "r": {"result": "I will also make an official report to the Indonesian government and my counterpart there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsterism tidak akan ditolak ansur dalam apa jua cara.", "r": {"result": "Gangsterism will not be tolerated in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan pemain dan penyokong Malaysia adalah keutamaan saya.", "r": {"result": "The safety of Malaysian players and supporters is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penyokong Malaysia atau dipanggil Ekor Harimau disambut dengan dingin oleh penyokong tuan rumah termasuk dibaling dengan batu.", "r": {"result": "The arrival of the Malaysian fans, known as Ekor Harimau, was greeted coldly by the home fans, including throwing stones at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara juga berdepan ancaman sama dan dibawa masuk ke stadium dengan kenderaan tentera Barracuda.", "r": {"result": "The national team also faced the same threat and was brought into the stadium in a Barracuda military vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan juga tergendala sementara sekitar minit 75 apabila dipercayai kawasan penyokong Malaysia dibaling objek berbahaya termasuk suar.", "r": {"result": "The match was also temporarily interrupted around the 75th minute when it is believed that dangerous objects including flares were thrown at the Malaysian supporters' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir memihak Malaysia dengan keputusan 2-3, melakar sejarah menang di Gelora Bung Karno selepas 15 tahun.", "r": {"result": "The match ended in Malaysia's favor with a result of 2-3, creating a history of winning at Gelora Bung Karno after 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sahkan penyokong Harimau Malaya dibaling besi, suar", "r": {"result": "Syed Saddiq confirmed that Harimau Malaya supporters were thrown iron, flares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Malaysia diserang oleh penyokong skuad Garuda ketika menyaksikan perlawanan bola sepak di Stadium Bung Karno, Jakarta.", "r": {"result": "Malaysian fans were attacked by supporters of the Garuda squad while watching a football match at Bung Karno Stadium, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ratusan penyokong Malaysia di Stadium Utama Gelora Bung Karno, Jakarta nyata tidak disenangi segelintir penyokong skuad Garuda apabila disambut dengan balingan batu dan teriakan provokasi.", "r": {"result": "The presence of hundreds of Malaysian supporters at the Gelora Bung Karno Main Stadium, Jakarta clearly did not please a few supporters of the Garuda squad when they were met with stone throwing and provocative shouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi paparan video yang tular di media sosial, beberapa peminat Malaysia yang sudah berada di stadium berkenaan mendakwa mereka dibaling dengan objek keras.", "r": {"result": "Through a video that went viral on social media, some Malaysian fans who were already in the stadium claimed that they were thrown with hard objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siri serangan tersebut yang berlaku sebelum perlawanan, terbaharu Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan turut berdepan detik cemas ketika menyaksikan perlawanan antara skuad Harimau Malaya dan Indonesia.", "r": {"result": "After the series of attacks that happened before the match, the latest Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed that he also faced an anxious moment when watching the match between the Harimau Malaya squad and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi saya bersama penyokong-penyokong Harimau Malaya menyaksikan Kelayakan Piala Dunia di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "\"A moment ago I was with the Harimau Malaya supporters watching the World Cup Qualifiers at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besi, botol dan suar dicampak kepada kami beberapa kali.", "r": {"result": "Iron objects, bottles and flares were thrown at us several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa penyokong Indonesia juga cuba merempuh kawasan penyokong Malaysia dan perlawanan terpaksa dihentikan seketika,\" demikian katanya menerusi entri di laman Twitter, malam ini.", "r": {"result": "\"There were also some Indonesian supporters who also tried to crash into the Malaysian supporters' area and the match had to be stopped for a while,\" he said through an entry on the Twitter page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Garuda 'dibaham' Harimau Malaya: INA 2-3 MAS.", "r": {"result": "READ: Garuda 'devoured' Malayan Tiger: INA 2-3 MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan membuat aduan rasmi kepada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "He explained that the Football Association of Malaysia (FAM) will make an official complaint to the International Football Federation (FIFA) regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan membuat laporan rasmi kepada kerajaan Indonesia dan rakan sejawatan saya di sana.", "r": {"result": "\"I will also make an official report to the Indonesian government and my counterparts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangsterism tidak akan ditolak ansur dalam apa jua cara.", "r": {"result": "\"Gangsterism will not be tolerated in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan pemain dan penyokong Malaysia adalah keutamaan saya.", "r": {"result": "The safety of Malaysian players and supporters is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya masih lagi bersama-sama dengan penyokong Malaysia ditempatkan di dalam stadium sementara menanti keadaan di luar reda sebelum kami boleh pulang.", "r": {"result": "\"Right now I am still together with the Malaysian supporters placed inside the stadium while waiting for the situation outside to calm down before we can go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini amat menyedihkan buat industri sukan bola sepak yang sepatutnya menjadi medium penyatuan. Saya berjanji akan menuntut keadilan bagi rakyat Malaysia,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This incident is very sad for the football sports industry which should be a medium of unification. I promise to demand justice for Malaysians,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar tadi saya bersama penyokong2 Harimau Malaya menyaksikan Kelayakan Piala Dunia di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "A while ago I was with the Harimau Malaya supporters watching the World Cup Qualifiers at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besi,botol & suar dicampak kpd kami beberapa kali.", "r": {"result": "Iron objects, bottles & flares were thrown at us several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BxKscJvXsq", "r": {"result": "twitter.com/BxKscJvXsq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media melaporkan kawalan ketat keselamatan yang ketat daripada pihak berkuasa telah berjaya mengelak sebarang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "However, the media reports that strict security controls from the authorities have managed to prevent any untoward incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada sebarang kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "So far, no injuries have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyokong Harimau Malaya 'mandi hujan batu' di Indonesia.", "r": {"result": "READ: Malayan Tiger supporters 'bathed in hail' in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda 'dibaham' Harimau Malaya: INA 2-3 MAS", "r": {"result": "Garuda 'devoured' Malayan Tiger: INA 2-3 MAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia atasi tentangan sengit Indonesia dalam perlawanan dramatik di Gelora Bung Karno untuk mengutip tiga mata berharga.", "r": {"result": "The Malaysian squad overcame fierce Indonesian opposition in a dramatic match at Gelora Bung Karno to collect three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mengutip tiga mata berharga apabila menundukkan cabaran Garuda di Gelora Bung Karno dalam perlawanan dramatik aksi pertama Kumpulan G kelayakan Piala Dunia 2022 pada Khamis malam.", "r": {"result": "Harimau Malaya collected three valuable points when they defeated the challenge of Garuda at Gelora Bung Karno in the dramatic first match of Group G of the 2022 World Cup qualifiers on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran skuad negara sebenarnya sudah bermula di luar stadium apabila berdepan provokasi penyokong Garuda, termasuk Ekor Harimau atau kumpulan penyokong Malaysia yang disambut dengan balingan batu.", "r": {"result": "The challenge of the national squad actually started outside the stadium when faced with the provocation of Garuda supporters, including Ekor Harimau or the Malaysian supporters group who were greeted with stone throwing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dua kali skuad kendalian Tan Cheng Hoe ketinggalan sebelum bangkit dan meledak gol kemenangan pada minit-minit akhir perlawanan.", "r": {"result": "Then, Tan Cheng Hoe's squad fell behind twice before getting up and scoring the winning goal in the final minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda membuka tirai jaringan seawal minit ke-12 menerusi gerakan cantik mengelirukan barisan pertahanan negara yang disudahkan pemain kelahiran Brazil, Alberto Goncalves.", "r": {"result": "Garuda opened the scoring curtain as early as the 12th minute through a beautiful move that confused the national defense line which was completed by the Brazilian-born player, Alberto Goncalves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahuluan mereka hanya bertahan pada minit ke-37 apabila Mohamadou Sumareh yang tidak sampai seminit masuk menolak bola ke melepasi penjaga gol Indonesia.", "r": {"result": "Their lead only lasted in the 37th minute when Mohamadou Sumareh, who was less than a minute in, pushed the ball past the Indonesian goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum habis sorakan gol penyamaan oleh rombongan Malaysia, Indonesia merentap kegembiraan pelawat apabila Goncalves sekali lagi meledak daripada kealpaan benteng negara.", "r": {"result": "However, before the Malaysian group cheered for the equalizing goal, Indonesia burst into the visitors' joy when Goncalves once again exploded from the oblivion of the national defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua musuh tetangga saling berbalas serangan, ketika peluang lebih banyak dimiliki skuad Malaysia tetapi gagal disudahkan sebaiknya.", "r": {"result": "The two neighboring enemies countered each other's attacks, when the Malaysian squad had more opportunities but failed to finish well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah pada minit ke-97, akhirnya gegak gempita Gelora Bung Karno disentak dan senyap tatkala hantaran lintang Matthew Davies ditampan masuk ke gawang oleh Sumareh untuk jaringan ketiga negara.", "r": {"result": "It wasn't until the 97th minute that Gelora Bung Karno's exasperation finally stopped and was silenced when Matthew Davies' cross was headed into the goal by Sumareh for the country's third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya seterusnya berdepan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Selasa ini.", "r": {"result": "The Malayan Tigers next face the United Arab Emirates (UAE) this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pakaian atlet: KBS berdiri di belakang MSN", "r": {"result": "Sportswear issue: KBS stands behind MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Terengganu menyatakan kesediaan untuk menarik diri daripada dua acara kerana tuntutan yang perlu dipatuhi atlet dalam sukan berkenaan bercanggah dengan garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Previously, Terengganu expressed its willingness to withdraw from two events because the demands that athletes must comply with in the sport conflicted with the established guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Belia dan Sukan (KBS) berdiri teguh di belakang Majlis Sukan Negara (MSN) bagi mempertahankan hak atlet berkenaan isu pakaian dalam sukan gimnastik wanita dan gimrama susulan tindakan Kerajaan Negeri Terengganu menarik diri daripada menyertai sebarang acara sukan berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) stands firmly behind the National Sports Council (MSN) to defend the rights of athletes regarding the issue of clothing in women's gymnastics and gimrama following the action of the Terengganu State Government to withdraw from participating in any sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Negeri Terengganu menyatakan kesediaan untuk menarik diri daripada dua acara sukan, iaitu gimnastik wanita dan gimrama kerana tuntutan yang perlu dipatuhi atlet dalam sukan berkenaan bercanggah dengan garis panduan yang ditetapkan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Previously, the Terengganu State Government expressed its readiness to withdraw from two sports events, namely women's gymnastics and gimrama because the demands that athletes in the sport must comply with conflict with the guidelines set by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isu pakaian, khususnya bagi sukan-sukan yang melibatkan pendedahan aurat, bukan sahaja pernah dibincangkan beberapa kali sebelum ini, malah turut pernah dibawa hingga ke peringkat Parlimen.", "r": {"result": "However, the issue of clothing, especially for sports involving exposure of private parts, has not only been discussed several times before, but has also been brought up to the level of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan sukan ini betul-betul 'inclusive',\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"We want to ensure that this sport is truly 'inclusive',\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang memilih untuk memakai hijab, mereka perlu dibela dan diberikan tempat.", "r": {"result": "\"For those who choose to wear the hijab, they need to be defended and given a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, (juga) buat mereka yang memilih jalan selainnya.", "r": {"result": "At the same time, (also) for those who choose other paths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya adalah untuk mempertahankan atlet.", "r": {"result": "\"My position is to defend the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pastikan bahawa tidak kira apapun latar belakang mereka, pilihan mereka, KBS dan MSN akan tetap menjadi rumah mereka\".", "r": {"result": "We want to make sure that no matter what their background, their choice, KBS and MSN will still be their home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu tarik diri sukan gimnastik, gimrama wanita.", "r": {"result": "READ: Terengganu withdraws from gymnastics, women's gymrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MSN, individu atau atlet mempunyai pilihan untuk tidak terlibat dalam dalam sukan walau setinggi mana minat dan bakat mereka sekiranya berasakan pakaian yang dipakai menyalahi syariah atau berkompromi dan memakai pakaian yang mengikut syariah jika tiada halangan daripada segi garis panduan.", "r": {"result": "According to MSN, individuals or athletes have the option not to be involved in sports, no matter how high their interest and talent is, if they feel that the clothes worn are in violation of Sharia or compromise and wear Sharia-compliant clothes if there are no obstacles in terms of guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan mengadakan perbincangan dengan Kerajaan Negeri Terengganu bagi menemui titik persefahaman dan akan sentiasa menyebelahi dan berpihak kepada atlet negara.", "r": {"result": "KBS will hold talks with the Terengganu State Government to find a point of understanding and will always be on the side of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pakaian patuh syariah, kerajaan tak paksa atlet tapi...'.", "r": {"result": "READ: 'Shariah-compliant clothing, the government does not force athletes but...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya maklumkan sebelum ini, saya pernah bersua muka dengan exco belia dan sukan Terengganu.", "r": {"result": "\"As I informed before, I have met face to face with Terengganu youth and sports exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya dimaklumkan sebelum ini, ia lebih kepada nasihat.", "r": {"result": "And I was informed before, it's more of an advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut dimaklumkan bahawa mereka belum memuktamadkan proses tersebut.", "r": {"result": "\"I was also informed that they have not finalized the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya bengkel dalam kalangan mereka dan belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "It is only a workshop among them and has not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berdialog dengan Kerajaan Negeri (Terengganu) untuk mencari titik pertemuan supaya isu ini dapat diselesaikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I will continue to dialogue with the (Terengganu) State Government to find a meeting point so that this issue can be resolved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya 'mandi hujan batu' di Indonesia", "r": {"result": "Malayan Tiger supporters 'showered in hail' in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Harimau Malaya, Ultras Malaya 'diserang' dengan balingan batu ketika ingin menuju masuk ke dalam Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "The Harimau Malaya supporters group, Ultras Malaya were 'attacked' by stone throwing when they wanted to enter Gelora Bung Karno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar lagi, Harimau Malaya akan menentang skuad Garuda dan ia merupakan perlawanan yang sangat dinanti-nantikan oleh semua peminat bola sepak tanah air.", "r": {"result": "Soon, Harimau Malaya will face the Garuda squad and it is a highly anticipated match by all football fans in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara dijangka berdepan tekanan daripada pasukan Indonesia dan penyokong mereka dalam perjuangan pasukan negara untuk layak menyertai Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The national team is expected to face pressure from the Indonesian team and their supporters in the national team's struggle to qualify for the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum perlawanan bermula, telah tular beberapa video yang agak kurang menyenangkan.", "r": {"result": "However, before the match started, some rather unpleasant videos went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan situasi kumpulan penyokong Ultras Malaya diserang dengan balingan batu ketika ingin menuju masuk ke dalam Gelora (Gelanggang Olah Raga) Bung Karno, Indonesia.", "r": {"result": "The video shows the situation where a group of Ultras Malaya supporters were attacked with stones when they wanted to enter the Gelora (Sports Arena) in Bung Karno, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih bola sepak Malaysia, Shazwan Wong, insiden dipercayai berlaku sekitar jam 3.30 petang sejurus selepas penyokong Malaysia tiba di stadium itu.", "r": {"result": "According to the Malaysian football coach, Shazwan Wong, the incident is believed to have happened at around 3.30pm shortly after the Malaysian fans arrived at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula dibaling batu sewaktu memasuki stadium,\" kata Shazwan.", "r": {"result": "\"We started being stoned when we entered the stadium,\" said Shazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras Malaya yang datang disambut dengan balingan batu Datang nak tengok bola bukan membunuh .", "r": {"result": "The Malayan ultras who came were greeted with stone throwing. They came to watch the ball, not to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "stop la dengan mentaliti sampah tu .", "r": {"result": "stop with that garbage mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA patut banned je dorang ni.", "r": {"result": "FIFA should ban this guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RhMHxJouKb", "r": {"result": "twitter.com/RhMHxJouKb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fadizsem (@fadryyy_) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- fadizsem (@fadryyy_) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suruh datang di GBK tapi dilayan sebegini .", "r": {"result": "asked to come to GBK but was treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suruh away tu maybe semata mata nak buat macam ni pic.", "r": {"result": "tell him to go away, maybe he just wants to do something like this pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P3cunHoKOC", "r": {"result": "twitter.com/P3cunHoKOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fadizsem (@fadryyy_) September 5, 2019.", "r": {"result": "-- fadizsem (@fadryyy_) September 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah perkara yang kita inginkan meskipun kita sememangnya mengharapkan satu kemenangan buat negara.", "r": {"result": "This is not what we want even though we really hope for a victory for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dan rakyat Malaysia mengharapkan semua penyokong yang berada di sana selamat dan menjaga tingkah laku kita sebagai tetamu.", "r": {"result": "Astro AWANI and the people of Malaysia hope that all the supporters who are there are safe and take care of our behavior as guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pasukan negara kami doakan anda akan memberikan persembahan permainan yang terbaik.", "r": {"result": "For the national team we pray that you will give the best performance of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat semua penyokong ingatlah #JanganGaduhGaduh.", "r": {"result": "For all supporters remember #JanganGaduhGaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi negara, Andik Vermansah terpaksa 'gaduh dengan saudara'", "r": {"result": "For the sake of the country, Andik Vermansah had to 'fight with his brother'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban Andik dengan ramai pemain Harimau Malaya selepas lima tahun mencari rezeki di bumi Malaysia terpaksa dilupakan untuk seketika demi menjulang Garuda di dada.", "r": {"result": "Beri ruang bagi Tun M untuk mengklarifikasi penunjukan Latheefa - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA untuk seketika, Andik Vermansah terpaksa melupakan persaudaraan eratnya dengan Malaysia ketika tanah tumpah darahnya Indonesia akan menerima tentangan Harimau Malaya.", "r": {"result": "JUST for a moment, Andik Vermansah had to forget his close kinship with Malaysia when the land of his blood spilled Indonesia will receive the resistance of the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan menerima kunjungan Malaysia di stadium keramat Gelora Bung Karno untuk aksi pertama Kumpulan G, pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023 pada Khamis malam.", "r": {"result": "Indonesia will host Malaysia at the sacred Gelora Bung Karno stadium for the first action of Group G, the second round of the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup Qualifiers on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Andik, Malaysia sudah dianggap 'rumah kedua'nya selepas lima tahun menabur khidmatnya untuk Selangor dan Kedah dari 2013 hingga 2018 sebelum pulang ke tanah air untuk beraksi bersama pasukan Liga 1, Madura United.", "r": {"result": "For Andik, Malaysia is considered his 'second home' after five years of serving Selangor and Kedah from 2013 to 2018 before returning to his homeland to play with League 1 team, Madura United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, tempoh separuh dekat cukup untuk membuatkan pemain berusia 28 tahun kelahiran Jember itu begitu akrab dengan hampir semua pemain negara terutamanya yang pernah menjadi rakan sepasukannya di Selangor dan Kedah.", "r": {"result": "Certainly, the close half period is enough to make the 28-year-old player born in Jember so familiar with almost all national players, especially those who have been his teammates in Selangor and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Malaysia banyak yang teks saya, bergurau.", "r": {"result": "\"Many Malaysians text me, joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga senang (seronok).", "r": {"result": "I'm happy too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun saya di sini, mereka selalu komen dan bercanda (bergurau), ada yang menyokong saya mengatakan 'good luck, tapi Malaysia harus menang!", "r": {"result": "\"Even though I'm here, they always comment and joke, some support me saying 'good luck, but Malaysia must win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" katanya.", "r": {"result": "',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah digelar sebagai 'Messi Indonesia' dan diangkat ESPN Soccernet antara pemain Asia yang perlu dilihat pada 2012, pengalaman beraksi di Malaysia dan keupayaan Andik menjadi taruhan jurulatih Indonesia, Simon McMenemy.", "r": {"result": "Once called the 'Messi of Indonesia' and selected by ESPN Soccernet as one of the Asian players to watch in 2012, Andik's experience playing in Malaysia and his ability became the bet of Indonesian coach, Simon McMenemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Andik sahaja, malah tiga lagi pemain yang pernah beraksi dalam kancah Liga Malaysia iaitu Saddil Ramdani, Evans Dimas dan Ferdinand Sinaga turut menjadi sandaran penting Garuda untuk menundukkan Harimau Malaya.", "r": {"result": "Not only Andik, but three other players who have played in the Malaysian League scene namely Saddil Ramdani, Evans Dimas and Ferdinand Sinaga are also important backups for Garuda to defeat the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 'rider' BMX Flatland kita ke Sukan SEA", "r": {"result": "2 of our Flatland BMX 'riders' to the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Dagu dan Botak Kuantan akan mewakili negara dalam acara BMX Freestyle Flatland yang pertama kali dipertandingkan di Sukan SEA.", "r": {"result": "Mat Dagu and Botak Kuantan will represent the country in the BMX Freestyle Flatland event which was contested for the first time at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shaiful Azis dan Sheikh Mohd Taslem akan mewakili negara dalam acara BMX Freestyle Flatland di Sukan SEA FIlipina 2019.", "r": {"result": "Ahmad Shaiful Azis and Sheikh Mohd Taslem will represent the country in the BMX Freestyle Flatland event at the 2019 Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat sebuah laman web BMX terkemuka negara, Kayuh BMX.", "r": {"result": "The announcement was made by a leading BMX website in the country, Kayuh BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama kategori BMX Freestyle Flatland dipertandingkan di Sukan SEA yang turut menyaksikan ia menjadi salah satu acara di Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "This is the first time the BMX Freestyle Flatland category has been contested at the SEA Games which also saw it become one of the events at the Tokyo 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaiful yang lebih dikenali sebagai Mat Dagu dan Taslem yang dikenali sebagai Botak Kuantan, merupakan atlet BMX Flatland Malaysia yang berpengalaman luas dengan rekod baik dalam pertandingan di peringkat Asia.", "r": {"result": "Shaiful who is better known as Mat Dagu and Taslem who is known as Botak Kuantan, is a Malaysian Flatland BMX athlete with extensive experience with a good record in competitions at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini menjalani latihan bersama atlet berbasikal lain yang dikendalikan Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM).", "r": {"result": "They are now undergoing training with other cycling athletes run by the Malaysian National Cycling Federation (PKBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web itu lagi, mereka meletakkan harapan yang tinggi kepada dua atlet tersebut untuk menyerlah di temasya itu yang akan diadakan di Tagaytay, Filipina dari 30 November hingga 11 Disember.", "r": {"result": "According to the website, they have high hopes for the two athletes to shine at the games that will be held in Tagaytay, Philippines from November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMX flatland merupakan salah satu permainan jalanan yang semakin pudar namun kembali mendapat perhatian sejak BMX Freestyle Park diperkenalkan sebagai salah satu acara bertaraf profesional di Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "BMX flatland is one of the street games that is fading but has regained attention since BMX Freestyle Park was introduced as one of the professional level events at the Tokyo Olympics 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori BMX flatland pula menyertai Persekutuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) pada 2018, dua tahun selepas BMX Park, menerusi pembangunan yang dibuat FISE World Series yang turut menjadi rakan kongsi UCI.", "r": {"result": "The flatland BMX category joined the International Cycling Federation (UCI) in 2018, two years after BMX Park, through the development of the FISE World Series which is also a UCI partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan atlet BMX mendapat sokongan daripada badan sukan kebangsaan negara masong-masing dan mempunyai struktur yang lebih baik.", "r": {"result": "This allows BMX athletes to get support from the national sports bodies of their respective countries and have a better structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lebih daripada 190 persekutuan berbasikal negara memperkenalkan BMX Flatland.", "r": {"result": "Now more than 190 national cycling federations introduce Flatland BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 negara dari Asia Tenggara dijangka menyertai BMX Freestyle Flatland di FIlipina nanti, iaitu Thailand, Indonesia, Malaysia dan juga pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "4 countries from Southeast Asia are expected to participate in BMX Freestyle Flatland in the Philippines later, namely Thailand, Indonesia, Malaysia and also the host team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tigers Resurrected: Kejayaan sukan perlu usaha berbilang kaum", "r": {"result": "Tigers Resurrected: Sports success requires a multiracial effort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua skuad dan mereka di belakang tabir semasa Suzuki Cup 2010 orang Melayu sahaja,\" kata pengarah dokumentari Road to Nationhood, Ahmad Yazid.", "r": {"result": "\"Not all the squad and those behind the scenes during the 2010 Suzuki Cup are Malays only,\" said the director of the Road to Nationhood documentary, Ahmad Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pencapaian negara lain -- kemerdekaan, pembentukan Malaysia, dan kemudian mengorak langkah ke Malaysia Baharu -- kejayaan dalam arena sukan turut menuntut kerjasama yang melintasi garisan kaum dan agama.", "r": {"result": "Just like the achievements of other countries -- independence, the formation of Malaysia, and then making strides to the New Malaysia -- success in the sporting arena also requires cooperation that crosses racial and religious lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua skuad dan mereka di belakang tabir semasa Suzuki Cup 2010 orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "\"Not all the squad and those behind the scenes during Suzuki Cup 2010 are Malays only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok assistant coach bangsa Cina, coach bangsa India,\" kata Ahmad Yazid, pengarah dan penerbit dokumentari Road to Nationhood.", "r": {"result": "We look at Chinese assistant coaches, Indian coaches,\" said Ahmad Yazid, director and producer of the Road to Nationhood documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya orang Melayu tapi kita ingat balik siapa yang pass balik kepada Safee apabila dia score - Kunanlan yang assist dan menyebabkan benda itu boleh berlaku\".", "r": {"result": "\"Mostly Malays but we remember who passed back to Safee when he scored - Kunanlan who assisted and caused that thing to happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pertemuan Malaysia dan Indonesia malam ini di Stadium Gelora Bung Karno, Yazid menceritakan tentang pengalaman menerbitkan episod 'Tigers Resurrected: Suzuki Cup 2010' ketika ditemu bual di AWANI Pagi.", "r": {"result": "In conjunction with the meeting between Malaysia and Indonesia tonight at the Gelora Bung Karno Stadium, Yazid talked about his experience producing the episode 'Tigers Resurrected: Suzuki Cup 2010' when interviewed on AWANI Pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'Tigers Resurrected' bermula dengan isu pengaturan perlawanan yang membelenggu arena sukan negara pada era 80-an dan 90-an sehingga hilang keyakinan rakyat terhadap pasukan bola sepak negara.", "r": {"result": "The story of 'Tigers Resurrected' begins with the issue of match fixing that plagued the national sports arena in the 80s and 90s until the people lost confidence in the national football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib pasukan negara berubah pada Piala AFF Suzuki 2010.", "r": {"result": "However, the fortunes of the national team changed at the 2010 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya menundukkan Indonesia pada final Piala AFF 2010 dengan agregat 4-2 selepas mencatat kemenangan 3-0 pada aksi final pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebelum tumpas 1-2 di Gelora Bung Karno pada perlawanan akhir kedua.", "r": {"result": "Malaysia defeated Indonesia in the 2010 AFF Cup final 4-2 on aggregate after recording a 3-0 victory in the first final at the Bukit Jalil National Stadium, before losing 1-2 at Gelora Bung Karno in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada usaha kerjasama pihak berbilang kaum, antara faktor lain di sebalik kejayaan itu merupakan persahabatan yang terjalin sejak pemain-pemain tersebut masih kecil lagi.", "r": {"result": "Apart from the multi-racial cooperation efforts, among other factors behind the success is the friendship forged since the players were still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yazid, \"Salah satu perkara yang saya belajar, pasukan pada tahun 2010 ini kebanyakannya datang dari Sekolah Sukan Bukit Jalil.", "r": {"result": "Yazid said, \"One of the things I learned, the team in 2010 mostly came from Bukit Jalil Sports School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah duduk, makan, minum, tidur sama-sama dah bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"They have been sitting, eating, drinking, sleeping together for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila FAM memulakan program Harimau Muda sekitar tahun 2004 atau 2005.", "r": {"result": "When FAM started the Harimau Muda program around 2004 or 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka dah bersama-sama sejak kecil, mereka serasi di padang.", "r": {"result": "\"When they have been together since childhood, they are compatible on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini merupakan formula yang menyebabkan kejayaan mereka\".", "r": {"result": "This is the formula that led to their success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cheng Hoe mahu lakar rekod tersendiri berdepan Indonesia.", "r": {"result": "READ: Cheng Hoe wants to set his own record against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menewaskan Indonesia di Gelora Bung Karno adalah pada aksi separuh akhir pertama Piala AFF 2004 di mana skuad kendalian Bertalan Bicskei meraih kemenangan 2-1.", "r": {"result": "The last time Malaysia beat Indonesia at Gelora Bung Karno was in the first semi-final of the 2004 AFF Cup where Bertalan Bicskei's squad won 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'Tigers Resurrected' akan ditayangkan di Astro Arena (801) jam 6 petang Khamis, di History Channel (555) pada Sabtu 9.05 malam, Astro Awani (501) pada Ahad jam 3 petang, dan Astro Prima pada 9 malam Isnin, 9 September ini.", "r": {"result": "The story of 'Tigers Resurrected' will be shown on Astro Arena (801) at 6pm on Thursday, on History Channel (555) on Saturday 9.05pm, Astro Awani (501) on Sunday at 3pm, and Astro Prima at 9pm on Monday, September 9 this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri kembali bersama Juventus", "r": {"result": "Sarri is back with Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 60 tahun itu telah dirawat sejak pertengahan Ogos dan dipaksa diketepikan daripada dua perlawanan pembukaan Serie A - kemenangan 1-0 ke atas Parma dan mengatasi Napoli 4-3.", "r": {"result": "The 60-year-old has been under treatment since mid-August and was forced out of the opening two Serie A games - a 1-0 win over Parma and a 4-3 win over Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURIZIO Sarri kembali ke padang latihan bersama Juventus berikut mengalami masalah kesihatan radang paru-paru.", "r": {"result": "MAURIZIO Sarri returned to the training ground with Juventus after suffering from pneumonia health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 60 tahun itu telah dirawat sejak pertengahan Ogos dan dipaksa diketepikan daripada dua perlawanan pembukaan Serie A - kemenangan 1-0 ke atas Parma dan mengatasi Napoli 4-3.", "r": {"result": "The 60-year-old has been under treatment since mid-August and was forced out of the opening two Serie A games - a 1-0 win over Parma and a 4-3 win over Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Chelsea, Sarri, telah mengetuai sesi latihan Juve di Continassa semalam.", "r": {"result": "Former Chelsea manager Sarri led Juve's training session in Continassa yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo Higuain dan Douglas Costa tidak terlibat dalam latihan tersebut dan diberikan rehat tambahan sementara pemain-pemain lain sudah bersama skuad kebangsaan masing-masing bagi menghadapi perlawanan antarabangsa - beliau berpandangan perlawanan berdepan Napoli telah mengerah keringat barisan utama.", "r": {"result": "Gonzalo Higuain and Douglas Costa were not involved in the training and were given extra rest while the rest of the players were with their respective national squads for international matches - he believes the game against Napoli has made the first line sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve kembali beraksi di Fiorentina 14 September ini sebelum aksi pembukaan Liga Juara-Juara (UCL) berdepan Atletico Madrid empat hari kemudian.", "r": {"result": "Juve are back in action at Fiorentina on September 14 before the Champions League (UCL) opener against Atletico Madrid four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roelant rangka strategi selepas undian kelayakan Sukan Olimpik 2020", "r": {"result": "Roelant outlines the strategy after the 2020 Olympic Games qualification vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membimbangkan Roelant adalah keadaan cuaca memandangkan kedua-dua perlawanan akan dijalankan di tempat lawan.", "r": {"result": "What worries Roelant is the weather conditions considering that both matches will be played away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad hoki negara Roelant Oltmans akan menunggu keputusan undian Kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020, sebelum merangka strategi untuk pasukannya.", "r": {"result": "The head coach of the national hockey squad Roelant Oltmans will wait for the results of the Tokyo 2020 Olympic Games Qualification draw, before formulating a strategy for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai beberapa idea bagi persediaan pasukannya selepas siri ujian empat perlawanan menentang Korea Selatan dari 19-29 Sept, jurulatih dari Belanda itu berkata keputusan undian kelayakan yang diketahui pada Isnin ini akan menentukan laluan Malaysian Tigers ke Olimpik, kali terakhir skuad negara beraksi di pentas Olimpik pada temasya Sydney 2000.", "r": {"result": "Despite having some ideas for his team's preparation after the four-match test series against South Korea from Sept 19-29, the Dutch coach said the results of the qualification draw announced on Monday will determine the Malaysian Tigers' path to the Olympics, the last time the national team will compete on the Olympic stage. at the 2000 Sydney Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal berdepan sama ada Jerman, Great Britain, Sepanyol, New Zealand atau Kanada.", "r": {"result": "Malaysia will face either Germany, Great Britain, Spain, New Zealand or Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membimbangkan Roelant adalah keadaan cuaca memandangkan kedua-dua perlawanan akan dijalankan di tempat lawan, dijadual pada 25-27 Okt dan 1-3 Nov.", "r": {"result": "What worries Roelant is the weather conditions as both matches will be played away from home, scheduled for Oct 25-27 and Nov 1-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menentang mana-mana pasukan ini adalah sukar kerana harus bermain dua perlawanan di tempat lawan - sebagai pasukan bukan pilihan dan bermain di tempat yang asing.", "r": {"result": "\"Against any of these teams is tough because you have to play two away games - as an unseeded team and playing in a foreign place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang perlu kami pertimbangkan dan mempersiapkan diri sebaik mungkin.", "r": {"result": "There are several things that we need to consider and prepare ourselves as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah sesuatu yang sangat berbeza, bermain di utara Kanada (musim sejuk yang boleh mencecah sehingga lima darjah Celsius) atau di selatan, New Zealand (musim panas), kerana kedua-duanya mungkin.", "r": {"result": "\"It's also something very different, playing in the north of Canada (winter which can reach up to five degrees Celsius) or in the south, New Zealand (summer), because both are possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita bermain di Eropah, cuaca adalah sejuk manakala hujan di England, tetapi di Valencia, Sepanyol, cuaca adalah sangat baik.", "r": {"result": "If we play in Europe, the weather is cold while it rains in England, but in Valencia, Spain, the weather is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada pemain untuk menyesuaikan diri dengan keadaan sedemikian,\" katanya apabila ditemui pemberita pada sesi latihan pasukan di sini pada Rabu selepas rehat seminggu.", "r": {"result": "\"It's up to the players to adapt to such conditions,\" he said when met by reporters at the team's training session here on Wednesday after a week's rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih pasukan Belanda dan India itu menjangkakan prestasi terbaik dari anak buahnya di Korea Selatan, untuk memastikan mereka layak berada dalam senarai akhir 18 pemain.", "r": {"result": "The former Dutch and India team coach is expecting the best performance from his men in South Korea, to ensure they qualify for the final 18-man list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menggugurkan sembilan pemain daripada senarai awal 30 orang, bagi sesi semasa, Roelant dijangka mengeluarkan beberapa pemain lagi sebelum berlepas ke Korea Selatan.", "r": {"result": "After dropping nine players from the initial 30-man roster, for the current session, Roelant is expected to release a few more players before departing for South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...bulan lepas, bulan yang sangat sukar.", "r": {"result": "\"...last month, a very difficult month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham pemain sangat letih (selepas Jelajah Eropah),\" katanya, merujuk kepada prestasi buruk dalam siri ujian Ready Steady Tokyo.", "r": {"result": "I understand the players are very tired (after the European Tour),\" he said, referring to the poor performance in the Ready Steady Tokyo test series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Jelas, kami mahu memenangi kelayakan ini.", "r": {"result": "\"...Obviously, we want to win this qualifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah kami lakukan dalam beberapa minggu terakhir adalah memastikan kami mendapat banyak maklumat daripada kumpulan kami.", "r": {"result": "What we have been doing in the last few weeks is making sure we get a lot of information from our group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan menentang Korea sangat penting sebelum kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "The match against Korea is very important before the qualification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roelant juga mengesahkan tiga pemain yang cedera -- penjaga gol Mohd Hairi Abdul Rahman (lutut), penyerang Muhammad Firhan Ashari (lutut) dan pemain tengah Haziq Samsul (hamstring) -- terlepas kelayakan walaupun mereka kini boleh menjalani latihan ringan.", "r": {"result": "Roelant also confirmed the three injured players -- goalkeeper Mohd Hairi Abdul Rahman (knee), forward Muhammad Firhan Ashari (knee) and midfielder Haziq Samsul (hamstring) -- are out of eligibility although they can now undergo light training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mahu lakar rekod tersendiri berdepan Indonesia", "r": {"result": "Cheng Hoe wants to set his own record against Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Malaysia dalam misi mara ke Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 bermula esok apabila skuad bimbingan ketua jurulatih Tan Cheng Hoe bakal diuji berdepan musuh tradisi, Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia's struggle to advance to the 2022 World Cup/2023 Asian Cup begins tomorrow when the squad under the guidance of head coach Tan Cheng Hoe will be tested against their traditional enemy, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Malaysia dalam misi mara ke Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 bermula esok apabila skuad bimbingan ketua jurulatih Tan Cheng Hoe bakal diuji berdepan musuh tradisi, Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno, malam esok.", "r": {"result": "Malaysia's struggle in the mission to advance to the 2022 World Cup/2023 Asian Cup begins tomorrow when the squad under the guidance of head coach Tan Cheng Hoe will be tested against traditional enemies, Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perlawanan pembukaan Kumpulan G saingan pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 selepas Malaysia mudah membelasah Timor Leste 12-2 secara agregat pada pusingan pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, Jun lepas.", "r": {"result": "It was the opening match of Group G of the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers after Malaysia easily defeated Timor Leste 12-2 on aggregate in the first round at Bukit Jalil National Stadium last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, kedua-dua pasukan merekodkan 95 pertemuan sejak 1957 dengan Malaysia memenangi 35, seri 21 dan tewas 39 kali.", "r": {"result": "Based on the statistics, the two teams recorded 95 meetings since 1957 with Malaysia winning 35, drawing 21 and losing 39 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Cheng Hoe secara peribadi enggan menjadikan rekod dan sejarah pertemuan sebagai kayu pengukur untuk meraih tiga mata berharga sekali gus menamatkan badi 15 tahun tanpa sebarang kemenangan di stadium keramat skuad Garuda itu.", "r": {"result": "However, Cheng Hoe personally refused to use the record and the history of the meeting as a yardstick to gain three valuable points thus ending a 15-year streak without any victory at the sacred stadium of the Garuda squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok sejarah, rekod menentang Indonesia lebih berpihak kepada mereka dan sebenarnya bukan mudah berdepan mereka terutama apabila kita bertandang ke Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "\"We look at history, the record against Indonesia is more in their favor and it's actually not easy to face them, especially when we travel to Gelora Bung Karno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya kita tidak perlu lagi terlalu memandang tentang rekod dan sejarah.", "r": {"result": "\"It seems we no longer need to look too much at records and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu maju ke hadapan buka lebaran baru sebab pasukan ini mempunyai jurulatih berbeza dan set pemain berbeza berbanding sebelum ini,\" katanya pada sidang media pra perlawanan Indonesia dan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "We need to move forward to open the new Lebaran because this team has a different coach and a different set of players compared to before,\" he said at the pre-match press conference between Indonesia and Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia berjaya menundukkan Indonesia di Gelora Bung Karno adalah pada aksi separuh akhir pertama Piala AFF 2004 yang menyaksikan skuad kendalian Bertalan Bicskei meraih kemenangan tipis 2-1.", "r": {"result": "The last time Malaysia managed to defeat Indonesia at Gelora Bung Karno was in the first semi-final of the 2004 AFF Cup which saw Bertalan Bicskei's squad win narrowly 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Cheng Hoe mengakui mahu menikmati 'penampilan' pertamanya di stadium keramat itu dalam keadaan serta suasana harmoni selepas melalui sejarah hitam sebagai pembantu jurulatih ketika Malaysia menjulang trofi Piala AFF 2010.", "r": {"result": "Accordingly, Cheng Hoe admitted that he wanted to enjoy his first 'appearance' at the sacred stadium in a harmonious atmosphere after going through a dark history as an assistant coach when Malaysia lifted the 2010 AFF Cup trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu rumpun, kita perlu faham dan hormat antara satu sama lain tetapi dalam padang, ya kita adalah lawan tetapi bukan musuh.", "r": {"result": "\"We are one group, we need to understand and respect each other but on the field, yes we are opponents but not enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tumpulah kepada bola sepak,\" tambah beliau.", "r": {"result": "So focus on football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia menewaskan Indonesia pada final Piala AFF 2010 dengan agregat 4-2 selepas melakar kemenangan bergaya 3-0 pada aksi final pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebelum tumpas 1-2 di Gelora Bung Karno pada perlawanan akhir kedua.", "r": {"result": "For the record, Malaysia beat Indonesia in the 2010 AFF Cup final with 4-2 on aggregate after scoring a stylish 3-0 victory in the first final at Bukit Jalil National Stadium, before losing 1-2 at Gelora Bung Karno in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Mat Yo ditagih berdepan Indonesia - Cheng Hoe", "r": {"result": "Mat Yo's experience is billed against Indonesia - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dikepung penyokong tuan rumah dan dibaling objek keras yang dilalui Norshahrul ketika beraksi pada final berintensiti tinggi itu, amat ditagih ketua jurulatih negara.", "r": {"result": "The experience of being surrounded by the home fans and being thrown hard objects that Norshahrul went through while playing in the high-intensity final, was greatly appreciated by the national head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan, Norshahrul Idlan Talaha merupakan satu-satunya pemain dalam skuad negara terkini yang pernah merasai detik cemas menaiki kereta perisai sewaktu Malaysia menjulang Piala AFF menewaskan Indonesia di Stadium Gelora Bung Karno di sini, pada 2010.", "r": {"result": "National striker, Norshahrul Idlan Talaha is the only player in the latest national squad who has experienced the anxious moment of riding in an armored car when Malaysia won the AFF Cup beating Indonesia at the Gelora Bung Karno Stadium here, in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dikepung penyokong tuan rumah dan dibaling objek keras yang dilalui Norshahrul ketika beraksi pada final berintensiti tinggi itu, amat ditagih ketua jurulatih negara Tan Cheng Hoe dalam aksi sulung Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 berdepan Indonesia, malam esok.", "r": {"result": "The experience of being surrounded by the home fans and being thrown hard objects that Norshahrul went through while playing in the high-intensity final, was greatly appreciated by national head coach Tan Cheng Hoe in the inaugural action of Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers against Indonesia, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mengakui kelebihan dimiliki penyerang Pahang berusia 33 tahun itu atau turut dikenali sebagai Mat Yo mampu membantu pemain muda negara untuk menyerap tekanan yang bakal diberikan puluhan ribu penyokong skuad Garuda.", "r": {"result": "Cheng Hoe acknowledged the advantage of the 33-year-old Pahang striker, also known as Mat Yo, being able to help the country's young players to absorb the pressure that tens of thousands of Garuda squad supporters will put on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad 2010 dan 2019 sangat berbeza dan hanya tinggal Mat Yo (Norshahrul) seorang sahaja kini.", "r": {"result": "\"The 2010 and 2019 squads are very different and only Mat Yo (Norshahrul) remains now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dengan pengalamannya, saya harap beliau dapat memimpin pasukan terutama di bahagian jentera serangan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini.", "r": {"result": "Of course, with his experience, I hope he can lead the team, especially in the attack machinery department,\" he said when met by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe, bagaimanapun menjelaskan tanggungjawab meraih tiga mata berharga tidak terletak pada bahu Norshahrul seorang sahaja, sebaliknya seluruh barisan pemain negara.", "r": {"result": "Cheng Hoe, however, explained that the responsibility of winning three valuable points does not lie on the shoulders of Norshahrul alone, but rather the entire line-up of national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu menuntut setiap pemain bakal diturunkan pada perlawanan esok menampilkan semangat juang tinggi selain menggunakan pendekatan bermain secara berpasukan sebagai kunci utama untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "The 51-year-old operator demanded that every player who will be brought down in tomorrow's match displays a high fighting spirit in addition to using the approach of playing as a team as the main key to winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak letak tekanan terhadap beliau (Norshahrul), tetapi sebagai satu pasukan kita perlu saling memberi sokongan dan pada masa sama saya optimis kita mampu bermain sebagai satu pasukan dengan semangat yang tinggi,\" jelas bekas ketua jurulatih Kedah itu.", "r": {"result": "\"We don't want to put pressure on him (Norshahrul), but as a team we need to support each other and at the same time I am optimistic that we can play as a team with high spirit,\" explained the former Kedah head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia menewaskan Indonesia pada final Piala AFF 2010 dengan agregat 4-2 selepas melakar kemenangan bergaya 3-0 pada aksi final pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebelum tumpas 1-2 di Stadium Gelora Bung Karno pada perlawanan akhir kedua.", "r": {"result": "For the record, Malaysia beat Indonesia in the 2010 AFF Cup final with 4-2 on aggregate after scoring a stylish 3-0 victory in the first final at Bukit Jalil National Stadium, before losing 1-2 at Gelora Bung Karno Stadium in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan telah merekodkan 95 pertemuan dengan kali terakhir pada 2016 menyaksikan Indonesia menang 3-0 ketika melayani kunjungan Malaysia pada aksi persahabatan antarabangsa.", "r": {"result": "The two teams have recorded 95 meetings with the last time in 2016 seeing Indonesia win 3-0 when hosting Malaysia in an international friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akram ketepi kritikan, fokus aksi berdepan Indonesia", "r": {"result": "Akram aside criticism, focus on action against Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak PKNS FC berusia 26 tahun itu tetap bermotivasi tinggi dan komited, untuk membantu pasukan meraih tiga mata di Stadium Gelora Bung Karno, jika diturunkan.", "r": {"result": "The 26-year-old PKNS FC mainstay remains highly motivated and committed, to help the team get three points at the Gelora Bung Karno Stadium, if relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan demi kritikan tidak langsung mematahkan semangat pemain tengah negara, Muhammad Akram Mahinan menjelang aksi sulung Kumpulan G pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Indonesia, Khamis ini.", "r": {"result": "Criticism after criticism did not directly break the spirit of the national midfielder, Muhammad Akram Mahinan ahead of the inaugural action of Group G in the second round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 Qualification against Indonesia, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kata-kata negatif tersebut datang dari penyokong tanah air sendiri, tonggak PKNS FC berusia 26 tahun itu tetap bermotivasi tinggi dan komited, untuk membantu pasukan meraih tiga mata di Stadium Gelora Bung Karno, jika diturunkan.", "r": {"result": "Despite the negative words coming from his own home fans, the 26-year-old PKNS FC pillar remains highly motivated and committed, to help the team get three points at the Gelora Bung Karno Stadium, if relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Akram, beliau hanya akan cuba memenuhi tuntutan taktikal permainan, oleh ketua jurulatih Tan Cheng Hoe dan tidak mengambil kisah mengenai kritikan, setiap kali turun beraksi menyarung jersi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "According to Muhammad Akram, he will only try to meet the tactical demands of the game, by head coach Tan Cheng Hoe and not take into account criticism, every time he goes into action wearing the national team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan (kritikan) dari luar itu semua saya sudah biasa hadapi...saya cuma kena fokus permainan saya dan perlu berusaha untuk sumbang sesuatu buat pasukan.", "r": {"result": "\"Interference (criticism) from the outside is all I'm used to facing...I just have to focus on my game and have to try to contribute something to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa bersedia dan bila-bila masa jika terpilih, saya akan bagi sehabis baik.", "r": {"result": "I am always ready and whenever I am chosen, I will do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting saya cuma fikirkan tiga mata untuk bawa balik ke Malaysia,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di Lapangan Sepak Bola A, Gelora Bung Karno di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Most importantly I just think of three points to bring back to Malaysia,\" he said when met at a training session at the A Football Field, Gelora Bung Karno here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diturunkan pada perlawanan Khamis ini, bekas pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) itu bakal menikmati pertembungan penuh tradisi dan bersejarah, antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "If he is sent off in this Thursday's match, the former Johor Darul Ta'zim (JDT) player will enjoy a traditional and historic clash between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tekanan itu sentiasa wujud, namun beliau dan rakan sepasukan mempunyai cara tersendiri untuk mengatasi perasaan itu.", "r": {"result": "He said that the pressure is always there, but he and his teammates have their own way to overcome that feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah sedia dari segi fizikal dan mental untuk berdepan Indonesia.", "r": {"result": "\"We are ready physically and mentally to face Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gementar itu memang ada saya tak nafikan.", "r": {"result": "The nervousness is there, I don't deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami cuba alihkan perasaan gementar itu kepada keterujaan, sebab kami mahu raih keputusan positif di sini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"But we are trying to turn that feeling of nervousness into excitement, because we want to get a positive result here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara tumpas 0-3 dalam aksi persahabatan dan pertemuan terakhir Harimau Malaya menentang skuad Garuda di Stadium Manahan Solo, Indonesia pada September 2016.", "r": {"result": "The national squad lost 0-3 in the friendly action and the last meeting of Harimau Malaya against the Garuda squad at the Manahan Stadium in Solo, Indonesia in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tarik diri sukan gimnastik, gimrama wanita", "r": {"result": "Terengganu withdrew from gymnastics, women's gymrama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi Wan Abdullah berkata, keputusan itu diambil kerana berdepan halangan dalam soal pakaian patuh syariah yang bercanggah peraturan ditetapkan persatuan atau badan induk sukan berkenaan.", "r": {"result": "Wan Sukairi Wan Abdullah said the decision was taken because he faced obstacles in the matter of syariah-compliant clothing that conflicted with the rules set by the association or governing body of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Terengganu menyatakan kesediaan untuk menarik diri dalam dua bentuk sukan iaitu gimnastik dan gimrama wanita kerana tuntutan yang perlu dipatuhi atlet bercanggah dengan garis panduan ditetapkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "THE Terengganu GOVERNMENT has expressed its readiness to withdraw from two forms of sports, namely gymnastics and women's gymnastics, because the demands that athletes must comply with conflict with the guidelines set by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah berkata, keputusan itu diambil kerana berdepan halangan dalam soal pakaian patuh syariah yang bercanggah peraturan ditetapkan persatuan atau badan induk sukan berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Youth, Sports and Non-Governmental Organizations (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, said the decision was taken due to obstacles in the matter of syariah-compliant clothing that conflicted with the rules set by the association or governing body of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembentangan kertas kerja Garis Panduan Sukan Menurut Islam oleh Mufti Terengganu, Datuk Dr Zulkifly Muda menyebut, ada beberapa sukan yang memang kita tidak boleh berkompromi sebab ia bercanggah dengan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"In the presentation of the Sports Guidelines According to Islam paper by the Mufti of Terengganu, Datuk Dr Zulkifly Muda mentioned that there are some sports that we cannot compromise because they conflict with the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan-sukan itu bukan sahaja menuntut atlet melakukan aksi luar daripada kebiasaan tetapi menonjolkan aksi yang boleh mendatangkan ghairah kepada kaum lelaki.", "r": {"result": "\"The sports not only require athletes to perform actions outside of the norm but highlight actions that can bring passion to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini dalam Islam pun tidak dibolehkan, jadi kita terpaksa tarik diri,\" katanya.", "r": {"result": "This sport is not even allowed in Islam, so we had to withdraw,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Bengkel Garis Panduan Sukan Menurut Islam 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Sports Guidelines Workshop According to Islam 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, timbalannya Hishamuddin Abdul Karim, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat dan timbalannya, Zuraidin Abdullah.", "r": {"result": "Also present, his deputy Hishamuddin Abdul Karim, Chairman of Kelantan Youth, Sports and NGO Committee, Wan Roslan Wan Hamat and his deputy, Zuraidin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Sukairi berkata, tiada penglibatan atlet wanita dari Terengganu dalam sukan gimnastik dan gimrama sejak pemakaian patuh syariah diperkenalkan pada 2018.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Sukairi said that there has been no involvement of female athletes from Terengganu in gymnastics and gymnastics since the syariah-compliant clothing was introduced in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wan Sukairi berkata, tiada halangan bagi atlet lelaki untuk terlibat dalam sukan itu.", "r": {"result": "However, Wan Sukairi said, there is no obstacle for male athletes to be involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Wan Sukairi berkata, kerajaan negeri tidak mengambil pendekatan terburu-buru dalam pelaksanaan konsep pemakaian patuh syariah kerana ia perlu dilihat dalam konteks menyeluruh.", "r": {"result": "In the same development, Wan Sukairi said, the state government does not take a hasty approach in the implementation of the concept of syariah-compliant use because it needs to be seen in a comprehensive context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Etika pemakaian patuh syariah ini luas dan bukan hanya terhad kepada etika berpakaian, sebaliknya merangkumi soal pergaulan di samping perkara-perkara teknikal dalam bidang sukan.", "r": {"result": "\"Shariah-compliant wearing ethics is broad and not only limited to dress etiquette, but instead includes matters of association in addition to technical matters in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, garis panduan pemakaian patuh syariah terhadap atlet beragama Islam yang mewakili negeri akan dilaksanakan selepas kerajaan negeri menyediakan jalan penyelesaian terbaik terhadap seluruh aspek sukan dan lain-lain perkara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the Shariah-compliant application guidelines for Muslim athletes representing the state will be implemented after the state government provides the best solution for all aspects of sports and other matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bengkel Bengkel Garis Panduan Sukan Menurut Islam 2019 yang diadakan itu, katanya, ia akan membawa kepada resolusi yang akan diwartakan dan akan dijadikan amalan kepada seluruh atlet di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting on the Sports Guidelines Workshop According to Islam 2019 that was held, he said, it will lead to a resolution that will be gazetted and will be practiced by all athletes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita menganjurkan bengkel pada hari ini adalah untuk mendapatkan pandangan semua pihak termasuk cendekiawan Islam, kalangan ahli akademik, para pegawai negeri ini dan Kelantan serta wakil-wakil persatuan sukan berhubung garis panduan yang dibentangkan.", "r": {"result": "\"Our purpose in organizing the workshop today is to get the views of all parties including Islamic scholars, academics, state and Kelantan officials as well as representatives of sports associations regarding the guidelines presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak boleh menyediakan penyelesaian terbaik, kita belum boleh melaksanakan konsep patuh syariah ini 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as we cannot provide the best solution, we cannot implement this 100 percent sharia compliant concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Wan Sukairi mengalu-alukan mana-mana pereka fesyen tanah air yang ingin menyumbangkan idea bagi menghasilkan pakaian patuh syariah yang sesuai untuk atlet negeri ini dengan mengambil kira keperluan yang ditetapkan bagi jenis-jenis sukan.", "r": {"result": "In the same development, Wan Sukairi welcomes any home fashion designer who wants to contribute ideas to produce suitable syariah-compliant clothing for the state's athletes, taking into account the requirements set for the types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsyar yakin penerjun negara tetap ke Tokyo", "r": {"result": "Amsyar is confident that the country's skydivers will continue to go to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsyar yakin bekas rakan sepelatihnya mampu merebut slot yang ditawarkan.", "r": {"result": "Amsyar is confident that his former teammate can grab the slot offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSARAAN Ahmad Amsyar Azman, tidak menjejaskan peluang Malaysia untuk layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 dalam acara 3 meter individu papan anjal ekoran kehadiran dua penerjun lelaki berkualiti.", "r": {"result": "Ahmad Amsyar Azman's RETIREMENT does not affect Malaysia's chances of qualifying for the 2020 Tokyo Olympics in the 3-meter individual springboard event due to the presence of two quality male divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun lelaki negara diyakini masih berpeluang layak ke Olimpik Tokyo tanpa Amsyar, tatkala Ooi Tze Liang dan Chew Yiwei akan menghadapi Piala Asia di Pusat Akuatik Nasional Bukit Jalil bermula Jumaat ini yang menawarkan tiket ke Jepun bagi pemenang pingat emas acara individu.", "r": {"result": "The country's male divers are believed to still have a chance to qualify for the Tokyo Olympics without Amsyar, while Ooi Tze Liang and Chew Yiwei will face the Asia Cup at the Bukit Jalil National Aquatic Center starting this Friday, which offers tickets to Japan for individual event gold medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsyar yakin bekas rakan sepelatihnya itu mampu merebut slot yang ditawarkan.", "r": {"result": "Amsyar is confident that his former teammate will be able to grab the slot offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ia mampu dilakukan.", "r": {"result": "\"God willing, it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok dalam senarai, atlet yang ada juga hebat.", "r": {"result": "If you look at the list, the athletes there are also great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, peluang untuk ke Olimpik tiada masalah, tidak kira untuk lelaki atau wanita.", "r": {"result": "So, the chance to go to the Olympics is no problem, no matter for men or women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat maju jaya buat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Good luck to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsyar beraksi sebagai penerjun utama 3m individu papan anjal sejak beberapa tahun lalu terutama ketika Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "Amsyar acted as the main diver of the 3m individual springboard for the past few years, especially during the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia gagal ke final selepas melakukan kesilapan belly flop dan kini, tumpuan penerjun kelahiran Perlis itu terarah untuk menamatkan pengajian di Universiti Malaya.", "r": {"result": "However, he failed to make it to the finals after making a belly flop mistake and now, the Perlis-born diver's focus is on finishing his studies at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu habiskan pengajian dan mencari pekerjaan untuk kehidupan seterusnya.", "r": {"result": "\"I want to finish my studies and find a job for the next life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan sebagai atlet, mungkin saya sudah capai tahap maksimum\".", "r": {"result": "Life as an athlete, maybe I have reached the maximum level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, Ronaldo, Van Dijk dalam senarai akhir rebut anugerah Terbaik FIFA", "r": {"result": "Messi, Ronaldo, Van Dijk in the final list grab the FIFA Best award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA mengumumkan senarai pendek 10 pemain, Julai lalu, dan kini tiga pemain terakhir merebut anugerah individu itu telah didedahkan.", "r": {"result": "FIFA announced the shortlist of 10 players last July, and now the final three players for the individual award have been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL MESSI, Cristiano Ronaldo dan Virgil van Dijk merupakan finalis untuk merangkul anugerah Terbaik FIFA.", "r": {"result": "LIONEL MESSI, Cristiano Ronaldo and Virgil van Dijk are the finalists for the FIFA Best award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA mengumumkan senarai pendek 10 pemain, Julai lalu, dan kini tiga pemain terakhir merebut anugerah individu itu telah didedahkan.", "r": {"result": "FIFA announced the shortlist of 10 players last July, and now the final three players for the individual award have been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenkie de Jong, Matthijs de Ligt, Harry Kane, Eden Hazard, Sadio Mane, Kylian Mbappe dan Mohamed Salah merupakan tujuh pemain daripada senarai 10 pemain asal itu.", "r": {"result": "Frenkie de Jong, Matthijs de Ligt, Harry Kane, Eden Hazard, Sadio Mane, Kylian Mbappe and Mohamed Salah are seven players from the original 10-player list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Liverpool, Van Dijk, dilihat sebagai pilihan selepas memainkan peranan ketika membantu Liverpool menjulang Liga Juara-Juara (UCL) dan mencabar takhta Liga Perdana Inggeris (EPL), dengan menamatkan saingan satu mata di belakang juara, Manchester City.", "r": {"result": "Liverpool defender Van Dijk is seen as the favorite after playing a role in helping Liverpool lift the Champions League (UCL) and challenge for the English Premier League (EPL) crown, finishing one point behind champions Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut diangkat sebagai Pemain Terbaik UEFA menewaskan Messi dan Ronaldo -- pemain kedua mengatasi dua bintang terbaik dunia itu selepas Luca Modrid musim lalu.", "r": {"result": "He was also named UEFA Player of the Year beating Messi and Ronaldo -- the second player to beat the world's two best stars after Luca Modrid last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belanda itu turut membantu negaranya melangkah ke final Liga Negara-Negara UEFA, namun tewas kepada pasukan yang diketuai Ronaldo, Portugal.", "r": {"result": "The Dutch national player also helped his country reach the final of the UEFA Nations League, but lost to the team led by Ronaldo, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo turut menikmati musim yang cemerlang di peringkat kelab, membantu Juventus menjuarai gelaran Scudetto kelapan berturut-turut sementara menamatkan saingan selaku penjaring terbanyak dengan 28 gol.", "r": {"result": "Ronaldo also enjoyed a stellar season at club level, helping Juventus to an eighth consecutive Scudetto title while finishing as top scorer with 28 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jaringan Messi jauh mengatasi Ronaldo, dengan bintang Barcelona itu meledak 51 gol secara keseluruhan, termasuk 36 daripada 29 penampilannya dalam LaLiga dan membantu Barcelona mempertahankan trofi LaLiga.", "r": {"result": "Messi's goal tally far outstrips Ronaldo, with the Barcelona star hitting 51 goals in total, including 36 in his 29 appearances in LaLiga and helping Barcelona retain the LaLiga trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi cemerlangnya menyaksikan dia menerima Anugerah Kasut Emas Eropah di samping melakukan tiga bantuan jaringan sepanjang musim lalu.", "r": {"result": "His outstanding performance saw him receive the European Golden Boot Award in addition to providing three assists over the course of last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Messi, Marc-Andre ter Stegen, turut tersenarai dalam pencalonan penjaga gol terbaik, dengan penjaga gol City dan Liverpool, Ederson dan Alisson, menjadi pesaingnya.", "r": {"result": "Messi's team-mate Marc-Andre ter Stegen is also shortlisted for best goalkeeper, with City and Liverpool goalkeepers Ederson and Alisson in contention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengurus Liga Perdana Inggeris (EPL), Jurgen Klopp, Pep Guardiola dan Mauricio Pochettino pula tersenarai untuk anugerah Pengurus Terbaik FIFA.", "r": {"result": "Three managers of the English Premier League (EPL), Jurgen Klopp, Pep Guardiola and Mauricio Pochettino are listed for the FIFA Manager of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemenang akan diumumkan pada 23 September ini.", "r": {"result": "All winners will be announced on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Roo bayangkan mahu lanjutkan kontrak dengan FAM", "r": {"result": "De Roo imagines wanting to extend the contract with FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter de Roo berharap untuk meneruskan kerjanya, terutama untuk terus mempertingkatkan program pembangunan bola sepak remaja.", "r": {"result": "Peter de Roo hopes to continue his work, especially to further improve the youth football development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknikal Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Peter de Roo, membayangkan beliau mahu melanjutkan kontrak semasanya dengan badan itu yang akan tamat pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) Technical Director, Peter de Roo, has hinted that he wants to extend his current contract with the body which expires at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Belanda berusia 49 tahun itu yang dilantik pada 1 Sept 2017 itu berkata beliau berharap untuk meneruskan kerjanya, terutama untuk terus mempertingkatkan program pembangunan bola sepak remaja di negara ini.", "r": {"result": "The 49-year-old Dutch national, who was appointed on Sept 1, 2017, said he hopes to continue his work, especially to continue improving the youth football development program in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat minat dari beberapa negara terhadap saya kira-kira enam atau tujuh bulan lepas, tetapi saya fikir niat saya ialah meneruskan tugas saya kerana saya baharu bermula dan banyak benda perlu dibuat.", "r": {"result": "\"There was interest from several countries in me about six or seven months ago, but I think my intention is to continue my work because I am just starting and there are many things to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menikmati kehidupan saya sepanjang dua tahun di sini dan saya tidak mahu pergi ke tempat lain, \" katanya kepada pemberita selepas majlis doa selamat di kediaman Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I have enjoyed my life for two years here and I don't want to go anywhere else,\" he told reporters after a prayer ceremony at the residence of FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis doa selamat itu dianjurkan Hamidin untuk memohon kepada Allah keselamatan pemain skuad Harimau Malaya yang bakal berhadapan Indonesia dalam perlawanan pembukaan Kumpulan G pusingan kelayakan kedua Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, Khamis ini.", "r": {"result": "The safe prayer ceremony was organized by Hamidin to ask God for the safety of the Harimau Malaya squad players who will face Indonesia in the opening match of Group G in the second qualifying round of the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup at Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Roo juga gembira dengan peningkatan yang ditunjukkan pasukan remaja kebangsaan, terutamanya bawah 15 tahun dan 18 tahun dalam beberapa kejohanan serantau, baru-baru ini.", "r": {"result": "De Roo is also happy with the improvement shown by the national youth team, especially the under-15 and 18-year-olds in several regional tournaments, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pembangunan bola sepak remaja di dalam negara ini tidak sepatutnya berdasarkan hasil tetapi ke arah menyokong pembangunan pemain remaja ke peringkat senior.", "r": {"result": "He also said the development of youth football in this country should not be based on results but towards supporting the development of youth players to the senior level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus bagi kita mendapat hasil (positif), tetapi kami perlu selalu bersikap kritikal terhadap prestasi kerana ia akan membawa kepada pembentukan pemain yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's good for us to get (positive) results, but we need to always be critical of performance because it will lead to the formation of better players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata persatuan itu masih lagi berbincang mengenai kontrak baharu itu bersama De Roo dan mereka akan mengumumkannya setelah kedua-dua pihak mencapai persetujuan sebulat suara.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the association is still discussing the new contract with De Roo and they will announce it once both parties reach a unanimous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu kami bercakap mengenai perkara yang peribadi dan sulit di tengah-tengah rundingan, tetapi jika sesuatu persetujuan dicapai, kami akan membenarkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think it's necessary for us to talk about personal and confidential matters in the middle of negotiations, but if an agreement is reached, we will allow it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao lancarkan mata wang kripto sendiri", "r": {"result": "Manny Pacquiao launches his own cryptocurrency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Token Pac miliknya itu membolehkan para peminat Pacquiao membeli cenderamata dan berinteraksi dengan jaguh tinju itu di media sosial.", "r": {"result": "His Pac tokens allow Pacquiao fans to buy souvenirs and interact with the boxing champion on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tinju dari Filipina Manny Pacquiao melancarkan mata wang kripto sendiri pada Ahad di sebuah konsert umum percuma di Manila.", "r": {"result": "Filipino boxing champion Manny Pacquiao launched his own cryptocurrency on Sunday at a free public concert in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, dalam acara itu, Pacquiao melayani dan menghiburkan lebih daripada 2,000 peminatnya, sekali gus mendekatkan mereka dengan produk terbarunya itu.", "r": {"result": "Reuters reported that, in the event, Pacquiao served and entertained more than 2,000 of his fans, thus bringing them closer to his latest product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 40 tahun itu, yang pada Julai lalu menewaskan Keith Thurman untuk memenangi Kejohanan Super Welterweigjht WBA, berharap token 'Pac' akan mendapat perhatian ramai, sekali gus membolehkan mereka membeli cenderamata dan berinteraksi dengan jaguh tinju itu di media sosial.", "r": {"result": "The 40-year-old boxer, who last July defeated Keith Thurman to win the WBA Super Welterweight Championship, is hoping the 'Pac' token will attract attention, allowing them to buy souvenirs and interact with the boxing giant on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Token 'Pac' juga akan disenarai di Global Crypto Offering Exchange (GCOX) di Singapura.", "r": {"result": "The 'Pac' token will also be listed on the Global Crypto Offering Exchange (GCOX) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pacquiao, antara pelabur persendirian lain ialah bekas pemain Liverpool yang juga bintang bola sepak England Michael Owen, dan anggota keluarga diraja Abu Dhabi, Sheikh Khaled bin Zayed al-Nahyan.", "r": {"result": "In addition to Pacquiao, other private investors include former Liverpool player and England football star Michael Owen, and a member of the Abu Dhabi royal family, Sheikh Khaled bin Zayed al-Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan mata wang kripto selebriti yang pertama di dunia.", "r": {"result": "It is the world's first celebrity cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis Caroline Wozniacki, Owen dan penyanyi Jason Derulo juga merancang token kripto masing-masing dengan GCOX.", "r": {"result": "Tennis star Caroline Wozniacki, Owen and singer Jason Derulo are also planning their own crypto tokens with GCOX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan di sini untuk menghimpunkan wang yang banyak, sebaliknya mahu membina ekosistem,\" ujar Pengasas dan Ketua Pengarah Eksekutif GCOX, Jeffrey Lin.", "r": {"result": "\"We are not here to raise a lot of money, but rather want to build an ecosystem,\" said GCOX Founder and Chief Executive Officer, Jeffrey Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert pada Ahad, Pacquiao yang juga seorang senator menyanyikan lagu-lagu dari albumnya yang berjaya dijual hingga ribuan unit.", "r": {"result": "In a concert on Sunday, Pacquiao, who is also a senator, sang songs from his album that sold thousands of units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pacquiao dipuja oleh ramai orang.", "r": {"result": "\"Pacquiao is adored by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat akan ambil peduli tentang inovasinya,\" ujar salah seorang yang menghadiri konsert itu, Aaron Baetiong, 38.", "r": {"result": "The community will care about his innovation,\" said one of those who attended the concert, Aaron Baetiong, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin yakin Harimau Malaya mampu bawa pulang tiga mata", "r": {"result": "Hamidin is confident that Harimau Malaya can bring home three points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yakin skuad Harimau Malaya mampu meraih tiga mata sulung menentang Indonesia pada aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 202", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is confident that the Harimau Malaya squad will be able to take the first three points against Indonesia in the opening action of Group G in the second round of World Cup 2022/Asian Cup 202 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yakin skuad Harimau Malaya mampu meraih tiga mata sulung menentang Indonesia pada aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta pada Khamis ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is confident that the Harimau Malaya squad will be able to take the first three points against Indonesia in the opening action of Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata kemenangan tersebut akan hadir sekiranya barisan pemain negara memberi fokus sepenuhnya di dalam padang, tanpa menghiraukan tekanan hebat yang bakal diberikan penyokong skuad Garuda pada perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin said the victory will come if the national players focus fully on the field, regardless of the great pressure that will be given by the supporters of the Garuda squad in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sedikit keyakinan (untuk menang) kerana rekod kita dengan Indonesia agak baik.", "r": {"result": "\"I have some confidence (to win) because our record with Indonesia is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah menang (pingat emas) Sukan SEA (2011) dan (kejuaraan) Piala AFF Suzuki (2010) di Jakarta, jadi langsung tidak mustahil untuk pasukan kita menang.", "r": {"result": "We have won (gold medal) SEA Games (2011) and (championship) AFF Suzuki Cup (2010) in Jakarta, so it is absolutely not impossible for our team to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana cita-cita kita hendak layak ke (pusingan akhir) Piala Asia 2023, sudah tentu kita perlu bermula dengan kutipan tiga mata,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan majlis doa selamat bagi mendoakan keselamatan pemain dan penyokong skuad kebangsaan di kediamannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Because our ambition is to qualify for the (final round) of the 2023 Asian Cup, of course we need to start with three points,\" he said at a press conference after holding a prayer ceremony to pray for the safety of the players and supporters of the national squad at his residence here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalannya, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi serta kesemua 24 pemain skuad Harimau Malaya dan Ketua Jurulatih, Tan Cheng Hoe selain staf FAM.", "r": {"result": "His deputy, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, as well as all 24 Harimau Malaya squad players and Head Coach, Tan Cheng Hoe, as well as FAM staff, were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin yakin barisan pemain skuad Harimau Malaya sudah bersedia menyerap tekanan daripada penyokong skuad Garuda, sebagaimana yang dipamerkan skuad Harimau Malaya sewaktu menewaskan Indonesia untuk meraih kejuaraan Piala AFF Suzuki 2010 di Jakarta.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin is confident that the Harimau Malaya squad players are ready to absorb the pressure from the Garuda squad supporters, as demonstrated by the Harimau Malaya squad when they beat Indonesia to win the 2010 AFF Suzuki Cup championship in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai soal keselamatan, Hamidin mendedahkan pemain skuad Harimau Malaya akan menggunakan bas untuk ke Stadium Gelora Bung Karno pada hari perlawanan, namun tidak menolak kemungkinan penggunaan kereta kebal 'Barracuda' sekiranya keadaan mendesak.", "r": {"result": "When asked about security, Hamidin revealed that the Harimau Malaya squad players will use a bus to go to the Gelora Bung Karno Stadium on match day, but did not rule out the possibility of using the 'Barracuda' tank if the situation is urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan beberapa anggota polis Malaysia sudah tiba di Jakarta hari ini, dan mereka akan bekerjasama dengan Polis Republik Indonesia (Polri) bagi menjamin keselamatan pemain dan penyokong Malaysia sepanjang berada di negara berkenaan.", "r": {"result": "He confirmed that some Malaysian policemen have arrived in Jakarta today, and they will work with the Indonesian Police (Polri) to ensure the safety of Malaysian players and supporters while they are in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan 'Barracuda' oleh skuad bola sepak negara bukanlah perkara baharu memandangkan mereka pernah menggunakan kenderaan berkenaan selepas aksi final bola sepak Sukan SEA 2011.", "r": {"result": "The use of the 'Barracuda' by the national football squad is not new since they used the vehicle after the 2011 SEA Games football final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata badan induk menjangkakan 300 sehingga 500 penyokong Malaysia akan hadir menyaksikan perlawanan berkenaan, dengan Persatuan Bola Sepak Seluruh Indonesia (PSSI) dilaporkan menyediakan 3,500 tiket kepada penyokong skuad negara.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the governing body expected 300 to 500 Malaysian supporters to attend the match, with the All Indonesia Football Association (PSSI) reportedly providing 3,500 tickets to supporters of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penyediaan keselamatan, angka yang kita beri adalah antara 500 sehingga 1,000 penyokong kepada PSSI dan Polis Metropolitan Jakarta,\" kata Stuart.", "r": {"result": "\"In terms of providing security, the figure we give is between 500 and 1,000 supporters to PSSI and the Jakarta Metropolitan Police,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aksi menentang Indonesia, Malaysia bakal melayan kunjungan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 Sept ini.", "r": {"result": "After the action against Indonesia, Malaysia will host a visit from the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium on Sept 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA penanda aras terdekat skuad badminton sebelum Tokyo", "r": {"result": "The SEA Games is the closest benchmark for the badminton squad before Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina pada akhir tahun ini bakal menjadi penanda aras terdekat kem badminton negara sebelum menyiapkan diri untuk cabaran getir pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Philippine SEA Games at the end of this year will be the closest benchmark for the country's badminton camp before preparing for the tough challenge at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina pada akhir tahun ini bakal menjadi penanda aras terdekat kem badminton negara sebelum menyiapkan diri untuk cabaran getir pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Philippine SEA Games at the end of this year will be the closest benchmark for the country's badminton camp before preparing for the tough challenge at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata, walaupun temasya dwitahunan itu hanya melibatkan pemain dari negara Asia Tenggara, tetapi ia bakal menentukan di mana tahap pemain muda dan pelapis kebangsaan berbanding pemain dari negara jiran.", "r": {"result": "The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said that although the biennial games only involved players from Southeast Asian countries, it would determine where the level of young players and national backers compared to players from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan prestasi hambar pemain di bawah naungan BAM pada Kejohanan Dunia di Basel, Switzerland pada bulan lepas berbanding pemain pelapis dari negara seperti Thailand, Indonesia dan Singapura yang menggerunkan.", "r": {"result": "It follows the lackluster performance of the players under the auspices of BAM at the World Championships in Basel, Switzerland last month compared to the formidable backers from countries such as Thailand, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa para pemain dan jurulatih tak patut bersikap 'berurusan seperti biasa', perlu ada kesesuaian matlamat (dengan BAM).", "r": {"result": "\"That's why I think the players and coaches shouldn't be 'business as usual', there needs to be a matching goal (with BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak patut ambil mudah cabaran Sukan SEA sekiranya betul-betul mahu memberikan saingan yang menggerunkan di Tokyo.", "r": {"result": "They should not take the challenge of the SEA Games lightly if they really want to give a formidable competition in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mesti memahami bahawa apa yang peminat badminton mahu melihat ketika ini ialah satu perubahan dari segi pendekatan pemain dan jurulatih.", "r": {"result": "\"All parties must understand that what badminton fans want to see right now is a change in the approach of players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia suatu yang mendesak, tiada lagi urusan seperti biasa,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian hadiah kejohanan eRacing Grand Prix Sea di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"For me it is an urgent thing, no more business as usual,\" he told reporters after the Eracing Grand Prix Sea Championship Presentation ceremony here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai sasaran dua pingat emas pada Sukan SEA seperti yang diumumkan oleh Pengarah Kejurulatihan BAM, Wong Choong Hann.", "r": {"result": "Mohamad Norza said this when asked to comment on the target of two gold medals at the SEA Games as announced by BAM's Director of Coaching, Wong Choong Hann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya lebih suka pengarah Choong Hann untuk membuat justifikasi untuk menetapkan sasaran itu.", "r": {"result": "\"For me, I prefer Director Choong Hann to justify to set the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang saya katakan selepas Basel, kita harus bersabar dan memahami sejauh manakah jurang kita dengan kuasa-kuasa besar badminton yang lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "As I said after Basel, we have to be patient and understand the extent of the gap between us and the other big badminton powers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan terpaksa pulang dengan tangan kosong dari Basel apabila hanya pemain perseorangan lelaki, Lee Zii Jia dan beregu campuran profesional, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying mara ke suku akhir, manakala pemain lain tersingkir pada pusingan awal (pusingan pertama, kedua dan ketiga).", "r": {"result": "The national squad had to return empty-handed from Basel as only men's singles player Lee Zii Jia and professional mixed doubles Chan Peng Soon-Goh Liu Ying reached the quarter-finals, while the rest were eliminated in the preliminary rounds (first, second and third rounds). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza turut berkata bekas Pengurus Besar BAM (sehingga 2015), Datuk Kenny Goh yang bakal memulakan tugas selaku Setiausaha Agung BAM pada esok secara sepenuh masa, adalah satu lagi pendekatan dalam memantapkan prestasi pemain kebangsaan.", "r": {"result": "Mohamad Norza also said that the former General Manager of BAM (until 2015), Datuk Kenny Goh, who will start his duties as BAM Secretary General tomorrow on a full-time basis, is another approach in strengthening the performance of national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini semua dah ada, iaitu Pengurus Besar, Setiausaha Agung, Pengawal Kewangan dan Pengarah Kejurulatihan sepenuh masa.", "r": {"result": "\"Today everything is there, namely the General Manager, General Secretary, Financial Controller and full-time Coaching Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dah ada semua sokongan yang menjadi resipi pembangunan yang lebih besar, sebab itu saya mengharap perubahan yang lebih besar dari segi prestasi pemain,\" katanya.", "r": {"result": "So we already have all the support that is a bigger development recipe, which is why I expect greater changes in terms of players' performance, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Malaysia meraih sebutir emas, lima perak dan dua gangsa daripada tujuh pingat emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "For the record, at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, Malaysia won one gold, five silver and two bronze out of the seven gold medals contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi Piala FA di Langkawi hingga Selasa", "r": {"result": "FA Cup trophy in Langkawi until Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, trofi itu akan diletakkan di depan Pejabat Ahli Parlimen Langkawi, Kuah bermula 9.00 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "On Monday, the trophy will be placed in front of the Langkawi Member of Parliament Office, Kuah from 9.00 to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasukan bola sepak Kedah menjuarai Piala FA 2019 terus diraikan apabila trofi itu dibawa untuk tatapan peminat sukan nombor satu itu yang berada di pulau peranginan bebas cukai ini.", "r": {"result": "The Kedah football team's success in winning the 2019 FA Cup continued to be celebrated when the trophy was brought to the gaze of the number one sports fans who were on this duty-free resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Eksekutif Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), Mohd Fuad Abdullah berkata, trofi kejuaraan itu akan berada di Langkawi bermula hari ini hingga Selasa (3 Sept).", "r": {"result": "Kedah Football Association (KFA) Executive Council Mohd Fuad Abdullah said the title trophy would be in Langkawi from today until Tuesday (Sept 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Kedah menjuarai Piala FA 2019, saya sebagai Ahli Majlis Eksekutif KFA yang berasal dari Langkawi fikir tidak salah kiranya piala ini dibawa balik ke pulau ini.", "r": {"result": "\"After Kedah won the 2019 FA Cup, I, as a member of the KFA Executive Council who is from Langkawi, thought it would not be wrong to bring the trophy back to this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kelulusan KFA kita berjaya dan diberi kebenaran membawa pulang Piala FA untuk ditonton kepada peminat dan penyokong Kedah yang berada di pulau ini.", "r": {"result": "Upon the approval of the KFA, we succeeded and were given permission to bring home the FA Cup for Kedah fans and supporters on this island to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program diatur seperti hari ini Piala FA dipertonton di Hotel Adya Langkawi, Kuah bermula 5 petang hingga 10 malam ini.", "r": {"result": "\"Various programs are arranged such as today the FA Cup will be shown at Hotel Adya Langkawi, Kuah from 5pm to 10pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peminat yang ingin melihat secara dekat serta mengambil gambar dialu-alukan untuk datang,\" katanya ketika ditemui di hotel itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"All fans who want to look closely and take a welcome picture to come,\" he said when met at the hotel on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fuad berkata trofi itu akan diletakkan di depan Pejabat Ahli Parlimen Langkawi, Kuah bermula 9.00 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "Mohd Fuad said the trophy would be placed in front of the Langkawi Member of Parliament, from 9am to 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trofi itu kemudian akan diarak ke Dataran Chenang untuk dipamerkan di sana bermula 11 pagi hingga 12.30 tengah hari, Pejabat Adun Ayer Hangat (2.00 petang), Padang Bola Pasir Hitam (3.30 petang) dan Padang Bola Ladang Sungai Raya, Kisap (5.30 petang),\" katanya.", "r": {"result": "\"The trophy will then be paraded to Dataran Chenang to be displayed there from 11am to 12.30pm, Assemblyman Ayer Hangat Office (2.00pm), Pasir Hitam Ball Field (3.30pm) and Sungai Raya Field Ball Field, Kisap (5.30pm) ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Selasa piala itu akan dipertontonkan sekali lagi di Hotel Adya Langkawi, Kuah bermula 10 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "He said on Tuesday the cup will be shown again at Hotel Adya Langkawi, Kuah from 10 am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod Kedah muncul juara Piala FA 2019 selepas menundukkan Perak 1-0 menerusi jaringan pemain muda, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam pada minit ke-105 pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Julai lepas.", "r": {"result": "As a record, Kedah emerged champions of the 2019 FA Cup after defeating Perak 1-0 through a goal by young player, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam in the 105th minute of the match which took place at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Sukan Komanwel tidak boleh jadi keputusan unilateral - Steven Sim", "r": {"result": "Organizing the Commonwealth Games could not be the Unilateral decision - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai penganjuran Sukan Komanwel memerlukan perbincangan dan kerjasama dari pelbagai pihak.", "r": {"result": "The decision regarding the organization of the Commonwealth Games requires discussion and cooperation from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai penganjuran Sukan Komanwel memerlukan perbincangan dan kerjasama daripada pelbagai pihak, kata Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "The decision regarding the organization of the Commonwealth Games requires discussion and cooperation from various parties, said Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalu-alukan tawaran Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari yang berhasrat untuk menawarkan negeri itu sebagai tuan rumah ur Sukan Komanwel 2026, Steven berkata aspek teknikal, kesiapsiagaan infrastruktur serta input dan penyertaan badan-badan sukan perlu diambil kira.", "r": {"result": "While welcoming the offer of Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari who intends to offer the state as the host of the 2026 Commonwealth Games, Steven said technical aspects, infrastructure readiness as well as the input and participation of sports bodies should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari segi pengalaman, Malaysia memang mempunyai pengalaman yang mencukupi untuk menganjurkan temasya besar seperti Sukan Komanwel selepas kejayaan edisi 1998 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said in terms of experience, Malaysia does have enough experience to organize big games like the Commonwealth Games after the success of the 1998 edition in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mengalu-alukan semua cadangan bertujuan untuk membangunkan sukan negara tetapi kita perlu melihat pada pelbagai aspek seperti kemampuan dan infrastruktur.", "r": {"result": "\"We always welcome all proposals aimed at developing national sports but we need to look at various aspects such as ability and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan keputusan satu pihak atau unilateral,\" katanya kepada pemberita apabila diminta mengulas mengenai cadangan Amirudin selepas majlis penyampaian hadiah kejohanan eRacing Grand Prix Sea di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is not a one-sided or unilateral decision,\" he told reporters when asked to comment on Amirudin's proposal after the eRacing Grand Prix Sea tournament prize-giving ceremony here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Steven percaya gabungan atau hibrid elemen e-sukan (sukan elektronik) dengan sukan sebenar bakal menjadi trend pada masa hadapan, di mana seseorang individu boleh bermula menerusi simulasi e-sukan untuk mempelajari teknik dan kemahiran sebelum menjadi atlet.", "r": {"result": "In other developments, Steven believes the combination or hybrid of e-sports elements (electronic sports) with real sports will become a trend in the future, where an individual can start through e-sports simulations to learn techniques and skills before becoming an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mior Muhammad Hafiz Mior Lahmudin, 31, menepati ramalan untuk muncul juara edisi sulung eRacing Grand Prix SEA selepas mengatasi 14 pencabar lain dalam pusingan akhir yang berlangsung selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Mior Muhammad Hafiz Mior Lahmudin, 31, lived up to the prediction to emerge as the champion of the inaugural edition of the eRacing Grand Prix SEA after overcoming 14 other challengers in the final round that lasted for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir yang menyaksikan perlumbaan di tujuh litar, termasuk Circuit De Barcelona, Autodromo De Interlagos, Autopolis dan Fuji International Circuit, Mior muncul juara selepas mengumpul 195 mata, manakala Muhammad Uzair Abdul Nasir dan Amir Haziq Amiruddin masing-masing meraih tempat kedua dan ketiga dengan kutipan 170 dan 122 mata.", "r": {"result": "The final round saw races on seven circuits, including Circuit De Barcelona, Autodromo De Interlagos, Autopolis and Fuji International Circuit, Mior emerged the champion after collecting 195 points, while Muhammad Uzair Abdul Nasir and Amir Haziq Amiruddin took second and third place respectively with collection of 170 and 122 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM5,000, trofi, telefon bimbit Razer dan baucar bernilai RM100 dari JD Sport, sementara tempat kedua dan ketiga masing-masing menerima wang tunai RM4,000 dan RM3,000 berserta sumbangan daripada Razer dan JD Sport.", "r": {"result": "The overall champion took home a cash prize of RM5,000, a trophy, a Razer mobile phone and a RM100 voucher from JD Sport, while second and third place each received RM4,000 and RM3,000 in cash as well as donations from Razer and JD Sport .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM, MFL bayar lebih RM2 juta selesaikan tunggakan gaji enam pasukan", "r": {"result": "FAM, MFL pay more than RM2 million to settle six teams' salary arrears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libatkan tiga pasukan Liga Super iaitu Melaka, Felda United dan Kuala Lumpur, serta tiga dari Liga Premier iaitu Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pulau Pinang dan Sarawak.", "r": {"result": "Involve three Super League teams namely Melaka, Felda United and Kuala Lumpur, as well as three from the Premier League namely the Royal Malaysian Police (PDRM), Penang and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) telah menyelesaikan tunggakan gaji pemain dan pegawai bagi enam pasukan Liga Malaysia berjumlah RM2,458,970.20 melalui pembayaran pada Khamis dan Jumaat lalu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) and the Malaysian Football League (MFL) have settled the salary arrears of players and officials for six Malaysian League teams amounting to RM2,458,970.20 through payments last Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pasukan berkenaan terdiri daripada tiga pasukan Liga Super iaitu Melaka, Felda United dan Kuala Lumpur, serta tiga pasukan Liga Premier iaitu Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pulau Pinang dan Sarawak.", "r": {"result": "The six teams consist of three Super League teams namely Melaka, Felda United and Kuala Lumpur, as well as three Premier League teams namely Royal Malaysian Police (PDRM), Penang and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam, berkata, sumber kewangan untuk menjelaskan tunggakan berkenaan adalah daripada wang hak penyiaran MFL dan baki deposit dalam simpanan FAM daripada enam pasukan berkenaan.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam, said that the financial source to clear the arrears was from MFL broadcasting rights money and the remaining deposits in FAM's custody from the six teams concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pembayaran hanya dibuat kepada pemain dan pegawai yang kes tunggakan gaji atau tuntutan lain itu sudah diputuskan oleh Jawatankuasa Status FAM dan juga Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) bagi kes melibatkan pemain import,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, payments are only made to players and officials whose salary arrears or other claims have been decided by the FAM Status Committee and also the International Football Federation (FIFA) for cases involving imported players,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalingam menjelaskan, inisiatif untuk memotong wang hak penyiaran dan mengunakan wang deposit daripada pasukan terlibat bagi menjelaskan tunggakan gaji pemain dan pegawai ini adalah kali kedua.", "r": {"result": "Ramalingam explained that the initiative to cut the broadcasting rights and use deposit money from the team involved to explain the arrears of the player's salary and the officer was the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, FAM telah menggunakan wang deposit dan lain-lain wang milik pasukan terlibat berjumlah RM2,517,959.40 yang dipegang oleh FAM bagi menyelesaikan isu yang sama.", "r": {"result": "Last March, FAM used deposit money and other money belonging to the teams involved amounting to RM2,517,959.40 held by FAM to resolve the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 42 saat! Zhang Weili atlet Asia pertama juara dunia UFC", "r": {"result": "Only 42 seconds! Zhang Weili Athletes of the first Asian champion UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah hari ini tercipta apabila atlet MMA dari China, Zhang Weili muncul sebagai juara dunia strawweight UFC selepas menundukkan Jessica Andrade dari Brazil.", "r": {"result": "History was made today when MMA athlete from China, Zhang Weili emerged as the UFC strawweight world champion after defeating Jessica Andrade from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJARAH hari ini tercipta apabila atlet MMA dari China, Zhang Weili muncul sebagai juara dunia strawweight UFC selepas menundukkan Jessica Andrade dari Brazil.", "r": {"result": "Today's history was created when MMA athlete Zhang Weili emerged as the world champion of the UFC Strawweight after defeating Jessica Andrade of Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC Fight Night 157 yang berlangsung di Shenzhen itu menyaksikan Zhang, 30 tahun menumpaskan Andrade menerusi KO/TKO pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The UFC Fight Night 157 event that took place in Shenzhen saw the 30-year-old Zhang knock out Andrade via KO/TKO in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menjadikan Zhang atlet pertama dari Asia yang berjaya meraih kejuaraan dunia di UFC.", "r": {"result": "The victory made Zhang the first athlete from Asia to win a world championship in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selain itu melebarkan rekod profesionalnya kepada 20 kemenangan berturut-turut, dengan hanya satu kekalahan.", "r": {"result": "It also extended its professional record to 20 consecutive wins, with just one defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang dalam temubual ringkasnya dengan Astro AWANI sebelum ini berkata, dia mahu membuktikan bahawa orang Asia juga hebat dalam MMA dengan memenangi kejuaraan tersebut.", "r": {"result": "Zhang in his brief interview with Astro AWANI previously said that he wanted to prove that Asians are also great in MMA by winning the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rebut kejuaraan UFC, Zhang mahu buktikan wanita Asia juga kuat.", "r": {"result": "Read: The UFC title grabs, Zhang wants to prove that Asian women are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia ingin memecah tanggapan bahawa orang-orang Asia terutama kaum wanitanya lemah.", "r": {"result": "He explained that he wanted to break the notion that Asians, especially women, are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama petarung dari China bertarung dalam perlawanan merebut kejuaraan dunia.", "r": {"result": "This is the first time a fighter from China has fought in a world championship match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE HAVE A NEW CHAMPION!", "r": {"result": "WE HAVE A NEW CHAMPION!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA jangka selesai hutang RM6.2 juta pertengahan 2020", "r": {"result": "KAFA expects to settle the RM6.2 million debt in mid-2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) menjangkakan hutang lapuk persatuan berkenaan berjumlah RM6.2 juta dapat diselesaikan menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) expects bad debts of the association amounting to RM6.2 million to be settled by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) menjangkakan hutang lapuk persatuan berkenaan berjumlah RM6.2 juta dapat diselesaikan menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) expects bad debts of the association amounting to RM6.2 million to be settled by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu disuarakan presiden baharu KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah yang menggantikan pemimpin tertinggi persatuan berkenaan, Bibi Ramjani Ilias Khan, selepas majlis menandatangani satu memorandum perjanjian dengan syarikat swasta, MQ Technology Berhad, pada Jumaat.", "r": {"result": "The assurance was voiced by the new president of KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah who replaced the highest leader of the association, Bibi Ramjani Ilias Khan, after the signing ceremony of a memorandum of agreement with the private company, MQ Technology Berhad, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim berkata melalui perjanjian itu, KAFA akan membuat pembayaran secara berperingkat bagi melancarkan proses pelesenan kelab yang perlu diselesaikan sebelum 31 Oktober ini.", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim said through the agreement, KAFA will make payments in stages to launch the club licensing process which needs to be completed before October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran pertama akan diselesaikan pada 15 Sept.", "r": {"result": "\"The first payment will be settled on Sept 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu bayar semua sekali gus dan kita akan lakukan pembayaran seterusnya secara berjadual pada setiap bulan.", "r": {"result": "We don't have to pay all at once and we will make the next payment on a scheduled basis every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemain dan jurulatih bersetuju dengan proses pembayaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "Most players and coaches agree with this payment process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) juga bersetuju untuk membenarkan KAFA membuat pembayaran awal berjumlah RM113,000, dan seterusnya pembayaran berjadual secara bulanan.", "r": {"result": "He said the Inland Revenue Board (IRB) also agreed to allow KAFA to make an initial payment amounting to RM113,000, and thereafter scheduled payments on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Abdul Rahim, jumlah keseluruhan RM6.2 juta itu melibatkan hutang dan tunggakan terkumpul sejak 1998 melibatkan gaji pemain dan jurulatih serta badan kerajaan seperti LHDN, Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan Kumpulan Simpanan Wang Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "According to Wan Abdul Rahim, the total sum of RM6.2 million involves debts and arrears accumulated since 1998 involving the salaries of players and coaches as well as government bodies such as the IRB, the Social Security Organization (SSO) and the Employees' Savings Group (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan skuad Kelantan, Wan Abdul Rahim berkata KAFA berhasrat untuk mencari pemain import dari Cameroon bagi memperkuatkan benteng pertahanan pasukan itu.", "r": {"result": "Regarding the planning of the Kelantan squad, Wan Abdul Rahim said KAFA intends to find imported players from Cameroon to strengthen the team's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan musim 2020 kita masih boleh bermain dalam Liga Premier dan tahun seterusnya kembali ke Liga Super.", "r": {"result": "\"We hope that in the 2020 season we can still play in the Premier League and next year return to the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan mempunyai pemain yang bagus namun kita kekurangan pemain import.", "r": {"result": "\"Kelantan has good players but we lack imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat untuk cari pemain dari Cameroon memandangkan kebanyakan mereka berpengalaman beraksi pada Piala Dunia dan Liga Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "We intend to find players from Cameroon since most of them have experience playing in the World Cup and Europa League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah syarikat bagi menguruskan pasukan Kelantan pada musim depan, The Red Warriors (TRW) Sdn Bhd telah ditubuhkan melalui perjanjian berkenaan, di mana KAFA akan memegang 30 peratus saham syarikat manakala MQ Technology Berhad sebanyak 70 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, a company to manage the Kelantan team next season, The Red Warriors (TRW) Sdn Bhd has been established through the agreement, where KAFA will hold 30 percent of the company's shares while MQ Technology Berhad will hold 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian dan penubuhan syarikat berkenaan, MQ Technology Berhad akan membuat bayaran sebanyak RM3 juta sebagai modal berbayar kepada TRW Sdn Bhd dan 30 peratus daripada jumlah itu diberikan kepada KAFA sebagai sumbangan ihsan.", "r": {"result": "Through the agreement and establishment of the company, MQ Technology Berhad will make a payment of RM3 million as paid-up capital to TRW Sdn Bhd and 30 percent of that amount will be given to KAFA as a courtesy contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut kejuaraan UFC, Zhang mahu buktikan wanita Asia juga kuat", "r": {"result": "Grabbing the UFC championship, Zhang wants to prove that Asian women are also strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Weili mahu membuktikan bahawa orang Asia juga hebat dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) dengan memenangi kejuaraan dunia UFC, Sabtu ini.", "r": {"result": "Zhang Weili wants to prove that Asians are also great in mixed martial arts (MMA) by winning the UFC world championship this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHANG Weili mahu membuktikan bahawa orang Asia juga hebat dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) dengan memenangi kejuaraan dunia UFC, di Shenzhen, Sabtu ini.", "r": {"result": "Zhang Weili wants to prove that Asians are also great in the Mixed Arts (MMA) by winning the UFC World Championship in Shenzhen on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari China itu bakal berdepan juara strawweight wanita UFC, Jessica Andrade dalam acara UFC Fight Night 157.", "r": {"result": "The Chinese clash will face UFC Women's Strawweight Champion Jessica Andrade in the UFC Fight Night 157 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual ringkas bersama Astro AWANI, Zhang, 30 tahun berkata dia ingin memecah tanggapan bahawa orang Asia terutama kaum wanitanya lemah.", "r": {"result": "In a brief interview with Astro AWANI, Zhang, 30 years old, said he wanted to break the notion that Asians, especially women, are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 'stereotype' di seluruh dunia yang mengatakan orang Asia, terutama sekali wanita Asia adalah lemah.", "r": {"result": "\"There is a 'stereotype' around the world that says Asians, especially Asian women are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya boleh memenangi tali pinggang kejuaraan ini, saya rasa ini boleh menjadi bukti yang kukuh bahawa kami juga mampu mempamerkan kekuatan dan skil yang hebat dalam MMA,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If I can win this title belt, I think this can be a solid proof that we can also showcase great strengths and skills in MMA,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang, yang memegang rekod 19 kemenangan berturut-turut, yakin akan mencapai kemenangannya yang ke-20 pada perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "Zhang, who holds the record of 19 consecutive victories, is confident of achieving his 20th victory later in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanannya tersebut, Zhang berkata dia ingin menamatkan pertarungan secepat mungkin.", "r": {"result": "Commenting on the match, Zhang said he wanted to end the battle as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mengjangkakan perlawanan yang panjang, saya akan rebut segala peluang yang ada untuk menjatuhkan dan menewaskan lawan saya secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I never expected a long match, I will grab every opportunity to knock down and defeat my opponent as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama atlet dari China bersaing dalam perlawanan merebut kejuaraan dunia UFC.", "r": {"result": "This is the first time an athlete from China has competed in a UFC world championship match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kemenangan memihak kepada Zhang, dia akan menjadi petarung yang pertama dari China dan juga Asia untuk bergelar sebagai juara dunia UFC.", "r": {"result": "If victory goes to Zhang, he will become the first fighter from China and Asia to hold the title of UFC world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaingnya, Andrade, berjaya merampas gelaran strawweight wanita selepas menundukkan juara bertahan, Rose Namajunas dalam aksi UFC 237 di Rio de Janeiro, pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "If victory goes to Zhang, he will become the first fighter from China and Asia to hold the title of UFC world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC: Jessica Andrade rampas takhta strawweight, dua lagenda Brazil tumpas.", "r": {"result": "READ: UFC: Jessica Andrade grabs the strawweight throne, two Brazilian legends knocked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade, 27 tahun, dari Brazil menumpaskan lawannya dari Amerika Syarikat menerusi 'knockout' pada minit 2.58 pusingan kedua.", "r": {"result": "Andrade, 27 years old, from Brazil defeated his opponent from the United States through a 'knockout' at 2.58 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez tamatkan igauan buruk dengan pinjaman ke Inter", "r": {"result": "Sanchez ended his bad spell with a loan to Inter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kelab itu masih belum mengeluarkan pengesahan berkenaan butiran pinjaman itu, yang diumumkan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Both clubs have not issued a confirmation of the loan details, which was announced earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMPI ngeri Alexis Sanchez bersama Manchester United ditamatkan selepas menyertai pasukan Serie A, Inter Milan, secara pinjaman.", "r": {"result": "Alexis Sanchez's Manchester United nightmare ended after joining Serie A side Inter Milan on loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kelab itu masih belum mengeluarkan pengesahan berkenaan butiran pinjaman itu, yang diumumkan awal pagi tadi.", "r": {"result": "The two clubs have yet to issue confirmation regarding the details of the loan, which was announced earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter berhasrat untuk mendatangkan penyerang AS Roma, Edin Dzeko, sebelum pemain itu melanjutkan kontrak bersama kelabnya dan tumpuan Nerazzurri kemudian beralih kepada Sanchez, yang kembali ke Itali selepas meninggalkan Udinese untuk menyertai Barcelona pada 2011.", "r": {"result": "Inter wanted to sign AS Roma forward Edin Dzeko before the player extended his contract with the club and the Nerazzurri's focus then turned to Sanchez, who returned to Italy after leaving Udinese to join Barcelona in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez diletakkan harapan tinggi ketika menyertai United daripada Arsenal pada Januari 2018 -- menerusi perjanjian yang menyaksikan Henrikh Mkhitaryan berpindah ke The Gunners.", "r": {"result": "Sanchez had high expectations when he joined United from Arsenal in January 2018 -- in a deal that saw Henrikh Mkhitaryan move to the Gunners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyerang kebangsaan Chile itu gagal mencetus impak di Old Trafford, di mana kecederaan dan prestasi buruknya memusnahkan reputasinya sepanjang musim lalu.", "r": {"result": "However, the Chilean striker failed to make an impact at Old Trafford, where injuries and poor form destroyed his reputation throughout last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya menjaringkan lima gol daripada 45 penampilan dalam kesemua kejohanan dengan tiga daripadanya dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "He only scored five goals from 45 appearances in all tournaments with three of them in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 30 tahun itu, yang menyertai saingan Copa America bulan lalu, tidak terlibat dalam kempen pramusim United ekoran komitmennya bersama skuad kebangsaan Chile.", "r": {"result": "The 30-year-old, who took part in the Copa America last month, was not involved in United's pre-season campaign due to his commitments with the Chilean national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menjadi pemain Chile kelima pernah menyertai Inter selepas Ivan Zamorano, David Pizarro, Luis Jimenez dan Gary Medel.", "r": {"result": "He will be the fifth Chile player to join Inter after Ivan Zamorano, David Pizarro, Luis Jimenez and Gary Medel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan secara langsung perlawanan di antara United dan Southampton di Rasta, TTDI, malam esok, bermula 6 petang hingga 9.30 malam, anjuran istimewa Stadium Astro dan Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch live the match between United and Southampton at Rasta, TTDI, tomorrow night, from 6pm to 9.30pm, specially organized by Stadium Astro and Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Malaysia menentang Indonesia di Jakarta sudah mula dijual", "r": {"result": "Tickets for Malaysia against Indonesia in Jakarta are already on sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk perlawanan berkenaan yang dijual pada harga RM112.75 boleh dibeli secara dalam talian di laman web bookmyshow.", "r": {"result": "Tickets for the match which are sold at a price of RM112.75 can be purchased online on the bookmyshow website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong skuad bola sepak kebangsaan yang berhasrat menyaksikan aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di antara Malaysia dan Indonesia di Jakarta pada 5 Sept ini sudah boleh membeli tiket perlawanan, yang dijual bermula hari ini.", "r": {"result": "Supporters of the national football team who wish to watch the opening action of Group G in the second round of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers between Malaysia and Indonesia in Jakarta on Sept 5 can now buy match tickets, which are on sale starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menerusi hantaran terbaharu dalam laman Facebooknya memaklumkan, tiket untuk perlawanan berkenaan yang dijual pada harga RM112.75 boleh dibeli secara dalam talian di laman sesawang https://my.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) through its latest posting on its Facebook page informed that tickets for the match which are sold at a price of RM112.75 can be purchased online at the website https://my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bookmyshow.com, iaitu rakan pengendali tiket dalam talian bagi Persatuan Bola Sepak Seluruh Indonesia (PSSI).", "r": {"result": "bookmyshow.com, which is an online ticket operator partner of the All Indonesia Football Association (PSSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan PSSI memperuntukkan sebanyak 3,000 keping tiket kepada penyokong skuad Harimau Malaya untuk menyaksikan perlawanan berkenaan yang akan berlangsung di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta.", "r": {"result": "Bernama understands that PSSI has allocated 3,000 tickets to supporters of the Harimau Malaya squad to watch the match which will take place at Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Indonesia, Malaysia bakal melayan kunjungan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 Sept ini.", "r": {"result": "After playing against Indonesia, Malaysia will host a visit from the United Arab Emirates (UAE) at the Bukit Jalil National Stadium on Sept 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya falsafah dan prinsip asas penubuhan kelab - Hamidin", "r": {"result": "The importance of philosophy and basic principles of club establishment - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Tokyo FC menunjukkan betapa pentingnya kelab mempunyai falsafah tersendiri yang selari dengan misi dan visi badan induk.", "r": {"result": "A visit to Tokyo FC shows how important it is for a club to have its own philosophy that aligns with the parent body's mission and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin mengakui penting bagi sesebuah kelab bola sepak mempunyai falsafah yang selari dengan misi dan visi badan induk.", "r": {"result": "Football Association of Malaysia (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin acknowledged that it is important for a football club to have a philosophy that is in line with the parent body's mission and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas delegasi FAM didedahkan kepada falsafah, tradisi dan prinsip asas kewujudan Tokyo FC, pendahulu Divisyen Satu Liga J, serta kaedah kerjasama dengan komuniti dan sekolah dalam memastikan pembangunan bola sepak kekal mekar ibu kota Jepun itu.", "r": {"result": "He said this after the FAM delegation was exposed to the philosophy, traditions and basic principles of the existence of Tokyo FC, the leader of Division One of the J League, as well as the method of cooperation with the community and schools in ensuring the development of football in the capital of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ke Tokyo FC ini menunjukkan betapa pentingnya kelab mempunyai falsafah tersendiri yang selari dengan misi dan visi badan induk.", "r": {"result": "\"This visit to Tokyo FC shows how important it is for the club to have its own philosophy that is in line with the parent body's mission and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tokyo FC mempunyai identiti, tradisi, prinsip asas penubuhan dan falsafah pembangunan pemain serta DNA yang jelas untuk dikongsi bersama semua pemegang taruh.", "r": {"result": "\"Tokyo FC has a clear identity, tradition, founding principles and philosophy of player development and DNA to share with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang harus ada dengan ahli gabungan FAM serta program pembangunan belia seperti NFDP,\" kata Hamidin dalam entri terkini laman Facebook rasmi FAM.", "r": {"result": "This is what FAM affiliates should have as well as youth development programs such as NFDP,\" said Hamidin in the latest post on FAM's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas taklimat hampir dua jam oleh Pengurus Strategi Belia dan Jabatan Pembangunan Tokyo FC, Takashi Okuhara dan Pengurus Jabatan Perakaunan dan Perancangannya, Nobuki Kobayashi semasa lawatan itu, delegasi FAM dibawa melawat Stadium Ajinomoto yang juga gelanggang Tokyo FC dikongsi bersama Tokyo Verdy, kelab divisyen dua.", "r": {"result": "After a nearly two-hour briefing by Tokyo FC's Youth Strategy and Development Department Manager, Takashi Okuhara and its Accounting and Planning Department Manager, Nobuki Kobayashi during the visit, the FAM delegation was taken to visit the Ajinomoto Stadium which is also Tokyo FC's stadium shared with Tokyo Verdy, a second division club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo FC yang ditubuhkan pada 1935 dengan nama Tokyo Gas Soccer Club, kini mendahului divisyen satu Liga J dan dibimbing oleh Kenta Hasegawa.", "r": {"result": "Tokyo FC, which was established in 1935 under the name of Tokyo Gas Soccer Club, currently leads the first division of the J League and is coached by Kenta Hasegawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar yang pernah menyarung jersi Tokyo FC ialah Yuto Nagatomo dan Yuichi Doi.", "r": {"result": "Among the big names who have worn the Tokyo FC jersey are Yuto Nagatomo and Yuichi Doi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okuhara berkata pembangunan pemain mereka bermula pada peringkat pertumbuhan iaitu di sekolah, seterusnya ke peringkat pembangunan pada usia bawah 15 tahun (B-15).", "r": {"result": "Okuhara said the development of their players began at the growth stage of the school, to the development stage at the age of 15 (B-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain B-18 tahun kami pula ada seramai 45 pemain, dibahagikan kepada dua pasukan, satu pasukan bertanding dalam Liga nasional, satu lagi di Liga Tokyo.", "r": {"result": "\"Our U-18 players have a total of 45 players, divided into two teams, one team competes in the national league, the other in the Tokyo League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai pusat latihan sendiri yang sedia lengkap dan dengan ini kelab dapat membantu Persatuan Bolasepak Jepun (JFA) dalam membentuk pembangunan pasukan kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have our own fully equipped training center and with this the club can help the Japan Football Association (JFA) in shaping the development of the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi FAM kemudian turut dibawa melawat Stadium Ajinomoto yang dibuka secara rasmi pada 10 Mac 2001 dengan kapasiti 49,970 penyokong.", "r": {"result": "The FAM delegation was then also taken to visit the Ajinomoto Stadium which was officially opened on March 10, 2001 with a capacity of 49,970 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah stadium pertama menggunakan hak nama jenama di Jepun.", "r": {"result": "It is the first stadium to use the brand name rights in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badak' sedia kekang jentera serangan Jordan", "r": {"result": "'Badak' is ready to curb Jordan's attack machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Mohd Saad bersedia memberikan aksi terbaik walaupun ketiadaan pemain senior Aidil Zaquan Abdul Radzak.", "r": {"result": "Shahrul Mohd Saad is ready to give his best performance despite the absence of senior player Aidil Zaquan Abdul Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pemain senior, Aidil Zaquan Abdul Radzak tidak memberi masalah kepada Shahrul Mohd Saad yang bersedia mengetuai barisan pertahanan skuad Harimau Malaya untuk mengekang jentera serangan Jordan pada aksi persahabatan antarabangsa di Stadium Nasional Bukit Jalil, Jumaat ini.", "r": {"result": "The absence of senior player, Aidil Zaquan Abdul Radzak did not cause problems for Shahrul Mohd Saad who is ready to lead the defense line of the Harimau Malaya squad to curb the Jordanian attack machine in the international friendly action at Bukit Jalil National Stadium, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan Perak itu yang lebih mesra dengan panggilan 'Badak' dalam kalangan rakan sepasukan, menegaskan beliau bersedia memberikan aksi terbaik walaupun ketiadaan pemain Johor Darul Ta'zim itu yang tidak disenaraikan pengendali skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe dalam senarai 27 pemain pada sesi latihan pusat kali ini.", "r": {"result": "The silver team captain, more friendly with 'rhinoceros' among teammates, insisted he was ready to give the best of the lack of Johor Darul Ta'zim player who was not listed The center this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aidil merupakan seorang pemain yang baik, dan saya harap pengalaman bersama Aidil sebelum ini dapat membantu saya dan rakan-rakan lain pada perlawanan menentang Jordan dan perlawanan pusingan kelayakan nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita sebelum bermulanya sesi latihan pusat skuad Harimau Malaya di Padang Latihan Sime Darby, Bukit Jelutong, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Aidil is a good player, and I hope the previous experience with Aidil can help me and other friends in the match against Jordan and the qualifying round match later,\" he said when met by reporters before the start of the Harimau Malaya squad's central training session at the Training Field Sime Darby, Bukit Jelutong, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan misi pemain tengah kebangsaan, Muhammad Hadin Azman yang bersedia merebut tempat dalam kesebelasan utama selepas dibelenggu kecederaan yang menyaksikan beliau digugurkan dari skuad negara.", "r": {"result": "In contrast to the mission of the national midfielder, Muhammad Hadin Azman, who is ready to grab a place in the starting line-up after being plagued by injuries that saw him dropped from the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkejut juga mendapat panggilan daripada penolong jurulatih (M.", "r": {"result": "\"I was quite surprised to also get a call from the assistant coach (M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balachandran) tempoh hari bahawa saya terpilih pada kali ini.", "r": {"result": "Balachandran) period of days that I was selected this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan prestasi semasa saya bersama Felda United menyebabkan saya dipanggil bersama skuad kebangsaan pada kali ini,\" jelas kapten Felda United itu.", "r": {"result": "\"Perhaps due to my current performance with Felda United, I was called up with the national squad this time,\" explained the Felda United captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Muhammad Hadin bertekad untuk memperbaiki prestasinya dalam usaha membantu skuad Harimau Malaya meraih keputusan positif pada pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Hadin is determined to improve his performance in an effort to help the Harimau Malaya squad achieve positive results in the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir pemain berusia 25 tahun itu beraksi bersama skuad kebangsaan adalah pada Kejohanan Empat Negara Piala Airmarine 2019 pada Mac lepas yang menyaksikan Malaysia menduduki tempat ketiga selepas menewaskan Afghanistan 2-1 pada penentuan ketiga/keempat di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "For the record, the last time the 25-year-old played with the national squad was at the 2019 Airmarine Cup Four Nations Championship last March which saw Malaysia finish third after beating Afghanistan 2-1 in the third/fourth decider at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pemanas badan menentang Jordan merupakan persediaan skuad Harimau Malaya sebelum berhadapan dengan Indonesia pada aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, 5 Sept ini.", "r": {"result": "The warm-up action against Jordan is the preparation of the Harimau Malaya squad before facing Indonesia in the opening action of Group G of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifying round at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, this 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ mahu Stadium Sultan Ibrahim Larkin terbaik di Asia Tenggara", "r": {"result": "TMJ wants the best Sultan Ibrahim Larkin Stadium in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium yang dijangka siap selewat-lewatnya Januari tahun depan itu akan menjadi gelanggang baharu juara Liga Super 2019.", "r": {"result": "The stadium, which is expected to be completed by January next year at the latest, will be the new stadium for the 2019 Super League champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang berkualiti tinggi dan fasiliti kelas dunia merupakan dua elemen utama dititikberatkan pemilik kelab Johor Darul Ta'zim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim dalam usaha menjadikan Stadium Sultan Ibrahim Larkin sebagai stadium terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "High-quality pitches and world-class facilities are the two main elements emphasized by Johor Darul Ta'zim (JDT) club owner Tunku Ismail Sultan Ibrahim in his efforts to make Sultan Ibrahim Larkin Stadium the best stadium in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium dijangka siap selewat-lewatnya Januari tahun depan itu akan menjadi gelanggang baharu juara Liga Super 2019, JDT yang melakar sejarah tersendiri dengan rekod kejuaraan enam kali berturut-turut sejak 2014.", "r": {"result": "The stadium is expected to be completed by January next year and will be the new stadium for the 2019 Super League champions, JDT, who made their own history with a record six consecutive championships since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menjelaskan dua elemen itu kunci utama kepada peningkatan mutu bola sepak sesebuah pasukan dan sebagai pemilik, beliau ingin memastikan JDT sentiasa berada di landasan tepat dengan memiliki infrastruktur setaraf pasukan terbaik dunia.", "r": {"result": "Tunku Ismail explained that those two elements are the main key to improving the quality of a team's football and as the owner, he wants to ensure that JDT is always on the right track by having infrastructure on par with the best teams in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak stadium ini jadi terhebat di Asia Tenggara... nombor satu terbaik, selain diiktiraf oleh Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) dan FIFA,\" katanya kepada pemberita selepas aksi persahabatan antara Pilihan TMJ dan Team Media FC di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "\"I want this stadium to be the greatest in Southeast Asia... the number one best, in addition to being recognized by the Asian Football Confederation (AFC) and FIFA,\" he told reporters after a friendly match between TMJ Selection and Team Media FC at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium. , Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tunku Ismail menyeru semua pasukan dan kelab memberi penekanan dalam aspek penyediaan padang berkualiti tinggi serta pusat latihan yang lengkap.", "r": {"result": "At the same time, Tunku Ismail called on all teams and clubs to emphasize the provision of high quality fields and complete training centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menjadikan Selangor dan Terengganu FC sebagai contoh terbaik selepas kedua-dua pasukan mengambil langkah positif menaik taraf pusat latihan selain menumpukan fokus terhadap penjagaan kualiti padang dengan bajet berpatutan.", "r": {"result": "Tunku Ismail made Selangor and Terengganu FC the best examples after both teams took positive steps to upgrade the training center in addition to focusing on maintaining the quality of the field with a reasonable budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyedari setiap pasukan mempunyai inisiatif tersendiri, namun berharap pemilik mahupun persatuan negeri meletakkan sukan itu sebagai keutamaan bagi terus memajukan bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "However, he realized that each team had their own initiative, but hoped that the owners and state associations would put the sport a priority to continue to develop football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita sama-sama dapat majukan bola sepak Malaysia macam mana yang dah dibuat Selangor (Persatuan Bola Sepak Selangor) dan TFC, saya ucapkan syabas kepada mereka.", "r": {"result": "\"I hope we can both advance Malaysian football the way Selangor (Selangor Football Association) and TFC have done, I congratulate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap banyak lagi pasukan akan ikut benda sama dengan bajet antara RM1 dan 2 juta.", "r": {"result": "\"I hope many more teams will follow the same thing with a budget between RM1 and 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terlampau mahal tetapi pastikan ia digunakan bagi mendapatkan kualiti padang dan juga pusat latihan yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't need to be too expensive but make sure it is used to get the quality of the field and also a good training center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada tugasan skuad negara - Cheng Hoe", "r": {"result": "Focus on national squad assignments - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe seru pemain tertentu lupakan seketika permasalahan kerana Malaysia bakal berdepan cabaran getir tiga seteru ASEAN.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe called on certain players to forget their problems for a moment because Malaysia will face a tough challenge from three ASEAN rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih skuad Harimau Malaya disaran supaya melupakan masalah dengan kelab masing-masing dan memberi tumpuan sepenuh dalam membantu skuad negara pada pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 yang bermula awal bulan depan.", "r": {"result": "The coaches of the Harimau Malaya squad are advised to forget the problems with their respective clubs and focus fully on helping the national squad in the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers which starts early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Tan Cheng Hoe mengakui ada mendengar beberapa permasalahan melibatkan beberapa pemain termasuk penyerang kebangsaan, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi dengan Perak.", "r": {"result": "The head coach, Tan Cheng Hoe admitted that he had heard of some problems involving some players including national striker, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi with Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menuntut mereka melupakan seketika perkara berkenaan kerana Malaysia bakal berdepan cabaran getir tiga seteru ASEAN iaitu Thailand, Indonesia dan Vietnam selain pasukan Asia Barat, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam Kumpulan G pusingan kelayakan.", "r": {"result": "However, he demanded that they forget the matter for a moment because Malaysia will face a tough challenge from three ASEAN rivals namely Thailand, Indonesia and Vietnam in addition to the West Asian team, the United Arab Emirates (UAE) in Group G of the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain harus letak tanggungjawab bersama kelab di belakang dan beri tumpuan bersama skuad negara terlebih dahulu,\" katanya ketika ditemui pemberita sebelum bermulanya hari keempat sesi latihan pusat skuad kebangsaan di Padang Latihan Sime Darby, Bukit Jelutong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Players should put their responsibilities with the club behind and focus with the national squad first,\" he said when met by reporters before the start of the fourth day of the national squad's central training session at the Sime Darby Training Ground, Bukit Jelutong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan Muhammad Shahrel Fikri yang dilaporkan memadam gambar beliau bersama Perak dalam laman instagramnya selepas dikatakan tidak berpuas hati dengan tindakan pengendali Perak, Mehmet Durakovic meletakkan pemain berusia 24 tahun itu dalam bangku simpanan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of Muhammad Shahrel Fikri who was reported to have deleted his picture with Perak on his Instagram page after allegedly dissatisfaction with the actions of Perak manager Mehmet Durakovic put the 24 -year -old on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe berkata beliau masih menilai kesebelasan utama yang akan diturunkan untuk aksi pemanas badan menentang pasukan ranking ke-99 dunia, Jordan, di Stadium Nasional Bukit Jalil, Jumaat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe said he was still evaluating the key elegance that would be lowered for the heating action against the 99th world ranking team, Jordan, at Bukit Jalil National Stadium on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menjelaskan, fokus latihan sebelum menghadapi Jordan lebih tertumpu mencari keserasian pemain dan mempertajamkan taktikal skuad kebangsaan, sambil memaklumkan beberapa pemain muda yang dipanggil pada sesi latihan kali ini turut mempamerkan komitmen terbaik.", "r": {"result": "Cheng Hoe explained that the focus of training before facing Jordan was more focused on finding player compatibility and sharpening the tactics of the national squad, while informing that some of the young players who were called up for this training session also showed the best commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status pemain sayap kebangsaan, Mohamadou Sumareh, katanya, pemain naturalisasi kelahiran Gambia itu sah tidak diturunkan pada perlawanan Jumaat ini susulan masalah kecederaan pangkal yang masih membelenggu pemain Pahang berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the status of national winger Mohamadou Sumareh, he said, the Gambia -born naturalist was not revealed in Friday's game following the problem of the Pahang player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dengan Joran itu merupakan persediaan skuad kebangsaan sebelum menghadapi Indonesia pada aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta, 5 Sept ini.", "r": {"result": "The match with Joran was the preparation of the national squad before facing Indonesia in the opening action of Group G of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifying round at the Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta, this 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia jamin keselamatan penyokong Harimau Malaya", "r": {"result": "Indonesia guarantees the safety of Harimau Malaya supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia beri jaminan keselamatan kepada penyokong bola sepak negara bagi menyaksikan perlawanan sulung Kumpulan G, pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 pada 5 September ini.", "r": {"result": "Indonesia has given security assurances to the country's football supporters to witness the inaugural match of Group G, the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia memberi jaminan keselamatan kepada penyokong bola sepak negara bagi menyaksikan perlawanan sulung Kumpulan G, pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Malaysia dan Indonesia di Jakarta, pada 5 September ini.", "r": {"result": "The Indonesian government guarantees security for national football supporters to watch Group G's first match, the second round of the 2022/Asian Cup 2023 qualifying between Malaysia and Indonesia in Jakarta, on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan selepas Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengadakan mesyuarat kedua dengan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) di Pejabat PSSI di Jakarta, semalam.", "r": {"result": "The guarantee was given after the Football Association of Malaysia (FAM) held a second meeting with the Indonesian Football Association (PSSI) at the PSSI office in Jakarta yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam satu kenyataan memaklumkan, mesyuarat diadakan bersama Ketua Unit Keselamatan PSSI, Nugroho Setiawan itu membincangkan tentang pelan keselamatan komprehensif bagi penyokong Malaysia yang akan menyaksikan perlawanan tersebut.", "r": {"result": "FAM in a statement informed that a meeting was held with PSSI Security Unit Head, Nugroho Setiawan to discuss a comprehensive security plan for Malaysian supporters who will watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perjumpaan bersama pihak Kepolisian Daerah Metropolitan Jakarta Raya (Polda Metro Jaya) turut diadakan untuk merangka kerjasama serta memperincikan perihal aspek keselamatan penyokong Malaysia sepanjang berada di Jakarta, nanti.", "r": {"result": "A meeting with the Greater Jakarta Metropolitan Police (Polda Metro Jaya) was also held to draft cooperation and detail the security aspects of Malaysian supporters during their stay in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Polda Metro Jaya dan PSSI akan melaksanakan kawalan keselamatan ketat dan teratur bagi perlawanan tersebut bagi memastikan keselamatan penyokong Malaysia pada sebelum, semasa dan selepas perlawanan adalah terjamin,\" menurut FAM.", "r": {"result": "\"The Metro Jaya Police and PSSI will implement strict and orderly security controls for the match to ensure the safety of Malaysian fans before, during and after the match is guaranteed,\" according to FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah mesyuarat kedua delegasi FAM ke Jakarta, selepas perbincangan kali pertama pada 20 Ogos lepas, bersama Setiausaha Agung PSSI, Ratu Tisha Destria.", "r": {"result": "This is the second meeting of the FAM delegation to Jakarta, after the first meeting on August 20, with the Secretary General of PSSI, Ratu Tisha Destria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Tisha telah memberi jaminan pihaknya akan memenuhi beberapa permintaan FAM, terutama berhubung soal keselamatan pemain dan penyokong Malaysia bagi memastikan perlawanan di Stadium Utama Gelora Bung Karno itu berlangsung lancar.", "r": {"result": "Queen Tisha has assured that her side will meet several requests of FAM, especially regarding the safety of Malaysian players and supporters to ensure that the match at the Gelora Bung Karno Main Stadium goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni bawa 'Bahasa Malaysia' ke Melbourne", "r": {"result": "Azizulhasni brings 'Bahasa Malaysia' to Melbourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang yang berusaha memupuk nilai-nilai ketimuran dalam diri anak-anaknya yang kini menetap di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "Not to be left behind is the national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, who is trying to cultivate eastern values in his children who now live in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerapkan unsur kemerdekaan dalam diri anak muda bukan satu perkara mudah memandangkan generasi kini sering dipengaruhi dengan budaya barat terutama bagi mereka yang dibesarkan di luar Malaysia.", "r": {"result": "Applying the element of independence in young people is not an easy matter considering that the current generation is often influenced by western culture, especially for those who grew up outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang yang berusaha memupuk nilai-nilai ketimuran dalam diri anak-anaknya yang kini menetap di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "Not to be left behind is the national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, who is trying to cultivate eastern values in his children who now live in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan 62 tahun sambutan kemerdekaan yang bakal disambut tidak lama lagi, Azizulhasni turut berkongsi cerita pahit manis serta kesukaran memberi didikan dan memupuk semangat sayangkan Malaysia dalam diri dua puterinya.", "r": {"result": "Along with the 62 years of independence celebrations that will be celebrated soon, Azizulhasni also shared bittersweet stories as well as the difficulties of educating and fostering the spirit of loving Malaysia in her two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun telah merantau di negara orang hampir 12 tahun atas tuntutan kerjaya namun pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio itu mengakui ia bukan penghalang buat dirinya dan isteri Athiah Ilyana Abd Samat untuk memastikan Amna Mariyam, 7, dan Amna Khadeeja, 4, tidak melupakan asal usul mereka yang berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "Although he has been wandering around the country for almost 12 years due to the demands of his career, the bronze medalist at the Rio Olympics admits that it is not an obstacle for him and his wife Athiah Ilyana Abd Samat to ensure that Amna Mariyam, 7, and Amna Khadeeja, 4, do not forget their origins. who comes from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di rumah memang akan sentiasa bercakap dalam Bahasa Malaysia dengan mereka sebab kami duduk di Australia sudah lama, anak-anak semua sekolah di sana.", "r": {"result": "\"At home, I will always speak in Bahasa Malaysia with them because we have been living in Australia for a long time, the children all go to school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami suami isteri akan cuba untuk terapkan nilai-nilai Malaysia dalam diri mereka agar tidak lupa asal usul walaupun berada di perantauan.", "r": {"result": "So, we husband and wife will try to apply Malaysian values in themselves so as not to forget our origins even when abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga selalu ajar mereka tentang geografi dan sejarah Malaysia, buat aktiviti mewarna bendera dan tampal di dinding rumah.", "r": {"result": "\"I also always teach them about the geography and history of Malaysia, doing flag coloring activities and pasting them on the walls of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunjuk iklan atau cerita berkisar tentang kemerdekaan untuk beri mereka lebih kefahaman walaupun mereka masih kecil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I show commercials or stories about independence to give them more understanding even when they are young,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dijaga oleh keluarga Cina sewaktu kecil apabila ibu dan opah saya meniaga di kedai makan dulu", "r": {"result": "I was taken care of by a Chinese family when I was a child when my mother and grandfather used to trade in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "- Mohd Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sebelum ini mengikuti pengajian dalam bidang sains sukan di Victoria University di Melbourne dan beliau atlet bukan warganegara Australia pertama menerima Blue Award daripada universiti itu pada 2015.", "r": {"result": "Azizulhasni previously studied sports science at Victoria University in Melbourne and he was the first non-Australian athlete to receive a Blue Award from the university in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Athiah Ilyana pula merupakan lulusan Deakin, Geelong University dalam bidang seni bina, merupakan suri rumah, menemani Azizulhasni yang berpangkalan di Melbourne sejak 2007.", "r": {"result": "His wife, Athiah Ilyana is a graduate of Deakin, Geelong University in the field of architecture, is a housewife, accompanying Azizulhasni who is based in Melbourne since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu betul dekat dua budak kecik ni.", "r": {"result": "I really miss these two little boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi rutin, sebelum tidur, saya akan membacakan sekurang-kurangnya 1 buku yang dipilih oleh mereka sendiri.", "r": {"result": "It has become a routine, before going to sleep, I will read at least 1 book chosen by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai baca buku, kami akan bersama-sama membaca surah-surah pendek dan di akhiri dengan doa tidur.", "r": {"result": "After reading the book, we will read short chapters together and end with a bedtime prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bila dengan anak-anak ni saya suka berperwatakan seperti budak-budak untuk memastikan saya dapat memasuki ke dalam dunia mereka.", "r": {"result": "Usually when I'm with these kids I like to behave like boys to make sure I can enter their world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada ketikanya juga saya akan berubah menjadi seorang ayah yang tegas dan kadang kalanya garang tetapi tidaklah men-khinzir buta.", "r": {"result": "But there are times when I will turn into a strict and sometimes fierce father but not a blind pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah lebih 2 bulan berjauhan dan tak sabar untuk pulang ke pangkuan mereka.", "r": {"result": "Now it's been more than 2 months away and I can't wait to go home to their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih mempunyai baki 3 minggu dengan 3 perlumbaan yang harus disertai, 2 di Malaysia dan 1 di China.", "r": {"result": "But still have 3 weeks left with 3 races to participate in, 2 in Malaysia and 1 in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bertabahlah wahai diri.", "r": {"result": "So persevere, O self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamazizul #azizulawang #fatherdaughter #fatheranddaughter #family #familylife #familyguy #parenting.", "r": {"result": "#teamazizul #azizulawang #fatherdaughter #fatheranddaughter #family #familylife #familyguy #parenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 12, 2019 at 4:18pm PDT.", "r": {"result": "Aug 12, 2019 at 4:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik paling bermakna buat dirinya selaku atlet kebangsaan, bekas juara dunia keirin itu berbangga apabila mampu menghadiahkan kejayaan meraih pingat emas acara pecut individu bersempena Hari Kebangsaan yang ke-61 di Sukan Asia, Jakarta-Palembang tahun lalu.", "r": {"result": "Narrating the most meaningful moment for him as a national athlete, the former keirin world champion was proud to be able to present the success of winning the gold medal in the individual sprint event in conjunction with the 61st National Day at the Asian Games, Jakarta-Palembang last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' itu mengakui sukan menjadi medium terbaik dalam usaha menyatupadukan rakyat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "He who is known as 'The Pocket Rocketman' admits that sport is the best medium in an effort to unite people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri gemar bergaul dengan rakan-rakan yang berlainan kaum dan agama, seperti kehidupan yang diamalkan di negara ini sejak sekian lamanya.", "r": {"result": "He himself likes to associate with friends of different races and religions, as has been practiced in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kita terdiri daripada berbilang kaum dan agama, jadi saya memang suka duduk satu meja dengan mereka semua namun ada sesetengah atlet duduk mengikut kaum atau sukan tertentu, tapi saya tidak.", "r": {"result": "\"Our athletes are made up of multiple races and religions, so I really like to sit at the same table with them all, but there are some athletes who sit according to a certain race or sport, but I don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pergi ke meja atlet lain untuk mewujudkan suasana sukan yang lebih harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "I will go to the table of other athletes to create a more harmonious sports atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well today is not just an ordinary day because I have got a chance to meet up with John White.", "r": {"result": "Well today is not just an ordinary day because I have got a chance to meet up with John White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John is an ex-British Marine who served his country and was sent to Afghanistan before his life changed 360 degree after he stepped onto a landmine.", "r": {"result": "John is an ex-British Marine who served his country and was sent to Afghanistan before his life changed 360 degrees after he stepped onto a landmine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you can see, John has lost both of his legs and his right arm.", "r": {"result": "As you can see, John has lost both of his legs and his right arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of his journey of becoming a Marine and the experience in Afghanistan has really captured my interest but his story on how he tried to recover from the injuries and to make adjustment in his new life with the prosthetic legs and arm has made a big impact in my life.", "r": {"result": "The story of his journey of becoming a Marine and the experience in Afghanistan has really captured my interest but his story on how he tried to recover from the injuries and to make adjustment in his new life with the prosthetic legs and arm has made a big impact in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us wake up in the morning and still complaining a lot of things.", "r": {"result": "Many of us wake up in the morning and still complain about a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why my job sucks\" \"Why i can't afford luxury life\" \"Why i don't have a bigger car\" And the list goes on.", "r": {"result": "\"Why my job sucks\" \"Why i can't afford luxury life\" \"Why i don't have a bigger car\" And the list goes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annoyances of everyday life can easily overshadow the intention to count our blessings.", "r": {"result": "The annoyances of everyday life can easily overshadow the intention to count our blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those optical illusions where we put our focus so much on the dark space resulted us hardly to see the light.", "r": {"result": "Those optical illusions where we put our focus so much on the dark space resulted in us hardly seeing the light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really reminds me to what Oprah Winfrey said: .", "r": {"result": "It really reminds me of what Oprah Winfrey said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be thankful for what you have; you'll end up having more.", "r": {"result": "\"Be thankful for what you have; you'll end up having more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough\".", "r": {"result": "If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And way earlier than that, Al Quran has told us in Surah Ibrahim: .", "r": {"result": "And way earlier than that, Al Quran has told us in Surah Ibrahim: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are grateful, i will certainly give you more; but if you are ungrateful, my chastisement is truly severe\".", "r": {"result": "\"If you are grateful, I will certainly give you more; but if you are ungrateful, my chastisement is truly severe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(14:7) .", "r": {"result": "(14:7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "r": {"result": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasnawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 5, 2019 at 1:50am PDT.", "r": {"result": "Aug 5, 2019 at 1:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berasal dari Dungun, Terengganu itu berharap seluruh rakyat Malaysia mampu mengekalkan konsep hidup aman damai dan bersatu padu seperti yang telah diamalkan sejak bertahun lamanya agar keharmonian sejagat dapat dicapai tanpa perlu ada perbalahan kaum.", "r": {"result": "The athlete from Dungun, Terengganu hopes that all Malaysians are able to maintain the concept of peaceful and united life as has been practiced for many years so that universal harmony can be achieved without the need for racial strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada sebab untuk kita berpecah belah.", "r": {"result": "\"Actually there is no reason for us to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita duduk dalam satu negara, pelbagai kaum dan bangsa jadi kita kena hidup saling memahami dan melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "We live in one country, different races and nationalities so we have to live with mutual understanding and complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disebabkan ada sesetengah individu yang mencucuh api cakap itu ini (isu perkauman), kita senang sahaja ikut.", "r": {"result": "Don't because there are some individuals who start a fire saying that (racial issue), we are happy to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tahu hala tuju hidup dan negara kita kerana Malaysia memang dari dulu hidup tiada masalah.", "r": {"result": "\"We need to know the direction of life and our country because Malaysia has always lived without problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat datuk saya cerita, dulu satu kampung ada Melayu, Cina dan India semua boleh duduk sekali minum di kedai kopi.", "r": {"result": "I still remember my grandfather telling me that there used to be a village where Malays, Chinese and Indians could all sit down and have a drink at a coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri pernah dijaga oleh keluarga Cina sewaktu kecil apabila ibu dan opah saya meniaga di kedai makan dulu,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "In fact, I myself was taken care of by a Chinese family when I was a child when my mother and grandfather used to trade in a restaurant,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar tidak boleh ke kelab lain - Rivaldo beri amaran buat Barcelona", "r": {"result": "Neymar can't go to another club - Rivaldo warns Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil itu dikaitkan dengan kepulangan ke kelab gergasi Catalan itu selepas dua tahun menyertai PSG menerusi perpindahan yang memecahkan rekod dunia bernilai EUR222 juta (RM1.08 bilion).", "r": {"result": "The Brazilian star has been linked with a return to the Catalan giants after two years joining PSG in a world-record transfer worth EUR222 million (RM1.08 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR melakukan kesilapan apabila meninggalkan Barcelona dan kelab LaLiga itu harus melakukan segalanya untuk membawanya pulang, kata bekas pemain, Rivaldo.", "r": {"result": "NEYMAR made a mistake when he left Barcelona and the LaLiga club should do everything to bring him back, says former player Rivaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil itu dikaitkan dengan kepulangan ke kelab gergasi Catalan itu selepas dua tahun menyertai Paris Saint-Germain (PSG) menerusi perpindahan yang memecahkan rekod dunia bernilai EUR222 juta (RM1.08 bilion).", "r": {"result": "The Brazilian star has been linked with a return to the Catalan giants after two years joining Paris Saint-Germain (PSG) in a world record transfer worth EUR222 million (RM1.08 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi daripada Barca dilaporkan berada di ibu negara Perancis itu kelmarin untuk melakukan perbincangan tatkala ia perlu dilengkapkan sebelum tamat jendela perpindahan, 2 September depan.", "r": {"result": "A delegation from Barca was reported to be in the French capital yesterday to discuss when it needs to be completed before the end of the transfer window, next September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neymar mahu kembali ke Barcelona.", "r": {"result": "READ: Neymar wants to return to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid juga dilaporkan berminat untuk mendapatkan khidmat pemain berusia 27 tahun itu tetapi Rivaldo - yang mewakili Barca sejak 1997 sehingga 2002 - menggesa bekas kelabnya itu bertindak lebih pantas dan tidak membiarkan pasukan lain membelinya.", "r": {"result": "Real Madrid are also reportedly interested in the 27-year-old but Rivaldo - who represented Barca from 1997 to 2002 - has urged his former club to act faster and not let other teams buy him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu apa yang berlaku dengan Neymar.", "r": {"result": "\"Everyone knows what happened with Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya meninggalkan Barca adalah sesuatu yang salah.", "r": {"result": "His decision to leave Barca was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak sepatutnya meninggalkan kelab terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"He shouldn't have left the biggest club in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia kini mahu pulang dan mengakui kesilapannya,\" katanya.", "r": {"result": "However, he now wants to go home and admit his mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 perpindahan tumpuan musim baharu 2019/2020. BACA: Neymar sembuh, tidak disingkirkan daripada skuad PSG.", "r": {"result": "READ: 10 transfer highlights of the new 2019/2020 season. READ: Neymar recovers, not dropped from PSG squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap presiden serta semua individu dalam pihak pengurusan tidak akan membenarkannya pergi ke kelab lain.", "r": {"result": "\"I hope the president and all the individuals in the management will not allow him to go to another club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menyelesaikan perbincangan dengan PSG untuk membolehkannya pulang ke kelab yang tidak patut dia tinggalkan sebelum ini,\" tambah Rivaldo.", "r": {"result": "\"They need to finish the talks with PSG to allow him to return to the club he shouldn't have left before,\" added Rivaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods sahkan jalani pembedahan lutut", "r": {"result": "Woods confirmed to undergo knee surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 15 kejuaraan utama itu dijangka kembali beraksi dua bulan lagi selepas menjalani pembedahan tersebut.", "r": {"result": "The winner of 15 major championships is expected to return to action two months after undergoing the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods mengumumkan dia telah menjalani pembedahan lutut kiri pada minggu lalu untuk memperbaiki kerosakan pada bahagian tersebut.", "r": {"result": "Tiger Woods announced he had surgery on his left knee last week to repair damage to the part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 15 kejuaraan utama itu dijangka kembali beraksi dua bulan lagi selepas menjalani pembedahan tersebut.", "r": {"result": "The winner of 15 major championships is expected to return to action two months after undergoing the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods kembali beraksi dengan prestasi hebat susulan kecederaan belakang yang dialami tahun lalu apabila memenangi saingan penutup Kejohanan Jelajah.", "r": {"result": "Woods bounced back from a back injury suffered last year in great form to win the final round of the Tour Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meraih gelaran Masters pada April lalu -- menjadi kejuaraan utama pertamanya dalam tempoh hampir 11 tahun -- tetapi sejak itu, dia bergelut untuk mencapai prestasi dan tahap kecergasan terbaik.", "r": {"result": "He then won the Masters last April -- his first major championship in nearly 11 years -- but since then, he has struggled to reach peak form and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyaksikannya gagal layak ke Kejohanan Jelajah minggu lalu tatkala dia berharap dapat mempertahankan gelaran tetapi akhirnya terpaksa menjalani pembedahan pada lutut kiri.", "r": {"result": "The situation saw him fail to qualify for the Tour Championship last week when he hoped to defend his title but ended up having surgery on his left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan Woods akan pulih dengan sempurna,\" kata individu yang menjalankan pembedahan lutut tersebut, Dr Vern Cooley.", "r": {"result": "\"I expect Woods to make a full recovery,\" said the person who performed the knee surgery, Dr. Vern Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan apa yang perlu dan memeriksa seluruh bahagian lutut.", "r": {"result": "\"We did what was necessary and checked the entire knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang masalah lain\".", "r": {"result": "There are no other problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebangkitan Tiger Woods satu keajaiban!", "r": {"result": "READ: The rise of Tiger Woods is a miracle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Golf: Tiger Woods tamatkan kemarau kejuaraan Jelajah PGA.", "r": {"result": "READ: Golf: Tiger Woods ends PGA Tour title drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods akan mengetuai Amerika Syarikat dalam Piala Presiden-Presiden pada Disember depan dan dia berkata:", "r": {"result": "Woods will lead the United States in the Presidents Cup next December and he said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr Cooley dan pasukannya.", "r": {"result": "\"I would like to thank Dr Cooley and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini dapat berjalan dan berharap boleh menyambung latihan dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "I am now able to walk and hope to resume training in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk menjelajah dan beraksi di Jepun pada Oktober depan dalam saingan Kejohanan Jelajah PGA Zozo\".", "r": {"result": "\"I can't wait to tour and compete in Japan next October in the Zozo PGA Tour Championship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM hantar surat tuduhan kepada Syahir, Zulkifli", "r": {"result": "PSM sent a letter of accusation to Syahir, Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Syahir perlu membela diri dengan surat pertuduhan dikeluarkan sebanyak 48 muka surat, sementara Zulkifli setebal 37 muka surat, yang memperjelaskan kesalahan masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that Syahir had to defend himself with a 48-page indictment issued, while Zulkifli had 37 pages, which explained their respective faults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANTIAN dua bulan Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) berakhir selepas mengeluarkan surat pertuduhan terhadap dua bekas tekong utama negara, Mohd Syahir Rosdi dan Zulkifli Abd Razak, yang digugurkan Jun lalu.", "r": {"result": "THE two-month wait for the Malaysian Sepak Takraw Association (PSM) has come to an end after issuing a charge sheet against the country's two former top scorers, Mohd Syahir Rosdi and Zulkifli Abd Razak, who were dropped last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut telahpun dihantar kepada Syahir dan Zulkifli pada Selasa dan difahamkan Syahir perlu membela diri dengan surat pertuduhan dikeluarkan sebanyak 48 muka surat, sementara Zulkifli pula setebal 37 muka surat, yang diperjelaskan kesalahan masing-masing ekoran digugurkan daripada kem kebangsaan.", "r": {"result": "The letter has already been sent to Syahir and Zulkifli on Tuesday and it is understood that Syahir will have to defend himself with a 48-page charge sheet, while Zulkifli is 37 pages thick, which explains the fault of each due to being dropped from the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahir dan Zulkifli kini mempunyai tempoh 14 hari untuk menjawab kesemua pertuduhan itu dengan menghadap Jawatankuasa Tatatertib PSM.", "r": {"result": "Syahir and Zulkifli now have 14 days to answer all the charges by appearing before the PSM Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PSM, Datuk Seri Ahmad Ismail, berkata: \"Sebenarnya PSM telah mengeluarkan surat kepada Syahir dan Zulkifli hari ini (Selasa) dan dari tarikh 26 Ogos, mereka memiliki tempoh 14 hari untuk memberi surat jawapan kepada kami\".", "r": {"result": "PSM president, Datuk Seri Ahmad Ismail, said: \"Actually, PSM has issued a letter to Syahir and Zulkifli today (Tuesday) and from August 26, they have 14 days to give us a letter of response\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe seru penyokong Harimau Malaya banjiri Stadium Nasional Jumaat ini", "r": {"result": "Cheng Hoe called for Harimau Malaya supporters to flood the National Stadium this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sambutan Hari Kebangsaan semakin hampir, kita harap Stadium Nasional akan dipenuhi oleh peminat bola sepak negara.", "r": {"result": "With the National Day celebration approaching, we hope the National Stadium will be filled with national football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tiket untuk aksi persahabatan antarabangsa tier satu antara Malaysia dan Jordan di Stadium Nasional, Bukit Jalil pada Jumaat ini tidak seharusnya dijadikan alasan oleh penyokong tempatan untuk tidak memberi sokongan padu kepada skuad negara.", "r": {"result": "The increase in ticket prices for the tier one international friendly action between Malaysia and Jordan at the National Stadium, Bukit Jalil this Friday should not be used as an excuse by local supporters not to give strong support to the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak kebangsaan, Tan Cheng Hoe menjelaskan kebanjiran \"pemain ke-12\" bakal menyemarakkan semangat pemain skuad Harimau Malaya untuk memburu kemenangan ke atas Jordan, sebelum berdepan Indonesia pada aksi pembukaan Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta pada 5 September ini.", "r": {"result": "The head coach of the national football squad, Tan Cheng Hoe explained that the influx of \"12th players\" will fuel the spirit of the Harimau Malaya squad players to hunt for victory over Jordan, before facing Indonesia in the opening action of Group G in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers. at Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali, pasukan Harimau Malaya turun beraksi di Stadium Nasional Bukit Jalil, ia memberi satu motivasi tambahan kepada pemain untuk berusaha memberi persembahan terbaik menerusi kehadiran penyokong yang agak ramai.", "r": {"result": "\"Every time the Harimau Malaya team plays at the Bukit Jalil National Stadium, it gives an additional motivation to the players to try to give the best performance through the presence of a large number of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sambutan Hari Kebangsaan semakin hampir, kita harap Stadium Nasional akan dipenuhi oleh peminat bola sepak negara,\" katanya ketika ditemui pemberita sebelum bermulanya sesi latihan hari ketiga pusat skuad kebangsaan di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"With the celebration of National Day approaching, we hope the National Stadium will be filled with national football fans,\" he said when met by reporters before the start of the third day of the national squad's training session at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam laman Facebooknya, Ahad lalu memaklumkan tiket perlawanan Malaysia dan Jordan akan dijual secara dalam talian di laman sesawang;www.tickethotline.com.my, dengan tiket harga dewasa bagi tempat duduk utama (grandstand) ditetapkan pada kadar RM40 dan RM20 bagi tempat duduk terbuka, manakala golongan kanak-kanak berusia tujuh sehingga 12 tahun dikenakan pada kadar RM5.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) on its Facebook page, last Sunday announced that tickets for the match between Malaysia and Jordan will be sold online at www.tickethotline.com.my, with adult ticket prices for the main seats (grandstand) set at RM40 and RM20 for open seats, while children aged seven to 12 are charged at the rate of RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, harga sekeping tiket Grandstand adalah RM40 dan apabila dikenakan caj tambahan seperti yuran pemprosesan, harga yang perlu dibayar oleh pembeli adalah sebanyak RM45.32 iaitu 13.3 peratus lebih tinggi dari harga asal.", "r": {"result": "In comparison, the price of a Grandstand ticket is RM40 and when additional charges such as processing fees are applied, the price the buyer has to pay is as much as RM45.32 which is 13.3 percent higher than the original price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe berpuashati dengan komitmen yang dipamerkan beberapa pemain muda yang dipanggil pada sesi latihan pusat kali ini, sambil menjelaskan beliau berharap pemain sayap Pahang, Mohamadou Sumareh dapat kembali pulih sebelum skuad negara turun berdepan Jordan nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe was satisfied with the commitment shown by some of the young players who were called up at the central training session this time, while explaining that he hopes Pahang winger Mohamadou Sumareh can recover before the national squad goes down to face Jordan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh menjalani latihan ringan sejak hari pertama sesi latihan pusat skuad Harimau Malaya, Ahad lepas susulan kecederaan hamstring yang dialaminya sebelum ini.", "r": {"result": "Sumareh underwent light training since the first day of the Harimau Malaya squad's training session last Sunday following a hamstring injury he suffered earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang Indonesia, Malaysia bakal melayan kunjungan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada aksi kedua Kumpulan G di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 September ini.", "r": {"result": "After playing against Indonesia, Malaysia will host the United Arab Emirates (UAE) in the second action of Group G at the Bukit Jalil National Stadium on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Indonesia dan UAE, Malaysia turut diletakkan dalam Kumpulan G bersama dua pasukan ASEAN iaitu Indonesia dan Thailand pada pusingan kelayakan kedua Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023.", "r": {"result": "In addition to Indonesia and the UAE, Malaysia is also placed in Group G with two ASEAN teams namely Indonesia and Thailand in the second qualifying round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL bantu selesaikan tunggakan gaji KAFA", "r": {"result": "MFL helps settle KAFA salary arrears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM500,000 yang diterima daripada MFL pada 15 Julai lalu telah digunakan untuk membayar hutang dan pihaknya menanti pembayaran bagi fasa kedua hak penyiaran.", "r": {"result": "A total of RM500,000 received from MFL on July 15 was used to pay off debt and awaited payment for the second phase of broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) kini boleh menarik nafas lega apabila sebahagian bebanan tunggakan gaji bekas pemain dan jurulatih terdahulu telah dilangsaikan oleh Liga Bolasepak Malaysia (MFL) melalui pemotongan hak penyiaran pada musim 2019.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) can now heave a sigh of relief when part of the burden of salary arrears for former players and former coaches has been met by the Malaysian Football League (MFL) through the cutting of broadcasting rights in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah berkata sebanyak RM500,000 yang diterima daripada MFL pada 15 Julai lalu telah digunakan untuk membayar hutang dan pihaknya menanti pembayaran bagi fasa kedua hak penyiaran.", "r": {"result": "KAFA president Wan Abdul Rahim Wan Abdullah said the RM500,000 received from MFL on July 15 had been used to pay off the debt and awaited payment for the second phase of broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan media oleh MFL, Wan Abdul Rahim berkata baki tunggakan selebihnya akan dibayar oleh MQ Technology Berhad berdasarkan pakej kewangan yang telah dipersetujui bersama dengan KAFA.", "r": {"result": "Through a media statement by MFL, Wan Abdul Rahim said the remaining arrears will be paid by MQ Technology Berhad based on the financial package that has been agreed with KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada isu ini sudah ada cara penyelesaian dan ia akan dikemukakan oleh FAM pada pertengahan September nanti bagi permohonan pelesenan kelab.", "r": {"result": "\"Part of this issue has already been resolved and it will be submitted by FAM in mid-September for the club's licensing application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA mahu ucapkan terima kasih kepada MFL yang sanggup membantu KAFA memandangkan banyak kes tunggakan gaji ini sudah libatkan FIFA dan sudah tidak ada peluang lagi bagi kami untuk membuat sebarang rayuan, \" katanya.", "r": {"result": "\"KAFA would like to thank MFL for being willing to help KAFA since many of these salary arrears cases have already involved FIFA and there is no more opportunity for us to make any appeals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, satu pertemuan antara KAFA dan MFL telah diadakan bagi membincangkan isu membabitkan pelesenan kelab di mana mulai tahun hadapan semua pasukan dari Liga Premier diwajibkan mempunyai pelesenan kelab walaupun tidak seketat pasukan yang bersaing di Liga Super.", "r": {"result": "Last August 23, a meeting between KAFA and MFL was held to discuss the issue of club licensing where from next year all teams from the Premier League are required to have club licensing although not as strict as teams competing in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yang berdepan beberapa isu tunggakan gaji dilihat perlu segera menyelesaikan perkara berkenaan jika tidak mahu mengganggu urusan permohonan pelesenan kelab terutama pada aspek pengurusan kewangan.", "r": {"result": "Kelantan, which is faced with a number of salary arrears issues, is seen to need to resolve the matter immediately if it does not want to interfere with the club's licensing application, especially in the financial management aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan dengan MFL juga turut membabitkan wakil dari Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bagi mendapatkan pandangan yang mendalam mengenai pelesenan kelab memandangkan kami baharu sahaja mengambil alih KAFA.", "r": {"result": "\"The meeting with the MFL also involved representatives from the Football Association of Malaysia (FAM) to get an in-depth view on club licensing since we have just taken over KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai susunan pakej bagi selamatkan bola sepak Kelantan dan bertuah kerana adanya perjanjian persefahaman (MoU) dengan MQ Techology, untuk memastikan faktor kewangan Kelantan berjalan lancar pada musim akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have arranged a package to save Kelantan football and we are lucky because of the memorandum of understanding (MoU) with MQ Technology, to ensure the financial factors of Kelantan run smoothly in the coming season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Agilan bakal beraksi dalam acara ONE di Tokyo Oktober ini", "r": {"result": "MMA: Agilan will be playing in the One In Tokyo event this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani sah akan beraksi di acara ONE: Century di Tokyo, Jepun pada Oktober nanti.", "r": {"result": "Country Mixed Art (MMA) athlete Agilan Thani will play at the One: Century in Tokyo, Japan in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani sah akan beraksi dalam acara ONE: Century di Tokyo, Jepun pada Oktober nanti.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) ATHLETE, Agilan Thani is set to compete in the ONE: Century event in Tokyo, Japan in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan, 23 tahun bakal bertemu dengan petarung berpengalaman dari Jepun, Yushin Okami.", "r": {"result": "Agilan, 23 years old will meet with experienced fighter from Japan, Yushin Okami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ONE: Century merupakan acara yang ke-100 dianjurkan oleh ONE Championship, selaku organisasi seni bela diri terbesar di Asia.", "r": {"result": "For the record, ONE: Century is the 100th event organized by ONE Championship, as the largest martial arts organization in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar 'Alligator', Agilan merupakan antara atlet MMA yang terbaik pernah dihasilkan oleh Malaysia.", "r": {"result": "Nicknamed 'Alligator', Agilan is one of the best MMA athletes ever produced by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Malaysian Invasion musim ke-2 (MIMMA 2) itu pernah mencabar jaguh Amerika Syarikat Ben Askren untuk gelaran juara dunia welterweight ONE.", "r": {"result": "The former champion of Malaysian Invasion season 2 (MIMMA 2) once challenged American champion Ben Askren for the ONE welterweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan Yoshihiro Akiyama dari Jepun di acara ONE: Legendary Quest di Shanghai, China pada Jun lalu.", "r": {"result": "The last time he fought was with Yoshihiro Akiyama from Japan at the ONE: Legendary Quest event in Shanghai, China last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, Agilan menang menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "In the match, Agilan won by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan melalui sesi latihannya di Monarchy MMA di bawah bimbingan jurulatih dari Belgium, Samir Mrabet dan juga jurulatih jiu-jitsu dari Brazil, Bruninho Barbosa.", "r": {"result": "Agilan went through his training sessions at Monarchy MMA under the guidance of Belgian coach Samir Mrabet and Brazilian jiu-jitsu coach Bruninho Barbosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga sering berulang-alik ke Amerika untuk mengasah skilnya di gim terkemuka dunia, Team Quest dan di Bali MMA, di Indonesia.", "r": {"result": "In addition, he also often travels back and forth to America to hone his skills at the world's leading gym, Team Quest and at Bali MMA, in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan kini memegang rekod MMA dengan 10 kemenangan dan tiga kekalahan.", "r": {"result": "Agilan currently holds the MMA record with 10 wins and three losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING NEWS", "r": {"result": "BREAKING NEWS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official bout cards for the biggest martial arts extravaganza in history ONE: CENTURY!", "r": {"result": "The official bout cards for the biggest martial arts extravaganza in history ONE: CENTURY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeAreONE #ONECentury #Tokyo #MartialArts pic.", "r": {"result": "#Weareone #onecentury #tokyo #martialarts pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/etHSi2rfBw", "r": {"result": "twitter.com/etHSi2rfBw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ONE Championship (@ONEChampionship) August 25, 2019.", "r": {"result": "- One Championship (@onechampionship) August 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertarungan Agilan dengan Okami, acara tersebut turut menyaksikan pertarungan kejuaraan MMA atomweight wanita di antara Angela Lee dan Xiong Jing Nan.", "r": {"result": "In addition to Agilan's fight with Okami, the event also saw the women's atomweight MMA championship fight between Angela Lee and Xiong Jing Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pertarungan kejuaraan MMA turut diadakan iaitu kejuaraan light heavyweight di antara Aung La N Sang dan Brandon Vera, dan kejuaraan bantamweight di antara Bibiano Fernandes dan Kevin Belingon.", "r": {"result": "Two more MMA championship fights were also held, namely the light heavyweight championship between Aung La N Sang and Brandon Vera, and the bantamweight championship between Bibiano Fernandes and Kevin Belingon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi dua bintang MMA dunia Demetrious Johnson dan Eddie Alvarez pula, masing-masing akan beraksi dalam acara final Grand Prix Flyweight Dunia dan Grand Prix Lightweight Dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, for the two world MMA stars Demetrious Johnson and Eddie Alvarez, respectively, will perform in the final event of the World Flyweight Grand Prix and the World Lightweight Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara final Grand Prix Kickboxing Featherweight pula bakal menyaksikan pertembungan Giorgio Petrosyan dengan Samy Sana.", "r": {"result": "The final event of the Featherweight Kickboxing Grand Prix will see the clash between Giorgio Petrosyan and Samy Sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di kejohanan kebangsaan medan terbaik Azizulhasni buru tiket ke Tokyo", "r": {"result": "Success at the national championship of the best field Azizulhasni chases a ticket to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak sangka dapat menewaskan Muhammad Fadhil Mohd Zonis dalam acara 1km ujian masa individu lelaki, memandangkan acara berkenaan merupakan acara pilihan pelumba kelahiran Selangor itu.", "r": {"result": "He did not expect to be able to beat Muhammad Fadhil Mohd Zonis in the men's 1km individual time trial event, given that the event was the chosen event of the Selangor-born rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pingat emas yang dimenangi pada hari pertama Kejohanan Berbasikal Trek Kebangsaan di Velodrom Nasional, di sini, pada Ahad menjadi pembakar semangat untuk Mohd Azizul Hasni Awang melakar keputusan positif dalam beberapa kejohanan selepas ini.", "r": {"result": "The two gold medals won on the first day of the National Track Cycling Championships at the National Velodrome, here, on Sunday have fueled the spirit for Mohd Azizul Hasni Awang to draw positive results in several tournaments to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal negara itu menjelaskan beliau tidak menyangka dapat menewaskan seorang lagi pelumba kebangsaan, Muhammad Fadhil Mohd Zonis dalam acara 1km ujian masa individu lelaki, memandangkan acara berkenaan merupakan acara pilihan pelumba kelahiran Selangor itu.", "r": {"result": "The national cycling champion explained that he did not expect to be able to beat another national rider, Muhammad Fadhil Mohd Zonis in the men's 1km individual time trial event, considering that the event was the event of choice for the Selangor-born rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Terengganu itu meraih emas dalam acara berkenaan setelah mencatat masa terpantas 1 minit 03.168 saat, disusuli Muhammad Fadhil dengan pingat perak (1:04.283 saat), manakala pelumba Johor, Amar Danial Masri terpaksa berpuashati dengan pingat gangsa setelah mencatat masa 1 minit 05.052 saat.", "r": {"result": "The native of Terengganu won gold in the event after recording the fastest time of 1 minute 03.168 seconds, followed by Muhammad Fadhil with the silver medal (1:04.283 seconds), while Johor rider Amar Danial Masri had to settle for the bronze medal after recording a time of 1 minute 05.052 seconds. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya berpuashati dengan pencapaian saya, tetapi saya turut gembira dengan pencapaian Muhammad Fadhil dan rakan senegara yang lain, kecuali kepada Muhammad Shah Firdaus Sahrom yang kurang sihat,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas berakhirnya perlumbaan berkenaan.", "r": {"result": "\"Overall, I am satisfied with my achievements, but I am also happy with the achievements of Muhammad Fadhil and other compatriots, except for Muhammad Shah Firdaus Sahrom who is not in good health,\" he said when met by reporters after the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni turut memenangi acara pecut setelah menewaskan Muhammad Fadhil.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni also won the sprint event after beating Muhammad Fadhil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azizulhasni yang lebih dikenali sebagai \"The Pocket Rocketman\" memaklumkan beliau berpuashati dengan kutipan mata yang diraihnya pada kejohanan berkenaan dan Kejohanan Grand Prix Asia Tenggara, di venue yang sama, baru-baru ini bagi menempah tiket beraksi kejohanan Siri Piala Dunia seterusnya yang merupakan medan kutipan mata ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azizulhasni, who is better known as \"The Pocket Rocketman\", informed that he was satisfied with the points he achieved at the tournament and the Southeast Asian Grand Prix Championship, at the same venue, recently to reserve tickets for the World Cup Series tournament. next which is the point collection field for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pungutan mata yang saya perolehi ketika ini sudah memadai untuk layak beraksi pada Siri Piala Dunia, tapi saya rasa Muhammad Shah masih perlu banyak mencari mata dalam beberapa kejohanan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, the collection of points I got at the moment is enough to be eligible to play in the World Cup Series, but I think Muhammad Shah still needs to find a lot of points in several tournaments after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan pelumba wanita elit negara, Fatehah Mustapa yang meraih dua emas dalam acara 500m ujian masa individu dan pecut wanita, dan menyifatkan kejohanan berkenaan sebagai medan pemanas terbaik sebelum menyertai Kejohanan Berbasikal Trek Piala Asia di India dari 21-23 September depan.", "r": {"result": "The same view was also voiced by the country's elite female rider, Fatehah Mustapa who won two golds in the 500m individual time trial and women's sprint events, and described the tournament as the best warm-up field before participating in the Asia Cup Track Cycling Championships in India from September 21-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya amat berpuashati dengan pencapaian saya pada kali ini, terutamanya catatan masa saya pada kejohanan ini walaupun ia agak sedikit menurun berbanding Kejohanan GP Asia Tenggara, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very satisfied with my achievements this time, especially my time record at this tournament even though it was a bit lower compared to the Southeast Asian GP Championship, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini merupakan pembakar semangat untuk saya kembali bangkit untuk memburu pingat di India nanti,\" jelas pelumba berusia 30 tahun itu.", "r": {"result": "\"This success is a fuel for me to rise again to hunt for medals in India later,\" explained the 30-year-old rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe harap skuad Harimau Malaya terus tampil kecemerlangan", "r": {"result": "Cheng Hoe hopes that the Harimau Malaya squad will continue to excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe berharap prestasi cemerlang ditampilkan pasukannya dapat diteruskan dalam saingan pusingan kedua bermula bulan depan.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe hopes that the excellent performance shown by his team can continue in the second round competition starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe berharap prestasi cemerlang ditampilkan pasukannya pada pusingan pertama Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Timor Leste dapat diteruskan dalam saingan pusingan kedua bermula bulan depan.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe hopes that his team's excellent performance in the first round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers against Timor Leste can be continued in the second round starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya mencatat kemenangan besar agregat 12-2 ketika menyingkirkan Timor Leste di Stadium Nasional Bukit Jalil, Jun lepas dan akan berdepan Indonesia serta Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam dua aksi pertama saingan Kumpulan G.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad recorded a big aggregate victory of 12-2 when they eliminated Timor Leste at the Bukit Jalil National Stadium last June and will face Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) in the first two matches of the Group G competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad negara terlebih dahulu akan menguji kekuatan menentang pasukan di ranking ke-99 dunia, Jordan dalam aksi persahabatan antarabangsa Jumaat ini dan Cheng Hoe optimis ia medan terbaik buatnya dalam membentuk sebuah pasukan lebih mantap berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "However, the national squad will first test its strength against the 99th ranked team in the world, Jordan in an international friendly action this Friday and Cheng Hoe is optimistic that it is the best field for him to form a stronger team than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu ujian yang baik apabila kita menentang Jordan kerana kita tahu mereka jauh lebih baik dari kita.", "r": {"result": "\"A good test when we play against Jordan because we know they are much better than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (menentang Jordan) bukan penentu tetapi saya harap pemain dapat belajar sesuatu berguna.", "r": {"result": "It (against Jordan) is not decisive but I hope the players can learn something useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita kena kekalkan momentum corak permainan yang kita sudah tampilkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"If possible, we have to maintain the momentum of the game pattern that we have shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti setiap kali pemain datang ke kem latihan ada memberi peningkatan dalam pasukan,\" katanya ketika ditemui pada hari pertama kem latihan skuad kebangsaan di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I'm sure every time a player comes to the training camp there is an improvement in the team,\" he said when met on the first day of the national squad training camp at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia dan Jordan akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil sebelum skuad negara berlepas ke Jakarta berdepan Indonesia pada 5 Sept dan melayani kunjungan UAE di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 10 Sept.", "r": {"result": "The action between Malaysia and Jordan will take place at the Bukit Jalil National Stadium before the national squad leaves for Jakarta to face Indonesia on Sept 5 and serve the visit of the UAE at the Bukit Jalil National Stadium on Sept 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seramai 27 pemain yang disenaraikan Cheng Hoe untuk mengikuti kem latihan kebangsaan hadir melaporkan diri meskipun terdapat beberapa pemain terlibat dengan aksi Piala Malaysia minggu ini.", "r": {"result": "At the same time, a total of 27 players listed by Cheng Hoe to attend the national training camp came to report although there were some players involved in the Malaysia Cup action this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat beberapa pemain yang keletihan selepas aksi Piala Malaysia minggu ini dan pasukan akan memantau mereka.", "r": {"result": "\"There are still some players who are tired after the Malaysia Cup action this week and the team will monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka dipanggil ini dapat wujudkan satu suasana seperti keluarga kerana kita ada misi untuk membuat sesuatu buat negara,\" tambah Cheng Hoe.", "r": {"result": "I hope they are called this can create an atmosphere like a family because we have a mission to do something for the country,\" added Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: OG juara The International buat kali kedua", "r": {"result": "Dota 2: OG wins The International for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Dota 2, OG berjaya merangkul kejuaraan bagi kejohanan antarabangsa Dota 2, The International 2019 (TI 9) di aksi grand final di Shanghai, China pada Ahad.", "r": {"result": "The Dota 2 team, OG successfully clinched the championship for the Dota 2 international tournament, The International 2019 (TI 9) at the grand final action in Shanghai, China on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Dota 2, OG berjaya merangkul kejuaraan bagi kejohanan antarabangsa Dota 2, The International 2019 (TI 9) di aksi grand final di Shanghai, China pada Ahad.", "r": {"result": "The Dota 2 TEAM, OG successfully clinched the championship for the Dota 2 international tournament, The International 2019 (TI 9) at the grand final action in Shanghai, China on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dari Eropah itu membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak AS$15 juta (RM62.8 juta).", "r": {"result": "The team from Europe took home a cash prize of US$15 million (RM62.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan grand final yang berlangsung Mercedes-Benz Arena itu menyaksikan OG menewaskan pasukan Liquid yang juga dari Eropah, 3-1.", "r": {"result": "The grand final round that took place at the Mercedes-Benz Arena saw OG defeat the Liquid team from Europe, 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua pasukan OG menjulang piala Aegis of Champions tersebut.", "r": {"result": "This is the second time the OG team has lifted the Aegis of Champions trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pasukan Liquid berada di tempat kedua, mereka tetap membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak AS$4.4 juta (RM18.4 juta).", "r": {"result": "Although the Liquid team came in second place, they still took home a cash prize of US$4.4 million (RM18.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAF beri peluang kedua kepada Syakilla intai tiket ke Tokyo", "r": {"result": "MAKAF gave a second chance to Syakilla for a ticket to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu berpuas hati dengan komitmen atlet berusia 27 tahun itu yang berjaya menurunkan berat badan daripada 65kg kepada 55.8kg.", "r": {"result": "The governing body was satisfied with the commitment of the 27-year-old athlete who managed to lose weight from 65kg to 55.8kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Syakilla Sani Jefry Krishnan untuk memburu tiket ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 kembali menyala selepas Persekutuan Karate Do Malaysia (MAKAF) bersetuju memberi peluang kedua kepada atlet karate negara itu.", "r": {"result": "Syakilla Sani Jefry Krishnan's desire to hunt for a ticket to the 2020 Tokyo Olympics has rekindled after the Malaysian Karate Do Federation (MAKAF) agreed to give the country's karate athletes a second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Nur Azmi Ahmad berkata, badan induk itu berpuas hati dengan komitmen atlet berusia 27 tahun itu yang berjaya menurunkan berat badan daripada 65kg kepada 55.8kg sejak menjalani latihan intensif di Pattaya, Thailand, di bawah kendalian bekas ketua jurulatih negara, Andris Vasiljevs dari Latvia.", "r": {"result": "Its secretary general, Datuk Nur Azmi Ahmad, said the governing body was satisfied with the commitment of the 27-year-old athlete who managed to lose his weight from 65kg to 55.8kg since undergoing intensive training in Pattaya, Thailand, under the management of former national head coach, Andris Vasiljevs. from Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azmi memaklumkan sebagai permulaan, Syakilla akan menyertai Kejohanan Karate1-Premier League di Tokyo dari 6 hingga 8 Sept ini sebelum beraksi pada kejohanan sama di Moscow pada 4 hingga 6 Okt ini, dengan syarat perlu mengekalkan berat di bawah 55kg.", "r": {"result": "Nur Azmi informed as a start, Syakilla will participate in the Karate1-Premier League Championship in Tokyo from 6 to 8 September before participating in the same tournament in Moscow on 4 to 6 October, with the condition that the weight must be kept under 55kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Sukan Negara, Institut Sukan Negara dan juga MAKAF gembira dengan perkara ini (penurunan berat badan Syakilla), dan kita tetap meletakkan Syakilla dalam kategori 55kg pada Sukan SEA 2019 di Filipina, November nanti.", "r": {"result": "\"The National Sports Council, the National Sports Institute and also MAKAF are happy with this (Syakilla's weight loss), and we will still place Syakilla in the 55kg category at the 2019 SEA Games in the Philippines in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kesemua pihak begitu komited membantu Syakilla untuk beliau kembali menyumbang pingat emas untuk negara selepas ini,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat agung tahunan MAKAF yang dipengerusikan Presiden, Tan Sri Ali Rustam di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I see that all parties are committed to helping Syakilla again to contribute to the country's gold medal later,\" he told a press conference after the President's annual general meeting chaired by President Tan Sri Ali Rustam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAF sebelum ini mengambil keputusan untuk menggantung Syakilla daripada menyertai kejohanan kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 ekoran masalah berat badan dan keengganan atlet berkenaan menjalani latihan di bawah pengendali skuad karate negara, Ali Reza dari Iran.", "r": {"result": "MAKAF previously decided to suspend Syakilla from participating in the qualification tournament for the 2020 Olympic Games due to weight problems and the athlete's refusal to undergo training under the national karate squad operator, Ali Reza from Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nur Azmi menjelaskan MAKAF bakal menghantar 18 atlet ke Sukan SEA ke-30 dan masih mengekalkan sasaran empat pingat emas pada temasya sukan dwitahunan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Nur Azmi explained that MAKAF will send 18 athletes to the 30th SEA Games and still maintain the target of four gold medals at the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 18 atlet berkenaan, beliau menjelaskan 16 atlet diletakkan dalam kategori A, manakala selebihnya dalam kategori B.", "r": {"result": "Of the 18 athletes, he explained that 16 athletes were placed in category A, while the rest were in category B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan kategori A ditanggung sepenuhnya oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "Category A participation is fully borne by the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan kategori B pula menyaksikan persatuan sukan terlibat perlu mendahulukan wang perjalanan, dan MOM akan membayar balik wang berkenaan sekiranya atlet tersebut sekurang-kurangnya meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "Category B participation also sees the sports association involved having to advance the travel money, and MOM will reimburse the money if the athlete at least wins a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan skuad negara akan menjalani latihan 'sparring' sama ada atlet dari Iran atau Eropah pada Oktober nanti di sini, selain menyertai kem bina negara di Durian Tunggal, Melaka pada bulan yang sama untuk menguatkan mental atlet negara sebelum ke Sukan SEA .", "r": {"result": "He explained that the national squad will undergo 'sparring' training with either athletes from Iran or Europe in October here, in addition to participating in a nation-building camp in Durian Tunggal, Melaka in the same month to strengthen the national athlete's mentality before the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia muncul juara keseluruhan karate pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 setelah mengutip tujuh pingat emas.", "r": {"result": "For the record, Malaysia emerged as the overall karate champion at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games after collecting seven gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Devils tewas disambar helang", "r": {"result": "Red Devils lost to eagles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Paul Pogba, Marcus Rashford pula gagal menyempurnakan penalti untuk menyaksikan Manchester United tewas kepada Crystal Palace.", "r": {"result": "After Paul Pogba, Marcus Rashford failed to complete the penalty to see Manchester United lose to Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 1-2 CRYSTAL PALACE.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 1-2 CRYSTAL PALACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRYSTAL PALACE mengejutkan Manchester United di kubu kuat pasukan the Red Devils itu dengan kemenangan 2-1 di Old Trafford pada Sabtu.", "r": {"result": "CRYSTAL PALACE shocked Manchester United at the Red Devils' stronghold with a 2-1 win at Old Trafford on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertahanan Palace, Patrick van Aanholt, pada minit ketiga masa kecederaan memastikan the Eagles membawa pulang tiga mata berharga pulang ke London.", "r": {"result": "Palace defender Patrick van Aanholt's goal in the third minute of stoppage time ensured the Eagles took three valuable points back to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu turut menyaksikan Marcus Rashford gagal menyempurnakan penalti pada minit ke-70.", "r": {"result": "The match also saw Marcus Rashford fail to complete a penalty in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penguasaan permainan United pada babak pertama, Palace mendahului perlawanan menerusi Jordan Ayew pada minit ke-32, selepas menerima hantaran yang ditanduk Jeffrey Schlupp.", "r": {"result": "Despite United's dominance in the first half, Palace took the lead through Jordan Ayew in the 32nd minute, after receiving Jeffrey Schlupp's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United mendapat penalti selepas Scott McTominay dijatuhkan dalam kotak penalti, namun Rashford tendangannya terkena tiang.", "r": {"result": "United got a penalty after Scott McTominay was dropped in the penalty box, but Rashford's kick was hit by a pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penalti kedua berturut-turut dimenangi United, namun gagal dimanfaatkan selepas Paul Pogba gagal menyempurnakan penalti menentang Wolverhampton pada Isnin.", "r": {"result": "This was the second consecutive penalty won by United, but failed to be utilized after Paul Pogba failed to complete the penalty against Wolverhampton on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kegagalan itu, United seri 1-1 dengan Wolves, namun lebih malang kali ini, the Reds Devils tumbang di halaman sendiri.", "r": {"result": "As a result of the failure, United draws 1-1 with Wolves, but unfortunately this time, The Reds Devils collapsed on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain baru the Red Devils, Daniel James berjaya menjaringkan gol penyamaan seminit sebelum masa sebenar permainan tamat.", "r": {"result": "The Red Devils new player Daniel James scored a minute before the game ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasrat United untuk sekurang-kurangnya mengutip satu mata dihampakan Van Aanholt, yang meledak gol kemenangan pada minit ke-93.", "r": {"result": "But United's desire to at least collect a point was thwarted by Van Aanholt, who scored the winning goal in the 93rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang tempah tiket suku akhir", "r": {"result": "Pahang book tickets for the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson Nwakaeme muncul wira pasukan Pahang menewaskan Sabah 1-0.", "r": {"result": "Dickson Nwakaeme emerged as the hero of the Pahang team beating Sabah 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHANG 1 SABAH 0.", "r": {"result": "PAHANG 1 SABAH 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal  perlawanan menerusi Dickson Nwakaeme sudah cukup untuk mengangkat Pahang selaku pasukan pertama yang mengesahkan tiket ke suku akhir Piala Malaysia apabila mengekalkan rentak kemenangan dalam aksi keempat Kumpulan C di Stadium Darulmakmur, sebentar tadi.", "r": {"result": "The lone goal of the match through Dickson Nwakaeme was enough to lift Pahang as the first team to confirm a ticket to the quarter-finals of the Malaysia Cup when they maintained their winning streak in the fourth action of Group C at the Darulmakmur Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah kehilangan beberapa tonggak utama yang terdiri daripada Muslim Ahmad dan Mohamadou Sumareh yang tidak cergas sementara Safuwan Baharuddin pula menjalani penggantungan.", "r": {"result": "Tok Gajah lost several key pillars consisting of Muslim Ahmad and Mohamadou Sumareh who were not fit while Safuwan Baharuddin was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import Sabah dari Angola, Aguinaldo, membuka permainan, yang tertangguh ekoran masalah lampu limpah, dengan mencemaskan pintu gol Pahang tetapi menemui ruang yang sempit untuk menyudahkan larian derasnya.", "r": {"result": "Sabah's import striker from Angola, Aguinaldo, opened the game, which was delayed due to a floodlight problem, by worrying the Pahang goal but found narrow space to end his run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan amaran awal itu, tuan rumah berusaha mencari gol awal menerusi rangkaian serangan daripada Nwakaeme dan Lazarus Kaimbi dalam tempoh 10 minit pertama.", "r": {"result": "Stunned by the early warning, the hosts looked for an early goal through a series of strikes from Nwakaeme and Lazarus Kaimbi in the first 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan penyerang yang digelar 'Orang Besi' itu mengatasi pertahanan sebelum memusingkan badan, namun percubaannya melewati palang gol.", "r": {"result": "The touch of the striker nicknamed the 'Iron Man' overcame the defense before turning his body, but his attempt went over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu gol skuad pelawat kendalian Jelius Ating itu, yang belum meraih sebarang kemenangan, terus diasak yang menyaksikan Evan Wensley hampir tertampan bola ke gawang sendiri ketika cuba menyekat hantaran Kaimbi yang mencari Saddil Ramdani.", "r": {"result": "Jelius Ating's visiting team, who have yet to win, continued to push the goalpost which saw Evan Wensley almost hit the ball into his own goal when he tried to block Kaimbi's pass that was looking for Saddil Ramdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Tambadau, Mohd Sakri Masri, tangkas untuk merebahkan badan bagi menepis rembatan Wan Zaharulnizam Wan Zakaria, disusuli sepakan percuma Nwakaeme yang mengenai palang untuk kedudukan seimbang dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "Tambadau's goalkeeper, Mohd Sakri Masri, was quick to duck to block Wan Zaharulnizam Wan Zakaria's shot, followed by Nwakaeme's free kick which hit the crossbar to level the score in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, juara Liga Perdana itu akhirnya dibolosi apabila penyerang kelahiran Nigeria itu bijak menguis masuk tandukan Matthew Davies ketika situasi kelam-kabut berikutan sepakan sudut pada minit ke-58 untuk gol peribadi ketiganya dalam kempen ini.", "r": {"result": "However, the Premier League champions eventually conceded when the Nigerian-born striker cleverly tapped in Matthew Davies' header in the crunch following a corner in the 58th minute for his third personal goal of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 2013 dan 2014 itu sepatutnya melebarkan kedudukan dua minit kemudian tetapi umpanan Nor Azam Azih gagal disambar rakan sepasukan.", "r": {"result": "The 2013 and 2014 champions should have widened the lead two minutes later but Nor Azam Azih's pass failed to be caught by his teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 minit terakhir, anak buah Dollah Salleh meningkatkan serangan tetapi digagalkan dengan penyudah tumpul.", "r": {"result": "In the last 10 minutes, Dollah Salleh's men stepped up their attack but were thwarted by a blunt finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 PERAK 1", "r": {"result": "PENANG ISLAND 1 SILVER 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham balas kepercayaan Lampard, sumbang 2 gol tewaskan Norwich City", "r": {"result": "Abraham responds to Lampard's trust, 2 goals defeat Norwich City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham meledak gol kemenangan Chelsea menentang Norwich City.", "r": {"result": "Abraham scored Chelsea's winning goal against Norwich City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWICH CITY 2 CHELSEA 3.", "r": {"result": "NORWICH CITY 2 CHELSEA 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammy Abraham memberikan Frank Lampard kemenangan pertama selaku pengurus dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) apabila dua jaringannya memastikan Chelsea meraih kemenangan 3-2 ke atas Norwich City, pada Sabtu.", "r": {"result": "Tammy Abraham gave Frank Lampard his first win as a manager in the English Premier League (EPL) as his brace secured Chelsea a 3-2 victory over Norwich City on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang yang diberikan kepercayaan semula itu membuka jaringan di Carrow Road dengan menghasilkan gol pantas pada minit ketiga sebelum menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-68.", "r": {"result": "The regained confidence striker opened the scoring at Carrow Road with a quick strike in the third minute before scoring the winner in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Cantwell menyamakan kedudukan 156 saat susulan jaringan pertama Abraham sambil jaringan Mason Mount dan Teemu Pukki memastikan empat gol terhasil dalam babak pertama untuk kedua-dua pasukan terikat 2-2.", "r": {"result": "Todd Cantwell equalized 156 seconds after Abraham's first goal while goals from Mason Mount and Teemu Pukki made it four goals in the first half as both sides tied 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham menggantikan Olivier Giroud dalam kesebelasan utama Chelsea dan segera menghasilkan gol selepas menyudahkan hantaran lintang Cesar Azpilicueta dengan separa volley tepat.", "r": {"result": "Abraham replaced Olivier Giroud in Chelsea's starting line-up and immediately scored after finishing Cesar Azpilicueta's cross with an accurate half-volley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahuluan itu, bagaimanapun, hanya bertahan kurang daripada tiga minit.", "r": {"result": "That lead, however, only lasted less than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiliano Buendia meloloskan diri daripada kawalan pertahanan lawan sebelum bergandingan dengan Pukki untuk menghaslkan hantaran yang disudahkan Cantwell dari jarak dekat.", "r": {"result": "Emiliano Buendia escaped from the control of the opposition defense before teaming up with Pukki to finish Cantwell's pass from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham memperoleh kepuasan berganda apabila pemain tengah, Mount, membelah pertahanan lawan sebelum melepaskan rembatan leret bagi menghasilkan jaringan dalam dua perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "Abraham gained double satisfaction when midfielder Mount, split the opponent's defense before releasing a swollen shot to create a two consecutive games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tuan rumah jelas tidak terjejas dengan jaringan itu apabila Pukki menghasilkan penyudah bijak dari sudut sukar untuk menghukum kelalaian Andreas Christensen dalam membina perangkap ofsaid pada 15 minit terakhir babak pertama.", "r": {"result": "However, the hosts were clearly unfazed by the goal as Pukki produced a smart finish from a difficult angle to punish Andreas Christensen's negligence in building an offside trap in the last 15 minutes of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues mula mempamerkan penguasaan mereka dalam babak berikutnya dan berkemungkinan berhasil menambah jaringan andai percubaan Emerson Palmieri tidak diselamatkan Tim Krul.", "r": {"result": "The Blues began to show off their mastery in the next half and could have successfully increased the Network if Emerson Palmieri's attempt was not saved by Tim Krul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan untuk memastikan tiga mata Chelsea jelas dipikul oleh graduan akademi mereka apabila Abraham meloloskan diri untuk melakukan serangan balas pantas sambil menewaskan dua pertahanan lawan.", "r": {"result": "The task of securing Chelsea's three points clearly fell to their academy graduate as Abraham broke free to set up a swift counter-attack while beating two opposition defenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Godfrey memberikan penyerang berusia 21 tahun itu terlalu banyak ruang untuk menjaringkan gol kemenangan Chelsea.", "r": {"result": "Ben Godfrey gave the 21-year-old striker too much space to score Chelsea's winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendayung 12km keliling Tasik Putrajaya sempena Merdeka", "r": {"result": "Rowing 12km around Lake Putrajaya in conjunction with Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta sangat teruja lebih-lebih apabila mereka mengibarkan Jalur Gemilang dan bersorak setiap kali lalu di bawah jambatan.", "r": {"result": "The participants were very excited especially when they waved the Jalur Gemilang and cheered every time they passed under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2019 di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan semakin dirasai dengan penganjuran pelbagai acara menarik, antaranya Merdeka Paddle Day 2019.", "r": {"result": "The celebration of National Day 2019 at the Federal Government Administration Center is increasingly felt with the organization of various interesting events, including Merdeka Paddle Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anjuran Kelab Tasik Putrajaya (KTP) itu melibatkan 62 peserta yang mendayung mengelilingi Tasik Putrajaya sejauh 12 kilometer, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The event organized by the Putrajaya Lake Club (KTP) involved 62 participants who rowed around Lake Putrajaya for a distance of 12 kilometers, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) Datuk Dr Aminuddin Hassim yang juga Pengerusi KTP berkata acara yang masuk tahun kedua itu diadakan bertujuan untuk mengajak rakyat Malaysia pelbagai bangsa khususnya ahli KTP untuk menghargai kedaulatan negara.", "r": {"result": "Putrajaya Corporation (PPJ) president Datuk Dr Aminuddin Hassim, who is also the KTP chairman, said the second year's event was aimed at inviting Malaysians of various nations, especially KTP members to appreciate the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, tahun ini ada juga ekspatriat yang menyertai acara ini untuk kita tunjukkan keindahan negara kita.", "r": {"result": "\"More interestingly, this year there are also expatriates participating in this event for us to show the beauty of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak peserta secara keseluruhannya sangat teruja lebih-lebih apabila mereka mengibarkan Jalur Gemilang di sepanjang laluan dan bersorak setiap kali lalu di bawah jambatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I saw the participants as a whole were very excited especially when they waved the Jalur Gemilang along the route and cheered every time they passed under the bridge,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata dayungan yang bermula di KTP itu melalui pelbagai lokasi menarik di sekitar Putrajaya seperti Masjid Putra, Jambatan Putra, Jambatan Seri Gemilang, Marina Putrajaya, Anjung Floria, Monumen Alaf Baru dan Jambatan Seri Wawasan.", "r": {"result": "Aminuddin said the paddles started at the KTP through various interesting locations around Putrajaya such as Putra Masjid, Putra Bridge, Seri Gemilang Bridge, Marina Putrajaya, Floria Anjung, New Millennium Monuments and Seri Vision Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak tiga jenis sukan air terlibat dalam acara kali ini iaitu kayak dengan 36 peserta, perahu panjang (20 peserta) dan luncur air kayuh berdiri (enam peserta).", "r": {"result": "He said as many as three types of water sports were involved in this event, namely kayaking with 36 participants, long boat (20 participants) and stand-up paddleboarding (six participants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luncur air kayuh berdiri ini adalah sesuatu yang baharu di Putrajaya dan ia sangat menarik jadi saya fikir untuk membawa sukan ini sebagai sebahagian daripada aktiviti KTP.", "r": {"result": "\"Stand up paddling water skiing is something new in Putrajaya and it is very interesting so I thought to bring this sport as part of KTP activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aktiviti air seperti ini kita tidak boleh melibatkan terlalu ramai peserta bagi memudahkan kawalan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For water activities like this we cannot involve too many participants to facilitate safety control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata secara keseluruhannya acara itu berjalan lancar dengan kesemua peserta berjaya menamatkan dayungan antara dua hingga tiga jam dengan dikawal selia oleh urus setia KTP dan Polis Marin.", "r": {"result": "Aminuddin said overall the event went smoothly with all participants successfully completing the rowing for two to three hours under the supervision of the KTP secretariat and the Marine Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tutup mulut pengkritik, terus berbisa dengan 2 gol menewaskan Arsenal", "r": {"result": "Sala shut up the critics, continued to be poisonous with 2 goals against Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah sekali lagi menutup mulut pengkritiknya dengan menjaringkan dua gol untuk Liverpool menewaskan Arsenal.", "r": {"result": "Mohamed Salah once again closed his critics by scoring two goals for Liverpool to beat Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 3-1 ARSENAL.", "r": {"result": "Liverpool 3-1 Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tidak menghadapi masalah untuk menewaskan Arsenal 3-1 di Anfield dengan Mohamed Salah menjaringkan dua gol untuk the Reds mengekalkan rekod 100 peratus kemenangan selepas tiga perlawanan dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Liverpool have no problem beating Arsenal 3-1 at Anfield with Mohamed Salah scoring for two goals for The Reds to maintain a 100 percent victory after three games in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal hampir menghukum Liverpool menerusi satu serangan balas yang dilancarkan, namun tendangan Pepe gagal menerobos gawang the Reds walaupun hanya berdepan dengan penjaga gol, Adrian.", "r": {"result": "Arsenal almost punished Liverpool through a counter-attack launched, but Pepe's kick failed to break through the Reds' goal despite only facing the goalkeeper, Adrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang menguasai permainan akhirnya mendapat gol pertama pada minit ke-41 menerusi Joel Matip yang menanduk masuk hantaran sepakan sudut Trent Alexander-Arnold.", "r": {"result": "Liverpool, who dominated the game, finally got the first goal in the 41st minute through Joel Matip who headed in Trent Alexander-Arnold's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk bangkit semula terbantut apabila Liverpool dihadiahkan sepakan penalti selepas pertahanan baharu Arsenal, David Luiz menarik baju Salah dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "Chances of a comeback were thwarted when Liverpool were awarded a penalty after Arsenal's new defender David Luiz pulled Salah's shirt in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tidak mempunyai masalah untuk menewaskan penjaga gol the Gunners, Bernd Leno untuk pasukan tuan rumah di depan, 2-0.", "r": {"result": "Salah had no problem beating Gunners goalkeeper Bernd Leno to put the home side ahead, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal kemudian dihukum sekali lagi menerusi satu serangan balas yang menyaksikan Salah menerima lorongan bola yang cantik daripada Fabinho di sebelah kanan padang.", "r": {"result": "Arsenal were then punished again with a counter-attack which saw Salah receive a beautiful through ball from Fabinho on the right side of the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Salah gagal dikejar oleh pertahanan Arsenal sebelum penyerang antarabangsa Mesir itu melepaskan tendangan kaki kirinya untuk menewaskan Leno pada minit ke-58.", "r": {"result": "Salah's run failed to be chased by Arsenal's defense before the Egypt international fired a left-footed shot past Leno in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas Torreira kemudian mendapatkan gol saguhati untuk the Gunners, lima minit sebelum permainan tamat.", "r": {"result": "Lucas Torreira then got a consolation goal for the Gunners, five minutes before the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perlawanan EPL lain pada Sabtu:", "r": {"result": "Results of other EPL matches on Saturday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwich 2-3 Chelsea", "r": {"result": "Norwich 2-3 Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton 0-2 Southampton", "r": {"result": "Brighton 0-2 Southampton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United 1-2 Crystal Palace", "r": {"result": "Manchester United 1-2 Crystal Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheffield United 1-2 Leicester", "r": {"result": "Sheffield United 1-2 Leicester", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford 1-3 West Ham.", "r": {"result": "Watford 1-3 West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Laluan mudah tidak beri kelebihan kepada Nadal", "r": {"result": "US Open: Easy route does not give advantage to Nadal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil Sepanyol itu menolak sebarang cadangan bahawa dia memiliki peluang untuk melangkah ke final bagi edisi kali ini.", "r": {"result": "However, the Spanish representative rejected any suggestion that he has a chance to reach the final for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL Nadal tidak berasakan dia meraih kelebihan menghadapi Terbuka Amerika Syarikat (AS) selepas tidak diundi bersama Roger Federer dan Novak Djokovic.", "r": {"result": "RAFAEL Nadal does not feel he has gained an advantage against the United States (US) Open after not being voted together with Roger Federer and Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor dua dunia, Nadal, hanya akan bertemu Federer atau Djokovic sehingga aksi final jika dia berjaya lolos ke peringkat itu.", "r": {"result": "The world number two, Nadal, will only meet Federer or Djokovic until the final if he manages to qualify for that stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil Sepanyol itu menolak sebarang cadangan bahawa dia memiliki peluang untuk melangkah ke final bagi edisi kali ini.", "r": {"result": "However, the Spanish representative rejected any suggestion that he has a chance to reach the final for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu memenangi setiap perlawanan saya kerana akan bertemu Federer atau Djokovic dalam aksi final,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to win every match because I will meet Federer or Djokovic in the final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang harus saya lakukan sebelum mengetahui saya memiliki kelebihan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"There are many things I have to do before I know whether I have an advantage or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kelebihan atau kekurangan.", "r": {"result": "\"There is no advantage or disadvantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada undian\".", "r": {"result": "It's part of the vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal yang turun selaku pilihan kedua kejohanan akan berdepan John Millman, yang menyingkirkan Federer dalam pusingan keempat di Flushing Meadows tahun lalu.", "r": {"result": "Nadal, who went down as the tournament's second seed, will face John Millman, who eliminated Federer in the fourth round at Flushing Meadows last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanasi Kokkinakis, yang turut mengecewakan Federer musim lalu dan Fernando Verdasco merupakan lawan yang berpotensi buat Nadal dalam pusingan kedua dan ketiga.", "r": {"result": "Thanasi Kokkinakis, who also upset Federer last season, and Fernando Verdasco are potential opponents for Nadal in the second and third rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Thiem - pilihan keempat - mungkin bertemu Nadal dalam separuh akhir.", "r": {"result": "Dominic Thiem - the fourth seed - may meet Nadal in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thiem kini pemain nombor empat dunia.", "r": {"result": "\"Thiem is now the number four player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menampilkan peningkatan,\" kata Nadal mengenai pemain berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "He has shown improvement,\" Nadal said of the 25-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah menjuarai Masters 1000 di atas gelanggang keras.", "r": {"result": "\"He has won the Masters 1000 on hard courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut tampil dalam aksi final di Roland Garros.", "r": {"result": "He also appeared in the final action at Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari dia meningkatkan mutu permainan dan semakin sukar diatasi\".", "r": {"result": "Every day he improves the quality of the game and becomes more difficult to overcome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp bimbang kemampuan Aubameyang", "r": {"result": "Klopp is worried about Aubameyang's ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp dan Aubameyang menikmati dua musim bersama di Borussia Dortmund, jurulatih itu berhijrah ke Anfield pada 2015 manakala penyerang tersebut ke Arsenal Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Klopp and Aubameyang enjoyed two seasons together at Borussia Dortmund, the coach moving to Anfield in 2015 and the striker to Arsenal in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp, bimbang dengan kemampuan \"mesin gol\" Pierre-Emerick Aubameyang mejnelang aksi berdepan Arsenal, malam ini.", "r": {"result": "Liverpool manager, Jurgen Klopp, is worried about the ability of \"goal machine\" Pierre-Emerick Aubameyang to face Arsenal tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp dan Aubameyang menikmati dua musim bersama di Borussia Dortmund, jurulatih itu berhijrah ke Anfield pada 2015 manakal penyerang tersebut ke Arsenal Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Klopp and Aubameyang enjoyed two seasons together at Borussia Dortmund, the coach moving to Anfield in 2015 and the striker joining Arsenal in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubameyang menyerlah sepanjang beraksi dalam Liga Perdana Inggeris (EPL), menjaringkan 43 gol dalam 67 perlawanan buat Arsenal.", "r": {"result": "Aubameyang excelled during his time in the English Premier League (EPL), scoring 43 goals in 67 games for Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp menyedari kemampuan yang dimiliki bekas pemain kendaliannya itu, Aubameyang, menjelang pertembungan antara dua pasukan teratas liga di Anfield.", "r": {"result": "Klopp is aware of the ability of his former manager, Aubameyang, ahead of the clash between the top two teams in the league at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aubameyang sebenarnya tiada kelemahan yang nyata selain gaya fesyennya.", "r": {"result": "\"Aubameyang actually has no real weaknesses other than his fashion style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira kerana dapat bekerjasama dengan Auba sebelum ini,\" kata Klopp.", "r": {"result": "I am very happy to have worked with Auba before,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memikirkan tentang EPL apabila menandatanganinya untuk Dortmund.", "r": {"result": "\"I didn't think about the EPL when I signed him for Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bermain sebagai pemain sayap di Saint-Etienne pada ketika itu, kami memerlukan pemain nombor sembilan kerana Robert Lewandowski berhijrah ke Bayern Munich.", "r": {"result": "He was playing as a winger at Saint-Etienne at that point, we needed a number nine because Robert Lewandowski moved to Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjaya menyesuaikan diri dan cemerlang beraksi sebagai penyerang tengah.", "r": {"result": "\"He managed to adapt and excelled as a center forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah dibentuk untuk menjadi seorang mesin gol\".", "r": {"result": "He has been shaped to be a goal machine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjaringkan dua gol dalam dua perlawanan pembukaan, Klopp memuji persembahan yang dipamerkan Aubameyang.", "r": {"result": "After scoring twice in the opening two games, Klopp praised Aubameyang's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, dia memiliki sentuhan penyudah yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"Honestly, he has an amazing finishing touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digabung dengan kepantasannya menjadikan Aubameyang seorang pemain yang menarik\".", "r": {"result": "Combined with his pace makes Aubameyang an exciting player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Aubameyang7 #LIVARS pic.", "r": {"result": "@Aubameyang7 #LIVARS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kn2U787vvz", "r": {"result": "twitter.com/kn2U787vvz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic pening serangan tumpul", "r": {"result": "Durakovic dizzy blunt attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu setakat ini mengutip empat mata selepas menang satu, seri dan kalah sekali.", "r": {"result": "The defending champions have so far collected four points after winning one, drawing and losing once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH ketumpulan penyudah terus memeningkan Mehmet Durakovic selepas pasukan Perak mengharungi tiga perlawanan pusingan pertama Kumpulan B, Piala Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "THE PROBLEM of the finisher continues to make Mehmet Durakovic dizzy after the Perak team went through three matches in the first round of Group B, the Malaysia Cup so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu setakat ini mengutip empat mata selepas menang satu, seri dan kalah sekali.", "r": {"result": "The defending champions have so far collected four points after winning one, drawing and losing once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi persembahan, tiada sebarang masalah.", "r": {"result": "\"In terms of performance, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain dengan baik dan berjaya mencipta peluang tetapi tiada penyudah, \" kata Durakovic menjelang perlawanan dengan Pulau Pinang di Stadium Bandaraya, malam ini.", "r": {"result": "We played well and managed to create chances but there was no finishing,\" said Durakovic ahead of the match with Penang at the City Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan seri 1-1 dalam pertemuan pertama di Stadium Perak, minggu lalu.", "r": {"result": "Both teams drew 1-1 in the first meeting at the Perak Stadium, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Perak sekadar memperoleh satu gol melalui Ronaldo Henrique Silva dalam babak pertama tetapi mensia-siakan banyak peluang yang dicipta selepas itu.", "r": {"result": "In that match, Perak only got one goal through Ronaldo Henrique Silva in the first half but wasted many opportunities created after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengasak hebat tetapi malangnya tidak dapat menyudahkan peluang.", "r": {"result": "\"We pushed hard but unfortunately we couldn't finish the chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepincangan ini membimbangkan kerana saya khuatir ia mungkin menjejaskan hasrat mempertahankan gelaran,\" kata jurulatih dari Australia itu.", "r": {"result": "\"This handicap is worrying because I'm afraid it might affect the desire to defend the title,\" said the coach from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Durakovic berharap jentera serangan, terutama Ronaldo dan Raianderson Da Costa Morais atau Careca, lebih menyengat malam ini.", "r": {"result": "Thus, Durakovic hopes that the attack machine, especially Ronaldo and Raianderson Da Costa Morais or Careca, will be more stinging tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap pemain-pemain tempatan seperti Brendan Gan, Nor Hakim Hassan dan J. Partiban dapat membantu pasukan meraih kemenangan malam ini.", "r": {"result": "He also hopes that local players such as Brendan Gan, Nor Hakim Hassan and J. Partiban can help the team win tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba tidak boleh jadi Keane, Veron, Scholes, Giggs, Cantona - Solskjaer", "r": {"result": "Pogba cannot be Keane, Veron, Scholes, Giggs, Cantona - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba kekal di Old Trafford walaupun telah dikaitkan dengan penghijrahan, namun pemain berusia 26 tahun itu telah dikritik selepas gagal menyempurnakan sepakan penalti ketika seri 1-1 dengan Wolves.", "r": {"result": "Pogba remains at Old Trafford despite being linked with a move away, but the 26-year-old was criticized after missing a penalty in the 1-1 draw with Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, mengecilkan jangkaan terhadap Paul Pogba dengan mengatakan pemain tengah itu tidak boleh menjadi Roy Keane, Juan Sebastian Veron, Paul Scholes, Ryan Giggs dan Eric Cantona dalam satu masa.", "r": {"result": "Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer has played down expectations for Paul Pogba, saying the midfielder cannot be Roy Keane, Juan Sebastian Veron, Paul Scholes, Ryan Giggs and Eric Cantona all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba kekal di Old Trafford walaupun telah dikaitkan dengan penghijrahan, namun pemain berusia 26 tahun itu telah dikritik selepas gagal menyempurnakan sepakan penalti ketika seri 1-1 dengan Wolves, Isnin lalu.", "r": {"result": "Pogba remains at Old Trafford despite being linked with a move away, but the 26-year-old was criticized after failing to convert a penalty in Monday's 1-1 draw with Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer memuji kemampuan dimiliki pemain kebangsaan Perancis itu, namun memberikan amaran bahawa United meminta terlalu banyak daripadanya.", "r": {"result": "Solskjaer praised the France international's ability, but warned that United were asking too much of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat saksikan Pogba kecewa selepas gagal menjaringkan sepakan penalti,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"We could see Pogba was disappointed after failing to score a penalty,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberitahu kepada setiap pemain kerap kali, apabila anda menandatangani bersama United, anda harus memberikan yang terbaik dan itulah yang telah dipamerkan Pogba setiap minggu.", "r": {"result": "\"I've told every player time and time again, when you sign for United, you have to give your best and that's what Pogba has been showing every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sendiri meletakkan jangkaan yang terlalu tinggi untuk diri sendiri, jadi ia tidak mengecewakan saya.", "r": {"result": "\"He set high expectations for himself, so it didn't disappoint me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami harus lebih bersabar dengannya kerana Pogba tidak mampu menjadi Roy Keane, Veron, Scholes, Giggs, Cantona dalam satu pemain.", "r": {"result": "But we have to be more patient with him because Pogba cannot be Roy Keane, Veron, Scholes, Giggs, Cantona in one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pogba mempamerkan sesuatu yang berbeza tahun ini, dia adalah ketua dalam kalangan pemain\".", "r": {"result": "\"Pogba showed something different this year, he is a leader among players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba telah dikritik kerana mengambil sepakan penalti ketika berdepan Wolves seminggu selepas Marcus Rashford menyempurnakannya sepakan penalti ketika mengatasi Chelsea.", "r": {"result": "Pogba was criticized for taking a penalty kick in the face of Wolves a week after Marcus Rashford completed his penalty kick while overcoming Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Solskjaer, yang bakal memimpin United menghadapi Crystal Palace di Old Trafford malam ini, mengesahkan dua pemain itu masih lagi ditugaskan untuk mengambil sepakan penalti untuk United.", "r": {"result": "But Solskjaer, who will lead United against Crystal Palace at Old Trafford tonight, confirmed the two players are still tasked with taking penalties for United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti anda akan melihat Pogba akan menjaringkan penalti lagi selepas ini.", "r": {"result": "\"I'm sure you'll see Pogba score more penalties after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berlatih dan Rashford dan Pogba merupakan pilihan utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have been training and Rashford and Pogba are the main options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stones bakal direhatkan lagi", "r": {"result": "Stones will be rested again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pasukan, Pep Guardiola berkata John Stones masih belum cergas untuk beraksi minggu ini.", "r": {"result": "Team manager Pep Guardiola said John Stones is still not fit to play this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN Stones bakal terlepas lagi aksi bersama Manchester City berdepan Bournemouth tetapi Oleksandr Zinchenko cergas untuk turun beraksi esok.", "r": {"result": "JOHN Stones will miss another game with Manchester City against Bournemouth but Oleksandr Zinchenko is fit to play tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan England, Stones, tidak terlibat ketika berdepan Tottenham dalam aksi Liga Perdana Inggeris minggu lalu ekoran kecederaan paha, dengan Nicolas Otamendi dipilih bergandingan dengan Aymeric Laporte.", "r": {"result": "England defender Stones was ruled out against Tottenham in the Premier League last week due to a thigh injury, with Nicolas Otamendi selected to partner Aymeric Laporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otamendi-Laporte dijangka sekali lagi turun beraksi untuk City minggu ini dan pengendali pasukan, Pep Guardiola, menawarkan perkembangan mengenai Stones yang perlu direhatkan lagi.", "r": {"result": "Otamendi-Laporte is expected to be back in action for City this week and manager Pep Guardiola offered an update on Stones needing further rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih belum cergas untuk beraksi minggu ini,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"He is still not fit to play this week,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, City menerima perkhabaran baik mengenai tahap kecergasan Zinchenko yang kelihatan bergelut ketika seri 2-2 dengan Spurs.", "r": {"result": "However, City received good news regarding the fitness level of Zinchenko who appeared to struggle during the 2-2 draw with Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola mengesahkan pemain berusia 22 tahun itu sekadar mengalami kekejangan otot dan bakal turun berdepan Bournemouth.", "r": {"result": "Guardiola confirmed that the 22-year-old player is only suffering from muscle spasms and will be out against Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah menjalani latihan bersama kami dan dia sekadar mengalami kekejangan otot.", "r": {"result": "\"He's been training with us and he's just got a muscle cramp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan Spurs merupakan aksi yang sukar.", "r": {"result": "\"Facing Spurs is a difficult action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah beraksi cemerlang berdepan Liverpool (dalam aksi Perisai Komuniti) dan pemain mula kepenatan.", "r": {"result": "We have performed well against Liverpool (in the Community Shield action) and the players are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami lebih tajam dalam kotak penalti, ia akan memudahkan tugas pasukan.", "r": {"result": "\"If we are sharper in the penalty box, it will make the team's job easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu perlawanan yang sengit.", "r": {"result": "It was a tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Zinchenko belum mendapat rentak bermain dalam jadual yang padat dan ya, dia sekadar mengalami kekejangan otot\".", "r": {"result": "\"At the moment, Zinchenko hasn't found the rhythm of playing in a tight schedule and yes, he is just suffering from muscle spasms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Kekalahan di Cincinnati bagai 'rahmat' buat Federer", "r": {"result": "US Open: Losing in Cincinnati is like a 'mercy' for Federer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer percaya penyingkiran awal itu sebelum Grand Slam terakhir tahun ini mungkin memberikannya tuah ketika dia menyasarkan kejuaraan pertama di Flushing Meadows sejak 11 tahun lalu.", "r": {"result": "Federer believes that early exit before the final Grand Slam of the year may give him luck as he aims for his first title at Flushing Meadows in 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer berasakan ditewaskan Andrey Rublev dalam Terbuka Barat & Selatan membuat dirinya mencari rentak terbaik dan berharap untuk menjuarai Terbuka Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "ROGER Federer felt defeated by Andrey Rublev in the Western & Southern Open made him find his best rhythm and hope to win the United States (US) Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Russia, Rublev, menewaskan juara Grand Slam 20 kali itu dalam pusingan ketiga di Cincinnati minggu lalu.", "r": {"result": "Russia's Rublev defeated the 20-time Grand Slam champion in the third round in Cincinnati last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer percaya penyingkiran awal itu sebelum Grand Slam terakhir tahun ini mungkin memberikannya tuah ketika dia menyasarkan kejuaraan pertama di Flushing Meadows sejak 11 tahun lalu selepas tewas dalam aksi final Wimbledon kepada Novak Djokovic bulan lalu.", "r": {"result": "Federer believes an early exit before the final Grand Slam of the year may give him luck as he aims for a first title at Flushing Meadows in 11 years after losing the Wimbledon final to Novak Djokovic last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membanggakan saya adalah aksi konsisten yang telah saya pamerkan sejak tahun lalu,\" kata Federer.", "r": {"result": "\"What makes me proud is the consistent action I have shown since last year,\" said Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain dengan baik.", "r": {"result": "\"I played well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Rafael Nadal dalam separuh akhir Wimbledon amat penting bagi saya.", "r": {"result": "The victory over Rafael Nadal in the semi -finals of Wimbledon was very important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam aksi final juga meningkatkan lagi keyakinan saya.", "r": {"result": "Playing in the final act also increased my confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya berpuas hati dengan persembahan saya.", "r": {"result": "\"For now, I am satisfied with my performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan di Cincinnati itu mampu menjadi pendorong kepada saya untuk menampilkan permainan yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "The loss in Cincinnati was able to motivate me to show a better quality game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bersedia menghadapi Terbuka AS.", "r": {"result": "\u201cI'm ready to face the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian telah dikeluarkan dan saya tidak sabar untuk turun ke gelanggang\".", "r": {"result": "Votes have been issued and I can't wait to get down to the court \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Federer disingkirkan Rublev di Cincinnati.", "r": {"result": "Read: Federer removed Rublev in Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni tidak tertekan gagal raih emas acara keirin", "r": {"result": "Azizulhasni is not depressed about failing to win gold in the keirin event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia itu akur dengan pingat perak yang diraihnya dan menjelaskan perlumbaan pada Jumaat adalah sebagai sebahagian daripada latihan.", "r": {"result": "The former world champion accepted his silver medal and explained that Friday's race was part of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang mengakui tidak terkesan dengan kekalahannya kepada pelumba Taiwan, Kang Shih Feng dalam acara keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Grand Prix Asia Tenggara 2019 di Velodrom Nasional, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang admitted he was not impressed by his defeat to Taiwanese rider Kang Shih Feng in the keirin event at the 2019 Southeast Asia Grand Prix Track Cycling Championship at the National Velodrome, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bekas juara dunia itu akur dengan pingat perak yang diraihnya dan menjelaskan perlumbaan pada Jumaat adalah sebagai sebahagian daripada latihan serta persiapan sebelum ke Piala Dunia.", "r": {"result": "Even the former world champion agreed with the silver medal he won and explained that the race on Friday was part of training and preparation before the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tiada apa (kerisauan) sebab semalam (Khamis) acara pecut untuk mengumpul mata ke Piala Dunia.", "r": {"result": "\"For me there is nothing (worried) because yesterday (Thursday) was a sprint event to collect points for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebab itu saya datang untuk keirin hari ini sebagai persediaan dan juga latihan sahaja,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini.", "r": {"result": "So that's why I came for the keirin today as preparation and also training only,\" he said when met by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni atau lebih mesra dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' bagaimanapun tetap mengakui pusingan akhir itu berlangsung sengit dan terpaksa akur apabila pelumba Taiwan itu mampu mencuri peluang.", "r": {"result": "Azizulhasni or more affectionately known as 'The Pocket Rocketman' however still admitted that the final round was intense and had to concede when the Taiwanese rider was able to steal the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat tiada orang di belakang saya sampai separuh pusingan, baru saya dapat rasa ada orang hendak potong.", "r": {"result": "\"I remember there was no one behind me until half the lap, then I could feel that someone was going to cut me off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat itu rakan sepasukan Shariz Efendi, tapi bila orang itu sudah di sebelah dan saya intai tengok, dia pelumba dari Taiwan.", "r": {"result": "I remember it was Shariz Efendi's teammate, but when the person was next to me and I peeked, he was a rider from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak sempat hendak kejar kelajuannya sehingga dia boleh memintas saya dan akhirnya saya di tempat kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't have time to chase his speed until he could overtake me and I ended up in second place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori wanita pula menyaksikan pelumba muda meningkat naik, Anis Amira Rosidi menyumbang pingat perak manakala nasib tidak menyebelahi pelumba senior Fatehah Mustapa yang gagal menempatkan diri ke pusingan akhir dan sekadar menduduki tempat kelapan.", "r": {"result": "In the women's category, young riders are on the rise, Anis Amira Rosidi contributed a silver medal while fate was not on the side of senior rider Fatehah Mustapa who failed to qualify for the final round and only finished in eighth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Indonesia, Crismonita Dwi Putri berjaya meraih emas di acara utamanya itu, manakala tempat ketiga disandang Yeung Cho Yiu dari Hong Kong.", "r": {"result": "Indonesian rider, Crismonita Dwi Putri won gold in her main event, while Yeung Cho Yiu from Hong Kong took third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih skuad berbasikal trek kebangsaan John Beasley, berpuas hati dengan prestasi yang dipamerkan anak buahnya di kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, head coach of the national track cycling squad John Beasley, is pleased with the performance of his teammates at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan Azizulhasni, Muhammad Fadhil dan Mohamad Shariz Efendi kerana layak ke final.", "r": {"result": "\"I am happy with Azizulhasni, Muhammad Fadhil and Mohamad Shariz Efendi for qualifying for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menang tetapi hari ini bukan harinya,\" katanya.", "r": {"result": "We want to win but today is not the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusaka Hanafi Malaysia bakal berentap pada pentas dunia di Korea Selatan", "r": {"result": "Malaysia's Hanafi heritage will be placed on the world stage in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurulatih Pusaka Hanafi, Arifabillah Idris, dengan latihan intensif selama dua bulan ini, pastinya pasukannya kini bersedia berentap bersama lebih 100 buah negara yang lain.", "r": {"result": "According to Pusaka Hanafi's Head Coach, Arifabillah Idris, with intensive training for these two months, his team is now ready to compete with more than 100 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan kemerdekaan tahun ini, Persekutuan Seni Silat Cekak Pusaka Ustaz Hanafi Malaysia atau lebih dikenali sebagai Pusaka Hanafi bakal mempersembahkan persembahan istimewa pada Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019.", "r": {"result": "In conjunction with this year's independence celebration, the Ustaz Hanafi Heritage Cekak Martial Arts Federation of Malaysia or better known as Hanafi Heritage will present a special performance at the Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pusaka Hanafi juga bakal berentap bersama 100 negara lain dalam kejohanan yang dianjurkan di Bandar Chungju, Korea Selatan.", "r": {"result": "Even Pusaka Hanafi will compete with 100 other countries in a tournament organized in Chungju City, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 atlet yang akan mewakili negara mengambil bahagian dalam pelbagai acara yang dipertandingkan di pentas antarabangsa itu.", "r": {"result": "A total of 20 athletes who will represent the country participate in various events that are contested on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurulatih Pusaka Hanafi, Arifabillah Idris, dengan latihan intensif selama dua bulan ini, pastinya pasukannya kini bersedia berentap bersama lebih 100 buah negara yang lain.", "r": {"result": "According to Pusaka Hanafi's Head Coach, Arifabillah Idris, with intensive training for these two months, his team is now ready to compete with more than 100 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya kami mengharapkan kemenangan dalam semua kategori dan dapat mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "\"Of course we hope to win in all categories and be able to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti saingan di sana nanti amat sengit.", "r": {"result": "\"What is certain is that the competition there will be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penyertaan tahun lepas, lebih 87 negara yang sertai, tahun ini lebih 100 negara sertai kejohanan seni mempertahankan diri ini.", "r": {"result": "If last year's participation, more than 87 countries participated, this year more than 100 countries participated in this martial arts tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni mempertahankan diri seperti silat ini juga adalah dari rumpun Asia Tenggara, jadi pastinya saingan sengit adalah dari negara jiran seperti Singapura, Brunei dan Indonesia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This martial art like silat is also from Southeast Asia, so surely the fierce competition is from neighboring countries such as Singapore, Brunei and Indonesia,\" he said when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih istimewa, Malaysia bakal menyampaikan sebuah pembentangan akademik pada Persidangan Akademik Antarabangsa WMC ke-5 bertajuk Silat Cekak Pusaka Hanafi: Warisan Kebijaksanaan dalam bahasa Melayu pada 29 Ogos ini.", "r": {"result": "What's more special, Malaysia will deliver an academic presentation at the 5th WMC International Academic Conference titled Silat Cekak Pusaka Hanafi: Heritage of Wisdom in Malay on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Silat Cekak Pusaka Hanafi, Dr Md Radzi Hanafi, peluang itu bagi mempromosikan kepada masyarakat antarabangsa tentang keistimewaan seni silat Melayu iaitu Silat Cekak Pusaka Hanafi.", "r": {"result": "For Hanafi's Silat President Dr Md Radzi Hanafi, the opportunity to promote the international community on the privilege of Malay martial arts, the Hanafi Pusaka Silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertama kali saya membentangkan pada peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"This is my first time presenting at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin menggunakan bahasa kebangsaan sebagai simbolik negara Malaysia.", "r": {"result": "I also want to use the national language as a symbol of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga terma yang tidak boleh diubah dalam bahasa Melayu, jadi kami akan tetap menggunakan bahasa kebangsaan ini.", "r": {"result": "\"There are also terms that cannot be changed in the Malay language, so we will continue to use this national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memperkenalkan silat kita dan bahasa kita sendiri dalam konsep silat Melayu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is to introduce our martial arts and our own language in the concept of Malay martial arts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang atlet yang akan menyertai kejohanan itu adalah selebriti popular, Vanidah Imran yang ternyata teruja untuk sertainya buat pertama kali.", "r": {"result": "One of the athletes who will participate in the tournament is a popular celebrity, Vanidah Imran who is excited to participate for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat nak gambarkan perasaan itu ketika ini sebab kita tidak sampai lagi di sana.", "r": {"result": "\"I can't describe the feeling right now because we haven't gotten there yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang pasti saya pernah menyertai demonstrasi seumpamnya dan pada waktu itu saya dapat merasakan semuanya.", "r": {"result": "But what is certain is that I have participated in a similar demonstration and at that time I could feel everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa tidak tentu arah ketika melakukan demonstrasi itu, apatah lagi untuk kejohanan i peringkat dunia ini bersama berpuluh negara lain.", "r": {"result": "\"I felt uncertain when doing the demonstration, not to mention for this world-level tournament with dozens of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berdebar dan apa yang pasti kami akan berikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm really pounding and what's for sure we will give our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori yang disertai atlet Malaysia termasuk Perseorangan Tangan Kosong (Lelaki), Berpasangan Tangan Kosong (Perempuan), Berseorangan Bersenjata (Lelaki), Berpasangan Bersenjata (Perempuan) dan kategori berkumpulan.", "r": {"result": "Among the categories that Malaysian athletes participated in were Singles (Men), Pairs (Women), Singles Armed (Men), Pairs Armed (Women) and group categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAM lantik Alex Yoong sebagai perunding Team Malaysia", "r": {"result": "MAM appointed Alex Yoong as Team Malaysia consultant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MAM, Alex akan bertanggungjawab dalam soal pemilihan pemandu dengan senarai pemandu dijangka diumumkan dalam masa dekat.", "r": {"result": "According to MAM's statement, Alex will be responsible for driver selection with the list of drivers expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemandu Formula Satu (F1) negara, Alex Yoong dilantik sebagai perunding pasukan Team Malaysia untuk Sukan Permotoran Persekutuan Automobil Antarabangsa (FIA) 2019, demikian diumumkan oleh Persatuan Sukan Bermotor Malaysia (MAM) pada Khamis.", "r": {"result": "The country's former Formula One (F1) driver, Alex Yoong has been appointed as Team Malaysia's team consultant for the 2019 Federation of International Automobiles (FIA) Motor Sports, as announced by the Malaysian Motor Sports Association (MAM) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MAM, Alex akan bertanggungjawab dalam soal pemilihan pemandu dengan senarai pemandu dijangka diumumkan dalam masa dekat.", "r": {"result": "According to MAM's statement, Alex will be responsible for driver selection with the list of drivers expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan tersebut di Litar Vallelunga, Rome, Itali, dari 1 hingga 3 Nov ini, akan menyaksikan penyertaan enam negara dalam enam acara dengan tiga pasukan terbaik akan dianugerahkan pingat emas, perak dan gangsa.", "r": {"result": "The annual event at the Vallelunga Circuit, Rome, Italy, from 1 to 3 November, will see the participation of six countries in six events with the top three teams being awarded gold, silver and bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan akan ditentukan menerusi jumlah pungutan pingat.", "r": {"result": "The overall champion will be determined by the number of medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut akan mempertandingkan enam piala rebutan iaitu GT, Touring Car, Drifting, F4, Karting Slalom dan Piala Digital.", "r": {"result": "The event will compete in six trophies namely GT, Touring Car, Drifting, F4, Karting Slalom and Digital Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya sukan permotoran itu diperkenalkan susulan kejayaan Piala GT Nations di Litar Antarabangsa Bahrain, tahun lalu di mana Team Malaysia, diwakili pemandu kelahiran Sarawak, Zen Low dan pemandu yang berasal dari Kuala Lumpur, Mitchell Cheah, menamatkan saingan di tempat kelapan daripada 20 pasukan negara yang bersaing.", "r": {"result": "The motor sports event was introduced following the success of the GT Nations Cup at the Bahrain International Circuit, last year where Team Malaysia, represented by Sarawak-born driver Zen Low and driver from Kuala Lumpur, Mitchell Cheah, finished in eighth place out of 20 national teams that competed. compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Team Malaysia pada pertandingan itu dikendalikan oleh Axle Motorsports yang diasaskan oleh Alex.", "r": {"result": "The Team Malaysia team at the competition was run by Axle Motorsports founded by Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, FIA tidak mengiktiraf acara berasaskan pasukan negara sehingga Piala GT Nations berlangsung di Bahrain, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the FIA did not recognize national team-based events until the GT Nations Cup took place in Bahrain, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Speedy Jantan' tidak pertahankan emas 100m di Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "'Speedy Jantan' did not defend the 100m gold at the Philippines SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar melakarkan kepantasan 10.71 saat pada aksi final 100m pada Kejohanan Olahraga KOM minggu lalu, sekali gus gagal melepasi had kelayakan 10.43s seperti ditetapkan.", "r": {"result": "Just clocked 10.71 seconds in the 100m final at the KOM Athletics Championships last week, failing to break the qualifying limit of 10.43s as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang jaguh pecut negara, Khairul Hafiz Jantan untuk mempertahankan pingat emas 100 meter (m) di Sukan SEA Filipina 2019 sudah tertutup selepas Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) memilih Jonathan Nyepa dan Muhammad Zulfiqar Ismail sebagai pelari utama acara tersebut.", "r": {"result": "National sprint champion Khairul Hafiz Jantan's chance to defend his 100 meters (m) gold medal at the 2019 Philippine SEA Games has closed after the Athletics Union of Malaysia (KOM) chose Jonathan Nyepa and Muhammad Zulfiqar Ismail as the event's main runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz, dengan jolokan The Speedy Jantan, sekadar melakarkan kepantasan 10.71 saat (s) pada aksi final 100m pada Kejohanan Olahraga KOM minggu lalu, sekali gus gagal melepasi had kelayakan 10.43s seperti ditetapkan.", "r": {"result": "Khairul Hafiz, nicknamed The Speedy Jantan, only clocked 10.71 seconds (s) in the 100m final at the KOM Athletics Championships last week, thus failing to pass the qualifying limit of 10.43s as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemegang rekod kebangsaan 10.18s itu terpaksa berpuas hati dengan penyertaan dalam acara 4x100m sahaja, selepas disenaraikan dalam Kategori B acara berkenaan bersama-sama Muhammad Zulfiqar, Mohd Haiqal Hanafi, dan Nixon Kennedy.", "r": {"result": "However, the national record holder of 10.18s had to be content with participating in the 4x100m event only, after being listed in Category B of the event along with Muhammad Zulfiqar, Mohd Haiqal Hanafi, and Nixon Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga kebangsaan, Mohd Manshahar Abd Jalil, berkata pemilihan Muhammad Zulfiqar berbanding Khairul Hafiz adalah berdasarkan prestasi semasa berbanding status sebagai penyandang juara Sukan SEA dan pemegang rekod kebangsaan.", "r": {"result": "The national athletics head coach, Mohd Manshahar Abd Jalil, said the selection of Muhammad Zulfiqar over Khairul Hafiz was based on current performance rather than his status as the reigning SEA Games champion and national record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KOM mengutamakan prestasi semasa dan Khairul Hafiz terpaksa membuat pengorbanan dengan memberi laluan kepada Muhammad Zulfiqar yang turut berlatih dengan gigih untuk merebut slot pelari pecut dalam skuad negara.", "r": {"result": "He said KOM prioritizes current performance and Khairul Hafiz had to make sacrifices by giving way to Muhammad Zulfiqar who is also training hard to grab the sprinter's slot in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sebelum ini kita perlu ambil kira, tetapi kita utamakan prestasi semasa dan perlu berlaku adil.", "r": {"result": "\"What happened before we have to take into account, but we prioritize the current performance and have to be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri motivasi kepada Khairul selepas kembali semula ke trek selepas cedera.", "r": {"result": "\"We need to motivate Khairul after returning to the track after being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Khairul pulih sepenuhnya dan bina dirinya semula kerana beliau masih muda dan mampu buat yang lebih baik,\" katanya ketika ditemui di Wisma OCM di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Let Khairul fully recover and rebuild himself because he is still young and capable of doing better,\" he said when met at Wisma OCM here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 21 tahun itu baru saja membuat penampilan pertama pada kejohanan kompetitif di Sukan Universiti Dunia di Napoli, Itali, bulan lalu dengan catatan masa 10.70s dan berjaya membaiki catatan 10.50s pada Terbuka Kuala Lumpur awal bulan lalu yang juga kejohanan keduanya selepas kembali dari kecederaan selama lebih tujuh bulan.", "r": {"result": "The 21-year-old runner just made his competitive debut at the World University Games in Napoli, Italy, last month with a time of 10.70s and managed to better his 10.50s at the Kuala Lumpur Open earlier last month which was also his second tournament after returning from injury. for over seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi kategori wanita pula, Zaidatul Husniah Zulkifli disenaraikan bagi acara 100m dan 200m, manakala slot kedua bagi kedua-dua acara itu masing-masing menjadi milik juara Kejohanan KOM 2019, Siti Fathimah Mohamad dan Nurul Faizah Mazlan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the women's category, Zaidatul Husniah Zulkifli is listed for the 100m and 200m events, while the second slot for the two events respectively belongs to the 2019 KOM Championship champions, Siti Fathimah Mohamad and Nurul Faizah Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Manshahar berkata atlet lompat jauh lelaki, Andrre Anura @ Anuar yang layak secara merit dalam kategori A, dengan kos ditanggung oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM), akan turut bertanding dalam acara lompat kijang.", "r": {"result": "In addition, Mohd Manshahar said male long jumper, Andrre Anura @ Anuar who qualified on merit in category A, with the cost borne by the Malaysian Olympic Council (MOM), will also compete in the deer jumping event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama juga bagi atlet lompat kijang wanita, R. Kithana dan beberapa atlet dalam acara lain, katanya.", "r": {"result": "The situation is the same for the female deer jumper, R. Kithana and some athletes in other events, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menghantar senarai atlet ini kepada MOM untuk kelulusan sebelum tarikh tutup 2 Sept ini,\" katanya .", "r": {"result": "\"We have sent the list of these athletes to MOM for approval before the closing date of Sept 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Manshahar berkata pihaknya juga sedang menunggu keputusan daripada atlet 400m wanita negara, Shereen Samson Vallabouy yang disenaraikan dalam Kategori A, memandangkan atlet tersebut masih ragu-ragu mengenai penyertaan dalam Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Manshahar said his side is also waiting for the results from the national women's 400m athlete, Shereen Samson Vallabouy who is listed in Category A, as the athlete is still doubtful about participating in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan kepada pasangan bekas pelari trek negara, Samson Vallabouy dan Josephine Mary itu, kini mengikuti pengajian peringkat ijazah sarjana muda dalam Pendidikan Jasmani di Winona State University (WSU), Minnesota, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The daughter of a former national track runner couple, Samson Vallabouy and Josephine Mary, is currently pursuing a bachelor's degree in Physical Education at Winona State University (WSU), Minnesota, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengikuti program biasiswa di sana.", "r": {"result": "\"He followed a scholarship program there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan November merupakan masa untuk 'conditioning' (penyesuaian) dan tidak berlatih untuk prestasi.", "r": {"result": "November is a time for 'conditioning' (adaptation) and not training for performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun musim peperiksaan bertembung dengan Sukan SEA.", "r": {"result": "After all, exam season coincides with the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sukar untuk mendesak beliau,\" katanya.", "r": {"result": "So it's hard to push him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shereen layak ke Sukan SEA selepas mencatatkan 54.32s pada April lalu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Shereen qualified for the SEA Games after recording 54.32s last April in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina 2019 akan berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "The 2019 Philippine SEA Games will take place from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari boikot media sosial - Neville", "r": {"result": "Let's boycott social media - Neville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville tidak melihat impak yang boleh dilakukan oleh Twitter dan Instagram, sebaliknya menggesa setiap individu yang tergolong dalam komuniti bola sepak bersatu membanteras masalah itu.", "r": {"result": "Neville doesn't see the impact that Twitter and Instagram can have, instead urging everyone in the football community to come together to fight the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS skuad wanita kebangsaan England, Phil Neville, menyeru seluruh komuniti bola sepak supaya memboikot media sosial selepas pemain tengah Manchester United, Paul Pogba, menjadi mangsa berprofil tinggi terbaru berdepan serangan perkauman.", "r": {"result": "England women's national team manager Phil Neville has called on the entire football community to boycott social media after Manchester United midfielder Paul Pogba became the latest high-profile victim of racist abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba menjadi sasaran perkauman selepas sepakan penaltinya diselamatkan ketika The Red Devils terpaksa berpuas hati dengan keputusan seri 1-1 dengan Wolverhampton dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) semalam.", "r": {"result": "Pogba became the target of racism after his penalty kick was saved as the Red Devils had to settle for a 1-1 draw with Wolverhampton in the English Premier League (EPL) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Chelsea, Tammy Abraham, dan pemain Reading, Yakou Meite, turut menerima layanan yang sama sejak beberapa minggu lalu susulan gagal menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Chelsea striker Tammy Abraham and Reading's Yakou Meite have also received similar treatment over the past few weeks after failing to complete their penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United telah mengeluarkan kenyataan dengan melabel cemuhan ke arah Pogba sebagai \"menjijikkan\" dan menasihatkan syarikat media sosial berkenaan mengambil tindakan sementara mereka juga berusaha untuk mengenal pasti pelaku dalam hal itu.", "r": {"result": "United have issued a statement labeling the taunt towards Pogba as \"disgusting\" and advised the social media company to take action while they also work to identify the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecaman terhadap Pogba, Twitter bakal jumpa Man United.", "r": {"result": "READ: Criticism of Pogba, Twitter will meet Man United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Neville tidak melihat impak yang boleh dilakukan oleh Twitter dan Instagram, sebaliknya menggesa setiap individu yang tergolong dalam komuniti bola sepak bersatu membanteras masalah itu.", "r": {"result": "However, Neville doesn't see the impact that Twitter and Instagram can have, instead urging everyone in the football community to come together to fight the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah hilang kepercayaan kepada sesiapa saja yang mengendalikan media sosial, jadi ayuh kita menghantar mesej yang berkuasa, keluar daripada media sosial selama enam bulan.", "r": {"result": "\"I've lost faith in anyone running social media, so let's send a powerful message, get off social media for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh kita lihat apa kesannya terhadap syarikat media sosial ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's see what the impact is on this social media company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan United dan rakan sepasukan Pogba, Harry Maguire, menyeru setiap akaun media sosial harus mendapatkan pengesahan dan Neville bersetuju dengan pendekatan itu.", "r": {"result": "United defender and Pogba team-mate Harry Maguire called for every social media account to be verified and Neville agreed with that approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maguire berkata sebelum ini bahawa akauan media sosial harus mendapatkan pengesahan, memberikan butiran yang lengkap untuk dikenal pasti supaya mengelak perkara-perkara sebegini berulang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Maguire said before that social media accounts should be verified, giving complete details to be identified in order to avoid things like this happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman terhadap Pogba, Twitter bakal jumpa Man United", "r": {"result": "Criticism of Pogba, Twitter will meet Man United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai eksekutif United sedia bertemu dengan Twitter selepas Pogba menjadi mangsa kecaman susulan kegagalan menjaringkan penalti ketika seri 1-1 dengan Wolverhampton, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "United executives are set to meet with Twitter after Pogba came under fire after failing to score a penalty in a 1-1 draw with Wolverhampton early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKIL Twitter bersetuju untuk berjumpa dengan Manchester United dan badan anti-diskriminasi Britain, Kick It Out, dalam usaha rangkaian media sosial itu menyekat lebih banyak kecaman berbaur perkauman.", "r": {"result": "REPRESENTATIVES of Twitter have agreed to meet with Manchester United and Britain's anti-discrimination body, Kick It Out, as the social media network tries to block more racist abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi media asing, Pegawai Eksekutif United sedia bertemu dengan Twitter selepas pemain tengah dari Perancis, Paul Pogba, menjadi mangsa kecaman susulan kegagalan menjaringkan penalti ketika seri 1-1 dengan Wolverhampton, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "According to foreign media agency reports, United's Executive Officer is ready to meet with Twitter after French midfielder Paul Pogba was criticized for failing to score a penalty in a 1-1 draw with Wolverhampton early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mengekalkan ruang dialog yang terbuka dan sihat dengan rakan kongsi kami, tetapi kami tahu kami perlu lakukan lebih lagi untuk melindungi pengguna kami,\" kata Twitter dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We always maintain an open and healthy dialogue with our partners, but we know we need to do more to protect our users,\" Twitter said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkah laku rasis tidak ada tempat di platform kami dan kami mengutuknya sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "\"Racist behavior has no place on our platform and we condemn it in the strongest possible terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam minggu-minggu akan datang, wakil Twitter akan bertemu dengan Manchester United, Kick It Out dan mana-mana pihak berkepentingan awam lain yang berminat untuk mendengar mengenai langkah proaktif yang diambil Twitter dalam menangani isu kecaman berbaur perkauman atas talian ke atas pemain bola sepak tertentu di UK,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In the coming weeks, Twitter representatives will be meeting with Manchester United, Kick It Out and any other public stakeholders interested in hearing about the proactive steps Twitter is taking to address the issue of online racist abuse of footballers certain in the UK,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan, Harry Maguire turut menggesa Twitter dan Instagram supaya mengambil langkah proaktif dalam menyekat kecaman sedemikian.", "r": {"result": "Teammate Harry Maguire also urged Twitter and Instagram to take proactive measures in blocking such criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengulas, Pengurus Pasukan Bola Sepak Wanita England, Phil Neville, yang berkata, pemain bola sepak patut memboikot media sosial.", "r": {"result": "Commenting on England Women's Football Team Manager Phil Neville, who said footballers should boycott social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba menjadi pemain bola sepak ketiga menjadi mangsa kecaman berbaur perkauman dalam tempoh seminggu kerana mensia siakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Pogba became the third footballer to be the victim of racist abuse in a week for missing a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini nasib sama menimpa penyerang Chelsea, Tammy Abraham dan pemain Pasukan Divisyen Dua, Yakou Meite dari Reading.", "r": {"result": "Previously the same fate befell Chelsea striker Tammy Abraham and Second Division team player Yakou Meite from Reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian oleh Kick It Out, ia menerima sejumlah 159 laporan berhubung diskriminasi melalui media sosial pada perlawanan musim lalu.", "r": {"result": "According to a study by Kick It Out, it received a total of 159 reports on discrimination through social media in last season's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 242: Khabib dan pasukan sudah berlepas ke Abu Dhabi?", "r": {"result": "UFC 242: Khabib and the team have left for Abu Dhabi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov dan pasukannya dipercayai telah berlepas ke Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) untuk acara UFC 242.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov and his team are believed to have left for Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) for the UFC 242 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA) Khabib Nurmagomedov dan pasukannya dipercayai telah berlepas ke Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) untuk acara UFC 242.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) star Khabib Nurmagomedov and his team are believed to have left for Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) for the UFC 242 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu dimaklumkan menerusi sebuah video di laman Instagram jurulatihnya, Javier Mendez.", "r": {"result": "The development was announced through a video on the Instagram page of his coach, Javier Mendez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting terbaru itu, kelihatan Khabib, Islam Makhachev dan beberapa orang dari pasukannya sedang beratur untuk menaiki pesawat.", "r": {"result": "In the latest post, it appears that Khabib, Islam Makhachev and several people from his team are queuing to board the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendez yang merakam video tersebut secara bergurau berkata yang mereka (Mendez, Khabib dan Islam) sudah tidak kenal ahli pasukan yang lain.", "r": {"result": "Mendez, who recorded the video jokingly, said they (Mendatez, Khabib and Islam) had no other team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai Mendez, Khabib dan Islam memiliki tiket penerbangan kelas perniagaan manakala ahli pasukan mereka yang lain memegang tiket penerbangan kelas ekonomi.", "r": {"result": "It is believed that Mendez, Khabib and Islam have business class flight tickets while other members of their team hold economy class flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik apabila kedua-dua Khabib dan Islam turut sama bersetuju dengan kenyataan Mendez itu.", "r": {"result": "Interestingly, both Khabib and Islam also agreed with the Mendez statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan Khabib sudah mula kem latihan untuk UFC 242?", "r": {"result": "READ: Has Khabib's team started training camp for UFC 242?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib dinobat atlet Rusia paling berjaya oleh Forbes.", "r": {"result": "READ: Khabib named the most successful Russian athlete by Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dengan nada bergurau turut berkata yang dia juga tidak mengenali rakan pasukannya itu dan tidak mahu berkata apa-apa lagi.", "r": {"result": "Khabib in a joking tone also said he did not know his teammates and did not want to say anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 242 akan berlangsung pada 8 September ini.", "r": {"result": "UFC 242 will take place on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara tersebut, Khabib akan mempertahankan kejuaraan lightweight-nya buat kali kedua.", "r": {"result": "At the event, Khabib will defend his lightweight championship for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal bertemu dengan Dustin Poirier yang juga merupakan juara interim lightweight.", "r": {"result": "He will meet Dustin Poirier who is also the interim lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib, rakan sepasukannya seperti Islam dan Zubaira Tukhugov juga dilaporkan akan bertarung dalam acara yang sama.", "r": {"result": "In addition to Khabib, his teammates like Islam and Zubaira Tukhugov are also reported to be fighting in the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone guess what happening here?", "r": {"result": "Can anyone guess what happening here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupkan semula 'terapi perkahwinan' dalam sukan badminton - Steven Sim", "r": {"result": "Rekindle 'marriage therapy' in badminton - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi perkahwinan yang menjadi antara faktor kemenangan pingat Perak kepada beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying pada Sukan Olimpik 2016 perlu dilaksanakan semula dalam sukan badminton negara", "r": {"result": "Marriage therapy, which was one of the factors that won the silver medal for mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying at the 2016 Olympic Games, needs to be implemented again in the national badminton sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi perkahwinan yang menjadi antara faktor kemenangan pingat Perak kepada beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying pada Sukan Olimpik 2016 perlu dilaksanakan semula dalam sukan badminton negara.", "r": {"result": "The marriage therapy that was one of the factors that won the silver medal for the mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying at the 2016 Olympic Games should be implemented again in the national badminton sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong berkata, teknik psikologi itu yang digunakan ke atas pasangan berkenaan sebelum ini mampu memupuk komunikasi dan kerjasama yang baik.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong said, the psychological technique that was used on the couple before was able to foster good communication and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, apabila beregu campuran Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying digabungkan, mereka mempunyai masalah komunikasi kerana tidak serasi.", "r": {"result": "\"In 2015, when the mixed doubles of Chan Peng Soon and Goh Liu Ying were combined, they had communication problems because they were not compatible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pakar di Institut Sukan Negara, Dr Rebecca Wong yang ditugaskan untuk memupuk komunikasi dan kerjasama di kalangan kedua-duanya telah melakukan kaedah yang inovatif untuk menyelesaikan masalah komunikasi mereka iaitu terapi perkahwinan.", "r": {"result": "One of the experts at the National Sports Institute, Dr Rebecca Wong who is tasked with fostering communication and cooperation between the two has done an innovative method to solve their communication problem which is marriage therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, saya telah berbincang dengan pakar terlibat, Dr Rebecca Wong iaitu saya katakan apa yang kamu lakukan terhadap pasangan beregu itu sebenarnya boleh diadaptasi semula untuk meningkatkan keberkesanan terapi perkahwinan tradisional.", "r": {"result": "\"In this case, I have discussed with the expert involved, Dr Rebecca Wong, that is to say, what you are doing to the couple can actually be re-adapted to improve the effectiveness of traditional marriage therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa yang digunakan walaupun kita meminjam terapi perkahwinan ini untuk sukan, tetapi hasil dapatannya boleh digunakan secara amnya,\" katanya semasa berucap pada Majlis Hi-Tea bersama penganjur berpotensi bagi pelaksanaan MySC'19 di Kuala Lumpur Sport City (KLSC) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Anything that is used even if we borrow this marriage therapy for sports, but the results can be used in general,\" he said while speaking at the Hi-Tea Ceremony with potential organizers for the implementation of MySC'19 at Kuala Lumpur Sport City (KLSC) here. on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Dr Rebecca telah diminta oleh Persatuan Badminton Malaysia (BAM) membantu Peng Soon-Liu Ying untuk layak ke Sukan Olimpik 2016 kerana ketika itu pasangan tersebut baru digandingkan semula selepas Liu Ying pulih daripada kecederaan.", "r": {"result": "In 2015, Dr Rebecca was asked by the Badminton Association of Malaysia (BAM) to help Peng Soon-Liu Ying qualify for the 2016 Olympics as the couple had just been re-paired after Liu Ying recovered from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi perkahwinan bukan sesuatu yang asing dalam bidang psikologi kerana ia mula diguna pakai sejak 1930 dan menyelesaikan pelbagai masalah pasangan.", "r": {"result": "Marital therapy is not something new in the field of psychology because it has been used since 1930 and solves various problems of couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Steven Sim menolak anggapan sesetengah pihak bahawa pelaburan bidang sukan tidak menguntungkan.", "r": {"result": "In the meantime, Steven Sim rejects the assumption by some that investment in sports is not profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang penting ialah bagaimana pelaburan dalam bidang sukan sebab kita tahu kadang-kala orang takut untuk melabur dalam bidang sukan bukan sahaja pihak swasta, malah KBS dalam 10, 20 tahun ini merupakan antara kementerian yang paling sedikit terima peruntukan berbanding kementerian lain.", "r": {"result": "\"However, what is important is how the investment in the field of sports is because we know that sometimes people are afraid to invest in the field of sports, not only the private sector, but KBS in these 10, 20 years is one of the ministries that received the least allocation compared to other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS tahun ini hanya terima peruntukan RM1 bilion.", "r": {"result": "KBS this year only received an allocation of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang kata pelaburan dalam sukan tidak begitu menguntungkan.", "r": {"result": "\"Many say investing in sports is not very profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya mempunyai pemikiran berbeza.", "r": {"result": "But I have a different thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang kita letakkan dalam bidang sukan sebenarnya mempunyai ROI yang sebenarnya menjangkaui pingat emas,\" ujarnya.", "r": {"result": "The investment we put in the field of sports actually has an ROI that actually goes beyond gold medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Sport Challenge 2019 ganti Hari Sukan Negara", "r": {"result": "Malaysia Sport Challenge 2019 Replace National Sports Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan melaksanakan Malaysia Sport Challenge 2019 (MySC19) sepanjang bulan Oktober ini yang merupakan kesinambungan daripada Hari Sukan Negara sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will implement Malaysia Sport Challenge 2019 (MySC19) throughout the month of October which is a continuation of the previous National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan melaksanakan Malaysia Sport Challenge 2019 (MySC'19) sepanjang bulan Oktober ini yang merupakan kesinambungan daripada Hari Sukan Negara sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will implement the Malaysia Sport Challenge 2019 (MYSC'19) throughout October which is a continuation of the previous National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong berkata, MySC'19 akan dilaksanakan selama 31 hari berbanding tempoh sehari dilaksanakan Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim Chee Keong said MYSC'19 would be implemented for 31 days compared to the National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu kesinambungan dari Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "\"This is a continuation of the National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, Hari Sukan Negara merupakan program sehari di ibu kota.", "r": {"result": "In the past, the National Sports Day was a one-day program in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini kita ingin memperluaskan lagi capaian kepada misi atau objektif Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "But now we want to further expand the reach to the mission or objective of the National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita perluaskannya melalui program yang dipanggil Malaysia Sport Challenge,\" katanya kepada media selepas Majlis Hi-Tea bersama penganjur berpotensi bagi pelaksanaan MySC'19 di Kuala Lumpur Sport City (KLSC) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "So we expose it through a program called the Malaysia Sport Challenge, \"he told the media after a Hi-Tea event with the potential organizers for the implementation of MySC'19 in Kuala Lumpur Sport City (KLSC) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penjenamaan semula Hari Sukan Negara dalam usaha membawa sukan negara ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, rebranding the National Sports Day in an effort to bring the country's sports to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penjenamaan ini adalah untuk meningkatkan lagi prestij di kalangan penggiat sukan bukan sahaja sektor tempatan, tetapi juga antarabangsa.", "r": {"result": "\"I think this branding is to further enhance the prestige among sports players not only the local sector, but also internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak juga jenama sukan antarabangsa yang mempunyai pasaran di sini dan kita ingin menarik perhatian setta penyertaan mereka dalam aspek ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We also have many international sports brands that have a market here and we want to draw attention to their participation in this aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySC'19 akan dilaksanakan di semua peringkat iaitu bermula di peringkat daerah sehingga ke pusat.", "r": {"result": "MySC'19 will be implemented at all levels, starting from the district level up to the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menggalakkan NGO, dan syarikat korporat untuk mengambil bahagian bukan sahaja dalam menyumbangkan dana, tetapi juga penyertaan dalam sukan secara besar-besaran dan kita nak libatkan semua orang.", "r": {"result": "\"We also encourage NGOs, and corporate companies to participate not only in donating funds, but also participating in sports on a large scale and we want to involve everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak rakan strategik kita turut sama menganjurkan aktiviti mereka sendiri untuk ahli mereka dan masyarakat setempat,\" tambahnya.", "r": {"result": "We want our strategic partners to organize their own activities for their members and the local community, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pra-Pelancaran MySC'19 akan diadakan pada 14 September 2019  dan pelancaran dijangka pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "The MySC'19 Pre-Launch Ceremony will be held on 14 September 2019 and the launch is expected on 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mensasarkan seramai 5 juta penyertaan dengan melibatkan semua golongan termasuk warga emas, belia, Orang Kurang Upaya (OKU) dan wanita.", "r": {"result": "It is targeting a total of 5 million participants by involving all groups including the elderly, youth, People with Disabilities (OKU) and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo gantung but tahun depan?", "r": {"result": "Ronaldo hangs up his boots next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Portugal berusia 37 tahun ini sebenarnya masih tidak pasti bila mahu menggantung but, tetapi menegaskan, dia masih ghairah mencipta sejarah.", "r": {"result": "The 37 -year -old Portuguese captain is still uncertain when he wants to hang the boot, but he insists he is still eager to make history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo belum pasti bila waktunya dia akan berhenti bermain bola sepak secara profesional.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo is uncertain when he will stop playing football professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata kapten Portugal itu, mungkin seawal tahun depan atau boleh jadi dia akan terus bermain sehingga melewati usia 40-an.", "r": {"result": "However, said the Portuguese captain, maybe as early as next year or maybe he will continue to play until he passes the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu lagi.", "r": {"result": "\"I don't know anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang selalu saya katakan ialah untuk menikmati setiap saat.", "r": {"result": "What I always say is to enjoy every moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AnugerahNya sangat hebat dan saya perlu terus menikmatinya,\" katanya kepada media Portugal, TVI.", "r": {"result": "His award is great and I have to continue to enjoy it,\" he told Portuguese media, TVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 34 tahun, Ronaldo masih mempamer sentuhan berbisa selepas menyertai Juventus tahun lepas apabila meledak 28 gol dalam 43 penampilan di semua kejohanan, malah membantu gergasi Serie A itu merangkul satu lagi gelaran liga bagi musim 2018/2019.", "r": {"result": "At the age of 34, Ronaldo is still showing off his poisonous touch after joining Juventus last year when he scored 28 goals in 43 appearances in all competitions, even helping the Serie A giants to another league title for the 2018/2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama barisan anugerah individu, Ronaldo menjadi satu-satunya pemain yang memenangi Liga Juara-Juara Eropah sebanyak lima kali (empat bersama Real Madrid, satu bersama Manchester United), tiga gelaran Liga Perdana Inggeris serta dua piala La Liga.", "r": {"result": "Along with the line of individual awards, Ronaldo became the only player to win the European Champions League five times (four with Real Madrid, one with Manchester United), three English Premier League titles and two La Liga cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih belum puas, dan mahu terus mencipta sejarah.", "r": {"result": "He is still not satisfied, and wants to continue making history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa lagi pemain bola sepak yang ada rekod sebanyak saya?", "r": {"result": "\"Who else has as many records as me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rasa ada yang miliki rekod lebih daripada saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "I don't think anyone has more records than me,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rakan sepasukannya Sami Khedira mengangkat peranan Ronaldo sebaris bintang sukan lain seperti LeBron James dalam bola keranjang dan Tom Brady dalam bola sepak Amerika, serta memiliki etika kerja seperti legenda Itali, Gianluigi Buffon.", "r": {"result": "Previously, his teammate Sami Khedira elevated Ronaldo's role to that of other sports stars such as LeBron James in basketball and Tom Brady in American football, as well as possessing the work ethic of Italian legend Gianluigi Buffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus akan memulakan kempennya dengan misi untuk mengekalkan kejuaraan perisai Itali, Scudetto menentang Parma di tempat lawan pada Sabtu.", "r": {"result": "Juventus will start its campaign with a mission to maintain the Italian shield title Scudetto against Parma at Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A akan bermula lewat berbanding liga-liga utama Eropah, The Old Lady akan membuka tirai saingan dengan berdepan Fiorentina dan Napoli.", "r": {"result": "Serie A will start late compared to the main European leagues, The Old Lady will open the curtain of competition by facing Fiorentina and Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Malaysia bakal bawa peminat bola sepak tonton EPL di UK", "r": {"result": "Coca-Cola Malaysia will bring football fans to watch the EPL in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Kickstart Your Football Dreams' bakal memberi peluang kepada enam peminat bola sepak untuk terbang ke United Kingdom.", "r": {"result": "The 'Kickstart Your Football Dreams' campaign will give six football fans the chance to fly to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda peminat Liga Perdana Inggeris?", "r": {"result": "Are you a fan of the English Premier League?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda untuk menonton kelincahan Mohamed Salah, Harry Maguire dan Aubameyang di stadium Anfield, Old Trafford dan Emirates di United Kingdom!", "r": {"result": "This is your chance to watch the agility of Mohamed Salah, Harry Maguire and Aubameyang at Anfield, Old Trafford and Emirates stadiums in the United Kingdom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini peminat Liga Perdana Inggeris di Malaysia hanya berpeluang menyaksikan perlawanan pasukan kegemaran secara langsung di rumah anda, kini anda boleh merebut peluang untuk merasai kehangatan perlawanan kegemaran anda dengan menyertai kempen anjuran Coca-Cola Malaysia dan Astro.", "r": {"result": "If so far fans of the English Premier League in Malaysia have only had the opportunity to watch their favorite team's matches live at home, now you can seize the opportunity to feel the warmth of your favorite matches by participating in a campaign organized by Coca-Cola Malaysia and Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Kickstart Your Football Dreams' bakal memberi peluang kepada enam peminat bola sepak untuk terbang ke United Kingdom bagi menyaksikan pasukan kegemaran mereka berentap.", "r": {"result": "The 'Kickstart Your Football Dreams' campaign will give six football fans the chance to fly to the United Kingdom to watch their favorite team in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Komunikasi Pemasaran Bersepadu Coca-Cola Singapura-Malaysia, Lim Kean Yew, Liga Perdana Inggeris mempunyai peminat yang ramai terutamanya dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "According to Coca-Cola Singapore-Malaysia Integrated Marketing Communications Director, Lim Kean Yew, the English Premier League has many fans, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen seperti ini dilakukan untuk kami mengetengahkan peminat bola sepak terutamanya dari golongan muda Malaysia, dapat menyatukan rakyat dan melakar pengalaman berharga dengan menyaksikan perlawanan secara langsung di stadium (United Kingdom),\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaigns like this are done for us to highlight football fans, especially from the young Malaysians, to be able to unite the people and gain valuable experience by watching the matches live at the stadium (United Kingdom),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen ini, Astro dan Coca-Cola Malaysia turut memberikan sebanyak 5,000 pas percuma Astro Sports Pack selama sebulan kepada peserta bertuah yang mengambil bahagian dalam peraduan yang sudah bermula sejak awal Ogos sehingga Oktober depan.", "r": {"result": "Through this campaign, Astro and Coca-Cola Malaysia also gave away 5,000 free Astro Sports Pack passes for a month to lucky participants who took part in the contest which started from the beginning of August until next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata pihaknya teruja menjadi rakan kongsi Coca-Cola bagi musim Liga Perdana Inggeris ini.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Business, Lee Choong Khay said his side is excited to be Coca-Cola's partner for this English Premier League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membawakan liputan secara langsung, semua perlawanan turut dapat dinikmati oleh menerusi hab Liga Perdana Inggeris yang baharu di kotak set mereka.", "r": {"result": "\"In addition to bringing live coverage, all matches can also be enjoyed by the new English Premier League hub on their set box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO turut memberi peluang kepada peminat bola sepak untuk menonton kandungan eksklusif seperti perlawanan utama, susunan pemain dan gol mingguan,\" katanya.", "r": {"result": "Astro GO also gives football fans the opportunity to watch exclusive content such as main matches, lineups and weekly goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga bakal bekerjasama dengan Coca-Cola Malaysia bagi menyediakan notifikasi berkaitan perlawanan secara langsung dengan maklumat terbaharu mengenai Liga Perdana melalui platform media sosial Stadium Astro.", "r": {"result": "Astro will also collaborate with Coca-Cola Malaysia to provide live match notifications with the latest information about the Premier League through Stadium Astro's social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tawaran yang disediakan bagi menambahkan lagi kehangatan musim Liga Perdana Inggeris yang bakal menjelang Sabtu ini.", "r": {"result": "A variety of offers are available to add to the warmth of the English Premier League season that will come this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30,000 hadiah yang menarik untuk dimenangi seperti cenderamata edisi khas Coca-Cola x EPL, baucar Grab dan sebagainya.", "r": {"result": "A total of 30,000 exciting prizes to be won such as special edition Coca-Cola x EPL souvenirs, Grab vouchers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, para peminat juga akan berpeluang untuk berjumpa dengan pemain legenda dari Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Not only that, fans will also have the opportunity to meet legendary players from the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah untuk menyegarkan semangat bola sepak anda bersama Coca-Cola!", "r": {"result": "Remember to refresh your football spirit with Coca-Cola!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut tentang cara penyertaan dan hadiah yang menanti anda, sila layari laman web rasmi Coca-Cola Malaysia.", "r": {"result": "For more information on how to enter and the prizes that await you, please visit the official website of Coca-Cola Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Berbasikal Para: Malaysia raih tiga emas", "r": {"result": "Para Cycling Championships: Malaysia won three golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara mahu menggunakan kesempatan beraksi di laman sendiri dengan menuai sebanyak mungkin pingat emas dalam Kejohanan Berbasikal Lebuh Raya Para Malaysia 2019.", "r": {"result": "The national squad wants to use the opportunity to perform at home by harvesting as many gold medals as possible in the 2019 Para Malaysia Highway Cycling Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD negara mahu menggunakan kesempatan beraksi di laman sendiri dengan menuai sebanyak mungkin pingat emas dalam Kejohanan Berbasikal Lebuh Raya Para Malaysia 2019 sebagai persiapan menghadapi Sukan Para ASEAN 2020, Januari depan.", "r": {"result": "The national squad wants to use the opportunity to perform at home by harvesting as many gold medals as possible in the 2019 Malaysia Para Highway Cycling Championship in preparation for the ASEAN Para Games 2020, next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Berbasikal Lebuh Raya Para Malaysia 2019 membuka tirai hari ini dengan skuad negara menurunkan barisan terbaik untuk mengutip jumlah maksimum emas.", "r": {"result": "The 2019 Para Malaysia Road Cycling Championship opens today with the national squad fielding its best to collect the maximum amount of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi medan persiapan bagi menghadapi Sukan Para ASEAN 2020, kejohanan itu berupaya membantu atlet kebangsaan dalam usaha mendapatkan mata kelayakan ke Sukan Paralimpik 2020.", "r": {"result": "In addition to being a preparation ground for the 2020 ASEAN Para Games, the tournament seeks to help national athletes in their efforts to gain qualification points for the 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Malaysia sudah meraih tiga emas menerusi Najib Turano bagi acara C4 lelaki dengan catatan 28 minit 37.204 saat manakala Yusof Hafizi Shaharuddin mengungguli saingan C1 lelaki dengan masa 19:35.011s.", "r": {"result": "So far, Malaysia has won three golds through Najib Turano for the men's C4 event with a record of 28 minutes 37.204 seconds while Yusof Hafizi Shaharuddin topped the men's C1 competition with a time of 19:35.011s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas ketiga pula diraih menerusi Nur Faizah Aziz bagi acara C3 wanita selepas mencatat masa 29:11.804s.", "r": {"result": "The third gold was won by Nur Faizah Aziz for the women's C3 event after recording a time of 29:11.804s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih 3 emas, 2 gangsa di Kejohanan Muay Thai Asia Timur", "r": {"result": "Malaysia raih 3 gold, 2 bronze at the East Asia Thai Muay Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya membawa pulang tiga pingat emas dan dua gangsa dalam Kejohanan Muay Thai Asia Timur 2019 di Hong Kong.", "r": {"result": "Malaysia managed to bring home three gold and two bronze medals in the 2019 East Asian Muay Thai Championship in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARENA sukan tempur Malaysia terus cemerlang di pentas dunia apabila baru-baru ini lima atlet negara berjaya membawa pulang tiga pingat emas dan dua gangsa dalam Kejohanan Muay Thai Asia Timur 2019 di Hong Kong.", "r": {"result": "The Malaysian combat sports ARENA continues to excel on the world stage when recently five national athletes managed to bring home three gold and two bronze medals in the 2019 East Asian Muay Thai Championship in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook rasmi Persatuan Muay Thai Malaysia (PMM), kejohanan itu menyaksikan tiga petarung negara Mohamed Mahmoud, Mohammad Rifdean Masdor, Nur Amisha Azrilrizal meraih pingat emas, manakala pingat gangsa diraih oleh Zulhelmi Rosli dan Nurul Tasha Amira Abdul Rahman.", "r": {"result": "Through the official Facebook of the Malaysian Muay Thai Association (PMM), the tournament saw three national fighters Mohamed Mahmoud, Mohammad Rifdean Masdor, Nur Amisha Azrilrizal win the gold medal, while the bronze medal was won by Zulhelmi Rosli and Nurul Tasha Amira Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed yang turut dikenali sebagai Jordan Boy, menumpaskan peserta Hong Kong, Chai Siew Gan untuk kategori 67kg, Mohamad Rifdean pula menewaskan Lee Wei Luo (Hong Kong) untuk kategori 48kg, sementara untuk kategori 51kg wanita, Nur Amisha mengalahkan Wong Shi Qi yang juga dari Hong Kong.", "r": {"result": "Mohamed, who is also known as Jordan Boy, defeated the Hong Kong participant, Chai Siew Gan for the 67kg category, Mohamad Rifdean defeated Lee Wei Luo (Hong Kong) for the 48kg category, while for the women's 51kg category, Nur Amisha defeated Wong Shi Qi who is also from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Muay Thai Asia Timur 2019 telah berlangsung pada 16 hingga 18 Ogos.", "r": {"result": "The East Asia Muay Thai Championship 2019 took place on August 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan Bernama, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memuji komitmen yang ditunjukkan oleh atlet-atlet berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, citing a Bernama report, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman praised the commitment shown by the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain bakal yang ditonjolkan, mereka mahir menguruskan masa antara latihan, kejohanan dan pelajaran untuk membawa kejayaan kepada negara meskipun bakal menghadapi peperiksaan.", "r": {"result": "He said, in addition to the highlighted prospects, they are adept at managing time between training, tournaments and studies to bring success to the country even though they are about to face exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut berbincang dengan Presiden PMM Datuk Muhammad Shahnaz Azmi untuk memberi bantuan sebaik mungkin kepada atlet Muay Thai negara agar sukan itu terus meningkatkan prestasi mereka.", "r": {"result": "In addition, he also discussed with PMM President Datuk Muhammad Shahnaz Azmi to give the best possible assistance to the country's Muay Thai athletes so that the sport continues to improve their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Rezeki Di Hong Kong Amin.", "r": {"result": "Alhamdulillah Prosperity In Hong Kong Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCT KIDSS 2019 pupuk semangat kesukanan bagi anak muda", "r": {"result": "WCT KIDSS 2019 fosters sportsmanship for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsep klinik sukan bola keranjang itu dilihat sebagai satu inisiatif dalam memupuk semangat kesukanan dalam diri kanak-kanak.", "r": {"result": "The program with the concept of a basketball sports clinic is seen as an initiative in fostering sportsmanship in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengisi masa yang terluang pada cuti sekolah, program WCT KIDSS 2019, anjuran WCT Holdings Berhad mengumpulkan 40 kanak-kanak untuk mencungkil bakat dalam sukan bola keranjang.", "r": {"result": "In addition to filling the spare time during the school holidays, the WCT KIDSS 2019 program, organized by WCT Holdings Berhad, gathered 40 children to unearth talent in the sport of basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsep klinik sukan bola keranjang itu dilihat sebagai satu inisiatif dalam memupuk semangat kesukanan dan mencungkil bakat terpendam dalam diri kanak kanak.", "r": {"result": "The program with the concept of a basketball sports clinic is seen as an initiative in fostering sportsmanship and unearthing hidden talents in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari sesi latihan bersama jurulatih professional, program yang disertai kanak-kanak berusia antara 9 hingga 12 tahun ini juga membuka peluang kepada kanak-kanak untuk mengenal pasti hobi dan minat baharu.", "r": {"result": "After four days of training sessions with professional trainers, the program that children between the ages of 9 and 12 participate in also opens up opportunities for children to identify new hobbies and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini melalui program latihan selama empat hari dan satu hari perlawanan persahabatan 3 lawan 3 dibawah bimbingan jurulatih professional negara daripada All Star Basketball Academy.", "r": {"result": "These children went through a four-day training program and one day of 3-on-3 friendly matches under the guidance of national professional coaches from the All Star Basketball Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Korporat Strategi WCT Holdings Berhad, Ng Chee Kiet, aktiviti seperti ini dapat memberi pengalaman kepada peserta yang mungkin sebelum ini belum mencuba sukan bola keranjang.", "r": {"result": "According to WCT Holdings Berhad's Corporate Director of Strategy, Ng Chee Kiet, activities like this can give experience to participants who may not have tried basketball before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memulakan sesi latihan sejak Rabu dan jurulatih dari All Star Basketball Academy telah melakukan tugas yang baik, kanak-kanak ini sungguh gembira.", "r": {"result": "\"We have started training sessions since Wednesday and the coaches from All Star Basketball Academy have done a good job, these kids are really happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah mempelajari beberapa asas untuk bermain bola keranjang dan hari ini dapat dilihatkan bahawa golongan kanak-kanak ini sememangnya berseronok,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have learned some basics to play basketball and today it can be seen that these children are having fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan program edisi kelima WCT Holdings Berhad yang telah menganjurkan banyak liga sebelum ini dan ini adalah kali pertama dianjurkan di dalam pusat membeli-belah.", "r": {"result": "This is the fifth edition of WCT Holdings Berhad's program which has organized many leagues before and this is the first time it is organized inside a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihaknya berharap dapat melakukan aktiviti seperti ini lagi dalam masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, he hopes to be able to do activities like this again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Kiet juga menekankan bahawa sukan adalah satu langkah berkesan untuk mendekatkan orang ramai daripada pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Chee Kiet also emphasized that sports is an effective measure to bring people from different walks of life closer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini disertai oleh 30 atlet muda bola keranjang yang menetap di komuniti setempat dan 10 kanak-kanak daripada Yayasan Sunbeams Home.", "r": {"result": "The program was attended by 30 young basketball athletes living in the local community and 10 children from the Sunbeams Home Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini telah melalui program latihan selama empat hari dan satu hari perlawanan persahabatan 3 lawan 3 di bawah bimbingan jurulatih yang layak dan terkenal dalam negara daripada All Star Basketball Academy.", "r": {"result": "These children have gone through a four-day training program and one day of 3-on-3 friendly matches under the guidance of qualified and nationally renowned coaches from the All Star Basketball Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan Chelsea kerana 'cita-cita' - David Luiz", "r": {"result": "I left Chelsea because of 'ambition' - David Luiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard memberitahunya bahawa dia tidak dijanjikan kekerapan dalam kesebelasan utama, jadi lebih baik dia mengundur diri untuk cari cabaran baharu.", "r": {"result": "Lampard told him that he was not promised regularity in the starting line-up, so it would be better if he stepped back and looked for a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID Luiz menyatakan sebab meninggalkan Chelsea untuk menyeberang London menyertai seteru tetangga, Arsenal.", "r": {"result": "DAVID Luiz reveals why he left Chelsea to cross London to join rivals Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perpindahan itu adalah kerana 'cita-citanya' untuk mengalami 'cabaran baharu.", "r": {"result": "He insisted, the move was because of his 'ambition' to experience 'new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lelaki yang ada cita-cita, kerana itu saya berpindah.", "r": {"result": "\"I'm a man with ambitions, that's why I moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan cabaran baharu dan benda-benda baharu dalam hidup saya.", "r": {"result": "I love new challenges and new things in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang memberi saya oksigen dan motivasi, juga untuk menikmati saat-saat indah ini.", "r": {"result": "That gives me oxygen and motivation, also to enjoy these beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahaja pilih untuk kekal di zon selesa, dapat duit dan jadi 'cool', itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can just choose to stay in my comfort zone, get money and be 'cool', that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Brazil berusia 32 tahun itu meninggalkan Stamford Bridge selepas pengurus baharu Chelsea, Frank Lampard memberitahunya bahawa dia tidak dijanjikan kekerapan dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "The 32-year-old Brazilian defender left Stamford Bridge after new Chelsea manager Frank Lampard told him he was not promised regularity in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz yang merangkul enam gelaran dalam dua tempoh bersama Chelsea (pindah ke PSG kemudian kembali), dijangka menjadi watak penting dalam perancangan Unai Emery dan digandingkan di sisi Sokratis Papastathopoulos.", "r": {"result": "Luiz, who won six titles in two spells with Chelsea (moved to PSG then returned), is expected to be a key figure in Unai Emery's plans and paired alongside Sokratis Papastathopoulos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu saya gembira di Chelsea dan memenangi banyak trofi di sana.", "r": {"result": "\"Everyone knows I was happy at Chelsea and won a lot of trophies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbicara secara jujur dengan Lampard, dan dia ada idea berbeza dalam pelannya tahun ini.", "r": {"result": "I spoke honestly with Lampard, and he has different ideas in his plans this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cara terbaik yang boleh saya lakukan untuk menghormati kelab adalah dengan mengundur diri, cuba cabaran baharu dan berikan (Lampard) ruang dan peluang untuk menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "\"So the best way I can do to respect the club is to step back, try new challenges and give (Lampard) the space and opportunity to do his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falsafah hidup saya adalah menjadi positif dan menjadi pemimpi.", "r": {"result": "\"My life philosophy is to be positive and be a dreamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada kesihatan yang baik, saya boleh bermimpi dan kami (Arsenal) boleh berjuang untuk sesuatu yang besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "I have good health, I can dream and we (Arsenal) can fight for something big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz membuat penampilan sulungnya dalam jersi merah pada Sabtu ketika The Gunners menang 2-1 ke atas Burnley di laman sendiri, selepas menyertai mereka pada hari terakhir jendela perpindahan EPL dibuka.", "r": {"result": "Luiz made his debut in a red shirt on Saturday in the Gunners' 2-1 win over Burnley at home, having joined them on the last day the EPL transfer window was open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat minggu kedua Liga Perdana Inggeris membuka tirainya, Arsenal menang kedua-dua perlawanan.", "r": {"result": "So far in the second week of the English Premier League, Arsenal have won both matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coutinho akhirnya ke Bayern Munich secara pinjaman semusim, dengan pilihan pembelian", "r": {"result": "Coutinho eventually joined Bayern Munich on a season-long loan, with an option to buy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman bernilai 8.7 juta Euro, dengan Barcelona turut menawarkan pembelian bernilai 120 juta Euro selepas musim berakhir.", "r": {"result": "The loan is worth 8.7 million Euros, with Barcelona also offering a buyout worth 120 million Euros after the season ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA masa depan Philippe Coutinho akhirnya terjawab apabila secara rasminya melengkapkan perpindahannya dari Barcelona dengan menyertai Bayern Munich secara pinjaman untuk seluruh musim 2019/2020.", "r": {"result": "Philippe Coutinho's future DRAMA was finally answered when he officially completed his move from Barcelona by joining Bayern Munich on loan for the entire 2019/2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan Bundesliga menambat khidmat pemain sayap Brazil itu dengan bayaran 8.7 juta Euro, dengan tawaran pilihan pembelian bernilai 120 juta Euro selepas berakhirnya musim.", "r": {"result": "The Bundesliga giants signed the Brazilian winger for \u20ac8.7m, with an option to buy for \u20ac120m at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajinya yang dianggar sekitar 262,000 Euro seminggu juga akan dibayar sepenuhnya oleh Bayern, dipercayai meletakkannya di tempat keempat bayaran gaji mingguan paling tinggi selepas Thomas Muller, Manuel Neuer dan Robert Lewandowski.", "r": {"result": "His estimated salary of around 262,000 Euros a week will also be paid in full by Bayern, believed to put him in the fourth highest weekly wage after Thomas Muller, Manuel Neuer and Robert Lewandowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perpindahan ini bererti cabaran baharu di negara baharu bersama salah satu kelab terbaik di Eropah.", "r": {"result": "\"For me, this transfer means a new challenge in a new country with one of the best clubs in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar.", "r": {"result": "I can not wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti FC Bayern, saya ada impian besar dan saya yakin dapat mencapainya bersama dengan rakan sepasukan baharu,\" kata pemain berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "\"Like FC Bayern, I have big dreams and I'm confident I can achieve them together with my new teammates,\" said the 27-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ServusCoutinho!", "r": {"result": "#ServusCoutinho!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dYTK6kjTJB pic.", "r": {"result": "co/dYTK6kjTJB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Sz7LTFwNvw", "r": {"result": "twitter.com/Sz7LTFwNvw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Bayern English (@FCBayernEN) August 19, 2019.", "r": {"result": "-- FC Bayern English (@FCBayernEN) August 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berpindah dari Liverpool untuk merealisasikan impian sejak kecilnya dengan menyertai Barca pada 2018, Coutinho gagal menyesuaikan dirinya dan tidak dapat menampilkan potensi sebenar sepertimana di Anfield.", "r": {"result": "Since moving from Liverpool to realize his childhood dream by joining Barca in 2018, Coutinho failed to adapt and was unable to show his true potential at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melakar rekod 21 gol dan 11 bantuan jaringan dalam 75 perlawanan, selain menikmati kejuaraan La Liga dan Copa Del Rey, Coutinho tidak gembira berada di bawah bayang-bayang sosok besar Lionel Messi dan Luis Suarez yang merajai Nou Camp.", "r": {"result": "Despite scoring a record 21 goals and 11 assists in 75 games, in addition to enjoying the La Liga and Copa Del Rey championships, Coutinho is not happy to be in the shadow of the big figures of Lionel Messi and Luis Suarez who dominate the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap dapat menemui semula sentuhan magisnya di Allianz Arena, memandangkan kelompongan perlu diisi daripada pemergian Franck Ribery dan Arjen Robben yang menemui penghujung kontrak serta kembalinya James Rodriguez ke Real Madrid selepas dua musim dipinjamkan daripada Real Madrid.", "r": {"result": "He hopes to rediscover his magic touch at the Allianz Arena, given the voids to be filled from the departures of Franck Ribery and Arjen Robben who are out of contract and the return of James Rodriguez to Real Madrid after two seasons on loan from Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina Rahman masih harapan pingat papan selaju Sukan SEA", "r": {"result": "Arina Rahman still hopes for a SEA Games skateboarding medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu membawa pulang pingat Sukan SEA acara papan selaju jika Arina terus konsisten.", "r": {"result": "Malaysia can bring home the SEA Games medal in skateboarding if Arina continues to be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Papan Selaju Malaysia, Arina Rahman masih lagi menjadi harapan negara untuk memenangi pingat dalam acara papan selaju yang akan dipertandingkan buat kali pertama di Sukan SEA di Filipina hujung tahun ini.", "r": {"result": "Malaysian Skateboarding Athlete, Arina Rahman is still the nation's hope to win a medal in the skateboarding event that will be contested for the first time at the SEA Games in the Philippines later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina yang gagal melengkapkan run yang penuh semasa kejohanan kelayakan Asia, Vans Park Series (VPS) di Singapura hujung minggu lalu, masih di hadapan peserta-peserta dari Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "Arina, who failed to complete a full run during the Asian qualifying tournament, Vans Park Series (VPS) in Singapore last weekend, is still ahead of the other participants from Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur dari Kajang itu mendapat 68.51 mata di tempat keempat, di hadapan atlet kategori 'park' terbaik dari Indonesia, Pevi Permana Putra, yang mengutip 63.12 di tempat kelima.", "r": {"result": "The skater from Kajang got 68.51 points in fourth place, ahead of the best 'park' category athlete from Indonesia, Pevi Permana Putra, who collected 63.12 in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lain dari Asia Tenggara menyaksikan Johan Badiuzzaman dan Rocky Chann dari Singapura masing-masing di tempat kesembilan dan kesepuluh, Eka Meiyasa dan Denick Pradnyana Putra dari Indonesia di tempat ke-11 dan 12.", "r": {"result": "Other participants from Southeast Asia saw Johan Badiuzzaman and Rocky Chann from Singapore in ninth and tenth place respectively, Eka Meiyasa and Denick Pradnyana Putra from Indonesia in 11th and 12th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ranking kategori park ini, boleh disimpulkan bahawa Arina mempunyai peluang cerah membawa pulang pingat dari Filipina nanti.", "r": {"result": "Based on the ranking of this park category, it can be concluded that Arina has a good chance of bringing home a medal from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Arina bakal menerima tentangan sengit daripada atlet tuan rumah, Jericho 'Kiko' Francisco Jr. untuk perebutan pingat emas.", "r": {"result": "But Arina will receive fierce opposition from the host athlete, Jericho 'Kiko' Francisco Jr. for the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisco Jr., warga Filipina-Amerika Syarikat merupakan seorang pemain profesional yang menetap di Amerika serta ditaja oleh jenama-jenama terkemuka Amerika Syarikat seperti Powell-Peralta dan Bones Bearings.", "r": {"result": "Francisco Jr., a Filipino-American citizen is a professional player who lives in America and is sponsored by leading American brands such as Powell-Peralta and Bones Bearings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelayakan VPS yang di Singapura minggu lepas, atlet remaja Jepun mendominasi kategori lelaki.", "r": {"result": "In the VPS qualifiers in Singapore last week, Japanese junior athletes dominated the men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sota Tsuji, 14 tahun muncul juara mengatasi dua lagi rakan senegaranya, Yuro Nagahara, 13 tahun di tempat kedua dan Kikuchi Taisei, 13 tahun, ketiga.", "r": {"result": "Sota Tsuji, 14 years old emerged as the champion over two other compatriots, Yuro Nagahara, 13 years old in second place and Kikuchi Taisei, 13 years old, third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan wanita menyaksikan pemenang pingat gangsa Sukan Asia, Nyimas Bunga Cinta, 15 tahun muncul juara, mengatasi dua peserta Korea Selatan, Hyunju Cho, 12 tahun di tempat kedua dan Nayeon Hong, 10 tahun di tempat ketiga.", "r": {"result": "The women's competition saw Asian Games bronze medalist Nyimas Bunga Cinta, 15 years old, emerge as the champion, beating two South Korean participants, Hyunju Cho, 12 years old in second place and Nayeon Hong, 10 years old in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita negara, Christina Lai, 14 tahun yang mengalami kecederaan semasa sesi latihan di Sukan Asia tahun lepas, mempamerkan peningkatan di VPS Singapura untuk mendapat tempat keempat.", "r": {"result": "The country's female athlete, Christina Lai, 14, who suffered an injury during a training session at last year's Asian Games, showed improvement at the Singapore VPS to finish fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan di Singapura, Sota dan Nyimas mendapat tiket untuk menyertai kejohanan dunia VPS di Salt Lake City, Amerika Syarikat bersama juara-juara yang lain dari seluruh dunia pada 6-7 September nanti.", "r": {"result": "With the victory in Singapore, Sota and Nyimas got a ticket to participate in the VPS world championship in Salt Lake City, United States with other champions from around the world on September 6-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea kurang personaliti - Lampard", "r": {"result": "Chelsea lack personality - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea gagal mengekalkan prestasi untuk memastikan kemenangan di halaman sendiri.", "r": {"result": "Chelsea failed to maintain form to secure victory at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANK LAMPARD mahu Chelsea mempamerkan lebih personaliti selepas dipaksa seri 1-1 ketika berdepan Leicester City, sekali gus terpaksa menunggu untuk meraih tiga mata pertama.", "r": {"result": "FRANK LAMPARD wants Chelsea to show more personality after being forced to a 1-1 draw against Leicester City, thus having to wait for the first three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Blues itu seri 1-1 semalam selepas jaringan pembukaan oleh Mason Mount dipadamkan oleh tandukan Wilfred Ndidi dalam babak kedua.", "r": {"result": "The Blues drew 1-1 yesterday after Mason Mount's opening goal was canceled out by Wilfred Ndidi's header in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu bermakna pengurus baru Chelsea, Lampard, hanya mengutip satu daripada enam mata ditawarkan selepas kekalahan 4-0 di tangan Manchester United minggu lalu sambil pasukan bimbingannya itu turut tewas menerusi sepakan penalti di tangan Liverpool dalam aksi Piala Super UEFA, pertengahan minggu lalu.", "r": {"result": "The situation meant that Chelsea's new manager, Lampard, only collected one of the six points on offer after a 4-0 defeat at the hands of Manchester United last week while his coaching team also lost on penalties at the hands of Liverpool in the UEFA Super Cup, mid-week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiarkan Leicester kembali menemui rentak dan saya tidak gembira dengan aksi babak kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We let Leicester find their rhythm and I'm not happy with the second half,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tenang mengawal bola sehingga membiarkan lawan menemui rentak permainan.", "r": {"result": "\u201cWe do not calm down the ball so let the opponent find the game's beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi yang dipamerkan jelas tidak seperti yang saya harapkan.", "r": {"result": "The performance on display was clearly not what I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bersedia apabila permainan tampak memihak kami.", "r": {"result": "\"We have to be ready when the game seems to be in our favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memerlukan personaliti.", "r": {"result": "You need personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meraihnya ketika berdepan Liverpool tetapi tidak dapat mengekalkannya\".", "r": {"result": "We grabbed it against Liverpool but couldn't keep it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, legenda Chelsea itu juga berkata pasukannya memerlukan masa untuk berada pada tahap sepatutnya tetapi bersedia dengan sebarang kesan dalam proses tersebut.", "r": {"result": "At the same time, the Chelsea legend also said that his team needs time to be at the right level but is prepared for any impact in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah fikirkan akan melalui detik ini apabila hadir ke sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I never thought I would go through this moment when I came here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan masa untuk berada di tempat yang anda mahukan.", "r": {"result": "\"It takes time to be where you want to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu bekerja keras dan meningkatkan beberapa perkara\".", "r": {"result": "We have to work hard and improve some things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memuji Mount selepas pemain muda itu meraih jaringan pertama di peringkat senior pada minit ketujuh, menggunakan kesilapan Ndidi sebelum menewaskan Kasper Schmeichel.", "r": {"result": "He also praised Mount after the youngster grabbed his first senior goal in the seventh minute, capitalizing on Ndidi's mistake before beating Kasper Schmeichel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan Mount dan itu cara bagaimana untuk memulakan perlawanan,\" ujar Lampard.", "r": {"result": "\"I'm happy with Mount and that's how to start the game,\" said Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu permulaan yang baik.", "r": {"result": "\"It's a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason berada pada tahap terbaik pada waktu itu dan dia sepatutnya gembira dengan detik tersebut\".", "r": {"result": "Mason was at his best at the time and he should have been happy with the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez bakal ke Inter?", "r": {"result": "Sanchez going to Inter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez dilaporkan sudah mengesahkan secara lisan selain turut bersetuju untuk menerima gaji lebih rendah apabila menyertai Inter.", "r": {"result": "Sanchez is reported to have verbally confirmed and also agreed to accept a lower salary when joining Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Manchester United, Alexis Sanchez dilaporkan semakin hampir menyertai Inter Milan dan akan menjalani pemeriksaan perubatan hari ini.", "r": {"result": "Manchester United star Alexis Sanchez is reportedly getting closer to joining Inter Milan and will undergo a medical today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita antarabangsa, pemain kelahiran Chile itu akan dipinjamkan ke Inter dengan pilihan kelab Itali itu boleh membeli Sanchez pada akhir musim.", "r": {"result": "Citing international news portal reports, the Chilean-born player will be loaned to Inter with the Italian club's option to buy Sanchez at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sanchez juga dilaporkan sudah mengesahkan secara lisan selain turut bersetuju untuk menerima gaji lebih rendah apabila menyertai Inter.", "r": {"result": "In fact, Sanchez is also reported to have verbally confirmed and also agreed to receive a lower salary when joining Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanchez dijangka tiba di Itali esok (hari ini) dan jika semuanya berjalan lancar, dia akan bersama Inter musim ini,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Sanchez is expected to arrive in Italy tomorrow (today) and if everything goes well, he will be with Inter this season,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez akan bergandingan dengan rakannya di United, Romelu Lukaku yang terlebih dahulu berlabuh di Giuseppe Meazza selain perekrutan Sanchez merupakan sebahagian daripada perancangan pelatih baru Inter Antonio Conte.", "r": {"result": "Sanchez will team up with his friend at United, Romelu Lukaku, who was previously anchored at Giuseppe Meazza, and the recruitment of Sanchez is part of Inter's new coach Antonio Conte's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Sanchez di Red Devils sudah cukup lama diperkatakan selepas mempamerkan aksi hambar selain turut terpalit dengan beberapa siri kecederaan.", "r": {"result": "Sanchez's future at the Red Devils has been talked about for a long time after displaying a lackluster performance in addition to being involved in a series of injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua musim bersama United, Sanchez cuma bermain 45 kali lima gol dan sembilan bantuan gol dan gagal mengulangi persembahan cemerlangnya ketika bersama Arsenal.", "r": {"result": "For two seasons with United, Sanchez only played 45 times five goals and nine goals and failed to repeat his excellent performance with Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 241: Miocic rampas semula kejuaraan heavyweight dari Cormier", "r": {"result": "UFC 241: Miocic reclaims heavyweight championship from Cormier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA Amerika Syarikat, Stipe Miocic berjaya merampas semula takhta kejuaraan dunia heavyweight UFC selepas menewaskan rakan senegara, Daniel Cormier.", "r": {"result": "American MMA fighter, Stipe Miocic managed to reclaim the UFC heavyweight world title after defeating his compatriot, Daniel Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG MMA Amerika Syarikat, Stipe Miocic berjaya merampas semula takhta kejuaraan dunia heavyweight UFC selepas menewaskan rakan senegara, Daniel Cormier.", "r": {"result": "American MMA fighter, Stipe Miocic managed to reclaim the UFC heavyweight world title after defeating his countryman, Daniel Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi UFC 241 yang berlangsung di Anaheim, California pada Ahad, petarung berusia 36 tahun itu dilihat berhempas pulas mencari kemenangan selepas gagal mempertahankan kejuaraan tersebut semasa pertemuannya dengan Cormier pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "In the UFC 241 action held in Anaheim, California on Sunday, the 36 -year -old was seen struggling to find a victory after failing to defend the title during his meeting with Cormier in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung saling bertukar tendangan pada awal pusingan pertama, diikuti dengan Cormier melancarkan beberapa tumbukan ke arah Miocic.", "r": {"result": "Both sights turned kicks at the beginning of the first round, followed by Cormier to launch several punches towards the Miocic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier kemudiannya menjatuhkan Miocic dan mengangkat lawannya itu ke atas sebelum menghempasnya ke kanvas Octagon.", "r": {"result": "Cormier then dropped Miocic and lifted his opponent up before slamming him onto the Octagon canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke pusingan ketiga, kedua-dua dilihat saling berbalas serangan di mana setiap tumbukan oleh Miocic dibalas padu oleh Cormier.", "r": {"result": "Until the third round, the two were seen exchanging attacks where every punch by Miocic was countered solidly by Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan keempat, Cormier yang kelihatan sudah penat, diasak oleh Miocic menerusi tumbukan deras ke bahagian badan.", "r": {"result": "In the fourth round, Cormier, who looked tired, was pushed by Miocic through powerful punches to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier yang telah dihimpit ke tepi gelanggang, cuba membalas menerusi tumbukan kanan, namun dia terus diasak sehingga pengadil Herb Dean mencelah dan menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "Cormier, who had been pushed to the side of the ring, tried to respond with a right punch, but he continued to be pressured until referee Herb Dean intervened and stopped the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miocic (19-3) seterusnya diisytihar pemenang menerusi teknikal knockout (TKO) pada minit 4:09 pusingan keempat.", "r": {"result": "Miocic (19-3) was then declared the winner via technical knockout (TKO) at 4:09 of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan keduanya dengan Cormier.", "r": {"result": "This is a second meeting with Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dia menjulang kejuaraan dunia heavyweight UFC ialah pada Mei 2016 selepas mengalahkan Fabricio Werdum menerusi keputusan knockout (KO) dan berjaya mempertahankan kejuaraan tersebut sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "The first time he won the UFC heavyweight world championship was in May 2016 after defeating Fabricio Werdum by knockout (KO) and managed to defend the title three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 241: 'Berehat' selama tiga tahun, Nate Diaz kembali dan menang bergaya", "r": {"result": "UFC 241: After a three-year 'break', Nate Diaz returns and wins in style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga tahun tidak beraksi di pentas Octagon, Nate Diaz berjaya menumpaskan Anthony Pettis dalam aksi UFC 241.", "r": {"result": "After three years of not performing on the Octagon stage, Nate Diaz managed to defeat Anthony Pettis in UFC 241 action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tiga tahun tidak beraksi di pentas Octagon, petarung MMA dari Amerika Syarikat, Nate Diaz akhirnya membuat kemunculan di acara UFC 241 di Anaheim, California.", "r": {"result": "AFTER three years of not performing on the Octagon stage, MMA fighter from the United States, Nate Diaz finally made an appearance at the UFC 241 event in Anaheim, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertarung dalam kategori welterweight, lawan Diaz adalah Anthony Pettis yang juga merupakan petarung di kedudukan ketujuh dalan system ranking welterweight UFC.", "r": {"result": "Fighting in the welterweight category, Diaz's opponent is Anthony Pettis who is also ranked seventh in the UFC welterweight ranking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettis juga merupakan bekas juara UFC bagi kategori lightweight.", "r": {"result": "Pettis is also a former UFC lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama bermula pantas dengan kedua-dua petarung saling bertukar beberapa kombinasi tumbukan.", "r": {"result": "The first round started quickly with both fighters exchanging several punch combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika hampir di penghujung pusingan pertama, Diaz berjaya menjatuhkan Pettis dan membawa pertarungan ke kanvas sehingga tamat pusingan pertama.", "r": {"result": "But near the end of the first round, Diaz managed to drop Pettis and take the fight to the canvas until the end of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua juga penuh dengan aksi.", "r": {"result": "The second round was also full of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan aksi 'stand up', mereka terus melancarkan serangan kepada lawan masing-masing.", "r": {"result": "Starting with a 'stand up' action, they continued to attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik adalah hampir separuh pusingan dipusingan kedua, mereka bertarung dalam kedudukan 'clinch'.", "r": {"result": "What's interesting is almost halfway through the second round, they fight in a 'clinch' position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka saling bertukar tumbukan dan serangan lutut, sekali gus membuatkan penonton di stadium bersorak melihat aksi mereka.", "r": {"result": "They exchanged punches and knee strikes, making the stadium crowd cheer their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga bermula garang buat Diaz.", "r": {"result": "The third round started fiercely for Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendangan lutut Diaz berjaya mengena tepat ke kepala Pettis membuatkannya tersentak seketika.", "r": {"result": "Diaz's knee kick succeeded right into Pettis' head made him a moment's jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana pun Pettis berjaya pulih dari serangan itu.", "r": {"result": "However, Pettis managed to recover from the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 'grappling' yang diselang seli dengan 'ground and pound' pula menjadi pilihan kedua-kedua petarung sehingga akhir pusingan ketiga.", "r": {"result": "The action of 'grappling' which is alternated with 'ground and pound' is the choice of both fighters until the end of the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cubaan kuncian juga dilakukan oleh kedua-dua petarung namun tidak ada satu pun cubaan kuncian berjaya.", "r": {"result": "Several lock-up attempts were also made by both fighters but none of the lock-up attempts were successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pertarungan terpaksa ditentukan oleh keputusan juri.", "r": {"result": "The winner of the fight had to be determined by the jury's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga pusingan yang penuh dengan aksi, juri secara sebulat suara memilih Nate Diaz sebagai pemenang.", "r": {"result": "After three action-packed rounds, the judges unanimously chose Nate Diaz as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, laluan Diaz dalam divisyen welterweight kelihatan cerah dengan pelbagai potensi pertarungan yang menarik boleh dianjurkan UFC.", "r": {"result": "With this win, Diaz's path in the welterweight division looks bright with a variety of potential exciting fights the UFC can host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC dedikasi kemenangan buat Mohd Suffian - Jurulatih sementara", "r": {"result": "TFC dedicated victory to Mohd Suffian - Interim Coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih sementara TFC, Nafuzi Zain berkata pemergian mengejut pemain paling senior akibat serangan jantung pada pukul 1.10 tengah hari semalam itu amat dirasai seluruh pasukan.", "r": {"result": "TFC's interim coach, Nafuzi Zain said the sudden departure of the most senior player due to a heart attack at 1.10pm yesterday was deeply felt by the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 3-1 Terengganu FC (TFC) ke atas Negeri Sembilan pada aksi Kumpulan A Piala Malaysia malam tadi didedikasikan khas buat bekas penjaga gol utamanya, Allahyarham Mohd Suffian Abd Rahman.", "r": {"result": "Terengganu FC's (TFC) 3-1 victory over Negeri Sembilan in Malaysia Cup Group A action last night was specially dedicated to its former main goalkeeper, the late Mohd Suffian Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih sementara TFC, Nafuzi Zain berkata pemergian mengejut pemain paling senior akibat serangan jantung pada pukul 1.10 tengah hari semalam itu amat dirasai seluruh pasukan termasuk pegawai serta pemain.", "r": {"result": "TFC's interim coach, Nafuzi Zain said the sudden departure of the most senior player due to a heart attack at 1.10pm yesterday was deeply felt by the entire team including officials and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih memberi kesan ia berlaku dalam tempoh hanya kurang beberapa jam sebelum perlawanan malam tadi berlangsung.", "r": {"result": "He said it was even more impactful that it happened just a few hours before last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih alhamdulillah semua pemain dapat mengawal emosi dan memberikan persembahan terbaik pada malam tadi sehingga kita berjaya menundukkan Negeri Sembilan 3-1 di laman sendiri.", "r": {"result": "\"Even though it was sad, thank God all the players were able to control their emotions and give the best performance last night so that we managed to defeat Negeri Sembilan 3-1 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minit perlawanan malam tadi kita hadiahkan khas buat arwah Suffian dan harapnya semangat membara beliau yang membawa Terengganu ke pentas final Piala Malaysia musim lalu dapat diteruskan pemain-pemain kita musim ini,\" katanya selepas perlawanan Piala Malaysia di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, malam tadi.", "r": {"result": "\"Every minute of last night's match was a special gift for the late Suffian and we hope that his burning spirit that took Terengganu to the Malaysia Cup final stage last season can be continued by our players this season,\" he said after the Malaysia Cup match at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, last night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol hatrik TFC disumbangkan oleh 'Drogba Ganu', Kipre Tchetche manakala gol tunggal Negeri Sembilan diperoleh menerusi pemain import, Igor Luiz.", "r": {"result": "TFC's hat-trick goal was contributed by 'Drogba Ganu', Kipre Tchetche, while Negeri Sembilan's lone goal was obtained through import player, Igor Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum permainan bermula malam tadi, seramai 8,000 penonton bertafakur sejenak bagi mengingati Allahyarham Mohd Suffian.", "r": {"result": "Before the game began last night, 8,000 viewers meditated for a moment to remember the late Mohd Suffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjaga gol Terengganu FC meninggal dunia.", "r": {"result": "Read: Terengganu FC goalkeeper passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nafuzi berkata kemenangan kali ketiga berturut-turut TFC iaitu selepas PKNS dan Kedah tempoh hari membuka peluang lebih luas untuk skuad Penyu mara ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Commenting further, Nafuzi said TFC's third win in a row, after PKNS and Kedah during the day, opened wider opportunities for the Tiger squad to advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan satu lagi kemenangan selepas ini sebelum dapat mengesahkan tempat di pentas suku akhir.", "r": {"result": "\"We need one more win after this before we can confirm our place in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang tiga perlawanan tak bermakna kita bagus.", "r": {"result": "\"Winning three games does not mean we are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu diperbaiki iaitu di semua posisi kerana ada yang konsisten dan ada yang tidak,\" katanya yang mengingatkan pemain supaya tidak mudah berada selesa.", "r": {"result": "There is still a lot that needs to be improved in all positions because some are consistent and some are not,\" he said, reminding the players not to get comfortable easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Malaysia: TFC, Pahang kekal momentum kemenangan.", "r": {"result": "READ: Malaysia Cup: TFC, Pahang maintain winning momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penolong jurulatih Negeri Sembilan, Mohd Shafiq Jonny Abdullah berkata walaupun tewas tiga kali berturut-turut iaitu di tangan Kedah, PKNS dan TFC, beliau yakin pasukannya tetap berpeluang mara ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Negeri Sembilan Assistant Coach Mohd Shafiq Jonny Abdullah said despite losing three consecutive times in the hands of Kedah, PKNS and TFC, he was confident that his team would still have the opportunity to advance to the quarterfinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad Rusa perlu bekerja keras bagi memastikan kemenangan berpihak pada mereka bagi baki tiga lagi perlawanan Kumpulan A akan datang.", "r": {"result": "However, the Rusa squad will have to work hard to ensure that victory is in their favor for the remaining three Group A matches to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu kita perbaiki seperti di posisi pertahanan dan 'corner kick' kerana sudah banyak kali kita cuba perbaiki tapi masih tidak berjaya.", "r": {"result": "\"There are many things we need to improve such as in the defensive position and 'corner kick' because we have tried to improve many times but still have not succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang tetap ada tetapi tiga perlawanan terakhir itu nanti kita wajib menang dan untuk itu kena betulkan kepincangan di beberapa posisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Opportunities are still there but we must win the last three games and for that we have to correct weaknesses in several positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmed kecewa Perak seri di laman sendiri", "r": {"result": "Mehmed disappointed Perak draw at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perak sepatutnya memenangi perlawanan itu dengan mudah jika deretan peluang yang diperoleh berjaya disempurnakan sebagai jaringan oleh jentera serangan.", "r": {"result": "He said Perak should have won the match easily if the series of opportunities obtained were successfully completed as goals by the attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Perak, Mehmed Durakovic kecewa apabila skuad 'The Bos Gaurus' sekadar mencatat keputusan seri 1-1 menentang Pulau Pinang dalam aksi Piala Malaysia di Stadium Perak, semalam.", "r": {"result": "Perak coach Mehmed Durakovic was disappointed when 'The Bos Gaurus' squad only recorded a 1-1 draw against Penang in the Malaysia Cup action at the Perak Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perak sepatutnya memenangi perlawanan itu dengan mudah jika deretan peluang yang diperoleh berjaya disempurnakan sebagai jaringan oleh jentera serangan.", "r": {"result": "He said Perak should have won the match easily if the series of opportunities obtained were successfully completed as goals by the attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, kita sepatutnya jaringkan tiga atau empat gol pada separuh masa pertama dan beberapa peluang lagi yang kita peroleh pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "\"Honestly, we should have scored three or four goals in the first half and the few more chances we had in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak berlaku.", "r": {"result": "But that didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita tidak boleh lakukan kesilapan sebegini terutama dalam kejohanan seperti Piala Malaysia kerana tidak banyak perlawanan yang akan kita harungi untuk layak ke peringkat seterusnya,\" katanya dalam sidang media selepas perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "\"For me, we can't make this kind of mistake, especially in a tournament like the Malaysia Cup because there aren't many matches that we will have to fight to qualify for the next level,\" he said in a press conference after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, gol tunggal Perak diperoleh melalui pemain import Brazil, Ronaldo Henrique pada minit ke-11 manakala gol Pulau Pinang disempurnakan Anselmo Casagrande pada minit ke-63.", "r": {"result": "In the match, Perak's only goal was scored by Brazilian import Ronaldo Henrique in the 11th minute while Penang's goal was completed by Anselmo Casagrande in the 63rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Malaysia: TFC, Pahang kekal momentum kemenangan.", "r": {"result": "READ: Malaysia Cup: TFC, Pahang maintain winning momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertemuan menentang Pulau Pinang di Stadium Bandaraya pada 24 Ogos ini, Mehmed berkata meskipun ia akan menjadi satu perlawanan yang sukar namun itu bukan alasan untuk pasukannya menyerah kalah.", "r": {"result": "Commenting on the match against Penang at the City Stadium on August 24, Mehmed said that although it will be a difficult match, that is no reason for his team to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali Pulau Pinang Manzoor Azwira Abdul Wahid berkata beliau gembira pasukannya berjaya mengikat Perak yang merupakan juara bertahan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang manager Manzoor Azwira Abdul Wahid said he was happy his team managed to tie Perak, who are the defending champions of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya jaringkan tiga atau empat gol pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "We should have scored three or four goals in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "namun itu tidak berlaku", "r": {"result": "but that didn't happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mehmed Durakovic.", "r": {"result": "- Mehmed Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pemainnya menunjukkan semangat juang yang tinggi meskipun terpaksa mengekang asakan pasukan tuan rumah sepanjang 90 minit permainan berlangsung.", "r": {"result": "He said his players showed a high fighting spirit despite having to stop the host for 90 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada separuh masa pertama pemain nampak sedikit gemuruh namun selepas itu dalam bilik persalinan saya beritahu mereka supaya kita bermain sebagai satu pasukan dan kena pastikan bermain dengan baik untuk sekurang-kurangnya bawa pulang satu mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the first half the players looked a bit nervous but afterwards in the dressing room I told them to play as a team and make sure to play well to at least bring home a point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau optimis anak buahnya mampu melakar kemenangan ke atas Perak pada 24 Ogos ini berdasarkan kelebihan beraksi di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "In addition, he is optimistic that his men will be able to score a victory over Perak on August 24 based on the advantage of playing on their own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan selepas ini mungkin akan ada pertukaran formasi dan ia bergantung kepada kondisi pemain.", "r": {"result": "\"For the next match there may be a change of formation and it depends on the condition of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kelebihan bermain di tempat sendiri untuk dapatkan tiga mata sekali gus layak ke suku akhir,\" katanya.", "r": {"result": "We have the advantage of playing at home to get three points and qualify for the quarter-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bakal lancar aplikasi tarik lebih ramai masyarakat bersukan", "r": {"result": "KBS will be smooth the application of more sports people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu merupakan penambahbaikan bagi program Fit Malaysia untuk menarik lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "The initiative is an improvement for the Fit Malaysia program to attract more people to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan menyediakan satu aplikasi bagi menggalakkan lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup lebih sihat, dan menurut Timbalan Menterinya, Steven Sim Chee Keong, perancangan itu merupakan fasa kedua bagi program Fit Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will prepare an application to encourage more people to adopt a healthier lifestyle, and according to its Deputy Minister, Steven Sim Chee Keong, the plan is the second phase of the Fit Malaysia program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa kedua ini kita akan menyediakan satu aplikasi di mana jika seseorang itu menggunakannya ketika bersenam, mereka akan mendapat mata ganjaran untuk ditukarkan kepada, sebagai contoh, rebat bil elektrik atau diskaun barangan.", "r": {"result": "\"For this second phase we will provide an application where if someone uses it while exercising, they will get reward points to exchange for, for example, electricity bill rebates or merchandise discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini akan memudahkan kepada sesiapa yang mahu mengamalkan gaya hidup sihat tanpa perlu menunggu acara Fit Malaysia diadakan,\" katanya ditemui pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Persidangan Teknologi Pelajar Malaysia (MSTC) 2019 di Menara Top Glove, Setia Alam di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So this will make it easier for anyone who wants to adopt a healthy lifestyle without having to wait for the Fit Malaysia event to be held,\" he said when met by reporters after officiating the closing ceremony of the Malaysian Student Technology Conference (MSTC) 2019 at Menara Top Glove, Setia Alam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat Pembuatan dan Operasi Top Glove, Datuk Dr Andy Soe.", "r": {"result": "Also present, Top Glove Manufacturing and Operations Advisor, Datuk Dr Andy Soe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata inisiatif itu merupakan penambahbaikan bagi program Fit Malaysia untuk menarik lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Sim said the initiative was an improvement for the Fit Malaysia program to attract more people to adopt a healthy lifestyle in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini mungkin akan dilancarkan akhir tahun ini atau awal tahun hadapan kerana ia melibatkan Teknologi Maklumat yang tinggi, jadi ia akan mengambil sedikit masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system will probably be launched at the end of this year or early next year because it involves high Information Technology, so it will take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIepl Minggu Dua: Liverpool dahului carta, setakat ini, terima kasih kepada VAR", "r": {"result": "#Awiepl Week Two: Liverpool led a chart, so far, thanks to VAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City catat keputusan seri yang pertama hanya pada minggu kedua, tuah buat Liverpool untuk menerajui liga sekurang-kurangnya sehingga Selasa ini.", "r": {"result": "Manchester City recorded the first series in the second week, luck to Liverpool to lead the league at least until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL menerajui carta pada minggu kedua Liga Perdana Inggeris (EPL) musim baharu selepas Manchester City terikat dua sama dengan Tottenham Hotspurs di Stadium Etihad.", "r": {"result": "LIVERPOOL lead the table in the second week of the English Premier League (EPL) season after Manchester City drew 2-0 with Tottenham Hotspurs at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Jurgen Klopp mengutip tiga mata penuh selepas menundukkan tuan rumah Southampton 2-1 hasil jaringan Sadio Mane dan Roberto Firmino.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's men collected three full points after defeating the Southampton 2-1 host by Sadio Mane and Roberto Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di laman sendiri, Soton sering kali juga menguji keutuhan barisan pertahanan The Reds pimpinan Virgil van Dijk dan terutamanya penjaga gol baharu yang menggantikan Alisson Becker, Adrian dari Wes Ham.", "r": {"result": "Playing at home, Soton often tests the integrity of The Reds Leader of The Reds Leader of Virgil Van Dijk and especially new goalkeeper Alisson Becker, Adrian of Wes Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum separuh masa pertama selesai, gerakan pantas Mane melepaskan rembatan lengkung di antara kawalan tiga pertahanan The Saints, berjaya menewaskan penjaga gol Angus Gunn.", "r": {"result": "A minute before the end of the first half, Mane's quick movement unleashed a curling shot between the Saints' back three, beating goalkeeper Angus Gunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Bobby Firmino menggandakan pendahuluan pada minit ke-71, menebus kegagalan meledak peluang keemasan daripada gerakan cantik beberapa minit sebelum itu dengan rembatan leret menerjang jaring lawan.", "r": {"result": "Then Bobby Firmino doubled the introduction in the 71st minute, atone for a failure to explore the golden opportunity of a beautiful movement a few minutes earlier with a swollen shot hit the opponent's net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti dikhuatiri susulan beberapa kesilapan pada separuh masa pertama, Adrian sekali lagi cuai dan kali ini dihukum bekas pemain Liverpool, Danny Ings yang membuka akaun jaringannya untuk musim ini.", "r": {"result": "But as feared following several mistakes in the first half, Adrian was once again careless and this time he was punished by former Liverpool player, Danny Ings who opened his scoring account for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tamat dengan keputusan tidak berganjak, meletakkan The Reds di persada liga sementara menunggu kesudahan pertemuan City dengan Spurs di Manchester.", "r": {"result": "Time ran out with the result unchanged, leaving the Reds in the league table pending the outcome of City's meeting with Spurs in Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang sensasi England, Raheem Sterling sekali lagi meledak untuk membuka tirai jaringan dengan tandukan daripada hantaran lintang selepas 20 minit sepak mula, namun rembatan luar petak penalti Erik Lamela menyamakan kedudukan hanya tiga minit selepas itu.", "r": {"result": "England sensation striker Raheem Sterling once again exploded to open the scoring with a header from the cross after 20 minutes of football, but the exterior shot of Erik Lamela's penalty equalized just three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada minit ke-35, Sergio Aguero meletakkan kembali City di depan tetapi sekali lagi kelebihan City dirampas kali ini oleh Lucas Moura tidak lama selepas masuk menggantikan Tanguy Ndombele pada minit ke-56.", "r": {"result": "Then in the 35th minute, Sergio Aguero put City back in front but again City's advantage was seized this time by Lucas Moura shortly after coming on for Tanguy Ndombele in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Jesus menggegarkan Stadium Etihad pada minit ke-92 perlawanan apabila rembatannya merobek gawang Spurs, bagaimanapun dibatalkan oleh pengadilan bantuan video (VAR), yang pertama kali diperkenalkan dalam saingan EPL musim ini, selepas bola disahkan mengenai tangan Aymeric Laporte daripada tendangan sudut.", "r": {"result": "Gabriel Jesus rocked the Etihad Stadium in the 92nd minute of the match when his shot ripped through the Spurs goal, but was ruled out by the video assistant referee (VAR), introduced for the first time in the EPL this season, after the ball was confirmed to have hit Aymeric Laporte's hand from a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata terikat, mata dikongsi sekali gus meletakkan anak buat Pep Guardiola di tangga ketiga di belakang Arsenal yang kekurangan perbezaan dua gol berbanding Liverpool di tangga teratas buat setakat ini.", "r": {"result": "The points are tied, the points shared thus putting Pep Guardiola's son in third place behind Arsenal who lack a two-goal difference compared to Liverpool at the top so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United boleh memintas Liverpool sekiranya menang dengan kelebihan satu gol sahaja menentang Wolverhampton pada Selasa depan.", "r": {"result": "Manchester United can overtake Liverpool if they win by just one goal against Wolverhampton next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON SOROTAN PERLAWANAN DI BAWAH:", "r": {"result": "WATCH MATCH HIGHLIGHTS BELOW:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: TFC, Pahang kekal momentum kemenangan", "r": {"result": "Malaysia Cup: TFC, Pahang maintain their winning momentum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan skuad bimbingan Mohd Nafuzi Mahammad Zain mengekalkan rekod tanpa kalah, untuk selesa mengungguli saingan kumpulan A dengan sembilan mata.", "r": {"result": "The success allowed the squad coached by Mohd Nafuzi Mahammad Zain to maintain their unbeaten record, to comfortably top the group A competition with nine points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan hatrik pemain import, Tchetche Hermann Kipre memastikan Terengganu FC mencatat kemenangan selesa 3-1 ke atas Negeri Sembilan, pada aksi ketiga Kumpulan A, di Stadium Sultan Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu, malam tadi.", "r": {"result": "A hat-trick by imported player, Tchetche Hermann Kipre ensured that Terengganu FC recorded a comfortable 3-1 victory over Negeri Sembilan, in the third action of Group A, at the Sultan Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan skuad bimbingan Mohd Nafuzi Mahammad Zain mengekalkan rekod tanpa kalah, untuk selesa mengungguli saingan kumpulan A dengan sembilan mata dan hanya memerlukan satu kemenangan dalam baki tiga aksi untuk mengesahkan tempat di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "The success allowed the squad coached by Mohd Nafuzi Mahammad Zain to maintain their unbeaten record, to comfortably top the competition in group A with nine points and need only one win in the remaining three matches to confirm their place in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipre, penyerang kelahiran Ivory Coast itu meledak gol pertama perlawanan pada minit ke-42, selepas kedua-dua pasukan buntu dalam usaha memburu gol pembukaan sejak permainan bermula.", "r": {"result": "Kipre, the Ivorian-born striker, scored the first goal of the match in the 42nd minute, after both teams had been deadlocked in the hunt for the opening goal since the start of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerakusan memburu gol pemain berusia 31 tahun itu diteruskan pada babak kedua permainan, menerusi jaringan pada minit ke-56 dan 84', sekali gus melengkapkan hatrik peribadi dan menafikan semangat juang Negeri Sembilan yang berjaya menjaringkan satu gol pada minit ke-67 menerusi Igor Luiz.", "r": {"result": "The 31-year-old's goal-hunting gluttony continued in the second half of the game, with goals in the 56th and 84th minutes, thus completing a personal hat-trick and denying the fighting spirit of Negeri Sembilan who managed to score a goal in the 67th minute through Igor Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara sebanyak empat kali, Pahang meneruskan momentum kemenangan selepas melakar kemenangan tipis 2-1 ke atas Sabah dalam aksi Kumpulan C di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Four-time champions, Pahang continued their winning momentum after scoring a narrow 2-1 victory over Sabah in Group C action at the Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol dijaringkan seawal minit kedua oleh penyerang sensasi Dickson Nwakaeme dan Lazarus Kaimbi (minit ke-35), sudah cukup untuk memberi tiga mata berharga buat skuad Tok Gajah, meskipun tuan rumah cuba bangkit menerusi gol tunggal bekas penyerang kebangsaan Angola, Aguinaldo Mendes Veiga pada minit ke-54.", "r": {"result": "Goals scored as early as the second minute by sensational striker Dickson Nwakaeme and Lazarus Kaimbi (35th minute), were enough to give three valuable points for the Tok Gajah squad, although the hosts tried to rise through a single goal by former Angolan national striker, Aguinaldo Mendes Veiga in the minute the 54th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perak gagal memanfaatkan aksi di laman sendiri apabila seri 1-1 ketika berhadapan Pulau Pinang dalam satu lagi aksi Kumpulan C di Stadium Perak, Ipoh.", "r": {"result": "At the same time, Perak failed to take advantage of the home action when it drew 1-1 when facing Penang in another Group C action at the Perak Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mehmet Durakovic itu, seakan ketandusan idea dalam memburu gol selepas gagal menemui jaringan kemenangan, selepas keputusan terikat 1-1 hasil jaringan Ronaldo Henrique Silva pada minit ke-11 sebelum, Anselmo Casagrande menyamakan kedudukan buat Pulau Pinang pada minit ke-63.", "r": {"result": "The squad managed by Mehmet Durakovic, seemed to lack ideas in hunting for goals after failing to find the winning goal, after the result was tied 1-1 thanks to Ronaldo Henrique Silva's goal in the 11th minute before Anselmo Casagrande equalized for Penang in the 63rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Melaka merampas kedudukan selaku pendahulu Kumpulan D daripada pencabar terdekat, Selangor, selepas mencatat kemenangan bergaya 3-1 ke atas Felda United, di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka seized his position as Group D leader of the closest challenger, Selangor, after recording a 3-1 victory over Felda United, at Tun Abdul Razak Stadium in Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol menerusi penyerang S. Deevan pada minit ke-12 dan 62', selain satu gol disumbangkan Luka Milunovic pada minit ke-31, sudah memadai buat skuad kendalian Zainal Abidin Hassan untuk menafikan jaringan lewat penyerang Mohammad Khairul Amri Mohammad Kamal pada minit ke-74, bagi mengutip tiga mata berharga di gelanggang lawan.", "r": {"result": "Two goals through striker S. Deevan in the 12th and 62 'minutes, in addition to a Milunovic wound in the 31st minute, had been sufficient for Zainal Abidin Hassan's squad to deny striker Mohammad Khairul Amri Mohammad Kamal in the minute 74, to collect three precious points on the opponent's court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka kini mengumpul enam mata selepas mengharungi tiga perlawanan sementara Selangor yang kurang satu satu perlawanan mengutip empat mata di kedudukan kedua.", "r": {"result": "Melaka now collects six points after going through three games while Selangor who have one less game collected four points in second position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilkan aksi terbaik sebagai juara bertahan di final - Hamidin", "r": {"result": "Post the best action as the defending champion in the final - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berharap semangat juang tinggi ditampilkan skuad muda negara sepanjang kempen itu diteruskan, sekali gus melakar sejarah merangkul kejuaraan buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Hamidin hopes that the high fighting spirit displayed by the national youth squad throughout the campaign continues, thereby making history by winning the championship for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Bawah 18 Tahun (B-18) negara perlu mempamerkan belang 'Harimau Malaya' sebenar, ketika turun berhadapan Australia pada perlawanan akhir Kejohanan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) B-18 2019 di Vietnam, Isnin ini.", "r": {"result": "The country's Under-18 (U-18) squad will have to display the true 'Tiger of Malaya' stripes, when they face Australia in the final match of the 2019 ASEAN Football Federation (AFF) U-18 Championship in Vietnam, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin dalam kenyataan FAM malam tadi berharap semangat juang tinggi ditampilkan skuad muda negara sepanjang kempen itu diteruskan, sekali gus melakar sejarah merangkul kejuaraan buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, in a FAM statement last night, hoped that the high fighting spirit displayed by the national youth squad throughout the campaign would continue, thereby making history by winning the championship for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga semangat dan momentum ini dapat diteruskan pada aksi final Isnin nanti, kerana selaku juara bertahan, kita seharusnya tidak perlu gentar sama ada akan berhadapan Australia ataupun Myanmar, untuk mempertahankan kejuaraan malah penting buat pemain untuk kekal fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this spirit and momentum can continue in the final match on Monday, as as the defending champion, we should not be afraid whether it will face Australia or Myanmar, to defend the title and it is important for players to stay focused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selaku penyandang juara, melangkah ke final kejohanan serantau Asia Tenggara itu pada Sabtu, selepas menewaskan Indonesia 4-3, pada aksi separuh akhir yang menjangkau 120 minit masa permainan di Stadium Binh Duong.", "r": {"result": "Malaysia, as the reigning champion, advanced to the final of the Southeast Asian regional tournament on Saturday, after defeating Indonesia 4-3, in a semi-final that spanned 120 minutes of playing time at the Binh Duong Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia yang diaibkan Malaysia 0-3 pada saingan Kumpulan B minggu lepas, mengesahkan tempat di final, setelah menewaskan naib juara Kumpulan A, Myanmar 2-1 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Australia, which was disgraced by Malaysia 0-3 in the Group B competition last week, confirmed the final place, after defeating Group A runner-up Myanmar 2-1 in another semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai aksi skuad bimbingan pengendali sementara, Brad Maloney, Hamidin menyifatkan keazaman tinggi ditunjukkan barisan pemain, dalam menghasilkan keputusan cemerlang adalah sesuatu yang amat membanggakan.", "r": {"result": "Commenting on the action of Brad Maloney's temporary leader, Hamidin described the highest determination of the players, in making excellent results a very exciting thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persembahan yang cukup bertenaga dan dramatik telah ditampilkan.", "r": {"result": "\"A very energetic and dramatic performance was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan serta komitmen yang tinggi ditunjukkan kesemua pemain sepanjang permainan amat membanggakan.", "r": {"result": "The seriousness and high commitment shown by all the players throughout the game is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian harus diberikan kepada para pemain muda negara kita ini.", "r": {"result": "Praise should be given to the young players of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan terima kasih kepada Brad dan barisan kejurulatihannya iaitu Khan Hung Meng dan Yong Wai Hwang serta pegawai-pegawai lain diketuai pengurus pasukan yang juga merangkap exco FAM, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, yang turut sama bekerja keras sehingga meraih kejayaan ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Congratulations and thanks to Brad and his coaching staff namely Khan Hung Meng and Yong Wai Hwang and other officials led by the team manager who is also FAM exco, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, who also worked hard to achieve this success,\" he added. he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gusti lengan: Safuan kekalkan gelaran kebangsaan", "r": {"result": "Arm wrestling: Safuan retains the national title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 22 tahun mewakili Putrajaya itu meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki pada tahun lalu.", "r": {"result": "The 22-year-old athlete representing Putrajaya took eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, Muhammad Safuan Mohd Asif berjaya mempertahankan kejuaraan kategori 63kg pada Kejohanan Gusti Lengan Kebangsaan 2019 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "As expected, Muhammad Safuan Mohd Asif successfully defended the 63kg category championship at the 2019 National Arm Wrestling Championship here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 22 tahun mewakili Putrajaya itu, bagaimanapun terpaksa bergelut sehingga tiga pusingan apabila terikat satu sama menentang pencabar dari Sarawak, Cristal Adam Jabry sebelum mengesahkan kejuaraan tangan kiri, manakala bagi tangan kanan, beliau menewaskan wakil Sabah, Victor Larry dalam aksi akhir.", "r": {"result": "The 22-year-old athlete representing Putrajaya, however, had to struggle up to three rounds when tied against challenger from Sarawak, Cristal Adam Jabry before confirming the left-handed championship, while for the right-handed, he defeated Sabah's representative, Victor Larry in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya agak leka menentang Cristal, permainan sangat laju, jadi sedikit kelekaan pun boleh mengundang parah.", "r": {"result": "\"Earlier I was a bit complacent against Cristal, the game is very fast, so even a little complacency can lead to serious problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama saya bertemunya, saya rasa juga gementar sedikit, namun alhamdulillah rezeki berpihak kepada saya.", "r": {"result": "This was the first time I met him, I was also a little nervous, but thank God luck was on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan membuat persiapan rapi untuk mencatatkan keputusan yang baik pada Terbuka China, Oktober ini dan Kejohanan Dunia di Rumia, Poland, Disember ini,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"After this I will make thorough preparations to record good results at the China Open, this October and the World Championships in Rumia, Poland, this December,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, beliau meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki pada tahun lalu.", "r": {"result": "As a record, he took eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara Asia 2015, Joffey Jolly dari Sabah turut mempertahankan kejuaraan selepas mudah menewaskan Abdul Razak Hadzir dari Putrajaya dalam kategori senior 78 kg tangan kiri.", "r": {"result": "Meanwhile, the 2015 Asian champion, Joffey Jolly from Sabah also defended his championship after easily defeating Abdul Razak Hadzir from Putrajaya in the left-handed 78 kg senior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mempertahankan gelaran juara keseluruhan tangan kanan selepas menundukkan rakan senegerinya, Michael Fort.", "r": {"result": "He then defended his right-handed overall title after defeating his compatriot, Michael Fort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joffey berhasrat untuk menurunkan berat badannya untuk menyertai kategori bawah 65kg dalam Kejohanan Dunia kerana peluangnya lebih cerah dalam kategori itu.", "r": {"result": "Joffey intends to drop his weight to compete in the under 65kg category in the World Championships as his chances are brighter in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan bagi gelaran juara keseluruhan tangan kiri apabila Chia Jun Kit, yang lebih dikenali sebagai Jake Chia dari Putrajaya mempertahankan gelarannya dengan mengalahkan rakan sepasukannya, Nizar Yusof.", "r": {"result": "There was no change in the title of the overall hand champion when Chia Jun Kit, better known as Jake Chia of Putrajaya, defended his title by defeating his teammate, Nizar Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi kedua anjuran Persekutuan Gusti Lengan Malaysia (MyArms) itu, disertai oleh lebih 150 peserta dari 14 negeri meliputi 17 kategori berat badan, termasuk untuk wanita bagi merebut tempat ke Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "The second edition of the tournament organized by the Malaysian Arm Wrestling Federation (MyArms), was attended by more than 150 participants from 14 states covering 17 weight categories, including for women to grab a place at the World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamarul rangkul gelaran Mr Malaysia 2019", "r": {"result": "Zamarul won the Mr Malaysia 2019 title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamarul, 28, merupakan yang terbaik antara sembilan juara kategori pada akhir kejohanan yang dianjurkan Persatuan Bina Badan Malaysia.", "r": {"result": "Zamarul, 28, was the best among the nine category champions at the end of the tournament organized by the Malaysian Bodybuilding Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal Zamarul Al Adam Pulutan Abdulah merangkul gelaran Mr Malaysia 2019, pada Kejohanan Bina Badan Kebangsaan di Sabah, hari ini.", "r": {"result": "Lance Corporal Zamarul Al Adam Pulutan Abdulah won the title of Mr Malaysia 2019, at the National Bodybuilding Championship in Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamarul, 28, merupakan yang terbaik antara sembilan juara kategori pada akhir kejohanan yang dianjurkan Persatuan Bina Badan Malaysia.", "r": {"result": "Zamarul, 28, was the best among the nine category champions at the end of the tournament organized by the Malaysian Bodybuilding Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu anak kelahiran Nabawan, Sabah yang mewakili pasukan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) itu memenangi kategori light Welterweight yang melayakkannya ke pertandingan 'Juara Antara Juara' kejohanan bina badan berkenaan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the Nabawan, Sabah native who represented the Royal Malaysian Police (PDRM) team won the light welterweight category which qualified him for the 'Champion Among Champions' competition in the bodybuilding tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas kejohanan itu, Zamarul berkata ia adalah kali kedua beliau merangkul gelaran berkenaan selepas kejohanan itu pada 2017, namun telah tiga kali muncul juara secara berturut-turut dalam kategori Welterweight.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the tournament, Zamarul said it was the second time he won the title after the tournament in 2017, but has emerged champion three times in a row in the Welterweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah terlibat dalam sukan ini sejak 2013 dan bekerja keras untuk melayakkan diri ke kejohanan ini dan saya sangat gembira kerana sekali lagi berjaya merangkul gelaran Mr Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been involved in this sport since 2013 and worked hard to qualify for this tournament and I am very happy to once again win the title of Mr Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bukan perjalanan yang mudah untuk mencapai sehingga peringkat itu, kerana perlu mengeluarkan banyak wang untuk menanggung perbelanjaan terutama makanan dan makanan tambahan.", "r": {"result": "He said it was not an easy journey to reach that stage, because a lot of money had to be spent to cover expenses, especially food and supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya cukup berterima kasih dengan sokongan yang diberikan rakan-rakan dan keluarga, khususnya kepada isteri saya Zmazanriah Hanum Madin yang tidak pernah putus asa membantu saya.", "r": {"result": "\"However, I am grateful enough for the support given by friends and family, especially to my wife Zmazanriah Hanum Madin who never gives up helping me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga merakamkan jutaan terima kasih kepada Gazali Yunus yang merupakan jurulatih saya, kerana tidak pernah gagal mengingatkan dan membimbing saya dalam menjalani latihan setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also express a million thanks to Gazali Yunus who is my coach, for never failing to remind and guide me in training every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 130 atlet mewakili 14 kontinjen negeri dan dua badan beruniform iaitu PDRM, dan Angkatan Tentera Malaysia, berentap bagi merebut gelaran Mr Malaysia 2019 pada Kejohanan Bina Badan Kebangsaan ke-50 itu, yang bermula Khamis lepas sehingga hari ini.", "r": {"result": "A total of 130 athletes representing 14 state contingents and two uniformed bodies, the PDRM and the Malaysian Armed Forces, competed for the title of Mr Malaysia 2019 at the 50th National Bodybuilding Championship, which started last Thursday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewaskan Indonesia 4-3, skuad B18 negara mara ke Final AFF 2019", "r": {"result": "Defeat Indonesia 4-3, the country's U18 squad advances to the 2019 AFF Final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol jaringan Harith Haiqal pada minit ke-98 masa tambahan membantu skuad bawah 18 tahun negara mara ke perlawanan akhir kejohanan itu.", "r": {"result": "Harith Haiqal's goal in the 98th minute of the extra time helped the country's under-18 squad reached the final of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bawah 18 negara mara ke final Kejohanan AFF 2019 selepas menewaskan Indonesia 4-3 dalam perlawanan separuh akhir yang berlangsung di Stadium Binh Duong, Bandaraya Ho Chi Minh sebentar tadi.", "r": {"result": "The national under-18 SQUAD advanced to the final of the 2019 AFF Championship after beating Indonesia 4-3 in the semi-final match that took place at the Binh Duong Stadium, Ho Chi Minh City just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol jaringan Harith Haiqal pada minit ke-98 masa tambahan membantu skuad bawah 18 tahun negara mara ke perlawanan akhir kejohanan itu.", "r": {"result": "Harith Haiqal's goal in the 98th minute of extra time helped the national under-18 squad advance to the finals of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang penuh aksi itu, skuad bimbingan Brad Maloney yang pada awalnya terikat dengan jaringan 3-3 selepas 90 minit perlawanan, dan terpaksa berhempas-pulas dalam permainan masa tambahan.", "r": {"result": "In the action-packed match, Brad Maloney's squad was initially tied at 3-3 after 90 minutes of the match, and had to fight hard in extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keletihan, kedua-dua pasukan mempamerkan aksi bertenaga sehingga ke wisel penamat sebelum keputusan memihak kepada skuad negara untuk mara ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "Despite being tired, both teams showed energy until the final whistle before the decision went in favor of the national squad to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir, Malaysia akan menanti keputusan separuh akhir kedua antara skuad bawah 18 tahun Australia dan Myanmar.", "r": {"result": "In the final, Malaysia will await the result of the second semi-final between Australia's under-18 squad and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp Fairtex kejutkan peminat, tumpaskan Asha Roka menerusi 'submission'", "r": {"result": "Stamp Fairtex shocks fans, defeats Asha Roka through 'submission'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp Fairtex membuktikan dia bukan sahaja mahir dalam sukan Muay Thai dan kickboxing, malah turut cemerlang dalam pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Fairtex Stamp proves that he is not only skilled in Muay Thai and kickboxing, but also excels in mixed martial arts (MMA) fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAMP Fairtex membuktikan dia bukan sahaja mahir dalam sukan Muay Thai dan kickboxing, malah turut cemerlang dalam pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "STAMP Fairtex proves that he is not only skilled in Muay Thai and kickboxing, but also excels in mixed martial arts (MMA) fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet sensasi wanita Thailand itu menumpaskan Asha Roka dari India menerusi kuncian 'rear naked choke' pada pusingan ketiga dalam aksi ONE: Dreams of Gold di Bangkok, Jumaat malam.", "r": {"result": "The sensational Thai athlete defeated Asha Roka from India through a 'rear naked choke' lock in the third round of the ONE: Dreams of Gold action in Bangkok, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan pertarungan 'stand-up' di antara kedua-dua jaguh pada minit-minit awal permainan.", "r": {"result": "The first round saw a 'stand-up' battle between the two champions in the early minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asha yang merupakan juara tinju di India, mempamerkan skil tumbukan padu yang dibalas dengan tendangan lutut berbisa dari Stamp.", "r": {"result": "Asha, who is a boxing champion in India, displayed solid punching skills which was countered with a venomous knee kick from Stamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan seterusnya, Stamp mempamerkan permainan 'ground' yang hebat dengan menjatuhkan Asha ke kanvas, seterusnya membuat beberapa percubaan kuncian.", "r": {"result": "In the next round, Stamp showcased a great ground game by dropping Asha to the canvas, followed by several lock-up attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusingan ketiga dan terakhir, usaha Stamp membuahkan hasil apabila dia berjaya mengunci Asha menerusi 'rear naked choke' dan memaksa lawannya itu menyerah kalah.", "r": {"result": "In the third and final round, Stamp's efforts paid off when he managed to lock Asha through a 'rear naked choke' and force his opponent to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan MMA tersebut, Stamp, 21, yang merupakan juara dunia ONE atomweight Muay Thai dan kickboxing, mara selangkah untuk menjadi juara dunia tiga sukan.", "r": {"result": "With the MMA win, Stamp, 21, who is the ONE atomweight Muay Thai and kickboxing world champion, moved one step closer to becoming a three-sport world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas kickboxing dan Muay Thai, Stamp Fairtex sasar kejuaraan MMA pula.", "r": {"result": "READ: After kickboxing and Muay Thai, Stamp Fairtex aims for the MMA championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara utama, Ilias Ennahachi dari Belanda menewaskan peserta tuan rumah Petchdam Petchyindee Academy untuk meraih kejuaraan dunia ONE flyweight kickboxing.", "r": {"result": "Meanwhile, in the main event, Ilias Ennahachi of the Netherlands defeated host Petchdam Petchyindee Academy to claim the ONE flyweight kickboxing world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, Ennahachi menumpaskan Petchdam menerusi 'knockout' pada pusingan ketiga.", "r": {"result": "In the fight, Ennahachi defeated Petchdam through a 'knockout' in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekali gus menjadi petarung pertama yang berjaya mengalahkan Petchdam dalam aksi ONE Super Series.", "r": {"result": "He thus became the first fighter to defeat Petchdam in ONE Super Series action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei belum bersedia jadi jurulatih", "r": {"result": "Chong Wei is not ready to be a coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini mahu meluangkan masa bersama keluarga, dan melakukan kerja kebajikan.", "r": {"result": "Currently want to spend time with family, and do good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei berkata beliau belum bersedia menerima tawaran menjadi jurulatih skuad kebangsaan dalam masa terdekat ini dan sebaliknya, ketika ini mahu meluangkan masa bersama keluarga, dan melakukan kerja kebajikan.", "r": {"result": "Former national badminton champion Datuk Lee Chong Wei said he was not ready to accept the offer of a national squad coach in the near future and instead, he wanted to spend time with his family, and do welfare work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Badminton Malaysia (BAM) ada beri tawaran, tetapi buat sementara ini saya mahu menghabiskan masa untuk keluarga ... dalam masa setahun ini, saya mahu fokus kepada apa yang saya boleh buat melalui kerja kebajikan, serta menjadi 'chef-de-mission' (CDM) negara pada Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Badminton Association of Malaysia (BAM) has made an offer, but for now I want to spend time with my family ... within this year, I want to focus on what I can do through charity work, as well as being a 'chef-de-mission' ' (CDM) of the country at the Tokyo 2020 Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas sesi 'Temu Mesra bersama Wira Badminton Malaysia' di Akademi Badminton Datuk Wira Lee Chong Wei, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He spoke to reporters after the 'Friendly meeting with Wira Badminton Malaysia' session at the Datuk Wira Lee Chong Wei Badminton Academy, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak yang saya perlu belajar untuk jadi CDM ini, dulu saya atlet, sekarang saya pegawai dan saya perlu melihat atlet-atlet lain, selain daripada sukan badminton,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still have a lot to learn to become this CDM, I used to be an athlete, now I'm an officer and I need to see other athletes, apart from badminton,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun lepas, Chong Wei mengumumkan persaraan selepas 19 tahun mencurah keringat mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "On 13 June last, Chong Wei announced his retirement after 19 years of pouring sweat to make the country's name fragrant on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, bekas pemain nombor satu dunia, mendambakan 19 tahun hidupnya sebagai pemain badminton profesional, dan menempa nama dalam sukan itu sebagai antara jaguh dunia yang disegani.", "r": {"result": "Chong Wei, the former world number one player, yearned for 19 years of his life as a professional badminton player, and forged a name in the sport as one of the world's most respected champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian Chong Wei adalah memenangi pingat perak Sukan Olimpik sebanyak tiga kali, pada edisi Beijing 2008, London 2012 dan Rio de Janeiro 2016.", "r": {"result": "Among Chong Wei's achievements is winning the silver medal at the Olympic Games three times, in Beijing 2008, London 2012 and Rio de Janeiro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Chong Wei merangkul kejuaraan adalah pada saingan Terbuka Malaysia 2018, yang menjadi gelaran ke-12 dalam kerjayanya.", "r": {"result": "The last time Chong Wei won the championship was at the 2018 Malaysian Open, which was the 12th title of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Terengganu FC meninggal dunia", "r": {"result": "Terengganu FC's goalkeeper died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol utama Terengganu FC (TFC),  Mohd Suffian Abd Rahman meninggal dunia pada pukul 1 tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "Terengganu FC (TFC) main goalkeeper Mohd Suffian Abd Rahman died at 1pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol utama Terengganu FC (TFC),  Mohd Suffian Abd Rahman meninggal dunia pada pukul 1 tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "Terengganu FC (TFC) main goalkeeper Mohd Suffian Abd Rahman died at 1pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pemain berusia 41 tahun akibat serangan jantung itu mengejutkan ramai berikutan pasukan yang diwakilinya akan bertemu dengan Negeri Sembilan pada saingan Piala Malaysia malam ini.", "r": {"result": "The 41-year-old player's passing due to a heart attack surprised many as the team he represented will meet Negeri Sembilan in the Malaysia Cup tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro melaporkan, bekas penjaga gol kebangsaan itu menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Kampung Bukit Tunggal, dekat Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The Harian Metro news portal reported that the former national goalkeeper breathed his last at his home in Kampung Bukit Tunggal, near Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu terkejut mendengar berita itu, saya dimaklumkan kematian arwah disebabkan masalah jantung dan arwah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Tunggal selepas solat Asar petang ini.", "r": {"result": "\"I was so surprised to hear the news, I was informed that the deceased died due to a heart problem and that the deceased will be buried at Bukit Tunggal Cemetery after the Asar prayer this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan peminat setia skuad TFC dan seluruh peminat bola sepak tanah air mendoakan arwah Suffian ditempatkan dalam kalangan insan yang beriman,\" kata Pengurus TFC, Ahmad Shahrizal Yahya dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"I hope the loyal fans of the TFC squad and all football fans in the country pray for the late Suffian to be placed among the people of faith,\" TFC Manager Ahmad Shahrizal Yahya was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan juga melaporkan, pada 1 Ogos lalu, penjaga gol berpengalaman itu dimasukkan ke Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu kerana masalah jantung.", "r": {"result": "The portal also reported that on August 1, the experienced goalkeeper was admitted to Sultanah Nur Zahirah Hospital in Kuala Terengganu due to a heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dirawat di hospital beberapa hari, Allahyarham Mohd Suffian berada dalam keadaan itu stabil dan dibenarkan pulang untuk membuat rawatan susulan.", "r": {"result": "After being treated in hospital for several days, the late Mohd Suffian was in a stable condition and was allowed to go home for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Malaysia bakal bawa peminat bola sepak tonton EPL", "r": {"result": "Coca-Cola Malaysia will bring football fans to watch the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Kickstart Your Football Dreams' bakal memberi peluang kepada enam peminat bola sepak untuk terbang ke United Kingdom.", "r": {"result": "The 'Kickstart Your Football Dreams' campaign will give six football fans the chance to fly to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda peminat Liga Perdana Inggeris?", "r": {"result": "Boikot pemuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda untuk menonton kelincahan Mohamed Salah, Harry Maguire dan Aubameyang di stadium Anfield, Old Trafford dan Emirates di United Kingdom!", "r": {"result": "This is your chance to watch the agility of Mohamed Salah, Harry Maguire and Aubameyang at Anfield, Old Trafford and Emirates stadiums in the United Kingdom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini peminat Liga Perdana Inggeris di Malaysia hanya berpeluang menyaksikan perlawanan pasukan kegemaran secara langsung di rumah anda, kini anda boleh merebut peluang untuk merasai kehangatan perlawanan kegemaran anda dengan menyertai kempen anjuran Coca-Cola Malaysia dan Astro.", "r": {"result": "If so far fans of the English Premier League in Malaysia have only had the opportunity to watch their favorite team's matches live at home, now you can seize the opportunity to feel the warmth of your favorite matches by participating in a campaign organized by Coca-Cola Malaysia and Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Kickstart Your Football Dreams' bakal memberi peluang kepada enam peminat bola sepak untuk terbang ke United Kingdom bagi menyaksikan pasukan kegemaran mereka berentap.", "r": {"result": "The 'Kickstart Your Football Dreams' campaign will give six football fans the chance to fly to the United Kingdom to watch their favorite team in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Komunikasi Pemasaran Bersepadu Coca-Cola Singapura-Malaysia, Lim Kean Yew, Liga Perdana Inggeris mempunyai peminat yang ramai terutamanya dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "According to Coca-Cola Singapore-Malaysia Integrated Marketing Communications Director, Lim Kean Yew, the English Premier League has many fans, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen seperti ini dilakukan untuk kami mengetengahkan peminat bola sepak terutamanya dari golongan muda Malaysia, dapat menyatukan rakyat dan melakar pengalaman berharga dengan menyaksikan perlawanan secara langsung di stadium (United Kingdom),\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaigns like this are done for us to highlight football fans, especially from the young Malaysians, to be able to unite the people and gain valuable experience by watching the matches live at the stadium (United Kingdom),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen ini, Astro dan Coca-Cola Malaysia turut memberikan sebanyak 5,000 pas percuma Astro Sports Pack selama sebulan kepada peserta bertuah yang mengambil bahagian dalam peraduan yang sudah bermula sejak awal Ogos sehingga Oktober depan.", "r": {"result": "Through this campaign, Astro and Coca-Cola Malaysia also gave away 5,000 free Astro Sports Pack passes for a month to lucky participants who took part in the contest which started from the beginning of August until next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata pihaknya teruja menjadi rakan kongsi Coca-Cola bagi musim Liga Perdana Inggeris ini.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Business, Lee Choong Khay said his side is excited to be Coca-Cola's partner for this English Premier League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membawakan liputan secara langsung, semua perlawanan turut dapat dinikmati oleh menerusi hab Liga Perdana Inggeris yang baharu di kotak set mereka.", "r": {"result": "\"In addition to bringing live coverage, all matches can also be enjoyed by the new English Premier League hub on their set box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO turut memberi peluang kepada peminat bola sepak untuk menonton kandungan eksklusif seperti perlawanan utama, susunan pemain dan gol mingguan,\" katanya.", "r": {"result": "Astro GO also gives football fans the opportunity to watch exclusive content such as main matches, lineups and weekly goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga bakal bekerjasama dengan Coca-Cola Malaysia bagi menyediakan notifikasi berkaitan perlawanan secara langsung dengan maklumat terbaharu mengenai Liga Perdana melalui platform media sosial Stadium Astro.", "r": {"result": "Astro will also collaborate with Coca-Cola Malaysia to provide live match notifications with the latest information about the Premier League through Stadium Astro's social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tawaran yang disediakan bagi menambahkan lagi kehangatan musim Liga Perdana Inggeris yang bakal menjelang Sabtu ini.", "r": {"result": "A variety of offers are available to add to the warmth of the English Premier League season that will come this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30,000 barangan edisi terhad boleh dimenangi dan para peminat juga akan berpeluang untuk berjumpa dengan pemain legenda dari Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "A total of 30,000 limited edition items can be won and fans will also have the chance to meet legendary players from the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah untuk menyegarkan semangat bola sepak anda bersama Coca-Cola!", "r": {"result": "Remember to refresh your football spirit with Coca-Cola!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut tentang cara penyertaan dan hadiah yang menanti anda, sila layari laman web rasmi Coca-Cola Malaysia.", "r": {"result": "For more information on how to enter and the prizes that await you, please visit the official website of Coca-Cola Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah layak ke final, atasi rekod Asia", "r": {"result": "Aaliyah qualified for the final, breaking the Asian record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kali ketiga ratu luncur air negara melakukan pungutan melebihi 7,000 mata.", "r": {"result": "It was the third time the country's surfing queen had topped 7,000 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur ski air negara, Aaliyah Yoong Hanifah mencipta rekod Asia dalam acara tricks, sekali gus menempatkan diri dalam kelompok 12 peserta terbaik ke pusingan akhir Kejohanan Ski Air Dunia IWWF 2019 di Pusat Sukan Air Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "National water skier, Aaliyah Yoong Hanifah set an Asian record in the tricks event, placing herself in the group of 12 best participants for the final round of the IWWF World Water Ski Championships 2019 at the Putrajaya Water Sports Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur berusia 16 tahun itu memperagakan aksi menarik dengan melakukan flip sebanyak empat kali dalam salah satu percubaan pada pusingan awal acara tricks untuk mengumpul 7,320 mata.", "r": {"result": "The 16-year-old skater performed an impressive stunt by flipping four times in one attempt in the opening round of the tricks event to collect 7,320 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian tersebut turut memadam rekod Asia iaitu 7,250 mata.", "r": {"result": "The achievement also erased the Asian record of 7,250 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali ketiga melakukan pungutan melebihi 7,000 mata.", "r": {"result": "\"This is the third time collecting more than 7,000 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah biasa dengan keadaan berangin di laman latihan saya.", "r": {"result": "I'm used to windy conditions on my practice site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyesuaikan diri dengan keadaan air bergelora dan berangin.", "r": {"result": "I adjusted to the rough and windy conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Layak ke pusingan akhir adalah amat istimewa bagi diri saya...lebih-lebih lagi di negara sendiri.", "r": {"result": "\"Qualifying to the finals is very special for me... especially in my own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa gembira untuk melakukan di laman sendiri dengan sokongan ahli keluarga dan kawan-kawan,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "I feel happy to do it on my own page with the support of family members and friends,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persediaan pusingan final Ahad ini, Aaliyah, yang menduduki tangga kesembilan dalam acara kegemarannya itu, berkata beliau tidak mahu melakukan sebarang kesilapan dalam aksi tricks dan akan cuba menampilkan aksi terbaik.", "r": {"result": "Regarding the preparations for the final round this Sunday, Aaliyah, who finished ninth in her favorite event, said she did not want to make any mistakes in tricks and would try to perform her best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jaguh dunia yang berentap pada final ialah Neilly Ross dari Kanada, Anna Gay dari Amerika Syarikat dan peserta Australia, Jacinta Caroll.", "r": {"result": "Among the world champions who competed in the finals were Neilly Ross from Canada, Anna Gay from the United States and the Australian participant, Jacinta Caroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua 'nak muay' Kelantan wakili Malaysia ke aksi ONE di Vietnam", "r": {"result": "Two 'nak muay' from Kelantan represent Malaysia to the ONE action in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petarung Malaysia bakal menggegarkan pentas ONE Championship di Vietnam, pada 6 September ini menerusi acara ONE: Immortal Triumph.", "r": {"result": "Two Malaysian fighters will rock the ONE Championship stage in Vietnam, on September 6 through the ONE: Immortal Triumph event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petarung Malaysia bakal menggegarkan pentas ONE Championship di Vietnam, pada 6 September ini menerusi acara ONE: Immortal Triumph.", "r": {"result": "Two Malaysian fighters will rock the ONE Championship stage in Vietnam, on September 6 through the ONE: Immortal Triumph event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dari ONE, aksi yang bakal berlangsung di Ho Chi Minh City itu akan menampilkan dua atlet Muay Thai negara, iaitu Azwan Che Wil dan Mohamad Fakri Yusoff.", "r": {"result": "According to a statement from ONE, the action that will take place in Ho Chi Minh City will feature two national Muay Thai athletes, namely Azwan Che Wil and Mohamad Fakri Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan, 24, akan bertemu peserta tuan rumah, Tran Duy Nhat dalam saingan flyweight ONE Super Series.", "r": {"result": "Azwan, 24, will meet host contestant Tran Duy Nhat in the ONE Super Series flyweight competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Kelantan, Azwan mula bergiat dalam sukan Muay Thai sejak berumur 13 tahun.", "r": {"result": "Hailing from Kelantan, Azwan started practicing Muay Thai when he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan mahir menggunakan sikunya, dan pernah menumpaskan lawannya dengan 'knockout' menerusi pukulan jarak dekat.", "r": {"result": "He is said to be adept at using his elbows, and used to knock out his opponents at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar 'N41 Makik Urai', Azwan sudah bertarung sebanyak 50 perlawanan dalam masa tiga tahun -- kebanyakannya di Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Nicknamed 'N41 Makik Urai', Azwan has fought 50 matches in three years -- mostly in Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah bertarung dengan rakan senegara, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud selain beraksi dalam acara ONE: Conquest Of Champions di Manila, November tahun lalu menentang petarung dari China, Han Zi Hao.", "r": {"result": "He has also fought with his compatriot, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud in addition to taking part in the ONE: Conquest Of Champions event in Manila, November last year against the fighter from China, Han Zi Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Mohamad Fakri pula bakal bertemu petarung dari United Kingdom, Michael Pham.", "r": {"result": "Another national athlete, Mohamad Fakri, will meet the fighter from the United Kingdom, Michael Pham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakri yang juga berasal dari Kelantan, akan beraksi dalam saingan featherweight ONE Super Series Muay Thai.", "r": {"result": "Mohamad Fakri, who is also from Kelantan, will compete in the ONE Super Series Muay Thai featherweight competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE: Immortal Triumph merupakan acara pertama ONE Championship yang dianjurkan di Vietnam.", "r": {"result": "One: Immortal Triumph is the first One Championship event organized in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, seluruh jadual pertarungan adalah untuk ONE Super Series.", "r": {"result": "Adding interest, the entire fight schedule is for ONE Super Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti sukan tempur Muay Thai dan kickboxing bakal mendominasi acara ONE kali ini.", "r": {"result": "This means that Muay Thai combat sports and kickboxing will dominate the ONE event this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi acara utama, ONE Championship mempertaruhkan kejuaraan ONE Bantamweight Muay Thai-nya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the main event, ONE Championship is putting its ONE Bantamweight Muay Thai championship on the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pertarungan antara juara bertahan, Nong-O Gaiyanghadao dan pencabar terbaharunya, Brice Delval.", "r": {"result": "It's a fight between the defending champion, Nong-O Gaiyanghadao and his newest challenger, Brice Delval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala acara 'co-main event' pula bakal menyaksikan pertarungan antara Saemapetch Fairtex dan Rafi Bohic.", "r": {"result": "Meanwhile, the 'Co-Main Event' will see a fight between Saemapetch Fairtex and Rafi Bohic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan pertarungan bagi kategori bantamweight untuk ONE Super Series Muay Thai.", "r": {"result": "It is also a bantamweight fight for ONE Super Series Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130 peserta buru gelaran Mr Malaysia 2019", "r": {"result": "130 contestants vying for the title of Mr Malaysia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 kategori dipertandingkan termasuk kategori remaja 70 kilogram (kg), Masters, Wanita, Light Flyweight 55kg, Flyweight 60kg dan kategori Bantamweight 65kg.", "r": {"result": "16 categories are contested including the youth category 70 kilograms (kg), Masters, Women, Light Flyweight 55kg, Flyweight 60kg and the Bantamweight 65kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 130 atlet berentap bagi merebut gelaran Mr Malaysia 2019 pada Kejohanan Bina Badan Kebangsaan ke-50 yang bermula di sini semalam.", "r": {"result": "A total of 130 athletes competed for the title of Mr Malaysia 2019 at the 50th National Bodybuilding Championships which started here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha penganjur kejohanan, Joseph Sylbester, berkata, 16 kategori dipertandingkan termasuk kategori remaja 70 kilogram (kg), Masters, Wanita, Light Flyweight 55kg, Flyweight 60kg dan kategori Bantamweight 65kg dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Secretary of the tournament organizer, Joseph Sylbester, said that 16 categories were contested including the 70 kilogram (kg) youth category, Masters, Women, Light Flyweight 55kg, Flyweight 60kg and the Bantamweight 65kg category in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali ketiga Sabah menjadi tuan rumah kejohanan selepas penganjuran pada 2007 dan 2012. Hari ini kita masih di peringkat pemilihan untuk lima peserta setiap kategori yang bertanding dalam saingan akhir esok,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is the third time Sabah has hosted the tournament after hosting it in 2007 and 2012. Today we are still at the selection stage for five participants in each category who will compete in the finals tomorrow,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph, yang juga jurulatih pasukan Sabah, berkata seramai 18 atlet dari Sabah menyertai kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Joseph, who is also the coach of the Sabah team, said a total of 18 athletes from Sabah participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan pasukan Sabah sekurang-kurangnya mendapat tiga emas dan tiga pingat perak.", "r": {"result": "\"We aim for the Sabah team to at least get three gold and three silver medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meletakkan harapan kepada beberapa atlet untuk mendapatkan pingat,\" katanya.", "r": {"result": "We are hoping for some athletes to get medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara atlet yang menjadi sandaran emas pasukan Sabah ialah Grace Voo dalam kategori remaja 70kg dan ke atas, Christie M.L Cletus (Middleweight 85kg) dan Suhaili Toipin yang bertanding dalam kategori Welterweight 75kg.", "r": {"result": "He said among the athletes who are the gold backup for the Sabah team are Grace Voo in the youth category 70kg and above, Christie M.L Cletus (Middleweight 85kg) and Suhaili Toipin who competed in the Welterweight 75kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer disingkirkan Rublev di Cincinnati", "r": {"result": "Federer eliminated by Rublev in Cincinnati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rublev tampil cemerlang apabila dua kali mendahului juara tujuh kali Cincinnati itu dalam set pertama sehingga memastikan pemenang 20 grand slam itu gagal mendapatkan rentak permainan.", "r": {"result": "Rublev was brilliant as he twice led the seven-time Cincinnati champion in the first set to ensure the 20-time grand slam winner failed to find a rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer tersingkir daripada saingan Masters Cincinnati ATP selepas pemain nombor tiga dunia itu dikejutkan dengan kekalahan 3-6, 4-6 di tangan pemain daripada pusingan kelayakan, Andrey Rublev.", "r": {"result": "ROGER Federer was knocked out of the ATP Cincinnati Masters after the world number three was shocked by a 3-6, 4-6 defeat at the hands of qualifier Andrey Rublev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas di final dalam saingan di Cincinnati tahun lalu, Federer melepasi halangan Juan Ignacio Londero dalam pusingan sebelum itu tetapi pemain berusia 38 tahun itu beraksi di bawah tahap sebenar, semalam.", "r": {"result": "Having lost in the final in Cincinnati last year, Federer had overcome Juan Ignacio Londero in the previous round but the 38-year-old played below par yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rublev yang menyingkirkan Stan Wawrinka sebelum ini tampil cemerlang apabila dua kali mendahului juara tujuh kali Cincinnati itu dalam set pertama sehingga memastikan pemenang 20 grand slam itu gagal mendapatkan rentak permainan.", "r": {"result": "Rublev, who knocked out Stan Wawrinka earlier, performed brilliantly when he twice led the seven-time Cincinnati champion in the first set to ensure that the 20-time grand slam winner failed to find a rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer bangkit dalam set kedua tetapi Rublev yang menyinar dengan pendahuluan 4-3 terus mengutip mata sebelum mengesahkan kemenangan.", "r": {"result": "Federer rallied in the second set but Rublev, who shone with a 4-3 lead, continued to collect points before sealing victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, saya bergelut dengan servis saya.", "r": {"result": "\"Earlier, I struggled with my serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break pada servis pertama dan seterusnya itulah yang terjadi.", "r": {"result": "Break on the first serve and then that's what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu seakan mempengaruhi sedikit permainan selepas itu,\" kata Federer.", "r": {"result": "That seemed to affect the game a bit after that,\" said Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keseluruhannya adalah sukar, dia bermain sangat baik.", "r": {"result": "\"But overall it was tough, he played really well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula mungkin bergelut terutama sekali ketika serangan.", "r": {"result": "I, on the other hand, may struggle, especially when attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rasa saya bermain teruk tetapi kadang kala kita tak boleh mengharapkan servis itu dapat melakukan segala-galanya\".", "r": {"result": "I don't think I played badly but sometimes we can't expect the serve to do everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer bermula buruk apabila terlepas servis permulaan dan apabila dia menyempurnakan mata break ketiga untuk menyamakan kedudukan, Rublev mengulangi teknik untuk mendahului 3-1.", "r": {"result": "Federer got off to a poor start when he missed the opening serve and when he converted a third break point to level, Rublev repeated the technique to lead 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer cuba bertahan dengan servis tetapi tidak mampu menyaingi kekuatan Rublev dan pemain dari Russia itu menamatkan set pertama dalam tempoh 29 minit.", "r": {"result": "Federer tried to hold his serve but was unable to match Rublev's strength and the Russian ended the first set in 29 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar dia perlu kembali ke tahap sebenar, Federer tampak lebih tajam ketika servis di permulaan set kedua walaupun dia gagal menggunakan kesempatan ke atas lawannya.", "r": {"result": "Aware that he needs to get back to his true level, Federer looked sharper on serve at the start of the second set although he failed to capitalize on his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor 70 dunia, Rublev, menggunakan peluang itu sepenuhnya untuk kembali meletakkan diri di depan menerusi mata 4-3.", "r": {"result": "The world number 70 player, Rublev, used the opportunity to the full to put himself back in front through the points 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer cuba mengheret lawannya ke set seterusnya tetapi Rublev tidak memberikan ruang untuk membolehkan lawannya meraih sebarang peluang apabila mengesahkan kemenangan 6-3, 6-4 sebelum menitiskan air mata kegembiraan di atas gelanggang.", "r": {"result": "Federer tried to drag his opponent to the next set but Rublev didn't give his opponent any chance when he confirmed the victory 6-3, 6-4 before shedding tears of joy on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perasaan yang mengagumkan apabila bermain dengan seorang legenda seperti Federer.", "r": {"result": "It's an amazing feeling to play with a legend like Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 99 peratus penonton menyokongnya.", "r": {"result": "Bagaimana dengan pembangunan yang dikhususkan untuk penyediaan infrastruktur terpenting bagi kesenian dan pegawai lokal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya cuma lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Today I just did my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu diri sendiri saya perlu bermain setiap mata hingga ke akhirnya.", "r": {"result": "I told myself I had to play every point until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa pun keadaan, saya terus berjuang,\" ujar Rublev.", "r": {"result": "No matter what happens, I keep fighting,\" said Rublev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sembuh, tidak disingkirkan daripada skuad PSG", "r": {"result": "Neymar recovers, not dropped from PSG squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu dikaitkan dengan jalan pulang ke Camp Nou walaupun pengendali Barca, Ernesto Valverde, tidak mahu bercakap mengenai kemungkinan itu dalam sidang media semalam.", "r": {"result": "The Brazilian has been linked with a return to the Camp Nou although Barca manager Ernesto Valverde did not want to talk about the possibility in a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR tidak disingkirkan daripada skuad Paris Saint-Germain (PSG) dan kini telah sembuh sepenuhnya, kata pengarah sukan kelab, Leonardo.", "r": {"result": "NEYMAR has not been dropped from the Paris Saint-Germain (PSG) squad and is now fully recovered, said the club's sporting director, Leonardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu - yang terlepas Copa America akibat kecederaan - tidak beraksi dalam aksi pembukaan Ligue 1 minggu lalu menentang Nimes sehingga membuatkan peminat melakukan protes terhadapnya.", "r": {"result": "The Brazilian - who missed Copa America due to injury - did not play in the opening of Ligue 1 week against Nimes, making fans protest against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dilaporkan lewat menyertai sesi latihan pramusim dan Leonardo sebelum ini mengesahkan pemain berusia 27 tahun itu mahu meninggalkan Paris, dua tahun selepas berhijrah daripada Barcelona menerusi rekod yuran perpindahan termahal dunia bernilai EUR222 juta (RM1.02 bilion).", "r": {"result": "Neymar was reportedly late for pre-season training and Leonardo previously confirmed the 27-year-old wanted to leave Paris, two years after moving from Barcelona for the world's most expensive transfer fee of EUR222 million (RM1.02 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikaitkan dengan jalan pulang ke Camp Nou walaupun pengendali Barca, Ernesto Valverde, tidak mahu bercakap mengenai kemungkinan itu dalam sidang media semalam.", "r": {"result": "He has been linked with a return to the Camp Nou although Barca manager Ernesto Valverde did not want to talk about the possibility in a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Leonardo menafikan Neymar masih cedera serta disingkirkan daripada skuad utama kendalian Thomas Tuchel itu.", "r": {"result": "And Leonardo denied that Neymar is still injured and removed from Thomas Tuchel's main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perkara mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a simple thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar dipantau oleh beberapa doktor dan pakar bedah hebat pada awal musim.", "r": {"result": "\"Neymar was monitored by some great doctors and surgeons at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulangnya pada bahagian metatarsal kelima telah bercantum dengan sempurna.", "r": {"result": "The bones of the fifth metatarsal are perfectly fused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaannya telah sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "The injury has been fully healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak benar.", "r": {"result": "\"It's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak disingkirkan daripada pasukan.", "r": {"result": "He was not removed from the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengikuti program pemulihan secara bersendirian\".", "r": {"result": "He is on a rehabilitation program alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neymar retak metatarsal kelima.", "r": {"result": "READ: Neymar cracks fifth metatarsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neymar belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "READ: Neymar is not fully ready yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Neymar masih belum menemui jalan penyelesaian sambil Barca dan Real Madrid dilaporkan gagal dalam bidaan sambil Leonardo menyatakan bahawa penggempur itu mungkin terlepas kunjungan ke Rennes, Ahad ini.", "r": {"result": "Neymar's future remains unresolved with Barca and Real Madrid reported to have failed in their bids while Leonardo indicated that the striker could miss Sunday's visit to Rennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pemain PSG.", "r": {"result": "\"He is a PSG player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada tiga tahun kontrak untuknya di sini, kami tidak boleh lupakannya,\" tambah Leonardo.", "r": {"result": "There are still three years of contract for him here, we can't forget him, \"Leonardo added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu kenal pasti segalanya, memperbaikinya sebelum dia dapat beraksi semula.", "r": {"result": "\"We have to identify everything, fix it before he can play again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"Neymar made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengenalinya tetapi sejak beberapa hari lalu, saya mula mengambil tahu tentangnya.", "r": {"result": "I didn't know him but over the past few days, I started to know about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, dia seorang individu yang baik dengan latar belakang yang bagus.", "r": {"result": "\"Honestly, he is a good individual with a good background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas padang, dia pemain hebat.", "r": {"result": "On the field, he is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat perbincangan mengenai masa depannya seperti yang anda tahu tetapi masih belum ada perkembangan\".", "r": {"result": "\"There is a discussion on its future as you know it but there is still no development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona tidak mahu ambil risiko turunkan Messi", "r": {"result": "Barcelona do not want to risk taking Messi down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Barca akan bertandang ke laman Athletic Bilbao awal pagi esok sambil kapten Messi dijangka terlepas kerana masih dalam proses mendapatkan semula tahap kecergasan terbaik.", "r": {"result": "Defending champions Barca will travel to Athletic Bilbao early tomorrow morning while captain Messi is expected to miss out as he is still in the process of regaining top fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Barcelona, Ernesto Valverde, tidak mahu mengambil risiko dengan menurunkan Lionel Messi dalam aksi pembukaan LaLiga musim ini.", "r": {"result": "BARCELONA MANAGER Ernesto Valverde does not want to take any chances by fielding Lionel Messi in the LaLiga opener of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi tidak beraksi dalam saingan pramusim tatkala dia meneruskan proses pemulihan daripada kecederaan betis.", "r": {"result": "Messi did not feature in pre-season as he continues his recovery from a calf injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenkie De Jong dan Jean-Clair Todibo telah kembali menyertai sesi latihan menjelang musim baru tetapi Messi tidak bersama rakan sepasukannya semalam selepas dilihat bersama jurulatih kecergasan awal minggu ini.", "r": {"result": "Frenkie De Jong and Jean-Clair Todibo have returned to training ahead of the new season but Messi was not with his team-mates yesterday after being spotted with a fitness trainer earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Barca, akan bertandang ke laman bekas majikan Valverde, Athletic Bilbao, awal pagi esok sambil kapten, Messi, dijangka terlepas kerana masih dalam proses mendapatkan semula tahap kecergasan terbaik.", "r": {"result": "The defending champion, Barca, will go to the site of former Valverde employer Athletic Bilbao, early tomorrow morning while captain Messi is expected to miss out on the process of recovering the best fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan mengambil risiko dengan pemain, termasuk Messi,\" Valverde.", "r": {"result": "\"We will not take risks with players, including Messi,\" Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak berlatih bersama pasukan sejak mereka kembali dan berbeza apabila menjalani latihan secara berasingan.", "r": {"result": "\"He hasn't trained with the team since they came back and it's different when training separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menunggu perkembangan pemulihannya.", "r": {"result": "\u201cWe will be waiting for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan ia berjalan lancar tetapi kami perlu tunggu dan lihat\".", "r": {"result": "I understand it is going well but we will have to wait and see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun meraih kejuaraan LaLiga secara berturut-turut sejak meninggalkan Bilbao dua tahun lalu, prestasi Valverde di pentas Eropah buruk dan corak permainan yang diterapkan menerima kecaman.", "r": {"result": "Despite winning back-to-back LaLiga titles since leaving Bilbao two years ago, Valverde's form on the European stage has been poor and his style of play has drawn criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mempunyai sasaran, kami mahu beraksi pada tahap terbaik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Everyone has a target, we want to play the best,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan besar, anda mahu meningkatkan tahap tetapi sentiasa memikirkan aksi lebih baik.", "r": {"result": "\"In big games, you want to raise the level but always think of the better action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, bagaimana?", "r": {"result": "\"The question is, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu saya kelihatan seperti George Clooney?", "r": {"result": "You want me to look like George Clooney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar.", "r": {"result": "Difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan bola sepak terindah juga sukar tetapi kami cuba menjadi pasukan terbaik dan sedang meningkat.", "r": {"result": "The most beautiful football game is also difficult but we are trying to be the best team and are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meraih beberapa aksi cemerlang musim lalu, ada juga yang buruk tetapi jika diimbas kembali dalam tempoh dua tahun, kami tewas empat aksi liga dan saya rasa, kebanyakannya berakhir dengan kami menjulang trofi.", "r": {"result": "\"We had some good performances last season, some bad ones but if you look back over two years, we lost four league games and I think most of them ended with us lifting the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa kami melakukannya dengan baik\".", "r": {"result": "So, I think we did well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil, Kolosinac sedia kembali beraksi - Emery", "r": {"result": "Ozil, Kolosinac ready to return to action - Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu kembali memperkuatkan pasukan menjelang pertemuan dengan Burnley esok dan Emery akan membuat keputusan saat akhir sama ada mahu menggunakan khidmat mereka atau tidak.", "r": {"result": "The two players are back in the squad ahead of tomorrow's meeting with Burnley and Emery will make a last minute decision on whether to use their services or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Arsenal, Unai Emery, yakin 100 peratus Mesut Ozil dan Sead Kolosinac kini bersedia untuk kembali beraksi selepas direhatkan demi keselamatan kedua-dua pemain tersebut.", "r": {"result": "Arsenal MANAGER, Unai Emery, is 100 percent confident that Mesut Ozil and Sead Kolosinac are now ready to return to action after being rested for the safety of the two players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil dan Kolosinac merupakan mangsa insiden cubaan merompak kereta bulan lalu dan terlepas kemenangan 1-0 ke atas Newcastle United ketika perlawanan pembukaan musim ini tetapi kini telah kembali menjalani latihan.", "r": {"result": "Ozil and Kolosinac were victims of an attempted carjacking last month and missed the 1-0 win over Newcastle United in the opening game of the season but have now returned to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video memaparkan Kolosinac cuba bertarung dengan dua orang penyerang bertopeng yang cuba mendekati kereta yang dipandu Ozil.", "r": {"result": "Video footage shows Kolosinac trying to fight off two masked attackers who tried to approach the car driven by Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tampil dalam aksi pramusim sewaktu tewas 2-1 di tangan Barcelona pada 4 Ogos lalu tetapi terpaksa diketepikan selepas itu atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "They appeared in a 2-1 deadline at the hands of Barcelona on August 4 but had to be dismissed for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua pemain itu kembali memperkuatkan pasukan menjelang pertemuan dengan Burnley esok dan Emery akan membuat keputusan saat akhir sama ada mahu menggunakan khidmat mereka atau tidak tatkala Ozil mungkin terlepas akibat jangkitan.", "r": {"result": "However, both players are back in the squad ahead of tomorrow's meeting with Burnley and Emery will make a last-minute decision on whether or not to use their services when Ozil is likely to miss out due to infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kembali berlatih bersama kami kelmarin.", "r": {"result": "\"They were back training with us yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil tidak begitu sihat, jadi dia tidak dapat berlatih semalam,\" kata pengendali itu.", "r": {"result": "Ozil was not very healthy, so he couldn't practice last night, \"the operator said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sesi latihan memberikan kami maklumat yang bagus serta pilihan berbeza bersama mereka.", "r": {"result": "\"Each training session gives us great information and different options with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya teruja melihat mereka kembali?", "r": {"result": "Am I excited to see them back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu.", "r": {"result": "Of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka berlatih secara konsisten setiap hari, saya akan buat keputusan dan mendapatkan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "\"If they practice consistently every day, I will make the best decisions and find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu positif apabila mereka bersama kami ketika ini.", "r": {"result": "Something positive when they are with us right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka bersedia?", "r": {"result": "\u201cAre they ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, 100 peratus.", "r": {"result": "Yes, 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental mereka fokus buat kami, untuk latihan dan perlawanan.", "r": {"result": "Their mentally focused on us, for training and matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya adalah bertindak positif dan memastikan pemain 100 peratus memikirkan tentang segalanya di sini.", "r": {"result": "\"My focus is to be positive and make sure the players are 100 percent thinking about everything here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membantu mereka bertindak normal bersama kami dan berlatih serta memikirkan setiap perlawanan dengan penuh fokus\".", "r": {"result": "I want to help them act normally with us and practice and think about each game with a focus. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dua lelaki didakwa atas serangan di khalayak ramai berhubung insiden di luar rumah Ozil, berasingan dengan cubaan merompak kereta.", "r": {"result": "Last week, two men were charged with public assault in connection with an incident outside Ozil's home, separate from the attempted carjacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki tersebut dilaporkan terlibat dengan perbalahan bersama staf keselamatan.", "r": {"result": "The two men were reportedly involved in an argument with security staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Rifdean ke final Muay Thai Asia Timur 2019", "r": {"result": "Mohammad Rifdean to the East Asia Muay Thai final 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Rifdean, 17, menewaskan lawannya dari Mongolia, Gantushig Tenuun menerusi knockout (KO) pada pusingan kedua dalam kategori 48 kilogram (kg) pada saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Mohammad Rifdean, 17, defeated his opponent from Mongolia, Gantushig Tenuun by knockout (KO) in the second round in the 48 kilogram (kg) category in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Muay Thai Perak, Mohammad Rifdean Masdor beraksi cemerlang apabila melangkah ke perlawanan akhir Kejohanan Muay Thai Asia Timur 2019 di Hong Kong, malam tadi.", "r": {"result": "Perak's Muay Thai boxer, Mohammad Rifdean Masdor performed brilliantly when he entered the finals of the 2019 East Asian Muay Thai Championship in Hong Kong, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Rifdean,17, menewaskan lawannya dari Mongolia, Gantushig Tenuun menerusi knockout (KO) pada pusingan kedua dalam kategori 48 kilogram (kg) pada saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Mohammad Rifdean, 17, defeated his opponent from Mongolia, Gantushig Tenuun by knockout (KO) in the second round in the 48 kilogram (kg) category in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Kejohanan Muay Thai Dunia 2019 itu bakal berdepan peninju Hong Kong pada Ahad ini.", "r": {"result": "The 2019 World Muay Thai Championship silver medalist will face the Hong Kong boxer this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Muay Thai Perak, Bernard Radin berkata Mohammad Rifdean telah mempamerkan aksi bertenaga ketika menentang lawannya yang fizikal lebih besar dan tinggi.", "r": {"result": "Head coach Muay Thai Perak, Bernard Radin, said Mohammad Rifdean had shown energized action against his larger and higher physical opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, persembahan Mohammad Rifdean agak gugup berikutan lawannya yang tinggi tetapi apabila masuk pusingan kedua, dia dapat mengawal perlawanan itu sehingga menyebabkan lawannya KO,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"In the beginning, Mohammad Rifdean's performance was a bit nervous due to his tall opponent but when he entered the second round, he was able to control the match until he knocked out his opponent,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard berkata beliau tidak meletakkan sasaran tinggi pada kejohanan di Hong Kong berikutan Mohammad Rifdean baru pulang dari Kejohanan Muay Thai Dunia 2019 di Bangkok.", "r": {"result": "Bernard said he did not set a high target at the Hong Kong tournament following Mohammad Rifdean's return from the 2019 World Muay Thai Championship in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata Mohammad Rifdean turut sibuk dengan persiapan menghadapi peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he said Mohammad Rifdean was also busy preparing for this year's Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasar beliau akan berada pada tahap puncak ketika beraksi pada Kejohanan Muay Thai Remaja Dunia di Turki bulan depan.", "r": {"result": "\"I aim for him to be at his peak when he competes at the World Youth Muay Thai Championships in Turkey next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Mohammad Rifdean akan meneruskan momentum dan mempamerkan aksi terbaik pada perlawanan akhir Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Mohammad Rifdean will continue his momentum and showcase the best in Sunday's final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Rifdean terpaksa melompat ke kategori 48kg berikutan kategori 45kg tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "Mohammad Rifdean had to jump to the 48kg category following the 45kg category not being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony janji jadikan padang Stadium Nasional Bukit Jalil terbaik di Asia", "r": {"result": "Tony promises to make the Bukit Jalil National Stadium the best field in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan keadaan padang tidak terlalu teruk, katanya, beliau memastikan akan memenuhi janji demi keselesaan skuad Harimau Malaya dalam masa setahun susulan pelbagai spesies rumput diuji.", "r": {"result": "While insisting that the condition of the field is not too bad, he said, he made sure to fulfill his promise for the comfort of the Harimau Malaya squad within a year after various types of grass were tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima banyak keluhan mengenai isu kualiti padang di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini, Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), Tan Sri Tony Fernandes memberi jaminan akan melakukan penambahbaikan untuk muncul yang terbaik di Asia.", "r": {"result": "After receiving many complaints about the pitch quality issue at the Bukit Jalil National Stadium here, the Chairman of the Stadium Corporation of Malaysia (PSM), Tan Sri Tony Fernandes assured to make improvements to emerge the best in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan keadaan padang tidaklah terlalu teruk, katanya, beliau memastikan akan memenuhi janji demi keselesaan skuad Harimau Malaya dalam masa setahun susulan pelbagai spesies rumput diuji oleh petugas PSM.", "r": {"result": "While insisting that the condition of the field is not too bad, he said, he made sure to fulfill his promise for the comfort of the Harimau Malaya squad within a year after various species of grass were tested by PSM officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk pilihan merangsang pertumbuhan rumput di luar stadium untuk mendapatkan cahaya matahari dan kemudian memasang di dalam stadium beberapa hari sebelum perlawanan, yang turut membolehkan stadium berkenaan digunakan untuk aktiviti bukan bola sepak tanpa menjejaskan kualiti padang.", "r": {"result": "He said it included the option of stimulating grass growth outside the stadium to get sunlight and then installing it inside the stadium a few days before the match, which would also allow the stadium to be used for non-football activities without affecting the quality of the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha menjadikannya semakin baik... ini adalah proses berterusan dan kami akan bekerjasama dengan FAM untuk mempunyai sebuah padang yang disukai mereka.", "r": {"result": "\"We are trying to make it better... this is a continuous process and we will work with FAM to have a field that they like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin mengambil masa setahun atau lebih.", "r": {"result": "\"It may take a year or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perparitan adalah baik tetapi cara stadium direkabentuk dan sistem pengalihan udara tidak banyak membantu.", "r": {"result": "The drainage system is good but the way the stadium is designed and the ventilation system doesn't help much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kita juga akan meminta pakar bukan sahaja dari negara Barat tetapi juga dari negara-negara seperti Thailand dan Singapura untuk membuat analisa bebas bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "\"In fact, we will also ask experts not only from Western countries but also from countries such as Thailand and Singapore to make an independent analysis for the purpose of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita akan mempunyai jurang masa yang lebih panjang antara sebarang aktiviti bagi memastikan kualiti padang,\" katanya pada sidang media di stadium berkenaan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"For now, we will have a longer time gap between any activities to ensure the quality of the field,\" he said at a press conference at the stadium, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis menandatangani perjanjian antara Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan PSM bagi menjadikan stadium berkenaan sebagai ' Rumah Harimau Malaya' dengan semua perlawanan tempat sendiri skuad kebangsaan sepanjang kempen Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 serta Piala Suzuki AFF 2020 berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "He said this at the signing ceremony between the Football Association of Malaysia (FAM) and PSM to make the stadium the 'Home of the Malayan Tigers' with all the national team's home matches throughout the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying campaign as well as the 2020 AFF Suzuki Cup. at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disaksikan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM diwakili oleh presidennya Datuk Hamidin Mohd Amin dan PSM oleh Tony.", "r": {"result": "FAM was represented by its president Datuk Hamidin Mohd Amin and PSM by Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq, dalam ucapan ringkas pada majlis itu berkata, PSM ditetapkan dua Petunjuk Prestasi Utama (KPI) iaitu tempat duduk bernombor di stadium berkenaan serta penjualan tiket dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq, in a brief speech at the event, said that PSM has set two Key Performance Indicators (KPI) which are numbered seats at the stadium and online ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidin berharap dengan usaha mendirikan muzium Harimau Malaya dan juga kedai rasmi Harimau Malaya, stadium tersebut akan menjadi salah satu tarikan pelancong seperti Stadium Wembley dan Stadium Emirates di England.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin hopes to set up the Malaya Tiger Museum as well as the official Tiger Shop, the stadium will be one of the tourist attractions such as Wembley Stadium and Emirates Stadium in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah yakin ke final acara tricks selepas gagal dalam slalom", "r": {"result": "Aaliyah is confident of going to the finals of the tricks event after failing in the slalom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur berusia 16 tahun itu sekadar menduduki tempat ke-22 selepas berjaya melepasi dua boya pada kelajuan 55 kilometer sejam dengan menggunakan panjang tali 12 meter (m) (2.0/55/12.0).", "r": {"result": "The 16-year-old surfer only finished 22nd after successfully passing two buoys at a speed of 55 kilometers per hour using a rope length of 12 meters (m) (2.0/55/12.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu peluncur air negara, Aaliyah Yoong Hanifah yakin akan mara ke pusingan final acara tricks terbuka wanita esok selepas gagal ke final acara slalom pada pusingan awal Kejohanan Ski Air Dunia IWWF 2019, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The country's waterskiing queen, Aaliyah Yoong Hanifah is confident of advancing to the finals of the women's open tricks event tomorrow after failing to make it to the finals of the slalom event in the preliminary round of the 2019 IWWF World Water Ski Championships, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur berusia 16 tahun, yang mengalami kecederaan telinga dua minggu lalu, sekadar menduduki tempat ke-22 selepas berjaya melepasi dua boya pada kelajuan 55 kilometer sejam dengan menggunakan panjang tali 12 meter (m) (2.0/55/12.0).", "r": {"result": "The 16-year-old surfer, who suffered an ear injury two weeks ago, only finished 22nd after successfully passing two buoys at a speed of 55 kilometers per hour using a rope length of 12 meters (m) (2.0/55/12.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah hampir menyamai catatan terbaik peribadinya iaitu 3/55/12 untuk mara ke pusingan final hujung minggu ini.", "r": {"result": "Aaliyah nearly equaled her personal best of 3/55/12 to advance to this weekend's final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika panjang tali semakin singkat, ia agak tertekan.", "r": {"result": "\"As the rope length gets shorter, it's a bit stressful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa nak terjatuh pada jarak tali 14m tetapi rasa selesa pada 12m.", "r": {"result": "I feel like falling at a rope distance of 14m but feel comfortable at 12m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Jumaat) adalah acara kegemaran saya iaitu tricks dan saya cukup bersedia.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Friday) is my favorite event which is tricks and I am quite ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu melakukan lebih visual untuk tricks.", "r": {"result": "I need to do more visuals for tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara teknikal, saya perlu perlahan dan berdiri,\" katanya kepada pemberita di Pusat Sukan Air Putrajaya di sini.", "r": {"result": "Technically, I need to slow down and stand up,\" he told reporters at the Putrajaya Water Sports Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peluncur negara, Nur Nadiah Hanani Md Nasir mengakhiri saingan slalom di tempat ke-39 dengan keputusan 1.50/55/18.25.", "r": {"result": "Another national surfer, Nur Nadiah Hanani Md Nasir ended the slalom competition in 39th place with a result of 1.50/55/18.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara jump, Aaliyah yang melakukan 37.2m, Selasa lalu, sekadar menduduki tempat ke-16 dengan baki lapan lagi peluncur terpaksa bersaing esok disebabkan hujan lebat pada Khamis.", "r": {"result": "In the jump event, Aaliyah who did 37.2m, last Tuesday, only finished 16th with the remaining eight surfers forced to compete tomorrow due to heavy rain on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 12 peserta daripada pusingan awal layak ke peringkat akhir pada Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "Only 12 participants from the preliminary round qualify for the final stage this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura Stadium Nasional beri tuah kepada skuad negara - Cheng Hoe", "r": {"result": "The aura of the National Stadium brings luck to the national squad - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan juga mempunyai rekod pencapaian yang baik di stadium keramat itu.", "r": {"result": "The national squad also has a good record of achievement at the sacred stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih kebangsaan Tan Cheng Hoe berharap aura Stadium Nasional Bukit Jalil akan memberi tuah kepada skuad Harimau Malaya ketika beraksi dalam pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, bulan depan.", "r": {"result": "National head coach Tan Cheng Hoe hopes the aura of the Bukit Jalil National Stadium will bring luck to the Harimau Malaya squad when they play in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skuad kebangsaan juga mempunyai rekod pencapaian yang baik di stadium keramat itu dan keputusan untuk menjadikannya venue rasmi pertandingan dengan dikenali sebagai 'Rumah Harimau Malaya' adalah satu yang tepat.", "r": {"result": "He said the national squad also had a good record of achievement at the sacred stadium and the decision to make it the official venue of the competition by being known as 'Rumah Harimau Malaya' was the right one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penghormatan ini menjadi satu motivasi tinggi kepada para pemain.", "r": {"result": "\"I think this honor is a great motivation for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada FAM (Persatuan Bola Sepak Malaysia) dan PSM (Perbadanan Stadium Malaysia) yang menjadikan stadium ini sebagai Harimau Malaya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis menandatangani perjanjian antara FAM dan PSM di Stadium Nasional, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "I am grateful to FAM (Football Association of Malaysia) and PSM (Stadium Corporation of Malaysia) who made this stadium the Tiger of Malaya,\" he told reporters after the signing ceremony between FAM and PSM at the National Stadium, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu sah sehingga 31 Disember 2020 itu akan menyaksikan semua perlawanan tempat sendiri Harimau Malaya sepan kempen Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 serta Piala Suzuki AFF 2020 akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "The agreement is valid until December 31, 2020 and will see all Harimau Malaya home games during the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying campaign as well as the 2020 AFF Suzuki Cup taking place at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd, mewakili badan induk bola sepak negara itu manakala PSM oleh pengerusinya, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd, represented the country's football governing body while PSM was represented by its chairman, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe berkata masalah padang tidak boleh dijadikan alasan kepada kegagalan pemain mempamerkan aksi terbaik mereka, kerana keadaan 'kurang baik' itu boleh dialami di mana-mana sahaja venue pertandingan, bukan hanya di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe said the problem of field could not be a reason for the failure of the players to showcase their best, as the 'poor' situation could be experienced anywhere in the competition venue, not just in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebagai jurulatih adalah menjadi keutamaan dan penilaian adalah prestasi para pemain yang perlu menunjukkan peningkatan setiap perlawanan satu demi satu.", "r": {"result": "He added that as a coach it is a priority and evaluation is the performance of the players who need to show improvement every game one after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengadakan perbincangan singkat dengan Tan Sri Tony Fernandes berhubung jenis rumput yang sesuai untuk padang di stadium berkenaan, misalnya seperti di Indonesia dan Thailand dan beliau menyebut mereka mempunyai kepakaran untuk memilih jenis rumput yang sesuai.", "r": {"result": "\"I had a short discussion with Tan Sri Tony Fernandes regarding the type of grass that is suitable for the field in the stadium, for example in Indonesia and Thailand and he mentioned that they have the expertise to choose the appropriate type of grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tanda positif dan berharap dapat kualiti padang yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a positive sign and hope to get the best quality of the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian berkenaan turut boleh dilanjutkan untuk tempoh tambahan dua tahun lagi iaitu dari 1 Januari 2021 hingga 31 Disember 2022, jika mencapai persetujuan bersama daripada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The agreement can also be extended for an additional period of two more years, from 1 January 2021 to 31 December 2022, if mutual agreement is reached from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mengikut perjanjian itu, skuad Harimau Malaya dibenarkan untuk beraksi di stadium-stadium lain di seluruh negara jika ia hanya membabitkan perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "However, according to the agreement, the Harimau Malaya squad is allowed to play in other stadiums throughout the country if it only involves friendly matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Cheng Hoe berkata, senarai pemain yang akan dipanggil menyertai kem latihan skuad negara untuk persediaan Kelayakan Piala Dunia 2023/Piala Asia 2023 akan dikeluarkan selepas tamat saingan peringkat kumpulan Piala Malaysia minggu ini.", "r": {"result": "In another development, Cheng Hoe said, the list of players who will be called to participate in the national squad training camp for preparation for the 2023 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers will be released after the end of the Malaysia Cup group stage competition this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya akan beraksi dalam dua perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil iaitu bertemu Jordan bagi perlawanan antarabangsa pada 30 Ogos ini dan perlawanan kedua Kumpulan G bagi Pusingan 2 Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 bertemu UAE pada 10 Sept ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad will play in two matches at the Bukit Jalil National Stadium, which is to meet Jordan for an international match on 30 August and the second match of Group G for Round 2 of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers to meet the UAE on 10 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya bakal membuka kempen Pusingan 2 Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 bertemu Indonesia di Stadium Utama Gelora Bung Karno, Jakarta pada 5 Sept ini.", "r": {"result": "The Malayan Tigers squad will open the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying Round 2 campaign against Indonesia at the Gelora Bung Karno Main Stadium, Jakarta on 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan dari jaguh kampung ke 10 terbaik dunia!", "r": {"result": "Ranging from the village champion to the top 10 in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki.", "r": {"result": "Muhammad Safuan took eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan Mohd Asif mula terjebak dalam sukan gusti lengan apabila beliau diajak berlatih dengan pakciknya yang merupakan juara kampung, tetapi ketika itu beliau tidak sedar bahawa bakal menjadi antara yang terbaik dunia.", "r": {"result": "Muhammad Safuan Mohd Asif started getting stuck in arm wrestling when he was invited to train with his uncle who was the village champion, but at that time he did not realize that he would become one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas latihan bersama Nor Azmi Parman dan dua tahun mencuba, beliau muncul juara Kampung Tok Muda, Kapar, yang menjadi titik permulaan untuk menceburi sukan itu dengan mendalam.", "r": {"result": "After training with Nor Azmi Parman and two years of trying, he emerged as the champion of Kampung Tok Muda, Kapar, which became the starting point to venture deeply into the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bakat Muhammad Safuan menarik perhatian apabila mendapat tempat kedua kategori Bawah-23 Tahun dalam Kejohanan Gusti Lengan Metro di Shah Alam pada 2013, ketika umurnya baru mencecah 16 tahun.", "r": {"result": "However, Muhammad Safuan's talent attracted attention when he came second in the Under-23 category in the Metro Arm Wrestling Championship in Shah Alam in 2013, when he was just 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan yang kini berusia 22 tahun, kemudian muncul juara kebangsaan pada 2018, sebelum meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki.", "r": {"result": "Muhammad Safuan, who is now 22 years old, then emerged as the national champion in 2018, before taking eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya bagi tahun ini ialah untuk mendapat kedudukan tiga teratas, Insyallah saya boleh lakukannya.", "r": {"result": "\"My dream for this year is to get a top three position, God willing I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik yang betul, kekuatan otot dan pemakanan merupakan asas yang penting dalam sukan ini,\" katanya kepada pemberita pada sidang media Kejohanan Gusti Lengan Kebangsaan 2019 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Correct technique, muscle strength and nutrition are important foundations in this sport,\" he told reporters at the 2019 National Arm Wrestling Championship press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut di Universiti Teknologi Kreatif Limkokwing, Sabtu ini, merupakan satu-satunya kejohanan yang memberikan tiket kelayakan ke Kejohanan Dunia di Romania, hujung tahun ini.", "r": {"result": "The tournament at Limkokwing University of Creative Technology, this Saturday, is the only tournament that gives a qualifying ticket to the World Championship in Romania, at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persekutuan Gusti Lengan Malaysia (MyArm), Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Arm Wrestling Federation (MyArm), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zil Fadli Abd.", "r": {"result": "Zil Fadli Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata lebih 150 peserta terpilih dari 14 negeri akan mengambil bahagian dalam 17 kategori.", "r": {"result": "Halim said more than 150 selected participants from 14 states will participate in 17 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan edisi kedua kejohanan ini dianjurkan di bawah MyArm, di mana sambutan pada tahun ini lebih baik berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"This is the second edition of this tournament organized under MyArm, where the response this year is better than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini agak baharu di Malaysia, tetapi terkenal luar negara, terutamanya di Amerika Syarikat dan Eropah sehingga peserta dibayar gaji.", "r": {"result": "This sport is relatively new in Malaysia, but it is well known abroad, especially in the United States and Europe that the participants are paid a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz fizikal tidak menjadi masalah dalam sukan ini kerana 70 peratus bergantung pada teknik dan selebihnya kekuatan otot.", "r": {"result": "\"Physical size is not a problem in this sport because 70 percent depends on technique and the rest on muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi peserta kena banyak berlatih sesama sendiri untuk memperkuatkan tendon dan ligamen mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So participants have to practice a lot with each other to strengthen their tendons and ligaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyArm juga sedang berusaha untuk menganjurkan sukan itu dalam Sukan Malaysia (Sukma) pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said MyArm is also working to organize the sport in the Malaysian Games (Sukma) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mulakan misi buru gelaran kelapan", "r": {"result": "Federer begins his quest for an eighth title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 38 tahun itu garang ketika berdepan Londero dengan mendahului 3-0 selepas hanya tujuh minit pertarungan.", "r": {"result": "The 38-year-old was fierce against Londero with a 3-0 lead after just seven minutes of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA Roger Federer dalam pemburuan gelaran Terbuka Western & Eastern bermula dengan kemenangan ke atas Juan Ignacio Londero.", "r": {"result": "Roger Federer's pursuit of the Western & Eastern Open title began with victory over Juan Ignacio Londero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ketiga kejohanan itu tidak perlu memerah keringat apabila menumbangkan Londero 6-3, 6-4 dalam meniti laluan ke pusingan 16 di Cincinnati, Amerika Syarikat sebentar tadi.", "r": {"result": "The third seed of the tournament didn't have to break a sweat when he defeated Londero 6-3, 6-4 in making his way to the round of 16 in Cincinnati, United States just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara grand slam 20 kali itu akan menghadapi pemenang di antara Stan Wawrinka dan Andrey Rublev dalam kejohanan bertaraf ATP Masters 1000 itu.", "r": {"result": "The 20-time grand slam champion will face the winner of Stan Wawrinka and Andrey Rublev in the ATP Masters 1000 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer tewas kepada Novak Djokovic dalam pertemuan final tahun lalu tatkala bintang Switzerland berkenaan turun dengan reputasi juara terbanyak kejohanan menerusi tujuh kejayaan.", "r": {"result": "Federer lost to Novak Djokovic in last year's final meeting as the Swiss star went down with the reputation of winning the most tournaments with seven triumphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 38 tahun itu garang ketika berdepan Londero dengan mendahului 3-0 selepas hanya tujuh minit pertarungan.", "r": {"result": "The 38-year-old was fierce against Londero with a 3-0 lead after just seven minutes of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penampilan pertama Federer sejak kekalahan dramatiknya di tangan Djokovic dalam penentuan juara Grand Slam Terbuka Wimbledon, bulan lalu, namun sama sekali tidak menunjukkan aksi berkarat untuk mendominasi set pertama dalam tempoh 22 minit.", "r": {"result": "It was Federer's first appearance since his dramatic loss to Djokovic in the Wimbledon Open Grand Slam final last month, but he showed no signs of rust to dominate the first set in 22 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Londero -- yang lebih selesa beraksi di tanah liat -- melangkah masuk ke set kedua sebelum hujan turun untuk kedudukan terikat 2-2.", "r": {"result": "Londero -- more comfortable on clay -- cruised into the second set before the rain came to a 2-2 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir sejam perlawanan tertangguh, Federer kembali mempamerkan aksi tanpa belas kasihan untuk melangkah ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "After nearly an hour of delay, Federer returned to a ruthless display to advance to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Super UEFA: Lampard bangga anak buah beri tentangan hebat", "r": {"result": "UEFA Super Cup: Lampard is proud of his men who put up a great fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds menyempurnakan lima tendangan mereka sementara sepakan Tammy Abraham digagalkan oleh ketangkasan Adrian.", "r": {"result": "The Reds completed their five kicks while Tammy Abraham's kick was thwarted by Adrian's agility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANK Lampard bangga dengan prestasi Chelsea dalam pertembungan Piala Super UEFA tetapi akur terlalu pahit untuknya menelan kekalahan kepada Liverpool menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "FRANK Lampard was proud of Chelsea's performance in the UEFA Super Cup clash but admitted it was too bitter for him to lose to Liverpool on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri 2-2 di Istanbul, Turki, itu dalam pertembungan sesama kelab Inggeris yang julung kali terjadi menyaksikan perlawanan itu berakhir dengan pemenang Liga Juara-Juara (UCL) berkenaan menjulang kejuaraan dengan kemenangan 5-4.", "r": {"result": "The 2-2 draw in Istanbul, Turkey, in the first-ever clash between English clubs saw the match end with the winner of the Champions League (UCL) taking the title with a 5-4 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds menyempurnakan lima tendangan mereka sementara sepakan Tammy Abraham digagalkan oleh ketangkasan Adrian.", "r": {"result": "The Reds converted five of their shots while Tammy Abraham's shot was thwarted by Adrian's agility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, bagaimanapun, mempamerkan satu persembahan jitu di bawah kendalian pengurus baru itu biarpun sempat dibelasah 0-4 oleh Manchester United dalam aksi pembukaan Liga Perdana Inggeris (EPL), Isnin lalu.", "r": {"result": "Chelsea, however, put on a solid performance under the new manager despite being beaten 0-4 by Manchester United in the opening action of the English Premier League (EPL), last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas aksi EPL yang lalu, malam ini kami di tahap yang berbeza dan kami tidak bernasib baik untuk  menang,\" kata Lampard kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"After the last EPL action, tonight we were at a different level and we were unlucky to win,\" Lampard told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengharungi tiga perlawanan selepas sebelum rehat antarabangsa dan kami akan cuba memenanginya.", "r": {"result": "\"We will have three games after before the international break and we will try to win them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya berasa bangga.", "r": {"result": "\"Overall, I feel proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya si kalah yang teruk dan terburuk di dunia, namun saya gembira dengan prestasi pasukan memandangkan kami tidak bernasib baik.", "r": {"result": "I was the worst and worst of the world, but I was happy with the team's performance as we were unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain saya memperagakan corak permainan yang bersemangat, kemahuan dan usaha yang tinggi.", "r": {"result": "My players are showing high -end game patterns, desires and efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak lawan mempunyai tempoh rehat lebih dua hari daripada kami (mengalahkan Norwich City) jadi mereka mempunyai lebih banyak waktu untuk pemulihan dan kadang-kadang bola sepak juga memerlukan elemen nasib.", "r": {"result": "\"The opponent has a two-day break from us (defeating Norwich City) so they have more time for recovery and sometimes football also needs element of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mason Mount dan Tammy Abraham memberikan dimensi berbeza sebaik dimasukkan cuma nasib tidak memihak mereka untuk mencetak gol.", "r": {"result": "\"Mason Mount and Tammy Abraham gave different dimensions as soon as they were brought on, but luck was not on their side to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammy tidak perlu berasa kecewa kerana itulah asam garam menjadi pemain handalan\".", "r": {"result": "Tammy doesn't need to be disappointed because that's what acid salt is to be a strong player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham terlebih dahulu memenangi penalti yang dimanfaatkan Jorginho untuk mengikat kedudukan 2-2 lalu mengheret aksi itu ke penentuan penalti.", "r": {"result": "Abraham first won the penalty which Jorginho took advantage of to tie the score 2-2 and then dragged the action to the penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sepakan pemain berusia 21 tahun itu dari jarak 12 ela diselamatkan oleh kaki kanan Adrian sekali gus membuka laluan kepada Liverpool untuk meraikan kejayaan.", "r": {"result": "However, the 21-year-old's shot from 12 yards was saved by Adrian's right foot, paving the way for Liverpool to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberitahunya supaya usah bimbang,\" kata Lampard mengenai penggempur itu.", "r": {"result": "\"I told him not to worry,\" Lampard said of the striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah gagal dalam sepakan penalti, oleh itu sesiapa pun boleh gagal tetapi apa yang saya mahu lihat adalah keyakinan pemain muda untuk tampil menggalas tugas tersebut.", "r": {"result": "\"I have also failed in penalty kicks, so anyone can fail but what I want to see is the confidence of the young players to come forward to carry the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, semua orang asyik bercakap mengenai pemain muda di Chelsea, mari kita bercakap tentang sumbangan Jorginho dan (N'Golo) Kante, saya juga boleh menamakan beberapa pemain yang lain.", "r": {"result": "\"However, everyone is busy talking about the young players at Chelsea, let's talk about the contribution of Jorginho and (N'Golo) Kante, I can also name a few other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kumpulan pemain yang berkualiti.", "r": {"result": "\"We have a quality group of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini sangat bagus dan kami bekerja keras.", "r": {"result": "These guys are really good and we work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menerapkan corak permainan yang saya hajati dan ada banyak perkara baik yang berlaku malam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I tried to apply the style of play that I wanted and there were a lot of good things that happened tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo jadi penonton dalam persiapan terakhir Juventus", "r": {"result": "Ronaldo was a spectator in Juventus' final preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo tidak akan terlibat dalam perlawanan ujian di Villar Perosa, hari ini, demikian pengesahan dibuat Juventus.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo will not be involved in the test match at Villar Perosa today, Juventus confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo tidak akan terlibat dalam perlawanan ujian di Villar Perosa, hari ini, demikian pengesahan dibuat Juventus.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo will not be involved in the test match at Villar Perosa today, Juventus confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve dalam fasa terakhir persediaan mereka untuk menghadapi kempen baru Serie A apabila bakal bertemu Parma, hujung minggu depan.", "r": {"result": "Juve are in the final phase of their preparations for the new Serie A campaign when they face Parma next weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Maurizio Sarri itu tidak akan beraksi dalam sebarang perlawanan persahabatan lagi, namun akan meneruskan tradisi mengadakan kem latihan di Villar Perosa, berdekatan Turin.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's squad will not play any more friendly matches, but will continue the tradition of holding training camps at Villar Perosa, near Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pemain yang tidak akan terlibat adalah Ronaldo, yang akan berlatih dengan skuad tetapi tidak menyertai perlawanan ujian itu berhubung kelesuan otot kirinya.", "r": {"result": "The only player who will not be involved is Ronaldo, who will train with the squad but will not take part in the test match due to a strained left muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecergasan Ronaldo dipantau rapi sepanjang pra-musim ini yang menyaksikan Sarri memilih untuk tidak menurunkan pemain berusia 34 tahun itu ketika perlawanan persahabatan dengan skuad Pilihan Liga K di Seoul, Korea Selatan, bulan lalu, walaupun bekas tonggak Real Madrid itu sempat beraksi dalam beberapa perlawanan sebelum itu.", "r": {"result": "Ronaldo's fitness has been closely monitored throughout this pre-season which saw Sarri opting not to start the 34-year-old during a friendly with the K-League Select squad in Seoul, South Korea, last month, although the former Real Madrid mainstay had featured in several games before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Colleen idam status juara dunia", "r": {"result": "MMA: Colleen wants world champion status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus atlet seni bela diri campuran negara, Colleen Augustine, terarah kepada menjadi juara dunia.", "r": {"result": "The focus of the country's mixed arts athlete, Colleen Augustine, is directed to the world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menepati ramalan meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand, kini fokus atlet seni bela diri campuran negara, Colleen Augustine, terarah kepada menjadi juara dunia.", "r": {"result": "AFTER fulfilling the prediction of winning the gold medal in the Asian Open Championships in Bangkok, Thailand, the focus of the country's mixed martial arts athlete, Colleen Augustine, is now on becoming a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menjadikannya selaku wanita Malaysia pertama memperoleh emas dalam kejohanan seni bela diri campuran bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The victory made her the first Malaysian woman to win gold in an international mixed martial arts tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 21 tahun itu tidak pernah menyangka akan terlibat dengan kejohanan tersebut sehingga mendapat panggilan jurulatihnya dan hanya membuat persiapan selama dua bulan.", "r": {"result": "The 21-year-old athlete never thought he would be involved in the tournament until he got a call from his coach and only prepared for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menghadapi kecederaan retak di bahagian hidung, dia bertekad untuk menjalani latihan bagi mempersiapkan diri ke ke Kejohanan Dunia di Bahrain, November depan.", "r": {"result": "Despite suffering from a broken nose, he is determined to train to prepare for the World Championships in Bahrain next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai jurulatih yang sangat bagus dan sudah tentu peluang sentiasa ada.", "r": {"result": "\"I have a very good coach and of course there are always opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berhenti berlatih, setiap kali selepas bertarung, saya memulihkan diri dan meneruskan latihan.", "r": {"result": "I didn't stop practicing, every time after fighting, I restored myself and continued my training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia banyak membantu saya dan sentiasa melihat sesuatu yang bagus dalam diri saya.", "r": {"result": "\"So, he helped me a lot and always saw something good in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa meningkatkan teknik saya sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "He always improves my technique all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA), Rashid Salleh, berkata dia berpuas hati dengan prestasi atlet kelahiran Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian MMA Association (MASMMAA), Rashid Salleh, said he was satisfied with the performance of the Penang-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia tetap meneruskan misi mencari pelapis berbakat untuk memastikan sukan tersebut tidak ketandusan wakil pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, he continues his mission to find talented coating to ensure that the sport does not lose his representatives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kami mahu membawa budak berusia 12 tahun ke atas untuk masuk ke gimnasium MMA di Malaysia dulu sebelum mencapai impian besar membukanya ke peringkat sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to bring boys aged 12 and above to enter the MMA gymnasium in Malaysia first before achieving the big dream of opening it at the school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif fokus kejohanan dunia, buru slot ke Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "Abdul Latif focused on the world championships, chasing a slot to the Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Rio 2016 itu juga berhasrat untuk mewakili negara ke Sukan SEA di Filipina buat kali kedua.", "r": {"result": "The 2016 Rio Paralympic Games gold medalist is also aiming to represent the country at the SEA Games in the Philippines for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lompat jauh para negara, Abdul Latif Romly memutuskan untuk tidak menyertai Kejohanan Olahraga Para Grand Prix Paris hujung bulan ini, bagi memberi tumpuan kepada persediaan menghadapi Kejohanan Dunia di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE), November ini.", "r": {"result": "The country's long jump athlete, Abdul Latif Romly decided not to participate in the Para Grand Prix Athletics Championships in Paris at the end of this month, to focus on preparing for the World Championships in Dubai, United Arab Emirates (UAE), this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Rio 2016 itu juga berhasrat untuk mewakili negara ke Sukan SEA di Filipina buat kali kedua, selepas melakukannya di Kuala Lumpur pada edisi 2017.", "r": {"result": "At the same time, the 2016 Rio Paralympic Games gold medalist is also aiming to represent the country at the SEA Games in the Philippines for the second time, after doing so in Kuala Lumpur in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif berkata perkara tersebut telah dibincangkan bersama jurulatihnya Syahrul Amri Suhaimi termasuk untuk menyertai Kejohanan Olahraga Tertutup Malaysia yang juga medan terakhir para atlet olahraga mencari kelayakkan ke temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Abdul Latif said the matter had been discussed with his coach Syahrul Amri Suhaimi, including to participate in the Malaysian Indoor Athletics Championship which is also the final field for athletics athletes to qualify for the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sudah bincang dengan jurulatih untuk tidak mahu keluar (menyertai) kejohanan anjuran Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC), tetapi saya akan berikan prestasi terbaik saya di Kejohanan Dunia, November nanti,\" katanya ketika ditemui di Program Ibadah Korban Majlis Sukan Negara (MSN), di Vista MSN, hari ini.", "r": {"result": "\"I have already discussed with the coach not to want to come out (participate) in the tournament organized by the International Paralympic Committee (IPC), but I will give my best performance at the World Championships in November,\" he said when met at the National Sports Council's (MSN) Victim Worship Program ), on Vista MSN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abdul Latif memperbaharui rekod dunia dengan jarak 7.64m dalam acara lompat jauh T20 (masalah pembelajaran) pada temasya Sukan Para Asia 2018 di Jakarta, memadam catatan lamanya 7.60m yang dilakukan di Rio 2016.", "r": {"result": "For the record, Abdul Latif renewed the world record with a distance of 7.64m in the T20 long jump event (learning disabilities) at the 2018 Asian Para Games in Jakarta, erasing the old record of 7.60m set in Rio 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Latif berkata Kejohanan Olahraga Tertutup Malaysia yang bermula Jumaat ini merupakan platform terbaik untuk melayakkan diri ke Sukan SEA.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latif said the Malaysian Indoor Athletics Championship which started this Friday was the best platform to qualify for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atlet kelahiran Perlis itu tidak mahu meletakkan harapan terlalu tinggi memandangkan beliau sekadar melakukan catatan terbaik peribadi musim ini 7.49m berbanding 7.75m had kelayakan yang ditetapkan untuk ke Filipina.", "r": {"result": "However, the Perlis-born athlete did not want to set his hopes too high considering that he only did this season's personal best of 7.49m compared to the 7.75m qualification limit set to go to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status saya masih belum layak untuk ke Sukan SEA 2019. Saya punya catatan musim terbaik tahun ini 7.49m dan saya akan cuba sehabis mungkin untuk layak ke Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "\"My status is still not qualified to go to the 2019 SEA Games. I have the best season record this year of 7.49m and I will try as hard as possible to qualify for the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berani letak harapan tinggi, sebab kadang-kadang setiap kejohanan macam-macam boleh berlaku, jadi saya punya sasaran untuk Ahad ini ialah dapat (buat lompatan sejauh) 7.60m ke atas, itu pun sudah syukur kerana dapat momentum lompatan itu semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't dare to put high hopes, because sometimes in every tournament all kinds of things can happen, so I have a target for this Sunday which is to be able to (make a jump as far as) 7.60m and above, and that's thanks to getting the momentum of that jump again, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif merupakan antara dua atlet yang mencatat sejarah sebagai atlet para pertama menyertai temasya dwitahunan terbesar di Asia Tenggara itu dengan penampilan sulung di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, namun gagal meraih kedudukan podium.", "r": {"result": "Abdul Latif is one of the two athletes who made history as the first athletes to participate in the biggest biennial games in Southeast Asia with his debut appearance at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, but failed to reach the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya! Wanita jadi pengadil final Piala Super UEFA 2019", "r": {"result": "Finally! Women referee the 2019 UEFA Super Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil kelahiran Perancis, Stephanie Frappart dipilih sebagai wanita pertama mengendali perlawanan berprofil tinggi melibatkan pasukan lelaki antara Liverpool dengan Chelsea.", "r": {"result": "French-born referee Stephanie Frappart was chosen as the first woman to officiate a high-profile match involving the men's team between Liverpool and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJARAH tercipta pada pertembungan antara Liverpool dengan Chelsea di pentas final Piala Super UEFA awal pagi Khamis apabila ia akan diadili oleh seorang wanita.", "r": {"result": "HISTORY was made in the clash between Liverpool and Chelsea in the UEFA Super Cup final stage early Thursday morning when it will be refereed by a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Frappart dipilih sebagai pengadil wanita pertama mengadili perlawanan besar UEFA melibatkan pemain lelaki, dan ia disambut dengan begitu baik oleh pengurus kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "Stephanie Frappart was chosen as the first female referee to officiate a major UEFA match involving men's players, and it was well received by the managers of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp percaya, akhirnya sudah tiba masa wanita mengadili perlawanan berprofil tinggi, memandangkan kaum Hawa sudahpun terlebih dahulu diketengahkan dalam bola sepak di Jerman.", "r": {"result": "Jurgen Klopp believes that the time has finally come for women to referee high-profile matches, given that women have already been highlighted in football in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada banyak pengalaman dengan pengadil wanita di Jerman.", "r": {"result": "\"I have a lot of experience with female referees in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa untuk dia (Frappart) dipilih - bukan daripada kelompok profesional (lembaga pengarah UEFA), tetapi lebih daripada para pengadil - untuk dia bersedia.", "r": {"result": "It took time for him (Frappart) to be selected - not from the professional group (the UEFA board of directors), but more from the referees - for him to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti, dengan segala emosi yang terlibat, kita akan permudahkan kerjanya.", "r": {"result": "\"I'm sure, with all the emotions involved, we'll make it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pamerkan wajah terbaik saya, kalau tidak ibu saya mesti akan marah,\" katanya.", "r": {"result": "I will show my best face, otherwise my mother will be angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Klopp yang gembira untuk menjadi sebahagian daripada sejarah baharu, berharap ia menjadi malam yang istimewa dan bukan yang pertama dan yang terakhir.", "r": {"result": "Added Klopp who is happy to be part of a new history, hoping it will be a special night and not the first and the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frappart, 35, adalah pengadil kelahiran Perancis yang ditugaskan mengadili final Piala Dunia Wanita FIFA 2019 antara Amerika Syarikat dengan Belanda sebelum dilantik sebagai pengadil wanita pertama Ligue 1.", "r": {"result": "Frappart, 35, is a French-born referee who was assigned to officiate the 2019 FIFA Women's World Cup final between the United States and the Netherlands before being appointed as Ligue 1's first female referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2019 #SuperCup in Istanbul, a female official will take charge of a major UEFA men's competition event for the first time ever.", "r": {"result": "At the 2019 #SuperCup in Istanbul, a female official will take charge of a major UEFA men's competition event for the first time ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge congratulations to Stephanie Frappart and her predominantly female team of officials on the appointment https://t.", "r": {"result": "Huge congratulations to Stephanie Frappart and her predominantly female team of officials on the appointment https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KHrJiRAY7Q", "r": {"result": "co/KHrJiRAY7Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UEFA (@UEFA) August 2, 2019.", "r": {"result": "-- UEFA (@UEFA) August 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Frank Lampard berkata sukan bola sepak telah mengorak pelbagai langkah bersejarah, mengambil contoh Piala Dunia Wanita yang semakin diikuti ramai, membuktikan wanita perlu lebih kerap dilibatkan dalam perlawanan besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Frank Lampard said that football has taken many historic steps, taking the example of the Women's World Cup which is increasingly being followed by many, proving that women need to be more often involved in big matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lambat dalam banyak perkara berhubung hal ini dan kini mereka semakin mendapat perhatian.", "r": {"result": "\"We are late in many things regarding this and now they are getting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbesar hati dapat menjadi sebahagian daripada ini dan kita melakukan sesuatu yang besar dalam perkembangannya.", "r": {"result": "\"We are very pleased to be a part of this and we are doing something big in its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu detik bersejarah dan selangkah lagi ke haluan yang benar,\" ujar Lampard.", "r": {"result": "It's a historic moment and another step in the right direction,\" said Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak sepanjang zaman Chelsea yang kini menggalas tugas mengendali kelab London itu akan memimpin barisan muda berdepan juara Eropah, Liverpool yang kembali ke tanah keramat mereka, Istanbul di mana The Reds menjulang gelaran Liga Juara-Juara kelima pada 2005.", "r": {"result": "Chelsea's all-time leading scorer who is now in charge of the London club will lead a young side against European champions Liverpool who return to their hallowed ground of Istanbul where the Reds lifted their fifth Champions League title in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Super UEFA: Hampir mustahil ganti Hazard - Lampard", "r": {"result": "UEFA Super Cup: Almost impossible to replace Hazard - Lampard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard tidak boleh digantikan dengan hanya seorang pemain.", "r": {"result": "Eden Hazard cannot be replaced by just one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Frank Lampard, percaya adalah mustahil untuk menggantikan Eden Hazard dengan individu lain.", "r": {"result": "Chelsea manager Frank Lampard believes it is impossible to replace Eden Hazard with another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard beraksi di Stamford Bridge selama tujuh musim sebelum berkelana ke Real Madrid dengan perjanjian bernilai sekitar EUR100 juta (RM467.4j).", "r": {"result": "Hazard played at Stamford Bridge for seven seasons before moving to Real Madrid in a deal worth around EUR100 million (RM467.4m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium itu terlibat secara langsung dalam 31 gol Liga Perdana Inggeris (EPL) musim lalu  dengan menghasilkan 16 gol dan 15 bantuan gol dan pemergiannya meninggalkan jurang besar buat Chelsea untuk dipenuhi.", "r": {"result": "The Belgian was directly involved in 31 Premier League (EPL) goals last season with 16 goals and 15 assists and his departure leaves a huge void for Chelsea to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard berkata pemain lincah yang memenangi dua gelaran liga dan dua mahkota Liga Europa dengan The Blues tidak boleh digantikan dengan hanya seorang pemain.", "r": {"result": "Lampard said the dynamic player who won two league titles and two Europa League crowns with the Blues cannot be replaced by just one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan peminat Eden Hazard dan sebagai peminat Chelsea, saya pernah beraksi di sampingnya,\" katanya dalam sidang media menjelang pertembungan Piala Super UEFA menentang Liverpool, awal pagi esok.", "r": {"result": "\"I am a fan of Eden Hazard and as a Chelsea fan, I used to play alongside him,\" he said in a press conference ahead of the UEFA Super Cup clash against Liverpool, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, musim lalu dia merupakan salah seorang pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "\"For me, last season he was one of the best players in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat musim lalu, malah sepanjang di Chelsea.", "r": {"result": "Not just last season, but throughout Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya dia muncul sebagai pemain paling produktif untuk pasukan daripada segi bantuan jaringan dan gol, termasuk kepimpinannya.", "r": {"result": "In general he emerged as the most productive player for the team in terms of assists and goals, including his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh menggantikannya dengan seorang pemain, saya fikir ia adalah mustahil kerana tahap tinggi yang dipamerkan dalam kerjayanya\".", "r": {"result": "\"You can't replace him with one player, I think it's impossible because of the high level he showed in his career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Namun, berita baik dan positifnya, kami perlu bersikap tenang dan sabar dengan kumpulan pemain yang kami miliki.", "r": {"result": "He added: \"However, the good and positive news is that we have to be calm and patient with the group of players we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pemain muda dan berpengalaman kini berpeluang untuk membuktikan kemampuan secara sepasukan dan individu, mereka boleh meningkat memandangkan kami kehilangan sejumlah besar sumber bantuan gol dan jaringan.", "r": {"result": "\"Some young and experienced players now have the opportunity to prove their ability as a team and individually, they can improve as we are missing a large number of goal assist and scoring sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya, sebagai sebuah pasukan, kami perlu mencari jalan untuk meneruskan cabaran kerana kelab bola sepak seperti Chelsea akan terus memberikan saingan.", "r": {"result": "\"The answer is, as a team, we need to find a way to continue the challenge because a football club like Chelsea will continue to provide competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eden Hazard, John Terry dan Didier Drogba merupakan pemain yang menunjukkan peningkatan dan kini tiba giliran untuk pemain (generasi) seterusnya dan ia turut bergantung kepada pengurus.", "r": {"result": "\"Eden Hazard, John Terry and Didier Drogba are players who showed improvement and now it's the turn of the next (generation) players and it also depends on the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah cabaran besar yang kami hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"That is the big challenge we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mengucapkan selamat berjaya kepada Eden Hazard manakala kami perlu meneruskan cabaran sebagai Chelsea\".", "r": {"result": "We have to wish Eden Hazard the best of luck while we have to continue the challenge as Chelsea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan pertama bekas pemain tengah England itu tidak memberangsangkan apabila dibelasah 0-4 oleh Manchester United di Old Trafford, kelmarin.", "r": {"result": "The former England midfielder's first touch was not encouraging when beaten 0-4 by Manchester United at Old Trafford, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas pengendali Derby County itu memiliki keyakinan terhadap pasukannya menjelang pertemuan dengan pemenang Liga Juara-Juara (UCL) itu di Istanbul, Turki, awal pagi esok.", "r": {"result": "However, the former Derby County manager has confidence in his team ahead of the meeting with the Champions League (UCL) winners in Istanbul, Turkey, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis kerana saya menaruh kepercayaan kepada pemain dan saya percaya pada hakikatnya, kami di sini kerana kami sememangnya berhak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am optimistic because I believe in the players and I believe in reality, we are here because we have the right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pencapaian pemain dan kelab musim lalu, bukan saya.", "r": {"result": "\"That was the achievement of the players and the club last season, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bangga untuk menguruskan pasukan ini di sini.", "r": {"result": "But I am proud to manage this team here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kualiti yang dimiliki Liverpool.", "r": {"result": "\"I understand the quality Liverpool have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang layak memenangi UCL.", "r": {"result": "They really deserve to win the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pengurus (Jurgen Klopp) dan sekumpulan pemain yang hebat.", "r": {"result": "They have a manager (Jurgen Klopp) and a great group of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tahu ia akan menjadi ujian getir tetapi saya percaya kepada barisan pemain dan jika kami beraksi dengan prestasi maksimum, kami boleh memenangi perlawanan ini\".", "r": {"result": "\"So, we know it will be a tough test but I believe in the squad and if we perform at our maximum, we can win this game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Super UEFA: Klopp bimbang ancaman The Blues", "r": {"result": "UEFA Super Cup: Klopp is concerned about the threat of The Blues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool bukan pasukan pilihan dan tetap berwaspada dengan ancaman Chelsea.", "r": {"result": "Liverpool are not favorites and remain wary of Chelsea's threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN KLOPP mempersoalkan label pasukan pilihan yang diberikan kepada Liverpool sambil memberi amaran bahawa pasukannya perlu menampilkan aksi terbaik untuk mengalahkan Chelsea.", "r": {"result": "JURGEN KLOPP questions the label of favorites given to Liverpool as he warns that his team will need to be at their best to beat Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Juara-Juara (UCL) musim lalu itu akan menghadapi seteru domestik, Chelsea, selaku Liga Europa di Istanbul, Turki, awal pagi esok dengan Piala Super UEFA menjadi taruhan.", "r": {"result": "The champions of the Champions League (UCL) last season will face their domestic rivals, Chelsea, as the Europa League in Istanbul, Turkey, early tomorrow morning with the UEFA Super Cup at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool memulakan kempen Liga Perdana Inggeris (EPL) mereka dengan kemenangan 4-1 ke atas Norwich City di Anfield sementara Chelsea mengalami kekalahan 0-4 kepada Manchester United dalam aksi pertama kendalian Frank Lampard.", "r": {"result": "Liverpool started their English Premier League (EPL) campaign with a 4-1 win over Norwich City at Anfield while Chelsea suffered a 0-4 defeat to Manchester United in Frank Lampard's first game in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun meraih keputusan berbeza hujung minggu lalu, Klopp tetap menjangkakan ujian sukar ketika menentang skuad kendalian Lampard itu.", "r": {"result": "Despite a different result last weekend, Klopp still expects a tough test against Lampard's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu apa yang mereka lakukan dalam permainan,\" katanya kepada laman sesawang rasmi Liverpool.", "r": {"result": "\"They know what they are doing in the game,\" he told Liverpool's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perlawanan bola sepak, ia fleksibel, mereka mempunyai formasi yang berbeza dan saya menggemari aksi mereka tetapi mereka tewas 0-4, itulah pengajaran yang sangat sukar ditelan.", "r": {"result": "\"It's a football game, it's flexible, they have different formations and I liked their performance but they lost 0-4, that's a very hard lesson to swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United cukup klinikal dan itulah cara bola sepaknya tetapi sudah tentu kami tidak akan memandang rendah keupayaan Chelsea biarpun mereka dibelasah Manchester United.", "r": {"result": "\"United are quite clinical and that's the way football is but of course we won't underestimate Chelsea's ability even though they were beaten by Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, perlawanan itu menunjukkan hal sebaliknya, terutama dalam tempoh 60 minit pertama yang menyaksikan mereka benar-benar beraksi dengan baik.", "r": {"result": "\"In fact, the match showed the opposite, especially in the first 60 minutes which saw them perform really well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sebuah pasukan yang bagus dan kami menggunakan tiga perlawanan untuk cuba mendapatkan kesimpulan yang tepat dan melakukan pendekatan yang tepat dalam pertembungan ini.", "r": {"result": "\"They are a good team and we are using the three games to try to get the right conclusion and take the right approach in this clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang telah bersedia untuk merebut gelaran pertama.", "r": {"result": "\"Everyone is ready to win the first title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka 100 peratus sudah bersedia dan kami juga harus mengabaikan apa yang diperkatakan semua orang mengenai kami sebelum perlawanan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "They are 100 percent ready and we should also ignore what everyone said about us before this game,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menempuhi kempen pra-musim yang buruk ekoran kehilangan beberapa pemain utama yang diberikan cuti tambahan atas komitmen antarabangsa, dengan penggempur Senegal, Sadio Mane, baru kembali melaporkan diri minggu lalu.", "r": {"result": "Liverpool endured a poor pre-season campaign with the loss of a number of key players who were given extra time off due to international commitments, with Senegal striker Sadio Mane only reporting back last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Klopp gembira dengan tahap kecergasan pasukannya selepas menundukkan Norwich hujung minggu lalu, lima hari selepas kekalahan kepada Manchester City menerusi penentuan penalti untuk terlepas trofi Perisai Komuniti selepas aksi 90 minit berakhir seri 1-1. .", "r": {"result": "However, Klopp was happy with his team's level of fitness after defeating Norwich last weekend, five days after losing to Manchester City on penalties to miss out on the Community Shield trophy after 90 minutes ended in a 1-1 draw. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media praperlawanan malam tadi, pengurus Jerman itu berkata: \"Ia adalah pramusim yang sukar, jadi anda tidak tahu bagaimana kami akan beraksi dalam perlawanan pertama tetapi saya sangat gembira dengan persembahan menentang City.", "r": {"result": "Speaking in last night's pre-match press conference, the German manager said: \"It's been a tough pre-season, so you don't know how we're going to do in the first game but I'm really happy with the performance against City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang penting ialah babak kedua, ia satu petanda bahawa kami hampir bersedia.", "r": {"result": "\"The important thing is the second half, it's a sign that we are almost ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara fizikalnya, kami telah mencapainya seperti yang dihajati.", "r": {"result": "Physically, we have achieved it as hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum di tahap 100 peratus tetapi semua kelab juga begitu.", "r": {"result": "We are not at 100 percent level yet but all the clubs are like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, segala-galanya akan berbeza, kami perlu bersedia untuk perlawanan itu dan saya perlu membuat beberapa keputusan mengenai kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"Tomorrow, everything will be different, we have to prepare for the game and I have to make some decisions about the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk meramalkannya memandangkan kami tidak tahu bagaimana pendekatan Chelsea\".", "r": {"result": "It's hard to predict because we don't know how Chelsea approach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Tottenham dalam final UCL, Jun lalu meredakan kekecewaan mereka yang kempunan gelaran liga.", "r": {"result": "The victory over Tottenham in the UCL final last June alleviated the disappointment of those who won the league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds mengakhiri kempen dengan satu mata di belakang Manchester City dan sekali dijangka menjadi pencabar utama tetapi Klopp enggan fokus kepada satu pertandingan sahaja.", "r": {"result": "The Reds finished the campaign one point behind Manchester City and were once expected to be the main challengers but Klopp refused to focus on just one game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, saya tidak cukup bagus untuk membuat keputusan itu,\" katanya\".", "r": {"result": "\"Unfortunately, I'm not good enough to make that decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu merebut segala gelaran.", "r": {"result": "We need to win all the titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami memenangi UCL dan gagal meraih kejayaan liga.", "r": {"result": "\"Last year, we won the UCL and failed to win the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya cuba memenangi perlawanan yang akan datang dan itulah yang akan terjadi malam esok.", "r": {"result": "We're just trying to win the next game and that's what's going to happen tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan seorang yang genius.", "r": {"result": "\"I'm not a genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu dapatkan apa yang termampu tetapi keputusan itu bukan di tangan saya\".", "r": {"result": "So, I have to get what I can but the decision is not in my hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIP berjaya jalani surgeri jari di Sepanyol", "r": {"result": "KIP successfully performed finger surgery in Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeri selama dua jam itu bertujuan menstabilkan kecederaan pelumba Petronas Sprinta Racing itu di Spanish Grand Prix pada Mei.", "r": {"result": "The two-hour surgery was aimed at stabilizing the Petronas Sprinta Racing rider's injury at the Spanish Grand Prix in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang Moto2 kebangsaan, Khairul Idham Pawi berjaya menjalani surgeri tangan kanannya di Hospital Universitari Dexeus di Barcelona, Sepanyol pada Selasa.", "r": {"result": "National Moto2 rider, Khairul Idham Pawi successfully underwent surgery on his right hand at Hospital Universitari Dexeus in Barcelona, Spain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeri selama dua jam itu bertujuan menstabilkan kecederaan pelumba Petronas Sprinta Racing itu di Spanish Grand Prix pada Mei.", "r": {"result": "The two-hour surgery was aimed at stabilizing the Petronas Sprinta Racing rider's injury at the Spanish Grand Prix in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICATME Department of Traumatology, Dr Xavier Mir dan pasukannya melakukan surgeri itu dengan memasukkan skru pada tulang jari anak KIP yang disusun semula.", "r": {"result": "ICATME Department of Traumatology, Dr Xavier Mir and his team performed the surgery by inserting screws into KIP's reconstructed finger bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KIP menjalani potongan kecil di jari anaknya tiga bulan lepas, dan kini keadaan sudah pulih,\" Dr Mir disebut sebagai berkata dalam kenyataan dikeluarkan oleh Pasukan Petronas Sprinta Racing.", "r": {"result": "\"KIP underwent a small cut on his son's finger three months ago, and now things have recovered,\" Dr Mir was quoted as saying in a statement issued by the Petronas Sprinta Racing Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, surgeri kedua membantu pembinaan semula tulang itu dengan memasukkan 'phalange' di tempatnya,\" kata Dr Mir.", "r": {"result": "\"Now, the second surgery helps rebuild the bone by inserting the 'phalange' in its place,\" said Dr Mir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham Pawi has undergone second time operation to stabilise his right hand.", "r": {"result": "Khairul Idham Pawi has undergone second time operation to stabilize his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speedy Recovery!", "r": {"result": "Speedy Recovery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PetronasSprintaRacing #PetronasSRT #SepangRacingTeam #Moto2 #Superkip #89 #KhairulIdhamPawi #MotoGP #sepangcircuit.", "r": {"result": "#PetronasSprintaRacing #PetronasSRT #SepangRacingTeam #Moto2 #Superkip #89 #KhairulIdhamPawi #MotoGP #sepangcircuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairul Idham Pawi (@officialsuperkip_89) on.", "r": {"result": "A post shared by Khairul Idham Pawi (@officialsuperkip_89) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 13, 2019 at 6:53am PDT.", "r": {"result": "Aug 13, 2019 at 6:53am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesakitan hantui kepulangan Super KIP di GP Republik Czech.", "r": {"result": "READ: Pain haunts the return of Super KIP at the Czech Republic GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idham Pawi kembali beraksi di Moto2 di Grandprix Czech.", "r": {"result": "READ: Idham Pawi is back in action in Moto2 at the Czech Grandprix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairul Idham Pawi terlepas peluang beraksi GP Sepanyol kerana kecederaan jari.", "r": {"result": "READ: Khairul Idham Pawi missed the Spanish GP due to a finger injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Idham mengucapkan terima kasih kepada Dr Mir dan pasukannya kerana melakukan surgeri dengan jayanya, dan menambah beliau kini akan pulang ke tanah air untuk menjalani proses pemulihan sepenuhnya sebelum kembali beraksi.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Idham thanked Dr Mir and his team for performing the surgery successfully, and added that he will now return to his homeland to undergo a full recovery process before returning to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF B-18: Malaysia kejutkan Socceroos di Ho Chi Minh", "r": {"result": "AFF U-18: Malaysia shock the Socceroos in Ho Chi Minh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Hakim jaring dua gol untuk membantu Malaysia kejutkan Australia 3-0.", "r": {"result": "Luqman Hakim netted two goals to help Malaysia shock Australia 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA 0 MALAYSIA 3.", "r": {"result": "AUSTRALIA 0 MALAYSIA 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencipta kejutan di Stadium Thanh Long, Bandaraya Ho Chi Minh, Vietnam selepas menundukkan Australia 3-0 dalam aksi keempat Kumpulan B, Kejohanan AFF B-18, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia created a surprise at Thanh Long Stadium, Ho Chi Minh City, Vietnam after defeating Australia 3-0 in the fourth action of Group B, AFF U-18 Championship, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan daripada penyerang utama, Luqman Hakim Shamsuddin, serta satu lagi oleh Muhammad Azam Azmi Murad dalam babak pertama membolehkan Malaysia kini mengutip sembilan mata hasil tiga kemenangan dan satu kalah.", "r": {"result": "Two goals from the main striker, Luqman Hakim Shamsuddin, as well as another by Muhammad Azam Azmi Murad in the first half allowed Malaysia to collect nine points from three wins and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan moral tertinggi susulan kemenangan 3-1 ke atas Singapura dan 3-0 ke atas Kemboja sebelum ini, anak buah Brad Maloney itu hanya memerlukan 17 minit untuk mengejutkan lawan yang turun selaku pendahulu Kumpulan B.", "r": {"result": "Armed with the highest morale following the 3-1 victory over Singapore and 3-0 over Cambodia earlier, Brad Maloney's men only needed 17 minutes to surprise the opponents who went down as leaders of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun skuad The Socceroos dilihat lebih menguasai aksi dalam hujan lebat di Bandaraya Ho Chi Minh itu, kebijaksanaan Azam menghidu kealpaan benteng lawan membolehkannya melakukan hantaran jauh buat Luqman dan penjaring terbanyak Kejohanan AFC B-16 2018 itu tenang melepasi dua pertahanan sebelum melambungkan bola melepasi Jackson Lee.", "r": {"result": "Although The Socceroos squad was seen to be more in control of the action in the heavy rain in Ho Chi Minh City, Azam's wisdom to sniff out the forgetfulness of the opposition defense allowed him to make a long pass for Luqman and the top scorer of the 2018 AFC U-16 Championship calmly passed two defenders before tossing the ball past Jackson Lee .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dengan gol pembukaan Malaysia, Australia yang diketuai oleh Noah Pagden cuba mengatur gerakan dan hampir menyamakan kedudukan tiga minit kemudian tetapi rembatan Marco Tilio terkena pertahanan skuad negara.", "r": {"result": "Surprised by Malaysia's opening goal, Australia led by Noah Pagden tried to set the pace and almost equalized three minutes later but Marco Tilio's shot hit the defense of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Malaysia menambah gol kedua pada minit ke-27, kali ini menerusi pertahanan, Azam, yang tenang menyudahkan bola sepakan sudut dari sebelah kiri oleh Firdaus Kaironisam menerusi rembatan voli, membuatkan Lee tertewas buat kali kedua.", "r": {"result": "On the other hand, Malaysia added a second goal in the 27th minute, this time through defender Azam, who calmly volleyed home a corner from the left by Firdaus Kaironisam, leaving Lee down for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terhenti seketika pada minit ke-35 selepas insiden perlanggaran melibatkan kapten skuad negara, Firdaus Irman Mohd Fadhil, dan Tilio sehingga menyebabkan penjaga gol PKNP FC itu terbaring.", "r": {"result": "The match was halted for a moment in the 35th minute after a collision involving the captain of the national squad, Firdaus Irman Mohd Fadhil, and Tilio caused the PKNP FC goalkeeper to lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan Maloney merehatkan Luqman sewaktu menentang Kemboja ternyata berhasil apabila penggempur itu sekali lagi menggegarkan jaring lawan.", "r": {"result": "Maloney's ploy to rest Luqman against Cambodia turned out to be successful when the attacker once again rattled the opponent's net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lenggok badannya memperdayakan Pagden, dia pantas meloloskan diri ke kanan sebelum bola rembatannya yang terkena kaki Lee bergolek masuk ke dalam gawang ketika babak pertama berbaki enam minit.", "r": {"result": "After his body bend fooled Pagden, he quickly broke away to the right before his shot hit Lee's leg and rolled into the net with six minutes left in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia menggandakan asakan sebaik sahaja permainan bersambung, terutama menerusi rangkaian Gianluca Iannucci Lachlan Brook serta Jai Lenny King-Byrne tetapi keampuhan benteng skuad negara yang dikepalai oleh Aidil Azuan dan Faris Kamardin sukar ditembusi.", "r": {"result": "Australia doubled the pressure as soon as the game resumed, especially through the network of Gianluca Iannucci Lachlan Brook and Jai Lenny King-Byrne but the strength of the national squad led by Aidil Azuan and Faris Kamardin was difficult to break through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Jarrod Carluccio, berpeluang untuk memastikan pasukannya meraih sekurang-kurangnya satu gol di Thanh Long apabila rembatan derasnya hampir menewaskan Firdaus Irman tetapi penjaga gol itu sempat menguis bola keluar.", "r": {"result": "Kampung Awah\u201d digunakan oleh masyarakat setempat sebagai tempat ibadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seharusnya memperoleh kemenangan 4-0 sekiranya Azam menggunakan kesempatan pada minit ke-70 hasil hantaran pendek rakan sepasukan tetapi percubaan kaki kanan pertahanan itu sempat ditepis keluar oleh Lee.", "r": {"result": "Malaysia should have secured a 4-0 victory if Azam took the opportunity in the 70th minute from a teammate's short pass but the defender's right-footed attempt was deflected out by Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Maloney itu kini berkongsi sembilan mata dengan pendahulu, Australia, selepas dibezakan dengan jumlah jaringan dan bakal memburu mata penuh bagi menempah tiket ke separuh akhir dalam aksi seterusnya menentang Thailand, Khamis ini.", "r": {"result": "The Maloney-led squad now shares nine points with the leaders, Australia, after being distinguished by the number of goals and will hunt for full points to book a ticket to the semi-finals in the next action against Thailand, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sasar tiket separuh akhir untuk skuad wanita negara", "r": {"result": "FAM is aiming for a semi-final ticket for the national women's squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara disasarkan untuk merebut slot separuh akhir Kejuaraan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2019 di Chonburi, Thailand, bermula 15 hingga 27 Ogos ini.", "r": {"result": "The national women's squad is targeted to grab the semi-final slot of the 2019 ASEAN Football Federation Championship (AFF) in Chonburi, Thailand, from 15 to 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara disasarkan untuk merebut slot separuh akhir Kejuaraan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2019 di Chonburi, Thailand, bermula 15 hingga 27 Ogos ini.", "r": {"result": "The national women's squad is targeted to grab the semi-final slot of the 2019 ASEAN Football Federation Championship (AFF) in Chonburi, Thailand, from 15 to 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, berkata walaupun skuad negara berdepan cabaran sengit daripada beberapa pasukan dalam Kumpulan A, beliau yakin skuad kendalian Jacob Joseph mampu melakar kejutan untuk ke separuh akhir.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, said that although the national squad faced stiff challenges from several teams in Group A, he was confident that Jacob Joseph's squad would be able to spring a surprise for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita mempunyai keyakinan tinggi untuk melakar kejayaan, namun ingin saya ingatkan tiada jalan mudah untuk berjaya,\" katanya selepas menghadiri sesi ramah mesra bersama skuad wanita negara di Wisma FAM, Kelana Jaya, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is important for us to have high confidence to achieve success, but I would like to remind you that there is no easy way to succeed,\" he said after attending a friendly session with the national women's squad at Wisma FAM, Kelana Jaya, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin menjelaskan, keputusan yang diraih skuad wanita negara menjadi kayu pengukur oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM) sama ada diletakkan dalam kategori A atau B ke Sukan SEA ke-30 di Filipina, November ini.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin explained that the results achieved by the national women's squad became the measuring stick by the Malaysian Olympic Council (MOM) whether they were placed in category A or B for the 30th SEA Games in the Philippines, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Seri Subahan Kamal sebelum ini berkata keputusan sama ada skuad bola sepak wanita diletakkan dalam kategori A atau B ke Sukan SEA 2019 bergantung kepada keputusan pada kejohanan AFF itu.", "r": {"result": "FAM Deputy President Datuk Seri Subahan Kamal previously said the decision on whether the women's football squad will be placed in category A or B for the 2019 SEA Games depends on the results of the AFF tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam kategori A ditanggung sepenuhnya oleh MOM manakala persatuan sukan kebangsaan perlu mendahulukan wang perjalanan untuk kategori B. MOM akan membayar wang perjalanan berkenaan sekiranya atlet di bawah persatuan sukan berkenaan meraih sekurang-kurangnya pingat gangsa.", "r": {"result": "Participation in category A is fully borne by MOM while the national sports association has to advance the travel money for category B. MOM will pay the travel money if the athlete under the sports association in question wins at least a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diletakkan dalam Kumpulan A bersama juara empat kali, Thailand selain Singapura, Filipina dan Timor Leste.", "r": {"result": "Malaysia is placed in Group A with four-time champions, Thailand in addition to Singapore, the Philippines and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua kali, Vietnam dan Myanmar pula diundi dalam Kumpulan B bersama Indonesia dan Kemboja.", "r": {"result": "Two-time champions, Vietnam and Myanmar were drawn in Group B with Indonesia and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan memulakan kempen menentang Filipina pada 15 Ogos, Singapura (19 Ogos), Timor Leste (21 Ogos), sebelum melengkapkan pusingan awal menentang Thailand, pada 23 Ogos ini.", "r": {"result": "Malaysia will begin the campaign against the Philippines on August 15, Singapore (August 19), Timor Leste (August 21), before completing the preliminary round against Thailand on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format kejohanan, dua pasukan terbaik daripada Kumpulan A dan B mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Based on the format of the tournament, the best two teams from Group A and B advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Malaysia menamatkan saingan peringkat kumpulan di tempat ketiga di belakang Thailand, selaku juara kumpulan dan Australia di tangga kedua.", "r": {"result": "Last year, Malaysia finished the group stage in third place behind Thailand, as the group champion and Australia in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Malaysia pada kejohanan berkenaan adalah tempat keempat pada edisi 2007 setelah kalah 0-6 kepada Vietnam pada aksi penentuan ketiga/keempat.", "r": {"result": "Malaysia's best achievement at the tournament was fourth place in the 2007 edition after losing 0-6 to Vietnam in the third/fourth play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan telinga tidak gugat semangat Aaliyah", "r": {"result": "The ear injury did not dampen Aaliyah's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan telinga tidak menghalang ratu luncur air negara, Aaliyah Yoong Hanifah, untuk memberi saingan sengit dalam Kejohanan Ski Air Dunia 2019.", "r": {"result": "An ear injury did not stop the country's surfing queen, Aaliyah Yoong Hanifah, from competing fiercely in the 2019 World Water Ski Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan telinga tidak menghalang ratu luncur air negara, Aaliyah Yoong Hanifah, untuk memberi saingan sengit dalam Kejohanan Ski Air Dunia 2019 Persekutuan Luncur Air & Wakeboard Antarabangsa (IWWF) di Pusat Sukan Air, Presint 6, di Putrajaya, esok.", "r": {"result": "An ear injury did not stop the country's surfing queen, Aaliyah Yoong Hanifah, from competing fiercely in the 2019 International Water Skiing & Wakeboard Federation (IWWF) World Water Ski Championships at the Water Sports Centre, Precinct 6, in Putrajaya, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami kecederaan ringan di telinga semasa latihan baru-baru ini, Aaliyah, 16, berkata beliau sangat teruja untuk membuat persembahan hebat di hadapan peminat tempatan pada kejohanan dwitahunan itu yang berlangsung sehingga 18 Ogos ini.", "r": {"result": "Despite suffering a minor ear injury during recent training, Aaliyah, 16, said she was excited to perform in front of local fans at the biennial tournament, which runs until August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar perubatan menasihatkan saya supaya berehat sekurang-kurang dua minggu tetapi saya amat teruja untuk menyertai kejohanan dunia ini yang akan diadakan tempat saya meluncur sejak kecil lagi,\" katanya pada sidang media prakejohanan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The doctors advised me to rest for at least two weeks but I am very excited to participate in this world championship which will be held where I have skated since I was a child,\" he said at the pre-tournament press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Perancis, Marian Malaquin, yang melatih skuad kebangsaan, menyatakan keyakinan bahawa anak buahnya itu akan memperagakan aksi yang cemerlang walaupun berdepan dengan cabaran daripada barisan peserta utama dunia.", "r": {"result": "The French-born coach, Marian Malaquin, who trains the national squad, expressed confidence that his men would put up an excellent performance despite the challenge from the world's top contenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aaliyah, Malaysia akan turut diwakili dua adik lelakinya, Aiden, 12, dan Adam, 10 serta Nadiah Nasir, 23 tahun.", "r": {"result": "Besides Aaliyah, Malaysia will also be represented by her two younger brothers, Aiden, 12, and Adam, 10, and Nadiah Nasir, 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 168 peserta dari 39 negara akan bersaing dalam tiga kategori -- slalom, tricks dan jump -- bagi kedua-dua kategori lelaki dan wanita.", "r": {"result": "A total of 168 participants from 39 countries will compete in three categories -- slalom, tricks and jump -- for both male and female categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan awal bermula esok sehingga Jumaat ini manakala pusingan akhir pada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "The preliminary round starts tomorrow until this Friday while the final round is on Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer kagumi penyudah Rashford, Martial", "r": {"result": "Solskjaer admires Rashford's finisher, Martial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Rashford & Anthony Martial beraksi cemerlang dalam perlawanan menentang Chelsea pada Ahad.", "r": {"result": "Marcus Rashford & Anthony Martial were excellent against Chelsea on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, menaruh harapan tinggi terhadap Marcus Rashford musim ini selepas penyerang itu membuka kempennya dengan cemerlang ketika membenam Chelsea dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Manchester United manager, Ole Gunnar Solskjaer, has high hopes for Marcus Rashford this season after the striker opened his campaign brilliantly when he buried Chelsea in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menundukkan The Blues 4-0 di Old Trafford awal pagi tadi yang menyaksikan Rashford memainkan peranan penting.", "r": {"result": "United defeated The Blues 4-0 at Old Trafford early this morning which saw Rashford play an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford membuka jaringan awal menerusi penalti yang dimenanginya selepas dikasari Kurt Zouma sebelum Anthony Martial menjadikan kedudukan 2-0 dalam babak kedua.", "r": {"result": "Rashford opened the scoring early through the penalty he won after being fouled by Kurt Zouma before Anthony Martial made it 2-0 in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan tenang menyudahkan hantaran Paul Pogba untuk Rashford menggandakan golnya beberapa minit kemudian manakala Daniel James memuktamadkan kemenangan mereka.", "r": {"result": "He calmly finished off Paul Pogba's pass for Rashford to double his tally minutes later while Daniel James wrapped up their victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford mengumpul 10 gol dalam saingan EPL musim lalu, namun Solskjaer menjangkakan anak buahnya itu akan meledak lebih banyak musim ini.", "r": {"result": "Rashford scored 10 goals in the EPL last season, but Solskjaer expects his men to score more this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Marcus berkembang dengan baik,\" kata Solskjaer kepada wartawan di Old Trafford.", "r": {"result": "\"I think Marcus is developing well,\" Solskjaer told reporters at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia semakin meningkat, lihatlah tubuhnya sekarang.", "r": {"result": "\"He's getting better, look at his body now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mampu mengharungi banyak perlawanan musim ini.", "r": {"result": "He was able to get through a lot of games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bergelut dengan masalah pergelangan kakinya musim lalu, jadi musim ini saya menaruh harapan yang lebih tinggi ke atasnya, bahkan terhadap keseluruhan skuad.", "r": {"result": "\"He struggled with his ankle last season, so this season I have higher expectations for him, even for the whole squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semakin cergas dan kami bertambah mantap.", "r": {"result": "We are getting fitter and we are getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia semakin cergas dan usianya bertambah.", "r": {"result": "\"He's getting fitter and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tempoh enam minggu untuk berusaha mencapai bentuk yang kami hajati dan dia beraksi dengan luar biasa ketika mempunyai ruang di bahagian belakang.", "r": {"result": "We had six weeks to work on the form we wanted and he performed amazingly when he had space at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan gol ketiganya, dia hampir mengulangi gerakan ketika menentang Kristiansund (dalam pramusim) di Norway tetapi sentuhan penyudah pula mengecewakannya.", "r": {"result": "\"Regarding his third goal, he almost repeated the move against Kristiansund (in pre-season) in Norway but the finishing touch let him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah kali ini ia berhasil\".", "r": {"result": "Fortunately this time it worked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial memulakan perlawanan sebagai penyerang tengah United dan sungguhpun dia serta Rashford sering bertukar peranan sepanjang permainan, dia mencetak golnya hasil sepakan lintang Andreas Pereira.", "r": {"result": "Martial started the match as United's centre-forward and although he and Rashford often switched roles throughout the game, he scored from Andreas Pereira's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berharap Martial akan meraih lebih banyak gol musim ini sambil berpesan kepada pemain dari Perancis itu agar menyudahkan peluang dari jarak dekat, bukannya dengan menggelecek dari sebelah sayap.", "r": {"result": "Solskjaer hopes Martial will score more goals this season as he told the Frenchman to finish off chances from close range, rather than dribbling down the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berkata: \"Amat penting buat seorang penyerang (untuk menjaringkan gol) tetapi bagaimana anda bertindak balas?", "r": {"result": "Solskjaer said: \"It's very important for a striker (to score goals) but how do you react?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan cepat berpuas hati lalu menganggap 'saya telah mencetak gol', atau anda dahagakan lebih banyak gol dan mulai sedar bahawa 'di sinilah saya boleh menyudahkan peluang'?", "r": {"result": "Will you be quick to get complacent and think 'I've scored', or do you thirst for more goals and start to realize that 'this is where I can end my chances'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol tidak akan terhasil di sebelah sayap kiri dengan anda mempamerkan kemahiran, sebaliknya gol akan terhasil dalam kotak penalti dan saya sangat gembira kerana Anthony menjaringkan gol dari jarak lima meter hasil hantaran silang itu kerana saya jarang melihat kelibatnya di situ\".", "r": {"result": "\"Goals won't come on the left wing with your skill, instead goals will come in the penalty box and I'm very happy that Anthony scored from five meters from that cross because I rarely see him there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP: Fabio, John naik podium", "r": {"result": "MotoGP: Fabio, John on the podium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio kini berkedudukan ketujuh keseluruhan dengan 92 mata, manakala Franco di tempat ke-12 dengan 58 mata.", "r": {"result": "Fabio is currently seventh overall with 92 points, while Franco is in 12th place with 58 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA pasukan Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT), Fabio Quartararo berjaya menamatkan perlumbaan di podium buat kali ketiga musim ini, selepas menduduki tempat ketiga di Grand Prix (GP) Austria, pada Ahad.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) rider Fabio Quartararo managed to finish on the podium for the third time this season, after finishing third at the Austrian Grand Prix (GP), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba baharu berasal dari Perancis berusia 20 tahun ini mengutip 16 mata, selepas menamatkan perlumbaan 6.117 saat di belakang pemenang perlumbaan Andrea Doviziosodari Ducati, yang memenangi perlumbaan 28 pusingan itu di litar Red Bull dalam masa 39 minit 34.771 saat.", "r": {"result": "The 20-year-old French rookie collected 16 points, after finishing 6.117 seconds behind race winner Andrea Dovizioso of Ducati, who won the 28-lap race at the Red Bull circuit in 39 minutes 34.771 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia dan pendahulu kejuaraan, Marc Marquez dari pasukan Repsol Honda di tempat kedua selepas mencatatkan masa 39:34.984 saat.", "r": {"result": "World champion and championship leader, Marc Marquez from the Repsol Honda team in second place after recording a time of 39:34.984 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman sepasukan Fabio, Franco Morbidelli dari Itali juga berjaya mendapat enam mata kejohanan selepas menamatkan perlumbaan di tempat ke-10, 20.510 saat di belakang Dovi.", "r": {"result": "Fabio's team-mate Franco Morbidelli of Italy also managed to get six championship points after finishing the race in 10th place, 20.510 seconds behind Dovi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan perlumbaan di Catalunya (Sepanyol) dan ketiga di Assen (Belanda), Fabio kini berkedudukan ketujuh keseluruhan dengan 92 mata, manakala Franco di tempat ke-12 dengan 58 mata.", "r": {"result": "After finishing the race in Catalunya (Spain) and third in Assen (Netherlands), Fabio is now seventh overall with 92 points, while Franco is in 12th place with 58 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba Moto3, pasukan Petronas Sprinta Racing, John McPhee naik podium kali kedua musim ini, selepas menamatkan perlumbaan di tempat ketiga dengan catatan masa 37:51.240 saat, selepas memenangi GP Perancis pada awal musim.", "r": {"result": "Meanwhile, Moto3 rider, Petronas Sprinta Racing team, John McPhee climbed the podium for the second time this season, after finishing the race in third place with a time of 37:51.240 seconds, after winning the French GP earlier in the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan VNE Sniper menguasai perlumbaan dengan berkedudukan dua tempat teratas dengan pelumba dari Itali Romano Fenati (37:50.135 saat) dan Tony Arbolino (+1.907 saat) menamatkan perlumbaan di tempat pertama dan kedua.", "r": {"result": "The VNE Sniper team dominated the race with the top two positions with Italian riders Romano Fenati (37:50.135 seconds) and Tony Arbolino (+1.907 seconds) finishing first and second respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juarai Ragbi Asia 7s", "r": {"result": "Malaysia wins Asian Rugby 7s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul kejuaraan tersebut selepas menewaskan Singapura 17-14 pada final.", "r": {"result": "Malaysia won the championship after beating Singapore 17-14 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi tujuh sebelah (7s) lelaki negara mendapat tonik terbaik untuk mempertahankan emas Sukan SEA 2019 Filipina, November ini, apabila merangkul Trofi Asia 7s di Padang Ragbi Gelora Bung Karno, Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "The national men's seven-a-side (7s) rugby squad got the best tonic to defend the 2019 Philippine SEA Games gold, this November, when they won the Asia 7s Trophy at the Gelora Bung Karno Rugby Field, Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul kejuaraan tersebut selepas menewaskan Singapura 17-14 pada final, sekali gus meninggalkan peserta Sukan SEA seperti Thailand di tempat ketiga, Indonesia (6), Laos (8) dan Brunei di tempat ke-11.", "r": {"result": "Malaysia clinched the championship after defeating Singapore 17-14 in the final, thus leaving SEA Games participants such as Thailand in third place, Indonesia (6), Laos (8) and Brunei in 11th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut turut membolehkan Malaysia kembali semula ke Siri Asia 7s 2020 yang disertai negara-negara terbaik dalam Divisyen 1 seperti Hong Kong, Jepun, China, Korea Selatan dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) selepas menghuni tangga tercorot tempat kelapan tahun lalu.", "r": {"result": "The success also allowed Malaysia to return to the 2020 Asian 7s Series, which was joined by the best countries in Division 1 such as Hong Kong, Japan, China, South Korea and the United Arab Emirates (UAE) after occupying the bottom eighth place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Saizul Hafifi Md Noor menyifatkan kejohanan tersebut sebagai pendedahan terbaik bagi pemain menjelang Sukan SEA Filipina dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "Head coach, Saizul Hafifi Md Noor described the tournament as the best exposure for the players ahead of the Philippine SEA Games from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini menyuntik semangat pemain untuk berusaha lebih baik menjelang Sukan SEA.", "r": {"result": "\"This success injects the players with the spirit to try better ahead of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memperbaiki kelemahan yang ada sebelum bertolak ke Filipina,\" katanya kepada Bernama melalui aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "We will improve the existing weaknesses before leaving for the Philippines,\" he told Bernama through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur, Malaysia merangkul emas selepas mengalahkan Singapura 22-7 pada final manakala pada edisi sebelum itu pada 2015 di Singapura, Malaysia membawa pulang pingat perak selepas kalah kepada Filipina.", "r": {"result": "At the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur, Malaysia won gold after defeating Singapore 22-7 in the final while in the previous edition in 2015 in Singapore, Malaysia took home the silver medal after losing to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dinasihat isytihar cukai pendapatan sebelum 30 September - LHDN", "r": {"result": "Athletes advised to declare income tax before September 30 - LHDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya melibatkan atlet profesional seperti pemain bola sepak dan pasukan yang mempunyai dua kontrak, yang bertujuan untuk penipuan cukai.", "r": {"result": "Mainly involving professional athletes such as football players and teams that have two contracts, which are aimed at tax fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para atlet negara dinasihatkan supaya segera tampil mengisytihar cukai pendapatan sebenar mereka sebelum 30 Sept ini kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) menerusi Program Khas Pengakuan Sukarela (PKPS).", "r": {"result": "National athletes are advised to immediately come forward to declare their real income tax before Sept 30 to the Inland Revenue Board (IRB) through the Voluntary Declaration Special Program (PKPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terutamanya melibatkan atlet profesional seperti pemain bola sepak dan pasukan yang mempunyai dua kontrak, yang bertujuan untuk penipuan cukai.", "r": {"result": "It mainly involves professional athletes such as football players and teams that have two contracts, which are aimed at tax fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Komunikasi LHDN, Syarein Abu Samah berkata menerusi program itu, pihak yang mempunyai permasalahan cukai hanya akan dikenakan penalti rendah, sehingga 10 dan 15 peratus.", "r": {"result": "Director of the IRB Communications Division, Syarein Abu Samah said through the program, parties with tax problems will only be subject to low penalties, up to 10 and 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini merupakan kesalahan dan dikategorikan di bawah Seksyen 113 Akta Cukai Pendapatan (ACP) 1967, iaitu membuat suatu penyata yang tidak betul dengan meninggalkan atau mengasingkan apa-apa pendapatanb yang dikehendaki oleh Akta ini untuk membuat pulangan bagi pihak dirinya atau orang lain.", "r": {"result": "\"This activity is an offense and is categorized under Section 113 of the Income Tax Act (ACP) 1967, which is making an incorrect statement by omitting or separating any income required by this Act to make a return on behalf of himself or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LHDN memandang serius aktiviti seperti ini dan berharap pihak-pihak berkenaan membetulkan amalan salah sebelum ini dengan mengambil peluang menyertai PKPS yang sedang giat ditawarkan ini,\" katanya kepada Bernama menerusi jawapan bertulis baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The IRB takes this kind of activity seriously and hopes that the parties concerned will correct previous wrong practices by taking the opportunity to participate in the PKPS that is being actively offered,\" he told Bernama in a written reply recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi PKPS, isu percukaian sedemikian dapat diselesaikan dan cukai terkurang akibat dari aktiviti itu akan ditawarkan dengan penalti yang sangat rendah.", "r": {"result": "He said through PKPS, such taxation issues can be resolved and the reduced tax resulting from the activity will be offered with a very low penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Timbalan Menteri Kewangan Datuk Amiruddin Hamzah memberitahu Dewan Rakyat bahawa, LHDN menerima sejumlah 486,360 kes pengakuan sukarela pembayar cukai yang menyertai PKPS sehingga 23 Jun lepas, sejak program itu dimulakan pada 3 Nov lalu.", "r": {"result": "Earlier last month, Deputy Finance Minister Datuk Amiruddin Hamzah told the Dewan Rakyat that the IRB received a total of 486,360 voluntary declaration cases from taxpayers who participated in the PKPS until June 23, since the program started on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai berdarah hidung mahu jumpa Mo Salah", "r": {"result": "I want to see Mo Salah until my nose bleeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekecohan itu, dia terlanggar tiang lampu lalu rebah terbaring dalam keadaan tidak sedar.", "r": {"result": "In the commotion, he hit a lamppost and fell unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang akan anda lakukan jika ternampak idola di depan mata?", "r": {"result": "WHAT would you do if you saw an idol in front of your eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat pasukan bola sepak Liverpool, Louis Fowler, 11, kelibat bintang sukan terkenal itu hampir membuatkannya tidak keruan.", "r": {"result": "Sheikh Nawaf mengatakan, Malaysia selalu berada di belakang Palestina memperjuangkan kebebasan dan hak umat Islam tanpa kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis bersama adiknya, Isaac, 10, ketika itu sedang menunggu di luar Pusat Latihan Melwood pada Sabtu dengan harapan dapat berjumpa dengan bintang ternama Liverpool.", "r": {"result": "Sheikh Nawaf mengatakan, Malaysia selalu berada di belakang Palestina memperjuangkan kebebasan dan hak umat Islam tanpa kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus melihat kereta Bentley milik Salah keluar dari pusat latihan, Louis berlari sambil melambai untuk menarik perhatian pemain bola sepak warga Mesir itu.", "r": {"result": "As soon as he saw Salah's Bentley leaving the training centre, Louis ran over and waved to catch the Egyptian footballer's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kekecohan itu, dia terlanggar tiang lampu lalu rebah terbaring dalam keadaan tidak sedar.", "r": {"result": "But in the commotion, he hit a lamppost and fell unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah yang ternampak kejadian itu bertindak berpatah balik ke arah kanak-kanak itu untuk melihat keadaannya.", "r": {"result": "Salah, who saw the incident, turned back towards the child to see what was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sedar dari pengsan, Louis dan adiknya diberi peluang keemasan merakam detik istimewa itu.", "r": {"result": "After regaining consciousness, Louis and his sister were given a golden opportunity to record the special moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hidungnya masih berdarah, Louis tampak sangat teruja dapat bergambar dengan idolanya.", "r": {"result": "Although his nose was still bleeding, Louis looked very excited to be able to take a picture with his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar itu kemudian dimuat naik bapa tiri mereka ke Twitter.", "r": {"result": "The pictures were then uploaded by their stepfather to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MoSalah thank you for coming back to check on my boys after Louis KOd himself trying to get a wave!", "r": {"result": "@MoSalah thank you for coming back to check on my boys after Louis KOd himself trying to get a wave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves you so much and the pain went away instantly when you came to give them a hug.", "r": {"result": "He loves you so much and the pain went away instantly when you came to give them a hug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nose reset worth well worth it he said.", "r": {"result": "A nose reset worth well worth it he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are a top man and a true gent!", "r": {"result": "You are a top man and a true gentleman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EgyptianKing pic.", "r": {"result": "#EgyptianKing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wrmHc4vxB9", "r": {"result": "twitter.com/wrmHc4vxB9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Cooper (@joecooper93) August 10, 2019.", "r": {"result": "-- Joe Cooper (@joecooper93) August 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, Mo Salah, yang berpatah balik untuk melihat anak-anak saya selepas Louis 'KO' ketika cuba tarik perhatian kamu.", "r": {"result": "\"Thank you, Mo Salah, who turned around to see my children after Louis 'KO' when trying to get your attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat sayang pada kamu sehinggakan rasa sakit itu terus hilang apabila kamu datang memeluk mereka,\" tulis bapa tiri mereka, Joe Cooper.", "r": {"result": "\"They love you so much that the pain goes away when you come to hug them,\" wrote their stepfather, Joe Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis kemudian dibawa ke hospital untuk rawatan pada bahagian hidungnya.", "r": {"result": "Louis was then taken to hospital for treatment on his nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Uruguay: Shevchenko tumpaskan Liz Carmouche, kekalkan kejuaraan dunia", "r": {"result": "UFC Uruguay: Shevchenko knocks out Liz Carmouche, retains world title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentina Shevchenko berjaya mengekalkan kejuaraannya selepas menewaskan Liz Carmouche dalam acara UFC Fight Night 156 di Montevideo, Uruguay, sebentar tadi.", "r": {"result": "Valentina Shevchenko managed to retain her championship after defeating Liz Carmouche in the UFC Fight Night 156 event in Montevideo, Uruguay, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG flyweight wanita UFC Valentina Shevchenko berjaya mengekalkan kejuaraan dunianya selepas menewaskan Liz Carmouche dalam acara UFC Fight Night 156 di Montevideo, Uruguay, sebentar tadi.", "r": {"result": "UFC women's flyweight fighter Valentina Shevchenko managed to retain her world title after defeating Liz Carmouche in the UFC Fight Night 156 event in Montevideo, Uruguay, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko, 31, dari Kyrgyzstan menundukkan pencabarnya dari Amerika Syarikat menerusi keputusan sebulat suara selepas lima pusingan.", "r": {"result": "Shevchenko, 31, from Kyrgyzstan defeated his challenger from the United States by unanimous decision after five rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan kedua-dua petarung dalam keadaan berjaga-jaga, sekali-sekala melepaskan serangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The first round saw both fighters on guard, occasionally throwing strikes at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko dan Carmouche mula bertindak agresif pada pusingan kedua dengan tendangan serta pukulan padu oleh kedua-dua jaguh.", "r": {"result": "Shevchenko and Carmouche started to be aggressive in the second round with solid kicks and punches from both champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko berjaya menjatuhkan Carmouhe pada minit akhir pusingan ketiga, sambil membuat percubaan kuncian, namun diselamatkan oleh 'buzzer' penamat.", "r": {"result": "Shevchenko managed to drop Carmouhe in the final minutes of the third round, while attempting a lockup, but was saved by the finish 'buzzer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmouche sekali lagi dijatuhkan pada pusingan keempat, namun kali ini dia berjaya bangkit semula.", "r": {"result": "Carmouche was again knocked down in the fourth round, but this time he managed to get back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kelima pula menyaksikan pertarungan 'stand up' pada minit awal, diikuti sekali lagi dengan percubaan kuncian oleh Shevchenko pada dua minit terakhir pusingan tersebut.", "r": {"result": "The fifth round saw a 'stand up' fight in the opening minutes, followed again by a lockup attempt by Shevchenko in the last two minutes of the round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dibawa ke keputusan juri yang menyaksikan mata kemenangan diberikan kepada Shevchenko.", "r": {"result": "The match went to a jury decision which saw the winning point awarded to Shevchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Shevchenko yang kini memegang rekod 18-3, mempertahankan kejuaraannya.", "r": {"result": "This is the second time Shevchenko, who now holds a record of 18-3, defends her title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung ini pernah bertemu pada 2010 di C3 Fights, yang berakhir dengan kekalahan oleh Shevchenko melalui knockout teknikal (TKO).", "r": {"result": "These two fighters met in 2010 at C3 Fights, which ended in a defeat by Shevchenko via technical knockout (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, Shevchenko berjaya menumbangkan Jessica Eye dari Amerika Syarikat menerusi keputusan 'knockout' pada minit 0:26 pusingan kedua.", "r": {"result": "Last June, Shevchenko successfully knocked out Jessica Eye from the United States through a 'knockout' decision at 0:26 of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko meraih kejuaraan tersebut pada Disember tahun lalu selepas menewaskan Joanna Jedrzejczyk dari Poland.", "r": {"result": "Shevchenko won the title in December last year after defeating Poland's Joanna Jedrzejczyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City bermula garang di musim baharu", "r": {"result": "Manchester City started the new season fiercely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City menang bergaya dengan membenam pasukan tuan rumah West Ham United 0-5 di Stadium London, sebentar tadi.", "r": {"result": "Manchester City won in style by burying the home team West Ham United 0-5 at the London Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER City memulakan musim baharu Liga Perdana Inggeris dengan kemenangan bergaya ke atas pasukan tuan rumah West Ham United di Stadium London, sebentar tadi.", "r": {"result": "MANCHESTER City kicked off the new Premier League season with a stylish victory over home team West Ham United at the London Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang City, Gabriel Jesus membuka jaringan pada minit ke-25 separuh masa pertama, menjadikan kedudukan 0-1.", "r": {"result": "City striker Gabriel Jesus opened the scoring in the 25th minute of the first half, making it 0-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap, Raheem Sterling menjaringkan gol kedua dan ketiga buat 'Citizens' pada minit ke-51 dan minit ke-75.", "r": {"result": "Winger Raheem Sterling scored the second and third goals for 'Citizens' in the 51st and 75th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol keempat City pula dijaringkan oleh Sergio Aguero menerusi hasil sepakan penalti.", "r": {"result": "City's fourth goal was scored by Sergio Aguero through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling sekali lagi menjadi penjaring untuk gol kelima Manchester City sekaligus mencatat hat-trick yang pertama untuk beliau pada musim baru ini.", "r": {"result": "Sterling was once again the scorer for Manchester City's fifth goal as well as his first hat-trick of the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh perlawanan menyaksikan City menumpaskan West Ham, 0-5.", "r": {"result": "The full result of the match saw City defeat West Ham, 0-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool benam Norwich 4-1", "r": {"result": "Liverpool beat Norwich 4-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pembukaan Liga Perdana Inggeris menyaksikan Liverpool mendominasi perlawanan ke atas pendatang baharu, Norwich City.", "r": {"result": "The opening match of the English Premier League saw Liverpool dominate the match against newcomers, Norwich City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN pembuka tirai Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2019/20 nyata tidak mengecewakan peminat Liverpool apabila naib juara musim lalu itu membenam pendatang baharu, Norwich City 4-1 di Anfield.", "r": {"result": "Gunakan log-log smoothing untuk menghilangkan \"banding\" pada hasil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp memberi petunjuk awal kepada penyokong kenapa dia tidak berbelanja besar pada pintu perpindahan yang baru sahaja ditutup pada Khamis dengan meneruskan momentum permainan musim lepas yang menyaksikan pasukan itu berjaya menjuarai Liga Juara-Juara Eropah (UCL) musim lalu.", "r": {"result": "Jurgen Klopp gave fans an early indication of why he is not spending big on the transfer window that just closed on Thursday by continuing the momentum of last season's play which saw the team win the European Champions League (UCL) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bintang pemain musim lepas, Divock Origi, Mohamed Salah dan Virgil van Dijk beraksi cemerlang untuk memastikan the Reds memulakan kempen musim baharu ini dengan langkah kanan.", "r": {"result": "All of last season's star players, Divock Origi, Mohamed Salah and Virgil van Dijk were in excellent form to ensure the Reds started the new campaign on the right foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool bijak membuat hantaran pantas di ruang yang sempit tatkala pemain Norwich membanjiri kawasan gol mereka dalam usaha untuk mengecewakan barisan serangan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Liverpool cleverly made quick passes in tight spaces as Norwich's players flooded their goal area in an attempt to frustrate the home side's attacking line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bertali arus ke arah gawang Norwich membuahkan hasil seawal minit ke-7, apabila pertahanan the Canaries, Grant Hanley tersepak bola ke dalam gawang sendiri selepas cuba mengeluarkan hantaran silang Origi.", "r": {"result": "A flurry of attacks towards Norwich's goal paid off as early as the 7th minute, when Canaries defender Grant Hanley kicked the ball into his own net after trying to clear Origi's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah kemudian menggandakan jaringan Liverpool pada minit ke-19 untuk memulakan kempen memburu kasut emas ketiganya dan gelaran pertama EPL buat pasukannya.", "r": {"result": "Salah then doubled Liverpool's lead in the 19th minute to start his side's quest for a third golden boot and first EPL title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk kemudian menanduk masuk hantaran sepakan sudut Salah pada minit ke-28 untuk mencipta suasana gemuruh di Anfield.", "r": {"result": "Van Dijk then headed home Salah's corner kick in the 28th minute to send Anfield into a frenzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malang menimpa Liverpool pada minit ke-37 yang kehilangan penjaga gol utama mereka, Alisson  Becker yang terpaksa dikeluarkan akibat kecederaan yang dialami selepas mengambil sepakan gol.", "r": {"result": "However, misfortune befell Liverpool in the 37th minute who lost their main goalkeeper, Alisson Becker who had to be removed due to an injury suffered after taking a goal kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyaksikan Adrian yang baru sahaja menyertai Liverpool pada Isnin, menggantikan tempat Alisson.", "r": {"result": "The situation saw Adrian, who had just joined Liverpool on Monday, replace Alisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak mematahkan semangat Liverpool yang mendapat gol keempat selepas Origi menanduk masuk hantaran Trent Alexander-Arnold, 5 minit kemudian.", "r": {"result": "But it did not break the spirit of Liverpool who got the fourth goal after Origi headed in Trent Alexander-Arnold's pass, 5 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minit selepas permainan bersambung di babak kedua, cubaan kapten pasukan Liverpool, Jordan Henderson ditampan penjaga gol Norwich, Tim Krul ke arah palang, sebelum Roberto Firmino gagal menyudahkan hantaran Alexander-Arnold.", "r": {"result": "Less than three minutes after the game resumed in the second half, Liverpool team captain Jordan Henderson's attempt was deflected by Norwich goalkeeper Tim Krul towards the crossbar, before Roberto Firmino failed to finish off Alexander-Arnold's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawang Liverpool akhirnya dirobek selepas beberapa percubaan bahaya, menerusi pemain terbaik Norwich musim lalu, Teemu Pukki, yang menyudahkan lorongan bola daripada Emiliano Buendia.", "r": {"result": "Liverpool's goal was finally ripped open after several dangerous attempts, through Norwich's best player last season, Teemu Pukki, who finished off a through ball from Emiliano Buendia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat, Liverpool 4, Norwich 1.", "r": {"result": "Game over, Liverpool 4, Norwich 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewaskan Thailand untuk juarai Kejohanan AFF B-15", "r": {"result": "Malaysia beat Thailand to win the AFF U-15 Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalahkan juara tiga kali Thailand di Stadium IPE Chonburi, Thailand, pada Jumaat.", "r": {"result": "Defeat three-time champions Thailand at IPE Stadium Chonburi, Thailand, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia yang bangkit dari ketinggalan satu gol, berjaya mengalahkan juara tiga kali Thailand, 2-1 untuk menjuarai Kejohanan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) B-15 2019 di Stadium IPE Chonburi, Thailand, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian team, which recovered from a one-goal deficit, defeated three-time champions Thailand, 2-1, to win the 2019 ASEAN Football Federation (AFF) U-15 Championship at the IPE Chonburi Stadium, Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan anak buah P. Maniam mengulangi kejayaan 2013 di mana Malaysia memenangi kejohanan itu buat kali pertama dengan mengalahkan Indonesia 3-2 pada final menerusi penentuan penalti susulan terikat 1-1 selepas masa penuh perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw P. Maniam's men repeat the success of 2013 where Malaysia won the tournament for the first time by defeating Indonesia 3-2 in the final through a penalty shoot-out following a 1-1 draw after full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan hari ini, Thailand mendahului pada minit ke-16 melalui gol dijaringkan Theekawin Chansri, sebelum Malaysia bangkit dan menjaringkan dua gol pada separuh masa kedua, melalui Muhammad Izrin Ibrahim pada minit ke-69 dan Muhammad Nabil Qayyum (minit ke-79), menurut laman Facebook Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "In today's match, Thailand took the lead in the 16th minute through a goal scored by Theekawin Chansri, before Malaysia bounced back and scored twice in the second half, through Muhammad Izrin Ibrahim in the 69th minute and Muhammad Nabil Qayyum (79th minute), according to the Facebook page of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia mendahului Kumpulan B sebelum mengalahkan pasukan tempat kedua Kumpulan A, Vietnam 3-1, di perlawanan separuh akhir pada Rabu.", "r": {"result": "For the record, Malaysia topped Group B before defeating Group A's second-placed team, Vietnam 3-1, in the semi-final on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu memulakan kempen mereka dengan membelasah Brunei Darussalam 8-0 pada 28 Julai, Kemboja (2-0) pada 30 Julai, Australia (3-0) pada 1 Ogos, sebelum seri 1-1 dengan Laos dan pasukan tuan rumah masing-masing pada 3 dan 5 Ogos.", "r": {"result": "The team started their campaign by thrashing Brunei Darussalam 8-0 on July 28, Cambodia (2-0) on July 30, Australia (3-0) on August 1, before drawing 1-1 with Laos and their respective hosts. on August 3 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tersebut yang kebanyakan merupakan pelatih Akademi Mokhtar Dahari (AMD) di Kuantan Pahang akan pulang ke Malaysia, esok.", "r": {"result": "The squad, most of which are trainees from Mokhtar Dahari Academy (AMD) in Kuantan Pahang, will return to Malaysia tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh guna gelaran selagi tiada istiadat - SUK Pahang", "r": {"result": "Can't use title as long as there is no ceremony - SUK Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dijelaskan Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak yang mengesahkan Karim pernah ditawarkan DIMP.", "r": {"result": "The matter was explained by the Pahang State Government Secretary, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak who confirmed that Karim had been offered DIMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Karim Ibrahim tidak seharusnya menggunakan gelaran 'Datuk' selagi tidak menghadiri istiadat pengurniaan darjah kebesaran itu.", "r": {"result": "Former President of the Malaysian Athletics Association (KOM), Karim Ibrahim should not use the title 'Datuk' as long as he does not attend the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dijelaskan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak yang mengesahkan Karim pernah ditawarkan Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "The matter was explained by the Secretary of the Pahang State Government, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak who confirmed that Karim had been offered the Pahang Mahkota Indera Darjah (DIMP) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penama ditawarkan DIMP pada 26 Julai 2011 namun setakat ini masih belum dikalungkan (pada istiadat pengurniaan).", "r": {"result": "\"The nominee was offered DIMP on 26 July 2011 but so far has not been crowned (at the awarding ceremony).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penama tidak boleh menggunakan gelaran sehingga dikalungkan,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the nominee cannot use the title until they are crowned,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehuddin berkata demikian semasa diminta mengesahkan laporan polis yang dibuat seorang ahli perniagaan berusia 57 tahun di Balai Polis Travers di sini pada 4 Julai lepas, mendakwa gelaran 'Datuk' yang digunakan Karim tidak sah.", "r": {"result": "Sallehuddin said this when asked to confirm a police report made by a 57-year-old businessman at the Travers Police Station here on July 4, claiming that the title 'Datuk' used by Karim was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memohon tindakan tegas diambil ke atas Karim yang dikatakan mengguna gelaran itu sama ada secara lisan atau bertulis di merata-rata tempat termasuk kepada pihak media.", "r": {"result": "The report asked for strict action to be taken against Karim who is said to be using the title either verbally or in writing everywhere including the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim tewas dalam pemilihan jawatan Presiden KOM pada 30 Jun lepas, namun masih lagi menjadi Presiden Persatuan Olahraga Perak.", "r": {"result": "Karim lost in the KOM President election last June 30, but is still the President of the Perak Athletics Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Karim ketika dihubungi Bernama, berkata beliau tidak mengetahui mengenai laporan polis itu, tetapi menegaskan sedar terdapat pihak yang menggunakan isu berkenaan untuk mencemarkan namanya sejak kempen pemilihan KOM lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Karim, when contacted by Bernama, said he was not aware of the police report, but insisted that he was aware that there were parties using the issue to defame his name since the KOM election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak palsu.", "r": {"result": "\"It's not fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat gelaran Datuk, Saya sepatutnya pergi dan terima darjah itu tetapi tidak pergi mengambilnya.", "r": {"result": "I got the title Datuk, I should have gone and received the degree but didn't go and take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengetahui ada klausa yang menyebut saya tidak boleh menggunakannya, jika pihak Istana kata tidak boleh gunakannya, saya tidak akan guna,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't know there was a clause that said I couldn't use it, if the Palace says I can't use it, I won't use it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Karim gagal mempertahankan jawatan presiden KOM yang dipegang selama dua penggal sejak 2014, selepas tewas kepada timbalannya, Datuk S.M. Muthu dengan perbezaan tiga undi (18-21) pada mesyuarat agung tahunan (AGM) ke-16 KOM.", "r": {"result": "For the record, Karim failed to defend the position of KOM president which he held for two terms since 2014, after losing to his deputy, Datuk S.M. Muthu by a margin of three votes (18-21) at KOM's 16th annual general meeting (AGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perpindahan tumpuan musim baharu 2019/2020", "r": {"result": "10 transfer highlights of the new season 2019/2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu bola sepak membuka tirainya bermula hujung minggu ini, siapakah dan ke manakah pemain-pemain liga-liga utama Eropah berhijrah?", "r": {"result": "The new season of football opens its curtains starting this weekend, who and where are the players of the major European leagues migrating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI biasa, musim panas menjadi waktu paling sibuk menyaksikan pemain keluar masuk menyahut cabaran baharu di sana dan sini hingga jendela perpindahan ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "AS usual, the summer has been the busiest time with players coming in and out taking on new challenges here and there until the transfer window closes on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagar perpindahan Liga Perdana Inggeris kembali dikunci pada Khamis, namun melihat kepada pentas global, perpindahan paling mahal untuk jendela musim panas kali ini adalah Joao Felix dari Benfica ke Atletico Madrid.", "r": {"result": "As far as the Premier League's transfer gates are locked again on Thursday, but looking at the global stage, the most expensive transfer of this summer window is Joao Felix from Benfica to Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nilai 126 juta euro meletakkan perpindahan ini di tangga keempat selepas pembelian Neymar serta Kylian Mbappe ke PSG dan Philippe Coutinho ke Barcelona di tangga ketiga.", "r": {"result": "With a value of 126 million euros, this transfer ranks fourth after the purchase of Neymar and Kylian Mbappe to PSG and Philippe Coutinho to Barcelona in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 20 gol dalam 43 penampilan hanya pada usia 19 tahun, makanya tinggilah harapan seluruh warga Atletico untuk melihat sama ada bintang muda baharu ini dapat membuktikan nilainya atau sebaliknya.", "r": {"result": "A total of 20 goals in 43 appearances at only 19 years of age, so the hopes of all Atletico citizens are high to see if this new young star can prove his worth or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun jangkaan peminat dan penyokong terhadap masa depan persembahan pemain-pemain yang mengubah haluan, ini antara 10 lagi perpindahan melibatkan kelab-kelab Liga Perdana Inggeris yang menjadi tumpuan bola sepak dunia pada musim panas 2019.", "r": {"result": "Whatever the expectations of fans and supporters for the future of the performances of the players who changed course, these are among 10 more transfers involving English Premier League clubs that will be the focus of world football in the summer of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Harry Maguire - Leicester City ke Manchester United (80 juta Pound/87 juta Euro).", "r": {"result": "1) Harry Maguire - Leicester City to Manchester United (80 million Pounds/87 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya United betul-betul mahu bangkit untuk kembali menjadi gergasi England selepas tahun demi tahun mengecewakan.", "r": {"result": "It seems that United really want to get back to being the giants of England after year after year of disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Maguire kini menjadi pemain pertahanan termahal dunia mengatasi rekod lalu yang dipegang Virgil van Dijk ketika berhijrah dari Southampton ke Liverpool pada musim panas 2017 (75 juta Pound).", "r": {"result": "Harry Maguire is now the world's most expensive defender surpassing the previous record held by Virgil van Dijk when he moved from Southampton to Liverpool in the summer of 2017 (75 million Pounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan berusia 26 tahun itu mengorak langkah di Leicester City untuk menjadi antara 'centre-back' England yang efisyen dan konsisten, sekali gus memikat pengurus United, Ole Gunnar Solksjaer.", "r": {"result": "The 26-year-old defender made strides at Leicester City to become one of England's efficient and consistent centre-backs, thus enticing United manager Ole Gunnar Solksjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Maguire ke Old Trafford menambah rencah kepada ramuan Solskjaer untuk memperkukuh semula benteng United selepas menambat Aaron Wan-Bissaka dari Crystal Palace dengan harga yang agak tinggi untuk 'full-back' berusia 21 tahun (50 juta Pound).", "r": {"result": "Maguire's arrival at Old Trafford added spice to Solskjaer's ingredients to re-strengthen United's defense after signing Aaron Wan-Bissaka from Crystal Palace with a relatively high price for a 21-year-old full-back (50 million Pounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Nicolas Pepe - Lille ke Arsenal (70 juta Pound/76 juta Euro).", "r": {"result": "2) Nicolas Pepe - Lille to Arsenal (70 million Pounds/76 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Arsenal berbelanja 70 juta Pound untuk seorang pemain, seluruh alam gempar!", "r": {"result": "When Arsenal spent 70 million Pounds for a player, the whole world was in an uproar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 tahun Arsene Wenger memimpin The Gunners, mereka jarang berbelanja besar memandangkan pembangunan bakat muda menjadi prinsip pengendali dari Perancis itu.", "r": {"result": "Over 20 years Arsene Wenger led The Gunners, they rarely spent big considering the development of young talent became the principle of the manager from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Wenger diambil alih Unai Emery yang membawa nafas baharu kepada gaya permainan Arsenal, tetapi ada beberapa pemain peninggalan Wenger yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan cara Emery.", "r": {"result": "Wenger's departure was followed by Unai Emery who breathed new life into Arsenal's style of play, but there were a number of players left behind who could not adapt to Emery's ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Pepe kunci pertama untuk The Gunners keluar dari sumpahan nombor empat?", "r": {"result": "Is Pepe the first key to the Gunners breaking out of the number four curse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dan lihat.", "r": {"result": "We wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Eden Hazard - Chelsea ke Real Madrid (100 juta Euro).", "r": {"result": "3) Eden Hazard - Chelsea to Real Madrid (100 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, impian pemuda Belgium ini untuk bermain dalam jersi serba putih tercapai jua.", "r": {"result": "Finally, this young Belgian's dream to play in an all-white jersey came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tujuh musim menjadi penduduk London, Hazard berhijrah ke ibu kota Sepanyol untuk berada di bawah kendalian Zinedine Zidane yang kembali menggalas tugas untuk mengembalikan kegemilangan Los Blancos yang memudar sejak pemergian Cristiano Ronaldo ke Juventus.", "r": {"result": "After seven seasons as a resident of London, Hazard migrated to the Spanish capital to be under the management of Zinedine Zidane who returned to bear the task of restoring the glory of Los Blancos that had faded since the departure of Cristiano Ronaldo to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukanlah permulaan yang diharapkan - gagal menjelmakan sentuhan emasnya ketika diturunkan dalam tiga perlawanan pra-musim termasuk ketika Madrid dibantai seteru tetangga, Atletico 7-3.", "r": {"result": "But it wasn't the start that was hoped for - failing to live up to his golden touch when he was dropped in three pre-season games including when Madrid were thrashed by rivals Atletico 7-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan mengatakan Hazard naik berat badan sebanyak 7 kilogram semasa tiba di Madrid.", "r": {"result": "There are reports that Hazard gained 7 kilograms in weight when he arrived in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu masa untuk Hazard panas.", "r": {"result": "It may take time for Hazard to warm up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu keupayaannya, cuma persoalannya: mampukah Hazard memainkan watak penting di bawah arahan Zizou?", "r": {"result": "We know his ability, the only question is: can Hazard play an important role under Zizou?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Romelu Lukaku - Manchester United ke Inter Milan (74 juta Pound/80 juta Euro).", "r": {"result": "4) Romelu Lukaku - Manchester United to Inter Milan (74 million Pounds/80 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula mahu ditukar dengan Paolo Dybala untuk ke Juventus, tetapi tak jadi pula.", "r": {"result": "At first wanted to be exchanged with Paolo Dybala to go to Juventus, but it didn't happen anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana samar dengan masa depannya, Lukaku tidak kembali ke Carrington sebaliknya menjalani latihan di kelab lamanya Anderlecht, mengakibatkannya didenda lembaga disiplin United.", "r": {"result": "With his future uncertain, Lukaku did not return to Carrington but trained at his old club Anderlecht, resulting in him being fined by United's disciplinary board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu datang tawaran Inter untuk mendapatkan khidmat penyerang Belgium itu pada harga 54 juta Pound, tetapi ditolak United.", "r": {"result": "Before that came Inter's offer to get the services of the Belgian striker at a price of 54 million Pounds, but United rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Inter kembali dengan tawaran yang lebih lumayan, dan perpindahan Lukaku ke Itali akhirnya dipersetujui pada nilai 78 juta Euro selepas ejennya, Federico Pastorello memuat naik di Instagram gambar mereka berdua di dalam pesawat menuju ke Milan.", "r": {"result": "Now Inter came back with a more lucrative offer, and Lukaku's transfer to Italy was finally agreed at a value of 78 million Euros after his agent, Federico Pastorello, uploaded on Instagram a photo of the two of them on a plane to Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) David Luiz - Chelsea ke Arsenal (8 juta Pound).", "r": {"result": "5) David Luiz - Chelsea to Arsenal (8 million Pounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun nilai tidak besar, tetapi perpindahan seorang pemain dari satu kelab ke satu kelab yang menjadi seteru tetangga sentiasa mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Although the value is not big, but the transfer of a player from one club to a club that is a neighboring rival always steals the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Chelsea digantung daripada membeli pemain untuk dua tahun, aneh melihat satu persatu pemain senior seperti David Luiz dan Gary Cahill meninggalkan Stamford Bridge.", "r": {"result": "With Chelsea banned from buying players for two years, it was strange to see senior players like David Luiz and Gary Cahill leave Stamford Bridge one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pengurus baharu, Frank Lampard mahu memulakan revolusi dengan membangunkan bakat muda sementara kelab berdepan dengan sekatan daripada FIFA itu.", "r": {"result": "Perhaps new manager Frank Lampard wants to start a revolution by developing young talent while the club faces sanctions from FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Brazil berusia 32 tahun itu mengikat kontrak dua tahun bersama The Gunners, ketika Unai Emery memerlukan pemimpin baharu di barisan pertahanan selepas pemergian Laurent Koscielny.", "r": {"result": "The 32-year-old Brazilian defender has penned a two-year contract with the Gunners, as Unai Emery needs a new leader in defense following the departure of Laurent Koscielny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga penyokong Gunners boleh sedikit lega apabila barisan pertahanan turut akan diperkuat dengan 'centre-back' muda dari Celtic, Kieran Tierny yang dibeli dengan harga 25 juta Pound.", "r": {"result": "Also Gunners supporters can be a little relieved when the defensive line will also be strengthened with the young 'centre-back' from Celtic, Kieran Tierny who was bought for 25 million Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Joao Cancelo - Juventus ke Manchester City (62.8 juta Pound/68 juta Euro + Danilo).", "r": {"result": "6) Joao Cancelo - Juventus to Manchester City (62.8 million Pounds/68 million Euros + Danilo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun boleh dikatakan sudah cukup ampuh pasukannya apabila mempertahankan kejuaraan Liga Perdana dua musim berturut-turut, Pep Guardiola rancak membeli pemain pada jendela musim panas kali ini.", "r": {"result": "Although it can be said that his team is already strong enough to defend the Premier League title two seasons in a row, Pep Guardiola is busy buying players in the summer window this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keupayaan kewangan yang diketahui seantero dunia, City membeli Joao Cancelo sebagai pemain ketiga yang akan menjadi muka baharu di Etihad untuk musim depan bersama Rodri dari Atletico Madrid dan Angelino yang kembali dari PSV Eindhoven.", "r": {"result": "With his financial prowess known around the world, City bought Joao Cancelo as the third player who will be the new face at the Etihad for next season alongside Rodri from Atletico Madrid and Angelino returning from PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancelo, 25, mengikat kontrak sehingga musim panas 2025 dengan harga yang cukup tinggi, dibayar City sebanyak 60 juta Pound bersama pertahanan kanannya, Danilo yang bernilai 34.i juta Pound kepada Juventus.", "r": {"result": "Cancelo, 25, signed a contract until the summer of 2025 at a fairly high price, paid City 60 million Pounds along with his right back, Danilo, who is worth 34.1 million Pounds to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak menang Liga Juara-Juara juga musim ini, tak tahulah nak kata apa.", "r": {"result": "If we don't win the Champions League this season, I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Giovani lo Celso - Real Betis ke Tottenham Hotspurs (60 juta Pound/66 juta Euro).", "r": {"result": "7) Giovani lo Celso - Real Betis to Tottenham Hotspurs (60 million Pounds/66 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Mauricio Pochettino berbelanja juga untuk memperkasa skuadnya dengan membawa masuk junior senegara, lo Celso dari Real Betis.", "r": {"result": "This time Mauricio Pochettino also spent to strengthen his squad by bringing in a fellow countryman, lo Celso from Real Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia untuk sementara, hanya pinjaman satu musim.", "r": {"result": "But it's temporary, just a one-season loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada pilihan untuk menandatangani kontrak tetap pada musim panas yang akan datang atau tidak.", "r": {"result": "However there is an option to sign a permanent contract next summer or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Argentina berusia 23 tahun tu diikuti termeterainya persetujuan daripada Olympique Lyon untuk Tanguy Ndombele dan Ryan Sessegnon dari Fulham untuk posisi tengah.", "r": {"result": "The 23-year-old Argentinian followed by signing an agreement from Olympique Lyon for Tanguy Ndombele and Fulham's Ryan Sessegnon for the central position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya juga dilihat sebagai persediaan Spurs untuk menghadapi kemungkinan arkitek mereka, Christian Eriksen yang dikhabarkan mahu meninggalkan White Hart Lane dan menukar angin ke luar England.", "r": {"result": "His presence is also seen as Spurs' preparation to face the possibility of their architect, Christian Eriksen who is rumored to want to leave White Hart Lane and change the wind outside of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Alex Iwobi - Arsenal ke Everton (sekitar 40 juta Pound/43.4 juta Euro).", "r": {"result": "8) Alex Iwobi - Arsenal to Everton (around 40 million Pounds/43.4 million Euros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas persetujuan telah pun dihantar ke pentadbiran Liga Perdana, bererti kedua-dua kelab ada sehingga jam 7 petang waktu England untuk melengkapkan perpindahan.", "r": {"result": "Agreement papers have already been sent to the Premier League administration, meaning both clubs have until 7pm England time to complete the transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Nigeria berusia 23 tahun ini membuat keputusan dramatik pada jam-jam akhir jendela perpindahan kali ini untuk berhijrah dari selatan ke utara, dari kota London ke kelab di bandar pesisir sungai Mersey, Everton.", "r": {"result": "The 23-year-old Nigerian winger made a dramatic decision in the closing hours of this transfer window to move from south to north, from the city of London to the Merseyside club Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tawaran pertama 30 juta Pound ditolak, Everton membuat percubaan kedua keesokan harinya dengan harga yang dipercayai boleh mencecah sekitar 40 juta Pound.", "r": {"result": "After the first offer of 30 million Pounds was rejected, Everton made a second attempt the next day with a price believed to be around 40 million Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada-ada sahaja Everton ni!", "r": {"result": "There's only Everton!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Laurent Koscielny - Arsenal ke Bordeaux (Percuma).", "r": {"result": "9) Laurent Koscielny - Arsenal to Bordeaux (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda The Gunners, Ian Wright dan penyokong Arsenal tidak gembira dengan cara bekas kapten mereka pergi.", "r": {"result": "Gunners legend Ian Wright and Arsenal fans are not happy with the way their former captain left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video ringkas yang dimuat naik Bordeaux, pertahanan berusia 33 tahun itu menanggalkan jersi Arsenal dan memaparkan jersi Bordeaux yang dipakainya di dalam.", "r": {"result": "In a short video uploaded by Bordeaux, the 33-year-old defender took off his Arsenal shirt and revealed the Bordeaux jersey he was wearing inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau patutnya malu tinggalkan kelab itu macam itu lepas sembilan tahun.", "r": {"result": "\"You should be ashamed to leave the club like that after nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kau nak kau dah dapat, lepas itu nak bual hal lagi?", "r": {"result": "What do you want, you got it, then you want to talk about it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap berbaloilah untuk jangka masa panjang,\" kata Wright.", "r": {"result": "Hope it's worth it in the long run,\" Wright said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah betul Wright, sejak Emery ambil alih dari Wenger rancak kau bersuara ya!", "r": {"result": "Wright is really angry, since Emery took over from Wenger, you've been vocal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Koscielny menegaskan bahawa dia sentiasa menghormati Arsenal, tetapi enggan berbicara lanjut mengenai perpindahannya.", "r": {"result": "However Koscielny insists that he always respects Arsenal, but refused to talk further about his move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kini dia sudah berada di kelab baharu dan mahu fokus memandangkan perlawanan pembukaan liga sudah semakin hampir.", "r": {"result": "He said he is now at a new club and wants to focus since the opening game of the league is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Ander Herrera - Manchester United ke PSG (Percuma).", "r": {"result": "10) Ander Herrera - Manchester United to PSG (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 29 tahun ini menyertai jagoan Ligue 1 secara percuma selepas lima tahun di Old Trafford.", "r": {"result": "The 29-year-old joins the Ligue 1 giants on a free transfer after five years at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berkhidmat bersama United, Hererra beraksi dalam 189 penampilan, memenangi Liga Europa, Piala FA, Piala Liga dan Perisai Komuniti.", "r": {"result": "During his time with United, Hererra made 189 appearances, winning the Europa League, FA Cup, League Cup and Community Shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaannya kepada United membuatkan pemain tengah Sepanyol itu terbang keluar dari England untuk mencari cabaran baharu, dan gembira untuk menyertai PSG yang dianggap kelab terbesar di Perancis.", "r": {"result": "His loyalty to United saw the Spanish midfielder fly out of England in search of a new challenge, and is happy to join PSG who are considered the biggest club in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Herrera juga menyatakan \"saya tahu bahawa ini salah satu kelab yang paling dibenci di Perancis, dan saya menyukainya\".", "r": {"result": "In fact, Herrera also stated \"I know that this is one of the most hated clubs in France, and I love it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Aiman Tino, rela dibenci.", "r": {"result": "Like Aiman Tino, willing to be hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali jadi 'burung hantu' di malam-malam minggu.", "r": {"result": "Go back to being an 'owl' on weeknights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pengendali skuad juara bertahan dua tahun berturut-turut Liga Perdana Inggeris, Guardiola masih membawa lagi pemain baharu, pengurus pasukan yang baru menambah bintang keenam pada lencana mereka, Jurgen Klopp, nampak sudah berpuas hati dengan skuad sedia ada cuma ada satu-dua pembelian berstatus kecil.", "r": {"result": "While the manager of the defending champion squad for two years in a row of the English Premier League, Guardiola is still bringing in new players, the manager of the team who has just added a sixth star to their badge, Jurgen Klopp, seems to be satisfied with the existing squad with only one or two status purchases small", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga ketika kedua-duanya dengan rendah diri menyuarakan pendapat yang sama bahawa saingan musim depan akan lebih terbuka, Liverpool dan Manchester City tetap akan menjadi topik perbualan perbandingan para peminat bola sepak yang melihat ini sebagai satu perseteruan baharu antara Liverpool dengan Manchester.", "r": {"result": "And even when both humbly voiced the same opinion that next season's competition will be more open, Liverpool and Manchester City will still be the topic of comparison for football fans who see this as a new rivalry between Liverpool and Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya Manchester ini yang berwarna biru.", "r": {"result": "Only this Manchester is blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tuan-tuan dan puan-puan, bola itu bulat.", "r": {"result": "However, ladies and gentlemen, the ball is round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana jalan ceritanya, kita tidak boleh jangka.", "r": {"result": "Where the story goes, we cannot predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester boleh lakar sejarah menjuarai Liga Perdana pada 'musim kisah dongeng' 2016/2016, Liverpool tetap gagal menjulang gelaran itu dengan 97 mata musim lepas.", "r": {"result": "Leicester can make history by winning the Premier League in the 'fairy tale season' of 2016/2016, Liverpool still failed to lift the title with 97 points last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nak kata.", "r": {"result": "It's hard to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bersedialah untuk sekali lagi berjaga malam pada hujung minggu, kerana tirai gelanggang liga paling popular di dunia ini akan dibuka semula!", "r": {"result": "So get ready to stay up all night again this weekend, as the curtains on the world's most popular league are about to open again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan Ben Askren vs Demian Maia membosankan? Ini reaksi Aksren", "r": {"result": "Ben Askren vs Demian Maia fight boring? This is Aksren's reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara welterweight Bellator MMA dan ONE Championship, Ben Askren dilaporkan bakal bertarung dengan Demian Maia.", "r": {"result": "Former Bellator MMA and ONE Championship welterweight champion, Ben Askren will reportedly fight Demian Maia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara welterweight Bellator MMA dan ONE Championship, Ben Askren dilaporkan bakal bertarung dengan Demian Maia.", "r": {"result": "FORMER Bellator MMA and ONE Championship welterweight champion, Ben Askren will reportedly fight Demian Maia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu dikatakan sedang dirancang sebagai pertarungan 'main event' bagi acara UFC Singapura yang bakal berlangsung pada 26 Oktober ini.", "r": {"result": "The fight is said to be planned as a 'main event' fight for the Singapore UFC event which will take place on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun timbul pula cakap-cakap dari komuniti MMA sendiri yang mengatakan pertarungan itu akan menjadi satu pertarungan yang membosankan.", "r": {"result": "But there are also rumors from the MMA community itself that the fight will be a boring fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang kerana latar belakang Askren adalah dari sukan gusti manakala Maia pula berlatar belakangkan sukan Brazilian Jiu Jitsu.", "r": {"result": "It comes because Askren's background is from wrestling while Maia's background is from Brazilian Jiu Jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sukan ini sememangnya banyak mempamerkan aksi 'ground game'.", "r": {"result": "Both of these sports really exhibit a lot of 'ground game' action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap didalam program Ariel Helwani's MMA Show, Askren berpendapat masih terdapat peminat MMA yang minat untuk melihat semua teknik dalam MMA ('stand up' dan 'ground game').", "r": {"result": "Speaking on Ariel Helwani's MMA Show, Askren thinks there are still MMA fans who are interested in seeing all the techniques in MMA ('stand up' and 'ground game').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir terdapat sebahagian daripada peminat yang suka pada semua elemen yang ada pada sukan MMA, ia tidak terhad pada pertarungan ketika berdiri,\" kata Askren.", "r": {"result": "\"I think there is a segment of the fans that loves all the elements of MMA, it's not limited to stand-up,\" Askren said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu mitos bahawa semua orang mahu menonton (pertarungan ketika berdiri).", "r": {"result": "\"It's a myth that everyone wants to watch (stand-up fights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, saya memang pertarung 'ground game' dan seorang ahli gusti yang membosankan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even so, I do fight 'ground game' and I'm a boring wrestler,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren yang memegang rekod MMA 19-1, telah tewas buat pertama kalinya dalam karier sebagai profesional MMA pada Julai lepas.", "r": {"result": "Askren, who holds a 19-1 MMA record, lost for the first time in his professional MMA career last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tewas kepada Jorge Masvidal dalam masa lima saat sahaja menerusi tendangan 'lutut terbang' yang tepat mengena ke kepalanya.", "r": {"result": "He lost to Jorge Masvidal in just five seconds with a 'flying knee' kick that hit him right in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City sah ikat Cancelo", "r": {"result": "Manchester City officially tie Cancelo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancelo, 25, menandatangani kontrak enam tahun di Stadium Etihad selepas beraksi selama semusim buat Juve.", "r": {"result": "Cancelo, 25, signed a six-year contract at the Etihad Stadium after playing for one season for Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER City sah menandatangani pertahanan sayap Portugal, Joao Cancelo, daripada Juventus dengan perjanjian yang menyaksikan Danilo menuju ke arah bertentangan.", "r": {"result": "MANCHESTER City have confirmed the signing of Portuguese full-back Joao Cancelo from Juventus in a deal that sees Danilo head in the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancelo, 25, menandatangani kontrak enam tahun di Stadium Etihad selepas beraksi selama semusim buat Juve.", "r": {"result": "Cancelo, 25, signed a six-year contract at the Etihad Stadium after playing for one season for Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghabiskan musim 2017-18 selaku pemain pinjaman daripada Valencia kepada Inter Milan, Juve membawa pemain itu ke Turin dengan yuran perpindahan EUR40.4 juta (RM190.4 juta).", "r": {"result": "After spending the 2017-18 season on loan from Valencia to Inter Milan, Juve brought the player to Turin for a transfer fee of EUR40.4 million (RM190.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menikmati musim yang cukup gemilang bersama skuad The Old Lady itu dengan memaparkan aksi cemerlangnya di posisi sayap kanan menerusi gerakan kaki dalan larian kencang yang mencuri perhatian.", "r": {"result": "He then enjoyed a brilliant season with The Old Lady squad by showing his excellent performance in the right wing position through his fast running footwork that stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City merupakan pasukan yang hebat dengan pengurus yang cemerlang dan saya amat gembira untuk berada di sini,\" katanya dalam laman web rasmi pasukan.", "r": {"result": "\"City are a great team with an excellent manager and I am very happy to be here,\" he said on the team's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya tentang mereka mengagumkan saya, daripada fasiliti hingga cara permainan.", "r": {"result": "\"Everything about them impressed me, from the facilities to the way they played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa bersedia untuk mengembangkan permainan saya dan memenangi trofi dan saya percaya, saya mampu untuk melakukannya di sini.", "r": {"result": "\"I'm always ready to develop my game and win trophies and I believe I can do that here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak sabar untuk memulakan musim baru dan menguji diri saya dalam Liga Perdana,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I can't wait to start the new season and test myself in the Premier League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City telah dikaitkan untuk mendapatkan pemain itu sejak beberapa jendela perpindahan lalu dan usaha mereka pada awal jendela perpindahan kali ini turut ditolak.", "r": {"result": "City have been linked with the player for the past few transfer windows and their efforts at the start of this transfer window were also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Juve, Maurizio Sarri, dikatakan telah meluluskan perpindahan Cancelo biarpun sebelum dia mengambil alih tugas Massimiliano Allegri itu Jun lalu.", "r": {"result": "Juve head coach Maurizio Sarri is said to have approved Cancelo's move even before he took over from Massimiliano Allegri last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancelo akan bersaing dengan Kyle Walker untuk merebut posisi sayap kanan melainkan Walker bersetuju untuk beralih ke posisi yang lebih ke tengah ataupun di bahagian pertahanan kiri.", "r": {"result": "Cancelo will compete with Kyle Walker for the right-wing position unless Walker agrees to move to a more central or left-back position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danilo pula akan menyertai Juve selepas melakukan 34 penampilan dalam Liga Perdana sepanjang dua musim bersama kelab Inggeris itu.", "r": {"result": "Danilo will join Juve after making 34 appearances in the Premier League over two seasons with the English club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welbeck sertai Watford selepas tinggalkan Arsenal", "r": {"result": "Welbeck joined Watford after leaving Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Manchester United itu tidak ditawarkan kontrak baru oleh The Gunners selepas menyertainya pada 2014.", "r": {"result": "The former Manchester United striker was not offered a new contract by the Gunners after joining in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANNY Welbeck melengkapkan perpindahannya ke Watford selepas meninggalkan Arsenal pada penghujung musim 2018-19.", "r": {"result": "DANNY Welbeck completed his move to Watford after leaving Arsenal at the end of the 2018-19 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Manchester United itu tidak ditawarkan kontrak baru oleh The Gunners selepas menyertainya pada 2014.", "r": {"result": "The former Manchester United striker was not offered a new contract by the Gunners after joining in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton dan Newcastle United dikhabarkan berminat untuk mendapatkan pemain kebangsaan England itu, namun The Hornets mengesahkan kemasukan Welbeck menerusi kiriman Twitter.", "r": {"result": "Everton and Newcastle United were rumored to be interested in the England international, but The Hornets confirmed Welbeck's arrival via a Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pemain berusia 28 tahun itu di Vicarage Road mungkin akan disertai pemain sayap Rennes, Ismaila Sarr, dengan Watford dilaporkan sedang berbincang dengan pasukan Ligue 1 itu mengenai perpindahan yang mungkin memecahkan rekod kelab berkenaan.", "r": {"result": "The 28-year-old's arrival at Vicarage Road could be joined by Rennes winger Ismaila Sarr, with Watford reportedly in talks with the Ligue 1 side over a potentially club-record move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kecederaan menjejaskan prestasi Welbeck sepanjang musim lalu apabila dia hanya dapat melakukan 14 penampilan dalam kesemua kejohanan di samping menghasilkan lima gol.", "r": {"result": "The injury factor affected Welbeck's performance throughout last season when he was only able to make 14 appearances in all competitions while producing five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid berminat dapatkan khidmat Neymar", "r": {"result": "Real Madrid is interested in Neymar's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dilaporkan telah memberi bayangan mahu menyertai PSG pada jendela perpindahan musim ini.", "r": {"result": "Neymar has reportedly hinted at joining PSG in this season's transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL Madrid kini dalam proses mengadakan rundingan dengan Paris Saint Germain (PSG) dalam usaha untuk mendapatkan Neymar.", "r": {"result": "REAL Madrid is currently in the process of negotiating with Paris Saint Germain (PSG) in an effort to get Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dilaporkan telah memberi bayangan mahu menyertai PSG pada jendela perpindahan musim ini.", "r": {"result": "Neymar has reportedly hinted at joining PSG in this season's transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Sky Sports, tiada sebarang tawaran rasmi dibuat Real sehingga kini.", "r": {"result": "However, according to Sky Sports, no official offer has been made to Real until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, PSG hanya mahu menerima tawaran berbaloi dengan perbelanjaan 200 juta pound yang dibuat ketika mendapatkan Neymar pada 2017.", "r": {"result": "It is understood that PSG only wants to receive an offer worth the 200 million pounds spent on Neymar in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menjulang empat trofi utama sepanjang beraksi di La Liga.", "r": {"result": "Neymar won four major trophies during his time in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk gelaran juara liga dan Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "This includes the league title and the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United batal hasrat ikat Christian Eriksen", "r": {"result": "Manchester United canceled their desire to sign Christian Eriksen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini selepas pemain itu menyatakan dia lebih berminat untuk beraksi dengan Real Madrid.", "r": {"result": "This decision after the player stated that he is more interested in playing with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United membatalkan hasrat untuk mendapatkan khidmat pemain Tottenham Hotspur, Christian Eriksen.", "r": {"result": "MANCHESTER United have canceled their desire to sign Tottenham Hotspur player Christian Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini selepas pemain itu menyatakan dia lebih berminat untuk beraksi dengan Real Madrid.", "r": {"result": "This decision after the player stated that he is more interested in playing with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United sebelum ini dilaporkan mahu mengikat Eriksen sebelum tamat jendela perpindahan musim ini.", "r": {"result": "United were previously reported to want to sign Eriksen before the end of this season's transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen hanya mempunyai baki setahun di bawah kontraknya dengan Tottenham.", "r": {"result": "Eriksen has just one year left on his contract with Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu dilaporkan sedia melepaskan Eriksen dan timbul cakap-cakap bahwa wujud rundingan mengenai perpindahan pemain itu ke Real Madrid.", "r": {"result": "The club is reportedly ready to release Eriksen and there are rumors that there are talks about the player's transfer to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengurus Real, Zinedine Zidane, telah memberi bayangan dia lebih berminat untuk mendapatkan khidmat Paul Pogba.", "r": {"result": "However, Real manager Zinedine Zidane has hinted that he is more interested in Paul Pogba's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku hampir pasti tinggalkan Manchester United", "r": {"result": "Lukaku is almost certain to leave Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan dilaporkan mengemukakan tawaran baru bernilai 77 juta pound untuk mengikat Lukaku di kelab berkenaan.", "r": {"result": "Inter Milan reportedly submitted a new offer worth 77 million pounds to tie Lukaku to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT pemain Manchester United, Romelu Lukaku meninggalkan kelab itu hampir menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Manchester United player Romelu Lukaku's desire to leave the club has almost come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan dilaporkan mengemukakan tawaran baru bernilai 77 juta pound untuk mengikat Lukaku di kelab berkenaan.", "r": {"result": "Inter Milan reportedly submitted a new offer worth 77 million pounds to tie Lukaku to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agent Lukaku, Federico Pastorello dilaporkan kini berada di London bagi mengadakan rundingan dengan United.", "r": {"result": "Lukaku's agent, Federico Pastorello is reported to be in London to hold talks with United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belgium itu menimbulkan kemarahan minggu lalu kerana membocorkan data latihan peribadi menerusi laman media sosialnya.", "r": {"result": "The Belgian international sparked outrage last week for leaking personal training data via his social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku mahu meninggalkan United kerana mendakwa dipinggirkan sejak pengurus Ole Gunnar Solksjaer mengambil alih pada Disember lalu.", "r": {"result": "Lukaku wants to leave United because he claims to have been sidelined since manager Ole Gunnar Solskjaer took over last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak disenaraikan untuk aksi pra musim.", "r": {"result": "He was also not listed for pre-season action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku yang masih mempunyai baki tiga tahun kontrak di Old Trafford, menjaringkan 42 gol daripada 96 penampilan bersama United sejak berpindah dari Everton pada 2017.", "r": {"result": "Lukaku, who still has three years left on his contract at Old Trafford, scored 42 goals in 96 appearances for United since moving from Everton in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki negara tumpas 6-4 kepada Belanda", "r": {"result": "The national hockey team lost 6-4 to the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan nombor tiga dunia, Belanda, memulakan pesta gol mereka seawal minit kedua menerusi Mirco Pruijser, namun pasukan nombor 12 dunia, Malaysia menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-11.", "r": {"result": "The world number three, the Netherlands, started their goal party as early as the second minute through Mirco Pruijser, but the world number 12, Malaysia scored an equalizer in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi Kejohanan Jemputan Empat Negara di Terrassa, Sepanyol, Ahad, pasukan hoki lelaki negara mempamerkan persembahan cukup baik pada Selasa, namun tewas 6-4 kepada pasukan Belanda dalam perlawanan ujian di Breda, malam tadi.", "r": {"result": "After winning the Four Nations Invitational Tournament in Terrassa, Spain, on Sunday, the national men's hockey team put in a good performance on Tuesday, but lost 6-4 to the Dutch team in a test match in Breda last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan nombor tiga dunia, Belanda, memulakan pesta gol mereka seawal minit kedua menerusi Mirco Pruijser, namun pasukan nombor 12 dunia, Malaysia menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-11.", "r": {"result": "The world number three, the Netherlands, started their goal party as early as the second minute through Mirco Pruijser, but the world number 12, Malaysia scored an equalizer in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Belanda kemudiannya mendahului sekali lagi menerusi pukulan sudut penalti di minit ke-13 dan kemudiannya Marco menambah jaringan (minit ke-20), dan pasukan Malaysia mengurangkan defisit gol menerusi jaringan Faiz Helmi di minit ke-29.", "r": {"result": "The Dutch team then took the lead again through a penalty corner in the 13th minute and then Marco added a goal (20th minute), and the Malaysian team reduced the goal deficit through Faiz Helmi's goal in the 29th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di separuh masa kedua, pasukan yang memenangi pingat perak dalam Piala Dunia 2018 itu menambah jaringan menerusi Jip (38'), Jelle Galema (49') dan Thierry Brinkman (51'), manakala pasukan pemenang pingat perak Sukan Asia, Malaysia, menjaringkan dua gol menerusi pukulan sudut penalti Muhammad Razie Abd Rahim (43') dan Faizal Saari (56').", "r": {"result": "In the second half, the team that won the silver medal in the 2018 World Cup added goals through Jip (38'), Jelle Galema (49') and Thierry Brinkman (51'), while the Asian Games silver medalist team, Malaysia, scored two goals through penalty corners Muhammad Razie Abd Rahim (43') and Faizal Saari (56').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perlawanan itu, Ketua Jurulatih Roelant Oltmans berkata keputusan itu merupakan satu langkah kehadapan ke arah pembangunan hoki para pemainnya.", "r": {"result": "Commenting on the match, Head Coach Roelant Oltmans said the decision was a step forward towards the hockey development of his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menunjukkan serangan yang baik dan memiliki peluang untuk membuat lebih banyak jaringan, tapi sebaliknya pasukan negara dihukum untuk setiap kesilapan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"They showed a good attack and had chances to score more goals, but instead the national team was punished for every mistake they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia persembahan yang baik, menunjukkan pasukan negara semakin bertambah kompetetif berhadapan dengan pasukan terbaik dunia.", "r": {"result": "\"But it was a good performance, showing that the national team is getting more competitive against the best teams in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih perlu buat kajian semula persembahan, dan mencari pendekatan terbaik untuk perlawanan berikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "We still need to review the performance, and find the best approach for the next match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara akan meneruskan siri perlawanan ujian menentang juara dunia tiga kali, Belanda pada hari Khamis, diikuti dengan perlawanan menentang pasukan nombor dua dunia Belgium pada 10 dan 12 Ogos.", "r": {"result": "The national team will continue their series of test matches against three-time world champions the Netherlands on Thursday, followed by matches against world number two Belgium on August 10 and 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, yang sedang membuat persiapan untuk peringkat akhir kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang dijadualkan pada Oktober dan November ini memulakan siri jelajah dengan menewaskan juara dunia dua kali dan pasukan ketujuh dunia Jerman 4-2 di Krefeld pada 26 Julai, diikuti dengan kekalahan tipis 0-1 kepada pasukan nombor satu dunia Sepanyol.", "r": {"result": "Malaysia, which is preparing for the finals of the Tokyo 2020 Olympic Games qualifiers scheduled for October and November, began the tour series by defeating two-time world champions and world seventh-ranked Germany 4-2 in Krefeld on July 26, followed by a narrow 0- 1 to Spain's world number one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kemudiannya muncul juara di Kejohanan Empat Negara selepas menewaskan Sepanyol 4-3 pada 1 Ogos, menumpaskan Ireland 2-1, Jumaat, dan seri dengan England 3-3 Ahad.", "r": {"result": "Malaysia then emerged champions at the Four Nations Championship after beating Spain 4-3 on August 1, beating Ireland 2-1 on Friday and drawing with England 3-3 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siku berbisa atlet Muay Thai Malaysia KO-kan 'fighter' Singapura", "r": {"result": "Malaysian Muay Thai athlete's poisonous elbow KOs Singaporean 'fighter'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Rich Franklin's ONE Warrior Series 7 telah berlangsung petang tadi di Singapura yang menyaksikan petarung Muay Thai negara berjaya membawa pulang kemenangan bergaya.", "r": {"result": "Rich Franklin's ONE Warrior Series 7 event took place this evening in Singapore which saw the country's Muay Thai fighter successfully bring home a stylish victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA Rich Franklin's ONE Warrior Series 7 telah berlangsung petang tadi di Singapura yang menyaksikan petarung Muay Thai negara berjaya membawa pulang kemenangan bergaya.", "r": {"result": "EVENT Rich Franklin's ONE Warrior Series 7 took place this evening in Singapore which saw the country's Muay Thai fighter successfully bring home a stylish victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, Lehe yang membawa nama Malaysia nampak mudah menundukkan lawannya.", "r": {"result": "In the fight, Lehe who carries the name of Malaysia seems to easily defeat his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehe berdepan cabaran dari Bryan Tee, seorang petarung Muay Thai yang berasal dari Singapura.", "r": {"result": "Lehe faced a challenge from Bryan Tee, a Muay Thai fighter from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan serangan siku yang tepat mengena muka lawannya, Lehe berjaya menamatkan pertarungannya seawal pusingan pertama.", "r": {"result": "With a precise elbow attack to the face of his opponent, Lehe managed to end the fight early in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee yang tersentak dengan serangan itu terus rebah ke gelanggang pertarungan.", "r": {"result": "Tee, who was shocked by the attack, immediately fell to the fighting ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjaya bangun semula, pengadil terpaksa menghentikan pertarungan kerana kecederaan yang dialami Tee.", "r": {"result": "Despite getting back up, the referee had to stop the fight due to Tee's injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberikan kemenangan selesa kepada Lehe.", "r": {"result": "It thus gave a comfortable victory to Lehe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#MuayThai] Petarung negara, Lehe berjaya membawa pulang kemenangan di acara Rich Franklin's ONE Warrior Series!", "r": {"result": "[#MuayThai] National fighter, Lehe managed to bring home the victory at Rich Franklin's ONE Warrior Series event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehe berjaya menewaskan Bryan Tee dari Singapura pada pusingan pertama menerusi serangan siku yang cukup padu.", "r": {"result": "Lehe managed to defeat Bryan Tee from Singapore in the first round with a solid elbow attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin kesal F:30 dikait dengan isu tunggakan gaji pemain", "r": {"result": "Hamidin regrets that F:30 is linked to the issue of player salary arrears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin, tugas dan misi beliau di FAM adalah untuk meningkatkan tahap kualiti bola sepak negara secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to Hamidin, his task and mission at FAM is to improve the quality of national football as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia, Datuk Hamidin Mohd Amin kesal terhadap Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) yang mempertikaikan keberkesanan Peta Hala Tuju FAM 2019-2030 (F:30).", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia, Datuk Hamidin Mohd Amin regretted the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) who disputed the effectiveness of the FAM Roadmap 2019-2030 (F:30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata adalah tidak adil untuk PFAM membuat andaian bahawa F:30 tidak mampu digerakkan semata-mata atas sebab kegagalan segelintir pasukan tempatan menyelesaikan masalah tunggakan gaji pemain.", "r": {"result": "Hamidin said it was unfair for PFAM to assume that F:30 could not be moved simply because of the failure of a few local teams to resolve the problem of player salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin, tugas dan misi beliau di FAM adalah untuk meningkatkan tahap kualiti bola sepak negara secara menyeluruh dan FAM kini berada di landasan tepat untuk merealisasikan F:30.", "r": {"result": "According to Hamidin, his task and mission at FAM is to improve the quality of national football as a whole and FAM is now on the right track to realize F:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin hanya ada sikit kesan (tunggakan gaji pemain) tetapi untuk beliau berkata mengenai keberkesanan pelaksanaan F:30 saya kira beliau sudah terlampau jauh.", "r": {"result": "\"Maybe there is only a little effect (arrears of players' salaries) but for him to say about the effectiveness of the F:30 implementation, I think he has gone too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pasukan kebangsaan layak ke Piala Asia 2023 (salah satu KPI F:30) apa yang mereka (PFAM) nak cakap nanti?", "r": {"result": "\"If the national team qualifies for the 2023 Asian Cup (one of the KPI F:30) what will they (PFAM) want to say later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apa niat sebenar beliau.", "r": {"result": "I'm not sure what his real intentions are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di FAM betul-betul mahu naikkan bola sepak mengikut lunas-lunas bola sepak.", "r": {"result": "I at FAM really want to promote football according to the principles of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu keupayaan kita dan kita akan terus menaikkan (tahap bola sepak negara) dari segenap aspek.", "r": {"result": "\"We know our capabilities and we will continue to raise (the level of national football) from all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikatakan mengenai F:30 itu saya tidak setuju,\" katanya pada sidang media selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Persatuan Jurulatih Bola Sepak Malaysia (PBJM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "I don't agree with what was said about F:30,\" he said at a press conference after paying a courtesy call on the Malaysian Football Coaches Association (PBJM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM menerusi Ketua Pegawai Eksekutifnya, Izham Ismail, Ahad lepas, mempersoalkan kemampuan merealisasikan F:30 dan Pelan Strategik 50 Tahun (Next50) Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) berikutan isu tunggakan gaji pemain dalam Liga Malaysia (Liga-M) yang mencecah RM6.4 juta secara keseluruhannya.", "r": {"result": "PFAM through its Chief Executive Officer, Izham Ismail, last Sunday, questioned the ability to realize F:30 and the 50 Year Strategic Plan (Next50) of the Malaysian Football League (MFL) following the issue of player salary arrears in the Malaysian League (M-League) which reached RM6. 4 million in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hamidin turut mempersoalkan tindakan Izham yang membuat kenyataan melulu meskipun telah berhubung dengan FAM sebelum ini dalam usaha kedua-dua entiti itu menyelesaikan permasalahan yang dihadapi barisan pemain terlibat.", "r": {"result": "At the same time, Hamidin also questioned the actions of Izham who made reckless statements despite having been in contact with FAM before in the efforts of the two entities to resolve the problems faced by the players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Izham) datang ke FAM pada Khamis lepas berjumpa dengan Setiausaha Agung FAM (Stuart Ramalingam) selepas itu keluar dengan kenyataan sebegitu pada Ahad.", "r": {"result": "\"He (Izham) came to FAM last Thursday to meet with FAM Secretary General (Stuart Ramalingam) after which he came out with such a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih ada masalah beliau sepatutnya datang lagi sekali bukan dengan cara seperti beliau ingin jadi popular.", "r": {"result": "If there is still a problem, he should come again, not in the way he wants to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak membantu biarlah usaha itu memberi faedah kepada semua bukannya untuk cari kepentingan individu.", "r": {"result": "\"If you want to help, let the effort benefit everyone instead of looking for individual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (FAM) masih bekerja keras dan pihak sekretariat saya tengah kenal pasti masalah yang melanda ini (tunggakan gaji) dan usaha itu masih berjalan sehingga hari ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We (FAM) are still working hard and my secretariat is in the process of identifying this problem (salary arrears) and the effort is still ongoing until today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal jual Laurent Koscielny kepada Bordeaux", "r": {"result": "Arsenal sold Laurent Koscielny to Bordeaux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Koscielny enggan menerima tawaran baru Arsenal.", "r": {"result": "Laurent Koscielny refuses to accept Arsenal's new offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL mencapai persetujuan dengan Bordeaux untuk menjual pertahanan kelab itu, Laurent Koscielny kepada kelab Ligue 1 itu dengan bayaran yang boleh mencecah nilai maksimum 5 juta euro.", "r": {"result": "ARSENAL have reached an agreement with Bordeaux to sell the club's defender Laurent Koscielny to the Ligue 1 club for a fee that could reach a maximum value of 5 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koscielny mempunyai kontrak berbaki setahun bersama Arsenal dan tidak berhasrat untuk menjual pemain itu namun pemain Perancis itu menolak kontrak baru yang ditawarkan kelab London itu.", "r": {"result": "Koscielny has a year left on his contract with Arsenal and has no intention of selling the player but the Frenchman rejected a new contract offered by the London club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu menjalani ujian kesihatan pada Selasa, sebelum melengkapkan perpindahan selepas beraksi selama sembilan tahun di London.", "r": {"result": "The 33-year-old underwent a medical on Tuesday, before completing his move after nine years in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koscielny dipercayai menolak kontrak baru Arsenal yang dianggap tidak berbaloi dengan sumbangan dan kemampuannya, sekali gus enggan bersama dengan kelab itu menjalani latihan pra-musim di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Koscielny is believed to have rejected Arsenal's new contract, which was deemed not worth his contribution and ability, thus refusing to join the club in pre-season training in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut diarah untuk menjalani latihan bersama pasukan bawah 23 tahun Arsenal sebelum ditawarkan untuk kembali bersama pasukan senior.", "r": {"result": "He was also instructed to undergo training with Arsenal's under-23 team before being offered a return to the senior team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Koscielny tidak mengubah keputusannya untuk berhijrah keluar dari England.", "r": {"result": "But Koscielny did not change his decision to migrate out of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal kini berharap untuk mendapat seorang pertahanan tengah baru bagi menggantikan Koscielny sebelum pintu perpindahan pemain di England tutup pada 8 Ogos, jam 5 petang.", "r": {"result": "Arsenal are now hoping to sign a new centre-back to replace Koscielny before the transfer window in England closes on August 8 at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners sudahpun mendapatkan empat pemain baru, Gabriel Martinelli dari Ituano, Dani Ceballos secara pinjaman dari Real Madrid, William Saliba dari Saint-Etienne dan Nicolas Pepe dari Lille.", "r": {"result": "The Gunners have already got four new players, Gabriel Martinelli from Ituano, Dani Ceballos on loan from Real Madrid, William Saliba from Saint-Etienne and Nicolas Pepe from Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Harry Maguire ke Old Trafford cipta rekod dunia", "r": {"result": "Harry Maguire's move to Old Trafford created a world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man U telah membayar 80 juta pound untuk khidmat Maguire, sekali gus mencipta rekod dunia bagi pemain pertahanan.", "r": {"result": "Man U paid 80 million pounds for Maguire's services, thus setting a world record for a defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERPINDAHAN Harry Maguire dari Leicester ke Manchester United mencipta rekod baharu.", "r": {"result": "Harry Maguire's move from Leicester to Manchester United set a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man U telah membayar 80 juta pound untuk khidmat Maguire, sekali gus mencipta rekod dunia bagi pemain pertahanan.", "r": {"result": "Man U paid 80 million pounds for Maguire's services, thus setting a world record for a defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Maguire di Old Trafford adalah untuk enam tahun.", "r": {"result": "Maguire's contract at Old Trafford is for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga beraksi untuk pasukan kebangsaan England sudah lama menjadi tumpuan pengurus Man U, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "He who also plays for the England national team has long been the focus of Man U manager, Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Maguire adalah bagi memperkukuh barisan pertahanan Manchester United bagi musim baru liga.", "r": {"result": "Maguire's participation is to strengthen Manchester United's defensive line for the new league season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin tuntut permohonan maaf dari PFAM", "r": {"result": "Kamarul Ariffin demanded an apology from PFAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin melahirkan rasa terkejut dengan kenyataan PFAM itu kerana Izham sendiri dikatakan hadir pada majlis penyerahan tunggakan gaji kepada 12 pemain musim 2018 itu pada Februari lepas.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin expressed surprise at PFAM's statement because Izham himself was said to be present at the ceremony to hand over salary arrears to the 12 players for the 2018 season last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar menyangkal kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) Izham Ismail yang mendakwa pasukannya gagal melangsaikan pembayaran tunggakan gaji pemain.", "r": {"result": "The manager of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar refuted the statement of the Chief Executive Officer of the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) Izham Ismail who claimed that his team had failed to pay the players' salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin melahirkan rasa terkejut dengan kenyataan PFAM itu kerana Izham sendiri dikatakan hadir pada majlis penyerahan tunggakan gaji kepada 12 pemain musim 2018 itu pada Februari lepas.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin expressed surprise at PFAM's statement because Izham himself was said to be present at the ceremony to hand over salary arrears to the 12 players for the 2018 season last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menuntut PFAM memohon maaf kepada PDRM kerana kenyataan itu telah mencalar imej pasukannya selepas berusaha keras memastikan bebanan hutang daripada pengurusan lama diselesaikan.", "r": {"result": "Thus, he demanded that PFAM apologize to PDRM because the statement had tarnished the team's image after trying hard to ensure that the debt burden from the old management was resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sebenarnya tidak terbabit langsung dengan apa diperkatakan PFAM serta terkejut kerana beliau (Izham) sendiri ada pada majlis tersebut.", "r": {"result": "\"PDRM was not actually directly involved in what PFAM said and was surprised because he (Izham) himself was at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO PFAM (Izham) memberikan kami surat penghargaan kepada pengurusan PDRM kerana berjaya melangsaikan hutang berdasarkan aduan pemain pada musim 2018.", "r": {"result": "The CEO of PFAM (Izham) gave us a letter of appreciation to the PDRM management for successfully settling the debt based on player complaints in the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada resit bukti pembayaran kepada pemain terlibat dan saya hairan kenapa perkara ini boleh timbul balik pada hari ini, jadi saya minita PFAM bagi penjelasan kembali terhadap kenyataan mereka serta jika perlu mohon maaf kepada PDRM, \" katanya dalam kenyataan dikeluarkan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) pada Isnin.", "r": {"result": "\"I have receipts proving payment to the players involved and I wonder why this matter can come up again today, so I am asking PFAM to explain their statements and if necessary apologize to PDRM,\" he said in a statement issued by the Malaysian Football League ( MFL) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM pada Ahad mendedahkan terdapat banyak pasukan masih belum melunaskan tunggakan gaji sebanyak RM6.4 juta termasuk Melaka, Pahang, Negeri Sembilan, Kelantan, PDRM, Felda United serta ATM yang dikatakan memungkiri janji membayar secara berperingkat kepada pemain terbabit.", "r": {"result": "PFAM on Sunday revealed that there are many teams that have still not paid their RM6.4 million in salary arrears including Melaka, Pahang, Negeri Sembilan, Kelantan, PDRM, Felda United and ATM who are said to have broken their promise to pay in stages to the players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamarul melahirkan rasa tersinggung dengan apa diperkatakan Izham yang memperkecilkan Peta Hala Tuju FAM, F30 dan Next50 Strategic Blueprint oleh MFL susulan isu tunggakan gaji yang berpunca daripada pengurusan pasukan dan kelab berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Kamarul expressed his displeasure with what Izham said which belittled the FAM Roadmap, F30 and Next50 Strategic Blueprint by the MFL following the issue of salary arrears caused by the management of the team and the club concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta perkara itu tidak sepatutnya disensasikan kerana aspek tunggakan gaji adalah antara isu yang mahu diatasi FAM dan MFL dalam pelan jangka masa pendek dan panjang mereka.", "r": {"result": "He asked that the matter should not be sensationalized because the aspect of salary arrears is one of the issues that FAM and MFL want to overcome in their short and long term plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat tersinggung apabila PFAM mempertikai bahawa dasar FAM iaitu F30 serta MFL iaitu Next50 tidak akan ke mana-mana, jadi kepada PFAM tolong kaji kembali apa yang anda perkatakan.", "r": {"result": "\"I am very offended when PFAM argues that FAM's policy of F30 and MFL's Next50 will not go anywhere, so to PFAM please reconsider what you are saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu, kami semua termasuk FAM dan MFL boleh selesaikan cara baik perkara ini tanpa perlu mana-mana pihak berkecil hati,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"If necessary, all of us including FAM and MFL can resolve this matter in a good way without the need for any party to be discouraged,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Mignolet sah tinggalkan Liverpool, sertai Club Brugge", "r": {"result": "Simon Mignolet officially leaves Liverpool, joins Club Brugge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun di Liverpool, penjaga gol, Simon Mignolet sah meninggalkan kelab gergasi bola sepak Inggeris itu untuk menyertai Club Brugge di Belgium.", "r": {"result": "After six years at Liverpool, goalkeeper Simon Mignolet has officially left the English football giants to join Club Brugge in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam tahun di Liverpool, penjaga gol, Simon Mignolet sah meninggalkan kelab gergasi bola sepak Inggeris itu untuk menyertai Club Brugge di Belgium.", "r": {"result": "AFTER six years at Liverpool, goalkeeper Simon Mignolet has officially left the English football giants to join Club Brugge in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, Mignolet bakal menyertai kelab di kampung halamannya itu dengan bayaran berjumlah PS6.4 juta (RM32.73 juta) untuk kontrak lima tahun.", "r": {"result": "Citing international media reports, Mignolet will join the club in his hometown for a fee of PS6.4 million (RM32.73 million) for a five-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mignolet, 31 tahun turut memuat naik sepucuk surat di laman Instagramnya mengucapkan selamat tinggal serta terima kasih kepada Liverpool dan peminatnya.", "r": {"result": "Mignolet, 31 years old, also uploaded a letter on his Instagram page saying goodbye and thanking Liverpool and its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih enam tahun yang istimewa di Liverpool, sudah tiba masanya untuk ucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "\"After more than six special years at Liverpool, it's time to say goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghormatan yang luar biasa untuk dapat mewakili salah satu kelab terbesar di dunia, dan untuk mencapai sesuatu yang hanya mampu dicapai segelintir pemain sahaja.", "r": {"result": "It's an incredible honor to be able to represent one of the biggest clubs in the world, and to achieve something that only a handful of players can achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada peminat atas sokongan mereka di waktu baik dan buruk.", "r": {"result": "\"I want to take this opportunity to thank the fans for their support in good times and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua jurulatih dan pengurus sepanjang saya di sini; pengetahuan dan kepakaran mereka tidak ternilai.", "r": {"result": "I would also like to thank all the coaches and managers during my time here; their knowledge and expertise is invaluable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali menjadi keluarga, selamanya akan menjadi keluarga.", "r": {"result": "\"Once a family, forever a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa menjadi seorang 'Red'.", "r": {"result": "I will always be a 'Red'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kenangan Liverpool, dan semoga berjaya di masa hadapan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thanks for the Liverpool memories, and good luck in the future,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mignolet kehilangan tempat selaku penjaga gol utama di Anfield selepas penyertaan Alisson Becker ke kelab tersebut pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Mignolet lost his place as first-choice goalkeeper at Anfield after Alisson Becker joined the club in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan penjaga gol Brazil itu menyebabkan Mignolet hanya bermain di kejohanan piala tempatan.", "r": {"result": "The participation of the Brazilian goalkeeper caused Mignolet to only play in domestic cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia hanya beraksi dalam dua perlawanan kejohanan.", "r": {"result": "In fact, he only played in two tournament games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Man City tewaskan Liverpool untuk muncul juara Perisai Komuniti.", "r": {"result": "READ: Man City beat Liverpool to emerge Community Shield champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, khidmatnya juga tidak digunakan dalam perlawanan Perisai Komuniti menentang Manchester City malam tadi.", "r": {"result": "In addition, his services were also not used in the Community Shield match against Manchester City last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu BBC melaporkan, Liverpool telah mengesahkan penyertaan bekas penjaga gol West Ham, Adrian untuk pemindahan percuma.", "r": {"result": "Meanwhile, BBC reports, Liverpool have confirmed the participation of former West Ham goalkeeper Adrian for a free transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu telah menyertai pemenang Liga Juara-Juara Eropah itu sebagai pengganti Mignolet.", "r": {"result": "The 32-year-old has joined the Champions League winners as Mignolet's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the memories, @liverpoolfc  #YNWA.", "r": {"result": "Thanks for the memories, @liverpoolfc #YNWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Simon Mignolet (@22mignolet22) on.", "r": {"result": "A post shared by Simon Mignolet (@22mignolet22) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 5, 2019 at 4:21am PDT.", "r": {"result": "Aug 5, 2019 at 4:21am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kickboxing dan Muay Thai, Stamp Fairtex sasar kejuaraan MMA pula", "r": {"result": "After kickboxing and Muay Thai, Stamp Fairtex aims for the MMA championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung sensasi wanita Thailand, Stamp Fairtex kini menumpukan sasaran untuk mengejar kejuaraan bagi seni bela diri campuran (MMA) pula.", "r": {"result": "Thailand's sensational female fighter, Stamp Fairtex is now focused on chasing the championship for mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS bergelar juara dunia dua sukan, petarung sensasi wanita Thailand, Stamp Fairtex kini menumpukan sasaran untuk mengejar kejuaraan bagi seni bela diri campuran (MMA) pula.", "r": {"result": "AFTER being crowned world champion in two sports, Thailand's sensational female fighter, Stamp Fairtex, is now focusing on chasing the mixed martial arts (MMA) championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamp, 21 tahun, bakal bertemu petarung MMA wanita dari India, Asha Roka, minggu depan.", "r": {"result": "Stamp, 21, will meet Indian female MMA fighter Asha Roka next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru sahaja membuat penampilan sulungnya di ONE Championship pada Oktober tahun lalu, dia sudah pun memegang gelaran juara dunia ONE Atomweight Kickboxing dan juga ONE Atomweight Muay Thai.", "r": {"result": "Despite only making his ONE Championship debut in October last year, he already holds the ONE Atomweight Kickboxing and ONE Atomweight Muay Thai world titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, saingannya yang bergelar 'Knockout Queen' itu dikatakan seorang petarung yang handal, membuatkan cabarannya kali ini agak sukar.", "r": {"result": "Even so, her rival who is called 'Knockout Queen' is said to be a reliable fighter, making her challenge this time quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roka, yang mempunyai empat kemenangan tanpa kalah, memenangi kesemua perlawanannya pada pusingan pertama menerusi 'knockout' dan juga 'submission'.", "r": {"result": "Roka, who has a four-fight unbeaten streak, won all of his bouts in the first round by knockout as well as submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Stamp pula, mahir dalam teknik serangan seperti yang telah dibuktikan dalam pertarungannya sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Stamp is skilled in attack techniques as has been proven in his previous fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bakal diadakan pada 16 Ogos ini di Impact Arena, Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The event will be held on August 16 at Impact Arena, Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut akan menampilkan bintang-bintang lain seperti Giorgio Petrosyan, Jo Nattawut dan Petchdam Petchyindee Academy.", "r": {"result": "It will also feature other stars such as Giorgio Petrosyan, Jo Nattawut and Petchdam Petchyindee Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Man City pakai jersi stail lama? Ini jawapannya", "r": {"result": "Why does Man City wear the old style jersey? This is the answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi ini mengimbau kembali kenangan corak jersi pada era 70an yang hanya menggunakan dua warna iaitu biru muda dan putih.", "r": {"result": "This jersey brings back memories of jersey patterns in the 70's that only used two colors, light blue and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda menonton perlawanan Piala Perisai Komuniti di antara Manchester City dan Liverpool malam tadi, anda akan perasan sesuatu yang agak pelik.", "r": {"result": "IF you watched the Community Shield match between Manchester City and Liverpool last night, you will have noticed something rather strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan peminat pastinya tertanya-tanya kenapa jersi Manchester City malam semalam tidak mempunyai sebarang penaja di bahagian dada?", "r": {"result": "Fans must be wondering why Manchester City's jersey last night didn't have any sponsors on the chest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pasukan The Citizens telah mengenakan jersi khas bersempena sambutan 125 tahun kelab tersebut ditubuhkan.", "r": {"result": "In fact, The Citizens team has worn a special jersey in conjunction with the club's 125th anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekaan yang begitu ringkas, ia mengimbau kembali kenangan corak jersi pada era 70an yang hanya menggunakan dua warna iaitu biru muda dan putih.", "r": {"result": "With such a simple design, it brings back memories of jersey patterns in the 70's that only used two colors, light blue and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tanpa logo atau tulisan jenama, jersi 125 tahun ini mendapat sokongan penuh daripada penaja utama pasukan Manchester City seperti Etihad dan juga Nexen Tire.", "r": {"result": "Despite having no logo or brand writing, this 125-year-old jersey has the full support of Manchester City's main team sponsors such as Etihad and Nexen Tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan merebut Piala Perisai Komuniti malam tadi, Manchester City yang juga juara Liga Perdana Inggeris, menjulang Perisai Komuniti selepas menang menerusi penentuan penalti menewaskan Liverpool 5-4 di Stadium Wembley.", "r": {"result": "In the match for the Community Shield Cup last night, Manchester City, who is also the champion of the English Premier League, lifted the Community Shield after winning through a penalty shoot-out defeating Liverpool 5-4 at Wembley Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Man City tewaskan Liverpool untuk muncul juara Perisai Komuniti.", "r": {"result": "READ: Man City beat Liverpool to emerge Community Shield champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling: Siti Safiyah, Tun Hakim muncul juara Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Bowling: Siti Safiyah, Tun Hakim emerged as Malaysian Open champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boling elit negara, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman mengakhiri penantian selama 10 tahun untuk merampas semula kejuaraan terbuka wanita buat kali kedua.", "r": {"result": "The country's elite bowler, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman ended a 10-year wait to reclaim the women's open championship for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boling elit negara, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman mengakhiri penantian selama 10 tahun untuk merampas semula kejuaraan terbuka wanita buat kali kedua pada Kejohanan Antarabangsa Terbuka Malaysia ke-43 di sini, malam ini.", "r": {"result": "The country's elite bowler, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman ended a 10-year wait to reclaim the women's open championship for the second time at the 43rd Malaysian Open International Championship here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih gelaran sulung pada tahun 2009, pemain berusia 29 tahun itu mengulangi kejayaan tersebut apabila mengalahkan rakannya sepasukan negara, Natasha Roslan 200-182 pada final set-ladder di Mega Lanes, Sunway Pyramid, Bandar Sunday dekat sini.", "r": {"result": "After winning his maiden title in 2009, the 29-year-old repeated the feat when he defeated his national teammate, Natasha Roslan 200-182 in the set-ladder final at Mega Lanes, Sunway Pyramid, Bandar Sunday near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Final ini agak mencabar kerana Natasha mempamerkan aksi yang baik, tetapi dengan bantuan latihan persediaan yang sukar ke Kejohanan Dunia, saya dapat mengatasinya,\" katanya yang akan mempertahankan gelaran juara berpasukan wanita pada Kejohanan Dunia di Las Vegas, Amerika Syarikat dari 22 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "\"The final was a bit challenging because Natasha showed a good performance, but with the help of the tough preparatory training for the World Championships, I was able to overcome it,\" she said, who will defend the title of women's team champion at the World Championships in Las Vegas, USA from August 22 to 30. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain elit negara, Tun Hakim Tun Hasnul Azman merangkul kejuaraan sulung selepas menewaskan Ahmad Muaz Fishol 258-194 pada final step-ladder.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's elite player, Tun Hakim Tun Hasnul Azman won his maiden championship after defeating Ahmad Muaz Fishol 258-194 in the step-ladder final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan separuh akhir step-ladder, Tun Hakim mengalahkan pemain Kedah, Wan Muhammad Naqib 180-169.", "r": {"result": "In the step-ladder semi-final, Tun Hakim defeated the Kedah player, Wan Muhammad Naqib 180-169.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama Ahmad Muaz mendahului saingan dengan mengumpul 1,839 jatuhan pin, diikuti Wan Muhammad Naqib (1,828) dan tempat ketiga oleh Tun Hakim dengan 1,810 jatuhan pin.", "r": {"result": "In the first round, Ahmad Muaz led the competition by collecting 1,839 pin drops, followed by Wan Muhammad Naqib (1,828) and third place by Tun Hakim with 1,810 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, juara bertahan, Rafiq Ismail gagal ke saingan step-ladder selepas menduduki tangga keempat pada pusingan pertama dengan 1,792 jatuhan pin.", "r": {"result": "However, the defending champion, Rafiq Ismail failed to enter the step-ladder competition after finishing fourth in the first round with 1,792 pinfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man City tewaskan Liverpool untuk muncul juara Perisai Komuniti", "r": {"result": "Man City beat Liverpool to win the Community Shield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Perdana Inggeris, Manchester City muncul juara Perisai Komuniti selepas menang menerusi penentuan penalti menewaskan Liverpool 4-1  malam ini.", "r": {"result": "English Premier League champions Manchester City emerged champions of the Community Shield after winning through a penalty shootout beating Liverpool 4-1 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Liga Perdana Inggeris, Manchester City muncul juara Perisai Komuniti selepas menang menerusi penentuan penalti menewaskan Liverpool 5-4 di Stadium Wembley, pada Ahad.", "r": {"result": "Premier League champions Manchester City emerged champions of the Community Shield after winning on penalties to beat Liverpool 5-4 at Wembley Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City yang juga merupakan juara Piala FA, mendahului permainan pada separuh masa pertama menerusi jaringan pemain sayap Raheem Sterling pada minit ke-12.", "r": {"result": "Manchester City, who are also FA Cup champions, took the lead in the first half through a goal from winger Raheem Sterling in the 12th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada separuh masa kedua, pasukan 'The Reds' itu berjaya menyamakan kedudukan melalui tandukan tepat Joel Matip pada minit ke-77.", "r": {"result": "However, in the second half, 'The Reds' managed to equalize through Joel Matip's accurate header in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berlangsung sengit hingga ke minit ke-90 di mana kedudukan menjadi terikat 1-1.", "r": {"result": "The game was intense until the 90th minute where the position was tied 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan seterusnya dibawa ke sepakan penentuan penalti yang menyaksikan Man City menang dengan keputusan penuh 5-4.", "r": {"result": "The next match was taken to a penalty shoot-out which saw Man City win by a full score of 5-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penentuan penalti tersebut, gol-gol Liverpool telah dijaringkan oleh Xherdan Shaqiri, Adam Lallana, Alex Oxlade-Chamberlain, Mohamad Salah.", "r": {"result": "For the penalty shootout, Liverpool's goals were scored by Xherdan Shaqiri, Adam Lallana, Alex Oxlade-Chamberlain, Mohamad Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala gol-gol Man City pula dijaringkan oleh Ilkay Gundogan, Bernardo Silva, Phil Foden, Oleksandr Zinchenko dan Gabriel Jesus.", "r": {"result": "While Man City's goals were scored by Ilkay Gundogan, Bernardo Silva, Phil Foden, Oleksandr Zinchenko and Gabriel Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan dari pemain tengah Liverpool, Georginio Wijnaldum yang gagal kerana telah diselamatkan penjaga gol City, Claudio Bravo menghadiahkan kemenangan kepada skuad kendalian Pep Guardiola itu.", "r": {"result": "A kick from Liverpool's midfielder, Georginio Wijnaldum that failed because it was saved by City's goalkeeper, Claudio Bravo gave the victory to Pep Guardiola's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul juara Kejohanan Empat Negara", "r": {"result": "Malaysia emerged as the champion of the Four Nations Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara mendapat tonik tambahan menjelang pusingan kelayakan Sukan Olimpik 2020 Tokyo, November ini, apabila muncul juara Kejohanan Jemputan Empat Negara di Terrassa, Sepanyol, hari i", "r": {"result": "The national men's hockey squad got an extra tonic ahead of the qualification round for the Tokyo 2020 Olympic Games, this November, when they emerged as the champions of the Four Nations Invitational Tournament in Terrassa, Spain, today i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara mendapat tonik tambahan menjelang pusingan kelayakan Sukan Olimpik 2020 Tokyo, November ini, apabila muncul juara Kejohanan Jemputan Empat Negara di Terrassa, Sepanyol, hari ini.", "r": {"result": "The national men's hockey squad got an extra tonic ahead of the qualification round for the Tokyo 2020 Olympic Games, this November, when they emerged as champions of the Four Nations Invitational Tournament in Terrassa, Spain, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers dinobatkan juara selepas menamatkan kempen liga sepusingan itu apabila seri 3-3 dalam aksi terakhir menentang pasukan ranking keenam dunia, England.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad was crowned champions after ending the league campaign in the first round when they drew 3-3 in the last action against the sixth ranked team in the world, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad bimbingan Roelant Oltmans mengejutkan Sepanyol 4-3 pada Khamis lalu dan Ireland 2-1 sehari kemudian untuk mengungguli saingan dengan tujuh mata diikuti Sepanyol dengan empat mata manakala England dan Ireland masing-masing memperoleh dua mata.", "r": {"result": "Previously, Roelant Oltmans' squad surprised Spain 4-3 last Thursday and Ireland 2-1 a day later to lead the competition with seven points followed by Spain with four points while England and Ireland each got two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan dengan England, skuad negara melakukan kejutan awal apabila mendahului 2-0 seawal 10 minit pertama perlawanan menerusi jaringan sudut penalti oleh Muhammad Razie Abdul Rahim pada minit ketiga dan Mohammad Fitri Saari pada minit kesembilan.", "r": {"result": "In the meeting with England, the national squad made an early surprise when they took a 2-0 lead as early as the first 10 minutes of the match through a penalty corner goal by Muhammad Razie Abdul Rahim in the third minute and Mohammad Fitri Saari in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, England bangkit menyamakan kedudukan menerusi pukulan sudut penalti yang disempurnakan oleh Sam Ward pada minit ke-24 dan jaringan Christopher Griffiths pada minit ke-34.", "r": {"result": "However, England equalized through a penalty corner shot by Sam Ward in the 24th minute and Christopher Griffiths' goal in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers sekali lagi mendahului kedudukan menerusi jaringan padang Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil pada minit ke-54 tetapi kedudukan tersebut hanya mampu bertahan selama tiga minit apabila Phil Roper menyelamatkan maruah England dengan gol penyamaan.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad once again took the lead through a field goal by Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil in the 54th minute but the position could only last for three minutes when Phil Roper saved England's dignity with an equalizing goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kini dalam siri Jelajah Eropah dengan melakukan kejutan besar selepas mengalahkan bekas juara dunia dua kali, Jerman, 4-2 di Krefeld, Jerman, pada 26 Julai lalu dan tewas tipis 1-0 kepada Sepanyol.", "r": {"result": "The squad is now in the European Tour series by pulling off a big surprise after defeating the former two-time world champion, Germany, 4-2 in Krefeld, Germany, on July 26 and narrowly losing 1-0 to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara meneruskan siri ujian dengan menentang pasukan ranking ketiga dunia dan juara dunia tiga kali, Belanda, pada Selasa dan Khamis ini, diikuti dengan pasukan nombor dua dunia, Belgium pada 10 dan 12 Ogos ini.", "r": {"result": "The national squad continues the test series by playing the world's third-ranked team and three-time world champions, the Netherlands, on Tuesday and Thursday, followed by the world's number two team, Belgium on the 10th and 12th of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Eddie Alvarez lakar kemenangan pertama di ONE Championship", "r": {"result": "MMA: Eddie Alvarez scores first win at ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Alvarez mencatat kemenangan pertamanya di ONE Championship selepas menumpaskan bekas juara lightweight ONE, Eduard Folayang di Manila pada Jumaat.", "r": {"result": "Eddie Alvarez picked up his first ONE Championship win after knocking out former ONE lightweight champion Eduard Folayang in Manila on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA Amerika Syarikat, Eddie Alvarez mencatat kemenangan pertamanya di ONE Championship selepas menumpaskan bekas juara lightweight ONE, Eduard Folayang di acara ONE: Dawn Of Heroes di Manila, Jumaat malam.", "r": {"result": "American MMA fighter Eddie Alvarez scored his first ONE Championship victory after defeating former ONE lightweight champion Eduard Folayang at the ONE: Dawn Of Heroes event in Manila, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Underground King' menewaskan petarung tuan rumah itu menerusi kuncian 'rear naked choke' pada minit 2:16 pusingan pertama perlawanan separuh akhir kejohanan dunia ONE Lightweight Grand Prix.", "r": {"result": "'The Underground King' defeated the home fighter via a rear naked choke at 2:16 of the first round of the ONE Lightweight Grand Prix world championship semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa awal pusingan, Folayang dilihat hampir menewaskan Alvarez apabila berjaya menjatuhkan lawannya itu menerusi tendangan padu pada bahagian kaki.", "r": {"result": "During the beginning of the round, Folayang was seen almost defeating Alvarez when he managed to drop his opponent with a solid kick to the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melakukan serangan bertubi-tubi terhadap Alvarez yang rebah akibat tendangan tersebut.", "r": {"result": "He then launched a flurry of attacks on Alvarez who collapsed due to the kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Alvarez berjaya memusingkan badannya sambil mengunci Folayang dari belakang -- memaksa petarung Filipina itu menyerah kalah.", "r": {"result": "However, Alvarez managed to turn his body around while locking Folayang from behind -- forcing the Filipino fighter to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, Alvarez bakal bertemu dengan petarung dari Turki, Saygid Guseyn Arslanaliev dalam aksi final kejohanan ONE Lightweight GP pada acara ONE: Century di Tokyo, Jepun, 13 Oktober depan.", "r": {"result": "With the victory, Alvarez will meet the fighter from Turkey, Saygid Guseyn Arslanaliev in the final action of the ONE Lightweight GP tournament at the ONE: Century event in Tokyo, Japan, next October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mighty Mouse' bertemu Danny Kingad di final ONE Flyweight GP", "r": {"result": "'Mighty Mouse' meets Danny Kingad in the ONE Flyweight GP final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrious Johnson berjaya menempah tiket ke aksi final kejohanan dunia Flyweight Grand Prix dengan menewaskan petarung Jepun, Tatsumitsu Wada.", "r": {"result": "Demetrious Johnson managed to book a ticket to the final action of the Flyweight Grand Prix world championship by defeating the Japanese fighter, Tatsumitsu Wada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrious 'Might Mouse' Johnson berjaya menempah tiket ke aksi final kejohanan dunia Flyweight Grand Prix dengan menewaskan pertarung Jepun, Tatsumitsu Wada di ONE: Dawn Of Heroes, di Manila, Jumaat malam.", "r": {"result": "Demetrious 'Might Mouse' Johnson booked his ticket to the finals of the Flyweight Grand Prix world championship by defeating Japanese fighter, Tatsumitsu Wada at ONE: Dawn Of Heroes, in Manila, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang MMA dari Amerika Syarikat itu menumpaskan lawannya menerusi keputusan sebulat suara selepas bertarung sebanyak tiga pusingan.", "r": {"result": "The MMA star from the United States defeated his opponent by unanimous decision after fighting for three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan kedua-dua petarung saling berbalas tendangan.", "r": {"result": "The first round saw both fighters exchange kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wada kemudiannya berjaya menjatuhkan Johnson ke lantai sambil membuat percubaan kuncian dari belakang.", "r": {"result": "Wada then managed to drop Johnson to the floor while attempting a back lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson bagaimanapun dapat memertahankan dirinya dengan baik.", "r": {"result": "Johnson however was able to defend himself well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua, Johnson dilihat mendominasi perlawanan dalam teknik pergelutan.", "r": {"result": "In the second round, Johnson was seen dominating the match in grappling techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum itu dibawa ke pusingan ketiga, yang melihat kemenangan diberikan oleh ketiga-tiga juri kepada Johnson.", "r": {"result": "That momentum carried into the third round, which saw the win awarded to Johnson by all three judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut, Johnson yang kini memegang rekod 29-3, bakal bertemu petarung Filipina Danny Kingad dalam acara final kejohanan dunia Flyweight Grand Prix nanti.", "r": {"result": "With that decision, Johnson, who currently holds a record of 29-3, will meet Filipino fighter Danny Kingad in the final event of the Flyweight Grand Prix world championship later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingad mara ke final pada hari yang sama selepas mengalahkan petarung Australia, Reece McLaren.", "r": {"result": "Kingad advanced to the final on the same day after defeating Australian fighter Reece McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan hantui kepulangan Super KIP di GP Republik Czech", "r": {"result": "Pain haunts the return of Super KIP at the GP of the Czech Republic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan Petronas Sprinta Racing Team berusia 20 tahun itu gagal memperagakan aksi memberangsangkan pada sesi latihan bebas selepas mengadu kesakitan pada jari kelingking kanannya.", "r": {"result": "The 20-year-old Petronas Sprinta Racing Team rider failed to show encouraging action in the free practice session after complaining of pain in his right little finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto2 negara, Khairul Idham Pawi akhirnya kembali semula selepas enam pusingan Kejuaraan MotoGP Dunia pada Grand Prix (GP) Republik Czech di Litar Automotodrom Brno, pada Jumaat.", "r": {"result": "The country's Moto2 rider, Khairul Idham Pawi is finally back after six rounds of the World MotoGP Championship at the Czech Republic Grand Prix (GP) at the Brno Automotodrom Circuit, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba pasukan Petronas Sprinta Racing Team berusia 20 tahun itu gagal memperagakan aksi memberangsangkan pada sesi latihan bebas selepas mengadu kesakitan pada jari kelingking kanannya.", "r": {"result": "However, the 20-year-old Petronas Sprinta Racing Team rider failed to show encouraging action in the free practice session after complaining of pain in his right little finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya mampu menduduki tangga ke-27 daripada 31 pelumba pada sesi latihan bebas pertama dengan catatan masa dua minit 04.497 saat (s) dan tempat ke-30 pada sesi kedua dengan catatan masa terpantas 2:04.746s.", "r": {"result": "He was only able to rank 27th out of 31 riders in the first free practice session with a time of two minutes 04.497 seconds (s) and 30th place in the second session with a fastest time of 2:04.746s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gembira apabila kembali semula selepas tiga bulan namun pelumba yang lebih dikenali sebagai Super KIP itu terpaksa bergelut dengan brek selepas terasa kesakitan pada jari kelingkingnya.", "r": {"result": "Although happy to be back after three months, the rider better known as Super KIP had to struggle with the brakes after feeling pain in his little finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengalami kesakitan pada jari tetapi masih boleh berlumba pada sesi latihan pertama tetapi pada sesi kedua, kesakitan bertambah teruk selepas terlanggar sebuah motosikal di litar...oleh itu saya terpaksa berhenti,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh pasukannya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Despite experiencing pain in the finger but still able to race in the first training session but in the second session, the pain worsened after hitting a motorcycle on the circuit...therefore I had to stop,\" he said in a statement issued by his team here last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih yakin dengan jentera tetapi tidak boleh melakukan dengan lebih baik kerana tidak selesa dengan kesakitan di jari.", "r": {"result": "\"I'm more confident with the machine but can't do better because I'm not comfortable with the pain in the finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jumpa doktor jika perlu mengambil ubat tahan sakit.", "r": {"result": "I will see a doctor if I need to take painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap keadaan bertambah baik esok (Sabtu),\" katanya.", "r": {"result": "I hope the situation will improve tomorrow (Saturday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Perak itu mengalami kecederaan tersebut selepas terjatuh pada sesi latihan bebas di GP Sepanyol di Litar Jerez pada 4 Mei lalu.", "r": {"result": "The Perak-born rider suffered the injury after falling during a free practice session at the Spanish GP at the Jerez Circuit on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kecederaan tersebut, pasukan tersebut terpaksa membawa masuk pelumba Itali, Mattia Pasini untuk menggantikan tempat Khairul Idham.", "r": {"result": "Following the injury, the team had to bring in Italian rider Mattia Pasini to replace Khairul Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pasini hanya beraksi pada dua pusingan di GP Perancis di Litar Le Mans pada 19 Mei dan GP Itali di Litar Del Mugello pada 2 Jun sebelum mengalami kecederaan tulang selangka dalam perlumbaan motorcross selepas itu.", "r": {"result": "However, Pasini only competed in two rounds at the French GP at Le Mans Circuit on May 19 and the Italian GP at Circuit Del Mugello on June 2 before suffering a collarbone injury in the following motocross race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat beliau kemudian diganti oleh pelumba gantian dari Jerman, Jonas Folger.", "r": {"result": "His place was then replaced by a substitute rider from Germany, Jonas Folger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia ketemu pemain No.3 Chou Tien Chen untuk separuh akhir", "r": {"result": "Zii Jia meets No.3 player Chou Tien Chen for the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini menduduki tangga ke-7, Zii Jia dijadual berhadapan perlawanan sengit apabila bertemu pemain nombor 3 dunia Chou Tien Chen dari Taiwan, yang mengalahkan pemain dari Jepun, Kenta Nishimoto.", "r": {"result": "Currently ranked 7th, Zii Jia is scheduled to face a tough match when he meets world number 3 player Chou Tien Chen from Taiwan, who defeated the player from Japan, Kenta Nishimoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia akhirnya melayakkan diri ke perlawanan separuh akhir selepas terkandas dalam enam suku akhir sebelum ini.", "r": {"result": "The country's men's singles player, Lee Zii Jia finally qualified for the semi-finals after being stranded in the previous six quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia bangun memberi persembahan yang menakjubkan apabila dia menghalang kemaraan pemain Indonesia Shesar Shesar Hiren Rhustavito dengan memenangi perlawanan 11-21, 21-14, 21-13 dalam 50 minit suku akhir kejohanan badminton Terbuka Thailand di Bangkok pada Jumaat.", "r": {"result": "Zii Jia put on a stunning display as she held off Indonesia's Shesar Shesar Hiren Rhustavito's progress to win the match 11-21, 21-14, 21-13 in 50 minutes in the quarter-finals of the Thailand Open badminton tournament in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu hanya satu-satunya pemain Malaysia yang layak ke separuh akhir, hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "The 21-year-old player is the only Malaysian player to qualify for the semi-finals, today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kejayaan buat saya selepas enam suku akhir.", "r": {"result": "\"It's a success for me after six quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu diri saya sendiri bahawa saya perlu menang perlawanan ini, bagaimana cara sekali pun, saya mesti menembusi situasi ini.", "r": {"result": "I told myself that I have to win this match, no matter what, I have to break through this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya berjaya dan gembira terhadapnya.", "r": {"result": "In the end I succeeded and was happy about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih ada satu lagi perlawanan esok.", "r": {"result": "\"But I still have one more game tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu raikan berlebihan.", "r": {"result": "I don't want to celebrate too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya cuma ingin dapatkan rehat yang secukupnya.", "r": {"result": "Just want to get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap ada lagi berita baik esok,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully there will be more good news tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini menduduki tangga ke-7, Zii Jia dijadual berhadapan perlawanan sengit apabila bertemu pemain nombor tiga dunia Chou Tien Chen dari Taiwan, yang mengalahkan pemain dari Jepun, Kenta Nishimoto 21-12, 21-16 dalam satu lagi perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Currently ranked 7th, Zii Jia is scheduled to face a tough match when he meets the world number three player Chou Tien Chen from Taiwan, who defeated the player from Japan, Kenta Nishimoto 21-12, 21-16 in another quarter-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain wanita Soniia Cheah ditewaskan oleh pemain nombor empat dan teratas Chen Yu Fei dari China 21-15, 21-8 dalam pertarungan berlangsung selama 41 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, women's player Soniia Cheah was defeated by number four and top seed Chen Yu Fei of China 21-15, 21-8 in a battle lasting 41 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan saya lebih kuat.", "r": {"result": "\"My opponent is stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menguasai terutama pada set kedua.", "r": {"result": "He dominated especially in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pertama, saya telah mencuba sedaya upaya untuk kekal dalam rali dengan lawan tetapi saya melakukan beberapa kesilapan dan tewas pada set pertama.", "r": {"result": "The first set, I tried my best to stay in the rally with my opponent but I made some mistakes and lost the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam set kedua, dia (Chen) memperoleh keyakinan dan terus menerus memberi tekanan kepada saya.", "r": {"result": "\"In the second set, he (Chen) gained confidence and kept putting pressure on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sekeluruhan, saya telah berusaha sebaik mungkin dan saya tahu saya perlu berlatih lebih lagi untuk menandingi mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "Overall, I have tried my best and I know I need to train more to compete with them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu profesional kebangsaan, Goh V Shem-Tan Wee Kiong juga tewas dalam pertemuan separuh akhir kepada pemain ketiga China, Li Jun Hui-Liu Yu Chen 6-21, 19-21.", "r": {"result": "National professional doubles pair Goh V Shem-Tan Wee Kiong also lost in the semi-final meeting to China's third seed Li Jun Hui-Liu Yu Chen 6-21, 19-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT, TFC mula dengan kemenangan 3-1", "r": {"result": "JDT, TFC started with a 3-1 win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) memulakan kempen Piala Malaysia dengan langkah kanan apabila menewaskan UiTM FC 3-1 dalam perlawanan Kumpulan B di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) started their Malaysia Cup campaign on the right foot when they beat UiTM FC 3-1 in a Group B match at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) memulakan kempen Piala Malaysia dengan langkah kanan apabila menewaskan UiTM FC 3-1 dalam perlawanan Kumpulan B di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, Johor, malam tadi.", "r": {"result": "Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) started their Malaysia Cup campaign on the right foot when they beat UiTM FC 3-1 in a Group B match at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, Johor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pembukaan kejohanan tertua di rantau Asia Tenggara itu, skuad Harimau Selatan membuka jaringan menerusi tandukan penyerang import dari Brazil, Diogo Santo pada minit ke-15.", "r": {"result": "In the opening action of the oldest tournament in the Southeast Asian region, the South Tigers squad opened the scoring through a header from Brazilian import striker Diogo Santo in the 15th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara edisi 2017 itu menggandakan jaringan menerusi sepakan penalti Muhammad Safawi Rashid pada minit ke-65, selepas Muhammad Akhyar Abdul Rashid dijatuhkan dalam kotak penalti, sebelum penjaring kedua terbanyak Liga Super, Diogo menambah jaringan peribadi keduanua pada minit ke-85.", "r": {"result": "The 2017 champions doubled their lead through Muhammad Safawi Rashid's penalty kick in the 65th minute, after Muhammad Akhyar Abdul Rashid was brought down in the penalty box, before Super League's second-highest scorer, Diogo added his second personal goal in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sagu hati UiTM FC dijaringkan oleh pemain import dari Montenegro, Zarko Korac pada masa kecederaan.", "r": {"result": "UiTM FC's consolation goal was scored by an import player from Montenegro, Zarko Korac in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Stadium Sultan Ismail Nasaruddin Shah, Kuala Terengganu, naib juara 2018, Terengganu FC (TFC) turut mula dengan langkah kanan apabila mencatatkan kemenangan 3-1 ke atas PKNS FC pada saingan Kumpulan A.", "r": {"result": "Meanwhile, at the Sultan Ismail Nasaruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu, 2018 runners-up, Terengganu FC (TFC) also started on the right foot when they recorded a 3-1 victory over PKNS FC in the Group A competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Penyu membuka jaringan menerusi rembatan jarak dekat pemain import dari Uzbekistan, Sanjar Shaakhmedov seawal minit kelima, sebelum Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew menyamakan kedudukan buat skuad Semut Merah pada minit ke-30.", "r": {"result": "The Turtles squad opened the scoring through a close range shot by the imported player from Uzbekistan, Sanjar Shaakhmedov as early as the fifth minute, before Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew equalized for the Red Ants squad in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentap dengan jaringan itu, TFC membuat serangan balas, di mana tandukan pemain pertahanan, Nasrullah Haniff Johan pada minit ke-38 dan Sanjar pada masa tambahan mengesahkan tiga mata penuh buat juara 2001 itu.", "r": {"result": "Shocked by the goal, TFC made a counterattack, where defender Nasrullah Haniff Johan's header in the 38th minute and Sanjar in extra time confirmed the full three points for the 2001 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Piala Malaysia akan bersambung esok apabila Negeri Sembilan berjumpa juara Piala FA 2019, Kedah; Pahang mencabar Pulau Pinang; Petaling Jaya (PJ) City FC bertemu PKNP dan Selangor menerima kunjungan Felda United.", "r": {"result": "Malaysia Cup action will continue tomorrow when Negeri Sembilan meet the 2019 FA Cup champions, Kedah; Pahang challenges Penang; Petaling Jaya (PJ) City FC met PKNP and Selangor received a visit from Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM mohon maaf, tiada niat ambil kredit kejayaan skuad B15 di Thailand", "r": {"result": "FAM apologizes, has no intention of taking credit for the success of the B15 squad in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM memohon maaf dan mengaku tidak berniat untuk mengambil kredit atas kejayaan skuad Bawah 15 tahun (B-15) kendalian jurulatih, P. Maniam yang berjaya menewaskan Australia di Thailand, semalam.", "r": {"result": "FAM apologizes and admits that it does not intend to take credit for the success of the Under-15 squad (U-15) managed by coach, P. Maniam who successfully defeated Australia in Thailand, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) memohon maaf dan mengaku tidak berniat untuk mengambil kredit atas kejayaan skuad Bawah 15 tahun (B-15) kendalian jurulatih, P. Maniam yang berjaya menewaskan Australia 3-0 pada saingan Kejuaraan B-15 AFF 2019 di Chonburi, Thailand, semalam.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) apologizes and admits that it does not intend to take credit for the success of the Under-15 squad (U-15) managed by coach, P. Maniam who successfully defeated Australia 3-0 at the 2019 AFF U-15 Championship in Chonburi , Thailand, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam, dalam satu kenyataan di laman Facebook rasmi FAM, hari ini, berkata pihaknya tidak berniat mengaitkan kejayaan skuad B-15 itu adalah hasil segera daripada DNA Bola Sepak Malaysia yang baru sahaja dilancarkan, 9 Julai lalu.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam, in a statement on FAM's official Facebook page, today, said that he did not intend to attribute the success of the U-15 squad to the immediate result of the Malaysian Football DNA which had just been launched on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang cuba dimaksudkan dalam kenyataan sebelum ini ialah kejayaan tersebut serta prestasi baik skuad B-15 kebangsaan bermula dengan Kejohanan Jockey Club International Youth 2019 di Hong Kong, April, lalu.", "r": {"result": "\"What was meant in the previous statement was that the success and the good performance of the national U-15 squad started with the Jockey Club International Youth Championship 2019 in Hong Kong, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya muncul juara CFA Team China International Youth Football Tournament Haikou 2019 bulan lepas dan disusuli aksi baik pada Kejuaraan B-15 AFF 2019 yang menunjukkan mereka berada pada landasan yang betul dan seiring dengan apa yang cuba diterapkan dalam DNA Bola Sepak Malaysia,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"Next came the CFA Team China International Youth Football Tournament Haikou 2019 champion last month and followed up with a good performance at the 2019 AFF U-15 Championship which shows that they are on the right track and in line with what is trying to be instilled in the DNA of Malaysian Football,\" explained Stuart .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) merupakan projek yang dilaksanakan secara bersama oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS), FAM dan Majlis Sukan Negara (MSN) menerusi kerjasama baharu yang terjalin sejak Disember 2018.", "r": {"result": "He said the National Football Development Program (NFDP) is a project implemented jointly by the Ministry of Youth and Sports (KBS), FAM and the National Sports Council (MSN) through a new collaboration that has been established since December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart berkata FAM gembira melihat kerjasama itu telah mula membuahkan hasil dan pencapaian pasukan remaja negara seperti yang ditampilkan skuad B-15 kebangsaan jelas menunjukkan bahawa projek itu sedang berjalan dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "Stuart said FAM was happy to see that the collaboration had begun to bear fruit and the achievements of the national youth team as shown by the national U-15 squad clearly showed that the project was going well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM turut ingin mengambil kesempatan mengucapkan terima kasih kepada barisan penggerak NFDP dan juga pihak Akademi Bola Sepak Negara Mokhtar Dahari (AMD) di Gambang, Pahang, kerana tanpa sokongan dan usaha mereka selama ini, pemain skuad B-15 tidak akan sampai ke tahap terbaik bagi meneruskan kesinambungan corak permainan mereka seiring dengan DNA Bola Sepak Malaysia yang baharu dilancarkan itu.", "r": {"result": "\"FAM would also like to take the opportunity to thank the driving force of the NFDP and also the Mokhtar Dahari National Football Academy (AMD) in Gambang, Pahang, because without their support and efforts over the years, the players of the U-15 squad would not have reached the best level to continue the continuation of their playing style in line with the newly launched Malaysian Football DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang disiarkan di Facebook rasmi FAM malam tadi juga telah pun dipadam.", "r": {"result": "\"The statement posted on FAM's official Facebook last night has also been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar kita semua tidak terus berbalah mengenai hal mengambil kredit sebaliknya marilah kita sama-sama memberikan sokongan padu dan mendoakan skuad B-15 kebangsaan terus mencatat kemenangan pada baki dua perlawanan Kumpulan B,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that we all do not continue to argue about taking credit but rather let us all give strong support and pray for the national U-15 squad to continue to record victories in the remaining two matches of Group B,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Kumpulan B, skuad B-15 kebangsaan akan bertemu Laos esok dan tuan rumah, Thailand pada Isnin untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "In Group B action, the national U-15 squad will meet Laos tomorrow and hosts Thailand on Monday to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengekalkan rekod tanpa kalah dalam tiga perlawanan untuk mengungguli carta kumpulan dengan maksimum sembilan mata.", "r": {"result": "Malaysia maintained their unbeaten run in three games to top the group table with a maximum of nine points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia muncul juara pada 2013 di Myanmar selepas mengalahkan Indonesia 3-2 pada final menerusi penentuan penalti selepas terikat 1-1 selepas masa penuh perlawanan.", "r": {"result": "For the record, Malaysia emerged as champions in 2013 in Myanmar after defeating Indonesia 3-2 in the final via penalty shootout after being tied 1-1 after full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Aiman catat kemenangan untuk Malaysia di Manila", "r": {"result": "MMA: Aiman recorded victory for Malaysia in Manila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet MMA negara, Muhammad Aiman Raziz Affindi mencatat kemenangan keenamnya di pentas ONE Championship pada Jumaat, menumpaskan petarung Indonesia, Sunoto Peringkat.", "r": {"result": "The country's MMA athlete, Muhammad Aiman Raziz Affindi recorded his sixth victory on the ONE Championship stage on Friday, knocking out Indonesian fighter Sunoto Antang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Muhammad Aiman Raziz Affindi mencatat kemenangan keenamnya di pentas ONE Championship pada Jumaat, menumpaskan petarung Indonesia, Sunoto Peringkat.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete, Muhammad Aiman Raziz Affindi recorded his sixth victory on the ONE Championship stage on Friday, knocking out Indonesian fighter Sunoto Uteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Pilah, Negeri Sembilan berusia 24 tahun itu menewaskan lawannya menerusi keputusan sebulat suara selepas pusingan ketiga pada aksi ONE: Dawn Of Heroes di Manila, sebentar tadi.", "r": {"result": "The 24-year-old native of Kuala Pilah, Negeri Sembilan defeated his opponent by unanimous decision after the third round at the ONE: Dawn Of Heroes action in Manila, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan kedua-dua petarung agak berhati-hati dalam melakukan serangan.", "r": {"result": "The first round saw both fighters being quite cautious in attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa minit kemudian, Muhammad Aiman dijatuhkan oleh Sunoto yang ingin membuat kuncian ke atasnya.", "r": {"result": "However, a few minutes later, Muhammad Aiman was dropped by Sunoto who wanted to make a lock on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selang beberapa saat, Muhammad Aiman berjaya melepaskan diri dan bangkit semula untuk melancarkan tumbukan ke arah lawannya itu.", "r": {"result": "But after a few seconds, Muhammad Aiman managed to escape and get back up to launch a punch towards his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan pusingan kedua dan ketiga banyak berlaku dalam keadaan 'stand up' (berdiri) meskipun terdapat percubaan dari Sunoto untuk membuat jatuhan.", "r": {"result": "The second and third rounds of the fight mostly took place in a 'stand up' state despite attempts from Sunoto to make a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung pusingan ketiga, Muhammad Aiman hampir menamatkan pertarungan menerusi kuncian 'guilotine choke' tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "At the end of the third round, Muhammad Aiman almost ended the fight with a 'guillotine choke' but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan dibawa ke keputusan juri di mana kemenangan diberikan kepada Muhammad Aiman.", "r": {"result": "The fight was taken to a jury decision where the victory was awarded to Muhammad Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan ini, dia kini mempunyai rekod profesional dengan enam kemenangan, dan tiga kekalahan.", "r": {"result": "With this result, he now has a professional record of six wins, and three losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman kembali ke gelanggang MMA selepas hampir lapan bulan tidak bertanding.", "r": {"result": "Muhammad Aiman returned to the MMA ring after almost eight months of non-competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Jungle Cat', Muhammad Aiman merupakan bekas juara featherweight Malaysian Invasion (MIMMA) musim ke-3 sebelum menyertai ONE Championship sebagai petarung profesional.", "r": {"result": "Known as 'Jungle Cat', Muhammad Aiman was a former Malaysian Invasion (MIMMA) featherweight champion in season 3 before joining ONE Championship as a professional fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah pada acara ONE: Heart Of The Lion di Singapura pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The last time he fought was at the ONE: Heart Of The Lion event in Singapore in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan itu, Muhammad Aiman tewas kepada petarung Jepun, Shuyo Kamikubo melalui keputusan sebulat suara (unanimous decision).", "r": {"result": "In that fight, Muhammad Aiman lost to the Japanese fighter, Shuyo Kamikubo through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safawi intai trofi Piala Malaysia buat kali kedua bersama JDT", "r": {"result": "Muhammad Safawi is eyeing the Malaysia Cup trophy for the second time with JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan itu berkata, rakan sepasukan berada dalam prestasi terbaik dan menyasarkan untuk meraih kemenangan dalam kesemua enam perlawanan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The national player said his teammates are in top form and aim to win all six group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membantu Johor Darul Ta'zim (JDT) mengekalkan kejuaraan Liga Super bagi musim keenam berturut-turut, pemain sayap Muhammad Safawi Rasid mengintai peluang untuk meraih trofi Piala Malaysia bersama pasukan berkenaan.", "r": {"result": "After helping Johor Darul Ta'zim (JDT) retain the Super League title for the sixth consecutive season, winger Muhammad Safawi Rasid is eyeing an opportunity to win the Malaysia Cup trophy with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan itu yang pernah menjulang trofi Piala Malaysia bersama JDT pada 2017 berkata, rakan sepasukan berada dalam prestasi terbaik dan menyasarkan untuk meraih kemenangan dalam kesemua enam perlawanan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The national player, who lifted the Malaysia Cup trophy with JDT in 2017, said his teammates were in top form and aimed to win all six group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, setiap perlawanan diibaratkan sebagai final dan kami tidak akan mengambil mudah.", "r": {"result": "\"For us, every match is like a final and we will not take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering mengingatkan diri bahawa bola itu bulat, apa sahaja boleh terjadi kerana pengakhirannya adalah menang atau kalah sahaja.", "r": {"result": "I often remind myself that the ball is round, anything can happen because the end is only win or lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami perlu sentiasa bersedia untuk menghadapi cabaran tidak kira siapa jua pasukan lawan,\" jelas Muhammad Safawi menerusi posting terbaharu dalam laman Facebook JDT, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we need to always be ready to face challenges no matter who the opposing team is,\" explained Muhammad Safawi through the latest post on JDT's Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Safawi, 22 mengakui pemilik kelab, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menjadi tunjang kekuatan skuad Harimau Selatan dalam meraih pelbagai kejuaraan selama ini.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Safawi, 22, acknowledged the club's owner, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, has been the backbone of the Southern Tigers' squad's strength in winning various championships over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DYAM Tunku Mahkota Johor juga sentiasa memberi semangat kepada kami untuk melakukan sesuatu yang terbaik sama ada di dalam atau di luar padang,\" kata Muhammad Safawi.", "r": {"result": "\"His Royal Highness Tunku Mahkota Johor also always inspires us to do our best whether on or off the field,\" said Muhammad Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang diundi dalam kumpulan B Piala Malaysia akan memulakan saingan dengan melayan kunjungan pasukan Liga Premier, UiTM FC di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam ini.", "r": {"result": "JDT, who were drawn in Group B of the Malaysia Cup, will start the competition by hosting the Premier League team, UiTM FC at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, JDT muncul juara Piala Malaysia buat julung kalinya pada 2017 selepas mengalahkan Kedah 2-0 pada aksi final di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "For the record, JDT won the Malaysia Cup for the first time in 2017 after defeating Kedah 2-0 in the final at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain utama negara layak ke suku akhir", "r": {"result": "The country's top three players qualify for the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yiwen, juga juara remaja Asia dua kali, terpaksa berhempas pulas sebelum mengalahkan pemain Mesir, Sana Ibrahim 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 untuk menentang Farida di saingan suku akhir.", "r": {"result": "In the meantime, Yiwen, also a two-time Asian youth champion, had to fight hard before defeating the Egyptian player, Sana Ibrahim 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 to face Farida in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain wanita - Aifa Azman dan Chan Yiwen - dan seorang pemain lelaki negara - Siow Yee Xian - berjaya melangkah ke saingan suku akhir Kejohanan Skuasy Remaja Dunia 2019 di Pusat Skuasy Nasional di Bukit Jalil, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Two female players - Aifa Azman and Chan Yiwen - and one national male player - Siow Yee Xian - made it to the quarter-finals of the 2019 World Junior Squash Championships at the National Squash Center in Bukit Jalil, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aifa, 17, selaku juara Terbuka Remaja British tiga kali, tidak menghadapi masalah apabila dengan mudah mengetepikan pemain Hong Kong, Kristie Wong, 11-2, 11-3, 11-2 untuk bertemu dengan pemain England, Elise Lazarus, hari ini (Jumaat).", "r": {"result": "Aifa, 17, a three-time British Junior Open champion, had no trouble seeing off Hong Kong's Kristie Wong 11-2, 11-3, 11-2 to meet England's Elise Lazarus today (Friday ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, adiknya, Aira, 14, gagal meneruskan kemaraan apabila tewas kepada pemain Mesir, Farida Mohamed, 12-10, 12-10, 11-8 dalam pertarungan selama 27 minit.", "r": {"result": "However, her younger sister, Aira, 14, failed to continue progressing when she lost to the Egyptian player, Farida Mohamed, 12-10, 12-10, 11-8 in a 27-minute fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yiwen, yang juga juara remaja Asia dua kali, terpaksa berhempas pulas sebelum mengalahkan pemain Mesir, Sana Ibrahim 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 untuk menentang Farida di saingan suku akhir.", "r": {"result": "In the meantime, Yiwen, who is also a two-time Asian youth champion, had to fight hard before defeating the Egyptian player, Sana Ibrahim 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 to face Farida in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yee Xian menjadi wakil tunggal lelaki negara dalam saingan suku akhir apabila mengalahkan pemain Amerika Syarika, Nicholas Spizzirri 11-6, 11-6, 11-7 sementara Adam Agan Aziz yang melakukan penampilan sulung terpaksa bertarung selama 70 minit sebelum tumpas kepada pemain Liechtenstein, David Maier 8-11,12-10, 8-11,11-6, 16-14.", "r": {"result": "In the meantime, Yee Xian became the country's only male representative in the quarter-finals when he defeated Syarika's American player, Nicholas Spizzirri 11-6, 11-6, 11-7 while Adam Agan Aziz, who made his debut, had to fight for 70 minutes before losing to Liechtenstein player, David Maier 8-11,12-10, 8-11,11-6, 16-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima nasib sama ialah Duncan Lee yang kalah kepada pemain Kanada, James Flynn 7-11, 2-11, 11-8, 2-11.", "r": {"result": "Also receiving the same fate was Duncan Lee who lost to Canadian James Flynn 7-11, 2-11, 11-8, 2-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS minta penjelasan BAM", "r": {"result": "KBS asked for an explanation from BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mendapatkan penjelasan daripada BAM berhubung dakwaan dua pemain badminton negara dilaporkan berdepan masalah hutang yang serius dengan 'ah long'.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will seek an explanation from BAM regarding allegations that two national badminton players are reportedly facing serious debt problems with 'ah long'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mendapatkan penjelasan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berhubung dakwaan dua pemain badminton negara dilaporkan berdepan masalah hutang yang serius dengan 'ah long' kerana terbabit dengan judi bola sepak.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will seek an explanation from the Badminton Association of Malaysia (BAM) regarding allegations that two national badminton players are reportedly facing serious debt problems with 'ah long' due to their involvement in football gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau tidak boleh membuat ulasan lanjut berhubung isu berkenaan selagi tidak memperolehi maklumat lengkap daripada BAM.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said he could not comment further on the issue until he had received complete information from BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perkara ini haram, tidak dibenarkan dan melanggar peraturan yang telah termaktub dalam BAM, jadi ia satu isu serius yang perlu dikendalikan dengan sebaik mungkin (oleh pihak terlibat),\" katanya kepada pemberita di Menara KBS, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If this matter is illegal, not allowed and violates the rules that have been laid down in BAM, then it is a serious issue that needs to be handled as best as possible (by the parties involved),\" he told reporters at Menara KBS, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah laman web sukan tempatan hari ini mendedahkan dua pemain tersebut dipercayai gagal melunaskan hutang dengan lintah darah yang dikatakan mencecah sehingga ratusan ribu ringgit kerana terlibat dengan judi bola sepak.", "r": {"result": "A local sports website today revealed that the two players are believed to have failed to pay off debts with blood leeches that are said to reach hundreds of thousands of ringgit for being involved in football gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes berkenaan, BAM dilaporkan telah memanggil kedua-dua pemain berkenaan, yang tidak dinyatakan namanya, untuk memberi keterangan lanjut kepada badan induk itu.", "r": {"result": "Following the case, BAM has reportedly summoned the two players, whose names have not been disclosed, to give further information to the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq percaya penubuhan Jawatankuasa Pasukan Petugas Khas Badminton diharap dapat memperkukuhkan jalinan kerjasama antara BAM dengan kelab-kelab swasta di negara ini dalam melahirkan lebih ramai pemain baharu yang berbakat di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq believes the establishment of the Badminton Special Task Force Committee is expected to strengthen the collaboration between BAM and private clubs in the country in producing more talented new players in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin jawatankuasa berkenaan dapat mencari penyelesaian terbaik dalam mengembalikan semula kegemilangan sukan badminton negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that the committee can find the best solution in restoring the glory of badminton in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan ditubuhkan hasil sesi 'townhall' KBS bersama BAM di Akademi Badminton Malaysia pada 14 Mac tahun ini.", "r": {"result": "The committee was established as a result of a 'townhall' session between KBS and BAM at the Malaysian Badminton Academy on 14 March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq melancarkan perlumbaan 'The Great Malaysia Marathon' yang dijadualkan berlangsung pada 6 Okt ini di Persiaran Flora, Putrajaya, dengan sasaran penyertaan antara 2,000 hingga 3,000 peserta.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq launched 'The Great Malaysia Marathon' which is scheduled to take place on Oct 6 at Persiaran Flora, Putrajaya, with a target participation of between 2,000 and 3,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang julung kalinya diadakan itu mempertandingkan empat kategori iaitu, marathon penuh (42km) dalam had tempoh tujuh jam, separuh marathon (21km) dalam tempoh empat jam, serta dua kategori lain iaitu 10km dan 5km.", "r": {"result": "The tournament, which was held for the first time, competed in four categories, namely, a full marathon (42km) within a seven-hour limit, a half-marathon (21km) within a four-hour period, as well as two other categories, namely 10km and 5km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta bertuah yang dipilih daripada kejohanan berkenaan, bakal membawa pulang sebuah kereta Volkswagen Polo 1.6L yang akan diumumkan pada siri terakhir perlumbaan berkenaan di Kuala Lumpur pada tahun depan.", "r": {"result": "One lucky participant selected from the tournament, will take home a Volkswagen Polo 1.6L car that will be announced at the final series of the race in Kuala Lumpur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang berminat boleh mengisi borang secara dalam talian di laman sesawang kejohanan;www.thegreatmalaysiamarathon.com.", "r": {"result": "Interested participants can fill out the form online at the tournament website; www.thegreatmalaysiamarathon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Hafizh Syahrin dalam MotoGP 2020 diketahui dalam tempoh terdekat", "r": {"result": "Hafizh Syahrin's future in MotoGP 2020 will be known in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan Hafizh, Red Bull KTM Tech 3, mengikat kontrak dengan pelumba dari Afrika Selatan, Brad Binder untuk menggantikannya.", "r": {"result": "Previously, Hafizh's team, Red Bull KTM Tech 3, signed a contract with South African rider Brad Binder to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penyertaan pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah dalam kejuaraan motosikal berprestij dunia itu pada musim hadapan, dijangka akan diketahui dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The participation status of the national MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah in the world's prestigious motorcycle championship next season, is expected to be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau telah mengadakan pertemuan dengan Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali dan wakil Petronas, baru-baru ini bagi membincangkan masa depan pelumba berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he had a meeting with Sepang International Circuit (SIC) Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali and Petronas representatives recently to discuss the future of the 25-year-old racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ada beberapa cadangan yang diketengahkan, jadi Datuk Razlan mempunyai tanggungjawab besar untuk memperhalusi cadangan-cadangan ini, bersama dengan pihak Hafizh Syahrin.", "r": {"result": "\"Now we have several proposals highlighted, so Datuk Razlan has a big responsibility to refine these proposals, together with Hafizh Syahrin's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam tempoh masa dua ke tiga minggu ini, kita akan dapat jalan penyelesaian terbaik, namun keutamaan saya adalah untuk memastikan bakat sukan permotoran akan dikekalkan pada masa hadapan untuk mewakili Malaysia,\" kata Syed Saddiq kepada pemberita selepas melancarkan kejohanan 'The Great Malaysia Marathon' di Menara KBS, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think in the period of two to three weeks, we will get the best solution, but my priority is to ensure that motor sports talent will be retained in the future to represent Malaysia,\" said Syed Saddiq to reporters after launching 'The Great Malaysia' tournament. Marathon' at Menara KBS, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin sebelum ini memberi bayangan bahawa beliau akan membuat keputusan berhubung masa depannya bersama pasukan Red Bull KTM Tech 3, selepas menamatkan dua lagi perlumbaan MotoGP, iaitu di Republik Czech, hujung minggu ini dan di Austria, dari pada 9 hingga 11 Ogos ini.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin previously hinted that he will make a decision regarding his future with the Red Bull KTM Tech 3 team, after finishing two more MotoGP races, namely in the Czech Republic, this weekend and in Austria, from August 9 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Hafizh Syahrin sebelum ini menjadi tanda tanya apabila pasukannya, Red Bull KTM Tech 3, mengikat kontrak dengan pelumba dari Afrika Selatan, Brad Binder untuk menggantikan pelumba kelahiran Selangor itu.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin's future was previously in question when his team, Red Bull KTM Tech 3, signed a contract with South African rider Brad Binder to replace the Selangor-born rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Saddiq menjelaskan keputusan muktamad sama ada acara angkat berat akan dipertandingkan pada Sukan Malaysia (Sukma) 2020 di Johor, bakal diputuskan dalam mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sukma 2020 yang bakal diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Saddiq explained the final decision on whether the weightlifting event will be contested at the Malaysian Games (Sukma) 2020 in Johor, will be decided in the Sukma 2020 Supreme Committee meeting that will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat dalam satu kenyataan semalam, meminta KBS mempertimbangkan supaya acara angkat berat dapat dipertandingkan pada Sukma 2020, bagi menggilap potensi bakat baharu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Weightlifting Federation (PABM), Datuk Ayub Rahmat in a statement yesterday, asked KBS to consider that weightlifting events can be contested at Sukma 2020, to polish the potential of new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq baru-baru ini, dilaporkan berkata, kedudukan sukan angkat berat pada Sukma 2020 masih samar dan diletakkan di bawah status 'KIV' (untuk perhatian lanjut) oleh Jawatankuasa Tertinggi Sukma 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq was recently reported to have said that the position of weightlifting at Sukma 2020 is still unclear and has been placed under 'KIV' status (for further attention) by the Sukma 2020 Supreme Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut hadir susulan beberapa kes pengambilan bahan terlarang melibatkan beberapa atlet angkat berat negara dalam beberapa temasya sukan sebelum ini sehingga menjejaskan reputasi Malaysia dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "The statement comes in the wake of several cases involving the consumption of prohibited substances involving some of the country's weightlifters in several previous sports games, thus affecting Malaysia's reputation in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh calon Pemain Terbaik Tahunan FIFA 2019 diumum", "r": {"result": "The ten candidates for the 2019 FIFA Player of the Year have been announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi, Cristiano Ronaldo sekali lagi disenarai, kali ini turut disertai antaranya Mohamed Salah, Virgil van Dijk, Eden Hazard. Harry Kane pun ada.", "r": {"result": "Lionel Messi, Cristiano Ronaldo are once again listed, this time also joined by Mohamed Salah, Virgil van Dijk, Eden Hazard. Harry Kane is there too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL MESSI, Cristiano Ronaldo dan Virgil van Dijk antara sepuluh pemain yang menyertai senarai pendek sepuluh nama yang tercalon untuk merangkul anugerah Pemain Terbaik Tahunan FIFA tahun ini.", "r": {"result": "LIONEL MESSI, Cristiano Ronaldo and Virgil van Dijk are among the ten players who joined the shortlist of ten names nominated to win this year's FIFA Player of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis yang dinilai berdasarkan prestai dan pencapaian bersama kelab dan negara dari 16 Julai 2018 hingga 19 Julai 2019 itu turut disertai duo penggempur Liverpool, Mohamed Salah dan Sadio Mane; bekas pemain Ajax, Frankie de Jong dan Matthijs de Ligt; penyerang Tottenham Hotspurs, Harry Kane; pembelian terbaharu Real Madrid, Eden Hazard serta sensasi muda PSG, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "The finalists who were evaluated based on their performance and achievements with club and country from July 16, 2018 to July 19, 2019 were also joined by the Liverpool striker duo, Mohamed Salah and Sadio Mane; former Ajax players Frankie de Jong and Matthijs de Ligt; Tottenham Hotspurs forward Harry Kane; Real Madrid's latest signing, Eden Hazard and PSG's young sensation, Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sepuluh pemain tersebut berjaya merangkul trofi utama Eropah, kecuali Salah, Mane dan Van Dijk yang kempunan gelaran Liga Perdana Inggeris yang berjaya dipertahankan Manchester City, bagaimanapun kejayaan mengungguli Liga Juara-Juara memberikan kelebihan buat mereka.", "r": {"result": "All ten players managed to win the main European trophy, except for Salah, Mane and Van Dijk who joined the English Premier League title that Manchester City successfully defended, however the success of winning the Champions League gave them an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemegang gelaran lima kali Ballon d'Or, Ronaldo dan Messi, yang juga pemenang Kasut Emas Eropah, adalah dua nama yang sudah biasa dengan pencalonan ini.", "r": {"result": "While the five-time Ballon d'Or winner, Ronaldo and Messi, who is also the winner of the European Golden Shoe, are two familiar names with this nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menjulang kejuaraan La Liga dan Serie A.", "r": {"result": "Both of them won La Liga and Serie A titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon berhijrah ke kelab baharu, dengan dua anak muda Amsterdam, De Jong dan De Ligt berpisah untuk menyertai Barcelona dan Juventus, juga Hazard yang berjaya memanifestasikan impiannya untuk beraksi dengan jersi Los Blancos.", "r": {"result": "Three candidates migrated to new clubs, with two Amsterdam youngsters, De Jong and De Ligt parting ways to join Barcelona and Juventus, as well as Hazard who successfully manifested his dream of playing for Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dialu-alukan untuk mengundi pemain pilihan anda di mana undian pertama akan menyumbang lima mata, pilihan kedua untuk tiga mata dan pilihan ketiga untuk satu mata.", "r": {"result": "You are welcome to vote for your favorite player where the first vote will contribute five points, the second choice for three points and the third choice for one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi di sini: https://www.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/best-fifa-mens-player/.", "r": {"result": "Vote here: https://www.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/best-fifa-mens-player/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian peminat kemudiannya akan digabung dengan undian daripada 'ahli-ahli penting dalam komuniti bola sepak', para wartawan dan jurulatih skuad kebangsaan serta kapten-kapten pasukan.", "r": {"result": "However, there is something that needs to be paid attention to, which is that visitors need to be sensitive to factors that can affect the situation, such as rain conditions or other weather elements that can affect aspects of travel and safety at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sepuluh nama, senarai akan ditapis sehingga tiga nama terakhir yang akan dijemput untuk menghadiri malam gala Anugerah 'The Best' FIFA pada 23 September di Milan, Itali.", "r": {"result": "From the ten names, the list will be whittled down to the final three names who will be invited to attend the FIFA 'The Best' Awards gala night on September 23 in Milan, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan edisi keempat penganjuran anugerah tertinggi individu oleh badan induk bola sepak dunia itu, selepas Ronaldo dinobat sebagai pemenang pertama dan keduanya pada 2016 dan 2017 diikuti Luka Modric pada edisi lepas.", "r": {"result": "This is the fourth edition of the organization of the highest individual award by the world football governing body, after Ronaldo was named the first and second winner in 2016 and 2017 followed by Luka Modric in the last edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izat Zaki wakil tunggal negara ke acara Lethwei antarabangsa", "r": {"result": "Izat Zaki is the country's sole representative to the international Lethwei event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia amat dekat dengan sukan tempur atau seni mempertahankan diri seperti silat, taekwondo mahupun Muay Thai.", "r": {"result": "Malaysians are very close to combat sports or martial arts such as silat, taekwondo or Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia amat dekat dengan sukan tempur atau seni mempertahankan diri seperti silat, taekwondo mahupun Muay Thai.", "r": {"result": "Malaysians are very close to combat sports or martial arts such as silat, taekwondo or Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jarang sekali kita mendengar tentang sukan tempur Lethwei.", "r": {"result": "But we rarely hear about Lethwei martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Myanmar, Lethwei sering dianggap sebagai sukan tempur yang paling agresif dan ganas di dunia.", "r": {"result": "Originating from Myanmar, Lethwei is often considered the most aggressive and violent combat sport in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Lethwei tidak begitu popular di Malaysia, ia tidak menghalang petarung muda negara, Mohd Fazzatkie Zaki untuk bersaing di dalam acara anjuran World Lethwei Championship (WLC).", "r": {"result": "Although Lethwei is not very popular in Malaysia, it does not stop the country's young fighter, Mohd Fazzatkie Zaki, from competing in the event organized by the World Lethwei Championship (WLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Izat Zaki, ini merupakan kali pertama Izat bertempur dalam kejohanan Lethwei.", "r": {"result": "Better known as Izat Zaki, this is Izat's first time fighting in a Lethwei tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sangat bangga sebab bukan mudah hendak mewakili Malaysia.", "r": {"result": "\"I feel very proud because it is not easy to represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa gementar tu ada sebab saya bawa nama Malaysia\", kata Izat kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The feeling of nervousness is because I bring the name Malaysia\", said Izat to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 20 tahun, latar belakang Izat dalam sukan tempur sangat luas terutamanya dalam sukan Muay Thai.", "r": {"result": "Only 20 years old, Izat's background in combat sports is very extensive, especially in Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tiga tahun ceburkan diri dalam sukan Muay Thai, sejak SPM lagi.", "r": {"result": "\"I have been involved in Muay Thai for three years, since SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pada mulanya tidak suka.", "r": {"result": "Parents didn't like it at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila tengok saya mula menang, mereka bagi sokongan\", tambah Izat lagi.", "r": {"result": "But when they saw me start to win, they gave me support\", added Izat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara Lethwei yang akan datang, Izat dijadualkan bertemu dengan petarung dari Vietnam, Nguyen Tran Duy Nhat.", "r": {"result": "At the upcoming Lethwei event, Izat is scheduled to meet Vietnamese fighter Nguyen Tran Duy Nhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izat ternyata yakin bagi pertarungan ini selepas dia membuat \"ulang kaji\" terhadap lawannya.", "r": {"result": "Izat was confident for this fight after he \"researched\" his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tengok dia main (bertarung) macam mana.", "r": {"result": "\"I've seen how he plays (fights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah 'study' dah.", "r": {"result": "I already 'study'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat kalahkan juara Vietnam ni.", "r": {"result": "I hope to beat this Vietnamese champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, boleh naikkan nama Malaysia,\" kata Izat.", "r": {"result": "If there is sustenance, you can raise Malaysia's name,\" said Izat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara WLC: King of Nine Limbs akan berlangsung pada esok (Jumaat), bermula jam 5:30 petang bertempat di Stadium Tertutup Mandalar Thiri, Mandalay City, Myanmar.", "r": {"result": "The WLC: King of Nine Limbs event will take place tomorrow (Friday), starting at 5:30 pm at Mandalar Thiri Indoor Stadium, Mandalay City, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor 'Phoenix' Diana pencetus wanita berhijab terlibat gusti", "r": {"result": "Nor 'Phoenix' Diana, the originator of hijab women involved in wrestling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu memenangi tali pinggang pada pertandingan Pro Wrestling-The Wrestleconi di Taman Tun Dr Ismail baru-baru ini, dengan menumbangkan empat ahli gusti lelaki negara.", "r": {"result": "The girl won the belt at the recent Pro Wrestling-The Wrestleconi competition at Taman Tun Dr Ismail, knocking out four national male wrestlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, di mana ada kemahuan, di situ ada jalan!", "r": {"result": "As the saying goes, where there's a will, there's a way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah perumpamaan untuk menggambarkan kejayaan seorang gadis mempunyai berat 43 kilogram dan ketinggian 155 sentimeter yang mula mencipta fenomena apabila menjadi wanita Muslim Malaysia pertama menyertai acara gusti profesional.", "r": {"result": "Such is the parable to describe the success of a girl with a weight of 43 kilograms and a height of 155 centimeters who began to create a phenomenon when she became the first Malaysian Muslim woman to participate in a professional wrestling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Nor 'Phoenix' Diana memenangi tali pinggang pada pertandingan Pro Wrestling-The Wrestleconi di Taman Tun Dr Ismail, di sini, baru-baru ini, dengan menumbangkan empat ahli gusti lelaki negara, jelas menarik perhatian rakyat negara ini yang melontarkan pelbagai reaksi di laman sosial.", "r": {"result": "Nor 'Phoenix' Diana's success in winning the belt at the Pro Wrestling-The Wrestleconi competition at Taman Tun Dr Ismail, here, recently, by knocking down four national male wrestlers, clearly attracted the attention of the people of this country who threw various reactions on the page social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama berkesempatan menemu bual gadis kelahiran Keramat, Kuala Lumpur itu, yang mendedahkan minat dalam sukan gusti wujud selepas beliau menonton rancangan gusti terkemuka Amerika Syarikat, WWE bersama adik-beradiknya pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "Bernama had the opportunity to interview the girl born in Keramat, Kuala Lumpur, who revealed that her interest in wrestling arose after she watched the leading US wrestling show, WWE, with her siblings at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana atau nama sebenar, Syaradeeba Khamarulzaman menjelaskan minat mendalam terhadap sukan gusti mendorong beliau mencuba nasib dengan menyertai uji bakat pencarian atlet gusti pada usia 16 tahun sehingga diberi peluang jurulatihnya, Ayez Shaukat Fonseka menyertai pertarungan gusti pada Februari 2017.", "r": {"result": "Nor Diana or her real name, Syaradeeba Khamarulzaman explained that her deep interest in wrestling prompted her to try her luck by participating in an audition for wrestling athletes at the age of 16 until her coach, Ayez Shaukat Fonseka, gave her the opportunity to participate in a wrestling match in February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ibu bapa, jelas gadis berusia 19 tahun itu, turut menjadi pendorong untuk beliau mencuba nasib dalam sukan gusti walaupun mereka agak risau dengan keselamatannya pada peringkat permulaan beliau berkecimpung dalam sukan tersebut yang disifatkan segelintir pihak sebagai 'ganas'.", "r": {"result": "The support of her parents, explained the 19-year-old girl, was also the motivation for her to try her luck in wrestling even though they were a bit worried about her safety at the initial stage of her dabbling in the sport which is described by some as 'violent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali perjalanan kariernya, anak keempat daripada lima beradik itu mendedahkan, beliau menyertai perlawanan gusti pertama pada Februari 2017 menentang seorang lagi penggusti tempatan, Scarlett Lee, namun tewas sebelum kembali bangkit mencipta kejayaan dengan memenangi tali pinggang Pro Wrestling-The Wrestleconi, awal Julai lepas.", "r": {"result": "Looking back on his career, the fourth child of five siblings revealed that he participated in his first wrestling match in February 2017 against another local wrestler, Scarlett Lee, but lost before rising to success by winning the Pro Wrestling-The Wrestleconi belt, early last July .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana berkata sehingga kini beliau sudah menyertai 15 perlawanan di dalam dan luar negara, namun mengakui bukan kemenangan dicari, tetapi lebih kepada mempopularkan sukan itu yang kurang mendapat sambutan dalam kalangan wanita berhijab di negara ini kerana menganggap sukan gusti bersifat ganas.", "r": {"result": "Nor Diana said that so far she has participated in 15 matches at home and abroad, but admits that she is not looking for victory, but more to popularize the sport, which is less popular among hijab-wearing women in this country because they consider wrestling to be violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, gusti ini lebih kepada seni persembahan aksi lagak ngeri dipersembahkan secara langsung kepada penonton yang hadir menyaksikan perlawanan gusti berkenaan,\" jelas gadis berkaca mata itu yang terkenal dengan beberapa gerakan penyudah seperti 'Tilt-a-Whirl Cutter', 'Crossbody' dan 'Suicide Dive'.", "r": {"result": "\"For me, this wrestling is more about the art of performing stunts presented directly to the audience who came to watch the wrestling match,\" explained the girl with glasses who is famous for several finishing moves such as 'Tilt-a-Whirl Cutter', 'Crossbody' and 'Suicide Dive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hijab bukan alasan kenapa Diana tidak boleh bergusti.", "r": {"result": "READ: Hijab is not the reason why Diana can't wrestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaannya tular di laman sosial baru-baru ini, Nor Diana mendedahkan beliau menerima beberapa tawaran menyertai pertandingan gusti di luar negara terutama di Eropah, namun hanya memberi fokus di sekitar Singapura dan Filipina memandangkan beliau mempunyai komitmen kerja sebagai pembantu klinik di sebuah hospital di Lembah Klang ketika ini.", "r": {"result": "Following her recent viral success on social media, Nor Diana revealed that she received several offers to participate in wrestling competitions abroad, especially in Europe, but only focused on Singapore and the Philippines since she had a work commitment as a clinical assistant at a hospital in the Valley. Klang at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kejayaan saya menjadi tular di luar negara, dan saya akan berbincang dengan ibu bapa saya terlebih dahulu, dan juga jurulatih sebelum membuat keputusan muktamad kerana untuk terbang jauh pada usia 19 tahun memang agak menakutkan,\" jelas Nor Diana yang mendedahkan beliau turut menerima sokongan padu daripada masyarakat luar untuk berkecimpung dalam sukan gusti.", "r": {"result": "\"I didn't expect my success to go viral abroad, and I will talk to my parents first, and also the coach before making a final decision because flying far away at the age of 19 is quite scary,\" explained Nor Diana who revealed that she also receive solid support from the outside community to engage in wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai gelaran 'Phoenix', Nor Diana berkata beliau mengambil inspirasi daripada burung Phoenix yang digambarkan dalam masyarakat moden sebagai satu kebangkitan selepas kegagalan dan mampu menempuhi pelbagai dugaan mendatang.", "r": {"result": "When asked about the title 'Phoenix', Nor Diana said that she took inspiration from the Phoenix bird which is depicted in modern society as a resurrection after failure and able to overcome various future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama seperti gadis lain juga bersifat pemalu, tetapi apabila saya beraksi di gelanggang gusti dan mendengar alunan muzik, saya terus garang seumpama burung 'Phoenix' dan terus memberi aksi terbaik tanpa mengira saiz badan lawan saya.", "r": {"result": "\"Like other girls, I'm also shy, but when I'm in the wrestling ring and listening to the music, I'm fierce like a 'Phoenix' and keep giving my best regardless of the size of my opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya agak takut berdepan lawan mempunyai saiz lebih besar daripada saya terutamanya penggusti luar negara, tetapi apabila mendapat inspirasi daripada jurulatih dan aura 'phoenix', saya akan menentang lawan saya sehabis baik walaupun kadangkala saya terpaksa menempuh kesakitan akibat serangan balas lawan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was a bit afraid of facing an opponent with a bigger size than me, especially a foreign wrestler, but after being inspired by the coach and the 'phoenix' aura, I will fight my opponent as hard as I can even if sometimes I have to go through pain from the opponent's counterattack, \" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemilihan kostum, Nor Diana mendedahkan ia direka dengan mengambil kira corak burung 'Phoenix' selain keselesaan ketika beraksi dalam gelanggang.", "r": {"result": "In terms of costume selection, Nor Diana revealed that it was designed with the 'Phoenix' bird pattern in mind as well as comfort when performing in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya akan mencadangkan jenis seluar yang sesuai dipakai, manakala jurulatih saya akan mereka bentuk baju dan juga topeng muka yang saya akan gunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, I will suggest the type of pants that are suitable to wear, while my coach will design the shirt and also the face mask that I will use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan gusti, jelas Nor Diana, merupakan sukan menerapkan latihan berintensiti tinggi dan beliau sendiri perlu menjalani latihan fizikal agak mencabar selama dua kali seminggu, antara empat dan enam jam di Malaysia Pro Wrestling Developmental Centre di Spacerubix Sentral, Puchong, di bawah seliaan Shaukat.", "r": {"result": "Wrestling, explained Nor Diana, is a sport that involves high-intensity training and he himself has to undergo quite challenging physical training twice a week, between four and six hours at the Malaysia Pro Wrestling Developmental Center in Spacerubix Sentral, Puchong, under the supervision of Shaukat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam pertama latihan, jelas Nor Diana, adalah bentuk latihan ketahanan fizikal, dua jam dalam bentuk 'conditioning', manakala dua jam dari segi mempertingkatkan teknik gusti yang tepat, selain aspek keselamatan sewaktu menyertai perlawanan gusti.", "r": {"result": "The first two hours of training, explained Nor Diana, is a form of physical endurance training, two hours in the form of 'conditioning', while two hours in terms of improving the correct wrestling technique, in addition to the safety aspect when participating in a wrestling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana yang mempunyai keupayaan luar biasa dengan membuat latih tubi sebanyak 60 kali, mendedahkan tiada istilah perbezaan jantina sewaktu latihan intensif dijalankan kerana beliau akan digandingkan dengan penggusti lelaki bagi memastikan beliau berada pada tahap terbaik sebelum menyertai sesuatu pertarungan.", "r": {"result": "Nor Diana, who has an extraordinary ability to do 60 drills, revealed that there is no gender difference during intensive training because she will be paired with male wrestlers to ensure she is at her best before participating in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui ramai golongan lelaki dan wanita pernah mencuba nasib menjadi penggusti, namun berhenti di pertengahan jalan kerana tidak sanggup berdepan dengan latihan fizikal yang padat dan mencabar sebelum diberikan peluang untuk beraksi dalam mana-mana perlawanan gusti.", "r": {"result": "He admitted that many men and women have tried their luck to become wrestlers, but stopped in the middle of the road because they were not willing to face the intense and challenging physical training before being given the opportunity to perform in any wrestling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan, jelas Nor Diana, tidak pernah lari dalam mana-mana diari seorang atlet dan beliau sendiri mendedahkan pernah mengalami kecederaan siku yang serius sehingga mengambil masa lama untuk kembali pulih.", "r": {"result": "Injuries, explained Nor Diana, never run in any athlete's diary and he himself revealed that he had suffered a serious elbow injury that took a long time to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana masih mengharapkan golongan berhijab di negara ini dapat menerima sukan gusti serta sukan lasak lain sebagai salah satu aktiviti sihat, namun mengakui perkara berkenaan sukar dilaksanakan memandangkan persepsi negatif yang masih menyelubungi mereka mengenai sukan gusti.", "r": {"result": "Nor Diana still hopes that the hijab-wearing people in this country can accept wrestling and other extreme sports as one of the healthy activities, but admits that the matter is difficult to implement given the negative perception that still surrounds them about wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kena ada minat serta impian dan jangan putus asa sebab perjalanan untuk berjaya dalam sesuatu bidang mengambil tempoh lama, dan dalam perjalanan itu mungkin ada beberapa cabaran mereka perlu tempuhi.", "r": {"result": "\"They have to have interests and dreams and not give up because the journey to succeed in a field takes a long time, and in that journey there may be some challenges they have to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, mental kita kena kuat terutama apabila menyertai sesuatu bidang mencabar.", "r": {"result": "Most importantly, our mentality has to be strong, especially when participating in a challenging field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu orang luar tahu kewujudan gusti profesional di Malaysia, bantu kembangkan sukan gusti serta terus cipta nama di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want outsiders to know the existence of professional wrestling in Malaysia, help develop the sport of wrestling and continue to create a name in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis bertubuh kecil itu turut mengimpikan peluang untuk beraksi dalam saingan gusti di luar negara seperti Jepun, Kanada dan saingan WWE di Amerika Syarikat pada masa akan datang.", "r": {"result": "The petite girl also dreams of the opportunity to compete in wrestling competitions abroad such as Japan, Canada and the WWE competition in the United States in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi jurulatih gusti pada masa akan datang, saya boleh pertimbangkan kerana saya sendiri turut membantu beberapa gadis di luar sana yang berminat menyertai sukan gusti, namun malu untuk menyatakan hasrat mereka kepada ibu bapa masing-masing,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"To become a wrestling coach in the future, I can consider it because I myself also help some girls out there who are interested in wrestling, but are shy to express their wishes to their parents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idham Pawi kembali beraksi di Moto2 di Grandprix Czech", "r": {"result": "Idham Pawi is back in action in Moto2 at the Czech Grandprix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham terpaksa berehat dari menyertai perlumbaan sebelum ini, bagi membolehkan beliau pulih daripada kecederaan tangan yang dialaminya di Grand Prix Sepanyol pada Mei.", "r": {"result": "Khairul Idham had to take a break from participating in previous races, to allow him to recover from the hand injury he suffered at the Spanish Grand Prix in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terlepas enam pusingan perlumbaan, pelumba Moto2 Malaysia Khairul Idham Pawi, akan kembali beraksi pada Grand Prix Czech yang akan berlangsung di Litar Automotodrom Brno, hujung minggu ini.", "r": {"result": "After missing six rounds of the race, Malaysian Moto2 rider Khairul Idham Pawi, will return to action at the Czech Grand Prix which will take place at the Brno Automotodrom Circuit this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham yang dikenali sebagai Super KIP, terpaksa berehat dari menyertai perlumbaan sebelum ini, bagi membolehkan beliau pulih daripada kecederaan tangan yang dialaminya di Grand Prix Sepanyol pada Mei.", "r": {"result": "Khairul Idham, known as Super KIP, had to take a break from participating in previous races, to allow him to recover from a hand injury he suffered at the Spanish Grand Prix in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Sprinta Racing Team berusia 20 tahun itu yang mengemari litar Brno, telah memperolehi keputusan yang baik pada perlumbaan sebelum ini di litar itu, berharap akan dapat mengejar semula kedudukannya, dengan memperolehi mata perlumbaan pada Ahad.", "r": {"result": "The 20-year-old Petronas Sprinta Racing Team rider, who travels to the Brno circuit, has achieved good results in previous races at the circuit, hoping to regain his position, by securing race points on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan berjalan dengan baik, namun jari saya masih belum 100 peratus pulih dari segi kekuatan atau kelenturan.", "r": {"result": "\"Recovery is going well, but my finger is still not 100 percent recovered in terms of strength or flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk bersedia secepat mungkin, dan saya bekerja keras dengan fisioterapi saya bagi memastikan ia akan menjadi lebih baik tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We're trying to get ready as soon as possible, and I'm working hard with my physio to make sure it gets better soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum pulih sepenuhnya, tetapi ia bukan satu masalah untuk menunggang dan saya semakin kuat setiap hari.", "r": {"result": "\"It's not fully recovered, but it's not a problem to ride and I'm getting stronger every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka litar Brno kerana ianya mempunyai banyak selekoh laju dan saya mempunyai kenangan yang baik pada kedua-dua Moto2 dan Moto3, jadi saya akan mencuba sebaiknya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"I like the Brno circuit because it has a lot of fast corners and I have good memories in both Moto2 and Moto3, so I will try my best,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Perak itu menetapkan sasaran untuk kekal 15 terbaik, kerana beliau tahu sukar untuk beliau menduduki tempat lebih baik selepas ketinggalan enam pusingan perlumbaan.", "r": {"result": "The Perak-born rider set his sights on remaining in the top 15, as he knew it would be difficult for him to finish better after six laps of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya adalah untuk kekal di kedudukan 15 terbaik, kerana saya ketinggalan banyak pusingan, jadi agak sukar untuk mengejar kedudukan lebih baik dengan pelumba lain berlumba secara terus, manakala saya tidak berlumba.", "r": {"result": "\"My target is to stay in the top 15, because I'm behind a lot of laps, so it's quite difficult to chase a better position with other riders racing directly, while I'm not racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan daripada pasukan, keluarga dan peminat saya amat penting, dan ia memberikan saya motivasi.", "r": {"result": "\"The support from my team, family and fans is very important, and it gives me motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada Doktor Mir dan pasukannya kerana mereka telah lakukan yang terbaik, menyelamatkan jari saya,\" katanya.", "r": {"result": "I have to say a huge thank you to Doctor Mir and his team because they did their best, saving my finger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Moto2 di Litar Automotodrom Brno bermula Jumaat (2 Ogos) pada 10:55 pagi waktu tempatan (4.55 petang waktu Malaysia) dengan perlumbaan pada Ahad 12.30 tengah hari waktu tempatan (6.30 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "Moto2 action at the Brno Automotodrom Circuit begins Friday (August 2) at 10:55am local time (4.55pm Malaysia time) with the race on Sunday at 12.30pm local time (6.30pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelumba Petronas Yamaha SRT sedia berlumba selepas rehat musim panas", "r": {"result": "The two Petronas Yamaha SRT riders are ready to race after the summer break", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo bersedia untuk kembali cemerlang di Brno, selepas gagal mengutip sebarang mata pada perlumbaan terakhir di GP Jerman.", "r": {"result": "Quartararo is set for a brilliant return in Brno, after failing to collect any points in the last race at the German GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan Petronas Yamaha SRT Fabio Quartararo dan Franco Morbidelli, tidak sabar untuk berlumba semula, pada Perlumbaan Grand Prix Motosikal (MotoGP) yang akan berlangsung di Czech GP di litar Automotodrom Brno.", "r": {"result": "Petronas Yamaha SRT team riders Fabio Quartararo and Franco Morbidelli, can't wait to race again, at the Motorcycle Grand Prix Race (MotoGP) that will take place at the Czech GP at the Automotodrom Brno circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo yang kini di tempat kelapan dengan 67 mata, bersedia untuk kembali cemerlang di Brno, selepas gagal mengutip sebarang mata pada perlumbaan terakhir di GP Jerman.", "r": {"result": "Quartararo, who is currently in eighth place with 67 points, is ready to make a brilliant comeback in Brno, after failing to collect any points in the last race at the German GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan masa yang mencukupi untuk pulih selepas menjalani pembedahan di tangannya pada May, beliau yakin akan dapat kembali ke prestasi sebelum ini, yang menyaksikan beliau berjaya menaiki podium dua kali, apabila beraksi di Brno.", "r": {"result": "However, with enough time to recover from surgery on his hand in May, he is confident of returning to his previous form, which saw him take the podium twice, when he competed in Brno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brno merupakan satu litar yang saya suka, kerana ia pantas, dengan pendakian dan pertukaran arah dan tidak terlalu banyak laluan lurus.", "r": {"result": "\"Brno is a circuit I like, because it's fast, with climbs and switchbacks and not too many straights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berehat mencukupi untuk tangan dan bahu saya sembuh dan telah berlatih keras, bersedia untuk menghabiskan musim ini.", "r": {"result": "I have rested enough for my hand and shoulder to heal and have been training hard, ready to finish the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan dan bahu saya sudah pulih dan saya telah menunggang motocross untuk mengesahkannya.", "r": {"result": "\"My arm and shoulder are on the mend and I've been riding motocross to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu tahu bagaimana akan rasa ketika berlumba.", "r": {"result": "I want to know how it will feel when racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harapkan ia akan sama seperti perlumbaan sebelum ini, dalam kedudukan lapan terbaik.", "r": {"result": "I expect it to be the same as the previous race, in the top eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tahu kami boleh sangat pantas pada sesi kelayakan, jadi kami boleh mengharapkan yang terbaik, \" kata Quartararo dalam kenyataan dikeluarkan pasukan.", "r": {"result": "We also know we can be very fast in the qualifying session, so we can hope for the best,\" Quartararo said in a team statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Morbidelli juga mengharapkan keputusan yang baik, untuk perbaiki prestasi yang meletakkannya kini di tempat ke-11, dengan 52 mata kejohanan.", "r": {"result": "Morbidelli's team-mate is also hoping for a good result, to improve on the performance that currently places him in 11th place, with 52 championship points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan litar yang sesuai untuk cara beliau berlumba dan jentera Yamaha YZR-M1, Morbidelli yakin yang beliau boleh kembali ke-10 teratas pada perlumbaan 4 Ogos.", "r": {"result": "With the right circuit for the way he races and the Yamaha YZR-M1 machine, Morbidelli is confident he can return to the top 10 at the August 4 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brno merupakan salah satu daripada litar terbaik dalam kalendar perlumbaan dan ia sesuai untuk Yamaha, jadi saya tidak sabar untuk ke sana.", "r": {"result": "\"Brno is one of the best circuits in the racing calendar and it's perfect for Yamaha, so I can't wait to get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasakan yang kami agak baik dalam beberapa perlumbaan sebelum ini dan saya harap saya boleh bermula dari sana dan perbaiki di mana yang kami tinggalkan.", "r": {"result": "I feel like we've been pretty good in the last few races and I hope I can start from there and pick up where we left off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk nyatakan sasaran, kerana ia bergantung kepada orang lain juga, tetapi kami boleh menjadi kompetetif dan menyasarkan kedudukan lima terbaik,\" kata Morbidelli.", "r": {"result": "\"It's hard to say a target, because it depends on other people too, but we can be competitive and aim for the top five,\" said Morbidelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan di Automotodrom Brno akan bermula pada Jumaat 2 Ogos, dengan latihan bebas bermula 9.55 pagi waktu tempatan (3.55pm waktu Malaysia) dan perlumbaan bermula 2 petang waktu tempatan (8.00pm waktu Malaysia) pada Ahad 4 Ogos.", "r": {"result": "Racing at the Brno Automotodrom will begin on Friday 2 August, with free practice starting at 9.55am local time (3.55pm Malaysia time) and the race starting at 2pm local time (8.00pm Malaysia time) on Sunday 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu Khabib, Umar Nurmagomedov sertai Professional Fighters League", "r": {"result": "Khabib's cousin, Umar Nurmagomedov joined the Professional Fighters League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu kepada juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov iaitu Umar Nurmagomedov kini sah bertarung untuk Professional Fighters League (PFL).", "r": {"result": "Umar Nurmagomedov, the cousin of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, is now legally fighting for the Professional Fighters League (PFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPUPU kepada juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov iaitu Umar Nurmagomedov kini sah bertarung untuk Professional Fighters League (PFL).", "r": {"result": "COUSIN of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, Umar Nurmagomedov, is now legal to fight for the Professional Fighters League (PFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga Khabib, Umar mempunyai rekod profesional MMA tanpa kalah dalam 10 pertarungan yang ditandinginya.", "r": {"result": "Like Khabib, Umar has an unbeaten MMA professional record in 10 fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umar Nurmagomedov telah buktikan yang dia bukan hanya sepupu kepada Khabib, tetapi dia adalah bintang yang meningkat naik dalam sukan itu yang berpotensi besar,\" kata Presiden PFL, Ray Sefo dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui laman sesawangnya.", "r": {"result": "Like Khabib, Umar has an unbeaten MMA professional record in 10 fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk menambah Umar ke kad PFL 6 kami, menjadikan ia satu acara yang penuh dengan aksi petarungan dalam divisyen heavyweight dan light heavyweight dengan tempat ke pusingan kalah mati menjadi taruhan,\" katanya Sefo lagi.", "r": {"result": "\"We are excited to add Umar to our PFL 6 card, making it an action-packed event in the heavyweight and light heavyweight divisions with a place in the knockout round at stake,\" said Sefo again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Khabib, Umar berlatih di dua tempat iaitu di Dagestan, Rusia dan di American Kickboxing Academy di San Jose, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Just like Khabib, Umar trains in two places, namely in Dagestan, Russia and at the American Kickboxing Academy in San Jose, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umar adalah sepupu saya.", "r": {"result": "\"Umar is my cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berlatih bersama-sama dengan ayah saya sejak dari dulu lagi.", "r": {"result": "We have been training together with my father since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang besar untuknya (Umar) kerana dia akan bertarung secara langsung di saluran ESPN,\" kata Khabib.", "r": {"result": "\"This is a big opportunity for him (Umar) because he will fight live on the ESPN channel,\" Khabib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara PFL 6 bagi musim 2019 dijadualkan untuk berlangsung pada 8 Ogos ini di Atlantic City, New Jersey.", "r": {"result": "The PFL 6 event for the 2019 season is scheduled to take place on August 8 in Atlantic City, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM pastikan atlet tidak terpalit isu doping", "r": {"result": "PABM ensures that athletes are not involved in doping issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, atlet angkat berat kebangsaan perlu melaporkan maklumat keberadaan harian mereka melalui sistem dikendalikan Adamas.", "r": {"result": "Currently, national weightlifters have to report their daily whereabouts information through the Adamas managed system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak 'badang' negara terus terpalit dengan isu doping menjelang Sukan SEA 2019 di Filipina, November depan.", "r": {"result": "The Malaysian Weightlifting Association (PABM) is taking precautionary measures to avoid the country's 'badang' continuing to be entangled with doping issues ahead of the 2019 SEA Games in the Philippines, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Naib Presiden PABM, Amirul Hamizan Ibrahim berkata pada masa ini, atlet angkat berat kebangsaan perlu melaporkan maklumat keberadaan harian mereka melalui sistem dikendalikan Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas).", "r": {"result": "Thus, PABM Vice President, Amirul Hamizan Ibrahim said that currently, national weightlifters need to report their daily whereabouts information through the system managed by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet perlu kemas kini maklumat 'whereabouts' harian walaupun sedang bercuti atau menyertai kejohanan.", "r": {"result": "\"Athletes need to update daily 'whereabouts' information even if they are on vacation or participating in tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat 'whereabouts' harian perlu diisi mengikut suku setiap tahun.", "r": {"result": "Daily 'whereabouts' information needs to be filled in quarterly each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gagal melaporkan diri, atlet tersebut tidak layak untuk bertanding di peringkat antarabangsa,\" katanya selepas mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan Sukan SEA di Wisma OCM, semalam.", "r": {"result": "\"If they fail to report, the athlete will not be eligible to compete at the international level,\" he said after the SEA Games Selection Committee meeting at Wisma OCM, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Whereabouts' atau Sistem Pengurusan dan Pentadbiran Anti-Doping (ADAMS) adalah rangkaian sistem profil aktiviti harian atlet yang diguna pakai di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "'Whereabouts' or the Anti-Doping Administration and Management System (ADAMS) is a network of athletes' daily activity profile systems used internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sistem yang dibangunkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) ini, atlet angkat berat perlu mengemas kini profil, lokasi dan aktiviti harian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this system developed by the World Anti-Doping Agency (WADA), weightlifters need to update their profile, location and daily activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat tersebut akan turut disalurkan kepada WADA, sekali gus membolehkan Adamas atau mana-mana organisasi anti-doping melaksanakan ujian anti-doping tanpa notis awal bagi menangani gejala penggunaan bahan terlarang dalam kalangan atlet.", "r": {"result": "He said the information will also be passed on to WADA, thus enabling Adamas or any anti-doping organization to carry out anti-doping tests without prior notice to deal with the symptoms of the use of prohibited substances among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isu doping yang tidak berkesudahan melanda atlet angkat berat negara pada beberapa kejohanan peringkat antarabangsa serta tempatan, sekali gus menyebabkan sukan berkenaan mendapat perhatian serius daripada Kementerian Belia dan Sukan serta Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Previously, the endless doping issue plagued the country's weightlifters at several international and local level tournaments, thus causing the sport to receive serious attention from the Ministry of Youth and Sports and the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sasaran kutipan pingat pada Sukan SEA kali ini, Amirul Hamizan berkata pada masa ini, badan induk itu menetapkan sasaran satu pingat perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "Regarding the medal collection target at this SEA Games, Amirul Hamizan said at the moment, the governing body has set a target of one silver and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berani tetapkan lebih sebab kita nak lihat prestasi atlet kita terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"We don't dare to set more because we want to see the performance of our athletes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kategori dipertandingkan pun baru, jadi banyak negara (atlet mereka) belum keluar lagi (turun beraksi), yang ada hanya dua atau tiga kejohanan antarabangsa, tetapi kita sentiasa kemas kini dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Many of the competing categories are new, so many countries (their athletes) have not yet come out (to compete), there are only two or three international tournaments, but we always update from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Hafizh Syahrin bakal terjawab", "r": {"result": "Hafizh Syahrin's future will be answered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki mengenai pasukan mana bakal disertai pelumba MotoGP negara Hafizh Syahrin Abdullah mungkin diketahui selepas beliau menamatkan dua perlumbaan iaitu masing-masing di Republik Czech hujung min", "r": {"result": "The mystery of which team the national MotoGP rider Hafizh Syahrin Abdullah will join may be known after he finished two races, each in the Czech Republic at the end of the month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki mengenai pasukan mana bakal disertai pelumba MotoGP negara Hafizh Syahrin Abdullah mungkin diketahui selepas beliau menamatkan dua perlumbaan iaitu masing-masing di Republik Czech hujung minggu ini dan Austria, pada 9 hingga 11 Ogos.", "r": {"result": "The mystery of which team the national MotoGP rider Hafizh Syahrin Abdullah will join may be resolved after he finishes two races, each in the Czech Republic this weekend and Austria, on August 9 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin menegaskan dia mahu memberi tumpuan kepada dua perlumbaan berkenaan selepas berehat panjang selama tiga minggu, sebelum membuat sebarang keputusan berhubung statusnya bersama pasukan Red Bull KTM Tech 3.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin insisted he wanted to focus on the two races after a long break of three weeks, before making any decision regarding his status with the Red Bull KTM Tech 3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, tidak boleh lagi saya katakan apa-apa sebab saya perlu beri masa sedikit kepada diri saya dan juga penaja kerana saya masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"For now, I can't say anything anymore because I need to give myself some time and also the sponsors because I'm still in discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam dua perlumbaan terdekat ini akan dapat tahu apa keputusan saya, di mana saya pergi,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran FIM Endurance World Championship (EWC) and FIA World Touring Car Cup (WTCR), semalam.", "r": {"result": "\"Perhaps in the next two races I will know what my results are, where I go,\" he told reporters after the launch of the FIM Endurance World Championship (EWC) and FIA World Touring Car Cup (WTCR), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Hafizh menjadi tanda tanya apabila pasukannya, Red Bull KTM Tech 3, mengikat kontrak dengan pelumba dari Afrika Selatan Brad Binder, untuk menggantikan pelumba berusia 25 tahun itu pada akan datang.", "r": {"result": "Hafizh's future was thrown into question when his team, Red Bull KTM Tech 3, signed a contract with South African rider Brad Binder, to replace the 25-year-old in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafizh Syahrin berharap agar pasukannya dapat melakukan sedikit perubahan terhadap jentera yang digunakannya menjelang aksi di Republik Czech dan Austria.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafizh Syahrin hopes that his team can make some changes to the machinery it uses ahead of the action in the Czech Republic and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan pakej yang lebih baik untuk jentera saya, kerjasama dari segi 'turning' untuk 'cornerkan' jentera saya, buat masa sekarang ini agak sukar untuk saya ada 'feeling' dengan motor untuk 'braking' dan 'corner',\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope for a better package for my machine, cooperation in terms of 'turning' to 'corner' my machine, for now it is quite difficult for me to have a 'feeling' with the motor for 'braking' and 'cornering',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin yang terkenal dengan jolokan 'El Pescao' (little fish) sebelum ini pernah bergelut dengan masalah jentera yang memberi kesan terhadap prestasinya di perlumbaan pertama kejuaraan Motosikal Dunia (MotoGP) yang berlangsung di Sirkit Antaranbangsa Losail, Qatar pada Mac lepas.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin who is known by the nickname 'El Pescao' (little fish) has previously struggled with engine problems that affected his performance in the first race of the World Motorcycle Championship (MotoGP) which took place at the Losail International Circuit, Qatar last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Esports bakal anjur acara pertama di Tokyo", "r": {"result": "ONE Esports will host the first event in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Esports, siri kejohanan e-sukan di bawah organisasi MMA terbesar Asia, ONE Championship bakal menganjurkan acara pertamanya di Tokyo, Jepun pada Oktober ini.", "r": {"result": "ONE Esports, an e-sports tournament series under Asia's largest MMA organization, ONE Championship will host its first event in Tokyo, Japan this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Esports, siri kejohanan e-sukan di bawah organisasi MMA terbesar Asia, ONE Championship bakal menganjurkan acara pertamanya di Tokyo, Jepun pada Oktober ini.", "r": {"result": "ONE Esports, an e-sports tournament series under Asia's largest MMA organization, ONE Championship will host its first event in Tokyo, Japan this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan pada Ahad, kejohanan 'ONE TEKKEN Tokyo Invitational' dan 'ONE Street Fighter Tokyo Challenge' akan diadakan pada 5 dan 6 Oktober sempena acara ke-100 ONE Championship pada 13 Oktober nanti.", "r": {"result": "According to a statement on Sunday, the 'ONE TEKKEN Tokyo Invitational' and 'ONE Street Fighter Tokyo Challenge' tournaments will be held on October 5 and 6 in conjunction with ONE Championship's 100th event on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pertandingan akan memberi peluang kepada ahli-ahli komuniti e-sukan tempur untuk bersaing dengan sembilan pemain terbaik dalam format 3 lawan 3,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Each competition will provide an opportunity for members of the e-combat sports community to compete against nine of the best players in a 3-on-3 format,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ONE Esports juga akan menganjurkan Dota 2 World Pro Invitational pada 20 hingga 22 Disember di Singapura, dan ONE Dota 2 Jakarta World Pro Invitational will be held at ICE BSD on pada 17 hingga 19 April , 2020 di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "In addition, ONE Esports will also host the Dota 2 World Pro Invitational on December 20 to 22 in Singapore, and the ONE Dota 2 Jakarta World Pro Invitational will be held at ICE BSD on April 17 to 19, 2020 in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap 'Invitational' akan menyaksikan pasukan profesional Dota 2 terbaik dunia bersaing untuk hadiah terkumpul berjumlah AS$500,000 (RM2.06 juta),\" katanya kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Each 'Invitational' will see the world's best professional Dota 2 teams compete for a pooled prize amounting to US$500,000 (RM2.06 million),\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ONE Championship turut menamakan Carlos Alimurung sebagai ketua pegawai eksekutif (CEO) ONE Esports.", "r": {"result": "Meanwhile, ONE Championship also named Carlos Alimurung as the chief executive officer (CEO) of ONE Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai ONE Esports, Carlos pernah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Perniagaan untuk Battlefy, iaitu sebuah platform pertandingan terbuka e-sukan terbesar di dunia.", "r": {"result": "Prior to joining ONE Esports, Carlos served as Chief Business Officer for Battlefy, the world's largest open esports competition platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memikul tanggungjawab P & L (untung dan rugi), dan pasukannya mengendalikan penjanaan pendapatan, pembangunan perniagaan, pemasaran, dan media sosial.", "r": {"result": "He is responsible for P & L (profit and loss), and his team handles revenue generation, business development, marketing, and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk membina perniagaan e-sukan bernilai berbilion dolar di Asia merupakan peluang sekali dalam seumur hidup.", "r": {"result": "\"The opportunity to build a multi-billion dollar e-sports business in Asia is a once-in-a-lifetime opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA ONE Championship adalah meraikan kisah yang memberi inspirasi dan wira, yang akan memainkan peranan penting dalam memperkayakan keseluruhan ekosistem di rantau ini; pemain profesional, pemaju permainan, liga, penganjur, agensi negara, dan jenama.", "r": {"result": "ONE Championship's DNA is celebrating inspiring stories and heroes, who will play an important role in enriching the entire ecosystem in the region; professional players, game developers, leagues, promoters, national agencies, and brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sangat kuat, dan saya teruja untuk menyerapkan idea dan tenaga mereka untuk melaksanakan strategi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This team is very strong, and I am excited to absorb their ideas and energy to execute our strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Esports yang diumumkan pelancarannya pada November 2018, merupakan inisiatif ONE Championship dalam membantu mengembangkan lagi industri 'sukan milenial' itu di Asia.", "r": {"result": "ONE Esports, whose launch was announced in November 2018, is ONE Championship's initiative to help further develop the 'millennial sports' industry in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kerjasama di antara organisasi itu dengan Dentsu Inc dari Jepun, serta syarikat gaming Razer dan syarikat telekomunikasi Singtel dari Singapura.", "r": {"result": "It is a collaboration between the organization and Dentsu Inc from Japan, as well as gaming company Razer and telecommunications company Singtel from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan merupakan sukan yang berkembang pesat dan dimainkan oleh jutaan peminat di seluruh dunia, di mana pertandingan-pertandingan e-sukan telah pun mendapat penerimaan arus perdana.", "r": {"result": "E-sports is a rapidly growing sport played by millions of fans around the world, where e-sports competitions have already gained mainstream acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sukan ini juga telah mendapat sokongan penuh dari Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mahu mengangkat e-sukan ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In fact, this sport has also received full support from the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who wants to raise e-sports to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhasrat menjadikan Malaysia sebagai hab e-sukan di Asia, yang mampu membuka peluang pekerjaan kepada golongan muda terutama sekali bidang komputer.", "r": {"result": "He also wants to make Malaysia an e-sports hub in Asia, which is able to open job opportunities for young people, especially in the computer field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA Indonesia ditangguhkan akibat ancaman keselamatan", "r": {"result": "The Indonesian FA Cup final has been postponed due to security threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dinobatkan juara Piala FA Malaysia namun aksi final FA Indonesia yang dijadualkan semalam, terpaksa ditunda berikutan kebimbangan tahap keselamatan perlawanan akhir kedua itu.", "r": {"result": "Kedah was crowned the Malaysian FA Cup champion, but the Indonesian FA final scheduled for yesterday, had to be postponed due to security concerns in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dinobatkan juara Piala FA Malaysia pada Sabtu, namun aksi final FA Indonesia atau digelar sebagai Piala Indonesia yang dijadualkan semalam, terpaksa ditunda berikutan kebimbangan tahap keselamatan perlawanan akhir kedua itu.", "r": {"result": "Kedah were crowned champions of the Malaysian FA Cup on Saturday, but the Indonesian FA final, also known as the Indonesian Cup, which was scheduled for yesterday, had to be postponed due to security concerns in the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final kedua Piala Indonesia, yang menggunakan format Piala FA itu antara pasukan Persija Jakarta dan PSM Makassar, sepatutnya berlangsung 3 petang waktu Indonesia Barat semalam di Stadium Mattoangin, Makassar.", "r": {"result": "The second final of the Indonesian Cup, which uses the FA Cup format between Persija Jakarta and PSM Makassar, should take place at 3pm West Indonesia time yesterday at Mattoangin Stadium, Makassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Persija yang memenangi perlawanan akhir pertama dengan jaringan 1-0 pada 21 Julai lepas di Jakarta, enggan ke Stadium Andi Mattalatta, Mattoangin, Makassar atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "The Persija team that won the first final with a score of 1-0 on July 21 in Jakarta, refused to go to the Andi Mattalatta Stadium, Mattoangin, Makassar due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang dinaiki pemain pasukan itu dilempar batu dan objek keras, manakala dalam sesi latihan mereka sehari sebelum itu, bas yang dinaiki pasukan itu juga dilempar batu dan objek keras ketika menjalani latihan di stadium berkenaan.", "r": {"result": "Stones and hard objects were thrown at the bus that the team's players were riding in, while in their training session the day before, stones and hard objects were thrown at the bus that the team was riding in during training at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, berikutan insiden semasa sesi latihan pasukan Persija itu, Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) memutuskan aksi akhir kedua itu dilangsungkan tanpa penonton.", "r": {"result": "According to local media, following the incident during the Persija team's training session, the Indonesian Football Association (PSSI) decided that the second final would be held without spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi final kemudian ditangguhkan kepada pukul 3.30 petang semalam, sebelum Setiausaha Agung PSSI, Ratu Tisha Destria memutuskan aksi final kedua itu ditangguhkan kepada tarikh yang belum ditetapkan.", "r": {"result": "The final action was then postponed to 3.30pm yesterday, before PSSI General Secretary, Ratu Tisha Destria decided that the second final action would be postponed to a date yet to be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga petang ini, PSSI belum mengumumkan jadual baharu aksi final kedua itu.", "r": {"result": "As of this evening, PSSI has not announced the new schedule for the second final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Indonesia 2018-2019 itu ditandingi 128 pasukan dari Liga 1, 2 dan 3, menerusi format kalah mati.", "r": {"result": "The 2018-2019 Indonesia Cup was contested by 128 teams from League 1, 2 and 3, through a knockout format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 240: Cris Cyborg 'hadiahkan' kekalahan pertama Felicia Spencer", "r": {"result": "UFC 240: Cris Cyborg 'gifts' Felicia Spencer her first loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC 240 yang berlangsung di Alberta, Kanada pada Ahad menyaksikan kekalahan pertama buat petarung tuan rumah, Felicia Spencer.", "r": {"result": "The UFC 240 event that took place in Alberta, Canada on Sunday saw the first loss for home fighter Felicia Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA UFC 240 yang berlangsung di Alberta, Kanada pada Ahad menyaksikan kekalahan pertama buat petarung tuan rumah, Felicia Spencer.", "r": {"result": "The UFC 240 EVENT that took place in Alberta, Canada on Sunday saw the first defeat for the home fighter, Felicia Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi 'co-main' event featherweight wanita itu, Spencer dikalahkan oleh petarung berpengalaman dari Brazil, Cris Cyborg menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "In the 'co-main' action of the women's featherweight event, Spencer was defeated by an experienced fighter from Brazil, Cris Cyborg through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya berpengalaman bertarung sebanyak tujuh pertarungan berbanding Cyborg yang telah bertarung sebanyak 23 kali, Spencer ternyata bukan lawan yang mudah.", "r": {"result": "Despite only having seven fights compared to Cyborg who has fought 23 times, Spencer is clearly not an easy opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, Spencer diasak oleh Cyborg yang telah melepaskan tendangan padu ke bahagian kepalanya.", "r": {"result": "In the first round, Spencer was pushed by Cyborg who fired a solid kick to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Spencer berjaya mara ke hadapan dan menyiku dahi Cyborg hingga terkoyak, mengakibatkan darah mengalir dengan banyak di bahagian tersebut.", "r": {"result": "However, Spencer managed to get forward and elbowed Cyborg's forehead until it was torn open, causing blood to flow profusely in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menghimpit Cyborg ke tepi gelanggang dan cuba mengunci pergerakan lawannya itu, namun berjaya digagalkan oleh Cyborg.", "r": {"result": "She then pushed Cyborg to the side of the ring and tried to lock her opponent's movement, but was successfully thwarted by Cyborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman selama 14 tahun sebagai petarung seni bela diri campuran (MMA) professional, ternyata Cyborg tidak mudah rebah.", "r": {"result": "Armed with 14 years of experience as a professional mixed martial arts (MMA) fighter, it turns out that Cyborg does not fall easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua pula menyaksikan Cyborg agak keletihan di mana serangan kakinya berjaya ditangkap oleh Spencer.", "r": {"result": "The second round saw Cyborg quite tired where his leg attack was caught by Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kuderat yang ada, Cyborg berkaya menjatuhkan Spencer dan melakukan tumbukan 'ground and pound'.", "r": {"result": "However, with the power available, Cyborg was able to drop Spencer and perform a 'ground and pound' punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer kemudiannya sekali lagi cuba mengunci lengan Cyborg, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "Spencer then once again tried to lock Cyborg's arm, but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan ketiga dan terakhir pula, kedua-dua petarung saling bertukar tumbukan dan tendangan.", "r": {"result": "In the third and final round, both fighters exchanged punches and kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyborg yang dilihat kembali bertenaga, melancarkan beberapa siri tumbukan padu hingga ke saat akhir pusingan.", "r": {"result": "Cyborg, who was seen to be re-energised, launched a series of solid punches until the final seconds of the round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah tamat perlawanan, pengadil mengisytiharkan kemenangan kepada Cyborg menerusi keputusan sebulat suara juri.", "r": {"result": "After the match, the referee declared victory to Cyborg through a unanimous decision of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Spencer pula, komuniti MMA memberikannya satu penghormatan yang tinggi atas semangat dan kecekalan yang ditunjukkannya sepanjang pertarungan.", "r": {"result": "As for Spencer, the MMA community gave him a high regard for the spirit and tenacity he showed throughout the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih baharu, Spencer mampu bertahan selama 15 minit di dalam Octagon berdepan Cyborg.", "r": {"result": "Despite being new, Spencer was able to last 15 minutes in the Octagon against Cyborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan pertarungan ini, Cyborg kini memegang rekod MMA 21-2-(1 NC) manakala rekod Spencer pula menjadi 7-1.", "r": {"result": "With the result of this fight, Cyborg now holds a 21-2-(1 NC) MMA record while Spencer's record is 7-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 240: Holloway menang bergaya ke atas Edgar, kekalkan status juara", "r": {"result": "UFC 240: Holloway wins in style over Edgar, retains champion status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan utama UFC 240 menyaksikan juara featherweight UFC, Max 'Blessed' Holloway dicabar petarung lagenda MMA, Frankie 'The Answer' Edgar.", "r": {"result": "The main event of UFC 240 saw UFC featherweight champion Max 'Blessed' Holloway challenge MMA legend Frankie 'The Answer' Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA UFC 240 yang berlangsung sebentar tadi di Edmonton, Alberta, Kanada, telah melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "The UFC 240 EVENT that took place just now in Edmonton, Alberta, Canada, has drawn its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan utama menyaksikan juara featherweight UFC, Max 'Blessed' Holloway dicabar petarung lagenda MMA, Frankie 'The Answer' Edgar.", "r": {"result": "The main fight saw UFC featherweight champion Max 'Blessed' Holloway challenge MMA legend Frankie 'The Answer' Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali ketiga Holloway mempertahankan kejuaraannya selepas Jose Aldo dan Brain Ortega gagal menyaingi ketangkasan Holloway sebelum ini.", "r": {"result": "This is Holloway's third time defending his title after Jose Aldo and Brain Ortega failed to match Holloway's previous feats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bermula agak perlahan bagi Holloway kerana Edgar dilihat selalu ke depan dengan beberapa kombinasi tumbukan.", "r": {"result": "The fight started a bit slow for Holloway as Edgar was seen coming forward with several punch combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Holloway cekap mengawal jarak kedudukannya sepanjang pertarungan sekali gus berjaya mengelakkan diri dari sebarang kecederaan serius.", "r": {"result": "But Holloway efficiently controlled the distance of his position throughout the fight and thus managed to avoid any serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar yang terkenal dengan kombinasi tumbukan dan percubaan 'take down', gagal menggunakan strategi yang sama ke atas Holloway.", "r": {"result": "Edgar, known for his punch combinations and take down attempts, failed to use the same strategy on Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway dengan tenang berjaya mematahkan percubaan 'take down' Edgar sebanyak 12 kali daripada 13 kali percubaan.", "r": {"result": "Holloway calmly managed to break Edgar's 'take down' attempts 12 times out of 13 attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini telah menampakkan Edgar seakan buntu dengan teknik serangannya sendiri.", "r": {"result": "This situation has made it appear that Edgar is stuck with his own attack technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway pula jelas mendominasi kelima-lima pusingan.", "r": {"result": "Holloway clearly dominated all five rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai pertarungan, kesemua juri sepakat memberikan kemenangan kepada Holloway.", "r": {"result": "After the fight, all the judges agreed to give the victory to Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini menyaksikan Holloway berjaya mempertahankan kejuaraannya buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "This victory saw Holloway successfully defend his championship for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Edgar, dua petarung lain yang rebah di hadapan Holloway adalah Jose Aldo dan Brain Ortega.", "r": {"result": "Besides Edgar, the other two fighters who fell before Holloway were Jose Aldo and Brain Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku beri bayangan tinggalkan United", "r": {"result": "Lukaku hints at leaving United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku memberi bayangan dia bakal meninggalkan Manchester United selepas menyiarkan gambar swafoto bersama ejennya.", "r": {"result": "Romelu Lukaku hinted at his imminent departure from Manchester United after posting a selfie with his agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMELU Lukaku memberi bayangan dia bakal meninggalkan Manchester United selepas menyiarkan gambar swafoto bersama ejennya.", "r": {"result": "ROMELU Lukaku has hinted he is about to leave Manchester United after posting a selfie with his agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Belgium itu memuat naik gambarnya bersama Federico Pastorello di Twitter semalam dan berkata: \"Akan bersambung tidak lama lagi\".", "r": {"result": "The Belgian star uploaded a picture of himself with Federico Pastorello on Twitter yesterday and said: \"To be continued soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menghangatkan spekulasi dia bakal berhijrah keluar dari Old Trafford sambil Serie A mungkin menjadi destinasinya.", "r": {"result": "The picture has fueled speculation that he is set to move away from Old Trafford with Serie A likely to be his destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Inter Milan, Antonio Conte, mengesahkan dia berminat mendapatkan bekas pemain Chelsea dan Everton itu tetapi mendakwa United telah menolak bidaan awal Nerazzurri kerana mahukan yuran bernilai GBP75 juta (RM382 juta).", "r": {"result": "Inter Milan manager Antonio Conte confirmed his interest in the former Chelsea and Everton player but claimed United had rejected the Nerazzurri's initial bid because they wanted a fee worth GBP75 million (RM382 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus juga dikatakan berminat dengan pemain berusia 26 tahun itu sambil wujud laporan di England dan Itali kelmarin bahawa mereka bersedia menawarkan Paulo Dybala sebagai pertukaran.", "r": {"result": "Juventus are also said to be interested in the 26-year-old while there were reports in England and Italy yesterday that they were ready to offer Paulo Dybala in exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Lukaku mengakui dia mahu beraksi dalam saingan Serie A dan menyifatkan Conte sebagai pengendali terbaik dunia bulan lalu.", "r": {"result": "Last April, Lukaku admitted he wanted to play in the Serie A competition and described Conte as the best manager in the world last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku telah menjaringkan 28 gol dalam 66 penampilan di pentas Liga Perdana Inggeris sejak datang daripada Everton dua tahun lalu tetapi pengurus The Red Devils, Ole Gunnar Solskjaer, lebih cenderung meletakkan Marcus Rashford sebagai penyerang utama.", "r": {"result": "Nomor kontak: Telp : 03 - 3344 0030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Solskjaer menyifatkan Lukaku sebagai penggempur hebat di dunia tetapi sudah menyesuaikan diri tanpanya ketika pramusim akibat kecederaan.", "r": {"result": "Last week, Solskjaer described Lukaku as the greatest striker in the world but had adapted without him during pre-season due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United telah mengatasi Perth Glory, Leeds United, Inter Milan dan Tottenham Hotspur ketika pramusim tatkala Anthony Martial, Mason Greenwoo dan Rashford meletaakkan nama dalam senarai penjaring.", "r": {"result": "United have beaten Perth Glory, Leeds United, Inter Milan and Tottenham Hotspur in pre-season as Anthony Martial, Mason Greenwoo and Rashford got on the scoresheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menentang Kristiansund dua hari lagi sebelum berdepan AC Milan bagi aksi terakhir Piala Juara-Juara Antarabangsa di Cardiff 3 Ogos depan.", "r": {"result": "They will face Kristiansund two more days before facing AC Milan in the final action of the International Champions Cup in Cardiff next August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Liga Perdana Inggeris akan dimulakan di Chelsea, lapan hari kemudian.", "r": {"result": "The Premier League campaign will begin at Chelsea, eight days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq serah kepada PJS selesai kemelut dalaman", "r": {"result": "Syed Saddiq handed over to PJS after the internal turmoil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pejabat menteri tidak boleh mencampuri urusan dalaman MPM.", "r": {"result": "He insisted that the minister's office cannot interfere in MPM's internal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyerahkan sepenuhnya kepada Pesuruhjaya Sukan (PJS) baharu, Prof Madya Dr Wirdawati Mohd Radzi untuk menyelesaikan beberapa kemelut yang melanda beberapa persatuan sukan kebangsaan ketika ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman fully handed it over to the new Sports Commissioner (PJS), Associate Prof Dr Wirdawati Mohd Radzi to resolve some of the problems that are plaguing some national sports associations at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kemelut pemilihan Majlis Paralimpik Malaysia (MPM), beliau menegaskan pejabat menteri tidak boleh mencampuri urusan dalaman MPM, atau berdepan penggantungan daripada Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) sekiranya wujud campur tangan kerajaan.", "r": {"result": "Taking the example of the Malaysian Paralympic Council (MPM) election crisis, he insisted that the minister's office cannot interfere in MPM's internal affairs, or face suspension from the International Paralympic Committee (IPC) in the event of government interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, bagaimanapun, mendedahkan beliau telah menghantar surat kepada bekas Presiden MPM, SM Nasarudin SM Nasimuddin untuk menentukan cara terbaik dalam menyelesaikan kemelut pemilihan MPM yang sebelum ini ditangguhkan.", "r": {"result": "Syed Saddiq, however, revealed that he had sent a letter to former MPM President, SM Nasarudin SM Nasimuddin to determine the best way to resolve the MPM election crisis which was previously postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis penyampaian hadiah kepada pemenang pusingan akhir Kejohanan Bola Sepak Piala Global Yakult peringkat kebangsaan di Padang C, Majlis Sukan Negara, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters at the prize-giving ceremony for the winners of the final round of the national level Yakult Global Cup Football Tournament at Padang C, National Sports Council, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MPM, beberapa persatuan sukan kebangsaan seperti Persatuan Ragbi Berkerusi Roda, Persekutuan Hoki Ais Malaysia, Persatuan Sepak Takraw Malaysia dan Persekutuan Karate Malaysia turut dilaporkan berdepan dengan kemelut dalaman masing-masing.", "r": {"result": "In addition to MPM, several national sports associations such as the Wheelchair Rugby Association, the Malaysian Ice Hockey Federation, the Malaysian Takraw Football Association and the Malaysian Karate Federation are also reported to be facing their own internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, Kedah Warriors muncul juara selepas mengalahkan Fireball FC 1-0 pada aksi final manakala Ahmad Zamil Zakuan dari pasukan Dream Team dipilih sebagai pemain terbaik kejohanan berkenaan yang melibatkan pemain bawah 12 tahun.", "r": {"result": "At the tournament, Kedah Warriors emerged champions after defeating Fireball FC 1-0 in the final action while Ahmad Zamil Zakuan from the Dream Team team was selected as the best player of the tournament involving players under 12 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan 15 pemain Kedah Warriors dan tujuh pemain terbaik yang dipilih juri pertandingan, mewakili Malaysia ke Kejohanan Bola Sepak Piala Global Yakult 2019 di J-Green Sakai, Osaka, Jepun dari 14 hingga 16 Sept ini.", "r": {"result": "The victory allowed 15 Kedah Warriors players and the seven best players chosen by the competition jury to represent Malaysia at the 2019 Yakult Global Cup Football Championship at J-Green Sakai, Osaka, Japan from 14 to 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan menyertai kejohanan sehari berkenaan yang dianjurkan oleh pengeluar minuman susu kultur probiotik terkemuka, Yakult (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "A total of 16 teams participated in the one-day tournament organized by the leading probiotic cultured milk drink manufacturer, Yakult (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah julang Piala FA 2019 tewaskan Perak 1-0", "r": {"result": "Kedah won the FA Cup 2019 beating Perak 1-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain muda meningkat naik, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam pada minit ke-105 menjulang Kedah muncul juara Piala FA 2019 selepas menewaskan Perak 1-0.", "r": {"result": "The young player's goal increased, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam in the 105th minute as Kedah emerged as the 2019 FA Cup champion after defeating Perak 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain muda meningkat naik, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam pada minit ke-105 menjulang Kedah muncul juara Piala FA 2019 selepas menewaskan Perak 1-0 pada perlawanan akhir di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "The young player's goal went up, Mohd Fadzrul Danel Mohd Nizam in the 105th minute as Kedah emerged as FA Cup 2019 champions after beating Perak 1-0 in the final match at the Bukit Jalil National Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di hadapan 83,520 penyokong di stadium kebanggaan rakyat Malaysia itu, sekali gus meranapkan impian skuad 'The Bos Gaurus' untuk menamatkan penantian 15 tahun merangkul trofi berprestij tersebut selepas kali terakhir mendakapnya pada 2004.", "r": {"result": "The victory in front of 83,520 supporters at the stadium, the pride of Malaysians, thus dashed the dream of 'The Bos Gaurus' squad to end their 15-year wait to win the prestigious trophy after last holding it in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan skuad kendalian ketua jurulatih Aidil Sharin Sahak itu juga menyaksikan Kedah berjaya menyamai rekod kejuaraan lima kali Selangor dalam saingan Piala FA, selepas skuad Lang Merah itu turut meraih gelaran pada 1996, 2007, 2008 dan 2017.", "r": {"result": "The success of the squad managed by head coach Aidil Sharin Sahak also saw Kedah equal Selangor's record five-time championship in the FA Cup competition, after the Lang Merah squad also won the title in 1996, 2007, 2008 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi final edisi ke-30 itu, menyaksikan pertembungan sengit dua gergasi dari Utara dengan kedua-dua pasukan menampilkan permainan berhati-hati dalam memburu gol sehingga perlawanan terpaksa diheret ke masa tambahan selepas aksi 90 minit masa sebenar berakhir dengan keputusan tanpa jaringan.", "r": {"result": "The final action of the 30th edition, witnessed a fierce clash between two giants from the North with both teams showing a cautious game in chasing goals until the match had to be dragged into extra time after the 90 minutes of real time action ended with a scoreless result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 240: Walau pernah tewas, Edgar tetap yakin bawa pulang kejuaraan", "r": {"result": "UFC 240: Despite having lost, Edgar is still confident of taking home the championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA lagenda dari UFC, Frankie 'The Answer' Edgar sekali lagi bakal bertarung dalam pertarungan merebut kejuaraan.", "r": {"result": "Legendary MMA fighter from the UFC, Frankie 'The Answer' Edgar will once again fight in a championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG MMA legenda dari UFC, Frankie 'The Answer' Edgar sekali lagi bakal bertarung dalam pertarungan merebut kejuaraan.", "r": {"result": "UFC legendary MMA fighter, Frankie 'The Answer' Edgar will once again fight in a championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Edgar menggalas tugas bertemu juara featherweight UFC, Max 'Blessed' Holloway dalam acara UFC 240 di Edmonton, Alberta, Kanada.", "r": {"result": "This time, Edgar is tasked with meeting the UFC featherweight champion, Max 'Blessed' Holloway in the UFC 240 event in Edmonton, Alberta, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar yang juga bekas juara lightweight UFC, sebelum ini pernah merebut kejuaraan interim bagi divisyen featherweight, namun tewas di tangan Jose Aldo.", "r": {"result": "Edgar, who is also a former UFC lightweight champion, previously won the interim championship for the featherweight division, but lost to Jose Aldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Edgar sememangnya yakin akan membawa pulang kejuaraan pada Ahad.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Edgar is sure to bring home the championship on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin saya akan menjadi juara pada waktu itu (ketika tewas ditangan Aldo).", "r": {"result": "\"I was sure I would be champion at that time (when I lost to Aldo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin saya akan menjadi juara kali ini, jadi saya hanya akan pergi dan menjadikannya kenyataan\", kata Edgar.", "r": {"result": "I am also confident that I will be champion this time, so I will just go and make it happen\", said Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eksklusif UFC 240: Holloway ramal pertempuran sengit menentang Edgar.", "r": {"result": "READ: UFC 240 exclusive: Holloway predicts tough fight against Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memandang rendah pada juara bertahan, Edgar meramalkan satu pertempuran yang menarik.", "r": {"result": "Not looking down on the defending champion, Edgar predicts an interesting battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pertarungan ini sangat menarik, Max (Holloway) mempunya pergerakan yang hebat, seperti juga saya.", "r": {"result": "\"I think this fight is very interesting, Max (Holloway) has great movement, as do I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pertarungan boleh selesai awal, saya pasti akan melakukannya.", "r": {"result": "If the fight can be finished early, I definitely will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bersedia untuk bertempur lima pusingan dengan Max,\" tambah Edgar.", "r": {"result": "But I'm ready for a five-round fight with Max,\" Edgar added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apa mesejnya buat para peminat terutamanya di Malaysia, ini reaksi Edgar:", "r": {"result": "When asked what his message is to the fans, especially in Malaysia, this is Edgar's reaction:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah ke Asia beberapa kali.", "r": {"result": "\"I have been to Asia several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bertarung di Filipina dan di Jepun.", "r": {"result": "I have fought in the Philippines and in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah berada di Singapura pada musim bunga.", "r": {"result": "I have also been in Singapore in the spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas semua sokongan.", "r": {"result": "Thanks for all the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk memberikan pertunjukan untuk anda\".", "r": {"result": "I can't wait to put on a show for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan esok merupakan pertarungan merebut kejuaraan yang ke lapan buat Edgar.", "r": {"result": "Tomorrow's fight is Edgar's eighth championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah dia mencipta sejarah dengan menumpaskan juara bertahan esok?", "r": {"result": "Can he make history by knocking out the defending champion tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif UFC 240: Holloway ramal pertempuran sengit menentang Edgar", "r": {"result": "UFC 240 exclusive: Holloway predicts tough fight against Edgar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC 240 yang bakal berlangsung pada Ahad (waktu Malaysia) bakal menyaksikan pertembungan dua jaguh MMA terbesar dunia.", "r": {"result": "The UFC 240 event that will take place on Sunday (Malaysia time) will see the clash of two of the world's biggest MMA champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA UFC 240 yang bakal berlangsung pada Ahad (waktu Malaysia) bakal menyaksikan pertembungan dua jaguh MMA terbesar dunia.", "r": {"result": "The UFC 240 EVENT that will take place on Sunday (Malaysia time) will see the clash of two of the world's biggest MMA champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung yang berasal dari Hawaii, Max 'Blessed' Holloway bakal mempertaruhkan kejuaraan featherweight yang disandangnya berdepan pencabar, Frankie 'The Answer' Edgar.", "r": {"result": "The fighter from Hawaii, Max 'Blessed' Holloway is about to stake his featherweight championship against the challenger, Frankie 'The Answer' Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway berkata, dia sememangnya tidak memandang rendah lawannya walaupun berusia 10 tahun lebih muda berbanding Edgar.", "r": {"result": "Holloway said, he certainly does not underestimate his opponent despite being 10 years younger than Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edgar adalah seorang lagenda.", "r": {"result": "\"Edgar is a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan pasukannya memang bijak.", "r": {"result": "He and his team are really smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tunggu dan lihat apa yang akan berlaku\", katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So we wait and see what will happen\", he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway turut meramalkan pertarungannya dengan Edgar bakal menjadi pertarungan yang sengit.", "r": {"result": "Holloway also predicted that his fight with Edgar will be a tough fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Edgar bertarung, ia akan menjadi satu pertempuran.", "r": {"result": "\"When Edgar fights, it's going to be a battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lama melihat Edgar bertarung.", "r": {"result": "It's been a long time since I saw Edgar fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa bertarung dengan lawan yang lebih besar tetapi dia adalah petarung yang sangat bijak.", "r": {"result": "He always fights bigger opponents but he is a very intelligent fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bersedia untuk sebarang kemungkinan,\" tambah Holloway.", "r": {"result": "So I'm ready for any eventuality,\" Holloway added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apakah mesej yang ingin disampaikan pada Edgar, ini jawapan Holloway:", "r": {"result": "When asked what message he wanted to convey to Edgar, this is Holloway's response:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pintu Octagon ditutup, anda adalah 'UFC Hall of Famer', manakala saya pula sedang berusaha mendapatkan gelaran itu.", "r": {"result": "\"When the doors of the Octagon close, you're a 'UFC Hall of Famer', while I'm trying to get that title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sabar menanti awak pada hari Sabtu nanti (Ahad waktu Malaysia)\".", "r": {"result": "I can't wait to see you on Saturday (Sunday Malaysia time)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway juga sempat memberi kata-kata penghargaan kepada peminatnya terutama sekali yang berada di Malaysia.", "r": {"result": "Holloway also had time to give words of appreciation to his fans, especially those in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas segala sokongan yang anda berikan serta sokongan dari kamu semua di Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you for all the support you have given and the support from all of you in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blessed Express' sudah tiba, pastikan anda dapatkan tempat duduk,\" katanya.", "r": {"result": "The 'Blessed Express' has arrived, make sure you get a seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan UFC 240 merupakan pertarungan ketiga Holloway dalam mempertahankan kejuaraan featherweightnya yang disandang sejak Jun 2017.", "r": {"result": "The UFC 240 fight is Holloway's third fight in defense of his featherweight title, which he has held since June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AgongKita: Kaji semula program pembangunan sukan untuk lahir atlet berjaya, titah Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "#AgongKita: Review the sports development program to produce successful athletes, said Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah bertitah adalah menjadi impian mana-mana pemimpin, apatah lagi sebagai ketua utama negara untuk melihat kejayaan atlet negara menjulang nama Malaysia.", "r": {"result": "Sultan Abdullah said it is the dream of any leader, not to mention as the main leader of the country to see the success of the country's athletes rise to the name of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sukan serta pihak berkenaan perlu mengkaji semula program pembangunan sukan di negara ini dengan lebih teliti, dalam usaha melahirkan lebih ramai atlet yang mampu mengharumkan nama negara, sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The sports association and the concerned parties need to review the sports development program in this country more carefully, in an effort to produce more athletes who are able to make the country famous, up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah sudah tiba masanya program sedia ada tidak hanya memberi penekanan kepada soal latihan semata-mata, sebaliknya perlu melihat aspek lain yang mampu melahirkan seorang atlet lebih berkualiti dan mempunyai mentaliti untuk menang.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said that the time has come for the existing program not only to emphasize training, but to look at other aspects that can produce a better quality athlete with a mentality to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana hendak menang...kita perlu pastikan setiap atlet telah diberi latihan yang mencukupi, kena cukup makan, tidur, cukup latihan, program-program ini yang perlu kita beri tumpuan.", "r": {"result": "\"How to win...we need to make sure every athlete has been given enough training, they have to eat enough, sleep enough, exercise enough, these programs are what we need to focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap program ini tidak mustahak dan kita hanya mementingkan pada keputusan...keputusan yang tidak akan anda peroleh jika tidak fokus kepada program berkualiti, program boleh membina, \" titah Sultan Abdullah dalam satu wawancara khas di Istana Negara baru-baru ini, sempena Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada Selasa.", "r": {"result": "\"Don't think this program is unimportant and we only care about results...results that you won't get if you don't focus on quality programs, programs that can build,\" said Sultan Abdullah in a special interview at the Istana Negara recently, in conjunction Coronation Ceremony of the 16th Yang di-Pertuan Agong on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah bertitah adalah menjadi impian mana-mana pemimpin, apatah lagi sebagai ketua utama negara untuk melihat kejayaan atlet negara menjulang nama Malaysia, kerana sukan dapat menyatupadukan rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Sultan Abdullah said it is the dream of any leader, not to mention as the country's main leader to see the success of the country's athletes rise to the name of Malaysia, because sports can unite people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan boleh menyatukan semua bangsa, semua kaum.", "r": {"result": "\"Sports can unite all nations, all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan bersorak menyokong Malaysia.", "r": {"result": "You will cheer for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah sukan mana sekali pun.", "r": {"result": "It depends on the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para atlet pasti tahu merekalah harapan setiap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The athletes must know that they are the hope of every Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang daripada mereka perlu tahu betapa pentingnya untuk menang.", "r": {"result": "Everyone of them needs to know how important it is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali mereka menang, individu ke, pasukan ke, ia akan membantu untuk menyatukan seluruh rakyat,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "Once they win, the individual, the team, it will help to unite the entire people,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah dikenali sebagai tokoh cukup aktif dalam pentadbiran sukan terutamanya bola sepak dan pernah menjadi Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dari 2014 hingga 2017 selain memegang beberapa jawatan dalam Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), termasuk Timbalan Presiden, Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Piala Asia AFC 2015 dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan AFC.", "r": {"result": "Sultan Abdullah is known to be quite an active figure in sports administration, especially football, and was the President of the Football Association of Malaysia (FAM) from 2014 to 2017, in addition to holding several positions in the Asian Football Confederation (AFC), including Deputy President, Chairman of the Asian Cup Organizing Committee AFC 2015 and Chairman of the AFC Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga pernah memegang jawatan Ahli Majlis Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) dan Ahli Jawatankuasa Eksekutif Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "Seri Paduka has also held the position of Council Member of the ASEAN Football Federation (AFF) and Member of the Executive Committee of the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga pernah menyandang jawatan Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM).", "r": {"result": "His Majesty also held the position of President of the Malaysian Hockey Confederation (KHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga Penaung Diraja Persekutuan Hoki Asia (AHF).", "r": {"result": "His Majesty is also the Royal Patron of the Asian Hockey Federation (AHF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut aktif dalam sukan polo, Sultan Abdullah merupakan Presiden Persatuan Polo Diraja Malaysia (RMPA) dan Presiden Kelab Polo Diraja Pahang (RPPC).", "r": {"result": "Also active in polo, Sultan Abdullah is the President of the Royal Malaysian Polo Association (RMPA) and the President of the Royal Pahang Polo Club (RPPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara penuh bersemangat mengenai sukan bola sepak, Sultan Abdullah bertitah Vietnam adalah antara contoh terbaik, apabila pasukan bola sepak negara itu kini berjaya menjadi satu pasukan terkuat di ASEAN, walaupun suatu ketika dahulu ia agak ketinggalan dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Speaking enthusiastically about football, Sultan Abdullah said Vietnam is one of the best examples, when the country's football team has now succeeded in becoming one of the strongest teams in ASEAN, even though it was once a bit behind in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka, pihak yang berkenaan juga perlu memulakan usaha untuk mencungkil dan melatih bakat baharu untuk mewakili negara dalam setiap bidang sukan bermula dari sekolah rendah lagi dan tidak hanya menumpukan kepada soal akademik semata-mata.", "r": {"result": "According to His Majesty's orders, the relevant parties also need to start efforts to unearth and train new talent to represent the country in every field of sports starting from primary school and not just focus on academic matters alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh tunggu untuk berjaya setelah berada di peringkat tahap umur senior sahaja.", "r": {"result": "\"We can't wait to be successful after being at the senior age level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat sekolah perlu mencungkil bakat-bakat yang berjaya dan bakat-bakat yang boleh menang.", "r": {"result": "The school level needs to unearth successful talents and talents that can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat umur sembilan tahun, 12 tahun anda perlu menanamkan semangat ingin menang.", "r": {"result": "\"At the age of nine, 12 you have to instill the spirit of wanting to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar kelas pendidikan jasmani semata-mata.", "r": {"result": "Not just a physical education class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak, buat program yang betullah.", "r": {"result": "If you want, make the right program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kita tumpukan kepada bidang akademik semata-mata, bukan sukan, \" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "All this time we have focused solely on academics, not sports,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang penglibatan kerabat diraja dan orang politik dalam bidang pengurusan sukan yang dilihat 'kurang profesional', Sultan Abdullah bertitah ia bukanlah satu 'masalah' kerana yang penting adalah minat ditunjukkan individu yang terlibat dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the involvement of the royal family and politicians in the field of sports management which is seen as 'less professional', Sultan Abdullah said it is not a 'problem' because what is important is the interest shown by the individuals involved in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa juga yang mahukan jawatan tinggi atau tampuk kepimpinan, seseorang itu harus menambah nilai, mempunyai minat yang dalam, apakah awak boleh bawa penaja, apakah awak boleh bawa program yang memajukan sukan.", "r": {"result": "\"Anyone who wants a high position or a leadership position, that person must add value, have a deep interest, can you bring sponsors, can you bring programs that advance sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar hendak menggunakan posisi itu untuk peribadi, kehebatan diri sendiri atau agenda peribadi...tidak kira sama ada anda seorang ahli politik, kerabat diraja, ahli korporat, jika anda mempunyai minat yang tinggi, anda perlu menambah nilai kepada sukan itu,\" titah bekas Presiden FAM itu.", "r": {"result": "It's not just about wanting to use that position for personal, self-aggrandizement or personal agenda... it doesn't matter if you're a politician, a royal family, a corporate member, if you have a high interest, you have to add value to the sport,\" he said. the former President of FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang perkembangan sukan bola sepak di negara ini yang dilihat 'malap' berbanding semasa zaman Pestabola Merdeka, dengan dibarisi pemain berbakat seperti Allahyarham Mokhtar Dahari, Seri Paduka bertitah perkara itu tidak seharusnya berterusan dan dijadikan perbandingan.", "r": {"result": "Touching on the development of football in this country which is seen as 'dim' compared to the days of Pestabola Merdeka, with talented players such as the late Mokhtar Dahari lined up, His Majesty said the matter should not continue and be compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...jika kita asyik mengulang-ulang kisah-kisah kejayaan lama, kita tidak akan pergi jauh.", "r": {"result": "\"...if we keep repeating old success stories, we won't go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memikir ke hadapan, kita gembira dulu kita adalah juara, tetapi kita perlu maju ke hadapan.", "r": {"result": "We need to think ahead, we are happy we were champions, but we need to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah membetulkan apa yang perlu, kita mesti menang.", "r": {"result": "We have corrected what is necessary, we must win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima tahun, 10 tahun kemudian.", "r": {"result": "In five years, 10 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita masih mengulang-ulang cerita-cerita lama sampai ke tualah kita, \" titah Sultan Abdullah yang memilih pasukan Brazil untuk menjuarai Piala Dunia FIFA 2022.", "r": {"result": "If we keep repeating old stories until we get old, we will be old,\" said Sultan Abdullah who chose the Brazilian team to win the 2022 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah pengurusan dan pemain bola sepak negara kini perlu menggiatkan usaha untuk terlebih dahulu melayakkan diri ke Piala Dunia 2030, supaya selari dengan idea negara-negara anggota ASEAN, termasuk Malaysia untuk membida bersama penganjuran Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "His Majesty said the management and national football players now need to intensify their efforts to first qualify for the 2030 World Cup, in line with the idea of ASEAN member countries, including Malaysia to bid together to host the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara diketengahkan itu sebenarnya adalah idea lama Seri Paduka semasa menjadi Presiden FAM, Sultan Abdullah bertitah tiada yang mustahil jika semua pihak memainkan peranan dan mula melakukan program di peringkat akar umbi, kerana kejayaan membida menjadi tuan rumah kejohanan bola sepak berprestij itu tidak akan bermakna tanpa pasukan yang baik.", "r": {"result": "Explaining the matter highlighted was actually an old idea of His Majesty when he was President of FAM, Sultan Abdullah said that nothing is impossible if all parties play a role and start doing programs at the grassroots level, because the success of bidding to host the prestigious football tournament will not mean anything without good team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jika China berjaya dalam bidaan untuk Piala Dunia 2030, peluang sangat tipis buat ASEAN untuk menjadi tuan rumah edisi seterusnya kerana kejohanan itu tidak boleh diadakan di benua sama berturut-turut.", "r": {"result": "For the record, if China is successful in its bid for the 2030 World Cup, there is a very slim chance for ASEAN to host the next edition because the tournament cannot be held on the same continent consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu slot Asia belum ditetapkan lagi, saya dah fikir jauh.", "r": {"result": "\"At that time the Asian slot had not been set yet, I had already thought far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu China dan Korea belum lagi nak masuk, tetapi sekarang nampak banyak negara lain terutama China berminat dan mereka dah belanja begitu besar (untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia 2030).", "r": {"result": "At that time, China and Korea did not want to enter yet, but now it seems that many other countries, especially China, are interested and they have spent so much (to host the 2030 World Cup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya satu hari nanti China akan menjadi juara dunia.", "r": {"result": "\"I believe one day China will be world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu cabaran buat kumpulan ASEAN untuk membida ini.", "r": {"result": "This is a challenge for the ASEAN group to bid for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya anggap peluang ini masih lagi seimbang (50-50) kerana tak pernah (negara) ASEAN menganjurkan Piala Dunia.", "r": {"result": "But I think this chance is still balanced (50-50) because ASEAN (countries) have never hosted the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah satu-satunya peluang untuk kita membida, \" titah Sultan Abdullah.", "r": {"result": "That is the only chance for us to bid,\" said Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA eksklusif bersama Al-Sultan Abdullah akan disiarkan di saluran 501, Astro AWANI pada 30 Julai bermula pukul 9 malam dan turut ditayangkan di saluran 104, Astro RIA, saluran 301 (Astro AEC), saluran 201 (Astro VAANAVIL) dan saluran 110 (Astro HELLO).", "r": {"result": "An exclusive INTERVIEW with Al-Sultan Abdullah will be broadcast on channel 501, Astro AWANI on July 30 starting at 9pm and also shown on channel 104, Astro RIA, channel 301 (Astro AEC), channel 201 (Astro VAANAVIL) and channel 110 (Astro HELLO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro juga berpeluang untuk mengenali sisi Al-Sultan Abdullah yang berbeza menerusi satu tayangan perdana dengan baginda pada 30 Julai ini ditonton di www.astroawani.com/live-tv bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Astro customers also have the opportunity to get to know a different side of Al-Sultan Abdullah through a premiere with him on 30 July, watched on www.astroawani.com/live-tv starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada hari Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong pada 30 Julai ini, Astro AWANI akan menayangkan secara langsung dari Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, on the day of the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong on July 30, Astro AWANI will broadcast live from Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai meraikan istiadat kebesaran diraja Melayu ini, kami di Astro AWANI juga akan menyiarkan pelbagai Laporan Khas Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "And to celebrate this great ceremony of Malay royalty, we at Astro AWANI will also broadcast various Special Reports on the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic tekad mahu tamatkan kemarau 15 tahun Piala FA", "r": {"result": "Durakovic is determined to end the 15-year FA Cup drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa gelaran juara Piala FA sepanjang karier sebagai pemain dan jurulatih, kini Mehmet Durakovic memasang tekad untuk menamatkan penantian dengan membawa pulang piala tersebut.", "r": {"result": "Without an FA Cup title throughout his career as a player and coach, now Mehmet Durakovic is determined to end the wait by bringing home the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tekad memastikan kemarau 15 tahun tanpa trofi Piala FA akan berakhir apabila bertemu Kedah buat pertama kali di pentas final di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini, malam esok.", "r": {"result": "Perak are determined to ensure that the 15-year drought without an FA Cup trophy will end when they meet Kedah for the first time in the final stage at the Bukit Jalil National Stadium, here, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa gelaran juara Piala FA sepanjang karier sebagai pemain dan jurulatih, kini ketua jurulatih skuad 'The Bos Gaurus', Mehmet Durakovic, memasang tekad untuk menamatkan penantian dengan membawa pulang piala tersebut.", "r": {"result": "Without an FA Cup title throughout his career as a player and coach, now the head coach of 'The Bos Gaurus' squad, Mehmet Durakovic, is determined to end the wait by bringing home the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berusia 53 tahun, yang pernah beraksi dalam 82 perlawanan bersama Selangor dari 1995 hingga 1998 dan kemudian menjadi jurulatih selama dua tahun dengan skuad tersebut pada 2013, yakin anak buahnya dapat mengatasi Kedah susulan latihan intensif sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The 53-year-old coach, who played in 82 matches with Selangor from 1995 to 1998 and then coached for two years with the squad in 2013, is confident that his men can beat Kedah following intensive training over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 15 tahun Perak tidak menang Piala FA sejak 2004 dan saya gembira dengan tahap persediaan yang dilakukan serta kita dapat menampilkan persembahan yang menarik untuk semua,\" katanya pada sidang media praperlawanan di stadium berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"It's been 15 years since Perak won the FA Cup since 2004 and I'm happy with the level of preparation that was done and that we were able to put on an interesting performance for everyone,\" he said at the pre-match press conference at the stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa pemain mengalami kecederaan ringan serta pemain tengah D. Kenny Pallraj tidak dapat diturunkan selepas mengutip tiga kad kuning pada tiga perlawanan Liga Super sebelum ini.", "r": {"result": "He said several players suffered minor injuries and midfielder D. Kenny Pallraj could not be fielded after picking up three yellow cards in the previous three Super League matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Durakovic memberi amaran kepada anak buahnya supaya tidak mengambil mudah skuad Kedah selepas benteng pertahanan meloloskan beberapa gol pada perlawanan Liga Super sebelum ini.", "r": {"result": "However, Durakovic warned his men not to take the Kedah squad lightly after the defense conceded several goals in the previous Super League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak turut yakin pengganti pemain import Renan Alves, yang menjalani hukuman gantung satu perlawanan, akan menampil persembahan terbaik bagi memburu jaringan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah's head coach, Aidil Sharin Sahak, is also confident that the replacement of imported player Renan Alves, who is serving a one-game suspension, will put in the best performance to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan kami berjalan lancar tetapi perlu mengakui kehilangan Alves di pentas final turut terasa namun perlu menghormati hukuman penggantungan yang dihadapinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our preparations are going well but we have to admit that losing Alves in the final stage is also felt but we have to respect the suspension he is facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau terlalu yakin anak buahnya akan mempamerkan persembahan terbaik masing-masing, sambil mengakui perlawanan di pentas final adalah berbeza walaupun Kedah mengalahkan Perak 4-2 pada saingan Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar, 13 Julai lalu.", "r": {"result": "However, he said, he was too confident that his men would put on their best performance, while admitting that the match at the final stage was different even though Kedah defeated Perak 4-2 in the Super League match at the Darul Aman Stadium, Alor Setar, on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Kedah memenangi Piala FA sebanyak empat kali iaitu pada 1996, 2007, 2008 dan 2017 manakala Perak dua kali iaitu pada 1990 dan 2004.", "r": {"result": "For the record, Kedah won the FA Cup four times in 1996, 2007, 2008 and 2017 while Perak twice in 1990 and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Sepakan penalti 2010 jadi igauan Baddrol", "r": {"result": "FA Cup: 2010 penalty kick is Baddrol's delirium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baddrol mengakui stadium kebanggaan rakyat Malaysia itu bukanlah satu gelanggang bertuah buat dirinya.", "r": {"result": "Baddrol admitted that the stadium, the pride of Malaysians, was not a lucky arena for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igauan ngeri terlepas peluang menjulang Piala FA di Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) sembilan tahun lalu selepas tumpas 4-5 dalam sepakan penalti kepada Negeri Sembilan mempengaruhi fokus kapten Kedah, Baddrol Bakhtiar.", "r": {"result": "The horrified delirium of missing the chance to lift the FA Cup at Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) nine years ago after losing 4-5 in a penalty kick to Negeri Sembilan affected the focus of Kedah captain Baddrol Bakhtiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan turun memimpin skuad Helang Merah berdepan Perak pada final Piala FA 2019 malam esok mengakui stadium kebanggaan rakyat Malaysia itu bukanlah satu gelanggang bertuah buat dirinya.", "r": {"result": "He, who will lead the Red Eagles squad against Perak in the 2019 FA Cup final tomorrow night, admits that the stadium, the pride of Malaysians, is not a lucky arena for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Igauan 2010 itu masih saya ingat di mana kami pada ketika itu hampir mendakap Piala FA tetapi dikecewakan dengan kekalahan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "\"I still remember that 2010 delirium where we were close to winning the FA Cup but were disappointed by a penalty kick defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu masih segar dan kuat dalam ingatan saya,\" katanya pada sidang media praperlawanan di SNBJ di sini, hari ini.", "r": {"result": "The disappointment is still fresh and strong in my memory,\" he said at the pre-match press conference at SNBJ here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Baddrol berharap setiap pemain yang diturunkan pada perlawanan esok dapat menampilkan aksi terbaik bagi mengelakkan insiden tersebut tidak berulang.", "r": {"result": "Therefore, Baddrol hopes that every player who is sent off in tomorrow's match will be able to perform at their best to prevent the incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium keramat yang mampu memuatkan sehingga 90,000 penyokong itu pernah menjadi saksi kekalahan Kedah berkenaan selepas terikat 1-1 dalam tempoh 120 minit.", "r": {"result": "The sacred stadium, which can accommodate up to 90,000 supporters, once witnessed Kedah's defeat after being tied 1-1 within 120 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengharapkan barisan pemain Kedah dapat memberikan yang terbaik pada malam esok dan fokus habis-habisan dalam misi menjadi juara Piala FA 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I expect the Kedah players to be able to give their best tomorrow night and focus fully on their mission to become FA Cup champions 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Baddrol berkata kekalahan 1-5 pasukannya pada aksi terakhir Liga Super berdepan Felda United, Ahad lalu, tidak akan menjejaskan moral pasukan.", "r": {"result": "At the same time, Baddrol said his team's 1-5 defeat in the last Super League action against Felda United, last Sunday, will not affect the morale of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (kekalahan 1-5) tidak langsung kacau mental dan fokus kami.", "r": {"result": "\"It (the 1-5 loss) didn't directly disturb our mentality and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasukan, kami sudah melupakan apa yang telah berlaku dan fokus hanya kini hanya pada aksi esok,\" katanya yang memburu gelaran keempat peribadi Piala FA.", "r": {"result": "As for the team, we have forgotten what happened and are only focused on tomorrow's action,\" he said, who is chasing his fourth FA Cup title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baddrol, yang juga antara tonggak pemain negara meraih pingat emas pada Sukan SEA 2011, pernah meraih trofi Piala FA bersama Kedah pada 2007, 2008 dan 2017.", "r": {"result": "Baddrol, who is also one of the pillars of the country's players who won a gold medal at the 2011 SEA Games, has won the FA Cup trophy with Kedah in 2007, 2008 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cuti untuk Perak walaupun skuad TBG berjaya menentang Kedah", "r": {"result": "No rest for Perak even though the TBG squad was successful against Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kerajaan telah mengisytiharkan Selasa ini sebagai hari kelepasan am tambahan bagi seluruh negara sempena Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16.", "r": {"result": "This is because the government has declared this Tuesday as an additional public holiday for the entire country in conjunction with the 16th Yang di-Pertuan Agong's Coronation Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tidak bercadang memberi cuti khas peristiwa pada Isnin ini sekiranya pasukan bola sepak Perak berjaya merangkul Piala FA di Stadium Bukit Jalil pada malam esok.", "r": {"result": "Perak does not plan to give a special holiday on this Monday if the Perak football team succeeds in winning the FA Cup at the Bukit Jalil Stadium tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, ini kerana kerajaan telah mengisytiharkan Selasa ini sebagai hari kelepasan am tambahan bagi seluruh negara sempena Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, this is because the government has declared this Tuesday as an additional general holiday for the whole country in conjunction with the Coronation Day of the 16th Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak perlu bekerja lebih masa jadi tidak perlu cuti pada Isnin ini kerana pada hari Ahad nanti semua orang sempat untuk berehat sambil menyambut kejayaan sekiranya skuad The Bos Gaurus (TBG) menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak has to work overtime so there is no need for a holiday this Monday because on Sunday everyone will have time to rest while celebrating success if The Bos Gaurus (TBG) squad wins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerima lawatan pasukan bola sepak Perak di Hospital KPJ di sini sebelum mereka memulakan perjalanan ke ibu negara pagi ini.", "r": {"result": "He, who is also the President of the Perak Football Association (PAFA), said this when met by reporters after receiving a visit from the Perak football team at the KPJ Hospital here before they started their journey to the capital this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, seluruh kerabat Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dijangka berkenan berangkat ke perlawanan akhir Piala FA antara pasukan Perak dan Kedah di Stadium Bukit Jalil esok.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that all the relatives of Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah are expected to go to the FA Cup final between Perak and Kedah at the Bukit Jalil Stadium tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perlawanan itu lebih istimewa dengan keberangkatan Sultan Perak dan seluruh kerabat termasuk Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa; Raja Puan Besar Perak, Raja Nazhatul Shima Sultan Idris Shah; Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah dan Raja Puan Muda Perak, Tunku Soraya Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "r": {"result": "He said, the match was more special with the departure of the Sultan of Perak and all his relatives including the Young Raja of Perak, Raja Jaafar Young Raja Musa; Raja Puan Besar Perak, Raja Nazhatul Shima Sultan Idris Shah; Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah and Raja Puan Muda Perak, Tunku Soraya Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berusaha untuk hadir ke Stadium Bukit Jalil bagi memberi sokongan kepada skuad TBG walaupun sedang dirawat di hospital ini.", "r": {"result": "\"I will also try to attend the Bukit Jalil Stadium to support the TBG squad even though I am being treated in this hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kesihatan saya akan pulih seperti sediakala kerana saya perlu menghadiri pelbagai acara penting termasuk Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 dan saya juga akan menunaikan haji pada 5 Ogos nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope my health will recover as usual because I have to attend various important events including the Coronation of the 16th Yang di-Pertuan Agong and I will also perform Hajj on August 5,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesihatannya, Ahmad Faizal berkata keadaan bengkak di kakinya yang terkena jangkitan kuman pada tisu (cellulitis) yang serius telah semakin bertambah baik.", "r": {"result": "Commenting on his health, Ahmad Faizal said the swelling in his leg which was affected by a serious bacterial infection in the tissue (cellulitis) had improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak bertopang ke DUN akibat ekzema.", "r": {"result": "READ: MB Perak to stand for DUN due to eczema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Ahmad Faizal menjalani pembedahan dan beliau perlu terus berada di hospital berkenaan bagi menjalani rawatan antibiotik selain dinasihatkan berehat selama lima hari bagi meredakan bengkak pada kaki yang terkena jangkitan.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ahmad Faizal underwent surgery and he had to stay in the hospital for antibiotic treatment and was advised to rest for five days to ease the swelling of the infected leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut menarik perhatian apabila menyebut jumlah bonus untuk pasukan bola sepak Perak yang akan diberikan jauh lebih banyak berbanding jumlah bonus yang diberi selepas memenangi semi final Piala FA lepas sekiranya berjaya mengalahkan pasukan Kedah.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also drew attention when he mentioned the amount of bonuses for the Perak football team that will be given much more than the amount of bonuses given after winning the last FA Cup semi-final if they successfully beat the Kedah team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lepas, Kerajaan Negeri Perak mengumumkan bonus berjumlah RM150,000 kepada pasukan bola sepak negeri ini kerana berjaya melangkah ke perlawanan akhir Piala FA 2019.", "r": {"result": "Last June 30, the Perak State Government announced a bonus amounting to RM150,000 to the state's football team for successfully advancing to the 2019 FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan penyokong kedua-dua pasukan supaya tidak beremosi sehingga menyebabkan pergaduhan.", "r": {"result": "He also advised the supporters of both teams not to get emotional and cause fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dinobat atlet Rusia paling berjaya oleh Forbes", "r": {"result": "Khabib was named the most successful Russian athlete by Forbes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni bela diri campuran (MMA), Khabib Nurmagomedov dinobat sebagai atlet Rusia paling berjaya oleh majalah Forbes bagi tahun 2019.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) star Khabib Nurmagomedov was named the most successful Russian athlete by Forbes magazine for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA), Khabib Nurmagomedov dinobat sebagai atlet Rusia 'paling berjaya' oleh majalah Forbes bagi tahun 2019.", "r": {"result": "STAR of mixed martial arts (MMA), Khabib Nurmagomedov was named the 'most successful' Russian athlete by Forbes magazine for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan RT.com, juara lightweight UFC berusia 30 tahun itu berada pada kedudukan nombor satu personaliti sukan dan hiburan di negara tersebut, mendahului ikon pop Rusia, Olga Buzova dan bintang hoki ais Alexander Ovechkin.", "r": {"result": "Citing a report by RT.com, the 30-year-old UFC lightweight champion is ranked the number one sports and entertainment personality in the country, ahead of Russian pop icon Olga Buzova and ice hockey star Alexander Ovechkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib meraih pendapatan sebanyak AS$11.5 juta (RM43.3 juta) serta mempunyai lebih 15 juta 'followers' di laman media sosial Instagram.", "r": {"result": "Khabib earned an income of US$11.5 million (RM43.3 million) and has more than 15 million 'followers' on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATS @TeamKhabib for the cover of Forbes Russia for being the #1 most successful Russian athlete and joining the list of the 40 most successful show business and sports personalities under 40. pic.", "r": {"result": "CONGRATS @TeamKhabib for the cover of Forbes Russia for being the #1 most successful Russian athlete and joining the list of the 40 most successful show business and sports personalities under 40. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/p4wZLPfgmT", "r": {"result": "twitter.com/p4wZLPfgmT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dana White (@danawhite) July 25, 2019.", "r": {"result": "-- Dana White (@danawhite) July 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, MMAFighting melaporkan, Khabib kini merupakan atlet yang menerima bayaran paling tinggi di UFC selepas memperbaharui kontrak dengan organisasi itu untuk kemunculannya di UFC 242, September nanti.", "r": {"result": "Last June, MMAFighting reported that Khabib is now the highest paid athlete in the UFC after renewing his contract with the organization for his appearance at UFC 242, September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib kini atlet dengan bayaran tertinggi di UFC - Pengurus.", "r": {"result": "READ: Khabib is now UFC's highest-paid athlete - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan itu bakal mempertahankan kejuaraannya dengan juara lightweight interim, Dustin Poirier pada acara yang dijadualkan berlangsung 7 September ini di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "The fighter from Dagestan will defend his championship against the interim lightweight champion, Dustin Poirier at an event scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan MMA selain digantung perlawanan susulan insiden pergaduhan yang berlaku di UFC 229 pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Khabib is currently taking a break from any MMA fighting action in addition to being suspended following the fight incident that occurred at UFC 229 in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan, Rusia itu didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala pesaingnya Conor McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "The fighter from Dagestan, Russia was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while his rival Conor McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil serang peminat Tottenham dengan jenaka kabinet trofi", "r": {"result": "Ozil hits out at Tottenham fans with trophy cabinet joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pemain Arsenal, Mesut Ozil sering menjadi sasaran penyokong Tottenham Hotspur tetapi dia menggunakan jenaka kabinet trofi untuk membalasnya.", "r": {"result": "As an Arsenal player, Mesut Ozil was often targeted by Tottenham Hotspur supporters but he used a trophy cabinet joke to hit back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang pemain Arsenal, Mesut Ozil sering menjadi sasaran penyokong Tottenham Hotspur tetapi dia menggunakan jenaka kabinet trofi untuk membalasnya.", "r": {"result": "AS an Arsenal player, Mesut Ozil was often targeted by Tottenham Hotspur supporters but he used a trophy cabinet joke to hit back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi bergambar Spurs dalam aksi menentang Juventus yang berakhir dengan kemenangan buat anak buah Mauricio Pochettino itu 3-2, kesebelasan utama Tottenham dilihat meniru gaya pasukan kebangsaan Wales apabila meninggalkan satu ruang kosong.", "r": {"result": "During Spurs' photo session in action against Juventus which ended with a 3-2 victory for Mauricio Pochettino's men, Tottenham's main line-up was seen imitating the style of the Welsh national team when they left an empty space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat Spurs meletakkan gambar itu di laman sosial Twitter sambil bertanya mengapa Ozil berada di dalam gambar tersebut, menyamakan situasi yang sering dihadapi pemain dari Jerman itu.", "r": {"result": "A Spurs fan posted the picture on social networking site Twitter asking why Ozil was in the picture, simulating a situation the German often faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait why tf was Ozil in our team photo?", "r": {"result": "Wait why tf was Ozil in our team photo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KfNLgzJ0GB", "r": {"result": "twitter.com/KfNLgzJ0GB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Axel (@ftblaxel) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Axel (@ftblaxel) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari menikmati reaksi positif daripada media sosial, peminat tersebut menerima tindak balas daripada Ozil.", "r": {"result": "After days of enjoying positive reactions from social media, the fans received a response from Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah itu membalas dengan kenyataan yang pastinya mampu membuatkan kritikan terhadapnya daripada peminat Arsenal sendiri lenyap apabila berkata: \"Jika anda lihat dengan teliti, anda boleh saksikan kabinet trofi anda\".", "r": {"result": "The midfielder responded with a statement that would surely have made criticism of him from Arsenal's own fans disappear when he said: \"If you look closely, you can see your trophy cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look closely ... you can see your trophy cabinet #YaGunnersYa https://t.", "r": {"result": "If you look closely ... you can see your trophy cabinet #YaGunnersYa https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/e5YCn1doDt", "r": {"result": "co/e5YCn1doDt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) July 25, 2019.", "r": {"result": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) July 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Spurs memenangi kejuaraan utama adalah pada 2008 sewaktu menjulang trofi Piala EFL dan sebelum itu, kejayaan terbesar mereka adalah memenangi Piala FA bagi musim 1990-91.", "r": {"result": "The last time Spurs won a major championship was in 2008 when they lifted the EFL Cup trophy and before that, their biggest success was winning the FA Cup in the 1990-91 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ozil itu menjadi tular dan menerima 130,000 'likes' dalam tempoh dua jam.", "r": {"result": "Ozil's action went viral and received 130,000 'likes' within two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin akan terjadi\" - Klopp sangkal kepulangan Coutinho ke Anfield", "r": {"result": "\"There's no way it's going to happen\" - Klopp denies Coutinho's return to Anfield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Liverpool, Jurgen Klopp berkata bahawa ia akan menjadi perpindahan yang amat mahal dan tahun ini bukan masanya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp said that it would be a very expensive move and this year is not the time to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp tidak menafikan bahawa kepulangan bekas pemainnya, Philippe Coutinho mampu membantu memperkuat pasukan.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp does not deny that the return of his former player, Philippe Coutinho, can help strengthen the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakan daya, Klopp melihatnya sesuatu yang mustahil untuk direalisasikan pada peringkat ini.", "r": {"result": "But no matter what, Klopp sees it as something that is impossible to realize at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, Phil Coutinho membantu setiap pasukan dalam dunia ini - 100 peratus.", "r": {"result": "\"In general, Phil Coutinho helps every team in the world - 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka Phil, saya rasa dia seorang pemain yang menakjubkan, tetapi ia pasti satu perpindahan yang amat, amat, amat, amat, amat, amat, amat mahal dan ini bukan tahun untuk kami melakukannya,\" katanya kepada ESPN.", "r": {"result": "\"I love Phil, I think he's an amazing player, but it would be a very, very, very, very, very, very, very expensive move and this is not the year for us to do it,\" he told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu meninggalkan The Reds untuk menyertai Barcelona pada Januari 2018 dengan yuran perpindahan 142 juta Pound, tetapi menempuh waktu sukar di sana.", "r": {"result": "The Brazilian left the Reds to join Barcelona in January 2018 for a \u00a3142 million transfer fee, but had a difficult time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coutinho dikatakan gagal untuk menyesuaikan diri sebaiknya bersama Blaugrana dan ejennya dilaporkan cuba mencari jalan untuk membawanya keluar pada musim panas ini, untuk membolehkan kelab membiayai kepulangan rakan senegara, Neymar ke Nou Camp.", "r": {"result": "Coutinho is said to have failed to fit in well with the Blaugrana and his agent is reportedly trying to find a way to get him out this summer, to allow the club to finance compatriot Neymar's return to the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, perancang muda itu kuat dikaitkan dengan Liverpool, tetapi telah keluar dari mulut Klopp sendiri bahawa ianya tidak mungkin akan terjadi.", "r": {"result": "Since then, the young playmaker has been strongly linked with Liverpool, but it has come out of Klopp's own mouth that it is unlikely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan berlaku.", "r": {"result": "\"It won't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang saya katakan, memilikinya boleh memperkuat mana-mana pasukan - termasuk kami - tetapi saya berharap dia menemui tuahnya di Barcelona.", "r": {"result": "As I said, having him can strengthen any team - including ours - but I hope he finds his luck at Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika apa yang dikatakan akhbar tentang saya adalah benar - wow!", "r": {"result": "\"If what the press says about me is true - wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia sama dengan apa yang mereka tulis tentang saya, apa yang boleh saya katakan ialah dia cukup gembira di Barcelona dan mahu menandatangani kontrak enam tahun atau apa sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "If it's the same as what they wrote about me, all I can say is that he's quite happy at Barcelona and wants to sign a six-year contract or whatever,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coutinho tiba di Liverpool dari Inter Milan pada 2013 dan menjadi ahli paling produktif sejak kehadiran Klopp yang mengambil alih kepimpinan pasukan pada 2015.", "r": {"result": "Coutinho arrived at Liverpool from Inter Milan in 2013 and has been the most productive member since Klopp took over in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meledak 13 gol dalam saingan liga musim 2016/2017 dan melakar tujuh jaringan pada separuh pertama musim seterusnya sebelum mengangkat kaki ke Barcelona biarpun wujud ketegangan antaranya dengan kelab selepas permintaannya untuk berpindah ditolak.", "r": {"result": "He scored 13 league goals in the 2016/2017 season and scored seven goals in the first half of the following season before moving to Barcelona despite tensions with the club after his transfer request was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan bergelut dengan kelab baharu, Coutinho mempamer kualitinya apabila membantu Brazil menjulang Copa America di tanah airnya.", "r": {"result": "Despite reportedly struggling with a new club, Coutinho showed his quality when helping Brazil lift the Copa America in his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev Ting mahukan Christian Lee, sasar kejuaraan dunia lightweight", "r": {"result": "Ev Ting wants Christian Lee, the target of the lightweight world championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA negara, Ev 'E.T.' Ting kini berada dalam keadaan yang baik dan semangat yang cukup tinggi.", "r": {"result": "National MMA fighter, Ev 'E.T.' Ting is now in good condition and in high spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA negara, Ev 'E.T.' Ting kini berada dalam keadaan yang baik dan semangat yang cukup tinggi.", "r": {"result": "National MMA fighter, Ev 'E.T.' Ting is now in good condition and in high spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kemenangan ke atas petarung Jepun, Daichi Abe pada pertarungan terakhirnya ketika acara ONE: Masters of Destiny yang berlangsung pada 12 Julai lepas di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It follows the victory over the Japanese fighter, Daichi Abe in his last fight during the ONE: Masters of Destiny event that took place last July 12 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting berjaya mencatat kemenangan menerusi kuncian 'rear naked choke' pada pusingan kedua.", "r": {"result": "Ting managed to score a victory through a 'rear naked choke' lock in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melebarkan rekod tanpa kalah Ting di laman sendiri kepada 10-0.", "r": {"result": "It thus extended Ting's unbeaten record at home to 10-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada ONE Championship, Ting menyatakan hasrat menentang juara dalam divisyen lightweight bagi pertarungannya selepas ini.", "r": {"result": "Speaking to ONE Championship, Ting expressed his desire to fight the champion in the lightweight division for his next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Ev Ting tewaskan Daichi Abe, lakar kemenangan untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: MMA: Ev Ting defeats Daichi Abe, victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua petarung inginkan Christian Lee, termasuklah saya\", katanya.", "r": {"result": "\"All fighters want Christian Lee, including me\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Lee tidak boleh bertarung, saya inginkan pemenang bagi pertarungan (Eddie) Alvarez dan (Eduard) Folayang\".", "r": {"result": "\"If Lee can't fight, I want the winner of the (Eddie) Alvarez and (Eduard) Folayang fight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan di antara Alvarez dan Folayang dijadualkan berlangsung pada 2 Ogos ini di Manila, Filipina.", "r": {"result": "The fight between Alvarez and Folayang is scheduled to take place on August 2 in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Ting pernah bertarung bagi pertarungan merebut kejuaraan pada April 2017. Dia mencabar Folayang yang merupakan juara lightweight ketika itu.", "r": {"result": "For the record, Ting once fought for the title fight in April 2017. He challenged Folayang who was the lightweight champion at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan tidak menyebelahinya apabila tewas di tangan Folayang menerusi keputusan sebulat suara juri.", "r": {"result": "But the results were not on his side when he lost to Folayang through the unanimous decision of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, Ting akui dia telah banyak memperbaiki cara dan skil pertarungannya.", "r": {"result": "Even though he lost, Ting admitted that he had improved a lot in his fighting style and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berlatih dengan beberapa jurulatih terbaik di dunia seperti Hamish, David dan Mike.", "r": {"result": "\"I've trained with some of the best coaches in the world like Hamish, David and Mike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua telah membantu saya memperbaiki pergerakan saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "They have all helped me improve my movement,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting yang akan menyambut hari lahirnya yang ke-30 pada 11 Ogos ini, kini memegang rekod keseluruhan MMA 17-6.", "r": {"result": "Ting, who will celebrate his 30th birthday on August 11, currently holds an overall MMA record of 17-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Reka bentuk pingat Sukan Olimpik diperkenal", "r": {"result": "Tokyo 2020: Olympic medal designs unveiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas, perak dan gangsa berserta reben dan bekasnya bagi kedua-dua temasya sukan itu diperkenalkan pada majlis \"1 Year to Go!\" Sukan Olimpik Tokyo 2020 di Tokyo, Jepun hari ini.", "r": {"result": "The gold, silver and bronze medals along with ribbons and their cases for the two sports games were presented at the \"1 Year to Go!\" Tokyo 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020 hari ini memperkenalkan reka bentuk pingat yang bakal menjadi rebutan atlet dari seluruh dunia pada temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Organizing Committee today unveiled the medal designs that will be up for grabs by athletes from around the world at the world's largest sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas, perak dan gangsa berserta reben dan bekasnya bagi kedua-dua temasya sukan itu diperkenalkan pada majlis \"1 Year to Go\"!", "r": {"result": "The gold, silver and bronze medals with ribbons and cases for both sports games were unveiled at the \"1 Year to Go\" ceremony!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo 2020 di Tokyo, Jepun hari ini.", "r": {"result": "Tokyo 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web: https://tokyo2020.org, pingat berkenaan direka Junichi Kawanishi, pemenang pertandingan yang menerima penyertaan lebih 400 pereka profesional dan pelajar reka bentuk.", "r": {"result": "According to the website: https://tokyo2020.org, the medal was designed by Junichi Kawanishi, the winner of a competition that received entries from over 400 professional designers and design students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat berkenaan bergaris pusat 85 milimeter (mm), berukuran 7.7mm pada bahagian paling nipis manakala 12.1mm pada bahagian paling tebal.", "r": {"result": "The medal has a diameter of 85 millimeters (mm), measuring 7.7mm at the thinnest part and 12.1mm at the thickest part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa itu, pingat emas menggunakan lebih 6 gram penyaduran emas pada perak tulen, pingat perak diperbuat daripada perak tulen dan pingat gangsa menggunakan aloi tembaga merah yang terdiri daripada 95 peratus tembaga dan lima peratus zink.", "r": {"result": "According to the committee, gold medals use more than 6 grams of gold plating on pure silver, silver medals are made of pure silver and bronze medals use a red copper alloy consisting of 95 percent copper and five percent zinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) menetapkan beberapa butiran mandatori dalam reka bentuk pingat yang termasuk simbol lima gelung ikonik, nama rasmi temasya dan dewi kemenangan Greek, Nike, di depan stadium Panatheniac.", "r": {"result": "The International Olympic Committee (IOC) set a number of mandatory details in the design of the medal which include the iconic five-loop symbol, the official name of the games and the Greek goddess of victory, Nike, in front of the Panathenaic stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reben pingat pula menggunakan motif reka bentuk tradisional Jepun dalam 'ichimatsu moyo' (corak petak-petak) dan kasane no irome (teknik pelapisan kimono tradisional) yang mencerminkan Jepun dan cara negara itu menunjukkan \"Perpaduan dalam Kepelbagaian\", katanya.", "r": {"result": "The medal ribbon uses traditional Japanese design motifs in 'ichimatsu moyo' (square pattern) and kasane no irome (traditional kimono layering technique) which reflect Japan and the way the country shows \"Unity in Diversity\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, reka bentuk bekas pingat pula diilhamkan oleh lambang temasya Tokyo 2020 dan setiap bekas memberi penghormatan kepada pemenang yang sampai ke kemuncak dalam pencapaian seorang atlet.", "r": {"result": "Meanwhile, the design of the medal case was inspired by the symbol of the Tokyo 2020 Games and each case pays tribute to a winner who has reached the pinnacle of an athlete's achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo 2020 akan mempertandingkan 33 jenis sukan bermula 22 Julai hingga 9 Ogos, 2020, manakala Sukan Paralimpik 2020 dijadualkan berlangsung mulai 25 Ogos hingga 6 Sept dengan menampilkan 22 jenis sukan.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic Games will feature 33 sports from July 22 to August 9, 2020, while the 2020 Paralympic Games are scheduled to take place from August 25 to September 6 featuring 22 sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, enam atlet Malaysia layak menyertai Sukan Olimpik Tokyo 2020 iaitu Pandelela Rinong, Leong Mun Yee dan Ng Yan Yee dalam sukan terjun; Mohd Khairulnizam Mohd Afendy dan Nur Shazrin Mohamad Latif (perahu layar), manakala Khairul Anuar Mohamad dalam memanah.", "r": {"result": "So far, six Malaysian athletes have qualified to participate in the 2020 Tokyo Olympic Games, namely Pandelela Rinong, Leong Mun Yee and Ng Yan Yee in diving; Mohd Khairulnizam Mohd Afendy and Nur Shazrin Mohamad Latif (sailing), while Khairul Anuar Mohamad in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Rusia, Maxim Dadashev, temui ajal selepas bertarung", "r": {"result": "Russian boxer, Maxim Dadashev, died after a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadashev mula menunjukkan simptom trauma di bahagian kepala semasa berjalan semula ke bilik persalinan berikutan pertarungan di Maryland.", "r": {"result": "Dadashev first showed symptoms of head trauma while walking back to the locker room following the fight in Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINJU kelahiran Rusia, Maxim Dadashev maut selepas mengalami kecederaan serius di bahagian kepala semasa pertarungan dalam sebuah gelanggang di Maryland, Amerika Syarikat (AS) pada minggu lalu.", "r": {"result": "Russian born BOXER, Maxim Dadashev died after suffering a serious head injury during a fight in a ring in Maryland, United States (USA) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu mengalami kecederaan dalam pertarungan sengit di sewaktu menentang Subriel Matias dari Puerto Rico.", "r": {"result": "The 28-year-old suffered the injury in a fierce fight against Puerto Rico's Subriel Matias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat sedih.", "r": {"result": "\"It's very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata-kata yang dapat diungkapkan,\" kata Presiden Persekutuan Tinju Rusia, Umar Kremlev kepada portal Sport Express.", "r": {"result": "No words can be expressed,\" said the President of the Russian Boxing Federation, Umar Kremlev to the Sport Express portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Tinju Rusia menjelaskan bahawa mereka akan membayar kos pengebumian Dadashev dan membayar pampasan kepada keluarganya.", "r": {"result": "The Russian Boxing Federation explained that they will pay Dadashev's funeral costs and compensate his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Top Rank, Bob Arum, Dadashev ialah pemuda yang hebat dan mereka sangat berdukacita dan terkesan dengan pemergian peninju itu.", "r": {"result": "According to the founder of Top Rank, Bob Arum, Dadashev was a great young man and they are deeply saddened and affected by the boxer's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxim adalah seorang pejuang yang berbakat di dalam gelanggang dan seorang suami serta bapa yang penyayang di luar gelanggang.", "r": {"result": "\"Maxim is a talented fighter in the ring and a loving husband and father outside the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan dan doa kami sentiasa bersama keluarga dan rakan-rakannya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Our thoughts and prayers are always with his family and friends,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liubov' moia !", "r": {"result": "Liubov' moia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ty navsegda v moem serdtse , dusha razryvaetsia ot boli bez tebia !", "r": {"result": "Ty navsegda v moem serdtse , dusha razryvaetsia ot boli bez tebia !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nastalo samoe tiazheloe vremia v nashei sem'e.", "r": {"result": "Nastalo samoe tiazheloe vremia v nashei sem'e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Maxim MADMAX Dadashev (@dadashev__m) on.", "r": {"result": "A post shared by Maxim MADMAX Dadashev (@dadashev__m) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 23, 2019 at 11:36am PDT.", "r": {"result": "Jul 23, 2019 at 11:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadashev mula menunjukkan simptom trauma di bahagian kepala semasa berjalan semula ke bilik persalinan berikutan pertarungan di Teater di MGM National Harbour.", "r": {"result": "Dadashev began showing symptoms of head trauma while walking back to the locker room following the fight at the Theater at MGM National Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatihnya, Buddy McGirt, telah menghentikan pertandingan beberapa minit sebelum pusingan ke-11, setelah Dadashev menerima tumbukan kuat di kepalanya.", "r": {"result": "His trainer, Buddy McGirt, had stopped the contest a few minutes before the 11th round, after Dadashev received a powerful blow to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadashev kemudian muntah dan segera diangkut oleh pihak kecemasan dan dibawa ke hospital untuk pembedahan kecemasan.", "r": {"result": "Dadashev then vomited and was immediately transported by emergency services and taken to hospital for emergency surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosedur dua jam awal Sabtu di Pusat Hospital Prince George, Dadashev menunjukkan kesan cedera di bahagian kanan tempurung kepalanya dan bahagian tersebut dikeluarkan untuk melegakan bengkak dari hematoma subdural.", "r": {"result": "During a two-hour procedure early Saturday at Prince George's Hospital Center, Dadashev showed signs of injury to the right side of his skull and that part was removed to relieve swelling from a subdural hematoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, pihak Persekutuan Tinju Rusia mengambil tindakan untuk membuat siasatan terhadap tragedi tersebut.", "r": {"result": "As a result, the Russian Boxing Federation took action to investigate the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao kepada Mayweather: 'Rematch dengan saya kalau mahu terus relevan'", "r": {"result": "Pacquiao to Mayweather: 'Rematch with me if you want to stay relevant'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao mencabar Floyd Mayweather Jr untuk mengadakan rematch (pertarungan semula) dengannya jika bekas juara tinju dari Amerika Syarikat itu mahu kekal relevan.", "r": {"result": "Manny Pacquiao challenged Floyd Mayweather Jr to have a rematch with him if the former boxing champion from the United States wants to stay relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANNY Pacquiao mencabar Floyd Mayweather Jr untuk mengadakan 'rematch' (pertarungan semula) dengannya jika bekas juara tinju dari Amerika Syarikat itu mahu terus relevan.", "r": {"result": "MANNY Pacquiao challenged Floyd Mayweather Jr to have a 'rematch' (rematch) with him if the former boxing champion from the United States wants to stay relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju legenda dari Filipina itu membidas kenyataan Mayweather baru-baru ini yang dilihat mengkritik perjalanan kariernya.", "r": {"result": "The legendary boxer from the Philippines lashed out at Mayweather's recent statements that were seen criticizing his career path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Floyd Mayweather, anda datang ke perlawanan saya dan lepas tu gunakan nama saya dalam posting, tetapi kata saya yang mahu kekal relevan?", "r": {"result": "\"Floyd Mayweather, you come to my fight and then use my name in a post, but I want to stay relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu hendak menjadi relevan semula... #MayPac2,\" katanya menerusi ciapan di laman Twitternya hari ini.", "r": {"result": "If you want to be relevant again... #MayPac2,\" he said through a tweet on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@FloydMayweather You come to my fight and then use my name in a post but Im the one that is trying to stay relevant?", "r": {"result": "@FloydMayweather You come to my fight and then use my name in a post but Im the one that is trying to stay relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if you want to be relevant again... #MayPac2", "r": {"result": "if you want to be relevant again... #MayPac2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manny Pacquiao (@MannyPacquiao) July 24, 2019.", "r": {"result": "-- Manny Pacquiao (@MannyPacquiao) July 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather menerusi laman Instagramnya pada Rabu, mendakwa karier dan legasi 'PacMan' telah dibina atas namanya, dan bukan dari Pacquiao sendiri.", "r": {"result": "Mayweather took to his Instagram page on Wednesday, claiming that the career and legacy of 'PacMan' was built on his name, and not on Pacquiao himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih berbisa, Manny Pacquiao raih kejuaraan welterweight super WBA.", "r": {"result": "READ: Still venomous, Manny Pacquiao wins WBA super welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 42 tahun itu turut mengecam peminat yang mengatakan dia takut kepada Pacquiao sedangkan dia telah pun menewaskannya pada pertarungan mereka dahulu.", "r": {"result": "The 42-year-old boxer also slammed fans who said he was afraid of Pacquiao when he had beaten him in their previous fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lucu ialah, kami akhirnya bertarung, dan saya menang dengan mudah sehingga semua terpaksa makan kata-kata mereka sendiri.", "r": {"result": "\"What's funny is, we ended up fighting, and I won so easily that everyone had to eat their own words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang kononnya pakar tinju, pengkritik dan peminat Amerika yang dengki telah sama ada senyap dan lari atau kemukakan alasan kenapa saya patut 'rematch' dengan Pacquiao,\" kata petinju yang memegang rekod tanpa kalah 50-0.", "r": {"result": "\"All the so-called boxing experts, critics and envious American fans have either shut up and run away or come up with reasons why I should 'rematch' with Pacquiao,\" said the boxer who holds an unbeaten record of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, 40 tahun, meraih kejuaraan welterweight WBA (super) selepas menewaskan Keith Thurman di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Pacquiao, 40, won the WBA (super) welterweight title after defeating Keith Thurman in Las Vegas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu menyaksikan Pacquiao, 40 tahun, menumpaskan juara bertahan dari Amerika Syarikat itu menerusi keputusan 'split decision' selepas 12 pusingan.", "r": {"result": "The fight saw Pacquiao, 40 years old, defeat the defending champion from the United States through a 'split decision' after 12 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan terbaharu ini, Pacquiao yang merupakan satu-satunya juara dunia dalam lapan divisyen, kini melebarkan rekodnya kepada 62-7-2.", "r": {"result": "With this latest result, Pacquiao who is the only world champion in eight divisions, now extends his record to 62-7-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao dan Mayweather pernah bertembung pada Mei 2015, namun pertarungan itu berakhir dengan Pacquiao ditewaskan menerusi 'unanimous decision' (keputusan sebulat suara) selepas 12 pusingan.", "r": {"result": "Pacquiao and Mayweather once clashed in May 2015, but the fight ended with Pacquiao losing via 'unanimous decision' (unanimous decision) after 12 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak mahu gaji sebanyak RM5.12 juta seminggu?", "r": {"result": "Who doesn't want a salary of RM5.12 million a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dilaporkan menjadi destinasi seterusnya buat pemain Real Madrid, Gareth Bale.", "r": {"result": "China is reported to be the next destination for Real Madrid player Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menjaringkan satu gol untuk membantu Real Madrid mengatasi Arsenal, Gareth Bale akan tetap berhijrah.", "r": {"result": "DESPITE scoring a goal to help Real Madrid beat Arsenal, Gareth Bale will still be on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan persahabatan pra-musim, International Champions Cup itu, Real ketinggalan 0-2 sebelum Bale yang masuk sebagai pemain gantian menjaringkan satu gol dalam babak kedua dan Marco Asensio menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "In the pre-season friendly, the International Champions Cup, Real trailed 0-2 before substitute Bale scored a goal in the second half and Marco Asensio equalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real kemudian mengatasi Arsenal 3-2 menerusi penentuan sepakan penalti .", "r": {"result": "Real then beat Arsenal 3-2 through penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengurus pasukan itu, Zinedine Zidane memberitahu tiada apa yang berubah kerana Bale akan tetap berhijrah ke kelab lain.", "r": {"result": "However, the manager of the team, Zinedine Zidane said nothing has changed because Bale will still move to another club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane sebelum ini ada menyatakan bahawa Bale akan berhijrah ke kelab lain dalam masa terdekat dan ia merupakan keputusan yang terbaik buat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Zidane previously stated that Bale will move to another club in the near future and it is the best decision for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale dilaporkan akan ke Liga Super China selepas ditawarkan gaji PS1 juta seminggu oleh kelab Beijing Guoan.", "r": {"result": "Bale is reportedly going to the Chinese Super League after being offered a salary of PS1 million a week by the Beijing Guoan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemain antarabangsa Wales berusia 30 tahun itu juga dikaitkan dengan perpindahan ke Manchester United.", "r": {"result": "However the 30-year-old Wales international has also been linked with a move to Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Bale ke China dianggap satu langkah ke belakang kerana dia masih mampu bersaing dalam kelab elit di Eropah.", "r": {"result": "Bale's move to China is considered a step backwards as he is still able to compete in elite clubs in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu perpindahan di China bakal ditutup pada 31 Julai dan pihak Bale perlu membuat keputusan dengan cepat.", "r": {"result": "The transfer window in China will close on July 31 and Bale's side will need to make a decision quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana Bale akan pergi selepas ini?", "r": {"result": "Where will Bale go next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pandangan anda di bawah.", "r": {"result": "Share your views below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kehidupan Chong Wei selepas sebulan bersara", "r": {"result": "This is Chong Wei's life after a month of retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kehidupan Chong Wei sekarang berbanding sebelum ini yang dipenuhi dengan latihan di gelanggang bagi membuat persiapan untuk pertandingan yang akan datang?", "r": {"result": "How is Chong Wei's life now compared to before which is filled with training on the court to prepare for the upcoming competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kami sedari, sebulan sudah berlalu sejak bekas jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, a month has passed since the former national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei announced his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kehidupan Chong Wei sekarang, berbanding sebelum ini yang dipenuhi dengan latihan di gelanggang bagi membuat persiapan untuk pertandingan yang akan datang?", "r": {"result": "How is Chong Wei's life now, compared to before which was filled with training on the court to prepare for the upcoming competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda badminton negara tersebut berkata beliau banyak meluangkan masa bersama isteri dan anak-anak mereka.", "r": {"result": "The country's badminton legend said he spends a lot of time with his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikannya sebagai Ketua Kontinjen Malaysia (Chef-de-Mission, CDM) untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020, beliau berkata dirinya akan semakin sibuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": "With his appointment as Head of the Malaysian Contingent (Chef-de-Mission, CDM) for the Tokyo 2020 Olympic Games, he said he will be getting busier in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan depan, saya akan hadiri mesyuarat di Jepun.", "r": {"result": "\"Next month, I will attend a meeting in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah jadual saya selepas bersara.", "r": {"result": "This is my schedule after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan September dan Oktober, saya akan mengadakan sesi 'sparring' buat anak muda dan membuat persediaan dalaman untuk Olimpik 2020,\"  katanya kepada pemberita selepas Gala IPEC Global Legacy 2019 pada Selasa.", "r": {"result": "\"In September and October, I will hold 'sparring' sessions for young people and make internal preparations for the 2020 Olympics,\" he told reporters after the IPEC Global Legacy Gala 2019 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bersama ratu skuasy negara, Datuk Nicol Ann David menerima Anugerah Utama Perdana Legasi pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Chong Wei together with the national squash queen, Datuk Nicol Ann David received the Legacy Premier Award at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tugasnya sebagai CDM ke temasya empat tahun sekali itu memerlukannya menyesuaikan diri dengan peralihan daripada seorang atlet kepada ketua kontinjen negara dengan pantas.", "r": {"result": "He added that his duties as CDM to the games every four years required him to adapt to the transition from an athlete to the head of the national contingent quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dengan cara yang berbeza sekarang.", "r": {"result": "\"I work in a different way now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tugas saya ialah sebagai seorang atlet, sekarang saya sudah menjadi pegawai.", "r": {"result": "My job used to be as an athlete, now I am an officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu mengikuti berita mengenai semua sukan seperti terjun dan memanah, bukan sekadar berita mengenai badminton.", "r": {"result": "\"I also need to follow news about all sports such as diving and archery, not just news about badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar daripada pegawai lain superti Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (Presiden Majlis Olimpik Malaysia) untuk membuat peralihan daripada seorang 'sportsman',\" katanya.", "r": {"result": "\"I learned a lot from other officials, such as Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (President of the Malaysian Olympic Council) to make the transition from a 'sportsman',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang tiga pingat perak Sukan Olimpik itu akui merindui sukan yang menjadi penemannya buat 19 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of three Olympic silver medals admitted that he misses the sport that has been his companion for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu turun ke gelanggang dan rindu pegang raket.", "r": {"result": "\"I miss going down to the court and miss holding the racket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pegang raket dan hanya main bersama anak-anak saya,\" katanya sambil bergurau.", "r": {"result": "\"Now hold the racket and just play with my kids,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 37, mengumumkan persaraan daripada dunia badminton atas faktor kesihatan pada 13 Jun lalu.", "r": {"result": "Chong Wei, 37, announced his retirement from the world of badminton due to health reasons on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, Nicol terima Anugerah Perdana Legasi", "r": {"result": "Chong Wei, Nicol received the Premier Legacy Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dan Nicol menerima Anugerah Perdana Legasi kerana menjadi inspirasi kepada orang ramai di samping dedikasi mereka dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Chong Wei and Nicol received the Premier Legacy Award for being an inspiration to the public in addition to their dedication in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ikon sukan negara, Datuk Nicol Ann David dan Datuk Lee Chong Wei menerima Anugerah Utama Perdana Legasi pada majlis Gala IPEC Global Legacy 2019 malam ini.", "r": {"result": "Two national sports icons, Datuk Nicol Ann David and Datuk Lee Chong Wei received the Premier Legacy Award at the IPEC Global Legacy Gala 2019 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil anjuran Biro Pengiktirafan IPEC, malam gala yang diadakan buat julung kalinya di Malaysia ini memberikan anugerah kepada individu yang terlibat dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Organized by the IPEC Recognition Bureau, the gala night held for the first time in Malaysia gave awards to individuals involved in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dan Nicol menerima Anugerah Perdana Legasi kerana menjadi inspirasi kepada orang ramai di samping dedikasi mereka dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Chong Wei and Nicol received the Premier Legacy Award for being an inspiration to the public in addition to their dedication in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei menerima anugerah ini atas sumbangannya dalam sukan badminton manakala Nicol dalam sukan skuasy.", "r": {"result": "Chong Wei received this award for his contribution in badminton while Nicol in squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira.", "r": {"result": "\"I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah juga kepada Nicol kerana diberi anugerah ini.", "r": {"result": "Congratulations also to Nicol for being given this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali (diberi anugerah ini) dengan Nicol sekali.", "r": {"result": "First time (given this award) with Nicol once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, Nicol tidak dapat hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Nicol could not attend because he was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Nicol bekerja keras dan kami diberi anugerah ini, saya sungguh gembira.", "r": {"result": "Nicol and I worked hard and we were given this award, I'm really happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini juga diharap memberi dorongan kepada anak-anak muda untuk berusaha bagi mendapat pengiktirafan,\" katanya kepada pemberita selepas malam gala itu.", "r": {"result": "\"This award is also expected to encourage young people to strive for recognition,\" he told reporters after the gala night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ratu skuasy negara itu tidak dapat hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "However, the country's squash queen was unable to attend because she was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa beliau, Desmond David dan Ann Marie David hadir bagi mewakilinya.", "r": {"result": "His parents, Desmond David and Ann Marie David were present to represent him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gala tersebut dihadiri 300 tetamu dari 21 negara APEC yang disempurnakan Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The gala night was attended by 300 guests from 21 APEC countries which was hosted by the Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh Jayaraman digantung tugas", "r": {"result": "Suresh Jayaraman was suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Suresh kembali menjadi buah mulut ramai apabila pengadilannya ketika aksi Liga Perdana melibatkan PDRM FA dan Pulau Pinang, Sabtu lalu, mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "Suresh's name became the talk of the town again when his judgment during the Premier League action involving PDRM FA and Penang, last Saturday, sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHIDMAT Suresh Jayaraman digantung.", "r": {"result": "Suresh Jayaraman's SERVICE is suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan tegas yang diambil Pengerusi Jawatankuasa Pengadil Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Md Dali Wahid, selepas pengadil itu sekali lagi dipalit kontroversi.", "r": {"result": "That was the decisive action taken by the Chairman of the Referees Committee of the Football Association of Malaysia (FAM), Md Dali Wahid, after the referee was once again embroiled in controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Suresh kembali menjadi buah mulut ramai apabila pengadilannya ketika aksi Liga Perdana melibatkan PDRM FA dan Pulau Pinang, Sabtu lalu, mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "Suresh's name became the talk of the town again when his judgment during the Premier League action involving PDRM FA and Penang, last Saturday, sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu dicemari insiden pergaduhan di penghujung perlawanan dan ia didakwa berlaku gara-gara mutu pengadilan yang lemah daripada individu tersebut.", "r": {"result": "The match was marred by a brawl at the end of the match which was allegedly caused by poor refereeing from the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, ia kali ketiga Suresh dipalit kontroversi selepas aksi final Piala Malaysia 2018 dan perlawanan akhir Piala Menteri Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) 2015.", "r": {"result": "Ironically, it is the third time Suresh has been involved in controversy after the 2018 Malaysia Cup final and the 2015 Ministry of Higher Education (KPT) Minister's Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kelemahan yang ada, Suresh dikecualikan daripada mengadili perlawanan Piala Malaysia musim ini.", "r": {"result": "Realizing the weakness, Suresh was excluded from refereeing this season's Malaysia Cup matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa keputusan yang menyebabkan perlawanan menjadi tegang sehingga menimbulkan kekecohan di penghujung aksi.", "r": {"result": "\"There were some decisions that caused the match to become tense, causing chaos at the end of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara waktu, kami ada kursus untuk pengadil yang terlibat dalam Piala Malaysia dan kami tidak senaraikan nama Suresh.", "r": {"result": "For the time being, we have a course for referees involved in the Malaysia Cup and we have not listed Suresh's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dia tidak akan terlibat dalam kempen kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, he will not be involved in the campaign this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dali mengambil pendekatan berahsia berhubung identiti pengadil dari Jepun yang dipilih untuk mengadili final Piala FA di antara Perak dan Kedah di Stadium Nasional, Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dali took a secretive approach regarding the identity of the referee from Japan who was chosen to referee the FA Cup final between Perak and Kedah at the National Stadium, Bukit Jalil, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, pengadil itu akan sampai lusa.", "r": {"result": "\"God willing, the referee will arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berjumpa dengannya dan dia akan sampaikan taklimat kepada pengadil serta pegawai perlawanan yang terlibat dalam aksi final itu\".", "r": {"result": "We will meet him and he will brief the referees and match officials involved in the final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN Kedah sedia skrin besar tayang final Piala FA di Dataran Sungai Korok", "r": {"result": "JKKN Kedah is ready to broadcast the FA Cup final on the big screen at Dataran Sungai Korok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan itu memeriahkan program Temasya 'Oghang' Kedah yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 25 Julai ini.", "r": {"result": "The show enlivened the Kedah 'Oghang' Temasya program which will last for three days starting on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Kedah akan menyediakan skrin besar khas untuk menayangkan perlawanan final Piala FA 2019 yang akan menyaksikan Kedah menentang Perak di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Kedah Department of Culture and Arts (JKKN) will provide a special big screen to show the 2019 FA Cup final match which will see Kedah face Perak at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKKN negeri, Mohd Rizal Ismail berkata, tayangan itu dibuat bagi memeriahkan lagi program Temasya 'Oghang' Kedah yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 25 Julai ini, di Dataran Sungai Korok di Jitra.", "r": {"result": "State JKKN director, Mohd Rizal Ismail said, the screening was made to further enliven the Kedah 'Oghang' Temasya program which will last for three days starting July 25, at Dataran Sungai Korok in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan final Piala FA akan berlangsung pada Sabtu iaitu malam terakhir temasya, jadi sambil kita bersantai-santai di dataran itu nanti, adalah lebih baik kita menyaksikan perlawanan bola sepak yang merupakan sukan kegemaran nombor satu rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"It just so happens that the FA Cup final will take place on Saturday which is the last night of the games, so while we are relaxing in the square later, it would be better if we watch a football match which is the number one favorite sport of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mampu ke Stadium Bukit Jalil, kita masih boleh zahirkan sokongan dengan hadir beramai-beramai berpakaian serba hijau kuning ke Dataran Sungai Korok sebagai tanda sokongan kepada skuad Lang Merah,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Despite not being able to go to the Bukit Jalil Stadium, we can still show our support by showing up in large numbers dressed in green and yellow to Dataran Sungai Korok as a sign of support for the Lang Merah squad,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berjaya melangkah ke final Piala FA 2019 selepas terikat 3-3 dengan Felda United pada perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka 30 Jun lepas.", "r": {"result": "Kedah successfully advanced to the 2019 FA Cup final after a 3-3 tie with Felda United in the second semi-final match at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah menang setelah mengambil kira kelebihan jaringan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "Kedah won after taking into account the advantage of scoring away goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah, yang merupakan juara empat kali, bakal dicabar oleh juara dua kali, Perak yang menewaskan Pahang 4-3 secara agregat di Ipoh pada perlawanan separuh akhir kedua.", "r": {"result": "The Lang Merah squad, who are four-time champions, will be challenged by two-time champions Perak who beat Pahang 4-3 on aggregate in Ipoh in the second semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Kedah merangkul kejuaraan Piala FA ialah pada 2017 selepas menewaskan Pahang 3-2 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The last time Kedah won the FA Cup title was in 2017 after beating Pahang 3-2 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan FIFA adalah muktamad - Stuart", "r": {"result": "FIFA's decision is final - Stuart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM boleh dikenakan penalti sebanyak 65,000 Euro jika ingkar arahan FIFA untuk menolak enam mata.", "r": {"result": "FAM can be fined as much as 65,000 Euros if it disobeys FIFA's order to deduct six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) ke atas pasukan Pulau Pinang adalah muktamad walaupun Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sanggup membayar penalti kepada badan induk dunia itu.", "r": {"result": "The decision made by the International Football Federation (FIFA) on the Penang team is final even though the Football Association of Malaysia (FAM) is willing to pay a penalty to the world governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM boleh dikenakan penalti sebanyak 65,000 Euro jika ingkar arahan FIFA untuk menolak enam mata dan membenarkan pasukan Harimau Kumbang terus beraksi dalam saingan Liga Super musim depan.", "r": {"result": "FAM can be fined 65,000 Euros if it disobeys FIFA's order to reject six points and allow the Harimau Kumbang team to continue playing in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Persatuan Bolasepak Pulau Pinang (FAP) dikenakan pemotongan enam mata oleh FIFA ekoran gagal mengikut arahan dan tempoh masa ditetapkan Jawatankuasa Tatatertib FIFA untuk menjelaskan tuntutan rasmi daripada bekas pertahanan import dari Brazil, Reinaldo Lobo.", "r": {"result": "On Sunday, the Penang Football Association (FAP) was slapped with a six-point deduction by FIFA for failing to follow the instructions and timeframe set by the FIFA Disciplinary Committee to explain the official claim from former Brazilian import defender Reinaldo Lobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata tiada 'pengampunan' daripada FIFA dan enam mata itu tidak dikembalikan kepada pasukan Pulau Pinang walaupun FAM membayar denda tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said there was no 'amnesty' from FIFA and the six points were not returned to the Penang team even though FAM paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM tidak boleh membayar denda dan melanggar arahan jika ia sudah diarahkan oleh FIFA.", "r": {"result": "\"FAM cannot pay fines and violate orders if it has already been ordered by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM terpaksa ikut arahan FIFA, bukan bermakna bayar penalti, enam mata boleh tambah balik.", "r": {"result": "FAM had to follow FIFA's instructions, it doesn't mean paying a penalty, six points can be added back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya adalah arahan daripada FIFA dan penolakan enam mata terpaksa dibuat,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "The issue is the directive from FIFA and the rejection of six points had to be made,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan Pulau Pinang yang layak ke Liga Super musim depan bertahan tidak sampai 24 jam apabila mendapat arahan penolakan enam mata daripada FIFA, yang membuatkan pasukan itu jatuh ke kedudukan ketujuh Liga Premier musim ini dengan 24 mata.", "r": {"result": "Penang's joy at qualifying for next season's Super League lasted less than 24 hours when it received a six-point rejection order from FIFA, which saw the team drop to seventh in the Premier League this season with 24 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart berkata keputusan FIFA jelas muktamad dan tidak boleh diubah walaupun peguam dilantik oleh Lobo telah menghantar surat kepada FIFA untuk menggugurkan kes itu selepas Lobo menerima bayaran penuh daripada FAP.", "r": {"result": "Stuart said FIFA's decision was clearly final and irrevocable even though Lobo's appointed lawyer had sent a letter to FIFA to drop the case after Lobo received full payment from FAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 25 Mac lalu, FIFA telah menghantar surat mengarahkan FAP membayar AS$90,000 (RM370,000) bersama faedah lima peratus kepada Lobo.", "r": {"result": "For the record, on March 25, FIFA sent a letter instructing FAP to pay US$90,000 (RM370,000) along with five percent interest to Lobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga mengenakan denda tambahan AS$10,000 (RM41,000) kerana kegagalan FAP membuat bayaran seperti yang diarahkan Kamar Penyelesaian Pertelingkahan Kebangsaan (NDRC) (eng: National Dispute Resolution Chamber).", "r": {"result": "FIFA also imposed an additional fine of US$10,000 (RM41,000) due to FAP's failure to make payments as directed by the National Dispute Resolution Chamber (NDRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April, FAP telah membuat pembayaran berjumlah AS$92,597.72 (RM386,391.77) ke akaun bank Lobo tanpa pengetahuan FAM dan pada 29 April, peguam dilantik Lobo telah menghantar surat kepada FIFA untuk memaklumkan telah menerima bayaran tersebut namun FAP tidak membuat pembayaran yang sepatutnya iaitu AS$97,041.83 (RM399,379.06).", "r": {"result": "On April 17, FAP made a payment amounting to US$92,597.72 (RM386,391.77) to Lobo's bank account without FAM's knowledge and on April 29, Lobo's appointed lawyer sent a letter to FIFA to inform that he had received the payment but FAP did not make the proper payment which is US$97,041.83 (RM399,379.06).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jun, FIFA menghantar surat kepada FAM yang memaklumkan bahawa FAP telah gagal membuat pembayaran dalam tempoh yang diberikan dan FIFA meminta bukti pemotongan enam mata liga daripada FAM selewat-lewatnya pada 3 Julai lepas.", "r": {"result": "On June 28, FIFA sent a letter to FAM informing them that FAP had failed to make the payment within the given period and FIFA requested proof of six league points deduction from FAM by July 3 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, FAP pada 1 Julai telah membuat baki bayaran berjumlah AS$4,444.11 (RM18,289) kepada Lobo dan sebagai tindakan susualan, pada 2 Julai, FAM telah menghantar surat rasmi kepada FIFA untuk meminta pandangan mereka serta status permohonan daripada Lobo sama ada hukuman tersebut boleh ditangguhkan sementara menunggu penyelesaian penerimaan baki pembayaran itu.", "r": {"result": "However, FAP on July 1 made the remaining payment amounting to US$4,444.11 (RM18,289) to Lobo and as a follow-up action, on July 2, FAM sent an official letter to FIFA to ask for their opinion and the status of the application from Lobo whether the punishment can be suspended pending the completion of the receipt of the remaining payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita boleh simpulkan daripada kronologi kes ini, keputusan yang dibuat oleh FIFA adalah muktamad walaupun hukuman yang diberikan agak berat.", "r": {"result": "\"Here we can conclude from the chronology of this case, the decision made by FIFA is final even though the punishment given is quite severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa proses rayuan sudah terlepas dan FAM sebenarnya tiada hak merayu dalam hal ini, kes ini antara FAP, Lobo dan FIFA,\" katanya.", "r": {"result": "I think the appeal process has been missed and FAM actually has no right to appeal in this matter, this case is between FAP, Lobo and FIFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM buat keputusan tepat - Kevin", "r": {"result": "FAM made the right decision - Kevin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sebelum ini mengesahkan pengadil dan pegawai perlawanan dari Jepun dipilih untuk mengadili perlawanan akhir Piala FA antara Perak dan Kedah di Stadium Nasional Bukit Jalil, 27 Julai ini.", "r": {"result": "FAM previously confirmed that Japanese referees and match officials have been selected to referee the FA Cup final between Perak and Kedah at the Bukit Jalil National Stadium on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA Bolasepak Malaysia (MFL) tiada keraguan dengan pemilihan pengadil dari Jepun untuk aksi final Piala FA apabila Ketua Pegawai Eksekutif, Kevin Ramalingam, berpandangan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) membuat keputusan tepat.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) has no doubts with the selection of referees from Japan for the FA Cup final when Chief Executive Officer, Kevin Ramalingam, believes the Football Association of Malaysia (FAM) made the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sebelum ini mengesahkan pengadil dan pegawai perlawanan dari Jepun dipilih untuk mengadili perlawanan akhir Piala FA antara Perak dan Kedah di Stadium Nasional Bukit Jalil, 27 Julai ini.", "r": {"result": "FAM previously confirmed that Japanese referees and match officials have been selected to referee the FA Cup final between Perak and Kedah at the Bukit Jalil National Stadium on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menimbulkan perdebatan sesetengah pihak, badan induk itu tetap dengan pendirian mereka selaras dengan memorandum persefahaman (MoU) dengan Persatuan Bolasepak Jepun (JFA).", "r": {"result": "Despite the controversy from some parties, the governing body remained with their stance in line with the memorandum of understanding (MoU) with the Japan Football Association (JFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha FAM turut disambut baik MFL selaku badan pentadbir Liga Malaysia tatkala Kevin optimis terhadap kelayakan pengadil terbabit untuk mengadili perlawanan penting itu nanti.", "r": {"result": "FAM's efforts were also welcomed by MFL as the governing body of the Malaysian League when Kevin was optimistic about the qualifications of the referee involved to officiate the important match later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bercakap soal kelayakan seseorang pengadil itu bukan tugas MFL dan sehingga PMOM (Pegawai Perlawanan Profesional Malaysia) berjalan saya tidak boleh komen mengenai pelantikan seseorang pengadil itu kerana saya sendiri bukan penilai pengadil.", "r": {"result": "\"To talk about the qualifications of a referee is not MFL's job and until the PMOM (Malaysian Professional Match Official) runs I cannot comment on the appointment of a referee because I myself am not a referee assessor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya jika mereka (pengadil Jepun) sudah diberi mandat untuk adili final, maka kelayakan mereka sudah tentu ada pada satu tahap yang baik.", "r": {"result": "\"For me, if they (Japanese referees) have been given the mandate to judge the final, then their qualifications are certainly at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFA sudah tentu tidak akan menghantar pegawai perlawanan yang tidak akan membawa nama baik Jepun ke sini.", "r": {"result": "The JFA will certainly not send match officials who will not bring Japan's good name here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti semua akan berjalan lancar,\" kata Kevin.", "r": {"result": "I'm sure everything will go well,\" said Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Tajul Hasnan Omar, yang turut hadir pada mesyuarat berkenaan mengakui pihaknya mengalu-alukan kehadiran pengadil dari Jepun kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Honorary Secretary of the Perak Football Association (PAFA), Tajul Hasnan Omar, who was also present at the meeting, admitted that his side welcomed the presence of referees from Japan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak tiada masalah siapa juga pengadil kerana FAM lebih arif dalam pemilihan pengadil, kita selaku pasukan akur asalkan perlawanan berjalan dengan baik jadi tidak perlu kita pertikaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak has no problem with who the referee is because FAM is more knowledgeable in the selection of referees, we as a team agree as long as the match goes well so there is no need for us to argue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada adalah Setiausaha Eksekutif Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), Shahrul Samsudin, yang percaya pendekatan FAM dan MFL itu seharusnya dipandang daripada sudut positif.", "r": {"result": "Also in line is the Executive Secretary of the Kedah Football Association (KFA), Shahrul Samsudin, who believes that the approach of FAM and MFL should be viewed from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut positif dengan lantikan pengadil berkecuali tetapi tidak menidakkan kemampuan pengadil tempatan.", "r": {"result": "\"We welcomed the appointment of neutral referees but did not negate the ability of local referees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin aksi penting ini langkah terbaiknya adalah menggunakan khidmat pengadil asing,\" jelasnya.", "r": {"result": "Perhaps the best step for this important action is to use the services of a foreign referee,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic mula tumpu perlawanan akhir", "r": {"result": "Durakovic began to focus on the finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berpuas hati dengan pencapaian anak buahnya itu, Durakovic berkata segala perhatian akan diberikan untuk membawa trofi kalah mati itu ke Ipoh kali ini.", "r": {"result": "Admitting that he was satisfied with the achievement of his men, Durakovic said that all attention will be paid to bring the knockout trophy to Ipoh this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengemudi Perak ke tangga kelima liga, Mehmet Durakovic mahu menumpukan sepenuh perhatian kepada perlawanan akhir Piala FA bertemu Kedah di Stadium Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "AFTER guiding Perak to fifth place in the league, Mehmet Durakovic wants to focus fully on the FA Cup final against Kedah at the Bukit Jalil Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berpuas hati dengan pencapaian anak buahnya itu, Durakovic berkata segala perhatian akan diberikan untuk membawa trofi kalah mati itu ke Ipoh kali ini.", "r": {"result": "Admitting that he was satisfied with the achievement of his men, Durakovic said that all attention will be paid to bring the knockout trophy to Ipoh this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perlawanan dengan Kuala Lumpur malam ini (tadi), kami akan lakukan rehat dan rawat bagi pemulihan pasukan.", "r": {"result": "\"After the match with Kuala Lumpur tonight (earlier), we will rest and treat for the recovery of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami akan mula membuat persiapan terakhir untuk misi di Bukit Jalil,\" kata jurulatih Perak itu selepas kemenangan 2-1 ke atas Kuala Lumpur di tempat sendiri, malam tadi.", "r": {"result": "\"Then we will start making final preparations for the mission in Bukit Jalil,\" said the Perak coach after the 2-1 victory over Kuala Lumpur at home last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic memuji anak buahnya ketika merakam kemenangan 2-1 ke atas skuad Warga Kota itu untuk menutup kempen Liga Super 2019.", "r": {"result": "Durakovic praised his men as they recorded a 2-1 victory over the Warga Kota squad to close the 2019 Super League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menguasai perlawanan dari mula dan sepatutnya boleh menang dengan jurang lebih besar.", "r": {"result": "\"We dominated the game from the start and should have won by a bigger margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya puas hati dan gembira dengan persembahan pemain, \" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I am satisfied and happy with the performance of the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyokong dinasihat utamakan keselamatan semasa beli tiket final Piala FA - Polis.", "r": {"result": "READ: Supporters advised to prioritize safety when buying FA Cup final tickets - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Durakovic yang tidak percaya dengan polisi menyimpan kuku dengan merehatkan pemain kecuali Hussein El Dor, menurunkan kesebelasan terbaiknya sebagai langkah mempersiapkan barisan pemainnya sempena perlawanan berikutnya yang lebih getir.", "r": {"result": "In that match, Durakovic, who does not believe in the policy of keeping nails by resting players except for Hussein El Dor, dropped his best line-up as a step to prepare his line-up for the next tougher match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih itu, jika boleh dia mahu memenangi setiap perlawanan.", "r": {"result": "According to the coach, if possible he wants to win every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia hanya akan memberi peluang kepada pemain terbaik beraksi dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "Accordingly, he will only give the best players a chance to play in each match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong dinasihat utamakan keselamatan semasa beli tiket final Piala FA - Polis", "r": {"result": "Supporters are advised to prioritize safety when buying FA Cup final tickets - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong diingatkan agar tidak mengabaikan keselamatan dalam keghairahan untuk mendapatkan tiket sehingga menggunakan kekerasan terhadap penyokong lain", "r": {"result": "Supporters are reminded not to neglect safety in their enthusiasm to get tickets to the point of using violence against other supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong skuad Lang Merah dinasihatkan supaya mengutamakan keselamatan diri dan penyokong lain semasa membeli tiket perlawanan akhir Piala FA 2019 di kaunter Stadium Darul Aman di sini, yang akan dijual esok.", "r": {"result": "Supporters of the Lang Merah squad are advised to prioritize the safety of themselves and other supporters when purchasing tickets for the 2019 FA Cup final at the Darul Aman Stadium counter here, which will go on sale tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Zainuddin Yaacob berkata penyokong diingatkan agar tidak mengabaikan keselamatan dalam keghairahan untuk mendapatkan tiket sehingga menggunakan kekerasan terhadap penyokong lain dan melanggar arahan yang diberikan oleh anggota keselamatan bertugas.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Zainuddin Yaacob said supporters are reminded not to neglect security in their enthusiasm to get tickets to the point of using violence against other supporters and violating the instructions given by the security personnel on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong perlu lebih tertib semasa membeli tiket esok dan saya faham semua orang mahu dapatkan tiket tetapi mungkin ia tidak cukup atas kekangan bilangan tiket yang disediakan, jadi mereka harus sabar dan ikut arahan.", "r": {"result": "\"Supporters need to be more orderly when buying tickets tomorrow and I understand that everyone wants to get tickets but it may not be enough due to the constraints of the number of tickets provided, so they should be patient and follow the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormat hak penyokong yang lain dan jangan sesekali guna kekerasan dan bagi mereka yang langgar undang-undang, kita akan ambil tindakan serius kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Respect the rights of other supporters and never use force and for those who break the law, we will take serious action against them,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap semua penyokong dapat mematuhi arahan yang diberikan pasukan keselamatan termasuk anggota polis yang akan berada di sana bagi mengawal dan memastikan ketenteraman orang awam yang berada di situ terjamin.", "r": {"result": "He also hoped that all the supporters could obey the instructions given by the security forces including the policemen who will be there to control and ensure that the peace of the public who are there is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan membuat kawalan ketat dari sudut keselamatan orang awam dan pergerakan kenderaan di kawasan persekitaran stadium esok.", "r": {"result": "\"The police will make strict controls from the point of view of public safety and vehicle movement in the area around the stadium tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam juga dinasihatkan supaya tidak membuat halangan dan mematuhi peraturan lalu lintas demi keselesaan dan kelancaran proses jualan tiket itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised not to create obstacles and obey traffic rules for the convenience and smoothness of the ticket sales process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20,000 tiket akan dijual di kaunter stadium bermula 10.30 pagi hingga habis dan jumlah itu merupakan agihan daripada jumlah 30,000 tiket yang diperuntukkan Malaysian Football League (MFL).", "r": {"result": "A total of 20,000 tickets will be sold at the stadium counter from 10.30am until sold out and that number is a distribution from the total of 30,000 tickets allocated by the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu ini, pasukan Kedah akan menentang Perak bagi merebut kejuaraan Piala FA 2019 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This Saturday, the Kedah team will face Perak for the 2019 FA Cup championship at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela fokus terjunan baharu", "r": {"result": "Pandelela focuses on a new dive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara, Pandelela Rinong bakal mempertaruhkan gaya terjunan baharu dalam Kejohanan Terjun Piala Asia di Kuala Lumpur pada September ini.", "r": {"result": "The country's diving queen, Pandelela Rinong will risk a new diving style in the Asian Cup Diving Championship in Kuala Lumpur this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara, Pandelela Rinong bakal mempertaruhkan gaya terjunan baharu dalam Kejohanan Terjun Piala Asia di Kuala Lumpur pada September ini.", "r": {"result": "The country's diving queen, Pandelela Rinong will risk a new diving style in the Asian Cup Diving Championship in Kuala Lumpur this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas sekadar meraih tempat kelima dalam acara 10 meter (m) platform individu di Kejohanan Terjun Dunia ke-18 di Korea Selatan, beliau mahu memberi saingan lebih sengit kepada pencabar dari negara lain.", "r": {"result": "He said, after only taking fifth place in the 10 meter (m) individual platform event at the 18th World Diving Championships in South Korea, he wanted to give tougher competition to challengers from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang lebih besar dengan terjunan baharu sebab beberapa penerjun muda ketika ini guna darjah kesukaran yang tinggi, jadi saya tidak mahu lagi berada di zon selesa.", "r": {"result": "\"The opportunity is bigger with new dives because some of the young divers are currently using high levels of difficulty, so I don't want to be in the comfort zone anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga sudah tukar pasangan baharu yang lebih muda dan bertenaga jadi skuad Malaysia perlu berusaha lebih keras,\" katanya kepada pemberita sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, Sepang, pada Ahad.", "r": {"result": "\"China has also replaced a new partner who is younger and more energetic so the Malaysian squad needs to work harder,\" he told reporters shortly after arriving at the Kuala Lumpur International Airport, Sepang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menyaksikan Malaysia meraih dua slot ke Sukan Olimpik Tokyo apabila gandingan Pandelela Rinong dan Leong Mun Yee meraih tiket pertama ke Olimpik menerusi acara 10m platform seirama wanita.", "r": {"result": "The tournament saw Malaysia grab two slots for the Tokyo Olympics when the duo of Pandelela Rinong and Leong Mun Yee secured their first ticket to the Olympics through the women's 10m platform synchronized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela kemudian meraih tiket kedua Sukan Olimpik melalui acara 10m platform individu.", "r": {"result": "Pandelela then grabbed her second ticket to the Olympics through the 10m individual platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penerjun veteran Leong Mun Yee berharap selepas empat kali bertanding di Olimpik, satu pingat sekurang-kurangnya dapat berada dalam genggamannya nanti.", "r": {"result": "At the same time, veteran diver Leong Mun Yee hopes that after competing in the Olympics four times, at least one medal can be in his grasp later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelayakan kali ini agak susah tapi saya gembira dapat layak ke Olimpik lebih awal.", "r": {"result": "\"Qualifying this time is a bit difficult but I'm happy to qualify for the Olympics early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo bakal jadi pentas kelima untuk saya dan apa yang penting adalah jaga diri supaya tidak mengalami kecederaan sebab selepas layak, langkah seterusnya adalah meraih pingat,\" katanya.", "r": {"result": "The Tokyo Olympics will be the fifth stage for me and what's important is to take care of myself so that I don't get injured because after qualifying, the next step is to win a medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Ng Yan Yee yang layak ke Olimpik Tokyo selepas meraih tempat kesembilan dalam pusingan akhir acara 3m papan anjal individu wanita menganggap cabaran akan menjadi lebih sukar selepas ini dan fokusnya adalah untuk meningkatkan prestasi pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Wendy Ng Yan Yee, who qualified for the Tokyo Olympics after finishing ninth in the women's 3m individual springboard finals, thinks the challenge will be tougher after this and her focus is on improving her performance at the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurulatih terjun negara Li Rui berkata beberapa prestasi penerjun negara semakin meningkat terutamanya Leong Mun Yee yang dilihat sudah berlatih bersungguh-sungguh, dan pencapaian yang diraih dianggap sebagai satu pulangan yang berbaloi.", "r": {"result": "In the meantime, national diving coach Li Rui said the performance of some national divers is improving, especially Leong Mun Yee who is seen to be training hard, and the achievement is considered a worthwhile return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun negara akan memulakan sesi latihan selama tiga minggu di Sichuan, China pada Ogos ini sebelum menghadapi Kejohanan Terjun Piala Asia.", "r": {"result": "The national diving squad will begin a three-week training session in Sichuan, China this August before facing the Asian Cup Diving Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC San Antonio: Edwards berjaya lepasi cabaran RDA, mahukan Masvidal pula", "r": {"result": "UFC San Antonio: Edwards overcomes RDA challenge, wants Masvidal anyway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon 'Rocky' Edwards berjaya menewaskan petarung berpengalaman dari Brazil, Rafael dos Anjos (RDA) dalam pertarungan bagi divisyen welterweight.", "r": {"result": "Leon 'Rocky' Edwards successfully defeated the experienced fighter from Brazil, Rafael dos Anjos (RDA) in a fight for the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG muda MMA dari England, Leon 'Rocky' Edwards berjaya menewaskan petarung berpengalaman dari Brazil, Rafael dos Anjos (RDA) dalam pertarungan bagi divisyen welterweight.", "r": {"result": "Young MMA fighter from England, Leon 'Rocky' Edwards managed to defeat experienced fighter from Brazil, Rafael dos Anjos (RDA) in a fight for the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung dalam acara UFC on ESPN 4 yang berlangsung pada Ahad, menyaksikan Edwards mendominasi pertarungan dari pusingan pertama hingga pusingan terakhir, sekali gus berjaya mendapat kemenangan menerusi keputusan sebulat suara juri.", "r": {"result": "The fight, which took place on Sunday's UFC on ESPN 4 event, saw Edwards dominate the fight from the first round to the last, earning a unanimous decision victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Edwards, ini merupakan kemenangan kelapan berturut-turut dalam divisyen welterweight, manakala bagi RDA pula, ia adalah kekalahan ketiga dalam lima pertarungan terakhirnya.", "r": {"result": "For Edwards, this was his eighth straight win in the welterweight division, while for RDA, it was his third loss in his last five fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menarik ialah semasa sesi temu bual pasca pertarungan.", "r": {"result": "However, what was interesting was during the post-fight interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards tanpa menyembunyikan apa-apa, mencabar Jorge Masvidal untuk menyahut cabaran untuk bertarung dengannya.", "r": {"result": "Edwards without hiding anything, challenged Jorge Masvidal to accept the challenge to fight him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, semasa acara UFC Fight Night 147 di London pada Mac lepas, Edwards dan Masvidal terlibat didalam satu insiden pergaduhan di belakang pentas.", "r": {"result": "For the record, during the UFC Fight Night 147 event in London last March, Edwards and Masvidal were involved in a backstage fight incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari kejadian itu, Edwards dilihat lantang mengkritik Masvidal dan sering kali mencabar Masvidal untuk bertarung dengannya.", "r": {"result": "Since the incident, Edwards has been seen to criticize Masvidal loudly and has often challenged Masvidal to a fight with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal yang baru menewaskan Ben Askren dalam masa lima saat sahaja pada awal Julai, terus memberikan reaksinya terhadap cabaran dark Edwards.", "r": {"result": "Masvidal, fresh from defeating Ben Askren in just five seconds at the beginning of July, continued to give his reaction to the dark challenge of Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar perbezaannya antara 'menidurkan' petarung di ranking yang tinggi dengan menidurkan para penonton\", kata Masvidal menerusi laman Twitternya.", "r": {"result": "\"There is a big difference between 'putting to sleep' a highly ranked fighter and putting the audience to sleep\", said Masvidal via his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal dipercayai menyindir perlawanan Edwards dan RDA yang dianggapnya bosan.", "r": {"result": "Masvidal is believed to have mocked Edwards and RDA's match which he considered boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya jelaskan, saya dijanjikan pertarungan kejuaaran jika berjaya menewaskan Askren.", "r": {"result": "\"Let me explain, I was promised a championship fight if I managed to beat Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingin janji itu ditunaikan.", "r": {"result": "So I want that promise to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan cabar saya selagi saya tidak dapatkan tali pinggang kejuaraan,\" kata Masvidal lagi.", "r": {"result": "So don't challenge me until I get the championship belt,\" Masvidal said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum ada kata putus dari UFC tentang perlawanan seterusnya bagi kedua-dua Masvidal dan Edwards.", "r": {"result": "So far, there has been no word from the UFC on the next fight for both Masvidal and Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berbisa, Manny Pacquiao raih kejuaraan welterweight super WBA", "r": {"result": "Still venomous, Manny Pacquiao won the WBA super welterweight championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao sekali lagi mempamerkan kehebatannya apabila berjaya meraih kejuaraan welterweight WBA (super) selepas menewaskan Keith Thurman pada Ahad.", "r": {"result": "Manny Pacquiao once again showed his prowess when he won the WBA (super) welterweight title after defeating Keith Thurman on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETINJU lagenda dari Filipina Manny Pacquiao sekali lagi mempamerkan kehebatannya apabila berjaya meraih kejuaraan welterweight WBA (super) selepas menewaskan Keith Thurman di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Filipino legendary BOXER Manny Pacquiao once again showed his prowess when he won the WBA (super) welterweight title after defeating Keith Thurman in Las Vegas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu menyaksikan Pacquiao, 40 tahun, menumpaskan juara bertahan dari Amerika Syarikat itu menerusi keputusan 'split decision' selepas 12 pusingan.", "r": {"result": "The fight saw Pacquiao, 40 years old, defeat the defending champion from the United States through a 'split decision' after 12 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juri memberikan mata 115-112 kepada Pacquiao, manakala seorang lagi juri memberikan mata 114-113 kepada Thurman.", "r": {"result": "Two judges scored it 115-112 for Pacquiao, while another judge scored it 114-113 for Thurman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan berlangsung sengit bermula dari pusingan pertama yang menyaksikan Thurman dijatuhkan pada minit terakhir pusingan tersebut menerusi tumbukan kanan Pacquiao.", "r": {"result": "The fight was intense starting from the first round which saw Thurman knocked down in the last minute of the round by Pacquiao's right punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thurman yang ketinggalan pada pusingan kedua dan ketiga, berjaya bangkit pada pusingan keempat hingga ke pusingan ketujuh untuk 'menggoyangkan' lawannya itu.", "r": {"result": "Thurman, who was behind in the second and third rounds, managed to get up in the fourth round until the seventh round to 'shake' his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit terus diberikan oleh kedua-dua jaguh itu sehingga ke pusingan ke-12 dan yang terakhir di mana mata keseluruhan memihak kepada 'Pac Man'.", "r": {"result": "Fierce competition continued to be given by the two champions until the 12th and last round where the overall score was in favor of 'Pac Man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan pertama Thurman yang 10 tahun lebih muda daripada Pacquiao - membuktikan bahawa usia bukanlah penghalang baginya untuk bergelar juara welterweight tertua dalam sejarah sukan tinju.", "r": {"result": "It was the first defeat for Thurman, who is 10 years younger than Pacquiao - proving that age is no barrier to him becoming the oldest welterweight champion in boxing history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manny Pacquiao kekalkan kejuaraan welterweight WBA.", "r": {"result": "READ: Manny Pacquiao retains the WBA welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manny Pacquiao tumpaskan Lucas Matthysse, raih gelaran juara welterweight WBA.", "r": {"result": "READ: Manny Pacquiao knocks out Lucas Matthysse, wins the WBA welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao meraih kejuaraan weltwerweight WBA (regular) pada Julai tahun lalu selepas menewaskan petinju Argentina, Lucas Matthysse di Axiata Arena, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Pacquiao won the WBA (regular) welterweight championship in July last year after defeating Argentine boxer Lucas Matthysse at the Axiata Arena, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya berjaya mengekalkan kejuaraan tersebut dengan menundukkan Adrien Broner dari Amerika Syarikat juga di Las Vegas, pada Januari lalu.", "r": {"result": "He then managed to retain the title by defeating Adrien Broner from the United States also in Las Vegas, last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan terbaharu ini, Pacquiao kini melebarkan rekodnya kepada 62-7-2 dengan 39 kemenangan menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "With this latest result, Pacquiao now extends his record to 62-7-2 with 39 victories through 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan satu-satunya juara dunia dalam lapan divisyen.", "r": {"result": "He is the only world champion in eight divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM menanti kelulusan MSN dapatkan khidmat Dwayne Miller", "r": {"result": "KOM is waiting for the approval of MSN get the services of Dwayne Miller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran Miller ditagih dalam usaha meningkatkan prestasi atlet kebangsaan terutama dalam acara pecut, lompat jauh dan lompat kijang.", "r": {"result": "Miller's expertise is billed in efforts to improve the performance of national athletes, especially in the sprint, long jump and deer jump events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) masih menanti kelulusan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk mendapatkan khidmat jurulatih pecut dari Amerika Syarikat, Dwayne Miller dalam mempersiapkan kontinjen menjelang Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian Sports Association (KOM) is still awaiting the approval of the National Sports Council (MSN) to obtain the services of sprint coach from the United States, Dwayne Miller in preparing the contingent ahead of the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk S.M. Muthu menyifatkan kepakaran Miller ditagih dalam usaha meningkatkan mutu prestasi sedia ada atlet kebangsaan terutama dalam acara pecut, lompat jauh dan lompat kijang.", "r": {"result": "Its president Datuk S.M. Muthu described Miller's expertise to be used in efforts to improve the existing performance of national athletes, especially in the sprint, long jump and deer jump events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempengerusikan Mesyuarat Majlis KOM hari ini berkata berdasarkan perancangan awal, Miller dijangka tiba pada Ogos dan mengendalikan latihan intensif selama tiga bulan, namun difahamkan Miller masih menunggu kontrak dikeluarkan MSN.", "r": {"result": "He who chaired the KOM Council Meeting today said based on preliminary planning, Miller is expected to arrive in August and conduct intensive training for three months, but it is understood that Miller is still waiting for the contract to be issued by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita mahu mempertahankan lapan pingat emas pada edisi lalu dan kita juga mengharap untuk mendapatkan lebih lagi, untuk itu seperti semua maklum kemungkinan besar kita akan dapatkan jurulatih dari Amerika tetapi sehingga kini masih menunggu kelulusan MSN.", "r": {"result": "\"It is true that we want to defend the eight gold medals in the last edition and we also hope to get more, for that as everyone knows it is most likely that we will get a coach from America but until now we are still waiting for MSN approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Miller dalam tempoh tiga bulan menjelang Sukan SEA ini bertujuan untuk menggilap potensi atlet bagi mencapai kemuncak prestasi.", "r": {"result": "\"Miller's presence in the three months leading up to the SEA Games aims to polish the athletes' potential to reach peak performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu barisan atlet akan mendapat input baharu sekali gus meniupkan semangat untuk meraih kejayaan,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat di sini, hari ini.", "r": {"result": "Of course, the line-up of athletes will get new input thus fueling the spirit to achieve success,\" he said at a press conference after the meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Miller pernah membantu pelari pecut Amerika Syarikat, LaShawn Merritt merangkul dua emas pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing dalam acara 400m dan 4x100m dengan mencatat rekod Olimpik.", "r": {"result": "For the record, Miller once helped US sprinter LaShawn Merritt win two golds at the 2008 Beijing Olympics in the 400m and 4x100m events, setting an Olympic record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller juga pernah meraih anugerah 'Nike Coach of the Year' dari badan induk olahraga Amerika Syarikat, USA Track and Field pada 2008.", "r": {"result": "Miller also won the 'Nike Coach of the Year' award from the governing body of United States athletics, USA Track and Field in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muthu berkata sasaran pingat spesifik hanya akan diumumkan selepas tamat Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia yang dijadual berlangsung dari 16 sehingga 18 Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, Muthu said the specific medal target will only be announced after the end of the Malaysian Open Athletics Championship which is scheduled to take place from 16 to 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lebih kurang 56 nama dalam senarai awal dan sehingga kini hanya 19 atlet telah layak secara merit.", "r": {"result": "\"We have approximately 56 names on the initial list and so far only 19 athletes have qualified on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan muktamadkan mengenai jumlah sasaran pingat dan saiz kontinjen yang akan dibawa ke sana selepas tamat Terbuka Malaysia,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will finalize the target number of medals and the size of the contingent that will be brought there after the Malaysian Open,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet yang telah layak adalah dua jaguh lompat tinggi negara, Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei, Muhammad Irfan Shamsuddin (lempar cakera), Rayzam Shah Wan Sofian (110m lari berpagar), Jackie Wong (tukul besi) dan jaguh pecut wanita negara, Zaidatul Husniah Zulkifli.", "r": {"result": "Among the athletes who have qualified are the two national high jump champions, Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei, Muhammad Irfan Shamsuddin (discus throw), Rayzam Shah Wan Sofian (110m hurdles), Jackie Wong (hammer) and the national women's sprint champion, Zaidatul Husniah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas 100m edisi 2017 yang juga pemegang rekod 100m kebangsaan, Khairul Hafiz Jantan sehingga kini gagal mencatat masa terbaik untuk menempah slot di Filipina.", "r": {"result": "The 2017 edition 100m gold medalist who is also the national 100m record holder, Khairul Hafiz Jantan has so far failed to record the best time to reserve a slot in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ikhsan makin rapat dengan penyokong Liverpool", "r": {"result": "Al-Ikhsan is getting closer to Liverpool supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kelab penyokong Liverpool di Malaysia, All Reds dan KL Kopites kini sah nikmati keistimewaan membeli di Football Republic, Al-Ikhsan.", "r": {"result": "Members of the Liverpool supporters club in Malaysia, All Reds and KL Kopites can now legally enjoy the privilege of buying at Football Republic, Al-Ikhsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama barangan sukan, Al-Ikhsan Sports Sdn. Bhd memeterai persetujuan dengan dua kelab penyokong Liverpool FC di Malaysia, All Reds dan KL Kopites.", "r": {"result": "Sports goods brand, Al-Ikhsan Sports Sdn. Bhd signed an agreement with two Liverpool FC supporters clubs in Malaysia, All Reds and KL Kopites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepakatan itu membolehkan ahli-ahli dua kelab penyokong itu menikmati pelbagai kelebihan antaranya potongan harga 20 peratus setiap pembelian di cawangan Football Republic yang bernaung di bawah jenama Al-Ikhsan.", "r": {"result": "The agreement allows members of the two supporters' clubs to enjoy various advantages including a 20 percent discount on every purchase at the Football Republic branch under the Al-Ikhsan brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KL Kopites, B. Sashidaran berkata, langkah ini akan memperkukuh pengaruh Liverpool FC di Malaysia dengan pembelian barangan tulen bagi menyokong kelab yang berpangkalan di barat laut England itu.", "r": {"result": "The president of KL Kopites, B. Sashidaran said, this move will strengthen the influence of Liverpool FC in Malaysia with the purchase of authentic goods to support the club based in northwest England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membeli daripada Football Republic selaku pengedar rasmi barangan Liverpool FC akan menguatkan kepercayaan kelab bola sepak itu kepada kita di Malaysia sekaligus bersama membantu Liverpool menjadi kelab yang lebih besar,\" katanya pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara tiga pihak itu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Buying from Football Republic as the official distributor of Liverpool FC merchandise will strengthen the football club's trust in us in Malaysia while also helping Liverpool become a bigger club,\" he said at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the three parties here on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Kopites dan All Reds Malaysia adalah hanya dua kelab penyokong rasmi yang diiktiraf entiti bola sepak yang merangkul gelaran Raja Eropah buat kali keenam selepas menjuarai Liga Juara-Juara Eropah musim lepas.", "r": {"result": "KL Kopites and All Reds Malaysia are the only two official supporter clubs recognized by the football entity who have won the title of King of Europe for the sixth time after winning the European Champions League last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Reds yang diiktiraf sebagai kelab penyokong rasmi Liverpool sejak Februari 2013 mencatatkan lebih 300 keahlian baharu pada jendela pendaftaran musim baharu tempoh hari, menjadikan mereka kini dianggotai lebih 800 penyokong setia The Reds dari seluruh negara.", "r": {"result": "The All Reds, recognized as Liverpool's official supporters' club since February 2013, registered more than 300 new members in the new season registration window during the day, making them now a member of more than 800 loyal supporters of The Reds from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden All Reds Malaysia, Muzili Aznor Musa pula melihat usaha tersebut mengeratkan lagi hubungan baik All Reds dengan Al-Ikhsan yang telah terjalin lebih awal.", "r": {"result": "The president of All Reds Malaysia, Muzili Aznor Musa saw the effort as further strengthening the good relationship between All Reds and Al-Ikhsan that had been forged earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyokong Al-Ikhsan dan Football Republic sejak Januari 2018, malah sebelum Al-Ikhsan menjadi pengedar rasmi Liverpool FC.", "r": {"result": "\"We have been supporting Al-Ikhsan and Football Republic since January 2018, even before Al-Ikhsan became the official distributor of Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini diharap dapat memberikan manfaat kepada kesemua pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "So this is expected to benefit all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tandatangan MoU itu dibuat sempena pelancaran serentak seluruh dunia jersi ketiga Liverpool FC untuk musim 2019/2020 di Football Republic, Sunway Pyramid.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was held in conjunction with the worldwide simultaneous launch of Liverpool FC's third jersey for the 2019/2020 season at Football Republic, Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Aiman mahu catat kemenangan keenam di Manila", "r": {"result": "MMA: Aiman wants to record his sixth victory in Manila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman Raziz Affindi mensasarkan kemenangan keenamnya di pentas ONE Championship apabila berdepan petarung Indonesia, Sunoto, 2 Ogos nanti.", "r": {"result": "Muhammad Aiman Raziz Affindi aims for his sixth victory on the ONE Championship stage when he faces Indonesian fighter, Sunoto, on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Muhammad Aiman Raziz Affindi mensasarkan kemenangan keenamnya di pentas ONE Championship apabila berdepan petarung Indonesia, Sunoto, 2 Ogos nanti.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete, Muhammad Aiman Raziz Affindi is targeting his sixth victory on the ONE Championship stage when he faces Indonesian fighter, Sunoto, on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Pilah, Negeri Sembilan berusia 24 tahun itu bakal kembali ke gelanggang MMA pada acara ONE: Dawn Of Heroes di Manila selepas hampir lapan bulan tidak bertanding.", "r": {"result": "The 24-year-old native of Kuala Pilah, Negeri Sembilan will return to the MMA ring at the ONE: Dawn Of Heroes event in Manila after almost eight months of non-competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunoto tidak mempunyai apa-apa yang boleh mengejutkan saya atau apa-apa yang boleh mengalahkan saya.", "r": {"result": "\"Sunoto has nothing that can surprise me or anything that can beat me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan masa yang paling lama dalam kerjaya di mana saya tidak berlawan, tetapi ia penantian yang berbaloi,\" katanya penuh yakin.", "r": {"result": "\"This is the longest time in my career where I haven't fought, but it's worth the wait,\" he said confidently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Aiman, fikirannya sekarang hanya tertumpu kepada lawannya, iaitu Sunoto.", "r": {"result": "According to Muhammad Aiman, his thoughts are now only focused on his opponent, namely Sunoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masa untuk berfikir tentang perkara lain dalam beberapa minggu ini kecuali orang yang berdiri di hadapan saya di Manila,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no time to think about anything else these few weeks except the people standing before me in Manila,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Jungle Cat', Muhammad Aiman merupakan bekas juara featherweight pertandingan MMA amatur (Malaysian Invasion) MIMMA musim ke-3 sebelum menyertai ONE Championship sebagai petarung profesional.", "r": {"result": "Known as 'Jungle Cat', Muhammad Aiman is a former featherweight champion of MIMMA (Malaysian Invasion) season 3 amateur MMA competition before joining ONE Championship as a professional fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah pada acara ONE: Heart Of The Lion di Singapura pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The last time he fought was at the ONE: Heart Of The Lion event in Singapore in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan itu, Muhammad Aiman tewas kepada petarung Jepun, Shuyo Kamikubo melalui keputusan sebulat suara (unanimous decision).", "r": {"result": "In that fight, Muhammad Aiman lost to the Japanese fighter, Shuyo Kamikubo through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini mempunyai rekod profesional dengan lima kemenangan, dan tiga kekalahan.", "r": {"result": "He currently has a professional record of five wins, and three losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak patut bandingkan Ferrari dengan Fiat' - Zlatan", "r": {"result": "'You shouldn't compare Ferrari with Fiat' - Zlatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic menyifatkan media melakukan kesilapan besar membandingkan dirinya dengan penjaring terbanyak MLS musim ini, Carlos Vela.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic says the media made a big mistake comparing him to this season's MLS top scorer, Carlos Vela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA awal minggu ini, pemain sensasi Los Angeles (LA) Galaxy Zlatan Ibrahimovic ditanya sama ada dia masih pemain terbaik Major League Soccer (MLS) apabila senarai penjaring terbanyak liga itu musim ini diterajui penyerang LA FC, Carlos Vela.", "r": {"result": "Earlier this week, Los Angeles (LA) Galaxy sensation Zlatan Ibrahimovic was asked if he was still the best player in Major League Soccer (MLS) when the league's top scorer this season was led by LA FC striker Carlos Vela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan menjawab, \"Setakat ini.", "r": {"result": "Zlatan replied, \"So far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dia (Vela) berada di kemuncak karier.", "r": {"result": "Because he (Vela) is at the peak of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa umurnya?", "r": {"result": "How old is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia bermain di MLS pada kemuncak kariernya.", "r": {"result": "And he played in MLS at the peak of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya berusia 29 tahun, saya bermain di Eropah.", "r": {"result": "When I was 29 years old, I played in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat berbeza\".", "r": {"result": "Very different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom.", "r": {"result": "Boom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pada malam Jumaat kedua-dua pemain itu bersemuka dalam pertemuan yang dipanggil 'El Trafico', dan mereka menjadi watak utama untuk pasukan masing-masing.", "r": {"result": "So on Friday night the two players face each other in a meeting called 'El Trafico', and they become the main characters for their respective teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vela meledak dua gol untuk menambah koleksi jaringannya menjadi 21, namun Zlatan meledak hatrik sempurna - tiga gol masing-masing dengan kaki kanan, kaki kiri dan menggunakan kepala.", "r": {"result": "Vela scored twice to take his tally to 21, but Zlatan hit a perfect hat-trick - three each with a right foot, a left foot and a header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda bermain menentang seteru seumpamanya, dalam stadium yang penuh, semangat saya dibakar.", "r": {"result": "\"When you play against opponents like that, in a full stadium, my spirit is on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin menderu laju.", "r": {"result": "Adrenaline rushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikira perlawanan terbesar dalam liga ini dan saya tampil dalam perlawanan-perlawanan besar.", "r": {"result": "It's the biggest game in the league and I'm playing in big games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghormati Vela, dia pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for Vela, he's a good player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda membuat satu kesilapan; membandingkan dia dengan saya.", "r": {"result": "But you made a mistake; compare him to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kesilapan anda yang paling besar.", "r": {"result": "That's your biggest mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak patut bandingkan Ferrari dengan Fiat.", "r": {"result": "You should not compare Ferrari with Fiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan diri saya.", "r": {"result": "\"I believe in myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata ia angkuh, saya kata ia keyakinan.", "r": {"result": "People say it's arrogant, I say it's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang jahil memanggilnya angkuh, orang cerdik memanggilnya yakin,\" tegasnya selepas perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Ignorant people call him arrogant, smart people call him confident,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan mempunyai sejarah dalam pertembungan seteru tetangga ini, di mana dia meledak dua gol termasuk jaringan kemenangan pada minit ke-91 dalam aksi debut MLSnya pada Mac 2018.", "r": {"result": "Zlatan has a history in this clash between the neighbors, where he scored twice including a 91st minute winner in his MLS debut in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Ajax, Juventus, Barcelona, Inter Milan, AC Milan, PSG dan Manchester United itu kini mencatat 41 gol dalam 44 aksi MLS dan keseluruhan 520 gol kelab sepanjang kariernya.", "r": {"result": "The former player of Ajax, Juventus, Barcelona, Inter Milan, AC Milan, PSG and Manchester United has now recorded 41 goals in 44 MLS actions and a total of 520 club goals throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic, tuan-tuan dan puan-puan.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic, ladies and gentlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus menarik menanti pemain Perak", "r": {"result": "Interesting bonuses await Perak players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, ia merupakan penghargaan PAFA ke atas pemain Perak yang bekerja keras sehingga mara ke aksi final, katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said it was PAFA's appreciation for the Perak players who worked hard to reach the finals, he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) mengesahkan bonus menarik bakal menanti skuad 'The Bos Gaurus' sekiranya mereka berjaya mengatasi Kedah pada aksi final Piala FA di Stadium Nasional, Bukit Jalil, pada 27 Julai ini.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) confirmed that an attractive bonus will await 'The Bos Gaurus' squad if they succeed in overcoming Kedah in the FA Cup final at the National Stadium, Bukit Jalil, on 27 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan jenis bonus, Presiden PAFA, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, ia merupakan penghargaan PAFA ke atas pemain Perak yang bekerja keras sehingga mara ke aksi final, katanya pada sidang media, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Without revealing the type of bonus, PAFA President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said it was PAFA's appreciation for the Perak players who worked hard to reach the finals, he said at a press conference, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal, yang juga Menteri Besar Perak memaklumkan, beberapa kelab penyokong Perak dan Kedah telah mencapai persetujuan untuk berkonvoi dari Stadium Perak di Ipoh ke Stadium Nasional Bukit Jalil pada hari perlawanan sebagai lambang perpaduan di antara penyokong kedua-dua pasukan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal, who is also the Chief Minister of Perak, informed that several Perak and Kedah supporters' clubs have reached an agreement to convoy from the Perak Stadium in Ipoh to the Bukit Jalil National Stadium on the day of the match as a symbol of unity between the supporters of the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut memaklumkan, kerajaan negeri turut bersetuju untuk memasang skrin gergasi di 10 kawasan di negeri berkenaan bagi membolehkan penyokong yang gagal mendapatkan tiket bagi menyaksikan aksi final nanti.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that the state government also agreed to install giant screens in 10 areas in the state to enable supporters who failed to get tickets to watch the final action later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kaedah penjualan tiket, Ahmad Faizal menjelaskan, setiap penyokong hanya dibenarkan membeli dua keping tiket apabila proses jualan tiket bermula pada 23 Julai ini, sambil memaklumkan pemegang kad bermusim PAFA dan penyokong yang hadir pada aksi separuh akhir kedua Piala FA di Stadium Perak pada 29 Jun lalu, hanya dibenarkan untuk membeli sekeping tiket seorang.", "r": {"result": "When asked about the method of ticket sales, Ahmad Faizal explained that each supporter is only allowed to buy two tickets when the ticket sales process begins on July 23, while informing PAFA season card holders and supporters attending the second semi-final of the FA Cup at the Perak Stadium on the 29 Last June, it was only allowed to buy one ticket per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersetuju untuk bekerjasama dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membuat pemantauan di kesemua tempat penjualan tiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have agreed to cooperate with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to monitor all ticket sales points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA menerusi kenyataan media dalam laman Facebooknya beberapa hari lepas memaklumkan, mereka akan menjual 15,000 keping tiket dewasa dan 750 keping tiket kanak-kanak di kaunter Stadium Perak, 12,000 keping tiket di tujuh kawasan lain di negeri berkenaan pada 22 Julai, bermula jam 10.30 pagi sehingga pukul 3.30 petang, selain baki 3,000 keping tiket akan diberikan kepada penaja PAFA dan jabatan-jabatan kerajaan negeri.", "r": {"result": "PAFA through a media statement on its Facebook page a few days ago informed that they will sell 15,000 adult tickets and 750 children's tickets at the Perak Stadium counter, 12,000 tickets in seven other areas in the state on July 22, starting at 10.30am until at 3.30 pm, in addition to the remaining 3,000 tickets will be given to PAFA sponsors and state government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket yang tidak habis dijual di tujuh kawasan berkenaan akan dijual di kaunter Stadium Perak pada keesokan hari (24 Julai).", "r": {"result": "Tickets that are not sold out in the seven areas will be sold at the Perak Stadium counter the next day (July 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kawasan berkenaan adalah Stadium Sintetik Parit Buntar, Kerian; Pejabat Kemas Kampung Gajah, kaunter pandu lalu pejabat Majlis Perbandaran Teluk Intan; pejabat daerah Tanjung Malim, pejabat daerah dan tanah Lenggong, Dewan Jubilee Perak, Kuala Kangsar dan Stadium Majlis Perbandaran Manjung.", "r": {"result": "The seven areas in question are Parit Buntar Synthetic Stadium, Kerian; Kampung Gajah Neat Office, Teluk Intan Municipal Council drive-through counter; Tanjung Malim district office, Lenggong district office and land, Perak Jubilee Hall, Kuala Kangsar and Manjung Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) sebelum ini menetapkan harga tiket dewasa berharga RM50 sekeping, manakala tiket kanak-kanak bawah 12 tahun berharga RM5 sekeping.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) previously set the price of adult tickets at RM50 a piece, while tickets for children under 12 years old cost RM5 apiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi separuh akhir, Perak menewaskan Pahang dengan aggregat 4-3, manakala Kedah mengatasi Felda United menerusi peraturan gol di tempat lawan selepas terikat 3-3...", "r": {"result": "In the semi-finals, Perak defeated Pahang with an aggregate of 4-3, while Kedah overcame Felda United through the away goals rule after being tied 3-3...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT terima sijil MBOR selepas juarai enam kali Liga Super", "r": {"result": "JDT received the MBOR certificate after winning the Super League six times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan itu disampaikan oleh Ketua Pegawai Operasi MBOR, Christopher Wong kepada Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ) Datuk Ismail Karim.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by the Chief Operating Officer of MBOR, Christopher Wong to the President of the Johor State Football Association (PBNJ) Datuk Ismail Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) mencipta sejarahnya tersendiri apabila menjadi satu-satunya pasukan dalam negara berjaya menerima sijil pengiktirafan Malaysia Book of Records (MBOR) setelah menjuarai Liga Super selama enam kali berturut-turut.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) football club created its own history when it became the only team in the country to receive a certificate of recognition from the Malaysia Book of Records (MBOR) after winning the Super League six times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan itu disampaikan oleh Ketua Pegawai Operasi MBOR, Christopher Wong kepada Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ) Datuk Ismail Karim dalam majlis yang berlangsung di Dataran Bandaraya Johor Bahru, di sini, petang Jumaat.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by MBOR's Chief Operating Officer, Christopher Wong to Johor State Football Association (PBNJ) President Datuk Ismail Karim in a ceremony held at the Johor Bahru City Square, here, on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan majlis ialah Setiausaha Kehormat PBNJ Kapten Mohd Anizam Jamian; Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Sheikh Umar Bagharib Ali dan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present to witness the ceremony were PBNJ Honorary Secretary Captain Mohd Anizam Jamian; Chairman of the State Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee, Sheikh Umar Bagharib Ali and Chairman of the Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, JDT memenangi kejuaraan Liga Super buat pertama kalinya pada tahun 2014, kemudian diikuti pada tahun 2015, 2016, 2017, 2018 dan tahun ini.", "r": {"result": "According to records, JDT won the Super League championship for the first time in 2014, then followed in 2015, 2016, 2017, 2018 and this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kelab itu turut menerima empat pengiktarafan daripada MBOR iaitu antaranya menjadi pasukan pertama dari rantau Asia Tenggara memenangi Piala AFC pada 2015.", "r": {"result": "Last year, the club also received four upgrades from MBOR, among them being the first team from the Southeast Asian region to win the AFC Cup in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan juga diberi kerana kejayaan mengekalkan rekod tanpa kalah di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin bermula tahun 2013, 2014, 2015, 2016 dan 2017 dan mengekalkan rekod tanpa kalah dalam semua perlawanan liga pada musim 2016.", "r": {"result": "Recognition was also given for successfully maintaining an unbeaten record at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin starting in 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017 and maintaining an unbeaten record in all league matches in the 2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan trafik di Manila bimbangkan kontinjen negara", "r": {"result": "Traffic congestion in Manila worries the national contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut merupakan antara perkara yang akan dibangkitkan pada mesyuarat ketiga, bersama Penganjur Sukan SEA Filipina (PHISGOC) Oktober depan.", "r": {"result": "The matter is one of the matters that will be raised at the third meeting, with the Philippine SEA Games Organizers (PHISGOC) next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyediaan makanan halal, isu kesesakan lalu lintas yang teruk di Manila, juga menjadi kebimbangan kontinjen Malaysia yang akan bertanding di Sukan SEA 2019 nanti.", "r": {"result": "In addition to the provision of halal food, the issue of severe traffic congestion in Manila is also a concern for the Malaysian contingent who will compete in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN) Ahmad Faedzal Md Ramli berkata, perkara tersebut merupakan antara perkara yang akan dibangkitkan pada mesyuarat ketiga, bersama Penganjur Sukan SEA Filipina (PHISGOC) Oktober depan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN) Ahmad Faedzal Md Ramli said that the matter is one of the matters that will be raised at the third meeting, together with the Philippine SEA Games Organizers (PHISGOC) next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang kesesakan itu akan menjejaskan kelancaran pergerakan atlet ke venue pertandingan, memandangkan terdapat perubahan drastik di mana 21 acara akan dipertandingkan di bandar itu, berbanding hanya dua acara saja pada awalnya.", "r": {"result": "\"We are worried that the congestion will affect the smooth movement of athletes to the competition venue, given that there is a drastic change where 21 events will be contested in the city, compared to only two events at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kemungkinan akan berlaku, kerana ketika berlangsungnya temasya tersebut (November), ia sudah menghampiri musim perayaan Krismas dan dijangka bandar Manila akan sibuk dan sesak,\" katanya selepas majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU), antara UPSI dan Universal Fitness and Leisure Sdn Bhd ( UFL) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Many possibilities will happen, because when the games take place (November), it is approaching the Christmas season and it is expected that the city of Manila will be busy and crowded,\" he said after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU), between UPSI and Universal Fitness and Leisure Sdn Bhd (UFL) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faedzal berkata, PHISGOC turut memberi jaminan perkampungan sukan di Clark akan siap sepenuhnya menjelang 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faedzal said that PHISGOC also assured that the sports village in Clark would be fully completed by August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jaminan yang diberikan dan pada masa sama, PHISGOC memang perlu memastikan perkampungan sukan itu siap sepenuhnya pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "\"That's the guarantee given and at the same time, PHISGOC really needs to ensure that the sports village is fully ready by August 31 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semasa kunjungan yang dilakukan awal bulan ini juga, kami diberitahu dan melihat sendiri lebih 8,000 pekerja sedang bertungkus lumus menyiapkan tempat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, during the visit earlier this month, we were told and saw for ourselves that more than 8,000 workers are working hard to prepare the place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1-7 Julai, Ketua kontinjen Malaysia ke Sukan SEA 2019, Datuk Megat Zulkarnain Omardin bersama dua timbalannya, Ahmad Faedzal dan Nurul Huda Abdullah menghadiri mesyuarat kedua dengan PHISGOC, bagi membincangkan progres persediaan Filipina dalam menganjurkan kejohanan dwitahunan tersebut.", "r": {"result": "On July 1-7, the head of the Malaysian contingent to the 2019 SEA Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin together with his two deputies, Ahmad Faedzal and Nurul Huda Abdullah attended the second meeting with PHISGOC, to discuss the progress of the Philippines' preparations in organizing the biennial tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 sukan akan dipertandingkan di Subic manakala 19 sukan bakal dilangsungkan di Clark manakala 21 di Manila dan sembilan lagi di Luzon dan lain-lain tempat.", "r": {"result": "A total of 15 sports will be contested in Subic while 19 sports will be held in Clark while 21 in Manila and another nine in Luzon and other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus lengkap perpindahan Matthijs de Ligt dengan nilai RM346.4 juta", "r": {"result": "Juventus completed the transfer of Matthijs de Ligt with a value of RM346.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran akan dibuat secara ansuran dengan tambahan sembilan juta pound.", "r": {"result": "Payment will be made in installments with an additional nine million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Itali, Juventus melengkapkan perpindahan Matthijs de Ligt, 19 tahun dari Ajax dengan bayaran PS67.5 juta (RM346.4 juta).", "r": {"result": "Italian champions Juventus completed the transfer of 19-year-old Matthijs de Ligt from Ajax for PS67.5 million (RM346.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bayaran akan dibuat secara ansuran dalam tempoh lima tahun kewangan oleh Juventus kepada Ajax dengan tambahan PS9 juta.", "r": {"result": "But the payment will be made in installments over five financial years by Juventus to Ajax with an additional PS9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain remaja antarabangsa Belanda yang sebelum ini dikaitkan dengan penghijrahan ke Manchester United, Barcelona dan Paris St Germain, menandatangani kontrak selama lima tahun.", "r": {"result": "The Dutch youth international, who has previously been linked with moves to Manchester United, Barcelona and Paris St Germain, has signed a five-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membantu Ajax mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL), selain muncul juara Liga Belanda dan dua piala musim lalu.", "r": {"result": "He helped Ajax reach the semi-finals of the European Champions League (UCL), in addition to winning the Dutch League and two cups last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, De Ligt merupakan pemain yang menjaringkan gol kemenangan Ajax, yang menyingkirkan Juve musim lalu semasa pertemuan di peringkat suku akhir UCL.", "r": {"result": "In fact, De Ligt was the player who scored the winning goal for Ajax, who eliminated Juve last season during the meeting at the UCL quarter-final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Ligt merupakan kapten paling muda pernah dilantik Ajax selepas membuat penampilan pertama untuk kelab Amsterdam itu pada 2016.", "r": {"result": "De Ligt is Ajax's youngest ever captain after making his debut for the Amsterdam club in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak beri yang terbaik sebelum tinggalkan KTM - Hafizh", "r": {"result": "I want to give my best before leaving KTM - Hafizh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Red Bull KTM Tech 3 itu menjelaskan sehingga kini beliau tidak dihubungi ataupun berhubung dengan mana-mana pasukan sebagai menghormati kontrak bersama pasukannya.", "r": {"result": "The Red Bull KTM Tech 3 rider explained that until now he has not been contacted or in contact with any team in respect of the contract with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah masih belum memutuskan mengenai hala tujunya, selepas hampir pasti tidak akan beraksi pada saingan Kelas Perdana itu musim depan.", "r": {"result": "The country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah has yet to decide on his direction, after almost certainly not competing in the Premier Class competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Red Bull KTM Tech 3 itu menjelaskan sehingga kini beliau tidak dihubungi ataupun berhubung dengan mana-mana pasukan sebagai menghormati kontrak bersama pasukannya.", "r": {"result": "The Red Bull KTM Tech 3 rider explained that until now he has not been contacted or in contact with any team in respect of the contract with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya fokus dengan pasukan saya...saya masih ada kontrak bersama KTM dan saya belum putuskan ke mana saya akan pergi dan tak ada berhubung dengan mana-mana pasukan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Perasmian Grand Prix Malaysia 2019 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I'm just focusing on my team...I still have a contract with KTM and I haven't decided where I'm going and I'm not in contact with any team,\" he said when met by reporters at the 2019 Malaysian Grand Prix Opening Ceremony here. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba Monster Yamaha Tech 3 berusia 25 tahun itu mengakui fokus utamanya adalah menampilkan aksi terbaik dalam menamatkan baki saingan perlumbaan musim ini.", "r": {"result": "The 25-year-old former Monster Yamaha Tech 3 rider admitted that his main focus is to put on the best performance in the remaining races of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh, bagaimanapun mengakui perlumbaan GP Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), November ini bakal jadi satu perlumbaan yang sukar buatnya, namun tetap berazam menceriakan penyokongnya terutama rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Hafizh, however, admitted that the Malaysian GP race at the Sepang International Circuit (SIC), this November will be a difficult race for him, but remains determined to cheer up his supporters, especially Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya di Sepang bersama jentera KTM saya cuba buat yang terbaik, saya tak berani nak janji sebab keadaan jentera yang bagi saya agak kurang memuaskan.", "r": {"result": "\"My hope is that in Sepang with the KTM machine I will try to do my best, I don't dare to promise because the condition of the machine is a bit unsatisfactory for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bekerja keras sebelum sampai perlumbaan GP Malaysia dan saya harap kalau boleh dapat meraih mata pada perlumbaan itu nanti,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I have to work hard before I get to the Malaysian GP race and I hope that I can get points in that race later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai motivasinya selepas pelumba dari Afrika Selatan, Brad Binder sah menggantikan posisi beliau meskipun musim belum tamat, Hafizh berkata semangatnya kekal membara dan ingin menikmati baki perlumbaan musim ini.", "r": {"result": "Speaking about his motivation after the rider from South Africa, Brad Binder legally replaced him even though the season is not yet over, Hafizh said his spirit remains high and he wants to enjoy the remaining races of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang motivasi saya masih tinggi, saya masih bersemangat untuk berlumba dan saya masih bersemangat nak berikan terbaik untuk semua.", "r": {"result": "\"At the moment my motivation is still high, I am still eager to race and I am still eager to give my best to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berikan yang terbaik kepada pasukan sebelum saya berangkat ke tempat lain,\" tambah beliau.", "r": {"result": "I want to give my best to the team before I leave for another place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hafizh berjaya meraih tiga mata selepas mengharungi sembilan perlumbaan dan akan menamatkan baki 10 perlumbaan, dengan GP Malaysia merupakan destinasi kedua terakhir dalam kalendar perlumbaan musim ini.", "r": {"result": "For the record, Hafizh managed to grab three points after going through nine races and will complete the remaining 10 races, with the Malaysian GP being the second-to-last destination on the racing calendar this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda tinju Pernell Whitaker maut dilanggar kereta", "r": {"result": "Boxing legend Pernell Whitaker was killed in a car crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, insiden berlaku pada Ahad dan menolak kemungkinan ia kejadian langgar lari.", "r": {"result": "According to the police, the incident happened on Sunday and ruled out the possibility that it was a hit-and-run incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tinju Amerika Syarikat (AS) Pernell Whitaker maut selepas dilanggar kereta di Virginia, lapor agensi berita Xinhua memetik polis tempatan hari ini.", "r": {"result": "United States (US) boxing champion Pernell Whitaker died after being hit by a car in Virginia, Xinhua news agency reported citing local police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis insiden berlaku pada Ahad dan menolak kemungkinan ia kejadian langgar lari.", "r": {"result": "According to the police, the incident happened on Sunday and ruled out the possibility that it was a hit-and-run incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kemalangan.", "r": {"result": "Investigations are still underway to identify the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju berusia 55 tahun itu juga dikenali sebagai \"Sweet Pea\", seorang yang berbakat dan senantiasa mempamerkan aksi cemerlang ketika berada di gelanggang.", "r": {"result": "The 55-year-old boxer is also known as \"Sweet Pea\", a talented person who always shows excellent actions when he is in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah meraih pingat emas dalam temasya Sukan Olimpik di Los Angeles pada 1984.", "r": {"result": "He won a gold medal in the Olympic Games in Los Angeles in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA nafi sudah mula jual tiket final Piala FA", "r": {"result": "PAFA denies that it has started selling FA Cup final tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, Setiausaha Kehormat PAFA Tajul Hasnan Omar berkata, ia adalah maklumat palsu yang disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Confirming the matter, PAFA Honorary Secretary Tajul Hasnan Omar said it was false information spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) menafikan sudah mula menjual tiket perlawanan final Piala FA 2019 antara Perak dan Kedah yang dijadual berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil 27 Julai depan.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) has denied that it has started selling tickets for the 2019 FA Cup final match between Perak and Kedah which is scheduled to take place at the Bukit Jalil National Stadium on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, Setiausaha Kehormat PAFA Tajul Hasnan Omar berkata, ia adalah maklumat palsu yang disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Confirming the matter, PAFA Honorary Secretary Tajul Hasnan Omar said it was false information spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapa pun yang mempunyai tiket perlawanan akhir Piala FA 2019. Jika ada yang mendakwa sudah mempunyai tiket, maka orang itu cuba nak ambil kesempatan dan penyokong perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"There is no one who has tickets for the 2019 FA Cup final. If someone claims to have tickets, then that person is trying to take advantage and supporters need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAFA tidak bertanggungjawab sekiranya ada penyokong yang membeli tiket palsu.", "r": {"result": "\"PAFA is not responsible if any supporters buy fake tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nasihatkan mereka agar beli daripada saluran yang sah.", "r": {"result": "We advise them to buy from legitimate channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perlawanan akhir hanya akan dijual pada 23 Julai.", "r": {"result": "Tickets for the final will only go on sale on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil jika ada pihak mendakwa sudah mempunyai 500 tiket ketika ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is impossible if any party claims to have 500 tickets at this time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan bahawa ada individu yang sudah mempunyai tiket, seperti yang tular di media sosial dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "He said this when commenting on claims that there are individuals who already have tickets, such as those that have gone viral on social media and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tajul Hasnan lagi, sebanyak 30,000 keping tiket diperuntukkan kepada Perak dengan 15,000 tiket akan dijual di Stadium Perak, Ipoh, manakala 12,000 tiket akan diagihkan di seluruh daerah dan baki 3,000 tiket akan dijual kepada penaja serta jabatan kerajaan yang berkaitan.", "r": {"result": "Tajul Hasnan added that 30,000 tickets have been allocated to Perak with 15,000 tickets to be sold at the Perak Stadium, Ipoh, while 12,000 tickets will be distributed throughout the district and the remaining 3,000 tickets will be sold to sponsors and relevant government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jual tiket pada 23 Julai ini bermula jam 10.30 pagi hingga 3.30 petang di kaunter tiket Stadium Perak.", "r": {"result": "\"We will sell tickets on July 23 from 10.30am to 3.30pm at the Perak Stadium ticket counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyokong yang jauh pula, mereka boleh membelinya di Stadium Mini Parit Buntar, Pejabat Kemas Kampung Gajah dan kaunter pandu lalu Pejabat Majlis Perbandaran Teluk Intan yang turut diagihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For supporters who are far away, they can buy them at Parit Buntar Mini Stadium, Kampung Gajah Beauty Office and Teluk Intan Municipal Council Office drive-thru counters which are also distributed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Tajul Hasnan, tiket turut boleh dibeli di Pejabat Daerah dan Tanah (PDT) Tanjung Malim, PDT Lenggong, di Dewan Jubilee Perak, Kuala Kangsar dan Stadium Mini Manjung.", "r": {"result": "In addition, said Tajul Hasnan, tickets can also be purchased at the Tanjung Malim District and Land Office (PDT), Lenggong PDT, Perak Jubilee Hall, Kuala Kangsar and Manjung Mini Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa jualan tiket di daerah sama seperti di Stadium Perak.", "r": {"result": "\"Ticket sale times in the district are the same as at the Perak Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini telah dipersetujui oleh persatuan bola sepak daerah masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "This location has been agreed by the respective district football associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA berharap kehadiran penyokong pada aksi final nanti mampu menyuntik lagi motivasi pemain untuk menjulang piala berprestij itu selepas kali terakhir pada 2004 ketika menewaskan Terengganu 3-0.", "r": {"result": "PAFA hopes that the presence of supporters at the final will be able to inject more motivation for the players to lift the prestigious trophy after the last time in 2004 when they beat Terengganu 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS tolak rayuan Zulfadli dan Chun Seang", "r": {"result": "CAS rejected the appeal of Zulfadli and Chun Seang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF mengesahkan rayuan yang dikemukakan oleh pemain berkenaan bagi mencabar keputusan panel tersebut ditolak oleh CAS, sekali gus mengekalkan hukuman yang dikenakan ke atas pemain berkenaan.", "r": {"result": "The BWF confirmed that an appeal submitted by the player to challenge the panel's decision was rejected by CAS, thus upholding the punishment imposed on the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) telah menolak rayuan dua pemain profesional negara, Zulfadli Zukifli dan Tan Chun Seang terhadap hukuman dikenakan oleh Panel Pendengaran Etika BWF tahun lalu atas kesalahan mengatur perlawanan, pertaruhan dan menentukan keputusan.", "r": {"result": "The Court of Arbitration for Sport (CAS) has rejected the appeal of two national professional players, Zulfadli Zukifli and Tan Chun Seang against punishments imposed by the BWF Ethics Hearing Panel last year for match-fixing, betting and match-fixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Badminton Dunia (BWF), dalam kenyataan pada Isnin, mengesahkan rayuan yang dikemukakan oleh pemain berkenaan bagi mencabar keputusan panel tersebut ditolak oleh CAS, sekali gus mengekalkan hukuman yang dikenakan ke atas pemain berkenaan.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF), in a statement on Monday, confirmed that an appeal submitted by the player to challenge the panel's decision was rejected by CAS, thus upholding the punishment imposed on the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BWF berpuas hati bahawa CAS membuat kesimpulan sama dengan Panel Pendengaran Etika BWF berhubung keputusan yang dibuat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The BWF is satisfied that the CAS reached the same conclusion as the BWF Ethics Hearing Panel regarding the decision made,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 27 tahun lalu, Zulfadli dan Chun Seang digantung daripada menyertai sebarang pertandingan, selama 20 dan 15 tahun kerana melanggar Kod Tatatertib BWF membabitkan aktiviti mengatur perlawanan, pertaruhan dan menentukan keputusan perlawanan.", "r": {"result": "In April 27 years ago, Zulfadli and Chun Seang were suspended from participating in any competition, for 20 and 15 years respectively for violating the BWF Disciplinary Code involving match-fixing, betting and match-fixing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel pendengaran itu juga mengenakan denda sebanyak US$25,000 (RM102,596) kepada Zulfadli manakala Chun Seang didenda US$15,000 (RM61,558).", "r": {"result": "The hearing panel also fined Zulfadli US$25,000 (RM102,596) while Chun Seang was fined US$15,000 (RM61,558).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, mereka juga dilarang menyertai sebarang aktiviti membabitkan sukan badminton termasuk bahagian pengurusan, kejurulatihan, pengadilan atau pembangunan.", "r": {"result": "During that period, they are also prohibited from participating in any activity involving the sport of badminton including management, coaching, judging or development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan penuh tiga ahli bebas yang dilantik BWF untuk mengadili sesi pendengaran di Singapura pada Februari tahun lalu,  kedua-duanya terbabit mengatur perlawanan dalam enam kejohanan iaitu Grand Prix Emas Terbuka London 2013, GP Terbuka Belanda 2013, GP Emas Terbuka Korea, GP Terbuka Macau 2014, GP Terbuka Amerika Syarikat 2014 dan GP Emas Terbuka Brazil 2016.", "r": {"result": "According to the full report of the three independent members appointed by the BWF to adjudicate the hearing session in Singapore in February last year, the two were involved in arranging matches in six tournaments, namely the 2013 London Open Gold Grand Prix, the 2013 Dutch Open GP, the Korea Open Gold GP, the Macau Open GP 2014, 2014 US Open GP and 2016 Brazilian Open GP Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut Zulfadli terbabit dengan 27 pelanggaran Kod Tatatertib 2012 dan empat Kod Tatatertib 2016 pertaruhan dan mengatur perlawanan manakala Chun Seang pula didapati terbabit dalam 26 pelanggaran Kod Tatatertib 2012.", "r": {"result": "The report also mentioned that Zulfadli was involved in 27 violations of the 2012 Disciplinary Code and four of the 2016 Disciplinary Code of betting and match fixing while Chun Seang was found to be involved in 26 violations of the 2012 Disciplinary Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan bermula dari 12 Januari tahun ini iaitu tarikh di mana kedua-dua pemain dikenakan penggantungan sementara oleh BWF.", "r": {"result": "The suspension starts from January 12 this year, which is the date on which both players were temporarily suspended by the BWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kelab ke-34 terbaik dunia... di belakang PAOK", "r": {"result": "Manchester United the 34th best club in the world... behind PAOK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dibuat dengan Soccer Power Index (SPI) yang memberi penarafan pasukan berdasarkan penilaian algoritma terhadap prestasi serangan dan pertahanan.", "r": {"result": "The study was done with the Soccer Power Index (SPI) which ranks teams based on an algorithmic evaluation of offensive and defensive performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United diiktiraf sebagai kelab ke-34 terbaik dunia berdasarkan analisis bola sepak di FiveThirtyEight.", "r": {"result": "Manchester United is recognized as the 34th best club in the world based on soccer analysis at FiveThirtyEight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu berada lapan anak tangga di belakang Everton, yang menamatkan musim lepas kurang 12 mata berbanding United, juga beberapa kelab tidak ternama termasuk kelab Switzerland, Young Boys dan kelab Greece, PAOK.", "r": {"result": "The position is eight places behind Everton, who finished last season 12 points behind United, as well as a number of lesser-known clubs including Swiss club Young Boys and Greek club PAOK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di tangga teratas adalah seteru tetanggan United yang berjaya mempertahankan gelaran Liga Perdana Inggeris, Manchester City.", "r": {"result": "At the top of the ladder is United's neighboring rivals who successfully defended the English Premier League title, Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disingkirkan Liverpool pada suku akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL) musim lepas, Bayern Munich dinilai berada di tangga kedua diikuti juara Eropah enam kali, The Reds di tangga ketiga.", "r": {"result": "Despite being eliminated by Liverpool in the quarter-finals of the European Champions League (UCL) last season, Bayern Munich is ranked second followed by six-time European champions, The Reds in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi & Co. di Barcelona diletakkan pada ranking keempat dan juara Liga Europa, Chelsea di tempat kelima.", "r": {"result": "Messi & Co. in Barcelona ranked fourth and Europa League champions Chelsea in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG dinilai untuk menghuni tangga keenam, Real Madrid ketujuh sementara Arsenal di kedudukan ke-28.", "r": {"result": "PSG is ranked sixth, Real Madrid seventh while Arsenal is ranked 28th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Tottenham Hotspurs melangkah ke final UCL dicemarkan persembahan buruk mereka menuju penghujung musim dalam saingan liga meletakkan mereka di tangga ke-12, sementara Juventus menghuni kedudukan ke-15.", "r": {"result": "Tottenham Hotspurs progress to the UCL final was marred by their poor showing towards the end of the season in the league leaving them in 12th place, while Juventus occupy 15th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dibuat dengan Soccer Power Index (SPI) yang memberi penarafan pasukan berdasarkan penilaian algoritma terhadap prestasi serangan dan pertahanan.", "r": {"result": "The study was done with the Soccer Power Index (SPI) which ranks teams based on an algorithmic evaluation of offensive and defensive performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan serangan merujuk kepada jumlah goal yang dijangka dijaringkan oleh sesebuah pasukan terhadap pasukan biasa di gelanggang neutral, dan penilaian pertahanan dibuat berdasarkan jangkaan jumlah bolos dihadapi sesebuah pasukan.", "r": {"result": "The attack rating refers to the number of goals a team is expected to score against a regular team on a neutral court, and the defense rating is based on the expected number of concedes a team faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia hanya menilai 636 kelab dengan Tacoma Defiance, kelab divisyen dua Amerika Syarikat dinilai pada kedudukan tercorot.", "r": {"result": "However it only rated 636 clubs with Tacoma Defiance, the US second division club rated at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai kedudukan 20 teratas kelab terbaik dunia:", "r": {"result": "Here is a list of the top 20 best clubs in the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Man City", "r": {"result": "1) Man City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Bayern Munich", "r": {"result": "2) Bayern Munich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Liverpool", "r": {"result": "3) Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Barcelona", "r": {"result": "4) Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Chelsea", "r": {"result": "5) Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) PSG", "r": {"result": "6) PSG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Real Madrid", "r": {"result": "7) Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Atletico Madrid", "r": {"result": "8) Atletico Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Olympiacos", "r": {"result": "9) Olympiakos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Ajax", "r": {"result": "10) Ajax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Atalanta", "r": {"result": "11) Atalanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Tottenham", "r": {"result": "12) Tottenham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Leverkusen", "r": {"result": "13) Leverkusen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Inter Milan", "r": {"result": "14) Inter Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Juventus", "r": {"result": "15) Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16) Valencia", "r": {"result": "16) Valencia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17) Porto", "r": {"result": "17) Porto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18) Napoli", "r": {"result": "18) Naples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19) Eibar", "r": {"result": "19) Eibar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20) RB Leipzig.", "r": {"result": "20) RB Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai penuh: https://projects.", "r": {"result": "For a full list: https://projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fivethirtyeight.com/global-club-soccer-rankings/.", "r": {"result": "fivethirtyeight.com/global-club-soccer-rankings/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas KO pada pertarungan lalu, Eddie Alvares kini kembali ke Grand Prix Dunia", "r": {"result": "make_package_view: widget utama tidak ditemukan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA dari Amerika Syarikat, Eddie Alvarez kini kembali bersaing di kejohanan lightweight Grand Prix Dunia anjuran ONE Championship.", "r": {"result": "MMA fighter from the United States, Eddie Alvarez is now back competing in the lightweight World Grand Prix tournament organized by ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG seni bela diri campuran (MMA) dari Amerika Syarikat, Eddie Alvarez kini kembali bersaing di Kejohanan Lightweight Grand Prix Dunia anjuran ONE Championship.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) fighter from the United States, Eddie Alvarez is now back competing in ONE Championship's ONE Championship World Lightweight Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez sebelum ini gagal mara ke separuh akhir kejohanan Grand Prix itu kerana tewas menerusi 'knockout' (KO) di tangan Timofey Nastyukhin pada Mac lalu.", "r": {"result": "Alvarez previously failed to advance to the semi-finals of the Grand Prix tournament because he lost via 'knockout' (KO) at the hands of Timofey Nastyukhin last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nastyukhin dijadualkan untuk bertemu dengan Honorio Banario di saingan separuh akhir namun terpaksa menarik diri kerana mengalami kecederaan lutut yang serius.", "r": {"result": "Nastyukhin was scheduled to meet Honorio Banario in the semi-finals but had to withdraw due to a serious knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan ONE Championship pada Isnin, pertarungan Nastyukhin vs Banario telah dibatalkan dan ia digantikan dengan pertarungan antara Alvarez dan Eduard Folayang.", "r": {"result": "In a statement released by ONE Championship on Monday, the Nastyukhin vs. Banario fight has been canceled and it has been replaced with a fight between Alvarez and Eduard Folayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez dan Folayang dijadualkan untuk bertarung pada acara ONE: Dawn of Hereos yang bakal diadakan pada 2 Ogos di Manila, Filipina.", "r": {"result": "Alvarez and Folayang are scheduled to fight at the upcoming ONE: Dawn of Hereos event on August 2 in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan ini boleh dikatakan sebagai peluang kedua bagi menebus kekecewaan dalam pertarungan pertamanya bersama ONE Championship.", "r": {"result": "This fight can be said to be a second chance to make up for the disappointment in his first fight with ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Folayang pula, ia merupakan pertarungan penting selepas dia tewas di tangan Shinya Aoki pada Mac lepas, sekali gus kehilangan gelaran juara lightweight di ONE Championship.", "r": {"result": "Luciano Asley Rocha Carlos Luciano Asley Rocha Carlos (19 Juni 1977 - ) adalah mantan pemain sepak bola Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 'Alvarez vs Folayang' pula akan mara ke pusingan akhir dan bakal bertemu dengan Saygid Guseyn Arslanaliev pada 13 Oktober depan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "The winner of 'Alvarez vs Folayang' will advance to the final round and will meet Saygid Guseyn Arslanaliev on October 13 next in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC, AirAsia tawar biasiswa jalani latihan MMA di Shanghai", "r": {"result": "UFC, AirAsia offer MMA training scholarships in Shanghai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi MMA terkemuka dunia, UFC mengumumkan pembukaan proses permohonan bagi Biasiswa Latihan AirAsia UFC (AirAsia UFC Training Scholarship) tahun 2019.", "r": {"result": "The world's leading MMA organization, the UFC announced the opening of the application process for the 2019 AirAsia UFC Training Scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORGANISASI seni bela diri campuran (MMA) terkemuka dunia, UFC mengumumkan pembukaan permohonan bagi Biasiswa Latihan AirAsia UFC (AirAsia UFC Training Scholarship) tahun 2019.", "r": {"result": "The world's leading mixed martial arts (MMA) ORGANIZATION, UFC announces the opening of applications for the 2019 AirAsia UFC Training Scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa itu yang kini sudah memasuki tahun kedua, menyediakan peluang bagi atlet-atlet MMA berpotensi untuk menjalani program latihan yang ditaja sepenuhnya di Institut Prestasi UFC di Shanghai, China.", "r": {"result": "The scholarship, now in its second year, provides the opportunity for potential MMA athletes to undergo a fully sponsored training program at the UFC Performance Institute in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program latihan empat minggu itu akan memberi peluang kepada atlet-atlet tersebut berlatih dengan atlet MMA bertaraf dunia di bawah bimbingan pasukan Institut Prestasi UFC, yang diterajui bekas juara lightweight UFC dan 'Hall-of-Famer' Forrest Griffin.", "r": {"result": "The four-week training program will give the athletes the opportunity to train with world-class MMA athletes under the guidance of the UFC Performance Institute team, led by former UFC lightweight champion and 'Hall-of-Famer' Forrest Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan UFC APAC, Kevin Chang berlata, objektif utama UFC menerusi Institut Prestasi UFC Shanghai adalah untuk mempercepatkan pembangunan MMA di rantau Asia-Pasifik dengan menyediakan kemudahan bertaraf dunia, latihan terbaik, dan pendekatan inovatif kepada sains sukan.", "r": {"result": "The Senior Vice President of UFC APAC, Kevin Chang cascaded, the UFC's main objective through the Shanghai UFC Performance Institute is to accelerate the development of MMA in the Asia-Pacific region by providing world-class facilities, the best training, and an innovative approach to sports science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat bekerjasama dengan AirAsia untuk menawarkan program tahunan ini, dan kami yakin ia akan meningkatkan kumpulan berbakat di rantau ini yang sedia mengasah kemahiran mereka dalam fasiliti latihan MMA yang termaju di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are delighted to be partnering with AirAsia to offer this annual program, and we are confident that it will enhance the region's pool of talent who are ready to hone their skills in the world's most advanced MMA training facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, biasiswa itu diberikan kepada atlet strawweight wanita Indonesia, Linda Darrow.", "r": {"result": "Last year, the scholarship was awarded to Indonesian women's strawweight athlete, Linda Darrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjalani latihan di Institut Prestasi UFC di Las Vegas, Nevada, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He trained at the UFC Performance Institute in Las Vegas, Nevada, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penjenamaan Kumpulan AirAsia Rudy Khaw berkata, AirAsia menerusi kempen #DARETODREAM, akan terus memberi inspirasi kepada para atlet baru untuk merealisasikan potensi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia Group Branding Head Rudy Khaw said, AirAsia through the #DARETODREAM campaign, will continue to inspire new athletes to realize their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, biasiswa ini diberi kepada Linda Darrow dari Indonesia, dan tahun ini, seorang lagi atlet dari Asia-Pasifik akan diberikan peluang yang sama iaitu untuk berlatih dengan yang terbaik di UFC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, this scholarship was given to Linda Darrow from Indonesia, and this year, another athlete from the Asia-Pacific will be given the same opportunity to train with the best in the UFC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk Biasiswa Latihan AirAsia UFC boleh dibuat secara atas talian di www.airasia.com/ufcscholarship.", "r": {"result": "Applications for the AirAsia UFC Training Scholarship can be made online at www.airasia.com/ufcscholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, UFC telah mengumumkan pelancaran UFC Performance Institute atau Institut Prestasi UFC di Shanghai.", "r": {"result": "Last month, the UFC announced the launch of the UFC Performance Institute in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC lancar pusat latihan MMA terbesar dunia di Shanghai.", "r": {"result": "READ: UFC launches the world's largest MMA training center in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai pusat pembangunan dan latihan MMA terbesar di dunia, ia dikatakan hampir tiga kali ganda lebih besar berbanding pusat latihan mereka di Las Vegas.", "r": {"result": "Described as the largest MMA development and training center in the world, it is said to be almost three times larger than their training center in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC juga akan menggunakan pusat tersebut sebagai ibu pejabatnya di Asia, perumahan kakitangan UFC dan Institut Prestasi UFC, termasuk pakar dalam bidang MMA, latihah kekuatan, sains sukan, terapi fizikal dan pemakanan.", "r": {"result": "The UFC will also use the center as its Asian headquarters, housing UFC staff and the UFC Performance Institute, including experts in MMA, strength training, sports science, physical therapy and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ciri-ciri tambahan seperti suite perhotelan, kedai makan, perkhidmatan runcit dan ruang bagi peminat turut disediakan.", "r": {"result": "\u201cNamun, sampai saat ini saya belum mendapat informasi secara detail mengenai isu terbaru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul rancang bina lebuh raya basikal", "r": {"result": "Seoul plans to build a bicycle highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Park Won-soon berkata laluan basikal itu akan dilaksanakan di bawah pelan dikenali Cycle Rapid Transit (CRT).", "r": {"result": "Mayor Park Won-soon said the bike path will be implemented under a plan known as Cycle Rapid Transit (CRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Seoul bercadang membina lebuh raya basikal di seluruh bandar di Korea Selatan, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The mayor of Seoul plans to build bicycle highways throughout the city in South Korea, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Park Won-soon berkata laluan basikal itu akan dilaksanakan di bawah pelan dikenali Cycle Rapid Transit (CRT).", "r": {"result": "Mayor Park Won-soon said the bike path will be implemented under a plan known as Cycle Rapid Transit (CRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat ilham itu semasa melawat Bogota, ibu kota Colombia, yang mempunyai rangkaian jalan raya paling luas di dunia, dilengkapi laluan khusus untuk penunggang basikal.", "r": {"result": "He got that inspiration while visiting Bogota, the capital of Colombia, which has the most extensive network of roads in the world, equipped with dedicated routes for cyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park berlepas pada Isnin lalu untuk mengadakan lawatan selama 10 hari ke Mexico dan Colombia.", "r": {"result": "Park left last Monday for a 10-day visit to Mexico and Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mewujudkan revolusi basikal yang berpaksikan rakyat dengan membina lebuh raya basikal di seluruh Seoul,\" kata Park kepada pemberita semasa melawat \"ciclovia\" di Bogota yang dianggap antara laluan basikal paling berjaya di dunia.", "r": {"result": "\"I want to create a people-centered bicycle revolution by building bicycle highways throughout Seoul,\" Park told reporters while visiting the \"ciclovia\" in Bogota that is considered one of the most successful bicycle routes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan basikal sedia ada di Seoul masih tidak cukup sempurna.", "r": {"result": "\"The existing bicycle paths in Seoul are still not perfect enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi CRT laluan itu akan dipisahkan secara fizikal dengan laluan kereta dan pejalan kaki.", "r": {"result": "Through the CRT the path will be physically separated from the car and pedestrian path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ruang khas yang eksklusif untuk penunggang basikal\".", "r": {"result": "It is a special space exclusively for cyclists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, terdapat laluan basikal dari timur ke barat di sepanjang taman di Sungai Han, beliau berkata pembinaan CRT akan memastikan aliran basikal yang lebih lancar.", "r": {"result": "Although there is a bicycle path from east to west along the park on the Han River, he said the construction of the CRT will ensure a smoother flow of bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya akan membina 72 kilometer laluan basikal di kawasan bandar baharu seperti Magok, Wirye dan Godeok-Gangil.", "r": {"result": "In addition, it will build 72 kilometers of bicycle paths in new urban areas such as Magok, Wirye and Godeok-Gangil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon: Kekuatan mental pacu kejuaraan paling epik Djokovic", "r": {"result": "Wimbledon: Mental strength drives Djokovic's most epic championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia bukan halangan dan Roger Federer adalah sumber ilham Djokovic di atas usahanya pada usia 37 tahun.", "r": {"result": "Age is no barrier and Roger Federer is Djokovic's source of inspiration for his efforts at the age of 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVAK DJOKOVIC berpandangan aksi perlawanan akhir Grand Slam Terbuka Wimbledon ketika menentang Roger Federer tengah malam tadi merupakan perlawanan paling mencabar sepanjang kerjayanya sehingga menuntutnya mengerah segala kekuatan psikologi untuk memenangi aksi lima set yang mendebarkan itu.", "r": {"result": "NOVAK DJOKOVIC sees the Wimbledon Open Grand Slam final against Roger Federer at midnight last night as the most challenging match of his career, requiring him to use all his psychological strength to win the thrilling five-set action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia itu menumpaskan lawannya itu 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7-4), 4-6, 13-12 (7-3) selepas hampir lima jam beraksi di Gelanggang Tengah.", "r": {"result": "The world number one defeated his opponent 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7-4), 4-6, 13-12 (7-3) after almost five hours of action on the Center Court. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic berdepan mata akhir lawan ketika di kedudukan 8-7 dalam set terakhir sebelum merangkul gelaran grand slam ke-16nya dan kejuaraan kelima di Kelab Seluruh England itu.", "r": {"result": "Djokovic faced the last point of his opponent at 8-7 in the final set before claiming his 16th grand slam title and fifth title at the All England Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin perlawanan paling sukar untuk saya tangani,\" kata pemain Serbia itu.", "r": {"result": "\"It was probably the hardest match I've ever faced,\" said the Serbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berdepan perlawanan yang menuntut ketahanan fizikal tertinggi ketika menentang Rafael Nadal dalam final Grand Slam Terbuka Australia 2012 yang berlangsung hampir enam jam.", "r": {"result": "\"I faced a match that demanded the highest physical endurance against Rafael Nadal in the 2012 Australian Open Grand Slam final which lasted almost six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi secara mentalnya, ini tahap yang berbeza atas segala-galanya.", "r": {"result": "But mentally, it's a different level above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba memainkan pertarungan ini dalam fikiran terlebih dahulu sebelum saya turun ke gelanggang.", "r": {"result": "\"I try to play this fight in my mind first before I go into the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalau tidak) saya mungkin tidak dapat mengharungi senario seperti ini.", "r": {"result": "(Otherwise) I might not be able to survive this kind of scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering cuba untuk membayangkan diri saya sebagai pemenang, saya fikir saya ada kuasa untuk itu.", "r": {"result": "\"I often try to imagine myself as a winner, I think I have the power for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus seiring dengan kemahuan kerana kekuatan tidak hanya datang daripada fizikal, malah membabitkan mental dan emosi anda.", "r": {"result": "It should go hand in hand with the will because strength does not only come from the physical, but also involves your mental and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia satu pertempuran yang berterusan di dalam diri, lebih daripada apa yang berlaku di luar.", "r": {"result": "For me, it's a constant battle inside, more than what's going on outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu sentiasa memberikan persembahan yang baik sepanjang lima jam jika anda mahu memenangi perlawanan seperti ini.", "r": {"result": "\"You always have to give a good performance for five hours if you want to win a game like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan ia turut membabitkan aspek ketahanan, saya sentiasa mempercayai kemampuan diri sendiri.", "r": {"result": "I think it also involves the aspect of endurance, I always believe in my own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus terus mengingatkan diri sendiri bahawa ada sebab untuk anda berada di pentas final selain berasakan bahawa saya lebih baik daripada pemain yang lain.", "r": {"result": "\"You have to keep reminding yourself that there is a reason for you to be on the final stage other than feeling that I am better than the other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin sukar situasi yang anda hadapi, anda perlu semakin kerap mengingatkan diri sendiri, lebih banyak anda perlu bercakap dengan diri sendiri.", "r": {"result": "\"The more difficult the situation you face, the more often you have to remind yourself, the more you have to talk to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya lakukan\".", "r": {"result": "That's what I do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Djokovic menghampiri rekod gemilang 20 kejuaraan grand slam milik Federer, namun pemain berusia 32 tahun itu tidak menetapkan sasaran tertentu untuk mengatasinya.", "r": {"result": "The victory saw Djokovic close to Federer's record 20 grand slam titles, but the 32-year-old has not set any specific targets to surpass it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada saya mampu melakukannya atau tidak, saya tidak pasti,\" kata Djokovic.", "r": {"result": "\"Whether I can do it or not, I'm not sure,\" Djokovic said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, saya tidak melihat umur sebagai halangan.", "r": {"result": "\"I mean, I don't see age as a barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar maksudkannya berhubung apa yang saya katakan di atas gelanggang: Roger merupakan sumber ilham saya di atas usahanya pada usianya.", "r": {"result": "I really mean it when it comes to what I say on the court: Roger is my inspiration for his efforts at his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya bergantung kepada berapa lama lagi saya akan beraksi tetapi itu semua bukan hanya bergantung kepada saya sendiri.", "r": {"result": "\"Everything depends on how long I will be playing but it's not just up to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bergantung kepada situasi dalam kehidupan.", "r": {"result": "\"It also depends on the situation in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan setakat seorang pemain tenis, saya seorang bapa dan suami.", "r": {"result": "I'm not just a tennis player, I'm a father and a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengimbangi segala hal\".", "r": {"result": "You have to balance everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa penyokong Arsenal mahu?", "r": {"result": "What do Arsenal fans want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arsenal bergabung untuk meluahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap pemilik kelab itu, Stan Kroenke.", "r": {"result": "Arsenal fans have united to express their displeasure with the club's owner, Stan Kroenke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Arsenal bergabung untuk mengecam pemilik kelab itu, Stan Kroenke dengan melancarkan kempen #wecaredoyou.", "r": {"result": "Arsenal supporters have joined together to denounce the club's owner Stan Kroenke by launching the #wecaredoyou campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengeluarkan sebuah kenyataan bersama dengan harapan hartawan Amerika Syarikat itu mengambil tindakan yang lebih konstruktif terhadap pembangunan kelab London itu.", "r": {"result": "They issued a joint statement in the hope that the American tycoon would take more constructive action towards the development of the London club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kempen seperti ini akan memberi impak kepada pengurusan di Stadium Emirates itu?", "r": {"result": "Will this kind of campaign have an impact on the management at the Emirates Stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara kandungan kenyataan bersama yang dikeluarkan penyokong-penyokong Arsenal yang sudah bosan corak dengan pengurusan kelab itu.", "r": {"result": "Here is the content of a joint statement issued by Arsenal fans who are tired of the club's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stan Kroenke perlu menghidupkan semula kelab bola sepak.", "r": {"result": "1. Stan Kroenke needs to revive the football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perubahan perlu dibuat untuk mengukuhkan ahli lembaga pengarah dan eksekutif bola sepak dengan mengembalikan peranan penyokong.", "r": {"result": "2. Changes need to be made to strengthen board members and football executives by restoring the role of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arsenal digunakan untuk pelaburan dan keuntungan sahaja, bukan untuk menang kejuaraan.", "r": {"result": "3. Arsenal is used for investment and profit only, not for winning championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kroenke Sports Enterprises (KSE) yang dimiliki Kroenke perlu lebih proaktif dan ada strategi yang lebih baik dalam menguruskan pembelian pemain serta pembayaran gaji yang lebih teratur.", "r": {"result": "4. Kroenke Sports Enterprises (KSE) owned by Kroenke needs to be more proactive and have a better strategy in managing the purchase of players as well as more regular salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika KSE betul-betul peduli dengan Arsenal, mereka tidak akan membiarkan suasana di stadium terus suram dengan banyak tempat duduk yang kosong.", "r": {"result": "5. If KSE really cared about Arsenal, they wouldn't let the atmosphere in the stadium continue to be gloomy with many empty seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Membantah penubuhan Liga Super Eropah yang hanya memanfaatkan kelab elit di Eropah sahaja.", "r": {"result": "6. Objecting to the establishment of a European Super League that only benefits elite clubs in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama tersebut ditandatangani lebih 15 kelab penyokong Arsenal yang berpengaruh.", "r": {"result": "The joint statement was signed by more than 15 influential Arsenal supporters' clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda setuju dengan kenyataan mereka?", "r": {"result": "Do you agree with their statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pandangan anda di bawah dan juga platform media sosial kami.", "r": {"result": "Share your views below and also on our social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengenang pencapaian dalam karier tidak salah' - Bapa Neymar pertahan kenyataan anaknya", "r": {"result": "'Remembering achievements in a career is not wrong' - Neymar's father defends his son's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar Santos Sr menyatakan bahawa komen jujur anaknya disalah anggap sebagai kurang ajar untuk mewujudkan kontroversi yang disengajakan.", "r": {"result": "Neymar Santos Sr stated that his son's honest comments were misconstrued as rude to create deliberate controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Brazil, Neymar dikecam teruk khususnya oleh penyokong Paris Saint-Germain (PSG) kerana mengeluarkan kenyataan bahawa memori terindah dalam karier adalah ketika bermain untuk Barcelona mengalahkan PSG, kelabnya ketika ini.", "r": {"result": "Brazilian STAR, Neymar was severely criticized especially by Paris Saint-Germain (PSG) supporters for making a statement that the best memory in his career was when he played for Barcelona defeating PSG, his current club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Neymar Santos Sr tampil mempertahankan anaknya dengan mengatakan bahawa Neymar tidak berniat menghina kelab Perancis itu.", "r": {"result": "His father, Neymar Santos Sr came to his son's defense saying that Neymar had no intention of insulting the French club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengatakan komen spontan dan jujur ini sebagai provokasi kepada kelabnya adalah sikap yang tidak baik yang mana bertujuan untuk mewujudkan kontroversi sedangkan ia tidak wujud.", "r": {"result": "\"Said this spontaneous and honest comment as a provocation to his club is a bad attitude which aims to create controversy when it doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak berniat untuk tidak menghormati PSG atau pemain yang beraksi dalam perlawanan pada 2017, ada antara mereka yang kini rakan sepasukannya,\" katanya kepada media Perancis, L'Equipe.", "r": {"result": "\"My son has no intention of disrespecting PSG or the players who played in the match in 2017, some of whom are now his teammates,\" he told French media, L'Equipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, 27, sudah lama dikatakan tidak gembira beraksi bersama PSG malah dilaporkan tidak menyertai latihan dan aksi pra-musim kelab tersebut.", "r": {"result": "Neymar, 27, has long been said to be unhappy playing with PSG and even reportedly did not participate in the club's pre-season training and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu dilihat berkemungkinan besar akan meninggalkan Paris, paling kuat dikaitkan dengan khabar angin bahawa dia akan kembali ke kelab lamanya, Barcelona pada jendela perpindahan musim panas ini selain turut dikaitkan dengan kelab seterunya, Real Madrid.", "r": {"result": "The striker is seen as the most likely to leave Paris, most heavily linked with rumors that he will return to his old club Barcelona in this summer's transfer window and also linked with rivals Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Neymar menyemarakkan kontroversi yang sudah sedia membelenggunya dengan mengatakan bahawa kemenangan besar Barcelona ke atas PSG 6-1 pada saingan Liga Juara-Juara Eropah 2017 sebagai kenangan terindah dalam kariernya.", "r": {"result": "On Saturday, Neymar fueled the controversy already surrounding him by saying that Barcelona's 6-1 win over PSG in the 2017 Champions League was the best memory of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua: kemenangan kami di Olimpik bersama Brazil (pada 2016) dan apabila kami menang ke atas Paris bersama Barcelona.", "r": {"result": "\"There were two: our victory at the Olympics with Brazil (in 2016) and when we won over Paris with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami rasakan ketika menjaringkan gol keenam adalah sangat hebat, ia sangat gila, kami semua jadi gila.", "r": {"result": "\"What we felt when we scored the sixth goal was amazing, it was crazy, we all went crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu memori terindah buat kami semua,\" katanya pada L'Equipe.", "r": {"result": "I think that's the best memory for all of us,\" he told L'Equipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Neymar Sr kepada L'Equipe dilihat hanya menambah minyak pada api yang sudah marak, tetapi bapanya itu tetap bertegas bahawa kontroversi itu sengaja dicipta.", "r": {"result": "Neymar Sr's statement to L'Equipe appears to have only added fuel to the already raging fire, but his father remains adamant that the controversy was created on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenang pencapaian dalam karier anda tidak boleh dianggap sebagai kurang ajar.", "r": {"result": "\"Commemorating your career achievements should not be considered rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya adalah atlet PSG, tetapi dia tidak boleh menafikan kisahnya, yang membawanya ke kelab Perancis itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My son is a PSG athlete, but he cannot deny his story, which brought him to the French club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic tewaskan Federer, pertahan kejuaraan Wimbledon", "r": {"result": "Djokovic defeats Federer, defends Wimbledon title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic berjaya mempertahankan kejuaraan tenis Wimbledon yang disandangnya selepas menewaskan Roger Federer di aksi final pada Ahad.", "r": {"result": "Novak Djokovic successfully defended his Wimbledon tennis title after defeating Roger Federer in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVAK Djokovic berjaya mempertahankan kejuaraan tenis Wimbledon yang disandangnya selepas menewaskan Roger Federer dalam aksi final pada Ahad.", "r": {"result": "NOVAK Djokovic successfully defended his Wimbledon tennis title after defeating Roger Federer in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia dari Serbia itu menundukkan Federer menerusi keputusan 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7-4), 4-6, 13-12 (7-3).", "r": {"result": "The world number one player from Serbia defeated Federer through the results 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7-4), 4-6, 13-12 (7-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara kedua-dua jaguh handalan itu berlangsung sengit pada set akhir, hinggalah Djokovic berjaya memecahkan 'tie break' dan muncul sebagai pemenang.", "r": {"result": "The match between the two champions was intense in the final set, until Djokovic managed to break the 'tie break' and emerge as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mara ke final susulan kemenangannya ke atas Roberto Bautista Agut dari Sepanyol, 6-2, 4-6, 6-3, 6-2 pada Jumaat.", "r": {"result": "Djokovic advanced to the final following his 6-2, 4-6, 6-3, 6-2 victory over Spain's Roberto Bautista Agut on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejuaraan Wimbledon yang kelima untuk Djokovic dan yang kedua berturut-turut untuknya.", "r": {"result": "This is Djokovic's fifth Wimbledon title and his second in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di antara Djokovic dengan Federer ini juga direkod sebagai perlawanan final Wimbledon paling lama dalam sejarah pada 4 jam 57 minit.", "r": {"result": "The match between Djokovic and Federer is also recorded as the longest Wimbledon final match in history at 4 hours and 57 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang berpesta gol benam Sarawak 6-3", "r": {"result": "Penang beat Sarawak 6-3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis apabila Ketua Menteri Chow Kon Yeow turut hadir menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "Even sweeter when Chief Minister Chow Kon Yeow also attended the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang berpesta gol di laman sendiri apabila berjaya menundukkan Sarawak 6-3 dalam perlawanan Liga Premier di Stadium Bandaraya, di sini malam ini.", "r": {"result": "Penang celebrated a goal at home when they defeated Sarawak 6-3 in the Premier League match at the City Stadium, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis apabila Ketua Menteri Chow Kon Yeow turut hadir menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "Even sweeter when Chief Minister Chow Kon Yeow also attended the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainan anak didik kendalian Manzoor Azwira Abd Wahid pada babak pertama itu mempamerkan aksi agresif apabila berjaya menerjah gawang pasukan lawan menerusi rembatan pemain tengahnya, Mohamad Al Hafiz Harun, pada minit kelima.", "r": {"result": "The playing pattern of Manzoor Azwira Abd Wahid's students in the first half showed aggressive action when they managed to hit the opposing team's goal through a shot by their midfielder, Mohamad Al Hafiz Harun, in the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan terkejut, pasukan Sarawak terus terjerut apabila penyerang Harimau Kumbang berjaya menambah dua lagi gol menerusi jaringan Sergio Fabian Ezequeil Aguero dan Anselmo Arruda Da Silva masing-masing pada minit kelapan dan minit ke-14.", "r": {"result": "As if surprised, the Sarawak team continued to be caught when the Harimau Kumbang striker managed to add two more goals through the goals of Sergio Fabian Ezequeil Aguero and Anselmo Arruda Da Silva in the eighth minute and the 14th minute respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Kumbang terus mempamerkan aksi cemerlang di hadapan 4,569 penonton di stadium itu apabila berjaya membolosi pertahanan lawan pada minit ke-27 dan minit ke-32 menerusi jaringan Mohamad Al Hafiz dan Sergio Fabian.", "r": {"result": "The Harimau Kumbang squad continued to put on an excellent performance in front of 4,569 spectators at the stadium when they managed to break through the opposition's defense in the 27th minute and the 32nd minute through goals from Mohamad Al Hafiz and Sergio Fabian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh babak kedua menyaksikan skuad Sarawak berhempas pulas untuk mempertahankan gawang, namun gagal apabila penyerang skuad tuan rumah Julian Bottaro menjaringkan gol keenam pasukan pada minit ke-52.", "r": {"result": "The second half saw the Sarawak squad fight hard to defend the goal, but failed when home team striker Julian Bottaro scored the team's sixth goal in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-65, pasukan Sawarak hanya berjaya menjaringkan gol sulung mereka menerusi rembatan penyerangnya Bobby Gonzales diikuti gol kedua hasil rembatan pemain tengah Mohamad Alif Hassan pada minit ke-74.", "r": {"result": "In the 65th minute, Sawarak's team only managed to score their first goal through a shot from striker Bobby Gonzales followed by a second goal from midfielder Mohamad Alif Hassan's shot in the 74th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan bangkit, pasukan lawan berjaya menambah gol menerusi jaringan Bobby pada minit ke-80.", "r": {"result": "As if rising, the opposing team managed to add a goal through Bobby's goal in the 80th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan malam ini berjaya meletakkan Pulau Pinang di tangga keenam dalam carta Liga Premier 2019 dengan kutipan sebanyak 27 mata.", "r": {"result": "Tonight's victory successfully placed Penang in sixth place in the 2019 Premier League table with a total of 27 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan mata enam berbalas tiga kekal sehingga wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "The six-to-three score remained until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia: Pandalela-Mun Yee hadiahkan pingat pertama negara", "r": {"result": "World Championships: Pandalela-Mun Yee gift the country's first medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terjun negara, Pandalela Rinong-Leong Mun Yee mengakhiri kemarau pingat Malaysia di Kejohanan Akuatik Dunia Fina ke-18 di Gwangju, Korea Selatan, dengan memenangi pingat perak, hari ini.", "r": {"result": "National diving pair Pandalela Rinong-Leong Mun Yee ended Malaysia's medal drought at the 18th FINA World Aquatic Championships in Gwangju, South Korea, by winning the silver medal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terjun negara, Pandalela Rinong-Leong Mun Yee mengakhiri kemarau pingat Malaysia di Kejohanan Akuatik Dunia Fina ke-18 di Gwangju, Korea Selatan, dengan memenangi pingat perak, hari ini.", "r": {"result": "National diving pair Pandalela Rinong-Leong Mun Yee ended Malaysia's medal drought at the 18th FINA World Aquatic Championships in Gwangju, South Korea, by winning the silver medal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Persekutuan Renang Antarabangsa (FINA); www.fina.org, Pandalela-Mun Yee menamatkan acara terjun 10 meter platform berirama dengan mengumpul 312.72 mata selepas lima terjunan di tempat kedua.", "r": {"result": "According to the International Swimming Federation (FINA) website; www.fina.org, Pandalela-Mun Yee finished the 10-meter rhythmic platform diving event with 312.72 points after five dives in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China meneruskan penguasaan mereka dalam acara itu, selepas pasangan penerjun mereka Lu Wei-Zhang Jiaqi menang emas dengan 345.24 mata, sementara pasangan dari Amerika Syarikat Samantha Bromberg-Katrina Young, gangsa (304.86 mata).", "r": {"result": "China continued their dominance in the event, after their diving pair Lu Wei-Zhang Jiaqi won gold with 345.24 points, while the pair from the United States, Samantha Bromberg-Katrina Young, took bronze (304.86 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hari ini merupakan peningkatan bagi Pandalela dan Mun Yee, selepas pasangan tersebut memenangi gangsa pada acara yang sama pada dua edisi -- 2009 di Rom dan 2013 di Barcelona.", "r": {"result": "Today's result was an improvement for Pandalela and Mun Yee, after the pair won bronze in the same event at two editions -- 2009 in Rome and 2013 in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pandalela juga menang pingat gangsa dalam acara terjun 10 meter platform individu pada tahun 2015 di Kazan dan juga terjun 10 meter platform berirama bersama Cheong Jun Hoong pada tahun 2017 di Budapest.", "r": {"result": "For the record, Pandalela also won a bronze medal in the individual 10-meter platform diving event in 2015 in Kazan and also the 10-meter rhythmic platform diving with Cheong Jun Hoong in 2017 in Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M berbasikal 11km di usia 94 tahun", "r": {"result": "Tun M cycled 11km at the age of 94", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu saja menyambut ulang tahun kelahiran ke-94 pada 10 Julai lalu berjaya menamatkan kayuhan sejauh 11 kilometer di Litar Antarabangsa Sepang, pagi tadi.", "r": {"result": "He, who just celebrated his 94th birthday on July 10, managed to complete an 11 kilometer cycle at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad membuktikan usia bukan halangan untuk menjalani gaya hidup aktif.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad proved that age is not a barrier to living an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu saja menyambut ulang tahun kelahiran ke-94 pada 10 Julai lalu berjaya menamatkan kayuhan sejauh 11 kilometer di Litar Antarabangsa Sepang, pagi tadi.", "r": {"result": "He, who just celebrated his 94th birthday on July 10, managed to complete an 11 kilometer cycle at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Twitternya hari ini.", "r": {"result": "The matter was shared by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on his Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayuh 11km bersama @chedetofficial di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "\"Paddle 11km with @chedetofficial at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengagumkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amazing,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuh 11km bersama @chedetofficial di Sepang International Circuit.", "r": {"result": "Paddle 11km with @chedetofficial at Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly impressive pic.", "r": {"result": "Truly impressive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/n3GMcZ7Pwz", "r": {"result": "twitter.com/n3GMcZ7Pwz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 14, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir di laman Twitternya menekankan mengenai keperluan untuk bersenam walaupun usia makin bertambah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir emphasized on his Twitter page the need to exercise despite getting older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila umur makin meningkat mesti luang masa bersenam supaya otot dan otak berfungsi dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you get older, you must spend time exercising so that your muscles and brain function properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuh basikal di litar lumba Sepang International Circuit pagi tadi.", "r": {"result": "Ride a bike at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila umur makin meningkat mesti luang masa bersenam supaya otot dan otak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "As you get older, you must spend time exercising so that your muscles and brain function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GEoHUFHxVA", "r": {"result": "twitter.com/GEoHUFHxVA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 14, 2019.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warganet menyatakan kekaguman terhadap Dr Mahathir yang masih sihat dan aktif, antaranya @zafirahhanis berkata: 'Malu saya, umur masih muda tapi sangat malas bersenam'.", "r": {"result": "The average netizen expressed admiration for Dr Mahathir who is still healthy and active, among them @zafirahhanis said: 'Shame on me, I'm still young but very lazy to exercise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara @TheRosyCosy menulis: 'Kagum.", "r": {"result": "While @TheRosyCosy wrote: 'Amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cemburu kerana sangat bertenaga... semoga terus sihat & diberkati ALLAH sentiasa'.", "r": {"result": "Jealous for being so energetic... may God bless you and keep you healthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini pertarungan yang sangat bermakna buat saya' - Saiful Merican", "r": {"result": "'This fight means a lot to me' - Saiful Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful yang terpaksa berehat selama dua tahun sebelum ini akibat kecederaan, ternyata gembira dapat menerus perjuangan dalam arena sukan tempur.", "r": {"result": "Saiful, who had to rest for two years before due to injury, was happy to continue fighting in the combat sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat telah berlangsung acara ONE: Masters of Destiny di ibu negara yang menyaksikan kemenangan kepada tiga atlet Malaysia - Jihin Radzuan, Ev Ting dan 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud.", "r": {"result": "On Friday the ONE: Masters of Destiny event took place in the nation's capital which saw the victory of three Malaysian athletes - Jihin Radzuan, Ev Ting and 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan satu acara penting buat petarung Muay Thai negara, Saiful Merican.", "r": {"result": "It is also an important event for the country's Muay Thai fighter, Saiful Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful yang terpaksa berehat selama dua tahun sebelum ini akibat kecederaan, ternyata gembira dapat meneruskan perjuangan dalam arena sukan tempur.", "r": {"result": "Saiful, who had to rest for two years before due to injury, was happy to continue fighting in the combat sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat kembali bertarung di hadapan peminat Malaysia walaupun tangan saya tidak membenarkan saya bertarung 100% seperti dulu, ia membuatkan saya fobia,\" kata Saiful dalam satu muat naik di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"I'm happy to be back fighting in front of Malaysian fans even though my hand doesn't allow me to fight 100% like before, it makes me phobic,\" said Saiful in an upload on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful kali ini diberi tugas untuk bertemu Jordan Boy, seorang jaguh muda Muay Thai yang merupakan rakan senegaranya.", "r": {"result": "This time Saiful was given the task of meeting Jordan Boy, a young Muay Thai champion who is his countryman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertarungan, bagaimanapun tidak menyebelahi Saiful.", "r": {"result": "The result of the fight, however, was not on Saiful's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara berlaku secara tertutup semasa kem ini yang saya tidak kongsikan pada semua orang.", "r": {"result": "\"A lot of things happen in private during this camp that I don't share with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak kira apa yang anda lakukan, Allah sentiasa mempunyai rancangan yang lebih baik.", "r": {"result": "But no matter what you do, God always has a better plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jordan Boy' berjaya atasi halangan 'The Vampire'.", "r": {"result": "READ: 'Jordan Boy' successfully overcomes 'The Vampire' obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zul Ariffin, Aman RA iringi Jihin ke gelanggang kemenangan.", "r": {"result": "READ: Zul Ariffin, Aman RA accompanied Jihin to the victory ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sebelum ini, pertarungan ini sangat bermakna untuk saya kerana itu adalah perjuangan menentang diri sendiri.", "r": {"result": "\"Like I said before, this fight means a lot to me because it's a fight against yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu berada di sana untuk membuktikan diri saya masih mampu bersaing kerana dua tahun tidak bertarung adalah satu jangka masa yang lama.", "r": {"result": "\"I just want to be there to prove that I can still compete because two years without fighting is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada semua pemenang.", "r": {"result": "Congratulations to all the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan memberi sebarang alasan dan jangan takut untuk gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I won't give any excuses and don't be afraid to fail,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, Saiful tetap positif dan mempunyai rancangan untuk kembali ke gelanggang tempur dalam masa beberapa bulan.", "r": {"result": "Despite the loss, Saiful remains positive and has plans to return to the fighting ring in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kembali lagi dalam masa beberapa bulan, dengan izin Tuhan.", "r": {"result": "\"I will be back again in a few months, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang datang malam tadi (Jumaat) walaupun ada daripada anda tidak dapat menonton pertarungan saya.", "r": {"result": "Thanks to everyone who came last night (Friday) even if some of you couldn't watch my fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Malaysia, awak memang hebat!", "r": {"result": "Malaysian fans, you are amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada keluarga kecil saya kerana sentiasa berada di sisi saya.", "r": {"result": "Thank you to my little family for always being by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kepada kawan rapat saya, terima kasih.", "r": {"result": "And to my close friend, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anda semua terhibur dengan pertarungan saya,\" kata Saiful mengakhiri posting Instagramnya itu.", "r": {"result": "Hope you all are entertained by my fight,\" said Saiful at the end of his Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan terbaharu ini, Saiful kini memegang rekod pertarungan Muay Thai sebanyak 94 menang dan 17 kalah.", "r": {"result": "With this latest result, Saiful now holds the Muay Thai fight record of 94 wins and 17 losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy to be back and performing again in front of my Malaysian fans even though my hands didn't allow me 100% to fight like how I used to, it made me phobia.", "r": {"result": "Happy to be back and performing again in front of my Malaysian fans even though my hands didn't allow me 100% to fight like how I used to, it made me phobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of things went on during this fight camp behind closed doors that I don't share with everyone.", "r": {"result": "A lot of things went on during this fight camp behind closed doors that I don't share with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter what you do, God always has a better plan.", "r": {"result": "But no matter what you do, God always has a better plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I said before this fight meant a lot to me not because of anything but because it's the fight of Me vs Me.", "r": {"result": "Like I said before this fight meant a lot to me not because of anything but because it's the fight of Me vs Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanna be in there and prove to myself I still got this because 2 years of not fighting is long time.", "r": {"result": "I just wanna be in there and prove to myself I still got this because 2 years of not fighting is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Props to all the winners!", "r": {"result": "Props to all the winners!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what it is.", "r": {"result": "It is what it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No excuses.", "r": {"result": "No excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be afraid to fail.", "r": {"result": "Don't be afraid to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be back again in a few months god willing.", "r": {"result": "I'll be back again in a few months god willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to everyone for coming out last night even though some of you didn't get to watch the fight.", "r": {"result": "Thank you to everyone for coming out last night even though some of you didn't get to watch the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian fans, you guys are awesome!", "r": {"result": "Malaysian fans, you guys are awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Ariffin, Aman RA iringi Jihin ke gelanggang kemenangan", "r": {"result": "Zul Ariffin, Aman RA accompanied Jihin to the victory ring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin diiringi dua artis popular tempatan semasa membuat 'walkout' ke gelanggang di Axiata Arena, Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Jihin was accompanied by two popular local artists during a 'walkout' to the court at Axiata Arena, Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara pastinya sudah tahu mengenai kemenangan atlet muda MMA wanita negara, Jihin Radzuan pada acara ONE: Masters Of Destiny di ibu negara pada Jumaat yang telah menundukkan Jomary Torres dari Filipina.", "r": {"result": "The whole country must have known about the victory of the country's young female MMA athlete, Jihin Radzuan at the ONE: Masters Of Destiny event in the nation's capital on Friday, defeating Jomary Torres of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin ada yang tidak perasan bahawa Jihin telah diiringi dua artis popular tempatan semasa membuat 'walkout' ke gelanggang di Axiata Arena, Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "However, some may not have noticed that Jihin was accompanied by two popular local artists during a 'walkout' to the court at Axiata Arena, Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Ariffin, yang merupakan pelakon utama filem 'Sangkar' - sebuah filem berkisarkan sukan seni bela diri campuran (MMA), mengiringi Jihin bersama pasukannya.", "r": {"result": "Zul Ariffin, who is the main actor of the movie 'Sangkar' - a movie about the sport of mixed martial arts (MMA), accompanied Jihin with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zul, mereka juga disertai penyanyi Aman RA, yang turut menyanyikan lagu 'Fighter' untuk soundtrack filem tersebut.", "r": {"result": "Besides Zul, they were also joined by singer Aman RA, who also sang the song 'Fighter' for the film's soundtrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin gegarkan KL dengan kemenangan 'triangle choke'.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin shakes up KL with a 'triangle choke' victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin ketika ditemui Astro AWANI mengakui, gimik tersebut merupakan sebahagian dari promosi filem Sangkar yang akan ditayangkan di pawagam mulai 29 Ogos ini.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, Jihin admitted that the gimmick was part of the promotion of the movie Sangkar which will be shown in cinemas from August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jihin berkata dia turut membuat penampilan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "In addition, Jihin said he also made an appearance in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok Sangkar nanti boleh la nampak saya jadi extra (pelakon tambahan) dalam ring,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "\"If you look at Sangkar later, you can see that I'm an extra (additional actor) in the ring,\" he said while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak sangka mereka (Zul dan Aman) akan mengiringi saya.", "r": {"result": "\"Actually, I didn't think they (Zul and Aman) would accompany me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masa tu tak pakai kanta lekap jadi tak saya perasan, tapi bila dah dekat barulah saya sedar,\" kata Jihin lagi.", "r": {"result": "I wasn't wearing contact lenses at the time so I didn't notice, but when I got close I realized,\" said Jihin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Sangkar merupakan filem aksi sukan MMA yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "The film Sangkar is the first MMA sports action film in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon lain yang membintangi filem ini ialah Remy Ishak, Mira Filza, Ray Johara dan Adam Mika.", "r": {"result": "Among the other actors who starred in this film are Remy Ishak, Mira Filza, Ray Johara and Adam Mika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas KO-kan Askren 5 saat, Masvidal kini mahukan McGregor", "r": {"result": "After KO-kan Askren 5 seconds, Masvidal now wants McGregor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Masvidal ternyata mahukan pertarungan antara dirinya dan juga jaguh MMA dari Ireland, Conor McGregor menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Without hiding, Masvidal apparently wants a fight between himself and MMA champion from Ireland, Conor McGregor to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI petarung seni bela diri (MMA) di UFC, 'saham' Jorge Masvidal melonjak naik selepas berjaya memenangi dua pertarungan terakhirnya menerusi 'knockout' (KO) yang begitu bergaya.", "r": {"result": "AS a martial arts (MMA) fighter in the UFC, Jorge Masvidal's 'stock' soared after winning his last two fights through a stylish 'knockout' (KO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal berjaya menewaskan petarung muda dari England, Darren Till dan petarung berpengalaman, Ben Askren yang juga bekas juara di Bellator MMA dan ONE Championship.", "r": {"result": "Masvidal managed to defeat the young fighter from England, Darren Till and the experienced fighter, Ben Askren who is also a former champion in Bellator MMA and ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kemenangan tersebut, Masvidal sememangnya tidak menyembunyikan hasrat untuk bertarung bagi mendapatkan kejuaraan bagi divisyen welterweight.", "r": {"result": "Since the victory, Masvidal has not hidden his desire to fight for the championship for the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kecederaan penyandang kejuaraan, Kamaru Usman dan juga persaingan antara petarung lain yang juga sedang melobi untuk mendapatkan pertarungan kejuaraan seperti Colby Covington dan Tyron Woodley, membuatkan Masvidal terfikir untuk pertarungan yang lain terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, the injury of the reigning champion, Kamaru Usman and also the competition between other fighters who are also lobbying for a championship fight such as Colby Covington and Tyron Woodley, made Masvidal think about another fight first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KO 5 saat: 'Lutut terbang' memang strategi Masvidal buat Askren.", "r": {"result": "READ: KO 5 seconds: 'Flying knees' is Masvidal's strategy for Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada petarung lain yang saya minat untuk bertarung,\" kata Masvidal ketika menjadi tetamu di rancangan radio 'The Dan Le Batard Show'.", "r": {"result": "\"There are other fighters I'm interested in fighting,\" said Masvidal when he was a guest on the radio show 'The Dan Le Batard Show'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertarungan itu kalau dapat dibuat, memang akan terjual dengan banyak sekali dan saya akan dibayar dengan jumlah wang yang banyak dan layak saya menerimanya.", "r": {"result": "\"If that fight can be made, it will sell a lot and I will be paid a lot of money and I deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pertarungan itu menjadi kenyataan, saya akan betul-betul bertarung dan akan menghiburkan semua peminat, kerana saya tidak pernah menarik diri dari apa-apa pertarungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the fight becomes a reality, I will really fight and will entertain all the fans, because I never withdraw from any fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Masvidal ternyata mahukan pertarungan antara dirinya dengan jaguh MMA dari Ireland, Conor McGregor menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Without hiding, Masvidal apparently wants a fight between himself and MMA champion from Ireland, Conor McGregor to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu (Conor) McGregor.", "r": {"result": "\"I want (Conor) McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pecahkan mukanya.", "r": {"result": "I want to break his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mendapat gaji yang banyak bagi pertarungan yang mudah.", "r": {"result": "I'll get paid a lot for an easy fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seperti ada simbol wang tunai tertulis pada mukanya.", "r": {"result": "\"He looks like he has a cash symbol written on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya, saya tidak melihat dia boleh menang pertarungan ini,\" kata Masvidal lagi.", "r": {"result": "Honestly, I don't see him winning this fight,\" Masvidal said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelahan McGregor ditangan Khabib Nurmagomedov pada Oktober tahun lepas, ramai petarung yang mencabar McGregor untuk bertarung.", "r": {"result": "Since McGregor's defeat at the hands of Khabib Nurmagomedov in October last year, many fighters have challenged McGregor to a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktornya adalah daya tarikan 'superstar' yang ada pada McGregor yang sudah semestinya akan menarik minat ramai penonton sekali gus menjana keuntungan berjuta-juta.", "r": {"result": "Among the factors is the 'superstar' appeal that McGregor has which will certainly attract the interest of many viewers thus generating millions of profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitor Belfort mahu Joe Rogan sebagai 'cornerman' di ONE Championship", "r": {"result": "Vitor Belfort wants Joe Rogan as a 'cornerman' at ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitor Belfort berkata dia mahukan Joe Rogan sebagai 'cornerman' pada kemunculan pertamanya di ONE Championship.", "r": {"result": "Vitor Belfort says he wants Joe Rogan as a 'cornerman' in his ONE Championship debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitor Belfort merupakan antara petarung yang terawal melibatkan diri dalam sukan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Vitor Belfort was one of the first fighters to get involved in mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat kemunculan pertamanya di UFC 12 pada tahun 1997, Belfort terus mengorak langkah ke depan hingga menjadi juara di UFC bagi divisyen light heavyweight.", "r": {"result": "Making his debut at UFC 12 in 1997, Belfort continued to make strides to become the champion in the UFC's light heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan pertarungan terakhir Belfort ketika menentang Lyoto Machida pada Mei 2018 tidak menyelebahinya.", "r": {"result": "But the result of Belfort's last fight against Lyoto Machida in May 2018 did not dissuade him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas menerusi 'kockout' (KO) pada pusingan kedua, Belfort kemudiannya mengumumkan persaraannya sebagai petarung profesional MMA.", "r": {"result": "Losing by 'kockout' (KO) in the second round, Belfort then announced his retirement as a professional MMA fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 March 2019, dunia MMA dikejutkan dengan berita Belfort telah kembali dari persaraan dan menandatangani kontrak untuk bertarung di bawah logo ONE Championship.", "r": {"result": "On March 1, 2019, the MMA world was shocked by the news that Belfort had returned from retirement and signed a contract to fight under the ONE Championship logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bulan telah berlalu, namun masih belum ada berita tentang siapa lawan Belfort di ONE Championship dan bila pertarungannya bakal berlangsung.", "r": {"result": "Four months have passed, but there is still no word on who Belfort will face at ONE Championship and when the fight will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika pertarungannya dimuktamatkan kelak, pemilik nama gelanggang 'The Phenom' ini berhasrat menjemput pengulas terkenal dari UFC, Joe Rogan untuk berada dalam pasukannya sebagai 'cornerman'.", "r": {"result": "But if the fight is finalized later, the owner of the ring name 'The Phenom' wants to invite the famous commentator from UFC, Joe Rogan to be in his team as a 'cornerman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Rogan and I made our UFC debuts on the same night.", "r": {"result": "Joe Rogan and I made our UFC debuts on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became the youngest fighter to ever win a UFC ____, and Joe embarked on his incredible career as the voice of the UFC.", "r": {"result": "I became the youngest fighter to ever win a UFC ____, and Joe embarked on his incredible career as the voice of the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also share the same respect for ONE Championship.", "r": {"result": "We also share the same respect for ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yodchatri and his team @onechampionship are changing the game for fighters and fans.", "r": {"result": "@yodchatri and his team @onechampionship are changing the game for fighters and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@joerogan, I would like to formally invite you to be my cornerman in my first ONE Championship fight.", "r": {"result": "@joerogan, I would like to formally invite you to be my cornerman in my first ONE Championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admire your dedication to the sport, and I would love to have that knowledge, and that voice, in my corner.", "r": {"result": "I admire your dedication to the sport, and I would love to have that knowledge, and that voice, in my corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Rogan e eu fizemos nossa estreia no UFC na mesma noite.", "r": {"result": "Joe Rogan e eu fizemos nossa estreia no UFC na mesma noite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eu me tornei o mais novo lutador a ganhar um UFC ____ e Joe embarcou em sua incrivel carreira como vocalista do UFC.", "r": {"result": "Eu me tornei o mais novo lutador a ganhar um UFC ____ e Joe embarkou em sua incrivel carrera como vocalista do UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambem compartilhamos o mesmo respeito pelo ONE Championship.", "r": {"result": "We share the same thing with ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yodchatri e sua equipe @onechampionship estao mudando o jogo para lutadores e fas.", "r": {"result": "@yodchatri and his team @onechampionship estao mudando o jogo para lutadores e fas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@joerogan, eu gostaria de convida-lo formalmente para ser meu cornerman na minha primeira luta no ONE Championship.", "r": {"result": "@joerogan, I would like to formally invite you to ser me cornerman na minha primeira luta no ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admiro sua dedicacao ao esporte e adoraria ter esse conhecimento e essa voz no meu corner.", "r": {"result": "Admiro sua dedicacao ao esporte e adoraria ter esse connociones e essa voz no meu corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Vitor \"The Phenom\" Belfort (@vitorbelfort) on.", "r": {"result": "A post shared by Vitor \"The Phenom\" Belfort (@vitorbelfort) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 11, 2019 at 6:46pm PDT.", "r": {"result": "Jul 11, 2019 at 6:46pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Rogan dan saya membuat kemunculan pertama UFC pada malam yang sama.", "r": {"result": "\"Joe Rogan and I made our UFC debuts on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjadi petarung termuda yang pernah menang (dalam) UFC.", "r": {"result": "I became the youngest fighter ever to win (in) the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Joe pula memulakan kerjayanya yang luar biasa sebagai pengulas UFC,\" tulis Belfort di laman Instagramnya.", "r": {"result": "And Joe begins his incredible career as a UFC commentator,\" wrote Belfort on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berkongsi rasa hormat yang sama terhadal ONE Championship.", "r": {"result": "\"We also share the same respect for ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yodchatri (Chatri Sityodtong) dan pasukannya di @ONEChampionship sedang mengubah lanskap MMA untuk petarung dan peminat.", "r": {"result": "@yodchatri (Chatri Sityodtong) and his team at @ONEChampionship are changing the MMA landscape for fighters and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Joerogan, saya ingin secara rasmi menjemput anda untuk menjadi 'cornerman' saya dalam pertarungan pertama saya di ONE Championship.", "r": {"result": "@Joerogan, I would like to officially invite you to be my 'cornerman' in my first fight at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengagumi dedikasi anda untuk sukan ini, dan saya amat berbesar hati untuk anda berkongsi pengetahuan dan suara anda,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "I admire your dedication to the sport, and I'm honored to have you share your knowledge and voice,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat masa ini Joe Rogan masih belum memberikan sebarang respon terhadap pelawaan Belfort.", "r": {"result": "However, for now Joe Rogan has not yet given any response to Belfort's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool 'hantui' latihan pra-musim Manchester United di Australia", "r": {"result": "Liverpool 'haunted' Manchester United's pre-season training in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan pra-musim yang disaksikan 12,000 penyokong United di Perth, tiba-tiba melintas di udara kain rentang bertulis 'LIVERPOOL FC - 6 X EUROPEAN CHAMPIONS!'.", "r": {"result": "A pre-season training session witnessed by 12,000 United supporters in Perth, a banner reading 'LIVERPOOL FC - 6 X EUROPEAN CHAMPIONS!' suddenly flew through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSETERUAN antara Manchester United dengan Liverpool sememangnya tak dapat disangkal kehangatannya, dan adakalanya menarik untuk diraikan bersama penyokong-penyokong pasukan lain.", "r": {"result": "The rivalry between Manchester United and Liverpool is undeniably hot, and sometimes it's interesting to celebrate with the other team's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu kain rentang telah diterbangkan di ruang udara di mana skuad Manchester United sedang menjalani latihan terbuka pra-musim di Stadium WACA, Perth pada Khamis.", "r": {"result": "Most recently, a banner was flown in the airfield where Manchester United's squad were undergoing pre-season open training at WACA Stadium, Perth on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki diutus oleh penyokong Liverpool kerana pada kain rentang tersebut tertera: 'LIVERPOOL FC - 6 X EUROPEAN CHAMPIONS!", "r": {"result": "Suspected of being sent by Liverpool supporters because the banner reads: 'LIVERPOOL FC - 6 X EUROPEAN CHAMPIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', ia diterbangkan di 'atas kepala' anak-anak buah Ole Gunnar Solskjaer yang sedang berlatih di hadapan kira-kira 12,000 penyokong The Red Devils.", "r": {"result": "', it was flown 'over the heads' of Ole Gunnar Solskjaer's men who were training in front of around 12,000 Red Devils fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak diketahui kain rentang bermesej yang diterbangkan pesawat kecil berwarna putih itu ilham seorang penyokong Liverpool atau secara berkumpulan.", "r": {"result": "But it is not known whether the banner with the message flown by the small white plane was inspired by a Liverpool supporter or by a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, ia dilepaskan pada waktu yang sangat tepat ketika United sedang bekerja keras untuk 'membuang sial' yang membelenggu mereka sejak persaraan Sir Alex Ferguson.", "r": {"result": "What's for sure, it was released at a very opportune time when United were working hard to 'get rid of the shit' that had plagued them since the retirement of Sir Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Trafford menempuh kempen yang cukup memalukan musim lepas, jika dibandingkan dengan Liverpool yang merangkul gelaran Raja Eropah buat kali keenam sementara seteru tetangga mereka Manchester City berjaya mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Old Trafford had a pretty embarrassing campaign last season, when compared to Liverpool who claimed the title of King of Europe for the sixth time while their neighbors Manchester City managed to defend the English Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this thing have been circling around the stadium where manchester united is having their training session on pic.", "r": {"result": "this thing has been circling around the stadium where manchester united is having their training session on pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CUZwKa2e3M", "r": {"result": "twitter.com/CUZwKa2e3M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hadi isa (@disa1528) July 11, 2019.", "r": {"result": "-- hadi isa (@disa1528) July 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang waktu yang tepat, atau mungkin boleh dijadikan pemangkin semangat buat Solskjaer & Co. untuk berusaha lebih keras.", "r": {"result": "It's the right time, or maybe it can be used as a catalyst for Solskjaer & Co. to try harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer tekad untuk menjadikan pemain-pemainnya cergas selepas mendapati dan mengkritik secara terbuka tentang tahap kecergasan mereka selepas mengambil alih daripada Jose Mourinho pada Disember 2018.", "r": {"result": "Solskjaer is determined to get his players fit after discovering and publicly criticizing their fitness levels after taking over from Jose Mourinho in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya membawa anak-anak buahnya menjelajah Australia, Singapura dan China hanya selepas seminggu berlatih di Carrington bakal memberikan kesan kepada mereka, tetapi itulah hakikat yang perlu diterima sebagai pemain United.", "r": {"result": "He believes taking his men to tour Australia, Singapore and China just after a week of training at Carrington will have an impact on them, but that is the reality that United players have to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya apabila anda pergi ke mana-mana anda dapat semangat baharu, tenaga baharu dan hadir ke sini, ya kami tahu ia satu perjalanan yang jauh untuk ditempuh, tetapi itulah sebahagian daripada berada di Man Utd.", "r": {"result": "\"Sometimes when you go somewhere you get new enthusiasm, new energy and to come here, yes we know it's a long way to go, but that's part of being at Man Utd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah kelab terbesar di dunia, kami ada penyokong di seluruh dunia.", "r": {"result": "We are the biggest club in the world, we have supporters all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa, saya bermain untuk United selama 11 tahun, saya sudah biasa dengan pra-musim begini.", "r": {"result": "\"I'm used to it, I played for United for 11 years, I'm used to pre-season like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sukar, apabila kami pulang kami mungkin akan sedikit 'jetlag', tetapi saya bercakap tentang keutuhan dan anda perlu mengatasinya, begitulah caranya untuk berada di atas,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's going to be tough, when we get home we're probably going to be a bit 'jetlagged', but I'm talking about integrity and you've got to overcome that, that's how you're going to be on top,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian perlawanan pra-musim di Australia, United akan menentang Perth Glory di Optus Stadium dan Leeds United minggu hadapan.", "r": {"result": "As part of the pre-season in Australia, United will play Perth Glory at Optus Stadium and Leeds United next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Wimbledon: Nadal akui Federer berhak ke final", "r": {"result": "Wimbledon Open: Nadal admits Federer deserves to be in the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal kesal sekali lagi terlepas peluang untuk ke final kejohanan Grand Slam itu.", "r": {"result": "Rafael Nadal regrets once again missing the chance to reach the final of the Grand Slam tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL NADAL menyatakan kesedihannya selepas disingkirkan Roger Federer dalam separuh akhir Grand Slam Terbuka Wimbledon sambil mengakui seterunya itu sememangnya berhak untuk menang.", "r": {"result": "RAFAEL NADAL expressed his sadness after being knocked out by Roger Federer in the semi-finals of the Wimbledon Open Grand Slam while admitting his opponent deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer akan menghadapi Novak Djokovic dalam final ke-12 peribadinya di Kelab All England susulan kemenangan 7-6 (7-3), 1-6, 6-3, 6-4, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Federer will face Novak Djokovic in his 12th personal final at the All England Club following a 7-6 (7-3), 1-6, 6-3, 6-4 victory earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal menewaskan juara grand slam 20 kali itu dalam final epik di SW19 pada 2008, namun dia gagal mengulangi kejayaan 11 tahun lalu itu.", "r": {"result": "Nadal defeated the 20-time grand slam champion in an epic final at SW19 in 2008, but he failed to repeat the feat 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol itu memburu kejuaraan ketiga di atas gelanggang berkenaan tetapi terpaksa akur dengan keunggulan lawannya dari Switzerland itu.", "r": {"result": "The Spaniard was chasing his third title on the court but had to accept the superiority of his Swiss opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih kerana tewas.", "r": {"result": "\"I'm sad to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu lagi peluang buat saya,\" kata juara grand slam sebanyak 18 kali itu.", "r": {"result": "This is another opportunity for me,\" said the 18-time grand slam champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencipta satu lagi peluang untuk mara ke satu lagi perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"I created another chance to reach another final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya perlu terima hakikat bahawa ini bukanlah hari saya.", "r": {"result": "I just have to accept the fact that this is not my day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengharungi kempen yang hebat, jadi saya perlu mengambilnya secara positif\".", "r": {"result": "I've had a great campaign, so I have to take it positively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Pada masa yang sama, saya turut berasa sedih kerana menyedari peluang tidak selamanya akan terhidang.", "r": {"result": "He added: \"At the same time, I also feel sad because I realize that opportunities will not always come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpeluang tahun lalu dan sekali lagi saya gagal menghadirkan kemenangan.", "r": {"result": "I also had a chance last year and again I failed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan yang sukar, dia bermain lebih baik sedikit daripada saya.", "r": {"result": "\"It was a tough match, he played a bit better than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya tidak beraksi seperti dalam pusingan sebelum ini manakala dia pula bermain dengan baik, jadi dia seharusnya layak\".", "r": {"result": "\"I think I didn't perform as well as in the previous round while he played well, so he should qualify\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer akan bertemu pemain nombor satu dunia, Djokovic di final pada Ahad.", "r": {"result": "Federer will meet world number one Djokovic in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jordan Boy' berjaya atasi halangan 'The Vampire'", "r": {"result": "'Jordan Boy' successfully overcomes the obstacle of 'The Vampire'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud menewaskan Saiful Merican di acara ONE: Masters Of Destiny, pada Jumaat.", "r": {"result": "Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud defeated Saiful Merican at ONE: Masters Of Destiny, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan Muay Thai ONE Super Series yang berlangsung di acara ONE: Masters of Destiny di Axiata Arena menyaksikan dua petarung negara berdepan sesama sendiri.", "r": {"result": "The ONE Super Series Muay Thai fight that took place at the ONE: Masters of Destiny event at Axiata Arena saw two national fighters face each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung muda yang berpotensi besar, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud dipilih untuk berdepan petarung berpengalaman Saiful 'The Vampire' Merican.", "r": {"result": "Young fighter with great potential, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud was chosen to face the experienced fighter Saiful 'The Vampire' Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pusingan menyaksikan banyak aksi lincah yang dipamerkan kedua-kedua petarung.", "r": {"result": "All three rounds saw a lot of nimble action displayed by both fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-kedua petarung beberapa kali dilihat berjaya menjatuhkan lawan masing-masing dalam pertarungan ini.", "r": {"result": "Both fighters were seen several times successfully knocking down their respective opponents in this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas tiga pusingan berlalu, keputusan terpaksa ditentukan oleh keputusan juri.", "r": {"result": "But after three rounds passed, the decision had to be decided by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua juri telah memilih Jordan Boy sebagai pemenang melalui keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "All the judges have chosen Jordan Boy as the winner through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat Jordan Boy atas kemenangan ini.", "r": {"result": "Congratulations to Jordan Boy for this win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saiful pula, jutaan terima kasih harus diberikan.", "r": {"result": "As for Saiful, a million thanks must be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, dia telah menunjukkan semangat kesukanan yang tinggi dan pertarung bermati-matian dari awal hingga pusingan terakhir.", "r": {"result": "Despite losing, he showed great sportsmanship and fought hard from the beginning to the last round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Ev Ting tewaskan Daichi Abe, lakar kemenangan untuk Malaysia", "r": {"result": "MMA: Ev Ting defeats Daichi Abe, victory sketch for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA negara Ev Ting mempamerkan aksi cemerlang pada acara ONE: Masters Of Destiny malam ini selepas menumpaskan atlet Jepun, Daichi Abe.", "r": {"result": "National MMA fighter Ev Ting put on a brilliant performance at ONE: Masters Of Destiny tonight after knocking out Japanese athlete Daichi Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA negara Ev Ting mempamerkan aksi cemerlang pada acara ONE: Masters Of Destiny malam ini selepas menumpaskan atlet Jepun, Daichi Abe.", "r": {"result": "National MMA fighter Ev Ting put on a brilliant performance at ONE: Masters Of Destiny tonight after knocking out Japanese athlete Daichi Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting, 29 tahun, menewaskan bekas petarung UFC itu menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 4.44 pusingan kedua.", "r": {"result": "Ting, 29 years old, defeated the former UFC fighter by submission (lock) at 4.44 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama menyaksikan Ting memulakan permainan dengan garang apabila tumbukannya tepat hinggap ke kepala Abe.", "r": {"result": "The first round saw Ting start the game fiercely as his punch landed squarely on Abe's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abe bijak membaca gerakan Ting dan terus memberikan tumbukan balas.", "r": {"result": "However, Abe cleverly read Ting's movements and continued to counter punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, taktik Abe berjaya dan serangannya tepat mengena kepala Ting.", "r": {"result": "As it turns out, Abe's tactics worked and his attack hit Ting's head right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin gegarkan KL dengan kemenangan 'triangle choke'.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin shakes up KL with a 'triangle choke' victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat serangan itu, Ting kelihatan begitu terkesan dari pertengahan pusingan pertama sehingga dia terjatuh beberapa kali.", "r": {"result": "As a result of the attack, Ting looked so affected from the middle of the first round that he fell several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pada pusingan kedua nampak lebih memihak kepada Ting apabila dia berjaya mengunci Abe menerusi kuncian 'rear naked choke', sekali gus memaksa lawannya itu menyerah kalah.", "r": {"result": "The situation in the second round seemed more in Ting's favor when he managed to lock Abe through a 'rear naked choke' lock, thus forcing his opponent to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut mengeluarkan Ting dari dua kekalahannya yang berturut-turut pada perlawanan lalu dan menambahkan rekod kemenangannya kepada 17 - 6.", "r": {"result": "The result snapped Ting out of his two-match losing streak last match and increased his winning record to 17 - 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam acara ONE: Masters of Destiny yang berlangsung Axiata Arena menyaksikan empat petarung yang membawa nama Malaysia di arena antarabangsa.", "r": {"result": "The night of the ONE: Masters of Destiny event held at Axiata Arena saw four fighters who carry Malaysia's name in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin gegarkan KL dengan kemenangan 'triangle choke'", "r": {"result": "MMA: Jihin shakes up KL with 'triangle choke' victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin Radzuan berjaya melakar kejayaan pada malam ONE: Masters Of Destiny di ibu negara sebentar tadi selepas menundukkan lawannya Jomary Torres dari Filipina.", "r": {"result": "Jihin Radzuan managed to achieve success on the night of ONE: Masters Of Destiny in the capital a while ago after defeating his opponent Jomary Torres from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda MMA wanita negara, Jihin Radzuan berjaya melakar kejayaan pada malam ONE: Masters Of Destiny di ibu negara sebentar tadi selepas menundukkan lawannya Jomary Torres dari Filipina.", "r": {"result": "The country's young female MMA athlete, Jihin Radzuan managed to achieve success at the ONE: Masters Of Destiny night in the nation's capital a while ago after defeating her opponent Jomary Torres from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin memulakan langkah ke gelanggang dengan diiringi pasukannya serta pelakon popular tempatan Zul Ariffin dan penyanyi baru, Aman RA.", "r": {"result": "Jihin started to step onto the court accompanied by his team as well as popular local actor Zul Ariffin and new singer, Aman RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua artis itu terlibat dalam filem MMA pertama Malaysia, Sangkar.", "r": {"result": "The two artists were involved in Malaysia's first MMA film, Sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bermula rancak dengan Jihin kelihatan memberi tekanan pada lawannya dan terus mara depan dengan beberapa tumbukan padu.", "r": {"result": "The fight started briskly with Jihin looking to put pressure on his opponent and continue to come forward with some solid punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada minit kedua, Jihin membuat satu gerakan 'take down' dan membawa pertarungan ke lantai gelanggang.", "r": {"result": "But in the second minute, Jihin made a 'take down' move and brought the fight to the ring floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Ev Ting tewaskan Daichi Abe, lakar kemenangan untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: MMA: Ev Ting defeats Daichi Abe, victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin dilihat cuba menamatkan pertarungan dengan percubaan 'armbar' namun Torres yang masih bertenaga berjaya mematahkan serangan.", "r": {"result": "Jihin was seen trying to end the fight with an 'armbar' attempt, but Torres, who was still energetic, managed to break the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat seketika Torres dilihat mendominasi pertarungan dengan menghempas Jihin ke lantai semasa Jihin berpaut padanya.", "r": {"result": "For a moment Torres was seen dominating the fight by slamming Jihin to the floor while Jihin clung to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman yang ada, Jihin berjaya membuat beberapa serangan dan akhirnya mengunci kepala Torres dengan gerakkan 'triangle choke'.", "r": {"result": "With his experience, Jihin managed to make several attacks and finally locked Torres' head with a 'triangle choke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres tidak cepat mengalah dan terus bergelut untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "Torres did not give in quickly and continued to struggle to break free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada minit ke 1:53 pusingan pertama, Torres akhirnya mengalah.", "r": {"result": "But at the 1:53 minute of the first round, Torres finally gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Jihin yang dikenali dengan nama jolokan 'Shadow Cat', melebarkan rekodnya kepada 5-1.", "r": {"result": "With that victory, Jihin, known by the nickname 'Shadow Cat', extended his record to 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian tiket percuma tidak benar - SAFA", "r": {"result": "Giving away free tickets is not true - SAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya bahawa tiket percuma akan diberikan untuk perlawanan Sabah menentang Kelantan di Stadium Likas malam esok.", "r": {"result": "Don't believe that free tickets will be given out for Sabah's match against Kelantan at Likas Stadium tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Sabah (SAFA), hari ini, menafikan tiket bagi menyaksikan perlawanan di antara Sabah dengan Kelantan di Stadium Likas, Kota Kinabalu, malam esok, akan diberi secara percuma.", "r": {"result": "The Sabah Football Association (SAFA), today, denied that tickets to watch the match between Sabah and Kelantan at the Likas Stadium, Kota Kinabalu, tomorrow night, will be given free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan satu kenyataan yang tular di media sosial kononnya tiket percuma bagi menyaksikan perlawanan itu akan diberikan sempena meraihkan kejuaraan skuad Tambadau dalam saingan Liga Perdana.", "r": {"result": "It follows a statement that went viral on social media that free tickets to watch the match will be given in conjunction with winning the Tambadau squad's championship in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung SAFA, Andrew Majanggim, dalam satu kenyataan berkata, berita itu adalah palsu dan disebarkan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "SAFA Secretary General, Andrew Majanggim, in a statement said, the news is false and spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket menyaksikan perlawanan itu akan dijual dengan harga seperti biasa, iaitu RM25 bagi tempat duduk di kawasan berbumbung dan RM15 bagi tempat duduk kawasan terbuka.", "r": {"result": "\"Tickets to watch the match will be sold at the usual price, which is RM25 for seats in the covered area and RM15 for seats in the open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket akan dijual di kaunter tiket Stadium Likas bermula jam 8 pagi esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tickets will be sold at the Likas Stadium ticket counter starting at 8am tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selepas perlawanan yang akan bermula pada jam 9 malam itu, turut diadakan ialah penyampaian piala Liga Perdana kepada pasukan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, after the match which will start at 9pm, the presentation of the Premier League trophy to the Sabah team will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Terutama (TYT) Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, serta Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, dijangka hadir bagi menyaksikan perlawanan serta majlis penyampaian piala berkenaan.", "r": {"result": "His Excellency the President of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, as well as the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, are expected to be present to witness the match and the trophy presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kluster influenza JDT terkawal, tiada yang luar biasa", "r": {"result": "The incidence of JDT influenza clusters is controlled, nothing unusual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Shaharom, tindakan awal telah diambil bagi mencegah penularan antaranya disinfeksi pusat latihan pemain bola sepak di Padang Seri Gelam.", "r": {"result": "According to Dr Shaharom, preliminary measures have been taken to prevent contagion, including the disinfection of the football players' training center at Padang Seri Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) mengesahkan terdapat kejadian kluster influenza di kalangan pemain bola sepak pasukan Johor Darul Takzim (JDT).", "r": {"result": "The Johor State Health Department (JKNJ) has confirmed that there is an influenza cluster among football players of the Johor Darul Takzim (JDT) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan masih terkawal dan tiada kejadian melampaui biasa dilaporkan, menurut Timbalan Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam) Dr Shaharom Nor Azian Che Mat Din, hari ini.", "r": {"result": "However, the situation is still under control and no unusual incidents have been reported, according to Deputy Director of Health (Public Health) Dr Shaharom Nor Azian Che Mat Din, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kluster ini selari dengan peningkatan kes influenza yang dijangka berlaku di musim hujan dan penularan berlaku kerana hubungan rapat sesama pemain.", "r": {"result": "\"The occurrence of this cluster is in line with the increase in influenza cases that are expected to occur in the rainy season and transmission occurs due to close contact between players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, tiada wabak atau kejadian melampaui tahap biasa kejadian dan keadaan masih terkawal,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, there is no outbreak or incident beyond the normal level of incidents and the situation is still under control,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shaharom berkata, terdapat sembilan kes influenza dilaporkan pada 2 Julai lalu, lapan daripadanya disahkan menghidap Influenza B manakala seorang lagi Influenza A.", "r": {"result": "Dr Shaharom said, there were nine cases of influenza reported on July 2, eight of which were confirmed to have Influenza B while another was Influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pemain ini telah menerima rawatan pesakit luar di Hospital Pakar KPJ Johor, Johor Bahru dan kini dalam keadaan stabil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All these players have received outpatient treatment at KPJ Johor Specialist Hospital, Johor Bahru and are now in a stable condition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan awal telah diambil bagi mencegah penularan antaranya disinfeksi pusat latihan pemain bola sepak di Padang Seri Gelam.", "r": {"result": "According to him, preliminary actions have been taken to prevent contagion, including the disinfection of the football players' training center at Padang Seri Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersihan dari semasa ke semasa perlu dijalankan sebagai langkah pencegahan dan kawalan.", "r": {"result": "Cleaning from time to time should be carried out as a preventive and control measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemberian suntikan vaksin prophylaxis - Influenza PFS juga diberikan kepada 31 orang termasuk pemain dan jurulatih.", "r": {"result": "He said that 31 people including players and coaches were given prophylactic vaccinations - Influenza PFS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jabatan juga memberi promosi kesihatan mengenai tatacara kebersihan diri yang betul dan penggunaan pencuci tangan beralkohol kepada kontak pesakit.", "r": {"result": "\"The department also provides health promotion on proper personal hygiene procedures and the use of alcohol-based hand sanitizers for patient contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pembekalan pencuci tangan beralkohol juga dibekalkan di bilik rawatan pemain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even a supply of alcoholic hand sanitizers is also provided in the players' treatment rooms,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin pneumokokal dan influenza penting cegah pneumonia - Pakar.", "r": {"result": "READ: Pneumococcal and influenza vaccines are important to prevent pneumonia - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shaharom berkata, influenza adalah penyakit yang disebabkan oleh virus yang berjangkit melalui sistem pernafasan dengan gejala utama seperti demam, batuk, sakit tekak, sakit kepala, sakit otot dan kelesuan.", "r": {"result": "Dr Shaharom said, influenza is a disease caused by a virus that is transmitted through the respiratory system with main symptoms such as fever, cough, sore throat, headache, muscle pain and lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala dan tanda-tanda jangkitan adalah berbeza mengikut kategori umur mereka yang dijangkiti.", "r": {"result": "The symptoms and signs of infection are different according to the age category of those who are infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak yang disebabkan virus influenza bermusim hanya menyebabkan demam selsema (flu) yang ringan pada orang biasa tetapi boleh menyebabkan jangkitan yang teruk seperti pneumonia kepada kumpulan risiko seperti kanak-kanak, warga tua, wanita mengandung dan mereka yang mempunyai penyakit-penyakit kronik seperti kencing manis (diabetes),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The epidemic caused by the seasonal influenza virus only causes mild cold fever (flu) in ordinary people but can cause severe infections such as pneumonia to risk groups such as children, the elderly, pregnant women and those with chronic diseases such as urinary sweet (diabetes),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rematch' dengan McGregor? Mayweather hanya ketawa", "r": {"result": "'Rematch' with McGregor? Mayweather just laughed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Mayweather hanya ketawa apabila dilontarkan mengenai idea pertarungan semula dengan bintang seni mempertahankan diri campuran (MMA) UFC, Conor McGregor.", "r": {"result": "Floyd Mayweather just laughed when floated about the idea of a rematch with UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara tinju dunia Floyd Mayweather Jr hanya ketawa apabila dilontarkan mengenai idea pertarungan semula (rematch) dengan bintang seni mempertahankan diri campuran (MMA) UFC, Conor McGregor.", "r": {"result": "FORMER world boxing champion Floyd Mayweather Jr just laughed when he was thrown about the idea of a rematch with UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TMZ, petinju dari Amerika Syarikat itu melabelkan kem pasukan McGregor sebagai 'sekumpulan badut sarkas' yang tidak mampu mengalahkannya.", "r": {"result": "Citing a TMZ report, the boxer from the United States labeled McGregor's camp as 'a bunch of circus clowns' who were unable to defeat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak-budak ini hanya sekumpulan badut sarkas.", "r": {"result": "\"These boys are just a bunch of circus clowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh mengalahkan 'Money May'.", "r": {"result": "They can't beat 'Money May'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan terus datang ke arah saya... akhirnya, saya akan terus ketawa, terus hidup (mewah), terus pergi ke bank,\" katanya seperti dipetik portal tersebut.", "r": {"result": "They will continue to come towards me... in the end, I will continue to laugh, continue to live (luxuriously), continue to go to the bank,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, McGregor dilaporkan telah mengutarakan hasrat untuk sekali lagi mencabar Mayweather kerana dikatakan sudah tahu kesilapan yang dilakukannya pada pertarungan yang lepas.", "r": {"result": "Earlier, McGregor was reported to have expressed his desire to challenge Mayweather again because he was said to know the mistakes he made in the last fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Ireland itu juga yakin dapat menewaskan Mayweather jika pertarungan itu diadakan sekali lagi.", "r": {"result": "The Irish fighter is also confident of beating Mayweather if the fight is held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, pada Ogos tahun lalu, berjaya menewaskan Mcgregor menerusi keputusan TKO pada pusingan kesepuluh.", "r": {"result": "Mayweather, in August last year, managed to defeat McGregor by TKO in the tenth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di T-Mobile Arena, Las Vegas itu melebarkan rekod kemenangannya kepada 50-0.", "r": {"result": "The clash at T-Mobile Arena, Las Vegas extended his winning record to 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya 140 saat, Mayweather tumbangkan Nasukawa.", "r": {"result": "READ: Only 140 seconds, Mayweather knocks out Nasukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu pula, dia sekali lagi membuktikan kehebatan aoabila menewaskan 'kickboxer' Jepun, Tenshin Nasukawa dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Last January, he once again proved his prowess when he defeated the Japanese 'kickboxer', Tenshin Nasukawa in an exhibition match in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel dan Muhammad Aqil dilarang bertanding dalam acara 200m di Universiade", "r": {"result": "Russel and Muhammad Aqil were banned from competing in the 200m event at the Universiade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel, pemegang rekod 200m negara, beralih ke media sosial Facebook untuk memohon maaf kepada keluarga, rakan-rakan dan peminatnya.", "r": {"result": "Russel, the national 200m record holder, took to social media Facebook to apologize to his family, friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet negara, Russel Alexander Nasir Taib dan Muhammad Aqil Yasmin tidak dibenarkan bertanding pada acara 200 meter (m) pada Sukan Universiti Dunia (Universiade) di Napoli, Itali, tanpa alasan yang tidak dketahui, pada Rabu.", "r": {"result": "Two national athletes, Russel Alexander Nasir Taib and Muhammad Aqil Yasmin, were not allowed to compete in the 200 meters (m) event at the World University Games (Universiade) in Napoli, Italy, for unknown reasons, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel, pemegang rekod 200m negara, beralih ke media sosial Facebook untuk memohon maaf kepada keluarga, rakan-rakan dan peminatnya, selepas tidak dibenarkan masuk ke bilik panggilan kerana namanya tidak dalam senarai permulaan.", "r": {"result": "Russel, the national 200m record holder, took to social media Facebook to apologize to his family, friends and fans, after being denied access to the call room because his name was not on the start list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat menjelaskan alasan teknikal di sebalik insiden ini kerana masih tidak jelas mengenai keputusan itu.", "r": {"result": "\"I cannot explain the technical reason behind this incident because it is still unclear about the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya akan menahan diri daripada membuat kenyataan yang salah tetapi boleh mengatakan kedua-dua nama saya dan rakan senegara saya tiada dalam senarai mula untuk acara saringan 200m.", "r": {"result": "Therefore I will refrain from making false statements but can say both my name and that of my countryman are not on the start list for the 200m heats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak jam 8 malam tadi (2 pagi waktu Malaysia), saya cuba mencari sebab nama saya tidak dalam senarai mula dan cuba membetulkan sebarang kesilapan yang telah dibuat.", "r": {"result": "\"Since 8 last night (2am Malaysian time), I have been trying to find out why my name is not on the start list and trying to correct any mistakes that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika masuk ke bilik panggil pagi ini, saya dilarang masuk ke trek utama untuk bertanding kerana nama saya tidak tersenarai.", "r": {"result": "However, when entering the call room this morning, I was denied access to the main track to compete because my name was not on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota: Saya tidak membuat sebarang andaian buat masa ini mengenai siapa yang buat silap,\" katanya dalan hantaran di Facebooknya.", "r": {"result": "\"Note: I am not making any assumptions at this time about who made the mistake,\" he said in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berusaha keras untuk ke pertandingan tersebut dan apabila insiden ini berlaku, ia amat mengecewakan.", "r": {"result": "He said, he tried hard to go to the competition and when this incident happened, it was very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada pihak yang membantu untuk saya ke pertandingan ini (keluarga, kumpulan latihan dan jurulatih) kerana tidak dapat mewakili mereka serta negara dan mengecewakan penyokong olahraga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize to those who helped me to this competition (family, training group and coaches) for not being able to represent them and the country and disappointing Malaysian athletics supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan pertandingan ini lebih 12 bulan dengan memperbaiki catatan masa terbaik semusim 22.0 saat (s) pada awal 2018 sehingga catatan kini 20.77s untuk acara ini (masa kelayakan 20.97s),\" katanya atlet berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "\"I am targeting this competition over 12 months by improving the season's best time record of 22.0 second(s) at the beginning of 2018 to the current record of 20.77s for this event (qualifying time 20.97s),\" said the 21-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, Russel dan Muhammad Aqil kini berlatih untuk acara 4x100m bersama juara 100m Sukan SEA 2017, Khairul Hafiz Jantan dan Jonathan Nyepa, Jumaat ini.", "r": {"result": "Following the incident, Russel and Muhammad Aqil are now training for the 4x100m event with the 2017 SEA Games 100m champion, Khairul Hafiz Jantan and Jonathan Nyepa, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel, pemenang pingat gangsa Kejohanan Remaja Asia 2015 yang kini berpangkalan di Queensland, Australia, mencatat rekod kebangsaan 200m selepas melakukan catatan 20.77s ketika meraih pingat perak kejohanan Trek Klasik Queensland, Australia, 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Russel, the bronze medalist of the 2015 Asian Junior Championships who is now based in Queensland, Australia, set a national 200m record after posting a record of 20.77s when he won the silver medal at the Queensland Classic Track Championship, Australia, last March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tersebut memadam rekod milik Khairul Hafiz Jantan, 20.90s yang dilakukan pada Terbuka Malaysia 2017.", "r": {"result": "That time erased Khairul Hafiz Jantan's record of 20.90s set at the 2017 Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriket Piala Dunia: New Zealand mara ke pusingan akhir, berbilion rakyat India kecewa", "r": {"result": "Cricket World Cup: New Zealand reach finals, billions of Indians disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bakal berdepan sama ada pasukan Australia atau England dalam pusingan akhir piala dunia itu.", "r": {"result": "New Zealand will face either Australia or England in the final round of the world cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBILION rakyat India berdukacita setelah pasukan mereka gagal menempah tiket ke pusingan akhir Kejohanan Kriket Piala Dunia selepas ditewaskan pasukan New Zealand.", "r": {"result": "BILLIONS of Indians are in mourning after their team failed to book a ticket to the final round of the Cricket World Cup after being defeated by New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dari Negara Kiwi itu menundukkan India - yang pada kejohanan lalu merangkul kedudukan naib juara - dalam pusingan separuh akhir dengan kelebihan 18 larian di Old Trafford, Manchester, England pada Rabu.", "r": {"result": "The Kiwis defeated India - last tournament's runners-up - in the semi-finals by 18 runs at Old Trafford, Manchester, England on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India disingkirkan dengan 221 larian over 49 meskipun saingan sengit diberikan pasukan tumpuan dunia itu.", "r": {"result": "India were eliminated with 221 runs over 49 despite fierce competition from the world's top team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, New Zealand berjaya mendapat 239 larian sekali gus membenamkan impian India ke peringkat akhir.", "r": {"result": "However, New Zealand managed to score 239 runs thus burying India's dream of reaching the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bakal berdepan sama ada pasukan Australia atau England dalam pusingan akhir piala dunia itu.", "r": {"result": "New Zealand will face either Australia or England in the final round of the world cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriket sememangnya dianggap 'sukan kebesaran India' dan kekalahan itu membuatkan beberapa sosok ternama negara itu menzahirkan kesedihan menerusi Twitter.", "r": {"result": "Cricket is indeed considered 'India's great sport' and the defeat made several prominent figures of the country express their sadness on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Kongres, Rahul Gandhi berkata pasukan India telah menunjukkan semangat perlawanan yang sengit dan para pemain layak mendapat penghormatan.", "r": {"result": "Former Congress leader Rahul Gandhi said the Indian team has shown a fierce fighting spirit and the players deserve respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though theyre a billion broken hearts tonight, Team India, you put up a great fight and are deserving of our love & respect.", "r": {"result": "Although theyre a billion broken hearts tonight, Team India, you put up a great fight and are deserving of our love & respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to New Zealand on their well earned win, that gives them a place in the World Cup final.", "r": {"result": "Congratulations to New Zealand on their well earned win, which gives them a place in the World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INDvNZ #CWC19", "r": {"result": "#INDvNZ #CWC19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rahul Gandhi (@RahulGandhi) July 10, 2019.", "r": {"result": "-- Rahul Gandhi (@RahulGandhi) July 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri India Narendra Modi juga menyatakan kekecewaan tentang keputusan perlawanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Indian Prime Minister Narendra Modi also expressed disappointment about the outcome of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India sudah berjuang dengan sehabis baik sepanjang kejohanan, yang membuatkan kami berasa sangat banggsa.", "r": {"result": "\"India have fought hard throughout the tournament, which makes us feel very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah atau menang adalah sebahagian daripada kehidupan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Losing or winning is part of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disappointing result, but good to see #TeamIndias fighting spirit till the very end.", "r": {"result": "A disappointing result, but good to see #TeamIndias fighting spirit until the very end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India batted, bowled, fielded well throughout the tournament, of which we are very proud.", "r": {"result": "India batted, bowled, fielded well throughout the tournament, of which we are very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wins and losses are a part of life.", "r": {"result": "Wins and losses are a part of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best wishes to the team for their future endeavours.", "r": {"result": "Best wishes to the team for their future endeavours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INDvsNZ", "r": {"result": "#INDvsNZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Fight Night sah ke Singapura buat tahun ketiga berturut-turut", "r": {"result": "UFC Fight Night is coming to Singapore for the third consecutive year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC selaku organisasi seni bela diri campuran (MMA) terbesar dunia, sekali lagi mengesahkan penganjuran acara UFC Fight Night di Singapura, tahun ini.", "r": {"result": "The UFC, as the world's largest mixed martial arts (MMA) organization, has once again confirmed the organization of the UFC Fight Night event in Singapore, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC selaku organisasi seni bela diri campuran (MMA) terbesar dunia, sekali lagi mengesahkan penganjuran acara UFC Fight Night di Singapura, tahun ini.", "r": {"result": "The UFC, as the world's largest mixed martial arts (MMA) organization, has once again confirmed the organization of the UFC Fight Night event in Singapore, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang akan dibintangi petarung MMA bertaraf dunia itu bakal diadakan pada 26 Oktober ini di Stadium Tertutup Singapura di Kallang.", "r": {"result": "The event, which will star world-class MMA fighters, will be held on October 26 at the Singapore Indoor Stadium in Kallang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran acara ini buat tahun ketiga berturut-turut mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara pihak UFC dan Lembaga Pelancongan Singapura serta Hub Sukan Singapura.", "r": {"result": "The organization of this event for the third consecutive year further strengthens the bilateral relationship between the UFC and the Singapore Tourism Board and the Singapore Sports Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura merupakan pasaran penting bagi UFC kerana kami ingin mengukuhkan perniagaan kami di peringkat antarabangsa dan terus mengembangkan sukan MMA di Asia\", kata Kevin Chang, Naib Presiden Kanan UFC Asia Pasifik.", "r": {"result": "\"Singapore is an important market for the UFC as we look to strengthen our business internationally and continue to grow the sport of MMA in Asia\", said Kevin Chang, Senior Vice President of UFC Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura mengalu-alukan UFC dengan tangan yang terbuka dan kami berterima kasih atas sokongan daripada rakan kongsi seperti Lembaga Pelancongan Singapura dan Hub Sukan Singapura.", "r": {"result": "\"Singapore welcomes the UFC with open arms and we are grateful for the support from partners such as the Singapore Tourism Board and the Singapore Sports Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk membina kejayaan di Kota Singa ini dan menganjurkan UFC Fight Night yang luar biasa untuk peminat kami\".", "r": {"result": "We look forward to building on this success in the City of Lions and hosting an incredible UFC Fight Night for our fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik UFC dan pihak Singapura bermula dengan penganjuran UFC Fight Night pada tahun 2017 yang menyaksikan pertarungan acara utama di antara bekas juara wanita bantamweight UFC, Holly Holm dan Bethe Correia.", "r": {"result": "The UFC and Singapore's good relationship began with the hosting of UFC Fight Night in 2017 which saw the main event fight between former UFC women's bantamweight champion Holly Holm and Bethe Correia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 pula UFC sekali menghiburkan peminatnya di rantau Asia Tenggara dengan menyajikan pertarungan utama antara petarung berpengalaman Donald Cerrone dan petarung muda dari England, Leon Edwards.", "r": {"result": "In 2018, the UFC once again entertained its fans in the Southeast Asian region by presenting the main fight between the experienced fighter Donald Cerrone and the young fighter from England, Leon Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tentang pertarungan yang bakal memenuhi 'fight card' di Singapura ini akan diumumkan pihak UFC dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The announcement about the fight that will fulfill the 'fight card' in Singapore will be announced by the UFC in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat MMA bukan sahaja dari Singapura malah seluruh rantau Asia Tenggara termasuk dari Malaysia pasti teruja dan ternanti-nanti siapakah petarung yang akan membuat kemunculan di Singapura, Oktober nanti.", "r": {"result": "MMA fans not only from Singapore but the entire Southeast Asian region including from Malaysia are sure to be excited and looking forward to see which fighter will make an appearance in Singapore in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KO 5 saat: Petarung negara Jihin, Jordan Boy terkejut dengan kekalahan Ben Askren", "r": {"result": "5 second KO: Jihin country fighter, Jordan Boy was shocked by Ben Askren's defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara welterweight ONE Championship, Ben Askren pada Ahad menerima kekalahan pertamanya sebagai petarung seni bela diri campuran (MMA) professional.", "r": {"result": "Former ONE Championship welterweight champion Ben Askren on Sunday suffered his first loss as a professional mixed martial arts (MMA) fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara welterweight ONE Championship, Ben Askren pada Ahad menerima kekalahan pertamanya sebagai petarung seni bela diri campuran (MMA) profesional.", "r": {"result": "Former ONE Championship welterweight champion Ben Askren on Sunday suffered his first loss as a professional mixed martial arts (MMA) fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tewas ditangan Jorge Masvidal secara 'knockout' seawal saat kelima dipusingan pertama menerusi 'tendangan lutut terbang' ketika acara UFC 239.", "r": {"result": "He was defeated by Jorge Masvidal by 'knockout' as early as the fifth second in the first round through a 'flying knee kick' during the UFC 239 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat MMA terperanjat dengan kekalahan mengejut Askren kerana sebelum ini dia dilihat sebagai petarung yang dominan dalam kesemua 19 pertarungan MMA-nya.", "r": {"result": "The average MMA fan was surprised by Askren's sudden loss as he was previously seen as a dominant fighter in all 19 of his MMA fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkejut dengan kekalahan itu ialah petarung MMA negara, Jihin 'Shadow Cat' Radzuan.", "r": {"result": "Also surprised by the defeat was the country's MMA fighter, Jihin 'Shadow Cat' Radzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin kekita ditemui di acara 'ONE: Masters of Destiny Open Workout' di ibu negara pada Selasa, mengakui skill gusti Askren memang berapa pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "Jihin was met at the 'ONE: Masters of Destiny Open Workout' event in the capital on Tuesday, admitting that Askren's wrestling skills are at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lawannya Masvidal boleh membaca strategi tersebut.", "r": {"result": "But his opponent Masvidal can read the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertarungan kali ini, kita boleh lihat lawannya (Masvidal) memang sudah berlatih gerak tersebut (tendangan lutut),\" katanya.", "r": {"result": "\"In this fight, we can see that his opponent (Masvidal) has actually practiced that move (knee kick),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan 'lutut terbang' memang susah nak buat jika tidak berlatih dengan betul.", "r": {"result": "\"The 'flying knee' movement is really hard to do if you don't practice properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia (Masvidal) memang bertungkus-lumus berlatih untuk pertarungan ini.", "r": {"result": "So he (Masvidal) has been training hard for this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang sudah membaca gerakkan Ben Askren, dia tengok semua pertarungan Askren sebelum ini dan kesemuanya ada cubaan 'take down'.", "r": {"result": "\"He has read Ben Askren's moves, he has seen all Askren's previous fights and all of them have attempted 'take downs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ni Masvidal ambil risiko (dengan tendangan lutut) dan dia berjaya,\" kata Jihin lagi.", "r": {"result": "So this time Masvidal took a risk (with a knee kick) and he succeeded,\" said Jihin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KO 5 saat: 'Lutut terbang' memang strategi Masvidal buat Askren.", "r": {"result": "READ: KO 5 seconds: 'Flying knees' is Masvidal's strategy for Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan jaguh Muay Thai negara, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud juga terkejut ketika menyaksikan pertarungan tersebut.", "r": {"result": "Not to be left behind is the national Muay Thai champion, Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud was also surprised when he witnessed the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkejut sebab dia tidak pernah kalah.", "r": {"result": "\"I was surprised because he never lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang petarung yang hebat dan penggusti yang sangat bagus,\" kata Mohammed.", "r": {"result": "He is a great fighter and a very good wrestler,\" Mohammed said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben Askren tahu lawannya (Masvidal) tidak berapa mahir dengan 'ground game' jadi Askren memilih untuk terus membuat percubaan 'take down'.", "r": {"result": "\"Ben Askren knows that his opponent (Masvidal) is not very good with the 'ground game' so Askren chooses to keep trying to 'take down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawannya pula seakan boleh membaca gerakan Askren jadi dia terus buka pertarungan dengan tendangan lutut yang kena tepat pada kepala.", "r": {"result": "\"His opponent seemed to be able to read Askren's movements so he continued to open the fight with a knee kick that hit right on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia memang bernasib baik,\" tambah Mohammed lagi.", "r": {"result": "So he was lucky,\" Mohammed added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaguh sukan tempur negara ini sekali lagi akan beraksi di pentas antarabangsa di acara ONE: Master of Destiny yang akan berlangsung pada 12 Julai ini di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "These two national combat sports champions will once again perform on the international stage at the ONE: Master of Destiny event which will take place on July 12 at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jihin dan Mohammed, dua lagi petarung negara iaitu Ev Ting dan Saiful Merican bakal turut serta bertarung pada acara yang sama.", "r": {"result": "In addition to Jihin and Mohammed, two other national fighters namely Ev Ting and Saiful Merican will participate in the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan berat, jaga makan cabaran paling sukar sebelum pertarungan", "r": {"result": "Keep weight, keep eating the hardest challenge before the fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet muda MMA wanita negara, Jihin Radzuan, cabaran yang paling sukar baginya ialah membuat 'weight cut' atau menurunkan berat badan.", "r": {"result": "For the country's young female MMA athlete, Jihin Radzuan, the most difficult challenge for her is making a 'weight cut' or losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi seorang petarung seni bela diri campuran (MMA) bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Being a mixed martial arts (MMA) fighter is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terpaksa berlatih siang dan malam, mengenakan diet pemakanan yang ketat serta mempersiapkan diri secara mental dan fizikal merupakan antara cabaran yang perlu ditempuhi.", "r": {"result": "In addition to having to train day and night, applying a strict nutritional diet and preparing yourself mentally and physically are among the challenges that need to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet muda MMA wanita negara, Jihin Radzuan, cabaran yang paling sukar baginya ialah membuat 'weight cut' atau menurunkan berat badan.", "r": {"result": "For the country's young female MMA athlete, Jihin Radzuan, the most difficult challenge for her is making a 'weight cut' or losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang atlet atau petarung MMA, mereka perlu membuat 'weight cut' atau menurunkan berat badan ke berat divisyen yang ditandingi mereka.", "r": {"result": "As an athlete or MMA fighter, they need to make a 'weight cut' or lower their body weight to the weight of the division they are competing in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Jihin yang bertanding dalam divisyen atomweight di ONE Championship, dia perlu menurunkan atau mengekalkan beratnya kepada 52.2kg (115 lbs).", "r": {"result": "For Jihin competing in the atomweight division at ONE Championship, he needs to drop or maintain his weight to 52.2kg (115 lbs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak katakan, bab menjaga makan tu memang susahlah.", "r": {"result": "\"If you want to say, taking care of food is really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi minggu terakhir sebelum perlawanan ni memang kena betul-betul jaga.", "r": {"result": "so the last week before this match really has to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh tiba-tiba nampak ais krim, nak makan... nampak tu, nak makan.", "r": {"result": "\"You can't suddenly see ice cream, want to eat... see that, want to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang kena betul-betul kawal nafsu makan,\" kata anak kelahiran Johor berusia 21 tahun itu ketika ditemui pada sesi 'open workout' ONE Championship di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "So you really have to control your appetite,\" said the 21-year-old Johor native when met at ONE Championship's 'open workout' session in the nation's capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Jihin, keadaannya buat masa ini sangat baik dan berjalan lancar.", "r": {"result": "However, according to Jihin, the situation at the moment is very good and going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat bagus setakat ini, kena kekalkan berat badan sebab dua kali kita kena timbang berat, jadi memang kena jaga... tetapi setakat ini semua berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's very good so far, I have to maintain my weight because we have to weigh twice, so I have to take care... but so far everything is going well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jihin berkata dia yakin dapat menumpaskan lawannya Jomary Torres di acara ONE: Masters Of Destiny, Jumaat ini.", "r": {"result": "In the meantime, Jihin said he is confident of defeating his opponent Jomary Torres at the ONE: Masters Of Destiny event this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 atlet seni tempur negara bakal beraksi di kejohanan ONE di KL.", "r": {"result": "READ: 4 national martial arts athletes will compete in the ONE tournament in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin sasar satu hingga dua tahun untuk bergelar juara dunia.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin targets one to two years to become world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, skil yang dipamerkannya kali ini 'lain dari yang sebelumnya'.", "r": {"result": "According to him, the skill he exhibited this time was 'different from the previous one'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap pertarungan saya yakin saya akan menang, memang tak boleh ada keraguan di situ.", "r": {"result": "\"It's true that every fight I'm sure I'll win, there can't be any doubt there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan ini, ia lain daripada yang lepas sebab cara berlawan saya kali ini lain.", "r": {"result": "\"For this match, it's different from the last one because the way I fight this time is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan memang selama ini pun cara saya lawan, selalu berlainan dari yang sebelumnya... tak pernah sama,\" katanya.", "r": {"result": "And it's true that even during this time, the way I fought was always different from the previous one... never the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan nama jolokan 'Shadow Cat', Jihin akan kembali beraksi pada acara ONE: Masters of Destiny pada 12 Julai ini yang akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Known by the nickname 'Shadow Cat', Jihin will return to action at the ONE: Masters of Destiny event on July 12 which will take place at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima pertarungan MMA di pentas ONE Championship, Jihin kini memegang rekod empat menang dan satu kalah.", "r": {"result": "After five MMA fights on the ONE Championship stage, Jihin now holds a record of four wins and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jordan Boy' mahu buat kejutan pada Saiful Merican dengan skil baharu", "r": {"result": "'Jordan Boy' wants to surprise Saiful Merican with a new skill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Mahmoud akui pengalamannya yang 'tidak seberapa' akan menjadi faktor penentu pada pertarungannya dengan rakan senegara Saiful Merican nanti.", "r": {"result": "Mohammed Mahmoud admits his 'not much' experience will be a deciding factor in his fight with compatriot Saiful Merican later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muay Thai tanah air, Mohammed Mahmoud akui pengalamannya yang 'tidak seberapa' akan menjadi faktor penentu pada pertarungannya dengan rakan senegara Saiful Merican nanti.", "r": {"result": "Homeland Muay Thai athlete Mohammed Mahmoud admits his 'not much' experience will be the deciding factor in his fight with compatriot Saiful Merican later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohammed atau lebih dikenali sebagai Jordan Boy, yakin strategi terbaharunya mampu menewaskan petarung veteran itu di acara ONE: Masters Of Destiny, Jumaat ini.", "r": {"result": "However, Mohammed or better known as Jordan Boy, is confident that his latest strategy can defeat the veteran fighter at the ONE: Masters Of Destiny event, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya skil yang paling saya dalami sepanjang kem latihan ialah 'southpaw stance' (berdiri kidal).", "r": {"result": "\"The only skill I practiced the most during the training camp was the 'southpaw stance' (standing left-handed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat bawa ilmu ini ke gelanggang,\" kata anak kelahiran Kedah itu.", "r": {"result": "\"I hope to be able to bring this knowledge to the court,\" said the Kedah native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun langkah 'southpaw' suatu yang baharu baginya, namun dia positif dapat membiasakan diri dengan pergerakan itu.", "r": {"result": "Although the 'southpaw' move is something new for him, he is positive that he can get used to the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saiful, Jordan Boy akui 'kurang senang' bertarung sesama sendiri.", "r": {"result": "READ: Saiful, Jordan Boy admit 'not happy' fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala mereka tak sangka kita nak tukar langkah.", "r": {"result": "\"Sometimes they don't think we want to change our steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika cara itu berkesan, ia boleh mengganggu permainan mental mereka.", "r": {"result": "But if that method works, it can disrupt their mental game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang dilakukan Agilan Thani pada Yoshihiro Akiyama, dan ia berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what Agilan Thani did to Yoshihiro Akiyama, and it worked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ONE Championship pada Selasa telah mengadakan 'open workout' sempena acara 'ONE: Masters Of Destiny' akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, 12 Julai ini.", "r": {"result": "Earlier, ONE Championship on Tuesday held an 'open workout' in conjunction with the 'ONE: Masters Of Destiny' event which will take place at Axiata Arena, Bukit Jalil, this 12 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohammed dan Saiful, antara bintang seni bela diri lain yang hadir termasuk Giorgio Petrosyan, Petchmorakot Petchyindee Academy, Daichi Abe, Jomary Torres dan juga atlet-atlet negara Ev Ting dan Jihin Radzuan.", "r": {"result": "Apart from Mohammed and Saiful, other martial arts stars present include Giorgio Petrosyan, Petchmorakot Petchyindee Academy, Daichi Abe, Jomary Torres and also national athletes Ev Ting and Jihin Radzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal trek mahu capai kemuncak prestasi di Tokyo", "r": {"result": "The track cycling squad wants to reach the peak of performance in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pelumba negara menyertai beberapa siri perlumbaan Grand Prix (GP) dan Kelas 1 di Eropah sebagai medan pemanas badan serta menguji taktik perlumbaan.", "r": {"result": "Currently, the country's riders participate in a series of Grand Prix (GP) and Class 1 races in Europe as a warm-up field and test race tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal trek negara mengambil langkah berhati-hati dalam merencana program dan pelan latihan bagi memastikan pelumba mencapai tahap kemuncak prestasi ketika berlangsung Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "The national track cycling squad takes careful steps in planning the program and training plan to ensure that the riders reach their peak performance during the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh trek negara, Mohd Azizulhasni Awang berkata pada masa ini, pelumba negara menyertai beberapa siri perlumbaan Grand Prix (GP) dan Kelas 1 di Eropah sebagai medan pemanas badan serta menguji taktik perlumbaan.", "r": {"result": "National track champion, Mohd Azizulhasni Awang said that currently, national riders participate in a series of Grand Prix (GP) and Class 1 races in Europe as a warm-up field and test racing tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata penyertaan di perlumbaan tersebut bertujuan memastikan pelumba negara berada di landasan tepat untuk terus mengumpul mata kelayakan ke siri Piala Dunia 2019 yang akan bermula November ini.", "r": {"result": "In addition, he said participation in the race aims to ensure that the country's riders are on the right track to continue collecting qualification points for the 2019 World Cup series which will start this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ke Piala Dunia tidak ada masalah, mata semua dah okay dan kami hanya kena kekalkan sahaja.", "r": {"result": "\"To go to the World Cup there is no problem, everything is fine and we just have to keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama masuk GP dan Kelas 1 ini untuk kekalkan mata dan medan latihan untuk latihan perlumbaan.", "r": {"result": "The main purpose of this GP and Class 1 entry is to maintain points and training ground for race practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ada dua atau tiga lagi GP atau Kelas 1 yang kami akan sertai sebelum bermula Piala Dunia.", "r": {"result": "God willing there are two or three more GPs or Class 1s that we will participate in before the World Cup starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di landasan tepat, di mana kami mahu berada sekarang.", "r": {"result": "\"We are right on track, where we want to be now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami masih cuba memperkukuhkan asas sebelum memfokuskan kepada sebarang latihan khusus.", "r": {"result": "For now, we are still trying to strengthen the basics before focusing on any specific exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi utama adalah untuk mencapai tahap kemuncak prestasi di Sukan Olimpik, Tokyo nanti, jadi kena berhati-hati dengan program latihan dan pelan latihan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The main mission is to reach the peak level of performance at the Olympic Games in Tokyo later, so you have to be careful with the training program and training plan,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampa pada Grand Prix von Deutschland 2019 di Jerman, skuad berbasikal trek negara tampil cemerlang di Kejohanan Trek Antarabangsa Dublin di Ireland baru-baru ini, dengan masing-masing satu pingat perak menerusi Mohd Azizulhasni, manakala Muhammad Shah Firdaus Sahrom menyumbang gangsa.", "r": {"result": "After failing at the 2019 Grand Prix von Deutschland in Germany, the national track cycling squad performed brilliantly at the Dublin International Track Championships in Ireland recently, with one silver medal each through Mohd Azizulhasni, while Muhammad Shah Firdaus Sahrom contributed bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni yang diberi jolokan 'The Pocket Rocketman' tewas kepada pemenang pingat emas Sukan Olimpik, Jason Kenny dari Great Britain dalam aksi final acara pecut lelaki untuk meraih pingat perak manakala Muhammad Shah Firdaus menamatkan perlumbaan di tempat ketiga acara keirin lelaki.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, nicknamed 'The Pocket Rocketman', lost to Olympic gold medalist Jason Kenny from Great Britain in the men's sprint final to win the silver medal while Muhammad Shah Firdaus finished third in the men's keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba negara, Muhammad Fadhil Mohd Zonis pula menduduki tempat ke-10 dalam acara keirin dan tempat ke-13 dalam acara pecut.", "r": {"result": "Another national rider, Muhammad Fadhil Mohd Zonis, placed 10th in the keirin event and 13th in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba wanita negara Anis Amira Rosidi pula gagal menyerlah apabila menamatkan perlumbaan di tempat kelima dalam acara keirin wanita dan kedudukan ketujuh selepas mencatat 12.319 saat dalam acara pecut wanita.", "r": {"result": "National female racer Anis Amira Rosidi failed to stand out when she finished the race in fifth place in the women's keirin event and seventh position after recording 12.319 seconds in the women's sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara dijangka menyertai beberapa siri perlumbaan kelas 1 di Eropah sebelum kembali ke Malaysia bagi menyertai Kejohanan Grand Prix Asia Tenggara (22 dan 23 Ogos), selain Kejohanan Trek Kebangsaan (25 dan 26 Ogos) di Velodrom Nilai, serta Grand Prix Beijing (30 dan 31 Ogos).", "r": {"result": "The national squad is expected to participate in a series of class 1 races in Europe before returning to Malaysia to participate in the Southeast Asian Grand Prix Championship (22 and 23 August), in addition to the National Track Championship (25 and 26 August) at the Nilai Velodrome, as well as the Beijing Grand Prix (30 and August 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mereka akan menghadapi kejohanan lebih tinggi seperti Kejohanan Trek Asia dan siri Piala Dunia 2019.", "r": {"result": "Next, they will face higher tournaments such as the Asian Track Championships and the 2019 World Cup series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM lancar bola sepak 'Cara Malaysia'", "r": {"result": "FAM launches 'Malaysian Way' football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA bola sepak Malaysia yang juga dikenali sebagai 'Cara Malaysia' merupakan satu manifesto falsafah bola sepak negara.", "r": {"result": "The DNA of Malaysian football, also known as the 'Malaysian Way', is a manifesto of the country's football philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) melancarkan DNA bola sepak Malaysia, sebagai rujukan kepada semua pihak memahami corak dan gaya permainan mengikut cara pasukan negara.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) launched the DNA of Malaysian football, as a reference for all parties to understand the pattern and style of play according to the way of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dilancarkan secara rasminya oleh Presiden FAM Datuk Hamidin Mohd Amin.", "r": {"result": "It was officially launched by FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA bola sepak Malaysia yang juga dikenali sebagai 'Cara Malaysia' merupakan satu manifesto falsafah bola sepak negara termasuk sistem kejurulatihan yang sama untuk semua kumpulan umur, dari peringkat akar umbi hingga ke peringkat elit.", "r": {"result": "The DNA of Malaysian football, also known as the 'Malaysian Way', is a manifesto of the country's football philosophy including the same coaching system for all age groups, from the grassroots level to the elite level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM Datuk Subahan Kamal yang juga Pengerusi Teknikal FAM dan Jawatankuasa Pembangunan Bola Sepak Remaja dalam ucapannya berkata, program itu meliputi cara yang memfokuskan etika berpasukan dengan menyerang sebagai sebuah pasukan dan bertahan sebagai satu unit.", "r": {"result": "FAM Deputy President Datuk Subahan Kamal who is also the Technical Chairman of FAM and the Youth Football Development Committee in his speech said that the program covers ways that focus on team ethics by attacking as a team and defending as a unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnnya, DNA bola sepak Malaysia merupakan satu pelan tindakan kepada semua pihak, bagaimana cara bermain dengan gaya yang sama dan kesamaan dari kumpulan umur paling muda sehinggalah ke peringkat paling tinggi.", "r": {"result": "\"In general, the DNA of Malaysian football is an action plan for all parties, how to play with the same style and equality from the youngest age group up to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami untuk melahirkan pemain yang benar-benar membawa DNA Malaysia pada 2030 selaras dengan kemuncak 'Roadmap F:30',\" katanya.", "r": {"result": "\"Our target is to produce players who truly carry Malaysia's DNA in 2030 in line with the culmination of 'Roadmap F:30',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Teknikal FAM Peter de Roo menjelaskan bahawa, Cara Malaysia itu boleh dilihat dalam cara pasukan di bawah kendalian jurulatih negara Tan Chen Hoe bermain, yang mana mereka bergerak sebagai satu pasukan dalam perubahan dari pertahanan ke serangan dan juga bertahan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Technical Director Peter de Roo explained that, The Malaysian way can be seen in the way the team under national coach Tan Chen Hoe plays, where they move as a team in the transition from defense to attack and also defend as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya DNA itu merupakan asas kepada pembangunan pemain dan jurulatih.", "r": {"result": "He said that DNA is the basis for the development of players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNA bola sepak Malaysia akan melahirkan lebih ramai jurulatih berpengalaman dan meningkatkan standard pemain Malaysia ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The DNA of Malaysian football will produce more experienced coaches and raise the standard of Malaysian players to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Hamidin melancarkan DNA Bola Sepak Malaysia dengan menandatangani buku yang menjadi manuskrip falsafah bola sepak negara.", "r": {"result": "Earlier Hamidin launched the DNA of Malaysian Football by signing a book that became the manuscript of the country's football philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon: Gauff intai layak ke Terbuka AS", "r": {"result": "Wimbledon: Gauff eyes qualification for US Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cori Gauff mungkin dihadiahkan wildcard untuk beraksi di Terbuka Amerika Syarikat atas pencapaian menakjubkan di Wimbledon.", "r": {"result": "Cori Gauff may be awarded a wildcard to play at the US Open thanks to her stunning performance at Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORI 'Coco' Gauff mungkin sudah tersingkir dari Wimbledon, namun pemain tenis sensasi berusia 15 tahun itu masih mempunyai peluang untuk menyerlah dalam kejohanan yang lain.", "r": {"result": "CORI 'Coco' Gauff may have been knocked out of Wimbledon, but the 15-year-old tennis sensation still has the chance to shine at another tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalahkan juara Wimbledon lima kali, Venus Williams di pusingan pertama, Gauff mencipta kejutan dengan mengalahkan dua lagi pemain yang jauh lebih berpengalaman, Magdalena Rybarikova dan Polona Hercog.", "r": {"result": "After defeating five-time Wimbledon champion Venus Williams in the first round, Gauff created a shock by defeating two more experienced players, Magdalena Rybarikova and Polona Hercog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kisah 'dongeng' Gauff berakhir selepas dia terpaksa tunduk kepada bekas pemain nombor satu dunia, Simona Halep 6-3, 6-3 di gelanggang nombor satu pada Isnin.", "r": {"result": "But Gauff's 'fairy tale' came to an end after she had to succumb to former world number one Simona Halep 6-3, 6-3 on court number one on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya di Wimbledon, walaupun sekadar di pusingan keempat, berjaya meletakkannya dalam kelompok 150 pemain wanita terbaik di dunia, dan kemungkinan mempunyai harapan untuk mendapatkan wildcard untuk Terbuka Amerika Syarikat, yang bermula pada 26 Ogos.", "r": {"result": "Her run at Wimbledon, albeit only in the fourth round, has put her in the top 150 women's players in the world, and is likely to have hopes of a wildcard for the US Open, which starts on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan badan tenis wanita, WTA menyatakan Gauff boleh menyertai 10 kejohanan bertaraf profesional di antara hari kelahiran ke-15 dan 16, yang bermakna dia masih berpeluang bermain di kejohanan di New York.", "r": {"result": "Women's tennis body WTA rules state Gauff can play 10 professional-level tournaments between her 15th and 16th birthdays, meaning she still has a chance to play at the tournament in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Gauff sesuatu yang mengejutkan, sejurus kalah kepada Halep dia menerima tepukan yang gemuruh daripada penonton di gelanggang satu, yang menyaksikannya menjadi pemain termuda dari peringkat kelayakan yang berjaya ke minggu kedua kejohanan sejak 1991.", "r": {"result": "Gauff's achievement was something of a surprise, immediately after losing to Halep she received a standing ovation from the crowd on court one, which saw her become the youngest player from the qualifying stage to make it to the second week of the tournament since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah seorang pemain yang mempunyai potensi,\" kata Halep selepas mengalahkan Gauff.", "r": {"result": "\"She is a player with potential,\" Halep said after defeating Gauff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pencapaian yang luar biasa untuk layak ke pusingan keempat Wimbledon dan jika dia teruskan usaha, dia akan menjadi sepuluh pemain terbaik di dunia\".", "r": {"result": "\"It's an incredible achievement to get to the fourth round of Wimbledon and if he keeps going, he'll be a top ten player in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Wimbledon bermula, tiada siapa yang mengenali Gauff, malah 12 bulan lalu, Gauff gagal melepasi pusingan suku akhir dalam saingan kejohanan Wimbledon remaja.", "r": {"result": "Before Wimbledon started, no one knew Gauff, and 12 months ago, Gauff failed to make it past the quarter-finals of the junior Wimbledon tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam tempoh setahun, Gauff berjaya melepasi pusingan kelayakan dan mengalahkan Williams dengan keputusan straight sets.", "r": {"result": "But within a year, Gauff managed to pass the qualifying round and beat Williams in straight sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan Williams hanya satu kepada Gauff, sentiasa rendah diri.", "r": {"result": "Williams' order was just one to Gauff, always humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda yang saya belajar di sini,\" kata Gauff.", "r": {"result": "\"I learned a lot here,\" Gauff said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar bagaimana untuk bermain di hadapan penonton yang ramai.", "r": {"result": "\"I learned how to play in front of a large audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar bagaimana untuk berada dalam tekanan\".", "r": {"result": "I learned how to be under pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff membawa pulang wang tunai PS176,000 (RM909,023) atas kejayaannya mara ke pusingan keempat dan berehat sebelum bersedia untuk menghadapi Terbuka Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Gauff took home PS176,000 (RM909,023) in cash for reaching the fourth round and taking a break before preparing for the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Ahmad Faizal 'beri amaran' kepada Mukhriz", "r": {"result": "FA Cup: Ahmad Faizal 'warned' Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bersahabat baik, saya akan pastikan Perak lawan habis-habisan dengan Kedah dengan semangat kesukanan,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"Despite being good friends, I will make sure that Perak goes all out against Kedah with sportsmanship,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu 'memberi amaran' kepada Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir bahawa skuad 'The Bos Gaurus' akan menentang pasukan sahabat baiknya, Kedah habis-habisan pada aksi Final FA 2019, hujung bulan ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu 'warned' Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir that 'The Boss Gaurus' squad will go all out against his good friend Kedah in the 2019 FA Final at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) berkata hubungan baik beliau dengan Mukhriz merangkap Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) perlu diterjemah dalam semangat kesukanan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the President of the Perak Football Association (PAFA) said his good relationship with Mukhriz who is also the President of the Kedah Football Association (KFA) should be translated into sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bersahabat baik, saya akan pastikan Perak lawan habis-habisan dengan Kedah dengan semangat kesukanan.", "r": {"result": "\"Despite being good friends, I will make sure that Perak goes all out against Kedah with sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terjemahkan persabahatan antara presiden PAFA dengan presiden KFA, (tunjukkan) bahawa sukan adalah untuk menyatupadukan, bukan memecahbelahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will translate the friendship between the president of PAFA and the president of KFA, (show) that sport is to unite, not divide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal bercakap kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking di pejabat menteri besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal spoke to reporters after holding a meeting with the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking at the menteri besar's office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mara ke perlawanan akhir Piala FA 2019 buat kali pertama dalam tempoh 14 tahun selepas menyingkirkan Pahang, manakala Kedah mengetepikan Felda United dan kedua-duanya akan berentap di pentas final 27 Julai ini.", "r": {"result": "Perak advanced to the 2019 FA Cup final for the first time in 14 years after eliminating Pahang, while Kedah edged out Felda United and both will face each other in the final on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam pada itu meminta kesatuan gabungan di bawah PAFA dapat melibatkan anak-anak kecil dalam sebarang aktiviti menjelang perlawanan akhir tersebut bagi memupuk minat mereka.", "r": {"result": "Ahmad Faizal in the meantime asked the affiliated union under PAFA to be able to involve young children in any activity before the final match to foster their interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mereka seronok untuk melihat final ini supaya mereka tahu sukan bukan semata-mata bersikap fanatik terhadap pasukan (disokong) hingga sanggup bergaduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let them enjoy watching this final so they know sports is not just about being fanatical about the (supported) team to the point of being willing to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tiket, presiden PAFA itu berkata sebanyak 30,000 tiket diperuntukkan kepada persatuan dan pihaknya sedang merangka kaedah pengedaran dan penjualan.", "r": {"result": "Regarding the tickets, the PAFA president said that 30,000 tickets were allocated to the association and that he was working out the method of distribution and sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan penglibatan wanita dalam persatuan sukan - Mumtaz", "r": {"result": "Increase women's involvement in sports associations - Mumtaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden MOM Datuk Mumtaz Jaafar berkata persatuan diminta mempertimbangkan sekurang-kurangnya seorang wakil wanita diberi peranan dalam persatuan tanpa mengira jawatan yang disandang.", "r": {"result": "MOM vice-president Datuk Mumtaz Jaafar said the association was asked to consider at least one female representative being given a role in the association regardless of the position held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) menggalakkan persatuan sukan kebangsaan mengambil kira penyertaan golongan wanita dalam struktur pentadbiran persatuan.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) encourages national sports associations to consider the participation of women in the association's administrative structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden MOM Datuk Mumtaz Jaafar berkata persatuan diminta mempertimbangkan sekurang-kurangnya seorang wakil wanita diberi peranan dalam persatuan tanpa mengira jawatan yang disandang.", "r": {"result": "MOM vice-president Datuk Mumtaz Jaafar said the association was asked to consider at least one female representative being given a role in the association regardless of the position held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hendak lawan kaum lelaki.", "r": {"result": "\"We don't want to fight men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya hanya hendak bantu dan matlamat saya mahukan kesaksamaan gender dalam persatuan sukan.", "r": {"result": "My intention is just to help and my goal is to achieve gender equality in sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang pun sudah percaya pada kaum wanita,\" katanya ketika ditemui selepas perasmian Seminar Wanita dan Sukan MOM di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The current government already believes in women,\" he said when met after the opening of the MOM Women's and Sports Seminar here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumtaz yang juga Pengerusi Jawatankuasa Sukan dan Wanita MOM berkata faktor bukan atlet tidak boleh menjadi penghalang kepada individu yang ingin menyumbang bakti dalam persatuan sukan.", "r": {"result": "Mumtaz, who is also the Chairman of MOM's Sports and Women's Committee, said non-athlete factors should not be an obstacle for individuals who want to contribute to sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cukup sekiranya seseorang itu mempunyai minat untuk memajukan persatuan serta sukan negara.", "r": {"result": "He said, it is enough if a person has an interest in advancing the association and national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kerja yang bagus dapat mengubah persepsi terhadap wanita.", "r": {"result": "\"A good job performance can change the perception of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas kita sudah lantik, kenalah buat kerja tidak kira dengan siapa pun kita bekerja.", "r": {"result": "After we are appointed, we have to do the work no matter who we work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap seminar ini dapat memberi keyakinan kepada kaum wanita untuk berada dalam persatuan dan maju ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this seminar can give confidence to women to be in the association and move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan (KBS) Dr Waitchalla R R Suppiah yang merasmikan seminar itu berkata penglibatan wanita masih kurang sebagai pembuat keputusan dan sebagai pemimpin dalam organisasi sukan.", "r": {"result": "Earlier, the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports (KBS) Dr Waitchalla R R Suppiah who officiated the seminar said the involvement of women was still lacking as decision makers and as leaders in sports organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waitchalla mencadangkan agar MOM membangunkan pangkalan data wanita untuk membantu organisasi sukan yang mencari wanita untuk mengisi kedudukan kepimpinan.", "r": {"result": "Waitchalla suggested that MOM develop a database of women to assist sports organizations looking for women to fill leadership positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, KBS sedang dalam usaha membangunkan inisiatif baharu untuk wanita dalam sukan, katanya.", "r": {"result": "For now, KBS is working on developing new initiatives for women in sports, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM hanya mahu yang terbaik untuk final Piala FA - Md Dali", "r": {"result": "FAM only wants the best for the FA Cup final - Md Dali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir Piala FA 2019 menyaksikan juara empat kali, Kedah bakal berdepan Perak di Stadium Nasional Bukit Jalil, 27 Julai ini.", "r": {"result": "The 2019 FA Cup final saw four-time champions Kedah face Perak at the Bukit Jalil National Stadium on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira pengadil dari negara manapun, yang pasti Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mahu mutu pengadilan pada aksi final Piala FA 2019 membabitkan dua gergasi utara itu diadili dengan profesional.", "r": {"result": "Regardless of the referee from any country, it is certain that the Football Association of Malaysia (FAM) wants the quality of refereeing in the 2019 FA Cup final involving the two northern giants to be judged by professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir Piala FA 2019 menyaksikan juara empat kali, Kedah bakal berdepan Perak di Stadium Nasional Bukit Jalil, 27 Julai ini.", "r": {"result": "The 2019 FA Cup final saw four-time champions Kedah face Perak at the Bukit Jalil National Stadium on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM telah mengambil langkah awal dengan menghantar surat permohonan kepada tiga negara - Jepun, Australia dan Thailand - pada Mei lepas, untuk melihat potensi dan tahap ketersediaan pengadil di ketiga-tiga negara berkenaan.", "r": {"result": "FAM has taken an initial step by sending application letters to three countries - Japan, Australia and Thailand - last May, to see the potential and level of availability of referees in the three countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM, Md Dali Wahid berkata badan induk sukan bola sepak negara itu tidak menetapkan pengadil dari negara tertentu, namun mahu barisan pengadil yang dipilih memenuhi segala kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "Chairman of the FAM Referees Committee, Md Dali Wahid said the country's football governing body does not appoint referees from specific countries, but wants the line-up of referees selected to meet all the specified criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut budaya bola sepak Malaysia, Thailand mempunyai ciri-ciri peminat dan budaya bola sepak yang hampir sama tetapi ia bukan jaminan kepada mutu pengadilan berkualiti dalam satu perlawanan berintensiti tinggi.", "r": {"result": "If viewed from the perspective of Malaysian football culture, Thailand has almost the same characteristics of fans and football culture but it is not a guarantee of quality refereeing in a high-intensity match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (FAM) tidak mempunyai pilihan favourite terhadap mana-mana negara... memanglah kalau lihat antara tiga negara Thailand ada kelebihan sikit sebab negara ASEAN.", "r": {"result": "\"We (FAM) do not have a favorite choice against any country... it is true that if you look at the three countries, Thailand has a slight advantage because it is an ASEAN country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya di sana tidak jauh beza dengan budaya di Malaysia.", "r": {"result": "\"The culture there is not much different from the culture in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai pengadil profesional, tidak kira dari negara mana pun mereka ini profesional dan menjalankan tugas berdasarkan perlawanan itu sahaja,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "But as professional referees, it doesn't matter which country they are from, they are professionals and carry out their duties based on that match only,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam memaklumkan FAM sudah menghantar surat permohonan kepada tiga negara itu untuk melihat potensi dan tahap ketersediaan pengadil di ketiga-tiga negara berkenaan.", "r": {"result": "Last Wednesday, FAM Secretary General Stuart Ramalingam informed that FAM has sent letters of application to the three countries to see the potential and level of availability of referees in the three countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Md Dali berkata, final Piala FA 2019 hampir pasti akan dikendalikan pengadil dari luar dan pengesahan awal daripada tiga negara itu dijangka akan diketahui dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Md Dali said that the 2019 FA Cup final will almost certainly be refereed from outside and the initial confirmation from the three countries is expected to be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah hantar permohonan lebih awal dan kita akan dapat pengesahan dalam minggu ini.", "r": {"result": "\"We have sent the application earlier and we will get confirmation within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita akan dapat lihat pengadil luar mengendalikan aksi final itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure we'll be able to see the outside referee handle the final later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KO 5 saat: 'Lutut terbang' memang strategi Masvidal buat Askren", "r": {"result": "KO 5 seconds: 'Flying knees' is Masvidal's strategy for Askren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Jorge Masvidal semakin disebut-sebut susulan kemenangannya ke atas Ben Askren melalui tendangan lututnya pada Ahad ketika acara UFC 239.", "r": {"result": "Jorge Masvidal's name is being talked about more and more following his victory over Ben Askren via knee kick on Sunday at UFC 239.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Jorge Masvidal semakin disebut-sebut susulan kemenangannya ke atas Ben Askren melalui tendangan lututnya pada Ahad ketika acara UFC 239.", "r": {"result": "Jorge Masvidal's NAME is getting talked about more and more following his knee kick win over Ben Askren on Sunday at UFC 239.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gamebred' hanya mengambil masa lima saat untuk 'menghadiahkan' kekalahan pertama buat 'Funky' yang juga merupakan bekas juara di Bellator MMA dan ONE Championship.", "r": {"result": "'Gamebred' only took five seconds to 'gift' the first defeat to 'Funky' who is also a former champion in Bellator MMA and ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik perlawanan bermula, Masvidal dilihat menunggu seketika sehingga Askren mula bergerak ke depan.", "r": {"result": "As soon as the match started, Masvidal was seen waiting for a while until Askren started to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuang masa, Masvidal terus melulu laju ke arah Askren dengan tendangan lutut yang deras.", "r": {"result": "Without wasting time, Masvidal continued to recklessly speed towards Askren with a powerful knee kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat mengena sisi kepalanya, Askren terus rebah ke kanvas Octagon dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Directly hitting the side of his head, Askren immediately fell to the Octagon canvas and lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal sekali gus mencipta sejarah dengan 'knockout' terpantas dalam sejarah UFC.", "r": {"result": "Masvidal thus made history with the fastest 'knockout' in UFC history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan terbaharu, rupa-rupanya tendangan 'lutut terbang' yang dipamerkan Masvidal sudah menjadi strateginya sejak dari awal lagi.", "r": {"result": "In the latest revelation, it seems that the 'flying knee' kick exhibited by Masvidal has been his strategy since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapaan di laman Twitter Mike Brown (@MikeBrownMMA) yang juga julatih kepada Masvidal, dia dilihat sedang berlatih gerangan tendangan lutut 48 jam sebelum pertarungannya dengan Askren.", "r": {"result": "According to a tweet by Mike Brown (@MikeBrownMMA) who is also Masvidal's trainer, he was seen practicing knee kicks 48 hours before his fight with Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 hours before #ufc239 @GamebredFighter drilling the famous Paulino Hernandez flying knee pic.", "r": {"result": "48 hours before #ufc239 @GamebredFighter drilling the famous Paulino Hernandez flying knee pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/azeciCRp98", "r": {"result": "twitter.com/azeciCRp98", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mike Brown (@mikebrownmma) July 7, 2019.", "r": {"result": "-- Mike Brown (@mikebrownmma) July 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut Masvidal dilihat gigih berlatih tendangan lututnya.", "r": {"result": "In the video, Masvidal is seen diligently practicing his knee kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendangan tersebut begitu padu sehingga mengakibatkan rakan sepasukan Masvidal yang memegang 'pad' terpelanting ke belakang.", "r": {"result": "The kick was so strong that Masvidal's teammate who was holding the 'pad' was thrown backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini merupakan kemenangan kedua berturut-turut buat Masvidal.", "r": {"result": "This victory is the second victory in a row for Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia telah mengalahkan Darren Till juga menerusi 'knockout' ketika acara UFC Fight Night di London.", "r": {"result": "Previously he had defeated Darren Till also via 'knockout' during the UFC Fight Night event in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal sekarang ini sedang giat melobi untuk bertarung dengan Kamaru Usman bagi merebut gelaran juara welterweight UFC.", "r": {"result": "Masvidal is currently actively lobbying to fight Kamaru Usman for the UFC welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There u go... boom!", "r": {"result": "There you go... boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fastest knockout in UFC history at 5 seconds!", "r": {"result": "Fastest knockout in UFC history at 5 seconds!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@GamebredFighter KOs @Benaskren #UFC239 pic.", "r": {"result": "@GamebredFighter KOs @Benaskren #UFC239 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iYBcc42pl0", "r": {"result": "twitter.com/iYBcc42pl0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan getir menanti skuad hoki dalam kelayakan Olimpik 2020", "r": {"result": "A tough road awaits the hockey squad in the 2020 Olympic qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan Malaysia bertemu Jerman, New Zealand, Sepanyol atau Kanada untuk layak ke Tokyo, kata ketua jurulatih negara, Roelant Oltmans.", "r": {"result": "It is possible that Malaysia will meet Germany, New Zealand, Spain or Canada to qualify for Tokyo, said the country's head coach, Roelant Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara berdepan tugas getir untuk merebut peluang terakhir ke Sukan Olimpik 2020 Tokyo apabila dijangka berdepan dengan salah satu daripada empat negara - Jerman, New Zealand, Sepanyol atau Kanada pada pusingan kelayakan terakhir Olimpik pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "The national men's hockey squad faces a tough task to grab the last chance for the 2020 Tokyo Olympics when it is expected to face one of four countries - Germany, New Zealand, Spain or Canada in the final Olympic qualification round this October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan Malaysia bertemu salah satu daripada empat negara ini untuk layak ke Tokyo, kata ketua jurulatih negara, Roelant Oltmans.", "r": {"result": "It is possible that Malaysia will meet one of these four countries to qualify for Tokyo, said the country's head coach, Roelant Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut ranking terbaru Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) minggu lalu, skuad Malaysian Tigers di ranking ke-12 dunia kemungkinan menentang pasukan yang menghuni ranking antara tujuh hingga ke-10.", "r": {"result": "He said according to the latest rankings of the International Hockey Federation (FIH) last week, the Malaysian Tigers squad ranked 12th in the world is likely to face teams ranked between seven and 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Olimpik tiga kali, Jerman menduduki ranking ketujuh diikuti New Zealand (8), Sepanyol (9) dan Kanada yang menghuni ranking ke-10 dunia.", "r": {"result": "Three-time Olympic champions, Germany ranked seventh, followed by New Zealand (8), Spain (9) and Canada, which ranked 10th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan ranking semasa, kemungkinan ini adalah antara pasukan lawan yang akan kita bertemu.", "r": {"result": "\"Based on the current ranking, this is likely to be one of the opposing teams we will meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ranking pasukan akan berubah selepas mata ditambah, hasil daripada kutipan mata pada kejohanan benua, September ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada sesi latihan skuad negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, the team's ranking will change after the points are added, as a result of the points collected at the continental championship this September,\" he told reporters when met at the national squad training session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format FIH, pasukan yang diundi pada saingan kelayakan terakhir itu akan bermain secara timbali balik dengan pemenang layak ke Tokyo.", "r": {"result": "According to the FIH format, the teams drawn in the final qualifier will play in a play-off with the winner qualifying for Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Roelant berkata anak buahnya sedang menunjukkan kemajuan positif dalam sesi latihan khusus dalam ujian kecergasaan yang dijalankan baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Roelant said his men are showing positive progress in the training session specifically in the fitness test conducted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya positif dengan perkembangan pasukan tetapi yang pasti, kami hanya tahu kemajuan sebenar apabila bertemu pasukan handalan dunia pada siri Jelajah Eropah mulai 21 Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am positive with the team's development but for sure, we will only know the real progress when we meet the world's leading teams in the European Tour series from July 21,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan senarai 20 pemain ke Jelajah Eropah akan dumumkan Khamis ini, katanya.", "r": {"result": "It is possible that the list of 20 players for the European Tour will be announced this Thursday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers akan berlepas ke Eropah pada 21 Julai ini bagi mengadakan beberapa perlawanan ujian dan persahabatan dengan pasukan Jerman, Sepanyol, Belanda, Belgium, England dan Ireland sebagai persiapan menghadapi saingan kelayakan terakhir Olimpik.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad will depart for Europe on July 21 to hold a number of test and friendly matches against the German, Spanish, Dutch, Belgian, England and Irish teams in preparation for the final Olympic qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jelajah Eropah, skuad negara akan mengambil bahagian dalam perlawanan ujian pra-Olimpik di Tokyo dengan pasukan Jepun, Australia dan New Zealand dari 19 hingga 23 Ogos ini.", "r": {"result": "After the European Tour, the national squad will participate in pre-Olympic test matches in Tokyo with the Japanese, Australian and New Zealand teams from August 19 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Rapinoe hentam dan setuju Presiden FIFA disorak 'boo'", "r": {"result": "Megan Rapinoe hits and agrees FIFA President is cheered 'boo'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapinoe yang telah berusia 34 tahun menerima pengiktirafan Kasut Emas sekali gus dengan takhta Bola Emas.", "r": {"result": "Rapinoe, who has turned 34 years old, received the Golden Shoe recognition at the same time as the Golden Ball throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak antarabangsa, Megan Rapinoe, 34 yang membawa nama pasukan negaranya, Amerika Syarikat (AS) menjadi tumpuan media pada perlawanan akhir Piala Dunia Wanita Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), selepas kemenangan pasukan itu terhadap pasukan Perancis 2-0.", "r": {"result": "International soccer player, Megan Rapinoe, 34, who carries the name of her country's team, the United States (US), became the focus of the media at the FIFA Women's World Cup final, after the team's 2-0 victory over the French team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapinoe menjadi bahan bualan menjelang Piala Dunia kali ini dek tindakan dan ucapannya yang membawa kontroversi, sekali gus menarik perhatian media.", "r": {"result": "Rapinoe became the talk of the town ahead of this World Cup due to her controversial actions and speeches, thus attracting the attention of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, keengganan Rapinoe meletakkan tangan di dada ketika lagu kebangsaan AS dimainkan juga menyebabkan dia menjadi tumpuan radar sehingga mengundang kritikan daripada Presiden AS, Donald Trump yang menyifatkan pemain berkenaan tidak sewajarnya berbuat demikian.", "r": {"result": "In fact, Rapinoe's refusal to put her hand on her chest when the US national anthem was played also caused her to become the focus of the radar, leading to criticism from the US President, Donald Trump, who described the player as inappropriate to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakannya (tidak meletak tangan di dada) itu tidak wajar.", "r": {"result": "\"His action (not placing his hand on his chest) was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya gemar menonton perlawanan bola sepak wanita.", "r": {"result": "However, I enjoy watching women's soccer matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua sangat berbakat,:\" kata Trump seperti dilaporkan portal berita, The Hill.", "r": {"result": "They are all very talented,:\" said Trump as reported by the news portal, The Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapinoe juga sebelum ini pernah menyatakan keengganannya untuk datang ke Rumah Putih dan bertemu Trump apabila pasukan AS memenangi Piala Dunia tahun ini.", "r": {"result": "Rapinoe also previously expressed her refusal to come to the White House and meet Trump when the US team won the World Cup this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ditanya tentang sorakan 'boo' yang dilemparkan kepada Presiden FIFA, Gianni Infantino saat penyampaian trofi Piala Dunia kepada pasukan wanita AS di Stadium Groupama di Lyon pada Ahad, Rapinoe setuju dengan ejekan tersebut.", "r": {"result": "When asked about the 'boo' cheers thrown at FIFA President Gianni Infantino during the World Cup trophy presentation to the US women's team at the Groupama Stadium in Lyon on Sunday, Rapinoe agreed with the taunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rapinoe meluahkan rasa kecewanya terhadap persatuan FIFA yang dianggap bersifat berat sebelah dan tidak menghargai bola sepak wanita.", "r": {"result": "Previously, Rapinoe expressed her disappointment with the FIFA association which is considered biased and does not value women's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain posisi tengah ini juga membuat perbandingan nilai wang tunai yang ditawarkan kepada pasukan lelaki dan wanita yang meraih kemenangan juga sebagai tidak adil.", "r": {"result": "The midfielder also made the comparison of the cash value offered to the winning men's and women's teams unfair as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pasukan lelaki piala dunia menerima AS$400 juta (RM1.65 billion) manakala wanita hanya memenangi sebanyak AS$30 juta (RM124.2 juta).", "r": {"result": "The world cup men's team champion received US$400 million (RM1.65 billion) while the women only won US$30 million (RM124.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak adil, sewajarnya ia perlu dinaikkan dan dilipat gandakan bermula saat ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It is not fair, it should be increased and doubled from now on,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, jurucakap bagi pihak Persatuan Pemain Pasukan Kebangsaan Wanita AS, Molly Levinson berkata, sudah tiba masanya untuk FIFA membetulkan jurang perbezaan ini kepada semua.", "r": {"result": "As a result, spokeswoman for the US Women's National Team Players Association, Molly Levinson, said it was time for FIFA to fix this disparity for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menobatkan pasukannya sebagai juara dunia empat kali berturut-turut, Rapinoe, 34, turut menerima pengiktirafan Kasut Emas sekali gus dengan takhta Bola Emas.", "r": {"result": "Not just crowning her team as world champions four times in a row, Rapinoe, 34, also received the Golden Shoe recognition at the same time as the Golden Ball throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan wanita AS dinobatkan juara Piala Dunia 2019 selepas hasil gol penalti yang disumbang Rapinoe pada minit ke-61 dan jaringan Rose Lavelle pada minit ke-69.", "r": {"result": "The US women's team was crowned the champion of the 2019 World Cup after a penalty goal contributed by Rapinoe in the 61st minute and Rose Lavelle's goal in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Emas: Mexico kalahkan Amerika Syarikat", "r": {"result": "Gold Cup: Mexico beat USA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico menang gelaran Piala Emas ke-8 selepas menundukkan Amerika Syarikat 1-0.", "r": {"result": "Mexico won its 8th Gold Cup title after defeating the United States 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola sepak lelaki Amerika Syarikat (AS) gagal menyamai pencapaian skuad wanita negara itu apabila tumpas kepada Mexico 1-0 pada final Piala Emas CONCACAF di halaman sendiri.", "r": {"result": "The United States (US) men's soccer team failed to match the achievements of the country's women's squad when they lost to Mexico 1-0 in the final of the CONCACAF Gold Cup at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas skuad wanita AS menang Piala Dunia di Perancis, pasukan bola sepak lelaki gagal menyaingi Mexico apabila Jonathan Dos Santos menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-73.", "r": {"result": "Hours after the US women's team won the World Cup in France, the men's soccer team failed to match Mexico when Jonathan Dos Santos scored the winning goal in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejuaraan kelapan Piala Emas buat Mexico, mengatasi AS yang memenanginya sebanyak enam kali.", "r": {"result": "It was Mexico's eighth Gold Cup title, surpassing the US who won it six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pasukan itu, Christian Pulisic dan kapten pasukan, Weston McKennie meninggalkan stadium tanpa memberi sebarang komen kepada wartawan.", "r": {"result": "The team's star, Christian Pulisic and team captain, Weston McKennie left the stadium without commenting to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan ini satu tamparan kepada usaha AS untuk bangkit semula selepas gagal layak ke Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "This defeat is a blow to the US's efforts to bounce back after failing to qualify for the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun skuad El Tri beraksi tanpa tiga penyerang utama, mereka menguasai 58% permainan, membuat 20 percubaan berbanding 10 dibuat AS.", "r": {"result": "Although El Tri's squad was without three main strikers, they controlled 58% of the game, making 20 attempts compared to 10 made by the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM bawa kes tunggakan gaji pemain Perlis ke FAM", "r": {"result": "PFAM brought the case of Perlis players' salary arrears to FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan gaji berkenaan turut melibatkan bayaran cukai LHDN, KWSP dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "The salary arrears also involve IRB, EPF and Social Security Organization (SCO) tax payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) akan menghantar aduan rasmi kepada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam tempoh terdekat berhubung kegagalan Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) melunaskan tunggakan gaji pemain skuad Singa Utara pada musim ini.", "r": {"result": "The Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) will send an official complaint to the Football Association of Malaysia (FAM) in the near future regarding the failure of the Perlis Football Association (PFA) to settle the salary arrears of the Singa Utara squad players this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PFAM, Izham Ismail berkata perkara berkenaan dicapai hasil pertemuan PFAM bersama 15 pemain skuad Singa Utara, baru-baru ini selepas pengurusan PFA dikatakan membisu berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PFAM, Izham Ismail said the matter was reached as a result of a meeting between PFAM and 15 North Lions squad players, recently after the PFA management was said to be silent on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggakan gaji berkenaan turut melibatkan bayaran cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "\"The salary arrears also involve Inland Revenue Board (IRB) tax payments, contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) and the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita agak kecewa dengan kegagalan PFA dalam menjaga kebajikan pemain dan saya akan membawa perkara ini kepada FAM supaya tindakan tegas dapat diambil kerana ini melibatkan mata pencarian pemain,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"We are quite disappointed with the failure of the PFA in looking after the welfare of the players and I will bring this matter to the FAM so that strict action can be taken because this involves the livelihood of the players,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahli Lembaga Pengarah Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) sebelum ini mengambil keputusan sebulat suara membatalkan penyertaan Perlis dalam saingan Liga Malaysia musim ini selepas mendapati pasukan itu tidak memiliki jaminan kukuh dari segi kewangan bagi terus bertahan musim ini.", "r": {"result": "For the record, the Board of Directors of the Malaysian Football League (MFL) previously took a unanimous decision to cancel Perlis' participation in the Malaysian League this season after finding that the team did not have a solid financial guarantee to survive this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Izham memaklumkan bahawa PFAM masih menunggu maklum balas PFA berhubung kegagalan mereka untuk melunaskan tunggakan gaji pemain Perlis yang beraksi pada musim 2018, walaupun FAM telah mengeluarkan surat rasmi kepada PFA untuk menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Izham informed that PFAM is still waiting for the PFA's response regarding their failure to settle the salary arrears of Perlis players who played in the 2018 season, even though FAM has issued an official letter to the PFA to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kes tunggakan gaji melibatkan pemain kelab Liga M3, Batu Dua FC, Izham menjelaskan pihaknya masih menunggu beberapa maklumat lengkap daripada pemain pasukan berkenaan sebelum membuat laporan rasmi kepada FAM.", "r": {"result": "Asked about the salary arrears case involving M3 League club players, Batu Dua FC, Izham explained that his side was still waiting for some complete information from the team players before making an official report to FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan tiga pemain Batu Dua FC mengambil keputusan tidak mengikuti pasukan amatur berkenaan ke Terengganu untuk aksi Liga M3 menentang Kuching FA, semalam susulan kegagalan pengurusan pasukan berkenaan melunaskan tunggakan gaji pemain selama tiga bulan.", "r": {"result": "The media today reported that three Batu Dua FC players decided not to follow the amateur team to Terengganu for the M3 League action against Kuching FA, yesterday following the failure of the team's management to settle the players' salary arrears for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan baharu Kafa perlu titik berat pembayaran gaji pemain", "r": {"result": "Kafa's new leadership needs to focus on player salary payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan yang diterajui Presiden, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah perlu pandang serius bagi membela nasib pemain dan barisan kejurulatihan.", "r": {"result": "The leadership led by the President, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah needs to be looked at seriously to defend the fate of the players and the coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kepemimpinan baharu Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) yang dipilih pada Kongres Luar Biasa (EGM) persatuan itu Sabtu lepas perlu menitikberatkan soal pembayaran gaji pemain dan barisan kejurulatihan Kelantan.", "r": {"result": "The new leadership of the Kelantan Football Association (Kafa) that was elected at the Association's Extraordinary Congress (EGM) last Saturday needs to focus on the issue of player salary payments and the Kelantan coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden The Red Warriors Club KLIA (TRWC KLIA), Rozaki Ab Kadir berkata perkara itu perlu dipandang serius oleh kepemimpinan Kafa yang diterajui Presiden, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah bagi membela nasib pemain dan barisan kejurulatihan yang telah memberikan komitmen kepada pasukan.", "r": {"result": "The President of The Red Warriors Club KLIA (TRWC KLIA), Rozaki Ab Kadir said the matter needs to be taken seriously by the Kafa leadership led by the President, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah to defend the fate of the players and the coaching staff who have committed to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu penting bagi meningkatkan prestasi pemain pada setiap perlawanan untuk memperoleh mata bagi memastikan pasukan Kelantan terus bersaing pada Liga Premier musim hadapan.", "r": {"result": "\"It is important to improve the performance of the players in every match to gain points to ensure that the Kelantan team continues to compete in the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesaikan kemelut tunggakan gaji pemain dan hutang lain secara berperingkat,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Resolve the players' salary arrears and other debts in stages,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Ketua Jurulatih Kelantan, Yusri Che Lah dilaporkan meminta pengurusan baharu Kafa  mengambil perhatian terhadap kebajikan pemain dan barisan kejurulatihan terutama membabitkan tunggakan gaji selepas tiga bulan tidak mendapat bayaran.", "r": {"result": "Last Saturday, Kelantan's Head Coach, Yusri Che Lah was reported to have asked Kafa's new management to pay attention to the welfare of the players and the coaching staff, especially regarding salary arrears after three months of not being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rozaki berkata barisan kepemimpinan baharu yang dilantik Sabtu lepas diharap dapat memberi sinar baharu kepada Kelantan dan tidak hanya mengisi jawatan semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, Rozaki said the new leadership line appointed last Saturday is expected to give new light to Kelantan and not just fill positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab penyokong dan peminat berharap agar mereka yang telah dipilih mengisi kekosongan jawatan dapat memulihkan kembali prestasi The Red Warriors dan dapat bekerja bersama terutama dalam membawa masuk penajaan bagi mengimbangi perbelanjaan pasukan.", "r": {"result": "\"The supporter's club and fans hope that those who have been elected to fill the vacancy can restore the performance of The Red Warriors and can work together especially in bringing in sponsorship to offset the team's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu pisang berbuah dua kali seperti mana yang berlaku sebelum ini dengan pelbagai masalah, justeru Presiden Kafa harus bijak menangani karenah penyokong yang pelbagai lapisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want bananas to bear fruit twice as happened before with various problems, therefore President Kafa must be wise to deal with the many layers of supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kelab Penyokong The Red Warriors Kota Bharu, Mohd Zainy Mohd Zain berkata pihaknya memuji kesanggupan Wan Abdul Rahim yang 'berani' mengambil tanggungjawab untuk mengetuai Kafa di sebalik pelbagai kemelut yang melanda persatuan itu ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of The Red Warriors Kota Bharu Supporters' Club, Mohd Zainy Mohd Zain, said his side praised Wan Abdul Rahim's willingness to 'bravely' take on the responsibility of leading Kafa despite the various crises currently plaguing the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dan percaya Wan Abdul Rahim dengan perancangannya dapat mengembalikan imej pasukan Kelantan dalam kancah Liga Malaysia dan semua pihak seharusnya memberikan peluang kepada beliau untuk menerajui Kafa.", "r": {"result": "\"We hope and believe that Wan Abdul Rahim with his plans can restore the image of the Kelantan team in the Malaysian League scene and all parties should give him the opportunity to lead Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita mengharapkan barisan exco dapat bersama-sama memainkan peranan untuk mencari dana dan tidak meninggal presiden seorang diri yang bertungkus-lumus memenuhkan kantung Kafa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we expect the exco line to be able to play a role together to find funds and not let the president die alone who is struggling to fill Kafa's pockets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni raih perak di Dublin", "r": {"result": "Azizulhasni won silver in Dublin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang meraih pingat perak dalam acara sprint di kejohanan Berbasikal Trek Antarabangsa Dublin 2019 yang berlangsung di Sundrive Velodrome.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang won the silver medal in the sprint event at the Dublin International Track Cycling Championships 2019 which took place at the Sundrive Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang meraih pingat perak dalam acara sprint di kejohanan Berbasikal Trek Antarabangsa Dublin 2019 yang berlangsung di Sundrive Velodrome.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang won the silver medal in the sprint event at the Dublin International Track Cycling Championships 2019 which took place at the Sundrive Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba yang terkenal dengan jolokan 'The Pocket Rocketman' itu kalah kepada Jason Kenny dari Great Britain dalam perlawanan akhir pada Ahad.", "r": {"result": "The rider known as 'The Pocket Rocketman' lost to Great Britain's Jason Kenny in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen Eoin dari Ireland membawa pulang gangsa selepas mengetepikan pelumba Sepanyol, Jose Moren Sanchez, dalam penentuan pingat gangsa acara sprint lelaki.", "r": {"result": "Ireland's Mullen Eoin took home bronze after edging out Spain's Jose Moren Sanchez in the men's sprint bronze medal shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia permulaan yang perlahan bagi saya di awal perlumbaan tetapi saya berjaya memberi saingan sehinggalah tamat perlumbaan.", "r": {"result": "\"It was a slow start for me at the beginning of the race but I managed to compete until the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi pingat perak dalam acara Sprint Lelaki di samping Juara Olimpik Jason Kenny adalah pelengkap yang baik dalam Kejohanan Berbasikal Trek Antarabangsa Dublin 2019,\" kata Azizulhasni dalam hantaran menerusi akaun Instagram beliau.", "r": {"result": "\"Winning the silver medal in the Men's Sprint event alongside Olympic Champion Jason Kenny is a good complement to the Dublin International Track Cycling Championships 2019,\" Azizulhasni said in a post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba Malaysia, Muhammad Shah Firdaus Sahrom, yang meraih gangsa dalam acara keirin semalam, berkesudahan di tempat kelima manakala Muhammad Fadhil Mohd Zonis pula menamatkan saingan di tangga ke-12.", "r": {"result": "Another Malaysian rider, Muhammad Shah Firdaus Sahrom, who won bronze in the keirin event yesterday, finished in fifth place while Muhammad Fadhil Mohd Zonis finished in 12th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azizulhasni berada di tempat keenam dalam pusingan kelayakan selepas beliau mencatatkan masa 10.973 saat.", "r": {"result": "Earlier, Azizulhasni was sixth in the qualifying round after he recorded a time of 10.973 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shah Firdaus Sahrom mencatatkan masa kedua terbaik 10.792s manakala Muhammad Fadhil Mohd Zonis di tempat ke-13 dengan masa 11.315s.", "r": {"result": "Muhammad Shah Firdaus Sahrom recorded the second best time of 10.792s while Muhammad Fadhil Mohd Zonis was in 13th place with a time of 11.315s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil julang piala kesembilan Copa America", "r": {"result": "Brazil won its ninth Copa America trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil berjaya menjulang Piala Copa America buat kali kesembilannya selepas menundukkan Peru 3-1 dalam perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Maracana, Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Brazil successfully lifted the Copa America Cup for the ninth time after defeating Peru 3-1 in the final match that took place at the Maracana Stadium, Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Brazil berjaya menjulang Piala Copa America buat kali kesembilannya selepas menundukkan Peru 3-1 dalam perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Maracana, Rio de Janeiro.", "r": {"result": "The Brazilian team successfully lifted the Copa America Cup for the ninth time after defeating Peru 3-1 in the final match that took place at the Maracana Stadium, Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kejuaraan utama pertama Brazil sejak memenangi Copa America pada 2007.", "r": {"result": "It was also Brazil's first major championship since winning the Copa America in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Brazil dijaringkan Everton Soares, Gabriel Jesus dan Richarlison masing-masing pada minit ke-15, 45 dan 90.", "r": {"result": "Brazil's goals were scored by Everton Soares, Gabriel Jesus and Richarlison in the 15th, 45th and 90th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala gol saguhati Peru dijaringkan Paolo Guerrero pada minit ke-44.", "r": {"result": "While Peru's consolation goal was scored by Paolo Guerrero in the 44th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perlawanan akhir ini dicemari satu layangan kad merah ke atas Jesus yang sebelum ini turut membantu mencipta jaringan selain menjaringkan satu gol.", "r": {"result": "However, this final match was tainted by a red card on Jesus who previously also helped create a goal in addition to scoring a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan itu juga merupakan yang pertama buat jurulatih Adenor Leonardo Bacchi atau Tite selepas mengemudi Brazil sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The championship is also the first for coach Adenor Leonardo Bacchi or Tite after guiding Brazil for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Amerika Syarikat pertahan gelaran", "r": {"result": "Women's World Cup: USA defends title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Rapinoe dan Rose Lavelle memastikan Amerika Syarikat cipta sejarah dengan memenangi gelaran dunia keempat.", "r": {"result": "Megan Rapinoe and Rose Lavelle ensured the United States made history by winning their fourth world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT (AS) mempertahankan gelaran Piala Dunia Wanita FIFA selepas menewaskan Belanda 2-0 di Lyon, Perancis pada Ahad.", "r": {"result": "The United States of America (USA) defended their FIFA Women's World Cup title after defeating the Netherlands 2-0 in Lyon, France on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti Megan Rapinoe dan rembatan Rose Lavelle pada babak kedua memastikan AS mencipta sejarah sebagai negara pertama yang memenangi empat gelaran Piala Dunia Wanita, selepas muncul juara pada 1991, 1999, 2015 dan 2019.", "r": {"result": "Megan Rapinoe's penalty and Rose Lavelle's second-half strike ensured the US made history as the first country to win four Women's World Cup titles, having emerged champions in 1991, 1999, 2015 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menguasai permainan dalam babak pertama namun penjaga gol Belanda, Sari van Veenendaal memastikan kedudukan kekal 0-0 sehingga babak pertama tamat dengan menafikan beberapa percubaan pasukan lawan.", "r": {"result": "The US dominated the game in the first half but Dutch goalkeeper Sari van Veenendaal ensured the score remained 0-0 until the end of the first half by denying several attempts by the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan berterusan di babak kedua dan skuad bimbingan Jill Ellis tersebut mendapat sepakan penalti selepas Stefanie van der Gragt melakukan faul ke atas Alex Morgan.", "r": {"result": "Domination continued in the second half and the Jill Ellis-coached squad were awarded a penalty after Stefanie van der Gragt fouled Alex Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan menghadiahkan penalti tersebut selepas merujuk Video Bantuan Pengadil (VAR) dan Rapinoe tidak mempunyai masalah untuk meletakkan AS di depan dengan menewaskan Van Veenendaal pada minit ke-61.", "r": {"result": "The match referee awarded the penalty after consulting the Video Assistant Referee (VAR) and Rapinoe had no problem putting the USA ahead by beating Van Veenendaal in the 61st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan menjadi lebih terbuka selepas gol pertama dijaringkan, membolehkan AS melancarkan banyak serangan berbahaya.", "r": {"result": "The game became more open after the first goal was scored, allowing the US to launch many dangerous attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belanda, Vivianne Miedema terlepas peluang untuk menyamakan kedudukan selepas gagal melepaskan tendangan dalam kotak penalti AS, walaupun berjaya menggelecek beberapa pemain AS.", "r": {"result": "Dutch player Vivianne Miedema missed an opportunity to equalize after failing to clear a kick in the US penalty box, despite managing to dribble several US players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu dihukum Lavelle yang menggandakan jaringan Amerika menerusi satu serangan balas yang menyaksikan pemain Washington Spirit itu membuat satu larian sebelum melepaskan rembatan yang menewaskan Van Veenendaal.", "r": {"result": "The failure was punished by Lavelle who doubled the American lead through a counterattack that saw the Washington Spirit player make a run before unleashing a shot that beat Van Veenendaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Veenendaal bagaimanapun menafikan pesta gol AS pada perlawanan itu dengan menyelamatkan peluang yang diperoleh Morgan dan Crystal Dunn dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Van Veenendaal, however, denied the USA a goal-fest in the match by saving Morgan and Crystal Dunn's chances in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, AS menjadi negara kedua berjaya mempertahankan gelaran Piala Dunia Wanita FIFA selepas Jerman melakukannya pada 2003 dan 2007.", "r": {"result": "With the win, the US became the second country to successfully defend the FIFA Women's World Cup title after Germany did so in 2003 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kali pertama AS memenangi Piala Dunia di benua Eropah.", "r": {"result": "This is also the first time the US has won the World Cup in continental Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapinoe yang menjaringkan enam gol pada edisi kali ini memenangi kasut emas walaupun berkongsi jumlah jaringan yang sama dengan Morgan kerana dia melakukannya dalam tempoh permainan yang lebih sedikit berbanding rakan sepasukannya itu.", "r": {"result": "Rapinoe, who scored six goals in this edition, won the golden boot despite sharing the same number of goals with Morgan because she did it in fewer games than her team-mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Van Veenendaal yang menyelamatkan lapan percubaan AS, memenangi gelaran penjaga gol terbaik kejohanan manakala tuan rumah, Perancis memenangi anugerah 'fair-play'.", "r": {"result": "Meanwhile, Van Veenendaal, who saved eight US attempts, won the tournament's best goalkeeper title while hosts France won the 'fair-play' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang menerusi 'knockout' ungguli senarai pemerima bonus di UFC 239", "r": {"result": "The winner via 'knockout' topped the list of bonus recipients at UFC 239", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat petarung dipilih bagi membawa pulang bonus 'Performance of the Night' bernilai AS$50,000 (RM206,796) setiap seorang.", "r": {"result": "A total of four fighters were selected to take home the 'Performance of the Night' bonus worth US$50,000 (RM206,796) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali berakhirnya acara seni bela diri campuran (MMA) anjuran 'Ultimate Fighting Championship' (UFC), para petarung dan peminat MMA pasti ternanti-nanti senarai nama penerima bonus.", "r": {"result": "EVERY time the mixed martial arts (MMA) event organized by the 'Ultimate Fighting Championship' (UFC) ends, MMA fighters and fans are sure to look forward to the list of bonus recipient names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, seramai empat petarung dipilih bagi membawa pulang bonus 'Performance of the Night' bernilai AS$50,000 (RM206,796) setiap seorang.", "r": {"result": "This time, a total of four fighters were selected to take home the 'Performance of the Night' bonus worth US$50,000 (RM206,796) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat pengumuman melalui akuan Instagram, kesemua petarung yang dipilih kali ini mendapat kemenangan menerusi cara 'knockout'.", "r": {"result": "Making an announcement through an Instagram statement, all the fighters selected this time won through a 'knockout' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pemenang yang menenangi bonus 'Performance of the Night' di UFC 239:", "r": {"result": "Here are the winners who took home the 'Performance of the Night' bonus at UFC 239:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jorge Masvidal .", "r": {"result": "1. Jorge Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masvidal mencatat kemenangan dalam masa lima saat ke atas Ben Askren, sekali gus mencipta rekod sebagai pemengang rekod 'knockout' terpantas dalam sejarah UFC.", "r": {"result": "- Masvidal scored a five-second victory over Ben Askren, setting the record for the fastest knockout in UFC history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Amanda Nunes.", "r": {"result": "2. Amanda Nunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Juara UFC dua divisyen ini mengalahkan Holly Holm pada minit 4:10 pusingan pertama.", "r": {"result": "- The two-division UFC champion defeated Holly Holm at 4:10 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunes kekal sebagai juara UFC wanita bagi divisyen bantamweight dan featherweight.", "r": {"result": "Nunes remains the UFC women's champion for the bantamweight and featherweight divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jon Jones, Amanda Nunes kekalkan kejuaraan di UFC 239. BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Jon Jones, Amanda Nunes retain titles at UFC 239. READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yadong Song.", "r": {"result": "3. Yadong Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Petarung berusia 21 tahun dari China ini membuat kejutan apabila menewaskan petarung berpengalaman dari Mexico, Alejandro Perez dalam masa dua minit empat saat pada pusingan pertama.", "r": {"result": "- The 21-year-old fighter from China made a surprise when he defeated the experienced fighter from Mexico, Alejandro Perez in two minutes and four seconds in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jan Blachowicz .", "r": {"result": "4. Jan Blachowicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Blachowicz berjaya meraih kemenangan melalui tumbukan tepat ke arah muka lawannya, Luke Rockhold pada pusingan kedua.", "r": {"result": "- Blachowicz managed to win by punching right in the face of his opponent, Luke Rockhold in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockhold juga merupakan bekas juara UFC bagi divisyen middleweight.", "r": {"result": "Rockhold is also a former UFC middleweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight to the bank!", "r": {"result": "Straight to the bank!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Jones, Amanda Nunes kekalkan kejuaraan di UFC 239", "r": {"result": "Jon Jones, Amanda Nunes retain championships at UFC 239", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara light heavyweight UFC Jon Jones berjaya mengekalkan takhtanya selepas menewaskan Thiago Santos melalui 'split decision' di UFC 239.", "r": {"result": "UFC light heavyweight champion Jon Jones managed to retain his throne after defeating Thiago Santos via 'split decision' at UFC 239.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA light heavyweight UFC Jon Jones berjaya mengekalkan takhtanya selepas menewaskan Thiago Santos melalui 'split decision' (keputusan berbelah bagi) pada acara UFC 239 di Las Vegas, Amerika Syarikat, pada Ahad.", "r": {"result": "UFC light heavyweight champion Jon Jones managed to retain his throne after defeating Thiago Santos via 'split decision' at the UFC 239 event in Las Vegas, United States, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan menyaksikan kedua-dua atlet bertarung secara 'stand-up' (berdiri) hampir sepanjang lima pusingan, di mana banyak aksi tendangan dan serangan kaki dilakukan.", "r": {"result": "The match saw both athletes fight in a 'stand-up' (standing) almost throughout the five rounds, where many kicks and leg attacks were performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Santos mempamerkan skil yang agak cemerlang pada pusingan pertama dan kedua, namun kecederaan kaki yang dialaminya pada penghujung pusingan keempat memberikan kelebihan kepada Jones.", "r": {"result": "Although Santos showed some excellent skills in the first and second rounds, the leg injury he suffered at the end of the fourth round gave Jones the advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat perlawanan, ketiga-tiga juri memberikan markah 48-47, 47-48, 48-47 yang memihak kepada Jones, sekali gus mengekalkan kejuaraannya.", "r": {"result": "After the match, all three judges scored 48-47, 47-48, 48-47 in favor of Jones, thus retaining his championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Jones yang hanya pernah tewas sekali sepanjang kariernya pada 2009, kini melebarkan rekodnya kepada 25-1.", "r": {"result": "With the win, Jones, who has only lost once in his career in 2009, now extends his record to 25-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat.", "r": {"result": "READ: Former ONE Championship champion Ben Asken lost in 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lawan yang sukar.", "r": {"result": "\"He's a tough opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu Thiago berpeluang untuk KO-kan saya.", "r": {"result": "We all know Thiago has a chance to KO me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertarung dengan bijak dan berjaya bawa pulang 'emas' ini untuk keluarga dan pasukan saya.", "r": {"result": "I fought smart and managed to bring home this 'gold' for my family and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thiago seorang pemegang tali pinggang hitam dalam Muay Thai.", "r": {"result": "\"Thiago is a black belt in Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan diri saya kerana mampu bertahan dengan seorang yang pertarung dalam kickboxing lebih lama dari saya,\" kata Jones ketika ditemubual selepas perlawanan.", "r": {"result": "I'm proud of myself for being able to hold my own against someone who's been fighting kickboxing longer than me,\" said Jones when interviewed after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perlawanan 'co-main event' pula, juara bertahan bantamweight wanita Amanda Nunes dari Brazil menundukkan Holly Holm menerusi TKO pusingan pertama untuk mengekalkan kejuaraannya.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 'co-main event' match, defending women's bantamweight champion Amanda Nunes from Brazil defeated Holly Holm via a first-round TKO to retain her championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunes menjatuhkan Holm pada minit keempat menerusi tendangan padu di bahagian kepala, diikuti dengan beberapa siri tumbukan sebelum pengadil menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "Nunes dropped Holm in the fourth minute with a solid kick to the head, followed by a series of punches before the referee stopped the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini pernah mengalahkan beberapa jaguh hebat seperti Cris Cyborg, Ronda Rousey, Valentina Shevchenko dan Miesha Tate kini memegang rekod 18-4.", "r": {"result": "He who previously defeated some great champions such as Cris Cyborg, Ronda Rousey, Valentina Shevchenko and Miesha Tate now holds a record of 18-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nunes turut memegang kejuaraan dunia UFC untuk divisyen featherweight wanita.", "r": {"result": "In addition, Nunes also holds the UFC world championship for the women's featherweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sasar 20,000 penyertaan dalam FitMalaysia zon Utara", "r": {"result": "KBS targets 20,000 participants in FitMalaysia in the North zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS mensasarkan 20,000 penyertaan dalam program FitMalaysia peringkat zon Utara yang akan diadakan di Kompleks Sukan dan Rekreasi Majlis Perbandaran Seberang Perai.", "r": {"result": "KBS is targeting 20,000 participants in the FitMalaysia program at the North zone level which will be held at the Seberang Perai Municipal Council Sports and Recreation Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mensasarkan 20,000 penyertaan dalam program FitMalaysia peringkat zon Utara yang akan diadakan di Kompleks Sukan dan Rekreasi Majlis Perbandaran Seberang Perai di Jalan Betek, Bukit Mertajam pada 20 dan 21 Julai ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) is targeting 20,000 participants in the FitMalaysia program at the Northern zone level which will be held at the Seberang Perai Municipal Council Sports and Recreation Complex in Jalan Betek, Bukit Mertajam on 20 and 21 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri KBS Steven Sim Chee Keong berkata tujuan utama program ini dianjurkan adalah untuk menjadi gelombang kecergasan dalam usaha menjadikan Malaysia sebuah negara yang membudayakan sukan.", "r": {"result": "KBS Deputy Minister Steven Sim Chee Keong said the main purpose of this program is to be a wave of fitness in an effort to make Malaysia a country that cultivates sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua lapisan masyrakat Malaysia adalah dijemput untuk menyertai program ini dimana penyertaan adalah percuma dan tarikh tutup penyertaan adalah pada 15 Julai, Isnin depan.", "r": {"result": "According to him, all levels of Malaysian society are invited to participate in this program where participation is free and the closing date for participation is July 15, next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dua hari ini akan menampil pelbagai aktiviti sukan sampingan seperti senamrobik, 3on3 bola keranjang, 3on3 bola sepak jalanan, E-Sport, Himpunan Seni Mempertahankan Diri, Renang OKU dan Cabaran Kabadi.", "r": {"result": "\"This two-day program will feature various side sports activities such as aerobics, 3on3 basketball, 3on3 street soccer, E-Sport, Martial Arts Gathering, Disabled Swimming and Kabadi Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara kemuncak program FitMalaysia Pulau Pinang adalah acara terbuka kayuhan basikal sejauh 30 kilometer dan larian lima kilometer yang akan berlangsung pada 21 Julai,\" katanya dalam satu sidang media bersama pengerusi penganjur FitMalaysia Pulau Pinang, Soon Lip Chee merangkap Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The pinnacle of the Penang FitMalaysia program is an open 30-kilometer cycling event and a five-kilometer run that will take place on July 21,\" he said in a press conference together with the chairman of the Penang FitMalaysia organizer, Soon Lip Chee, who is also the chairman of the state's Youth and Sports Committee. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim yang juga Anggota Parlimen Bukit Mertajam berkata Pulau Pinang merupakan negeri yang ketiga selepas Selangor dan Terengganu yang menganjurkan program FitMalaysia mengikut zon.", "r": {"result": "Sim, who is also a Member of Parliament for Bukit Mertajam, said Penang is the third state after Selangor and Terengganu to organize the FitMalaysia program by zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penganjurakan FitMalaysia diperingkat zon, program ini akan dianjurkan di peringkat komuniti dimana keseluruhan 122 komuniti telah dikenalpasti akan terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After organizing FitMalaysia at the zone level, this program will be organized at the community level where a total of 122 communities have been identified to be involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selepas Pulau Pinang, FitMalaysia akan dianjurkan di Zon Malaysia Timur iaitu Sabah pada 3 dan 4 Ogos dan zon Selatan di Johor pada 16 dan 17 Ogos.", "r": {"result": "He added that after Penang, FitMalaysia will be organized in the East Malaysia Zone which is Sabah on August 3 and 4 and the South Zone in Johor on August 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soon berkata program FitMalaysia yang dianjurkan di Pulau Pinang sebelum ini, sentiasa mendapat sambutan yang baik daripada rakyat dimana edisi 2016 yang dianjurkan di SMK Seri Balik Pulau telah menerima 17,000 penyertaan dan edisi 2018 yang dianjurkan di Politeknik Seberang Perai telah mendapat 25,000 penyertaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Soon said the FitMalaysia program organized in Penang before has always received a good response from the people where the 2016 edition organized at SMK Seri Balik Pulau has received 17,000 entries and the 2018 edition organized at Seberang Perai Polytechnic has received 25,000 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semua peminat sukan dan rekreasi khususnya dari negeri-negeri utara tidak akan melepaskan peluang ini untuk berkunjung ke Pulau Pinang bagi menyertai program ini.", "r": {"result": "He hopes that all sports and recreation enthusiasts, especially from the northern states, will not miss this opportunity to visit Penang to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain aktiviti bersukan, program dua hari ini turut menampil aktiviti karnival sukan seperti program pameran dan jualan barangan sukan, barangan kesihatan dan makanan dan minuman gaya hidup sihat juga akan diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to sporting activities, this two-day program also features sports carnival activities such as the exhibition and sale of sports goods, health goods and healthy lifestyle food and drinks will also be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara ONE Championship, Ben Asken tewas dalam 5 saat", "r": {"result": "Former ONE Championship champion, Ben Asken lost in 5 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC 239 menyaksikan kekalahan pertama bagi petarung seni bela diri campuran (MMA) dari Amerika Syarikat, Ben 'Funky' Askren.", "r": {"result": "The UFC 239 event saw the first defeat for American mixed martial arts (MMA) fighter Ben 'Funky' Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA UFC 239 menyaksikan kekalahan pertama bagi petarung seni bela diri campuran (MMA) dari Amerika Syarikat, Ben 'Funky' Askren.", "r": {"result": "EVENT UFC 239 saw the first loss for mixed martial arts (MMA) fighter from the United States, Ben 'Funky' Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya Jorge Masvidal hanya memerlukan masa 5 saat untuk menamatkan pertarungan melalui cara KO.", "r": {"result": "His opponent Jorge Masvidal only needed 5 seconds to end the fight via KO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal yang tepat membaca pergerakan 'takedown' Askren, meluru laju ke arah Askren dengan menghalakan lututnya ke kepala Askren.", "r": {"result": "Masvidal who accurately reads Askren's 'takedown' movement, rushes towards Askren by aiming his knee at Askren's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren yang terperangkap dengan pergerakan itu terus rebah ke kanvas Octagon -- disusuli dengan dua tumbukan padu dari Masvidal, pengadil terus menghentikan pertarungan.", "r": {"result": "Askren, caught by the move, fell to the Octagon canvas -- followed by two solid punches from Masvidal, the referee stopped the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan sepantas 5 saat, Masvidal kini merupakan pemengang rekod 'knockout' terpantas dalam sejarah UFC.", "r": {"result": "With a quick 5-second victory, Masvidal is now the record holder for the fastest 'knockout' in UFC history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There u go... boom!", "r": {"result": "There you go... boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fastest knockout in UFC history at 5 seconds!", "r": {"result": "Fastest knockout in UFC history at 5 seconds!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@GamebredFighter KOs @Benaskren #UFC239 pic.", "r": {"result": "@GamebredFighter KOs @Benaskren #UFC239 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iYBcc42pl0", "r": {"result": "twitter.com/iYBcc42pl0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 7, 2019.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang sama, seorang lagi bekas juara juga tewas menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "In the same event, another former champion also lost via 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Rockhold sebelum ini merupakan bekas juara middleweight UFC, membuat keputusan untuk pertarung di divisyen light heavyweight.", "r": {"result": "Luke Rockhold was previously a former UFC middleweight champion, deciding to fight in the light heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertarungan pertamanya di light heavyweight tidak menyebelahinya selepas tewas menerusi 'knockout' di tangan Jan Blachowicz di pusingan kedua.", "r": {"result": "But his first fight at light heavyweight didn't go his way after losing by 'knockout' at the hands of Jan Blachowicz in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blachowicz adalah petarung MMA dari Poland and menduduki ranking keenam di divisyen light heavyweight.", "r": {"result": "Blachowicz is an MMA fighter from Poland and ranked sixth in the light heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shah menang gangsa acara keirin di Dublin", "r": {"result": "Muhammad Shah won bronze in the keirin event in Dublin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa menunggu seharian dalam keadaan hujan dan cuaca sejuk, beliau mengelakkan pasukan negara pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "Despite having to wait a day in the rain and cold weather, he avoided the national team returning empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shah Firdaus Sharom berjaya membawa pulang pingat gangsa selepas memenanginya bagi acara keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Antarabangsa Dublin 2019 di Veledrom Sundrive, Dublin, Ireland.", "r": {"result": "Muhammad Shah Firdaus Sharom successfully brought home the bronze medal after winning it for the keirin event at the Dublin International Track Cycling Championships 2019 at the Sundrive Veledrom, Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa menunggu seharian dalam keadaan hujan dan cuaca sejuk, beliau mengelakkan pasukan negara pulang dengan tangan kosong, selepas berjaya menaiki podium.", "r": {"result": "Despite having to wait a whole day in the rain and cold weather, he avoided the national team going home empty-handed, after successfully climbing the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 23 tahun itu memberikan saingan sengit, sebelum berpuashati dengan pingat gangsa di belakang Jason Kenny (Britain) yang memenangi emas dan Juan Peralta Gascon (Sepanyol), perak.", "r": {"result": "The 23-year-old raced hard, before settling for bronze behind Jason Kenny (Britain) who won gold and Juan Peralta Gascon (Spain), silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pelumba negara Mohd Azizulhasni Awang dan Muhammad Firdaus Mohd Zonis, masing-masing menduduki tempat kelapan dan ke-10.", "r": {"result": "Two other national riders, Mohd Azizulhasni Awang and Muhammad Firdaus Mohd Zonis, ranked eighth and 10th respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba wanita negara, Anis Amira Rosidi menamatkan acara keirin wanita di tempat kelima.", "r": {"result": "Meanwhile, the national female rider, Anis Amira Rosidi finished the women's keirin event in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Razif Sidek pasang impian ikut jejak Chong Wei", "r": {"result": "Razif Sidek's son dreams of following in Chong Wei's footsteps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu berkata bagi merealisasikan hasratnya, beliau perlu berusaha keras dan menampilkan aksi terbaik pada setiap kejohanan.", "r": {"result": "The player said that in order to realize his wish, he needs to work hard and show his best performance at every tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencipta nama di pentas antarabangsa, bintang muda negara, Muhammad Fazriq Mohamad Razif memasang impian besar untuk mengikut jejak langkah Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "After making a name for himself on the international stage, the country's young star, Muhammad Fazriq Mohamad Razif set big dreams to follow in Datuk Lee Chong Wei's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segar daripada kejayaan merangkul gelaran pada Kejohanan Jemputan Shonai Bawah 15 Tahun di Jepun baru-baru ini, anak bongsu kepada legenda beregu lelaki negara, Datuk Razif Sidek itu, mengakui mengimpikan untuk meraih kejayaan sepertimana pernah dinikmati Chong Wei.", "r": {"result": "Fresh from winning the title at the Under-15 Shonai Invitational Championship in Japan recently, the youngest son of the country's men's doubles legend, Datuk Razif Sidek, admitted that he dreams of achieving success like Chong Wei once enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemain berusia 15 tahun itu berkata bagi merealisasikan hasrat itu, beliau perlu berusaha keras dan menampilkan aksi terbaik pada setiap kejohanan disertainya.", "r": {"result": "However, the 15-year-old player said that in order to realize that wish, he needs to work hard and perform at his best in every tournament he participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai tahap setanding Chong Wei, saya juga perlu menimba lebih banyak pengalaman dan meraih kejayaan demi kejayaan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"To reach a level comparable to Chong Wei, I also need to gain more experience and achieve success after success at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah menjadi pemain nombor satu negara pada usia yang masih muda, saya baru berusia 15 tahun.", "r": {"result": "\"It's not easy to be the country's number one player at such a young age, I'm only 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menyusun jadual saya sebaik mungkin, dan dalam tempoh sekurang-kurangnya dua tahun saya akan cuba menjadi wakil negara (di peringkat senior).", "r": {"result": "I have to arrange my schedule as best as possible, and in at least two years I will try to represent the country (at the senior level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin boleh menjadi seperti Chong Wei jika saya terus mempamerkan aksi terbaik pada setiap kejohanan,\" katanya ketika ditemui pada Kejohanan Badminton Sirkit Remaja Kebangsaan Grand Prix Final di Kelab Rekreasi Cina Negeri Sembilan (NSCRC) di sini.", "r": {"result": "\"I might be able to be like Chong Wei if I continue to show my best in every tournament,\" he said when met at the Grand Prix Final National Junior Circuit Badminton Tournament at the Negeri Sembilan Chinese Recreation Club (NSCRC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fazriq mara ke pentas final kejohanan itu hari ini, selepas menumpaskan rakan sepasukan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Anson Cheong Yan Feng, 21-16, 21-18 pada aksi separuh akhir semalam.", "r": {"result": "Muhammad Fazriq advanced to the final stage of the tournament today, after defeating his teammate from the Badminton Association of Malaysia (BAM), Anson Cheong Yan Feng, 21-16, 21-18 in the semi-finals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu menjadi sebutan antara bintang muda yang bakal menggantikan legenda badminton negara, Chong Wei, setelah merangkul kejuaraan kesembilannya di peringkat remaja di Kejohanan Jemputan Shonai Bawah 15 Tahun, selepas menumpaskan Alex Lenier, 21-16, 21-10 pada final di Jepun, 30 Jun lepas.", "r": {"result": "The young player was named among the young stars who will replace the national badminton legend, Chong Wei, after winning his ninth championship at the youth level at the Under-15 Shonai Invitational Championship, after defeating Alex Lenier, 21-16, 21-10 in the final in Japan. last June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depan, Muhammad Fazriq mensasarkan untuk beraksi di pentas Sukan Olimpik pada suatu hari nanti.", "r": {"result": "Regarding future plans, Muhammad Fazriq aims to perform on the Olympic Games stage one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razif berkata beliau tidak menaruh harapan terlalu tinggi kepada anaknya itu bagi mengisi kekosongan ditinggalkan Chong Wei selaku pemain nombor satu negara, dalam tempoh singkat kerana Muhmmad Fazriq masih muda dan perlu menimba lebih banyak pengalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Razif said he did not have too high hopes for his son to fill the void left by Chong Wei as the country's number one player, in a short period of time because Muhmmad Fazriq is still young and needs to gain more experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya lihat beliau mempunyai ciri-ciri untuk menjadi pemain bertaraf dunia, buat masa ini saya tidak meletakkan harapan terlalu tinggi, kerana beliau masih muda dan perlu menimba lebih banyak pengalaman terutama di pentas pertandingan.", "r": {"result": "\"Although I see that he has the characteristics to be a world-class player, for now I don't put my hopes too high, because he is still young and needs to gain more experience, especially on the competition stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dia dapat mengekalkan prestasi, itu amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he can maintain his form, that is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razif turut berharap pada masa hadapan, Muhammad Fazriq dapat mengecapi kejayaan untuk muncul juara kejohanan All England, Kejohanan Dunia, Sukan Olimpik serta Piala Thomas.", "r": {"result": "Razif also hopes that in the future, Muhammad Fazriq will be able to experience the success of emerging as the champion of the All England tournament, the World Championship, the Olympic Games and the Thomas Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(pencapaian) itu yang saya harap dan cita-citakan daripada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"That (achievement) is what I hope and aspire to from him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kekal rekod kemenangan Liga Super", "r": {"result": "JDT remains the winning record of the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang mengesahkan kejuaraan keenam liga berturut-turut minggu lepas, mengutip 49 mata setelah beraksi 19 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "JDT, who confirmed their sixth consecutive league title last week, collected 49 points after playing 19 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super 2019, Johor Darul Ta'zim (JDT) meneruskan rekod kemenangan setelah menang bergaya 3-0 ke atas Perak pada aksi di Stadium Perak, Ipoh, Sabtu malam.", "r": {"result": "The 2019 Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) continued their winning record after a stylish 3-0 win over Perak in action at the Perak Stadium, Ipoh, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang mengesahkan kejuaraan keenam liga berturut-turut minggu lepas, mengutip 49 mata setelah beraksi 19 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "JDT, who confirmed their sixth consecutive league title last week, collected 49 points after playing 19 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Ipoh, Leandro Velasquez meletakkan JDT di hadapan pada minit ke-36, hasil kesilapan pertahanan Perak, sebelum beliau meledak gol peribadi kedua pada minit ke-47 menerusi percubaan menarik daripada luar kotak penalti.", "r": {"result": "In action in Ipoh, Leandro Velasquez put JDT in front in the 36th minute, thanks to a Perak defensive error, before he scored his second personal goal in the 47th minute through an interesting attempt from outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Muhammad Akhyar Abdul Rashid mengesahkan kemenangan bergaya skuad Harimau Selatan pada masa kecederaan babak kedua perlawanan, hasil umpanan Muhammad Nazmi Faiz Mansor.", "r": {"result": "Substitute player, Muhammad Akhyar Abdul Rashid confirmed the victory in style for the Southern Tigers squad in injury time of the second half of the match, as a result of Muhammad Nazmi Faiz Mansor's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang pula kembali meraih rentak kemenangan setelah menewaskan pasukan bawahan, Kuala Lumpur 2-0 di Stadium Darul Makmur, Kuantan.", "r": {"result": "Pahang, on the other hand, returned to winning streak after defeating the subordinate team, Kuala Lumpur 2-0 at the Darul Makmur Stadium, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol skuad Tok Gajah dijaringkan oleh Herold Goulon menerusi sepakan penalti pada minit ke-57 dan gol padang Muhammad Nor Azam Abdul Azih pada masa kecederaan babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "Two goals of the Tok Gajah squad were scored by Herold Goulon through a penalty kick in the 57th minute and Muhammad Nor Azam Abdul Azih's field goal in injury time of the second half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pahang terlepas peluang untuk berada di hadapan setelah sepakan penalti Lazarus Kaimbi pada minit ke-27 berjaya ditepis penjaga gol Kuala Lumpur, Mohamad Faridzuean Kamaruddin.", "r": {"result": "Earlier, Pahang missed the chance to be in front after Lazarus Kaimbi's penalty kick in the 27th minute was successfully deflected by Kuala Lumpur's goalkeeper, Mohamad Faridzuean Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, nasib malang terus menimpa Petaling Jaya City FC (PJ City FC) setelah tewas 1-2 kepada Melaka pada aksi di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya, Kelana Jaya.", "r": {"result": "In the meantime, misfortune continued to befall Petaling Jaya City FC (PJ City FC) after losing 1-2 to Melaka in action at the Petaling Jaya City Council Stadium, Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ City FC terlebih dahulu berada di hadapan hasil jaringan Pedro Henrique pada minit ke-12 sebelum Melaka bangkit meledak dua gol menerusi Luka Milunovic pada minit ke-36 dan Jang Suk-Won pada minit ke-45.", "r": {"result": "PJ City FC were first in front thanks to Pedro Henrique's goal in the 12th minute before Melaka bounced back with two goals through Luka Milunovic in the 36th minute and Jang Suk-Won in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, Polis Diraja Malaysia (PDRM) meraih tiga mata berharga setelah menang tipis 2-1 ke atas UiTM FC di Stadium UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "In the Premier League competition, the Royal Malaysian Police (PDRM) won three valuable points after narrowly winning 2-1 over UiTM FC at the UiTM Stadium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM FC terlebih dahulu berada di hadapan menerusi jaringan Maycon Rogerio Calijuri pada minit ke-16 sebelum PDRM bangkit meraih dua gol hasil sentuhan penyudah Uche Agba pada minit ke-42 dan minit ke-50.", "r": {"result": "UiTM FC first took the lead through Maycon Rogerio Calijuri's goal in the 16th minute before PDRM rallied to score two goals thanks to Uche Agba's finishing touches in the 42nd and 50th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC II pula gagal memanfaatkan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah seri tanpa jaringan dengan Pulau Pinang di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu FC II, on the other hand, failed to take advantage of playing at home after a goalless draw with Penang at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pula menghampiri zon penyingkiran setelah tewas 2-4 kepada Negeri Sembilan di Stadium Negeri Sarawak, Petra Jaya, Kuching.", "r": {"result": "Sarawak is approaching the relegation zone after losing 2-4 to Negeri Sembilan at the Sarawak State Stadium, Petra Jaya, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Sarawak dijaringkan oleh Mohamad Alif Hassan pada minit ke-17 dan Hudson Dias De Jesusu pada masa tambahan babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "Sarawak's two goals were scored by Mohamad Alif Hassan in the 17th minute and Hudson Dias De Jesusu in extra time in the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol pasukan pelawat disumbangkan oleh Jose Almir Barros pada minit kelima dan ke-78, serta Igor Carneiro Luiz pada minit ke-25 dan ke-62.", "r": {"result": "The visitors' four goals were contributed by Jose Almir Barros in the fifth and 78th minutes, and Igor Carneiro Luiz in the 25th and 62nd minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan baharu Kafa diminta ambil perhatian kebajikan pemain, jurulatih Kelantan", "r": {"result": "Kafa's new management is asked to pay attention to the welfare of Kelantan players and coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib pemain perlu dibela kerana rata-rata masih tidak menerima bayaran gaji dalam tempoh hampir tiga bulan.", "r": {"result": "The fate of the players needs to be defended because the average still does not receive salary payments in almost three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan baharu Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) yang akan dipilih pada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan terbabit hari ini diminta mengambil perhatian terhadap kebajikan pemain dan barisan kejurulatihan pasukan Kelantan terutama dari aspek tunggakan gaji.", "r": {"result": "The new management of the Kelantan Football Association (Kafa) who will be elected at the Extraordinary General Congress (EGM) of the association today is asked to pay attention to the welfare of the players and the coaching staff of the Kelantan team, especially from the aspect of salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kelantan Yusri Che Lah berkata walaupun isu tunggakan gaji adalah satu isu sensitif namun beliau harus membela pemain kerana rata-rata masih tidak menerima bayaran gaji dalam tempoh hampir tiga bulan.", "r": {"result": "Kelantan head coach Yusri Che Lah said that although the salary arrears issue was a sensitive issue, he had to defend the players because the average still did not receive salary payments for almost three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya meminta kelebihan dari segi apapun namun sebagai manusia saya perlu membela pemain beraksi malam ini (Jumaat malam) tanpa dibayar gaji dua bulan setengah namun apabila dinilai dengan keinginan mereka (pemain) seolah-olah dibayar setiap bulan.", "r": {"result": "\"I'm not asking for an advantage in any way, but as a human being I have to defend the players who are performing tonight (Friday night) without being paid two and a half months' salary, but when judged by their (players') desire, it's as if they were paid every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga ada di kalangan kami (jurulatih) masih lagi tidak menerima gaji hampir tiga bulan namun mereka hadir ke tempat latihan tanpa jemu dan tanpa alasan,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan Liga Premier menentang Selangor United di Stadium Sultan Muhammad lV di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Similarly, there are some of us (coaches) who still haven't received their salary for almost three months, but they come to the training ground tirelessly and for no reason,\" he said at a press conference after the Premier League match against Selangor United at the Sultan Muhammad IV Stadium here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut pasukan Kelantan berjaya menewaskan Selangor United 2-0 hasil jaringan penalti Nik Akif Syarihan Nik Mat pada minit ke-45 dan Nik Azli Nik Alias minit ke-50.", "r": {"result": "In that match, the Kelantan team managed to beat Selangor United 2-0 thanks to a penalty goal by Nik Akif Syarihan Nik Mat in the 45th minute and Nik Azli Nik Alias in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata dengan keadaan yang dialami pemain, beliau berterusan memberikan motivasi supaya pemainnya terus bersemangat kerana hanya kemenangan dapat membantu pasukan untuk terus bersaing di Liga Premier musim depan.", "r": {"result": "Yusri said that with the situation the players are experiencing, he continues to give motivation so that the players stay motivated because only victory can help the team to continue to compete in the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sanggup melakukan sesuatu untuk pasukan malah ada yang tidak sihat sanggup memberikan komitmen kepada pasukan menawarkan diri untuk diturunkan malam ini.", "r": {"result": "\"Players are willing to do something for the team and even some who are not healthy are willing to commit to the team and volunteer to be sent off tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah memberikan jiwa walaupun tidak sihat, saya rasa jika saya ingin menangis kerana pemain saya yang cukup berdedikasi dan komitmen,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have given their soul even if they are not healthy, I think if I want to cry because of my players who are quite dedicated and committed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau amat yakin sekiranya pengurusan baharu Kafa menjaga dengan baik pemain muda Kelantan, pemain-pemain itu akan mampu mengembalikan imej pasukan di kancah Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "He said he was very confident that if Kafa's new management took good care of Kelantan's young players, the players would be able to restore the team's image in the Malaysian League (M-League) scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjayaan pasukan melalui pemain muda ketika ini tidak terhasil dalam tempoh satu dua tahun dan tidak salah pengurusan baharu dengan manifesto dan keyakinan baharu menjaga pemain ini yang rata-rata berumur 20 sehingga 21 tahun yang perlu banyak belajar untuk membawa kejayaan kepada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The team's success through young players at the moment did not happen in one or two years and it is not the fault of the new management with a new manifesto and confidence in looking after these players who are on average 20 to 21 years old who need to learn a lot to bring success to the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal warga emas berjaya cipta rekod kelima MBOR", "r": {"result": "The elderly cyclist managed to create the fifth MBOR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan berjaya menamatkan kayuhan sejauh 2,200 kilometer (km) lebih awal iaitu dalam tempoh 14 hari, berbanding 15 hari yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "Pak Wan managed to finish cycling 2,200 kilometers (km) earlier in 14 days, compared to the 15 days previously set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal warga emas Wan Hashim Wan Mahmood, 73, mencipta sejarah tersendiri apabila berjaya menamatkan misi kayuhan solo mengelilingi Semenanjung Malaysia buat kali kelima pada Jumaat.", "r": {"result": "Senior cyclist Wan Hashim Wan Mahmood, 73, created his own history when he successfully completed his solo cycling mission around Peninsular Malaysia for the fifth time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan figura yang lebih mesra dipanggil Pak Wan itu, berjaya menamatkan kayuhan sejauh 2,200 kilometer (km) lebih awal iaitu dalam tempoh 14 hari, berbanding 15 hari yang ditetapkan sebelum ini dan mencatatkan rekod kelimanya dalam Malaysia Books Of Record (MBOR) kelimanya.", "r": {"result": "Even more proud of the more amiable figure called Pak Wan, he managed to finish cycling 2,200 kilometers (km) earlier in 14 days, compared to the 15 days previously set and recorded his fifth record in his fifth Malaysia Books Of Record (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu perkataan yang mampu Pak Wan luahkan ketika ini ialah syukur dan lega, kerana berjaya mengharungi semua cabaran sepanjang kayuhan,\" katanya dalam nada sebak kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya di Kampung Telipot di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The only word Pak Wan can express at this time is gratitude and relief, for successfully overcoming all the challenges throughout the cycle,\" he said tearfully to reporters when met at his home in Kampung Telipot here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau kira-kira pukul lima petang selepas menamatkan kayuhan terakhir dari Kuala Terengganu ke Kota Bharu dengan jarak 160 km itu disambut oleh isteri, ahli keluarga serta Kelab Media Kelantan Datul Naim (Kemudi).", "r": {"result": "His arrival at about five in the afternoon after completing the last cycle from Kuala Terengganu to Kota Bharu with a distance of 160 km was greeted by his wife, family members and Kelantan Media Club Datul Naim (Kemudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman sepanjang kayuhan kelimanya, Pak Wan berkata misinya kali ini paling mencabar keupayaannya, kerana perlu membuat kayuhan sehingga ke tengah malam dan awal pagi, malah ada kayuhannya sehingga pukul 3 pagi, bagi menamatkan misinya itu dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "Talking about his experience during his fifth cycle, Pak Wan said his mission this time was the most challenging to his ability, because he had to cycle until midnight and early in the morning, and he even cycled until 3 in the morning, in order to complete his mission within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya ingat ketika kayuhan dari Kota Tinggi ke Endau, Rompin, kerana kawasan kelapa sawit tersebut agak gelap dan tidak ramai orang.", "r": {"result": "\"I remember the most when cycling from Kota Tinggi to Endau, Rompin, because the palm oil area was quite dark and there were not many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada rasa takut dan lapar, tapi saya buang ketepi semua perasaan itu dan fokus untuk sampai ke destinasi seperti yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "There was indeed a feeling of fear and hunger, but I put aside all those feelings and focused on reaching the destination as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk kepada 23 cucu dan seorang cicit itu berkata beliau juga terpaksa berhati-hati dengan lori yang melalui jalan tersebut yang kebanyakannya dipandu secara laju tanpa menghiraukan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "The grandfather of 23 grandchildren and one great-grandchild said he also had to be careful with the lorries that passed through the road, most of which were driven at high speed without regard for other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan juga memilih untuk tidur di tepi jalan di atas kepingan kotak terbuang, ketika tiba di Pantai Batu Buruk 11 malam semalam, berbanding menginap di hotel bagi memastikan beliau bangun lebih awal untuk meneruskan kayuhan terakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "Pak Wan also chose to sleep on the side of the road on a piece of discarded box, when he arrived at Batu Buruk Beach at 11pm last night, instead of staying at a hotel to ensure he woke up early to continue the last cycle on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Wan juga suka mencabar kemampuan diri untuk melakukan apa yang difikirkan mustahil oleh orang lain.", "r": {"result": "\"Pak Wan also likes to challenge his own ability to do what others think is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Pak Wan berjaya buktikan, setakat ini Pak Wan lah satu-satunya warga emas yang berjaya mengeliligi negara dalam tempoh tidak sampai 15 hari,\" katanya dengan nada puas.", "r": {"result": "Today Pak Wan succeeded in proving that, so far, Pak Wan is the only senior citizen who has successfully circumnavigated the country in less than 15 days,\" he said with a satisfied tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang rancangan kayuhan seterusnya Pak Wan dalam nada berseloroh berkata semua itu memang telah ada dalam fikirannya.", "r": {"result": "When asked about his next cycling plan, Pak Wan jokingly said that all of that was already in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan memulakan kayuhan solo kelimanya pada 22 Jun lepas, dan dijadualkan disempurnakan dalam tempoh 15 hari, bagi mencipta Malaysia Books Of Record (MBOR) kelimanya.", "r": {"result": "Pak Wan started his fifth solo cycling last June 22, and is scheduled to complete it within 15 days, to create his fifth Malaysia Books Of Record (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini telah mencipta empat MBOR bermula kayuhan berbasikal secara solo pertamanya mengelilingi Semenanjung Malaysia sejauh 2,200km pada 28 Feb 2014.", "r": {"result": "He had previously created four MBORs starting his first solo cycling around Peninsular Malaysia for a distance of 2,200km on 28 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod MBOR keduanya diperolehi pada Januari 2015, apabila menamatkan misi kayuhan berbasikal ke Vietnam, Kemboja, Thailand, Singapura dan Riau, Indonesia serta jelajah Malaysia sejauh 5,319 km.", "r": {"result": "His second MBOR record was obtained in January 2015, when he completed a cycling mission to Vietnam, Cambodia, Thailand, Singapore and Riau, Indonesia as well as a 5,319 km tour of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam misi kayuhan kali ketiganya, Pak Wan disertai jurugambar sambilan Bernama Kelantan, Shahuri Awang, 33, sejauh 3,000km mengelilingi Semenanjung Malaysia, Singapura dan Selatan Thailand selama 43 hari, sebelum meraih MBOR kali keempat pada tahun lepas dengan mengelilingi negara ini secara solo.", "r": {"result": "Meanwhile, in his third cycling mission, Pak Wan was accompanied by Bernama Kelantan part-time photographer Shahuri Awang, 33, as far as 3,000km around Peninsular Malaysia, Singapore and Southern Thailand for 43 days, before winning the MBOR for the fourth time last year by circumnavigating the country solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan kali ini juga Pak Wan membawa mesej daripada Kemudi iaitu 'Percaya Berita Benar', bagi mengelak rakyat membaca berita yang tidak sahih dan fitnah.", "r": {"result": "This time, Pak Wan also brought a message from the steering wheel, which is 'Believe the True News', to avoid people reading unauthentic and slanderous news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid tarik diri bertanding presiden KAFA", "r": {"result": "Abdul Rashid withdraws from running for KAFA president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, EGM hari ini akan menyaksikan pertandingan dua penjuru antara Pengerusi Amanah Kelantan Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "r": {"result": "With that, today's EGM will witness a two-sided competition between Amanah Kelantan Chairman Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and businessman Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman sah menarik diri pada Kongres Luar Biasa (EGM) pada Sabtu bagi memilih presiden dan barisan exco baharu persatuan terbabit.", "r": {"result": "Kelantan Football Association (Kafa) presidential candidate Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman legally withdrew from the Extraordinary Congress (EGM) on Saturday to elect the association's new president and exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif Kafa, Arif Hassan berkata dengan penarikan diri Abdul Rashid itu EGM akan menyaksikan pertandingan dua penjuru antara Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "r": {"result": "Kafa Executive Secretary Arif Hassan said with Abdul Rashid's withdrawal, the EGM will witness a two-way contest between Kelantan Party Amanah Negara (Amanah) Chairman Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and businessman Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima keputusan penarikan diri Abdul Rashid atas alasan tertentu.", "r": {"result": "\"We accept the decision of Abdul Rashid's withdrawal for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini semua calon lain bagi jawatan yang dipertandingkan masih berminat dan kekal untuk bertanding pada EGM (Sabtu),\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Until now all the other candidates for the contested positions are still interested and remain to contest at the EGM (Saturday),\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rashid ketika dihubungi Bernama melalui aplikasi WhatsApp turut mengesahkan menarik diri daripada pertandingan itu tetapi beliau tidak menyatakan alasan penarikan diri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rashid when contacted by Bernama via the WhatsApp application also confirmed his withdrawal from the competition but he did not state the reason for his withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM hari ini bakal diadakan bagi memilih presiden dan barisan exco baharu selepas Bibi Ramjani Ilias Khan meletak jawatan Presiden Kafa bulan lepas.", "r": {"result": "Today's EGM will be held to elect a new president and exco line-up after Bibi Ramjani Ilias Khan resigned as Kafa President last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS diminta siasat kesahihan AGM KOM", "r": {"result": "PPS was asked to investigate the legitimacy of the KOM AGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa wujud pelbagai kesilapan dalam prosedur pemilihan itu termasuk kegagalan Datuk Sieh Kok Chi mengisytiharkan pembubaran kepimpinan KOM terdahulu.", "r": {"result": "He claimed that there were various errors in the election procedure including the failure of Datuk Sieh Kok Chi to declare the dissolution of the previous KOM leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemerhati bebas pemilihan kepimpinan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Mohd Musa Noor Mohd, meminta Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) meneliti kesahihan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) badan induk itu, Ahad lalu.", "r": {"result": "An independent observer of the Malaysian Athletics Union (KOM) leadership election, Datuk Mohd Musa Noor Mohd, asked the Sports Commissioner's Office (PPS) to examine the validity of the parent body's Annual General Meeting (AGM) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa wujud pelbagai kesilapan dalam prosedur pemilihan itu termasuk kegagalan moderator pemilihan, bekas setiausaha agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi mengisytiharkan pembubaran kepimpinan KOM terdahulu diterajui bekas presiden, Datuk Karim Ibrahim.", "r": {"result": "He claimed that there were various errors in the election procedure including the failure of the election moderator, former secretary general of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi to declare the dissolution of the previous KOM leadership led by former president, Datuk Karim Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Musa, yang juga bekas pengerusi pembangunan KOM, turut mempersoalkan pelantikan Sieh sebagai moderator kerana mendakwa tidak mendapat restu daripada 13 ahli gabungan badan induk olahraga itu.", "r": {"result": "Mohd Musa, who is also the former KOM development chairman, also questioned Sieh's appointment as moderator because he claimed he did not get the blessing of the 13 affiliated members of the athletics governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memihak mana-mana individu dalam isu pemilihan namun sekadar mempersoalkan kegagalan KOM mengendalikan AGM berkenaan mengikut prosedur yang betul,\" katanya kepada pemberita selepas menghantar surat bantahan bersama minit mesyuarat kepada PPS, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am not partial to any individual in the election issue but simply questioning the failure of the KOM to conduct the AGM in accordance with the correct procedure,\" he told reporters after sending a letter of protest along with the minutes of the meeting to the PPS, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan surat tersebut berkenaan diterima oleh Ketua Penolong Pesuruhjaya Sukan (PJS), Asmadi Mohamad.", "r": {"result": "Bernama understands that the letter was received by the Chief Assistant Sports Commissioner (PJS), Asmadi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pihak media untuk mendapatkan komen Asmadi bagaimanapun gagal setelah media tidak dibenarkan masuk ke Pejabat PJS.", "r": {"result": "Efforts by the media to get Asmadi's comments however failed after the media were not allowed to enter the PJS Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan penggal 2019-2022 itu, Presiden Persatuan Olahraga Selangor, Datuk S. M Muthu dipilih sebagai presiden KOM yang baharu selepas mendapat 21 undi manakala Karim sekadar mendapat 18 undi daripada 39 perwakilan.", "r": {"result": "In the election for the 2019-2022 term, Selangor Athletics Association President Datuk S. M Muthu was elected as the new KOM president after getting 21 votes while Karim only got 18 votes out of 39 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ratu trek olahraga kebangsaan, Datuk Paduka Mumtaz Jaafar pula menang tanpa bertanding jawatan Timbalan Presiden setelah pencabarnya, Datuk Seri Shahidan Kassim menarik diri pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Former national athletics track queen, Datuk Paduka Mumtaz Jaafar won unopposed for the post of Deputy President after her challenger, Datuk Seri Shahidan Kassim withdrew at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu pula dipilih sebagai Naib Presiden KOM yang baharu iaitu Datuk Wira Mark William Ling Lee Meng, Josephine Kang, Rajemah Sheikh Ahmad dan Datuk Fadzil Abu Bakar.", "r": {"result": "Four individuals were elected as the new Vice President of KOM namely Datuk Wira Mark William Ling Lee Meng, Josephine Kang, Rajemah Sheikh Ahmad and Datuk Fadzil Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA Galaxy menang, terima kasih kepada IRBAhimovic", "r": {"result": "LA Galaxy won, thanks to IRBAhimovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemain baru, tetapi kesilapan pencetak punca nama pada jersi Zlatan disalah eja.", "r": {"result": "Not a new player, but a printer's error caused the name on Zlatan's jersey to be misspelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Los Angeles Galaxy, Zlatan Ibrahimovic berjaya menamatkan 140 minit sebarang sebarang gol, selepas menjaringkan dua gol untuk mengalahkan Toronto FC, 2-0.", "r": {"result": "Los Angeles Galaxy forward Zlatan Ibrahimovic managed to end 140 minutes without any goals, after scoring twice to defeat Toronto FC, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut dijaringkan pada minit ke-75 dan 89 memastikan kemenangan pada perlawanan Hari Kemerdekaan dalam Major League Soccer (MLS) Western Conference.", "r": {"result": "The goals scored in the 75th and 89th minutes secured victory in the Independence Day match in the Major League Soccer (MLS) Western Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang mencuri tumpuan penyokong pada malam itu adalah kesilapan ejaan pada jersi yang dipakai penyerang LA Galaxy itu, yang tertera 'Irbahimovic' dan bukannya 'Ibrahimovic.", "r": {"result": "But what stole the fans' attention that night was the spelling mistake on the LA Galaxy forward's shirt, which read 'Irbahimovic' instead of 'Ibrahimovic.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Manchester United, Barcelona, Paris St-Germain dan AC Milan itu kini sudah menjaringkan 13 gol, empat gol di belakang pendahulu penjaring terbanyak, Carlos Vela dari Los Angeles FC (LAFC).", "r": {"result": "The former Manchester United, Barcelona, Paris St-Germain and AC Milan striker has now scored 13 goals, four goals behind the top scorer, Carlos Vela of Los Angeles FC (LAFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tidak mengubah kedudukan Galaxy di tangga kedua, enam mata dibelakang pendahulu Western Conference, LAFC yang mengumpul 40 mata daripada 18 perlawanan.", "r": {"result": "The victory did not change the position of the Galaxy in second place, six points behind the leaders of the Western Conference, LAFC who collected 40 points from 18 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara FC Dallas dan Seattle Sounders FC mengumpul 29 mata, masing-masing di tangga ketiga dan keempat.", "r": {"result": "While FC Dallas and Seattle Sounders FC collected 29 points, in third and fourth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American team beat the Canadian team.", "r": {"result": "The American team beat the Canadian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights | #LAvTOR pic.", "r": {"result": "Highlights | #LAvTOR pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dRjJ6oYT6q", "r": {"result": "twitter.com/dRjJ6oYT6q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios kalah sebab tidak mampu kawal emosi", "r": {"result": "Kyrgios lost because he was unable to control his emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kacukan Greece-Malaysia, Nick Kyrgios perlu fokus jika mahu berjaya dalam sesuatu bidang.", "r": {"result": "Greek-Malaysian hybrid player Nick Kyrgios needs to focus if he wants to succeed in any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tenis perlu fokus dan mempunyai mental yang kuat untuk menjadi juara dunia.", "r": {"result": "Tennis PLAYERS need to focus and have a strong mentality to become a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekurangan pemain Australia, Nick Kyrgios yang membiarkan emosi menguasai permainannya ketika menentang pemain nombor dua dunia, Rafael Nadal dalam pusingan kedua Kejohanan Wimbledon 2019.", "r": {"result": "That was the lack of Australian Nick Kyrgios who let his emotions rule his game against world number two Rafael Nadal in the second round of the 2019 Wimbledon Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios, 24 tahun juga tidak pasti apa yang dimahukannya dalam sukan itu dan tidak mengamalkan gaya hidup seperti seorang juara.", "r": {"result": "Kyrgios, 24, is also unsure of what he wants in the sport and does not live the lifestyle of a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan semalam berlangsung dengan tegang, dengan Kyrgios dilihat seakan sengaja mahu memukul bola ke arah badan seterunya, Nadal.", "r": {"result": "Yesterday's match was tense, with Kyrgios seen as if he deliberately wanted to hit the ball towards the body of his opponent, Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media, dia mengakui sengaja mahu memukul bola ke arah pemain Sepanyol itu dan enggan memohon maaf.", "r": {"result": "In a press conference, he admitted that he deliberately wanted to hit the ball towards the Spanish player and refused to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya perlu mohon maaf?", "r": {"result": "\"Why do I have to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menang mata,\" kata Kyrgios yang tewas pertarungan empat set dengan Nadal semalam.", "r": {"result": "I won the point,\" said Kyrgios who lost a four-set battle with Nadal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan bola ke arahnya.", "r": {"result": "\"I aimed the ball at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menang banyak Slams (Grand Slam), berapa wang dia ada dalam akaun bank?", "r": {"result": "He won many Slams (Grand Slam), how much money does he have in his bank account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dia tidak mempunyai masalah bola mengenai dadanya\".", "r": {"result": "I don't think he has a problem with the ball on his chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu lagi, Kyrgios kerap kali cepat membidas wartawan di sidang media.", "r": {"result": "In the press conference again, Kyrgios was often quick to criticize reporters at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu soalan wartawan yang ditanya kepadanya adalah \"Adakah kamu rasa mampu bermain dengan lebih baik jika tidak pergi ke pub malam tadi\"?", "r": {"result": "One of the questions the reporter asked him was \"Do you think you could have played better if you hadn't gone to the pub last night\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Kyrgios kepada wartawan tersebut:", "r": {"result": "Here's Kyrgios' response to the reporter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu (wartawan) kelihatan teruja untuk tanya soalan itu.", "r": {"result": "You (journalist) seem excited to ask that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mesti menjalani kehidupan yang membosankan\".", "r": {"result": "You must lead a boring life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab Kyrgios.", "r": {"result": "replied Kyrgios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan tersebut ditanya apabila Kyrgios dilihat berada di sebuah pub, malam sebelum perlawanan menentang Nadal.", "r": {"result": "The question was asked when Kyrgios was seen in a pub, the night before his match against Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios memang terkenal sebagai seorang pemain yang penuh kontroversi, kerap kali mengamuk di gelanggang ala legenda tenis John McEnroe, dengan membaling raket dan menyepak botol air.", "r": {"result": "Kyrgios is known for being a controversial player, often raging on the court in the style of tennis legend John McEnroe, throwing rackets and kicking water bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai bekas pemain mengakui Kyrgios mempunyai bakat yang luar biasa dan mampu menjadi seorang pemain yang hebat.", "r": {"result": "But many former players admit that Kyrgios has extraordinary talent and is capable of becoming a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut turut menyaksikan Kyrgios memenangi beberapa mata dengan melakukan servis tanpa melambung bola, pukulan servis di bawah pinggang.", "r": {"result": "The match also saw Kyrgios win several points with a no-toss, below-the-waist serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal kelihatan tenang walaupun terpedaya dengan servis yang dilakukan Kyrgios.", "r": {"result": "Nadal looked calm despite being deceived by Kyrgios' serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Australia itu juga kerap kali bertengkar dengan umpire atau pengadil dan juga mengutuk mutu pengadilan, Damien Dumusois.", "r": {"result": "The Australian player also often argued with the umpire or referee and also cursed the quality of the court, Damien Dumusois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios menganggap mutu pengadilan semalam amat memalukan.", "r": {"result": "Kyrgios thought the quality of the court yesterday was a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan menyatakan untuk bermain mengikuti rentak pemain yang melakukan servis.", "r": {"result": "\"The rules state to play following the pace of the player serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula saya perlu menunggu Rafa untuk bersedia setiap masa\" kata Kyrgios.", "r": {"result": "Why do I have to wait for Rafa to be ready every time\" said Kyrgios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa cara dia (Dumusois) mengadili perlawanan sangat teruk,\" tambah Kyrgios.", "r": {"result": "\"I think the way he (Dumusois) refereed the match was very bad,\" added Kyrgios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua seteru ini sememangnya menjanjikan pertarungan yang hebat dan penuh emosi.", "r": {"result": "The meeting of these two enemies certainly promises a great and emotional fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal dan Kyrgios bertemu lima tahun lepas semasa pemain Australia itu berusia 19 tahun, dan menjadi pemain pertama di luar ranking 100 dunia untuk mengalahkan pemain nombor satu dunia di kejohanan Grand Slam sejak 1992.", "r": {"result": "Nadal and Kyrgios met five years ago when the Australian was 19, and became the first player outside the world ranking 100 to defeat the world number one at a Grand Slam tournament since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pertemuan sebelum perlawanan semalam juga seimbang, dengan masing-masing memenangi tiga perlawanan dalam enam pertemuan.", "r": {"result": "The head-to-head record before yesterday's match was also balanced, with each winning three games in six meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal bagaimanapun menganggap Kyrgios seorang pemain yang hebat dan mampu menjadi juara kejohanan Grand Slam di masa hadapan.", "r": {"result": "Nadal, however, considers Kyrgios a great player and capable of becoming a Grand Slam tournament champion in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios mengakui dia seorang pemain yang mampu melakukannya cuma dia tidak menjalani kehidupan seperti seorang pemain profesional yang lain.", "r": {"result": "Kyrgios admits he's a player who can do it, but he doesn't live the life of a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang paling tidak profesional.", "r": {"result": "\"I am the most unprofessional person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berlatih setiap hari\".", "r": {"result": "I don't train every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara saya perlu baiki jika mahu mencapai tahap seperti Rafa, Novak (Djokovic), Roger (Federer) yang melakukannya dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"Many things I need to improve if I want to reach the level like Rafa, Novak (Djokovic), Roger (Federer) who did it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada apa yang saya mahu\".", "r": {"result": "It depends on what I want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kyrgios.", "r": {"result": "Kyrgios said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgios yang dilahirkan di Australia, adalah anak kacukan Melayu-Greek.", "r": {"result": "Kyrgios, who was born in Australia, is a Malay-Greek hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Norlaila dilahirkan di Gombak dan bapanya, George adalah seorang warga Greece dan mempunyai hubungan rapat dengan ahli keluarganya di Malaysia.", "r": {"result": "His mother, Norlaila was born in Gombak and his father, George is a Greek citizen and has close ties with his family members in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tiga kali Wimbledon, Boris Becker berharap Kyrgios berlajar daripada perlawanan dengan Nadal itu.", "r": {"result": "Three-time Wimbledon champion Boris Becker hopes Kyrgios will learn from his match with Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemain tenis yang baik, kami mahukan dia dalam tenis, kami perlukannya apabila tiga nama besar (Federer, Nadal, Djokovic) sudah bersara,\" kata Becker.", "r": {"result": "\"He is a good tennis player, we want him in tennis, we need him when the three big names (Federer, Nadal, Djokovic) have retired,\" Becker said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen Robben umum persaraan", "r": {"result": "Arjen Robben announced his retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen Robben, 35 tahun umum menamatkan kerjaya sebagai pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Arjen Robben, 35 years old, ended his career as a professional soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Bayern Munich dan Belanda, Arjen Robben, memutuskan untuk menamatkan kariernya selaku pemain pada usia 35 tahun.", "r": {"result": "LEGEND of Bayern Munich and the Netherlands, Arjen Robben, decided to end his career as a player at the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben menikmati karier gemilang di pentas tertinggi bola sepak Eropah dengan memenangi kejuaraan utama buat PSV, Chelsea, Real Madrid dan Bayern.", "r": {"result": "Robben enjoyed an illustrious career on the highest stage of European football winning major championships for PSV, Chelsea, Real Madrid and Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia enggan mencari sebarang pasukan lain selepas dilepaskan Bayern sambil menegaskan keputusan itu tidak akan berubah.", "r": {"result": "However, he refused to look for any other team after being let go by Bayern insisting that the decision will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui ramai, saya mengambil sedikit masa selepas perlawanan terakhir bersama Bayern untuk memikirkan keputusan mengenai masa depan saya.", "r": {"result": "\"As many know, I took some time after the last game with Bayern to think about a decision about my future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya telah memilih untuk menamatkan karier saya sebagai pemain profesional,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Now, I have chosen to end my career as a professional player,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecintaan terhadap permainan dan keyakinan bahawa anda masih boleh menawan dunia, berlawanan dengan realiti yang tidak selalu berjalan seperti yang anda inginkan dan anda bukan lagi remaja berusia 16 tahun yang tidak tahu makna kecederaan.", "r": {"result": "\"The love of the game and the belief that you can still conquer the world, against the reality that things don't always go your way and you're no longer a 16-year-old who doesn't know the meaning of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya amat cergas dan sihat dan sebagai peminat kepada sukan-sukan lain, saya mahu kekal seperti ini.", "r": {"result": "\"At the moment, I am very fit and healthy and as a fan of other sports, I want to stay like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunduran saya ini tetap, namun ia bagus untuk kekal seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My retirement is permanent, but it's good to stay like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben mula dikenali dunia menerusi dua kejuaraan Liga Perdana Inggeris berturut-turut dalam musim 2004-05 dan 2005-06, selepas menyertai Chelsea pada 2004, sebelum memenangi kejuaraan Piala FA dalam musim berikutnya.", "r": {"result": "Robben rose to international prominence with back-to-back Premier League titles in the 2004-05 and 2005-06 seasons, after joining Chelsea in 2004, before winning the FA Cup the following season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahannya ke Real Madrid tidak begitu berjaya secara individu, namun dia memenangi LaLiga pada musim 2007-08.", "r": {"result": "His move to Real Madrid was not very successful individually, however he won LaLiga in the 2007-08 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben menyertai Bayern pada 2009 dan walaupun berdepan beberapa siri kecederaan, dia masih mampu melengkapkan karier gemilang selama 10 tahun di Allianz Arena.", "r": {"result": "Robben joined Bayern in 2009 and despite facing a series of injuries, he was still able to complete a glorious 10-year career at the Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi lapan gelaran Bundesliga di samping kejuaraan Liga Juara-Juara Eropah 2012-13 dengan secara keseluruhannya telah melakukan 309 penampilan dalam kesemua kejohanan buat pasukan itu.", "r": {"result": "He won eight Bundesliga titles in addition to the 2012-13 Champions League, making a total of 309 appearances in all competitions for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerap cedera, Robben masih mampu menjaringkan 144 gol buat Bayern, termasuk enam daripada 19 perlawanan musim terakhirnya.", "r": {"result": "Despite frequent injuries, Robben was still able to score 144 goals for Bayern, including six of his last 19 games of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terlalu awal untuk mengimbau karier saya tetapi buat masa ini, hanya kebanggaan dan kesyukuran menguasai perasaan saya.", "r": {"result": "\"It's still too early to recall my career but for now, only pride and gratitude dominate my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berterima kasih kepada semua yang terlibat sepanjang waktu ini dengan seikhlas hati saya.", "r": {"result": "\"I want to thank everyone involved throughout this time with all my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa saya, kakak saya, keluarga, kawan, jurulatih peribadi saya, semua kelab, ahli pasukan, jurulatih, wartawan dan peminat.", "r": {"result": "\"My parents, my sister, family, friends, my personal trainer, all the clubs, team members, coaches, journalists and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang menyokong saya selama bertahun-tahun ini dan meletakkan saya di mana saya berada pada hari ini.", "r": {"result": "Everyone who has supported me all these years and put me where I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah hidup selama 19 tahun untuk keghairahan ini.", "r": {"result": "\"I have lived for 19 years for this passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menuntut mentaliti tertentu dan pasti mengambil banyak tenaga, terutama ketika sesuatu tidak berjalan seperti yang anda inginkan dan ketika anda perlu bangkit daripada waktu-waktu sukar.", "r": {"result": "\"It demands a certain mentality and definitely takes a lot of energy, especially when things don't go the way you want and when you have to bounce back from difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet terbaik terkenal dengan sikap mementingkan diri dan saya pastinya tidak terkecuali.", "r": {"result": "\"The best athletes are known for being selfish and I'm certainly no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga saya kerana sokongan yang tidak berbelah-bahagi, memahami saya dengan rasa cinta.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to thank my family for their unwavering support, understanding me with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk memulakan fasa baru dan saya tidak sabar untuk menghabiskan lebih banyak masa bersama isteri dan anak-anak saya dan menikmati setiap perkara baik yang akan terus datang kepada kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's time to start a new phase and I can't wait to spend more time with my wife and children and enjoy every good thing that will continue to come our way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pencapaian gemilangnya di peringkat kelab, Robben turut menjaringkan 37 gol daripada 96 penampilan antarabangsa sepanjang 14 tahun bersama skuad kebangsaan Belanda.", "r": {"result": "Despite his glorious achievements at club level, Robben also scored 37 goals from 96 international appearances during 14 years with the Dutch national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodri jelaskan sebab sertai Man City", "r": {"result": "Rodri explains why he joined Man City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodri jatuh cinta dengan Manchester City dan mahu mencari cabaran baru dalam bola sepak.", "r": {"result": "Rodri fell in love with Manchester City and wanted to find a new challenge in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RODRI meluahkan rasa cintanya kepada Manchester City dengan menganggap pasukan barunya itu telah mengubah landskap bola sepak di England untuk menjadi pasukan yang lebih menarik berbanding seteru lain.", "r": {"result": "RODRI expressed his love for Manchester City considering that his new team has changed the football landscape in England to become a more attractive team than other rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mengumumkan kedatangan Rodri menerusi rekod perpindahan tertinggi dengan kontrak lima tahun selepas menebus klausa pelepasan yang dilaporkan bernilai EUR70 juta (RM326.4 juta) daripada Atletico Madrid.", "r": {"result": "City announced Rodri's arrival in a record transfer deal with a five-year contract after redeeming a release clause reported to be worth EUR70 million (RM326.4 million) from Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemain itu turut dikaitkan dengan Manchester United dan juara Bundesliga, Bayern Munich, namun pemain kebangsaan Sepanyol itu berkata menyertai skuad kendalian Pep Guardiola itu merupakan keputusan yang mudah untuk dilakukan.", "r": {"result": "Previously, the player was also linked with Manchester United and Bundesliga champions, Bayern Munich, but the Spanish national player said joining Pep Guardiola's squad was an easy decision to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa dia menganggap City pasukan yang lebih menarik berbanding United, Rodri memberitahu wartawan:", "r": {"result": "Asked why he considered City a more attractive team than United, Rodri told reporters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan mencari pasukan atau kelab.", "r": {"result": "\"I'm not looking for a team or a club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencari cabaran yang hebat dan disebabkan itu saya berada di sini.", "r": {"result": "I'm looking for a great challenge and that's why I'm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan bandar ini, saya sukakan Manchester.", "r": {"result": "\"I love this city, I love Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih kelab ini disebabkan cabaran kerana sepanjang dua tahun ini, mereka telah memenangi banyak perkara.", "r": {"result": "\"I chose this club because of the challenge because during these two years, they have won many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sentiasa berkembang setiap tahun.", "r": {"result": "\"This team is always growing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada pilihan lain selepas mengetahui City berminat untuk mendapatkan saya.", "r": {"result": "\"For me, there was no other choice after knowing City was interested in getting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat jelas untuk saya memilih untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"It was very clear for me to choose to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia langkah yang bagus.", "r": {"result": "\"For me, it's a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti terdapat pasukan lain yang berminat.", "r": {"result": "\"There are definitely other teams interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga dengan perkara itu.", "r": {"result": "I'm proud of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat keputusan yang tepat.", "r": {"result": "\"I made the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tempat yang saya mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's where I want to be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pakaian patuh syariah, kerajaan tak paksa atlet tapi...'", "r": {"result": "'Shariah-compliant clothing, the government does not force athletes but...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kerajaan terbuka mengalu-alukan semua pihak untuk memberi nasihat kepada atlet berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, he said the government is open and welcomes all parties to give advice to athletes on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak memaksa para atlet wanita untuk mengenakan pakaian patuh syariah, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The government does not force female athletes to wear sharia-compliant clothing, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kerajaan terbuka mengalu-alukan semua pihak untuk memberi nasihat kepada atlet berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, he said the government is open and welcomes all parties to give advice to athletes on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjawab pertanyaan khususnya dari segi patuh syariah, pendirian rasmi kerajaan kalau ada mana-mana pihak ingin menasihati itu tidak ada masalah, tetapi untuk memaksa atlet-atlet kita untuk memakai mengikut syariah itu terletak di tangan mereka.", "r": {"result": "\"Answering questions especially in terms of Shariah compliance, the government's official position is that if any party wants to advise that there is no problem, but to force our athletes to wear according to Shariah is in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses menasihat kita terbuka kepada semua,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Our advisory process is open to all,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab pertanyaan Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas-Rantau Panjang) yang bertanyakan sama ada kerajaan mahu memperkenalkan kepada atlet wanita pakaian patuh syariah.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas-Rantau Panjang) who asked if the government wanted to introduce sharia-compliant clothing to female athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Saddiq lagi, kerajaan kini tidak lagi memusatkan kuasa hanya di bawah Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Syed Saddiq added that the government no longer concentrates power only under the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ia dikembalikan semula di peringkat negeri, juga di Terengganu dan Kelantan di bawah pentadbiran kerajaan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it has been reinstated at the state level, also in Terengganu and Kelantan under the administration of their respective governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan Terengganu telah memperkenalkan kod pakaian patuh syariah di mana mulai tahun depan para pemain bola sepak yang mewakili negeri itu dalam pelbagai pasukan akan mengenakan pakaian menutup aurat selaras dengan pelaksanaan pematuhan syariah dalam berpakaian.", "r": {"result": "Previously, the Terengganu government had introduced a syariah-compliant dress code where starting next year the football players representing the state in various teams will wear clothes covering their private parts in line with the implementation of syariah-compliant clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard kembali ke Chelsea sebagai pengurus", "r": {"result": "Frank Lampard returns to Chelsea as manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai sirih pulang ke gagangnya, Frank Lampard kembali semula ke Chelsea sebagai pengurus baru skuad the Blues.", "r": {"result": "Like a betel nut returning to its handle, Frank Lampard returned to Chelsea as the new manager of the Blues squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA mengumumkan Frank Lampard, sebagai pengurus baru kelab itu, selepas dia menandatangani kontrak selama tiga tahun bersama kelab itu.", "r": {"result": "CHELSEA have announced Frank Lampard, as the club's new manager, after he signed a three-year contract with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard, 41 tahun meninggalkan kelab Championship, Derby County untuk kembali semula ke Stamford Bridge, dimana dia berkhidmat selama 13 tahun sebagai pemain.", "r": {"result": "Lampard, 41, left Championship club Derby County to return to Stamford Bridge, where he served for 13 years as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga untuk kembali ke Chelsea sebagai ketua jurulatih.", "r": {"result": "\"I am very proud to return to Chelsea as head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu saya sayangkan kelab ini dan pelbagai sejarah kami kongsi bersama.", "r": {"result": "Everyone knows I love this club and the many histories we share together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun fokus saya adalah kepada tanggungjawab dan persediaan untuk musim akan datang.", "r": {"result": "\"However, my focus is on responsibility and preparation for the upcoming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini untuk bekerja keras, membawa lebih banyak kejayaan kepada kelab dan saya tidak sabar untuk memulakan tugas,\" kata Lampard kepada Chelsea TV.", "r": {"result": "Canada's Niagara Falls is under the responsibility of the Niagara Parks Commission, a government agency based in Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard menggantikan Maurizio Sarri yang meninggalkan Stamford Bridge pada Jun, untuk menjadi pengendali kelab juara Itali, Juventus.", "r": {"result": "Lampard replaces Maurizio Sarri who left Stamford Bridge in June to become manager of Italian champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Lampard kini ialah menguruskan kelab yang digantung selama dua musim daripada membeli pemain baru, satu perkara yang gemar dilakukan kelab itu sejak dibawah pemilikan Roman Abramovich 16 tahun lalu.", "r": {"result": "Lampard's challenge now is to manage a club that has been suspended for two seasons from buying new players, something the club has enjoyed doing since under Roman Abramovich's ownership 16 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea bagaimanapun sudahpun mendaftarkan pemain yang dipinjam dari Real Madrid, Mateo Kovacic dari Real Madrid musim lepas sebelum digantung FIFA pada Februari.", "r": {"result": "Chelsea, however, have already registered a player on loan from Real Madrid, Mateo Kovacic from Real Madrid last season before being suspended by FIFA in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, the Blues juga menandatangani pemain Borussia Dortmund, Christian Pulisic pada Januari 2019, yang dipinjamkan semula selama enam bulan kepada kelab Jerman itu.", "r": {"result": "In addition, the Blues also signed Borussia Dortmund player Christian Pulisic in January 2019, who was loaned back to the German club for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini adalah sembilan hari selepas Derby membenarkan Lampard untuk mengadakan perbincangan dengan Chelsea.", "r": {"result": "The appointment comes nine days after Derby allowed Lampard to hold talks with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Lampard di Derby, Jody Morris dan jurulatih pasukan utama, Chris Jones turut menyertai Lampard di Stamford Bridge, sementara bekas rakan pasukan, Petr Cech sudahpun dilantik sebagai penasihat teknikal bulan lepas.", "r": {"result": "Lampard's Derby assistant Jody Morris and first-team coach Chris Jones also join Lampard at Stamford Bridge, while former team-mate Petr Cech was appointed as a technical adviser last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Frank Lampard akan kembali ke Chelsea.", "r": {"result": "Read: Frank Lampard to return to Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya Lampard sebagai pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Lampard's career as a professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard menyertai Chelsea dari West Ham dengan bayaran perpindahan PS11 juta pada 2001.", "r": {"result": "Frank Lampard joined Chelsea from West Ham for a transfer fee of PS11 million in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain antarabangsa England ini membuat 648 penampilan untuk Chelsea, memenangi 11 trofi utama bersama the Blues.", "r": {"result": "The former England international made 648 appearances for Chelsea, winning 11 major trophies with the Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard memainkan peranan yang besar menamatkan kemarau 50 tahun tanpa gelaran utama liga Inggeris pada musim 2004/05 dengan menjaringkan 13 gol termasuk dua gol menentang Bolton yang mengesahkan gelaran milik the Blues.", "r": {"result": "Lampard played a huge role in ending a 50-year drought without a top-flight title in the 2004/05 season by scoring 13 goals, including two against Bolton that sealed the title for the Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi tiga gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL), empat Piala FA, dua Piala Liga, satu gelaran Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Liga Europa.", "r": {"result": "He won three English Premier League (EPL) titles, four FA Cups, two League Cups, one European Champions League (UCL) title and the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard meninggalkan Stamford Bridge pada Jun 2014 dan membuat penampilan singkat unutk Manchester City, di mana dia menjaringkan enam gol dalam 32 permainan.", "r": {"result": "Lampard left Stamford Bridge in June 2014 and made a brief appearance for Manchester City, where he scored six goals in 32 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berhijrah ke Amerika Syarikat untuk beraksi dengan New York City dalam Major League Soccer (MLS) pada 2015, sebelum menamatkan kerjaya sebagai pemain profesional pada 2017.", "r": {"result": "He then migrated to the United States to play with New York City in Major League Soccer (MLS) in 2015, before ending his career as a professional player in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad kebangsaan England, Lampard memenangi 106 caps selepas membuat penampilan pertama pada 1999 dengan 29 gol untuk skuad the Three Lions.", "r": {"result": "For the England national squad, Lampard won 106 caps after making his debut in 1999 with 29 goals for the Three Lions squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko untuk Chelsea?", "r": {"result": "Risk for Chelsea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berpendapat pemilihan Lampard satu risiko tinggi yang diambil kelab itu kerana kurang pengalaman.", "r": {"result": "Analysts think the selection of Lampard is a high risk taken by the club due to lack of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun risiko itu adalah rendah kerana pada masa sama, Chelsea digantung daripada membeli pemain baru selama dua musim.", "r": {"result": "But the risk is low because at the same time, Chelsea are banned from buying new players for two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Lampard di Derby tidak begitu memberangsangkan memandangkan hanya mendapat 42.9% kemenangan daripada 49 perlawanan.", "r": {"result": "Lampard's record at Derby is not very encouraging considering that he only got 42.9% of wins from 49 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Derby di bawah kendalian Lampard hanya mencatat 42.1% kemenangan daripada 57 perlawanan, dengan 70 gol membolosi gawang.", "r": {"result": "Overall, Derby under Lampard have only recorded a 42.1% win rate from 57 matches, with 70 goals conceded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Peru cipta kejutan singkir juara bertahan", "r": {"result": "Copa America: Peru created a shock elimination of the defending champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru menempah tiket ke final selepas menundukkan juara bertahan, Chile 3-0.", "r": {"result": "Peru booked a ticket to the final after defeating the defending champions, Chile 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHILE 0 PERU 3.", "r": {"result": "CHILE 0 PERU 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Chile untuk meraih kejuaraan Copa America buat kali ketiga berturut-turut musnah apabila tewas 0-3 kepada Peru dalam aksi separuh akhir di Porto, sebentar tadi.", "r": {"result": "Chile's dream of winning the Copa America championship for the third time in a row was destroyed when they lost 0-3 to Peru in the semi-finals in Porto, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol separuh masa pertama daripada Edison Flores dan Yoshimar Yotun sebelum Paolo Guerrero menghasilkan gol ketiga pada penghujung perlawanan, menghancurkan hasrat La Roja untuk menyamai pencapaian Argentina, sekali gus membawa Peru ke final pertama sejak 1975.", "r": {"result": "First-half goals from Edison Flores and Yoshimar Yotun before Paolo Guerrero added a third late in the match ended La Roja's hopes of matching Argentina's feat, taking Peru to its first final since 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru layak ke pusingan kalah mati kejohanan selepas muncul salah satu daripada dua pasukan yang terbaik di peringkat kumpulan, namun skuad kendalian Ricardo Gareca itu memaparkan prestasi meyakinkan untuk berdepan tuan rumah, Brazil, dalam aksi final di Maracana, Ahad ini.", "r": {"result": "Peru qualified for the knockout round of the tournament after emerging as one of the two best teams in the group stage, but Ricardo Gareca's squad displayed a convincing performance to face the hosts, Brazil, in the final action at the Maracana this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari memalukan Chile dilengkapkan dengan sepakan penalti Eduardo Vargas yang tepat ke dakapan penjaga gol Peru, Pedro Gallese, pada penghujung aksi.", "r": {"result": "Chile's humiliating day was completed by Eduardo Vargas' penalty kick that went right into the arms of Peru goalkeeper Pedro Gallese at the end of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi menghiburkan disajikan sejak awal perlawanan apabila Christian Cueva dan Charles Aranguiz melakukan percubaan yang tersasar daripada gawang lawan masing-masing.", "r": {"result": "Entertaining action was presented from the beginning of the match when Christian Cueva and Charles Aranguiz made attempts that went astray from their respective opponents' goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru terlebih dahulu mendapatkan rentak dan menghukum kerapuhan pertahanan Chile pada minit ke-20.", "r": {"result": "Peru first got the rhythm and punished the fragility of Chile's defense in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil umpanan Cueva dari sebelah kanan, Andre Carrillo menanduk bola ke arah Flores sebelum pemain sayap itu menyepak kencang jaringan pembukaan.", "r": {"result": "As a result of Cueva's pass from the right, Andre Carrillo headed the ball towards Flores before the winger kicked the opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang 18 minit, Gabriel Arias melakukan kesilapan besar apabila penjaga gol itu meninggalkan kawasan kawalannya untuk mengatasi Carrillo dan kegagalannya itu dimanfaatkan pemain berkenaan untuk melakukan hantaran ke arah Yotun, yang melakukan voli kencang untuk menggegarkan jaring lawan.", "r": {"result": "After 18 minutes, Gabriel Arias made a big mistake when the goalkeeper left his area of control to tackle Carrillo and the player capitalized on his failure to pass to Yotun, who fired a powerful volley into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallese kemudian melakukan tiga aksi menyelamat cemerlang untuk mempertahankan kelebihan dua gol pasukannya sebelum Guerrero memutlakkan kemenangan Peru pada minit ke-91.", "r": {"result": "Gallese then made three brilliant saves to defend his side's two-goal advantage before Guerrero wrapped up Peru's victory in the 91st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjahan kasar Luis Abram ke atas Aranguiz memberikan Chile sepakan penalti pada penghujung aksi, namun sepakan penalti ala \"Panenka\" yang dilakukan Vargas tepat ke dakapan Gallese.", "r": {"result": "Luis Abram's rough tackle on Aranguiz gave Chile a late penalty, but Vargas's \"Panenka\"-style penalty went right into Gallese's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Belanda akan bertemu Amerika Syarikat di final", "r": {"result": "Women's World Cup: The Netherlands will meet the USA in the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Eropah, Belanda mara ke final Piala Dunia Wanita FIFA buat kali pertama dalam sejarah kejohanan itu.", "r": {"result": "The European champions, the Netherlands, reached the final of the FIFA Women's World Cup for the first time in the history of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELANDA melangkah ke final Piala Dunia Wanita FIFA buat kali pertama dalam sejarah kejohanan itu selepas menewaskan Sweden 1-0 di Lyon, awal pagi tadi.", "r": {"result": "THE NETHERLANDS advanced to the final of the FIFA Women's World Cup for the first time in the tournament's history after beating Sweden 1-0 in Lyon, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan perlawanan dijaringkan pemain tengah Manchester United, Jackie Groenen dalam masa tambahan.", "r": {"result": "The match winning goal was scored by Manchester United midfielder Jackie Groenen in extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Belanda, Sari van Veenendaal menjadi penyelamat juara Eropah itu apabila berjaya menyelamatkan tiga percubaan bahaya Sweden dalam babak pertama dan kedua permainan.", "r": {"result": "Dutch goalkeeper Sari van Veenendaal became the savior of the European champions when he managed to save three dangerous Swedish attempts in the first and second half of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Belanda untuk mendahului dalam babak kedua pula dinafikan penjaga gol Sweden, Hedvig Lindahl yang menepis tandukan Vivianne Miedema sebelum ia mengenai palang.", "r": {"result": "The Netherlands' best chance to take the lead in the second half was denied by Swedish goalkeeper Hedvig Lindahl who deflected Vivianne Miedema's header before it hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindahl turut menyelamatkan percubaan Shanice van de Sanden di penghujung babak pertama untuk membawa perlawanan ke masa tambahan.", "r": {"result": "Lindahl also saved Shanice van de Sanden's attempt at the end of the first period to send the match into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groenen memecah kebuntuan apabila menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-99 menerusi satu rembatan leret dari luar kotak penalti.", "r": {"result": "Groenen broke the deadlock when he scored the winning goal in the 99th minute with a flicked shot from outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda akan bertemu juara bertahan, Amerika Syarikat di final pada Ahad, di Lyon.", "r": {"result": "The Netherlands will meet the defending champions, the United States in the final on Sunday, in Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon: Gauff teruskan kejutan singkir Rybarikova", "r": {"result": "Wimbledon: Gauff continues Rybarikova's surprise elimination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Cori Gauff ke atas Venus Williams bukan satu kebetulan apabila berjaya mengejutkan Magdalena Rybarikova di pusingan kedua.", "r": {"result": "Cori Gauff's win over Venus Williams was no fluke when she stunned Magdalena Rybarikova in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORI GAUFF membuktikan kemenangannya ke atas Venus Williams sebelum ini bukanlah satu kebetulan apabila dia menewaskan Magdalena Rybarikova 6-3, 6-3 dalam pusingan kedua, awal pagi tadi.", "r": {"result": "CORI GAUFF proved her previous victory over Venus Williams was no fluke when she defeated Magdalena Rybarikova 6-3, 6-3 in the second round, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Amerika Syarikat (AS) berusia 15 tahun itu meneruskan kejutan seperti yang dilakukan ketika menewaskan Williams kelmarin dengan aksi meyakinkan di gelanggang No.1 untuk mara ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "The 15-year-old American (US) player continued the surprise he did when he beat Williams yesterday with a convincing performance on court No.1 to advance to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff kelihatan bersemangat sejak awal permainan dan dia menyukarkan lawan dari Slovakia itu menerusi pukulan drop selain memperoleh mata demi mata menerusi pukulan terus dan kilas.", "r": {"result": "Gauff looked fired up from the start of the game and he made it difficult for the Slovakian with drop shots as well as scoring point after point with direct and backhand shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mematahkan servis Rybarikova buat kali kedua untuk menamatkan aksi yang berlangsung selama 69 minit itu dengan kemenangan.", "r": {"result": "She then broke Rybarikova's serve for the second time to end the 69-minute match with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantinya dalam pusingan ketiga ialah Polona Hercog, yang mengejutkan pilhan ke-17 kejohanan, Madison Keys.", "r": {"result": "Awaiting her in the third round is Polona Hercog, who surprised the tournament's 17th seed, Madison Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joao Felix sah pemain Atletico Madrid", "r": {"result": "Joao Felix signed for Atletico Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joao Felix menjadi pemain tengah kelima termahal di dunia selepas menyertai Atletico Madrid dengan RM588.6 juta.", "r": {"result": "Joao Felix became the fifth most expensive midfielder in the world after joining Atletico Madrid for RM588.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLETICO MADRID mengatasi pasukan-pasukan utama Eropah untuk menandatangani pemain muda berpotensi besar daripada Benfica, Joao Felix, dengan bayaran EUR126 juta (RM588.6 juta).", "r": {"result": "ATLETICO MADRID beat Europe's top teams to sign potential youngster Joao Felix from Benfica for a fee of EUR126 million (RM588.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab LaLiga itu menyerahkan tawaran mereka minggu lalu, hanya tiga minggu selepas pemain itu melakukan penampilan pertamanya dengan skuad kebangsaan Portugal.", "r": {"result": "The LaLiga club handed in their offer last week, just three weeks after the player made his debut for Portugal's national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan itu selesai dalam tempoh enam hari dengan penyerang muda itu mengikat kontrak untuk tujuh musim di Wanda Metropolitano.", "r": {"result": "The move was completed within six days with the young striker penning a seven-season contract at the Wanda Metropolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joao Felix menjaringkan 20 gol dalam semua kejohanan sepanjang musim 2018-19, musim pertamanya sebagai pemain senior Benfica dan pada April lalu, dia menjadi pemain termuda menjaringkan hatrik dalam Liga Europa.", "r": {"result": "Joao Felix scored 20 goals in all competitions during the 2018-19 season, his first season as Benfica's senior player and last April, he became the youngest player to score a hat-trick in the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi menakjubkannya dalam saingan domestik dan peringkat benua menyaksikan dia mendapat tumpuan daripada Juventus, Manchester City dan Manchester United, namun Atletico jelas pasukan paling pantas untuk memenangi perlumbaan mendapatkan pemain itu.", "r": {"result": "His impressive performances in domestic and continental competition have seen him draw attention from Juventus, Manchester City and Manchester United, but Atletico are clearly the fastest team to win the race for the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joao Felix mempunyai klausa pelepasan bernilai EUR120 juta (RM560.6 juta), namun Benfica akan menerima jumlah yang lebih besar kerana pembayaran itu akan dilakukan secara ansuran oleh Atletico.", "r": {"result": "Joao Felix has a release clause worth EUR120 million (RM560.6 million), but Benfica will receive a larger sum as the payment will be made in installments by Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pemain berusia 19 tahun itu ke Wanda Metropolitano mungkin membuka jalan keluar buat Antoine Griezmann.", "r": {"result": "The 19-year-old's arrival at the Wanda Metropolitano may pave the way for Antoine Griezmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Perancis itu telah mendedahkan niatnya untuk meninggalkan kelab itu ketika pengurus pasukan, Diego Simeone, merancang penstrukturan semula dengan Diego Godin sah meninggalkan pasukan itu manakala Filipe Luis akan menyusul.", "r": {"result": "The French striker has revealed his intention to leave the club as manager Diego Simeone plans a restructure with Diego Godin officially leaving the club while Filipe Luis will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib beri amaran kepada McGregor, jangan buat hal di Abu Dhabi", "r": {"result": "Khabib warned McGregor, don't do things in Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov bakal berdepan Dustin Poirier bagi mempertahankan kejuaraannya di acara UFC 242 yang akan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov will face Dustin Poirier to defend his title at the UFC 242 event that will take place on September 7 in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov bakal berdepan Dustin Poirier bagi mempertahankan kejuaraannya di acara UFC 242 yang akan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov will face Dustin Poirier to defend his title at the UFC 242 event that will take place on September 7 in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini President UFC, Dana White berkata tiada sekatan dari pihaknya jika Conor McGregor ingin pergi ke Abu Dhabi untuk melihat pertarungan antara Khabib dan Poirier.", "r": {"result": "Recently UFC President Dana White said there is no restriction from his side if Conor McGregor wants to go to Abu Dhabi to see the fight between Khabib and Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Khabib memberi amaran terhadap McGregor agar tidak membuat sebarang kekacauan jika dia berkeputusan untuk ke Abu Dhabi.", "r": {"result": "Following that statement, Khabib warned McGregor not to make any mess if he decides to go to Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih sukar untuk lari dari Abu Dhabi berbanding New York,\" kata Khabib kepada saluran TV Rusia Rossiya-24 seperti yang dilaporkan agensi berita Rusia TASS.com.", "r": {"result": "\"It's more difficult to run from Abu Dhabi than New York,\" Khabib told Russian TV channel Rossiya-24 as reported by Russian news agency TASS.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tiada masalah McGregor turun ke perlawanan Khabib-Poirier' - Presiden UFC.", "r": {"result": "READ: 'I have no problem with McGregor going down to the Khabib-Poirier fight' - UFC president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia (McGregor) bercadang untuk datang, dia harus duduk dan lihat sahaja pertarungan itu kerana adalah mustahil jika dia ingin membuat sebarang kekacauan di sana.", "r": {"result": "\"If he (McGregor) plans to come, he should sit back and just watch the fight because it's impossible if he wants to cause any trouble there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abu Dhabi bukanlah tempat untuk menunjuk-nunjuk.", "r": {"result": "\"Abu Dhabi is not a place to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia mahu hadir, dia boleh berbuat demikian tetapi helah kekacauannya tidak akan menjadi di sini,\" tegas Khabib.", "r": {"result": "If he wants to be present, he can do so but his chaos tricks will not be here,\" stressed Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada April 2018 McGregor bersama 20 yang lain pernah menyerang bas yang dinaiki Khabib.", "r": {"result": "For the record, in April 2018 McGregor along with 20 others once attacked the bus that Khabib was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa Khabib ingin meninggalkan Barclays Center di Brooklyn, New York.", "r": {"result": "The incident happened when Khabib wanted to leave the Barclays Center in Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat serangan tersebut, McGregor telah ditahan pihak berkuasa New York dan akhirnya dia diperintahkan untuk melakukan kerja-kerja khidmat masyarakat selama lima hari dan menghadiri kelas pengurusan kemarahan.", "r": {"result": "As a result of the attack, McGregor was arrested by New York authorities and eventually ordered to do five days of community service and attend anger management classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur ombak negara berjaya di peringkat akhir kejohanan di Phuket", "r": {"result": "The country's surfers made it to the finals of the tournament in Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didaqt Musaddiq dan Suhaimi Hassan berjaya menduduki tempat keempat dalam kejohanan luncur ombak di Phuket.", "r": {"result": "Didaqt Musaddiq and Suhaimi Hassan managed to finish fourth in the surfing championship in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ramai belum tahu bahawa ramai anak-anak muda di Cherating, Telok Chempedak, Dungun dan di negeri-negeri pantai timur di Malaysia mempunyai bakat dalam sukan luncur ombak.", "r": {"result": "STILL many people do not know that many young people in Cherating, Telok Chempedak, Dungun and in the east coast states in Malaysia have talent in surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dua peluncur ombak negara, Didaqt Musaddiq dan Suhaimi Hassan, masing-masing berusia 24 tahun, berjaya mara ke peringkat akhir Pearl of Andaman Surf Contest 2019 di Phuket hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Recently, two national surfers, Didaqt Musaddiq and Suhaimi Hassan, each aged 24, made it to the finals of the Pearl of Andaman Surf Contest 2019 in Phuket last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didaqt dan Suhaimi, masing-masing mendapat tempat keempat dalam kategori yang mereka sertai, iaitu longboard dan shortboard.", "r": {"result": "Didaqt and Suhaimi, each got fourth place in the category they participated in, namely longboard and shortboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu perkembangan yang baik memandangkan luncur ombak akan dipertandingkan di Sukan SEA 2019 di Filipina dan kejohanan tersebut disertai peluncur-peluncur terbaik dari Thailand, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "This is a good development considering that surfing will be contested at the 2019 SEA Games in the Philippines and the tournament will feature the best surfers from Thailand, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pendedahan yang baik untuk atlet tempatan bagi menghadapi acara baru dalam Olimpik ini yang akan dipertandingkan buat julung kalinya di Tokyo 2020.", "r": {"result": "It is also a good exposure for local athletes to face a new event in the Olympics that will be contested for the first time in Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Safari Xtreme Sports & Events, Mushidy Ibrahim berharap agar pengalaman dan pendedahan yang diberi dapat meningkatkan peluang atlet-atlet ini untuk menyertai Sukan SEA dan seterusnya mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Safari Xtreme Sports & Events Program Director, Mushidy Ibrahim hopes that the experience and exposure given will increase the chances of these athletes to participate in the SEA Games and further enhance the country's name at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar terus mendapat penajaan dan sokongan padu daripada masyarakat setempat serta kerajaan negeri dan persekutuan untuk dapat membawa peluncur-peluncur ombak ini ke peringkat seterusnya\" kata Mushidy.", "r": {"result": "\"We hope to continue to receive strong sponsorship and support from the local community as well as the state and federal governments to be able to take these surfers to the next level,\" said Mushidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari Xtreme Sports & Events merupakan penganjur acara sukan ekstrem dan juga menaja lima peluncur ombak dari Pahang untuk menyertai kejohanan di Phuket tersebut.", "r": {"result": "Safari Xtreme Sports & Events is the organizer of the extreme sports event and also sponsored five surfers from Pahang to participate in the tournament in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi peluncur lain yang menyertai kejohanan tersebut adalah Mohd Daud, 29 tahun, Nazrin Nasaruddin, 25 dan Mona Rasidah, 35.", "r": {"result": "Three other surfers who participated in the tournament were Mohd Daud, 29, Nazrin Nasaruddin, 25 and Mona Rasidah, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard akan kembali ke Chelsea", "r": {"result": "Frank Lampard will return to Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard bakal menjadi pengurus Chelsea yang ke-12 dalam tempoh 16 tahun.", "r": {"result": "Frank Lampard will become Chelsea's 12th manager in 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN belum rasmi, legenda Chelsea, Frank Lampard dijangka kembali ke Stamford Bridge apabila kontraknya dengan Chelsea dimuktamadkan minggu ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH it is not yet official, Chelsea legend Frank Lampard is expected to return to Stamford Bridge when his contract with Chelsea expires this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Derby County membenarkan Lampard untuk mengadakan perbincangan lanjut dengan wakil the Blues untuk menjadi pengurus baru kelab itu, menggantikan tempat Maurizio Sarri.", "r": {"result": "On Monday, Derby County allowed Lampard to hold further talks with representatives of the Blues to become the club's new manager, replacing Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan menyebut Lampard akan menerima kontrak tiga tahun dengan bayaran sehingga PS4 juta setahun.", "r": {"result": "There are reports that Lampard will receive a three-year contract with a fee of up to PS4 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan the Telegraph, antara langkah awal Lampard sekembalinya ke Chelsea ialah untuk menggabungkan semula skuad senior dan akademi kelab itu.", "r": {"result": "According to the Telegraph's report, one of Lampard's first steps upon his return to Chelsea is to reunite the senior squad and the club's academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemisahan skuad senior dan pemain di akademi dilakukan semasa Andre Villas-Boas dilantik menjadi pengurus the Blues pada 2011.", "r": {"result": "The separation of the senior squad and the players in the academy was done when Andre Villas-Boas was appointed as the manager of the Blues in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akademi dilarang untuk bergaul dengan pemain senior dengan menempatkan mereka di bangunan yang lain dan tidak berkongsi tempat makan.", "r": {"result": "Academy players are prohibited from mixing with senior players by placing them in other buildings and not sharing meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pemain akademi untuk bermain dengan skuad senior kelab itu dipercayai berpunca daripada kurangnya interaksi di antara mereka.", "r": {"result": "The opportunity for academy players to play with the club's senior squad is believed to be due to the lack of interaction between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a performance!", "r": {"result": "What a performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So proud of the players, the fans and everyone associated with the club.", "r": {"result": "So proud of the players, the fans and everyone associated with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have a final to prepare for... Risiko untuk Chelsea?", "r": {"result": "Now we have a final to prepare for... Risk for Chelsea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berpendapat pemilihan Lampard satu risiko tinggi yang diambil kelab itu kerana kurang pengalaman.", "r": {"result": "Analysts think the selection of Lampard is a high risk taken by the club due to lack of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun risiko itu adalah rendah kerana pada masa sama, Chelsea digantung daripada membeli pemain baru selama dua musim.", "r": {"result": "Analysts think the selection of Lampard is a high risk taken by the club due to lack of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Lampard di Derby tidak begitu memberangsangkan memandangkan hanya mendapat 42.9% kemenangan daripada 49 perlawanan.", "r": {"result": "Lampard's record at Derby is not very encouraging considering that he only got 42.9% of wins from 49 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Derby di bawah kendalian Lampard hanya mencatat 42.1% kemenangan daripada 57 perlawanan, dengan 70 gol membolosi gawang.", "r": {"result": "Overall, Derby under Lampard have only recorded a 42.1% win rate from 57 matches, with 70 goals conceded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya Lampard sebagai pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Lampard's career as a professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard menyertai Chelsea dari West Ham dengan bayaran perpindahan PS11 juta pada 2001.", "r": {"result": "Frank Lampard joined Chelsea from West Ham for a transfer fee of PS11 million in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard memainkan peranan yang besar menamatkan kemarau 50 tahun tanpa gelaran utama liga Inggeris pada musim 2004/05 dengan menjaringkan 13 gol termasuk dua gol menentang Bolton yang mengesahkan gelaran milik the Blues.", "r": {"result": "Lampard played a huge role in ending a 50-year drought without a top-flight title in the 2004/05 season by scoring 13 goals, including two against Bolton that sealed the title for the Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi tiga gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL), empat Piala FA, dua Piala Liga, satu gelaran Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Liga Europa.", "r": {"result": "He won three English Premier League (EPL) titles, four FA Cups, two League Cups, one European Champions League (UCL) title and the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard meninggalkan Stamford Bridge pada Jun 2014 dan membuat penampilan singkat unutk Manchester City, di mana dia menjaringkan enam gol dalam 32 permainan.", "r": {"result": "Lampard left Stamford Bridge in June 2014 and made a brief appearance for Manchester City, where he scored six goals in 32 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berhijrah ke Amerika Syarikat untuk beraksi dengan New York City dalam Major League Soccer (MLS) pada 2015, sebelum menamatkan kerjaya sebagai pemain profesional pada 2017.", "r": {"result": "He then migrated to the United States to play with New York City in Major League Soccer (MLS) in 2015, before ending his career as a professional player in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad kebangsaan England, Lampard memenangi 106 caps selepas membuat penampilan pertama pada 1999 dengan 29 gol untuk skuad the Three Lions.", "r": {"result": "For the England national squad, Lampard won 106 caps after making his debut in 1999 with 29 goals for the Three Lions squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: FAM ada hasrat guna pengadil import - Stuart", "r": {"result": "FA Cup: FAM wants to use import referee - Stuart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM telah mengambil langkah awal dengan menghantar surat permohonan kepada tiga negara - Jepun, Australia dan Thailand.", "r": {"result": "FAM has taken an initial step by sending application letters to three countries - Japan, Australia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) hari ini menafikan dakwaan bahawa badan induk itu tidak melakukan usaha untuk membawa pengadil profesional dari luar negara bagi mengadili perlawanan akhir Piala FA 2019 antara Perak dan Kedah di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 27 Julai ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) today denied claims that the governing body did not make efforts to bring in professional referees from abroad to officiate the 2019 FA Cup final between Perak and Kedah at the Bukit Jalil National Stadium on 27 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata, FAM telah mengambil langkah awal dengan menghantar surat permohonan kepada tiga negara - Jepun, Australia dan Thailand - pada Mei lepas, untuk melihat potensi dan tahap ketersediaan pengadil di ketiga-tiga negara berkenaan.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam said, FAM has taken an initial step by sending letters of application to three countries - Japan, Australia and Thailand - last May, to see the potential and level of availability of referees in the three countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya set pengadil memiliki kualititi pengadilan terbaik dalam kalangan tiga negara itu akan dipilih bagi mengendalikan perlawanan akhir tersebut.", "r": {"result": "He said only the set of referees with the best quality of judgment among the three countries will be selected to handle the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nafikan FAM belum ada usaha membawa pengadil dari luar untuk final Piala FA nanti.", "r": {"result": "\"I deny that FAM has not yet tried to bring referees from outside for the FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sudah berkomunikasi dan menghantar permohonan kepada tiga negara untuk memastikan kemungkinan ada pengadil dari luar negara bagi final Piala FA.", "r": {"result": "FAM has communicated and sent applications to three countries to ensure the possibility of referees from abroad for the FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi FAM belum menerima maklum balas dari ketiga-tiga negara tersebut sebab mereka (badan induk bola sepak negara terlibat) mungkin belum memutuskan pengadil mana untuk disenarai memandangkan saingan liga masih berjalan di negara-negara itu,\" katanya ketika ditemui di Wisma FAM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But FAM has not received a response from the three countries because they (the national football governing body involved) may not have decided which referee to list since the league competition is still ongoing in those countries,\" he said when met at Wisma FAM here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Operasi Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), Mohd Shazli Shaik Mohd selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pengelola Perlawanan Akhir Piala FA 2019, mengesahkan khidmat pengadil profesional luar negara tidak akan digunakan pada aksi final tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Operating Officer of the Malaysian Football League (MFL), Mohd Shazli Shaik Mohd, after chairing the 2019 FA Cup Final Management Committee Meeting, confirmed that the services of foreign professional referees will not be used in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Stuart menegaskan FAM akan memastikan pengadil dipilih itu memiliki kelayakan terbaik dalam usaha memenuhi hasrat peminat bola sepak tanah air yang ingin melihat tahap mutu pengadilan berkualiti dalam sesebuah perlawanan berintensiti tinggi di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Stuart emphasized that FAM will ensure that the chosen referee has the best qualifications in an effort to fulfill the wishes of the football fans in the country who want to see the level of quality refereeing in a high-intensity match in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan pengadil dipanggil itu nanti, boleh menyumbang sesuatu yang positif kepada final Piala FA tersebut.", "r": {"result": "\"We want the referee to be called later, who can contribute something positive to the FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan terima nama sahaja tanpa buat penilaian terperinci dan persetujuan mengenai tahap kualiti pengadil berkenaan.", "r": {"result": "We will not accept names alone without making a detailed assessment and agreement on the quality level of the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya apabila bercakap pasal pengadil di Jepun, Australia dan Thailand, mereka (tiga negara) semua terbaik dan mempunyai kelebihan daripada pengadil tempatan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Not necessarily when talking about referees in Japan, Australia and Thailand, they (the three countries) are all the best and have advantages over local referees,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM Md Dali Wahid berkata pengumuman dibuat Mohd Shazli itu berpunca daripada salah faham.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Referees Committee Chairman Md Dali Wahid said Mohd Shazli's announcement was the result of a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mesyuarat semalam, kita belum menerima jawapan dari ketiga-tiga negara itu, jadi mungkin sebab itu timbulnya salah faham tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"During yesterday's meeting, we have not received an answer from the three countries, so maybe that is the reason for the misunderstanding,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSN tidak pinggir atlet negara - Ahmad Faedzal", "r": {"result": "PPSN is not the edge of national athletes - Ahmad Faedzal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSN tidak akan meminggirkan atlet dan akan tetap mengutamakan atlet negara yang berada di dalam program seperti Podium, Pelapis dan Paralimpik.", "r": {"result": "PPSN will not marginalize athletes and will continue to prioritize national athletes who are in programs such as Podium, Pelapis and Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara (ISN) memberi jaminan untuk tetap memberi keutamaan kepada atlet negara di bawah program Majlis Sukan Negara (MSN) bagi mendapatkan perkhidmatan di Pusat Perubatan Sukan Negara (PPSN).", "r": {"result": "The National Sports Institute (ISN) guarantees to continue to give priority to national athletes under the National Sports Council (MSN) program to obtain services at the National Sports Medical Center (PPSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ISN Ahmad Faedzal Md Ramli berkata garis panduan pelaksanaan PPSN yang dibuka secara rasmi kepada orang awam mulai hari ini (Rabu), diwujudkan bagi memastikan operasi pusat itu berjalan lancar dengan mengambil kira kepentingan atlet negara.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of ISN Ahmad Faedzal Md Ramli said the guidelines for the implementation of the PPSN, which was officially opened to the public from today (Wednesday), were created to ensure the operation of the center runs smoothly taking into account the interests of national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPSN tidak akan meminggirkan atlet dan akan tetap mengutamakan atlet negara yang berada di dalam program seperti Podium, Pelapis dan Paralimpik.", "r": {"result": "\"PPSN will not marginalize athletes and will continue to prioritize national athletes who are in programs such as Podium, Pelapis and Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan akan diberikan dari segi rawatan kepada mereka (atlet).", "r": {"result": "\"Priority will be given in terms of treatment to them (athletes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami telah berikan dan sudahkan slot itu kepada atlet negara, barulah kami akan buka kepada orang awam,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran PPSN di Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil.", "r": {"result": "When we have given and completed the slot to the national athletes, then we will open it to the public,\" he told reporters after the launch of the PPSN at Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan khas dalam slot/sesi rawatan itu termasuk pemeriksaan doktor, rawatan fisioterapi dan urutan kepada atlet di samping keperluan bersama staf perubatan semasa bertanding di dalam atau keluar negara, katanya.", "r": {"result": "The special priority in the treatment slot/session includes doctor's examination, physiotherapy treatment and massage for athletes in addition to the needs of the medical staff while competing in or out of the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSN berfungsi sebagai pusat jagaan ambulatari yang membuka peluang kepada orang ramai mendapatkan perkhidmatan perubatan sukan berkualiti bertaraf antarabangsa secara harian.", "r": {"result": "PPSN functions as an ambulatory care center that opens up opportunities for the public to get international quality sports medicine services on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faedzal berkata tenaga kerja sedia ada di PPSN adalah mencukupi bagi menampung perkhidmatan kepada atlet mahupun orang awam.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faedzal said the existing workforce at PPSN is sufficient to cover the services to both athletes and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kadar utilisasi kami adalah 40-50 peratus, kami ada lagu sekitar 60-50 peratus lagi ruang yang boleh kami terokai untuk diberikan kepada pihak awam.", "r": {"result": "\"Currently, our utilization rate is 40-50 percent, we have about 60-50 percent more space that we can explore to give to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami berhasrat untuk memaksimumkan potensi kami melalui PPSN,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we intend to maximize our potential through PPSN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi langkah pengkomersilan ISN ini, PPSN dijangka dapat menjana keuntungan dengan peningkatan sebanyak 20 peratus pendapatan tahunan dalam tempoh 12 hingga 18 bulan.", "r": {"result": "Through this ISN commercialization step, PPSN is expected to be able to generate profits with an increase of 20 percent in annual income within 12 to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai keistimewaan yang ditawarkan oleh PPSN untuk menarik orang awam, Ahmad Faedzal berkata pengalaman 25 tahun pakar-pakar di ISN dalam mengendalikan atlet negara bertaraf dunia yang mendapatkan khidmat di ISN.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the privileges offered by PPSN to attract the public, Ahmad Faedzal said the 25 years of experience of the experts at ISN in handling world-class national athletes who seek services at ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan perkhidmatan perubatan sukan setaraf atlet dunia, kadar caj PPSN lebih rendah berbanding caj di pihak pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "He said, with sports medicine services at par with world athletes, the PPSN charge rate is lower than the charge at private medical centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, kalau kita benchmark daripada perubatan swasta, kadar di PPSN adalah 20 peratus lebih rendah berbanding hospital swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, if we benchmark from private medicine, the rate at PPSN is 20 percent lower than private hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan perkhidmatan PPSN, orang awam boleh melayari portal pusat itu di ppsn.", "r": {"result": "To get PPSN services, members of the public can visit the center's portal at ppsn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isn.gov.my.", "r": {"result": "isn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Morgan bawa AS ke final", "r": {"result": "Women's World Cup: Morgan takes USA to final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steph Houghton gagal menyempurnakan sepakan penalti kontroversi pada penghujung perlawanan untuk Amerika Syarikat (AS) menewaskan England 2-1 di Lyon, sekali gus mara ke final Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "Steph Houghton missed a controversial late penalty as the United States beat England 2-1 in Lyon to reach the Women's World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steph Houghton gagal menyempurnakan sepakan penalti kontroversi pada penghujung perlawanan untuk Amerika Syarikat (AS) menewaskan England 2-1 di Lyon, sekali gus mara ke final Piala Dunia Wanita buat kali ketiga berturut-turut, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Steph Houghton missed a controversial penalty late in the match as the United States (US) beat England 2-1 in Lyon, thus advancing to the final of the Women's World Cup for the third time in a row, earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lionesses berpeluang untuk mengheret perlawanan ke masa tambahan apabila dihadiahkan sepakan penalti pada minit ke-84, namun sepakan Houghton diselamatkan manakala Milie Bright dilayangkan kad merah untuk mengesahkan kemaraan AS ke final bagi mempertahankan kejuaraan yang diraih dalam edisi terdahulu.", "r": {"result": "The Lionesses had a chance to drag the match into extra time when they were awarded a penalty kick in the 84th minute, but Houghton's shot was saved while Milie Bright was shown a red card to confirm the USA's progress to the final to defend their title in the previous edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa salah seorang kapten, Megan Rapinoe, yang dilaporkan mengalami kecederaan paha, ia memberikan tamparan besar buat kem AS, namun penggantinya, Christen Press, memberikan impak besar apabila menanduk masuk gol pembukaan sebelum Morgan memadam jaringan penyamaan Ellen White menerusi tandukkan cantik pada 30 minit pertama perlawanan pada hari jadinya.", "r": {"result": "Without one of the captains, Megan Rapinoe, who is reported to have a thigh injury, it was a huge blow to the US camp, but her replacement, Christen Press, made a big impact when she headed in the opener before Morgan canceled out Ellen White's equalizer with a beautiful header in the first 30 minutes. match on his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England memberikan respons yang baik dalam babak kedua, namun jaringan kedua White dibatalkan pengadil selepas dikesan berada dalam kedudukan ofsaid sebelum Alyssa Naeher mudah menyelamatkan sepakan penalti Houghton.", "r": {"result": "England responded well in the second half, but White's second goal was disallowed by the referee for offside before Alyssa Naeher easily saved Houghton's penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright kemudian diarahkan keluar padang menerusi layangan kad kuning kedua bagi menamatkan kempen skuad kendalian Phil Neville itu dengan penuh kekecewaan.", "r": {"result": "Bright was then ordered off the field through a second yellow card to end Phil Neville's campaign in full disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi mendebarkan bermula sejak awal permainan apabila AS membuka jaringan pada minit ke-10 dengan Press menyudahkan hantaran ke dalam Kelley O'Hara menerusi tandukan ke penjuru kiri atas gawang lawan.", "r": {"result": "The thrilling action started early in the game when the USA opened the scoring in the 10th minute with Press finishing a pass into Kelley O'Hara with a header into the left corner of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, England -- yang kelihatan bergelut -- menyamakan kedudukan sembilan minit berselang apabila White, menerusi percubaan pertamanya, menanduk masuk bola hantaran lintang Beth Mead dari sebelah kiri ke penjuru kanan atas gawang lawan.", "r": {"result": "However, England -- who looked struggling -- equalized nine minutes later when White, with her first attempt, headed Beth Mead's cross from the left into the top right corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan, bagaimanapun, memastikan AS kembali di depan sebelum ke bilik persalinan selepas meluru ke arah bola hantaran tinggi Lindsey Horan untuk menanduknya melepasi kawalan penjaga gol England, Carly Telford, sebelum dilihat seakan-akan mengejek pemain England menerusi gaya keraian menghirup secawan teh.", "r": {"result": "Morgan, however, put the US back in front before heading into the dressing room after running onto Lindsey Horan's high ball to head it past England goalkeeper Carly Telford, before appearing to taunt the England players over a cup of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lionesses memperkemaskan aksi dalam babak kedua dan hampir menyamakan kedudukan pada 23 minit terakhir apabila White menolak masuk hantaran Jill Scott, namun video bantuan pengadil (VAR) mendapati penyerang itu terlebih dahulu berada dalam kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "The Lionesses improved in the second half and almost equalized in the final 23 minutes when White denied Jill Scott's pass, but the video assistant referee (VAR) found the striker to be in an offside position first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi keputusan VAR memberikan England sepakan penalti selepas Becky Sauerbrunn didapati mengasari White, namun sepakan lemah Houghton mudah diselamatkan.", "r": {"result": "Another VAR decision awarded England a penalty after Becky Sauerbrunn was adjudged to have fouled White, but Houghton's weak shot was easily saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright kemudian dilayangkan kad kuning kedua selepas melakukan terjahan gegabah ke atas Morgan untuk USA mempertahankan kelebihan hingga ke penghujung aksi.", "r": {"result": "Bright was then shown a second yellow card after making a rash tackle on Morgan for the USA to maintain their advantage until the end of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS tidak terlibat pemilihan persatuan sukan", "r": {"result": "PPS is not involved in the selection of sports associations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu yang tidak berpuas hati selepas pemilihan pucuk pimpinan persatuan, boleh membuat aduan pada mesyuarat agung tahunan (AGM) persatuan sukan masing-masing.", "r": {"result": "He said individuals who are not satisfied after the election of the leadership of the association, can make a complaint at the annual general meeting (AGM) of their respective sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) menjelaskan badan itu tidak mempunyai kuasa untuk membatalkan sebarang pencalonan atau pemilihan pucuk pimpinan sesebuah persatuan sukan kebangsaan, kata Ketua Penolong Pesuruhjaya Sukan (PJS), Asmadi Mohamad.", "r": {"result": "The Sports Commissioner's Office (PPS) explained that the body does not have the authority to cancel any nomination or election of the leadership of a national sports association, said Chief Assistant Sports Commissioner (PJS), Asmadi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu yang tidak berpuas hati selepas pemilihan pucuk pimpinan persatuan, boleh membuat aduan pada mesyuarat agung tahunan (AGM) persatuan sukan masing-masing, dan jika tidak dilayan, perkara itu boleh dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "He said individuals who are not satisfied after the election of the leadership of the association, can make a complaint at the annual general meeting (AGM) of their respective sports association, and if not treated, the matter can be taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PJS tiada peruntukan di bawah Akta Pembangunan Sukan (Pindaan) 2018 untuk membuat keputusan berhubung pemilihan.", "r": {"result": "\"PJS has no provisions under the Sports Development (Amendment) Act 2018 to make decisions regarding the selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 23 Akta menjelaskan semua pertikaian dalaman perlu diselesaikan mengikut prosedur dalaman.", "r": {"result": "Section 23 of the Act explains that all internal disputes must be resolved in accordance with internal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PJS biasanya menasihatkan badan sukan supaya ikut prosedur dalam perlembagaan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"PJS usually advises sports bodies to follow the procedure in their own constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan penguat kuasa yang menguatkuasakan akta, kami lebih kepada badan yang mentadbir akta,\" katanya kepada dihubungi Bernama, pada Selasa.", "r": {"result": "We are not an enforcer who enforces the act, we are more of a body that administers the act,\" he said when contacted by Bernama, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas pemilihan pada AGM Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) pada Sabtu lepas, yang ditangguh selepas badan induk itu mengambil kira kenyataan PPS, yang mengesahkan berlaku ketidakakuran dan pelanggaran peraturan dalam proses pencalonan.", "r": {"result": "He said this to comment on the election at the Malaysian Paralympic Council (MPM) AGM last Saturday, which was postponed after the parent body took into account the PPS statement, which confirmed non-compliance and violation of rules in the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmadi menjelaskan peranan PPS di bawah pentadbiran akta merangkumi pendaftaran, penggantungan, pembatalan dan pelesenan sesebuah persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Asmadi explained the role of PPS under the administration of the act including registration, suspension, cancellation and licensing of a national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang awam tidak faham peranan kami menyebabkan kami dipersalahkan kerana tidak ambil tindakan.", "r": {"result": "\"Many members of the public do not understand our role causing us to be blamed for not taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami salah ambil tindakan mereka boleh saman PJS.", "r": {"result": "If we take the wrong action they can sue PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kami amat berhati-hati dalam mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, we are very careful in taking action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PPS pada 25 Jun lepas menerima aduan daripada Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) berhubung bantahan terhadap pencalonan pada mesyuarat agung tahunan MPM yang dijadual Sabtu lepas (29 Jun).", "r": {"result": "For the record, PPS on June 25 received a complaint from the Malaysian Canoe Association (MASCA) regarding objections to the nominations at the MPM annual general meeting scheduled for last Saturday (June 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilihan MPM ditangguhkan selepas mesyuarat selama satu jam setengah apabila majoriti anggota gabungan MPM bersetuju untuk memilih satu tarikh baharu yang akan ditetapkan PJS.", "r": {"result": "However, the MPM election was postponed after an hour and a half meeting when the majority of MPM coalition members agreed to choose a new date to be set by PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung perkembangan terkini kemelut MPM itu, Asmadi mengesahkan PPS belum menerima sebarang permohonan tarikh baharu untuk melaksanakan AGM dan pemilihan baharu badan induk tersebut.", "r": {"result": "Regarding the latest development of the MPM crisis, Asmadi confirmed that PPS has not received any request for a new date to carry out the AGM and the new election of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perlembagaan, MPM akan menulis surat kepada PJS untuk mendapatkan tarikh baharu, sebelum memberi notis dalam tempoh 30 hari kepada anggota gabungan untuk hadir.", "r": {"result": "According to the constitution, MPM will write to PJS to get a new date, before giving a 30-day notice to coalition members to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, AGM hanya boleh dilangsungkan seawal-awalnya Ogos ini, bergantung kepada berapa cepat surat permohonan tarikh baharu itu diluluskan Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "This means, the AGM can only be held as early as this August, depending on how quickly the application letter for the new date is approved by the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung MPM Siti Zaharah Abdul Khalid ketika dihubungi berkata badan induk itu perlu mengadakan mesyuarat exco bagi membincangkan tarikh baharu AGM untuk dikemukakan kepada PPS.", "r": {"result": "Meanwhile, MPM Secretary General Siti Zaharah Abdul Khalid when contacted said the parent body needs to hold an exco meeting to discuss the new date of the AGM to be submitted to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori berdepan detik sukar sebelum layak ke pusingan kedua", "r": {"result": "Nishikori faces a difficult moment before qualifying for the second round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kei Nishikori berdepan beberapa kesukaran sebelum berjaya melayakkan diri ke pusingan kedua Kejohahan Tenis Wimbledon selepas mengenepikan pemain Brazil, Thiago Monteiro dengan 6-4, 7-6 (3), 6-4.", "r": {"result": "Kei Nishikori faced several difficulties before successfully qualifying for the second round of the Wimbledon Tennis Championships after eliminating the Brazilian player, Thiago Monteiro 6-4, 7-6 (3), 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan kelapan, Kei Nishikori berdepan beberapa kesukaran sebelum berjaya melayakkan diri ke pusingan kedua Kejohanan Tenis Wimbledon selepas mengenepikan pemain Brazil, Thiago Monteiro dengan 6-4, 7-6 (3), 6-4 dalam masa dua jam 10 minit pada Selasa.", "r": {"result": "Eighth-seeded Kei Nishikori faced several challenges to reach the second round of the Wimbledon Tennis Championships after seeing off Brazilian Thiago Monteiro 6-4, 7-6 (3), 6-4 in two hours and 10 minutes on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori mendominasi perlawanan keenam pada set pertama dan kedua, namun Monteiro yang masih 'hijau' pantas bangkit sebelum mendahukuli 3-1 dalam set kedua tie-break.", "r": {"result": "Nishikori dominated the sixth game in the first and second sets, but Monteiro, who was still 'green', quickly recovered before taking a 3-1 lead in the second set tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Jepun itu mengutip enam mata sebelum menamatkan permainan dengan hantaran bertenaga manakala Moneiro 'terus melakukan kesilapan kali ke-23 melalui hantaran stroke.", "r": {"result": "The player from Japan collected six points before finishing the game with an energetic pass while Moneiro continued to commit his 23rd mistake through a stroke pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori dijadual bakal bertemu dengan Denis Istomin dari Uzbekistan atau Cameron Norrie dari Britain.", "r": {"result": "Nishikori is scheduled to meet Denis Istomin from Uzbekistan or Cameron Norrie from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada tahun lepas, beliau tewas di tangan pemain nombor satu dunia, Novak Djokovic pada saingan suku akhir kejohanan yang sama.", "r": {"result": "Previously, last year, he lost to world number one Novak Djokovic in the quarter-finals of the same tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain pilihan ke 25 dari Australia, Alex de Minaur yang hanya bertahan sehingga pusingan ketiga pada saingan tahun lalu, membenam pemain Itali, Marco Cecchinato, 6-0, 6-4, 7-6 (5) dalam masa dua jam.", "r": {"result": "In the meantime, the 25th-seeded player from Australia, Alex de Minaur, who only survived until the third round in last year's competition, defeated the Italian player, Marco Cecchinato, 6-0, 6-4, 7-6 (5) in two hours. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Minaur bakal berdepan pemain Amerika Syarikat, Steve Johnson selepas menang ke atas Albert Ramos-Vinolas dari Sepanyol dengan 6-5, 6-2, 6-3.", "r": {"result": "De Minaur will face the American player, Steve Johnson after winning over Albert Ramos-Vinolas from Spain with 6-5, 6-2, 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Angela Lee akan kembali ke atomweight, pertahan kejuaraan dunia", "r": {"result": "MMA: Angela Lee will return to atomweight, defend the world title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela 'Unstoppable' Lee sah akan kembali ke divisyen asalnya bagi mempertahankan kejuaraan atomweight yang disandangnya.", "r": {"result": "Angela 'Unstoppable' Lee will officially return to her original division to defend her atomweight championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni bela diri campuran (MMA) ONE Championship, Angela 'Unstoppable' Lee sah akan kembali ke divisyen asalnya bagi mempertahankan kejuaraan atomweight yang disandangnya.", "r": {"result": "ONE Championship mixed martial arts (MMA) star Angela 'Unstoppable' Lee will officially return to her original division to defend her atomweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Singapura berusia 22 tahun itu, bakal bertembung dengan juara strawweight wanita dunia ONE 'The Panda' Xiong Jing Nan dalam acara ONE: Century di Tokyo, Jepun pada 13 Oktober nanti.", "r": {"result": "The 22-year-old Singaporean athlete will face ONE women's world strawweight champion 'The Panda' Xiong Jing Nan at the ONE: Century event in Tokyo, Japan on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee (9-1) sebelum ini diberi peluang untuk merampas kejuaraan strawweight dari Jing Nan (14-1) pada Mac lalu, namun tewas menerusi TKO pada pusingan kelima.", "r": {"result": "Lee (9-1) was previously given the opportunity to seize the strawweight championship from Jing Nan (14-1) last March, but lost via TKO in the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Angela Lee sah akan turun beraksi di KL Julai ini.", "r": {"result": "READ: MMA: Angela Lee is officially going to compete in KL this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 atlet seni tempur negara bakal beraksi di kejohanan ONE di KL.", "r": {"result": "READ: 4 national martial arts athletes will compete in the ONE tournament in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekali lagi akan bertarung dalam divisyen strawweight apabila bertemu petarung Brazil, Michelle Nicolini dalam acara ONE: Masters Of Destiny di Kuala Lumpur, 12 Julai ini.", "r": {"result": "He will once again fight in the strawweight division when he meets Brazilian fighter Michelle Nicolini in the ONE: Masters Of Destiny event in Kuala Lumpur, this July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lee, beberapa jaguh lain turut akan mempertahankan kejuaraan mereka.", "r": {"result": "Besides Lee, several other champions will also defend their championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara light heavyweight ONE Aung La N Sang dari Myanmar akan bertemu juara heavyweight ONE dari Filipina, Brandon 'The Truth' Vera.", "r": {"result": "ONE light heavyweight champion Aung La N Sang from Myanmar will meet ONE heavyweight champion from the Philippines, Brandon 'The Truth' Vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, juara bantamweight ONE Bibiano 'The Flash' Fernandes dari Brazil bakal bertemu Kevin 'The Silencer' Belingon dari Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, ONE bantamweight champion Bibiano 'The Flash' Fernandes from Brazil will meet Kevin 'The Silencer' Belingon from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ONE: Century juga akan menyaksikan tiga kejuaraan Grand Prix iaitu kejuaraan Grand Prix lightweight, flyweight dan juga kickboxing featherweight.", "r": {"result": "The ONE: Century event will also witness three Grand Prix championships, namely the lightweight, flyweight and featherweight kickboxing Grand Prix championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon: Venus Williams kalah kepada pemain berusia 15 tahun", "r": {"result": "Wimbledon: Venus Williams loses to 15-year-old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coco Gauff, 15 tahun mengatasi idolanya Venus Williams di pusingan pertama kejohanan Grand Slam tenis, Wimbledon.", "r": {"result": "Coco Gauff, 15 years old beat her idol Venus Williams in the first round of the Grand Slam tennis tournament, Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORI 'Coco' Gauff membuat keputusan untuk bermain tenis kerana mahu menjadi seperti adik-beradik Williams, Venus dan Serena, namun siapa sangka, semalam, Gauff pada usia 15 tahun berjaya mengatasi idolanya di salah satu pentas tenis terbesar, Wimbledon.", "r": {"result": "CORI 'Coco' Gauff decided to play tennis because she wanted to be like the Williams sisters, Venus and Serena, but who would have thought, yesterday, at the age of 15, Gauff managed to surpass her idol on one of the biggest tennis stages, Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff merupakan pemain termuda yang layak ke Wimbledon dalam era profesional, mempamerkan ketenangan dan kekuatan pemain yang jauh lebih tua dan berpengalaman untuk menewaskan bekas juara lima kali Venus, 6-4, 6-4.", "r": {"result": "Gauff, the youngest player to qualify for Wimbledon in the professional era, showed the composure and strength of a much older and more experienced player to beat former five-time champion Venus, 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana penuh emosi di gelanggang utama selepas Gauff mengejutkan Venus di pusingan pertama kejohanan; pemain remaja itu melutut sambil mengalirkan air mata kegembiraan selepas berjabat tangan dengan idolanya itu.", "r": {"result": "An emotional atmosphere on the main court after Gauff shocked Venus in the first round of the tournament; the teenage player knelt down with tears of joy after shaking hands with his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya pula dilihat melonjak dari tempat duduk dan berdiri untuk meraikan sesuatu yang diluar jangkaannya.", "r": {"result": "His father was seen jumping from his seat and standing up to celebrate something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak kenal dengan Venus, 39 tahun yang merupakan pemain tertua di Wimbledon dengan lebih 1,000 perlawanan peringkat jelajah berbanding hanya yang ketiga buat Gauff.", "r": {"result": "Who doesn't know Venus, 39, who is the oldest player at Wimbledon with more than 1,000 tour-level matches compared to Gauff's third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya tidak tahu apa yang perlu saya rasakan.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't know what to feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali saya menangis selepas perlawanan, sebab meraih kemenangan.", "r": {"result": "\"This is the first time I cried after a match, because I won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menangis apabila kalah sebelum ini.", "r": {"result": "\"I've cried when I lost before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat jelaskan perasaan saya sekarang ini\".", "r": {"result": "\"I can't explain how I feel right now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Gauff yang berpangkalan di Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "said Gauff based in Florida, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff dilahirkan pada 2004, ketika Venus menduduki ranking pemain nombor satu dunia dan sudah memenangi empat daripada tujuh gelaran Grand Slam.", "r": {"result": "Gauff was born in 2004, when Venus was ranked world number one and had already won four of the seven Grand Slam titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Gauff, Corey seakan tidak percaya anaknya berjaya menewaskan Williams dan menang dalam penampilan sulungnya di Wimbledon.", "r": {"result": "Gauff's father Corey can't believe his son managed to beat Williams and win in his Wimbledon debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menuju ke gelanggang, saya berjalan di belakangnya, dia sangat teruja dan kelihatan sangat yakin tetapi saya tidak pasti dia benar-benar yakin atau berpura-pura.", "r": {"result": "\"On the way to the ring, I walked behind him, he was very excited and looked very confident but I'm not sure if he was really confident or pretending to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berpesan kepadanya, nikmatilah perlawanan ini yang agak luar biasa\".", "r": {"result": "\"I just tell him, enjoy this match which is quite extraordinary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan pertama Wimbledon dan kamu beraksi di gelanggang utama menentang seorang pemain yang mempengaruhi hidup kamu sejak awal lagi\".", "r": {"result": "\"The first match of Wimbledon and you are playing on the main court against a player who has influenced your life since the beginning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Corey.", "r": {"result": "said Corey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menundukkan bekas juara menunjukkan bahawa Gauff mempunyai penetapan minda seseorang yang mahu pergi lebih jauh.", "r": {"result": "The success of subduing the former champion shows that Gauff has the mindset of someone who wants to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff ada menyatakan dia mahu menjadi yang terhebat dan bapanya menyuntik keyakinan dia boleh melakukannya sejak dia berusia lapan tahun lagi.", "r": {"result": "Gauff said he wanted to be the greatest and his father instilled in him the belief that he could do it since he was eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini matlamat utama pemain berusia 15 tahun itu ialah untuk memenangi Wimbledon.", "r": {"result": "Now the 15-year-old's main goal is to win Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Venus, Gauff mencatat 10 mata kemenangan dan mencatat hanya dua kesilapan mudah di set pertama, pada masa sama berbalas pukul ground ke baseline dengan Venus tanpa menempuh mata pemutus seri.", "r": {"result": "In the match against Venus, Gauff recorded 10 winning points and recorded only two unforced errors in the first set, while going baseline to ground with Venus without breaking tie points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauff sempat mengucapkan terima kasih kepada Venus selepas tamat perlawanan itu atas segala inspirasi yang diberikan secara tidak langsung kepadanya.", "r": {"result": "Gauff was able to thank Venus after the match for all the inspiration she indirectly gave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Gauff menyimpan impian untuk menjadi seperti Venus dan adik perempuannya, Serana, yang merupakan jaguh tenis wanita terkenal di dunia dan mengalahkan salah seorang daripada mereka adalah permulaan yang baik untuknya.", "r": {"result": "Gauff naturally harbors dreams of becoming like Venus and her younger sister, Serana, who are world-famous female tennis champions, and beating one of them is a good start for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal letak jawatan ketua jurulatih olahraga kebangsaan", "r": {"result": "Zainal resigned as the national athletics head coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat bagi membolehkannya memberi tumpuan dan komitmen sepenuhnya, kepada jawatan hakiki selaku Pengarah Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "The decision was made to allow him to fully focus and commit to his essential position as Director of the Sports, Co-Curriculum and Arts Division, Ministry of Education Malaysia (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga kebangsaan Zainal Abas melepaskan jawatannya berkuatkuasa serta merta, selepas diberi kepercayaan menyandang jawatan itu lebih tiga tahun lepas.", "r": {"result": "National athletics head coach Zainal Abas has resigned from his position with immediate effect, after being entrusted with the position more than three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) yang bertarikh 1 Julai, Zainal berkata keputusan itu dibuat bagi membolehkannya memberi tumpuan dan komitmen sepenuhnya, kepada jawatan hakiki selaku Pengarah Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "In a letter to the Sports Union of Malaysia (KOM) dated July 1, Zainal said the decision was made to enable him to fully focus and commit to his essential position as Director of the Sports, Co-Curriculum and Arts Division, Ministry of Education Malaysia (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan ucapan syabas dan tahniah kepada Datuk S.M Muthu atas pelantikan selaku Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "\"First of all, I would like to express my congratulations and congratulations to Datuk S.M Muthu on his appointment as the new President of the Malaysian Athletics Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan terima kasih juga saya ucapkan kepada Kesatuan Olahraga Malaysia atas kepercayaan yang diberikan kepada saya selama lebih tiga tahun untuk menyandang jawatan Ketua Jurulatih Olahraga Kebangsaan.", "r": {"result": "I would also like to express my gratitude to the Malaysian Athletics Association for the trust given to me for more than three years to assume the position of National Athletics Head Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dengan ini saya ingin memaklumkan pihak Yang Berbahagia Datuk dan Kesatuan Olahraga Malaysia bahawa saya dengan ini meletak jawatan, selaku Ketua Jurulatih Kebangsaan berkuatkuasa 1 Julai 2019,\" katanya dalam surat tersebut.", "r": {"result": "\"I hereby wish to inform His Highness the Datuk and the Malaysian Athletics Association that I hereby resign as National Head Coach with effect from 1 July 2019,\" he said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih tiga tahun menjawat jawatan itu sejak 2015, beliau berjaya membantu memulihkan imej sukan olahraga di persada antarabangsa, apabila atlet di bawah jagaannya berjaya memperbaharui catatan rekod kebangsaan sebanyak 37 kali dengan membabitkan 17 acara olahraga yang berbeza, diikuti tiga rekod Sukan SEA turut berjaya diperbaharui dan satu rekod disamai oleh empat orang atlet di temasya Sukan SEA yang lepas.", "r": {"result": "Over the course of more than three years in that position since 2015, he managed to help restore the image of athletics on the international stage, when the athletes under his care managed to renew national records 37 times involving 17 different athletic events, followed by three SEA Games records that were also successfully renewed and a record equaled by four athletes at the last SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan atlet diteruskan dengan menyaksikan Zaidatul Husniah Zulkefli menjadi atlet wanita kedua dalam sejarah olahraga Malaysia layak ke separuh akhir Sukan Komanwel 2018 dan layak ke akhir Sukan Asia 2018 selepas G. Shanti melakukannya pada 1998 dalam acara 100m.", "r": {"result": "The athlete's excellence continued by witnessing Zaidatul Husniah Zulkefli become the second female athlete in the history of Malaysian athletics to qualify for the semifinals of the 2018 Commonwealth Games and qualify for the finals of the 2018 Asian Games after G. Shanti did it in 1998 in the 100m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kuartet 4x100m lelaki turut menyerlah di Gold Coast, Australia apabila mencipta sejarah menjadi kuartet lelaki pertama negara berjaya ke acara akhir di temasya itu.", "r": {"result": "In addition, the men's 4x100m quartet also stood out in Gold Coast, Australia when they created history by becoming the country's first men's quartet to make it to the final event at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas saya ucapkan kepada semua atlet yang telah menunjukkan kesungguhan dan kecekalan dalam menggapai impian mereka.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to all the athletes who have shown determination and tenacity in achieving their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan usaha anda dan saya pasti kejayaan yang diimpikan akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Keep up your efforts and I'm sure the success you dreamed of will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih yang tidak terhingga juga saya ucapkan kepada rakan-rakan jurulatih yang telah banyak memberikan kerjasama dalam merangka dan mengendali program latihan atlet tanpa mengenal erti penat.", "r": {"result": "\"I would also like to express my infinite gratitude to my fellow coaches who have given a lot of cooperation in designing and running the athlete training program without knowing the meaning of fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang mampu membalas jasa anda,\" kata jurulatih berusia 52 tahun itu.", "r": {"result": "Only Allah can reward you,\" said the 52-year-old coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainal berkata beliau akan meneruskan khidmatnya bersama 'World Athletics' sebagai pensyarah kejurulatihan dan sentiasa bersedia membantu atlet dan jurulatih selagi berupaya dan diperlukan.", "r": {"result": "In the meantime, Zainal said he will continue his service with 'World Athletics' as a coaching lecturer and is always ready to help athletes and coaches as long as he is able and needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM diminta perjelas isu gugur dua tekong negara", "r": {"result": "PSM was asked to clarify the issue of the fall of two national leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan juga mahu mendengar perancangan PSM selepas menggugurkan Mohd Syahir Rosdi dan Muhammad Zulkifli Abd Razak yang dikatakan terbabit dengan masalah disiplin.", "r": {"result": "The committee also wants to hear PSM's plans after dropping Mohd Syahir Rosdi and Muhammad Zulkifli Abd Razak who are said to be involved in disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pemilihan atlet Sukan SEA 2019 akan mendapatkan penjelasan daripada Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) berhubung pengguguran dua tekong utama daripada skuad negara.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games athlete selection committee will seek clarification from the Malaysian Takraw Football Association (PSM) regarding the dropping of two key players from the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Chef-de-Mission Sukan SEA Filipina 2019, Ahmad Faedzal Md Ramli, yang juga anggota jawatankuasa itu, berkata jawatankuasa berkenaan juga mahu mendengar perancangan PSM selepas menggugurkan Mohd Syahir Rosdi dan Muhammad Zulkifli Abd Razak yang dikatakan terbabit dengan masalah disiplin.", "r": {"result": "Deputy Chef-de-Mission of the 2019 Philippine SEA Games, Ahmad Faedzal Md Ramli, who is also a member of the committee, said the committee also wanted to hear PSM's plans after dropping Mohd Syahir Rosdi and Muhammad Zulkifli Abd Razak who were said to be involved in disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan PSM mengenai perancangan mereka kerana perkara ini masih dalam proses pemilihan.", "r": {"result": "\"We will discuss with PSM about their plans because this matter is still in the selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapatkan maklumat secara terperinci apa yang telah diputuskan dan rasional (keputusan dibuat),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kursus Sains Sukan Tahap 1 anjuran Institut Sukan Negara (ISN) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I will get information in detail about what has been decided and the rationale (decision made),\" he told reporters after officiating the Level 1 Sports Science Course organized by the National Sports Institute (ISN) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kem sepak takraw negara bergolak apabila dua tekong utama digugurkan dengan alasan disiplin.", "r": {"result": "Recently, the country's sepak takraw camp was in turmoil when two main players were dropped for disciplinary reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kedua-dua pemain berkenaan sudah membuktikan kemampuan menyumbang bakti kepada negara apabila meraih pingat emas pada Sukan SEA 2015 dan 2017 dalam acara regu.", "r": {"result": "For the record, both players have proven their ability to contribute to the country when they won gold medals at the 2015 and 2017 SEA Games in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan mereka bersama Farhan Adam dan Azlan Alias turut memastikan emas milik Malaysia pada Sukan Asia 2018, sekali gus menamatkan kemarau 24 tahun negara pada temasya itu.", "r": {"result": "Their partnership with Farhan Adam and Azlan Alias also ensured Malaysia's gold at the 2018 Asian Games, thus ending the country's 24-year drought at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faedzal yang juga Ketua Pegawai Eksekutif ISN berkata penganjuran julung kali Kursus Sains Sukan Tahap 1 bersama warga pekak itu mendapat sambutan melalui penyertaan 71 peserta.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faedzal, who is also the Chief Executive Officer of ISN, said the inaugural Level 1 Sports Science Course with deaf people was well received with the participation of 71 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus dianjurkan dengan kerjasama Akademi Kejurulatihan Kebangsaan (AKK) dan Persatuan Sukan Orang Pekak Malaysia (PSOPM) itu bertujuan meningkatkan semangat 'inclusivity' dalam kalangan masyarakat pekak kerana jarang dilakukan oleh mana-mana agensi kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "The course is organized in collaboration with the National Coaching Academy (AKK) and the Deaf Sports Association of Malaysia (PSOPM) which aims to increase the spirit of 'inclusivity' among the deaf community as it has rarely been done by any government agency before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat peserta menunjukkan semangat dalam mengambil tahu tentang elemen-elemen sains sukan dan kami akan terus mempromosi semangat 'inclusivity' supaya mereka tidak ketinggalan di dalam masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw the participants showing enthusiasm in learning about the elements of sports science and we will continue to promote the spirit of 'inclusivity' so that they are not left behind in our society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus berlangsung selama lima hari itu memberi pendedahan awal kepada golongan pekak terhadap aspek sains perubatan dan teknologi sukan, sebagai elemen teras dalam persiapan atlet selain membantu meningkatkan pengetahuan jurulatih dalam perancangan program latihan lebih sistematik.", "r": {"result": "The five-day course provided initial exposure to the deaf to the aspects of medical science and sports technology, as a core element in the preparation of athletes as well as helping to improve the knowledge of coaches in planning more systematic training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA: Annuar belum buat keputusan", "r": {"result": "KAFA President: Annuar has not made a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau perlu meneliti dan membuat pertimbangan sewajarnya berikutan kekangan tugasnya sebagai wakil rakyat serta Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "Annuar said he needed to examine and make appropriate judgments due to the constraints of his duties as a representative of the people and UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Tan Sri Annuar Musa belum memutuskan sama ada untuk menerima atau tidak pencalonan untuk menerajui persatuan berkenaan dalam Kongres Luar Biasa (EGM) persatuan itu pada 6 Julai ini.", "r": {"result": "The former president of the Kelantan Football Association (KAFA), Tan Sri Annuar Musa has not decided whether or not to accept the nomination to lead the association in the Extraordinary Congress (EGM) of the association on 6 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau perlu meneliti dan membuat pertimbangan sewajarnya berikutan kekangan tugasnya sebagai wakil rakyat serta Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "Annuar said he needed to examine and make appropriate judgments due to the constraints of his duties as a representative of the people and UMNO Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya mengetahui mengenai pencalonannya melalui akhbar dan dimaklumkan bahawa ia dilakukan oleh Persatuan Bolasepak Jajahan (PBJ).", "r": {"result": "He said he only found out about his nomination through the press and was informed that it was done by the Colony Football Association (PBJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu lagi sama ada mahu dipilih atau tidak, belum fikir lagi.", "r": {"result": "\"I don't know yet whether I want to be elected or not, I haven't thought about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak buat sesuatu benda itu kena fikir masak-masak.", "r": {"result": "If we want to do something, we have to think carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena tentukan apakah keutamaan saya, tugas mana yang lebih besar,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "I have to decide what my priorities are, which task is bigger,\" he told reporters at the Parliament lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Anggota Parlimen Ketereh berkata peluang harus diberi kepada individu yang benar-benar berminat menggalas jawatan tersebut selain mempunyai keupayaan membawa The Red Warriors kembali sebagai sebuah pasukan disegani.", "r": {"result": "Annuar who is also a Member of Parliament for Ketereh said the opportunity should be given to individuals who are really interested in holding the position as well as having the ability to bring The Red Warriors back as a respected team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang jadi presiden kena cermin diri untuk memastikan mereka ada keupayaan untuk melaksanakan tugas.", "r": {"result": "\"Anyone who becomes president has to look at themselves to make sure they have the ability to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada makna berebut-rebut jawatan tetapi tidak boleh menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "There is no sense in fighting for positions but not being able to carry out duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Annuar, tiga calon lain untuk merebut jawatan Presiden KAFA adalah Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan Wan Abdul Rahim Wan Abdullah; Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman dan ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "r": {"result": "Apart from Annuar, three other candidates for the position of KAFA President are Kelantan Amanah Negara Party (Amanah) Chairman Wan Abdul Rahim Wan Abdullah; Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman and businessman Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai akhir hanya akan diketahui selepas 12 tengah hari esok - tarikh akhir pengesahan daripada calon sama ada menerima pencalonan untuk bertanding ataupun menolak.", "r": {"result": "However, the final list will only be known after 12 noon tomorrow - the deadline for confirmation from candidates whether they accept the nomination to contest or reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFA beri kawalan A-League kepada kelab yang bertanding", "r": {"result": "The FFA gives control of the A-League to competing clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab yang bersaing dalam Liga Australia akan menentukan haja tuju liga dan pasukan itu mulai musim depan.", "r": {"result": "The clubs competing in the Australian League will determine the direction of the league and the teams from next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH perjanjian awal berjaya dicapai untuk liga bola sepak Australia, A-League dikendali secara bebas daripada Persekutuan Bola Sepak Australia (FFA).", "r": {"result": "A preliminary agreement has been reached for an Australian football league, the A-League to be run independently of Football Federation Australia (FFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut mengakhiri rentetan perjuangan kawalan terhadap pemilik kelab dengan badan tadbir nasional sukan bola sepak negara itu.", "r": {"result": "The deal ends a series of battles over control of the club's owners with the country's national football governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan New Leagues Working Group (NLWG) yang ditubuhkan pada bukan Oktober untuk menentukan masa depan tadbir urus bola sepak di Australia, memutuskan A-League, liga wanita W-League dan liga remaja harus ditadbir dan dijalankan dibawah operasi kelab-kelab  mulai musim depan.", "r": {"result": "The report of the New Leagues Working Group (NLWG), which was established in October to determine the future of football governance in Australia, decided the A-League, women's league W-League and youth league should be administered and run under the operation of the clubs from next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna badan baru tersebut, dengan pengerusi bebas akan mengambil tanggungjawab mengendali perlawanan secara profesional, sama seperti liga-liga bola sepak di Eropah.", "r": {"result": "This means that the new body, with an independent chairman, will take on the responsibility of running matches in a professional manner, just like football leagues in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan baru bola sepak Australia itu akan mempunyai wakil daripada kesemua 12 kelab profesional dan dua wakil daripada FFA.", "r": {"result": "The new Australian football body will have representatives from all 12 professional clubs and two representatives from the FFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFA sebelum ini tidak bersetuju dengan penubuhan badan baru ini dengan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "FFA previously disagreed with the establishment of this new body with the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NLWG berkata pada Isnin ia \"telah mencapai persetujuan secara prinsip (dengan pemilik kelab dan pihak berkepentingan lain) mengenai cadangan untuk membawa evolusi dan pengukuhan semula kejohanan domestik profesional Australia\".", "r": {"result": "The NLWG said on Monday it \"has reached agreement in principle (with club owners and other stakeholders) on proposals to bring about the evolution and reinvigoration of Australia's professional domestic championships\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFA akan terus menerima pendapatan dari liga profesional untuk membiayai pasukan kebangsaan Australia dan bola sepak akar umbi, tetapi tidak dalam bentuk caj lesen seperti pada masa lalu.", "r": {"result": "The FFA will continue to receive income from professional leagues to fund the Australian national team and grassroots football, but not in the form of license fees as in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FFA, Chris Nikou berkata cadangan itu \"bertujuan untuk menyelaraskan dan menyatukan bola sepak Australia dengan cara yang belum pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "FFA chairman Chris Nikou said the proposal \"aims to streamline and unify Australian football in a way that has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab akan mempunyai kawalan yang lebih besar terhadap hala tuju strategik dan komersil liga, seterusnya mencetuskan pelaburan baru yang signifikan dalam kualiti dan pemasaran ketiga-tiga liga,\" kata Nikou.", "r": {"result": "\"Clubs will have greater control over the strategic and commercial direction of the league, triggering significant new investment in the quality and marketing of all three leagues,\" said Nikou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Jumlah penonton meningkat dengan mendadak", "r": {"result": "Women's World Cup: The number of viewers increased dramatically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menjangkakan 1 bilion orang bakal menonton Piala Dunia Wanita 2019 di Perancis.", "r": {"result": "FIFA expects 1 billion people to watch the 2019 Women's World Cup in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIALA Dunia Wanita FIFA mendapat perhatian luar biasa kali ini di Perancis.", "r": {"result": "The FIFA Women's World Cup is getting incredible attention this time in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penonton bagi setiap negara meningkat hampir dua kali ganda berbanding edisi sebelum ini pada 2015 di Kanada.", "r": {"result": "The number of viewers per country has almost doubled compared to the previous edition in 2015 in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, 22.2 juta penonton televisyen di United Kingdom menonton Piala Dunia Wanita tahun ini sehingga 28 Jun, berbanding 12.4 juta yang dicatat pada keseluruhan edisi Kanada 2015.", "r": {"result": "According to the BBC, 22.2 million television viewers in the United Kingdom watched this year's Women's World Cup until June 28, compared to 12.4 million for the entire Canadian edition in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penonton bagi perlawanan melibatkan pasukan England sahaja meningkat daripada 6.1 juta pada 9 Jun ketika skuad the Lioness menentang Scotland, kepada 7.6 juta pada 27 Jun pada suku akhir menentang Norway.", "r": {"result": "The number of viewers for matches involving the England team alone increased from 6.1 million on June 9 when the Lioness squad took on Scotland, to 7.6 million on June 27 in the quarter-final against Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dijangka meningkat bagi perlawanan separuh akhir England menentang juara bertahan Amerika Syarikat (AS) pada Rabu, jam 3 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The number is expected to increase for England's semi-final match against defending champions the United States (US) on Wednesday, at 3am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final edisi 2015, 25.4 juta orang menonton final Piala Dunia Wanita 2015 di mana AS menewaskan Jepun 5-2, yang menyaksikan peningkatan 41 peratus berbanding final 1999 semasa AS menewaskan China.", "r": {"result": "In the 2015 edition of the final, 25.4 million people watched the 2015 Women's World Cup final in which the USA beat Japan 5-2, which saw a 41 percent increase over the 1999 final when the USA beat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2015, 750 juta penonton dicatatkan dan FIFA menjangkakan jumlah penonton akan meningkat kepada 1 bilion bagi Perancis 2019.", "r": {"result": "In the 2015 edition, 750 million spectators were recorded and FIFA expects the number of spectators to increase to 1 billion for France 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan tersebut berdasarkan minat yang semakin meningkat dalam bola sepak wanita sehingga ada pemain yang menuntut jumlah bayaran yang sama dengan kaum lelaki.", "r": {"result": "The expectation is based on the growing interest in women's football that some players are demanding the same amount of money as the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Washington Post, terdapat sebuah kes mahkamah berprofil tinggi di Amerika Syarikat yang menuntut bayaran yang sama untuk bola sepak wanita.", "r": {"result": "Based on a Washington Post report, there is a high-profile court case in the United States that demands equal pay for women's soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu-isu lain seperti jurulatih Sepanyol yang kasar dan seksis selain protes pemain Australia akibat bayaran yang rendah turut menyumbang kepada pendedahan bola sepak wanita.", "r": {"result": "In addition, other issues such as abusive and sexist Spanish coaches as well as Australian player protests due to low pay also contributed to the exposure of women's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang utama kepada peningkatan minat terhadap bola sepak wanita sudah pasti para penyiar yang memberikan slot perdana kepada perlawanan-perlawanan bola sepak melibatkan kaum hawa.", "r": {"result": "The main contributor to the increase in interest in women's football is undoubtedly the broadcasters who give prime slots to football matches involving women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan melibatkan pasukan bola sepak wanita Brazil pula tidak lagi boleh ditonton secara percuma seperti dahulu, apabila hak penyiaran dipegang oleh Rede Globo, syarikat penyiaran paling popular di negara itu.", "r": {"result": "Matches involving the Brazilian women's soccer team can no longer be watched for free as before, when the broadcasting rights are held by Rede Globo, the country's most popular broadcasting company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah peningkatan penonton dan juga jualan pengiklanan di televisyen melibatkan Piala Dunia Wanita, tidak mustahil wanita yang bermain bola sepak akan menerima bayaran yang sama dengan kaum lelaki suatu hari nanti.", "r": {"result": "With the increase in viewership and also sales of television advertising involving the Women's World Cup, it is not impossible that women playing soccer will one day be paid the same as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro B-21: Sepanyol juara buat kali kelima", "r": {"result": "Euro U-21: Spain champions for the fifth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Fabian Ruiz dan Dani Olmo bantu Sepanyol bawah 21 tahun kalahkan Jerman 2-1.", "r": {"result": "Goals from Fabian Ruiz and Dani Olmo helped Spain under-21 beat Germany 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANYOL 2 JERMAN 1.", "r": {"result": "SPAIN 2 GERMANY 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian Ruiz dan Dani Ceballos beraksi cemerlang tatkala Sepanyol mengesahkan kemenangan 2-1 ke atas Jerman dalam aksi final Euro B-21 awal pagi tadi.", "r": {"result": "Fabian Ruiz and Dani Ceballos performed brilliantly as Spain secured a 2-1 win over Germany in the U-21 Euro final earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman menundukkan Sepanyol dalam saingan dua tahun lalu tetapi ketinggalan seawal minit ketujuh menerusi rembatan jarak jauh daripada bintang Napoli, Fabian, di Udine.", "r": {"result": "Germany beat Spain in the competition two years ago but fell behind as early as the seventh minute to a long-range strike from Napoli star Fabian in Udine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Sepanyol, Jesus Vallejo, bernasib baik tidak dilayangkan kad merah seperti yang didakwa Jerman tetapi Dani Olmo menyumbat gol penting di minit ke-69.", "r": {"result": "Spain captain Jesus Vallejo was lucky not to be red-carded as Germany claimed but Dani Olmo grabbed a crucial goal in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian dan Carlos Soler hampir meletakkan nama dalam senarai penjaring tatkala jaringan di penghujung perlawanan daripada Nadiem Amiri gagal menafikan Sepanyol kejayaan kelima dalam kejohanan itu sekali gus berkongsi jumlah terbanyak dengan Itali.", "r": {"result": "Fabian and Carlos Soler came close to getting their names on the scoresheet when a late strike from Nadiem Amiri failed to deny Spain a fifth win of the tournament to share joint-highest tally with Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikel Oyarzabal melakukan hantaran daripada tengah untuk Fabian dan pemain Napoli itu diberi ruang sebelum melepaskan rembatan dari jarak 23 meter menewaskan Alexander Nubel.", "r": {"result": "Mikel Oyarzabal crossed for Fabian from the middle and the Napoli man was given space before firing a shot from 23 meters past Alexander Nubel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad La Roja seharusnya beraksi dengan 10 orang pemain selepas Vallejo hanya dilayangkan kad kuning susulan aksi mengangkat tinggu lutut terhadap Gian-Luca Waldschmidt.", "r": {"result": "The La Roja squad should play with 10 players after Vallejo was only shown a yellow card following a knee-jerk action against Gian-Luca Waldschmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertahanan Real Madrid itu masih di atas padang dan menghalang percubaan Levin Oztunali ke arah pintu gol sebelum rehat.", "r": {"result": "However, the Real Madrid defender was still on the pitch and blocked Levin Oztunali's attempt at goal before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vallejo sekali lagi berada di posisi tepat pada waktu diperlukan dalam babak kedua selepas penjaga gol Sepanyol, Antonio Sivera, membenarkan Amiri melakukan percubaan dan Waldschmidt cuba untuk menyambut bola muntah.", "r": {"result": "Vallejo was again in the right position when needed in the second half after Spain goalkeeper Antonio Sivera allowed Amiri to make an effort and Waldschmidt tried to meet the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar pasukannya memerlukan keajaiban untuk bangkit menambah penguasaan, Ceballos muncul dengan aksi cemerlang dalam babak kedua buat Sepanyol.", "r": {"result": "Aware that his team needed a miracle to rise and add dominance, Ceballos came up with a brilliant performance in the second half for Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vallejo melakukan halangan dan melancarkan serangan balas, di mana Ceballos mempamerkan skil tinggi untuk membolehkan Fabian melepaskan satu lagi rembatan.", "r": {"result": "Vallejo blocked and launched a counter-attack, where Ceballos showed great skill to allow Fabian to fire another shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubel gagal menampan percubaan itu dengan kemas dan Olmo pantas meluru bagi menjadikan kedudukan 2-0.", "r": {"result": "Nubel failed to save the effort neatly and Olmo quickly raced over to make it 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian hanya menyaksikan percubaannya itu mengenai tiang dan pemain gantian, Soler, turut kecewa selepas usahanya singgah ke palang gawang lawan sebelum Amiri merapatkan jurang buat Jerman ketika permainan berbaki dua minit.", "r": {"result": "Fabian only saw his effort hit the post and substitute Soler was also disappointed after his effort hit the crossbar before Amiri closed the gap for Germany with two minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT All-Stars Friendly berjaya kumpul RM680,000 untuk kebajikan", "r": {"result": "JDT All-Stars Friendly managed to collect RM680,000 for charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan amal yang menarik tumpuan ramai kerana disertai beberapa bekas pemain ternama dunia itu berkesudahan dengan pasukan JDT TMJ menewaskan JDT Rest of The World, 9-5.", "r": {"result": "The charity match which attracted a lot of attention due to the participation of some former world-famous players ended with the JDT TMJ team defeating JDT Rest of The World, 9-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 'JDT All-Stars Friendly' yang berlangsung di Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos, Larkin, di sini malam tadi, berjaya mengumpul dana sebanyak RM680,000 untuk disalurkan kepada pertubuhan-pertubuhan kebajikan yang memerlukan.", "r": {"result": "The 'JDT All-Stars Friendly' match which took place at the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium, Larkin, here last night, managed to raise funds amounting to RM680,000 to be channeled to charitable organizations in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan amal yang menarik tumpuan ramai kerana disertai beberapa bekas pemain ternama dunia itu berkesudahan dengan pasukan JDT TMJ menewaskan JDT Rest of The World, 9-5.", "r": {"result": "The charity match which attracted a lot of attention due to the participation of some former world-famous players ended with the JDT TMJ team defeating JDT Rest of The World, 9-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM600,000 daripada dana itu merupakan hasil jualan lebih 17,000 tiket manakala RM80,000 lagi adalah sumbangan dari pemain dan pihak pengurusan kelab Johor Darul Takzim.", "r": {"result": "A total of RM600,000 from the fund is the result of the sale of more than 17,000 tickets while another RM80,000 is a contribution from the players and management of the Johor Darul Takzim club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertubuhan yang bakal menerima dana ialah Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor dan Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM).", "r": {"result": "Among the organizations that will receive funds are the Tunku Laksamana Johor Cancer Foundation and the National Cancer Society of Malaysia (NCSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengumpul dana, perlawanan itu turut menyaksikan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menyumbang sebanyak RM200,000 kepada Persatuan Bulan Sabit Merah.", "r": {"result": "In addition to raising funds, the match also saw the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar donate RM200,000 to the Red Crescent Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam perlawanan itu, tiga gol hatrik pasukan JDT TMJ disumbangkan oleh Florent Malouda pada minit keenam, ke-11 dan ke-66.", "r": {"result": "Earlier, in the match, JDT TMJ's three hat-trick goals were contributed by Florent Malouda in the sixth, 11th and 66th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi gol pula dijaringkan Robert Pires (pada minit ke-13 dan ke-44); Marco Materazzi (minit ketiga); Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim (minit ke-23), David Trezeguet (minit ke-50) dan Diogo Santo (minit ke-89).", "r": {"result": "Six more goals were scored by Robert Pires (in the 13th and 44th minutes); Marco Materazzi (third minute); Johor Crown Prince Tunku Ismail Sultan Ibrahim (23rd minute), David Trezeguet (50th minute) and Diogo Santo (89th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gol JDT Rest of The World, dua gol diledakkan Rivaldo pada minit ke-43 dan ke-46; dan masing-masing satu oleh Louis Saha (menerusi sepakan penalti pada minit ke-21); Edgar David (minit ke-58) dan Claudio Caniggia (minit ke-59).", "r": {"result": "For the JDT Rest of The World goals, two goals were scored by Rivaldo in the 43rd and 46th minutes; and one each by Louis Saha (via penalty kick in the 21st minute); Edgar David (58th minute) and Claudio Caniggia (59th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bintang gergasi, perlawanan juga memperlihatkan penyanyi rap tanah air Joe Flizzow beraksi untuk pasukan JDT Rest of The World.", "r": {"result": "In addition to the giant stars, the match also featured country rapper Joe Flizzow in action for the JDT Rest of The World team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mara ke final Piala FA", "r": {"result": "Kedah advanced to the FA Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berjaya melangkah ke final Piala FA 2019 menerusi kelebihan jaringan di tempat lawan walaupun tewas 2-3 kepada Felda United.", "r": {"result": "Kedah managed to advance to the 2019 FA Cup final through an away goal advantage despite losing 2-3 to Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berjaya melangkah ke final Piala FA 2019 menerusi kelebihan jaringan di tempat lawan walaupun tewas 2-3 kepada Felda United di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka, di sini malam ini.", "r": {"result": "Kedah managed to advance to the 2019 FA Cup final through an away goal advantage despite losing 2-3 to Felda United at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencatatkan kemenangan tipis 1-0 di Stadium Darul Aman, Alor Setar pada minggu lalu, keputusan hari ini menyaksikan kedua-dua pasukan terikat 3-3 secara agregat, sekali gus Kedah menempah tiket menerusi kelebihan jaringan.", "r": {"result": "After recording a narrow 1-0 victory at the Darul Aman Stadium, Alor Setar last week, today's result saw both teams tied 3-3 on aggregate, thus Kedah booked the ticket through goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah, yang merupakan juara empat kali, bakal dicabar oleh juara dua kali, Perak yang bangkit menewaskan Pahang 4-3 secara agregat di Ipoh, semalam, untuk aksi 'derbi utara'.", "r": {"result": "The Lang Merah squad, which is a four-time champion, will be challenged by two-time champions, Perak who came up to beat Pahang 4-3 on aggregate in Ipoh, yesterday, for the 'northern derby' action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United terlebih dahulu cuba mengancam gawang Kedah melalui tendangan kencang Jocinei Chad dari luar kotak penalti pada minit ketujuh, namun ia sedikit tersasar melewati tiang gol.", "r": {"result": "Felda United first tried to threaten Kedah's goal through Jocinei Chad's strong kick from outside the penalty box in the seventh minute, but it went slightly over the goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-24, Kedah berjaya membuka tirai jaringan menerusi sepakan penalti yang diambil oleh Fernando Rodriguez Ortega selepas bola terkena tangan pemain skuad 'The Settlers'.", "r": {"result": "In the 24th minute, Kedah managed to open the scoring through a penalty kick taken by Fernando Rodriguez Ortega after the ball hit the hands of 'The Settlers' squad player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-37, skuad Lang Merah menokok jaringan melalui Muhammad Farhan Roslan dengan sepakan derasnya dari dalam kotak penalti.", "r": {"result": "In the 37th minute, the Lang Merah squad scored through Muhammad Farhan Roslan with a powerful kick from inside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada babak kedua, Felda United lebih agresif mengatur serangan bagi mengurangkan defisit gol.", "r": {"result": "Starting in the second half, Felda United was more aggressive in organizing attacks to reduce the goal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-64, usaha mereka membuahkan hasil apabila Thiago Junio Aquino meledakkan gol pertama untuk Felda United menerusi rembatan kencangnya.", "r": {"result": "In the 64th minute, their efforts paid off when Thiago Junio Aquino scored the first goal for Felda United through his powerful shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-71, S. Chanturu pula berjaya mencetak gol kedua Felda United dengan tendangan cantiknya dari luar kotak penalti, menjadikan keputusan seri 2-2.", "r": {"result": "In the 71st minute, S. Chanturu managed to score Felda United's second goal with a beautiful kick from outside the penalty box, making the result a 2-2 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-93,  Felda United berjaya mendahului perlawanan melalui jaringan Muhammad Hadin Azman sebelum wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "In the 93rd minute, Felda United managed to take the lead through Muhammad Hadin Azman's goal before the final whistle was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa antara 4 calon Presiden KAFA", "r": {"result": "Annuar Musa is among the 4 candidates for KAFA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Afandi Hamzah mengesahkan pencalonan Annuar bersama tiga lagi calon bagi menggantikan Bibi Ramjani IIias IKhan  yang melepaskan jawatan presiden secara sukarela pada 18 Jun lalu.", "r": {"result": "Datuk Seri Afandi Hamzah confirmed Annuar's candidacy along with three other candidates to replace Bibi Ramjani IIias IKhan who voluntarily relinquished the presidency on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa dicalonkan semula sebagai presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) dan bakal berdepan dengan tiga lagi individu pada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan itu, 6 Julai ini.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa was re-nominated as president of the Kelantan Football Association (KAFA) and will face three more individuals at the association's Extraordinary General Congress (EGM) on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, bekas presiden selama dua penggal iaitu pada 2007 hingga melepaskan jawatan itu pada November 2016, merupakan antara nama diterima selepas pencalonan ditutup pada jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Annuar, the former president for two terms in 2007 until he left the post in November 2016, was among the names accepted after nominations closed at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah mengesahkan pencalonan Annuar bersama tiga lagi calon bagi menggantikan Bibi Ramjani IIias IKhan yang melepaskan jawatan presiden secara sukarela pada 18 Jun lalu.", "r": {"result": "Acting President of KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah confirmed Annuar's candidacy along with three other candidates to replace Bibi Ramjani IIias IKhan who voluntarily relinquished the presidency on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon presiden ialah Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman, Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan ahli perniagaan, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "r": {"result": "The other three presidential candidates are the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman, the Chairman of Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and businessman, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan empat penjuru jawatan presiden merupakan perkembangan positif berikutan masih ramai yang sayangkan persatuan dan bola sepak Kelantan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The four-cornered competition for the presidency is a positive development as there are still many who love Kelantan association and football,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wan Abdul Rahim sedia timbang jawatan Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Wan Abdul Rahim is ready to consider the position of KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rosmadi nafi tawar diri jadi Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Wan Abdul Rahim is ready to consider the position of KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan timbalan presiden pula bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru iaitu Afandi, naib presiden Persatuan Bola sepak Malaysia (FAM), Datuk Rosmadi Ismail, ahli perniagaan, Datuk Seri Mohd Zumridi Tambi dan bekas Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pasir Puteh, Muhammad Yusri Ismail.", "r": {"result": "The position of deputy president will see a four-way competition between Afandi, Football Association of Malaysia (FAM) vice president, Datuk Rosmadi Ismail, businessman, Datuk Seri Mohd Zumridi Tambi and former Pasir Puteh Division UMNO Youth Chief, Muhammad Yusri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga jawatan naib presiden bakal menyaksikan pertandingan sembilan penjuru iaitu antara Ahmad Muzakir Hamid, Datuk Rowi Dollah, Datuk Shaari Mat Hussain, Effendy Yahya, Hassan Hasbullah, Azman Ibrahim, Muhammad Affiq Kamaruzaman, Prof Dr. Zaliman Sauli dan Wan Rekemi Wan Zahari.", "r": {"result": "For the three positions of vice president will see a nine-cornered competition between Ahmad Muzakir Hamid, Datuk Rowi Dollah, Datuk Shaari Mat Hussain, Effendy Yahya, Hassan Hasbullah, Azman Ibrahim, Muhammad Affiq Kamaruzaman, Prof Dr. Zaliman Sauli and Wan Rekemi Wan Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli gabungan Kafa mahu Bibi Ramjani undur secara terhormat.", "r": {"result": "READ: Kafa affiliate wants Bibi Ramjani to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak perlu guling, bawa calon yang layak' - Bibi Ramjani.", "r": {"result": "READ: 'No need to roll over, bring a qualified candidate' - Bibi Ramjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KAFA menerima 29 pencalonan untuk merebut 10 kerusi anggota exco.", "r": {"result": "Meanwhile, KAFA received 29 nominations to grab 10 exco member seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata kesemua calon diberi masa sehingga Rabu ini untuk membuat pengesahan penerimaan pencalonan dan sekretariat KAFA akan menghubungi mereka untuk membuat pemakluman terlebih dahulu.", "r": {"result": "Afandi said all candidates were given time until this Wednesday to confirm acceptance of nominations and the KAFA secretariat would contact them to notify them beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lihat MMA sebagai sukan, sebagai seni' - Penganalisis", "r": {"result": "'See MMA as a sport, as an art' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis sukan Haresh Deol berkata MMA merupakan satu sukan dan seni yang mengajar pengamalnya tentang disiplin dan hormat menghormati.", "r": {"result": "Sports analyst Haresh Deol says MMA is a sport and art that teaches its practitioners about discipline and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul masalah jika seni bela diri campuran (MMA) hendak diperkenalkan di sekolah kerana selama ini sukan tempur seperti karate dan taekwondo sudah pun diajar dan dipertandingkan di peringkat tersebut.", "r": {"result": "There is no problem if mixed martial arts (MMA) is to be introduced in schools because combat sports such as karate and taekwondo have already been taught and competed at that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan editor dan penganalisis sukan, Haresh Deol mengenai cadangan oleh MASMMAA untuk memperkenalkan sukan itu di sekolah-sekolah di Malaysia.", "r": {"result": "Such is the view of sports editor and analyst, Haresh Deol on the proposal by MASMMAA to introduce the sport in schools in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan cara itu juga orang ramai termasuk ibu bapa dapat mengenali sukan itu dengan lebih dekat.", "r": {"result": "According to him, that way the public including parents can get to know the sport more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan platform yang penting di mana para pelajar, guru mahupun ibu bapa dapat mengenali sukan tersebut dengan lebih dekat lagi dan mengetahui bahawa terdapat peraturan-peraturan yang ketat apabila sukan ini dipertandingkan pada umur di bawah 18 tahun di mana tiada pukulan pada muka dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada majlis 'ONE Championship Media Night' di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is an important platform where students, teachers and parents can get to know the sport more closely and know that there are strict rules when this sport is contested at the age of under 18 where there are no punches in the face and so on. ,\" he said when met by Astro AWANI at the 'ONE Championship Media Night' ceremony in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Silibus MMA peringkat sekolah lebih selamat, lebih ketat - MASMMAA.", "r": {"result": "READ: School-level MMA syllabus is safer, stricter - MASMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita lihat peraturan-peraturan tersebut, ada yang mengatakan sukan ini lebih selamat dari sukan-sukan yang lain.", "r": {"result": "\"So if we look at the rules, some say this sport is safer than other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya merasakan itu titik perubahan yang sangat baik bagi sukan MMA di Malaysia\".", "r": {"result": "So I feel that is a very good turning point for the sport of MMA in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haresh mengakui, sukan ini menghadapi masalah persepsi, namun ia boleh ditangani dengan mengubah cara orang ramai melihat MMA.", "r": {"result": "Haresh admits that the sport faces a perception problem, but it can be addressed by changing the way people view MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap sukan mempunyai risiko malah dalam permainan bola sepak yang dilihat lebih 'selamat' pun ada laporan tentang pemain bola yang meninggal dunia di atas padang.", "r": {"result": "He said that every sport has its risks and even in the football game which is seen as more 'safe' there are reports of football players dying on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui MMA mempunyai masalah persepsi, kerana apabila kita lihat MMA di kaca televisyen, kita lihat terdapat banyak darah dan sebagainya, tetapi ini bukanlah gambaran sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit MMA has a perception problem, because when we see MMA on television, we see there is a lot of blood and so on, but this is not the real picture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Haresh, apa yang penting ialah MMA merupakan satu sukan dan seni yang mengajar pengamalnya tentang disiplin dan hormat menghormati.", "r": {"result": "Haresh explained, what is important is that MMA is a sport and an art that teaches its practitioners about discipline and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang mengaitkan bahawa kalau kita belajar seni mempertahankan diri kita akan kuat berlawan, sebaliknya jika anda seorang penggemar atau penggiat seni mempertahankan diri, perkara pertama yang akan anda belajar ialah jangn lawan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Many people associate that if we learn martial arts we will be strong in fighting, on the other hand if you are a martial arts enthusiast or activist, the first thing you will learn is not to fight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus MMA peringkat sekolah lebih selamat, lebih ketat - MASMMAA", "r": {"result": "School-level MMA syllabus is safer, stricter - MASMMAA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memperkenalkan seni bela diri campuran (MMA) di sekolah bukanlah mudah kerana sukan tersebut boleh dikatakan masih baharu di sini.", "r": {"result": "The effort to introduce mixed martial arts (MMA) in schools is not easy because the sport can be said to be new here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memperkenalkan seni bela diri campuran (MMA) di sekolah bukanlah mudah kerana sukan tersebut boleh dikatakan masih baharu di sini.", "r": {"result": "The effort to introduce mixed martial arts (MMA) in schools is not easy because the sport can be said to be new here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) Rashid Salleh, ibu bapa dan orang ramai perlu diberi penerangan terlebih dahulu tentang silibus sukan MMA di peringkat sekolah.", "r": {"result": "President of the Malaysian MMA Association (MASMMAA) Rashid Salleh, parents and the public need to be informed in advance about the MMA sports syllabus at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tahap ini kita masih dalam perbincangan dengan jawatankuasa, sebab ia bukan mudah untuk mulakan sesuatu seperti ini.", "r": {"result": "\"At this stage we are still in discussion with the committee, because it is not easy to start something like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA dikira sukan yang masih baharu di Malaysia.", "r": {"result": "\"MMA is considered a new sport in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada banyak yang perlu diterangkan kepada ibu bapa sebelum kita promosikan sukan ini (di sekolah),\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada majlis 'ONE Championship Media Night' di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "So there is a lot that needs to be explained to parents before we promote this sport (in schools),\" he said when met by Astro AWANI at the 'ONE Championship Media Night' event in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rashid, Persekutuan MMA Antarabangsa (IMMAF) turut mengeluarkan buku garis panduan tentang silibus MMA di sekolah.", "r": {"result": "Rashid added that the International MMA Federation (IMMAF) also issued a guideline book on the MMA syllabus in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan MMA di peringkat sekolah sama seperti pertandingan karate, silat olahraga dan taekwondo yang mempunyai peraturan berbeza dan lebih selamat berbanding peringkat profesional.", "r": {"result": "He said, MMA competitions at the school level are similar to karate, silat athletics and taekwondo competitions which have different rules and are safer than the professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakan sukan MMA di peringkat sekolah - MASMMAA.", "r": {"result": "READ: Hold MMA sports at school level - MASMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku badan yang menyelia sukan tersebut di peringkat amatur, katanya beliau ingin memupuk semangat kesukanan, disiplin, kecergasan serta kekuatan minda kerana merasakan ia penting terhadap perkembangan atlet.", "r": {"result": "As the body that oversees the sport at the amateur level, he said he wanted to foster sportsmanship, discipline, fitness and strength of mind because he felt it was important to the development of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu turut disahut baik oleh atlet seni bela diri tanah air.", "r": {"result": "The proposal was also well received by martial arts athletes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saiful Merican dan Jihin Radzuan, MMA bukan hanya tentang berlawan tetapi ia tentang disiplin dan membina keyakinan diri.", "r": {"result": "For Saiful Merican and Jihin Radzuan, MMA is not only about fighting but it is about discipline and building self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya pasal berlawan, ia pasal keyakinan diri, harga diri, yang akan membantu mereka jadi lebih berdisiplin.", "r": {"result": "\"It's not just about fighting, it's about self-confidence, self-esteem, which will help them become more disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu lihat anak muda Malaysia di Olimpik, bertanding MMA, kena mulakan dari akar umbi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you want to see young Malaysians at the Olympics, competing in MMA, you have to start from the grassroots,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jihin, kanak-kanak zaman sekarang dilihat semakin manja dan mereka perlu membina keyakinan serta jati diri menerusi seni bela diri.", "r": {"result": "According to Jihin, today's children are seen as increasingly spoiled and they need to build confidence and identity through martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak semakin manja, tak kira lelaki atau perempuan, mereka semakin manja.", "r": {"result": "\"Children are getting spoiled, no matter if they are boys or girls, they are getting spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak mampu buat keputusan sendiri, jadi bagi saya jika mereka pelajari seni bela diri di sekolah, mereka boleh jadi lebih yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that we will see if this tool can be used for other sports such as hockey and so on,\" said Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 atlet seni tempur negara bakal beraksi di kejohanan ONE di KL", "r": {"result": "4 national martial arts athletes will perform at the ONE tournament in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat atlet seni mempertahankan diri negara bakal beraksi pada acara one championship yang akan diadakan di Kuala Lumpur, Julai depan.", "r": {"result": "Four national martial arts athletes will perform at the one championship event to be held in Kuala Lumpur, next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat atlet seni mempertahankan diri negara bakal beraksi pada acara ONE Championship yang akan diadakan di Kuala Lumpur, Julai depan.", "r": {"result": "Four national martial arts athletes will compete in the ONE Championship event that will be held in Kuala Lumpur next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut akan menampilkan atlet Malaysia seperti Ev Ting, Jihin Radzuan, Saiful Merican dan Mohammed Mahmoud.", "r": {"result": "The tournament will feature Malaysian athletes such as Ev Ting, Jihin Radzuan, Saiful Merican and Mohammed Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev ketika ditemui di ibu negara baru-baru ini turut berkongsi keterujaan beraksi di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Ev when met in the capital recently also shared the excitement of performing on his own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 29 tahun itu akan berdepan bekas petarung UFC dari Jepun, Daichi Abe dalam pertandingan lightweight seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "The 29-year-old athlete will face former UFC fighter from Japan, Daichi Abe in a lightweight mixed martial arts (MMA) contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lawan yang sukar, ada nama.", "r": {"result": "\"He's a tough opponent, he has a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yakin dengan kem latihan saya sekarang ini.", "r": {"result": "But I am confident in my training camp now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan saya sangat baik, dan saya lebih dari bersedia untuk menguji skil saya, dan mengalahkannya,\" kata Ev yang mempunyai rekod profesional, 16-6 kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "My condition is very good, and I am more than ready to test my skills, and beat him,\" said Ev who has a professional record of 16-6 to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi petarung muda MMA wanita negara, Jihin Radzuan pula, dia yakin akan memperolehi kemenangan pada pusingan pertama atau kedua.", "r": {"result": "As for the country's young female MMA fighter, Jihin Radzuan, she is confident of winning in the first or second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin sasar satu hingga dua tahun untuk bergelar juara dunia.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin targets one to two years to become world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin, yang mempunyai rekod 4-1, bagaimanapun tidak memandang rendah terhadap lawannya, Jomary Torres dari Filipina itu.", "r": {"result": "Jihin, who has a record of 4-1, however, does not underestimate his opponent, Jomary Torres from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan ni saya boleh katakan konfiden dan mungkin boleh akhirkan pertarungan dalam pusingan pertama atau kedua.", "r": {"result": "\"This match I can say I am confident and may be able to finish the fight in the first or second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seperti yang saya katakan saya tak boleh memandang rendang pada lawan saya itu,\" kata atlet berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "\"However, as I said I cannot look down on my opponent,\" said the 21-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ev dan Jihin, dua atlet negara, Saiful Merican dan Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud turut akan beraksi pada acara itu nanti dalam pertandingan Muay Thai.", "r": {"result": "In addition to Ev and Jihin, two national athletes, Saiful Merican and Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud will also perform at the event later in the Muay Thai competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saiful, Jordan Boy akui 'kurang senang' bertarung sesama sendiri.", "r": {"result": "READ: Saiful, Jordan Boy admit 'not happy' fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan 'ONE: Masters Of Destiny' dijadualkan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, 12 Julai ini.", "r": {"result": "The 'ONE: Masters Of Destiny' tournament is scheduled to take place at Axiata Arena, Bukit Jalil, this 12 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful, Jordan Boy akui 'kurang senang' bertarung sesama sendiri", "r": {"result": "Saiful, Jordan Boy admitted that it was 'not easy' to fight with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet Muay Thai negara, Saiful Merican dan Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud teruja dapat kembali beraksi di gelanggang ONE Championship, Julai ini.", "r": {"result": "Two national Muay Thai athletes, Saiful Merican and Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud are excited to be back in action at the ONE Championship ring this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet Muay Thai negara, Saiful Merican dan Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud teruja dapat kembali beraksi di gelanggang ONE Championship, Julai ini.", "r": {"result": "Two national Muay Thai athletes, Saiful Merican and Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud are excited to be back in action at the ONE Championship ring this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua petarung itu kurang senang kerana terpaksa berdepan sesama sendiri pada acara itu nanti.", "r": {"result": "However, the two fighters were not happy because they had to face each other at the event later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh-bolehnya saya cuba elak bertarung dengan rakan senegara kerana saya lihat mereka sebagai rakan sepasukan, saudara saya.", "r": {"result": "\"As much as possible I try to avoid fighting with my compatriots because I see them as my teammates, my brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini kerja yang perlu kita lakukan, ia bukan peribadi.", "r": {"result": "\"But this is work we have to do, it's not personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba bina kerjaya dalam sukan, dan seni bela diri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "I'm trying to build a career in sports, and martial arts,\" he said when met by Astro AWANI in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, Saiful, 30 tahun, berkata dia masih gembira kerana telah diberi peluang untuk bertanding selepas hampir dua tahun tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Even so, Saiful, 30, said he was still happy to have been given the opportunity to compete after almost two years of not doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah nak masuk dua tahun tak berlawan, kerana cedera pada pertarungan terakhir saya di Macau, tapi memang hari-hari saya memikirkan bila akan dapat berlawan lagi.", "r": {"result": "\"I'm about to enter two years without fighting, because I was injured in my last fight in Macau, but there are days when I think about when I'll be able to fight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua bulan lalu, saya periksa dengan doktor bila ONE Championship tawarkan saya untuk bertarung di KL, saya tak tahu nak cakap apa... saya gembira sangat lebih-lebih lagi dapat berlawan di hadapan penonton Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two months ago, I checked with the doctor when ONE Championship offered me to fight in KL, I didn't know what to say... I was very happy and even more so to be able to fight in front of the Malaysian audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Saiful bertanding dalam sukan Muay Thai di pentas ONE Championship.", "r": {"result": "This is Saiful's first time competing in Muay Thai on the ONE Championship stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohammed atau lebih dikenali sebagai Jordan Boy pula, sungguh pun tidak berapa menyukainya, namun dia melihatnya sebagai peluang untuk belajar dari seorang atlet yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "Mohammad Nizar Jamaluddin tidak lagi menjabat sebagai Menteri Besar Perak, namun pengaruhnya masih terasa hingga saat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tak suka juga lawan sesama sendiri, lagi suka lawan orang luar (negara).", "r": {"result": "\"Actually, they don't like to fight each other, they like to fight with foreigners (country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi buat macam mana, mereka bagi kita berlawan dengan orang Malaysia juga.", "r": {"result": "But what do they do, they are for us to fight with Malaysians as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi gembira juga dapat lawan dengan dia sebab dia berpengalaman, dapat kongsi gelanggang dengan dia, bertukar teknik dengan dia... jadi kita lihat bagaimana,\" kata petarung berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "\"So happy to be able to fight with him because he's experienced, to be able to share the ring with him, exchange techniques with him... so we'll see how it goes,\" said the 23-year-old fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bertaraf antarabangsa 'ONE: Masters Of Destiny' akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, 12 Julai ini.", "r": {"result": "The international tournament 'ONE: Masters Of Destiny' will take place at Axiata Arena, Bukit Jalil, this 12 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Penalti Suarez tak masuk, Uruguay tersingkir", "r": {"result": "Copa America: Suarez penalty missed, Uruguay eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Barcelona, Luis Suarez gagal menyempurnakan penalti yang menyaksikan Uruguay tewas 5-4 menerusi penalti kepada Peru.", "r": {"result": "Barcelona forward Luis Suarez failed to complete the penalty that saw Uruguay lose 5-4 through a penalty to Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERU 0 URUGUAY 0 (Peru menang penalti 5-4).", "r": {"result": "PERU 0 URUGUAY 0 (Peru won on penalties 5-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez gagal menyempurnakan sepakannya tatkala Uruguay tewas 5-4 menerusi penentuan sepakan penalti dalam aksi suku akhir Copa America 2019 selepas permainan sebenar di Salvador terikat 0-0, pagi Ahad.", "r": {"result": "Luis Suarez failed to complete his kick as Uruguay lost 5-4 on penalties in the Copa America 2019 quarter-finals after the actual game in Salvador was tied 0-0, on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani meraih peluang keemasan untuk menyumbat gol pada pertengahan babak pertama sambil kegopohan Diego Godin selepas rehat turut membuatkan Uruguay kecewa tatkala Peru dilihat gagal menguji pintu gol lawan.", "r": {"result": "Edinson Cavani grabbed a golden opportunity to score in the middle of the first half while Diego Godin's fumble after the break also frustrated Uruguay when Peru failed to test the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay yang menyaksikan satu jaringan dibatalkan dalam babak pertama, dipersalahkan dua kali akibat ofsaid selepas kegagalan Godin itu, kedua-duanya menerusi Suarez dan Cavani selepas semakan video bantuan pengadil (VAR).", "r": {"result": "Uruguay, who had a goal disallowed in the first half, were twice blamed for offside after Godin's miss, both through Suarez and Cavani after a video assistant referee (VAR) review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan nasib malang Uruguay berterusan ketika penentuan sepakan penalti apabila Pedro Gallese mempamerkan aksi hebat untuk menafikan sepakan pembukaan Suarez, sambil Edison Flores menyempurnakan tugasan sewaktu sepakan terakhir untuk mengesahkan kejayaan Peru ke separuh akhir dan akan bertemu juara bertahan, Chile.", "r": {"result": "And Uruguay's bad luck continued in the penalty shootout as Pedro Gallese produced a superb display to deny Suarez's opener, while Edison Flores completed the task with the final kick to seal Peru's place in the semi-finals to meet defending champions Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan lencong Suarez memberikan peluang terbaik buat gandingannya, Cavani, pada minit ke-23 tetapi penggempur Paris Saint-Germain (PSG) itu melepaskan sepakan liar dari jarak enam ela.", "r": {"result": "Suarez's curling shot gave his partner, Cavani, the best chance in the 23rd minute but the Paris Saint-Germain (PSG) striker fired wide from six yards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgian de Arrascaeta menyangka dia telah memberikan jaringan pembukaan buat Uruguay tetapi hanya untuk melihat ia dibatalkan akibat ofsaid.", "r": {"result": "Giorgian de Arrascaeta thought he had given Uruguay the opener only to see it ruled out for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godin mensia-siakan peluang dari jarak dekat sewaktu Uruguay terus dibelenggu tekanan dan sekali lagi, Peru diselamatkan oleh kibaran bendera daripada penjaga garisan ketika Cavani menjaringkan gol sebelum sejam perlawanan.", "r": {"result": "Godin wasted a chance from close range as Uruguay continued to press and again, Peru were saved by a flag wave from the linesman as Cavani scored before the hour mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay dinafikan buat kali ketiga apabila bola tolakan Suarez dihalang, memaksa penentuan sepakan penalti dijalankan buat kali ketiga dalam empat saingan suku akhir.", "r": {"result": "Uruguay were denied for a third time when Suarez's shot was blocked, forcing a penalty shoot-out for the third time in four quarter-final contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal menguji kekebalan Fernando Muslera ketika permainan sebenar, semi finalis edisi 2015, Peru, ternyata memiliki tuah apabila mudah menyempurnakan lima tendangan sambil usaha Suarez dinafikan oleh kehebatan Gallese.", "r": {"result": "Despite failing to test Fernando Muslera's immunity during the actual game, the 2015 semi-finalist, Peru, turned out to have luck when he easily completed five kicks while Suarez's efforts were denied by Gallese's prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Minneapolis: 'The Predator' ambil masa seminit tamatkan dos Santos", "r": {"result": "UFC Minneapolis: 'The Predator' takes a minute to finish dos Santos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pencabar kejuaraan heavyweight UFC, Francis Ngannou, 32 tahun sekali lagi beraksi cemerlang di pentas Octagon.", "r": {"result": "FORMER UFC heavyweight title challenger Francis Ngannou, 32 years old, once again performed brilliantly on the Octagon stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pencabar kejuaraan heavyweight UFC, Francis Ngannou, 32 tahun sekali lagi beraksi cemerlang di pentas Octagon.", "r": {"result": "FORMER UFC heavyweight title challenger Francis Ngannou, 32 years old, once again performed brilliantly on the Octagon stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa seminit 11 saat sahaja, Ngannou berjaya mengalahkan lawannya Junior dos Santos, 35 tahun pada acara UFC on ESPN 3 di Minneapolis, Amerika Syarikat yang berlangsung sebentar tadi.", "r": {"result": "In just one minute and 11 seconds, Ngannou managed to defeat his opponent Junior dos Santos, 35 years old at the UFC on ESPN 3 event in Minneapolis, United States that took place a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bermula pantas apabila kedua-kedua petarung saling bertukar tendangan.", "r": {"result": "The fight started quickly as both fighters exchanged kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya Santos berjaya menjatuhkan Ngannou melalui tendangan padu ke arah kaki Ngannou.", "r": {"result": "In the beginning, Santos managed to drop Ngannou through solid kicks towards Ngannou's legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ngannou berjaya bangkit kembali untuk meneruskan pertarungan.", "r": {"result": "But Ngannou managed to get back up to continue the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling bertukar tumbukan, Ngannou akhirnya berjaya menjatuhkan Santos.", "r": {"result": "Exchanged punches, Ngannou finally managed to drop Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membuang masa, Ngannou terus menghujani Santos dengan tumbukan yang bertubi-tubi.", "r": {"result": "Wasting no time, Ngannou continued to shower Santos with a barrage of punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos gagal bangkit kerana terkesan dengan tumbukan Ngannou.", "r": {"result": "Santos failed to get up because he was affected by Ngannou's punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memaksa pengadil menghentikan pertarungan dan memberi kemenangan kepada Ngannou melalui cara TKO.", "r": {"result": "This forced the referee to stop the fight and award Ngannou the victory by TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, 'The Predator' yang memegang rekod MMA 14-3, dilihat bakal bertarung sekali lagi dalam pertarungan merebut kejuaraan.", "r": {"result": "With this victory, 'The Predator' who holds a 14-3 MMA record, is seen to be fighting once again in a championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi temu ramah selepas pertarungan, Ngannou yang berasal dari Cameroon sekali lagi menyatakan hasratnya untuk bertarungan dengan pemenang bagi pertarungan antara Cormier dan Miocic.", "r": {"result": "During the post-fight interview session, Cameroonian Ngannou again expressed his desire to fight the winner of the fight between Cormier and Miocic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang sama, pertarungan 'co-main event' pula menyaksikan pertarungan bagi divisyen flyweight antara Joseph Benavidez dan Jussier Formiga.", "r": {"result": "In the same event, the co-main event saw a fight for the flyweight division between Joseph Benavidez and Jussier Formiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan memihak kepada Benavidez apabila dia berjaya menundukkan lawannya menerusi TKO pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The victory went in Benavidez's favor as he managed to submit his opponent via TKO in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan ketiga berturut-turut bagi Benavidez.", "r": {"result": "This is Benavidez's third straight win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Benavidez juga tidak melepaskan peluang memanggil juara flyweight, Henry Cejudo untuk bertarung dengannya bagi merebut kejuaraan.", "r": {"result": "Once again, Benavidez also did not miss the opportunity to call the flyweight champion, Henry Cejudo to fight him for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cejudo yang juga juara bagi divisyen bantamweight kini sedang berehat selepas menjalani pembedahan bahu.", "r": {"result": "Cejudo, who is also the champion of the bantamweight division, is currently resting after undergoing shoulder surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijangka boleh kembali beraksi seawal tahun depan.", "r": {"result": "He is expected to be able to return to action as early as next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Sweden, Belanda ke separuh akhir", "r": {"result": "Women's World Cup: Sweden, Netherlands into semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden mengejutkan pasukan pilihan, Jerman sementara Belanda mara ke separuh akhir buat kali pertama.", "r": {"result": "Sweden surprised favorites Germany while the Netherlands reached the semi-finals for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA dua kali, Jerman tersingkir daripada Piala Dunia Wanita FIFA 2019 selepas dikejutkan Sweden 2-1 di Rennes.", "r": {"result": "Two-time champions, Germany were eliminated from the 2019 FIFA Women's World Cup after being surprised by Sweden 2-1 in Rennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman bermula dengan baik apabila mendahului perlawanan pada minit ke-16 menerusi percubaan akrobatik Lina Magull.", "r": {"result": "Germany started well when they took the lead in the 16th minute through Lina Magull's acrobatic try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pendahuluan tidak kekal lama apabila Sweden menyamakan kedudukan menerusi Sofia Jakobsson.", "r": {"result": "However, the lead did not last long when Sweden equalized through Sofia Jakobsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minit permainan bersambung di babak kedua, Stina Blackstenius menjaringkan gol kedua Sweden yang berjaya bertahan sehingga perlawanan tamat.", "r": {"result": "Less than three minutes into the second half, Stina Blackstenius scored Sweden's second goal which managed to hold on until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden akan bertemu Belanda di separuh akhir, selepas pasukan itu menewaskan Itali 2-0.", "r": {"result": "Sweden will meet the Netherlands in the semi-finals, after the team beat Italy 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivianne Miedema menjaringkan gol pertama Belanda pada minit ke-70 sebelum Stefanie van der Gragt menyumbat gol kedua sepuluh minit kemudian.", "r": {"result": "Vivianne Miedema scored the Netherlands' first goal in the 70th minute before Stefanie van der Gragt added a second ten minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Belanda beraksi dalam peringkat akhir Piala Dunia yang menyaksikan mereka tersingkir di suku akhir pada 2015.", "r": {"result": "This is the second time the Netherlands have played in the finals of the World Cup which saw them eliminated in the quarter-finals in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara final Piala FA, pasukan Perak dapat bonus RM150,000", "r": {"result": "Reaching the FA Cup final, the Perak team got a bonus of RM150,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mengumumkan bonus berjumlah RM150,000 kepada pasukan bola sepak negeri itu kerana berjaya melangkah ke perlawanan akhir Piala FA 2019.", "r": {"result": "The state government announced a bonus amounting to RM150,000 to the state football team for successfully advancing to the 2019 FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mengumumkan bonus berjumlah RM150,000 kepada pasukan bola sepak negeri itu kerana berjaya melangkah ke perlawanan akhir Piala FA 2019.", "r": {"result": "The state government announced a bonus amounting to RM150,000 to the state football team for successfully advancing to the 2019 FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan terima kasih dan rasa bangga terhadap skuad 'The Bos Gaurus', Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata pihak pengurusan diberikan mandat untuk mengagihkan bonus itu kepada semua yang terlibat.", "r": {"result": "While thanking and feeling proud of 'The Bos Gaurus' squad, Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the management was given a mandate to distribute the bonus to all involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya skuad 'The Bos Gaurus' mampu untuk menjulang Piala FA, InsyaAllah akan ada lagi bonus yang menanti mereka selepas ini,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook beliau.", "r": {"result": "\"If 'The Bos Gaurus' squad is able to lift the FA Cup, God willing there will be more bonuses waiting for them after this,\" he said through a statement on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Faizal yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) menerima kunjungan pemain dan pengurusan 'The Bos Gaurus' di kediaman rasmi menteri besar di sini kira-kira pukul 1.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal who is also the President of the Perak Football Association (PAFA) received a visit from the players and management of 'The Boss Gaurus' at the official residence of the menteri besar here at about 1.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mengesahkan tempat ke final Piala FA 2019 dengan agregat 4-3 ke atas Pahang setelah menundukkan skuad Tok Gajah itu 3-0 pada perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Perak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Perak confirmed their place in the 2019 FA Cup final with a 4-3 aggregate over Pahang after defeating the Tok Gajah squad 3-0 in the second semi-final match at the Perak Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak sahkan tiket ke perlawanan akhir Piala FA 2019.", "r": {"result": "READ: Perak confirmed tickets to the 2019 FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam pada itu turut menzahirkan rasa gembira melihat suasana di Stadium Perak berubah dengan sorakan padu daripada para penyokong yang disifatkan beliau sebagai 'pemain ke-12'.", "r": {"result": "Ahmad Faizal meanwhile also expressed his happiness at seeing the atmosphere at the Perak Stadium change with solid cheers from the supporters who described him as the '12th player'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Perak, Mehmed Durakovic dalam ucapan ringkasnya pada pertemuan tersebut menyifatkan prestasi ditunjukkan anak buahnya pada perlawanan malam tadi sebagai sesuatu yang amat menakjubkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak coach Mehmed Durakovic in his brief speech at the meeting described the performance shown by his men in last night's match as something very amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tahun lalu kita berjaya menamatkan badi 18 tahun tidak memenangi Piala Malaysia, tahun ini kita mahu tamatkan badi 15 tahun Piala FA pula.", "r": {"result": "\"If last year we succeeded in ending the 18-year streak of not winning the Malaysia Cup, this year we want to end the 15-year streak of the FA Cup as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berada dalam pasukan ini telah melaksanakan tugas dengan cukup fantastik.", "r": {"result": "Everyone on this team has done a fantastic job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kepada semua.", "r": {"result": "\"I am very grateful to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kita adalah keluarga, kita menang bersama, kalah bersama,\" katanya.", "r": {"result": "We are all family, we win together, we lose together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kesihatan di Pasir Gudang tidak jejas persiapan Sukma", "r": {"result": "Health problems in Pasir Gudang did not affect Sukma preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue di Pasir Gudang akan melibatkan acara gimnastik, yang dijadual berlangsung di Stadium Tertutup Pasir Gudang.", "r": {"result": "The venue in Pasir Gudang will involve a gymnastics event, scheduled to take place at the Pasir Gudang Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden gangguan kesihatan dan pencemaran Sungai Kim-Kim di Pasir Gudang tidak menjejaskan penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) yang kini memasuki 90 peratus persiapannya termasuk satu venue di kawasan Pasir Gudang.", "r": {"result": "The incidents of health disturbances and pollution of the Kim-Kim River in Pasir Gudang did not affect the organization of the Malaysia Games (Sukma) which is now 90 percent of its preparations including one venue in the Pasir Gudang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali berkata venue di Pasir Gudang akan melibatkan acara gimnastik, yang dijadual berlangsung di Stadium Tertutup Pasir Gudang.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, Sheikh Umar Bagharib Ali said the venue in Pasir Gudang will involve a gymnastics event, which is scheduled to take place at the Pasir Gudang Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Kerajaan Negeri mendapati tiada masalah bagi gimnastik diadakan di Pasir Gudang kerana ia sukan di dalam dewan dan bukannya di tempat terbuka.", "r": {"result": "So far the State Government has found that there is no problem for gymnastics to be held in Pasir Gudang because it is an indoor sport and not in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada apa-apa masalah nanti... kita akan maklumkan tetapi setakat ini tiada perubahan venue untuk Sukma yang akan diadakan di tiga daerah iaitu Johor Bahru, Muar dan Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"If there is any problem later... we will inform you but so far there has been no change of venue for Sukma which will be held in three districts namely Johor Bahru, Muar and Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan tiada apa-apa lagi perkara yang serius berlaku di sana (Pasir Gudang) dan venue yang lain agar Sukma ke-20 dapat berjalan seperti yang dirancangkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Sambutan Hari Belia Negara 2019 peringkat Johor, di Dataran Penggaram, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope that nothing serious happens there (Pasir Gudang) and other venues so that the 20th Sukma can go as planned,\" he told reporters after the Johor-level National Youth Day Celebration 2019, at Dataran Penggaram , here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheikh Umar, selain persiapan venue Sukma, pihaknya sedang giat mencari para sukarelawan Sukma, Para Sukma dan Sukan Orang Pekak Malaysia (Sopma).", "r": {"result": "According to Sheikh Umar, in addition to the preparations for the Sukma venue, his side is actively looking for Sukma volunteers, Para Sukma and Malaysian Deaf Games (Sopma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 3,000 sukarelawan diperlukan untuk ketiga-tiga kejohanan dwi tahunan berkenaan dan mulai Sabtu, para belia khususnya boleh mendaftar secara dalam talian di laman web sukarelawansukmajohor.my.", "r": {"result": "He said, 3,000 volunteers are needed for the three bi-annual tournaments and from Saturday, the youth in particular can register online at the volunteersukmajohor.my website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sukarelawan ini, kita menyasarkan golongan belia berumur antara 15 dan 40 tahun terutamanya pelajar sekolah dan mahasiswa daripada mana-mana institusi pengajian tinggi di negeri ini.", "r": {"result": "\"For these volunteers, we are targeting youth aged between 15 and 40 years old, especially school students and students from any higher education institution in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam masa sama, merancang mengadakan kursus khas untuk para sukarelawan berkenaan, di mana selewat-lewatnya kita akan adakan pada April tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also at the same time planning to hold a special course for the volunteers, which we will hold in April next year at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak sahkan tiket ke perlawanan akhir Piala FA 2019", "r": {"result": "Perak confirmed tickets to the 2019 FA Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mehmed Durakovic itu menumbangkan Pahang 3-0, selepas tunduk 1-3 pada aksi separuh akhir pertama, di Stadium Darul Makmur pada 22 Jun lalu.", "r": {"result": "Mehmed Durakovic's squad defeated Pahang 3-0, after losing 1-3 in the first semi-final, at the Darul Makmur Stadium on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mengesahkan tempat ke perlawanan akhir Piala FA 2019 apabila mencatatkan kemenangan agregat 4-3 ke atas Pahang di Stadium Perak, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Perak confirmed their place in the 2019 FA Cup final when they recorded a 4-3 aggregate victory over Pahang at the Perak Stadium, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mehmed Durakovic itu menumbangkan Pahang 3-0, selepas tunduk 1-3 pada aksi separuh akhir pertama, di Stadium Darul Makmur pada 22 Jun lalu.", "r": {"result": "Mehmed Durakovic's squad defeated Pahang 3-0, after losing 1-3 in the first semi-final, at the Darul Makmur Stadium on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan lebih 20,000 penonton, The Bos Gaurus terlebih dahulu mencemaskan kubu lawan, namun percubaan Muhammad Firdaus Saiyadi pada minit ke-24 didakap kemas penjaga gawang, Mohd Helmi Eliza Elias.", "r": {"result": "Performing in front of more than 20,000 spectators, The Bos Gaurus first worried the opponent's fortress, but Muhammad Firdaus Saiyadi's attempt in the 24th minute was neatly held by the goalkeeper, Mohd Helmi Eliza Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terus melancarkan serangan ke kubu Tok Gajah dan akhirnya pada minit ke-34, Brendan Gan berjaya mencetak nama selaku penjaring apabila menanduk masuk bola hasil sepakan sudut Muhammad Firdaus.", "r": {"result": "Perak continued to attack the Tok Gajah fortress and finally in the 34th minute, Brendan Gan managed to make his mark as a scorer when he headed in the ball from Muhammad Firdaus' corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah terus menggandakan jaringan pada minit ke-42 apabila J. Parthiban berjaya menewaskan Mohd Helmi Eliza melalui satu sepakan lencong ke sebelah kanan gawang gol Pahang.", "r": {"result": "The home team continued to double the score in the 42nd minute when J. Parthiban managed to beat Mohd Helmi Eliza through a curling kick to the right of the Pahang goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang seminit, Pahang terus dirundung malang apabila pemain pertahanan, Mohd Faisal Mohd Rosli tertampan bola ke gawang sendiri ketika cuba mengeluarkan hantaran lintang oleh Mohd Nor Hakim Hassan sekaligus menjadikan kedudukan 3-0.", "r": {"result": "A minute later, Pahang continued to suffer bad luck when defender Mohd Faisal Mohd Rosli hit the ball into his own goal while trying to take out a cross by Mohd Nor Hakim Hassan, making the score 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Pahang cuba merapatkan kedudukan pada minit ke-77, namun sepakan percuma daripada jarak 25 meter yang dilakukan pemain kebangsaan Singapura, Muhammad Safuwan Baharuddin melambung tinggi .", "r": {"result": "Continuing the second half, Pahang tried to close the gap in the 77th minute, but a free kick from 25 meters away by Singaporean national player Muhammad Safuwan Baharuddin soared high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan percubaan itu, Perak nyaris menjadikan kedudukan 4-0 pada minit ke-85, namun tolakan daripada Parthiban hasil hantaran lintang Mohd Nor Hakim berjaya ditepis keluar oleh Mohd Helmi Eliza di atas garisan gol Pahang.", "r": {"result": "Shocked by the attempt, Perak almost made it 4-0 in the 85th minute, but Parthiban's push from Mohd Nor Hakim's cross was successfully cleared by Mohd Helmi Eliza on the Pahang goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan terus melancarkan serangan ke kubu lawan masing-masing namun kedudukan Perak 3, Pahang 0 kekal sehingga pengadil meniupkan wisel penamat.", "r": {"result": "Both teams continued to attack each other's strongholds but the position of Perak 3, Pahang 0 remained until the referee blew the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MPM: Khairy akan hantar pencalonan baharu jika masih layak", "r": {"result": "MPM President: Khairy will send a new nomination if still eligible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia bergantung kepada keputusan mengenai tarikh baharu AGM MPM Ke-22 dan pemilihan pucuk pimpinan tertinggi badan induk sukan atlet kurang upaya itu.", "r": {"result": "However, he said, it depends on the decision regarding the new date of the 22nd MPM AGM and the election of the top leadership of the sports governing body for disabled athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar tetap akan menghantar borang pencalonan bagi jawatan presiden MPM, sekiranya Pesuruhjaya Sukan (PJS) memutuskan dirinya masih boleh bersaing untuk jawatan itu.", "r": {"result": "Former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar will still submit a nomination form for the position of MPM president, should the Sports Commissioner (PJS) decide that he can still compete for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia bergantung kepada keputusan mengenai tarikh baharu Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) Ke-22 dan pemilihan pucuk pimpinan tertinggi badan induk sukan atlet kurang upaya itu.", "r": {"result": "However, he said, it depends on the decision regarding the new date of the 22nd Malaysian Paralympic Council (MPM) Annual General Meeting (AGM) and the election of the top leadership of the sports governing body for disabled athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ikut peraturan.", "r": {"result": "\"I will follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibuka semula (pencalonan presiden MPM), saya akan hantar borang.", "r": {"result": "If it is reopened (MPM presidential nomination), I will send the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diteruskan dengan pencalonan yang lama (dan saya tidak layak kerana lambat menghantar borang), saya akan terima.", "r": {"result": "If it continues with the old nomination (and I am not eligible because I sent the form late), I will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak perkara ini selesai dengan baik dan jangan kemelut ini dipanjangkan,\" katanya kepada pemberita pada majlis sambutan Aidifitri beliau, isterinya, Nori Abdullah dan keluarganya di Kampung Gadong dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want this matter to be resolved well and not to prolong this crisis,\" he told reporters at the Aidifitri celebration ceremony for him, his wife, Nori Abdullah and his family in Kampung Gadong near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM telah mengambil keputusan menangguhkan AGM Ke-22 yang sepatutnya berlangsung hari ini serentak dengan proses pemilihan pucuk pimpinan tertinggi badan induk sukan atlet kurang upaya itu.", "r": {"result": "MPM has taken the decision to postpone the 22nd AGM which was supposed to take place today simultaneously with the process of selecting the highest leadership of the governing body of disabled athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas MPM membuat ketetapan supaya sebarang keputusan berkaitan AGM dan status pencalonan mereka yang ingin bertanding telah diserahkan sepenuhnya untuk dibuat badan yang mengawal selia semua persatuan sukan tersebut.", "r": {"result": "This is after MPM made a decision so that any decision related to the AGM and the candidacy status of those who want to contest has been fully handed over to the body that regulates all the sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Megat Shahriman selar kredibiliti MPM.", "r": {"result": "READ: Megat Shahriman slams MPM's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga merupakan Anggota Parlimen Rembau berkata, sebaik saja keputusan berhubung tarikh AGM baharu dibuat, beliau berharap ia akan berjalan dengan lancar tanpa sebarang masalah termasuk berhubung isu tarikh tutup penghantaran borang pencalonan.", "r": {"result": "Khairy, who is also a Member of Parliament for Rembau, said that once the decision regarding the date of the new AGM is made, he hopes that it will run smoothly without any problems, including the issue of the closing date for submitting nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, perlu dinyatakan dengan jelas tarikh tutup untuk menghantar borang dan jangan ubah atau buka semula untuk elak masalah berulang.", "r": {"result": "\"This time, it is necessary to clearly state the closing date for submitting the form and do not change or open it again to avoid repeated problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak di mana berlaku kontroversi sangat.", "r": {"result": "\"I don't see where there is much controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas menteri, saya tahu kalau sudah habis tempoh, kita tidak boleh lagi hantar borang,\" katanya.", "r": {"result": "As a former minister, I know that if the period is over, we can no longer send the form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli gabungan MPM juga tahu mengenai sumbangan dan rekod prestasi saya semasa menjadi Menteri Belia dan Sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPM affiliates also know about my contribution and performance record when I was Minister of Youth and Sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Khairy sebelum ini dipertikaikan kerana beliau dikatakan hanya menghantar borang pencalonan selepas tamat tempoh yang sah bagi kerusi nombor satu MPM, apabila penyandangnya, SM Nasarudin SM Nasimuddin tidak mahu mempertahankan jawatan itu.", "r": {"result": "Khairy's candidacy was previously disputed because he was said to have only sent the nomination form after the expiration of the valid term for the MPM number one seat, when the incumbent, SM Nasarudin SM Nasimuddin did not want to defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman selar kredibiliti MPM", "r": {"result": "Megat Shahriman slams MPM's credibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa anggota exco MPM sedia ada perlu dipecat, kerana gagal menjalankan tanggungjawab diamanahkan, sambil menegaskan penangguhan tersebut akan menjejaskan kredibiliti MPM.", "r": {"result": "He claimed that the existing MPM exco members should be fired, for failing to carry out their entrusted responsibilities, while insisting that the delay would affect MPM's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin yang bertanding merebut jawatan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) menyelar badan induk itu kerana memutuskan untuk menangguh Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) bagi memilih anggota exco baharu bagi penggal 2019-2023.", "r": {"result": "Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin who is running for the position of President of the Malaysian Paralympic Council (MPM) slammed the governing body for deciding to postpone the Annual General Meeting (AGM) to elect new exco members for the 2019-2023 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) itu mendakwa anggota exco MPM sedia ada perlu dipecat, kerana gagal menjalankan tanggungjawab diamanahkan, sambil menegaskan penangguhan tersebut akan menjejaskan kredibiliti MPM, selaku badan induk sukan yang menjaga atlet para negara.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Canoe Association (MASCA) claimed that the existing MPM exco members should be sacked, for failing to carry out their entrusted responsibilities, while insisting that the delay would affect MPM's credibility, as the sports governing body that looks after the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dipilih menjadi presiden dan kalau ada keperluan, saya akan memecat mereka yang bertanggungjawab kerana (kemelut) ini tidak bagus.", "r": {"result": "\"If I am elected president and if necessary, I will fire those responsible because this (crisis) is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsanya atlet dan persatuan sukan serta menjejaskan imej KBS (Kementerian Belia dan Sukan), MSN (Majlis Sukan Negara), ISN (Institut Sukan Negara), PJS ( Pesuruhjaya Sukan) dan MPM itu sendiri.", "r": {"result": "\"The victims are athletes and sports associations and affect the image of KBS (Ministry of Youth and Sports), MSN (National Sports Council), ISN (National Sports Institute), PJS (Sports Commissioner) and MPM itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mungkin penaja akan lari kerana mereka tidak mahu terlibat dalam kemelut ini,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "I think maybe sponsors will run away because they don't want to get involved in this mess,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Agung Tahunan MPM tangguh.", "r": {"result": "READ: MPM Annual General Meeting postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden MPM: Khairy akan hantar pencalonan baharu jika masih layak.", "r": {"result": "READ: MPM President: Khairy will send a new nomination if still eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Megat Shahriman mempersoal kelayakan pencabarnya, Khairy Jamaluddin untuk merebut jawatan Presiden MPM, kerana mendakwa bekas Menteri Belia dan Sukan itu menggunakan unsur penipuan untuk bertanding jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Megat Shahriman questioned the qualifications of his challenger, Khairy Jamaluddin to seize the position of MPM President, because he alleged that the former Minister of Youth and Sports used elements of fraud to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Shahriman juga dilaporkan telah menghantar bukti penipuan berkenaan kepada Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) bagi menyemak semula kelayakan Khairy yang bertanding atas kapasiti Timbalan Presiden Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia (MWRF) bagi merebut jawatan Presiden MPM.", "r": {"result": "Megat Shahriman is also reported to have sent evidence of the fraud to the Sports Commissioner's Office (PPS) to review the qualifications of Khairy who is contesting in the capacity of Deputy President of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation (MWRF) to seize the position of MPM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MPM, John Ng hari ini dilaporkan berkata kesemua 24 anggota gabungan MPM bersetuju untuk menangguhkan AGM bagi penggal 2019-2023 kepada satu tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "MPM Deputy President John Ng was reported today as saying that all 24 members of the MPM alliance agreed to postpone the AGM for the 2019-2023 term to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung Tahunan MPM tangguh", "r": {"result": "MPM Annual General Meeting postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGM bagi penggal 2019-2023 itu ditangguhkan kepada satu tarikh yang akan ditentukan kemudian selepas mendapat persetujuan sebulat suara semua 24 ahli gabungan MPM.", "r": {"result": "Bliksvaer Bliksvaer adalah sebuah desa yang terletak di Norwegia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut mesyuarat agung tahunan (AGM) Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) tidak berkesudahan apabila ia ditangguhkan hari ini.", "r": {"result": "The chaos of the annual general meeting (AGM) of the Malaysian Paralympic Council (MPM) did not end when it was postponed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MPM John Ng berkata AGM bagi penggal 2019-2023 itu ditangguhkan kepada satu tarikh yang akan ditentukan kemudian selepas mendapat persetujuan sebulat suara semua 24 ahli gabungan MPM.", "r": {"result": "MPM Deputy President John Ng said the AGM for the term 2019-2023 was postponed to a date to be determined later after getting the unanimous agreement of all 24 MPM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat hari ini, semua ahli gabungan telah bersetuju untuk menangguhkan AGM ini sementara mendapat tarikh yang baharu yang akan dikemukakan kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "\"At today's meeting, all affiliated members have agreed to postpone this AGM pending a new date which will be submitted to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan AGM baharu bergantung permohonan kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "\"We will hold a new AGM depending on the application to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami akan mengikut perlembagaan dan memulakan proses semula,\" katanya.", "r": {"result": "After that we will follow the constitution and start the process again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan AGM itu yang berlangsung secara harmoni selama dua jam di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kg Pandan hari ini.", "r": {"result": "He said this after presiding over the AGM which took place harmoniously for two hours at the Kg Pandan Paralympic Sports Center of Excellence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perlembagaan, dalam tempoh 30 hari selepas tarikh penangguhan, MPM perlu memanggil semua ahli gabungan untuk membincangkan tarikh baharu sebelum diserahkan kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "Based on the constitution, within 30 days of the postponement date, MPM has to call all affiliates to discuss the new date before submitting it to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat exco akan dilangsungkan dalam tempoh 30 hari untuk memutuskan tarikh baharu AGM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exco meeting will be held within 30 days to decide the new date of the AGM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status pencalonan bagi pemilihan ahli jawatankuasa eksekutif badan induk sukan para itu, John bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked about the status of the nomination for the election of the executive committee members of the para sports governing body, John however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat yang berlangsung pada 10 pagi, penyandang jawatan Presiden SM Nasarudin SM Nasimuddin tidak kelihatan.", "r": {"result": "At the meeting which took place at 10 am, the incumbent President SM Nasarudin SM Nasimuddin was not seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kedua-dua calon jawatan nombor satu MPM, bekas Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin dan pencabarnya Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharuddin tidak kelihatan.", "r": {"result": "Likewise, the two candidates for MPM's number one position, former Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin and his challenger Malaysian Canoe Association (MASCA) President Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharuddin were nowhere to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Megat Shahriman menghadiri pemilihan Persatuan Hoki Kuala Lumpur (KLHA) dan memenangi kerusi presiden persatuan itu.", "r": {"result": "It is understood that Megat Shahriman attended the Kuala Lumpur Hockey Association (KLHA) election and won the association's presidential seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi nombor satu MPM itu hangat diperdebatkan apabila Khairy atas kapasitinya sebagai Timbalan Presiden Persatuan Ragbi Roda mencetuskan kontroversi apabila turut dikaitkan dengan menghantar borang pencalonan melebihi tempoh dibenarkan.", "r": {"result": "The MPM's number one seat was hotly debated when Khairy in his capacity as Deputy President of the Roda Rugby Association caused controversy when he was also linked to sending nomination forms beyond the allowed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan rasa tidak puas hati Megat Shahriman menyerahkan sejumlah bukti kepada PJS bagi menyemak semula kelayakan bekas Menteri Belia dan Sukan itu.", "r": {"result": "The matter caused Megat Shahriman's dissatisfaction to submit a number of evidences to PJS to review the qualifications of the former Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei harap pemain Malaysia mampu lebur rekod nombor satu dunia paling lama", "r": {"result": "Chong Wei hopes Malaysian players can break the world number one record for the longest time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei muncul sebagai satu-satunya pemain badminton yang menduduki ranking nombor satu dunia selama 348 minggu, atau enam tahun dan lapan bulan.", "r": {"result": "Chong Wei emerged as the only badminton player to occupy the world number one ranking for 348 weeks, or six years and eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei harap akan ada pemain Malaysia yang mampu melebur rekodnya selaku pemain yang menghuni tangga nombor satu dunia paling lama.", "r": {"result": "National badminton legend Datuk Lee Chong Wei hopes that there will be a Malaysian player who can break his record as the player who occupied the world number one ladder for the longest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak tiga kali Sukan Olimpik itu mendapat pengiktirafan dalam The Brandlaureate Book of World Records atas pencapaian cemerlangnya, apabila muncul sebagai satu-satunya pemain badminton yang menduduki ranking nombor satu dunia selama 348 minggu, atau enam tahun dan lapan bulan.", "r": {"result": "The three-time Olympic silver medalist was recognized in The Brandlaureate Book of World Records for his outstanding achievement, appearing as the only badminton player to hold the world number one ranking for 348 weeks, or six years and eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga pernah berada di takhta teratas dunia dalam acara perseorangan lelaki selama 199 minggu berturut-turut, selain memenangi 69 kejuaraan individu.", "r": {"result": "Chong Wei has also been at the top of the world in men's singles for 199 consecutive weeks, in addition to winning 69 individual championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih The Brandlaureate Book of World Records.", "r": {"result": "\"Thank you The Brandlaureate Book of World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini sangat bermakna terhadap saya.", "r": {"result": "This award means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berharap pemain yang bakal pecah rekod saya ini nanti pun anak Malaysia, yang lagi 'terrer' (hebat), lagi mantap, mungkin lagi 'handsome',\" katanya dalam entri terkini yang dimuat naik di akaun Instagramnya hari ini.", "r": {"result": "I really hope that the player who will break my record will be a Malaysian, who is more 'terror' (great), more stable, maybe even more 'handsome',\" he said in the latest entry uploaded on his Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 37, yang mengumumkan persaraan pada 13 Jun lalu menerima anugerah itu dalam majlis yang diadakan di sebuah hotel di ibu negara, Khamis.", "r": {"result": "Chong Wei, 37, who announced his retirement on June 13, received the award in a ceremony held at a hotel in the capital, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya, sudah ada perbincangan pertarungan Justin Bieber-Tom Cruise' - Dana White", "r": {"result": "'Yes, there is talk of a Justin Bieber-Tom Cruise fight' - Dana White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White mengesahkan bahawa sudah ada perbincangan mengenai pertarungan di antara Justin Bieber dan Tom Cruise.", "r": {"result": "UFC president Dana White confirmed that there have been talks about a fight between Justin Bieber and Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UFC, Dana White mengesahkan bahawa sudah ada perbincangan mengenai pertarungan di antara bintang sensasi Kanada, Justin Bieber dengan pelakon Hollywood terkenal, Tom Cruise.", "r": {"result": "UFC PRESIDENT, Dana White confirmed that there have been talks about a fight between the Canadian sensational star, Justin Bieber and the famous Hollywood actor, Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MMA Junkie, White berkata jika perlawanan itu benar-benar menjadi kenyataan, ia akan menjadi 'pay-per-view' (siaran berbayar) terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "Citing a report from MMA Junkie, White said that if the match does happen, it will be the biggest pay-per-view in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya boleh menjadikan pertarungan ini satu kenyataan, saya akan sebuk menguruskannya.", "r": {"result": "\"If I can make this fight a reality, I'll be busy managing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi 'pay-per-view' terbesar dalam sejarah 'pay-per-view',\" katanya ketika menjadi panelis persidangan Hashtag Sports 2019, di New York pada Jumaat.", "r": {"result": "It will be the biggest 'pay-per-view' in the history of 'pay-per-view',\" he said when he was a panelist at the Hashtag Sports 2019 conference, in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White berkata perbincangan sudah pun dimulakan bagi merealisasikan pertarungan tersebut, sekali gus mengesahkan laporan yang diterbitkan TMZ sebelum ini.", "r": {"result": "White said discussions have already begun to make the fight a reality, thus confirming reports previously published by TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar.", "r": {"result": "\"It's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bunyinya macam gila, tapi benar.", "r": {"result": "Although it sounds crazy, it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu memetik nama, tetapi semasa saya di rumah Ahad lalu, saya dapat panggilan telefon dari dua nama besar.", "r": {"result": "I don't want to name names, but while I was at home last Sunday, I got a phone call from two big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberitahu saya, ada kemungkinan ia akan berlaku, dan boleh menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"They told me, there is a possibility that it will happen, and it could come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti tidak percaya ia betul-betul akan berlaku.", "r": {"result": "I can't believe it's actually happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika ya, saya mahu,\" katanya.", "r": {"result": "But if so, I want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak nak tengok?", "r": {"result": "\"Who doesn't want to see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang nak tengok,\" tambahnya.", "r": {"result": "Everyone wants to see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu, Bieber membuat kejutan apabila mencabar Cruise untuk bertarung dengannya dalam satu perlawanan seni bela diri campuran (MMA) di UFC.", "r": {"result": "A few weeks ago, Bieber made a splash when he challenged Cruise to fight him in a mixed martial arts (MMA) match at the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Justin Bieber cabar Tom Cruise tarung MMA, McGregor pula mahu Wahlberg.", "r": {"result": "READ: Justin Bieber challenges Tom Cruise to an MMA fight, McGregor wants Wahlberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu dibuat melalui akuan Twitter miliknya @justinbieber.", "r": {"result": "The challenge was made through his Twitter account @justinbieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Tweetnya itu, Bieber turut menyebut nama Dana White.", "r": {"result": "In his Tweet, Bieber also mentioned Dana White's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencabar Tom Cruise untuk bertarung di dalam Octagon.", "r": {"result": "\"I want to challenge Tom Cruise to a fight in the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom, jika anda tidak mahu bertarung, anda takut dan akan menyesal.", "r": {"result": "Tom, if you don't want to fight, you're scared and you'll regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang sanggup anjurkan pertarungan ini?", "r": {"result": "Who is willing to host this fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@danawhite\"?", "r": {"result": "@danawhite\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Bieber di akuan Twitternya.", "r": {"result": "Bieber wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rata-rata warga Twitter tidak bersetuju dengan idea tersebut.", "r": {"result": "However, the average Twitter user does not agree with the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang membangkitkan faktor usia di mana Bieber baru berusia 25 tahun manakala Cruise pula sudah berumur 56 tahun.", "r": {"result": "Many brought up the age factor where Bieber was only 25 years old while Cruise was already 56 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Aksi cemerlang Martinez sahkan Argentina bertemu Brazil", "r": {"result": "Copa America: Martinez's brilliant performance confirms Argentina meet Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Lautaro Martinez dan Giovanni Lo Celso mengesahkan pertemuan separuh akhir dengan seteru utama, Brazil.", "r": {"result": "Goals from Lautaro Martinez and Giovanni Lo Celso confirmed the semi-final meeting with main rivals, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VENEZUELA 0 ARGENTINA 2.", "r": {"result": "VENEZUELA 0 ARGENTINA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautaro Martinez dan Giovanni Lo Celso masing-masing menjaringkan satu gol buat Argentina untuk menundukkan Venezuela 2-0 sekali gus mengesahkan pertemuan separuh akhir dengan seteru utama, Brazil.", "r": {"result": "Lautaro Martinez and Giovanni Lo Celso each scored a goal for Argentina to defeat Venezuela 2-0 and thus confirm a semi-final meeting with arch-rivals Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-10 oleh Martinez merupakan gol peribadi keenamnya dalam 10 penampilan dan ia hadir sewaktu skuad kendalian Lionel Scaloni itu mempamerkan permulaan garang.", "r": {"result": "Martinez's 10th-minute strike was his sixth personal goal in 10 appearances and it came as Lionel Scaloni's side made a torrid start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tampak hilang punca dalam babak kedua tetapi kebijaksanaan Lo Celso menggunakan kesempatan hasil kesilapan penjaga gol Venezuela, Wuilker Farinez, melengkapkan kemenangan di Maracana, stadium di mana Argentina tewas dalam aksi final Piala Dunia 2014 di tangan Jerman.", "r": {"result": "They looked lost in the second half but Lo Celso's wisdom took advantage of a mistake by Venezuelan goalkeeper Wuilker Farinez to complete victory at the Maracana, the stadium where Argentina lost the 2014 World Cup final to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan impian Lionel Messi untuk meraih kejuaraan pertama di pentas antarabangsa kekal menyala sambil seteru utama, Brazil, kini menunggu di halangan seterusnya.", "r": {"result": "The victory saw Lionel Messi's dream of winning a first international title stay alive as arch-rivals Brazil now await at the next hurdle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez mempamerkan persefahaman memukau bersama Sergio Aguero di barisan di depan apabila melakukan hantaran satu dua dengan penyerang Manchester City itu tetapi Farinez menafikan usaha tersebut dengan kaki.", "r": {"result": "Martinez showed a stunning understanding with Sergio Aguero up front when he played a one-two with the Manchester City striker but Farinez denied the effort with his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma daripada Messi dan Leandro Paredes sering memberikan masalah buat Venezuela dan selepas German Pezzela gagal membuka tirai jaringan, Martinez melakukannya.", "r": {"result": "Free kicks from Messi and Leandro Paredes often caused problems for Venezuela and after German Pezzela failed to open the scoring, Martinez did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Inter Milan itu bijak melakukan kuisan tumit setelah percubaan Aguero sebelum itu tidak menerjah jaring dan layangan kad kuning buat kapten, Tomas Rincon, serta rakan sepasukannya, Yangel Herrera, menyaksikan Venezuela kehilangan arah.", "r": {"result": "The Inter Milan star smartly tapped his heel after Aguero's earlier effort missed the net and yellow cards for captain Tomas Rincon and team-mate Yangel Herrera saw Venezuela lose their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jhon Chancellor memiliki peluang untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-40 walaupun anak buah Rafael Dudamel itu memerlukan aksi cemerlang Roberto Rosales untuk menafikan Martinez daripada mengutip jaringan kedua selepas gerakan menarik antara dia, Messi dan Marcos Acuna.", "r": {"result": "Jhon Chancellor had a chance to equalize in the 40th minute although Rafael Dudamel's men needed a brilliant performance from Roberto Rosales to deny Martinez a second goal after an exciting move between him, Messi and Marcos Acuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez menggegar tiang gol pada minit ke-48 selepas menerima hantaran Paredes yang memerangkap lawan.", "r": {"result": "Martinez shook the goal post in the 48th minute after receiving a pass from Paredes that trapped the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Dudamel buat pemain sayap, Yeferson Soteldo, dan bek tengah, Luis Del Pino, memaksa Argentina menyerap tekanan buat kali pertama dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Dudamel's passes to winger Yeferson Soteldo and centre-back Luis Del Pino forced Argentina to absorb the pressure for the first time in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco Armani tenang melayangkan badan untuk menafikan percubaan Ronaldo Hernandez ketika keputusan Scaloni membawa keluar Martinez dan Acuna mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "Dudamel's passes to winger Yeferson Soteldo and centre-back Luis Del Pino forced Argentina to absorb the pressure for the first time in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tangkas yang dipamerkan Farinez musnah di penghujung perlawanan selepas dia gagal menangkap kemas rembatan Aguero pada minit ke-74 untuk membolehkan Lo Celso tenang menolak bola masuk.", "r": {"result": "Farinez's fine display was ruined at the end of the match after he failed to catch Aguero's shot in the 74th minute to allow Lo Celso to calmly push the ball home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Dua gol Rapinoe singkir tuan rumah", "r": {"result": "Women's World Cup: Rapinoe's two goals eliminate the hosts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi dengan Trump jelas sekali tidak menggangu prestasi Megan Rapinoe untuk menyingkirkan tuan rumah, Perancis.", "r": {"result": "Controversy with Trump clearly did not interfere with Megan Rapinoe's performance to knock out the hosts, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS 1 AMERIKA SYARIKAT 2.", "r": {"result": "FRANCE 1 UNITED STATES 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi dengan Presiden Amerika Syarikat (AS) tidak menghalang Megan Rapinoe menjaringkan dua gol untuk AS mengatasi tuan rumah, Perancis 2-1 di Paris, sekali gus menempah tiket ke separuh akhir Piala Dunia Wanita FIFA 2019.", "r": {"result": "Controversy with the President of the United States (US) did not stop Megan Rapinoe from scoring twice as the US overcame the hosts, France 2-1 in Paris, thus booking a ticket to the semi-finals of the 2019 FIFA Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua berturut-turut Rapinoe menjaringkan dua gol untuk membantu pasukannya melakar kemenangan.", "r": {"result": "It was the second time in a row that Rapinoe scored twice to help her team to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur Reign FC, Rapinoe, yang menjaringkan dua gol ketika pasukannya mengatasi Sepanyol, Isnin lalu, membuktikan dia tidak terkesan dengan insiden bertegang urat dengan Presiden AS, Donald Trump, apabila membuka tirai jaringan tatkala Perancis menurunkan enam pemain daripada pemenang Liga Juara-Juara Eropah, Lyon.", "r": {"result": "Reign FC striker Rapinoe, who scored twice as her side overcame Spain on Monday, proved she was unfazed by the row with US President Donald Trump when she opened the scoring as France fielded six players from the Champions League winners. Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sering menjaringkan gol awal dalam saingan kali ini dan Perancis sedar ancaman yang diberikan oleh Alex Morgan dan Rapinoe.", "r": {"result": "The US have often scored early in this competition and France are aware of the threat posed by Alex Morgan and Rapinoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perancis ketinggalan seawal minit kelima apabila Morgan meraih sepakan percuma untuk disempurnakan Rapinoe.", "r": {"result": "However, France fell behind as early as the fifth minute when Morgan grabbed a free kick for Rapinoe to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong menunjukkan sokongan hebat di Parc Des Princes tetapi kawalan cemerlang daripada Abby Dahlkemper dan Becky Sauerbrunn menyaksikan AS sering mematahkan serangan tuan rumah.", "r": {"result": "The fans showed great support at the Parc Des Princes but excellent control from Abby Dahlkemper and Becky Sauerbrunn saw the US often break the hosts' attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menang 17 daripada 18 perlawanan sebelum ini bagi semua kejohanan tetapi segalanya musnah buat anak buah Corinne Diacre itu selepas Rapinoe menyumbat gol kedua pada minit ke-65.", "r": {"result": "France had won 17 of their previous 18 matches in all competitions but it all fell apart for Corinne Diacre's men after Rapinoe scored the second goal in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Wendie Renard menjaringkan pada minit ke-81, ia sekadar gol sagu hati kerana mereka gagal mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "Although Wendie Renard scored in the 81st minute, it was only a consolation goal as they failed to find an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan bertemu England di separuh akhir, selepas skuad bimbingan Phil Neville itu menewaskan Norway 3-0 pada Khamis.", "r": {"result": "The USA will meet England in the semi-finals, after Phil Neville's side beat Norway 3-0 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan tetap tuntut gaji - Safee Sali", "r": {"result": "We will still demand salary - Safee Sali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee dan rakan-rakannya tetap menuntut hak mereka kerana mahukan pengurusan setiap pasukan menghormati kontrak yang sudah ditandatangani bersama pemain.", "r": {"result": "Safee and his friends still demand their rights because they want the management of each team to respect the contracts that have been signed with the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hak kami dan kami tetap akan tuntut\".", "r": {"result": "\"This is our right and we will still demand it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ketegasan yang disuarakan bekas pemain Perlis, Safee Sali, yang mengetuai 14 bekas pemain skuad Singa Utara itu menuntut tunggakan gaji selama tiga bulan meskipun Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) telah dibatalkan penyertaan dalam Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "That was the insistence voiced by former Perlis player, Safee Sali, who led 14 former North Lions squad players demanding three months of salary arrears even though the Perlis Football Association (PFA) had canceled participation in the Malaysian League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis memahat sejarah hitam bola sepak negara apabila menjadi pasukan negeri pertama disingkirkan daripada Liga-M, Februari lalu, ekoran kegagalan pucuk pimpinannya menyelesaikan kemelut kewangan pasukan.", "r": {"result": "Perlis carved the black history of national football when it became the first state team to be eliminated from the M-League, last February, following the failure of its leadership to resolve the team's financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Safee dan rakan-rakannya tetap menuntut hak mereka kerana mahukan pengurusan setiap pasukan menghormati kontrak yang sudah ditandatangani bersama pemain.", "r": {"result": "Despite that, Safee and his friends still demand their rights because they want the management of each team to respect the contracts that have been signed with the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee dan lapan bekas pemain Perlis membuat tuntutan berkenaan melalui Persatuan Pemain Bolasepak Profesional Malaysia (PFAM), kelmarin.", "r": {"result": "Safee and eight former Perlis players made the claim through the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan memandang ringan kepada pemain dan kontrak yang telah ditandatangani setiap pemain.", "r": {"result": "\"Don't take lightly the players and the contracts each player has signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hak kami dan ini kerjaya kami, jadi kalau kita hendak maju ke depan, saya berharap perkara-perkara seperti ini dapat diselesaikan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our right and this is our career, so if we want to move forward, I hope things like this can be resolved as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif PFAM, Izham Ismail, mengesahkan 14 bekas pemain Perlis itu sudah membuat tuntutan dan laporan kepada pihaknya, namun bilangan itu dijangka bertambah.", "r": {"result": "In the meantime, PFAM's Chief Executive Officer, Izham Ismail, confirmed that 14 former Perlis players have already made claims and reports to his side, but the number is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tunggakan gaji Perlis bukan berlaku pada tahun ini sahaja.", "r": {"result": "\"The Perlis salary arrears case did not happen this year only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah berlaku sejak 2016.", "r": {"result": "\"It has been happening since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih lagi berlarutan dan jumlah tunggakan ini kami jangkakan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "\"This case is still ongoing and we expect the total arrears to exceed RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap FAM dapat membantu pemain untuk mendapatkan hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that FAM can help the players to get their rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Bonus berganda jika Perak berjaya mara final", "r": {"result": "FA Cup: Double bonus if Perak make it to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif sebagai pemberi semangat kepada skuad 'The Bos Gaurus' dalam usaha mendapatkan sekurang-kurangnya dua jaringan tanpa bolos pada malam esok bagi melayakkan mereka mara ke peringkat akhir.", "r": {"result": "Incentive as a motivation for 'The Bos Gaurus' squad in an effort to get at least two goals without conceding tomorrow night to qualify them to advance to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak Perak dijanjikan bonus berganda sekiranya berjaya melangkah ke perlawanan akhir Piala FA dengan menundukkan Pahang esok serta membawa pulang piala kejohanan.", "r": {"result": "The Perak football team was promised a double bonus if they managed to advance to the final of the FA Cup by defeating Pahang tomorrow and bring home the championship trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata insentif itu sebagai pemberi semangat kepada skuad 'The Bos Gaurus' dalam usaha mendapatkan sekurang-kurangnya dua jaringan tanpa bolos pada malam esok bagi melayakkan mereka mara ke peringkat akhir.", "r": {"result": "The Menteri Besar who is also the President of the Perak Football Association (Pafa), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the incentive was a motivator for 'The Bos Gaurus' squad in an effort to get at least two goals without conceding tomorrow night to qualify them to advance to the finals. the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memaklumkan kepada pemain bahawa saya akan memberi sejumlah bonus kepada pemain dan pegawai sekiranya berjaya memasuki perlawanan akhir dan akan memberi satu lagi bonus sekiranya membawa pulang piala,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meninjau latihan skuad Perak di Stadium Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have informed the players that I will give a number of bonuses to the players and officials if they successfully enter the final and will give another bonus if they bring home the trophy,\" he said when met by reporters after inspecting the Perak squad's training at the Perak Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam pada itu turut mengingatkan para pemain supaya memfokuskan sasaran membawa pulang piala dan bukannya bonus semata-mata kerana walaupun jumlahnya belum ditetapkan, namun memberi jaminan ia pasti menggembirakan pasukan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal in the meantime also reminded the players to focus on the goal of bringing home the trophy and not just the bonus because even though the amount has not been set, he assured that it would definitely make the team happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Perak akan memberi tentangan hebat dalam aksi timbal balik ini walaupun Pahang datang dengan penuh semangat apabila mempunyai bekalan dua gol sebelum ini.", "r": {"result": "\"I believe that Perak will put up a strong resistance in this return action even though Pahang came full of enthusiasm when they had two goals before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kapten Perak Shahrul Mohd Saad berkata mereka akan memberi komitmen sepenuhnya dalam usaha mara ke perlawanan akhir termasuk menjaringkan sekurang-kurangnya dua gol atau lebih.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Captain Shahrul Mohd Saad said they will give their full commitment in advancing to the final including scoring at least two goals or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua rakan sepasukan akan membuktikan mereka boleh bersaing dengan pasukan lawan esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that all my teammates will prove that they can compete with the opposing team tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjaga gol, Perak Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy pula berikrar ingin menebus kesilapan yang dilakukannya sebelum ini sekiranya diberi peluang beraksi pada malam esok.", "r": {"result": "For the goalkeeper, Perak Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy vowed to make up for the mistakes he made before if given the chance to play tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengendali pasukan bola sepak Perak Mehmed Durakovic berkata beliau percaya semangat pemain akan melonjak apabila bermain di laman sendiri esok walaupun tanpa beberapa pemain utama.", "r": {"result": "In the meantime, Perak football team manager Mehmed Durakovic said he believes the players' morale will rise when they play at home tomorrow even without some key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pemain tidak dapat beraksi disebabkan kecederaan dan juga digantung perlawanan iaitu Amirul Azahan, Nazirul Naim Che Hashim dan Ronaldo Henrique,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some players could not play due to injuries and were also suspended for the match, namely Amirul Azahan, Nazirul Naim Che Hashim and Ronaldo Henrique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir pertama, Ahad lalu, Perak yang bertandang ke Stadium Darul Makmur, Kuantan tewas 1-3 ke atas Pahang sekali gus memberi kelebihan agregrat dua gol kepada skuad Tok Gajah di Ipoh.", "r": {"result": "In the first semi-final match, last Sunday, Perak who traveled to the Darul Makmur Stadium, Kuantan lost 1-3 to Pahang thus giving an aggregate advantage of two goals to the Tok Gajah squad in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ tidak layak tanding jawatan Presiden MPM", "r": {"result": "KJ is not eligible to compete for the position of MPM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) hari ini, yang mendapati MPM terkhilaf berhubung tarikh tutup borang pencalonan yang disangkakan pada 15 Jun.", "r": {"result": "This follows the decision of the Sports Commissioner's Office (PPS) today, which found that MPM was wrong regarding the closing date for the nomination form which was supposed to be June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin (KJ) tidak layak bertanding untuk jawatan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) pada Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) badan induk itu esok, selepas gagal menepati tarikh tutup pencalonan.", "r": {"result": "Former Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin (KJ) is not eligible to contest for the position of President of the Malaysian Paralympic Council (MPM) at the parent body's Annual General Meeting (AGM) tomorrow, after failing to meet the nomination deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) hari ini, yang mendapati MPM terkhilaf berhubung tarikh tutup borang pencalonan yang disangkakan pada 15 Jun.", "r": {"result": "This follows the decision of the Sports Commissioner's Office (PPS) today, which found that MPM was wrong regarding the closing date for the nomination form which was supposed to be June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut PPS keputusan Lembaga Eksekutif MPM menerima lima borang berkenaan boleh dipertikai kerana setiausaha agung MPM memaklumkan ia hanya diputuskan oleh presiden dan timbalannya sahaja tanpa merujuk anggota exco yang lain.", "r": {"result": "In addition, according to PPS, the MPM Executive Board's decision to accept the five forms in question can be disputed because the MPM secretary general informed that it was only decided by the president and his deputy without consulting other exco members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, PPS mendapati berlaku ketidakakuran dalam proses pencalonan tersebut dan keadaan ini adalah tidak mengikut peraturan dan syarat yang telah ditetapkan,\" menurut PPS dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, PPS found that there was non-compliance in the nomination process and this situation is not in accordance with the rules and conditions that have been set,\" according to PPS in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, PPS turut memaklumkan telah menerima aduan daripada Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) pada Selasa lalu, berhubung bantahan terhadap pencalonan pada AGM tersebut.", "r": {"result": "In the same statement, PPS also informed that it had received a complaint from the Malaysian Canoe Association (MASCA) last Tuesday, regarding objections to nominations at the AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS memaklumkan telah menjalankan siasatan dan memanggil kedua-dua pihak (MASCA dan MPM) bagi mendapatkan penjelasan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "PPS informed that it had conducted an investigation and called both parties (MASCA and MPM) to get an explanation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy, empat calon lain termasuk Timbalan Presiden, John Ng dan Setiausaha Agung, Siti Zaharah Abdul Khalid, serta dua calon lain juga bakal menerima nasib sama kerana gagal mengemukakan borang pencalonan mengikut tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Apart from Khairy, four other candidates including the Deputy President, John Ng and Secretary General, Siti Zaharah Abdul Khalid, as well as two other candidates will also receive the same fate for failing to submit the nomination form within the prescribed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut pemilihan MPM tercetus apabila Khairy dikatakan menghantar borang pencalonan pada 11.30 malam 15 Jun bersama John Ng dan tiga calon lain, sedangkan tarikh akhir yang tertera di borang pencalonan adalah pada 11.59 malam, 14 Jun.", "r": {"result": "The MPM election crisis erupted when Khairy was said to have sent the nomination form at 11.30pm on June 15 with John Ng and three other candidates, while the deadline on the nomination form was 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Campur tangan KBS, Pesuruhjaya Sukan jika MPM gagal selesai isu pencalonan secara profesional.", "r": {"result": "READ: KBS, Sports Commissioner intervene if MPM fails to resolve the nomination issue professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semalam, Presiden MASCA, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, yang juga calon presiden, mengemukakan notis semakan semula status kelayakan terhadap pencabarnya, untuk bertanding jawatan tertinggi badan induk itu.", "r": {"result": "Therefore, yesterday, MASCA President, Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, who is also a presidential candidate, submitted a notice of review of the qualification status of his challengers, to compete for the highest position of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Zaharah ketika dihubungi Bernama, berkata AGM tersebut akan tetap berlangsung esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Zaharah when contacted by Bernama, said the AGM will still take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa keputusan akan ditentukan pada mesyuarat agung esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision will be decided at the general meeting tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KP MSN nafi dakwaan bersekongkol dengan Presiden MBM luluskan pencalonan KJ .", "r": {"result": "READ: KP MSN denies allegations of conspiring with President MBM to approve KJ's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya berhubung keputusan PPS yang mungkin memberi laluan kepadanya untuk menang tanpa bertanding, Megat Shahriman berkata, beliau menyerahkan kepada MPM untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the PPS decision that might allow him to win without contesting, Megat Shahriman said he left it to MPM to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS telah mengeluarkan kenyataan dan MPM sepatutnya bersikap profesional dalam hal ini.", "r": {"result": "\"PPS has issued a statement and MPM should be professional in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eloklah kiranya MPM ikut kepada perlembagaan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "It would be good if MPM followed the established constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak akan berlaku kalau sebelum ini mereka ikut cara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "This would not have happened if they followed the right way before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung Tahunan MPM dijadual diadakan di Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik Kampung Pandan, bermula 10 pagi esok.", "r": {"result": "The MPM Annual General Meeting is scheduled to be held at the Kampung Pandan Paralympic Center of Excellence, starting at 10am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan presiden menjadi perebutan antara Khairy dan Megat Shahriman selepas penyandangnya SM Nasarudin SM Nasimuddin mengumumkan tidak mempertahankan jawatan yang dipegangnya sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "The position of president became a battle between Khairy and Megat Shahriman after the incumbent SM Nasarudin SM Nasimuddin announced that he would not defend the position he has held for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pencalonan Khairy untuk Presiden MPM kurang disenangi .", "r": {"result": "VIDEO: Khairy's candidacy for MPM President is not well liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, John Ng daripada Persatuan Ping Pong Malaysia pula bakal ditentang Dr R. Radha Krishnan daripada Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia/Persatuan Boccia Malaysia bagi jawatan nombor dua badan induk itu.", "r": {"result": "Meanwhile, John Ng from the Malaysian Ping Pong Association will be opposed by Dr R. Radha Krishnan from the Malaysian Blind Sports Association/Malaysian Boccia Association for the number two position of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pencalonan bagi mengisi lima jawatan naib presiden melibatkan persaingan antara Hadfizah Abd Khafidz (Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwondo Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin Hashim (Persatuan Badminton Malaysia) dan Mejar Azhari Abdullah (Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "Eight nominations to fill the five vice president positions involve competition between Hadfizah Abd Khafidz (Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Federation ), Dr Naharuddin Hashim (Malaysian Badminton Association) and Major Azhari Abdullah (Malaysian Blind Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pencalonan untuk mengisi satu kuota wanita bagi jawatan naib presiden membabitkan saingan antara Siti Zaharah Abdul Khalid (Persatuan Boling Padang OKU Malaysia) dan Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia).", "r": {"result": "Two more nominations to fill a female quota for the position of vice president involve competition between Siti Zaharah Abdul Khalid (Malaysian Disabled Bowling Association) and Noor Syahieda Mat Shah (Malaysian Para Powerlifting Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Setiausaha Agung pula bakal menyaksikan pertandingan antara Datuk R. Subramaniam (Persatuan Olahraga Para Malaysia) dan Irena Chang (Persatuan Bola Tampar OKU Malaysia), manakala S Kumarusamy (Persatuan Para Karom Malaysia) tidak menerima tentangan bagi jawatan bendahari.", "r": {"result": "The post of Secretary General will see a competition between Datuk R. Subramaniam (Malaysian Para Athletics Association) and Irena Chang (Malaysian Disabled Volleyball Association), while S Kumarusamy (Malaysian Para Karom Association) did not receive opposition for the position of treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal dapat sentuhan Hendrawan?", "r": {"result": "Who will get Hendrawan's touch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata jurulatih kelahiran Indonesia itu masih mempunyai kontrak bersama badan induk itu sehingga 2020 dan kini meneruskan tugas membantu bahagian perseorangan lelaki.", "r": {"result": "Ng said the Indonesian-born coach still has a contract with the governing body until 2020 and is now continuing to assist the men's singles division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat dalaman akan diadakan minggu depan bagi menentukan pemain perseorangan lelaki negara yang bakal mendapat sentuhan Hendrawan selepas legenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei menggantung raket baru-baru ini.", "r": {"result": "An internal meeting will be held next week to determine the national men's singles players who will get Hendrawan's touch after national badminton legend Datuk Lee Chong Wei hung up his racket recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Ng Chin Chai berkata jurulatih kelahiran Indonesia itu masih mempunyai kontrak bersama badan induk itu sehingga 2020 dan kini meneruskan tugas membantu bahagian perseorangan lelaki.", "r": {"result": "Honorary Secretary of the Badminton Association of Malaysia (BAM) Datuk Ng Chin Chai said the Indonesian-born coach still has a contract with the governing body until 2020 and is now continuing his duties helping the men's singles division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bermesyuarat dan bincang kumpulan mana yang sesuai untuk dilatih Hendrawan.", "r": {"result": "\"We will meet and discuss which group is suitable for Hendrawan to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beliau masih memainkan peranan membantu dalam perseorangan lelaki.", "r": {"result": "Currently he is still playing an assisting role in men's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai status Hendrawan bersama kem kebangsaan timbul selepas Chong Wei mengumumkan persaraan daripada arena badminton pada 13 Jun lepas.", "r": {"result": "The question of Hendrawan's status with the national camp arose after Chong Wei announced his retirement from the badminton arena on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesihatan faktor Chong Wei umum persaraan.", "r": {"result": "READ: Health factor Chong Wei public retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada laporan menyatakan Hendrawan pernah menerima tawaran daripada Persatuan Bulu Tangkis Seluruh Indonesia (PBSI) bagi memperkasa skuad badminton negara asalnya itu.", "r": {"result": "Previously, there were reports that Hendrawan had received an offer from the All Indonesia Badminton Association (PBSI) to strengthen his country's badminton squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrawan yang kontrak beliau akan tamat pada Disember 2020, juga mengakui sehingga kini masih belum membuat sebarang keputusan berhubung masa depannya.", "r": {"result": "Hendrawan, whose contract will expire in December 2020, also admitted that he has not yet made any decision regarding his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan digantung daripada bola sepak Eropah", "r": {"result": "AC Milan suspended from European football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan digantung setahun daripada menyertai bola sepak Eropah selepas didapati bersalah melanggar peraturan Financial Fair Play.", "r": {"result": "AC Milan has been banned from European football for a year after being found guilty of breaching Financial Fair Play rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan digantung setahun daripada menyertai bola sepak Eropah selepas didapati bersalah melanggar peraturan Financial Fair Play.", "r": {"result": "AC Milan has been banned from European football for a year after being found guilty of breaching Financial Fair Play rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, Milan yang menamatkan Serie A di tempat kelima musim lepas terpaksa berehat seketika dan terlepas daripada Liga Europa musim depan.", "r": {"result": "Meaning, Milan who finished Serie A in fifth place last season had to rest for a while and missed out on the Europa League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS), badan induk bola sepak Eropah UEFA akan menamatkan prosiding terhadap kelab Itali itu kerana perbelanjaan melampau.", "r": {"result": "According to the Court of Arbitration for Sport (CAS), European football's governing body UEFA will end proceedings against the Italian club due to excessive spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan dikecualikan daripada pertandingan kelab-kelab UEFA untuk musim 2019/2020,\" kata CAS.", "r": {"result": "\"AC Milan is excluded from UEFA club competitions for the 2019/2020 season,\" CAS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Milan akan diganti dengan Torino yang menamatkan musim lepas di tangga ketujuh Serie A, sementara AS Roma di tempat keenam sudah terlebih dahulu melayakkan diri.", "r": {"result": "Milan's place will be replaced by Torino, who finished last season in seventh place in Serie A, while sixth-placed AS Roma have already qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Milan berjaya membuat rayuan ke atas penggantungan dua tahun oleh UEFA tahun lepas selepas didapati bersalah melanggar peraturan perbelanjaan antara tahun 2015 dan 2017.", "r": {"result": "Previously, Milan successfully appealed a two-year suspension by UEFA last year after being found guilty of breaching spending rules between 2015 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan UEFA, mana-mana kelab yang mencatat kerugian melangkaui had yang dibenarkan melebihi tiga tahun berdepan sekatan atau penggantungan mengikut keadaan.", "r": {"result": "Under UEFA rules, any club that records losses exceeding the permitted limit for more than three years faces sanctions or suspension as the case may be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan dapat menyertai Liga Europa musim lepas - tersingkir di peringkat kumpulan - selepas membuat rayuan kepada CAS, dengan memujuk mereka bahawa kelab akan memperbaiki kewangan mereka di bawah pemilikan baharu.", "r": {"result": "Milan were able to qualify for last season's Europa League - knocked out at the group stage - after appealing to CAS, persuading them that the club would improve their finances under new ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar mahu kembali ke Barcelona", "r": {"result": "Neymar wants to return to Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut naib presiden FC Barcelona, tiada komunikasi dibuat antara penyerang PSG itu dengan pengurusan kelab.", "r": {"result": "However, according to the vice president of FC Barcelona, no communication was made between the PSG striker and the club's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMNYERANG Paris Saint-Germain, Neymar mahu kembali ke Barcelona, menurut naib presiden kelab Catalan itu.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain forward Neymar wants to return to Barcelona, according to the Catalan club's vice-president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil berusia 27 tahun itu dikhabarkan tidak gembira dan masih sukar menyesuaikan diri sejak perpindahan rekod dunia pada musim panas 2017 lalu.", "r": {"result": "The 27-year-old Brazilian star is rumored to be unhappy and still struggling to adapt since his world-record move in the summer of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Jordi Cardoner, tiada komunikasi dibuat antara pemain itu dengan Barca.", "r": {"result": "However, according to Jordi Cardoner, no communication was made between the player and Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya percaya ialah Neymar mahu kembali.", "r": {"result": "\"What I believe is that Neymar wants to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk mengatakan kami dalam usaha untuk merekrut (Neymar), adalah sesuatu yang saya tidak setuju.", "r": {"result": "But to say we are trying to recruit (Neymar), is something I don't agree with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merekrut sesiapa pun ketika ini, lebih-lebih lagi pemain ini yang kami tidak berhubung dengannya,\" kata Cardoner.", "r": {"result": "\"We are not recruiting anyone at the moment, especially this player that we have no contact with,\" Cardoner said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi berbangkit tentang ke mana arah tuju penyerang sensasi sekiranya dia mahu meninggalkan Paris, dan Cardoner ditanya tentang hal itu dalam satu sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "Speculation is rife as to where the sensational striker will head if he wants to leave Paris, and Cardoner was asked about it in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak terkejut dengan khabar itu, kerana sudah banyak kali berlaku sebelum ini apabila bekas pemain Barca mahu kembali setelah beberapa musim meninggalkan Nou Camp.", "r": {"result": "He is not surprised by the news, because it has happened many times before when former Barca players want to return after several seasons leaving the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam proses pelepasan, tempoh masa yang akan berakhir pada 30 haribulan ini.", "r": {"result": "\"We are in the process of release, the period of time that will end on the 30th of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar seorang pemain yang hebat, tetapi keadaan bagaimana dia meninggalkan kelab dahulu perlu diambil kira sebelum kepulangannya boleh menjadi realiti,\" jelas Cardoner.", "r": {"result": "\"Neymar is a great player, but the circumstances of how he left the club first need to be taken into account before his return can become a reality,\" explained Cardoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar berhijrah ke PSG pada 2017 selepas empat tahun gemilang bersama Barca dengan yuran perpindahan termahal ketika itu, 220 juta euro (200 juta pound).", "r": {"result": "Neymar moved to PSG in 2017 after four glorious years with Barca for the most expensive transfer fee at the time, 220 million euros (200 million pounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya telah membantu PSG menjuarai Ligue 1 dua kali berturut-turut dan menjaringkan 34 gol dalam 36 penampilan liga, bagaimanapun tempoh khidmatnya di Parc de Princes telah dicemari insiden konfrontasi dalam bilik persalinan dan beberapa penggantungan kerana menyerang penyokong serta mencemuh pengadil.", "r": {"result": "His presence has helped PSG win back-to-back Ligue 1 titles and scored 34 goals in 36 league appearances, however his tenure at the Parc de Princes has been marred by confrontational incidents in the dressing room and several suspensions for attacking fans and booing referees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Sepanyol, dia ditawarkan pemotongan gaji sebanyak 12 juta euro setahun untuk membolehkannya kembali ke Barca.", "r": {"result": "According to Spanish media reports, he was offered a salary cut of 12 million euros a year to allow him to return to Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Barca telah mengikat pemain muda Belanda Frenkie de Jong dengan perjanjian bernilai 75 juta Euro dari Ajax Amsterdam, sementara Antoine Griezmann dikatakan bakal menyertai Messi & Co. dari Atletico Madrid pada harga 120 juta euro.", "r": {"result": "So far Barca have signed Dutch youngster Frenkie de Jong in a deal worth \u20ac75m from Ajax Amsterdam, while Antoine Griezmann is said to be set to join Messi & Co. from Atletico Madrid at a price of 120 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Brazil perit atasi Paraguay", "r": {"result": "Copa America: Brazil beat Paraguay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil menang menerusi penentuan sepakan penalti ke atas Paraguay untuk mara ke separuh akhir Copa America.", "r": {"result": "Brazil beat Paraguay on penalties to advance to the semi-finals of the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZIL perlu melalui penentuan sepakan penalti yang mendebarkan dengan Paraguay sebelum mengesahkan kemaraan ke separuh akhir Copa America 2019, pagi tadi.", "r": {"result": "BRAZIL will have to go through a thrilling penalty shootout with Paraguay before confirming progress to the semi-finals of the Copa America 2019, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan buntu tanpa jaringan dalam pertembungan di Arena do Gremio itu.", "r": {"result": "Both teams were deadlocked in the clash at the Arena do Gremio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay berjaya mengharungi tempoh setengah jam terakhir dengan 10 pemain selepas Fabian Balbuena dibuang padang ekoran menjatuhkan Roberto Firmino yang memiliki peluang terbuka untuk meledak gol.", "r": {"result": "Paraguay managed to get through the last half hour with 10 players after Fabian Balbuena was sent off after bringing down Roberto Firmino who had an open chance to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Brazil membuktikan kemampuan dalam penentuan penalti dengan Alisson menepis satu tendangan sebelum Gabriel Jesus mengesahkan kemenangan 4-3.", "r": {"result": "However, Brazil proved their ability in the penalty shootout with Alisson deflecting a kick before Gabriel Jesus confirmed the 4-3 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencipta peluang menarik pada awal permainan tetapi rembatan leret Firmino dalam kotak penalti mudah didakap penjaga gol Paraguay, Roberto Fernandez.", "r": {"result": "Brazil created an interesting chance early in the game but Firmino's flicked shot in the penalty box was easily saved by Paraguayan goalkeeper Roberto Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan saling melancarkan serangan selepas itu tetapi kebanyakan percubaan dilakukan dari jarak jauh sebelum Paraguay hampir memimpin permainan.", "r": {"result": "Both teams went on the attack after that but most of the attempts came from long range before Paraguay almost took the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derlis Gonzalez yang tidak dikawal rapi melepaskan tendangan deras yang ditangani dengan baik oleh penjaga gol, Alisson Becker.", "r": {"result": "Derlis Gonzalez, who was not well controlled, released a powerful kick that was well handled by the goalkeeper, Alisson Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Philippe Coutinho dari sudut sukar dipatahkan lima minit sebelum rehat sehingga ejekan mulai kedengaran.", "r": {"result": "Philippe Coutinho's effort from a difficult corner was blocked five minutes before the break until the jeers began to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selecao terus menikmati penguasaan dalam babak kedua dan menagih sepakan penalti pada minit ke-54 berikutan Firmino dijatuhkan Balbuena tetapi dalam masa yang sama, video bantuan pengadil (VAR) mengesahkan kad merahnya sementara tuan rumah hanya diberikan sepakan percuma.", "r": {"result": "The Selecao continued to dominate the second half and were awarded a penalty in the 54th minute after Firmino was brought down by Balbuena but in the meantime, the video assistant referee (VAR) confirmed his red card while the hosts were only awarded a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Dani Alves, mengambil sepakan itu dengan percubaan rendah dari jarak 20 ela sementara Arthur memaksa Fernandez mengekang tendangannya pada minit ke-70.", "r": {"result": "Team captain Dani Alves took the spot-kick with a low effort from 20 yards while Arthur forced Fernandez to save his shot in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit kemudian, Brazil mensia-siakan dua peluang yang menyaksikan tandukan Coutinho daripada hantaran silang Everton tidak menemui sasaran disusuli voli Jesus dari jarak dekat.", "r": {"result": "Four minutes later, Brazil squandered two chances which saw Coutinho's header from an Everton cross miss the target followed by Jesus' volley from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil terus mencipta peluang tatkala Paraguay mula berkampung di kubu sendiri dan skuad kendalian Tite itu hampir memecah kebuntuan menerusi situasi bola mati, namun Fernandez bertindak cemerlang untuk menyelamatkan tandukan Alex Sandro hasil sepakan percuma Coutinho.", "r": {"result": "Brazil continued to create chances when Paraguay began to settle in their own fortress and Tite's squad almost broke the deadlock through a set piece situation, but Fernandez did brilliantly to save Alex Sandro's header from Coutinho's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay terus kental bertahan dan hanya membenarkan percubaan 18.2 meter Willian berjaya menewaskan Fernandez tetapi malangnya percubaan itu melantun keluar.", "r": {"result": "Paraguay continued to defend and only allowed Willian's 18.2 meter attempt to beat Fernandez but unfortunately the attempt bounced out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan Everton dan Coutinho dalam masa tambahan sempat dihadang untuk 10 pemain Paraguay mengherat perlawanan ke babak penentuan penalti dengan format tambahan masa.", "r": {"result": "Everton and Coutinho's attempts in extra time were blocked for 10 Paraguayan players to send the match to the penalty shootout with an extra time format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisson muncul wira apabila menyelamatkan penalti Gustavo Gomez untuk memberikan kelebihan awal kepada Brazil tetapi Firmino pula gagal menyempurnakan tugasnya sebelum sepakan Gonzalez tersasar untuk memberi peluang Gabriel Jesus memuktamadkan kemenangan tuan rumah.", "r": {"result": "Alisson was the hero when he saved Gustavo Gomez's penalty to give Brazil an early lead but Firmino failed to complete the task before Gonzalez's shot went wide to give Gabriel Jesus the chance to seal victory for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil akan bertemu pemenang satu lagi perlawanan suku akhir di antara Venezuela atau Argentina yang akan berlangsung pada Sabtu, jam 3 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Brazil will meet the winner of another quarter-final match between Venezuela or Argentina which will take place on Saturday, at 3am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: England yakin muncul juara tahun ini", "r": {"result": "Women's World Cup: England are confident of emerging champions this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini berasa sedikit berbeza berbanding sebelum ini, kejayaan dapat dirasai walaupun berdepan dua pasukan terbaik di dunia.", "r": {"result": "This year feels a little different than before, success can be felt despite facing two of the best teams in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI bola sepak wanita telah meningkat secara dramatik dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan pengurus England, Phil Neville berharap pihaknya dapat memanfaatkannya.", "r": {"result": "THE POPULARITY of women's football has grown dramatically in recent years and England manager Phil Neville is hoping his side can capitalize on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad England berharap dapat memberi inspirasi dan membina legasi bola sepak wanita bermula dengan memenangi kejohanan besar pertama untuk negara itu.", "r": {"result": "The England squad hopes to inspire and build on the legacy of women's football starting with winning the country's first major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville yang mengambil alih tanggungjawab sebagai pengurus England pada Januari 2018, dapat merasakan tahun ini amat berbeza dan sesuatu yang istimewa akan berlaku kali ini.", "r": {"result": "Neville, who took over as England manager in January 2018, can feel that this year will be very different and that something special will happen this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan kem tahun lepas dan kami meletakkan sasaran dalam tempoh 12 bulan dan semua sepakat berkata mereka mahu menang Piala Dunia.", "r": {"result": "\"We had a camp last year and we set targets in 12 months and everyone agreed they wanted to win the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada itu mereka mahu dunia mengaitkan mereka dengan wanita yang digeruni dan itu mantera kami,\" kata Neville.", "r": {"result": "\"More than that they want the world to associate them with women to be feared and that's our mantra,\" Neville said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mara ke separuh akhir Piala Dunia Wanita FIFA 2019 di Perancis selepas membenam Norway 3-0, dimana gol the Lioness dijaringkan Lucy Bronze, Jill Scott dan Ellen White.", "r": {"result": "England advanced to the semi-finals of the FIFA Women's World Cup 2019 in France after defeating Norway 3-0, where the Lioness' goals were scored by Lucy Bronze, Jill Scott and Ellen White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini berdepan pemenang satu lagi saingan suku akhir di antara juara bertahan Amerika Syarikat dengan tuan rumah, Perancis.", "r": {"result": "They now face the winner of another quarter-final between the defending champions USA and the hosts, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville menganggap persembahan anak buahnya menentang Norway adalah yang terbaik sepanjang dia menjadi pengurus skuad itu dan tidak kisah siapa lawan mereka di separuh akhir nanti.", "r": {"result": "Neville reckons his men's performance against Norway was the best he has been in charge of the squad and doesn't care who they face in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, England berjaya mencatat keputusan seri 2-2 dengan Amerika dan mengalahkan Perancis 4-1 dalam Piala SheBelieves.", "r": {"result": "Last year, England drew 2-2 with America and beat France 4-1 in the SheBelieves Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian the Lioness setakat ini adalah mara ke separuh akhir Piala Dunia 2015 dan juga Euro 2017 di bawah kendalian Mark Sampson.", "r": {"result": "The Lioness' achievements so far are reaching the semi-finals of the 2015 World Cup and also Euro 2017 under the management of Mark Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin sasar satu hingga dua tahun untuk bergelar juara dunia", "r": {"result": "MMA: Jihin is targeting one to two years to become world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bela diri campuran (MMA) merupakan salah satu sukan yang pesat berkembang diseluruh dunia, termasuklah di Malaysia.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) is one of the fastest growing sports around the world, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bela diri campuran (MMA) merupakan salah satu sukan yang pesat berkembang di seluruh dunia, termasuklah di Malaysia.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) is one of the fastest growing sports around the world, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan ONE Championship di rantau ini telah banyak membantu petarung MMA negara menempa nama di persada antarabangsa.", "r": {"result": "The existence of ONE Championship in the region has greatly helped the country's MMA fighters forge a name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia mempunyai wakil dalam sukan MMA, tetapi harus diakui kita masih belum dapat merasai kejuaraan dunia dari mana-mana organisasi MMA.", "r": {"result": "Although Malaysia has representatives in the MMA sport, it must be admitted that we have yet to experience a world championship from any MMA organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung muda yang berpontensi besar, Jihin Radzuan bila diajukan soalan berkenaan, memilih satu jangka masa yang realistik bagi dirinya.", "r": {"result": "A young fighter with great potential, Jihin Radzuan, when asked the question, chose a realistic time frame for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru menjadi petarung MMA profesional selama setahun setengah.", "r": {"result": "\"I've only been a professional MMA fighter for a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk saya mendapatkan pertarungan bagi merebut kejuaraan,\" kata Jihin ketika ditemui pada acara 'Malam Media ONE Championship' di ibu negara baru-baru ini.", "r": {"result": "It's still too early for me to get a fight for the championship,\" said Jihin when met at the 'ONE Championship Media Night' event in the nation's capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu dapatkan beberapa kemenangan dan selepas tu saya mahu bertarung untuk kejuaraan.", "r": {"result": "\"I need to get some wins and after that I want to fight for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam jangka masa setahun atau dua tahun\".", "r": {"result": "Maybe within a year or two.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal jadi Johor Bahru, Jihin tidak mahu dilihat tergesa-gesa mencuba nasib dalam pertarungan merebut kejuaraan.", "r": {"result": "Born in Johor Bahru, Jihin does not want to be seen rushing to try his luck in the fight for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang impian saya untuk bawa balik kejuaraan untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"It is my dream to bring back the championship for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jumpa dengan pelbagai jenis petarung, yang mahir \"striking\" dan juga yang hebat dengan 'ground game'.", "r": {"result": "I want to meet different types of fighters, those who are good at \"striking\" and also those who are great with the 'ground game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu baru saya layak bertarung untuk merebut kejuaraan,\" tegas Jihin.", "r": {"result": "Only then will I be eligible to fight to win the championship,\" said Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan nama jolokan 'Shadow Cat', Jihin akan kembali beraksi pada acara ONE: Masters of Destiny pada 12 July ini yang akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Known by the nickname 'Shadow Cat', Jihin will return to action at the ONE: Masters of Destiny event on 12 July which will take place at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas pada pertarungan sebelum ini, Jihin bangaimanapun yakin akan mendapat kemenangan ke atas lawannya, Jomary Torres.", "r": {"result": "Having lost the previous fight, Jihin Bangaiman is confident of winning over his opponent, Jomary Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sebanyak memang saya kecewa dengan kekalahan lepas.", "r": {"result": "\"To a certain extent I am disappointed with the last defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sudah pandang ke hadapan dan saya akan buat yang terbaik untuk pertarungan yang akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I'm looking ahead and I'll do my best for the next fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempelajari cara bertarung lawannya, persiapan Jihin kali ini termasuk berlatih pada siang dan malam hari, mengenakan diet pemakanan yang ketat serta mempersiapkan diri secara mental dan fizikal.", "r": {"result": "In addition to learning how to fight his opponent, Jihin's preparation this time included training day and night, following a strict diet and preparing himself mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima pertarungan MMA di pentas ONE Championship, Jihin kini memegang rekod empat menang dan satu kalah.", "r": {"result": "After five MMA fights on the ONE Championship stage, Jihin now holds a record of four wins and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen berpotensi jadi juara dunia MMA pertama Malaysia - MASMMAA", "r": {"result": "Colleen has the potential to become Malaysia's first MMA world champion - MASMMAA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Salleh yakin bahawa Malaysia mampu memperoleh juara dunianya yang pertama dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) pada November ini.", "r": {"result": "Rashid Salleh is confident that Malaysia can get its first world champion in mixed martial arts (MMA) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) Rashid Salleh yakin bahawa Malaysia mampu memperoleh juara dunianya yang pertama dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) pada November ini.", "r": {"result": "Malaysian MMA Association (MASMMAA) president Rashid Salleh is confident that Malaysia can get its first world champion in mixed martial arts (MMA) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, atlet negara, Colleen Augustine mempunyai potensi yang besar untuk muncul sebagai juara pada kejohanan dunia yang bakal diadakan pada 9 hingga 17 November di Manama, Bahrain.", "r": {"result": "According to him, the country's athlete, Colleen Augustine has great potential to emerge as champion at the world championships that will be held from November 9 to 17 in Manama, Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pada November ini, bila Colleen menang, kita akan lihat juara dunia (dari Malaysia).", "r": {"result": "\"I hope this November, when Colleen wins, we will see the world champion (from Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat bagus.", "r": {"result": "\"He's very nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani katakan dia adalah 'Nicol David' yang seterusnya untuk sukan MMA.", "r": {"result": "I dare say she is the next 'Nicol David' for the sport of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang berdisiplin, ada pakej, berdedikasi, sangat cergas, sangat fokus, rendah diri, sentiasa belajar dari kesilapan, dan dia berlatih setiap hari dan dia juga seorang vegan,\" katanya ketika ditemui pada acara 'Malam Media ONE Championship' di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "He is disciplined, has a package, dedicated, very fit, very focused, humble, always learns from mistakes, and he trains every day and he is also a vegan,\" he said when met at the 'ONE Championship Media Night' event in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya mereka masih sedang mengumpul dana bagi menghantar Colleen ke sana dan kutipan sedang dibuat menerusi laman sesawang GoGetFunding.com.", "r": {"result": "However, he said they are still raising funds to send Colleen there and collections are being made through the website GoGetFunding.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rashid, perbelanjaan yang diperlukan untuk Colleen dan jurulatihnya adalah sebanyak AS$3,000 (RM12,433) dan setakat mereka telah berjaya mengumpul kira-kira AS$1,000 (RM4,144).", "r": {"result": "Rashid explained, the expenses required for Colleen and her coach are as much as US$3,000 (RM12,433) and so far they have managed to collect about US$1,000 (RM4,144).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat lihat seorang juara dunia pada November.", "r": {"result": "\"I hope to see a world champion in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hendak letakkan sebarang tekanan tetapi potensi dia sangat tinggi.", "r": {"result": "Not to put any pressure but his potential is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma perlu fokus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He just needs to focus,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen pada 5 Mei lalu berjaya meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Colleen on May 5 won the gold medal in the Asian Open Championship in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Colleen raih emas untuk Malaysia di Kejohanan MMA Terbuka Asia.", "r": {"result": "READ: Colleen wins gold for Malaysia at the Asian Open MMA Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung berusia 21 tahun itu menewaskan Nurzhamal Sadykova dari Khzakhstan untuk pertarungan divisyen strawweight menerusi TKO (technical knockout) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The 21-year-old fighter defeated Nurzhamal Sadykova of Khzakhstan for a strawweight division fight via TKO (technical knockout) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menjadikan Colleen wanita Malaysia yang pertama memperolehi pingat emas dalam kejohanan bertaraf antarabangsa anjuran IMMAF-WMMAA itu.", "r": {"result": "The victory made Colleen the first Malaysian woman to win a gold medal in an international tournament organized by the IMMAF-WMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tiada masalah McGregor turun ke perlawanan Khabib-Poirier' - Presiden UFC", "r": {"result": "'I have no problem with McGregor going down to the Khabib-Poirier fight' - UFC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC Dana White berkata tiada masalah baginya jika Conor McGregor hadir untuk menyaksikan perlawanan di antara Khabib Nurmagomedov dan Dustin Poirier pada acara UFC 242 nanti.", "r": {"result": "UFC President Dana White said he would have no problem if Conor McGregor attended the fight between Khabib Nurmagomedov and Dustin Poirier at UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UFC Dana White berkata tiada masalah baginya jika Conor McGregor hadir untuk menyaksikan perlawanan di antara Khabib Nurmagomedov dan Dustin Poirier pada acara UFC 242, 7 September nanti.", "r": {"result": "UFC PRESIDENT Dana White says he has no problem if Conor McGregor comes to watch the fight between Khabib Nurmagomedov and Dustin Poirier at the UFC 242 event on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bloody Elbow, White percaya tidak ada apa-apa masalah yang akan timbul sekiranya 'musuh tradisi' Khabib itu turun pada acara tersebut yang bakal diadakan di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Citing Bloody Elbow's report, White believes there will be no problem if Khabib's 'traditional enemy' comes down at the event to be held in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ia akan menjadi masalah.", "r": {"result": "\"I don't think it will be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur saya percaya orang-orang di rantau itu turut sukakan Conor McGregor.", "r": {"result": "Honestly I believe people in that region also like Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu mereka ambil serius apa yang telah (McGregor) katakan.", "r": {"result": "I know they take what (McGregor) has said seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Khabib menang pertarungan tersebut, dan saya fikir yang lain-lain tu hanya cakap kosong saja.", "r": {"result": "\"But Khabib won the fight, and I think the others are just talking nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak suka satu sama lain, tetapi ia sebahagian daripada bisnes.", "r": {"result": "\"They don't like each other, but it's part of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara budaya, saya tidak fikir begitu.", "r": {"result": "Culturally, I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah dengan Conor hadir,\" katanya dalam temubual dengan ESPN.", "r": {"result": "I have no problem with Conor being there,\" he said in an interview with ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor tidak layak untuk 'rematch' dengan saya - Khabib.", "r": {"result": "READ: McGregor doesn't deserve a 'rematch' with me - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina isteri Khabib \"seperti tuala\", McGregor dikecam dan dilabel rasis.", "r": {"result": "READ: Insulting Khabib's wife \"like a towel\", McGregor was criticized and labeled a racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan Khabib sudah mula kem latihan untuk UFC 242?", "r": {"result": "READ: Has Khabib's team started training camp for UFC 242?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan yang wujud di antara Khabib dan McGregor wujud sejak pertembungan mereka pada UFC 229, Oktober tahun lalu yang berakhir dengan McGregor dikalahkan menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The tension that exists between Khabib and McGregor has existed since their clash at UFC 229, October last year which ended with McGregor being defeated by 'submission' at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Khabib tiba-tiba naik angin dan melompat keluar dari gelanggang dan menyerang orang dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "After the match, Khabib suddenly got winded and jumped out of the ring and attacked people from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to him, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan di antara kedua-dua bintang seni bela diri campuran (MMA) itu juga pernah disifatkan oleh White sebagai \"sudah sampai ke tahap tidak boleh diterima\".", "r": {"result": "The feud between the two mixed martial arts (MMA) stars was also described by White as \"having reached an unacceptable level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara UFC 242 nanti, Khabib akan mempertahankan kejuaraan lightweight yang disandangnya dengan Poirier, yang merupakan juara lightweight interim.", "r": {"result": "At UFC 242 later, Khabib will defend his lightweight championship against Poirier, who is the interim lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru-baru ini telah memperbaharui kontrak dengan UFC untuk kemunculannya pada acara tersebut nanti.", "r": {"result": "He recently renewed his contract with the UFC for his upcoming appearance at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier pula meraih gelaran juara lightweight interim UFC selepas menewaskan Max Holloway pada aksi UFC 236 di Atlanta, Georgia, April lalu.", "r": {"result": "Poirier won the UFC interim lightweight title after defeating Max Holloway at UFC 236 in Atlanta, Georgia, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van den Berg sertai Liverpool", "r": {"result": "Van den Berg joined Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Belanda bawah 19 tahun, Sepp van den Berg menjadi pemain baru pertama the Reds dan menyertai skuad Liverpool pada 1 Julai.", "r": {"result": "Dutch under-19 international Sepp van den Berg became the Reds' first new signing and joined the Liverpool squad on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Eropah, Liverpool mencapai persetujuan untuk menandatangani pertahanan tengah berusia 17 tahun, Sepp van den Berg dari PEC Zwolle dengan bayaran pendahuluan bernilai PS1.3 juta.", "r": {"result": "European CHAMPIONS Liverpool have reached an agreement to sign 17-year-old centre-back Sepp van den Berg from PEC Zwolle for an upfront fee worth PS1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran perpindahan mungkin meningkat sehingga PS4.4 juta bergantung kepada tambahan, berdasarkan jumlah penampilan untuk skuad utama Liverpool.", "r": {"result": "The transfer fee could rise to PS4.4 million depending on add-ons, based on the number of appearances for Liverpool's first team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van den Berg yang bakal menyertai skuad the Reds pada 1 Julai merupakan sasaran Ajax, Bayern Munich dan PSV Eindhoven.", "r": {"result": "Van den Berg, who will join the Reds squad on July 1, is the target of Ajax, Bayern Munich and PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubualnya dengan Liverpool TV, Van den Berg menyatakan ingin belajar dengan pertahanan senior skuad Liverpool dan Belanda, Virgil van Dijk selain merasai pengalaman bersama penyokong terbaik di dunia.", "r": {"result": "In his interview with Liverpool TV, Van den Berg stated that he wanted to study with the senior defender of the Liverpool and Dutch squad, Virgil van Dijk, in addition to experiencing the best supporters in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menjadi pemain baru pertama the Reds untuk musim akan datang, Van den Berg membuat 15 penampilan untuk PEC Zwolle yang beraksi di Liga Utama Belanda musim lepas.", "r": {"result": "Will be the Reds' first new signing for next season, Van den Berg made 15 appearances for PEC Zwolle who played in the Dutch Premier League last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sasaran untuk meletakkan Van den Berg selaku pemain utama di Anfield, fokus utama pemain Belanda itu adalah pembangunan dan integrasi di Liverpool.", "r": {"result": "Although the target is to place Van den Berg as a key player at Anfield, the Dutchman's main focus is development and integration at Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT ikrar pertahan rekod bersih musim ini", "r": {"result": "JDT pledge to maintain a clean record this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mahu pertahan rekod tanpa kalah musim ini selepas berjaya mengesahkan kejuaraan keenam Liga Super semalam.", "r": {"result": "JDT wants to maintain its unbeaten record this season after successfully confirming its sixth Super League championship yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR Darul Ta'zim (JDT) berada dalam kelas tersendiri dan membuktikan mereka adalah pasukan yang menjadi aspirasi apabila menjulang kejuaraan Liga Super buat kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "JOHOR Darul Ta'zim (JDT) are in a class of their own and proved they are an aspirational team when they lifted the Super League title for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT bergelar juara buat kali pertama pada 2014 dan dominasi mereka dalam saingan Liga Malaysia (Liga-M) berterusan musim ini.", "r": {"result": "JDT were crowned champions for the first time in 2014 and their dominance in the Malaysian League (M-League) continues this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti saingan sengit dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) yang menyaksikan gelaran juara hanya ditentukan dalam perlawanan terakhir, Harimau Selatan bergelar juara dengan baki empat perlawanan lagi.", "r": {"result": "Unlike the fierce competition in the English Premier League (EPL) which saw the title of champion only decided in the last game, Harimau Selatan was crowned champion with four games to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka menikmati rekod tanpa kalah dalam aksi liga.", "r": {"result": "So far, they enjoy an unbeaten record in league action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkunjung ke Stadium Hang Jebat bertemu Melaka United, malam tadi, Nazmi Faiz Mansor membuka tirai jaringan seawal minit ke-7 dan 20 minit kemudian, Diogo Luis Santo, menggandakan jaringan buat JDT manakala Shukor Adan menyumbat gol saguhati sebelum tamat perlawanan.", "r": {"result": "When visiting Hang Jebat Stadium to meet Melaka United, last night, Nazmi Faiz Mansor opened the scoring as early as the 7th minute and 20 minutes later, Diogo Luis Santo doubled the score for JDT while Shukor Adan scored a consolation goal before the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan barisan kendalian Benjamin Mora musim ini turut menyaksikan mereka layak secara automatik ke pentas tertinggi Asia, Liga Juara-Juara Asia (ACL) musim depan.", "r": {"result": "The success of Benjamin Mora's line-up this season also saw them automatically qualify for Asia's highest stage, the Asian Champions League (ACL) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira meraih trofi Liga Super kedua secara peribadi.", "r": {"result": "\"I am happy to win the second Super League trophy personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditabalkan juara ketika perlawanan masih berbaki empat perlawanan merupakan satu pencapaian yang sukar dipercayai.", "r": {"result": "\"To be crowned champions with four matches remaining is an unbelievable achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira atas segala sokongan yang diberikan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, barisan kejurulatihan dan peminat,\" kata pemain tengah, Syamer Kutty Abba.", "r": {"result": "\"I am very happy for all the support given by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, the coaching staff and the fans,\" said midfielder Syamer Kutty Abba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nazmi enggan dibuai kejayaan kerana perjuangan mereka belum selesai.", "r": {"result": "At the same time, Nazmi refuses to be swayed by success because their struggle is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga masih ada baki empat perlawanan lagi.", "r": {"result": "\"The league still has four games left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan terus (meraih) kemenangan lagi dan perjuangan kami masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"We want to keep winning again and our fight is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu muncul sebagai juara yang tidak terkalah musim ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We want to emerge as undefeated champions this season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab di tempat ketujuh, kelapan bukan untuk saya - Mourinho", "r": {"result": "The club in seventh, eighth place is not for me - Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho tidak berminat menjadi pengurus Newcastle United.", "r": {"result": "Jose Mourinho is not interested in becoming manager of Newcastle United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE MOURINHO memberi petunjuk jelas bahawa beliau tidak tertarik dengan jawatan kosong di Newcastle United sambil melabel usaha mengemudi kelab yang berjuang di pertengahan liga bukanlah sebahagian daripada sifatnya.", "r": {"result": "JOSE MOURINHO has made it clear that he is not interested in the vacant post at Newcastle United as he labels trying to steer a mid-league struggling club is not part of his nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magpies sedang memburu pengurus baru berikutan kegagalan mencapai persetujuan dengan Rafael Benitez, yang akan mengakhiri tempohnya selama tiga tahun sebaik kontraknya tamat, hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Magpies are on the hunt for a new manager after failing to agree terms with Rafael Benitez, who will end his three-year spell when his contract expires this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho tidak menggalas sebarang jawatan sejak meninggalkan Manchester United pada Disember 2018 sebelum dikaitkan dengan kekosongan jawatan di St. James' Park.", "r": {"result": "Mourinho has not held any post since leaving Manchester United in December 2018 before being linked with the vacancy at St. James' Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam satu temu bual rancangan The Coaches' Voice, beliau menjelaskan mengenai ciri-ciri tugasan yang beliau tidak akan sahut.", "r": {"result": "However, in an interview on The Coaches' Voice show, he explained about the characteristics of the assignment that he would not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang saya tahu adalah tentang apa yang saya tidak mahu,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"The only thing I know is what I don't want,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tidak mahukan adalah jelas.", "r": {"result": "\"What I don't want is obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai penyakit yang dalam erti kata lainnya, saya perlu bermain untuk menang.", "r": {"result": "I have a disease that in other words, I have to play to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada saya menang atau tidak, itu masalah antara saya, pemain, kelab dan strukturnya tetapi saya memerlukan projek di mana saya berasa boleh mencapai kemenangan.", "r": {"result": "\"Whether I win or not is a matter between me, the players, the club and the structure but I need a project where I feel I can achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang menawarkan saya kontrak 10 tahun yang menakjubkan dan berkata objektif pasukan itu adalah untuk meraih kedudukan lebih baik sedikit daripada pertengahan liga, menamatkan saingan di tempat ketujuh, kelapan atau kesembilan dianggap sempurna, maka itu bukan sifat saya.", "r": {"result": "\"If someone offers me a fantastic 10-year contract and says the team's objective is to get a bit better than mid-table, finishing seventh, eighth or ninth is considered perfect, then that's not my nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah saya yang seterusnya adalah untuk berjuang mencapai kemenangan\".", "r": {"result": "\"My next step is to fight for victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sempat dikaitkan dengan Juventus sebelum juara Itali itu melantik Maurizio Sarri sebagai pengurus baru.", "r": {"result": "Mourinho was linked with Juventus before the Italian champions appointed Maurizio Sarri as the new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Inter dan Porto itu bersikap terbuka untuk bekerja dalam suasana baru sebaik dia bersedia mengambil tugas seterusnya.", "r": {"result": "The former Inter and Porto manager is open to working in a new environment as he prepares to take on his next job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan mengenai kejayaannya sebagai pengurus yang tidak dapat ditandingi di Eropah sambil memberi bayangan kesudiannya untuk mengemudi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "He recalled his unrivaled success as a manager in Europe while hinting at his willingness to steer the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu menyesuaikan diri,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"I was able to adapt,\" said Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak fleksibel sehingga adakalanya mengambil langkah yang bertentangan dengan buah fikiran sendiri dengan memilih cara yang betul untuk berjaya.", "r": {"result": "\"I am quite flexible so that sometimes I take steps that are contrary to my own thoughts by choosing the right way to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini merupakan satu-satunya pengurus yang pernah memenangi liga di England, Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "\"I am now the only manager to have won the league in England, Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memerlukan kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan mengawal keadaan sekeliling.", "r": {"result": "You need the ability to adapt by controlling your surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menyesuaikan diri dengan realiti kelab, persaingan, bahkan hubungan sosial yang menuntut anda untuk memahami keperluan, matlamat dan motivasi semua pihak.", "r": {"result": "\"You have to adapt to the reality of the club, competition, even social relationships that demand you to understand the needs, goals and motivations of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya saya mengatakan bahawa saya benar-benar kaya dengan pengalaman seperti ini.", "r": {"result": "\"That's why I say that I'm really rich with this kind of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya tidak menutup pintu untuk pergi ke negara baru, untuk saingan baru kerana saya amat menggemari perasaan misteri ini dan perasaannya apabila mempersoalkan diri sendiri: bolehkah saya menang\"?", "r": {"result": "That's why I don't close the door to go to a new country, to a new competition because I love this mysterious feeling and the feeling of asking myself: can I win\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP MSN nafi dakwaan bersekongkol dengan Presiden MBM luluskan pencalonan KJ", "r": {"result": "KP MSN denied the allegation of conspiring with the President of MBM to approve KJ's nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail nafikan dakwaan bersekongkol dengan Presiden MBM, SM Nasiruddin SM Nasimuddin menjelang pemilihan AGM MPM", "r": {"result": "MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail denied allegations of conspiring with MBM President, SM Nasiruddin SM Nasimuddin ahead of the MPM AGM election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail menafikan dakwaan bersekongkol dengan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM), SM Nasiruddin SM Nasimuddin menjelang pemilihan mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MPM, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail denied allegations of collusion with the President of the Malaysian Paralympic Council (MPM), SM Nasiruddin SM Nasimuddin ahead of the MPM Annual General Meeting (AGM) election this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media semalam, Ahmad Shapawi menjelaskan beliau tidak pernah terlibat dalam mengarahkan pegawainya untuk mengesahkan kelayakan pencalonan mantan Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin untuk bertanding sebagai Presiden MPM seperti dilaporkan sebuah portal tempatan.", "r": {"result": "In a media statement yesterday, Ahmad Shapawi explained that he was never involved in instructing his officials to confirm the eligibility of former Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin to run for MPM President as reported by a local portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata beliau juga tidak pernah mencampuri urusan pemilihan AGM badan induk sukan para itu seperti yang dinyatakan dalam laporan bertarikh 25 Jun.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said he also never interfered in the AGM election of the sports governing body as stated in the report dated June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjaga nama baik saya sebagai penjawat awam dan pihak MSN, saya akan mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang dan membuat laporan polis supaya siasatan boleh dijalankan.", "r": {"result": "\"In order to protect my good name as a civil servant and the MSN, I will consider taking legal action and making a police report so that an investigation can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan saya sentiasa mengamalkan sikap berkecuali dalam menjalankan tugas saya sebagai Ketua Pengarah MSN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I insist that I always practice a neutral attitude in carrying out my duties as Director General of MSN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga Timbalan Presiden Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia, bakal mencabar Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin merebut jawatan nombor satu persatuan pada 29 Jun ini.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Deputy President of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation, will challenge the President of the Malaysian Canoe Association (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin for the association's number one position on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Khairy sebelum ini dipertikai kerana beliau dikatakan hanya menghantar borang pencalonan selepas tamat tempoh yang sah bagi kerusi nombor satu MPM, apabila penyandangnya, SM Nasarudin tidak mahu mempertahankan jawatan itu.", "r": {"result": "Khairy's candidacy was previously disputed because he was said to have only submitted his nomination form after the expiry of the valid term for MPM's number one seat, when the incumbent, SM Nasarudin did not want to defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat D Shahriman pada Sabtu lalu berkata campur tangan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Pesuruhjaya Sukan Malaysia (PJS) perlu sekiranya MPM tidak dapat menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Megat D Shahriman last Saturday said the intervention of the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Malaysian Sports Commissioner (PJS) was necessary if MPM could not deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT juara Liga Super enam kali berturut-turut", "r": {"result": "JDT Super League champions six times in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT muncul juara Liga Super 2019 sekali gus melakar sejarah bola sepak tanah air sebagai satu-satunya pasukan memenangi gelaran itu buat kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "JDT emerged as champions of the Super League 2019 thus making history in the country's football as the only team to win the title for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) muncul juara Liga Super 2019 sekali gus melakar sejarah bola sepak tanah air sebagai satu-satunya pasukan memenangi gelaran itu buat kali keenam berturut-turut selepas menundukkan Melaka 2-1, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) emerged as champions of the Super League 2019 thus making history in the country's football as the only team to win the title for the sixth time in a row after defeating Melaka 2-1, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan anak buah ketua jurulatih Benjamin Mora di Stadium Hang Jebat itu membolehkan JDT mengumpul 46 mata dan menamatkan perebutan takhta lebih awal dengan baki empat perlawanan liga.", "r": {"result": "The success of head coach Benjamin Mora's men at the Hang Jebat Stadium allowed JDT to collect 46 points and end the battle for the throne early with four league games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan bersejarah skuad 'Harimau Selatan' malam tadi dilengkapi rekod bersih tanpa kalah selepas merakamkan 14 kemenangan dalam 18 perlawanan.", "r": {"result": "Even sweeter, the historic success of the 'Harimau Selatan' squad last night came with a clean record without defeat after recording 14 wins in 18 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar terdekat, Pahang yang mengumpul 30 mata selepas 17 aksi setakat ini terpaksa akur apabila tidak lagi mampu mencabar meskipun meraih mata penuh dalam baki lima perlawanan mereka musim ini.", "r": {"result": "The closest challenger, Pahang, who collected 30 points after 17 matches so far, had to concede when they were no longer able to challenge despite gaining full points in their remaining five games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, dua gol JDT dijaringkan Muhamad Nazmi Faiz Mansor seawal minit ketujuh sebelum penyerang import, Diogo Luis Santo menampilkan kemahiran mengawal bola yang baik untuk mencetak jaringan ke-10 peribadinya musim ini pada minit ke-27.", "r": {"result": "In last night's action, two JDT goals were scored by Muhamad Nazmi Faiz Mansor as early as the seventh minute before import striker Diogo Luis Santo displayed good ball control skills to score his 10th personal goal of the season in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United mencapai pesetujuan dengan Palace untuk mendapatkan khidmat Wan-Bissaka", "r": {"result": "United reached an agreement with Palace to secure the services of Wan-Bissaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United setuju dengan bayaran perpindahan bernilai 50 juta pound untuk mendapatkan tandatangan Aaron Wan-Bissaka.", "r": {"result": "Manchester United have agreed a \u00a350m transfer fee to sign Aaron Wan-Bissaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED mencapai persetujuan dengan Crystal Palace untuk menandatangani pemain pertahanan kanan kelab itu, Aaron Wan-Bissaka.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED have reached an agreement with Crystal Palace to sign the club's senior defender Aaron Wan-Bissaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran perpindahan dianggar bernilai PS50 juta dengan kontrak jangka masa panjang dan gaji mencecah sehingga PS80,000 seminggu.", "r": {"result": "The transfer fee is estimated to be worth PS50 million with a long-term contract and wages reaching up to PS80,000 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace sebelum ini menolak bidaan pertama sekitar PS35 juta daripada United untuk mendapatkan Wan-Bissaka.", "r": {"result": "Palace previously rejected a first bid of around PS35 million from United for Wan-Bissaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa England berusia 21 tahun itu akan menjalani pemeriksaan kesihatan di Manchester sebelum bercuti.", "r": {"result": "The 21-year-old England international will undergo a medical in Manchester before going on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan-Bissaka baru selesai menjalani tugas dengan skuad bawah 21 tahun England di kejohanan Eropah bawah 21 tahun.", "r": {"result": "Wan-Bissaka has just completed his duty with England's under-21 squad at the European Under-21 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyertai akademi Palace pada usia 11 tahun dan membuat penampilan sulung untuk skuad senior kelab itu pada 2018, selepas krisis kecederaan pemain pertahanan menyaksikan the Eagles tanpa Joel Ward, Martin Kelly dan Scott Dann.", "r": {"result": "He joined Palace's academy aged 11 and made his debut for the club's senior squad in 2018, after a defender injury crisis saw the Eagles without Joel Ward, Martin Kelly and Scott Dann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 20 tahun, Wan-Bissaka adalah satu-satunya pemain pertahanan kanan yang tinggal dalam skuad Roy Hodgson untuk menggantikan pemain yang cedera.", "r": {"result": "At the age of 20, Wan-Bissaka is the only senior defender left in Roy Hodgson's squad to replace injured players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainannya mendapat pujian terutama sekali ketika menentang Tottenham Hotspur sehingga mengekalkan tempatnya menentang Manchester United dan juga Chelsea.", "r": {"result": "His style of play was praised especially against Tottenham Hotspur and kept his place against Manchester United and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan membayar PS45 juta sebagai wang pendahuluan, sekali gus menjadi pemain kelima termahal dibeli the Red Devils dibelakang Paul Pogba, Romelu Lukaku, Angel di Maria dan Fred.", "r": {"result": "United will pay PS45 million as an advance, thus becoming the fifth most expensive player bought by the Red Devils behind Paul Pogba, Romelu Lukaku, Angel di Maria and Fred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham bakal mendapat pemain baru", "r": {"result": "Tottenham will get a new player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur bakal mendapat pemain terbaru sejak kali terakhir membeli Lucas Moura dari PSG pada Januari 2018.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur will get the latest player since the last time they bought Lucas Moura from PSG in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM HOTSPUR semakin hampir untuk mendapatkan khidmat pemain sayap Leeds United, Jack Clarke.", "r": {"result": "TOTTENHAM HOTSPUR are closing in on the services of Leeds United winger Jack Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak dilaporkan bersetuju dengan bayaran PS10 juta dan bayaran tambahan berdasarkan syarat-syarat di dalam kontrak.", "r": {"result": "Both parties reportedly agreed to a payment of PS10 million and additional payments based on the terms of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke dijangka mengadakan pemeriksaan kesihatan dalam masa terdekat dan dijangka menjadi pemain baru Spurs sejak Januari 2018, apabila kelab itu menandatangani penyerang Brazil, Lucas Moura dari Paris St-Germain.", "r": {"result": "Clarke is expected to undergo a medical in the near future and is expected to be Spurs' new signing since January 2018, when the club signed Brazilian forward Lucas Moura from Paris St-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun itu melalui sistem remaja kelab West Yorkshire dan membuat penampilan sulung untuk pasukan senior Leeds pada 6 Oktober lepas menentang Brentford.", "r": {"result": "The 18-year-old came through the West Yorkshire club's youth system and made his senior Leeds debut on October 6 against Brentford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat 25 penampilan untuk kelab itu musim lalu dan membantu Leeds memasuki separuh akhir play-off Liga Championship yang menyaksikan mereka tumpas kepada Derby County.", "r": {"result": "He made 25 appearances for the club last season and helped Leeds reach the semi-finals of the Championship League play-offs where they lost to Derby County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM setuju hantar jaringan Goulon ke FIFA", "r": {"result": "FAM agreed to send Goulon's goal to FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kemuka jaringan pertahanan Pahang, Herold Goulon kepada FIFA hari ini.", "r": {"result": "FAM presented Pahang defender Herold Goulon to FIFA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM mempertaruhkan dua gol ke saringan Anugerah Puskas 2019 selepas badan induk itu bersetuju untuk mengemukakan jaringan pertahanan Pahang, Herold Goulon, kepada Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) hari ini.", "r": {"result": "FAM risked two goals in the 2019 Anugerah Puskas qualifiers after the governing body agreed to submit Pahang defender Herold Goulon to the International Football Federation (FIFA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goulon mencetus sensasi apabila meledak gol 'ajaib' menerusi sepakan percuma dari jarak 55 meter ke gol lawan dari kawasan sendiri.", "r": {"result": "Goulon caused a sensation when he scored a 'magical' goal through a free kick from a distance of 55 meters to the opponent's goal from his own area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terhasil dalam waktu kecederaan ketika aksi separuh akhir pertama Piala FA bertemu Perak di Stadium Darul Makmur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "It resulted in stoppage time during the first semi-final of the FA Cup against Perak at the Darul Makmur Stadium, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial dan mendapat liputan media antarabangsa, nama bekas pemain Blackburn Rovers itu mendapat persetujuan untuk dihantar kepada FIFA.", "r": {"result": "Going viral on social media and receiving international media coverage, the former Blackburn Rovers player's name was agreed to be sent to FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang sudah meluluskan kepada FAM untuk mengemukakan gol tersebut kepada FIFA dan FAM akan menghantar surat pencalonan serta video jaringan tersebut kepada badan induk dunia itu hari ini,\" kata Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam.", "r": {"result": "\"Pahang has approved FAM to submit the goal to FIFA and FAM will send the nomination letter and video of the goal to the world governing body today,\" said the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gol Herold Goulon layak diangkat ke pentas Puskas?", "r": {"result": "Is Herold Goulon's goal worthy of being lifted to the Puskas stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herold Goulon menjaringkan dua gol di saingan Piala FA ke atas Perak hujung minggu lalu termasuk sepakan percuma menakjubkan dari tengah padang.", "r": {"result": "Herold Goulon scored twice in the FA Cup win over Perak last weekend including a stunning free kick from midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AwaniSukan Sumber: SNTV/AP.", "r": {"result": "#AwaniSukan Source: SNTV/AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 25, 2019 at 8:11pm PDT.", "r": {"result": "June 25, 2019 at 8:11pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyertaan kedua FAM kepada FIFA tahun ini selepas mencalonkan jaringan pemain muda negara, Syahmi Safari, Mac lalu.", "r": {"result": "It is FAM's second participation in FIFA this year after nominating the national young player, Syahmi Safari, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan jaringan Syahmi terhasil menerusi tujuh hantaran melibatkan tujuh pemain, bermula daripada penjaga gol Harimau Malaya, Farizal Marlias, ketika aksi separuh akhir Piala Suzuki AFF 2018 berdepan Thailand di Stadium Rajamangala, Bangkok.", "r": {"result": "The uniqueness of Syahmi's goal was achieved through seven passes involving seven players, starting from Harimau Malaya goalkeeper Farizal Marlias, during the 2018 AFF Suzuki Cup semi-final against Thailand at the Rajamangala Stadium, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas tonggak Pulau Pinang, Faiz Subri, menggegar dunia dengan sepakan percuma yang disifatkan 'melanggar' hukum fizik untuk merangkul Anugerah Puskas 2016.", "r": {"result": "Earlier, the former pillar of Penang, Faiz Subri, shook the world with a free kick that was described as 'violating' the laws of physics to win the 2016 Puskas Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menyaksikannya muncul selaku pemain bola sepak Asia yang pertama merangkul anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "The success saw him emerge as the first Asian footballer to win the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe mahu beraksi di Olimpik", "r": {"result": "Mbappe wants to play in the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe meluahkan keinginan untuk beraksi di Tokyo 2020 disebalik kesibukan beraksi di Euro 2020.", "r": {"result": "Kylian Mbappe expressed his desire to play in Tokyo 2020 despite being busy playing in Euro 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLIAN MBAPPE mahu beraksi di kejohanan Euro 2020 dan juga Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "KYLIAN MBAPPE wants to play in the Euro 2020 tournament and also the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe meluahkan perasaannya itu di akaun Twitternya, sejurus skuad bawah 21 tahun Perancis itu mara ke separuh akhir kejohanan Eropah bawah 21 tahun minggu ini.", "r": {"result": "Mbappe expressed his feelings on his Twitter account, just as the French under-21 squad advanced to the semi-finals of the European under-21 tournament this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Perancis berusia 20 tahun itu membantu skuad Les Blues memenangi Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "The 20-year-old French striker helped Les Blues win the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe layak untuk beraksi dengan skuad bawah 21 tahun Perancis pada Sukan Olimpik Tokyo 2020, walaupun tidak terlibat pada peringkat kelayakan.", "r": {"result": "Mbappe is eligible to feature with France's under-21 squad at the 2020 Tokyo Olympics, despite not being involved in qualifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Perancis, Le Parisien, Presiden Persekutuan Bola Sepak Perancis Noel Le Graet menyerahkan keputusan untuk menyenaraikan Mbappe kepada jurulatih pasukan itu, Sylvain Ripoll.", "r": {"result": "According to a report in the French newspaper, Le Parisien, French Football Federation President Noel Le Graet left the decision to list Mbappe to the team's coach, Sylvain Ripoll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Perancis layak ke Euro 2020, Mbappe kemungkinan beraksi sehingga 12 Julai, iaitu final kejohanan tersebut, 10 hari sebelum sepak mula acara bola sepak di Tokyo.", "r": {"result": "If France qualify for Euro 2020, Mbappe is likely to play until July 12, which is the final of the tournament, 10 days before the kick-off of the football event in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Belanda & Itali mara ke suku akhir", "r": {"result": "Women's World Cup: Netherlands & Italy reach quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda & Itali melengkapkan senarai pasukan ke suku akhir, dengan tujuh daripada lapan pasukan dari benua Eropah.", "r": {"result": "The Netherlands & Italy complete the list of teams to the quarter-finals, with seven of the eight teams from continental Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELANDA dan Itali akan bertembung dalam suku akhir Piala Dunia Wanita FIFA 2019 manakala China dan finalis 2015, Jepun, terkandas dalam pusingan 16.", "r": {"result": "NETHERLANDS and Italy will meet in the quarter-finals of the 2019 FIFA Women's World Cup while China and 2015 finalists Japan are stranded in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tumbang 0-2 kepada Azzurre sebelum Belanda melakar kemenangan 2-1 susulan penalti pada penghujung perlawanan dan ini bermakna tujuh wakil Eropah mara ke suku akhir.", "r": {"result": "China went down 2-0 to the Azzurri before the Netherlands won 2-1 on penalties at the end of the match and this meant seven European representatives advanced to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieke Martens meledak dua gol ketika Belanda sekali gus menebus kekalahan mereka kepada Jepun dengan keputusan yang sama dalam pusingan 16 di Kanada, empat tahun lalu.", "r": {"result": "China went down 2-0 to the Azzurri before the Netherlands won 2-1 on penalties at the end of the match and this meant seven European representatives advanced to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martens membuka jaringan dengan tolakan tumit sebelum Jepun menyamakan kedudukan melalui Yui Hasegawa selain dua percubaan mereka menggegar tiang.", "r": {"result": "Martens opened the scoring with a heel push before Japan equalized through Yui Hasegawa and two of their efforts rattled the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Jepun, Saki Kumagai, menafikan rembatan Vivianne Miedema dengan lengan dan pengadil, Melissa Borjas, secara kontroversi menghadiahkan sepakan penalti.", "r": {"result": "Japan captain Saki Kumagai denied Vivianne Miedema's shot with an arm and referee Melissa Borjas controversially awarded a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martens tidak melakukan kesilapan dari jarak 11 meter itu untuk gol keenamnya ke atas Jepun sekali gus mengangkatnya selaku penjaring terbanyak skuad Belanda dalam Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "Martens made no mistake from 11 meters for her sixth goal against Japan to make her the Netherlands' top scorer in the Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Amerika Syarikat (AS), merupakan satu-satunya wakil dari luar Eropah dalam suku akhir dan akan bertemu tuan rumah, Perancis, sambil Norway akan berhitung dengan England, bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "The defending champions, the United States (US), are the only representatives from outside Europe in the quarter-finals and will meet the hosts, France, while Norway will take on England, starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Itali terlebih dahulu mengesahkan kemaraan dengan menyingkirkan China 2-0.", "r": {"result": "Meanwhile, Italy first confirmed progress by eliminating China 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentina Giacinti memberikan kelebihan awal kepada skuad kendalian Milena Bertolini itu sebelum Aurora Galli menggegar jaring dari jarak 18 meter dalam babak kedua, yang juga gol ketiganya dalam kejohanan itu walaupun memainkan peranan sebagai pemain gantian.", "r": {"result": "Valentina Giacinti gave Milena Bertolini's side an early lead before Aurora Galli struck from 18 meters in the second half, her third goal of the tournament despite coming on as a substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Ying dan Wang Shanshan mempunyai dua peluang menarik pada penghujung perlawanan di Stade de la Mosson, Montpellier itu, namun tiada satu pun menemui sasaran.", "r": {"result": "Li Ying and Wang Shanshan had two exciting chances late in the match at Montpellier's Stade de la Mosson, but neither found the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali layak ke suku akhir buat kali pertama sejak 1991 dan akan berdepan Belanda, Sabtu ini.", "r": {"result": "Italy qualified for the quarter-finals for the first time since 1991 and will face the Netherlands this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva sahkan bakal tinggalkan Manchester City", "r": {"result": "Silva confirms he will leave Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Silva akan beraksi dalam musim terakhirnya bersama Manchester City pada 2019-20, demikian umum pemain tengah berpengaruh itu.", "r": {"result": "David Silva will play his final season with Manchester City in 2019-20, the influential midfielder has announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID SILVA akan beraksi dalam musim terakhirnya bersama Manchester City pada 2019-20, demikian umum pemain tengah berpengaruh itu.", "r": {"result": "DAVID SILVA will play his final season with Manchester City in 2019-20, the influential midfielder has announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva, 33, dianggap sebagai pemain terhebat dalam sejarah kelab itu apabila membantu mereka memenangi empat gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL), Piala FA dan empat Piala Liga Inggeris (EFL).", "r": {"result": "Silva, 33, is regarded as the greatest player in the club's history as he helped them win four English Premier League (EPL) titles, an FA Cup and four English League (EFL) Cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas pemain antarabangsa Sepanyol itu yang tiba daripada Valencia pada 2010, memutuskan kempen akan datang akan menjadi yang terakhir dengan City.", "r": {"result": "However, the former Spain international, who arrived from Valencia in 2010, has decided the upcoming campaign will be his last with City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva berikrar tidak akan menyertai sebuah lagi kelab Inggeris sebaik kontraknya berakhir.", "r": {"result": "Silva has vowed not to join another English club once his contract expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah (kontrak) yang terakhir,\" kata Silva kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This is the last (contract),\" Silva told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun untuk saya sudah cukup.", "r": {"result": "\"10 years for me is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah detik yang sempurna.", "r": {"result": "It was a perfect moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, kelab menawarkan kontrak dua tahun tetapi saya memutuskan untuk menandatangani satu lagi dan ia berlanjutan sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "\"Initially, the club offered me a two-year contract but I decided to sign another one and it extended to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melengkapkan kitaran (karier saya) dan merupakan angka yang bagus.", "r": {"result": "\"It completes the cycle (of my career) and is a good number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat melihat diri saya mewakili pasukan lain untuk menentang City, jadi cukuplah 10 tahun -- itu sahaja\"!", "r": {"result": "I can't see myself representing another team against City, so 10 years is enough -- that's it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menyapu bersih kejuaraan domestik musim lalu tetapi masih kempunan dengan kejayaan Eropah, tetapi Silva tidak terkilan kerana gagal menjuarai Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "City swept the domestic title last season but are still struggling with European success, but Silva is not upset about failing to win the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih gagal mencapai matlamat untuk memenangi UCL tetapi jika setiap tahun saingannya seperti musim lalu, maka saya mahu memperbaharui kontrak sekarang juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still failed to achieve the goal of winning the UCL but if every year the competition is like last season, then I want to renew the contract right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika masih kecil, saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan meraih pencapaian seperti ini, jadi saya lebih gembira dengan apa yang telah saya capai dalam tempoh 10 tahun di City.", "r": {"result": "\"When I was young, I never thought I would reach this kind of achievement, so I am more than happy with what I have achieved in my 10 years at City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa hormat yang ditunjukkan dan layanan masyarakat di Manchester adalah sukar dipercayai.", "r": {"result": "\"The respect shown and the community hospitality in Manchester is unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya gemari, pengiktirafan yang mereka berikan kepada saya.", "r": {"result": "That's what I love, the recognition they give me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini mempunyai keluarga dan mereka adalah keutamaan.", "r": {"result": "\"I now have a family and they are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menghabiskan lebih banyak masa bersama keluarga, saya mempunyai setahun lagi kontrak di Manchester City jadi kita akan lihatlah apa yang berlaku selepas itu\".", "r": {"result": "I want to spend more time with my family, I have a year left on my contract at Manchester City so we'll see what happens after that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Silva itu pasti akan mengecewakan pengurus The Citizens, Pep Guardiola, yang pada Januari lalu berharap dapat memujuk pemain kreatif berkenaan untuk menandatangani kontrak baru.", "r": {"result": "Silva's decision will surely disappoint The Citizens' manager, Pep Guardiola, who in January hoped to persuade the creative player to sign a new contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri kerjayanya di kelab kampung halaman, Las Palmas, sudah lama dalam perancangan Silva, namun dia menyatakan mereka perlu kembali ke LaLiga agar langkah itu menjadi realistik.", "r": {"result": "Ending his career at hometown club Las Palmas has long been in Silva's plans, but he says they need to return to LaLiga for the move to be realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan China,\" kata Silva tentang destinasi seterusnya.", "r": {"result": "\"Not China,\" Silva said of his next destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman wanita saya yang akan membuat keputusan!", "r": {"result": "My girlfriend will decide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menamatkan kerjaya di Las Palmas tetapi dalam bola sepak, tiada siapa yang tahu.", "r": {"result": "\"I would like to finish my career at Las Palmas but in football, nobody knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bergantung kepada pasukan dan pemain, saya tidak boleh menyertai Las Palmas untuk bermain dalam divisyen dua\".", "r": {"result": "Everything depends on the team and the players, I cannot join Las Palmas to play in the second division\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fiqri kembali sertai skuad hoki kebangsaan", "r": {"result": "Nabil Fiqri is back in the national hockey squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fiqri yang sudah memasuki hari kelima bersama kem kebangsaan mengakui beliau sudah mula rasa selesa dengan pasukan walaupun terdapat perubahan taktikal yang dilakukan Roelant.", "r": {"result": "Nabil Fiqri, who has entered the fifth day with the national camp, admits that he has started to feel comfortable with the team despite the tactical changes made by Roelant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah negara, Nabil Fiqri Mohd Noor dipanggil semula menyertai skuad hoki kebangsaan bagi persediaan untuk Siri Jelajah Eropah.", "r": {"result": "National midfielder, Nabil Fiqri Mohd Noor was recalled to join the national hockey squad in preparation for the European Tour Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fiqri, 33 tahun, yang kali terakhir beraksi bersama pasukan kebangsaan pada Piala Dunia 2018 di Bhubaneswar, India - dipanggil jurulatih Roelant Oltmans untuk memulakan sesi latihan sejak minggu lepas.", "r": {"result": "33-year-old Nabil Fiqri, who last played for the national team at the 2018 World Cup in Bhubaneswar, India - was called by coach Roelant Oltmans to start training sessions last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dipanggil balik ke kem kebangsaan saya ambil ia sebagai satu tanggungjawab kepada negara di mana kita ada misi penting untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "\"When I was called back to the national camp I took it as a responsibility to the country where we have an important mission to qualify for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, boleh dikatakan saya terkejut apabila dipanggil semula tetapi ini tanggungjawab untuk saya buktikan saya boleh beraksi dengan pasukan kebangsaan,\" katanya yang memiliki 298 kap bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"Yes, it can be said that I was surprised when I was called back but this is my responsibility to prove that I can perform with the national team,\" he said who has 298 caps with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fiqri yang sudah memasuki hari kelima bersama kem kebangsaan mengakui beliau sudah mula rasa selesa dengan pasukan walaupun terdapat perubahan taktikal yang dilakukan Roelant.", "r": {"result": "Nabil Fiqri, who has entered the fifth day with the national camp, admits that he has started to feel comfortable with the team despite the tactical changes made by Roelant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat kehadirannya dalam pasukan kebangsaan memberi satu persaingan sihat untuk mereka bersungguh-sungguh merebut tempat ke Siri Jelajah Eropah.", "r": {"result": "He thinks his presence in the national team provides a healthy competition for them to earnestly grab a place in the European Tour Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh pelatih dipanggil oleh jurulatih untuk kem kebangsaan namun hanya 20 pemain akan disenarai pendek beraksi ke Siri Jelajah Eropah yang akan bertolak pada 21 Julai ini.", "r": {"result": "Thirty trainees were called by the coach for the national camp but only 20 players will be shortlisted for the European Tour Series which will depart on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roelant berkata Nabil Fiqri dipanggil ke skuad kebangsaan selepas beberapa pemain seperti Muhammad Firhan Ashari, Muhammad Haziq Samsul dan terkini, Luqman Nul Hakim Ahmad Shukran mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Roelant said Nabil Fiqri was called to the national squad after several players such as Muhammad Firhan Ashari, Muhammad Haziq Samsul and most recently, Luqman Nul Hakim Ahmad Shukran suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, ada beberapa pemain yang cedera, Haziq dan Firhan, juga Luqman pada masa ini tidak dapat bermain.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are some injured players, Haziq and Firhan, also Luqman is currently unable to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fiqri bukan sebahagian daripada pasukan Mac lepas, saya minta dia bersedia jika sebarang perkara luar jangkaan yang memerlukan beliau kembali menyertai pasukan.", "r": {"result": "Nabil Fiqri was not part of the team last March, I ask him to be ready if any unexpected things require him to return to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedia untuk kembali.", "r": {"result": "He is ready to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, beliau masih boleh membantu kami untuk layak ke Olimpik.", "r": {"result": "Obviously, he can still help us qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu hadir di sini untuk latihan dan sekurang-kurangnya dalam satu perlawanan siri jelajah kerana beberapa pemain akan bermain sama ada di Eropah atau Jepun dan dari sana, kami akan membuat keputusan terakhir ke atas pemain yang berdaya saing untuk fasa terakhir persiapan kami untuk kelayakan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"He needs to be here for training and at least in one game of the tour series because some players will play either in Europe or Japan and from there, we will make a final decision on the players who are competitive for the final phase of our preparations for the qualifiers. Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan penjaga gol negara S.Kuhan, Roelant berkata Kumar berada dalam keadaan baik dan gembira beliau kembali menjalani latihan.", "r": {"result": "Regarding the condition of national goalkeeper S.Kuhan, Roelant said Kumar is in good condition and is happy that he is back in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelajah Eropah bukan satu kejohanan rasmi, ia adalah untuk kami membangunkan pasukan negara untuk acara yang paling utama ... kelayakan ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"The European Tour is not an official tournament, it is for us to develop the national team for the most important event ... qualifying for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus memastikan Kumar dalam dalam keadaan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "We have to make sure Kumar is in the best possible condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Newcastle United", "r": {"result": "Goodbye Newcastle United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez sah tidak mahu melanjutkan kontraknya di Newcastle United.", "r": {"result": "Rafael Benitez legitimately does not want to extend his contract at Newcastle United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Newcastle United, Rafael Benitez akan meninggalkan kelab itu selepas kontraknya tamat pada 30 Jun.", "r": {"result": "Newcastle United manager Rafael Benitez will leave the club after his contract expires on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez mengambil alih kelab tersebut daripada Steve McClaren yang dipecat pada Mac 2016 namun gagal menyelamatkan kelab itu daripada tersingkir ke liga bawahan, ketika musim berbaki 10 perlawanan.", "r": {"result": "Benitez took over from the sacked Steve McClaren in March 2016 but failed to save the club from relegation with 10 games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana beliau berjaya mengembalikan kelab itu ke Liga Perdana Inggeris (EPL) dalam tempoh semusim selepas menjuarai Liga Championship 2016/17.", "r": {"result": "How he managed to return the club to the English Premier League (EPL) within one season after winning the 2016/17 Championship League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim lepas, Newcastle di bawah Rafa menamatkan Liga Perdana Inggeris (EPL) di tangga ke-13, namun pengurusan the Magpies gagal mencapai persetujuan untuk melanjutkan kontrak pengurus dari Sepanyol itu.", "r": {"result": "Last season, Newcastle under Rafa finished the English Premier League (EPL) in 13th place, but the Magpies' management failed to reach an agreement to extend the Spanish manager's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan kelab itu, usaha untuk melanjutkan kontrak Benitez menemui jalan buntu apabila gagal mencapai persetujuan selepas perbincangan diadakan bersama-sama dengan wakilnya.", "r": {"result": "In a statement released by the club, the effort to extend Benitez's contract reached a dead end after failing to reach an agreement after discussions were held together with his representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga memberitahu usaha mencari pengganti Benitez dimulakan sekarang.", "r": {"result": "The statement also said that the search for Benitez's replacement has started now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is with disappointment that we announce manager Rafael Benitez will leave Newcastle United upon the expiry of his contract on 30th June 2019.", "r": {"result": "It is with disappointment that we announce manager Rafael Benitez will leave Newcastle United upon the expiry of his contract on 30th June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full club statement: https://t.", "r": {"result": "Full club statement: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IscVOvLxGD #NUFC pic.", "r": {"result": "co/IscVOvLxGD #NUFC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DWeBkpRubP", "r": {"result": "twitter.com/DWeBkpRubP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Newcastle United FC (@NUFC) June 24, 2019.", "r": {"result": "-- Newcastle United FC (@NUFC) June 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat laporan bahawa Benitez bakal berhijrah ke Liga Super China, dengan kelab Dalian Yifang menawarkan kontrak bernilai PS12 juta (RM63.3 juta) setahun.", "r": {"result": "Previously there were reports that Benitez would move to the Chinese Super League, with Dalian Yifang club offering a contract worth PS12 million (RM63.3 million) a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan jurulatih bekas pengendali Valencia, Liverpool dan Real Madrid itu, Paco de Miguel Moreno, Antonio Gomez Perez dan Mikel Antia turut meninggalkan kelab itu pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "The former coach of Valencia, Liverpool and Real Madrid, Paco de Miguel Moreno, Antonio Gomez Perez and Mikel Antia also left the club on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga khabar angin bahawa pemilik kelab, Mike Ashley sedang mengadakan perbincangan untuk menjual kelab itu kepada jutawan Emiriyah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "There are also rumors that club owner Mike Ashley is in talks to sell the club to United Arab Emirates (UAE) billionaire Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sambut baik cadangan bidaan Piala Dunia 2034", "r": {"result": "FAM welcomes the proposed bid for the 2034 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu perlu dibincang secara mendalam memandangkan ia pernah diusulkan sebelum ini.", "r": {"result": "The proposal needs to be discussed in depth since it has been proposed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, menyambut baik cadangan ketua-ketua negara anggota ASEAN untuk membida secara bersama penganjuran Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, welcomed the proposal by the heads of ASEAN member states to jointly bid for the hosting of the 2034 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul itu akan dibincangkan secara mendalam dengan kesemua persatuan bola sepak negara-negara ASEAN memandangkan ia pernah diusulkan sebelum ini, namun tiada sebarang kata putus dicapai.", "r": {"result": "He said the proposal will be discussed in depth with all the football associations of the ASEAN countries since it has been proposed before, but no decision has been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaru itu membabitkan suara kesemua ketua-ketua negara ASEAN, sekali gus memberikan gambaran ia akan direalisasikan.", "r": {"result": "The latest development involves the voices of all ASEAN heads of state, thus giving the impression that it will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perbincangan bersama telah diadakan di peringkat antara kerajaan, kami di FAM memang gembira kalau perkara seperti ini dibincangkan.", "r": {"result": "\"If a joint discussion has been held at the inter-governmental level, we at FAM are really happy that things like this are discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita kena ambil kedudukan kita untuk mengkaji fleksibiliti dan kemampuan, bukan sekadar untuk menganjurkannya kerana untuk membida kejohanan seperti ini juga memerlukan usaha yang besar daripada kesemua pemegang taruh.", "r": {"result": "\"But we have to take our position to study the flexibility and ability, not just to organize it because to bid for a tournament like this also requires a great effort from all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak susah untuk menjadi tuan rumah dengan 10 negara ASEAN.", "r": {"result": "\"It's quite difficult to host 10 ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa membuat bidaan kepada FIFA mungkin hanya ada tiga ke lima negara sahaja yang mampu dan berminat untuk terlibat.", "r": {"result": "\"At the time of making a bid to FIFA, there may only be three to five countries that are able and interested to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek kerajaan, imigresen dan keperluan atau kebenaran laluan udara juga perlu dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aspect of government, immigration and the need or permission of the air route also needs to be looked at,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Piala Dunia FIFA 2034: Tak mungkin jadi tuan rumah jika 'bersendiri' - Tun M.", "r": {"result": "Read: FIFA World Cup 2034: It is impossible to host if you are 'alone' - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: ASEAN setuju bida hak tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034.", "r": {"result": "Read: ASEAN agrees bid to host FIFA World Cup 2034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada positif turut diluahkan pemerhati bola sepak negara, Hasnizam Uzir.", "r": {"result": "The positive tone was also expressed by the national football observer, Hasnizam Uzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat, terutama daripada segi fasiliti dan komitmen, setiap negara mahu memajukan bola sepak.", "r": {"result": "\"If we look, especially in terms of facilities and commitment, every country wants to develop football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah daripada segi daya tarikan sesebuah negara dengan budaya yang berbeza di mana ia sebenarnya dapat menarik kunjungan pencinta bola sepak dunia dengan menggunakan platform 'pelancongan sukan'.", "r": {"result": "\"What is important is in terms of the attractiveness of a country with a different culture where it can actually attract the world's football lovers by using the 'sports tourism' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan sukan ini akan menjana ekonomi dan seterusnya membangunkan sukan itu sendiri, terutama bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sports tourism will generate the economy and further develop the sport itself, especially football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi keterujaan sama ialah pemain Harimau Malaya, Matthew Davies dan Mohammadou Sumareh.", "r": {"result": "Also sharing the same excitement are Harimau Malaya players, Matthew Davies and Mohammadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti hebat.", "r": {"result": "\"It must be great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan ia pasti menjadi sesuatu yang besar buat keseluruhan rantau ini untuk mendapatkan hak penganjuran Piala Dunia.", "r": {"result": "\"I think it will be a big thing for the whole region to get the right to host the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ia akan berjaya dan saya berharap dengan penyatuan dengan negara-negara lain, kita akan menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "\"I hope it will be successful and I hope that by uniting with other countries, we will become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti menjadi sesuatu yang besar buat rantau ini,\" kata Davies.", "r": {"result": "\"It's definitely going to be a big thing for the region,\" Davies said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kebanyakan orang, Malaysia agak dikenali sebagai negara pelancongan.", "r": {"result": "\"For most people, Malaysia is rather known as a tourist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sukakan Malaysia.", "r": {"result": "\"They like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang pernah ke sini, mereka sentiasa berkata baik tentang Malaysia dan sentiasa kembali ke sini.", "r": {"result": "\"Anyone who has been here, they always say good things about Malaysia and always come back here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Malaysia mencuba menganjurkan kejohanan terbesar di dunia seperti ini, ia pasti mendapat perhatian dan ia amat baik untuk Malaysia,\" tambah Sumareh pula.", "r": {"result": "\"For Malaysia to try to organize the biggest tournament in the world like this, it will definitely get attention and it is very good for Malaysia,\" Sumareh added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis wanita Australia, Ash Barty kini pemain nombor satu dunia", "r": {"result": "Australian women's tennis star Ash Barty is now world number one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama pemain wanita Australia menjadi pemain nombor satu dunia, sejak juara Grand Slam tujuh kali, Goolagong Cawley pada 1976.", "r": {"result": "This is the first time an Australian woman has become world number one since seven-time Grand Slam champion Goolagong Cawley in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakar kejayaan pada Terbuka Perancis awal bulan ini, bintang tenis Australia, Ash Barty pada Isnin secara rasmi menduduki ranking pemain wanita nombor satu dunia, apabila menewaskan Naomi Osaka dari Jepun untuk muncul juara kejohanan Birmingham Classic di England, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "After scoring success at the French Open earlier this month, Australian tennis star Ash Barty on Monday officially ranked as the world's number one women's player, when he beat Japan's Naomi Osaka to win the Birmingham Classic tournament in England, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama pemain wanita Australia menjadi pemain nombor satu dunia, sejak juara Grand Slam tujuh kali, Goolagong Cawley pada 1976.", "r": {"result": "This is the first time an Australian woman has become world number one since seven-time Grand Slam champion Goolagong Cawley in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019 menyaksikan permulaan cemerlang dalam karier pemain berusia 23 tahun itu dengan mencatat 36 kemenangan dan hanya enam kekalahan.", "r": {"result": "2019 saw a brilliant start to the 23-year-old's career with 36 wins and only six losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seringkali bermimpi, tetapi untuk menjadikannya realiti bukanlah perkara mudah.", "r": {"result": "\"We often dream, but making it a reality is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perjalanan paling luar biasa untuk diri dan pasukan saya.", "r": {"result": "It has been the most incredible journey for myself and my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih sukar untuk mempercayainya tahun ini ia menjadi milik saya.", "r": {"result": "It's still hard to believe this year it's mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari bawah tanpa ranking dan kini kami berada di kedudukan nombor satu, bukan hanya pencapaian besar untuk saya tetapi juga kepada mereka,\" kata Barty selepas kejohanan itu.", "r": {"result": "\"Starting from the bottom with no ranking and now we're number one, it's not only a big achievement for me but also for them,\" said Barty after the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty bakal menyertai kejohanan Wimbledon minggu depan sebagai pemain pilihan pertama.", "r": {"result": "Barty will enter the Wimbledon tournament next week as the first seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Argentina mara ke suku akhir", "r": {"result": "Copa America: Argentina reach the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero memastikan kemaraan Argentina ke suku akhir dengan gol di lewat permainan.", "r": {"result": "Aguero ensured Argentina's progress to the quarter-finals with a late goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QATAR 0-2 ARGENTINA.", "r": {"result": "QATAR 0-2 ARGENTINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester City, Sergio Aguero memastikan kemaraan Argentina ke suku akhir selepas menjaringkan gol kedua menentang pasukan jemputan, Qatar di Porto Alegre.", "r": {"result": "Manchester City striker Sergio Aguero ensured Argentina's progress to the quarter-finals after scoring the second goal against visiting team Qatar in Porto Alegre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero melepaskan rembatan dari jarak 13 meter pada minit ke-82 selepas Lautaro Martinez membuka tirai jaringan seawal minit ke-4.", "r": {"result": "Aguero fired a shot from 13 meters in the 82nd minute after Lautaro Martinez opened the scoring as early as the 4th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina menamatkan saingan kumpulan B di tempat kedua, hasil kejayaan juara kumpulan, Colombia menewaskan Paraguay 1-0.", "r": {"result": "Argentina finished in second place in Group B, thanks to the success of the group champion, Colombia, beating Paraguay 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar yang menerima jemputan untuk bersaing dalam Copa America sebagai persediaan menjadi hos Piala Dunia 2022, tersingkir dengan berada di kedudukan tercorot kumpulan.", "r": {"result": "Qatar, which received an invitation to compete in the Copa America in preparation for hosting the 2022 World Cup, was eliminated at the bottom of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Piala Dunia 2022 itu mengumpul satu mata selepas seri 2-2 dengan Paraguay sebelum ini.", "r": {"result": "The 2022 World Cup hosts collected one point after a 2-2 draw with Paraguay earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina akan bertemu Venezuela pada Sabtu, 29 Jun jam 3 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Argentina will meet Venezuela on Saturday, June 29 at 3am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: England dan Perancis mara ke suku akhir", "r": {"result": "Women's World Cup: England and France reach quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England menewaskan Cameroon 3-0 dalam perlawanan yang dipalit kontroversi, manakala Perancis menundukkan Brazil 2-1.", "r": {"result": "England beat Cameroon 3-0 in a controversial match, while France beat Brazil 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND 3-0 CAMEROON.", "r": {"result": "ENGLAND 3-0 CAMEROON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mara ke suku akhir Piala Dunia Wanita FIFA 2019 selepas menewaskan Cameroon 3-0.", "r": {"result": "England advanced to the quarter-finals of the 2019 FIFA Women's World Cup after beating Cameroon 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu turut menyaksikan protes daripada pemain Cameroon selepas dua keputusan video bantuan pengadil (VAR) tidak menyebelahi mereka.", "r": {"result": "The match also saw protests from Cameroon players after two video assistant referee (VAR) decisions went against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steph Houghton membuka tirai jaringan pertama untuk England pada minit ke-14 sebelum Ellen White meledak gol kedua.", "r": {"result": "Steph Houghton opened the scoring for England in the 14th minute before Ellen White scored the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga garisan mendapati White berada dalam posisi ofsaid namun selepas merujuk VAR, pengadil mengesahkan White tidak ofsaid dan gol dikekalkan.", "r": {"result": "The linesman found that White was in an offside position but after consulting VAR, the referee confirmed that White was not offside and the goal was upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaelle Enganamouit berjaya menembusi gawang England beberapa minit selepas permainan bersambung di babak kedua, namun gol tersebut dibatalkan selepas VAR mendapati Gabrielle Onguene berada dalam posisi ofsaid sebelum membuat hantaran kepadanya.", "r": {"result": "Gaelle Enganamouit managed to penetrate the England goal a few minutes after play resumed in the second half, but the goal was disallowed after VAR found that Gabrielle Onguene was in an offside position before making a pass to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 minit selepas insiden itu, Alex Greenwood meledak gol ketiga England selepas menerima hantaran sepakan sudut yang cantik daripada Toni Duggan.", "r": {"result": "10 minutes after the incident, Alex Greenwood scored England's third goal after receiving a beautiful corner kick from Toni Duggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan bertemu Norway di suku akhir pada 27 Jun jam 3 pagi.", "r": {"result": "England will meet Norway in the quarter-finals on June 27 at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS 2-1 BRAZIL.", "r": {"result": "FRANCE 2-1 BRAZIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan, tuan rumah, Perancis menewaskan Brazil 2-1 dalam satu pertarungan yang didominasi rujukan VAR.", "r": {"result": "In another match, hosts France defeated Brazil 2-1 in a battle dominated by VAR references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-23, Valerie Gauvin berjaya menanduk masuk bola ke dalam gawang Brazil, namun pengadil membatalkan gol tersebut selepas VAR menunjukkan Gauvin melakukan faul ke atas penjaga gol, Barbara.", "r": {"result": "In the 23rd minute, Valerie Gauvin managed to head the ball into the Brazilian goal, but the referee disallowed the goal after VAR showed that Gauvin committed a foul on the goalkeeper, Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauvin bagaimanapun berjaya mendapat gol pada minit ke-52, apabila dia menyudahkan hantaran silang Kadidiatou Diani.", "r": {"result": "Gauvin however managed to get a goal in the 52nd minute, when he finished Kadidiatou Diani's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FRA are through!", "r": {"result": "#FRA are through!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a match that was!", "r": {"result": "What a match that was!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FRABRA pic.", "r": {"result": "#FRABRA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HoSNEfnvHH", "r": {"result": "twitter.com/HoSNEfnvHH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FIFA Women's World Cup (@FIFAWWC) June 23, 2019.", "r": {"result": "-- FIFA Women's World Cup (@FIFAWWC) June 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 minit kemudian, Brazil berjaya menyamakan kedudukan menerusi Thaisa selepas merujuk kepada VAR.", "r": {"result": "11 minutes later, Brazil managed to equalize through Thaisa after referring to VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berlanjutan sehingga masa tambahan sebelum Amandine Henry menjadi wira Perancis dengan gol kemenangan pada minit ke-106.", "r": {"result": "The match went into extra time before Amandine Henry became France's hero with the winning goal in the 106th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akan bertemu pemenang perlawanan di antara juara bertahan, Amerika Syarikat dengan Sepanyol.", "r": {"result": "France will meet the winner of the match between the defending champions, the United States and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA 2034: Tak mungkin jadi tuan rumah jika 'bersendiri' - Tun M", "r": {"result": "FIFA World Cup 2034: It is impossible to host if you are 'alone' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir berkata jika ASEAN bersama, mungkin kita boleh menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034 bersama.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir said if ASEAN is together, maybe we can host the 2034 FIFA World Cup together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kejohanan bola sepak bertaraf dunia mungkin bakal direalisasikan selepas negara-negara anggota ASEAN bersetuju untuk membida penganjurannya pada tahun 2034.", "r": {"result": "The organization of a world-class football tournament may be realized after ASEAN member countries agree to bid to host it in 2034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata agak mustahil untuk kejohanan itu direalisasikan sekiranya tiada kesepakatan bersama dalam kalangan negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said it would be quite impossible for the tournament to be realized if there was no mutual agreement among ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hadir dari lima negara.", "r": {"result": "\"It was present from five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin jika satu negara (jadi tuan rumah) akan dapat peluang untuk menganjurkannya.", "r": {"result": "It is unlikely that one country (so the host) will get the chance to host it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika ASEAN bersama, kita mungkin boleh menjadi tuan rumah bersama.", "r": {"result": "\"But if ASEAN is together, we might be able to host together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, kejohanan boleh dilangsungkan di negara-negara ASEAN seperti apa yang dilakukan oleh Jepun dan Korea Selatan sebelum ini,\" katanya pada sidang media bersama media Malaysia pasca Sidang Kemuncak ASEAN Ke-34 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Certainly, the tournament can be held in ASEAN countries like what Japan and South Korea did before,\" he said at a press conference with the Malaysian media after the 34th ASEAN Summit here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang Ahad, Pengerusi ASEAN 2019 yang juga Perdana Menteri Thailand, Jen.", "r": {"result": "On Sunday afternoon, the Chairman of ASEAN 2019 who is also the Prime Minister of Thailand, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth Chan-o-cha mengumumkan bahawa para pemimpin ASEAN telah menyatakan sokongan supaya bidaan dilakukan dalam merealisasikan ASEAN sebagai tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034.", "r": {"result": "Prayuth Chan-o-cha announced that ASEAN leaders have expressed support for a bid to be made in the realization of ASEAN as the host of the 2034 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan kepada rakyat ASEAN yang hari ini, para pemimpin menyokong hasrat untuk membangunkan satu usaha bersama untuk menjadi ASEAN sebagai tuan rumah Piala Dunia FIFA pada tahun 2034.", "r": {"result": "\"I would like to inform the people of ASEAN that today, the leaders support the desire to develop a joint effort for ASEAN to host the FIFA World Cup in 2034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya ingin menjemput semua rakyat ASEAN untuk bersama-sama menyokong Persatuan Bola Sepak Negara-Negara Anggota ASEAN dengan tujuan untuk merealisasikan impian ini bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, I would like to invite all ASEAN citizens to join together to support the ASEAN Member States Football Association with the aim of realizing this dream together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diusulkan kepada 10 pemimpin negara anggota ASEAN itu pada sesi pemukikan sidang kemuncak tersebut yang berlangsung pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was proposed to the 10 ASEAN member country leaders at the opening session of the summit which took place this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, sewaktu menjadi Ahli Jawatankuasa Eksekutif FIFA, berkata badan induk dari tiga negara Asia Tenggara iaitu Indonesia, Thailand dan Vietnam sudah menyatakan hasrat bersepakat membida menjadi tuan rumah Piala Dunia pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, when he was a member of the FIFA Executive Committee, said that the governing body from three Southeast Asian countries, namely Indonesia, Thailand and Vietnam, had expressed their intention to bid to become the host. the home of the World Cup that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga bekas Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) turut merasakan ia bukan satu masalah jika Malaysia menyokong hasrat menjadi tuan rumah bersama kejohanan bola sepak terbesar itu.", "r": {"result": "His Majesty who is also the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) also feels that it is not a problem if Malaysia supports the desire to co-host the biggest football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 orang sertai Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019", "r": {"result": "More than 10,000 people participated in the 2019 Penang Olympic Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata penganjuran karnival ini telah membuka peluang kepada orang ramai khususnya warga Pulau Pinang untuk menjadi sebahagian daripada 'Olympic Movement'.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the organization of this carnival has opened up opportunities for the public, especially Penang residents, to be part of the 'Olympic Movement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 orang menyertai Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019 yang pertama kali di adakan di negeri ini.", "r": {"result": "More than 10,000 people participated in the 2019 Penang Olympic Carnival which was held for the first time in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata penganjuran karnival ini telah membuka peluang kepada orang ramai khususnya warga Pulau Pinang untuk menjadi sebahagian daripada \"Olympic Movement\".", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the organization of this carnival has opened up opportunities for the public, especially Penang residents, to be part of the \"Olympic Movement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penganjuran karnival ini adalah selaras dengan visi Pulau Pinang 2030 untuk mewujudkan negeri berorientasi kekeluargaan, hijau dan pintar untuk inspirasi negara.", "r": {"result": "According to him, the organization of this carnival is in line with the Penang 2030 vision to create a family-oriented, green and smart state for national inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan orang ramai ini seiring dengan tujuan Olympic Movement iaitu mendidik generasi muda melalui sukan yang mempraktikkan nilai-nilai murni Olimpik ke arah kesejahteraan negara,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Penutupan Karnival Olimpik Pulau Pinang 2019 di Padang Kota Lama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The participation of the public is in line with the goal of the Olympic Movement, which is to educate the young generation through sports that practice Olympic values towards the well-being of the country,\" he said in his speech at the Closing Ceremony of the 2019 Penang Olympic Carnival at Padang Kota Lama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, atlet-atlet yang telah mengharumkan nama negara di sukan Olimpik telah hadir untuk menyempurnakan larian obor termasuk Safarudin Zain, bekas atlet berbasikal negara yang bertanding di Tokyo 1964 , Datuk Krishnan Tambu, bekas atlet olahraga yang bertanding di Mexico 1968 dan Munich 1972, Jiwa Mohan bekas pemain hoki yang bertanding di Sydney 2000.", "r": {"result": "Earlier, athletes who have made the country famous in the Olympic Games were present to complete the torch run including Safarudin Zain, former national cycling athlete who competed in Tokyo 1964, Datuk Krishnan Tambu, former athletic athlete who competed in Mexico 1968 and Munich 1972, Jiwa Mohan is a former hockey player who competed in Sydney 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lain ialah Cheng Chu Sian, bekas atlet memanah yang bertanding di Beijing 2008 dan London 2012, juara badminton perempuan perseorangan Olimpik remaja dunia di Buenos Aires 2018 Goh Jin Wei, pemenang pingat perak beregu campuran badminton di Olimpik Rio de Janeiro 2016 dan lagenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Other athletes are Cheng Chu Sian, a former archer who competed in Beijing 2008 and London 2012, world junior Olympic women's singles badminton champion in Buenos Aires 2018 Goh Jin Wei, mixed doubles silver medalist at the 2016 Rio de Janeiro Olympics and national badminton legend Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Greenville: 'Korean Zombie' TKO-kan Moicano dalam 58 saat", "r": {"result": "UFC Greenville: 'Korean Zombie' TKOs Moicano in 58 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Korea Selatan Jung Chan-sung berjaya menebus kekalahannya yang lalu selepas menundukkan Renato Moicano dalam aksi UFC Fight Night di Greenville, pada Ahad.", "r": {"result": "South Korean fighter Jung Chan-sung made amends for his last loss after defeating Renato Moicano at UFC Fight Night in Greenville, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG Korea Selatan Jung Chan-sung berjaya menebus kekalahannya yang lalu selepas menundukkan Renato Moicano dalam aksi UFC Fight Night di Greenville, pada Ahad.", "r": {"result": "South Korean fighter Jung Chan-sung made amends for his past loss after defeating Renato Moicano at UFC Fight Night in Greenville, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan nama  'The Korean Zombie', atlet berusia 32 tahun itu menewaskan Moicano dari Brazil menerusi keputusan TKO pada minit 0:58 pusingan pertama.", "r": {"result": "Known by the nickname 'The Korean Zombie', the 32-year-old athlete defeated Moicano from Brazil by TKO at 0:58 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan bermula dengan tumbukan 'jab' kiri dari Jung, sebelum memulakan langkah lebih agresif pada saat ke-30.", "r": {"result": "The match started with a left 'jab' from Jung, before starting a more aggressive move at 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung seterusnya melancarkan tumbukan 'overhand' dari tangan kanannya, diikuti satu tumbukan kiri, sekali gus merebahkan Moicano ke lantai gelanggang Octagon.", "r": {"result": "Jung then launched an 'overhand' punch from his right hand, followed by a left punch, thus knocking Moicano to the floor of the Octagon ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat pukulan 'ground and pound' ke arah lawannya itu, memaksa pengadil menghentikan perlawanan untuk memberikan kemenangan kepadanya.", "r": {"result": "He then ground and pounded his opponent, forcing the referee to stop the match to award him the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, 'The Korean Zombie' kini memegang rekod profesional seni bela diri campuran (MMA), 15-5.", "r": {"result": "With the win, 'The Korean Zombie' now holds a mixed martial arts (MMA) professional record, 15-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dikhabarkan petarung featherweight dari Amerika Syarikat, Jeremy Stephens telah mencabar Jung untuk pertarungan seterusnya.", "r": {"result": "In the meantime, it is rumored that featherweight fighter from the United States, Jeremy Stephens has challenged Jung for the next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di laman Twitternya, Stephens berkata jika perlawanan itu menjadi kenyataan, ia bakal menjadi antara pertarungan yang paling mengujakan di UFC.", "r": {"result": "Through a tweet on his Twitter page, Stephens said that if the match becomes a reality, it will be one of the most exciting fights in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill take the @KoreanZombieMMA next!", "r": {"result": "Ill take the @KoreanZombieMMA next!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets go @danawhite @seanshelby @ufc its the most exciting fight to make.", "r": {"result": "Lets go @danawhite @seanshelby @ufc its the most exciting fight to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats on quick work, see ya soon!", "r": {"result": "Congratulations on quick work, see ya soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN setuju bida hak tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034", "r": {"result": "ASEAN agrees to bid for the rights to host the 2034 FIFA World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusi ASEAN 2019, Jen. Prayuth Chan-o-cha yang juga Perdana Menteri Thailand dalam satu sidang media", "r": {"result": "The matter was informed by the Chairman of ASEAN 2019, Gen. Prayuth Chan-o-cha who is also the Prime Minister of Thailand in a press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin ASEAN hari ini menyatakan sokongan supaya satu usaha pembangunan dapat dilaksanakan dalam merealisasikan ASEAN sebagai tuan rumah Piala Dunia FIFA 2034.", "r": {"result": "ASEAN leaders today expressed their support so that a development effort can be implemented in the realization of ASEAN as the host of the 2034 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusi ASEAN 2019, Jen.", "r": {"result": "The matter was informed by the Chairman of ASEAN 2019, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth Chan-o-cha yang juga Perdana Menteri Thailand dalam satu sidang media sempena Sidang Kemuncak ASEAN Ke-34 di sini hari ini.", "r": {"result": "Prayuth Chan-o-cha who is also the Prime Minister of Thailand in a press conference in conjunction with the 34th ASEAN Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan kepada rakyat ASEAN yang hari ini, para pemimpin menyokong hasrat untuk membangunkan satu usaha bersama untuk menjadi ASEAN sebagai tuan rumah Piala Dunia FIFA pada tahun 2034.", "r": {"result": "\"I would like to inform the people of ASEAN that today, the leaders support the desire to develop a joint effort for ASEAN to host the FIFA World Cup in 2034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya ingin menjemput semua rakyat ASEAN untuk bersama-sama menyokong Persatuan Bola Sepak Negara-Negara Anggota ASEAN dengan tujuan untuk merealisasikan impian ini bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, I would like to invite all ASEAN citizens to join together to support the ASEAN Member States Football Association with the aim of realizing this dream together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diusulkan kepada 10 pemimpin negara anggota ASEAN itu pada sesi pemukiman sidang kemuncak tersebut yang berlangsung pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was proposed to the 10 ASEAN member country leaders at the settlement session of the summit which took place this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, sewaktu menjadi Ahli Jawatankuasa Eksekutif FIFA, berkata badan induk dari tiga negara Asia Tenggara iaitu Indonesia, Thailand dan Vietnam sudah menyatakan hasrat bersepakat membida menjadi tuan rumah Piala Dunia pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, when he was a member of the FIFA Executive Committee, said that the governing body from three Southeast Asian countries, namely Indonesia, Thailand and Vietnam, had expressed their intention to bid to become the host. the home of the World Cup that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga bekas Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) turut merasakan ia bukan satu masalah jika Malaysia menyokong hasrat menjadi tuan rumah bersama kejohanan bola sepak terbesar itu.", "r": {"result": "His Majesty who is also the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) also feels that it is not a problem if Malaysia supports the desire to co-host the biggest football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC lancar pusat latihan MMA terbesar dunia di Shanghai", "r": {"result": "UFC launched the world's largest MMA training center in Shanghai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi seni bela diri campuran (MMA) terkemuka dunia, UFC mengumumkan pelancaran UFC Performance Institute atau Institut Prestasi UFC di Shanghai, China.", "r": {"result": "The world's leading mixed martial arts (MMA) organization, the UFC announced the launch of the UFC Performance Institute in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORGANISASI seni bela diri campuran (MMA) terkemuka dunia, UFC mengumumkan pelancaran UFC Performance Institute atau Institut Prestasi UFC di Shanghai, China.", "r": {"result": "The world's leading mixed martial arts (MMA) ORGANIZATION, the UFC announced the launch of the UFC Performance Institute in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai pusat pembangunan dan latihan MMA terbesar di dunia, ia dikatakan hampir tiga kali ganda lebih besar berbanding pusat latihan mereka di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Described as the largest MMA development and training center in the world, it is said to be almost three times larger than their training center in Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan 93,000 kaki persegi di Shanghai akan berfungsi sebagai hab latihan untuk membangun dan menyokong atlet MMA generasi baru di China dan juga wilayah Asia Pasifik,\" kata UFC menerusi kenyataan media baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The 93,000 square foot facility in Shanghai will serve as a training hub to develop and support the next generation of MMA athletes in China and the Asia Pacific region,\" the UFC said in a recent media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC juga akan menggunakan pusat tersebut sebagai ibu pejabatnya di Asia, perumahan kakitangan UFC dan Institut Prestasi UFC, termasuk pakar dalam bidang MMA, latihah kekuatan, sains sukan, terapi fizikal dan pemakanan.", "r": {"result": "The UFC will also use the center as its Asian headquarters, housing UFC staff and the UFC Performance Institute, including experts in MMA, strength training, sports science, physical therapy and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri tambahan seperti suite perhotelan, kedai makan, perkhidmatan runcit dan ruang bagi peminat turut disediakan.", "r": {"result": "Additional features such as hospitality suites, restaurants, retail services and spaces for fans are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UFC juga memaklumkan akan menganjurkan acara MMA mereka yang pertama di Shenzen, dan yang ketiga di China dalam tiga tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the UFC also announced that they will host their first MMA event in Shenzhen, and the third in China in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara UFC Fight Night: Andrade vs Zhang yang dipersembahkan oleh AirAsia itu akan diadakan Universiade Sports Centre dan bakal menjadi pertarungan kejuaraan UFC pertama di negara itu.", "r": {"result": "The UFC Fight Night: Andrade vs Zhang event presented by AirAsia will be held at the Universiade Sports Center and will be the first UFC title fight in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade (26-6) berjaya merampas gelaran strawweight wanita selepas menundukkan juara bertahan, Rose Namajunas dalam aksi UFC 237 di Rio de Janeiro, pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "Andrade (26-6) successfully seized the women's strawweight title after defeating the defending champion, Rose Namajunas at UFC 237 in Rio de Janeiro, on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC: Jessica Andrade rampas takhta strawweight, dua lagenda Brazil tumpas.", "r": {"result": "READ: UFC: Jessica Andrade grabs the strawweight throne, two Brazilian legends knocked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Brazil berusia 27 tahun itu menumpaskan lawannya dari Amerika Syarikat menerusi 'knockout' pada minit 2.58 pusingan kedua.", "r": {"result": "The 27-year-old Brazilian fighter defeated his opponent from the United States by knockout at 2.58 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya, Weili Zhang pula merupakan petarung UFC ranking tertinggi di China dengan rekod kemenangan 16-1.", "r": {"result": "His opponent, Weili Zhang, is the highest ranked UFC fighter in China with a winning record of 16-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi ARC: Malaysia kalah teruk kepada Hong Kong", "r": {"result": "ARC Rugby: Malaysia lost badly to Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara gagal menyaingi kekuatan pasukan lawan sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "The national team failed to match the strength of the opposing team throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ragbi lelaki negara mengalami kekalahan teruk 71-0 di tangan pasukan di tangga ke-24 dunia, Hong Kong dalam perlawanan akhir Kejohanan Ragbi Asia 2019 Divisyen Premier di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "The national men's rugby team suffered a heavy 71-0 defeat at the hands of the 24th ranked team in the world, Hong Kong in the final match of the 2019 Asia Rugby Championship Premier Division at Bukit Jalil National Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempamerkan persembahan baik di samping memperolehi mata bonus pertama dalam tempat teratas ARC sebelum ini, pasukan negara bagaimanapun gagal menyaingi kekuatan pasukan lawan sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "After putting on a good performance and securing the first bonus point in the previous top spot of the ARC, the national team however failed to match the strength of the opposition throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan malam tadi, Ketua Jurulatih Kebangsaan yang juga bekas pemain All Black, Brad Mika terpaksa membuat satu pertukaran dengan Ketua Pasukan K. Dinvesvaran kembali ke kelabnya di Jepun, dan diganti dengan Timoci Vunimoku di barisan kedua.", "r": {"result": "In last night's match, National Head Coach and former All Black player, Brad Mika had to make one change with Team Leader K. Dinvesvaran returning to his club in Japan, and was replaced by Timoci Vunimoku in the second row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menewaskan Malaysia 20-24 di gelanggang sendiri, Hong Kong mempamerkan aksi mantap di separuh masa pertama dan kedua permainan semasa mereka mendahului 33-0 dengan empat try, tiga menerusi conversion yang berjaya dan satu penalty try sebelum rehat.", "r": {"result": "After beating Malaysia 20-24 at home, Hong Kong put in a solid performance in the first and second halves of the game as they led 33-0 with four tries, three through successful conversions and a penalty try before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan juara bertahan itu kemudiannya memperoleh 38 mata lagi menerusi enam try dan empat conversions yang berjaya dalam tempoh masa perlawanan berbaki 40 minit untuk memperoleh kejayaan memenangi mata bonus ketiga mereka berturut-turut.", "r": {"result": "The defending champions then scored another 38 points through six tries and four successful conversions in the remaining 40 minutes of the game to secure their third bonus point in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong akan menjadi tuan rumah kepada pasukan lawan dari Korea Selatan Sabtu nanti dalam perlawanan akhir liga, dalam merintis laluan mereka untuk mengekalkan kedudukan mereka sebagai juara.", "r": {"result": "Hong Kong will host opponents from South Korea on Saturday in the league final, as they pave the way to retain their title as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib pasukan ragbi negara sama ada akan kekal dalam Divisyen Premier ARC tahun depan akan hanya diketahui selepas Piala Dunia Ragbi 2019 (RWC) di Jepun September ini.", "r": {"result": "The fate of the national rugby team whether they will remain in the ARC Premier Division next year will only be known after the 2019 Rugby World Cup (RWC) in Japan this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada pemberita selepas perlawanan, ketua pasukan negara Marc Le berkata ia adalah perlawanan yang sukar, namun pasukan negara telah memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to reporters after the match, national team captain Marc Le said it was a difficult match, but the national team gave their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang sukar hari ini.", "r": {"result": "\"It was a difficult match today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong membawa pasukan yang berbeza kali ini, membuat persiapan mantap, dan bermain dengan baik, tapi apapun saya amat berbangga dengan pemain-pemain kita.", "r": {"result": "Kristal fotonik terdiri dari struktur nano dielektrik atau metallo-dielektrik periodik yang memengaruhi perambatan gelombang elektromagnetik (EM) dengan cara yang sama seperti potensi periodik dalam kristal semikonduktor yang memengaruhi pergerakan elektron dengan menentukan pita energi elektronik yang diizinkan dan dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan KBS, Pesuruhjaya Sukan jika MPM gagal selesai isu pencalonan secara profesional", "r": {"result": "Intervention of KBS, Sports Commissioner if MPM fails to resolve the nomination issue professionally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS dan Pesuruhjaya Sukan berhak untuk berbuat demikian sekiranya MPM gagal untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi secara profesional.", "r": {"result": "KBS and the Sports Commissioner reserve the right to do so if the MPM fails to resolve the problem faced professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan Kementerian Belia dan Sukan atau Pesuruhjaya Sukan Malaysia perlu sekiranya Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) tidak dapat menangani isu 'tangan ghaib' yang didakwa berlaku dalam pencalonan jawatan utama badan itu menjelang mesyuarat agung tahunan (AGM) pada 29 Jun ini.", "r": {"result": "The intervention of the Ministry of Youth and Sports or the Malaysian Sports Commissioner is necessary if the Malaysian Paralympic Council (MPM) is unable to deal with the alleged 'unseen hand' issue in the body's nominations for key positions ahead of the annual general meeting (AGM) on 29 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, yang juga calon presiden MPM, berkata KBS dan Pesuruhjaya Sukan berhak untuk berbuat demikian sekiranya MPM gagal untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi secara profesional.", "r": {"result": "Malaysian Canoe Association (MASCA) president Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin, who is also a candidate for MPM president, said KBS and the Sports Commissioner have the right to do so if MPM fails to resolve the problems faced professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau MPM tidak boleh selesaikan masalah ini dengan profesional, saya rasa pihak KBS dan PJS perlu campur tangan sebab mereka ini yang tetapkan peraturan dan juga yang menggubal perlembagaan sedia ada, malah mereka badan kerkecuali.", "r": {"result": "\"If MPM can't solve this problem with professionals, I think KBS and PJS need to intervene because they are the ones who set the rules and also the ones who draft the existing constitution, even they are neutral bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, ia akan nampak satu kegagalan kepada kepimpinan tertinggi MPM kerana sebelum ini telah berjaya bersihkan nama daripada terpalit isu sebelum ini, tapi kembali mengulangi perkara yang sama.", "r": {"result": "\"If not, it will be seen as a failure to MPM's top leadership because it has previously managed to clear its name from previous issues, but it is repeating the same thing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka asyik cakap tidak mahu macam dulu, tapi perangai tetap sama.", "r": {"result": "They keep saying they don't want to be like before, but their behavior remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia macam menjilat ludah kembali,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Masca di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "It's like licking the spit back,\" he told reporters when met at Masca's Hari Raya Open House here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat D Shahriman sebelum ini menawarkan diri untuk mengisi jawatan presiden pada AGM badan induk sukan para itu selepas penyandangnya SM Nasarudin SM Nasimuddin mengumumkan untuk tidak mempertahankan jawatan berkenaan yang disandangnya sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "Megat D Shahriman previously volunteered to fill the position of president at the AGM of the sports governing body after the incumbent SM Nasarudin SM Nasimuddin announced that he would not defend the position he has held for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin turut menawarkan diri untuk bertanding jawatan sama, namun isu timbul apabila Khairy dikatakan menghantar borang pencalonan pada jam 11.30 malam 15 Jun, sedangkan jelas tertera tarikh akhir penyerahan borang sebelum 15 Jun 2019, bermakna waktu terakhir adalah pada jam 11.59 malam, 14 Jun.", "r": {"result": "Former Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin also volunteered to run for the same position, but an issue arose when Khairy was said to have submitted the nomination form at 11.30pm on June 15, when it was clearly stated that the deadline for submitting the form was before June 15, 2019, meaning the last time was at 11.59 night, June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu berkenaan, Megat D Shahriman berkata tidak salah untuk bertanding namun individu itu perlulah menggunakan saluran yang betul.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Megat D Shahriman said it is not wrong to compete but the individual must use the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyifatkan pertembungan satu lawan satu dengan Ahli Parlimen Rembau itu sebagai sesuatu yang menarik.", "r": {"result": "In fact, he described the one-on-one encounter with the Rembau Member of Parliament as something interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa satu benda yang menarik kerana dalam pertandingan adat menang atau kalah itu biasa.", "r": {"result": "\"I think it's an interesting thing because in traditional competitions winning or losing is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perlulah bertanding dalam cara yang betul.", "r": {"result": "But it is necessary to compete in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah mulakan dengan percaturan begini, itu terpulang kepada diri sendiri.", "r": {"result": "If you have started with this kind of gambling, it is up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya kata saya ini anak jantan, saya akan menegakkannya (saya anak jantan), saya tidak akan buat begitu sebab nanti akan kena tempelak pada diri sendiri.", "r": {"result": "\"If I say I'm a boy, I'll stand up for it (I'm a boy), I won't do that because I'll have to blame myself later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, be a 'gentleman'.", "r": {"result": "To me, be a 'gentleman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada rasa kecut atau takut.", "r": {"result": "I don't feel shy or scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pertandingan yang sihat,\" katanya.", "r": {"result": "It's a healthy competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Megat D Shahriman selesa dianggap sebagai calon 'under dog' dalam pertembungan pada 29 Jun ini, dan mengakui Khairy juga seorang calon yang dekat dengan MPM.", "r": {"result": "In the meantime, Megat D Shahriman is comfortable being considered the 'under dog' candidate in the clash on June 29, and admits that Khairy is also a candidate close to MPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah dia jadi calon pilihan, kita under dog.", "r": {"result": "\"Let him be the preferred candidate, we are underdogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada kita ada track record.", "r": {"result": "Each of us has a track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, biarlah ia berlaku dengan cara betul, melalui peraturan dan mengikut perlembagaan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "What is important, let it happen in the right way, through the rules and according to the established constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begini caranya, ia menjadi satu pertandingan yang tidak sihat,\" tegasnya.", "r": {"result": "If this is how it is done, it will be an unhealthy competition,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM dalam satu kenyataan media pada 18 Jun, mengesahkan Khairy yang bertanding atas tiket Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia bakal mencabar Megat D Shahriman dalam perebutan jawatan tertinggi persatuan itu.", "r": {"result": "MPM in a media statement on June 18, confirmed that Khairy, who is contesting on the ticket of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation, will challenge Megat D Shahriman in the race for the association's highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden MPM, Lembaga Eksekutif sebulat suara memutuskan empat lagi calon iaitu Siti Zaharah, Dr Naharuddin, Dr S Radha Krishnan dan Keng Chuan dibenarkan bertanding kerana mereka telah mematuhi peraturan dan menfailkan pencalonan masing-masing dalam tempoh masa dan mematuhi syarat yang ditetapkan di borang pencalonan.", "r": {"result": "According to the president of MPM, the Executive Board unanimously decided that four more candidates namely Siti Zaharah, Dr Naharuddin, Dr S Radha Krishnan and Keng Chuan were allowed to contest because they had complied with the rules and filed their respective nominations within the time period and complied with the conditions stipulated in the nomination form .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, status Khairy menjadi tanda tanya selepas difahamkan borang pencalonannya dihantar pada pukul 11.30 malam 15 Jun bersama Timbalan Presiden MPM, John Ng, sedangkan tarikh akhir yang tertera di borang pencalonan adalah pada pukul 11.59 malam, 14 Jun.", "r": {"result": "Previously, Khairy's status became a question mark after it was understood that his nomination form was sent at 11.30pm on June 15 with MPM Deputy President John Ng, while the deadline stated on the nomination form was at 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ng dari Persatuan Ping Pong Malaysia bakal berentap dengan Radha dari Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia/Persatuan Boccia Malaysia bagi kerusi timbalan presiden MPM.", "r": {"result": "John Ng from the Malaysian Ping Pong Association will compete with Radha from the Malaysian Blind Sports Association/Malaysian Boccia Association for the seat of MPM deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pencalonan bagi jawatan Naib Presiden ialah Hadfizah Abd Khafidz (Persatuan Tenpin Bowling Para Malaysia), K M Rajendran (Taekwando Malaysia), Muhd Iqbal Sulaiman (Tenis Berkerusi Roda Malaysia), Dr Ang Kean Koo (Persekutuan Bola Keranjang Kerusi Roda Malaysia), Dr Naharuddin Hashim (Persatuan Badminton Malaysia) dan Mejar Azhari Abdullah (Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "The eight nominations for the position of Vice President are Hadfizah Abd Khafidz (Malaysian Para Tenpin Bowling Association), K M Rajendran (Malaysian Taekwondo), Muhd Iqbal Sulaiman (Malaysian Wheelchair Tennis), Dr Ang Kean Koo (Malaysian Wheelchair Basketball Association), Dr Naharuddin Hashim (Malaysian Badminton Association) and Major Azhari Abdullah (Malaysian Blind Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pencalonan untuk mengisi satu kuota wanita adalah Siti Zaharah Abdul Khalid (Persatuan Boling Padang OKU Malaysia) dan Noor Syahieda Mat Shah (Persatuan Powerlifting Para Malaysia).", "r": {"result": "Two more nominations to fill one female quota are Siti Zaharah Abdul Khalid (Malaysian Disabled Bowling Association) and Noor Syahieda Mat Shah (Malaysian Para Powerlifting Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pencalonan untuk jawatan Setiausaha Agung diisi Datuk R. Subramaniam (Persatuan Olahraga Para Malaysia) dan Irena Chang (Persatuan Bola Tampar OKU Malaysia) manakala S Kumarusamy (Persatuan Para Karom Malaysia) tidak menerima cabaran untuk jawatan bendahari.", "r": {"result": "Two nominations for the position of Secretary General were filled by Datuk R. Subramaniam (Malaysian Para Athletics Association) and Irena Chang (Malaysian Disabled Volleyball Association) while S Kumarusamy (Malaysian Para Karom Association) did not accept the challenge for the position of treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Halle: Federer mula intai gelaran ke-10", "r": {"result": "Halle Open: Federer begins eyeing 10th title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer dipaksa untuk mempamerkan permainan terbaiknya untuk melangkah ke separuh akhir buat kali ke-15.", "r": {"result": "Federer was forced to play his best to reach the semi-finals for the 15th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER FEDERER kekal di landasan untuk menjulang gelaran juara Terbuka Halle buat kali ke-10 selepas mengatasi Roberto Bautista Agut manakala Alexander Zverev tersingkir dalam pusingan suku akhir selepas tewas kepada David Goffin.", "r": {"result": "ROGER FEDERER remains on course to lift the Halle Open title for the 10th time after overcoming Roberto Bautista Agut while Alexander Zverev crashed out in the quarter-finals after losing to David Goffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer dipaksa untuk mempamerkan permainan terbaiknya untuk melangkah ke separuh akhir buat kali ke-15 setelah merakamkan kemenangan 6-3, 4-6, 6-4 awal pagi tadi.", "r": {"result": "Federer was forced to show his best game to reach the semi-finals for the 15th time after recording a 6-3, 4-6, 6-4 victory earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan utama itu telah dikerah oleh Jo-Wilfried Tsonga dalam pusingan terdahulu dan menyelamatkan empat mata break  ketika berdepan Bautista Agut.", "r": {"result": "The top seed was defeated by Jo-Wilfried Tsonga in the previous round and saved four break points against Bautista Agut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mememenangi kesemua sembilan perlawanan berdepan wakil Sepanyol itu, dengan kemenangan terbarunya terhasil ketika lawannya memegang servis untuk kekal dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Federer has won all nine games against the Spaniard, with his latest win coming when his opponent held serve to stay in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Grand Slam 20 kali itu akan berdepan Pierre-Hugues Herbert, yang melangkah ke separuh akhir apabila juara bertahan, Borna Coric, menarik diri ekoran kecederaan belakang selepas tewas dalam set pertama 7-5.", "r": {"result": "The 20-time Grand Slam champion will face Pierre-Hugues Herbert, who advanced to the semi-finals when defending champion Borna Coric withdrew with a back injury after losing the first set 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Zverev menjulang gelaran di laman sendiri lebur apabila Goffin menyingkirkan pilihan kedua itu dengan kemenangan 3-6, 6-1, 7-6 (7-3).", "r": {"result": "Zverev's hopes of lifting the title on home soil were dashed when Goffin eliminated the second seed with a 3-6, 6-1, 7-6 (7-3) victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goffin bangkit daripada ketinggalan 3-1 dan Zverev menyelamatkan dua mata kemenangan sebelum pemain dari Belgium itu cemerlang ketika penentuan tie-break.", "r": {"result": "Goffin came from 3-1 down and Zverev saved two winning points before the Belgian excelled in the tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goffin bakal berdepan Matteo Berrettini dalam separuh akhir selepas pemain Itali itu mengatasi pilihan ketiga, Karen Khachanov, 6-2, 7-6 (7-4).", "r": {"result": "Goffin will face Matteo Berrettini in the semi-finals after the Italian overcame third seed Karen Khachanov, 6-2, 7-6 (7-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Hee cabar atlet skuasy negara ke tahap lebih tinggi", "r": {"result": "Beng Hee challenges national squash athletes to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar pemain profesional bermula pada tahun 2000 hingga 2006, Beng Hee antara pemain skuasy negara yang pernah berdiri seiring dengan barisan pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "A professional player from 2000 to 2006, Beng Hee is one of the country's squash players who has stood alongside the world's best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain skuasy negara, Ong Beng Hee, mahu barisan atlet skuasy negara mencipta lebih banyak kejayaan dalam pentas antarabangsa.", "r": {"result": "FORMER national squash player, Ong Beng Hee, wants the national squash athletes to create more success on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar pemain profesional bermula pada tahun 2000 hingga 2006, Beng Hee antara pemain skuasy negara yang pernah berdiri seiring dengan barisan pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "A professional player from 2000 to 2006, Beng Hee is one of the country's squash players who has stood alongside the world's best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul juara Kejohanan Asia empat kali berturut sementara meraih dua pingat emas dalam Sukan Asia, pengalamannya membenarkan dirinya untuk meneruskan berkhidmat dalam", "r": {"result": "Emerging as the champion of the Asian Championships four times in a row while winning two gold medals in the Asian Games, his experience allowed him to continue serving in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skuasy dalam bidang kejurulatihan.", "r": {"result": "squash in coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia bergelar pengarah kejurulatihan skuasy serta ketua jurulatih skuasy Qatar berjaya meluaskan lagi pengalaman kepada bidang yang baru.", "r": {"result": "Now, he holds the title of director of squash coaching as well as the head coach of Qatar squash, successfully expanding his experience to new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menarik kerana ia telah membuka satu lagi pengalaman baru buat saya.", "r": {"result": "\"It was very interesting because it opened up another new experience for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini lebih mendalami bidang kejurulatihan dan pengurusan,\" kata Beng Hee.", "r": {"result": "I am now looking more into the field of coaching and management,\" said Beng Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berada di Qatar selama dua tahun.", "r": {"result": "\"I have been in Qatar for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di sini bukan sahaja menyediakan program latihan tetapi turut menjalankan kejohanan tempatan dan bertaraf PSA.", "r": {"result": "I am here not only providing training programs but also running local and PSA level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun", "r": {"result": "Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini kami akan menganjurkan Kejohanan Dunia Lelaki Skuasy yang bakal berlangsung di Doha dari 31 Oktober hingga 8 November.", "r": {"result": "this year we will host the Men's Squash World Championship which will take place in Doha from October 31 to November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan sentiasa menjadi pilihan namun buat masa ini, saya cuba memperoleh pengalaman di Qatar dan berharap meningkatkan lagi sukan skuasy ke tahap yang lebih", "r": {"result": "\"Malaysia will always be an option but for now, I am trying to gain experience in Qatar and hope to improve the sport of squash to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tinggi.", "r": {"result": "height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuasy Qatar masih lagi dalam fasa pembangunan dan ketinggalan di belakang Malaysia.", "r": {"result": "\"Qatar squash is still in the development phase and lagging behind Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua tahun saya berkhidmat, kami lebih mengutamakan program akar umbi serta usaha untuk memupuk minat terhadap sukan skuasy di Qatar.", "r": {"result": "During my two years of service, we prioritized grassroots programs and efforts to foster interest in the sport of squash in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Hee berharap pemain-pemain semasa skuad skuasy negara mampu mencapai tahap yang lebih tinggi dan berusaha bagi mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Beng Hee hopes that the current players in the national squash squad are able to reach a higher level and strive to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai generasi emas seiring dengan Mohd Azlan Iskandar (bekas pemain nombor 10 dunia) dan Nicol David (bekas nombor satu dunia), harapan saya adalah melihat pemain-pemain yang sedang meningkat naik seperti S. Sivasangari, Ng Eain Yow, Ivan Yuen and Low Wee Wern menyerlah.", "r": {"result": "\"As a golden generation along with Mohd Azlan Iskandar (former world number 10) and Nicol David (former world number one), my hope is to see players who are rising like S. Sivasangari, Ng Eain Yow, Ivan Yuen and Low Wee Wern stands out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peluang mereka untuk menyinar dan memahat nama mereka di pentas antarabangsa\".", "r": {"result": "It is their chance to shine and carve their name on the international stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukan untuk elak tekanan, kemurungan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Do sports to avoid stress, depression - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang tidak dikawal dan diuruskan dengan baik boleh menjejaskan kesihatan secara keseluruhan, terutamanya bagi mereka yang bekerja.", "r": {"result": "Uncontrolled and poorly managed stress can affect overall health, especially for those who work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai digalakkan mengamalkan aktiviti bersukan dan gaya hidup sihat bagi mengelakkan tekanan dan kemurungan.", "r": {"result": "People are encouraged to practice sports activities and a healthy lifestyle to avoid stress and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata tekanan yang tidak dikawal dan diuruskan dengan baik boleh menjejaskan kesihatan secara keseluruhan terutamanya bagi mereka yang bekerja.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said stress that is not controlled and managed well can affect the overall health especially for those who work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bersukan juga mampu memberikan kesihatan yang baik dan menghindarkan penyakit serta masalah obesiti yang akhir-akhir ini agak meruncing dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He said that playing sports is also able to provide good health and avoid diseases and obesity problems which have recently become more acute among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan juga berkait rapat dengan kesihatan mental.", "r": {"result": "\"Sports are also closely related to mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kesihatan mental merupakan salah satu teras Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sebab satu daripada lima anak muda terkesan dengan anxiety (keresahan) dan dua daripada lima terkesan dengan depression (kemurungan).", "r": {"result": "Now, mental health is one of the core of the Ministry of Youth and Sports (KBS) because one out of five young people are affected by anxiety and two out of five are affected by depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita ada kesihatan fizikal yang cergas, kita akan baiki kesihatan mental kita sekali,\" katanya selepas merasmikan program Fit Malaysia Terengganu 2019 di Dataran Batu Burok hari ini.", "r": {"result": "\"When we have good physical health, we will improve our mental health,\" he said after officiating the Fit Malaysia Terengganu 2019 program at Dataran Batu Burok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, program Fit Malaysia yang diadakan di Terengganu turut dihidangkan dengan kelainan acara seperti sukan tradisional dan Fun Go Green iaitu satu acara menyokong konsep baharu yang diterapkan oleh KBS.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that the Fit Malaysia program held in Terengganu was also served with different events such as traditional sports and Fun Go Green which is an event supporting the new concept applied by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program itu berjaya menghimpunkan lebih 15,000 peserta dari seluruh Terengganu.", "r": {"result": "He explained that the program successfully brought together more than 15,000 participants from all over Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun ini, Fit Malaysia digerakkan di seluruh negara jelajah seterusnya adalah di Pulau Pinang, Sabah dan Johor Bahru.", "r": {"result": "He said, this year, Fit Malaysia is being moved around the country and the next tour will be in Penang, Sabah and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS berjaya kurangkan kos penganjuran Fit Malaysia - Syed Saddiq", "r": {"result": "KBS managed to reduce the cost of organizing Fit Malaysia - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini purata RM1.3 juta dibelanjakan bagi setiap satu program Fit Malaysia, kini ianya hanya menelan belanja RM300,000 sahaja.", "r": {"result": "If previously an average of RM1.3 million was spent on each Fit Malaysia program, now it only costs RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) berjaya mengurangkan kos program Fit Malaysia yang dikendalikan sepenuhnya oleh kementerian itu berbanding menggunakan khidmat kontraktor swasta sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) managed to reduce the cost of the Fit Malaysia program which was run entirely by the ministry compared to using the services of private contractors before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jika sebelum ini purata RM1.3 juta dibelanjakan bagi setiap satu program Fit Malaysia, namun kini ianya hanya menelan belanja RM300,000 sahaja.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that previously an average of RM1.3 million was spent on each Fit Malaysia program, but now it only costs RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kualiti dan kemahiran yang diberikan kakitangan kementerian juga sama dengan kontraktor yang dilantik sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the quality and skills provided by the ministry's staff are also the same as the previously appointed contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penganjuran Fit Malaysia kerap menggunakan kontraktor-kontraktor luar tetapi kali ini, ia digerakkan oleh penjawat awam.", "r": {"result": "\"Previously, the organization of Fit Malaysia often used external contractors but this time, it was driven by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak upskilling (mengajar kemahiran baru) supaya mereka sendiri mahir dan diberi tanggungjawab utama untuk menggerak program berskala besar bagi KBS.", "r": {"result": "We want upskilling (teaching new skills) so that they themselves are skilled and given the main responsibility to set up a large-scale program for KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh beza apabila dibandingkan purata RM1.3 juta bagi setiap satu program Fit Malaysia dengan RM300,000 sahaja sekarang.", "r": {"result": "\"There is a big difference when compared to an average of RM1.3 million for each Fit Malaysia program with only RM300,000 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat kualiti sama baik dan ini saya rasa adalah satu kemenangan untuk team KBS,\" katanya selepas merasmikan program Fit Malaysia Terengganu 2019 di Dataran Batu Burok hari ini.", "r": {"result": "We see the quality is equally good and I think this is a victory for the KBS team,\" he said after officiating the Fit Malaysia Terengganu 2019 program at Dataran Batu Burok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya juga akan mengeluarkan Indeks Budaya Sukan pada setiap tahun bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "He added that his party will also issue a Sports Culture Index every year for the purpose of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan oleh KBS pada 1 Mac lalu, Indeks Budaya Sukan Malaysia bertujuan untuk mengukur trend dan tahap budaya sukan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Launched by KBS on March 1, the Malaysian Sports Culture Index aims to measure trends and levels of sports culture among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu selaras dengan pengukuran pencapaian sasaran 50 peratus rakyat Malaysia membudayakan sukan menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "The launch is in line with the measurement of the target achievement of 50 percent of Malaysians practicing sports by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Edilah kekal bersemangat selepas tewas, mahu kembali lebih kuat", "r": {"result": "MMA: Edilah remains enthusiastic after defeat, wants to come back stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edilah terkandas di pusingan ketiga di mana dia tewas di tangan Ji Yeon Seo yang berasal dari Korea Selatan menerusi TKO.", "r": {"result": "Edilah was stranded in the third round where he lost to South Korean Ji Yeon Seo via TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu acara seni bela diri campuran (MMA), iaitu ONE Warrior Series 6 anjuran ONE Championship telah berlangsung pada Khamis lalu.", "r": {"result": "A mixed martial arts (MMA) event, ONE Warrior Series 6 organized by ONE Championship took place last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan di Singapura itu menampilkan dua petarung MMA dari Malaysia iaitu Jace Law dan Edilah Johany.", "r": {"result": "The event held in Singapore featured two MMA fighters from Malaysia namely Jace Law and Edilah Johany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace Law berjaya membawa pulang kemenangan menerusi TKO seawal saat ke enam pada pusingan pertama.", "r": {"result": "Jace Law managed to take home the victory via TKO as early as the sixth second in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 6 saat sahaja, atlet Malaysia Jace Law TKO-kan petarung Korea Selatan.", "r": {"result": "READ: In just 6 seconds, Malaysian athlete Jace Law TKOs South Korean fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Edilah pula, nasib tidak menyebelahi petarung dari Sabah ini.", "r": {"result": "But for Edilah, fate was not on the side of this fighter from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edilah terkandas di pusingan ketiga di mana dia tewas di tangan Ji Yeon Seo yang berasal dari Korea Selatan menerusi TKO.", "r": {"result": "Edilah was stranded in the third round where he lost to South Korean Ji Yeon Seo via TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak berjaya memperolehi kemenangan, Edilah menerusi laman Instagramnya tetap positif dan kekal bersemangat dalam meneruskan kerjayanya sebagai petarung MMA.", "r": {"result": "Despite not being able to win, Edilah through his Instagram page remains positive and remains enthusiastic in continuing his career as an MMA fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berjaya memperolehi kemenangan.", "r": {"result": "\"I didn't manage to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya mendapat satu lagi perkara yang paling penting untuk menjadikan saya seorang artis bela diri iaitu kecekalan,\" kata Edilah.", "r": {"result": "But I got another thing that is most important to make me a martial artist which is persistence,\" said Edilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih pada jurulatih, rakan sepasukan, rakan-rakan dan ahli keluarga yang sentiasa menyokong dan membantu saya ketika kem latihan.", "r": {"result": "\"I would like to thank the coaches, teammates, friends and family members who always supported and helped me during the training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada penaja atas tajaan dan kepercayaan.", "r": {"result": "Thanks also to the sponsors for their support and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kembali dengan lebih kuat dan akan kembali untuk menang,\" kata Edilah lagi, mengakhiri mesejnya dengan kata-kata semangat.", "r": {"result": "\"I will come back stronger and will come back to win,\" Edilah said again, ending his message with words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekalahan ini, Edilah yang berusia 26 tahun kini memegang rekod MMA 2-3.", "r": {"result": "With this defeat, the 26-year-old Edilah now holds a 2-3 MMA record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bersama-sama memberi kata semangat dan sokongan padu pada Edilah.", "r": {"result": "Let's together give words of encouragement and strong support to Edilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim sedia timbang jawatan Presiden KAFA", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim is ready to consider the position of President of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada mana-mana individu atau Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk mencalonkan beliau susulan peletakan jawatan Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "So far, no individual or the Colony Football Association (PBJ) has contacted him to express their intention to nominate him following the resignation of Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah bersedia untuk mempertimbangkan jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) seandainya dicalonkan pada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Kelantan National Trust Party (Amanah) chairman, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah is ready to consider the position of president of the Kelantan Football Association (KAFA) if nominated at the association's Extraordinary General Congress (EGM) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setakat ini, belum ada mana-mana individu atau Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ)  menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk mencalonkan beliau susulan peletakan jawatan Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "However, he said, so far, no individual or the Colonial Football Association (PBJ) has contacted him to express their intention to nominate him following the resignation of Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada mana-mana pihak atau PBJ yang menghubungi saya untuk menyatakan hasrat mereka untuk mencalonkan saya bagi jawatan berkenaan namun saya sedia mempertimbang dan meneliti hasrat mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So far, no party or PBJ has contacted me to express their intention to nominate me for the position but I am ready to consider and examine their wishes,\" he said when contacted by Bernama, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim kini menjadi sebutan untuk dicalonkan sebagai Presiden KAFA.", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim is now mentioned to be nominated as President of KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, turut dikaitkan dengan jawatan tersebut termasuklah Ketua Cabang PKR Bachok.", "r": {"result": "Apart from him, also associated with the position include PKR Branch Head Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Rowi Dollah yang juga anggota exco KAFA bagi penggal 2018-2021.", "r": {"result": "Datuk Mohd Rowi Dollah who is also a KAFA exco member for the term 2018-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rowi berkata beliau menolak untuk dicalonkan sebagai presiden walaupun beberapa PBJ telah menghubungi beliau untuk dicalonkan ke jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rowi said he refused to be nominated as president even though several PBJ had contacted him to be nominated for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberi laluan kepada individu yang layak bagi mengisi jawatan terbabit untuk membawa sukan bola sepak negeri ini ke arah yang lebih baik, \" katanya.", "r": {"result": "\"I want to give way to qualified individuals to fill the positions involved to bring the state's football in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rosmadi nafi tawar diri jadi Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Rosmadi denies running for KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rowi berkata beliau bagaimanapun tidak menolak sekiranya dicalonkan untuk jawatan naib presiden atau anggota exco persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Rowi said he would not refuse to be nominated for the position of vice president or exco member of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membantu KAFA mungkin sebagai naib presiden atau exco dan tidak berhasrat untuk menjadi presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to help KAFA maybe as vice president or exco and do not intend to become president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bibi Ramjani letak jawatan Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Bibi Ramjani resigns as KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Bibi Ramjani melepaskan jawatan presiden menerusi Facebook rasminya selepas mengemudi persatuan itu selama tiga musim.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that Bibi Ramjani stepped down as president through her official Facebook page after steering the association for three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman terbabit, beberapa PBJ mendesak KAFA mengadakan EGM dalam kadar segera bagi memberikan laluan untuk proses pemilihan presiden dan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "Following the announcement, some PBJ urged KAFA to hold an EGM as soon as possible to pave the way for the process of electing a new president and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh akhir pertama Piala FA: Pemain Perak dituntut pamer aksi terbaik", "r": {"result": "The first semi-final of the FA Cup: Silver players are required to show their best performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal menang atau kalah perkara kedua, kerana yang lebih penting adalah kesungguhan pemain dalam memberi aksi terbaik.", "r": {"result": "According to him, the question of winning or losing is the second thing, because what is more important is the determination of the players in giving their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Perak (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berharap pemain The Bos Gaurus akan mempamerkan aksi terbaik dalam perlawanan separuh akhir Piala FA menentang Pahang di Stadium Darul Makmur esok.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hopes that The Bos Gaurus players will show their best in the FA Cup semi-final match against Pahang at the Darul Makmur Stadium tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal menang atau kalah perkara kedua, kerana yang lebih penting adalah kesungguhan pemain dalam memberi aksi terbaik.", "r": {"result": "According to him, the question of winning or losing is the second thing, because what is more important is the determination of the players in giving their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu supaya para pemain lebih bersemangat untuk memanfaatkan peluang yang terhidang bagi membawa kejayaan kepada pasukan.", "r": {"result": "He also wants the players to be more enthusiastic to take advantage of the opportunities presented to bring success to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini serangan kita agak tumpul, tetapi dengan kedatangan Ronaldo dan Careca, nampaknya masalah itu semakin dapat diatasi,\" katanya merujuk kepada Ronaldo Henrique Silva dan Raianderson Da Costa Morais.", "r": {"result": "\"Previously our attack was quite blunt, but with the arrival of Ronaldo and Careca, it seems that the problem can be overcome,\" he said, referring to Ronaldo Henrique Silva and Raianderson Da Costa Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain Brazil itu menyertai Perak baru-baru ini bagi memperkukuhkan pasukan dalam baki kancah Liga Malaysia musim 2019.", "r": {"result": "The two Brazilian players joined Perak recently to strengthen the team for the remainder of the 2019 Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya, saya minta supaya mereka tidak mensia-siakan peluang menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"It's just that I ask them not to waste the opportunity to score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan sebelum ini, kita menang 3-1 tetapi banyak peluang keemasan tidak diambil,\" kata Ahmad Faizal ketika ditemui selepas merasmikan Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lambor Kiri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the previous match, we won 3-1 but many golden opportunities were not taken,\" said Ahmad Faizal when met after inaugurating the National High School Hall (SMK) Lambor Kiri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Besar turut menasihatkan para penyokong agar sentiasa berdisiplin dan berhati-hati dalam pemanduan sepanjang perjalanan ke Pahang.", "r": {"result": "In the meantime, he, who is also the Menteri Besar, also advised the supporters to always be disciplined and careful when driving all the way to Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kita dapat memberi sokongan kepada pasukan tanpa perlu mendatangkan rasa kurang senang kepada penyokong pasukan lain.", "r": {"result": "\"I hope we can support the team without having to cause discomfort to the supporters of other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya menikmati bola sepak tanpa mendatangkan apa-apa masalah,\" ujar Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"We should enjoy football without causing any problems,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmadi nafi tawar diri jadi Presiden KAFA", "r": {"result": "Rosmadi denied offering to become KAFA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, jawatan tersebut selayaknya disandang oleh individu yang mempunyai semangat serta kemampuan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "He is of the view that the position should be held by individuals who have strong passion and financial ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Rosmadi Ismail nafi menawarkan diri untuk menjadi pengganti menggalas tugas sebagai presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) selepas jawatan itu dilepaskan oleh Bibi Ramjani Ilias tiga hari lalu.", "r": {"result": "The Vice President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Rosmadi Ismail has denied offering to be the successor to assume the duties as president of the Kelantan Football Association (KAFA) after the position was vacated by Bibi Ramjani Ilias three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia berpandangan, jawatan tersebut selayaknya disandang oleh individu yang mempunyai kemampuan kewangan yang kukuh dan semangat untuk mengembalikan maruah bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "On the other hand, he is of the view that the position should be held by an individual who has strong financial ability and the passion to restore the dignity of Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KAFA berdepan masalah kewangan serta hutang dalam menguruskan pasukan Kelantan dan keadaan ini memerlukan peneraju yang berkemampuan serta mempunyai sokongan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "He said, KAFA is facing financial problems and debt in managing the Kelantan team and this situation requires a leader who is capable and has strong financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bibi Ramjani letak jawatan Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Bibi Ramjani resigns as KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata saya tawar diri nak jadi Presiden, saya jelaskan kepada pemberita bahawa saya bersedia mempertimbangkan sekiranya ada pencalonan dari Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ).", "r": {"result": "\"I didn't say that I offered myself to be President, I explained to reporters that I am ready to consider if there is a nomination from the Colonial Football Association (PBJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun saya kena rujuk dan bincang dengan semua pihak termasuk keluarga, rakan-rakan dan sebagainya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I have to consult and discuss that with all parties including family, friends and so on,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmadi menjelaskan, sepanjang bersama KAFA suatu ketika dahulu, dia merasai bagaimana sukarnya untuk Presiden KAFA ketika itu, Tan Sri Annuar Musa, menguruskan pasukan sehingga berjaya meletakkan Kelantan dalam tiga kejuaraan serta menjenamakan pasukan sehingga diminati rakyat tempatan.", "r": {"result": "Rosmadi explained that while he was with KAFA once upon a time, he felt how difficult it was for KAFA President at the time, Tan Sri Annuar Musa, to manage the team to the point of successfully placing Kelantan in three championships as well as branding the team so that it was loved by the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pada masa ini dia mahu menumpukan sepenuh tanggungjawabnya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Futsal dan Bolasepak Pantai FAM dengan sasaran meletakkan kejohanan berkenaan di era profesional.", "r": {"result": "He emphasized that, at this time, he wants to fully concentrate on his responsibilities as Chairman of the FAM Futsal and Beach Soccer Committee with the aim of placing the tournament in the professional era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosmadi bersedia membantu dan memberikan sokongan kepada sesiapa sahaja yang dipilih untuk menerajui KAFA, sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "However, Rosmadi is ready to help and provide support to whoever is chosen to lead KAFA, if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres umum persaraan", "r": {"result": "Fernando Torres announced his retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres membuat keputusan untuk menamatkan kerjaya 18 tahun sebagai pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Fernando Torres has decided to end his 18-year career as a professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FERNANDO TORRES mengumumkan persaraan sebagai pemain bola sepak hari ini, selepas 18 tahun bermain secara profesional.", "r": {"result": "FERNANDO TORRES announced his retirement as a footballer today, after 18 years playing professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 35 tahun dari Sepanyol itu beraksi untuk pasukan Sagan Tosu di Jepun tahun lalu, membuat pengumuman menerusi sebuah video yang dimuat naik di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "The 35-year-old Spanish forward played for Sagan Tosu's team in Japan last year, making the announcement in a video uploaded to his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres akan memberi butiran lanjut mengenai keputusannya untuk bersara pada satu sidang media pada Ahad di Tokyo.", "r": {"result": "Torres will give more details about his decision to retire at a press conference on Sunday in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have something very important to announce.", "r": {"result": "I have something very important to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 18 exciting years, the time has come to put an end to my football career.", "r": {"result": "After 18 exciting years, the time has come to put an end to my football career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Sunday, the 23rd at 10:00AM, local time in Japan, I will have a press conference in Tokyo to explain all the details.", "r": {"result": "Next Sunday, the 23rd at 10:00AM, local time in Japan, I will have a press conference in Tokyo to explain all the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you there.", "r": {"result": "See you there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WrKnvRTUIu", "r": {"result": "twitter.com/WrKnvRTUIu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fernando Torres (@Torres) June 21, 2019.", "r": {"result": "-- Fernando Torres (@Torres) June 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres menjaringkan 81 gol sepanjang empat musim bersama Liverpool dan memenangi Liga Juara-Juara Eropah, Liga Europa dan Piala FA dengan Chelsea.", "r": {"result": "Torres scored 81 goals in four seasons with Liverpool and won the Champions League, Europa League and FA Cup with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang antarabangsa Sepanyol itu juga memenangi Piala Dunia pada 2010.", "r": {"result": "The former Spain international striker also won the World Cup in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres berhijrah ke Liverpool dari kelab tempat kelahirannya, Atletico Madrid pada 2007 dan menjaringkan 24 gol untuk the Reds pada musim pertamanya di England.", "r": {"result": "Torres moved to Liverpool from his hometown club Atletico Madrid in 2007 and scored 24 goals for the Reds in his first season in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat kejutan apabila berhijrah ke Chelsea pada hari terakhir jendela perpindahan Januari 2011.", "r": {"result": "He then made a surprise move to Chelsea on the last day of the January 2011 transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Cameroon mara ke pusingan kalah mati", "r": {"result": "World Cup: Cameroon advance to knockout round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon mara ke pusingan kalah mati hasil gol kemanangan pada minit terakhir permainan menentang New Zealand.", "r": {"result": "Cameroon advanced to the knockout rounds thanks to a winning goal in the last minute of the game against New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI pasukan yang layak ke pusingan kalah mati saingan Piala Dunia Wanita FIFA 2019 di Perancis sudahpun lengkap.", "r": {"result": "The LIST of teams qualified for the knockout round of the 2019 FIFA Women's World Cup in France is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon melengkapkan senarai 16 pasukan yang layak ke pusingan seterusnya selepas menewaskan New Zealand 2-1.", "r": {"result": "Cameroon completed the list of 16 teams that qualified for the next round after beating New Zealand 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan penuh drama itu menyaksikan Ajara Nchout menjaringkan dua gol termasuk gol kemenangan pada minit terakhir pada kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "A game full of drama saw Ajara Nchout score twice including the winner in the last minute of second half injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon akan bertemu juara kumpulan D, England di pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Cameroon will meet group D champions England in the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan awal pagi tadi, juara bertahan, Amerika Syarikat menamatkan saingan kumpulan F selaku juara, selepas menewaskan Sweden 2-0.", "r": {"result": "In another match early this morning, the defending champions, the United States, finished Group F as champions, after beating Sweden 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh pusingan kalah mati Piala Dunia Wanita FIFA 2019:", "r": {"result": "Here is the full list of knockout rounds of the FIFA Women's World Cup 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Jun 11:30pm Jerman vs Nigeria.", "r": {"result": "June 22 11:30pm Germany vs Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Jun 3:00am Norway vs Australia.", "r": {"result": "June 22 3:00am Norway vs Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Jun 11:30pm England vs Cameroon.", "r": {"result": "June 23 11:30pm England vs Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Jun 3:00am Perancis vs Brazil.", "r": {"result": "June 23 3:00am France vs Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Jun 12:00am Sepanyol vs Amerika Syarikat.", "r": {"result": "June 24 12:00am Spain vs USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Jun 3:00am Sweden vs Kanada.", "r": {"result": "June 24 3:00am Sweden vs Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Jun 12:00am Itali vs China.", "r": {"result": "June 25 12:00am Italy vs China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Jun 3:00am Belanda vs Jepun.", "r": {"result": "June 25 3:00am Netherlands vs Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikritik barat, CEO ONE Championship tetap yakin pada bakat Sage Northcutt", "r": {"result": "Criticized by the west, ONE Championship CEO remains confident in Sage Northcutt's talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ONE Championship, Chatri Sityodtong optimis dengan masa depan Sage Northcutt di ONE Championship.", "r": {"result": "ONE Championship CEO Chatri Sityodtong is optimistic about Sage Northcutt's future at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA penghujung tahun 2018, peminat sukan seni bela diri campuran (MMA) dikejutkan dengan berita penghijrahan tiga petarung berpindah dari UFC ke ONE Championship.", "r": {"result": "AT the end of 2018, mixed martial arts (MMA) fans were shocked by the news of three fighters moving from the UFC to ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrious Johnson, Eddie Alvarez dan Sage Northcutt adalah tiga nama besar yang memilih untuk meneruskan kerjaya di ONE Championship yang berpengkalan di Singapura.", "r": {"result": "Demetrious Johnson, Eddie Alvarez and Sage Northcutt are three big names who have chosen to continue their careers at Singapore-based ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berjaya meraih kemenangan pada perlawanan pertamanya di pentas ONE Championship, tetapi tidak bagi Alvarez dan Northcutt.", "r": {"result": "Johnson was victorious in his first match on the ONE Championship stage, but not for Alvarez and Northcutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-kedua mereka tewas dengan cara TKO pada pusingan pertama, namun kekalahan Northcutt lebih mendapat perhatian dari komuniti MMA.", "r": {"result": "Both lost by TKO in the first round, but Northcutt's loss garnered more attention from the MMA community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Northcutt kalah teruk dan terpaksa menjalani pembedahan selama 9 jam selepas tulang dimukanya retak akibat tumbukan padu dari lawannya, Cosmo Alexandre.", "r": {"result": "This is because Northcutt lost badly and had to undergo surgery for 9 hours after the bone in his face was cracked due to a solid punch from his opponent, Cosmo Alexandre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengkritik ONE Championship kerana memilih Alexandre, seorang petarung 'kickboxing' berpengalaman untuk berdepan Northcutt yang dianggap masih baru.", "r": {"result": "Many have criticized ONE Championship for choosing Alexandre, an experienced kickboxing fighter to face Northcutt who is considered to be a rookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan-kritikan tersebut turut datang dari pengulas UFC terkenal, Joe Rogan.", "r": {"result": "The criticisms also came from the famous UFC commentator, Joe Rogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) ONE Championship, Chatri Sityodtong bagaimanapun menyangkal pandangan tersebut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of ONE Championship, Chatri Sityodtong however refuted that view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kata-kata negatif dari Amerika yang mengatakan ONE memilih lawan yang sukar buat Northcutt adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"All the negative words from America saying that ONE chose a difficult opponent for Northcutt are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmo adalah seorang petarung yang hebat tetapi rekod MMA-nya hanya 7-1,\" kata Sityodtong seperti yang dilaporkan MMAjunkie.com.", "r": {"result": "Cosmo is a great fighter but his MMA record is only 7-1,\" said Sityodtong as reported by MMAjunkie.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekali lagi, ia juga adalah kerana kami mempunyai 140 juara dunia (dari pelbagai disiplin sukan tempur) di ONE Championship.", "r": {"result": "\"And again, it's also because we have 140 world champions (from various combat sports disciplines) in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ramai yang tidak sedar.", "r": {"result": "That's what many people don't realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai petarung di sini sangat berbakat, anda datang dari organisasi mana sekali pun, anda tidak boleh masuk (ke ONE Championship) dan berharap untuk terus mendominasi,\" tegas Sityodtong.", "r": {"result": "The list of fighters here is very talented, no matter what organization you come from, you can't come in (to ONE Championship) and expect to continue to dominate,\" asserted Sityodtong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah teruk, Sityodtong masih optimis dengan masa depan Northcutt di ONE Championship.", "r": {"result": "Despite the heavy loss, Sityodtong is still optimistic about Northcutt's future in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan saya masih sama.", "r": {"result": "\"My plans are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar percaya pada bakat yang ada pada Northcutt.", "r": {"result": "I really believe in the talent that Northcutt has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang ada potensi untuk menjadi juara bagi tiga sukan tempur,\" tambah Sityodtong.", "r": {"result": "He does have the potential to become a champion for three combat sports,\" added Sityodtong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian Sage adalah untuk menjadi juara di ONE Championship bagi sukan MMA, Muay Thai dan Kickboxing.", "r": {"result": "\"Sage's dream is to become a champion in ONE Championship for the sports of MMA, Muay Thai and Kickboxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kami menganjurkan ketiga-tiga sukan tempur ini dan tidak terhad pada sukan MMA sahaja, saya yakin dia boleh menjadi juara (untuk tiga jenis sukan tempur).", "r": {"result": "Because we organize all three combat sports and not limited to MMA, I am confident that he can be the champion (for all three types of combat sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini belum ada berita tentang pertarungan seterusnya buat Northcutt.", "r": {"result": "There is currently no news on Northcutt's next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekarang sedang berehat dan dalam proses pemulihan dari kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "He is currently resting and recovering from his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Northcutt kembali bangkit dari kekalahan teruk yang dialaminya?", "r": {"result": "Can Northcutt bounce back from the terrible defeat he suffered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC tentukan nasib Tony Ferguson selepas Khabib bertemu Poirier", "r": {"result": "UFC decides the fate of Tony Ferguson after Khabib meets Poirier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divisyen lightweight di UFC merupakan salah satu divisyen yang sarat dengan petarung hebat dan mempunyai nama besar dalam arena seni bela diri campuran (MMA) dunia.", "r": {"result": "The lightweight division in the UFC is one of the divisions loaded with great fighters and big names in the mixed martial arts (MMA) world arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIVISYEN lightweight di UFC merupakan salah satu divisyen yang sarat dengan petarung hebat dan mempunyai nama besar dalam arena seni bela diri campuran (MMA) dunia.", "r": {"result": "The lightweight division in the UFC is one of the divisions loaded with great fighters and big names in the mixed martial arts (MMA) world arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov (juara), Dustin Poirier (juara interim), Conor McGregor, Donald Cerrone dan Justin Gaethje antara nama-nama besar yang mewarnai divisyen lightweight di UFC.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov (champion), Dustin Poirier (interim champion), Conor McGregor, Donald Cerrone and Justin Gaethje are among the big names that color the lightweight division in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu merupakan salah satu sebab mengapa petarung dari Amerika Syarikat, Tony 'El Cucuy' Ferguson masih belum mendapat peluang bertarung dalam perlawanan bagi merebut kejuaraan lightweight.", "r": {"result": "Perhaps that is one of the reasons why the fighter from the United States, Tony 'El Cucuy' Ferguson has yet to get a chance to fight in a fight for the lightweight championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah memenangi 12 perlawanan berturut-turut, pihak UFC masih belum boleh memberikan sebarang kepastian sama ada Ferguson bakal bertemu dengan pemenang perlawanan antara Khabib dan Dustin Poirier.", "r": {"result": "Despite having won 12 consecutive fights, the UFC still cannot give any certainty whether Ferguson will meet the winner of the match between Khabib and Dustin Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini telah mengundang kecaman hebat dari peminat MMA serata dunia.", "r": {"result": "This situation has invited great criticism from MMA fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali dilaporkan oleh MMAFighting.com, Presiden UFC, Dana White menyangkal dakwaan bahawa dia mengatakan Ferguson tidak layak bertarung untuk kejuaraan UFC.", "r": {"result": "First reported by MMAFighting.com, UFC President Dana White denied claims that he said Ferguson was not fit to fight for the UFC title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya katakan dia tidak layak?", "r": {"result": "\"When did I say he didn't deserve it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu tahu pasal Tony Ferguson, berapa kali Ferguson dan Khabib dijadualkan untuk bertarung?", "r": {"result": "If you know about Tony Ferguson, how many times are Ferguson and Khabib scheduled to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjadi kenyataan,\" kata White ketika menjawab persoalan peminat ketika sesi 'Instagram live' pada Selasa.", "r": {"result": "It didn't come true,\" said White when answering fans' questions during an 'Instagram live' session on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tony Ferguson) pernah menjadi juara interim, kemudian lututnya cedera dan memerlukan pembedahan ACL dan terpaksa berehat.", "r": {"result": "\"He (Tony Ferguson) was interim champion, then he injured his knee and needed ACL surgery and had to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia ditawarkan untuk bertarung dengan (Dustin) Poirier dan pemenang pertarungan itu akan bertemu Khabib, tetapi dia menolak tawaran itu.", "r": {"result": "Then he was offered a fight with (Dustin) Poirier and the winner of that fight would meet Khabib, but he turned the offer down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beberapa minggu kemudian dia kembali dan bersedia untuk bertarung\".", "r": {"result": "Then a few weeks later he came back and was ready to fight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, UFC telah cuba menganjurkan pertarungan antara Ferguson dan Khabib sebanyak empat kali sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, the UFC has tried to organize a fight between Ferguson and Khabib four times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-kedua Ferguson dan Khabib terpaksa menarik diri sebanyak dua kali kerana kecederaan.", "r": {"result": "But both Ferguson and Khabib had to withdraw twice due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mengatakan saya menafikan pertarungan Tony untuk merebut kejuaraan.", "r": {"result": "\"Everybody said I denied Tony a championship fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya dia hanya tidak bernasib baik dan beberapa perkara tidak memihak kepadanya\", kata White.", "r": {"result": "But really he was just unlucky and some things didn't work in his favor\", said White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua orang mengatakan saya tidak memberikan apa yang sepatutnya kepada dia (Tony Ferguson).", "r": {"result": "\"But everyone says I didn't give him (Tony Ferguson) what he deserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat sukan ini, anda lihat semua yang telah berlaku.", "r": {"result": "If you are a fan of this sport, you see everything that has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah sebab kita berada dimana kita sekarang,\" tegas White lagi.", "r": {"result": "That is the reason we are where we are now,\" White emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White memilih untuk menunggu sehingga perlawanan antara Khabib dan Poirier sebelum menentukan siapalah lawan Ferguson yang seterusnya.", "r": {"result": "White chose to wait until the match between Khabib and Poirier before deciding who will be Ferguson's next opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dijadualkan untuk mempertahankan kejuaraan lightweight miliknya pada acara UFC 242 yang bakal berlangsung pada 8 September di Abu Dhabi, UAE.", "r": {"result": "Khabib is scheduled to defend his lightweight title at UFC 242 on September 8 in Abu Dhabi, UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Skateboarding Day: Arina pernah dipenjara sebab papan selaju", "r": {"result": "Go Skateboarding Day: Arina was imprisoned for skateboarding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul duit sendiri, masuk rancangan realiti TV dan terpaksa bermalam di penjara UK untuk mencapai impian menjadi pemain papan selaju profesional.", "r": {"result": "Raised his own money, entered a reality TV show and had to spend a night in a UK prison to achieve his dream of becoming a professional skateboarder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI cerita mengenai seorang pemain papan selaju dari Kajang, Arina Rahman.", "r": {"result": "THIS is a story about a skateboarder from Kajang, Arina Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak kenal dengan Arina, walaupun sudah lebih 15 tahun bergiat dalam sukan papan selaju dengan menyertai banyak kejohanan di Eropah.", "r": {"result": "Many do not know Arina, even though she has been active in skateboarding for more than 15 years by participating in many tournaments in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya tidaklah sehebat Pa'din Musa dalam arena papan selaju di Malaysia, namun Pa'din sendiri mengiktiraf kehebatan pemain berusia 28 tahun itu dalam disiplin park skateboarding.", "r": {"result": "His name is not as great as Pa'din Musa in the skateboarding arena in Malaysia, but Pa'din himself recognizes the greatness of the 28-year-old player in the discipline of park skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2010, selepas tamat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) Arina kerap ke Eropah untuk mencapai impiannya menjadi seorang pemain papan selaju profesional, dengan bantuan bapanya.", "r": {"result": "Since 2010, after completing her Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) Arina often goes to Europe to achieve her dream of becoming a professional skateboarder, with the help of her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya ke Eropah adalah pada 2010, masa tu bersama dengan Adam Zari.", "r": {"result": "\"The first time I went to Europe was in 2010, that time with Adam Zari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyertai kejohanan Dark Dog Energy Drink di Malmo, Sweden\".", "r": {"result": "We participated in the Dark Dog Energy Drink tournament in Malmo, Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Arina.", "r": {"result": "said Arina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk (saingan) bowl, Adam masuk street, tiket penerbangan saya dibiayai oleh bapa saya,\".", "r": {"result": "\"I entered (competition) bowl, Adam entered street, my plane ticket was financed by my father,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemain profesional Sweden, Jocke Olsson mengajak saya pergi ke Sweden dan meyakinkan bapa saya mengembangkan kerjaya saya di Eropah\".", "r": {"result": "\"A Swedish professional player, Jocke Olsson invited me to go to Sweden and convinced my father to develop my career in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olsson pernah tinggal di Malaysia dan rapat dengan bapa saya, dia yang membantu saya untuk menyesuaikan diri di Eropah\".", "r": {"result": "\"Olsson used to live in Malaysia and was close to my father, he helped me to adapt in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, Arina mula membina hubungan baik dengan para pemain papan selaju profesional di Eropah dan berkelana di Sweden selama enam bulan.", "r": {"result": "From there, Arina began to build good relationships with professional skateboarders in Europe and toured Sweden for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina menumpang di sebuah sekolah menengah yang khusus untuk remaja yang berminat dengan papan selaju di Sweden.", "r": {"result": "Arina boarded at a special high school for teenagers interested in skateboarding in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mata pelajaran sains dan matematik, Skateboarding School ataupun sekolah papan selaju itu juga mendidik pelajar menerbitkan video dan juga fotografi yang ada kaitan dengan industri papan selaju.", "r": {"result": "In addition to science and math subjects, the Skateboarding School also teaches students to publish videos and photography related to the skateboarding industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh cari makan dan maju di Malaysia sebagai seorang pemain profesional.", "r": {"result": "Can't earn a living and progress in Malaysia as a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke Malaysia, Arina yang sudah biasa meraih pendapatan menerusi kejohanan yang dianjurkan di Eropah, berasa bosan kerana tidak boleh mencari rezeki dengan hanya bermain papan selaju di tempat sendiri.", "r": {"result": "Back in Malaysia, Arina, who is used to earning through tournaments organized in Europe, feels bored because she can't make a living by just playing skateboards at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh cari makan sebagai seorang pemain papan selaju di Malaysia kerana tiada kejohanan vert ataupun bowl di sini, jadi saya membuat keputusan untuk bekerja di sebuah pasar raya untuk mengumpul duit ke Eropah pada 2011,\".", "r": {"result": "\"I can't earn a living as a skateboarder in Malaysia because there are no vert or bowl tournaments here, so I decided to work in a supermarket to raise money to go to Europe in 2011,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, tidak ramai yang mampu bermain vert ataupun bowl selain dua adiknya, kerana tiada kemudahan yang lengkap.", "r": {"result": "In Malaysia, not many are able to play vert or bowl other than his two younger siblings, because there are no complete facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vert dan bowl yang ada di gelanggang papan selaju pula tidak mengikut piawaian antarabangsa, seperti yang ada di Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The verts and bowls in the skateboard rink are not according to international standards, such as those in Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia takda orang skate bowl, gelanggang yang ada tidak sesuai untuk saya berlatih\".", "r": {"result": "\"Malaysia doesn't have skate bowl people, the available courts are not suitable for me to practice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelanggang yang dibina di Taman Cabaran Putrajaya dan Shah Alam tidak mempunyai radius, ukuran dan coping (binaan pada tepi sebuah bowl/vert) seperti yang digunakan untuk kejohanan di Eropah\".", "r": {"result": "\"The courts built at Taman Challenge Putrajaya and Shah Alam do not have the radius, size and coping (construction on the edge of a bowl/vert) as used for tournaments in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permukaan park di Shah Alam juga adalah amat kasar\".", "r": {"result": "\"The surface of the park in Shah Alam is also very rough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arina lagi, cara permainan papan selaju orang Malaysia juga tidak membolehkan mereka maju dalam sukan ini.", "r": {"result": "Arina added that the way Malaysians play skateboards also does not allow them to progress in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya minat bermain di permukaan yang rata dan tidak menggunakan keseluruhan gelanggang menyebabkan mereka tidak bersedia untuk memasuki kejohanan bertaraf dunia\".", "r": {"result": "\"They are only interested in playing on a flat surface and don't use the whole court so they are not ready to enter the world class tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, Arina memenangi salah satu program realiti TV yang membiayainya untuk ke Eropah bagi menyertai kejohanan dan berlatih di sana.", "r": {"result": "In 2011, Arina won one of the reality TV programs that funded her to go to Europe to participate in a tournament and train there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya Arina terpaksa bermalam di penjara di United Kingdom kerana disyaki mahu bekerja secara haram.", "r": {"result": "Unfortunately, Arina had to spend the night in prison in the United Kingdom because she was suspected of wanting to work illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina ditahan di lapangan terbang di London semasa transit untuk menyertai kejohanan di Sweden, sebelum dihantar pulang semula ke Malaysia.", "r": {"result": "Arina was detained at the airport in London during transit to participate in the tournament in Sweden, before being sent back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali dan Singapura spot terbaik.", "r": {"result": "Bali and Singapore are the best spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ke Eropah, pendedahan terbaik untuk pemain papan selaju dalam disiplin park adalah di Bali, Indonesia, selain bermain bowl di East Coast Park, Singapura.", "r": {"result": "If not to Europe, the best exposure for skateboarders in the park discipline is in Bali, Indonesia, in addition to playing bowls at East Coast Park, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemain profesional akan ke Bali dan kemajuan park lebih baik berbanding di Malaysia dengan reka bentuk dan coping yang betul,\".", "r": {"result": "\"Many professional players will go to Bali and the progress of the park is better than in Malaysia with the right design and coping,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat bagaimana sesuatu trik dilakukan di hadapan mata kita untuk belajar dengan pemain profesional, menontonnya di video sahaja tidak cukup, sebab itu saya perlu ke Eropah dan paling dekat Bali\".", "r": {"result": "\"We need to see how a trick is done in front of our eyes to learn with professional players, watching it on video alone is not enough, that's why I need to go to Europe and the closest to Bali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 atlet di Asia, namun tidak dipilih mewakili Malaysia.", "r": {"result": "Top 10 athletes in Asia, but not selected to represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina boleh dikatakan top 10 park skater di Asia dan sayang sekali dia tidak mewakili negara pada Sukan Asia 2018 di Indonesia.", "r": {"result": "Arina can be said to be a top 10 park skater in Asia and it's a shame she didn't represent the country at the 2018 Asian Games in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diajak untuk memasuki kejohanan pemilihan wakil Malaysia ke Sukan Asia 2018 namun saya menolaknya kerana ia diadakan di venue yang tidak sesuai,\".", "r": {"result": "\"I was invited to enter the Malaysian representative selection tournament for the 2018 Asian Games but I turned it down because it was held at an inappropriate venue,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan park tidak sepatutnya dianjurkan di skate park di Mont Kiara seperti yang dianjurkan oleh Persatuan Sukan Ekstrem Malaysia (MESA) tahun lepas,\" jelas Arina.", "r": {"result": "\"The park championship should not be organized at the skate park in Mont Kiara as organized by the Malaysian Extreme Sports Association (MESA) last year,\" explained Arina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan yang wujud dalam pentadbiran badan sukan menyebabkan dia tidak disenaraikan, walaupun benar-benar layak.", "r": {"result": "Inherent weaknesses in the administration of the sports body caused him not to be listed, even though he really deserved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kerugian yang besar kerana seminggu sebelum Sukan Asia, Arina menyertai kejohanan kelayakan peringkat Asia Vans Park Series (VPS) di Singapura.", "r": {"result": "This is a big loss because a week before the Asian Games, Arina participated in the Vans Park Series (VPS) Asian qualifying tournament in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina mendapat tempat keenam dalam kejohanan itu, mengatasi dua peluncur Indonesia yang mendapat perak dan gangsa di Sukan Asia Indonesia 2018, Jason Lijnzaat dan Pevi Pramana.", "r": {"result": "Arina finished sixth in the tournament, ahead of two Indonesian surfers who got silver and bronze at the 2018 Indonesia Asian Games, Jason Lijnzaat and Pevi Pramana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan, Arina mengutip 62.48 mata, jauh meninggalkan kutipan mata Jason di tempat ketujuh, 50.41 mata dan Pevi di tempat kesembilan.", "r": {"result": "More amazingly, Arina collected 62.48 points, far behind the points collected by Jason in seventh place, 50.41 points and Pevi in ninth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan Arina mampu membawa pulang sekurang-kurangnya pingat gangsa di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "This proves that Arina is capable of bringing home at least a bronze medal at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clips from first stop @vansparkseries in Shanghai.", "r": {"result": "Some clips from the first stop @vansparkseries in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina kini menjalani program kelayakan Olimpik Tokyo 2020 tajaan Vans, syarikat pakaian Amerika Syarikat bersama dengan Persekutuan Sukan Luncur Beroda Malaysia (MYSKATE).", "r": {"result": "Arina is currently undergoing the qualification program for the Tokyo 2020 Olympics sponsored by Vans, an American clothing company together with the Malaysian Roller Skating Federation (MYSKATE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan ke Eropah pada Ahad untuk menyertai Mystic Cup 2019 di Prague, Republik Czech sebagai persediaan untuk menyertai World Roller Games di Barcelona, Sepanyol pada 3 Julai dan Nanjing, China pada 13 Julai.", "r": {"result": "He will head to Europe on Sunday to participate in the 2019 Mystic Cup in Prague, Czech Republic in preparation for the World Roller Games in Barcelona, Spain on July 3 and Nanjing, China on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga adalah persediaan Arina untuk mewakili Malaysia ke Sukan SEA Filipina 2019 di bawah MYSKATE.", "r": {"result": "This program is also Arina's preparation to represent Malaysia at the Philippines SEA Games 2019 under MYSKATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan di Barcelona dan juga Vans Park Series di Shanghai Jun lalu, diharap dapat menghasilkan kilauan pingat pertama dari papan selaju di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "The exposure in Barcelona and also the Vans Park Series in Shanghai last June, is expected to produce the first shiny medal from skateboarding at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 saat sahaja, atlet Malaysia Jace Law TKO-kan petarung Korea Selatan", "r": {"result": "In just 6 seconds, Malaysian athlete Jace Law TKOs the South Korean fighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekali lagi membuktikan kehebatan dalam sukan seni mempertahankan diri campuran (MMA) di pentas dunia dengan kemenangan atlet negara, Jace Law dalam ONE Warrior Series 6.", "r": {"result": "Malaysia once again proved its prowess in mixed martial arts (MMA) on the world stage with the victory of national athlete, Jace Law in ONE Warrior Series 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekali lagi membuktikan kehebatan dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) di pentas dunia dengan kemenangan atlet negara, Jace Law dalam ONE Warrior Series 6, di Singapura pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia once again proved its prowess in the sport of mixed martial arts (MMA) on the world stage with the victory of the country's athlete, Jace Law in ONE Warrior Series 6, in Singapore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sarawak berusia 27 tahun itu hanya mengambil masa enam saat untuk menumpaskan petarung dari Korea Selatan, Kim Jong Heon menerusi TKO pusingan pertama.", "r": {"result": "The 27-year-old Sarawak native took just six seconds to knock out South Korean fighter Kim Jong Heon via first-round TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, Law yang kelihatan tenang berjaya menepis serangan awal dari Kim sebelum melancarkan tumbukan bertubi-tubi ke arah lawannya, memaksa pengadil menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "In the fight, a seemingly calm Law managed to fend off an initial attack from Kim before launching a flurry of punches at his opponent, forcing the referee to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil kemudiannya menghadiahkan kemenangan kepada Law.", "r": {"result": "The referee then awarded the victory to Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law sebelum ini pernah menjadi juara dalam kategori lightweight untuk pertandingan MMA amatur Malaysian Invasion musim ke-3 (MIMMA3).", "r": {"result": "Law was previously champion in the lightweight category for the Malaysian Invasion season 3 (MIMMA3) amateur MMA competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah memenangi beberapa lagi pertandingan lain termasuk Octagon Fighting Championship.", "r": {"result": "He has also won several other competitions including the Octagon Fighting Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi perlawanan melibatkan peserta Malaysia, Edilah Johany tewas di tangan Ji Yeon Seo dari Korea Selatan menerusi keputusan TKO.", "r": {"result": "Meanwhile, in another match involving Malaysian contestants, Edilah Johany lost to Ji Yeon Seo from South Korea by TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun tidak memperolehi kemenangan, atlet dari Sabah itu memberikan saingan yang sengit sepanjang pertarungan hingga ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "Even though he did not win, the athlete from Sabah gave a fierce competition throughout the fight until the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full video of my fight earlier today at OWS for those asking.", "r": {"result": "Full video of my fight earlier today at OWS for those asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Skateboarding Day: Kenapa papan selaju dan bukan skuasy?", "r": {"result": "Go Skateboarding Day: Why skateboarding and not squash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pertikai pemilihan papan selaju ke Olimpik tetapi belajar daripada kelebihan yang dimiliki sukan itu.", "r": {"result": "Don't dispute the selection of skateboarding to the Olympics but learn from the advantages that the sport has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKATEBOARDING adalah salah satu acara yang akan dipertandingkan di Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "SKATEBOARDING is one of the events that will be contested at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan komen-komen orang yang mempertikai pemilihan papan selaju sebagai salah satu sukan yang dipertandingkan di Olimpik, mereka sebenarnya tidak menyedari apa yang berlaku di belakang tabir melibatkan pembangunan pemain-pemain papan selaju dari segi kecergasan, mental dan juga pemulihan.", "r": {"result": "Based on the comments of people who dispute the selection of skateboarding as one of the sports contested in the Olympics, they are not really aware of what happens behind the scenes involving the development of skateboarders in terms of fitness, mental and also rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mempersoalkan papan selaju tidak mempunyai pertubuhan atau badan tadbir sukan yang mengendali sukan itu dan juga ia tiada kejohanan bertaraf dunia.", "r": {"result": "Some question that skateboarding does not have an organization or sports governing body that governs the sport and also that it does not have a world-class championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua itu tidak menghalang untuk tuan rumah, Tokyo memilih lima sukan baharu yang mahu dipertandingkan Jepun, dan skuasy, yang mempunyai 20 juta pemain di seluruh dunia, tidak dipilih selepas tiga bidaan.", "r": {"result": "But that didn't stop the hosts, with Tokyo choosing five new sports that Japan wants to compete in, and squash, which has 20 million players worldwide, was not selected after three bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menarik golongan muda menonton Olimpik dan nilai tambah yang mampu dibawa skateboarding adalah kelebihan yang dimiliki berbanding skuasy, yang sudah dimainkan sejak 1830.", "r": {"result": "Efforts to attract young people to watch the Olympics and the added value that skateboarding can bring is an advantage it has over squash, which has been played since 1830.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mempertikaikan jumlah atlet dan membandingkannya dengan skuasy, namun apa yang pasti, dua sukan ini mempunyai pentas yang berbeza, justeru tidak perlu dibandingkan.", "r": {"result": "Some also dispute the number of athletes and compare it to squash, but what is certain, these two sports have different stages, so there is no need to compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bermain papan selaju dari segi kelincahan dan kekuatan, tidak sama seperti bola sepak mahupun skuasy, tenis, E-Games dan Breakdancing yang dijangka dipertandingkan pada Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "The need to play skateboarding in terms of agility and strength, is not the same as football or squash, tennis, E-Games and Breakdancing which are expected to be contested at the Paris Olympics 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, bukan semua orang boleh bermain skateboard termasuklah atlet yang mempunyai tahap kecergasan yang tertinggi.", "r": {"result": "For me, not everyone can skateboard including athletes with the highest level of fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belum tentu boleh melakukan apa yang dilakukan atlet skateboarding yang bersaing di Street League Skateboarding (SLS) selepas 5-6 tahun berlatih.", "r": {"result": "They can't necessarily do what skateboarders who compete in Street League Skateboarding (SLS) do after 5-6 years of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya yakin, top 20 atlet yang bakal layak ke Olimpik Tokyo 2020, tidak memerlukan masa yang lama untuk mampu bersaing dengan atlet sukan lain, berdasarkan tahap kecergasan, semangat juang dan atheletism yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "But I am confident that the top 20 athletes who will qualify for the 2020 Tokyo Olympics will not take long to be able to compete with other sports athletes, based on their level of fitness, fighting spirit and athleticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan Persekutuan Skuasy Dunia (WSF) untuk menjadikan sukan itu lebih menarik untuk ditonton di televisyen, namun ia masih tidak mampu meyakinkan tuan rumah untuk memilihnya sebagai salah satu program Olimpik.", "r": {"result": "Various efforts have been made by the World Squash Federation (WSF) to make the sport more attractive to watch on television, but it has still not been able to convince the hosts to choose it as one of the Olympic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan yang dibuat untuk Olimpik 2020 juga tidak sesuai kerana Jepun bukanlah salah satu kuasa besar sukan itu.", "r": {"result": "The bid made for the 2020 Olympics is also unsuitable because Japan is not one of the sports' superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun sebelum Olimpik, Go Skateboarding Day (GSD) atau Hari Papan Selaju Sedunia ini membawa erti yang masih sama.", "r": {"result": "A year before the Olympics, Go Skateboarding Day (GSD) or World Skateboard Day carries the same meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik bukanlah sasaran utama bagi kebanyakan penggiat sukan itu dan ada yang masih menganggap penerimaannya seakan mencemar imej papan selaju yang dianggap hanya satu gaya hidup.", "r": {"result": "The Olympics are not the ultimate goal for many of the sport's enthusiasts and some still see its acceptance as tarnishing the image of skateboarding as a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang Olimpik akan mengubah gaya hidup dan cara skateboarding dimainkan.", "r": {"result": "They fear that the Olympics will change the lifestyle and the way skateboarding is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas saya menyaksikan beberapa siri kejohanan kelayakan ke Olimpik Tokyo 2020 untuk papan selaju, jelas sekali tiada yang berubah dari segi budaya dan cara ia dipersembahkan kepada dunia.", "r": {"result": "But after watching a series of qualifying tournaments for the Tokyo 2020 Olympics for skateboarding, it's clear that nothing has changed in terms of the culture and the way it's presented to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSD yang disambut setiap 21 Jun, masih diteruskan dimana ia diasaskan Persatuan Syarikat-Syarikat Papan Selaju Antarabangsa (IASC) bagi mempromosi sukan itu, bukan mana-mana badan tadbir sukan yang ada kaitan dengan Olimpik.", "r": {"result": "The GSD, which is celebrated every June 21, still continues where it was founded by the International Association of Skateboarding Companies (IASC) to promote the sport, not any sports governing body related to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pertama GSD diadakan pada 2004 oleh IASC untuk mewujudkan akses yang lebih mudah kepada orang ramai mencuba bermain papan selaju di seluruh dunia.", "r": {"result": "The first celebration of the GSD was held in 2004 by the IASC to create easier access for people to try skateboarding around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan GSD pertama di Malaysia diadakan di Kuala Lumpur pada 2008 di sebuah taman riadah berdekatan KLCC.", "r": {"result": "The first GSD celebration in Malaysia was held in Kuala Lumpur in 2008 at a leisure park near KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan papan selaju ke dalam Olimpik, jumlah pemain papan selaju dijangka bertambah apabila ia diterima oleh semua golongan.", "r": {"result": "With the inclusion of skateboarding in the Olympics, the number of skateboarders is expected to increase when it is accepted by all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Go Skateboarding Day!", "r": {"result": "Happy Go Skateboarding Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ian Johan Ariff adalah wartawan dan penerbit di Astro AWANI.", "r": {"result": "*Ian Johan Ariff is a reporter and producer at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah peminat sukan papan selaju dan memantau secara rapat perkembangan sukan itu.", "r": {"result": "He is also a fan of skateboarding and closely monitors the development of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GlazerOut: Kempen halau pemilik Manchester United diperhebatkan", "r": {"result": "#GlazerOut: The campaign to oust Manchester United's owners intensifies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #GlazerOut dimulakan semula oleh penyokong Manchester United yang mahu pemiliknya melepaskan penguasaan terhadap kelab itu.", "r": {"result": "The #GlazerOut campaign has been restarted by Manchester United supporters who want the owners to relinquish control of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG-PENYOKONG Manchester United, memperhebatkan kempen di media sosial mendesak pemilik kelab itu untuk melepaskan penguasaan mereka daripada kelab itu.", "r": {"result": "SUPPORTERS of Manchester United have stepped up their social media campaign urging the club's owners to relinquish their control of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Amerika Syarikat, Malcolm Glazer memiliki 75 peratus daripada kepentingan kelab itu yang didagangkan di Bursa Saham New York.", "r": {"result": "American Malcolm Glazer owns 75 percent of the club's stake which is traded on the New York Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah kempen itu, hutang dan perbelajaan kelab semakin meningkat, namun pretasi pasukan terus menurun.", "r": {"result": "The campaign's argument is that the club's debts and expenses are increasing, but the team's performance continues to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #GlazerOut itu menggunakan warna emas dan hijau dan turut disokong bekas pemain kelab itu, termasuk David Beckham yang dilihat memakai skarf tanda protes itu pada 2010.", "r": {"result": "The #GlazerOut campaign uses the colors gold and green and is supported by the club's former players, including David Beckham who was seen wearing the protest scarf in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, Beckham beraksi untuk AC Milan dalam saingan Liga Juara-Juara, di mana pasukan Itali itu tumpas 4-0 kepada United di Old Trafford.", "r": {"result": "At the time, Beckham was playing for AC Milan in the Champions League, where the Italian team lost 4-0 to United at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Beckham Hate Glazers!", "r": {"result": "Love Beckham Hate Glazers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GlazersOut pic.", "r": {"result": "#GlazersOut pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DNW44MOa5q", "r": {"result": "twitter.com/DNW44MOa5q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohammed Sakoor (@Mohki85) June 19, 2019.", "r": {"result": "-- Mohammed Sakoor (@Mohki85) June 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penyokong sudah bosan dengan keluarga Glazer yang dilihat hanya mengaut keuntungan disebalik kejatuhan kelab tersebut, termasuk hutang yang dianggap bakal membebankan kelab itu.", "r": {"result": "Most supporters are tired of the Glazer family who are seen only profiting behind the collapse of the club, including the debt that is thought to burden the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap keluarga Glazer tidak tahu cara mengendali sebuah kelab bola sepak.", "r": {"result": "They think the Glazers don't know how to run a football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan United sejak keluarga Glazer mengambil alih kelab itu pada 2005 hanya kerana the Red Devils mempunyai seorang pengurus yang bijak, iaitu Sir Alex Ferguson.", "r": {"result": "United's success since the Glazer family took over the club in 2005 is only because the Red Devils have a wise manager, namely Sir Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 years", "r": {"result": "14 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over PS1bn drained", "r": {"result": "Over PS1bn drained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in debt", "r": {"result": "Still in debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club in ruins", "r": {"result": "Club in ruins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glazers time to go#GlazersOut pic.", "r": {"result": "Glazers time to go #GlazersOut pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DVMc9QQCPw", "r": {"result": "twitter.com/DVMc9QQCPw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Krobea Oldcustomer (@Old_Customer1) June 20, 2019.", "r": {"result": "-- Krobea Oldcustomer (@Old_Customer1) June 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada penyokong yang mempertikaikan keberkesanan kempen ini dan juga kenapa mereka berdiam diri ketika United meraih kejayaan di bawah Glazer.", "r": {"result": "However, there are supporters who dispute the effectiveness of this campaign and also why they remained silent when United achieved success under Glazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get the #GlazerOut movement, but doing it during pre season whilst the owners are lining their pockets through the pre season tour I dont find effective.", "r": {"result": "I get the #GlazerOut movement, but doing it during pre season while the owners are lining their pockets through the pre season tour I don't find effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait until the season starts and dont go to the games.", "r": {"result": "Wait until the season starts and don't go to the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a bigger stand.", "r": {"result": "That would be a bigger stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peter Lavery (@PeterJLavery) June 20, 2019.", "r": {"result": "That would be a bigger stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this #GlazerOut talk is pointless.", "r": {"result": "All this #GlazerOut talk is pointless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clubs making profit, about to set a World Record fee for a FB and active in the transfer market.", "r": {"result": "The clubs making profit, about to set a World Record fee for a FB and active in the transfer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its not like Moyes first window I dont see why all the negativity.", "r": {"result": "Its not like Moyes first window I dont see why all the negativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club securing assets handing out contracts isnt a problem.", "r": {"result": "Club securing assets handing out contracts is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NAlTFsF6Qg", "r": {"result": "twitter.com/NAlTFsF6Qg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DadTalks (@Dad_Talks_) June 20, 2019.", "r": {"result": "-- DadTalks (@Dad_Talks_) June 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously Im not a big fan of the Glazers but the #GlazerOut brigade were quiet when we won the CL and the PL 3 times in a row...", "r": {"result": "Obviously Im not a big fan of the Glazers but the #GlazerOut brigade were quiet when we won the CL and the PL 3 times in a row...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ross Boatswain (@RossBoatswain) June 20, 2019.", "r": {"result": "-- Ross Boatswain (@RossBoatswain) June 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GlazerOut masih trending di media sosial di seluruh dunia, di mana penyokong menuding jari ke arah Ketua Eksekutif kelab itu, Ed Woodward dan keluarga Glazer sebagai punca sebenar prestasi kelab mengalami kemerosotan.", "r": {"result": "#GlazerOut is still trending on social media around the world, with supporters pointing the finger at the club's Chief Executive Ed Woodward and the Glazer family as the real cause of the club's declining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GlazerOut pic.", "r": {"result": "#GlazerOut pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0UKCIf5zKC", "r": {"result": "twitter.com/0UKCIf5zKC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Smeed (@HarrySmeed) June 20, 2019.", "r": {"result": "-- Harry Smeed (@HarrySmeed) June 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Ed woodward plans on Moving Manchester United foward#GlazersOut #glazerout pic.", "r": {"result": "How Ed woodward plans on Moving Manchester United foward#GlazersOut #glazerout pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/c5zAPNOge6", "r": {"result": "twitter.com/c5zAPNOge6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #GlazzersOut (@Niceuche_) June 20, 2019. #GLAZEROUT #WoodwardOut.", "r": {"result": "-- #GlazzersOut (@Niceuche_) June 20, 2019. #GLAZEROUT #WoodwardOut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tnVtyKRmbo", "r": {"result": "twitter.com/tnVtyKRmbo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karthik (@mechiebalo) June 20, 2019.", "r": {"result": "-- Karthik (@mechiebalo) June 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United di bawah Ole Gunnar Solskjaer menamatkan musim 2018/19 di tangga keenam Liga Perdana Inggeris (EPL) dan tidak layak untuk beraksi dalam kejohanan kelab berprestij di Eropah, Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "United under Ole Gunnar Solskjaer finished the 2018/19 season in sixth place in the English Premier League (EPL) and are not eligible to play in Europe's prestigious club competition, the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang kelab itu, Paul Pogba dan Romelu Lukaku antara nama yang diramal akan meninggalkan kelab itu musim baru nanti.", "r": {"result": "The club's stars, Paul Pogba and Romelu Lukaku are among the names predicted to leave the club in the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: 'King of Cringe' Henry Cejudo diarah berehat hingga 2020", "r": {"result": "UFC: 'King of Cringe' Henry Cejudo ordered to rest until 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua divisyen UFC flyweight dan bantamweight, Henry Cejudo selamat menjalani pembedahan di bahagian bahu kirinya.", "r": {"result": "UFC flyweight and bantamweight two-division champion Henry Cejudo survived surgery on his left shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA dua divisyen UFC flyweight dan bantamweight, Henry Cejudo selamat menjalani pembedahan di bahagian bahu kirinya.", "r": {"result": "CHAMPION of two UFC flyweight and bantamweight divisions, Henry Cejudo survived surgery on his left shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ESPN, petarung seni bela diri campuran (MMA) itu perlu menjalani pembedahan tersebut selepas otot di bahagian bahu kirinya koyak ketika pertarungannya menentang Marlon Moraes pada awal Jun 2019 di kejohanan UFC 238 yang berlangsung di Chicago, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Citing an ESPN report, the mixed martial arts (MMA) fighter had to undergo the surgery after the muscle in his left shoulder was torn during his fight against Marlon Moraes in early June 2019 at the UFC 238 tournament that took place in Chicago, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cedera pada pusingan pertama, Cejudo yang sering digelar 'King of Cringe' oleh warganet, masih berjaya menamatkan pertarungan dengan cara TKO sekaligus merangkul kejuaraan bantamweight UFC.", "r": {"result": "Despite being injured in the first round, Cejudo, who is often called the 'King of Cringe' by netizens, still managed to finish the fight by TKO and capture the UFC bantamweight championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pembedahan ini, Cejudo terpaksa berehat dari sebarang aksi MMA sekurang-kurangnya empat hingga lima bulan.", "r": {"result": "As a result of this surgery, Cejudo had to rest from any MMA action for at least four to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijangka boleh kembali beraksi pada tahun 2020.", "r": {"result": "He is expected to be able to return to action in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 238: Cejudo juara bantamweight dan flyweight, Shevchenko KO-kan Jessica Eye.", "r": {"result": "READ: UFC 238: Cejudo bantamweight and flyweight champion Shevchenko KOs Jessica Eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan ini, petarung dari divisyen flyweight dan bantamweight terpaksa menunggu lebih lama sehingga juara mereka dibenarkan kembali untuk mempertahankan kejuaraan.", "r": {"result": "With this development, fighters from the flyweight and bantamweight divisions had to wait longer until their champions were allowed to return to defend their championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 32 tahun, Cejudo juga pernah merangkul pingat emas pada sukan Olimpik Beijing pada tahun 2008 bagi acara gusti.", "r": {"result": "Just 32 years old, Cejudo also won the gold medal at the Beijing Olympics in 2008 for the wrestling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cejudo yang memegang rekod MMA 15-2 berjaya menggegarkan dunia MMA apabila menewaskan bekas juara flyweight UFC 12 kali, Demetrious Johnson.", "r": {"result": "Cejudo, who holds a 15-2 MMA record, managed to shake up the MMA world when he defeated the former 12-time UFC flyweight champion, Demetrious Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berjaya mengatasi bekas juara bantamweight UFC lima kali, TJ Dillashaw dengan mengambil masa 32 saat sahaja.", "r": {"result": "He then defeated former five-time UFC bantamweight champion TJ Dillashaw in just 32 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Hanya 32 saat, Cejudo tundukkan TJ Dillashaw di UFC Brooklyn.", "r": {"result": "READ: MMA: Just 32 seconds, Cejudo submits TJ Dillashaw at UFC Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey Guys , Triple C here with today's breaking news.", "r": {"result": "Hey Guys, Triple C here with today's breaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be on the sidelines for the next months to come.", "r": {"result": "I will be on the sidelines for the next months to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my @ufc Bantamweight World title fight 10 days ago I tore my rotator cuff late in the first round .", "r": {"result": "In my @ufc Bantamweight World title fight 10 days ago I tore my rotator cuff late in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all my years of competing, I have never had an injury that requires intrusive surgery, so this is new to me.", "r": {"result": "In all my years of competing, I have never had an injury that required intrusive surgery, so this is new to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Messi ledak gol, Argentina di ambang penyingkiran", "r": {"result": "Copa America: Messi scores, Argentina on the brink of elimination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi menjaringkan gol menerusi sepakan penalti tetapi Argentina berdepan penyingkiran dalam peringkat kumpulan selepas seri 1-1 dengan Paraguay.", "r": {"result": "Lionel Messi scored from the penalty spot but Argentina faced elimination in the group stage after a 1-1 draw with Paraguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi menjaringkan gol menerusi sepakan penalti tetapi Argentina berdepan penyingkiran dalam peringkat kumpulan selepas seri 1-1 dengan Paraguay, sebentar tadi.", "r": {"result": "Lionel Messi scored from the penalty spot but Argentina faced elimination in the group stage after a 1-1 draw with Paraguay earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menyumbat jaringan pada minit ke-57 selepas Argentina ketinggalan kepada gol yang disumbang oleh Richard Sanchez di Belo Horizonte.", "r": {"result": "Messi scored in the 57th minute after Argentina went behind to a Richard Sanchez goal in Belo Horizonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Argentina, Franco Armani, mempamerkan aksi cemerlang apabila memastikan kedudukan kekal 1-1 apabila menampan keluar percubaan Derlis Gonzalez selepas Paraguay diberikan sepakan penalti pada minit ke-60.", "r": {"result": "Argentina's goalkeeper, Franco Armani, put in a brilliant performance when he kept the score at 1-1 when he saved Derlis Gonzalez's attempt after Paraguay were awarded a penalty kick in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri ini menyaksikan Argentina meraih mata pertama dalam Kumpulan B namun kekal sebagai pasukan tercorot di belakang Colombia, Paraguay and Qatar.", "r": {"result": "This draw saw Argentina take the first point in Group B but remain the bottom team behind Colombia, Paraguay and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas 2-0 kepada Colombia dalam aksi pembukaan, Argentina mempamerkan persembahan yang lebih baik namun sukar mencari rentak apabila perlawanan kerap dihentikan kerana terjahan yang saling bertukaran di antara kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "After losing 2-0 to Colombia in the opener, Argentina put in a better performance but struggled to find a rhythm as the game was frequently stopped due to exchanges of tackles between the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi memiliki peluang untuk meledak jaringan buat Argentina pada minit ke-34 tetapi sepakan percuma bintang Barcelona itu tidak memberikan sebarang masalah kepada penjaga gol Paraguay, Roberto Fernandez.", "r": {"result": "Messi had a chance to open the scoring for Argentina in the 34th minute but the Barcelona star's free kick did not cause any problems for the Paraguayan goalkeeper, Roberto Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan lebih cenderung memihak kepada Argentina yang lebih kerap menyerang, Paraguay membuka jaringan sebelum tamat separuh masa pertama menerusi jaringan sulung Sanchez dalam pentas antarabangsa.", "r": {"result": "When the game was more likely to favor Argentina who attacked more often, Paraguay opened the scoring before the end of the first half through Sanchez's maiden goal on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Newcastle United, Miguel Almiron, yang melakukan larian daripada sayap kiri melakukan hantaran silang mencari Sanchez dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Newcastle United midfielder Miguel Almiron, who made a run from the left wing, crossed to find Sanchez in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan Lautaro Martinez menggegar palang enam minit selepas perlawanan bersambung, tetapi ia merupakan detik yang membawa ke jaringan penyamaan.", "r": {"result": "Lautaro Martinez's effort rattled the crossbar six minutes after the restart, but it was the moment that led to the equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina diberikan sepakan penalti selepas pengadil perlawanan mendapatkan bantuan VAR, ulang tayang menyaksikan bola terkena tangan Ivan Piris.", "r": {"result": "Argentina were awarded a penalty kick after the match referee sought the help of VAR, replays saw the ball hit the hand of Ivan Piris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi tenang menyudahkan penalti untuk menyamakan kedudukan ketika mencetak jaringan yang ke-68 di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Messi calmly finished off the penalty to equalize as he scored his 68th goal on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bakal membuat perhitungan dengan Qatar dalam aksi terakhir bagi merebut slot ke suku akhir, Isnin ini.", "r": {"result": "Argentina will face Qatar in the final action to grab a slot to the quarter-finals, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Platini dibebaskan", "r": {"result": "Michel Platini was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden UEFA, Michel Platini dibebaskan selepas selesai siasatan berhubung penganugerahan hak penganjuran Piala Dunia dan juga Euro 2016.", "r": {"result": "Former UEFA President Michel Platini was released after completing the investigation regarding the awarding of the right to host the World Cup and Euro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS presiden UEFA, Michel Platini dibebaskan oleh badan Polis Anti-Rasuah Perancis selepas selesai siasatan berkaitan dengan keputusan penganugerahan hak penganjuran Piala Dunia 2022 kepada Qatar.", "r": {"result": "FORMER UEFA president Michel Platini has been released by the French Anti-Corruption Police after completing an investigation related to the awarding of the 2022 World Cup hosting rights to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini ditahan di Nanterre di Paris pada pagi Selasa dan dibebaskan pada lewat malam.", "r": {"result": "Platini was arrested in Nanterre in Paris on Tuesday morning and released late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, Platini memberitahu tempoh tahanannya agak lama apabila dia disoal mengenai Euro 2016, Piala Dunia di Rusia, Piala Dunia di Qatar dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "According to a BBC report, Platini said his detention period was quite long when he was questioned about Euro 2016, the World Cup in Russia, the World Cup in Qatar and the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Anti-Rasuah Perancis sedang menyiasat wujud unsur rasuah yang dikaitkan dengan Piala Dunia 2018 dan 2022 sejak dua tahun yang lalu, di mana bekas Presiden FIFA, Sepp Blatter turut disiasat.", "r": {"result": "France's Anti-Corruption Police are investigating corruption linked to the 2018 and 2022 World Cups over the past two years, where former FIFA President Sepp Blatter is also being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Platini mengeluarkan kenyataan bahawa beliau telah memberi kerjasama kepada para penyiasat dan pertuduhan selama ini adalah sia-sia.", "r": {"result": "The lawyer representing Platini issued a statement that he had cooperated with the investigators and that the charges all along were in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini, 63 tahun merupakan legenda bola sepak Perancis yang memenangi anugerah Ballon d'Or sebanyak tiga kali dan sebahagian daripada skuad Perancis yang memenangi Euro 1984.", "r": {"result": "Platini, 63, is a French football legend who won the Ballon d'Or award three times and was part of the France squad that won Euro 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan hak penganjuran Piala Dunia kepada Qatar pada 2022 dibayangi unsur rasuah apabila tersebarnya e-mel bekas presiden FIFA, Jack Warner bahawa Qatar 'membeli' hak penganjuran tersebut.", "r": {"result": "The awarding of the World Cup hosting rights to Qatar in 2022 was overshadowed by an element of corruption when the e-mail of former FIFA president Jack Warner was spread that Qatar 'bought' the hosting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini digantung oleh FIFA daripada sebarang aktiviti bola sepak selama lapan tahun bermula 2015, selepas didapati bersalah menerima lebih dua juta Swiss Francs (RM7.96 juta) daripada Sepp Blatter, yang merupakan Presiden FIFA ketika itu.", "r": {"result": "Platini was suspended by FIFA from any football activity for eight years starting in 2015, after being found guilty of accepting more than two million Swiss Francs (RM7.96 million) from Sepp Blatter, who was FIFA President at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu kemudian dikurangkan kepada empat tahun selepas siasatan dibuat pihak berkuasa Switzerland.", "r": {"result": "The sentence was later reduced to four years after an investigation by the Swiss authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan dikurangkan kepada dua tahun lagi apabila Platini memfailkan rayuan di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) sebelum pendakwa raya Switzerland mendapati beliau tidak bersalah dan bebas daripada sebarang hukuman tahun lepas.", "r": {"result": "The ban was reduced to another two years when Platini filed an appeal at the Court of Arbitration for Sport (CAS) before Swiss prosecutors found him innocent and free of any punishment last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sertai Manchester United", "r": {"result": "Don't join Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Belanda, Rudd Gullit berasa bintang Ajax, Matthijs de Ligt perlu elak daripada menyertai Manchester United.", "r": {"result": "Dutch legend Rudd Gullit feels Ajax star Matthijs de Ligt should avoid joining Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUUD GULLIT berpandangan bintang Ajax, Matthijs de Ligt, harus mengelak daripada menyertai Manchester United.", "r": {"result": "RUUD GULLIT believes Ajax star Matthijs de Ligt should avoid joining Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan berusia 19 tahun itu telah dikaitkan dengan beberapa gergasi Eropah, termasuk United, Liverpool dan Barcelona, walaupun Paris Saint-Germain (PSG) dilaporkan menjadi pasukan pilihan menandatanganinya.", "r": {"result": "The 19-year-old defender has been linked with a number of European giants, including United, Liverpool and Barcelona, although Paris Saint-Germain (PSG) are reportedly the favorites to sign him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Belanda, Gullit, berasakan rakan senegaranya itu seharusnya mengelak daripada berhijrah ke Old Trafford selepas United terlepas kelayakan ke Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Dutch legend Gullit believes his compatriot should avoid moving to Old Trafford after United missed out on qualification for the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan Man United, mereka tidak bermain dalam UCL,\" kata Gullit.", "r": {"result": "\"I don't feel for Man United, they don't play in the UCL,\" said Gullit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan dia mahu bermain dalam UCL.", "r": {"result": "\"I think he wants to play in the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia sesuatu yang kurang bernasib baik buat United.", "r": {"result": "So, it is something that is less fortunate for United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, segalanya terletak kepada pemain itu dan saya berharap dia melakukan keputusan yang tepat\".", "r": {"result": "\"However, everything is up to the player and I hope he makes the right decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Ligt mengetuai Ajax menjuarai dua gelaran musim lalu di samping melangkah ke separuh akhir UCL.", "r": {"result": "De Ligt led Ajax to two titles last season as well as reaching the semi-finals of the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Ronaldo pelawa De Ligt sertai Juventus.", "r": {"result": "Read: Ronaldo invited De Ligt to join Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kajang ke Jerman, Diniz sedia sahut cabaran baharu", "r": {"result": "From Kajang to Germany, Diniz is ready to take on new challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak remaja, Muhammad Diniz Irwan sudah bersedia untuk ke Jerman tahun ini.", "r": {"result": "Youth soccer player, Muhammad Diniz Irwan is ready to go to Germany this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MANA ada kemahuan, di situ ada jalan.", "r": {"result": "WHERE there is a will, there is a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan kontrak untuk bermain bola sepak di Eropah adalah impian setiap pemain remaja namun ia bukan satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "Getting a contract to play football in Europe is every young player's dream but it is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang bertuah adalah Muhammad Diniz Irwan, 18 tahun.", "r": {"result": "One of the lucky ones is Muhammad Diniz Irwan, 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendapat tawaran daripada bekas jurulatihnya, Alex Kuschman untuk bermain dengan kelab TuS Hornau di Jerman, Diniz tidak perlu berfikir panjang dan menerima tawaran itu.", "r": {"result": "When he got an offer from his former coach, Alex Kuschman to play with TuS Hornau club in Germany, Diniz didn't have to think twice and accepted the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz pernah bersama-sama dengan Kuschman, yang merupakan bekas jurulatih Borussia Dortmund bawah 15 tahun semasa jurulatih Jerman itu berada di Malaysia.", "r": {"result": "Diniz had been together with Kuschman, who was the former Borussia Dortmund under-15 coach when the German coach was in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Kuschman, Diniz mengharungi beberapa karnival bola sepak dan kejohanan di Singapura dan Malaysia selama setahun.", "r": {"result": "Together with Kuschman, Diniz went through several football carnivals and tournaments in Singapore and Malaysia for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman berlatih di Cardiff City di England dan juga sebulan di Valencia, Sepanyol, sudah pasti pemain bola sepak remaja dari Kajang ini bersedia untuk berkelana di Jerman.", "r": {"result": "Armed with the experience of training in Cardiff City in England and also a month in Valencia, Spain, there is no doubt that this young footballer from Kajang is ready to travel in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Diniz mendapat pendedahan awal di Akademi Bola Sepak Tunas Lagenda dari tahun 2012-2016, sebelum dipilih untuk mewakili salah sebuah kelab bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Diniz had early exposure at Tunas Legenda Football Academy from 2012-2016, before being selected to represent one of the country's football clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya sudah bersedia untuk mengharungi cabaran seterusnya, dan saya rasa untuk berjaya  semestinya kita perlu ambil risiko dan ibu bapa menyokong saya punya keputusan,\" kata Diniz.", "r": {"result": "\"I think I'm ready to face the next challenge, and I think to be successful we have to take risks and my parents support me, I have a decision,\" said Diniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat Jerman, pemain remaja yang mahu bermain di sana perlu melalui proses pembelajaran di sana, saya tidak akan bermain bola sahaja di sana tetapi akan belajar sekali\".", "r": {"result": "\"Near Germany, young players who want to play there have to go through the learning process there, I will not only play football there but I will learn once\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz yang pernah memenangi pertandingan bakat bola sepak Million Dollar Feet pada 2017 akan melanjutkan pelajarannya di European School, sebuah institusi pendidikan swasta antarabangsa.", "r": {"result": "Diniz, who once won the Million Dollar Feet football talent competition in 2017, will continue his studies at the European School, an international private educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Diniz, segala perbelanjaan pendidikannya akan ditanggung sepenuhnya oleh kelab tersebut.", "r": {"result": "According to Diniz, all his education expenses will be fully borne by the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pilih membina kerjaya di Jerman, tidak di Malaysia?", "r": {"result": "Why choose to build a career in Germany, not in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Diniz, jurulaltih di Jerman mempunyai perancangan untuk anak didik mereka dalam tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "For Diniz, coaches in Germany have long-term plans for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (jurulatih di Jerman) mempunyai perancangan untuk masa akan datang, bukan setakat untuk beberapa bulan atau beberapa musim, mereka mempunyai perancangan untuk tahun akan datang,\" jelas Diniz.", "r": {"result": "\"They (the coaches in Germany) have a plan for the future, not just for a few months or a few seasons, they have a plan for the next year,\" explained Diniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz berpendapat perancangan masa depan pemain bola sepak remaja amat penting supaya mereka tidak membuang masa dalam usaha menjadi seorang pemain profesional.", "r": {"result": "Diniz thinks the future planning of youth soccer players is very important so that they don't waste time trying to become a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman beraksi dengan Diniz.", "r": {"result": "Experience acting with Diniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua saya dapat beraksi dengan Diniz.", "r": {"result": "This is the second time I can perform with Diniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kami menjalani beberapa sesi latihan ringkas bola sepak anjuran Adidas Malaysia, yang dikendalikan penolong jurulatih Harimau Malaya, Aminuddin Hussin.", "r": {"result": "This time, we went through some simple football training sessions organized by Adidas Malaysia, conducted by Harimau Malaya's assistant coach, Aminuddin Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan tersebut diadakan untuk menguji keberkesanan but bola sepak terbaharu Adidas, Nemeziz 19, 302 REDIRECT Pack bersama pemain-pemain profesional, media dan juga selebriti di Arena Universiti Malaya.", "r": {"result": "The training was held to test the effectiveness of Adidas' latest football boots, the Nemeziz 19, 302 REDIRECT Pack with professional players, media and even celebrities at the Universiti Malaya Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharungi tiga cabaran berbeza untuk menguji kelincahan pemain di atas padang yang sedikit lecak akibat hujan lebat pada awal petang, iaitu Suicide, Messi Dribbling Drill dan Straight Cone Weave menggunakan but bola tersebut.", "r": {"result": "I went through three different challenges to test the player's agility on the pitch which was slightly wet from the heavy rain earlier in the evening, namely Suicide, Messi Dribbling Drill and Straight Cone Weave using the football boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata latihan dan dapat bermain bola sepak tujuh sebelah bersama Diniz dan pemain bola sepak lain seperti Shivan Pillay Asokan, Azri Ghani, Wan Zaharulnizam, Khairil Anuar Beto, serta Luqman Hakim membuahkan skil baru untuk saya beraksi di padang nanti.", "r": {"result": "It turned out that training and being able to play seven-a-side football with Diniz and other football players such as Shivan Pillay Asokan, Azri Ghani, Wan Zaharulnizam, Khairil Anuar Beto, and Luqman Hakim gave me new skills to perform on the field later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Eddie Alvarez sudah 'move on', mahu fokus kepada Eduard Folayang", "r": {"result": "MMA: Eddie Alvarez has 'moved on', wants to focus on Eduard Folayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia lightweight di UFC dan Bellator MMA, Eddie Alvarez telah pun melupakan kekalahannya di pentas ONE Championship pada March 2019.", "r": {"result": "Former lightweight world champion in UFC and Bellator MMA, Eddie Alvarez has already forgotten his defeat at the ONE Championship stage in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara dunia lightweight di UFC dan Bellator MMA, Eddie Alvarez telah pun melupakan kekalahannya di pentas ONE Championship pada Mac lalu.", "r": {"result": "FORMER lightweight world champion in UFC and Bellator MMA, Eddie Alvarez has already forgotten his defeat at the ONE Championship stage last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas pada perlawanan pertamanya, misi 'The Underground King' untuk bergelar juara lightweight di ONE Championship masih menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Despite losing his first match, 'The Underground King's' mission to become the lightweight champion at ONE Championship is still a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tewas, tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"I lost, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan perkara yang sama di UFC (tewas pada pertarungan pertama UFC di tangan Donald Cerrone) and secara jujurnya saya hampir tewas juga pada pertarungan pertama untuk Bellator (ketika menentang Greg Loughran)\" kata Alvarez kepada BJPenn.com Radio.", "r": {"result": "I did the same thing in the UFC (losing my first UFC fight to Donald Cerrone) and honestly I almost lost my first fight for Bellator (against Greg Loughran),\" Alvarez told BJPenn.com Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alveraz mempunyai sejarah yang kurang baik pada setiap pertarungan pertamanya.", "r": {"result": "Alveraz has had a poor history in each of his first fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya perlu melepasi cabaran ini dan selepas ini saya terus menang dan akan menjadi juara\", tambah Alvarez.", "r": {"result": "\"I just have to pass this challenge and after this I will continue to win and will be champion\", added Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung seni bela diri campuran (MMA) dari Amerika Syarikat itu telah pun mengalihkan fokus kepada pertarungan seterusnya.", "r": {"result": "The mixed martial arts (MMA) fighter from the United States has already shifted his focus to his next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez bakal menentang bekas juara dunia dua kali di ONE Championship bagi divisyen lightweight, Eduard Folayang.", "r": {"result": "Alvarez will face former two-time world champion at ONE Championship for the lightweight division, Eduard Folayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu dijadualkan berlangsung pada acara ONE: Dawn of Hereos di Manila, Filipina pada 2 Ogos nanti.", "r": {"result": "The fight is scheduled to take place at the ONE: Dawn of Hereos event in Manila, Philippines on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lawan yang sukar, petarung yang boleh bertahan lama\", kata Alvarez yang tidak mahu memandang rendah pada lawannya.", "r": {"result": "\"He's a tough opponent, a fighter who can last a long time\", said Alvarez who didn't want to look down on his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu tentang kekuatan Wushu kerana saya berlatih dengan Zabit (Magomedsharipov) dan beberapa petarung lain dari Rusia yang datang ke (New) Jersey untuk berlatih bersama, mereka semua ada latar belakang Wushu.", "r": {"result": "\"I know about the strength of Wushu because I trained with Zabit (Magomedsharipov) and some other fighters from Russia who came to (New) Jersey to train together, they all have a Wushu background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia satu seni yang baik apabila digunakan pada MMA,\" kata Alvarez lagi.", "r": {"result": "\"So it's a good art when used in MMA,\" said Alvarez again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Folayang mempunyai latar belakang Wushu yang sangat baik.", "r": {"result": "For the record, Folayang has an excellent Wushu background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah memenangi pingat perak dan gangsa pada Sukan Asia tahun 2006 dan 2002, pingat gangsa pada Kejohanan Dunia Wushu 2005.", "r": {"result": "He has won silver and bronze medals at the 2006 and 2002 Asian Games, a bronze medal at the 2005 World Wushu Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez sedar pertarungannya menentang Folayang bukanlah mudah, lebih-lebih lagi pertarungan itu dijadualkan berlangsung di negara kelahiran Folayang, Filipina.", "r": {"result": "Alvarez is aware that his fight against Folayang will not be easy, especially since the fight is scheduled to take place in Folayang's home country, the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mahukan pertarungan yang mudah.", "r": {"result": "\"I never wanted an easy fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan saya hanyalah untuk memenangi kejuaraan di ONE Championship.", "r": {"result": "My only desire is to win the championship at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan lelaki ini (Folayang) telah memenanginya bukan sekali, tetapi dua kali,\" tegas Alvarez yang yakin akan membawa pulang kemenangan nanti.", "r": {"result": "\"And this man (Folayang) has won it not once, but twice,\" said Alvarez who is confident that he will bring home the victory later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-kedua Alvarez dan Folayang gagal pada pertarungan terakhir mereka.", "r": {"result": "Both Alvarez and Folayang failed in their last fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvareas tewas di tangan Timofey Nastyukhin manakala Folayang pula tewas kepada Shinya Aoki.", "r": {"result": "Alvareas lost to Timofey Nastyukhin while Folayang lost to Shinya Aoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah lebih berhak untuk menang", "r": {"result": "Tok Gajah is more entitled to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah Salleh berkata pasukan kendaliannya beraksi dengan mantap dan mencipta banyak peluang untuk menghasilkan gol.", "r": {"result": "Dollah Salleh said his team performed well and created many opportunities to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Pahang lebih berhak untuk menang ke atas PKNP FC pada saingan Liga Super di Stadium Darul Makmur di sini malam tadi, kerana berjaya menguasai permainan sepanjang 90 minit perlawanan.", "r": {"result": "The Pahang squad deserved to win over PKNP FC in the Super League match at the Darul Makmur Stadium here last night, as they managed to dominate the game throughout the 90 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatihnya, Dollah Salleh berkata pasukan kendaliannya beraksi dengan mantap dan mencipta banyak peluang untuk menghasilkan gol sebelum perlawanan itu berkesudahan dengan jaringan 2-0.", "r": {"result": "The head coach, Dollah Salleh said his team performed well and created many chances to score goals before the match ended with a score of 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita berjaya dapat tiga mata selepas mengharungi tiga perlawanan tanpa kemenangan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we managed to get three points after going through three games without a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak permainan Pahang malam ini amat baik...walaupun kita tidak dapat menambah gol pada separuh masa kedua, tetapi kita menguasai keseluruhan permainan.", "r": {"result": "\"The pattern of Pahang's game tonight was very good...even though we couldn't add a goal in the second half, but we dominated the whole game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berjaya mencipta banyak ruang untuk menghasilkan gol namun di sini kita lihat penjaga gol PKNP FC lebih menyerlah,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"We also managed to create a lot of space to score goals but here we see PKNP FC's goalkeeper stand out more,\" he said at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, pemain import Tok Gajah dari Namibia, Lazarus Kaimbi membuka jaringan pertama pada minit ke-21 sebelum Dickson Nwakaeme melebarkan jaringan dengan gol kedua pada minit ke-30.", "r": {"result": "In the match, Tok Gajah import player from Namibia, Lazarus Kaimbi opened the first goal in the 21st minute before Dickson Nwakaeme widened the scoring with the second goal in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dollah mengakui terpaksa mengeluarkan Kaimbi atas faktor keletihan walaupun kombinasinya dengan Nwakaeme disifatkan sebagai 'begitu menjadi'.", "r": {"result": "However, Dollah admitted having to remove Kaimbi due to fatigue even though his combination with Nwakaeme was described as 'just so.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan dia sudah tidak lama bermain bola sepak iaitu setahun dan di situ ada kekurangan dari aspek kecergasannya.", "r": {"result": "\"Maybe it's because he hasn't been playing football for a long time, which is a year, and there is a lack of fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan kerajinannya dalam latihan, dia boleh tingkatkan prestasi untuk perlawanan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I believe with his craft in training, he can improve his performance for the next match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali PKNP FC Abu Bakar Fadzim berkata persembahan anak buahnya berada di bawah prestasi sebenar selepas mereka bertemu Johor Darul Ta'zim (JDT) minggu lepas, manakala Pahang menurunkan kesebelasan utamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, PKNP FC manager Abu Bakar Fadzim said his men's performances were below their actual performance after they met Johor Darul Ta'zim (JDT) last week, while Pahang fielded their starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain Pahang pada malam ini banyak mengucar-ngacirkan pertahanan kami, selain faktor kami yang dilihat agak leka dan kurang disiplin menghukum kami dengan kekalahan ini...hanya pada separuh masa kedua kita berjaya menyerap serangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Pahang players tonight messed up our defense a lot, apart from our factor which was seen as a bit complacent and lack of discipline punished us with this defeat...only in the second half did we manage to absorb the attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar menyatakan beliau kini memandang ke hadapan untuk menghadapi lima perlawanan yang menentukan nasib pasukannya dalam Liga Super, bagi mengelakkan penyingkiran ke Liga Premier.", "r": {"result": "Abu Bakar stated that he is now looking forward to face the five games that will decide the fate of his team in the Super League, to avoid relegation to the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri Che Lah mahu pemain kekal beri tumpuan", "r": {"result": "Yusri Che Lah wants the players to stay focused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri tidak mahu pemainnya hilang tumpuan pada baki perlawanan selepas ini untuk memperoleh mata bagi menyelamatkan pasukan.", "r": {"result": "Yusri does not want his players to lose focus on the remaining matches after this to gain points to save the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kelantan Yusri Che Lah mahu pemainnya kekal memberikan tumpuan pada baki perlawanan Liga Premier walaupun pasukan itu semalam dikejutkan dengan pengumuman peletakan jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "Kelantan head coach Yusri Che Lah wants his players to remain focused on the remaining Premier League matches even though the team was surprised yesterday by the announcement of the resignation of Kelantan Football Association (KAFA) president Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata beliau dan rata-rata pemain hanya mengetahui perkara tersebut melalui media sosial dan tidak mahu pemainnya hilang tumpuan pada baki perlawanan selepas ini untuk memperoleh mata bagi menyelamatkan pasukan daripada disingkirkan ke bawah liga.", "r": {"result": "Yusri said he and the average player only knew about the matter through social media and did not want his players to lose focus on the remaining games after this to gain points to save the team from being relegated to the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai maklumat secara langsung berhubung perkara ini, jadi saya tidak mahu mengeluarkan apa-apa kenyataan lanjut dan tugas saya serta pemain adalah berusaha sedaya mampu untuk memperoleh mata kemenangan pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"I don't have any direct information on this matter, so I don't want to make any further statements and my job and the players' is to try our best to get the winning points in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil untuk saya mengulas perkara itu (peletakan jawatan),\" katanya pada sidang media selepas perlawanan menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) ll di Stadium Sultan Muhammad lV, malam tadi.", "r": {"result": "\"It is not fair for me to comment on the matter (resignation),\" he said at a press conference after the match against Johor Darul Ta'zim (JDT) II at Sultan Muhammad II Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bibi Ramjani membuat pengumuman meletakkan jawatan sebagai presiden persatuan terbabit menerusi Facebook miliknya.", "r": {"result": "Yesterday, Bibi Ramjani announced her resignation as president of the association through her Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perlawanan itu, Yusri berkata kemampuan pasukannya mencuri mata bertemu dengan JDT ll sesuatu keputusan yang boleh dibanggakan dalam keadaan pasukannya itu yang serba kekurangan.", "r": {"result": "Commenting on the match, Yusri said his team's ability to steal points against JDT ll was a result he could be proud of in a situation where his team was lacking everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mempunyai seorang pemain import itu pun bukan 100 peratus cergas berbanding dengan pasukan JDT ll yang dibarisi oleh pemain import yang berkualiti dan pemain tempatan yang berpengalaman.", "r": {"result": "\"We only have one import player and even that is not 100 percent fit compared to the JDT ll team which is lined up with quality imported players and experienced local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tertekan, namun alhamdulillah kami memperoleh mata dalam keadaan kritikal selepas lapan perlawanan terakhir sebelum ini pasukan masih belum mendapat kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite being stressed, but thank God we got points in a critical situation after the last eight games before the team still hasn't won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai jurulatih, beliau amat merindui pemain berpengalaman memperkuatkan pasukannya memandangkan pasukan terbabit musim ini rata-rata dibarisi oleh pemain muda.", "r": {"result": "He said that as a coach, he really misses experienced players to strengthen his team considering that the team involved this season is mostly lined up with young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekurangan pemain berpengalaman dalam pasukan saya, kami memerlukan pemain berpengalaman yang dapat mengimbangi pemain muda sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We lack experienced players in my team, we need experienced players who can balance the existing young players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Kelantan berjaya mengikat pasukan pelawat dengan jaringan 1-1 walaupun dikejutkan dengan jaringan awal pasukan JDT ll pada minit kelima perlawanan menerusi sepakan penalti yang disempurnakan oleh pemain import Muhamad Ghaddar.", "r": {"result": "In that match, Kelantan managed to tie the visiting team with a score of 1-1 despite being surprised by an early goal from the JDT ll team in the fifth minute of the match through a penalty kick completed by import player Muhamad Ghaddar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan menyamakan kedudukan menerusi jaringan Mohamad Azawan Mohd Aripin pada minit ke-55 perlawanan.", "r": {"result": "Kelantan equalized through Mohamad Azawan Mohd Aripin's goal in the 55th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih yakin McGregor akan kembali ke Octagon tahun ini", "r": {"result": "The trainer is confident that McGregor will return to the Octagon this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan bulan telah berlalu sejak kali terakhir kita melihat aksi Conor McGregor bertarung di arena seni beli diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Eight months have passed since we last saw Conor McGregor fight in the mixed martial arts (MMA) arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN bulan telah berlalu sejak kali terakhir kita melihat aksi Conor McGregor bertarung di arena seni beli diri campuran (MMA).", "r": {"result": "EIGHT months have passed since we last saw Conor McGregor fight in the mixed martial arts (MMA) arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beranggapan McGregor tidak akan kembali beraksi dan ada juga yang tidak pasti sama ada McGregor akan kembali ke gelanggang Octagon atau tidak, termasuklah Presiden UFC sendiri, Dana White.", "r": {"result": "There are those who think that McGregor will not return to action and there are also those who are not sure whether McGregor will return to the Octagon ring or not, including UFC President himself, Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi John Kavanagh, dia tidak bersetuju dengan pandangan sedemikian.", "r": {"result": "But for John Kavanagh, he does not agree with such a view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Coach Kavanagh, dia merupakan individu yang bertanggungjawab melatih McGregor sejak awal penglibatannya dalam sukan MMA.", "r": {"result": "Better known as Coach Kavanagh, he is the person responsible for training McGregor since the beginning of his involvement in the sport of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavanagh juga bertindak sebagai ketua jurulatih bagi kem McGregor.", "r": {"result": "Kavanagh also acts as head coach for McGregor's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor tidak layak untuk 'rematch' dengan saya - Khabib.", "r": {"result": "READ: McGregor doesn't deserve a 'rematch' with me - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa dijemput ke rancangan 'Ariel Helwani MMA Show', Kavanagh yakin dan percaya McGregor akan kembali bertarung dalam tahun ini juga.", "r": {"result": "READ: McGregor doesn't deserve a 'rematch' with me - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya siapakah lawan bagi McGregor jika dia diberi pilihan, Coach Kavanagh memilih Nate Diaz sebagai lawan untuk McGregor.", "r": {"result": "When asked who would be McGregor's opponent if given a choice, Coach Kavanagh chose Nate Diaz as McGregor's opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyukai pertarungan trilogi bersama Diaz,\" kata Kavanagh.", "r": {"result": "\"I love the trilogy fight with Diaz,\" Kavanagh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata sejak dari awal lagi, saya benar-benar ingin melihat bagaimana Nate bertarung dalam pertarungannya yang akan datang.", "r": {"result": "\"I said from the beginning, I really want to see how Nate fights in his next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihatnya sebagai seorang peminat, pasti menarik\".", "r": {"result": "\"I would like to see it as a fan, it will be interesting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pertarungan terakhir Nate Diaz adalah pada Ogos 2016. Dia tewas kepada McGregor melalui keputusan sebulat suara juri.", "r": {"result": "For the record, Nate Diaz's last fight was in August 2016. He lost to McGregor by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir tiga tahun tidak bertarung, Diaz dijadualkan kembali ke gelanggang Octagon pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "After almost three years without fighting, Diaz is scheduled to return to the Octagon ring in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menentang Anthony Pettis pada acara UFC 241 yang akan berlangsung di Anaheim, California.", "r": {"result": "He will face Anthony Pettis at UFC 241 in Anaheim, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Diaz, Kavanagh juga berminat untuk melihat McGregor bertemu dengan Justin Gaethje.", "r": {"result": "In addition to Diaz, Kavanagh is also interested in seeing McGregor meet Justin Gaethje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia pasti akan menjadi pertarungan yang menarik.", "r": {"result": "He said it will definitely be an interesting fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kavanagh lagi, McGregor memang bersemangat untuk kembali bertarung sejak awal tahun lagi.", "r": {"result": "Kavanagh added that McGregor has been eager to fight since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan satu-satunya perkara yang menghalangnya untuk kembali bertarung adalah kecederaan tangan yang dialaminya pada Mei semasa sesi latihan.", "r": {"result": "And the only thing holding him back from fighting was a hand injury he suffered in May during a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain yakin McGregor akan kembali bertarung pada tahun ini, jurulatih berpengalaman luas itu juga yakin McGregor akan kembali menjadi juara UFC satu hari nanti.", "r": {"result": "In addition to being confident that McGregor will return to fight this year, the experienced trainer is also confident that McGregor will return to become the UFC champion one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah McGregor akan kembali bertarung?", "r": {"result": "Will McGregor fight again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah dia menjadi juara di UFC sekali lagi?", "r": {"result": "Can he become a champion in the UFC again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Let's wait and see together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA belum terima surat peletakan jawatan Bibi Ramjani", "r": {"result": "KAFA has not received Bibi Ramjani's resignation letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KAFA Datuk Seri Afandi Hamzah berkata beliau sendiri hanya mengetahui perkara tersebut melalui media sosial yang kini tular.", "r": {"result": "KAFA Deputy President Datuk Seri Afandi Hamzah said he himself only found out about the matter through social media which is now viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) belum menerima surat peletakan jawatan Bibi Ramjani Ilias Khan sebagai presiden persatuan itu, selepas mengumumkannya menerusi Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) has not received the letter of resignation of Bibi Ramjani Ilias Khan as the association's president, after announcing it through its official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KAFA Datuk Seri Afandi Hamzah berkata beliau sendiri hanya mengetahui perkara tersebut melalui media sosial yang kini tular.", "r": {"result": "KAFA Deputy President Datuk Seri Afandi Hamzah said he himself only found out about the matter through social media which is now viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada surat bertulis yang diberikan presiden, kepada urusetia KAFA bagi memaklumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "\"So far no written letter has been given by the president to the KAFA secretariat to inform about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika betul peletakan jawatan, ia perlu dilakukan secara rasmi (bertulis) kepada kami,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the resignation is correct, it needs to be done officially (in writing) to us,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli gabungan Kafa mahu Bibi Ramjani undur secara terhormat .", "r": {"result": "READ: Kafa affiliate wants Bibi Ramjani to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya terhadap Bibi Ramjani selepas Aidilfitri .", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Bibi Ramjani after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Bibi Ramjani mengumumkan melepaskan jawatan presiden KAFA selepas dipilih sebagai presiden pada Kongres Tahunan KAFA kali ke-63 pada 17 Sept 2017.", "r": {"result": "Today Bibi Ramjani announced her resignation as president of KAFA after being elected as president at the 63rd KAFA Annual Congress on 17 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata sekiranya pihaknya menerima surat rasmi berhubung peletakan jawatan itu, satu mesyuarat Exco akan dipanggil bagi membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Afandi said if his party receives an official letter regarding the resignation, an Exco meeting will be called to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Platini ditahan polis Perancis", "r": {"result": "Corruption: Platini arrested by French police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar-akhbar di Britain melaporkan Platini, 63 tahun, dibawa ke sebuah balai polis di Paris sebelum dibawa ke pejabat badan anti-rasuah Perancis.", "r": {"result": "British newspapers reported Platini, 63, was taken to a police station in Paris before being taken to the French anti-corruption office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden UEFA, Michel Platini ditahan polis awal pagi Selasa di Paris, dipercayai bagi membantu siasatan isu rasuah berkaitan penganugerahan tuan rumah Piala Dunia 2022 kepada Qatar.", "r": {"result": "FORMER UEFA President Michel Platini was arrested by the police early Tuesday morning in Paris, believed to be helping the investigation of corruption related to the awarding of the 2022 World Cup host to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar-akhbar di Britain melaporkan Platini, 63 tahun, dibawa ke sebuah balai polis di Paris sebelum dibawa ke pejabat badan anti-rasuah Perancis.", "r": {"result": "British newspapers reported Platini, 63, was taken to a police station in Paris before being taken to the French anti-corruption office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan hak penganjuran Piala Dunia kepada Qatar pada 2022 dibayangi unsur rasuah apabila tersebarnya email bekas presiden FIFA Jack Warner, bahawa Qatar 'membeli' hak penganjuran tersebut.", "r": {"result": "The awarding of the right to host the World Cup to Qatar in 2022 was overshadowed by an element of corruption when the email of former FIFA president Jack Warner was spread, that Qatar 'bought' the right to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Perancis, Mediapart, Claude Gueant, yang merupakan orang kanan kepada bekas presiden negara itu, Nicolas Sarkozy turut disoal-siasat namun dibebaskan.", "r": {"result": "According to the report of the French newspaper, Mediapart, Claude Gueant, who is the right-hand man of the country's former president, Nicolas Sarkozy, was also questioned but released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini digantung oleh FIFA daripada sebarang aktiviti bola sepak selama lapan tahun bermula 2015, selepas didapati bersalah menerima lebih dua juta Swiss Francs (RM7.96 juta) daripada Sepp Blatter, yang merupakan Presiden FIFA ketika itu.", "r": {"result": "Platini was suspended by FIFA from any football activity for eight years starting in 2015, after being found guilty of accepting more than two million Swiss Francs (RM7.96 million) from Sepp Blatter, who was FIFA President at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu kemudian dikurangkan kepada empat tahun selepas siasatan dibuat pihak berkuasa Switzerland.", "r": {"result": "The sentence was later reduced to four years after an investigation by the Swiss authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan dikurangkan kepada dua tahun lagi apabila Platini membuat rayuan di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) sebelum pendakwa raya Switzerland mendapati beliau tidak bersalah dan bebas daripada sebarang hukuman tahun lepas.", "r": {"result": "The ban was reduced to another two years when Platini appealed at the Court of Arbitration for Sport (CAS) before Swiss prosecutors found him innocent and free of any punishment last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini merupakan legenda bola sepak Perancis yang memenangi anugerah Ballon d'Or sebanyak tiga kali dan sebahagian daripada skuad Perancis yang memenangi Euro 1984.", "r": {"result": "Platini is a French football legend who won the Ballon d'Or three times and was part of France's Euro 1984 winning squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani letak jawatan Presiden KAFA", "r": {"result": "Bibi Ramjani resigned as President of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat menerusi Facebook rasminya, sekali gus membuka peluang untuk ahli gabungan persatuan itu memilih presiden baharu.", "r": {"result": "The announcement was made via its official Facebook, thus opening the door for the association's affiliates to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani Ilias Khan mengumumkan peletakan jawatan sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) hari ini.", "r": {"result": "Bibi Ramjani Ilias Khan announced her resignation as President of the Kelantan Football Association (KAFA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan perkara tersebut menerusi Facebook rasminya, sekali gus membuka peluang untuk ahli gabungan persatuan tersebut memilih presiden baharu.", "r": {"result": "He announced the matter on his official Facebook page, thus opening up the opportunity for the association's affiliates to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Hjh Bibi Ramjani Ilias Khan selaku Presiden KAFA dengan ini melepaskan jawatan saya.", "r": {"result": "\"I Hjh Bibi Ramjani Ilias Khan as the President of KAFA hereby resign my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga KAFA maju jaya di bawah pengurusan baharu.", "r": {"result": "May KAFA thrive under the new management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua penyokong yang tidak pernah putus untuk menyokong Kelantan FA.", "r": {"result": "\"Thank you to all the supporters who never stop supporting Kelantan FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf dari saya kepada semua sepanjang saya memimpin KAFA,\" katanya.", "r": {"result": "My apologies to everyone as long as I lead KAFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani mula menerajui KAFA sejak 18 September 2017, namun gagal membawa perubahan terhadap pasukan The Red Warriors itu.", "r": {"result": "In the excitement of exploring the forest, the issue of environmental sustainability is not ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, Kelantan terpaksa akur tersingkir ke Liga Perdana musim ini selepas prestasi hambar mereka musim lalu.", "r": {"result": "To make matters worse, Kelantan had to accept relegation to the Premier League this season after their lackluster performance last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Warriors yang dibebani isu tunggakan gaji pemain dan hutang mungkin akan tersingkir dari Liga Perdana jika kekal dengan prestasi hambar mereka ketika ini.", "r": {"result": "The Red Warriors, who are burdened with the issue of player salary arrears and debt, may be eliminated from the Premier League if they continue with their current lackluster performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani sedia letak jawatan secara sukarela", "r": {"result": "Bibi Ramjani is willing to resign voluntarily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan sedia melepaskan jawatan secara sukarela untuk memberi laluan kepada EGM persatuan itu untuk memilih peneraju baharu.", "r": {"result": "KAFA President, Bibi Ramjani Ilias Khan is ready to resign voluntarily to make way for the association's EGM to elect a new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan sedia melepaskan jawatan yang disandangnya secara sukarela untuk memberi laluan kepada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan tersebut untuk memilih peneraju baharu.", "r": {"result": "The president of Kelantan Football Association (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan is willing to give up the position she holds voluntarily to make way for the association's Extraordinary General Congress (EGM) to elect a new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau ketika ini sedang menunggu calon presiden baharu yang akan diangkat oleh beberapa Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) untuk menggantinya.", "r": {"result": "According to him, he is currently waiting for a new presidential candidate who will be appointed by several Colonial Football Associations (PBJ) to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu presiden baharu sebab bila dah ada, saya secara sukarela akan letak jawatan kerana ketika ini urusan kewangan di bahu saya seorang.", "r": {"result": "\"I am waiting for a new president because when there is one, I will voluntarily resign because at the moment the financial affairs are on my shoulders alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tinggal (letak jawatan) KAFA sekarang, persatuan ini akan 'mati' kerana jika EGM mengambil masa lama untuk diadakan, tunggakkan hutang semakin banyak.", "r": {"result": "\"If I stay (resign) KAFA now, this association will 'die' because if the EGM takes a long time to be held, the debt arrears will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini berlaku ketika Tan Sri Annuar Musa meletak jawatan kerana EGM mengambil masa lama untuk diadakan,\" katanya ketika dihubungi, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This happened when Tan Sri Annuar Musa resigned because the EGM took a long time to be held,\" he said when contacted, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli gabungan Kafa mahu Bibi Ramjani undur secara terhormat.", "r": {"result": "READ: Kafa affiliate wants Bibi Ramjani to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak perlu guling, bawa calon yang layak' - Bibi Ramjani .", "r": {"result": "READ: 'No need to roll over, bring a qualified candidate' - Bibi Ramjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan PBJ telah menyenarai pendek nama individu untuk diangkat sebagai presiden baharu antaranya seorang tokoh politik.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PBJ had shortlisted the names of individuals to be appointed as the new president, including a political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata bermungkinan PBJ mempunyai calon yang terbaik bagi menggantikan beliau untuk memimpin persatuan itu.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said it is possible that PBJ has the best candidate to replace him to lead the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil masa dan saya harus bertenang dalam menangani kata-kata yang tidak sesuai telah diperkatakan terhadap diri saya.", "r": {"result": "\"It will take time and I have to be calm in dealing with the inappropriate words that have been said about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bibi Ramjani sedia letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Bibi Ramjani ready to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya terhadap Bibi Ramjani selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Bibi Ramjani after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung tuntutan bekas ketua pasukan itu, Mohd Badhri Mohd Radzi atau lebih dikenali sebagai Piya, Bibi Ramjani berkata pemain terbabit tidak berhak menuntut gaji bagi bulan Mac dan April kerana pada masa itu beliau bermain dengan pasukan Red Warrior Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the claim of the former team leader, Mohd Badhri Mohd Radzi or better known as Piya, Bibi Ramjani said that the player involved was not entitled to claim salary for the months of March and April because at that time he was playing with the Red Warrior Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandukan kontrak, gaji pemain terbabit akan dibayar oleh syarikat Kelantan Red Warrior (KRW) Sdn. Bhd dengan jaminan MyInsparation Sdn.Bhd.", "r": {"result": "\"According to the contract, the player's salary will be paid by the company Kelantan Red Warrior (KRW) Sdn. Bhd with the guarantee of MyInsparation Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohd Badhri) tidak seharusnya meletakan kesalahan kepada KAFA dan sepatutnya memahami segala isi kandungan kontrak sebelum menurunkan tandatangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Mohd Badhri) should not blame KAFA and should have understood all the contents of the contract before signing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan syarat yang diberikan KAFA kepada pemain terbabit supaya tidak menuntut tunggakan gaji selama dua bulan untuk musim 2019 sekiranya mahu mendapatkan Sijil Perpindahan Negeri (SPN).", "r": {"result": "The newspaper previously reported the condition given by KAFA to the players involved not to claim salary arrears for two months for the 2019 season if they want to obtain a State Transfer Certificate (SPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaran baru Lee Chong Wei", "r": {"result": "Lee Chong Wei's new sheet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM merancang untuk menyerap Datuk Lee Chong Wei sebagai anggota BAM.", "r": {"result": "BAM plans to absorb Datuk Lee Chong Wei as a member of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSARAAN Datuk Lee Chong Wei membuka lembaran terhadap kemungkinan untuk beliau satu hari nanti memimpin Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sebagai presiden pasca-Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "RETIREMENT Datuk Lee Chong Wei opened the door to the possibility of him one day leading the Badminton Association of Malaysia (BAM) as president after the Tokyo 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terlalu awal untuk mengenal pasti kredebiliti Datuk Lee Chong Wei sebagai presiden pada masa akan datang, BAM merancang untuk menyerap ikon dunia itu sebagai anggota ahli majlis.", "r": {"result": "Although it is too early to identify Datuk Lee Chong Wei's credibility as president in the future, BAM plans to absorb the world icon as a member of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan ditawarkan presiden BAM, Datuk Seri Norza Zakaria, susulan pengumuman persaraan Chong Wei daripada aksi kompetetif 13 Jun lalu.", "r": {"result": "That was the view offered by BAM president, Datuk Seri Norza Zakaria, following the announcement of Chong Wei's retirement from competitive action last June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza sebelum ini sudah memaklumkan hasrat untuk mengundur diri daripada kerusi panas BAM pada 2020 bagi memberikan tumpuan penuh kepada tugasan sebagai presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "Norza had previously announced his intention to step down from the BAM hot seat in 2020 to focus fully on his duties as president of the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasakan adalah tidak adil meletakkan tekanan kepada Chong Wei yang sudah dilantik sebagai Chef-de-mission (CDM) kontinjen Sukan Olimpik Tokyo 2020 untuk segera memimpin BAM.", "r": {"result": "He feels that it is unfair to put pressure on Chong Wei who has been appointed as the Chef-de-mission (CDM) of the Tokyo 2020 Olympic Games contingent to immediately lead BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, adalah lebih baik untuk memastikan Chong Wei mendalami selok belok aspek pengurusan dan pentadbiran BAM sebelum satu hari memikirkan kemungkinan memimpin badan induk badminton negara ini.", "r": {"result": "On that basis, it is better to ensure that Chong Wei learns the ins and outs of BAM's management and administration before one day thinking about the possibility of leading the country's badminton governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan bukan sesuatu yang mustahil tetapi lebih baik untuk mendekatkan Chong Wei dalam bidang pengurusan kerana ia merupakan bidang yang berbeza dengan atlet bertaraf dunia,\" kata Norza.", "r": {"result": "\"I feel that it is not impossible but it is better to bring Chong Wei closer in the field of management because it is a different field from world-class athletes,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: MOM setuju pelantikan Chong Wei sebagai CDM Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Read: MOM agrees to the appointment of Chong Wei as CDM for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: \"Terima kasih Chong Wei\" - Tun M dan isteri.", "r": {"result": "Read: \"Thank you Chong Wei\" - Tun M and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan akan bertahan di Kota Bharu bertemu JDT II", "r": {"result": "Kelantan will defend in Kota Bharu to meet JDT II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT ll telah merekodkan jaringan besar sepanjang beraksi pada saingan liga musim ini yang meletakkan pasukan itu berada di tangga teratas liga.", "r": {"result": "JDT ll has recorded a big goal during the action in the league competition this season which puts the team at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kelantan akan menerapkan corak bertahan menjelang pertemuan Liga Premier menentang pasukan Johor Darul Ta'zim ll (JDT II) di Stadium Sultan Muhammad IV malam esok.", "r": {"result": "The Kelantan team will apply a defensive pattern ahead of the Premier League match against the Johor Darul Ta'zim ll (JDT II) team at the Sultan Muhammad IV Stadium tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kelantan Yusri Che Lah berkata JDT ll telah merekodkan jaringan besar sepanjang beraksi pada saingan liga musim ini yang meletakkan pasukan itu berada di tangga teratas liga.", "r": {"result": "Kelantan head coach Yusri Che Lah said JDT ll has recorded big goals during the league competition this season which puts the team at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memberikan kegusaran kepada kami kerana pasukan lawan sudah tentu mahukan mata penuh dan jaringan yang lebih besar bagi mengukuhkan kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"This is a source of annoyance for us because the opposing team of course wants full points and a bigger goal to strengthen their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terapkan permainan bertahan dengan tidak memberikan pasukan lawan menguasai lebih lama bola dan permainan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will apply a defensive game by not giving the opposing team more control over the ball and the game,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi 15 perlawanan Kelantan kini berada di kedudukan ke-10 liga dengan mengumpul 10 mata hasil daripada dua kemenangan, tujuh seri dan enam kekalahan.", "r": {"result": "After playing 15 games, Kelantan is now in 10th position in the league with 10 points from two wins, seven draws and six losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata perlawanan tersebut juga memberikan kesukaran kepada pasukannya untuk mencuri mata walaupun bermain di halaman sendiri.", "r": {"result": "Yusri said the match also made it difficult for his team to steal points despite playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu tugas agak sukar kepada kami kerana JDT ll bukan sahaja memiliki pemain muda, baharu dan mereka dibarisi oleh kelompok pemain yang lama dalam Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "\"It's a rather difficult task for us because JDT ll not only has young, new players and they are lined up with a group of old players in the Malaysian League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya perlu memberikan komitmen dan keinginan yang tinggi untuk mencuri mata malam esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"My players have to give a high commitment and desire to steal points tomorrow night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun perlu mengakui perlawanan malam esok adalah 90 minit yang sukar, namun beliau tidak mahu pemainnya terlalu menghormati pasukan lawan.", "r": {"result": "He said that although he has to admit that tomorrow night's match will be a difficult 90 minutes, he does not want his players to respect the opposing team too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain jangan gusar dan tidak mudah melepaskan gol kerana saya percaya pemain saya mempunyai kekuatan dan kelebihan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Players don't get upset and don't concede goals easily because I believe my players have their own strengths and advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysia di tempat ketiga Siri Final Wanita FIH", "r": {"result": "Hockey: Malaysia in third place FIH Women's Final Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Hoki Wanita negara mengakhiri kempen Kejohanan Siri Final Wanita FIH di tempat ketiga selepas menewaskan Republik Czech 3-0 di Kelab Hoki Banbridge, Ireland, pada Ahad.", "r": {"result": "The national Women's Hockey squad ended their FIH Women's Final Series Championship campaign in third place after defeating the Czech Republic 3-0 at the Banbridge Hockey Club, Ireland, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Hoki Wanita negara mengakhiri kempen Kejohanan Siri Final Wanita FIH di tempat ketiga selepas menewaskan Republik Czech 3-0 di Kelab Hoki Banbridge, Ireland, pada Ahad.", "r": {"result": "The national Women's Hockey squad ended their FIH Women's Final Series Championship campaign in third place after defeating the Czech Republic 3-0 at the Banbridge Hockey Club, Ireland, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan play off tempat ketiga dan keempat, penyerang Hanis Nadiah Onn meletakkan Malaysia di hadapan menerusi jaringan padang pada minit ke-11, sebelum Fazilla Sylvester Silin menggandakan jaringan pada minit ke-34 ke atas Republik Czech yang menduduki ranking ke-19 dunia.", "r": {"result": "In the third and fourth place play-off, striker Hanis Nadiah Onn put Malaysia ahead with a field goal in the 11th minute, before Fazilla Sylvester Silin doubled the score in the 34th minute against the Czech Republic, who are ranked 19th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang di kedudukan ke-22 dunia, mendapat gol ketiga setelah Nur Amirah Shakirah Zulkifli menerima hantaran Nor Faizah Sayuti dan melepasi penjaga gawang Barbora Cechakova sebelum memukul bola menerjah jaring pada minit ke-60.", "r": {"result": "Malaysia, which is ranked 22nd in the world, got the third goal after Nur Amirah Shakirah Zulkifli received a pass from Nor Faizah Sayuti and passed goalkeeper Barbora Cechakova before hitting the ball into the net in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Impian ke Olimpik buat pertama kali berkecai.", "r": {"result": "READ: Dreams of going to the Olympics for the first time shattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian skuad wanita Malaysia untuk layak ke Sukan Olimpik buat kali pertama, tidak kesampaian selepas pasukan bimbingan Muhammad Dharma Raj Abdullah tewas 0-3 kepada pasukan nombor 11 dunia, Korea Selatan dalam perlawanan separuh akhir semalam.", "r": {"result": "The dream of the Malaysian women's squad to qualify for the Olympic Games for the first time, did not come true after the team coached by Muhammad Dharma Raj Abdullah lost 0-3 to the world number 11 team, South Korea in the semi-final match yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech pula tersingkir selepas tumpas 0-4 di tangan pasukan nombor lapan dunia, Ireland dalam satu lagi perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "The Czech Republic was eliminated after losing 0-4 at the hands of the world number eight team, Ireland in another semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pasukan yang mara ke final, Ireland dan Korea Selatan melangkah ke pusingan kelayakan terakhir Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang akan berlangsung pada Oktober dan November tahun ini.", "r": {"result": "The only teams to reach the finals, Ireland and South Korea progress to the final qualifying round for the Tokyo 2020 Olympic Games which will take place in October and November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian ke Olimpik buat pertama kali berkecai", "r": {"result": "The dream of going to the Olympics for the first time was shattered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita negara terpaksa menunggu empat tahun lagi untuk ke Sukan Olimpik buat pertama kali apabila peluang ke temasya edisi 2020 di Tokyo tertutup selepas tewas 3-0 di tangan Korea Selatan.", "r": {"result": "The national women's hockey squad had to wait another four years to go to the Olympic Games for the first time when the chance to go to the 2020 edition in Tokyo was closed after losing 3-0 at the hands of South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita negara sekali lagi terpaksa menunggu empat tahun lagi untuk muncul di pentas Sukan Olimpik buat pertama kali apabila peluang ke temasya edisi 2020 di Tokyo tertutup selepas tewas 3-0 kepada Korea Selatan pada separuh akhir Pusingan Akhir Siri FIH di Ireland, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "The country's women's hockey squad once again had to wait another four years to appear on the Olympic Games stage for the first time as the chances of the 2020 edition of the Games in Tokyo closed after losing 3-0 to South Korea in the semi-finals of the FIH Series Finals in Ireland, on Saturday night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyebabkan skuad bimbingan Muhamad Dharma Raj Abdullah gagal meraih dua slot untuk layak ke pusingan akhir kelayakan Sukan Olimpik 2020 Tokyo pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "The defeat caused the squad coached by Muhamad Dharma Raj Abdullah to fail to win two slots to qualify for the final qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekalahan itu, skuad Malaysian Tigress akan bertemu dengan Republik Czech pada perlawanan penentuan tempat ketiga manakala tuan rumah Ireland akan menentang Korea Selatan di pentas final, pada Ahad.", "r": {"result": "Following the defeat, the Malaysian Tigress squad will meet the Czech Republic in the third-place playoff while hosts Ireland will face South Korea in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ireland mengalahkan Republik Czech 4-0 pada satu lagi saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Before that, Ireland defeated the Czech Republic 4-0 in another semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Korea Selatan, yang memiliki ranking ke-11 dunia, memulakan jaringan pada minit ke-12 menerusi gol padang Cho Hyein diikuti Kim Hyunji pada minit ke-17 sebelum Cheon Eunbi menutup tirai jaringan menerusi gol padang pada minit ke-48.", "r": {"result": "Meanwhile, South Korea, ranked 11th in the world, opened the scoring in the 12th minute through a Cho Hyein field goal followed by Kim Hyunji in the 17th minute before Cheon Eunbi closed the scoring with a field goal in the 48th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia tidak pernah layak ke Sukan Olimpik sejak acara hoki wanita diperkenalkan pada edisi 1980 di Moscow.", "r": {"result": "For the record, Malaysia has never qualified for the Olympic Games since the women's hockey event was introduced in the 1980 edition in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamer aksi cemerlang, Agilan bawa pulang kemenangan untuk Malaysia", "r": {"result": "Showing off a brilliant performance, Agilan brought home the victory for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan Thani berjaya mengatasi lawannya Yoshihiro Akiyama pada pertarungan ONE: Lagendary Quest yang berlangsung di Shanghai, China pada Sabtu.", "r": {"result": "Agilan Thani defeated his opponent Yoshihiro Akiyama at the ONE: Legendary Quest fight that took place in Shanghai, China on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertarungan yang menghiburkan selama tiga pusingan, atlet seni bela diri campuran (MMA) Malaysia, Agilan Thani berjaya mengatasi lawannya Yoshihiro Akiyama pada pertarungan ONE: Legendary Quest yang berlangsung di Shanghai, China pada Sabtu.", "r": {"result": "After an entertaining three-round fight, Malaysian mixed martial arts (MMA) athlete Agilan Thani overcame his opponent Yoshihiro Akiyama at the ONE: Legendary Quest fight that took place in Shanghai, China on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Alligator', Agilan tampil garang pada pusingan pertama.", "r": {"result": "Known as 'Alligator', Agilan came out fierce in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak melancarkan tumbukan yang diselang-selikan dengan percubaan menjatuhkan 'Sexyama'.", "r": {"result": "He threw a lot of punches interspersed with attempts to drop 'Sexyama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Akiyama yang mempunyai pengalaman lebih 15 tahun dalam sukan MMA tidak begitu mudah untuk dijatuhkan.", "r": {"result": "However, Akiyama, who has over 15 years of experience in MMA, is not easy to knock down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tenang dia beberapa kali berjaya menahan cubaan 'take down' dari Agilan.", "r": {"result": "Calmly, he managed to resist 'take down' attempts from Agilan several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua bermula perlahan buat Agilan di mana dia nampak sedikit keletihan, mungkin disebabkan aksi lincahnya selama lima minit dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "The second round started slowly for Agilan where he looked a little tired, perhaps due to his quick five minutes in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan ini digunakan sebaiknya oleh Akiyama untuk melancarkan serangan demi serangan terhadap Agilan.", "r": {"result": "This opportunity was best used by Akiyama to launch attack after attack against Agilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung pusingan kedua, Agilan nampak begitu terkesan dengan serangan Akiyama namun dia berjaya bertahan sehingga minit akhir pusingan tersebut.", "r": {"result": "At the end of the second round, Agilan seemed to be very affected by Akiyama's attack but he managed to survive until the last minute of the round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan umur 20 tahun antara Agilan, 23 tahun dan Akiyama 43 tahun, mungkin menjadi salah satu faktor Agilan berjaya mendominasi pusingan ketiga dari minit pertama hingga minit terakhir.", "r": {"result": "The 20-year age difference between Agilan, 23, and Akiyama, 43, may be one of the factors Agilan managed to dominate the third round from the first minute to the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akiyama yang telah berehat dari sebarang pertarungan professional MMA hampir 4 tahun sebelum bertemu Agilan, seakan-akan telah kehabisan tenaga.", "r": {"result": "Akiyama, who had taken a break from any professional MMA fight for almost 4 years before meeting Agilan, seemed to have run out of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan 'stand up' pada pusingan terakhir ini digunakan sebaiknya oleh Agilan dan usahanya membuahkan hasil apabila banyak tumbukan yang dilepaskan berjaya menemui sasaran.", "r": {"result": "The 'stand up' fight in the last round was used to the best advantage by Agilan and his efforts paid off when many of the punches fired managed to hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan menamatkan pusingan ketiga dengan bergaya apabila berjaya menjatuhkan Akiyama ke lantai gelanggang dan melepaskan satu tumbukan sebelum pengadil mencelah menandakan tamatnya pertarungan.", "r": {"result": "Agilan finished the third round in style when he managed to drop Akiyama to the ring floor and land a punch before the referee intervened to signal the end of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Agilan yang mendominasi pusingan pertama dan ketiga sudah cukup untuk ketiga-tiga juri memberikan kemenangan kepadanya melalui keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "Agilan's action that dominated the first and third rounds was enough for all three judges to give him the victory through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Agilan berjaya keluar dari dua kekalahan berturut-turut yang dialaminya pada 2018.", "r": {"result": "With this win, Agilan managed to get out of the two consecutive defeats he suffered in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga bekas pencabar utama kejuaraan welterweight di ONE Championship kini memegang rekod MMA dengan 10 kemenangan dan tiga kekalahan.", "r": {"result": "He who is also the former main challenger for the welterweight championship at ONE Championship currently holds the MMA record with 10 wins and three losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM setuju pelantikan Chong Wei sebagai CDM Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "MOM agrees to the appointment of Chong Wei as CDM for the Tokyo 2020 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pencalonan ikon sukan negara itu telah dipersetujui sebulat suara oleh seluruh ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the nomination of the country's sports icon had been unanimously agreed by all MOM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) hari ini mengesahkan bekas jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei sebagai Chef-de-Mission (CDM) ke temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) today confirmed former national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei as Chef-de-Mission (CDM) for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pencalonan ikon sukan negara itu telah dipersetujui sebulat suara oleh seluruh ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "MOM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the nomination of the country's sports icon had been unanimously agreed by all MOM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata setakat ini hanya jawatan CDM diwujudkan dan keperluan untuk mewujudkan jawatan Timbalan CDM bergantung kepada keperluan semasa termasuk mengambil kira tahap kesihatan Chong Wei.", "r": {"result": "Mohamad Norza said so far only the position of CDM has been created and the need to create the position of Deputy CDM depends on the current needs including taking into account Chong Wei's health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh wakil yang datang daripada badan-badan sukan telah sebulat suara bersetuju dengan pencalonan Datuk Lee Chong Wei yang dicadangkan Menteri Belia dan Sukan (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"All the representatives who came from the sports bodies have unanimously agreed with the nomination of Datuk Lee Chong Wei who was proposed by the Minister of Youth and Sports (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya akan dapat tahu saiz kontinjen negara pada awal tahun hadapan dan sekiranya pada waktu itu kami perlukan pembantu mungkin kita akan pertimbangkan untuk melantik seorang Timbalan CDM.", "r": {"result": "\"We will only know the size of the national contingent at the beginning of next year and if at that time we need an assistant we may consider appointing a Deputy CDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah atlet yang telah layak setakat ini, hanya seorang CDM kita perlu,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) di Wisma MOM di sini, hari ini.", "r": {"result": "Based on the number of athletes who have qualified so far, we only need one CDM,\" he said after chairing the Annual General Meeting (AGM) at Wisma MOM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Norza menyifatkan pelantikan Chong Wei itu satu perkembangan dan pendedahan positif terutama buat Chong Wei dalam meniti perjalanan sebagai seorang ikon sukan pasca persaraannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Norza described Chong Wei's appointment as a positive development and exposure, especially for Chong Wei in his journey as a sports icon after his recent retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, satu seminar berkaitan peranan menyeluruh CDM akan diadakan pada Ogos ini.", "r": {"result": "According to him, a seminar related to the comprehensive role of CDM will be held this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bersara sebagai seorang atlet yang begitu berjaya dan selama ini beliau melihat dari jauh bagaimana proses pengurusan melibatkan temasya sukan.", "r": {"result": "\"He retired as a very successful athlete and all this time he saw from afar how the management process involves sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei terlibat dengan kesemua acara sukan yang besar di dunia dan Sukan Olimpik bukan sesuatu yang asing buat dirinya.", "r": {"result": "Chong Wei is involved with all major sporting events in the world and the Olympics is no stranger to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini satu pendedahan yang baik untuk beliau dan kami akan menjemput beliau menyertai satu seminar berkaitan CDM ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang diadakan pada Ogos ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This appointment is a good exposure for him and we will invite him to participate in a seminar related to CDM to the Tokyo 2020 Olympic Games held this August,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Norza berkata MOM hari ini bersetuju untuk menerima permohonan Persekutuan Ski Malaysia (MySkate) dan Persatuan Floorball Malaysia untuk menjadi ahli bersekutu MOM.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Norza said MOM today agreed to accept the application of the Malaysian Ski Federation (MySkate) and the Malaysian Floorball Association to become associate members of MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya melonjak ke ranking 159 dunia FIFA", "r": {"result": "Harimau Malaya jumped to 159 in the FIFA world ranking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking FIFA Harimau Malaya naik sembilan tangga kepada 159 dunia dalam kemas kini terbaru.", "r": {"result": "Harimau Malaya's FIFA ranking rose nine places to 159 in the world in the latest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU MALAYA berjaya melonjak sebanyak sembilan anak tangga ranking Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) untuk berada di tangga ke-159 dunia, berdasarkan kemas kini terkini ranking FIFA pada 14 Jun.", "r": {"result": "HARIMAU MALAYA managed to jump nine places in the International Football Federation (FIFA) ranking to be ranked 159th in the world, based on the latest update of the FIFA ranking on 14 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu lebih baik berbanding negara jiran, Indonesia yang berada di tangga ke-160, diikuti Singapura (162), manakala Vietnam yang terbaik bagi rantau Asia Tenggara dengan ranking ke-96.", "r": {"result": "The position is better than neighboring countries, Indonesia which is ranked 160, followed by Singapore (162), while Vietnam is the best for the Southeast Asian region with a ranking of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kemas kini ranking FIFA pada 4 April, Malaysia jatuh satu anak tangga kepada 168.", "r": {"result": "In the FIFA ranking update on April 4, Malaysia fell one place to 168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini menyaksikan Harimau Malaya berada di kedudukan ke-31 dalam pasukan-pasukan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "This improvement saw Harimau Malaya in 31st position in the Asian Football Confederation (AFC) teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini selaras dengan sasaran strategik peta hala tuju Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) F-30 yang mahu mencabar pasukan terbaik Asia di samping meletakkan Harimau Malaya dalam kelompok 100 terbaik dunia menjelang 2026.", "r": {"result": "This increase is in line with the strategic target of the Football Association of Malaysia (FAM) F-30 road map which wants to challenge the best teams in Asia while placing the Malayan Tigers in the top 100 in the world by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking Harimau Malaya | 14 Jun 2019.", "r": {"result": "Malayan Tiger Ranking | June 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaharu ranking FIFA hari ini, Malaysia di tangga 159 dunia, berjaya melonjak naik sebanyak 9 tangga berbanding kedudukan 168 pada kemas kini terdahulu, 4 April 2019.#FAM #HarimauMalaya #FIFARanking pic.", "r": {"result": "In the latest update of the FIFA ranking today, Malaysia is ranked 159 in the world, successfully jumping up 9 places compared to the previous update, 4 April 2019. #FAM #HarimauMalaya #FIFARanking pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rjrjXOTaQ6", "r": {"result": "twitter.com/rjrjXOTaQ6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FA Malaysia (@FAM_Malaysia) June 14, 2019.", "r": {"result": "-- FA Malaysia (@FAM_Malaysia) June 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking keseluruhan FIFA menyaksiakan Belgium kekal di kedudukan nombor satu dunia diikuti Perancis, Brazil dan England.", "r": {"result": "FIFA's overall rankings witness Belgium remain at number one in the world followed by France, Brazil and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Negara Eropah UEFA (UNL), Portugal naik dua anak tangga ke tempat kelima dunia.", "r": {"result": "Champions of the UEFA European Nations League (UNL), Portugal climbed two places to fifth place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru juara Liga Fantasi Bual Bola AWANI", "r": {"result": "Soljabiru champions the AWANI Football Talk Fantasy League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Chelsea atasi kelab penyokong Manchester City untuk muncul juara liga bola sepak fantasi.", "r": {"result": "Chelsea supporters club beat Manchester City supporters club to emerge champions of the fantasy football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong rasmi Chelsea FC, Soljabiru muncul juara Liga Fantasi Bual Bola AWANI selepas mengatasi cabaran kelab penyokong Manchester City, Manchester City Malaysia (MCM).", "r": {"result": "Chelsea FC's official supporter club, Soljabiru emerged as champions of the AWANI Football Talk Fantasy League after overcoming the challenge of Manchester City's supporter club, Manchester City Malaysia (MCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru yang diterajui Che Shamsida Nasir mengumpul 6,562 mata keseluruhan, selepas tamat musim 2018/19 Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Soljabiru led by Che Shamsida Nasir collected 6,562 points in total, after the end of the 2018/19 English Premier League (EPL) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Shamsida menerusi pasukan fantasi, The Blues Blasters mengumpul 2,305 mata keseluruhan, untuk muncul juara kategori individu.", "r": {"result": "Che Shamsida through the fantasy team, The Blues Blasters collected a total of 2,305 points, to emerge as the champion of the individual category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya yang dikendali Afis Mape yang kerap mengekor rapat Che Shamsida, dipintas Nik Irsham dari pasukan ARM Kaki Langgar FC yang mewakili kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia (ARM).", "r": {"result": "MCM Cyberjaya, controlled by Afis Mape who often follows closely behind Che Shamsida, was intercepted by Nik Irsham from the ARM Kaki Langgar FC team representing Liverpool supporters club, All Reds Malaysia (ARM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan kumpulan, Soljabiru mengumpul 6,562 mata di hadapan MCM, yang mengumpul 6,473 mata, diikuti Arsenal Malaysia, 6,409 mata.", "r": {"result": "In the group competition, Soljabiru collected 6,562 points ahead of MCM, which collected 6,473 points, followed by Arsenal Malaysia, 6,409 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM menamatkan liga fantasi di tangga keempat dengan 6,275 mata diikuti kelab penyokong Manchester United, MyManUtd, 5,941 mata.", "r": {"result": "ARM finished the fantasy league in fourth place with 6,275 points followed by Manchester United supporters club, MyManUtd, 5,941 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyManUtd yang menduduki tangga tercorot minggu lepas memintas kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs dengan mengutip 156 mata pada minggu terakhir EPL.", "r": {"result": "MyManUtd who occupied the bottom last week overtook Tottenham Hotspur's supporter club, Malaysia Spurs by collecting 156 points in the last week of the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang mendahului MyManUtd dengan hanya satu mata minggu lalu, mengumpul 138 mata pada minggu terakhir menerusi tiga pasukan mereka.", "r": {"result": "Spurs, who led MyManUtd by just one point last week, collected 138 points in the last week through their three teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi Bual Bola AWANI disertai enam kelab penyokong bola sepak Liga Perdana Inggeris dengan setiap wakil disertai tiga pasukan.", "r": {"result": "The AWANI Bola Chat Fantasy League consists of six English Premier League football supporters' clubs with each representative having three teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata yang dikumpul berdasarkan permainan liga bola sepak fantasi di laman web Premier League.", "r": {"result": "Points collected based on fantasy football league games on the Premier League website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan akhir Liga Bual Bola AWANI:", "r": {"result": "Here are the final results of the AWANI Bola Chat League:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Soljabiru.", "r": {"result": "1. Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters - 2305", "r": {"result": "The Blues Blasters - 2305", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town - 2208", "r": {"result": "Halifax Town - 2208", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC - 2049. JUMLAH - 6,562. 2. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "Blues FC - 2049. TOTAL - 6,562. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya - 2272", "r": {"result": "MCM Cyberjaya - 2272", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi - 2157", "r": {"result": "MCM Langkawi - 2157", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran - 2044. JUMLAH - 6,473. 3. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "MCM Tuaran - 2044. TOTAL - 6,473. 3. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun - 2148", "r": {"result": "Play For Fun - 2148", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC - 2141", "r": {"result": "Ah Zan FC - 2141", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil FC - 2120. JUMLAH - 6,409. 4. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Ozil FC - 2120. TOTAL - 6,409. 4. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC - 2278", "r": {"result": "ARM Kaki Langgar FC - 2278", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 2010", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC - 1987. JUMLAH - 6,275. 5. MyManUtd.", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC - 1987. TOTAL - 6,275. 5. MyManUtd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 2119", "r": {"result": "- 2119", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King - 1982", "r": {"result": "Return of the King - 1982", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim - 1840. JUMLAH - 5,941. 6. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "Siti Kasim - 1840. TOTAL - 5,941. 6. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo - 2048", "r": {"result": "Hemo Hemo - 2048", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam - 1972", "r": {"result": "Chicken Stamp - 1972", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master - 1904 .", "r": {"result": "TH Master - 1904.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis muda perlu contohi sikap komited Chong Wei - Presiden BAM", "r": {"result": "Young players need to emulate the committed attitude of Chong Wei - President of BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, tiada jalan pintas buat atlet negara untuk meraih gelaran itu seperti mana Chong Wei, dengan keringat dan kerja keras beliau selama ini.", "r": {"result": "The President of BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, insisted that there is no shortcut for national athletes to win the title like Chong Wei, with his sweat and hard work all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap komited jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei perlu dijadikan contoh buat pelapis muda untuk mencapai tahap sebagai pemain nombor satu negara.", "r": {"result": "The committed attitude of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei needs to be used as an example for young players to reach the level of being the country's number one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, tiada jalan pintas buat atlet negara untuk meraih gelaran itu seperti mana Chong Wei, dengan keringat dan kerja keras beliau selama ini.", "r": {"result": "The President of BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, insisted that there is no shortcut for national athletes to win the title like Chong Wei, with his sweat and hard work all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kejayaan dan pengalaman yang telah dilalui Chong Wei sebelum ini.", "r": {"result": "\"Various successes and experiences that Chong Wei has gone through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai sejarah kejayaan telah dilakar, begitu juga dengan pahit getir yang pernah dilalui Chong Wei sebelum ini.", "r": {"result": "Although various histories of success have been sketched, as well as the bitterness that Chong Wei has gone through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap kejayaan itu, ada proses dan pengalaman yang telah dilalui Chong Wei.", "r": {"result": "\"In every success, there is a process and experience that Chong Wei has gone through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat beliau berjaya hari ini, sebelum ini, sejarah beliau, banyak melalui pengalaman yang agak susah.", "r": {"result": "If we see that he is successful today, before, his history, many went through quite difficult experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tahu, Chong Wei membuktikan, tiada jalan singkat untuk capai kejayaan sehingga menjadi pemain nombor satu dunia.", "r": {"result": "\"We also know, Chong Wei proved, there is no short cut to achieve success until becoming the number one player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali latihan, pasti Chong Wei tiba lebih awal dan tinggalkan gelanggang paling lambat.", "r": {"result": "\"Every time at practice, Chong Wei must arrive early and leave the court the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sikap dan komitmen Chong Wei dalam menjaga tahap kesihatan beliau, supaya sentiasa bersedia untuk setiap perlawanan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "The same goes for Chong Wei's attitude and commitment in taking care of his health, so that he is always ready for every match,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesihatan faktor Chong Wei umum persaraan.", "r": {"result": "READ: Health factor Chong Wei public retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli politik dan selebriti turut ucap #TQChongWei.", "r": {"result": "READ: Politicians and celebrities also say #TQChongWei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih Malaysia' - Lee Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'Thank you Malaysia' - Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Norza menjelaskan, walaupun Chong Wei tidak lagi menjadi sandaran atlet bagi Sukan Olimpik Tokyo 2020, dengan pelantikan beliau sebagai 'Chef de Mission' cukup menaikkan semangat atlet lain bagi menyahut cabaran meraih pingat emas pada temasya sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Norza explained that even though Chong Wei is no longer a backup athlete for the Tokyo 2020 Olympic Games, his appointment as 'Chef de Mission' is enough to raise the spirits of other athletes to take on the challenge of winning a gold medal at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Chong Wei bakal menjadi inspirasi yang mampu merangsang atlet negara menyelesaikan perjuangan yang belum dicapai mana-mana atlet negara sebelum ini.", "r": {"result": "He said, Chong Wei will be an inspiration capable of stimulating national athletes to complete a struggle that has not been achieved by any national athlete before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terima kasih Chong Wei\" - Tun M dan isteri.", "r": {"result": "READ: \"Thank you Chong Wei\" - Tun M and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hentikan spekulasi masa depan Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Stop speculating about Chong Wei's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Chong Wei\" - Tun M dan isteri", "r": {"result": "\"Thank you Chong Wei\" - Tun M and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau merasa terharu dan sedih dengan pengumuman persaraan yang dibuat oleh Chong Wei itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he was moved and saddened by the retirement announcement made by Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali merakamkan penghargaan terhadap jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang mengumumkan persaraannya pada Khamis.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali expressed their appreciation for the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei who announced his retirement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau merasa terharu dan sedih dengan pengumuman persaraan yang dibuat oleh Chong Wei itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he was moved and saddened by the retirement announcement made by Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada Chong Wei kerana telah meletakkan Malaysia dalam peta dunia dalam sukan badminton dengan menjadi juara berkali-kali.", "r": {"result": "\"I would like to thank Chong Wei for putting Malaysia on the world map in badminton by becoming champions many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan merasa kehilangan juara kita (Chong Wei),\" kata Dr Mahathir dalam satu rakaman video.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Siti Hasmah pula menasihatkan Chong Wei agar tidak bersedih dengan keputusan yang dibuat dan mengutamakan kesihatan dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Siti Hasmah advised Chong Wei not to be sad about the decision made and prioritize his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmah juga berkata, Chong Wei tidak perlu merasa kesal kerana gagal mendapatkan pingat emas badminton dalam sukan Olimpik kerana satu hari mungkin anak-anaknya akan melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "Hasmah also said that Chong Wei does not need to feel regret for failing to win a badminton gold medal in the Olympic Games because one day his children may do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa Chong Wei, pada saya kesihatan adalah yang paling penting.", "r": {"result": "\"It's okay Chong Wei, for me health is the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kamu akan melihat anak-anak kamu bermain badminton dan berusaha mendapatkan pingat emas sukan olimpik untuk kamu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, you will see your children playing badminton and trying to get an Olympic gold medal for you later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Kementerian Belia dan Sukan semalam,  Chong Wei mengumumkan persaraan beliau atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "In a press conference at the Ministry of Youth and Sports yesterday, Chong Wei announced his retirement due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum bertaraf Galactico, kata Hazard", "r": {"result": "I'm not Galactico yet, Hazard said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain baharu, Real Madrid, Eden Hazard rendah diri, anggap dirinya belum bertaraf Galactico namun akan cuba untuk mencapai status itu.", "r": {"result": "New player, Real Madrid, Eden Hazard is humble, considers himself not yet Galactico level but will try to reach that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD menegaskan dia masih belum memandang dirinya sebagai pemain bertaraf Galactico, namun penyerang kebangsaan Belgium itu berharap mampu menghasilkan aksi memukau di Real Madrid.", "r": {"result": "EDEN HAZARD insists he still doesn't see himself as a Galactico-level player, but the Belgian national striker hopes to impress at Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jendela perpindahan yang mengaitkan Los Blancos dengan Hazard, pemain berusia 28 tahun itu akhirnya memeterai kontrak lima tahun bersama juara Eropah berkenaan minggu lalu.", "r": {"result": "After several transfer windows linking Los Blancos with Hazard, the 28-year-old finally signed a five-year contract with the European champions last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid merombak pasukannya selepas menamatkan musim 2018-19 yang mengecewakan dan Hazard merupakan pemain dengan reputasi terbesar yang tiba di Santiago Bernabeu setakat ini.", "r": {"result": "Madrid are overhauling their squad after a disappointing 2018-19 season and Hazard is the player with the biggest reputation to arrive at the Santiago Bernabeu so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab berkenaan mempunyai sejarah kemasukan pemain terbaik dunia seperti Luis Figo, Ronaldo, David Beckham dan ketua jurulatih terkini, Zinedine Zidane, dalam era Galactico pada awal 2000.", "r": {"result": "The club has a history of entering the world's best players such as Luis Figo, Ronaldo, David Beckham and the latest head coach, Zinedine Zidane, in the Galactico era in the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hazard enggan meletakkan dirinya setaraf dengan barisan legenda itu sewaktu sesi memperkenalkannya, awal pagi tadi.", "r": {"result": "However, Hazard refused to put himself on par with the legend during the introduction session, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan Galactico, mungkin suatu hari nanti saya mahu diiktiraf sebagai Galactico,\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I'm not a Galactico, maybe one day I want to be recognized as a Galactico,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Eden Hazard dan saya perlu bermula semula di sini.", "r": {"result": "\"I'm Eden Hazard and I have to start over here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan permulaan baru dan saya berasakan saya pemain yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a new start and I feel like I'm a good player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lima daripada enam tahun ini, pemenang Ballon d'Or merupakan pemain Real Madrid dengan Luca Modric meneruskan kejayaan Cristiano Ronaldo, kini mewakili Juventus untuk memenanginya tahun lalu.", "r": {"result": "In five of these six years, the Ballon d'Or winner has been a Real Madrid player with Luca Modric continuing the success of Cristiano Ronaldo, now representing Juventus, to win it last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menamatkan undian pemilihan di tangga kelapan tahun lalu dan ramai percaya dia akan menguatkan reputasinya untuk memenangi anugerah individu tertinggi itu selepas berhijrah daripada Chelsea ke Madrid.", "r": {"result": "Hazard finished eighth in last year's poll and many believe he will strengthen his reputation to win the top individual award after moving from Chelsea to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang Ballon d'Or datangnya daripada Madrid.", "r": {"result": "\"The Ballon d'Or winner comes from Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya berasakan ia menjadi semakin mudah?", "r": {"result": "Do I feel like it's getting easier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu.", "r": {"result": "I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada bagaimana kita bermain.", "r": {"result": "\"It depends on how we play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, mereka telah memenanginya buat beberapa tahun, namun ia bukan sasaran saya untuk memenangi Ballon d'Or.", "r": {"result": "\"It's true, they've won it for a few years, but it's not my goal to win the Ballon d'Or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sini untuk membantu pasukan, rakan sepasukan saya dan mungkin satu hari nanti saya akan memenanginya, namun saya belum memikirkannya lagi.", "r": {"result": "\"I'm here to help the team, my teammates and maybe one day I'll win it, but I haven't thought about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ialah kelab ini memenangi kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is most important is that this club wins the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menghabiskan tujuh musim di Chelsea, namun menegaskan zaman kegemilangannya baru sahaja mahu bermula.", "r": {"result": "Hazard spent seven seasons at Chelsea, but insists his golden years are just beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasakan yang saya menyertai kelab ini pada penghujung karier.", "r": {"result": "\"I don't feel that I joined this club at the end of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berusia 28 tahun.", "r": {"result": "\"I'm only 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antara umur 27 dan 32 tahun, ia waktu terbaik buat pemain bola sepak.", "r": {"result": "\"Between the ages of 27 and 32, it's the best time for a footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu terdapat banyak spekulasi mengaitkan saya dan kelab ini selepas beberapa tahun lalu, namun saya menikmati waktu saya di Lille dan Chelsea dan sekarang saya menyertai kelab terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"I know there has been a lot of speculation linking me and this club after the last few years, but I enjoyed my time at Lille and Chelsea and now I am joining the biggest club in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, harap-harap saya akan terus berkembang sebagai pemain bola sepak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, hopefully I will continue to grow as a football player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri bakal ke Juventus", "r": {"result": "Sarri will go to Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Chelsea, Maurizio Sarri bakal ke Juventus selepas kedua-dua pasukan mencapai kata sepakat pada Khamis.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri is set to join Juventus after the two sides reached an agreement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Maurizio Sarri bakal menyertai juara Itali, Juventus selepas kedua-dua pasukan mencapai kata sepakat pada Khamis.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri is set to join Italian champions Juventus after the two sides reached an agreement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, Juventus bersetuju untuk membayar pampasan melebihi PS5 juta (RM26.4 juta) selepas perbincangan diadakan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to a BBC report, Juventus agreed to pay compensation in excess of PS5 million (RM26.4 million) after discussions were held between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian lengkap perpindahan tersebut dijangka siap seawal hari ini.", "r": {"result": "The complete transfer agreement is expected to be completed as early as today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri yang menyertai Chelsea dari Napoli pada Julai 2018, membimbing skuad the Blues memenangi Liga Europa dan menduduki tempat ketiga Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Sarri, who joined Chelsea from Napoli in July 2018, guided the Blues squad to win the Europa League and finish third in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menandatangani perjanjian selama tiga tahun untuk kekal di Stamford Bridge, hubungan pengendali berusia 60 tahun itu dengan pemilik kelab, pemain dan penyokong dikatakan tidak baik.", "r": {"result": "Despite signing a three-year deal to stay at Stamford Bridge, the 60-year-old's relationship with the club's owners, players and supporters is said to be strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu peristiwa yang memalukan Sarri melibatkan penjaga gol, Kepa Arrizabalaga yang enggan keluar padang, ketika Sarri mahu menggantikannya pada final Piala Carabao.", "r": {"result": "One of Sarri's embarrassing events involved goalkeeper Kepa Arrizabalaga who refused to leave the field, when Sarri wanted to replace him in the Carabao Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Chelsea tumpas kepada Manchester City menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "As a result, Chelsea lost to Manchester City through a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri juga dikritik penyokong-penyokong yang hadir ke stadium, terutama sekali terhadap keputusannya untuk mengekalkan Jorginho di bahagian pemain tengah bertahan walaupun N'golo Kante dianggap lebih baik di posisi itu.", "r": {"result": "Sarri was also criticized by the supporters who came to the stadium, especially for his decision to keep Jorginho in the defensive midfielder even though N'golo Kante is considered better in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi pengurus sepenuh masa yang kesembilan untuk meninggalkan The Blues sejak pemilik Chelsea, Roman Abramovich mengambil alih kelab itu pada 2003.", "r": {"result": "He became the ninth full-time manager to leave the Blues since Chelsea owner Roman Abramovich took over the club in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus tidak mempunyai pengurus sejak Massimiliano Allegri meninggalkan kelab itu penghujung musim lepas, walaupun memenangi lima gelaran Serie A sejak mengendali kelab itu pada 2014.", "r": {"result": "Juventus have been without a manager since Massimiliano Allegri left the club at the end of last season, despite winning five Serie A titles since taking charge of the club in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysia lakar kejutan ke separuh akhir pusingan akhir siri FIH", "r": {"result": "Hockey: Malaysia make a surprise run to the semi-finals of the final round of the FIH series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita negara melakukan kejutan apabila menyingkirkan Perancis 3-2 pada perlawanan 'play-off' untuk mara ke separuh akhir Kejohanan Siri Akhir FIH.", "r": {"result": "The national women's hockey squad pulled off a surprise by eliminating France 3-2 in the play-off match to advance to the semi-finals of the FIH Final Series Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita negara melakukan kejutan apabila menyingkirkan Perancis 3-2 pada perlawanan 'play-off' untuk mara ke separuh akhir Kejohanan Siri Akhir FIH di Kelab Hoki Banbridge, Ireland Utara, malam tadi.", "r": {"result": "The national women's hockey squad pulled off a surprise by eliminating France 3-2 in the play-off to advance to the semi-finals of the FIH Final Series Championship at Banbridge Hockey Club, Northern Ireland, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut menyaksikan Malaysia menentang Korea Selatan, selaku juara Kumpulan B, pada aksi separuh akhir, Sabtu ini.", "r": {"result": "The success saw Malaysia play South Korea, as Group B champions, in the semi-finals this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Perancis menguasai sebahagian besar perlawanan tersebut, namun skuad bimbingan Dhaarma Raj Abdullah enggan menyerah apabila mendahului seawal minit kelima menerusi jaringan pukulan sudut penalti yang disempurnakan oleh Nuraini Rashid.", "r": {"result": "Although France dominated most of the match, the squad coached by Dhaarma Raj Abdullah refused to give up when they took the lead as early as the fifth minute through a penalty corner goal completed by Nuraini Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan tersebut menyuntik semangat skuad Malaysian Tigress untuk terus melakukan serangan sehingga berjaya menggandakan jaringan pada minit kelapan menerusi jaringan pukulan sudut penalti oleh Fatin Sukri.", "r": {"result": "The opening goal injected the spirit of the Malaysian Tigress squad to continue attacking until they managed to double the score in the eighth minute through a penalty corner goal by Fatin Sukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perancis merapatkan jaringan melalui jaringan padang Delfina Gaspari pada minit kesembilan sebelum Hanis Onn meletakkan Malaysia pada kedudukan 3-1 dengan jaringan padang pada minit ke-15 pada suku pertama perlawanan.", "r": {"result": "However, France closed the gap through Delfina Gaspari's field goal in the ninth minute before Hanis Onn put Malaysia up 3-1 with a field goal in the 15th minute of the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua perlawanan, Perancis sekali lagi merapatkan jaringan dengan gol pukulan sudut penalti oleh Guusje Van Bolhuis pada minit ke-26.", "r": {"result": "In the second quarter of the match, France again closed the gap with a penalty corner goal by Guusje Van Bolhuis in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad Malaysia Tigress berjaya memberi tentangan sengit pada dua suku terakhir perlawanan untuk mengekalkan kedudukan serta mengesahkan tiket ke separuh akhir.", "r": {"result": "However, the Malaysian Tigress squad managed to put up fierce resistance in the last two quarters of the match to maintain their position and confirm their ticket to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu lagi aksi separuh akhir Sabtu ini akan menyaksikan tuan rumah, Ireland akan berdepan dengan pemenang perlawanan antara Scotland dan Republik Czech yang akan berlangsung lewat hari ini.", "r": {"result": "In Saturday's other semi-final action, hosts Ireland will face the winner of the match between Scotland and the Czech Republic later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan terbaik daripada kejohanan ini akan layak ke pusingan akhir kelayakan Sukan Olimpik 2020 Tokyo pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "The top two teams from this tournament will qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games qualification finals in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik dan selebriti turut ucap #TQChongWei", "r": {"result": "Politicians and celebrities also say #TQChongWei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berhubung pengumuman persaraan Datuk Lee Chong Wei turut menjadi perhatian para selebriti dan ahli politik tanah air.", "r": {"result": "The news regarding Datuk Lee Chong Wei's retirement announcement also attracted the attention of celebrities and politicians in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berhubung pengumuman persaraan Datuk Lee Chong Wei turut menjadi perhatian para selebriti dan ahli politik tanah air.", "r": {"result": "The news regarding Datuk Lee Chong Wei's retirement announcement also attracted the attention of celebrities and politicians in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsi Chong Wei ketika sidang media khas yang diadakan di Menara Kementerian Belia dan Sukan (KBS), Putrajaya pada Khamis.", "r": {"result": "The sad news was shared by Chong Wei during a special press conference held at the Ministry of Youth and Sports (KBS) Tower, Putrajaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci Lee Chong Wei dan hashtag #TQChongWei juga menjadi tular di beberapa platform media sosial sejak tengahari tadi.", "r": {"result": "The keyword Lee Chong Wei and the hashtag #TQChongWei also went viral on several social media platforms since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata selebriti dan ahli politik tanah air sedih dengan pengumuman beliau namun turut meluahkan rasa bangga kerana usaha yang dipamerkan jaguh badminton negara itu sehingga berjaya mengharumkan nama Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "Average celebrities and politicians in the country were saddened by his announcement, but also expressed their pride because of the effort displayed by the country's badminton champion to make Malaysia famous in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih lagenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei kerana mengharumkan nama negara di mata dunia sepanjang karier 19 tahun.", "r": {"result": "Thank you to the national badminton legend, Datuk Lee Chong Wei for bringing the country's name to the eyes of the world throughout his 19-year career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan terbesar Datuk Lee Chong Wei ialah berjaya menyatukan seluruh rakyat melalui sukan.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei's biggest success was successfully uniting all the people through sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan kejayaan Datuk Lee Chong Wei dalam apa jua bidang yang dipilih selepas ini.", "r": {"result": "I wish Datuk Lee Chong Wei success in whatever field he chooses from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TqChongWei #teammalaysia.", "r": {"result": "#TqChongWei #teammalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail (@drwanazizah) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail (@drwanazizah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 12, 2019 at 11:32pm PDT.", "r": {"result": "June 12, 2019 at 11:32pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonderful memories of your Olympic success that united a nation.", "r": {"result": "Wonderful memories of your Olympic success that united a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making us believe that we can be the best in the world!", "r": {"result": "Making us believe that we can be the best in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @leechongweiofficial #prideofnation #malaysiaboleh.", "r": {"result": "Thank you @leechongweiofficial #prideofnation #malaysiaboleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lim Guan Eng (@limguaneng) on.", "r": {"result": "A post shared by Lim Guan Eng (@limguaneng) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 13, 2019 at 12:12am PDT.", "r": {"result": "June 13, 2019 at 12:12am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalung penghargaan buat Datuk @LeeChongWei yang hari ini mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "A tribute to Datuk @LeeChongWei who announced his retirement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas komitmen dan dedikasi beliau buat tanahair tercinta.", "r": {"result": "Thank you for your commitment and dedication to your beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TQChongWei #KamiTeamMalaysia pic.", "r": {"result": "#TQChongWei #WeTeamMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ea6DYXUuss", "r": {"result": "twitter.com/Ea6DYXUuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak turut mengucapkan selamat bersara buat Chong Wei dan menzahirkan rasa bangga atas usaha pemain badminton itu di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "In fact, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak also congratulated Chong Wei on his retirement and expressed his pride in the efforts of the badminton player on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk @leechongweiofficial , you will always be our champion.", "r": {"result": "Datuk @leechongweiofficial, you will always be our champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You showed us the true meaning of 1Malaysia, time and time again.", "r": {"result": "You showed us the true meaning of 1Malaysia, time and time again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish you a happy retirement.", "r": {"result": "I wish you a happy retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you remain active in the world of badminton and contribute towards nurturing our future champions.", "r": {"result": "I hope you remain active in the world of badminton and contribute towards nurturing our future champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysians and fans around the world appreciate and love you.", "r": {"result": "Malaysians and fans around the world appreciate and love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TQLeeChongWei.", "r": {"result": "#TQLeeChongWei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Najib Razak (@najib_razak) on.", "r": {"result": "A post shared by Najib Razak (@najib_razak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 12, 2019 at 10:10pm PDT.", "r": {"result": "June 12, 2019 at 10:10pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyanyi nombor satu Malaysia turut berkongsikan video pengumuman persaraannya di laman Instagram beliau dengan ucapan terima kasih kepada Chong Wei.", "r": {"result": "In addition, Malaysia's number one singer also shared a video announcing his retirement on his Instagram page with a thank you to Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Wira Sukan Badminton Negara .", "r": {"result": "Thank you National Badminton Sports Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasamu tetap kami kenang.", "r": {"result": "We will always remember your service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih Malaysia' - Lee Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'Thank you Malaysia' - Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesihatan faktor Chong Wei umum persaraan.", "r": {"result": "READ: Health factor Chong Wei public retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Netizen ucap terima kasih buat Lee Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Netizens thank Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lawan Norwich dalam perlawanan pembuka tirai EPL", "r": {"result": "Liverpool vs Norwich in the EPL opener", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lawan Norwich City dalam perlawanan pembukaan Liga Perdana Inggeris manakala juara bertahan, Manchester City menentang West Ham.", "r": {"result": "Liverpool take on Norwich City in the Premier League opener while defending champions Manchester City take on West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Eropah enam kali, Liverpool akan menentang pendatang baru dalam Liga Perdana Inggeris (EPL), Norwich City pada Jumaat, 9 Ogos dalam perlawanan pertama EPL musim 2019/2020.", "r": {"result": "Six-time European CHAMPIONS Liverpool will face English Premier League (EPL) newcomers Norwich City on Friday, August 9 in the first EPL match of the 2019/2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Manchester City akan memulakan kempen mempertahankan gelaran di London, menentang West Ham pada Sabtu, 10 Ogos.", "r": {"result": "Defending champions Manchester City will begin their title defense campaign in London, against West Ham on Saturday, August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kedua-dua pasukan akan bertemu dalam saingan Perisai Komuniti pada Ahad, 4 Ogos jam 10 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "Before that, the two teams will meet in the Community Shield competition on Sunday, August 4 at 10pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baru EPL juga bakal menyaksikan penggunaan Video Bantuan Pengadil (VAR), yang digunakan pada Piala Dunia 2018 dan saingan Piala FA serta Piala Carabao musim lepas.", "r": {"result": "The new EPL season will also see the use of Video Assistant Referee (VAR), which was used in the 2018 World Cup and last season's FA Cup and Carabao Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pasukan baru dalam EPL adalah Aston Villa dan Sheffield United.", "r": {"result": "The other two new teams in the EPL are Aston Villa and Sheffield United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa akan menentang finalis Liga Juara-Juara Eropah (UCL) Tottenham Hotspur manakala Sheffield akan melawan Bournemouth.", "r": {"result": "Villa will face European Champions League (UCL) finalists Tottenham Hotspur while Sheffield will face Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah, semua kelab akan diberikan tempoh berehat pada pertengahan Februari, selama dua minggu.", "r": {"result": "For the first time in history, all clubs will be given a break in mid-February, for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu pertama musim baharu EPL juga akan menyaksikan perlawanan antara Manchester United, yang menamatkan saingan di tangga keenam musim lalu, menentang Chelsea yang menamatkan saingan di tempat ketiga.", "r": {"result": "The first weekend of the new EPL season will also see Manchester United, who finished sixth last season, take on third-placed Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jadual minggu pertama perlawanan EPL musim 2019/2020:", "r": {"result": "Here is the schedule for the first week of EPL matches of the 2019/2020 season:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat 9 Ogos .", "r": {"result": "Friday August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lawan Norwich.", "r": {"result": "Liverpool vs Norwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu 10 Ogos .", "r": {"result": "Saturday 10 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham lawan Man City", "r": {"result": "West Ham vs Man City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth lawan Sheffield", "r": {"result": "Bournemouth vs Sheffield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley lawan Southampton", "r": {"result": "Burnley vs Southampton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Palace lawan Everton", "r": {"result": "Crystal Palace vs Everton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester lawan Wolves", "r": {"result": "Leicester vs Wolves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford lawan Brighton", "r": {"result": "Watford vs Brighton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs lawan Astron Villa.", "r": {"result": "Spurs versus Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad 11 Ogos .", "r": {"result": "Sunday 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle lawan Arsenal.11 Ogos Man Utd lawan Chelsea.", "r": {"result": "Newcastle versus Arsenal.11 August Man Utd versus Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen ucap terima kasih buat Lee Chong Wei", "r": {"result": "Netizens say thank you to Lee Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci Lee Chong Wei dan hashtag #TQChongWei tular di beberapa platform media sosial sejak tengahari Khamis.", "r": {"result": "The keyword Lee Chong Wei and the hashtag #TQChongWei went viral on several social media platforms since Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar persaraan Datuk Lee Chong Wei menjadi bahan bualan hangat sejak semalam dan hari ini.", "r": {"result": "The news of Datuk Lee Chong Wei's retirement has been a hot topic of conversation since yesterday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci Lee Chong Wei dan hashtag #TQChongWei tular di beberapa platform media sosial sejak tengahari Khamis.", "r": {"result": "The keyword Lee Chong Wei and the hashtag #TQChongWei went viral on several social media platforms since Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat Malaysia sedih dengan berita persaraan beliau namun terus menyatakan kebanggaan kerana menjadi wakil Malaysia dalam mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Average Malaysians are saddened by the news of his retirement but continue to express pride for being Malaysia's representative in uplifting the nation's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fauzan Hassan, semangat dan kecemerlangan yang ditunjukkan beliau telah berjaya menyatukan rakyat Malaysia di serata dunia.", "r": {"result": "For Fauzan Hassan, the passion and excellence he has shown has succeeded in uniting Malaysians all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few ppl could unite us Malaysians better than the legendary @LeeChongWei and for that we wish him happy retirement.", "r": {"result": "Few ppl could unite us Malaysians better than the legendary @LeeChongWei and for that we wish him a happy retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TQChongWei pic.", "r": {"result": "#TQChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fQPygdD2i3", "r": {"result": "twitter.com/fQPygdD2i3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fauzan hassan (@fauzanhassan) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Fauzan Hassan (@fauzanhassan) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara netizen yang pertama kali menonton acara sukan badminton dan terus jatuh cinta dengan sukan berkenaan.", "r": {"result": "There are some netizens who watch a badminton event for the first time and immediately fall in love with the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana aksi dan juga kecemerlangan yang ditunjukkan Datuk Lee Chong Wei yang berjaya meletakkan diri sebagai pemain badminton nombor satu dunia selama lebih enam tahun.", "r": {"result": "All because of the action and also the excellence shown by Datuk Lee Chong Wei who managed to position himself as the number one badminton player in the world for more than six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, acara ini akan memberi warna yang berbeza di masa akan datang.", "r": {"result": "For sure, this event will give a different color in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have always feared for this news and it has finally happened.", "r": {"result": "I have always feared for this news and it has finally happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton was the first ever sport I had interest in thanks to you.", "r": {"result": "Badminton was the first ever sport I had interest in thanks to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss those days where I fervently watch your match while praying for your win.", "r": {"result": "I miss those days where I fervently watched your match while praying for your win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton will never be the same without you.", "r": {"result": "Badminton will never be the same without you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TQChongWei", "r": {"result": "#TQChongWei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jheeni (@Jheeni17) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Jheeni (@Jheeni17) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you very much Datuk Wira Lee Chong Wei for your great skills in badminton.", "r": {"result": "Thank you very much Datuk Wira Lee Chong Wei for your great skills in badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are my idol for a long time.", "r": {"result": "You are my idol for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are Malaysia's pride and Malaysia's sweetheart#TQChongWei#Malaysia@LeeChongWei pic.", "r": {"result": "You are Malaysia's pride and Malaysia's sweetheart#TQChongWei#Malaysia@LeeChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2m0XzDhlIp", "r": {"result": "twitter.com/2m0XzDhlIp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MinSya (@Pu3sofea2) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- MinSya (@Pu3sofea2) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skills win you medals, but attitude wins hearts #TQChongWei.", "r": {"result": "Skills win you medals, but attitude wins hearts #TQChongWei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest well our forever hero", "r": {"result": "Rest well our forever hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato @LeeChongWei pic.", "r": {"result": "Dato @LeeChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NRKgh45qBc", "r": {"result": "twitter.com/NRKgh45qBc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- N9 | Eizaz (@twt_n9) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- N9 | Eizaz (@twt_n9) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theres no replacing this man #TQChongWei pic.", "r": {"result": "Theres no replacing this man #TQChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uRf8HLbpNM", "r": {"result": "twitter.com/uRf8HLbpNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan faktor Chong Wei umum persaraan", "r": {"result": "Health factor Chong Wei general retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengumumkan persaraannya dari sukan itu atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei announced his retirement from the sport due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengumumkan persaraannya dari sukan itu atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei announced his retirement from the sport due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chong Wei, keputusan itu diambil selepas beliau berbincang dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "According to Chong Wei, the decision was taken after he discussed with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and BAM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat keputusan selepas Hari Raya (Aidilfitri) akan bersara dan ia keputusan yang amat berat kerana saya sayangkan sukan ini.", "r": {"result": "\"We made a decision after Hari Raya (Aidilfitri) to retire and it was a very difficult decision because I love this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan lagi penting, saya sudah jumpa Syed Saddiq dan Mohamad Norza mengenai perkara ini sebelum berehat sebulan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Health is more important, I already met Syed Saddiq and Mohamad Norza about this matter before taking a break a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada media, ini mungkin sidang media saya yang terakhir.", "r": {"result": "\"Thank you to the media, this may be my last press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media banyak bantu, rakyat Malaysia juga banyak beri sokongan serta semua kakitangan BAM,\" katanya semasa sidang media persaraannya di Menara KBS di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The media helped a lot, Malaysians also gave a lot of support as well as all BAM staff,\" he said during his retirement press conference at Menara KBS here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai persaraan Chong Wei bertiup kencang selepas pemenang pingat perak Olimpik sebanyak tiga kali itu dilaporkan telah bertemu Mohamad Norza dan para jurulatih untuk membincangkan masa depannya.", "r": {"result": "Speculation about Chong Wei's retirement is rife after the three-time Olympic silver medalist reportedly met with Mohamad Norza and the coaches to discuss his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, Chong Wei mengaku hatinya remuk apabila diberitahu menghidap kanser hidung.", "r": {"result": "Last year, Chong Wei admitted that his heart was broken when he was told he had nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah menerima rawatan penyakit itu selama dua bulan di Taiwan.", "r": {"result": "He also received treatment for the disease for two months in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya perancangannya selepas ini, Chong Wei memberitahu, beliau mahu berbulan madu dan menggantikan semula masa bersukan dan meninggalkan keluarga demi negara.", "r": {"result": "When asked about his plans after this, Chong Wei said, he wants to have a honeymoon and replace his time playing sports and leave his family for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Syed Saddiq memberitahu, roh semangat sukan Chong Wei akan menjadi semangat untuk atlet-atlet semua sukan lain dalam mengharumkan nama negara di mata dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said, the spirit of Chong Wei's sports spirit will be the inspiration for athletes of all other sports in making the country's name fragrant in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan Chong Wei sebagai calon Ketua Kontinjen Malaysia (Chef de Mission) untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He also announced Chong Wei as the candidate for the Head of the Malaysian Contingent (Chef de Mission) for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian besar Chong Wei yang terus diingati adalah pingat perak temasya Olimpik bermula di Beijing 2008, diikuti London 2012 dan Rio de Janeiro 2016.", "r": {"result": "Among Chong Wei's great achievements that continue to be remembered is the silver medal at the Olympic Games starting in Beijing 2008, followed by London 2012 and Rio de Janeiro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tiga kali muncul naib juara dunia bermula edisi 2011 di London, 2013 di Guangzhou dan 2015 di Jakarta.", "r": {"result": "He also appeared three times runner-up in the world starting from the 2011 edition in London, 2013 in Guangzhou and 2015 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih Malaysia' - Lee Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'Thank you Malaysia' - Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih Malaysia' - Lee Chong Wei", "r": {"result": "'Thank you Malaysia' - Lee Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei sebak ketika mengumumkan persaraan beliau di Menara KBS, di sini hari ini.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei broke down in tears when announcing his retirement at Menara KBS, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih Malaysia!", "r": {"result": "'Thank you Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan pemain badminton No 1. negara, Datuk Lee Chong Wei yang menzahirkan ucapan penghargaan beliau kepada seluruh rakyat Malaysia atas sokongan padu sepanjang kariernya selama 19 tahun.", "r": {"result": "That was the statement of the country's No. 1 badminton player, Datuk Lee Chong Wei, who expressed his gratitude to all Malaysians for their solid support throughout his 19-year career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan ucapan persaraan beliau di Menara KBS, di sini hari ini, Chong Wei, 37, begitu sebak.", "r": {"result": "When delivering his retirement speech at Menara KBS, here today, Chong Wei, 37, was in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada jurulatih Datuk Misbun Sidek di atas segala tunjuk ajar dan sokongan kepadanya selama pembabitannya sebagai pemain badminton bertaraf dunia.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to coach Datuk Misbun Sidek for all his guidance and support during his involvement as a world-class badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai persaraan Chong Wei bertiup kencang selepas pemenang pingat perak Olimpik sebanyak tiga kali itu dilaporkan telah bertemu presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dan para jurulatih untuk membincangkan masa depannya.", "r": {"result": "Speculation about Chong Wei's retirement is rife after the three-time Olympic silver medalist reportedly met with BAM president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria and the coaches to discuss his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #TQChongWei pic.", "r": {"result": "@501Awani #TQChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/chX0moff7m", "r": {"result": "twitter.com/chX0moff7m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB @SyedSaddiq menenangkan Chong Wei ketika sebak mengumumkan persaraannya di Menara KBS.", "r": {"result": "YB @SyedSaddiq comforted Chong Wei when he tearfully announced his retirement at Menara KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TQChongWei @501Awani pic.", "r": {"result": "#TQChongWei @501Awani peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CwbmyhMyfA", "r": {"result": "twitter.com/CwbmyhMyfA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (kiri) berkata, persaraan Chong Wei ibarat simbol kehilangan seorang idola untuk negara seperti lagu Tan Sri P.Ramlee bertajuk, 'Di mana kan ku cari ganti'.", "r": {"result": "BAM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (left) said, Chong Wei's retirement is like a symbol of losing an idol for the country like Tan Sri P. Ramlee's song titled, 'Di mana kan ku cari ganti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #TQChongWei pic.", "r": {"result": "@501Awani #TQChongWei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qEPpJa0Alg", "r": {"result": "twitter.com/qEPpJa0Alg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "r": {"result": "-- Wan Syamsul Amly (@wansyamsulamly) June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden Persatuan Badminton  Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria turut hadir dalam sidang media itu.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria were also present at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Tiada tulang patah, 'Cowboy' sedia untuk terus bertarung", "r": {"result": "UFC: No broken bones, 'Cowboy' is ready to keep fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Cerrone nampaknya tidak mengalami sebarang kecederaan parah selepas pertarungan seni bela diri campurannya (MMA) menentang Tony Ferguson.", "r": {"result": "Donald Cerrone does not appear to have suffered any major injuries after his mixed martial arts (MMA) fight against Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONALD Cerrone nampaknya tidak mengalami sebarang kecederaan parah selepas pertarungan seni bela diri campurannya (MMA) menentang Tony Ferguson.", "r": {"result": "DONALD Cerrone does not appear to have suffered any major injuries after his mixed martial arts (MMA) fight against Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cowboy' yang berusia 36 tahun, pada Selasa memuat naik status mengenai kesihatannya di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The 36-year-old 'Cowboy' on Tuesday uploaded a status about his health on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada dalam kesihatan yang baik.", "r": {"result": "\"I am in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas semua mesej dan perhatian.", "r": {"result": "Thanks for all the messages and attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada udara dimata saya.", "r": {"result": "There is only air in my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tulang patah atau pun tulang yang retak atau pecah.", "r": {"result": "There are no broken bones or even cracked or broken bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang duduk dan tunggu pertarungan semula (rematch) atau pertarungan lain yang seterusnya\", kata Cerrone melalui laman Instagram.", "r": {"result": "I'm sitting and waiting for a rematch or another fight,\" said Cerrone via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerrone tewas kepada Ferguson pada acara UFC 238 yang berlangsung pada Ahad di Chicago, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Cerrone lost to Ferguson at UFC 238 which took place on Sunday in Chicago, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tewas melalui cara TKO selepas tamat pusingan kedua.", "r": {"result": "He lost by way of TKO after the end of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kanan Cerrone pada ketika itu kelihatan bengkak teruk sekali gus mengganggu penglihatannya.", "r": {"result": "Cerrone's right eye at that time appeared to be severely swollen, thus interfering with his vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa pegawai kesihatan memberhentikan pertarungan dan memberi kemenangan kepada Tony Ferguson.", "r": {"result": "The situation forced the health officials to stop the fight and award the victory to Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, Cerrone berjaya membawa pulang AS$50,000 (RM208,108) kerana pertarungannya dipilih sebagai 'Fight of the Night'.", "r": {"result": "Despite losing, Cerrone managed to take home US$50,000 (RM208,108) because his fight was chosen as 'Fight of the Night'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in Good Health.", "r": {"result": "I'm in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all the message and concerns.", "r": {"result": "Thanks for all the messages and concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only air was in my eye.", "r": {"result": "Only water was in my eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No broken bones nor cracked or broken orbital.", "r": {"result": "No broken bones nor cracked or broken orbitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting and waiting for the Rematch or next fight.", "r": {"result": "Sitting and waiting for the rematch or next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor tidak layak untuk 'rematch' dengan saya - Khabib", "r": {"result": "McGregor does not deserve a 'rematch' with me - Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC Khabib Nurmagomedov menolak sebarang kemungkinan untuk mengadakan pertarungan ulangan (rematch) dengan Conor McGregor.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov rejected any possibility of a rematch with Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA lightweight UFC Khabib Nurmagomedov menolak sebarang kemungkinan untuk mengadakan pertarungan ulangan (rematch) dengan Conor McGregor.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov rejected any possibility of having a rematch with Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet dari Ireland itu tidak memenangi apa-apa petarungan seni bela diri campuran (MMA) sejak tiga tahun lalu untuk melayakannya memperoleh pertarungan tersebut.", "r": {"result": "He said the Irish athlete had not won any mixed martial arts (MMA) fights in the past three years to qualify him for the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga tahun ini, dia hanya raih satu kemenangan, dalam tinju amatur.", "r": {"result": "\"During these three years, he only won one victory, in amateur boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dia (hendak) layak dapat pertarungan ulangan\"?", "r": {"result": "How does he (should) deserve a rematch\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyerah kalah, dia memohon kepada saya, 'tolong jangan bunuh saya.", "r": {"result": "\"He gave up, he begged me, 'please don't kill me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Tony Ferguson ada dalam senarai (untuk lawan saya).", "r": {"result": "' Tony Ferguson is on the list (for my opponent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petarung lain yang sedang menang, ada dalam senarai, namun bukan lelaki yang tak menang apa-apa dalam tempoh tiga tahun ini,\" kata Khabib ketika ditanya mengenai kemungkinan untuk mengadakan pertarungan ulangan dengan McGregor pada sidang media UFC 242 di London, pada Rabu yang disiarkan secara langsung menerusi laman Facebook rasmi UFC.", "r": {"result": "\"Other fighters who are winning are on the list, but not the guy who hasn't won anything in three years,\" Khabib said when asked about the possibility of a rematch with McGregor at the UFC 242 press conference in London on Wednesday. streamed live through the UFC's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun, akan mempertahankan kejuaraan lightweight yang disandangnya dengan juara lightweight interim, Dustin Poirier pada acara yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib, 30, will defend his lightweight title against interim lightweight champion Dustin Poirier at an event scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru-baru ini telah memperbaharui kontrak dengan UFC untuk kemunculannya pada acara tersebut nanti.", "r": {"result": "He recently renewed his contract with the UFC for his upcoming appearance at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier pula meraih gelaran juara lightweight interim UFC selepas menewaskan Max Holloway pada aksi UFC 236 di Atlanta, Georgia, April lalu.", "r": {"result": "Poirier won the UFC interim lightweight title after defeating Max Holloway at UFC 236 in Atlanta, Georgia, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan di antara Khabib dan McGregor pada UFC 229, Oktober tahun lalu berakhir dengan McGregor ditundukkan menerusi 'submission' (kuncian) 'neck crank' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight between Khabib and McGregor at UFC 229, October last year ended with McGregor being subdued through a 'neck crank' submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pertarungan, Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "However, after the fight, Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' towards McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan MMA selain digantung perlawanan hingga September, susulan insiden pergaduhan tersebut.", "r": {"result": "He is currently taking a break from any MMA fighting action in addition to being suspended until September, following the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan, Rusia itu didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "The fighter from Dagestan, Russia was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bakal umum persaraan?", "r": {"result": "Will Chong Wei announce his retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 37 tahun itu akan mengadakan satu sidang media khas di Menara KBS, Putrajaya pada 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The 37-year-old player will hold a special press conference at Menara KBS, Putrajaya at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki berhubung spekulasi mengenai persaraan jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei bakal terjawab esok.", "r": {"result": "The riddle regarding the speculation about the retirement of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei will be answered tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu jemputan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), pemain berusia 37 tahun itu akan mengadakan satu sidang media khas di Menara KBS, Putrajaya pada 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Through an invitation from the Badminton Association of Malaysia (BAM), the 37-year-old player will hold a special press conference at Menara KBS, Putrajaya at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "The media conference was also attended by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and BAM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, media melaporkan Chong Wei yang juga bekas pemain nombor satu dunia dijangka membuat pengumuman berhubung masa depan kerjayanya, minggu ini.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that Chong Wei, who is also the former number one player in the world, is expected to make an announcement regarding the future of his career, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemenang pingat perak Olimpik tiga kali itu menegaskan pengumuman hanya akan dibuat selepas mengadakan pertemuan dengan BAM dan barisan jurulatih.", "r": {"result": "However, the three-time Olympic silver medalist insisted that an announcement would only be made after meeting with BAM and the coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah sebulan tidak menjalani latihan sejak mengambil cuti pada penghujung April lepas bagi menjalani pemeriksaan susulan di Taiwan.", "r": {"result": "He has not undergone training for a month since taking leave at the end of last April to undergo a follow-up examination in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mencegah kanser hidung yang dihadapinya menyerang kembali selepas mendapat nasihat doktor.", "r": {"result": "It is to prevent the nose cancer he is facing from attacking again after getting the doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian besar Chong Wei yang terus diingati adalah pingat perak temasya Olimpik bermula di Beijing 2008, diikuti London 2012 dan Rio de Janeiro 2016.", "r": {"result": "Among Chong Wei's great achievements that continue to be remembered is the silver medal at the Olympic Games starting in Beijing 2008, followed by London 2012 and Rio de Janeiro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tiga kali muncul naib juara dunia bermula edisi 2011 di London, 2013 di Guangzhou dan 2015 di Jakarta.", "r": {"result": "He also appeared three times runner-up in the world starting from the 2011 edition in London, 2013 in Guangzhou and 2015 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mahu Harimau Malaya bersedia untuk perlawanan sengit", "r": {"result": "Cheng Hoe wants the Malayan Tigers to prepare for a tough match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pusingan kedua merupakan satu lagi saingan sengit kerana 40 pasukan yang layak termasuk kuasa-kuasa besar bola sepak Asia.", "r": {"result": "The second round stage is another fierce competition as the 40 qualified teams include the powerhouses of Asian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe mahu Harimau Malaya bersedia menghadapi perlawanan sengit pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 pada September ini.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe wants the Harimau Malaya to be ready for the fierce match in the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan langkah kanan apabila memperoleh dua kemenangan besar terhadap Timor Leste 7-1 dan 5-1 dalam aksi pertama dan kedua saingan playoff di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign on the right foot with two big wins against Timor Leste 7-1 and 5-1 in the first and second playoff matches at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peringkat pusingan kedua merupakan satu lagi saingan sengit kerana 40 pasukan yang layak termasuk kuasa-kuasa besar bola sepak Asia seperti Qatar, Jepun, Korea Selatan, Emiriah Arab Bersatu (UAE) akan bersaing untuk mendapatkan 12 tempat pada pusingan ketiga dan slot automatik ke Piala Asia 2023.", "r": {"result": "However, the second round stage is another fierce competition as 40 qualified teams including Asian football powerhouses such as Qatar, Japan, South Korea, United Arab Emirates (UAE) will compete for 12 places in the third round and an automatic slot to Asian Cup 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Cheng Hoe dan anak buahnya telah melakukan sehabis baik setakat ini, jurulatih berusia 51 tahun itu percaya pasukannya masih perlu bekerja keras dan bersedia untuk menghadapi cabaran daripada gergasi Asia.", "r": {"result": "Although Cheng Hoe and his men have done well so far, the 51-year-old coach believes his team still needs to work hard and be ready to face the challenge from the Asian giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jumpa pasukan lebih kuat dan jauh lebih baik daripada kita pada pusingan kedua September ini.", "r": {"result": "\"We will meet a team stronger and much better than us in the second round this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan semua pemain bersedia dari sekarang kerana peringkat seterusnya bukan mudah.", "r": {"result": "I want all players to be ready from now because the next stage is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar kita akan diundi bersama negara seperti Iran, Jepun dan Qatar.", "r": {"result": "\"Most likely we will be voted together with countries like Iran, Japan and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kena sedia terima tekanan yang lebih tinggi dan kuat sekiranya berhadapan negara-negara itu,\" katanya pada sidang media praperlawanan Malaysia-Timor Leste, semalam.", "r": {"result": "Players have to be ready to accept higher and stronger pressure if they face those countries,\" he said at the Malaysia-Timor Leste pre-match press conference, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat keempat di belakang juara Arab Saudi, UAE dan Palestin dalam Kumpulan A pada pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2018/Piala Asia 2019.", "r": {"result": "Malaysia finished fourth behind champions Saudi Arabia, UAE and Palestine in Group A in the second round of the 2018 World Cup/2019 Asian Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cheng Hoe berkata tiada seorang pemain pun ketika menentang Timor Leste yang dijamin tempat untuk beraksi pada September ini kerana beliau ingin membentuk pasukan yang kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe said that none of the players against Timor Leste were guaranteed a place to play this September because he wanted to form a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jaminan 30, 25 atau 23 pemain yang dipanggil bersama skuad negara kali ini akan kekal bersama pasukan.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that the 30, 25 or 23 players called up with the national squad this time will remain with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyiapkan pasukan menghadapi pusingan kedua, kita akan memantau prestasi semua pemain dalam liga dari semua segi,\" tambahnya.", "r": {"result": "In preparing the team for the second round, we will monitor the performance of all players in the league in all aspects,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kejayaan membenam Timor Leste, Cheng Hoe gembira dengan prestasi pasukannya dan menyifatkan bahawa Harimau Malaya sepatutnya bermain begitu sejak Piala AFF 2018.", "r": {"result": "Regarding the success of defeating Timor Leste, Cheng Hoe was happy with his team's performance and described that the Malayan Tigers should have played like that since the 2018 AFF Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sejak Piala AFF, kini kita bermain seperti yang sepatutnya...lebih banyak membuat keputusan di gawang gol, pemain lebih tenang dan kita tidak memberi banyak peluang kepada lawan untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"I think since the AFF Cup, now we're playing the way we should be...more decision-making in goal, players are calmer and we're not giving the opposition many chances to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada proses pembelajaran.", "r": {"result": "This is part of the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pemain akan lebih banyak belajar pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the players will learn more in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi raih RM528.9 juta atasi Ronaldo", "r": {"result": "Messi won RM528.9 million over Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona, Lionel Messi muncul atlet paling mahal pada 2019 selepas menerima sejumlah RM528.9 juta, manakala Floyd Mayweather tidak tersenarai.", "r": {"result": "Barcelona star Lionel Messi emerged as the most expensive athlete in 2019 after receiving a total of RM528.9 million, while Floyd Mayweather was not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Barcelona, Lionel Messi mengatasi Cristiano Ronaldo sebagai atlet yang dibayar paling lumayan dalam tempoh 12 bulan yang lepas, apabila sejumlah AS$127 juta (RM528.9 juta), berdasarkan senarai 100 atlet terbaik yang dikeluarkan majalah Forbes.", "r": {"result": "Barcelona STAR Lionel Messi surpassed Cristiano Ronaldo as the highest paid athlete in the last 12 months, when he totaled US$127 million (RM528.9 million), based on Forbes magazine's list of the 100 best athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pula berada di kedudukan kedua dengan AS$109 juta (RM453.9 juta) diikuti penyerang Paris St-Germain, Neymar dengan pendapatan AS$105 juta (RM437.2 juta).", "r": {"result": "Ronaldo is in second position with US$109 million (RM453.9 million) followed by Paris St-Germain forward Neymar with US$105 million (RM437.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tinju, Floyd Mayweather yang mengungguli carta tersebut tahun lepas pula tidak tersenarai dalam senarai Forbes tahun ini.", "r": {"result": "Boxing star, Floyd Mayweather who topped the chart last year was not listed on the Forbes list this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah bisnes Amerika Syarikat (AS) itu mengira pendapatan atlet-atlet tersebut berdasarkan wang kemenangan, gaji dan perjanjian penajaan.", "r": {"result": "The United States (US) business magazine calculated the athletes' earnings based on winnings, salaries and sponsorship deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sebanyak AS$4 bilion (RM16.7 bilion) dibayar kepada 100 atlet termahal dalam senarai Forbes menyaksikan peningkatan sebanyak lima peratus berbanding tahun lepas apabila Mayweather mengungguli senarai tersebut dengan pendapatan sebanyak AS$285 juta (RM1.2 bilion).", "r": {"result": "In total, as much as US$4 billion (RM16.7 billion) was paid to the 100 most expensive athletes on the Forbes list, an increase of five percent compared to last year when Mayweather topped the list with earnings of US$285 million (RM1.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bola keranjang mencatat senarai pendapatan tertinggi daripada senarai 100 atlet tersebut apabila 35 atlet dari Liga Bola Keranjang NBA meraih AS$1.3 bilion (RM5.4 bilion).", "r": {"result": "Basketball recorded the highest income list from the list of 100 athletes when 35 athletes from the NBA Basketball League earned US$1.3 billion (RM5.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sukan bola sepak Amerika (American football) berada di kedudukan kedua dengan AS$775 juta (RM3.2 bilion) diikuti bola sepak pula dengan AS$607 juta (RM2.5 bilion).", "r": {"result": "While American football is in second place with US$775 million (RM3.2 billion) followed by soccer with US$607 million (RM2.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada separuh atlet yang tersenarai adalah dari AS iaitu 62 orang berbanding 38 orang dari 24 negara lain.", "r": {"result": "More than half of the athletes listed are from the US which is 62 people compared to 38 people from 24 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai 10 atlet termahal di dunia bagi 2019:", "r": {"result": "Here is the list of the 10 most expensive athletes in the world for 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lionel Messi (bola sepak) - RM528.9 juta", "r": {"result": "1. Lionel Messi (soccer) - RM528.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cristiano Ronaldo (bola sepak) - RM453.9 juta", "r": {"result": "2. Cristiano Ronaldo (soccer) - RM453.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Neymar (bola sepak) - RM437.2 juta", "r": {"result": "3. Neymar (soccer) - RM437.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Canela Alvarez (tinju) - RM391.4 juta", "r": {"result": "4. Canela Alvarez (boxing) - RM391.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Roger Federer (tenis) - RM388.9 juta", "r": {"result": "5. Roger Federer (tennis) - RM388.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Russel Wilson (bola sepak Amerika) - RM372.7 juta", "r": {"result": "6. Russel Wilson (American football) - RM372.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Aaron Rodgers (bola sepak Amerika) - RM371.8 juta", "r": {"result": "7. Aaron Rodgers (American football) - RM371.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. LeBron James (bola keranjang) - RM370.6 juta", "r": {"result": "8. LeBron James (basketball) - RM370.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Stephen Curry (bola keranjang) - RM332.3 juta", "r": {"result": "9. Stephen Curry (basketball) - RM332.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kevin Durant (bola keranjang) - RM272.3 juta.", "r": {"result": "10. Kevin Durant (basketball) - RM272.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM persiapkan barisan pemain perseorangan lelaki isi slot Chong Wei", "r": {"result": "BAM is preparing a line-up of men's singles players to fill Chong Wei's slot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sekiranya Datuk Lee Chong Wei mengambil keputusan untuk bersara dari arena badminton tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is if Datuk Lee Chong Wei decides to retire from the badminton arena soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sedang mempersiapkan barisan pemain muda jika jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei mengambil keputusan untuk bersara dari arena badminton tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) is preparing a line-up of young players if national badminton champion Datuk Lee Chong Wei decides to retire from the badminton arena soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejurulatihan BAM, Wong Choon Hann berkata, selain tiga pemain senior - Lee Zii Jia, Cheam Jun Wei dan Soong Joo Ven - mereka juga menampilkan beberapa pemain baharu yang berbakat seperti Ng Tze Yong, Aidil Sholeh Ali Sadikin dan Lim Chong King yang diserapkan ke skuad senior awal tahun ini.", "r": {"result": "BAM's director of coaching, Wong Choon Hann said, apart from the three senior players - Lee Zii Jia, Cheam Jun Wei and Soong Joo Ven - they also featured some talented new players such as Ng Tze Yong, Aidil Sholeh Ali Sadikin and Lim Chong King who were absorbed into the squad. senior squad earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan dalam barisan yang bakal ditampilkan ialah Leong Jun Hao, Muhammad Ziyad Md Tah, Tan Jia Wei dan Lim Chi Wing.", "r": {"result": "Also listed in the lineup to be featured are Leong Jun Hao, Muhammad Ziyad Md Tah, Tan Jia Wei and Lim Chi Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai persaraan Chong Wei bertiup kencang selepas pemenang pingat perak Olimpik sebanyak tiga kali itu dilaporkan telah bertemu presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dan para jurulatih untuk membincangkan masa depannya.", "r": {"result": "Speculation about Chong Wei's retirement is rife after the three-time Olympic silver medalist reportedly met with BAM president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria and the coaches to discuss his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zii Jia menunjukkan kemajuan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Zii Jia is showing encouraging progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cheam dan Soong, kami telah menyaksikan beberapa peningkatan tetapi belum mencukupi berbanding apa yang telah dicapai oleh Zii Jia sejak enam bulan terakhir hingga satu tahun,\" kata Choong Hann.", "r": {"result": "For Cheam and Soong, we have seen some improvement but not enough compared to what Zii Jia has achieved in the last six months to a year,\" said Choong Hann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemain muda, mereka berpotensi.", "r": {"result": "\"For young players, they have potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha keras untuk membina penampilan, berat badan dan meningkatkan kekuatan.", "r": {"result": "They work hard to build appearance, weight and increase strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka dapat menyesuaikan dalam slot senior dan intensiti latihan sekarang.", "r": {"result": "And they can adjust in the senior slot and training intensity now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan meneruskan usaha untuk membina kekuatan mereka,\" kata beliau kepada pemberita di Akademi Badminton Malaysia di Bukit Kiara pada Selasa.", "r": {"result": "We will continue to build on their strength,\" he told reporters at the Malaysian Badminton Academy in Bukit Kiara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann menarik perhatian bahawa jabatan kejurulatihan sedang menyesuaikan perancangan pertandingan untuk memberi lebih banyak peluang kepada pemain-pemain berkenaan untuk beraksi pada kejohanan bagi meningkatkan prestasi mereka.", "r": {"result": "Choong Hann pointed out that the coaching department is adjusting the planning of the competition to give more opportunities to the players concerned to perform in the tournament to improve their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, beliau mengaku bahawa ia agak sukar untuk beraksi pada International Series (IS) atau Cabaran Antarabangsa (IC) tanpa platform atau ranking yang tinggi.", "r": {"result": "But, he admitted that it is quite difficult to perform in the International Series (IS) or International Challenge (IC) without a platform or a high ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati sukar untuk menimba pengalaman tanpa dapat beraksi.", "r": {"result": "\"We find it difficult to gain experience without being able to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyesuaikan perancangan pertandingan agar mereka diberi peluang beraksi untuk memperbaiki diri mereka.", "r": {"result": "We adjust the planning of the competition so that they are given the opportunity to perform to improve themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah giat menjalani latihan dan memperoleh slot untuk beraksi pada pertandingan.", "r": {"result": "They have actively undergone training and earned a slot to play in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengenal pasti kira-kira enam hingga lapan pertandingan dalam tempoh enam bulan ini.", "r": {"result": "\"We are currently identifying about six to eight competitions in these six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir tahun ini, banyak persaingan serantau adalah seperti kejohanan utama.", "r": {"result": "Towards the end of the year, many regional competitions are like major tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menyesuaikannya untuk mengasah bakat mereka, \" katanya.", "r": {"result": "We are adapting it to hone their talents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann berkata sudah tiba masanya bagi pemain-pemain berkenaan mula untuk mempamerkan pencapaian yang membanggakan atau memberi cabaran kepada beberapa pemain ranking lebih tinggi.", "r": {"result": "Choong Hann said it was time for the players to start showing off their proud achievements or challenge some of the higher ranked players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika pemain mengekalkan pencapaian cemerlang mereka, mereka bakal menjadi pemain yang berkaliber dalam masa satu atau dua tahun.", "r": {"result": "He said if the players maintain their excellent performance, they will become high caliber players in a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka beraksi di peringkat akhir, atau mungkin memenangi IC atau IS, itu boleh menjadi ukuran bagi menuilai pencapaian mereka.", "r": {"result": "\"If they perform in the finals, or maybe win IC or IS, that can be a measure of their achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus mula menunjukkan pretasi yang baik berdasarkan pemerhatian pasukan kejurulatihan kami, dalam tempoh satu setengah tahun, \" kata beliau.", "r": {"result": "They should start showing good performance based on the observation of our coaching team, within a year and a half,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-off kelayakan Piala Dunia: Hatrik Shahrel Fikri bantu Malaysia benamkan Timor Leste", "r": {"result": "World Cup qualification play-off: Hatrik Shahrel Fikri helps Malaysia sink Timor Leste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menepati ramalan apabila mudah menundukkan Timor Leste 5-1 dalam aksi kedua saingan playoff Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia lived up to the prediction when it easily defeated Timor Leste 5-1 in the second action of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification playoff at the Bukit Jalil Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menepati ramalan apabila mudah menundukkan Timor Leste 5-1 dalam aksi kedua saingan playoff Kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023 di Stadium Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia lived up to the prediction when it easily defeated Timor Leste 5-1 in the second action of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualification playoff at the Bukit Jalil Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik daripada penyerang Perak, Shahrel Fikri Md Fauzi, serta satu gol daripada Mohamadou Sumareh dan Akhyar Rashid membolehkan Malaysia lima kali membolosi gawang lawan sambil Rufino Gama menyumbat gol saguhati buat Timor Leste dalam perlawanan yang menyaksikan setiap pasukan gagal menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "A hat-trick from Perak striker Shahrel Fikri Md Fauzi, as well as a goal from Mohamadou Sumareh and Akhyar Rashid allowed Malaysia to score five times while Rufino Gama scored a consolation goal for Timor Leste in a match that saw each team fail to complete a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meraih kemenangan selesa 7-1 dalam pertemuan pertama, pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, melakukan empat pertukaran dalam kesebelasan utama termasuk posisi penjaga gol.", "r": {"result": "After winning comfortably 7-1 in the first meeting, Harimau Malaya manager, Tan Cheng Hoe, made four changes in the starting line-up including the goalkeeper position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifwat Akmal Chek Kassim, Syazwan Andik, Shahrel Fikri dan Akhyar masing-masing diberikan peluang oleh Cheng Hoe tatkala Corbin Ong, Syafiq Ahmad, Safawi Rasid serta kapten, Farizal Marlias, direhatkan.", "r": {"result": "Ifwat Akmal Chek Kassim, Syazwan Andik, Shahrel Fikri and Akhyar were each given a chance by Cheng Hoe while Corbin Ong, Syafiq Ahmad, Safawi Rasid and the captain, Farizal Marlias, were rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menguji benteng lawan seawal minit kedua apabila serangan dari sebelah kanan membolehkan pemain negara memasuki kotak penalti tetapi hantaran lintang Matthew Davies pantas dihalang penjaga gol tuan rumah, Aderito Fernandes.", "r": {"result": "Malaysia tested the opposition defense as early as the second minute when an attack from the right side allowed the national player to enter the penalty box but Matthew Davies' cross was quickly blocked by the home goalkeeper, Aderito Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memiliki kelebihan enam gol ternyata belum puas buat Harimau Malaya apabila Shahrel Fikri yang menerima hantaran Akhyar mudah menolak masuk gol pembukaan di minit ke-11.", "r": {"result": "However, having a six-goal advantage turned out not to be enough for Harimau Malaya when Shahrel Fikri who received Akhyar's pass easily denied the opening goal in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste kendalian Norio Tsukitate itu hampir menyamakan kedudukan seminit kemudian setelah kapten, Joao Pedro, memperdayakan Matthew sebelum bola lariannya dinafikan Ifwat dan percubaan Rufino selepas itu tinggi melewati palang gawang.", "r": {"result": "Norio Tsukitate's Timor Leste came close to equalizing a minute later when captain Joao Pedro fooled Matthew before his run was denied by Ifwat and Rufino's subsequent effort went high over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Shahrel Fikri menambah koleksi jaringan di minit ke-17, kali ini menerusi tandukan hasil daripada sepakan penjuru di sebelah kanan.", "r": {"result": "On the other hand, Shahrel Fikri added to his collection of goals in the 17th minute, this time through a header from a corner kick on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawang Malaysia hampir bocor tatkala Timor Leste dianugerahkan sepakan penalti di minit ke-30 selepas Ifwat Akmal menjatuhkan Osvaldo Belo yang menyaksikan penjaga gol Kedah itu dilayangkan kad kuning tetapi dia merebahkan badan untuk menangkap bola tendangan Pedro.", "r": {"result": "Malaysia's goal almost leaked when Timor Leste were awarded a penalty in the 30th minute after Ifwat Akmal brought down Osvaldo Belo which saw the Kedah goalkeeper shown a yellow card but he went down to catch Pedro's kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, tatkala Timor Leste terus berusaha merapatkan jurang, Malaysia menghukum kealpaan lawan menerusi gol ketiga apabila Sumareh menyambut hantaran Syazwan sebelum menewaskan Fernandes tujuh minit kemudian.", "r": {"result": "Once again, when Timor Leste continued to try to close the gap, Malaysia punished the opponent's forgetfulness with the third goal when Sumareh received Syazwan's pass before beating Fernandes seven minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Johor Darul Ta'zim (JDT), Akhyar, hanya memerlukan 10 minit selepas rehat untuk terus meletakkan Malaysia dalam kedudukan selesa menerusi rembatan kaki kanan yang gagal dihalang Fernandes, menjadikan kedudukan 4-0.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) star, Akhyar, only needed 10 minutes after the break to continue putting Malaysia in a comfortable position through a right-footed shot that Fernandes failed to block, making the score 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelincahan Akhyar sejak awal permainan nyata memberi masalah buat tuan rumah sehingga memaksa Danilson Araujo menjatuhkannya dalam kotak penalti di minit ke-59, namun Shahrel Fikri gagal menyempurnakan peluang terhidang.", "r": {"result": "Akhyar's agility from the beginning of the game clearly caused problems for the hosts, forcing Danilson Araujo to knock him down in the penalty box in the 59th minute, but Shahrel Fikri failed to complete the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas penyerang kelab Nakhon Ratchasima dari Thailand, Shahrel Fikri, menebus kehampaan itu lima minit kemudian setelah menyambut hantaran ke depan daripada pemain gantian, Syamer Kutty Abba, sebelum melepaskan rembatan kaki kiri sekali gus menjadikan kedudukan 5-0 dan meraih hatrik pertamanya buat Harimau Malaya.", "r": {"result": "However, former Nakhon Ratchasima club striker from Thailand, Shahrel Fikri, made up for the deficit five minutes later after receiving a forward pass from substitute Syamer Kutty Abba, before unleashing a left-footed shot to make it 5-0 and grab his first hat-trick for the Tigers. Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste meraih gol saguhati di minit ke-72 apabila Rufino melonjak tinggi menanduk masuk bola hantaran Danilson tetapi tetap gagal mengekang anak buah Cheng Hoe daripada meraih kemenangan 5-1 serta mencatat keputusan 12-2 secara agregat.", "r": {"result": "Timor Leste grabbed a consolation goal in the 72nd minute when Rufino jumped high to head in Danilson's pass but still failed to stop Cheng Hoe's men from winning 5-1 and recording a 12-2 aggregate result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia satu keputusan yang baik untuk layak ke kelayakan seterusnya tetapi masih banyak perlu diperbaiki daripada segi konsentrasi dan fokus setiap minit.", "r": {"result": "\"I think it's a good result to qualify for the next qualification but there is still a lot to improve in terms of concentration and focus every minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap selepas ini pemain sedia menghadapi kelayakan seterusnya,\" ujar Cheng Hoe.", "r": {"result": "Hope after this the players are ready to face the next qualification,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan sudah berakhir.", "r": {"result": "\"The match is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya memikirkan tentang aksi sebelum ini.", "r": {"result": "I was just thinking about the action before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain melakukan yang terbaik dan dalam babak kedua, mereka mempamerkan aksi yang bagus,\" kata Tsukitate.", "r": {"result": "The players did their best and in the second half, they showed a good performance,\" said Tsukitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan spekulasi masa depan Chong Wei", "r": {"result": "Stop speculating about Chong Wei's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sekarang bukan masa yang sesuai untuk membincangkan perkara berkenaan memandangkan Chong Wei sendiri masih membisu mengenai masa depannya setelah sembuh daripada kanser hidung.", "r": {"result": "He stressed that now is not the right time to discuss the matter since Chong Wei himself is still silent about his future after recovering from nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta orang ramai menghentikan sebarang spekulasi berhubung masa depan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang dilaporkan berhasrat menggantung raket sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman asked the public to stop any speculation regarding the future of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, who reportedly intends to hang up his racket before the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sekarang bukan masa yang sesuai untuk membincangkan perkara berkenaan memandangkan Chong Wei sendiri masih membisu mengenai masa depannya setelah sembuh daripada kanser hidung yang dihidapinya pada tahun lepas.", "r": {"result": "He stressed that now is not the right time to discuss the matter since Chong Wei himself is still silent about his future after recovering from nasal cancer he suffered last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dahulu keputusan dari beliau dan berikan beliau ruang yang secukupnya untuk membuat keputusan kerana beliau sudah banyak menyumbang untuk negara,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai isu berkenaan sebelum menyambut ketibaan skuad memanah para negara dari Belanda di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will wait for his decision first and give him enough space to make a decision because he has contributed a lot to the country,\" he said when asked to comment on the issue before welcoming the arrival of the national archery squad from the Netherlands at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyambut skuad berkenaan adalah Timbalannya, Steven Sim Chee Keong dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present to greet the squad were his deputy, Steven Sim Chee Keong and the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa Chong Wei dijangka akan mengumumkan persaraannya minggu depan selepas 19 tahun mencurah bakti dalam sukan badminton.", "r": {"result": "The media previously reported that Chong Wei is expected to announce his retirement next week after 19 years of dedication to the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Saddiq berkata, pihaknya menerima banyak permohonan untuk mengisi jawatan Pesuruhjaya Sukan, namun menegaskan setiap permohonan berkenaan akan ditapis bagi memastikan hanya calon yang layak sahaja mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Saddiq said that his party received many applications to fill the position of Sports Commissioner, but insisted that each application will be screened to ensure that only qualified candidates fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Pesuruhjaya Sukan kosong setelah penyandangnya, Datuk Zaiton Othman menamatkan khidmatnya pada 8 Mac lepas selepas memegang jawatan itu sejak 1 Februari 2015.", "r": {"result": "The Sports Commissioner's seat is vacant after the incumbent, Datuk Zaiton Othman ended his service on March 8 last after holding the position since February 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah buka permohonan dan kita akan melalui wawancara yang telus, sebelum nama calon sesuai dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Now we have opened the application and we will go through a transparent interview, before the name of the suitable candidate is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kita mendapat calon yang sesuai kerana kita tidak mahu main lantik sahaja ikut kuasa menteri,\" jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Most importantly, we get the right candidate because we don't want to play around with the minister's authority,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyokong keputusan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) hari ini yang mencapai persetujuan untuk menubuhkan Jawatankuasa Pengurusan Krisis bagi menangani kemelut yang melanda persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he supported the decision of the Malaysian Olympic Council (MOM) today which reached an agreement to establish a Crisis Management Committee to deal with the crisis that has plagued the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan penubuhan jawatankusa berkenaan tidak bercanggah dengan fungsi Pejabat Pesuruhjaya Sukan memandangkan kedua-dua pihak bekerjasama dalam membantu persatuan sukan kebangsaan memberi idea dalam menyelesaikan kemelut persatuan sukan di negara ini.", "r": {"result": "He emphasized that the establishment of the committee does not conflict with the function of the Sports Commissioner's Office since both parties cooperate in helping national sports associations to give ideas in solving the crisis of sports associations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-off kelayakan Piala Dunia: Beberapa pemain akan direhatkan malam ini - Tan Cheng Hoe", "r": {"result": "World Cup qualifying play-offs: Some players will be rested tonight - Tan Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain Harimau Malaya yang sudah beraksi tempoh hari bakal direhatkan dalam perlawanan malam ini.", "r": {"result": "Some Harimau Malaya players who have been in action during the day will be rested in tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan kedua play-off kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia China 2023 antara Malaysia dan Timor Leste malam ini, beberapa pemain Harimau Malaya yang sudah beraksi tempoh hari bakal direhatkan.", "r": {"result": "Ahead of the second match of the World Cup 2022/Asia Cup China 2023 qualification play-off between Malaysia and Timor Leste tonight, some Harimau Malaya players who have been in action during the day will be rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurulatih Tan Cheng Ho hanya akan umumkan senarai akhir pemain beberapa jam sebelum perlawanan.", "r": {"result": "However, coach Tan Cheng Ho will only announce the final list of players a few hours before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam kalangan barisan jurulatih akan memberi peluang kepada pemain yang belum beraksi.", "r": {"result": "\"We in the coaching staff will give opportunities to players who have not yet played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan untuk merehatkan antara dua atau tiga pemain yang bermain tempoh hari kerana mereka keletihan, dan ia masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"It is very possible to rest two or three players who played the day because they are tired, and it is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya akan mengumumkan pertukaran beberapa jam sebelum turut perlawanan malam ini untuk memastikan semua pemain bersiap sedia untuk turun padang malam ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We will only announce the change a few hours before tonight's game to ensure all players are ready to take the field tonight,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Play-off kelayakan Piala Dunia: Harimau Malaya garang di Bukit Jalil.", "r": {"result": "READ: World Cup qualification play-off: Harimau Malaya fierce in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Cheng Ho akui beraksi di laman sendiri memberi kelebihan buat skuad negara meraih kemenangan kedua malam ini.", "r": {"result": "At the same time, Cheng Ho admitted that playing at home gave an advantage to the national team to win its second victory tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain di laman sendiri sememangnya satu kelebihan malam ini.", "r": {"result": "\"Playing at home is certainly an advantage tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka sudah biasa bermain di Stadium Bukit Jalil, tetapi mereka perlu ambil peluang ini dengan beraksi sebaik mungkin.", "r": {"result": "Although they are used to playing at the Bukit Jalil Stadium, they need to take this opportunity by performing as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ketika ini, fokus terhadap skuad sendiri berbanding skuad lawan yang kini dilaporkan ada krisis dalaman.", "r": {"result": "\"What is important right now is to focus on your own squad rather than the opposing squad which is now reported to have an internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad negara perlu ambil serius permainan malam ini dan tidak memandang rendah kerana ia mungkin akan membawa padah walaupun sudah menang besar tempoh hari,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The national team needs to take tonight's game seriously and not look down on it because it might bring losses even if it has won big during the day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cheng Hoe turut mengharapkan penyokong Harimau Malaya dapat membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini bagi memberi sokongan kepada anak buahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe also hopes that Harimau Malaya supporters can flood Bukit Jalil National Stadium tonight to support his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Euro 2020: Amukan dalam babak kedua kekal rekod bersih Sepanyol", "r": {"result": "Euro 2020 qualification: Second-half flurry remains Spain's clean sheet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol melakarkan rekod empat kemenangan berturut-turut dalam pusingan kelayakan Euro 2020 dengan menewaskan Sweden 3-0.", "r": {"result": "Spain made it four consecutive wins in the Euro 2020 qualifying round by beating Sweden 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol melakarkan rekod empat kemenangan berturut-turut dalam pusingan kelayakan Euro 2020 dengan menewaskan Sweden 3-0 di Santiago Bernabeu, awal pagi tadi walaupun tanpa dihadiri ketua jurulatih, Luis Enrique.", "r": {"result": "Spain set a record of four consecutive wins in the Euro 2020 qualifying round by beating Sweden 3-0 at the Santiago Bernabeu, early this morning even without the presence of head coach, Luis Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique masih diberikan waktu rehat ekoran masalah keluarga yang dialaminya sejak Mac lalu, namun pembantunya, Robert Moreno, kekal membawa pasukan itu ke landasan tepat dengan Serio Ramos, Alvaro Morata dan Alvaro Oyarzabal menjaringkan gol dalam 26 minit terakhir untuk meletakkan Sepanyol berkelebihan lima mata di puncak Kumpulan F.", "r": {"result": "Enrique was still given time off due to family problems since March, but his assistant, Robert Moreno, kept the team on track with Serio Ramos, Alvaro Morata and Alvaro Oyarzabal scoring in the final 26 minutes to put Spain five points clear at the top. Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden boleh menganggap diri mereka amat bernasib baik untuk mengikat kedudukan sepanjang babak pertama apabila penjaga golnya, Robin Olsen, dipaksa bekerja keras untuk beberapa kali menyelamatkan keadaan dan jaringan Dani Parejo pulan dibatalkan secara kontroversi.", "r": {"result": "Sweden can consider themselves very fortunate to be tied throughout the first half when goalkeeper Robin Olsen was forced to work hard to make several saves and Dani Parejo's goal was controversially disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sepanyol menemui cara untuk menundukkan Olsen menerusi sepakan penalti Sergio Ramos sebelum Morata menjaringkan gol sepakan penalti kedua dan Oyarzabal melengkapkan kemenangan itu bagi mengekalkan rekod bersih pasukannya.", "r": {"result": "However, Spain found a way to beat Olsen through Sergio Ramos' penalty before Morata scored a second penalty and Oyarzabal completed the win to keep his side's clean sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol tidak menunggu lama untuk menguasai perlawanan dan mereka hanya memerlukan 14 minit untuk memberikan ancaman apabila percubaan jarak jauh Fabian Ruiz diselamatkan oleh gerakan akrobatik Olsen.", "r": {"result": "Spain didn't wait long to take control and they needed just 14 minutes to threaten when Fabian Ruiz's long-range effort was saved by Olsen's acrobatic move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan aksi menyelamat menakjubkan pertama daripada empat yang dilakukan penjaga gol itu dengan dia turut terpaksa menepis keluar percubaan voli Parejo, menolak keluar tandukan Ramos dan memastikan percubaan Isco digagalkan.", "r": {"result": "It was the first of four spectacular saves by the goalkeeper as he also had to parry Parejo's volley, push out Ramos' header and keep out Isco's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berapa lama selepas itu, hasrat Sepanyol untuk memecah kebuntuan dalam babak pertama dinafikan pengadil selepas Parejo terlebih dahulu dikesan berada dalam kedudukan ofsaid sebelum menyudahkan hantaran Rodrigo Moreno.", "r": {"result": "Not long after, Spain's desire to break the deadlock in the first half was denied by the referee after Parejo was first found to be in an offside position before finishing Rodrigo Moreno's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat itu dikekalkan La Roja dalam babak kedua, namun mereka hanya memecah kebuntuan itu selepas sejam perlawanan dengan Ramos mudah menyudahkan sepakan penalti yang diberikan selepas Sebastion Larsson didapati menggunakan tangan ketika menghalang hantaran lintang Marco Asensio.", "r": {"result": "La Roja's spirit was maintained in the second half, but they only broke the deadlock after an hour with Ramos easily finishing off a penalty awarded after Sebastion Larsson was caught with a hand when blocking Marco Asensio's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata -- yang masuk menggantikan Assensio -- mengikuti jejak Ramos lima minit kemudian dengan menyudahkan sepakan penalti selepas dijatuhkan oleh terjahan keras Mikael Lustig.", "r": {"result": "Morata -- who came on for Asensio -- followed in Ramos' footsteps five minutes later by finishing from the spot after being brought down by Mikael Lustig's hard tackle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu dilengkapkan dengan gol ketiga, tidak lama selepas itu apabila Oyarzabal menghasilkan sepakan lencong gemilang dengan kaki kirinya bagi menyudahkan hantaran Fabian.", "r": {"result": "The win was completed with a third goal shortly after when Oyarzabal produced a brilliant left-foot curling effort to finish off Fabian's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Red Sox David Ortiz cedera ditembak", "r": {"result": "Former Red Sox player David Ortiz was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Boston Red Sox, David Ortiz dilaporkan cedera akibat ditembak di kampung halamannya di Santo Domingo, Republik Dominica.", "r": {"result": "Former Boston Red Sox player David Ortiz was reportedly injured after being shot in his hometown of Santo Domingo, Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Boston Red Sox, David Ortiz dilaporkan cedera akibat ditembak di kampung halamannya di Santo Domingo, Republik Dominica.", "r": {"result": "Former Boston Red Sox player David Ortiz was reportedly injured after being shot in his hometown of Santo Domingo, Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Ortiz, 43, ditembak dari jarak dekat di bahagian belakang dalam satu serangan hendap di sebuah bar, pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Ortiz, 43, was shot at close range in the back in an ambush at a bar, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis tempatan, dua lagi individu turut cedera dalam kejadian tersebut, di mana salah seorangnya merupakan pengacara TV yang dikenali sebagai Jhoel Lopez.", "r": {"result": "According to the local police, two other individuals were also injured in the incident, one of whom was a TV host known as Jhoel Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan, suspek telah ditangkap dan dipukul oleh orang ramai sebelum disoal siasat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The police informed that the suspect was arrested and beaten by the public before being interrogated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang besbol itu kini dilaporkan stabil selepas menjalani pembedahan dan sedang dirawat di sebuah hospital di ibu kota berkenaan.", "r": {"result": "The baseball star is now reported to be stable after undergoing surgery and is being treated at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz bermain untuk Red Sox selama 14 musim sebelum bersara pada 2016.", "r": {"result": "Ortiz played for the Red Sox for 14 seasons before retiring in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Ini rupa Jalur Gemilang bila dijadikan anime samurai untuk Olimpik Tokyo", "r": {"result": "Wow! This is what Jalur Gemilang looks like when it is made into a samurai anime for the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan karakter anime daripada bendera setiap negara yang bertanding untuk sukan Olimpik Tokyo 2020, Jepun menarik perhatian dunia.", "r": {"result": "Making an anime character out of the flag of each country competing for the Tokyo 2020 Olympic Games, Japan attracted the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK Jepun-lah kalau tiada anime!", "r": {"result": "It's NOT Japan if there's no anime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan karakter anime daripada bendera setiap negara yang bertanding untuk sukan Olimpik Tokyo 2020, Jepun menarik perhatian dunia.", "r": {"result": "Making an anime character out of the flag of each country competing for the Tokyo 2020 Olympic Games, Japan attracted the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sesawang yang sudah mula mempromosi temasya sukan terbesar itu, bendera setiap negara yang mengambil bahagian diimaginasikan semula dalam versi anime samurai.", "r": {"result": "Through a website that has already started promoting the biggest sporting event, the flag of each participating country is reimagined in a samurai anime version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga Jalur Gemilang, karakter anime samurai dipakaikan busana tradisional Jepun berwarna biru, merah dan kuning serta diberikan nama 'Child of the Sun and Moon'.", "r": {"result": "Just like Jalur Gemilang, samurai anime characters wear traditional Japanese clothing in blue, red and yellow and are given the name 'Child of the Sun and Moon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu diselarikan dengan hiasan kepala anime samurai itu yang bertatahkan bulan dan bintang seperti simbol ikonik Jalur Gemilang itu sendiri.", "r": {"result": "The name parallels the anime samurai's headdress which is inlaid with the moon and stars like the iconic symbol of the Jalur Gemilang itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu disertakan sekali dengan peribahasa seperti mentimun dengan durian yang turut dialih bahasa ke bahasa Jepun.", "r": {"result": "The design is accompanied by a proverb like cucumber with durian which is also translated into Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, beberapa negara Asia lain yang turut diberikan sentuhan anime samurai adalah Singapura, Filipina, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, some other Asian countries that are also given a touch of samurai anime are Singapore, the Philippines, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tengok karakter anime negara lain di laman sesawang World Flags ini!", "r": {"result": "Let's see anime characters from other countries on this World Flags website!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand.", "r": {"result": "Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura.", "r": {"result": "Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina.", "r": {"result": "Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan penuh ranjau bagi Suresh dakap gelaran dunia", "r": {"result": "The path is full of mines for Suresh to win the world title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terpaksa bergantung perjalanan hidup dengan kaki palsu, Suresh ditimpa pelbagai kesusahan apabila ayahnya 'meninggalkan' keluarga tanpa berita.", "r": {"result": "Not only was he forced to depend on a prosthetic leg for life, Suresh suffered various hardships when his father 'left' the family without news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalami kecacatan kekal pada usia muda dan hidup penuh dengan ranjau berduri tidak mematahkan semangat kental yang ada dalam diri atlet para memanah negara, S. Suresh untuk menempah kejayaan sehingga bergelar juara dunia.", "r": {"result": "Suffering a permanent disability at a young age and a life full of barbed mines did not break the strong spirit in the national archery athlete, S. Suresh to book success and become world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan pada Kejohanan Memanah Para Dunia 2019 di Hertogenbosch, Belanda, semalam, atlet berusia 25 tahun itu mempunyai kisah hidup yang penuh dengan ujian dan dugaan.", "r": {"result": "Despite the success at the 2019 Para World Archery Championships in Hertogenbosch, the Netherlands, yesterday, the 25-year-old athlete has a life story full of trials and tribulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berasal dari Kuala Ketil, Kedah, itu kehilangan kaki kiri pada usia 13 tahun apabila lori yang dinaikinya, dipandu oleh ayahnya, Selvathamby, terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "The young man from Kuala Ketil, Kedah, lost his left leg at the age of 13 when the lorry he was riding in, driven by his father, Selvathamby, was involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terpaksa bergantung perjalanan hidup dengan kaki palsu, Suresh ditimpa pelbagai kesusahan apabila ayahnya 'meninggalkan' keluarga tanpa berita, sekali gus memaksa ibunya, Dewani Chandran menanggung beliau, dan dua adiknya Karthiyani dan Kalidasan dengan bekerja di kilang.", "r": {"result": "Not only was he forced to live with a prosthetic leg, Suresh suffered various hardships when his father 'left' the family without news, thus forcing his mother, Dewani Chandran to support him, and his two younger brothers Karthiyani and Kalidasan by working in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pada 2010, satu-satunya adik perempuannya, Karthiyani, maut dalam kemalangan jalan raya apabila dilanggar sebuah motosikal ketika mahu menaiki bas sekolah.", "r": {"result": "After that, in 2010, her only sister, Karthiyani, died in a road accident when she was hit by a motorcycle while trying to board a school bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sering memberitahu ibu bahawa saya adalah seorang anak yang tidak berguna kerana menceburi sukan memanah.", "r": {"result": "\"People often told my mother that I was a useless child for taking up archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengatakan sebagai anak sulung, saya tidak akan menjaga adik dan ibu, tetapi sebaliknya ibu yang perlu menjaga saya,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di Belanda, hari ini.", "r": {"result": "\"They say that as the eldest child, I will not take care of my sister and mother, but instead my mother will have to take care of me,\" he told Bernama when contacted in the Netherlands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di pentas dunia ini, dapat saya membuktikan segala tanggapan buruk mereka terhadap diri saya adalah tidak benar, katanya.", "r": {"result": "Success on the world stage, I can prove all their bad impressions about me are not true, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencapai matlamat ini untuk negara dan bila dapat ganjaran, saya berhasrat mahu membeli sebuah rumah untuk ibu kerana kami masih tinggal di rumah sewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I achieved this goal for the country and when I get the reward, I want to buy a house for my mother because we still live in a rented house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM), anjuran Majlis Sukan Negara (MSN), Suresh layak menerima ganjaran berjumlah RM80,000.", "r": {"result": "Under the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM), organized by the National Sports Council (MSN), Suresh is eligible to receive a reward of RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan dunia itu, Suresh mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "At the world championship, Suresh showed excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, once Gus booked a ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh mula menceburi sukan memanah pada 2012, hasil galakan bekas pemanah paralimpik negara, T. Suresh yang melawat beliau di kampungnya dan mengatakan jurulatih, M. Puvaneswaran, yang juga pengurus pasukan memanah, Sukan Para ASEAN (APG) 2015 di Singapura, sedang mencari bakat baharu.", "r": {"result": "Suresh started taking up archery in 2012, encouraged by former national paralympic archer, T. Suresh who visited him in his village and said coach, M. Puvaneswaran, who is also the manager of the archery team, ASEAN Para Games (APG) 2015 in Singapore, is looking for talent new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya menuntut di Institut Kemahiran Langkasuka, Gurun, Kedah.", "r": {"result": "\"At that time, I was studying at the Langkasuka Skills Institute, Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu, saya tidak dapat berlatih secara konsisten tetapi berjaya merangkul pingat perak pada Sukan Para Sukma pada 2012.", "r": {"result": "During that time, I was unable to train consistently but managed to win a silver medal at the Para Sukma Games in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu tidak dapat menumpukan perhatian pada latihan kerana bekerja untuk membantu menampung perbelanjaan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that I couldn't concentrate on training because I was working to help cover the family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2013, katanya, MSN telah memilihnya untuk menyertai skuad negara namun ketika itu menghadapi banyak cabaran kerana terpaksa menyesuaikan diri dengan rutin latihan sepenuh masa dan keadaan persekitaran.", "r": {"result": "However, in 2013, he said, MSN had chosen him to join the national squad but at that time he faced many challenges because he had to adapt to the full-time training routine and environmental conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanpun, saya enggan menyerah kerana mahu mencapai keazaman yang berkobar-kobar dalam diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I refuse to give up because I want to achieve the determination that is burning inside me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014 beliau beraksi pada APG di Myanmar dan 2017 di Kuala Lumpur, tetapi gagal mencapai kejayaan.", "r": {"result": "In 2014 he competed in the APG in Myanmar and in 2017 in Kuala Lumpur, but failed to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, beliau diminta oleh pegawai skuad negara untuk pulang berlatih bersama-sama dengan pasukan negeri dan berlatih dalam suasana persekitaran yang lebih tenang.", "r": {"result": "Following that, he said, he was asked by the national squad officials to go home to train together with the state team and train in a calmer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas kembali ke skuad negeri, keazaman beliau untuk memburu kejayaan semakin meningkat dan justeru beliau kembali semula ke skuad negara dengan menduduki ranking pertama.", "r": {"result": "According to him, after returning to the state squad, his determination to hunt for success is increasing and therefore he returned to the national squad by ranking first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diberi sasaran meraih kedudukan dua tempat teratas dalam kejohanan dunia bagi memenuhi kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He said he was given the target of achieving the top two positions in the world championships to qualify for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan sekadar layak ke Sukan Paralampik Tokyo 2020 tetapi saya bertekad untuk merangkul emas di kejohanan dunia, katanya.", "r": {"result": "However, I am not only qualified for the Tokyo 2020 Paralympic Games, but I am determined to win gold at the world championships, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau tidak menjangka dan terpegun apabila kejayaan merangkul emas menjadi tular di media sosial di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, he did not expect and was stunned when the success of winning gold went viral on social media in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, saya fikir bos saya akan datang, beberapa wartawan akan menemuramah saya dan kemudian saya boleh pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"As far as I know, I think my boss will come, some reporters will interview me and then I can go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjangka orang akan mengenali saya dan semua orang berkongsi berita dalam media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't expect people to recognize me and everyone sharing the news on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Suresh memenangi pingat perak pada Kejohanan Ranking Dunia Fazza di Dubai, bulan lepas.", "r": {"result": "For the record, Suresh won a silver medal at the Fazza World Ranking Championship in Dubai, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), petang esok.", "r": {"result": "The national squad is expected to arrive at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pelawa De Ligt sertai Juventus", "r": {"result": "Ronaldo invited De Ligt to join Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Portugal itu dilihat bercakap dengan De Ligt selepas perlawanan akhir Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "The Portugal star was seen talking to De Ligt after the UEFA Nations League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Ajax Amsterdam, Matthijs de Ligt mendedahkan bahawa Cristiano Ronaldo telah mempelawanya untuk menyertai Juventus musim depan sejurus kemenangan Portugal ke atas Belanda dalam aksi final Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "Ajax Amsterdam star Matthijs de Ligt has revealed that Cristiano Ronaldo has invited him to join Juventus next season following Portugal's victory over the Netherlands in the Europa League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilihat bercakap dengan sensasi muda Belanda itu selepas tamat perlawanan, yang menyaksikan Portugal mengatasi Oranje dengan satu gol hasil jaringan Goncalo Guedes.", "r": {"result": "Ronaldo was seen talking to the young Dutch sensation after the match, which saw Portugal beat Oranje by a goal thanks to Goncalo Guedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ia benar,\" jawab De Ligt kepada stesen berita Belanda, NOS tentang kesahihan pelawaan Ronaldo itu.", "r": {"result": "\"Yes, it's true,\" De Ligt told Dutch news station NOS about the validity of Ronaldo's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tak faham.", "r": {"result": "\"At first I didn't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak terkejut, jadi saya ketawa, tetapi saya tak kata apa-apa.", "r": {"result": "I was a bit surprised, so I laughed, but I didn't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tamat perlawanan anda langsung tidak peduli dengannya, anda kecewa atas kekalahan dan hanya itu sahaja perkara yang difikirkan\".", "r": {"result": "\"As soon as the match ends you don't care about it at all, you're upset about the loss and that's all you think about\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Light, 19, dijangka akan melakukan perpindahan bernilai tinggi dari Ajax, dengan PSG atau Barcelona dilaporkan antara destinasi baharu pertahanan muda itu.", "r": {"result": "De Light, 19, is expected to make a high-value move away from Ajax, with PSG or Barcelona reportedly among the young defender's new destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Manchester United dan Liverpool turut dikaitkan dengan De Ligt yang memimpin Ajax melangkah ke separuh akhir Liga Juara-Juara Eropah 2018/2019.", "r": {"result": "At the same time, Manchester United and Liverpool have also been linked with De Ligt leading Ajax to the semi-finals of the 2018/2019 European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas kepada Tottenham Hotspurs, namun berjaya menjulang gelaran juara liga Eredivise mengatasi cabaran PSV Eindhoven.", "r": {"result": "They lost to Tottenham Hotspurs, but managed to win the Eredivise league title over the challenge of PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu telah membuat 117 penampilan skuad senior kelab Amsterdam itu dan mula dikenali selepas dinobatkan sebagai pemenang anugerah 'Golden Boy' pada 2018.", "r": {"result": "The youngster has made 117 appearances for the Amsterdam club's senior squad and came to prominence after being crowned the winner of the 'Golden Boy' award in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva bangga julang trofi pertama bersama Portugal", "r": {"result": "Silva is proud to win his first trophy with Portugal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardo Silva meluahkan rasa bangga menjulang trofi pertama bersama Portugal selepas menamatkan musim cemerlang dengan kejuaraan Liga Negara-Negara UEFA menewaskan Belanda.", "r": {"result": "Bernardo Silva expressed his pride at lifting his first trophy with Portugal after finishing a brilliant season with a UEFA Nations League title win over the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNARDO SILVA meluahkan rasa bangga menjulang trofi pertama bersama Portugal selepas menamatkan musim cemerlang dengan kejuaraan Liga Negara-Negara UEFA menewaskan Belanda.", "r": {"result": "BERNARDO SILVA expressed his pride at lifting his first trophy with Portugal after finishing a brilliant season with the UEFA Nations League title defeating the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah itu menghasilkan bantuan gol untuk jaringan tunggal di Estadio Do Dragao awal pagi tadi, apabila hantaran bijak ke belakang membolehkan Goncalo Guedes melepaskan rembatan deras ke gawang.", "r": {"result": "The midfielder provided the assist for the only goal at the Estadio Do Dragao earlier this morning, when a clever back pass allowed Goncalo Guedes to fire a powerful shot home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva dinamakan selaku pemain terbaik kejohanan selepas aksi final setelah menambah satu lagi koleksi kejuaraan musim 2018-19, melengkapkan kejayaan Liga Perdana Inggeris, Piala FA serta Piala Liga bersama Manchester City.", "r": {"result": "Silva was named player of the tournament after the final after adding another trophy to his 2018-19 campaign, completing his Premier League, FA Cup and League Cup triumphs with Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, menamatkan kempen sebegini memang hebat.", "r": {"result": "\"For me, finishing a campaign like this is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira musim ini, menamatkan saingan dengan orang sekeliling yang bagus serta membantu kami dalam dua perlawanan terakhir dan kini, tiba masa untuk berehat dan lakukan persiapan untuk tampil lebih bagus musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "I'm very happy this season, finishing with good people around me and helping us in the last two games and now, it's time to rest and prepare to be better next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga.", "r": {"result": "\"I am very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang  penting Portugal menang.", "r": {"result": "What matters is that Portugal wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga kerana meraih kejuaraan pertama bersama pasukan negara dan sudah tentu apabila menambah satu lagi anugerah individu, ia lebih baik.", "r": {"result": "I am proud to have won the first championship with the national team and of course when adding another individual award, it is even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dengan hasil kerja dan sungguh gembira ketika ini\".", "r": {"result": "\"I am very proud of the work and very happy at this moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gol tunggal perlawanan, dia menambah: \"Saya tidak ingat siapa yang menghantar bola kepada saya tetapi ia satu hantaran hebat.", "r": {"result": "On the lone goal of the match, he added: \"I don't remember who passed the ball to me but it was a great pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar Guedes memanggil.", "r": {"result": "\"I heard Guedes call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak begitu jelas posisinya tetapi menolak bola dan lega dia menghasilkan penyudah yang hebat\".", "r": {"result": "I wasn't very clear on his position but pushed the ball and was relieved he produced a great finish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal raih gelaran ke-12 Terbuka Perancis", "r": {"result": "Rafael Nadal won his 12th French Open title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal meraih gelaran ke-12 kejuaraan tenis Terbuka Perancis selepas menewaskan Dominic Thiem 6-3 5-7 6-1 6-1 sebentar tadi.", "r": {"result": "Rafael Nadal won his 12th French Open tennis title after defeating Dominic Thiem 6-3 5-7 6-1 6-1 just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL Nadal meraih gelaran ke-12 kejohanan tenis Terbuka Perancis selepas menewaskan Dominic Thiem 6-3 5-7 6-1 6-1 di Stade Roland-Garros, Paris, sebentar tadi.", "r": {"result": "RAFAEL Nadal won his 12th title at the French Open tennis tournament after defeating Dominic Thiem 6-3 5-7 6-1 6-1 at Stade Roland-Garros, Paris, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol berusia 33 tahun itu kini memegang sebanyak 18 gelaran Grand Slam.", "r": {"result": "The 33-year-old Spaniard currently holds 18 Grand Slam titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menjadi pemain pertama yang memenangi kejuaraan Grand Slam yang sama sebanyak 12 kali, melepasi 11 gelaran Terbuka Australia oleh Margaret Court.", "r": {"result": "She also became the first player to win the same Grand Slam title 12 times, surpassing Margaret Court's 11 Australian Open titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi pada Ahad itu, Nadal mendahului dengan memenangi set pertama, namun Thiem, berjaya menyamakan kedudukan dengan memenangi set kedua.", "r": {"result": "In action on Sunday, Nadal took the lead by winning the first set, but Thiem, managed to equalize by winning the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mengatasi kedudukan dengan kemenangan besar pada set ketiga dan keempat, sekali gus menghadiahkan kemenangan ke-12 untuknya di Roland Garros.", "r": {"result": "He then broke through with big wins in the third and fourth sets, giving him his 12th win at Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal mara ke final selepas menyingkirkan seteru utamanya, Roger Federer menerusi kemenangan straight set dalam aksi separuh akhir, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Nadal advanced to the final after eliminating his main rival, Roger Federer through a straight set victory in the semi-finals, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini atlet dengan bayaran tertinggi di UFC - Pengurus", "r": {"result": "Khabib is now the highest paid athlete in the UFC - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang MMA Khabib Nurmagomedov kini merupakan atlet yang menerima bayaran paling tinggi di UFC selepas memperbaharui kontrak dengan organisasi itu.", "r": {"result": "MMA star Khabib Nurmagomedov is now the highest paid athlete in the UFC after renewing his contract with the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA), Khabib Nurmagomedov kini merupakan atlet yang menerima bayaran paling tinggi di UFC selepas memperbaharui kontrak dengan organisasi itu untuk kemunculannya di UFC 242, September nanti.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) star Khabib Nurmagomedov is now the highest paid athlete in the UFC after renewing his contract with the organization for his appearance at UFC 242, September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MMAFighting, pengurusnya, Ali Abdelaziz berkata, dia dan Khabib teruja dan berpuas hati dengan kontrak baharu itu, sambil menyifatkannya sebagai adil dan telus.", "r": {"result": "Citing the MMAFighting report, his manager, Ali Abdelaziz said, he and Khabib are excited and satisfied with the new contract, describing it as fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira.", "r": {"result": "\"We are very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dijaga dengan baik.", "r": {"result": "We are well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak minta lebih dari itu.", "r": {"result": "We don't ask for more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat bersyukur.", "r": {"result": "We are very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan paling mudah yang pernah saya lakukan.", "r": {"result": "Easiest negotiation I've ever done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adil, telus.", "r": {"result": "\"It's fair, transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu tawaran terbesar dalam sejarah UFC,\" katanya seperti dipetik portal MMAFighting.", "r": {"result": "This is one of the biggest offers in UFC history,\" he said as quoted by the MMAFighting portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun, akan mempertahankan kejuaraan lightweight yang disandangnya dengan juara lightweight interim, Dustin Poirier pada acara yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib, 30, will defend his lightweight title against interim lightweight champion Dustin Poirier at an event scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan Khabib sudah mula kem latihan untuk UFC 242?", "r": {"result": "READ: Has Khabib's team started training camp for UFC 242?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib dan keluarga pilih Mekah sambut kedatangan Syawal.", "r": {"result": "READ: Khabib and his family choose Mecca to celebrate the arrival of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdelaziz, antara sebab Khabib menerima bayaran sedemikian adalah kerana dia (Khabib) merupakan petarung MMA yang paling hebat ketika ini, dan belum pernah tewas.", "r": {"result": "According to Abdelaziz, one of the reasons Khabib received such a payment is because he (Khabib) is the greatest MMA fighter at the moment, and has never lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat saya sekarang, Khabib adalah petarung 'pound-for-pound' paling hebat yang pernah kita lihat.", "r": {"result": "\"In my opinion right now, Khabib is the greatest pound-for-pound fighter we've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah kalah.", "r": {"result": "He never lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menguasai setiap pusingan terhadap hampir kesemua lawannya.", "r": {"result": "He dominated every round against almost all of his opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada (dadah), tiada apa-apa.", "r": {"result": "Nothing (drugs), nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya dia atlet yang menerima bayaran paling tinggi di UFC hari ini.", "r": {"result": "\"This is why he's the highest paid athlete in the UFC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah.", "r": {"result": "Trust me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah atlet dengan bayaran tertinggi di UFC hari ini.", "r": {"result": "He is the highest paid athlete in the UFC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya katakan sekali lagi kerana saya melihat segala-galanya.", "r": {"result": "And I say it again because I see everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dah tunjukkan kepada saya.", "r": {"result": "They have shown me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib atlet dengan bayaran tertinggi di UFC dan kami gembira.", "r": {"result": "Khabib is the highest paid athlete in the UFC and we are happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masa untuk bertarung,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Now is the time to fight,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan MMA selain digantung perlawanan susulan insiden pergaduhan yang berlaku di UFC 229 pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "They have shown me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan, Rusia itu didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala pesaingnya Conor McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "The fighter from Dagestan, Russia was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while his rival Conor McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 238: Cejudo juara bantamweight dan flyweight, Shevchenko KO-kan Jessica Eye", "r": {"result": "UFC 238: Cejudo bantamweight and flyweight champion Shevchenko KOs Jessica Eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara flyweight UFC, Henry Cejudo meraih kejuaraan keduanya selepas menewaskan Marlon Moraes dalam aksi UFC 238 di Chicago, Illinois pada Ahad.", "r": {"result": "UFC flyweight champion Henry Cejudo won his second title after defeating Marlon Moraes at UFC 238 in Chicago, Illinois on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA flyweight UFC, Henry Cejudo meraih kejuaraan keduanya selepas menewaskan Marlon Moraes dalam aksi UFC 238 di Chicago, Illinois pada Ahad.", "r": {"result": "UFC flyweight champion Henry Cejudo won his second title after defeating Marlon Moraes at UFC 238 in Chicago, Illinois on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cejudo, 32 tahun, dari Amerika Syarikat mengalahkan Moraes dari Brazil menerusi TKO pada minit 4:51 pusingan ketiga untuk merebut gelaran juara dunia bantamweight UFC.", "r": {"result": "Cejudo, 32, of the United States defeated Moraes of Brazil by TKO at 4:51 of the third round to claim the UFC bantamweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran tersebut dikosongkan selepas penyandangnya, TJ Dillashaw digantung perlawanan kerana gagal ujian doping pada Mac lalu.", "r": {"result": "The title was vacated after the incumbent, TJ Dillashaw, was suspended for failing a doping test last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan acara utama itu menyaksikan kedua-dua petarung saling bertukar sepakan beserta beberapa siri tumbukan pada awal minit pusingan pertama.", "r": {"result": "The main event fight saw both fighters exchange kicks and a series of punches in the early minutes of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit kemudian, Cejudo berjaya membuat 'take down' dan menjatuhkan Moraes ke kanvas untuk seketika.", "r": {"result": "A few minutes later, Cejudo managed to make a 'take down' and drop Moraes to the canvas for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua pula, pertarungan dilihat telah sedikit didominasi oleh Moraes, namun Cejudo turut membalas dengan beberapa serangan pantas diikuti dengan serangan lutut ke bahagian muka Moraes.", "r": {"result": "In the second round, the fight was seen to have been slightly dominated by Moraes, but Cejudo responded with several quick attacks followed by a knee strike to Moraes' face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membiarkan dirinya dibelasah, Moraes turut membuat 'spinning kick' dan beberapa tendangan ke arah kaki Cejudo, serta berjaya menjatuhkan lawannya itu ke lantai.", "r": {"result": "Not allowing himself to be beaten, Moraes also made a 'spinning kick' and several kicks towards Cejudo's legs, and managed to drop his opponent to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan ketiga, Cejudo melakukan cubaan untuk mengunci Moares menerusi 'submission' namun tidak berjaya.", "r": {"result": "In the third round, Cejudo tried to lock Moares through 'submission' but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya, terus menyerang Moraes dengan tumbukan dan siku, sehingga lawannya itu tidak dapat mempertahankan diri, dan memaksa pengadil untuk menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "He then continued to attack Moraes with punches and elbows, until his opponent was unable to defend himself, and forced the referee to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menjadikan rekod kemenangan Cejudo, 15-2. Dia menjadi atlet UFC keempat yang memegang kejuaraan dua divisyen selepas Conor McGregor, Daniel Cormier and Amanda Nunes.", "r": {"result": "The result made Cejudo's winning record, 15-2. He became the fourth UFC athlete to hold a two-division championship after Conor McGregor, Daniel Cormier and Amanda Nunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Cejudo juga pernah memenangi pingat emas dalam sukan gusti di temasya Olimpik Bejing pada 2009 lalu.", "r": {"result": "In addition, Cejudo also won a gold medal in wrestling at the Bejing Olympics in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, acara 'co-main event' pula menyaksikan satu lagi pertarungan merebut kejuaraan iaitu bagi divisyen flyweight wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, the 'co-main event' saw another championship fight for the women's flyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Valentina Shevchenko kali ini dicabar petarung dari Amerika Syarikat, Jessica Eye yang juga merupakan petarung yang menduduki ranking pertama dalam divisyen flyweight wanita.", "r": {"result": "Defending champion Valentina Shevchenko this time was challenged by a fighter from the United States, Jessica Eye, who is also the fighter ranked first in the women's flyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bermula dengan beberapa siri tendangan padu dari Shevchenko ke arah badan Eye.", "r": {"result": "The fight started with a series of solid kicks from Shevchenko to the body of Eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko kemudian berjaya menjatuhkan lawannya dan membawa pertarungan ke kanvas Octagon.", "r": {"result": "Shevchenko then managed to drop his opponent and bring the fight to the Octagon canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eye dilihat berjaya berdiri untuk seketika sebelum Shevchenko kembali mendominasi pertarungan dengan membawa Eye sekali lagi ke kanvas sehingga akhir pusingan pertama.", "r": {"result": "Eye was seen to be able to stand for a while before Shevchenko again dominated the fight by taking Eye once again to the canvas until the end of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua tidak bertahan begitu lama.", "r": {"result": "The second round didn't last as long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendangan padu dari Shevchenko kali ini berjaya mengena tepat ke kepala Eye pada saat ke 26.", "r": {"result": "A solid kick from Shevchenko this time managed to hit Eye's head in the 26th second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tendangan itu Eye terus rebah dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "As a result of the kick, Eye continued to collapse and was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan terus menamatkan pertarungan dan memberi kemenangan kepada Shevchenko menerusi cara KO.", "r": {"result": "The match referee ended the fight and awarded Shevchenko the victory via KO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There u go... boom!", "r": {"result": "There you go... boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UFC238 pic.", "r": {"result": "#UFC238 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nty6lvSm8f", "r": {"result": "twitter.com/Nty6lvSm8f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) June 9, 2019.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) June 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko, 31 tahun yang berasal dari Kyrgyzstani kini memegang rekod MMA 17-3. .", "r": {"result": "The 31-year-old Kyrgyz-born Shevchenko currently holds a 17-3 MMA record. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Shevchenko sememangnya boleh dianggap antara petarung MMA wanita terhebat ketika ini.", "r": {"result": "With this victory, Shevchenko can indeed be considered one of the greatest female MMA fighters at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Euro 2020: Tiada langsung perkara positif - Deschamps berang Perancis tewas", "r": {"result": "Euro 2020 qualification: No positives at all - Deschamps furious France lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Deschamps mengakui Perancis beraksi jauh daripada tahap terbaik sewaktu tewas 2-0 di tangan Turki dalam saingan kelayakan Euro 2020 awal pagi tadi.", "r": {"result": "Didier Deschamps admitted that France performed far from the best level when they lost 2-0 to Turkey in the Euro 2020 qualifier early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIDIER Deschamps mengakui Perancis beraksi jauh daripada tahap terbaik sewaktu tewas 2-0 di tangan Turki dalam saingan kelayakan Euro 2020 awal pagi tadi.", "r": {"result": "DIDIER Deschamps admitted that France performed far from their best when they lost 2-0 to Turkey in the Euro 2020 qualifiers early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia itu gagal mencipta sebarang percubaan dalam perlawanan yang menyaksikan persembahan buruk Les Bleus sambil jaringan Kaan Ayhan dan Cengiz Under membantu Turki meraih kemenangan.", "r": {"result": "The world champions failed to create any attempts in a match that saw a poor display from Les Bleus as goals from Kaan Ayhan and Cengiz Under helped Turkey to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki kini tiga mata mengatasi Perancis dalam carta Kumpulan H dan Deschamps menegaskan pasukannya jelas gagal beraksi dengan baik.", "r": {"result": "Turkey are now three points ahead of France in the Group H table and Deschamps insists his side have clearly failed to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda menampilkan prestasi sebegitu, tiaad langsung perkara positif boleh diambil,\" ujar Deschamps.", "r": {"result": "\"When you perform like that, there is absolutely no positive thing to take,\" said Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jika anda merupakan juara dunia, namun situasi itu membuatkan kami tidak boleh mengharapkan apa-apa.", "r": {"result": "\"Even if you are the world champion, but the situation makes us not expect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh kenal pasti tetapi dihukum awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"We can identify but were punished early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat satu perlawanan menanti kami tiga hari lagi.", "r": {"result": "\"There is a game waiting for us in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma mampu ucap tahniah buat Turki dan kembali ke rutin asal\".", "r": {"result": "We can only congratulate Turkey and return to the original routine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat jumlah 11 pemain yang membarisi kesebelasan utama Perancis di final Piala Dunia 2018, sembilan pemain daripadanya beraksi menentang Turki.", "r": {"result": "Looking at the total of 11 players who lined up in France's starting line-up at the 2018 World Cup final, nine of them played against Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Bleus berpeluang untuk bangkit apabila bertandang ke Andorra Selasa nanti tatkala tuan rumah hanya mencipta satu kemenangan dalam saingan sebelum 2008.", "r": {"result": "Les Bleus have a chance to bounce back when they travel to Andorra on Tuesday as the hosts have only managed one win in the competition before 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar terlepas Copa America, berehat selama empat minggu", "r": {"result": "Neymar missed the Copa America, resting for four weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Saint-Germain (PSG) menjangkakan Neymar akan pulih dalam tempoh empat minggu setelah pemain Brazil itu mengalami kecederaan buku lali ketika tugasan antarabangsa.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) expects Neymar to recover within four weeks after the Brazilian suffered an ankle injury on international duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS Saint-Germain (PSG) menjangkakan Neymar akan pulih dalam tempoh empat minggu setelah pemain Brazil itu mengalami kecederaan buku lali ketika tugasan antarabangsa.", "r": {"result": "PARIS Saint-Germain (PSG) expects Neymar to recover within four weeks after the Brazilian suffered an ankle injury on international duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar diketepikan daripada skuad Copa America Brazil akibat kecederaan yang dialami  sewaktu menewaskan Qatar 2-0 dalam aksi persahabatan.", "r": {"result": "Neymar was left out of Brazil's Copa America squad due to an injury suffered during the 2-0 win over Qatar in a friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu meninggalkan padang dalam keadaan menangis menuju bilik persalinan sebelum pihak Persekutuan Bolasepak Brazil (CBF) mengesahkan penggempur PSG itu tidak akan beraksi dalam Copa America yang bermulam 14 Jun nanti.", "r": {"result": "The 27-year-old left the field in tears towards the dressing room before the Brazilian Football Federation (CBF) confirmed that the PSG attacker will not play in the Copa America which starts on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG memeriksa Neymar dan juara Ligue 1 itu berkata dia tidak memerlukan pembedahan setelah dirawat oleh doktor kelab.", "r": {"result": "PSG examined Neymar and the Ligue 1 champions said he did not need surgery after being treated by club doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, doktor skuad utama PSG, Dr Laurent Aumont, serta pihak pengurusan dan tokoh perubatan, Profesor Gerard Saillant, mengesahkan kecederaan yang dialami Neymar ketika aksi persiapan Brazil menjelang Copa America Rabu lalu,\" kata wakil PSG.", "r": {"result": "\"Yesterday, PSG's main squad doctor, Dr. Laurent Aumont, as well as the management and medical figure, Professor Gerard Saillant, confirmed the injury suffered by Neymar during Brazil's preparations ahead of the Copa America last Wednesday,\" said a PSG representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua doktor melihat wujud masalah di bahagian tisu buku lali kanan tapa keperluan pembedahan.", "r": {"result": "Kemunduran mereka dimulai 60 tahun setelah pemerintahan Ashoka berakhir, yang menyebabkan penaklukan kembali Yunani atas wilayah tersebut oleh Yunani-Baktria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuma perlu dipantau dengan baik.", "r": {"result": "It just needs to be carefully monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang PSG itu dijangka kembali selepas empat minggu berehat\".", "r": {"result": "\"The PSG striker is expected to return after a four-week break\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol terkenal Syria, Abdel Basset Sarout 'gugur' dalam pertempuran", "r": {"result": "The famous Syrian goalkeeper, Abdel Basset Sarout 'fell' in battle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak terkenal dari Syria, Abdel Basset Sarout dilaporkan terbunuh dalam satu pertempuran kumpulan pemberontak dengan tentera rejim Presiden  Bashar Al Assad.", "r": {"result": "The famous football player from Syria, Abdel Basset Sarout was reportedly killed in a battle between rebel groups and the forces of President Bashar Al Assad's regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak terkenal dari Syria, Abdel Basset Sarout dilaporkan terbunuh dalam satu pertempuran kumpulan pemberontak dengan tentera rejim Presiden  Bashar Al Assad.", "r": {"result": "A famous football player from Syria, Abdel Basset Sarout was reportedly killed in a battle between a rebel group and the army of President Bashar Al Assad's regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Basset merupakan penjaga gol pasukan Homs dan beliau juga terkenal dengan gelaran 'Singer of the Revolution' kerana menyanyikan lagu permbakar semangat sewaktu perhimpunan yang menyaksikan pertembungan antara penunjuk perasaan dan tentera Bashar yang tercetus pada 2011.", "r": {"result": "Abdel Basset is the goalkeeper of the Homs team and he is also known as the 'Singer of the Revolution' for singing a rousing song during a rally that witnessed clashes between protesters and Bashar's army that broke out in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan komander kumpulan pemberontak Jaish Al Izza meninggal dunia selepas cedera ketika bertempur di utara Hama.", "r": {"result": "He was also the commander of the rebel group Jaish Al Izza died after being wounded while fighting in the north of Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kumpulan itu berkata semangat Abdul Basset akan kekal bersama mereka dalam perjuangan menentang rejim Bashar.", "r": {"result": "A spokesman for the group said Abdul Basset's spirit will remain with them in the fight against Bashar's regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketegangan terus memuncak di wilayah utara Syria selepas pihak tentera menyerang kubu kuat terakhir pemberontak.", "r": {"result": "Meanwhile, tensions continued to rise in northern Syria after the army attacked the last stronghold of the rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di Idlib dan Hama juga merupakan kemaraan tentera kerajaan terbesar dalam siri pertempuran bersama puak pemberontak.", "r": {"result": "The fighting in Idlib and Hama is also the largest government advance in a series of clashes with rebel factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysian Tigress tewas 2-1 kepada Ireland", "r": {"result": "Hockey: Malaysian Tigress lost 2-1 to Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal mengutip mata, pujian harus diberikan kepada skuad bimbingan Muhammad Dhaarma Raj Abdullah kerana menampilkan aksi yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Despite failing to collect points, praise must be given to the squad coached by Muhammad Dhaarma Raj Abdullah for showing an encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki wanita negara tewas 2-1 kepada Ireland pada aksi pembukaan Kumpulan A pada Kejohanan FIH Siri Akhir di Banbridge, Ireland Utara, malam ini.", "r": {"result": "The national women's hockey squad lost 2-1 to Ireland in their Group A opener at the FIH Championship Final Series in Banbridge, Northern Ireland, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal mengutip mata, pujian harus diberikan kepada skuad bimbingan Muhammad Dhaarma Raj Abdullah kerana menampilkan aksi yang memberangsangkan serta memberi saingan sengit kepada pasukan naib juara Piala Dunia 2018 itu.", "r": {"result": "Despite failing to collect points, praise must be given to the squad coached by Muhammad Dhaarma Raj Abdullah for showing encouraging action and giving fierce competition to the 2018 World Cup runner-up team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irealand, selaku pasukan ranking kelapan dunia, melakukan kejutan seawal minit keempat apabila Bethany Baar membuka tirai jaringan menerusi pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Irealand, as the eighth ranked team in the world, pulled off a surprise as early as the fourth minute when Bethany Baar opened the scoring with a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gol awal itu tidak mematahkan semangat skuad Malaysian Tigress serta mampu melakukan serangan balas sehingga berakhir babak pertama.", "r": {"result": "However, the early goal did not break the spirit of the Malaysian Tigress squad and were able to counterattack until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak kedua, pasukan tuan rumah menggandakan jaringan menerusi gol padang oleh Kathryn Mullan pada minit ke-39 sebelum skuad negara merapatkan jaringan menerusi Siti Zulaikha Hussin pada minit ke-55.", "r": {"result": "In the second half, the home team doubled the score through a field goal by Kathryn Mullan in the 39th minute before the national squad closed the gap through Siti Zulaikha Hussin in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ireland dan Malaysia dengan ranking 22 dunia, kumpulan itu disertai oleh Republik Czech (19) dan pasukan ranking ke-35 dunia, Singapura.", "r": {"result": "In addition to Ireland and Malaysia with a world ranking of 22, the group is joined by the Czech Republic (19) and the world's 35th ranked team, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menentang Republik Czech pada jam 12 tengah malam esok waktu Malaysia dan melengkapkan saingan kumpulan dengan menentang Singapura, Selasa depan.", "r": {"result": "Malaysia will play the Czech Republic at 12 midnight tomorrow Malaysia time and complete the group competition with Singapore next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini merupakan misi penting skuad negara cuba melakar sejarah layak ke Sukan Olimpik buat pertama kali dalam 40 tahun di mana skuad negara tidak pernah layak sejak acara hoki wanita dipertandingkan pada edisi 1980 di Moscow.", "r": {"result": "This tournament is an important mission of the national squad trying to make history by qualifying for the Olympic Games for the first time in 40 years where the national squad has never qualified since the women's hockey event was contested in the 1980 edition in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan ini, skuad negara perlu meraih dua tempat teratas dalam kejohanan yang disertai oleh lapan pasukan untuk layak ke pusingan kelayakan terakhir ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "At this tournament, the national squad needs to grab the top two places in the tournament which is attended by eight teams to qualify for the final qualifying round for the Tokyo 2020 Olympic Games in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste turunkan pemain muda semalam", "r": {"result": "Timor Leste fielded a young player yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa mengharapkan pemain muda yang kebanyakannya berusia antara 18 hingga 20 tahun memandangkan pemain yang lebih berpengalaman tidak berada dalam keadaan yang optimum.", "r": {"result": "He had to rely on young players who were mostly between 18 and 20 years old as the more experienced players were not in optimal condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih pasukan bola sepak Timor Leste, Norio Tsukitate mengakui pasukan bimbingannya yang kecundang 1-7 di tangan Malaysia malam tadi, kebanyakannya adalah pemain muda dan kurang berpengalaman.", "r": {"result": "The head coach of the Timor Leste football team, Norio Tsukitate admitted that his coaching team lost 1-7 at the hands of Malaysia last night, most of them are young and inexperienced players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Jepun yang berusia 59 tahun itu mendedahkan, dia terpaksa mengharapkan pemain muda yang kebanyakannya berusia antara 18 hingga 20 tahun memandangkan pemain yang lebih berpengalaman tidak berada dalam keadaan yang optimum antaranya akibat dipengaruhi gaya hidup yang tidak sihat.", "r": {"result": "The 59-year-old Japanese coach revealed that he had to rely on young players, most of whom were between 18 and 20 years old, since the more experienced players were not in optimal condition due to unhealthy lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengetepikan pemain yang berpengalaman daripada senarai pemain, mengakibatkan barisan pemain muda mengalami kekalahan teruk di tangan Harimau Malaya dalam perlawanan pertama pusingan pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "The decision to omit experienced players from the squad resulted in the young side suffering a heavy defeat at the hands of Harimau Malaya in the first match of the first round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers at the National Stadium, Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu keadaan yang sukar kerana lebih kurang 25 pemain senior berhenti berlatih dan musim liga tempatan hanya untuk lima ke enam bulan.", "r": {"result": "\"It's a difficult situation because about 25 senior players stopped training and the local league season is only for five to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu mereka tidak berbuat apa-apa ... tanpa latihan.", "r": {"result": "After that they do nothing ... without training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, keadaan pemain senior adalah sukar, saya tidak boleh memilih mereka ke dalam skuad, jadi itulah sebab saya memilih pemain muda kali ini.", "r": {"result": "\"So, the situation of the senior players is difficult, I can't select them for the squad, so that's why I chose the young players this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi selepas perlawanan semalam, saya fikir peluang kami untuk pusingan seterusnya 99 peratus musnah,\" kata bekas jurulatih Bhutan dan Laos itu kepada wartawan selepas perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "\"But after yesterday's match, I think our chances for the next round are 99 percent destroyed,\" the former Bhutan and Laos coach told reporters after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Play-off kelayakan Piala Dunia: Harimau Malaya garang di Bukit Jalil .", "r": {"result": "READ: World Cup qualification play-off: Harimau Malaya fierce in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membuka jaringan menerusi Corbin Ong Lawrence pada minit ke-11, sebelum Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi menambah jaringan pada minit ke-23 dan disusuli jaringan daripada Norshahrul Idlan Talaha (43'), Muhammad Safawi Rasid (45' and 59'), Mohd Faiz Nasir (78') and Muhammad Akhyar Rashid (89').", "r": {"result": "Malaysia opened the scoring through Corbin Ong Lawrence in the 11th minute, before Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi added a goal in the 23rd minute and was followed by goals from Norshahrul Idlan Talaha (43'), Muhammad Safawi Rasid (45' and 59'), Mohd Faiz Nasir (78') and Muhammad Akhyar Rashid (89').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste mendapat gol sagu hati menerusi kaptennya Joao Pedro da Silva Freitas pada minit ke-52 untuk membawa sedikit harapan kepada pasukan di kedudukan 195 dunia berhadapan Harimau Malaya di ranking ke-168 dalam perlawanan kedua di stadium yang sama pada Selasa.", "r": {"result": "Timor Leste got a consolation goal through their captain Joao Pedro da Silva Freitas in the 52nd minute to bring some hope to the 195th-ranked team in the world against the 168th-ranked Harimau Malaya in the second leg at the same stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsukitate berkata anak buahnya tidak mampu menandingi skuad Harimau Malaya kerana skuad bimbingan Tan Cheng Hoe bermain dengan kawalan dan hantaran bola yang baik selain daripada gaya permainan berbeza memeranjatkan pemainnya yang kurang berpengalaman dalam perlawanan antarabangsa.", "r": {"result": "Tsukitate said his men were unable to match the Harimau Malaya squad because the Tan Cheng Hoe-coached squad played with good control and passing the ball apart from the different style of play surprising his players who had less experience in international matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam liga tempatan, mereka bermain lebih baik ... lebih tekanan, lebih banyak hantaran yang baik tetapi dengan Malaysia, mereka tidak boleh bermain sedemikian.", "r": {"result": "\"In the local league, they play better ... more pressure, more good passes but with Malaysia, they can't play like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka mempelajari sesuatu dalam perlawanan itu dan akan mempamerkan aksi yang lebih baik dalam perlawanan kedua,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they learned something in that match and will perform better in the second match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Play-off kelayakan Piala Dunia: Cheng Hoe lega ...", "r": {"result": "READ: World Cup qualifying play-offs: Cheng Hoe relieved ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, itu Cheng Hoe seakan-akan melihat satu lagi kemenangan besar ketika menentang pasukan yang sama, Selasa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe seems to see another big victory against the same team this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita perlu bermain, kami tidak boleh duduk diam dan perlu bermain dengan kekuatan kami.", "r": {"result": "\"Of course we have to play, we can't sit still and have to play to our strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu menggunakan kekuatan maksimum dan pada masa yang sama berwaspada dengan serangan balas yang pantas dari Timor Leste.", "r": {"result": "We need to use maximum force and at the same time be wary of a swift counter-attack from Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memperbaiki hantaran kami dan tidak hilang fokus tetapi secara keseluruhan saya lihat kami bermain sebagaimana kami inginkan.", "r": {"result": "\"We need to improve our passing and not lose focus but overall I see us playing the way we want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Mohamadou Sumareh tidak menjaringkan gol tetapi dia mempunyai impak yang besar dalam perlawanan itu... saya harap beliau akan dapat balik momentum untuk menjaringkan gol dalam perlawanan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Mohamadou Sumareh didn't score a goal but he had a big impact in that match... I hope he will be able to regain the momentum to score in the next match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Angela Lee sah akan turun beraksi di KL Julai ini", "r": {"result": "MMA: Angela Lee will be performing in KL this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Lee disahkan secara rasmi akan beraksi di Kuala Lumpur pada acara ONE: Masters of Destiny yang akan berlangsung pada 12 Julai depan.", "r": {"result": "Angela Lee is officially confirmed to perform in Kuala Lumpur at the ONE: Masters of Destiny event that will take place on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA seni bela diri campuran (MMA) wanita dari ONE Championship, Angela Lee disahkan secara rasmi akan beraksi di Kuala Lumpur pada acara ONE: Masters of Destiny yang akan berlangsung pada 12 Julai depan.", "r": {"result": "ONE Championship women's mixed martial arts (MMA) CHAMPION, Angela Lee has been officially confirmed to be in action in Kuala Lumpur at the ONE: Masters of Destiny event which will take place on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela 'Unstoppable' Lee yang memegang rekod MMA 9-1 dan penyandang kejuaraan divisyen atomweight akan menentang Michelle Nicolini, petarung yang terkenal dengan ketangkasan dalam skil Brazilian Jiu Jitsu.", "r": {"result": "Angela 'Unstoppable' Lee who holds a 9-1 MMA record and the reigning champion of the atomweight division will face Michelle Nicolini, a fighter known for her agility in Brazilian Jiu Jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ialah Lee tidak akan mempertahankan kejuaraan atomweight-nya tetapi pertarungan ini akan diadakan dalam divisyen strawweight.", "r": {"result": "What is interesting is that Lee will not defend his atomweight championship but this fight will be held in the strawweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertarungan kedua Lee dalam divisyen strawweight.", "r": {"result": "This is Lee's second fight in the strawweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, Lee diberi peluang untuk mencabar juara strawweight ONE Xiong Jingnan, namun tewas menerusi TKO pada pusingan kelima.", "r": {"result": "Last March, Lee was given the opportunity to challenge ONE strawweight champion Xiong Jingnan, but lost by TKO in the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senasib dengan Lee, Nicolini juga akan cuba mendapatkan kemenangan selepas tewas di tangan Tiffany Teo pada pertarungan terakhirnya yang berlangsung pada November 2018 diacara ONE: Heart of the Lion di Singapura.", "r": {"result": "As with Lee, Nicolini will also be looking for a win after losing to Tiffany Teo in her last fight which took place in November 2018 at the ONE: Heart of the Lion event in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertarungan Lee menentang Nicolini, beberapa petarung negara juga akan membuat kemunculan di ONE: Masters Of Destiny nanti seperti Ev Ting, Jihin Radzuan dan Saiful Merican.", "r": {"result": "In addition to Lee's fight against Nicolini, several national fighters will also make an appearance at ONE: Masters Of Destiny later such as Ev Ting, Jihin Radzuan and Saiful Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan jadi pengapit pada majlis perkahwinan Mesut Ozil", "r": {"result": "Erdo\u011fan was a groomsman at Mesut Ozil's wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan kelihatan tersenyum bersama isterinya, Emine ketika sedang menyaksikan majlis perkahwinan pasangan muda itu berlangsung.", "r": {"result": "Erdogan was seen smiling with his wife, Emine while watching the wedding ceremony of the young couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Turki, Recep Tayyip Erdogan hadir ke majlis perkahwinan bekas pemain bola sepak antarabangsa Jerman, Mesut Ozil sebagai pengapitnya.", "r": {"result": "The PRESIDENT of Turkey, Recep Tayyip Erdogan attended the wedding of the former German international soccer player, Mesut Ozil as his sidekick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Turki itu tiba pada petang Jumaat di sebuah hotel mewah di tebing Bosphorus untuk hadir ke majlis perkahwinan bekas pemain tengah Arsenal bersama tunangnya, bekas Miss Turkey Amine Gulse.", "r": {"result": "The Turkish leader arrived on Friday evening at a luxury hotel on the banks of the Bosphorus to attend the former Arsenal midfielder's wedding to his fiancee, former Miss Turkey Amine Gulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan kelihatan tersenyum bersama isterinya, Emine ketika sedang menyaksikan majlis perkahwinan pasangan muda itu berlangsung.", "r": {"result": "Erdogan was seen smiling with his wife, Emine while watching the wedding ceremony of the young couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil, 30, mengumumkan pada Mac bahawa dia sendiri telah meminta Erdogan menjadi pengapit pada majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "Ozil, 30, announced in March that he himself had asked Erdogan to be best man at his wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sempena perkahwinan, Ozil umum biayai pembedahan 1,000 kanak-kanak.", "r": {"result": "READ: In conjunction with the wedding, Ozil publicly paid for the surgery of 1,000 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ozil telah mencetuskan kontroversi tahun lalu apabila bergambar bersama Erdogan.", "r": {"result": "Earlier, Ozil caused controversy last year when he posed for pictures with Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menimbulkan persoalan mengenai kesetiaan pemain bola sepak Jerman itu menjelang kempen Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "The picture raises questions about the German footballer's loyalty ahead of the 2018 World Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Chelsea, Eden Hazard sah milik Real Madrid", "r": {"result": "Chelsea star Eden Hazard legally belongs to Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard disahkan  menyertai kelab bola sepak Sepanyol, Real Madrid dengan yuran perpindahan dipercayai melebihi 150 juta pound.", "r": {"result": "Eden Hazard is confirmed to join the Spanish football club, Real Madrid with a transfer fee believed to exceed 150 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN Hazard disahkan  menyertai kelab bola sepak Sepanyol, Real Madrid dengan yuran perpindahan dipercayai melebihi 150 juta pound (RM793 juta).", "r": {"result": "EDEN Hazard is confirmed to join the Spanish football club, Real Madrid with a transfer fee believed to exceed 150 million pounds (RM793 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan pemain antarabangsa Belgium itu ke Galacticos membabitkan kontrak lima tahun dan ketika ini  Hazard hanya perlu menjalani pemeriksaan perubatan sebelum boleh beraksi di Liga Sepanyol.", "r": {"result": "The Belgian international's transfer to the Galacticos involves a five-year contract and Hazard currently only needs to undergo a medical before being able to play in the Spanish League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Chelsea itu dijangka dipersembahkan kepada umum sebagai pemain Real Madrid pada 13 Jun ini.", "r": {"result": "The former Chelsea star is expected to be presented to the public as a Real Madrid player on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tujuh musim bersama Chelsea, Hazard telah menjaringkan 110 gol dengan 352 penampilan.", "r": {"result": "Over seven seasons with Chelsea, Hazard has scored 110 goals in 352 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard juga telah membantu Chelsea memenangi Liga Perdana Inggeris dan Piala Liga Europa sebanyak dua kali, Piala FA serta Piala Liga Inggeris.", "r": {"result": "Hazard has also helped Chelsea win the Premier League and the Europa League twice, the FA Cup and the League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #AWANIEuropa: Saya rasakan ia ucapan selamat tinggal - Hazard.", "r": {"result": "READ: #AWANIEuropa: I feel it's goodbye - Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-off kelayakan Piala Dunia: Harimau Malaya garang di Bukit Jalil", "r": {"result": "World Cup qualification play-off: Harimau Malaya fierce in Bukit Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste jelas bukan tandingan Harimau Malaya yang berjaya menyaingi lawan di segenap sudut meskipun jentera serangan menjadi topik bualan ketika melakar kemenangan 2-0 ke atas Nepal Ahad lalu.", "r": {"result": "Timor Leste is clearly not a match for Harimau Malaya who managed to compete with the opponent from all corners even though the attacking machine was the topic of conversation when they scored a 2-0 victory over Nepal last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA 7 TIMOR LESTE 1.", "r": {"result": "MALAYSIA 7 TIMOR LESTE 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membawa bekalan selesa untuk aksi timbal balik play-off kelayakan Piala Dunia Qatar 2022/Piala Asia China 2023 apabila mudah menjinakkan Timor Leste 7-1 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia brought a comfortable supply for the second leg of the Qatar 2022 World Cup/China Asia Cup 2023 qualification play-off when they easily tamed Timor Leste 7-1 at the National Stadium, Bukit Jalil, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste jelas bukan tandingan Harimau Malaya yang berjaya menyaingi lawan di segenap sudut meskipun jentera serangan menjadi topik bualan ketika melakar kemenangan 2-0 ke atas Nepal dalam perlawanan pemanas badan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Timor Leste is clearly no match for Harimau Malaya who managed to compete with opponents from all angles even though the attacking machine was the topic of conversation when they scored a 2-0 victory over Nepal in the warm-up match, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan, La'Vere Corbin-Ong, yang membuat penampilan kedua, membuka akaun jaringannya bersama skuad kebangsaan apabila menanduk masuk hantaran Safawi Rasid pada minit ke-12.", "r": {"result": "Defender La'Vere Corbin-Ong, who made his second appearance, opened his scoring account with the national squad when he headed in Safawi Rasid's pass in the 12th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kem kebangsaan sedikit tersentak dengan kecederaan Syafiq Ahmad yang kemudiannya digantikan oleh Shahrel Fikri Md Fauzi.", "r": {"result": "However, the national camp was slightly shaken by the injury of Syafiq Ahmad who was later replaced by Shahrel Fikri Md Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Safawi gagal menggunakan kesempatan awal untuk menggandakan kedudukan apabila sepakan penaltinya ditampan manakala Shahrel membalas kepercayaan jurulatih negara, Tan Cheng Hoe, dengan gol kedua.", "r": {"result": "Even though Safawi failed to use the early opportunity to double the lead when his penalty kick was saved while Shahrel repaid the trust of the national coach, Tan Cheng Hoe, with the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit sebelum Malaysia menuju ke bilik persalinan, Norshahrul Idlan Talaha dan Safawi mencetak nama selaku penjaring.", "r": {"result": "Two minutes before Malaysia went to the dressing room, Norshahrul Idlan Talaha and Safawi printed their names as scorers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak barisan kendalian Cheng Hoe itu bagaimanapun sedikit kendur pada awal 10 minit babak kedua sehingga memberi ruang kepada ketua pasukan pelawat, Joao Pedro da Silva Freitas, untuk menggegar gawang negara yang dikemudi Farizal Marlias untuk kedudukan 1-4 pada minit ke-52.", "r": {"result": "However, the pace of Cheng Hoe's line-up slackened a bit at the beginning of the 10 minutes of the second period, giving the visiting team leader, Joao Pedro da Silva Freitas, a shot at the national goal driven by Farizal Marlias to make it 1-4 in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan itu tidak dibiarkan berlarutan apabila Safawi sekali lagi menemui sentuhan penyudah pada minit ke-59 disusuli ketangkasan Farizal yang bertindak cemerlang mengekang satu serangan pantas berbahaya daripada Timor Leste.", "r": {"result": "However, the situation was not allowed to linger when Safawi once again found the finishing touch in the 59th minute followed by Farizal's dexterity who acted brilliantly to curb a dangerous fast attack from Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan dua pemain gantian, Faiz Nasir dan Akhyar Rashid, bermakna Malaysia terus bernafsu untuk memburu gol dan hasilnya, masing-masing meledakkan gol pada minit ke-79 dan 89, sebagai bekalan untuk aksi timbal balik di venue sama, Selasa ini.", "r": {"result": "The inclusion of two substitutes, Faiz Nasir and Akhyar Rashid, meant that Malaysia continued to hunt for goals and as a result, scored goals in the 79th and 89th minutes respectively, as supplies for the return action at the same venue this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih kehilangan bola melalui hantaran mudah.", "r": {"result": "\"We still lose the ball through easy passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kami dapat tingkatkan lagi hantaran dan keserasian manakala barisan pemain akan pulih tepat pada masanya,\" kata Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"I hope we can improve our passing and consistency while the lineup will recover in time,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Perancis: Nadal cemerlang atasi Federer", "r": {"result": "French Open: Nadal excels over Federer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Nadal, yang juga merupakan pemain paling berjaya sepanjang zaman dalam kejohanan tersebut, kekal di landasan tepat untuk merakamkan kejuaraan ke-12 selepas cemerlang mengatasi Federer.", "r": {"result": "Defending champion Nadal, who is also the tournament's all-time most successful player, remains on track to record a 12th title after an impressive victory over Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATUS Rafael Nadal selaku raja tanah liat tidak mampu dicabar pemenang 20 gelaran Grand Slam, Roger Federer, dengan jaguh dari Sepanyol itu menyingkirkan seteru utamanya itu menerusi kemenangan straight set dalam Grand Slam Terbuka Perancis, sebentar tadi.", "r": {"result": "Rafael Nadal's STATUS as the king of clay cannot be challenged by the winner of 20 Grand Slam titles, Roger Federer, with the champion from Spain eliminating his main rival with a straight set victory in the French Open Grand Slam, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Nadal, yang juga merupakan pemain paling berjaya sepanjang zaman dalam kejohanan tersebut, kekal di landasan tepat untuk merakamkan kejuaraan ke-12 selepas cemerlang mengatasi Federer 6-3, 6-4, 6-2 dalam pertemuan ke-39 di antara mereka.", "r": {"result": "Defending champion Nadal, who is also the tournament's all-time most successful player, remained on course for a 12th title after an impressive 6-3, 6-4, 6-2 victory over Federer in their 39th meeting .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin yang bertiup kencang di Rolland Garros bukanlah halangan buat Nadal dan kebolehannya yang cepat menyesuaikan diri menjadi pencetus kemenangannya yang tidak pernah tewas dalam separuh akhir dan final di sana.", "r": {"result": "The strong wind at Roland Garros was no obstacle for Nadal and his ability to quickly adapt was the trigger for his unbeaten run in the semi-finals and final there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer yang kembali beraksi di gelanggang itu buat pertama kali sejak 2015 sebaliknya kelihatan bergelut dan dipaksa berhempas-pulas sepanjang aksi.", "r": {"result": "Federer, who returned to action on the court for the first time since 2015, instead seemed to struggle and was forced to struggle throughout the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pertembungan epik yang diharap-harapkan tidak kesampaian apabila Nadal dengan mudah memusnahkan impian Federer untuk mengucup trofi Terbuka Perancis buat kali kedua, sekali gus melebarkan rekod kemenangan ke atas Federer di gelanggang keramat itu kepada enam pertemuan.", "r": {"result": "In fact, the expected epic clash fell short as Nadal easily destroyed Federer's dreams of a second French Open trophy, extending his record win over Federer on the hallowed court to six meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perkahwinan, Ozil umum biayai pembedahan 1,000 kanak-kanak", "r": {"result": "In conjunction with the wedding, Ozil publicly paid for the surgery of 1,000 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak berusia 30 tahun itu merancang membuat projek amal itu bersama tunangnya, Amine Gulse, sempena perkahwinan mereka di Istanbul pada Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "The 30-year-old soccer star plans to do the charity project with his fianc\u00e9e, Amine Gulse, in conjunction with their wedding in Istanbul on Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN Arsenal berdepan detik sedih selepas terlepas aksi Liga Juara-Juara buat musim ketiga berturut-turut pada tahun ini, namun pemainnya, Mesut Ozil membuktikan bahawa bola sepak bukan segala-galanya.", "r": {"result": "ALTHOUGH Arsenal is facing a sad moment after missing out on the Champions League for the third season in a row this year, its player Mesut Ozil proved that football is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berdarah Turki itu memberi sinar harapan kepada 1,000 kanak-kanak apabila mengumumkan bakal membiayai rawatan kanak-kanak yang memerlukan.", "r": {"result": "The Turkish-born player gave hope to 1,000 children when he announced that he would finance the treatment of children in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, bintang bola sepak berusia 30 tahun itu merancang membuat projek amal itu bersama tunangnya, Amine Gulse, sempena perkahwinan mereka di Istanbul pada Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "According to international media reports, the 30-year-old football star plans to do the charity project with his fianc\u00e9e, Amine Gulse, in conjunction with their wedding in Istanbul on Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai peminat, saudara mara dan rakan-rakan bertanya mengenai hasrat kami menjelang majlis perkahwinan (kami) esok.", "r": {"result": "\"Many fans, relatives and friends are asking about our wishes ahead of (our) wedding ceremony tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain bola sepak profesional, saya bertuah dan berada pada kedudukan yang istimewa.", "r": {"result": "As a professional soccer player, I am lucky and in a special position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menjemput sesiapa sahaja yang bersedia dan boleh membantu menyokong projek khas ini yang sangat dekat dengan hati kami, di mana kami akan lakukan bersama dengan BigShoe,\" katanya menerusi kemaskini di laman Instagram, pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, I invite anyone who is willing and able to help support this special project that is very close to our hearts, which we will do together with BigShoe,\" he said through an update on his Instagram page, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans have asked me, my close relatives and friends about our wishes for tomorrow's wedding.", "r": {"result": "Many fans have asked me, my close relatives and friends about our wishes for tomorrow's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a professional footballer I am in a fortunate and privileged position.", "r": {"result": "As a professional footballer I am in a fortunate and privileged position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I invite everyone who is willing and able to help to support a very special project close to both of our hearts that we will undertake with @big.", "r": {"result": "However, I invite everyone who is willing and able to help support a very special project close to both of our hearts that we will undertake with @big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shoe11!", "r": {"result": "shoe11!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ozil, ia melibatkan pembedahan kanak-kanak yang memerlukan rawatan selain menambah akan berasa lebih gembira sekiranya dapat membantu lebih ramai orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "Ozil explained, it involves surgery on children who need treatment, adding that he would feel happier if he could help more people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BigShoe bekerjasama dengan doktor dari Jeman dan Switzerland untuk menyediakan pembedahan yang bakal mengubah nasib kanak-kanak di seluruh dunia.", "r": {"result": "BigShoe is working with doctors from Germany and Switzerland to provide life-changing surgeries for children around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ozil, beliau telah berkolaborasi bersama kumpulan itu dengan melaksanakan pembedahan di Brazil, Afrika dan Rusia pada Piala Dunia, baru-baru ini.", "r": {"result": "Ozil explained, he has collaborated with the group by performing surgery in Brazil, Africa and Russia during the World Cup, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami mahu bergerak ke peringkat seterusnya dan membantu kanak-kanak di seluruh dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now we want to move to the next level and help children all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil dan Amine, 25 tahun, yang merupakan bekas ratu cantik Turki mengumumkan pertunangan mereka pada Jun 2018.", "r": {"result": "Ozil and Amine, 25, who is a former Turkish beauty queen, announced their engagement in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-off kelayakan Piala Dunia: Cheng Hoe lega ...", "r": {"result": "World Cup qualifying play-offs: Cheng Hoe relieved ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang aksi berdepan Timor Leste dalam pusingan pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 malam ini, pengendali Harimau Malaya, Tang Cheng Hoe, berasa lega apabila semua pemain.", "r": {"result": "Ahead of tonight's match against Timor Leste in the first round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers, Harimau Malaya manager Tang Cheng Hoe was relieved when all the players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG aksi berdepan Timor Leste dalam pusingan pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 malam ini, pengendali Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, berasa lega apabila semua pemain berada di tahap terbaik tanpa dihantui isu kecederaan.", "r": {"result": "AHEAD of tonight's match against Timor Leste in the first round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers, Harimau Malaya manager Tan Cheng Hoe is relieved that all the players are at their best without being haunted by injury issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiga pemain daripada senarai 26 pelatih digugurkan, iaitu pemain tengah, Syahmi Safari dan Abdul Halim Saari, serta pertahanan, Rodney Celvin Akwensivie.", "r": {"result": "Previously, three players from the list of 26 trainees were dropped, namely midfielders Syahmi Safari and Abdul Halim Saari, as well as defender Rodney Celvin Akwensivie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan bekas pengendali Kedah itu yakin mampu melakar keputusan positif untuk dijadikan bekalan dalam aksi kedua nanti sambil menegaskan dia sentiasa mengingatkan anak buahnya agar tidak memandang rendah cabaran lawan.", "r": {"result": "The situation made the former Kedah manager confident of being able to draw positive results to be used as a supply in the second action later while insisting that he always reminded his men not to underestimate the opponent's challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi latihan ringan ini hanya untuk mengekalkan kecergasan pemain sambil memastikan mereka sudah bersedia untuk turun beraksi malam ini.", "r": {"result": "\"This light training session is just to keep the players fit while making sure they are ready to play tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memantau sekiranya ada pemain yang mengalami sebarang masalah,\" katanya.", "r": {"result": "We also monitor if any players have any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pemain Timor Leste pantas melakukan serangan balas, jadi kami perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"I think the Timor Leste players are quick to counter-attack, so we have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain kita komited dan yakin pengorbanan sambutan Aidilfitri berbaloi\".", "r": {"result": "All our players are committed and confident that the sacrifices of the Aidilfitri celebration are worth it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk LCW mahu umum persaraan?", "r": {"result": "Datuk LCW wants to announce his retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka akan mengumumkan persaraannya minggu depan selepas 19 tahun perjuangannya dalam sukan bulu tangkis itu.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei is expected to announce his retirement next week after 19 years of fighting in the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka akan mengumumkan persaraannya minggu depan selepas 19 tahun perjuangannya dalam sukan bulu tangkis itu.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei is expected to announce his retirement next week after 19 years of fighting in the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Chong Wei dikatakan membuat keputusan untuk menggantung raket atas nasihat doktor yang merawatnya agar beliau tidak lagi dibebani dengan tekanan.", "r": {"result": "According to sources, Chong Wei is said to have made the decision to hang up the racket on the advice of the doctor who treated him so that he would no longer be burdened with pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mencegah kanser hidung yang dihadapinya sebelum ini bagi mengelakkan ia menyerang kembali.", "r": {"result": "It is to prevent the nose cancer he faced before to prevent it from attacking again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 37 tahun itu sudah sebulan tidak menjalani latihan sejak mengambil cuti pada penghujung April lalu bagi menjalani pemeriksaan susulan di Taiwan.", "r": {"result": "The 37-year-old player has been out of training for a month since taking leave at the end of April to undergo a follow-up examination in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, atlet kelahiran Perak itu diketahui menghidap kanser hidung pada tahun lalu sebelum bercuti rehat selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Earlier, the Perak-born athlete was known to have nasal cancer last year before taking a break for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu akan tetap dengan pendiriannya dengan keputusan yang sudah diputuskan dan akan memaklumkan perancangannya kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan barisan kejurulatihan skuad negara selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "He also said that he will stand by the decision that has already been made and will inform the Badminton Association of Malaysia (BAM) and the coaching staff of the national squad after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Chong Wei merangkul kejuaraan adalah pada saingan Terbuka Malaysia 2018 yang menjadi gelaran ke-12 dalam kariernya.", "r": {"result": "The last time Chong Wei won the championship was at the Malaysian Open 2018 which became the 12th title in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, Messi dari planet lain - Xhaka", "r": {"result": "Ronaldo, Messi from another planet - Xhaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo melengkapkan hatrik ke-53 dalam karier profesional dengan penuh bergaya untuk membantu Portugal menewaskan Switzerland 3-1 semalam.", "r": {"result": "Ronaldo completed his 53rd career hat-trick in style to help Portugal beat Switzerland 3-1 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo bukan berasal dari dunia, kata pemain tengah Switzerland, Granit Xhaka, yang melihat bintang Juventus itu masih menyinar bersama tonggak Barcelona, Lionel Messi, mengatasi semua bakat yang lain dalam bola sepak.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo is not from this world, says Swiss midfielder Granit Xhaka, who sees the Juventus star still shining alongside Barcelona mainstay Lionel Messi, outshining all other talents in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo melengkapkan hatrik ke-53 dalam karier profesional dengan penuh bergaya untuk membantu Portugal menewaskan Switzerland 3-1 semalam, sekali gus mara ke final sulung Liga Negara-Negara UEFA.", "r": {"result": "Ronaldo completed his 53rd career hat-trick in style to help Portugal beat Switzerland 3-1 yesterday to reach their maiden UEFA Nations League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland menyamakan kedudukan hasil sepakan penalti kontroversi Ricardo Rodriguez yang memadamkan pendahuluan lawan hasil tendangan percuma Ronaldo pada minit ke-25, sebelum pemain berusia 34 tahun itu meninggalkan Estadio Do Dragao dengan dua jaringan pada lewat permainan.", "r": {"result": "Switzerland equalized through Ricardo Rodriguez's controversial penalty which erased the opposition's lead from Ronaldo's free-kick in the 25th minute, before the 34-year-old left the Estadio Do Dragao with two late goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Xhaka akur dengan kehebatan penggempur itu yang melengkapkan catatan hatrik.", "r": {"result": "And Xhaka agreed with the greatness of the attacker who completed the hat-trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami melalui perlawanan yang baik.", "r": {"result": "\"I think we went through a good match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah pasukan lebih bagus tetapi perbezaan dicetuskan oleh Ronaldo,\" ujar pemain tengah Arsenal itu.", "r": {"result": "We are the better team but Ronaldo made the difference,\" said the Arsenal midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar mempercayai kehebatannya.", "r": {"result": "\"It's hard to believe how great it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi dia salah seorang pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "No doubt he is one of the best players in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia istimewa kerana sentiasa tahu ke mana anda mahu pergi dan segala pergerakan anda dibaca.", "r": {"result": "\"He is special because he always knows where you want to go and your every move is read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami dapat mengawalnya, namun dia aknhirnya menyumbat tiga gol dan kami kalah.", "r": {"result": "\"I think we were able to control him, but he ended up scoring three goals and we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami patut berbangga dengan corak permainan kami ketika menentang sebuah pasukan yang bagus,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think we should be proud of the way we played against a good team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan, Xhaka berpendapat bahawa aksi berdepan Ronaldo boleh disamakan dengan sewaktu menghadapi cabaran pemain yang menjadi sasaran Real Madrid, Eden Hazard, ketika kemenangan 4-1 The Blues dalam final Liga Europa minggu lalu.", "r": {"result": "Before the match, Xhaka thought that the action facing Ronaldo could be compared to when facing the challenge of the player who is the target of Real Madrid, Eden Hazard, during the Blues' 4-1 victory in the Europa League final last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas aksi kelmarin, pemain berusia 26 tahun itu mengakui bahawa Ronaldo dan Messi adalah pemain berbeza daripada pemain lain.", "r": {"result": "However, after yesterday's action, the 26-year-old admitted that Ronaldo and Messi are different players from other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Ronaldo adalah pemain terbaik dunia, dia menjawab: \"Salah seorang.", "r": {"result": "Asked if Ronaldo was the best player in the world, he replied: \"One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, anda mempunyai dua orang pemain terhebat.", "r": {"result": "For me, you have two of the greatest players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berada di dunia.", "r": {"result": "They are not in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemain itu telah membuktikan kualiti mereka.", "r": {"result": "\"Both players have proven their quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda beraksi sebegini hebat pada usia 34 tahun, anda berhak menerima penghormatan.", "r": {"result": "If you perform this well at 34 years old, you deserve respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menunjukkannya dalam setiap perlawanan, tidak kira saingan antarabangsa atau sewaktu mewakili Juve.", "r": {"result": "\"He shows it in every game, no matter the international competition or while representing Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah untuk menyekatnya dan dia memberikan detik sukar buat kami\".", "r": {"result": "\"It was not easy to block him and he gave us a difficult moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mampu harungi tiga perlumbaan berturut-turut - F1 tidak cukup mencabar buat Hamilton", "r": {"result": "I was able to do three races in a row - F1 was not challenging enough for Hamilton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton percaya Formula Satu (F1) sepatutnya memenatkan seperti larian maraton tatkala pelumba Mercedes itu mendakwa dia mampu melalui tiga perlumbaan sebelum berhenti.", "r": {"result": "Lewis Hamilton believes Formula One (F1) should be as tiring as a marathon while the Mercedes driver claims he can go through three races before stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWIS Hamilton percaya Formula Satu (F1) sepatutnya memenatkan seperti larian maraton tatkala pelumba Mercedes itu mendakwa dia mampu melalui tiga perlumbaan sebelum berhenti.", "r": {"result": "LEWIS Hamilton believes Formula One (F1) should be as tiring as a marathon as the Mercedes driver claims he can make it through three races before stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara itu melalui permulaan kempen 2019 dengan baik, memenangi empat daripada enam perlumbaan pertama untuk meraih 17 mata sebelum mendahului senarai pelumba mengatasi rakan sepasukan, Valtteri Bottas, yang menyainginya dalam baki dua aksi.", "r": {"result": "The reigning champion has made a fine start to the 2019 campaign, winning four of the first six races to claim 17 points before leading the grid ahead of team-mate Valtteri Bottas, who rivals him in the remaining two races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlumbaan Grand Prix Kanada hujung minggu ini, di mana dia memenanginya enam kali sebelum ini, Hamilton menegaskan kepercayaannya bahawa perlumbaan era moden terlalu mudah untuknya.", "r": {"result": "Ahead of this weekend's Canadian Grand Prix, where he has won it six times before, Hamilton reiterated his belief that modern-era racing is too easy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda hanya penat secara fizikal selepas perlumbaan, ia seharusnya seperti maraton,\" katanya.", "r": {"result": "\"You're just physically tired after a race, it should be like a marathon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin mampu mengharungi dua atau tiga perlumbaan sekaligus dan F1 tidak sepatutnya begitu.", "r": {"result": "\"I might be able to do two or three races at once and F1 shouldn't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sukan dewasa dan ramai pelumba muda hadir, jadi agak mudah untuk mereka melaluinya.", "r": {"result": "\"It's an adult sport and there are a lot of young riders, so it's quite easy for them to come through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya fikir ia harus lebih mencabar fizikal dan mungkin itu menjadi sebab ramai pelumba mampu mengharungi saingan dalam tempoh lama kerana kami boleh melaluinya\".", "r": {"result": "\"However, I think it should be more physically challenging and maybe that's why many riders are able to compete for a long time because we can go through it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Hamilton peraya perubahan peraturan dalam beberapa musim terakhir menjadi kerugian buat sukan itu.", "r": {"result": "And Hamilton celebrated the rule changes in the last few seasons to the sport's detriment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat dalam tempoh 12 tahun terakhir, mereka sentiasa mengubah syarat buat jentera, meningkatkan kos, menambahkan pengambil-alihan dan saya fikir secara umum, ia bukan keputusan baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If you look at the last 12 years, they're constantly changing the terms of the machines, increasing the cost, adding takeovers and I think in general, it's not a good decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media telah mengawalnya sekarang dan anda masih memikirkan isu sama.", "r": {"result": "\"The media has it under control now and you're still thinking about the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak gembira, masih wujud jurang di antara pasukan kaya dan bawahan\".", "r": {"result": "People are not happy, there is still a gap between the rich and the lower teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuaikan diri dengan keadaan padang, pesan Cheng Hoe kepada pemain", "r": {"result": "Adapt to the pitch, Cheng Hoe told the players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad Harimau Malaya diminta bersedia menukar strategi dan rentak pemainan mengikut tuntutan permukaan padang Stadium Nasional Bukit Jalil ketika berdepan Timor Leste pada pusingan pertama kela", "r": {"result": "Harimau Malaya squad players were asked to be ready to change their strategy and pace of play according to the demands of the Bukit Jalil National Stadium pitch when facing Timor Leste in the first round of the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad Harimau Malaya diminta bersedia menukar strategi dan rentak pemainan mengikut tuntutan permukaan padang Stadium Nasional Bukit Jalil ketika berdepan Timor Leste pada pusingan pertama kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, Jumaat malam.", "r": {"result": "Harimau Malaya squad players are asked to be ready to change their strategy and pace of play according to the demands of the Bukit Jalil National Stadium pitch when facing Timor Leste in the first round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan padang dilaporkan tidak memuaskan berikutan hujan lebat sejak beberapa hari lalu di ibu negara dan oleh itu ketua jurulatih, Tan Cheng Hoe mahu anak buahnya supaya lebih fleksibel dalam percaturan permainan bagi mendapatkan kemenangan.", "r": {"result": "The field conditions were reported to be unsatisfactory due to heavy rain over the past few days in the capital and therefore the head coach, Tan Cheng Hoe wanted his men to be more flexible in the game in order to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan padang yang dikatakan lembut dan licin itu memaksa latihan rasmi skuad Harimau Malaysia pada Khamis dipindah ke padang Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "The condition of the field, which is said to be soft and slippery, forced the official practice of the Malaysian Tigers squad on Thursday to be moved to the National Sports Council (MSN) field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengharapkan keadaan padang yang lebih memuaskan, kami tetap meneruskan momentum dengan persediaan baik dilakukan sejak beberapa hari lalu,\" kata Cheng Hoe pada sidang media praperlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "\"Despite hoping for a more satisfactory field condition, we still continue the momentum with good preparations over the past few days,\" said Cheng Hoe at the pre-match press conference at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jurulatih berusia 51 tahun itu melontarkan perasaan kurang senang terhadap keadaan permukaan padang di stadium terbabit selepas mengalahkan Nepal 2-0 dalam aksi persahabatan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, the 51-year-old coach expressed his displeasure with the state of the pitch in the stadium after defeating Nepal 2-0 in a friendly match last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dianggap pasukan pilihan, Cheng Hoe memberi amaran kepada anak buahnya supaya lebih berwaspada dengan barisan penyerang Timor Leste serta gabungan pemain Sukan Asia 2018 dan Kejuaraan Persekutuan Biola Sepak ASEAN (AFF) dalam skuad lawan itu.", "r": {"result": "Despite being considered the favourites, Cheng Hoe warned his men to be more wary of Timor Leste's forward line and the combination of 2018 Asian Games and ASEAN Football Federation Championship (AFF) players in the opposing squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh terlalu yakin memandangkan pasukan lawan membuat persediaan yang cukup baik sejak tiba di Malaysia beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "\"I can't be too confident considering the opposing team has prepared quite well since arriving in Malaysia a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti jurulatih pasukan itu, Norio Tsukitate tahu kelebihan dan kelemahan pasukan kita,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure the team's coach, Norio Tsukitate knows the strengths and weaknesses of our team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata tiga pemain daripada senarai 26 pelatih digugurkan iaitu pemain tengah Syahmi Safari dan Abdul Halim Saari yang mengalami kecederaan dan pemain pertahanan, Rodney Celvin Akwensivie.", "r": {"result": "Cheng Hoe said three players from the list of 26 trainees were dropped, namely midfielder Syahmi Safari and Abdul Halim Saari who suffered injuries and defender Rodney Celvin Akwensivie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pasukan negara, Farizal Marlias yakin mereka cukup bersedia dari segi fizikal dan kekuatan mental untuk mara ke pusingan kedua kelayakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the national team, Farizal Marlias is confident that they are physically and mentally prepared enough to advance to the second round of qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pemain Timor Leste ini pantas melakukan serangan balas, jadi kami perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"I think these Timor Leste players are quick to counter-attack, so we have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain kita komited dan yakin pengorbanan sambutan Aidilfitri berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "All our players are committed and believe that the sacrifices of the Aidilfitri celebration are worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: Joo Ven, Peng Soon-Liu Ying ke suku akhir Terbuka Australia", "r": {"result": "Badminton: Joo Ven, Peng Soon-Liu Ying into Australian Open quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Soong Joo Ven dan beregu campuran profesional, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying berjaya mara ke suku akhir selepas melepasi pusingan kedua Terbuka Australia di Sydney Oli", "r": {"result": "National men's singles player Soong Joo Ven and mixed doubles professional Chan Peng Soon-Goh Liu Ying made it to the quarter-finals after making it past the second round of the Australian Open in Sydney Oli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Soong Joo Ven dan beregu campuran profesional, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying berjaya mara ke suku akhir selepas melepasi pusingan kedua Terbuka Australia di Sydney Olimpick Park, pada Khamis.", "r": {"result": "National men's singles player Soong Joo Ven and mixed doubles professional Chan Peng Soon-Goh Liu Ying made it to the quarter-finals after making it through the second round of the Australian Open at Sydney Olympic Park on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada pusingan kelayakan, Joo Ven, 24, mengorak langkah dengan mengalahkan pemain Thailand, Sitthikom Thammasin 25, 23, 21-16 untuk mara ke kelompok lapan terbaik selepas melakar kejutan mengalahkan pemain utama Hong Kong, Wong Wing Ki, di pusingan pertama pada Rabu.", "r": {"result": "Starting from the qualifying round, Joo Ven, 24, made strides by defeating Thailand's Sitthikom Thammasin 25, 23, 21-16 to reach the last eight after pulling off a surprise upset over Hong Kong's top seed Wong Wing Ki in the first round on Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Joo Ven, pemain ranking ke-72 dunia, berdepan dengan tugas getir untuk mengekalkan momentum apabila dijadual menentang pemain utama kejohanan, Chou Tien Chen dari Taiwan, pada Jumaat.", "r": {"result": "However, Joo Ven, ranked 72nd in the world, faces an uphill task to maintain the momentum when he is scheduled to face the tournament's top player, Taiwan's Chou Tien Chen, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien Chen, selaku pemain nombor empat dunia, mengambil masa 42 minit untuk menempah slot suku akhir apabila menundukkan pemain Malaysia, Liew Darren, 21-17, 21-17.", "r": {"result": "Tien Chen, as the number four player in the world, took 42 minutes to book a quarter-final slot when he defeated the Malaysian player, Liew Darren, 21-17, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Peng Soon-Liu Ying mengambil 39 minit untuk menewaskan pasangan China, Ren Xiangyu-Zhou Chaomin, 21-19, 21-15.", "r": {"result": "Meanwhile, Peng Soon-Liu Ying took 39 minutes to beat the Chinese pair, Ren Xiangyu-Zhou Chaomin, 21-19, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying, selaku pilihan ketiga kejohanan, akan berdepan dengan pilihan keenam, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti dari Indonesia.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying, as the third seed of the tournament, will face the sixth seed, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Indonesia itu terpaksa berentap sehingga rubber set sebelum mengatasi gandingan Taiwan, Wang Chi-Lin- Cheng Chia Ya, 21-18, 12-21, 21-11 untuk mara ke suku akhir.", "r": {"result": "The Indonesian pair had to fight until the rubber set before overcoming the Taiwanese pair, Wang Chi-Lin-Cheng Chia Ya, 21-18, 12-21, 21-11 to advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat lagi wakil negara tersingkir di pusingan kedua pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, four other national representatives were eliminated in the second round on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Liew Darren, pemain perseorangan wanita, Soniia Cheah bertungkus lumus selama 64 minit sebelum tunduk kepada bekas pemain nombor satu dunia, Ratchanok Intanon dari Thailand, 25-23, 14-21, 11-21.", "r": {"result": "In addition to Liew Darren, women's singles player Soniia Cheah struggled for 64 minutes before succumbing to the former world number one player, Ratchanok Intanon from Thailand, 25-23, 14-21, 11-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki negara, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani pula tewas kepada pilihan keenam, Han Chengkai-Zhou Haodong dari China, 21-17, 21-18 manakala beregu campuran, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing tewas kepada psangan Hong Kong, Tang Chun Man-Tse Ying Suet, 18-21, 21-19, 20-22.", "r": {"result": "The national men's doubles, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani lost to the sixth seed, Han Chengkai-Zhou Haodong from China, 21-17, 21-18 while the mixed doubles, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing lost to the Hong Kong pair, Tang Chun Man-Tse Ying Suet, 18-21, 21-19, 20-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 bintang bola sepak dunia bakal beraksi dalam Perlawanan Amal Pilihan JDT", "r": {"result": "10 world football stars will play in JDT's Choice Charity Match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim menerusi laman Facebook rasmi baginda, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim through his official Facebook page, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat peminat bola sepak!", "r": {"result": "Good news for football fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bakal menyaksikan satu perlawanan amal bola sepak yang akan berlangsung di Larkin pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "You will witness a charity football match that will take place in Larkin on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim menerusi laman sosial Facebook dan Twitter rasmi beliau, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim through his official Facebook and Twitter social pages, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, Perlawanan Amal 'All-Star' antara 'Rest of the World XI' dan Pilihan Johor Darul Ta'zim (JDT) akan menampilkan lebih 10 bekas pemain bola sepak terkemuka dari seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, the 'All-Star' Charity Match between the 'Rest of the World XI' and the Johor Darul Ta'zim (JDT) Selection will feature more than 10 former leading footballers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja untuk memaklumkan bahawa Perlawanan Amal 'All-Star antara Rest of the World XI dan Pilihan JDT akan berlangsung di Larkin pada 30 Jun 2019. (1/3)https://t.", "r": {"result": "I am excited to announce that the 'All-Star Charity Match between Rest of the World XI and JDT Select will take place at Larkin on June 30, 2019. (1/3)https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Azrc4Wj5hg pic.", "r": {"result": "co/Azrc4Wj5hg pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2bhU8mmOWC", "r": {"result": "twitter.com/2bhU8mmOWC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) June 6, 2019.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) June 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak itu termasuklah lagenda Portugal, Luis Figo, bekas pemain kebangsaan Brazil, Roberto Carlos dan Bebeto, bekas penyerang Argentina, Claudio Caniggia, bekas pemain bola sepak Itali, Marco Materazzi serta bekas pemain sayap Arsenal, Robert Pires.", "r": {"result": "The football stars include Portuguese legend Luis Figo, former Brazilian national players Roberto Carlos and Bebeto, former Argentine striker Claudio Caniggia, former Italian footballer Marco Materazzi and former Arsenal winger Robert Pires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi bersama penyokong untuk bagi mendapatkan autograf dan bergambar turut diadakan.", "r": {"result": "\"A session with supporters to get autographs and take pictures was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hasil kutipan akan disumbangkan kepada Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor, Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia dan Women's Aid Organisation,\" demikian menurut Tunku Ismail.", "r": {"result": "\"All proceeds will be donated to the Tunku Laksamana Johor Cancer Foundation, the Malaysian National Cancer Society and the Women's Aid Organisation,\" according to Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tuan rumah Piala Asia 2023 - AFC", "r": {"result": "China hosts the 2023 Asian Cup - AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) sebulat suara memilih China sebagai tuan rumah kejohanan Piala Asia 2023", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) unanimously chose China as the host of the 2023 Asian Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) sebulat suara memilih China sebagai tuan rumah kejohanan Piala Asia 2023 apabila negara itu menjadi satu-satunya negara membuat bidaan rasmi untuk mendapatkan hak penganjuran kejohanan berprestij itu.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) unanimously chose China as the host of the 2023 Asian Cup when the country became the only country to make an official bid for the right to host the prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan tuan rumah itu diumumkan pada Kongres Luar Biasa AFC yang berlangsung di Paris, pada Selasa, selepas Indonesia, Thailand dan Korea Selatan menarik diri daripada pembidaan tersebut.", "r": {"result": "The decision to host was announced at the AFC Extraordinary Congress in Paris on Tuesday, after Indonesia, Thailand and South Korea withdrew from the bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua China menjadi tuan rumah kejohanan tersebut selepas edisi ke-13 pada 2004 ketika penyertaan pasukan diperluaskan kepada 16 pasukan buat kali pertama sebelum ditambah kepada 24 pasukan pada edisi lalu di Emiriah Arab Bersatu (UAE), awal tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time China has hosted the tournament after the 13th edition in 2004 when the participation of teams was expanded to 16 teams for the first time before being increased to 24 teams in the last edition in the United Arab Emirates (UAE), earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC, dalam kenyataan, berkata China telah mencadangkan untuk membina stadium baharu di sembilan daripada 12 bandar raya tuan rumah Piala Asia 2023 sebagai sebahagian daripada cita-cita jangka panjang negara itu untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "The AFC, in a statement, said China had proposed to build new stadiums in nine of the 12 host cities of the 2023 Asian Cup as part of the country's long-term ambition to host the FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AFC, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa, berkata Piala Asia akan menjadi platform untuk kebangkitan dan potensi pasukan China pada masa depan.", "r": {"result": "AFC President, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa, said the Asian Cup will be a platform for the rise and potential of the Chinese team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menyediakan China dengan kemudahan dan infrastruktur yang cukup hebat untuk menganjurkan pertanding bola sepak serta meletakkan sebagai sukan nombor satu di negara itu, katanya.", "r": {"result": "In addition, it also provides China with facilities and infrastructure that are great enough to host football matches and put it as the number one sport in the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, badan bola sepak serantau itu berharap penganjuran kejohanan itu di China akan menandakan pertumbuhan hak komersil di era baharu di mana syarikat terkemuka China, DDMC Fortis, menjadi wakil komersil eksklusif AFC.", "r": {"result": "According to him, the regional football body hopes that the hosting of the tournament in China will mark the growth of commercial rights in a new era where the leading Chinese company, DDMC Fortis, will be the exclusive commercial representative of the AFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AFC juga melantik pengerusi dan timbalan pengerusi serta anggota jawatankuasa Disiplin dan Etika, Kawalan dan Jawatankuasa Rayuan untuk tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, AFC also appoints the chairman and deputy chairman as well as members of the Discipline and Ethics, Control and Appeals Committees for a period of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan anggota jawatankuasa tersebut menyaksikan pegawai Malaysia, Sheikh Mohd Nasir Sheikh Mohd Sharif dan Saaran Nadarajah masing-masing dipilih timbalan pengerusi ketiga Jawatankuasa Kawalan dan anggota Jawatankuasa Rayuan.", "r": {"result": "The selection of committee members saw Malaysian officials, Sheikh Mohd Nasir Sheikh Mohd Sharif and Saaran Nadarajah elected as the third deputy chairman of the Control Committee and a member of the Appeals Committee respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Disiplin dan Etika AFC:", "r": {"result": "AFC Disciplinary and Ethics Committee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Lim Kia Tong (Singapura).", "r": {"result": "Chairman: Lim Kia Tong (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan: Shen Rui (China).", "r": {"result": "Deputy: Shen Rui (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli:", "r": {"result": "Member:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Holden (Australia); Yusuf Mohamed Yaqoob Yaqoobi (Bahrain); Kengo Harima (Jepun); Khaled J Al Zamel (Kuwait); Ismail Zumayl Rasheed (Maldives); Atty.", "r": {"result": "Tim Holden (Australia); Yusuf Mohamed Yaqoob Yaqoobi (Bahrain); Kengo Harima (Japan); Khaled J Al Zamel (Kuwait); Ismail Zumayl Rasheed (Maldives); Atty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guillermo B. Iroy Jr. (Filipina); Yaseer H. Al-Misehal (Arab Saudi).", "r": {"result": "Guillermo B. Iroy Jr. (Philippines); Yaseer H. Al-Misehal (Saudi Arabia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kawalan AFC:", "r": {"result": "AFC Control Committee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Liu Chi (China).", "r": {"result": "Chair: Liu Chi (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi: 1. Judge Rauf Soulio (Australia); 2. Ahmadreza Barati (Iran); 3., Sheikh Mohd Nasir Sheikh Mohd Sharif (Malaysia); 4. Dr. Khaled Hassan S. Banaser (Arab Saudi).", "r": {"result": "Deputy Chairman: 1. Judge Rauf Soulio (Australia); 2. Ahmadreza Barati (Iran); 3., Sheikh Mohd Nasir Sheikh Mohd Sharif (Malaysia); 4. Dr. Khaled Hassan S. Banaser (Saudi Arabia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Rayuan AFC:", "r": {"result": "AFC Appeals Committee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Jahangir Baglari (Iran).", "r": {"result": "Chair: Jahangir Baglari (Iran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan: Salman A. Al-Ansari (Qatar).", "r": {"result": "Deputy: Salman A. Al-Ansari (Qatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli:", "r": {"result": "Member:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong-Ho Lim (Korea Selatan); Saaran Nadarajah (Malaysia); Syed Nayyar Hasnain Haider (Pakistan);", "r": {"result": "Dong-Ho Lim (South Korea); Saaran Nadarajah (Malaysia); Syed Nayyar Hasnain Haider (Pakistan);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen Thi My Dzung (Vietnam).", "r": {"result": "Nguyen Thi My Dzung (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dan keluarga pilih Mekah sambut kedatangan Syawal", "r": {"result": "Khabib and his family chose Mecca to celebrate the arrival of Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov memilih untuk menghabiskan penghujung Ramadan dan menyambut kedatangan Syawal di tanah suci Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "UFC lightweight champion, Khabib Nurmagomedov chose to spend the end of Ramadan and welcome the arrival of Syawal in the holy land of Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov memilih untuk menghabiskan penghujung Ramadan dan menyambut kedatangan Syawal di tanah suci Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "UFC lightweight CHAMPION, Khabib Nurmagomedov chose to spend the end of Ramadan and welcome the arrival of Syawal in the holy land of Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun dipercayai tiba di Mekah untuk menunaikan ibadah umrah beberapa hari lepas selepas memuat naik gambarnya yang lengkap berihram di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Khabib, 30 years old, is believed to have arrived in Mecca to perform the Umrah a few days ago after uploading a picture of himself in full ihram on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Khabib, Abdulmanap Nurmagomedov juga dilihat berada di sana bersama Khabib.", "r": {"result": "Khabib's father, Abdulmanap Nurmagomedov was also seen there with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib dan bapanya, beberapa petarung seni bela diri campuran (MMA) dari Dagestan, Rusia turut berada Mekah ketika ini - antaranya Islam Makhachev, Zabit Magomedsharipov, Usman Nurmagomedov, Umar Nurmagomedov dan Tagir Ulanbekov.", "r": {"result": "Besides Khabib and his father, several mixed martial arts (MMA) fighters from Dagestan, Russia are also in Mecca at the moment - among them Islam Makhachev, Zabit Magomedsharipov, Usman Nurmagomedov, Umar Nurmagomedov and Tagir Ulanbekov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan Khabib sudah mula kem latihan untuk UFC 242?", "r": {"result": "READ: Has Khabib's team started training camp for UFC 242?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ramadan waktu 'berehat', Khabib kembali aktif September nanti.", "r": {"result": "READ: Ramadan time to 'rest', Khabib will be active again in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Di usia 56 tahun, bapa Khabib masih mampu 'tumbangkan' anaknya.", "r": {"result": "READ: At the age of 56, Khabib's father is still able to 'knock down' his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang menjalani ibadah puasa, dan sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan selain digantung perlawanan susulan insiden pergaduhan yang berlaku di UFC 229.", "r": {"result": "Khabib is currently fasting, and is taking a break from any fighting action in addition to being suspended following the fight incident that occurred at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala pesaingnya Conor McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "He was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while his rival Conor McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khabib sudah mula kem latihan untuk UFC 242?", "r": {"result": "Has Khabib's team started training camp for UFC 242?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javier Mendez dalam satu posting di laman Instagramnya baru-baru ini memberi bayangan seolah-olah pasukannya sudah pun memulakan kem latihan untuk UFC 242.", "r": {"result": "Javier Mendez in a post on his Instagram page recently gave a hint as if his team had already started training camp for UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN pertarungan di antara Khabib Nurmagomedov dan Dustin Poirer belum diumumkan secara rasmi, tetapi nampaknya salah satu pihak telah pun memulakan persediaan bagi menghadapi kejuaraan tersebut.", "r": {"result": "ALTHOUGH the fight between Khabib Nurmagomedov and Dustin Poirer has not been officially announced, it seems that one of the parties has already started preparing for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Khabib, Javier Mendez dalam satu posting di laman Instagramnya baru-baru ini memberi bayangan seolah-olah pasukannya sudah pun memulakan kem latihan untuk UFC 242.", "r": {"result": "Khabib's trainer, Javier Mendez in a post on his Instagram page recently gave the impression as if his team had already started training camp for UFC 242.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk memulakan kem dengan 'The Eagle' Khabib Nurmagomedov jika ia menjadi kenyataan pada 7 September nanti di UFC Abu Dhabi menentang pencabar yang amat sukar iaitu Dustin Poirier,\" tulis Mendez dalam postinya itu.", "r": {"result": "\"I am excited to start camp with 'The Eagle' Khabib Nurmagomedov if it becomes a reality on September 7th at UFC Abu Dhabi against a very tough challenger Dustin Poirier,\" Mendez wrote in his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun, dijangka mempertahankan kejuaraannya lightweight yang disandangnya menentang juara lightweight interim, Dustin Poirier pada acara yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Khabib, 30, is expected to defend his lightweight title against interim lightweight champion Dustin Poirier at an event scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poirier meraih gelaran juara lightweight interim UFC selepas menewaskan petarung 'favourite' Max Holloway pada aksi UFC 236 di Atlanta, Georgia, April lalu.", "r": {"result": "Poirier won the UFC interim lightweight title after defeating 'favourite' fighter Max Holloway at UFC 236 in Atlanta, Georgia, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib kepada Poirier: 'Jumpa anda September nanti'.", "r": {"result": "READ: Khabib to Poirier: 'See you in September'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang menjalani ibadah puasa, dan sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan seni bela diri campuran (MMA) selain digantung perlawanan susulan insiden pergaduhan yang berlaku di UFC 229.", "r": {"result": "Khabib is currently fasting, and is taking a break from any mixed martial arts (MMA) fights in addition to being suspended following the fight incident that occurred at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Dagestan, Rusia itu didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung perlawanan selama sembilan bulan, manakala pesaingnya Conor McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan enam bulan.", "r": {"result": "The fighter from Dagestan, Russia was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while his rival Conor McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to change to fight is not official yet.", "r": {"result": "I have to change to fight is not official yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewaskan Nepal 2-0 dalam perlawanan persahabatan", "r": {"result": "Malaysia beat Nepal 2-0 in a friendly match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menundukkan Nepal 2-0 dalam perlawanan persahabatan Tahap 1 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia beat Nepal 2-0 in a Tier 1 friendly at the National Stadium, Bukit Jalil, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memenangi dua perlawanan menentang pasukan yang mempunyai ranking lebih tinggi selepas menundukkan Nepal 2-0 dalam perlawanan persahabatan Tahap 1 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia won two matches against higher-ranked teams after defeating Nepal 2-0 in a Tier 1 friendly at the National Stadium, Bukit Jalil, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol masing-masing dijaringkan Muhammad Safawi Rasid dan Shahrul Mohd Saad dalam separuh masa kedua melengkapkan kemenangan Harimau Malaya dengan pasukan di ranking 161 dunia selepas kemenangan 2-1 ke atas Afghanistan (ranking ke-149) dalam perlawanan \"play-off\" menentukan tempat ketiga dan keempat Piala Airmarine, Mac lepas.", "r": {"result": "Two goals each scored by Muhammad Safawi Rasid and Shahrul Mohd Saad in the second half completed Harimau Malaya's victory with the team ranked 161 in the world after a 2-1 victory over Afghanistan (ranked 149) in the \"play-off\" match to determine the place third and fourth Airmarine Cup, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Tan Cheng Hoe yang merupakan ketua jurulatih negara bermula positif dengan menguasai perlawanan dengan usaha Syazwan Zainon dalam minit kelima terkena palang gol sebelum Muhammad Safawi merembat beberapa percubaan tetapi semuanya terus menuju penjaga gawang pelawat, Kiran Kumar Limbu.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe's men who are the head coach of the country started positively by dominating the match with Syazwan Zainon's effort in the fifth minute hitting the crossbar before Muhammad Safawi shot several attempts but all went straight to the visiting goalkeeper, Kiran Kumar Limbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ketandusan gol, pada separuh masa pertama, Harimau Malaya akhirnya mendapat gol sulung hasil sepakan penalti Muhammad Safawi pada minit ke-50, selepas Muhammad Akhyar Rashid dijatuhkan pihak lawan.", "r": {"result": "After a lack of goals, in the first half, Harimau Malaya finally got the first goal thanks to Muhammad Safawi's penalty kick in the 50th minute, after Muhammad Akhyar Rashid was brought down by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meneruskan asakan untuk menambah jaringan sebelum Shahrul menanduk masuk bola ke dalam gawang Nepal pada minit ke-82 dan meletakkan Malaysia dalam kedudukan yang baik untuk menentang Timor Leste dalam perlawanan pertama kelayakan Piala Dunia FIFA, Jumaat ini.", "r": {"result": "Malaysia continued to push for more goals before Shahrul headed the ball into Nepal's goal in the 82nd minute and put Malaysia in a good position to face Timor Leste in the first match of the FIFA World Cup qualifiers this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada wartawan selepas perlawanan, Cheng Hoe menjelaskan kemenangan malam ini adalah penting untuk membina keyakinan dalam perlawanan menentang Timor Leste.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the match, Cheng Hoe explained that tonight's win was important to build confidence in the match against Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji keinginan dan iltizam pasukan bimbingannya biarpun dengan keadaan padang yang tidak baik mereka tetap mengasak untuk mendapatkan gol.", "r": {"result": "He praised the desire and commitment of his coaching team even though the pitch was not good, they still pushed to get a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhadapan Nepal, ia adalah motivasi yang baik buat kami...perlawanan pemanas badan yang baik yang saya lihat pilihan terbaik yang kami ada sebelum bertemu Timor Leste.", "r": {"result": "\"Against Nepal, it was a good motivation for us...a good warm-up match which I see as the best option we have before meeting Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu meningkatkan lagi prestasi terutamanya di bahagian serangan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to improve our performance, especially in the attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCL Final: Standard terlalu tinggi, kami belum cukup lagi - Pochettino", "r": {"result": "UCL Final: The standard is too high, we are not enough yet - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Tottenham Hotspurs tetap berbangga dengan pasukannya dan melihat kejayaan Liverpool sebagai sesuatu yang boleh diteladani.", "r": {"result": "The Tottenham Hotspurs manager remains proud of his team and sees Liverpool's success as something to emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMESTINYA kekalahan di pentas akhir Liga Juara-Juara Eropah sesuatu yang amat sukar untuk ditelan skuad Tottenham Hotspurs apatah lagi pengendalinya, Mauricio Pochettino.", "r": {"result": "DEFINITELY, defeat in the final stage of the European Champions League is something very difficult for the Tottenham Hotspurs squad to swallow, let alone its manager, Mauricio Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas 0-2 kepada seteru senegara, Liverpool, bagaimanapun Pochettino tetap berbangga dengan persembahan anak buahnya sepanjang musim ini yang berjaya mengharungi pelbagai rintangan untuk sampai ke Madrid.", "r": {"result": "Lost 0-2 to the country's rivals, Liverpool, however Pochettino is still proud of the performance of his men throughout this season who managed to overcome various obstacles to reach Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat berbangga dengan usaha mereka, bagaimana kami berjuang.", "r": {"result": "\"I feel very proud of their effort, how we fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bernasib baik, bolos satu gol daripada penalti.", "r": {"result": "We were unlucky, conceding a goal from a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bermula dengan ketinggalan 1-0 dari permulaan permainan adalah sangat sukar, kami mengubah rancangan tetapi kami sangat berbangga dengan para pemain dan penyokong.", "r": {"result": "\"To start with a 1-0 deficit from the start of the game is very difficult, we changed the plan but we are very proud of the players and the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh menjadi optimistik,\" katanya kepada BT Sport.", "r": {"result": "We can be optimistic,\" he told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui penalti seawal minit kedua adalah keadaan yang mereka tidak langsung bersedia untuk menghadapinya.", "r": {"result": "He admitted that the penalty as early as the second minute was a situation that they were not ready to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimistik menjadi tetapan minda pengendali kelahiran Argentina itu apabila melihat perjalanan Liverpool sehingga berjaya menjulang gelaran terbesar bola sepak Eropah pada awal pagi Ahad itu sebagai teladan untuk dicontohi.", "r": {"result": "Optimism became the mindset of the Argentinian-born manager when he saw Liverpool's journey to win the biggest title in European football early on Sunday morning as an example to emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara mentalnya memang amat sukar, ia tentang belajar dan pengalaman, sepertimana Liverpool berada pada kedudukan ini tahun lepas.", "r": {"result": "\"Mentally it's very difficult, it's about learning and experience, like Liverpool were in this position last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbesar hati untuk menguruskan sekumpulan pemain ini, tetapi tahniah kepada Liverpool.", "r": {"result": "\"I am very pleased to manage this group of players, but congratulations to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspurs, yang langsung tidak berbelanja untuk pemain baharu musim ini, mengorak langkah ke final di Madrid dengan penuh dramatik.", "r": {"result": "Tottenham Hotspurs, who haven't spent much on new players this season, marched into the final in Madrid in dramatic fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melepasi peringkat kumpulan sebagai naib juara Kumpulan B di belakang Barcelona, kemudian mengetepikan cabaran Borussia Dortmund, mara dengan kelebihan gol tempat lawan berdepan Manchester City, sebelum bangkit dengan penuh dramatik menentang Ajax Amsterdam.", "r": {"result": "They went through the group stage as Group B runners-up behind Barcelona, then saw off the challenge of Borussia Dortmund, progressed on away goals against Manchester City, before making a dramatic comeback against Ajax Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dengan The Reds menyaksikan Spurs lebih menguasai permainan, namun gol awal dan barisan pertahanan kukuh Liverpool sukar untuk diatasi kelab London itu.", "r": {"result": "The clash with The Reds saw Spurs dominate the game, but early goals and Liverpool's strong defensive line were difficult for the London club to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standardnya sangat tinggi, ia tidak cukup hari ini.", "r": {"result": "\"The standard is very high, it's not enough today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan.", "r": {"result": "Embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu alami semua ini sekali lagi dan mengulanginya.", "r": {"result": "You want to experience this all over again and repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah permainan terbaik di dunia selepas Piala Dunia.", "r": {"result": "This is the best game in the world after the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tentang mencuba, percaya dan membina perjalanan supaya ia berlaku lagi sepantas mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's about trying, believing and building a journey so that it happens again as quickly as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran sebalik kemenangan Liverpool - Mufti", "r": {"result": "The lesson behind Liverpool's victory - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya menggilap bakat pemain Muslim seperti Mohamed Salah dan Sadio Mane sehingga menjadi pemain handalan dunia dan contoh ikutan karakter yang baik untuk peminat dan penyokong.", "r": {"result": "Liverpool managed to polish the talents of Muslim players such as Mohamed Salah and Sadio Mane until they became world-class players and good role models for fans and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Liverpool FC muncul juara Liga Juara-Juara Eropah (UCL) awal pagi tadi selepas menumpaskan Tottenham Hotspur FC 2-0. .", "r": {"result": "The Liverpool FC team emerged champions of the European Champions League (UCL) early this morning after defeating Tottenham Hotspur FC 2-0. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemenangan itu, Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Zulkifli Mohamad menyenaraikan beberapa pengajaran diperoleh daripada pasukan tersebut.", "r": {"result": "Behind the victory, Federal Territories Mufti, Datuk Seri Zulkifli Mohamad listed some lessons learned from the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Liverpool berjaya menggilap bakat pemain Muslim seperti Mohamed Salah dan Sadio Mane sehingga menjadi pemain handalan dunia dan contoh ikutan karakter yang baik untuk peminat dan penyokong.", "r": {"result": "Among them, Liverpool managed to polish the talents of Muslim players such as Mohamed Salah and Sadio Mane until they became world-class players and good role models for fans and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, kami membaca berita dari akhbar Arab Uqaz beberapa hari sebelum perlawanan, dinukilkan bahawa jurulatih Liverpool Jurgen Klopp tidak menghalang Mohamed Salah dan Sadio Mane untuk melakukan ibadat puasa.", "r": {"result": "\"Interestingly, we read news from the Arabic newspaper Uqaz a few days before the match, it was quoted that Liverpool coach Jurgen Klopp did not stop Mohamed Salah and Sadio Mane from fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya beliau memberi galakan kerana hak kebebasan beragama.", "r": {"result": "\"On the contrary, he gave encouragement because of the right to religious freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah profesionalnya mereka.", "r": {"result": "That's how professional they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tetap cemerlang,\" tulis beliau di akaun Facebook.", "r": {"result": "The game remains excellent,\" he wrote on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semangat tidak mudah mengalah dan segera membaiki pasukan meskipun tewas kepada Real Madrid tahun lepas menjadikannya sumber inspirasi kepada semua.", "r": {"result": "He added, the spirit of not giving up easily and immediately repairing the team despite losing to Real Madrid last year makes it a source of inspiration for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak berjaya menjuarai Liga Perdana Inggeris musim ini, mereka tidak terus mengalah dan kecewa, malah terus lebih kuat bersemangat.", "r": {"result": "\"Despite not being successful in winning the English Premier League this season, they did not continue to give up and be disappointed, but instead continued to be stronger and more enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesabaran, ketabahan dan kekuatan mental Jurgen Klopp akhirnya berjaya mendapatkan trofi UCL, pertama kali dalam karier bola sepaknya dan trofi pertama bersama Liverpool setelah enam kali hanya bergelar naib juara di pentas akhir.", "r": {"result": "\"Patience, perseverance and mental strength of Jurgen Klopp finally managed to get the UCL trophy, the first in his football career and the first trophy with Liverpool after six times only being runner-up in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penantian panjang para penyokong Liverpool FC akhirnya terbalas jua selepas kali terakhir merangkul piala tersebut pada musim 2005,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The long wait of Liverpool FC fans has finally been rewarded after they last won the cup in the 2005 season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status sama, Zulkifli turut menitipkan pesanan buat penyokong kelab Tottenham Hotspurs yang tewas di tangan Liverpool awal pagi tadi.", "r": {"result": "In the same status, Zulkifli also left a message for the supporters of the Tottenham Hotspurs club who lost at the hands of Liverpool earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada penyokong Tottenham Hotspurs, kami katakan sabarlah kerana itu adat permainan.", "r": {"result": "\"To Tottenham Hotspurs fans, we say be patient because that's the custom of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu masa nanti anda pula akan menjadi juara.", "r": {"result": "Maybe one day you will be a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga terus maju jaya.", "r": {"result": "\"May you continue to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga majulah sukan untuk negara kita Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "That's how sports progress for our country Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Liverpool menamatkan penantian 14 tahun di pentas Eropah apabila menang 2-0 mengatasi lawannya sekaligus dinobatkan sebagai Juara UCL 2019.", "r": {"result": "This morning, Liverpool ended their 14-year wait on the European stage when they won 2-0 over their opponents and were crowned UCL Champions 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan daripada Mohamed Salah dan Divock Origi memastikan kejuaraan milik Liverpool, menamatkan tahun 2019 dengan cemerlang.", "r": {"result": "Two goals from Mohamed Salah and Divock Origi secured the title for Liverpool, ending 2019 on a high note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan dunia Anthony Joshua dirampas Andy Ruiz Jr menerusi TKO", "r": {"result": "Anthony Joshua's world championship was snatched by Andy Ruiz Jr via TKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tinju sesasi Britain, Anthony Joshua dikejutkan dengan kekalahan pertama dalam kariernya sebagai peninju professional.", "r": {"result": "British boxing champion, Anthony Joshua was surprised by the first defeat in his career as a professional boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH tinju sensasi Britain, Anthony Joshua dikejutkan dengan kekalahan pertama dalam kariernya sebagai petinju professional.", "r": {"result": "British boxing sensation Anthony Joshua was surprised by his first defeat in his career as a professional boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua tewas di tangan petinju Amerika Syarikat, Andy Ruiz Jr pada perlawanan tinju yang diadakan di Madison Square Garden di New York pada Ahad.", "r": {"result": "Joshua lost to American boxer Andy Ruiz Jr in a boxing match held at Madison Square Garden in New York on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perlawanan berlangsung, Ruiz berjaya menjatuhkan Joshua sebanyak empat kali sepanjang perlawanan sehinggalah pengadil menghentikan perlawanan pada pusingan ke tujuh, sekali gus memberi kemenangan kepada Ruiz dengan cara TKO.", "r": {"result": "During the match, Ruiz managed to knock Joshua down four times throughout the match until the referee stopped the fight in the seventh round, thus giving Ruiz the victory by way of TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penghormatan kepada Andy, penghormatan yang sangat besar,\" kata Joshua semasa ditemubual selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"A tribute to Andy, a huge honour,\" said Joshua when interviewed after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah seorang peninju yang sangat handal.", "r": {"result": "\"He is a very good boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Amerika.", "r": {"result": "Thank you America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada semua yang datang pada malam ini\".", "r": {"result": "Thank you to everyone who came tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya kerana telah menghampakan rakan-rakan saya.", "r": {"result": "\"I'm sorry for letting my friends down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya juga kerana menghampakan penyokong saya.", "r": {"result": "Forgive me also for letting my supporters down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan dari saya.", "r": {"result": "No reason from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terperangkap dengan tumbukan yang kuat, tahniah kepadanya,\" tambah Joshua lagi.", "r": {"result": "I got caught with a strong punch, congratulations to him,\" added Joshua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekalahan ini, Joshua terpaksa melepaskan kejuaraan miliknya kepada Ruiz iaitu kejuaraan dunia IBF, WBA dan WBO bagi divisyen heavyweight.", "r": {"result": "With this defeat, Joshua had to give up his championship to Ruiz, which is the IBF, WBA and WBO world championships for the heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua yang baru berusia 29 tahun kini mempunyai rekod tinju sebanyak 22 menang (21 dengan cara KO) dan satu kekalahan.", "r": {"result": "Joshua who is only 29 years old now has a boxing record of 22 wins (21 by way of KO) and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Prix Itali: Quartararo bermula dari petak kedua", "r": {"result": "Italian Grand Prix: Quartararo starts from second place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo, yang mencatatkan masa kedua pantas pada sesi Kelayakan 2 (Q2) selepas melakukan masa terbaik sepusingan satu minit dan 45.733 saat.", "r": {"result": "Quartararo, who set the second fastest time in Qualifying session 2 (Q2) after setting a best lap time of one minute and 45.733 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Fabio Quartararo dari pasukan Petronas Yamaha Sepang Racing (SRT) akan memulakan perlumbaan Grand Prix (GP) Motosikal Itali, di litar Mugello.", "r": {"result": "Rider Fabio Quartararo from the Petronas Yamaha Sepang Racing (SRT) team will start the Italian Motorcycle Grand Prix (GP), at the Mugello circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo, yang mencatatkan masa kedua pantas pada sesi Kelayakan 2 (Q2) selepas melakukan masa terbaik sepusingan satu minit dan 45.733 saat, hanya 0.124 saat di belakang Marc Marquez dari Repsol Honda, yang akan bermula di petak utama dengan catatan masa 1:45.519 saat.", "r": {"result": "Quartararo, who set the second fastest time in Qualifying session 2 (Q2) after setting a best lap time of one minute and 45.733 seconds, was just 0.124 seconds behind Repsol Honda's Marc Marquez, who will start on pole with a time of 1:45.519 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rakan sepasukannya, Franco Morbidelli berjaya melepasi masa 1:46.00 pada tunggangannya yang terakhir dengan catatan masa sepusingan 1:45.959s untuk bermula dari petak keempat.", "r": {"result": "While his teammate, Franco Morbidelli managed to pass 1:46.00 on his last ride with a lap time of 1:45.959s to start from fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dengan prestasi hari ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with today's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka akan sebegini pantas.", "r": {"result": "I didn't expect it to be this fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan sesuatu yang baik dalam sesi Latihan Bebas 4 (FP4).", "r": {"result": "I could feel something good in the Free Practice 4 (FP4) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kedudukan yang baik untuk perlumbaan.", "r": {"result": "\"It's a good position for the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan tayar akan menjadi sukar untuk perlumbaan nanti.", "r": {"result": "Tire management will be difficult for later races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mengkaji pilihan tayar dengan baik, dan kami perlu menjaga tayar dengan baik semasa perlumbaan.", "r": {"result": "We need to study the choice of tires well, and we need to take good care of the tires during the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk berlumba di hadapan peminat Itali dan berikan mereka keputusan yang terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I can't wait to race in front of the Italian fans and give them the best result,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGP Italy pusingan ke enam musim 2019, sebanyak 23 pusingan akan bermula pada 2 pm waktu tempatan (8 pm waktu Malaysia).", "r": {"result": "The Italian MotoGP race, the sixth round of the 2019 season, as many as 23 laps will start at 2 pm local time (8 pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Sprinta Racing, John McPhee dan Ayumu Sasaki menghadapi kesukaran di Mugello selepas masing-masing menduduki tempat ke-18 (1:58.122s) dan ke-19 (1:58.235s) dalam kelayakan Moto3.", "r": {"result": "Petronas Sprinta Racing's John McPhee and Ayumu Sasaki struggled at Mugello after finishing 18th (1:58.122s) and 19th (1:58.235s) respectively in Moto3 qualifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Stockholm: Tewas di tangan 'Lionheart', Gustafsson umum persaraan", "r": {"result": "UFC Stockholm: Losing at the hands of 'Lionheart', Gustafsson announced his retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander 'The Mauler' Gustafsson hari ini membuat kejutan dengan mengumumkan persaraannya dari dunia seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Alexander 'The Mauler' Gustafsson made a surprise announcement today by announcing his retirement from the world of mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pencabar utama kejuaraan light heavyweight UFC, Alexander 'The Mauler' Gustafsson hari ini membuat kejutan dengan mengumumkan persaraannya dari dunia seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "FORMER main challenger for the UFC light heavyweight championship, Alexander 'The Mauler' Gustafsson made a surprise today by announcing his retirement from the world of mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Sweden, Gustafsson 32 tahun membuat pengumuman itu sebaik sahaja tewas ditangan seorang lagi bekas pencabar kejuaraan, Anthony 'Lionheart' Smith.", "r": {"result": "Hailing from Sweden, the 32-year-old Gustafsson made the announcement immediately after losing to another former title challenger, Anthony 'Lionheart' Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustafsson tewas dengan cara kuncian 'rear-naked choke' pada pusingan keempat.", "r": {"result": "Gustafsson lost by rear-naked choke in the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemubual selepas perlawanan, Gustafsson dilihat menanggalkan sarung tangannya sambil berkata, \"Apa yang boleh saya katakan?", "r": {"result": "During an interview after the match, Gustafsson was seen removing his gloves saying, \"What can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukkan telah selesai\".", "r": {"result": "The show is over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mencampakkan sarung tangannya ke lantai kanvas lalu meninggalkan Octagon.", "r": {"result": "He then threw his gloves to the canvas floor and left the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan persaraan ini, Gustafsson menutup tirai kerjayanya sebagai petarung MMA dengan rekod 18 menang dan enam kekalahan.", "r": {"result": "With this retirement, Gustafsson closed the curtain on his career as an MMA fighter with a record of 18 wins and six losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustafsson sering kali diperkatakan sebagai salah seorang petarung light heavyweight yang hebat.", "r": {"result": "Gustafsson is often referred to as one of the great light heavyweight fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sorotan yang menghiasi kerjayanya adalah seperti kemenangan ke atas Jimi Manuwa, Matt Hamill, Mauricio 'Shogun' Rua, dan Thiago Silva.", "r": {"result": "Among the highlights of his career are victories over Jimi Manuwa, Matt Hamill, Mauricio 'Shogun' Rua, and Thiago Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Gustafsson atas segalanya!", "r": {"result": "Thank you Gustafsson for everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool julang piala Liga Juara-Juara Eropah kali keenam", "r": {"result": "Liverpool won the European Champions League trophy for the sixth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol di awal dan penghujung perlawanan membawa Liverpool menjuarai Liga Juara-Juara Eropah buat kali keenam.", "r": {"result": "Two goals at the beginning and end of the match led Liverpool to win the European Champions League for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol di awal dan penghujung perlawanan membawa Liverpool menjuarai Liga Juara-Juara Eropah buat kali keenam, dalam aksi di Stadium Wanda Metropolitano pada Ahad.", "r": {"result": "Presiden mengungkapkan, Palembang bisa dijadikan kota wisata air seperti Bangkok di Thailand dan Phnom Penh di Kamboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong The Reds tidak perlu menunggu lama untuk berpesta apabila bintang mereka Mohamed Salah menyempurnakan penalti pada minit kedua perlawanan selepas bola terkena tangan pemain tengah Tottenham Hotspur, Moussa Sissoko.", "r": {"result": "The Reds' supporters did not have to wait long to celebrate when their star Mohamed Salah converted a penalty in the second minute of the game after the ball hit the hands of Tottenham Hotspur midfielder Moussa Sissoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit sebelum masa perlawanan tamat, stadium sekali lagi bergema dengan sorakan penyokong apabila pemain gantian, Divock Origi menyumbat masuk gol kedua, sekaligus memastikan kejuaraan milik Liverpool.", "r": {"result": "Three minutes before the end of the match, the stadium once again echoed with the cheers of the supporters when substitute Divock Origi scored the second goal, thus securing the title for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali skuad kendalian Jurgen Klopp itu memenangi Liga Juara-Juara Eropah adalah pada 2005, dan pernah menjulang trofi yang sama pada 1977, 1978, 1981 dan 1984.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side won the European Champions League in 2005, and lifted the same trophy in 1977, 1978, 1981 and 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIFinalUCL: Penyokong Spurs dan Liverpool mulakan banter", "r": {"result": "#AWANIFinalUCL: Spurs and Liverpool fans start brawling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada penyokong yang akan kata pasukan mereka akan kalah, ini ramalan penyokong Spurs dan Liverpool.", "r": {"result": "Where are the supporters who will say their team will lose, this is the prediction of Spurs and Liverpool supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK bila pula pasukan bola sepak berlatih di stadium\"?", "r": {"result": "\"Since when does a football team train in a stadium\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata seorang penyokong Liverpool sebagai membalas cakap-cakap mengenai rintangan yang dihadapi skuad Tottenham Hotspur musim ini ialah beraksi tanpa stadium.", "r": {"result": "said a Liverpool supporter in response to talk about the obstacle facing the Tottenham Hotspur squad this season is playing without a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurau senda ataupun banter penyokong bola sepak adalah satu perkara biasa namun kadang-kadang melampaui batas, namun penyokong Spurs dan Liverpool tidak mempunyai sejarah permusuhan di antara mereka.", "r": {"result": "Jokes or banter between football fans is common but sometimes goes too far, but Spurs and Liverpool fans have no history of enmity between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sepanjang musim lalu, Spurs menggunakan Stadium Wembley sebagai home ground pasukan itu, sebelum Stadium Tottenham Hotspur dibuka pada 3 April tahun ini.", "r": {"result": "For most of last season, Spurs used Wembley Stadium as the team's home ground, before the Tottenham Hotspur Stadium opened on April 3 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan stadium terbesar bagi pasukan yang beraksi di Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan 62,062 tempat duduk, menggantikan White Hart Lane yang dirobohkan pada Mei 2017.", "r": {"result": "It is the largest stadium for a team playing in the English Premier League (EPL) with 62,062 seats, replacing White Hart Lane which was demolished in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rintangan dihadapi Spurs musim ini, beraksi tanpa stadium, tanpa pemain baru, berjaya lepas kumpulan maut, berjaya kalahkan Dortmund, Manchester City tanpa Harry Kane, dan bangkit menentang Ajax di separuh akhir, peluang untuk menang ada tidak kira apa jumlah jaringan,\"  kata Presiden Malaysia Spurs Syahizan Amir.", "r": {"result": "\"Many obstacles faced by Spurs this season, playing without a stadium, without new players, managed to get out of the group of death, managed to defeat Dortmund, Manchester City without Harry Kane, and came up against Ajax in the semi-finals, the chance to win is there regardless of the number of goals,\" said Malaysian Spurs President Syahizan Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Spurs adalah kelab penyokong rasmi bagi Tottenham dan hampir kesemua ahli penyokong yakin, mereka akan menjadi Raja Eropah yang baru musim ini.", "r": {"result": "Malaysia Spurs is the official supporter club for Tottenham and almost all the supporter members are confident that they will be the new King of Europe this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Spurs akan menang 3-0,\" kata Suhaila, salah seorang ahli Malaysia Spurs.", "r": {"result": "\"I think Spurs will win 3-0,\" said Suhaila, one of the Malaysian Spurs members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah sangat sebab nasib banyak kepada kami.", "r": {"result": "\"It's very easy because we have a lot of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-0 nanti orang marah, bagi 2-0 sajalah,\" luahan keyakinan Mariss Khan, yang belum menjadi ahli Malaysia Spurs tetapi merupakan penyokong tegar pasukan itu sejak lahir lagi.", "r": {"result": "7-0 later people will be angry, let's just give 2-0,\" said Mariss Khan, who is not yet a member of Malaysia Spurs but has been a staunch supporter of the team since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang lebih realistik, perlawanan menentang Liverpool tidak semudah disangka.", "r": {"result": "However, for those who are more realistic, the match against Liverpool is not as easy as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool memang kuat tapi berbekal pemain lama, keghairahan dan semangat, Spurs boleh menang 2-1.\" kata Azeril, salah seorang ahli Malaysia Spurs.", "r": {"result": "\"Liverpool is strong but with old players, passion and spirit, Spurs can win 2-1.\" said Azeril, one of the Malaysian Spurs members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bekas penyampai berita dan editor Astro AWANI, Mahmood Razak percaya skuad bimbingan Mauricio Pochettino cukup kuat untuk mengatasi Liverpool.", "r": {"result": "While former news presenter and editor of Astro AWANI, Mahmood Razak believes that Mauricio Pochettino's squad is strong enough to overcome Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk menang agak bagus kerana momentum dari perlawanan suku akhir dan separuh akhir masih ada, dengan semangat dan kembalinya Harry Kane dan Harry Winks, kita boleh menang 3-1,\" kata Mahmood.", "r": {"result": "\"The chance to win is quite good because the momentum from the quarter-final and semi-final matches is still there, with the spirit and the return of Harry Kane and Harry Winks, we can win 3-1,\" said Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong Liverpool pula, mara ke final untuk tahun kedua berturut-turut adalah bukti kekuatan skuad itu dan pengalaman akan menjadi pemisah antara dua skuad di final itu.", "r": {"result": "For Liverpool fans, reaching the final for the second year in a row is proof of the strength of the squad and experience will be the difference between the two squads in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampil di perlawanan akhir untuk dua musim berturut-turut tentu bukan kerana nasib.", "r": {"result": "\"Appearing in the finals for two seasons in a row is certainly not due to luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kedua-dua pasukan agak seimbang namun konsistensi adalah kunci utama.", "r": {"result": "The strength of both teams is fairly balanced but consistency is the key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kemenangan akan berpihak kepada LFC dengan jaringan 3-1.\" kata Muzili Aznor Musa, Presiden All Reds Malaysia (ARM), kelab penyokong rasmi Liverpool di negara ini.", "r": {"result": "I believe victory will be in LFC's favor with a score of 3-1.\" said Muzili Aznor Musa, President of All Reds Malaysia (ARM), Liverpool's official supporter club in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mempunyai rekod yang baik menentang Spurs, namun apa sahaja boleh berlaku di pentas akhir.", "r": {"result": "Liverpool have a good record against Spurs, but anything can happen in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja boleh berlaku dalam perlawanan bola sepak moden, separuh akhir lawan Barcelona sebagai contoh, dengan semangat permain-pemain yang ada sekarang dan \"Bring Anfield To Madrid\" saya yakin Liverpool menang 3-0,\" pandangan Muhd Naza, salah seorang ahli ARM.", "r": {"result": "\"Anything can happen in a modern football match, the semi-final against Barcelona for example, with the spirit of the players that are there now and \"Bring Anfield To Madrid\" I'm sure Liverpool will win 3-0,\" Muhd Naza, one of ARM's members, said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penyokong Liverpool dari Malaysia, Nathan yang berada di Madrid untuk menyaksikan perlawanan itu turut yakin the Reds akan menang tahun ini, selepas kecewa musim lepas.", "r": {"result": "One of Liverpool's supporters from Malaysia, Nathan, who was in Madrid to watch the match, is also confident that the Reds will win this year, after being disappointed last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Liverpool akan menang, walaupun sengit, Liverpool akan menang 3-1,\" kata Nathan.", "r": {"result": "\"I'm sure Liverpool will win, even if it's tough, Liverpool will win 3-1,\" said Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan yang kini menetap di Singapura, bersama-sama dengan tiga generasi ahli keluarganya yang menyokong Liverpool berada di Madrid untuk menyaksikan perlawanan akhir itu.", "r": {"result": "Nathan, who now lives in Singapore, along with three generations of Liverpool-supporting family members were in Madrid to watch the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perlawanan akhir antara Tottenham dan Liverpool di Astro, saluran 841 beIN Sports Max, pada Ahad, jam 3 pagi.", "r": {"result": "Watch the final between Tottenham and Liverpool on Astro, channel 841 beIN Sports Max, on Sunday, at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIFinalUCL: Firmino sedia untuk diturunkan", "r": {"result": "#AWANIFinalUCL: Firmino is ready to be dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp mengesahkan Roberto Firmino sudah pulih dan cergas sepenuhnya untuk beraksi di final.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp confirmed that Roberto Firmino has recovered and is fully fit to play in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp mengesahkan penyerang pasukan itu, Roberto Firmino cergas sepenuhnya dan bersedia untuk diturunkan menentang Tottenham Hotspur dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL), awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp confirmed the team's striker Roberto Firmino is fully fit and ready to play against Tottenham Hotspur in the European Champions League (UCL) final, early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang antarabangsa Brazil itu mengalami kecederaan otot dan kali terakhir membuat penampilan untuk Liverpool adalah semasa masuk sebagai pemain gantian menentang Barcelona di separuh akhir, Mei lalu.", "r": {"result": "The Brazil international striker has been suffering from a muscle injury and last made an appearance for Liverpool when he came on as a substitute against Barcelona in the semi-final last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti pengurus bola sepak yang lain, Klopp tidak akan mengumumkan kesebelasan utama yang akan diturunkan pada perlawanan itu.", "r": {"result": "But like other football managers, Klopp will not announce the main eleven that will be sent down for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya dia (Firmino) bersedia, jika Poch (pengurus Tottenham, Mauricio Pochettino) memberitahu senarai nama kesebelasan utamanya kepada kamu (media) sila telefon saya dan saya akan beritahu kamu semua barisan pemain saya juga,\" kata Klopp kepada wartawan pada sidang media di venue final, Estadio Metropolitano di Madrid.", "r": {"result": "\"Yes he (Firmino) is ready, if Poch (Tottenham manager Mauricio Pochettino) tells you (the media) the list of names of his starting line-up please call me and I will tell you all my line-up as well,\" Klopp told reporters at a press conference in final venue, Estadio Metropolitano in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Naby Keita masih belum pulih daripada kecederaan paha bagi skuad Liverpool.", "r": {"result": "Only Naby Keita is yet to recover from a thigh injury for the Liverpool squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua berturut-turut Liverpool layak ke final UCL, selepas tewas 3-1 kepada Real Madrid di Kiev Mei tahun lepas.", "r": {"result": "This is the second time in a row that Liverpool have qualified for the UCL final, after losing 3-1 to Real Madrid in Kiev last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas tiga final sebagai pengendali Liverpool sejak menjadi pengurus the Reds pada 2015, Klopp menganggap tahun ini dia mempunyai skuad yang amat berbeza.", "r": {"result": "After losing three finals as manager of Liverpool since becoming manager of the Reds in 2015, Klopp reckons this year he has a very different squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas kami tewas sebab satu gol ajaib dan dua gol pelik yang biasanya tidak masuk ke dalam gawang.", "r": {"result": "\"Last year we lost because of one magic goal and two strange goals that usually don't go into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, bukan nasib yang menentukan kerjaya saya.", "r": {"result": "\"So far, luck has not determined my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai masalah dengan kerjaya saya.", "r": {"result": "I have no problem with my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya sentiasa bertanya kepada saya bila perlawanan terakhir setiap musim sejak 2012, kecuali pada 2017, pasukan yang saya bimbing semua layak ke final,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"My wife always asks me when the last game is every season since 2012, except in 2017, the team I coached all qualified for the final,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pernah memenangi kejuaraan Eropah ini sebanyak lima kali, manakala Tottenham mara ke pentas final buat kali pertama dalam sejarah pasukan itu.", "r": {"result": "Liverpool have won the European championship five times, while Tottenham reached the final stage for the first time in the team's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sembilan pertemuan Liverpool di bawah bimbingan Klopp  dengan Tottenham, the Reds hanya tewas sekali dengan keputusan lain menyaskikan empat kemenangan dan empat seri.", "r": {"result": "In Liverpool's nine meetings under Klopp's guidance with Tottenham, the Reds have only lost once with the other results being four wins and four draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan menentang Tottenham di Madrid pada 2 Jun, 3 pagi dan anda boleh saksikan perlawanan itu secara langsung di Astro, saluran 841 beIN Sports Max.", "r": {"result": "Liverpool will play Tottenham in Madrid on June 2, 3am and you can watch the match live on Astro, channel 841 beIN Sports Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIFinalUCL: Spurs semakin mantap sejak awal musim", "r": {"result": "#AWANIFinalUCL: Spurs have been getting stronger since the start of the season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menjadi semakin kuat selepas berjaya mengatasi pelbagai cabaran yang dihadapi musim ini disebalik kekurangan yang dimiliki.", "r": {"result": "Spurs have become stronger after successfully overcoming the various challenges faced this season despite their shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino menyifatkan skuad bimbingannya semakin mantap dan kukuh sejak musim bermula sepuluh bulan lalu.", "r": {"result": "MANAGER Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino described his coaching squad as getting stronger and stronger since the season started ten months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila Spurs berjaya mengatasi semua rintangan sepanjang musim ini untuk layak ke final Liga Juara-Juara Eropah (UCL) buat kali pertama dalam sejarah pasukan itu.", "r": {"result": "This was evident when Spurs overcame all odds this season to qualify for the European Champions League (UCL) final for the first time in the team's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami menjadi semakin mantap sejak permulaan musim ini, 10 bulan lalu,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"Our team has become stronger since the start of the season, 10 months ago,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu kami tidak boleh membeli pemain baru kerana membuat keputusan untuk tidak menjual mana-mana pemain.", "r": {"result": "\"At that time we couldn't buy new players because we decided not to sell any players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjual Mousa Dembele pada Januari kepada China kerana ia impiannya.", "r": {"result": "\"We sold Mousa Dembele in January to China because it was his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh bermain di stadium baru; terpaksa beraksi di Wembley sehingga beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"We can't play in the new stadium; we had to play at Wembley until a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di saat penting musim ini dan semua itu menjadikan kami lebih kuat.", "r": {"result": "\"We are at an important moment of the season and all that makes us stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjaya mengatasi semua kesukaran\".", "r": {"result": "We managed to overcome all difficulties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan final kedua melibatkan dua pasukan Inggeris di pentas Eropah, selepas Chelsea menewaskan Arsenal 4-1 di Baku, Azerbaijan pada Rabu untuk memenangi Liga Europa.", "r": {"result": "This is the second final involving two English teams on the European stage, after Chelsea beat Arsenal 4-1 in Baku, Azerbaijan on Wednesday to win the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang diajukan orang ramai adalah adakah penyerang antarabangsa England, Harry Kane akan diturunkan sebagai kesebelasan utama menentang Liverpool pada perlawanan akhir itu.", "r": {"result": "The question people are asking is whether England international striker Harry Kane will be included in the starting line-up against Liverpool in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane yang menjaringkan 24 gol musim ini berkata dia bersedia untuk bermain selepas pulih dari kecederaan ligamen pergelangan kaki kirinya dalam suku akhir UCL menentang Manchester City pada April.", "r": {"result": "Kane, who has scored 24 goals this season, said he was ready to play after recovering from the ligament damage to his left ankle in the UCL quarter-final against Manchester City in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino memberitahu mereka belum membuat sebarang keputusan setakat ini namun menggunakan segala maklumat yang ada untuk menang.", "r": {"result": "Pochettino said they haven't made any decisions yet but are using all the information they have to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Argentina itu dan pengurus Liverpool Jurgen Klopp, masing-masing belum pernah memenangi trofi buat kelab mereka dan final UCL bakal menentukan siapa yang bakal menamatkan kemarau kejuaraan.", "r": {"result": "The operator from Argentina and Liverpool manager Jurgen Klopp, each has never won a trophy for their club and the UCL final will decide who will end the championship drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan menentang Liverpool di Madrid pada 2 Jun, 3 pagi dan anda boleh saksikan perlawanan itu secara langsung di Astro, saluran 841 beIN Sports Max.", "r": {"result": "Spurs will play Liverpool in Madrid on June 2, 3am and you can watch the match live on Astro, channel 841 beIN Sports Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman bersama skateboarder pro di bulan Ramadan", "r": {"result": "Experience with pro skateboarders in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula berkecimpung dalam sukan papan selaju pada 1994, usaha mendokumentasi sejarah bermulanya papan selaju di Pulau Pinang adalah satu yang amat penting, menerusi fotografi dan video.", "r": {"result": "Since starting to dabble in skateboarding in 1994, the effort to document the history of the beginning of skateboarding in Penang has been a very important one, through photography and video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAKAM visual dan papan selaju tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "RECORDING visuals and skateboarding are inseparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula berkecimpung dalam sukan papan selaju pada 1994, usaha mendokumentasi sejarah bermulanya papan selaju di Pulau Pinang adalah satu yang amat penting, menerusi fotografi dan video.", "r": {"result": "Since starting to dabble in skateboarding in 1994, the effort to document the history of the beginning of skateboarding in Penang has been a very important one, through photography and video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa kanta luas ataupun wide angle menjadi keperluan utama bagi merakam visual dan gambar bermain papan selaju sejak berjinak dengan kamera SLR pada 1995.", "r": {"result": "A wide lens or wide angle lens has become the main requirement for recording visuals and pictures of skateboarding since getting used to SLR cameras in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum wujudnya action cam, kamera dengan kanta 'fish eye' atau wide angle wajib dimiliki seseorang yang merakam aktiviti papan selaju.", "r": {"result": "Before the existence of action cams, a camera with a 'fish eye' or wide angle lens was mandatory for someone who recorded skateboarding activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini semuanya lebih mudah dengan Huawei P30 Pro yang mempunyai ciri-ciri yang lengkap sebuah kamera DSLR dan fungsi rakaman wide angle.", "r": {"result": "However, now everything is easier with the Huawei P30 Pro which has the complete features of a DSLR camera and wide angle recording function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengadakan perjumpaan dengan rakan-rakan 'skateboarders' saya untuk berbuka puasa, saya mendapat notifikasi bahawa salah sebuah kedai menjual papan selaju mengadakan jualan murah sempena Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Before having a meeting with my 'skateboarders' friends to break the fast, I got a notification that one of the shops selling skateboards is having a cheap sale in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus bergegas untuk mendapatkan papan baru bagi menggantikan papan yang sudah lama digunakan.", "r": {"result": "I kept rushing to get a new board to replace the old board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di kedai tersebut, terlupa pula untuk mengeluarkan wang tunai dan membawa kad debit untuk membayar barangan yang dibeli.", "r": {"result": "Arrived at the store, forgot to withdraw cash and bring a debit card to pay for the purchased items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur dengan cip Near-Field Communication (NFC) yang ada pada P30 Pro, saya boleh membuat pembayaran dengan aplikasi e-wallet yang dimuat turun pada telefon pintar itu.", "r": {"result": "Fortunately with the Near-Field Communication (NFC) chip on the P30 Pro, I can make payments with the e-wallet app downloaded on the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saja di skate park, saya berjumpa dengan Ian Iman yang pernah mewakili negara ke Sukan Asia Indonesia tahun lepas dalam sukan papan selaju.", "r": {"result": "As soon as I arrived at the skate park, I met Ian Iman who had represented the country at the Indonesian Asian Games last year in skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 11 tahun, Ian sudah mampu bermain seperti pemain papan selaju yang jauh lebih tua daripadanya.", "r": {"result": "Only 11 years old, Ian is already able to play like a skateboarder who is much older than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi wide angle yang ada pada P30 Pro dan zoom sehingga 50X, saya boleh merakam aksi Ian dari jarak dekat dan juga jauh.", "r": {"result": "With the wide angle function available on the P30 Pro and zoom up to 50X, I can record Ian's actions from a close distance as well as from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian turut kagum dengan fungsi dan kemampuan P30 Pro yang mempunyai fungsi wide angle manakala video yang dirakam amat stabil, justeru tidak sabar untuk menyaksikan hasil rakaman yang sudah diedit nanti.", "r": {"result": "Ian was also impressed with the functions and capabilities of the P30 Pro which has a wide angle function while the recorded video is very stable, so he can't wait to see the edited recording later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang saya buat menggunakan P30 Pro sambil meluncur menggunakan papan selaju amat stabil dengan fungsi Dual OIS Stabilisation yang ada pada telefon itu.", "r": {"result": "The footage I took using the P30 Pro while skateboarding was very stable with the phone's Dual OIS Stabilisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei AIS dan OIS menyokong visual yang lebih stabil terutama sekali apabila merakam visual semasa meluncur ataupun berjalan.", "r": {"result": "Huawei AIS and OIS support more stable visuals, especially when recording visuals while surfing or walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, saya memindahkan kesemua rakaman ke komputer riba Huawei Matebook 13 untuk menghasilkan video yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "For that purpose, I transferred all the recordings to a Huawei Matebook 13 laptop to produce high-quality videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja nak memindahkan fail-fail tersebut ke Matebook 13, yang juga ringan dan mudah untuk dibawa ke mana-mana.", "r": {"result": "It's easy to transfer those files to the Matebook 13, which is also light and easy to carry anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan Huawei Share One Hop, saya hanya perlu tap atau meletakkan P30 Pro pada Matebook 13 dan ia dipindahkan serta merta.", "r": {"result": "Using Huawei Share One Hop, I just need to tap or place the P30 Pro on the Matebook 13 and it's transferred instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matebook 13 akan dihubungkan menggunakan cip NFC yang ada pada komputer tersebut dan juga NFC pada P30 Pro.", "r": {"result": "The Matebook 13 will be connected using the NFC chip on the computer and also the NFC on the P30 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua fungsi yang ada, saya tidak perlu lagi membawa komputer riba yang berat, pelbagai jenis lensa untuk kamera DSLR dan kalau terlupa kad ATM sekalipun, boleh membeli keperluan dengan fungsi-fungsi terkini yang ada pada Huawei P30 Pro.", "r": {"result": "With all the available functions, I no longer need to carry a heavy laptop, various types of lenses for DSLR cameras and even if I forget an ATM card, I can buy the necessities with the latest functions available on the Huawei P30 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P30 Pro nyata menjimatkan masa dan memudahkan tugas saya, terutama sekali pada bulan Ramadan, mengejar masa untuk ke skate park, berbuka puasa dan sembahyang tarawih.", "r": {"result": "The P30 Pro really saves time and makes my work easier, especially during Ramadan, chasing time to go to the skate park, breaking the fast and praying tarawih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIFinalUCL: Ustaz Tahfiz doakan kejayaan Tottenham Hotspur", "r": {"result": "#AWANIFinalUCL: Ustaz Tahfiz prays for Tottenham Hotspur's success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dibacakan bersama semasa majlis berbuka puasa amal yang dianjurkan Malaysia Spurs hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Prayers were recited together during the charity breaking fast ceremony organized by Malaysia Spurs last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs mengadakan majlis berbuka puasa bersama Maahad Tahfiz Imaniyyah Zahidiyyah di Batu Caves bagi mengutip dana untuk sekolah tersebut.", "r": {"result": "RECENTLY, the Tottenham Hotspur supporters club, Malaysia Spurs held an iftar ceremony with Maahad Tahfiz Imaniyyah Zahidiyyah in Batu Caves to raise funds for the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti tanggungjawab sosial kelab tersebut.", "r": {"result": "The ceremony is one of the club's social responsibility activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Malaysia Spurs mengadakan majlis amal seperti ini namun kali ini lebih istimewa kerana mereka mengambil kesempatan untuk bersama-sama mendoakan kejayaan Spurs, yang bakal menghadapi perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL) menentang juara lima kali, Liverpool.", "r": {"result": "This is not the first time Malaysia Spurs have held a charity event like this but this time is more special because they took the opportunity to pray together for the success of Spurs, who are about to face the final match of the European Champions League (UCL) against five-time champions, Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ahmad Mahyuddin Nagarudin Nagaratanam dari sekolah tersebut, yang juga seorang penyokong tegar Spurs, memimpin bacaan doa bersama pelajar-pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "Ustaz Ahmad Mahyuddin Nagarudin Nagaratanam from the school, who is also a staunch supporter of Spurs, led the prayer reading with the students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang dihadiri lebih 30 ahli Malaysia Spurs itu, mereka berjaya mengutip dana sebanyak RM1,600 menerusi lelongan amal barangan memorabilia Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "At the ceremony attended by more than 30 Malaysian Spurs members, they managed to raise funds of RM1,600 through a charity auction of Tottenham Hotspur memorabilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mendoakan kejayaan Spurs, Ustaz Ahmad turut mendoakan kesejahteraan ahli-ahli Malaysia Spurs.", "r": {"result": "Not just praying for the success of the Spurs, Ustaz Ahmad also prayed for the well-being of the Malaysian Spurs members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia Spurs turut memberi sumbangan duit raya kepada pelajar-pelajar dan juga barangan khas kelab bola sepak Inggeris itu.", "r": {"result": "In addition, Malaysia Spurs also donated duit raya to the students and also special items of the English football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan menentang Liverpool di Estadio Metropolitano pada Ahad, jam 3 pagi.", "r": {"result": "Spurs will play Liverpool at the Estadio Metropolitano on Sunday at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Sarri tidak pasti masa depan dengan Chelsea", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Sarri unsure of future with Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri akan mengadakan perbincangan dengan pengurusan Chelsea bagi menentukan masa depannya bersama kelab itu.", "r": {"result": "Sarri will hold talks with Chelsea management to determine his future with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURIZIO SARRI masih tidak pasti dengan masa depannya sebagai pengurus Chelsea sambil membincangkan tentang berita yang mengaitkannya dengan juara Serie A, Juventus.", "r": {"result": "MAURIZIO SARRI remains unsure of his future as Chelsea manager as he discusses news linking him with Serie A champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri meraih kejuaraan utama pertamanya selepas membawa Chelsea menewaskan Arsenal 4-1 dalam final Liga Europa di Baku, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Sarri won his first major championship after leading Chelsea to beat Arsenal 4-1 in the Europa League final in Baku, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berbangsa Itali itu tiba di Stamford Bridge dengan kontrak selama tiga tahun pada Julai lalu, namun sedang hangat dikaitkan untuk mengisi jawatan kosong di Juventus.", "r": {"result": "The Italian arrived at Stamford Bridge on a three-year deal in July but has been heavily linked with a move to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri membincangkan mengenai desas-desus itu sambil menjelaskan perpindahan ke Turin itu tidak akan mengecewakan penyokong bekas pasukan bimbingannya, Napoli.", "r": {"result": "Sarri addressed the rumours, explaining that the move to Turin would not disappoint the supporters of his former team, Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juve?", "r": {"result": "\"Juve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 hari lalu, saya hampir pasti menyertai Roma, kemudian Milan dan kini Juventus,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "20 days ago, I almost certainly joined Roma, then Milan and now Juventus,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi anda membaca akhbar, ia tidak akan mendatangkan kesan.", "r": {"result": "\"As long as you read the newspaper, it will have no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong Napoli tidak mahu saya menyertai mereka?", "r": {"result": "\"Napoli fans don't want me to join them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong itu tahu tentang rasa kasih saya terhadap mereka.", "r": {"result": "\"The supporters know about my love for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menghormati mereka, namun dalam profesionalisme, ia akan membawa anda ke jalan yang berbeza, namun hubungan itu tidak akan berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always respect them, but in professionalism, it will take you on a different path, but the relationship will not change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tekanan hebat sejak awal musim ini, Sarri membawa Chelsea meraih kejuaraan Liga Europa dan meraih tempat ketiga dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Despite great pressure from the beginning of the season, Sarri led Chelsea to the Europa League title and third place in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih belum pasti mengenai masa depannya, namun menjelaskan akan mengadakan perbincangan dengan Chelsea.", "r": {"result": "He is still undecided about his future, but said he will hold talks with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada saya akan pergi, jika tidak, saya fikir ia masanya untuk meraikan kejayaan dan merumuskan prestasi musim ini.", "r": {"result": "\"I'm not sure if I'll go, if not, I think it's time to celebrate and sum up this season's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meminta pihak pengurusan untuk menambah baik sesuatu dan saya akan mendengari mereka tentang apa yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"I will ask the management to improve things and I will listen to them about what needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ada kontrak dua tahun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I still have a two-year contract,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Pemergian Hazard akan beri kesan besar buat Chelsea - Azpilicueta", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Hazard's departure will have a big impact on Chelsea - Azpilicueta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Hazard ke kelab lain adalah kehilangan besar buat pasukan Chelsea yang menang enam kejuaraan bersamanya.", "r": {"result": "Hazard's departure to another club is a big loss for the Chelsea team that won six titles with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Chelsea, Cesar Azpilicueta, mengakui pemergian Eden Hazard akan menjadi kehilangan besar buat pasukannya ketika juara Liga Europa itu sedang bersedia untuk mengucapkan selamat tinggal buat penjaring dua gol di Baku itu.", "r": {"result": "Chelsea CAPTAIN Cesar Azpilicueta admits the departure of Eden Hazard will be a big loss for his side as the Europa League champions prepare to bid farewell to the double goalscorer in Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard mendedahkan selepas kemenangan 4-1 Chelsea ke atas Arsenal di Stadium Olimpik Baku, awal pagi tadi bahawa perlawanan itu mungkin aksi terakhirnya bersama pasukan berkenaan dengan perpindahannya ke Real Madrid kelihatan semakin hampir.", "r": {"result": "Hazard revealed after Chelsea's 4-1 win over Arsenal at the Baku Olympic Stadium earlier this morning that the game could be his last with the team as his move to Real Madrid looks imminent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud dan pemain sayap, Pedro, juga mencetak nama selaku penjaring yang membantu menjadikan ucapan selamat tinggal daripada bintang penyerang Belgium itu sesuatu yang akan diingati.", "r": {"result": "Olivier Giroud and winger Pedro also made their mark as goalscorers which helped make the Belgian striker's farewell a memorable one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard, 28, menyertai Chelsea daripada Lille pada 2012 dan dilabelkan sebagai salah seorang pemain terhebat di London dengan memenangi dua kejuaraan Liga Perdana Inggeris selain kejuaraan Piala FA dan Eropah.", "r": {"result": "Hazard, 28, joined Chelsea from Lille in 2012 and has been labeled one of the greatest players in London, winning two Premier League titles as well as the FA Cup and European Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kehilangan besar buat kami, sebagai pemain dan individu,\" kata Azpilicueta kepada beIN Sports.", "r": {"result": "\"It's a big loss for us, as players and individuals,\" Azpilicueta told beIN Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyertai pasukan ini sejak tujuh tahun lalu, kami memenangi enam kejuaraan dan ia saat yang luar biasa di atas dan di luar padang buat saya.", "r": {"result": "\"We've been in this team for the last seven years, we've won six championships and it's been an incredible moment on and off the pitch for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh mendoakan yang terbaik buatnya kerana dia merupakan kawan baik saya.", "r": {"result": "\"I can only wish him the best because he is my best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keinginan yang ditunjukkannya di atas padang, kelakuannya sebagai pemain, saya berasakan semua di kelab ini menyayanginya.", "r": {"result": "\"With the desire he shows on the pitch, the way he behaves as a player, I feel everyone at this club loves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukanlah mementingkan diri, telah banyak kali saya mendengar khabar angin tentang dia akan meninggalkan pasukan.", "r": {"result": "\"He is not selfish, I have heard many rumors about him leaving the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi itu, pemain lain mungkin sudah mendesak tetapi dia tidak melakukannya.", "r": {"result": "\"In that situation, other players might have pushed but he didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh mengucapkan selamat berjaya dan kami akan merinduinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can only wish him good luck and we will miss him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan pengurus, Maurizio Sarri, juga masih belum pasti selepas dikaitkan dengan jawatan kosong di Juventus.", "r": {"result": "The future of the manager, Maurizio Sarri, is also still uncertain after being linked with the vacant position at Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berbangsa Itali itu membantu Chelsea meraih kejuaraan utama dan layak ke Liga Juara-Juara Eropah dalam percubaan pertamanya.", "r": {"result": "The Italian manager helped Chelsea win the premiership and qualify for the Champions League at his first attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ditanya sama ada ketua jurulatih itu patut dikekalkan, Azpilicueta menegaskan keputusan itu bukan terletak di tangannya.", "r": {"result": "However, when asked if the head coach should be retained, Azpilicueta insisted that the decision was not in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan pilihan saya.", "r": {"result": "\"It's not my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat jelas Maurizio adalah pengurus kami,\" kata pertahanan kebangsaan Sepanyol itu.", "r": {"result": "It's very clear that Maurizio is our manager,\" said the Spanish national defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan musim ini dengan perlahan.", "r": {"result": "\"We started the season slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ferbuari dan Mac, ia amat sukar.", "r": {"result": "\"In February and March, it was very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di tangga keenam Liga Perdana dan semua orang menyangkakan kami tidak akan layak ke Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "We were sixth in the Premier League and everyone thought we wouldn't qualify for the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangkit dan menamatkan musim di tangga ketiga, menjulang trofi Liga Europa dan tewas dalam penentuan penalti Piala Carabao.", "r": {"result": "\"We bounced back and finished the season in third place, lifted the Europa League trophy and lost on penalties in the Carabao Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan jika anda melihat kepada keseluruhan musim, ia berlangsung dengan amat hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think if you look at the whole season, it's been going really well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Saya rasakan ia ucapan selamat tinggal - Hazard", "r": {"result": "#AWANIEuropa: I feel it's goodbye - Hazard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard bagi bayangan akan meninggalkan Chelsea untuk mencari cabaran baru.", "r": {"result": "Eden Hazard for the shadow will leave Chelsea to find a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD seakan-akan mengesahkan dirinya akan meninggalkan Chelsea selepas menjaringkan dua gol yang membantu pasukan itu menewaskan Arsenal 4-1 dalam final Liga Europa di Stadium Olimpik Baku, Azerbaijan, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "EDEN HAZARD seemed to confirm he would leave Chelsea after scoring twice to help the team beat Arsenal 4-1 in the Europa League final at the Olympic Stadium in Baku, Azerbaijan, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjaringkan dua gol itu, dia berkata sebaik tamat perlawanan: \"Saya berasakan ia adalah ucapan selamat tinggal\".", "r": {"result": "After scoring the two goals, he said at the end of the match: \"I feel like it's a farewell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan Belgium itu sudah sekian lama dikaitkan dengan perpindahan ke Real Madrid, namun menjelaskan keputusan yang dilakukannya masih perlu melalui proses perbincangan di antara kedua-dua kelab.", "r": {"result": "The Belgian national striker has been linked with a move to Real Madrid for a long time, but explained the decision he made still needs to go through the discussion process between the two clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menentukannya dalam beberapa hari lagi dan sasaran saya ketika ini hanyalah untuk memenangi final malam ini,\" katanya kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"We will decide that in a few days and my target at the moment is just to win the final tonight,\" he told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat keputusan dan kini sedang menantikan perbincangan di antara kedua-dua kelab.", "r": {"result": "\"I have made a decision and am now looking forward to discussions between the two clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia ucapan selamat tinggal, namun dalam bola sepak, tiada siapa tahu apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "\"I think it's a farewell, but in football, nobody knows what's going to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya ialah untuk beraksi dalam Liga Perdana Inggeris dan saya telah mengecapinya dengan salah satu kelab terbesar, jadi mungkin sudah sampai masanya untuk saya mencari cabaran baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dream is to play in the English Premier League and I've tasted it with one of the biggest clubs, so maybe it's time for me to look for a new challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mendahului 2-0 hasil jaringan Olivier Giroud dan Pedro sebelum Hazard menyudahkan sepakan penalti untuk memastikan julangan piala pertamanya di bawah kendalian Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Chelsea led 2-0 thanks to goals from Olivier Giroud and Pedro before Hazard converted the penalty to secure his first trophy under Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menjaringkan satu lagi gol selepas Alex Iwobi merapatkan jurang untuk memastikan Chelsea kekal mendahului sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "He then scored another goal after Alex Iwobi closed the gap to keep Chelsea ahead until the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat baik.", "r": {"result": "\"It's very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan kedua-dua pasukan beraksi dengan sedikit tekanan dalam babak pertama kerana ia aksi final.", "r": {"result": "I felt both teams played with a bit of pressure in the first half because it was the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas Olivier menjaringkan gol, ia merupakan permulaan kepada malam yang gemilang.", "r": {"result": "\"However, after Olivier scored, it was the start of a great night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beraksi dengan baik dan mengawal permainan dan saya gembira untuk mendapatkan trofi ini bersama pemain-pemain lain.", "r": {"result": "\"We played well and controlled the game and I'm happy to get this trophy with the other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus mengarahkan kami agar terus bermain bola sepak semasa waktu rehat dan hari ini, kami telah membuktikan mentaliti kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The manager instructed us to keep playing football during the break and today, we proved our mentality,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada beIN Sports selepas itu, Hazard meluahkan sentimen yang hampir serupa.", "r": {"result": "Speaking to beIN Sports afterwards, Hazard expressed similar sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memenanginya, bukan hanya untuk diri saya tetapi buat kesemua keluarga Chelsea.", "r": {"result": "\"I want to win it, not just for myself but for the whole Chelsea family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami telah melakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "\"I feel like we did it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini bukanlah tentang saya sahaja.", "r": {"result": "Tonight is not just about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tentang kesemua 25 atau 26 pemain.", "r": {"result": "\"It's about all 25 or 26 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dilupakan pemain yang tercedera juga.", "r": {"result": "\"Don't forget the injured players too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukan sesuatu yang hebat musim ini.", "r": {"result": "\"We have done something great this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pengurus baru masuk, ia bukanlah mudah.", "r": {"result": "\"When a new manager comes in, it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerimanya dan penamat ini amat sempurna\".", "r": {"result": "\"We accepted it and the finish was perfect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menambah: \"Saya rasa, ya (akan meninggalkan pasukan).", "r": {"result": "Hazard added: \"I think, yes (will leave the team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan cabaran baru seperti yang saya katakan selepas Piala Dunia tahun lalu, namun ia tidak terjadi.", "r": {"result": "I wanted a new challenge as I said after the World Cup last year, but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ia terpulang kepada kedua-dua kelab.", "r": {"result": "\"Now it's up to both clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lihat.", "r": {"result": "\"I'll see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menantikannya seperti anda semua juga.", "r": {"result": "I'll be looking forward to it like you all too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh peminat sedang menantikannya.", "r": {"result": "All the fans are waiting for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayangi penyokong Chelsea kerana mereka sebahagian daripada keluarga saya.", "r": {"result": "\"I love Chelsea fans because they are part of my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sentiasa menyokong Chelsea.", "r": {"result": "\"I will always support Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya perlu mengucapkan selamat tinggal, terima kasih di atas segala-galanya selama tujuh tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I have to say goodbye, thank you above all for these seven years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu panik hilang Hodak - Richard", "r": {"result": "Malaysia does not need to panic about losing Hodak - Richard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan FAM itu wajar dihormati demi perkembangan bola sepak negara dan tidak perlu tekan butang panik.", "r": {"result": "FAM's decision should be respected for the development of national football and there is no need to press the panic button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad B-19 tahun negara, Bojan Hodak, ditunjukkan jalan keluar oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), yang memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak pengendali dari Croatia itu, hujung Julai ini.", "r": {"result": "The head coach of the national U-19 squad, Bojan Hodak, was shown the way out by the Football Association of Malaysia (FAM), which decided not to extend the contract of the manager from Croatia at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati sukan negara, Datuk Richard Scully, berasakan keputusan FAM itu wajar dihormati demi perkembangan bola sepak negara.", "r": {"result": "National sports observer, Datuk Richard Scully, feels that FAM's decision should be respected for the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghormati keputusan FAM kerana mereka lebih arif mengenai apa yang diperlukan pada masa dan ketika ini.", "r": {"result": "\"We need to respect FAM's decision because they are more knowledgeable about what is needed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah perjalanan dan perjuangan pasukan itu sendiri.", "r": {"result": "\"What is important is the team's journey and struggle itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem di mana-mana negara, jurulatih skuad B-17 akan menjadi pembantu kepada skuad B-18, jurulatih skuad B-18 akan menjadi pembantu kepada skuad B-19 dan begitulah kesinambungannya.", "r": {"result": "\"In the system in any country, the coach of the U-17 squad will be the assistant to the U-18 squad, the coach of the U-18 squad will be the assistant to the U-19 squad and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita tidak perlu menekan butang panik terhadap ketiadaan Bojan kerana ramai jurulatih sedia ada dalam sistem berkenaan.", "r": {"result": "\"I believe we don't need to press the panic button about Bojan's absence because there are many existing coaches in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak semestinya mengambil jurulatih baru dari luar kerana ia akan memakan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't necessarily hire a new coach from outside because it will take time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodak dipercayai disingkirkan kerana pernah menyuarakan kritikan terbuka mengenai sistem pembangunan bola sepak di Malaysia.", "r": {"result": "Hodak is believed to have been removed because he had voiced open criticism about the football development system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, FAM menafikan dakwaan itu dengan alasan keputusan itu dilakukan demi menerapkan falsafah baru dalam skuad pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "However, FAM denied the allegation on the grounds that the decision was made in order to implement a new philosophy in the national back-up squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Richard mengambil pendekatan selamat dalam mengulas isu itu.", "r": {"result": "However, Richard took a safe approach in commenting on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ibarat duit syiling yang mempunyai dua muka.", "r": {"result": "\"It's like a coin with two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin persepsi kerana ia telah berlaku dan umum boleh mengaitkannya dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"It may be a perception because it has happened and the public can relate it to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan konsep F:30, ia menerapkan falsafah bola sepak.", "r": {"result": "\"However, based on the F:30 concept, it applies the football philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, inilah masanya untuk kita menjurus ke arah itu.", "r": {"result": "\"It means, this is the time for us to move in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengaitkan perkara lalu dengan apa yang sedang berlaku kerana ia mungkin sekadar persepsi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We cannot relate the past to what is happening because it might just be perception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe dedah pemain B-23 negara diserap dalam skuad kebangsaan", "r": {"result": "Cheng Hoe revealed that the country's U-23 players were absorbed into the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Kejuaraan AFC B-23 2018 di China dan Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang jadi kriteria utama.", "r": {"result": "Achievements at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, the 2018 AFC U-23 Championship in China and the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games are the main criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe menyifatkan potensi besar dimiliki pemain Bawah 23 Tahun (B-23) kebangsaan sebagai aset masa depan bola sepak tanah air.", "r": {"result": "The head coach of Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe described the great potential of the national Under-23 (U-23) players as the future assets of the country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menyenaraikan 11 pemain B-23 dan sebahagian bekas pemain skuad B-23 negara kini berumur antara 24 dan 25 tahun bagi pemilihan menghadapi 'playoff' Kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023 berdepan Timor Leste di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 7 dan 11 Jun ini.", "r": {"result": "Cheng Hoe listed 11 U-23 players and some former national U-23 squad players now aged between 24 and 25 years old for selection to face the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup Qualifiers 'playoffs' against Timor Leste at the Bukit Jalil National Stadium on the 7th and 11th This June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan hanya tiga pemain berusia 30 tahun ke atas iaitu Norshahrul Idlan Talaha, 33, Mohd Farizal Marlias (33) dan Mohd Syazwan Zainon (30) melengkapkan senarai 26 pemain yang dipanggil Cheng Hoe kali ini.", "r": {"result": "The number saw only three players aged 30 and above namely Norshahrul Idlan Talaha, 33, Mohd Farizal Marlias (33) and Mohd Syazwan Zainon (30) completing the list of 26 players called Cheng Hoe this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menjadikan pencapaian diraih pemain B-23 pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 selain sejarah dicipta pada Kejuaraan AFC B-23 2018 di China dan prestasi di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang sebagai kriteria utama pemilihan pemain B-23.", "r": {"result": "Cheng Hoe made the achievement achieved by the U-23 players at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games in addition to the history created at the 2018 AFC U-23 Championship in China and performance at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games as the main criteria for the selection of U-23 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak pemain B-23 ramai yang mempunyai potensi besar untuk masa depan pasukan negara.", "r": {"result": "\"I see many U-23 players who have great potential for the future of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membentuk sebuah pasukan masa depan yang mantap, itu sebabnya saya serapkan ramai kerana kalau kita tengok dari segi pengalaman, pencapaian dan prestasi sejak 2017, itu kriteria yang memberi saya keyakinan.", "r": {"result": "We need to form a strong team of the future, that's why I included many because if we look in terms of experience, achievements and performance since 2017, that's the criteria that gives me confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain ini satu hari nanti boleh memberikan persembahan terbaik untuk pasukan negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"These players can one day give the best performance for the national team,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 51 tahun itu berkata kehadiran ramai pemain B-23 juga memberikan keseimbangan di dalam skuad kali ini.", "r": {"result": "The 51-year-old operator said the presence of many U-23 players also provided balance in the squad this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keseimbangan itu diperlukan bagi mengharungi tiga aksi termasuk perlawanan persahabatan berdepan Nepal di Stadium Nasional Bukit Jalil, Ahad ini, dan untuk menjayakan misi layak ke peringkat kelayakan seterusnya.", "r": {"result": "He said that balance was needed to go through three actions including a friendly match against Nepal at the Bukit Jalil National Stadium this Sunday, and to succeed in the mission of qualifying for the next qualification stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan adanya generasi masa depan pasukan negara dapat menjadikan pasukan yang seimbang.", "r": {"result": "\"I hope that the future generation of the national team can make a balanced team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada barisan pemain lengkap di setiap posisi dan apa yang penting kita kena fokus tiga perlawanan.", "r": {"result": "We have a complete line-up of players in every position and what is important is that we have to focus on three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi itu cukup penting dan jika memenanginya, ia menunjukkan kita berjaya capai sasaran tahun ini untuk layak ke peringkat seterusnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The action is quite important and if we win it, it shows that we have succeeded in reaching this year's target to qualify for the next level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe berharap pemain muda negara sentiasa berusaha meningkatkan prestasi diri dan menunjukkan kualiti tertinggi setiap kali beraksi.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe hopes that the country's young players will always try to improve their performance and show the highest quality every time they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata beliau sanggup bersama-sama pemain ini berusaha mengembalikan kegemilangan skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "Cheng Hoe said he was willing to work with these players to restore the glory of the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu berusaha keras untuk tempatkan diri dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"They have to work hard to place themselves in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kali ini sahaja tetapi untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Not just this time but for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka kena kekalkan konsistensi sama ada bermain dalam liga, untuk skuad negara atau mewakili Malaysia pada Sukan SEA 2019.", "r": {"result": ".they have to maintain consistency whether playing in the league, for the national squad or representing Malaysia at the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, adalah diharapkan sebagai seorang jurulatih saya sanggup tua bersama mereka dan saya mahu menjadi sebahagian daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, it is expected that as a coach I am willing to grow old with them and I want to be a part of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ sedia lawan pasukan bola sepak Syed Saddiq", "r": {"result": "TMJ is ready to fight Syed Saddiq's football team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyatakan kesediaan untuk bertemu pasukan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam perlawanan bola sepak di Larkin.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim expressed his readiness to meet the team of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a football match in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyatakan kesediaan untuk bertemu pasukan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam perlawanan bola sepak di Larkin.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim expressed his readiness to meet the team of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a football match in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu diterima selepas seorang netizen akaun @vijhayvick membangkitkan persoalan pertembungan pasukan TMJ dengan pasukan Syed Saddiq, semalam.", "r": {"result": "The challenge was accepted after a netizen account @vijhayvick raised the question of the TMJ team clash with Syed Saddiq's team, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas kenyataan Twitter itu, TMJ menyatakan kesediaan baginda untuk perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Responding to the Twitter statement, TMJ expressed his readiness for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran diterima, Larkin (Stadium Tan Sri Hassan Yunos) akan dibuka untuk menentang pasukan 'Picasso'.", "r": {"result": "\"Challenge accepted, Larkin (Tan Sri Hassan Yunos Stadium) will be opened to face the 'Picasso' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan ini mesti berlangsung.", "r": {"result": "This clash must take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, perlawanan ini perlu diadakan segera atau kita tunggu pasukan Man City (Manchester City) beli sebuah kelab Malaysia dahulu\"?", "r": {"result": "\"I think, this match needs to be held immediately or we wait for the Man City team (Manchester City) to buy a Malaysian club first\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweetnya.", "r": {"result": "his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge accepted.", "r": {"result": "Challenge accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larkin will be opened to team Picasso.", "r": {"result": "Larkin will be opened to team Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a one on one skills challenge as gladiators is a must.", "r": {"result": "Then a one on one skills challenge as gladiators is a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this can be done very soon or do we have to wait for Man City to buy a Malaysian club first?", "r": {"result": "I think this can be done very soon or do we have to wait for Man City to buy a Malaysian club first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/kpUNeRnByu", "r": {"result": "co/kpUNeRnByu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) May 29, 2019.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) May 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata netizen melahirkan sokongan terhadap sahutan itu sehingga ada yang tidak sabar untuk menonton perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Following that, the average netizen expressed support for the response so that some could not wait to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bole buat live.", "r": {"result": "Feel free to do it live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tengok, konfem best.", "r": {"result": "I want to see, the best confim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat charity match boss,bole dtg std tgk.", "r": {"result": "Make a charity match boss, you can come and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wowww", "r": {"result": "Wowww", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KhalishIsMe (@IsKhalish) May 29, 2019.", "r": {"result": "-- KhalishIsMe (@IsKhalish) May 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woohoo!", "r": {"result": "Woohoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak tengok match ni.", "r": {"result": "Can't wait to see this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti menarik gila.", "r": {"result": "Must be crazy interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jadi orang pertama terpacak di stadium tu nanti", "r": {"result": "I will be the first person standing in that stadium later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tidak lanjutkan khidmat Bojan Hodak", "r": {"result": "FAM did not extend the services of Bojan Hodak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan Hodak ditunjukkan jalan keluar oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) yang memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak pengendali dari Croatia itu hujung Julai ini.", "r": {"result": "Bojan Hodak was shown a way out by the Football Association of Malaysia (FAM) who decided not to extend the contract of the Croatian operator at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya\", itu nasib jurulatih skuad B-19 negara, Bojan Hodak, apabila ditunjukkan jalan keluar oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) yang memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak pengendali dari Croatia itu hujung Julai ini.", "r": {"result": "\"The boat can be pulled back, the bad words are bad\", that was the fate of the coach of the national U-19 squad, Bojan Hodak, when he was shown a way out by the Football Association of Malaysia (FAM) who decided not to extend the contract of the manager from Croatia at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Hodak mencetuskan kontroversi apabila mengkritik sistem bola sepak negara sejurus selepas anak buahnya tewas buat kali kedua dalam Kejohanan Piala Sanix di Fukuoka, Jepun.", "r": {"result": "Last March, Hodak caused controversy when he criticized the country's football system shortly after his men lost for the second time in the Sanix Cup Tournament in Fukuoka, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan bekas jurulatih Kelantan itu mengundang rasa kurang senang FAM yang menyifatkan tindakannya itu sebagai tidak bertanggungjawab terhadap keputusan kurang baik yang diraih pasukan.", "r": {"result": "The former Kelantan coach's criticism caused FAM to feel uneasy, who described his actions as irresponsible for the poor results achieved by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika nasibnya ibarat telur di hujung tanduk, FAM dalam Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif kali kelapan di ibu negara baru-baru ini telah memutuskan kedudukan jurulatih itu.", "r": {"result": "When his fate was like an egg at the end of the horn, FAM in the eighth Executive Committee Meeting in the capital recently decided on the coach's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil keputusan untuk tidak melanjutkan kontrak Bojan selaku ketua jurulatih skuad B-19 negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have decided not to extend Bojan's contract as head coach of the national U-19 squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart, bagaimanapun, menafikan keputusan itu dibuat berdasarkan kenyataan Hodak berkenaan, sebaliknya badan induk itu mahu mahu menyuntik falsafah baru dalam skuad pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "Stuart, however, denied that the decision was made based on Hodak's statement, instead the governing body wanted to inject a new philosophy into the national back-up squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luahan perasaan tiada kaitan dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"Expression of feelings has nothing to do with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya memberikan keutamaan kepada pembangunan skuad ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We only give priority to the development of this squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penolong jurulatih skuad B-23 negara, Brad Maloney, akan dilantik untuk menggantikan tempat Hodak sebagai jurulatih skuad B-19 negara.", "r": {"result": "It is understood that the assistant coach of the national U-23 squad, Brad Maloney, will be appointed to replace Hodak as coach of the national U-19 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dalam usaha untuk menggunakan jurulatih dalam FAM dengan sebaik mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are discussing in an effort to use coaches in FAM as best as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Chelsea muncul juara Liga Europa", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Chelsea emerged as Europa League champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard menjadi sumber inspirasi The Blues selepas membantu pasukannya menjulang piala Liga Europa awal pagi tadi.", "r": {"result": "Eden Hazard became a source of inspiration for The Blues after helping his team lift the Europa League cup early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD mengucapkan selamat tinggal kepada Chelsea dengan penuh gaya apabila menjaringkan dua gol pada final Liga Europa awal pagi Khamis, untuk membantu The Blues menewaskan seteru London, Arsenal 4-1.", "r": {"result": "EDEN HAZARD said goodbye to Chelsea in style when he scored twice in the Europa League final early on Thursday morning to help the Blues beat London rivals Arsenal 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di Stadium Olimpik Baku, Azerbaijan itu menyaksikan bekas penyerang Arsenal, Olivier Giroud membuka tirai jaringan buat Chelsea pada minit ke-49.", "r": {"result": "The match at the Baku Olympic Stadium, Azerbaijan saw former Arsenal striker Olivier Giroud open the scoring for Chelsea in the 49th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud menanduk masuk hantaran silang Emerson untuk menewaskan bekas penjaga gol Chelsea, Petr Cech, yang bermain perlawanan terakhirnya buat kelab itu.", "r": {"result": "Giroud headed home Emerson's cross to beat former Chelsea goalkeeper Petr Cech, who was playing his last game for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Rodriguez kemudian menggandakan jaringan the Blues pada minit ke-60 selepas menerima hantaran Hazard.", "r": {"result": "Pedro Rodriguez then doubled the Blues' goal in the 60th minute after receiving Hazard's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard kemudian memastikan the Blues berada dalam keadaan selesa dengan menjaringkan gol ketiga perlawanan menerusi sepakan penalti pada minit ke-65.", "r": {"result": "Hazard then ensured the Blues were comfortable by scoring the third goal of the match through a penalty kick in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti diperoleh selepas Giroud dijatuhkan Ainsley Maitland-Niles.", "r": {"result": "The penalty was awarded after Giroud was brought down by Ainsley Maitland-Niles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian Arsenal, Alex Iwobi berjaya menjaringkan satu gol buat the Gunners pada minit ke-69 menerusi satu volley jarak jauh namun misi kebangkitan Arsenal terbantut apabila Hazard menyumbat gol keempat Chelsea pada minit ke-72, hasil hantaran Giroud.", "r": {"result": "Arsenal substitute Alex Iwobi managed to score a goal for the Gunners in the 69th minute through a long-range volley, but Arsenal's revival mission was halted when Hazard blocked Chelsea's fourth goal in the 72nd minute, as a result of Giroud's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini merupakan trofi pertama dimenangi oleh pengurus Chelsea, Maurizio Sarri, yang tidak digemari oleh majoriti penyokong The Blues.", "r": {"result": "This victory was the first trophy won by the Chelsea manager, Maurizio Sarri, who is not liked by the majority of the Blues supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bermakna Arsenal terlepas untuk beraksi dalam Liga Juara-Juara Eropah (UCL) musim depan.", "r": {"result": "Defeat means Arsenal miss out on next season's European Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tukar pertahanan import", "r": {"result": "Terengganu changed import defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC membuat pertukaran pemain import pada hari terakhir jendela perpindahan yang menyaksikan kehadiran pertahanan Brazil, Luis Gustavo Camilo.", "r": {"result": "TFC made an import swap on the final day of the transfer window which saw the arrival of Brazilian defender Luis Gustavo Camilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU FC (TFC) membuat pertukaran pemain import pada hari terakhir jendela perpindahan yang menyaksikan kehadiran pertahanan Brazil, Luis Gustavo Camilo.", "r": {"result": "TERENGGANU FC (TFC) made an import transfer on the last day of the transfer window that saw the arrival of Brazilian defender Luis Gustavo Camilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu disahkan akan menyarung jersi hitam putih TFC menggantikan pemain Serbia, Igor Zonjic, dalam baki saingan musim ini.", "r": {"result": "The 27-year-old is confirmed to wear the black and white jersey of TFC in place of Serbian Igor Zonjic for the rest of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan karier bersama kelab remaja terkemuka Brazil, Fluminense, Camilo kemudian berkelana ke beberapa kelab, antaranya Beira Mar dan Estoril di Portugal.", "r": {"result": "Starting his career with Brazil's leading youth club, Fluminense, Camilo then traveled to several clubs, including Beira Mar and Estoril in Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilo seterusnya beraksi dalam Liga Bahrain bersama Manama Club pada 2017 sebelum kelab Serie D Brazil, Ferroviaria, menjadi kelab terakhirnya.", "r": {"result": "Camilo next played in the Bahrain League with Manama Club in 2017 before Brazilian Serie D club Ferroviaria became his last club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Camilo dijangka tiba di Terengganu pada bulan Jun dan menyertai latihan sebelum saingan Liga Super kembali bersambung,\" kata satu kenyataan yang dikeluarkan malam ini.", "r": {"result": "\"Camilo is expected to arrive in Terengganu in June and participate in training before the Super League resumes,\" said a statement issued tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nasib seorang lagi pemain import TFC, Thiery Chantha Bin, dijangka selamat walaupun beberapa pemain Asean menjadi perhatian dalam media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the fate of another TFC import player, Thiery Chantha Bin, is expected to be safe even though several Asean players are attracting attention on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut-sebut adalah pemain Ceres-Negres FC dalam Liga Filipina, Carli de Murga dan Kevin Ingreso yang berdarah Jerman.", "r": {"result": "Among those mentioned are Ceres-Negres FC players in the Philippine League, Carli de Murga and Kevin Ingreso who are of German blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 56 tahun, bapa Khabib masih mampu 'tumbangkan' anaknya", "r": {"result": "At the age of 56, Khabib's father is still able to 'knock down' his son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berusia, bapa kepada juara lightweight dunia UFC Khabib Nurmagomedov, dilihat masih mampu menandingi kekuatan anaknya itu.", "r": {"result": "Despite his age, the father of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, is seen to still be able to match his son's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sudah berusia, bapa kepada juara lightweight dunia UFC Khabib Nurmagomedov, dilihat masih mampu menandingi kekuatan anaknya itu.", "r": {"result": "ALTHOUGH he is old, the father of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, is seen to still be able to match his son's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah klip video yang dimuat naik di Instagram, Abdulmanap Nurmagomedov, 56 tahun, bukan sahaja mampu menahan malah boleh mengalahkan Khabib dalam pergelutan gusti.", "r": {"result": "Through a video clip that was uploaded on Instagram, Abdulmanap Nurmagomedov, 56 years old, was not only able to resist but could also defeat Khabib in a wrestling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip di instagram milik jurulatih, Javier Mandez itu menyaksikan Abdulmanap, dalam satu sesi latihan bersama anaknya, bergelut dengan Khabib sebelum menolaknya hingga ke belakang.", "r": {"result": "The clip on Instagram belonging to the trainer, Javier Mandez, saw Abdulmanap, in a training session with his son, struggle with Khabib before pushing him to the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30, merupakan antara petarung seni bela diri campuran (MMA) yang mempunyai kemahiran gusti terbaik di UFC, tetapi nampaknya Abdulmanap juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "Khabib, 30, is one of the best mixed martial arts (MMA) fighters in the UFC, but it seems Abdulmanap is just as good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah jika dia takut dihempuk bapanya itu selepas insidennya 'mengamuk' dengan pasukan Conor McGregor di UFC 229 pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "It's no wonder if he's afraid of being beaten by his father after his 'rage' incident with Conor McGregor's team at UFC 229 in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa.", "r": {"result": "READ: Of course he pampers me - Khabib is worried about being scolded by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: Ramadan waktu 'berehat', Khabib kembali aktif September nanti.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'raging' at UFC 229. READ: Ramadan time to 'rest', Khabib will be active again in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru mengenali Khabib, petarung Islam ini dilatih bapanya sejak kecil dan Abdulmanap diiktiraf sebagai bapa sukan MMA di Dagestan, Rusia kerana berjaya melahirkan lapan juara dunia dan Olimpik (gusti roman-greko, sambo dan judo).", "r": {"result": "For those who are new to Khabib, this Muslim fighter was trained by his father since childhood and Abdulmanap is recognized as the father of MMA in Dagestan, Russia for successfully producing eight world and Olympic champions (roman-greco wrestling, sambo and judo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang menjalani ibadah puasa, dan sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan MMA selain digantung perlawanan susulan insiden pergaduhan yang berlaku di UFC 229.", "r": {"result": "Khabib is currently fasting, and is taking a break from any MMA fight action in addition to being suspended following the fight incident that occurred at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan.", "r": {"result": "He was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dijangka mempertahankan kejuaraannya menentang juara interim divisyen lightweight, Dustin Poirier pada acara UFC 242 yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Khabib is expected to defend his title against interim lightweight division champion Dustin Poirier at UFC 242 scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pertarungan ini menjadi kenyataan, bapa Khabib, yang juga jurulatihnya, dijangka akan berada di 'corner' Khabib.", "r": {"result": "If this fight becomes a reality, Khabib's father, who is also his trainer, is expected to be in Khabib's 'corner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmanap sebelum ini tidak berkesempatan berada di sisi Khabib ketika pertarungannya di Amerika Syarikat kerana masalah visa.", "r": {"result": "Abdulmanap previously did not have the opportunity to be by Khabib's side during his fight in the United States due to visa issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach one more time and of course the results are the same when the.", "r": {"result": "Coach one more time and of course the results are the same when the.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIUCL: Skuad terbaik, pencapaian luar biasa", "r": {"result": "#AWANIUCL: Best squad, incredible achievement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan tahun lepas membuatkan skuad Liverpool bertekad untuk mara ke final sekali lagi tahun ini.", "r": {"result": "Last year's disappointment made the Liverpool squad determined to reach the final again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN yang lalu, kesemua pemain Liverpool pulang dari Kiev dengan penuh kekecewaan, tewas kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara Eropah (UCL), walaupun berada pada tahap yang terbaik.", "r": {"result": "A YEAR ago, all Liverpool players returned from Kiev full of disappointment, losing to Real Madrid in the final of the European Champions League (UCL), despite being at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melihat pada kekecewaan pada hari itu, pelan pengurus Liverpool, Jurgen Klopp adalah mudah iaitu untuk pasukannya sekali lagi layak ke final dan pelan itu berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "But looking at the disappointment that day, Liverpool manager Jurgen Klopp's plan is simple, which is for his team to once again qualify for the final and that plan was successfully realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi membaiki kesilapan dan memadam mimpi ngeri final UCL musim lalu adalah amat penting menjelang pertemuan dengan Tottenham Hotspur di Madrid pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "The mission of righting the wrongs and erasing last season's UCL final nightmare is paramount ahead of the meeting with Tottenham Hotspur in Madrid early on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (final UCL tahun lepas) mempunyai pengaruh besar kepada kami.", "r": {"result": "\"It (last year's UCL final) had a big influence on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdiri di barisan hadapan di lapangan terbang Kiev untuk pulang, semua pemain dalam keadaan menundukkan kepala dan terdapat banyak emosi yang berbeza.", "r": {"result": "\"We stood in the front row at Kiev airport to go home, all the players had their heads down and there were a lot of different emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami untuk kembali ke peringkat ini dan sekarang kami berada di final dan ia luar biasa,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"Our plan is to get back to this stage and now we're in the final and it's incredible,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Final tahun lepas tiada kaitan dengan persembahan pasukan, kehilangan Mo (Mohamed Salah) dan bolos dengan pelik, anda perlu bersedia untuk membuat kesilapan, seluruh dunia menontonnya, seperti juga seluruh dunia menonton kami menewaskan Barcelona,\".", "r": {"result": "\"Last year's final had nothing to do with the performance of the team, losing Mo (Mohamed Salah) and conceding strangely, you have to be prepared to make mistakes, the whole world watched it, just like the whole world watched us beat Barcelona,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karekter yang dimiliki setiap pemain Liverpool sentiasa menunjukkan peningkatan tidak kira usia pemain tersebut.", "r": {"result": "The character that every Liverpool player has always shows improvement regardless of the player's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karekter terbaik pada pasukan ini adalah semua melalui pembangunan yang berterusan.", "r": {"result": "\"The best character on this team is all through continuous development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner (James) sebagai contoh sudah berusia 33 tahun tetapi terus membangun dan sentiasa mengambil langkah ke hadapan,\" jelas Klopp.", "r": {"result": "Milner (James) for example is already 33 years old but continues to develop and always takes a step forward,\" explained Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Jerman itu juga meneruskan pendekatan yang digunakan dalam kejohanan Eropah musim ini untuk menghadapi final di Madrid nanti.", "r": {"result": "The German operator also continued the approach used in the European championship this season to face the final in Madrid later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya akan ke Madrid sehari sebelum perlawanan dijadual berlangsung.", "r": {"result": "They will only go to Madrid the day before the game is scheduled to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukannya akan tiba 48 jam selepas lawan mereka di final, Tottenham yang diketuai Mauricio Pochettino.", "r": {"result": "His team will arrive 48 hours after their opponents in the final, Mauricio Pochettino's Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Klopp berasa pemainnya banyak membazir masa di Kiev musim lepas, sementara menunggu sepak mula.", "r": {"result": "This is because Klopp felt his players wasted a lot of time in Kiev last season, while waiting for kick-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat akan memberi peluang kepada pemain-pemain Liverpool untuk meluangkan lebih masa bersama dengan ahli keluarga mereka sebelum ke Madrid.", "r": {"result": "The decision will give the Liverpool players the opportunity to spend more time with their family members before going to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, juara lima kali kejohanan utama Eropah itu hanya akan menjalani latihan di venue final, Estadio Metropolitano pada Jumaat tengah hari, selepas sidang media Klopp di stadium.", "r": {"result": "Liverpool, the five-time champions of the European championship, will only train at the final venue, the Estadio Metropolitano on Friday afternoon, after Klopp's press conference at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Spurs, skuad London itu akan terbang ke Madrid pada Rabu sebagai persediaan menghadapi final UCL pertama pasukan itu.", "r": {"result": "Unlike Spurs, the London squad will fly to Madrid on Wednesday in preparation for the team's first UCL final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo: Sara mahu kekal prestasi terbaik", "r": {"result": "Taekwondo: Sara wants to stay in top form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Yap pasang impian meraih pingat emas dalam Sukan SEA Filipina 2019.", "r": {"result": "Sara Yap hopes to win a gold medal in the 2019 Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet taekwondo negara, Sara Yap, memasang misi untuk meraih pingat emas dalam Sukan SEA Filipina, November depan selepas membawa khabar gembira dalam Kejohanan Kesatuan Taekwondo Asia, baru-baru ini.", "r": {"result": "The country's taekwondo athlete, Sara Yap, is on a mission to win a gold medal in the Philippine SEA Games next November after bringing good news in the recent Asian Taekwondo Union Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara pulang daripada kejohanan di Filipina itu dengan kilauan pingat emas kategori berpasangan campuran.", "r": {"result": "Sara returned from the tournament in the Philippines with a gold medal in the mixed pairs category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatannya dalam kejohanan itu sedikit-sebanyak memberikan bayangan tentang cabaran yang akan dihadapinya dalam Sukan SEA.", "r": {"result": "His participation in the tournament gives a little foreshadowing of the challenges he will face in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, jika dia dan pasangannya, Yong Jin Kun, berada dalam keadaan terbaik, mereka mampu untuk mengekalkan pingat emas yang dimenangi dalam temasya di Kuala Lumpur dua tahun lalu.", "r": {"result": "For him, if he and his partner, Yong Jin Kun, are in the best condition, they are able to retain the gold medal won in the Games in Kuala Lumpur two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, semua negara yang bertanding dalam Sukan SEA ada di sana, jadi kami dapat melihat siapa pesaing yang akan menanti kami.", "r": {"result": "\"In general, all the countries competing in the SEA Games are there, so we can see who the competitors will be waiting for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukannya dengan baik dan meraih pingat emas dalam acara berpasangan campuran.", "r": {"result": "\"I did well and won the gold medal in mixed pairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha untuk mengekalkannya sehingga Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to maintain it until the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persiapan menjelang Sukan SEA, Sara turut meletakkan fokus untuk menghadapi Kejohanan Antarabangsa Terbuka Korea Selatan, Julai ini.", "r": {"result": "In addition to preparing for the SEA Games, Sara also focused on facing the South Korea Open International Championship this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat baik setakat ini.", "r": {"result": "\"It's been great so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami sedang menguatkan kondisi dan selepas sambutan hari raya, kami mungkin akan mengubah sedikit program latihan.", "r": {"result": "\"Now we are strengthening the condition and after the Eid celebration, we may change the training program a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi lebih intensif menjelang Terbuka Korea,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It will be more intense in the lead up to the Korea Open,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus akhirnya tinggalkan Kelantan", "r": {"result": "Jesus finally left Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kewangan yang kritikal skuad the Red Warriors merupakan punca Jesus meninggalkan Kelantan.", "r": {"result": "The critical financial factor of the Red Warriors squad is the reason why Jesus left Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN pertahanan kesayangan peminat Kelantan, Cassio De Jesus, mengesahkan akan meninggalkan The Red Warriors (TRW) apabila jendela kedua perpindahan pemain ditutup secara rasminya malam ini.", "r": {"result": "Kelantan fans' favorite defensive player, Cassio De Jesus, confirmed that he will leave The Red Warriors (TRW) when the second player transfer window officially closes tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman Instagram miliknya, Jesus mendedahkan faktor kewangan pasukan yang kritikal menyebabkan dia mengambil keputusan untuk meninggalkan Kelantan.", "r": {"result": "In his Instagram page, Jesus revealed the critical financial factors of the team that caused him to decide to leave Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemain dan pengendali Kelantan.", "r": {"result": "\"I would like to thank all the Kelantan players and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingin pergi tetapi ada masalah kewangan kelab yang membenarkan perkara ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to leave but there are financial problems of the club that allow this to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus, yang juga bekas pertahanan Semen Padang, tetap menyuntik motivasi kepada pemain TRW yang lain supaya percaya dengan kemampuan diri untuk kekal dalam Liga Perdana musim depan.", "r": {"result": "Jesus, who is also a former Semen Padang defender, still injects motivation to other TRW players to believe in their own ability to stay in the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan saya yang  tinggal, mereka boleh kekal dalam Liga Perdana tahun ini dan juga bisa balik ke Liga Super tahun depan kerana Kelantan adalah kelab besar dari Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To my remaining friends, they can stay in the Premier League this year and can also return to the Super League next year because Kelantan is a big club from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus juga tidak lupa mengucapkan terima kasih kepada penyokong setia TRW yang sentiasa berdiri di belakangnya.", "r": {"result": "Jesus also did not forget to thank the loyal TRW supporters who always stood behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga di atas kasih sayang peminat yang sentiasa menyokong kami setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you also for the love of the fans who always support us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, keputusan Jesus itu akan menyebabkan Kelantan mengharungi baki saingan Liga Perdana musim ini tanpa awang import apabila penyerang kelahiran Uruguay, Raul Tarragona, dan Flavio Beck Junior terlebih dahulu mengucapkan selamat tinggal kepada TRW.", "r": {"result": "For the record, Jesus' decision will cause Kelantan to go through the rest of the Premier League competition this season without import money when the Uruguayan-born striker, Raul Tarragona, and Flavio Beck Junior first say goodbye to TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal hanyalah pemain tengah kebangsaan Afghanistan, Mustafa Zazai, yang langsung tidak tersenarai dalam percaturan ketua jurulatih, Yusri Che Lah.", "r": {"result": "All that remains is Afghanistan's national midfielder, Mustafa Zazai, who is not listed in the head coach's lineup, Yusri Che Lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Cech atau Leno? Emery belum ada pilihan", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Cech or Leno? Emery has no choice yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Arsenal, Unai Emery enggan beri jaminan Petr Cech akan bermula sebagai kesebelasan utama.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery refused to guarantee Petr Cech would start as a starting eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Arsenal, Unai Emery, memuji penjaga golnya yang akan bersara, Petr Cech, walaupun dia enggan memberi jaminan bahawa penjaga gol itu akan bermula sebagai kesebelasan utama ketika menentang Chelsea dalam final Liga Europa di Baku, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery has praised his retiring goalkeeper Petr Cech, although he refused to guarantee that the keeper will start in the starting line-up against Chelsea in the Europa League final in Baku early on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cech akan menamatkan karier sebagai pemain selepas aksi berdepan bekas kelabnya itu dengan terdapat laporan mendakwa dia akan kembali ke Stamford Bridge untuk menjadi Pengarah Sukan The Blues.", "r": {"result": "Cech will end his playing career after the show against his former club with reports claiming he will return to Stamford Bridge to become the Blues' sporting director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan Republik Czech itu telah beraksi dalam kesemua kejohanan kalah mati sepanjang tahun ini, namun Emery perlu membuat keputusan sama ada mahu mengekalkan pendekatan itu atau menggunakan penjaga gol utama pasukannya, Bernd Leno.", "r": {"result": "The former Czech Republic international has featured in all of the knockout competitions this year, but Emery will have to decide whether to maintain that approach or use his team's first-choice goalkeeper, Bernd Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting buat kami adalah memenangi kejuaraan,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"The most important thing for us is to win the championship,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kejuaraan amat penting buat Arsenal dan juga Chelsea sama ada di England mahupun di Eropah.", "r": {"result": "\"Every championship is very important for Arsenal and Chelsea, whether in England or in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menikmati saat-saat ini.", "r": {"result": "\"We want to enjoy these moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang kesebelasan utama, saya akan memaklumkannya kepada pemain terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"About the starting line-up, I will inform the players first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bercakap banyak perkara tentang Cech, namun yang paling utama adalah dia seorang individu yang baik, seorang profesional yang baik, kariernya amat luar biasa sama ada dengan pasukan lain atau dengan kami.", "r": {"result": "\"I can say many things about Cech, but the main thing is that he is a good person, a good professional, his career has been incredible whether with other teams or with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi perlawanan terakhirnya kerana dia memilih untuk menamatkan karier.", "r": {"result": "\"It will be his last game because he chose to end his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melakukan sesuatu yang penting dengannya pada waktu terakhir kariernya sama ada dia beraksi ataupun tidak.", "r": {"result": "\"I want to do something important with him at the end of his career whether he plays or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormatinya.", "r": {"result": "\"I respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat luar biasa, terutama sebagai individu dan penjaga gol.", "r": {"result": "He is exceptional, especially as an individual and as a goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia layak untuk mendapat kepercayaan.", "r": {"result": "\"He deserves to be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kariernya telah membuktikan bahawa dia lelaki budiman.", "r": {"result": "\"His career has proven that he is a gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin dalam kesebelasan utama atau mungkin juga tidak.", "r": {"result": "\"He may or may not be in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menentukannya.", "r": {"result": "\"I will determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin kami tidak mempercayainya,\" katanya.", "r": {"result": "There's no way we don't believe it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pemain yang tidak dapat digunakan Emery ialah Henrikh Mkhitaryan, yang tidak menyertai kunjungan ke Baku itu kerana kebimbangan mengenai keselamatannya ekoran ketegangan politik di antara Armenia dan Azerbaijan.", "r": {"result": "The only player Emery was unable to use was Henrikh Mkhitaryan, who did not take part in the trip to Baku due to safety concerns amid political tensions between Armenia and Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) untuk mengadakan perlawanan akhir itu di Baku mengundang kritikan dan rakan sepasukan Mkhitaryan, Granit Xhaka, menganggap seluruh skuad Arsenal kecewa dengan keputusan itu.", "r": {"result": "The European Football Union's (UEFA) decision to hold the final in Baku drew criticism and Mkhitaryan's teammate Granit Xhaka thought the entire Arsenal squad was disappointed by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kami kecewa kerana dia tidak berada di sini.", "r": {"result": "\"Of course we are disappointed that he is not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak berkata tentang Mkhi dan politik, sudah tiba masanya untuk bercakap tentang bola sepak.", "r": {"result": "\"We talk a lot about Mkhi and politics, it's time to talk about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat penting di atas dan di luar padang dan kami mahu memberikan trofi itu kepadanya.", "r": {"result": "\"He is very important on and off the pitch and we want to give him the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab seperti Arsenal sepatutnya berada dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "\"A club like Arsenal should be in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengembalikannya kepada penyokong.", "r": {"result": "\"We want to give it back to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang besar.", "r": {"result": "\"It's a big game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlawanan akhir.", "r": {"result": "It's the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh memenangi trofi itu dan kembali menyertai Liga Juara-Juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can win the trophy and return to the Champions League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Peluang Kante 50-50 untuk diturunkan, kata Sarri", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Kante 50-50 chance to be sent off, says Sarri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kante mengalami sedikit kecederaan pada lututnya semasa sesi latihan hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Kante picked up a slight injury to his knee during a training session last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Chelsea, N'Golo Kante, berdepan peluang 50-50 untuk mengatasi masalah di lututnya menjelang pertemuan dengan Arsenal dalam final Liga Europa, kata Maurizio Sarri.", "r": {"result": "CHELSEA midfielder N'Golo Kante faces a 50-50 chance of overcoming a knee problem ahead of the meeting with Arsenal in the Europa League final, says Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kante mengalami masalah itu ketika sesi latihan hujung minggu lalu dan dia masih tidak pasti sama ada dapat diturunkan dalam aksi final di Baku, awal pagi esok.", "r": {"result": "Kante suffered the problem during a training session last weekend and he is still not sure if he will be able to start in the final action in Baku, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Perancis itu baru sahaja pulih daripada kecederaan paha yang memaksanya untuk tidak terlibat dengan perlawanan suku akhir kedua di mana pasukannnya menewaskan Eintracht Frankfurt selain turut terlepas aksi terakhir Liga Perdana Inggeris di Leicester City.", "r": {"result": "The France international has just recovered from a thigh injury that forced him to miss the second leg of the quarter-final in which his side beat Eintracht Frankfurt and also missed the last Premier League game at Leicester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kante merupakan pemain utama sejak Sarri mengambil alih pasukan itu dan telah melakukan 46 penampilan sebagai kesebelasan utama dalam kesemua kejohanan.", "r": {"result": "Kante has been a key player since Sarri took over the team and has made 46 first-team appearances in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Itali itu mengakui ketiadaan Kante akan memberikan kesan besar terhadap pasukannya.", "r": {"result": "The Italian-born manager admitted Kante's absence would have a big impact on his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengalami sedikit masalah di lututnya,\" kata Sarri dalam sidang media sebelum perlawanan.", "r": {"result": "\"He has a little problem with his knee,\" Sarri said in a pre-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia 50-50. Semalam 60-40 tetapi kini 50-50. Dia sudah semakin baik pagi ini.", "r": {"result": "\"It's 50-50. Yesterday it was 60-40 but now it's 50-50. He's getting better this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidaklah terlalu serius, namun masalahnya adalah waktu.", "r": {"result": "\"It's not too serious, but the problem is time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami masih tidak tahu.", "r": {"result": "\"For now, we still don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mencubanya sehingga saat-saat akhir.", "r": {"result": "We will try it until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat memulihkannya kerana saya tahu betapa ia akan memberikan masalah buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to restore it because I know how much it will cause us problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea telahpun kehilangan seorang lagi pemain tengah utama, Ruben Loftus-Cheek, yang mengalami kecederaan pada tendon Achilles ketika aksi persahabatan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Chelsea have already lost another key midfielder, Ruben Loftus-Cheek, who suffered an Achilles tendon injury during a friendly in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callum Hudson-Odoi turut mengalami kecederaan yang sama bulan lalu dan ia meletakkan pemain yang sedang berada dalam perhatian Real Madrid, Eden Hazard, untuk menggalas tanggungjawab yang lebih besar di bahagian serangan dalam aksi yang mungkin menjadi penampilan terakhirnya buat kelab itu.", "r": {"result": "Callum Hudson-Odoi also suffered a similar injury last month and it left Real Madrid's current target Eden Hazard to take on greater responsibility in attack in what could be his last appearance for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri memuji kemampuan Hazard, namun mengakui faktor motivasi menjadi cabaran paling berat buat pemain itu di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Sarri praised Hazard's ability, but admitted the motivation factor was the biggest challenge for the player at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kesenangan untuk memilikinya ketika perlawanan.", "r": {"result": "\"It's a pleasure to have him during the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya terdapat masalah dalam minggu itu.", "r": {"result": "\"Sometimes there are problems during the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, dia merupakan pemain paling penting di dunia.", "r": {"result": "\"At the moment, he is the most important player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia boleh menjadi pemain terbaik di Eropah dan dunia.", "r": {"result": "\"I think he can be the best player in Europe and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya adalah ketika latihan.", "r": {"result": "\"The problem is during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjadi amat membosankan kerana baginya, semua perkara-perkara itu sangat mudah,\" tambahnya.", "r": {"result": "It can be very boring because for him, all those things are very easy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Sarri mengamuk dalam sesi latihan menjelang final", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Sarri rages in training session ahead of final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Luiz dan Gonzalo Higuain dilaporkan punca Sarri mengamuk dan tinggalkan sesi latihan.", "r": {"result": "David Luiz and Gonzalo Higuain were reported to be the reason why Sarri went berserk and left the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURIZIO SARRI mengamuk dalam sesi latihan Chelsea menjelang final Liga Europa di Baku, Azerbaijan.", "r": {"result": "MAURIZIO SARRI raged in Chelsea's training session ahead of the Europa League final in Baku, Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengandali kelahiran Itali itu dilihat menghempaskan topinya ke lantai dan menyepaknya sebanyak dua kali sebelum meluru masuk ke terowong di Stadium Olimpik Baku, di mana The Blues akan bertemu seteru London, Arsenal, awal pagi esok.", "r": {"result": "The Italian-born operator was seen tossing his hat to the floor and kicking it twice before rushing into the tunnel at Baku's Olympic Stadium, where the Blues will face London rivals Arsenal early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Sarri itu merupakan respons ekoran pertelingkahan di antara David Luiz dan Gonzalo Higuain.", "r": {"result": "Sarri's action was a response to the dispute between David Luiz and Gonzalo Higuain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu bertengkar selepas Higuain melakukan terjahan lewat ke atas pertahanan berkenaan ketika sesi latihan.", "r": {"result": "The two players argued after Higuain made a late tackle on the defense during the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukanlah terjahan yang berbahaya, Luiz jelas kecewa dengan tindakan itu dan pengurus, Sarri, tidak dapat membendung perasaannya lagi.", "r": {"result": "Although it was not a dangerous tackle, Luiz was clearly upset by the action and the manager, Sarri, could not contain his feelings any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurucakap Chelsea berkata: \"Kekecewaan yang dipaparkan Maurizio ketika penghujung sesi latihan itu tidak berkaitan dengan mana-mana pemain, namun disebabkan dia tidak dapat meneruskan latihan pada 15 minit terakhir kerana latihan selama sejam itu kekal terbuka kepada pihak media\".", "r": {"result": "However, a Chelsea spokesman said: \"Maurizio's frustration at the end of the training session was not related to any of the players, but was due to him not being able to continue training for the last 15 minutes as the hour-long training session remained open to the media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri, yang dikaitkan dengan perpindahan ke Juventus, terlebih dahulu meluahkan rasa sayangnya terhadap pasukan itu dalam sidang media sebelum perlawanan.", "r": {"result": "Sarri, who has been linked with a move to Juventus, first expressed his love for the team in a pre-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, saya menyayangi mereka.", "r": {"result": "\"At this point, I love them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki pemain yang hebat, jadi saya amat gembira bersama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have great players, so I am very happy with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Sarri itu merupakan reaksi yang sama ditunjukkannya ketika final Piala EFL, Februari lalu.", "r": {"result": "Sarri's reaction was the same reaction he showed during the EFL Cup final last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pengendali berusia 60 tahun itu dilihat mengamuk dan meluru ke terowong di Stadium Wembley sebelum kembali ke tempat duduknya ekoran tindakan penjaga gol, Kepa Arrizabalaga, yang enggan digantikan.", "r": {"result": "It was after the 60-year-old manager was seen throwing a tantrum and rushing into the tunnel at Wembley Stadium before returning to his seat following the actions of goalkeeper Kepa Arrizabalaga, who refused to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi dengan Manchester City pasti jadi kenyataan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Collaboration with Manchester City will definitely come true - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat diadakan di bangunan Kementerian itu pada Khamis, melibatkan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail dan Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "r": {"result": "The meeting was held at the Ministry building on Thursday, involving the Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail and the Chief Executive Officer of CIMB Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan memastikan kolaborasinya dengan juara Liga Perdana Inggeris, Manchester City, menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will ensure that its collaboration with the English Premier League champion, Manchester City, becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata mesyuarat mengenainya diadakan di bangunan Kementerian itu Khamis lepas, melibatkan kehadiran Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail dan Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "r": {"result": "Its minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said a meeting about it was held at the Ministry's building last Thursday, involving the presence of National Sports Council Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail and CIMB Chief Executive Officer Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu bukan hanya saya seorang.", "r": {"result": "\"I was not the only one in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai saya dan pegawai Manchester City juga ada, mereka dengar (berkaitan pembelian kelab) dan sebelum sidang media juga saya telah maklumkan untuk bercakap mengenai dua perkara berkenaan.", "r": {"result": "My officials and Manchester City officials were also there, they listened (regarding the purchase of the club) and before the press conference I also informed to speak about the two matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipersetujui.", "r": {"result": "It is agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang langsung tidak boleh menerimanya (berita ini) tapi tak apalah, ia bermakna kita perlu bekerja keras untuk melaksanakannya, bukan itu sahaja, tapi juga dari segi kolaborasi masa hadapan dengan Program Pembangunan Bola Sepak Nasional (NFDP) dan Akademi Mokhtar Dahari (MDA).", "r": {"result": "\"Some people can't accept it (this news) but that's okay, it means we have to work hard to implement it, not only that, but also in terms of future collaboration with the National Football Development Program (NFDP) and the Mokhtar Dahari Academy (MDA) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahu ialah semua orang, tidak kira siapa, untuk datang dan bersama kita bina bola sepak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I want is for everyone, no matter who, to come and join us in building national football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manchester City hendak beli atau tidak?", "r": {"result": "READ: Manchester City to buy or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut menjelaskan bahawa disebabkan perancangan dalam tempoh yang terlalu singkat, wakil Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) tidak dapat menghadiri mesyuarat dengan CEO Manchester City Ferran Soriano itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq also explained that due to planning in too short a period, representatives of the Football Association of Malaysia (FAM) could not attend the meeting with Manchester City CEO Ferran Soriano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Tengku Zafrul dari CIMB kerana menghadiri mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"I thank Tengku Zafrul from CIMB for attending the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memaklumkan FAM mengenainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will inform FAM about it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung perbincangannya dengan pemilik Manchester City Khamis lepas, Syed Saddiq berkata pemilik kelab itu sedang menimbang kemungkinan membeli salah satu daripada kelab bola sepak di Malaysia.", "r": {"result": "In relation to his discussion with the owner of Manchester City last Thursday, Syed Saddiq said the owner of the club is considering the possibility of buying one of the football clubs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilik Manchester City minat beli kelab di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Manchester City owner interested in buying club in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia adalah satu daripada dua pelan awal yang dibincangkan oleh Kementerian Belia dan Sukan dan delegasi Manchester City yang diketuai oleh CEO Ferran Soriano dalam pertemuan di Menara KBS minggu lepas.", "r": {"result": "According to him it was one of two initial plans discussed by the Ministry of Youth and Sports and the Manchester City delegation led by CEO Ferran Soriano in a meeting at Menara KBS last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif kementerian, Syed Saddiq berkata beliau berharap kolaborasi itu juga akan memberikan impak positif kepada pembangunan belia menerusi NFDP dan juga Akademi Mokhtar Dahari di Gambang.", "r": {"result": "From the ministry's perspective, Syed Saddiq said he hoped the collaboration would also have a positive impact on youth development through the NFDP and also the Mokhtar Dahari Academy in Gambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tampil luahkan masalah dialami - Steven Sim", "r": {"result": "Please come forward and express your problems - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS dapat mengetahui lebih mendalam tentang cabaran yang didepani setiap pemegang taruh sepanjang perjalanan mereka dalam mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "KBS was able to find out more about the challenges that each stake holder faces throughout their journey in promoting the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong menyeru setiap pemegang taruh dalam arena sukan tempatan tampil lebih berani berinteraksi mengenai permasalahan dihadapi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong called on every stakeholder in the local sports arena to be more courageous in interacting about the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi kaedah itu Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dapat mengetahui lebih mendalam tentang cabaran yang didepani setiap pemegang taruh sepanjang perjalanan mereka dalam mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "He said that through this method, the Ministry of Youth and Sports (KBS) can learn more about the challenges that each bettor faces throughout their journey in promoting the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sesetengah pihak terutamanya atlet sebelum ini lebih gemar meluahkan masalah menerusi kiriman teks berbanding meluahkan masalah secara bersemuka, namun trend itu telah berubah dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to him, some parties, especially athletes, previously preferred to express problems through text messages rather than face-to-face, but that trend has changed in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab KBS adalah mewujudkan satu ekosistem di mana atlet, pegawai, jurulatih termasuk persatuan boleh berfungsi dengan optimum.", "r": {"result": "\"The responsibility of KBS is to create an ecosystem where athletes, officials, coaches including associations can function optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sentiasa sedia mendengar apa sahaja masalah kerana ia mungkin faktor yang mempengaruhi prestasi mereka.", "r": {"result": "KBS is always ready to listen to any problem because it may be a factor affecting their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita orang Timur kadang-kadang segan nak bercakap depan-depan.", "r": {"result": "\"But we Easterners are sometimes shy to talk face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang menggalakkan lebih keterbukaan serta ketelusan dan kita nampak atlet dan pegawai semakin berani menyuarakan isi hati mereka...itu satu perkembangan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We are encouraging more openness and transparency and we see that athletes and officials are becoming more brave to speak their hearts out...that is a good development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau latihan atlet dan pertemuan dengan Persatuan Hoki Dalam Air Malaysia di Majlis Sukan Negara (MSN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inspecting the athletes' training and meeting with the Malaysian Water Hockey Association at the National Sports Council (MSN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim meluangkan lebih satu jam meninjau latihan skuad akuatik di Jungle Gym, MSN, sebelum pertemuan hampir satu jam bersama atlet hoki dalam air di mana Sim diterangkan mengenai sukan tersebut dan bagaimana ia dimainkan.", "r": {"result": "Sim spent over an hour checking out the aquatics squad training at the Jungle Gym, MSN, before an almost hour-long meeting with the water hockey athletes where Sim was explained about the sport and how it is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sim berkata beliau dan KBS komited dalam menyelami masalah dihadapi setiap pemegang taruh.", "r": {"result": "Meanwhile, Sim said he and KBS are committed to delving into the problems faced by every bettor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita hanya ingin memberi motivasi kepada bukan sahaja atlet tetapi juga jurulatih dan yang lain...kita juga ingin mendengar sama ada wujud apa-apa cabaran dihadapi yang mungkin akan menjejaskan prestasi mereka.", "r": {"result": "\"Our goal is to motivate not only athletes but also coaches and others...we also want to hear if there are any challenges faced that might affect their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ada sesuatu isu yang menghalang untuk mencapai prestasi lebih baik?", "r": {"result": "\"Is there an issue preventing you from achieving better performance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...dengan itu kita boleh cuba untuk menyelesaikan masalah mereka,\" tegas beliau.", "r": {"result": "...with that we can try to solve their problems,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sim berkata dirinya sentiasa terbuka menerima kehadiran atlet mahupun individu terlibat dalam menjayakan sukan negara yang ingin meluahkan keluhan.", "r": {"result": "At the same time, Sim said he was always open to accepting the presence of athletes or individuals involved in the success of national sports who wanted to express their grievances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Liga Eropah: Sudahkah anda bersedia?", "r": {"result": "Europa League Final: Are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi terunggul bola sepak kelab Eropah akan kembali ke England, namun pasukan mana yang akan muncul juara?", "r": {"result": "European club football's greatest trophy will return to England, but which team will emerge victorious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA kali dalam sejarah, empat pasukan dari Liga Perdana Inggeris mara ke final kejohanan terunggul dan kedua terbaik di Eropah, mengesahkan kedua-dua piala, Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Liga Europa pulang ke England.", "r": {"result": "FOR THE FIRST time in history, four teams from the English Premier League reached the final of Europe's best and second best competition, confirming both trophies, the European Champions League (UCL) and the Europa League back to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan UCL, Tottenham Hotspur akan bertemu juara lima kali, Liverpool manakala Chelsea akan menentang Arsenal dalam saingan Europa.", "r": {"result": "In the UCL competition, Tottenham Hotspur will meet the five-time champion, Liverpool while Chelsea will face Arsenal in the Europa competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Chelsea dan Arsenal ke final amatlah sukar dengan apabila melalui peringkat kumpulan yang mencabar sehinggalah ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Chelsea and Arsenal's journey to the final was very difficult as they went through a challenging group stage all the way to the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan buat Arsenal lebih penting untuk merebut slot ke UCL, apabila terlepas untuk layak menerusi saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Victory for Arsenal is more important to grab a slot in the UCL, when they missed out on qualifying through the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perjalanan Arsenal dan Chelsea ke final, bermula dari pusingan kalah mati:", "r": {"result": "Here are Arsenal and Chelsea's journeys to the final, starting from the knockout stages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan 32 pasukan terbaik:", "r": {"result": "Round of 32 best teams:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal 3-1 BATE Borisov (agregat)", "r": {"result": "Arsenal 3-1 BATE Borisov (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea 5-1 Malmo FF (agregat).", "r": {"result": "Chelsea 5-1 Malmo FF (aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan 16 pasukan terbaik:", "r": {"result": "Round of 16 best teams:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal 4-3 Rennes (agregat)", "r": {"result": "Arsenal 4-3 Rennes (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynamo Kiev 0-8 Chelsea (agregat).", "r": {"result": "Dynamo Kiev 0-8 Chelsea (aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku akhir:", "r": {"result": "Quarter-final:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea 5-3 Slavia Prague (agregat)", "r": {"result": "Chelsea 5-3 Slavia Prague (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli 0-3 Arsenal (agregat).", "r": {"result": "Napoli 0-3 Arsenal (aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh akhir:", "r": {"result": "Semifinals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia 3-7 Arsenal (agregat)", "r": {"result": "Valencia 3-7 Arsenal (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea 2-2 Eintrach Frankfurt (Chelsea mara 4-3 menerusi penentuan penalti).", "r": {"result": "Chelsea 2-2 Eintrach Frankfurt (Chelsea advanced 4-3 on penalties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan UCL pula menyaksikan kebangkitan dua pasukan Inggeris, Liverpool dan Tottenham di pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The UCL rival saw the rise of two English teams, Liverpool and Tottenham in the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan dilihat tidak mampu mara ke final akibat kekalahan dalam perlawanan pertama namun berjaya bangkit untuk mara ke final.", "r": {"result": "Both teams were seen unable to advance to the final due to defeat in the first match but managed to rise to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terpaksa bangkit daripada ketinggalan 3-0 di Nou Camp menentang Barcelona manakala Tottenham bangkit pada babak kedua separuh akhir menentang Ajax, melakar kemenangan dramatik.", "r": {"result": "Liverpool had to come back from 3-0 down at the Nou Camp against Barcelona while Tottenham came back in the second half of the semi-final against Ajax, scoring a dramatic victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan final kedua Liverpool dalam tempoh dua musim, selepas tewas kepada Real Madrid pada musim lepas.", "r": {"result": "This was Liverpool's second final in two seasons, after losing to Real Madrid last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perjalanan Liverpool dan Tottenham ke final, bermula di pusingan kalah mati:", "r": {"result": "Here are Liverpool and Tottenham's journeys to the final, starting in the knockout stages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan 16 pasukan terbaik:", "r": {"result": "Round of 16 best teams:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund 0-4 Tottenham (agregat)", "r": {"result": "Borussia Dortmund 0-4 Tottenham (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich 1-3 Liverpool (agregat).", "r": {"result": "Bayern Munich 1-3 Liverpool (aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku akhir:", "r": {"result": "Quarter-final:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City 4-4 Tottenham (Tottenham menang menerusi peraturan gol di tempat lawan)", "r": {"result": "Manchester City 4-4 Tottenham (Tottenham won on away goals rule)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Porto 1-6 Liverpool (agregat).", "r": {"result": "FC Porto 1-6 Liverpool (aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh akhir:", "r": {"result": "Semifinals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool 4-3 Barcelona (agregat)", "r": {"result": "Liverpool 4-3 Barcelona (aggregate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax Amsterdam 3-3 Tottenham (Tottenham mara menerusi peraturan gol di tempat lawan).", "r": {"result": "Ajax Amsterdam 3-3 Tottenham (Tottenham advanced on the away goals rule).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan final UCL antara Tottenham dan Liverpool pada 2 Jun, 3 pagi, di saluran 841 Astro, beIN Sports Max dan final Liga Europa, Chelsea lawan Arsenal pada 30 Mei, 3 pagi, di saluran yang sama.", "r": {"result": "Watch the UCL final between Tottenham and Liverpool on June 2, 3am, on channel 841 Astro, beIN Sports Max and the Europa League final, Chelsea versus Arsenal on May 30, 3am, on the same channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan dan pandangan anda mengenai final kedua-dua liga Eropah itu dengan menggunakan #AWANIEuropa #AWANIUCL.", "r": {"result": "Share your excitement and views on the finals of the two European leagues using #AWANIEuropa #AWANIUCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIEuropa: Hazard tekad julang trofi Liga Europa", "r": {"result": "#AWANIEuropa: Hazard is determined to win the Europa League trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setia kepada Chelsea, Hazard tidak akan berhijrah ke kelab Inggeris yang lain dan mahu meninggalkan the Blues dengan bergaya.", "r": {"result": "Loyal to Chelsea, Hazard will not move to another English club and wants to leave the Blues in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD bertekad untuk menamatkan kariernya di Chelsea dengan mengetuai pasukan itu menjuarai Liga Europa menjelang aksi final menentang Arsenal di Baku, awal pagi Khamis ini.", "r": {"result": "EDEN HAZARD is determined to end his career at Chelsea by leading the team to win the Europa League ahead of the final against Arsenal in Baku, early this Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belgium itu berkemungkinan besar akan menyertai gergasi LaLiga, Real Madrid, dengan yuran perpindahan EUR130 juta (RM609.4 juta).", "r": {"result": "The Belgium international is most likely to join LaLiga giants Real Madrid for a transfer fee of EUR130 million (RM609.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard, yang telah memutuskan masa depannya dengan kelab itu awal bulan ini, mungkin akan melakukan penampilan terakhir buat skuad kendalian Maurizio Sarri itu dalam aksi final di Baku itu.", "r": {"result": "Hazard, who decided his future with the club earlier this month, is likely to make his final appearance for Maurizio Sarri's side in the final in Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pemain berusia 28 tahun itu bertekad untuk meninggalkan pasukan berkenaan dengan bergaya sebaik memberitahu wartawan: \"Apabila anda beraksi dalam final, ia tidak kira sama ada ia adalah Liga Juara-Juara Eropah, Liga Europa atau Liga EFL kerana anda hanya mahu memenanginya.", "r": {"result": "And the 28-year-old is determined to leave the team in style as he told reporters: \"When you play in a final, it doesn't matter if it's the Champions League, the Europa League or the EFL League because you just want to win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia adalah perlawanan terakhir saya, saya berharap dapat menjulang trofi itu.", "r": {"result": "\"If it's my last game, I hope to lift the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trofi pertama saya dengan Chelsea adalah Liga Europa, jadi ia akan menjadi trofi terakhir yang sangat indah.", "r": {"result": "\"My first trophy with Chelsea was the Europa League, so it will be a wonderful last trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara kami beraksi, kami telah berkembang dalam dua bulan terakhir ini.", "r": {"result": "\"The way we've been performing, we've grown in the last two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami berdepan beberapa masalah kecederaan dan berita buruk, kami amat kuat daripada aspek mental.", "r": {"result": "\"Even though we've had some injury problems and bad news, we're very strong mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami ke Baku dengan usaha yang gigih, kami boleh melakukan sesuatu yang baik di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we go to Baku with persistent efforts, we can do something good there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard enggan mendedahkan sama ada perpindahannya ke Madrid semakin menjadi kenyataan atau tidak dengan berkata dia hanya akan bercakap mengenai perkara itu selepas segala-galanya selesai.", "r": {"result": "Hazard refused to reveal whether or not his move to Madrid was becoming a reality, saying he would only speak on the matter after everything was finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tiada apa-apa yang berlaku, jadi saya tidak boleh kata apa-apa.", "r": {"result": "\"At the moment, nothing has happened, so I can't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terletak di tangan kelab ini, namun saya boleh mengetepikan perkara itu.", "r": {"result": "\"It is in the hands of the club, but I can put that aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beraksi sepanjang musim dan saya melakukannya dengan agak baik.", "r": {"result": "\"I've been playing all season and I've done quite well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya akan kekal seperti itu dan memikirkan tentang bola sepak.", "r": {"result": "\"So I'll stay like that and think about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perlawanan final, kita akan melihat apa yang akan berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After the final match, we will see what will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia akan menyertai kelab Inggeris yang lain, Hazard yang menyertai Chelsea daripada Lille pada 2012 memberikan respons spontan: \"Tidak mungkin, tidak mungkin.", "r": {"result": "Asked if he would join another English club, Hazard, who joined Chelsea from Lille in 2012, gave a spontaneous response: \"No way, no way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Biru.", "r": {"result": "I'm Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan makna yang besar buat saya.", "r": {"result": "\"It means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bermain untuk kelab lain di negara ini\".", "r": {"result": "\"I can't play for another club in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Alves ganti Neymar selaku kapten Brazil", "r": {"result": "Copa America: Alves replaces Neymar as Brazil captain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dani Alves ganti Neymar selaku kapten skuad Brazil bagi mengharungi kempen Copa America bulan depan.", "r": {"result": "Dani Alves replaces Neymar as the captain of Brazil's squad for next month's Copa America campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR bukan lagi kapten Brazil apabila Dani Alves akan memakai lilitan di lengan itu dalam kempen Copa America di laman sendiri bulan depan.", "r": {"result": "NEYMAR will no longer be Brazil's captain when Dani Alves will wear the armband in next month's Copa America home campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, telah dinamakan sebagai kapten tetap Brazil oleh ketua jurulatih, Tite, sejak September lalu, namun dia akan digantikan dengan rakan sepasukannya yang berusia 36 tahun, Alves.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) star Neymar has been named Brazil's permanent captain by head coach Tite since last September, but he will be replaced by his 36-year-old teammate Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam tadi, Konfederasi Bolasepak Brazil (CBF) berkata: \"Keputusan itu telah dimaklumkan kepada Neymar oleh Tite pada hari Sabtu\".", "r": {"result": "In a statement released last night, the Brazilian Football Confederation (CBF) said: \"The decision was communicated to Neymar by Tite on Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu tiba selepas tamatnya musim menghampakan buat Neymar bersama juara Ligue 1, PSG, di mana ketua jurulatih, Thomas Tuchel, turut meminggirkan bekas penyerang Barcelona itu daripada tugasan kapten.", "r": {"result": "The announcement comes after the end of a disappointing season for Neymar with Ligue 1 champions PSG, where head coach Thomas Tuchel also sidelined the former Barcelona forward from the captaincy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar yang menjaringkan 23 gol dalam kesemua kejohanan musim ini selepas pulih daripada kecederaan kaki, berdepan penggantungan tiga perlawanan gara-gara menyerang seorang penyokong pasukan lawan ketika tewas kepada Rennes dalam final Coupe de France, bulan lalu.", "r": {"result": "Neymar, who has scored 23 goals in all competitions this season after recovering from a foot injury, faces a three-match ban for attacking an opposition supporter during last month's Coupe de France final loss to Rennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu turut terbeban dengan harapan tinggi yang diletakkan di bahunya ketika Selecao kandas dalam suku akhir Piala Dunia tahun lalu.", "r": {"result": "The 27-year-old is also burdened by the high expectations placed on his shoulders when the Selecao ran aground in the quarter-finals of last year's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil akan menjadi tuan rumah Copa America bagi edisi ini dengan juara lapan kali itu yang kandas di perlingkat kumpulan dalam edisi 2016 diundi sekumpulan dengan Bolivia, Peru dan Venezuela dalam Kumpulan A.", "r": {"result": "Brazil will host this edition's Copa America with the eight-time champions who crashed out at the group stage in the 2016 edition drawn in a group with Bolivia, Peru and Venezuela in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Tite itu akan memulakan aksi dengan berdepan Bolivia di Sao Paulo, 14 Jun ini.", "r": {"result": "The squad managed by Tite will start the action by facing Bolivia in Sao Paulo, this June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyjah Huston & Pamela Rosa juara SLS London", "r": {"result": "Nyjah Huston & Pamela Rosa champion SLS London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huston dan Rosa muncul juara kejohanan pertama kelayakan Olimpik Tokyo 2020 bagi disiplin street papan selaju.", "r": {"result": "Huston and Rosa emerged champions of the first Tokyo 2020 Olympic qualifying tournament for the street skateboarding discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN kelayakan Olimpik Tokyo 2020 bagi sukan papan selaju yang pertama, Street League Skateboarding (SLS) di London menyaksikan Nyjah Huston dari Amerika Syarikat memenangi kategori lelaki manakala Pamela Rosa dari Brazil muncul juara kategori wanita.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic qualifying tournament for the first skateboarding sport, Street League Skateboarding (SLS) in London saw Nyjah Huston from the United States win the men's category while Pamela Rosa from Brazil emerged as the champion of the women's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLS London merupakan hentian pertama bagi atlet papan selaju dari seluruh dunia untuk memungut mata ranking ke Olimpik, dimana kesemua empat benua ahli gabungan Olimpik berhak menghantar wakil.", "r": {"result": "SLS London is the first stop for skateboarders from around the world to collect ranking points for the Olympics, where all four Olympic affiliate continents are eligible to send representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tahun lalu, Nyjah mengatasi pencabar terdekatnya, Gustavo Ribeiro dari Portugal apabila memungut 36.7 mata keseluruhan daripada 2 run dan 2 best trick.", "r": {"result": "Last year's world champion, Nyjah surpassed his nearest challenger, Gustavo Ribeiro from Portugal when he collected 36.7 points in total from 2 runs and 2 best tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribeiro yang diberi peluang mengulangi run pertamanya selepas terjatuh apabila papan selajunya tersangkut pada sebutir batu di gelanggang, mengutip 8.1 dan 8.8 pada run pertama dan kedua.", "r": {"result": "Ribeiro, who was given the chance to repeat his first run after falling when his skateboard caught on a stone in the rink, scored 8.1 and 8.8 in the first and second runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan best trick, Ribeiro melengkapkan tiga daripada lima percubaan best trick, namun tidak mampu mengatasi kutipan mata Huston dan terpaksa berpuas hati dengan menamatkan saingan di tempat kedua dengan 35.9 mata.", "r": {"result": "In the best trick round, Ribeiro completed three out of five best trick attempts, but was unable to overcome Huston's points and had to settle for finishing in second place with 35.9 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Australia, Shane O'Neill melengkapkan podium dengan 34.8 mata.", "r": {"result": "Australian representative Shane O'Neill completed the podium with 34.8 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big ups.", "r": {"result": "Big ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan wanita, Rosa mengutip 26.3 mata untuk mengatasi wakil Australia, Hayley Wilson dengan hanya 0.01 mata.", "r": {"result": "In the women's competition, Rosa collected 26.3 points to beat Australia's representative, Hayley Wilson by just 0.01 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan senegara Rosa, Jhulia Rayssa Mendes Leal pula mendapat tempat ketiga dengan 26 mata.", "r": {"result": "Rosa's compatriot, Jhulia Rayssa Mendes Leal got third place with 26 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to.", "r": {"result": "Congratulations to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLS London menyaksikan 12 atlet wanita yang terbaik dari Kelayakan Terbuka Global mara ke separuh akhir di London untuk bersaing dengan 18 atlet wanita terbaik dari Kejohanan Dunia SLS World Skate 2018.", "r": {"result": "SLS London saw the top 12 female athletes from the Global Open Qualifiers advance to the semi-finals in London to compete against the top 18 female athletes from the 2018 SLS World Skate World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 10 atlet lelaki terbaik dari Kelayakan Terbuka Global mara ke suku akhir SLS London untuk bertemu dengan atlet ranking ke-21 hingga ke-38 dari kejohanan dunia tahun lepas.", "r": {"result": "While the top 10 male athletes from the Global Open Qualifiers advance to the SLS London quarter-finals to meet the 21st to 38th ranked athletes from last year's world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 yang terbaik dari suku akhir mara ke separuh akhir untuk bersaing dengan 20 atlet lelaki terbaik dari Kejohanan Dunia SLS World Skate 2018.", "r": {"result": "The top 10 from the quarter-finals advance to the semi-finals to compete against the top 20 male athletes from the 2018 SLS World Skate Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City hendak beli atau tidak?", "r": {"result": "Manchester City to buy or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengumumkan minat membeli sebuah kelab adalah salah satu daripada dua pelan awal yang dibincangkan di samping kerjasama pembangunan belia menerusi NFDP serta Akademi Mokhtar Dahari.", "r": {"result": "Syed Saddiq announced his interest in buying a club was one of the two initial plans discussed in addition to youth development cooperation through the NFDP and the Mokhtar Dahari Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak di Malaysia binggung sama ada pemilik juara Liga Perdana Inggeris Manchester City berminat membeli salah satu kelab tempatan atau sebaliknya seperti yang disiarkan oleh Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Football fans in Malaysia are confused whether the owner of the English Premier League champion Manchester City is interested in buying one of the local clubs or vice versa as posted by Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, delegasi City yang dipimpin oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan City Ferran Soriano bertemu Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Menara Kementerian Belia dan Sukan di Putrajaya.", "r": {"result": "Last Thursday, a City delegation led by City Group Chief Executive Officer Ferran Soriano met the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the Ministry of Youth and Sports Tower in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengumumkan bahawa minat membeli sebuah kelab adalah salah satu daripada dua pelan awal yang dibincangkan di samping kerjasama pembangunan belia menerusi Program Pembangunan Bola Sepak Kebangsaan (NFDP) serta Akademi Mokhtar Dahari (MDA) di Gambang.", "r": {"result": "Syed Saddiq announced that the interest in buying a club was one of the two initial plans discussed in addition to youth development cooperation through the National Football Development Program (NFDP) and the Mokhtar Dahari Academy (MDA) in Gambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menurut teks yang diterima Tunku Ismail dari Soriano semalam, rakyat Sepanyol berusia 51 tahun itu menyebut bahawa dia berada di Kuala Lumpur untuk bertemu dengan salah seorang penaja komersial mereka dan mempelajari tentang bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "But according to a text Tunku Ismail received from Soriano yesterday, the 51-year-old Spaniard mentioned that he was in Kuala Lumpur to meet one of their commercial sponsors and learn about Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku TMJ... Ini Ferran Soriano - City Gootball Group.", "r": {"result": "\"Master TMJ... This is Ferran Soriano - City Gootball Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Laporta (bekas presiden Barcelona) memberikan saya nombor telefon tuan. Saya berlepas dari Kuala Lumpur menuju New York.", "r": {"result": "Joan Laporta (former president of Barcelona) gave me your phone number. I left Kuala Lumpur for New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memaklumkan bila saya akan kembali ke Malaysia dan berharap dapat berjumpa dengan tuan.", "r": {"result": "I will let you know when I will return to Malaysia and hope to meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini untuk bertemu dengan salah satu penaja komersial kami dan mengambil peluang untuk mempelajari lebih lanjut mengenai bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "\"I am here to meet one of our commercial sponsors and take the opportunity to learn more about Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu tuan meninjau tempat latihan kami dan Pep Guardiola baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I know you inspected our training ground and Pep Guardiola recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kami dapat membantu atau memberitahu saya jika ada sesuatu yang boleh kami lakukan untuk tuan,\" tulis Soriano.", "r": {"result": "I hope we can help or let me know if there is anything we can do for you,\" Soriano wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jumaat lepas TMJ yang juga pengerusi Liga Bola Sepak Malaysia menyiarkan teks yang beliau terima daripada seseorang yang bernama Tincho 2 dalam berita Instagram yang memberitahu bahawa menurut Laporta, Soriano memberitahunya bahawa mereka tidak membeli mana-mana kelab.", "r": {"result": "Earlier, last Friday, TMJ who is also the chairman of the Malaysian Football League published a text he received from someone named Tincho 2 in Instagram news saying that according to Laporta, Soriano told him that they did not buy any club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferran memberitahu saya ia adalah keterlaluan.", "r": {"result": "\"Ferran told me it was an exaggeration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berada di Kuala Lumpur menemui penaja.", "r": {"result": "He was in Kuala Lumpur to meet sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai kepentingan di Malaysia seperti di mana-mana negara lain tetapi mereka tidak membeli mana-mana kelab,\" menurut teks Laporta yang Tincho 2 hantar kepada Tunku Ismail.", "r": {"result": "They have interests in Malaysia like in any other country but they don't buy any club,\" according to Laporta's text that Tincho 2 sent to Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Football Group diasaskan pada 2014 dan kelab yang sama telah ditubuhkan in New York.", "r": {"result": "City Football Group was founded in 2014 and the same club was established in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manchester City, kumpulan itu juga memilik dan mempunyai saham dalam New York City FC (Amerika Syarikat), Melbourne City (Australia), Yokohama F Marinos (Jepin), Atletico Torque (Uruguay) and di Sepanyol Girona FC.", "r": {"result": "In addition to Manchester City, the group also owns and has shares in New York City FC (United States), Melbourne City (Australia), Yokohama F Marinos (Japan), Atletico Torque (Uruguay) and in Spain Girona FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian memperluaskan pengarah dalam dunia bola sepak dengan meningkatkan portfolio dengan membeli Sichuan Jiuniu February lepas yang merupakan kelab pertama mereka di China.", "r": {"result": "They then expanded their directorate in the world of football by increasing their portfolio by buying Sichuan Jiuniu last February which was their first club in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mahu ikut dominasi City - Henderson", "r": {"result": "Liverpool wants to follow the dominance of City - Henderson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berdepan Tottenham Hotspur dalam final Liga Juara-Juara Eropah di Madrid Sabtu depan dalam usaha menjulang trofi pertama sejak 2012.", "r": {"result": "Liverpool face Tottenham Hotspur in the Champions League final in Madrid next Saturday in a bid to lift their first trophy since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JORDAN HENDERSON mahu melihat Liverpool menyamai dominasi Manchester City dan mula menjulang trofi setiap musim.", "r": {"result": "JORDAN HENDERSON wants to see Liverpool match Manchester City's dominance and start lifting trophies every season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berdepan Tottenham Hotspur dalam final Liga Juara-Juara Eropah di Madrid Sabtu depan dalam usaha menjulang trofi pertama sejak 2012.", "r": {"result": "Liverpool face Tottenham Hotspur in the Champions League final in Madrid next Saturday in a bid to lift their first trophy since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mengesahkan kejuaraan 'treble' musim ini, termasuk Liga Perdana Inggeris, semusim selepas menjulang dua trofi musim lalu.", "r": {"result": "City confirmed the 'treble' championship this season, including the English Premier League, one season after lifting two trophies last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson, yang turut membarisi skuad yang tewas dalam final Liga Juara-Juara musim lalu, mahu melihat anak buah Jurgen Klopp itu turut berjaya seperti skuad kendalian Pep Guardiola itu.", "r": {"result": "Henderson, who also lined out the squad that lost in the Champions League final last season, wants to see Jurgen Klopp's men as successful as Pep Guardiola's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City memenangi tiga trofi musim ini dan kami mahu jadi begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"City won three trophies this season and we want to be like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu mengejar satu trofi tetapi menyasarkan lebih banyak kejayaan setiap tahun.", "r": {"result": "\"We don't want to chase one trophy but aim for more success every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat City, mereka tidak berhenti dengan satu piala, mereka menjulang dua atau tiga trofi semusim dan itu yang perlu kelab ini lakukan.", "r": {"result": "\"If you look at City, they don't stop with one trophy, they lift two or three trophies a season and that's what this club needs to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sasarannya\".", "r": {"result": "That's the goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menafikan Liverpool untuk menjuarai Liga Perdana Inggeris musim ini walaupun The Reds meraih 97 mata.", "r": {"result": "City denied Liverpool to win the English Premier League this season despite The Reds gaining 97 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson menegaskan pasukannya meneruskan kemaraan dan berharap dapat menggunakan kesempatan terbaik di peringkat Eropah ketika aksi di Wanda Metropolitano nanti.", "r": {"result": "Henderson insists his team continues to progress and hopes to take advantage of the best opportunities at the European level during the action at the Wanda Metropolitano later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh mengubah apa yang berlaku dalam liga tetapi berpeluang dalam final Liga Juara-Juara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We can't change what happened in the league but have a chance in the Champions League final,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami agak kecewa beberapa hari tetapi bola sepak berubah dengan pantas, sama seperti fokus anda.", "r": {"result": "\"I think we were a bit disappointed some days but football changes quickly, just like your focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang lebih baik berbanding memberi fokus kepada final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "There is nothing better than focusing on the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas sekali satu peluang keemasan buat kami dan kami mengakhiri musim ini dengan trofi.", "r": {"result": "\"This is obviously a golden opportunity for us and we end the season with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia tidak berlaku, sukar untuk menerimanya tetapi dalam masa sama, kami memandang ke depan menjelang musim akan datang\".", "r": {"result": "\"If it doesn't happen, it's hard to accept it but at the same time, we're looking forward to next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu dicalonkan rebut jawatan exco FAM", "r": {"result": "Six individuals were nominated for FAM exco positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu telah dicalonkan untuk merebut satu jawatan exco FAM bagi penggal 2019-2021 pada Kongres Tahunan FAM ke-55 pada 13 Julai ini.", "r": {"result": "Six individuals have been nominated to grab one FAM exco position for the 2019-2021 term at the 55th FAM Annual Congress on 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu telah dicalonkan untuk merebut satu jawatan exco Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bagi penggal 2019-2021 pada Kongres Tahunan FAM ke-55 pada 13 Julai ini.", "r": {"result": "Six individuals have been nominated to grab an exco position of the Football Association of Malaysia (FAM) for the 2019-2021 term at the 55th FAM Annual Congress on 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata enam individu berkenaan yang memegang jawatan dalam persatuan bola sepak dan kelab, bagaimanapun, boleh menolak pencalonan berkenaan sekiranya mereka tidak berminat untuk bertanding jawatan berkenaan.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin said the six individuals who hold positions in the football association and club, however, can reject the nomination if they are not interested in running for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pemilihan exco baharu itu adalah bagi mengisi kekosongan yang ditinggalkan bekas pengadil FAM, Subkhiddin Salleh yang meletakkan jawatan pada November lepas.", "r": {"result": "He informed that the election of the new exco was to fill the vacancy left by former FAM referee, Subkhiddin Salleh who resigned last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekretariat FAM akan mengeluarkan surat kepada keenam-enam calon berkenaan, dan pada 13 Jun ini, kita akan memaklumkan (kepada pihak media) sama ada kesemua enam calon berkenaan akan bertanding ataupun tidak, kerana kesemua mereka dicalonkan oleh persatuan masing-masing,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM kelapan bagi penggal 2018-2021 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The FAM secretariat will issue a letter to the six candidates, and on June 13, we will inform (the media) whether all six candidates will contest or not, because they are all nominated by their respective associations,\" he said at a press conference after chairing the eighth FAM Executive Committee meeting for the 2018-2021 term here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu berkenaan adalah pengurus pasukan Polis Diraja Malaysia, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar; Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah, Khamal Idris Ali; Presiden Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang, Dr Amar Pritpal Abdullah.", "r": {"result": "The six individuals in question are the Royal Malaysian Police team manager, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar; Kedah Football Association Vice President, Khamal Idris Ali; President of the Penang Football Association, Dr Amar Pritpal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu lain adalah exco Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur, Syed Yazid Syed Omar; Exco Persatuan Bola Sepak Perak, Hairul Anwar Mohamed Noor; dan Timbalan Presiden 2 Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu, Marzuki Sulong.", "r": {"result": "The other three individuals are exco of the Kuala Lumpur Football Association, Syed Yazid Syed Omar; Perak Football Association Exco, Hairul Anwar Mohamed Noor; and Deputy President 2 of the Terengganu State Football Association, Marzuki Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidin memaklumkan ahli exco FAM yang menghadiri mesyuarat pada hari ini turut bersetuju dengan beberapa pindaan Perlembagaan FAM yang akan dipanjangkan kepada Pesuruhjaya Sukan Malaysia (PJS) dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin informed the FAM exco members who attended today's meeting also agreed with several amendments to the FAM Constitution which will be extended to the Malaysian Sports Commissioner (PJS) and the International Football Federation (FIFA) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan berkenaan, jelas Hamidin adalah berkaitan pencalonan dan kriteria untuk pemilihan jawatan exco FAM.", "r": {"result": "Among the amendments, Hamidin said it was related to the nomination and criteria for the selection of the FAM exco position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola ke Juventus berita mengarut", "r": {"result": "Guardiola to Juventus nonsense news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pengurus Manchester City, Pep Guardiola bersetuju ambil alih Juventus adalah satu yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "Reports of Manchester City manager Pep Guardiola agreeing to take over Juventus are absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN yang memetik pengurus Manchester City, Pep Guardiola, telah bersetuju untuk mengambil alih Juventus adalah sesuatu \"yang amat mengarut\", ulas salah seorang ahli lembaga pengarah kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu.", "r": {"result": "REPORTS that Manchester City manager Pep Guardiola has agreed to take over Juventus are \"absolutely ridiculous\", one of the Premier League club's board members has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan agensi berita Itali, AGI, semalam mendakwa Juve sudah pun mencapai kata sepakat dengan Guardiola untuk menggantikan Massimiliano Allegri yang mengumumkan perpisahannya minggu lalu.", "r": {"result": "A report from the Italian news agency, AGI, yesterday claimed that Juve had reached an agreement with Guardiola to replace Massimiliano Allegri who announced his departure last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran berita itu, pengurus berbangsa Catalan itu bersedia menandatangani kontrak selama empat tahun bernilai EUR24 juta (RM112.48j) setiap musim bersama Bianconeri pada 4 Jun ini sebelum diperkenalkan kepada media, 10 hari kemudian.", "r": {"result": "According to the news channel, the Catalan manager is ready to sign a four-year contract worth EUR24 million (RM112.48m) per season with the Bianconeri on June 4 before being introduced to the media, 10 days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pegawai Eksekutif Kumpulan Bola Sepak City, Alberto Galassi, menolak khabar angin tersebut sambil menyatakan Guardiola ingin terus berada di Stadium Etihad dan ia hasrat yang disampaikan sendiri oleh pengurus itu sebelum perlawanan akhir Piala FA menentang Watford, minggu lalu.", "r": {"result": "However, the Executive Officer of City Football Group, Alberto Galassi, dismissed the rumours, stating that Guardiola wants to stay at the Etihad Stadium and it is a desire expressed by the manager himself before the FA Cup final against Watford, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli lembaga pengarah Manchester City, saya sangat terkejut apabila membaca banyak berita yang yang tidak masuk akal,\" kata Galassi kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"As a member of Manchester City's board, I am very surprised to read so many news that do not make sense,\" Galassi told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, pengurus kami mahu kekal dan kontraknya masih ada dua tahun lagi.", "r": {"result": "\"Firstly, our manager wants to stay and his contract still has two years left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, mana-mana kelab seperti Juventus tidak akan mengeluarkan berita-berita seumpama itu.", "r": {"result": "Second, any club like Juventus would not release such news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mustahil City tidak dimaklumkan dan Juve tidak menghubungi kami beberapa hari sebelum majlis pengenalan itu diadakan.", "r": {"result": "\"It is impossible that City were not informed and that Juve did not contact us a few days before the introduction ceremony was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu berita yang tidak berasas dan palsu sama sekali.", "r": {"result": "It's completely baseless and fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mahu pergi, sebab itulah masalah tidak wujud kerana ia satu berita yang tidak wujud\".", "r": {"result": "\"He doesn't want to go, that's why the problem doesn't exist because it's a news that doesn't exist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galassi mengesahkan beliau sempat berjumpa dengan Naib Pengerusi Juve, Pavel Nedved, mengenai khabar angin tersebut.", "r": {"result": "Galassi confirmed that he had a meeting with Juve's Vice Chairman, Pavel Nedved, regarding the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Kami sama-sama tertawa, kami sedar isu tersebut adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "He added: \"We both laughed, we realized the issue was ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada peminat Juventus tetapi mereka perlu mencari calon yang lain.", "r": {"result": "\"I apologize to the Juventus fans but they have to find another candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah ruang kepada Pep untuk menikmati percutiannya\".", "r": {"result": "\"Give Pep room to enjoy his holiday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nicol David ucap selamat tinggal kepada dunia skuasy", "r": {"result": "Datuk Nicol David says goodbye to the world of squash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan 21 tahun di pentas tertinggi menyaksikan Nicol membawa nama Malaysia seiring dengan pencapaiannya.", "r": {"result": "A 21-year journey at the highest stage saw Nicol carry the name of Malaysia along with his achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN menggantung raket tanpa kejuaraan terakhir, Nicol tinggalkan kenangan manis di Terbuka British.", "r": {"result": "DESPITE hanging up his racket without the last championship, Nicol left sweet memories at the British Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejuaraan remaja dunia pertama pada 1999, Nicol tidak menoleh kebelakang dalam aspirasi mendominasi dunia.", "r": {"result": "Since the first world youth championship in 1999, Nicol has not looked back in his aspirations to dominate the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan 21 tahun di pentas tertinggi menyaksikan Nicol membawa nama Malaysia seiring dengan pencapaiannya.", "r": {"result": "A 21-year journey at the highest stage saw Nicol carry the name of Malaysia along with his achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod merajai no 1 dunia untuk tempoh sembilan tahun akan jadi penanda aras buat mereka yang berhasrat mengganti legasi Nicol.", "r": {"result": "The record of reigning world number 1 for a period of nine years will be a benchmark for those who wish to replace Nicol's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu di samping muncul juara dunia lapan kali sambil koleksi diwarnai 81 kejuaraan jelajah PSA.", "r": {"result": "That is in addition to appearing eight times world champion while the collection is colored by 81 PSA tour championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pengaruh tidak sehebat dulu, Nicol tetap tidak berkompromi dengan kemahuan untuk bersaing dengan yang terbaik.", "r": {"result": "Although the influence is not as great as it used to be, Nicol still does not compromise with the will to compete with the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung di Terbuka British diraikan Nicol atas sandaran nostalgia menjadi antara kejohanan kegemarannya.", "r": {"result": "The end of the British Open was celebrated by Nicol on the nostalgia of being one of his favorite tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun pemburuan kejuaraan ke-6 Terbuka British berakhir di pusingan kedua.", "r": {"result": "Although the hunt for a 6th British Open title ended in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 4-11, 7-11, 13-11, 5-11 di tangan no 3 dunia Nour el Tayoub membuktikan Nicol tetap tumbang melawan.", "r": {"result": "Defeat 4-11, 7-11, 13-11, 5-11 at the hands of world no. 3 Nour el Tayoub proved that Nicol still fell fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap keluarga, rakan-rakan saya dari Colombia dan Mexico juga semua yang rapat bersama dengan saya ketika ini.", "r": {"result": "\"I hope my family, friends from Colombia and Mexico are also all close with me at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini keluarga saya dan ada bersama saya ketika susah dan senang.", "r": {"result": "They are my family and are with me in good and bad times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua menjadikan saya istimewa dan terima kasih memberikan pengalaman dan memori indah sepanjang perjalanan saya meniti karier sebagai pemain skuasy,\" kata Nicol.", "r": {"result": "\"You all make me special and thank you for giving me wonderful experiences and memories throughout my career as a squash player,\" said Nicol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada dua sepertinya, legasi Nicol sebagai Ratu Skuasy Dunia, membuktikan betapa luar biasanya kemampuan seorang anak Malaysia.", "r": {"result": "There will never be another like it, Nicol's legacy as the World Squash Queen, proves how extraordinary the ability of a Malaysian child is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan sukan MMA di peringkat sekolah - MASMMAA", "r": {"result": "Organize MMA sports at the school level - MASMMAA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk menerapkan seni bela diri campuran (MMA) di sekolah-sekolah seluruh Malaysia bagi mencungkil bakat muda dalam sukan ini.", "r": {"result": "It is time to implement mixed martial arts (MMA) in schools across Malaysia to unearth young talent in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk menerapkan seni bela diri campuran (MMA) di sekolah-sekolah seluruh Malaysia bagi mencungkil bakat muda dalam sukan ini serta memberi tumpuan terhadap perkembangan belia.", "r": {"result": "It is time to implement mixed martial arts (MMA) in schools across Malaysia to unearth young talent in this sport and focus on youth development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Seni Bela Diri Campuran Malaysia (MASSMMAA), Rashid Salleh berkata, MMA merupakan sukan yang berkembang dengan amat pantas.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Mixed Martial Arts Association (MASSMMAA), Rashid Salleh said, MMA is a sport that is growing very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau merasakan satu usaha harus dilakukan dengan menerapkan sukan ini di bangku sekolah seperti sukan-sukan tempur lain seperti Karate, Taekwondo dan Silat Olahraga.", "r": {"result": "Therefore, he felt that an effort should be made to implement this sport in schools like other combat sports such as Karate, Taekwondo and Athletic Silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua penting untuk asas MMA kerana satu perkara yang MMA tidak miliki ialah akar umbi, jadi dari situ kami akan mulakannya.", "r": {"result": "\"This is all important to the foundation of MMA because one thing that MMA doesn't have is the grassroots, so that's where we're going to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa kami perlu mulakan dari peringkat remaja, amatur dan saya rasa sukan MMA ini boleh kembang dan sukan ini adalah antara sukan yang berkembang pantas di dunia sekarang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We think we need to start from the youth, amateur level and I think this MMA sport can grow and this sport is one of the fastest growing sports in the world right now,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan MMA di peringkat sekolah sama seperti pertandingan Karate, Silat Olahraga dan Taekwondo yang mempunyai peraturan berbeza dan lebih selamat berbanding peringkat profesional.", "r": {"result": "He said, MMA competitions at the school level are the same as Karate, Silat Athletics and Taekwondo competitions which have different rules and are safer than the professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku badan yang menyelia sukan MMA di peringkat amatur, Rashid berkata beliau ingin memupuk semangat kesukanan, disiplin, kecergasan serta kekuatan minda kerana merasakan ia penting terhadap perkembangan atlet.", "r": {"result": "As the body that oversees MMA at the amateur level, Rashid said he wanted to foster sportsmanship, discipline, fitness and mental strength because he felt it was important to the development of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dua atlet amatur negara, Colleen Augustin dan Brandon Tang masing-masing telah memenangi pingat emas dan gangsa dalam Kejohanan Terbuka Asia 2019 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Recently, two national amateur athletes, Colleen Augustin and Brandon Tang won gold and bronze medals respectively in the 2019 Asian Open Championships in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Colleen raih emas untuk Malaysia di Kejohanan MMA Terbuka Asia.", "r": {"result": "READ: Colleen wins gold for Malaysia at the Asian Open MMA Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian hebat ini juga membakar lagi semangat untuk Rashid untuk menggerakkan sukan ini ke peringkat Olimpik.", "r": {"result": "This great achievement also ignited more enthusiasm for Rashid to move this sport to the Olympic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertandingan MMA amatur, Malaysian Invasion Mixed Martial Arts (MIMMA) dan MASSMMAA sudah bergabung tenaga dan sedang usaha untuk memasuki peringkat Olimpik.", "r": {"result": "According to him, the amateur MMA competition, Malaysian Invasion Mixed Martial Arts (MIMMA) and MASSMMAA have joined forces and are working to enter the Olympic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya organisasi MMA terbesar Asia, ONE Championship juga telah membuat pengumuman tentang hasrat untuk memasukkan sukan MMA ke Olimpik pada 2028.", "r": {"result": "In addition, he said Asia's largest MMA organization, ONE Championship, has also made an announcement about its intention to include MMA in the Olympics in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sekiranya mereka dapat masuk, maka kita akan cuba sedaya upaya untuk menghantar belia yang bertanding dalam kejohanan tahun ini dan saya rasa kami akan menjadi pertama yang akan dapat menghantar atlet ke Olimpik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe if they can enter, then we will try our best to send the youth who compete in this year's tournament and I think we will be the first to be able to send athletes to the Olympics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan MMA sebelum ini pernah mendapat sokongan padu dari Kementerian Belia dan Sukan, bagaimanapun Rashid berharap sukan ini akan terus diberi perhatian oleh kementerian tersebut seiring dengan sukan-sukan lain di Malaysia.", "r": {"result": "Bukan pertemuan yang bertujuan tetapi pertemuan yang penuh kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya mahu pergi ke sekolah tetapi saya harus ke gim dahulu dan mendapatkan sokongan dari pihak KBS dengan mengikuti terma sokongan untuk kita menjadi tonggak demi menyuarakan kepada pihak gim dan juga promoter kejohanan MMA,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's why I want to go to school but I have to go to the gym first and get support from KBS by following the terms of support for us to be a pillar to speak to the gym and also the promoter of the MMA tournament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rashid lagi, iItulah impian yang sedang diusahakan bersama pasukannya di MASMMAA untuk mengukir nama Malaysia ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Rashid said again, that is the dream he is working on with his team at MASMMAA to carve Malaysia's name internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN tolak permohonan Syakilla berlatih di Latvia", "r": {"result": "MSN rejects Syakilla's application to train in Latvia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) mengambil keputusan berani menolak permohonan Syakilla Salni Jefry Krishnan berlatih di Latvia.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) took a bold decision to reject Syakilla Salni Jefry Krishnan's application to train in Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Sukan Negara (MSN) mengambil keputusan berani menolak permohonan Syakilla Salni Jefry Krisnan berlatih di Latvia, malah memberi tempoh hingga September depan untuk jaguh karate-do itu menurunkan berat badannya hingga 55 kilogram untuk memburu mata kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) took a bold decision to reject Syakilla Salni Jefry Krisnan's application to train in Latvia, and instead gave until next September for the karate-do champion to reduce his weight to 55 kilograms to hunt for qualification points for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keputusan paling tegas MSN membabitkan permintaan atlet yang dianggap berstatus bintang.", "r": {"result": "This is MSN's most decisive decision regarding the request of athletes who are considered star status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, menegaskan pihaknya tidak boleh tunduk dengan permintaan Syakilla untuk ke Latvia kerana berat badannya kini melebihi 60kg.", "r": {"result": "MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, insisted that his party could not bow to Syakilla's request to go to Latvia because his weight now exceeded 60kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat masa ini, Syakilla perlu berlatih di Malaysia walaupun enggan menyertai kem latihan kebangsaan.", "r": {"result": "So, for now, Syakilla has to train in Malaysia despite refusing to join the national training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan sasaran hingga saingan kelayakan Sukan Olimpik di Tokyo, September ini, Syakilla perlu memastikan berat badannya kembali ke 55kg,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aiming to qualify for the Olympic Games in Tokyo this September, Syakilla needs to ensure his weight returns to 55kg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu cabaran buat Syakilla.", "r": {"result": "\"This is a challenge for Syakilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami masih lagi mendapatkan pelan latihan yang terbaik buat Syakilla\".", "r": {"result": "For now, we are still getting the best training plan for Syakilla\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet karate ranking pertama dunia kumite 55kg itu sudah terlepas banyak kejohanan sejak mengalami masalah berat badan sejak tahun lalu sebelum menyuarakan beberapa permintaan dan terbaru, untuk berlatih di Latvia.", "r": {"result": "The former karate athlete ranked first in the 55kg kumite world has missed many tournaments since suffering from weight problems since last year before voicing several requests and most recently, to train in Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal menurunkan berat badan September ini, Syakilla perlu akur dengan apa jua keputusan MSN.", "r": {"result": "If he fails to lose weight this September, Syakilla will have to accept whatever MSN's decision is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih berbeza memiliki cara yang berbeza, saya telah lama berlatih bersama (Andris) Vasiljevs manakala saya hanya baru sahaja berlatih bersama jurulatih skuad kebangsaan,  Ali Reza Souleymani, dalam beberapa minggu sahaja,\" kata Syakilla.", "r": {"result": "\"Different coaches have different ways, I have been training with (Andris) Vasiljevs for a long time while I have only been training with the national team coach, Ali Reza Souleymani, for a few weeks,\" said Syakilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pengendali negara, Vasiljevs, yang sudah berada di Kuala Lumpur sejak minggu lalu, masih berharap dapat membawa Syakilla ke Latvia.", "r": {"result": "Meanwhile, the former national coach, Vasiljevs, who has been in Kuala Lumpur since last week, still hopes to bring Syakilla to Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa sudah mendapatkan persetujuan Jawatankuasa Olimpik Latvia untuk menyenaraikan pemenang pingat emas Sukan Asia 2014 itu dalam program khas negara terbabit.", "r": {"result": "He claimed to have obtained the approval of the Latvian Olympic Committee to list the 2014 Asian Games gold medalist in the country's special program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan terbaik dalam situasi ini memerlukan masa untuk memastikan Syakilla kembali berlatih di Latvia.", "r": {"result": "\"The best way in this situation is to take time to ensure that Syakilla returns to training in Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi berusaha dan bakal meneruskan perancangan yang telah ditetapkan di sini terlebih dahulu dan Syakilla memberikan respons yang positif dan kami akan melihat perkembangannya,\" kata Vasiljevs.", "r": {"result": "We are still working and will continue the plan that has been set here first and Syakilla gave a positive response and we will see the development,\" said Vasiljevs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Manchester City minat beli kelab di Malaysia", "r": {"result": "The owner of Manchester City is interested in buying a club in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerjasama itu juga akan dapat memberikan impak yang positif kepada pembangunan belia, melalui Program Pembangunan Bola Sepak Kebangsaan (NFDP) dan juga Akademi Mokhtar Dahari (AMD).", "r": {"result": "He hopes that the collaboration will also have a positive impact on youth development, through the National Football Development Program (NFDP) and the Mokhtar Dahari Academy (AMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik juara Liga Perdana Inggeris, Manchester City sedang memikirkan kemungkinan membeli sebuah pasukan bola sepak di Malaysia, kata Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The owner of the English Premier League champions Manchester City is considering the possibility of buying a football team in Malaysia, said Malaysia's Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini merupakan salah satu daripada dua perancangan yang telah dibincangkan oleh Kementerian Belia dan Sukan Malaysia (KBS) dan delegasi Manchester City, yang diketuai Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ferran Soriano ketika kedua-dua pihak bertemu di Menara KBS, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "This matter is one of two plans that have been discussed by the Ministry of Youth and Sports Malaysia (KBS) and the Manchester City delegation, led by its Chief Executive Officer, Ferran Soriano when the two parties met at Menara KBS, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, dari perspektif KBS beliau berharap kerjasama itu juga akan dapat memberikan impak yang positif kepada pembangunan belia, melalui Program Pembangunan Bola Sepak Kebangsaan (NFDP) dan juga Akademi Mokhtar Dahari (AMD) di Gambang.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, from the perspective of KBS, he hopes that the collaboration will also have a positive impact on youth development, through the National Football Development Program (NFDP) and also the Mokhtar Dahari Academy (AMD) in Gambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini ialah untuk melihat bagaimana kita boleh bekerjasama secara dekat untuk membangunkan bola sepak secara bersama.", "r": {"result": "\"Today's meeting is to see how we can work closely together to develop football together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai perkara yang telah dibincangkan... sebagai contoh kemungkinan Manchester City (City Football Group) membeli salah sebuah kelab di Malaysia.", "r": {"result": "There are various things that have been discussed... for example the possibility of Manchester City (City Football Group) buying one of the clubs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif kementerian, kami juga mahu melihat kemungkinan kerjasama dalam pembangunan belia melalui NFDP dan AMD.", "r": {"result": "\"From the ministry's perspective, we also want to see the possibility of cooperation in youth development through NFDP and AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada lawatan di masa hadapan untuk melihat bagaimana kita boleh mengerakkan usaha kerjasama ini,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "There will be visits in the future to see how we can move this collaborative effort,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Football Group ditubuhkan pada tahun 2014, dengan kelab pertama milik kumpulan itu ditubuhkan di New York.", "r": {"result": "City Football Group was founded in 2014, with the group's first club established in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manchester City, kumpulan itu juga memiliki dan mempunyai saham dalam New York City FC (Amerika Syarikat), Melbourne City (Australia) Yokohama F Marinos (Jepun), Atletico Torque (Uruguay) dan Girona FC (Sepanyol).", "r": {"result": "In addition to Manchester City, the group also owns and has shares in New York City FC (United States), Melbourne City (Australia) Yokohama F Marinos (Japan), Atletico Torque (Uruguay) and Girona FC (Spain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya megembangkan lagi penguasaan dalam dunia bola sepak dan menambah pemilikan mereka kepada tujuh buah kelab, dengan membeli Suchuan Jiuniu yang menjadi kelab pertama milik mereka di China.", "r": {"result": "They then further expanded their dominance in the world of football and increased their ownership to seven clubs, by purchasing Suchuan Jiuniu which became their first club in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat Malaysia mempunyai peluang dalam bola sepak... tahap kegairahan peminatnya amat ketara.", "r": {"result": "\"We see that Malaysia has opportunities in football... the level of passion of its fans is significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bola sepak Malaysia dan liganya dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan pelaburan oleh kerajaan menunjukkan terdapatnya peluang yang besar.", "r": {"result": "The development of Malaysian football and its league in recent years with investment by the government shows that there are huge opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu cuba melihat perkara yang boleh dibuat bersama rakyat Malaysia, dan keluarga bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to try to see what can be done together with Malaysians, and the Malaysian football family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Malaysia akan membangun dengan hebat, pada dekat yang akan datang,\" kata Soriano.", "r": {"result": "Malaysian football will develop tremendously in the near future,\" said Soriano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sorianio tidak menamakan kelab yang mereka berminat untuk beli.", "r": {"result": "However, Sorianio did not name the club they are interested in buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mahu McGregor atau keluarkan dia dari ranking UFC' - Justin Gaethje", "r": {"result": "'I want McGregor or take him out of the UFC rankings' - Justin Gaethje", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divisyen lightweight di UFC sememangnya antara divisyen yang penuh dengan petarung seni bela diri campuran (MMA) yang hebat.", "r": {"result": "The lightweight division in the UFC is indeed one of the divisions full of great mixed martial arts (MMA) fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIVISYEN lightweight di UFC sememangnya antara divisyen yang penuh dengan petarung seni bela diri campuran (MMA) yang hebat.", "r": {"result": "THE lightweight DIVISION in the UFC is indeed one of the divisions full of great mixed martial arts (MMA) fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov serta bekas juara dua divisyen, Conor McGregor antara dua nama besar dalam MMA yang bertarung dalam divisyen itu.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov and former two-division champion Conor McGregor are among the two biggest names in MMA fighting in the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang berbahaya ialah petarung dari Amerika Syarikat, Justin Gaethje yang kini menduduki 'ranking' ke-5 dalam divisyen lightweight UFC.", "r": {"result": "No less dangerous is the fighter from the United States, Justin Gaethje, who is currently ranked 5th in the UFC lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada ESPN baru-baru ini, Gaethje, 30 tahun, menyatakan hasratnya untuk bertemu McGregor di Octagon untuk pertarungan seterusnya.", "r": {"result": "Speaking to ESPN recently, Gaethje, 30, expressed his desire to meet McGregor in the Octagon for their next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berada di kedudukan nombor 5 sekarang.", "r": {"result": "\"I am currently ranked number 5 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat orang petarung dan seorang juara di hadapan saya.", "r": {"result": "There were four fighters and a champion in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mencari salah seorang daripada mereka, dan saya sedang mencari pertarungan yang besar musim panas ini,\" kata Gaethje.", "r": {"result": "\"I'm looking for one of them, and I'm looking for a big fight this summer,\" Gaethje said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gaethje lagi, dia tidak mahu bertemu dengan petarung yang berada di ranking belakangnya.", "r": {"result": "According to Gaethje again, he does not want to meet a fighter who is ranked behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang secara 'knockout' dua kali berturut-turut sebelum ini.", "r": {"result": "\"I won by 'knockout' twice in a row before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan saya James Vick berada di kedudukan belakang saya.", "r": {"result": "My opponent James Vick was in my back position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya layak menerima seseorang di ranking hadapan saya.", "r": {"result": "I think I deserve someone in my front ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan sekarang, Conor McGregor berada di ranking ketiga.", "r": {"result": "\"Looking at the situation now, Conor McGregor is ranked third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan dia, saya tidak mempunyai pertarungan lagi buat masa ini.", "r": {"result": "If it wasn't for him, I wouldn't have any more fights for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pertarungan dengan McGregor yang saya mahukan.", "r": {"result": "So the fight with McGregor is what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia tidak mahu bertarung, keluarkan dia dari kedudukan ranking.", "r": {"result": "If he doesn't want to fight, remove him from the ranking position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ok jika itu berlaku dan kita boleh bergerak kehadapan dari situ,\" katanya.", "r": {"result": "I'm ok if that happens and we can move forward from there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat MMA dan UFC pasti teruja jika pertarungan antara Conor McGregor dan Justin Gaethje menjadi realiti.", "r": {"result": "MMA and UFC fans will be excited if the fight between Conor McGregor and Justin Gaethje becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, dia (McGregor) masih berada dalam ranking, jadi dia patut bertarung.", "r": {"result": "\"As far as I know, he (McGregor) is still ranked, so he should fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McGregor adalah satu-satunya petarung yang berada di ranking hadapan saya yang tidak bertarung.", "r": {"result": "\"McGregor is the only fighter in my forward ranking who hasn't fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga perlu kembali bertarung untuk mendapatkan perlawanan merebut kejuaraan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He also needs to fight again to get a championship match,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan divisyen lightweight UFC selepas ini, Khabib akan mempertahanankan kejuaraannya dengan menetang Dustin Poirier.", "r": {"result": "\"McGregor is the only fighter in my forward ranking who hasn't fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Ferguson yang menduduki ranking kedua pula akan bertemu dengan petarung diranking ke empat, Donald Cerrone.", "r": {"result": "Tony Ferguson, who is ranked second, will meet the fighter ranked fourth, Donald Cerrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pertarungan antara McGregor dan Gaethje sememangkan mempunyai asas untuk direalisasikan.", "r": {"result": "So, the fight between McGregor and Gaethje indeed has a basis to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaethje mempunyai rekod MMA 17-2, terkenal dengan gaya bertarung yang agresif dan sering kali berjaya memukau penonton setiap kali dia beraksi di Octagon.", "r": {"result": "Gaethje has a 17-2 MMA record, is known for his aggressive fighting style and often manages to wow the crowd every time he steps into the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tinju kekal dalam Sukan Olimpik 2020", "r": {"result": "Boxing remains in the 2020 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bach berkata keputusan itu memihak kepada atlet sambil menambah bahawa terdapat satu sistem kelayakan yang sesuai untuk para petinju.", "r": {"result": "Bach said the decision was in favor of the athletes, adding that there was a suitable qualification system for boxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) pada Rabu mengumumkan bahawa acara tinju harus mengekalkan tempatnya dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020 namun bukan di bawah seliaan Persatuan Tinju Antarabangsa (AIBA), lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": "The International Olympic Committee (IOC) announced on Wednesday that boxing should retain its place in the 2020 Tokyo Olympics but not under the supervision of the International Boxing Association (AIBA), Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Eksekutif IOC (EB) memutuskan bahawa acara tinju mengekalkan tempatnya dalam program sukan bagi temasya Olimpik Tokyo 2020,\" kata Presiden IOC Thomas Bach dalam sidang media di bandaraya Lausanne, Switzerland.", "r": {"result": "\"The IOC Executive Board (EB) has decided that boxing retains its place in the sports program for the Tokyo 2020 Olympic Games,\" said IOC President Thomas Bach in a press conference in Lausanne, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bach berkata keputusan itu memihak kepada atlet sambil menambah bahawa terdapat satu sistem kelayakan yang sesuai untuk para petinju.", "r": {"result": "Bach said the decision was in favor of the athletes, adding that there was a suitable qualification system for boxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memastikan bahawa semua atlet mampu menggapai impian mereka dan menyertai Sukan Olimpik Tokyo 2020, pada masa sama mendatangkan kesan yang sewajarnya kepada AIBA,\" kata Bach.", "r": {"result": "\"We want to ensure that all athletes are able to achieve their dreams and participate in the Tokyo 2020 Olympic Games, while making a significant impact on AIBA,\" said Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga itu mencadangkan agar hak AIBA dilucutkan daripada menganjurkan perlawanan tinju amatur selepas satu laporan mendedahkan bahawa terdapat percanggahan dari segi perundangan dan kewangan dalam barisan kepimpinannya.", "r": {"result": "The board recommended that AIBA be stripped of its rights to organize amateur boxing matches after a report revealed that there were legal and financial inconsistencies within its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami menawarkan satu jalan bagi menarik balik penggantungan itu namun terdapat keperluan untuk melakukan perubahan asas yang lebih lanjut\".", "r": {"result": "\"At the same time, we offer a way to lift the suspension but there is a need to make further fundamental changes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa status pengiktirafan penuh AIBA akan dikaji semula selepas temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He also stated that AIBA's full recognition status will be reviewed after the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh pegang dua jawatan pada satu masa, dedah TMJ lepas jawatan Presiden FAM", "r": {"result": "I cannot hold two positions at the same time, revealed TMJ after the post of FAM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menjelaskan keputusan tersebut diambil selepas pelbagai pihak termasuk penaja serta rakan kongsi Liga Malaysia (Liga-M) menggesa baginda untuk turut sama menjawat jawatan pengerusi MFL.", "r": {"result": "Tunku Ismail explained that the decision was taken after various parties, including sponsors and partners of the Malaysian League (M-League), urged him to join the position of MFL chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) Tunku Ismail Sultan Ibrahim mendedahkan tindakannya melepaskan jawatan sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) adalah demi kelangsungan dan meningkatkan mutu bola sepak negara.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Football League (MFL) Tunku Ismail Sultan Ibrahim revealed that his decision to resign as President of the Football Association of Malaysia (FAM) was for the sake of the survival and improvement of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail dalam kenyataan MFL hari ini menjelaskan keputusan tersebut diambil selepas pelbagai pihak termasuk penaja serta rakan kongsi Liga Malaysia (Liga-M) menggesa baginda untuk turut sama menjawat jawatan pengerusi MFL.", "r": {"result": "Tunku Ismail in today's MFL statement explained that the decision was taken after various parties including sponsors and partners of the Malaysian League (M-League) urged him to join the position of MFL chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, keputusan meninggalkan kerusi panas itu selepas hanya 365 hari bukan satu perkara yang mudah, namun ia terpaksa diambil untuk memberikan komitmen dan fokus sepenuhnya kepada satu-satu perkara.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, the decision to leave the hot seat after only 365 days was not an easy matter, but it had to be taken to give full commitment and focus on one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya menjadi Presiden FAM, matlamat dan agenda saya hanya satu iaitu mencipta dan menstruktur semula sistem supaya peranan FAM adalah untuk menjaga pasukan kebangsaan, jawatankuasa tatatertib, jawatankuasa status disiplin dan sebagainya untuk lebih kepada formal di mana bukan fokus khusus kepada liga.", "r": {"result": "\"When I became the President of FAM, my goal and agenda was only one which was to create and restructure the system so that FAM's role was to look after the national team, disciplinary committee, disciplinary status committee and so on to be more formal where not a specific focus on the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lihat negara yang berjaya, badan induk mereka ada peranan tersendiri tetapi yang menguruskan liga adalah badan bebas.", "r": {"result": "\"If you look at successful countries, their parent body has its own role but the one that manages the league is an independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas membuat perancangan mewujudkan MFL, ramai yang inginkan saya berada di MFL tetapi saya tidak boleh memegang dua jawatan dalam satu masa,\" titah baginda.", "r": {"result": "So after making plans to create MFL, many people want me to be at MFL but I cannot hold two positions at the same time,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MFL tidak ada agenda tertentu dalam isu lambat serah geran tahunan - TMJ.", "r": {"result": "READ: MFL has no specific agenda in the issue of late submission of annual grants - TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail mendakwa baginda meninggalkan pucuk kepimpinan badan induk itu dalam posisi terbaik dan membelanjakan wang sendiri sebanyak RM12 juta dalam tahun pertamanya di FAM selain turut bantu menjelaskan saman terhadap FAM berjumlah RM1.4 juta.", "r": {"result": "Tunku Ismail claimed that he left the leadership of the parent body in the best position and spent his own money amounting to RM12 million in his first year at FAM in addition to helping settle the lawsuit against FAM amounting to RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah selesaikan semua hutang FAM dan saya tidak tinggalkan FAM tanpa berbuat apa-apa.", "r": {"result": "\"I have settled all FAM debts and I did not leave FAM without doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan FAM kerana ada peranan dan misi lebih besar di MFL.", "r": {"result": "I left FAM because there was a bigger role and mission in MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang telah saya buat untuk FAM adalah lebih kepada sistem penstrukturan dan menjelaskan hutang-hutang FAM.", "r": {"result": "So what I have done for FAM is more about the structuring system and clearing FAM's debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbelanja RM12 juta dalam tahun pertama di mana ketika itu FAM tiada duit.", "r": {"result": "\"I spent RM12 million in the first year when FAM had no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama saya juga selesaikan kes di mana FAM akan disaman Euro1.4 juta (RM6.5 juta) dan akhirnya dapat dikurangkan kepada Euro300,000 (RM1.4 juta) di mana saya gunakan duit saya dahulu kerana FAM tiada bajet,\" titah baginda.", "r": {"result": "At the same time, I also settled a case where FAM will be sued for Euro1.4 million (RM6.5 million) and eventually it can be reduced to Euro300,000 (RM1.4 million) where I used my money first because FAM has no budget,\" he said. His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang juga Tengku Mahkota Johor (TMJ) dipilih sebagai Presiden FAM pada 25 Mac 2017 dan melepaskan jawatannya itu pada 25 Mac 2018.", "r": {"result": "Tunku Ismail who is also Tengku Mahkota Johor (TMJ) was elected as FAM President on 25 March 2017 and relinquished his position on 25 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tunku Ismail menjelaskan pihak MFL sedang berusaha keras untuk membawa penaja dari luar negara untuk datang melabur di dalam kancah bola sepak tempatan.", "r": {"result": "At the same time, Tunku Ismail explained that the MFL is trying hard to bring sponsors from abroad to come and invest in the local football scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan ada syarikat daripada luar negara dan saya tak boleh sebut nama syarikat tersebut kerana kita perlu mendapat pengesahan dahulu dan keyakinan daripada mereka untuk menaja bola sepak tanah air kita,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"InsyaAllah we will have a company from abroad and I cannot mention the name of the company because we need to get confirmation first and confidence from them to sponsor our homeland's football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2022: FIFA tolak rancangan 48 pasukan", "r": {"result": "World Cup 2022: FIFA rejects 48-team plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA mengesahkan bahawa ia memerlukan tempoh lebih lama untuk mengkaji semula pertambahan jumlah pasukan untuk Piala Dunia.", "r": {"result": "FIFA confirmed that it needed a longer period to review the increase in the number of teams for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bolasepak Antarabangsa (FIFA) telah membatalkan perancangan untuk menambah jumlah kepada 48 pasukan bagi saingan Piala Dunia 2022 di Qatar.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) has canceled plans to increase the number to 48 teams for the 2022 World Cup in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bola sepak itu menjelaskan sudah tiada masa untuk mempertimbangkan cadangan pertambahan pasukan dalam kejohanan itu akibat faktor logistik.", "r": {"result": "The football body explained that there was no time to consider the proposed increase of teams in the tournament due to logistical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu dipertahankan oleh presiden, Gianni Infantino, yang mencadangkan agar beberapa negara jiran bakal terlibat dalam penganjuran perlawanan tambahan setelah mendakwa sukar untuk Qatar menjalankan kesemua aksi yang berlangsung secara individu.", "r": {"result": "The idea was defended by the president, Gianni Infantino, who suggested that several neighboring countries would be involved in organizing additional matches after claiming that it would be difficult for Qatar to run all the events taking place individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kenyataan yang dikeluarkan semalam, FIFA mengesahkan bahawa ia memerlukan tempoh lebih lama untuk mengkaji semula pertambahan jumlah pasukan dan keputusan akan dilakukan pada bulan depan.", "r": {"result": "However, in a statement issued yesterday, FIFA confirmed that it needs a longer period to review the increase in the number of teams and a decision will be made next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga menegaskan bahawa pusingan akhir Piala Dunia 2022 akan kekal kepada format 32 pasukan seperti edisi sebelum ini.", "r": {"result": "FIFA also confirmed that the 2022 World Cup finals will remain in the 32-team format as in previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan kata putus yang diluluskan oleh Majlis Tertinggi FIFA dalam mesyuarat terakhirnya, FIFA dan Qatar telah mengenal pasti semua kemungkinan untuk meningkatkan jumlah pasukan peserta daripada 32 hingga 48 pasukan dengan melibatkan negara-negara jiran dalam Piala Dunia FIFA Qatar 2022,\" kata wakil FIFA.", "r": {"result": "\"In accordance with the decision approved by the FIFA Supreme Council in its last meeting, FIFA and Qatar have identified all possibilities to increase the number of participating teams from 32 to 48 teams by involving neighboring countries in the FIFA World Cup Qatar 2022,\" said a FIFA representative. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan proses rundingan yang menyeluruh dan komprehensif dengan penglibatan semua pihak berkepentingan yang berkaitan, keputusan dibuat bahawa buat masa ini, cadangan itu tidak dapat dibuat sekarang.", "r": {"result": "\"Following a thorough and comprehensive consultation process with the involvement of all relevant stakeholders, the decision was made that for the time being, the proposal cannot be made now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, FIFA dan Qatar sekali lagi akan mengkaji kemungkinan Qatar menganjurkan kejohanan 48 pasukan dengan secara khususnya mengurangkan keperluan utama FIFA.", "r": {"result": "\"Furthermore, FIFA and Qatar will once again examine the possibility of Qatar hosting a 48-team tournament by specifically reducing FIFA's key requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis yang dilakukan secara bersama mendapati bahawa susulan persediaan yang lebih pantas dan keperluan untuk melihat kesan logistik kepada tuan rumah, tempoh masa lebih lama diperlukan dan keputusan tidak dapat dibuat sebelum tarikh akhir Jun depan.", "r": {"result": "\"A joint analysis found that due to the faster preparation follow-up and the need to look at the logistical impact on the hosts, a longer period of time is needed and a decision cannot be made before the next June deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala Dunia Qatar 2022 akan kekal dengan cadangan asal 32 pasukan dan tiada idea baru akan dikemukakan dalam Kongres FIFA seterusnya pada 5 Jun ini\".", "r": {"result": "\"The Qatar 2022 World Cup will remain with the original proposal of 32 teams and no new ideas will be presented at the next FIFA Congress on June 5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berdepan Jepun di suku akhir Piala Sudirman 2019", "r": {"result": "Malaysia faces Japan in the quarter-finals of the 2019 Sudirman Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian perlawanan berlangsung sejurus tamat semua perlawanan peringkat kumpulan malam tadi.", "r": {"result": "The match draw took place immediately after the end of all the group stage matches last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan pilihan kedua, Jepun pada perlawanan suku akhir kejohanan badminton Piala Sudirman 2019 di Nanning, China.", "r": {"result": "Malaysia will face the second seed, Japan in the quarter-final match of the 2019 Sudirman Cup badminton tournament in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian perlawanan berlangsung sejurus tamat semua perlawanan peringkat kumpulan malam tadi.", "r": {"result": "The match draw took place immediately after the end of all the group stage matches last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara sah mara ke peringkat suku akhir selepas China menewaskan India 5-0 dalam aksi terakhir peringkat kumpulan D pada Rabu.", "r": {"result": "The national team qualified for the quarter-finals after China beat India 5-0 in the final match of group D on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua tuan rumah itu sekaligus membolehkan juara 10 kali itu mara ke kelompok lapan terbaik selaku juara kumpulan.", "r": {"result": "The home team's second victory allowed the 10-time champions to advance to the top eight as group champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, skuad negara yang tewas 5-0 pada perlawanan pertama di tangan China, bangkit menewaskan India 3-2.", "r": {"result": "On Tuesday, the national squad, which lost the first match 5-0 at the hands of China, bounced back to beat India 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun muncul juara kumpulan A selepas melakar dua kemenangan mengalahkan Thailand 4-1 pada perlawanan terkakhir peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Kekuatan yang memenangkan perang membagi kota Berlin menjadi empat bagian, sejalan dengan sistem zona pendudukan yang membagi bangsa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan pertama, Jepun menewaskan Rusia 3-2 pada Isnin lepas.", "r": {"result": "In the first match, Japan beat Russia 3-2 last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perlawanan suku akhir lain menyaksikan tuan rumah akan berdepan Denmark, manakala juara bertahan Korea Selatan pula akan berdepan Thailand diikuti Indonesia yang akan menentang Taiwan.", "r": {"result": "Meanwhile, the other quarter-final match saw the hosts face Denmark, while the defending champion South Korea will face Thailand followed by Indonesia who will face Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL tidak ada agenda tertentu dalam isu lambat serah geran tahunan - TMJ", "r": {"result": "MFL has no particular agenda in the issue of late submission of annual grants - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL hanya memiliki satu sahaja agenda iaitu memajukan industri bola sepak tanah air dan oleh itu, tidak timbul soal ia mempunyai agenda lain seperti didakwa pihak tertentu.", "r": {"result": "Dan mereka tidak diperbolehkan berbicara, jadi mereka tidak bisa meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Liga Bolasepak Malaysia (MFL) Tunku Ismail Sultan Ibrahim menegaskan pihaknya tidak mempunyai agenda tertentu berhubung isu geran tahunan lambat diserahkan kepada semua pasukan bertanding dalam Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "Malaysian Football League (MFL) chairman Tunku Ismail Sultan Ibrahim insisted that his side had no specific agenda regarding the issue of annual grants being handed over to all teams competing in the Malaysian League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah apa yang diketahuinya, MFL hanya memiliki satu sahaja agenda iaitu memajukan industri bola sepak tanah air dan oleh itu, tidak timbul soal ia mempunyai agenda lain seperti didakwa pihak tertentu.", "r": {"result": "His Majesty said what he knows, MFL only has one agenda which is to advance the football industry in the country and therefore, there is no question of it having another agenda as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang terlibat dalam industri bola sepak tanah air berhak untuk bertanya (mengenai isu geran) tetapi apabila bertanya jangan pula ada buat spekulasi, macam contoh mengatakan ada ke agenda lain di dalam MFL?", "r": {"result": "\"Anyone involved in the country's football industry has the right to ask (about the grant issue) but when asking, don't speculate, for example say there is another agenda in the MFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL ada satu sahaja agenda iaitu untuk memajukan bola sepak tanah air.", "r": {"result": "\"MFL has only one agenda, which is to advance football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu-satunya agenda MFL ada,\" titahnya dalam sidang media, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "That's the only agenda MFL has,\" he said in a press conference, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda MFL tidak bermaksud untuk lambat dalam pembayaran kerana ia sedikit 'tergugat' selepas berdepan dengan penamatan kontrak penajaan bersama Telekom Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty said MFL did not mean to be late in payment because it was a little 'damaged' after facing the termination of the sponsorship contract with Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail bertitah bagaimanapun perkara itu tidak akan digunakan sebagai alasan kelewatan itu dan MFL akan memastikan geran tahunan itu diserahkan kepada pasukan bertanding.", "r": {"result": "Tunku Ismail said however that matter will not be used as an excuse for the delay and MFL will ensure that the annual grant is handed over to the competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pun, kami kena serahkan tahun ini... Ini adalah tanggungjawab dan amanah yang diberikan kepada MFL,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, we have to submit this year... This is the responsibility and trust given to MFL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengulas dakwaan pihak tertentu yang menyifatkan MFL selaku pengendali Liga M mempunyai agenda tersendiri apabila melambatkan penyerahan geran tahunan kepada semua pasukan.", "r": {"result": "His Majesty commented on the claims of certain parties who described the MFL as the operator of the M League as having its own agenda when delaying the handing over of annual grants to all teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail bertitah melihat keadaan semasa itu, terdapat keperluan untuk MFL mencari penaja daripada luar negara jika mahu melihat industri bola sepak tanah air terus berkembang.", "r": {"result": "Tunku Ismail said looking at the current situation, there is a need for the MFL to find sponsors from abroad if they want to see the country's football industry continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena cari penaja daripada luar negara supaya MFL boleh terus memberikan geran kepada pasukan-pasukan lain dan MFL sedang bekerja keras dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to find sponsors from abroad so that MFL can continue to give grants to other teams and MFL is working hard in this regard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak tempatan lalui evolusi besar di bawah teraju Almarhum Sultan Ahmad Shah - FAM", "r": {"result": "Local football went through a big evolution under the leadership of the late Sultan Ahmad Shah - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah adalah Presiden FAM yang paling lama berkhidmat, menggantikan Allahyarham Tan Sri Hamzah Abu Samah pada 1984.", "r": {"result": "His Royal Highness Sultan Ahmad Shah was the longest serving President of FAM, replacing the late Tan Sri Hamzah Abu Samah in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al Muadzam Shah meninggalkan impak cukup besar sepanjang pembabitan Baginda dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "The late His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni The late Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al Muadzam Shah left quite a large impact throughout His Majesty's involvement in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ialah Presiden FAM yang paling lama berkhidmat, menggantikan Allahyarham Tan Sri Hamzah Abu Samah pada 1984.", "r": {"result": "He is the longest serving FAM President, replacing the late Tan Sri Hamzah Abu Samah in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dalam satu kenyataan di akaun Facebook rasminya berkata di bawah teraju Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah, pertandingan bola sepak tempatan melalui satu evolusi pesat.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement on its official Facebook account said under the leadership of His Highness the late Sultan Ahmad Shah, the local football competition went through a rapid evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi bola sepak tempatan di bawah teraju Baginda bermula dengan liga semi-pro yang diperkenalkan pada 1989 sebelum menjadi profesional pada 1996 dan ditransformasikan kepada Liga Super pada 2004.", "r": {"result": "The evolution of local football under His Majesty's leadership began with the semi-pro league introduced in 1989 before becoming professional in 1996 and transformed into the Super League in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga dekad itu juga, Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah menjadi saksi kepada beberapa kejayaan skuad negara, termasuk pingat emas Sukan SEA 1989, Pestabola Merdeka 1993, emas Sukan SEA 2009 dan 2011, serta kemenangan Piala Suzuki AFF pada 2010.", "r": {"result": "\"During those three decades, the late Sultan Haji Ahmad Shah witnessed several successes of the national squad, including the 1989 SEA Games gold medal, Merdeka Pestabola 1993, 2009 and 2011 SEA Games gold, as well as the AFF Suzuki Cup victory in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah juga memastikan Malaysia disegani di mata dunia dengan mendapat penghormatan menjadi tuan rumah Piala Dunia Belia FIFA pada 1997,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The late Sultan Haji Ahmad Shah also ensured that Malaysia was respected in the eyes of the world by being honored to host the FIFA Youth World Cup in 1997,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah merupakan Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP).", "r": {"result": "Before that, His Majesty Sultan Ahmad Shah was the President of the Pahang State Football Association (PBNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Almarhum memberi laluan kepada anakanda Baginda, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah mengambil alih jawatan Presiden FAM.", "r": {"result": "In 2014, the deceased made way for his son, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah to take over the position of FAM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah menerajui Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) dari 1994 hingga 2002 dan antara tokoh yang menuntut penambahan kuota untuk benua Asia dalam saingan Piala Dunia FIFA pada 2002, susulan krisis pada 1999 apabila delegasi AFC memulaukan mesyuarat Kongres FIFA di Los Angeles.", "r": {"result": "The late Sultan Haji Ahmad Shah led the Asian Football Confederation (AFC) from 1994 to 2002 and was among the figures who demanded an increase in the quota for the Asian continent in the FIFA World Cup in 2002, following the crisis in 1999 when the AFC delegation boycotted the FIFA Congress meeting in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah juga menjadi Presiden Persekutuan Bolasepak Asean (AFF) dari 2011 hingga 2019, dengan kejayaan menjadikan Piala Suzuki AFF sebagai aset terbesar persekutuan itu.", "r": {"result": "The late Sultan Haji Ahmad Shah was also the President of the Asean Football Federation (AFF) from 2011 to 2019, successfully making the AFF Suzuki Cup the biggest asset of the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum tidak dicalonkan semula pada Kongres AFF di Siem Reap Mac lalu disebabkan kesihatan Baginda yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "The deceased was not nominated again at the AFF Congress in Siem Reap last March due to His Majesty's health not allowing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat kira-kira jam 8.50 pagi Rabu di Institut Jantung Negara (IJN), di sini.", "r": {"result": "He passed away at about 8.50am on Wednesday at the National Heart Institute (IJN), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas roh Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah.", "r": {"result": "May God bless the soul of the late Sultan Haji Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya pejuang bola sepak negara", "r": {"result": "The departure of national football fighters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu nombor satu di FAM, almarhum sentiasa optimis skuad Harimau Malaya dapat kembali 'mengasah taring' di persada antarabangsa.", "r": {"result": "As the number one individual in FAM, the deceased was always optimistic that the Harimau Malaya squad could return to 'sharpening their fangs' on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah begitu 'sebati' dengan sukan bola sepak kerana minat yang terlalu mendalam menyebabkan baginda mengabdikan diri dalam pembangunan sukan bola sepak negara.", "r": {"result": "The name of His Highness the late Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah is so 'integrated' with football because of his deep interest that led him to devote himself to the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula menyandang jawatan sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada 12 Ogos 1984, baginda tidak pernah jemu membangunkan sukan bola sepak, meskipun semasa skuad bola sepak negara menerima pelbagai kritikan.", "r": {"result": "Since assuming the position as President of the Football Association of Malaysia (FAM) on 12 August 1984, he has never tired of developing the sport of football, even though the national football squad received various criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dedikasi baginda terhadap badan induk bola sepak negara membolehkan baginda mengekalkan jawatan itu tanpa bertanding untuk beberapa kali, antaranya bagi penggal 2001-2003, 2007-2010, 2010-2014.", "r": {"result": "In fact, His Majesty's dedication to the national football governing body allowed him to retain the position without contesting for several times, including for the terms 2001-2003, 2007-2010, 2010-2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu nombor satu di FAM, almarhum sentiasa optimis skuad Harimau Malaya dapat kembali 'mengasah taring' di persada antarabangsa walaupun perit untuk menerima kedudukan tangga ke-159 pada ranking bola sepak dunia pada tahun 2013.", "r": {"result": "As the number one individual in FAM, the deceased was always optimistic that the Harimau Malaya squad could return to 'sharpen their fangs' on the international stage despite the pain of accepting the 159th position in the world football rankings in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum teguh berdiri di belakang skuad bola sepak negara dan menasihatkan rakyat untuk tidak berputus asa, sementara pihak berkepentingan pula diingatkan untuk mencari formula bagi memastikan ranking itu tidak terus mengalami kemerosotan mendadak.", "r": {"result": "The deceased firmly stood behind the national football squad and advised the people not to give up, while stakeholders were reminded to find a formula to ensure that the ranking does not continue to suffer a sudden decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi almarhum sebagai Presiden FAM bagaimanapun agak 'tercalar' apabila sekumpulan penyokong skuad Harimau Malaya mendesak baginda untuk berundur dan memberi laluan kepada muka baharu yang dilihat mempunyai lebih banyak idea segar.", "r": {"result": "However, the deceased's reputation as FAM President was somewhat 'scratched' when a group of Harimau Malaya squad supporters urged him to step down and make way for a new face who is seen to have more fresh ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu semakin kuat apabila Malaysia tewas pada tahun 2013, ekoran kekalahan skuad bola sepak negara pada Piala Suzuki AFF, namun almarhum tetap tenang dan menegaskan tidak akan berundur selagi khidmatnya diperlukan.", "r": {"result": "The insistence grew stronger when Malaysia lost in 2013, following the defeat of the national football team in the AFF Suzuki Cup, but the deceased remained calm and insisted that he would not back down as long as his services were needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu semakin kuat pada pemilihan pemilihan sempena Kongress FAM ke-50 bagi pemilihan untuk penggal 2014-2018, dan spekulasi terus menyelubungi sama ada baginda akan terus menerajui badan induk itu atau melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "The pressure grew stronger at the election in conjunction with the 50th FAM Congress for the election for the 2014-2018 term, and speculation continued to surround whether he would continue to lead the parent body or relinquish the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap 'gentleman' baginda terserlah apabila secara terbuka mengalu-alukan sesiapa sahaja untuk mencabarnya, termasuklah semasa anakandanya Tengku Abdullah (kini Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) yang menerima sokongan ahli gabungan FAM untuk dicalonkan sebagai Presiden.", "r": {"result": "His 'gentleman' attitude was evident when he openly welcomed anyone to challenge him, including when his son Tengku Abdullah (now Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah) received the support of FAM affiliates to be nominated as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kasih ayah dalam diri almarhum terserlah apabila mengambil keputusan untuk tidak bertanding dan Al-Sultan Abdullah dipilih untuk meneruskan perjuangan ayahandanya apabila memperoleh undi majoriti dua pertiga, menewaskan pencabarnya Tengku Mahkota Johor Tengku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "However, the father's love in the deceased was evident when he decided not to contest and Al-Sultan Abdullah was chosen to continue his father's cause when he obtained a two-thirds majority vote, defeating his challenger Tengku Mahkota Johor Tengku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya berbakti dalam pasukan bola sepak negara, Sultan Ahmad Shah aktif menabur jasa di persada antarabangsa dan pernah menjawat jawatan sebagai Presiden Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) ketujuh dari 13 Mei 1994 hingga 10 Mac 2002.", "r": {"result": "Not only devoted to the national football team, Sultan Ahmad Shah actively spread his services on the international stage and once held the position of the seventh President of the Asian Football Confederation (AFC) from 13 May 1994 to 10 March 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran baginda, Asia berjaya menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA di Jepun dan Korea Selatan pada tahun 2002, yang merupakan suatu sejarah kerana buat julung kalinya penganjuran kejohanan bola sepak nombor satu itu dilakukan secara bersama oleh dua negara.", "r": {"result": "Under his administration, Asia successfully hosted the FIFA World Cup in Japan and South Korea in 2002, which was a historic event as it was the first time that the number one football tournament was jointly hosted by two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baginda dipilih sebagai Presiden Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) pada 10 April 2011, dan 'kapasiti' itu digunakan sepenuhnya untuk mengukuhkan hubungan negara-negara di rantau ini menerusi sukan bola sepak.", "r": {"result": "In addition, His Majesty was elected as the President of the ASEAN Football Federation (AFF) on 10 April 2011, and that 'capacity' was fully used to strengthen the relationship between countries in the region through football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mengiktiraf sumbangan baginda yang mengangkat martabat sukan itu ke tahap yang lebih tinggi, Sultan Ahmad Shah menerima Anugerah Muhibbah ASEAN yang julung kalinya diadakan pada 4 April 2013.", "r": {"result": "In recognition of his majesty's contribution which raised the dignity of the sport to a higher level, Sultan Ahmad Shah received the ASEAN Goodwill Award which was held for the first time on 4 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap kemanusiaan dan dermawan almarhum juga 'disatukan' dalam sukan itu dengan penubuhan Majlis Persekutuan Bola Sepak ASEAN untuk mengumpul dana berjumlah AS$100,000 kepada mangsa bencana taufan Bopha yang melanda pulau-pulau Mindanao di Filipina, pada 2012.", "r": {"result": "The humanitarian and philanthropic attitude of the deceased was also 'united' in the sport with the establishment of the ASEAN Football Federation Council to raise funds amounting to US$100,000 for the victims of the Bopha typhoon disaster that hit the Mindanao islands in the Philippines, in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan demi pengiktirafan antarabangsa diterima baginda termasuk Aungerah Berlian AFC pada 23 Nov 2011, yang diberikan kepada individu yang memberikan sumbangan ke arah pembangunan dan promosi bola sepak di benua Asia.", "r": {"result": "Recognition after international recognition was received by His Majesty including the AFC Diamond Award on 23 Nov 2011, which is given to individuals who make contributions towards the development and promotion of football in the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan baginda turut mendapat perhatian FIFA, apabila menerima anugerah berprestij FIFA - 'Order of Merit' - pada hari pembukaan Kongres ke-62 badan bola sepak antarabangsa itu di Budapest, Hungary pada 2012.", "r": {"result": "His Majesty's involvement also attracted FIFA's attention, when he received FIFA's prestigious award - 'Order of Merit' - on the opening day of the 62nd Congress of the international football body in Budapest, Hungary in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FAM dalam satu kenyataan di akaun Facebook rasminya menyampaikan rasa dukacita atas kemangkatan Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM in a statement on its official Facebook account expressed its sadness over the passing of the late Sultan Haji Ahmad Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan seluruh warga bola sepak tempatan serta antarabangsa berkabung susulan pemergian Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah yang meninggalkan impak cukup besar sepanjang pembabitan Baginda dalam sukan Nombor 1 ini, bermula sebagai Presiden Persatuan Bolasepak Negeri Pahang (PBNP).", "r": {"result": "\"The Football Association of Malaysia (FAM) and all local and international football people are mourning the passing of the late Sultan Haji Ahmad Shah who left a big impact throughout His Majesty's involvement in this Number 1 sport, starting as President of the Pahang State Football Association (PBNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah adalah Presiden FAM yang paling lama berkhidmat, menggantikan Allahyarham Tan Sri Hamzah Abu Samah pada 1984 sehingga memberi laluan kepada anakanda Baginda, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, pada 2014.", "r": {"result": "\"The late Sultan Haji Ahmad Shah was the longest serving President of FAM, replacing the late Tan Sri Hamzah Abu Samah in 1984 until giving way to his son, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah teraju Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah, pertandingan bola sepak tempatan melalui satu evolusi pesat, bermula dengan liga semi-pro yang diperkenalkan pada 1989 sebelum menjadi profesional pada 1996 dan ditransformasikan kepada Liga Super pada 2004.", "r": {"result": "\"Under the leadership of the Late Sultan Haji Ahmad Shah, the local football competition went through a rapid evolution, starting with the semi-pro league that was introduced in 1989 before becoming professional in 1996 and transformed into the Super League in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga dekad itu juga, Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah menjadi saksi kepada beberapa kejayaan skuad negara, termasuk pingat emas Sukan SEA 1989, Pestabola Merdeka 1993, emas Sukan SEA 2009 dan 2011, serta kemenangan Piala Suzuki AFF pada 2010.\".", "r": {"result": "\"During those three decades, the late Sultan Haji Ahmad Shah was a witness to several successes of the national squad, including the 1989 SEA Games gold medal, Merdeka Pestabola 1993, 2009 and 2011 SEA Games gold, as well as the victory of the AFF Suzuki Cup in 2010.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti Irfan Bakti: Ratusan permohonan diterima - Presiden PBSNT", "r": {"result": "Replace Irfan Bakti: Hundreds of applications received - PBSNT President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tersebut bukan sahaja datang daripada jurulatih itu sendiri, malahan ejen jurulatih yang berminat untuk mengendali pasukan naib juara Piala Malaysia musim lalu itu.", "r": {"result": "The application not only came from the coach himself, but also the coach's agent who was interested in managing the Malaysia Cup runner-up team last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar mengakui menerima ratusan permohonan bagi mengisi 'kerusi panas' yang ditinggalkan bekas ketua jurulatih Terengganu FC (TFC), Irfan Bakti Abu Salim.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar admitted receiving hundreds of applications to fill the 'hot seat' left by former Terengganu FC (TFC) head coach Irfan Bakti Abu Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) berkata permohonan tersebut bukan sahaja datang daripada jurulatih itu sendiri, malahan ejen jurulatih yang berminat untuk mengendali pasukan naib juara Piala Malaysia musim lalu itu.", "r": {"result": "He who is also the Terengganu State Football President (PBSNT) said the application did not only come from the coach himself, but also the coach's agent who was interested in managing the Malaysia Cup runner-up team last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita terima beratus permohonan daripada jurulatih tempatan dan luar yang berminat membimbing TFC.", "r": {"result": "\"So far we have received hundreds of applications from local and foreign coaches who are interested in guiding TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita sedang pertimbangkan daripada pelbagai sudut termasuk kemampuan kewangan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are considering it from various angles including the state's financial capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan program 'Beyond The Moon:50th Anniversary Of Moon Landing, di Pusat Sains dan Kreativiti Terengganu (PSKT) petang Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the program 'Beyond The Moon: 50th Anniversary Of Moon Landing, at the Terengganu Science and Creativity Center (PSKT) on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ketua jurulatih TFC kosong selepas Irfan Bakti yang pernah membawa pasukan itu menjuarai Piala Malaysia pada 2001 meletak jawatan secara mengejut dalam satu mesyuarat khas PBSNT, Rabu lalu.", "r": {"result": "The TFC head coach's seat is vacant after Irfan Bakti, who led the team to the Malaysia Cup in 2001, suddenly resigned in a special PBSNT meeting last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata PBSNT memberi jaminan bahawa jawatan penting itu akan diisi dan pihaknya sedang memerhati serta mencari calon sesuai sehingga bertemu yang benar-benar layak mengembalikan kegemilangan bola sepak Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said PBSNT gave an assurance that the important position would be filled and that his party was observing and looking for suitable candidates until they met those who really deserve to restore the glory of Terengganu football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA atau Street Fighter, Demetrious Johnson tetap handal", "r": {"result": "MMA or Street Fighter, Demetrious Johnson remains reliable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung ONE Championship Demetrious Johnson bukan sahaja tangkas di sangkar seni bela diri campuran (MMA), malah ketangkasannya tidak kurang hebat di arena e-sukan.", "r": {"result": "ONE Championship fighter Demetrious Johnson is not only agile in the mixed martial arts (MMA) cage, but his agility is no less impressive in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG ONE Championship Demetrious Johnson bukan sahaja tangkas di sangkar seni bela diri campuran (MMA), malah ketangkasannya tidak kurang hebat di arena e-sukan.", "r": {"result": "ONE Championship fighter Demetrious Johnson is not only agile in the mixed martial arts (MMA) cage, but his agility is no less great in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengikuti perkembangan Johnson atau mesra dengan panggilan DJ, bekas juara flyweight UFC itu amat meminati permainan video sejak kecil lagi.", "r": {"result": "For those who follow Johnson's development or are familiar with DJ's call, the former UFC flyweight champion has been very interested in video games since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sering kali membuat 'live streaming di laman Twitch.", "r": {"result": "He also often does live streaming on Twitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video terbaru disaluran YouTube ONE Championship, jaguh dari Amerika Syarikat itu dilihat berjaya mengalahkan beberapa petarung ONE Championship yang lain dalam permainan video Street Fighter V.", "r": {"result": "In the latest video on ONE Championship's YouTube channel, the champion from the United States is seen successfully defeating several other ONE Championship fighters in the Street Fighter V video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama besar yang berjaya Johnson kalahkan adalah seperti Brandon Vera, Gary Mangat dan Danny Kingad.", "r": {"result": "Among the big names that Johnson managed to defeat are Brandon Vera, Gary Mangat and Danny Kingad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petarung Malaysia, Jihin Radzuan dan Ev Ting turut mencuba nasib namun masih gagal menundukkan Johnson.", "r": {"result": "Two Malaysian fighters, Jihin Radzuan and Ev Ting also tried their luck but still failed to defeat Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cabaran Street Fighter tersebut, Johnson memenangi kesemua perlawanan.", "r": {"result": "In the Street Fighter challenge, Johnson won all the matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, 32 tahun yang digelar 'Mighty Mouse' sebelum ini berpindah dari UFC ke ONE Championship pada Oktober lepas.", "r": {"result": "Johnson, 32 years old who was nicknamed 'Mighty Mouse' previously moved from UFC to ONE Championship last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod MMA 28-3 dan 1 seri, Johnson kini sedang bersaing dalam ONE Flyweight Grand Prix dalam usahanya merebut gelaran juara divisyen tersebut.", "r": {"result": "With an MMA record of 28-3 and 1 draw, Johnson is currently competing in the ONE Flyweight Grand Prix in his quest to win the division's title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bertemu dengan petarung dari Jepun, Tatsumitsu Wada diperingkat separuh akhir.", "r": {"result": "He will meet the fighter from Japan, Tatsumitsu Wada in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona bakal jalani pembedahan di bahagian bahu", "r": {"result": "Maradona will undergo surgery on his shoulder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 58 itu dijangka terbang dari Mexico, di mana beliau kini melatih pasukan divisyen kedua negara iaitu Dorados, ke ibu kota Argentina pada Selasa, kata Morla.", "r": {"result": "The 58-year-old is expected to fly from Mexico, where he currently coaches the country's second division side Dorados, to the Argentine capital on Tuesday, Morla said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak Argentina Diego Maradona akan berlepas ke Buenos Aires untuk menjalani pembedahan membabitkan bahu kirinya, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan ejen dan sahabat pemain sensasi itu, Matias Morla pada Isnin.", "r": {"result": "Argentine football legend Diego Maradona will leave for Buenos Aires to undergo surgery on his left shoulder, Chinese news agency Xinhua reported, citing the sensational player's agent and friend, Matias Morla, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 58 itu dijangka terbang dari Mexico, di mana beliau kini melatih pasukan divisyen kedua negara iaitu Dorados, ke ibu kota Argentina pada Selasa, kata Morla kepada akhbar Clarin.", "r": {"result": "The 58-year-old is expected to fly from Mexico, where he currently coaches the country's second division side Dorados, to the Argentine capital on Tuesday, Morla told Clarin newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembedahan itu \"telah dijadualkan\" namun tidak memberikan butiran lanjut mengenai kecederaan yang dialami.", "r": {"result": "He said the surgery \"has been scheduled\" but did not provide further details on the injuries sustained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sembuh, pemain yang menjulang Piala Dunia 1986 itu akan kembali ke Mexico untuk meneruskan tugasnya sebagai ketua jurulatih kelab tersebut yang berpangkalan di Culiacan, kata Morla.", "r": {"result": "Once he recovers, the 1986 World Cup winner will return to Mexico to resume his duties as head coach of the Culiacan-based club, Morla said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorados telah terlepas peluang untuk mara ke divisyen teratas Mexico sejak dua musim lepas ketika di bawah bimbingan Maradona, yang mengambil alih kelab itu pada September lepas.", "r": {"result": "Dorados have missed out on promotion to Mexico's top division for the past two seasons under Maradona, who took over the club last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Maradona memberitahu media tempatan bahawa beliau telah meminta para pegawai Dorados melanjutkan kontrak dua tahun dengan bajet lebih besar untuk memperkuat pasukannya.", "r": {"result": "Last week Maradona told local media that he had asked Dorados officials to extend his two-year contract with a bigger budget to strengthen his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai antara pemain bola sepak terhebat, Maradona telah mengalami masalah kesihatan sejak menamatkan kerjayanya pada 1997.", "r": {"result": "Considered one of the greatest football players, Maradona has suffered from health problems since ending his career in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2004, beliau telah dimasukkan ke hospital kerana mengalami masalah jantung dan pernafasan yang teruk berkaitan pertarungannya menentang ketagihan dadah.", "r": {"result": "In 2004, he was hospitalized for severe heart and respiratory problems related to his battle with drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjalani dua pembedahan pintasan gastrik bagi mengawal berat badannya dan menerima rawatan untuk penyalahgunaan alkohol.", "r": {"result": "He underwent two gastric bypass surgeries to control his weight and received treatment for alcohol abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, bekas penyerang Boca Juniors, Barcelona dan Napoli itu menjalani pembedahan bagi membendung pendarahan dalam perutnya.", "r": {"result": "In January, the former Boca Juniors, Barcelona and Napoli striker underwent surgery to stop bleeding in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia F1 tiga kali, Niki Lauda meninggal dunia", "r": {"result": "Three-time F1 world champion Niki Lauda has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda sukan permotoran dan juara tiga kali perlumbaan Formula One (F1), Niki Lauda meninggal dunia pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "Motorsport legend and three-time Formula One (F1) champion Niki Lauda has died at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA sukan permotoran dan juara tiga kali perlumbaan Formula One (F1), Niki Lauda meninggal dunia pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "LEGEND of motor sports and three-time Formula One (F1) race champion Niki Lauda died at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan mendiang dari pasukan McLaren mengesahkan Lauda meninggal dunia sewaktu menjalani satu pembedahan paru-paru.", "r": {"result": "A late friend from the McLaren team confirmed that Lauda died while undergoing lung surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di McLaren berasa cukup bersedih dengan pemergian rakan kami dan juara dunia F1, Niki Lauda,\" menurut jurucakap McLaren.", "r": {"result": "\"We at McLaren are deeply saddened by the passing of our friend and F1 world champion, Niki Lauda,\" said a McLaren spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niki (Lauda) akan sentiasa di hati kami dan terpahat dalam sejarah\".", "r": {"result": "\"Niki (Lauda) will always be in our hearts and etched in history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda pernah dimasukkan ke hospital pada Januari lalu selama 10 hari susulan dijangkiti influenza.", "r": {"result": "Lauda was hospitalized last January for 10 days after contracting influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggal dunia pada Isnin dengan dikelilingi oleh ahli keluarga, menurut satu kenyataan media oleh ahli keluarga Lauda dari Austria.", "r": {"result": "The deceased died on Monday surrounded by family members, according to a media statement by members of Lauda's Austrian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda menang kejuaraan dunia sebanyak tiga kali iaitu pada 1975, 1977 dan 1984 ketika bersama pasukan Mercedes dan Ferrari.", "r": {"result": "Lauda won the world championship three times in 1975, 1977 and 1984 when he was with the Mercedes and Ferrari teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Sage Northcutt tidak serik selepas di-KO teruk Cosmo Alexandre", "r": {"result": "MMA: Sage Northcutt is not cool after being badly KOed by Cosmo Alexandre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama Sage Northcutt pada acara ONE: Enter the Dragon di Singapura, Jumaat lalu tidak mendapat keputusan yang diharapkannya.", "r": {"result": "Sage Northcutt's first match at the ONE: Enter the Dragon event in Singapore last Friday did not get the results he was hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN pertama Sage Northcutt pada acara 'ONE: Enter The Dragon' di Singapura, Jumaat lalu tidak mendapat keputusan yang diharapkannya.", "r": {"result": "Sage Northcutt's first MATCH at the 'ONE: Enter The Dragon' event in Singapore, last Friday did not get the results he expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung seni bela diri campuran (MMA) dari Amerika Syarikat itu ditundukkan oleh Cosmo Alexandre yang hanya memerlukan 29 saat untuk meraih kemenangan menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "The mixed martial arts (MMA) fighter from the United States was subdued by Cosmo Alexandre who only needed 29 seconds to win by 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tumbukan padu Alexandre, Northcutt terpaksa dikejarkan ke hospital di Singapura sebaik habis perlawanan.", "r": {"result": "As a result of Alexandre's solid punch, Northcutt had to be rushed to hospital in Singapore after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuat naik posting di akuan Instagramnya pada Ahad, bekas petarung UFC itu memaklumkan keadaan terkininya kepada umum.", "r": {"result": "Uploading a post on his Instagram account on Sunday, the former UFC fighter informed the public about his latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northcutt mengesahkan dia mengalami keretakan tulang pada lapan bahagian serta terpaksa menjalani pembedahan yang berlangsung selama 9 jam.", "r": {"result": "Northcutt confirmed he suffered eight broken bones and had to undergo a nine-hour operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengalami kecederaan teruk, Northcutt sempat mengucapkan terima kasih pada ONE Championship, keluarga, rakan dan peminatnya yang sentiasa memberikan penjagaan dan sokongan yang luar biasa kepada dirinya.", "r": {"result": "Despite suffering a serious injury, Northcutt was able to thank ONE Championship, his family, friends and fans who have always given him incredible care and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northcutt turut memetik ayat popular dari filem The Terminator, \"I'll be back\" (saya akan kembali), memberikan gambaran dia akan kembali di arena MMA bersama ONE Championship.", "r": {"result": "Northcutt also quoted the famous line from the movie The Terminator, \"I'll be back\", hinting that he will be back in the MMA arena with ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, ini adalah kekalahan pertama Northcutt dalam masa hampir tiga tahun, menjadikan rekod terkini 11-3.", "r": {"result": "For the record, this was Northcutt's first loss in nearly three years, making his current record 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terakhirnya adalah ditangan Mickey Gall pada December 2016 pada acara UFC on Fox 22.", "r": {"result": "His last loss was at the hands of Mickey Gall in December 2016 at UFC on Fox 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh out of surgery...I had 8 fractures and a nine hour intense operation.", "r": {"result": "Fresh out of surgery...I had 8 fractures and a nine hour intense operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling blessed for the amazing care and all the support from @onechampionship, my family/friends and fans!", "r": {"result": "Feeling blessed for the amazing care and all the support from @onechampionship, my family/friends and fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sumbang RM6.2 juta kepada rakyat Palestin sempena Ramadan", "r": {"result": "Ronaldo donates RM6.2 million to the Palestinian people in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media Sepanyol melaporkan, biarpun penyerang Portugal itu tidak menguar-uarkan kerja amalnya, namun ia diketahui menerusi sebaran di media sosial.", "r": {"result": "The Spanish media agency reported that, although the Portuguese striker did not announce his charity work, it was known through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Juventus, Cristiano Ronaldo sekali lagi menunjukkan sokongannya terhadap penduduk Palestin apabila dilaporkan menyumbangkan AS$1.5 juta (RM6.2 juta) menerusi Yayasan Kebajikan Onwadan.", "r": {"result": "Juventus star Cristiano Ronaldo once again showed his support for the Palestinian people when he reportedly donated US$1.5 million (RM6.2 million) through the Onwadan Charity Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu dikatakan sebagai tanda prihatin Ronaldo terhadap kesengsaraan penduduk di Gaza yang terus dibedil Israel biarpun di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The donation is said to be a sign of Ronaldo's concern for the suffering of the people in Gaza who continue to be shelled by Israel even in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media Sepanyol melaporkan, biarpun penyerang Portugal itu tidak menguar-uarkan kerja amalnya, namun ia diketahui menerusi sebaran di media sosial.", "r": {"result": "The Spanish media agency reported that although the Portuguese striker did not announce his charity work, it was known through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Ronaldo menunjukkan solidariti terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "This is not the first time Ronaldo has shown solidarity with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sebelum ini trofi kasut emas yang dimenanginya pada tahun 2012 dan menyumbangkannya untuk pembinaan beberapa buah sekolah di Gaza.", "r": {"result": "Ronaldo previously won the golden shoe trophy in 2012 and donated it to the construction of several schools in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon d'Or itu juga menolak untuk menukar baju dengan pemain Israel selepas perlawanan kelayakan Piala Dunia antara Portugal dan Israel pada tahun 2013.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner also refused to swap shirts with Israeli players after a World Cup qualifier between Portugal and Israel in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga pernah bertemu dengan seorang peminat ciliknya yang terselamat daripada serangan Israel dan menyerahkan kemeja-T istimewa kepadanya.", "r": {"result": "Ronaldo also met one of his childhood fans who survived the Israeli attack and gave him a special T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Ronaldo juga mendermakan sejumlah besar kepada Yayasan Make-A-Wish dan Palang Merah, dan dia juga memainkan peranan sebagai duta untuk beberapa badan amal, antaranya seperti Save The Children, Unicef   and The World Vision.", "r": {"result": "Not only that, Ronaldo also donated a large amount to the Make-A-Wish Foundation and the Red Cross, and he also played the role of ambassador for several charities, including Save The Children, Unicef and The World Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sudirman: China terlalu ampuh buat Malaysia", "r": {"result": "Sudirman Cup: China is too powerful for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memberi tentangan kepada China, skuad badminton negara jelas tidak mampu melawan saingan tuan rumah yang terlalu ampuh untuk diruntuhkan.", "r": {"result": "Despite giving opposition to China, the national badminton squad is clearly not able to fight against the host's rival which is too powerful to break down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN memberi tentangan kepada China, skuad badminton negara jelas tidak mampu melawan saingan tuan rumah yang terlalu ampuh untuk diruntuhkan apabila tewas 5-0 dalam aksi pembuka tirai Kejohanan Badminton Piala Sudirman 2019 di Nanning.", "r": {"result": "DESPITE giving opposition to China, the national badminton squad was clearly unable to fight against the host rivals who were too powerful to be demolished when they lost 5-0 in the opening act of the 2019 Sudirman Cup Badminton Championship in Nanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Malaysia dimulakan oleh beregu lelaki, Aaron Chia/Soh Wooi Yik, yang lebih baik berbanding dua pertemuan terdahulu dengan pasangan china, Liu Yuchen/Li Junhui.", "r": {"result": "The Malaysian struggle was started by the men's doubles, Aaron Chia/Soh Wooi Yik, who were better than the previous two meetings with the Chinese pair, Liu Yuchen/Li Junhui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan yang berada di ranking kedua dunia itu dikejutkan dengan aksi kemas pasangan negara seawal set pertama yang membuahkan kemenangan 21-18 tetapi beraksi di depan penyokong sendiri membuatkan Yuchen dan Junhui menyamakan kedudukan menerusi kemenangan set kedua 21-14.", "r": {"result": "The opponent who is ranked second in the world was surprised by the neat action of the national pair as early as the first set which resulted in a 21-18 victory but performing in front of their own fans made Yuchen and Junhui equalize through the second set victory 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan getir dalam set kedua diakhiri menerusi dua servis akhir sekali gus membolehkan wakil tuan rumah menang 24-22 untuk meletakkan China di depan.", "r": {"result": "The fierce competition in the second set ended with two final serves allowing the home team to win 24-22 to put China in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami ada berbincang dengan jurulatih dan pernah bertemu lawan sama dua kali tetapi kalah.", "r": {"result": "\"It is true that we discussed with the coach and have met the same opponent twice but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini menyaksikan saingan paling getir,\" kata Aaron.", "r": {"result": "However, this time witnessed the fiercest competition,\" said Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kecewa kerana berpeluang untuk menang.", "r": {"result": "\"It's disappointing to have a chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermula set pertama dengan baik dan kecewa kerana telah mendahului,\" tambah Wooi Yik.", "r": {"result": "We started the first set well and were disappointed to have taken the lead,\" added Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip hampir sama terlakar buat perseorangan wanita negara, Soniia Cheah, yang berdepan Chen Yufei apabila terlebih dahulu tewas dalam set pertama 21-15 tatkala wakil negara berusia 25 tahun itu mengheret perlawanan ke set penentuan menerusi kemenangan set kedua 23-21.", "r": {"result": "The script was almost as sketchy for the national women's singles, Soniia Cheah, who faced Chen Yufei after first losing the first set 21-15 when the 25-year-old national representative dragged the match to the deciding set by winning the second set 23-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebangkitan Soniia tidak mampu diteruskan apabila akhirnya tunduk 21-14 untuk terus memberikan kelebihan 2-0 buat China.", "r": {"result": "However, Soniia's rise was unable to continue when she finally bowed 21-14 to continue giving China a 2-0 advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, untuk aksi hari ini, saya hanya mahu turun berjuang sepenuh kudrat untuk perlawanan.", "r": {"result": "\"Actually, for today's action, I just want to fight with all my might for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba elakkan untuk fikir bahawa Yufei merupakan pemain ketiga terbaik dunia dan hanyalah pemain biasa.", "r": {"result": "I try to avoid thinking that Yufei is the third best player in the world and is just an average player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu strategi saya,\" kata Soniia.", "r": {"result": "That's my strategy,\" said Soniia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan 2-0 menyaksikan harapan Malaysia terletak di bahu Lee Zii Jia yang turun bagi aksi perseorangan lelaki berdepan Shi Yuqi.", "r": {"result": "The 2-0 deficit saw Malaysia's hopes rest on the shoulders of Lee Zii Jia who went down for the men's singles action against Shi Yuqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ketiga antara dua pemain tersebut menyaksikan Zii Jia dapat mengimbangi serangan dan corak permainan lawan tetapi tetap tunduk 21-12 dalam set pertama.", "r": {"result": "The third meeting between the two players saw Zii Jia able to balance the opponent's attack and game style but still succumbed 21-12 in the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuqi semakin menampakkan penguasaan secara menyeluruh dalam set kedua dengan pukulan smash yang ternyata menjadi senjata utama untuk dia menamatkan saingan dengan keputusan 21-11.", "r": {"result": "Yuqi showed more complete dominance in the second set with a smash shot that turned out to be the main weapon for him to finish the match with a 21-11 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya cakap, kalau kalah tetapi kami perlu cuba yang terbaik.", "r": {"result": "\"Like I said, if we lose, we have to try our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran utama kami bukan China dan masih perlu berdepan India.", "r": {"result": "Our main target is not China and still has to face India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami akan persiapkan diri untuk berdepan India dan berfikir positif,\" ujar Zii Jia.", "r": {"result": "So, we will prepare ourselves to face India and think positively,\" said Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan keempat di antara pasangan tuan rumah yang berada di ranking kelapan dunia, Du Yue/Li Yinhui, dan wakil negara, Vivian Hoo dan Yap Cheng Yen, menyaksikan moral pemain negara jelas berada di tahap bawah apabila tewas mudah 21-18 dan walaupun mendahului 3-1 dalam babak awal set kedua, ia tetap gagal mengekang tuan rumah untuk mencipta kemenangan 21-14.", "r": {"result": "The fourth match between the home team ranked eighth in the world, Du Yue/Li Yinhui, and the national representatives, Vivian Hoo and Yap Cheng Yen, saw the morale of the national players clearly at a low level when they lost easily 21-18 and despite leading by 3 -1 in the early stages of the second set, it still failed to restrain the hosts to create a 21-14 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya jelas tidak berada di pihak Malaysia apabila aksi terakhir melibatkan beregu campuran negara, Tan Kian Meng/Lai Pei Jing, menyaksikan mereka tewas 21-16, 21-12 di tangan Huang Yaqiong/Zhang Xiwei sekali gus meleburkan hasrat wakil kebangsaan untuk sekurang-kurangnya mencuri satu mata dalam aksi pembukaan.", "r": {"result": "Everything was clearly not on Malaysia's side when the last action involving the country's mixed doubles, Tan Kian Meng/Lai Pei Jing, saw them lose 21-16, 21-12 at the hands of Huang Yaqiong/Zhang Xiwei thus melting the national representative's desire to at least stole a point in the opening act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal meneruskan aksi Kumpulan 1D Piala Sudirman pada Selasa depan berdepan India.", "r": {"result": "Malaysia will continue the Sudirman Cup Group 1D action next Tuesday against India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan ketandusan pemain import bagi memperbaiki kedudukan Liga Premier", "r": {"result": "Kelantan lacks imported players to improve the Premier League position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pemain asing memberikan bebanan kepada pasukan untuk berdepan dengan pasukan lawan yang memiliki pemain import lengkap.", "r": {"result": "The lack of foreign players puts a burden on the team to face an opposing team that has complete import players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pemain import dikatakan sebagai punca pencapaian merosot pasukan bola sepak Kelantan sehingga menjadi pasukan belasahan pada dua perlawanan Liga Premier yang diharungi sebelum ini.", "r": {"result": "The lack of imported players is said to be the cause of the Kelantan football team's poor performance to the point of being beaten in the previous two Premier League matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Kelantan Yusri Che Lah mengakui kekurangan pemain asing memberikan bebanan kepada pasukannya untuk berdepan dengan pasukan lawan yang memiliki pemain import yang lengkap.", "r": {"result": "Kelantan Head Coach Yusri Che Lah admitted that the lack of foreign players put a burden on his team to face an opposing team that has complete imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpuas hati dengan corak permainan pasukan walaupun rata-rata pemain berusaha mengubah sikap untuk bersaing.", "r": {"result": "\"I am not satisfied with the team's playing style even though the average player is trying to change his attitude to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak yang boleh dilakukan dengan kekurangan pemain dan perkara ini terpaksa saya lalui sehingga tamat musim ini,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is not much that can be done with the lack of players and I have to go through this until the end of the season,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelawanan menentang pasukan Pulau Pinang Kelantan tewas 4-1 di Stadium Bandaraya, Goergetown dan terbaru turut tewas 3-1 kepada pasukan Negeri Sembilan di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi semalam.", "r": {"result": "In the match against the Penang team, Kelantan lost 4-1 at the City Stadium, Goergetown and most recently also lost 3-1 to the Negeri Sembilan team at the Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata ketika ini pasukannya hanya mempunyai khidmat seorang pemain import yang belum 'sempurna' di bahagian pertahanan berikutan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Yusri said that currently his team only has the services of an imported player who is not yet 'perfect' in the defense due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa menggunakan perkhidmat Cassio De Jesus walaupun beliau belum pulih dan meletak sepenuh keyakinan untuk bermain kerana kami tiada pilihan lain.", "r": {"result": "\"We had to use the services of Cassio De Jesus even though he has not recovered and put full confidence in playing because we have no other option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setidak-tidaknya pemain itu dapat menyuntik semangat pemain tempatan dan kami perlu mengubah kedudukan carta liga pada perlawanan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least the player can inject the spirit of the local players and we need to change the position of the league table in the next match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua pemain import iaitu Raul Tarragona dan Flavio Beck Junior menamatkan kontrak bersama pasukan Kelantan.", "r": {"result": "Previously, two imported players, Raul Tarragona and Flavio Beck Junior, ended their contracts with the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 perlawanan, Kelantan berada di kedudukan tercorot liga dengan hanya memperolehi lapan mata hasil daripada dua kemenangan, enam kalah dan lima seri.", "r": {"result": "After 13 games, Kelantan is at the bottom of the league with only eight points from two wins, six losses and five draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka nafi perpindahan Safiq ke pasukan lain", "r": {"result": "Melaka denied Safiq's transfer to another team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang rundingan atau perbincangan antara pihak persatuan dengan pasukan lain, yang dikatakan berminat menawarkan tempat, buat pemain tengah Melaka United itu.", "r": {"result": "There is no negotiation or discussion between the association and other teams, which are said to be interested in offering a place for the Melaka United midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Melaka United (MUSA) menafikan terdapatnya perbincangan mengenai desas-desus perpindahan Safiq Rahim ke pasukan lain.", "r": {"result": "The Melaka United Football Association (MUSA) denied that there were any discussions about the rumors of Safiq Rahim's transfer to another team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha agungnya, Farhan Ibrahim berkata tiada sebarang rundingan atau perbincangan antara pihak persatuan dengan pasukan lain, yang dikatakan berminat menawarkan tempat, buat pemain tengah Melaka United itu.", "r": {"result": "Its secretary general, Farhan Ibrahim, said there was no negotiation or discussion between the association and other teams, who were said to be interested in offering a place for the Melaka United midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak MUSA juga tidak bercadang meminjamkan bekas kapten skuad kebangsaan itu, kepada mana-mana pasukan biarpun terdapat 'khabar angin' mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said that MUSA also did not plan to loan the former captain of the national squad to any team even though there were 'rumours' about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak persatuan tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi mengenai perkara itu, dan saya mengesahkan Safiq akan terus bersama skuad Hang Tuah sepanjang musim ini.", "r": {"result": "\"The association has never issued any official statement on the matter, and I confirm that Safiq will continue with the Hang Tuah squad throughout this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memainkan peranan besar dalam perjalanan pasukan di bawah kendalian ketua jurulatih Zainal Abidin Hassan, dan pastinya kemantapan pasukan akan terjejas tanpanya, terutama di barisan tengah, tambahan pula keserasiannya bersama rakan sepasukan kian menyerlah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He played a big role in the team's journey under the management of head coach Zainal Abidin Hassan, and certainly the team's stability will be affected without him, especially in the midfield, in addition his compatibility with his teammates is becoming more and more apparent,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat khabar angin mengenai Safiq, yang dikatakan bakal menyarung jersi Kedah pada jendela perpindahan liga musim ini.", "r": {"result": "Previously there were rumors about Safiq, who was said to be wearing the Kedah jersey in the league's transfer window this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan berkata, setakat ini hanya empat pemain dipinjamkan kepada pasukan di Liga Super dan Liga Perdana, mereka termasuk R Gopinathan ke pasukan PDRM, Wan Shukri Wan Ahmad dan Anselmo Casagrande (Pulau Pinang), Nurshamil Abd Ghani (Selangor United) serta Darko Markovic (Kuala lumpur).", "r": {"result": "Farhan said that so far only four players have been loaned to teams in the Super League and Premier League, they include R Gopinathan to the PDRM team, Wan Shukri Wan Ahmad and Anselmo Casagrande (Penang), Nurshamil Abd Ghani (Selangor United) and Darko Markovic (Kuala mud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainal berkata beberapa pemain baharu dijangka dibawa masuk, bagi memperkuatkan barisan Melaka United pada perpindahan kedua musim ini, dan perbincangan mengenainya sedang dimuktamadkan pihak pengurusan.", "r": {"result": "In the meantime, Zainal said several new players are expected to be brought in, to strengthen Melaka United's line-up in the second transfer of the season, and discussions about it are being finalized by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya akan ada sedikit perubahan, dan kita sedang berurusan, kita jangka minggu hadapan ada pemain baharu untuk beberapa posisi, selain kemasukan semula pemain import dari Serbia, Luka Milunovic ke dalam pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course there will be some changes, and we are dealing, we expect next week there will be new players for several positions, in addition to the re-entry of the imported player from Serbia, Luka Milunovic into this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah rampas kedudukan ketiga Liga Super", "r": {"result": "Kedah grabs third place in the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan hasil jaringan sendiri pertahanan Melaka, Jang Suk Won pada minit ke-71 memastikan skuad Lang Merah mengumpul 22 mata untuk mengatasi Selangor di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "The winning goal from Melaka defender Jang Suk Won's own goal in the 71st minute ensured that the Lang Merah squad collected 22 points to overcome Selangor in third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah kembali menemui sentuhan kemenangan apabila memanfaatkan aksi di laman sendiri selepas bangkit daripada ketinggalan, sebelum membenam Melaka 2-1 pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar, malam tadi.", "r": {"result": "Kedah returned to winning touch when they took advantage of the action at home after coming back from behind, before burying Melaka 2-1 in the Super League action at the Darul Aman Stadium, Alor Setar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan hasil jaringan sendiri pertahanan Melaka, Jang Suk Won pada minit ke-71 memastikan skuad Lang Merah mengumpul 22 mata untuk mengatasi Selangor di kedudukan ketiga, selain memberi tekanan kepada Pahang yang mengumpul 25 mata di tangga kedua.", "r": {"result": "The winning goal from an own goal by Melaka defender Jang Suk Won in the 71st minute ensured that the Lang Merah squad collected 22 points to overcome Selangor in third position, in addition to putting pressure on Pahang who collected 25 points in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada perlawanan itu, Melaka yang tidak tewas dalam empat aksi sebelum ini, terlebih dahulu di hadapan hasil jaringan bekas penyerang skuad Bawah 21 Tahun Serbia, Luka Milunovic pada minit ke-31, sebelum kapten pasukan Kedah, Baddrol Bakhtiar menyamakan kedudukan pada minit ke-61.", "r": {"result": "However, in that match, Melaka, who had not lost in the previous four matches, first took the lead thanks to a goal by former Serbian Under-21 squad striker Luka Milunovic in the 31st minute, before Kedah team captain Baddrol Bakhtiar equalized in the last minute. -61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis Piala Malaysia 2018, Terengganu FC (TFC) pula terpaksa berpuas hati sekadar membawa pulang satu mata selepas terikat 1-1 berdepan Felda United di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "Malaysia Cup 2018 finalists, Terengganu FC (TFC) had to settle for just one point after a 1-1 draw against Felda United at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang baru sahaja menyarung jersi skuad Penyu, Mohamad Nabil Ahmad Latpi meledak gol keduanya dalam saingan musim ini pada minit ke-83, namun Felda United berjaya menyamakan kedudukan lima minit kemudian menerusi pemain import dari Jepun, Kei Ikeda.", "r": {"result": "The player who has just donned the Penyu squad jersey, Mohamad Nabil Ahmad Latpi scored his second goal in the competition this season in the 83rd minute, but Felda United managed to equalize five minutes later through an import player from Japan, Kei Ikeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua kali Liga Super, Selangor turut mengalami nasib sama apabila terikat 1-1 menentang PKNP FC di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, selepas gol pembukaan pemain import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun pada minit ke-29 dinafikan pada minit ke-47, menerusi gol penyamaan oleh G. Mugenthirran.", "r": {"result": "Two-time Super League champions, Selangor also suffered the same fate when tied 1-1 against PKNP FC at the Manjung Municipal Council Stadium, after the opening goal of Nigerian import player, Ifedayo Olusegun in the 29th minute was denied in the 47th minute, through an equalizer by G. Mugenthirran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aksi Liga Premier menyaksikan jaringan Mohd Nazrin Syamsul pada minit ke-85, membolehkan Universiti Teknologi Mara (UiTM) merampas kedudukan selaku pendahulu selepas mengatasi Sarawak 2-1 di Stadium UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "In the meantime, Premier League action saw Mohd Nazrin Syamsul's goal in the 85th minute, enabling Universiti Teknologi Mara (UiTM) to seize the lead after beating Sarawak 2-1 at the UiTM Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sarawak terlebih dahulu membuka tirai jaringan seawal minit kedua menerusi Bobby Gonzalez sebelum pemain import, Zarko Korac menyamakan kedudukan pada minit ke-28.", "r": {"result": "However, Sarawak first opened the scoring as early as the second minute through Bobby Gonzalez before import player Zarko Korac equalized in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan di kedudukan kedua, Johor Darul Ta'zim II (JDT II) terus buntu meraih kemenangan, apabila gagal menyaingi kehebatan Pulau Pinang selepas tewas 0-2 di laman sendiri.", "r": {"result": "The team in second place, Johor Darul Ta'zim II (JDT II) continued to struggle to win, when they failed to match the greatness of Penang after losing 0-2 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang itu, dua gol Pulau Pinang dijaringkan Sergio Fabian Aguero pada minit ke-33, sebelum Anselmo Arruda Da Silva menggandakan jaringan untuk mengesahkan kemenangan skuad Harimau Kumbang.", "r": {"result": "In the action at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium, Penang's two goals were scored by Sergio Fabian Aguero in the 33rd minute, before Anselmo Arruda Da Silva doubled the score to confirm the Harimau Kumbang squad's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Negeri Sembilan meneruskan rentak cemerlang selepas mencatat kemenangan selesa 3-1 menewaskan Kelantan di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "In the meantime, Negeri Sembilan continued their excellent streak after recording a comfortable 3-1 victory over Kelantan at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol skuad bimbingan jurulatih berpengalaman, Mohd Zan Mat Aris itu, masing-masing dijaringkan Jose Almir Barros Neto seawal minit keempat dan Igor Carneiro Luzi (minit ke-25 dan 27') sementara gol sagu hati Kelantan disumbangkan pemain muda kebangsaan, Nik Akif Syahiran Nik Mat pada minit ke-67. -- Bernama.", "r": {"result": "The three goals of the squad under the guidance of experienced coach, Mohd Zan Mat Aris, were each scored by Jose Almir Barros Neto as early as the fourth minute and Igor Carneiro Luzi (25th and 27th minute) while Kelantan's consolation goal was contributed by the young national player, Nik Akif Syahiran Nik Mat in the 67th minute. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakeb cadang jual jongkong emas bantu bekas atlet", "r": {"result": "Yakeb proposes to sell gold bars to help former athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan perlu mencari idea baharu untuk menjana pendapatan kerana tidak boleh sentiasa bergantung kepada bantuan kerajaan.", "r": {"result": "The National Athlete Welfare Foundation needs to find new ideas to generate income because it cannot always depend on government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (Yakeb) merancang meneruskan usaha mengumpul dana bagi membantu bekas atlet, dengan menjual jongkong emas (gold bar) yang memaparkan wajah atlet-atlet negara.", "r": {"result": "The National Athlete Welfare Foundation (Yakeb) plans to continue fundraising efforts to help former athletes, by selling gold bars that display the faces of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Operasi Yakeb, Aminuddin Mohd Nasir berkata perkara itu masih dibincangkan, dan pihaknya perlu sentiasa mencari idea baharu untuk menjana pendapatan kerana tidak boleh sentiasa bergantung kepada bantuan kerajaan, selain jumlah ahli yang semakin bertambah.", "r": {"result": "Yakeb's Operations Manager, Aminuddin Mohd Nasir said the matter is still being discussed, and his side needs to constantly look for new ideas to generate income because it cannot always depend on government assistance, in addition to the increasing number of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan lebih kurang RM2 juta setahun untuk membantu menjaga kebajikan mereka yang kini mencecah 3,000 bekas atlet, di mana kos rawatan semakin hari semakin meningkat.", "r": {"result": "\"We need approximately RM2 million a year to help take care of the welfare of those who now reach 3,000 former athletes, where the cost of treatment is increasing day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain jualan jongkong emas, kita juga rancang mengadakan acara larian dan aktiviti lain untuk mencari dana.", "r": {"result": "\"In addition to selling gold bars, we also plan to hold a running event and other activities to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi baharu kita, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed agak 'ambitious' (bercita-cita tinggi) untuk bergerak pantas,\" katanya ketika ditemui Bernama pada program berbuka puasa bersama bekas atlet dan anak yatim di KFC Pinggiran Zaaba di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Our new chairman, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed is quite 'ambitious' to move fast,\" he said when met by Bernama at the breaking fast program with former athletes and orphans at KFC Pinggiran Zaaba here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakeb sebelum ini mengumumkan 'Tabung YAKEB for X-Athlete' selepas mendapat kerjasama daripada Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (PRESMA), yang bersetuju membenarkan tabung itu diletakkan di restoran-restoran ahlinya di seluruh negara bagi mendapatkan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Yakeb previously announced the 'YAKEB Fund for X-Athlete' after getting cooperation from the Muslim Restaurant Entrepreneurs Association of Malaysia (PRESMA), who agreed to allow the fund to be placed in its member's restaurants across the country to get donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata pihaknya sedang merencanakan strategi dari segi logistik, untuk menghantar dan mengambil balik tabung itu, selain berhasrat meminta bantuan pengusaha stesen minyak agar turut memberi ruang meletak tabung tersebut.", "r": {"result": "Aminuddin said his party was planning a strategy in terms of logistics, to send and retrieve the canister, besides intending to ask for the help of gas station operators to also provide space to park the canister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas atlet berbasikal negara, Yusof Udin berkata beliau dan rakan-rakannya gembira jasa mereka masih dikenang.", "r": {"result": "Meanwhile, former national cycling athlete, Yusof Udin said he and his friends are happy that their services are still being remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus berterima kasih kepada Yakeb, kerana banyak membantu dari segi perubatan dan sara hidup.", "r": {"result": "\"We have to thank Yakeb, because he helped a lot in terms of medicine and livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakeb satu-satunya tempat kami mengadu.", "r": {"result": "Yakeb the only place we complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet ini macam perwira negara, kami berjuang sehingga ke titisan tenaga yang terakhir, bagi mencapai kejayaan buat negara,\" katanya.", "r": {"result": "These former athletes are like national heroes, we fought until the last drop of energy, to achieve success for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Berita Unit Sukan TV3, Abdullah Sani berkata masyarakat harus menghargai jasa atlet negara bukan hanya ketika era kegemilangan mereka, malah perlu juga dihargai ketika mereka mengalami kesukaran dalam hidup dan selepas bersara.", "r": {"result": "TV3 Sports News Editor Abdullah Sani said the community should appreciate the services of national athletes not only during their heyday, but should also be appreciated when they experience difficulties in life and after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bola Sepak Wanita Brazil, Formiga pecah rekod sertai tujuh kejohanan Piala Dunia", "r": {"result": "Brazilian Women's Soccer Player, Formiga broke the record by participating in seven World Cup tournaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak wanita antarabangsa Brazil, Formiga bakal menjadi pemain bola sepak pertama memecahkan rekod menyertai tujuh kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "Brazilian international women's soccer player, Formiga will become the first soccer player to break the record of participating in seven World Cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak wanita antarabangsa Brazil, Formiga bakal menjadi pemain bola sepak pertama memecahkan rekod menyertai tujuh kojohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "Brazilian international women's soccer player, Formiga will become the first soccer player to break the record of participating in seven World Cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan berita BBC, pemain bola sepak bahagian tengah berusia 41 tahun itu dikhabarkan telah disenarai dalam skuad untuk kejohanan wanita di Perancis.", "r": {"result": "Citing a BBC news report, the 41-year-old midfielder is rumored to have been named in the squad for the women's tournament in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pasukan Paris Saint Germain itu pernah berkongsi rekod penyertaan enam kojohanan Piala Dunia bersama dengan pemain bola sepak wanita Jepun Homare Sawa, yang memimpin pasukan Jepun ke kejayaan Piala Dunia pada tahun 2011.", "r": {"result": "The Paris Saint Germain star shared a record six World Cup appearances with Japanese women's footballer Homare Sawa, who led the Japanese team to World Cup success in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Formiga bermain di Perancis, dia juga akan menjadi pemain tertua yang muncul dalam kejohanan Piala Dunia wanita.", "r": {"result": "If Formiga plays in France, she will also become the oldest player to appear in a women's World Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan lelaki, tiga pemain telah bermain di lima Piala Dunia iaitu Rafael Marquez dari Mexico serta Antonio Carbajal dan Lothar Matthaus dari Jerman.", "r": {"result": "In the men's tournament, three players have played in five World Cups, Mexico's Rafael Marquez and Germany's Antonio Carbajal and Lothar Matthaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kempen promosi skuad bola sepak wanita Jerman agak nakal.", "r": {"result": "READ: Germany's women's soccer squad's promotional campaign is a bit cheeky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan dalam siri Piala Dunia Formiga yang pertama adalah pada tahun 1995 yang pada ketika itu dia baru berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Formiga's first appearance in the World Cup series was in 1995 when he was just 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal menyertai barisan pemain Brazil yang lain termasuk Marta Vieira da Silva yang pernah menyertai enam kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "He will join the ranks of other Brazilian players including Marta Vieira da Silva who has participated in six World Cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marta juga merupakan penjaring terbanyak dalam sejarah Piala Dunia wanita dengan 15 gol.", "r": {"result": "Marta is also the top scorer in women's World Cup history with 15 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen promosi skuad bola sepak wanita Jerman agak nakal", "r": {"result": "The German women's soccer squad's promotional campaign is a bit cheeky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kempen mempromosi skuad Piala Dunia wanita Jerman menjadi viral kerana guna mesej yang nakal.", "r": {"result": "A campaign video promoting the German women's World Cup squad went viral due to the use of naughty messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN tema memperkasakan wanita, skuad Piala Dunia wanita Jerman melancarkan sebuah video yang menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "WITH the theme of empowering women, the German women's World Cup squad launched a video that caught the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kenyataan seperti \"Kami mewakili negara yang tidak mengetahui nama kami dan juga \"kami menang gelaran dunia pertama kami dan mendapat sebuah set minum teh\".", "r": {"result": "With statements like \"We represent a country that doesn't know our name\" and also \"we won our first world title and got a tea set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin yang paling penting sekali, \"Kami tidak mempunyai 'bola' tetapi kami tahu bagaimana untuk menggunakannya\".", "r": {"result": "And perhaps most importantly, \"We don't have the 'balls' but we know how to use them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have balls.", "r": {"result": "\"We don't have balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we know how to use them\"!", "r": {"result": "But we know how to use them\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The @DFB_Frauen with a campaign ahead of this summer's Women's World Cup.", "r": {"result": "The @DFB_Frauen with a campaign ahead of this summer's Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FIFAWWC pic.", "r": {"result": "#FIFAWWC pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IC1b9b2VHU", "r": {"result": "twitter.com/IC1b9b2VHU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DW Sports (@dw_sports) May 14, 2019.", "r": {"result": "-- DW Sports (@dw_sports) May 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman mengesahkan 23 pemain yang akan beraksi untuk Piala Dunia Wanita 2019 yang akan diadakan di Perancis dari 7 Jun hingga 7 Julai.", "r": {"result": "Germany confirmed the 23 players who will play for the 2019 Women's World Cup which will be held in France from June 7 to July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dilancarkan ditaja oleh Commerzbank dan diposkan oleh syarikat penyiaran DW Sports.", "r": {"result": "The video launch is sponsored by Commerzbank and posted by broadcasting company DW Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak wanita Jerman merupakan juara dunia sebanyak dua kali dan lapan kali muncul juara Eropah.", "r": {"result": "The German women's soccer team is a two-time world champion and eight-time European champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan guna jurulatih luar ketepikan bakat tempatan - Nazmizan", "r": {"result": "Proposal to use external coaches aside from local talent - Nazmizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Raja Pecut Asia Tenggara berkata pemilihan jurulatih asing itu hanya akan menafikan kemampuan jurulatih tempatan yang berkelayakan.", "r": {"result": "The former Southeast Asian Sprint King said the selection of foreign coaches would only deny the ability of qualified local coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dan Majlis Sukan Negara (MSN) diminta supaya memikirkan secara mendalam sebelum mendapatkan khidmat jurulatih dari Amerika Syarikat bagi membimbing atlet kebangsaan.", "r": {"result": "The Athletics Union of Malaysia (KOM) and the National Sports Council (MSN) are asked to think deeply before seeking the services of a coach from the United States to guide national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Raja Pecut Asia Tenggara, Nazmizan Muhammad berkata pemilihan jurulatih asing itu hanya akan menafikan kemampuan jurulatih tempatan yang berkelayakan.", "r": {"result": "Former Southeast Asian Sprint King, Nazmizan Muhammad said the selection of foreign coaches will only deny the ability of qualified local coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan jurulatih dari Amerika Syarikat atau negara lain sudah pasti memakan belanja besar seperti gaji tinggi dan lain-lain kemudahan perlu disediakan.", "r": {"result": "\"The selection of coaches from the United States or other countries will certainly consume large expenses such as high salaries and other facilities must be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya kita harus beri peluang kepada jurulatih tempatan yang mempunyai rekod cemerlang.", "r": {"result": "In my view we should give opportunities to local coaches who have excellent records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri peluang kepada jurulatih tempatan yang layak untuk menyertai kursus boleh menaikkan tahap kelayakan mereka,\" kata Nazmizan kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We give opportunities to qualified local coaches to participate in the course to improve their qualifications,\" Nazmizan told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bernama melaporkan KOM mencadangkan kepada MSN supaya mengambil jurulatih dari Amerika Syarikat dalam misi mempertahankan lapan pingat emas Sukan SEA dan kembali meraih pingat pada Sukan Asia.", "r": {"result": "Recently, Bernama reported that KOM proposed to MSN to hire a coach from the United States in a mission to defend eight SEA Games gold medals and return to win medals at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM Datuk Karim Ibrahim berharap Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail dapat membuat keputusan positif dalam perkara itu.", "r": {"result": "KOM President Datuk Karim Ibrahim hopes that MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail can make a positive decision in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM sebelum ini, berhasrat mendapatkan khidmat jurulatih pecut Amerika Syarikat, Dwayne Millers namun masih kabur selepas gagal mencapai kata sepakat dengan MSN sejak tahun lepas.", "r": {"result": "KOM previously wanted to get the services of the United States sprint coach, Dwayne Millers, but it is still unclear after failing to reach an agreement with MSN since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmizan berkata jurulatih pecut negara seperti Mohd Poad Md Kassim adalah contoh terbaik kerana berjaya membimbing dan melahirkan ramai atlet bertaraf tinggi yang telah mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Nazmizan said national sprint coaches such as Mohd Poad Md Kassim are the best examples because they have successfully guided and produced many high-level athletes who have made Malaysia famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Pengarah Pusat Sukan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) berkata ramai jurulatih tempatan mempunyai sijil daripada Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) bermakna mereka layak melatih atlet negara.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Director of the Universiti Malaysia Perlis Sports Center (UniMAP) said many local coaches have certificates from the International Athletics Federation (IAAF) which means they are qualified to train national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela perpindahan pemain Liga Inggeris akan dibuka esok", "r": {"result": "The English Premier League transfer window will open tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Inggeris boleh mula mendaftar pemain baharu mulai esok, sehingga 8 Ogos 2019.", "r": {"result": "English League clubs can start registering new players from tomorrow, until 8 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA perpindahan musim panas bagi Liga Perdana Inggeris (EPL) akan dibuka esok, 16 Mei 2019.", "r": {"result": "The summer transfer window for the English Premier League (EPL) will open tomorrow, 16 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab dan pemain dibenarkan untuk membuat perjanjian sebelum tarikh tersebut, namun hanya boleh melengkapkan kertas perpindahan pada 16 Mei.", "r": {"result": "Clubs and players are allowed to reach an agreement before that date, but can only complete transfer papers on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan pemain dari persekutuan bola sepak lain pula hanya boleh dilakukan apabila Sistem Pemadanan Permindahan FIFA (TMS) akan dibuka pada 11 Jun.", "r": {"result": "The transfer of players from other football federations can only be done when the FIFA Transfer Matching System (TMS) will be opened on June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna semua perpindahan antarabangsa tidak boleh diproses sehingga FIFA TMS dibuka.", "r": {"result": "This means that all international transfers cannot be processed until FIFA TMS is opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dipersetujui oleh semua kelab yang terlibat dalam liga Inggeris pada November tahun lepas, jendela perpindahan akan ditutup pada Khamis, 8 Ogos 2019, pukul 5 petang waktu Britain (BST).", "r": {"result": "As agreed by all clubs involved in the English league in November last year, the transfer window will close on Thursday, 8 August 2019, at 5pm British time (BST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab boleh menjual atau meminjamkan pemain kepada liga lain selepas 8 Ogos, seperti Liga Satu atau Dua, dimana jendela perpindahan mereka ditutup pada 2 September, pukul 5 petang BST.", "r": {"result": "Clubs can sell or loan players to other leagues after August 8, such as League One or Two, where their transfer window closes on September 2, at 5pm BST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Kejohanan Bola Sepak Inggeris (EFL) telah mengundi untuk menetapkan tarikh dan masa penutupan untuk perpindahan musim panas EPL 2019 untuk kelab di Liga Kejuaraan sahaja.", "r": {"result": "The English Football Championship League (EFL) has voted to set a closing date and time for the 2019 EPL summer transfer window for clubs in the Championship League only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann umum tinggalkan Atletico", "r": {"result": "Griezmann announced to leave Atletico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann mahu menyahut cabaran baharu dan dijangka menyertai Barcelona.", "r": {"result": "Antoine Griezmann wants to take on a new challenge and is expected to join Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Atletico Madrid, Antoine Griezmann membuat pengumuman akan meninggalkan kelab itu hujung musim ini selepas lima tahun bersama kelab itu.", "r": {"result": "Atletico Madrid forward Antoine Griezmann has announced that he will leave the club at the end of the season after five years with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann dijangka berhijrah ke Barcelona apabila juara liga Sepanyol itu dikatakan bersetuju untuk membayar pampasan sebanyak 120 juta euro kepada Atletico untuk mendapatkan pemain Perancis itu.", "r": {"result": "Griezmann is expected to move to Barcelona as the Spanish league champions are said to have agreed to pay 120 million euros in compensation to Atletico for the Frenchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Griezmann menerusi sebuah video di akaun Twitter rasmi Atletico.", "r": {"result": "The announcement was made by Griezmann via a video on Atletico's official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AntoGriezmann: \"Han sido cinco anos increibles; muchas gracias por todo, os llevo en el corazon\".", "r": {"result": "@AntoGriezmann: \"Han sido cinco anos increibles; muchas gracias por todo, os llevo en el corazon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9XorY05u1T", "r": {"result": "twitter.com/9XorY05u1T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Atletico de Madrid (@Atleti) May 14, 2019.", "r": {"result": "-- Atletico de Madrid (@Atleti) May 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut Griezmann mengucapkan terima kasih kepada kelab serta penyokong, namun terpaksa meninggalkan kelab untuk menyahut cabaran baru.", "r": {"result": "In the video, Griezmann thanked the club and the supporters, but had to leave the club to take on new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 28 tahun itu menjaringkan 133 gol dalam 256 penampilan untuk Atletico sejak berhijrah dari Real Sociedad ke Atletico pada 2014.", "r": {"result": "The 28-year-old striker has scored 133 goals in 256 appearances for Atletico since moving to Atletico from Real Sociedad in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Atletico, Griezmann memenangi Liga Europa, Piala Super Sepanyol dan Piala Super UEFA selain menjadi penjaring terbanyak untuk kelab itu setiap musim.", "r": {"result": "With Atletico, Griezmann won the Europa League, Spanish Super Cup and UEFA Super Cup in addition to being the club's top scorer every season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuh penguasaan di persada Liga Super", "r": {"result": "JDT firmly dominates the Super League scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Ketua Jurulatih Benjamin Mora membawa masuk pemain muda sensasi kebangsaan Muhammad Akhyar Abdul Rashid pada babak kedua membuahkan hasil apabila beliau muncul sebagai arkitek kejayaan JDT.", "r": {"result": "Head Coach Benjamin Mora's decision to bring in young national sensation Muhammad Akhyar Abdul Rashid in the second half paid off when he emerged as the architect of JDT's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu, Johor Darul Ta'zim (JDT) mengukuhkan kedudukannya di persada Liga Super dalam misi mempertahankan kejuaraan buat kali keenam berturut-turut selepas menewaskan pencabar terdekat, Pahang 2-0 di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "The leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT) strengthened their position on the Super League stage in their mission to defend the championship for the sixth time in a row after defeating the nearest challenger, Pahang 2-0 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan mengekalkan aksi tanpa kalah dengan rekod 10 kemenangan daripada 13 perlawanan itu menyaksikan skuad 'Harimau Selatan' mengumpul 33 mata untuk selesa menerajui takhta liga dengan kelebihan lapan mata, meninggalkan Pahang di kedudukan kedua.", "r": {"result": "The success of maintaining the unbeaten action with a record of 10 wins from 13 matches saw the 'Harimau Selatan' squad collect 33 points to comfortably lead the league throne with an advantage of eight points, leaving Pahang in second position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi penuh dramatik itu, keputusan Ketua Jurulatih Benjamin Mora membawa masuk pemain muda sensasi kebangsaan Muhammad Akhyar Abdul Rashid pada babak kedua membuahkan hasil apabila beliau muncul sebagai arkitek kejayaan JDT menerusi satu jaringan dan perancang kepada gol pertama tuan rumah.", "r": {"result": "In the action full of drama, Head Coach Benjamin Mora's decision to bring in young national sensation Muhammad Akhyar Abdul Rashid in the second half paid off when he emerged as the architect of JDT's success through a goal and the planner of the home team's first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Harris Harun meledak gol pembukaan pada minit ke-69 selepas menerima lorongan cantik Muhammad Akhyar yang tidak dikawal hasil serangan balas menarik yang berjaya memerangkap barisan pertahanan Pahang.", "r": {"result": "The captain of the team, Harris Harun scored the opening goal in the 69th minute after receiving Muhammad Akhyar's beautiful pass that was not controlled as a result of an interesting counterattack that successfully trapped the Pahang defense line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Kedah itu kemudian menceriakan ribuan penyokong tuan rumah menerusi gol pada masa kecederaan babak kedua sekali gus menghadiahkan tiga mata penuh buat JDT.", "r": {"result": "The former Kedah striker then cheered on thousands of home fans with a goal in injury time of the second period thus giving JDT three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PJ City FC mencatat kemenangan dramatik apabila bangkit daripada ketinggalan 0-3 sebelum menundukkan Terengganu FC 5-3 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "At the same time, PJ City FC recorded a dramatic victory when they came from behind 0-3 before defeating Terengganu FC 5-3 at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gol PJ City FC dihasilkan pada babak kedua perlawanan, masing-masing dijaringkan Elizeu Aralijo pada minit ke-49, Pedro Henrique (ke-57 dan 80'), Washington Brandao (ke-57) dan Mohamad Zamri Ramli pada minit ke-77.", "r": {"result": "Five PJ City FC goals were produced in the second half of the match, each scored by Elizeu Aralijo in the 49th minute, Pedro Henrique (57th and 80'), Washington Brandao (57th) and Mohamad Zamri Ramli in the 77th minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tiga gol pasukan tuan rumah pada babak pertama terhasil menerusi Kipre Tchetche seawal minit ke-10 diikuti Mohamad Nabil Ahmad Latpi (ke-17) dan Mohamad Ashari Samsudin, selang dua minit kemudian.", "r": {"result": "Earlier, the home team's three goals in the first half came through Kipre Tchetche as early as the 10th minute followed by Mohamad Nabil Ahmad Latpi (17th) and Mohamad Ashari Samsudin, two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perak yang masih segar dengan kejayaan mara ke separuh akhir Piala FA tidak berdepan masalah menundukkan pasukan 'adik' PKNP FC 3-1 di Stadium Perak, Ipoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak, who are still fresh from the success of advancing to the semi-finals of the FA Cup, have no problem defeating their 'sister' team PKNP FC 3-1 at the Perak Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain import baharu dari Brazil, Raianderson da Costa Moraes dan Ronaldo Henrique Silva masing-masing membuktikan kemampuan apabila meletakkan Perak mendahului 2-0 pada 30 minit pertama perlawanan menerusi jaringan seawal minit keenam dan ke-30.", "r": {"result": "Two new imported players from Brazil, Raianderson da Costa Moraes and Ronaldo Henrique Silva each proved their ability when they put Perak ahead 2-0 in the first 30 minutes of the match through goals as early as the sixth and 30th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC, bagaimanapun berjaya merapatkan kedudukan menerusi jaringan pemain import Yashir Pinto pada minit ke-37, namun Nazirul Naim Che Hashim menidakkan peluang PKNP mencuri satu mata apabila meledak gol ketiga pada minit ke-70 untuk mengesahkan kemenangan Perak.", "r": {"result": "PKNP FC, however, managed to close the gap through the goal of imported player Yashir Pinto in the 37th minute, but Nazirul Naim Che Hashim denied the chance of PKNP stealing a point when he scored the third goal in the 70th minute to confirm Perak's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, pula menyaksikan Kuala Lumpur mencatat kemenangan ketiga musim ini selepas mengatasi PKNS FC 2-1.", "r": {"result": "At the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras saw Kuala Lumpur record their third win of the season after beating PKNS FC 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan, masing-masing menerusi Kapten Indra Putra Mahayuddin dan Mohamad Azmi Muslim pada minit ke-27 dan ke-56 berjaya menafikan gol pembukaan pasukan pelawat yang dijaringkan pemain import Romel Morales seawal minit keempat.", "r": {"result": "Two goals, respectively through Captain Indra Putra Mahayuddin and Mohamad Azmi Muslim in the 27th and 56th minutes managed to negate the visiting team's opening goal which was scored by import player Romel Morales as early as the fourth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City tipu UEFA?", "r": {"result": "Manchester City cheating UEFA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City dilaporkan menyembunyikan sebuah dana pembelian pemain bagi mengelak hukuman Financial Fair Play (FFP) UEFA.", "r": {"result": "Manchester City reportedly hid a player purchase fund to avoid UEFA's Financial Fair Play (FFP) penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY berdepan hukuman penggantungan daripada saingan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan keputusan hukuman itu dijangka diketahui dalam minggu ini.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY is facing a suspension from the European Champions League (UCL) competition and the decision is expected to be known this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan New York Times, para penyiasat di UEFA mendakwa juara Liga Perdana Inggeris (EPL) itu melanggar peraturan ketat kawalan kos perbelanjaan kelab.", "r": {"result": "According to a New York Times report, the investigators at UEFA claimed that the English Premier League (EPL) champion violated the strict rules of controlling the cost of club expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuat berdasarkan dokumen yang didedahkan Football Leaks bahawa pemilik City menggunakan syarikat di Kepulauan Cayman untuk menyembunyikan sebuah dana pembelian pemain.", "r": {"result": "The investigation was based on documents revealed by Football Leaks that City owners used a company in the Cayman Islands to hide a player purchase fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli badan penyiasat kawalan kewangan UEFA yang ditubuhkan untuk menganalisis akaun kelab yang disyaki melanggar peraturan badan itu telah mengadakan pertemuan dua minggu lalu di Nyon, Switzerland untuk melengkapkan siasatan mereka.", "r": {"result": "Members of UEFA's financial control investigative body set up to analyze the accounts of clubs suspected of breaching the body's rules met two weeks ago in Nyon, Switzerland to complete their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu diketuai bekas Perdana Menteri Belgium, Yves Leterme dijangka memfailkan laporan mereka kepada badan perundangan UEFA untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The body led by former Belgian Prime Minister Yves Leterme is expected to file their report to UEFA's legislative body for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman yang dicadangkan para penyiasat UEFA adalah penggantungan sekurang-kurangnya setahun daripada bersaing di UCL.", "r": {"result": "The punishment proposed by the UEFA investigators is a suspension of at least one year from competing in the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kali pertama City berdepan tindakan daripada UEFA.", "r": {"result": "It is not the first time that City have faced action from UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, City mencapai satu persetujuan bersama dengan UEFA untuk mengelak sebarang hukuman, apabila badan induk bola sepak Eropah itu mendapati City melanggar peraturan Financial Fair Play (FFP).", "r": {"result": "In 2014, City reached a mutual agreement with UEFA to avoid any punishment, when the European football governing body found City to be in breach of Financial Fair Play (FFP) rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFP adalah sebuah peraturan yang melarang kelab melabur wang lebih banyak daripada pendapatan kelab.", "r": {"result": "FFP is a rule that prohibits clubs from investing more money than the club earns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai strategi digunakan City sejak 2012 untuk mengelak daripada dikesan para auditor UEFA, termasuk penyumberan luar kos yang ditanggung syarikat lain dan penaja dari Abu Dhabi meningkatkan jumlah bayaran kepada pasukan itu, selain mengundur tarikh bayaran kepada awal musim.", "r": {"result": "Various strategies have been used by City since 2012 to avoid being detected by UEFA auditors, including outsourcing the costs borne by other companies and sponsors from Abu Dhabi increasing the amount of payments to the team, in addition to pushing back the payment date to the beginning of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan City sudah pasti menafikan segala tuduhan terbaharu ini dan akan mengambil tindakan balas yang keras terhadap UEFA jika digantung dari saingan UCL.", "r": {"result": "City's management has definitely denied all these latest accusations and will take harsh retaliatory measures against UEFA if they are suspended from the UCL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak City diambil alih hartawan Arab dan Timbalan Perdana Menteri Arab Emiriyah Bersatu (UAE), Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, kelab itu membelanjakan lebih daripada AS$1 juta untuk barisan skuad terkini the Citizens selain berbilion dolar lagi untuk barisan jurulatih, kemudahan dan operasi pasukan.", "r": {"result": "Since City was taken over by Arab tycoon and Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates (UAE), Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, the club has spent more than US$1 million on the Citizens' latest squad in addition to billions of dollars more on coaching, facilities and team operations. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City baru sahaja meraikan kejayaan memenangi gelaran EPL yang keempat dan dalam landasan yang betul untuk memenangi kesemua tiga piala domestik, namun masih gagal untuk menjulang mahkota UCL, gelaran paling berharga di Eropah.", "r": {"result": "City have just celebrated their fourth EPL title and are on track to win all three domestic cups, but have yet to lift the UCL crown, Europe's most prized title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini belum pasti berkenaan hukuman yang akan dikenakan adalah untuk kempen musim hadapan atau pada 2020/21.", "r": {"result": "Until now it is not certain whether the punishment that will be imposed is for next season's campaign or in 2020/21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA perlu mempercepatkan tindakan mereka sebelum kempen kelayakan UCL bermula Jun ini kerana City masih berhak merayu di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) terhadap hukuman yang mungkin dikenakan UEFA.", "r": {"result": "UEFA needs to speed up their actions before the UCL qualification campaign starts this June because City still has the right to appeal at the Court of Arbitration for Sport (CAS) against the punishment that UEFA may impose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019: Skuad gimnastik berdepan laluan berliku", "r": {"result": "SEA Games 2019: The gymnastics squad faces a winding course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk Malaysia bawa pulang emas apabila hanya empat daripada enam acara kategori wanita akan dipertandingkan dalam Sukan SEA Filipina 2019.", "r": {"result": "It will be difficult for Malaysia to bring home the gold when only four of the six events in the women's category will be contested in the 2019 Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF), Kau Git Kaur, mengumumkan hanya empat daripada enam acara kategori wanita akan dipertandingkan dalam Sukan SEA Filipina 2019 dari 30 November hingga 11 Disember depan, sehingga menyukarkan misi pingat emas kem negara.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Malaysian Gymnastics Federation (MGF), Kau Git Kaur, announced that only four of the six events in the women's category will be contested in the 2019 Philippine SEA Games from November 30 to December 11 next year, making the national camp's gold medal mission difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat acara yang dipertandingkan di Filipina bukanlah acara yang didominasi skuad gimnastik negara untuk membutirkan emas, iaitu melombol, palang tidak sejajar, senaman lantai dan batang titian.", "r": {"result": "The four events contested in the Philippines are not events dominated by the national gymnastics squad for gold, namely vaulting, uneven bars, floor exercise and balance beam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, bagi Git Kaur, gimnas negara tetap akan mempersiapkan diri ke temasya Filipina 2019 dengan menjadikan Kejohanan Asia di Mongolia, Terbuka Singapura dan paling hampir, Kejohanan Piala Dunia di China, minggu depan, sebagai medan terbaik untuk mengukur prestasi mereka.", "r": {"result": "Regardless, for Git Kaur, the national gymnasts will still prepare for the 2019 Philippine Games by making the Asian Championships in Mongolia, the Singapore Open and the closest, the World Cup Championships in China, next week, the best field to measure their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengadakan latihan di Jepun selama sebulan tetapi kami masih belum mendapat jawapan daripada pihak Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to conduct training in Japan for a month but we have not yet received an answer from the Japanese side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tujuh gimnas lelaki dan wanita saling berebut slot ke Sukan SEA 2019 dengan dua gimnas wanita, Siti Nur Bahirah Husniyah Ahmad dan Zarith Iman Zubaidi Khalid Zubaidi, masih dalam proses pemulihan daripada kecederaan.", "r": {"result": "For now, seven male and female gymnasts are competing for slots to the 2019 SEA Games with two female gymnasts, Siti Nur Bahirah Husniyah Ahmad and Zarith Iman Zubaidi Khalid Zubaidi, still recovering from injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada enam acara tetapi hanya empat dipertandingkan, jadi saya berasakan Filipina akan menyapu bersih setiap kejuaraan memandangkan mereka handal dalam acara yang dipertandingkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Out of six events, only four were contested, so I think the Philippines will sweep every championship since they are reliable in the contested events,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019: Peninju pelapis jadi sandaran", "r": {"result": "SEA Games 2019: Back-up boxers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis jadi sandaran selepas seorang lagi peninju senior tarik diri daripada kem kebangsaan.", "r": {"result": "The linebacker became a backup after another senior boxer withdrew from the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih tinju negara, Azmi Mohd Yunus, tidak panik berikutan seorang lagi anak buahnya, R. Indran, menyatakan hasrat untuk mengundurkan diri daripada kem kebangsaan tatkala Sukan SEA Filipina 2019 hanya berbaki enam bulan lagi.", "r": {"result": "The national boxing head coach, Azmi Mohd Yunus, did not panic after another of his men, R. Indran, expressed his intention to withdraw from the national camp when the 2019 Philippine SEA Games are only six months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indran pernah mewakili Malaysia dalam temasya Kuala Lumpur 2017 dan meraih gangsa dalam acara 75 kilogram middleweight.", "r": {"result": "Indran once represented Malaysia in the 2017 Kuala Lumpur Games and won bronze in the 75 kilogram middleweight event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak dapat meneruskan komitmen bersama kem kebangsaan kerana mempunyai masalah peribadi menjelang temasya dari 30 November hingga 11 Disember depan itu.", "r": {"result": "However, he was unable to continue his commitment with the national camp because he had personal problems ahead of the games from November 30 to December 11 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Indran itu bermakna harapan Malaysia kini digalas dua peninju lagi, iaitu penyandang juara dalam kategori 49kg lightweight, Mohd Fuad Redzuan, dan Arfiqanie Ahmad Anshori (52kg bantamweight).", "r": {"result": "Indran's absence means Malaysia's hope is now supported by two more boxers, namely the reigning champion in the 49kg lightweight category, Mohd Fuad Redzuan, and Arfikanie Ahmad Anshori (52kg bantamweight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah kalau mereka mahu menarik diri.", "r": {"result": "\"I have no problem if they want to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ramai lagi pelapis dalam skuad ini dan kami akan memilih calon terbaik untuk dipertaruhkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because there are many more defenders in this squad and we will choose the best candidate to bet on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi, bagaimanapun, mempunyai pelan sampingan dengan memanggil semula Khir Akyzalan Azmi.", "r": {"result": "Azmi, however, has a side plan by recalling Khir Akyzalan Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Akyzalan juga mewakili Malaysia dalam Sukan SEA 2017, namun dia tewas dalam suku akhir kategori light welterweight.", "r": {"result": "Khir Akyzalan also represented Malaysia in the 2017 SEA Games, but he lost in the quarter-finals of the light welterweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meletakkan sebarang sasaran khusus dalam Sukan SEA 2019 tetapi kami tetap mahu menyumbangkan pingat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have not set any specific targets in the 2019 SEA Games but we still want to donate medals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019: Penarikan diri pemain senior bukan halangan skuad tenis", "r": {"result": "SEA Games 2019: The withdrawal of senior players is not an obstacle for the tennis squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda mampu menggalas cabaran Malaysia di Filipina.", "r": {"result": "Young players are capable of bearing the challenge of Malaysia in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad tenis negara, Suresh Menon, tetap positif bahawa pemain muda mampu mendukung misi Persatuan Lawn Tenis Malaysia (LTAM) dalam Sukan SEA Filipina 2019, dari 30 November hingga 11 Disember depan.", "r": {"result": "The head coach of the national tennis squad, Suresh Menon, remains positive that the young players are able to support the mission of the Lawn Tennis Association of Malaysia (LTAM) in the 2019 Philippine SEA Games, from November 30 to December 11 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia Ketua jurulatih tenis negara, Suresh Menon masih hampa  tonggak perseorangan, Ahmad Deedat Abdul Razak (gambar), menarik diri daripada skuad negara.", "r": {"result": "Even so, the head coach of the country's tennis, Suresh Menon is still empty of the singles pillar, Ahmad Deedat Abdul Razak (pictured), withdrew from the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Stadium Astro.", "r": {"result": "- Photos of Astro Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya menghantar dua pemain remaja lelaki dan dua pemain remaja wanita bagi saingan Kejohanan Jemputan Pra-Sukan SEA 2019 di Singapura, 7 hingga 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Malaysia only sent two youth male and two female youth players for the 2019 SEA Pre-Games Invitational Tournament in Singapore, 7 to 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih muda, empat pemain remaja terbabit, Christian Didier Chin, Shamirul Shahril Mohd Adam Das, Sharifah Elsa dan Sharifah Elysia Wan Rahman tetap menunjukkan prestasi terbaik mereka dalam kejohanan itu, justeru perkembangan tersebut menerbitkan petanda positif buat LTAM untuk menyandarkan harapan dalam kempen di Filipina kelak.", "r": {"result": "Despite being young, the four young players involved, Christian Didier Chin, Shamirul Shahril Mohd Adam Das, Sharifah Elsa and Sharifah Elysia Wan Rahman still showed their best performance in the tournament, thus the development is a positive sign for LTAM to hope for in the campaign in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak punya banyak pilihan pemain.", "r": {"result": "\"I don't have a lot of players to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang ada ketika ini adalah terdiri daripada mereka yang komited untuk bersama pasukan ini.", "r": {"result": "The players who are currently there are those who are committed to being with this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap terbuka terhadap pemain tetapi sebahagian besarnya mempunyai tuntutan tersendiri dan ada daripadanya kedengaran tidak relevan, namun pemain yang ada ketika ini sentiasa memberikan yang terbaik,\" kata Suresh.", "r": {"result": "\"I am open to the players but most of them have their own demands and some of them sound irrelevant, but the players who are there at the moment always give their best,\" said Suresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad tenis meraih pingat gangsa bagi acara beregu wanita dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 yang dimenangi Jawairiah Noordin-S.", "r": {"result": "Previously, the tennis squad won the bronze medal for the women's doubles event in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games which was won by Jawairiah Noordin-S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theiviya.", "r": {"result": "Theiviya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik skuad tenis negara dalam temasya dwi-tahunan itu adalah ketika memungut pingat emas menerusi beregu wanita dalam Sukan SEA Singapura 1973.", "r": {"result": "The best achievement of the national tennis squad in the bi-annual games was when it collected the gold medal through women's doubles in the 1973 Singapore SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton 'hantar' kereta F1, trofi kepada pesakit kanser", "r": {"result": "Lewis Hamilton 'send' F1 car, trophy to cancer patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan kanak-kanak itu melihat kereta dan trofi itu dari dekat.", "r": {"result": "It is to allow the child to see the car and the trophy up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Formula 1 (F1), Lewis Hamilton mendedikasikan kemenangannya di Grand Prix Sepanyol kepada Harry Shaw, seorang kanak-kanak berusia lima tahun dari Surrey, yang menghidap kanser tulang.", "r": {"result": "Formula 1 (F1) STAR Lewis Hamilton dedicated his win at the Spanish Grand Prix to Harry Shaw, a five-year-old boy from Surrey, who has bone cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Mirror, Hamilton dan pasukan Mercedes mengaturkan untuk membawa salah sebuah kereta untuk diletakkan di luar rumah Shaw, sekaligus membolehkan kanak-kanak itu melihatnya dari dekat.", "r": {"result": "According to The Mirror, Hamilton and the Mercedes team arranged for one of the cars to be parked outside Shaw's home, allowing the child to see it up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibawa bersama ialah trofi yang dimenangi Hamilton dalam perlumbaan di Barcelona,   serta sepasang sarung milik juara dunia berkenaan.", "r": {"result": "Also brought along is the trophy that Hamilton won in the race in Barcelona, as well as a pair of gloves belonging to the world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Hamilton juga merakam sebuah video ucapan dan kata-kata semangat buat Shaw.", "r": {"result": "That's not enough, Hamilton also recorded a video speech and words of encouragement for Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry sangat meminati kereta lumba, dan walaupun dia lemah, dia bertanya banyak soalan tentang kereta itu.", "r": {"result": "\"Harry was very into racing cars, and even though he was weak, he asked a lot of questions about the cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan Hamilton sangat menyentuh hati kami.", "r": {"result": "\"What Hamilton did really touched our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi makna yang sangat besar buat Harry,\" kata bapa Harry, James.", "r": {"result": "It means a lot to Harry,\" said Harry's father, James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber The Mirror.", "r": {"result": "- Source The Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak perlu guling, bawa calon yang layak' - Bibi Ramjani", "r": {"result": "'No need to roll over, bring a qualified candidate' - Bibi Ramjani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Bibi Ramjani Ilias Khan kepada ahli gabungan badan induk itu supaya mengemukakan nama individu yang mampu menggantikannya sebagai presiden baharu.", "r": {"result": "Bibi Ramjani Ilias Khan's suggestion to the affiliated members of the governing body to submit the name of an individual who can replace him as the new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK perlu guling, bawa calon yang layak\".", "r": {"result": "\"NO need to roll over, bring a qualified candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian saranan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa), Bibi Ramjani Ilias Khan kepada ahli gabungan badan induk itu supaya mengemukakan nama individu yang mampu menggantikannya sebagai presiden baharu.", "r": {"result": "That is the recommendation of Kelantan Football Association (Kafa) President Bibi Ramjani Ilias Khan to the affiliated members of the governing body to submit the name of an individual who can replace him as the new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata, beliau mengalukan mana-mana pemegang taruh Kafa untuk mengangkat calon penggantinya dan kemudian usahawan batik itu sendiri akan melepaskan jawatan nombor satu berkenaan.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said, she invited any Kafa stake holder to nominate his successor and then the batik entrepreneur himself would give up the number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta PBJ bawa calon yang mereka rasa betul-betul sempurna, saya sendiri akan keluar (letak jawatan).", "r": {"result": "\"Ask PBJ to bring a candidate they think is absolutely perfect, I myself will leave (resign).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan orang politik, semua IC (kad pengenalan) 03 (kod negeri Kelantan).", "r": {"result": "We are not political people, all IC (identification card) 03 (Kelantan state code).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti nak tengok Kelantan menjadi pasukan yang disegani sebab mandat yang diberikan (hingga) 2021, jadi tak perlu nak guling.", "r": {"result": "\"We must want to see Kelantan become a respected team because of the mandate given (until) 2021, so there is no need to roll over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini semua ke arah satu tujuan untuk (perbaiki) imej bola sepak Kelantan,\" katanya ketika mengulas desakan terbaharu ahli gabungan Kafa yang mahu beliau disingkirkan.", "r": {"result": "We are all working towards one goal to (improve) the image of Kelantan football,\" he said when commenting on the latest pressure from Kafa affiliates who want him removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi tidak percaya terhadap Bibi Ramjani selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "READ: Vote of no confidence in Bibi Ramjani after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu taja TRW: Saya kata jangan pikul 'biawak hidup' - Vida.", "r": {"result": "READ: TRW sponsorship issue: I said don't carry 'living lizards' - Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian semalam melaporkan, tujuh PBJ bakal mengutus surat mendesak Kafa mengadakan mesyuarat agung luar biasa (EGM) bagi memilih presiden baharu, selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri, bulan depan.", "r": {"result": "Sinar Harian yesterday reported that seven PBJ will send a letter urging Kafa to hold an extraordinary general meeting (EGM) to elect a new president, after the Hari Raya Aidilfitri celebrations, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal pentadbiran Bibi Ramjani bakal berakhir dua tahun lagi namun tekanan demi tekanan daripada PBJ dan penyokong setia bola sepak negeri itu memungkinkan beliau memendekkan tempoh perkhidmatannya, tidak lama lagi.", "r": {"result": "The term of Bibi Ramjani's administration is about to end in two years, but pressure after pressure from PBJ and loyal football supporters of the state will allow him to shorten his term of service, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya seorang ahli perniagaan, Datuk Seri Amril Aiman Ab Aziz dilihat cukup berminat mengambil alih pucuk pimpinan persatuan yang sarat dengan hutang itu.", "r": {"result": "So far, only one businessman, Datuk Seri Amril Aiman Ab Aziz is seen to be interested enough to take over the leadership of the debt-laden association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bibi Ramjani lagi, beliau sudah lama membayangkan mahu mengundur diri sekali gus memberi laluan kepada muka baharu menerajui badan induk bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "Bibi Ramjani explained again that she had long imagined wanting to step down and thus make way for a new face to lead the governing body of Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun sebenarnya dah lama bersedia untuk beri (jawatan) kepada orang yang mampu, rasanya saya tak mampu atasi (kemelut persatuan) seorang diri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I have actually been ready for a long time to give (the position) to someone who is capable, I feel like I am not able to overcome (the union's crisis) alone,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kongsi visi dan misi hala tuju bola sepak negara dengan Tun M", "r": {"result": "FAM shared the vision and mission of the direction of national football with Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM berkongsi misi dan visi mengenai hala tuju bola sepak negara ketika melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "FAM shared its mission and vision regarding the direction of national football when paying a courtesy call on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) berkongsi misi dan visi mengenai hala tuju bola sepak negara ketika melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) shared its mission and vision regarding the direction of national football when it paid a courtesy call on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM Datuk Hamidin Mohd Amin berkata pada pertemuan berlangsung lebih 30 minit itu petang tadi, beliau memaklumkan kepada Perdana Menteri mengenai perancangan membina ibu pejabat baharu FAM dan pusat latihan kebangsaan yang lengkap di Presint 5, Putrajaya.", "r": {"result": "FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin said at the meeting that lasted for more than 30 minutes this afternoon, he informed the Prime Minister about the plans to build a new FAM headquarters and a complete national training center in Precinct 5, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Tun Dr Mahathir kerana memberi saya ruang berkongsi visi dan misi FAM serta perancangan membina ibu pejabat baharu FAM dan pusat latihan kebangsaan yang dilengkapi tiga padang latihan, termasuk satu dalam dewan.", "r": {"result": "\"I would like to thank Tun Dr Mahathir for giving me the space to share FAM's vision and mission as well as plans to build a new FAM headquarters and a national training center equipped with three training fields, including one in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan impian ini menjadi kenyataan dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya dalam entri terkini yang dimuat naik di laman Facebook rasmi FAM hari ini.", "r": {"result": "\"We hope this dream will come true within the next five years,\" he said in the latest entry uploaded on FAM's official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, FAM berada di peringkat akhir rundingan dengan pemaju untuk membangunkan ibu pejabat baharu badan induk itu di Presint 5, Putrajaya.", "r": {"result": "Currently, FAM is in the final stages of negotiations with developers to develop the parent body's new headquarters in Precinct 5, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan asal FAM di Jalan Birch (sekarang Jalan Maharajalela), tidak jauh dari Stadium Merdeka, dibina setinggi enam tingkat dengan kos RM317,000 dan dirasmikan pada Disember 1961, sebelum badan induk bola sepak kebangsaan itu berpindah ke pejabat sedia ada di Wisma FAM setinggi empat tingkat di Kelana Jaya bernilai RM1.85 juta pada 1979.", "r": {"result": "FAM's original building on Jalan Birch (now Jalan Maharajalela), not far from Stadium Merdeka, was built six stories high at a cost of RM317,000 and was inaugurated in December 1961, before the national football governing body moved to its existing office at Wisma FAM which is four high floor in Kelana Jaya worth RM1.85 million in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan yang disertai Setiausaha Agung FAM Stuart Ramalinggan itu, Hamidin turut membentangkan pelan hala tuju jangka panjang FAM yang terkandung dalam F:30.", "r": {"result": "In the visit which was attended by FAM Secretary General Stuart Ramalinggan, Hamidin also presented FAM's long-term roadmap contained in F:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengemas kini maklumat kepada Dr Mahathir susulan perjanjian persefahaman (MoU) antara FAM dan Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) yang ditandatangani pada 5 April lepas.", "r": {"result": "He also updated information to Dr Mahathir following the memorandum of understanding (MoU) between FAM and the Japan Football Association (JFA) that was signed on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak FAM mempelawa wakil pejabat Perdana Menteri untuk menyertai rombongan FAM ke Jepun, pada satu tarikh yang akan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM, I invite a representative of the Prime Minister's office to join the FAM delegation to Japan, on a date to be determined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Hamidin membawa Presiden FIFA, Gianni Infantino dan Presiden JFA Kohzo Tashima, untuk melakukan kunjungan hormat ke atas Dr Mahathir sebelum menandatangani MoU dengan Tashima.", "r": {"result": "Last month, Hamidin brought FIFA President Gianni Infantino and JFA President Kohzo Tashima to pay a courtesy call on Dr Mahathir before signing the MoU with Tashima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellator 221: Michael 'Venom' Page akur dengan kekalahan pertamanya", "r": {"result": "Bellator 221: Michael 'Venom' Page concedes his first loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sensasi MMA dari Britain, Michael 'Venom' Page akhirnya akur dengan kekalahan pertamanya pada Ahad.", "r": {"result": "Britain's MMA sensation star Michael 'Venom' Page finally complied with his first defeat on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS memenangi 14 perlawanan seni bela diri campuran (MMA) secara berturut-turut, bintang sensasi dari Britain, Michael 'Venom' Page akhirnya akur dengan kekalahan pertamanya di Bellator 221 pada Ahad.", "r": {"result": "AFTER winning 14 straight mixed martial arts (MMA) fights, British sensation Michael 'Venom' Page finally conceded his first loss at Bellator 221 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page atau lebih dikenali sebagai MVP, berjaya dikalahkan oleh petarung dari Brazil, Douglas Lima yang juga merupakan bekas juara walterweight Bellator.", "r": {"result": "Page or better known as MVP, was successfully defeated by a fighter from Brazil, Douglas Lima who is also a former Bellator welterweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hanya memerlukan dua pusingan sahaja untuk menundukkan MVP dengan cara 'knockout'.", "r": {"result": "Lima only needed two rounds to defeat MVP by way of 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ini merupakan perlawanan separuh akhir pada kejohanan Bellator Welterweight Grand Prix.", "r": {"result": "This match was a semi-final match at the Bellator Welterweight Grand Prix tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkenal dengan sikap yakinnya yang tinggi, MVP tampil dengan mesej yang positif dan merendah diri dalam menerima kekalahan pertamanya.", "r": {"result": "Despite being known for his high confidence, MVP came out with a positive and humble message in accepting his first loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya perlu menerima satu kekalahan dalam karier saya, saya gembira ia kekalahan kepada petarung ini.", "r": {"result": "\"If I have to accept one loss in my career, I'm happy it's a loss to this fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@phenomlima seorang artis seni bela diri yang hebat dan individu yang baik,\" kata MVP menerusi laman Instagramnya.", "r": {"result": "@phenomlima is a great martial artist and a good individual,\" said MVP via his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan saya mengawal keseluruhan perlawanan, namun saya membuat kesilapan dengan berdiri dengan cara yang salah dan pada tahap ini, anda satu kesalahan pun sudah cukup dan saya telah memerima akibatnya,\" tambah MVP lagi.", "r": {"result": "\"I felt like I was in control the whole match, but I made a mistake by standing in the wrong way and at this level, one mistake is enough and I have accepted the consequences,\" MVP added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih tersenyum dan lebih bermotivasi untuk kembali beraksi dan membetulkan kesilapan ini.", "r": {"result": "\"But I'm still smiling and more motivated to get back into action and correct this mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang telah menghantar mesej positif dan terima kasih juga kepada pembenci yang mendorong saya untuk kembali seperti kata-kata Arnold Schwarzenegger, I'll be back (Saya akan kembali),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thanks to everyone who sent positive messages and thanks also to the haters who pushed me to come back like Arnold Schwarzenegger said, I'll be back (I'll be back),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Lima ke atas MVP membawanya ke pentas akhir dalam Grand Prix ini.", "r": {"result": "Lima's victory over MVP took him to the final stage in this Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bertemu dengan pemenang bagi pertarungan antara Rory MacDonald dengan Neiman Gracie.", "r": {"result": "He will face the winner of the fight between Rory MacDonald and Neiman Gracie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM 'restu' keputusan Toh Ee Wei", "r": {"result": "BAM 'restu' Toh Ee Wei's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Choon Hann berkata tidak adil jika BAM mendesak dengan menetapkan jangka masa tertentu untuk Ee Wei kembali berlatih.", "r": {"result": "Wong Choon Hann said it would be unfair if BAM insisted by setting a certain time frame for Ee Wei to return to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menghormati keputusan pemain beregu remaja wanita negara Toh Ee Wei untuk tidak kembali ke kem latihan di Akademi Badminton Malaysia (ABM) buat masa ini.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) respects the decision of national junior women's doubles player Toh Ee Wei not to return to the training camp at the Academy of Badminton Malaysia (ABM) for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kejurulatihan BAM, Wong Choon Hann berkata tidak adil jika BAM mendesak dengan menetapkan jangka masa tertentu untuk beliau kembali berlatih sedangkan keadaan mental dan fizikalnya belum bersedia untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "BAM's Director of Coaching, Wong Choon Hann said it would be unfair if BAM insisted by setting a certain time frame for him to return to training when his mental and physical condition was not yet ready to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status terkini setakat hari ini, dia tidak akan kembali ke BAM untuk sementara dan ini kehendak beliau sendiri yang perlukan lebih masa untuk persiapkan diri sebelum kembali cergas dan bersedia secara mental.", "r": {"result": "\"The latest status as of today, he will not return to BAM for a while and this is his own wish that he needs more time to prepare himself before returning fit and mentally ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di BAM merestuinya.", "r": {"result": "We at BAM approve of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih muda dan memerlukan sedikit masa, kami akan beri.", "r": {"result": "\"He is still young and needs some time, we will give it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kami meletakkan tempoh masa misalnya kami memberikan beliau kata dua sekiranya beliau tidak kembali dalam masa dua minggu, beliau akan gagal selamanya.", "r": {"result": "If we put a time limit for example we give him an ultimatum if he doesn't come back within two weeks, he will fail forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak adil buatnya.", "r": {"result": "That's not fair to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya juga berharap orang lain boleh adil kepada BAM kerana kami (BAM) di sini untuk berkhidmat kepada semua orang tetapi kami tidak boleh mengharamkan diri kami untuk mana-mana individu,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Jawatankuasa Kerja Bil2/2019 untuk sukan badminton di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But I also hope that others can be fair to BAM because we (BAM) are here to serve everyone but we cannot ban ourselves for any individual,\" he told reporters after the meeting of the Working Committee Bil2/2019 for the sport of badminton here on monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon Hann berkata BAM telah melaksanakan pelbagai usaha untuk membantu mana-mana pemain termasuk pemain kelahiran Melaka itu, namun ia terserah kepada keputusan pemain berkenaan untuk memilih masa depan karier mereka dalam sukan badminton.", "r": {"result": "Choon Hann said BAM has implemented various efforts to help any player including the Melaka-born player, but it is up to the player's decision to choose the future of their career in badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun itu sebelum ini dilaporkan tidak menghadirkan diri ke kem latihan BAM pada 7 Mei kerana belum bersedia sepenuhnya untuk berbuat demikian setelah berehat panjang selepas menjalani pembedahan hidung akibat sinus yang kronik.", "r": {"result": "The 18-year-old player was previously reported not to show up for BAM's training camp on May 7 as he was not fully ready to do so after a long layoff following nose surgery due to chronic sinusitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Toh hadir ke ABM pada 10 Mei selepas menerima e-mel daripada badan induk itu yang memintanya melapor diri selepas gagal berbuat demikian sebelumnya.", "r": {"result": "However, Toh attended ABM on May 10 after receiving an email from the parent body asking him to report after failing to do so previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan e-mel itu, BAM tidak akan membenarkan beliau menyertai sebarang kejohanan antarabangsa sekiranya tidak melapor diri pada hari tersebut.", "r": {"result": "Based on the email, BAM will not allow him to participate in any international tournament if he does not report on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gandingan Toh-Pearly Tan berjaya muncul naib juara Kejohanan Badminton Remaja Asia dan Kejohanan Badminton Remaja Dunia di Kanada, pada Julai dan November tahun lepas.", "r": {"result": "For the record, the Toh-Pearly Tan duo managed to emerge as runners-up in the Asian Junior Badminton Championship and the World Junior Badminton Championship in Canada, in July and November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kejayaan itu, mereka ditawarkan tempat dalam kem senior namun Toh terpaksa menarik diri selepas menjalani pembedahan hidung kerana sinus kronik pada Disember lepas dan memerlukan rehat panjang.", "r": {"result": "Following that success, they were offered a place in the senior camp but Toh had to withdraw after undergoing nose surgery for chronic sinus last December and needed a long break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tidak percaya terhadap Bibi Ramjani selepas Aidilfitri", "r": {"result": "Vote of no confidence in Bibi Ramjani after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) memasuki episod baharu apabila tujuh ahli gabungan dijangka melancarkan undi tidak percaya bagi memilih presiden baharu.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) crisis has entered a new episode when seven affiliated members are expected to launch a vote of no confidence to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) memasuki episod baharu apabila tujuh ahli gabungan dijangka melancarkan undi tidak percaya bagi mendesak satu mesyuarat agung luar biasa (EGM) diadakan bagi memilih presiden baharu.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) crisis has entered a new episode when seven affiliated members are expected to launch a vote of no confidence to insist that an extraordinary general meeting (EGM) be held to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) Tanah Merah, Kamarudin Mohamad, berkata pihaknya sudah bersetuju untuk melancarkan undi tidak percaya kepada Bibi Ramjani atas ketidakmampuan tokoh usahawan batik itu menguruskan persatuan itu.", "r": {"result": "The president of the Tanah Merah Colony Football Association (PBJ), Kamarudin Mohamad, said his party had agreed to launch a vote of no confidence in Bibi Ramjani for the batik entrepreneur's inability to manage the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, tujuh daripada 10 PBJ sudah bersetuju dan ini sudah memadai.", "r": {"result": "\"For information, seven out of 10 PBJ have agreed and this is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah cukup majoriti dan keputusan ini macam undi tidak percaya kepada Bibi Ramjani.", "r": {"result": "There is enough of a majority and this decision is like a vote of no confidence in Bibi Ramjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memainkan peranan sebagai pendesak.", "r": {"result": "\"We will continue to play the role of pusher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh PBJ ini akan tandatangan surat selepas hari raya Aidilfitri supaya KAFA buat mesyuarat luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "These seven PBJs will sign the letter after Eid al-Fitr so that KAFA will hold an extraordinary meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu taja TRW: Saya kata jangan pikul 'biawak hidup' - Vida.", "r": {"result": "READ: TRW sponsorship issue: I said don't carry 'living lizards' - Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bibi Ramjani sedia letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Bibi Ramjani ready to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin juga berkata, sekarang adalah masa terbaik untuk PBJ mengemukakan usul berkenaan memandangkan terlalu banyak kelemahan yang dimiliki tokoh usahawan batik itu sepanjang dua tahun mengemudi KAFA termasuklah prestasi skuad The Red Warriors (TRW) yang kini terhumban di dasar Liga Perdana.", "r": {"result": "Kamarudin also said that now is the best time for PBJ to submit the proposal considering there are too many weaknesses possessed by the batik entrepreneur during the two years of steering KAFA including the performance of The Red Warriors (TRW) squad which is currently stuck at the bottom of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamarudin turut menyelar tindakan Bibi Ramjani yang sewenang-wenangnya mahu menyerahkan jawatan nombor satu itu menerusi 'jalan belakang' tanpa  mengikut perlembagaan persatuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Kamarudin also criticized the actions of Bibi Ramjani who arbitrarily wanted to hand over the number one position through a 'back road' without following the association's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bibi kata dia nak beri kalau sesiapa nak ambil jawatan itu.", "r": {"result": "\"Aunty said she wants to give if anyone wants to take the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak boleh macam tu kerana ini adalah persatuan dan bukannya harta pusaka.", "r": {"result": "Actually, it can't be like that because this is an association and not an inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena melalui pemilihan, bukan main ganti macam tu sahaja.", "r": {"result": "Actually, it can't be like that because this is an association and not an inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan ada kaedah tertentu, ada saluran yang betul.", "r": {"result": "Associations have certain methods, there are correct channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon presiden baru Datuk Seri Amril (Aiman) juga perlu berjumpa dengan PBJ jika berminat mahu ambil alih tampuk pentadbiran KAFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new presidential candidate Datuk Seri Amril (Aiman) also needs to meet with PBJ if he is interested in taking over the administration of KAFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Kemarau 29 tahun Liverpool berterusan", "r": {"result": "EPL: Liverpool's 29-year drought continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian 29 tahun Liverpool untuk menjulang kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) berterusan apabila terpaksa berpuas hati untuk muncul naib juara musim ini.", "r": {"result": "Liverpool's 29-year wait to win the English Premier League (EPL) continued when they were forced to settle for runners-up this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian 29 tahun Liverpool untuk menjulang kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) berterusan apabila terpaksa berpuas hati untuk muncul naib juara musim ini, meskipun menewaskan Wolverhampton Wanderers 2-0 awal pagi ini.", "r": {"result": "Liverpool's 29-year wait to win the English Premier League (EPL) championship continued when they had to settle for runners-up this season, despite beating Wolverhampton Wanderers 2-0 early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan anak buah Juergen Klopp menerusi dua jaringan Sadio Mane di Anfield tidak bermakna selepas Manchester City mencatatkan kemenangan 4-1 keatas Brighton & Hove Albion, sekali gus mempertahan kejuaraan untuk dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Juergen Klopp's men's success through Sadio Mane's two goals at Anfield was meaningless after Manchester City recorded a 4-1 victory over Brighton & Hove Albion, thus retaining the title for the second year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan apabila Liverpool memungut 97 mata, dipisahkan hanya satu mata dengan City.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when Liverpool collected 97 points, separated by only one point with City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi City masih beraksi dengan kualiti dan kuasa kewangan sedia ada, bukan mudah untuk mana-mana pasukan untuk memintas.", "r": {"result": "\"As long as City is still performing with the quality and financial power it has, it will not be easy for any team to overtake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang itu pasti,\" kata jurulatih dari Jerman, Juergen Klopp.", "r": {"result": "That's for sure,\" said coach from Germany, Juergen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Comelnya... anak perempuan Salah tunjuk bakat jaringkan gol.", "r": {"result": "READ: How cute... Salah's daughter shows talent to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Man City pertahan kejuaraan EPL.", "r": {"result": "READ: Man City defend the EPL championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool hampir sempurna untuk menjulang Liga Perdana, itu pandangan saya.", "r": {"result": "\"Liverpool is almost perfect to lift the Premier League, that's my view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini amat panjang dan mencabar.", "r": {"result": "This season is very long and challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menghadapi kekurangan ini.", "r": {"result": "You have to face this deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool sentiasa kompetitif.", "r": {"result": "\"Liverpool is always competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mendapat mata yang diperlukan kerana kami berikan saingan.", "r": {"result": "City got the points they needed because we gave them competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mendapat 198 mata dalam tempoh dua tahun, itu istimewa,\" kata Klopp lagi.", "r": {"result": "City got 198 points in two years, that's special,\" said Klopp again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan minggu lalu, Liverpool meraikan kemaraan ke perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah apabila menewaskan kelab Sepanyol, Barcelona 4-0 pada perlawanan separuh akhir kedua.", "r": {"result": "In the middle of last week, Liverpool celebrated progressing to the final of the European Champions League by beating Spanish club Barcelona 4-0 in the second semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man City pertahan kejuaraan EPL", "r": {"result": "Man City defend the EPL championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini sah milik Manchester City selepas menundukkan Brighton & Hove Albion 4-1 dalam perlawanan terakhir di Stadium AMEX, sebentar tadi.", "r": {"result": "This season's English Premier League (EPL) trophy belongs to Manchester City after defeating Brighton & Hove Albion 4-1 in the last match at the AMEX Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIALA Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini sah milik Manchester City selepas menundukkan Brighton & Hove Albion 4-1 dalam perlawanan terakhir di Stadium AMEX, sebentar tadi.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) CUP this season belongs to Manchester City after defeating Brighton & Hove Albion 4-1 in the last match at the AMEX Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City dinobat sebagai  juara EPL selepas mengumpul 98 mata berbanding Liverpool yang mengumpul 97 mata.", "r": {"result": "Manchester City was crowned EPL champion after collecting 98 points compared to Liverpool who collected 97 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan Brighton, City bagaimanapun dikejutkan gol pendahuluan oleh pasukan lawan menerusi jaringan Glenn Murray pada minit ke-27.", "r": {"result": "Facing Brighton, City were however surprised by the opposing team's lead through Glenn Murray's goal in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak jaringan itu City membalas serangan dan berjaya menyamakan kedudukan menerusi jaringan Sergio Aguero seminit berselang.", "r": {"result": "Stunned by the goal, City counterattacked and managed to equalize through Sergio Aguero's goal a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 minit kemudian Aymeric Laporte meletakkan City di hadapan sebelum menutup babak pertama.", "r": {"result": "10 minutes later Aymeric Laporte put City in front before closing the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyad Mahrez cemerlang membuka aksi babak kedua dengan jaringan menarik untuk meletakkan City selesa 3-1.", "r": {"result": "Riyad Mahrez brilliantly opened the action of the second half with an interesting goal to put City comfortably 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilkay Gundogan mengesahkan kejuaraan City kali ini dengan menjaringkan gol ke-empat pada minit ke-71 untuk kemenangan 4-1.", "r": {"result": "Ilkay Gundogan confirmed City's title this time by scoring the fourth goal in the 71st minute for a 4-1 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barah perkauman melanda bola sepak Eropah", "r": {"result": "The cancer of racism is ravaging European football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun isu perkauman bukan perkara baharu, ia kini sedang membarah menjadi penyakit yang amat sukar untuk ditemui vaksinnya.", "r": {"result": "Although the issue of racism is not new, it is now festering into a disease that is very difficult to find a vaccine for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN sewajarnya menjadi alat perpaduan, malangnya bola sepak khususnya di Eropah dicemari dengan kebencian.", "r": {"result": "SPORTS should be a tool of unity, unfortunately football especially in Europe is tainted with hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak dunia ketika ini sedang diduga dengan isu rasisme atau perkauman.", "r": {"result": "World football is currently being suspected of racism or racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun isu perkauman bukan perkara baharu, ia kini sedang membarah menjadi penyakit yang amat sukar untuk ditemui vaksinnya.", "r": {"result": "Although the issue of racism is not new, it is now festering into a disease that is very difficult to find a vaccine for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool Mohamed Salah, dengan 22 gol di pentas Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini, beliau mungkin wira di kelabnya, namun hanya kerana dia berbangsa Arab, isu agama menjadi subjek hamburan penyokong ekstrem lawan ketika pasukannya melayan Chelsea dan West Ham baru-baru ini.", "r": {"result": "Liverpool striker Mohamed Salah, with 22 goals in the English Premier League (EPL) this season, he may be a hero at his club, but just because he is Arab, religious issues were the subject of a spate of opposition extremists when his team hosted Chelsea and West Ham recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sering diherdik dengan kata-kata kesat, dan tidak cukup dicemuh di atas padang, beliau turut menjadi sasaran di laman sosial, sesuatu yang mengguris hati Mohamed Abdullah Zidan yang pernah beraksi bersama Salah dalam pasukan kebangsaan Mesir.", "r": {"result": "He was often scolded with abusive words, and not enough ridiculed on the field, he was also targeted on social media, something that upset Mohamed Abdullah Zidan who used to play with Salah in the Egyptian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia berlaku, ia adalah kerana peminat, mereka bertindak sedemikian agar pemain terganggu.", "r": {"result": "\"When it happens, it's because of the fans, they act in such a way that the players are distracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia adalah tidak beradap, tidak bagus dan mengganggu perasaan,\" kata bekas pemain Borussia Dortmund itu dalam satu temu bual bersama Bernama News Channel (Astro 502) baru-baru ini.", "r": {"result": "Of course it's uncivilized, not nice and disturbing,\" said the former Borussia Dortmund player in an interview with Bernama News Channel (Astro 502) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah bukan satu-satunya pemain yang menjadi mangsa perkauman dan provokasi melampau penyokong.", "r": {"result": "Salah is not the only player who has become a victim of racism and extreme provocation from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kulit hitam dalam EPL antaranya Raheem Sterling, Chris Smalling, Ashley Young, Troy Deeney dan Danny Rose pernah diserang secara verbal, hanya kerana perbezaan warna kulit.", "r": {"result": "Black players in the EPL including Raheem Sterling, Chris Smalling, Ashley Young, Troy Deeney and Danny Rose have been verbally attacked, just because of the difference in skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dunia tidak boleh lupa bagaimana penyerang dari Uruguay, Luis Suarez menghambur pertahanan Manchester United, Patrice Evra dengan perkataan 'negro', dan bekas penyerang Liverpool yang kini bersama Barcelona itu telah menikmati hukumannya, digantung lapan perlawanan.", "r": {"result": "Perhaps the world can't forget how the striker from Uruguay, Luis Suarez threw the Manchester United defender, Patrice Evra with the word 'negro', and the former Liverpool striker who is now with Barcelona has enjoyed his punishment, suspended for eight matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini yang terpaksa ditelan pemain-pemain hebat ketika populariti menghambat mereka, dan adakah ia berbaloi dengan status liga paling popular di dunia, ketika pemain terpaksa beraksi di bawah tekanan?", "r": {"result": "Is this what great players have to swallow when popularity gets in the way, and is it worth the status of the most popular league in the world, when players have to perform under pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuka mata dunia tentang tenatnya isu perkauman di Eropah, pada 19 April lalu, Persatuan Pemain Profesional (PFA) yang dianggotai bintang-bintang EPL melancarkan kempen memboikot media sosial selama 24 jam.", "r": {"result": "In order to open the world's eyes to the seriousness of the racial issue in Europe, on April 19, the Professional Players Association (PFA), which is made up of EPL stars, launched a 24-hour social media boycott campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika EPL dilihat terlalu sakit, Liga Itali - Serie A sebenarnya lebih kejam.", "r": {"result": "If the EPL is seen as too sick, the Italian League - Serie A is actually more brutal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Balotelli ketika menyarung jersi AC Milan pernah meninggalkan padang sambil menangis, gara-gara mulut celupar penyokong yang tidak sensitif.", "r": {"result": "Mario Balotelli when wearing the AC Milan jersey once left the field in tears, due to the foul mouth of insensitive supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Kalidou Koulibaly yang menyarung jersi Napoli dan Sulley Muntari ketika beraksi bersama Pescara, mereka diejek dan digelar monyet di tengah padang.", "r": {"result": "Likewise, Kalidou Koulibaly who wore the Napoli jersey and Sulley Muntari when playing with Pescara, they were mocked and called monkeys in the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan menghubungkan orang ramai dan pemain.", "r": {"result": "\"Sports connect people and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan diraikan bersama-sama kerana ia adalah saat paling indah.", "r": {"result": "Success is celebrated together because it is the most beautiful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dapat saksikan orang ramai dari seluruh dunia gigih berusaha untuk beraksi dalam acara sukan dan permainan.", "r": {"result": "You can also watch people from all over the world trying hard to perform in sports events and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda dapat lihat pemain dari Afrika bermain bersama pemain dari Eropah, Mesir dan Asia serta dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"You can see players from Africa playing with players from Europe, Egypt and Asia and from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permainan dimulakan, anda boleh lihat 60 atau 70,000 penonton yang duduk bersama-sama untuk menyokong pasukan mereka,\" kata Zidan.", "r": {"result": "When the game starts, you can see 60 or 70,000 spectators sitting together to support their team,\" Zidan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, epidemik perkauman turut menular dalam kalangan pemain, lebih besar ia menjangkaui sehingga seluruh pasukan.", "r": {"result": "Worse, the epidemic of racism also spreads among the players, the bigger it reaches to the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya rasisme bukan sahaja boleh membunuh karier pemain, malah ia mampu merosakkan liga itu sendiri.", "r": {"result": "The fact is that racism can not only kill a player's career, but it can also damage the league itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain EPL dan Serie A, dua lagi liga utama di Eropah iaitu La Liga di Sepanyol serta Bundesliga di Jerman, juga tidak terlepas daripada gejala perkauman.", "r": {"result": "In addition to the EPL and Serie A, two other major leagues in Europe, namely La Liga in Spain and the Bundesliga in Germany, are also not immune to racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pendekatan Bundesliga dilihat paling berkesan untuk sekurang-kurangnya muncul antara liga yang paling minimum berlaku kes provokasi perkauman.", "r": {"result": "However, the Bundesliga's approach is seen as the most effective to at least appear among the leagues with the least cases of racial provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Bundesliga Antarabangsa Robert Klein, rasisme tidak mempunyai tempat dalam bola sepak atau mana-mana tempat di dunia.", "r": {"result": "According to International Bundesliga CEO Robert Klein, racism has no place in football or anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Bundesliga mempunyai sebuah syarikat sekutu yang dinamakan 'Shiftghon' untuk menangani isu melalui kerja-kerja amal.", "r": {"result": "For that, the Bundesliga has an affiliate company called 'Shiftghon' to deal with the issue through charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sepanjang musim, kami melakukan aktiviti yang berbeza, antaranya yang terbaru kami melancarkan kelab rasisme dan kami telah melakukannya selama dua tahun, memberikan nasihat dalam bola sepak, kehidupan, tidak ada perkauman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"And throughout the season, we do different activities, among which the most recent one we launched a racism club and we've been doing it for two years, giving advice in football, life, no racism and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita harus mengawalnya...Saya fikir cara terbaik untuk mengatasi (sesuatu perbalahan) ialah dengan menjawabnya di padang, cari mereka yang bersalah dan hukum mereka,\" katanya yang berada di Malaysia untuk menghadiri Sidang Kemuncak Bola Sepak Dunia minggu lepas.", "r": {"result": "\"I think we should control it...I think the best way to overcome (a dispute) is to answer it on the field, find those who are guilty and punish them,\" he said, who was in Malaysia to attend the World Football Summit last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundesliga adalah liga bola sepak profesional utama di Jerman dengan kehadiran stadium purata tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The Bundesliga is Germany's premier professional soccer league with the highest average stadium attendance in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Jessica Andrade rampas takhta strawweight, dua lagenda Brazil tumpas", "r": {"result": "UFC: Jessica Andrade grabs the strawweight throne, two Brazilian legends knocked out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Andrade berjaya merampas gelaran strawweight wanita selepas menundukkan juara bertahan, Rose Namajunas dalam aksi UFC 237 di Rio de Janeiro, pada Ahad.", "r": {"result": "Jessica Andrade captured the women's strawweight title after defeating defending champion Rose Namajunas at UFC 237 in Rio de Janeiro on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JESSICA Andrade berjaya merampas gelaran strawweight wanita selepas menundukkan juara bertahan, Rose Namajunas dalam aksi UFC 237 di Rio de Janeiro, pada Ahad.", "r": {"result": "JESSICA Andrade captured the women's strawweight title after defeating defending champion Rose Namajunas at UFC 237 in Rio de Janeiro on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade, 27 tahun, dari Brazil menumpaskan lawannya dari Amerika Syarikat menerusi 'knockout' pada minit 2.58 pusingan kedua.", "r": {"result": "Andrade, 27 years old, from Brazil defeated his opponent from the United States through a 'knockout' at 2.58 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pusingan pertama, Andrade diasak oleh Namajunas menerusi tumbukan padunya ke bahagian muka.", "r": {"result": "During the first round, Andrade was pressured by Namajunas with solid punches to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada pusingan kedua, Andrade berjaya menukar strategi, dan mempertahankan dirinya dari tumbukan Namajunas.", "r": {"result": "However, in the second round, Andrade managed to change his strategy, and defended himself from Namajunas' punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mengangkat Namajunas dan menghempas lawannya itu ke lantai Octagon, sekali gus memaksa pengadil Herb Dean menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "He then picked up Namajunas and slammed his opponent to the floor of the Octagon, forcing referee Herb Dean to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melebarkan lagi rekod MMA yang dipegang Andrade kepada 20-6.", "r": {"result": "The win extended Andrade's MMA record to 20-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagenda MMA Brazil, Anderson Silva dan Jose Aldo pula tewas kepada lawan masing-masing di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, two Brazilian MMA legends, Anderson Silva and Jose Aldo lost to their respective opponents in their own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva tumpas kepada petarung Amerika, Jared Cannonier menerusi TKO pada minit 4:47 pusingan pertama.", "r": {"result": "Silva defeated American fighter Jared Cannonier by TKO at 4:47 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Aldo pula kalah kepada Alexander Volkanovski dari Australia menerusi keputusan juri selepas tamat tiga pusingan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aldo lost to Alexander Volkanovski from Australia through the jury's decision after three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba sertai Real Madrid, Zidane enggan komen", "r": {"result": "Pogba joins Real Madrid, Zidane refuses to comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berusia 26 tahun sebelum ini disebut-sebut antara nama yang bakal menyertai Los Blancos dalam kempen La Liga akan datang.", "r": {"result": "The 26-year-old midfielder was previously mentioned among the names that will join Los Blancos in the upcoming La Liga campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane mendedahkan meminati bintang Manchester United, Paul Pogba, namun enggan mengulas kemungkinan perpindahan pemain itu ke Real Madrid.", "r": {"result": "Zinedine Zidane revealed his interest in Manchester United star Paul Pogba, but refused to comment on the player's possible transfer to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berusia 26 tahun itu sebelum ini disebut-sebut antara nama yang bakal menyertai Los Blancos dalam kempen La Liga akan datang.", "r": {"result": "The 26-year-old midfielder was previously mentioned as one of the names that will join Los Blancos in the upcoming La Liga campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya suka Pogba, tetapi mana-mana jurulatih pun menyukai pemain yang baik, seperti juga peminat bola sepak.", "r": {"result": "\"Yes, I like Pogba, but any coach likes a good player, as do football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia pemain Manchester United dan saya tidak akan bercakap tentang perpindahan,\"  katanya pada sidang media menjelang pertembungan La Liga bersama Real Sociedad.", "r": {"result": "\"But he's a Manchester United player and I'm not going to talk about transfers,\" he said at a press conference ahead of the La Liga clash with Real Sociedad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba kembali menyertai Manchester United dari Juventus pada musim panas 2016 dengan bayaran perpindahan mencatatkan rekod dunia.", "r": {"result": "Pogba rejoined Manchester United from Juventus in the summer of 2016 for a world record transfer fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia dilaporkan tidak gembira untuk kekal di Old Trafford ketika ini.", "r": {"result": "However, he is reportedly not happy to stay at Old Trafford at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid dijangka menyediakan peruntukan besar bagi jendela perpindahan yang akan datang selepas melalui kempen 2018-19 yang mengecewakan.", "r": {"result": "Real Madrid are expected to make a big splash in the upcoming transfer window after a disappointing 2018-19 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ia membabitkan usaha membawa Pogba ke Santiago Bernabeu, Zidane enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Whether it involves trying to bring Pogba to the Santiago Bernabeu, Zidane refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua perlawanan, Real Madrid hanya berpuas hati di tangga ketiga, enam mata di belakang Atletico Madrid, dengan Barcelona telah mengesahkan kejuaraan liga musim ini.", "r": {"result": "With two games remaining, Real Madrid are content in third place, six points behind Atletico Madrid, with Barcelona having already secured the league title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet luncur ais dakwa jadi mangsa MISF", "r": {"result": "Ice skating athlete claims to be a victim of MISF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran ISAM dibatalkan selepas gagal mengemukakan laporan kewangan dari 2008 hingga 2017 kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "ISAM's registration was canceled after failing to submit financial reports from 2008 to 2017 to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan atlet luncur ais lelaki negara yang meraih pingat emas pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 mendakwa mereka tidak dapat mengulangi pencapaian tersebut selepas diusir daripada skuad negara oleh Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF).", "r": {"result": "The country's male ice skating team who won the gold medal at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 claims they could not repeat the achievement after being expelled from the national squad by the Malaysian Ice Skip Federation (MISF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet-atlet berkenaan sebelum ini di bawah naungan Persatuan Luncur Ais Malaysia (ISAM) dan selepas pendaftaran persatuan itu dibatalkan oleh Pesuruhjaya Sukan pada Mei tahun lalu, Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF) ditubuh dan diiktiraf pada Disember lalu sebagai badan induk baharu sukan berkenaan.", "r": {"result": "The athletes were previously under the auspices of the Malaysian Ice Skating Association (ISAM) and after the association's registration was canceled by the Sports Commissioner in May last year, the Malaysian Ice Skating Federation (MISF) was established and recognized last December as the new governing body of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran ISAM dibatalkan selepas gagal mengemukakan laporan kewangan dari 2008 hingga 2017 kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "ISAM's registration was canceled after failing to submit financial reports from 2008 to 2017 to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet negara di bawah ISAM sebelum ini 'terperangkap' apabila MISF menyingkirkan mereka daripada skuad negara tanpa alasan yang munasabah sehingga sesi latihan terpaksa dilakukan secara persendirian.", "r": {"result": "However, national athletes under ISAM were previously 'trapped' when MISF removed them from the national squad without any reasonable reason so training sessions had to be done privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang atlet negara, yang menjadi mangsa, Muhammad Ammer Iman Fadzil, mendakwa beliau dan rakan sepasukannya telah disingkirkan daripada skuad negara oleh MISF, sekali gus menutup peluang mereka untuk mempertahankan pingat emas di Filipina.", "r": {"result": "One of the national athletes, who was the victim, Muhammad Ammer Iman Fadzil, claimed that he and his teammates were removed from the national squad by the MISF, thus closing their chance to defend the gold medal in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang emas acara 3,000m short track berpasukan pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 itu mendakwa tindakan itu adalah tidak adil dan Kementerian Belia dan Sukan terlepas perhatian terhadap masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "The gold winner of the 3,000m short track team event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games claimed that the action was unfair and that the Ministry of Youth and Sports ignored the problems they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya atlet berusia 17 tahun itu, krisis dengan MISF telah menjejaskan sesi latihan persendirian yang dilakukan oleh mereka dengan harapan dapat dipanggil balik mewakili negara.", "r": {"result": "According to the 17-year-old athlete, the crisis with MISF has affected the private training sessions they are doing in the hope of being called back to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MISF memberi tekanan kepada kami... mereka mengusir kami daripada skuad negara dan menyatakan kami tidak boleh menyertai Sukan SEA tanpa memberi sebab,\" katanya.", "r": {"result": "\"MISF put pressure on us... they kicked us out of the national squad and said we can't participate in the SEA Games without giving a reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Muhammad Ammer Iman, anggota pasukan itu dibarisi Khairil Ridhwan Khalil, Ariff Rasydan Fadzil, Hazim Syahmi Shahrum dan Wong De-vin.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Ammer Iman, the team members were lined up with Khairil Ridhwan Khalil, Ariff Rasydan Fadzil, Hazim Syahmi Shahrum and Wong De-vin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Chew Sze Chyi berharap krisis antara atlet ISAM dengan MISF dapat diselesaikan supaya beliau dapat memenuhi impian untuk beraksi di Filipina.", "r": {"result": "Another national athlete, Chew Sze Chyi hopes that the crisis between ISAM athletes and MISF can be resolved so that he can fulfill his dream of playing in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi atlet simpanan pada Sukan SEA lalu dan berharap tahun ini dapat bertanding.", "r": {"result": "\"I was a reserve athlete at the last SEA Games and hope to compete this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap semua isu dalaman dapat diselesaikan segara supaya boleh melakukan persiapan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully all internal issues can be resolved immediately so preparations can be made smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ketua jurulatih skuad Sukan SEA Kuala Lumpur, Tan Bee Leng berkata, agak, mustahil untuk Malaysia mengulangi pencapaian lima emas dan tiga gangsa pada temasya kali ini memandangkan hanya tinggal enam bulan sebelum temasya dwitahunan itu bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, the former head coach of the Kuala Lumpur SEA Games squad, Tan Bee Leng, said that it was quite impossible for Malaysia to repeat the achievement of five golds and three bronzes at the games this time given that there were only six months left before the biennial games started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita tidak begitu bersedia kali ini.", "r": {"result": "\u201cI think we're not so ready this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, kita hanya mampu mencapai tiga emas.", "r": {"result": "In my view, we can only achieve three golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan negara peserta lain sudah di tahap yang tinggi dengan kebanyakan mereka menghantar atlet ke Korea Selatan dan Amerika Syarikat untuk latihan tetapi kita masih belum melakukan persediaan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "The preparation of other participating countries is already at a high level with most of them sending athletes to South Korea and the United States for training but we have not done that kind of preparation yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung, Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib mengesahkan pihaknya hanya berurusan dengan MISF termasuk soal pemilihan atlet ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "In the meantime, the Secretary General, Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib confirmed that his side only deals with MISF including the matter of the selection of athletes for the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendaftaran ISAM telah dibatalkan dan MOM turut membatalkan pendaftaran persatuan itu sebagai ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "He said ISAM's registration had been canceled and MOM had also canceled the association's registration as an affiliate of MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, proses pemilihan atlet dilakukan oleh MOM, Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "However, he said, the athlete selection process is done by MOM, the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara dan anggota bebas jawatankuasa pemilihan MOM.", "r": {"result": "National Sports Institute and independent member of the MOM selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami belum menerima sebarang aduan.", "r": {"result": "\"For now, we have not received any complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak berpuas hati dengan proses pemilihan atlet ke Sukan SEA 2019, boleh mengemukakan aduan,\" katanya.", "r": {"result": "Those who are not satisfied with the process of selecting athletes for the 2019 SEA Games, can submit a complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton teruja terlibat dalam perlawanan terpenting EPL musim ini", "r": {"result": "Brighton are excited to be involved in the most important match of the EPL this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton mungkin menjadi penentu Manchester City atau Liverpool yang menjuarai Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "Brighton may be the decider of Manchester City or Liverpool who wins the English Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Brighton and Hove Albion, Chris Hughton teruja pasukannya terlibat dalam perlawanan terahir Liga Perdana Inggeris (EPL) yang dianggap terpenting penentu kejuaraan.", "r": {"result": "MANAGER of Brighton and Hove Albion, Chris Hughton is excited that his team is involved in the final match of the English Premier League (EPL) which is considered the most important championship decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motivasi kami pada perlawanan Ahad ini adalah mudah, saya gembira kelab ini bermain dalam saingan besar pada perlawanan terakhir musim ini,\" kata Hughton dalam sidang media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Our motivation for Sunday's game is simple, I'm glad this club is playing in a big competition in the last game of the season,\" Hughton said in a press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Manchester City) mempunyai ramai pemain yang bahaya, anda tidak boleh mengetepikan seorang pun kerana setiap pemain mereka berkualiti\".", "r": {"result": "\"They (Manchester City) have a lot of dangerous players, you can't leave anyone out because every one of their players is quality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughton menambah, pasukannya menentang kelab yang terbaik dan berdasarkan pengalaman beraksi menentang City, anak buahnya perlu sekurang-kurangnya mencapai tahap yang sama seperti sebelum ini untuk mendapat keputusan yang positif.", "r": {"result": "Hughton added, his team is against the best club and based on the experience of playing against City, his men need to at least reach the same level as before to get a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton akan menerima kunjungan juara bertahan, Man City di Stadium AMEX pada jam 10 malam Ahad.", "r": {"result": "Brighton will host defending champions Man City at the AMEX Stadium at 10pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menang semua pertemuan musim ini menentang Brighton namun dengan jumlah jaringan yang kecil.", "r": {"result": "City have won all their meetings this season against Brighton but by a narrow margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua pasukan bertemu di Stadium Etihad dalam saingan Piala FA, jaringan awal Gabriel Jesus pada minit ke-4 sudah memadai untuk City mara ke final.", "r": {"result": "The last time the two teams met at the Etihad Stadium in the FA Cup, Gabriel Jesus' early goal in the 4th minute was enough for City to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang luar biasa akan dibawa Brighton menentang City nanti kerana ia bukan sahaja perlawanan terakhir buat the Seagulls musim ini, malah yang terakhir buat ketua pasukan, Bruno Saltor.", "r": {"result": "The extraordinary fighting spirit will be brought to Brighton against City later because it is not only the last game for the Seagulls this season, but also the last for the team leader, Bruno Saltor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno, 38 tahun mengumumkan persaraannya pada Jumaat dan berharap dapat mencipta satu yang akan diingati penyokong pasukan itu dalam perlawanan yang terakhir itu nanti.", "r": {"result": "Bruno, 38, announced its retirement on Friday and hopes to create one that the team will remember in the last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pertahanan mereka, Shane Duffy mahu rakan sepasukannya memberikan persembahan yang membanggakan buat penyokong pada Ahad menentang City.", "r": {"result": "Meanwhile, their defender Shane Duffy wants his team-mates to put on a show for the fans to be proud of on Sunday against City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompany mahu City abaikan konteks hari penentuan Liga Perdana", "r": {"result": "Company wants City to ignore the context of Premier League determination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang Brighton adalah perlawanan terpenting musim ini buat Manchester City.", "r": {"result": "Against Brighton is the most important game of the season for Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VINCENT KOMPANY menggesa Manchester City agar mengabaikan gambaran lebih besar menjelang aksi berdepan Brighton and Hove Albion dalam saingan penentuan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) malam esok.", "r": {"result": "VINCENT KOMPANY has urged Manchester City to ignore the bigger picture ahead of their clash with Brighton and Hove Albion in the English Premier League (EPL) title decider tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City akan bertandang ke Brighton sambil menyedari bahawa hanya kemenangan yang mampu membolehkan mereka mengekalkan kejuaraan liga dan melenyapkan cabaran Liverpool.", "r": {"result": "City will travel to Brighton knowing that only a win will allow them to retain the league title and see off Liverpool's challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal mencatat keputusan selain kemenangan, ia bakal memberi laluan buat The Reds yang menentang Wolverhampton Wanderers di Anfield dan hanya satu mata di belakang juara bertahan itu.", "r": {"result": "If it fails to register a result other than a win, it will make way for The Reds who face Wolverhampton Wanderers at Anfield and are only one point behind the defending champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara liga tiga kali, Kompany, menegaskan pasukan bimbingan Pep Guardiola itu harus melupakan seketika situasi yang berlaku apabila masuk ke padang.", "r": {"result": "The three-time league champion, Kompany, insisted that Pep Guardiola's team should forget for a moment the situation that occurred when entering the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu cuba abaikan terlalu banyak konteks di dalam perlawanan,\" ujar Kompany yang menjaringkan gol kemenangan sensasi dalam pertemuan dengan Leicester City, Isnin lalu.", "r": {"result": "\"You have to try to ignore too much context in the game,\" said Kompany who scored a sensational winning goal in the meeting with Leicester City, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konteks bahawa semua situasi boleh berlaku dan secara fakta, ia adalah perlawanan terpenting musim ini serta membolehkan anda memenangi trofi liga, ia tidak memberi makna apa-apa.", "r": {"result": "\"The context that all situations can happen and in fact, it's the most important game of the season and allows you to win the league trophy, it doesn't mean anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti kejuaraan yang diraih sebelum ini.", "r": {"result": "\"It's like a championship won before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus fikirkan perkara mudah, seperti Brighton mempunyai kekuatan dan kelemahan, perlu mencari jalan untuk mengatasi kelemahan itu.", "r": {"result": "You have to think about simple things, like Brighton has strengths and weaknesses, need to find a way to overcome those weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu memastikan diri anda berada dalam prestasi terbaik pada hari tersebut.", "r": {"result": "\"You have to make sure you are at your best on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan, tidur secukupnya dan beraksi.", "r": {"result": "Eat, sleep enough and take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikirkannya walaupun sesaat, sebaliknya hanya mahu ke sana dan melalui perlawanan yang bagus.", "r": {"result": "I didn't think about it for a second, instead just wanted to go there and have a good game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kemungkinan kami lebih berpeluang untuk menang jika bermain dengan baik kerana kualiti yang ada dalam pasukan, semua keadaan ini tiada kaitan dengan saya ketika ini\".", "r": {"result": "\"As for the possibility that we have more chances to win if we play well because of the quality in the team, all these circumstances have nothing to do with me at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kini dalam buruan kejuaraan 'treble' domestik setelah menjulang Piala EFL dan bakal beraksi di pentas final Piala FA, sambil kemenangan ke atas Brighton bakal membolehkan mereka menamatkan kempen liga dengan 98 mata, kurang dua mata daripada musim lalu.", "r": {"result": "City are now in the hunt for a domestic 'treble' after winning the EFL Cup and will play in the FA Cup final, while a win over Brighton will allow them to finish the league campaign with 98 points, two points less than last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa berlaku pada hari terakhir, kami telah melalui musim yang hebat dalam Liga Perdana dan prestasi kami sangat konsisten,\" tambah Kompany.", "r": {"result": "\"Regardless of what happens on the last day, we've had a great season in the Premier League and our form has been very consistent,\" added Kompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika mengikut masa lalu, kami sering melepaskan kejuaraan setelah memenanginya.", "r": {"result": "\"However, if we follow the past, we often give up the championship after winning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kami bersaing hebat untuk mendapatkannya dan berada dalam perebutan sehingga hari terakhir.", "r": {"result": "This year, we compete great to get it and be in a struggle until the last day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu yang anda harapkan\".", "r": {"result": "So, that's what you expect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Liga Juara-Juara lebih bernilai berbanding trofi - Klopp", "r": {"result": "Champions League revival is more valuable than trophies - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp percaya aksi hebat Liverpool menundukkan Barcelona dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah lebih bernilai berbanding menjulang trofi.", "r": {"result": "Jurgen Klopp believes Liverpool's great performance against Barcelona in the Champions League is more valuable than lifting the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp percaya aksi hebat Liverpool menundukkan Barcelona dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah lebih bernilai berbanding menjulang trofi.", "r": {"result": "JURGEN Klopp believes that Liverpool's great performance against Barcelona in the European Champions League is more valuable than lifting the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara musim lalu, Liverpool, memadamkan kelebihan 3-0 yang diraih Barca menerusi kemenangan 4-0 di Anfield Selasa lalu.", "r": {"result": "Last season's runner-up, Liverpool, erased the 3-0 advantage that Barca gained through a 4-0 victory at Anfield last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp masih belum menjulang trofi sejak berhijrah ke Liverpool -- yang kini bersaing bersama Manchester City untuk perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris -- pada 2015 tetapi pengendali dari Jerman itu memuji kebangkitan pasukannya.", "r": {"result": "Klopp has yet to lift a trophy since moving to Liverpool - who are now competing with Manchester City for the Premier League title - in 2015 but the German manager hailed his side's resurgence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mengenai saya tetapi lebih kepada kelab,\" kata Klopp yang bakal mengemudi Liverpool berdepan Tottenham Hotspur di final 1 Jun depan.", "r": {"result": "\"It's not about me but more about the club,\" said Klopp who will lead Liverpool against Tottenham Hotspur in the final next June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang perlu tampil yang terbaik dalam apa jua yang dilakukan.", "r": {"result": "\"Everyone needs to be their best in whatever they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami cuba.", "r": {"result": "That's what we tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia memberikan kejuaraan, memang indah tetapi kami tidak mampu melakukan selebihnya.", "r": {"result": "If it gives a championship, it's wonderful but we can't do the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang ramai menghakimi saya menerusi apa yang dimenangi pada masa lalu serta di masa akan datang, saya tidak boleh mengubahnya.", "r": {"result": "\"If people judge me by what I won in the past and in the future, I can't change that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya lakukan adalah berikan yang terbaik.", "r": {"result": "All I can do is give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sempurna kerana ia adalah saya tetapi saya tidak dapat lakukan lebih.", "r": {"result": "It's not perfect because it's me but I can't do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan tahun yang indah dilalui bersama.", "r": {"result": "\"This year has been a wonderful year spent together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan, menikmatinya dan Selasa lalu adalah detik paling hebat.", "r": {"result": "Leading up to the game, enjoying it and last Tuesday was the greatest moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami mahu tampilkan kepada dunia luar.", "r": {"result": "That's what we want to show to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah Liverpool, segalanya mungkin di sini berbekalkan orang sekeliling.", "r": {"result": "This is Liverpool, anything is possible here with the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambarannya.", "r": {"result": "That's the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik seperti ini lebih bernilai berbanding trofi.", "r": {"result": "Moments like this are worth more than trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasnya adaah untuk membangunkan sebaik yang boleh, jadi ia mencerahkan peluang untuk memenangi kejuaraan dan itu yang kami lakukan setakat ini.", "r": {"result": "\"The job is to develop as well as possible, so it brightens the opportunity to win the championship and that's what we've done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kami mara ke final dan akan beraksi, belajar daripada beberapa tahun yang lalu dan lihat apa yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Now, we are in the finals and will be in action, learn from the past few years and see what can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah aksi terakhir Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Tomorrow is the last action of the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan dalam tangan kami tetapi ia tidak memburukkan musim kami.", "r": {"result": "It wasn't in our hands but it didn't make our season worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuma penamat yang berbeza\".", "r": {"result": "It's just a different ending\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan berdepan Wolverhampton Wanderers dalam aksi terakhir Liga Perdana esok tatkala The Reds mengejar kejuaraan liga pertama sejak 1990 sambil pendahulu, City, bertandang ke Brighton and Hove Albion.", "r": {"result": "Liverpool will face Wolverhampton Wanderers in the last Premier League event as The Reds pursue the first league title since 1990 while City, City, heading to Brighton and Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sambut baik idea Stadium Nasional sebagai 'Wembley Malaysia'", "r": {"result": "FAM welcomes the idea of the National Stadium as 'Wembley Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea Fernandes untuk menjadikan stadium berkapasiti 85,000 tempat duduk ke arah 'Pengalaman di Wembley' itu mampu mendatangkan manfaat kepada kedua-kedua pihak.", "r": {"result": "He said, Fernandes' idea to turn the stadium with a capacity of 85,000 seats towards the 'Wembley Experience' was able to bring benefits to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menyambut baik idea Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) untuk menjadikan Stadium Nasional Bukit Jalil ke arah 'Pengalaman di Wembley' yang mampu mendatangkan manfaat kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) welcomes the idea of Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) to turn the Bukit Jalil National Stadium into a 'Wembley Experience' that can bring benefits to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dicapai selepas perbincangan antara kedua-dua pihak di Wisma FAM, Kelana Jaya yang turut dihadiri Naib Presiden FAM, Datuk S. Sivasundaram dan Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam, manakala PSM diwakili pengerusinya, Tan Sri Tony Fernandes dengan diiringi ahli lembaga pengarah PSM, Radzi Tajuddin.", "r": {"result": "The matter was reached after discussions between the two parties at Wisma FAM, Kelana Jaya, who was also attended by FAM Vice President Datuk S. Sivasundaram and FAM Secretary-General Stuart Ramalingam, while PSM was represented by its chairman Tan Sri Tony Fernandes, accompanied , Radzi Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata, perbincangan antara kedua-dua pihak itu juga tertumpu kepada dasar bersepadu berhubung keselamatan dan penjualan tiket, peningkatan perkhidmatan pelanggan korporat dan pengalaman menonton yang selesa untuk penyokong.", "r": {"result": "FAM president Datuk Hamidin Mohd Amin said discussions between the two parties were also focused on integrated policies on safety and ticket sales, enhancement of corporate customer service and comfortable watching experience for supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea Fernandes untuk menjadikan stadium berkapasiti 85,000 tempat duduk ke arah 'Pengalaman di Wembley' itu mampu mendatangkan manfaat kepada kedua-kedua pihak.", "r": {"result": "\"Fernandes' idea to turn the 85,000-seat stadium into a 'Wembley Experience' can bring benefits to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyokong sepenuhnya cadangan PSM untuk menjadikan KLSC (Bandar Sukan Kuala Lumpur) destinasi menarik untuk semua.", "r": {"result": "We fully support PSM's proposal to make KLSC (Kuala Lumpur Sports City) an attractive destination for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa cetusan idea baharu, termasuk lawatan ke stadium untuk pengunjung dan kedai menjual barangan rasmi yang tetap.", "r": {"result": "\"Several bursts of new ideas, including stadium tours for visitors and shops selling permanent official merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai klien, FAM gembira dapat bekerjasama dengan PSM,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "As a client, FAM is happy to work with PSM,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Stadium Wembley' di Bukit Jalil.", "r": {"result": "READ: 'Wembley Stadium' in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fernandes turut berbesar hati dengan peluang berkongsi idea bersama Hamidin dan FAM.", "r": {"result": "In the meantime, Fernandes was also pleased with the opportunity to share ideas with Hamidin and FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira bertemu dengan Hamidin dan FAM.", "r": {"result": "\"We are happy to meet Hamidin and FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman saya dalam industri penerbangan, sukan dan hiburan, kami bercadang menjadikan Stadium Nasional sebagai pusat tumpuan bola sepak utama di rantau ini,\" katanya...", "r": {"result": "With my experience in the aviation, sports and entertainment industry, we plan to make the National Stadium the main focus of football in the region,\" he said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah baham Sang Penyu", "r": {"result": "Tok Gajah devoured the Turtle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain lincah, Faisal Abdul Halim, memulakan kebangkitan Pahang dengan gol seawal minit ketujuh menerusi tolakan mudah selepas percubaan Mohamadou Sumareh gagal ditangkap kemas Mohd Suffian Rahman.", "r": {"result": "The agile player, Faisal Abdul Halim, started Pahang's revival with a goal as early as the seventh minute through a simple push after Mohamadou Sumareh's attempt failed to be neatly caught by Mohd Suffian Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHANG 4 TERENGGANU FC 0", "r": {"result": "PAHANG 4 TERENGGANU FC 0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pahang ke separuh akhir dengan agregat 5-2).", "r": {"result": "(Pahang to the semi-finals with an aggregate of 5-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Dickson Nwakaeme membantu Pahang melangkah ke separuh akhir Piala FA selepas mengalahkan Terengganu FC (TFC) 4-0 di Kuantan, malam ini, sekali gus mara dengan agregat 5-2.", "r": {"result": "Dickson Nwakaeme's two goals helped Pahang reach the semi-finals of the FA Cup after defeating Terengganu FC (TFC) 4-0 in Kuantan, tonight, advancing 5-2 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain lincah, Faisal Abdul Halim, memulakan kebangkitan Pahang dengan gol seawal minit ketujuh menerusi tolakan mudah selepas percubaan Mohamadou Sumareh gagal ditangkap kemas Mohd Suffian Rahman.", "r": {"result": "The agile player, Faisal Abdul Halim, started Pahang's revival with a goal as early as the seventh minute through a simple push after Mohamadou Sumareh's attempt failed to be neatly caught by Mohd Suffian Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang seperti yang dijangka terus mengasak kubu pelawat yang menyaksikan percubaan Faisal (m-17) hasil gerakan satu dua dengan Nwakaeme tersasar ke sebelah tepi.", "r": {"result": "Pahang, as expected, continued to push the visitors' fortress, who saw Faisal's (m-17) attempt as a result of a one-two move with Nwakaeme straying to the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit kemudian, Faisal sekali lagi mencemaskan kubu TFC dengan larian solo dari sebelah kanan untuk masuk ke dalam kotak penalti, namun sepakannya ditepis keluar Suffian.", "r": {"result": "A minute later, Faisal once again alarmed the TFC fortress with a solo run from the right to enter the penalty box, but his kick was deflected out by Suffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain TFC, Norshahrul Idlan Talaha, kemudian menggegarkan palang gol dengan rembatan lencong pada minit ke-31 sebelum tandukan Nwakaeme melambung tinggi.", "r": {"result": "Former TFC player Norshahrul Idlan Talaha then rattled the crossbar with a curling shot in the 31st minute before Nwakaeme's header soared high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem tuan rumah hampir diceriakan Sumareh, malangnya sepakan kencang pemain naturalisasi negara itu ditepis keluar Suffian pada minit ke-36.", "r": {"result": "The host camp was almost cheered by Sumareh, unfortunately the national naturalized player's strong kick was deflected out by Suffian in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian, begitupun, melakukan kesilapan selepas menjatuhkan Nwakaeme untuk penyerang Nigeria itu mudah menjaringkan sepakan penalti pada minit ke-48.", "r": {"result": "Suffian, however, made a mistake after bringing down Nwakaeme for the Nigerian forward to easily score a penalty in the 48th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC hanya berupaya menguji Helmi Eliza Elias melalui Lee Tuck (m-55) dan tandukan Kipre Tchetche (m-59) yang mudah ditangkap kemas penjaga gol itu.", "r": {"result": "TFC was only able to test Helmi Eliza Elias through Lee Tuck (m-55) and Kipre Tchetche's header (m-59) which was easily caught by the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu gol TFC bocor lagi pada minit ke-63 menerusi Nwakaeme yang tenang menyudahkan hantaran pendek Norshahrul untuk menjadikan kedudukan 3-0.", "r": {"result": "TFC's goal leaked again in the 63rd minute as a calm Nwakaeme finished off Norshahrul's short pass to make it 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh (m-74) melengkapkan malam Pahang dengan gol keempat selepas menghukum kelekaan Nasrullah Haniff Johan untuk memastikan kemenangan tuan rumah.", "r": {"result": "Sumareh (m-74) completed Pahang's night with the fourth goal after punishing Nasrullah Haniff Johan's slippage to ensure the home team's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH 1 PKNS 1", "r": {"result": "KEDAH 1 PKNS 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kedah mara dengan agregat 4-2).", "r": {"result": "(Must advance with 4-2 aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ya, Messi tidak pernah dipersalah jika Barcelona tewas? - Tanya Ronaldo", "r": {"result": "Why yes, Messi is never blamed if Barcelona loses? - Ronaldo asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mengkritik pemenang Ballon d'Or lima kali, Lionel Messi, tidak dipersalahkan apabila Barcelona tewas ketika kegagalan dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) menentang Liverpool.", "r": {"result": "Ronaldo criticized five-time Ballon d'Or winner Lionel Messi for not being blamed for Barcelona's Champions League defeat against Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RONALDO mengkritik pemenang Ballon d'Or lima kali, Lionel Messi, tidak dipersalahkan apabila Barcelona tewas ketika kegagalan dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) ditujukan kepada Ernesto Valverde dan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "RONALDO has criticized five-time Ballon d'Or winner Lionel Messi for not being to blame for Barcelona's defeat as Champions League failures have been blamed on Ernesto Valverde and Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Barcelona tersingkir daripada UCL, Rabu lalu, dengan juara LaLiga itu mendahului 3-0 sebelum Liverpool bangkit dalam aksi kedua dengan kemenangan 4-0 di Anfield.", "r": {"result": "Messi and Barcelona were knocked out of the UCL last Wednesday, with the LaLiga champions leading 3-0 before Liverpool bounced back in the second leg with a 4-0 win at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Barca, Valverde, dihujani kritikan selepas harapan kelab itu meraih 'treble' lebur manakala penyerang, Coutinho, turut dianggap sebagai punca kekalahan mereka.", "r": {"result": "Barca's head coach, Valverde, was criticized after the club's hopes of winning the 'treble' melted away while the striker, Coutinho, was also considered the cause of their defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Brazil, Ronaldo - yang bermain untuk Barca dan Real Madrid -- percaya pemain-pemain lain turut perlu diberikan hormat yang sama seperti Messi.", "r": {"result": "Brazilian legend Ronaldo - who played for Barca and Real Madrid -- believes other players should be given the same respect as Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UCL: Siapa yang lauk sebenarnya?", "r": {"result": "READ: UCL: Who is the real side dish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi & Co terpegun di Anfield.", "r": {"result": "READ: Messi & Co stunned at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ditinggal bas Barcelona, tak perlu bimbang kerana ini koleksi kereta Lionel Messi.", "r": {"result": "READ: Missing the Barcelona bus, no need to worry because this is Lionel Messi's car collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona memiliki pasukan yang hebat dan mereka memiliki pemain terbaik dunia, Messi,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "\"Barcelona have a great team and they have the best player in the world, Messi,\" Ronaldo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar apabila mereka tewas, ia disebabkan Valverde, Coutinho... tetapi bukan Messi.", "r": {"result": "\"I heard when they lost, it was because of Valverde, Coutinho... but not Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka menang, Messi yang menjadi bualan utama.", "r": {"result": "\"When they win, Messi is the main talking point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kurang rasa hormat terhadap pemain-pemain lain dan staf kejurulatihan,\" katanya.", "r": {"result": "It is a lack of respect for the other players and the coaching staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincang mengenai perlawanan, Ronaldo berkata, \"Ketika sesebuah pasukan memiliki motivasi yang tinggi, dengan keamatan yang positif berbanding pasukan lawan, kebangkitan sememangnya mampu berlaku.", "r": {"result": "Talking about the match, Ronaldo said, \"When a team has high motivation, with a positive intensity compared to the opposing team, a revival can indeed happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dipamerkan Liverpool bukanlah satu kejutan kepada Barcelona tetapi mereka tidak bernasib baik.", "r": {"result": "\"What Liverpool showed was not a surprise to Barcelona but they were unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barca bermain cemerlang dalam aksi pertama, persembahan mantap daripada Messi, tetapi untuk aksi timbal balik, Liverpool mendominasi mereka dengan keamatan, keinginan dan sentuhan yang klinikal,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Barca played brilliantly in the first leg, a solid performance from Messi, but for the second leg Liverpool dominated them with clinical intensity, desire and touch,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditinggal bas Barcelona, tak perlu bimbang kerana ini koleksi kereta Lionel Messi", "r": {"result": "Left Barcelona bus, no need to worry because this is Lionel Messi's car collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan menerima gaji kira-kira USD45 juta setahun, adalah tidak mustahil untuknya memiliki kenderaan berprestasi dan unik.", "r": {"result": "He is said to receive a salary of about USD45 million a year, it is not impossible for him to own a performance and unique vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kekalahan Barcelona di tangan Liverpool beberapa hari lalu pada perlawanan Liga Juara-Juara, nama Lionel Messi agak hangat diperkatakan ketika ini selepas beliau ditinggalkan bas pasukannya untuk ke lapangan terbang.", "r": {"result": "SINCE Barcelona's defeat at the hands of Liverpool a few days ago in the Champions League match, Lionel Messi's name is quite hotly talked about right now after he was left behind by his team's bus to go to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda bintang bola sepak itu turut memiliki kenderaan yang cukup hebat dan menarik.", "r": {"result": "But did you know that the football star also has a vehicle that is quite amazing and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Messi menerima gaji kira-kira AS$45 juta setahun, adalah tidak mustahil untuknya memiliki kenderaan berprestasi dan unik.", "r": {"result": "Since Messi receives a salary of about US$45 million a year, it is not impossible for him to own a performance and unique vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kami cuba senaraikan kenderaan yang dimiliki Messi:", "r": {"result": "Here, we try to list the vehicles owned by Messi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(silverarrowcars.com).", "r": {"result": "(silverarrowcars.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Ferrari F430.", "r": {"result": "1. Ferrari F430.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari F430 adalah kenderaan pertama Messi yang mana jentera itu memiliki aerodinamik seakan-akan jentera Formula Satu.", "r": {"result": "The Ferrari F430 is Messi's first vehicle which has the aerodynamics of a Formula One machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(thesun.", "r": {"result": "(thesun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk).", "r": {"result": "UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ferrari 335 S Spider Scaglietti.", "r": {"result": "2. Ferrari 335 S Spider Scaglietti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berasal daripada Argentina itu turut dilaporkan menghabiskan PS24 juta untuk memiliki Ferrari 335 S Spider Scaglietti tahun 1957. Jentera klasik itu memiliki enjin V12 Tipo 140 berkapasit 3.8 liter yang menyalurkan 360hp.", "r": {"result": "The player from Argentina also reportedly spent PS24 million to own a 1957 Ferrari 335 S Spider Scaglietti. The classic machine has a 3.8-liter V12 Tipo 140 engine that delivers 360hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pinterest.com).", "r": {"result": "(pinterest.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maserati Gran Turisimo S.", "r": {"result": "3. Maserati Gran Turisimo S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi membeli Maserati Gran Turisimo S sejak 2008 lagi dan sudah menggunakan hampir 11 tahun sehingga kini.", "r": {"result": "Messi bought a Maserati Gran Turisimo S since 2008 and has been using it for almost 11 years until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera itu dijana enjin 4.7L V8 yang menghasilkan 434hp.", "r": {"result": "The machine is powered by a 4.7L V8 engine that produces 434hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pinterest.com).", "r": {"result": "(pinterest.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Maserati Gran Turisimo MC Stradale.", "r": {"result": "4. Maserati Granturismo MC Stradale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera ini buat kali pertama diperkenalkan pada global di Paris Motor Show 2010. Ia menggunakan mesin V8 berkapasiti 4.2L yang mengekstrak 399hp dengan tork setinggi 509Nm.", "r": {"result": "This machine was first introduced globally at the Paris Motor Show 2010. It uses a V8 engine with a capacity of 4.2L that extracts 399hp with a torque as high as 509Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(caranddriver.com).", "r": {"result": "(caranddriver.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Audi R8 V10.", "r": {"result": "5. Audi R8 V10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kenderaan jenama Itali, Messi memiliki jentera buatan Jerman iaitu Audi R8 V10. Jentera ini dijana dengan enjin inspirasi biasa berkapasiti 5.2L V10 yang menghamburkan 533hp.", "r": {"result": "In addition to Italian vehicles, Messi owns a German-made Audi R8 V10. This machine is powered by a 5.2L V10 naturally aspirated engine that produces 533hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pinterest.com).", "r": {"result": "(pinterest.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Audi RS6 Avant Performance.", "r": {"result": "6. Audi RS6 Avant Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi deretan supercarnya, satu lagi kenderaan Jerman yang digunakan iaitu Audi RS6 Avant Performance.", "r": {"result": "Through the row of supercars, another German vehicle used is the Audi RS6 Avant Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera itu adalah hasil kerjasama program dengan Barcelona.", "r": {"result": "The machine is the result of a program collaboration with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut memiliki Audi A7 dan Q7.", "r": {"result": "At the same time, he also owns an Audi A7 and Q7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(stmed.net).", "r": {"result": "(stmed.net).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dodge Charger SRT8.", "r": {"result": "7. Dodge Charger SRT8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukannya jentera continental, ia adalah kenderaan buatan Amerika Syarikat iaitu Dodge Charger SRT8. Ia mempunyai enjin 6.4 liter Helmi V8 yang berkeupayaan memecut 0-100km/j dalam 4.2 saat.", "r": {"result": "This is not a continental machine, it is a vehicle made in the United States, the Dodge Charger SRT8. It has a 6.4 liter Helmi V8 engine that is capable of accelerating from 0-100km/h in 4.2 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, banyak lagi kenderaan bintang bola sepak ini membabitkan Range Rover Vogue, Lexus LX 570, RX 350, Toyota Land Cruiser Prado, Prius, Cadillac Escalade dan Mini Cooper S.", "r": {"result": "Actually, many more vehicles of this football star include Range Rover Vogue, Lexus LX 570, RX 350, Toyota Land Cruiser Prado, Prius, Cadillac Escalade and Mini Cooper S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Inggeris takluk Eropah musim ini", "r": {"result": "English clubs conquer Europe this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kelab Inggeris layak ke dua pentas final kejohanan Eropah buat kali pertama dalam sejarah.", "r": {"result": "Four English clubs qualified for two final stages of the European championship for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA kali dalam sejarah, empat kelab Inggeris mengambil semua empat slot final dalam dua kejohanan benua Eropah.", "r": {"result": "FOR THE FIRST time in history, four English clubs took all four final slots in two continental European tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Tottenham Hotspur dan Liverpool menempah slot final Liga Juara-Juara Eropah (UCL), Arsenal dan Chelsea pula layak ke final Liga Europa awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "After Tottenham Hotspur and Liverpool booked the final slot of the European Champions League (UCL), Arsenal and Chelsea qualified for the Europa League final early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea menang menerusi penentuan sepakan penalti selepas seri 1-1 dengan Eintracht Frankfurt.", "r": {"result": "Chelsea won on penalties after a 1-1 draw with Eintracht Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard menjaringkan sepakan penalti kemenangan selepas Kepa Arrizabalaga bertindak cemerlang menafikan dua sepakan lawan.", "r": {"result": "Eden Hazard scored the winning penalty kick after Kepa Arrizabalaga acted brilliantly to deny two opponents' kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal pula memiliki jalan yang lebih mudah dengan hatrik yang disempurnakan Pierre-Emerick Aubameyang melakar kemenangan 4-2 ke atas Valencia dan 7-3 secara agregat.", "r": {"result": "Arsenal, on the other hand, had an easier road with a hat-trick completed by Pierre-Emerick Aubameyang to win 4-2 over Valencia and 7-3 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan akhir sebelum ini pernah melibatkan pertarungan antara dua kelab Inggeris iaitu Tottenham mengalahkan Wolves pada final Piala UEFA 1971/72 dan Manchester United mengalahkan Chelsea di UCL 2007/08.", "r": {"result": "The last two final games involved a fight between two English clubs Tottenham defeating Wolves in the 1971/72 UEFA Cup final and Manchester United defeated Chelsea at UCL 2007/08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wakil Sepanyol pernah layak ke final pada musim 2015/16, di mana Real Madrid bertemu Atletico Madrid di UCL dan Sevilla menjuarai Liga Europa.", "r": {"result": "Three Spanish representatives have qualified for the final in the 2015/16 season, with Real Madrid meeting Atletico Madrid in the UCL and Sevilla winning the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Liga Europa akan berlangsung di Stadium Olimpik Baku, Azerbaijan pada 29 Mei manakala final UCL pula pada 1 Jun di Estadio Metropolitano, Madrid.", "r": {"result": "The Europa League final will take place at the Baku Olympic Stadium, Azerbaijan on May 29, while the UCL final will take place on June 1 at the Estadio Metropolitano, Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan empat kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) ini juga mengesahkan dua wakil kelab Inggeris akan bersaing pada final Piala Super Uefa di Istanbul, Turki pada 14 Ogos 2019.", "r": {"result": "The success of these four English Premier League (EPL) clubs also confirmed that two English club representatives will compete in the UEFA Super Cup final in Istanbul, Turkey on 14 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mara ke final Liga Europa, tundukkan Eintracht Frankfurt 4-3", "r": {"result": "Chelsea advanced to the Europa League final, defeating Eintracht Frankfurt 4-3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Maurizio Sarri mara selepas menundukkan Eintracht Frankfurt 4-3 dalam penentuan sepakan penalti pada perlawanan separuh akhir kedua yang berlangsung awal pagi tadi.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's squad advanced after defeating Eintracht Frankfurt 4-3 in a penalty shootout in the second semi-final match that took place early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA melengkapkan dominasi kelab Liga Perdana Inggeris di pentas Eropah selepas mara ke perlawanan akhir Liga Europa.", "r": {"result": "Chelsea completed the dominance of the English Premier League club on the European stage after advancing to the Europa League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Maurizio Sarri mara selepas menundukkan Eintracht Frankfurt 4-3 dalam penentuan sepakan penalti pada perlawanan separuh akhir kedua yang berlangsung awal pagi tadi.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's squad advanced after defeating Eintracht Frankfurt 4-3 in a penalty shootout in the second semi-final match that took place early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di hadapan penyokong sendiri, Chelsea dipaksa berhempas pulas selepas seri 1-1 dalam tempoh permainan yang berlanjutan sehingga ke masa tambahan.", "r": {"result": "Playing in front of their own supporters, Chelsea were forced to fight hard after a 1-1 draw in a period of play that went into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seri 1-1 dalam perlawanan separuh akhir pertama, Ruben Loftus Cheek membuka jaringan buat Chelsea pada minit ke-28.", "r": {"result": "After a 1-1 draw in the first semi-final, Ruben Loftus Cheek opened the scoring for Chelsea in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Luka Jovic pada minit ke-49 buat Eintracht Frankfurt menjadikan perlawanan bertambah menarik apabila kedua-dua pasukan terikat dengan agregat 2-2.", "r": {"result": "Luka Jovic's goal in the 49th minute for Eintracht Frankfurt made the match even more interesting when both teams were tied at 2-2 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard menyempurnakan sepakan terakhir buat Chelsea selepas penjaga golnya Kepa Arrizabalaga berjaya menyelamatkan dua sepakan lawan sebelum itu.", "r": {"result": "Eden Hazard completed the last kick for Chelsea after his goalkeeper Kepa Arrizabalaga managed to save two opponent kicks before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN adakan proses profiling Muhammad Azeem bulan depan", "r": {"result": "ISN will hold Muhammad Azeem's profiling process next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Input daripada proses profiling atau menentukan pola tingkah laku itu, akan diserahkan kepada jurulatihnya, Muhammad Amir Izwan Tan Abdullah untuk penambahbaikan terhadap teknik latihannya.", "r": {"result": "The input from the profiling process or determining the behavior pattern, will be submitted to his trainer, Muhammad Amir Izwan Tan Abdullah for improving his training techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata baharu sukan olahraga tanah air, Muhammad Azeem Mohd Fahmi dijangka menjalani proses 'profiling' di Institut Sukan Negara (ISN) pada Jun ini, bagi mengenal pasti ciri-cirinya sebagai atlet.", "r": {"result": "The new gem of the country's athletics, Muhammad Azeem Mohd Fahmi is expected to undergo a 'profiling' process at the National Sports Institute (ISN) this June, to identify his characteristics as an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ISN, Ahmad Faedzal Md Ramli ketika ditemui Bernama berkata input daripada proses profiling atau menentukan pola tingkah laku itu, akan diserahkan kepada jurulatihnya, Muhammad Amir Izwan Tan Abdullah untuk penambahbaikan terhadap teknik latihannya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of ISN, Ahmad Faedzal Md Ramli, when contacted by Bernama, said that the input from the profiling process or determining the behavior pattern, will be handed over to his coach, Muhammad Amir Izwan Tan Abdullah for improving his training techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti satu ujian fizikal akan dilakukan bagi tujuan profiling ini, termasuk ujian komposisi badan, kekuatan dan keseimbangan badan, 'muscle mass' serta amalan pemakanan bagi aspek sains sukan.", "r": {"result": "\"It is certain that a physical test will be done for the purpose of this profiling, including a body composition test, body strength and balance, 'muscle mass' and nutritional practices for the sports science aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, dalam aspek perubatan sukan, di peringkat awal ini kita akan jalankan satu pemeriksaan kesihatan yang lengkap sama seperti atlet lain,\" katanya di ISN, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in the sports medicine aspect, at this early stage we will carry out a complete health examination just like other athletes,\" he said on ISN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faedzal berkata perkara itu telah dibincangkan bersama Muhammad Azeem dan jurulatihnya pada pertemuan di Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat, Perak - yang merupakan sekolah sukan negeri, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Ahmad Faedzal said the matter was discussed with Muhammad Azeem and his coach at a meeting at Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat, Perak - which is a state sports school, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Majlis Sukan Negara (MSN) turut menawarkan remaja terpantas dunia itu di bawah program pelapis kebangsaan dan dibenarkan kekal berlatih di Ipoh.", "r": {"result": "At the meeting, the National Sports Council (MSN) also offered the world's fastest teenager under the national backer program and was allowed to remain training in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Azeem, jurulatihnya turut ditawarkan program sama bagi membolehkan MSN menyelia dan memantau perkembangan remaja berumur 15 tahun itu.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Azeem, his coach was also offered the same program to enable MSN to supervise and monitor the development of the 15-year-old teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Usain Bolt Malaysia' bukan sekadar jaguh kampung - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'Usain Bolt Malaysia' is not just a village champion - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai atlet yang dianggap 'Usain Bolt Malaysia' itu, Ahmad Faedzal yakin Muhammad Azeem seorang atlet berbakat besar dan dalam masa sama merupakan pelajar cemerlang.", "r": {"result": "Commenting further on the athlete who is considered the 'Usain Bolt of Malaysia', Ahmad Faedzal is confident that Muhammad Azeem is a very talented athlete and at the same time an excellent student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh nampak dia serba boleh, berbakat dari segi akademik dan sukan.", "r": {"result": "\"We can see that he is versatile, talented in terms of academics and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa beliau mampu untuk bagus dalam kedua-dua bidang itu.", "r": {"result": "I think he is capable of being good in both areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, beliau seorang yang matang jika dibanding dengan usianya.", "r": {"result": "In my opinion, he is a mature person compared to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, mengikut perancangan kita, beliau mungkin dihantar berlatih di luar negara dan pada masa sama menyambung pelajaran di sana jika beliau cemerlang dalam akademik,\" katanya yang menghormati keputusan Muhammad Azeem dan keluarganya untuk terus berada di Perak sehingga Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) selesai.", "r": {"result": "\"After this, according to our plan, he may be sent to train abroad and at the same time continue his studies there if he excels academically,\" he said, who respected the decision of Muhammad Azeem and his family to remain in Perak until the Form 3 Assessment (PT3). done", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Macam 'The Flash': Remaja 15 tahun ini bakal jadi Usain Bolt Malaysia?", "r": {"result": "READ: Like 'The Flash': This 15-year-old will become Malaysia's Usain Bolt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Muhammad Azeem diiktiraf sebagai remaja terpantas di dunia untuk peringkat umur bawah 16 tahun (B-16) dalam acara 200m menerusi catatan 21.24s pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "For the record, Muhammad Azeem was recognized as the fastest teenager in the world for the under-16 age group (U-16) in the 200m event with a record of 21.24s at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship in Johor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic gembira terima import baru", "r": {"result": "Durakovic is happy to receive the new import", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmet Durakovic gembira dapat dua pemain Brazil untuk Perak bagi menggantikan dua pemain yang ditamatkan khidmat mereka.", "r": {"result": "Mehmet Durakovic is happy to have two Brazilian players for Perak to replace the two players whose services were terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEHMET DURAKOVIC gembira dengan kehadiran Ronaldo Henrique Silva dan Raianderson Da Costa Morais dalam pasukan Perak.", "r": {"result": "Mehmet Durakovic is pleased with the presence of Ronaldo Henrique Silva and Raianderson da Costa Morais in the silver team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kami mendapat penyerang berwibawa dan seorang pemain tengah menyerang bagi menghadapi baki kempen musim ini.", "r": {"result": "\"I'm glad we've got a solid striker and an attacking midfielder for the remainder of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan kehadiran mereka, masalah ketumpulan jentera serangan pasukan ini akan berakhir.", "r": {"result": "\"Hopefully with their presence, the problem of the dullness of the attack machinery of this team will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terlepas beberapa peluang menjaringkan gol musim ini hingga menyebabkan kami gagal memenangi perlawanan yang sepatutnya dimenangi,\" kata Durakovic selepas majlis pengenalan dua pemain Brazil itu di pejabat Menteri Besar merangkap Presiden Persatuan Bolasepak Perak (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, hari ini.", "r": {"result": "\"We missed several scoring opportunities this season which caused us to fail to win the match we should have won,\" said Durakovic after the introduction of the two Brazilian players at the office of the Menteri Besar and President of the Perak Football Association (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Digelar pakar seri, Perak ikat dua pemain baru dari Brazil.", "r": {"result": "READ: Called a draw expert, Perak tied two new players from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu menggantikan Gilmar Da Silva dan Wunder Luiz Biten Court Junior selepas kedua-dua pihak bersetuju dengan perpisahan itu.", "r": {"result": "The two players replace Gilmar Da Silva and Wunder Luiz Biten Court Junior after both parties agreed to the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Australia itu berkata Ronaldo dan Raianderson dicadangkan oleh beberapa kenalan, termasuk beberapa jurulatih di Brazil yang mengenali mereka.", "r": {"result": "The Australian coach said Ronaldo and Raianderson were suggested by several contacts, including some coaches in Brazil who knew them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronaldo, 28, berharap mampu membalas kepercayaan Perak terhadapnya dengan memberikan sumbangan berkesan dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronaldo, 28, hopes to be able to repay Perak's trust in him by making effective contributions in every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat menyertai pasukan ini dan berharap akan menikmati musim cemerlang bersama pasukan baru ini,\" kata penyerang itu.", "r": {"result": "\"I am happy to join this team and hope to enjoy a great season with this new team,\" said the striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar pakar seri, Perak ikat dua pemain baru dari Brazil", "r": {"result": "Dubbed a draw specialist, Perak tied two new players from Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pengambilan mereka bagi menggantikan Gilmar Jose Da Silva Filho dan Wunder Luiz Biten Court Junior.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said their recruitment was to replace Gilmar Jose Da Silva Filho and Wunder Luiz Biten Court Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digelar pakar seri, Perak mengambil khidmat dua pemain Brazil iaitu Ronaldo Henrique Silva dan Raianderson Da Costa Morais bagi memperkukuhkan pasukan dalam baki kancah Liga Malaysia musim 2019.", "r": {"result": "After being called a draw specialist, Perak hired two Brazilian players namely Ronaldo Henrique Silva and Raianderson Da Costa Morais to strengthen the team in the remainder of the 2019 Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pengambilan mereka bagi menggantikan Gilmar Jose da Silva Filho dan Wunder Luiz Biten Court Junior.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said their recruitment was to replace Gilmar Jose da Silva Filho and Wunder Luiz Biten Court Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, Gilmar digantikan berikutan kemerosotan prestasinya manakala Wunder menarik diri kerana menghadapi masalah kesihatan anak di Brazil.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, Gilmar was replaced due to a decline in his performance while Wunder withdrew due to a child's health problem in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAFA mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada kedua-dua pemain yang telah membantu Perak menjulang Piala Malaysia tahun lalu,\" katanya pada satu sidang media di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PAFA expresses its appreciation and thanks to the two players who helped Perak win the Malaysia Cup last year,\" he said at a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kini menduduki tangga kelapan Liga Super selepas mengutip 14 mata hasil dua kemenangan, lapan seri dan dua kekalahan.", "r": {"result": "Perak is currently ranked eighth in the Super League after collecting 14 points from two wins, eight draws and two losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, 28 tahun, adalah  penyerang dari kelab Esporte, Brazil dan pernah beraksi dalam J League untuk Yokohama FC manakala Raianderson atau lebih dikenali sebagai Cereca, 23 tahun, dari Atletico Acreano diambil bagi memperkukuhkan jentera tengah Perak.", "r": {"result": "Ronaldo, 28 years old, is a striker from Esporte club, Brazil and used to play in the J League for Yokohama FC while Raianderson or better known as Cereca, 23 years old, from Atletico Acreano was taken to strengthen Perak's midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Durakovic gembira terima import baru.", "r": {"result": "READ: Durakovic happy to receive new import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak berkata, pengambilan Ronaldo dan Cereca diharap menjadi jawapan kepada ketumpulan jentera serangan pasukan The Bos Gaurus setakat ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Chief Minister of Perak, said that the recruitment of Ronaldo and Cereca is expected to be the answer to the dullness of the attack machinery of The Bos Gaurus team so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua pemain dijangka dapat beraksi dalam suku akhir kedua Piala FA menentang PKNP FC di Stadium Perak, Sabtu ini.", "r": {"result": "He said both players are expected to be able to play in the second quarter-final of the FA Cup against PKNP FC at the Perak Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAFA itu menyangkal dakwaan bahawa Perak turut menggantikan Zac Anderson kerana khidmatnya masih diperlukan untuk mengemudi benteng pertahanan.", "r": {"result": "The PAFA president denied claims that Perak also replaced Zac Anderson because his services were still needed to steer the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pemain Ajax ini sempat buka puasa di padang ketika aksi Liga Juara-Juara", "r": {"result": "These 2 Ajax players broke their fast on the field during the Champions League action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-22, Ziyech dan Mazraoui dilihat menuju ke luar padang untuk mengambil sebuah paket penambah tenaga sekali gus berbuka puasa.", "r": {"result": "In the 22nd minute, Ziyech and Mazraoui were seen heading out of the field to take an energy booster packet and break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sedang beraksi dalam pertandingan berprestij Liga Juara-Juara Eropah, dua pemain Ajax yang beragama Islam, Hakim Ziyech dan Noussair Mazraoui, tetap menjalani ibadah puasa seperti biasa.", "r": {"result": "ALTHOUGH they are playing in the prestigious European Champions League, two Ajax players who are Muslims, Hakim Ziyech and Noussair Mazraoui, are still fasting as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu memberikan aksi terbaik semasa melayani kunjungan Tottenham Hotspur ketika aksi timbal balik di Amsterdam.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengaktifkan Javascript di browser Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan sedang rancak berjalan, pada minit ke-22, Ziyech dan Mazraoui dilihat menuju ke luar padang untuk mengambil sebuah paket penambah tenaga sekali gus berbuka puasa.", "r": {"result": "When the game was in full swing, in the 22nd minute, Ziyech and Mazraoui were seen heading outside the field to take an energy-boosting packet and break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbuka, Ziyech berjaya menjaringkan gol kedua untuk Ajax sekali gus membolehkan tuan rumah mendahului 2-0 pada babak pertama.", "r": {"result": "After the break, Ziyech managed to score the second goal for Ajax thus allowing the hosts to lead 2-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun gol berkenaan tidak bertahan lama apabila Spurs melakukan kebangkitan dengan jaringan hatrik Lucas Moura untuk mara ke final Liga Juara-Juara buat pertama kali dalam sejarah kelab itu.", "r": {"result": "However, the goal did not last long as Spurs bounced back with a Lucas Moura hat-trick to reach the Champions League final for the first time in the club's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tottenham mara ke final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "READ: Tottenham reach Champions League final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham mara ke final Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Tottenham are through to the Champions League final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan penuh drama apabila Lucas Moura cipta hat-trik untuk melengkapkan kebangkitan Tottenham Hotspur di Amsterdam.", "r": {"result": "A game full of drama as Lucas Moura scored a hat-trick to complete Tottenham Hotspur's revival in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCAS MOURA muncul wira pasukan Tottenham Hotspur apabila menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir permainan untuk melengkapkan kebangkitan pasukan itu menentang Ajax Amsterdam, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "LUCAS MOURA emerged as the hero for Tottenham Hotspur when he scored the winning goal in the last minute of the game to complete the team's comeback against Ajax Amsterdam, early on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan penuh drama itu, Spurs turun ke Amsterdam ketinggalan 1-0 selepas tumpas dalam separuh akhir pertama di London minggu lepas.", "r": {"result": "In a game full of drama, Spurs went down to Amsterdam 1-0 down after losing in the first semi-final in London last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan malam di Amsterdam itu seakan tidak menyebelahi Spurs apabila Ajax membuka jaringan seawal minit ke-5 menerusi kapten pasukan pemain berusia 19 tahun, Matthijs de Ligt.", "r": {"result": "The night match in Amsterdam did not seem to be on Spurs' side when Ajax opened the scoring as early as the 5th minute through the 19-year-old team captain, Matthijs de Ligt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ziyech kemudian menggandakan jaringan Ajax apabila menyudahkan hantaran Dusan Tadic, menjadi kedudukan agregat 3-0 untuk pasukan tuan rumah, pada minit ke-35.", "r": {"result": "Hakim Ziyech then doubled Ajax's lead when he finished off Dusan Tadic's pass, making it 3-0 on aggregate for the home team, in the 35th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Spurs bimbingan Mauricio Pochettino tidak mengalah dan memulakan kebangkitan pada minit ke-55, menerusi rembatan Moura.", "r": {"result": "However, Spurs Mauricio Pochettino did not give up and started the rise in the 55th minute, through Moura's shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang empat minit kemudian, kekecohan dalam kawasan gol Ajax dimanfaatkan penyerang Brazil itu apabila menjaringkan gol kedua Spurs.", "r": {"result": "Less than four minutes later, the commotion in the Ajax goal area was used by the Brazilian striker when he scored Spurs' second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang memerlukan satu gol untuk mara dengan kelebihan jaringan di tempat lawan berjuang sehingga saat akhir dan mendapat gol pada minit ke-6 masa kecederaan.", "r": {"result": "Spurs, who needed a goal to advance with a goal advantage away from home, fought until the last minute and got a goal in the 6th minute of stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moura melepaskan rembatan leret dari luar kotak penalti selepas menerima hantaran cantik Dele Alli untuk melengkapkan kebangkitan pasukan itu.", "r": {"result": "Moura curled in a volley from outside the penalty area after receiving Dele Alli's fine pass to complete the team's comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan bertemu Liverpool di final pada 1 Jun, yang merupakan perlawanan akhir kedua melibatkan dua wakil England selepas Manchester United menewaskan Chelsea pada 2008.", "r": {"result": "Spurs will meet Liverpool in the final on June 1, which is the second final involving two English representatives after Manchester United beat Chelsea in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCL: Siapa yang lauk sebenarnya?", "r": {"result": "UCL: Who is the real side dish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang piala atau tidak, kini penyokong Liverpool sudah mampu menutup mulut penyokong kelab lain dan membalas sindiran mereka.", "r": {"result": "Win the cup or not, now Liverpool supporters are able to shut up other clubs' supporters and respond to their taunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUK.", "r": {"result": "side dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkataan yang digunakan penyokong-penyokong bola sepak yang menyindir peminat Liverpool selepas mereka kecundang 3-0 di Nou Camp dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) minggu lepas.", "r": {"result": "That's the word used by soccer fans who taunted Liverpool fans after they lost 3-0 at the Nou Camp in the European Champions League (UCL) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 'group' Whatsapp mahupun Facebook dikongsi 'meme' kononnya Liverpool sudah menjadi makanan Barcelona apabila kalah dengan gagal mendapatkan sebarang gol ditempat lawan.", "r": {"result": "All WhatsApp and Facebook 'groups' shared a 'meme' saying that Liverpool has become Barcelona's food when they lose by failing to score any away goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diulang semula pagi ini, selepas Liverpool berjaya mempamerkan kebangkitan yang menakjubkan untuk menewaskan Barcelona 4-0, sekali gus mara ke final UCL, cuma kini penyokong Liverpool pula menggunakannya untuk membalas 'meme' yang digunakan untuk mempersendakan the Reds.", "r": {"result": "The matter was repeated this morning, after Liverpool managed to show an amazing comeback to beat Barcelona 4-0, thus advancing to the UCL final, only now Liverpool fans are using it to respond to the 'meme' used to make fun of the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas, amat puas, penyokong-penyokong yang lebih neutral, memuji kebangkitan yang dipamerkan Liverpool, tatkala ada juga yang menyatakan ia semua diatur oleh 'bookie' kerana tidak mungkin kelab yang dianggap tidak kuat mampu membelasah Barcelona, kelab bola sepak nombor satu dunia yang turut dibarisi bintang bola sepak dunia yang juga pemenang lima kali anugerah Ballon d'Or, Lionel Messi.", "r": {"result": "Satisfied, very satisfied, the more neutral supporters, praised the revival displayed by Liverpool, while some also stated that it was all arranged by the 'bookie' because it is impossible for a club that is considered weak to be able to beat Barcelona, the number one football club in the world which is also lined up with world football stars who are also five-time Ballon d'Or award winners, Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool sudah pasti gembira, ada yang menangis tanda kegembiraan.", "r": {"result": "Liverpool supporters are sure to be happy, some cry for joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi & Co terpegun di Anfield.", "r": {"result": "READ: Messi & Co stunned at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gema luar biasa \"You'll Never Walk Alone\" di Anfield.", "r": {"result": "READ: The incredible echo of \"You'll Never Walk Alone\" at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat apa kata penyokong Barcelona pula.", "r": {"result": "Let's see what the Barcelona fans say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penyokong Barcelona di Malaysia ternyata kecewa dengan pengendali Barcelona, Ernesto Valverde.", "r": {"result": "There are Barcelona supporters in Malaysia who are apparently disappointed with Barcelona's manager, Ernesto Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman Facebook FC Barcelona Fans (Malaysia), ramai yang mahu Valverde dipecat, walaupun berjaya membimbing pasukan itu mempertahankan kejuaraan LaLiga Sepanyol musim ini.", "r": {"result": "In the FC Barcelona Fans (Malaysia) Facebook page, many want Valverde to be fired, despite successfully guiding the team to defend the Spanish LaLiga championship this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Amir Abd Aziz, yang menganggap tiada perubahan yang dibuat dari segi taktikal oleh Valverde, menyebabkan pergerakan mereka mudah dibaca.", "r": {"result": "Among them is Amir Abd Aziz, who thinks no tactical changes have been made by Valverde, making their movements easy to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formasi yang digunakan dengan meletakkan bekas pemain Liverpool, Philippe Coutinho di bahagian sayap, tidak memberi impak kepada bahagian serangan.", "r": {"result": "The formation used by placing ex-Liverpool player Philippe Coutinho on the wing did not have an impact on the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir memberi cadangan bahawa Velverde sepatutnya bermain formasi 4-4-2 dengan ketiadaan Ousmane Dembele yang cedera.", "r": {"result": "Amir suggested that Velverde should play a 4-4-2 formation in the absence of the injured Ousmane Dembele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan 'comeback' yang dibuat Liverpool ke atas Barcelona turut menyebabkan kelab bola sepak lain mengimbau kembali sejarah kelab masing-masing.", "r": {"result": "The great 'comeback' made by Liverpool over Barcelona also caused other football clubs to recall the history of their respective clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Facebook Kelab Penyokong Chelsea FC Malaysia, yang mengimbau musim 'comeback' terhebat kelab itu pada 2012, yang menyaksikan Chelsea muncul juara UCL.", "r": {"result": "Among them on Facebook is the Chelsea FC Malaysia Supporters Club, which recalls the club's greatest 'comeback' season in 2012, which saw Chelsea emerge as UCL champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Liverpool di final adalah pemenang separuh akhir kedua antara Tottenham Hotspur dan Ajax.", "r": {"result": "Liverpool's opponent in the final is the winner of the second semi-final between Tottenham Hotspur and Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Tottenham turut memuji kebangkitan Liverpool yang kemungkinan jadi lawan mereka di final nanti.", "r": {"result": "Tottenham supporters also praised the rise of Liverpool who may be their opponent in the final later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang Liverpool turut digunakan dalam kempen pilihan raya di Afrika Selatan oleh parti Kongres Nasional Afrika (ANC).", "r": {"result": "Liverpool's fighting spirit was also used in the election campaign in South Africa by the African National Congress (ANC) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabalan Mfundisi merupakan penyokong Barcelona menyifatkan kejayaan Liverpool membuktikan tiada apa yang mustahil jika ada semangat, kemahuan dan keberanian semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "Mabalan Mfundisi is a Barcelona supporter describing Liverpool's success as proving that nothing is impossible if there is passion, will and courage with a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's win against my beloved Barcelona was a demonstration that against all odds, when u hav determination, will-power & u r fearless u can triumph, u do triumph.", "r": {"result": "Liverpool's win against my beloved Barcelona was a demonstration that against all odds, when u have determination, will-power & u r fearless u can triumph, u do triumph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IVoteANC bcuz @Lesufi is an equivalent of Liverpool.", "r": {"result": "#IVoteANC bcuz @Lesufi is an equivalent of Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an embodiment of what it means 2 hav conviction pic.", "r": {"result": "He is an embodiment of what it means 2 have conviction pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O0qzdhcyGL", "r": {"result": "twitter.com/O0qzdhcyGL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- InkabiYePolitiki (@MabalanMfundisi) May 8, 2019.", "r": {"result": "-- InkabiYePolitiki (@MabalanMfundisi) May 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Liverpool, John W. Henry, hanya ada satu ayat selepas kejayaan kelab miliknya itu.", "r": {"result": "The owner of Liverpool, John W. Henry, has only one sentence after the success of his club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing like this anywhere in the world https://t.", "r": {"result": "Nothing like this anywhere in the world https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dKwKYTzanv", "r": {"result": "co/dKwKYTzanv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John W. Henry (@John_W_Henry) May 7, 2019.", "r": {"result": "-- John W. Henry (@John_W_Henry) May 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini, orang Amerika Syarikat akan lebih dekat kepada bola sepak berbanding besbol atau American Football.", "r": {"result": "Maybe after this, the people of the United States will be closer to soccer than baseball or American Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru semakin hampiri kejuaraan Liga Fantasi Bual Bola AWANI", "r": {"result": "Soljabiru is getting closer to the championship of the AWANI Bual Bola Fantasy League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mungkin di tempat ketiga EPL, namun Soljabiru semakin hampiri kejuaraan Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "Chelsea may be in third place in the EPL, but Soljabiru are getting closer to the championship of the AWANI Bual Bola Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong Chelsea, Soljabiru semakin menghampiri kejuaraan sulung Liga Fantasi Bual Bola AWANI apabila mendahului carta dengan 73 mata.", "r": {"result": "Chelsea supporters' CLUB, Soljabiru is getting closer to the inaugural championship of the AWANI Bual Bola Fantasy League when it leads the table with 73 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru mengumpul 6,374 mata daripada 37 perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) menerusi tiga pasukan mereka, The Blues Blasters, Halifax Town dan Blues FC.", "r": {"result": "Soljabiru collected 6,374 points from 37 English Premier League (EPL) matches through their three teams, The Blues Blasters, Halifax Town and Blues FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City Malaysia (MCM) menduduki tempat kedua dengan 6,301 mata menerusi wakil mereka MCM Cyberjaya, MCM Langkawi dan MCM Tuaran.", "r": {"result": "Manchester City Malaysia (MCM) finished second with 6,301 points through their representatives MCM Cyberjaya, MCM Langkawi and MCM Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia kekal di tempat ketiga dengan 6,182 mata, diikuti kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia (ARM) dengan 6,069 mata di tempat keempat.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia remained in third place with 6,182 points, followed by Liverpool supporters' club, All Reds Malaysia (ARM) with 6,069 points in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM sebelum ini pernah berada di kedudukan tercorot liga, namun tempat itu kini dihuni kelab penyokong Manchester United, MyManUtd, dengan 5,785 mata.", "r": {"result": "ARM was previously at the bottom of the league, but that place is now occupied by Manchester United's supporters club, MyManUtd, with 5,785 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan itu hanya kurang satu mata di belakang kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs yang berada di tempat kelima.", "r": {"result": "The collection is only one point behind Tottenham Hotspur's supporters' club, Malaysia Spurs, who are in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori individu, pasukan The Blues Blasters yang dikendali pengurusnya, Che Shamshida Nasir mengungguli carta dengan 2,231 mata.", "r": {"result": "For the individual category, The Blues Blasters team managed by its manager, Che Shamshida Nasir topped the chart with 2,231 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Shamsida yang kekal konsisten dengan kutipan mata setiap minggu, berada 13 mata di hadapan pencabar terdekat MCM Cyberjaya yang diuruskan Afis Mape.", "r": {"result": "Che Shamsida, who remains consistent with his points every week, is 13 points ahead of the nearest challenger MCM Cyberjaya managed by Afis Mape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil ARM, Nik Irsham menduduki tempat ketiga carta individu dengan 2,192 mata.", "r": {"result": "ARM representative, Nik Irsham ranked third in the individual chart with 2,192 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga fantasi ini akan berakhir selepas wisel penamat perlawanan EPL terakhir musim ini ditiup pada Ahad.", "r": {"result": "This fantasy league will come to an end after the final whistle of the last EPL game of the season is blown on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan penuh Liga Fantasi Bual Bola Astro AWANI.", "r": {"result": "Here are the full standings of the Astro AWANI Football Talk Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Soljabiru.", "r": {"result": "1. Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters - 2231", "r": {"result": "The Blues Blasters - 2231", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town - 2161", "r": {"result": "Halifax Town - 2161", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC - 1982. JUMLAH - 6,374. 2. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "Blues FC - 1982. TOTAL - 6,374. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya - 2218", "r": {"result": "MCM Cyberjaya - 2218", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi - 2092", "r": {"result": "MCM Langkawi - 2092", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran - 1991. JUMLAH - 6,301. 3. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "MCM Tuaran - 1991. TOTAL - 6,301. 3. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun - 2073", "r": {"result": "Play For Fun - 2073", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC - 2059", "r": {"result": "Ah Zan FC - 2059", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil FC - 2050. JUMLAH - 6,182. 4. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Ozil FC - 2050. TOTAL - 6,182. 4. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC - 2192", "r": {"result": "ARM Kaki Langgar FC - 2192", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC - 1946", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC - 1946", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 1931. JUMLAH - 6,069. 5. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 1931. TOTAL - 6,069. 5. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo - 2008", "r": {"result": "Hemo Hemo - 2008", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam - 1909", "r": {"result": "Chicken Stamp - 1909", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master - 1869 .", "r": {"result": "TH Master - 1869.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 5,786. 6. MyManUtd.", "r": {"result": "TOTAL - 5,786. 6. MyManUtd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 2044", "r": {"result": "- 2044", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King - 1930", "r": {"result": "Return of the King - 1930", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gema luar biasa \"You'll Never Walk Alone\" di Anfield", "r": {"result": "The incredible echo of \"You'll Never Walk Alone\" at Anfield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ebi Azly, penyokong setia Liverpool, ia merupakan pengalaman manis yang tidak akan padam dari ingatannya.", "r": {"result": "For Ebi Azly, a loyal supporter of Liverpool, it was a sweet experience that will never fade from his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGEMA Stadium Anfield sebaik sahaja wisel penamat ditiupkan Cuneyt Cakir dalam malam penuh gemilang Liverpool selepas mencatatkan kemenangan di luar jangkaan.", "r": {"result": "ECHOED Anfield Stadium as soon as the final whistle was blown by Cuneyt Cakir in Liverpool's glorious night after recording an unexpected victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ebi Azly, penyokong setia Liverpool yang sanggup terbang ke United Kingdom dari Kuala Lumpur, ia merupakan pengalaman manis yang tidak akan padam dari ingatannya.", "r": {"result": "For Ebi Azly, a loyal Liverpool supporter who was willing to fly to the United Kingdom from Kuala Lumpur, it was a sweet experience that will never fade from his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan awal pagi Rabu, Liverpool membuktikan tiada yang mustahil apabila menundukkan juara Sepanyol, Barcelona untuk mara ke final Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "In an early Wednesday morning match, Liverpool proved nothing is impossible when they beat Spanish champions Barcelona to advance to the final of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi & Co terpegun di Anfield.", "r": {"result": "READ: Messi & Co stunned at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan 3-0 daripada aksi pertama di Nou Camp, The Reds bangkit meledak empat gol tanpa balas di Anfield.", "r": {"result": "Trailing 3-0 from the first action at the Nou Camp, The Reds bounced back to score four unanswered goals at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian ratu baharu kuak dada Malaysia ke Olimpik", "r": {"result": "Malaysia's new breaststroke queen dreams of going to the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Li Ann Soosai berjaya menewaskan perenang Hong Kong Natalie Kan Cheuk Tung untuk meraih pingat emas dalam acara 50m kuak dada di Kejohanan Renang Terbuka Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Alicia Li Ann Soosai beat Hong Kong swimmer Natalie Kan Cheuk Tung to win the gold medal in the 50m breaststroke at the recent Malaysian Open Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Li Ann Soosai menjadi pujaan ramai selepas beliau berjaya menewaskan perenang Hong Kong Natalie Kan Cheuk Tung untuk meraih pingat emas dalam acara 50m kuak dada di Kejohanan Renang Terbuka Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Alicia Li Ann Soosai became the idol of many after she managed to defeat Hong Kong swimmer Natalie Kan Cheuk Tung to win the gold medal in the 50m breaststroke event at the recent Malaysian Open Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang berusia 15 tahun itu mencatat masa 32.83 saat dalam 50m kuak dada wanita, 0.02s di hadapan perenang Hong Kong yang memperoleh perak dalam acara itu.", "r": {"result": "The 15-year-old swimmer clocked 32.83 seconds in the women's 50m breaststroke, 0.02s ahead of the Hong Kong swimmer who took silver in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang dari Johor itu sebelum ini telah menyapu bersih acara kuak dada dalam Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018, dan memenangi acara 100m dan 200m kuak dada pada hari pertama dan kedua kejohanan kali ini.", "r": {"result": "The swimmer from Johor had previously swept the breaststroke event in the Malaysian Games (Sukma) Perak 2018, and won the 100m and 200m breaststroke events on the first and second days of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjalanan beliau tidak berakhir di sini.", "r": {"result": "However, his journey did not end here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda ini akan mengambil langkah seterusnya dalam Kejohanan Renang Kebangsaan Singapura Ke-15, Kejohanan Renang Kumpulan Umur Asia Tenggara dan Piala Dunia Renang FINA di Singapura tahun ini.", "r": {"result": "These young athletes will take the next step in the 15th Singapore National Swimming Championships, Southeast Asian Age Group Swimming Championships and the FINA Swimming World Cup in Singapore this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyertai Sukan SEA adalah matlamat utama saya tahun ini, ia boleh menjadi sebagai pencapaian terbesar saya,\" kata Alicia.", "r": {"result": "\"Participating in the SEA Games is my main goal this year, it could be my biggest achievement,\" said Alicia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai impian hidupnya, perenang yang sedang meningkat itu berkata impian beliau tidak lain daripada menyertai Sukan Olimpik seperti idolanya Katie Ledecky dari Amerika Syarikat yang memenangi lima pingat emas Olimpik dan 14 gelaran kejohanan dunia.", "r": {"result": "Speaking about her life's dream, the rising swimmer said her dream is nothing less than to participate in the Olympics like her idol Katie Ledecky of the United States who won five Olympic gold medals and 14 world championship titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia mendapat inspirasi daripada kata-kata Ledecky bahawa \"Anda boleh gagal dalam latihan tetapi anda boleh beraksi dengan baik dalam pertandingan,\" yang menjadikan beliau insan yang lebih baik.", "r": {"result": "Alicia is inspired by Ledecky's words that \"You can fail in practice but you can do well in competition,\" which makes her a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberitahu saya adalah tidak mengapa jika gagal dalam latihan, buat terbaik dalam apa sahaja yang diceburi.", "r": {"result": "\"It told me it's okay to fail in practice, do your best in whatever you do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila masanya tiba, anda tinggalkan semuanya di dalam kolam,\" katanya kepada Bernama sambil menambah keluarga menjadi penyokong utama semasa beliau berhadapan \"gelombang pergelutan mental\" di kolam renang.", "r": {"result": "But when the time comes, you leave everything in the pool,\" he told Bernama, adding that his family was his main support when he faced \"waves of mental struggle\" in the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia mengakui beliau bergelut dengan keterbatasan yang dihadapinya selama beberapa tahun, iaitu beliau menjadi perlahan ketika di hujung kolam, satu lagi selepas menerjah dinding kolam dan akhirnya tewas biarpun mendahului pada awalnya.", "r": {"result": "Alicia admitted that she struggled with the limitations she faced for several years, namely she slowed down at the end of the pool, another after hitting the wall of the pool and eventually lost despite leading at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga agak lemah untuk mengekalkan kelajuan di penghujung perlumbaan, beberapa lap awal selalunya lebih baik.", "r": {"result": "\"I was also a bit weak to maintain the speed at the end of the race, the first few laps are usually better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dalam acara 200m, saya pantas dalam 100m pertama tetapi dalam 100m kedua adalah di bawah purata kebiasaan,\" katanya merendah diri.", "r": {"result": "For example, in the 200m event, I was fast in the first 100m but in the second 100m was below average,\" he said humbly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau telah giat berlatih khususnya untuk jarak jauh seperti 400m rampaian individu untuk mencapai kejayaan kerana ini akan meningkatkan keupayaan dirinya sebagai seorang perenang.", "r": {"result": "However, he has been actively training especially for long distances such as the 400m individual medley to achieve success because this will improve his ability as a swimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya berlatih untuk acara yang lebih lama dan lebih sukar, acara yang singkat menjadi mudah.", "r": {"result": "\"If I'm training for a longer, harder event, the shorter events become easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu strategi saya ketika saya balik untuk berlatih,\" katanya.", "r": {"result": "That's my strategy when I go back to practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah motivasi utama kepada saya.", "r": {"result": "It is the main motivation for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya terus meningkat dan kekal mengamalkannya,\" kata Alicia yang mula menyertai pertandingan renang di usia sembilan tahun dan mendapat latihan pertamanya di sebuah kelab tempatan Singapura sebelum menyertai Swimfast Aquatic Club pada 2013.", "r": {"result": "Since then, I have continued to improve and keep practicing,\" said Alicia who started participating in swimming competitions at the age of nine and got her first training at a local club in Singapore before joining Swimfast Aquatic Club in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia, yang tidak pernah berhenti untuk meningkatkan dirinya, menyasarkan untuk membawa pulang sekurang-kurangnya lima pingat emas dalam Sukma Johor 2020 dalam acara kegemarannya -- 50m, 100m, 200m kuak dada, 200m rampaian individu, juga 200m gaya bebas.", "r": {"result": "Alicia, who never stops improving herself, aims to bring home at least five gold medals in Sukma Johor 2020 in her favorite events -- 50m, 100m, 200m breaststroke, 200m individual medley, also 200m freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menanti Sukma Johor, ia bakal menjadi suasana yang hidup dan menyenangkan apabila saya di berada di negeri sendiri.", "r": {"result": "\"I am looking forward to Sukma Johor, it will be a lively and pleasant atmosphere when I am in my own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang saya akan usahakan dan memenangi lebih banyak pingat.", "r": {"result": "It's something I will work on and win more medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang adalah sebahagian besar daripada kehidupan saya sejak berumur sembilan tahun, saya mahu memastikan ianya berbaloi buat saya dan keluarga dengan kegembiraan dan keperitan yang dialami.", "r": {"result": "Swimming has been a big part of my life since I was nine years old, I want to make sure it's worth it for me and my family with the joys and pains experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perjalanan yang akan dikenang jadi saya mahukan ia menjadi sesuatu yang merupakan sebahagian daripada keseluruhan hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's a trip to remember so I want it to be something that is part of my whole life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi & Co terpegun di Anfield", "r": {"result": "Messi & Co stunned at Anfield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds bangkit meledak empat gol tanpa bolos di Anfield awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The Reds bounced back with four clean sheets at Anfield early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL membuktikan tiada yang mustahil apabila menundukkan juara Sepanyol, Barcelona untuk mara ke final Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "LIVERPOOL proved nothing is impossible when they beat Spanish champions Barcelona to reach the final of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan 3-0 daripada aksi pertama di Nou Camp, The Reds bangkit meledak empat gol tanpa bolos di Anfield awal pagi Rabu.", "r": {"result": "Trailing 3-0 from the first action at the Nou Camp, The Reds bounced back to score four goals without conceding at Anfield early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipegun aksi unggul Lionel Messi minggu lalu, Liverpool berdepan misi mustahil untuk mengatasi kelebihan besar dimiliki lawan.", "r": {"result": "After being stunned by the superior performance of Lionel Messi last week, Liverpool faced an impossible mission to overcome the great advantage possessed by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Barca digasak sejak wisel sepak mula ditiup sehingga disentak seawal minit ke-7, apabila percubaan Jordan Henderson yang ditepis penjaga gol Barca, Ter Steigen, ditampan masuk Divock Origi untuk gol pertama tuan rumah.", "r": {"result": "However, Barca were pushed from the start of the whistle until the start of the 7th minute, when Jordan Henderson's attempt was deflected by Barca's goalkeeper, Ter Steigen, and Divock Origi headed in for the home team's first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 kekal hingga separuh masa pertama tamat.", "r": {"result": "The score remained 1-0 until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Giorginio Wijnaldum yang masuk menggantikan Andy Robertson yang cedera, meledak dua gol lagi dalam masa empat minit pada minit ke-54 dan 56.", "r": {"result": "Continuing the second half, Giorginio Wijnaldum who came in to replace the injured Andy Robertson, scored two more goals in four minutes in the 54th and 56th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan berbaki 10 minit, hantaran pantas Trent Alexander-Arnold dari sepakan sudut tidak sempat dibaca seluruh barisan anak buah Ernesto Valverde, lalu disempurnakan Origi untuk Liverpool akhirnya memperoleh kelebihan gol daripada lawan.", "r": {"result": "With 10 minutes left in the match, Trent Alexander-Arnold's quick pass from a corner kick was not read by the entire line of Ernesto Valverde's men, then completed by Origi for Liverpool to finally gain a goal advantage over the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti skuad pimpinan Jurgen Klopp di Madrid pada 1 Jun nanti adalah sama ada Tottenham Hotspurs atau Ajax Amsterdam.", "r": {"result": "Waiting for Jurgen Klopp's squad in Madrid on June 1 will be either Tottenham Hotspurs or Ajax Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu taja TRW: Saya kata jangan pikul 'biawak hidup' - Vida", "r": {"result": "TRW sponsorship issue: I said don't carry 'living lizards' - Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida mengakui dirinya hampir muflis sewaktu menaja TRW dahulu kerana banyak dilaburkannya.", "r": {"result": "Vida admitted that he was almost bankrupt when he sponsored TRW before because he invested a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penaja pasukan Kelantan, The Red Warriors, TRW, Datuk Seri Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida menasihatkan sesiapa yang ingin menerajui TRW atau mengambil alih pasukan bola Kelantan perlu bersedia sepenuhnya dari segi kewangan yang memerlukan komitmen yang tinggi dalam menjaga pengurusan bola itu.", "r": {"result": "The former sponsor of the Kelantan team, The Red Warriors, TRW, Datuk Seri Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida advises anyone who wants to lead TRW or take over the Kelantan football team needs to be fully prepared financially which requires a high commitment in looking after the management of the football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI di Kelantan, Vida mengakui dirinya hampir muflis sewaktu menaja TRW dahulu kerana banyak dilaburkan namun kesan kepada penjualan produknya tidak ke mana.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI in Kelantan, Vida admitted that he was almost bankrupt when he sponsored TRW in the past because he had invested a lot but the effect on the sale of his products did not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mau tak muflis, nak suruh saya taja sangat, produk saya tak nak beli.", "r": {"result": "\"Don't want to go bankrupt, want to tell me to sponsor a lot, I don't want to buy the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak nafas ko mana kalau tak beli produk kita.", "r": {"result": "Where do you want to breathe if you don't buy our products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak maju bola sepak sokong juga produk saya kita hok jong tubik pitis (kita yang keluarkan duit) ini lagumana\" katanya dalam satu temuibual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "If you want to advance football, support my product, we hok jong tubik pitis (we are the ones who spend the money), this is the song,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta melontarkan pandangan kepada Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa), Bibi Ramjani Ilias Khan, Vida menasihatinya supaya memikirkan semasak-masak kerana sebagai ahli perniagaan, bolasepak bukannya tempat sesuai untuk melabur dan mengharapkan pulangan kepada perniagaan.", "r": {"result": "When asked to give her opinion to Kelantan Football Association (Kafa) President, Bibi Ramjani Ilias Khan, Vida advised her to think carefully because as a businessman, football is not the right place to invest and expect returns to business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Bibi Datuk yang menerajui Kafa (soalan)...ada lagi ko Bibi tu... pandangan saya kalau nelang (handal) pikulkah ...saya kata 'Jangan pikul Biawak Hidup', mungkin saya tengok penukaran pemain.", "r": {"result": "\"Regarding Bibi Datuk who leads the Kafa (question)... is there anything else about that Bibi... my point of view is if nelang (reliable) should I take it... I said 'Don't take the Living Lizard', maybe I'll look at the change of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ikuti perkembangan pemain, dulu minat sayang loni kalau sayang sahaja tak cukup, kena bagi kena belai so gitu lah dengan bola.", "r": {"result": "I don't follow the development of the players, I used to love Loni, if love alone is not enough, you have to caress, so that's how it is with the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau nak cari platform dalam bisnes, bola sepak bukan pilihan.", "r": {"result": "But if you want to find a platform in business, football is not an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya tak ada nak maintain susah, saya sendiri dan berbelas juta abis ko bola\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't want to maintain it hard, I'm alone and I have tens of millions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Bibi bersedia melepaskan jawatan sebagai Presiden Kafa selepas terdapat tekanan dari pelbagai pihak supaya beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "The media previously reported that Bibi was ready to resign as President of Kafa after there was pressure from various parties for him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa juga ketika ini mengalami pelbagai isu antaranya kegagalan membayar gaji, dan terbaharu pemotongan mata sehingga menyaksikan skuad terkenal dengan jolokan The Red Warriors (TRW) itu berada dalam kelompok terbawah Liga Premier.", "r": {"result": "Kafa is also currently experiencing various issues including the failure to pay salaries, and most recently the deduction of points so that the squad known as The Red Warriors (TRW) is in the bottom group of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini usahawan wanita itu dipilih sebagai presiden bagi penggal 2018 hingga 2021 pada Kongres Tahunan KAFA ke-63 bagi menggantikan Tan Sri Annuar Musa yang meletak jawatan selepas menerajui persatuan itu selama lapan tahun.", "r": {"result": "Previously, the female entrepreneur was elected as president for the term 2018 to 2021 at the 63rd KAFA Annual Congress to replace Tan Sri Annuar Musa who resigned after leading the association for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESM gagal ikut prosedur mohon peruntukan - KP MSN", "r": {"result": "ESM failed to follow the allocation application procedure - KP MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN berkata pihak ESM hanya mengemukakan permohonan peruntukan bagi kejohanan itu pada 6 Mei, dua hari selepas kejohanan berakhir.", "r": {"result": "The Director General of MSN said the ESM only submitted an allocation request for the tournament on May 6, two days after the tournament ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) mengikut prosedur menyebabkan Majlis Sukan Negara (MSN) tidak dapat menyalurkan peruntukan untuk penganjuran kejohanan Grand Final sesi kelayakan e-sukan Sukan SEA 2019, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The failure of the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) to follow procedures resulted in the National Sports Council (MSN) not being able to allocate funds for the Grand Final tournament of the 2019 SEA Games e-sports qualification session last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang diadakan di sebuah pusat membeli belah di Shah Alam pada 29 April hingga 4 Mei itu merupakan sesi kelayakan e-sukan bagi memilih wakil negara ke Sukan SEA di Filipina, November ini.", "r": {"result": "The tournament held at a shopping center in Shah Alam on April 29 to May 4 was an e-sports qualification session to select the country's representative for the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail dalam kenyataan hari ini, berkata pihak ESM hanya mengemukakan permohonan peruntukan bagi kejohanan itu pada 6 Mei, dua hari selepas kejohanan berakhir.", "r": {"result": "MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail in a statement today, said the ESM only submitted an application for allocation for the tournament on May 6, two days after the tournament ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN hanya dapat menyalurkan peruntukan kewangan kepada persatuan sukan sekiranya persatuan sukan dapat memberi justifikasi kewangan beserta dengan pecahan perbelanjaan yang bersesuaian dengan program dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MSN can only channel financial allocations to sports associations if the sports association can provide financial justification along with a breakdown of expenses that are appropriate for the program being implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi menjelaskan MSN bersetuju menyalurkan peruntukan bagi proses pemilihan atlet peringkat negeri dan kebangsaan sebanyak RM750,000 kepada ESM dalam satu mesyuarat bersama Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) pada 15 April lepas.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi explained that MSN agreed to channel an allocation of RM750,000 for the state and national level athlete selection process to ESM in a joint meeting with the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, ESM memaklumkan bahawa mereka tidak dapat meneruskan penganjuran kejohanan peringkat kebangsaan kerana tidak mendapat bantuan mencukupi daripada penajaan.", "r": {"result": "At the meeting, ESM informed that they could not continue organizing national level championships because they did not get enough help from sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penggiat e-sukan masih belum terima sebarang bantuan dari KBS.", "r": {"result": "READ: E-sports players have yet to receive any help from KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan kos penganjuran, MSN juga mencadangkan agar diadakan di Gimnasium 2, MSN namun pihak ESM memilih untuk menganjurkan kejohanan itu di Central I-City yang melibatkan kos perbelanjaan lebih tinggi.", "r": {"result": "To reduce the cost of organizing, MSN also suggested that it be held at Gimnasium 2, MSN, but ESM chose to organize the tournament in Central I-City which involved higher expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESM membuat pengumuman mengenai kejohanan pada 23 April, seminggu sebelum kejohanan berlangsung dan menyebabkan beberapa atlet yang terpilih di peringkat negeri tidak dapat hadir pada sesi pemilihan peringkat kebangsaan itu.", "r": {"result": "\"ESM made an announcement about the tournament on April 23, a week before the tournament took place and caused some athletes selected at the state level to be unable to attend the national selection session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ESM gagal mengemukakan dokumen untuk memohon peruntukan sehingga tamat kejohanan peringkat kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ESM side failed to submit documents to apply for allocation until the end of the national level tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masyarakat masih keliru antara e-sukan dan permainan video.", "r": {"result": "READ: The public is still confused between e-sports and video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Shapawi meminta agar ESM lebih berhati-hati dalam mengeluarkan kenyataan sebaliknya memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan jaringan kerjasama dengan semua pemain industri sukan elektronik.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad Shapawi requested that ESM be more careful in issuing statements and instead focus on efforts to improve the cooperation network with all players in the electronic sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah badan sukan muda, ESM sepatutnya bersyukur atas usaha kerajaan mengiktiraf sukan mereka sebagai salah sebuah sukan baharu yang agak penting dalam arus pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "\"As a young sports body, ESM should be grateful for the government's efforts to recognize their sport as one of the new sports that is quite important in the current of national sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mungkin ESM tumpukan perhatian mereka mengenal pasti kumpulan pemain yang mampu menggegar di Sukan SEA 2019 dan menambah baik tadbir urus dalaman persatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As best as possible, ESM should focus on identifying a group of players capable of rocking the 2019 SEA Games and improving the association's internal governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESM sebelum ini mendedahkan pihaknya masih belum menerima sebarang peruntukan daripada KBS untuk mengadakan sesi kelayakan pemilihan atlet e-sukan ke Sukan SEA 2019 biarpun peruntukan tersebut dijanjikan kepada mereka.", "r": {"result": "ESM previously revealed that it has not yet received any allocation from KBS to hold a qualification session for the selection of e-sports athletes for the 2019 SEA Games even though the allocation was promised to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di bulan Ramadan beri manfaat kepada pemain kebangsaan - Cheng Hoe", "r": {"result": "Actions in the month of Ramadan benefit the national player - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe memuji pendekatan MFL yang mementingkan agenda kebangsaan tanpa merehatkan perjalanan Liga M pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe praised the MFL's approach which prioritizes the national agenda without taking a break from the M League journey during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Malaysian Football League (MFL) meneruskan saingan Liga Malaysia (Liga M) pada bulan Ramadan beri kebaikan kepada skuad kebangsaan khususnya dalam aspek kecergasan menjelang aksi kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023, Jun ini.", "r": {"result": "The decision of the Malaysian Football League (MFL) to continue the Malaysian League (M League) competition in the month of Ramadan has benefited the national squad, especially in terms of fitness ahead of the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup qualifiers this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan playoff pertama antara Malaysia dan Timor Leste akan berlangsung pada 7 Jun manakala perlawanan timbal balik pada 11 Jun di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The first playoff match between Malaysia and Timor Leste will take place on June 7 while the return match is on June 11 at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe memuji pendekatan MFL yang mementingkan agenda kebangsaan tanpa merehatkan perjalanan Liga M pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Harimau Malaya head coach, Tan Cheng Hoe praised the MFL's approach which prioritizes the national agenda without relaxing the M League journey during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Liga Malaysia berjalan pada bulan Ramadan sebenarnya mempunyai kebaikan kerana ia dapat membantu pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"I think the Malaysian League runs in the month of Ramadan actually has the benefits as it can help the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Liga Malaysia rehat pada bulan Ramadan, ia sedikit sebanyak menjejaskan momentum pasukan.", "r": {"result": "If the Malaysian League takes a break during the month of Ramadan, it will affect the momentum of the team to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia berbeza apabila pemain terus bermain di perlawanan kompetitif sebelum dipanggil menyertai latihan pusat.", "r": {"result": "\"But it's different when players continue to play in competitive matches before being called to participate in central training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya bermain di bulan Ramadan sedikit sebanyak memberikan kesan kepada fizikal dan kecergasan pemain.", "r": {"result": "Of course, playing in the month of Ramadan has some effect on the player's physicality and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka sudah memiliki pengalaman bermain di bulan Ramadan pada tahun lepas, jadi ia tidak akan mengganggu rentak mereka,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"However, they already have the experience of playing in Ramadan last year, so it will not disturb their pace,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL membuat keputusan untuk meneruskan perlawanan ke-13, 14 dan 15 Liga Super dan Liga Premier serta aksi kedua suku akhir Piala FA sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "The MFL decided to continue the 13th, 14th and 15th matches of the Super League and Premier League as well as the second quarter-final of the FA Cup during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe yakin pemain negara tidak menghadapi masalah untuk mengekalkan prestasi sepanjang bermain pada bulan puasa.", "r": {"result": "Cheng Hoe is confident that the national players will not face any problem in maintaining their performance while playing during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting pemain harus menikmati setiap masa apabila bermain dalam bulan Ramadan dan saya fikir ramai yang mula tidak setuju tetapi sebagai bekas pemain sendiri, saya percaya pemain dapat menyesuaikan diri dalam situasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Cheng Hoe is confident that the national players will not face any problem in maintaining their performance while playing during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin dalam laman sosial Facebook FAM juga mengingatkan skuad kendalian Cheng Hoe yang bakal beraksi pada minggu Hari Raya nanti untuk kekal cergas.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin on FAM's Facebook page also reminded the Cheng Hoe-led squad that will be in action during Hari Raya week to stay fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam pada keringat dan kudrat di sesi latihan dicurahkan bagi mempersiapkan diri dalam perlawanan mendatang pengorbanan demi lencana di dada, jangan pula kita lupakan ruang serta masa untuk mencari keberkatan Allah SWT.", "r": {"result": "\"However, in the sweat and energy in the training session poured to prepare for the upcoming match, sacrifice for the sake of the badge on the chest, let's not forget the space and time to seek the blessings of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak warga kerja FAM, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penyokong atas sokongan padu.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM employees, I would like to thank all the supporters for their solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhaban Ya Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "Marhaban Ya Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Salah tamparan buat Liverpool - Luis Suarez", "r": {"result": "Absence Wrong blow for Liverpool - Luis Suarez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Liverpool, Luis Suarez anggap the Reds masih bahaya tanpa Mohamed Salah & Roberto Firmino.", "r": {"result": "Former Liverpool striker, Luis Suarez thinks the Reds are still dangerous without Mohamed Salah & Roberto Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Barcelona, Luis Suarez, percaya ketiadaan Mohamed Salah merupakan satu kehilangan besar buat Liverpool dalam aksi timbal balik Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Barcelona STAR, Luis Suarez, believes the absence of Mohamed Salah is a big loss for Liverpool in the second leg of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Salah dan Roberto Firmino dalam pertemuan berdepan Barcelona di Anfield awal pagi Rabu, memberi tamparan hebat untuk skuad kendalian Jurgen Klopp itu mengejar defisit jaringan 3-0.", "r": {"result": "The absence of Salah and Roberto Firmino in the meeting against Barcelona at Anfield early on Wednesday morning dealt a huge blow to Jurgen Klopp's squad chasing a 3-0 goal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Firmino diketepikan ekoran kecederaan otot, Salah mengalami konkusi ketika membantu Liverpool menewaskan Newcastle United 3-2, Sabtu lalu.", "r": {"result": "While Firmino was sidelined due to a muscle injury, Salah suffered a concussion while helping Liverpool beat Newcastle United 3-2 last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, yang meledak gol pembukaan dalam aksi pertama di Nou Camp, berkata ketiadaan Salah merupakan tamparan buat Liverpool tetapi memberi amaran kemampuan yang dimiliki The Reds.", "r": {"result": "Suarez, who scored the opener in the first leg at the Nou Camp, said Salah's absence was a blow for Liverpool but warned of the Reds' potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang pemain yang penting, dengan berada dalam kelompok tiga pemain terbaik dunia sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"One of the important players, being in the top three players in the world for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kehilangan besar buat mereka tetapi Liverpool masih memiliki Xherdan Shaqiri, Daniel Sturridge, Divock Origi yang harus diawasi,\" kata Suarez.", "r": {"result": "\"It's a big loss for them but Liverpool still have Xherdan Shaqiri, Daniel Sturridge, Divock Origi to watch,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool masih lagi mengejar Manchester City dalam saingan Liga Perdana Inggeris manakala Barcelona merehatkan barisan utama berdepan Celta Vigo selepas merangkul gelaran LaLiga dua minggu lalu.", "r": {"result": "Liverpool are still chasing Manchester City in the English Premier League while Barcelona rest their main line against Celta Vigo after winning the LaLiga title two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suarez berkata, dia tidak akan meraikan dengan cara yang sama jika menjaringkan gol berdepan Liverpool di Anfield nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Suarez said, he will not celebrate in the same way if he scores a goal against Liverpool at Anfield later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan penyokong Liverpool kecewa dengan cara Suarez, yang bersama kelab itu selama tiga setengah tahun meraikan jaringannya.", "r": {"result": "A number of Liverpool fans were disappointed with the way Suarez, who has been with the club for three-and-a-half years, celebrated his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez memohon maaf kepada penyokong Liverpool sebelum bermulanya perlawanan timbal balik dan mengesahkan tidak akan melakukan yang sama di Anfield.", "r": {"result": "Suarez apologized to Liverpool fans before the second leg kicked off and confirmed he would not do the same at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang mengenali sukan ini menyedari kepentingan jaringan dalam aksi separuh akhir UCL,\" kata Suarez.", "r": {"result": "\"Individuals who know the sport realize the importance of goals in the UCL semi-finals,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menghormati penyokong Liverpool.", "r": {"result": "\"I always respect Liverpool fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada mereka.", "r": {"result": "I thank them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya menjaringkan gol ke atas Liverpool, saya tidak akan meraikannya dengan cara yang sama.", "r": {"result": "If I score against Liverpool, I won't celebrate in the same way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool telah banyak membantu saya.", "r": {"result": "\"Liverpool have helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu saya untuk menjadi lebih profesional dan matang.", "r": {"result": "It helps me to be more professional and mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi bersama beberapa pemain berpengalaman membantu meningkatkan mutu permainan saya.", "r": {"result": "Playing with some experienced players helped improve my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih sebagai kapten Liverpool merupakan salah satu perkara yang membanggakan dalam kerjaya saya.", "r": {"result": "Being selected as the captain of Liverpool is one of the proudest things in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama saya bermain dengan Barcelona, di peringkat elit adalah kerana Liverpool.", "r": {"result": "\"The main factor for me playing with Barcelona, at the elite level, is because of Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala apa yang telah dipamerkan di sini, saya harus berterima kasih kepada Liverpool,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything that has been exhibited here, I have to thank Liverpool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City jangka saingan sengit lawan Brighton", "r": {"result": "Manchester City expect a fierce competition against Brighton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kemenangan pada perlawanan terakhir musim ini akan menentukan kejuaraan kekal milik Manchester City.", "r": {"result": "Only a win in the final game of the season will determine Manchester City's permanent title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola menjangkakan saingan sengit menentang Brighton pada perlawanan terakhir Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini, yang akan berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola expects a tough match against Brighton in the final Premier League (EPL) game of the season, which will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola masih tidak pasti sama ada Brighton, yang berjaya memberi tentangan untuk seri dengan Arsenal dan Newcastle dalam dua perlawanan sebelum ini, akan turun dengan taktikal bertahan atau menyerang.", "r": {"result": "Guardiola is still unsure whether Brighton, who managed to hold on for draws with Arsenal and Newcastle in the previous two games, will go defensive or attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat Brighton akan bertahan atau lebih kepada menyerang.", "r": {"result": "\"We will see if Brighton will defend or attack more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu perlawanan yang mudah tetapi kami berharap mampu mempamerkan prestasi untuk muncul juara,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "It will not be an easy game but we hope to be able to show the performance to emerge champions,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City hanya mendahului Liverpool yang menduduki tempat kedua dengan satu mata, perlukan kemenangan untuk mengelak dipintas the Reds pada perlawanan terakhir.", "r": {"result": "City are only one point ahead of second-placed Liverpool, needing a win to avoid being overtaken by the Reds in the last game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL musim 2018/19 menyaksikan perebutan takhta yang paling sengit kerana bukan sahaja dua pasukan teratas dipisahkan dengan hanya satu mata, malah perbezaan gol juga tidak begitu jauh, dengan Liverpool kurang empat gol berbanding City.", "r": {"result": "The EPL season 2018/19 saw the most intense battle for the throne as not only were the top two teams separated by just one point, but the goal difference was not that far either, with Liverpool four goals short of City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang mahu mengekalkan trofi EPL di Manchester, berada di puncak dengan 95 mata dan melakar 10 kemenangan berturut-turut dalam liga selepas kali terakhir tewas kepada Newcastle United pada 30 Januari tahun ini.", "r": {"result": "City, who want to retain the EPL trophy in Manchester, are at the top with 95 points and have scored 10 consecutive wins in the league after last losing to Newcastle United on January 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Leicester City di Stadium Etihad awal pagi Selasa, kapten pasukan Vicent Kompany menjaringkan gol kemenangan pasukannya hasil rembatan dari jarak jauh pada minit ke-70.", "r": {"result": "In the match against Leicester City at the Etihad Stadium early Tuesday morning, team captain Vincent Kompany scored his team's winning goal with a long-range shot in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memastikan the Citizens kembali ke puncak liga dengan 95 mata.", "r": {"result": "It ensured the Citizens returned to the top of the league with 95 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City terpaksa berhempas pulas untuk merobek pertahanan Leicester yang mantap, berjaya mengekang pelbagai percubaan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "City had to struggle to break down Leicester's solid defence, successfully keeping out the home team's numerous attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester juga mempunyai beberapa peluang untuk mendapatkan gol namun gagal menemui sentuhan penyudah selepas melancarkan beberapa serangan balas.", "r": {"result": "Leicester also had several chances to score but failed to find the finishing touch after launching several counter-attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City akan bertandang ke Stadium Amex menentang Brighton pada 12 Mei manakala Liverpool akan menerima kunjungan Wolverhampton Wanderers di Anfield.", "r": {"result": "City travel to the Amex Stadium against Brighton on May 12 while Liverpool host Wolverhampton Wanderers at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan akan berlangsung serentak pada jam 10 malam.", "r": {"result": "All matches will take place simultaneously at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perlawanan Liverpool di Astro Supersport 3 saluran 816 SD, 834 HD manakala perlawanan City di Astro Supersport saluran 910, 831 HD dan juga di aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Watch the Liverpool match on Astro Supersport 3 channel 816 SD, 834 HD while the City match on Astro Supersport channel 910, 831 HD and also on the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Abu Bakar meninggal dunia", "r": {"result": "Anuar Abu Bakar died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan dan lagenda bola sepak, Anuar Abu Bakar telah meninggal dunia malam Isnin, akibat kanser hati.", "r": {"result": "Former national player and football legend, Anuar Abu Bakar died Monday night, due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan dan lagenda bola sepak, Anuar Abu Bakar meninggal dunia pada malam Isnin, akibat menghidap kanser hati tahap empat.", "r": {"result": "Former national player and football legend, Anuar Abu Bakar died on Monday night, as a result of suffering from stage four liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan menerusi satu posting di laman Facebook Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed through a post on the Facebook page of the Football Association of Malaysia (FAM) just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) mengucapkan salam takziah kepada keluarga Allahyarham Anuar Abu Bakar, 48, bekas pemain kebangsaan era 90-an yang telah menghembuskan nafas terakhirnya, malam ini.", "r": {"result": "\"The Football Association of Malaysia (FAM) extends its condolences to the family of the late Anuar Abu Bakar, 48, a former national player of the 90s who breathed his last tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham yang merupakan ketua jurulatih skuad Piala Presiden UiTM FC, sebelum ini telah disahkan menghidap kanser hati tahap empat.", "r": {"result": "\"The late Head Coach of the UiTM FC Presidential Cup squad has previously been diagnosed with stage four liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya dan mengampuni dosanya.", "r": {"result": "\"May God have mercy on his soul and forgive his sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar, 48 tahun pernah membantu pasukan Selangor menjuarai Piala Liga Premier dan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Anuar, 48 years old, helped the Selangor team win the Premier League Cup and the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Selangor, Allahyarham juga pernah menyarung jersi Johor, Kelantan, Pulau Pinang dan MPPJ.", "r": {"result": "Apart from Selangor, the late also wore the jersey of Johor, Kelantan, Penang and MPPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan terakhir Anuar ialah sebagai jurulatih kelab bolasepak T-Team FC, dan sebelum itu pernah menjadi Penolong Jurulatih di PKNS FC.", "r": {"result": "Anuar's last position was as a coach for the T-Team FC football club, and before that he was an Assistant Coach at PKNS FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham akan berada di Hospital Shah Alam sehingga 7 pagi Selasa, dan dimandikan pada jam 8 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the body of the deceased will be at Shah Alam Hospital until 7 am on Tuesday, and will be bathed at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah akan dilangsungkan di Masjid Shah Alam jam 9.30 pagi dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Seksyen 21, Shah Alam.", "r": {"result": "Funeral prayers will be held at Shah Alam Mosque at 9.30 am and will be buried at Seksyen 21 Cemetery, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan waktu 'berehat', Khabib kembali aktif September nanti", "r": {"result": "Ramadan is a time of 'rest', Khabib will be active again in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov merancang untuk kekal aktif selepas ini, menurut ejen petarung dari Rusia itu, Ali Abdelaziz.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov plans to remain active after this, according to the Russian fighter's agent, Ali Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN masih digantung, juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov merancang untuk kekal aktif selepas ini, menurut ejen petarung dari Rusia itu, Ali Abdelaziz.", "r": {"result": "ALTHOUGH he is still suspended, UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov plans to remain active after this, according to the Russian fighter's agent, Ali Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun yang juga seorang penganut Islam, kini sedang menjalani ibadah puasa, sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Khabib, 30 years old who is also a Muslim, is currently fasting, taking a break from any mixed martial arts (MMA) fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ESPN, Khabib ingin mempertahankan kejuaraannya pada September ini.", "r": {"result": "Citing an ESPN report, Khabib wants to defend his championship this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan hasratnya untuk bertarung sekali lagi pada Disember tahun ini dan sekali lagi pada April 2020.", "r": {"result": "He also stated his intention to fight again in December this year and again in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabib memberikan arahan yang spesifik.", "r": {"result": "\"Khabib gave specific instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingin bertarung pada 7 September dan bertarung sekali lagi pada bulan Disember.", "r": {"result": "He wants to fight on September 7 and fight again in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika Georges St-Pierre dapat persetujuan daripada UFC, dia ingin bertarung dengannya pada April 2019,\" kata Abdelziz.", "r": {"result": "\"And if Georges St-Pierre gets an agreement from the UFC, he wants to fight him in April 2019,\" Abdelziz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St-Pierre, 37 tahun merupakan bekas juara UFC bagi divisyen walterweight dan middleweight.", "r": {"result": "St-Pierre, 37, is a former UFC champion in the welterweight and middleweight divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dianggap lagenda bagi sukan MMA, telah bersara secara rasmi pada Disember lepas.", "r": {"result": "He, who is considered a legend for the sport of MMA, has officially retired last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasrat Khabib dan St-Pierre untuk bertarung bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "But Khabib and St-Pierre's desire to fight is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang perlawanan semula menentang Conor McGregor, Abdelaziz berpendapat McGregor perlu membuktikan dirinya adalah pasaing nombor satu bagi divisyen lightweight.", "r": {"result": "When asked about a rematch against Conor McGregor, Abdelaziz thinks McGregor needs to prove himself as the number one contender in the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, Conor perlu kembali dan bertarung dengan petarung seperti Justin Gaethje, Tony Ferguson atau Cowboy (Donald Cerrone),\" kata Abdelaziz.", "r": {"result": "\"Honestly, Conor needs to come back and fight fighters like Justin Gaethje, Tony Ferguson or Cowboy (Donald Cerrone),\" said Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukanlah pesaing yang layak untuk mencabar kejuaraan.", "r": {"result": "\"He is not a worthy contender to challenge for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan kami, sebagai sebuah pasukan\".", "r": {"result": "That's our view, as a team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dijangka mempertahankan kejuaraannya menentang juara interim divisyen lightweight, Dustin Poirier pada acara UFC 242 yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Khabib is expected to defend his title against interim lightweight division champion Dustin Poirier at UFC 242 scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA menjadi begitu popular di Timur Tengah dan Afrika Utara selepas Khabib menewaskan Conor,\" kata Abdelaziz.", "r": {"result": "\"MMA became so popular in the Middle East and North Africa after Khabib beat Conor,\" said Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pergi ke Abu Dhabi dan bertarung dihadapan mereka, serta menunjukkan kepada anak-anak muda di sana yang beragama Islam, tentang kewujudan UFC dan memberi inspirasi kepada mereka bahawa mereka boleh menjadi juara UFC tanpa mengira bangsa, agama dan dari mana mereka datang, ia sesuatu yang sangat istimewa bagi Khabib.", "r": {"result": "\"To go to Abu Dhabi and fight in front of them, and show the young people there who are Muslims, about the existence of the UFC and inspire them that they can be UFC champions regardless of race, religion and where they come from, it something very special for Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah duta besar MMA bagi rantau itu,\" tambah Abdelaziz.", "r": {"result": "\"He is an ambassador of MMA for the region,\" added Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pertarungan ini menjadi kenyataan, bapa Khabib, Abdulmanap Nurmagomedov yang juga jurulatihnya, dijangka akan berada di 'corner' Khabib.", "r": {"result": "If this fight becomes a reality, Khabib's father, Abdulmanap Nurmagomedov who is also his trainer, is expected to be in Khabib's 'corner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmanap sebelum ini tidak berkesempatan berada di sisi Khabib ketika pertarungannya di Amerika Syarikat kerana masalah visa.", "r": {"result": "Abdulmanap previously did not have the opportunity to be by Khabib's side during his fight in the United States due to visa issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemah e-Sukan sebagai simbol perkongsian aspirasi negara", "r": {"result": "Translate e-Sports as a symbol of shared national aspirations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEEC menjadikan Pantheon sebagai hub kepada atlet E-sukan negara untuk bertanding dan melayakkan diri ke pusingan akhir pada Mei hingga Oktober ini.", "r": {"result": "TEEC makes Pantheon a hub for the country's E-sports athletes to compete and qualify for the finals this May to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDANG e-Sukan jangan sekadar dilihat sebagai terjemahan aspirasi golongan belia semata-mata, sebaliknya, aktiviti berkenaan wajar diterjemahkan dalam konsep simbol perkongsian antara negara di dunia.", "r": {"result": "The field of e-Sports should not be seen simply as a translation of the aspirations of the youth, on the contrary, the activity should be translated in the concept of a symbol of partnership between countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang cuba dibuktikan oleh Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) yang berhasrat mengajak atlet e-Sukan Malaysia untuk  melahirkan bakat baharu dan memberi pengalaman kepada atlet negara.", "r": {"result": "This is what the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) is trying to prove, which intends to invite Malaysian e-Sports athletes to produce new talent and give experience to the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perwakilan Ekonomi dan Budaya Taiwan di Malaysia, Anne Hung, kerajaan negara itu berbangga dapat melibatkan diri dengan atlet Malaysia dalam usaha mengetengahkan sukan berkenaan ke peringkat global.", "r": {"result": "According to Taiwan's Economic and Cultural Representative in Malaysia, Anne Hung, the country's government is proud to be involved with Malaysian athletes in an effort to promote the sport to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mensasarkan bahawa e-Sukan bukan sahaja mewakili semangat belia masa kini, bahkan ia juga boleh menjadi simbol negara untuk bekerjasama mencapai inovasi dan daya saing yang tinggi,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Taiwan Excellence Esports Cup (TEEC) 2019 di pusat e-Sukan terkemuka negara, Pantheon, One City, Subang Jaya, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We aim for e-Sports not only to represent the spirit of today's youth, but it can also be a national symbol to work together to achieve high innovation and competitiveness,\" he said when speaking at the launch of the Taiwan Excellence Esports Cup (TEEC) 2019 at the e Center -National leading sports, Pantheon, One City, Subang Jaya, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran TEEC 2019 di Pantheon merupakan inisiatif awal untuk atlet negara mempersiapkan diri mereka menyambut E-sukan sebagai sukan pertama yang akan diadakan pada Sukan SEA Games 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The launch of TEEC 2019 at Pantheon is an initial initiative for the country's athletes to prepare themselves to welcome E-sports as the first sport to be held at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pelancaran TEEC juga secara tidak langsung berupaya mengekalkan momentum hubungan baik di antara atlet E-sukan dari Malaysia dan Taiwan.", "r": {"result": "In fact, the launch of TEEC also indirectly managed to maintain the momentum of good relations between E-sports athletes from Malaysia and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEEC turut menjadikan Pantheon sebagai hub kepada atlet E-sukan negara untuk bertanding dan melayakkan diri ke pusingan akhir pada Mei hingga Oktober ini.", "r": {"result": "TEEC also made Pantheon a hub for national E-sports athletes to compete and qualify for the final round this May to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena TEEC juga, beberapa jenama besar dalam industri perkomputeran menyatakan sokongan antaranya Acer, Asus, MSI, dan beberapa lagi jenama yang berteknologi tinggi.", "r": {"result": "In conjunction with TEEC, several big brands in the computing industry expressed their support, including Acer, Asus, MSI, and several other high-tech brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen sokongan ini secara tidak langsung menyuntik semangat kepada golongan muda yang ingin menceburi bidang E-sukan serta sebagai persiapan untuk menghasilkan atlet ini ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This support commitment indirectly inspires young people who want to enter the field of E-sports as well as preparation to produce these athletes to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi keunikan TEEC 2019 ialah jumlah penyertaan dari seluruh negara telah mencecah seramai 10,000 orang dan setiap peserta mempunyai misi yang sama iaitu mahu memenangi hadiah berharga RM113,000 yang ditawarkan.", "r": {"result": "What is unique about TEEC 2019 is that the number of participants from all over the country has reached 10,000 people and each participant has the same mission, which is to win the RM113,000 worth of prizes on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantheon yang menjadi pusat E-sukan pertama di Malaysia bukan sahaja dapat menjadi tempat latihan kepada atlet ini malah ia juga dijadikan pusat bagi atlet untuk mengeratkan hubungan sesama mereka.", "r": {"result": "Pantheon, which is the first e-sports center in Malaysia, can not only serve as a training ground for this athlete but it is also a center for athletes to strengthen their relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan yang mempunyai hubungan baik dengan Malaysia dijangka melahirkan daya saing yang sihat dan juga dapat menjadi simbol negara untuk bekerjasama dalam memajukan E-sukan ini.", "r": {"result": "Taiwan, which has a good relationship with Malaysia, is expected to generate healthy competitiveness and can also become a symbol of the country to cooperate in developing this E-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat e-sukan masih belum terima sebarang bantuan dari KBS", "r": {"result": "E-sports enthusiasts have yet to receive any assistance from KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu sepatutnya digunakan bagi sesi kelayakan untuk mencari atlet sulung bagi mewakili negara bagi kategori sukan elektronik di Sukan SEA 2019 di Manila.", "r": {"result": "The assistance should be used for the qualification session to find the first athlete to represent the country for the electronic sports category at the 2019 SEA Games in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, penggiat e-sukan di Malaysia masih lagi belum menerima sebarang bantuan kewangan dan sokongan daripada pihak kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "As of today, e-sports enthusiasts in Malaysia have yet to receive any financial assistance and support from the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu sepatutnya digunakan bagi sesi kelayakan untuk mencari atlet sulung bagi mewakili negara bagi kategori sukan elektronik di Sukan SEA 2019 di Manila.", "r": {"result": "The assistance should be used for the qualification session to find the first athlete to represent the country for the electronic sports category at the 2019 SEA Games in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan e-Sukan Kuala Lumpur, Hisham Darus, segala bantuan kewangan bagi menjayakan penganjuran kelayakan Sukan SEA adalah hasil tajaan dan sumbangan pihak swasta.", "r": {"result": "According to the President of the Kuala Lumpur e-Sports Association, Hisham Darus, all financial assistance for the successful organization of the SEA Games qualifications is the result of sponsorship and contributions from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala bantuan kewangan bagi menjayakan penganjuran SEA Games Qualifier yang berakhir pada 4 Mei 2019 baru-baru ini adalah hasil inisiatif tajaan, sumbangan dan ihsan dari pihak-pihak swasta yang telah menyalurkan suntikan kewangan bagi menjayakan acara Grand Final,\" katanya dalam satu kenyataan media yang di muat naik melalui Facebook.", "r": {"result": "\"All the financial assistance to make the organization of the SEA Games Qualifier that ended on 4 May 2019 a success is the result of sponsorship initiatives, donations and courtesy from private parties who have channeled financial injections to make the Grand Final event a success,\" he said in a media statement. which is uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dalam kenyataan tersebut, persatuan e-sukan di peringkat negeri tidak mendapat satu garis panduan dan ketetapan masa yang khusus dari pihak kementerian dan Majlis Sukan Negara kerana tiada arahan yang jelas dalam bentuk 'hitam dan putih'.", "r": {"result": "He added in the statement that e-sports associations at the state level did not get specific guidelines and deadlines from the ministry and the National Sports Council because there were no clear instructions in the form of 'black and white'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya sedang  sedaya upaya melaksanakan program yang diarahkan secara 'verbal' oleh pegawai yang bertanggungjawab ke atas kluster e-Sports.", "r": {"result": "However, the party is doing its best to implement the program that was directed 'verbally' by the officer in charge of the e-Sports cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga telah melaksanakan sesi kelayakan di peringkat negeri tanpa sebarang elaun, makan dan minum kepada ahli jawatankuasa dan para peserta yang terlibat.", "r": {"result": "He has also implemented qualification sessions at the state level without any allowance, food and drink for the committee members and the participants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Brock Lesnar bersara, DC sah menentang Miocic", "r": {"result": "UFC: Brock Lesnar retires, DC is legal against Miocic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Heavyweight UFC, Daniel Cormier akan kembali mempertahankan kejuaraannya menentang pesaing utama divisyen tersebut, Stipe Miocic.", "r": {"result": "UFC Heavyweight Champion Daniel Cormier will return to defend his title against the division's top contender, Stipe Miocic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Heavyweight UFC, Daniel Cormier akan kembali mempertahankan kejuaraannya menentang pesaing utama divisyen tersebut, Stipe Miocic.", "r": {"result": "UFC Heavyweight Champion Daniel Cormier will return to defend his title against the division's top contender, Stipe Miocic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan sendiri oleh pihak UFC melalui laman Twitter mereka.", "r": {"result": "This was announced by the UFC itself through their Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier, 41 tahun sebelum ini merampas kejuaraan heavyweight UFC dari Miocic ketika acara UFC 226 pada July 2018. Cormier menang dengan cara KO pada pusingan pertama sekali gus bergelar juara dua divisyen iaitu heavyweight dan light heavyweight.", "r": {"result": "Cormier, 41 years old, previously snatched the UFC heavyweight championship from Miocic during the UFC 226 event in July 2018. Cormier won by KO in the first round and thus became the champion of two divisions, namely heavyweight and light heavyweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perlawanan itu, Miocic yang juga bekas juara empat kali heavyweight UFC tidak pernah bertarung walau sekali kerana sering melobi untuk mendapatkan perlawanan semula dengan Cormier.", "r": {"result": "Since that match, Miocic, who is also a former four-time UFC heavyweight champion, has not fought even once because he often lobbied for a rematch with Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier pula sudah sekali mempertahankan kejuaraan untuk divisyen heavyweight ketika menentang Derrick Lewis pada acara UFC 230 Disember lepas.", "r": {"result": "Cormier has already defended the title for the heavyweight division against Derrick Lewis at UFC 230 last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menang mudah dengan cara 'submission' pada pusingan kedua.", "r": {"result": "He won easily by submission in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini khabar angin bertiup kencang di mana Cormier akan mempertahankan kejuaraannya menentang bintang gusti WWE, Brock Lesnar.", "r": {"result": "Previously rumors were blowing in which Cormier would defend his title against WWE's wrestling star Brock Lesnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas Presiden UFC, Dana White mengesahkan Lesnar akan bersara dari sukan seni bela diri campuran (MMA), pihak UFC terpaksa mencari alternatif bagi perlawanan seterusnya untuk Cormier.", "r": {"result": "But after the UFC President, White's fund has confirmed that Lesnar will retire from the Mixed Self -Art Games (MMA), the UFC has to find an alternative to the next match for Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Cormier dan Miocic terus bersetuju untuk perlawanan semula dan mereka sah akan bertarung di acara UFC 241 pada 17 Ogos di Anaheim, California.", "r": {"result": "Both Cormier and Miocic have agreed to a rematch and they will officially fight at UFC 241 on August 17 in Anaheim, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowboy tumpaskan Al Iaquinta, buka cabaran kepada McGregor pula", "r": {"result": "Cowboy beat Al Iaquinta, open a challenge to McGregor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung UFC berpengalaman, Donald 'Cowboy' Cerrone sekali lagi mempamerkan aksi cemerlang dalam acara utama di UFC Ottawa, Ontario, Kanada.", "r": {"result": "Experienced UFC fighter Donald 'Cowboy' Cerrone once again excelled in the main event at UFC Ottawa, Ontario, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG UFC berpengalaman, Donald 'Cowboy' Cerrone sekali lagi mempamerkan aksi cemerlang dalam acara utama di UFC Ottawa, Ontario, Kanada.", "r": {"result": "Experienced UFC FIGHTER, Donald 'Cowboy' Cerrone once again put on a stellar performance in the main event at UFC Ottawa, Ontario, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerrone, 36 tahun bertarung menentang 'Raging' Al Iaquinta, 32 tahun dalam perlawanan divisyen lightweight pada Ahad.", "r": {"result": "Cerrone, 36, fights 'Raging' Al Iaquinta, 32, in a lightweight division matchup on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berusia 4 tahun lebih tua, Cerrone nampak lebih bertenaga dan menyerlah dari pusingan pertama hingga pusingan kelima, sekali gus mendominasi pertarungan tersebut.", "r": {"result": "Despite being 4 years older, Cerrone looked more energetic and dominated from the first round to the fifth, dominating the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaquinta yang menduduki tangga keempat di ranking divisyen lightweight, gagal mencari jawapan kepada beberapa kombinasi tumbukan dari Cerrone yang menduduki tangga kelapan pada ranking divisyen sama.", "r": {"result": "Iaquinta, who is ranked fourth in the lightweight division ranking, failed to find an answer to several punch combinations from Cerrone, who is ranked eighth in the same division ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Iaquinta beberapa kali berjaya dijatuhkan Cerrone pada pusingan ketiga dan keempat.", "r": {"result": "As a result, Iaquinta was knocked down several times by Cerrone in the third and fourth rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pada Iaquinta juga nampak semakin jelas bermula pada akhir pusingan kedua.", "r": {"result": "The injury to Iaquinta also became more apparent starting at the end of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pengadil perlawanan memangil pengawai perubatan untuk memeriksa keadaan Iaquinta pada akhirnya pusingan keempat.", "r": {"result": "Following that, the match referee called a medical official to check Iaquinta's condition at the end of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun disebabkan penglihatannya masih jelas, dia dibenarkan untuk meneruskan pertarungan ke pusingan kelima.", "r": {"result": "However, because his vision was still clear, he was allowed to continue the fight into the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan terakhir tidak menunjukkan banyak perbezaan kerana Cerrone masih mendominasi pertarungan.", "r": {"result": "The last round didn't show much difference as Cerrone still dominated the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sepuluh saat terakhir, Cerrone cuba untuk mendapatkan kemenangan dengan cara TKO dengan melepaskan beberapa kombinasi tumbukan.", "r": {"result": "In the last ten seconds, Cerrone tried to get the victory by way of TKO by unleashing several combinations of punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun loceng berbunyi terlebih dahulu menandakan pertarungan tamat.", "r": {"result": "But the bell rang first to signal the end of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Cerrone kini berjaya menang tiga pertarungan berturut-turut dan dijangka akan menduduki tangga 5 terbaik di ranking divisyen lightweight.", "r": {"result": "With this victory, Cerrone has now won three fights in a row and is expected to rank in the top 5 in the lightweight division ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut memperolehi jumlah kemenangan tertinggi di UFC dengan 23 kemenangan.", "r": {"result": "In addition, he also has the highest number of victories in the UFC with 23 victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi wawancara selepas perlawanan, Cerrone ditanya siapakah yang dia ingin berlawan selepas ni?", "r": {"result": "In the interview session after the match, Cerrone was asked who he would like to fight next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bersahaja, Cerrone memanggil nama Conor McGregor dan memberi gambaran pertarungan itu boleh berlaku seawal bulan July 2019.", "r": {"result": "Casually, Cerrone called Conor McGregor's name and gave the impression that the fight could happen as early as July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, ini bukan pertama kali Cerrone memanggil McGregor untuk bertarung.", "r": {"result": "For the record, this is not the first time Cerrone has called McGregor to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun 2018, mereka berdua saling memberi gambaran untuk bertemu di Octagon.", "r": {"result": "At the end of 2018, they both hinted at meeting in the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertarungan mereka tidak dapat direalisasikan kerana mengikut laporan, McGregor tidak bersetuju untuk bertarung pada slot 'co-main event'.", "r": {"result": "However, their fight could not be realized because according to reports, McGregor did not agree to fight in the 'co-main event' slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor meletakkan syarat dia hanya akan bertarung pada slot acara utama sahaja dan ini tidak dapat dipersetujui oleh pihak UFC sendiri.", "r": {"result": "McGregor placed the condition that he would only fight in the main event slot and this could not be agreed to by the UFC itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen raih emas untuk Malaysia di Kejohanan MMA Terbuka Asia", "r": {"result": "Colleen wins gold for Malaysia at the Asian Open MMA Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) wanita Malaysia, Colleen Augustin berjaya meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysian female mixed martial arts (MMA) athlete Colleen Augustin won the gold medal in the Asian Open Championships in Bangkok, Thailand on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) wanita Malaysia, Colleen Augustin berjaya meraih pingat emas dalam Kejohanan Terbuka Asia di Bangkok, Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysian female mixed martial arts (MMA) athlete Colleen Augustin won the gold medal in the Asian Open Championships in Bangkok, Thailand on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung berusia 21 tahun itu menewaskan Nurzhamal Sadykova dari Khzakhstan untuk perlawanan divisyen strawweight menerusi TKO (technical knockout) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The 21-year-old fighter defeated Khzakhstan's Nurzhamal Sadykova for the strawweight division match via TKO (technical knockout) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menjadikan Colleen wanita Malaysia yang pertama memperolehi pingat emas dalam kejohanan bertaraf antarabangsa anjuran IMMAF-WMMAA itu.", "r": {"result": "The victory made Colleen the first Malaysian woman to win a gold medal in an international tournament organized by the IMMAF-WMMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis atas podium semasa mendengar lagu kebangsaan dimainkan, sementara penyokong Malaysia yang hadir turut menyanyikannya dengan kuat dan penuh bangga.", "r": {"result": "\"I cried on the podium when I heard the national anthem played, while the Malaysian fans present also sang it loudly and proudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia betul-betul menyentuh hati saya, kerana saya menjadi sebab lagu kebangsaan dimainkan untuk seluruh Asia mendengarnya,\" kata Colleen menerusi catatan di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"It really touched my heart, because I was the reason the national anthem was played for all of Asia to hear,\" Colleen said in a post on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MMA, anak jati Pulau Pinang itu turut aktif dalam sukan Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu dan Spartan Race.", "r": {"result": "Apart from MMA, the Penang native is also active in Muay Thai, kickboxing, Brazilian Jiu-jitsu and Spartan Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi atlet negara Brandon Tang, berjaya meraih pingat gangsa bagi pertandingan divisyen strawweight lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, another national athlete, Brandon Tang, successfully won the bronze medal for the men's strawweight division competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang menewaskan Ebrahim Darwish dari Bahrain di peringkat separuh akhir, namun tumpas kepada Bagdat Zhubanysh dari Kazakhstan di peringkat akhir.", "r": {"result": "Tang defeated Ebrahim Darwish of Bahrain in the semi-finals, but lost to Bagdat Zhubanysh of Kazakhstan in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I become the 1st Malaysian to be the Champion of the IMMAF Asian Open (Straweight Division).", "r": {"result": "Today, I became the 1st Malaysian to be the Champion of the IMMAF Asian Open (Strawweight Division).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, it was an extremely overwhelming experience.", "r": {"result": "Honestly, it was an extremely overwhelming experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 hard fights, 2 days in a row against the Kazakahstan team twice.", "r": {"result": "2 hard fights, 2 days in a row against the Kazakhstan team twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pay my full respect to those girls.", "r": {"result": "I pay my full respect to those girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried on the podium as I heard the Malaysian national anthem playing, while all the Malaysians present sang loud & proud.", "r": {"result": "I cried on the podium as I heard the Malaysian national anthem playing, while all the Malaysians present sang loud & proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It truly touched my heart as I was the reason the national anthem was playing for all of Asia to hear.", "r": {"result": "It truly touched my heart as I was the reason the national anthem was playing for all of Asia to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysia kalah kepada Kanada 2-3 dalam perlawanan akhir", "r": {"result": "Hockey: Malaysia lost to Canada 2-3 in the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara, yang juga dikenali sebagai 'The Speedy Tigers' kalah 2-3 kepada pasukan nombor 10 dunia itu.", "r": {"result": "The national team, also known as 'The Speedy Tigers' lost 2-3 to the world number 10 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki lelaki Malaysia terpaksa akur apabila tewas kepada Kanada, lawan yang lebih handal, dalam perlawanan akhir Kejohanan Hoki Siri Final Lelaki FIH 2019 di sini malam tadi.", "r": {"result": "The Malaysian men's hockey team had to concede when they lost to Canada, a more reliable opponent, in the final match of the 2019 FIH Men's Final Series Hockey Championship here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara, yang juga dikenali sebagai 'The Speedy Tigers' kalah 2-3 kepada pasukan nombor 10 dunia itu.", "r": {"result": "The national team, also known as 'The Speedy Tigers' lost 2-3 to the world number 10 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah turut berangkat menyaksikan perlawanan akhir yang mendebarkan itu.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah also went to witness the thrilling final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present were Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and National Sports Council director Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kalah, Malaysia akan menyertai Kanada sebagai dua pasukan pertama melangkah ke Kelayakan Olimpik pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Despite the loss, Malaysia will join Canada as the first two teams to advance to the Olympic Qualification at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan itu akan mengambil tempat masing-masing bersama-sama pasukan teratas daripada dua lagi Siri Final Lelaki FIH yang akan diadakan di Bhubaneswar, India dan Le Touquet, Perancis, pada Jun ini.", "r": {"result": "The two teams will take their place alongside the top teams from the other two FIH Men's Final Series to be held in Bhubaneswar, India and Le Touquet, France, this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperoleh banyak peluang.", "r": {"result": "\"We got a lot of chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kurang gembira dengan cara anak buah saya bermain hari ini.", "r": {"result": "I was less than happy with the way my men played today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tetap beri pujian kepada pemain saya, mereka terus berjuang sehingga minit terakhir.", "r": {"result": "However, I still give credit to my players, they kept fighting until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat dua peluang pukulan penalti tetapi tidak dapat menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"We had two penalty kick chances but couldn't score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini bukan selalu datang, tetapi namun kami gagal memanfaatkannya,\" kata ketua jurulatih, Roelant Oltmans.", "r": {"result": "These opportunities don't always come, but we failed to take advantage of them,\" said head coach Roelant Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Speedy Tigers memulakan jaringan menerusi gol padang Firhan Ashari dalam minit kelapan perlawanan dan aksi semakin rancak pada suku kedua apabila Malaysia mendapat pukulan penalti namun Fitri Saari mensia-siakan peluang itu setelah pukulannya gagal menepati gawang.", "r": {"result": "The Speedy Tigers opened the scoring through Firhan Ashari's field goal in the eighth minute of the match and the action intensified in the second quarter when Malaysia got a penalty kick but Fitri Saari squandered the opportunity after his shot failed to hit the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kanada terus menyerang dan berjaya menyamakan kedudukan menerusi pukulan sudut penalti Scott Tupper pada minit ke-20 dan melebarkan jurang gol dua minit kemudian menerusi pukulan sudut penalti Brenden Bissett.", "r": {"result": "The Canadians continued to attack and equalized through Scott Tupper's penalty corner in the 20th minute and widened the gap two minutes later through Brenden Bissett's penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan bertambah rancak selepas waktu rehat namun Malaysia, yang bekerja keras untuk menyamakan kedudukan, terus terlepas peluang untuk menjaring gol.", "r": {"result": "The game picked up steam after the break but Malaysia, who were working hard to equalise, kept missing chances to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan gol padang James Kirkpatrick pada minit ke-43 terus melebarkan jurang penguasaan Kanada, bagaimanapun Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil memberi sedikit kelegaan kepada pasukan negara pada minit ke-53 menerusi jaringan gol padang.", "r": {"result": "James Kirkpatrick's goal goal in the 43rd minute continued to expand Canada's gap, however, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil gave a little relief to the national team in the 53rd minute through the field goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit kemudian Malaysia memperoleh peluang pukulan penalti kedua namun percubaan Faizal Saari itu digagalkan penjaga gol Kanada, Antoni Kindler.", "r": {"result": "A minute later, Malaysia had a second penalty shot opportunity but Faizal Saari's attempt was thwarted by Canadian goalkeeper Antoni Kindler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara kembali bersemangat dengan sokongan padu peminat namun sudah terlambat untuk menyamakan kedudukan dan mengheret Kanada sehingga penentuan pukulan penalti.", "r": {"result": "The country's team is back in excitement with the strong support of the fans but it's too late to equalize and drag Canada until the penalty shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam perlawanan penentuan tempat ketiga dan keempat, Itali mengalahkan Austria 2-1.", "r": {"result": "Earlier, in the third and fourth place match, Italy beat Austria 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham Pawi terlepas peluang beraksi GP Sepanyol kerana kecederaan jari", "r": {"result": "Khairul Idham Pawi missed the Spanish GP due to a finger injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham dari Petronas Sprinta Racing kemalangan ketika melalui Selekoh 5 dengan berbaki tiga belas minit pada sesi latihan bebas di Litar Jerez-Angel Nieto pada Jumaat.", "r": {"result": "Khairul Idham of Petronas Sprinta Racing accident during a 5-minute bend with a free training session at the Jerez-Angel Nieto Circuit on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto2 negara, Khairul Idham Pawi terlepas peluang untuk beraksi pada perlumbaan Grand Prix (GP) Sepanyol hujung minggu ini selepas jari kelingking tangan kanannya retak.", "r": {"result": "National Moto2 rider, Khairul Idham Pawi missed the chance to compete in the Spanish Grand Prix (GP) race this weekend after cracking the little finger on his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham dari Petronas Sprinta Racing kemalangan ketika melalui Selekoh 5 dengan berbaki tiga belas minit pada sesi latihan bebas di Litar Jerez-Angel Nieto pada Jumaat.", "r": {"result": "Petronas Sprinta Racing's Khairul Idham crashed going through Turn 5 with thirteen minutes remaining in the free practice session at the Jerez-Angel Nieto Circuit on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia digegaskan ke Pusat Perubatan di litar sebelum disahkan tidak cergas untuk meneruskan perlumbaan.", "r": {"result": "He was rushed to the Medical Center at the circuit before being declared unfit to continue the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Perak berusia 20 tahun itu kemudian segera dipindahkan ke Hospital Virgen del Rocio di Seville sebelum diterbangkan ke Barcelona untuk menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The 20 -year -old Perak rider was immediately transferred to Virgen del Rocio Hospital in Seville before being flown to Barcelona for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Petronas Sprinta Racing Team, Johan Stigefelt menyifatkan Khairul Idham dirundung malang apabila dia bermula dengan garang dan untuk berada di posisi keenam pada satu ketika semasa sesi latihan bebas.", "r": {"result": "Director of Petronas Sprinta Racing Team, Johan Stigefelt described Khairul Idham as being unlucky as he started off fiercely and to be in sixth position at one point during the free practice session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib Khairul Idham amat malang hari ini.", "r": {"result": "\"The fate of Khairul Idham is very unfortunate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan saingan dengan baik - catatannya selepas menamatkan pusingan pertama adalah lebih pantas daripada yang pernah dicatatkannya pada perlumbaan hujung minggu di sini.", "r": {"result": "He got off to a good start - his time after finishing the first lap was faster than he had ever clocked in a weekend race here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau beraksi dengan baik di atas trek dan bersedia untuk pusingan keenam apabila terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "\"He was doing well on the track and was ready for the sixth lap when he was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, jari kelingking tangan kanannya, jadi dia perlu dipindahkan ke hospital di Seville untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the little finger of his right hand, so he had to be transferred to a hospital in Seville to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan menjalani pembedahan pagi esok di Barcelona, kami akan memaklumkan perkembangannya kemudian.", "r": {"result": "\"She will have surgery tomorrow morning in Barcelona, we will inform her later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan keadaannya dan juga pasukan tetapi kami sentiasa memberi sokongan kepadanya dan mendoakan semoga dia segera sembuh\".", "r": {"result": "\"I sympathize with his situation and the team as well but we always support him and wish him a speedy recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fabio Quartararo yang mewakili Petronas Yamaha SRT membuat permulaan yang baik pada hari pembukaan MotoGP Sepanyol pada Jumaat selepas menduduki tempat 10 teratas.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas Yamaha SRT's Fabio Quartararo made a good start to the opening day of the Spanish MotoGP on Friday after finishing in the top 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo menduduki tangga kelapan dengan catatan 1 minit 38.209 saat sementara rakan sepasukannya Fraanco Morbidelli berada di tempat kesebelas dengan masa 1:38.478s.", "r": {"result": "Quartararo finished eighth with a time of 1 minute 38.209 seconds while his teammate Fraanco Morbidelli was eleventh with a time of 1:38.478s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN mahu bertemu atlet pecut Muhammad Azeem", "r": {"result": "ISN wants to meet sprinter Muhammad Azeem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara akan mengadakan pertemuan empat mata dengan atlet pecut muda negara Muhammad Azeem Mohd Fahmi, bagi mengenal pasti keperluan atlet berkenaan.", "r": {"result": "The National Sports Institute will hold a four-point meeting with the country's young sprinter Muhammad Azeem Mohd Fahmi, to identify the athlete's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara (ISN) akan mengadakan pertemuan empat mata, dengan atlet pecut muda negara Muhammad Azeem Mohd Fahmi, bagi mengenal pasti keperluan atlet berkenaan.", "r": {"result": "The National Sports Institute (ISN) will hold a four -point meeting, with national sprint Muhammad Azeem Mohd Fahmi, to identify the needs of the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ISN, Ahmad Faedzal Md Ramli berkata pihaknya sedang mencari masa yang sesuai, memandangkan Muhammad Azeem masih bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat, di Perak.", "r": {"result": "ISN Chief Executive Officer Ahmad Faedzal Md Ramli said he was looking for the right time, as Muhammad Azeem was still attending Mount Rapat National Secondary School in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat ujian untuk mengenal pasti karakter beliau dahulu, kerana kami perlukan maklumat asas seperti ketinggian, kepanjangan kaki dan beberapa hal berkaitan fizikal beliau.", "r": {"result": "\"We will do a test to identify his character first, because we need basic information such as height, leg length and some things related to his physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ kita akan berikan maklumat kepada jurulatih sekarang untuk 'fine tune' dan buat penambahbaikan terhadap kaedah latihan, kerana kami berpendapat kita harus biarkan beliau dalam 'setting' semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there we will give information to the coach now to 'fine tune' and make improvements to the training method, because we think we should leave him in the current 'setting',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem, 15 tahun, diiktiraf sebagai remaja terpantas di dunia untuk peringkat umur bawah 16 tahun (B-16) dalam acara 200 meter (m) menerusi catatan 21.24 saat yang dilakukan pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor minggu lepas.", "r": {"result": "Muhammad Azeem, 15, was recognized as the fastest teenager in the world for the under-16 age group (U-16) in the 200 meters (m) event with a record of 21.24 seconds at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championships in Johor last week. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan kajian terperinci dilakukan oleh ahli Kesatuan Statistik Balapan dan Padang (ATFS), Jad Adrian Washif.", "r": {"result": "It is based on a detailed study carried out by a member of the Association of Racing and Field Statistics (ATFS), Jad Adrian Washif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai latihan serta penyertaan kejohanan di luar negara, Ahmad Faedzal berkata beberapa faktor perlu diambil kira, selain perlu mendapatkan pandangan daripada tuan punya badan sendiri.", "r": {"result": "When asked about training and participation in tournaments abroad, Ahmad Faedzal said several factors need to be taken into account, in addition to the need to get opinions from the owners of the body themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bertanding di luar negara, ia bukan perkara baharu buat Muhammad Azeem.", "r": {"result": "\"To compete abroad, it is not a new thing for Muhammad Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk latihan, kita kena bincang kerana perlu lihat faktor seperti kesesuaian, kesediaan, psikologi dan persekitaran atlet berkenaan.", "r": {"result": "For training, we have to discuss because we need to look at factors such as fitness, readiness, psychology and the environment of the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISN juga mengambil maklum kebimbangan yang disuarakan jurulatih pecut negara Mohd Poad Md Kassim demi masa depan permata baharu negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"ISN also takes note of the concerns voiced by national sprint coach Mohd Poad Md Kassim for the future of the country's new gem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, ketika ditemui pada Jumaat berkata, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) masih menunggu jawapan daripada Muhammad Azeem, berhubung tiga tawaran yang dikemukakan kepada atlet berkenaan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, when met on Friday, said the Ministry of Youth and Sports (KBS) was still waiting for a response from Muhammad Azeem, about three offers made to the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tawaran daripada KBS adalah berlatih di luar negara, dibawa ke Bukit Jalil untuk diberikan segala kemudahan di Majlis Sukan Negara (MSN) dan ISN, atau kekal berlatih di Perak dengan segala bantuan akan disalurkan mengikut keperluan.", "r": {"result": "The three offers from KBS are to train abroad, to be brought to Bukit Jalil to be given all the facilities at the National Sports Council (MSN) and ISN, or to remain training in Perak with all assistance being channeled as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Ketua Pengarah MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) berkesempatan berjumpa dengannya dan jurulatih.", "r": {"result": "\"I and the Director General of MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) had the opportunity to meet him and the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bertanyakan kepada jurulatihnya tentang usaha KBS untuk bawa dia (Muhammad Azeem) ke luar negara ataupun ke Bukit Jalil, jurulatihnya menyatakan persetujuan kerana keutamaan adalah buat Azeem dan juga keluarganya.", "r": {"result": "When asking his coach about KBS's efforts to take him (Muhammad Azeem) abroad or to Bukit Jalil, his coach agreed because the priority was for Azeem and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri pilihan ini adalah kerana kita mahu berikan masa kepadanya, memandangkan ketika itu dia belum berbincang lagi dengan ibu bapanya serta jurulatih.", "r": {"result": "\"We give this choice because we want to give him time, since he has not discussed with his parents and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu daripada sekarang, saya akan dapat maklumat balas daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "A week from now, I will get feedback from him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq berkata keistimewaan wajar juga diberikan kepada jurulatih yang melatih Muhammad Azeem termasuk mendapat faedah sama, sekiranya pelari pecut muda itu memilih salah satu daripada tawaran KBS.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq said proper privileges were also given to the coach who trained Muhammad Azeem including getting the same benefits, if the young sprinter chose one of the KBS offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi jurulatihnya mengharungi perjalanan dua jam setengah untuk ke tempat latihan daripada rumahnya dan itu menunjukkan beliau ikhlas serta begitu komited melatih Azeem.", "r": {"result": "\"Every morning his coach travels two and a half hours to the training ground from his home and that shows that he is sincere and so committed to training Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa jurulatih begitu besar dan apa yang dilakukan dalam mencungkil bakat itu adalah rahsianya.", "r": {"result": "\"The service of the coach is so great and what is done in unearthing that talent is the secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun sudah berikan tawaran kepada jurulatih sekiranya dia mahu ikut sekali,\" katanya.", "r": {"result": "We have already made an offer to the coach if he wants to come along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, Muhammad Azeem dibimbing di bawah jurulatih Amir Izwan Tan.", "r": {"result": "At this point, Muhammad Azeem was guided under coach Amir Izwan Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wakil negara mara ke separuh akhir Terbuka New Zealand", "r": {"result": "Two national representatives advanced to the semi-finals of the New Zealand Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh V Shem-Tan Wee Kiong mencipta kejutan mara ke separuh akhir Kejohanan Badminton Terbuka New Zealand.", "r": {"result": "Goh V Shem-Tan Wee Kiong created a surprise to reach the semi-finals of the New Zealand Open Badminton Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu profesional lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong mencipta kejutan mara ke separuh akhir Kejohanan Badminton Terbuka New Zealand selepas menundukkan pilihan keempat kejohanan, Takuto Inoue-Yuki Kaneko dari Jepun, pada Jumaat.", "r": {"result": "The national professional men's doubles pair of Goh V Shem-Tan Wee Kiong created a surprise by advancing to the semi-finals of the New Zealand Open Badminton Championships after defeating the tournament's fourth seeds, Takuto Inoue-Yuki Kaneko of Japan, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas dalam dua pertemuan terakhir, V Shem-Wee Kiong dipaksa bekerja keras pada aksi suku akhir sebelum mencatat kemenangan 21-18, 22-24, 21-12 ke atas pasangan di ranking ke-13 dunia itu dalam tempoh 69 minit di Stadium Eventfinda, Auckland.", "r": {"result": "Having lost their last two meetings, V Shem-Wee Kiong was made to work hard in the quarter-finals before recording a 21-18, 22-24, 21-12 win over the pair ranked 13th in the world in 69 minutes at the Eventfinda Stadium, Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong akan berdepan pilihan kedua kejohanan dari Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan yang mengetepikan cabaran beregu Taiwan, Lee Yang-Wang Chi Lin 18-21, 21-19, 21-14.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong will face the tournament's second seed from Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan, who brushed aside the Taiwanese doubles challenge, Lee Yang-Wang Chi Lin 18-21, 21-19, 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mara ke kelompok empat terbaik adalah pasangan beregu campuran profesional Chan Peng Soon-Goh Liu Ying yang akan membuat perhitungan berdepan pilihan keempat dari Indonesia Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja.", "r": {"result": "Also advancing to the top four group is the professional mixed doubles pair of Chan Peng Soon-Goh Liu Ying who will face the fourth seed from Indonesia Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peng Soon-Liu Ying mudah menundukkan 'rakan lama' yang juga pasangan negara Tan Kian Meng-Lai Pei Jin apabila hanya memerlukan 35 minit untuk melakar kemenangan 21-16, 21-11.", "r": {"result": "Earlier, Peng Soon-Liu Ying easily defeated 'old friends' who are also the national pair Tan Kian Meng-Lai Pei Jin when it only took 35 minutes to win 21-16, 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perjalanan empat lagi wakil negara yang bernaung di bawah Persatuan Badminton Malaysia (BAM) gagal meneruskan kemaraan ke pusingan separuh akhir selepas kecundang kepada lawan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the journey of four other national representatives under the auspices of the Badminton Association of Malaysia (BAM) failed to progress to the semi-finals after losing to their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran yang diletakkan selaku pilihan ketiga, Goh Soon Huat-Shevon Lai tewas mengejut kepada pasangan pilihan kelima dari Indonesia Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti 14-21, 19-21.", "r": {"result": "The third seeded mixed doubles pair, Goh Soon Huat-Shevon Lai lost surprisingly to the fifth seeded pair from Indonesia Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti 14-21, 19-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara beregu lelaki pula menyaksikan Aaron Chia-Soh Wooi Yik terpaksa akur dengan kehebatan pilihan pertama, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda dari Jepun apabila tewas 21-17, 15-21, 10-21 sementara Ong Yew Sin-Teo Ee Yi tewas 7-21, 18-21 kepada satu lagi pasangan Jepun, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe.", "r": {"result": "In the men's doubles event, Aaron Chia-Soh Wooi Yik had to accept the greatness of the first seed, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda from Japan when they lost 21-17, 15-21, 10-21 while Ong Yew Sin-Teo Ee Yi lost 7- 21, 18-21 to another Japanese pair, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia turut terkandas selepas gagal menyaingi ketangkasan pemain Hong Kong, Angus Ng Ka Long dengan kekalahan 17-21, 21-11, 19-21. -- Bernama.", "r": {"result": "In the meantime, the country's men's singles player, Lee Zii Jia was also stranded after failing to compete with the agility of Hong Kong player, Angus Ng Ka Long with a 17-21, 21-11, 19-21 defeat. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy: Sivasangari lakar kejutan ke separuh akhir", "r": {"result": "Squash: Sivasangari makes a surprise run to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pemain remaja wanita negara, S. Sivasangari berkelana di Amerika Syarikat sejak lima bulan lalu tampak membuahkan hasil.", "r": {"result": "The step of the country's female youth player, S. Sivasangari, traveling in the United States for the past five months seems to have paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pemain remaja wanita negara, S. Sivasangari berkelana di Amerika Syarikat sejak lima bulan lalu tampak membuahkan hasil apabila menyingkirkan pemain pilihan ketiga, Joey Chan untuk layak ke separuh akhir Kejohanan Skuasy Individu Asia ke-20, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The steps of the national female junior player, S. Sivasangari, traveling in the United States for the past five months seemed to bear fruit when she eliminated the third-seeded player, Joey Chan to qualify for the semi-finals of the 20th Asian Individual Squash Championship, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam gelanggang kaca di Arena Nicol David, Bukit Jalil di sini, pemain berusia 20 tahun itu melakukan kejutan apabila mengambil masa 38 minit untuk mengalahkan pemain Hong Kong berusia 30 tahun itu dengan 11-7, 11-8, 14-17, 11-8.", "r": {"result": "Playing on the glass court at the Nicol David Arena, Bukit Jalil here, the 20-year-old pulled off a shocker when it took 38 minutes to defeat the 30-year-old Hong Kong player 11-7, 11-8, 14-17, 11- 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasangari, pemenang pingat perak Sukan Asia 2018, membuktikan bahawa status ranking ke-50 dunia miliknya tidak menghalang pemain kelahiran Sungai Petani, Kedah itu, untuk mengalahkan pemain berpengalaman seperti Joey Chan yang kini menghuni ranking ke-19 dunia.", "r": {"result": "Sivasangari, the 2018 Asian Games silver medalist, proved that his 50th world ranking status did not stop the player born in Sungai Petani, Kedah, from beating experienced players like Joey Chan who is currently ranked 19th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Asia 2018 itu akan membuat perhitungan dengan pemain pilihan kedua, Joshana Chinappa dari India di separuh akhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games silver medalist will square off with second seed Joshana Chinappa of India in the semi-finals on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshana turut mara ke separuh akhir apabila menundukkan rakan senegara, Tanvi Khanna, pilihan ke-14, 12-10, 13-11, 11-7 dalam masa 34 minit.", "r": {"result": "Joshana also advanced to the semi-finals when she defeated her compatriot, Tanvi Khanna, the 14th seed, 12-10, 13-11, 11-7 in 34 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasangari kini menuntut di Universiti Cornell di Ithaca, New York, sejak Januari lalu dan turut menyertai sirkit tempatan di negara itu.", "r": {"result": "Sivasangari is currently studying at Cornell University in Ithaca, New York, since last January and also participates in the local circuit in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi wakil negara, Low Wee Wern bangkit daripada ketinggalan dua set untuk mara ke separuh akhir apabila menewaskan pemain Jepun, Satomi Watanabe 5-11, 5-11, 11-1, 11-8, 11-8 dalam pertarungan selama 46 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, another national representative, Low Wee Wern came from two sets behind to advance to the semi-finals when he defeated the Japanese player, Satomi Watanabe 5-11, 5-11, 11-1, 11-8, 11-8 in a fight for 46 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Wern, pilihan keempat, bagaimanapun, bakal menghadapi tugas getir apabila bertemu pemain pilihan utama, Annie Au dari Hong Kong yang hanya mengambil masa 29 minit untuk menyingkirkan rakan senegara, Liu Tsz Ling 12-10, 12-10, 11-5.", "r": {"result": "Wee Wern, the fourth seed, however, will face a tough task when she meets the top seed Annie Au from Hong Kong who only took 29 minutes to eliminate her compatriot Liu Tsz Ling 12-10, 12-10, 11-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara lelaki, bekas juara remaja dunia dua kali, Ng Eain Yow, satu-satunya wakil negara menjejak kaki ke pentas separuh akhir selepas Mohd Naffizwan Adnan dan Ivan Yeun Chee Wern tumpas di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "In the men's event, former two-time world youth champion, Ng Eain Yow, the only national representative to reach the semi-final stage after Mohd Naffizwan Adnan and Ivan Yeun Chee Wern lost in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eain Yow, pemain pilihan ketujuh, mengejutkan pemain pilihan ketiga, Max Lee Ho Yin dari Hong Kong 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 dalam masa 50 minit untuk berdepan dengan pilihan utama, Saura Ghosal dari India, Sabtu.", "r": {"result": "Seventh seed Eain Yow stunned third seed Max Lee Ho Yin of Hong Kong 11-8, 8-11, 11-7, 11-7 in 50 minutes to face top seed Saura Ghosal of India on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saura mengambil masa 34 minit untuk mengesahkan tiket ke separuh akhir apabila mengalahkan Mohd Nafiizwan 11-4, 11-4, 11-3.", "r": {"result": "Saura took 34 minutes to confirm his ticket to the semi-finals when he defeated Mohd Nafiizwan 11-4, 11-4, 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Yeun ditunjukkan jalan keluar oleh pemain Hong Kong, Leo Au Chun Ming dengan keputusan 6-11, 11-7 11-5, 11-7 dalam pertarungan selama 62 minit.", "r": {"result": "Ivan Yeun was shown the way out by Hong Kong player Leo Au Chun Ming with a result of 6-11, 11-7 11-5, 11-7 in a 62-minute fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN SUKU AKHIR:", "r": {"result": "QUARTER-FINAL RESULTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nota: Tanda [ ] pemain pilihan).", "r": {"result": "(Note: Mark [ ] optional player).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI:", "r": {"result": "MEN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[7] Ng Eain Yow (MAS) mn [3] Max Lee Ho Yin (HKG) 11-8, 8-11, 11-7, 11-7.", "r": {"result": "[7] Ng Eain Yow (MAS) mn [3] Max Lee Ho Yin (HKG) 11-8, 8-11, 11-7, 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Saurav Ghosal (IND) mn [6] Mohd Nafiizwan Adnan (MAS) 11-4, 11-4, 11-3.", "r": {"result": "[1] Saurav Ghosal (IND) mn [6] Mohd Nafiizwan Adnan (MAS) 11-4, 11-4, 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[4] Leo Au Chun Ming (HKG) mn [8] Ivan Yuen Chee Wern (MAS) 6-11, 11-7, 11-5, 11-7.", "r": {"result": "[4] Leo Au Chun Ming (HKG) mn [8] Ivan Yuen Chee Wern (MAS) 6-11, 11-7, 11-5, 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2] Yip Tsz Fung (HKG) mn [5] Abdullah Mohammad Al Tamimi (QAT) 11-8, 11-5, 11-3. WANITA:", "r": {"result": "[2] Yip Tsz Fung (HKG) mn [5] Abdullah Mohammad Al Tamimi (QAT) 11-8, 11-5, 11-3. WOMAN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[6] S. Sivasangari (MAS) mn [3] Joey Chan (HKG) 11-7, 11-8, 15-17,11-8.", "r": {"result": "[6] S. Sivasangari (MAS) mn [3] Joey Chan (HKG) 11-7, 11-8, 15-17, 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[4] Low Wee Wern (MAS) mn [9] Satomi Watanabe (JPN) 5-11, 5-11, 11-1, 11-8, 11-8.", "r": {"result": "[4] Low Wee Wern (MAS) mn [9] Satomi Watanabe (JPN) 5-11, 5-11, 11-1, 11-8, 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Annie Au Wing Chi (HKG) mn [5] Liu Tsz Ling (HKG) 12-10, 12-10, 11-5.", "r": {"result": "[1] Annie Au Wing Chi (HKG) mn [5] Liu Tsz Ling (HKG) 12-10, 12-10, 11-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2] Joshana Chinappa (IND) mn [14] Tanvi Khanna (IND) 12-10, 13-11, 11-7. -- Bernama.", "r": {"result": "[2] Joshana Chinappa (Ind) MN [14] Tanvi Khanna (Ind) 12-10, 13-11, 11-7. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM lebur rekod bersih JDT II musim ini", "r": {"result": "PDRM Melting JDT II Clean Records This Season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mengekalkan rekod tanpa kalah di laman sendiri selepas melakar kemenangan bergaya 5-2 ke atas Kuala Lumpur pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "Kedah maintained their unbeaten record at home after scoring a stylish 5-2 victory over Kuala Lumpur in the Super League action at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mengekalkan rekod tanpa kalah di laman sendiri selepas melakar kemenangan bergaya 5-2 ke atas Kuala Lumpur pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar pada Jumaat.", "r": {"result": "Kedah maintained their unbeaten record at home after scoring a stylish 5-2 victory over Kuala Lumpur in the Super League action at the Darul Aman Stadium, Alor Setar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'Lang Merah' mendahului 2-1 pada separuh masa pertama hasil jaringan Jonathan Bauman pada minit ke-21 diikuti jaringan Muhammad Shakir Hamzah (minit ke-41) sebelum kapten Kuala Lumpur, Indra Putra Mahayuddin mengurangkan defisit jaringan menerusi gol pada minit ke-45.", "r": {"result": "The 'Lang Merah' squad took a 2-1 lead in the first half thanks to Jonathan Bauman's goal in the 21st minute followed by Muhammad Shakir Hamzah's goal (41st minute) before Kuala Lumpur captain Indra Putra Mahayuddin reduced the goal deficit with a goal in the 1st minute. 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat anak buah ketua jurulatih, Aidil Sharin Sahak terus membara pada babak kedua apabila terus mengasak kubu pertahanan Kuala Lumpur sebelum Fernando Rodriguez meledak gol ketiga pada minit ke-67 untuk meletakkan Kedah selesa mendahului 3-1.", "r": {"result": "The spirit of head coach Aidil Sharin Sahak's men continued to burn in the second half when they continued to press the Kuala Lumpur defense before Fernando Rodriguez scored the third goal in the 67th minute to put Kedah comfortably ahead 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan tersebut, Kuala Lumpur bangkit merapatkan kedudukan dengan menambah gol kedua pada minit ke-77 menerusi penyerang prolifik, Guilherme De Paula, namun Fernando dan Bauman masing-masing mencetak gol kedua peribadi masing-masing pada minit ke-80 dan 89 untuk melengkapkan malam gemilang Kedah di hadapan penyokong sendiri.", "r": {"result": "Stunned by the goal, Kuala Lumpur rallied to close the gap by adding a second goal in the 77th minute through prolific striker Guilherme De Paula, but Fernando and Bauman each scored their second goals in the 80th and 89th minutes to complete the lead. Kedah's glorious night in front of his own supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan skuad 'Lang Merah' yang masih segar dengan kejayaan 3-1 ke atas PKNS FC pada aksi suku akhir pertama Piala FA, Selasa lalu, mengatasi Selangor di kedudukan ketiga liga dengan mengumpul 19 mata.", "r": {"result": "The victory saw the 'Lang Merah' squad, which was still fresh with a 3-1 victory over PKNS FC in the first quarter-final of the FA Cup, last Tuesday, overtaking Selangor in third place in the league by collecting 19 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perak bangkit daripada ketinggalan dua kali sebelum mencatat keputusan seri 3-3 berdepan PKNS FC pada aksi sengit yang berlangsung di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "At the same time, Perak came from behind twice before recording a 3-3 draw against PKNS FC in an intense action that took place at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC mendahului seawal minit keempat menerusi jaringan Kpah Sherman sebelum Brendan Gan menyamakan kedudukan lapan minit kemudian, namun Perak sekali lagi ketinggalan hasil tandukan cantik Nicholas Swirad bijak pada minit ke-43. .", "r": {"result": "PKNS FC took the lead as early as the fourth minute through Kpah Sherman's goal before Brendan Gan equalized eight minutes later, but Perak once again fell behind thanks to Nicholas Swirad's clever header in the 43rd minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Perak berjaya menjadikan kedudukan 2-2 pada minit ke-49 menerusi K.Partiban tetapi kegembiraan tersebut hanya seketika apabila Kpah menjaringkan gol peribadi kedua dua minit berselang sebelum pemain pertahanan Perak, Nazirul Naim Che Hashim meledak gol ketiga pada minit ke-79.", "r": {"result": "Continuing the second half, Perak managed to make the score 2-2 in the 49th minute through K. Partiban but the joy was short-lived when Kpah scored his second personal goal two minutes apart before Perak's defender, Nazirul Naim Che Hashim scored the third goal in the minute. 79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) mencalarkan rekod tanpa kalah Johor Darul Ta'zim (JDT II) musim dengan kemenangan 1-0 di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang.", "r": {"result": "In the Premier League competition, the Royal Malaysian Police (PDRM) team scratched Johor Darul Ta'zim's (JDT II) season's unbeaten record with a 1-0 win at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Korea Selatan, Lee Chang Hoon muncul wira skuad bimbingan ketua jurulatih Elavarasan Elangowan selepas meledak gol kemenangan pada minit ke-75.", "r": {"result": "Imported player from South Korea, Lee Chang Hoon emerged as the hero of the squad under the guidance of head coach Elavarasan Elangowan after scoring the winning goal in the 75th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu pula menyaksikan gol pemain import kelahiran Brazil, Bruno Suzuki pada minit ke-57 memastikan Terengganu FC II mengatasi Universiti Teknologi Mara (UiTM) 1-0.", "r": {"result": "At the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu witnessed the goal of Brazilian-born import player Bruno Suzuki in the 57th minute to ensure that Terengganu FC II beat Universiti Teknologi Mara (UiTM) 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) terpaksa berpuas hati membawa pulang satu mata selepas terikat 1-1 berdepan Pulau Pinang di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) had to settle for a point after being tied 1-1 against Penang at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan UKM FC dijaringkan oleh pemain gantian, Mateo Roskam pada masa kecederaan babak kedua selepas Pulau Pinang mendahului menerusi jaringan Julian Bottaro pada minit ke-47. -- Bernama.", "r": {"result": "UKM FC's equalizer was scored by substitute Mateo Roskam in second half stoppage time after Penang took the lead through Julian Bottaro's goal in the 47th minute. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke pentas final, tiket automatik ke kempen kelayakan Olimpik 2020", "r": {"result": "Malaysia to the final stage, automatic ticket to the 2020 Olympic qualification campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulihkan semula prestasi terumbang-ambing apabila layak ke pentas final dengan menewaskan Austria 3-1 pada perlawanan separuh akhir Kejohanan Hoki Siri Final Lelaki FIH 2019.", "r": {"result": "Malaysia recovered from a shaky performance when they qualified for the final stage by defeating Austria 3-1 in the semi-final match of the 2019 FIH Men's Final Series Hockey Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulihkan semula prestasi terumbang-ambing apabila layak ke pentas final dengan menewaskan Austria 3-1 pada perlawanan separuh akhir Kejohanan Hoki Siri Final Lelaki FIH 2019 di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil di sini, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia recovered from a shaky performance when they qualified for the final stage by defeating Austria 3-1 in the semi-final match of the 2019 FIH Men's Final Series Hockey Championship at the Bukit Jalil National Hockey Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang cukup berdebar di hadapan 3,000 penyokong tempatan itu bukan sahaja membolehkan skuad Malaysian Tigers menempah slot final menentang Kanada esok, malah menggenggam tiket automatik ke pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020, November ini.", "r": {"result": "The thrilling victory in front of 3,000 local fans not only allowed the Malaysian Tigers squad to book a final slot against Canada tomorrow, but also to hold an automatic ticket to the qualification round of the Tokyo 2020 Olympic Games, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Kanada meraih dua slot ditawarkan ke kempen kelayakan Sukan Olimpik menerusi kejohanan ini.", "r": {"result": "Malaysia and Canada won two slots offered to the Olympic Games qualification campaign through this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kanada bangkit daripada ketinggalan satu gol untuk meleburkan rekod bersih Itali dengan kemenangan 3-1 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Earlier, Canada rallied from a one-goal deficit to obliterate Italy's clean sheet with a 3-1 win in the other semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diaibkan Itali 4-2 pada pusingan peringkat kumpulan B dan mengharungi pusingan play-off mengatasi Wales 2-1, Malaysia tampil malam ini dengan penuh bersemangat dan menyakinkan pada suku pertama perlawanan.", "r": {"result": "After being humiliated by Italy 4-2 in the group B round and going through the play-offs over Wales 2-1, Malaysia came out tonight full of enthusiasm and confidence in the first quarter of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melancarkan gerakan kemas dan mula mengasak sebelum peluang terbaik hadir pada minit ke-11 apabila pukulan kencang Azrai Aizad Abu Kamal terkena tiang gol, disusuli percubaan oleh Fitri Saari.", "r": {"result": "Malaysia launched a neat move and began to push before the best chance came in the 11th minute when Azrai Aizad Abu Kamal's powerful shot hit the goal post, followed by an attempt by Fitri Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gerakan beberapa saat selepas itu, Malaysia dihadiahkan pukul sudut penalti dan Faizal Saari tidak melakukan kesilapan dengan jaringan pertama.", "r": {"result": "Through movement a few seconds after that, Malaysia was awarded a penalty corner and Faizal Saari made no mistake with the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemain Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi diperintah duduk di 'sinbin' (penggantungan sementara) selepas dikenakan kad hijau pada minit ke-31, Austria mengambil kesempatan untuk menyamakan kedudukan seminit kemudian menerusi Leon Thornblom.", "r": {"result": "When the player Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi was ordered to sit in the 'sinbin' (temporary suspension) after being given a green card in the 31st minute, Austria took the opportunity to equalize a minute later through Leon Thornblom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terikat itu berlarutan sehingga akhir suku ketiga bagaikan perlawanan akan diheret ke penentuan penalti, namun Muhammad Marhan Jalil menyelamatkan keadaan apabila berada di kedudukn tepat untuk menolak masuk percubaan pukulan sudut penalti Faizal pada minit ke-56.", "r": {"result": "The tied position continued until the end of the third quarter as if the match would be dragged to the penalty, but Muhammad Marhan Jalil saved the situation when he was in the right sitting to push Faizal's penalty in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Muhammad Azuan Hassan mengesahkan kemenangan Malaysian Tigers apabila melakukan jaringan padang pada minit ke-58.", "r": {"result": "Meor Muhammad Azuan Hassan confirmed the Malaysian Tigers' victory when he scored a field goal in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih negara Roelant Oltmans berkata, selepas gol penyamaan, saingan bertambah lebih sengit dengan kepantasan permainan menjadi faktor penentu.", "r": {"result": "National head coach Roelant Oltmans said, after the equalizing goal, the competition became more intense with the speed of the game being the deciding factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta pemain supaya meningkatkan kepantasan pada suku ketiga dan keempat dan ini menyebabkan Austria tidak dapat menandingi kita.", "r": {"result": "\"I asked the players to pick up the pace in the third and fourth quarters and it made Austria unable to match us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu rentak perlawanan membawa perbezaan.", "r": {"result": "\"Therefore the pace of the match makes the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria cuba memperlahankan rentak dengan menguasai pergerakkan bola tetapi kita meneruskan rentak pantas serta barisan pertahanan menampilkan aksi yang cemerlang untuk menyerap asakan penyerang Austria, \"katanya.", "r": {"result": "Austria tried to slow down the pace by controlling the movement of the ball but we continued with a fast pace and the defense line performed brilliantly to absorb the pressure of the Austrian attackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih Kanada, Paul Bundy, berazam menebus kekecewaan tewas dua kali kepada Malaysia pada Piala Sultan Azlan Shah di Ipoh, Mac lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Canada's coach, Paul Bundy, is determined to make up for the disappointment of losing twice to Malaysia at the Sultan Azlan Shah Cup in Ipoh, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita berharap untuk mengubah keputusan pada pertemuan ketiga selepas aksi di Ipoh itu.", "r": {"result": "\"This time we hope to change the result in the third meeting after the action in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sampai ke tahap ini, kita sudah pasti mahu memburu gelaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "After reaching this level, we definitely want to hunt for this title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Piala Sultan Azlan Shah, Malaysia menewaskan Kanada 3-2 pada pusingan awal dan 4-2 pada penentuan tempat ketiga.", "r": {"result": "In the Sultan Azlan Shah Cup, Malaysia beat Canada 3-2 in the preliminary round and 4-2 in the third place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final esok, Malaysia dan Kanada akan bertemu pada jam 8.05 malam manakala perlawanan penentuan tempat ketiga antara Itali dan Austria akan berlangsung jam 5.50 petang.", "r": {"result": "In tomorrow's final, Malaysia and Canada will meet at 8.05pm while the third place match between Italy and Austria will take place at 5.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang masih 50-50 - Unai Emery", "r": {"result": "Chances are still 50-50 - Unai Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menang 3-1, pengurus Arsenal Unai Emery anggap peluang mereka ke final masih 50-50.", "r": {"result": "Despite winning 3-1, Arsenal manager Unai Emery thinks their chances of reaching the final are still 50-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAI EMERY menilai peluang Arsenal untuk ke perlawanan akhir Liga Europa masih lagi 50-50 meskipun menang 3-1 dalam pertemuan pertama separuh akhir ke atas Valencia.", "r": {"result": "UNAI EMERY assesses Arsenal's chance to reach the Europa League final is still 50-50 despite winning 3-1 in the first leg of the semi-final against Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mouctar Diakhaby meletakkan pelawat di hadapan dalam aksi di Stadium Emirates, awal pagi Jumaat, sebelum Emery bangkit mengubah kedudukan.", "r": {"result": "Mouctar Diakhaby put the visitors ahead in action at the Emirates Stadium, early on Friday morning, before Emery stepped up to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Lacazette meledak dua gol dalam tempoh tujuh minit untuk giliran Arsenal di hadapan sebelum Pierre-Emerick Aubameyang menambah gol ketiga.", "r": {"result": "Alexandre Lacazette scored twice in seven minutes to put Arsenal in front before Pierre-Emerick Aubameyang added a third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis Copa del Rey, Valencia, bakal menghadapi tugas berat untuk mencapai satu lagi perlawanan akhir, namun Emery enggan meremehkan bekas pasukannya itu.", "r": {"result": "Copa del Rey finalists Valencia will face an uphill task to reach another final, but Emery refuses to underestimate his former side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggap pertemuan ini akan tetap sukar,\" kata Emery yang pernah memenangi Liga Europa sebanyak tiga kali di samping Sevilla.", "r": {"result": "\"We consider the meeting to be difficult,\" said Emery, who won the Europa League three times alongside Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan kedua, peluangnya adalah 50-50 dan ia merupakan keputusan yang baik untuk pertemuan pertama.", "r": {"result": "\"In the second game, the chances were 50-50 and it was a good result for the first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, aksi timbal balik akan menjadi sangat sukar dan mungkin berbeza.", "r": {"result": "\"However, the return action will be very difficult and may be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menilai kedua-dua pasukan mempunyai peluang 50-50.", "r": {"result": "I rate both teams as having a 50-50 chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan keputusan hari ini dan juga berbangga dengan penyokong kami.", "r": {"result": "\"We are happy with today's decision and are proud of our supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasakan sokongan mereka sepanjang 90 minit dan saya juga bangga dengan barisan pemain kerana apabila ketinggalan 0-1, bukan mudah untuk bertenang dan bangkit untuk meraih hasilnya.", "r": {"result": "We felt their support throughout the 90 minutes and I'm also proud of the players because when you're 0-1 down, it's not easy to stay calm and get up to get the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valencia melepaskan tiga gol adalah sesuatu yang tidak normal.", "r": {"result": "\"Valencia conceding three goals is not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valencia merupakan pasukan yang sangat mantap, sebab itulah saya sangat bangga dengan usaha kami tetapi ia akan menjadi sangat sukar apabila kami bertandang ke sana, minggu depan.", "r": {"result": "\"Valencia are a very solid team, that's why I'm very proud of our effort but it will be very difficult when we go there next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi sangat sukar, itu sesuatu yang biasa.", "r": {"result": "\"It's going to be very difficult, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan sebuah pasukan yang sudah terbiasa beraksi dalam separuh akhir dan mereka boleh bangkit.", "r": {"result": "They are a team that is used to playing in the semi-finals and they can bounce back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempersiapkan strategi kami.", "r": {"result": "\u201cI prepared our strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu lagi perlawanan separuh akhir untuk diteruskan dan kami menikmati tugasan ini.", "r": {"result": "It's another semi-final to go on and we're enjoying the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat persediaan dengan menganggap peluang kami adalah 50-50, jadi kami juga perlu berjuang di sana sambil memikirkan untuk menang, untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"We will prepare thinking our chances are 50-50, so we also have to fight there thinking to win, to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami perlu memanfaatkan serangan dan penguasaan bola tetapi sokongan padu penyokong akan menyemarakkan semangat mereka\".", "r": {"result": "\"At the same time, we need to capitalize on attack and possession but the support of the fans will fuel their spirits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery menjangkakan Laurent Koscielny akan cergas untuk pertemuan kedua selepas dibawa keluar ekoran keletihan.", "r": {"result": "Emery expects Laurent Koscielny to be fit for the second leg after being taken off with fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir Siri Hoki FIH: Kematangan pemain selamatkan Malaysia", "r": {"result": "FIH Hockey Series Final: Player maturity saves Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan pemain Malaysia menyelamatkan pasukan selepas keputusan pengadil kerap kali tidak memihak Malaysia menentang Wales.", "r": {"result": "The maturity of the Malaysian players saved the team after the referee's decision was often not in Malaysia's favor against Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad hoki negara, Roelant Oltmans, menganggap kematangan pemain dalam menghadapi keputusan pengadil menyelamatkan Malaysia daripada diheret ke penentuan penalti ketika menewaskan Wales 2-1 dalam perlawanan 'cross-over' Kejohanan Pusingan Akhir Siri Hoki FIH di Bukit Jalil, semalam.", "r": {"result": "The head coach of the national hockey squad, Roelant Oltmans, believes that the players' maturity in facing the referee's decision saved Malaysia from being dragged to the penalty shootout when they beat Wales 2-1 in the 'cross-over' match of the FIH Hockey Series Finals Championship in Bukit Jalil, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengadil yang kerap tidak memihak Malaysia dalam suku keempat hampir meragut peluang skuad negara ke separuh akhir.", "r": {"result": "The referee's decision, which is often not in Malaysia's favor in the fourth quarter, almost robbed the national squad of its chance to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melancarkan serangan bertali-arus ketika Wales mengeluarkan penjaga gol untuk bermain secara 'kicking fullback'.", "r": {"result": "Malaysia launched a flurry of attacks as Wales released the goalkeeper to play as a 'kicking fullback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengadil mendakwa pemain negara banyak melakukan kesalahan dalam kawasan D.", "r": {"result": "However, the referee claimed that the national players made many mistakes in area D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gerakan yang sepatutnya menghasilkan pukulan sudut penalti dinafikan, namun pemain negara mengkekalkan fokus hingga siren penamat dibunyikan.", "r": {"result": "Several moves that should have resulted in penalty corners were denied, but the national players remained focused until the final siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya perlu meneruskan serangan untuk mungkin memperoleh lebih banyak gol dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We just need to continue attacking to possibly score more goals in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda kerap melakukan serangan tetapi barisan pertahanan dalam keadaan bahaya, anda perlu membantu mereka seperti yang kami lakukan hari ini.", "r": {"result": "\"When you attack regularly but the defense is in danger, you have to help them like we did today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempamerkan aksi yang lebih sabar hari ini dan itulah yang diperlukan walaupun masih terdapat ruang untuk diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"We showed more patience today and that is what is needed although there is still room for improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membuka jaringan menerusi penyerang, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil, pada minit ke-27 sebelum Faizal Saari melebarkan kedudukan pada minit ke-39.", "r": {"result": "Malaysia opened the scoring through striker, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil, in the 27th minute before Faizal Saari extended the lead in the 39th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales cuba bangkit menerusi gol daripada Luke Hawker pada minit ke-56, namun sudah terlewat untuk mengheret perlawanan ke penentuan penalti.", "r": {"result": "Wales tried to bounce back through a goal from Luke Hawker in the 56th minute, but it was too late to take the game to penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memanfaatkan setiap peluang yang tiba.", "r": {"result": "\"We didn't take advantage of every opportunity that came our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memanfaatkan pukulan sudut penalti dan bermain dalam keadaan yang tidak teratur.", "r": {"result": "\"We didn't capitalize on penalty corners and played in disorganized conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang penuh dengan serangan balas, namun Malaysia memanfaatkan peluang dengan lebih baik,\" kata kapten Wales, Lewis Prosser.", "r": {"result": "\"It was a match full of counter-attacks, but Malaysia made the most of the opportunities,\" said Wales captain Lewis Prosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlampau benci, Paulie Malignaggi ludah 'muka' Conor McGregor", "r": {"result": "Too much hate, Paulie Malignaggi spit in Conor McGregor's 'face'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persengketaan antara bekas petinju professional Paulie Malignaggi dan bintang seni bela diri campuran (MMA) dari UFC Conor McGregor memang tidak dapat dibendung lagi.", "r": {"result": "The feud between former professional boxer Paulie Malignaggi and mixed martial arts (MMA) star from UFC Conor McGregor cannot be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSENGKETAAN antara bekas petinju professional Paulie Malignaggi dan bintang seni bela diri campuran (MMA) dari UFC Conor McGregor memang tidak dapat dibendung lagi.", "r": {"result": "THE CONTROVERSY between former professional boxer Paulie Malignaggi and mixed martial arts (MMA) star from UFC Conor McGregor cannot be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Malignaggi dilihat menyatakan perasan tidak puas hatinya terhadap McGregor dalam postingnya di laman sosial Instagram pada Rabu.", "r": {"result": "Most recently, Malignaggi was seen expressing his dissatisfaction with McGregor in his post on the social media site Instagram on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Malignaggi dilihat sedang berjalan di hadapan sebuah mural berupa gambar McGregor.", "r": {"result": "In the video, Malignaggi is seen walking in front of a mural of McGregor's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malignaggi kemudian ditanya tentang pendapatnya terhadap McGregor, di mana secara spontan dia melihat mural tersebut dan meludah ke arahnya.", "r": {"result": "Malignaggi was then asked what he thought of McGregor, to which he spontaneously saw the mural and spat at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persengketaan mereka berdua bermula ketika persiapan McGregor menentang petinju lagenda, Floyd Mayweather pada Ogos 2017.", "r": {"result": "The dispute between the two of them started during McGregor's preparation against the legendary boxer, Floyd Mayweather in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sudahlah tu, dik.", "r": {"result": "READ: 'That's it, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berhenti jadi bahan' - Chris Jericho sekolahkan McGregor.", "r": {"result": "Stop becoming the ingredients' - Chris Jericho is gone McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malignaggi pada mulanya berada di dalam pasukan McGregor dan mereka berlatih bersama semasa kem latihan.", "r": {"result": "Malignaggi was initially in McGregor's team and they trained together during training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbalahan tercetus apabila McGregor menuat naik sedutan video daripada sesi latihan tinju mereka di laman sosial milik McGregor.", "r": {"result": "But a dispute broke out when McGregor uploaded a video clip from their boxing training session on McGregor's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sedutan video tersebut Malignaggi kelihatan dibelasah dan McGregor juga berjaya menjatuhkan Malignaggi.", "r": {"result": "In the video, Malignaggi is seen being beaten and McGregor also manages to knock Malignaggi down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran tersebarnya sedutan video tersebut, Malignaggi mencabar McGregor untuk memuat naik versi penuh sesi latihan mereka.", "r": {"result": "Following the spread of the video, Malignaggi challenged McGregor to upload the full version of their training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun permintaan itu tidak dilayan McGregor.", "r": {"result": "But the request was not entertained McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya janji tidak tinggalkan kamu' - Janji Chong Wei buat siapa?", "r": {"result": "'I promise not to leave you' - Chong Wei's promise to whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengakui bersyukur dipertemukan dengan isterinya, Datin Wong Mew Choo dalam hidupnya.", "r": {"result": "The national badminton singles champion, Datuk Lee Chong Wei admitted that he was grateful to have met his wife, Datin Wong Mew Choo in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH perseorangan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengakui bersyukur dipertemukan dengan isterinya, Datin Wong Mew Choo dalam hidupnya.", "r": {"result": "National badminton singles champion, Datuk Lee Chong Wei admits that he is grateful to have met his wife, Datin Wong Mew Choo in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik status di Instagram peribadinya, Chong Wei berkata semalam merupakan hari paling bermakna buat isteri beliau apabila menyambut ulang tahun ke-36.", "r": {"result": "Citing a status on his personal Instagram, Chong Wei said yesterday was the most meaningful day for his wife when she celebrated her 36th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan sejak zaman remaja, membuatkan beliau yakin wanita itu insan yang tepat untuknya dan merupakan sumber inspirasi untuk terus berjaya sehingga kini.", "r": {"result": "Acquainted since his teenage years, he was convinced that the woman was the right person for him and was a source of inspiration to continue to succeed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjadikan saya seperti hari ini, saya terhutang budi kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He made me who I am today, I owe it to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan Mew Choo melahirkan dua zuriat comel, menjaganya ketika sakit membuatkan ikatan kasih sayang antara mereka bertambah erat.", "r": {"result": "Mew Choo's sacrifice gave birth to two cute offspring, taking care of her when she was sick made the bond of love between them grow stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji tidak akan meninggalkan kamu malah akan menyambut setiap ulang tahun kelahiran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise I won't leave you and will celebrate every birth anniversary together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata netizen terharu dan mengambil peluang menyampaikan ucapan selamat ulang tahun kelahiran buat isterinya dan mendoakan mereka kekal bahagia selamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the average netizen was moved and took the opportunity to wish his wife a happy birthday and wish them to remain happy forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was there for me\" - Ini ucapan menyentuh hati Lee Chong Wei buat isteri", "r": {"result": "\"She was there for me\" - This is Lee Chong Wei's touching speech for his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebenarnya pengorbanan seorang isteri...", "r": {"result": "That is actually the sacrifice of a wife...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN badminton, Datuk Lee Chong Wei mengakui bersyukur apabila dipertemukan dengan isterinya, Datin Wong Mew Choo.", "r": {"result": "Badminton PLAYER, Datuk Lee Chong Wei admitted to being grateful when he met his wife, Datin Wong Mew Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah entri di akaun Instagramnya (IG), Chong Wei menjelaskan isterinya merupakan sumber inspirasinya untuk berjaya dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Through an entry on his Instagram account (IG), Chong Wei explained that his wife is his source of inspiration to succeed in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is 1st of May.", "r": {"result": "\"Today is the 1st of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labour Day and also the birthday of the most important person in my life.", "r": {"result": "Labor Day and also the birthday of the most important person in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor her, non stop working for my family, even on Labour Day.", "r": {"result": "Poor her, non stop working for my family, even on Labor Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since I met her during our teenage years, I knew I met the most beautiful girl in my life.", "r": {"result": "\"Ever since I met her during our teenage years, I knew I met the most beautiful girl in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little I knew she had the most beautiful heart as well.", "r": {"result": "Little did I know she had the most beautiful heart as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many said its lucky to be Lee Chong Wei's missus .", "r": {"result": "\"Many said its lucky to be Lee Chong Wei's missus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let me get it straight, it's due to her that Lee Chong Wei is who he is today.", "r": {"result": "But let me get it straight, it's due to her that Lee Chong Wei is who he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I owe her so much.", "r": {"result": "I owe her so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was there for me when I was a nobody.", "r": {"result": "\"She was there for me when I was a nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She inspired me to work harder.", "r": {"result": "She inspired me to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She carried me during my darkest hours due to illness and she gave me the two little precious naughty rascals, Kingston and Terrance.", "r": {"result": "She carried me during my darkest hours due to illness and she gave me the two little precious naughty rascals, Kingston and Terrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky me, isn't it .", "r": {"result": "Lucky me, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy birthday, my lovely Wife.", "r": {"result": "\"Happy birthday, my lovely wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise you I won't leave you so early yet.", "r": {"result": "I promise you I won't leave you so early yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's grow old together and celebrate many many more birthday of yours.", "r": {"result": "Let's grow old together and celebrate many many more birthdays of yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, with that two monkeys.", "r": {"result": "Oh yes, with those two monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha,\" tulisnya.", "r": {"result": "Haha,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is 1st of May .", "r": {"result": "Today is the 1st of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labour Day and also the birthday of the most important person in my life .", "r": {"result": "Labor day and also the birthday of the most important person in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor her , non stop working for my family , even on Labour Day .", "r": {"result": "Poor her, non stop working for my family, even on labor day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since I met her during our teenage years , I knew I met the most beautiful girl in my life .", "r": {"result": "Ever since I met her during our teenage years, I knew I met the most beautiful girl in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little I knew she had the most beautiful heart as well .", "r": {"result": "Little did I know she had the most beautiful heart as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said its lucky to be Lee Chong Wei's missus .", "r": {"result": "Many said its lucky to be Lee Chong Wei's missus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let me get it straight , it's due to her that Lee Chong Wei is who he is today .", "r": {"result": "But let me get it straight, it's due to her that Lee Chong Wei is who he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I owe her so much .", "r": {"result": "I owe her so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was there for me when I was a nobody .", "r": {"result": "She was there for me when I was a nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She inspired me to work harder .", "r": {"result": "She inspired me to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She carried me during my darkest hours due to illness .", "r": {"result": "She carried me during my darkest hours due to illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she gave me the two little precious naughty rascals , Kingston and Terrance .", "r": {"result": "And she gave me the two precious naughty rascals, Kingston and Terrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky me , isn't it .", "r": {"result": "Lucky me, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday , my lovely Wife .", "r": {"result": "Happy birthday, my lovely wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise you I won't leave you so early yet .", "r": {"result": "I promise you I won't leave you so early yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's grow old together and celebrate many many more birthday of yours ...", "r": {"result": "Let's grow old together and celebrate many many more birthdays of yours ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oh ya , with that two monkeys ... haha.", "r": {"result": "oh yes, with those two monkeys...haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you 3000x #loveyou3000times Wu Yi Lao Dong Jie Kuai Le  Jin Tian Shi Lao Dong Jie ,Dan Miao Zhu Que 365Tian Quan Nian Wu Xiu .", "r": {"result": "Love you 3000x #loveyou3000times Wu Yi Lao Dong Jie Kuai Le Jin Tian Shi Lao Dong Jie , And Miao Zhu Que 365 Tian Quan Nian Wu Xiu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hen Duo Ren Shuo Dang Li Zong Wei De Nu Ren Zhen Xing Fu ,Dan Wo Bi Xu Gao Su Ni ,Zhe Xie Nian Wo Yu Qian Ta Tai Duo .", "r": {"result": "Hen Duo Ren Shuo Dang Li Zong Wei De Nu Ren Zhen Xing Fu ,Dan Wo Bi Xu Gao Su Ni ,Zhe Xie Nian Wo Yu Qian Ta Tai Duo .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang Wo Mo Mo Wu Wen ,Ta Zai Wo Shen Hou Mo Mo Shou Hou ;Dang Wo Zhan Zai Jiang Tai Shang ,Zai Dian Shi Ji Qian De Ta Bi Wo Huan Kai Xin ;Dang Wo Xian Ru Ren Sheng Di Gu ,Ta Qian Zhao Wo De Shou Bu Chi Bu Qi ;Wei Liao Zhe Ge Jia ,Ta Fu Chu Liao Qing Chun He Zi Ji ,Huan Sheng Liao Liang Ge Xiao Tao Qi ;Neng Qu Dao Ta ,Cai Shi Wo Zhe Bei Zi Da De Fu Qi .", "r": {"result": "Dang Wo Mo Mo Wu Wen ,Ta Zai Wo Shen Hou Mo Mo Shou Hou ;Dang Wo Zhan Zai Jiang Tai Shang ,Zai Dian Shi Ji Qian De Ta Bi Wo Huan Kai Xin ;Dang Wo Xian Ru Ren Sheng Di Gu ,Ta Qian Zhao Wo De Shou Bu Chi Bu Qi ;Wei Liao Zhe Ge Jia ,Ta Fu Chu Liao Qing Chun He Zi Ji ,Huan Sheng Liao Liang Ge Xiao Tao Qi ;Neng Qu Dao Ta ,Cai Shi Wo Zhe Bei Zi Da De Fu Qi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lao Po ,Xie Xie Ni Chu Xian Zai Wo Sheng Ming Li ,Sheng Ri Kuai Le ,Ai Ni  3000Ci :).", "r": {"result": "Lao Po, Xie Xie Ni Chu Xian Zai Wo Sheng Ming Li, Sheng Ri Kuai Le, Ai Ni 3000Ci :).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 1, 2019 at 3:57am PDT.", "r": {"result": "May 1, 2019 at 3:57am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dan isterinya Wong Mew Choo mendirikan rumah tangga pada 9 November 2012 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Kingston, 6, dan Terrance yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "Chong Wei and his wife Wong Mew Choo got married on 9 November 2012 and were blessed with two children, Kingston, 6, and Terrance who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara: Dua gol Messi bantu Barcelona benam Liverpool", "r": {"result": "Champions League: Messi's two goals help Barcelona beat Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Nou Camp, persembahan cemerlang Messi itu turut membantu penyerang dari Argentina itu mencatatkan gol peribadi ke 600 buat pasukan Catalan itu.", "r": {"result": "Playing at the Nou Camp, Messi's excellent performance also helped the Argentinian striker record his 600th personal goal for the Catalan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi meletakkan Barcelona di ambang perlawanan akhir bola sepak Liga Juara-Juara Eropah (UCL) selepas menjaringkan dua gol dalam kemenangan 3-0 pasukan itu mengatasi pasukan Inggeris, Liverpool dalam perlawanan separuh akhir pertama kejohanan.", "r": {"result": "Lionel Messi put Barcelona on the brink of the European Champions League (UCL) football final after scoring twice in the team's 3-0 win over English side Liverpool in the first semi-final of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Nou Camp, persembahan cemerlang Messi turut membantu penyerang dari Argentina itu mencatatkan gol peribadi ke 600 buat pasukan Catalan itu.", "r": {"result": "Playing at the Nou Camp, Messi's excellent performance also helped the Argentine striker record his 600th personal goal for the Catalan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Liverpool, Luis Suarez pula meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan apabila membuka tirai jaringan dengan gol cantik pada minit ke 26 meskipun pasukan pelawat pimpinan jurulatih Juergen Klopp yang terlebih dahulu mencipta beberapa peluang.", "r": {"result": "Former Liverpool striker Luis Suarez put the home team in front when he opened the scoring with a beautiful goal in the 26th minute despite the visiting team led by coach Juergen Klopp who first created several chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi selaku ketua pasukan Barca, menjaringkan gol kedua perlawanan pada minit ke 75, mengambil kesempatan dari peluang terbuka selepas cubaan Suarez terlebih dahulu terkena palang.", "r": {"result": "Barca captain Messi scored his second goal of the game in the 75th minute, taking advantage of an open chance after Suarez's first attempt hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi kemudiannya menambah kelebihan gol sebagai bekalan ke gelanggang lawan di Anfield pada Selasa depan dengan menjaringkan gol ketiga pada minit ke 82.", "r": {"result": "Messi then added to the goal advantage in supply to the opponent's court at Anfield next Tuesday with a third goal in the 82nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona 3, Liverpool 0.", "r": {"result": "Barcelona 3, Liverpool 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Ronaldo Souza kembali dengan mesej lebih positif", "r": {"result": "UFC: Ronaldo Souza is back with a more positive message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahan pada acara UFC Fort Lauderdale Ahad lepas, petarung Brazil Ronaldo 'Jacare' Souza dilihat begitu sedih dan murung.", "r": {"result": "After the defeat at the UFC Fort Lauderdale event last Sunday, Brazilian fighter Ronaldo 'Jacare' Souza was seen as sad and depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kekalahan pada acara UFC Fort Lauderdale Ahad lepas, petarung Brazil Ronaldo 'Jacare' Souza dilihat begitu sedih dan murung.", "r": {"result": "AFTER his defeat at the UFC Fort Lauderdale event last Sunday, Brazilian fighter Ronaldo 'Jacare' Souza was seen as sad and depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang media pasca pertarungannya, Souza berkata, \"Saya sedih.", "r": {"result": "During his post-fight press conference, Souza said, \"I'm sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melalui kem latihan yang sangat bagus untuk pertarungan ini.", "r": {"result": "I went through a really good training camp for this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasa penat.", "r": {"result": "\"I don't feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak mampu pamer aksi cemerlang di Octagon.", "r": {"result": "But I'm not able to show off a brilliant performance in the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat tidak baik\".", "r": {"result": "This is very bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ni, Souza tampil dengan mesej yang lebih positif.", "r": {"result": "But today, Souza came out with a more positive message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat kenyataan terbaru melalui akaun Instagramnya.", "r": {"result": "He made the latest statement through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua atas sokongan mereka.", "r": {"result": "\"I want to thank everyone for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan saya mempunyai strategi yang bagus dan menang.", "r": {"result": "My opponent had a good strategy and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selepas pertarungan, saya sangat sedih dan kecewa.", "r": {"result": "Right after the fight, I was very sad and disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang Tuhan telah menenangkan hati saya dan walaupun saya tidak menang, saya tidak berasa sedih lagi.", "r": {"result": "\"But now God has calmed my heart and even though I didn't win, I don't feel sad anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih pada Tuhan untuk perasaan ini.", "r": {"result": "I thank God for this feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang mempercayai usaha saya dan menyokong saya!", "r": {"result": "I want to thank everyone who believed in my efforts and supported me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil sedikit masa untuk berehat bersama keluarga saya dan saya akan kembali tidak lama lagi\"!", "r": {"result": "\"I'm going to take some time to rest with my family and I'll be back soon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekalahan kepada Jack Hermansson, rekod keseluruhan Souza adalah 26-7.", "r": {"result": "With the loss to Jack Hermansson, Souza's overall record is 26-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Souza dalam ranking Middleweight UFC juga telah jatuh ke tangga keenam.", "r": {"result": "Souza's ranking in the UFC Middleweight rankings has also fallen to sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iker Casillas kena serangan jantung", "r": {"result": "Iker Casillas had a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol Real Madrid, Iker Casillas dilaporkan mengalami serangan jantung sewaktu menjalani sesi latihan bersama kelabnya, Porto.", "r": {"result": "Former Real Madrid goalkeeper, Iker Casillas reportedly suffered a heart attack while undergoing a training session with his club, Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol Real Madrid, Iker Casillas dilaporkan mengalami serangan jantung sewaktu menjalani sesi latihan bersama kelabnya, Porto.", "r": {"result": "Former Real Madrid goalkeeper, Iker Casillas reportedly suffered a heart attack while undergoing a training session with his club, Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lapor Reuters, pemain dari Sepanyol itu dilaporkan dalam keadaan stabil selepas dirawat di hospital.", "r": {"result": "However, Reuters reported, the player from Spain was reported to be in a stable condition after being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas, 37 tahun, yang membuat 167 penampilan sebagai penjaga gol untuk pasukan kebangsaan Sepanyol, mengalami serangan tersebut semasa sesi latihan pagi.", "r": {"result": "Casillas, 37, who made 167 appearances as a goalkeeper for the Spanish national team, suffered the attack during a morning training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto sedang menjalani persiapan menjelang pertemuan mereka dengan Aves untuk saingan Liga Primiera hujung minggu ini.", "r": {"result": "Porto are preparing ahead of their Premier League clash with Aves this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassandra raih emas Kejohanan Dunia Jiu-jitsu Abu Dhabi", "r": {"result": "Cassandra won gold at the Abu Dhabi Jiu-jitsu World Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Jiu-jitsu, Cassandra J. Poyong mengharumkan nama negara apabila menjadi wanita Malaysia yang pertama meraih pingat emas di Kejohanan Dunia Masters Jiu-Jitsu Abu Dhabi 2019.", "r": {"result": "Jiu-jitsu athlete Cassandra J. Poyong made the country famous when she became the first Malaysian woman to win a gold medal at the Abu Dhabi Masters Jiu-Jitsu World Championship 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Jiu-jitsu, Cassandra J. Poyong mengharumkan nama negara apabila menjadi wanita Malaysia yang pertama meraih pingat emas di Kejohanan Dunia Masters Jiu-Jitsu Abu Dhabi 2019.", "r": {"result": "Jiu-jitsu athlete Cassandra J. Poyong made the country famous when she became the first Malaysian woman to win a gold medal at the Abu Dhabi Masters Jiu-Jitsu World Championship 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sabah berusia 30 tahun itu mengalahkan dua peserta lain, Marianna Jurkiewicz dari Poland dan Jelsilene Monteiro dari Brazil dalam kategori wanita bawah 55kg.", "r": {"result": "The 30-year-old Sabah native defeated two other contestants, Marianna Jurkiewicz from Poland and Jelsilene Monteiro from Brazil in the women's under 55kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassandra yang berlatih di Monarchy MMA gim di Kuala Lumpur menyifatkan kemenangannya itu sebagai usaha berpasukan.", "r": {"result": "Cassandra who trains at Monarchy MMA gym in Kuala Lumpur described her victory as a team effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu usaha pasukan, tidak syak lagi.", "r": {"result": "\"This is a team effort, no doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari latihan yang gigih kepada proses penurunan berat badan, saya tahu ramai yang memberi sokongan kepada saya,\" katanya menerusi catatan di akaun Instagramnya baru-baru ini.", "r": {"result": "From the persistent training to the process of losing weight, I know many people are supporting me,\" he said through a post on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penglibatannya dalam sukan tersebut, Cassandra yang berasal dari Kota Kinabalu, juga telah memenangi dua emas dalam kejohanan IBJJF Manila Terbuka tahun ini, dan beberapa lagi pingat emas dalam kejohanan jiu-jitsu Copa da Malasia di Malaysia.", "r": {"result": "Throughout her involvement in the sport, Cassandra, who hails from Kota Kinabalu, has also won two golds in this year's IBJJF Manila Open, and several more gold medals in the Copa da Malasia jiu-jitsu tournament in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This World title came long time ago.", "r": {"result": "This World title came a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came last year when I was telling her pretty much everyday that she had to go to Abu Dhabi for this competition.", "r": {"result": "It came last year when I was telling her pretty much everyday that she had to go to Abu Dhabi for this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first she said: how can I do that?", "r": {"result": "At first she said: how can I do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then eventually she started to reply: YES Professor.", "r": {"result": "Then eventually she started to reply: YES Professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't have sponsorship and we didn't know how that would happened.", "r": {"result": "She didn't have sponsorship and we didn't know how that would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just kept working on her mind until she believe on it.", "r": {"result": "I just kept working on her mind until she believed in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really want something you will find a way to do it.", "r": {"result": "If you really want something you will find a way to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many good and bad things happened to her on the way.", "r": {"result": "Many good and bad things happened to her on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the focus was only one.", "r": {"result": "But the focus was only one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To become a World Champion.", "r": {"result": "To become a World Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2003 when I wanted to give up on Jiu-Jitsu because I thought I couldn't become a World Champion, my professor told me that maybe wasn't my destiny to become a world champion but to help someone to become a world champion.", "r": {"result": "Back in 2003 when I wanted to give up on Jiu-Jitsu because I thought I couldn't become a World Champion, my professor told me that maybe it wasn't my destiny to become a world champion but to help someone to become a world champion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're right as always Mestre Buda @adalbertojiujitsu .", "r": {"result": "You're right as always Mestre Buda @adalbertojiujitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There she is.", "r": {"result": "There she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our World Champion !", "r": {"result": "Our World Champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi World Masters Champion.", "r": {"result": "Abu Dhabi World Masters Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @monarchymma Team for the amazing team work.", "r": {"result": "Thanks @monarchymma Team for the amazing team work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bjjmalaysia #grapplermag #bjjasia #bjjasiagirls #monarchymma #jiujitsu #worldchampion #uaejjf.", "r": {"result": "#bjjmalaysia #grapplermag #bjjasia #bjjasiagirls #monarchymma #jiujitsu #worldchampion #uaejjf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bruninho Barbosa (@bruninhobbjj) on.", "r": {"result": "A post shared by Bruninho Barbosa (@bruninhobbjj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2019 at 11:56pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2019 at 11:56pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung dari 20 hingga 26 April, Kejohanan Dunia Masters Jiu-Jitsu Abu Dhabi 2019 menarik ribuan atlet dari seluruh dunia, yang bersaing untuk gelaran juara.", "r": {"result": "Taking place from April 20 to 26, the Abu Dhabi Jiu-Jitsu Masters World Championship 2019 attracted thousands of athletes from around the world, who competed for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan peringkat dunia ini merupakan antara acara terbesar dan penting dalam kalendar jiu-jitsu global.", "r": {"result": "This world level tournament is one of the biggest and most important events in the global jiu-jitsu calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi tahun ini telah menarik lebih banyak atlet dari seluruh dunia berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "This year's edition has attracted more athletes from around the world than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much to say but somehow I remain speechless.", "r": {"result": "So much to say but somehow I remain speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This event definitely made a good big dent in my life.", "r": {"result": "This event definitely made a good big dent in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD IN ABU DHABI WORLD MASTERS JIU JITSU CHAMPIONSHIP 2019 They said I am the 1st Malaysian Woman to have brought this title back to Malaysia (crazee awesome, haha!", "r": {"result": "GOLD IN ABU DHABI WORLD MASTERS JIU JITSU CHAMPIONSHIP 2019 They said I am the 1st Malaysian Woman to have brought this title back to Malaysia (crazee awesome, haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") * What can I say?", "r": {"result": ") * What can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a team effort, no doubt.", "r": {"result": "It was a team effort, no doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the gruelling training to the crazy weight cuts and insane bath salt soak(this was super crazy) somehow I knew everyone was right behind me, endlessly supporting my decisions and my every move.", "r": {"result": "From the grueling training to the crazy weight cuts and insane bath salt soak (this was super crazy) somehow I knew everyone was right behind me, endlessly supporting my decisions and my every move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * I went to Abu Dhabi alone but I wasn't.", "r": {"result": "* * I went to Abu Dhabi alone but I wasn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was with me every step of the way.", "r": {"result": "Everyone was with me every step of the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There I was taken care of by Professor @brenovieiraandrade , his wife, @marionebravo and their kids.", "r": {"result": "There I was taken care of by Professor @brenovieiraandrade, his wife, @marionebravo and their kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an amazing family.", "r": {"result": "Such an amazing family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish to the world that this family will get everything you seek and be blessed with every happiness the world can give.", "r": {"result": "I wish to the world that this family will get everything you seek and be blessed with every happiness the world can give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * Also special thanks to @zeroexcel for you tiptop cornering.", "r": {"result": "* * Also special thanks to @zeroexcel for your tiptop cornering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing!", "r": {"result": "Amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * I plead to @ocm_mom to look this way and see my achievements and see what this MALAYSIAN WOMAN can do for Malaysia.", "r": {"result": "* * I plead to @ocm_mom to look this way and see my achievements and see what this MALAYSIAN WOMAN can do for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * Thank you to my teammates in @monarchymma for the training, to Professors @bruninhobbjj @edinhovander @luizribeirobjj @thamires_possiderio @arielson_ozama @vanbarbosajj and Master @mehdi.", "r": {"result": "* * Thank you to my teammates in @monarchymma for the training, to Professors @bruninhobbjj @edinhovander @luizribeirobjj @thamires_possiderio @arielson_ozama @vanbarbosajj and Master @mehdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bk88 for your selfless guidance and love.", "r": {"result": "bk88 for your selfless guidance and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * To them, the people who have supported me from the beginning @peakperformancephysiolab @pfcstudio @labrasiliasuperfoods @orangonuts To my business venture @organicallymoi (do check this out to support me!", "r": {"result": "* * To them, the people who have supported me from the beginning @peakperformancephysiolab @pfcstudio @labrasiliasuperfoods @orangonuts To my business venture @organicallymoi (do check this out to support me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I want to compete overseas more, please let me know if you can assist.", "r": {"result": ") I want to compete overseas more, please let me know if you can assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor @bruninhobbjj , here is your WORLD CHAMPION.", "r": {"result": "Professor @bruninhobbjj, here is your WORLD CHAMPION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brock Lesnar sah bersara dari MMA, Cormier bertemu Miocic?", "r": {"result": "Brock Lesnar legally retired from MMA, Cormier meets Miocic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brock Lesnar sah bersara dari  dunia MMA. Memetik laporan dari Brett Okamoto, perkara itu disahkan sendiri oleh Presiden UFC, Dana White.", "r": {"result": "Brock Lesnar is officially retired from the world of MMA. Citing a report from Brett Okamoto, the matter was confirmed by UFC President Dana White himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara heavyweight UFC, Brock Lesnar sah bersara dari dunia seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "FORMER UFC heavyweight champion Brock Lesnar has officially retired from the world of mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan dari Brett Okamoto, perkara itu disahkan sendiri oleh Presiden UFC, Dana White.", "r": {"result": "Citing a report from Brett Okamoto, the matter was confirmed by UFC President Dana White himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brock Lesnar memberitahu saya dia akan bersara dari MMA,\" White dilaporkan berkata.", "r": {"result": "\"Brock Lesnar told me he's retiring from MMA,\" White reportedly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesnar, 41 tahun sebelum ini menjuarai divisyen heavyweight dari tahun 2008 hingga 2010.", "r": {"result": "Lesnar, 41 years old, previously won the heavyweight division from 2008 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan tersebut, UFC dilaporkan sedang mengaturkan perlawanan antara juara bertahan divisyen heavyweight, Daniel Cormier dengan Stipe Miocic.", "r": {"result": "Following the development, the UFC is reportedly arranging a match between the defending champion of the heavyweight division, Daniel Cormier and Stipe Miocic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka telah bersetuju secara lisan namun masih belum menandatangani kontrak.", "r": {"result": "Both of them have agreed verbally but have not yet signed a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut dijangka berlangsung pada kejohanan UFC 226 pada July 2019.", "r": {"result": "The match is expected to take place at the UFC 226 tournament in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesnar yang juga seorang bintang gusti WWE kali terakhir beraksi di UFC 200 pada 2016 di mana dia tewas kepada Mark Hunt dengan cara keputusan juri.", "r": {"result": "Lesnar, who is also a WWE wrestling star, last competed at UFC 200 in 2016 where he lost to Mark Hunt by decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perlawanan tersebut ditukar kepada 'no-contest' selepas Lesnar gagal dalam dua ujian doping.", "r": {"result": "The result of the match was changed to a 'no-contest' after Lesnar failed two doping tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah didenda oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC) sebanyak AS$250,000 (RM1,034,000) dan digantung perlawanan selama setahun.", "r": {"result": "He was fined by the Nevada State Athletic Commission (NSAC) in the amount of US$250,000 (RM1,034,000) and suspended for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Kemudahan Sukan Nasional akan diperkenal, elak projek 'gajah putih' - Sim", "r": {"result": "The National Sports Facilities Policy will be introduced, avoid the 'white elephant' project - Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata setiap pegawai sukan turut digalak menggunakan pendekatan pelbagai peranan, termasuk sebagai 'programmer' dengan menganjurkan pelbagai aktiviti di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Sim said each sports officer was also encouraged to use a multi-role approach, including as a 'programmer' by organizing various activities in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Kemudahan Sukan Nasional akan diperkenalkan bagi memastikan setiap kemudahan sukan yang dibina pada masa hadapan menepati keperluan dan seterusnya mengelak daripada menjadi projek 'gajah putih', Dewan Negara diberitahu pada Selasa.", "r": {"result": "The National Sports Facilities Policy will be introduced to ensure that every sports facility built in the future meets the requirements and further avoids becoming a 'white elephant' project, the National Assembly was told on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim Chee Keong berkata dengan kewujudan dasar berkenaan, setiap projek yang dibina akan dinilai secara objektif dan bukan semata-mata diwujudkan mengikut cita rasa dan 'suara' politik.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim Chee Keong said that with the existence of the policy, every project that is built will be evaluated objectively and not simply created according to the taste and political 'voice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu melihat kemudahan dan infrastruktur sukan memenuhi keperluan di kawasan setempat.", "r": {"result": "\"We want to see sports facilities and infrastructure meet the needs of the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu pastikan ia mampu menggemblengkan semua aktiviti sukan dan komuniti di kawasan berkenaan,\" katanya ketika menggulung perbahasan Titah Diraja pada persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya.", "r": {"result": "\"We also want to ensure that it is able to mobilize all sports and community activities in the area,\" he said when wrapping up the Royal Decree debate at the Dewan Negara conference for his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengelak kemudahan sedia ada terbiar, Sim berkata setiap pegawai sukan turut digalak menggunakan pendekatan pelbagai peranan, termasuk sebagai 'programmer' dengan menganjurkan pelbagai aktiviti di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In an effort to avoid idle existing facilities, Sim said each sports officer is also encouraged to use a multi-role approach, including as a 'programmer' by organizing various activities in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani sedia  letak jawatan", "r": {"result": "Bibi Ramjani is ready to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata sebelum ini beliau telah berjumpa dengan ahli perniagaan itu, bagi membincangkan beberapa perkara berhubung persatuan terbabit.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said that she had previously met with the businessman, to discuss some matters related to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan sedia meletak jawatan, bagi memberikan laluan kepada ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz, yang tampil menawarkan diri bagi menyahut cabaran presiden wanita itu sebelum ini.", "r": {"result": "Kelantan Football Association (KAFA) president Bibi Ramjani Ilias Khan is ready to resign, to make way for businessman Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz, who came forward to take on the challenge of the woman president earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata sebelum ini beliau telah berjumpa dengan ahli perniagaan itu, bagi membincangkan beberapa perkara berhubung persatuan terbabit.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said that she had previously met with the businessman, to discuss some matters related to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah syukur ada yang berminat untuk menerajui KAFA, dan saya sudah berjumpa dan berbincang, namun kalau berbincang tanpa masukkan dana, takut pisang berbuah dua kali.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah, thankfully there is someone who is interested in leading KAFA, and I have met and discussed, but if we discuss without putting in funds, I am afraid that the banana will bear fruit twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa berbincang saya sudah beritahu berhubung masalah kewangan yang dihadapi KAFA, apa yang penting sekarang dana perlu ada sebelum terajui persatuan, kena korban sikit bila mahu jadi pemimpin terutamanya dalam bola sepak,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the discussion, I told you about the financial problems facing KAFA, what is important now is that funds must be available before leading the association, you have to sacrifice a little if you want to be a leader, especially in football,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini akhbar melaporkan ahli perniagaan itu berani tampil menyahut cabaran Bibi Ramjani, yang sedia melepaskan jawatan sekiranya ada individu yang berkemampuan dari segi kewangan untuk mengambil alih tampuk kepimpinan persatuan itu.", "r": {"result": "Today the newspaper reported that the businessman dared to come forward to meet the challenge of Bibi Ramjani, who is ready to resign if there is an individual who is financially capable to take over the leadership of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau turut berbesar hati atas kesudian ahli perniagaan itu tampil menyuarakan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she was also pleased that the businessman was willing to come forward to express his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap perkara ini tidak hanya cakap kosong, kerana masalah KAFA tidak selesai dengan cakap sahaja, kerana sebelum ini saya memulakan menjadi presiden membawa dana RM 1.5 juta bagi menyelesaikan masalah terutamanya tunggakan gaji.", "r": {"result": "\"I hope this matter is not just empty talk, because the KAFA problem is not solved by just talking, because before I started as president I brought RM 1.5 million in funds to solve the problem, especially salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau (Amril Aiman) sudah bersedia dengan apa yang sudah diberitahu, dan saya sedia berikan kerjasama, beritahu mana yang penting untuk perjalanan kewangan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he (Amril Aiman) is ready with what he has been told, and I am ready to cooperate, tell him what is important for the team's financial journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA ketika ini mengalami pelbagai isu antaranya kegagalan membayar gaji, dan terbaharu pemotongan mata sehingga menyaksikan skuad yang terkenal dengan jolokan The Red Warriors (TRW) itu berada dalam kelompok terbawah Liga Premier.", "r": {"result": "KAFA is currently experiencing various issues including the failure to pay salaries, and most recently the deduction of points so that the squad known as The Red Warriors (TRW) is in the bottom group of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini usahawan wanita itu dipilih sebagai presiden bagi penggal 2018 hingga 2021 pada kongres Tahunan KAFA ke-63 bagi menggantikan Tan Sri Annuar Musa yang  meletak jawatan selepas menerajui persatuan itu selama lapan tahun.", "r": {"result": "Previously, the female entrepreneur was elected as president for the term 2018 to 2021 at the 63rd KAFA Annual Congress to replace Tan Sri Annuar Musa who resigned after leading the association for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Czech Republic, Josef Sural meninggal dunia", "r": {"result": "Czech Republic striker Josef Sural has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Republic Czech Josef Sural meninggal dunia dalam kemalangan yang membabitkan sebuah bas mini di Turki.", "r": {"result": "Czech Republic national player Josef Sural died in an accident involving a minibus in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Republic Czech Josef Sural meninggal dunia dalam kemalangan yang membabitkan sebuah bas mini di Turki.", "r": {"result": "Czech Republic national player Josef Sural died in an accident involving a minibus in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut entri yang dimuat naik di akaun Twitter rasmi kelab bola sepak Aytemiz Alanyaspor, Sural meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "According to an entry uploaded on the official Twitter account of Aytemiz Alanyaspor football club, Sural died while receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi rakannya cedera dalam kejadian tersebut selepas menghadiri satu perlawanan menentang Kayserispor.", "r": {"result": "Six more of his friends were injured in the incident after attending a match against Kayserispor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik kazasnda yaamn kaybeden futbolcumuz Josef Sural icin tesislerimizde bugun saat 18.30da, Dileri Bakanmz sayn Mevlut Cavuoglunun katlmyla toren duzenlenecektir.", "r": {"result": "Kazasnda trafic yaamn futbolcumuz futbolcumuz Josef Sural icin tesislerimizde today at 18.30da, Dileri Bakanmz sayn Mevlut Cavuoglunun katlmyla toren duzenlenecektir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QZNtCCaH2g", "r": {"result": "twitter.com/QZNtCCaH2g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "r": {"result": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni Unutmayacagz", "r": {"result": "Art of Unutmayacagz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Will Never Forget You#JosefSural pic.", "r": {"result": "We Will Never Forget You#JosefSural pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AozMPt5woG", "r": {"result": "twitter.com/AozMPt5woG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "r": {"result": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, pemandu bas mini tersebut terlelap ketika memandu.", "r": {"result": "According to international media reports, the minibus driver fell asleep while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh-tujuh pemain itu menyewa bas mini tersebut manakala ahli kelab lain serta petugas menaiki bas berasingan atau kenderaan sendiri ketika dalam perjalanan selepas perlawanan bola sepak Liga Turki di Kayserispor.", "r": {"result": "The seven players rented the minibus while other club members and staff boarded separate buses or their own vehicles while traveling after the Turkish League football match at Kayserispor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Cardiff City dan pemain pertahanan QPR, Steven Caulker berada dalam bas tersebut ketika kejadian.", "r": {"result": "Former Cardiff City player and QPR defender Steven Caulker was on the bus at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu upacara penghormatan terkakhir turut diadakan bagi memperingati mendiang.", "r": {"result": "A final tribute ceremony was also held to commemorate the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josef Sural'a son vedahttps://t.", "r": {"result": "Josef Sural'a son vedahttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ga4It5VTIP pic.", "r": {"result": "co/Ga4It5VTIP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ry93yMO8kb", "r": {"result": "twitter.com/Ry93yMO8kb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "r": {"result": "-- Aytemiz Alanyaspor (@Alanyaspor) April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Persatuan Bola Sepak Republic Czech dalam satu kenyataan berkata, mereka turut berduka atas pemergian pemain itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Czech Republic Football Association said in a statement that they were also saddened by the player's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fotbalova asociace CR pijala s velkym zarmutkem zpravu, e v Turecku tragicky zemel reprezentacni utocnik Josef ural.", "r": {"result": "Fotbolova asociace CR pijala s velkym zarmutkem zpravu, v Turecku tragicky zemel representatacni utocnik Josef ural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikdy na Tebe nezapomeneme, Pepo!", "r": {"result": "Nikdy na Tebe nezapomeneme, Pepo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uckW5g41CX", "r": {"result": "twitter.com/uckW5g41CX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ceska fotbalova reprezentace (@ceskarepre_cz) April 29, 2019.", "r": {"result": "-- Ceska fotbalova representatace (@ceskarepre_cz) April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sural sebelum ini sudah tampil dalam 20 perlawanan sejak sertai Alanyaspor pada Januari.", "r": {"result": "Sural has previously appeared in 20 matches since joining Alanyaspor in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu ditahan, sebar gambar bedah siasat Sala", "r": {"result": "Two individuals were arrested, spreading photos of Sala's autopsy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 48 tahun dan seorang lelaki berusia 62 tahun dari Wiltshire ditahan kerana disyaki menggunakan komputer makmal tanpa kebenaran.", "r": {"result": "A 48-year-old woman and a 62-year-old man from Wiltshire were arrested on suspicion of unauthorized use of a laboratory computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA individu ditahan selepas menyebarkan gambar bedah siasat pemain bola sepak mendiang Emiliano Sala di akaun laman sosial Twitter mereka.", "r": {"result": "Two individuals were arrested after distributing a photo of the deceased football player Emiliano Sala on their Twitter social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita BBC, seorang wanita berusia 48 tahun dan seorang lelaki berusia 62 tahun dari Wiltshire ditahan kerana disyaki menggunakan komputer makmal tanpa kebenaran.", "r": {"result": "According to the BBC news portal, a 48-year-old woman and a 62-year-old man from Wiltshire were arrested on suspicion of using a laboratory computer without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, tiada bukti yang menunjukkan bilik mayat dipecah masuk.", "r": {"result": "According to the police, there is no evidence to show that the morgue was broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti yang menunjukkan bilik mayat dipecah masuk, dan tiada bukti yang menunjukkan petugas di bilik mayat tersebut terlibat,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"There is no evidence to suggest that the morgue was broken into, and there is no evidence to suggest that the staff at the morgue were involved,\" a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, polis turut menggesa semua pihak untuk tidak menyebarkan imej yang berkaitan bagi mengelakkan tekanan kepada keluarga Sala.", "r": {"result": "At the same time, police also urged all parties not to distribute relevant images to avoid pressure on the Sala family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari Corsham, Wiltshire itu dibebaskan dengan jaminan bersyarat manakala lelaki dari Calne itu juga dibebaskan namun masih disiasat.", "r": {"result": "The woman, from Corsham, Wiltshire, was released on conditional bail while the man from Calne was also released but remains under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liga Perdana Inggeris Sala, 28 tahun, meninggal dunia dalam nahas kapal terbang Januari lepas.", "r": {"result": "English Premier League player Sala, 28, died in a plane crash last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat dilakukan ke atasnya pada 7 Februari di Bilik Mayat Holly Tree Lodge yang terletak di Dorset.", "r": {"result": "An autopsy was performed on him on February 7 at Holly Tree Lodge Mortuary in Dorset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala maut akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "Sala died from severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantes tuntut bayaran pembelian Sala.", "r": {"result": "Nantes demand Sala's purchase fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dalam pesawat Emiliano Sala berjaya dikeluarkan.", "r": {"result": "The body in the plane of Emiliano Sala was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Emiliano Sala: Mayat dikesan dalam pesawat.", "r": {"result": "Search for Emiliano Sala: Body found in plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Dorest melancarkan siasatan pada 13 Februari selepas menyedari imej tersebut di Twitter.", "r": {"result": "Police Dorest launched an investigation on February 13 after realizing the image on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun foto tersebut telah dipadamkan oleh pemilik akaun, namun ia telah tersebar luas di beberapa laman sosial lain.", "r": {"result": "Although the photo has been deleted by the account owner, it has been widely circulated on several other social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, penyerang warga Argentina itu bersama juruterbang, David Ibbotson, 59 tahun, sedang menuju ke Cardiff dari Nantes selepas Sala melengkapkan perpindahannya ke Cardiff City yang bernilai 15 juta paun sterling (RM80 juta).", "r": {"result": "At the time of the incident, the Argentinian striker and pilot David Ibbotson, 59, were heading to Cardiff from Nantes after Sala completed his \u00a315 million (RM80 million) move to Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan bangkai pesawat Piper Malibu pada dasar laut di persisiran pantai Guernsey, dua minggu selepas ia dilaporkan hilang, dibuat oleh pasukan Mearns yang dilancarkan keluarga Sala dan dibiayai dana umum.", "r": {"result": "The discovery of the wreckage of the Piper Malibu on the seabed off the coast of Guernsey, two weeks after it was reported missing, was made by a Mearns team launched by the Sala family and publicly funded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pihak berkuasa menghentikan operasi pencarian secara rasmi.", "r": {"result": "This is after the authorities officially stopped the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah Malaysia tercalar, kalah kepada Itali", "r": {"result": "Malaysia's dignity was scratched, losing to Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kedudukan ranking dunia dan kelebihan selaku tuan rumah tidak membantu skuad Malaysian Tigers merebut slot automatik ke pentas separuh akhir sebagai juara Kumpulan B.", "r": {"result": "It turns out that the world ranking position and the advantage of being the host did not help the Malaysian Tigers squad to grab an automatic slot to the semi-final stage as Group B champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah Malaysia tercalar apabila diaibkan oleh Itali 4-2 pada perlawanan terakhir kumpulan dalam kempen Kejohanan Hoki Siri Final Lelaki FIH 2019 di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia's dignity was dented when it was humiliated by Italy 4-2 in the last group match in the 2019 FIH Men's Final Series Hockey Championship campaign at the Bukit Jalil National Hockey Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kedudukan ranking dunia dan kelebihan selaku tuan rumah tidak membantu skuad Malaysian Tigers merebut slot automatik ke pentas separuh akhir sebagai juara Kumpulan B.", "r": {"result": "It turns out that the world ranking position and the advantage of being the host did not help the Malaysian Tigers squad to grab an automatic slot to the semi-final stage as Group B champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, selaku antara pasukan pilihan dengan ranking ke-13 dunia, kini terpaksa menempuh laluan berliku apabila mengharungi aksi play-off perebutan ke separuh akhir dengan menentang pasukan ketiga Kumpulan A, Wales, Rabu ini.", "r": {"result": "Malaysia, as one of the favorites with the 13th ranking in the world, now has to travel a winding path when going through the play-off action to reach the semi-finals against the third team in Group A, Wales, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali di kedudukan ranking ke-32 dunia, muncul juara Kumpulan B dan tiket ke separuh akhir apabila menamatkan saingan kumpulan dengan mengutip maksimum sembilan mata.", "r": {"result": "Italy, ranked 32nd in the world, emerged as the champion of Group B and a ticket to the semi-finals after finishing the group stage with a maximum of nine points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mengekalkan rekod bersih dengan mengalahkan China 2-1, Brazil 3-0 dan Malaysia 4-2.", "r": {"result": "Italy maintained a clean record by beating China 2-1, Brazil 3-0 and Malaysia 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul naib juara kumpulan dengan empat mata selepas menang 6-0 ke atas Brazil, seri 4-4 dengan China dan tewas 4-2 kepada Itali.", "r": {"result": "Malaysia emerged as group runners-up with four points after a 6-0 win over Brazil, a 4-4 draw with China and a 4-2 loss to Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, skuad negara bimbingan Roelant Othmans bermula garang tetapi dua percubaan pukulan sudut penalti pada suku pertama, masing-masing oleh Fitri Saari dan Razie Rahim dinafikan oleh penjaga gol Itali, Francesco Padovani.", "r": {"result": "In the match, the national squad coached by Roelant Othmans started fiercely but two penalty corner attempts in the first quarter, respectively by Fitri Saari and Razie Rahim were denied by the Italian goalkeeper, Francesco Padovani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Itali, yang menerima satu pukulan sudut penalti sepanjang suku pertama, berjaya disempurnakan oleh Thomas Keenan pada minit kesembilan apabila tolakan padat pemain skuad Azzurri itu gagal diselamatkan oleh penjaga gol negara, Hairi Abd Rahman.", "r": {"result": "However, Italy, who conceded one penalty corner throughout the first quarter, managed to finish off Thomas Keenan in the ninth minute when the Azzurri squad player's solid push failed to be saved by the country's goalkeeper, Hairi Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memiliki sedikit kelebihan menguasai perlawanan, skuad negara akhirnya memperoleh gol penyamaan menerusi pukulan sudut penalti oleh Faizal Saari pada minit ke-26.", "r": {"result": "Despite having a slight advantage in controlling the match, the national team finally got the equalizer through a penalty corner shot by Faizal Saari in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine Nunez meletakkan Itali di hadapan apabila melakukan jaringan pada pada minit ke-31 sebelum Razie dengan pantas menyamakan semula kedudukan menerusi pukulan sudut penalti, empat minit kemudian.", "r": {"result": "Augustine Nunez put Italy ahead when he scored in the 31st minute before Razie quickly equalized with a penalty corner four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak mematahkan semangat skuad Azzuri itu untuk terus memberi tekanan dan kembali semula di hadapan apabila Nunez menambah gol keduanya pada minit ke-43 sebelum jaringan Franciois Sior pada minit ke-45 mengesahkan kedudukan Itali di pentas separuh akhir.", "r": {"result": "However, it did not discourage the Azzuri squad who continued to apply pressure and went back in front when Nunez added his second goal in the 43rd minute before Franciois Sior's goal in the 45th minute confirmed Italy's place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan skuad pelawat mengejutkan Malaysian Tigers juga disebabkan aksi cemerlang Padovani yang memainkan peranan utama dalam menafikan peluang jentera serangan negara memboloskan gawang lawan.", "r": {"result": "The ability of the visiting squad to surprise the Malaysian Tigers was also due to Padovani's excellent performance who played a major role in denying the country's attacking machine the opportunity to concede a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padovani juga turut dinamakan sebagai pemain terbaik perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Padovani was also named as the best player of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya, Malaysia mengatasi Wales pada pertarungan play-off, maka mereka perlu berdepan dengan Austria iaitu juara kumpulan A.", "r": {"result": "If Malaysia overcomes Wales in the play-off battle, then they will have to face Austria which is the champion of group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Oltmans berang dengan persembahan yang ditampilkan oleh anak buahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Oltmans was furious with the performance of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan apa yang saya lihat hari ini...", "r": {"result": "\"I was shocked by what I saw today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "standard in jauh lebih buruk daripada apa yang sebenar boleh ditunjukkan oleh pemain.", "r": {"result": "the standard in is much worse than what the actual player can show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kalah dalam pertempuran hari ini tetapi perjuangan belum selesai.", "r": {"result": "\"We lost the battle today but the fight is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dapat menyaksikan satu persembahan yang sungguh berlainan pada Rabu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hope to witness a very different performance this Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format pertandingan, hanya dua pasukan layak ke pusingan akhir kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "Based on the format of the competition, only two teams qualify for the final qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi aksi Kumpulan B, China meraih kemenangan pertama apabila menewaskan Brazil 3-2 untuk menduduki tangga ketiga kumpulan dan seterus beraksi dalam pusingan play-off untuk merebut tempat ke saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, in another Group B action, China won its first victory when it beat Brazil 3-2 to finish third in the group and continue to play in the play-off round to grab a place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Brazil melakukan kejutan apabila mendahului 2-0 menerusi pukulan sudut penalti oleh Yuri Van der Heijden pada minit ketujuh dan Joaquin Lopez pada minit ke-10.", "r": {"result": "In the match, Brazil pulled off a surprise when they took a 2-0 lead through penalty corners by Yuri Van der Heijden in the seventh minute and Joaquin Lopez in the 10th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, China menghidupkan peluang ke saingan play-off menerusi jaringan Su Lixing pada minit ke-13 dan gol penyamaan oleh Tu Yuan Lian pada minit ke-45.", "r": {"result": "However, China revived the opportunity for the play-offs through a goal by Su Lixing in the 13th minute and an equalizing goal by Tu Yuan Lian in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak pasukan, Dong Yang, menjadi wira pasukan China apabila menyumbang gol kemenangan pada minit ke-54, sekali gus gol peribadi ketiga beliau sepanjang tiga perlawanan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The team's top scorer, Dong Yang, became the hero of the Chinese team when he contributed the winning goal in the 54th minute, his third personal goal in three group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masiswa 2018: Jin Kun, Qi Xuan pasang impian", "r": {"result": "Students 2018: Jin Kun, Qi Xuan put on a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet taekwondo dan badminton itu dinobat Olahragawan dan Olahragawati dalam Masiswa 2018 pada Isnin.", "r": {"result": "The two taekwondo and badminton athletes were crowned Sportsman and Sportswoman in Masiswa 2018 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET taekwondo, Yong Jin Kun, mengidamkan pingat emas dalam Sukan SEA Filipina, November depan, sementara pemain badminton, Ng Qi Xuan, menyimpan impian untuk mewakili skuad senior kebangsaan selepas masing-masing diangkat sebagai Olahragawan dan Olahragawati dalam Majlis Sukan Institut Pengajian Tinggi Malaysia (Masiswa) 2018 di Bangi, hari ini.", "r": {"result": "Taekwondo athlete, Yong Jin Kun, dreams of a gold medal in the Philippine SEA Games, next November, while badminton player, Ng Qi Xuan, dreams of representing the national senior squad after being named Sportsman and Sportswoman respectively in the Sports Council of the Malaysian Institute of Higher Education ( Masiswa) 2018 in Bangi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Kun dipilih sebagai Olahragawan di atas kejayaannya menjuarai Kejohanan Terbuka Amerika Syarikat dan pingat perak Kejohanan Asia sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Jin Kun was selected as the Sportsman for his success in winning the US Open Championship and silver medal at the Asian Championship over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berazam untuk menjadikan anugerah itu sebagai pembakar semangat untuk memenangi pingat emas di Filipina dalam acara berpasangan campuran poomsae bersama gandingannya, Sara Yap.", "r": {"result": "She is determined to use the award as a fuel to win gold in the Philippines in the poomsae mixed pairs event with her partner, Sara Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan kami agak baik dan kami sebenarnya telah beraksi baik dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "\"Our preparation is quite good and we have actually performed well in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah meningkatkan prestasi kami tahun ini dan akan menghadapi Kejohanan Asean, Sabtu ini.", "r": {"result": "\"We have improved our performance this year and will face the Asean Championship this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kami akan melihat kemampuan sebenar kami.", "r": {"result": "\"After that, we will see our true capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai latihan pula, kami memiliki jurulatih dari Korea Selatan dan segala-galanya nampak baik menjelang Sukan SEA tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding training, we have a coach from South Korea and everything looks good ahead of this year's SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Qi Xuan, yang pernah berada dalam program remaja Persatuan Badminton Malaysia (BAM), aktif memainkan peranannya dalam skuad universiti negara dengan memenangi pingat emas beregu wanita dalam Sukan Universiti Asean di Myanmar, tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Qi Xuan, who used to be in the youth program of the Badminton Association of Malaysia (BAM), actively played her role in the national university squad by winning the women's doubles gold medal in the Asean University Games in Myanmar last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangkakan untuk meraih gelaran ini.", "r": {"result": "\"I did not expect to win this title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berterima kasih kepada jurulatih dan gandingan saya kerana membantu saya untuk mendapatkan keputusan yang baik sepanjang tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to thank my coach and partner for helping me to get good results during the past year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk diangkat sebagai Pemain Terbaik PFA", "r": {"result": "Van Dijk was named PFA Player of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Liverpool, Virgil van Dijk, memenangi anugerah Pemain Terbaik PFA selepas menempuhi musim yang cemerlang dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Liverpool defender Virgil van Dijk won the PFA Player of the Year award after a brilliant season in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Liverpool, Virgil van Dijk, memenangi anugerah Pemain Terbaik PFA selepas menempuhi musim yang cemerlang dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Liverpool defender Virgil van Dijk won the PFA Player of the Year award after a brilliant season in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belanda itu telah memainkan peranan yang penting buat The Red mencabar takhta liga musim ini mengejar penyandang juara, Manchester City -- persaingan yang bakal ditentukan sehingga perlawanan terakhir musim ini.", "r": {"result": "The Dutch international has played an important role for The Red to challenge for the league throne this season chasing the reigning champions, Manchester City -- a rivalry that will be decided until the last game of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi cemerlang Van Dijk merupakan tunjang prestasi cemerlang skuad bimbingan Jurgen Klopp dan dia telah diangkat selaku pemain terbaik dalam anugerah yang dijalankan di London, semalam.", "r": {"result": "Van Dijk's excellent performance is the backbone of Jurgen Klopp's excellent performance and he was named the best player in the awards held in London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling, yang telah menjaringkan 17 gol bersama Manchester City, dilihat sebagai pencabar terdekat Van Dijk, tetapi bintang England itu sekadar membawa pulang anugerah Pemain Muda Terbaik PFA.", "r": {"result": "Raheem Sterling, who has scored 17 goals for Manchester City, was seen as Van Dijk's closest challenger, but the England star just took home the PFA Young Player of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Sterling bersama City, Bernardo Silva dan Sergio Aguero turut berada dalam senarai utama, sementara penyerang Liverpool, Sadio Mane dan bintang Chelsea, Eden Hazard.", "r": {"result": "Sterling's City team-mates Bernardo Silva and Sergio Aguero are also on the main list, while Liverpool striker Sadio Mane and Chelsea star Eden Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk menyertai Liverpool dari Southampton Januari 2018 selaku pertahanan termahal dunia dengan nilai perpindahan mencecah GBP75juta (RM400juta), berjaya membantu pasukan ke final Liga Juara-Juara (UCL) musim lalu.", "r": {"result": "Van Dijk joined Liverpool from Southampton in January 2018 as the world's most expensive defender with a transfer value of GBP75 million (RM400 million), successfully helping the team to the final of the Champions League (UCL) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #PFA Players Player of the Year 2019 @LFC and @OnsOranje defender @VirgilvDijk #PFAawards #POTY pic.", "r": {"result": "The #PFA Players Player of the Year 2019 @LFC and @OnsOranje defender @VirgilvDijk #PFAawards #POTY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BLq2TFt2vR", "r": {"result": "twitter.com/BLq2TFt2vR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PFA | Professional Footballers' Association (@PFA) April 28, 2019.", "r": {"result": "-- PFA | Professional Footballers' Association (@PFA) April 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan itu merupakan yang pertama sejak John Terry pada musim 2004-05 untuk merangkul anugerah tersebut, beraksi dalam setiap 36 perlawanan liga musim ini.", "r": {"result": "The defender became the first since John Terry in 2004-05 to claim the award, featuring in every 36 league games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim lalu, Liverpool bolos 38 gol namun mempamerkan peningkatan apabila sekadar bolos 20 gol dalam msuim ini.", "r": {"result": "Last season, Liverpool conceded 38 goals but showed improvement when they only conceded 20 goals this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan dalam dua musim berturut-turut menyaksikan pemain Liverpool meraih anugerah tersebut, Mohamed Salah berjaya meraih kejayaan yang sama 12 bulan yang lalu.", "r": {"result": "It marks the second season in a row that a Liverpool player has won the award, with Mohamed Salah achieving the same feat 12 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester hadiahkan Arsenal rentetan tiga kekalahan", "r": {"result": "Leicester gave Arsenal a three-game losing streak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal tumbang buat kali ketiga berturut-turut dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) dan lebih buruk lagi terpaksa bermain dengan 10 pemain selepas kelibat Jamie Vardy membayangi kemenangan besar 3-", "r": {"result": "Arsenal fell for the third time in a row in the English Premier League (EPL) action and even worse had to play with 10 men after Jamie Vardy's glimpse overshadowed the big victory 3-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL tumbang buat kali ketiga berturut-turut dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) dan lebih buruk lagi terpaksa bermain dengan 10 pemain selepas kelibat Jamie Vardy membayangi kemenangan besar 3-0 Leicester City di Stadium King Power, sebentar tadi.", "r": {"result": "ARSENAL fell for the third time in a row in the English Premier League (EPL) action and even worse had to play with 10 players after a glimpse of Jamie Vardy overshadowed Leicester City's big 3-0 victory at the King Power Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan kepada Crystal Palace dan Wolves, minggu lalu, menjejaskan harapan The Gunners untuk mengukuhkan kedudukan dalam kelompok empat teratas.", "r": {"result": "Defeats to Crystal Palace and Wolves last week dented the Gunners' hopes of cementing a place in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekalahan terbaru kepada The Foxes itu bermakna, mereka memerlukan empat mata lagi untuk kelayakan UCL sekiranya Chelsea mengatasi Manchester United, lewat malam ini.", "r": {"result": "But the latest defeat to The Foxes means they need four more points for UCL qualification if Chelsea beat Manchester United later tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal membuat langkah sumbang ekoran terjahan lewat Ainsley Maitland-Niles ke atas James Maddison yang membawa kepada insiden kad kuning kedua pada minit ke-36.", "r": {"result": "Arsenal made a disjointed move following Ainsley Maitland-Niles' late tackle on James Maddison which led to a second yellow card incident in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Leicester itu mencetuskan peluang buat jaringan pembukaan Youri Tielemans menerusi tandukan kencang sebelum sejam usia permainan sementara Vardy menemui sentuhan penyudah pada minit ke-86 dan masa kecederaan.", "r": {"result": "The Leicester midfielder set up Youri Tielemans' opener with a powerful header just before the hour mark while Vardy found the finishing touch in the 86th minute and stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Brendan Rodgers itu mendominasi perlawanan sebaik tiupan wisel pertama apabila mencipta peluang awal yang dijanak oleh Jonny Evans dan Maddison -- tetapi Arsenal memiliki peluang yang lebih terbuka ketika Alexandre Lacazette melancarkan rembatan dari jarak 12 ela di pertengahan babak pertama.", "r": {"result": "Brendan Rodgers' side dominated the match from the first whistle as they created early chances created by Jonny Evans and Maddison -- but Arsenal had more chances when Alexandre Lacazette fired home from 12 yards midway through the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gawang The Gunners, Bernd Leno, melakukan aksi menyelamat luar biasa untuk mengekang tandukan Wilfred Ndidi sementara sentuhan Vardy menggegar palang setelah menerima hantaran Marc Albrighton.", "r": {"result": "Gunners goalkeeper Bernd Leno made a superb save to keep out Wilfred Ndidi's header while Vardy's touch rattled the crossbar after receiving Marc Albrighton's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasper Schmeichel turut diuji di gawang Leicester apabila perlu menafikan percubaan rendah Alex Iwobi dengan kakinya sebelum Maitland-Niles diarah keluar padang.", "r": {"result": "Kasper Schmeichel was also tested in the Leicester goal when he had to deny Alex Iwobi's low effort with his feet before Maitland-Niles was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno sekali lagi dipaksa untuk bertindak sebelum rehat dengan mengekang percubaan Vardy.", "r": {"result": "Leno was again forced into action before the break by parrying Vardy's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester terus memberi tekanan sebaik permainan bersambung dan selepas 59 minit perlawanan, mereka menerima ganjaran apabila penyerang, Maddison, menyudahkan hantaran silang Tielemans dari sebelah kanan.", "r": {"result": "Leicester continued to press as the game resumed and after 59 minutes they were rewarded when striker Maddison finished off Tielemans' cross from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pemain Belgium itu melepaskan rembatan liar sebelum ketangkasan Leno dituntut untuk menyangkal percubaan Ricardo Pereira dan pemain gantian, Harvey Barnes.", "r": {"result": "Afterwards, the Belgian unleashed a wild shot before Leno's agility was called upon to deny Ricardo Pereira and substitute Harvey Barnes' efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal yang tenggelam cuba bangkit pada penghujung permainan tetapi dihukum pula dengan gol ke-17 dan ke-18 Vardy dalam kempen musim ini.", "r": {"result": "A sunken Arsenal tried to bounce back late in the game but were punished again by Vardy's 17th and 18th goals of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menanduk masuk golnya selepas usaha awalnya untuk melepasi Leno terkena palang dan menambah derita skuad kendalian Emery itu dalam masa pemberhentian apabila menolak mudah peluang yang dicipta Pereira.", "r": {"result": "He headed home after his initial effort past Leno hit the crossbar and added to the woes of Emery's side in stoppage time when he easily denied Pereira's chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kem Badminton: Kuching terima sambutan menggalakkan", "r": {"result": "Astro Kem Badminton: Kuching received an encouraging response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi enam kem pemilihan, program Astro Kem Badminton melabuhkan tirai di lokasi yang terakhir iaitu di Arena Simpang Tiga Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "After going through six selection camps, the Astro Kem Badminton program drew the curtain at the last location which was at the Simpang Tiga Arena in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengharungi enam kem pemilihan, program Astro Kem Badminton melabuhkan tirai di lokasi yang terakhir di Arena Simpang Tiga Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "AFTER going through six selection camps, the Astro Badminton Camp program drew the curtain at the last location at Arena Simpang Tiga Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,673 orang peserta mendaftarkan diri untuk musim ini, bermula dengan Pulau Pinang, Kelantan, Johor Bahru, Kuala Lumpur, Sabah dan kini, Sarawak.", "r": {"result": "More than 2,673 participants registered for this season, starting with Penang, Kelantan, Johor Bahru, Kuala Lumpur, Sabah and now, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dengan maklum balas yang kami terima.", "r": {"result": "\"We are very happy with the feedback we have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan jumlah penyertaan kem ini yang membabitkan kanak-kanak berusia 10 hingga 12 tahun sebagai bukti peranan Astro Kem Badminton terhadap perkembangan pemain muda di seluruh negara,\" kata Naib Presiden Komunikasi Astro, Tammy Toh.", "r": {"result": "\"We are happy with the number of participants in this camp, which involves children aged 10 to 12 years old, as proof of the Astro Badminton Camp's role in the development of young players across the country,\" said Astro's Vice President of Communications, Tammy Toh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 60 peserta terbaik dalam kalangan senarai itu akan dipanggil semula untuk kem intensif di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as 60 of the best participants in the list will be called back for an intensive camp in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menyertai kem intensif di Kuala Lumpur dari 13 hingga 17 Ogos depan.", "r": {"result": "\"They will participate in an intensive camp in Kuala Lumpur from 13 to 17 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya, mereka akan mengharungi satu lagi peringkat pemilihan sebelum berpeluang ke kem di Eropah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then, they will go through another selection stage before having the opportunity to go to the camp in Europe,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reus mohon maaf kepada Dortmund", "r": {"result": "Reus apologizes to Dortmund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Borussia Dortmund, Marco Reus, memohon maaf kerana mengecewakan pasukannya selepas dilayangkan kad merah ketika tewas 4-2 kepada Schalke.", "r": {"result": "Borussia Dortmund captain Marco Reus apologized for letting his team down after being shown a red card in the 4-2 defeat to Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Borussia Dortmund, Marco Reus, memohon maaf kerana mengecewakan pasukannya selepas dilayangkan kad merah ketika tewas 4-2 kepada Schalke menuju ke penutup musim Bundesliga, pada Sabtu.", "r": {"result": "BORUSSIA DORTMUND CAPTAIN Marco Reus apologized for letting his team down after being shown a red card in Saturday's 4-2 defeat to Schalke heading into the Bundesliga season finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund mendahului menerusi Mario Gotze tetapi harapan mereka bergelar juara Bundesliga lebur apabila Daniel Caligiuri menyamakan kedudukan dan Salif Sane membenarkan pasukan pelawat itu mendahului separuh masa pertama di Signal Iduna Park.", "r": {"result": "Dortmund took the lead through Mario Gotze but their Bundesliga title hopes were dashed when Daniel Caligiuri equalized and Salif Sane gave the visitors a first-half lead at Signal Iduna Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan untuk berpatah balik selepas Reus diarah keluar padang kerana melakukan terjahan keras ke atas Suat Serdar dan Caligiuri bertindak cemerlang menyempurnakan jaringan menerusi sepakan percuma.", "r": {"result": "There was no turning back after Reus was sent off for a hard tackle on Suat Serdar and Caligiuri did brilliantly to complete the goal with a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marius Wolf mengulangi kesilapan Reus apabila melakukan terjahan ke atas Serdar dan dilayangkan kad merah lima minit kemudian dan Dortmund meneruskan permainan dengan sembilan pemain.", "r": {"result": "Marius Wolf repeated Reus' mistake when he tackled Serdar and was sent off five minutes later and Dortmund continued with nine men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breel Embolo menyempurnakan kemenangan Schalke selepas Axel Witsel meledak gol kedua Dortmund.", "r": {"result": "Breel Embolo completed Schalke's victory after Axel Witsel scored Dortmund's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reus bertemu dengan pengadil perlawanan, Felix Zwayer, selepas tamat perlawanan tetapi dia berasakan tiada apa yang boleh diubah.", "r": {"result": "Reus met with the match referee, Felix Zwayer, after the match but he felt nothing could be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan saya berhak dilayangkan kad merah, saya lambat melakukan terjahan,\" kata Reus.", "r": {"result": "\"My mistake deserves a red card, I was slow to tackle,\" said Reus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang mengenali saya mengetahui saya tidak berniat untuk mencederakan pemain tersebut.", "r": {"result": "\"Anyone who knows me knows I had no intention of hurting the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf kepada pasukan\".", "r": {"result": "I want to apologize to the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich bakal memiliki kelebihan empat mata ke atas Dortmund di puncak Bundesliga jika mengatasi Nurnberg hari ini dan jurulatih BVB, Lucien Favre, mengisytiharkan harapan menjuarai liga berakhir di atas kekalahan itu.", "r": {"result": "Bayern Munich will have a four-point lead over Dortmund at the top of the Bundesliga if they beat Nurnberg today and BVB coach Lucien Favre has declared his hopes of winning the league ended on defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda perlu lebih dengar daripada menjawab - Neymar", "r": {"result": "Young players need to listen more than answer - Neymar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar luah rasa tidak puas hati kepada pemain muda di PSG selepas pasukan itu tewas kepada Rennes dalam perlawanan akhir Piala Perancis.", "r": {"result": "Neymar expressed his displeasure with the youngsters at PSG after the team lost to Rennes in the French Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR menggesa rakan sepasukan muda agar mendengar nasihat pemain senior skuad Paris Saint-Germain (PSG) selepas dia menyuarakan rasa tidak senangnya setelah mengharungi perlawanan yang mengecewakan dalam aksi final Piala Perancis, awal pagi Ahad.", "r": {"result": "NEYMAR has urged his young team-mates to listen to the advice of the senior player of the Paris Saint-Germain (PSG) squad after he voiced his displeasure following a disappointing performance in the French Cup final early on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rennes memenangi Piala Perancis menerusi penentuan sepakan penalti 6-5 selepas keputusan terikat 2-2 hingga tamat perlawanan setelah juara Ligue 1 itu melepaskan kelebihan dua jaringan di Paris.", "r": {"result": "Rennes won the French Cup 6-5 on penalties after a 2-2 draw at the end of the game after the Ligue 1 champions gave up a two-goal lead in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, yang membuat penampilan pertama dalam skuad utama sejak Januari lalu selepas pulih daripada kecederaan kaki, menggandakan kelebihan PSG pada minit ke-21 selepas Dani Alves membuka jaringan.", "r": {"result": "Neymar, making his first first-team appearance since January after recovering from a foot injury, doubled PSG's lead in the 21st minute after Dani Alves opened the scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PSG gagal mengekalkan kelebihan tersebut sama seperti apa yang berlaku dalam aksi berdepan Manchester United dalam pusingan 16 pasukan Liga Juara-Juara Eropah, apabila Rennes meninggalkan ibu kota Perancis itu dengan trofi.", "r": {"result": "However, PSG failed to hold onto that advantage as they did against Manchester United in the last 16 of the Champions League, as Rennes left the French capital with the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri Presnel Kimpembe dan tandukan Mexer mengimbangi kedudukan 2-2 selepas itu untuk skuad bimbingan Julian Stephan berkenaan memenangi penentuan penalti bagi meraih trofi itu buat kali pertama sejak 1971.", "r": {"result": "Presnel's own goal and Mexer's header balanced 2-2 later for Julian Stephan's squad to win a penalty determination to win the trophy for the first time since 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang terus menimpa PSG dalam masa tambahan apabila Kylian Mbappe dilayangkan kad merah gara-gara terjahan tinggi terhadap Damien Da Silva.", "r": {"result": "Misfortune continued to befall PSG in extra time when Kylian Mbappe was sent off for a high tackle on Damien Da Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, semua 11 sepakan penalti pertama disempurnakan sebelum sepakan Christopher Nkunk tersasar untuk Rennes memulakan pesta kejayaannya.", "r": {"result": "Next, all the first 11 penalty kicks were taken before Christopher Nkunk's shot went wide for Rennes to start their success party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, yang tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya selepas perlawanan apabila kelihatan menumbuk salah seorang penyokong ketika menerima pingat naib juara, menyelar rakan sepasukannya.", "r": {"result": "Neymar, who could not hide his frustration after the match when he appeared to punch one of the supporters while receiving the runners-up medal, lashed out at his team-mates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bertindak seperti lelaki dalam bilik persalinan, kami perlu lebih bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to act like men in the locker room, we need to be more united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ramai pemain muda, bukan tewas, tetapi enggan mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I saw many young players, not losing, but refusing to follow the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu lebih mendengar daripada bercakap.", "r": {"result": "\"They need to listen more than talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala apabila pemain yang lebih berpengalaman bercakap, mereka menjawab semula.", "r": {"result": "Sometimes when more experienced players talk, they answer back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih sedang bercakap dan mereka menjawab.", "r": {"result": "The coach is talking and they answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bukti pasukan yang tidak mampu pergi jauh.", "r": {"result": "This is proof of a team that cannot go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih berpengalaman, jadi mereka harus lebih menghormati, dengar apa yang diberitahu.", "r": {"result": "\"We are more experienced, so they should be more respectful, listen to what is being said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan perkara yang sama ketika memulakan karier sebagai pemain bola sepak\".", "r": {"result": "I did the same thing when I started my career as a football player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG turut terlepas merangkul Piala Liga selepas disingkirkan Guingamp dalam suku akhir Januari lalu.", "r": {"result": "PSG also missed out on the League Cup after being eliminated by Guingamp in the quarter-finals last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Zan tagih kudrat penyerang Brazil", "r": {"result": "Mat Zan charges the power of the Brazilian striker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Zan Mat Aris, mengesahkan seorang penyerang dari Brazil akan memperkuatkan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Mat Zan Mat Aris, confirmed that a striker from Brazil will strengthen Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Negeri Sembilan, Mat Zan Mat Aris, mengesahkan seorang penyerang dari Brazil akan memperkuatkan pasukannya sebaik jendela perpindahan kedua dibuka Khamis nanti.", "r": {"result": "Negeri Sembilan COACH, Mat Zan Mat Aris, confirmed that a striker from Brazil will strengthen his team once the second transfer window opens on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Zan berkata pemain yang belum pernah beraksi dalam Liga Malaysia itu sudahpun turun menjalani latihan bagi menggantikan Thomas Koroma yang digugurkan.", "r": {"result": "Mat Zan said the player who had never played in the Malaysian League had already gone down for training to replace Thomas Koroma who was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya juga diharap menyelesaikan ketumpulan serangan selepas menyaksikan Negeri Sembilan tumpas 0-1 kepada Terengganu FC (TFC) II, pada Sabtu.", "r": {"result": "His presence is also expected to resolve the lack of attack after seeing Negeri Sembilan lose 0-1 to Terengganu FC (TFC) II, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan seorang penyerang tulen dan saya harap dapat membawa masuk pemain baru untuk beraksi dalam pusingan kedua liga.", "r": {"result": "\"We need a genuine striker and I hope to bring in new players to play in the second round of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jose) Almir yang sebelum ini dipertaruhkan sebagai penyerang akan kembali ke posisi sayap manakala dua lagi tonggak import turut dikekalkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"(Jose) Almir who was previously staked as a striker will return to the wing position while the other two import pillars are also maintained,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Kuala Terengganu malam tadi, jaringan Bruno Suzuki ketika permainan baru berusia seminit, menjadi pemisah di antara TFC II dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In action in Kuala Terengganu last night, Bruno Suzuki's goal when the game was only a minute old, became the difference between TFC II and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol awal itu tidak menyentap semangat skuad Hobin Jang Hobin itu yang kembali mendapat rentak dalam babak berikutnya, namun tidak berhasil menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "The early goal did not dampen the spirit of the Hobin Jang Hobin squad, which regained momentum in the next period, but did not succeed in leveling the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mat Zan, barisan bimbingannya ketandusan idea serta beberapa peluang menembusi kubu pasukan tuan rumah terlepas begitu sahaja.", "r": {"result": "According to Mat Zan, his coaching line lacked ideas and several opportunities to penetrate the home team's fortress were simply missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan agak seimbang dan walaupun penjaga gol kami membuat kesilapan, pemain-pemain saya melawan sehingga minit terakhir,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The match was quite balanced and even though our goalkeeper made a mistake, my players fought until the last minute,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer enggan tolak ansur pemain \"didorong wang, kemasyhuran\"", "r": {"result": "Solskjaer refuses to tolerate players \"driven by money, fame\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer menegaskan dia tidak akan bertolak ansur dengan pemain-pemain di Manchester United yang \"didorong oleh wang atau kemasyhuran\".", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer insists he will not tolerate players at Manchester United who are \"motivated by money or fame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer menegaskan dia tidak akan bertolak-ansur dengan pemain-pemain di Manchester United yang \"didorong oleh wang atau kemasyhuran\".", "r": {"result": "Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer insists he will not tolerate players at Manchester United who are \"motivated by money or fame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dijangka membuat rombakan pasukan selepas musim yang mengecewakan ketika gagal memberikan saingan kepada kelompok utama Liga Perdana Inggeris (EPL) dan tewas tujuh kali dalam sembilan perlawanan terakhir mereka.", "r": {"result": "Solskjaer is expected to overhaul the squad after a disappointing season that saw them fail to compete with the Premier League's top flight and lose seven of their last nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat spekulasi sebahagian daripada kesebelasan utama akan dijual musim panas ini, dengan Ander Herrera, Juan Mata dan Antonio Valencia akan bergerak selaku ejen bebas dan masa depan Paul Pogba, David de Gea, Alexis Sanchez, Romelu Lukaku, Marcos Rojo dan Matteo Darmian masih samar.", "r": {"result": "There is speculation some of the starting line-up will be sold this summer, with Ander Herrera, Juan Mata and Antonio Valencia set to move on as free agents and the futures of Paul Pogba, David de Gea, Alexis Sanchez, Romelu Lukaku, Marcos Rojo and Matteo Darmian uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan Sanchez membuktikan satu pembaziran yang besar kepada kelab, dengan bekas bintang Arsenal itu sekadar meledak tiga gol sejak menyertai pasukan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Signing Sanchez proved a huge waste for the club, with the former Arsenal star having scored just three goals since joining the team in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer memberikan amaran bahawa keutamaannya adalah membentuk pasukan yang memberikan tumpuan ke atas kejayaan di atas padang, berbanding mereka yang mahu menerima kontrak lumayan di Old Trafford.", "r": {"result": "Solskjaer has warned that his priority is to build a team that focuses on success on the pitch, rather than those who want to receive lucrative contracts at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengekalkan pemain yang memiliki kualiti dan perwatakan yang betul untuk pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to keep players who have the right quality and character for the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hidup ini, saya percaya jika seseorang itu memiliki keazaman yang tinggi, kejayaan akan menyusul.", "r": {"result": "\"Throughout this life, I believe that if a person has high determination, success will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didorong oleh wang serta populariti tidak sesuai untuk Man United atau pasukan saya.", "r": {"result": "Those who are driven by money and popularity are not suitable for Man United or my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya sama ketika saya bersama Molde, Cardiff City, saya memerlukan pemain yang mencerminkan nilai yang terbaik.", "r": {"result": "\"It was the same situation when I was with Molde, Cardiff City, I needed players who reflected the best values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu mereka bersama pasukan kerana ditawarkan gaji yang tinggi.", "r": {"result": "We don't want them with the team because they are offered a high salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh berkata kami tidak melaburkan wang, kelab telah melabur banyak dan kami akan terus melakukannya.", "r": {"result": "\"You can't say we haven't invested money, the club has invested a lot and we will continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi anda tidak boleh mengubah pasukan dalam satu jendela perpindahan.", "r": {"result": "\"But you can't change a team in one transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan berlaku dalam tempoh satu malam,\" katanya.", "r": {"result": "It won't happen overnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dikritik oleh bekas pemain tengah United, Paul Ince, kerana cuba mengulangi langkah-langkah yang diambil oleh bekas pengurus, Alex Ferguson, yang bersara enam tahun lalu.", "r": {"result": "Once you taste this cake, it will be hard to stop because it tastes so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengendali kelahiran Norway itu menegaskan dia tidak cuba untuk meniru gaya pengurus terdahulu, dengan berkata, \"Kami melakukan perkara yang berbeza berbanding jurulatih terdahulu.", "r": {"result": "But the Norwegian-born manager insists he is not trying to copy the previous manager's style, saying: \"We do things differently than previous coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh meniru Ferguson dan berjaya kerana beliau seorang yang unik.", "r": {"result": "\"We cannot copy Ferguson and succeed because he is a unique person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki cara tersendiri.", "r": {"result": "We have our own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki generasi pemain yang berbeza.", "r": {"result": "We have a different generation of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebahagian daripada mereka tidak mampu menangani cara Ferguson.", "r": {"result": "Maybe some of them couldn't handle Ferguson's way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki cara tersendiri.", "r": {"result": "\"We have our own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengetahui sejarah kelab dan apa yang telah dicapai oleh Ferguson, ia sungguh bermakna buat kelab ini.", "r": {"result": "We know the history of the club and what Ferguson has achieved, it means a lot to this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerap bercakap dengan pemain-pemain, mereka menyedari apa yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"I often talk to the players, they know what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berada tiga tahun di sini dan saya akan cuba melakukan yang terbaik untuk menjadikan kelab ini berjaya.", "r": {"result": "I will be here for three years and I will try to do my best to make this club successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "\"We did it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan persaingan di antara pemain dan pengurus.", "r": {"result": "It is not a competition between players and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong mengetahui kami sedang berusaha untuk mempertingkatkan mutu permainan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Supporters know we are working to improve the quality of the game,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United akan bertemu Chelsea di Old Trafford pada 11:30 malam pada Ahad.", "r": {"result": "Manchester United will meet Chelsea at Old Trafford at 11:30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perlawanan secara langsung di saluran 834 Astro Supersport atau di aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Watch the match live on channel 834 Astro Supersport or on the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri puji impak Ronaldo", "r": {"result": "Allegri praises Ronaldo's impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimiliano Allegri memuji Cristiano Ronaldo kerana mengubah perlawanan dengan jaringan karier ke-600 ketika Juventus seri 1-1 dengan Inter, semalam.", "r": {"result": "Massimiliano Allegri praised Cristiano Ronaldo for turning the game around with his 600th career goal as Juventus drew 1-1 with Inter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASSIMILIANO ALLEGRI memuji Cristiano Ronaldo kerana mengubah perlawanan dengan jaringan ke-600 dalam kariernya ketika Juventus seri 1-1 dengan Inter, semalam.", "r": {"result": "MASSIMILIANO ALLEGRI praised Cristiano Ronaldo for changing the game with the 600th goal of his career as Juventus drew 1-1 with Inter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menampan masuk gol pada minit ke-62 di San Siro bagi menafikan jaringan pembukaan Radja Nainggolan.", "r": {"result": "Ronaldo headed in a goal in the 62nd minute at San Siro to deny Radja Nainggolan's opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Juve, Allegri, memuji barisan pemainnya yang turun beraksi tanpa Paulo Dybala, Mario Mandzukic dan Sami Khedira, berjuang untuk berkongsi mata dalam aksi 'Derby Itali'.", "r": {"result": "Juve manager Allegri hailed his squad, which without Paulo Dybala, Mario Mandzukic and Sami Khedira, struggled to share the points in the Italian derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nainggolan membuka jaringan pada minit ketujuh sebelum pelawat bangkit untuk berkongsi mata dan Allegri memuji kehadiran Ronaldo yang mengubah keputusan perlawanan.", "r": {"result": "Nainggolan opened the scoring in the seventh minute before the visitors came back to share the points and Allegri praised Ronaldo's game-changing presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk memiliki pemain seperti Ronaldo, impaknya di atas padang meningkatkan mutu permainan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important to have a player like Ronaldo, his impact on the field improves the quality of the team's game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hampir ketinggalan 2-0 tetapi mempamerkan persembahan terbaik.", "r": {"result": "\"We were almost 2-0 down but put in the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter memiliki skuad yang ampuh tetapi saya memuji kebolehan pasukan di atas persembahan yang ditampilkan\".", "r": {"result": "Inter have a strong squad but I praise the team's ability over the performance shown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVENTUS menjuarai gelaran Serie A yang kelapan berturut-turut minggu lalu selepas mengatasi Fiorentina 2-1, namun kejayaan itu telah dipalit dengan penyingkiran daripada saingan Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "JUVENTUS won their eighth consecutive Serie A title last week after beating Fiorentina 2-1, but that success was marred by elimination from the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri mengakui Juve kerap melakukan kesilapan selepas hanya merakamkan satu kemenangan daripada lima perlawanan.", "r": {"result": "Allegri admitted Juve often made mistakes after recording just one win from five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan Fiorentina minggu lalu, sama seperti ketika berdepan Ajax, kami dibolosi menerusi serangan balas pasukan lawan.", "r": {"result": "\"Against Fiorentina last week, just like when we faced Ajax, we were conceded by the opposing team's counter attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter melakukannya tiga kali dalam perlawanan ini tetapi pertahanan kami mempamerkan aksi yang terbaik.", "r": {"result": "Inter did it three times in this match but our defense was at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memperbaiki hantaran kerana sekali lagi kami kerap melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"We need to improve our passing because again we often make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta kepada pemain-pemain supaya tidak melakukan kesilapan serta tidak membazirkan peluang menjaringkan gol\".", "r": {"result": "I ask the players not to make mistakes and not to waste scoring opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde beri peringatan kepada pemain Barcelona", "r": {"result": "Valverde gave a warning to Barcelona players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto Valverde memberikan peringatan kepada pemain-pemain Barcelona cabaran yang menanti mereka selepas merangkul gelaran LaLiga, semalam.", "r": {"result": "Ernesto Valverde gave a reminder to the Barcelona players of the challenge that awaits them after winning the LaLiga title, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERNESTO VALVERDE memberi peringatan kepada pemain-pemain Barcelona terhadap cabaran yang menanti mereka selepas merangkul gelaran LaLiga, pada Sabtu.", "r": {"result": "ERNESTO VALVERDE warned Barcelona players of the challenge that awaits them after clinching the LaLiga title on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi hadir sebagai pemain gantian untuk menjaringkan gol tunggal ketika berdepan Levante di Nou Camp bagi memastikan Barca mempertahankan gelaran liga dengan mendahului Atletico Madrid sembilan mata ketika saingan berbaki tiga perlawanan.", "r": {"result": "Lionel Messi came on as a substitute to score the only goal against Levante at the Nou Camp as Barca defended their league title with a nine-point lead over Atletico Madrid with three games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gergasi Catalan itu meraikan kejayaan mereka bersama rakan dan keluarga, Valverde mahu pemain-pemain fokus untuk saingan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Piala Raja Sepanyol bagi melengkapkan kejuaraan 'treble' musim ini.", "r": {"result": "While the Catalan giants celebrated their success with friends and family, Valverde wanted the players to focus on the European Champions League (UCL) and Copa del Rey to complete the treble this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sentuhan emas Messi bantu Barcelona raih gelaran ke-26 La Liga.", "r": {"result": "Read: Messi's golden touch helps Barcelona win 26th La Liga title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira tetapi masih terdapat cabaran yang menanti pasukan,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"We are very happy but there are still challenges ahead for the team,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi takhta liga dengan kelebihan ke atas pencabar merupakan sesuatu yang sukar\".", "r": {"result": "\"Winning the league crown with an advantage over the challengers is something difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi hadir sebagai pemain gantian buat kali kedua berturut-turut menggantikan bekas bintang Liverpool, Philippe Coutinho.", "r": {"result": "Messi came on as a substitute for the second time in a row replacing former Liverpool star Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya ternyata memisahkan kedua-dua pasukan dengan meledak jaringan tunggal pada minit ke-62.", "r": {"result": "His presence apparently separated the two teams by scoring a single goal in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi perlu beraksi sekurang-kurangnya 45 minit.", "r": {"result": "\"Messi needs to play at least 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki perlawanan Rabu ini dan perlu berada di tahap terbaik\".", "r": {"result": "\"We have a game this Wednesday and need to be at our best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan emas Messi bantu Barcelona raih gelaran La Liga ke-26", "r": {"result": "Messi's golden touch helped Barcelona win their 26th La Liga title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi memastikan Barcelona merangkul gelaran ke-26 La Liga selepas menjaringkan gol kemenangan menentang Levante.", "r": {"result": "Lionel Messi secured Barcelona's 26th La Liga title after scoring the winning goal against Levante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA mengesahkan gelaran La Liga Sepanyol yang ke-26 selepas menewaskan Levante 1-0 pada awal pagi Sabtu di Nou Camp.", "r": {"result": "BARCELONA sealed their 26th Spanish La Liga title after beating Levante 1-0 in the early hours of Saturday morning at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan dijaringkan Lionel Messi yang masuk sebagai pemain gantian dalam babak kedua, menggantikan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "The winning goal was scored by Lionel Messi who came on as a substitute in the second half, replacing Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menewaskan dua pertahanan Levante sebelum menyepak bola ke dalam gawang Levente, menewaskan penjaga golnya, Aitor Fernandez.", "r": {"result": "Messi beat two Levante defenders before kicking the ball into Levante's goal, beating goalkeeper Aitor Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Levante nyaris menangguh kemenangan Barcelona apabila dua kali hampir mendapat gol penyamaan.", "r": {"result": "However, Levante almost delayed Barcelona's victory when they almost scored an equalizer twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Luis Morales berjaya melepasi pertahanan Barcelona di bahagian kiri padang namun percubaannya tersasar.", "r": {"result": "Jose Luis Morales managed to get past the Barcelona defense on the left side of the field but his attempt went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan Enis Bardhi di penghujung permainan pula terkena tiang sebelum diselamatkan penjaga gol Barca, Marc-Andre ter Stegen.", "r": {"result": "Enis Bardhi's attempt at the end of the game hit the post before being saved by Barca goalkeeper Marc-Andre ter Stegen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Barcelona mengutip 83 mata selepas 35 perlawanan, sembilan mata di hadapan pencabar terdekat, Atletico Madrid.", "r": {"result": "With this victory, Barcelona collected 83 points after 35 games, nine points ahead of the nearest challenger, Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pula muncul pemain La Liga pertama yang memenangi 10 gelaran liga Sepanyol itu.", "r": {"result": "Messi became the first La Liga player to win 10 Spanish league titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan trofi ke-34 yang dimenangi bintang bola sepak Argentina itu.", "r": {"result": "It was also the 34th trophy won by the Argentine soccer star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross pastikan Brighton kutip satu mata berharga", "r": {"result": "Gross made sure Brighton picked up a valuable point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton mengutip satu mata berharga untuk memastikan pasukan itu melebarkan jurang dari zon penyingkiran EPL.", "r": {"result": "Brighton picked up a valuable point to keep the team widening the gap on the EPL relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN Pascal Gross memastikan Brighton and Hove Albion mengutip satu mata berharga untuk memastikan mereka terus kekal di Liga Perdana Inggeris (EPL), namun belum lagi selamat.", "r": {"result": "Pascal Gross' GOAL ensured Brighton and Hove Albion picked up a valuable point to keep them in the Premier League (EPL), but not yet safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton hanya terpisah empat mata daripada zon penyingkiran dengan baki dua perlawanan lagi musim ini.", "r": {"result": "Brighton are just four points clear of the relegation zone with two games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung pada Sabtu menyaksikan Gross menanduk masuk gol penyamaan menentang Newcastle United pada minit ke-75, selepas Glenn Murray menghantar bola kepadanya dengan tandukan ke arah gawang.", "r": {"result": "Saturday's game saw Gross head in an equalizer against Newcastle United in the 75th minute, after Glenn Murray sent him a header towards goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Brighton yang beraksi di halaman sendiri terlepas peluang keemasan untuk mendapatkan gol kemenangan, apabila tandukan Glenn Murray di hadapan gol tersasar.", "r": {"result": "However, Brighton, who were playing at home, missed a golden opportunity to get the winning goal, when Glenn Murray's header in front of the goal went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle yang melakar dua kemenangan berturut-turut dalam aksi EPL sebelum itu mendahului perlawanan menerusi Ayoze Perez pada minit ke-18.", "r": {"result": "Newcastle, who scored two consecutive victories in EPL action before that, took the lead through Ayoze Perez in the 18th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez bagaimanapun terpaksa dikeluarkan pada minit ke-33 akibat kecederaan.", "r": {"result": "Perez however had to be removed in the 33rd minute due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pada Sabtu itu menyaksikan Brighton seri 1-1 dengan skuad bimbingan Rafael Benitez itu.", "r": {"result": "Saturday's action saw Brighton draw 1-1 with Rafael Benitez's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton kini mengumpul 35 mata di tangga ke-17 liga, empat mata dihadapan pasukan di tangga ke-18, Cardiff City yang tumpas 1-0 kepada Fulham pada Sabtu.", "r": {"result": "Brighton are currently 17th in the league on 35 points, four points ahead of 18th-placed Cardiff City who lost 1-0 to Fulham on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Newcastle akan menerima kunjungan bekas pasukan pengurus mereka, Liverpool di St. James' Park sementara Brighton akan bertandang ke Stadium Emirates melawan Arsenal.", "r": {"result": "After this, Newcastle will receive a visit from their manager's former team, Liverpool in St. James' Park while Brighton travel to the Emirates Stadium against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan EPL lain yang berlangsung pada Sabtu:", "r": {"result": "Here are the other EPL results that took place on Saturday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham 0-1 West Ham", "r": {"result": "Tottenham 0-1 West Ham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Palace 0-0 Everton", "r": {"result": "Crystal Palace 0-0 Everton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham 1-0 Cardiff", "r": {"result": "Fulham 1-0 Cardiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton 3-3 Bournemouth", "r": {"result": "Southampton 3-3 Bournemouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford 1-2 Wolves.", "r": {"result": "Watford 1-2 Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak buktikan reputasi 'abang' di Manjung", "r": {"result": "Perak proves the reputation of 'brother' in Manjung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menutup tirai pusingan pertama Liga Super dengan bergaya apabila membelasah PKNP FC 4-0 di Stadium Majlis Perbandaran Manjung.", "r": {"result": "Perak closed the curtain on the first round of the Super League in style when they beat PKNP FC 4-0 at the Manjung Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK menutup tirai pusingan pertama Liga Super dengan bergaya apabila membelasah PKNP FC 4-0 di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, pada Sabtu.", "r": {"result": "PERAK closed the curtain on the first round of the Super League in style when it beat PKNP FC 4-0 at the Manjung Municipal Council Stadium, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Gilmar Jose Da Silva dan masing-masing satu daripada Brendan Gan dan ketua pasukan, Shahrul Saad, menunjukkan penguasaan The Bos Gaurus terhadap lawan dalam pertemuan 'derby' itu.", "r": {"result": "Gilmar Jose Da Silva's two goals and one each from Brendan Gan and team captain, Shahrul Saad, showed The Bos Gaurus' dominance over the opposition in the 'derby' encounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu adalah yang kedua buat anak buah Mehmet Durakovic yang menunjukkan siapa bos sebenar dalam perlawanan di antara abang dan adik itu.", "r": {"result": "The victory was the second for Mehmet Durakovic's men who showed who is the real boss in the match between brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat mendominasi perlawanan, malah boleh menang dengan jurang lebih besar jika Gilmar berjaya menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-85.", "r": {"result": "The visitors dominated the match, and could have won by a bigger margin if Gilmar had managed to complete the penalty kick in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun barisan skuad Abu Bakar Fadzim itu cuba memberi tentangan, ternyata semangat semata-semata tidak cukup untuk menandingi juara Piala Malaysia 2018 itu.", "r": {"result": "Even though Abu Bakar Fadzim's squad tried to resist, it turned out that mere spirit was not enough to compete with the 2018 Malaysia Cup champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan yang menyaksikan jumlah penonton teramai di Stadium Manjung itu, Perak mendahului 2-0 dalam babak pertama.", "r": {"result": "In the clash that saw the largest number of spectators at the Manjung Stadium, Perak led 2-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan membuka jaringan pada minit ke-13 apabila sepakannya melepasi Mohd Asyraf Omar.", "r": {"result": "Brendan opened the scoring in the 13th minute when his kick went past Mohd Asyraf Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmar kemudian mengukuhkan kedudukan apabila menolak masuk bola selepas pertahanan tuan rumah gagal mengeluarkannya.", "r": {"result": "Gilmar then strengthened the position when pushing the ball in after the home defense failed to clear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menambah dua gol lagi dalam babak kedua, salah satunya melalui Shahrul Saad.", "r": {"result": "Perak added two more goals in the second half, one of which was through Shahrul Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Perak mengendurkan permainan dan kesempatan itu diambil Hafiz Ramdan, Giancarlo Lopes dan Yashir Pinto untuk cuba membolosi kubu pelawat tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "After that, Perak relaxed the game and the opportunity was taken by Hafiz Ramdan, Giancarlo Lopes and Yashir Pinto to try to break through the visitors' fortress but were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka terus dihukum oleh Gilmar yang menebus kegagalan menyepak masuk penalti apabila menyumbang gol keempat Perak dan jaringan peribadi kedua pada minit ke-89.", "r": {"result": "In fact, they continued to be punished by Gilmar who made up for failing to kick in a penalty by contributing Perak's fourth goal and second personal goal in the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS 3 KUALA LUMPUR 2.", "r": {"result": "PKNS 3 KUALA LUMPUR 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu stadium baru Tottenham runtuh 'dihentak' Hammers", "r": {"result": "Tottenham's new stadium fortress collapsed 'struck' by the Hammers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham tumbang di stadium baru kepada seteru London, West Ham sekali gus mengugat misi kekal dalam kelompok empat terbaik EPL.", "r": {"result": "Tottenham fell in the new stadium to the London rival, West Ham, thereby threatening the mission of remaining in the top four of the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI Tottenham untuk memburu tempat dalam Liga Juara-Juara Eropah (UCL) tergugat apabila tunduk 0-1 kepada West Ham dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), pada Sabtu.", "r": {"result": "Tottenham's MISSION to hunt for a place in the European Champions League (UCL) was jeopardized when they succumbed 0-1 to West Ham in the English Premier League (EPL) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mauricio Pochettino itu, yang bergantung kepada jaringan Christian Eriksen pada minit ke-88 untuk memastikan mata penuh ketika menentang Brighton & Hove Albion, Selasa lalu, gagal mengulangi pendekatan yang sama.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino's side, who relied on Christian Eriksen's 88th-minute strike to secure full points against Brighton & Hove Albion on Tuesday, failed to repeat the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, di stadium baru mereka, Tottenham dihukum oleh gol Michail Antonio pada minit ke-67, kali pertama Spurs tersungkur di laman baru mereka.", "r": {"result": "This time, in their new stadium, Tottenham were punished by Michail Antonio's goal in the 67th minute, the first time Spurs fell in their new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah yang akan turun dalam pertemuan pertama Liga Juara-Juara (UCL) menentang Ajax Rabu ini, memiliki peluang menerusi gerakan yang disia-siakan Son Heung-min, selain peluang Vincent Janssen dinafikan pada penghujung permainan sambil Lukasz Fabianski pula mempamerkan kecemerlangannya mengemudi gawang West Ham.", "r": {"result": "The hosts, who will go down in the Champions League (UCL) first leg against Ajax this Wednesday, had a chance through Son Heung-min's wasted move, and Vincent Janssen's chance was denied at the end of the game while Lukasz Fabianski showed his brilliance at the West's goal. Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan longlai Spurs diburukkan lagi dengan jaringan Antonio dari jarak dekat untuk kekalahan pertama Spurs di Stadium Tottenham Hotspur, sekali gus menjadikan perlumbaan merebut kedudukan empat teratas masih terbuka.", "r": {"result": "Spurs' lackluster performance was compounded by Antonio scoring from close range for Spurs' first defeat at the Tottenham Hotspur Stadium, leaving the race for a top four spot wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son sepatutnya melakukan penyudah yang lebih baik ketika menerima lorongan Dele Alli pada minit ke-11 tetapi pemain kebangsaan Korea Selatan tersebut sebaliknya gagal menghasilkan rembatan yang mampu mengalahkan Fabianski.", "r": {"result": "Son should have produced a better finish when receiving Dele Alli's pass in the 11th minute but the South Korea international instead failed to produce a shot that beat Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felipe Anderson berdepan situasi serupa apabila melepaskan percubaan yang tepat ke arah Hugo Lloris selepas menyusup dari sebelah kiri sementara tendangan Lucas Moura meliar.", "r": {"result": "Felipe Anderson faced a similar situation when he fired an accurate effort at Hugo Lloris after cutting in from the left while Lucas Moura's shot went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Marko Arnautovic pula menguji Lloris setelah keyakinan West Ham meningkat sejurus permainan bersambung.", "r": {"result": "It was Marko Arnautovic's turn to test Lloris after West Ham's confidence increased as soon as the game resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham menuntut penalti apabila mendakwa Son dijatuhkan Arthur Masuaku selepas usahanya untuk melepaskan rembatan disekat.", "r": {"result": "Tottenham claimed a penalty when they claimed Son was brought down by Arthur Masuaku after his effort to release a shot was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketabahan West Ham mendapat pulangan besar tidak lama selepas itu apabila Antonio membuat kawalan menarik ketika menyambut umpanan Arnautovic sebelum menewaskan Lloris.", "r": {"result": "West Ham's tenacity paid off in a big way soon after when Antonio made a stunning control to meet Arnautovic's pass before beating Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio dan Diop berpeluang untuk mengukuhkan kedudukan sebelum Fabian Balbuena bertindak cemerlang mengeluarkan bola daripada melintasi garisan gol ketika menyekat percubaan pemain gantian, Janssen.", "r": {"result": "Antonio and Diop had chances to consolidate the position before Fabian Balbuena did brilliantly to clear the ball from crossing the goal line when blocking substitute Janssen's attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berdiam diri isu letak jawatan", "r": {"result": "Bibi Ramjani remained silent on the resignation issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan buat masa ini.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she would not release any statement for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan mengambil pendekatan berdiam diri, berhubung isu desakan ahli gabungan yang mahu beliau berundur secara terhormat daripada menerajui persatuan terbabit.", "r": {"result": "The president of the Kelantan Football Association (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan took a silent approach, regarding the issue of pressure from affiliates who wanted him to step down honorably from leading the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan buat masa ini, dan lebih selesa mengambil pendekatan mendiamkan diri berhubung isu itu.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she would not issue any statement for the time being, and was more comfortable taking a silent approach on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf dengan hormatnya biarlah lebih baik saya diamkan diri, apabila tiba masanya nanti baharulah saya akan jawab (desakan letak jawatan),\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I'm respectfully sorry, let it be better for me to remain silent, when the time comes I will answer (the demand to resign),\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini akhbar melaporkan Yang Dipertua Persatuan Bolasepak Jajahan (PBJ) Tanah Merah, Kamarudin Mohamad memberi kata dua kepada presiden wanita itu untuk berundur secara terhormat, atau berhadapan undi tidak percaya pada Kongres Luar Biasa (EGM) yang dijadual diadakan Jun ini.", "r": {"result": "Today the press reported that the President of the Tanah Merah Colony Football Association (PBJ), Kamarudin Mohamad gave the female president an ultimatum to step down honorably, or face a vote of no confidence at the Extraordinary Congress (EGM) scheduled to be held this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau mahu memberikan peluang dan ruang kepada mana-mana (individu) dahulu untuk keluar kenyataan melalui media.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she wanted to give the opportunity and space to any (individual) first to make a statement through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lebih penting bagi saya ialah menumpukan kepada pasukan yang kini berusaha sedaya mampu untuk pada saingan Liga Premier,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important for me is to focus on the team that is now trying its best to compete in the Premier League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan Bibi Ramjani, Kelantan mengalami pelbagai isu, antaranya kegagalan membayar gaji dan terbaharu pemotongan mata sehingga menyaksikan skuad yang terkenal dengan jolokan The Red Warriors (TRW) itu berada dalam kelompok terbawah Liga Premier.", "r": {"result": "Under the leadership of Bibi Ramjani, Kelantan experienced various issues, including failure to pay salaries and most recently point deductions that saw the squad known as The Red Warriors (TRW) in the bottom group of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini usahawan wanita itu dipilih sebagai presiden bagi penggal 2018 hingga 2021 pada kongres Tahunan KAFA ke-63 bagi menggantikan Tan Sri Annuar Musa yang meletak jawatan selepas menerajui persatuan itu selama lapan tahun.", "r": {"result": "Previously, the female entrepreneur was elected as president for the term 2018 to 2021 at the 63rd KAFA Annual Congress to replace Tan Sri Annuar Musa who resigned after leading the association for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy Individu Asia: Nafiizwan intai penamat gemilang", "r": {"result": "Asian Individual Squash: Nafiizwan eyes brilliant finish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuasy senior negara, Nafiizwan Adnan, memberi bayangan bahawa Kejohanan Skuasy Individu Asia 2019 di Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil, Rabu ini sebagai penampilan kompetitif terakhirnya dala", "r": {"result": "The country's senior squash player, Nafiizwan Adnan, hinted that the 2019 Asian Individual Squash Championship at the National Squash Center, Bukit Jalil, this Wednesday will be his last competitive appearance in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN skuasy senior negara, Nafiizwan Adnan, memberi bayangan Kejohanan Skuasy Individu Asia 2019 di Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil, Rabu ini sebagai penampilan kompetitif terakhirnya dalam perancangan untuk bersara tahun ini.", "r": {"result": "The country's senior squash player, Nafiizwan Adnan, foreshadows the 2019 Asian Individual Squash Championship at the National Squash Center, Bukit Jalil, this Wednesday as his last competitive appearance in planning to retire this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafiizwan sebelum ini berteka-teki terhadap perancangannya untuk bersara daripada pentas kompetitif.", "r": {"result": "Nafiizwan had previously puzzled over his plans to retire from the competitive stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini menyaksikan dia beraksi dalam lima kejohanan antarabangsa dengan pulangan tidak seperti dirancangkan.", "r": {"result": "This season saw him feature in five international tournaments with an unexpected return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati kelahiran Kuala Terengganu tersebut juga mengakui Kejohanan Individu Asia menjadi medan realistik buatnya menutup kerjaya dengan kejuaraan.", "r": {"result": "The native born in Kuala Terengganu also admitted that the Asian Individual Championship is a realistic field for him to close his career with a championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menantikan kejohanan ini kerana mungkin menjadi kejohanan terakhir buat saya tahun ini dan mungkin juga peluang terakhir saya untuk memenangi Kejohanan Individu Asia.", "r": {"result": "\"I'm really looking forward to this tournament because it might be my last tournament this year and maybe my last chance to win the Asian Individual Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas muncul juara ketika dianjurkan di Pulau Pinang pada 2011, kini kejohanan ini kembali dilangsungkan di Malaysia, jadi saya akan buat yang terbaik untuk menaikkan nama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"After emerging as a champion when it was organized in Penang in 2011, now this tournament is being held again in Malaysia, so I will do my best to raise the name of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafiizwan yang diberi laluan percuma dalam pusingan pertama diramalkan akan berentap dengan pemain di ranking ke-10 dunia, Saurav Ghosal, di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Nafiizwan, who was given a free pass in the first round, is tipped to clash with world number 10, Saurav Ghosal, in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod tanpa kemenangan dalam dua pertemuan terdahulu antara mereka, Nafiizwan sedar dia perlu mempamerkan aksi luar biasa sepanjang kejohanan itu.", "r": {"result": "With a winless record in the two previous meetings between them, Nafiizwan is aware that he will have to put in an outstanding performance throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal tahun ini, kejohanan pertama membabitkan saya tidak berapa memberangsangkan tetapi prestasi saya semakin bagus dalam kejohanan kedua manakala dalam kejohanan ketiga, agak memuaskan.", "r": {"result": "\"Since the beginning of this year, the first tournament involving me was not very encouraging but my performance got better in the second tournament while in the third tournament, it was quite satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kebanyakan perlawanan, saya tewas tipis dan selalunya saya memimpin perlawanan tetapi masih ada kekurangan dalam permainan saya.", "r": {"result": "\"In most matches, I lose narrowly and often I lead the match but there are still flaws in my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih dan perbaiki kelemahan itu minggu ini.", "r": {"result": "\"I trained and fixed that weakness this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya harap boleh buat yang lebih bagus daripada sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I hope I can do better than before,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simeone: Akhiri LaLiga di tempat kedua bukan satu kegagalan", "r": {"result": "Simeone: Finishing second in LaLiga is not a failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Simeone menegaskan mengakhiri saingan LaLiga di tempat kedua bukan satu kegagalan buat Atletico Madrid yang bersaing dengan Barcelona dan Real Madrid.", "r": {"result": "Diego Simeone insists that ending the LaLiga competition in second place is not a failure for Atletico Madrid who compete with Barcelona and Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO SIMEONE menegaskan mengakhiri saingan LaLiga di tempat kedua bukan satu kegagalan buat Atletico Madrid ketika bersaing dengan Barcelona dan Real Madrid.", "r": {"result": "DIEGO SIMEONE insists finishing second in LaLiga is not a failure for Atletico Madrid when competing with Barcelona and Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico telah membuktikan mereka pencabar terhebat Barcelona musim ini tetapi skuad kendalian Ernesto Valverde itu kini di ambang untuk mempertahankan kejuaraan.", "r": {"result": "Atletico have proven they are Barcelona's greatest challengers this season but Ernesto Valverde's side are now on the brink of defending their title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad pimpinan Simeone itu mendahului Real dengan enam mata, dengan Los Blancos gagal meraih mata penuh ketika bertemu Getafe kelmarin.", "r": {"result": "However, Simeone's side lead Real by six points, with Los Blancos failing to get full points when they met Getafe yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simeone menepis cadangan bahawa pasukannya, yang tersingkir daripada Liga Juara-Juara Eropah (UCL) di tangan Juventus dalam pusingan 16, mengharungi musim yang mengecewakan.", "r": {"result": "Simeone played down suggestions that his side, who were knocked out of the European Champions League (UCL) by Juventus in the round of 16, had endured a disappointing season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditanya sama ada mengakhiri saingan LaLiga merupakan sesuatu yang mengecewakan ketika bersaing dengan Barcelona dan Real Madrid, kelab terbaik dunia,\" kata Simeone.", "r": {"result": "\"I was asked if finishing LaLiga was disappointing when competing with Barcelona and Real Madrid, the best clubs in the world,\" said Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan ia mengecewakan atau dianggap sebagai kegagalan.", "r": {"result": "\"I don't feel like it's disappointing or considered a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mempamerkan aksi lebih cemerlang untuk bersaing.", "r": {"result": "\"We need to perform better to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tujuh setengah tahun, kami sentiasa berusaha untuk mengejar kemuncak LaLiga.", "r": {"result": "In seven and a half years, we have always tried to chase the pinnacle of LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahukan peningkatan dalam permainan Atletico.", "r": {"result": "\"I always want an improvement in Atletico's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemain telah berusaha untuk mencapai ke tahap ini dan membuktikan Atletico turut mampu bersaing mengejar gelaran LaLiga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Every player has tried to reach this level and prove that Atletico is also capable of competing for the LaLiga title,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy sasar kejayaan dalam Kejohanan Dunia", "r": {"result": "Azroy aims for success in the World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet angkat berat negara, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, menjadikan kejayaan di Kejohanan Angkat Berat Asia di Ningbo sebagai pemangkin dirinya mempamerkan angkatan lebih baik di Thailand.", "r": {"result": "The country's weightlifter, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, used success at the Asian Weightlifting Championships in Ningbo as a catalyst for him to show better strength in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET angkat berat negara, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, menjadikan kejayaan di pentas Kejohanan Angkat Berat Asia di Ningbo, China sebagai pemangkin dirinya mempamerkan angkatan lebih baik dalam Kejohanan Dunia di Thailand, September depan.", "r": {"result": "National weightlifter, Azroy Hazal Wafie Izhar Ahmad, used his success at the Asian Weightlifting Championships in Ningbo, China as a catalyst for him to show better strength in the World Championships in Thailand next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali tampil beraksi buat kali pertama sejak penggantungan atlet angkat berat negara ekoran masalah doping, Azroy pulang dengan kejayaan meraih dua pingat perak dan satu gangsa dari China.", "r": {"result": "Returning to action for the first time since the suspension of the country's weightlifters due to doping problems, Azroy returned with the success of winning two silver medals and one bronze from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari saingan di pentas Asia amat sukar, Azroy berbangga dengan kejayaannya dan berharap untuk mempamerkan angkatan yang lebih cemerlang.", "r": {"result": "Realizing that the competition on the Asian stage is tough, Azroy is proud of his success and hopes to showcase an even better team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk meluahkan perasaan ini.", "r": {"result": "\"It's hard to express this feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama saya berjaya meraih kejayaan di pentas Asia dan saya mengikut jejak langkah idola saya, Amirul Hamizan Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time I have achieved success on the Asian stage and I am following in the footsteps of my idol, Amirul Hamizan Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan di peringkat Asia sangat kompetitif, sukar untuk menjangka dan kejayaan ini merupakan satu bonus bagi saya\".", "r": {"result": "\"The competition at the Asian level is very competitive, it's hard to predict and this success is a bonus for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori 56 kilogram yang disertai Azroy tidak akan disertakan dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020, namun atlet kelahiran Pahang itu kekal positif dan meletakkan Kejohanan Dunia sebagai medan terbaiknya mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The 56 kilogram category that Azroy participated in will not be included in the Tokyo 2020 Olympic Games, but the Pahang-born athlete remained positive and placed the World Championships as his best field to make his country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan kategori saya dalam Sukan Olimpik tidak mematahkan semangat saya kerana Kejohanan Dunia di Thailand adalah misi seterusnya.", "r": {"result": "\"The absence of my category in the Olympics does not discourage me because the World Championships in Thailand is the next mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menjadi atlet pertama negara menyumbang pingat dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "Para pejabat mengatakan mereka memindahkan patung itu karena sang profesor, Serhat Tanyolacar, belum mendapat izin untuk memajangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap rakan sepasukan, Aznil Bidin, yang beraksi dalam kategori 62kg, menggunakan peluang sebaik mungkin untuk mengumpul mata kelayakan bagi menempah slot ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.\".", "r": {"result": "\"I also hope that my teammate, Aznil Bidin, who is competing in the 62kg category, will use the best possible opportunity to collect qualification points to reserve a slot for the Tokyo 2020 Olympic Games.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde: Masih ada masa untuk fikirkan Liverpool", "r": {"result": "Valverde: There is still time to think about Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto Valverde menjelaskan Barcelona hanya memberikan tumpuan untuk merangkul gelaran LaLiga hari ini, berbanding memikirkan aksi Liga Juara-Juara (UCL) bertemu Liverpool.", "r": {"result": "Ernesto Valverde explained that Barcelona are only focusing on winning the LaLiga title today, instead of thinking about the Champions League (UCL) match against Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERNESTO VALVERDE menjelaskan Barcelona hanya memberikan tumpuan untuk merangkul gelaran LaLiga hari ini, berbanding memikirkan mengenai aksi Liga Juara-Juara Eropah (UCL) bertemu Liverpool, awal pagi Khamis depan.", "r": {"result": "ERNESTO VALVERDE explained that Barcelona only focused on winning the LaLiga title today, instead of thinking about the European Champions League (UCL) match against Liverpool, early next Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca mampu meraih gelaran pertama berdepan Levante ketika mendahului sembilan mata ke atas pencabar terdekat, Atletico Madrid, ketika saingan berbaki empat perlawanan.", "r": {"result": "Barca were able to win their first title against Levante when they lead by nine points over their nearest challenger, Atletico Madrid, with four games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar takhta Liga Perdana Inggeris (EPL), Liverpool akan berkunjung ke Nou Camp, awal pagi Khamis ini untuk aksi separuh akhir pertama dan Valverde berharap dapat memastikan kejuaraan LaLiga lebih awal sebelum mengalih tumpuan kepada saingan UCL.", "r": {"result": "Challengers to the throne of the English Premier League (EPL), Liverpool will visit the Nou Camp, early this Thursday morning for the first semi-final action and Valverde hopes to secure the LaLiga championship early before shifting his focus to the UCL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Klopp belum fikir mengenai Barcelona.", "r": {"result": "Read: Klopp hasn't thought about Barcelona yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memantau persembahan mereka, kami menyaksikan perlawanan Liverpool sejak beberapa minggu lalu,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"We are constantly monitoring their performance, we have been watching Liverpool's games for the past few weeks,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami perlu fokus kepada perlawanan hari ini.", "r": {"result": "\"But we have to focus on today's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu aksi ini menjadi yang terakhir untuk memastikan kejuaraan LaLiga.", "r": {"result": "We want this action to be the last to secure the LaLiga title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat masa untuk memikirkan tentang Liverpool.", "r": {"result": "There is still time to think about Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membuat perubahan dalam tempoh empat hari sebelum berdepan Liverpool.", "r": {"result": "\"I will make changes in the four days before facing Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool turut bersaing mengejar takhta EPL, mereka mempunyai kelebihan satu hari untuk membuat persiapan.", "r": {"result": "\"Liverpool are also competing for the EPL crown, they have a day's advantage to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dua aksi separuh akhir ini akan menampilkan persembahan yang terbaik daripada kedua-dua pasukan\".", "r": {"result": "This clash of two semi-final acts will feature the best performances from both teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atletico Madrid menguji kami sehingga penghujung musim dan kami mahu memastikan kejuaraan dapat disempurnakan dengan lebih awal.", "r": {"result": "\"Atletico Madrid are testing us until the end of the season and we want to make sure the championship can be completed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "367 hari direhatkan, Oxlade-Chamberlain gembira kembali beraksi", "r": {"result": "367 days rested, Oxlade-Chamberlain is happy to be back in action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Oxlade-Chamberlain berterima kasih kepada penyokong Liverpool kerana membantunya menghadapi tempoh sukar selepas membuat penampilan berdepan Huddersfield Town.", "r": {"result": "Alex Oxlade-Chamberlain has thanked Liverpool fans for helping him through a difficult period after his performance against Huddersfield Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEX Oxlade-Chamberlain berterima kasih kepada penyokong Liverpool kerana membantunya menghadapi tempoh sukar selepas membuat penampilan semula berdepan Huddersfield Town.", "r": {"result": "ALEX Oxlade-Chamberlain has thanked Liverpool fans for helping him through a difficult period after making his comeback against Huddersfield Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain kembali beraksi selepas setahun diketepikan ekoran kecederaan ketika membantu pasukannya meraih kemenangan 5-0 dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain returned to action after a year on the sidelines due to injury when he helped his team win 5-0 in the English Premier League (EPL) action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah itu hampir meledak gol ketika Liverpool meraih kemenangan, sekali gus kembali ke puncak liga.", "r": {"result": "The midfielder almost scored as Liverpool cruised to victory, returning to the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain berterima kasih kepada kelab dan penyokong kerana membuat penampilan semula.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain thanked the club and supporters for making a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "367 days later...i can't tell you how good it feels to be back.", "r": {"result": "367 days later...I can't tell you how good it feels to be back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"367 hari kemudian... saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan ini.", "r": {"result": "\"367 days later... I don't know how to express this feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua yang membantu saya untuk kembali beraksi,\" kata Oxlade-Chamberlain menerusi Instagram.", "r": {"result": "Thank you to everyone who helped me get back into action,\" Oxlade-Chamberlain said via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terlupa penyokong yang sentiasa bersama saya menghadapi tempoh sukar ini.", "r": {"result": "\"Not forgetting the supporters who have always been with me through this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang saya dapat malam ini adalah sesuatu yang akan dikenang sepanjang hayat.", "r": {"result": "\"The reception I got tonight was something that will be remembered for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ynwa\".", "r": {"result": "#ynwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan daripada Sadio Mane dan Mohamed Salah -- selepas jaringan pembukaan Naby Keita pada minit pertama -- memastikan kemenangan besar Liverpool.", "r": {"result": "Two goals from Sadio Mane and Mohamed Salah -- after Naby Keita's first-minute opener -- sealed Liverpool's big win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Liverpool pamer aksi lima bintang.", "r": {"result": "Read: Liverpool show off five-star action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus, Jurgen Klopp, gembira menerima kepulangan Oxlade-Chamberlain di sebalik terkilan dengan peluang yang gagal dilunaskan pemain skuad England itu.", "r": {"result": "The manager, Jurgen Klopp, was happy to welcome back Oxlade-Chamberlain despite being upset with the England squad's failed chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih daripada setahun, pelan kami adalah memastikan dia kembali pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"After more than a year, our plan is to make sure he is fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berjaya memastikan dia cergas sepenuhnya dan Oxlade-Chamberlain hampir menjaringkan gol dalam perlawanan ini\".", "r": {"result": "\"We've managed to keep him fully fit and Oxlade-Chamberlain almost scored in this game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan berkunjung ke Nou Camp untuk aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara (UCL), awal pagi Khamis ini.", "r": {"result": "Liverpool will visit the Nou Camp for the first semi-final action of the Champions League (UCL), early this Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Portugal: Porto diikat Rio Ave", "r": {"result": "Portugal League: Porto tied Rio Ave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto mendahului 2-0 dalam babak pertama sebelum Rio Ave bangkit ketika perlawanan berbaki lima minit.", "r": {"result": "Porto led 2-0 in the first half before Rio Ave came back with five minutes to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTO gagal melebarkan pendahuluan di puncak Liga Primeira Portugal selepas seri 2-2 dengan Rio Ave.", "r": {"result": "PORTO failed to extend their lead at the top of Portugal's Primeira Liga after a 2-2 draw with Rio Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan mereka hanya berada satu mata di hadapan Benfica di tempat kedua, dalam usaha mempertahankan kejuaraan.", "r": {"result": "The result saw them just one point ahead of second-placed Benfica, in their bid to defend the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benfica dilihat mampu merampas tempat Porto di puncak liga jika menewaskan Sporting Braga pada Ahad.", "r": {"result": "Benfica looks capable of usurping Porto's place at the top of the league if they beat Sporting Braga on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung pada awal pagi Sabtu itu, Porto telebih dahulu di depan menerusi jaringan Yacine Brahimi pada minit ke-18 sebelum Moussa Marega menggandakan jaringan pada minit ke-22.", "r": {"result": "In the match that took place early on Saturday morning, Porto took the lead through Yacine Brahimi's goal in the 18th minute before Moussa Marega doubled the score in the 22nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rio Ave bangkit semula pada lima minit terakhir permainan dengan jaringan Nuno Santos, sebelum Ronan meledak gol penyamaan, seminit dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "However Rio Ave bounced back in the last five minutes of the game with a goal from Nuno Santos, before Ronan scored the equaliser, a minute into stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton MMA jika mahu lihat seseorang disepak terajang - Neymar", "r": {"result": "Watch MMA if you want to see someone get kicked - Neymar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, menggesa pengkritiknya untuk menonton seni mempertahankan diri campuran (MMA) jika mahu melihat seseorang ditendang.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) star Neymar has urged his critics to watch mixed martial arts (MMA) if they want to see someone get kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, menggesa pengkritiknya untuk menonton seni bela diri campuran (MMA) jika mahu melihat seseorang ditendang.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) STAR Neymar has urged his critics to watch mixed martial arts (MMA) if they want to see someone get kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pemain dalam dunia bola sepak memiliki kemahiran seperti Neymar, yang berjaya mengetengahkan corak permainannya ke pentas Eropah selepas mempermainkan pertahanan di Brazil bersama Santos.", "r": {"result": "Few players in the world of football possess the skills of Neymar, who successfully brought his style of play to the European stage after playing defense in Brazil with Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu menyerlah di Barcelona dan melakukan perkara yang sama di PSG walaupun dia mengalami dua kecederaan kaki yang serius.", "r": {"result": "The forward excelled at Barcelona and did the same at PSG despite two serious leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik corak gerakan yang menarik, Neymar tidak pernah jauh daripada kritikan, dengan sesetengahnya mendakwa dia seorang pemain yang tidak menghormati lawan di samping sering menjatuhkan badan untuk mendapatkan perhatian pengadil.", "r": {"result": "Despite his impressive movement patterns, Neymar has never been far from criticism, with some claiming he is a player who disrespects his opponents while often dropping his body to get the referee's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi dua perkara itu menyaksikan Neymar tidak diberikan layanan yang baik daripada barisan pertahanan dan dia menggesa penyokong menikmati permainan yang menarik, bukan melihat pemain untuk ditendang.", "r": {"result": "The combination of the two saw Neymar not treated well by the defense and he urged supporters to enjoy the exciting game, not watch players get kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cara saya bermain, ia membuatkan pertahanan lawan berang,\" kata Neymar.", "r": {"result": "\"Maybe the way I play, it makes the opponent's defense angry,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ramai yang mula melihat bermain secara kasar, melakukan terjahan ke atas pemain adalah sesuatu yang betul, berbanding mereka yang menggelecek bola.", "r": {"result": "\"However, many are starting to see playing rough, tackling players is something that is right, compared to those who dribble the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti terbaik saya adalah cara saya mengawal bola.", "r": {"result": "\"My best quality is the way I control the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mahu berhenti bermain dengan cara ini.", "r": {"result": "I never want to stop playing this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya permainan saya telah membawa penyokong membanjiri stadium.", "r": {"result": "\"My style of play has brought fans to flood the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang hadir untuk melihat pemain ditendang.", "r": {"result": "No one was present to see the players kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahukannya, anda boleh menonton MMA atau tinju\".", "r": {"result": "If you want it, you can watch MMA or boxing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp belum fikir tentang Barcelona", "r": {"result": "Klopp has not thought about Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp mendedahkan dia masih belum mencari jalan untuk Liverpool berdepan Barcelona dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Jurgen Klopp has revealed that he has yet to find a way for Liverpool to face Barcelona in the first semi-final of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp mendedahkan dia masih belum mencari jalan untuk Liverpool berdepan Barcelona dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Jurgen Klopp has revealed that he has yet to find a way for Liverpool to face Barcelona in the first semi-final of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mempamer aksi cemerlang berdepan Huddersfield Town awal pagi tadi untuk kembali mendahului Liga Perdana Inggeris (EPL), Sadio Mane dan Mohamed Salah meledak dua gol ketika merakamkan kemenangan 5-0 sementara Naby Keita menjaringkan gol pembukaan terpantas di Anfield (15 saat).", "r": {"result": "Liverpool put on a brilliant performance against Huddersfield Town early this morning to return to the top of the English Premier League (EPL), Sadio Mane and Mohamed Salah scored twice as they recorded a 5-0 victory while Naby Keita scored the fastest opening goal at Anfield (15 seconds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca merupakan halangan seterusnya di Nou Camp, namun Klopp enggan memikirkan mengenai pertembungan berdepan gergasi Sepanyol ketika menghadapi aksi domestik.", "r": {"result": "Barca are the next obstacle at the Nou Camp, but Klopp refuses to dwell on the clash against the Spanish giants when facing domestic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh anda bayangkan, saya masih belum memikirkan tentang Barca sehingga hari ini,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"You can imagine, I still haven't thought about Barca until today,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyaksikan mereka hampir 100 kali, tetapi saya tidak memikirkan tentang mereka.", "r": {"result": "\"I've seen them almost 100 times, but I don't think about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bermula sekarang, kami memiliki lima hari sebelum perlawanan, ia cukup untuk rehat, berlatih dan pulih.", "r": {"result": "\"We will start now, we have five days before the game, it is enough to rest, train and recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pasukan telah berusaha untuk menang di Nou Camp.", "r": {"result": "\"A lot of teams have tried to win at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mungkin berlaku untuk kami, tetapi ia bukan satu perkara yang mustahil.", "r": {"result": "It may not happen for us, but it is not an impossible thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membuat perancangan, tetapi bukan sekarang.", "r": {"result": "We will make plans, but not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Liverpool belasah Huddersfield 5-0.", "r": {"result": "Read: Liverpool beat Huddersfield 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kini beralih kepada Manchester City dalam persaingan takhta liga, skuad bimbingan Pep Guardiola berdepan Burnley esok.", "r": {"result": "The pressure now shifts to Manchester City in the race for the league throne, Pep Guardiola's squad face Burnley tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan memberikan kelebihan kepada Liverpool ketika saingan berbaki dua perlawanan namun Klopp enggan memandang terlalu jauh ke hadapan.", "r": {"result": "Any mistake gives Liverpool an advantage with two games remaining but Klopp refuses to look too far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu,\" kata Klopp ketika ditanyakan jika City akan tercicir mata.", "r": {"result": "\"I don't know,\" Klopp said when asked if City would drop the points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melakukan tugas kami, memenangi perlawanan dan lihat apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "\"We have to do our job, win the game and see what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pasukan boleh bergelar juara\".", "r": {"result": "Any team can be a champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pamer aksi lima bintang", "r": {"result": "Liverpool showed off a five-star performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kembali ke puncak selepas membelasah Huddersfield 5-0 di Anfield.", "r": {"result": "Liverpool returned to the top after thrashing Huddersfield 5-0 at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL terus memberi tekanan kepada Manchester City apabila membelasah Huddersfield Town 5-0 di Anfield pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "LIVERPOOL continued to put the pressure on Manchester City as they thrashed Huddersfield Town 5-0 at Anfield in the early hours of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jurgen Klopp itu kembali ke puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan dua mata di hadapan City yang akan bertandang ke Turf Moor untuk menentang Burnley pada Ahad.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side are back at the top of the Premier League (EPL) with two points ahead of City, who travel to Turf Moor to face Burnley on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds hanya memerlukan 15 saat untuk berada di depan menerusi pemain baru, Naby Keita yang memaksa pertahanan Huddersfield membuat kesilapan sebelum menyudahkan hantaran Mohamed Salah.", "r": {"result": "The Reds only needed 15 seconds to be in front through new player, Naby Keita who forced the Huddersfield defense to make a mistake before finishing Mohamed Salah's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane kemudian menjaringkan gol kedua Liverpool selepas menanduk hantaran silang Andy Robertson pada minit ke-23, sebelum Salah menjadikan kedudukan 3-0 pada masa kecederaan babak pertama.", "r": {"result": "Sadio Mane then scored Liverpool's second after heading in Andy Robertson's cross in the 23rd minute, before Salah made it 3-0 in first-half stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Mane sekali lagi menemui jaring apabila menanduk masuk gol keempat Liverpool hasil hantaran kapten pasukan, Jordan Henderson.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Mane once again found the net when he headed in Liverpool's fourth goal from a pass by the team captain, Jordan Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson sekali lagi membantu pasukannya mendapatkan gol dalam perlawanan ini selepas menghantar bola kepada Salah untuk menjaringkan gol kelima pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Robertson once again helped his side to a goal in this match after passing the ball to Salah to score the home team's fifth goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaringan tersebut, Salah muncul penjaring terbanyak EPL setakat ini dengan 21 gol, diikuti Mane di tempat kedua dengan 20 gol.", "r": {"result": "With that goal, Salah became the EPL's top scorer so far with 21 goals, followed by Mane in second place with 20 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huddersfield yang sudahpun tersingkir dari EPL, menghuni di tangga tercorot liga dengan 14 mata.", "r": {"result": "Huddersfield, who have already been eliminated from the EPL, are at the bottom of the league with 14 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ini turut menyaksikan Alex Oxlade-Chamberlain kembali beraksi untuk skuad utama Liverpool apabila masuk sebagai pemain gantian pada minit ke-73.", "r": {"result": "This match also saw Alex Oxlade-Chamberlain return to action for Liverpool's main squad when he came on as a substitute in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain tidak beraksi sejak April 2018 akibat kecederaan di bahagian lutut.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain has been sidelined since April 2018 due to a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United lawan Chelsea: Sarri sedari United mahu bangkit", "r": {"result": "Manchester United versus Chelsea: Sarri is aware that United want to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Chelsea, Maurizio Sarri, menjangkakan kebangkitan Manchester United untuk menamatkan rentetan kekalahan dalam tiga perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri is expecting a Manchester United comeback to end their three-game losing streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Chelsea, Maurizio Sarri, menjangkakan kebangkitan Manchester United untuk menamatkan rentetan kekalahan dalam tiga perlawanan berturut-turut ketika kedua-dua pasukan bertemu esok (Ahad) dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Chelsea MANAGER, Maurizio Sarri, expects Manchester United's revival to end their three-match losing streak when the two teams meet tomorrow (Sunday) in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Ole Gunnar Solskjaer tersingkir daripada Liga Juara-Juara Eropah (UCL) kepada Barcelona, diaibkan Everton dan mengalami kekalahan kepada Manchester City pada Rabu.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side were knocked out of the European Champions League (UCL) by Barcelona, humiliated by Everton and suffered defeat by Manchester City on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sarri enggan memberi jaminan ketika berkunjung ke Old Trafford ketika The Red Devils masih turut serta dalam persaingan mengejar kelompok empat terbaik liga.", "r": {"result": "However, Sarri refused to give assurances when he visited Old Trafford when the Red Devils were still in the race for the top four in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memiliki peluang yang cerah,\" kata Sarri.", "r": {"result": "\"They have a bright chance,\" said Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menang dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"They have to win every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan menampilkan permainan yang lebih baik ketika berdepan kami esok.", "r": {"result": "United will play a better game against us tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk membuat perancangan menghadapi United kerana mereka adalah pasukan yang berkualiti.", "r": {"result": "\"It is difficult to plan against United because they are a quality team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba bersaing dan berusaha sebaik mungkin.", "r": {"result": "We will try to compete and do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea memiliki rekod buruk berdepan enam pasukan teratas liga musim ini, tetapi Sarri percaya keputusan itu tidak seiring dengan persembahan keseluruhan pasukan.", "r": {"result": "Chelsea have a poor record against the top six teams in the league this season, but Sarri believes the results are not in line with the team's overall performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk meraih mata berdepan United, City, Liverpool, Arsenal, Tottenham di tempat lawan, tetapi kami perlu melangkah ke hadapan.", "r": {"result": "\"It's difficult to get points against United, City, Liverpool, Arsenal, Tottenham away from home, but we have to step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengetahui setiap kelemahan yang diperlu diperbaiki dan tiga mata menjadi keutamaan Chelsea\".", "r": {"result": "\"We know every weakness that needs to be fixed and the three points are Chelsea's priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gabungan Kafa mahu Bibi Ramjani undur secara terhormat", "r": {"result": "Kafa affiliates want Bibi Ramjani to retire honorably", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepaskan jawatan secara terhormat atau berdepan dengan undi tidak percaya pada kongres tergempar persatuan itu dalam masa dekat.", "r": {"result": "Resign honorably or face a vote of no confidence at the association's emergency congress in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa), Bibi Ramjani Ilias Khan diberi pilihan untuk melepaskan jawatan secara terhormat atau berdepan dengan undi tidak percaya pada kongres tergempar persatuan itu dalam masa dekat.", "r": {"result": "The president of the Kelantan Football Association (Kafa), Bibi Ramjani Ilias Khan was given the choice to honorably resign or face a vote of no confidence at the association's emergency congress in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Bola Sepak Jajahan (PBJ) Tanah Merah, Kamarudin Mohamad berkata, pilihan itu merupakan jalan terbaik yang dipilih oleh PBJ, selaku ahli gabungan Kafa, dengan mengadakan Kongres Luar Biasa (EGM), Jun ini.", "r": {"result": "Tanah Merah Colony Football (PBJ) President, Kamarudin Mohamad said that the choice was the best path chosen by PBJ, as a Kafa affiliate, by holding an Extraordinary Congress (EGM) this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bibi Ramjani terbukti gagal memimpin bola sepak Kelantan dengan berkesan dan masanya sudah tiba bagi beliau melepaskan jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"Bibi Ramjani has proven to have failed to lead Kelantan football effectively and the time has come for her to leave the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tidak mahu letak jawatan, kami (PBJ) sepakat akan mengadakan undi tidak percaya pada EGM nanti,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If he does not want to resign, we (PBJ) have agreed to hold a vote of no confidence at the EGM later,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata presiden wanita itu dilihat tidak mampu dan tidak tahu mengenai pengurusan bola sepak sehingga memberikan kesan kepada pasukan Kelantan ketika ini.", "r": {"result": "Kamarudin said the female president was seen as incapable and ignorant of football management, thus affecting the current Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus Kafa bukan macam uruskan syarikat, sedangkan bola sepak perlu melihat banyak aspek...ada penyokong, pemain dan kewangan.", "r": {"result": "\"Managing Kafa is not like managing a company, whereas football needs to look at many aspects... there are supporters, players and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak cari untung memang tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to make a profit, you can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Kelab Penyokong The Red Warriors (TRW) KLIA mendesak Bibi Ramjani melepaskan jawatan bagi mengelakkan lebih banyak malapetaka menimpa bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that The Red Warriors (TRW) KLIA Supporters' Club urged Bibi Ramjani to resign in order to avoid more disasters befalling Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin mendakwa rata-rata ahli PBJ kecewa dengan kemelut yang melanda pasukan Kelantan dan mereka sudah bersedia melakukan perubahan pucuk pimpinan sekali pun penggal pentadbiran Bibi Ramjani hanya akan berakhir pada 2021.", "r": {"result": "Kamaruddin claimed that the average PBJ member was disappointed with the turmoil that hit the Kelantan team and that they were ready to change the leadership even though Bibi Ramjani's term of administration would only end in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli PBJ menghubungi saya dan meluahkan rasa kecewa dengan apa yang berlaku, ketika ini.", "r": {"result": "\"All PBJ members contacted me and expressed their disappointment with what happened, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani telah membelakangi PBJ selepas menang, dia ikut cara dia sahaja urus Kafa.", "r": {"result": "Bibi Ramjani has turned her back on PBJ after winning, she follows her own way to manage Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBJ diabaikan dan kami ini hanya jadi platform atau alat untuk dia jadi presiden selepas dapat jawatan dia tidak tunai janji dengan PBJ.", "r": {"result": "\"PBJ is ignored and we are just a platform or a tool for him to become president after getting the position he did not fulfill his promise with PBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat berapa PBJ yang dapat geran seperti dijanjikan, kalau tidak silap saya hanya tiga sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "See how many PBJs got grants as promised, if I'm not mistaken there are only three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau merupakan antara 'otai' yang pernah bersama Kafa sejak dua dekad lalu dan PBJ akan berusaha mencari pengganti sesuai yang boleh memacu martabat bola sepak Kelantan ke arah lebih baik.", "r": {"result": "He said he is one of the 'otai' who have been with Kafa for the past two decades and PBJ will try to find a suitable replacement who can drive Kelantan's football reputation towards the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calonnya kita sudah kenal pasti cuma sekarang nak pastikan sama ada dia boleh komited membawa masuk dana ke dalam Kafa.", "r": {"result": "\"We have already identified the candidate, but now we want to make sure whether he can commit to bringing funds into Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia atau sesiapa sekali pun tidak mampu cari penaja, bola sepak Kelantan tidak akan ke mana-mana.", "r": {"result": "\"If he or anyone else is unable to find a sponsor, Kelantan football will not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBJ sendiri akan nilai sama ada pelan calon ini mampu atau tidak untuk bantu bola sepak Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "PBJ itself will assess whether or not this candidate's plan is capable of helping Kelantan football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani, yang juga seorang usahawan, menawarkan diri menerajui badan induk itu dan memenangi kerusi terbabit pada Kongres Tahunan Kafa ke-63 pada 2017.", "r": {"result": "Bibi Ramjani, who is also an entrepreneur, volunteered to lead the governing body and won the seat at the 63rd Kafa Annual Congress in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho marah semua di Madrid termasuk Ronaldo - Adebayor", "r": {"result": "Mourinho is angry with everyone in Madrid including Ronaldo - Adebayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Adebayor mendakwa Jose Mourinho telah memarahi setiap orang dalam bilik persalinan Real Madrid termasuk Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Emmanuel Adebayor claims Jose Mourinho has scolded everyone in the Real Madrid dressing room including Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMMANUEL ADEBAYOR mendakwa Jose Mourinho telah memarahi setiap orang di dalam bilik persalinan Real Madrid, termasuk Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "EMMANUEL ADEBAYOR claims Jose Mourinho has scolded everyone in the Real Madrid dressing room, including Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Togo itu menghabiskan separuh kedua musim 2010-11 secara pinjaman di Santiago Bernabeu ketika Jose Mourinho masih mengendalikan pasukan itu.", "r": {"result": "The Togo international spent the second half of the 2010-11 season on loan at the Santiago Bernabeu when Jose Mourinho was still in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebayor mendedahkan situasi di bilik persalinan ketika Mourinho melepaskan kekecewaannya terhadap bintang Portugal itu.", "r": {"result": "Adebayor revealed the situation in the dressing room as Mourinho vented his frustrations with the Portugal star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Real Madrid, ketika kami sedang mendahului 3-0 dalam separuh masa, Mourinho masuk ke bilik persalinan dan 'hilang akal'.", "r": {"result": "\"At Real Madrid, when we were leading 3-0 at half-time, Mourinho went into the dressing room and 'lost his mind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menendang peti ais, menendang televisyen dan menyimbah air.", "r": {"result": "\"He kicked the fridge, kicked the television and splashed water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memarahi setiap orang.", "r": {"result": "\"He scolded everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika dia memarahi Ronaldo.", "r": {"result": "\"I still remember when he scolded Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berkata 'Setiap orang menganggap kamu sebagai pemain terbaik dunia dan kamu beraksi buruk.", "r": {"result": "\"He said 'Everyone thinks you're the best player in the world and you're playing badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan yang kamu adalah pemain terbaik'.", "r": {"result": "Show that you are the best player'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano menerimanya.", "r": {"result": "\"Cristiano accepts it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah menjaringkan hatrik, namun dia masih bercakap mengenai satu peluang yang disia-siakan pemain itu,\" katanya kepada Sportsmail.", "r": {"result": "\"Ronaldo has scored a hat-trick, but he's still talking about an opportunity that the player wasted,\" he told Sportsmail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebayor turut mendedahkan usaha luar biasa Ronaldo sewaktu menjalani latihan di Madrid.", "r": {"result": "Adebayor also revealed Ronaldo's extraordinary efforts during training in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berlatih bersama kami di Real Madrid seolah-olah dia berlatih dengan anak-anaknya.", "r": {"result": "\"He trains with us at Real Madrid as if he trains with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melakukan hantaran dengan belakang badannya, mengawal bola dengan lehernya dan pernah sekali memegang bola selama lima saat dengan hanya satu sentuhan!", "r": {"result": "\"Does passes with the back of his body, controls the ball with his neck and once held the ball for five seconds with just one touch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana perkara seperti itu boleh terjadi?", "r": {"result": "How could such a thing happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu di gim, Sergio Ramos dan saya merupakan yang terkuat.", "r": {"result": "\"When in the gym, Sergio Ramos and I are the strongest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Ronaldo datang dan berkata 'kamu fikir ia sukar?", "r": {"result": "\"But Ronaldo came and said 'you think it's difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan lima dalam setiap kali, namun dia melakukan 30,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We did five in every time, but he did 30,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane jengkel dengan prestasi Madrid", "r": {"result": "Zidane is annoyed with Madrid's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane mengakui dia berasa jengkel dengan kegagalan Real Madrid untuk menewaskan Getafe selepas terikat 0-0 dalam aksi LaLiga di Coliseum Alfonso Perez, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Zinedine Zidane admitted he was annoyed with Real Madrid's failure to beat Getafe after a 0-0 draw in LaLiga at Coliseum Alfonso Perez, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZINEDINE ZIDANE mengakui dia berasa jengkel dengan kegagalan Real Madrid untuk menewaskan Getafe selepas terikat 0-0 dalam aksi LaLiga di Coliseum Alfonso Perez, awal pagi tadi.", "r": {"result": "ZINEDINE ZIDANE admitted he was annoyed by Real Madrid's failure to beat Getafe after a 0-0 draw in LaLiga action at Coliseum Alfonso Perez, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid melengkapkan tiga perlawanan di laman lawan tanpa kemenangan ketika gagal memecah kebuntuan jaringan ke atas skuad kendalian Jose Bordalas di mana Karim Benzema hampir menjadi penjaring pelawat.", "r": {"result": "Madrid completed three away games without a win when they failed to break the deadlock against Jose Bordalas' side in which Karim Benzema almost scored for the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu, bagaimanapun, dimanfaatkan Getafe untuk kekal di tangga keempat liga walaupun Sevilla membelasah Rayo Vallecano 5-0 dalam perlawanan lebih awal.", "r": {"result": "The result, however, helped Getafe stay fourth in the league despite Sevilla thrashing Rayo Vallecano 5-0 in the earlier game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, mereka masih kekal dalam kelompok kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan dengan hanya berbaki empat perlawanan musim ini.", "r": {"result": "It means, they still remain in the qualifying group for next season's Champions League with only four games left this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid pula hampir pasti menamatkan musim di tempat ketiga dan sudah boleh menumpukan kepada musim depan, namun Zidane masih mengharapkan aksi menyerang yang lebih baik daripada pasukannya.", "r": {"result": "Madrid, on the other hand, will almost certainly finish the season in third place and can focus on next season, but Zidane still expects better attacking performances from his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai banyak peluang untuk menjaringkan gol dan kami tidak memanfaatkannya,\" katanya seperti yang dipetik AS.", "r": {"result": "\"We had a lot of chances to score and we didn't take advantage of them,\" he said as quoted by AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak jengkel dengan keputusan ini, kami sepatutnya memperoleh yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We are a bit annoyed with this result, we should have got better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain telah memaparkan aksi baik.", "r": {"result": "\"The players have shown good action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat bagus ketika bertahan dan tidak mahu mengambil risiko.", "r": {"result": "We are very good at defending and don't want to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya tidak menjaringkan gol untuk memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We just didn't score to win this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak marah kerana tidak memenangi perlawnan.", "r": {"result": "\"We are a bit angry because we didn't win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mahu melakukan perubahan (dari bangku simpanan) untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "\"You want to make changes (from the bench) to improve things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mencipta sesuatu seperti yang saya harapkan.", "r": {"result": "\"They didn't create something like I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedang berlaku.", "r": {"result": "That is what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara baik adalah tidak dibolosi.", "r": {"result": "\"The good thing is not missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain...\".", "r": {"result": "Other things...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane memilih untuk terus menggunakan Keylor Navas di benteng terakhir walaupun Thibaut Courtois sudah kembali cergas sepenuhnya dan pemain kebangsaan Costa Rica itu memaparkan aksi menyelamat berganda dalam babak kedua untuk menafikan percubaan Jorge Molina dan Jaime Mata.", "r": {"result": "Zidane opted to stick with Keylor Navas in the back despite Thibaut Courtois returning to full fitness and the Costa Rican international produced a double save in the second half to deny attempts by Jorge Molina and Jaime Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zidane tidak mendedahkan penjaga gol mana yang akan diturunkan untuk berdepan Rayo, hujung minggu ini.", "r": {"result": "However, Zidane did not reveal which goalkeeper will be dropped to face Rayo this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya akan diaturkan jurulatih.", "r": {"result": "\"Both will be arranged by the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Keylor beraksi.", "r": {"result": "\"Today Keylor is in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, kita akan lihat nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "After this, we will see later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City sebelah tangan pegang trofi EPL?", "r": {"result": "Manchester City one hand holding the EPL trophy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ke atas Manchester United, adakah trofi Liga Perdana Inggeris akan kekal di Manchester?", "r": {"result": "With a win over Manchester United, will the Premier League trophy stay in Manchester?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY berada di landasan yang betul untuk mempertahankan Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas menewaskan Manchester United 2-0 pada pagi Khamis.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY are on track to defend the English Premier League (EPL) after beating Manchester United 2-0 on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki tiga perlawanan lagi untuk musim ini, City berada di puncak liga dengan hanya satu mata di depan Liverpool.", "r": {"result": "With three games left in the season, City are top of the league with just one point ahead of Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah City bertahan di puncak dan menafikan kejuaraan gelaran liga utama Inggeris yang ditagih Liverpool?", "r": {"result": "Can City stay at the top and deny Liverpool the English Premier League title?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lawan kedua-dua pasukan bagi tiga perlawanan terakhir musim ini, City dan Liverpool mampu mengutip baki tiga mata maksimum.", "r": {"result": "Based on the opponents of the two teams for the last three games of the season, City and Liverpool are able to collect the remaining three maximum points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan City berjaya mempertahankan gelaran dengan mengumpul 98 mata dan Liverpool, 97 mata.", "r": {"result": "It will see City successfully defend the title by collecting 98 points and Liverpool, 97 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, United adalah cabaran terakhir buat skuad bimbingan Pep Guardiola dengan baki perlawanan menentang pasukan bawahan seperti Burnley, Leicester City dan Brighton.", "r": {"result": "On paper, United are the last challenge for Pep Guardiola's side with games remaining against lower-ranked teams such as Burnley, Leicester City and Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley lawan Manchester City.", "r": {"result": "Burnley vs Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan pertama City dalam baki tiga perlawanan musim ini adalah menentang Burnley pada 28 April, jam 9:05 malam.", "r": {"result": "City's first clash in the remaining three games of the season is against Burnley on April 28, 9:05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Sean Dyche itu akan menerima kunjungan City di Turf Moor, kehilangan empat pemain berpengalaman yang belum pulih daripada kecederaan termasuk Peter Crouch, Phil Bardsley, Aaron Lennon dan juga Steven Defour.", "r": {"result": "Sean Dyche's side will host City at Turf Moor, missing four experienced players who have yet to recover from injury including Peter Crouch, Phil Bardsley, Aaron Lennon and Steven Defour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tonggak utama, Kevin de Bruyne cedera, anak buah Guardiola dijangka melakar kemenangan mudah di Turf Moor berdasarkan pada prestasi semasa selain berjaya membelasah Burnley 5-0 di Stadium Etihad pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Although mainstay Kevin de Bruyne is injured, Guardiola's men are expected to secure an easy win at Turf Moor based on their current form and thrashing Burnley 5-0 at the Etihad Stadium in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City lawan Leicester City.", "r": {"result": "Manchester City vs Leicester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, City akan menentang Leicester City, pada 7 Mei jam 3 pagi di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Then, City will face Leicester City, on May 7 at 3am at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester bimbingan bekas pengurus Liverpool, Brendan Rodgers mewarisi skuad yang berjaya menewaskan City 2-1 di Stadium King Power pada Boxing Day tahun lepas.", "r": {"result": "Leicester coached by ex-Liverpool manager Brendan Rodgers inherited the squad that beat City 2-1 at the King Power Stadium on Boxing Day last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiada kecederaan dilaporkan setakat ini, Leicester adalah pasukan terakhir yang mungkin mampu mencipta kejutan atau sekurang-kurangnya mencuri satu mata daripada perlawanan itu.", "r": {"result": "With no injuries reported so far, Leicester are the last team likely to pull off a surprise or at least steal a point from the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton lawan Manchester City.", "r": {"result": "Brighton vs Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terakhir City musim ini adalah menentang pendatang baru EPL, Brighton and Hove Albion pada 12 Mei jam 10 malam.", "r": {"result": "City's final game of the season is against EPL newcomers Brighton and Hove Albion on May 12 at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton yang menduduki tangga ke-16 liga buat masa ini kemungkinan besar masih memerlukan tiga mata penuh untuk memastikan mereka terus selamat daripada tersingkir ke liga bawahan.", "r": {"result": "Brighton, who are currently 16th in the league, most likely still need the full three points to keep them safe from relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula Liverpool?", "r": {"result": "How about Liverpool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tidak mampu melakukan apa-apa lagi untuk merangkul kejuaraan ke-19 jika City tidak tercicir mata dan takdir bukan lagi di tangan mereka.", "r": {"result": "Liverpool can't do anything else to win the 19th title if City don't drop points and destiny is no longer in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki tiga perlawanan ini adalah hanya untuk memberikan yang terbaik dan menjaringkan sebanyak gol yang mungkin untuk merapatkan juarang perbezaan gol dengan City.", "r": {"result": "The remaining three games are just to give your best and score as many goals as possible to close the championship on goal difference with City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lawan Huddersfield.", "r": {"result": "Liverpool vs Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas pasukan yang sudah tersingkir, Huddersfield Town pada awal pagi Sabtu amat penting untuk meneruskan tekanan kepada City selaku pendahulu liga.", "r": {"result": "A win over already relegated Huddersfield Town in the early hours of Saturday morning is vital to keep the pressure on City as league leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua pasukan ini pada Oktober tahun lepas menyaksikan Liverpool menang tipis 1-0 di Stadium John Smith, hasil jaringan Mohamed Salah.", "r": {"result": "The meeting between these two teams in October last year saw Liverpool narrowly win 1-0 at the John Smith's Stadium, thanks to Mohamed Salah's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle lawan Liverpool.", "r": {"result": "Newcastle vs Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Liverpool akan bertandang ke St. James' Park untuk menentang Newcastle, yang dibimbing oleh seorang lagi bekas pengurus Liverpool, Rafael Benitez.", "r": {"result": "Then Liverpool will visit St. James' Park to face Newcastle, coached by another former Liverpool manager, Rafael Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle yang mencatat dua kemenangan berturut-turut selepas menewaskan West Ham United 2-0 dan Everton 3-2, sudahpun terselamat dari zon penyingkiran.", "r": {"result": "Newcastle, who recorded two consecutive victories after beating West Ham United 2-0 and Everton 3-2, have already survived the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dua pasukan ini bertemu, Liverpool membelasah Newcastle 4-0 di Anfield dan dijangka memperoleh kemenangan ke atas the Toons pada perlawanan yang akan berlangsung pada 5 Mei jam 2:45 pagi.", "r": {"result": "The last time these two teams met, Liverpool thrashed Newcastle 4-0 at Anfield and are expected to secure victory over the Toons in the match which will take place on May 5 at 2:45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez adalah salah seorang pengurus kesayangan penyokong Liverpool, selepas membimbing pasukan itu menjuarai Liga Juara-Juara Eropah (UCL) pada 2005.", "r": {"result": "Benitez is one of the favorite managers of Liverpool fans, after guiding the team to win the European Champions League (UCL) in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengendali Sepanyol itu sudah pasti mahu mencari kemenangan untuk meningkatkan reputasinya sebagai pengurus, memandangkan kontraknya akan tamat musim ini.", "r": {"result": "But the Spaniard will no doubt be looking for a win to boost his reputation as a manager, given that his contract expires this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lawan Wolverhampton.", "r": {"result": "Liverpool vs Wolverhampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terakhir Liverpool menentang Wolverhampton Wanderers bakal menjadi penentu kepada kejuaraan adalah milik mereka ataupun tidak, jika City tercicir mata menentang Leicester.", "r": {"result": "Liverpool's final game against Wolverhampton Wanderers will decide whether the title is theirs or not, if City drop a point against Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendatang baru dalam EPL, Wolves sudahpun berjaya menumbangkan pasukan yang berada dalam kelompok enam yang terbaik, termasuk menyingkirkan Liverpool dari saingan Piala FA untuk dua musim ini berturut-turut.", "r": {"result": "Despite being newcomers to the EPL, Wolves have already managed to knock out teams in the top six, including knocking Liverpool out of the FA Cup for two seasons in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Liverpool berjaya melakar kemenangan 2-0 ke atas Wolves di Stadium Molineux pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "But Liverpool managed to score a 2-0 victory over Wolves at the Molineux Stadium in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya kalah sekali musim ini, Liverpool hanya boleh menamatkan musim ini selaku juara liga utama Inggeris, jika berjaya memenangi kesemua baki perlawanan musim ini selain mengharapkan City tercicir mata pada salah satu baki perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Despite only losing once this season, Liverpool can only finish this season as champions of the English premier league, if they manage to win all the remaining games of the season and expect City to drop a point in one of the remaining games of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian di akaun Twitter Bual Bola Astro Awani, 53 peratus mahu melihat Liverpool muncul juara EPL musim ini.", "r": {"result": "Based on a poll on Astro Awani's Bual Bola Twitter account, 53 percent want to see Liverpool emerge as EPL champions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pasukan mana yang anda mahu lihat menjulang trofi EPL musim ini?", "r": {"result": "So, which team do you want to see lift the EPL trophy this season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BualBola Siapa pilihan anda untuk menjadi juara EPL musim ini?", "r": {"result": "#BualBola Who is your pick to be the EPL champion this season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/55wAdbkuPB #EPL #Liverpool #ManCity #Poll", "r": {"result": "co/55wAdbkuPB #EPL #Liverpool #ManCity #Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sepatah pun cakap dia saya tak percaya' - Roy Keane selar Pogba 'masalah besar' United", "r": {"result": "'I don't believe a word he says' - Roy Keane says Pogba is United's 'big problem'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Old Trafford itu merasakan Paul Pogba tidak memaknakan setiap kata yang diucapkan selepas Manchester United dibelasah Everton 0-4 tempoh hari.", "r": {"result": "The Old Trafford legend felt that Paul Pogba did not mean every word he said after Manchester United were beaten by Everton 0-4 during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari selepas dibelasah 4-0 oleh Everton, Paul Pogba dalam satu temu bual bersama Sky Sports menyatakan bahawa persembahan para pemain Manchester United 'tidak menghormati' setiap individu yang terlibat di kelab itu.", "r": {"result": "A FEW days after being thrashed 4-0 by Everton, Paul Pogba in an interview with Sky Sports stated that the performance of the Manchester United players 'disrespected' every individual involved at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain warga Perancis itu turut menegaskan bahawa mentaliti setiap pemain perlu berubah menjelang pertemuan dengan seteru tetangga, Manchester City pada Rabu yang menyaksikan mereka tewas 0-2 di laman sendiri.", "r": {"result": "The Frenchman also stressed that the mentality of each player needs to change ahead of the meeting with their neighbors Manchester City on Wednesday which saw them lose 0-2 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setiap kata-katanya itu langsung tidak bermakna buat legenda kelab, Roy Keane.", "r": {"result": "However, each of his words meant nothing to the club's legend, Roy Keane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatah pun cakap dia saya tak percaya.", "r": {"result": "\"I don't believe a word he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada makna di sebaliknya.", "r": {"result": "There is no meaning behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dia pun tak percaya dengan apa yang dia cakap itu.", "r": {"result": "I don't think he even believed what he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berkata tentang menjadi rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"He said about being a teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda rakan sepasukan yang baik anda sepatutnya berlari balik apabila sedang bertahan.", "r": {"result": "If you are a good teammate you should run back when you are on defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal jadi panas lepas perlawanan dengan Everton itu, saya dengar mereka melempar gel rambut sesama mereka.", "r": {"result": "\"Things got hot after the game with Everton, I heard they were throwing hair gel at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal jadi panas,\" kata Keane.", "r": {"result": "Things are heating up,\" said Keane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keane mempersoalkan kejujuran Pogba malah menuding jari kepada pemain berusia 26 tahun itu, menyifatkannya sebagai 'masalah besar' kepada United.", "r": {"result": "Keane questioned Pogba's honesty and even pointed the finger at the 26-year-old, describing him as a 'big problem' for United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik kata bekas pemain Liverpool, Graeme Souness yang menyatakan bahawa United memerlukan pemain senior yang baik dalam kelab, tetapi Pogba tidak memiliki ciri-ciri diperlukan walaupun sudah berpengalaman bermain dalam kejohanan besar dan memenangi gelaran utama.", "r": {"result": "He quoted former Liverpool player Graeme Souness as saying that United need a good senior player at the club, but Pogba does not have the necessary qualities despite having experience playing in major tournaments and winning major titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dia bagaimana orangnya di padang latihan, tetapi daripada apa yang saya lihat.", "r": {"result": "\"I don't know what he's like on the training ground, but from what I've seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyebut bahasa tubuh dan kebanggaan, tetapi saya tidak nampak benda-benda itu dalam persembahannya.", "r": {"result": "\"He mentioned body language and pride, but I didn't see those things in his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata saya tidak membohong saya,\" ujar legenda berusia 47 tahun itu.", "r": {"result": "My eyes don't lie to me,\" said the 47-year-old legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas kepada Everton hujung minggu lalu, United bolos dua lagi gol tanpa balas di Old Trafford yang menyaksikan Bernardo Silva dan Leroy Sane meletakkan City kembali di persada liga apabila berkelebihan satu mata dengan pencabar terdekat, Liverpool.", "r": {"result": "After losing to Everton last weekend, United conceded two more unanswered goals at Old Trafford which saw Bernardo Silva and Leroy Sane put City back on the league stage with a one-point advantage over nearest challenger Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini menghuni tangga keenam selepas 35 perlawanan, bergelut untuk merebut tempat empat teratas dengan berbaki lagi tiga.", "r": {"result": "United currently sit sixth after 35 games, fighting for a top four spot with three to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Ole-Gunnar Solskjaer akan berdepan penghuni tangga keempat yang dibezakan hanya empat mata antara mereka, sebelum berkunjung ke laman Huddersfield dan menerima pelawat dari Cardiff sebelum musim ini melabuhkan tirai.", "r": {"result": "Ole-Gunnar Solskjaer's men will face the fourth-placed side who are separated by just four points, before visiting Huddersfield and receiving visitors from Cardiff before the season draws to a close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgil van Dijk dimahkota sebagai Pemain Terbaik Tahunan PFA 2019", "r": {"result": "Virgil van Dijk was crowned PFA Player of the Year 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila finalis anugerah pemain terbaik, Eden Hazard tidak disenarai dalam kesebelasan utama terbaik PFA tahun ini, tetapi nama Paul Pogba ada.", "r": {"result": "It is even more surprising that player of the year finalist Eden Hazard is not listed in the PFA's best starting eleven of the year, but Paul Pogba's name is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pemain Terbaik Tahunan Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional (PFA) 2019 menjadi milik pertahanan Liverpool, Virgil van Dijk.", "r": {"result": "The Professional Footballers' Association (PFA) Player of the Year Award 2019 went to Liverpool defender Virgil van Dijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengumuman rasmi akan dibuat Jumaat ini, Daily Mail mendedahkan keputusan itu pada Rabu bahawa van Dijk dipilih oleh majoriti para pemain profesional atas persembahan cemerlangnya sebagai tonggak pertahanan terbaik Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "Although the official announcement will be made this Friday, the Daily Mail revealed the results on Wednesday that van Dijk was chosen by the majority of professional players for his outstanding performances as the Premier League's best defensive pillar this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan pemain tinggi lampai berusia 27 tahun itu, Liverpool hanya kalah sekali dalam liga dan mencatat 18 permainan tanpa bolos.", "r": {"result": "Under the leadership of the towering 27-year-old, Liverpool have lost just once in the league and recorded 18 games without conceding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belanda itu bersama lima lagi finalis untuk anugerah tertinggi individu bola sepak Inggeris iaitu rakan sepasukan Sadio Mane, dan barisan penggempur Manchester City diwakili Raheem Sterling, Sergio Aguero, Bernardo Silva dan tonggak Chelsea, Eden Hazard.", "r": {"result": "The Dutchman is joined by five other finalists for English football's highest individual award, team-mate Sadio Mane, and Manchester City's attacking line-up represented by Raheem Sterling, Sergio Aguero, Bernardo Silva and Chelsea mainstay Eden Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika semuanya disenarai sebagai pasukan terbaik PFA tahun ini yang, nama Hazard tercicir daripada kesebelasan utama itu dan mengejutkan apabila melihat Paul Pogba ada dalam senarai tersebut meskipun persembahan kurang konsistennya untuk Manchester United.", "r": {"result": "While all were listed as the PFA team of the year, Hazard's name dropped out of the starting line-up and it was surprising to see Paul Pogba on the list despite his lackluster performances for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba menjadi satu-satunya pemain bukan Liverpool dan Manchester City, memperlihatkan dominasi kedua-dua kelab itu dalam merebut gelaran juara Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "Pogba became the only non-Liverpool and Manchester City player, showing the dominance of both clubs in claiming the Premier League title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool diwakili empat pemain, bersama Virgil adalah pemain muda, Trent Alexander-Arnold dan kapten Scotland, Andy Robertson serta Sadio Mane di bahagian serangan; sementara enam pemain City menguasai padang iaitu Raheem Sterling, Sergio Aguero, Bernardo Silva, Fernandinho, Aymeric Laporte dan penjaga gol, Ederson.", "r": {"result": "Liverpool is represented by four players, with Virgil is a young player, Trent Alexander-Arnold and Scotland captain, Andy Robertson and Sadio Mane in the attack; while six City players dominated the field, namely Raheem Sterling, Sergio Aguero, Bernardo Silva, Fernandinho, Aymeric Laporte and the goalkeeper, Ederson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga buat kali pertama dalam sejarah 45 tahun anugerah tersebut menyaksikan senarai kesebelasan utama itu dibentuk daripada pemain dari hanya tiga kelab.", "r": {"result": "This is also the first time in the award's 45-year history that the starting line-up has been made up of players from just three clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan van Dijk bererti anugerah tersebut kekal bersama Liverpool, selepas ia dirangkul oleh sensasi Mesir, Mohamad Salah tahun lepas.", "r": {"result": "Van Dijk's win means the award remains with Liverpool, after it was won by Egyptian sensation Mohamad Salah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis gala Anugerah PFA akan berlangsung di London pada Ahad ini.", "r": {"result": "The PFA Awards gala will take place in London this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu denda MFL: Kevin perlu letak jawatan - Posa", "r": {"result": "MFL fine issue: Kevin needs to resign - Posa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Sarawak (FAS) menggesa Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam meletak jawatan berikutan isu denda yang dikenakan ke atas persatuannya.", "r": {"result": "The Sarawak Football Association (FAS) has called on the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam to resign following the issue of fines imposed on his association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Sarawak (FAS) menggesa Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam, meletak jawatan berikutan isu denda yang dikenakan ke atas persatuan itu.", "r": {"result": "The Sarawak Football Association (FAS) has called on the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam, to resign following the issue of fines imposed on the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Posa Majais, menegaskan hukuman pemotongan geran tahunan ke atas skuad Ngap Sayot itu dan enam pasukan lain seperti tindakan menutup kelemahan badan pentadbir Liga Malaysia itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Posa Majais, asserted that the punishment of cutting the annual grant to the Ngap Sayot squad and six other teams was an act to cover up the weakness of the governing body of the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal dengan tindakan Kevin ke atas FAS.", "r": {"result": "\"We regret Kevin's actions on FAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak hairan mengapa perkara sebegini perlu berlaku dan saya menggesa beliau meletak jawatan,\" kata Posa.", "r": {"result": "I am a bit puzzled why this kind of thing has to happen and I urge him to resign,\" said Posa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL mendenda tujuh pasukan Liga Malaysia, termasuk Sarawak, dengan memotong 50 peratus daripada jumlah geran bagi musim 2019 kerana gagal mematuhi tarikh akhir pendaftaran pasukan pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "The MFL fined seven Malaysian League teams, including Sarawak, by deducting 50 percent of the total grant for the 2019 season for failing to comply with the team registration deadline of December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang didenda adalah Kuala Lumpur, Felda United FC dan Melaka yang beraksi dalam Liga Super manakala Kelantan, PDRM, Sarawak dan Pulau Pinang yang bermain dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "The teams fined are Kuala Lumpur, Felda United FC and Melaka who play in the Super League while Kelantan, PDRM, Sarawak and Penang play in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Felda United kemuka rayuan kepada MFL.", "r": {"result": "Read: Felda United appeals to MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuala Lumpur, Kelantan, Pulau Pinang, PDRM dan Sarawak turut dikenakan sekatan perpindahan bagi jendela perpindahan kedua bermula pada 2 Mei ini kerana mengulangi kesalahan sama seperti tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur, Kelantan, Penang, PDRM and Sarawak were also subject to transfer restrictions for the second transfer window starting on May 2 for repeating the same mistakes as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pasukan itu dan Melaka diwajibkan menyerahkan dokumen/pelan yang menunjukkan kestabilan kewangan pasukan, jumlah pendapatan pasukan bagi musim 2019 dan bukti serta dokumen yang menunjukkan semua tunggakan hutang telah diselesaikan dalam tempoh 30 hari daripada pengumuman itu dibuat, iaitu pada atau sebelum 5 petang 22 Mei ini kepada MFL.", "r": {"result": "The five teams and Melaka are required to submit documents/plans showing the team's financial stability, the team's total income for the 2019 season and evidence and documents showing that all outstanding debts have been settled within 30 days of the announcement being made, which is on or before 5pm on 22 May. this to MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian dalam tempoh yang ditetapkan akan dikenakan pemotongan sebanyak tiga mata.", "r": {"result": "Failure to do so within the specified period will be subject to a deduction of three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer: United tidak cukup bagus untuk saingi City", "r": {"result": "Solskjaer: United are not good enough to compete with City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, akur dengan jurang kualiti di antara pasukannya dengan Manchester City selepas tewas 0-2 dalam aksi di Old Trafford, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Manchester United manager, Ole Gunnar Solskjaer, accepted the quality gap between his team and Manchester City after losing 0-2 in action at Old Trafford, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, akur dengan jurang kualiti di antara pasukannya dengan Manchester City selepas tewas 0-2 dalam aksi di Old Trafford, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "Manchester United manager, Ole Gunnar Solskjaer, accepted the quality gap between his team and Manchester City after losing 0-2 in action at Old Trafford, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dibelasah Everton 4-0, hujung minggu lalu dan Solskjaer merombak pasukannya dalam aksi 'derby' Manchester itu.", "r": {"result": "United were beaten 4-0 by Everton last weekend and Solskjaer overhauled his team in the Manchester derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima pertukaran dilakukannya dalam kesebelasan utama bagi mendorong aksi seimbang dalam separuh masa pertama yang berakhir tanpa jaringan.", "r": {"result": "A total of five changes were made in the starting line-up to encourage a balanced action in the first half which ended without a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan reaksi, namun pada akhirnya, kami tewas kepada pasukan yang lebih baik,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"We reacted, but in the end, we lost to a better team,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menerima reaksi daripada penyokong dan pemain untuk melakukan percubaan dan terus berusaha.", "r": {"result": "\"However, we received a reaction from the supporters and players to try and keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak selalu menemui sasaran, namun anda dapat lihat usaha yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "\"It doesn't always hit the target, but you can see the effort they put in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum cukup bagus.", "r": {"result": "\"It's not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedapat perbezaan daripada segi kualiti.", "r": {"result": "There is a difference in terms of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu mereka berada di atas dan kami berada di mana kami berada sekarang.", "r": {"result": "\"That's why they're on top and we're where we are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menetapkan standard mereka.", "r": {"result": "\"They have set their standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpulang kepada kami untuk menutup jurang itu dan memintas mereka.", "r": {"result": "\"It's up to us to close the gap and overtake them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya perlu berusaha lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just have to work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pelawat, Vincent Kompany, dan Oleksandr Zinchenko, dilayangkan kad kuning dalam separuh masa pertama ketika mengekang serangan United, namun Solskjaer memuji gaya permainan City yang kurang disenangi Pep Guardiola itu.", "r": {"result": "Visiting captain Vincent Kompany and Oleksandr Zinchenko were shown yellow cards in the first half for holding United's attacks, but Solskjaer praised City's style of play which Pep Guardiola did not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City mahu memenangi kembali (bola) dan dengan lebih agresif, ia pasti akan menjadi kekasaran.", "r": {"result": "\"City want to win back (the ball) and with more aggression, it will definitely be a foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mahukan pasukan seperti itu.", "r": {"result": "\"You want a team like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa bola ke hadapan dan sentiasa mahu memenanginya kembali.", "r": {"result": "They bring the ball forward and always want to win it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menghalang kami dengan amat baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They stopped us very well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan penting United dengan Chelsea, hujung minggu ini dan juga kekalahan Arsenal kepada Wolves yang membuka kembali perebutan kedudukan empat teratas, Solskjaer ada pesanan buat penjaga golnya itu.", "r": {"result": "Ahead of United's important meeting with Chelsea this weekend and also Arsenal's defeat to Wolves which reopened the battle for the top four position, Solskjaer has a message for his goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David juga melakukan aksi menyelamat luar biasa.", "r": {"result": "\"David also made an incredible save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki standard yang tinggi.", "r": {"result": "He has high standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berdepan situasi seperti ini, kami perlu kekal bersatu, melupakan segala yang terjadi, tidak bertindak terburu-buru dan terus berusaha.", "r": {"result": "\"When faced with a situation like this, we need to stay united, forget everything that happened, not act hastily and keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu kembali berjuang pada Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to fight again this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal terlepas peluang pintas Chelsea", "r": {"result": "Arsenal missed Chelsea's cross", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal gagal memanfaatkan peluang untuk menghuni tempat keempat liga selepas tewas 1-3 di tangan Wolverhampton Wanderers.", "r": {"result": "Arsenal failed to capitalize on the opportunity to occupy fourth place in the league after losing 1-3 at the hands of Wolverhampton Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL gagal memanfaatkan peluang untuk menghuni tempat keempat liga selepas tewas 1-3 di tangan Wolverhampton Wanderers.", "r": {"result": "ARSENAL failed to capitalize on the opportunity to occupy fourth place in the league after losing 1-3 at the hands of Wolverhampton Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di laman sendiri, Wolves membuka jaringan pada minit ke-28 menerusi sepakan percuma Ruben Neves.", "r": {"result": "Playing at home, Wolves opened the scoring in the 28th minute through Ruben Neves' free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves terus cemerlang pada babak pertama apabila Matt Doherty dan Diogo Jota jaringkan gol masing-masing pada minit ke-37 dan 45.", "r": {"result": "Wolves continued to excel in the first half when Matt Doherty and Diogo Jota scored in the 37th and 45th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol saguhati Arsenal dijaringkan Sokratis Papastathopoulos pada minit ke-80.", "r": {"result": "Arsenal's consolation goal was scored by Sokratis Papastathopoulos in the 80th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melonjakkan Wolves ke tangga ke-7.", "r": {"result": "The win moved Wolves up to 7th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus Arsenal, Unai Emery, enggan menyalahkan aksi buruk penjaga golnya, Bernd Leno, selepas ditewaskan 1-3 oleh Wolverhampton Wanderers dalam aksi Liga Perdana Inggeris di Stadium Molineux, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Arsenal manager, Unai Emery, refused to blame his goalkeeper, Bernd Leno's bad performance, after being defeated 1-3 by Wolverhampton Wanderers in the English Premier League action at Molineux Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno tersalah jangkaan ketika Castro Otto melakukan hantaran lintang yang membantu gol Doherty sebelum terlalu mudah ditewaskan Jota sebelum tamat babak pertama.", "r": {"result": "Leno misjudged when Castro Otto made a cross that assisted Doherty's goal before being too easily beaten by Jota before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap tentang individu.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu kembali bersatu dan bukannya menyalahkan seorang pemain sama ada di bahagian serangan atau pertahanan,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "We need to get back together instead of blaming one player either in attack or defense,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mencari jalan untuk memulihkan keyakinan dan prestasi terbaik kami.", "r": {"result": "\"We have to find a way to restore our confidence and perform at our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami berada pada waktu terburuk, kami perlu bangkit untuk melihat segala kemungkinan yang kami ada ketika ini.", "r": {"result": "\"When we are at our worst, we have to rise to see all the possibilities we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dua perlawanan lalu, kami kehilangan pilihan terbaik, namun dalam tiga perlawanan terakhir musim ini, kami akan bermain dengan segala kemungkinan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the last two games, we lost our best options, but in the last three games of the season, we will play with all the possibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal tewas enam daripada 10 perlawanan terakhir di laman lawan dalam saingan liga dan Emery meluahkan kekecewaannya terhadap aksi buruk pasukannya.", "r": {"result": "Arsenal have lost six of their last 10 away games in the league and Emery has expressed his frustration at his side's poor form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasannya, saya amat kritikal terhadap diri saya.", "r": {"result": "\"Usually, I am very critical of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya marah kepada diri saya ketika kami tidak melaksanakan perancangan yang saya rancang.", "r": {"result": "\"I was angry with myself when we didn't execute the plan I planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea saya, cara saya adalah untuk memandang ke depan dan mencari penyelesaian, bukan tentang siapa pemain yang beraksi paling buruk atau tidak melakukan apa yang kami rancangkan.", "r": {"result": "\"My idea, my way is to look ahead and find solutions, not about which player performed the worst or didn't do what we planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves menjadi pasukan baru pertama mengumpul 50 mata dalam Liga Perdana sejak Birmingham melakukannya dalam musim 2009-10.", "r": {"result": "Wolves became the first new team to collect 50 points in the Premier League since Birmingham did in the 2009-10 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus, Nuno Esprito Santo, memuji prestasi yang dipamerkan pasukannya untuk meraih kemenangan pertama sejak tewas kepada Watford dalam separuh akhir Piala FA, dua minggu lalu.", "r": {"result": "The manager, Nuno Esprito Santo, hailed the performance his side put in to claim their first win since losing to Watford in the FA Cup semi-finals two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menentang setiap pasukan adalah sukar, namun Arsenal memiliki pemain berkualiti.", "r": {"result": "\"Against every team is difficult, but Arsenal have quality players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan kami untuk beraksi lebih tersusun, lebih banyak berlari, bertahan untuk memenangi bola dan melakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"It requires us to be more organized, run more, defend to win the ball and do things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kami perlu beraksi tersusun.", "r": {"result": "\"First of all, we need to be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan dengan bola amat penting dan perlu tahu di mana kami boleh memenanginya, di mana kami perlu pergi dan memberikan masalah buat mereka.", "r": {"result": "\"Movement with the ball is very important and we need to know where we can win it, where we need to go and give them problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya dengan amat baik dalam separuh masa pertama tetapi tidak terlalu baik dalam babak kedua.", "r": {"result": "\"We did very well in the first half but not so well in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan situasi empat lawan dua di mana kami perlu melakukan keputusan yang lebih tepat.", "r": {"result": "\"We are facing a four-on-two situation where we have to make more accurate decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tentang aksi tersusun dan pembentukan pasukan.", "r": {"result": "\"However, it's about organized action and team building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan cara kami bekerja, cara pemain melibatkan diri dan memberikan komitmen untuk beraksi baik.", "r": {"result": "\"I am very proud of the way we work, the way the players get involved and commit to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang membuatkan saya berasa bangga, tentang keyakinan kami terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "\"That's what makes me proud, about our confidence in ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia persembahan yang baik ketika berdepan lawan yang sukar.", "r": {"result": "\"It was a good performance against a tough opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh masa pertama amat baik, separuh masa kedua tidak terlalu baik, namun dimainkan dengan cara yang baik.", "r": {"result": "\"The first half was very good, the second half was not so good, but it was played in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat kepada keseluruhan permainan, saya berasakan pemain saya telah berusaha keras,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at the whole game, I feel my players have tried hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester adalah 'Biru'!", "r": {"result": "Manchester is 'Blue'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Manchester City mendahului Liverpool satu mata di persada liga.", "r": {"result": "The win saw Manchester City move one point ahead of Liverpool in the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG Manchester City raih kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) semakin cerah.", "r": {"result": "CHANCES for Manchester City to win the English Premier League (EPL) championship are getting brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas skuad kendalian Pep Guardiola itu berjaya tewaskan Manchester United 2-0 dalam perlawanan di Old Trafford pada pagi Khamis.", "r": {"result": "It was after Pep Guardiola's squad managed to defeat Manchester United 2-0 in the match at Old Trafford on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan rendah oleh Bernardo Silva catat gol pertama The Citizens pada minit ke-54.", "r": {"result": "A low kick by Bernardo Silva scored The Citizens' first goal in the 54th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Leroy Sane tambah derita The Red Devils enam minit kemudian.", "r": {"result": "Leroy Sane then added to the suffering of The Red Devils six minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Manchester City mendahului Liverpool satu mata di persada liga.", "r": {"result": "The win saw Manchester City move one point ahead of Liverpool in the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City turut mencatat rekod baharu dalam jumlah jaringan bagi satu musim di EPL, dengan 157 gol setakat ini.", "r": {"result": "City also set a new record for goals scored in a season in the EPL, with 157 goals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City memecahkan rekod mereka sendiri yang dilakar bersama bekas pengurus, Manuel Pellegrini, pada musim 2013-14 di mana mereka turut meraih kejuaraan Liga Perdana dan Piala Liga (EFL).", "r": {"result": "City broke their own record set under former manager Manuel Pellegrini in the 2013-14 season where they also won the Premier League and League Cup (EFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi aksi 'derby' itu, City akan bergelar juara andai memenangi tiga baki perlawanan musim ini bermula dengan kunjungan ke Burnley, hujung minggu ini.", "r": {"result": "After winning the 'derby' action, City will be crowned champions if they win the remaining three games of the season starting with a visit to Burnley this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, United kini dibolosi dalam 12 perlawanan berturut-turut untuk menjadi rekod terburuk sejak Ogos 1971.", "r": {"result": "Meanwhile, United have now conceded in 12 consecutive games to become the worst record since August 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu kini mengalami tujuh kekalahan daripada sembilan perlawanan terakhir untuk ketinggalan tiga mata di belakang pasukan di tangga keempat, Chelsea, bagi perebutan tempat ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's side have now suffered seven defeats from their last nine games to fall three points behind fourth-placed Chelsea in the race for a place in next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sah tidak sertai Piala Sudirman", "r": {"result": "Chong Wei is not participating in the Sudirman Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beregu profesional negara, Goh V Shen-Tan Wee Kiong dan beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying turut tidak tersenarai dalam pasukan negara.", "r": {"result": "Two national professional doubles, Goh V Shen-Tan Wee Kiong and mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying are also not listed in the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki sama ada jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei akan beraksi pada Piala Sudirman, akhirnya terjawab apabila Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan bahawa beliau tidak akan sertai kejohanan berprestij itu.", "r": {"result": "The mystery of whether the country's men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei will play in the Sudirman Cup, has finally been answered when the Badminton Association of Malaysia (BAM) confirmed that he will not participate in the prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua beregu profesional negara, Goh V Shen-Tan Wee Kiong dan beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying turut tidak tersenarai dalam pasukan negara bagi menghadapi kejohanan itu Nanning, China, bulan depan.", "r": {"result": "In addition, two national professional doubles, Goh V Shen-Tan Wee Kiong and mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying were also not listed in the national team to face the tournament in Nanning, China, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BAM, Datuk Ng Chin Chai berkata Chong Wei terpaksa menangguhkan kemunculan semulanya dalam arena badminton selepas hampir setahun, atas nasihat doktor.", "r": {"result": "BAM Secretary General, Datuk Ng Chin Chai said Chong Wei had to postpone his comeback in the badminton arena after almost a year, on doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chong Wei telah mendapatkan nasihat daripada doktor dan beliau telah dinasihatkan untuk tidak mengambil mudah mengenai proses pemulihannya.", "r": {"result": "\"Chong Wei has sought advice from doctors and he has been advised not to take his recovery process lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak boleh beraksi untuk kejohanan lagi.", "r": {"result": "He cannot play for the tournament anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika bekas pemain nombor satu dunia itu boleh membuat penampilan semula sebelum bulan Ogos, ia adalah suatu yang baik namun jika tidak, BAM akan menerima keputusan itu dan terus memberi sokongan kepada Chong Wei.", "r": {"result": "He said if the former world number one can make a comeback before August, it would be a good thing but if not, BAM will accept the decision and continue to support Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, BAM tidak meletakkan sebarang sasaran bagi kejohanan berpasukan campuran itu yang menawarkan mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokto 2020.", "r": {"result": "In the meantime, he said, BAM has not set any target for the mixed team tournament which offers qualification points for the Tokto 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya adalah amat sukar untuk Malaysia menang Piala Sudirman sebab itu kita pilih skuad campuran terdiri daripada pemain senior dan muda supaya mereka mendapat lebih banyak pendedahan.", "r": {"result": "\"We believe it will be very difficult for Malaysia to win the Sudirman Cup, that's why we chose a mixed squad consisting of senior and young players so that they get more exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak letakkan sebarang sasaran untuk pasukan untuk sampai tahap mana tapi kita tetapkan sasaran untuk setiap individu untuk pastikan mereka boleh capai tahap terbaik mereka, apa yang mereka mampu capai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't set any targets for the team to reach which level but we set targets for each individual to make sure they can reach their best level, what they are capable of achieving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan, Wong Choong Hann berkata, secara peribadinya, beliau yakin Malaysia mampu mengatasi India pada peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Wong Choong Hann said, personally, he is confident that Malaysia can overcome India at the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya skuad negara mempunyai kelebihan dari segi pemain beregu berbanding pemain perseorangan kerana India memiliki pemain perseorangan hebat seperti K. Srikanth, Saina Nehwal dan P.V. Sindhu.", "r": {"result": "He also believes that the national squad has an advantage in terms of doubles players compared to singles players because India has great singles players like K. Srikanth, Saina Nehwal and P.V. Sindhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Sudirman yang bakal berlangsung dari 19 hingga 26 Mei depan menyaksikan Malaysia diundi dalam Kumpulan D bersama China dan India.", "r": {"result": "The Sudirman Cup competition which will take place from 19 to 26 May next sees Malaysia drawn in Group D with China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM akan mendaftarkan 20 pemain sebelum tarikh tutup pendaftaran 3 Mei ini tetapi hanya 16 pemain akan dihantar ke Nanning.", "r": {"result": "BAM will register 20 players before the registration deadline of May 3 but only 16 players will be sent to Nanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Pemain:", "r": {"result": "Player List:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan lelaki : Lee Zii Jia, Cheam June Wei, Soong Joo Ven.", "r": {"result": "Men's singles : Lee Zii Jia, Cheam June Wei, Soong Joo Ven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan wanita : Goh Jin Wei, Soniia Cheah, Lee Ying Ying.", "r": {"result": "Women's singles : Goh Jin Wei, Soniia Cheah, Lee Ying Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki : Aaron Chia-Soh Wooi Yik, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin, Nur Izzuddin.", "r": {"result": "Men's doubles : Aaron Chia-Soh Wooi Yik, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin, Nur Izzuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita : Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen.", "r": {"result": "Women's doubles : Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran : Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, Chen Tang Jie.", "r": {"result": "Mixed doubles : Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, Chen Tang Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu denda: Felda United kemuka rayuan", "r": {"result": "Fine issue: Felda United appealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United mengambil langkah proaktif dalam menangani isu pemotongan geran selepas menjadi pasukan pertama mengemukakan rayuan kepada Liga Bolasepak Malaysia (MFL), hari ini.", "r": {"result": "Felda United took proactive steps in dealing with the issue of grant cuts after becoming the first team to submit an appeal to the Malaysian Football League (MFL), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA United mengambil langkah proaktif dalam menangani isu pemotongan geran selepas menjadi pasukan pertama mengemukakan rayuan kepada Liga Bolasepak Malaysia (MFL), hari ini.", "r": {"result": "FELDA United took proactive steps in dealing with the issue of grant cuts after becoming the first team to submit an appeal to the Malaysian Football League (MFL), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United, Kuala Lumpur, PDRM, Melaka, Kelantan, Sarawak dan Pulau Pinang dikenakan hukuman pemotongan geran selepas gagal mematuhi tarikh tutup pendaftaran pasukan, 31 Disember lalu.", "r": {"result": "Felda United, Kuala Lumpur, PDRM, Melaka, Kelantan, Sarawak and Penang were sentenced to have their grants cut after failing to comply with the closing date for team registration, 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Kuala Lumpur, Kelantan, Pulau Pinang, PDRM dan Sarawak turut dikenakan denda sekatan perpindahan bagi jendela perpindahan kedua bermula 2 Mei ini kerana mengulangi kesalahan sama seperti tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, Kuala Lumpur, Kelantan, Penang, PDRM and Sarawak were also fined transfer restrictions for the second transfer window starting May 2 for repeating the same mistakes as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Felda United, Afizal Abu Othman, menjelaskan hukuman yang dikenakan itu berpunca daripada perubahan barisan kepimpinan tertinggi pasukan itu sebelum ini.", "r": {"result": "The General Secretary of Felda United, Afizal Abu Othman, explained that the punishment imposed was the result of a change in the top leadership of the team before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengemukakan rayuan hari ini walaupun tarikh yang ditetapkan adalah pada 29 April.", "r": {"result": "\"We will submit the appeal today even though the date set is April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menyerahkan dokumen sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also submit supporting documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tujuh pasukan yang dikenakan denda, hanya Felda United sudah menyerahkan dokumen lengkap kepada MFL.", "r": {"result": "Of the seven teams fined, only Felda United has submitted complete documents to the MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir akan diputuskan ahli lembaga pengarah MFL selepas tempoh rayuan selama tujuh hari.", "r": {"result": "The final decision will be made by MFL board members after a seven-day appeal period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rayuan yang kami buat serta dokumen sokongan yang kami kemukakan, kami berharap pihak MFL dapat mengurangkan denda.", "r": {"result": "\"With the appeal we made and the supporting documents we submitted, we hope the MFL can reduce the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan denda itu juga dapat membantu Felda United mendapatkan geran yang lebih besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The reduction of the fine can also help Felda United get a bigger grant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak teringin nak sokong Manchester United'", "r": {"result": "'I don't want to support Manchester United'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang penyokong Manchester United dan Liverpool semakin hangat, namun jangan buang masa mengharapkan the Red Devils meraih kemenangan.", "r": {"result": "The war between Manchester United and Liverpool supporters is heating up, but don't waste time expecting the Red Devils to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN salah faham.", "r": {"result": "Do not misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool tidak pernah benar-benar menyokong Manchester United untuk menang.", "r": {"result": "Liverpool fans have never really backed Manchester United to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kenyataan yang dibuat oleh pemain ataupun penyokong tidak boleh dibaca secara literal, sebaliknya mereka mengambil peluang ini untuk mempersenda musuh utama mereka itu.", "r": {"result": "All statements made by players or supporters cannot be read literally, instead they take this opportunity to make fun of their main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kemenangan Manchester United akan memberi kelebihan kepada Liverpool di persada Liga Perdana Inggeris (EPL), namun ia bukan penentu untuk The Reds muncul juara buat kali pertama dalam tempoh lebih 29 tahun.", "r": {"result": "It is true that Manchester United's victory will give Liverpool an advantage in the English Premier League (EPL), but it is not decisive for The Reds to emerge as champions for the first time in more than 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Boleh tonton kekalahan Manchester United kepada Everton di bawah ini].", "r": {"result": "[You can watch Manchester United's defeat to Everton below].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool masih perlu menang baki tiga perlawanan untuk musim ini dan ironinya, kemungkinan United, seteru utama pasukan itu, akan memberi laluan kemenangan kepada mereka.", "r": {"result": "Liverpool still need to win the remaining three games of the season and ironically, it is possible that United, the team's arch-rivals, will give them a victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapa sebenarnya yang menang di antara penyokong yang masih terperangkap dalam dunia ejek-mengejek dan menyakitkan hati penyokong kelab masing-masing?", "r": {"result": "So, who really wins among the supporters who are still stuck in the world of mocking and hurting their respective club's supporters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils (Manchester United) ataupun The Reds (Liverpool)?", "r": {"result": "The Red Devils (Manchester United) or The Reds (Liverpool)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong The Reds mempersendakan kebolehan United untuk mengatasi Manchester City dan juga kemenangan itu membolehkan mereka memilki kelebihan secara mutlak di puncak liga.", "r": {"result": "The Reds' supporters mocked United's ability to overcome Manchester City and even the victory allowed them to have an absolute advantage at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong The Red Devils pula berkata penyokong Liverpool kini menaruh harapan penuh dan terpaksa menyokong United untuk mencerahkan peluang mereka menjulang gelaran EPL.", "r": {"result": "Supporters of The Red Devils said Liverpool fans now have full hope and have to support United to brighten their chances of winning the EPL title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak gayanya, tiada siapa yang akan menang dalam perbalahan ini, kerana kedua-dua pihak akan memperoleh kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "Apparently, no one will win in this argument, as both sides will gain their advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan mencerahkan peluang untuk berada dalam kelompok empat pasukan terbaik dan menebus maruah ke atas kekalahan memalukan kepada Everton.", "r": {"result": "United will brighten their chances of a top-four finish and make amends for a humiliating defeat to Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan juga perlu untuk mengekalkan maruah kemenangan ke atas seteru setempat di mana penyokong The Red Devils dapat mengangkat slogan Manchester is Red di media sosial bermula pagi esok.", "r": {"result": "Victory is also necessary to maintain the dignity of victory over local rivals where The Red Devils supporters can raise the Manchester is Red slogan on social media starting tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liverpool akan mempunyai kelebihan dua atau satu mata, bergantung kepada sama ada United seri atau menang di Old Trafford awal pagi Khamis, dan jika menang baki tiga perlawanan, akan muncul juara EPL.", "r": {"result": "Meanwhile, Liverpool will have a two or one point advantage, depending on whether United draw or win at Old Trafford early Thursday morning, and if they win the remaining three games, will emerge EPL champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan United juga boleh digunakan penyokong Liverpool untuk mempersendakan penyokong-penyokong The Red Devils itu kerana telah menghadiahkan kemenangan kepada seteru mereka.", "r": {"result": "United's victory can also be used by Liverpool supporters to make fun of the supporters of The Red Devils for having given victory to their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penyokong United terlupa atau terlepas pandang, bukan pemain Liverpool sahaja yang menyatakan 'sokongan' mereka kepada Manchester United.", "r": {"result": "Perhaps United supporters have forgotten or overlooked, Liverpool players are not the only ones who express their 'support' for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas pengurus The Red Devils, Sir Alex Ferguson sendiri ada menyatakan bahawa Liverpool akan menang EPL musim ini kerana bekas pasukannya itu akan memperoleh sesuatu dalam Manchester derby tersebut.", "r": {"result": "In fact, the former manager of The Red Devils, Sir Alex Ferguson himself stated that Liverpool will win the EPL this season because his former team will gain something in the Manchester derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong United yang lebih matang dan berpengalaman, mereka tidak akan mempedulikan sama ada United memberi kelebihan kepada Liverpool ataupun tidak, yang penting pasukan itu menang untuk menjadi lebih hebat daripada pasukan biru Manchester.", "r": {"result": "For United's more mature and experienced supporters, they will not care whether United gives Liverpool an advantage or not, the important thing is that the team wins to be greater than the Manchester blue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga penyokong sebenar Liverpool, yang tidak akan peduli dengan kemenangan United tetapi yang lebih penting, Liverpool perlu menang semua baki tiga perlawanan dan mengharapkan City 'tergelincir' dalam baki empat perlawanan mereka.", "r": {"result": "Neither will true Liverpool supporters, who won't care if United win but more importantly, Liverpool need to win all three of their remaining games and expect City to 'slip' in their remaining four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali Liverpool berada di puncak dan ada kelebihan, namun tersungkur di saat akhir dan ini perlu dielakkan dan lebih baik daripada membazir tenaga dan masa mengharapkan kemenangan United.", "r": {"result": "Twice Liverpool were on top and had the advantage, but fell at the last minute and this should be avoided and better than wasting energy and time hoping for a United win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang penyokong United dan Liverpool tidak akan berakhir, masing-masing akan 'mengorek' semula sejarah kehebatan kelab masing-masing, terutama sekali United yang melalui musim yang lebih malang berbanding Liverpool pada musim ini.", "r": {"result": "The war between United and Liverpool supporters will not end, each will 're-examine' the history of the greatness of their respective clubs, especially United who went through a worse season than Liverpool this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terus meraikan musim yang menakjubkan dan terbaik pernah dilalui mereka, namun nasib belum lagi menyebelahi mereka untuk bergelar juara liga domestik sejak 1990.", "r": {"result": "Liverpool continue to celebrate their amazing and best season ever, but luck has not yet been on their side to win the domestic league title since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang mulut atau banter ini tidak akan selesai atau habis dengan begitu sahaja, walaupun pasukan masing-masing mampu menang semua empat piala dalam satu musim.", "r": {"result": "This war of words or banter will not end or end just like that, even if each team is able to win all four cups in one season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, janganlah buang masa dengan isu-isu remeh ini dan 'enjoy' the game.", "r": {"result": "So, don't waste time with these trivial issues and 'enjoy' the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyaksikan perlawanan Manchester derby ini di Astro Supersport saluran 816 SD / 834 HD bermula 2:30 pagi Khamis.", "r": {"result": "Make sure you watch this Manchester derby match on Astro Supersport channel 816 SD / 834 HD starting at 2:30 am Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, bagi yang terlepas, saksikan bagaimana Liverpool memperoleh kemenangan hujung minggu lepas ke atas Cardiff City di bawah:", "r": {"result": "Finally, for those who missed it, watch how Liverpool secured last weekend's win over Cardiff City below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe sudah ada bayangan kesebelasan utama skuad negara", "r": {"result": "Cheng Hoe already has a shadow of the main eleven of the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata ini termasuk tidak menolak kemungkinan menggunakan khidmat arkitek tengah Terengganu FC, Lee Tuck.", "r": {"result": "Cheng Hoe said this included not ruling out the possibility of using the services of Terengganu FC's central architect, Lee Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe mengakui telah mempunyai bayangan barisan kesebelasan utama skuad Harimau Malaya bagi menghadapi perlawanan kelayakan Piala Dunia Qatar 2022, Jun depan.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe admitted that he had a shadow of the Harimau Malaya squad's main eleven line-up to face the Qatar 2022 World Cup qualifiers next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata ini termasuk tidak menolak kemungkinan menggunakan khidmat arkitek tengah Terengganu FC, Lee Tuck yang kini dalam proses menyiapkan segala dokumen berkaitan proses naturalisasi beliau.", "r": {"result": "Cheng Hoe said this includes not ruling out the possibility of using the services of Terengganu FC's central architect, Lee Tuck, who is currently in the process of preparing all the documents related to his naturalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu empat pemain iaitu Syahmi Safari, Akhyar Rashid, Safawi Rasid dan Syamer Kutty Abbar turut berpotensi berada dalam senarai pemain kesebelasan utama.", "r": {"result": "He said that apart from that, four players namely Syahmi Safari, Akhyar Rashid, Safawi Rasid and Syamer Kutty Abbar are also potentially in the list of the main eleven players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Tuck memang bermain dengan begitu baik dan mempunyai ciri-ciri sebagai pemain kebangsaan dan kami berharap dia boleh mendapatkan pasport Malaysia secepat mungkin supaya kita boleh daftarkan untuk (bersama) pasukan Malaysia di kelayakan Piala Dunia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lee Tuck really played so well and has the characteristics of a national player and we hope he can get a Malaysian passport as soon as possible so that we can register for (together with) the Malaysian team at the World Cup qualifiers later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Klinik Permainan Bola Sepak di Sekolah Menengah Lambor Kiri dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Cheng Hoe spoke to reporters after attending a Football Game Clinic at Lambor Kiri Middle School near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 pelajar sekolah dari daerah Perak Tengah menyertai klinik tersebut yang julung kali disertai jurulatih kebangsaan iaitu Cheng Hoe, penolong jurulatih, S. Balachandran dan jurulatih penjaga gol, Azmin Azram Abdul Aziz.", "r": {"result": "A total of 250 school students from the Perak Tengah district participated in the clinic, which for the first time was attended by national coach Cheng Hoe, assistant coach S. Balachandran and goalkeeper coach Azmin Azram Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Cheng Hoe berkata sehingga kini pihaknya belum memanggil mana-mana pemain namun sentiasa memantau prestasi pemain di kelab atau negeri sebelum memulakan latihan untuk skuad kebangsaan pada 27 Mei nanti.", "r": {"result": "Explaining further, Cheng Hoe said that so far his side has not called up any players but is constantly monitoring the performance of the players in the club or state before starting training for the national squad on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan mengenai kesebelasan utama dijangka diputuskan setelah perlawanan persahabatan sama ada menentang Pakistan, Nepal atau Bangladesh yang dijadual pada 2 Jun depan.", "r": {"result": "He said the decision on the starting eleven is expected to be decided after the friendly match either against Pakistan, Nepal or Bangladesh which is scheduled for next June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih memantau pemain yang akan diserapkan dan berharap pemain tidak keletihan dan mengalami kecederaan yang sedikit merisaukan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still monitoring the players who will be absorbed and hope that the players are not tired and have injuries that worry me a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang kini berada diranking ke-168 dunia dan ke-35 daripada 46 negara Asia akan melayan kunjungan Timor Leste yang dijadual pada 6 Jun atau pada sambutan Aidilfitri kedua, manakala perlawanan timbal balik pada 11 Jun di stadium yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "Malaysia, which is currently ranked 168th in the world and 35th out of 46 Asian countries, will host a visit from Timor Leste scheduled for June 6 or the second Aidilfitri celebration, while the return match is on June 11 at a stadium to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mahu Arsenal kekal yakin tamat musim di empat teratas", "r": {"result": "Emery wants Arsenal to remain confident of finishing the season in the top four", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners tewas buat kali pertama di Stadium Emirates sejak Ogos lalu selepas dikejutkan dengan kekalahan 2-3 di tangan Crystal Palace.", "r": {"result": "The Gunners lost for the first time at the Emirates Stadium since last August after being shocked by a 2-3 defeat at the hands of Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAI EMERY mengekalkan keyakinannya mengenai kemampuan Arsenal untuk menamatkan musim ini di tangga empat teratas sambil mengingatkan pemainnya bahawa mereka tidak boleh membenarkan kekalahan kepada Crystal Palace, hujung minggu lalu, menjadi punca mereka tidak mencapai sasaran itu musim ini.", "r": {"result": "UNAI EMERY has maintained his confidence in Arsenal's ability to finish the season in the top four while reminding his players that they cannot let last weekend's defeat to Crystal Palace fall short of that target this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners tewas buat kali pertama di Stadium Emirates sejak Ogos lalu selepas dikejutkan dengan kekalahan 2-3 di tangan Crystal Palace.", "r": {"result": "The Gunners lost for the first time at the Emirates Stadium since last August after being shocked by a 2-3 defeat at the hands of Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga menyaksikan skuad kendalian Unai Emery itu terlepas peluang untuk melonjak ke tangga ketiga liga.", "r": {"result": "The defeat also saw Unai Emery's squad miss the chance to jump to third place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesaing mereka dalam merebut slot kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan turut keciciran mata dengan Tottenham Hostpur tewas 0-1 kepada Manchester City, Chelsea terikat 2-2 dengan Burnley dan Manchester United dibelasah Everton 4-0.", "r": {"result": "However, their rivals in grabbing the qualification slot for next season's European Champions League also dropped points with Tottenham Hostpur losing 0-1 to Manchester City, Chelsea tied 2-2 with Burnley and Manchester United were beaten 4-0 by Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal hanya ketinggalan satu mata di belakang pasukan di tangga keempat, Chelsea, dan akan melengkapkan perlawanan ke-35 musim ini dengan berdepan Wolves di Midlands Barat, awal pagi esok.", "r": {"result": "Arsenal are just one point behind fourth-placed Chelsea and will complete their 35th game of the season against Wolves in the West Midlands early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery yakin skuad kendaliannya itu masih belum mengaku kalah.", "r": {"result": "Emery is confident that his squad has not yet admitted defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media mengenai kekalahan kepada Palace, Emery berkata: \"Kami melakukan kesilapan yang kebiasaannya kami tidak lakukan di tempat sendiri.", "r": {"result": "Speaking in a press conference about the defeat to Palace, Emery said: \"We made mistakes that we don't usually make at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memanfaatkan kesilapan itu untuk menghukum kami.", "r": {"result": "\"They took advantage of that mistake to punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"They have good players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menang dan kami boleh tewas, namun saya berasakan pasukan saya telah beraksi tekal dan aksi seperti hujung minggu lalu itu tidak boleh membuatkan kami hilang keyakinan.", "r": {"result": "\"We can win and we can lose, but I think my team has played well and a performance like last weekend can't make us lose confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu terus memiliki kekuatan mental kerana kami perlu menjadi kuat, yang pertama adalah keyakinan kami.", "r": {"result": "\"We need to continue to have mental strength because we need to be strong, the first is our confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terletak di tangan kami (untuk menamatkan musim di tangga empat teratas) jika kami menang.", "r": {"result": "\"It's in our hands (to finish the season in the top four) if we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menjadi pintar.", "r": {"result": "\"We want to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menang Ahad lalu dan hari ini kami mungkin akan katakan tentang kepentingan meraih satu mata dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We didn't win last Sunday and today we'll probably talk about the importance of getting a point in that game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin berlaku dalam perlawanan yang akan datang.", "r": {"result": "\"It might happen in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersiap-sedia untuk memburu kemenangan, namun kami boleh menang, seri atau tewas.", "r": {"result": "\"We will prepare to hunt for victory, but we can win, draw or lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi utama terletak di tangan kami andai kami menang, namun kami akan menghadapi perlawanan yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main situation is in our hands if we win, but we will face a difficult game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mengambil pendekatan berahsia dalam mengulas mengenai masalah kecederaan pasukannya dan dia tidak mahu mendedahkan sama ada Granit Xhaka sudah kembali pulih daripada kecederaan pinggul.", "r": {"result": "Emery has taken a secretive approach in commenting on his side's injury woes and he did not want to reveal whether Granit Xhaka has recovered from a hip injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberitahu anda mengenai perancangan saya terhadap pemain, tentang sistem dan masalah kecederaan kami dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"I will not tell you about my plans for the players, about the system and our injury problems in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyimpan segala maklumat itu sehingga perlawanan esok.", "r": {"result": "\"I want to keep all that information until tomorrow's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya fikir itulah yang terbaik buat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Sorry, I think that's the best for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane Long catat rekod baharu jaringan gol terpantas di EPL", "r": {"result": "Shane Long set a new record for the fastest goal scored in the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane Long hanya memerlukan 7.69 saat untuk menjaringkan gol pertama Southampton, namun perlawanan berakhir seri 1-1.", "r": {"result": "Shane Long needed just 7.69 seconds to score Southampton's first goal, but the match ended in a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATFORD 1-1 SOUTHAMPTON.", "r": {"result": "WATFORD 1-1 SOUTHAMPTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Southampton, Shane Long melakar sejarah baharu Liga Perdana Inggeris (EPL) apabila menjaringkan gol terpantas, awal pagi Rabu.", "r": {"result": "Southampton forward Shane Long made new history in the English Premier League (EPL) when he scored the fastest goal, early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Watford itu, Long menjaringkan gol 7.69 saat selepas sepak mula, mengatasi rekod yang dicipta pertahanan Tottenham Hotspur, Ledley King, 19 tahun lalu.", "r": {"result": "In the match against Watford, Long scored 7.69 seconds after kick-off, beating the record set by Tottenham Hotspur defender Ledley King 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King menjaringkan gol Spurs 9.82 saat selepas sepak mula menentang Bradford pada Disember 2000.", "r": {"result": "King scored Spurs' goal 9.82 seconds after kick-off against Bradford in December 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long yang ditemui selepas perlawanan berkata: \"Pengurus mahukan kami melakukan permulaan pantas bagi meletakkan mereka dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "Long, who was contacted after the game, said: \"The manager wanted us to make a quick start to put them under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rekod yang baik untuk saya\".", "r": {"result": "It's a good record for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pengurus Southampton, Ralph Hasenhuttl, percaya rekod jaringan terpantas Shane Long dalam sejarah EPL itu tidak akan dapat diatasi dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Southampton's manager, Ralph Hasenhuttl, believes that Shane Long's fastest goal record in EPL history will not be overcome in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Republik Ireland itu memberikan tekanan kepada pemain Hornets, Craig Cathcart yang cuba mengeluarkan bola dari kawasan bahaya sebelum melambung bola melepasi jangkauan penjaga gol Watford, Ben Foster.", "r": {"result": "The Republic of Ireland international put pressure on Hornets' Craig Cathcart who tried to clear the ball out of the danger area before lobbing the ball past Watford goalkeeper Ben Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia petanda yang baik selepas perlawanan Sabtu lalu di mana saya tidak gembira dengan aksi kami yang tidak cukup agresif dalam separuh masa pertama,\" tambah Hasenhuttl.", "r": {"result": "\"It's a good sign after last Saturday's game where I wasn't happy with our lack of aggressiveness in the first half,\" added Hasenhuttl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan mereka mendengarnya dengan baik terutama Long.", "r": {"result": "\"I think they heard it well, especially Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat pantas dalam menyerang.", "r": {"result": "\"He is very fast in attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara mendapatkan bola itu satu perkara, namun cara dia menyudahkan jaringan itu juga satu perkara.", "r": {"result": "\"The way he gets the ball is one thing, but the way he finishes the goal is also another thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membawa imej pemain yang tidak banyak menjaringkan gol, namun dalam empat perlawanan terakhir, dia menjaringkan tiga gol.", "r": {"result": "\"He carries the image of a player who doesn't score many goals, but in the last four games, he scored three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memaparkan persembahan yang amat-amat luar biasa dan saya amat gembira dengan apa yang dia lakukan.", "r": {"result": "\"He put in an absolutely incredible performance and I'm very happy with what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk melakar rekod seperti itu.", "r": {"result": "\"It's not easy to set a record like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang terbaik adalah dengan mencuba dari tengah padang.", "r": {"result": "\"The best chance is to try from midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja cara untuk memadam rekod itu kerana untuk menjadi lebih pantas, saya berasakan ia amat mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the only way to erase the record because to be faster, I think it's impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford menyamakan kedudukan menerusi Andre Gray pada lewat permainan.", "r": {"result": "Watford equalized through Andre Gray late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray meledak gol pada minit ke-90 untuk memastikan satu mata diraih skuad kendalian Javi Gracia itu bagi memintas Everton di tangga ketujuh liga.", "r": {"result": "Gray scored in the 90th minute to secure a point for Javi Gracia's side to overtake Everton in seventh place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bolos dalam perlawanan lalu dengan dua jaringan seperti itu,\" kata Gracia.", "r": {"result": "\"We conceded in the last game with two goals like that,\" said Gracia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika bercakap mengenai pemain seperti Ben Foster dan Craig Cathcart, mereka sentiasa menumpukan perhatian.", "r": {"result": "\"However, when it comes to players like Ben Foster and Craig Cathcart, they are always focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya, perkara seperti ini boleh berlaku dan anda tidak akan tahu mengapa ia terjadi.", "r": {"result": "\"Sometimes, things like this can happen and you won't know why it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemain saya akan memberikan lebih perhatian dalam perlawanan yang akan datang bagi mengelakkan kesalahan seperti itu berulang\".", "r": {"result": "\"I am confident that my players will pay more attention in the upcoming matches to avoid such mistakes from happening again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino harap Eriksen kekal di Spurs", "r": {"result": "Pochettino hopes Eriksen stays at Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino, masih belum berputus asa untuk berharap Christian Eriksen akan memanjangkan kontraknya.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino has not yet given up hope that Christian Eriksen will extend his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM HOTSPUR 1 BRIGHTON & HOVE ALBION 0.", "r": {"result": "TOTTENHAM HOTSPUR 1 BRIGHTON & HOVE ALBION 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino, masih belum berputus asa untuk berharap Christian Eriksen akan memanjangkan kontraknya walaupun pemain tengah itu hanya mempunyai perjanjian yang berbaki 14 bulan.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino has not yet given up hope that Christian Eriksen will extend his contract despite the midfielder only having 14 months left on his deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen menyertai Spurs dari Ajax pada 2013 dan telah menjadi watak penting sebagai salah seorang perancang terbaik dalam Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Eriksen joined Spurs from Ajax in 2013 and has become a key figure as one of the best playmakers in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meneruskan aksi cemerlangnya dengan menjaringkan gol tunggal pada lewat perlawanan ketika Spurs menewaskan Brighton and Hove Albion 1-0 di Stadium Tottenham Hotspur, awal pagi Rabu.", "r": {"result": "He continued his excellent form by scoring the only goal late on as Spurs beat Brighton and Hove Albion 1-0 at the Tottenham Hotspur Stadium, early on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai perkembangan terkini tentang perbincangannya dengan Eriksen, Pochettino memberitahu wartawan: \"Saya fikir saya sudah jelas mengenainya sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "When asked about the latest developments on his talks with Eriksen, Pochettino told reporters: \"I think I've been clear about it for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia situasi yang sangat istimewa.", "r": {"result": "\"It's a very special situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian adalah seorang yang istimewa.", "r": {"result": "Christian is a special person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami semua istimewa, berbeza dan kami perlu memahaminya.", "r": {"result": "\"I feel we are all special, different and we need to understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu yang diperlukan untuk dia atau kelab ini mencapai persetujuan mungkin berbeza dengan pemain lain.", "r": {"result": "\"The time required for him or this club to reach an agreement may be different to other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dan saya berdoa agar Christian dapat bersama kami pada masa akan datang, namun kami dan Christian amat terbuka untuk berbincang dan kita akan lihat apa yang akan terjadi.", "r": {"result": "\"I hope and I pray that Christian can be with us in the future, but Christian and I are very open to talk and we will see what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia pasti akan menghampiri penghujung musim ini, masih terdapat banyak waktu untuk berbincang selepas ini dan saya berasakan perkara yang penting ketika ini bukan sahaja dia tetapi buat kesemua pemain terus fokus dan meraih sesuatu yang kami inginkan.", "r": {"result": "\"I think it will definitely be close to the end of the season, there is still a lot of time to discuss after this and I feel the important thing at the moment is not only him but for all the players to stay focused and achieve what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai banyak perkara besar yang akan tiba dan kami perlu sentiasa fokus untuk mencuba, berlatih dan bersaing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a lot of big things coming up and we have to stay focused to try, practice and compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen mencuri tumpuan sejak akhir-akhir ini dan gol kemenangannya ke atas Brighton membuktikan persembahan terbaiknya di atas padang yang membuatkan Pochettino memberikan pujian terhadap kemahiran teknikal yang dimiliki pemain itu.", "r": {"result": "Eriksen has been stealing the show of late and his winning goal against Brighton proved his best performance on the pitch, prompting Pochettino to praise the player's technical skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai kualiti yang luar biasa.", "r": {"result": "\"He has incredible qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh melakukan percubaan dari luar kotak penalti dan rembatan daripada kaki kiri dan kanannya amat luar biasa.", "r": {"result": "\"He can make attempts from outside the penalty box and his left and right foot shots are incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia berkaitan dengan mentaliti juga, namun jika anda tidak memiliki kualiti, anda boleh melakukan 10 percubaan tanpa penjaga gol dan masih gagal menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"Obviously it has to do with mentality as well, but if you don't have the quality, you can have 10 attempts without a goalkeeper and still not score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christian boleh melakukan percubaan dan menjaringkan gol,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Christian can make attempts and score goals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton kini semakin menghampiri zon penyingkiran dan pengurus pasukan, Chris Hughton, mengakui ia sangat perit untuk pasukannya ditewaskan pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "Brighton are now edging closer to the relegation zone and the team's manager, Chris Hughton, admits it is very painful for his side to lose at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kami rasakan,\" katanya ketika ditanya sama ada ia kekalahan yang menyedihkan.", "r": {"result": "\"That's how we feel,\" he said when asked if it was a sad defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai sedikit tuah ketika bertandang ke sini dengan percubaan mereka terkena palang dan kami bertahan dengan baik.", "r": {"result": "\"We had a bit of luck coming here with their effort hitting the bar and we defended well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin lama ia berlangsung, saya berasakan kami mampu untuk mempertahankannya andai kami beraksi semakin baik pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "\"The longer it goes on, I think we can defend it if we play better at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain tengah kedua-dua pasukan beraksi dengan amat baik.", "r": {"result": "\"The midfielders of both teams performed very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia situasi yang menekan, namun kami perlu melaluinya dan kami perlu menyesuaikan diri.", "r": {"result": "\"It's a stressful situation, but we have to go through it and we have to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih berpeluang ketika menantikan kunjungan Newcastle United (awal pagi Ahad ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"We still have a chance when we look forward to the visit of Newcastle United (early this Sunday morning),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM akan bantu, bimbing SAFA", "r": {"result": "FAM will help, guide SAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA) perlu melengkapkan permohonan seterusnya mendapatkan lesen kelab sekiranya pasukan utama negeri itu ingin memasang impian beraksi di Liga Super, musim depan.", "r": {"result": "The Sabah Football Association (SAFA) needs to complete the next application to obtain a club license if the state's main team wants to dream of playing in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Sabah (SAFA) perlu melengkapkan permohonan seterusnya mendapatkan lesen kelab sekiranya pasukan utama negeri itu ingin memasang impian beraksi dalam Liga Super, musim depan.", "r": {"result": "The Sabah Football Association (SAFA) needs to complete the next application for a club license if the state's main team wants to dream of playing in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, berkata pihak FAM bagaimanapun akan membantu serta membimbing SAFA sehingga mereka layak memperoleh lesen berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, said the FAM will however help and guide SAFA until they are eligible to obtain the licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelesenan kelab ini bukan saja penting sekiranya Sabah layak beraksi dalam Liga Super tetapi perkara itu juga adalah mandatori bagi pasukan-pasukan yang akan beraksi dalam Liga Perdana mulai musim depan.", "r": {"result": "\"The licensing of this club is not only important if Sabah is eligible to play in the Super League, but it is also mandatory for the teams that will play in the Premier League from next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada rezeki, mungkin boleh Sabah naik ke Liga Super, saya tengok dengan keupayaan pada tahun ini dengan perlawanan ada lagi 10 atau 11, Sabah perlu bersedia untuk melengkapkan lesen kelab Liga Super.", "r": {"result": "\"If there is sustenance, maybe Sabah can go up to the Super League, I see with the ability this year with 10 or 11 matches left, Sabah needs to be ready to complete the Super League club license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk Liga Perdana pula, lesen kelab adalah mandatori, jadi ini semua mustahak kerana saya tidak mahu terjadi pada mana-mana kelab sebelum ini yang layak tetapi tidak dapat memasuki Liga Super atas dasar tidak menepati hak pelesenan.", "r": {"result": "\"However, for the Premier League, the club's license is mandatory, so this is all important because I don't want to happen to any club that previously qualified but could not enter the Super League on the basis of not meeting the licensing rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah janji dengan SAFA dengan komitmen tinggi, Insya-Allah Sabah akan dapat lesen kelab.", "r": {"result": "\"I have promised SAFA with high commitment, God willing, Sabah will get a club license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doakan Sabah berjaya naik ke Liga Super,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin SAFA di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Just pray for Sabah to be successful in going up to the Super League,\" he said in a press conference after holding a meeting with SAFA leaders in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden 2 SAFA, Datuk Rahman Zakaria, berkata SAFA kini dalam proses bagi melengkapkan permohonan mereka dan berharap dengan bantuan serta bimbingan FAM, mereka akan berjaya mendapatkan lesen kelab tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, SAFA Deputy President 2, Datuk Rahman Zakaria, said SAFA is currently in the process of completing their application and hopes that with the help and guidance of FAM, they will succeed in obtaining a club license this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (permohonan lesen kelab) dalam proses, kami akan maklumkan perkembangannya nanti, namun saya percaya dengan bantuan serta bimbingan FAM, kami akan sampai ke arah itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (the club's license application) is in the process, we will let you know the progress later, but I believe with the help and guidance of FAM, we will get there later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamidin berkata tujuan beliau bersama ahli-ahli exco FAM berkunjung ke Sabah adalah bagi memberi penerangan kepada SAFA yang juga ahli gabungan persatuan itu berhubung misi dan visi mereka supaya FAM dan SAFA seiring.", "r": {"result": "Earlier, Hamidin said the purpose of his visit to Sabah with FAM exco members was to give information to SAFA, which is also an affiliated member of the association, regarding their mission and vision so that FAM and SAFA go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memberi penerangan dan gambaran jelas mengenai program F:30 yang telah kami lancarkan pada Oktober lalu bersama dengan presiden FIFA (Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa).", "r": {"result": "\"We also gave explanations and a clear picture of the F:30 program that we launched last October together with the president of FIFA (International Football Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga memberi penerangan mengenai program inisiatif FAM, iaitu Projek Pemerkasaan Ahli Gabungan (ACE) di mana SAFA boleh memohon untik menguatkan struktur bola sepak mereka daripada segi teknikal, perbelanjaan, pamasaran, media, perundangan dan lain-lain lagi, termasuk pelesenan kelab,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also provide information on FAM's initiative program, which is the Affiliate Empowerment Project (ACE) where SAFA can apply to strengthen their football structure in terms of technical, expenditure, marketing, media, legal and other aspects, including club licensing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Stadium Wembley' di Bukit Jalil", "r": {"result": "'Wembley Stadium' in Bukit Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Lembaga Pengarah PSM Radzi Tajuddin berkata PSM dan FAM akan membuat pengumuman rasmi berhubung kerjasama tersebut selewat-lewatnya sebulan daripada sekarang, pada Mei ini.", "r": {"result": "PSM Board of Directors member Radzi Tajuddin said PSM and FAM will make an official announcement regarding the collaboration no later than a month from now, this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) akan mengumumkan kerjasama dengan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) untuk mewujudkan suasana baharu kepada orang ramai sama seperti berada di Stadium Wembley di Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC), Bukit Jalil, tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Stadium Corporation of Malaysia (PSM) will announce a collaboration with the Football Association of Malaysia (FAM) to create a new atmosphere for the public just like being at Wembley Stadium in the Kuala Lumpur Sports City (KLSC), Bukit Jalil, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Lembaga Pengarah PSM Radzi Tajuddin berkata PSM dan FAM akan membuat pengumuman rasmi berhubung kerjasama tersebut selewat-lewatnya sebulan daripada sekarang, pada Mei ini.", "r": {"result": "PSM Board of Directors member Radzi Tajuddin said PSM and FAM will make an official announcement regarding the collaboration no later than a month from now, this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali kepada idea menjadikan tempat itu sebagai \"Wembley Malaysia\", kita sebenarnya sudah berbincang dengan FAM, dan kita akan umumkan mengenai kerjasama itu secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Returning to the idea of making the venue a \"Malaysian Wembley\", we have actually discussed with FAM, and we will announce the collaboration as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu sudah ada tetapi pada masa ini saya tidak boleh dedahkannya.", "r": {"result": "The idea is already there but at the moment I can't reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sesuatu yang besar akan diumumkan, mungkin dalam masa sebulan.", "r": {"result": "\"But something big will be announced, maybe within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang memuktamadkan beberapa butiran dalam usaha menjadikan tempat tersebut Wembley Malaysia,\" katanya pada sidang media khas mengenai hala tuju PSM, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We are finalizing some details in an effort to make the venue Malaysia's Wembley,\" he said at a special press conference on PSM's direction, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi PSM Tan Sri Tony Fernandes sangat optimis bagi menjadikan KLSC sebagai \"Wembley Malaysia\" yang dapat menjana pendapatan kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, PSM Chairman Tan Sri Tony Fernandes is very optimistic to make KLSC a \"Malaysian Wembley\" that can generate income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PSM berhasrat mewujudkan suasana baharu sama seperti berada di Stadium Wembley, London, yang menempatkan restoran hebat, kedai cenderamata dan diadakan hiburan dalam kawasan stadium.", "r": {"result": "He said PSM wanted to create a new atmosphere similar to that of Wembley Stadium, London, which housed great restaurants, souvenir shops and held entertainment within the stadium area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Stadium Wembley disediakan makanan yang sedap, kedai cenderamata dan diadakan aktiviti hiburan pada hari tiada perlawanan.", "r": {"result": "\"At Wembley Stadium, delicious food, souvenir shops and entertainment are held on non-match days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih boleh datang ke stadium walaupun tiada perlawanan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "People can still come to the stadium even if there is no match on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda pergi ke Old Trafford atau Wembley terdapat muzium, kedai menjual barangan dan restoran.", "r": {"result": "\"If you go to Old Trafford or Wembley there are museums, shops and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan KLSC pada masa ini, bila anda datang, tiada apa-apa.", "r": {"result": "Unlike KLSC at the moment, when you come, there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di KLSC kebanyakan aktiviti di luar, tiada yang diadakan dalam kawasan stadium,\" katanya bahawa PSM akan turut bekerjasama rapat dengan persatuan sukan kebangsaan bagi memastikan matlamat itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"At KLSC most of the activities are outside, nothing is held in the stadium area,\" he said, adding that PSM will also work closely with the national sports association to ensure that the goal becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hala tuju PSM, Tony berkata beliau mahu menjadikan stadium berkenaan bukan sahaja tempat untuk penganjuran acara sukan, sebaliknya boleh diadakan konsert, persidangan atau sebagainya yang boleh menjana pendapatan kepada negara.", "r": {"result": "Elaborating on PSM's direction, Tony said he wanted to make the stadium not only a place for organizing sports events, but also where concerts, conferences or the like could be held that could generate income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton, Chelsea tak mahu Liverpool menang EPL", "r": {"result": "Southampton, Chelsea do not want Liverpool to win the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan penyokong 20 kelab EPL mendapati selain The Red Devils & the Citizens, Chelsea dan Southampton juga mahu Manchester City muncul juara musim ini.", "r": {"result": "A survey of supporters of 20 EPL clubs found that in addition to The Red Devils & the Citizens, Chelsea and Southampton also want Manchester City to emerge as champions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN yang dibuat Paddy Power mendapati bahawa, selain daripada penyokong Manchester United dan Manchester City, majoriti penyokong Southampton, Everton dan Chelsea lebih rela gelaran juara Liga Perdana Inggeris (EPL) dipertahankan Manchester City.", "r": {"result": "A SURVEY made by Paddy Power found that, apart from Manchester United and Manchester City supporters, the majority of Southampton, Everton and Chelsea supporters would prefer Manchester City to defend the English Premier League (EPL) title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 peratus penyokong Southampton mahu City muncul juara musim ini, kemungkinan besar kerana Liverpool kerap 'mencuri' bintang kelab itu, seperti Sadio Mane, Virgil van Dijk dan Adam Lallana.", "r": {"result": "52 percent of Southampton supporters want City to emerge champions this season, most likely because Liverpool often 'steal' the club's stars, such as Sadio Mane, Virgil van Dijk and Adam Lallana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 53 peratus penyokong Chelsea tidak mahu melihat Liverpool bergelar juara musim ini, begitu juga seteru setempat, Everton yang menyaksikan 67 peratus mahu City menang gelaran.", "r": {"result": "Meanwhile, 53 percent of Chelsea supporters do not want to see Liverpool win the title this season, as do their local rivals, Everton, who saw 67 percent want City to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Huddersfield paling ramai mahu Liverpool menang dengan 75 peratus.", "r": {"result": "Huddersfield fans want Liverpool to win the most with 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjuan yang dibuat terhadap penyokong 20 kelab EPL itu, hanya penyokong Burnley menyaksikan keputusan yang seimbang.", "r": {"result": "In a survey of the supporters of the 20 EPL clubs, only Burnley supporters saw a balanced result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, tiada seorang pun penyokong City mahu Liverpool menang manakala ada 36% penyokong seteru utama the Reds, United mahu Liverpool menang EPL musim ini.", "r": {"result": "As expected, none of City's supporters want Liverpool to win while 36% of supporters of the Reds' main rivals, United, want Liverpool to win the EPL this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun laporan yang dibuat portal Sport Bible itu tidak menyatakan jumlah penyokong yang terlibat dalam tinjauan tersebut.", "r": {"result": "However, the report made by the Sport Bible portal did not specify the number of supporters involved in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan penuh tinjauan yang dibuat:", "r": {"result": "Here are the full results of the survey:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool: Liverpool 100% - 0% Manchester City.", "r": {"result": "Liverpool supporters: Liverpool 100% - 0% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Manchester City: Liverpool 0% - 100% Manchester City.", "r": {"result": "Manchester City Supporters: Liverpool 0% - 100% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arsenal: Liverpool 53% - 47% Manchester City.", "r": {"result": "Arsenal supporters: Liverpool 53% - Manchester City 47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Bournemouth: Liverpool 72% - 28% Manchester City.", "r": {"result": "Bournemouth Supporters: Liverpool 72% - Manchester City 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Brighton: Liverpool 52% - 48% Manchester City.", "r": {"result": "Brighton supporters: Liverpool 52% - Manchester City 48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Burnley: Liverpool 50% - 50% Manchester City.", "r": {"result": "Burnley Supporters: Liverpool 50% - 50% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Cardiff: Liverpool 59% - 41% Manchester City.", "r": {"result": "Cardiff Supporters: Liverpool 59% - Manchester City 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Chelsea: Liverpool 47% - 53% Manchester City.", "r": {"result": "Chelsea Supporters: Liverpool 47% - Manchester City 53%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Crystal Palace: Liverpool 62% - 38% Manchester City.", "r": {"result": "Crystal Palace supporters: Liverpool 62% - Manchester City 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Everton: Liverpool 33% - 67% Manchester City.", "r": {"result": "Everton supporters: Liverpool 33% - Manchester City 67%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Fulham: Liverpool 73% - 27% Manchester City.", "r": {"result": "Fulham Supporters: Liverpool 73% - Manchester City 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Huddersfield: Liverpool 75% - 25% Manchester City.", "r": {"result": "Huddersfield supporters: Liverpool 75% - Manchester City 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Leicester: Liverpool 60% - 40% Manchester City.", "r": {"result": "Leicester supporters: Liverpool 60% - Manchester City 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Manchester United: Liverpool 36% - 64% Manchester City.", "r": {"result": "Manchester United supporters: Liverpool 36% - Manchester City 64%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Newcastle: Liverpool 64% - 36% Manchester City.", "r": {"result": "Newcastle supporters: Liverpool 64% - Manchester City 36%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Southampton: Liverpool 48% - 52% Manchester City.", "r": {"result": "Southampton supporters: Liverpool 48% - Manchester City 52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Tottenham: Liverpool 53% - 47% Manchester City.", "r": {"result": "Tottenham supporters: Liverpool 53% - Manchester City 47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Watford: Liverpool 56% - 44% Manchester City.", "r": {"result": "Watford Supporters: Liverpool 56% - Manchester City 44%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong West Ham: Liverpool 71% - 29% Manchester City.", "r": {"result": "West Ham Supporters: Liverpool 71% - Manchester City 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Wolves: Liverpool 72% - 28% Manchester City.", "r": {"result": "Wolves supporters: Liverpool 72% - Manchester City 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni prospek emas Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Azizulhasni the prospect of Tokyo 2020 Olympic gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia dalam acara keirin itu bakal didedahkan dengan pelbagai program latihan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The former world champion in the keirin event will be exposed to various training programs at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang antara prospek utama penyumbang emas pertama negara di Sukan Olimpik Tokyo 2020, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang is one of the main prospects for the country's first gold at the Tokyo 2020 Olympic Games, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menyuarakan keyakinannya itu pada sidang media sempena setahun PH membentuk kerajaan selepas menerima laporan khas mengenai perkembangan atlet kelahiran Dungun berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq voiced his confidence at a press conference in conjunction with one year of PH forming the government after receiving a special report on the development of the 31-year-old Dungun-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas juara dunia dalam acara keirin itu bakal didedahkan dengan pelbagai program latihan di peringkat antarabangsa bagi memastikan misi emas Olimpik pertama negara tercapai.", "r": {"result": "He said, the former world champion in the keirin event will be exposed to various training programs at the international level to ensure that the country's first Olympic gold mission is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat laporan khas yang agak sulit berkaitan perkembangan raja pecut iaitu Azizulhasni dan akan ada banyak latihan antarabangsa yang akan beliau lalui untuk pastikan kita berada dalam landasan yang betul (untuk memenangi emas pertama),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I got a special report that is quite difficult regarding the development of the sprint king Azizulhasni and there will be a lot of international training that he will go through to make sure we are on the right track (to win the first gold),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut mengakui, sukan berbasikal merupakan antara sandaran penyumbang pingat emas tersebut, dan Azizulhasni menampilkan kesungguhan dan semangat untuk merealisasikan impian itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq also admitted that cycling is one of the main contributors to the gold medal, and Azizulhasni showed determination and enthusiasm to make that dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan berbasikal memang satu acara yang mana kita letak harapan untuk pingat emas.", "r": {"result": "\"Cycling is indeed an event where we hope for a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni merupakan wira negara... dia amat fokus dan amat yakin ...dia punya mentaliti juara itu tersemat di hati,\" tambahnya.", "r": {"result": "Azizulhasni is a national hero... he is very focused and very confident... he has the mentality of a champion embedded in his heart,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Syed Saddiq berkata pihaknya bersama pemegang taruh lain akan terus menggembleng tenaga dan berusaha memastikan pingat emas pertama negara hadir di Tokyo.", "r": {"result": "At the same time, Syed Saddiq said his side along with other stakeholders will continue to mobilize energy and try to ensure that the country's first gold medal is present in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tak pernah raih pingat emas tersebut, tetapi impian itu berterusan dan terus hidup dan kita akan berusaha sekuat mungkin untuk pastikan bahawa pada Olimpik Tokyo 2020 kita dapat pingat emas yang dah lama ditunggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we never won the gold medal, but the dream continues and lives on and we will try as hard as possible to make sure that at the Tokyo Olympics 2020 we get the long-awaited gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia berjaya merangkul tujuh pingat perak dan empat gangsa sepanjang penyertaan dalam temasya sukan terbesar dunia itu sejak 1964.", "r": {"result": "As a record, Malaysia managed to win seven silver and four bronze medals during its participation in the world's biggest sports event since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak sekat hasrat Kuala Lumpur raih tiga mata di Cheras", "r": {"result": "Perak blocked the wish of Kuala Lumpur to get three points in Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan skuad kendalian Mehmet Durakovic mencatat empat keputusan seri dalam lima aksi terdahulu sejak mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas PJ City FC awal bulan lepas.", "r": {"result": "The result saw Mehmet Durakovic's squad record four draws in the previous five matches since recording a narrow 1-0 victory over PJ City FC early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Malaysia 2018, Perak terus buntu meraih kemenangan selepas seri 3-3 berdepan Kuala Lumpur pada aksi tertangguh Liga Super di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, malam ini.", "r": {"result": "The 2018 Malaysia Cup champions, Perak continued to win after a 3-3 draw against Kuala Lumpur in the postponed Super League action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan skuad kendalian ketua jurulatih Mehmet Durakovic mencatat empat keputusan seri dalam lima aksi terdahulu sejak mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas PJ City FC awal bulan lepas.", "r": {"result": "The result saw the squad managed by head coach Mehmet Durakovic record four draws in the previous five matches since recording a narrow 1-0 victory over PJ City FC earlier last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu turut menyaksikan kedua-dua pasukan terpaksa menempuh baki permainan babak kedua dengan 10 pemain selepas dua kad merah dilayangkan pengadil perlawanan kepada Luke Woodland pada minit ke-57 dan Nazirul Naim Che Hashim tujuh minit kemudian.", "r": {"result": "The match also saw both teams having to play the remainder of the second half with 10 players after two red cards were handed out by the match referee to Luke Woodland in the 57th minute and Nazirul Naim Che Hashim seven minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam ini, Perak bermula garang dan berjaya mendahului seawal minit ketujuh hasil jaringan sendiri pemain pertahanan Kuala Lumpur Zaiful Abdul Hakim, namun ketua pasukan Indra Putra Mahayuddin meledak gol penyamaan skuad 'The City Boys' pada minit ke-21.", "r": {"result": "In tonight's action, Perak started fiercely and managed to take the lead as early as the seventh minute thanks to an own goal by Kuala Lumpur defender Zaiful Abdul Hakim, but team leader Indra Putra Mahayuddin scored the equalizing goal for 'The City Boys' squad in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kembali mendahului selepas Leondro Dos Santos tenang menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-29 selepas Zaiful Hakim menjatuhkan Gilmar Jose da Silva dalam kawasan berbahaya.", "r": {"result": "Perak regained the lead after Leondro Dos Santos calmly converted the penalty kick in the 29th minute after Zaiful Hakim brought down Gilmar Jose da Silva in the dangerous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang prolifik, Guilherme de Paula memastikan Kuala Lumpur menamatkan separuh masa pertama dengan keputusan positif apabila meledak gol penyamaan menerusi sepakan penalti pada minit ke-44 selepas beliau dikasari Idris Ahmad.", "r": {"result": "Prolific striker Guilherme de Paula ensured Kuala Lumpur ended the first half with a positive result when he scored the equalizer through a penalty kick in the 44th minute after he was fouled by Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Kuala Lumpur tampil dengan permainan lebih berkeyakinan dalam usaha memburu tiga mata penuh bagi mengelak daripada terus menghuni kedudukan tercorot liga.", "r": {"result": "Continuing the second half, Kuala Lumpur came out with a more confident game in an effort to hunt for three full points to avoid continuing to occupy the lowest position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Kuala Lumpur terus membara selepas layangan kad merah terhadap Luke apabila giliran Paulo Josue mencetak nama sebagai penjaring menerusi sepakan percuma yang gagal ditampan penjaga gol pasukan pelawat Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy pada minit ke-65.", "r": {"result": "The spirit of Kuala Lumpur continued to burn after the red card against Luke when it was Paulo Josue's turn to score as a scorer through a free kick that was missed by visiting goalkeeper Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat Kuala Lumpur meraih tiga mata penuh di laman sendiri musnah selepas Mohamad Faridzuan Kamaruddin gagal menangkap kemas tandukan Gilmar sebelum Mohammad Norhakim Hassan menolak masuk bola ke gawang.", "r": {"result": "However, Kuala Lumpur's hopes of getting three points at home were dashed after Mohamad Faridzuan Kamaruddin failed to catch Gilmar's header before Mohammad Norhakim Hassan pushed the ball into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak naik satu anak tangga di kedudukan kelapan sementara Kuala Lumpur mengatasi Felda United di tempat ke-11 selepas tamat perlawanan malam ini.", "r": {"result": "Perak moved up one place in eighth position while Kuala Lumpur overtook Felda United in 11th place after tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq, Amy Kwan Olahragawan dan Olahragawati 2018", "r": {"result": "Muhammad Rafiq, Amy Kwan Sportsman and Sportswoman 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq muncul pemain boling lelaki ketiga diberikan pengiktirafan sedemikian selepas kali terakhir atlet sukan boling diangkat sebagai Olahragawan pada 1984 menerusi, Michael Chuah.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq became the third male bowler to be given such recognition after the last time a bowling athlete was named Sportsman in 1984 through Michael Chuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lima kali sekadar disenarai pendek, jaguh tenpin boling negara Muhammad Rafiq Ismail akhirnya dinobatkan sebagai Olahragawan Kebangsaan pada majlis Anugerah Sukan Negara (ASN) 2018, malam ini.", "r": {"result": "After being shortlisted five times, national tenpin bowling champion Muhammad Rafiq Ismail was finally crowned as the National Sportsman at the 2018 National Sports Awards (ASN) ceremony, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, susulan kejayaan itu, Muhammad Rafiq muncul pemain boling lelaki ketiga diberikan pengiktirafan sedemikian selepas kali terakhir atlet sukan boling diangkat sebagai Olahragawan pada 1984 menerusi, Michael Chuah.", "r": {"result": "Even sweeter, following the success, Muhammad Rafiq became the third male bowler to be given such recognition after the last time a bowling athlete was named Sportsman in 1984 through Michael Chuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama pemain boling lelaki meraih gelaran Olahragawan negara adalah pada 1979 menerusi Khoo Boon Jin.", "r": {"result": "The first time a male bowler won the title of National Sportsman was in 1979 through Khoo Boon Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq, 22, dipilih menerima anugerah berprestij itu selepas mencipta beberapa kejayaan sepanjang 2018 termasuk menakluk dunia pada Kejohanan Boling Lelaki Dunia 2018 di Hong Kong, sekali gus menjadi pemain Malaysia pertama meraih kejayaan tersebut dalam tempoh 39 tahun.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq, 22, was chosen to receive the prestigious award after creating several successes throughout 2018 including conquering the world at the 2018 World Men's Bowling Championship in Hong Kong, thus becoming the first Malaysian player to achieve such success in 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kuala Lumpur itu turut mencipta kejayaan membanggakan pada penampilannya di Sukan Asia Jakarta-Palembang apabila menyumbang pingat emas dalam acara Masters lelaki.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete also created a proud success in his appearance at the Jakarta-Palembang Asian Games when he contributed the gold medal in the men's Masters event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq menewaskan empat calon lain, jaguh berbasikal trek Mohd Azizulhasni Awang, Mohd Nafiizwan Mohd Adnan (skuasy), Mohd Syarul Azman Mahen (bina badan) dan Mohd Fauzi Kaman Shah (pelayaran).", "r": {"result": "Muhammad Rafiq defeated four other candidates, track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang, Mohd Nafiizwan Mohd Adnan (squash), Mohd Syarul Azman Mahen (bodybuilding) and Mohd Fauzi Kaman Shah (sailing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kejutan dilakukan ketika penampilan pada Sukan Komanwel 2018 di Gold Coast, Australia menyaksikan atlet gimrama negara, Amy Kwan Dict Weng dipilih selaku Olahragawati Kebangsaan.", "r": {"result": "In the meantime, there was a surprise when the appearance at the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia saw the country's gymnast, Amy Kwan Dict Weng selected as the National Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Olympian Terbaik 2018 itu, menghadiahkan pingat emas buat kontinjen negara dalam acara individu riben dan membantu acara berpasukan meraih pingat perak.", "r": {"result": "The winner of the 2018 Best Olympian Award, presented the national contingent with a gold medal in the individual ribbon event and helped the team event win a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas berusia 24 tahun itu turut menyumbang dua pingat gangsa dalam acara individu gelung dan individu keseluruhan.", "r": {"result": "The 24-year-old gymnast also contributed two bronze medals in the individual hoop and individual all-around events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Kwan mengetepikan empat lagi calon pilihan, Siti Zalina Ahmad (boling padang), Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (boling), S. Sivasangari (skuasy) dan Tan Li Lian (bina badan).", "r": {"result": "Amy Kwan ruled out four more candidates, Siti Zalina Ahmad (field bowling), Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman (bowling), S. Sivasangari (squash) and Tan Li Lian (bodybuilding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiq dan Amy Kwan masing-masing menerima trofi, blazer dan wang tunai RM20,000 serta dua tiket penerbangan ke destinasi di Australia tajaan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Muhammad Rafiq and Amy Kwan each received a trophy, blazer and RM20,000 in cash as well as two flight tickets to a destination in Australia sponsored by Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis gilang gemilang itu diserikan dengan keberangkatan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The glorious event was graced by the departure of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dan Siti Noor Iasah Mohd Ariffin, sekali lagi dipilih sebagai Olahragawan dan Olahragawati Paralimpik Kebangsaan 2018, selepas masing-masing kali terakhir memenanginya pada 2015 dan 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi and Siti Noor Iasah Mohd Ariffin, were once again selected as the 2018 National Paralympic Sportsman and Sportswoman, after winning it last time in 2015 and 2014 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan yang lebih mesra dengan panggilan Dik Wan, mencipta sejarah tersendiri apabila muncul atlet pertama negara dinobatkan selaku Atlet Para (Lelaki) Terbaik Asia 2018.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan, better known as Dik Wan, created his own history when he appeared as the country's first athlete to be crowned Asia's Para (Male) Athlete of the Year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara 100 meter Sukan Paralimpik Rio 2016 itu mencuri tumpuan selepas beraksi cemerlang ketika Sukan Para Asia di Jakarta, Oktober 2018.", "r": {"result": "The 100 meter gold medalist at the 2016 Rio Paralympic Games stole the limelight after performing brilliantly during the Para Asian Games in Jakarta, October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 32 tahun itu mencipta sejarah di Indonesia dengan mencatat rekod dunia acara 100m lelaki T36, dan rekod Sukan Asia bagi acara lompat jauh dengan meraih keseluruhan tiga pingat emas.", "r": {"result": "The 32-year-old athlete made history in Indonesia by setting the world record in the T36 men's 100m event, and the Asian Games record in the long jump event by winning a total of three gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan terbaik dalam acara riben biru, 11.87 saat memadamkan rekod dunia, 11.90s milik atlet Rusia, Evgenii Shvetcov yang dilakukan pada Kejohanan Dunia 2013 di Lyon.", "r": {"result": "The best record in the blue ribbon event, 11.87 seconds erased the world record, 11.90s of Russian athlete Evgenii Shvetcov set at the 2013 World Championships in Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang mendapat bimbingan jurulatih R. Jaganathan itu juga memecahkan rekod Sukan Asia acara lompat jauh dengan catatan terbaiknya 5.59m dan memadamkan rekod lama (5.45m) yang dilakukan Yang Yi Fei pada 2016.", "r": {"result": "The athlete who was coached by coach R. Jaganathan also broke the Asian Games long jump record with a best record of 5.59m and erased the old record (5.45m) set by Yang Yi Fei in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor Iasah, 30, pula mencipta kejayaan meraih pingat emas pada Sukan Para Asia di Jakarta dalam acara 400m T20 (masalah pembelajaran) serta memperbaharui rekod temasya milik pelari Jepun, Mai Iwakiri yang dilakukan pada 2014 di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "Siti Noor Iasah, 30, was successful in winning a gold medal at the Para Asian Games in Jakarta in the 400m T20 event (learning disabilities) and broke the Games record held by Japanese runner Mai Iwakiri in 2014 in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, Siti Noor Iasah mencatat 58.69 saat, memadamkan catatan masa Iwakiri 1 minit 06.23s.", "r": {"result": "In Jakarta, Siti Noor Iasah clocked 58.69 seconds, erasing Iwakiri's time record of 1 minute 06.23s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut juga merupakan gelaran Olahragawati Paralimpik Kebangsaan kedua diraih Siti Noor Iasah selepas kali pertama dinobatkan gelaran itu pada 2014.", "r": {"result": "The success is also the second National Paralympic Female Athlete title won by Siti Noor Iasah after the first time she was crowned with the title in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PENERIMA ANUGERAH:", "r": {"result": "LIST OF AWARD RECIPIENTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Kebangsaan - Muhammad Rafiq Ismail.", "r": {"result": "National Sportsman - Muhammad Rafiq Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati Kebangsaan - Amy Kwan Dict Weng.", "r": {"result": "National Sportswoman - Amy Kwan Dict Weng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Paralimpik Kebangsaan - Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi.", "r": {"result": "National Paralympic Athlete - Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati Paralimpik Kebangsaan - Siti Noor Iasah Mohd Ariffin.", "r": {"result": "National Paralympic Athlete - Siti Noor Iasah Mohd Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Lelaki Kebangsaan: Tenpin boling - Adrian Ang, Tun Ameerul Luqman Al Hakeem Datuk Tun Hasnul Azam.", "r": {"result": "National Men's Team: Tenpin bowling - Adrian Ang, Tun Ameerul Luqman Al Hakeem Datuk Tun Hasnul Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Wanita Kebangsaan: Akuatik terjun - Cheong Jun Hoong, Pandelela Rinong.", "r": {"result": "National Women's Team: Aquatic diving - Cheong Jun Hoong, Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Lelaki Kebangsaan - Holloway Cheah (Tenpin boling).", "r": {"result": "National Men's Coach - Holloway Cheah (Tenpin bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kepimpinan Sukan - Datuk Sieh Kok Chi, Dr S. Radha Krishnan (Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "Sports Leadership Award - Datuk Sieh Kok Chi, Dr S. Radha Krishnan (Malaysian Blind Sports Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas - Hanifah Yoong Yin Fah (Ski air), Datuk Rahim Razali.", "r": {"result": "Special Award - Hanifah Yoong Yin Fah (Water skiing), Datuk Rahim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq akui permintaan TMJ buat beliau 'kurang selesa'", "r": {"result": "Syed Saddiq admitted that TMJ's request made him 'uncomfortable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diakui sendiri oleh Ahli Parlimen Muar itu pada sidang media sempena Setahun Pakatan Harapan di bangunan kementeriannya, pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was admitted by the Muar Member of Parliament himself at a press conference in conjunction with the Pakatan Harapan Year at his ministry building, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa permintaan yang dibuat oleh Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membuat Menteri Belia dan Sukan itu berasa 'kurang selesa'.", "r": {"result": "Several requests made by the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim to Syed Saddiq Syed Abdul Rahman made the Minister of Youth and Sports feel 'uncomfortable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diakui sendiri oleh Ahli Parlimen Muar itu pada sidang media sempena Setahun Pakatan Harapan (PH) di kementeriannya, hari ini.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by the Muar Member of Parliament himself at a press conference in conjunction with Pakatan Harapan (PH) One Year at his ministry, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permintaan tersebut, menurut Syed Saddiq, adalah Tunku Ismail atau lebih dikenali sebagai TMJ mengarahkan membatalkan perlawanan antara lagenda tinju Filipina Manny Pacquiao menentang juara bertahan welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Lucas Matthysse, pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Among those requests, according to Syed Saddiq, was Tunku Ismail or better known as TMJ ordering the cancellation of the fight between Filipino boxing legend Manny Pacquiao against the defending welterweight champion of the World Boxing Association (WBA), Lucas Matthysse, at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu dijadualkan berlangsung di Kuala Lumpur, pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The match was scheduled to take place in Kuala Lumpur, in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan ini membuat saya tidak selesa tetapi saya terpaksa sampaikan keputusan yang saya tak dapat tunaikan, saya perlu berpegang dengan prinsip saya.", "r": {"result": "\"This request makes me uncomfortable but I have to deliver a decision that I cannot fulfill, I have to stick to my principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tuntutan dan perintah khusus untuk (perlawanan) dibatalkan.", "r": {"result": "\"There are specific demands and orders for (the match) to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya penganjur.", "r": {"result": "Ask the organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Pacquiao sendiri.", "r": {"result": "Ask Pacquiao himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga tanya Datuk Zaitun Othman,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "You can also ask Datuk Zaitun Othman,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai hubungannya dengan TMJ selepas Tunku Ismail dilihat antara pihak yang lantang mengkritik Syed Saddiq.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on his relationship with TMJ after Tunku Ismail was seen among those who were vocal in criticizing Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berkata, pembatalan perlawanan tersebut boleh menyebabkan krisis diplomatik dengan Filipina.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq said the cancellation of the match could cause a diplomatic crisis with the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk pembatalan minit terakhir akan mendatangkan isu diplomatik kerana enam menteri termasuk Presiden Filipina juga datang (untuk menyaksikan perlawanan).", "r": {"result": "\"A request for a last-minute cancellation will cause diplomatic issues because six ministers including the President of the Philippines are also coming (to watch the match).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puluhan juta dolar dalam pelaburan akan rugi kerana ia disiarkan kepada lebih 100 saluran langsung di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tens of millions of dollars in investment will be lost because it is broadcast to more than 100 live channels around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Zaitun, yang merupakan Pesuruhjaya Sukan, turut mengadap TMJ bagi menjelaskan mengapa mereka tidak dapat membatalkan perlawanan itu.", "r": {"result": "He said that he and Zaitun, who is the Sports Commissioner, also addressed TMJ to explain why they could not cancel the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaiton dan saya pergi berjumpa dengannya.", "r": {"result": "\"Zaiton and I went to see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersikap sopan dan jelaskan pada beliau,\" tambahnya.", "r": {"result": "We need to be polite and explain to him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usain Bolt Malaysia' bukan sekadar jaguh kampung - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Usain Bolt Malaysia' is not just a village champion - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS telah mengarahkan MSN dan ISN untuk mencari peluang termasuk menghantar Muhammad Azeem menyertai program latihan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KBS has instructed MSN and ISN to look for opportunities including sending Muhammad Azeem to participate in training programs at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) memberi jaminan bahawa atlet pecut muda negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi atau 'Usain Bolt Malaysia' tidak hanya akan menjadi jaguh kampung.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) has assured that the country's young sprinter, Muhammad Azeem Mohd Fahmi or 'Usain Bolt of Malaysia' will not only be a village champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya telah mengarahkan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) untuk mencari peluang termasuk menghantar Muhammad Azeem menyertai program latihan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "His minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that his side had instructed the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) to look for opportunities including sending Muhammad Azeem to participate in training programs at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usain Bolt Malaysia ini sangat berbakat saya telah mengarahkan pihak MSN dan ISN untuk memberikan bantuan secukupnya untuk melatih beliau bukan sahaja untuk bawah 14 dan 15 tahun, tetapi untuk tempoh 5 hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Malaysian Usain Bolt is very talented. I have instructed MSN and ISN to provide sufficient assistance to train him not only for under 14 and 15 years, but for the next 5 to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada program-program profesional, kita akan minta MSN dan ISN (pertimbangkan), seperti program podium yang boleh diserapkan, kita akan serapkan lebih awal.", "r": {"result": "\"If there are professional programs, we will ask for MSN and ISN (consider), such as podium programs that can be absorbed, we will absorb earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada program latihan luar negara, kita akan hantar beliau,\" katanya pada sidang media di KBS, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If there is an overseas training program, we will send him,\" he said at a press conference at KBS, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu menegaskan, tumpuan kementerian kini ialah kepada memastikan atlet muda negara, khususnya dalam sukan pecut, menyerlah di peringkat Olimpik.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament emphasized that the ministry's focus now is to ensure that the country's young athletes, especially in sprinting, stand out at the Olympic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Khairul Hafiz Jantan (pelari pecut negara) tetapi kita perlu melatih mereka lebih, khususnya golongan muda, supaya mereka dapat melangkah ke hadapan lebih cepat.", "r": {"result": "\"We have Khairul Hafiz Jantan (national sprinter) but we need to train them more, especially the young ones, so that they can step forward faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melatih beliau (Muhammad Azeem) sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will train him (Muhammad Azeem) as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Macam 'The Flash': Remaja 15 tahun ini bakal jadi Usain Bolt Malaysia?", "r": {"result": "READ: Like 'The Flash': This 15-year-old will become Malaysia's Usain Bolt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Azeem, 15 tahun, mencuri tumpuan netizen termasuk Syed Saddiq selepas remaja itu menyertai acara 100m di Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia 2019 (MSSM).", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Azeem, 15 years old, stole the attention of netizens including Syed Saddiq after the teenager participated in the 100m event at the 2019 Malaysian School Sports Council (MSSM) Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian anak muda itu disifatkan sebagai \"The Flash\" kerana begitu pantas sehingga meninggalkan jauh pelari-pelari lain.", "r": {"result": "The young man's run was described as \"The Flash\" because he was so fast that he left the other runners far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya memenangi kejohanan tersebut dengan mencatatkan larian 10.63 saat (s).", "r": {"result": "He managed to win the tournament by recording a run of 10.63 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Muhammad Azeem turut memecahkan dua rekod temasya pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara 2019 di Kompleks Sukan Ilagan di Bandar Ilagan, Filipina.", "r": {"result": "Last March, Muhammad Azeem also broke two Games records at the 2019 Southeast Asian Youth Athletics Championships at the Ilagan Sports Complex in Ilagan City, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Azeem, bakat muda yang perlu diberi tumpuan oleh kementerian terbabit adalah", "r": {"result": "Apart from Muhammad Azeem, the young talents that the ministry should focus on are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atlet kelahiran Sarawak, Jonah Chang Rigan meleburkan rekod acara lontar peluru pada kejohanan yang sama.", "r": {"result": "Sarawak-born athlete Jonah Chang Rigan broke the shot put event record at the same tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sudirman: Peng Soon-Liu Ying mungkin tidak tersenarai", "r": {"result": "Sudirman Cup: Peng Soon-Liu Ying may not be listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan semula beregu campuran badminton negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, dalam kelompok 25 beregu terbaik dunia menyulitkan peluang gandingan profesional begara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, u", "r": {"result": "The resurgence of the national badminton mixed doubles, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, in the group of the world's best 25 doubles complicates the chances of the professional doubles pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANGKITAN semula beregu campuran badminton negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, dalam kelompok 25 beregu terbaik dunia menyulitkan peluang gandingan profesional, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, untuk tersenarai dalam kempen Piala Sudirman di Nanning, China, 19-26 Mei ini.", "r": {"result": "The resurgence of the national badminton mixed doubles, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, in the world's top 25 doubles group complicates the chances of the professional pairing, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, to be listed in the Sudirman Cup campaign in Nanning, China, this May 19-26 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini ranking Persekutuan Badminton Dunia (BWF) menyaksikan Kian Meng-Pei Jing melonjak ke tangga ke-21 dunia.", "r": {"result": "The Badminton World Federation (BWF) ranking update saw Kian Meng-Pei Jing jump to 21st in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas penampilan gandingan itu dalam separuh akhir Kejohanan Terbuka Malaysia dan final Terbuka Singapura sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "It follows the pair's performances in the semi-finals of the Malaysian Open and the final of the Singapore Open later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Persatuan Badminton Malaysia (BAM), yang memberikan penegasan kepada pemilihan pemain lebih muda, mungkin akan membantu Kian Meng-Pei Jing tersenarai ke kejohanan di Pusat Sukan Guangxi itu di samping rakan sepelatih, Goh Soon Huat-Shevon Lai, ranking ke-13 dunia.", "r": {"result": "The policy of the Badminton Association of Malaysia (BAM), which emphasizes the selection of younger players, may help Kian Meng-Pei Jing qualify for the tournament at the Guangxi Sports Center alongside fellow coach Goh Soon Huat-Shevon Lai, ranked 13 in the world. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, status sebagai gandingan terbaik Malaysia kekal menjadi milik Peng Soon-Liu Ying selaku beregu di ranking kelima dunia.", "r": {"result": "However, the status as Malaysia's best pairing remains Peng Soon-Liu Ying as doubles ranked fifth in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan prestasi gandingan di bawah kendalian BAM semakin baik, saya dan Liu Ying mungkin tidak perlu beraksi dalam Piala Sudirman.", "r": {"result": "\"Since the performance of the partnership under the management of BAM is getting better, Liu Ying and I may not have to play in the Sudirman Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih tidak pasti lagi dan sekiranya mereka melakukan pemilihan yang adil, saya dan Liu Ying sepatutnya akan tersenarai dalam pasukan,\" kata Peng Soon.", "r": {"result": "\"It is still uncertain and if they do a fair selection, Liu Ying and I should be listed in the team,\" said Peng Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon lebih mahu melihat kepada aspek positif dalam misi jangka panjang bersama Liu Ying.", "r": {"result": "Peng Soon would rather look at the positive aspects of the long-term mission with Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 akan bermula dengan Terbuka New Zealand, hujung bulan ini.", "r": {"result": "The qualifying round for the 2020 Tokyo Olympics will begin with the New Zealand Open, later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan ketiga-tiga gandingan campuran negara kini amat bagus.", "r": {"result": "\"It can be said that the three national mixed pairings are now very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kelayakan ke Sukan Olimpik Rio 2016, kehadiran Kian Meng dan Pei Jing banyak membantu kami untuk bekerja keras.", "r": {"result": "Now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia persaingan yang sihat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's a healthy competition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang Terbuka Malaysia: Chan Jie sasar rekod kebangsaan", "r": {"result": "Malaysian Open Swimming: Chan Jie targets national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang negara, Chan Jie, mahu melakukan sesuatu yang luar biasa menjelang Kejohanan Renang Terbuka Malaysia di Bukit Jalil yang bermula Khamis ini.", "r": {"result": "National swimmer, Chan Jie, wants to do something extraordinary ahead of the Malaysian Open Swimming Championships in Bukit Jalil which starts this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERENANG negara, Chan Jie, mahu melakukan sesuatu yang luar biasa menjelang Kejohanan Renang Terbuka Malaysia di Bukit Jalil, bermula Khamis ini dengan bersedia memecahkan rekod 10 tahun dalam acara 100 meter kuak kupu-kupu.", "r": {"result": "National SWIMMER, Chan Jie, wants to do something extraordinary ahead of the Malaysian Open Swimming Championships in Bukit Jalil, starting this Thursday by preparing to break a 10-year record in the 100m butterfly event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pendekatan berbeza diterapkan jurulatih dari Amerika Syarikat, Chris Martin, sejak membimbing skuad negara, tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Many different approaches are applied by the coach from the United States, Chris Martin, since guiding the national squad, three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Jie sudah mula menunjukkan keserasiannya dengan program yang diterapkan Martin, khususnya dalam acara kegemarannya, kuak kupu kupu.", "r": {"result": "Chan Jie has already begun to show his compatibility with the program that Martin applies, especially in his favorite event, butterfly croaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berhasrat untuk memecahkan rekod peribadi, 54.00 saat, dalam acara 100 meter kuak kupu kupu dan jika segala-galanya mengikut perancangan, dia yakin mampu melepasi catatan 53.33 saat, yang merupakan rekod kebangsaan milik Daniel Bego ketika Kejohanan Renang Dunia di Rom, Itali pada 2009.", "r": {"result": "He is aiming to break his personal record of 54.00 seconds in the 100m butterfly and if all goes according to plan, he is confident of surpassing Daniel Bego's national record of 53.33 seconds at the World Swimming Championships in Rome, Italy in 2009. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sebulan lalu, kami sudah menjalankan persiapan dengan baik dan kami kini berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"For the past month, we have been preparing well and we are now in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meningkatkan waktu dan keamatan latihan, jadi kebanyakan kami sudah semakin cergas.", "r": {"result": "\"We increased the time and intensity of training, so most of us are getting fitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan akan beraksi lebih baik (dalam kejohanan itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect to perform better (in the tournament),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan yang berlangsung selama empat hari itu bukan sahaja merupakan kelayakan ke Kejohanan Dunia di Gwangju, Korea Selatan (Julai depan), namun ia juga akan dijadikan medan pemilihan atlet untuk ke Sukan SEA Manila, November depan.", "r": {"result": "The four-day competition is not only a qualification for the World Championships in Gwangju, South Korea (next July), but it will also be used as a field for selecting athletes for the SEA Games in Manila, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Jie merangkul pingat perak acara 4x100 meter kuak kupu-kupu dengan bergandingan dengan Keith Lim, Lim Ching Hwang dan Welson Sim dalam edisi di Kuala Lumpur dua tahun lalu.", "r": {"result": "Chan Jie won the silver medal in the 4x100 meter butterfly event by teaming up with Keith Lim, Lim Ching Hwang and Welson Sim in the edition in Kuala Lumpur two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan yang saya hampir pasti akan terpilih kerana saya masih perenang kuak kupu-kupu terpantas di sini.", "r": {"result": "\"I can say that I will almost certainly be selected because I am still the fastest butterfly swimmer here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia tidak akan menjadi masalah buat saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I thought it wouldn't be a problem for me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiq masih dahagakan kejayaan", "r": {"result": "Invasi kedua (1597-1598) disebut \"\"Keicho no eki\"\" (Qing Chang noYi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiq Rahim mengakui masih dahagakan kejayaan walaupun sudah mencipta pelbagai kejayaan dalam kancah bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Safiq Rahim admits that he is still thirsty for success even though he has created many successes in the local football scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah mencipta pelbagai kejayaan dalam kancah bola sepak tempatan, pemain berpengalaman, Safiq Rahim, mengakui masih mendahagakan kejayaan selepas membantu Melaka menewaskan Kedah 1-0 di Stadium Hang Jebat, kelmarin.", "r": {"result": "ALTHOUGH he has created many successes in the local football scene, experienced player, Safiq Rahim, admits that he is still thirsty for success after helping Melaka beat Kedah 1-0 at the Hang Jebat Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepakan penjurunya, Safiq membantu penyerang import Melaka, Anselmo Casagrande, menjaringkan gol tunggal yang menamatkan kemarau lima perlawanan tanpa kemenangan buat skuad Hang Tuah itu.", "r": {"result": "Through his corner kick, Safiq helped Melaka's import striker, Anselmo Casagrande, to score the only goal that ended the five-game winless drought for the Hang Tuah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kemenangan itu penting bagi memastikan Melaka terus bersaing dalam Liga Super musim ini.", "r": {"result": "For him, the win is important to ensure Melaka continues to compete in the Super League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, kami kembali ke landasan yang betul hasil kerja keras semua pihak.", "r": {"result": "\"Thank God, we are back on the right track thanks to the hard work of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rentak kemenangan ini akan berkekalan dan kami menyasarkan untuk mendapatkan tiga mata lagi dalam perlawanan terakhir pusingan pertama Liga Super (menentang Felda United, Jumaat ini).", "r": {"result": "\"I hope this winning streak will last and we aim to get three more points in the last match of the first round of the Super League (against Felda United, this Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi memastikan kami kekal bersaing dalam liga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to ensure that we remain competitive in the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pretasi semasanya dalam skuad Melaka, bekas kapten pasukan kebangsaan itu menambah: \"Saya sudah beraksi dalam kebanyakan perlawanan musim ini dan saya mahu berterima kasih kepada semua rakan sepasukan yang banyak membantu saya.", "r": {"result": "Asked about his current performance in the Melaka squad, the former national team captain added: \"I have played in most of the matches this season and I want to thank all my teammates who helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mendahagakan kejayaan.", "r": {"result": "\"I am still thirsty for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mahu mencipta sejarah untuk diri saya.", "r": {"result": "I still want to make history for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, pasukan ini perlu bersama-sama mengecap kejayaan dan bukannya secara individu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is important, this team needs to taste success together and not individually,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowler tak yakin Manchester United dapat kalahkan Manchester City", "r": {"result": "Fowler is not convinced that Manchester United can beat Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi semasa, agak sukar untuk Manchester United menewaskan Manchester City di Old Trafford.", "r": {"result": "Based on current form, it will be difficult for Manchester United to beat Manchester City at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Liverpool, Robbie Fowler tidak yakin Manchester United akan menafikan Manchester City dalam perlawanan 'derby' mereka berdasarkan prestasi semasa, namun legenda Liverpool itu masih berharap.", "r": {"result": "FORMER Liverpool player, Robbie Fowler is not convinced that Manchester United will deny Manchester City in their 'derby' match based on current performance, but the Liverpool legend is still hopeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mengharapkan ihsan daripada seteru utama itu selepas skuad kendalian Jurgen Klopp berkenaan hanya berkelebihan dua mata di puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan City berkelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "Liverpool are hoping for the courtesy of their main rivals after Jurgen Klopp's squad is only two points clear at the top of the English Premier League (EPL) with City having a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan berdepan aksi 'derby' di Old Trafford, awal pagi Khamis ini, selepas tewas enam daripada lapan perlawanan terakhir termasuk dimalukan Everton dengan kekalahan 0-4, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "United will face a 'derby' action at Old Trafford, early this Thursday morning, after losing six of the last eight games including being humiliated by Everton with a 0-4 defeat, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowler, yang dilantik sebagai ketua jurulatih kelab A-League Australia, Brisbane Roar, berkata amat susah untuk melihat United mengubah prestasi buruk mereka.", "r": {"result": "Fowler, who was appointed head coach of Australian A-League club Brisbane Roar, said it was difficult to see United turning around their poor form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu yang kesetiaan saya tetap utuh untuk Liverpool dan saya fikir amat sukar untuk mereka melakukannya kerana anda boleh rasakan yang Manchester City mampu untuk menewaskan setiap lawan,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Everyone knows that my loyalty remains intact for Liverpool and I think it will be very difficult for them to do that because you can feel that Manchester City is capable of beating every opponent,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai baki empat perlawanan dan ia amat jelas mereka mampu untuk memenangi keempat-empat perlawanan itu.", "r": {"result": "\"They have four games left and it is very clear that they are capable of winning all four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi mereka sebelum ini, anda tidak dapat lihat ia akan berlaku, namun perkara yang pelik sentiasa terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on their previous performance, you can't see it happening, but strange things always happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini sedang memburu slot kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan dengan skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu ketinggalan tiga mata di belakang pasukan di tangga keempat, Chelsea.", "r": {"result": "United are now chasing a qualification slot for next season's Champions League with Ole Gunnar Solskjaer's squad three points behind fourth-placed Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Milner berseloroh akan sokong Manchester United", "r": {"result": "James Milner jokes about supporting Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liverpool, James Milner, berseloroh akan menyokong Manchester United.", "r": {"result": "Liverpool player James Milner has joked that he will support Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Liverpool, James Milner, berseloroh akan menyokong Manchester United buat kali pertama dalam hidupnya, dan tidak akan menyaksikan pertembungan dengan Manchester City itu.", "r": {"result": "Liverpool midfielder James Milner has joked he will support Manchester United for the first time in his life, and will not watch the clash with Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Derby' Manchester Rabu ini akan menjadi pertemuan terpenting dalam perebutan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini dengan skuad kendalian Jurgen Klopp itu hanya berkelebihan dua mata di puncak liga, namun City masih memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "This Wednesday's Manchester derby will be the most important meeting in the battle for the English Premier League (EPL) this season with Jurgen Klopp's squad only two points ahead of the top of the league, but City still have a one game advantage in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah City dan Leeds United, Milner, berkata dia akan memberikan sokongan buat skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu.", "r": {"result": "Former City and Leeds United midfielder Milner said he would support Ole Gunnar Solskjaer's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kali pertama dalam hidup saya, namun saya tidak akan menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "\"It's the first time in my life, but I won't be watching the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak membazirkan tenaga untuk mengharapkan bola itu masuk ke gawang lain.", "r": {"result": "\"It's a bit of a waste of energy to expect the ball to go into the other goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat melakukan apa-apa tentangnya.", "r": {"result": "\"I can't do anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin akan meletakkan telefon bimbit saya jauh sedikit untuk beberapa jam sebelum melihat keputusannya selepas itu.", "r": {"result": "\"I'll probably put my cell phone away for a few hours before seeing the results afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan, mungkin keluar makan,\" katanya.", "r": {"result": "Meminta maaf...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya baki tiga perlawanan, Liverpool kini mengumpul 88 mata dan mampu menamatkan liga dengan 97 mata, namun ia masih belum dapat memastikan mereka meraih kejuaraan yang kali terakhir dijulang pada 1990 itu.", "r": {"result": "With only three games remaining, Liverpool now have 88 points and are able to finish the league with 97 points, but they still cannot ensure that they will win the championship that was last won in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Liverpool akan berdepan Huddersfield Town, Newcastle United dan Wolves dalam baki saingan, City pula akan bertemu Burnley, Leicester City dan Brighton and Hove Albion selepas perlawanan 'derby' itu.", "r": {"result": "While Liverpool will face Huddersfield Town, Newcastle United and Wolves in the remaining competition, City will meet Burnley, Leicester City and Brighton and Hove Albion after the 'derby' match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada tiga perlawanan selepas (derby) itu.", "r": {"result": "\"There are still three games after that (derby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menyangkakan United merupakan cabaran terakhir, namun mereka bukanlah satu-satunya.", "r": {"result": "\"Many think United are the last challenge, but they are not the only ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat klise, namun Liga Perdana amat mencabar terutama ketika berdepan pasukan yang sedang bergelut di dasar liga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is very clich\u00e9, but the Premier League is very challenging, especially when facing a team that is struggling at the bottom of the league,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyche tolak dakwaan anti-bola sepak", "r": {"result": "Dyche rejects anti-football claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Burnley, Sean Dyche, menolak dakwaan pasukannya bermain secara \"anti-bola sepak\" selepas mengikat Chelsea 2-2 dalam saingan Liga Perdana Inggeris, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Burnley manager Sean Dyche dismissed claims his team played \"anti-football\" after drawing Chelsea 2-2 in the Premier League earlier on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Burnley, Sean Dyche, menolak dakwaan pasukannya bermain secara 'anti-bola sepak' selepas mengikat Chelsea 2-2 dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL), awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Burnley manager Sean Dyche rejected claims his team played 'anti-football' after tying Chelsea 2-2 in the English Premier League (EPL), early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley meraih satu mata berharga yang akan membantu kelangsungan mereka dalam EPL musim depan, namun pertahanan Chelsea, David Luiz, menuduh mereka bermain secara 'anti-bola sepak'.", "r": {"result": "Burnley picked up a valuable point that will help them stay in the EPL next season, but Chelsea defender David Luiz accused them of playing 'anti-football'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dyche menyangkal dakwaan Luiz itu dengan berkata pasukannya sudah membuktikan perkara berbeza sepanjang musim ini.", "r": {"result": "However, Dyche refuted Luiz's claims by saying his team has proven otherwise this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiklah, dengan perbelanjaan hanya PS58 juta (RM311.3 juta), ia memaksa kebanyakan pemain untuk mencari jalan bagi mendapatkan 40 mata dalam Liga Perdana Inggeris, jadi saya amat gembira untuk meraih keputusan seri,\" katanya dalam sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Well, with an expenditure of only PS58 million (RM311.3 million), it forces most players to find a way to get 40 points in the English Premier League, so I'm very happy to get a draw,\" he said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 28 mata daripada 16 perlawanan, anda tidak dapat melakukannya dengan anti-bola sepak.", "r": {"result": "\"With 28 points from 16 games, you can't do that with anti-football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ia memerlukan permainan yang baik untuk memperoleh mata sebanyak itu.", "r": {"result": "\"On the other hand, it takes a good game to get that many points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di kedudukan yang kukuh, namun anda perlu menggunakan fakta.", "r": {"result": "\"We are in a strong position, but you have to use the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ia petanda besar untuk meraih 40 mata, namun anda perlu menilainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know it's a big sign to get 40 points, but you have to judge it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu meletakkan Burnley berkelebihan sembilan mata daripada zon penyingkiran dengan hanya tiga perlawanan berbaki musim ini manakala ia memberikan kesan negatif terhadap usaha Chelsea untuk menamatkan musim di kelompok empat teratas.", "r": {"result": "The draw leaves Burnley nine points clear of the relegation zone with just three games remaining this season while it has a negative impact on Chelsea's bid to finish in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyche tidak terkesan dengan pandangan yang dilontarkan lawannya itu, sebaliknya memuji Burnley kerana mencari jalan untuk memperoleh keputusan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Dyche was not impressed by his opponent's comments, instead praising Burnley for finding a way to get a deserved result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh melontarkan pandangan seperti apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "\"They can throw whatever views they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh memberikan pandangan.", "r": {"result": "\"Everyone can give an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami mampu memiliki pemain yang setaraf meraka, saya dan setiap pengurus lain pasti gembira untuk melakukan 600 hantaran dan sentiasa memenangi perlawanan.", "r": {"result": "\"If we can have players of their caliber, I and every other manager would be happy to make 600 passes and always win games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak semudah itu.", "r": {"result": "\"However, it is not that simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu lakukan apa yang anda perlu lakukan untuk mendapatkan kemenangan dan kejayaan.", "r": {"result": "\"You have to do what you have to do to win and be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja jumlah pemain yang kami bentuk, ketekunan pasukan ini dan dari mana mereka tiba untuk bermain dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "\"Just look at the number of players we've produced, the perseverance of this team and where they've come from to play in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menghayati saat ini dan kami sedang menikmatinya buat masa ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"You have to live in the moment and we're enjoying it for now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz tuduh Burnley bermain anti-bola sepak", "r": {"result": "Luiz accused Burnley of playing anti-football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Chelsea, David Luiz, mendakwa Burnley bermain secara \"anti-bola sepak\" ketika terikat 2-2 dalam saingan EPL di Stamford Bridge, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Chelsea defender David Luiz claimed Burnley played \"anti-football\" during the 2-2 draw in the EPL at Stamford Bridge early on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 2 BURNLEY 2.", "r": {"result": "CHELSEA 2 BURNLEY 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Chelsea, David Luiz, mendakwa Burnley bermain secara \"anti-bola sepak\" ketika terikat 2-2 dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) di Stamford Bridge, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Chelsea defender, David Luiz, claimed that Burnley played \"anti-football\" when tied 2-2 in the English Premier League (EPL) at Stamford Bridge, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley di depan hasil jaringan Jeff Hendrick sebelum N'Golo Kante yang dikeluarkan dalam separuh masa ekoran kecederaan dan Gonzalo Higuain meletakkan Chelsea di depan menerusi jaringan yang hanya berselang dua minit.", "r": {"result": "Burnley were in front thanks to Jeff Hendrick's goal before N'Golo Kante, who was taken off at half-time due to injury, and Gonzalo Higuain put Chelsea ahead with a goal just two minutes apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Barnes, bagaimanapun, menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-24 dan pelawat mengekalkan keputusan itu untuk meraih satu mata penting bagi menjauhi zon penyingkiran.", "r": {"result": "Ashley Barnes, however, scored an equalizer in the 24th minute and the visitors held on to grab a vital point to stay out of the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan meletus pada penghujung perlawanan dengan Maurizio Sarri diarahkan keluar padang sebelum pemain dan pegawai daripada kedua-dua pasukan terlibat dengan pergaduhan selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Tensions flared at the end of the match with Maurizio Sarri being sent off before players and officials from both teams were involved in a post-match brawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu berlarutan sehingga ke terowong dengan Antonio Rudiger, yang tidak beraksi dalam perlawanan itu kelihatan bersikap provokatif dan Luiz menuding jari terhadap pendekatan permainan Burnley dalam sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "The brawl stretched into the tunnel with Antonio Rudiger, who did not feature in the match, appearing to be provocative and Luiz pointing the finger at Burnley's approach to the game in the post-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba segala-galanya untuk memenangi perlawanan ini,\" kata pemain kebangsaan Brazil itu kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"We tried everything to win this game,\" the Brazil international told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat sukar apabila anda berdepan pasukan yang hanya memperoleh dua peluang tetapi menjaringkan dua gol dan tidak mahu bermain.", "r": {"result": "\"It's very difficult when you face a team that only had two chances but scored two goals and didn't want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia anti-bola sepak.", "r": {"result": "\"It's anti-football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sentiasa membazirkan masa terutama apabila mendapat bola.", "r": {"result": "\"They always waste time especially when they get the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain mereka akan terbaring di atas padang dan menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "\"Their players would lie on the pitch and stop the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 11 pemain mereka di dalam kotak dan amat sukar untuk memperoleh jaringan ke atas pasukan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 11 of their players in the box and it's very difficult to score against a team like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyaksikan Chelsea gagal melonjak ke tangga ketiga EPL untuk kini menduduki tangga keempat.", "r": {"result": "The draw saw Chelsea fail to jump to the third place in the EPL to now occupy the fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam 'The Flash': Remaja 15 tahun ini bakal jadi Usain Bolt Malaysia?", "r": {"result": "Like 'The Flash': This 15-year-old will become Malaysia's Usain Bolt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian seorang pelajar yang mengikuti acara 100m di Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia 2019 (MSSM) menjadi bualan hangat para netizen di laman Facebook.", "r": {"result": "The running of a student who took part in the 100m event at the 2019 Malaysian School Sports Council (MSSM) Championship became a hot topic among netizens on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARIAN seorang pelajar yang menyertai acara 100m di Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia 2019 (MSSM) menjadi bualan hangat para netizen di laman Facebook.", "r": {"result": "THE RUN of a student who participated in the 100m event at the 2019 Malaysian School Sports Council (MSSM) Championship became a hot topic among netizens on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik Team Malaysia di laman Facebook, larian remaja yang baru sahaja berusia 15 tahun, Muhammad Azeem Mohd Fahmi cukup pantas meninggalkan peserta yang lain.", "r": {"result": "Through the video uploaded by Team Malaysia on the Facebook page, the young runner who has just turned 15 years old, Muhammad Azeem Mohd Fahmi is fast enough to leave the other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda yang berasal Perak itu berjaya mencatatkan larian 10.63 saat (s).", "r": {"result": "The young athlete from Perak managed to run 10.63 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi entri di akaun Twitter peribadinya pula berharap bakat Muhammad Azeem dapat digilap dan tidak dibazirkan.", "r": {"result": "The comments of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through an entry on his personal Twitter account also hope that Muhammad Azeem's talent can be polished and not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau Usain Bolt Malaysia.", "r": {"result": "\"He is Malaysia's Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara Malaysia dan Institut Sukan Negara Malaysia perlu pastikan bakat beliau tidak dibazirkan,\" katanya di laman Twitter.", "r": {"result": "The National Sports Council of Malaysia and the National Sports Institute of Malaysia need to ensure that his talent is not wasted,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysias very own Usain Bolt.", "r": {"result": "Malaysia's very own Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MSNMALAYSIA & @isnmalaysia perlu pastikan bakat beliau tidak dibazirkan.", "r": {"result": "@MSNMALAYSIA & @isnmalaysia need to make sure his talent is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4VrwPlJaSj", "r": {"result": "co/4VrwPlJaSj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) April 22, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama atlet muda tersebut sebenarnya tidak asing lagi di dunia pecut.", "r": {"result": "The name of the young athlete is actually familiar in the sprint world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau memecahkan dua rekod temasya pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara 2019 di Kompleks Sukan Ilagan di Bandar Ilagan, Filipina pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, he broke two Games records at the 2019 Southeast Asian Youth Athletics Championships at the Ilagan Sports Complex in Ilagan City, Philippines last March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar \"Putera Pecut\" ASEAN, beliau meraih pingat emas acara 100 meter (m) dengan mencatat rekod baharu kejohanan iaitu 10.63s sekali gus merupakan catatan terbaharu rekod kebangsaan di bawah 15 tahun.", "r": {"result": "Dubbed the \"Sprint Prince\" of ASEAN, he won the gold medal in the 100 meters (m) event by recording a new tournament record of 10.63s, which is the latest national record under 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA perlu bertindak segera", "r": {"result": "PAFA needs to act immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) perlu bertindak segera bagi mengatasi sebarang kemelut yang sedang melanda pasukan itu dalam kancah Liga Super 2019.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) needs to act immediately to overcome any crisis that is plaguing the team in the 2019 Super League scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) perlu bertindak segera bagi mengatasi sebarang kemelut yang sedang melanda pasukan itu dalam kancah Liga Super 2019.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) needs to act immediately to overcome any crisis that is plaguing the team in the 2019 Super League scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAFA merangkap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu perlu mengadakan segera pembedahan untuk mencari kemungkinan wujud 'masalah' dalaman atau perasaan tidak puas hati di kalangan pemain.", "r": {"result": "PAFA president and Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu needs to immediately conduct an operation to find possible internal 'problems' or feelings of dissatisfaction among the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak aneh bagi sebuah pasukan yang muncul juara Piala Malaysia serta naib juara Liga Super 2018 beberapa bulan lalu kini berlegar di kelompok bawahan.", "r": {"result": "It is quite strange for a team that emerged as the Malaysia Cup champion and the 2018 Super League runner-up a few months ago now hovering in the lower group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu kemenangan, seri enam dan kalah dua, Perak yang mengumpul sembilan mata kini menduduki kedudukan ke-9, liga 12 pasukan itu.", "r": {"result": "With only one win, six draws and two losses, Perak, who collected nine points, is now ranked 9th in the 12-team league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini peminat dan pengkritik bola sepak  tertanya-tanya apa gerangan yang menimpa Perak yang bagaikan hilang sengat dan taring dalam setiap perlawanan sehingga nyaris diaibkan pasukan dari Liga M4, Jerantut FA dalam saingan pusingan ketiga Piala FA baru-baru ini.", "r": {"result": "At the moment, football fans and critics are wondering what has befallen Perak who seem to have lost their sting and fangs in every match until they were almost humiliated by a team from the M4 League, Jerantut FA in the third round of the FA Cup recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama Perak ialah ketiadaan penyudah walaupun mencipta banyak peluang serta bermain cantik.", "r": {"result": "Perak's main problem is the lack of finishing despite creating many chances and playing beautifully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain seperti Gilmar Jose Da Silva, Wander Luiz, Nor Hakim Hassan tampak bergelut mencari sentuhan pemusnah.", "r": {"result": "Players such as Gilmar Jose Da Silva, Wander Luiz, Nor Hakim Hassan seem to be struggling to find a devastating touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas Perak sepatut tidak melalui kesukaran kerana menampilkan hampir semua pemain dan jurulatih musin lalu.", "r": {"result": "On paper Perak should not go through difficulties because it featured almost all players and coaches last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali muka baru, Zac Anderson dan J Partiban pemain-pemain lain adalah muka lama dan sudah bermain bersama agak lama.", "r": {"result": "Except for the new faces, Zac Anderson and J Partiban the other players are old faces and have been playing together for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya sudah masak dengan sistem dan corak permainan yang diinginkan jurulatih, Mehmet Durakovic.", "r": {"result": "They should have matured with the system and style of play that coach Mehmet Durakovic wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tugas Durakovic sepatutnya mudah kerana hanya perlu melakukan 'sentuhan' bagi menggilap prestasi anak buahnya.", "r": {"result": "Therefore, Durakovic's task should be easy because he only needs to do 'touch' to polish the performance of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil prestasi menjunam Perak musim ini disebabkan kemasukkan  dua muka baru itu.", "r": {"result": "It is impossible for Perak's performance to plummet this season due to the introduction of the two new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih terlalu awal untuk membuat andaian dan tanggapan buruk tentang pasukan bergelar The Bos Gaurus itu tetapi prestasi hambar pasukan itu ketika ini meresahkan penyokong setia pasukan itu.", "r": {"result": "Although it is still too early to make assumptions and bad impressions about the team known as The Boss Gaurus, the lackluster performance of the team at the moment is troubling the loyal supporters of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Presiden dan ahli majlis PAFA perlu segera duduk semeja bagi mengelak sebarang virus yang baru berputik menjadi kanser yang sukar di rawat akhirnya.", "r": {"result": "Therefore, the President and members of the PAFA council need to sit together immediately to avoid any virus that has just sprouted into a cancer that is difficult to treat in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal sudah tentu tidak mahu dipersalahkan sendainya Perak turun ke Divisyen 2 pada 2020 nanti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal certainly does not want to be blamed if Perak is relegated to Division 2 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku ia sudah tentu satu catatan sejarah buat Perak yang belum pernah tersingkir dari Liga Super sejak pengenalannya pada 2004.", "r": {"result": "If that happens, it will certainly be a historical record for Perak who have never been eliminated from the Super League since its introduction in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa curi teksi, petarung UFC Darren Till ditahan", "r": {"result": "Allegedly stealing a taxi, UFC fighter Darren Till was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pencabar kejuaraan welterweight UFC, Darren Till dilaporkan telah ditangkap di Tenerife, Kepulauan Canary di Sepanyol.", "r": {"result": "Former UFC welterweight title challenger Darren Till has reportedly been arrested in Tenerife, Canary Islands in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pencabar kejuaraan welterweight UFC, Darren Till dilaporkan telah ditangkap di Tenerife, Kepulauan Canary di Sepanyol.", "r": {"result": "FORMER UFC welterweight title challenger Darren Till has reportedly been arrested in Tenerife, Canary Islands in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Till, 26 tahun ditahan pihak berkuasa atas dakwaan mencuri teksi serta merosakkan barang di hotel penginapan.", "r": {"result": "Till, 26 years old, was arrested by the authorities for allegedly stealing a taxi and damaging items at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung MMA dari Liverpool, England itu dilaporkan telah ditahan pihak polis ketika melarikan sebuah teksi.", "r": {"result": "The MMA fighter from Liverpool, England was reportedly arrested by the police while fleeing a taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Till bersama kumpulannya melarikan teksi berkenaan ketika pemandu teksi terbabit sedang memuat masuk barang-barang ke dalam teksi.", "r": {"result": "Till and his group ran away from the taxi when the taxi driver was loading things into the taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan El Dia, Till bersama empat yang lain, menetap di kompleks penginapan bertindak memecahkan perabot serta mengosongkan alat pemadam api.", "r": {"result": "Quoting local media report El Dia, Till along with four others, stayed at the accommodation complex breaking furniture and emptying fire extinguishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dihalau keluar, Till bersama kumpulannya pergi ke hotel lain dikawasan   El Duque, namun mereka tidak diterima untuk menginap disitu.", "r": {"result": "After being kicked out, Till and his group went to another hotel in the El Duque area, but they were not accepted to stay there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian bergerak ke kawasan   La Caleta menaiki teksi yang dicuri dan kemudiannya ditahan pihak berkuasa di sana.", "r": {"result": "They then moved to the La Caleta area in a stolen taxi and were later arrested by the authorities there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "They were arrested early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Till yang bertarung untuk UFC, juga dikenali sebagai 'the Gorilla' bertanding di divisyen walterweight dengan rekod pertarungan 17-2-1.", "r": {"result": "Till who fights for the UFC, also known as 'the Gorilla' competes in the welterweight division with a fight record of 17-2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir beliau di Octagon adalah pada March lepas ketika menentang Masvidal.", "r": {"result": "His last action in the Octagon was last March against Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Till tewas pada pertarungan tersebut dengan cara KO pada pusingan kedua.", "r": {"result": "Till lost the fight by way of KO in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi yang dipamerkan pemain United berbau amat tengik! - Neville", "r": {"result": "The performance displayed by United players smells very rancid! - Neville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Neville melabel barisan pemain Manchester United sebagai memalukan selepas skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu dibelasah Everton 0-4 di Goodison Park.", "r": {"result": "Gary Neville labeled Manchester United's line-up as a disgrace after Ole Gunnar Solskjaer's squad was beaten 0-4 by Everton at Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Manchester United, Gary Neville melabel barisan pemain United sebagai \"memalukan\" selepas skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu dibelasah Everton 0-4 di Goodison Park.", "r": {"result": "Former Manchester United player, Gary Neville labeled United's line-up as \"shameful\" after Ole Gunnar Solskjaer's squad was beaten 0-4 by Everton at Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United gagal menyerlahkan aksi mengancam dalam pertemuan Liga Perdana Inggeris (EPL) itu malam tadi.", "r": {"result": "United failed to highlight a threatening action in the English Premier League (EPL) meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mendahului permainan 2-0 dalam separuh masa pertama berkat sentuhan pemusnah akrobatik Richarlison dan jaringan Gylfi Sigurdsson.", "r": {"result": "Everton led the game 2-0 in the first half thanks to Richarlison's acrobatic devastating touch and Gylfi Sigurdsson's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Lucas Digne dan Theo Walcott yang menyusul selepas itu melanjutkan lagi derita United, yang akan menghadapi Manchester City dan Chelsea dalam dua perlawanan berikutnya apabila usaha The Red Devils selepas rehat untuk memburu tempat dalam saingan Eropah musim depan menerima tamparan hebat.", "r": {"result": "Subsequent goals from Lucas Digne and Theo Walcott continued United's woes, who face Manchester City and Chelsea in their next two games as the Red Devils' post-break push for a place in next season's European competition suffers a major blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville yang berang menegaskan bahawa kekalahan itu harus dipikul barisan pemain dan bukannya Solskjaer, yang bersemuka dengan penyokong sendiri untuk meminta maaf selepas wisel penamat.", "r": {"result": "An angry Neville insisted that the defeat should be borne by the players and not Solskjaer, who faced his own supporters to apologize after the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berang.", "r": {"result": "\"I am very angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer pula yang mewakili pemain untuk meminta maaf,\" kata Neville di Sky Sports.", "r": {"result": "Solskjaer is the one representing the players to apologise,\" said Neville on Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jose Mourinho mendapatkan sokongan padu daripada penyokong dan akhirnya mereka menuntut beliau berundur.", "r": {"result": "\"Jose Mourinho got strong support from the supporters and finally they demanded that he step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, mereka tidak akan berpaling daripada Ole.", "r": {"result": "However, they will not turn away from Ole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin, saya menyaksikan aksi Manchester City yang cuba disaingi United.", "r": {"result": "\"Yesterday, I watched the action of Manchester City who tried to compete with United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardo Silva, David Silva, Kevin De Bruyne merupakan pemain yang lebih baik (daripada pemain United) dan mereka bekerja dua kali lebih keras.", "r": {"result": "Bernardo Silva, David Silva, Kevin De Bruyne are better players (than United players) and they work twice as hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian anda menonton pula perlawanan Liverpool yang merupakan seteru terbesar United, mereka bermati-matian di setiap inci padang manakala United pula, ia sesuatu yang amat memalukan untuk menyaksikan kelibat beberapa pemain.", "r": {"result": "\"Then you watch Liverpool's match, which is United's biggest rival, they are dying in every inch of the pitch while United, it is something very embarrassing to see glimpses of some players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu marah.", "r": {"result": "I was so angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menonton pemain United sekadar berjalan, berlenggang-lenggok, berlari-lari anak kembali bertahan.", "r": {"result": "\"I watched the United players just walking, lounging, running and defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak seharusnya mengendurkan mutu dan etika kerja seperti yang diharapkan di kelab itu, mereka gagal menjelmakannya.", "r": {"result": "They should not have relaxed the quality and work ethic expected at the club, they failed to embody it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain yang tidak mempunyai sikap yang betul, maka lupakan sahaja potensi dan bakat mereka, buang sahaja pemain yang tidak mempunyai sikap yang tepat untuk menyarung jersi United.", "r": {"result": "\"Any player who doesn't have the right attitude, then just forget about their potential and talent, just throw away the player who doesn't have the right attitude to wear the United jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menaruh kepercayaan penuh kepada Ole untuk melakukan apa yang perlu tetapi dia kini ada masalah besar.", "r": {"result": "\"I have full faith in Ole to do what is necessary but now he has a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi yang dipamerkan pemain United berbau amat tengik\".", "r": {"result": "The performance displayed by the United players smells very rancid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dilaporkan masih mengintai pengarah sukan dan Neville percaya United bakal bergelut untuk membina semula skuad berkenaan melainkan mereka melantik individu yang tepat.", "r": {"result": "United are reportedly still eyeing a sporting director and Neville believes United will struggle to rebuild the squad unless they appoint the right individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang aura bahawa United pernah memenangi liga beberapa tahun yang lalu telah hilang,\" tambah Neville.", "r": {"result": "\"I'm worried that the aura that United used to win the league a few years ago has gone,\" added Neville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini bagaikan berada di gurun.", "r": {"result": "\"They are now as if they were in the desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu di mana gelaran liga akan muncul.", "r": {"result": "They do not know where the league title will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, perkara boleh diubah tetapi keputusan baik lagi penting perlu dibuat dengan segera.", "r": {"result": "Yes, things can be changed but good and important decisions need to be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ole berkata dia perlu membina semula pasukan ini dalam beberapa jendela perpindahan.", "r": {"result": "\"Ole said he had to rebuild this team in a few transfer windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid juga sedang membentuk pasukan baru, begitu juga dengan Bayern Munich, Arsenal, City dan Liverpool akan memburu pemain, termasuk Barcelona turut memerlukan pemain.", "r": {"result": "\"Real Madrid is also forming a new team, as well as Bayern Munich, Arsenal, City and Liverpool will be hunting players, including Barcelona also need players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United perlu bersaing dengan kelab-kelab besar ini untuk mendapatkan pemain terbaik.", "r": {"result": "\"United have to compete with these big clubs to get the best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapakah yang akan bertanggungjawab?", "r": {"result": "So, who will be responsible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya di luar sana ada seseorang yang boleh membina semula sebuah pasukan mengikut acuan sepatutnya.", "r": {"result": "\"I don't believe there's anyone out there who can rebuild a team in the mold it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pada dasarnya ada sesuatu yang silap\".", "r": {"result": "At this point, there is basically something wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khelaifi tetap gembira kejayaan PSG julang gelaran Ligue 1", "r": {"result": "Al-Khelaifi remains happy with PSG's success in winning the Ligue 1 title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG 3 MONACO 1  Presiden Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi, menegaskan juara Perancis itu tidak mengambil mudah terhadap kejayaan domestik selepas kejayaan mengekalkan mahkota Ligue 1.", "r": {"result": "Dia bergabung dengan Partai Sosial Demokrat setelah kekalahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG 3 MONACO 1.", "r": {"result": "PSG 3 MONACO 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi, menegaskan bahawa juara Perancis itu tidak mengambil mudah terhadap kejayaan domestik selepas kejayaan mengekalkan mahkota Ligue 1.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) president, Nasser Al-Khelaifi, insists that the French champions are not taking domestic success for granted after successfully retaining the Ligue 1 crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengesahkan kejuaraan berikutan Lille seri tanpa jaringan di Toulouse, PSG menjulang trofi keenam mereka dalam musim ketujuh sejurus mengalahkan Monaco 3-1, awal pagi tadi.", "r": {"result": "After confirming the title following Lille's goalless draw in Toulouse, PSG lifted their sixth trophy in the seventh season after defeating Monaco 3-1, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Kylian Mbappe mengetuai PSG untuk melengkapkan kejayaan dua  trofi musim ini selepas menjulang Trophee des Champions manakala perlawanan akhir Coupe de France dengan Rennes akan berlangsung 27 April ini.", "r": {"result": "Kylian Mbappe's hat-trick led PSG to complete two trophies this season after lifting the Trophee des Champions while the Coupe de France final with Rennes will take place on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun PSG perlu menunggu lebih lama lagi untuk meraih gelaran Eropah selepas terkandas kepada Manchester United dalam pusingan 16, Al-Khelaifi gembira dengan kejayaan berturut-turut tersebut.", "r": {"result": "Although PSG will have to wait a little longer to win the European title after losing to Manchester United in the round of 16, Al-Khelaifi is happy with the consecutive success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memiliki rasa bahagia dan bangga yang sama apabila kami memenangi gelaran berprestij seperti Ligue 1,\" kata Al-Khelaifi.", "r": {"result": "\"We always have the same sense of happiness and pride when we win a prestigious title like Ligue 1,\" said Al-Khelaifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ligue 1 merupakan saingan liga utama di sebuah negara yang berada di puncak bola sepak dunia pada musim panas lalu.", "r": {"result": "\"Ligue 1 is the main league competition in a country that was at the top of world football last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup untuk membuktikan betapa pentingnya buat kami memenangi gelaran ini.", "r": {"result": "That is enough to prove how important it is for us to win this title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah dan rasa bangga saya terhadap pemain, jurulatih, kakitangan dan keseluruhan skuad PSG yang bekerja dengan gigih untuk membantu kelab ini berkembang.", "r": {"result": "\"I congratulate and am proud of the players, coaches, staff and the entire PSG squad who work so hard to help this club grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada penyokong atas kesetiaan dan kesungguhan mereka yang tidak dapat ditandingi.", "r": {"result": "\"I would also like to thank the supporters for their incomparable loyalty and determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahan mereka terhadap kelab ini merupakan trofi paling indah\".", "r": {"result": "Their passion for this club is the most beautiful trophy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris: Manchester United terduduk dibelasah Everton 0-4", "r": {"result": "English Premier League: Manchester United was defeated by Everton 0-4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan skuad bimbingan Ole Gunnar Solskjaer kekal di tempat keenam liga.", "r": {"result": "The defeat saw Ole Gunnar Solskjaer's squad remain in sixth place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON berpesta gol di tempat sendiri selepas menundukkan Manchester United 4-0 dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "EVERTON celebrated goals at home after defeating Manchester United 4-0 in the English Premier League (EPL) match that took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan skuad bimbingan Ole Gunnar Solskjaer kekal di tempat keenam liga.", "r": {"result": "The defeat saw Ole Gunnar Solskjaer's squad remain in sixth place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton bermula garang dengan melancarkan asakan bertali arus ke gawang Manchester United, dengan David de Gea menjadi penghalang.", "r": {"result": "Everton got off to a flying start with a flurry of drives into Manchester United's goal, with David de Gea getting in the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak kekal lama apabila sepakan gunting Richarlison membuka jaringan pada minit ke-13.", "r": {"result": "However, it didn't last long as Richarlison's scissor kick opened the scoring in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gylfi Sigurdsson terus menambah Luka the Red Devils menerusi jaringan pada minit ke-28.", "r": {"result": "Gylfi Sigurdsson continued to add to Luka the Red Devils through a goal in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Manchester United untuk bangkit pada separuh masa kedua musnah selepas Lucas Digne dan Theo Walcott menambah jaringan pada minit ke-56 dan 64.", "r": {"result": "Manchester United's hopes of a second-half comeback were dashed after Lucas Digne and Theo Walcott added goals in the 56th and 64th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan di Goodison Park semakin menyukarkan Manchester United untuk merebut tempat empat terbaik seterusnya melayakkan diri ke saingan liga juara-juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "Defeat at Goodison Park makes it increasingly difficult for Manchester United to grab the top four spot and qualify for next season's European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran e-sukan menguntungkan negara - Syed Saddiq", "r": {"result": "Organizing e-sports benefits the country - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selalunya sektor korporat sendiri akan datang kepada kerajaan bagi mengeluarkan dana menganjurkan e-sukan kerana mereka tahu mampu mengaut keuntungan jutaan ringgit.", "r": {"result": "He said that often the corporate sector itself will come to the government to issue funds to organize e-sports because they know they can make millions of ringgit in profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran e-sukan akan menguntungkan negara kerana kerajaan tidak perlu mengeluarkan dana sebaliknya sektor korporat sendiri yang mengeluarkan perbelanjaan untuk menganjurkannya, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The organization of e-sports will benefit the country because the government does not need to release funds, rather the corporate sector itself spends to organize it, said Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selalunya sektor korporat sendiri akan datang kepada kerajaan bagi mengeluarkan dana menganjurkan e-sukan kerana mereka tahu mampu mengaut keuntungan jutaan ringgit.", "r": {"result": "He said that often the corporate sector itself will come to the government to issue funds to organize e-sports because they know they can make millions of ringgit in profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya maklumkan semalam yang kita (Malaysia) tidak menolak kemungkinan akan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends tahun depan dan ini akan menguntungkan negara kerana kerajaan tidak mengeluarkan dana langsung.", "r": {"result": "\"As I informed you yesterday that we (Malaysia) do not rule out the possibility of bidding to host the Mobile Legends World Cup next year and this will benefit the country because the government does not release funds directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sektor ini (e-sport), kita nak pastikan sektor korporat datang ke hadapan untuk mengeluarkan dana macam sebelum ini penganjuran Dota Major siapa sangka peminat sukan itu sanggup beli tiket yang mahal untuk datang melihat dan ini memberikan keuntungan kepada penganjur,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Penang Youth Festival, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In this sector (e-sport), we want to ensure that the corporate sector comes forward to release funds like before the Dota Major organization, who would have thought that sports fans would be willing to buy expensive tickets to come and see and this would give profit to the organizers,\" he told reporters after officiating the Penang Youth Festival, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hadiah wang tunai yang mencecah jutaan ringgit kepada peserta juga selalunya ditaja oleh penaja.", "r": {"result": "According to him, cash prizes that reach millions of ringgit to participants are also often sponsored by sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan bahawa Syed Saddiq berkata Malaysia tidak menolak kemungkinan akan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends tahun depan.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that Syed Saddiq said Malaysia has not ruled out the possibility of bidding to host the Mobile Legends World Cup next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun e-sukan mudah alih popular Mobile Legends-Moonton merancang untuk mengadakan kejohanan peringkat dunia tahun depan termasuk di peringkat Asia, Eropah dan Amerika Syarikat berikutan peningkatan jumlah pemain di rantau itu.", "r": {"result": "Popular mobile e-sports developer Mobile Legends-Moonton plans to hold a world-class tournament next year including in Asia, Europe and the United States due to the increase in the number of players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih dalam talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton pada 2016.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan tutup mulut pengkritik", "r": {"result": "Sathianathan silenced critics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tidak bermula baik musim ini dan sering dimalukan di laman sendiri.", "r": {"result": "Selangor did not start well this season and were often embarrassed at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Selangor, B. Sathianathan, menutup mulut pengkritik yang sering kali mempertikaikan prestasi pasukannya selepas meraih kemenangan keempat dalam saingan Liga Super dengan menundukkan PKNP FC di Stadium Shah Alam, semalam.", "r": {"result": "Selangor's head coach, B. Sathianathan, silenced critics who often disputed his team's performance after securing their fourth win in the Super League by defeating PKNP FC at the Shah Alam Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tidak bermula baik musim ini dan sering dimalukan di laman sendiri.", "r": {"result": "Selangor did not start well this season and were often embarrassed at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad The Red Giants itu memperbaiki situasi dengan kemenangan 2-1 ke atas PKNP FC itu turut membantu mereka mendaki ke tangga ketiga liga dengan 16 mata.", "r": {"result": "However, The Red Giants squad improved the situation with a 2-1 victory over PKNP FC which also helped them climb to third place in the league with 16 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di Shah Alam itu juga menyaksikan Selangor melebarkan rekod tanpa tewas kepada lima perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "The result in Shah Alam also saw Selangor extend their unbeaten record to five consecutive matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih kena tukar, padang kena tukar, but kena tukar tetapi saya hanya meneruskan kerja saya dan saya memberitahu pemain bahawa kami masih ada harapan.", "r": {"result": "\"The coach has to change, the pitch has to change, the boots have to change but I just continue my work and I tell the players that we still have hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika kerana saya pasukan ini gagal beraksi baik, saya akan pergi.", "r": {"result": "\"And if because of me this team fails to perform well, I will leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tanyakan kepada pemain, saya sentiasa memberikan 100 peratus sepanjang masa,\" katanya ketika mengulas mengenai kritikan yang dilemparkan kepadanya selama ini.", "r": {"result": "\"If you ask the players, I always give 100 percent all the time,\" he said when commenting on the criticism thrown at him over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza buat PKNP FC, yang kekalahan di tangan Selangor itu menamatkan rekod lima kemenangan berturut-turut dalam saingan Liga Super dan Piala FA sebelum ini.", "r": {"result": "It is different for PKNP FC, whose defeat at the hands of Selangor ended their record of five consecutive victories in the previous Super League and FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Abu Bakar Fadzim, mengakui anak buahnya sedang mengalami keletihan ekoran jadual liga yang terlalu padat.", "r": {"result": "The head coach, Abu Bakar Fadzim, admitted that his men were experiencing fatigue due to the league schedule being too busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui barisan pemain mereka lebih berpengalaman.", "r": {"result": "\"We admit their lineup is more experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pemisah dalam perlawanan malam ini.", "r": {"result": "It was the difference in tonight's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga hari ini, saya sudah mula nampak beberapa pemain mencuba yang terbaik, cuma mereka melakukan kesilapan teknikal dalam 15 minit pertama yang sepatutnya dapat dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During these three days, I have started to see some players trying their best, only they made technical mistakes in the first 15 minutes that should have been avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Toffees raih kemenangan liga terbesar ke atas United", "r": {"result": "The Toffees achieved the biggest league win over United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selang 5 hari selepas disingkirkan Barcelona dalam suku akhir Liga Juara-Juara Eropah, skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu terus papar aksi suram untuk berdepan satu lagi kekalahan besar.", "r": {"result": "Just 5 days after being eliminated by Barcelona in the quarter-finals of the European Champions League, Ole Gunnar Solskjaer's squad continued to display a dismal performance to face another big defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON 4 MANCHESTER UNITED 0.", "r": {"result": "EVERTON 4 MANCHESTER UNITED 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton melengkapkan hari-hari malang Manchester United dengan mencatatkan kemenangan 4-0 di Goodison Park, sebentar tadi.", "r": {"result": "Everton completed the unfortunate days of Manchester United by recording a 4-0 victory at Goodison Park, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kemenangan Liga Perdana Inggeris terbesar The Toffees ke atas The Red Devils.", "r": {"result": "It was also The Toffees' biggest Premier League win over The Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang lima hari selepas disingkirkan Barcelona dalam suku akhir Liga Juara-Juara Eropah, skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu terus memaparkan aksi suram untuk berdepan satu lagi kekalahan besar.", "r": {"result": "Just five days after being eliminated by Barcelona in the quarter-finals of the European Champions League, Ole Gunnar Solskjaer's squad continued to display a dismal performance to face another big defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang disudahkan Richarlison dan Gylfi Sigurdsson memberikan kelebihan 2-0 buat tuan rumah dalam babak pertama sebelum usaha keras Lucas Digne dan penyudah tenang Theo Walcott melengkapkan kemenangan bersejarah itu.", "r": {"result": "Goals from Richarlison and Gylfi Sigurdsson gave the hosts a 2-0 lead in the first half before Lucas Digne's hard work and Theo Walcott's calm finish completed the historic win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini ketinggalan dua mata daripada kelompok empat pasukan teratas Liga Perdana, namun jika Arsenal menewaskan Crystal Palace dalam perlawanan yang berlangsung kemudian, ia akan memberikan kesan besar terhadap impian United untuk menyertai kejohanan utama Eropah musim depan.", "r": {"result": "United are currently two points adrift of the Premier League's top four, but if Arsenal beat Crystal Palace in the next game, it will have a huge impact on United's dreams of qualifying for Europe's top competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richarlison memaparkan reaksi hebat untuk menewaskan penjaga gol United, David De Gea, menerusi penyudah akrobatik pada minit ke-13.", "r": {"result": "Richarlison showed great reaction to beat United goalkeeper David De Gea with an acrobatic finish in the 13th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Rashford kemudian melakukan percubaan yang sedikit melewati palang gol Everton susulan hantaran jauh Paul Pogba, namun situasi United semakin tertekan pada minit ke-28.", "r": {"result": "United are currently two points adrift of the Premier League's top four, but if Arsenal beat Crystal Palace in the next game, it will have a huge impact on United's dreams of qualifying for Europe's top competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton memanfaatkan kegagalan sepakan penjuru United untuk melakukan serangan balas pantas sebelum Sigurdsson meluru masuk dari sebelah kiri sebelum melakukan penyudah dari jarak 25 ela.", "r": {"result": "Everton took advantage of United's failed corner kick to mount a quick counter-attack before Sigurdsson raced in from the left before finishing from 25 yards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin meruncing buat United selepas 10 minit perlawanan bersambung dengan Digne memaparkan teknik sensasi menerusi voli separa yang meninggalkan De Gea tanpa sebarang peluang untuk menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "The situation worsened for United after 10 minutes of continuous play with Digne displaying a sensational technique through a partial volley that left De Gea with no chance to save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aib lebih besar menimpa United apabila Sigurdsson sekali lagi memecahkan pertahan skuad kendalian Solskjaer itu untuk melakukan hantaran terus yang kemudian disudahkan menerusi situasi satu lawan satu oleh pemain gantian, Theo Walcott.", "r": {"result": "Greater shame befell United when Sigurdsson once again broke the defense of Solskjaer's squad to make a direct pass which was then finished in a one-on-one situation by the substitute, Theo Walcott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya sebulan, kata Zaquan", "r": {"result": "Raya for a month, said Zaquan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan membuat perhitungan dengan Timor Leste dalam pusingan play-off pertama kelayakan Piala Dunia Qatar 2022 pada 6 dan 11 Jun.", "r": {"result": "The national squad will face Timor Leste in the first play-off round of the Qatar 2022 World Cup qualifiers on June 6 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYA sebulan, kata kapten skuad Harimau Malaya, Zaquan Adha Abdul Radzak, yang bersedia untuk mengorbankan sambutan Hari Raya tahun ini demi tugasan dengan skuad kebangsaan, Jun depan.", "r": {"result": "RAYA one month, said the captain of the Harimau Malaya squad, Zaquan Adha Abdul Radzak, who is ready to sacrifice the Hari Raya celebrations this year in order to work with the national squad, next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan membuat perhitungan dengan Timor Leste dalam pusingan play-off pertama kelayakan Piala Dunia Qatar 2022 pada 6 dan 11 Jun.", "r": {"result": "The national squad will face Timor Leste in the first play-off round of the Qatar 2022 World Cup qualifiers on June 6 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ia turut menjadi perlawanan kelayakan ke Piala Asia 2023, aksi berdepan Timor Leste itu akan berlangsung sewaktu sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "With it also being a qualifying match for the 2023 Asian Cup, the action against Timor Leste will take place during the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampak menjejaskan kemahuan pemain untuk dipanggil menyarung jersi kebangsaan, namun Zaquan menyuarakan hasrat sebaliknya.", "r": {"result": "It seemed to affect the player's desire to be called to wear the national jersey, but Zaquan voiced his desire to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain profesional, ia perlu ditolak ke tepi.", "r": {"result": "\"As a professional player, it has to be pushed aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saya mencari rezeki dengan bola sepak.", "r": {"result": "For me, I make a living with football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raya bila-bila kita boleh raya tetapi apabila diberi tanggungjawab untuk mewakili negara, kita perlu memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Raya whenever we can but when given the responsibility to represent the country, we have to give our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raya sebulan, jadi kami perlu mengorbankan sedikit masa demi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Raya is a month, so we have to sacrifice some time for the sake of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan Zaquan itu tiba ketika khidmatnya mula dipandang sepi oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Zaquan's confession came when his services began to be seen as quiet by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas dia kelihatan mudah terjatuh di atas padang, namun pemain berusia 32 tahun itu menganggap segala kritikan itu sebagai satu cabaran.", "r": {"result": "It was after he appeared to fall easily on the pitch, but the 32-year-old took all the criticism as a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap atlet yang mewakili negara memerlukan semangat dan sokongan.", "r": {"result": "\"Every athlete who represents the country needs encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah cara yang tepat untuk memberikan pandangan.", "r": {"result": "It is not the right way to present an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah saya tahu saya masih ada hati dan semangat untuk mewakili Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is more important is that I know I still have the heart and passion to represent Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam Makhachev, prospek baharu UFC dari Dagestan", "r": {"result": "Islam Makhachev, new UFC prospect from Dagestan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju lightweight Russia, Islam Makhachev menewaskan rakan senegara Arman Tsarukyan di UFC Fight Night 149 di St Petersburg.", "r": {"result": "Russian lightweight boxer Islam Makhachev defeated compatriot Arman Tsarukyan at UFC Fight Night 149 in St Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG MMA lightweight Russia, Islam Makhachev membuktikan bahawa dia kini sudah bersedia untuk berdepan petarung terbaik UFC selepas menewaskan rakan senegaranya Arman Tsarukyan.", "r": {"result": "Russian lightweight MMA fighter Islam Makhachev proved that he is now ready to face the UFC's best fighter after defeating his compatriot Arman Tsarukyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 'co-main event' UFC Fight Night 149 di St Petersburg pada awal pagi Ahad itu menyaksikan kedua-dua pertarung mempamerkan skil 'grappling' yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "The co-main event of UFC Fight Night 149 in St Petersburg early Sunday morning saw both fighters exhibiting grappling skills that were very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain skil kuncian, Makhachev dan Tsarukyan turut mempersembahkan permainan yang laju, disertakan dengan skil serangan yang padu dari kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In addition to the locking skills, Makhachev and Tsarukyan also presented a fast game, accompanied by solid attacking skills from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada penghujung pusingan kedua, pertarungan lebih dikuasai oleh Makhachev selepas Tsarukyan mula menunjukkan tanda-tanda keletihan.", "r": {"result": "However, at the end of the second round, the fight was more dominated by Makhachev after Tsarukyan started to show signs of fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidak melemahkan Tsarukyan yang membuat penampilan sulungnya di UFC apabila dia terus memberi saingan sengit terhadap Makhachev.", "r": {"result": "However, that did not deter Tsarukyan who made his UFC debut as he continued to give Makhachev a tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarungan dibawa hingga ke akhir pusingan ketiga dengan keputusan sebulat suara 30-27, 30-27, 29-28 yang memihak kepada Makhachev.", "r": {"result": "The fight went to the end of the third round with a unanimous decision of 30-27, 30-27, 29-28 in favor of Makhachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, Makhachev, 27, yang dilatih oleh bapa Khabib, mengumumkan dia telah bersedia untuk bersaing dengan petarung di ranking 'top 15' di UFC.", "r": {"result": "With the win, Makhachev, 27, who was trained by Khabib's father, announced he was ready to compete with fighters ranked in the 'top 15' in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut melebarkan rekod kemenangan jaguh dari Dagestan itu kepada 17-1, beserta rekod kemenangan lima kali berturut-turut.", "r": {"result": "The result also extended the winning record of the champion from Dagestan to 17-1, along with a record of five consecutive victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhachev juga merupakan bekas juara dunia gusti sambo dan rakan sepasukan juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "Makhachev is also a former sambo world champion and teammate of UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara utama pula, petarung heavyweight dari Belanda, Alistair Overeem menundukkan petarung Rusia, Aleksei Oleinik.", "r": {"result": "Meanwhile, in the main event, heavyweight fighter from the Netherlands, Alistair Overeem defeated Russian fighter, Aleksei Oleinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overeem, 38 tahun mengalahkan pesaingnya menerusi TKO pada minit 4.45 pusingan pertama.", "r": {"result": "The 38-year-old Overeem defeated his opponent via TKO at 4.45 minutes of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp dedah gemar berkurung di rumah", "r": {"result": "Klopp revealed that he likes to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menghuni tangga kedua liga, satu mata di belakang juara bertahan, Manchester City, dalam usaha mereka untuk merebut gelaran liga sulung sejak 1990.", "r": {"result": "Liverpool are second in the league, one point behind defending champions Manchester City, in their quest for a maiden league title since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, menganggap dia hidup seperti seorang pertapa tatkala The Reds berpotensi untuk menamatkan kemarau kejuaraan Liga Perdana  Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Liverpool MANAGER Jurgen Klopp thinks he lives like a hermit as the Reds potentially end their Premier League (EPL) title drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menghuni tangga kedua liga, satu mata di belakang juara bertahan, Manchester City, dalam usaha mereka untuk merebut gelaran liga sulung sejak 1990.", "r": {"result": "Liverpool are second in the league, one point behind defending champions Manchester City, in their quest to win their first league title since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Liverpool bersedia untuk meneruskan kempen Liga Juara-Juara (UCL) apabila bakal menghadapi Lionel Messi dan Barcelona.", "r": {"result": "At the same time, Liverpool is ready to continue the Champions League (UCL) campaign when it will face Lionel Messi and Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di celah-celah berita kerancakan di Liverpool, Klopp mendedahkan: \"Saya tidak keluar rumah -- selain daripada (urusan) bola sepak.", "r": {"result": "Amid news of Liverpool's ups and downs, Klopp revealed: \"I don't leave the house -- apart from (business) football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya sudah mempunyai seluar jeans yang mencukupi untuk menampung kehidupan saya selama 20 tahun yang akan datang, jadi keadaan saya baik-baik saja, saya tidak keluar pergi ke kedai-kedai, saya tidak melakukan apa-apa.", "r": {"result": "It's because I already have enough jeans to last me for the next 20 years, so I'm fine, I don't go out to the shops, I don't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat membayangkan suasana di bandar ketika ini cukup baik tetapi saya tidak perlu mendengarnya, saya tidak perlu melihatnya.", "r": {"result": "\"I can imagine the atmosphere in the city at the moment is pretty good but I don't need to hear it, I don't need to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini adalah bola sepak yang menjadi sebahagian besar hidup saya.", "r": {"result": "\"But this is football which is a big part of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan peminat bola sepak yang tegar dan jika pasukan saya sedang melalui sesuatu yang hebat, saya tahu apa yang sepatutnya saya lakukan.", "r": {"result": "\"I'm a big football fan and if my team is going through something great, I know what I should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kegemaran saya adalah keadaan seperti sekarang ini kerana kejayaan semakin menghampiri.", "r": {"result": "My favorite situation is the one right now because success is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bayangkan orang mahu keluar dari rumah dan meraikannya, bagaimanapun kami bukanlah sebahagian mereka (penyokong).", "r": {"result": "\"I can imagine people wanting to come out and celebrate, however we are not part of them (supporters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus pastikan keadaan itu tetap seperti ini dan itu bukan masalah.", "r": {"result": "We have to make sure things stay like this and that's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan keadaan kami ketika ini, ia benar-benar dalam situasi yang cukup baik.", "r": {"result": "\"I like where we are at the moment, it's really in a pretty good situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sudah tentulah kami perlu buktikannya setiap hari dan dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"But of course we have to prove it every day and in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segaalanya berjalan tetapi tidaklah sempurna.", "r": {"result": "\"Everything is going but not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami perlu terus melaksanakan tugas kami\".", "r": {"result": "Therefore, we have to continue to carry out our duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool di ambang 17 perlawanan tanpa kalah, termasuk lapan kemenangan berturut-turut selepas membelasah Porto 4-1 dalam pertemuan kedua suku akhir UCL, Rabu lalu.", "r": {"result": "Liverpool are on the brink of a 17-match unbeaten run, including eight consecutive wins after beating Porto 4-1 in the second leg of the UCL quarter-finals, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Klopp itu akan bertandang ke pasukan yang diancam penyingkiran, Cardiff City, dengan pengurus berbangsa Jerman itu menambah: \"Ia nampak bagus buat kami tetapi ia ibarat larian 400 meter.", "r": {"result": "Klopp's side travel to relegation-threatened Cardiff City, with the German manager adding: \"It looks good for us but it's like a 400m run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin berfikir anda berada di kedudukan yang baik tetapi kemudiannya anda hilang tumpuan buat seketika sehingga dipintas peserta lain.", "r": {"result": "\"You might think you're in a good position but then you lose focus for a moment and get overtaken by another competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu hanya selesai apabila ia dihabiskan -- bukan sebelum garisan penamat.", "r": {"result": "The race is only over when it's finished -- not before the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menangani kecederaan dengan baik pada masa ini dan kami berada dalam suasana pertandingan yang sebenar.", "r": {"result": "\"However, we are dealing with injuries well at the moment and we are in a real competitive mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami keletihan, kami tidak berasakannya.", "r": {"result": "\"If we're tired, we don't feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu bermain dan menang, bukannya sekadar duduk di rumah sambil berharap seteru kami yang lain akan kalah.", "r": {"result": "We want to play and win, not just sit at home and hope our other opponents lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah caranya perasaan anda sepatutnya apabila menjadi ahli sukan profesional\".", "r": {"result": "\"That's how you should feel about being a professional sportsman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri beri amaran tinggalkan Kelantan", "r": {"result": "Yusri warned to leave Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri sebelum memilih meletakkan jawatan, mahu anak buahnya bangkit segera kerana dengan barisan pemain yang ada, mereka tidak sepatutnya menghuni tangga tercorot liga.", "r": {"result": "Yusri, before choosing to resign, wanted his men to rise up immediately because with the players available, they should not be at the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECEWA dengan 'hadiah' yang diberikan pemainnya, ketua jurulatih The Red Warriors(TRW), Yusri Che Lah, melontarkan ancaman akan meninggalkan Kelantan jika pemain masih mempamerkan aksi yang cukup mengecewakan dalam baki saingan Liga Perdana selepas ini.", "r": {"result": "DISAPPOINTED with the 'gift' given to his players, the head coach of The Red Warriors (TRW), Yusri Che Lah, threatened to leave Kelantan if the players still showed disappointing performances in the remaining Premier League competitions after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi segera itu diluahkannya dalam sidang media selepas Kelantan dimalukan Negeri Sembilan 2-5 dalam aksi berat sebelah yang menyaksikan bekas penyerang Harimau Muda A, Ferris Danial Mat Nasir, mencipta hatrik malam tadi.", "r": {"result": "He expressed his immediate reaction in a press conference after Kelantan was humiliated by Negeri Sembilan 2-5 in a one-sided action that saw former Harimau Muda A forward Ferris Danial Mat Nasir score a hat-trick last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat 'hadiah' cukup bermakna malam ini (tadi).", "r": {"result": "\"I got a pretty meaningful 'gift' tonight (last night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gol terhasil di Kota Bharu dan ini sesuatu yang saya tidak boleh terima walaupun baru dua hari mengambil alih pasukan.", "r": {"result": "Five goals were scored in Kota Bharu and this is something I cannot accept even though I have only been in charge of the team for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, ini bukanlah pemain Kelantan yang saya kenal enam bulan lalu.", "r": {"result": "\"Honestly, this is not the Kelantan player I knew six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beginilah corak permainan mereka, Kelantan tidak akan ke mana-mana, bahkan akan terus dihukum dalam perlawanan akan datang.", "r": {"result": "If this is how they play, Kelantan will not go anywhere, they will even continue to be punished in future matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (pemain) tidak boleh berubah, lebih baik saya keluar (daripada pasukan Kelantan).", "r": {"result": "\"If they (players) can't change, it's better for me to leave (from the Kelantan team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya cakap, sebab saya tidak nampak sebarang  perubahan.", "r": {"result": "Frankly speaking, because I don't see any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berterusan begini, buat apa menjahanamkan reputasi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "If it continues like this, why tarnish your own reputation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri, yang juga bekas pengendali Kuala Lumpur sebelum memilih meletakkan jawatan, mahu anak buahnya bangkit segera kerana dengan barisan pemain yang ada, mereka tidak sepatutnya menghuni tangga tercorot liga.", "r": {"result": "Yusri, who is also the former manager of Kuala Lumpur before choosing to resign, wants his men to rise up immediately because with the players they have, they should not be at the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ketika bersama Kuala Lumpur,  saya keluar tanpa ada sebarang masalah.", "r": {"result": "\"I think when I was with Kuala Lumpur, I went out without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bersama Kelantan, saya rasa ada tanggungjawab dan sekiranya mereka (pemain) tidak mahu berubah, sayanglah kerana pasukan ini tidak sepatutnya berada di dasar liga,\" katanya.", "r": {"result": "But, with Kelantan, I feel there is a responsibility and if they (players) don't want to change, it's a pity because this team shouldn't be at the bottom of the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stadium Sultan Muhammad Ke-IV malam tadi, Ferris Danial muncul wira apabila mencipta hatrik pada minit ke-12, 43 dan 50 sambil gol penyerang import, Jose Almir Neto (m-54) dan Mohammad Ridzuan Abdunloh (mi-56) melengkapkan kemenangan besar pelawat.", "r": {"result": "In the action at the Sultan Muhammad IV Stadium last night, Ferris Danial emerged as the hero when he scored a hat-trick in the 12th, 43rd and 50th minutes while imported striker Jose Almir Neto (m-54) and Mohammad Ridzuan Abdunloh (m-56) scored. completing a big win for the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pula mendapatkan dua jaringan melalui Flavio Beck Junior (m-15) dan pemain tengah, Mohammad Hakimi Abdulllah (m-90) untuk mengurangkan defisit jaringan.", "r": {"result": "Kelantan got two goals through Flavio Beck Junior (m-15) and midfielder, Mohammad Hakimi Abdulllah (m-90) to reduce the goal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan teruk 2-5 kepada Skuad Jang itu meninggalkan TRW kekal di dasar Liga Perdana dengan empat mata daripada sembilan perlawanan.", "r": {"result": "The heavy 2-5 defeat to the Jang Squad left TRW at the bottom of the Premier League with four points from nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia umum tinggalkan Manchester United", "r": {"result": "Valencia announced to leave Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Manchester United, Antonio Valencia, mengesahkan akan meninggalkan Old Trafford melalui satu pengumuman di Instagramnya.", "r": {"result": "Manchester United team leader, Antonio Valencia, confirmed that he will leave Old Trafford through an announcement on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA pasukan Manchester United, Antonio Valencia, mengesahkan akan meninggalkan Old Trafford melalui satu pengumuman di Instagramnya.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED team boss, Antonio Valencia, has confirmed he will leave Old Trafford through an announcement on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Ecuador itu menghampiri tempoh sedekad sebagai pemain United dengan meraih enam gelaran utama di kelab berkenaan, termasuk dua gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "The Ecuadorian is approaching a decade as a United player having won six major titles at the club, including two English Premier League (EPL) titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah pulih daripada kecederaan lutut, Valencia hanya diturunkan sekali untuk memperkuatkan The Red Devils musim ini dan pengurus, Ole Gunnar Solskjaer, bulan ini mencadangkan pemain sayap bertahan itu tidak akan ditawarkan kontrak baru.", "r": {"result": "Despite recovering from a knee injury, Valencia has featured just once for the Red Devils this season and manager Ole Gunnar Solskjaer this month suggested the defensive winger would not be offered a new contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia, yang sebelum ini kekal tenang mengenai masa depannya di United, muncul untuk mengesahkan bahawa dia akan angkat kaki pada akhir musim ini dengan memuat naik gambar Sir Alex Ferguson Stand di laman sosialnya sambil disertai kapsyen \"Terima Kasih\".", "r": {"result": "Valencia, who has previously remained tight-lipped about his future at United, appeared to confirm he would be stepping down at the end of the season by uploading a picture of the Sir Alex Ferguson Stand on his social media page with the caption \"Thank you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho menamakan Valencia sebagai ketua pasukan menjelang musim 2018-19 tetapi dia dikritik oleh pengendali Portugis itu ekoran kurang cergas ketika lawatan pra-musim di Amerika Syarikat (AS) dan hanya diketengahkan sebanyak lapan kali sejak dilanda kecederaan.", "r": {"result": "Jose Mourinho named Valencia in charge ahead of the 2018-19 season but he was criticized by the Portuguese manager for not being fit during the pre-season tour of the United States (US) and featuring just eight times since being hit by injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia, yang disambar dengan nilai kontrak PS16 juta (RM85.9j) dari Wigan Athletic pada Jun 2009, telah melakukan 338 penampilan bersama United dan mengumpulkan 25 gol.", "r": {"result": "Valencia, who was snapped up in a contract worth PS16 million (RM85.9m) from Wigan Athletic in June 2009, has made 338 appearances for United and collected 25 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal: Ini aksi terburuk saya dalam tempoh 14 tahun", "r": {"result": "Nadal: This is my worst performance in 14 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal menyifatkan penampilannya berdepan Fabio Fognini sebagai salah satu yang terburuk di gelanggang tanah liatnya dalam tempoh 14 tahun.", "r": {"result": "Rafael Nadal described his performance against Fabio Fognini as one of his worst on clay in 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL Nadal menyifatkan penampilannya berdepan Fabio Fognini sebagai salah satu yang terburuk di gelanggang tanah liatnya dalam tempoh 14 tahun selepas dikejutkan dalam aksi separuh akhir Kejohanan Monte Carlo Masters, malam tadi.", "r": {"result": "RAFAEL Nadal described his performance against Fabio Fognini as one of his worst on clay in 14 years after being shocked in the semi-finals of the Monte Carlo Masters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol itu mengalami kekalahan sulungnya dalam kejohanan itu sejak 2015 apabila disingkirkan Fognini dalam aksi straight set untuk menempah pertemuan dengan Dusan Lajovic bagi aksi penentuan gelaran, hari ini.", "r": {"result": "The Spaniard suffered his first defeat at the tournament since 2015 when he was eliminated by Fognini in straight sets to book a meeting with Dusan Lajovic in the title decider today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal mengetuai pertarungan itu 3-1 pada awal set pertama sebelum kehilangan 11 daripada 14 game berikutnya.", "r": {"result": "Nadal led the match 3-1 early in the first set before losing 11 of the next 14 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Itali, Fognini, kemudiaannya melakukan beberapa gerakan menarik untuk mengejutkan juara 11 kali itu dalam aksi selama satu jam dan 36 minit.", "r": {"result": "Italian-born Fognini then pulled off some impressive moves to surprise the 11-time champion in action that lasted one hour and 36 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu mengakhiri rekod 18 kemenangan berturut-turut pilihan kedua kejohanan itu di Monte Carlo -- Nadal tidak pernah melepaskan satu set pun di sana sejak pertembungannya dengan Kyle Edmund dalam pusingan kedua, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The loss ended the tournament's second seed's record 18-match winning streak in Monte Carlo -- Nadal had not dropped a set there since his second-round clash with Kyle Edmund two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahannya yang jarang berlaku di gelanggang tanah liat, Nadal secara jujurnya   memuji Fognini sambil mengakui \"segala-galanya\" serba tidak menjadi buatnya.", "r": {"result": "After his rare loss on clay, Nadal candidly praised Fognini while admitting \"everything\" went wrong for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, saya menampilkan aksi yang sangat buruk ketika menghadapi pemain yang bagus jadi dalam situasi itu, anda harus kalah,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"Obviously, I played very poorly against good players so in that situation, you have to lose,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang saya lakukan hari ini.", "r": {"result": "\"That's what I did today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hari yang sukar dan dia adalah lawan yang sukar.", "r": {"result": "It was a tough day and he was a tough opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya tidak berjalan lancar buat saya hari ini.", "r": {"result": "\"Everything didn't go well for me today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin telah memperagakan salah satu permainan terburuk di gelanggang tanah liat dalam tempoh 14 tahun.", "r": {"result": "I probably had one of the worst games on clay in 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya memang patut kalah kerana saya menentang seorang pemain yang lebih baik daripada saya\".", "r": {"result": "Today I deserved to lose because I was against a better player than me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal kembali terbabit dalam Jelajah ATP di Monte Carlo selepas menarik diri dalam aksi separuh akhir Indian Wells ketika menentang Roger Federer, pertengahan bulan lalu, akibat isu lutut.", "r": {"result": "Nadal returned to the ATP Tour in Monte Carlo after withdrawing from the Indian Wells semi-final against Roger Federer in the middle of last month due to a knee issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun kecewa ditewaskan Fognini, pemain kidal itu mengakui masalah kecederaan menjejaskannya, baik daripada segi mental dan fizikal.", "r": {"result": "Although Fognini was disappointed to lose, the left-handed player admitted that the injury problem affected him, both mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru pulih daripada kecederaan dan daripada segi mental, ia bukan mudah untuk menelan semua perkara yang sedang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm just coming back from injury and mentally, it's not easy to swallow everything that's going on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah, kadang-kadang kami sudah terbiasa untuk berada dalam keadaan yang sangat mantap sepanjang masa termasuk ketika baru kembali daripada kecederaan dengan kemenangan, kemenangan dan kemenangan.", "r": {"result": "\"The problem is, sometimes we are used to being in a very strong state all the time including when we come back from injury with wins, wins and wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semudah itu.", "r": {"result": "It's not that simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, ia bertambah sukar untuk mengekalkan tahap yang sama pada setiap hari apabila anda tidak mempunyai keyakinan dalam kejohanan atau perlawanan secara berturut-turut dan itulah yang saya perlukan\".", "r": {"result": "\"In fact, it becomes more difficult to maintain the same level every day when you don't have confidence in tournaments or matches in a row and that's what I need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foden jaring gol liga pertama, Spurs gagal sekat City", "r": {"result": "Foden scored his first league goal, Spurs failed to block City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Foden menjaringkan gol pertamanya dalam Liga Perdana Inggeris ketika membantu Manchester City menewaskan Tottenham Hotspur 1-0 di Stadium Etihad, sebentar tadi.", "r": {"result": "Phil Foden scored his first goal in the English Premier League as Manchester City beat Tottenham Hotspur 1-0 at the Etihad Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHIL FODEN menjaringkan gol pertamanya dalam Liga Perdana Inggeris ketika membantu Manchester City menewaskan Tottenham Hotspur 1-0 di Stadium Etihad, sebentar tadi.", "r": {"result": "PHIL FODEN scored his first goal in the English Premier League as he helped Manchester City beat Tottenham Hotspur 1-0 at the Etihad Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menamatkan kempen City dalam Liga Juara-Juara Eropah menerusi kemenangan 4-3 di Stadium Etihad, Rabu lalu, namun mereka tidak berupaya untuk menghalang juara bertahan Liga Perdana Inggeris itu daripada melunaskan misi membalas dendam.", "r": {"result": "Spurs ended City's Champions League campaign with a 4-3 win at the Etihad Stadium on Wednesday, but they were unable to stop the defending Premier League champions from completing their revenge mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi babak pertama yang penuh menghiburkan itu, hanya satu gol terhasil daripada deretan percubaan daripada kedua-dua pasukan dengan Foden -- yang melakukan penampilan keduanya dalam kesebelasan utama Liga Perdana -- membuka akaun jaringannya pada minit kelima walaupun City akan kehilangan Kevin De Bruyne ekoran kecederaan.", "r": {"result": "In an entertaining first half, only one goal resulted from a flurry of attempts from either side with Foden -- making his second Premier League start -- opening his account in the fifth minute even though City will be without Kevin De Bruyne to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs terkilan kerana tidak diberikan sepakan penalti dalam babak kedua selepas terbukti mampu memberikan waktu sukar buat City yang hanya meraih kemenangan tipis.", "r": {"result": "Spurs were upset because they were not given a penalty kick in the second half after proving to be able to give City a hard time who only won a narrow victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu mengembalikan The Citizens ke puncak Liga Perdana bagi memintas Liverpool sebelum berkunjung ke Manchester United, Rabu depan.", "r": {"result": "The victory returned The Citizens to the top of the Premier League to overtake Liverpool before visiting Manchester United next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Spurs bermula baik menerusi percubaan Son Heung-min, City memperoleh kelebihan awal selepas Foden menanduk masuk bola susulan tandukan awal Sergio Aguero yang memanfaatkan hantaran lintang Bernardo Silva.", "r": {"result": "Although Spurs started well through Son Heung-min's try, City took an early advantage after Foden headed in Sergio Aguero's early header from Bernardo Silva's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs memberikan respons segera dengan Christian Eriksen menguji penjaga gol lawan, Ederson, manakala Aymeric Laporte melakukan pintasan saat akhir bagi menafikan percubaan Heung-min.", "r": {"result": "Spurs responded immediately with Christian Eriksen testing goalkeeper Ederson, while Aymeric Laporte made a last-minute interception to deny Heung-min's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, corak serangan jitu yang dihasilkan City hampir memberikan mereka sepakan penalti apabila Jan Vertonghen menjatuhkan Silva pada minit ke-20.", "r": {"result": "However, City's attacking style almost earned them a penalty when Jan Vertonghen brought down Silva in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City terus mengembangkan permainan mereka dalam babak pertama walaupun kehilangan De Bruyne, yang kelihatan seperti mengalami kecederaan lutut sebelum ke bilik persalinan.", "r": {"result": "City continued to develop their game in the first half despite the loss of De Bruyne, who appeared to have suffered a knee injury before heading to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan semakin rancak dalam babak berikutnya dengan City boleh menganggap mereka bernasib baik apabila bola kelihatan terkena tangan Kyle Walker ekoran lambungan Dele Alli.", "r": {"result": "The contest intensified in the next half and City could count themselves lucky when the ball appeared to hit Kyle Walker's hand following Dele Alli's flick-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling sepatutnya menamatkan saingan lebih awal selepas menerima hantaran Leroy Sane, namun penjaga gol Spurs, Paulo Gazzaniga, sempat menghulurkan kaki kanannya bagi menafikan jaringan itu.", "r": {"result": "Raheem Sterling should have ended the match early after receiving Leroy Sane's pass, but Spurs goalkeeper Paulo Gazzaniga had time to stretch out his right leg to deny the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu hampir menghukum City dengan Ederson dipaksa bekerja keras untuk menggagalkan percubaan Lucas Moura, namun juara bertahan itu kekal bertahan untuk menamatkan aksi penting itu dengan kemenangan.", "r": {"result": "The miss almost punished City with Ederson being made to work hard to keep out Lucas Moura's effort, but the defending champions held on to end the crucial campaign with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Siri Hoki Dunia: Oltmans taruh lima pakar pukulan sudut penalti", "r": {"result": "Hockey World Series Finals: Oltmans puts five penalty corner specialists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad hoki negara, Roelant Oltmans, mempertaruhkan lima pakar pukulan sudut penalti sebagai senjata utama bagi mencapai misi juara dalam Kejohanan Final Siri Hoki Dunia.", "r": {"result": "The head coach of the national hockey squad, Roelant Oltmans, bet five penalty corner specialists as the main weapon to achieve the championship mission in the World Hockey Series Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA JURULATIH skuad hoki negara, Roelant Oltmans, mempertaruhkan lima pakar pukulan sudut penalti sebagai senjata utama bagi mencapai misi juara dalam Kejohanan Final Siri Hoki Dunia di Bukit Jalil, bermula Selasa ini.", "r": {"result": "THE HEAD COACH of the national hockey squad, Roelant Oltmans, is risking five penalty corner specialists as the main weapons to achieve the championship mission in the World Hockey Series Finals in Bukit Jalil, starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gandingan Faizal Saari dan Razie Abdul Rahim, Oltmans kini mempunyai tiga pilihan lain, iaitu Najmi Farizal Jazlan, Syed Syafiq Syed Cholan dan Shahril Saabah selepas ketiga-tiga pemain itu pulih sepenuhnya daripada kecederaan.", "r": {"result": "Besides Faizal Saari and Razie Abdul Rahim, Oltmans now has three other options, namely Najmi Farizal Jazlan, Syed Syafiq Syed Cholan and Shahril Saabah after the three players have fully recovered from injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Belanda itu turut membayangkan Malaysia akan menerapkan variasi baru dalam pukulan sudut penalti hasil latihan di bawah kendalian pakar gerakan itu, Taeke Taekema.", "r": {"result": "The Dutch-born coach also hinted that Malaysia will implement a new variation in the penalty corner as a result of training under the expert of the move, Taeke Taekema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbincangan lanjut akan dilakukan bagi menentukan penggiliran pemain yang akan melakukan gerakan berkenaan.", "r": {"result": "However, further discussions will be held to determine the rotation of the players who will perform the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hanya menjalani latihan drag flick tetapi kami juga berlatih untuk mendapat rentak ketika mengambil pukulan sudut, termasuk pelbagai variasi baru.", "r": {"result": "\"We're not only practicing drag flicks but we're also practicing to get the rhythm when taking the corner, including a variety of new variations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanfaatkan sepanjang keberadaan Taekema di sini untuk memantapkan gerakan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take advantage of Taekema's presence here to strengthen the movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Oltmans tidak memandang mudah cabaran yang akan ditawarkan Brazil meskipun pasukan itu tewas 2-3 kepada pasukan tercorot Liga Hoki Malaysia, UiTM, semalam.", "r": {"result": "At the same time, Oltmans does not take lightly the challenge that will be offered by Brazil even though the team lost 2-3 to the bottom team of the Malaysian Hockey League, UiTM, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin anda tidak menyedari bahawa sebahagian pemain Brazil masih belum tiba di sini.", "r": {"result": "\"Maybe you don't realize that some of the Brazilian players haven't arrived here yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak silap, terdapat beberapa pemain mereka yang beraksi di Australia, Belanda dan Jerman.", "r": {"result": "\"If I'm not mistaken, there are some of their players who play in Australia, Holland and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih belum tiba di sini, jadi Brazil beraksi dengan pemain yang terhad,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They haven't arrived here yet, so Brazil are playing with limited players,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berentap dengan Brazil dalam saingan Kumpulan B bersama China dan Itali.", "r": {"result": "\"They haven't arrived here yet, so Brazil are playing with limited players,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT balas dendam ke atas PKNS, Pahang menang tipis", "r": {"result": "JDT revenge on PKNS, Pahang won narrowly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan yang tersingkir daripada pusingan ketiga Piala FA setelah tumpas kepada PKNS FC, bermula garang dengan jaringan seawal minit kelapan menerusi rembatan kencang Mohd Afiq Fazali.", "r": {"result": "The Harimau Selatan squad, who were eliminated from the third round of the FA Cup after losing to PKNS FC, started fiercely with a goal as early as the eighth minute through Mohd Afiq Fazali's strong shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) berjaya membalas dendam terhadap PKNS FC apabila mencatat kemenangan 3-1 di Stadium Tan Sri Datuk Hassan Yunos, Larkin untuk terus kekal di persada carta liga.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) managed to take revenge against PKNS FC when they recorded a 3-1 victory at the Tan Sri Datuk Hassan Yunos Stadium, Larkin to remain on top of the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam ini, skuad Harimau Selatan itu yang tersingkir daripada pusingan ketiga Piala FA setelah tumpas kepada PKNS FC, bermula garang dengan jaringan seawal minit kelapan menerusi rembatan kencang Mohd Afiq Fazali.", "r": {"result": "In tonight's action, the Southern Tigers squad, who were eliminated from the third round of the FA Cup after losing to PKNS FC, started fiercely with a goal as early as the eighth minute through Mohd Afiq Fazali's strong shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Argentina, Gonzalo Cabrera kemudian menggandakan jaringan buat tuan rumah melalui sepakan penalti pada minit ke-14, selepas bola terkena tangan pemain pertahanan PKNS FC.", "r": {"result": "Imported player from Argentina, Gonzalo Cabrera then doubled the score for the hosts through a penalty kick in the 14th minute, after the ball hit the hands of a PKNS FC defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Semut Merah berjaya merapatkan jurang gol menerusi jaringan pemain import dari Argentina, Gabriel Miguel Guerra pada minit ke-48, bagaimanapun jaringan Safawi Rashid pada minit ke-84 mengesahkan kemenangan selesa buat JDT.", "r": {"result": "The Merah Ant squad managed to close the goal gap through a goal by the imported player from Argentina, Gabriel Miguel Guerra in the 48th minute, however Safawi Rashid's goal in the 84th minute confirmed a comfortable victory for JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, PKNS FC mengejutkan JDT untuk mara ke suku akhir Piala FA menerusi kemenangan tipis 1-0 di venue yang sama.", "r": {"result": "Last Wednesday, PKNS FC surprised JDT to advance to the quarter-finals of the FA Cup with a narrow 1-0 win at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaringan tunggal pemain import dari Perancis, Herold Mark Goulon membantu Pahang mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas Perak di Stadium Perak, Ipoh untuk kekal di tangga kedua liga.", "r": {"result": "Meanwhile, a single goal by French import player Herold Mark Goulon helped Pahang record a narrow 1-0 victory over Perak at the Perak Stadium, Ipoh to stay in second place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu juga menyaksikan skuad Tok Gajah terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas pengadil, Razlan Joffri Ali melayangkan kad merah kepada Muhammad Nor Azam Abdul Azih pada minit ke-72 kerana mengasari pertahanan Perak, Nazirul Naim Che Hashim.", "r": {"result": "The match also saw the Tok Gajah squad having to play with 10 players after the referee, Razlan Joffri Ali showed a red card to Muhammad Nor Azam Abdul Azih in the 72nd minute for fouling Perak's defender, Nazirul Naim Che Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Selangor berjaya memintas Kedah untuk berada di kedudukan ketiga carta menerusi kemenangan 2-1 ke atas PKNP FC di Stadium Shah Alam, sekali gus melebarkan rekod tanpa kalah kepada lima perlawanan.", "r": {"result": "In the meantime, Selangor managed to overtake Kedah to be third in the table with a 2-1 victory over PKNP FC at the Shah Alam Stadium, thus extending their unbeaten record to five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad \"The Red Giants' membuka jaringan seawal minit ke-14 menerusi sepakan penalti pemain import dari Brazil, Sandro Da Silva susulan kekasaran dilakukan ke atas Abdul Halim Saari.", "r": {"result": "The Red Giants' squad opened the scoring as early as the 14th minute through a penalty kick by Brazilian import player Sandro Da Silva following a foul on Abdul Halim Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah berjaya menggandakan jaringan menerusi rembatan leret pemain kebangsaan, Syahmi Safari pada minit ke-79, sebelum PKNP FC mengurangkan defisit jaringan pada minit ke-85 melalui rembatan kencang Fazrul Hazli Kadri dari luar kotak penalti.", "r": {"result": "The home team managed to double the score through a swipe shot by the national player, Syahmi Safari in the 79th minute, before PKNP FC reduced the goal deficit in the 85th minute through a strong shot by Fazrul Hazli Kadri from outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur pula berjaya meraih kemenangan kedua musim ini menerusi jaringan Ashri Chuchu pada minit ke-50 untuk menewaskan jirannya, Petaling Jaya (PJ) City FC 1-0 di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Kuala Lumpur managed to get their second win of the season through Ashri Chuchu's goal in the 50th minute to beat their neighbours, Petaling Jaya (PJ) City FC 1-0 at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Liga Premier, Sabah mencatat kemenangan 3-1 ke atas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) FC di Stadium Likas untuk kekal di tempat kedua liga dengan kutipan 18 mata, mengekori JDT II yang berada di tempat teratas dengan kelebihan tiga mata dan satu perlawanan.", "r": {"result": "In Premier League action, Sabah recorded a 3-1 victory over Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) FC at the Likas Stadium to remain in second place in the league with 18 points, trailing top-placed JDT II by three points and one game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah membuka jaringan menerusi tandukan Alto Linus pada minit ke-19, sebelum UKM FC menyamakan kedudukan pada minit ke-42 menerusi Mohd Hafizi Amiruddin, namun pasukan tuan rumah berjaya mengesahkan tiga mata penuh menerusi jaringan Dendy Lowa (minit ke-45) dan pemain import dari Serbia, Rodoljub Paunovic (minit ke-59).", "r": {"result": "Sabah opened the scoring through a header by Alto Linus in the 19th minute, before UKM FC equalized in the 42nd minute through Mohd Hafizi Amiruddin, but the home team managed to confirm the full three points through Dendy Lowa's goal (45th minute) and an import player from Serbia, Rodoljub Paunovic (59th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan pula berpesta gol apabila membelasah Kelantan 5-2 di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan, on the other hand, had a goal party when they beat Kelantan 5-2 at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Muhammad Ferris Danial Mat Nasir muncul wira Negeri Sembilan apabila melengkapkan hatrik menerusi jaringan pada minit ke-12, 43 dan 50, selain jaringan Jose Almir Barros Neto (minit ke-54) dan Mohammad Ridzuan Abdunloh Pula (minit ke-56).", "r": {"result": "Striker Muhammad Ferris Danial Mat Nasir emerged as the hero of Negeri Sembilan when he completed his hat-trick with goals in the 12th, 43rd and 50th minutes, in addition to the goals of Jose Almir Barros Neto (54th minute) and Mohammad Ridzuan Abdunloh Pula (56th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pula merapatkan jurang gol menerusi pemain import dari Brazil, Flavio Beck Junior pada minit ke-15 dan Mohamad Hakimi Abdullah pada masa kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "Kelantan narrowed the goal gap through Brazilian import Flavio Beck Junior in the 15th minute and Mohamad Hakimi Abdullah in second half injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada aksi sebelah petang di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, jaringan pemain import dari Liberia, Patrick Wleh pada minit ke-53 membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) bangkit menyamakan kedudukan 1-1 menentang Terengganu FC II yang mendahului menerusi jaringan pemain import dari Ivory Coast, Dechi Marcel N'Guessan pada minit ke-40.", "r": {"result": "Earlier, in the afternoon's action at the Selayang Municipal Council Stadium, a goal by an imported player from Liberia, Patrick Wleh in the 53rd minute helped the Royal Malaysian Police (PDRM) level the score 1-1 against Terengganu FC II who took the lead through a goal by an imported player from Ivory Coast, Dechi Marcel N'Guessan in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dedah video saat McGregor ditahan, digari depan rumah", "r": {"result": "Police released a video of McGregor being arrested, handcuffed in front of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa raya telah mendedahkan sebuah video memaparkan detik sewaktu bintang UFC Conor McGregor ditahan polis selepas didakwa memecahkan telefon bimbit seorang peminat.", "r": {"result": "Prosecutors have released a video showing the moment UFC star Conor McGregor was arrested by police after allegedly smashing a fan's mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mendedahkan sebuah video memaparkan detik sewaktu bintang UFC Conor McGregor ditahan selepas didakwa memecahkan telefon bimbit seorang peminat yang cuba mengambil gambarnya.", "r": {"result": "POLICE have released a video showing the moment UFC star Conor McGregor was arrested after allegedly smashing the mobile phone of a fan who was trying to take a picture of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TMZ Sports, klip video tersebut menunjukkan McGregor tenang ketika diiringi ke kereta polis dari kediaman peribadinya di Miami, Florida, sebelum digari dan ditempatkan di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "Citing a TMZ Sports report, the video clip shows McGregor calm as he is escorted to a police car from his private residence in Miami, Florida, before being handcuffed and placed in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh MMA dari Ireland itu didakwa atas pertuduhan melakukan rompakan bersenjata serta kesalahan berunsurkan jenayah.", "r": {"result": "The Irish MMA champion was charged with armed robbery and criminal mischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Miami, kejadian itu berlaku di hadapan Hotel Fontainebleau Miami Beach, Florida pada jam 5 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to Miami Police, the incident happened in front of the Fontainebleau Hotel Miami Beach, Florida at 5 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pecahkan telefon peminat, Conor McGregor ditahan.", "r": {"result": "READ: Break fan's phone, Conor McGregor arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis, McGregor dikatakan telah menepis telefon daripada mangsa sebelum memijak telefon tersebut dan mengambilnya.", "r": {"result": "Based on the police report, McGregor is said to have pushed the phone away from the victim before stepping on the phone and taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, McGregor, 30 tahun telah diarah untuk menjalani program pengurusan kemarahan dan lima hari khidmat masyarakat bagi menarik balik pertuduhan menyerang bas yang dinaiki beberapa petinju UFC pada April.", "r": {"result": "Last year, McGregor, 30, was ordered to undergo an anger management program and five days of community service to withdraw charges for attacking a bus carrying several UFC boxers in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan juara lightweight dunia, Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating world lightweight champion Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan tersebut, Khabib dan McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "However, following the commotion that occurred after the match, Khabib and McGregor were fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor pula didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Ronaldo bersama Juventus", "r": {"result": "Ronaldo's future with Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Cristiano Ronaldo adalah bersama Juventus meskipun dia gagal membawa kemenangan Liga Juara-Juara (UCL), ujar pengurusnya, Massimiliano Allegri.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's future is with Juventus even though he failed to win the Champions League (UCL), said his manager, Massimiliano Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo akan kekal di Juventus meskipun gagal membawa kemenangan Liga Juara-Juara (UCL), ujar pengurusnya, Massimiliano Allegri.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo will remain at Juventus despite failing to win the Champions League (UCL), said his manager, Massimiliano Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menjaringkan golnya yang ke-26 musim ini ketika menentang Ajax, Khamis lalu, tetapi ia masih belum memadai untuk mereka mengelak kekalahan 1-2 yang menyaksikan Juve terkandas di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Ronaldo scored his 26th goal of the season against Ajax on Thursday, but it was still not enough for them to avoid a 2-1 defeat that saw Juve stranded in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul laporan yang mengatakan Juve bersedia untuk berbelanja besar dalam jendela perpindahan akan datang bagi membaik pulih skuad itu dan menjadikan mereka pesaing utama UCL berikutan Ronaldo, pemenang lima kali pertandingan itu, berang dengan kekalahan mereka.", "r": {"result": "Reports have emerged that say Juve are ready to spend big in the upcoming transfer window to overhaul the squad and make them a major UCL contender after Ronaldo, a five-time winner of the competition, was furious at their defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut mencadangkan bahawa pemain berusia 34 tahun itu hanya akan menyarung jersi Juve setakat akhir musim depan biarpun telah menandatangani kontrak selama empat tahun ketika dia tiba daripada Real Madrid, Julai lalu.", "r": {"result": "Reports also suggest that the 34-year-old will only wear a Juve shirt until the end of next season despite signing a four-year contract when he arrived from Real Madrid last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Allegri menjelaskan Ronaldo dalam keadaan tenang meskipun dilanda kekecewaan berikutan kekalahan kepada Ajax sambil menegaskan dia akan menjadi watak penting sebagai pemangkin mereka.", "r": {"result": "However, Allegri explained that Ronaldo is calm despite the disappointment following the defeat to Ajax while insisting that he will be an important character as their catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo mengharungi musim yang luar biasa,\" katanya dalam sidang akhbar semalam.", "r": {"result": "\"Ronaldo is going through an extraordinary season,\" he said in a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen UCL sudah berakhir -- hasilnya menyaksikan kami tersingkir.", "r": {"result": "\"The UCL campaign is over -- the result saw us relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Ronaldo dan Juventus tidak menjamin kejuaraan UCL.", "r": {"result": "The combination of Ronaldo and Juventus does not guarantee the UCL championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah masa depan buat Juventus.", "r": {"result": "\"He is the future for Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah beraksi dengan baik tahun ini dan akan melakukan perkara yang hebat pada tahun depan.", "r": {"result": "He has performed well this year and will do great things next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kecewa tetapi tenang tentang hal itu, seperti juga dengan yang lain\".", "r": {"result": "He was upset but calm about it, as with the others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve akan menghadapi Fiorentina, tengah malam ini.", "r": {"result": "Juve will face Fiorentina at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengelak kekalahan, mereka akan menjamin gelaran Serie A kelapan berturut-turut.", "r": {"result": "By avoiding defeat, they will secure an eighth Serie A title in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, Allegri menuntut peminat bersiap sedia untuk meraikan pencapaian seperti itu dengan gembira dan melupakan kekecewaan penyingkiran dalam saingan Eropah.", "r": {"result": "Then, Allegri demanded that fans get ready to celebrate such an achievement with joy and forget the disappointment of elimination in the European competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi gelaran Scudetto kelapan berturut-turut buat kami dan oleh itu, ia sesuatu yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"It will be our eighth consecutive Scudetto title and as such, it is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya menjadi pesta\"!", "r": {"result": "It should be a party\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat mengubah hakikat tentang UCL, jadi kami akan menikmati kejayaan yang ada.", "r": {"result": "\"We can't change the reality of UCL, so we'll enjoy the success we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai ke stadium di sebalik suasana negatif UCL menyelubungi kami, namun dengan tidak meraikan kejayaan menjulang Scudetto adalah silap.", "r": {"result": "Arriving at the stadium despite the negative atmosphere of UCL surrounding us, but not celebrating the success of winning the Scudetto would be a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih menjadikan musim ini hebat dengan 50 peratus daripada sasaran yang ditetapkan telah dicapai\".", "r": {"result": "\"It still makes for a great season with 50 percent of the set targets already achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Boy fired up for his latest challenge in Jakarta", "r": {"result": "Jordan Boy fired up for his latest challenge in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur's Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud will put his Muay Thai skills to the test at ONE: FOR HONOR in Jakarta, Indonesia against Scotlands Andrew Miller on 3 May.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's Mohammed 'Jordan Boy' Mahmoud will put his Muay Thai skills to the test at ONE: FOR HONOR in Jakarta, Indonesia against Scotland's Andrew Miller on 3 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur's Mohammed 'Jordan Boy' Bin Mahmoud will put his Muay Thai skills to the test at ONE: FOR HONOR in Jakarta, Indonesia against Scotland's Andrew Miller on 3 May.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's Mohammed 'Jordan Boy' Bin Mahmoud will put his Muay Thai skills to the test at ONE: FOR HONOR in Jakarta, Indonesia against Scotland's Andrew Miller on 3 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-round ONE Super Series Bantamweight Muay Thai contest will be one of six preliminary bouts set to feature in this blockbuster event.", "r": {"result": "The three-round ONE Super Series Bantamweight Muay Thai contest will be one of six preliminary bouts set to feature in this blockbuster event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, fresh out of his ONE: A NEW ERA battle against Panicos Yusuf, said he is fired up for his latest outing and is raring to bring back a win for Malaysia in 2019.", "r": {"result": "Mohammed, fresh out of his ONE: A NEW ERA battle against Panicos Yusuf, said he is fired up for his latest outing and is raring to bring back a win for Malaysia in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll try my best to return home with a win for my fans and country, Malaysia,\" the 22-year-old ONE Championship martial artist promised.", "r": {"result": "\"I'll try my best to return home with a win for my fans and country, Malaysia,\" the 22-year-old ONE Championship martial artist promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a rather unfortunate year, but Keanu Subba and I should shine in Jakarta\".", "r": {"result": "\"We've had a rather unfortunate year, but Keanu Subba and I should shine in Jakarta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest opponent Miller has spent most of his professional career training in Thailand, currently residing at the Fairtex Training Center in Pattaya.", "r": {"result": "His latest opponent Miller has spent most of his professional career training in Thailand, currently residing at the Fairtex Training Center in Pattaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Miller being surrounded by better athletes, Mohammed is certain he still owns a slight advantage over the 27-year-old Scotsman.", "r": {"result": "Despite Miller being surrounded by better athletes, Mohammed is certain he still owns a slight advantage over the 27-year-old Scotsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He trains at a top training camp and is a very good athlete too.", "r": {"result": "\"He trains at a top training camp and is a very good athlete too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's spent a lot of years in Thailand, but based on his previous matches, I'm confident that I can find a hole or two in his game,\" the Sampuri Muay Thai Gym athlete confessed.", "r": {"result": "He's spent a lot of years in Thailand, but based on his previous matches, I'm confident that I can find a hole or two in his game,\" the Sampuri Muay Thai Gym athlete confessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His biggest advantage is probably his height, but my coach and I have identified his weakness, and we'll see whether that theory is right in Jakarta\".", "r": {"result": "\"His biggest advantage is probably his height, but my coach and I have identified his weakness, and we'll see whether that theory is right in Jakarta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's mission in Jakarta is pretty straight forward - to re-enact his spectacular first-round knockout in December last year.", "r": {"result": "Mohammed's mission in Jakarta is pretty straight forward - to re-enact his spectacular first-round knockout in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jordan Boy\" knows his aim in the past two outings did not come up to scratch, and that is why he has chosen to train at one of Kuala Lumpur's top martial arts gym for his test in Jakarta on 3 May.", "r": {"result": "\"Jordan Boy\" knows his aim in the past two outings did not come up to scratch, and that is why he has chosen to train at one of Kuala Lumpur's top martial arts gyms for his test in Jakarta on 3 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My last camp in Thailand was beneficial for my energy and kicking, but it did not teach me new techniques.", "r": {"result": "\"My last camp in Thailand was beneficial for my energy and kicking, but it did not teach me new techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they thought there were basic yet effective Muay Thai moves\".", "r": {"result": "What they thought there were basic yet effective Muay Thai Moves \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Monarchy MMA I've got a better training team, and I can learn some kickboxing too, which is a new style to me.", "r": {"result": "\"At Monarchy MMA I've got a better training team, and I can learn some kickboxing too, which is a new style to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training with Conrado Furlan has given me better knowledge and conditioning, and I must say I'm in better shape than I was a month ago\".", "r": {"result": "Training with Conrado Furlan has given me better knowledge and conditioning, and I must say I'm in better shape than I was a month ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool nikmati tekanan- Klopp", "r": {"result": "Liverpool enjoy the pressure - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menguasai puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan kempen musim ini hanya berbaki empat perlawanan.", "r": {"result": "Liverpool dominate the top of the English Premier League (EPL) with only four games left in this season's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, menegaskan bahawa pasukannya masih menikmati tekanan dalam pemburuan kejuaraan musim ini.", "r": {"result": "Liverpool MANAGER Jurgen Klopp insists his side are still enjoying the pressure in the title race this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Manchester City memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan, Liverpool menguasai puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan kempen musim ini hanya berbaki empat perlawanan.", "r": {"result": "While Manchester City have a one-game advantage in hand, Liverpool dominate the English Premier League (EPL) with only four games remaining in the campaign this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri kejuaraan liga pertama sejak 1990 -- sambil membuat persiapan menghadapi pertemuan separuh akhir Liga Juara-Juara (UCL) menentang Barcelona -- Klopp mendakwa dia menikmati tekanan itu.", "r": {"result": "Approaching a first league title since 1990 -- while preparing for a Champions League (UCL) semi-final against Barcelona -- Klopp claims he is relishing the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih tidak berasa tertekan.", "r": {"result": "\"We still don't feel pressured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat dan menyifatkannya sebagai satu peluang.", "r": {"result": "We see it as an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah terbiasa dengan cabaran sebegitu dan dengan corak permainan kami ketika ini -- kebiasaannya ia menjadi positif,\" katanya kepada akhbar UK.", "r": {"result": "We're used to that kind of challenge and the way we're playing at the moment -- it's usually positive,\" he told the UK press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perlawanan yang getir, ia satu tempoh yang menarik dan begitu positif, kami amat menikmatinya.", "r": {"result": "\"It was a tough game, it was an interesting and very positive period, we really enjoyed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus untuk terlibat dalam dua kejohanan.", "r": {"result": "Nice to be involved in two tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu petanda yang baik.", "r": {"result": "It's a good sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah detiknya bagaimana anda mengadunkan potensi dengan sikap anda.", "r": {"result": "\"This is the moment of how you combine your potential with your attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali kami mempunyai pemain yang bagus dan menggabungkannya dengan sikap bertaraf dunia.", "r": {"result": "Obviously we have good players and combine that with a world-class attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan itu dari hari pertama musim ini lagi dan setakat ini ia berhasil -- kami sebuah pasukan yang sukar ditentang,\" ujarnya.", "r": {"result": "We've been doing that since day one of the season and so far it's worked -- we're a tough team to play against,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang akhbar pertamanya sebagai pengurus Liverpool pada Oktober 2015, Klopp yakin dia akan meraih sekurang-kurangnya satu gelaran dalam masa empat tahun.", "r": {"result": "Speaking in his first press conference as Liverpool manager in October 2015, Klopp was confident he would win at least one title in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mara ke tiga perlawanan akhir, dia masih gagal melaksanakan misinya tetapi pengurus berbangsa Jerman itu -- yang menandatangani kontrak baru selama enam tahun, pertengahan 2016 lalu -- gembira dengan kedudukan semasa Liverpool.", "r": {"result": "Despite reaching three finals, he still failed to fulfill his mission but the German manager -- who signed a new six-year contract in mid-2016 -- is happy with Liverpool's current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang mengingatkan saya bahawa ketika saya mula-mula datang ke sini, saya menandatangani kontrak selama tiga tahun sambil berkata akan memenangi sesuatu dalam dalam tempoh empat tahun jika saya masih kekal di sini,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"A lot of people remind me that when I first came here, I signed a three-year contract saying I would win something in four years if I stayed here,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah, kedua-dua pihak -- baik kelab mahupun saya sendiri -- mencurahkan komitmen yang hebat dan kami benar-benar memerah keringat untuk menjadikan kelab ini berjaya.", "r": {"result": "\"It's like this, both sides -- both the club and myself -- put in a great deal of commitment and we're really working hard to make this club a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa lama tempoh yang diperlukan (untuk berjaya), saya tidak tahu tetapi saya sangat gembira dengan kedudukan kami ketika ini\".", "r": {"result": "\"How long it will take (to succeed), I don't know but I'm very happy with where we are at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan meneruskan perjuangan dalam liga apabila bertandang ke Cardiff City, esok.", "r": {"result": "Liverpool will continue their struggle in the league when they visit Cardiff City, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingard akui tangga keempat pencapaian besar buat United", "r": {"result": "Lingard admits the fourth place is a big achievement for United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United disingkirkan Barcelona dalam kempen Liga Juara-Juara (UCL), Rabu lalu, selepas tumbang 0-3 di Camp Nou untuk kekalahan 0-4 secara agregat.", "r": {"result": "United were eliminated by Barcelona in the Champions League (UCL) campaign, last Wednesday, after falling 0-3 at Camp Nou for a 0-4 defeat on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JESSE LINGARD sedar adalah penting bagi Manchester United untuk menamatkan kempen musim ini dalam kelompok atasan dan mereka sudah bersedia untuk mengharungi perlawanan yang boleh menentukan nasib mereka.", "r": {"result": "JESSE LINGARD knows it's important for Manchester United to finish the season in the top flight and they are ready for a game that could decide their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United disingkirkan Barcelona dalam kempen Liga Juara-Juara (UCL), Rabu lalu, selepas tumbang 0-3 di Camp Nou untuk kekalahan 0-4 secara agregat.", "r": {"result": "United were eliminated by Barcelona in the Champions League (UCL) campaign, last Wednesday, after falling 0-3 at Camp Nou for a 0-4 defeat on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu, yang kelima dalam tujuh perlawanan, menjejaskan rentak dan keyakinan The Red Devils yang bakal menghadapi Everton, Manchester City dan Chelsea, minggu depan.", "r": {"result": "The defeat, the fifth in seven games, affected the pace and confidence of The Red Devils who will face Everton, Manchester City and Chelsea next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan United kini menghuni tangga keenam Liga Perdana Inggeris (EPL) dan dua mata dipisahkan dengan pasukan di tangga keempat, sebarang keputusan buruk dalam perlawanan akan datang boleh memberi tamparan hebat kepada mereka dalam misi menghidupkan peluang ke Liga Juara-Juara (UCL) musim depan.", "r": {"result": "With United currently sixth in the English Premier League (EPL) and two points adrift of the fourth-placed team, any poor results in the upcoming games could deal a major blow to their quest to revive their Champions League (UCL) chances next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lingard memberi amaran tegas kepada skuad Ole Gunnar Solskjaer itu sebelum mereka bertandang ke Goodison Park.", "r": {"result": "Therefore, Lingard gave a stern warning to Ole Gunnar Solskjaer's squad before they visited Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia akan menjadi satu perlawanan yang sukar,\" katanya kepada MUTV.", "r": {"result": "\"I think it will be a tough game,\" he told MUTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pasukan sedang berjuang untuk mencapai matlamat masing-masing pada akhir musim ini.", "r": {"result": "\"Both teams are fighting to achieve their respective goals at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertemuan penting buat mereka, begitu juga kami.", "r": {"result": "It's an important meeting for them, as well as for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami perlu berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "Therefore, we have to be at our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar rintangan yang perlu kami hadapi.", "r": {"result": "\"We are aware of the obstacles we have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ke UCL amat mustahak dan ia satu persaingan yang hebat.", "r": {"result": "A ticket to UCL is very important and it is a great competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United sentiasa meraih tempat di sana.", "r": {"result": "United always grabbed a place there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan boleh menghantui kami.", "r": {"result": "\"Losing can haunt us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tugas getir hujung minggu ini.", "r": {"result": "We have a tough job this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole telah memikirkannya dan menumpukan perhatian kepada persiapan berdepan Everton, City dan Chelsea.", "r": {"result": "Ole has thought about it and is concentrating on preparations against Everton, City and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tiga perlawanan getir yang perlu kami menangi.", "r": {"result": "These are three tough games that we have to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu berada di tahap 100 peratus dalam setiap perlawanan dengan fokus untuk menang serta mendapatkan tiga mata, ia merupakan perkara yang paling penting\".", "r": {"result": "\"We have to be at 100 percent in every game with the focus on winning and getting the three points, that's the most important thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak dipukul badai kecederaan pemain", "r": {"result": "Perak was hit by a storm of player injuries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Saiyadi mengalami masalah kesihatan manakala Wander Luiz, Gilmar da Silva, Shahrel Fikri Md Fauzi, Nazirul Naim Che Hashim dan Nor Hakim Hassan masih berada dalam senarai kecederaan.", "r": {"result": "Firdaus Saiyadi has health problems while Wander Luiz, Gilmar da Silva, Shahrel Fikri Md Fauzi, Nazirul Naim Che Hashim and Nor Hakim Hassan are still on the injury list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK akan berdepan tragedi dalam perlawanan Liga Super menentang Pahang di Ipoh, malam esok selepas kehilangan lapan hingga sembilan pemain utama ekoran kecederaan, termasuk dua tonggak import yang menjalani penggantungan, Zach Anderson dan Lendro Dos Santos.", "r": {"result": "PERAK will face tragedy in the Super League match against Pahang in Ipoh, tomorrow night after losing eight to nine key players due to injuries, including two suspended import pillars, Zach Anderson and Lendro Dos Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Saiyadi mengalami masalah kesihatan manakala Wander Luiz, Gilmar da Silva, Shahrel Fikri Md Fauzi, Nazirul Naim Che Hashim dan Nor Hakim Hassan masih berada dalam senarai kecederaan.", "r": {"result": "Firdaus Saiyadi has health problems while Wander Luiz, Gilmar da Silva, Shahrel Fikri Md Fauzi, Nazirul Naim Che Hashim and Nor Hakim Hassan are still on the injury list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketua jurulatih, Mehmet Durakovic, kehilangan sebilangan besar pemain utama itu memaksanya untuk membariskan pemain muda dan pilihan kedua untuk berdepan pasukan di tangga kedua Liga Super itu.", "r": {"result": "For head coach Mehmet Durakovic, losing a large number of key players forced him to line up youngsters and second-choice players to face the Super League's second-placed team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gilmar cedera, begitu juga dengan Fi (Firdaus), Fikri, Naim dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"Gilmar is injured, so are Fi (Firdaus), Fikri, Naim and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, inilah bola sepak dan kami perlu melaluinya.", "r": {"result": "\"However, this is football and we have to go through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap kami akan beraksi baik esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully we will perform well tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC laksana projek ubah suai tingkatkan kepuasan penonton", "r": {"result": "SIC implements a renovation project to increase audience satisfaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya berusaha keras untuk membaik pulih dan meningkatkan kemudahan dalam usaha memberi kepuasan dan pengalaman maksimum kepada penonton yang menyaksikan pelbagai kejuaraan di litar berkenaan.", "r": {"result": "His side is working hard to repair and improve the facilities in an effort to give maximum satisfaction and experience to the spectators who witness the various championships on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ulang tahun ke-20, Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sedang menjalankan kerja-kerja pengubahsuaian melibatkan beberapa kawasan penting di litar berkenaan.", "r": {"result": "In conjunction with the 20th anniversary celebration, the Sepang International Circuit (SIC) is carrying out renovation works involving several important areas on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali berkata pihaknya berusaha keras untuk membaik pulih dan meningkatkan kemudahan dalam usaha memberi kepuasan dan pengalaman maksimum kepada penonton yang menyaksikan pelbagai kejuaraan di litar berkenaan.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali said his side is working hard to repair and improve facilities in an effort to give maximum satisfaction and experience to the spectators who witness the various championships at the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perlumbaan dianjurkan di litar itu ialah Grand Prix Motosikal Malaysia (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, Kejuaraan Endurance Dunia FIM serta pelbagai perlumbaan tempatan seperti Siri Kejuaraan Malaysia, Kejuaraan Superbike Malaysia, Sepang 1000km dan acara sampingan lain.", "r": {"result": "Among the races organized at the circuit are the Malaysian Motorcycle Grand Prix (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, FIM World Endurance Championship as well as various local races such as the Malaysian Championship Series, Malaysian Superbike Championship, Sepang 1000km and other side events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk meletakkan pelanggan kami - penonton - sebagai keutamaan dalam usaha kami ini.", "r": {"result": "\"It is important to put our customers - the audience - as a priority in our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan sebelum ini, kami akan sentiasa meningkatkan kemudahan bagi memberi keselesaan dan keseronokan kepada penonton.", "r": {"result": "As mentioned before, we will always improve the facilities to provide comfort and enjoyment to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini akan menjadi tahun yang istimewa kerana kita akan meraikan ulang tahun ke-20,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This year will be a special year because we will be celebrating our 20th anniversary,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata susulan pemasangan lampu litar terdiri daripada 64 tiang itu, yang memberikan pencahayaan mencukupi untuk keselamatan pada acara waktu malam, SIC bersungguh-sungguh menyediakan persekitaran selamat dan selesa kepada penonton.", "r": {"result": "Razlan said following the installation of circuit lights consisting of 64 poles, which provide sufficient lighting for safety at night events, SIC is keen to provide a safe and comfortable environment for spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja membaik pulih kini sedang dijalankan di Grandstand Utama melibatkan pertukaran struktur bumbung yang dikenal pasti mengalami kebocoran semasa hujan lebat menyebabkan ketidakpuasan dalam kalangan penonton.", "r": {"result": "He said repair works are currently being carried out at the Main Grandstand involving the replacement of the roof structure which was identified as having a leak during heavy rains causing dissatisfaction among spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama struktur bumbung ini digantikan sejak SIC dibuka pada 1999. Selaras dengan objektif menyediakan kemudahan lebih baik, tandas di tempat awam, grandstand dan paddock akan ditingkatkan bagi memberi wajah baharu dan disediakan dengan kelengkapan lebih baik bagi memberi keselesaan kepada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time this roof structure has been replaced since SIC opened in 1999. In line with the objective of providing better facilities, toilets in public places, grandstands and paddocks will be upgraded to give a new look and provided with better equipment to provide comfort to the spectators,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan trek, Razlan berkata kerja-kerja pembaikan akan dimulakan untuk penganjuran tiga kejuaraan besar tahun ini - MotoGP, Kejuaraan Touring Car Dunia dan Kejuaraan Endurance Dunia, yang akan berlangsung dari November hingga Disember.", "r": {"result": "Regarding the condition of the track, Razlan said repair works will start for the hosting of the three major championships this year - MotoGP, World Touring Car Championship and World Endurance Championship, which will take place from November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai pencetus perkembangan sukan permotoran di Malaysia sejak penubuhannya pada Mac 1999, SIC sudah melakukan pelbagai penambahbaikan sebelum ini.", "r": {"result": "Described as the initiator of the development of motor sports in Malaysia since its establishment in March 1999, SIC has already made various improvements before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan penambahbaikan dibuat termasuk menaik taraf kawasan bumbung di Paddock Utama bagi membolehkan penonton menyaksikan perlumbaan dari sudut pandangan paling atas, selain pembinaan paddock selatan dan chalet paddock disambut baik oleh pasukan perlumbaan dan pengguna trek.", "r": {"result": "Changes and improvements were made including upgrading the roof area in the Main Paddock to allow spectators to watch the race from the top vantage point, in addition to the construction of the south paddock and paddock chalets which were welcomed by the racing team and track users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 2016, trek itu menjalani proses menaik taraf bagi meningkatkan lagi kualiti perlumbaan.", "r": {"result": "Then in 2016, the track underwent an upgrade process to further improve the quality of racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan penambahbaikan dilakukan, penonton akan dapat menikmati acara-acara di litar tersebut dengan selesa kerana matlamat kami untuk terus menjadi destinasi utama sukan permotoran dan acara gaya hidup di Malaysia dan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the improvements made, the spectators will be able to enjoy the events at the circuit comfortably because our goal is to continue to be the main destination for motor sports and lifestyle events in Malaysia and the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM gantung Nik Akif dan tiga pemain Liga M3", "r": {"result": "FAM suspended Nik Akif and three M3 League players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad Bawah 23 Tahun negara itu bersalah menumbuk perut pemain Sarawak Mohd Badrul Hisham Mohamad Hussein pada perlawanan Liga Premier yang berlangsung di Stadium Negeri, Kuching.", "r": {"result": "The national Under-23 squad player was guilty of punching Sarawak player Mohd Badrul Hisham Mohamad Hussein in the stomach during the Premier League match which took place at Stadium Negeri, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Kelantan Nik Akif Nik Mat terlepas peluang beraksi pada pertemuan menentang Negeri Sembilan esok selepas beliau digantung dua perlawanan oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) kerana berkelakuan ganas semasa menentang Sarawak, 6 April lepas.", "r": {"result": "Kelantan midfielder Nik Akif Nik Mat missed the opportunity to play against Negeri Sembilan tomorrow after he was suspended for two matches by the Football Association of Malaysia (FAM) for violent behavior during the match against Sarawak, last April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib FAM memutuskan pemain skuad Bawah 23 Tahun negara itu bersalah menumbuk perut pemain Sarawak Mohd Badrul Hisham Mohamad Hussein pada perlawanan Liga Premier berkenaan yang berlangsung di Stadium Negeri, Kuching.", "r": {"result": "The FAM Disciplinary Committee ruled that the national Under-23 squad player was guilty of punching Sarawak player Mohd Badrul Hisham Mohamad Hussein in the stomach during the Premier League match which took place at the Negeri Stadium, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Tatatertib FAM Datuk Baljit Singh Sidhu berkata keputusan dibuat dalam mesyuarat jawatankuasa itu semalam dengan satu penggantungan adalah secara automatik iaitu ketika Kelantan menentang PDRM pada 12 April lepas.", "r": {"result": "According to FAM Disciplinary Committee Chairman Datuk Baljit Singh Sidhu said the decision was made in the committee's meeting yesterday with one suspension being automatic which was when Kelantan played PDRM on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Akif turut diberi amaran keras selain akan dikenakan hukuman lebih berat sekiranya mengulangi kesalahan sama, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Nik Akif was also given a stern warning and will be punished more severely if he repeats the same offence, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit berkata mesyuarat semalam turut memutuskan hukuman penggantungan perlawanan ke atas tiga pemain Liga M3 iaitu dua orang dikenakan penggantungan enam perlawanan sementara seorang lain digantung empat perlawanan berserta denda RM500.", "r": {"result": "Baljit said yesterday's meeting also decided on the suspension of three M3 League players, two of whom were suspended for six matches while another was suspended for four matches and fined RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmir Mehat (SAMB FC) dan Muhammad Rizqi Azman (DDM FC) digantung enam perlawanan termasuk satu penggantungan secara automatik namun kedua-duanya digantung bagi tiga perlawanan terlebih dahulu manakala baki ditangguhkan, tertakluk kepada kelakuan baik pemain selama enam bulan dari tarikh penerimaan keputusan.", "r": {"result": "Jasmir Mehat (SAMB FC) and Muhammad Rizqi Azman (DDM FC) were suspended for six matches including one automatic suspension but both were suspended for three matches first while the balance was suspended, subject to the player's good behavior for six months from the date of receipt of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemain didapati bersalah mengulangi kesalahan yang sama, baki hukuman penggantungan tiga perlawanan ini akan berkuat kuasa dengan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the player is found guilty of repeating the same offence, the remainder of this three-game suspension will take effect immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan tiga perlawanan ke atas Jasmir yang merupakan akibat kad merah yang diterimanya semasa menentang Ultimate FC pada 6 April di Padang Pulapol, melibatkan perlawanan menentang Glory United pada 14 April (penggantungan secara automatik), Armed Forces (21 April) dan Kelantan United FC (28 April).", "r": {"result": "Jasmir's three-match suspension, which is a result of the red card he received against Ultimate FC on April 6 at Padang Pulapol, includes matches against Glory United on April 14 (automatic suspension), Armed Forces (April 21) and Kelantan United FC (28 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Muhammad Rizqi yang didapati bersalah memukul bahagian leher pemain Puchong Fuerza FC, Zulkefli Baharuddin pada perlawanan 7 April di Stadium Mini MMU, Cyberjaya, membabitkan perlawanan menentang Ultimate FC pada 13 April (penggantungan secara automatik), Glory United FC (20 April) dan Armed Forces FC (28 April).", "r": {"result": "The suspension of Muhammad Rizqi, who was found guilty of hitting the neck of Puchong Fuerza FC player Zulkefli Baharuddin in the April 7 match at MMU Mini Stadium, Cyberjaya, involves the match against Ultimate FC on April 13 (automatic suspension), Glory United FC (April 20) and Armed Forces FC (April 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tun Razak FC, Mohammad Firdaus Yusof pula dikenakan penggantungan empat perlawanan dan denda RM500 kerana menunjukkan isyarat lucah terhadap pengadil perlawanan selepas tidak berpuas hati dengan keputusan pengadil berkenaan.", "r": {"result": "Tun Razak FC player Mohammad Firdaus Yusof was suspended for four matches and fined RM500 for showing obscene gestures towards the match referee after being dissatisfied with the referee's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan empat perlawanan termasuk satu penggantungan secara automatik dan hukuman denda sebanyak RM500 dikehendaki dijelaskan dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan keputusan, dan diberi amaran keras dan hukuman lebih berat jika mengulangi kesalahan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The four-game suspension includes one automatic suspension and a fine of RM500 required to be paid within 14 working days from the date of receipt of the decision, and given a stern warning and heavier punishment if the same offense is repeated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Firdaus menjalani penggantungan secara automatik pada perlawanan membabitkan Tun Razak FC menentang Ultimate FC (30 Mac) dan berbaki tiga lagi penggantungan iaitu menentang Kelantan United (21 April), Kuching FA (27 April) dan BTK FC (15 Jun).", "r": {"result": "Mohammad Firdaus was automatically suspended for the match involving Tun Razak FC against Ultimate FC (March 30) and has three more suspensions remaining, namely against Kelantan United (April 21), Kuching FA (April 27) and BTK FC (June 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambadau kembali dengan kesebelasan terbaik esok", "r": {"result": "Tambadau is back with the best lineup tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir dalam pusingan pertama itu bakal menyaksikan kehadiran semula ketua pasukan, Rawilson Batuil, serta Mohd Azzizan Nordin.", "r": {"result": "The last action in the first round will see the return of the team leader, Rawilson Batuil, and Mohd Azzizan Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN semula beberapa tonggak utama memberi keyakinan kepada Sabah untik mengembalikan rentak kemenangan mereka apabila melayan kunjungan UKM FC di Stadium Likas, Kota Kinabalu, malam esok.", "r": {"result": "THE reappearance of several key players gives Sabah confidence to return to their winning streak when they host UKM FC at the Likas Stadium, Kota Kinabalu, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir dalam pusingan pertama itu bakal menyaksikan kehadiran semula ketua pasukan, Rawilson Batuil, serta Mohd Azzizan Nordin yang telah selesai menjalani penggantungan perlawanan.", "r": {"result": "The last action in the first round will see the return of the team leader, Rawilson Batuil, as well as Mohd Azzizan Nordin who has finished serving the match suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maxsius Musa dan Ricco Nigel Milus yang sebelum ini diketepikan akibat kecederaan, turut dijangka membarisi semula kesebelasan utama malam esok.", "r": {"result": "In addition, Maxsius Musa and Ricco Nigel Milus, who were previously sidelined due to injury, are also expected to line up again in the starting line-up tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Henry Soimpon, berkata kehadiran semula empat pemain itu satu perkembangan baik bagi Sabah yamg masih gagal mencatat kemenangan selepas tiga perlawanan.", "r": {"result": "The team manager, Henry Soimpon, said the return of the four players was a good development for Sabah who still failed to register a win after three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah kehilangan Sabri (Sahar) sepanjang musim ini kerana kecederaan lutut manakala Maxsius mungkin memerlukan empat minggu untuk pulih daripada kecederaan hamstring.", "r": {"result": "\"We have already lost Sabri (Sahar) for the rest of the season due to a knee injury while Maxsius may need four weeks to recover from a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kehadiran semula Rawilson, Azizan dan mungkin Ricco adalah perkembangan baik dalam usaha pasukan mengembalikan rentak kemenangan,\" katanya ketika dihubungi di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "\"Anyway, the re-appearance of Rawilson, Azizan and maybe Ricco is a good development in the team's efforts to restore the winning streak,\" he said when contacted in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata kesemua pemain lain, termasuk empat import, kini berada di tahap terbaik untuk memulakan perlawanan esok.", "r": {"result": "Henry said all the other players, including the four imports, are now at their best to start tomorrow's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika diminta mengulas mengenai amaran Pemangku Presiden Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA), Datuk Peter Anthony, yang mahu pasukan itu mencatat kemenangan atau berdepan perubahan drastik, Henry berkata ia menjadi suntikan semangat kepada mereka.", "r": {"result": "Earlier, when asked to comment on the warning from Acting President of the Sabah Football Association (SAFA), Datuk Peter Anthony, who wanted the team to record a victory or face drastic changes, Henry said it was an injection of enthusiasm for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima amaran pemangku presiden itu sebagai satu suntikan semangat memburu kemenangan Sabtu ini.", "r": {"result": "\"We accept the acting president's warning as an injection of spirit to hunt for victory this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah amaran yang wajar, terutama ketika kami bersaing sengit dengan beberapa pasukan dalam kelompok teratas.", "r": {"result": "\"It's a fair warning, especially when we're competing hard with some of the top teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kemenangan pada Sabtu ini akan membolehkan kami menamatkan pusingan pertama dalam kelompok tiga pasukan teratas dan inilah yang kami akan fokus untuk terus berada di landasan betul bagi mengotakan sasaran naik ke Liga Super musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only a win this Saturday will allow us to finish the first round in the top three teams and this is what we will focus on to stay on the right track to aim for promotion to the Super League next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mara ke separuh akhir Liga Eropah", "r": {"result": "Chelsea advanced to the semi-finals of the Europa League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea dijadualkan bertemu Eintracht Frankfurt di Jerman pada 2 Mei depan.", "r": {"result": "Chelsea is scheduled to meet Eintracht Frankfurt in Germany on May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA mara ke separuh akhir Liga Eropah selepas mencatatkan kemenangan 4-3 ke atas Slavia Prague di Stamford Bridge pagi tadi.", "r": {"result": "CHELSEA advanced to the semi-finals of the Europa League after recording a 4-3 victory over Slavia Prague at Stamford Bridge this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan suku akhir kedua itu menyaksikan Chelsea unggul dengan agregat 5-3.", "r": {"result": "The second quarter's victory saw Chelsea superior to 5-3 aggregates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Maurizio Sarri yang berada dalam kedudukan selesa dengan berbekalkan agregat empat gol sebelum rehat dipaksa berhempas pulas apabila pasukan pelawat mula merapatkan jurang.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's squad, who were in a comfortable position with an aggregate of four goals before the break, were forced to fight hard when the visiting team began to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiga gol yang diperolehi Slavia Praha pada separuh masa kedua tidak cukup untuk mencetuskan kejutan pasukan dari Republik Czech.", "r": {"result": "However, the three goals scored by Slavia Praha in the second half were not enough to cause a surprise for the team from the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol Chelsea dijaringkan Pedro pada minit ke-5 serta 27, jaringan sendiri deli minit ke-9 dan dan Olivier Giroud minit ke-17.", "r": {"result": "Chelsea's four goals scored Pedro in the 5th and 27th minute, Deli's 9th minute and Olivier Giroud's 17th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Slavia Prague gol disumbang Tomas Soucek minit ke-25 dan Petr Sevcik minit ke- 51 serta 54.", "r": {"result": "For Slavia Prague, goals were contributed by Tomas Soucek in the 25th minute and Petr Sevcik in the 51st and 54th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea dijadualkan bertemu Eintracht Frankfurt di Jerman pada 2 Mei depan bagi separuh akhir pertama.", "r": {"result": "Chelsea is scheduled to meet Eintracht Frankfurt in Germany on May 2 next for the first semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL dalam fasa akhir meterai perjanjian kontrak Liga M", "r": {"result": "The MFL is in the final phase of signing an M League contract agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bertanding dalam saingan Liga Malaysia musim 2019 akhirnya boleh menarik nafas lega apabila Liga Bolasepak Malaysia dijangka membayar geran tahunan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Teams competing in the 2019 Malaysian League season can finally breathe a sigh of relief when the Malaysian Football League is expected to pay the annual grant in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bertanding dalam saingan Liga Malaysia (Liga M) musim 2019 akhirnya boleh menarik nafas lega apabila Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dijangka membayar geran tahunan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Teams competing in the Malaysian League (M League) season 2019 can finally breathe a sigh of relief when the Malaysian Football League (MFL) is expected to pay the annual grant in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) MFL, Kevin Ramalingam berkata selepas penamatan kontrak bersama Telekom Malaysia Bhd (TM), MFL kini berada dalam fasa rundingan terakhir bagi menandatangani kontrak penajaan baharu bersama beberapa entiti demi kelangsungan pasukan bertanding dalam Liga M.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of MFL, Kevin Ramalingam said that after the termination of the contract with Telekom Malaysia Bhd (TM), MFL is now in the final phase of negotiations to sign a new sponsorship contract with several entities for the survival of the team competing in the M League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MFL menjangkakan segala urusan berkaitan kontrak penajaan baharu itu dapat diselesaikan dalam tempoh kira-kira empat minggu sebelum menyalurkan geran tahunan kepada setiap pasukan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of MFL, Kevin Ramalingam said that after the termination of the contract with Telekom Malaysia Bhd (TM), MFL is now in the final phase of negotiations to sign a new sponsorship contract with several entities for the survival of the team competing in the M League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini proses rundingan adalah dalam tahap tunjuk minat tetapi sekarang kita telah memasuki fasa rundingan serius di mana ia mungkin boleh ditandatangani dan saya berharap dalam masa empat minggu akan datang semua kontrak dapat ditandatangani.", "r": {"result": "\"Previously the negotiation process was in the show of interest stage but now we have entered the serious negotiation phase where it may be signed and I hope that within the next four weeks all the contracts will be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL komited dalam mencari pengganti yang akan lebih menyokong kita untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"MFL is committed to finding a successor who will better support us for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut berjumpa dengan pasukan-pasukan untuk menerangkan status terkini berkaitan rundingan,\" katanya ketika ditemui pada majlis undian pusingan suku akhir Piala FA di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "We also met with the teams to explain the latest status regarding negotiations,\" he said when met at the FA Cup quarter-final draw ceremony here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kevin, sehingga kini jumlah geran tahunan kekal RM3 juta bagi pasukan Liga Super dan RM1 juta untuk pasukan Liga Premier, namun nilai itu mungkin berubah bergantung kepada jumlah penajaan diterima.", "r": {"result": "According to Kevin, until now the amount of the annual grant remains RM3 million for Super League teams and RM1 million for Premier League teams, but that value may change depending on the amount of sponsorship received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran masih sama, kita cuba mendapatkan jumlah sama macam kita pernah lakukan dulu tetapi semuanya bergantung kepada kontrak-kontrak yang kita boleh tandatangani nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The target is still the same, we are trying to get the same amount as we did before but everything depends on the contracts we can sign later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menasihatkan setiap pasukan perlu mempunyai perancangan kewangan jangka masa panjang untuk mengelakkan daripada berdepan masalah kewangan.", "r": {"result": "In the meantime, he advised that every team should have long-term financial planning to avoid facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, MFL sebelum ini menandatangani perjanjian selama lapan tahun bermula Januari 2017 dengan jumlah difahamkan sekitar RM480 juta untuk menguruskan Liga M. -- Bernama.", "r": {"result": "For the record, MFL previously signed an eight-year agreement starting January 2017 with an amount understood to be around RM480 million to manage the M League. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun MotoGP bertapak di Sepang", "r": {"result": "20 years of MotoGP based in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC telah menjadi pemangkin pembangunan permotoran di Malaysia seiringi dengan perlumbaan MotoGP yang menandakan genap 20 tahun di Sepang pada Khamis.", "r": {"result": "SIC has been a catalyst for the development of motoring in Malaysia in line with the MotoGP race which marks 20 years in Sepang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang (SIC) telah menjadi pemangkin pembangunan permotoran di Malaysia seiringi dengan perlumbaan Grand Prix Motosikal (MotoGP) yang menandakan genap 20 tahun di Sepang pada Khamis yang membangkitkan minat baharu di kalangan rakyat Malaysia kepada sukan permotoran.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) has been a catalyst for the development of motoring in Malaysia in line with the Motorcycle Grand Prix (MotoGP) race that marked 20 years in Sepang on Thursday which sparked a new interest among Malaysians in motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara semulajadi, kejayaan memiliki pasukan MotoGP sepenuhnya adalah luar biasa dan saya sangat bangga untuk menjadi sebahagian daripada sejarah ini.", "r": {"result": "\"Naturally, the success of having a full-fledged MotoGP team is incredible and I am very proud to be a part of this history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara jujur, saya tidak melihat ini sebagai kemuncak untuk pembangunan sukan permotoran di Malaysia.", "r": {"result": "\"But to be honest, I don't see this as the pinnacle for the development of motor sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak peristiwa yang lebih hebat akan berlaku pada masa akan datang terutama dalam sukan permotoran di Malaysia.", "r": {"result": "More great events will happen in the future especially in motor sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MotoGP masa depannya bersinar terang untuk Malaysia,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali yang juga Team Principal Petronas Yamaha Sepang Racing Team.", "r": {"result": "For MotoGP, the future is bright for Malaysia,\" said SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali who is also the Team Principal of Petronas Yamaha Sepang Racing Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan dalam satu kenyataan berkata bahawa detik-detik bersejarah dilakar oleh Malaysia dalam MotoGP apabila SuperKIP (Khairul Idham Pawi) mengungguli Grand Prix Argentina dan Jerman dalam Moto3, Zulfahmi Khairuddin menduduki tangga kedua di Sepang dan hampir menang pada 2012 serta Hafizh Syahrin Abdullah menduduki podium dalam Moto2 dan menjadi rakyat Malaysia pertama dalam sejarah beraksi dalam kelas MotoGP.", "r": {"result": "Razlan in a statement said that historic moments were created by Malaysia in MotoGP when SuperKIP (Khairul Idham Pawi) topped the Argentine Grand Prix and Germany in Moto3, Zulfahmi Khairuddin finished second in Sepang and almost won in 2012 and Hafizh Syahrin Abdullah took the podium in Moto2 and became the first Malaysian in history to compete in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada pencapaian yang lebih besar pada masa akan datang jika kita terus berusaha membina kejayaan dan minat MotoGP yang semakin meningkat di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be greater achievements in the future if we continue to build on the growing success and interest of MotoGP in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan mengakui bahawa Zulfahmi adalah pencetus perubahan dalam sejarah MotoGP Malaysia apabila SIC mengambil langkah lebih berani untuk meletakkan pelumba muda Zulfahmi pada musim penuh dalam kelas 125cc menggunakan jentera Aprilia di bawah Air Asia-Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "Razlan admitted that Zulfahmi was the initiator of change in the history of Malaysian MotoGP when SIC took a bolder step to place the young rider Zulfahmi for a full season in the 125cc class using Aprilia machinery under the Air Asia-Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ketika itu bukan pelumba handalan Malaysia, tetapi beliau mencetuskan minat terbesar dalam permotoran apabila semain ramai rakyat Malaysia mengikuti jejaknya pada kejohanan dunia dan Malaysia kini berbangga mempunyai pasukan MotoGP sendiri dan kejayaan Hafizh Syahrin beraksi dalami kelas MotoGP, benar-benar mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was not a Malaysian rider, but he sparked the biggest interest in the motorcycle when many Malaysians followed his footsteps in the World and Malaysia Championships are now proud to have his own MotoGP team and Hafizh Syahrin's success in the MotoGP class is amazing,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika Sepang meraikan 20 tahun dalam MotoGP, mungkin secara kebetulan Petronas Yamaha Sepang Racing Team memiliki nombor 20 sebagai nombor persaingan dalam kelas MotoGP utama dengan penyertaan Fabio Quartararo berusia 19 tahun.", "r": {"result": "He said when Sepang celebrated 20 years in MotoGP, it may be that Petronas Yamaha Sepang Racing Team has a 20 as a competitive number in the main MotoGP class with 19 -year -old Fabio Quartararo participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim 2019 diharap akan menjadi istimewa untuk Malaysia, yang akan menganjurkan Shell Malaysia MotoGP dari 1 hingga 3 Nov,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2019 season is expected to be special for Malaysia, which will host Shell Malaysia MotoGP from Nov 1 to 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1991, Grand Prix Motosikal Dunia atau MotoGP seperti dikenali sekarang, telah diadakan di Litar Batu Tiga, Shah Alam dan Litar Johor di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Since 1991, the World Motorcycle Grand Prix or MotoGP as it is now known, has been held at the Batu Tiga Circuit, Shah Alam and the Johor Circuit in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perasmian SIC, kejohanan dunia menemukan venue baharu yang menyaksikan peningkatan populariti di Malaysia, terutama selepas memperkenalkan Program Wildcard kebangsaan oleh SIC pada 2009.", "r": {"result": "After the inauguration of the SIC, the world championship found a new venue that saw an increase in popularity in Malaysia, especially after the introduction of the national Wildcard Program by the SIC in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP sulung di SIC adalah pembuka tirai bagi musim 1999, dan ia bermula pada 17 April dengan sesi latihan bebas untuk semua ketiga-tiga kategori 125cc, 250cc dan 500cc.", "r": {"result": "The inaugural MotoGP at SIC was the curtain-raiser to the 1999 season, and it began on April 17 with free practice sessions for all three categories 125cc, 250cc and 500cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Roberts Jr dari Suzuki Grand Prix Team dinobatkan sebagai pemenang pertama kelas 500cc pada April 1999. Kelas 250cc dimenangi oleh pelumba Itali, Loris Capirossi sementara pelumba Jepun, Masao Azuma mengungguli perlumbaan 125cc.", "r": {"result": "Suzuki Grand Prix Team's Kenny Roberts Jr was crowned the first winner of the 500cc class in April 1999. The 250cc class was won by Italian rider Loris Capirossi while Japanese rider Masao Azuma topped the 125cc race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Ijezie bonus buat skuad negara - Cheng Hoe", "r": {"result": "Bonus glimpse of Ijezie for the national squad - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe, menganggap Michael Ijezie sebagai bonus tambahan buat Harimau Malaya sekiranya urusan untuk mendapatkannya sebagai pemain naturalisasi mampu selesai segera.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe, considers Michael Ijezie as an additional bonus for Harimau Malaya if the deal to get him as a naturalized player can be completed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe, menganggap Michael Ijezie sebagai bonus tambahan buat Harimau Malaya sekiranya urusan untuk mendapatkannya sebagai pemain naturalisasi mampu selesai segera.", "r": {"result": "The national team coach, Tan Cheng Hoe, considers Michael Ijezie as an additional bonus for Harimau Malaya if the deal to get him as a naturalized player can be completed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada usaha yang telah dilakukan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Cheng Hoe menggesa agar ia berlangsung segera.", "r": {"result": "Referring to the efforts made by the Football Association of Malaysia (FAM), Cheng Hoe urged that it take place immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat ia satu perkembangan yang baik sekiranya kelibat pemain itu boleh diuji segera menjelang aksi play off Piala Dunia 2022 pada 6 dan 11 Jun depan.", "r": {"result": "He thinks it is a good development if the player can be tested immediately ahead of the 2022 World Cup play off action on June 6 and 11 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM sedang berusaha untuk mempercepatkan proses bagi memastikan Ijezie beraksi bersama skuad negara.", "r": {"result": "\"FAM is trying to speed up the process to ensure Ijezie plays with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tetap yakin dengan barisan pemain yang sedia ada jika tidak dapat menurunkan pemain tersebut,\" kata Cheng Hoe.", "r": {"result": "But I'm still confident in the existing lineup if I can't drop those players,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus skuad kebangsaan, Datuk Yusoff Mahadi, urusan untuk mendapatkan Ijezie sebagai pemain naturalisasi kedua selepas Mohamadou Sumareh sudah berada di fasa akhir.", "r": {"result": "According to the national squad manager, Datuk Yusoff Mahadi, the matter of getting Ijezie as the second naturalized player after Mohamadou Sumareh is in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan 100 peratus buat kelibat Ijezie dalam aksi play off Piala Dunia, Jun depan tetapi penyerang UKM FC itu bakal menjadi antara tunjung utama skuad negara sekiranya Malaysia layak beraksi di peringkat kumpulan dalam saingan yang sama September depan.", "r": {"result": "There is no 100 percent guarantee for Ijezie's appearance in the World Cup play-offs, next June, but the UKM FC striker will be one of the mainstays of the national squad if Malaysia qualifies to play at the group stage in the same competition next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menilai secara terperinci sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "\"We will evaluate in detail before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan seorang calon yang berpotensi untuk dipilih sebagai pemain naturalisasi kedua selepas Sumareh,\" kata Yusoff.", "r": {"result": "He is a potential candidate to be selected as the second naturalized player after Sumareh,\" said Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak kebangsaan, Wan Hassan, meninggal dunia", "r": {"result": "Former national football player, Wan Hassan, died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan dilaporkan meninggal dunia petang Rabu selepas dua tahun menderita lumpuh separuh badan.", "r": {"result": "Wan Hassan reportedly died on Wednesday evening after two years of suffering from partial paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak negara, Wan Hassan Wan Ibrahim, meninggal dunia petang semalam di rumahnya di Kampung Cherang di sini, akibat kegagalan fungsi paru-paru.", "r": {"result": "Former national football player, Wan Hassan Wan Ibrahim, died yesterday afternoon at his home in Kampung Cherang here, due to lung failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah allahyarham Wan Hassan, 68 tahun, dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Cherang pada pukul 10.15 pagi ini.", "r": {"result": "The body of the late Wan Hassan, 68 years old, was buried at the Islamic Cemetery in Kampung Cherang at 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsunya, Wan Fadhilah, 38 tahun, berkata ayahnya menghembuskan nafas terakhir pada pukul 5.30 petang semalam setelah dua tahun menderita lumpuh separuh badan.", "r": {"result": "His youngest son, Wan Fadhilah, 38 years old, said his father breathed his last at 5.30 pm yesterday after two years of suffering from partial paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mengesahkan paru-paru ayah tidak berfungsi dengan baik dan tersumbat dengan kahak yang banyak,\" katanya ketika ditemui Bernama di rumahnya di sini.", "r": {"result": "\"The doctor confirmed that my father's lungs were not functioning properly and were clogged with a lot of phlegm,\" he said when met by Bernama at his home here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan lumpuh separuh badan sejak pertengahan 2017 dan kesihatannya mulai merosot selain susut tubuh badan bermula awal tahun ini.", "r": {"result": "Wan Hassan was paralyzed in half of his body since mid-2017 and his health began to deteriorate in addition to his body weight loss starting early this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya Allahyarham bermula pada usia 16 tahun selepas mewakili Kelantan untuk skuad Piala Burnley pada 1968.", "r": {"result": "His career began at the age of 16 after representing Kelantan for the Burnley Cup squad in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelincahannya selaku perancang di bahagian tengah membolehkan beliau diserapkan ke dalam skuad Piala Malaysia pada 1970 sebelum dipilih menyertai skuad Malaysia B pada pertandingan Pestabola Merdeka setahun kemudian.", "r": {"result": "His agility as a planner in the midfield allowed him to be included in the Malaysia Cup squad in 1970 before being selected to join the Malaysia B squad in the Pestabola Merdeka competition a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1972 pula, beliau dipilih menyertai skuad utama Malaysia bagi menghadapi kejohanan Piala Raja Thai di Bangkok serta kelayakan Piala Dunia 1972 termasuk mencatatkan keputusan seri ketika berdepan Korea Selatan di Seoul.", "r": {"result": "In 1972, he was selected to join Malaysia's main squad to face the Thai King's Cup tournament in Bangkok as well as the 1972 World Cup qualifiers including recording a draw against South Korea in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara pada 1980, beliau dilantik selaku pengurus pasukan Kelantan selama dua tahun.", "r": {"result": "After retiring in 1980, he was appointed manager of the Kelantan team for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ubah cara kita layan kaum wanita\" - Mohamed Salah", "r": {"result": "\"We need to change the way we treat women\" - Mohamed Salah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan TIME antara 100 Individu Paling Berpengaruh 2019, bintang Mesir dan Liverpool itu mahu kaum lelaki Muslim seluruh dunia melayan wanita dengan penuh rasa hormat.", "r": {"result": "Named TIME among the 100 Most Influential Individuals of 2019, the Egyptian and Liverpool star wants Muslim men around the world to treat women with respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak sensasi Liverpool, Mohamed Salah menyeru kaum lelaki Muslim seluruh dunia supaya melayan wanita dengan lebih rasa hormat.", "r": {"result": "Liverpool's sensational soccer player Mohamed Salah has called on Muslim men around the world to treat women with more respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temuramah dengan majalah TIME, Salah meluahkan pandangan jujur dan ikhlasnya bahawa tiada pilihan selain menyokong kepentingan hak wanita dalam masyarakat.", "r": {"result": "In an interview with TIME magazine, Salah expressed his honest and sincere view that there is no choice but to support the importance of women's rights in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu ubah cara kita melayani wanita dalam budaya kita.", "r": {"result": "\"I think we need to change the way we serve women in our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not an option,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 26 tahun kelahiran Mesir itu berkata, melihat bagaimana wanita didepani 'dalam budaya orang Timur Tengahnya' telah mengubah caranya memandang hal perhubungan antara jantina.", "r": {"result": "The 26-year-old Egyptian-born striker said seeing how women were treated 'in his Middle Eastern culture' had changed the way he viewed gender relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong wanita lebih dari sebelum ini, kerana saya fikir mereka berhak mendapat lebih daripada apa yang dinikmati mereka hari ini\".", "r": {"result": "\"I support women more than ever, because I think they deserve more than what they enjoy today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya menjadi sanjungan rakyat Mesir selepas memimpin pasukan negara itu layak ke Piala Dunia 2018 Rusia buat pertama kali sejak 28 tahun, dan merasakan dirinya seperti 'anak' kepada setiap mereka.", "r": {"result": "His name became the praise of Egyptians after leading the country's team to qualify for the 2018 World Cup in Russia for the first time in 28 years, and feels like a 'son' to each of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedikit tertekan oleh kemasyhuran itu kerana mengetahui bahawa setiap orang meletakkan harapan tinggi di bahunya, namun itulah yang menjadi dorongan buatnya untuk terus menjadi contoh yang terbaik.", "r": {"result": "Admits that the fame is a bit stressful knowing that everyone has high expectations on his shoulders, but that is what drives him to continue to be the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan ringkas tentang perjalanannya sebagai seorang pemain dari Nagrig berhijrah ke Switzerland untuk beraksi bersama FC Basel, Salah berkongsi kisah mengharung kehidupan penuh liku demi mengejar impiannya.", "r": {"result": "Telling a brief story about his journey as a player from Nagrig immigrating to Switzerland to play with FC Basel, Salah shared the story of going through life full of twists and turns to pursue his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya amat menderita kerana bahasa, kerana budaya, kerana kerja keras.", "r": {"result": "\"In the beginning I suffered a lot because of the language, because of the culture, because of the hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, anda tahu saya gembira dapat berada di sini hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But, you know I'm happy to be here today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani musim hebat hebat di Anfield selepas berhijrah ke Liverpool dua tahun lepas, pantas menjadi sanjungan bukan sahaja para penyokong Liverpool tapi setiap mata yang memerhatikan peribadi luhurnya.", "r": {"result": "He had a great season at Anfield after moving to Liverpool two years ago, quickly becoming the praise of not only Liverpool fans but everyone who observes his noble personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dinamakan sebagai antara 100 Orang Paling Berpengaruh 2019 oleh majalah TIME, dan menjadi salah satu daripada enam muka depan bagi isu April/Mei.", "r": {"result": "Salah was named among the 100 Most Influential People of 2019 by TIME magazine, and was one of six covers for the April/May issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran 'kejam' buat City - Guardiola", "r": {"result": "'Cruel' elimination for City - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola meratapi kekalahan \"kejam\" Manchester City sekaligus tersingkir daripada Liga Juara-Juara kepada Tottenham, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Pep Guardiola lamented Manchester City's \"cruel\" defeat and was eliminated from the Champions League by Tottenham, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola meratapi kekalahan \"kejam\" Manchester City, sekali gus tersingkir daripada Liga Juara-Juara kepada Tottenham Hotspur, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Pep Guardiola lamented Manchester City's \"cruel\" defeat, which saw them knocked out of the Champions League by Tottenham Hotspur, earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City meraih kemenangan 4-3 di laman sendiri dalam aksi timbal balik itu tetapi tersingkir menerusi kelebihan jaringan Spurs di tempat lawan selepas kedua-dua pasukan terikat 4-4.", "r": {"result": "City won 4-3 at home in the second leg but were eliminated on Spurs' away goals advantage after the two teams were tied 4-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-73 oleh Fernando Llorente memisahkan kedua-dua pasukan di sebalik ia jaringan yang disahkan oleh sistem video bantuan pengadil (VAR) walaupun bola kelihatan terkena tangan penyerang itu.", "r": {"result": "Fernando Llorente's 73rd-minute goal separated the two teams after it was confirmed by the video assistant referee (VAR) system even though the ball appeared to hit the striker's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terdapat drama yang berlaku pada penghujung permainan, dengan Raheem Sterling berjaya menyempurnakan hatrik untuk membawa perlawanan ke masa tambahan, namun percubaannya dinafikan VAR kerana berada dalam kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "But there was drama at the end of the game, with Raheem Sterling completing a hat-trick to take the game into extra-time, only for his effort to be ruled out by VAR for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus City, Guardiola, berasakan keputusan pengadil menarik balik jaringan Sterling itu terlalu pedih buat pasukannya selepas mereka terpaksa melupakan hasrat untuk menjuarai empat gelaran musim ini.", "r": {"result": "City manager, Guardiola, felt that the referee's decision to withdraw Sterling's goal was too painful for his team after they had to forget about their desire to win four titles this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan Spurs ternyata menunjukkan bola terkena tangan,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"The Spurs net showed that the ball hit the hand,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sterling pula diberikan ofsaid.", "r": {"result": "\"Sterling was also given offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat kejam, City telah meraikannya selama 30 saat dan menjangkakan kami sudah melangkah ke separuh akhir, kemudian jaringan tersebut ditarik balik.", "r": {"result": "It was brutal, City celebrated for 30 seconds and thought we were through to the semi-finals, then the goal was disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sungguh kejam\".", "r": {"result": "It's really cruel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham akan berdepan Ajax dalam separuh akhir di samping akan bertemu semula City dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), Sabtu ini.", "r": {"result": "Tottenham will face Ajax in the semi-finals and will meet City again in the English Premier League (EPL) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman kelebihan Liverpool - Klopp", "r": {"result": "Experience the advantage of Liverpool - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp berasakan peningkatan pengalaman Liverpool dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) penting dalam memastikan kemenangan agregat 6-1 dalam peringkat suku akhir mengatasi Porto, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Jurgen Klopp feels Liverpool's increased experience in the Champions League (UCL) competition is important in ensuring a 6-1 aggregate victory in the quarter-finals over Porto, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp berasakan peningkatan pengalaman Liverpool dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) penting dalam memastikan kemenangan agregat 6-1 mengatasi Porto di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Jurgen Klopp feels Liverpool's increased experience in the Champions League (UCL) competition is important in ensuring a 6-1 aggregate victory over Porto in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds merupakan satu-satunya pasukan daripada edisi 2017-18 untuk melangkah ke separuh akhir dan melakukannya dengan penuh bergaya apabila meraih kemenangan 4-1 dalam aksi timbal balik di Estadio do Dragao, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Reds were the only team from the 2017-18 edition to progress to the semi-finals and did so in style when they won 4-1 in the second leg at the Estadio do Dragao, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane membuka jaringan sebelum diikuti oleh gol Mohamed Salah, Roberto Firmino dan Virgil van Dijk di samping cemerlang menyerap tekanan yang diberikan oleh Porto.", "r": {"result": "Sadio Mane opened the scoring before being followed by goals from Mohamed Salah, Roberto Firmino and Virgil van Dijk in addition to excellently absorbing the pressure given by Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Jordan Henderson dan Firmino dalam separuh masa kedua mengurangkan asakan daripada tuan rumah dan Klopp mendedahkan ia merupakan sebahagian daripada perancangannya.", "r": {"result": "The presence of Jordan Henderson and Firmino in the second half eased the pressure from the hosts and Klopp revealed it was part of his plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam separuh masa kedua, jelas sekali tahap kecergasan pemain-pemain Porto mula berkurangan, jadi kami mengambil peluang itu untuk mengawal permainan dan menjaringkan seberapa banyak gol yang mungkin,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"In the second half, it was clear that the fitness level of the Porto players started to decrease, so we took that opportunity to control the game and score as many goals as possible,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Porto memberikan banyak tekanan sejak awal permainan, namun gagal kekal konsisten.", "r": {"result": "\"Porto applied a lot of pressure from the beginning of the game, but failed to stay consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah menjangkakannya dan kehadiran Firmino dan Henderson berhasil.", "r": {"result": "We expected it and the presence of Firmino and Henderson worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih berpengalaman dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We are more experienced in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan lawan sukar (Manchester City dan Roma tahun lalu), dan kami sudah menjangkakan pendekatan lawan kami.", "r": {"result": "We face tough opponents (Manchester City and Roma last year), and we already expect our opponents' approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempamerkan aksi yang berbeza ketika beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "They show different actions when they play at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami adalah satu-satunya pasukan yang melangkah ke separuh akhir sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"I think we are the only team that has made it to the semi-finals since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini adalah perkara yang istimewa buat Liverpool\".", "r": {"result": "So, this is something special for Liverpool\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan dengan Barcelona di peringkat separuh akhir, Klopp berkata lagi, \"Ini merupakan kali pertama saya akan berdepan Barcelona dan kami tidak sabar untuk menantinya\".", "r": {"result": "Ahead of the meeting with Barcelona in the semi-finals, Klopp said again, \"This is the first time I will face Barcelona and we can't wait for it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dilapor 'bergaduh' dengan Klopp, mahu tinggalkan Liverpool hujung musim ini", "r": {"result": "Salah is reported to be 'fighting' with Klopp, wanting to leave Liverpool at the end of the season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan itu dikatakan amat hangat sehingga Salah didakwa akan menghantar surat permohonan berpindah kepada pengurusan kelab.", "r": {"result": "The dispute is said to be so heated that Salah is alleged to have sent a transfer request letter to the club's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEGANGAN urat dan pertikaman lidah dikhabarkan berlaku antara penyerang ikonik Liverpool, Mohamed Salah dengan pengurus kelab, Jurgen Klopp.", "r": {"result": "TENSION of veins and a clash of tongues is rumored to have occurred between Liverpool's iconic striker, Mohamed Salah, and the club's manager, Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor sebuah akhbar Sepanyol, AS, pertelingkahan yang berlaku itu cukup membara sehingga pemain berusia 26 tahun itu dikatakan akan menyerahkan surat permohonan berpindah atau transfer request kepada pengurusan kelab supaya dilepaskan selesai musim ini.", "r": {"result": "According to a Spanish, US newspaper, the dispute that took place was so heated that the 26-year-old player was said to submit a transfer request letter to the club's management to be released at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiba ke Anfield dua tahun lepas, Salah pantas menjadi pujaan Kopites apabila mengukir musim pertama dengan penuh gemilang selepas meledak 32 gol saingan liga, tertinggi dalam sejarah Liga Perdana Inggeris dalam satu kempen.", "r": {"result": "Since arriving at Anfield two years ago, Salah quickly became the idol of the Kopites when he carved out a glorious first season after scoring 32 league goals, the most in the history of the English Premier League in one campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diangkat sebagai Pemain Terbaik Tahunan PFA, malah membawa The Reds ke final Liga Juara-Juara Eropah di Kiev yang berakhir singkat apabila bahunya terkehel selepas bertembung dengan Sergio Ramos.", "r": {"result": "He was named the PFA Player of the Year, and even led the Reds to the Champions League final in Kiev which came up short when he dislocated his shoulder after colliding with Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid juga menjadi sebutan sebagai antara sebilangan kecil kelab yang sedang memburu penyerang berbisa serta kemampuan kewangan mereka untuk menerbangkan Salah ke Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Real Madrid is also mentioned as one of the few clubs who are hunting for the venomous striker and their financial ability to fly Salah to the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beliau berkongsi takhta dengan penyerang Manchester City, Sergio Aguero selaku penjaring terbanyak Liga musim ini dengan ledakan 19 gol setakat ini.", "r": {"result": "Now, he shares the throne with Manchester City striker Sergio Aguero as the top scorer in the League this season with an explosion of 19 goals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liverpool mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Read: Liverpool advance to the semi -finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mata berjaya dikutip selepas Salah membedil Chelsea dengan roket untuk gol kedua Liverpool ketika menerima kunjungan Chelsea, terus memberikan tekanan kepada Manchester City yang berada di bawah dengan kelebihan yang satu mata dan kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "The three points were collected after Salah rocketed Chelsea home for Liverpool's second goal as they hosted Chelsea, continuing to put pressure on Manchester City who are at the bottom with a one-point lead and a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tidak terlepas untuk berkongsi maksud di sebalik gayanya meraikan gol pada perlawanan hujung minggu lepas itu yang menjadi perbualan hangat.", "r": {"result": "Salah did not miss out on sharing the meaning behind his style of goal celebration in last weekend's match which became a hot topic of conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang yoga!", "r": {"result": "\"I'm a yogi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amalkan yoga dan ianya terlintas dalam fikiran saya (ketika itu)\".", "r": {"result": "I practice yoga and it crossed my mind (at that time)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak cemerlang diteruskan apabila sekali lagi meledak untuk membantu Liverpool membaham Porto di laman mereka sendiri 1-4, melangkah penuh bergaya untuk bertemu Barcelona di pusingan separuh akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The excellent run continued as he again exploded to help Liverpool thrash Porto 1-4 at home, moving in style to meet Barcelona in the semi-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik persembahannya yang kian menyenangkan, berita tentang pertelingkahan yang semakin menular itu hadir sebagai sesuatu yang tidak enak khususnya buat penyokong Liverpool.", "r": {"result": "Despite his increasingly pleasant performance, the news of the increasingly contagious feud came as something unpleasant, especially for Liverpool fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ejen Salah, Ramy Abbas tampil menafikan perkara tersebut di Twitter, mengatakan bahawa ia satu lagi 'laporan' oleh AS.", "r": {"result": "However, Salah's agent, Ramy Abbas denied the matter on Twitter, saying that it was another 'report' by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking out of their AS again I see.", "r": {"result": "Talking out of their AS again I see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Citizens' gigit jari, Spurs mara ke separuh akhir", "r": {"result": "'The Citizens' bit their fingers, Spurs advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas 3-4 di tangan Manchester City pagi tadi, kemaraan Spurs disumbang kelebihan gol yang dicatatkan ditempat lawan.", "r": {"result": "Despite losing 3-4 at the hands of Manchester City this morning, Spurs' progress was contributed by the advantage of goals scored away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi penuh dramatik di Stadium Etihad menyaksikan Tottenham Hotspur mara ke separuh akhir Liga Juara-juara Eropah selepas mencatatkan agregat 4-4.", "r": {"result": "Dramatic action at the Etihad Stadium saw Tottenham Hotspur advance to the semi-finals of the European Champions League after recording 4-4 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas 3-4 dalam suku akhir kedua di tangan Manchester City pagi tadi, kemaraan Spurs disumbang kelebihan gol yang dicatatkan ditempat lawan.", "r": {"result": "Despite losing 3-4 in the second quarter-final at the hands of Manchester City this morning, Spurs' progress was contributed by the advantage of goals scored away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan ketiga Fernando Llorente pada minit ke-73 membuatkan 'The Citizens' gigit jari selepas bintang Korea Selatan Son Heung-min menjaringkan dua gol awal pada minit ke-4 dan 10.", "r": {"result": "Fernando Llorente's third goal in the 73rd minute left 'The Citizens' biting their fingers after South Korean star Son Heung-min scored two early goals in the 4th and 10th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol The Citizens dijaringkan Raheem Sterling pada minit ke-4 serta minit ke-21; Bernando Silva dan Sergio Aguero masing-masing minit ke-11 dan 59.", "r": {"result": "The Citizens' four goals were scored by Raheem Sterling in the 4th and 21st minutes; Bernando Silva and Sergio Aguero 11th and 59th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pagi tadi turut menyumbang kontroversi selepas jaringan Raheem Sterling pada minit terakhir perlawanan dibatalkan selepas keputusan VAR mengesahkan Sergio Aguero berada di kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "This morning's action also contributed to the controversy after Raheem Sterling's goal in the last minute of the match was disallowed after the VAR decision confirmed that Sergio Aguero was in an offside position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan bertemu Ajax dalam perlawanan separuh akhir yang dijadualkan pada 30 April dan 7 Mei depan.", "r": {"result": "Spurs will meet Ajax in the semi-finals scheduled for April 30 and May 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mara ke separuh akhir", "r": {"result": "Liverpool advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan bertemu Barcelona dalam saingan separuh akhir yang dijadualkan berlangsung pada 30 April dan 7 Mei depan.", "r": {"result": "Liverpool will meet Barcelona in the semi-finals scheduled to take place on April 30 and May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL menepati ramalan mara ke separuh akhir Liga Juara-juara Eropah selepas menundukkan Porto 4-1 di Estadio do Dragao pagi tadi.", "r": {"result": "LIVERPOOL lived up to the prediction of advancing to the semi-finals of the European Champions League after defeating Porto 4-1 at the Estadio do Dragao this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jurgen Klopp mara selepas mencatatkan agregat 6-1.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's squad advanced after recording an aggregate score of 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Liverpool dijaringkan Sadio Mane, Mohamed Salah, Roberto Firminho dan Virgil Van Dijk masing-masing pada minit ke-26, 65, 77 dan 84.", "r": {"result": "Liverpool goals scored Sadio Mane, Mohamed Salah, Roberto Firminho and Virgil Van Dijk in the 26th, 65, 77 and 84th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Porto memperolehi gol saguhati hasil jaringan Eder Militao pada minit ke-68.", "r": {"result": "While Porto got a consolation goal thanks to Eder Militao's goal in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan bertemu Barcelona dalam saingan separuh akhir yang dijadualkan berlangsung pada 30 April dan 7 Mei depan.", "r": {"result": "Liverpool will meet Barcelona in the semi-finals scheduled to take place on April 30 and May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus rugi RM1.8 bilion selepas tersingkir dari UCL", "r": {"result": "Juventus lost RM1.8 billion after being eliminated from the UCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham kelab Juventus jatuh 24% selepas tersingkir dari UCL, bernilai AS$435 juta.", "r": {"result": "Juventus club shares fell 24% after being eliminated from the UCL, worth US$435 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAHAM kelab bola sepak Itali, Juventus merosot 24 peratus selepas pasukan itu tersingkir dari Liga Juara-Juara Eropah (UCL).", "r": {"result": "SHARE of the Italian football club Juventus fell 24 percent after the team was eliminated from the European Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bloomberg, jumlah kerugian pada saham yang dibuka pagi tadi adalah sebanyak AS$435 juta (RM1.8 bilion), selepas juara Itali tu kalah kepada kelab Belanda, Ajax dalam saingan suku akhir UCL, awal pagi Rabu.", "r": {"result": "According to Bloomberg, the total loss on shares that opened this morning was as much as US$435 million (RM1.8 billion), after the Italian champions lost to Dutch club Ajax in the UCL quarter-finals, early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax pula berpeluang untuk meningkatkan pendapatan pasukan itu apabila sah akan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai AS$13.6 juta selepas berjaya mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Ajax, on the other hand, has the opportunity to increase the team's income when they will take home US$13.6 million worth of cash prizes after reaching the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mungkin meningkat kepada kepada AS$19 juta jika berjaya ke final.", "r": {"result": "Earnings may increase to US$19 million if successful in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus yang dikuasai keluarga hartawan keluarga Agnelli, terpaksa menanggung kerugian besar walaupun membawa bintang bola sepak, Cristiano Ronaldo dengan bayaran lebih daripada PS105 juta (RM567 juta) untuk membantu pasukan itu memenangi UCL.", "r": {"result": "Juventus, controlled by the wealthy Agnelli family, had to bear huge losses despite bringing in soccer star Cristiano Ronaldo for a fee of more than PS105 million (RM567 million) to help the team win the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Juventus baharu menyaksikan peningkatan sebanyak 17 peratus pada 13 Mac, selepas Ronaldo menjaringkan hat-trick menentang Atletico Madrid, yang membayangkan pasukan itu bakal muncul juara UCL musim ni.", "r": {"result": "New Juventus shares saw an increase of 17 percent on March 13, after Ronaldo scored a hat-trick against Atletico Madrid, suggesting that the team will emerge champions of the UCL this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona 'troll' Manchester United", "r": {"result": "Barcelona 'troll' Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penyokong Liverpool, malah kelab Barcelona sendiri mengambil peluang untuk 'troll' Manchester United.", "r": {"result": "Not only Liverpool supporters, even Barcelona club itself took the opportunity to 'troll' Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Sepanyol, Barcelona menegaskan siapa pengemudi sebenar ataupun at the wheel pada perlawanan suku akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL) menentang kelab Inggeris, Manchester United pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The Spanish CLUB, Barcelona confirmed who is the real driver or at the wheel in the quarter-final match of the European Champions League (UCL) against the English club, Manchester United early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyingkirkan United, Barcelona dilihat seakan menyindir pasukan United kendalian Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "After eliminating United, Barcelona seemed to be mocking Ole Gunnar Solskjaer's United team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan gurau senda itu dapat dilihat di akaun Twitter rasmi pasukan itu, di mana Barcelona menukar 'Ole's at the wheel' kepada 'Messi's at the wheel' berserta gambar Lionel Messi.", "r": {"result": "The prank can be seen on the team's official Twitter account, where Barcelona changed 'Ole's at the wheel' to 'Messi's at the wheel' along with a picture of Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi at the wheel.", "r": {"result": "Messi at the wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeColorFootball pic.", "r": {"result": "#WeColorFootball pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KgDX7oAa37", "r": {"result": "twitter.com/KgDX7oAa37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) April 16, 2019. BACA: Kejutan Man United di Nou Camp tidak menjadi.", "r": {"result": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) April 16, 2019. READ: Man United shock at Nou Camp not to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'Ole's at the wheel' digunakan oleh penyokong United dengan irama lagu yang dimainkan Stone Roses, 'Waterfall' selepas Solskjaer mencetus kebangkitan skuad the Red Devils itu.", "r": {"result": "The 'Ole's at the wheel' chant was used by United supporters to the tune of the Stone Roses' song, 'Waterfall' after Solskjaer sparked the Red Devils squad's revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Barcelona, Messi yang juga pemenang lima kali Ballon d'Or adalah pengemudi sebenar perlawanan menentang United awal pagi Rabu.", "r": {"result": "For Barcelona, Messi who is also a five-time Ballon d'Or winner is the real driver of the match against United early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menjaringkan dua gol pada babak pertama sebelum bekas pemain Liverpool, Philippe Coutinho menabur garam di atas luka United dengan menjaringkan gol ketiga Barca di Nou Camp.", "r": {"result": "Messi scored twice in the first half before ex-Liverpool man Philippe Coutinho rubbed salt in United's wounds with Barca's third goal at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United merupakan bekas seteru utama Coutinho di Liga Perdana Inggeris, semasa beraksi di Liverpool sebelum ini.", "r": {"result": "United are Coutinho's former arch-rivals in the Premier League, having previously played for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United masih jauh ketinggalan - Solskjaer", "r": {"result": "United are still far behind - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer mencadangkan masa diperlukan Manchester United untuk mencapai tahap yang sama seperti Barcelona selepas tersingkir daripada Liga Juara-Juara, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer suggested the time needed for Manchester United to reach the same level as Barcelona after being eliminated from the Champions League, earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer mencadangkan masa diperlukan Manchester United untuk mencapai tahap yang sama seperti Barcelona selepas tersingkir daripada Liga Juara-Juara Eropah (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer suggested the time needed for Manchester United to reach the same level as Barcelona after being eliminated from the European Champions League (UCL), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas tamat perlawanan, Solskjaer mengakui pasukannya masih jauh ketinggalan untuk mencabar pasukan elit benua ini.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after the match, Solskjaer admitted that his team is still far behind to challenge the continent's elite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah beraksi dengan baik untuk ke peringkat ini dan perbezaan di antara kedua-dua pasukan jelas dapat disaksikan -- kualiti sentuhan penyudah mereka sangat menakjubkan,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"We've played well to get to this stage and the difference between the two teams is clear to see -- the quality of their finishing touch is amazing,\" Solskjaer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United bermula dengan baik.", "r": {"result": "\"United started well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpeluang untuk mencipta jaringan sebelum mereka meledak dua gol.", "r": {"result": "We had a chance to score before they scored twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyedari kami berdepan pasukan yang berkualiti.", "r": {"result": "We realize we are facing a quality team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak ruang yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memberitahu sebelum ini, perubahan tidak mampu dilakukan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "I have told you before, change cannot be done in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lagi diperlukan untuk United setaraf dengan tahap Barcelona sekarang\".", "r": {"result": "A few more years are needed for United to be on par with Barcelona's current level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer akan kembali ke Old Trafford dengan misi untuk menamatkan saingan dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) ketika saingan berbaki lima perlawanan.", "r": {"result": "Solskjaer will return to Old Trafford with a mission to finish in the top four of the English Premier League (EPL) with five games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United telah mempamerkan persembahan terbaik sejak saya mengambil alih pasukan ini.", "r": {"result": "\"United have put in the best performance since I took over this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kembali ke England untuk bersaing merebut slot empat terbaik dan kami dalam proses meningkatkan semula tahap pasukan ini.", "r": {"result": "We are going back to England to compete for a top four slot and we are in the process of raising the level of this team again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bermula musim panas ini\".", "r": {"result": "It will start this summer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan daripada Lionel Messi dan gol Philippe Coutinho melengkapkan kemenangan 3-0 Barca di Nou Camp dalam aksi timbal balik untuk gergasi LaLiga itu mara ke separuh akhir menerusi agregat 4-0.", "r": {"result": "Two goals from Lionel Messi and a Philippe Coutinho goal completed Barca's 3-0 win at the Nou Camp in the second leg as the LaLiga giants progressed to the semi-finals 4-0 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan terbesar yang dialami United dalam dua aksi peringkat kalah mati dan mereka kini sudah gagal ke peringkat seterusnya dalam tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "It was United's heaviest defeat in two knockout stages and they have now failed to reach the next stage in eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga merupakan yang kelima daripada tujuh perlawanan buat United di tempat lawan -- pertama kali yang perlu dihadapi sejak 1999, kali terakhir ketika Solskjaer bermain untuk kelab itu.", "r": {"result": "The defeat was also United's fifth in seven away games -- the first since 1999, the last time Solskjaer played for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax buat Cristiano Ronaldo gigit jari", "r": {"result": "Ajax made Cristiano Ronaldo bite his finger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax buat Cristiano Ronaldo gigit jari", "r": {"result": "Ajax made Cristiano Ronaldo bite his finger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDUKAN kapten ketua pasukan Ajax, Matthijs de Ligt memusnahkan impian Juventus untuk mara ke saingan empat terbaik Liga Juara-Juara Eropah selepas menang 2-1 di Turin pagi tadi.", "r": {"result": "Ajax captain Matthijs de Ligt's header destroyed Juventus' hopes of advancing to the top four of the European Champions League after winning 2-1 in Turin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan penuh dramatik itu menyaksikan bintang Portugal, Cristiano Ronaldo meletakkan Juventus di hadapan pada minit ke-28.", "r": {"result": "The dramatic match saw Portuguese star Cristiano Ronaldo put Juventus ahead in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menyerah kalah, Ajax bangkit menyamakan kedudukan pada minit ke-3 menerusi jaringan Donny van de Beek.", "r": {"result": "Refusing to give up, Ajax equalized in the 3rd minute through Donny van de Beek's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Ajax mara dengan agregat 3-2 selepas seri 1-1 dalam perlawanan pertama suku akhir sebelum ini.", "r": {"result": "The result saw Ajax advance 3-2 on aggregate after a 1-1 draw in the first leg of the previous quarter-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax bakal bertemu pemenang perlawanan suku akhir antara Manchester City dan Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "Ajax will meet the winner of the quarter-final match between Manchester City and Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan Man United di Nou Camp tidak menjadi", "r": {"result": "Man United's surprise at the Nou Camp did not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan serangan The Catalans yang dikemudi Lionel Messi merobek gawang lawan seawal minit ke-16.", "r": {"result": "The Catalans attack line led by Lionel Messi tore into the opponent's goal as early as the 16th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN Manchester United dalam pertandingan Liga Juara-Juara Eropah berakhir di Nou Camp selepas tewas 0-3 di tangan Barcelona.", "r": {"result": "Manchester United's competition in the European Champions League competition ended at the Nou Camp after losing 0-3 at Barcelona's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan serangan The Catalans yang dikemudi Lionel Messi merobek gawang lawan seawal minit ke-16.", "r": {"result": "The line of The Catalans attacked by Lionel Messi ripped the goal in the 16th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Ole Gunnar Solskjaer umpama dihantui mimpi buruk apabila ketua pasukan Barcelona sekali lagi menggegarkan gawang empat kemudian.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's squad was haunted by the nightmare when the Barcelona team leader once again shook the fourth goal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat The Red Devils untuk bangkit pada separuh masa kedua tidak kesampaian apabila bintang Brazil, Philippe Coutinho menambah jaringan pada minit ke-61.", "r": {"result": "The Red Devils' desire to rise in the second half was unsuccessful when Brazilian star Philippe Coutinho added to the 61st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kekal 3-0 sebaik sahaja wisel penamat ditiupkan sekali gus menyaksikan anak didik Ernesti Valverde mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara eropah dengan agregat 4-0.", "r": {"result": "The result remained 3-0 as soon as the final whistle was blown, thus seeing Ernesti Valverde's proteges advance to the semi-finals of the European Champions League with an aggregate of 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Harimau Malaya tidak perlu bertandang jauh", "r": {"result": "May the Malayan Tigers not have to travel far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menanti penuh debaran hasil undian aksi play-off di ibu pejabat Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) di Bukit Jalil, pada Rabu.", "r": {"result": "Cheng Hoe eagerly awaits the results of the play-off draw at the Asian Football Confederation (AFC) headquarters in Bukit Jalil, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH, Tan Cheng Hoe, mengakui faktor siapa lawan yang akan dihadapi menjadi penentu kepada nasib skuad Harimau Malaya sama ada mampu atau sebaliknya untuk melepasi pusingan pertama play-off kelayakan Piala Dunia 2022, Jun ini.", "r": {"result": "COACH, Tan Cheng Hoe, admits the factor of who the opponent will face will determine the fate of the Harimau Malaya squad whether or not they are able to pass the first round of the 2022 World Cup qualification play-offs, this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menanti penuh debaran hasil undian aksi play-off di ibu pejabat Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) di Bukit Jalil, esok (Rabu).", "r": {"result": "Cheng Hoe is eagerly awaiting the results of the play-off draw at the Asian Football Confederation (AFC) headquarters in Bukit Jalil, tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuni ranking ke-168 dunia dan 35 Asia, pasukan yang dijangka menjadi lawan skuad negara ialah Bangladesh, Guam, Brunei, Timor Leste, Pakistan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "Ranked 168th in the world and 35th in Asia, the teams expected to oppose the national squad are Bangladesh, Guam, Brunei, Timor Leste, Pakistan and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat mudah buat Harimau Malaya, namun perlawanan yang akan diadakan ketika Hari Raya Aidilfitri itu mengundang kerisauan Cheng Hoe.", "r": {"result": "It was seen as easy for Harimau Malaya, but the match to be held during Hari Raya Aidilfitri caused Cheng Hoe to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, tiada lain Cheng Hoe hanya mengharapkan tuah dalam undian kelak supaya pasukannya tidak diundi menentang pasukan yang memerlukan perjalanan jauh.", "r": {"result": "So, none other than Cheng Hoe is just hoping for luck in the draw later so that his team is not drawn against a team that needs to travel a long way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor berpuasa dan Hari Raya Aidilfitri selalu mengganggu fokus dan mental pemain.", "r": {"result": "\"The factor of fasting and Hari Raya Aidilfitri always disturbs the players' focus and mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sudah menjadi budaya kita untuk menyambut Hari Raya di samping keluarga.", "r": {"result": "\"This is because it has become our culture to celebrate Hari Raya alongside the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya tahun ini, kami terpaksa berkorban demi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It seems that this year, we had to sacrifice for the sake of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara perlu memastikan tempat ke pusingan kedua bagi mengelak daripada menjejaskan misi peta hala tuju jangka panjang F:30 Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The national squad needs to secure a place in the second round to avoid affecting the mission of the F:30 long-term roadmap of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya terpaksa menempuhi aksi play-off berkenaan setelah gagal menempatkan diri dalam kelompok 34 terbaik Asia susulan kegagalan dalam kempen Piala Airmarine, bulan lalu.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad had to face the play-off action after failing to place in the best 34 groups in Asia following the failure in the Airmarine Cup campaign last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain juga ingin menebus kehampaan dalam Piala Airmarine dan kami mahukan kemenangan kerana ia boleh menyuntik keyakinan sekiranya kami layak ke peringkat kumpulan kelayakan Piala Dunia 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The players also want to make up for the void in the Airmarine Cup and we want a win because it can inject confidence if we qualify for the 2022 World Cup qualification group stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muay Thai: Jordan Boy berazam kembali menyengat di Jakarta", "r": {"result": "Muay Thai: Jordan Boy is determined to sting again in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Boy berazam akan menebus kekalahannya yang lalu apabila berdepan petinju Scottland, Andrew Miller di kejohanan ONE: For Honor di Jakarta, Indonesia pada 3 Mei nanti.", "r": {"result": "Jordan Boy is determined to make up for his past defeat when he faces Scottland boxer Andrew Miller at the ONE: For Honor tournament in Jakarta, Indonesia on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pertarungannya di Tokyo tidak berakhir dengan baik, namun itu tidak mematahkan semangat petinju muda Muay Thai negara, Mohammed Mahmoud atau lebih mesra dengan panggilan Jordan Boy.", "r": {"result": "Although his fight in Tokyo did not end well, that did not discourage the country's young Muay Thai boxer, Mohammed Mahmoud or more affectionately called Jordan Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, 22 tahun, berazam akan menebus kekalahannya yang lalu apabila berdepan petinju Scottland, Andrew Miller di kejohanan ONE: For Honor di Jakarta, Indonesia pada 3 Mei nanti.", "r": {"result": "Mohammed, 22 years old, is determined to make up for his past defeat when he faces Scottland boxer Andrew Miller at the ONE: For Honor tournament in Jakarta, Indonesia on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, Nidal Mahmoud yang sendiri melatih adiknya itu untuk pertarungan kali ini, berkata akan memastikan Mohammed bersedia sepenuhnya bagi pertandingan Muay Thai divisyen bantamweight ONE Super Series tersebut.", "r": {"result": "His brother, Nidal Mahmoud, who himself trained his younger brother for this fight, said he will ensure Mohammed is fully prepared for the ONE Super Series bantamweight division Muay Thai competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, walaupun tewas, kami, Team Jordan Boy gembira dengan cara Mohammed bertempur.", "r": {"result": "\"Actually, despite losing, we, Team Jordan Boy are happy with the way Mohammed fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak banyak melakukan kesilapan, dan dia melakukan apa yang sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "He didn't make many mistakes, and he did what he was supposed to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang paling penting, dia berlawan sepenuh hati.", "r": {"result": "But most importantly, he fought with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, keputusan tidak memihak kepadanya.", "r": {"result": "\"Yes, the decision was not in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami tidak membiarkan perkara itu mengganggu kami; Sebaliknya, kami telah menjadikannya pengajaran untuk melakukan yang lebih baik pada pertarungan seterusnya,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "But we didn't let that bother us; Instead, we have made it a lesson to do better in the next fight,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan kali ini yang akan berlangsung di Istora Senayan, Mohammed yang selama ini berlatih di gim Sampuri Muay Thai (Ampang), kini memilih untuk berlatih di gim Monarchy MMA di Kuala Lumpur pula.", "r": {"result": "For this match that will take place at Istora Senayan, Mohammed who has been training at the Sampuri Muay Thai gym (Ampang), now chooses to train at the Monarchy MMA gym in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monarchy MMA merupakan gim yang telah melahirkan ramai atlet tempur ternama Malaysia, antaranya ialah Agilan Thani dan Keanu Subba.", "r": {"result": "Monarchy MMA is a gym that has produced many famous Malaysian combat athletes, among them Agilan Thani and Keanu Subba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah berlatih bersungguh-sungguh di Monarchy, dan rakan-rakan atlet negara yang berlatih di sana turut membantunya,\" kata Nidal, 24, yang merupakan anak sulung dari empat adik-beradik.", "r": {"result": "\"He has been training hard at Monarchy, and his fellow national athletes who train there are also helping him,\" said Nidal, 24, who is the eldest of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prestasi Mohammed terus meningkatkan sejak kemenangannya ke atas Stergos Mikkios di ONE: Destiny Of Champions di ibu negara, pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, Mohammed's performance has continued to improve since his victory over Stergos Mikkios at ONE: Destiny Of Champions in the capital, in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan pertarungan pertama Jordan Boy di ONE Championship.", "r": {"result": "It was Jordan Boy's first fight in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukanlah jenis yang suka bangun awal pagi.", "r": {"result": "\"He's not the type who likes to get up early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nampaknya sudah ada perubahan besar.", "r": {"result": "However, there seems to be a big change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia sudah mula berlatih di rumah pada waktu pagi, lepas tu dia ke Monarchy pula untuk sambung berlatih di sana.", "r": {"result": "Now he has started practicing at home in the morning, then he goes to Monarchy to continue practicing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, dia akan pulang untuk berehat seketika, dan di sebelah petang pula dia akan pergi ke Sampuri untuk berlatih lagi.", "r": {"result": "\"After that, he will go home to rest for a while, and in the afternoon he will go to Sampuri to train again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah mula berjogging jauh dengan saya.", "r": {"result": "He has also started jogging far with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita dah dapat momentum yang bagus, Jadi, ayuh Jakarta\"!", "r": {"result": "I think we've got a good momentum, so let's go Jakarta\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Nidal lagi.", "r": {"result": "said Nidal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah gesa Tok Gajah berjuang habis-habisan", "r": {"result": "Dollah urges Tok Gajah to fight all the way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembilan perlawanan, Pahang dibezakan hanya dua mata dengan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "After nine games, Pahang is only two points behind the league leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBALINYA orang besi Pahang, Dickson Nwakaeme, dalam kesebelasan utama ketika mereka menewaskan PKNS 2-1 di Stadium Shah Alam, pada Isnin malam, tepat pada waktunya tatkala skuad Tok Gajah itu memburu takhta Liga Super.", "r": {"result": "THE RETURN of Pahang iron man, Dickson Nwakaeme, in the starting line-up as they beat PKNS 2-1 at the Shah Alam Stadium, on Monday night, just in time for the Tok Gajah squad to hunt for the Super League crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembilan perlawanan, Pahang dibezakan hanya dua mata dengan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "After nine games, Pahang is only two points behind the league leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario berupaya berubah sekiranya Nwakaeme tidak berada dalam kesebelasan yang menyaksikan pelawat terlebih dahulu ketinggalan di tangan PKNS.", "r": {"result": "The scenario could change if Nwakaeme was not in the lineup which saw the visitors fall behind first at the hands of PKNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan jaringan Chan Vathanaka pada minit ke-13, Nwakaeme menyamakan kedudukan hanya 11 minit kemudian dengan bersandarkan kelebihan fizikalnya.", "r": {"result": "Following Chan Vathanaka's goal in the 13th minute, Nwakaeme equalized just 11 minutes later by relying on his physical advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat penyerang kelahiran Nigeria itu terbatas susulan isu kecergasan dalam beberapa aksi liga sebelum ini.", "r": {"result": "The services of the Nigerian-born striker are limited following fitness issues in several previous league actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya kami sudah kembali mendapat rentak sebenar.", "r": {"result": "\"It looks like we've got a real rhythm back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehadiran semula Dickson, nampak berbeza corak permainan kami.", "r": {"result": "With the re-appearance of Dickson, our playing style seems different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat menjaringkan gol malam ini tetapi apabila memasuki minit ke-60 ke atas, saya mula berasa risau.", "r": {"result": "\"We were able to score tonight but when we entered the 60th minute and above, I started to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tetap mempunyai keyakinan dengan barisan pemain berikutan corak permainan yang lebih mantap dalam babak kedua,\" jelas pengendalinya, Dollah Salleh.", "r": {"result": "\"But I still have confidence in the line-up of the players due to a more stable pattern of play in the second half,\" explained his manager, Dollah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perebutan tahkta Liga Super dengan JDT juga bergantung kepada beberapa faktor selain rekod tanpa kalah mereka.", "r": {"result": "The issue of the fight for the Super League throne with JDT also depends on several factors other than their unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan dengan Harimau Selatan pada 28 April ini, Pahang perlu berkunjung ke Perak terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before the meeting with the Southern Tigers on April 28, Pahang will have to visit Perak first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu dengar lagi kami menyesali keputusan seperti ketika bertemu PJ City FC, minggu lalu.", "r": {"result": "\"I don't want to hear again that we regret the result like when we met PJ City FC, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu selepas ini pemain bermain habis-habisan supaya mata kami tidak ketinggalan jauh dengan JDT,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I want from now on the players play their best so that our points are not far behind JDT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudahlah tu, dik.. berhenti jadi bahan' - Chris Jericho sekolahkan McGregor", "r": {"result": "'That's it, brother.. stop being a material' - Chris Jericho schooled McGregor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC Conor McGregor yang terkenal dengan keceluparan mulutnya akhirnya disekolahkan oleh seorang penggusti lagenda WWE.", "r": {"result": "UFC star Conor McGregor who is famous for his foul mouth is finally schooled by a legendary WWE wrestler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG UFC Conor McGregor yang terkenal dengan keceluparan mulutnya akhirnya disekolahkan oleh seorang penggusti lagenda WWE.", "r": {"result": "UFC STAR Conor McGregor who is famous for his foul mouth has finally been schooled by a legendary WWE wrestler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Jericho memberi teguran kepada McGregor kerana terlalu yakin dengan faktanya mengenai 'champ champ' (kejuaraan berganda) di WWE yang menurutnya salah.", "r": {"result": "Chris Jericho scolded McGregor for being too confident in his facts about the 'champ champ' (double championship) in WWE which he said was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, menerusi ciapan di Twitternya minggu lalu mengucapkan tahniah kepada penggusti Ireland dan rakan senegara, Becky Lynch kerana menjadi juara wanita Raw dan SmackDown.", "r": {"result": "McGregor, via a tweet last week, congratulated Irish wrestler and compatriot Becky Lynch for becoming the Raw and SmackDown women's champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Becky Lynch dari Ireland, juara berganda pertama WWE.", "r": {"result": "\"Congratulations to Ireland's Becky Lynch, WWE's first multiple champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow\"!", "r": {"result": "Wow\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet itu kemudiannya dibalas seorang netizen, Stefan Long yang berkata kenyataan McGregor tentang Lynch menjadi juara berganda pertama WWE, adalah salah.", "r": {"result": "The tweet was later responded to by a netizen, Stefan Long who said McGregor's statement about Lynch becoming the first double champion of the WWE, was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Champ Champ?", "r": {"result": "First Champ Champ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah mate youre wrong pic.", "r": {"result": "Well mate youre wrong pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xFZ5aVyMKQ", "r": {"result": "twitter.com/xFZ5aVyMKQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stefan Long (@LongStefan) April 8, 2019.", "r": {"result": "-- Stefan Long (@LongStefan) April 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara berganda yang pertama?", "r": {"result": "\"The first double champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda salah la, kawan\"!", "r": {"result": "You're wrong, my friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil memuat naik gambar Jericho bersama dua tali pinggang kejuaraan -- WWE dan WCW.", "r": {"result": "he said while uploading a photo of Jericho with two championship belts -- WWE and WCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kemudian cuba mempertahankan faktanya dengan berkata kedua-dua gelaran tersebut perlu berada di bawah satu organisasi.", "r": {"result": "McGregor then tried to defend his facts by saying the two titles needed to be under one organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu tali pinggang itu ialah dari WCW.", "r": {"result": "\"One of those belts was from WCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tali pinggang mesti dimenangi di bawah organisasi yang sama.", "r": {"result": "Both belts must be won under the same organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran interim (sementara) tidak diambil kira.", "r": {"result": "Interim (temporary) titles are not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelaran itu juga mesti dipegang secara berturut-turut.", "r": {"result": "\"The title must also be held consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk status sebenar 'juara juara'.", "r": {"result": "This is for true 'champion of champions' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang benar, Juara Juara,\" katanya.", "r": {"result": "The truth is, the Champion is the Champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these is a WCW belt.", "r": {"result": "One of these is a WCW belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both belts must be won under the same organization and both titles must be fully unified also.", "r": {"result": "Both belts must be won under the same organization and both titles must be fully unified as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim titles do not make the cut.", "r": {"result": "Interim titles do not make the cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The belts must also be held consecutively.", "r": {"result": "The belts must also be held consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is for true Champ Champ status.", "r": {"result": "This is for true Champ Champ status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yours sincerely,", "r": {"result": "Yours sincerely,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Champ Champ https://t.", "r": {"result": "The Champ Champ https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/b7dW8T1Gty", "r": {"result": "co/b7dW8T1Gty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 8, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jericho, yang menyedari tweet tersebut, membalas dan menerangkan bahawa kedua-dua gelaran yang dimenanginya itu memang di bawah satu organisasi.", "r": {"result": "Jericho, who was aware of the tweet, responded and explained that the two titles he won were indeed under the same organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana menjelaskan peraturan mengenai 'Champ Champ'.", "r": {"result": "\"Thanks for clarifying the rules on 'Champ Champ'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kedua-dua tali pinggang telah dimenangi di bawah organisasi yang sama, pada malam yang sama.", "r": {"result": "But both belts were won under the same organization, on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang berhentilah jadi 'bahan' dan sudah-sudahlah tu, dik,\" katanya.", "r": {"result": "Now stop being 'material' and that's it, bro,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the explanation of the rules Champ Champ.", "r": {"result": "Thanks for the explanation of the rules Champ Champ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Both belts were won under the same organization, on the same night.", "r": {"result": "But both belts were won under the same organization, on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now quit being a mark and move along, junior.", "r": {"result": "Now quit being a mark and move along, junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2HYkmdAI5i", "r": {"result": "co/2HYkmdAI5i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Jericho (@IAmJericho) April 9, 2019.", "r": {"result": "-- Chris Jericho (@IAmJericho) April 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor beri bayangan ingin beraksi di WWE pula?", "r": {"result": "Conor McGregor hinted at wanting to play in the WWE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan Becky Lynch di Raw dan SmackDown pada aksi WrestleMania 35, bintang UFC, Conor McGregor kini beri bayangan ingin cuba beraksi di WWE pula.", "r": {"result": "After Becky Lynch's victory on Raw and SmackDown at WrestleMania 35, UFC star Conor McGregor has now hinted that he wants to try to act in WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kemenangan Becky Lynch di Raw dan SmackDown pada aksi WrestleMania 35, bintang UFC, Conor McGregor kini beri bayangan ingin cuba beraksi di WWE pula.", "r": {"result": "AFTER Becky Lynch's victory on Raw and SmackDown at WrestleMania 35, UFC star Conor McGregor has now hinted that he wants to try to act in WWE as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitternya minggu lalu, petinju dari Ireland itu mengucapkan tahniah kepada Lynch kerana menjuarai kedua-dua jenama WWE tersebut.", "r": {"result": "Taking to Twitter last week, the Irish boxer congratulated Lynch on winning both WWE brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Becky Lynch dari Ireland, juara berganda pertama WWE.", "r": {"result": "\"Congratulations to Ireland's Becky Lynch, WWE's first multiple champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan yang hebat oleh kedua-dua wanita!", "r": {"result": "\"Great match by both women!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronda Rousey sangat bagus dalam gelanggang, begitu juga Charlotte Flair dari dinasti Flair!", "r": {"result": "Ronda Rousey is great in the ring, as is Charlotte Flair from the Flair dynasty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stephanie McMahon, betul kata kamu, saya tidak dapat melakukan apa yang dilakukan atlet ini.", "r": {"result": "\"Stephanie McMahon, you're right, I can't do what these athletes do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, saya boleh...\" katanya.", "r": {"result": "Or, I can...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to Irelands Becky Lynch, the WWEs first Champ Champ.", "r": {"result": "Congratulations to Ireland's Becky Lynch, the WWE's first Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a match these ladies put on!", "r": {"result": "What a match these ladies put on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronda Rousey is something special in that ring, as is Charlotte Flair of the Flair dynasty!", "r": {"result": "Ronda Rousey is something special in that ring, as is Charlotte Flair of the Flair dynasty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie McMahon you are right, I could not do what these athletes do.", "r": {"result": "Stephanie McMahon you are right, I could not do what these athletes do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or could I...", "r": {"result": "Or could I...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 8, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, 30 tahun, pada 27 Mac lalu membuat kejutan dengan mengumumkan persaraannya dari sukan seni bela diri campuran (MMA) menerusi satu kenyataan ringkas di Twitter.", "r": {"result": "McGregor, 30 years old, on March 27 made a surprise by announcing his retirement from the sport of mixed martial arts (MMA) through a brief statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor makes a surprise, announcing his retirement from MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seminggu selepas pengumuman itu, dia memberi bayangan ingin kembali ke gelanggang Octagon atas alasan \"masih belum selesai bertarung\".", "r": {"result": "However, a week after the announcement, he gave the shadder to return to the Octagon court on the grounds of \"still not finished fighting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah pertama kali McGregor membuat 'pengumuman' sedemikian kerana pada tahun 2016 lalu, dia pernah memuatnaik satu tweet yang mengatakan dia akan bersara muda.", "r": {"result": "This is not the first time McGregor has made such an 'announcement' because in 2016, he once uploaded a tweet saying he would retire young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa lunaskan tunggakan gaji Gonzales melalui geran FAM", "r": {"result": "Kafa paid off Gonzales' salary arrears through a FAM grant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil bagi memastikan tunggakan tersebut dibayar sebelum tamat tarikh yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The move was taken to ensure that the arrears were paid before the end of the date set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) memutuskan untuk melunaskan tunggakan gaji bekas pengarah teknikal pasukan, Alfredo Carlos Gonzales menerusi potongan geran Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (Kafa) decided to pay off the salary arrears of the team's former technical director, Alfredo Carlos Gonzales through the deduction of the Football Association of Malaysia (FAM) grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kafa Bibi Ramjani Ilias Khan berkata langkah itu diambil bagi memastikan tunggakan tersebut dibayar sebelum tamat tarikh yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "Kafa President Bibi Ramjani Ilias Khan said the step was taken to ensure that the arrears were paid before the end of the date set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa tidak mahu berdepan tindakan dipotong mata seterusnya selain sekatan pembelian pemain import sekiranya tuntutan berjumlah RM235,686 tidak dibayar sebelum tarikh itu, katanya kepada Bernama, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Kafa does not want to face further points deductions in addition to restrictions on the purchase of imported players if the claim amounting to RM235,686 is not paid before that date, he told Bernama, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan Kelantan yang bersaing dalam Liga Premier dipotong tiga mata selepas gagal menjelaskan tuntutan Gonzales mengikut tempoh yang ditetapkan oleh FIFA.", "r": {"result": "Previously, the Kelantan team competing in the Premier League was deducted three points after failing to explain Gonzales' demands within the period set by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Bibi Ramjani berkata masalah itu berpunca daripada My Inspiration Sdn Bhd yang menarik diri daripada kerjasama dengan Kafa menerusi penubuhan syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the same time, Bibi Ramjani said the problem was caused by My Inspiration Sdn Bhd withdrawing from cooperation with Kafa through the establishment of Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mereka buat kenyataan untuk bayar tunggakan gaji Alfredo dan pergi berjumpa dengan FAM tangguh sebulan pembayaran itu, dan dibenarkan penangguhan itu.", "r": {"result": "\"Previously they made a statement to pay Alfredo's salary arrears and went to meet with FAM to postpone the payment for a month, and the postponement was allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila mereka tangguh, mereka mempunyai komitmen untuk bayar namun sebaliknya mereka membuat keputusan menarik diri sebelum tarikh pembayaran yang tetapkan FIFA tamat.", "r": {"result": "\"So when they defer, they have a commitment to pay but instead they decide to withdraw before the payment date set by FIFA expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak beritahu kepada kami mereka tidak mahu bayar... mereka mengambil keputusan tarik diri dan hanya beri harapan untuk bayar sehinggakan kami kesuntukan masa dan tidak bersedia untuk berdepan kes ini bagi mendapat sumber kewangan sehingga pasukan dipotong mata,\" katanya.", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan berkaitan, Bibi Ramjani berkata pihaknya terpaksa menamatkan kontrak pengarah teknikal semasa Jorg Steinerbrunner pada Ahad dalam usaha persatuan mengurangkan kos.", "r": {"result": "Commenting on related developments, Bibi Ramjani said her side had to terminate the current technical director Jorg Steinerbrunner's contract on Sunday in the association's efforts to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang berbincang dengan pemain import iaitu Flavio Beck Junior berhubung kedudukan beliau bersama pasukan bagi menghadapi saingan liga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also discussing with the imported player Flavio Beck Junior regarding his position with the team to face the league competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Kafa telah melantik semula Yusri Che Lah mengendalikan Red Warriors berkuat kuasa semalam bagi menggantikan ketua jurulatih Marko Kraljevic yang meletak jawatan minggu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Kafa has reappointed Yusri Che Lah to manage the Red Warriors with effect from yesterday to replace head coach Marko Kraljevic who resigned last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat beliau sudah sebati dengan bola sepak Kelantan kerana musim lalu pernah bersama Kelantan sebelum berhijrah ke pasukan Kuala Lumpur sebelum meletak jawatan.", "r": {"result": "\"We see that he has integrated with Kelantan football because last season he was with Kelantan before moving to the Kuala Lumpur team before resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kedudukan Cassio de Jesus yang mengalami kecederaan, bergantung kepada Yusri sama ada berminat untuk menggunakan khidmat pemain itu atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Same is the position of Cassio de Jesus who suffered an injury, it depends on Yusri whether he is interested in using the player's services or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf Channel: Imbau kembali kehebatan Tiger Woods di The Masters", "r": {"result": "Golf Channel: Recall the greatness of Tiger Woods at The Masters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kebangkitan semula bintang golf Amerika Syarikat, Tiger Woods, hanya di Golf Channel di Astro.", "r": {"result": "Watch the resurgence of American golf star, Tiger Woods, only on Golf Channel on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLEPAS aksi Tiger Woods merangkul gelaran Masters kelimanya?", "r": {"result": "MISSING the action of Tiger Woods winning his fifth Masters title?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih berpeluang menyaksikan aksi Woods menerusi sorotan kejohanan Augusta Masters itu berdasarkan jadual berikut:", "r": {"result": "You still have the opportunity to watch Woods' action through the highlights of the Augusta Masters tournament based on the following schedule:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 April 2019 - The Masters 2019: Sorotan Hari Pertama", "r": {"result": "16 April 2019 - The Masters 2019: Highlights of Day One", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 pagi The Masters 2019: Hair | 6:00 petang | 10:00 malam.", "r": {"result": "11:00 am The Masters 2019: Hair | 6:00 pm | 10:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 April 2019 - The Masters 2019: Sorotan Hari Kedua", "r": {"result": "April 17, 2019 - The Masters 2019: Second Day Highlights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 pagi | 5:20 petang | 10:00 malam.", "r": {"result": "11:00 am | 5:20 pm | 10:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 April 2019 - The Masters 2019: Sorotan Hari Ketiga", "r": {"result": "18 April 2019 - The Masters 2019: Highlights of Day Three", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 pagi | 5:20 petang | 10:00 malam.", "r": {"result": "11:00 am | 5:20 pm | 10:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 April 2019 - The Masters 2019: Sorotan Hari Keempat", "r": {"result": "19 April 2019 - The Masters 2019: Highlights of Day Four", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 pagi | 5:20 petang | 10:00 malam.", "r": {"result": "11:00 am | 5:20 pm | 10:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 April 2019 - The Masters 2019 Review", "r": {"result": "24 April 2019 - The Masters 2019 Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 malam.", "r": {"result": "11:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 April 2019 - The Masters 2019 Review", "r": {"result": "25 April 2019 - The Masters 2019 Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00 malam.", "r": {"result": "8:00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 April 2019 - The Masters 2019 Review", "r": {"result": "29 April 2019 - The Masters 2019 Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:00 pagi.", "r": {"result": "11:00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kebangkitan Tiger Woods satu keajaiban!", "r": {"result": "READ: 'The rise of Tiger Woods is a miracle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kepada Poirier: 'Jumpa anda September nanti'", "r": {"result": "Khabib to Poirier: 'See you in September'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov nampaknya tidak bersetuju dengan keputusan juri bagi perlawanan 'Holloway vs Poirier' pada kejohanan UFC 236 pada Ahad.", "r": {"result": "UFC Lightweight Champion Khabib Nurmagomedov seems to disagree with the judges' decision for the 'Holloway vs Poirier' match at UFC 236 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov nampaknya tidak bersetuju dengan keputusan juri bagi perlawanan 'Holloway vs Poirier' pada kejohanan UFC 236 pada Ahad.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov does not seem to agree with the jury's decision for the 'Holloway vs Poirier' match at the UFC 236 tournament on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut adalah bagi merebut kejuaraan interim UFC bagi divisyen lightweight.", "r": {"result": "The match was for the UFC interim championship for the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima pusingan, ketiga-ketiga juri memberikan markah 49 - 46 yang berpihak kepada Dustin Poirier.", "r": {"result": "After five rounds, all three judges scored 49 - 46 in favor of Dustin Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik ialah reaksi Khabib terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "But what is interesting is Khabib's reaction to the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Russia itu memuat naik satu kenyataan menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "The fighter from Russia uploaded a statement through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib berkata, \"Saya tidak bersetuju dengan markah juri 49:46, saya menilai perlawanan tersebut sebagai seri.", "r": {"result": "Khabib said, \"I don't agree with the jury's score of 49:46, I rate the match as a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati kedua-kedua petarung, kejayaan Poirier tidak boleh dinafikan, saya ucapkan tahniah pada Dustin.", "r": {"result": "\"I respect both fighters, Poirier's success is undeniable, I congratulate Dustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa anda pada September\".", "r": {"result": "See you in September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 236: Poirier, Adesanya juara baharu Interim UFC.", "r": {"result": "READ: UFC 236: Poirier, Adesanya new UFC Interim champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Khabib turut meletakkan emoji seekor helang bersama sebutir berlian.", "r": {"result": "In addition, Khabib also placed an emoji of an eagle with a diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merujuk kepada nama jolokannya iaitu 'The Eagle' dan 'Diamond' yang merupakan nama jolokan bagi Poirier.", "r": {"result": "He refers to his nicknames 'The Eagle' and 'Diamond' which are Poirier's nicknames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Tweet tersebut, khabar angin yang mengatakan Khabib bakal kembali ke gelanggang Octagon pada September semakin hebat diperkatakan.", "r": {"result": "With the Tweet, the rumor that Khabib will return to the Octagon ring in September is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga cakap-cakap yang mengatakan perlawanan Khabib vs Poirier bakal diadakan di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "There are also rumors that the Khabib vs Poirier match will be held in Abu Dhabi, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Bagaimana Mo Salah tutup mulut penyokong Chelsea?", "r": {"result": "Video: How did Mo Salah shut up Chelsea fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan bagaimana Liverpool dan Manchester City melakar kemenangan untuk pastikan saingan perebutan kejuaraan terus sengit.", "r": {"result": "Watch how Liverpool and Manchester City win to ensure that the competition for the championship continues to be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREBUTAN gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2018/2019 semakin rancak selepas Liverpool dan Manchester City masing-masing melakar kemenangan yang amat penting buat pasukan mereka.", "r": {"result": "The 2018/2019 English Premier League (EPL) title race is getting more intense after Liverpool and Manchester City each scored important victories for their teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya menewaskan Chelsea 2-0 pada Ahad untuk kembali ke puncak EPL dengan 85 mata namun beraksi dengan kelebihan satu perlawanan berbanding City.", "r": {"result": "Liverpool beat Chelsea 2-0 on Sunday to return to the top of the EPL with 85 points but still hold a one-game advantage over City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, City menewaskan Crystal Palace 3-1 untuk terus memastikan nasib kejuaraan masih di tangan mereka.", "r": {"result": "Before that, City beat Crystal Palace 3-1 to continue to ensure that the fate of the championship is still in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 2-0 CHELSEA.", "r": {"result": "LIVERPOOL 2-0 CHELSEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menerima kunjungan Chelsea yang perlukan kemenangan untuk memastikan mereka mengukuhkan kedudukan dalam kelompok empat pasukan terbaik EPL.", "r": {"result": "Liverpool receive a visit from Chelsea who need a win to ensure they strengthen their position in the EPL's top four teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penguasaan the Reds tidak dapat ditandingi the Blues di Anfield, yang mendapat gol pertama menerusi tandukan Sadio Mane pada minit ke-51.", "r": {"result": "But the Reds' dominance could not be matched by the Blues at Anfield, who got the first goal through Sadio Mane's header in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah pula menjaringkan salah satu gol yang dianggap terbaik di EPL kurang dua minit kemudian.", "r": {"result": "Mohamed Salah scored one of the best goals in the EPL less than two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan kencang dari luar kotak penalti di luar jangkauan penjaga gol Kepa Arrizabalaga.", "r": {"result": "A strong shot from outside the penalty box beyond the reach of goalkeeper Kepa Arrizabalaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRYSTAL PALACE 1-3 MANCHESTER CITY.", "r": {"result": "CRYSTAL PALACE 1-3 MANCHESTER CITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling menjaringkan dua gol untuk memastikan City melakar kemenangan ke atas Palace.", "r": {"result": "Raheem Sterling scored twice to secure City's victory over Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling meledak gol pertama pada minit ke-15 sebelum menggandakan jaringan pada minit ke-63.", "r": {"result": "Sterling scored the first goal in the 15th minute before doubling the score in the 63rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace memberi tentangan sengit dan memulakan misi kebangkitan dengan gol sepakan percuma, Luka Milivojevic pada minit ke-81.", "r": {"result": "Palace put up a fierce fight and started a revival mission with a free kick goal by Luka Milivojevic in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemain gantian, Gabriel Jesus menamatkan perjuangan Palace dengan gol ketiga buat City pada minit terakhir permainan.", "r": {"result": "But substitute Gabriel Jesus ended Palace's struggle with the third goal for City in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Tiger Woods satu keajaiban!", "r": {"result": "The rise of Tiger Woods is a miracle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Tiger Woods tidak boleh berjalan tanpa bantuan namun beliau bangkit untuk merangkul gelaran Masters kelimanya.", "r": {"result": "Two years ago, Tiger Woods could not walk without help but he rose to claim his fifth Masters title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun selepas skandal seks yang menjatuhkan kerjayanya, bintang golf Tiger Woods kembali menemui sentuhan juara untuk merangkul Augusta Masters pada Ahad, sekali gus kembali menyarung jaket hijau yang menjadi rebutan ramai pemain golf dunia.", "r": {"result": "Ten years after a career-defining sex scandal, golf star Tiger Woods regained his championship touch to win the Augusta Masters on Sunday, once again donning the coveted green jacket of many golfers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gelaran Masters kelima buat Woods, 43, yang kali terakhir memenanginya pada 2008.", "r": {"result": "It was the fifth Masters title for Woods, 43, who last won it in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut adalah yang ke-15 bagi kejohanan utama golf selepas menewaskan rakan senegaranya dari Amerika Syarikat, Dustin Johnson, Xander Schauffele dan Brooks Koepka dengan satu pukulan.", "r": {"result": "The win was his 15th at a major golf tournament after beating fellow Americans Dustin Johnson, Xander Schauffele and Brooks Koepka by one stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods menyambut kejayaan tersebut dengan dua anaknya yang berada di lapangan mengimbau kejayaannya memenangi gelaran sama pada 1997 bersama ayahnya.", "r": {"result": "Woods celebrated the success with his two children who were on the field recalling his success in winning the same title in 1997 with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa 'comeback' Woods dianggap satu kejaiban?", "r": {"result": "Why is Woods' comeback considered a miracle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pakar dan bekas pemain profesional memberi pelbagai komen bahawa Woods tidak mampu kembali kepada prestasi terbaiknya sebelum skandal seks tersebut sehingga tahun lepas.", "r": {"result": "Many experts and former professional players commented that Woods was not able to return to his best performance before the sex scandal until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kejayaan Jelajah PGA di East Lake menutup mulut pengkritik terhadapnya selepas berjaya menamatkan kemarau lima tahun tanpa sebarang kejuaraan pada September tahun lalu.", "r": {"result": "However, his PGA Tour success at East Lake silenced his critics after ending a five-year drought in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara fizikalnya, Woods dilihat tidak mampu melakukannya, kerana 10 tahun lalu, dia bergelut dengan pelbagai masalah termasuk kecederaan.", "r": {"result": "Physically, Woods is seen as unable to do it, because 10 years ago, he struggled with various problems including injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Woods termasuk menjalani beberapa pembedahan akibat kesakitan yang dialami pada bahagian belakang yang menyebabkannya tidak mampu berjalan tanpa bantuan.", "r": {"result": "In 2017, Woods included some surgery due to the pain in the back which left him unable to walk without help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama, Woods didakwa atas kesalahan memandu mabuk selepas ditemui tertidur dalam keretanya di mana enjinnya belum dimatikan.", "r": {"result": "That same year, Woods was charged with drunken driving after being found asleep in his car with the engine turned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking beliau juga jatuh kepada 1,199 selepas gagal melepasi pusingan kedua dalam tempoh 18 bulan.", "r": {"result": "His ranking also fell to 1,199 after failing to pass the second round in 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemenangannya sebelum ini disambut meriah oleh peminat, kejayaannya kali ini amat berbeza sekali, membuktikan dia kembali disegani dan dihormati oleh semua generasi pemain golf.", "r": {"result": "Although his previous victory was celebrated by fans, his success this time was very different, proving that he is once again respected and respected by all generations of golfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas seteru dan pemain dari pelbagai generasi seperti Benhard Langer, Ricky Fowler serta Bubba Watson datang menjabat tangannya dan mereka inilah pemain yang menjalin hubungan baik sejak sekian lama bersama Woods.", "r": {"result": "Former rivals and players from various generations such as Benhard Langer, Ricky Fowler and Bubba Watson came to shake his hand and these are the players who have had a good relationship with Woods for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dianggap salah satu daripada kebangkitan semula yang terhebat dalam sejarah sukan.", "r": {"result": "This success is considered one of the greatest revivals in sports history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 236: Poirier, Adesanya juara baharu Interim UFC", "r": {"result": "UFC 236: Poirier, Adesanya the new UFC Interim champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kejohanan seni bela diri campuran (MMA) UFC 236 di Atlanta, Georgia pada Ahad menyaksikan dua jaguh dikurniakan gelaran Juara Interim UFC.", "r": {"result": "Dalam acara pelantikan tersebut, tujuh hakim perempuan juga mendapatkan sertifikat sebagai Hakim Pengadilan Negeri Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI kejohanan seni bela diri campuran (MMA) UFC 236 di Atlanta, Georgia pada Ahad menyaksikan dua jaguh dikurniakan gelaran Juara Interim UFC (UFC Interim Champion).", "r": {"result": "ACTION of the mixed martial arts (MMA) tournament UFC 236 in Atlanta, Georgia on Sunday saw two champions awarded the title of UFC Interim Champion (UFC Interim Champion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan 'co-main event', petarung New Zealand, Israel Adesanya berjaya menewaskan Kelvin Gastelum dari Australia menerusi keputusan sebulat suara (unanimous decision).", "r": {"result": "In the 'co-main event' fight, New Zealand fighter Israel Adesanya managed to defeat Kelvin Gastelum from Australia through a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petinju dilihat memberikan persembahan terbaik mereka pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Both boxers were seen giving their best performance in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kelima, kedudukan mata mereka terikat 38-38, namun Adesanya bangkit melepaskan tumbukan padu ke arah Gastelum -- merebahkan lawannya ke kanvas Octagon.", "r": {"result": "In the fifth round, their scores were tied 38-38, but Adesanya got up and fired a solid punch at Gastelum -- knocking his opponent to the Octagon canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan demi serangan dilancarkan oleh petarung berusia 29 tahun itu hinggalah ke saat akhir pertarungan.", "r": {"result": "Attack after attack was launched by the 29-year-old fighter until the last moment of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga juri kemudiannya memberikan mata 48-46, yang jelas memihak kepada Adesanya, sekali gus mengisytiharkannya sebagai pemenang dan juara baharu UFC Interim Middleweight.", "r": {"result": "All three judges then gave a score of 48-46, clearly in Adesanya's favor, thus declaring him the winner and the new UFC Interim Middleweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Adesanya akan bertemu dengan jaguh Australia, Robert Whittaker bagi menentukan juara sebenar bagi divisyen middleweight.", "r": {"result": "With that victory, Adesanya will meet the Australian champion, Robert Whittaker to determine the real champion for the middleweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melebarkan lagi rekod kemenangan Adesanya kepada 17-0.", "r": {"result": "It also extended Adesa's winning record to 17-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi acara utama (main event) pula, petarung 'favourite' Max Holloway tumpas kepada petarung Amerika Syarikat, Dustin Poirier.", "r": {"result": "Meanwhile, for the main event, favorite fighter Max Holloway lost to American fighter Dustin Poirier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara featherweight UFC dari Hawaii itu naik ke divisyen lightweight bagi merebut gelaran Juara Interim UFC Lightweight.", "r": {"result": "The UFC featherweight champion from Hawaii moved up to the lightweight division to claim the UFC Lightweight Interim Champion title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaannya gagal apabila dia menerima tentangan hebat dari Poirier sejak awal pusingan pertama dan kedua lagi.", "r": {"result": "However, his attempt failed when he received strong resistance from Poirier early in the first and second rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan daripada Poirer pada awal pertarungan ternyata memberi kesan kepada persembahan Holloway.", "r": {"result": "An attack from Poirer early in the fight clearly affected Holloway's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun dapat melakukan serangan balas dan bertahan hingga ke pusingan kelima, namun markah yang diberikan juri memihak kepada Poirier dengan keputusan sebulat suara, 49-46.", "r": {"result": "Despite being able to counterattack and survive until the fifth round, the score given by the jury was in favor of Poirier with a unanimous decision, 49-46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan ini, Poirer, 30 tahun, akan bertemu dengan juara lightweight UFC sebenar iaitu Khabib Nurmagomedov, yang dijangka berlangsung pada September nanti.", "r": {"result": "With this decision, Poirer, 30 years old, will meet the real UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, which is expected to take place in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan antara Holloway dan Poirier ini merupakan pertarungan 'rematch', di mana kali pertama mereka bertemu adalah pada tujuh tahun dahulu yang menyaksikan Poirier menang menerusi kuncian 'armbar' pada pusingan pertama.", "r": {"result": "This fight between Holloway and Poirier is a 'rematch' fight, where the first time they met was seven years ago which saw Poirier win through an 'armbar' lock in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL: Pasukan kebangsaan Malaysia kedua terbaik Asia", "r": {"result": "Aishah is not ready to wear METARIDE with all 12 weeks of training, she uses ASICS GEL-Cumulus 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi ke-24 yang berakhir Sabtu, pasukan kebangsaan berjaya menduduki tempat ke-11 keseluruhan daripada 22 pasukan", "r": {"result": "In the 24th edition that ended Saturday, the national team managed to finish 11th overall out of 22 teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Kebangsaan Malaysia mencatatkan keputusan kedua terbaik sepanjang penyertaan dalam saingan Le Tour de Langkawi (LTdL) sejak jelajah itu ditubuhkan pada 1996.", "r": {"result": "The Malaysian National Squad recorded the second best result during participation in the Le Tour de Langkawi (LTdL) competition since the tour was established in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi ke-24 yang berakhir Sabtu, pasukan kebangsaan berjaya menduduki tempat ke-11 keseluruhan daripada 22 pasukan, manakala bagi kategori Pasukan Terbaik Asia, skuad negara berada di tempat kedua selepas mencatatkan masa keseluruhan 88 jam, 25 minit dan 18 saat.", "r": {"result": "In the 24th edition that ended Saturday, the national team managed to finish 11th overall out of 22 teams, while for the Best Asian Team category, the national squad came in second after recording a total time of 88 hours, 25 minutes and 18 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Vino-Astana Motors dari Kazakhstan, yang merupakan pasukan ketiga keseluruhan, muncul Pasukan Terbaik Asia dengan catatan masa keseluruhan 87:59:19s.", "r": {"result": "Team Vino-Astana Motors from Kazakhstan, which was third overall, emerged as the Asian Team of the Year with an overall time of 87:59:19s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Amrun Misnuh berkata keputusan itu boleh diperbaiki pada tahun-tahun akan datang dengan latihan ditumpukan pada laluan sebenar LTdL dan berbukit.", "r": {"result": "Team manager Amrun Misnuh said the results could be improved in the coming years with training focused on the actual LTdL and hilly routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya menjadi pengurus pasukan selama 16 kali, ini merupakan kedudukan terbaik kita.", "r": {"result": "\"Since I have been the manager of the team for 16 times, this is our best position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya akan menamatkan saingan di antara kedudukan ke-15 hingga 22. Kebangkitan kami bermula dari Peringkat Keempat (Shah Alam-Genting Highlands).", "r": {"result": "Usually will finish the competition between the 15th and 22nd positions. Our rise starts from the Fourth Stage (Shah Alam-Genting Highlands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta pelumba supaya tidak berpecah sepanjang perlumbaan ini kerana jika berpecah, akan hilang kedudukan.", "r": {"result": "\"I ask the riders not to split during this race because if they split, they will lose position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berpuas hati kerana para pelumba ini menunjukkan prestasi baik walaupun hanya sempat menjalani latihan selama sebulan setengah.", "r": {"result": "I am very satisfied because these riders showed good performance even though they only had time to train for a month and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar Sofian Nabil Omar Mohd Bakri diberi peluang mewakili negara ke Sukan SEA 2019 di Manila, Filipina pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope that Sofian Nabil Omar Mohd Bakri is given the opportunity to represent the country at the 2019 SEA Games in Manila, Philippines at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin sekiranya kita buat persiapan awal, pasukan Malaysia boleh meraih pingat,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "I am confident that if we prepare early, the Malaysian team can win a medal,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pasukan Kebangsaan Malaysia sebelum ini pernah muncul Pasukan Terbaik Asia pada LTdL 1999.", "r": {"result": "For the record, the Malaysian National Team had previously appeared as the Best Asian Team at the 1999 LTdL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Voyage sangkal dakwaan PKBM", "r": {"result": "Human Voyage refutes PKBM's claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjelaskan setakat lapan peringkat saingan yang berakhir Sabtu, tiada sebarang aduan kedengaran daripada pihak komisar dan wakil Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI).", "r": {"result": "Ahmad explained that as far as the eight stages of the competition that ended on Saturday, no complaints were heard from the commissioners and representatives of the International Cycling Union (UCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Human Voyage Sdn Bhd, Datuk Ahmad Mustafa, menafikan pihaknya membelakangkan penglibatan Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) seperti yang didakwa presiden badan induk itu, Datuk Abu Samah Wahab.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Human Voyage Sdn Bhd, Datuk Ahmad Mustafa, denied that his party had turned its back on the involvement of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) as claimed by the president of the parent body, Datuk Abu Samah Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjelaskan setakat lapan peringkat saingan yang berakhir Sabtu, tiada sebarang aduan kedengaran daripada pihak komisar dan wakil Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI).", "r": {"result": "Ahmad explained that as far as the eight stages of the competition that ended on Saturday, no complaints were heard from the commissioners and representatives of the International Cycling Union (UCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pihak penganjur mengikuti segala garis panduan yang telah ditetapkan dan tidak melanggar sebarang protokol yang didakwa PKBM.", "r": {"result": "On the other hand, the organizers followed all the guidelines that had been set and did not violate any protocols claimed by PKBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Voyage juga tidak mengetepikan pihak PKBM ketika perlepasan peringkat terakhir di Pulau Langkawi pada Sabtu apabila kelibat Naib Presiden PKBM, Datuk Amarjit Singh Gill, turut kelihatan mewakili badan induk itu sejak beberapa peringkat sebelum ini.", "r": {"result": "Human Voyage also did not leave out the PKBM side during the departure of the last stage in Langkawi Island on Saturday when a glimpse of the Vice President of PKBM, Datuk Amarjit Singh Gill, also appeared to represent the parent body since several stages before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Amarjit kelihatan dalam beberapa peringkat saingan LTdL.", "r": {"result": "\"Datuk Amarjit appears in several levels of LTdL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menerima sebarang aduan daripada UCI dan kami tidak melakukan sebarang kesalahan,\" kata Ahmad lagi.", "r": {"result": "We have not received any complaints from the UCI and we have not done anything wrong,\" said Ahmad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Human Voyage menghormati pandangan PKBM dan akan membuat perbincangan bersama badan induk itu ketika sesi pascanilai untuk penambaikan saingan untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "However, Human Voyage respects PKBM's views and will discuss with the parent body during the post-evaluation session to improve the competition for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Voyage menandatangani kontrak dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk menganjurkan LtDL selama tiga tahun sehingga 2021.", "r": {"result": "Human Voyage signed a contract with the Ministry of Youth and Sports (KBS) to organize LtDL for three years until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengetahui peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"We know the rules that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kami adalah untuk menganjurkan LTdL dengan lebih baik lagi tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Our effort is to organize LTdL even better next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM saran persatuan bola sepak negeri anjur liga cungkil bakat baharu", "r": {"result": "FAM suggested that the state football association organize a new talent league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sebegitu perlu digerakkan secepat mungkin kerana Malaysia memerlukan lebih ramai lagi pemain kebangsaan baharu yang berkaliber dan menyerlah.", "r": {"result": "Such efforts need to be mobilized as soon as possible because Malaysia needs more new national players of high caliber and stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menyarankan 20 persatuan bola sepak negeri meningkatkan penganjuran liga bola sepak di peringkat akar umbi bagi mencungkil ramai bakat baharu untuk mewakili pasukan kebangsaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) has suggested that the 20 state football associations increase the organization of grassroots football leagues to unearth many new talents to represent the national team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Hamidin Mohd Amin berkata usaha sebegitu perlu digerakkan secepat mungkin kerana Malaysia memerlukan lebih ramai lagi pemain kebangsaan baharu yang berkaliber dan menyerlah yang hanya dapat dikenal pasti menerusi pencarian bakat baharu di peringkat bawah.", "r": {"result": "Its president Datuk Hamidin Mohd Amin said such efforts need to be mobilized as soon as possible because Malaysia needs more new national players of high caliber and stand out who can only be identified through the search for new talent at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan pemain seperti Safawi Rasid dan Akhyar Rashid hanya dalam seribu ada satu kita dapat, jadi kalau tak ada usaha di peringkat bawah memang kita tak ada langsung pemain untuk mewakili negara.", "r": {"result": "\"To get players like Safawi Rasid and Akhyar Rashid, we only get one in a thousand, so if there is no effort at the lower level, we will not have any players to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM merasakan persatuan bola sepak negeri kena adakan program pembangunan bola sepak peringkat bawahan secara berterusan supaya negara tidak ketandusan pemain di masa depan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran dan Pengenalan Pasukan Liga Bola Sepak THB-KFA 2019 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "FAM feels that the state football association must hold a program for the development of lower-level football continuously so that the country does not lack players in the future,\" he said at a press conference after the Launching and Introduction Ceremony of the 2019 THB-KFA Football League Team here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu disempurnakan Tunku Bendahara Kedah Tan Sri Tunku Abdul Hamid Thani Ibni Almarhum Sultan Badlishah yang merupakan penaung bagi liga berkenaan.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by Tunku Bendahara Kedah Tan Sri Tunku Abdul Hamid Thani Ibni Almarhum Sultan Badlishah who is the patron of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bagi mewakili Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir ialah Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) merangkap Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya dan Pembangunan Keusahawanan Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris serta Pengarah Urusan THB Maintenance Sdn Bhd Datuk Seri Hasnur Rabiain Ismail.", "r": {"result": "Also present to represent the Menteri Besar of Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir was the Honorary Secretary of the Kedah Football Association (KFA) and the Chairman of the Kedah Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture and Entrepreneurship Development Committee, Mohd Asmirul Anuar Aris and the Managing Director of THB Maintenance Sdn Bhd Datuk Seri Hasnur Rabiain Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidin yang dalam rangka lawatannya ke KFA pada Sabtu mengucapkan syabas dan tahniah kepada KFA kerana berjaya menganjurkan Liga THB-KFA ini yang menjadi platform terbaik mengetengahkan bakat-bakat muda negeri Kedah.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin who during his visit to KFA on Saturday congratulated KFA for successfully organizing the THB-KFA League which is the best platform to highlight the young talents of the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilaksanakan KFA ini adalah adalah tepat dan perlu dicontohi negeri-negeri lain dan mereka adalah pengeluar (kilang) pemain muda yang banyak beraksi di peringkat kebangsaan ,\" katanya.", "r": {"result": "\"What the KFA is doing is correct and should be emulated by other states and they are the producers (factory) of young players who perform a lot at the national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Asmirul berkata sebanyak 20 pasukan terbahagi kepada zon utara dan zon selatan akan berentap bagi merebut trofi serta wang tunai berjumlah RM20,000 bagi johan manakala RM10,000 bagi naib johan pada kejohanan yang bermula pada 18 April ini dan berakhir penghujung Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Asmirul said as many as 20 teams divided into the north zone and the south zone will compete for trophies and cash amounting to RM20,000 for the champion and RM10,000 for the runner-up at the tournament which started on April 18 and ends at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini telah lama dinanti-nantikan oleh rakyat Kedah kerana kali terakhir diadakan ialah pada lima tahun lalu yang dikenali K-League, ia program yang penting sebagai usaha berterusan bagi mengekalkan Kedah sebagai antara pasukan yang digeruni di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tournament has been long awaited by the people of Kedah because the last time it was held was five years ago known as K-League, it is an important program as a continuous effort to maintain Kedah as one of the feared teams in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang mengambil bahagian adalah dari THB Wanderes, PG FC, Suka Menanti FC, Arena Kulim FC, Polimas FC dan Kubang Rotan FC.", "r": {"result": "Among the participating teams are from THB Wanderes, PG FC, Suka Menanti FC, Arena Kulim FC, Polimas FC and Kubang Rotan FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT sekadar raih kemenangan tipis", "r": {"result": "JDT just won a narrow victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ketujuh dalam saingan liga buat JDT menyaksikan mereka menghuni tangga teratas dengan 23 mata selepas sembilan perlawanan manakala PJ City sekadar mengutip lapan mata.", "r": {"result": "JDT's seventh win in the league saw them occupy the top spot with 23 points after nine games while PJ City only collected eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ CITY 0 JDT 1.", "r": {"result": "PJ CITY 0 JDT 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT), merekodkan kemenangan tipis 1-0 ke atas Petaling Jaya City FC di Stadium Petaling Jaya, sebentar tadi.", "r": {"result": "Reigning Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT), recorded a narrow 1-0 victory over Petaling Jaya City FC at the Petaling Jaya Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ketujuh dalam saingan liga buat JDT menyaksikan mereka menghuni tangga teratas dengan 23 mata selepas sembilan perlawanan manakala PJ City sekadar mengutip lapan mata selepas mengalami kekalahan kelima musim ini.", "r": {"result": "JDT's seventh win in the league saw them occupy the top spot with 23 points after nine games while PJ City only collected eight points after suffering their fifth defeat of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua-dua pasukan hanya dipisahkan dengan satu jaringan, JDT mendominasi PJ City sepanjang permainan.", "r": {"result": "Although both teams were only separated by one goal, JDT dominated PJ City throughout the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang JDT, Safawi Rasid, muncul sebagai perancang jaringan Syafiq Ahmad pada minit ke-26.", "r": {"result": "JDT striker, Safawi Rasid, appeared as Syafiq Ahmad's network planner in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi terlebih dahulu memiliki peluang untuk meledak jaringan pada minit ke-20, namun percubaannya sekadar terkena palang gol.", "r": {"result": "Safawi first had a chance to score in the 20th minute, but his attempt just hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT berpeluang untuk menggandakan jaringan sebelum tamat separuh masa pertama menerusi Safawi tetapi percubaannya tersasar.", "r": {"result": "JDT had a chance to double the score before the end of the first half through Safawi but his attempt went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan permainan JDT dalam separuh masa kedua tidak membenarkan PJ City untuk mencipta peluang untuk memastikan tiga mata diraih pelawat.", "r": {"result": "JDT's dominance of the game in the second half did not allow PJ City to create a chance to secure the three points for the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan interim UFC: Siapa bakal bertemu Khabib nanti?", "r": {"result": "UFC interim championship: Who will meet Khabib next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dalam sejarah, UFC menganjurkan dua perlawanan kejuaraan interim (sementara) pada acara PPV mereka.", "r": {"result": "For the first time in history, the UFC is hosting two interim championship matches at their PPV event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS seminggu UFC 'berehat' dari sebarang acara, minggu ini bakal menyaksikan acara 'pay per view' kembali dalam kalendar dunia sukan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "AFTER a week of UFC 'rest' from any event, this week will see a 'pay per view' event return to the mixed martial arts (MMA) world calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat MMA khususnya pengikut UFC, anda tentunya tidak mahu terlepas aksi pada acara UFC 236 yang bakal berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "For MMA fans, especially UFC followers, you certainly don't want to miss the action at the UFC 236 event that will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini UFC mempertaruhkan dua kejuaraan bagi acara utama dan 'co-main event'.", "r": {"result": "This time the UFC is betting two championships for the main event and the 'co-main event'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik, ini adalah kali pertama dalam sejarah, UFC menganjurkan dua perlawanan kejuaraan interim (sementara) pada acara PPV mereka.", "r": {"result": "But what is interesting, this is the first time in history, the UFC hosts two interim (temporary) championship matches at their PPV event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan interim yang bakal dipertandingkan adalah bagi divisyen lightweight dan Middleweight.", "r": {"result": "The interim championship to be contested is for the lightweight and middleweight divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tertanya-tanya, mengapa kejuaraan interim dipertaruhkan, mari kita lihat situasi sebenar.", "r": {"result": "For those wondering why the interim championship is at stake, let's look at the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti ingat tentang pergaduhan yang tercetus selepas pertarungan antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor, October lepas.", "r": {"result": "You must remember about the fight that broke out after the fight between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat dari insiden itu, kedua-kedua petarung telah digantung dari sebarang perlawanan MMA -- enam bulan bagi McGregor dan sembilan bulan bagi Khabib.", "r": {"result": "As a result of the incident, both fighters were suspended from all MMA fights -- six months for McGregor and nine months for Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib merupakan juara bagi divisyen lightweight.", "r": {"result": "Khabib is the champion of the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tempoh sembilan bulan tanpa mempertahankan kejuaraannya adalah satu jangka waktu yang lama.", "r": {"result": "And nine months without a championship defense is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan itu, UFC berpendapat kejuaraan interim bagi divisyen lightweight harus dipertandingkan.", "r": {"result": "Looking at the development, the UFC thinks the interim championship for the lightweight division should be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bagi kejuaraan interim ini akan bertemu dengan juara lightweight sebenar Khabib, apabila beliau layak bertanding kelak.", "r": {"result": "The winner of this interim championship will meet the real lightweight champion Khabib, when he is eligible to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC telah memilih Dustin Poirier dan Max Holloway bagi menentukan siapa bakal bergelar juara interim bagi divisyen lightweight.", "r": {"result": "The UFC has chosen Dustin Poirier and Max Holloway to determine who will be the interim champion for the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway, petarung berusia 27 tahun, merupakan juara bagi divisyen featherweight.", "r": {"result": "Holloway, a 27-year-old fighter, is the champion of the featherweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemilihan Holloway untuk bertanding dalam divisyen lightweight bukanlah perkara baru.", "r": {"result": "But Holloway's selection to compete in the lightweight division is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White sebelum ini telah beberapa kali menyatakan hasrat beliau untuk melihat Holloway naik dan bertarung dalam divisyen lightweight.", "r": {"result": "UFC president Fund has previously expressed his desire to see Holloway rise and fight in the Lightweight Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Poirier pula, merupakan petarung yang menduduki ranking ketiga di divisyen lightweight.", "r": {"result": "Dustin Poirier, on the other hand, is the third ranked fighter in the lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki ranking pertama adalah Tony Ferguson, namun tidak dapat bertanding atas alasan masalah peribadi dan keluarga.", "r": {"result": "Ranked first was Tony Ferguson, but could not compete due to personal and family issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ranking kedua pula diduduki oleh Conor McGregor yang telah digantung enam bulan.", "r": {"result": "While the second ranking is occupied by Conor McGregor who has been suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Poirier, petarung berusia 30 tahun adalah yang paling layak bertanding untuk merebut kejuaraan interim lightweight.", "r": {"result": "So Poirier, a 30-year-old fighter, is the most worthy contender for the interim lightweight championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik adalah perlawanan Holloway vs Poirier ini merupakan \"rematch\".", "r": {"result": "Even more interesting is that this Holloway vs Poirier match is a \"rematch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama mereka bertemu adalah pada 7 tahun dahulu di mana Poirier meraih kemenangan menerusi kuncian 'armbar' pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The first time they met was 7 years ago where Poirier won through an 'armbar' lock in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingat kedua-kedua petarung ini bukanlah petarung yang memiliki set skill yang sama.", "r": {"result": "But it should be remembered that these two fighters are not fighters who have the same skill set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah lebih berpengalaman dan Holloway pula telah menjadi juara featherweight sejak 2017 serta berjaya mempertahankan kejuaraan sebanyak dua kali.", "r": {"result": "They are more experienced and Holloway has been the featherweight champion since 2017 and managed to defend the title twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 'co-main event' pula, kejuaraan interim divisyen middleweight akan dipertandingkan.", "r": {"result": "As for the 'co-main event', the middleweight division interim championship will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dari New Zealand, Israel Adesanya yang berusia 29 tahun bakal bertemu dengan petarung berusia 27 tahun dari Amerika Syarikat, Kelvin Gastelum.", "r": {"result": "Champion from New Zealand, 29-year-old Israel Adesanya will meet 27-year-old fighter from the United States, Kelvin Gastelum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kejuaraan interim middleweight dipertaruhkan?", "r": {"result": "Why is the interim middleweight championship at stake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah.", "r": {"result": "The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara middleweight sebenar, Robert Whittaker dari Australia telah diserang penyakit hernia dan memerlukan pembedahan segera.", "r": {"result": "The real middleweight champion, Robert Whittaker from Australia has suffered a hernia and needs immediate surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku kurang 24 jam sebelum perlawanan beliau menentang Kelvin Gastelum pada acara UFC 234 Februari lepas.", "r": {"result": "This happened less than 24 hours before his match against Kelvin Gastelum at UFC 234 last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pembedahan tersebut, Whittaker terpaksa berehat dari sebarang perlawanan MMA untuk beberapa bulan.", "r": {"result": "As a result of the surgery, Whittaker had to rest from any MMA matches for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan tersebut, UFC bertindak menganjurkan perlawanan bagi merebut kejuaraan interim bagi divisyen middleweight.", "r": {"result": "Seeing the situation, the UFC acted to organize a match to win the interim championship for the middleweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, pemenang perlawanan antara Kelvin Gastelum dan Israel Adesanya, bakal bertemu dengan Whittaker bagi menentukan juara sebenar bagi divisiyen middleweight.", "r": {"result": "As usual, the winner of the match between Kelvin Gastelum and Israel Adesanya, will meet with Whittaker to determine the true champion of the middleweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik tentang perlawanan ini adalah, Adesanya memiliki rekod MMA tanpa kalah dengan 16 kemenangan, 13 daripadanya adalah melalui 'knockout'.", "r": {"result": "Interesting about this match is, Adesanya has an unbeaten MMA record with 16 wins, 13 of which were through 'knockouts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Gastelum tidak harus dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "Even so, Gastelum should not be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod MMA 15-3, beliau sebelum ini berjaya menewaskan beberapa bekas juara middleweight seperti Michael Bisping dan Ronaldo Souza.", "r": {"result": "With a 15-3 MMA record, he previously managed to defeat several former middleweight champions such as Michael Bisping and Ronaldo Souza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Holloway vs Poirier dan Gastelum vs Adesanya sudah menjadi sebab yang cukup kuat untuk anda bersantai di depan kaca TV.", "r": {"result": "Holloway vs Poirier and Gastelum vs Adesanya match is already a strong enough reason for you to relax in front of the TV screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway atau Poirier?", "r": {"result": "Holloway or poiier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastelum atau Adesanya?", "r": {"result": "Gastelum or Adesanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pilihan anda?", "r": {"result": "Who is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten Liverpool, Tommy Smith meninggal dunia", "r": {"result": "Former Liverpool captain Tommy Smith died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Smith atau lebih dikenali sebagai 'Anfield Iron' meninggal dunia pada usia 74 tahun seperti yang disahkan Liverpool.", "r": {"result": "Tommy Smith or better known as 'Anfield Iron' died at the age of 74 as Liverpool confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY Smith atau lebih dikenali sebagai 'Anfield Iron' meninggal dunia pada usia 74 tahun seperti yang disahkan Liverpool.", "r": {"result": "TOMMY Smith or better known as 'Anfield Iron' died at the age of 74 as confirmed by Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, yang juga bekas kapten kelab itu, pernah memenangi empat kejuaraan liga melalui 638 penampilan sepanjang 18 tahun perkhidmatannya dengan The Reds.", "r": {"result": "Smith, who is also the former captain of the club, has won four league titles through 638 appearances during his 18 years of service with The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan tonggak utama ketika Bill Shankly membimbing Liverpool menjulang kejuaraan pertama Piala FA mereka pada 1965 dan 12 tahun kemudian, beliau merupakan penjaring yang membantu Liverpool memenangi kejuaraan Eropah dengan membenam Borussia Monchenghladbach.", "r": {"result": "He was a mainstay when Bill Shankly guided Liverpool to their first FA Cup title in 1965 and 12 years later, he was the scorer who helped Liverpool win the European Championship by thrashing Borussia Monchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy meninggalkan Jannette, Darren dan empat anak yang lain, iaitu Matthew, William, Jessica dan Imogen,\" kata Liverpool dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Tommy is survived by Jannette, Darren and four other children, namely Matthew, William, Jessica and Imogen,\" Liverpool said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan semua yang berada di Liverpool kekal buat keluarga Tommy dan rakan-rakannya\".", "r": {"result": "\"The memory of everyone in Liverpool lives on for Tommy's family and friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, yang merupakan pertahanan digeruni pada eranya, telah menjaringkan 48 gol dan memenangi sembilan kejuaraan utama buat Liverpool.", "r": {"result": "Smith, who was a feared defender in his era, scored 48 goals and won nine major championships for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mewakili dua pasukan di Amerika Syarikat, iaitu Tampa Bay Rowdies dan Los Angeles Aztecs, dan bersara pada 1979 selepas semusim menyertai Swansea City.", "r": {"result": "He once represented two teams in the United States, the Tampa Bay Rowdies and the Los Angeles Aztecs, and retired in 1979 after one season with Swansea City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Siri Hoki Dunia: Mirnawan kecewa FIH batalkan penggunaan sistem video rujukan pengadil", "r": {"result": "World Series of Hockey Final: Mirnawan is disappointed FIH canceled the use of referee video reference system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirnawan menganggap sistem itu penting dalam membantu pengadil menentukan keputusan perlawanan, apatah lagi ia turut menjadi saingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Mirnawan considers the system to be important in helping referees determine the outcome of matches, not to mention that it is also a qualifying competition for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain hoki negara, Datuk Mirnawan Nawawi, meluahkan rasa kecewa apabila Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) membatalkan penggunaan sistem video rujukan pengadil dalam Pusingan Akhir Siri Hoki Dunia di Stadium Nasional, Bukit Jalil, bermula 26 April ini.", "r": {"result": "FORMER national hockey player, Datuk Mirnawan Nawawi, expressed his disappointment when the International Hockey Federation (FIH) canceled the use of the referee's video reference system in the World Hockey Series Finals at the National Stadium, Bukit Jalil, starting this April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirnawan menganggap sistem itu penting dalam membantu pengadil menentukan keputusan perlawanan, apatah lagi ia turut menjadi saingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Mirnawan thinks that the system is important in helping referees determine the outcome of the match, not to mention that it is also a qualifying competition for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIH membuat keputusan itu selepas beberapa negara penganjur Siri Dunia yang lain tidak dapat menyediakan sistem yang sama.", "r": {"result": "The FIH made the decision after several other World Series host countries were unable to provide the same system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kuala Lumpur, saingan lelaki turut dianjurkan di India dan Perancis sementara wanita di Ireland, Jepun dan Sepanyol.", "r": {"result": "Apart from Kuala Lumpur, men's competitions are also organized in India and France while women's competitions are held in Ireland, Japan and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini penting untuk membantu pengadil membuat keputusan yang lebih tepat.", "r": {"result": "\"This system is important to help referees make more accurate decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saingan hoki sudah memasuki zaman yang lebih profesional dan ia sangat penting buat setiap perlawanan hoki,\" kata Mirnawan.", "r": {"result": "For me, the hockey competition has entered a more professional era and it is very important for every hockey match,\" said Mirnawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten skuad hoki kebangsaan itu turut tidak berpuas hati dengan alasan yang dinyatakan oleh FIH apabila Malaysia sudah bersedia menjadi tuan rumah dan sudah menyediakan sistem tersebut.", "r": {"result": "The former captain of the national hockey squad was also not satisfied with the reasons given by FIH when Malaysia was ready to host and had already prepared the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak adil bagi negara yang memiliki sistem video rujukan pengadil.", "r": {"result": "\"This is not fair for a country that has a referee video reference system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konfederasi Hoki Malaysia (KOM) akan berusaha untuk memastikan sistem ini dapat digunakan bagi saingan yang berlangsung di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Hockey Confederation (KOM) will endeavor to ensure that this system can be used for competitions that take place in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy Terbuka DPD: Nicol tersingkir", "r": {"result": "DPD Open Squash: Nicol eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherbini, pilihan kedua, terbukti terlalu gagah bagi pemain kelahiran Pulau Pinang itu, apabila menang selesa 11-8, 11-4, 11-2 dalam hanya 21 minit.", "r": {"result": "Sherbini, the second seed, proved to be too brave for the Penang-born player, winning comfortably 11-8, 11-4, 11-2 in just 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara, Datuk Nicol David gagal mara ke suku akhir Kejohanan Skuasy Terbuka DPD 2019 selepas kalah kepada juara bertahan dunia, Nour El Sherbini dari Mesir dalam perlawanan pusingan kedua di Eindhoven, Belanda, pada Khamis (Jumaat di Malaysia).", "r": {"result": "The national squash queen, Datuk Nicol David failed to advance to the quarter-finals of the 2019 DPD Open Squash Championship after losing to the defending world champion, Nour El Sherbini from Egypt in the second round match in Eindhoven, the Netherlands, on Thursday (Friday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherbini, pilihan kedua, terbukti terlalu gagah bagi pemain kelahiran Pulau Pinang itu, apabila menang selesa 11-8, 11-4, 11-2 dalam hanya 21 minit.", "r": {"result": "Sherbini, the second seed, proved to be too brave for the Penang-born player, winning comfortably 11-8, 11-4, 11-2 in just 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kekalahan itu, Nicol berkata Sherbini berada dalam kedudukan terbaik untuk memenangi perlawanan itu, dan menambah, beliau memberi tentangan habis-habisan namun lawannya itu membuktikan beliau adalah pemain terbaik di dunia.", "r": {"result": "Commenting on the defeat, Nicol said Sherbini was in the best position to win the match, adding that he gave his all but his opponent proved he is the best player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Sherbini) masih meneruskan aksi cemerlangnya, saya amat kagum dengan tiga kejuaraan dunia yang diraihnya setakat ini,\" Nicol dipetik sebagai berkata dalam laman sesawang kejohanan, www.dpdopensquash.com.", "r": {"result": "\"He (Sherbini) is still continuing his excellent performance, I am very impressed with the three world championships he has won so far,\" Nicol was quoted as saying on the tournament's website, www.dpdopensquash.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol, yang tinggal di Amsterdam, mengucapkan terima kasih kepada penduduk tempatan yang sentiasa memberi sorakan galakan kepadanya sejak 16 tahun lepas, terutamanya apabila beliau memenangi dua kejuaraan dunia di negara Eropah.", "r": {"result": "Nicol, who lives in Amsterdam, thanked the locals for cheering him on for the past 16 years, especially when he won two world championships in European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh hebat apabila ada pasukan sorak yang memberi galakan kepada saya dan menyokong saya sehingga ke penamat.", "r": {"result": "\"It was great to have cheerleaders cheering me on and supporting me until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir cara penduduk dan cara SquashCity itu menjadikan mereka sebuah keluarga sebenar kepada saya yang berada jauh dari tanah air.", "r": {"result": "\"I think the way the people and the way SquashCity is makes them a real family to me who is far away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok berada di sini dan saya rasa belum puas, ia amat  hebat, begitu banyak kenangan indah,\" kata Nicol.", "r": {"result": "It's really fun to be here and I don't think I'm satisfied, it's great, so many wonderful memories,\" said Nicol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol yang akan bersara pada akhir musim ini, merakamkan penghargaan kepada bekas legenda skuasy Australia, Liz Irving yang sentiasa berada bersama sepanjang jatuh bangun kerjayanya sejak  16 tahun lepas.", "r": {"result": "Nicol, who will retire at the end of this season, expressed his appreciation to former Australian squash legend, Liz Irving, who has always been with him throughout the ups and downs of his career over the past 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sherbini berkata bermain menentang Nicol yang merupakan antara legenda sukan skuasy sejak beberapa dekad lepas adalah detik istimewa dalam hidupnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sherbini said playing against Nicol, who has been one of the legends of squash for the past few decades, was a special moment in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beberapa kali berdepan dengan beliau dan perlawanan itu sentiasa istimewa.", "r": {"result": "\u201cI have met him several times and the match is always special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau banyak berjasa kepada sukan kita dan saya pula banyak belajar daripadanya.", "r": {"result": "He contributed a lot to our sport and I learned a lot from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa usia saya  masih muda, saya sentiasa menyanjung beliau, jadi memang sukar untuk bermain menentangnya,\" kata Sherbini.", "r": {"result": "When I was young, I always admired him, so it was difficult to play against him,\" said Sherbini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kali pertama kami beraksi adalah di Malaysia dan beliau kalahkan saya 3-0 dalam masa  20 minit.", "r": {"result": "\"I think the first time we played was in Malaysia and he defeated me 3-0 in 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kalahkan beliau 3-2 di Malaysia buat kali pertama dalam Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "I also beat him 3-2 in Malaysia for the first time in the World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu daripada pencapaian terbesar dalam hidup saya,\" kata pemain kelahiran Alexandria ini.", "r": {"result": "It's one of the biggest achievements of my life,\" said the Alexandria-born player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak buru mata penuh di Shah Alam", "r": {"result": "Perak is chasing full eyes in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmet Durakovic, berkata Perak sepatutnya menang ke atas PKNS FC di Ipoh, Ahad lalu, tetapi malangnya pengadil dan pembantunya gagal mengesan bola yang sudah melepasi garisan gol.", "r": {"result": "Mehmet Durakovic said Perak was supposed to win PKNS FC in Ipoh on Sunday, but unfortunately the referee and his assistant failed to detect the ball that had passed the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK berazam untuk menebus kekecewaan dinafikan mata penuh ketika bertemu PKNS FC dengan mengutip kemenangan ke atas Selangor di Stadium Shah Alam, malam ini.", "r": {"result": "PERAK is determined to make up for the disappointment of being denied full points when meeting PKNS FC by picking up a victory over Selangor at the Shah Alam Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Mehmet Durakovic, berkata Perak sepatutnya menang ke atas PKNS FC di Ipoh, Ahad lalu, tetapi malangnya pengadil dan pembantunya gagal mengesan bola yang sudah melepasi garisan gol.", "r": {"result": "The head coach, Mehmet Durakovic, said Perak should have won against PKNS FC in Ipoh last Sunday, but unfortunately the referee and his assistant failed to spot the ball that had crossed the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu perlawanan berkesudahan 2-2.", "r": {"result": "Following that the match ended 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami patut dapat mata penuh perlawanan itu tetapi pengadil tidak melakukan tugas dan tanggungjawabnya dengan sempurna.", "r": {"result": "\"We deserved full points for the match but the referee didn't do his job and responsibility perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan pastikan tiga mata itu datang melalui perlawanan dengan Selangor, malam ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"So we will make sure the three points come through the match with Selangor, tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata Perak mampu menurunkan kesebelasan terbaik kerana semua pemain berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Durakovic said Perak was able to field the best eleven because all the players were in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua pemain boleh bermain malam ini.", "r": {"result": "\"So far, all players can play tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya kena tunggu hingga pada saat akhir kerana apa saja boleh berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Anyway, I have to wait until the last minute because anything can happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jurulatih itu juga sedar laluan sukar yang menanti anak buahnya kerana Selangor juga sedang meningkat.", "r": {"result": "However, the coach is also aware of the difficult path that awaits his men because Selangor is also improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menang tiga perlawanan terakhir mereka.", "r": {"result": "\u201cThey won their last three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memiliki pemain tempatan dan import yang bagus.", "r": {"result": "\"They have good local and imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami perlu di tahap terbaik dan cukup bersedia untuk menghadapi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to be at our best and ready enough to face this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba walaupun ia pastinya bukan mudah, \" katanya.", "r": {"result": "\"We will try although it will certainly not be easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih 50-50, cabaran sebenar di tempat lawan - Unai Emery", "r": {"result": "Still 50-50, real challenge away - Unai Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mengatasi Napoli 2-0 dalam suku akhir Liga Europa, Chelsea pula menewaskan Slavia Prague 1-0.", "r": {"result": "Arsenal beat Napoli 2-0 in the quarter-finals of the Europa League, while Chelsea beat Slavia Prague 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL 2-0 NAPOLI.", "r": {"result": "ARSENAL 2-0 NAPLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Arsenal, Unai Emery berpendapat peluang masih terbuka bagi kedua-dua pasukan, walaupun The Gunners menang 2-0 ke atas Napoli dalam suku akhir Liga Europa pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery believes chances are still open for both teams, despite the Gunners' 2-0 win over Napoli in the Europa League quarter-finals early on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Emery, kemenangan perlawanan pertama amat penting di halaman sendiri, namun mengakui pasukannya berdepan cabaran sebenar di tempat lawan.", "r": {"result": "For Emery, a first-leg win at home is important, but admits his side face a real challenge away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lagi 50-50. Cabaran sebenar di tempat lawan.", "r": {"result": "\"It's still 50-50. The real challenge is away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang semangat beraksi di halaman sendiri tidak dibawa ke tempat lawan,\" kata Emery.", "r": {"result": "Sometimes the spirit of playing at home doesn't carry over to the away ground,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal melakar kemenangan selepas Aaron Ramsey menyudahkan hantaran Ainsley Maitland-Niles pada minit ke-14, sebelum remebatan Lucas Torreira terkena pertahanan Napoli, Kalidou Koulibaly pada minit ke-25.", "r": {"result": "Arsenal sealed victory after Aaron Ramsey finished off Ainsley Maitland-Niles' pass in the 14th minute, before Lucas Torreira's shot hit Napoli defender Kalidou Koulibaly in the 25th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli yang berada di tangga kedua Serie A Itali, akan menerima kunjungan Arsenal minggu depan di Stadium San Paolo, Khamis depan.", "r": {"result": "Napoli, who are second in the Italian Serie A, will host Arsenal next week at the San Paolo Stadium, next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLAVIA PRAGUE 0-1 CHELSEA.", "r": {"result": "SLAVIA PRAGUE 0-1 CHELSEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan melibatkan kelab Inggeris, Chelsea melakar kemenangan tipis 1-0 ke atas Slavia Prague di tempat lawan.", "r": {"result": "In another match involving English clubs, Chelsea scored a narrow 1-0 victory over Slavia Prague away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Alonso menjaringkan gol empat minit sebelum permainan tamat selepas menanduk masuk hantaran Willian.", "r": {"result": "Marcos Alonso scored four minutes from time after heading home Willian's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Chelsea, Maurizio Sarri membuat tujuh pertukaran kepada pasukan yang menentang West Ham pada Isnin, menyaksikan pasukan bergelut untuk mendapatkan gol.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri made seven changes to the team that took on West Ham on Monday, as the team struggled to find goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mempunyai banyak peluang termasuk rembatan Willian yang terkena palang pada babak pertama, dan voli Antonio Rudiger yang di selamatkan penjaga gol Prague.", "r": {"result": "Chelsea had plenty of chances including Willian's shot hitting the crossbar in the first half, and Antonio Rudiger's volley saved by the Prague keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax boleh capai keputusan positif di Juve - Ten Hag", "r": {"result": "Ajax can achieve a positive result at Juve - Ten Hag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax mempamerkan prestasi mengagumkan dalam pertemuan suku akhir pertama di Amsterdam, awal pagi tadi, yang menyaksikan David Neres membatalkan jaringan pembukaan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Ajax produced an impressive performance in the first leg of the quarter-finals in Amsterdam earlier this morning, which saw David Neres cancel out Cristiano Ronaldo's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERIK ten Hag berkata Ajax boleh lolos ke separuh akhir Liga Juara-Juara (UCL) sekiranya mereka mempunyai \"100 peratus kepercayaan\" selepas seri 1-1 dengan Juventus.", "r": {"result": "ERIK ten Hag says Ajax can reach the Champions League (UCL) semi-finals if they have \"100 per cent belief\" after their 1-1 draw with Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax, yang merupakan 'kisah Cinderella' musim ini, mempamerkan prestasi mengagumkan dalam pertemuan suku akhir pertama di Amsterdam, awal pagi tadi, yang menyaksikan David Neres membatalkan jaringan pembukaan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Ajax, who have been the 'Cinderella story' of the season, put in an impressive performance in the first leg of the quarter-final in Amsterdam earlier this morning, which saw David Neres cancel out Cristiano Ronaldo's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax -- yang mengejutkan juara bertahan tiga kali, Real Madrid, dalam pusingan 16 lalu -- mendominasi permainan di Johan Cruijff Arena itu dengan dengan gergasi Belanda berkenaan tidak cukup tuah untuk menokok gol yang dihasilkan Neres pada minit ke-46.", "r": {"result": "Ajax -- who stunned three-time defending champions Real Madrid in the last 16 -- dominated play at the Johan Cruijff Arena with the Dutch giants unlucky to equalize Neres' 46th-minute goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Frenkie de Jong dan pemain muda Ajax sekali lagi mempamerkan prestasi mengagumkan, pengurus, Ten Hag, memberitahu pemberita: \"Saya fikir sekali lagi kami menampilkan prestasi di luar batasan.", "r": {"result": "After Frenkie de Jong and the Ajax youngsters once again put in an impressive performance, the manager, Ten Hag, told reporters: \"I think once again we performed beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jika kami ingin mencapai peringkat separuh akhir, kami harus berusaha keras dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "However, if we want to reach the semi-finals, we have to work hard in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menggunakan perlawanan ini sebagai panduan, kami boleh belajar daripada itu.", "r": {"result": "\"We can use this match as a guide, we can learn from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami memiliki 100 peratus kepercayaan, kami boleh meraih kemenangan di sana.", "r": {"result": "If we have 100 percent belief, we can win there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan sangat matang sepanjang 99.9 peratus permainan.", "r": {"result": "\"We played very maturely throughout 99.9 percent of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada satu detik kami tidak memberikan perhatian dan Juve segera mengambil kesempatan itu.", "r": {"result": "There was only one moment we didn't pay attention and Juve immediately took advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami mahu mengambil langkah seterusnya, kami perlu memperbaiki aspek itu.", "r": {"result": "\"If we want to take the next step, we need to improve that aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, Juventus masih merupakan pasukan pilihan dalam pertandingan ini tetapi hari ini, kami telah membuktikan bahawa kami boleh mengukur kemampuan dengan pasukan seperti ini\".", "r": {"result": "Of course, Juventus are still the favorites in this competition but today, we proved that we can measure up to this kind of team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami mahu menundukkan mereka, kami tidak boleh mempunyai kelemahan seperti ini.", "r": {"result": "\"If we want to subdue them, we can't have this kind of weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami tidak memberi perhatian dalam satu saat, mereka akan menghukum kami dan oleh itu, kami perlu memperbaikinya,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we don't pay attention in one second, they will punish us and therefore, we have to improve,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami mempunyai pelan permainan yang baik dan kami berjaya melakukannya dengan baik.", "r": {"result": "\"I think we had a good game plan and we executed it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kami dapat menjaringkan gol kedua tetapi kami perlu bergembira dengan keputusan ini.", "r": {"result": "I hope we can score the second goal but we have to be happy with this result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melupakan keputusan ini kerana kami akan menentang Excelsior, hujung minggu ini\".", "r": {"result": "We have to forget this result because we are going to face Excelsior, this weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Hag menambah: \"Saya berpesan kepada pemain bahawa adalah penting untuk tidak kalah.", "r": {"result": "Ten Hag added: \"I told the players that it is important not to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus memanfaatkan peluang yang ada.", "r": {"result": "You should take advantage of the opportunities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menganggap keputusan seri adalah keputusan paling maksimum.", "r": {"result": "You have to consider a draw as the maximum result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gagal ketika menentang Bayern Munich di tempat sendiri (aksi peringkat kumpulan)  dengan kekalahan 2-3. Berdepan Real Madrid, kami tewas 1-2 ,jadi ini adalah keputusan yang kami akan bawa ke Turin.", "r": {"result": "\"We failed against Bayern Munich at home (group stage action) with a 2-3 defeat. Against Real Madrid, we lost 1-2, so this is the result we will take to Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri ini meletakkan kami dalam kedudukan yang lebih baik untuk berkunjung ke tempat lawan\".", "r": {"result": "This draw puts us in a better position to travel to the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca ambil iktibar kejadian PSG - Pique", "r": {"result": "Barca take note of the PSG - Pique incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca akan mengetuai aksi timbal balik di Camp Nou minggu depan dengan bekalan tipis 1-0 ekoran kejayaan mereka di Old Trafford.", "r": {"result": "Barca will head into the second leg at the Camp Nou next week with a 1-0 deficit following their success at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERARD Pique berkata Barcelona akan menjadikan penyingkiran Paris Saint-Germain (PSG) sebagai iktibar apabila dia menegaskan pertembungan menentang Manchester United dalam suku akhir Liga Juara-Juara (UCL) belum berakhir biarpun pasukannya melakar kemenangan, awal pagi tadi.", "r": {"result": "GERARD Pique said Barcelona will take the elimination of Paris Saint-Germain (PSG) as a lesson when he insisted that the clash against Manchester United in the quarter-finals of the Champions League (UCL) is not over despite his team winning, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca akan mengetuai aksi timbal balik di Camp Nou minggu depan dengan bekalan tipis 1-0 ekoran kejayaan mereka di Old Trafford selepas jaringan sendiri Luke Shaw memberikan kelebihan kepada gergasi LaLiga tersebut.", "r": {"result": "Barca will head into the second leg at the Camp Nou next week with a 1-0 deficit following their success at Old Trafford after Luke Shaw's own goal gave the LaLiga giants the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kemenangan pertama Barca ke atas United di tempat lawan, sebaliknya Pique melontarkan amaran terhadap sikap mudah berpuas hati dengan menyorot kekalahan PSG, yang menang 2-0 di Manchester sebelum rebah 1-3 di kandang sendiri dalam pusingan 16.", "r": {"result": "It was Barca's first away win against United, but Pique warned against complacency by pointing to the defeat of PSG, who won 2-0 in Manchester before going down 1-3 at home in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat apa yang mereka lakukan terhadap PSG, tiada alasan untuk mempercayai perjuangan United sudah pun berakhir,\" kata Pique kepada pemberita.", "r": {"result": "\"After seeing what they did against PSG, there is no reason to believe United's fight is over,\" Pique told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali ketika itu PSG merupakan pilihan untuk mara atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Obviously at that time PSG was the choice to advance because of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua boleh berlaku dalam bola sepak, jadi kami perlu memberikan tumpuan yang sangat berat\".", "r": {"result": "\"Anything can happen in football, so we have to focus very hard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuka jaringan pada minit ke-12, Barca kelihatan sudah berpuas hati dengan jaringan berkenaan sehingga memberikan United ruang untuk mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "After opening the scoring in the 12th minute, Barca seemed to be satisfied with the goal, giving United room to find an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Barca begitu ampuh bertahan dengan Pique memberikan aksi jitu ketika berdepan bekas kelabnya itu.", "r": {"result": "However, Barca were so powerful in defending with Pique giving a precise performance when facing his former club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pique menambah: \"Kami memberikan prestasi cemerlang di pertahanan, barisan pertahanan kami berada dalam prestasi terbaik musim ini.", "r": {"result": "Pique added: \"We gave a great performance in defence, our defense is at its best this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan awal melegakan kami dan kami tahu bagaimana untuk menangani situasi ini.", "r": {"result": "\"The early goal relieved us and we know how to deal with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tidak dibolosi sering membantu kami musim ini.", "r": {"result": "The factor of not conceding often helped us this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar untuk bertandang ke sini, gelanggang ini merupakan tempat bersejarah, ada aura sensasi dan anda berdepan tekanan berat\".", "r": {"result": "\"It's very difficult to come here, this stadium is a historic place, there is a sensational aura and you face a lot of pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah SAM 2018: Rafiq, Ridzuan dinobat atlet terbaik", "r": {"result": "SAM Awards 2018: Rafiq, Ridzuan were crowned the best athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet boling tenpin negara, Muhammad Rafiq Ismail, dan jaguh olahraga para kebangsaan, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, masing-masing diumumkan penerima Anugerah SAM 2018.", "r": {"result": "The national tenpin bowling athlete, Muhammad Rafiq Ismail, and the national sports champion, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, were each announced as recipients of the 2018 SAM Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET boling tenpin negara, Muhammad Rafiq Ismail, dan jaguh olahraga para kebangsaan, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, masing-masing diumumkan sebagai penerima Anugerah Atlet Terbaik dan Atlet Paralimpik Terbaik dalam majlis Anugerah Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM) 2018 di Petaling Jaya, malam ini.", "r": {"result": "The national tenpin bowling athlete, Muhammad Rafiq Ismail, and the national sports champion, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, were respectively announced as the recipients of the Best Athlete and Best Paralympic Athlete Awards at the 2018 Sports Writers Association of Malaysia (SAM) Awards ceremony in Petaling Jaya, this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu masing-masing membawa pulang trofi dan hadiah wang tunai RM10,000 yang disampaikan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The two athletes each took home a trophy and a cash prize of RM10,000 presented by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis gilang-gemilang itu ialah Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to the event was the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, SAM turut menyampaikan Anugerah Khas Sepanjang Hayat buat Penaung Diraja SAM, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, di atas sumbangan besar baginda kepada arena sukan negara, khususnya bola sepak.", "r": {"result": "In the event, SAM also presented a Special Lifetime Award to SAM's Royal Patron, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, for his great contribution to the arena national sports, especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tahun ini diadakan sempena sambutan ulang tahun ke-50 SAM yang ditubuhkan pada 1969.", "r": {"result": "This year's ceremony was held in conjunction with the 50th anniversary of SAM which was established in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafiq mengetepikan saingan beberapa atlet tersohor negara seperti jaguh berbasikal trek, Mohd Azizulhasni Awang, gandingan dua ratu terjun, Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong, Amy Kwan Dict Weng (gimrama) dan Mohamad Hazim Amzad (silat).", "r": {"result": "In the meantime, Rafiq overcame the competition of some of the country's most famous athletes such as track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, pair of two diving queens, Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong, Amy Kwan Dict Weng (gimrama) and Mohamad Hazim Amzad (silat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq melakar kejayaan cemerlang sepanjang tahun lalu dengan meraih pingat emas dalam acara perseorangan Kejohanan Boling Lelaki Dunia 2018 di Hong Kong untuk menjadi atlet Malaysia pertama mencapai kejayaan itu dalam tempoh 39 tahun.", "r": {"result": "Rafiq achieved great success last year by winning the gold medal in the singles event of the 2018 World Men's Bowling Championships in Hong Kong to become the first Malaysian athlete to achieve the feat in 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda berusia 22 tahun itu turut cemerlang dalam Sukan Asia Indonesia dengan meraih satu pingat emas dan satu pingat perak masing-masing menerusi acara masters dan trio lelaki selain muncul sebagai juara kebangsaan buat kali kedua selepas 2015.", "r": {"result": "The 22-year-old young athlete also excelled in the Indonesian Asian Games by winning one gold medal and one silver medal respectively through the men's masters and trio events in addition to emerging as national champion for the second time after 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai lagi atlet yang lebih baik tetapi malam ini saya bersyukur kerana menerima gelaran ini.", "r": {"result": "\"There are many better athletes but tonight I am grateful to receive this title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya tidak dijangka dan saya mahu berterima kasih kepada semua yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was really unexpected and I want to thank everyone involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan pula mengetepikan saingan dua lagi jaguh sukan olahraga para negara, Muhammad Ziyad Zolkefli dan Abdul Latif Romly selain Bonnie Bunyau Anak Gustin daripada sukan powerlifting.", "r": {"result": "Ridzuan on the other hand put aside the competition of two other national athletics champions, Muhammad Ziyad Zolkefli and Abdul Latif Romly as well as Bonnie Bunyau Anak Gustin from powerlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Perlis itu, yang dinobat sebagai Atlet Para Lelaki Terbaik Asia 2018, melakar kejayaan membanggakan dalam Sukan Para Asia di Jakarta tahun lalu dengan menyumbang tiga pingat emas selain memperbaharui rekod dunia dan Asia.", "r": {"result": "The Perlis-born athlete, who was crowned the Best Male Para Athlete in Asia 2018, scored a proud success in the Asian Para Games in Jakarta last year by contributing three gold medals in addition to breaking world and Asian records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali kedua Ridzuan dinobatkan sebagai Atlet Para Terbaik selepas menerimanya pada tahun 2016.", "r": {"result": "It is the second time Ridzuan has been named the Best Para Athlete after receiving it in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, atlet berusia 31 tahun itu turut menerima Anugerah Pilihan Peminat 100PLUS, yang memberi peluang kepada peminat sukan negara untuk mengundi atlet pilihan masing-masing berdasarkan prestasi terbaik yang dipamerkan sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "In the ceremony, the 31-year-old athlete also received the 100PLUS Fan's Choice Award, which gives the country's sports fans the opportunity to vote for their favorite athlete based on the best performance they displayed over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro Arena turut meraih tiga anugerah kewartawanan, iaitu Anugerah Laporan Khas Terbaik (Bazly Azmi), Anugerah Laporan Berita Terbaik (Fina Nasrom) dan Anugerah Ulasan Berita Media Elektronik (Fina dan Ahmed Shahrazad Sani).", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Arena also won three journalism awards, namely the Best Special Report Award (Bazly Azmi), the Best News Report Award (Fina Nasrom) and the Electronic Media News Review Award (Fina and Ahmed Shahrazad Sani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMENANG:", "r": {"result": "LIST OF WINNERS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Terbaik: Muhammad Rafiq Ismail (Boling Tenpin)", "r": {"result": "Best Athlete: Muhammad Rafiq Ismail (Tenpin Bowling)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Paralimpik Terbaik: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi (Olahraga)", "r": {"result": "Best Paralympic Athlete: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi (Sports)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muda Terbaik: Muhammad Fauzi Kaman Shah (Pelayaran)", "r": {"result": "Best Young Athlete: Muhammad Fauzi Kaman Shah (Sailing)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sukan Dinamik: Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA)", "r": {"result": "Dynamic Sports Association: Malaysian Sailing Association (MSA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas: Regu Sepak Takraw", "r": {"result": "Special Award: Takraw Soccer Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Terbaik Liga KPM 2018: Irfan Shahkimi Shahrizal", "r": {"result": "KPM League Player of the Year 2018: Irfan Shahkimi Shahrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pilihan Peminat 100PLUS: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi.", "r": {"result": "100PLUS Fan Choice Award: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kesejukan, Aishah pecah rekod peribadi larian maraton di Tokyo", "r": {"result": "Afraid of the cold, Aishah broke her personal marathon running record in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dan sejuk menyebabkan Aishah mahu menamatkan larian dengan lebih cepat semasa sertai Tokyo Marathon 2019.", "r": {"result": "The rain and cold made Aishah want to finish the run faster while participating in the Tokyo Marathon 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN dan sejuk, itulah yang bermain dalam minda pengacara TV dan penyampai radio, Aishah Sinclair beberapa minggu sebelum mengharungi marathon di Tokyo.", "r": {"result": "RAIN and cold, that's what played in the mind of TV host and radio presenter, Aishah Sinclair a few weeks before the marathon in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon di Tokyo adalah salah satu daripada enam acara besar marathon ataupun 'World Major' dan  mendapatkan slot untuk menyertai acara itu amatlah sukar.", "r": {"result": "The Tokyo Marathon is one of the six major marathon events or 'World Major' and getting a slot to participate in the event is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program Asics, Aishah ditawarkan slot untuk berlari di Tokyo Marathon tahun ini dan sebagai persediaan, Asics menurunkan jurulatih khas, Chevy Rough yang berpangkalan di United Kingdom.", "r": {"result": "Under the Asics program, Aishah was offered a slot to run in this year's Tokyo Marathon and in preparation, Asics brought in a special coach, Chevy Rough based in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rough adalah seorang jurulatih prestasi dan fokus mental dari ASICS Global, dimana dia lebih menitik beratkan fokus terhadap keadaan sekeliling, fungsi badan dan juga pengawalan mental.", "r": {"result": "Rough is a performance and mental focus coach from ASICS Global, where he focuses more on the environment, body function and mental control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani eksperimen pertama dengan Asics di London, Aishah sekali lagi diuji dengan latihan selama 12 minggu bersama Rough.", "r": {"result": "After undergoing the first experiment with Asics in London, Aishah was once again put to the test with 12 weeks of training with Rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Tokyo pada hujung Februari, Aishah sudah lebih bersedia dan salah satu kelebihan yang dimiliki Aishah sudah pasti pengalaman berlari di Fuji-San Marathon pada November 2018.", "r": {"result": "Arriving in Tokyo at the end of February, Aishah is more prepared and one of the advantages that Aishah has is definitely the experience of running in the Fuji-San Marathon in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran METARIDE di Tokyo.", "r": {"result": "METARIDE launch in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pertama di Tokyo sudah pasti pelancaran kasut terbaharu ASICS, METARIDE.", "r": {"result": "The first event in Tokyo is undoubtedly the launch of ASICS' latest shoe, the METARIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan, artis dan atlet dari seluruh dunia bergabung di Tokyo untuk menyaksikan sendiri kasut larian yang dianggap paling berinovasi yang dikeluarkan ASICS.", "r": {"result": "Journalists, artists and athletes from around the world converged in Tokyo to witness for themselves what is considered the most innovative running shoe ASICS has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk tapak GUIDESOLE pada METARIDE adalah teknologi terbaharu yang dapat membantu pemakai untuk menggerakan badan ke hadapan.", "r": {"result": "The GUIDESOLE sole design on the METARIDE is the latest technology that helps the wearer to move the body forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan oleh pasukan saintis dan pereka di Institut Sains Sukan ASICS (ISS) di Kobe, Jepun dalam satu kajian yang melibatkan tempoh dua tahun.", "r": {"result": "It was developed by a team of scientists and designers at the ASICS Institute of Sports Science (ISS) in Kobe, Japan in a study involving a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASICS menyatakan teknologi tersebut, terutama di bahagian GUIDESOLE, dapat mengurangkan jumlah kehilangan tenaga di pergelangan kaki yang menggunakan banyak tenaga.", "r": {"result": "ASICS states that the technology, especially in the GUIDESOLE section, can reduce the amount of energy loss in the ankle that uses a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan berasa sedikit pelik apabila memakai METARIDE buat kali pertama, anda mengayunkan badan ke depan dan ke belakang namun itulah sebenarnya fungsi kasut itu, ia membantu anda bergerak ke hadapan,\" kata Aishah.", "r": {"result": "\"You will feel a little strange when you wear METARIDE for the first time, you are swinging your body forward and backward but that is actually the function of the shoe, it helps you move forward,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda berlari dengan METARIDE, pada pandangan saya ia mengurangkan geseran dan bantu dengan momentum larian anda sekali gus saya rasa ia membantu anda berlari dengan lebih jauh dan menjimatkan tenaga\".", "r": {"result": "\"When you run with METARIDE, in my opinion it reduces friction and helps with your running momentum so I think it helps you run further and save energy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D-Day; Tokyo Marathon 2019.", "r": {"result": "D-Day; Tokyo Marathon 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum Tokyo Marathon, cuaca amatlah baik namun pada hari acara tersebut, hujan lebat dan suhu sangat sejuk.", "r": {"result": "The day before the Tokyo Marathon, the weather was great but on the day of the event, it rained heavily and the temperature was very cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Weather memberitahun pada jam tujuh pagi, suhu mencecah 5 darjah selsius dan dengan hujan dan angin yang kuat, ia satu yang mencabar buat peserta.", "r": {"result": "The Weather application said at seven in the morning, the temperature reached 5 degrees Celsius and with rain and strong wind, it was a challenging one for the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah bernasib baik dapat mendapatkan kelengkapan tambahan untuk mengharungi larian tersebut.", "r": {"result": "Aishah was lucky to get additional equipment to survive the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membawa jaket, jadi saya pergi ke ASICS Store di Tokyo dan mendapatkan baju lengan panjang, jaket hujan, plastik pakai buang yang ringan untuk larian,\" kata Aishah.", "r": {"result": "\"I didn't bring a jacket, so I went to the ASICS Store in Tokyo and got a long-sleeved shirt, rain jacket, lightweight disposable plastic for running,\" Aishah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah belum bersedia untuk memakai METARIDE dengan sepanjang 12 minggu latihan diadakan, dia menggunakan ASICS GEL-Cumulus 20.", "r": {"result": "Aishah is not ready to wear METARIDE with all 12 weeks of training, she uses ASICS GEL-Cumulus 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama larian sudah pasti menunggu perlumbaan bermula kerana terpaksa berdiri dalam kesejukan.", "r": {"result": "The main challenge of running is definitely waiting for the race to start because you have to stand in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah dan krew ASICS Malaysia tiba di lokasi seawal 7:30 pagi, lebih kurang dua jam sebelum pelari dilepaskan.", "r": {"result": "Aishah and the ASICS Malaysia crew arrived at the location as early as 7:30am, about two hours before the runners were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dan suhu yang sejuk mencabar mental pelari yang terpaksa melakukan aktiviti pemanas badan tanpa henti untuk mengelak rasa sejuk melampau.", "r": {"result": "The rain and cold temperatures challenged the runners mentally who had to do non-stop warm-up activities to avoid extreme cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37,000 peserta Tokyo Marathon akhirnya dilepaskan pada jam 9 pagi bermula dengan peserta Orang Kelainan Upaya (OKU) diikuti peserta elit dan yang lain-lain.", "r": {"result": "The 37,000 participants of the Tokyo Marathon were finally released at 9 am starting with the Disabled People (OKU) followed by the elite and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan sepanjang perlumbaan ditambah dengan suhu yang sejuk menyebabkan Aishah mahu menamatkan perlumbaan secepat mungkin.", "r": {"result": "The rain throughout the race coupled with the cold temperature made Aishah want to finish the race as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana suhu yang sejuk, saya membuat keputusan untuk meningkatkan pecutan kerana saya tidak mahu berlari dalam hujan pada suhu lapan darjah celsius dalam tempoh yang lama\".", "r": {"result": "\"Maybe because of the cold temperature, I decided to increase the acceleration because I didn't want to run in the rain at a temperature of eight degrees celsius for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tidak mampu menghabiskan perlumbaan akibat cuaca yang buruk, namun Aishah menganggap ia satu kelebihan.", "r": {"result": "Some may not be able to finish the race due to bad weather, but Aishah considers it an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Aishah menamatkan perlumbaan dengan catatan rekod peribadi terbaharu, 4 jam 33 minit 1 saat, mengatasi rekod terbaiknya sebelum ini iaitu 4 jam 59 minit.", "r": {"result": "Finally, Aishah finished the race with a new personal record of 4 hours 33 minutes 1 second, surpassing her previous best record of 4 hours 59 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada ASICS dan keluarga ternyata berjaya meningkatkan prestasi larian Aishah sehingga dapat mencatat rekod baru peribadi dalam larian.", "r": {"result": "The support from ASICS and family turned out to be successful in improving Aishah's running performance so that she could set a new personal record in running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACL: JDT hampir ikat Shandong", "r": {"result": "ACL: JDT almost tied Shandong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk mara ke pusingan kedua Liga Juara-Juara Asia (ACL) semakin sulit sebaik tewas 1-2 kepada Shandong Lunen.", "r": {"result": "The desire of Johor Darul Ta'zim (JDT) to advance to the second round of the Asian Champions League (ACL) is getting more difficult after losing 1-2 to Shandong Lunen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk mara ke pusingan kedua Liga Juara-Juara Asia (ACL) semakin sulit sebaik tewas 1-2 kepada Shandong Luneng dalam aksi ketiga Kumpulan E di Stadium Pusat Sukan Olimpik Jinan, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim's (JDT) ambition to advance to the second round of the Asian Champions League (ACL) is getting more difficult after losing 1-2 to Shandong Luneng in the third action of Group E at the Jinan Olympic Games Center Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad Harimau Selatan itu memaparkan aksi terpuji ketika hampir mengikat lawan yang diperkasakan bekas bintang Manchester United, Marouane Fellaini.", "r": {"result": "However, the Southern Tigers squad displayed a commendable performance when they almost tied the opponent which was powered by former Manchester United star, Marouane Fellaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol daripada Fellaini dan Graziano Pelle memberikan Shandong kelebihan dua gol dalam babak pertama sebelum Safawi Rasid menjaringkan gol bertaraf dunia dalam babak berikutnya bagi merapatkan kedudukan.", "r": {"result": "Goals from Fellaini and Graziano Pelle gave Shandong a two-goal advantage in the first half before Safawi Rasid scored a world-class goal in the next half to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengimbangi perlawanan sepanjang setengah jam pertama, namun kealpaan mereka dalam mengawal Fellaini membenarkan pemain itu menanduk masuk bola sepakan penjuru kapten pasukan, Hao Junmin.", "r": {"result": "JDT leveled the match throughout the first half hour, but their lapse in control allowed Fellaini to head in a corner kick from team captain Hao Junmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan dengan jaringan itu, JDT seakan-akan buntu menyekat serangan Shandong sehingga Aidil Zafuan Abdul Radzak terpaksa menjatuhkan Pelle dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "Impressed by the goal, JDT seemed to be deadlocked in blocking Shandong's attack until Aidil Zafuan Abdul Radzak had to drop Pelle in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pelle memanfaatkan kesempatan tersebut untuk menjaringkan gol kedua Shandong untuk pasukan pelawat berkelebihan selesa menuju waktu rehat.", "r": {"result": "Following that, Pelle took advantage of the opportunity to score Shandong's second goal for the visiting team with a comfortable lead heading into the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT, bagaimanapun, memperkemaskan aksi dalam babak kedua untuk merapatkan jurang menerusi jaringan gemilang Safawi pada minit ke-60.", "r": {"result": "JDT, however, improved the action in the second half to close the gap through Safawi's brilliant goal in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memanfaatkan hantaran daripada Akhyar Rashid, Safawi mengeksploitasi ruang di sebelah kanan untuk melepaskan rembatan kaki kiri melencong yang tepat menuju ke penjuru kiri atas gawang yang dijaga Wang Dalei.", "r": {"result": "Taking advantage of a pass from Akhyar Rashid, Safawi exploited the space on the right side to unleash a deflected left-footed shot that was accurate to the top left corner of the goal guarded by Wang Dalei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik skuad Harimau Selatan itu untuk menyamakan kedudukan tiba dalam waktu kecederaan, namun sepakan percuma Gonzalo Cabrera sekadar menggegar palang gol lawan.", "r": {"result": "The Southern Tigers' best chance to equalize came in stoppage time, but Gonzalo Cabrera's free kick just rattled the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terbaru itu menyukarkan peluang JDT untuk melangkah ke pusingan kedua apabila terporosok di tangga tercorot dengan satu mata daripada tiga perlawanan.", "r": {"result": "The latest defeat makes it difficult for JDT to advance to the second round as they are bottom of the ladder with one point from three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shandong pula melonjak ke tangga kedua dengan lima mata, satu mata di belakang pendahulu Kumpulan E, Kashima Antlers, yang meraih tiga mata di laman Gyeongnam FC hasil kemenangan 3-2.", "r": {"result": "Shandong jumped to second place with five points, one point behind Group E leaders Kashima Antlers, who picked up three points at Gyeongnam FC with a 3-2 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN LAIN:", "r": {"result": "OTHER DECISIONS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC sasar 10,000 penonton luar acara WTCR dan EWC", "r": {"result": "SIC targets 10,000 viewers outside of WTCR and EWC events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi perlumbaan kelas dunia itu turut mendapat kerjasama Tourism Malaysia di Indonesia dan ejen pelancongan Indonesia, TX Travel.", "r": {"result": "The promotion of the world-class race also got the cooperation of Tourism Malaysia in Indonesia and the Indonesian travel agent, TX Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang (SIC) mensasarkan 10,000 peminat perlumbaan bermotor luar negara terutama dari Indonesia untuk menyaksikan FIA World Touring Car Cup (WTCR) dan FIM Endurance World Championship (EWC) yang dijadual pada 14 dan 15 Disember depan.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) is targeting 10,000 overseas motor racing fans, especially from Indonesia, to watch the FIA World Touring Car Cup (WTCR) and FIM Endurance World Championship (EWC) scheduled for 14 and 15 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali berkata, sasaran itu berdasarkan kehadiran peminat sukan bermotor dari luar negara di Moto Grand Prix Malaysia 2018, peminat dari Indonesia adalah sekitar 14,000 penonton.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali said the target was based on the presence of motor sports fans from abroad at the Malaysian Moto Grand Prix 2018, fans from Indonesia were around 14,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap peminat sukan bermotor dari Indonesia akan terus menyokong acara WTCR dan EWC nanti,\" katanya pada majlis mempromosikan acara itu di Jakarta, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We hope that motor sports fans from Indonesia will continue to support the WTCR and EWC events later,\" he said at a ceremony to promote the event in Jakarta, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata promosi perlumbaan kelas dunia itu turut mendapat kerjasama Tourism Malaysia di Indonesia dan ejen pelancongan Indonesia, TX Travel.", "r": {"result": "He said the promotion of the world-class race also received the cooperation of Tourism Malaysia in Indonesia and the Indonesian travel agent, TX Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata acara WTCR dan EWC merupakan acara baharu yang diadakan di SIC, dalam usaha mempromosikan kembali kegemilangan SIC selepas Malaysia tidak lagi menganjurkan perlumbaan F1.", "r": {"result": "Razlan said the WTCR and EWC events are new events held at SIC, in an effort to promote the glory of SIC again after Malaysia no longer hosts F1 races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Malaysia di Indonesia, Roslan Othman berkata pakej-pakej yang ditawarkan untuk menyaksikan perlumbaan itu adalah pakej 2 Hari 1 Malam (2H1M), 3H2M dan 4H3M, bermula pada harga Rp3.9 juta.", "r": {"result": "Tourism Malaysia director in Indonesia, Roslan Othman, said the packages offered to see the race were 2 days 1 night (2h1m) packages, 3H2M and 4H3M, starting at RP3.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rp1 juta = RM287).", "r": {"result": "(Rp1 million = RM287).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerjasama ini, kami berharap akan dapat mencapai sasaran 3.6 juta pelancong Indonesia ke Malaysia untuk tahun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, we hope to be able to reach the target of 3.6 million Indonesian tourists to Malaysia for 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: MOM beri amaran buat tiga persatuan gagal lunas hutang", "r": {"result": "SEA Games: MOM warns three associations for failing to pay off debts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga persatuan berkenaan perlu melunaskan hutang yang berjumlah ratusan ribu ringgit sebelum dibenarkan untuk menghantar atlet ke temasya itu.", "r": {"result": "The three associations have to pay off debts amounting to hundreds of thousands of ringgit before being allowed to send athletes to the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, memberi amaran kepada tiga persatuan sukan yang belum melunaskan hutang dengan badan induk itu sambil berkata pihaknya tidak akan membenarkan mereka menghantar atlet ke Sukan SEA Filipina, November depan.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, warned the three sports associations that have not settled their debts with the governing body, saying he would not allow them to send athletes to the Philippines SEA Games, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga persatuan berkenaan perlu melunaskan hutang yang berjumlah ratusan ribu ringgit sebelum dibenarkan untuk menghantar atlet ke temasya itu.", "r": {"result": "The three associations have to pay off debts amounting to hundreds of thousands of ringgit before being allowed to send athletes to the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada persatuan itu masih belum membuat sebarang bayaran kepada MOM, yang mengeluarkan kos bagi menampung atlet ke Sukan Asia Indonesia tahun lalu.", "r": {"result": "One of the associations has yet to make any payment to MOM, which incurred the cost of supporting athletes to the Indonesian Asian Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyaksikan Malaysia mungkin terpaksa mengecilkan kontinjen ke Filipina.", "r": {"result": "The situation saw Malaysia may have to reduce the contingent to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat persatuan yang masih belum melakukan sebarang pembayaran sejak Sukan Asia Indonesia lalu.", "r": {"result": "\"There are associations that still haven't made any payments since the last Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menjawab panggilan kami.", "r": {"result": "\"They did not answer our calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nombor telefon pun sudah bertukar.", "r": {"result": "Maybe the phone number has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap mereka dapat menghubungi MOM dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope they can contact MOM as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Malaysia dijangka akan menyertai 45 jenis sukan di Filipina.", "r": {"result": "For now, Malaysia is expected to participate in 45 types of sports in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Malaysia menghantar kontinjen terbesar dalam sejarah dengan diperkuatkan seramai 844 atlet yang kemudian muncul juara keseluruhan.", "r": {"result": "In the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, Malaysia sent the largest contingent in history with a total of 844 athletes who emerged as overall champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada 45 jenis sukan ini, terdapat juga atlet daripada sukan-sukan lain yang bukan ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "\"Apart from these 45 sports, there are also athletes from other sports that are not affiliated with MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menidakkan penyertaan mereka dan sedang meneliti permohonan mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We cannot deny their participation and are examining their applications,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar halang Hazard tinggalkan Chelsea - Pengurus", "r": {"result": "Hard to stop Hazard from leaving Chelsea - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea tidak mampu menghalang Eden Hazard jika dia mahu berhijrah ke kelab lain.", "r": {"result": "Chelsea cannot afford to stop Eden Hazard if he wants to move to another club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Maurizio Sarri akan menghormati keputusan penyerang pasukan itu, Eden Hazard jika dia mahu mencari cabaran baharu di kelab lain.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri will respect the decision of striker Eden Hazard if he wants to seek a new challenge at another club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Eden mahu pengalaman beraksi di tempat lain, amat sukar untuk menghalangnya,\" kata Sarri kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"If Eden wants experience playing elsewhere, it will be very difficult to stop him,\" Sarri told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarri lagi, pihak pengurusan kelab turut berkongsi pandangan yang sama dengannya mengenai Hazard.", "r": {"result": "According to Sarri, the club's management also shares the same view as him about Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menjaringkan dua gol awal pagi Selasa untuk membantu pasukan itu menewaskan West Ham 2-0.", "r": {"result": "Hazard scored twice early on Tuesday morning to help the team beat West Ham 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu gol yang dijaringkannya adalah pilihan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini, apabila Hazard melakukan satu gerakan solo menarik dengan menggelecek empat pemain West Ham sebelum melepaskan rembatan yang menewaskan penjaga gol Hammers, Lukasz Fabinaski.", "r": {"result": "One of his goals was the highlight of the Premier League (EPL) this season, when Hazard produced an impressive solo move to dribble past four West Ham players before unleashing a shot that beat Hammers goalkeeper Lukasz Fabinaski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, laporan media Sepanyol menyatakan Real Madrid sedia membayar PS100 juta (kira-kira RM536,000) untuk mendapatkan khidmat pemain antarabangsa Belgium berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "On Monday, Spanish media reports stated that Real Madrid were ready to pay PS100 million (about RM536,000) for the 28-year-old Belgian international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea berdepan masalah untuk mencari pengganti apabila digantung daripada sebarang urusan pengambilan pemain baharu oleh FIFA hingga Januari 2020 berikutan penyiasatan badan itu terhadap Chelsea yang melanggar peraturan menandatangani pemain asing bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "Chelsea face problems finding a replacement after being suspended from any new signings by FIFA until January 2020 following the body's investigation into Chelsea breaking rules on signing foreign players under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Hazard bakal memberi implikasi besar kepada pasukan itu jika rayuan terhadap penggantungan itu tidak diterima FIFA.", "r": {"result": "The loss of Hazard will have major implications for the team if the appeal against the suspension is not accepted by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan awal pagi Selasa, Chelsea menewaskan West Ham 2-0 untuk melonjak ke tangga ketiga liga dengan 66 mata, tiga mata di hadapan Tottenham Hotspur di tempat keempat.", "r": {"result": "In the early hours of Tuesday morning, Chelsea beat West Ham 2-0 to move up to third in the league with 66 points, three ahead of fourth-placed Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan satu daripada bintang cemerlang PGM - Tun Ahmad Sarji", "r": {"result": "Arie Irawan is one of the outstanding stars of PGM - Tun Ahmad Sarji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sarji yang sedih dengan kepergian bintang golf berusia 28-tahun itu berkata, Arie pernah memenangi tiga kali pada PGM Tour.", "r": {"result": "Ahmad Sarji, who was saddened by the passing of the 28-year-old golf star, said that Arie had won three times on the PGM Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Profesional Golf Malaysia (PGM), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid menyifatkan Allahyarham Arie Irawan Fauzi sebagai antara bintang muda cemerlang persatuan itu yang sepatutnya bakal memberi impak kepada profesional golf dunia.", "r": {"result": "The chairman of the Professional Golf Association of Malaysia (PGM), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid described the late Arie Irawan Fauzi as one of the outstanding young stars of the association who should have an impact on the world's golf professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sarji yang sedih dengan kepergian bintang golf berusia 28-tahun itu berkata, Arie pernah memenangi tiga kali pada PGM Tour.", "r": {"result": "Ahmad Sarji, who was saddened by the passing of the 28-year-old golf star, said that Arie had won three times on the PGM Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemain golf yang dedikated dan pendekatannya terhadap profesional golf menjadi inspirasi kepada pemain profesional muda.", "r": {"result": "\"He is a dedicated golfer and his approach to golf professionals is an inspiration to young professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah Subhanahu Wata'ala mencucuri rahmat ke atas rohnya dan keluarganya bersabar atas kepergiannya,\" beliau disebut sebagai berkata dalam kenyataan dikeluarkan oleh PGM, pada Isnin.", "r": {"result": "\"May Allah Subhanahu Wata'ala shower mercy on his soul and his family be patient for his departure,\" he was quoted as saying in a statement issued by PGM, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie dilaporkan mati di bilik hotelnya di Sanya, China pada Ahad.", "r": {"result": "Arie reportedly died in his hotel room in Sanya, China on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di sana kerana menyertai Kejohanan Sanya, acara kedua dalam musim PGA Tour Series-China 2019.", "r": {"result": "He was there to participate in the Sanya Championship, the second event of the 2019 PGA Tour Series-China season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan menjadi pemain profesional pada April 2013.", "r": {"result": "Arie Irawan became a professional player in April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2015, beliau meraih kemenangan pertama pada Official World Golf Ranking points event di Kejohanan Sime Darby Harvard PGM di Asian Development Tour dan dengan itu, Irawan menjadi pemain golf di kedudukan teratas di Malaysia dalam ranking dunia.", "r": {"result": "In January 2015, he won his first victory at the Official World Golf Ranking points event at the Sime Darby Harvard PGM Championship on the Asian Development Tour and with that, Irawan became the top ranked golfer in Malaysia in the world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL: Sofian bukti kemampuan dengan skuad kebangsaan", "r": {"result": "LTdL: Sofian proved his ability with the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian, yang mewakili pasukan kebangsaan Malaysia dalam edisi kali ini, jelas tidak berputus asa bagi mencipta sesuatu berdasarkan statusnya sebagai pelumba berpengalaman.", "r": {"result": "Sofian, who represents the Malaysian national team in this edition, is clearly not giving up on creating something based on his status as an experienced rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tidak memiliki pasukan menjelang Le Tour de Langkawi 2019, pelumba berpengalaman negara, Sofian Nabil Omar, meneruskan rentak cemerlang pelumba tempatan apabila merampas jersi putih (pelumba terbaik Asia) dalam pusingan ketiga dari Muar ke Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "AFTER not having a team ahead of Le Tour de Langkawi 2019, the country's experienced rider, Sofian Nabil Omar, continued the excellent streak of local riders when he seized the white jersey (Asia's best rider) in the third round from Muar to Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian, yang mewakili pasukan kebangsaan Malaysia dalam edisi kali ini, jelas tidak berputus asa bagi mencipta sesuatu berdasarkan statusnya sebagai pelumba berpengalaman.", "r": {"result": "Sofian, who represents the Malaysian national team in this edition, is clearly not giving up on creating something based on his status as an experienced rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya itu berbaloi selepas muncul pelumba terbaik Asia bagi merampas jersi putih yang sebelum ini disarung Kim Jihun daripada pasukan KSPO Bianchi Asia Procycling.", "r": {"result": "His effort was worth it after the best rider in Asia appeared to seize the white jersey that was previously worn by Kim Jihun from the KSPO Bianchi Asia Procycling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pelumba Forca Amskin Racing itu -- yang tidak dapat bertanding dalam perlumbaan edisi ini -- dia bersyukur kerana dapat mencipta kejayaan dalam penampilan pertamanya dengan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "For the former Forca Amskin Racing rider -- who was unable to compete in this edition of the race -- he was grateful to be able to create success in his first appearance with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ia merupakan tuah yang baik untuk saya beraksi dengan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it was good luck for me to play with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melepasi peringkat pemilihan dan berjaya memaparkan prestasi terbaik dalam perlumbaan ini.", "r": {"result": "\"I passed the selection stage and managed to show my best performance in this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuktikan kemampuan saya kepada jurulatih dan pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have proven my ability to the coach and this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencapaiannya sebagai pelumba Malaysia pertama menyarung jersi itu, Sofian berkata: \"Segala-galanya berjalan lancar seperti yang kami rancangkan semalam.", "r": {"result": "On his achievement as the first Malaysian rider to wear the jersey, Sofian said: \"Everything went as we planned yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya melakukan 'breakaway' pada kilometer pertama dan meraih mata di ketiga-tiga zon pecutan.", "r": {"result": "\"I managed to breakaway in the first kilometer and scored points in all three acceleration zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memastikan saya meraih jersi putih hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It ensured that I grabbed the white jersey today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya angkat kaki awal sebelum keputusan KAFA", "r": {"result": "Piya lifted his feet early before the KAFA decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri atau Piya berkata beliau terlebih awal 'angkat kaki' susulan persatuan itu mahu mengkaji semula kedudukannya bersama pasukan Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Badhri or Piya said he was too early to 'put his feet up' as the association wanted to review his position with the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kelantan Mohd Badhri Mohd Radzi membuat keputusan mendahului Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) selepas memutuskan meninggalkan pasukan itu, walaupun baru sebulan kembali menyertai pasukan itu, pada saingan Liga Premier musim ini.", "r": {"result": "Kelantan player Mohd Badhri Mohd Radzi made the decision to lead the Kelantan Football Association (KAFA) after deciding to leave the team, even though he had only returned to the team a month ago, in this season's Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri atau Piya berkata beliau terlebih awal 'angkat kaki' susulan persatuan itu mahu mengkaji semula kedudukannya bersama pasukan Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Badhri or Piya said he was too early to 'put his feet up' as the association wanted to review his position with the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum apa-apa keputusan terjadi, lebih baik saya mengambil keputusan mengundurkan diri.", "r": {"result": "\"Before any decision happens, it is better for me to take the decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kepulangan semula ke pangkuan TRW dibuat selepas mendapat tawaran dari Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After all, the return to TRW was made after receiving an offer from Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan dipetik sebagai berkata persatuan itu akan meneliti semula mana-mana kontrak pemain yang gaji mereka dibayar oleh KRW Sdn Bhd, dengan jaminan kerjasama My Inspiration Sdn. Bhd baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, KAFA President Bibi Ramjani Ilias Khan was quoted as saying that the association will re-examine any contracts of players whose salaries are paid by KRW Sdn Bhd, with the assurance of the cooperation of My Inspiration Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang dibawa masuk menerusi jalinan kerjasama itu ialah Marko Kraljevic (jurulatih), Raul Tarragona, Piya dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Among the individuals brought in through the collaboration are Marko Kraljevic (coach), Raul Tarragona, Piya and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya berkata kedua-dua individu tersebutlah yang bertanggungjawab membawa dia pulang selepas penyertaan Perlis dalam saingan Liga Premier dibatalkan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "Piya said the two individuals were responsible for bringing him home after Perlis' participation in the Premier League was canceled by the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat penghijrahan keluar dari TRW itu sudah diserahkan kepada KAFA pada pukul 3.15 petang tadi (hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The emigration letter from TRW was handed over to KAFA at 3.15pm yesterday (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA teliti semula kontrak Kraljevic, Piya", "r": {"result": "KAFA re-examines the contract of Kraljevic, Piya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan, berkata pihaknya akan meneliti semula kontrak jurulatih dan pemain Kelantan untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "KAFA president, Bibi Ramjani Ilias Khan, said his party will re-examine the contracts of Kelantan coaches and players for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKORAN pembatalan perjanjian kerjasama dengan Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd, Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) terpaksa mengkaji semula kontrak jurulatih dan pemain yang ditandatangani dengan jaminan pembayaran gaji oleh My Inspirations Sdn. Bhd.", "r": {"result": "FOLLOWING the cancellation of the cooperation agreement with Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd, the Kelantan Football Association (KAFA) had to review the coach and player contracts signed with the guarantee of salary payment by My Inspirations Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan, berkata pihaknya akan meneliti semula kontrak jurulatih dan pemain Kelantan untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "KAFA president, Bibi Ramjani Ilias Khan, said his party will re-examine the contracts of Kelantan coaches and players for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneliti semula kontrak pemain dan jurulatih yang dibawa masuk oleh KRW baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I will re-examine the contracts of players and coaches brought in by KRW recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, termasuklah kontrak ketua jurulatih (Marko Kraljevic), Mohd Badri Radzi (Piya), Raul Taraggona dan beberapa pemain lagi.", "r": {"result": "\"Among them, including the contract of the head coach (Marko Kraljevic), Mohd Badri Radzi (Piya), Raul Taraggona and several other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA akan mengadakan rundingan dengan mereka untuk melihat kembali gaji yang ditawarkan bagi kebaikan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"KAFA will hold negotiations with them to review the salary offered for the common good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani juga menegaskan pihaknya akan melakukan penstrukturan semula selepas penarikan diri syarikat MyInspiration Sdn Bhd, yang memegang 70 peratus saham KRW Sdn Bhd.", "r": {"result": "Bibi Ramjani also insisted that her party will restructure after the withdrawal of MyInspiration Sdn Bhd, which holds 70 percent of KRW Sdn Bhd's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kewangan kami sekarang ini bergantung kepada hasil kutipan tiket penyokong yang datang ke stadium.", "r": {"result": "\"Our current financial position depends on the ticket collection from supporters who come to the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemain perlu beraksi sebaik mungkin untuk meyakinkan penyokong untuk terus menyokong pasukan.", "r": {"result": "So, the players have to perform as well as possible to convince the fans to continue supporting the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sidang media akan diadakan esok bagi menjelaskan perkembangan pasukan dan isu-isu yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A press conference will be held tomorrow to explain the development of the team and related issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kafa belum terima surat rasmi dari My Inspiration.", "r": {"result": "READ: Kafa has not received an official letter from My Inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kraljevic ketika dihubungi enggan mengulas khabar angin dia sudah meletakkan jawatan sebagai ketua jurulatih Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kraljevic when contacted refused to comment on rumors that he had resigned as Kelantan's head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bercakap berkaitan perkara itu (letak jawatan).", "r": {"result": "READ: Kafa has not received an official letter from My Inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedikit masa untuk kami menyelesaikan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Give us some time to resolve this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WrestleMania 35: Becky Lynch juara wanita Raw dan SmackDown", "r": {"result": "WrestleMania 35: Becky Lynch is the Raw and SmackDown women's champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky Lynch muncul juara bagi Raw dan SmackDown apabila menewaskan dua pencabar, Ronda Rousey dan Charlotte Flair dalam acara WWE WrestleMania 35, di New Jersey pada Isnin.", "r": {"result": "Becky Lynch emerged as the champion of Raw and SmackDown after defeating two challengers, Ronda Rousey and Charlotte Flair at the WWE WrestleMania 35 event, in New Jersey on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BECKY Lynch muncul juara bagi Raw dan SmackDown apabila menewaskan dua pencabar, Ronda Rousey dan Charlotte Flair dalam acara WWE WrestleMania 35, di New Jersey pada Isnin.", "r": {"result": "BECKY Lynch emerged champion of Raw and SmackDown after defeating two challengers, Ronda Rousey and Charlotte Flair at the WWE WrestleMania 35 event, in New Jersey on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penggusti sensasi wanita bergelar 'The Man' itu meningkat secara mendadak sejak beberapa bulan lalu untuk menjadi antara bintang terbaik di WWE.", "r": {"result": "The sensational female wrestler known as 'The Man' has risen dramatically over the past few months to become one of the top stars in WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch berjaya menewaskan Rousey yang merupakan bekas juara wanita UFC, meskipun kemenangan itu dipertikai beberapa pihak kerana bahu Rousey dikatakan tidak mencecah lantai semasa kiraan dibuat.", "r": {"result": "Lynch managed to defeat Rousey, who is a former UFC women's champion, although the victory was disputed by some because Rousey's shoulder was said not to touch the floor during the count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, pengadil perlawanan tetap mengisytiharkan Lynch sebagai pemenang, sekali gus juara bagi kedua-dua jenama WWE tersebut.", "r": {"result": "Even so, the referee of the match still declared Lynch the winner, thus the champion of both brands of WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama dalam sejarah WWE tiga wanita diletakkan pada acara utama di Wrestlemania.", "r": {"result": "This is the first time in WWE history that three women have been placed in the main event at Wrestlemania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gelaran Juara Universal pula, Seth Rollins muncul juara selepas menewaskan penggusti veteran Brock Lesnar.", "r": {"result": "As for the title of Universal Champion, Seth Rollins emerged champion after defeating veteran wrestler Brock Lesnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dimulakan dengan Lesnar melompat ke arah Rollins sambil melancarkan beberapa siri pukulan termasuk balingan 'Suplex'.", "r": {"result": "The match started with Lesnar jumping on Rollins while launching a series of punches including a 'Suplex' throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rollins yang cedera, kemudiannya bangkit dan menumbuk Lesnar di bahagian bawah pinggang, diikuti dengan tiga pukulan 'Curb Stomp' untuk memenangi tali pinggang berprestij itu.", "r": {"result": "An injured Rollins then got up and punched Lesnar in the lower back, followed by three 'Curb Stomps' to win the prestigious belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesnar, yang juga merupakan seorang petarung di UFC, dikhabarkan akan kembali ke Octagon untuk bertemu juara berganda heavyweight dan light heavyweight, Daniel Cormier.", "r": {"result": "Lesnar, who is also a fighter in the UFC, is rumored to return to the Octagon to face double heavyweight and light heavyweight champion Daniel Cormier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk takhta Juara WWE pula, Kofi Kingston mengalahkan Daniel Bryan menerusi 'pinfal' selepas penantian lebih 11 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, for the throne of the WWE Champion, Kofi Kingston defeated Daniel Bryan through a 'pinfall' after waiting for more than 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston menjadi penggusti lelaki kedua berbangsa Afrika-Amerika untuk meraih gelaran tersebut.", "r": {"result": "Kingston became the second African-American male wrestler to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu disambut dengan sorakan gemuruh dari penonton Stadium MetLife, diikuti rakan-rakannya dari New Day iaitu Big E dan Xavier Woods yang menyerbu masuk gelanggang untuk turut meraikannya.", "r": {"result": "The victory was met with thunderous cheers from the MetLife Stadium audience, followed by his New Day friends Big E and Xavier Woods who stormed into the ring to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan keputusan bagi perlawanan lain dalam acara WWE WrestleMania 35:", "r": {"result": "Here are the results for the other matches in the WWE WrestleMania 35 event:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Cruiserweight -- Tony Nese tewaskan Buddy Murphy menerusi pinfall.", "r": {"result": "Cruiserweight Championship -- Tony Nese defeated Buddy Murphy via pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmella juarai Battle Royal Wanita.", "r": {"result": "Carmella won the Women's Battle Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Tag Team Raw -- Zack Ryder & Curt Hawkins tewaskan The Revival menerusi pinfall.", "r": {"result": "Raw Tag Team Championship -- Zack Ryder & Curt Hawkins defeated The Revival via pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braun Strowman menangi 'Andre the Giant Memorial Battle Royal'.", "r": {"result": "Braun Strowman won the 'Andre the Giant Memorial Battle Royal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ Styles tewaskan Randy Orton menerusi pinfall:", "r": {"result": "AJ Styles defeated Randy Orton via pinfall:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Tag Team SmackDown -- The Usos tewaskan The Bar menerusi pinfall, Ricochet & Aleister Black dan Rusev & Shinsuke Nakamura untuk kekalkan kejuaraan.", "r": {"result": "Tag Tag Tag Smackdown Tag - The Usos defeated The Bar via Pinechet, Ricochet & Aleister Black and Rushv & Shinsuke Nakamura to keep the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane McMahon tewaskan The Miz menerusi pinfall.", "r": {"result": "Shane McMahon defeated The Miz via pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Tag Team Wanita -- The IIconics tewaskan Boss 'N Hug Connection menerusi pinfall, Beth Phoenix & Natalya dan Nia Jax & Tamina untuk meraih kejuaraan.", "r": {"result": "Women's Tag Tag Championship - The Iiconics defeated Boss' n Hug Connection through Pinfall, Beth Phoenix & Natalya and Nia Jax & Tamina to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Amerika Syarikat -- Samoa Joe tewaskan Rey Mysterio menerusi submission untuk kekalkan kejuaraan.", "r": {"result": "United States Championship -- Samoa Joe defeated Rey Mysterio via submission to retain the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Reigns tewaskan Drew McIntyre menerusi pinfall.", "r": {"result": "Roman Reigns defeated Drew McIntyre via pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple H tewaskan Batista menerusi pinfall dalam 'No Holds Barred'.", "r": {"result": "Triple H defeated Batista via pinfall in 'No Holds Barred'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron Corbin tewaskan Kurt Angle menerusi pinfall dalam 'Farewell Match'.", "r": {"result": "Baron Corbin defeated Kurt Angle via pinfall in a 'Farewell Match'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Intercontinental -- Finn Balor tewaskan Bobby Lashley menerusi pinfall untuk raih kejuaraan.", "r": {"result": "Intercontinental Championship -- Finn Balor defeated Bobby Lashley via pinfall to win the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Watford bangkit untuk menewaskan Wolverhampton", "r": {"result": "FA Cup: Watford bounce back to beat Wolverhampton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan dua gol, Gerard Deulofeu pamer aksi cemerlang untuk menyingkirkan Wolves.", "r": {"result": "Trailing by two goals, Gerard Deulofeu showed off a brilliant performance to eliminate Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang remaja Barcelona, Gerard Deulofeu mempamerkan aksi cemerlang untuk mencetus kebangkitan Watford menewaskan Wolverhampton 3-2 dalam separuh akhir Piala FA pada Ahad.", "r": {"result": "Former Barcelona youth star Gerard Deulofeu produced a brilliant performance to spark Watford's comeback to beat Wolverhampton 3-2 in the FA Cup semi-finals on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Wolves dilihat seakan menempah slot ke final dalam aksi di Wembley itu, apabila menjaringkan dua gol menerusi Matt Doherty dan Raul Jimenez.", "r": {"result": "Before that, Wolves seemed to book a slot to the final in the action at Wembley, when they scored two goals through Matt Doherty and Raul Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty menanduk masuk gol pertama Wolves pada minit ke-36 sebelum penyerang sensasi Mexico, Jimenez menjaringkan gol kedua menerusi satu voli kencang di hadapan gol pada minit ke-62.", "r": {"result": "Doherty headed in Wolves' first goal in the 36th minute before sensational Mexican striker Jimenez scored the second with a powerful volley in front of goal in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deulofeu kemudian merapatkan jurang pada minit ke-79 dan Wolves menyamakan kedudukan menerusi penalti Troy Deeney pada minit terakhir permainan.", "r": {"result": "Deulofeu then closed the gap in the 79th minute and Wolves equalized through a Troy Deeney penalty in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti diperoleh selepas Deeney dikasari Leander Dendoncker dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "The penalty was awarded after Deeney was fouled by Leander Dendoncker in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan akhirnya dijaringkan Deulofeu pada minit ke-104 dalam masa tambahan untuk membawa Watford ke final Piala FA yang pertama sejak 1984.", "r": {"result": "Deulofeu scored the winner in the 104th minute of added time to take Watford to their first FA Cup final since 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford akan bertemu Manchester City di final pada 18 Mei.", "r": {"result": "Watford will meet Manchester City in the final on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Rahimy menang Siri Kejuaraan Malaysia di Sepang", "r": {"result": "Ady Rahimy won the Malaysian Championship Series in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ady Rahimy memenangi perlumbaan pada Ahad malam dengan melengkapkan 21 pusingan dalam perlumbaan ketahanan satu jam.", "r": {"result": "Earlier Ady Rahimy won the race on Sunday night by completing 21 rounds in a one -hour endurance race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara e-MCS dan peserta program pembangunan bakat SIC, Ady Rahimy Rashid melakar kemenangan berganda dalam penampilannya sulungnya di Siri Kejuaraan Malaysia (MCS) selepas memenangi Perlumbaan 2 kelas S Production (SP2) di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "E-MCS champion and SIC's Talent Development Program participant Ady Rahimy Rashid made a double victory in her first appearance in the Malaysian Championship Series (MCS) after winning the 2-class S Production (SP2) race at the Sepang International Circuit (SIC) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ady Rahimy memenangi perlumbaan pada Ahad malam dengan melengkapkan 21 pusingan dalam perlumbaan ketahanan satu jam.", "r": {"result": "Earlier Ady Rahimy won the race on Sunday night by completing 21 laps in the one-hour endurance race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu diungguli pelumba T Production (TP) Teh Kian Boon dan Desmond Soh dari pasukan ST Wangan.", "r": {"result": "The race was won by T Production (TP) riders Teh Kian Boon and Desmond Soh from the ST Wangan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Ady Rahimy, Desmond dan Teh yang memandu kereta Mercedes AMG A45, bernasib baik untuk memenangi Perlumbaan 2 itu, kerana hanya berjaya memotong pendahulu perlumbaan Lai Wee Sing, beberapa meter daripada garisan penamat, apabila kereta Honda FD2R yang dipandu Lai, kehilangan kuasa di selekoh terakhir, dan bergerak tidak lancar ke garisan penamat.", "r": {"result": "Unlike Ady Rahimy, Desmond and Teh who drove the Mercedes AMG A45, were lucky to win Race 2, only managing to overtake race leader Lai Wee Sing, a few meters from the finish line, when Lai's Honda FD2R lost power at the final turn, and moving unevenly to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemenanganya, Ady Rahimi mengakui beliau bernasib baik memenangi Perlumbaan 2 pada Ahad, selepas bergelut di awal perlumbaan, kerana perlu membawa bebanan tambahan 30 kilogram selepas memenangi perlumbaan sebelah malam.", "r": {"result": "Commenting on his win, Ady Rahimi admitted he was lucky to win Race 2 on Sunday, after struggling early in the race, as he had to carry an extra 30 kilograms after winning the night race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan kereta keselamatan membolehkan saya menghampiri kelompok hadapan dan mencari kemenangan.", "r": {"result": "\"The entry of the safety car allowed me to approach the front group and look for the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya mahu kekalkan momentum ini dan dapat kekal berada di atas pada penghujung musim ini.", "r": {"result": "Of course I want to maintain this momentum and be able to stay on top at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bekerja lebih kuat dan bersedia melakukan terbaik dan membanggakan keluarga dan penaja.", "r": {"result": "I need to work harder and be ready to do my best and make my family and sponsors proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan semua,\" kata pelumba berusia 20 tahun itu.", "r": {"result": "Thank you for all the support,\" said the 20-year-old rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Rahimi terpilih bersama Angeline Lee untuk berlumba di MCS bersama pasukan lumba HIREV SIC Dream Chaser di bawah program pembangunan bakat SIC selepas memenangi kejohanan maya e-MCS tahun lepas.", "r": {"result": "Ady Rahimi was selected along with Angeline Lee to race at MCS with the HIREV SIC Dream Chaser racing team under the SIC talent development program after winning the e-MCS virtual championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angeline yang berpasangan bersama pelumba wanita dari German, Sophia Menzenbach memandu Ford Fiesta dalam kelas M Production (MTC), gagal menyerlah, apabila hanya menduduki tempat kelima pada Perlumbaan 2 dan keenam pada perlumbaan pembukaan Ahad malam.", "r": {"result": "Angeline, pairing with German female rider Sophia Menzenbach driving Ford Fiesta in the M Production (MTC) class, failed to highlight, when it only took fifth place in 2 and sixth race at Sunday night's opening race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MTC sekali lagi diungguli pelumba wanita, Leona Chin dari pasukan Tedco Racing yang memandu sendirian, selepas gandingannya dan bekas juara Nick Mah tidak dapat berlumba disebabkan komitmen kerja.", "r": {"result": "The MTC race was once again won by female rider Leona Chin of the Tedco Racing team driving alone, after his pairing and former champion Nick Mah could not race due to work commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih mudah jika Nick Mah berlumba bersama saya, Namun dia tidak ada, jadi saya terpaksa memandu sendirian.", "r": {"result": "\"It would have been easier if Nick Mah had raced with me, but he wasn't there, so I had to drive alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya gembira dengan kemenangan berganda ini.", "r": {"result": "But I am happy with this double win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kereta yang sempurna, dan pasukan yang terbaik dan semua lancar pada kedua-dua perlumbaan.", "r": {"result": "With a perfect car, and the best team and everything went smoothly at both races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban tambahan 30 kilogram tidak menjadi masalah besar,\" katanya ketika ditemui selepas penyampaian hadiah.", "r": {"result": "The extra burden of 30 kilograms is not a big problem,\" he said when met after the prize presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kelas S Production (SP1) diungguli gandingan Jepun, Ken Urata dan Masahiko Ida dari pasukan RWORKS, yang mencatatkan kemenangan berganda dalam kesemua empat kategori.", "r": {"result": "The S Production (SP1) class race was dominated by the Japanese duo of Ken Urata and Masahiko Ida of the RWORKS team, who recorded double wins in all four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu Honda Civic FD2, mereka melengkapkan perlumbaan 22 pusingan mengatasi gandingan Mohd Zuraimi Mustapha dan Ahmad Tarmizi Tahang yang juga memandu Honda Civic FD2.", "r": {"result": "Driving a Honda Civic FD2, they completed the 22-lap race ahead of the duo of Mohd Zuraimi Mustapha and Ahmad Tarmizi Tahang who also drove a Honda Civic FD2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka berpotensi jadi destinasi pelancongan sukan terunggul", "r": {"result": "Melaka has the potential to be the ultimate sports tourism destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan sukan akan memberi impak yang cukup besar kepada negeri dalam pelbagai aspek termasuk ekonomi dan pembangunan sukan.", "r": {"result": "The sports tourism industry will have a significant impact on the state in various aspects including the economy and sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka berpotensi menjadi destinasi pelancongan sukan berdasarkan pencapaian negeri yang sering menjadi lokasi penganjuran pelbagai acara sukan di peringkat negeri dan antarabangsa serta status negeri itu sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "Melaka has the potential to become a sports tourism destination based on the achievements of the state which is often the location of various sports events at the state and international level as well as the state's status as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia, Badan Bukan Kerajaan (NGO), Pembangunan Belia dan Sukan Melaka, Kerk Chee Yee berkata industri pelancongan sukan akan memberi impak yang cukup besar kepada negeri dalam pelbagai aspek termasuk ekonomi dan pembangunan sukan ke arah yang lebih mapan.", "r": {"result": "Exco Communications, Multimedia, Non-Governmental Bodies (NGOs), Youth Development and Sports Malacca, Kerk Chee Yee said the sports tourism industry will have a significant impact on the state in various aspects including the economy and sports development towards a more sustainable direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka sering menjadi lokasi penganjuran program sukan berprestij termasuk Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 yang hari ini Dataran Pahlawan menjadi salah satu hentian bagi acara ini yang kebanyakan pesertanya ialah dari luar negara.", "r": {"result": "\"Melaka is often the location for organizing prestigious sports programs including Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 which today Dataran Pahlawan is one of the stops for this event in which most of the participants are from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai pemangkin untuk Melaka menjadi destinasi pelancongan sukan sekali gus menjadi tumpuan sukan antarabangsa pada masa hadapan namun perancangan yang teratur dan konsisten perlu dilakukan untuk merealisasikam hasrat ini ,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Upacara Penamat Peringkat Kedua LTdL 2019 di Dataran Pahlawan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is a catalyst for Melaka to become a sports tourism destination and thus become the focus of international sports in the future, but regular and consistent planning needs to be done to realize this wish,\" he told reporters when met at the LTdL 2019 Second Stage Finishing Ceremony at Dataran Pahlawan here. , on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pihaknya sering mengadakan perbincangan dan pertukaran idea dengan negeri lain dalam usaha menambah baik inisiatif atau usaha ke arah pembangunan sukan yang lebih lestari dan cemerlang.", "r": {"result": "Commenting further, he said his side often held discussions and exchanged ideas with other states in an effort to improve initiatives or efforts towards more sustainable and excellent sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya salah satu negeri yang perlu dicontohi ialah Terengganu kerana berjaya melahirkan ramai atlet berkualiti dan hebat dalam sukan berbasikal.", "r": {"result": "He said one of the states that needs to be emulated is Terengganu because it has successfully produced many quality and great athletes in cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kerk berkata proses penyelarasan elaun atlet dan jurulatih negeri yang menyertai Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 dijangka selesai Mei depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerk said the process of coordinating allowances for state athletes and coaches participating in the 2020 Malaysian Games (SUKMA) is expected to be completed next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insentif yang meliputi Elaun Asas Sukma dan Projek Emas berdasarkan syarat ditetapkan, termasuk pencapaian pada Sukma lepas merupakan salah satu usaha kerajaan negeri menghargai usaha atlet dan jurulatih yang mengharumkan nama negeri serta merancakkan pembangunan sukan Melaka.", "r": {"result": "He said the incentive which covers Sukma Basic Allowance and Gold Project based on set conditions, including achievements in the last Sukma is one of the state government's efforts to appreciate the efforts of athletes and coaches who make the state famous and boost the development of Malacca sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan rangkul kejuaran Terbuka Malaysia yang kedua", "r": {"result": "Lin Dan won his second Malaysian Open championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan menamatkan kemarau gelaran selepas menewaskan Chen Long di final Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Lin Dan ended his title drought after defeating Chen Long in the Malaysian Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan menamatkan kemarau gelaran selepas 18 kejohanan, apabila menjuarai Terbuka Malaysia pada Ahad di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Lin Dan ended his title drought after 18 tournaments, when he won the Malaysian Open on Sunday at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dua pingat emas Olimpik itu terpaksa berhempas pulas untuk menewaskan rakan senegaranya dari China, Chen Long 9-21, 21-17, 21-11.", "r": {"result": "The winner of the two Olympic gold medals had to struggle to defeat his Chinese compatriot Chen Long 9-21, 21-17, 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gelaran Terbuka Malaysia yang kedua buat Lin Dan, yang membawa pulang hadiah wang tunai AS$49,000 (RM200,414.90).", "r": {"result": "It was the second Malaysian Open title for Lin Dan, who took home a cash prize of US$49,000 (RM200,414.90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik Lin Dan, Datuk Lee Chong Wei, yang juga merupakan seteru utamanya dalam badminton, diberi penghormatan untuk menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "Lin Dan's good friend, Datuk Lee Chong Wei, who is also his main rival in badminton, was honored to present the prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Lin Dan memenangi Terbuka Malaysia adalah pada 2017, dengan menewaskan Chong Wei 21-19, 21-14 di perlawanan akhir.", "r": {"result": "The last time Lin Dan won the Malaysian Open was in 2017, defeating Chong Wei 21-19, 21-14 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane tidak terkejut Bale diejek penyokong Real", "r": {"result": "Zidane was not surprised Bale was ridiculed Real supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane tidak terkejut ketika Gareth Bale diejek oleh penyokong Real Madrid ketika merakamkan kemenangan 2-1 yang mengecewakan ke atas Eibar.", "r": {"result": "Zinedine Zidane was not surprised when Gareth Bale was ridiculed by Real Madrid's supporters in capturing a disappointing 2-1 victory over Eibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZINEDINE Zidane tidak terkejut ketika Gareth Bale diejek oleh penyokong Real Madrid ketika merakamkan kemenangan 2-1 yang mengecewakan ke atas Eibar.", "r": {"result": "ZINEDINE Zidane was not surprised when Gareth Bale was booed by Real Madrid fans as he recorded a disappointing 2-1 win over Eibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real yang tewas 2-1 kepada Valencia Rabu lalu, sekali lagi ketinggalan menerusi jaringan Marc Cardona enam minit sebelum tamat separuh masa pertama di Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Real, who lost 2-1 to Valencia last Wednesday, fell behind again thanks to Marc Cardona's goal six minutes before the end of the first half at the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bangkit dalam separuh masa kedua dan dua jaringan Karim Benzema memastikan kemenangan Real, tetapi persembahan Los Blancos sekali lagi menjadi persoalan.", "r": {"result": "They rallied in the second half and Karim Benzema's brace sealed Real's victory, but Los Blancos' performance was once again in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane sering ditanyakan mengenai masa depan Bale sejak beberapa minggu yang lalu dan pengendali kelahiran Perancis itu menolak cadangan pemain tersebut mahu meninggalkan kelab.", "r": {"result": "Zidane has been frequently asked about Bale's future in recent weeks and the French-born manager has dismissed suggestions the player wants to leave the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Wales itu diherdik penyokong tuan rumah dan Zidane tidak terkejut dengan apa yang berlaku terhadap pemain tersebut.", "r": {"result": "The Wales national player was criticized by the home supporters and Zidane was not surprised by what happened to the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan perpindahan Bale tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"I'm not saying Bale's move won't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih bersama Real dan memiliki kontrak selama dua tahun lagi.", "r": {"result": "He is still with Real and has two years left on his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan masa untuk membincangkan tentang masa depan pemain itu.", "r": {"result": "It is not the time to discuss about the future of the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gembira di atas herdikan terhadap Bale, tetapi penyokong mahu kami bermain dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"We are not happy about the criticism against Bale, but the fans want us to play better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real terpaksa menerima hakikat mereka bakal menamatkan musim ini tanpa sebarang gelaran, Zidane menerima sukar untuk memberikan motivasi kepada pasukannya tetapi menegaskan mereka tidak akan berhenti berjuang untuk mendapatkan keputusan positif.", "r": {"result": "Real had to accept the fact that they would end this season without any title, Zidane accepted it difficult to motivate his team but insisted they would not stop fighting for positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini, kami berusaha untuk bermain dengan positif.", "r": {"result": "\"In this situation, we try to play positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memenangi sebarang gelaran musim ini.", "r": {"result": "\"We haven't won any titles this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain untuk tanpa sebarang gelaran merumitkan.", "r": {"result": "Play for without any complicating titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real akan cuba beraksi dengan positif, berjuang sebagai satu pasukan dalam baki tujuh perlawanan lagi\".", "r": {"result": "\"Real will try to perform positively, fighting as a team in the remaining seven games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat pastikan City mara ke final Piala FA - Sterling", "r": {"result": "The spirit of making sure City reach the FA Cup final - Sterling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem Sterling memuji semangat Manchester City selepas mereka mara ke final Piala FA di sebalik persembahan yang kurang memberangsangkan ketika mengatasi Brighton and Hove Albion.", "r": {"result": "Raheem Sterling praised Manchester City's spirit after they reached the FA Cup final despite a lackluster performance against Brighton and Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHEEM Sterling memuji semangat Manchester City selepas mereka mara ke final Piala FA di sebalik persembahan yang kurang memberangsangkan ketika mengatasi Brighton and Hove Albion.", "r": {"result": "RAHEEM Sterling hailed Manchester City's spirit after they reached the FA Cup final despite a lackluster performance against Brighton and Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City meraih kemenangan 1-0 dalam aksi separuh akhir di Wembley menerusi tandukkan Gabriel Jesus, tetapi mereka gagal mempamerkan persembahan yang cemerlang hampir sepanjang permainan.", "r": {"result": "City won 1-0 in the semi-final at Wembley thanks to Gabriel Jesus' header, but they failed to produce a brilliant performance for most of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling mengakui Brighton menyukarkan penyandang juara Liga Perdana Inggeris (EPL), yang masih dalam landasan untuk merangkul empat gelaran, dan gembira di atas kemenangan ini.", "r": {"result": "Sterling admitted Brighton made it difficult for the reigning Premier League (EPL) champions, who are still on track to win four titles, and was delighted with the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brighton bermain dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"Brighton played brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghadirkan masalah kepada City menerusi situasi bola mati dan cuba bersaing sepanjang permainan,\" kata Sterling.", "r": {"result": "They caused City problems through set pieces and tried to compete throughout the game,\" said Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuktikan semangat yang kami pegang bagi memastikan kemenangan diraih dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"It proves the spirit we hold to ensure victory is achieved in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran City seterusnya dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) berdepan Tottenham dalam perlawanan suku akhir pertama Selasa ini dan Sterling mahu memberikan tumpuan penuh untuk pertembungan tersebut.", "r": {"result": "City's next challenge in the Champions League (UCL) action is against Tottenham in the first leg of the quarter-final on Tuesday and Sterling wants to give his full attention to the clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tumpuan seterusnya buat City.", "r": {"result": "\"It is the next focus for City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perlawanan yang penting bagi kami buat masa ini\".", "r": {"result": "It's an important game for us at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Fitri Maskon: Integriti pengadil tidak perlu dipersoal hanya kerana tempat lahir - FAM", "r": {"result": "Fitri Maskon issue: The referee's integrity should not be questioned just because of his place of birth - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Fitri Maskon yang ditugaskan mengadili perlawanan antara pendahulu JDT dengan Felda United didaftarkan di bawah Persatuan Bola Sepak Melaka (MUSA).", "r": {"result": "Referee Fitri Maskon who was assigned to officiate the match between leaders JDT and Felda United is registered under the Melaka Football Association (MUSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengesahkan pengadil Fitri Maskon yang ditugaskan mengadili perlawanan kontroversi antara pendahulu Liga Super 2019 Johor Darul Takzim dengan Felda United didaftarkan di bawah Persatuan Bola Sepak Melaka (MUSA).", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) has confirmed that referee Fitri Maskon, who was assigned to officiate the controversial match between the 2019 Super League leaders Johor Darul Takzim and Felda United, is registered under the Malacca Football Association (MUSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM, ACP (B) Md Dali Wahid dalam satu kenyataan pada Sabtu menegaskan tempat lahir tidak boleh dijadikan modal bagi menentukan tahap integriti seseorang pengadil.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) has confirmed that referee Fitri Maskon, who was assigned to officiate the controversial match between the 2019 Super League leaders Johor Darul Takzim and Felda United, is registered under the Malacca Football Association (MUSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya kerana beliau lahir di Johor, terdapat tanggapan atau persepsi bahawa integriti pengadil berkenaan telah dipengaruhi faktor terhadap negeri kelahirannya, sedangkan beliau hanya lahir di Johor tetapi berdaftar secara rasmi sebagai pengadil di Melaka dan turut bekerja di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't just because he was born in Johor, there is an impression or perception that the referee's integrity has been influenced by factors related to his state of birth, whereas he was only born in Johor but is officially registered as a referee in Melaka and also works in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan JDT dengan Felda di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, pada Jumaat, menyaksikan tiga layangan kad merah oleh Fitri terhadap pemain Felda United, selain lapan minit masa tambahan diberikan memberi kelebihan untuk JDT melakar kemenangan 3-1.", "r": {"result": "JDT's clash with Felda at Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, on Friday, saw three red cards by Fitri against Felda United players, in addition to eight minutes of added time giving JDT a 3-1 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md Dali, FAM sebelum ini tidak pernah melantik pengadil untuk mengadili sesuatu perlawanan itu berdasarkan negeri kelahiran mereka, sebaliknya mengikut negeri di mana mereka didaftarkan.", "r": {"result": "According to Md Dali, FAM has never previously appointed referees to referee a match based on their state of birth, but rather according to the state where they are registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam saingan musim 2019 ini terdapat beberapa perlawanan membabitkan pasukan negeri telah dikendalikan pengadil kelahiran negeri itu yang didaftarkan bersama persatuan bola sepak negeri lain.", "r": {"result": "He said that in the 2019 season, there were several matches involving state teams that were handled by referees born in the state who were registered with other state football associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengadil itu adalah Mohd Amirul Izwan Yaacob mengadili perlawanan membabitkan negeri kelahirannya, Kedah yang bertemu PKNS FC, Razlan Joffri Ali (Terengganu) menentang Perak dan Nazmi Nasaruddin (Kuala Lumpur) berdepan Pahang.", "r": {"result": "Among the referees is Mohd Amirul Izwan Yaacob refereeing the match involving his home state, Kedah which met PKNS FC, Razlan Joffri Ali (Terengganu) against Perak and Nazmi Nasaruddin (Kuala Lumpur) against Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amirul didaftarkan dengan Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) sementara Razlan Joffri dan Nazmi didaftarkan bersama Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS).", "r": {"result": "Mohd Amirul was registered with the Silver Football Association (PAFA) while Razlan Jouffri and Nazmi were registered with the Selangor Football Association (FAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ini mengadili perlawanan yang melibatkan negeri kelahiran mereka tanpa sebarang pertikaian pun dan apa yang berlaku pada perlawanan JDT bertemu Felda United, malam tadi jelas bukanlah sesuatu perkara baharu yang perlu dijadikan isu oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"All of these people referee matches involving their home state without any dispute and what happened in the JDT match against Felda United last night is clearly not something new that some parties should make an issue of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk pengetahuan semua sehingga perlawanan kelapan Liga Super diharungi JDT setakat malam tadi, FAM telah melantik lapan pengadil berbeza untuk setiap aksi membabitkan JDT.", "r": {"result": "\"Even for everyone's knowledge until the eighth match of the Super League played by JDT as of last night, FAM has appointed eight different referees for each action involving JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menangkis dakwaan FAM meletakkan pengadil tertentu secara berulang kali buat pasukan JDT,\" tambahnya.", "r": {"result": "It also refutes FAM's allegation of repeatedly appointing certain referees for the JDT team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Md Dali berkata FAM sentiasa meneliti prestasi setiap pengadil dari semasa ke semasa demi meningkatkan mutu pengadilan liga tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, Md Dali said FAM always examines the performance of each referee from time to time in order to improve the quality of refereeing in the local league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M rasmi perlumbaan peringkat pertama LTdL 2019", "r": {"result": "Tun M officiating the first stage race of LTdL 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini merasmikan majlis pelepasan peringkat pertama perlumbaan basikal berprestij Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 di hadapan KLCC di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today officiated the release ceremony of the first stage of the prestigious bicycle race Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 in front of KLCC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini merasmikan majlis pelepasan peringkat pertama perlumbaan basikal berprestij Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 di hadapan KLCC di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today officiated the release ceremony of the first stage of the prestigious bicycle race Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 in front of KLCC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat 12 tengah hari, beliau melepaskan 132 peserta daripada 22 pasukan yang akan berkayuh membabitkan laluan dari Kuala Lumpur ke Tampin, Negeri Sembilan sejauh 176.9km.", "r": {"result": "At exactly 12 noon, he released 132 participants from 22 teams who will paddle the route from Kuala Lumpur to Tampin, Negeri Sembilan for a distance of 176.9km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ketibaan beliau diiringi isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Before that, his arrival was accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlumbaan pembukaan ini, kelebihan dilihat memihak kepada pakar pendakian apabila melalui empat zon pendakian sepanjang perlumbaan dengan tiga pendakian Kategori 3 iaitu Ampang Look Point, Bukit Tangga dan Bukit Putus serta satu Kategori 2 di Genting Peres.", "r": {"result": "For this opening race, the advantage is seen to be in favor of climbing experts when going through four climbing zones throughout the race with three Category 3 climbs namely Ampang Look Point, Bukit Tangga and Bukit Putus and one Category 2 in Genting Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba juga akan melalui tiga zon pecutan di kilometer (KM) 25.4 Pekan Batu 18, KM 110.6 Ampangan dan KM 138 Kuala Pilah.", "r": {"result": "Riders will also go through three acceleration zones at kilometer (KM) 25.4 Pekan Batu 18, KM 110.6 Ampangan and KM 138 Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dijangka tiba di garisan penamat di Jalan Besar Tampin sekitar pukul 4 petang.", "r": {"result": "Riders are expected to arrive at the finish line at Jalan Besar Tampin around 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTLD 2019 menawarkan 4 kategori jersi yang bakal menjadi rebutan iaitu juara Keseluruhan (jersi kuning), Raja Bukit (jersi merah), Raja Pecut (jersi hijau) dan Juara Asia (jersi putih), selain Pasukan Terbaik Keseluruhan dan Pasukan Terbaik Asia sepanjang jelajah lapan peringkat meliputi jarak keseluruhan 1,225.8km.", "r": {"result": "LTLD 2019 offers 4 jersey categories that will be up for grabs, namely the Overall champion (yellow jersey), King of the Hill (red jersey), King of the Sprint (green jersey) and Asian Champion (white jersey), in addition to the Best Overall Team and the Best Asian Team throughout the eight tour stage covers a total distance of 1,225.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah cetus kebangkitan Liverpool di St Mary", "r": {"result": "Mohamed Salah sparked Liverpool's revival at St Mary's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naby Keita buka akaun gol sementara Mohamed Salah & Jordan Henderson pastikan kemenangan buat Liverpool di St Mary.", "r": {"result": "Naby Keita opened the scoring while Mohamed Salah & Jordan Henderson ensured victory for Liverpool at St Mary's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah kembali menemui sentuhan penyudah di Stadium St Mary, sebelum kapten pasukan Jordan Henderson memastikan kemenangan milik Liverpool pada Jumaat.", "r": {"result": "MOHAMED Salah again found the finishing touch at St Mary's Stadium, before captain Jordan Henderson sealed victory for Liverpool on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) itu turut menyaksikan pemain baharu the Reds, Naby Keita membuka akaun gol dengan Liverpool apabila menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-36, selepas pasukan tuan rumah mendahului permainan menerusi Shane Long seawal minit ke-9.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) action also saw the Reds' new player, Naby Keita, open the scoring with Liverpool when he scored the equalizer in the 36th minute, after the home team took the lead through Shane Long as early as the 9th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long yang tidak dikawal merembat masuk gol Southampton dari jarak dekat selepas menerima hantaran yang ditanduk Pierre Hojbjerg.", "r": {"result": "An unguarded Long fired home from close range for Southampton after receiving Pierre Hojbjerg's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beraksi hambar, Keita memastikan Liverpool balik ke bilik persalinan dengan keputusan 1-1, selepas menanduk masuk gol pertamanya untuk the Reds, hasil hantaran silang Trent Alexander-Arnold.", "r": {"result": "Despite a lackluster performance, Keita ensured Liverpool returned to the dressing room with a 1-1 result, after heading in his first goal for the Reds, as a result of Trent Alexander-Arnold's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah kemudian meletakkan Liverpool di depan menerusi satu serangan balas, 10 minit sebelum perlawanan tamat.", "r": {"result": "Salah then put Liverpool ahead with a counter-attack, 10 minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha skuad tuan rumah mencari gol penyamaan memberi ruang buat Liverpool mendapatkan gol ketiga menerusi Henderson yang menyudahkan hantaran silang, Roberto Firmino pada minit ke-86.", "r": {"result": "The home team's efforts to find an equalizing goal gave Liverpool a third goal through Henderson who completed Roberto Firmino's cross in the 86th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat Liverpool menang 3-1 untuk memintas Manchester City di puncak liga dengan 82 mata.", "r": {"result": "The match ended with Liverpool winning 3-1 to overtake Manchester City at the top of the league with 82 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang beraksi kurang satu perlawanan berbanding Liverpool mengutip 80 mata di tempat kedua dan hanya akan beraksi minggu depan menentang Crystal Palace.", "r": {"result": "City, who played one game less than Liverpool, collected 80 points in second place and will only play next week against Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dan JFA jalin kerjasama", "r": {"result": "FAM and JFA cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu membuka ruang pembangunan demi kepentingan bersama termasuk bola sepak wanita, futsal serta pertadbiran, pengkomersialan dan penajaan pendapatan.", "r": {"result": "The collaboration opens up development space for mutual benefit including women's football, futsal as well as administration, commercialization and income sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) bagi mewujudkan rangka kerja bagi mengukuhkan kerjasama teknikal, pembangunan belia dan kejurulatihan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) signed a memorandum of understanding (MoU) with the Japan Football Association (JFA) to create a framework to strengthen technical cooperation, youth development and coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata, kerjasama itu akan membuka ruang pembangunan demi kepentingan bersama termasuk bola sepak wanita, futsal serta pertadbiran, pengkomersialan dan penajaan pendapatan.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin said, the collaboration will open space for development for mutual benefit including women's football, futsal as well as administration, commercialization and income sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mou itu ditandatangani oleh Hamidin dan rakan sejawatannya dari JFA, Kohzo Tashima serta disaksi oleh Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Gianni Infantino, Setiausaha Agung, Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), Datuk Windsor Paul John.", "r": {"result": "The MoU was signed by Hamidin and his counterpart from the JFA, Kohzo Tashima and witnessed by the President of the International Football Federation (FIFA), Gianni Infantino, Secretary General, Asian Football Confederation (AFC), Datuk Windsor Paul John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, delegasi pemimpin bola sepak yang diketuai Infantino mengadakan kunjungan hormat kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Pejabat Perdana Menteri di bangunan Perdana Putra, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, a delegation of football leaders led by Infantino paid a courtesy call on the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at the Prime Minister's Office in the Perdana Putra building, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MoU itu, Hamidin berkata beliau gembira dapat menjalin kerjasama buat pertama kali dengan JFA.", "r": {"result": "Regarding the MoU, Hamidin said he was happy to establish cooperation for the first time with JFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia bukan hanya memperkukuhkan ikatan yang sedia wujud antara kedua-dua negara malah menjadi titik permulaan penting dalam usaha berterusan ke arah meningkatkan standard bola sepak negara masing-masing,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"I believe it will not only strengthen the bond that already exists between the two countries but also become an important starting point in the ongoing efforts towards improving the football standards of each country,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak FAM, saya ingin mengucapkan penghargaan kepada Tun Dr Mahathir kerana memberikan kami peluang berkongsi pandangan dengan beliau.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM, I would like to thank Tun Dr Mahathir for giving us the opportunity to share our views with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin sebagai pemimpin yang mengasaskan Dasar Pandang Ke Timur, Tun Dr Mahathir menyokong projek ini.", "r": {"result": "We are confident that as the leader who founded the Look East Policy, Tun Dr Mahathir supports this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kejayaan layak ke Piala Dunia FIFA secara berturut-turut sejak 1998 dan muncul juara Piala Dunia Wanita FIFA, Jepun menawarkan peluang yang tidak terbatas untuk belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the success of qualifying for the FIFA World Cup consecutively since 1998 and emerging as the champion of the FIFA Women's World Cup, Japan offers unlimited opportunities to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tashima menyifatkan kerjasama itu sudah pasti menghasilkan impak positif terhadap pembangunan bola sepak serta membentuk memperkukuhkan hubungan antara kedua-dua persatuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tashima described the collaboration as definitely having a positive impact on the development of football as well as strengthening the relationship between the two associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JFA berpegang teguh kepada usaha mengukuhkan kerjasama kami dengan rakan anggota Asian.", "r": {"result": "\"JFA firmly adheres to efforts to strengthen our cooperation with fellow Asian members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ini membuka kepada pelbagai peluang baharu yang menyediakan platform bagi mengeratkan persahabatan yang baik antara FAM dan JFA.", "r": {"result": "This MoU opens up various new opportunities that provide a platform to strengthen the good friendship between FAM and JFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menandatangani MoU di sini selepas kunjungan hormat kepada Tun Dr Mahathir memang merupakan pengesahan besar kepada projek ini, sebagai tanda kerajaan Malaysia ingin menjadikan bola sepak sebagai agenda negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Signing the MoU here after a courtesy visit to Tun Dr Mahathir is indeed a big confirmation of this project, as a sign that the Malaysian government wants to make football a national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Infantino berkata, beliau gembira untuk menyaksikan majlis memeterai kerjasama yang bersejarah antara kedua-dua negara itu dan percaya kerajaan Malaysia akan menyumbang dalam usaha FAM memartabatkan bola sepak negara.", "r": {"result": "In the meantime, Infantino said that he was happy to witness the ceremony to seal the historic cooperation between the two countries and believed that the Malaysian government would contribute to FAM's efforts to dignify the country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA juga berpendapat bantuan kerajaan amat penting dan kami amat berbesar hati untuk diberi peluang untuk mengadakan kunjungan hormat kepada Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"FIFA also thinks that government assistance is very important and we are very pleased to be given the opportunity to pay a courtesy visit to Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami percaya kerajaan Malaysia boleh menyumbang melalui perkongsian ikhlas dengan FAM dari segi infrastruktur, kewangan dan penajaan,\" katanya.", "r": {"result": "we believe the Malaysian government can contribute through a sincere partnership with FAM in terms of infrastructure, finance and sponsorship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran acara sukan di Langkawi pacu pembangunan ekonomi - Tun Mahathir", "r": {"result": "Organizing sports events in Langkawi drives economic development - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Langkawi sebagai salah satu laluan dalam edisi tahun ini, akan memperkenalkan keindahan dan keunikan Malaysia dan Langkawi kepada dunia, selain menjadi hab bagi pelancongan sukan.", "r": {"result": "The selection of Langkawi as one of the routes in this year's edition will introduce the beauty and uniqueness of Malaysia and Langkawi to the world, in addition to being a hub for sports tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran beberapa acara sukan antarabangsa termasuk Le Tour de Langkawi (LTdL) di Pulau Langkawi memberikan sumbangan positif kepada pembangunan ekonomi Langkawi dan Malaysia secara umum, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The organization of several international sports events including Le Tour de Langkawi (LTdL) on Langkawi Island makes a positive contribution to the economic development of Langkawi and Malaysia in general, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir, yang mencetuskan idea penganjuran acara perlumbaan basikal yang berprestij di Asia itu pada 1993, berkata pemilihan Langkawi sebagai salah satu laluan dalam edisi tahun ini, akan memperkenalkan keindahan dan keunikan Malaysia dan Langkawi kepada dunia, selain menjadi hab bagi pelancongan sukan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir, who initiated the idea of organizing the prestigious bicycle race event in Asia in 1993, said the selection of Langkawi as one of the routes in this year's edition, will introduce the beauty and uniqueness of Malaysia and Langkawi to the world, in addition to becoming a hub for sports tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi akan menjadi tuan rumah pusingan akhir dan peringkat akhir (peringkat lapan) LTdL 2019 yang bermula esok hingga 13 April.", "r": {"result": "Langkawi will host the final and final (eight) LTDL 2019 finals from tomorrow until April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, harapan, impian atau cita-cita ini menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Today, these hopes, dreams or ambitions come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sahaja, Langkawi menjadi tuan rumah kepada pelbagai acara sukan antarabangsa - ragbi, kapal layar, bola tampar pantai, perlumbaan bot naga, tenis dan maraton.", "r": {"result": "This year alone, Langkawi is hosting various international sporting events - rugby, sailing, beach volleyball, dragon boat racing, tennis and marathons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini adalah acara tahunan yang kembali ke Langkawi selama bertahun-tahun, membawa bersama bukan sahaja peserta yangt bersaing tetapi penonton yang semuanya menjadi pelancong akhirnya,\" kata Dr Mahathir dalam ucapannya pada majlis memperkenalkan pasukan-pasukan LTdL 2019 di Esplanade Suria KLCC, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"And this is an annual event that has returned to Langkawi for many years, bringing together not only the contestants but the spectators who all become tourists in the end,\" said Dr Mahathir in his speech at the ceremony to introduce the 2019 LTdL teams at Esplanade Suria KLCC, at here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri perdana menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the prime minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, Tun Dr Mahathir berkata kerajaan boleh menjimatkan kos pengiklanan berjuta-juta ringgit atau promosi lain melalui pelepasan peserta acara LTdL 2019, esok, yang akan menampilkan Menara Berkembar Petronas dan juga akan disiarkan langsung kepada hampir 400 juta penonton, termasuk melalui platform dalam talian.", "r": {"result": "In this connection, Tun Dr Mahathir said the government could save millions of ringgit in advertising costs or other promotions through the release of the participants of the LTdL 2019 event, tomorrow, which will feature the Petronas Twin Towers and will also be broadcast live to nearly 400 million viewers, including through platforms in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa penganjur, selain mengambil kira keperluan teknikal standard, telah memilih laluan yang indah dan ikonik yang akan menjadikan perlumbaan menarik dan menyeronokkan untuk ditonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the organizers, in addition to taking into account the standard technical requirements, have chosen a beautiful and iconic route that will make the race interesting and fun to watch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga percaya pemilihan laluan Genting Highlands bagi peringkat yang dianggap \"Queen Stage\" LTdL, dengan pelumba mengharungi cabaran alam semula jadi dengan keperitan pendakian curam ke puncak, akan memperkenalkan lagi kawasan itu sebagai salah satu destinasi percutian utama Malaysia di rantau ini .", "r": {"result": "The Prime Minister also believes that the selection of the Genting Highlands route for what is considered the \"Queen Stage\" of the LTdL, with riders facing the challenges of nature with the pain of a steep climb to the top, will further introduce the area as one of Malaysia's main holiday destinations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menambah LTdL bukan sekadar perlumbaan, tetapi ia merupakan platform untuk rakyat Malaysia bersatu-padu sebagai sebuah negara dan mengetepikan perbezaan ideologi, latar belakang atau kaum.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that LTdL is not just a race, but it is a platform for Malaysians to unite as a nation and put aside differences in ideology, background or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bersatu-padu jika kita mahu membawa negara ke peringkat seterusnya dan menerusi sukan yang melonjakan keghairahan dan keterujaan - perpaduan pasti dapat diteruskan dan dipromosikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must be united if we want to take the country to the next level and through sports that boost passion and excitement - unity can definitely be continued and promoted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2019 yang bertemakan 'Sports Unite, Cycling Contributes' akan menampilkan lapan peringkat perlumbaan merangkumi jarak 1,225.8 kilometer.", "r": {"result": "LTdL 2019 themed 'Sports Unite, Cycling Contributes' will feature eight race stages covering a distance of 1,225.8 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa belum terima surat rasmi dari My Inspiration", "r": {"result": "Kafa has not received an official letter from My Inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Afandi Hamzah berkata setakat ini pihaknya belum menerima surat rasmi daripada syarikat terbabit walaupun perkara tersebut telah dilaporkan media.", "r": {"result": "Datuk Seri Afandi Hamzah said so far he has not received an official letter from the company involved even though the matter has been reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) masih menunggu surat rasmi daripada Syarikat My Inspiration Sdn Bhd yang mengumumkan menarik diri daripada kerjasama dengan persatuan itu semalam, bagi menguruskan pasukan Kelantan pada saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim ini.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (Kafa) is still waiting for an official letter from Syarikat My Inspiration Sdn Bhd which announced its withdrawal from cooperation with the association yesterday, to manage the Kelantan team in this season's Malaysia League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Kafa Datuk Seri Afandi Hamzah berkata setakat ini pihaknya belum menerima surat rasmi daripada syarikat terbabit walaupun perkara tersebut telah dilaporkan media.", "r": {"result": "Kafa Deputy President Datuk Seri Afandi Hamzah said so far his party has not received an official letter from the company involved even though the matter has been reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengetahui perkara ini melalui berita dan saya difahamkan ada kenyataan dikeluarkan pihak tertentu berkaitan perkara ini (tarik diri).", "r": {"result": "\"We only found out about this through the news and I understand that there was a statement issued by certain parties regarding this matter (withdrawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa terdekat ini, kami mengambil pendekatan tunggu apa-apa berkaitan isu itu secara rasmi dan bertulis,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "In the near future, we are taking the approach of waiting for anything related to the issue officially and in writing,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan selepas hampir tiga bulan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Kafa, syarikat terbabit mengambil keputusan menarik diri berikutan mendakwa tidak ada persefahaman dalam perjanjian terbabit.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that after nearly three months of signing a cooperation agreement with KAFA, the company decided to withdraw following claiming that there was no understanding of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini My Inspiration Sdn Bhd menguasai 70 peratus saham dalam Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd (KRW) syarikat yang ditubuhkan menerusi kerjasama itu bagi mengatasi kemelut kewangan yang dihadapi Kafa.", "r": {"result": "Previously, My Inspiration Sdn Bhd controlled 70 percent of the shares in Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd (KRW) a company established through the collaboration to overcome the financial crisis facing Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata buat masa ini pihaknya tidak boleh mengeluarkan kenyataan selanjutnya berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Afandi said for the time being his party cannot issue any further statements regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menerima surat rasmi kami akan mengeluarkan kenyataan selanjutnya dan kami melihat tidak cukup hanya satu surat rasmi bertulis, kerana apa-apa sekali sekiranya mahu membatalkan perjanjian perlu melalui proses sepatutnya.", "r": {"result": "\"After receiving the official letter we will issue a further statement and we see that just one written official letter is not enough, because if you want to cancel the agreement you have to go through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal untuk kami membuat kenyataan kerana kami tahu perkara itu melalui media,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is too early for us to make a statement because we know about it through the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Kian Meng-Pei Jing kibar perjuangan dalam suku akhir", "r": {"result": "Open Malaysia: Kian Meng-Pei Jing Kibar struggle in the quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing bangkit daripada kekalahan dalam set pertama untuk mengatasi beregu dari India, Pranaav Jerry Chopra-Reddy N. Sikki, 15-21, 21-17, 21-13.", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing bounced back from a first-set deficit to overcome Indian doubles pair Pranaav Jerry Chopra-Reddy N. Sikki, 15-21, 21-17, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEREGU campuran negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, terus mengibarkan perjuangan dalam Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia 2019 setelah melepasi pusingan kedua di Arena Axiata,  Bukit Jalil, malam tadi.", "r": {"result": "The country's mixed doubles team, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, continued to fly in the 2019 Malaysian Open Badminton Championship after passing the second round at the Axiata Arena, Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing bangkit daripada kekalahan dalam set pertama untuk mengatasi beregu dari India, Pranaav Jerry Chopra-Reddy N. Sikki, 15-21, 21-17, 21-13.", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing bounced back from a first-set deficit to overcome Indian doubles pair Pranaav Jerry Chopra-Reddy N. Sikki, 15-21, 21-17, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai Pei Jing berkata, \"Saya berasakan tidak bermain dengan bagus dalam aksi hari ini, namun mujurlah Kian Meng berjaya membantu dan dalam set kedua dan ketiga, barulah saya mendapat semula rentak.", "r": {"result": "Lai Pei Jing said, \"I felt like I didn't play well in action today, but luckily Kian Meng was able to help and in the second and third sets, I got my rhythm back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tewas dalam set pertama, kami berdua tidak putus asa dan hanya memberikan yang terbaik sehingga kemenangan memihak kami\".", "r": {"result": "\"Even though we lost the first set, we both didn't give up and just gave our best until the victory was in our favor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng pula menyimpulkan: \"Saya mahu menang perlawanan ini, jadi kemahuan itu melonjakkan semangat saya dan pasangan untuk terus berjuang dalam aksi tadi.", "r": {"result": "Kian Meng concluded: \"I want to win this match, so that desire boosted me and my partner's spirit to continue fighting in the action earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh katakan ini aksi terbaik kami, namun permainan kami semakin meningkat dan mengharapkan untuk terus konsisten\".", "r": {"result": "I can't say it was our best performance, but our game is improving and expect to be consistent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Kian Meng-Pei Jing dalam suku akhir pada Jumaat adalah Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow dari Indonesia.", "r": {"result": "Waiting for Meng-Pei Jing in the quarterfinals on Friday is Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kian Meng dan Pei Jing, turut melangkah ke pusingan suku akhir hari ini adalah satu lagi beregu campuran profesional negara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying.", "r": {"result": "Besides Kian Meng and Pei Jing, also stepping into the quarter-finals today is another professional mixed doubles team from the country, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan pasangan Indonesia, Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet, 21-13 21-14 dan akan bertemu pilihan kedua kejohanan dari China, Wang Yilyu-Huang Dongping.", "r": {"result": "They defeated the Indonesian pair, Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet, 21-13 21-14 and will meet the second seed of the tournament from China, Wang Yilyu-Huang Dongping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kejohanan kedua lawan kami kerana mereka baru sahaja digandingkan bersama dan kelebihan itu digunakan sebaik mungkin,\" kata Peng Soon.", "r": {"result": "\"This is our opponent's second tournament because they have just been paired together and that advantage is being used as best as possible,\" said Peng Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan ini merupakan tanggungjawab yang harus kami pikul untuk membawa nama Malaysia dalam pusingan suku akhir,\" kata Liu Ying.", "r": {"result": "\"I feel this is a responsibility that we have to take to bring Malaysia's name in the quarter-finals,\" said Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain negara yang terkandas dalam pusingan kedua tadi terdiri daripada pemain perseorangan wanita, Goh Jin Wei, serta beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik dan Ong Yew Sin-Teo Ee Yi, beregu lelaki profesional, Chooi Kah Ming-Low Juan Shen serta Goh V Shem-Tan Wee Kiong.", "r": {"result": "The national players stranded in the second round earlier consisted of women's singles player, Goh Jin Wei, as well as men's doubles, Aaron Chia-Soh Wooi Yik and Ong Yew Sin-Teo Ee Yi, professional men's doubles, Chooi Kah Ming-Low Juan Shen and Goh V Shem-Tan Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei, yang baru pulih daripada kecederaan hamstring tiga minggu lalu, mengakui tidak berpuas hati dengan prestasinya tetapi tidak akan berputus asa untuk kembali memberikan saingan lebih kompetitif dalam kejohanan lain selepas ini.", "r": {"result": "Jin Wei, who has just recovered from a hamstring injury three weeks ago, admitted that he was not satisfied with his performance but will not give up hope to return to provide more competitive competition in the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil kekalahan ini sebagai satu pengajaran.", "r": {"result": "\"I take this defeat as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perlu diperbaiki, terutama taktikal permainan.", "r": {"result": "\"A lot needs to be improved, especially the tactics of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh kaitkan kekalahan dengan kecederaan kerana saya perlu bertanggungjawab dalam memberikan prestasi yang bagus,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"A lot needs to be improved, especially the tactics of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi beregu campuran negara, Goh Soon Huat- Shevon Jemie Lai, pula terpaksa menarik diri setelah Soon Huat mengalami masalah kesihatan pagi tadi.", "r": {"result": "Another national mixed doubles team, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai, had to withdraw after Soon Huat suffered health problems this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penarikan diri pasangan itu, Pengarah Kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Wong Choong Hann, berkata, \"Memang ia satu berita yang kurang bagus buat Soon Huat kerana selepas sesi latihan pagi ini, dia berasa tidak sihat dan pening.", "r": {"result": "Commenting on the pair's withdrawal, Badminton Association of Malaysia (BAM) Director of Coaching, Wong Choong Hann, said, \"It is indeed a bad news for Soon Huat because after this morning's training session, she felt unwell and dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemeriksaan doktor, dia dinasihatkan supaya tidak beraksi dan perlu berehat\".", "r": {"result": "After the doctor's examination, he is advised not to act and to rest. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia berita yang melegakan kerana keadaan tersebut bukan berkaitan sejarah kesihatan lalunya,\" kata Choong Hann.", "r": {"result": "\"However, it is a relief news because the situation is not related to the history of his past,\" Choong Hann said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRW umum pembatalan perjanjian dengan KAFA", "r": {"result": "KRW announced the cancellation of the agreement with KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terpaksa dibuat apabila pihaknya tidak lagi mampu bekerjasama dengan persatuan yang tidak serius mematuhi perjanjian yang terkandung dalam kontrak yang ditandatangani bersama 24 Jan lalu.", "r": {"result": "The decision had to be made when the party was no longer able to cooperate with an association that did not seriously comply with the agreement contained in the contract signed together on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT MyInspiration Sdn Bhd yang menguasai 70 peratus saham Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd (KRW) mengumumkan pembatalan perjanjian dengan Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "COMPANY MyInspiration Sdn Bhd which controls 70 percent of Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd (KRW) announced the cancellation of the agreement with the Kelantan Football Association (KAFA) effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KRW Sdn Bhd, Fazli Mohammad, mendedahkan keputusan penting itu terpaksa dilakukan apabila pihaknya tidak lagi mampu bekerjasama dengan persatuan yang tidak serius untuk mematuhi perjanjian yang terkandung dalam kontrak yang ditandatangani bersama pada 24 Januari lalu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of KRW Sdn Bhd, Fazli Mohammad, revealed that the important decision had to be made when his party was no longer able to cooperate with an association that was not serious about complying with the agreement contained in the contract signed together on 24 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah muktamad kerana saya tidak boleh bekerjasama dan berurusan dengan persatuan yang tidak menghormati kontrak yang ditandatangani sebelum ini.", "r": {"result": "\"This decision is final because I cannot cooperate and deal with an association that does not respect the contract signed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak peguam saya sedang uruskan pembatalan perjanjian ini serta beberapa hal lain yang tidak boleh disebutkan,\" katanya.", "r": {"result": "My lawyer is dealing with the cancellation of this agreement as well as some other things that cannot be mentioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli juga mendedahkan secara terperinci konflik yang berlaku sehingga menyebabkan pembatalan kontrak dilakukan selepas hanya dua bulan lebih menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "Fazli also revealed in detail the conflict that occurred that led to the cancellation of the contract after only two months of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perjanjian pada 24 Januari lepas, Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan, wajib menyerahkan kuasa penuh kepada KRW termasuklah akaun bank, buku cek, kontrak pemain Liga Perdana, Piala Presiden dan Piala Belia selain kontrak penajaan dan lain-lain seperti terkandung dalam dokumen perjanjian.", "r": {"result": "\"After the agreement last January 24, KAFA President, Bibi Ramjani Ilias Khan, must hand over full authority to KRW including bank accounts, check books, Premier League player contracts, President's Cup and Youth Cup in addition to sponsorship contracts and others as contained in the document agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga 24 Mac, iaitu genap dua bulan, kami hanya terima kontrak pemain untuk tiga pasukan berkenaan sahaja.", "r": {"result": "\"However, until March 24, which is exactly two months, we only accept player contracts for the three teams in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, pada 6 Mac, ketika mengadakan pertemuan bersama Bibi Ramjani, timbalan presiden (Datuk Seri Afandi Hamzah), naib presiden (Nik Pakheruddin Nik Abdul Kadir) bersama peguam dan rakan kongsi kami, saya telah beritahu MyInspiration mahu tarik diri dan membatalkan perjanjian kerana menunggu terlalu lama.", "r": {"result": "\"Before that, on March 6, during a meeting with Bibi Ramjani, the deputy president (Datuk Seri Afandi Hamzah), the vice president (Nik Pakheruddin Nik Abdul Kadir) along with our lawyers and partners, I told MyInspiration that I wanted to withdraw and cancel the agreement for waiting too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perjumpaan itu, kami masih memberi ruang kepada KAFA sehinggalah 24 Mac lepas.", "r": {"result": "\"After the meeting, we still gave space to KAFA until last March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bibi Ramjani masih gagal menyerahkan dokumen penting, termasuk akaun dan buku cek,\" katanya.", "r": {"result": "However, Bibi Ramjani still failed to submit important documents, including accounts and check books,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli juga terkilan apabila banyak pihak menuding jari kepada KRW Sdn Bhd di sebalik segala masalah yang berlaku sedangkan permasalahan yang timbul disebabkan tindak-tanduk KAFA yang keterlaluan.", "r": {"result": "Fazli was also disappointed when many pointed fingers at KRW Sdn Bhd despite all the problems that arose while the problems arising due to KAFA's overwhelming actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan KAFA yang mengambil sepenuhnya RM130,000 hasil kutipan tiket perlawanan di antara Kelantan menentang Sabah yang sepatutnya dimasukkan terus ke dalam akaun Kelantan Red Warriors Sdn Bhd. Kalau mengikut perjanjian, KAFA tidak mempunyai hak terhadap kutipan itu.", "r": {"result": "\"In addition, KAFA's action of taking the full RM130,000 from the ticket collection for the match between Kelantan and Sabah which should have been directly deposited into the account of Kelantan Red Warriors Sdn Bhd. If according to the agreement, KAFA has no right to the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga telah mendahulukan bayaran gaji pemain (sebagai pinjaman) sebanyak RM300,000 sebelum aksi menentang Selangor United dalam perlawanan Liga Perdana di Selayang mengikut senarai yang diberikan KAFA (bukannya ikut kontrak).", "r": {"result": "\"Our side has also advanced the player's salary payment (as a loan) of RM300,000 before the action against Selangor United in the Premier League match in Selayang according to the list given by KAFA (not according to the contract).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bayaran lain berjumlah RM100,000.", "r": {"result": "In addition, other payments amount to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah bertolak-ansur begitu banyak, termasuk daripada segi duit ringgit yang sepatutnya diuruskan KRW Sdn Bhd dan bukannya pihak saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have also compromised so much, including in terms of ringgit money that should be managed by KRW Sdn Bhd and not by me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Aaron akui pamer aksi terburuk", "r": {"result": "Malaysian Open: Aaron admits showing off his worst performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron-Soh Wooi Yik yang membuat kejutan muncul naib juara Seluruh England baru-baru ini, gagal ke suku akhir selepas tewas kepada gandingan Jepun, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi, 9-21, 16-21.", "r": {"result": "The pair of Aaron-Soh Wooi Yik, who made a surprise appearance as runners-up in the All England recently, failed to reach the quarter-finals after losing to the Japanese pair, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi, 9-21, 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUK.", "r": {"result": "BAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya itu yang dapat digambarkan oleh pemain beregu lelaki negara, Aaron Chia, ekoran prestasi hambar dalam perlawanan pusingan kedua Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia 2019 di Arena Axiata, Bukit Jalil, malam tadi.", "r": {"result": "That's all that can be described by the national men's doubles player, Aaron Chia, following a lackluster performance in the second round match of the 2019 Malaysian Open Badminton Championship at the Axiata Arena, Bukit Jalil, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron-Soh Wooi Yik yang membuat kejutan muncul naib juara Seluruh England baru-baru ini, gagal ke suku akhir selepas tewas kepada gandingan Jepun, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi, 9-21, 16-21.", "r": {"result": "The pair of Aaron-Soh Wooi Yik, who made a surprise appearance as runners-up in the All England recently, failed to reach the quarter-finals after losing to the Japanese pair, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi, 9-21, 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan mengejut pasangan negara itu sekali gus meranapkan impian untuk mengulangi aksi cemerlang di hadapan penonton tempatan.", "r": {"result": "The sudden defeat of the national pair thus destroyed the dream of repeating the excellent performance in front of the local audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan hari ini, saya guna satu perkataan... teruk.", "r": {"result": "\"For today's match, I use one word... bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main tidak bagus.", "r": {"result": "Play is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula daripada set pertama sudah ketinggalan banyak mata, tahap keyakinan juga kurang.", "r": {"result": "Starting from the first set, many points have been lost, the level of confidence is also low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan kami juga agak tidak lancar, macam ada putus, tidak ikut giliran.", "r": {"result": "Our coupling is also a bit uneven, like there is a break, it doesn't follow the turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tidak puas kalah hari ini.", "r": {"result": "\"Not satisfied with losing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk gelanggang main dan sudah kalah, keluar gelanggang pun tidak pasti apa berlaku.", "r": {"result": "Entering the court and already losing, leaving the court not sure what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemain, ini satu keadaan yang teruk,\" kata Aaron.", "r": {"result": "For the players, it's a bad situation,\" said Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aaron berkata masalah yang jelas dihadapi oleh dirinya dan Wooi Yik adalah tidak konsisten daripada segi ketahanan mental.", "r": {"result": "Meanwhile, Aaron said the obvious problem he and Wooi Yik faced was inconsistency in terms of mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu amat penting untuk diperbaiki dan akan berbincang dengan jurulatih, Paulus Firman, bagi mengharungi cabaran dalam kejohanan akan datang.", "r": {"result": "He said that it is very important to improve and will discuss with the coach, Paulus Firman, to overcome the challenges in the upcoming tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami punya masalah ialah tidak konsisten mental dan hati, kalau kelajuan dan taktikal tidak apa.", "r": {"result": "\"We have a problem with mental and emotional inconsistency, if speed and tactics are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah dengan tidak konsisten dan mental tidak cukup kuat, memang senang jatuh.", "r": {"result": "Lose by not being consistent and mentally not strong enough, it's easy to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau main bagus, keyakinan kami ada.", "r": {"result": "\"If we play well, we have confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau main tidak bagus, keyakinan kami tidak kuat (keyakinan hilang),\" katanya.", "r": {"result": "If we don't play well, our confidence is not strong (confidence is lost),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi gandingan negara, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi, turut gagal ke suku akhir, menjadikan tiada wakil negara dalam kategori beregu lelaki.", "r": {"result": "Another national pairing, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi, also failed to reach the quarter-finals, leaving no national representative in the men's doubles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sin-Ee Yi tunduk kepada pilihan ketujuh dari China, Han Chengkai-Zhou Haodong, 17-21, 19-21.", "r": {"result": "Yew Sin-Ee Yi succumbed to the seventh seeds from China, Han Chengkai-Zhou Haodong, 17-21, 19-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui kecewa dengan kekalahan di hadapan penonton sendiri, namun Ee Yi mengakui perlawanan hari ini memberi pengajaran buat mereka.", "r": {"result": "Although admitting to be disappointed with the defeat in front of his own audience, Ee Yi admitted that today's match taught them a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewalah sebab tidak ada pemain yang hendak kalah, semua main hendak menang.", "r": {"result": "\"Be disappointed because no player wants to lose, everyone wants to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan memang ada, peningkatan pun sudah ada.", "r": {"result": "The confidence is there, the improvement is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu apa yang kami kena perbaiki lagi.", "r": {"result": "\"We know what we have to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang kami perlu buat untuk bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "That's all we need to do to get up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua wakil negara akan beraksi dalam suku akhir, iaitu gandingan beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying dan Tan Kian Meng-Lai Pei Jing.", "r": {"result": "Only two national representatives will play in the quarter-finals, namely the mixed doubles pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying and Tan Kian Meng-Lai Pei Jing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan profesional, Peng Soon-Liu Ying, akan berdepan pilihan kedua dari China, Wang Yilyu-Huang Dongping, manakala gandingan Kian Meng-Pei Jing akan berdepan pasangan Indonesia, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow.", "r": {"result": "The professional pair, Peng Soon-Liu Ying, will face the second seed from China, Wang Yilyu-Huang Dongping, while the pairing of Kian Meng-Pei Jing will face the Indonesian pair, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sedia sahut cabaran Lin Dan", "r": {"result": "Chong Wei is ready to accept Lin Dan's challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei bersedia menyahut cabaran seteru utamanya, Lin Dan untuk beraksi di Sukan Olimpik Tokyo, 2020 sekali gus melengkapkan aksi 20 tahun di pentas Olimpik itu.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is ready to take on the challenge of his main rival, Lin Dan to compete in the Tokyo Olympics, 2020 thus completing 20 years of action on the Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei bersedia menyahut cabaran seteru utamanya, Lin Dan untuk beraksi di Sukan Olimpik Tokyo, 2020 sekali gus melengkapkan aksi 20 tahun di pentas Olimpik itu.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is ready to take on the challenge of his main rival, Lin Dan to compete in the Tokyo Olympics, 2020 thus completing 20 years of action on the Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata beliau sangat berbesar hati apabila mendapat kata-kata semangat daripada pemain terkemuka China itu, yang menyatakan tidak akan berundur dalam dunia badminton selagi beliau masih mahu beraksi.", "r": {"result": "Chong Wei said he was very pleased to receive words of encouragement from the top Chinese player, who stated that he will not back down in the world of badminton as long as he still wants to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bangga apabila dia dilaporkan berkata 'disebabkan Chong Wei masih belum bersara dari badminton', itu berikan semangat untuk saya terus bermain.", "r": {"result": "\"I felt proud when he was reported to have said 'because Chong Wei has not retired from badminton', that gave me the motivation to continue playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat menentang beliau di Tokyo 2020 dan ianya akan menjadi satu kenyataan.", "r": {"result": "I hope to be able to fight him in Tokyo 2020 and it will be a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti yang saya katakan dalam temu ramah sebelum ini, dengan kebenaran Tuhan dan jika kesihatan saya mengizinkan.", "r": {"result": "Just like I said in a previous interview, with God's permission and if my health permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap memasuki gelanggang di Tokyo tahun hadapan.", "r": {"result": "I hope to enter the ring in Tokyo next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan mungkin akan menjadi olimpik kelima dan terakhir saya dan lawan saya yang terhebat.", "r": {"result": "\"Next year will probably be my fifth and last Olympics and my greatest opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya bagus untuk bertemu Lin Dan, di mana pertembungan kami cukup 20 tahun,\" katanya dalam Instagramnya @leechongweiofficial hari ini.", "r": {"result": "Of course it's good to meet Lin Dan, where our clash is enough 20 years,\" he said in his Instagram @leechongweiofficial today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan hari ini melaporkan, pemenang pingat emas Sukan Olimpik dua kali, Lin Dan berkata beliau akan menamatkan kariernya dalam sukan badminton, hanya sekiranya saingan utamanya dalam sukan itu, Chong Wei juga memutuskan berbuat demikian.", "r": {"result": "Local media today reported that two-time Olympic gold medalist Lin Dan said he would end his career in badminton, only if his main rival in the sport, Chong Wei, also decided to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berumur 36 tahun itu mengakui beliau sedang berjuang sebaik mungkin dalam arena badminton untuk mencabar diri sendiri, di samping menampilkan teladan baik buat pemain-pemain muda.", "r": {"result": "The 36-year-old player admitted that he is fighting as hard as he can in the badminton arena to challenge himself, while setting a good example for the younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut mengucapkan kejayaan untuk Lin Dan di Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia yang sedang berlangsung di Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil sehingga hujung minggu ini.", "r": {"result": "Chong Wei also wished Lin Dan good luck at the Malaysian Open Badminton Championship which is taking place at the Axiata Arena, Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil until this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabatku Lin Dan, saya ucapkan yang terbaik untuk anda di Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "\"My friend Lin Dan, I wish you the best at the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya jika bukan pemain Malaysia yang menjuarainya, saya berharap andalah yang menang, lawanku yang terhebat.", "r": {"result": "For me, if it's not a Malaysian player who wins it, I hope you win, my greatest opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lin Dan telah menang dengan hebat terhadap Chou Tien Chen semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lin Dan had a great win against Chou Tien Chen yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina isteri Khabib \"seperti tuala\", McGregor dikecam dan dilabel rasis", "r": {"result": "Insulting Khabib's wife \"like a towel\", McGregor was criticized and labeled a racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Twitter yang berlaku di antara dua jaguh seni bela diri campuran (MMA) UFC sudah sampai ke tahap \"tidak boleh diterima\".", "r": {"result": "The Twitter war that took place between the two UFC's mixed martial arts (MMA) has reached a \"unacceptable\" level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBALAHAN Twitter yang berlaku di antara dua jaguh seni bela diri campuran (MMA) UFC sudah sampai ke tahap \"tidak boleh diterima\".", "r": {"result": "The Twitter dispute between the two UFC's mixed martial arts (MMA) has reached a \"unacceptable\" level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Presiden UFC, Dana White yang turut menggesa agar kedua-dua pihak menarik balik kenyataan mereka.", "r": {"result": "Such is the statement of UFC President, Dana White, who also urged both parties to withdraw their statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari pertelingkahan di media sosial di antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor.", "r": {"result": "\"I am aware of the conflict on social media between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi berterusan ini sudah sampai ke tahap yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"This continuous situation has reached an unacceptable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami mengambil langkah perlu untuk mendekati kedua-dua kem atlet dan situasi ini akan ditangani oleh semua pihak secara dalaman\".", "r": {"result": "Therefore, we are taking the necessary steps to approach both athletes' camps and this situation will be dealt with internally by all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, 30 tahun, sebelum ini dilihat mengecam Khabib melalui Twitternya dengan mengatakan \"Isteri anda adalah seorang tuala\".", "r": {"result": "McGregor, 30, was previously seen slamming Khabib on Twitter saying \"Your wife is a towel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tersebut disertakan dengan gambar Khabib, 30, dan isterinya ketika majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "The tweet was accompanied by a photo of Khabib, 30, and his wife at their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib yang berang dengan kenyataan itu, ia turut mendapat kecaman hebat oleh netizen di serata dunia yang menyifatkan ia sebagai hinaan terhadap Islam dan berbaur perkauman.", "r": {"result": "In addition to Khabib who was furious with the statement, it also received strong criticism from netizens around the world who described it as an insult to Islam and racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan kemudiannya dipadam McGregor.", "r": {"result": "McGregor later deleted the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib, Pengurusnya, Ali Abdelaziz turut 'menyerang balas' Conor McGregor dalam Tweet terbaharunya.", "r": {"result": "In addition to Khabib, his Manager, Ali Abdelaziz also 'attacked' Conor McGregor in his latest Tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang terkenal dengan kelantangannya berkata \"Lelaki ini menghina isteri seseorang dan mempermainkan agama dan kepercayaannya.", "r": {"result": "Ali who is known for his loudness said \"This man insults someone's wife and makes fun of his religion and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak sedar yang dia mengecam 1.5 bilion umat Islam.", "r": {"result": "He does not realize that he is condemning 1.5 billion Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sentuh hal agama dan keluarga.", "r": {"result": "\"Don't touch religion and family matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu keterlaluan Conor, kita lihat apa media akan katakan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "You're overreacting Conor, we'll see what the media will say now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib juga sebelum itu menyifatkan, keputusan McGregor untuk bersara sebagai petarung MMA adalah seperti seorang isteri cemburu yang selalu berkata \"saya akan tinggalkan kamu\", tetapi akhirnya kembali ke pangkuan suami.", "r": {"result": "Khabib also described before that, McGregor's decision to retire as an MMA fighter is like a jealous wife who always says \"I will leave you\", but finally returns to her husband's lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Khabib dan McGregor bertarung ialah pada Oktober tahun lalu, di mana petinju Ireland itu tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time Khabib and McGregor fought was in October last year, where the Irish boxer lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor tak jadi bersara?", "r": {"result": "Conor McGregor not retired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor yang telah mengumumkan persaraannya 26 Mac lalu, kini memberi bayangan ingin kembali ke gelanggang.", "r": {"result": "UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor, who announced his retirement on March 26, now hints at wanting to return to the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor yang telah mengumumkan persaraannya 26 Mac lalu, kini memberi bayangan ingin kembali ke gelanggang.", "r": {"result": "UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor, who announced his retirement on March 26, is now hinting at wanting to return to the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju Ireland berusia 30 tahun yang terkenal dengan keceluparannya itu, memaklumkan dia masih belum selesai bertarung.", "r": {"result": "The 30-year-old Irish boxer, who is known for his grappling, said he is not done fighting yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bergerak ke hadapan, bersama penyokong saya dari pelbagai kepercayaan dan latar belakang.", "r": {"result": "\"I want to move forward, with my supporters from different faiths and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agama mencabar kita untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "\"All religions challenge us to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ini satu, dan milik kita semua.", "r": {"result": "The world is one, and belongs to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, jumpa anda di Octagon,\" katanya menerusi ciapan di Twitternya pada Khamis.", "r": {"result": "Now, see you in the Octagon,\" he said in a tweet on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terbaharu ini dipercayai susulan perang Twitter yang berlaku di antara dia dan juara UFC lightweight Khabib Nurmagomedov sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "This latest announcement is believed to be the result of a Twitter war between him and UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov of late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McGregor ibarat isteri yang cemburu - Khabib.", "r": {"result": "READ: McGregor is like a jealous wife - Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor sebelum ini dilihat mengecam Khabib melalui Twitternya dengan mengatakan \"Isteri anda adalah seorang tuala\".", "r": {"result": "McGregor was previously seen criticizing Khabib via his Twitter saying \"Your wife is a towel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tersebut disertakan dengan gambar Khabib dan isterinya ketika majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "The tweet was accompanied by a photo of Khabib and his wife at their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib yang berang dengan kenyataan itu, ia turut mendapat kecaman hebat oleh netizen di serata dunia yang menyifatkan ia sebagai hinaan terhadap Islam dan berbaur perkauman.", "r": {"result": "In addition to Khabib who was furious with the statement, it also received strong criticism from netizens around the world who described it as an insult to Islam and racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan kemudiannya dipadam McGregor.", "r": {"result": "McGregor later deleted the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to move forward, with my fans of all faiths and all backgrounds.", "r": {"result": "I want to move forward, with my fans of all faiths and all backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All faiths challenge us to be our best selves.", "r": {"result": "All faiths challenge us to be our best selves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one world and one for all", "r": {"result": "It is one world and one for all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now see you in the Octagon.", "r": {"result": "Now see you in the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Bagaimana Manchester City, Spurs & Chelsea lakar kemenangan?", "r": {"result": "VIDEO: How did Manchester City, Spurs & Chelsea win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City kembali ke puncak liga, Tottenham menang di stadium baharu dan Chelsea atasi Brighton.", "r": {"result": "Manchester City returned to the top of the league, Tottenham won at the new stadium and Chelsea beat Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER City kembali ke puncak liga hasil ledakan Kevin de Bruyne dan Leroy Sane untuk membantu pasukan itu menang 2-0 ke atas Cardiff City di Stadium Etihad pada Rabu.", "r": {"result": "MANCHESTER City returned to the top of the league thanks to strikes from Kevin de Bruyne and Leroy Sane to help them to a 2-0 win over Cardiff City at the Etihad Stadium on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne melepaskan rembatan dari ruang sempit di sebelah kiri kawasan penalti untuk menewaskan penjaga gol Cardiff City, Neil Etheridge seawal minit ke-6 selepas menerima hantaran Aymeric Laporte.", "r": {"result": "De Bruyne unleashed a shot from a narrow space on the left side of the penalty area to beat Cardiff City goalkeeper Neil Etheridge as early as the 6th minute after receiving Aymeric Laporte's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum tamat babak pertama, Sane pula menyudahkan bola yang diberikan Gabriel Jesus hasil sepakan sudut.", "r": {"result": "A minute before the end of the first half, Sane finished the ball given by Gabriel Jesus as a result of a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kini di puncak dengan 80 mata, satu mata dihadapan pencabar terdekat, Liverpool.", "r": {"result": "City is now at the top with 80 points, one point ahead of the nearest challenger, Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tottenham Hotspur melakar kemenangan di stadium baharu milik pasukan itu dengan menewaskan Crystal Palace 2-0.", "r": {"result": "Meanwhile, Tottenham Hotspur won at the team's new stadium by beating Crystal Palace 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs bagaimanapun perlu menunggu sehingga minit ke-55 dalam babak kedua untuk berada di depan menerusi Heung-Min Son, yang menerima hantaran Christian Eriksen.", "r": {"result": "Spurs, however, had to wait until the 55th minute of the second half to be in front through Heung-Min Son, who received Christian Eriksen's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 minit sebelum tamat, giliran Eriksen pula mencetak nama sebagai penjaring di Stadium Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "10 minutes before the end, it was Eriksen's turn to score as a scorer at the Tottenham Hotspur Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan Spurs kembali ke tempat ketiga liga dengan 64 mata, satu mata dihadapan Arsenal di tangga keeempat yang beraksi kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw Spurs return to third place in the league with 64 points, one point ahead of fourth-placed Arsenal who played one game less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea pula melakar kemenangan 3-0 ke atas Brighton & Hove Albion di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Chelsea won 3-0 over Brighton & Hove Albion at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud menjaringkan gol pertama menerusi hantaran silang Callum Hudson-Odoi pada minit ke-38.", "r": {"result": "Olivier Giroud scored the first goal from a Callum Hudson-Odoi cross in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard pula merembat gol kedua dari hujung kotak penalti selepas menerima hantaran Ruben Loftus-Cheek pada minit ke-60.", "r": {"result": "Eden Hazard scored the second goal from the edge of the penalty box after receiving Ruben Loftus-Cheek's pass in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit kemudian, giliran Hazard pula membantu Loftus-Cheek menjaringkan gol untuk the Blues melengkapkan kemenangan 3-0 ke atas Brighton.", "r": {"result": "Three minutes later, it was Hazard's turn to help Loftus-Cheek score for the Blues to complete a 3-0 win over Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan Chelsea terus memberi tekanan kepada Manchester United, Arsenal dan Spurs dalam perebutan empat slot ke Liga Juara-Juara Eropah (UCL).", "r": {"result": "The victory saw Chelsea continue to put pressure on Manchester United, Arsenal and Spurs in the fight for four slots to the European Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea di tempat kelima dengan 63 mata manakala United keenam dengan 61 mata.", "r": {"result": "Chelsea is in fifth place with 63 points while United is sixth with 61 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham perlu berkelakuan seperti kelab besar - Pochettino", "r": {"result": "Tottenham need to behave like a big club - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs membuka perlawanan di stadium baru mereka, Stadium Tottenham Hotspur, dengan kemenangan 2-0 ke atas Crystal Palace hasil jaringan Son Heung-min dan Christian Eriksen, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Spurs opened the match at their new stadium, Tottenham Hotspur Stadium, with a 2-0 victory over Crystal Palace thanks to goals from Son Heung-min and Christian Eriksen, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM HOTSPUR 2 CRYSTAL PALACE 0.", "r": {"result": "TOTTENHAM HOTSPUR 2 CRYSTAL PALACE 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Pochettino berkata pasukannya, Tottenham Hotspur, perlu memulakan fasa baru selepas berpindah ke stadium mereka dan merancang untuk memastikan pasukan itu mampu bersaing bagi mendapatkan \"perkara besar\".", "r": {"result": "Mauricio Pochettino says his side, Tottenham Hotspur, need to start a new phase after moving to their stadium and plans to ensure the team can compete for \"big things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs membuka perlawanan di stadium baru mereka, Stadium Tottenham Hotspur, dengan kemenangan 2-0 ke atas Crystal Palace hasil jaringan Son Heung-min dan Christian Eriksen, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Spurs opened the match at their new stadium, Tottenham Hotspur Stadium, with a 2-0 victory over Crystal Palace thanks to goals from Son Heung-min and Christian Eriksen, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu mengembalikan mereka ke kedudukan ketiga Liga Perdana Inggeris -- memintas Arsenal yang berkelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "The victory moved them back into third place in the Premier League -- overtaking Arsenal who have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino dan pasukannya dikritik hebat ekoran kegagalan mereka meraih sebarang kejuaraan, namun pengurus itu kini berkeyakinan kelab London berkenaan sudah bersedia untuk melakar kejayaan.", "r": {"result": "Pochettino and his team were heavily criticized due to their failure to win any championships, but the manager is now confident that the London club is ready to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menutup buku lama dan sudah mula untuk memikirkan buku baru, era baru Tottenham,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"We have closed the old book and have started to think about the new book, the new era of Tottenham,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menyelesaikan semua prinsip bagi memastikan Tottenham dapat menjadi pesaing sebenar untuk merebut perkara besar kerana dengan padang latihan dan stadium baru, anda perlu memikirkan sesuatu yang besar.", "r": {"result": "\"We need to complete all the principles to make sure Tottenham can be a real contender for the big things because with the training ground and the new stadium, you have to think about something big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak mampu untuk menyasarkan sesuatu yang besar, kami akan bergelut.", "r": {"result": "\"If we can't afford to aim for something big, we will struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi amat memalukan andai kami tidak berfikiran besar dan mula untuk berkelakuan seperti seperti pasukan besar kerana selepas membina padang latihan dan stadium, kami perlu menjadi pencabar realistik untuk perkara-perkara besar dan masa depan kelab ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be a shame if we don't think big and start behaving like a big team because after building the training ground and the stadium, we need to be realistic contenders for big things and the future of this club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino menambah: \"Ia merupakan projek yang hebat, namun kami mempunyai banyak tugasan untuk dilakukan.", "r": {"result": "Pochettino added: \"It's a great project, but we have a lot of work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah pasti berdasarkan tahap kelab-kelab seperti ini.", "r": {"result": "\"It's definitely based on the level of clubs like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tottenham merupakan juara dunia dalam aspek fasiliti.", "r": {"result": "\"Tottenham is a world champion in terms of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan kami mempunyai yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "I feel like we have the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, keseimbangannya seperti ini, pasukan ini beraksi dalam Liga Juara-Juara dengan stadium yang teruk, namun kini, stadium ini lebih baik berbanding pasukan dan kami perlu memastikan ia setaraf dengan aksi di atas padang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Until now, the balance is like this, this team plays in the Champions League with a bad stadium, but now, the stadium is better than the team and we have to make sure it is on par with the action on the field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne mahu Foden kekal di City", "r": {"result": "De Bruyne wants Foden to stay at City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pep Guardiola itu melonjak ke puncak EPL dengan satu mata di depan Liverpool selepas gol daripada De Bruyne dan Leroy Sane memastikan kemenangan 2-0 di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side surged to the top of the EPL by a point ahead of Liverpool after goals from De Bruyne and Leroy Sane secured a 2-0 win at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY 2 CARDIFF CITY 0.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY 2 CARDIFF CITY 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin De Bruyne mahu Phil Foden kekal di Manchester City untuk jangka panjang selepas pemain berusia 18 tahun itu melakukan penampilan penuh pertamanya ketika menewaskan Cardiff City, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Kevin De Bruyne wants Phil Foden to stay at Manchester City long-term after the 18-year-old made his first full appearance against Cardiff City earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pep Guardiola itu melonjak ke puncak Liga Perdana Inggeris dengan satu mata di depan Liverpool selepas gol daripada De Bruyne dan Leroy Sane memastikan kemenangan 2-0 di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side surged to the top of the Premier League by a point ahead of Liverpool after goals from De Bruyne and Leroy Sane secured a 2-0 win at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foden melakukan percubaan yang dua kali dinafikan penjaga gol lawan, Neil Etheridge, manakala satu lagi terkena tiang ketika dia memaparkan aksi luar biasa di jentera tengah City dalam penampilan pertamanya selaku kesebelasan utama.", "r": {"result": "Foden had an effort twice denied by goalkeeper Neil Etheridge and the other hitting the post as he produced a superb performance in City's midfield on his first start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat pandangan yang mahukan Foden mengikuti jejak Jadon Sancho untuk meninggalkan City bagi memperoleh lebih peluang dalam pasukan utama di luar negara sebelum dia menandatangani kontrak baru sehingga penghujung 2024.", "r": {"result": "Previously, there were views that wanted Foden to follow in the footsteps of Jadon Sancho to leave City for more first-team opportunities abroad before he signs a new contract until the end of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, De Bruyne mahukan rakan sepasukannya itu kekal menikmati perjalanan kariernya yang panjang dengan kelab kelahirannya itu selagi dia berasa gembira.", "r": {"result": "However, De Bruyne wants his team-mate to continue enjoying his long career with his hometown club as long as he is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melakukannya dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"He did very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat berbakat,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "He's very talented,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu terdapat banyak tekanan yang dilaluinya untuk beraksi, namun dia beraksi baik.", "r": {"result": "\"I know there was a lot of pressure on him to perform, but he performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami bertaraf dunia.", "r": {"result": "Our team is world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai pasukan ini, anda perlu membuktikan kemampuan diri.", "r": {"result": "To join this team, you need to prove yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang sedang dilakukannya ketika turun beraksi.", "r": {"result": "\"That's what he's doing when he goes into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu berusaha keras dan membantu kami meraih kejuaraan.", "r": {"result": "He needs to work hard and help us win the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia gembira dan memperoleh peluang yang mencukupi, dia sepatutnya kekal di sini dan terus berusaha keras.", "r": {"result": "\"If he's happy and gets enough opportunities, he should stay here and keep working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia terpulang kepadanya untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is up to him to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foden gembira kerana diberikan peluang untuk membarisi kesebelasan utama walaupun dia agak kecewa kerana gagal menghasilkan gol.", "r": {"result": "Foden was happy to be given the opportunity to line up in the starting line-up although he was a bit disappointed that he failed to produce a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan impian jadi kenyataan untuk bermula sebagai kesebelasan utama dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "\"It's a dream come true to start as a first team in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memerlukan sedikit tuah Kev hari ini!", "r": {"result": "I need some Kev luck today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia mungkin boleh berlaku.", "r": {"result": "I think it could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa ia bukan hari saya, namun saya tidak kisah selagi pasukan ini menang.", "r": {"result": "\"I feel like it's not my day, but I don't care as long as this team wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat bagus untuk mempelajari sesuatu daripada Kev dan David (Silva) di posisi itu.", "r": {"result": "It was great to learn something from Kev and David (Silva) in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang menikmatinya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm enjoying it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol De Bruyne terhasil selepas dia melakukan rembatan deras ke bahagian atas gawang Ethridge ketika dia menggunakan ruang sempit ke sebelah kiri kawasan penalti dan pemain kebangsaan Belgium itu mengakui jaringan tersebut tidak disengajakan.", "r": {"result": "De Bruyne's goal came after he fired a powerful shot into the top of Ethridge's goal as he made use of narrow space to the left of the penalty area and the Belgium international admitted the goal was unintentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia merancang untuk menghasilkan penyudah seperti itu, De Bruyne menjawab: \"Tidak, tidak langsung!", "r": {"result": "Asked if he planned to produce such a finish, De Bruyne replied: \"No, not at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang penting, ia tetap dikira.", "r": {"result": "However, what is important, it still counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu merembat kencang di depan penjaga gol dan perlu melakukan pusingan.", "r": {"result": "\"I want to shoot hard in front of the goalkeeper and have to turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya ia berjaya, adakalanya tidak.", "r": {"result": "Sometimes it works, sometimes it doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bermula baik seperti ketika menentang Fulham dan kami berjaya melakukannya.", "r": {"result": "\"We wanted to start as well as we did against Fulham and we managed to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepatutnya menjaringkan dua atau tiga gol lagi.", "r": {"result": "We should have scored two or three more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami mendominasi perlawanan, mencipta lebih peluang dan sepatutnya memperoleh keputusan lebih baik berbanding 2-0.\".", "r": {"result": "\"I think we dominated the game, created more chances and should have got a better result than 2-0.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne tersenarai dalam kesebelasan utama Liga Perdana buat kali ke-10 musim ini selepas mengalami siri kecederaan dengan yang terbaru kecederaan paha.", "r": {"result": "De Bruyne is in the Premier League starting line-up for the 10th time this season after suffering a string of injuries with the latest being a thigh injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim saya berlangsung panjang.", "r": {"result": "\"My season lasted a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti dua kali ganda berbanding pemain lain.", "r": {"result": "It's like twice as much as other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha keras untuk kembali cergas sebanyak tiga atau empat kali.", "r": {"result": "I tried hard to get back fit three or four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin tidak sebaik musim lalu, namun ia bukan tentang saya seorang.", "r": {"result": "\"I may not be as good as last season, but it's not about me alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang bagaimana saya dapat membantu pasukan ini menjulang kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's about how I can help this team win the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Cabaran perseorangan negara berakhir", "r": {"result": "Malaysian Open: The national singles challenge is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran kepada Zii Jia untuk memenuhi harapan peminat musnah apabila kalah kepada pemain ranking ke-33 dunia, Suppanyu Avihingsanon 21-17, 19-21, 21-15.", "r": {"result": "Zii Jia's backup to fulfill the fans' hopes was destroyed when he lost to the 33rd ranked player in the world, Suppanyu Avihingsanon 21-17, 19-21, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran negara dalam acara perseorangan lelaki Terbuka Malaysia berakhir seawal pusingan pertama selepas Lee Zii Jia tewas kepada pemain Thailand dalam pertarungan selama 65 minit di Arena Axiata, Bukit Jalil, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The country's challenge in the Malaysian Open men's singles event ended early in the first round after Lee Zii Jia lost to the Thai player in a 65-minute battle at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran kepada Zii Jia untuk memenuhi harapan peminat, dengan ketiadaan jaguh negara Datuk Lee Chong Wei, musnah apabila kalah kepada pemain ranking ke-33 dunia, Suppanyu Avihingsanon 21-17, 19-21, 21-15.", "r": {"result": "Zii Jia's backup to meet the fans' expectations, in the absence of national champion Datuk Lee Chong Wei, was destroyed when he lost to the 33rd ranked player in the world, Suppanyu Avihingsanon 21-17, 19-21, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perlawanan, Zii Jia, yang menghuni ranking ke-23 dunia, mengakui faktor keyakinan melampau menjadi punca kegagalannya beraksi dengan baik terutama di set penentuan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the match, Zii Jia, who is ranked 23rd in the world, admitted that overconfidence was the reason for his failure to perform well, especially in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas undian keluar ramai cakap lawan saya ini senang jadi ia sedikit sebanyak membuatkan saya turun beraksi hari ini dengan keyakinan yang tinggi.", "r": {"result": "\"After the draw, many people said that my opponent was easy, so it somewhat made me go into action today with high confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya tewas kerana terlalu yakin.", "r": {"result": "Maybe I lost because I was too confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada semua penyokong tetapi menang atau kalah adalah perkara biasa bagi seseorang pemain muda seperti saya.", "r": {"result": "\"I apologize to all the supporters but winning or losing is normal for a young player like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ini menjadi pengajaran berguna kepada saya sebelum menghadapi Terbuka Singapura minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this will be a useful lesson for me before facing the Singapore Open next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek menyifatkan Zee Jia kini semakin hampir setanding dengan barisan jaguh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's head singles coach, Datuk Misbun Sidek described Zee Jia as now getting closer to being on par with the world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tewas kepada lawan di ranking lebih rendah, Misbun tetap berpuas hati dengan permainan ditampilkan anak buahnya itu, namun mengakui Zee Jia berpotensi memenangi perlawanan tersebut sekiranya berjaya mengawal emosi.", "r": {"result": "Despite losing to a lower-ranked opponent, Misbun was still satisfied with the game displayed by his men, but admitted that Zee Jia had the potential to win the match if he managed to control his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita harapkan begitu lah (menang), tetapi apabila seseorang pemain yang sedang cuba menapak masuk ke peringkat elit ini lah risiko dia.", "r": {"result": "\"It is true that we expect that (to win), but when a player who is trying to enter the elite level is at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan dari segi perasaan dan mental itu penting.", "r": {"result": "Emotional and mental stability is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan beliau (Zee Jia) bermain dengan bagus tetapi ada sedikit masalah di pertengahan yang menjadi kesilapan sehingga membolehkan pihak lawan mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"Overall he (Zee Jia) played well but there was a little problem in the middle which was a mistake that allowed the opponent to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dia harus ambil iktibar di peringkat seperti ini adalah menggunakan segala diajar dalam latihan untuk adapatasikan beberapa jenis permainan ketika berdepan lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What he should take note of at a level like this is to use everything taught in training to adapt some types of games when facing opponents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemain profesional negara, Chong Wei Feng, turut gagal mara ke pusingan kedua apabila gagal menyaingi kehebatan pencabar dari Jepun, Kanta Tsuneyama yang menyaksikan beliau tewas 21-12, 21-12 dalam tempoh 35 minit.", "r": {"result": "Earlier, the national professional player, Chong Wei Feng, also failed to advance to the second round when he failed to compete with the greatness of the challenger from Japan, Kanta Tsuneyama who saw him lose 21-12, 21-12 within 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor ibarat isteri yang cemburu - Khabib", "r": {"result": "McGregor is like a jealous wife - Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang mulut antara dua jaguh seni bela diri campuran (MMA) UFC, Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor nampaknya masih berterusan.", "r": {"result": "The war of words between two UFC mixed martial arts (MMA) champions, Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor seems to be continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANG mulut antara dua jaguh seni bela diri campuran (MMA) UFC, Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor nampaknya masih berterusan.", "r": {"result": "The WAR of words between two UFC mixed martial arts (MMA) champions, Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor seems to be continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Khabib dilaporkan berkata, keputusan McGregor untuk bersara sebagai petarung MMA adalah seperti seorang isteri cemburu yang selalu berkata \"saya akan tinggalkan kamu\", tetapi akhirnya kembali ke pangkuan suami.", "r": {"result": "Most recently, Khabib reportedly said, McGregor's decision to retire as an MMA fighter is like a jealous wife who always says \"I'm leaving you\", but finally returns to her husband's lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan RT Sport News, Khabib, 30 tahun, dipercayai merujuk kepada pengumuman persaraan oleh McGregor pada 2016 tetapi akhirnya kembali ke gelanggang Octagon selepas empat bulan untuk bertemu dengan Nate Diaz.", "r": {"result": "Citing reports from RT Sport News, Khabib, 30, is believed to be referring to McGregor's retirement announcement in 2016 but finally returned to the Octagon after four months to face Nate Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 26 Mac lalu, McGregor sekali lagi mengejutkan peminat dengan mengumumkan persaraannya dari sukan itu menerusi pengumuman ringkas di akaun Twitternya.", "r": {"result": "However, on March 26, McGregor once again surprised fans by announcing his retirement from the sport through a brief announcement on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor makes a surprise, announcing his retirement from MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung dengan Khabib ialah pada Oktober 2018, di mana petinju Ireland itu tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought Khabib was in October 2018, where the Irish boxer lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Asia: Andre tamat kemarau 12 tahun negara", "r": {"result": "Asian Athletics Championships: Andre ends the country's 12-year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Malaysia, Andre Anura Anuar, akan menamatkan kemarau 12 tahun atlet lompat jauh negara.", "r": {"result": "The silver medalist of the Malaysian Grand Prix (GP) Athletics Championship, Andre Anura Anuar, will end the country's long jump athlete's 12-year drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG pingat perak Kejohanan Olahraga Grand Prix  (GP) Malaysia, Andre Anura Anuar, akan menamatkan kemarau 12 tahun atlet lompat jauh negara dalam Kejohanan Olahraga Asia selepas terpilih menyertai saingan di Doha, Qatar itu, 21 April ini.", "r": {"result": "WINNER of silver medal at the Malaysian Grand Prix (GP) Athletics Championships, Andre Anura Anuar, will end the country's 12-year long jump athlete drought in the Asian Athletics Championships after being selected to participate in the competition in Doha, Qatar, this April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Andre membawa sinar baru buat acara lompat jauh negara.", "r": {"result": "Andre's rise brings new light to the country's long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kota Kinabalu, Sabah, itu memperbaharui catatan peribadi terbaiknya, 7.72 meter ketika meraih pingat Perak GP Malaysia, hujung minggu lalu untuk terpilih ke Doha.", "r": {"result": "The athlete born in Kota Kinabalu, Sabah, renewed his personal best record of 7.72 meters when he won the silver medal at the Malaysian GP last weekend to be selected for Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun catatan itu belum cukup untuk memburu pingat dalam kejohanan Asia, ia merupakan perkembangan positif untuk sukan lompat jauh negara.", "r": {"result": "Although the record is not enough to chase a medal in the Asian championship, it is a positive development for the country's long jump sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak lompatan saya semakin baik.", "r": {"result": "\"My jump distance is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dalam tempoh setahun ini, saya mampu untuk melakukan lompatan sejauh lapan meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that within this year, I will be able to jump eight meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan 7.72m itu bermakna andre cuma kekurangan 0.11m untuk menyamai rekod kebangsaan milik Josbert Tinus yang dilakukan pada 2007.", "r": {"result": "The record of 7.72m means Andre is only 0.11m short of equaling the national record held by Josbert Tinus in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluangnya kini cukup baik kerana dia baru berusia 20 tahun.", "r": {"result": "His chances are now pretty good as he is only 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara realistiknya, saya mahu menyasarkan rekod kebangsaan berbanding pingat.", "r": {"result": "\"Realistically, I want to aim for national records rather than medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan di peringkat Asia lebih sukar, jadi saya menyasarkan rekod kebangsaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The competition at the Asian level is tougher, so I'm aiming for a national record,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson pun tak mampu raih empat kejuaraan, kata Guardiola", "r": {"result": "Even Ferguson could not win four championships, said Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola menegaskan pengurus legenda Manchester United, Alex Ferguson, juga tidak dapat memenangi empat kejuaraan semusim.", "r": {"result": "Pep Guardiola insists Manchester United's legendary manager, Alex Ferguson, could not win four championships in one season either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP GUARDIOLA menegaskan pengurus legenda Manchester United, Alex Ferguson, juga tidak dapat memenangi empat kejuaraan semusim, ketika pasukannya, Manchester City, sedang mengejar untuk melakar sejarah itu musim ini.", "r": {"result": "PEP GUARDIOLA insists Manchester United's legendary manager, Alex Ferguson, cannot win four titles in one season either, as his Manchester City side chase to make history this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejuaraan Piala Liga Inggeris (EFL) sudah berada dalam genggaman mereka, City turut melangkah ke separuh akhir Piala FA dan suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "With the English League Cup (EFL) championship already in their grasp, City also progressed to the semi-finals of the FA Cup and the quarter-finals of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris musim ini andai mencatatkan kemenangan dalam kesemua baki perlawanan.", "r": {"result": "They will also defend their Premier League title this season if they win all their remaining matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini berkelebihan dua mata di puncak liga, namun mereka telah bermain lebih satu perlawanan dan City akan kembali melonjak ke kedudukan itu jika menewaskan lawan yang sedang bergelut di zon penyingkiran, Cardiff City, awal pagi esok.", "r": {"result": "Liverpool are currently two points clear at the top of the league, but they have played a game more and City will jump back into that position if they beat relegation zone strugglers Cardiff City early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Cardiff, Neil Warnock, sudah memberikan gambaran pasukannya akan menurunkan pemain muda  dan Guardiola juga mungkin merehatkan beberapa pemain tonggak dengan Sergio Aguero akan diketepikan menjelang aksi berdepan Brighton and Hove Albion dalam separuh akhir Piala FA di Stadium Wembley, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Cardiff manager Neil Warnock has hinted his side will be fielding youngsters and Guardiola may also rest a number of key players with Sergio Aguero set to be sidelined ahead of the FA Cup semi-final against Brighton and Hove Albion at Wembley Stadium this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson membimbing United meraih kejuaraan 'treble' pada musim 1998-99, namun tiada kelab Inggeris mampu untuk menghampiri pencapaian bersejarah pengendali berbangsa Scotland itu di Old Trafford.", "r": {"result": "Ferguson guided United to the 'treble' championship in the 1998-99 season, but no English club was able to come close to the Scottish manager's historic achievement at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola pernah meraih kejuaraan 'treble' dalam musim pertamanya selaku pengendali Barcelona, namun dia sedar cabaran yang akan dilalui City dan dirinya menjelang minggu-minggu terakhir musim ini.", "r": {"result": "Guardiola won the treble in his first season as Barcelona manager, but he is aware of the challenges that City and himself will face in the final weeks of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mengawal pemikiran pemain dan penyokong pasukan ini.", "r": {"result": "\"I cannot control the thoughts of the players and supporters of this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu bermimpi untuk memenangi segala-galanya, saya tidak akan berkata apa-apa.", "r": {"result": "\"If they want to dream of winning everything, I won't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan pengalaman saya sebagai pengurus, apabila anda terganggu dengan situasi lain, saya hanya mahukan anda untuk fokus dan beraksi baik dan memenangi perlawanan pada jam 8.", "r": {"result": "\"However, based on my experience as a manager, when you are distracted by other situations, I just want you to focus and perform well and win the game at 8 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa anda perlu bercakap tentang empat kejuaraan ketika ia tidak pernah berlaku di negara ini?", "r": {"result": "\"Why do you have to talk about four championships when it never happened in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan legenda seperti Liverpool, era Alex Ferguson, Mourinho dengan Chelsea, Arsene Wenger dengan Arsenal, tiada siapa mampu melakukannya.", "r": {"result": "\"Legendary teams like Liverpool, the era of Alex Ferguson, Mourinho with Chelsea, Arsene Wenger with Arsenal, nobody can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mengapa kami perlu melakukannya?", "r": {"result": "\"So why should we do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh lupakan bagaimana pasukan 'treble' Sir Alex Ferguson yang terlalu hebat pada musim 98-99 memenangi liga dengan 79 mata.", "r": {"result": "\"We can't forget how Sir Alex Ferguson's 'treble' team was too great in the 98-99 season to win the league with 79 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam separuh akhir Piala FA, mereke berdepan situasi 10 lawan 11 dan Ryan Giggs melakukan larian pantas yang menewaskan lima ke enam pemain dan aksi final Liga Juara-Juara Eropah di Camp Nou dan segala-galanya.", "r": {"result": "\"In the FA Cup semi-final, they were 10-on-11 and Ryan Giggs made a quick run that beat five or six players and the Champions League final at Camp Nou and everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meraih kejuaraan 'treble' itu amat sukar.", "r": {"result": "\"To win the 'treble' championship is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya berbeza satu mata dalam liga, dalam separuh akhir Piala FA berdepan Arsenal, Bergkamp gagal menjaringkan sepakan penalti.", "r": {"result": "\"Only one point difference in the league, in the semi-final of the FA Cup against Arsenal, Bergkamp failed to score a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Keane dilayangkan kad merah.", "r": {"result": "Roy Keane is shown a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang yang dimiliki Bayern terkena palang sebanyak dua kali dan United memperoleh kemenangan dengan dua sepakan penjuru terakhir.", "r": {"result": "\"Bayern's chances hit the crossbar twice and United won with the last two corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat, keinginan untuk memenangi 'treble' dan tentu sahaja kualiti setiap yang terlibat di United membolehkan mereka untuk melaksanakannya, namun ia menunjukkan kesukaran yang perlu dilalui untuk melakukannya dan ia hanya berlaku sekali dalam hidup kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spirit, the desire to win the 'treble' and of course the quality of everyone involved at United allowed them to do it, but it shows the difficulties that need to be overcome to do it and it only happens once in our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola sebelum ini kerap menyatakan yang ia masih terlalu awal untuk City memenangi empat kejuaraan musim ini dan walaupun ia semakin hampir, dia masih enggan mengubah tanggapannya itu.", "r": {"result": "Guardiola has previously stated that it is still too early for City to win four titles this season and although it is getting closer, he still refuses to change his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkali-kali katakannya untuk bertanya kembali kepada saya pada April.", "r": {"result": "\"I've told him many times to ask me back in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan pemain agar melupakannya, saya tidak mahu memikirkannya.", "r": {"result": "\"I've told the players to forget it, I don't want to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh satu atau dua minggu depan, kami mungkin akan kehilangan ketiga-tiga gelaran itu.", "r": {"result": "\"In the next week or two, we will probably lose all three titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah realitinya.", "r": {"result": "\"That's the reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu anda berasakan kami mampu untuk memenangi kesemua gelaran, namun kami perlu menghadapi Cardiff, kemudian sesi pemulihan, sebelum menghabiskan empat atau lima hari di London bagi menyiapkan pasukan menghadapi Brighton dan Tottenham (dalam Liga Juara-Juara).", "r": {"result": "\"I know you think we can win all the titles, but we have to face Cardiff, then a recovery session, before spending four or five days in London to prepare the team for Brighton and Tottenham (in the Champions League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat baik untuk bertandang ke London, untuk mengatakan 'kami akan beraksi dalam separuh akhir' dan bertemu Tottenham di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "\"It's great to go to London, to say 'we're going to play in the semi-finals' and meet Tottenham in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia persaingan terbaik di dunia, namun perlu dihadapi dengan satu-satu perlawanan.", "r": {"result": "\"It's the best competition in the world, but it has to be faced one game at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang perlu anda fikirkan.", "r": {"result": "\"That's what you have to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff?", "r": {"result": "Cardiff?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lakukan?", "r": {"result": "What do they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kekuatan mereka?", "r": {"result": "What are their strengths?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kami lakukan untuk mengalahkan mereka?", "r": {"result": "What do we have to do to defeat them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menang, saya gembira.", "r": {"result": "\"If we win, I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami kalah, saya akan mengucapkan terima kasih dan bersedia untuk musim depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we lose, I will say thank you and prepare for next season,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 kad merah: Lambang ketegasan Mike Dean", "r": {"result": "100 red cards: The epitome of Mike Dean's determination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Dean mencipta sejarah sebagai pengadil pertama melayangkan 100 kad merah di EPL.", "r": {"result": "Mike Dean made history as the first referee to show 100 red cards in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGADIL bola sepak, Mike Dean melakar sejarah sebagai orang pertama melayangkan seratus kad merah dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "SOCCER REFEREE, Mike Dean made history as the first person to show a hundred red cards in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu dibuat selepas menghukum ketua pasukan Manchester United, Ashley Young pada perlawanan menentang Wolverhampton Wanderers pada Selasa malam.", "r": {"result": "The record was made after punishing Manchester United captain Ashley Young against Wolverhampton Wanderers on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean memang dikenali sebagai seorang pengadil yang tegas dilihat tidak berfikir panjang untuk menghukum Young dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Dean is known as a strict referee who does not think twice about punishing Young in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layangan kad merah terhadap Young itu adalah yang kedua diberikan oleh Dean kepada pemain United itu dalam sejarah EPL.", "r": {"result": "Young's red card was Dean's second for a United player in EPL history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad merah pertama yang dilayangkan Dean adalah kepada pemain Newcastle United, Nolberto Solano dan dua kad merah terakhir yang dikeluarkan pengadil berusia 50 tahun itu adalah semasa perlawanan Burnley menentang Huddersfield pada awal bulan lepas.", "r": {"result": "Dean's first red card was for Newcastle United's Nolberto Solano and the 50-year-old's last two red cards came during Burnley's match against Huddersfield earlier last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pemain tidak menyukai Dean, malah pengurus-pengurus pasukan juga sering mengkritik Dean, termasuklah bekas pengurus Arsenal, Arsene Wenger dan bekas pengurus United, Jose Mourinho.", "r": {"result": "Not only did the players dislike Dean, but the team managers also often criticized Dean, including former Arsenal manager, Arsene Wenger and former United manager, Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah statistik kad merah yang dikeluarkan Dean sepanjang 18 tahun menjadi pengadil di EPL oleh BBC.", "r": {"result": "Here are the red card statistics issued by Dean during his 18 years as a referee in the EPL by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil paling banyak mengeluarkan kad merah.", "r": {"result": "The referee issued the most red cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Dean - 100", "r": {"result": "Mike Dean - 100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Dowd - 67", "r": {"result": "Phil Dowd - 67", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Riley - 66", "r": {"result": "Mike Riley - 66", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Poll - 63", "r": {"result": "Graham Poll - 63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Atkinson - 58. Pasukan paling banyak dikenakan kad merah oleh Dean.", "r": {"result": "Martin Atkinson - 58. Most teams red carded by Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea - 9", "r": {"result": "Chelsea - 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City - 9", "r": {"result": "Manchester City - 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle United - 7", "r": {"result": "Newcastle United - 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal - 6", "r": {"result": "Arsenal - 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoke City - 5", "r": {"result": "Stoke City - 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham - 5", "r": {"result": "Tottenham - 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham - 4", "r": {"result": "Birmingham - 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlton - 4", "r": {"result": "Charlton - 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United - 4", "r": {"result": "Manchester United - 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland - 4. Pemain yang dua kali dikenakan kad merah oleh Dean.", "r": {"result": "Sunderland - 4. Player who was twice red carded by Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cole", "r": {"result": "Andrew Cole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Dunne", "r": {"result": "Richard Dunne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Koscielny", "r": {"result": "Laurent Koscielny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres", "r": {"result": "Fernando Torres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Williamson", "r": {"result": "Mike Williamson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Young.", "r": {"result": "Ashley Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dibaham Wolves sekali lagi", "r": {"result": "Manchester United were swallowed up by Wolves again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas singkirkan United dari Piala FA, Wolves sekali lagi melakar kemenangan 2-1 ke atas United.", "r": {"result": "After eliminating United from the FA Cup, Wolves once again scored a 2-1 victory over United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED gagal menebus kekalahan kepada Wolverhampton Wanderers selepas kalah sekali lagi kepada pasukan itu dengan jaringan yang sama pada Selasa malam.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED failed to make amends for defeat to Wolverhampton Wanderers after losing again to the side by the same scoreline on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun United mendahului seawal minit ke-13 menerusi jaringan pertama Scott McTominay untuk kelab itu, Diego Jota berjaya menyamakan kedudukan buat skuad tuan rumah pada minit ke-23.", "r": {"result": "Although United took the lead as early as the 13th minute through Scott McTominay's first goal for the club, Diego Jota equalized for the home side in the 23rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan Mike Dean kemudian melayangkan kad merah kepada kapten pasukan Red Devils, Ashley Young pada minit ke-57 selepas melakukan kesalahan kad kuning kedua.", "r": {"result": "Match referee Mike Dean then red carded Red Devils team captain Ashley Young in the 57th minute after committing a second yellow card offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves memanfaatkan peluang United yang terpaksa beraksi dengan 10 pemain, dengan mendapatkan gol kemenangan pada minit ke-77 menerusi jaringan sendiri Chris Smalling.", "r": {"result": "Wolves capitalized on United's 10-man advantage, getting the winning goal in the 77th minute through Chris Smalling's own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pertahanan United gagal mengeluarkan bola hantaran silang yang dibuat Joao Moutinho sebelum ia melepasi garisan akibat terkena Smalling.", "r": {"result": "United's defense failed to clear Joao Moutinho's cross before it crossed the line after being hit by Smalling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, McTominay mempunyai peluang untuk menjaringkan gol kedua dalam babak kedua namun tandukannya di hadapan gol berjaya diselamatkan penjaga gol Wolves, Rui Patricio.", "r": {"result": "Before that, McTominay had a chance to score a second goal in the second half but his header in front of goal was saved by Wolves goalkeeper Rui Patricio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves juga merupakan pasukan yang menyingkirkan United dari saingan Piala FA dengan jaringan yang sama.", "r": {"result": "Wolves were also the team that knocked United out of the FA Cup by the same scoreline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan menyaksikan United kekal di tangga kelima liga dengan 61 mata, keputusan yang mengecewakan beberapa hari selepas Ole Gunnar Solskjaer diberi tanggungjawab sebagai pengurus tetap kelab itu.", "r": {"result": "The defeat saw United remain fifth in the league with 61 points, a disappointing result just days after Ole Gunnar Solskjaer was given the job as permanent manager of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves pula kekal di tempat ketujuh dengan 47 mata.", "r": {"result": "Wolves remained in seventh place with 47 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham sah tersingkir dari EPL", "r": {"result": "Fulham are officially out of the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 4-1 kepada Watford menyaksikan Fulham tersingkir dari Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "A 4-1 defeat to Watford saw Fulham eliminated from the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FULHAM sah tersingkir dari Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan baki lima perlawanan musim ini selepas dibelasah Watford 4-1 di Vicarage Road pada Selasa.", "r": {"result": "FULHAM are officially out of the English Premier League (EPL) with five games remaining this season after being beaten 4-1 by Watford at Vicarage Road on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad the Cottagers itu perlu mengelak kekalahan untuk keluar dari zon penyingkiran namun tidak mampu melakukannya selepas bolos tiga kali dalam babak kedua.", "r": {"result": "The Cottagers needed to avoid defeat to get out of the relegation zone but were unable to do so after conceding three times in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak pertama, Abdoulaye Doucoure meletakkan Watford di hadapan pada minit ke-23 sebelum Ryan Babel menyamakan kedudukan 10 minit kemudian.", "r": {"result": "In the first half, Abdoulaye Doucoure put Watford ahead in the 23rd minute before Ryan Babel equalized 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam babak kedua, Watford kembali di depan pada minit ke-63 menerusi jaringan Will Hughes.", "r": {"result": "But in the second half, Watford came back in front in the 63rd minute through Will Hughes' goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Deeney melebarkan pendahuluan Watford enam minit selepas jaringan Hughes, sebelum Kiko Femenia melengkapkan malam gemilang Watford.", "r": {"result": "Troy Deeney extended Watford's lead six minutes after Hughes' strike, before Kiko Femenia rounded off Watford's glorious night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan Fulham berada di tangga ke-19 dengan 17 mata daripada 33 perlawanan.", "r": {"result": "The defeat saw Fulham in 19th place with 17 points from 33 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford pula naik satu anak tangga untuk menduduki tangga ke-8 liga dengan 46 mata.", "r": {"result": "Watford, on the other hand, went up one step to occupy the 8th place in the league with 46 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunda perlawanan: MFL tidak tegas? - Kamarul Ariffin", "r": {"result": "Match postponement: MFL not strict? - Kamarul Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunda perlawanan itu diumumkan komisioner perlawanan, Abd Rais Mohd Shaarani, tepat jam 6 petang selepas tiada tanda-tanda hujan dan kilat akan reda.", "r": {"result": "The decision to postpone the match was announced by the match commissioner, Abd Rais Mohd Shaarani, at exactly 6pm after there were no signs of rain and lightning to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL tidak tegas\"?", "r": {"result": "\"MFL is not strict\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu persoalan yang diluahkan pengurus PDRM, Kamarul Ariffin Mohd Shahar, yang mempersoalkan keputusan menunda perlawanan melibatkan PDRM dan Sarawak petang Selasa sebagai tidak telus.", "r": {"result": "that was the question expressed by PDRM manager, Kamarul Ariffin Mohd Shahar, who questioned the decision to postpone the match involving PDRM and Sarawak on Tuesday afternoon as not being transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunda perlawanan itu diumumkan komisioner perlawanan, Abd Rais Mohd Shaarani, tepat jam 6 petang selepas tiada tanda-tanda hujan dan kilat akan reda.", "r": {"result": "The decision to postpone the match was announced by the match commissioner, Abd Rais Mohd Shaarani, at exactly 6pm after there were no signs of rain and lightning to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada rasa tidak puas hati di pihak PDRM, merujuk kepada perbincangan berat sebelah yang dibuat pihak komisioner sebelum perlawanan.", "r": {"result": "However, there is dissatisfaction on the part of the PDRM, referring to the one-sided discussion made by the commissioner before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin  turut melabel pihak penganjur, Liga Bolasepak Malaysia (MFL), tidak tegas untuk menguruskan situasi yang berlaku di Stadium Selayang itu.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin also labeled the organizers, the Malaysian Football League (MFL), as not firm in managing the situation at the Selayang Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna MFL sebagai penganjur saingan bola sepak Malaysia?", "r": {"result": "\"What is the use of MFL as an organizer of Malaysian football competitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perbincangan harus dilakukan terlebih dahulu sebelum menunda perlawanan\"?", "r": {"result": "Why should the discussion be done first before postponing the match\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Kamarul Ariffin.", "r": {"result": "asked Kamarul Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada unsur berat sebelah apabila perbincangan yang berlaku lebih mengutamakan situasi Sarawak dan hal itu membuatkan PDRM berasa terpinggir.", "r": {"result": "There is an element of bias when the discussion that takes place prioritizes the situation in Sarawak and that makes the PDRM feel marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kecewa dengan keputusan tetapi ia dilihat berat sebelah\".", "r": {"result": "\"I am very disappointed with the result but it appears to be one-sided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Aksi PDRM-Sarawak ditunda", "r": {"result": "FA Cup: PDRM-Sarawak action postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Perlawanan, Abd Rais Mohd Shaarani, berkata keputusan tersebut dicapai setelah pegawai perlawanan mengadakan mesyuarat dengan wakil kedua-dua pasukan berkenaan.", "r": {"result": "The Match Commissioner, Abd Rais Mohd Shaarani, said the decision was reached after the match officials held a meeting with representatives of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pusingan kedua perlawanan bola sepak Piala FA antara PDRM dan Sarawak di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, pada Selasa, terpaksa ditunda ke satu tarikh baharu susulan hujan lebat dan petir.", "r": {"result": "The second round of the FA Cup football match between PDRM and Sarawak at the Selayang Municipal Council Stadium, on Tuesday, had to be postponed to a new date due to heavy rain and lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Perlawanan, Abd Rais Mohd Shaarani, berkata keputusan tersebut dicapai setelah pegawai perlawanan mengadakan mesyuarat dengan wakil kedua-dua pasukan berkenaan.", "r": {"result": "The Match Commissioner, Abd Rais Mohd Shaarani, said the decision was reached after the match officials held a meeting with representatives of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan pada petang ini ditunda kepada satu tarikh baharu yang akan ditetapkan Liga Bola Sepak Malaysia dan penundaan perlawanan ini disebabkan keadaan cuaca tidak mengizinkan,\" kata Rais.", "r": {"result": "\"This evening's match has been postponed to a new date to be determined by the Malaysian Football League and the postponement of this match is due to weather conditions,\" said Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus PDRM, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, jelas tidak berpuas hati dengan tindakan pegawai perlawanan menangguhkan perlawanan tersebut kerana mendakwa mereka perlu menanggung kos perjalanan yang agak tinggi untuk pasukan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the PDRM manager, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, was clearly not satisfied with the action of the match officials in postponing the match because they claimed they had to bear the relatively high travel costs for the Sarawak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan pandangan disuarakan pengurus Sarawak, Hamzah Brahim, yang bersetuju dengan keputusan komisioner perlawanan bagi mengelak kejadian tidak diingini sekiranya perlawanan berkenaan diteruskan.", "r": {"result": "In contrast to the view voiced by Sarawak's manager, Hamzah Brahim, who agreed with the match commissioner's decision to avoid unwanted incidents if the match continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (penangguhan) ini adalah terbaik kerana kita melihat dari sudut keselamatan pemain.", "r": {"result": "\"This decision (postponement) is the best because we look at it from the point of view of the players' safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan semakin reda, petir sentiasa berlaku, jadi kami tidak mahu ambil risiko.", "r": {"result": "Even though the rain is easing, lightning is always happening, so we don't want to take any chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku kejadian di atas padang, kami tidak mahu kedua-dua pihak saling tuding menuding di antara satu sama lain, jadi kami ambil keputusan tidak mahu meneruskan perlawanan ini,\" tegas Hamzah.", "r": {"result": "\"If there is an incident on the field, we don't want both sides to point at each other, so we decided not to continue this match,\" stressed Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: V Shem-Wee Kiong tepati ramalan", "r": {"result": "Malaysian Open: V Shem-Wee Kiong lives up to predictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong mengikut jejak langkah Andrew Chooi Kah Ming dan Low Juan Shen yang terdahulu menyingkirkan pasangan ranking ke-11 dunia dari China, He Jiting-Tan Qiang.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong followed in the footsteps of Andrew Chooi Kah Ming and Low Juan Shen who had previously knocked out the world's 11th ranked pair from China, He Jiting-Tan Qiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD beregu lelaki profesional negara memastikan satu lagi wakil ke pusingan kedua susulan kemenangan gandingan Goh V Shem-Tan Wee Kiong ke atas wakil Thailand dalam saingan Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia di Arena Axiata, malam tadi.", "r": {"result": "The national professional men's doubles squad secured another representative to the second round following the victory of Goh V Shem-Tan Wee Kiong over the Thai representative in the Malaysian Open Badminton Championship at the Axiata Arena last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong mengikut jejak langkah Andrew Chooi Kah Ming dan Low Juan Shen yang terdahulu menyingkirkan pasangan ranking ke-11 dunia dari China, He Jiting-Tan Qiang.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong followed in the footsteps of Andrew Chooi Kah Ming and Low Juan Shen who had previously knocked out the world's 11th ranked pair from China, He Jiting-Tan Qiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, V Shem-Wee Kiong dijangka tidak berdepan masalah untuk mengatasi Tinn Isriyanet-Kittisak Namdash berdasarkan tiga rekod pertemuan yang memihak pasangan Malaysia itu.", "r": {"result": "On paper, V Shem-Wee Kiong is expected to have no problem overcoming Tinn Isriyanet-Kittisak Namdash based on the three meeting records in favor of the Malaysian pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pertama mencorakkan haluan perlawanan itu secara keseluruhan apabila V Shem-Wee Kiong menang 21-14 sebelum diasak dalam set berikutnya.", "r": {"result": "The first set shaped the course of the match as a whole when V Shem-Wee Kiong won 21-14 before being pushed in the next set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada kesilapan sendiri yang dilakukan, mereka tetap unggul dengan kemenangan 21-18.", "r": {"result": "Despite their own mistakes, they still prevailed with a 21-18 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan baik dalam perlawanan ini, setiap perancangan dijalankan dengan baik,\" kata V Shem.", "r": {"result": "\"We played well in this match, every plan was executed well,\" said V Shem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami turun beraksi di laman sendiri adalah muncul juara.", "r": {"result": "\"Our goal when playing at home is to emerge as a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memastikan tekanan tidak mengganggu dan mempamerkan aksi terbaik dalam setiap perlawanan,\" kata Wee Kiong pula.", "r": {"result": "We want to make sure the pressure doesn't interfere and show our best in every match,\" said Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Beregu campuran negara cipta kejutan tewaskan pilihan ketiga dari Jepun", "r": {"result": "Malaysia Open: The mixed doubles of the country created a surprise defeating the third seed from Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekaligus menamatkan badi kegagalan yang sering dialami di pusingan pertama dalam beberapa kejohanan disertai mereka.", "r": {"result": "The success also ended the series of failures that were often experienced in the first round in several tournaments they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran negara mencipta kejutan pada perlawanan pusingan pertama kejohanan badminton Terbuka Malaysia 2019 pada Selasa apabila melakar kejayaan pertama tahun ini menewaskan pilihan ketiga dari Jepun Yuta Watanabe-Arisa Higashiro.", "r": {"result": "The national mixed doubles pair created a surprise in the first round match of the 2019 Malaysia Open badminton tournament on Tuesday when they scored their first success of the year beating Japan's third seeds Yuta Watanabe-Arisa Higashiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di gelanggang Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil, pasangan yang berada di ranking ke-38 dunia, gandingan Tan Kian Meng dan Lai Pei Jing mengenepikan pilihan ketiga dari Jepun, Yuta Watanabe-Arisa Higashiro dengan straight set 21-16, 21-15.", "r": {"result": "At Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur in Bukit Jalil, the pair ranked 38th in the world, Tan Kian Meng and Lai Pei Jing eliminated the third seed from Japan, Yuta Watanabe-Arisa Higashiro in straight sets 21-16, 21 -15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekaligus menamatkan badi kegagalan yang sering dialami di pusingan pertama dalam beberapa kejohanan disertai mereka sebelum ini, dan Kian Meng secara berseloroh membuat kesimpulan bahawa kemenangan itu mungkin ada kaitan dengan gaya rambut barunya.", "r": {"result": "The victory also ended a series of first-round failures in their previous tournaments, and Kian Meng jokingly concluded that the victory might have something to do with her new hairstyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya rambut hari ini...saya cuba dulu.", "r": {"result": "\"Today's hairstyle...I tried it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh bantu menamatkan badi, dan tidak sangka ia membantu... bukan saya yang 'power' tapi gaya rambut saya ini yang 'power',\" kata Kian Meng yang berpuas hati dapat melakar kemenangan pertama di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Maybe I can help end the badi, and I didn't think it would help... it's not me who is 'powerful' but my hairstyle is 'powerful',\" said Kian Meng who was satisfied to score his first victory on his own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kian Meng turut menyifatkan kemenangan itu adalah hasil daripada sokongan banyak pihak di belakang tabir.", "r": {"result": "In the meantime, Kian Meng also described the victory as the result of the support of many parties behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang bukan disebabkan saya, Pei Jing dan jurulatih sahaja, tetapi ia juga adalah hasil sokongan ramai, seperti penganalisis, 'masseur' dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Winning is not only due to me, Pei Jing and the coach, but it is also the result of many people's support, such as analysts, 'masseurs' and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pei Jing berkata beliau seakan tidak percaya kerana hanya memerlukan 37 minit untuk menewaskan juara Seluruh England 2019 dalam perlawanan straight set.", "r": {"result": "Meanwhile, Pei Jing said he couldn't believe it because he only needed 37 minutes to defeat the 2019 All England champion in straight sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas ketika Kejohanan Piala Sudirman, kita kalahkan mereka dalam 'rubber game' dan ketika itu mereka belum bergelar juara All England lagi.", "r": {"result": "\"Two years ago during the Sudirman Cup Championship, we defeated them in a 'rubber game' and at that time they were not yet All England champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya agak teruja pada awalnya sebelum pertemuan dengan mereka kali ini, sebab tidak tahu bagaimana tahap permainan mereka sekarang.", "r": {"result": "So I was a bit excited at the beginning before meeting them this time, because I didn't know how their level of play was now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya dapat menang 'straight sets'.", "r": {"result": "I can't believe I can win straight sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa saya selalu cakap, harap dapat menyerlahkan apa yang kita selalu lakukan ketika latihan.", "r": {"result": "\"As I always say, I hope to highlight what we always do during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa di perlawanan itu, kita dah lakukan yang terbaik dan itulah yang membawa kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "I think in that match, we did our best and that's what brought victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan negara bakal berdepan pasangan beregu campuran dari India Pranav Jerry Chopra-Reddy N.Sikki di pusingan kedua yang akan berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "The national team will face the mixed doubles pair from India Pranav Jerry Chopra-Reddy N.Sikki in the second round which will take place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, gandingan dari India yang menduduki tangga ke-31 dunia terpaksa bekerja keras sebelum berjaya mengenepikan pasangan Ireland Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22.", "r": {"result": "Earlier, the pair from India, ranked 31st in the world, had to work hard before successfully eliminating the Irish pair Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib berbeza dialami pasangan Cheng Tang Jie-Peck Yen Wei apabila gagal mara ke pusingan kedua selepas tunduk kepada pasangan dari England Marcus Ellis-Lauren Smith 21-15, 21-13.", "r": {"result": "The couple Cheng Tang Jie-Peck Yen Wei had a different fate when they failed to advance to the second round after succumbing to the pair from England Marcus Ellis-Lauren Smith 21-15, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran profesional negara Chan Peng Soon-Goh Liu Ying pula tidak mempunyai masalah untuk mengenepikan gandingan Jepun Kohei Gondo-Ayane Kurihara 21-13, 21-19 untuk mara ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The national professional mixed doubles team of Chan Peng Soon-Goh Liu Ying had no problem to overcome the Japanese team of Kohei Gondo-Ayane Kurihara 21-13, 21-19 to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying akan berdepan Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet yang sebelum itu terpaksa berhempas pulas sebelum meraih kemenangan ke atas pasangan Rusia Rodion Alimov-Alina Davletova 21-18, 13-21, 27-25.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying will face Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet who previously had to fight hard before winning over the Russian pair Rodion Alimov-Alina Davletova 21-18, 13-21, 27-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Kecederaan sekat hajat Daren", "r": {"result": "Malaysian Open: Injury hinders Daren's wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu mula dialami Daren sewaktu menarik diri daripada separuh akhir Masters Malaysia, Januari lalu.", "r": {"result": "Daren first suffered the injury when he withdrew from the semi-finals of the Malaysian Masters last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECEDERAAN berulang di kaki kiri memaksa perseorangan profesional negara, Liew Daren, terpaksa akur dengan kekalahan pusingan pertama Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia yang turut menyaksikan penyingkiran perseorangan wanita kebangsaan, Soniia Cheah, pada Selasa.", "r": {"result": "A repeated left leg injury forced national professional singles, Liew Daren, to accept defeat in the first round of the Malaysian Open Badminton Championships which also saw the elimination of national women's singles, Soniia Cheah, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu mula dialami Daren sewaktu menarik diri daripada separuh akhir Masters Malaysia, Januari lalu.", "r": {"result": "Daren first suffered the injury when he withdrew from the semi-finals of the Malaysian Masters last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti sudah dijangka belenggu fizikal itu gagal memberikan laluan buat Daren untuk mempamer prestasi sebenar ketika berdepan wakil Thailand, Kanthapon Wangcharoen.", "r": {"result": "It was as expected that the physical shackles failed to give way for Daren to show off his true performance when facing Thailand's representative, Kanthapon Wangcharoen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daren tewas straight set 21-10, 21-15.", "r": {"result": "Daren lost in straight sets 21-10, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan saya masih lagi dirasai dan ia telah mengganggu tumpuan saya sepanjang saingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My injury is still felt and it has disturbed my concentration throughout the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saingan perseorangan wanita, Soniia yang berdepan pemain nombor 4 dunia, Akane Yamaguchi, turut ditunjukkan jalan keluar dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "For the women's singles competition, Soniia, who faced the world number 4 player, Akane Yamaguchi, was also shown the way out in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun turun dengan penuh keyakinan, kegagalan Soniia untuk segera menyesuaikan diri dengan taktikal lawan memakan diri, sekali gus tewas 16-21, 17-21.", "r": {"result": "Despite going down full of confidence, Soniia's failure to quickly adapt to the opponent's tactics took its toll, thus losing 16-21, 17-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak permulaan permainan, saya gagal mengikut rentak lawan dan ia menyaksikan saya ketinggalan jauh sebelum kembali menemui sentuhan selepas diberi nasihat oleh jurulatih,\" kata Soniia.", "r": {"result": "\"From the start of the game, I failed to follow the opponent's pace and it saw me falling far behind before regaining touch after being advised by the coach,\" said Soniia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sultan Abdullah pencetus inspirasi bola sepak Malaysia, Asia - AFC", "r": {"result": "Al Sultan Abdullah is the inspiration behind Malaysian football, Asia - AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman juga secara peribadi menzahirkan ucapan terima kasih kepada Yang di-Pertuan Agong atas sumbangan dan komitmen cemerlang baginda terhadap pembangunan bola sepak.", "r": {"result": "Shaikh Salman also personally expressed his gratitude to the Yang di-Pertuan Agong for his excellent contribution and commitment to the development of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa menyifatkan Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai tokoh yang memberi inspirasi terhadap kemajuan bola sepak di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "The president of the Asian Football Confederation (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa described Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as a figure who inspired the progress of football in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman juga secara peribadi menzahirkan ucapan terima kasih kepada Yang di-Pertuan Agong atas sumbangan dan komitmen cemerlang baginda terhadap pembangunan bola sepak sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Shaikh Salman also personally expressed his gratitude to the Yang di-Pertuan Agong for his excellent contribution and commitment to the development of football over the past several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mencurahkan khidmat menerusi pelbagai kapasiti dalam bola sepak, dan banyak pihak termasuk saya akan merasakan ketiadaan peranan dan sokongan baginda.", "r": {"result": "\"His Majesty served in various capacities in football, and many parties including myself will feel the absence of His Majesty's role and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sentiasa menghargai usaha baginda yang tidak mengenal penat lelah terhadap pembangunan pentadbiran profesional dan usaha mempromosi sukan berkenaan,\" kata Shaikh Salman dalam kenyataan dikeluarkan pada laman sesawang AFC; www.the-afc.com.", "r": {"result": "\"We will always appreciate his tireless efforts towards the development of professional administration and efforts to promote the sport,\" said Shaikh Salman in a statement released on the AFC website; www.the-afc.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman juga menzahirkan ucapan tahniah kepada Sultan Abdullah dalam melaksanakan tugas baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16, dan menyatakan keyakinan Malaysia dan rakyat negara ini akan terus membangun dan maju di bawah pemerintahan baginda.", "r": {"result": "Shaikh Salman also expressed his congratulations to Sultan Abdullah in carrying out his duties as the 16th Yang di-Pertuan Agong, and expressed confidence that Malaysia and the people of this country will continue to develop and progress under his rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shaikh Salman menghadap Sultan Abdullah di Istana Negara, pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, Shaikh Salman faced Sultan Abdullah at the Istana Negara, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah terkenal dengan minat yang mendalam dan kepimpinan baginda dalam bola sepak dan memegang beberapa jawatan dalam AFC, termasuk Timbalan Presiden dan juga jawatan lain seperti Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Piala Asia AFC 2015 dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan AFC.", "r": {"result": "Sultan Abdullah is known for his keen interest and leadership in football and holds several positions in the AFC, including Deputy President as well as other positions such as Chairman of the 2015 AFC Asian Cup Organizing Committee and Chairman of the AFC Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dari 2014 hingga 2017, turut mempengerusikan Pasukan Petugas Khas Tadbir Urus AFC, baru-baru ini.", "r": {"result": "His Majesty who is also the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) from 2014 to 2017, also chaired the AFC Governance Special Task Force, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin tarik diri tanding Naib Presiden AFC", "r": {"result": "Hamidin withdrew from the race for AFC Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin menarik diri daripada bertanding untuk jawatan Naib Presiden Zon ASEAN Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin withdrew from running for the position of Vice President of the ASEAN Zone of the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin menarik diri daripada bertanding untuk jawatan Naib Presiden Zon ASEAN Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin withdrew from running for the position of Vice President of the ASEAN Zone of the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin sebaliknya mahu memberi tumpuan terhadap jawatan Ahli Jawatankuasa Eksekutif (Exco) AFC bagi penggal 2019-2023 pada kongres ke-29 badan itu yang akan berlangsung Sabtu ini di sini.", "r": {"result": "Hamidin instead wants to focus on the AFC Executive Committee (Exco) position for the 2019-2023 term at the body's 29th congress which will take place this Saturday here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin yang memimpin FAM sejak Julai lalu, turut menyatakan sokongan padu kepada Presiden Persekutuan Bola Sepak Myanmar (MFF), Zaw Zaw untuk jawatan naib presiden tersebut, berbanding Naib Presiden Persekutuan Bola Sepak Vietnam (VFF), Dr Tran Quoc Tuan.", "r": {"result": "Hamidin, who has led FAM since last July, also expressed his strong support for the President of the Myanmar Football Federation (MFF), Zaw Zaw for the position of vice president, compared to the Vice President of the Vietnam Football Federation (VFF), Dr Tran Quoc Tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati dan memandang tinggi Zaw Zaw.", "r": {"result": "\"I respect and look up to Zaw Zaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melakukan semua pertimbangan, saya memutuskan untuk tarik diri dari bertanding jawatan naib presiden walaupun mendapat pencalonan ahli gabungan dan sebaliknya memilih untuk bertanding merebut kerusi exco selepas mendapat sokongan.", "r": {"result": "After doing all the consideration, I decided to withdraw from running for the position of vice president despite getting the nomination of the coalition members and instead chose to run for the exco seat after gaining support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi keutamaan adalah jalinan persahabatan dan perpaduan dalam kalangan persatuan anggota AFF,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"What is a priority is friendship and unity among AFF member associations,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kongres kali ini juga bakal menyaksikan Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa mempertahankan kerusi Presidennya tanpa bertanding apabila dua pencabarnya, Mohammad Khalfan Al Romaithi dari Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Saoud Al Mohannadi dari Qatar menarik diri.", "r": {"result": "Meanwhile, this congress will also see Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa defend his presidential seat unopposed when his two challengers, Mohammad Khalfan Al Romaithi from the United Arab Emirates (UAE) and Saoud Al Mohannadi from Qatar withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mampu bermain sehingga usia 40 jika...", "r": {"result": "Federer can play until the age of 40 if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer memenangi gelaran jelajah ATP ke-101 di Miami pada Ahad, namun mampukah dia terus bermain melangkaui usia 40 tahun.", "r": {"result": "Federer won his 101st ATP tour title in Miami on Sunday, but can he continue playing beyond the age of 40?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 37 tahun, Roger Federer masih mampu bersaing dengan pemain-pemain tenis yang jauh lebih muda dan memenangi gelaran jelajah ATP yang ke-101.", "r": {"result": "AT the age of 37, Roger Federer is still able to compete with much younger tennis players and win his 101st ATP tour title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di ATP Masters 1000 Miami adalah yang gelaran Masters ke-28 dan juga yang keempat buatnya di Miami.", "r": {"result": "The victory at the ATP Masters 1000 Miami was his 28th Masters title and also his fourth in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya beraksi di Miami merupakan salah satu kelebihan yang dimilikinya.", "r": {"result": "His experience playing in Miami is one of the advantages he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau beraksi sejak zaman remaja di Flamingo Park dan The Biltmore, sebelum menyertai kejohanan Terbuka Miami yang pertama pada 1999.", "r": {"result": "He played since his teenage years at Flamingo Park and The Biltmore, before participating in his first Miami Open tournament in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pemain tenis dari Switzerland itu mengatasi pemain tuan rumah, John Isner 6-1, 6-4 untuk muncul juara pertama di Stadium Hard Rock pada Ahad.", "r": {"result": "On Sunday, the Swiss tennis player overcame host John Isner 6-1, 6-4 to become the first champion at the Hard Rock Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah Federer mampu untuk bermain melangkaui usia 40 tahun?", "r": {"result": "The question is whether Federer is able to play beyond the age of 40?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pemain tenis, Daniela Hantuchova, Federer mampu beraksi pada usia 40-an dengan dua syarat.", "r": {"result": "According to former tennis player, Daniela Hantuchova, Federer is able to perform at the age of 40 with two conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tidak dibelenggu kecederaan dan kedua, jika beliau masih gembira untuk bermain seperti sekarang.", "r": {"result": "Firstly, not plagued by injuries and secondly, if he is still happy to play as he is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hantuchova menjangkakan Federer akan menyertai kejohanan yang lebih kecil untuk menyamai rekod bilangan kejuaraan yang dipegang Jimmy Connor.", "r": {"result": "In fact, Hantuchova expects Federer to participate in smaller tournaments to match Jimmy Connor's record number of titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukannya, Federer perlu menang sembilan lagi gelaran ATP.", "r": {"result": "To do that, Federer needs to win nine more ATP titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Federer mengehadkan penyertaannya pada kejohanan yang besar sahaja namun dia mungkin menyertai kejohanan ATP 250 yang lebih kecil dalam usaha menjadi pemain yang mempunyai paling banyak gelaran di dunia.", "r": {"result": "So far, Federer has limited his participation to the big tournaments but he may enter the smaller ATP 250 tournaments in his bid to become the player with the most titles in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual di Amazon Prime, Hantuchova juga menyatakan mereka sudahpun mengatur jadual permainannya sehingga 2025 dan juga gembira jika dia dapat sertai kejohanan yang lebih kecil.", "r": {"result": "In an interview on Amazon Prime, Hantuchova also stated that they have arranged her playing schedule until 2025 and would also be happy if she could participate in smaller tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer masih memegang rekod sebagai pemain yang paling banyak memenangi kejohanan Grand Slam dengan 20 gelaran, diikuti Rafael Nadal, 17 kali dan Novak Djokovic, 15.", "r": {"result": "Federer still holds the record as the player who has won the most Grand Slam tournaments with 20 titles, followed by Rafael Nadal, 17 times and Novak Djokovic, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk Ronaldo kembali lawan Ajax, kata Allegri", "r": {"result": "It will be difficult for Ronaldo to return against Ajax, Allegri said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri dan pengerusi Juve, Andrea Agnelli, mendedahkan pemain berusia 34 tahun itu tidak akan terburu-buru untuk kembali beraksi memandangkan pasukan itu kini berkelebihan 15 mata di puncak Serie A.", "r": {"result": "Allegri and Juve chairman Andrea Agnelli revealed the 34-year-old would be in no rush to return to action as the team are now 15 points clear at the top of Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Juventus, Massimiliano Allegri, mengakui agak sukar untuk Cristiano Ronaldo kembali beraksi dalam perlawanan suku akhir Liga Juara-Juara Eropah berdepan Ajax, bulan depan selepas mengalami kecederaan paha.", "r": {"result": "Head coach of Juventus, Massimiliano Allegri, admitted that it will be difficult for Cristiano Ronaldo to return to action in the quarter-final match of the European Champions League against Ajax, next month after suffering a thigh injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mengalami kecederaan itu ketika membantu Portugal mengikat Serbia 1-1 dalam pusingan kelayakan Euro 2020, Selasa lalu, dan tidak menyertai aksi LaLiga ketika Juve meraih kemenangan tipis 1-0 ke atas Empoli, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Ronaldo suffered the injury while helping Portugal draw Serbia 1-1 in the Euro 2020 qualifiers last Tuesday, and did not feature in LaLiga action as Juve narrowly won 1-0 over Empoli last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri dan pengerusi Juve, Andrea Agnelli, mendedahkan pemain berusia 34 tahun itu tidak akan terburu-buru untuk kembali beraksi memandangkan pasukan itu kini berkelebihan 15 mata di puncak Serie A.", "r": {"result": "Allegri and Juve chairman Andrea Agnelli revealed the 34-year-old would be in no rush to return to action as the team are now 15 points clear at the top of Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Juve merancang untuk tidak menyenaraikan Ronaldo dalam aksi liga berdepan Cagliari dan AC Milan sebelum berdepan Ajax, Rabu depan.", "r": {"result": "It is understood that Juve plan not to list Ronaldo in the league action against Cagliari and AC Milan before facing Ajax next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkembangan terkini mendapati, Ronaldo berkemungkinan besar akan terlepas aksi suku akhir pertama Liga Juara-Juara Eropah di Amsterdam itu.", "r": {"result": "However, the latest developments found that Ronaldo is most likely to miss the first quarter-final of the European Champions League in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo semakin pulih dan kami berharap dapat menurunkannya ketika menentang Ajax, namun ia agak sukar,\" kata Allegri dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Ronaldo is recovering and we hope to field him against Ajax, but it will be difficult,\" Allegri said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dia akan dapat diturunkan.", "r": {"result": "\"We hope he will be able to be brought down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang berusaha keras setiap hari.", "r": {"result": "He is working hard every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (Isnin), berdasarkan pemeriksaan yang dijalankan, kakinya semakin pulih.", "r": {"result": "\"Today (Monday), based on the examination carried out, his leg is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal sembilan hari lagi sebelum kami bertemu Ajax dan kami masih ada masa untuk menilai keadaannya.", "r": {"result": "\"There are nine days left before we meet Ajax and we still have time to assess the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu berhati-hati dalam melakukan penilaian itu.", "r": {"result": "\"We have to be careful in doing that assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Douglas Costa pula, dia berada dalam kondisi yang baik dan akan diturunkan ketika menentang Ajax.", "r": {"result": "\"As for Douglas Costa, he is in good condition and will be sent off against Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sami) Khedira pula sudah mula berlatih dan akan bersama pasukan ini untuk menentang Milan.", "r": {"result": "\"(Sami) Khedira has already started training and will be with this team to face Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paulo Dybala akan menjalani pemeriksaan bagi menilai tahap kecederaan bahu yang dialaminya.", "r": {"result": "\"Paulo Dybala will undergo an examination to assess the extent of his shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak akan beraksi di Sardinia (menentang Cagliari, awal pagi esok) dan kami berharap dia akan kembali untuk menentang Ajax,\" katanya.", "r": {"result": "\"He will not play in Sardinia (against Cagliari, early tomorrow morning) and we hope he will return to play against Ajax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketiadaan Ronaldo mengurangkan ketajaman serangan Juve, ia memberikan peluang untuk penyerang muda, Moise Kean, menyerlah.", "r": {"result": "While Ronaldo's absence reduced Juve's attacking sharpness, it provided an opportunity for young striker Moise Kean to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu menjaringkan dua gol pertama peringkat antarabangsa dengan Itali ketika waktu rehat antarabangsa baru-baru ini dan menjaringkan gol kemenangan Juve ke atas Empoli.", "r": {"result": "The 19-year-old scored his first two international goals with Italy during the recent international break and netted Juve's winner over Empoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allgeri mendedahkan pemain muda itu akan tersenarai sebagai kesebelasan utama dalam perlawanan menentang Gagliari.", "r": {"result": "Allgeri revealed that the young player will be listed as the starting eleven for the match against Gagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat apa yang mampu dilakukannya di atas padang.", "r": {"result": "\"We will see what he can do on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih muda, mempunyai keinginan yang tinggi dan mampu beraksi baik.", "r": {"result": "\"He is young, has a high desire and is capable of performing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti ujian yang baik untuk dia berdepan lawan yang sukar.", "r": {"result": "\"It will definitely be a good test for him against a tough opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ujian mengenai kematangannya.", "r": {"result": "\"It's a test of his maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berusia 19 tahun dan mempunyai kualiti yang penting.", "r": {"result": "He is 19 years old and has important qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dia akan dapat meneruskannya, namun dia pasti akan berdepan prestasi turun naik.", "r": {"result": "\"We hope he will be able to continue that, but he will definitely face ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula kita lupakan tentang potensi yang dimilikinya.", "r": {"result": "\"Let's not forget about the potential it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu mencapai tahap seorang pemain terbilang.", "r": {"result": "He needs to reach the level of a distinguished player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu turun ke padang setiap hari dan berusaha keras.", "r": {"result": "\"He has to go out on the field every day and try hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu sentiasa berkembang.", "r": {"result": "He needs to constantly grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang  itu senang berpuas hati (dengan diri sendiri), mereka akan beraksi baik untuk setahun dan kemudian hilang arah tuju.", "r": {"result": "\"If someone is complacent (with themselves), they will perform well for a year and then lose direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Kean seorang yang bijak untuk memahaminya, namun ia terpulang kepada dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Kean is smart enough to understand it, but it's up to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool perlu menang setiap aksi liga - Mane", "r": {"result": "Liverpool need to win every league action - Mane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane, yang menghasilkan 20 gol musim ini, berkata pasukannya memerlukan penamat sempurna bagi meraih kejuaraan yang kali terakhir dimenangi mereka pada 1990 itu.", "r": {"result": "Mane, who has scored 20 goals this season, said his side needed a perfect finish to claim the title they last won in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Liverpool, Sadio Mane, percaya pasukannya perlu memenangi setiap baki perlawanan Liga Perdana Inggeris musim ini andai mahu merampas kejuaraan itu daripada Manchester City.", "r": {"result": "LIVERPOOL FORWARD, Sadio Mane, believes his side need to win every remaining Premier League game this season if they are to wrest the title from Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Jurgen Klopp itu merakamkan kemenangan dramatik 2-1 ke atas Tottenham Hotspur, hujung minggu lalu, untuk kembali menerajui kedudukan liga dengan kelebihan dua mata di depan City, yang berkelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side recorded a dramatic 2-1 win over Tottenham Hotspur last weekend to go back to the top of the league with two points ahead of City, who have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane, yang menghasilkan 20 gol musim ini, berkata pasukannya memerlukan penamat sempurna bagi meraih kejuaraan yang kali terakhir dimenangi mereka pada 1990 itu.", "r": {"result": "Mane, who has scored 20 goals this season, said his side needed a perfect finish to claim the title they last won in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya berasakan kami perlu memenangi setiap baki perlawanan musim ini dan ia juga masih belum dapat menjamin kejuaraan, kata penyerang kebangsaan Senegal itu kepada akhbar United Kingdom.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel we have to win every game we have left this season and it still doesn't guarantee the title,\" the Senegalese national striker told the United Kingdom newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami masih mampu untuk memenangi setiap baki perlawanan kerana kami pasukan yang baik dengan gaya permainan yang amat baik.", "r": {"result": "\"However, we are still able to win every remaining game because we are a good team with a very good style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya, amat sukar untuk meneruskan aksi baik selepas waktu rehat antarabangsa kerana kami hanya mempunyai tiga sesi bersama-sama.", "r": {"result": "\"Sometimes, it's very difficult to continue the good action after the international break because we only have three sessions together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang tidak bersama pasukan, namun kami kembali bersatu dan memulakannya dengan kemenangan yang amat penting.", "r": {"result": "\"Everyone was not with the team, but we came back together and started it with a very important win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai tiga ke empat hari lagi untuk berlatih bersama seperti sebelum ini dan kami akan melakukannya sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have three to four more days to train together like before and we will do it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kelihatan akan keciciran mata ketika berkunjung ke laman Spurs sebelum Toby Alderweireld menyumbat masuk gol sendiri pada minit ke-90 gara-gara kesilapan Hugo Lloris.", "r": {"result": "Liverpool looked set to drop a point when they visited Spurs before Toby Alderweireld scored an own goal in the 90th minute due to a mistake by Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane berkata kemenangan lewat itu meningkatkan semangat The Reds yang akan bertandang ke Southampton, Jumaat ini.", "r": {"result": "Mane said the late win boosted the Reds' spirits as they travel to Southampton this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang memberikan anda motivasi dan membuatkan setiap pemain berkata 'ayuh, kita boleh melakukannya,' jadi saya berasakan ia kemenangan yang penting.", "r": {"result": "\"That's what gives you motivation and makes every player say 'come on, we can do it,' so I think it's an important win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan petanda yang amat-amat baik dan saya percaya setiap perkara adalah tidak mustahil.", "r": {"result": "\"It is a very good sign and I believe everything is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ayuh lakukannya dan memenangi perlawanan itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, let's do it and win the match,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu tentang Pogba - Solskjaer", "r": {"result": "No issue about Pogba - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba berkata ketika waktu rehat antarabangsa sebelum ini bahawa ia merupakan impiannya untuk beraksi dengan skuad Zinedine Zidane itu.", "r": {"result": "Pogba said during the previous international break that it was his dream to play with Zinedine Zidane's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, menegaskan tiada sebarang isu melibatkan Paul Pogba disebalik desas-desus yang mengaitkan pemain kebangsaan Perancis itu dengan Real Madrid.", "r": {"result": "MANAGER of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, insists there is no issue involving Paul Pogba despite rumors linking the French national player with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba berkata ketika waktu rehat antarabangsa sebelum ini bahawa ia merupakan impiannya untuk beraksi dengan skuad Zinedine Zidane itu dan pengendali Real Madrid berkenaan tidak berahsia dalam meluahkan minatnya untuk mendapatkan bintang tengah United tersebut.", "r": {"result": "Pogba said during the previous international break that it was his dream to play for Zinedine Zidane's squad and the Real Madrid manager has made no secret of his interest in signing the United midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai perpindahan ke Madrid -- yang cuba menandatangani Pogba sebelum pemain itu memilih untuk menyertai Juventus pada 2016 -- kembali bertebaran, namun Solskjaer tidak terganggu dengan situasi itu.", "r": {"result": "Rumors of a move to Madrid -- who tried to sign Pogba before the player opted to join Juventus in 2016 -- have resurfaced, but Solskjaer is unfazed by the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak membimbangkan saya kerana apa yang perlu saya lakukan adalah untuk duduk berbincang dengan Paul,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't worry me because all I have to do is sit down and talk to Paul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bersembang dengan Paul dan kami baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"I had a chat with Paul and we're fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan melakukan yang terhebat di sini kerana dia tahu saya amat mengaguminya sebagai seorang pemain dan individu.", "r": {"result": "\"He will do his best here because he knows I admire him a lot as a player and as a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedar dirinya amat penting buat kami.", "r": {"result": "\"He realizes that he is very important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang isu, dia amat penting di sini\".", "r": {"result": "\"There is no issue, he is very important here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba menghasilkan 11 gol dan sembilan bantuan jaringan daripada 28 penampilan liga musim ini buat United, yang kini berada di tangga kelima -- terikat mata yang sama dengan pasukan di tangga keempat, Tottenham Hotspur -- sebelum bertandang ke Wolves, awal pagi esok.", "r": {"result": "Pogba has 11 goals and nine assists in 28 league appearances this season for United, who are currently fifth -- level on points with fourth-placed Tottenham Hotspur -- ahead of their trip to Wolves early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang memanfaatkan kepulangan Solskjaer untuk menggantikan Jose Mourinho sejak Disember lalu, telah menjaringkan 14 gol dalam kesemua kejohanan.", "r": {"result": "The 26-year-old, who took advantage of Solskjaer's return to replace Jose Mourinho last December, has scored 14 goals in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Emery bina suasana hebat, bukan Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Emery's objective is to build a great atmosphere, not the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memintas Tottenham Hotspur untuk melonjak ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris selepas menewaskan Newcatles United 2-0 di Stadium Emirates, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Arsenal overtook Tottenham Hotspur to jump to third place in the English Premier League after beating Newcastle United 2-0 at the Emirates Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Arsenal, Unai Emery, berkata sasaran utamanya adalah untuk mencipta suasana yang hebat dan tidak risau untuk memastikan slot ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "Arsenal MANAGER Unai Emery says his main target is to create a great and worry-free atmosphere to secure a place in next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memintas Tottenham Hotspur untuk melonjak ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris selepas menewaskan Newcastle United 2-0 di Stadium Emirates, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Arsenal overtook Tottenham Hotspur to jump to third place in the English Premier League after beating Newcastle United 2-0 at the Emirates Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan kesepuluh berturut-turut mereka dalam aksi liga di laman sendiri, rekod yang turut melibatkan kemenangan ke atas seteru utama seperti Manchester United, Spurs dan Chelsea dan meletakkan mereka di kedudukan terbaik untuk merebut empat tangga teratas musim ini.", "r": {"result": "It was their tenth successive win in league action at home, a record that also includes victories over arch-rivals Manchester United, Spurs and Chelsea and puts them in prime position to clinch a top-four finish this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mengakui ia adalah tugasan sukar untuk mereka memastikan tempat ke kejohanan kelab elit Eropah itu, namun dia lebih memikirkan untuk menghasilkan suasana positif di Stadium Emirates dan kekal fokus terhadap kedudukan mereka dalam saingan liga.", "r": {"result": "Emery admits it will be a difficult task for them to secure a place in Europe's elite club competition, but he is more concerned with creating a positive atmosphere at the Emirates Stadium and staying focused on their position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran besar kami adalah untuk mengekalkan rentak kemenangan dan ia bukan mudah untuk memperoleh kemenangan secara berturut-turut,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Our big challenge is to maintain the winning streak and it is not easy to get consecutive wins,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuktikan yang kami boleh meraih kemenangan dengan pemain dan formasi berbeza.", "r": {"result": "\"We have proven that we can win with different players and formations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang diturunkan memberikan kesan yang baik.", "r": {"result": "\"The players who were brought down gave a good impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membina semangat berpasukan yang hebat.", "r": {"result": "\"We want to build a great team spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran itu amat sukar dan kami semakin menghampirinya dari hari ke hari.", "r": {"result": "\"The target is very difficult and we are getting closer to it day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak malas ketika dua perlawanan pertama musim ini, namun kami kini berada di tangga ketiga liga dan masih terdapat perlawanan yang sukar untuk dihadapi.", "r": {"result": "\"We were a bit lazy in the first two games of the season, but now we are third in the league and there are still some tough games to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran seterusnya adalah bertandang ke Everton.", "r": {"result": "\"The next challenge is going to Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cabaran yang berat dan kami perlu membuktikan yang kami juga boleh beraksi konsisten di laman lawan.", "r": {"result": "\"It's a tough challenge and we have to prove that we can also perform consistently on the opponent's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghadapi perlawanan sukar ketika berdepan Manchester United, Tottenham dan Chelsea.", "r": {"result": "\"We face difficult games against Manchester United, Tottenham and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperoleh peluang itu dan memanfaatkannya kerana kami konsisten untuk memenangi perlawanan dan mengejar mereka.", "r": {"result": "\"We got that opportunity and took advantage of it because we were consistent to win games and chase them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya tahu kesukaran untuk kekal dalam kelompok empat teratas.", "r": {"result": "\"Now, I know the difficulty of staying in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memikirkannya.", "r": {"result": "\"I don't want to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah untuk mencipta suasana yang hebat.", "r": {"result": "My goal is to create a great atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menciptanya sedikit demi sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We're creating it bit by bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ramsey, yang dipilih sebagai kapten dalam perlawanan itu, menjaringkan gol pertama Arsenal dan memaparkan kecemerlangannya sebelum terpaksa dikeluarkan dalam babak kedua.", "r": {"result": "Aaron Ramsey, who was named captain in the match, scored Arsenal's first goal and showed his brilliance before being forced off in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mendakwa pemain tengah itu mengalami ketegangan otot dan berharap Ramsey akan terus berasa gembira untuk meneruskan aksi baiknya sepanjang ini sebelum melengkapkan perpindahan ke Juventus musim depan.", "r": {"result": "Emery claims the midfielder has a muscle strain and hopes Ramsey will be happy to continue his good form before completing a move to Juventus next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat jelas, kita tidak perlu lagi bercakap tentang itu.", "r": {"result": "\"It's so obvious, we don't need to talk about it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah dia gembira, berusaha untuk membantu kami dan beraksi baik dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"What's important is that he's happy, trying to help us and doing well in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira untuk dirinya.", "r": {"result": "\"I am very happy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu meneruskan dengan semangat secara individu dan kolektif yang sama dengan setiap pemain.", "r": {"result": "I want to continue with the same individual and collective passion as every player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh mengharapkan dia meneruskan aksi seperti itu.", "r": {"result": "\"I can only hope that he continues like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dia akan cergas Ahad ini (berdepan Everton),\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he will be fit this Sunday (against Everton),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Newcastle, Rafael Benitez, berasakan pasukannya tidak bernasib baik untuk dikecewakan dengan gol lewat permainan Alexandre Lacazette, yang terhasil daripada lorongan pemain gantian, Pierre-Emerick Aubameyang.", "r": {"result": "Newcastle manager Rafael Benitez felt his side were unlucky to be let down by Alexandre Lacazette's late goal, which came from substitute Pierre-Emerick Aubameyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui pergelutan Newcastle untuk kekal dalam Liga Perdana musim depan akan berlarutan sehingga perlawanan terakhir berdepan Fulham walaupun mereka kini berkelebihan lapan mata di depan pasukan di tangga ke-18, Cardiff City.", "r": {"result": "He admitted Newcastle's fight to stay in the Premier League next season will drag on until the final game against Fulham even though they are eight points clear of 18th-placed Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan pemain saya kerana mereka telah berusaha keras.", "r": {"result": "\"I am proud of my players because they have worked hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah terlalu hampir untuk mencipta sesuatu, namun mereka mempunyai lebih ancaman, kelajuan dan keupayaan, termasuk pemain seperti Aubameyang di bangku simpanan.", "r": {"result": "\"We were too close to creating something, but they have more threat, speed and ability, including players like Aubameyang on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih gemar untuk kami berada di kedudukan seperti ini dan meraih tiga mata dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"I would prefer for us to be in this position and get the three points in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perlawanan adalah perlawanan akhir dan kami perlu menumpukan perhatian dan menantikan apa yang akan berlaku kepada pasukan lain.", "r": {"result": "\"Every game is a final and we have to concentrate and wait for what will happen to the other team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin perlawanan terakhir dengan Fulham akan menentukan segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe the last game with Fulham will decide everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal pintas Manchester United & Tottenham", "r": {"result": "Arsenal bypass Manchester United & Tottenham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal tewaskan Newcastle 2-0 untuk melonjak ke tangga ketiga EPL.", "r": {"result": "Arsenal beat Newcastle 2-0 to move up to third in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL menewaskan Newcastle United 2-0 untuk melonjak ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "ARSENAL beat Newcastle United 2-0 to move up to third in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan bermula, the Gunners menduduki tangga kelima liga dan mahu mencapai kemenangan untuk mengembalikan pasukan itu dalam kelompok empat pasukan terbaik.", "r": {"result": "Before the match started, the Gunners were fifth in the league and wanted a win to put the team back in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di halaman sendiri, Aaron Ramsey membuka tirai jaringan menerusi satu rembatan leret pada minit ke-30.", "r": {"result": "Playing at home, Aaron Ramsey opened the scoring with a swiped shot in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Lacazette menggandakan jaringan the Gunners pada minit ke-87 dengan melambung bola melepasi penjaga gol Newcastle, Martin Dubravka.", "r": {"result": "Alexandre Lacazette doubled the Gunners' lead in the 87th minute by volleying the ball past Newcastle goalkeeper Martin Dubravka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Newcastle untuk menjaringkan gol diperoleh Salomon Rondon namun rembatannya diselamatkan penjaga gol Arsenal, Salomon Rondon.", "r": {"result": "Newcastle's best chance to score came from Salomon Rondon but his shot was saved by Arsenal goalkeeper Salomon Rondon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan Arsenal mengutip 63 mata di tangga ketiga liga, dua mata dihadapan Tottenham dan Manchester United masing-masing di tangga keempat dan kelima.", "r": {"result": "The victory saw Arsenal collect 63 points in third place in the league, two points ahead of Tottenham and Manchester United in fourth and fifth places respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea yang melakar kemenangan ke atas Cardiff pada Ahad pula mengumpul 60 mata di tangga keenam.", "r": {"result": "Chelsea, who scored a victory over Cardiff on Sunday, collected 60 points in sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Momota tidak rela berputih mata lagi", "r": {"result": "Malaysian Open: Momota is not willing to white his eyes again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Chong Wei yang terpaksa menarik diri berikutan masih belum cergas memberi kelegaan buat Momota yang menyifatkan pemain kebanggaan Malaysia itu sebagai lawan yang liat untuk ditumpaskan.", "r": {"result": "The absence of Chong Wei, who was forced to withdraw due to not being fit yet, gave relief to Momota who described the proud player of Malaysia as a difficult opponent to defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIADAAN juara bertahan, Datuk Lee Chong Wei, untuk turun mempertahankan gelaran perseorangan lelaki dalam Kejohanan Terbuka Malaysia 2019 membuka peluang buat finalis edisi lalu, Kento Momota, memburu kejuaraan ketiganya dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "THE ABSENCE of the defending champion, Datuk Lee Chong Wei, to defend the men's singles title in the 2019 Malaysian Open opens up an opportunity for last edition's finalist, Kento Momota, to seek his third title in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Momota dinafikan gelaran juara Terbuka Malaysia setelah tumpas dalam aksi final kepada Chong Wei yang menyaksikan jaguh perseorangan itu mencatat rekod menjadi perseorangan lelaki paling berjaya dalam kejohanan itu dengan 12 kejuaraan.", "r": {"result": "Last year, Momota was denied the title of Malaysian Open champion after losing in the final action to Chong Wei which saw the singles champion set a record as the most successful men's singles in the tournament with 12 championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Chong Wei yang terpaksa menarik diri berikutan masih belum cergas memberi kelegaan buat Momota yang menyifatkan pemain kebanggaan Malaysia itu sebagai lawan yang liat untuk ditumpaskan meskipun sudah berusia.", "r": {"result": "The absence of Chong Wei, who had to withdraw due to not being fit yet, gave relief to Momota who described the proud player of Malaysia as a tough opponent to defeat despite his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ketiadaan Datuk Lee Chong Wei memberi kelegaan memandangkan kurang seorang lagi pencabar sengit dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "\"I admit that the absence of Datuk Lee Chong Wei is a relief as there is not one more fierce challenger in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengidamkan untuk memenangi gelaran Terbuka Malaysia tahun ini selepas kalah kepada Chong Wei tahun lalu,\" kata pemain dari Jepun itu.", "r": {"result": "\"I aspire to win the Malaysian Open title this year after losing to Chong Wei last year,\" said the player from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dalam momentum terbaik apabila sudah menjuarai dua gelaran, iaitu Terbuka Jerman dan gelaran sulung Seluruh England, bulan lalu.", "r": {"result": "Momota is in the best momentum after winning two titles, namely the German Open and the inaugural All England title, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas muncul rakyat Jepun pertama yang meraih gelaran di Birmingham, England, Momota bertekad untuk melakar satu lagi sejarah, menjadi rakyat Jepun pertama yang menjuarai Terbuka Malaysia dalam tempoh 82 tahun sejak kejohanan itu diwujudkan.", "r": {"result": "After becoming the first Japanese to win the title in Birmingham, England, Momota is determined to make another history, becoming the first Japanese to win the Malaysian Open in the 82 years since the tournament was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah persiapkan diri saya sebaik mungkin selepas berakhirnya Seluruh England kerana ini juga antara kejohanan yang penting buat saya.", "r": {"result": "\"I have prepared myself as best as possible after the end of the All England because this is also one of the important tournaments for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kali ini mampu pulang sebagai juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this time I can return home as a champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saya demi kepentingan KLFA - Ramlan", "r": {"result": "My actions are for the benefit of KLFA - Ramlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat bertarikh 22 Februari 2019, persatuan itu dituntut melaksanakan kongres yang tertangguh sejak November tahun lalu itu sebelum atau pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "Through a letter dated 22 February 2019, the association was required to hold the congress that had been delayed since November last year before or on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Ramlan Askolani di pihak pengadu menganggap Pesuruhjaya Sukan (PJS) telah mengambil tindakan telus dalam menangani kemelut dalaman Kongres Ke-31, Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA).", "r": {"result": "DATUK Ramlan Askolani on the side of the complainant considers that the Sports Commissioner (PJS) has taken transparent action in dealing with the internal turmoil of the 31st Congress, Kuala Lumpur Football Association (KLFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat bertarikh 22 Februari 2019, persatuan itu dituntut melaksanakan kongres yang tertangguh sejak November tahun lalu itu sebelum atau pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "Through a letter dated 22 February 2019, the association was required to hold the congress that had been delayed since November last year before or on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan keputusan itu memberi ruang kepada ahli gabungan untuk menentukan hala tuju yang lebih baik buat persatuan itu dan pasukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He stressed that the decision gave space to the affiliated members to determine a better direction for the association and the Kuala Lumpur team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditakutkan kalau kami benar-benar 'gentleman'.", "r": {"result": "\"What is there to be afraid of if we are really 'gentlemen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berdasarkan situasi di luar negara, ini membabitkan soal prestasi (pasukan).", "r": {"result": "\"If based on the situation abroad, this involves the issue of (the team's) performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang, Kuala Lumpur dah jatuh.", "r": {"result": "\"In the current situation, Kuala Lumpur has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak usahlah fikir soal jawatan dan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Don't think about your position and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih elok jika kami fikirkan tentang bagaimana untuk menaikkan semula prestasi Kuala Lumpur,\" kata bekas pemain kebangsaan itu.", "r": {"result": "\"It would be better if we think about how to improve the performance of Kuala Lumpur,\" said the former national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kongres KLFA Ke-31 terpaksa ditangguhkan PJS ekoran wujud bantahan dalam kalangan ahli gabungan yang tidak berpuas hati dengan proses pencalonan kongres itu.", "r": {"result": "Earlier, the 31st KLFA Congress had to be postponed by PJS due to protests among affiliated members who were not satisfied with the congress nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon, kekal menjadi pilihan 'kem kedua' untuk jawatan presiden.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Rashid Hasnon, remains the choice of the 'second camp' for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang seperti Rashid seorang yang komited.", "r": {"result": "\"People like Rashid are committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dia sendiri bermain bola sepak, dia menjiwai erti bola sepak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Not to mention that he himself plays football, he embodies the meaning of football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Cuaca jadi penghalang Russel - Zainal", "r": {"result": "Malaysian GP Sports: The weather is an obstacle for Russel - Zainal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal mempunyai perancangan buat atlet itu menjelang Sukan SEA Filipina 2019 dari 30 November hingga 11 Disember depan dengan memulakan latihan di Malaysia lebih awal untuk menyesuaikan dirinya.", "r": {"result": "Zainal has plans for the athlete ahead of the 2019 Philippines SEA Games from November 30 to December 11 next by starting training in Malaysia earlier to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad olahraga negara, Zainal Abas, menganggap cuaca menjadi faktor prestasi kurang memuaskan yang ditonjolkan atlet pecut muda negara, Russel Alexander Nasir Taib, dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia 2019 pada Ahad.", "r": {"result": "CHIEF coach of the national athletics squad, Zainal Abas, considers the weather to be a factor in the unsatisfactory performance of the country's young sprinter, Russel Alexander Nasir Taib, in the 2019 Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championship on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal sudah mempunyai perancangan buat atlet berusia 21 tahun itu menjelang Sukan SEA Filipina 2019 dari 30 November hingga 11 Disember depan dengan memulakan latihan di Malaysia lebih awal untuk menyesuaikan dirinya.", "r": {"result": "Zainal already has plans for the 21-year-old athlete ahead of the 2019 Philippines SEA Games from November 30 to December 11 next by starting training in Malaysia earlier to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel meraih pingat perak dalam acara 200 meter dengan catatan 21.12 saat dalam kejohanan edisi sulung itu berbanding catatan terbaiknya, 20.77s, saat yang dilakar dalam Kejohanan Trek Klasik Queensland, bulan lalu.", "r": {"result": "Russel took silver in the 200 meters with a time of 21.12 seconds in the inaugural edition of the tournament compared to his personal best of 20.77 seconds set at the Queensland Classic Track Championships last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Zainal berpuas hati dengan prestasi yang ditonjolkan oleh barisan atletnya di Stadium Nasional, Bukit Jalil, hujung minggu lalu selepas Malaysia menghimpunkan lapan pingat emas, 15 perak dan 14 gangsa.", "r": {"result": "Regardless, Zainal was satisfied with the performance displayed by his athletes at the National Stadium, Bukit Jalil, last weekend after Malaysia collected eight gold, 15 silver and 14 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ingat keadaan berlari di Malaysia adalah berbeza dengan di Australia.", "r": {"result": "\"We have to remember that running in Malaysia is different from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia baru tiba lima hari ini dan kami akan tengok situasinya sempena Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "\"He just arrived five days ago and we will see his situation in conjunction with the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami akan menyerapnya bersama kem kebangsaan lebih awal bagi menyesuaikan diri dengan cuaca di Asia Tenggara,\" kata Zainal.", "r": {"result": "\"Perhaps we will absorb it with the national camp earlier to adapt to the weather in Southeast Asia,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Olahraga GP Malaysia: Russel sumbang perak .", "r": {"result": "READ: Malaysia GP Sports: Russel wins silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Russel kurang berpuas hati dengan catatan masa 200m yang dirakamkannya apabila hanya ketinggalan 0.12 saat di belakang wakil Taiwan, Tai Sheng Wei.", "r": {"result": "READ: Malaysia GP Sports: Russel wins silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan masa yang saya lakukan agak baik, sudah tentu saya ingin melakukan yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"The time record I did was pretty good, of course I would like to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyarung jersi negara, sudah tentu saya menginginkan pencapaian terbaik.", "r": {"result": "\"When wearing the national jersey, of course I want the best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan terus cergas dan dapat melakukan larian terbaik tetapi ia tidak berjalan seperti yang dirancangkan,\" kata Russel.", "r": {"result": "\"I was hoping to stay fit and be able to do my best run but it didn't go as planned,\" Russel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pemilihan pemain naturalisasi perlu diperhalusi", "r": {"result": "The method of selecting naturalized players needs to be refined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemain memerlukan kepakaran jurulatih semasa, jika hanya bersandarkan de Roo semata-mata, usaha ini nampak tempang dan hanya akan berakhir dengan pembaziran.", "r": {"result": "The selection of players requires the expertise of the current coach, if only de Roo is relied upon, this effort looks lame and will only end in waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jurulatih negara, B. Sathianathan, menimbulkan persoalan cara pemilihan pemain naturalisasi tanpa menggunakan kepakaran individu boleh menggagalkan hasrat Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "FORMER national coach, B. Sathianathan, raised the question of how the selection of naturalized players without using individual expertise could thwart the wishes of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pemain naturalisasi menjadi penekanan utama Sathianathan.", "r": {"result": "The quality of naturalized players became Sathianathan's main emphasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penglibatan Pengarah Teknikal FAM, Peter de Roo, Sathianathan menegaskan kepakaran untuk menilai pemain luar tampak tidak seimbang.", "r": {"result": "In addition to the involvement of FAM's Technical Director, Peter de Roo, Sathianathan insisted on the expertise to evaluate outfield players who appear unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemain memerlukan kepakaran jurulatih semasa, jika hanya bersandarkan de Roo semata-mata, usaha ini nampak tempang dan hanya akan berakhir dengan pembaziran.", "r": {"result": "The selection of players requires the expertise of the current coach, if only de Roo is relied upon, this effort looks lame and will only end in waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu bagus tetapi siapakah yang akan bertanggungjawab dalam memilih pemain?", "r": {"result": "\"The idea is good but who will be responsible for selecting the players?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, orang di bahagian teknikal yang sepatutnya bertanggungjawab untuk mengenal pasti pemain.", "r": {"result": "\"If possible, the people in the technical department should be responsible for identifying the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu seharusnya seperti seseorang yang bertindak sebagai pencari bakat dan dia perlu tahu corak permainan yang mahu diterapkan jurulatih negara, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"The individual should be like someone who acts as a talent scout and he needs to know the style of play that the national coach, Tan Cheng Hoe, wants to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu aspek penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's an important aspect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sathianathan, FAM mahupun Liga Bolasepak Malaysia (MFL) perlu bersedia dengan sebarang perubahan format bagi memastikan pemain naturalisasi yang diambil boleh bersaing dalam liga walaupun mereka masih dalam proses awal bagi misi nasional.", "r": {"result": "Sathianathan added that FAM and the Malaysian Football League (MFL) need to be prepared for any change in format to ensure that the naturalized players recruited can compete in the league even though they are still in the initial process for the national mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya tidak akan nampak dalam masa terdekat, sebaliknya untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The results will not be seen in the near future, but rather for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bukan semua pemain muda yang diambil ini akan berjaya.", "r": {"result": "\"But not all of these young players who are recruited will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berikan masa dan ruang untuk mereka menjadi pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"We need to give them time and space to become good players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka haruslah beraksi dalam Liga Perdana dan Liga Super secara kerap,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should play in the Premier League and Super League regularly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden FAM, Datuk Yusof Mahadi, mengakui akan ada mekanisme terperinci yang akan dibuat bagi memastikan pemilihan pemain naturalisasi tidak sia-sia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of FAM, Datuk Yusof Mahadi, admitted that there will be a detailed mechanism that will be made to ensure that the selection of naturalized players is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jurulatih kebangsaan, Datuk Ong Kim Swee dan Tan Cheng Hoe, antara individu penting yang akan berada dalam jawatankuasa pemilihan, namun secara keseluruhannya, Yusof menjelaskan ia memerlukan masa untuk dihebahkan.", "r": {"result": "Two national coaches, Datuk Ong Kim Swee and Tan Cheng Hoe, are among the important individuals who will be in the selection committee, but overall, Yusof explained that it takes time to publicize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatihlah pihak yang akan menggunakan khidmat pemain-pemain ini.", "r": {"result": "\"The coach is the one who will use the services of these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka haruslah terbabit dalam mesyuarat nanti, termasuk jurulatih luar, misalnya Sathianathan.", "r": {"result": "\"They should be involved in the meeting later, including external coaches, for example Sathianathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal mendapatkan sentuhan pemain naturalisasi, ia sudah mendapat kelulusan daripada Exco FAM, cuma mekanismenya belum dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding getting contact with naturalized players, it has been approved by the FAM Exco, but the mechanism has not yet been identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Mesyuarat Exco FAM di Pulau Pinang 30 Mac lalu, ahli badan gabungan bersetuju untuk meneruskan hasrat mencari pemain naturalisasi dan nama seperti Lee Tuck dan Gonzalo Cabrera antara yang disebut-sebut akan mengikut jejak Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "In the FAM Exco Meeting in Penang last March 30, members of the combined body agreed to continue the search for naturalized players and names such as Lee Tuck and Gonzalo Cabrera are among those mentioned to follow in Mohamadou Sumareh's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool: Macam Adrien Rabiot tapi bukan", "r": {"result": "Liverpool: Like Adrien Rabiot but not", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool tertipu dengan lawak jenaka seorang penonton perlawanan Liverpool lawan Spurs malam tadi.", "r": {"result": "Liverpool fans were fooled by the jokes of a spectator of the Liverpool match against Spurs last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENDING di media sosial, pemain tengah Paris St-Germain (PSG), Adrien Rabiot berada di Anfield semasa Liverpool menentang Tottenham Hotspur pada Ahad.", "r": {"result": "TRENDING on social media, Paris St-Germain (PSG) midfielder Adrien Rabiot was at Anfield during Liverpool's match against Tottenham Hotspur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar seorang lelaki mirip Rabiot di tempat duduk penonton di Anfield trending sehingga tuan punya badan terpaksa memberi penjelasan.", "r": {"result": "A picture of a man who looks like Rabiot in the stands at Anfield trended until the owner of the body had to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter miliknya, Connor Deane menjelaskan dia merupakan lelaki yang memakai topi PSG dalam gambar yang tular di media sosial tersebut.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Connor Deane explained that he is the man wearing the PSG cap in the photo that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Instagramnya, Deane turut dilihat kerap memakai topi PSG itu.", "r": {"result": "On his Instagram account, Deane is also often seen wearing the PSG cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham (A) #lfc.", "r": {"result": "Fulham (A) #lfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by C O N N O R D E A N E (@connordeane97) on.", "r": {"result": "A post shared by C O N N O R D E A N E (@connordeane97) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2019 at 7:00am PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2019 at 7:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Deane itu turut mencuri perhatian Rabiot sendiri, yang turut memberi respon terhadap gambar yang dikongsinya di Instagram.", "r": {"result": "Deane's action also stole the attention of Rabiot himself, who also responded to the picture he shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawak jenaka yang dibuat Deane sudah pasti kerana Rabiot dikaitkan dengan perpindahan ke Liverpool dan juga Spurs.", "r": {"result": "Deane's joke is certainly because Rabiot has been linked with a move to Liverpool and also Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool dan Spurs yang menjangkakan Rabiot bakal berhijrah ke pasukan masing-masing sudah pasti kecewa dengan perkembangan ini.", "r": {"result": "Liverpool and Spurs supporters who expected Rabiot to move to their respective teams will surely be disappointed by this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara main tidak penting, yang penting menang\" - Salah", "r": {"result": "\"How to play is not important, what is important is to win\" - Wrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah mendedahkan perkara yang diberitahu kepada Jurgen Klopp selepas kemenangan dramatik 2-1 keatas Tottenham Hotspurs malam Ahad", "r": {"result": "Mohamed Salah has revealed what Jurgen Klopp was told after Sunday night's dramatic 2-1 win over Tottenham Hotspurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah mendedahkan perkara yang diberitahunya kepada Jurgen Klopp selaku jurulatih pasukannya, Liverpool selepas kemenangan dramatik 2-1 keatas Tottenham Hotspurs malam Ahad.", "r": {"result": "MOHAMED Salah revealed what he told Liverpool manager Jurgen Klopp after Sunday night's dramatic 2-1 win over Tottenham Hotspurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal, Sky Sports selepas perlawanan, Salah berkata, dia menyuarakan pendapatnya kepada Klopp di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "According to the portal report, Sky Sports after the match, Salah said, he voiced his opinion to Klopp in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, Salah berkata, dalam setiap perlawanan, apa yang paling penting ialah mata yang dikutip dan setiap pasukan besar harus bijak mencari jalan untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "In that conversation, Salah said, in every game, what is most important is the points collected and every big team should be smart to find a way to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya anda perlu bermain baik.", "r": {"result": "\"You don't necessarily have to play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang paling penting adalah mata.", "r": {"result": "The most important thing is the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan besar sentiasa mencari jalan untuk mendapatkan mata.", "r": {"result": "Big teams always find a way to get points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin hari ini kami tidak memberikan sehabis baik kami tetapi memenangi permainan adalah perkara yang paling penting,\" kata Salah dipetik sebagai berkata kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"Maybe today we didn't give our best but winning the game is the most important thing,\" Salah was quoted as saying to Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salah paksa Lloris buat silap untuk Liverpool kalahkan Spurs.", "r": {"result": "READ: Wrong forced Lloris to make a mistake for Liverpool to beat Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bos The Reds berkata, beliau agak tenang selepas gol kemenangan disumbat, kerana tidak menyangka bagaimana bola berkenaan boleh memasuki gawang.", "r": {"result": "Meanwhile, The Reds boss said, he was quite calm after the winning goal was scored, because he didn't think how the ball could enter the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira walaupun kami mendahului tetapi saya fikir kami memerlukan lebih lagi.", "r": {"result": "\"I'm not happy even though we're in the lead but I think we need more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak pertama kami mempunyai peluang yang banyak dan menjaringkan gol yang lawa.", "r": {"result": "In the first half we had a lot of chances and scored a lot of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada babak kedua kami kelihatan berat dan tidak dapat bermain.", "r": {"result": "\"In the second half we looked heavy and couldn't play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Spurs) berubah sedikit sahaja.", "r": {"result": "They (Spurs) changed only a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menyesuaikan diri dengan baik.", "r": {"result": "We don't adapt well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gol Spurs kami mula bermain lagi.", "r": {"result": "\"After the Spurs goal we started playing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai peluang yang lebih besar.", "r": {"result": "We have a bigger chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersaing dengan pasukan terbaik di dunia (Manchester City) dan bermain menentang salah satu yang terbaik di dunia di Tottenham, satu tugas yang ukar.", "r": {"result": "We are competing against the best team in the world (Manchester City) and playing against one of the best in the world in Tottenham, a huge task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua baik.", "r": {"result": "That's all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh bermain dengan lebih baik tetapi pada babak pertama kami mempunyai banyak momen yang baik.", "r": {"result": "\"We could have played better but in the first half we had a lot of good moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa kedua tidak banyak peluang tetapi kami menjaringkan gol 2-1, itu cemerlang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the second half there weren't many chances but we scored 2-1, that was brilliant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan malam Ahad itu menyaksikan Liverpool kembali ke puncak Liga Perdana Inggeris, walaupun pesaing kuat Manchester City mempunyai satu permainan di dalam tangan.", "r": {"result": "Sunday night's victory saw Liverpool return to the top of the Premier League, although fierce rivals Manchester City have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Pagar terakhir sebabkan Rayzam Shah patah tangan", "r": {"result": "Malaysian GP Sports: The last fence caused Rayzam Shah to break his hand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam Shah, yang selesa mendahului di depan tiga pelari menuju garisan penamat, terkandas di pagar terakhir sebelum terjatuh di atas balapan hingga mendatangkan kecederaan serius.", "r": {"result": "Rayzam Shah, who had a comfortable lead in front of three runners heading into the finish line, ran aground at the last fence before falling on the race to serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH 110m kebangsaan, Rayzam Shah Wan Sofian, ditimpa kecederaan serius patah tangan kanan selepas tersandung dalam acara akhir Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia, malam tadi.", "r": {"result": "The national 110m CHAMPION, Rayzam Shah Wan Sofian, suffered a serious injury, breaking his right hand after tripping in the finals of the Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championship, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam Shah, yang sedang mendahului selesa di depan tiga pelari menuju garisan penamat di Stadium Nasional, Bukit Jalil, terkandas di pagar terakhir sebelum terjatuh di atas balapan hingga mendatangkan kecederaan serius.", "r": {"result": "Rayzam Shah, who was leading comfortably in front of three runners heading to the finish line at the National Stadium, Bukit Jalil, ran aground at the last fence before falling on the racetrack causing serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam Shah kemudian bangun untuk menamatkan perlumbaan tetapi jelas menahan kesakitan sambil memegang tangan kanannya.", "r": {"result": "Rayzam Shah then got up to finish the race but was clearly in pain while holding his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dimenangi Benedict Ian Gawok dari Sabah dengan catatan 14.46s.", "r": {"result": "The event was won by Benedict Ian Gawok from Sabah with a time of 14.46s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas kelihatan tangan beliau mungkin terkehel di pergelangan tangannya.", "r": {"result": "\"It is clear that his hand may be dislocated at his wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengenal pasti adakah dia mengalami keretakan tulang selepas ke hospital.", "r": {"result": "\"We will identify if he suffered a fracture after going to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang malang buat Rayzam Shah kerana terjatuh di pagar terakhir.", "r": {"result": "\"It's unfortunate for Rayzam Shah because he fell at the last fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dia dapat segera pulih kerana dia diletakkan sasaran untuk melayakkan diri ke Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF) di Doha, Qatar.", "r": {"result": "\"We hope he recovers quickly as he is set to qualify for the Asian Track and Field (ATF) Championships in Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, kami perlu mengenal pasti sejauh mana tahap kecederaannya dan berapa lamakah dia akan pulih terlebih dahulu sebelum membuat keputusan lanjut,\" kata ketua jurulatih olahraga negara, Zainal Abas.", "r": {"result": "\"Apparently, we need to identify the extent of his injury and how long he will recover first before making further decisions,\" said the country's head athletics coach, Zainal Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Russel sumbang perak", "r": {"result": "Malaysian GP Sports: Russel won silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel memecahkan rekod kebangsaan dengan catatan 20.77 saat dalam Kejohanan Trek Klasik Queensland, Australia, ketika memenangi pingat perak baru-baru ini.", "r": {"result": "Russel broke the national record with a time of 20.77 seconds in the Queensland Classic Track Championships, Australia, when he won the silver medal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN untuk menyaksikan wakil negara, Russel Alex Nasir Taib, mencipta kejutan serta memecahkan rekod kebangsaan di Stadium Nasional, Bukit Jalil tidak kesampaian apabila sekadar menamatkan saingan akhir 200m di tempat kedua dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia, malam tadi.", "r": {"result": "HOPE to see the national representative, Russel Alex Nasir Taib, create a surprise and break the national record at the National Stadium, Bukit Jalil was dashed when he only finished the 200m final in second place in the Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championship, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel memecahkan rekod kebangsaan dengan catatan 20.77 saat dalam Kejohanan Trek Klasik Queensland, Australia, ketika memenangi pingat perak baru-baru ini.", "r": {"result": "Russel broke the national record with a time of 20.77 seconds in the Queensland Classic Track Championships, Australia, when he won the silver medal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan enam lagi pelari, saingan hadir daripada dua pelari Taiwan, Tai Sheng Wei dan Shou Po Yeh.", "r": {"result": "Faced with six other runners, competition came from two Taiwanese runners, Tai Sheng Wei and Shou Po Yeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula baik dan berada di depan sehingga menuju 100m terakhir, Russel diberi tentangan sengit oleh Sheng Wei.", "r": {"result": "Starting well and leading until the last 100m, Russel was given stiff resistance by Sheng Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menuju 50 meter terakhir, Russel tampak sudah keletihan dan ia memberi ruang kepada Sheng Wei untuk menamatkan larian di tempat pertama dengan catatan 21.0s.", "r": {"result": "And towards the last 50 meters, Russel looked tired and he gave space to Sheng Wei to finish the run in first place with a record of 21.0s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel terpaksa berpuas hati dengan perak apabila mencatat 21.12s manakala gangsa milik, Po Yeh.", "r": {"result": "Russel had to settle for silver when he clocked 21.12s while the bronze belonged to Po Yeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara 200m wanita yang menyaksikan hanya empat pelari mengambil bahagian, dua pelari utama negara,S.", "r": {"result": "In the women's 200m event which saw only four runners take part, the country's top two runners, S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komalam Shally dan Siti Fatimah Ahmad juga gagal menghadirkan tentangan.", "r": {"result": "Komalam Shally and Siti Fatimah Ahmad also failed to present opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dimenangi pemenang pingat emas 100m, Ana Bulonova dari Kyrgyzstan, dengan kepantasan 23.71s.", "r": {"result": "The event was won by the 100m gold medalist, Ana Bulonova of Kyrgyzstan, with a speed of 23.71s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak milik Komalam dengan Siti Fatimah meraih gangsa.", "r": {"result": "Komalam won silver with Siti Fatimah taking bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki:", "r": {"result": "Men:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500m.", "r": {"result": "1,500m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Musulman Dzholomanov (KGZ) 4 minit 00.13 saat.", "r": {"result": "Gold: Musulman Dzholomanov (KGZ) 4 minutes 00.13 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: K. Prabudass (MAS)  4:03.11s.", "r": {"result": "Silver: K. Prabudass (MAS) 4:03.11s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Vadim Levchenkov (KAZ) 4:04.07s.", "r": {"result": "Bronze: Vadim Levchenkov (KAZ) 4:04.07s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000m.", "r": {"result": "5,000m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Kartik Kumar (IND)  15:00.29s.", "r": {"result": "Gold: Kartik Kumar (IND) 15:00.29s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Christopher Soosai (MAS) 16:07.01s.", "r": {"result": "Silver: Christopher Soosai (MAS) 16:07.01s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Gokhul Raj Balakrishnan (MAS) 16:51.63s.", "r": {"result": "Bronze: Gokhul Raj Balakrishnan (MAS) 16:51.63s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita:", "r": {"result": "Women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat tinggi:", "r": {"result": "High jump:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Tsai-Ching Jung (TPE) 1.78m.", "r": {"result": "Gold: Tsai-Ching Jung (TPE) 1.78m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Kristina Ovchinnikova (KAZ) 1.75m (ocb).", "r": {"result": "Silver: Kristina Ovchinnikova (KAZ) 1.75m (ocb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Michelle Li (SGP) 1.75m.", "r": {"result": "Bronze: Michelle Li (SGP) 1.75m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontar tukul besi:", "r": {"result": "Hammer throw:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Park Seojin (KOR) 59.52m.", "r": {"result": "Gold: Park Seojin (KOR) 59.52m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Hidayah Lukman (MAS) 50.34m.", "r": {"result": "Silver: Hidayah Lukman (MAS) 50.34m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Fatin Nabihah Ibrahim (MAS) 43.87m.", "r": {"result": "Bronze: Fatin Nabihah Ibrahim (MAS) 43.87m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500m.", "r": {"result": "1,500m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Satarova Gulshanoi (KGZ) 4.33.09s.", "r": {"result": "Gold: Satarova Gulshanoi (KGZ) 4.33.09s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Rebi Pal (IND)  4:35.70s.", "r": {"result": "Silver: Rebi Pal (IND) 4:35.70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Dimple Singh (IND)  4:37.45s.", "r": {"result": "Bronze: Dimple Singh (IND) 4:37.45s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Hup Wei simpan kuku", "r": {"result": "Malaysia GP Sports: Hup Wei keep his nails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei menamatkan saingan di tempat pertama dengan lompatan 2.27m untuk mengetepikan atlet dari Taiwan, Chun Hsien Hsiang dan Ping Yan Huang, di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "Hup Wei finished first with a jump of 2.27m to edge out Taiwanese athletes Chun Hsien Hsiang and Ping Yan Huang in second and third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat tinggi negara, Lee Hup Wei, mahu menyimpan tenaga sempena Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF) di Doha, Qatar bulan depan selepas enggan meneruskan percubaan kali ketiga pada ketinggian 2.30 meter dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia di Stadium Nasional, Bukit Jalil, pada Ahad.", "r": {"result": "The country's high jumper Lee Hup Wei wants to conserve energy for the Asian Track and Field (ATF) Championships in Doha, Qatar next month after refusing to continue his third attempt at 2.30 meters in the Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championships at the National Stadium. , Bukit Jalil, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei menamatkan saingan di tempat pertama dengan lompatan 2.27m untuk mengetepikan atlet dari Taiwan, Chun Hsien Hsiang dan Ping Yan Huang, di tempat kedua dan ketiga dengan catatan 2.21 dan 2.12 meter.", "r": {"result": "Hup Wei finished in first place with a jump of 2.27m to edge out Taiwanese athletes Chun Hsien Hsiang and Ping Yan Huang in second and third place with 2.21m and 2.12m respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, catatan yang dilakukan Hup Wei dalam saingan itu menghampiri catatan terbaiknya, 2.28m, yang juga hampir memecahkan rekod kebangsaan milik Nauraj Singh, 2.30m, namun dia mengambil keputusan untuk tidak meneruskan lompatan.", "r": {"result": "In fact, Hup Wei's record in the competition was close to his best record, 2.28m, which also almost broke Nauraj Singh's national record, 2.30m, but he decided not to continue the jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei optimis mampu memecahkan rekod kebangsaan di Qatar bulan depan tetapi perlu menggandakan usaha ketika dalam latihan tatkala dia mempunyai beberapa minggu lagi menjelang kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Hup Wei is optimistic of breaking the national record in Qatar next month but will have to redouble his efforts in training as he has a few weeks to go before the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat saringan hari ini memang bagus memandangkan ada peserta lain yang mempunyai rekod peribadi mencapai 2.29m.", "r": {"result": "\"Today's screening level is really good considering that there are other participants who have a personal record of 2.29m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantas, saya memasang niat untuk setidak-tidaknya melakukan catatan 2.21m,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, I set my intention to at least record 2.21m,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah paksa Lloris buat silap untuk Liverpool kalahkan Spurs", "r": {"result": "Wrong forced Lloris to make a mistake for Liverpool to beat Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terus memberi tekanan kepada juara bertahan, Manchester City hasil kemenangan ke atas Tottenham di Anfield.", "r": {"result": "Liverpool continued to put pressure on the defending champions, Manchester City thanks to their victory over Tottenham at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL kembali ke puncak liga selepas menewaskan Tottenham Hotspur 2-1 di Anfield.", "r": {"result": "LIVERPOOL returned to the top of the league after beating Tottenham Hotspur 2-1 at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri daripada pertahanan tengah Spurs, Toby Alderweireld pada minit ke-90 memberi kemenangan dramatik kepada the Reds untuk kembali merampas kedudukan teratas Liga Perdana Inggeris (EPL) daripada Manchester City.", "r": {"result": "An own goal from Spurs central defender Toby Alderweireld in the 90th minute gave the Reds a dramatic victory to regain the top spot in the English Premier League (EPL) from Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol diperoleh apabila tandukan Mohamed Salah ke arah gol gagal ditangkap penjaga gol Spurs, Hugo Lloris yang kemudian melantun terkena kaki Alderweireld dan melepasi garisan gol.", "r": {"result": "The goal was scored when Mohamed Salah's header towards the goal failed to be caught by Spurs goalkeeper Hugo Lloris who then bounced off Alderweireld's leg and crossed the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Liverpool mendahului permainan pada minit ke-16 menerusi tandukan Roberto Firmino, hasil hantaran cantik Andy Robertson dari kiri padang.", "r": {"result": "Before that, Liverpool took the lead in the 16th minute through Roberto Firmino's header, the result of Andy Robertson's beautiful pass from the left side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertukaran taktik yang dibuat pengurus Spurs, Mauricio Pochettino dalam babak kedua, menyaksikan mereka beraksi dengan lebih baik dan mendapat gol penyamaan menerusi Lucas Moura pada minit ke-70.", "r": {"result": "But the tactical change made by Spurs manager Mauricio Pochettino in the second half saw them play better and get an equalizer through Lucas Moura in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs terlepas peluang untuk mendapat gol kedua lima minit sebelum tamat apabila rembatan Moussa Sissoko tersasar.", "r": {"result": "Spurs missed out on a second goal five minutes from time when Moussa Sissoko's shot went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan seakan berakhir dengan seri 1-1, kesilapan Lloris ternyata membawa padah kepada pasukannya di minit terakhir permainan, apabila gagal menangkap bola tandukan Salah, yang menerima hantaran Trent Alexander-Arnold.", "r": {"result": "When the match seemed to end in a 1-1 draw, Lloris' mistake cost his team in the last minute of the game, when he failed to catch Salah's header, which received Trent Alexander-Arnold's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan Liverpool kembali ke puncak liga dengan 79 mata berbanding City yang mengumpul 77 mata dan beraksi kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "The victory saw Liverpool return to the top of the league with 79 points compared to City who collected 77 points and played one game less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mengalahkan Fulham 2-0 pada Sabtu untuk menyaksikan persaingan perebutan kejuaraan terus sengit dengan baki enam perlawanan buat the Reds dan tujuh perlawanan buat the Citizens musim ini.", "r": {"result": "City beat Fulham 2-0 on Saturday to see the title race continue to be fierce with six games left for the Reds and seven for the Citizens this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ofsaid bantu Chelsea raih kemenangan", "r": {"result": "An offside goal helped Chelsea win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tidak akan dikira jika VAR digunakan dalam saingan EPL musim ini.", "r": {"result": "Goals will not count if VAR is used in EPL competitions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUBEN Loftus-Cheek muncul wira pasukan Chelsea apabila menjaringkan gol kemenangan pasukannya dalam masa kecederaan menentang Cardiff City pada Ahad.", "r": {"result": "RUBEN Loftus-Cheek emerged as Chelsea's hero when he scored his side's injury-time winner against Cardiff City on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Chelsea ketinggalan pada awal babak kedua selepas Victor Camarasa menjaringkan gol untuk pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Before that, Chelsea fell behind early in the second half after Victor Camarasa scored for the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tandukan Cesar Azpilicueta dikira sebagai gol penyamaan, walaupun dia berada dalam kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "But Cesar Azpilicueta's header counted as an equaliser, even though he was in an offside position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Chelsea ternyata kecewa dengan pengurus pasukan, Maurizio Sarri atas prestasi tidak menentu pasukan itu dengan meluahkan rasa tidak puas hati mereka di Stadium Cardiff City.", "r": {"result": "Chelsea fans are clearly frustrated with team manager Maurizio Sarri for the team's erratic performance by expressing their displeasure at the Cardiff City Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ketinggalan pada minit pertama babak kedua bersambung selepas Camarasa melepaskan voli yang melencong untuk menewaskan penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga.", "r": {"result": "They fell behind in the first minute of the second half after Camarasa unleashed a deflected volley to beat Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-84, sepakan sudut Willian disambut ditanduk Alonso ke arah Azpilicueta yang berada dalam posisi ofsaid, namun gol hasil tandukannya dikira.", "r": {"result": "In the 84th minute, Willian's corner kick was headed by Alonso towards Azpilicueta who was in an offside position, but the goal from his header was counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ulangan menunjukkan pengadil membuat keputusan yang salah dan membangkitkan semula usul penggunaan video bantuan pengadil (VAR) dalam Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Replay videos show referees making wrong decisions and rekindle calls for the use of video assistant referees (VAR) in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR hanya akan digunakan dalam EPL pada musim hadapan.", "r": {"result": "VAR will only be used in the EPL next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib menyebelahi Chelsea lagi apabila Loftus-Cheek menanduk masuk gol kemenangan hasil sepakan lintang, Willian pada minit pertama masa kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "Luck was on Chelsea's side again when Loftus-Cheek headed in the winning goal from Willian's cross in the first minute of injury time of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea kini menduduki tangga keenam liga, berkongsi 60 mata dengan Arsenal yang mempunyai kelebihan perbezaan jaringan dan juga beraksi kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "Chelsea currently sit sixth in the league, sharing 60 points with Arsenal who have the advantage on goal difference and have played a game less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane mula pancing Pogba", "r": {"result": "Zidane started fishing for Pogba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane mula bermain perang psikologi dengan Pogba dan juga Manchester United.", "r": {"result": "Zidane started playing psychological war with Pogba and also Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Real Madrid, Zinedine Zidane sudah mula memancing pemain yang dimahukannya untuk musim depan dan Paul Pogba dari Manchester United adalah salah seorang daripadanya.", "r": {"result": "Real Madrid MANAGER Zinedine Zidane has started fishing for the players he wants for next season and Manchester United's Paul Pogba is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Ahad, Zidane yang kembali mengurus Real membuat kenyataan bahawa dia amat suka dengan cara permainan Pogba.", "r": {"result": "In a press conference on Sunday, Zidane who is back in charge of Real made a statement that he really likes the way Pogba plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zidane memberitahu Pogba ada menyatakan bahawa Real cuba membawanya ke Madrid.", "r": {"result": "In fact, Zidane told Pogba that Real is trying to bring him to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila tempohnya di Manchester berakhir, apa salahnya berpindah ke Madrid,\" kata Zidane.", "r": {"result": "\"So when his time in Manchester is over, what's wrong with moving to Madrid,\" Zidane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 26 tahun sering dikaitkan dengan penghijrahan ke Madrid dan ada menyatakan Real Madrid merupakan impian setiap pemain bola sepak semasa satu sidang media bersama skuad antarabangsa Perancis.", "r": {"result": "Pogba, 26, is often linked with a move to Madrid and some said Real Madrid is every footballer's dream during a press conference with the French international squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenalnya (Pogba) secara peribadi, dia memberikan segalanya kepada pasukan dan hanya beberapa pemain sahaja boleh melakukannya,\" kata Zidane.", "r": {"result": "\"I know him (Pogba) personally, he gives everything to the team and only a few players can do that,\" Zidane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pogba seorang pemain tengah yang mahir bertahan dan juga menyerang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Pogba is a midfielder who is good at defending and also attacking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba kembali menyertai United dari Juventus pada 2016 dengan rekod bayaran perpindahan PS89 juta.", "r": {"result": "Pogba rejoined United from Juventus in 2016 for a record transfer fee of PS89 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, United menjual Cristiano Ronaldo kepada Madrid dengan PS80 juta yang juga merupakan rekod perpindahan pada 2009.", "r": {"result": "Previously, United sold Cristiano Ronaldo to Madrid for PS80 million which was also a transfer record in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane kembali menjadi pengendali Real selepas pasukan itu memecat Santiago Solari pada Mac 2019.", "r": {"result": "Zidane returned to Real as manager after the team sacked Santiago Solari in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Langkawi kembali ke LTdL bersama Bardiani-CSF", "r": {"result": "Mr Langkawi returned to LTdL with Bardiani-CSF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pelumba lain yang mengungguli Raja Pecut pada perlumbaan 2.HC (katogeri hors) seperti Guardini di LTdL.", "r": {"result": "No other rider has topped the Sprint King in the 2.HC race (hors category) like Guardini in the LTdL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod pemenang peringkat perlumbaan Le Tour de Langkawi (LTdL), Andrea Guardini kembali ke perlumbaan itu bersama pasukan profesional, Bardiani-CSF untuk edisi ke 24 LTdL dari 6-13 April sebagai pelumba pilihan memenangi jersi Hijau (Raja Pecut).", "r": {"result": "Le Tour de Langkawi (LTdL) race stage winner record holder Andrea Guardini returns to the race with professional team, Bardiani-CSF for the 24th edition of LTdL from April 6-13 as the favorite to win the Green jersey (Raja Pecut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba 29 tahun dari Itali yang mendapat jolokan nama \"Mr Langkawi\" selepas penampilannya dengan kemenangan lima peringkat saingan dan kemenangan mata klasifikasi bersama pasukan Farnese Vini, sehingga kini telah memenangi 24 peringkat perlumbaan LTdL.", "r": {"result": "The 29-year-old rider from Italy, who was nicknamed \"Mr Langkawi\" after his appearance with five stage wins and a classification points win with the Farnese Vini team, has so far won 24 stages of the LTdL race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pelumba lain yang mengungguli Raja Pecut pada perlumbaan 2.HC (katogeri hors) seperti Guardini di LTdL dan rekod perlumbaannya menunjukkan bagaimana minatnya pada perlumaan ini sejak penampilan profesionalnya pada 2011, dengan hanya tidak menyertainya pada edisi 2017 ketika beliau menyertai pasukan UAE Abu Dhabi, yang tidak bertanding di sini.", "r": {"result": "\"No other rider has topped the King of the Pacut in the 2.HC (hors category) race like Guardini in the LTdL and his racing record shows how interested he has been in this sport since his professional debut in 2011, only missing out on the 2017 edition when he joined the UAE team Abu Dhabi, who did not compete here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 42 kemenangan perlumbaan beliau, 24 dimenanginya di LTdL,\" kata penganjur dalam satu kenyataan mengesahkan penyertaan Guardini.", "r": {"result": "\"Of his 42 race wins, 24 were at LTdL,\" the organizers said in a statement confirming Guardini's entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai pelumba, Pengarah Perlumbaan Bardiani-CSF Roberto Reverberi turut menyertakan Micro Maestri, bagi memberikan saingan dan malah mungkin mengalahkan rakan sepasukan Guardini sebagai Raja Pecut.", "r": {"result": "According to the rider list, Bardiani-CSF Race Director Roberto Reverberi also included Micro Maestri, to give competition and maybe even beat teammate Guardini as King of the Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maestri, 27, yang menjadi pelumba profesional pada 2015, memulakan musim ini dengan keputusan cemerlang apabila mencapai kejayaan terbesar dalam kariernya dengan memenangi katogeri klasifikasi mata di Tirreno Adriatico, memeranjatkan nama besar pada perlumbaan peringkat awal musim sebagai perlumbaan permulaan Giro d'Italia.", "r": {"result": "Maestri, 27, who turned professional in 2015, started the season on a high as he achieved the biggest success of his career by winning the points classification category at Tirreno Adriatico, surprising the big names in the opening stage race of the Giro d'Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut membariskan, Alessandro Pessot, 23, Paolo Simion, 26, dan juga pelumba muda Michael Bresciani, 24, dan Daniel Savini, 21.", "r": {"result": "The team also lined up, Alessandro Pessot, 23, Paolo Simion, 26, and also young riders Michael Bresciani, 24, and Daniel Savini, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 22 pasukan mengesahkan penyertaan mereka bagi edisi LTdL tahun ini yang dianjurkan Human Voyage Sdn Bhd.", "r": {"result": "A total of 22 teams confirmed their participation for this year's LTdL edition organized by Human Voyage Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan sejauh, 1,234 kilometer, melibatkan lapan peringkat perlumbaan akan bermula 6 April ini di hadapan Menara Berkembar Petronas Kuala Lumpur ke Dataran Tampin di Negeri Sembilan, di mana edisi kali ini menyaksikan Genting Highland kembali sebagai satu peringkat saingan, dan berakhir di tempat kelahiran LTdL, Pulau Langkawi.", "r": {"result": "The 1,234 kilometer race, involving eight race stages will start this April 6 in front of the Petronas Twin Towers Kuala Lumpur to Dataran Tampin in Negeri Sembilan, where this edition sees Genting Highland return as a rival stage, and ends at the birthplace of LTdL, Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan maksimum 20 peratus harga tiket pelawat hanya penanda aras - FAM", "r": {"result": "The maximum 20 percent increase in visitor ticket prices is just a benchmark - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah MFL, yang bersidang pada 15 Mac lalu, membenarkan kenaikan maksimum 20 peratus harga tiket penyokong pasukan pelawat.", "r": {"result": "The MFL Board of Directors, which met on March 15, approved a maximum 20 percent increase in ticket prices for visiting team supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN sama ada untuk melaksanakan kenaikan maksimum 20 peratus harga tiket penyokong pasukan pelawat bergantung kepada negeri masing-masing, kata Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi.", "r": {"result": "THE DECISION on whether to implement the maximum 20 percent increase in ticket prices for visiting team supporters depends on each state, said Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff yang juga Ahli Lembaga Pengarah Liga Bolasepak Malaysia (MFL) berkata kenaikan maksimum 20 peratus itu adalah sebagai penanda aras kepada negeri-negeri yang akan melaksanakannya.", "r": {"result": "Mohd Yusoff who is also a member of the Board of Directors of the Malaysian Football League (MFL) said the maximum increase of 20 percent is a benchmark for the states that will implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada negeri masing-masing jika mahu kenakan atau tidak.", "r": {"result": "\"It is up to each state if they want to impose it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya penanda aras ini, pasukan tuan rumah tidak boleh sesuka hati meletakkan harga melebihi paras yang ditetapkan,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM kali ke-7 bagi penggal 2017-2021 di Pulau Pinang, pada Sabtu.", "r": {"result": "With this benchmark in place, the home team cannot arbitrarily set prices above the set level,\" he told reporters after the 7th FAM Executive Committee Meeting for the term 2017-2021 in Penang, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah MFL, yang bersidang pada 15 Mac lalu, membenarkan kenaikan maksimum 20 peratus harga tiket penyokong pasukan pelawat selepas MFL menetapkan peraturan kepada pasukan tuan rumah supaya memperuntukkan sejumlah tiket minimum kepada penyokong pasukan pelawat.", "r": {"result": "The MFL Board of Directors, which met on March 15, allowed a maximum 20 percent increase in ticket prices for away team supporters after the MFL set rules for the home team to allocate a minimum number of tickets to visiting team supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan itu, pasukan tuan rumah wajib memperuntukkan minimum 300 keping tiket bagi stadium dengan kapasiti di bawah 20,000 tempat duduk, 500 tiket (kapasiti di antara 20,000 sehingga 40,000) dan peruntukan minimum 1,000 keping tiket bagi stadium dengan kapasiti lebih daripada 40,000 tempat duduk.", "r": {"result": "Based on the rules, the home team must allocate a minimum of 300 tickets for stadiums with a capacity of less than 20,000 seats, 500 tickets (capacity between 20,000 and 40,000) and a minimum allocation of 1,000 tickets for stadiums with a capacity of more than 40,000 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff berkata pihaknya berharap isu itu tidak mendatangkan kekeliruan kepada orang ramai mahupun penyokong bola sepak tempatan kerana keputusan itu bertujuan untuk mengawal harga tiket daripada terus naik mendadak.", "r": {"result": "Mohd Yusoff said he hoped the issue would not cause confusion to the public or local football supporters as the decision was aimed at controlling ticket prices from continuing to rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam, yang turut hadir dalam sidang media itu menjelaskan status jurulatih skuad bawah 18 tahun negara, Bojan Hodak, akan dimuktamadkan selepas selesai mesyuarat anggota jawatankuasa pasukan kebangsaan yang dijadualkan pada 17 April ini.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Secretary General Stuart Ramalingam, who was also present at the press conference, explained that the status of the coach of the national under-18 squad, Bojan Hodak, will be finalized after the completion of the national team committee members' meeting scheduled for 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini tiada perbincangan mengenai kedudukan jurulatih itu dibuat dalam mesyuarat teknikal mahupun kebangsaan.", "r": {"result": "He said for now there is no discussion about the coach's position in technical or national meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu juga akan diadakan undian bagi perlawanan AFC,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the meeting there will also be a vote for the AFC match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodak sebelum ini mencetuskan kontroversi dalam arena bola sepak negara berhubung kritikannya mengenai pembangunan sistem bola sepak negara.", "r": {"result": "Hodak previously caused controversy in the national football arena regarding his criticism of the development of the national football system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan berikutan kegagalan pasukannya untuk mara ke suku akhir Piala Sanix 2019 di Fukuoka, Jepun, bulan ini.", "r": {"result": "The statement was issued following his team's failure to advance to the quarter-finals of the 2019 Sanix Cup in Fukuoka, Japan, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM lulus proses pengambilan pemain naturalisasi", "r": {"result": "FAM passed the process of recruiting naturalized players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam satu kenyataan menyatakan bahawa tiga peringkat itu meliputi pengambilan pemain jangka pendek, jangka pertengahan dan jangka panjang.", "r": {"result": "FAM in a statement stated that the three stages cover the recruitment of short-term, mid-term and long-term players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada Sabtu meluluskan mekanisme proses pengambilan pemain naturalisasi untuk mewakili skuad kebangsaan, Harimau Malaya, menerusi tiga peringkat.", "r": {"result": "The Executive Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) on Saturday approved the mechanism for recruiting naturalized players to represent the national squad, Harimau Malaya, through three stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam satu kenyataan menyatakan bahawa tiga peringkat itu meliputi pengambilan pemain jangka pendek, jangka pertengahan dan jangka panjang.", "r": {"result": "FAM in a statement stated that the three stages cover the recruitment of short-term, mid-term and long-term players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peringkat jangka pendek, ia membabitkan pemain berdarah campuran sama ada (pemain) mereka sendiri dilahirkan di Malaysia, ibu atau bapanya dilahirkan di Malaysia atau datuk atau neneknya dilahirkan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the short-term level, it involves players of mixed blood whether they (players) themselves were born in Malaysia, their mother or father was born in Malaysia or their grandfather or grandmother was born in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses jangka pertengahan melibatkan pemain asing baharu yang berusia 18 tahun ke atas dan telah bermain dalam Liga Malaysia untuk satu atau dua tahun serta menyakinkan pemain untuk menetap dengan minimum lima tahun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The mid-term process involves new foreign players who are 18 years of age and above and have played in the Malaysian League for one or two years as well as convincing the player to stay for a minimum of five years,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat jangka panjang pula membabitkan pemain asing berusia bawah 18 tahun termasuk mengambil kira jumlah pemain, lingkungan usia pemain, negara asal pemain dan lain-lain perkara berkaitan yang akan dicadangkan oleh panel teknikal yang akan ditubuhkan.", "r": {"result": "For the long-term stage involving foreign players under the age of 18, including taking into account the number of players, the age range of the players, the country of origin of the players and other related matters that will be proposed by the technical panel that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM kali ke-7 bagi penggal 2017-2021, di sini hari ini yang dipengerusikan oleh Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "r": {"result": "The decision was reached in the 7th FAM Executive Committee Meeting for the term 2017-2021, here today chaired by FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, panel teknikal yang terdiri daripada Pengarah Teknikal FAM, Peter de Roo, barisan jurulatih kebangsaan dan individu lain yang berkaitan itu akan memberi cadangan dan nasihat kepada FAM dari sudut teknikal.", "r": {"result": "According to the statement, a technical panel consisting of FAM's Technical Director, Peter de Roo, national coaches and other relevant individuals will give recommendations and advice to FAM from a technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala butiran lanjut dan perkembangan terbaharu mengenai proses naturalisasi ini akan dimaklumkan dari masa ke semasa untuk makluman seluruh pemegang taruh bola sepak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"All further details and the latest developments regarding the naturalization process will be communicated from time to time for the information of all national football bettors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi: Anak saya tanya kenapa mereka hina saya di Argentina", "r": {"result": "Messi: My son asked why they insulted me in Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi berkata anak lelakinya yang berusia enam tahun telah bertanyakan kepadanya mengapa dia mendapat kritikan hebat di Argentina.", "r": {"result": "Lionel Messi says his six-year-old son has asked him why he is so heavily criticized in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL MESSI berkata anak lelakinya yang berusia enam tahun telah bertanyakan kepadanya mengapa dia mendapat kritikan hebat di Argentina.", "r": {"result": "LIONEL MESSI says his six-year-old son has asked him why he is so heavily criticized in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Messi menjadi inspirasi buat Barcelona meneruskan dominasi mereka dalam saingan domestik dan peringkat Eropah, kejayaan di peringkat antarabangsa masih kekal menjadi sesuatu yang didambakan bintang dunia itu.", "r": {"result": "While Messi is the inspiration for Barcelona to continue their dominance in the domestic and European competitions, success at the international level remains something that the world star craves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mensia-siakan dua final Copa America secara berturut-turut dan tewas kepada Jerman dalam aksi final Piala Dunia 2014 walaupun menggunakan khidmat Messi.", "r": {"result": "Argentina wasted two Copa America finals in a row and lost to Germany in the 2014 World Cup final despite using the services of Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Argentina disingkirkan Perancis dalam pusingan 16, Piala Dunia Russia tahun lalu, Messi meninggalkan skuad kebangsaan negaranya, namun kembali menguatkan pasukan itu -- selepas berehat sembilan bulan -- ketika mereka tewas kepada Venezuela minggu lalu.", "r": {"result": "After Argentina were knocked out by France in the round of 16 at last year's World Cup in Russia, Messi left his country's national team, but returned to the side -- after a nine-month layoff -- as they lost to Venezuela last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Messi sekali lagi menarik diri daripada aksi persahabatan dengan Maghribi Selasa lalu dan keadaan itu membuka kembali persoalan mengenai komitmennya dengan negara kelahirannya itu.", "r": {"result": "As a result, Messi once again withdrew from a friendly with Morocco last Tuesday and the situation reopened questions about his commitment to the country of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kapten Argentina itu segera memberikan reaksi balasnya menerusi temu bual dengan sebuah syarikat radio di Buenos Aires, FM Club 947.", "r": {"result": "However, the Argentine captain immediately responded through an interview with a radio company in Buenos Aires, FM Club 947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar mahu memenangi sesuatu dengan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"I really want to win something with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kembali dan menyertai segala perlawanan-perlawanan besar.", "r": {"result": "\"I want to come back and play in all the big games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya membuat keputusan untuk kembali, terlalu ramai yang mengkritik keputusan itu.", "r": {"result": "\"When I decided to come back, too many people criticized that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya yang berusia enam tahun bertanyakan kepada saya: 'Ayah, mengapa mereka hina kamu di Argentina?", "r": {"result": "\"My six-year-old son asked me: 'Dad, why do they insult you in Argentina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahunya bahawa mereka hanya segelintir sahaja.", "r": {"result": "\"I told him they were only a handful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berminat untuk mewakili Argentina dan tidak perlu membuktikannya kepada sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "I'm interested in representing Argentina and don't need to prove it to anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Scaloni, yang menggantikan Jorge Sampaoli selaku ketua jurulatih selepas Piala Dunia, mengalu-alukan kepulangan Messi ke dalam pasukan itu dan kapten Argentina itu beranggapan pasukannya kini memiliki masa depan cerah dengan perlembangan bakat muda yang meningkat naik.", "r": {"result": "Lionel Scaloni, who replaced Jorge Sampaoli as head coach after the World Cup, welcomed Messi back into the team and the Argentina captain believes his side now have a bright future with a rising pool of young talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninggalkan skuad Piala Dunia dan tidak bercakap dengan sesiapa dalam persatuan itu.", "r": {"result": "\"I left the World Cup squad and didn't speak to anyone in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, Scaloni menghubungi saya dan menyarankan agar saya berehat dan bersedia untuk menerima kepulangan saya selepas dia menyiapkan skuad yang mantap.", "r": {"result": "\"After that, Scaloni contacted me and suggested that I rest and prepare for my return after he has put together a strong squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa peralihan seperti itu amat normal dan ia sepatutnya berlaku bertahun-tahun dulu.", "r": {"result": "\"Such a transition phase is very normal and it should have happened years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain muda muncul dan mereka perlu diberikan masa, kita tidak boleh menghina mereka.", "r": {"result": "\"Young players are coming up and they need to be given time, we can't insult them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan kelompok pemain yang bagus.", "r": {"result": "\"They are a good group of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kekalahan kepada Venezuela, mereka beraksi dengan amat baik dan saya memerhatikan perkembangan setiap daripada mereka sewaktu di peringkat kelab dan saya menggemari apa yang sedang berlaku itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Apart from the loss to Venezuela, they performed very well and I have watched the development of each of them at club level and I like what is happening,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah ikat JDT di Alor Setar", "r": {"result": "Kedah ties JDT in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan terlebih dahulu membuka jaringan menerusi sepakan percuma penyerang prolifiknya, Muhammad Safawi Rasid pada minit kesembilan.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad first opened the scoring through a free kick by its prolific striker, Muhammad Safawi Rasid in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super sebanyak tiga kali, Kedah berjaya bangkit dari ketinggalan untuk mengikat juara bertahan, Johor Darul Ta'zim (JDT) 1-1 Stadium Darul Aman, Alor Setar pada malam ini.", "r": {"result": "Three-time Super League champions, Kedah managed to come from behind to tie the defending champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) 1-1 at Darul Aman Stadium, Alor Setar tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan terlebih dahulu membuka jaringan menerusi sepakan percuma penyerang prolifiknya, Muhammad Safawi Rasid pada minit kesembilan, namun Kedah berjaya menyamakan kedudukan menerusi tandukan pemain import dari Sepanyol, Fernando Rodriguez Ortega pada minit ke-29.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad first opened the scoring through a free kick by their prolific striker, Muhammad Safawi Rasid in the ninth minute, but Kedah managed to equalize through a header from Spanish import Fernando Rodriguez Ortega in the 29th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan malam ini, JDT yang merupakan juara lima kali berturut-turut Liga Super, berada di persada carta dengan 17 mata daripada tujuh perlawanan, manakala skuad Lang Merah berada di tempat ketiga dengan 12 mata.", "r": {"result": "With tonight's results, JDT, who are five consecutive champions of the Super League, are at the top of the chart with 17 points from seven games, while the Lang Merah squad is in third place with 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang yang menduduki tempat kedua dengan 14 mata, berpeluang untuk merampas kedudukan teratas jika menang dan memperoleh perbezaan jaringan yang besar apabila bertemu Felda United FC di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka pada malam esok.", "r": {"result": "Pahang, who are in second place with 14 points, have a chance to seize the top spot if they win and gain a big goal difference when they meet Felda United FC at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Hang Jebat, pasukan Melaka gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri apabila terikat tanpa jaringan menentang Perak.", "r": {"result": "At the Hang Jebat Stadium, the Melaka team failed to use their home advantage when they were tied goalless against Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor pula berjaya mencatatkan kemenangan kedua bagi musim ini apabila menang tipis 1-0 ke atas Terengganu FC hasil jaringan penyerang licik, Mohd Faiz Mohd Nasir pada minit ke-55 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Selangor, on the other hand, managed to record their second win of the season when they narrowly won 1-0 over Terengganu FC thanks to a goal by the cunning striker, Mohd Faiz Mohd Nasir in the 55th minute at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada aksi Liga Premier, Negeri Sembilan turut meraih kemenangan tipis 1-0 ke atas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) menerusi jaringan tunggal Mohamad Ridzuan Abdollah Pula pada minit ke-31 di Stadium Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Premier League action, Negeri Sembilan also won narrowly 1-0 over Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) through a single goal by Mohamad Ridzuan Abdollah Pula in the 31st minute at the Kuala Lumpur Football Association Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu, pasukan Kelantan dan Terengganu FC II berkongsi satu mata selepas terikat 1-1.", "r": {"result": "At the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu, the Kelantan and Terengganu FC II teams shared one point after a 1-1 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Uruguay, Raul Andres Tarragona terlebih dahulu meletakkan skuad 'The Red Warriors' di hadapan menerusi jaringan pada minit ke-19, namun ia hanya kekal tiga minit apabila Muhammad Zuasyraf Zulkiefee meledak gol pada minit ke-22.", "r": {"result": "Imported player from Uruguay, Raul Andres Tarragona first put 'The Red Warriors' squad in front through a goal in the 19th minute, but it only lasted three minutes when Muhammad Zuasyraf Zulkiefee scored in the 22nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah negara, Fatin Nurfatehah layak ke final Kejohanan Piala Asia di Bangkok", "r": {"result": "National archer, Fatin Nurfatehah qualified for the final of the Asia Cup Championship in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah wanita negara, Fatin Nurfatehah Mat Salleh berpeluang cerah meraih pingat emas selepas melayakkan diri ke final acara compound individu pada pusingan pertama Piala Asia di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The national female archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh has a bright chance of winning a gold medal after qualifying for the final of the individual compound event in the first round of the Asia Cup in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah wanita negara, Fatin Nurfatehah Mat Salleh berpeluang cerah meraih pingat emas selepas melayakkan diri ke final acara compound individu pada pusingan pertama Piala Asia di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The national female archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh has a bright chance of winning a gold medal after qualifying for the final of the individual compound event in the first round of the Asia Cup in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dua pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 itu layak ke final selepas menewaskan pemanah Singapura, Contessa Loh Tze Chieh 10-9 pada panahan penentuan setelah kedua-dua mereka terikat 144 mata, pada aksi separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "The two-time Kuala Lumpur SEA Games 2017 gold medalist qualified for the final after defeating Singaporean archer Contessa Loh Tze Chieh 10-9 in the shootout after they were tied on 144 points, in the semi-finals on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin akan berdepan Muskan Kirar pada aksi final, esok setelah pemanah India itu mengetepikan saingan sengit wakil Iran, Seyedeh-Vida Halimianavval 146-144 pada satu lagi aksi separuh akhir, menurun laman web www.asianarchery.com .", "r": {"result": "Fatin will face Muskan Kirar in the final, tomorrow after the Indian archer edged out the fierce competition of the Iranian representative, Seyedeh-Vida Halimianavval 146-144 in another semi-final action, according to the website www.asianarchery.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fatin menewaskan rakan sepasukan, Nur Aina Yasmine Halim dengan keputusan 144-142 pada pusingan ketiga kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Fatin defeated her teammate, Nur Aina Yasmine Halim with a result of 144-142 in the third round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi wakil negara, Saritha Cham Nong dan Nurul Syazhera Mohd Asmi pula tewas seawal pusingan kedua dan pertama, masing-masing kepada pemanah Kazakhstan, Diana Makarchuk (140-143) dan atlet Filipina, Andrea Robles (134-139).", "r": {"result": "Two other national representatives, Saritha Cham Nong and Nurul Syazhera Mohd Asmi, lost as early as the second and first rounds, respectively to Kazakhstan's archer, Diana Makarchuk (140-143) and Filipino athlete, Andrea Robles (134-139).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan compound lelaki, tiada wakil negara yang berjaya melayakkan diri ke final setelah tewas kepada lawan masing-masing pada pusingan awal serta suku akhir.", "r": {"result": "In the men's compound competition, no national representative managed to qualify for the finals after losing to their respective opponents in the preliminary round and quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Co Wan, M. Khambeswaran dan Syahrizan Jafar berjaya mara sehingga ke suku akhir sebelum tumpas kepada lawan masing-masing.", "r": {"result": "Wong Co Wan, M. Khambeswaran and Syahrizan Jafar managed to advance to the quarter-finals before losing to their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong tewas dengan keputusan 141-144 kepada pemanah Iran, Mohammad Saleh Palizban, Khambeswaran kepada wakil India, Vedant Wankhade (144-146), manakala Syahrizan tewas dengan keputusan 142-145 kepada pemanah Vietnam, Nguyen Tien Cuong.", "r": {"result": "Wong lost 141-144 to Iranian archer, Mohammad Saleh Palizban, Khambeswaran to Indian representative, Vedant Wankhade (144-146), while Syahrizan lost 142-145 to Vietnamese archer, Nguyen Tien Cuong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khambeswaran sebelum itu mengalahkan rakan sepasukan,Mohd Hakhiki Mohd Kamro, 141-138 pada pusingan kedua.", "r": {"result": "Khambeswaran had previously defeated his teammate, Mohd Hakhiki Mohd Kamro, 141-138 in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer bakal usir Van Dijk dari rumahnya?", "r": {"result": "Will Solskjaer kick Van Dijk out of his house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk yang menyewa rumah Solskjaer di Cheshire mungkin terpaksa mencari rumah baru.", "r": {"result": "Van Dijk, who rents Solskjaer's house in Cheshire, may have to find a new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTIKAN Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengurus tetap Manchester United bermakna pertahanan Liverpool, Virgil van Dijk mungkin kena pindah rumah.", "r": {"result": "THE APPOINTMENT of Ole Gunnar Solskjaer as permanent manager of Manchester United means Liverpool defender Virgil van Dijk could be on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar UK, Standard, Van Dijk sedang menyewa rumah yang dimiliki Solskjaer, selepas pengendali the Red Devils itu pulang ke kampung halamannya untuk menjadi pengurus pasukan FK Molde.", "r": {"result": "According to a UK newspaper report, Standard, Van Dijk is renting a house owned by Solskjaer, after the manager of the Red Devils returned to his hometown to become the manager of FK Molde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di Cheshire itu dibeli Solskjaer semasa dia bermain untuk United dan kembali menduduki rumah tersebut semasa mengurus pasukan simpanan pasukan itu.", "r": {"result": "The house in Cheshire was bought by Solskjaer while he was playing for United and returned to occupy the house while managing the team's reserve team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk mula menyewa rumah tersebut selepas berhijrah dari Southampton ke Liverpool.", "r": {"result": "Van Dijk started renting the house after moving from Southampton to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjadi pengurus sementara United, Solskjaer tinggal di Hotel Lowry dan dijangka mahu kembali semula ke rumah miliknya jika dilantik sebagai pengurus tetap.", "r": {"result": "Since becoming United's interim manager, Solskjaer has lived in the Lowry Hotel and is expected to return to his home if appointed as permanent manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Solskjaer pernah menyatakan bahawa dia akan 'menghalau' Van Dijk jika dilantik sebagai pengurus tetap dalam satu sidang media pada awal Mac.", "r": {"result": "In fact, Solskjaer once stated that he would 'drive' Van Dijk if appointed as permanent manager in a press conference in early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheshire terletak di barat laut England dan terletak di tengah-tengah di antara Merseyside dan Manchester.", "r": {"result": "Cheshire is located in the north west of England and is located midway between Merseyside and Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ke Anfield dan Old Trafford dari Cheshire adalah lebih kurang 40 hingga 45 kilometer dan mungkin sudah tiba masa Van Dijk berpindah lebih dekat dengan Anfield.", "r": {"result": "The journey to Anfield and Old Trafford from Cheshire is approximately 40 to 45 kilometers and it may be time for Van Dijk to move closer to Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer akan kekal di Old Trafford", "r": {"result": "Solskjaer will remain at Old Trafford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United melantik Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengurus tetap pasukan itu selepas skuad pamer prestasi cemerlang.", "r": {"result": "Manchester United appointed Ole Gunnar Solskjaer as the team's permanent manager after the squad showed excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United melantik Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengurus tetap pasukan itu dengan kontrak tiga tahun.", "r": {"result": "MANCHESTER United appointed Ole Gunnar Solskjaer as permanent manager of the team on a three-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dari Norway itu dilantik sebagai pengendali sementara selepas kelab tersebut memecat Jose Mourinho pada Disember 2018.", "r": {"result": "The Norwegian manager was appointed as interim manager after the club sacked Jose Mourinho in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih daripada teruja untuk diberi peluang mengendali kelab ini dalam jangka masa panjang,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"I am more than excited to be given the opportunity to manage this club for the long term,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer, 46, pernah beraksi selama 11 musim bersama United sebagai pemain dan gol yang paling berharga dijaringkannya adalah gol kemenangan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) menentang Bayern Munich pada 1999.", "r": {"result": "Solskjaer, 46, played for 11 seasons with United as a player and the most valuable goal he scored was the winning goal of the European Champions League (UCL) against Bayern Munich in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer juga pernah mengendali skuad simpanan United sebelum balik ke kampung halaman untuk menjadi pengurus pasukan Molde.", "r": {"result": "Solskjaer also managed United's reserve squad before returning to his hometown to become Molde's team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih pada Disember tahun lepas, United hanya kalah sekali dalam 13 perlawanan dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) dan hanya dua mata dibelakang Arsenal yang menduduki tempat kelima.", "r": {"result": "Since taking over in December last year, United have lost just once in 13 games in the English Premier League (EPL) and are just two points behind fifth-placed Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United juga layak ke suku akhir UCL buat kali pertama sejak 2014 selepas berjaya bangkit daripada ketinggalan 2-0 dalam perlawanan pertama menentang Paris St-Germain.", "r": {"result": "United also qualified for the UCL quarter-finals for the first time since 2014 after coming back from 2-0 down in the first leg against Paris St-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Sir Alex Ferguson meletak jawatan sebagai pengurus United pada 2013, skuad the Red Devils menghadapi kesukaran untuk mencari pengganti yang sesuai.", "r": {"result": "Ever since Sir Alex Ferguson resigned as United manager in 2013, the Red Devils' squad has struggled to find a suitable replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menjadi pengurus keempat sejak Ferguson letak jawatan selepas David Moyes, Louis van Gaal dan Mourinho.", "r": {"result": "Solskjaer becomes the fourth manager since Ferguson resigned after David Moyes, Louis van Gaal and Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari susulan tragedi Christchurch, ibu serta rakan baik Sonny Bill Williams masuk Islam", "r": {"result": "A few days after the Christchurch tragedy, Sonny Bill Williams' mother and best friend converted to Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan rakan baik Williams, Ofa Tu'ungafasi, memeluk agama Islam beberapa hari selepas tragedi solat Jumaat di Christchurch.", "r": {"result": "Williams' mother and best friend, Ofa Tu'ungafasi, converted to Islam days after the Friday prayer tragedy in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada bintang ragbi New Zealand, Sonny Bill Williams, Lee Williams, dilaporkan memeluk agama Islam bersama dengan rakan baiknya, pasca tragedi solat Jumaat yang mengorbankan 50 nyawa.", "r": {"result": "The mother of New Zealand rugby star Sonny Bill Williams, Lee Williams, reportedly embraced Islam with her best friend, after the Friday prayer tragedy that claimed 50 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang mengesahkan perkara itu adalah pendakwah terkenal Britain, John Fontain menerusi perkongsian di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "One of the people who confirmed that was the famous British preacher, John Fontaine through sharing on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Daily Mail juga menyebut, imam yang berpangkalan di Zimbabwe, Sajid Umar juga meraikan berita gembira itu menerusi perkongsian di Twitter.", "r": {"result": "The Daily Mail report also mentions that the imam based in Zimbabwe, Sajid Umar also celebrated the good news through sharing on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fontain turut berkongsi gambar yang menunjukkan rakan baik Williams, Ofa Tu'ungafasi turut memeluk Islam pada Rabu, bersama-sama Lee.", "r": {"result": "Fontain also shared a photo showing Williams' good friend Ofa Tu'ungafasi also converted to Islam on Wednesday, along with Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee bersama Tu'ungafasi dikatakan mula menerima Islam selepas serangan pengganas di dua buah masjid di Christchurch.", "r": {"result": "Lee and Tu'ungafasi are said to have converted to Islam after the terrorist attacks on two mosques in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, merupakan juara dua kali Piala Dunia Ragbi dan pemain Muslim pertama yang bermain untuk pasukan All Blacks.", "r": {"result": "Williams, is a two-time Rugby World Cup winner and the first Muslim player to play for the All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkongsi kesedihannya di media sosial selepas mengetahui insiden yang berlaku di Christchurch, selain turun melawat mangsa di hospital.", "r": {"result": "He shared his grief on social media after learning of the incident that happened in Christchurch, in addition to visiting the victims in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang ragbi New Zealand, Sonny Bill Wiliams, bersedih atas insiden di Christchurch.", "r": {"result": "READ: New Zealand rugby star Sonny Bill Williams is saddened by the incident in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United akan ke Singapura, Julai ini", "r": {"result": "Manchester United will go to Singapore this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United akan menentang Inter Milan di Singapura pada 20 Julai sebelum ke China bagi menjalani persiapan musim baharu.", "r": {"result": "Manchester United will face Inter Milan in Singapore on July 20 before going to China to prepare for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELAJAH pramusim bagi Manchester United akan melibatkan perlawanan dengan Inter Milan di Stadium Nasional Singapura pada 20 Julai, sebelum bertemu Tottenham Hotspur di Shanghai, China pada 25 Julai.", "r": {"result": "Manchester United's pre-season TOUR will include a match with Inter Milan at the Singapore National Stadium on July 20, before meeting Tottenham Hotspur in Shanghai, China on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dua perlawanan yang akan melibatkan United dalam jelajah pramusim di Asia sebelum mengakhiri jelajah pramusim di Wales bertemu AC Milan di Stadium Cardiff Principality pada 3 Ogos.", "r": {"result": "These are the two games that will involve United in their pre-season tour of Asia before ending their pre-season tour in Wales against AC Milan at the Cardiff Principality Stadium on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut adalah tambahan daripada dua perlawanan pra-musim yang diumumkan sebelum ini, menentang Perth Glory dan Leeds United pada 13 dan 17 Julai di Australia.", "r": {"result": "The match is in addition to two previously announced pre-season games, against Perth Glory and Leeds United on July 13 and 17 in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua perlawanan dan jelajah secara keseluruhan, bukan sahaja membantu kami dalam persiapan musim baharu tetapi juga menyediakan hiburan bola sepak dan peluang untuk berinteraksi dengan peminat kami di Australia dan Asia,\" kata Naib Pengerusi Eksekutif United, Ed Woodward dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"All the matches and the tour as a whole, not only help us prepare for the new season but also provide football entertainment and an opportunity to interact with our fans in Australia and Asia,\" United Executive Vice Chairman Ed Woodward said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan lawatan ketiga kami ke Singapura dan yang ke-15 ke China dan kami teruja untuk kembali untuk beraksi menentang pasukan hebat di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our third visit to Singapore and our 15th to China and we are excited to return to play against the great team there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat pasukan Liga Perdana Inggeris (EPL) akan ke China untuk perlawanan pramusim termasuk Manchester City, Newcastle United, West Ham United dan Wolverhampton Wanderers yang akan beraksi pada Trofi Asia Premier League di Nanjing dan Shanghai.", "r": {"result": "At least four English Premier League (EPL) teams will travel to China for pre-season matches including Manchester City, Newcastle United, West Ham United and Wolverhampton Wanderers who will compete in the Premier League Asia Trophy in Nanjing and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol kongsi pengalaman skuasy melalui 'Power'", "r": {"result": "Nicol shares squash experience through 'Power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol David melancarkan kempen yang diilhamkannya dua tahun lalu iaitu 'Power' dalam bentuk video bertujuan memberi motivasi dan inspirasi kepada generasi muda.", "r": {"result": "Nicol David launched a campaign he inspired two years ago called 'Power' in the form of a video aimed at motivating and inspiring the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara, Datuk Nicol David yang bakal bersara pada Jun depan sudah pun mula mencongak masa depannya .", "r": {"result": "The country's squash queen, Datuk Nicol David, who will retire next June, has already started planning her future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Pulau Pinang itu hari ini telah melancarkan kempen yang diilhamkannya dua tahun lalu iaitu Power dalam bentuk video bertujuan memberi motivasi dan inspirasi kepada generasi muda.", "r": {"result": "The Penang-born athlete has today launched a campaign he inspired two years ago, Power in the form of a video aimed at motivating and inspiring the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah fikirkan perkara ini sejak setahun setengah yang lalu sewaktu beraksi dalam satu kejohanan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"I have been thinking about this since a year and a half ago while playing in a tournament in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama saya berada dalam sukan skuasy, saya dikelilingi oleh mereka-mereka yang hebat dan bagus.", "r": {"result": "As long as I've been in squash, I've been surrounded by great and good people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memainkan peranan saya menerusi kempen ini.", "r": {"result": "\"I want to play my role through this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berkongsi segala pengalaman dan disiplin saya dalam skuasy agar ia dapat membantu memberi motivasi kepada generasi akan datang,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "I want to share all my experience and discipline in squash so that it can help motivate the next generation,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol berkata demikian dalam satu sesi khas beliau bersama media di sebuah hotel di Kuala Lumpur yang turut dihadiri kedua ibu bapanya, Desmond David dan Ann-Marie David.", "r": {"result": "Nicol said this in a special session with the media at a hotel in Kuala Lumpur which was also attended by his parents, Desmond David and Ann-Marie David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, atlet berusia 36 tahun itu bakal beraksi buat kali terakhir di arena pentas skuasy pada Mei ini melalui Kejohanan Terbuka Skuasy Britain.", "r": {"result": "Speaking further, the 36-year-old athlete will perform for the last time on the squash stage this May through the British Squash Open Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya akan bersara, tetapi saya tidak mahu pergi begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Yes, I'm going to retire, but I don't want to just leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berikan bakti saya melalui tiga siri video bertajuk Power.", "r": {"result": "I want to give my devotion through three video series titled Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang terbaik yang perlu saya lakukan selepas tidak lagi bermain skuasy.", "r": {"result": "\"This is the best thing I have to do after not playing squash anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berkongsi kisah saya melalui pendekatan yang bagus melalui tiga kata kunci utama iaitu 'Power', 'Determination' dan 'Heart',\" katanya.", "r": {"result": "I want to share my story through a good approach through three main keywords which are 'Power', 'Determination' and 'Heart',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol juga akan terus aktif sebagai jurulatih dalam sukan skuasy untuk membantu membangunkan atlet kebangsaan skuasy dan pada masa sama, berkongsi ilmu dan kemahiran bersama jurulatih sedia ada.", "r": {"result": "Nicol will also continue to be active as a coach in squash to help develop national squash athletes and at the same time, share knowledge and skills with existing coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia sebanyak lapan kali itu akan terus berkhidmat melalui Yayasan Nicol David yang bertujuan memperkasakan wanita menerusi sukan sekali gus mencapai potensi diri mereka.", "r": {"result": "The eight-time world champion will continue to serve through the Nicol David Foundation which aims to empower women through sports to reach their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol yang pernah memegang status sebagai pemain No.1 dunia selama sembilan tahun berturut-turut juga akan bekerjasama rapat dengan Persatuan Skuasy Profesional (PSA).", "r": {"result": "Nicol, who has held the status of the world's No.1 player for nine consecutive years, will also work closely with the Professional Squash Association (PSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui PSA, Nicol akan meningkatkan kesedaran dalam dunia sukan secara global dan membina pasukan sokongan khusu buat pemain skuasy profesional.", "r": {"result": "Through PSA, Nicol will raise awareness in the world of sports globally and build a dedicated support team for professional squash players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus buat rakyat Malaysia, penerima tiga pingat emas Sukan Dunia itu akan terus berkongsi kisah, penulisan dan ceramah menerusi siri motivasi, 'Nurturing Belief'.", "r": {"result": "Specifically for Malaysians, the recipient of three World Games gold medals will continue to share stories, writings and talks through the motivational series, 'Nurturing Belief'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas umum persaraan, McGregor kini disiasat terlibat serangan seksual", "r": {"result": "After announcing his retirement, McGregor is now being investigated for sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas umum bersara dari seni bela diri campuran (MMA), bintang UFC Conor McGregor kini berdepan pula dengan tuduhan serangan seksual.", "r": {"result": "After publicly retiring from mixed martial arts (MMA), UFC star Conor McGregor is now facing accusations of sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS umum bersara dari seni bela diri campuran (MMA), bintang UFC Conor McGregor kini berdepan pula dengan tuduhan serangan seksual.", "r": {"result": "AFTER his public retirement from mixed martial arts (MMA), UFC star Conor McGregor is now facing accusations of sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Times, pihak berkuasa Ireland dilaporkan sedang menyiasat McGregor, 30 tahun berhubung dakwaan serangan seksual oleh seorang wanita pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a New York Times report, Irish authorities are reportedly investigating McGregor, 30, over allegations of sexual assault by a woman in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa sumber sepertimana dipetik portal berkenaan, serangan tersebut didakwa berlaku di Beacon Hotel, Dublin.", "r": {"result": "Based on several sources as quoted by the portal, the attack allegedly took place at the Beacon Hotel, Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang tuduhan dikenakan tehadap McGregor, meskipun dia dikatakan pernah ditahan pada Januari lepas berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, no charges have been brought against McGregor, although he is said to have been arrested last January in connection with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times pula, undang-undang Ireland melarang media membuat liputan mengenai mana-mana individu yang didakwa terlibat jenayah rogol, melainkan individu itu telah didapati bersalah.", "r": {"result": "According to a report by The Times, Irish law prohibits the media from reporting on any individual who is allegedly involved in the crime of rape, unless the individual has been found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis Ireland juga enggan mengesahkan sama ada McGregor terlibat atau tidak, serta menolak spekulasi yang mengaitkan pengumuman persaraannya itu dengan kes berkenaan.", "r": {"result": "The Irish police also refused to confirm whether McGregor was involved or not, and dismissed speculation linking his retirement announcement to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita ini tersebar sejak beberapa ketika, namun tidak jelas kenapa baru sekarang ia dilaporkan.", "r": {"result": "\"This story has been circulating for some time, but it is not clear why it is only now being reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan bahawa pengumuman persaraan Conor adalah berkaitan dengan khabar angin ini, benar-benar palsu,\" kata jurucakap McGregor, Karen J. Kessler kepada Fox News.", "r": {"result": "\"The notion that Conor's retirement announcement is related to these rumors is completely false,\" McGregor's spokeswoman Karen J. Kessler told Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, McGregor mengejutkan peminat MMA dengan mengumumkan persaraannya dari sukan itu.", "r": {"result": "Earlier, McGregor shocked MMA fans by announcing his retirement from the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor membuat pengumuman tersebut menerusi kenyataan ringkas di akaun Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "McGregor made the announcement in a brief statement on his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor makes a surprise, announcing his retirement from MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang agak skeptikal dengan pengumuman tersebut kerana ini bukan kali pertama dia dilaporkan berbuat demikian.", "r": {"result": "Many are quite skeptical of the announcement because this is not the first time he has been reported to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFCB23: China nafi kemenangan Malaysia di Stadium Shah Alam", "r": {"result": "#AFCB23: China denies Malaysia victory at Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di depan sebanyak dua kali namun China berjaya menyamakan kedudukan untuk keputusan tamat 2-2.", "r": {"result": "Malaysia was ahead twice but China managed to equalize for a 2-2 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah berikan lebih daripada 100 peratus namun tuah tidak menyebelahi mereka.", "r": {"result": "Malaysia has given more than 100 percent but luck is not on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menafikan peluang Malaysia untuk muncul juara kumpulan J Kelayakan Kejohanan Bawah 23 Tahun, Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), selepas bangkit dua kali untuk mengikat kedudukan 2-2 di Stadium Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "China denied Malaysia the chance to emerge champions of Group J of the Asian Football Confederation (AFC) Under-23 Championship Qualifiers, after coming back twice to draw 2-2 at the Shah Alam Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempamerkan semangat juang yang tinggi dalam perlawanan ini dengan ribuan penyokong Harimau Malaya membanjiri stadium.", "r": {"result": "Malaysia displayed a high fighting spirit in this match with thousands of Harimau Malaya supporters flooding the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Datuk Ong Kim Swee berada di depan apabila C apabila Zhu Chenjie, tertolak sepakan Syahmi Safari ke dalam gawang sendiri untuk Malaysia mendahului 1-0 pada minit ke-11.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee's men were in front when C when Zhu Chenjie, rejected Syahmi Safari's kick into his own goal for Malaysia to lead 1-0 in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad bimbingan Guus Hiddink tidak menunggu lama untuk menyamakan kedudukan menerusi tandukan Zhang Yuning empat minit kemudian.", "r": {"result": "However, Guus Hiddink's squad did not wait long to equalize through Zhang Yuning's header four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Malaysia kembali di depan selepas Danial Haqim Draman, memanfaatkan kesilapan penjaga gol China, Chen Wei pada minit ke-55.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Malaysia was back in front after Danial Haqim Draman took advantage of a mistake by Chinese goalkeeper Chen Wei in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang terus melancarkan serangan ke arah gawang China namun China menggunakan kelebihan ketingggian yang dimiliki pemain-pemain mereka untuk menyamakan kedudukan menerusi tandukan Jiang Shenglong, enam minit sebelum tamat.", "r": {"result": "Malaysia continued to attack the Chinese goal, but China used the height advantage of their players to equalize through Jiang Shenglong's header, six minutes before the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan saingan di peringkat kumpulan di tempat kedua, berkongsi tujuh mata dengan China, namun China menerajui kumpulan dengan perbezaan jaringan yang lebih besar.", "r": {"result": "Malaysia finished the group stage in second place, sharing seven points with China, but China led the group with a greater goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan China layak secara automatik ke pusingan akhir di Thailand.", "r": {"result": "Victory saw China automatically qualify for the finals in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Kim Swee terlepas slot ke pusingan akhir selepas gagal menjadi empat pasukan terbaik yang menduduki tempat kedua dalam peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Kim Swee's squad missed out on a slot in the finals after failing to make the top four as they finished second in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kepada McGregor: 'There can be only one king of the jungle'", "r": {"result": "Khabib to McGregor: 'There can be only one king of the jungle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov memberi respons mengenai pengumuman persaraan Conor McGregor pada Selasa.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov responded to Conor McGregor's retirement announcement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HANYA boleh ada satu sahaja raja di rimba.", "r": {"result": "\"There can ONLY be one king in the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu\".", "r": {"result": "Only one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan juara lightweight dunia UFC, Khabib Nurmagomedov yang berkemungkinan besar ditujukan kepada Conor McGregor susulan pengumuman persaraannya.", "r": {"result": "That's the expression of the UFC lightweight champion, Khabib Nurmagomedov, which is most likely aimed at Conor McGregor following the announcement of his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor pada Selasa mengejutkan peminat apabila petinju dari Ireland itu umum bersara dari sukan seni bela diri campuran (MMA) menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "McGregor on Tuesday surprised fans when the Irish boxer announced his retirement from mixed martial arts (MMA) via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan di antara Khabib dan McGregor wujud sejak pertembungan mereka di UFC 229, Oktober lalu.", "r": {"result": "The rivalry between Khabib and McGregor has existed since their clash at UFC 229, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey guys quick announcement, Ive decided to retire from the sport formally known as Mixed Martial Art today.", "r": {"result": "Hey guys quick announcement, I've decided to retire from the sport formally known as Mixed Martial Art today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish all my old colleagues well going forward in competition.", "r": {"result": "I wish all my old colleagues well going forward in competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now join my former partners on this venture, already in retirement.", "r": {"result": "I now join my former partners on this venture, already in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper Pina Coladas on me fellas!", "r": {"result": "Proper Pina Coladas on me fellas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) March 26, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) March 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be only one king in the jungle.", "r": {"result": "There can only be one king in the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only pic.", "r": {"result": "Pics only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BuqVNUkoR0", "r": {"result": "twitter.com/BuqVNUkoR0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- khabib nurmagomedov (@TeamKhabib) March 26, 2019.", "r": {"result": "-- khabib nurmagomedov (@TeamKhabib) March 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu berakhir dengan McGregor ditundukkan menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight ended with McGregor being subdued through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pertarungan, Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "However, after the fight, Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' towards McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor makes a surprise, announcing his retirement from MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau saya jadi McGregor pun saya akan bersara' - Dana White.", "r": {"result": "READ: 'If I was McGregor I would retire' - Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya memandang rendah kemampuannya' - McGregor akhirnya akui kehebatan Khabib.", "r": {"result": "READ: 'I underestimated his ability' - McGregor finally admits Khabib's greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang orang dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked people from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden tersebut, Khabib dan McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the incident, Khabib and McGregor were fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan.", "r": {"result": "Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Main lebih daripada 100%' - Ultras Malaya mahu kemenangan untuk Malaysia", "r": {"result": "'Play more than 100%' - Malayan Ultras want victory for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong Ultras Malaya perlawanan malam ini adalah misi wajib menang bagi Malaysia untuk melayakan mereka ke Piala AFC B23 tahun 2020.", "r": {"result": "For Ultras Malaya supporters tonight's match is a must-win mission for Malaysia to qualify them for the 2020 AFC U23 Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Malaysia sekali lagi beraksi dalam perlawan ketiga peringkat kumpulan bagi kelayakan bawah 23 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2020 menentang skuad bawah 23 China di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "TEAM Malaysia is once again in action in the third match of the group stage for the Asian Football Confederation (AFC) 2020 under-23 qualifiers against China's under-23 squad at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara perlu mengalahkan China untuk layak ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The national team needs to beat China to qualify for the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong mengharapkan anak didik Datuk Ong Kim Swee kuat dari segi mental dan fizikal dalam menentang pasukan China di stadium Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Supporters expect Datuk Ong Kim Swee's prot\u00e9g\u00e9 to be mentally and physically strong against the Chinese team at the Shah Alam stadium, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong Ultras Malaya, perlawanan malam ini adalah misi wajib menang bagi Malaysia untuk melayakan mereka ke Piala AFC B23 tahun 2020.", "r": {"result": "For Ultras Malaya supporters, tonight's match is a must-win mission for Malaysia to qualify them for the 2020 AFC U23 Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyokong tegar Ultras Malaya, Iyzat Hamdan mengatakan perlawanan ini penting untuk Malaysia agar dapat mara ke Thailand.", "r": {"result": "According to a staunch supporter of Ultras Malaya, Iyzat Hamdan said this match is important for Malaysia to advance to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pemain-pemain bermain lebih daripada 100 peratus, terapkan mentaliti untuk menang malam ini dan kemenangan itu sangat penting untuk layak ke AFC B23 Thailand untuk tahun depan dan kita mahukan kemenangan sahaja mala mini.", "r": {"result": "\"All the players played more than 100 percent, apply the mentality to win tonight and the win is very important to qualify for the AFC U23 Thailand for next year and we want a mini mala win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu harapan satu negara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "That is the hope of one Malaysian nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan rakyat Malaysia di stadium mahupun di rumah dilaungkan bagi menerapkan semangat kepada para pemain dalam perlawanan besar ini.", "r": {"result": "The support of Malaysians at the stadium and at home was chanted to inspire the players in this big match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau saya jadi McGregor pun saya akan bersara' - Dana White", "r": {"result": "'If I were McGregor I would retire' - Dana White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White yakin pengumuman persaraan yang dibuat bintang seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor pada Selasa, adalah benar.", "r": {"result": "UFC president Dana White is confident that the retirement announcement made by UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor on Tuesday is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UFC, Dana White yakin pengumuman persaraan yang dibuat bintang seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor pada Selasa, adalah benar.", "r": {"result": "UFC PRESIDENT Dana White is confident that UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor's retirement announcement on Tuesday is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan kepada ESPN, White menyifatkan keputusan McGregor itu suatu yang masuk akal.", "r": {"result": "Through a statement to ESPN, White described McGregor's decision as something that made sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (McGregor) mempunyai wang untuk bersara dan (bisnes) wiskinya sangat berjaya.", "r": {"result": "\"He (McGregor) has money to retire on and his whiskey (business) is very successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar masuk akal.", "r": {"result": "It really makes sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya jadi dia, saya juga akan bersara.", "r": {"result": "\"If I were him, I would retire too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersara dari berlawan.", "r": {"result": "He retired from fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dari bekerja,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Not from work,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White berkata, McGregor kini sibuk dengan perniagaannya termasuk urusan-urusan lain.", "r": {"result": "White said, McGregor is now busy with his business including other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok tengok dia!", "r": {"result": "\"It's nice to see him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaiannya dalam sukan ini luar biasa.", "r": {"result": "His achievements in this sport are extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tumpang gembira dan berharap dapat melihatnya berjaya di luar Octagon sepertimana ketika dia di dalamnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm overjoyed and hope to see him as successful outside the Octagon as he was in it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor hari ini mengejutkan peminat dengan mengumumkan persaraannya dari sukan itu.", "r": {"result": "McGregor today shocked fans by announcing his retirement from the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor makes a surprise, announcing his retirement from MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju Ireland berusia 30 tahun itu membuat pengumuman tersebut menerusi kenyataan ringkas di akaun Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "The 30-year-old Irish boxer made the announcement in a brief statement on his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung perlawanan selama enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor buat kejutan, umum bersara dari MMA", "r": {"result": "Conor McGregor made a surprise, announcing his retirement from MMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor hari ini mengejutkan peminat dengan mengumumkan persaraannya dari sukan itu.", "r": {"result": "UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor today shocked fans by announcing his retirement from the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor hari ini mengejutkan peminat dengan mengumumkan persaraannya dari sukan itu.", "r": {"result": "UFC mixed martial arts (MMA) STAR Conor McGregor shocked fans today by announcing his retirement from the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, 30 tahun, membuat pengumuman tersebut menerusi kenyataan ringkas di akaun Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "McGregor, 30, made the announcement in a brief statement on his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi rakan-rakan, pengumuman ringkas, saya ambil keputusan untuk bersara dari sukan yang dahulunya dikenali sebagai 'mixed martial art' hari ini.", "r": {"result": "\"Hi friends, brief announcement, I have decided to retire from the sport formerly known as 'mixed martial art' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada rakan sekerja saya.", "r": {"result": "\"I wish my colleagues the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang ingin menyertai rakan-rakan lama yang telah bersara,\" kata petinju dari Ireland itu.", "r": {"result": "And now want to join old friends who have retired,\" said the boxer from Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey guys quick announcement, Ive decided to retire from the sport formally known as Mixed Martial Art today.", "r": {"result": "Hey guys quick announcement, I've decided to retire from the sport formally known as Mixed Martial Art today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish all my old colleagues well going forward in competition.", "r": {"result": "I wish all my old colleagues well going forward in competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now join my former partners on this venture, already in retirement.", "r": {"result": "I now join my former partners on this venture, already in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper Pina Coladas on me fellas!", "r": {"result": "Proper Pina Coladas on me fellas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) March 26, 2019.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) March 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, ramai yang agak skeptikal dengan pengumuman tersebut dan menyifatkan ia hanyalah 'taktik' untuk mempromosikan diri serta pertarungannya yang seterusnya.", "r": {"result": "Despite that, many are quite skeptical of the announcement and describe it as just a 'tactic' to promote himself and his next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini juga masih belum ada kenyataan rasmi dari pihak UFC yang mengesahkan perkara berkenaan, selain presidennya Dana White menyifatkan perkara itu suatu yang \"masuk akal\".", "r": {"result": "So far, there is still no official statement from the UFC confirming the matter, apart from its president Dana White describing the matter as something that \"makes sense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau saya jadi McGregor pun saya akan bersara' - Dana White.", "r": {"result": "READ: 'If I was McGregor I would retire' - Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah pertama kali McGregor membuat 'pengumuman' sedemikian kerana pada tahun 2016 lalu, dia pernah memuatnaik satu tweet yang mengatakan dia akan bersara muda.", "r": {"result": "This is not the first time McGregor has made such an 'announcement' because in 2016, he once uploaded a tweet saying he would retire young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have decided to retire young.", "r": {"result": "I have decided to retire young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the cheese.", "r": {"result": "Thanks for the cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch ya's later.", "r": {"result": "Catch ya's later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 19, 2016.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) April 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan di UFC 229, McGregor dan Khabib kini telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the uproar after the fight at UFC 229, McGregor and Khabib have now been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya memandang rendah kemampuannya' - McGregor akhirnya akui kehebatan Khabib", "r": {"result": "'I underestimated his ability' - McGregor finally admits Khabib's greatness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor akhirnya mengakui kekalahannya kepada Khabib Nurmagomedov adalah kerana dia terlalu memandang rendah terhadap lawannya itu.", "r": {"result": "Conor McGregor finally admitted his defeat to Khabib Nurmagomedov was because he underestimated his opponent too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lima bulan berlangsungnya aksi UFC 229, bintang seni bela diri campuran (MMA) Conor McGregor akhirnya mengakui kekalahannya kepada Khabib Nurmagomedov adalah kerana dia terlalu memandang rendah terhadap lawannya itu.", "r": {"result": "FIVE months after UFC 229, mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor finally admitted his loss to Khabib Nurmagomedov was because he underestimated his opponent too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petinju dari Ireland itu, dia gagal memberi penghormatan kepada Khabib semasa perlawanan tersebut dan terus meluru ke depan tanpa memikirkan akibat yang bakal diterimanya.", "r": {"result": "According to the boxer from Ireland, he failed to respect Khabib during the match and continued to rush forward without thinking about the consequences he would receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang lawan yang hebat, dia berlawan dengan beruang semasa kecil.", "r": {"result": "\"He's a great opponent, he fought bears as a kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menghabis banyak masa mengasah kemahirannya dalam 'stand up' dan ia jauh lebih baik daripada yang saya jangkakan.", "r": {"result": "\"He spent a lot of time honing his stand up skills and it was much better than I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu, saya perlu beri penghormatan,\" katanya seperti mana dipetik portal BJPenn.com.", "r": {"result": "\"That, I have to pay my respects,\" he said as quoted by the BJPenn.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, McGregor berkata dia masih mengharapkan 'rematch' (pertarungan semula) dengan Khabib.", "r": {"result": "Despite that, McGregor said he still hopes for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekecohan di UFC 229: Khabib didenda RM2 juta, McGregor RM200,000.", "r": {"result": "READ: Riot at UFC 229: Khabib fined RM2 million, McGregor RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi McGregor, semuanya adalah mengenai menyelesaikan perselisihan yang wujud antara dia dengan juara dunia UFC lightweight dari Rusia itu bersama pasukannya.", "r": {"result": "For McGregor, it's all about resolving the rift between him and the UFC lightweight world champion from Russia and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada perselisihan, mesti ada pertarungan semula,\" kata McGregor.", "r": {"result": "\"When there's a fight, there's got to be a fight,\" McGregor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menampar abang dan sepupunya di atas sangkar, dia (Nurmagomedov) cuba melompat keluar dan berlari.", "r": {"result": "\"I slapped his brother and cousin on the cage, he (Nurmagomedov) tried to jump out and run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum berakhir, jadi ada pertikaian, dan harus ada perlawanan semula,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is not over, so there is a dispute, and there should be a rematch,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan di UFC 229, Oktober tahun lalu tercetus apabila Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "The fight incident at UFC 229, October last year broke out when Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' at McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang orang dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked people from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, Khabib berjaya mempertahankan tali pinggang UFC lightweight miliknya selepas memaksa McGregor mengaku kalah pada pusingan keempat menerusi 'submission'.", "r": {"result": "In the fight, Khabib managed to defend his UFC lightweight belt after forcing McGregor to admit defeat in the fourth round through 'submission'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga melebarkan rekod kemenangan Khabib kepada 27-0.", "r": {"result": "The decision also extended Khabib's winning record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden tersebut, Khabib dan McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Following the incident, Khabib and McGregor were fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan.", "r": {"result": "Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki Piala Sultan Azlan Shah: Meor lulus ujian pertama sebagai kapten", "r": {"result": "Sultan Azlan Shah Cup Hockey: Meor passed his first test as captain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Azuan Hassan, lulus ujian penting apabila memakai lilitan kapten buat kali pertama dalam karier ketika Malaysia menewaskan Jepun 4-3 untuk kekal di takhta saingan Piala Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "Meor Azuan Hassan, passed an important test when he wore the captain's armband for the first time in his career as Malaysia defeated Japan 4-3 to remain on the throne of the Sultan Azlan Shah Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah skuad hoki negara, Meor Azuan Hassan, lulus ujian penting apabila memakai lilitan kapten buat kali pertama dalam karier ketika Malaysia menewaskan Jepun 4-3 untuk kekal di takhta saingan Piala Sultan Azlan Shah (PSAS) 2019.", "r": {"result": "The midfielder of the national hockey squad, Meor Azuan Hassan, passed an important test when he wore the captain's armband for the first time in his career as Malaysia beat Japan 4-3 to remain on the throne of the 2019 Sultan Azlan Shah Cup (PSAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bangkit mengatasi Jepun 4-3 dalam aksi kedua saingan PSAS kali ini selepas meraih kemenangan 5-1 ke atas Poland dalam aksi pembukaan.", "r": {"result": "Malaysia overcame Japan 4-3 in the second match of the PSAS competition this time after winning 5-1 over Poland in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali pertama Meor Azuan mengetuai skuad negara dan ia merupakan satu kenangan yang berharga di samping berharap Malaysia meneruskan momentum bagi meraih kejuaraan sulung dalam edisi kali ini.", "r": {"result": "It is Meor Azuan's first time leading the national squad and it is a precious memory while Malaysia hopes to continue the momentum to win the inaugural championship in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana meraih kemenangan ketika bertindak selaku kapten pasukan negara.", "r": {"result": "\"I am grateful for winning while acting as the captain of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak gugup tetapi berjaya mengatasinya dan sangat gembira di atas keputusan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I was a bit nervous but managed to overcome it and am very happy with this result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih negara, Roelant Oltmans, telah menetapkan empat ketua dalam skuad negara dan dalam setiap perlawanan, empat daripada kami akan diberikan tugas untuk mengetuai pasukan.", "r": {"result": "\"The national coach, Roelant Oltmans, has appointed four captains in the national squad and in each match, four of us will be given the task of leading the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aksi seterusnya berdepan India, kemenangan akan mencerahkan peluang kami untuk melangkah ke final, sekali gus memburu kejuaraan pertama negara dalam saingan ini\".", "r": {"result": "\"For the next game against India, a win will brighten our chances of going to the final, thus chasing the country's first title in this competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Arcade akan bertempur dengan Google Stadia", "r": {"result": "Apple Arcade is going to battle with Google Stadia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini lebih mirip kepada Xbox Game Pass berbanding dengan Google Stadia. Tetapi ramai akan membandingkan perkhidmatan ini dengan Stadia.", "r": {"result": "The service is more similar to Xbox Game Pass than it is to Google Stadia. But many will compare this service to Stadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama, Apple hari ini mengumumkan pembabitan mereka dalam pasaran permainan video.", "r": {"result": "After a long time, Apple today announced their involvement in the video game market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini lebih mirip kepada Xbox Game Pass berbanding dengan Google Stadia.", "r": {"result": "The service is more similar to Xbox Game Pass than it is to Google Stadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai akan membandingkan perkhidmatan ini dengan Stadia dari Game Pass kerana ini melibatkan platform yang ditawarkan oleh kedua syarikat teknologi gergasi itu - Google dan Apple.", "r": {"result": "But many will compare this service with Stadia from Game Pass because it involves platforms offered by the two giant technology companies - Google and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan berbayar mampu bermain dengan ratusan permainan di platform itu.", "r": {"result": "Paid customers can play hundreds of games on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Arcade adalah perkhidmatan langganan permainan pertama di dunia untuk telefon bimbit, desktop dan ruang tamu.", "r": {"result": "Apple Arcade is the world's first game subscription service for mobile, desktop and living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini akan menampilkan lebih 100 permainan baru dan eksklusif termasuk keluaran asli dari pencipta terkenal Hironobu Sakaguchi, Ken Wong, Will Wright dan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "The platform will feature over 100 new and exclusive games including original releases from renowned creators Hironobu Sakaguchi, Ken Wong, Will Wright and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan langganan tunggal, Apple Arcade akan membawa koleksi tajuk terpilih yang boleh dimainkan, tidak mempunyai iklan, tidak akan ada penjejakan iklan atau pembelian tambahan.", "r": {"result": "With the convenience of a single subscription, Apple Arcade will carry a select collection of playable titles, have no ads, no ad tracking or additional purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menghormati privasi pengguna.", "r": {"result": "It will also respect user privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Arcade akan dimuatkan ke App Store dan boleh diakses oleh lebih daripada 1 bilion pelanggan permainan.", "r": {"result": "Apple Arcade will be uploaded to the App Store and accessible to more than 1 billion gaming subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap permainan akan dibolehkan untuk dimain di luar talian, dan kerana pelanggan boleh memainkan permainan Apple Arcade di seluruh iPhone, iPad, Mac dan Apple TV, mereka boleh memilih untuk bermain di mana sahaja.", "r": {"result": "Each game will be playable offline, and since customers can play Apple Arcade games across iPhone, iPad, Mac and Apple TV, they can choose to play anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Stadia sebelum ini telah melancarkan perkhidmatan yang lebih kurang sama.", "r": {"result": "Google Stadia has previously launched a more or less similar service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan antara kedua platform ini adalah tentang strategi perniagaan yang digunakan oleh kedua syarikat yang berbeza ini.", "r": {"result": "The difference between these two platforms is about the business strategies used by these two different companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Stadia hanya boleh digunakan di Google Chrome, manakala Apple Arcade mampu digunakan di platform Apple TV, iOS, dan juga Mac.", "r": {"result": "Google Stadia can only be used on Google Chrome, while Apple Arcade can be used on Apple TV, iOS, and even Mac platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan yang terdapat di Apple Arcade merangkumi lebih ratusan judul permainan termasuk label yang popular, manakala Google Stadia sudah mendapat judul yang terbaik seperti Doom Eternal, NBA 2K dan Assassin's Creed Odyssey.", "r": {"result": "The content available on Apple Arcade includes over hundreds of game titles including popular labels, while Google Stadia already has the best titles such as Doom Eternal, NBA 2K and Assassin's Creed Odyssey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan yang ketara antara kedua platform ini adalah tentang penggunaan dalam talian.", "r": {"result": "A significant difference between these two platforms is about online usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Stadia dimain melalui pengstriman, bermaksud hanya boleh dimain jika ada talian internet.", "r": {"result": "Google Stadia is played via streaming, meaning it can only be played if there is an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Arcade pula harus dimuat turun untuk dimain.", "r": {"result": "Apple Arcade must be downloaded to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk kedua perkhidmatan ini belum diumumkan lagi, tetapi pasaran Apple Arcade jauh melangkaui pasaran Google Stadia.", "r": {"result": "Pricing for both services has not been announced yet, but the Apple Arcade market far outstrips the Google Stadia market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcade akan dipasarkan di lebih 150 buah negara seluruh dunia, manakala Stadia akan dipasarkan di negara Amerika Syarikat, Kanada, dan Eropah.", "r": {"result": "Arcade will be marketed in more than 150 countries around the world, while Stadia will be marketed in the United States, Canada, and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan isu bangsa final, Ultras Malaya seru penyokong 'serang' stadium esok", "r": {"result": "Forget the race issue of the final, Ultras Malaya exhorts the supporters to 'attack' the stadium tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan genting itu akan menyaksikan pasukan negara berdepan dengan China dalam perlawanan kelayakan AFC B-23.", "r": {"result": "The crucial match will see the national team face off against China in the AFC U-23 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUPAKAN isu 'bangsa final'.", "r": {"result": "FORGET the 'final race' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Harimau Malaya, Ultras Malaya (UM), menyeru semua peminat bola sepak tempatan agar hadir ke perlawanan penting yang akan berlangsung di Stadium Shah Alam, pada Selasa.", "r": {"result": "The Harimau Malaya supporter group, Ultras Malaya (UM), is calling on all local football fans to attend the important match that will take place at the Shah Alam Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan genting itu akan menyaksikan pasukan negara berdepan dengan China dalam perlawanan kelayakan AFC B-23.", "r": {"result": "The crucial match will see the national team face off against China in the AFC U-23 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara masih berpeluang layak ke kejohanan itu yang akan berlangsung pada Januari tahun hadapan di Thailand, namun memerlukan kedudukan selesa dengan menang dalam perlawanan esok.", "r": {"result": "The national team still has a chance to qualify for the tournament which will take place in January next year in Thailand, but needs a comfortable position with a win in tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, UM mengetuai kempen 'menghasut' penyokong datang ke stadium kerana sorakan penyokong sangat penting untuk memastikan Harimau Malaya turun dengan semangat juang tinggi.", "r": {"result": "On social media, UM led a campaign to 'incite' fans to come to the stadium because the cheering of the fans is very important to ensure that the Malayan Tigers go down with a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, jurulatih pasukan B-23 negara, Datuk Ong Kim Swee yang memuat naik entri berikut ke Twitter.", "r": {"result": "Not to be left out, the coach of the national U-23 team, Datuk Ong Kim Swee who uploaded the following entry to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must be better than this.", "r": {"result": "We must be better than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need you Malaysians... #DEMINEGARA https://t.", "r": {"result": "We need you Malaysians... #DEMINEGARA https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oXhWg60IqU", "r": {"result": "co/oXhWg60IqU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ONG KIM SWEE (@OKS_HarimauMsia) March 25, 2019.", "r": {"result": "-- ONG KIM SWEE (@OKS_HarimauMsia) March 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi sebelum ini, pasukan kebangsaan berjaya layak sehingga ke peringkat suku akhir kejohanan itu, yang menyaksikan mereka tewas tipis di tangan Korea Selatan.", "r": {"result": "In the previous edition, the national team managed to qualify until the quarter-finals of the tournament, where they narrowly lost to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC B23: Safawi wira Malaysia atasi Laos", "r": {"result": "AFC U23: Malaysian hero Safawi overcomes Laos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi masuk sebagai pemain gantian untuk memperkuatkan jentera serangan Malaysia sebelum menjaringkan gol menerusi sepakan percuma.", "r": {"result": "Safawi came on as a substitute to strengthen Malaysia's attack before scoring a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma Safawi Rasid pada minit ke-81 sudah memadai untuk Malaysia melakar kemenangan 1-0 ke atas Laos dalam perlawanan kedua saingan kumpulan J, Kelayakan Kejohanan Bawah 23 Tahun, Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "Safawi Rasid's free kick in the 81st minute was enough for Malaysia to seal a 1-0 victory over Laos in the second match of Group J, Asian Football Confederation (AFC) Under-23 Championship Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi yang masuk sebagai pemain gantian pada minit ke-54, memberi impak yang besar kepada persembahan pasukan, terutama sekali pada bahagian sayap kanan.", "r": {"result": "Safawi, who came on as a substitute in the 54th minute, had a big impact on the team's performance, especially on the right wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Shah Alam pada Ahad, Ketua Jurulatih, Datuk Ong Kim Swee membuat lima pertukaran pada kesebelasan utama.", "r": {"result": "In the match that took place at Shah Alam Stadium on Sunday, Head Coach, Datuk Ong Kim Swee made five changes to the starting eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran itu menyaksikan skuad negara gagal mempamerkan persembahan yang meyakinkan untuk mengatasi Laos.", "r": {"result": "The exchange saw the national squad fail to produce a convincing performance to overcome Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Nik Akif Syahiran dan Muhammad Daniel Amier Norhisham di bahagian tengah amat dirasai skuad kebangsaan yang gagal mempamerkan persembahan yang menarik.", "r": {"result": "The absence of Nik Akif Syahiran and Muhammad Daniel Amier Norhisham in the middle was felt strongly by the national squad which failed to show an interesting performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua ini selepas kejayaan menewaskan Filipina 3-0 pada Jumaat, membantu skuad Kim Swee mengutip enam mata, namun di menduduki tempat kedua di belakang China, yang mendahului dengan kelebihan jaringan.", "r": {"result": "The second win, after a 3-0 win over the Philippines on Friday, helped Kim Swee's side collect six points, but finished second behind China, who lead on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang dikendali bekas jurulatih Rusia dan Korea Selatan, Guus Hiddink melakar kemenangan besar, 5-0 ke atas Laos dan 8-0 ke atas Filipina.", "r": {"result": "China, controlled by the former coach of Russia and South Korea, Guus Hiddink scored a big victory, 5-0 over Laos and 8-0 over the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan China pada 26 Mac, jam 8:45 malam di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Malaysia will face China on March 26, at 8:45 pm at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan akan memastikan Malaysia layak secara automatik ke pusingan akhir kejohanan yang akan diadakan di Thailand tahun depan.", "r": {"result": "Victory will ensure Malaysia automatically qualify for the finals of the tournament to be held in Thailand next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan terbaik di tempat kedua daripada kesemua 11 kumpulan peringkat kelayakan turut akan layak secara automatik.", "r": {"result": "The four best second-placed teams from all 11 qualifying groups will also qualify automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia perlu menang ke atas China atau memastikan jumlah perbezaan jaringan yang besar untuk memastikan skuad negara layak ke kejohanan itu.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia needs to win over China or ensure a big goal difference to ensure the national squad qualify for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sultan Azlan Shah: Malaysia atasi cabaran getir Jepun", "r": {"result": "Sultan Azlan Shah Cup: Malaysia overcame Japan's bitter challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal selaku pendahulu carta selepas menafikan kebangkitan lewat yang cuba dilakukan Jepun.", "r": {"result": "Malaysia remained at the top of the table after denying Japan's late revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA 4 JEPUN 3.", "r": {"result": "MALAYSIA 4 JAPAN 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki negara mengatasi cabaran getir Jepun untuk mencatatkan kemenangan 4-3 dalam perlawanan kedua Piala Sultan Azlan Shah di Stadium Hoki Sultan Azlan Shah, Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "The national hockey squad overcame a tough challenge from Japan to record a 4-3 victory in the second match of the Sultan Azlan Shah Cup at the Sultan Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Faizal Saari serta masing-masing satu daripada Nik Aiman Nik Rozemi dan Razie Rahim memastikan Malaysia kekal selaku pendahulu carta selepas menafikan kebangkitan lewat yang cuba dilakukan Jepun.", "r": {"result": "Two goals from Faizal Saari and one each from Nik Aiman Nik Rozemi and Razie Rahim ensured that Malaysia remained at the top of the table after denying Japan's late revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di depan seawal minit ketiga menerusi Faizal yang meluru masuk ke kawasan D sebelum meledak gol pembukaan perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia was ahead as early as the third minute through Faizal who rushed into the D area before scoring the opening goal of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit kemudian, giliran Nik Aiman mencatat nama selaku penjaring juga menerusi gerakan padang.", "r": {"result": "Four minutes later, it was Nik Aiman's turn to register his name as a scorer also through movement on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kemudian bangkit merapatkan kedudukan dalam suku kedua menerusi Kentaro Fukuda, namun Faizal tidak menunggu lama untuk menjaringkan gol kedua peribadi selepas menyambut hantaran Razie pada minit ke-25.", "r": {"result": "Japan then came close in the second quarter through Kentaro Fukuda, but Faizal did not wait long to score his second personal goal after receiving Razie's pass in the 25th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan separuh masa kedua dimanfaatkan Jepun untuk merapatkan kedudukan melalui penyudah Kota Watanabe sebelum Malaysia menambah satu lagi gol dalam suku terakhir apabila Razie menyudahkan pukulan sudut penalti yang kebiasaannya menjadi tanggungjawab Faizal.", "r": {"result": "The start of the second half was used by Japan to close the gap through Kota Watanabe's finisher before Malaysia added another goal in the last quarter when Razie finished off a penalty corner that was normally Faizal's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Roelant Oltmans itu, bagaimanapun, cemas di penghujung perlawanan setelah Yamasaki Koji menewaskan Zaimi Mat Deris.", "r": {"result": "Roelant Oltmans' squad, however, were worried at the end of the match after Yamasaki Koji beat Zaimi Mat Deris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jaringan itu gagal menyekat kemenangan Malaysia, yang kini menghimpun enam mata selaku pendahulu peringkat awal.", "r": {"result": "However, the goal failed to prevent a victory for Malaysia, who now have six points as early stage leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN LAIN:", "r": {"result": "OTHER DECISIONS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANADA 4 POLAND 0", "r": {"result": "CANADA 4 POLAND 0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Showtime' kejutkan 'Wonderboy' di UFC Nashville", "r": {"result": "'Showtime' shocks 'Wonderboy' at UFC Nashville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Fight Night 148 yang berlangsung di Nashville, Tennessee pada Ahad, sekali lagi menyaksikan pentandingan dari division welterweight bagi acara utama.", "r": {"result": "UFC Fight Night 148, which took place in Nashville, Tennessee on Sunday, once again saw competition from the welterweight division for the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN UFC Fight Night 148 yang berlangsung di Nashville, Tennessee pada Ahad, sekali lagi menyaksikan pertandingan dari divisyen welterweight bagi acara utama.", "r": {"result": "UFC Fight Night 148, which took place in Nashville, Tennessee on Sunday, once again saw competition from the welterweight division in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut Anthony 'Showtime' Pettis membuat kejutan dengen menundukkan petarung 'favourite' yang menduduki ranking ketiga welterweight, Stephen 'Wonderboy' Thompson menerusi knockout pada pusingan kedua.", "r": {"result": "In the match, Anthony 'Showtime' Pettis made a surprise by defeating the 'favourite' fighter ranked third at welterweight, Stephen 'Wonderboy' Thompson via knockout in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini adalah perlawanan pertama Pettis, 32 tahun, dalam divisyen welterweight.", "r": {"result": "For the record, this is the 32-year-old Pettis' first fight in the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini bertarung bagi divisyen lightweight dan pernah menjuarai divisyen tersebut pada tahun 2013.", "r": {"result": "He previously fought for the lightweight division and won the division in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertarungan, Thompson, 36, yang mempunyai kelebihan dari segi ketinggian dan jangkauan tangan dilihat mendominasi pusingan pertama.", "r": {"result": "During the fight, Thompson, 36, who has the advantage in terms of height and arm reach, was seen dominating the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Thompson mengawal jarak Pettis dengan tendangan dan tumbukan jab ternyata membuahkan hasil hingga mencederakan bahagian hidung Pettis.", "r": {"result": "Thompson's strategy of controlling Pettis' distance with kicks and jabs proved to be fruitful to the point of injuring Pettis' nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pusingan kedua, Thompson yang mengekalkan strategi yang sama, disentak oleh Pettis secara tiba-tiba dengan 'tumbukan Superman'.", "r": {"result": "However, in the second round, Thompson, who maintained the same strategy, was suddenly shocked by Pettis with a 'Superman punch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson kelihatan terkesan dengan tumbukan tersebut dan rebah ke kanvas Octagon.", "r": {"result": "Thompson was visibly shaken by the punch and collapsed to the Octagon canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettis meneruskan serangan dengan dua lagi tumbukan tangan kanan namun pengadil perlawanan Herb Dean pantas memintas bagi menamatkan pertarungan.", "r": {"result": "Pettis continued the attack with two more right hands but match referee Herb Dean quickly intervened to end the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara 'co-main event' pula, ia menyaksikan petarungan bagi divisyen heavyweight.", "r": {"result": "In the 'co-main event' event, he witnessed a fight for the heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung yang menduduki tangga ke empat, Curtis Blaydes berjaya menewaskan lawannya, Justin Willis menerusi 'unanimous decision' (keputusan sebulat suara).", "r": {"result": "The fighter who ranked fourth, Curtis Blaydes managed to defeat his opponent, Justin Willis through a 'unanimous decision' (unanimous decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaydes yang mempunyi latar belakang gusti ternyata bijak mengawal perlawanan dengan beberapa 'take down' dan membawa pertarungan ke lantai.", "r": {"result": "Blaydes who has a wrestling background turned out to be smart in controlling the match with several 'take downs' and bringing the fight to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pusingan ketiga, ternyata Willis gagal menyaingi ketangkasan Blaydes dalam mengawal pertarungan.", "r": {"result": "After the end of the third round, it became apparent that Willis could not match Blaydes' agility in controlling the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan kesemua juri perlawanan memilih Blaydes sebagai pemenang.", "r": {"result": "It made all the match judges choose Blaydes as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oman tewaskan Singapura menerusi penentuan penalti untuk julang Piala Airmarine", "r": {"result": "Oman beat Singapore on penalties to win the Airmarine Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terpaksa ditentukan menerusi sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat 1-1 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "The match had to be decided through penalty kicks after both teams were tied 1-1 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking ke-90 dunia, Oman menjuarai Kejohanan Bola Sepak Piala Airmarine dengan menewaskan Singapura 5-4 menerusi penentuan sepakan penalti dalam perlawanan akhir kejohanan itu di Stadium Nasional, Bukit Jalil di sini malam tadi.", "r": {"result": "The 90th ranked team in the world, Oman won the Airmarine Cup Football Championship by beating Singapore 5-4 through penalty kicks in the final match of the tournament at the National Stadium, Bukit Jalil here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terpaksa ditentukan menerusi sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat 1-1 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "The match had to be decided through penalty kicks after both teams were tied 1-1 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, pasukan Oman membawa pulang piala dan pingat yang disampaikan oleh Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia, Ahmad Joehari Ayub.", "r": {"result": "As champions, the Omani team took home the trophy and medals presented by the Vice President of the Malaysian Football Association, Ahmad Joehari Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi malam tadi, Oman sememangnya menguasai permainan dalam separuh pertama permainan dengan melancarkan serangan keras ke kubu Singapura dan mereka terpaksa menanti sehingga 22 minit untuk memecah kebuntuan melalui tandukan Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali, hasil hantaran silang daripada Raed Ibrahim Saleh.", "r": {"result": "In last night's action, Oman really dominated the game in the first half of the game by launching a hard attack on the Singapore fortress and they had to wait until 22 minutes to break the deadlock through Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali's header, the result of a cross from Raed Ibrahim Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura hampir mendapat gol penyamaan tetapi pengadil Suhaizi Shukri menolak permintaan daripada pemain Singapura untuk mendapatkan penalti, biarpun tendangan Yasir Hanapi dikatakan jelas kena tangan Jameel Salem dalam kotak penalti pada minit ke-44 dan kedudukan 1-0 kekal hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "Singapore almost got an equalizing goal but referee Suhaizi Shukri rejected the request from the Singapore players to get a penalty, even though Yasir Hanapi's kick was said to have clearly hit Jameel Salem in the penalty box in the 44th minute and the score remained 1-0 until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas babak kedua bermula, kedua-dua pasukan saling menyerang tetapi Singapura mendapat gol penyamaan menerusi pemain gantian, Muhammad Zulfahmi Arifin yang melakukan tendangan lencong ke sudut kiri gawang Oman.", "r": {"result": "After the second half started, both teams attacked each other but Singapore got an equalizer through substitute Muhammad Zulfahmi Arifin who took a curling kick into the left corner of Oman's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan gagal menambah jaringan kedua sehingga tamat 90 minit permainan , memaksa pemenang perlawanan ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "Both teams failed to add a second goal until the end of the 90 minutes of the game, forcing the winner of the match to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oman memenangi penentuan sepakan penalti 5-4, selepas Muhammad Faris Ramli gagal menyempurnakan sepakan penaltinya.", "r": {"result": "Oman won the penalty shootout 5-4, after Muhammad Faris Ramli missed his penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar selepas perlawanan, Ketua Jurulatih Oman, Erwin Koeman merasa gembira dengan aksi anak buahnya tetapi mengakui Singapura memberikan tentangan sengit terhadap Oman dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "In a press conference after the match, Oman's Head Coach, Erwin Koeman was happy with the performance of his men but admitted that Singapore put up a tough fight against Oman in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini menunjukkan kami adalah pasukan yang lebih baik tetapi Singapura beraksi dengan baik dalam babak kedua dan mencipta lebih banyak peluang jaringan gol tetapi secara keseluruhannya saya gembira dengan pencapaian pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This win shows that we are the better team but Singapore performed well in the second half and created more scoring opportunities but overall I am happy with the performance of the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali sementara Singapura, Nazri Nasir juga memuji skuadnya yang mempamerkan semangat juang yang tinggi biarpun ketinggalan satu gol dalam babak pertama.", "r": {"result": "Singapore's interim manager, Nazri Nasir also praised his squad for showing great fighting spirit despite being one goal behind in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan apa yang dilakukan pemain sepanjang kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "\"I am proud of what the players did throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjuang habis-habisan dan mengasak mereka dengan keras dan akhirnya kami mendapat gol penyamaan tetapi sememangnya pujian harus diberikan kepada pemain kerana aksi cemerlang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They fought hard and pushed them hard and in the end we got the equaliser, but credit must go to the players for their excellent performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia bangkit daripada ketinggalan satu gol, dengan menewaskan Afghanistan 2-1 dalam penentuan tempat ketiga dan keempat di stadium yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia came back from a one-goal deficit, beating Afghanistan 2-1 in the third and fourth place decider at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel cipta rekod baharu kebangsaan 200m", "r": {"result": "Russel set a new national 200m record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut University of the Sunshine Coast berusia 21 tahun itu menduduki tangga kedua dengan catatan 20.77 saat.", "r": {"result": "The 21-year-old University of the Sunshine Coast student finished second with a time of 20.77 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda negara, Russel Alexander Nasir Taib mencipta rekod baharu kebangsaan dalam acara 200m pada Kejohanan Trek Klasik Queensland di Brisbane, Australia, pada Sabtu.", "r": {"result": "The country's young athlete Russel Alexander Nasir Taib set a new national record in the 200m event at the Queensland Classic Track Championships in Brisbane, Australia, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut University of the Sunshine Coast berusia 21 tahun itu menduduki tangga kedua dengan catatan 20.77 saat, sekali gus memadam rekod terdahulu iaitu 20.90 saat yang dicipta raja pecut kebangsaan, Khairul Hafiz Jantan pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2017.", "r": {"result": "The 21-year-old University of the Sunshine Coast student finished second with a record of 20.77 seconds, thus erasing the previous record of 20.90 seconds set by the national sprint king, Khairul Hafiz Jantan at the 2017 Malaysian Open Athletics Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dan gangsa, masing-masing dimenangi dua atlet Jepun, Kei Takase dan Daisuke Miyamoto dengan catatan 20.75 saat dan 20.87 saat.", "r": {"result": "The gold and bronze medals, respectively, were won by two Japanese athletes, Kei Takase and Daisuke Miyamoto with a record of 20.75 seconds and 20.87 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim berkata, beliau agak terkejut dengan persembahan cemerlang yang ditampilkan anak jati Perak itu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Athletics Association (KOM), Datuk Karim Ibrahim said, he was quite surprised by the excellent performance displayed by the native of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan KOM akan memberikan wang tunai berjumlah RM21,000 iaitu RM20,000 untuk elaun latihan selama dua tahun selain RM1,000 kerana memecahkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "He informed that KOM will give cash amounting to RM21,000 which is RM20,000 for training allowance for two years in addition to RM1,000 for breaking the national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha mendapatkan penajaan untuk membantu beliau memandangkan beliau tidak mendapat sebarang bantuan kecuali sedikit bantuan daripada Kerajaan Negeri Perak pada Sukma (Sukan Malaysia) 2018.", "r": {"result": "\"We will try to get sponsorship to help him since he didn't get any help except for a little help from the Perak State Government at Sukma (Malaysian Games) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cuba masukkan nama beliau dalam program persediaan ke Sukan SEA 2019 di Filipina kerana beliau berpotensi menyumbang pingat untuk kontinjen negara,\" kata Karim.", "r": {"result": "We will try to include his name in the preparatory program for the 2019 SEA Games in the Philippines because he has the potential to contribute medals for the national contingent,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sultan Azlan Shah: Hatrik Faizal julang Malaysia ke puncak", "r": {"result": "Sultan Azlan Shah Cup: Hatrik Faizal takes Malaysia to the top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Faizal Saari serta jaringan Fitri Saari dan Ashran Hamsani sudah cukup untuk memastikan Malaysia meraih tiga mata pertama.", "r": {"result": "Faizal Saari's hat-trick and the goals of Fitri Saari and Ashran Hamsani were enough to ensure Malaysia won the first three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki negara memulakan kempen Piala Sultan Azlan Shah (PSAS) dengan langkah kanan selepas membelasah Poland 5-1 di Stadium Hoki Sultan Azlan Shah, Ipoh, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national hockey squad started the Sultan Azlan Shah Cup (PSAS) campaign on the right foot after beating Poland 5-1 at the Sultan Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan hatrik daripada Faizal Saari serta masing-masing satu daripada Fitri Saari dan Ashran Hamsani sudah cukup untuk memastikan Malaysia meraih tiga mata pertama bagi meduduki tangga teratas hasil kelebihan jaringan selepas perlawanan pertama.", "r": {"result": "A hat-trick from Faizal Saari and one each from Fitri Saari and Ashran Hamsani was enough to ensure Malaysia took the first three points to top the table thanks to a goal advantage after the first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi suku pertama berlangsung seimbang dengan kedua-dua pasukan berpeluang memperoleh jaringan awal, namun tiada sebarang gol terhasil sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "The first quarter was evenly matched with both teams having chances to score early, but no goals were scored throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan suku kedua dengan garang dan hanya memerlukan lima minit sebelum Faizal meledak gol pembukaan menerusi pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Malaysia started the second quarter fiercely and only needed five minutes before Faizal scored the opening goal from a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan minit berselang, giliran adik kepada Faizal, Fitri, mencetak nama selaku penjaring selepas menyempurnakan hantaran Razie Rahim dengan satu penyudah leret.", "r": {"result": "Eight minutes later, it was the turn of Faizal's younger brother, Fitri, to make his mark as a scorer after completing Razie Rahim's pass with a swipe finisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal membuktikan kredibilitinya selaku pakar pukulan sudut penalti negara pada minit ke-30 dengan sekali lagi menyudahkan gerakan itu menerusi pukuran 'drag flick' ke penjuru atas gawang lawan.", "r": {"result": "Faizal proved his credibility as the country's penalty corner specialist in the 30th minute by once again ending the move with a 'drag flick' into the top corner of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland, bagaimanapun, merapatkan jurang kepada 3-1 menerusi gol Michal Kasprzyk dalam waktu kecederaan separuh masa pertama -- juga dengan gerakan 'set piece'.", "r": {"result": "Poland, however, closed the gap to 3-1 through Michal Kasprzyk in first-half stoppage time -- also with a set piece move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan penuh dipamerkan The Malaysian Hockey Tigers dalam suku ketiga dengan menyudahkan dua pukulan sudut penalti bermula dengan jaringan Ashran pada minit ke-36 dan disusuli dengan gol hatrik Faizal pada minit ke-45.", "r": {"result": "Full dominance was displayed by The Malaysian Hockey Tigers in the third quarter by finishing off two penalty corners starting with Ashran's goal in the 36th minute and followed by Faizal's hat trick in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho akan kembali pada Jun", "r": {"result": "Mourinho will return in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho sedang melakukan persediaan dengan menjadi pengurus kelab baru pada musim panas ini.", "r": {"result": "Jose Mourinho is preparing to take over as manager of a new club this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengurus Manchester United, Jose Mourinho akan kembali dalam arena bola sepak pada musim panas ini.", "r": {"result": "FORMER Manchester United manager Jose Mourinho will return to the football arena this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BeIn Sports, Mourinho berkata dia mahu kembali pada bulan Jun bersama kelab bola sepak baharu dan juga melakukan persediaan pra-musim.", "r": {"result": "Speaking to BeIn Sports, Mourinho said he wants to return in June with a new football club and also do pre-season preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Portugal itu bagaimanapun masih lagi menunggu tawaran yang paling sesuai untuknya kembali.", "r": {"result": "The operator from Portugal is however still waiting for the most suitable offer for him to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Mourinho mendakwa menolak tawaran tiga atau empat tawaran, dan sedang bersedia untuk projek seterusnya.", "r": {"result": "So far, Mourinho claims to have turned down three or four offers, and is preparing for his next project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tahu apa yang saya tidak mahu.", "r": {"result": "\"I do know what I don't want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa yang saya mahu, dari segi bukan kelab yang spesifik tetapi persekitaran dan dimensi kerja tersebut,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "I know what I want, in terms of not the specific club but the environment and the dimensions of the job,\" said Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mourinho, dia sedang melakukan persediaan untuk projek terbarunya dan menolak akan menjadi pengurus pasukan bola sepak mana-mana negara.", "r": {"result": "Mourinho added that he was preparing for his latest project and refused to become the manager of any country's football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan Mourinho, dia gemar bekerja setiap hari dan terlibat dalam banyak kejohanan.", "r": {"result": "The reason given by Mourinho, he likes to work every day and is involved in many tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sebelum ini dikaitkan untuk kembali ke bekas kelab, Real Madrid sebelum kelab gergasi Sepanyol itu melantik semula Zinedine Zidane.", "r": {"result": "Mourinho was previously linked with a return to former club Real Madrid before the Spanish giants reappointed Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa seterusnya selepas UFC London?", "r": {"result": "What's next after UFC London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyaksikan perlawanan dari division welterweight mendominasi carta teratas 'fight card', pada acara UFC Fight Night 147 yang berlangsung di O2 Arena, London minggu lalu.", "r": {"result": "We witnessed a match from the welterweight division dominating the top 'fight card' chart, at the UFC Fight Night 147 event that took place at the O2 Arena, London last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lalu, kita telah menyaksikan perlawanan divisyen welterweight mendominasi carta teratas 'fight card' pada aksi UFC Fight Night 147 yang berlangsung di O2 Arena, London, pada Ahad.", "r": {"result": "LAST WEEK, we witnessed a welterweight division match dominating the top of the 'fight card' at UFC Fight Night 147 which took place at the O2 Arena, London, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Liverpool, Darren Till dipilih untuk bertemu dengan Jorge Masvidal dalam acara utama.", "r": {"result": "Liverpool fighter Darren Till has been selected to face Jorge Masvidal in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi 'co-main event' pula, seorang lagi petarung dari England, Leon Edwards menggalas tanggungjawab untuk menentang jaguh dari Iceland, Gunnar Nelson.", "r": {"result": "Meanwhile, for the 'co-main event', another fighter from England, Leon Edwards, took on the responsibility of facing the champion from Iceland, Gunnar Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peminat seni bela diri campuran (MMA) England gagal menyaksikan kedua-dua jaguh mereka meraih kemenangan apabila Masvidal berjaya menamatkan perlawanan menentang Till pada pusingan kedua menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "However, fans of mixed martial arts (MMA) England failed to see their two champions win when Masvidal managed to end the fight against Till in the second round through a 'knockout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards pula menang tipis ke atas pesaingnya menerusi 'split decision' (keputusan berbelah bagi).", "r": {"result": "Edwards narrowly won over his rival through a 'split decision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah langkah seterusnya bagi keempat-empat petarung tersebut?", "r": {"result": "So, what is the next step for the four fighters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut dilihat sebagai pilihan terbaik bagi mereka:", "r": {"result": "The following is seen as the best option for them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Masvidal.", "r": {"result": "Jorge Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir setahun setengah 'berehat' dari gelanggang Octagon, Masvidal tampil bergaya dengan kemenangan sekali gus melenyapkan kata-kata kurang enak dari pengkritiknya.", "r": {"result": "After almost a year and a half of 'resting' from the Octagon ring, Masvidal came out in style with a victory thus eliminating the unpleasant words from his critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita hampir menerima hakikat bahawa pemenang antara Till vs Masvidal, bakal bertemu dengan Ben Askren.", "r": {"result": "Before this, we almost accepted the fact that the winner between Till vs. Masvidal, will meet with Ben Askren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia berubah sama sekali kerana terdapat pilihan perlawanan yang lebih menarik buat Masvidal.", "r": {"result": "But it changed completely because there were more interesting match options for Masvidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia gara-gara aksi pergaduhan belakang pentas dengan Leon Edwards semasa Masvidal sedang diwawancara oleh ESPN.", "r": {"result": "It was because of the backstage fight with Leon Edwards while Masvidal was being interviewed by ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita ini nampak sempurna jika ia dapat berakhir dengan aksi kedua-dua mereka di dalam Octagon.", "r": {"result": "This storyline seems perfect if it can end with both of them in the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Masvidal vs Edwards juga boleh dilihat sebagai pencabar utama bagi perlawanan kejuaraan welterweight yang seterusnya.", "r": {"result": "The winner of Masvidal vs Edwards can also be seen as the main contender for the next welterweight title fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Till.", "r": {"result": "Darren Till.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berumur 26 tahun ini kini telah kalah dua kali berturut-turut.", "r": {"result": "The 26-year-old champion has now lost twice in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan besar yang kerap kali ditanya sejak perlawanan beliau menentang Stephen Thompson pada May 2018, adakah wajar jika Till naik ke division seterusnya iaitu middleweight?", "r": {"result": "The big question that has often been asked since his match against Stephen Thompson in May 2018, is it right for Till to move up to the next division, which is middleweight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kerana Till mempunyai susuk badan yang besar bagi seorang petarung welterweight.", "r": {"result": "Yes, because Till has a large frame for a welterweight fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada kemungkinan proses menurunkan berat badan menjejaskan prestasinya yang sebenar ketika bertarung di dalam Octagon.", "r": {"result": "And it's possible that the process of losing weight affected his actual performance when fighting inside the Octagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Till harus lakukan adalah ambil sedikit masa untuk bercuti dan apabila dia sudah bersedia, kembalilah sebagai petarung middleweight.", "r": {"result": "All Till has to do is take some time off and when he's ready, come back as a middleweight fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon Edwards.", "r": {"result": "Leon Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan petarung berusia 27 tahun ini nampak menarik apabila beliau berjaya mencatat kemenangan tujuh kali berturut-turut.", "r": {"result": "The journey of this 27-year-old fighter looks interesting when he managed to record seven victories in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kekalahan terakhir beliau adalah kepada Kamaru Usman yang kini merupakan Juara bagi division welterweight.", "r": {"result": "In fact, his last defeat was to Kamaru Usman who is now the champion of the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod yang baik ini, Edwads dilihat layak bertemu dengan seorang dari ranking 'top 5'.", "r": {"result": "With this good record, Edwads is seen as worthy of meeting someone from the 'top 5' ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masvidal yang berjaya menundukkan Till, dijangka menjadi petarung di kalangan ranking lima teratas, dan ini sememangnya menjadikan Masvidal vs Edwards satu perlawanan yang menarik.", "r": {"result": "Masvidal, who successfully defeated Till, is expected to be a top five ranked fighter, and this certainly makes Masvidal vs Edwards an interesting match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunnar Nelson.", "r": {"result": "Gunnar Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dianggap antara pertarung yang merbahaya dikalangan jaguh Welterweight yang lain, Nelson (30 tahun) dilihat gagal untuk mendapat kemenangan berturut-turut yang konsisten sejak tahun 2014.", "r": {"result": "Despite being considered one of the more dangerous fighters among other Welterweight champions, Nelson (30 years old) has failed to get a consistent winning streak since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian agak sukar untuk beliau mendapatkan petarung dikalangan ranking top 10 bagi perlawanan beliau yang seterusnya.", "r": {"result": "Therefore, it is quite difficult for him to get a top 10 ranked fighter for his next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, Nelson perlu mencatat satu lagi kemenangan dikalangan petarung di dalam ranking top 15 dahulu, sebelum diberi peluang bertemu dengan mana-mana petarung dari ranking top 10 Welterweight.", "r": {"result": "Ideally, Nelson needs to record another victory among fighters in the top 15 rankings first, before being given the opportunity to meet any fighter from the top 10 Welterweight rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hilmi Ismail.", "r": {"result": "- Hilmi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir badminton berpasukan campuran Asia", "r": {"result": "Malaysia is eliminated from the Asian mixed team badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Jepun akan berdepan Indonesia pada perlawanan separuh akhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The win sees Japan face Indonesia in the semi-finals on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir daripada saingan Kejohanan Badminton Berpasukan Campuran Asia 2019 selepas tumpas 0-3 kepada juara bertahan, Jepun dalam aksi suku akhir di Hong Kong, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia was eliminated from the 2019 Asian Mixed Team Badminton Championship after losing 0-3 to the defending champions, Japan in the quarter-finals in Hong Kong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Jepun akan berdepan Indonesia pada perlawanan separuh akhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The win sees Japan face Indonesia in the semi-finals on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mara dalam kelompok empat pasukan terbaik itu setelah menewaskan Singapura 3-0 dalam satu lagi aksi suku akhir.", "r": {"result": "Indonesia advanced to the group of the best four teams after beating Singapore 3-0 in another quarter-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan Jumaat, berlangsung di Stadium Queen Elizabeth, Jepun mendahului selepas Takuro Hoki-Yugo Kobayashi mengalahkan Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani; 19-21, 21-16 dan 21-15 dalam acara beregu lelaki, demikian menurut laman sesawang Badminton Asia; www.badmintonasia.org.", "r": {"result": "In Friday's match, held at the Queen Elizabeth Stadium, Japan took the lead after Takuro Hoki-Yugo Kobayashi defeated Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani; 19-21, 21-16 and 21-15 in the men's doubles event, according to the Badminton Asia website; www.badmintonasia.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor 22 dunia, Aya Ohori memberikan mata kedua kepada Jepun selepas mengatasi Ho Yen Mei; 21-9 dan 25-23 dalam acara perseorangan wanita, sebelum pemain nombor 15 dunia, Kanta Tsuneyama memastikan kemaraan Jepun ke separuh akhir setelah menumpaskan Cheam June Wei; 13-21, 23-21 dan 21-15 dalam kategori perseorangan lelaki.", "r": {"result": "World number 22 Aya Ohori gave Japan a second point after overcoming Ho Yen Mei; 21-9 and 25-23 in the women's singles, before world number 15 Kanta Tsuneyama ensured Japan's progress to the semi-finals after defeating Cheam June Wei; 13-21, 23-21 and 21-15 in the men's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia mara ke suku akhir selepas muncul naib juara Kumpulan D di belakang China.", "r": {"result": "For the record, Malaysia advanced to the quarter-finals after emerging as runners-up in Group D behind China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan AFC B-23: Akhyar, Faisal pastikan Malaysia benam Filipina", "r": {"result": "AFC U-23 qualification: Finally, Faisal make sure Malaysia sinks the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhyar jaring dua gol untuk bantu Malaysia menewaskan Filipina 3-0.", "r": {"result": "Akhyar netted two goals to help Malaysia beat the Philippines 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA memulakan kempen pusingan kelayakan Kejohanan AFC B-23 dengan nota positif apabila menundukkan Filipina 3-0 di Stadium Shah Alam, sebentar tadi.", "r": {"result": "MALAYSIA started the AFC U-23 Championship qualification round campaign on a positive note when they beat the Philippines 3-0 at the Shah Alam Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan berganda daripada Akhyar Rashid serta satu daripada pemain gantian, Faisal Abdul Halim, memberikan tiga mata pertama buat skuad negara bagi mencabar kedudukan pendahulu Kumpulan J, China, yang membelasah Laos 5-0 dalam aksi terdahulu.", "r": {"result": "A double goal from Akhyar Rashid and one from substitute Faisal Abdul Halim gave the national squad the first three points to challenge Group J leader China, who thrashed Laos 5-0 in the previous action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhyar memberikan keyakinan awal buat skuad kendalian Datuk Ong Kim Swee itu selepas menjaringkan gol pada minit kelima menerusi hantaran 'cut back' yang dilakukan Syahmi Safari.", "r": {"result": "Akhyar gave the squad managed by Datuk Ong Kim Swee early confidence after scoring a goal in the fifth minute through a 'cut back' pass by Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kemudian memaparkan penguasaan total dalam separuh masa pertama dan berkemungkinan meraih kemenangan lebih besar andai tidak dihampakan ketumpulan barisan penyerang yang diketuai Hadi Fayyadh Abdul Razak.", "r": {"result": "Malaysia then displayed total dominance in the first half and could have won a bigger victory had it not been thwarted by the forward line led by Hadi Fayyadh Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Akhyar menggandakan kelebihan itu pada minit ke-31 untuk menyudahkan hantaran kuisan tumit gemilang Syamer Kutty Abba -- juga dengan penyudah menggunakan tumit.", "r": {"result": "However, Akhyar doubled that advantage in the 31st minute to finish off Syamer Kutty Abba's brilliant backheel pass -- also with a backheel finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh sepatutnya menjadikan kedudukan 3-0 menjelang waktu rehat separuh masa, namun dia gagal memanfaatkan situasi satu lawan satu dengan penjaga gol Filipina, Michael Asong.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh should have made it 3-0 by the half-time break, but he failed to take advantage of a one-on-one situation with Philippines goalkeeper Michael Asong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat kian terdesak untuk memburu jaringan dalam babak kedua, namun Malaysia juga terlepas beberapa peluang keemasan.", "r": {"result": "The visitors were increasingly desperate to score in the second half, but Malaysia also missed several golden opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh sekali lagi mensia-siakan peluang di depan gawang apabila tolakan lemahnya tepat menuju ke arah Asong sebelum Faisal melepaskan rembatan yang terkena palang gol.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh once again squandered an opportunity in front of the goal when his weak push went straight towards Asong before Faisal fired a shot that hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal, bagaimanapun, menebus kegagalannya itu dengan menjaringkan gol solo menarik pada minit ke-82 untuk meletakkan Malaysia di tangga kedua Kumpulan J di belakang China yang berkelebihan dua jaringan.", "r": {"result": "Faisal, however, made up for his failure by scoring an impressive solo goal in the 82nd minute to put Malaysia second in Group J behind China, who had a two-goal lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peluang yang kami cipta tetapi tidak disempurnakan.", "r": {"result": "\"We created a lot of chances but didn't complete them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sedikit mengecewakan dan kami perlu ambil iktibar.", "r": {"result": "That's a little disappointing and we need to take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penyerang harus boleh menjaringkan gol kerana ia akan menjadi jurang yang sangat penting,\" ujar Kim Swee.", "r": {"result": "\"All the strikers should be able to score because it will be a very important gap,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penolong jurulatih skuad Filipina, Randolfo Clarino: \"Sudah tentu kami tidak gembira.", "r": {"result": "Added assistant coach of the Philippine squad, Randolfo Clarino: \"Of course we are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati perlawanan ini dengan mempamerkan keberanian.", "r": {"result": "\"We honor this match by showing courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemain (anda) mempunyai kefahaman yang berbeza (terhadap perlunya bersikap 'gentleman'),\" katanya menyorot kepada gol ketiga Malaysia yang dibantah pemain-pemain Filipina kerana mendakwa bola harus dikembalikan kepada mereka sebelum gerakan yang menghasilkan jaringan itu.", "r": {"result": "\"Perhaps (your) players have a different understanding (of the need to be 'gentleman'),\" he said pointing to Malaysia's third goal which the Filipino players protested because they claimed the ball should be returned to them before the move that resulted in the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgil van Dijk pemain terbaik Premier League", "r": {"result": "Virgil van Dijk is the Premier League's best player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian pembaca Sky Sports menyaksikan Virgil van Dijk dipilih sebagai pemain terbaik musim ini.", "r": {"result": "A Sky Sports readers' poll saw Virgil van Dijk voted as the best player of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDASARKAN undian yang diadakan Sky Sports, pertahanan tengah Liverpool, Virgil van Dijk adalah pilihan pembaca portal itu untuk memenangi anugerah pemain terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "ACCORDING to a vote held by Sky Sports, Liverpool centre-back Virgil van Dijk is the choice of the portal's readers to win the award for the best player in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 48,312 pengundi, 59% memilih pemain antarabangsa Belanda itu, diikuti Sergio Aguero dari Manchester City di tempat kedua dengan 15%.", "r": {"result": "Of the 48,312 voters, 59% chose the Dutch international, followed by Manchester City's Sergio Aguero in second place with 15%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Aguero, Raheem Sterling di tangga ketiga dengan 13%.", "r": {"result": "Aguero's team-mate Raheem Sterling is third with 13%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiada seorang pun mengundi untuk kapten England, Harry Kane.", "r": {"result": "While no one voted for the England captain, Harry Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan penuh undian:", "r": {"result": "Here are the full voting results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pemain terbaik EPL musim ini?", "r": {"result": "Who is the best EPL player this season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi pilihan anda di bawah.", "r": {"result": "Vote for your choice below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian Sky Sports, Virgil van Dijk dari Liverpool adalah pemain terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "Based on the Sky Sports vote, Liverpool's Virgil van Dijk is the best player in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BualBola #EPL #SkySports #POTY #PFA #Liverpool #ManCity @501Awani", "r": {"result": "#BualBola #EPL #SkySports #POTY #PFA #Liverpool #ManCity @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seks dengan remaja: Apa nasib Adam Johnson?", "r": {"result": "Sex with teenagers: What happened to Adam Johnson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelab bola sepak enggan dikaitkan dengan bekas banduan dengan rekod jenayah seksual.", "r": {"result": "All football clubs refuse to be associated with ex-convicts with sex crime records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain antarabangsa England dan Manchester City, Adam Johnson dibebaskan dari penjara pada Jumaat selepas menjalani separuh daripada hukuman penjara enam tahun yang dijatuhkan atas kesalahan mengadakan hubungan seks dengan remaja berusia 15 tahun.", "r": {"result": "FORMER England and Manchester City international Adam Johnson was released from prison on Friday after serving half of a six-year sentence for having sex with a 15-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peluang untuk Johnson kembali semula dalam bola sepak mungkin agak sukar dengan rata-rata media di Britain melaporkan kelab-kelab bola sepak tidak mahu ada kaitan dengan Johnson.", "r": {"result": "However, the chance for Johnson to return to football may be quite difficult with the average media in Britain reporting that football clubs do not want anything to do with Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Daily Mail UK, mereka telah menghubungi semua kelab League One dan League Two termasuk kelab tempat kelahiran Johnson, County Durham, dimana semuanya memberi jawapan yang sama.", "r": {"result": "According to the Daily Mail UK report, they contacted all League One and League Two clubs including Johnson's hometown club, County Durham, where they all gave the same answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab-kelab tidak mahu sanggup menanggung tindak balas negatif akibat menandatangani pemain berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "Clubs don't want to risk the negative backlash of signing the 31-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat sebuah video yang bocor dari penjara di mana bekas pemain City dan Sunderland itu menyatakan peluangnya untuk bermain lebih cerah di luar negara berbanding di England.", "r": {"result": "Previously, there was a video leaked from prison where the former City and Sunderland player stated that his chances of playing abroad were brighter than in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun atas rekod jenayah yang dimilikinya, kebanyakan negara termasuk China tidak boleh menerimanya akibat syarat-syarat visa yang ketat di negara masing-masing.", "r": {"result": "However, due to his criminal record, most countries including China cannot accept him due to strict visa requirements in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, China akan membuat semakan rekod jenayah terhadap semua orang yang mahu berkhidmat di negara itu, termasuk Amerika Syarikat ,Australia dan beberapa negara di Asia Barat.", "r": {"result": "For example, China will do a criminal record check on everyone who wants to serve in the country, including the United States, Australia and some countries in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson juga perlu menunggu tempoh 15 tahun sebelum dapat dikeluarkan daripada senarai penjenayah seksual di Britain.", "r": {"result": "Johnson will also have to wait 15 years before being removed from Britain's sex offenders list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS fokus bina kemudahan sukan di luar bandar", "r": {"result": "KBS focuses on building sports facilities outside the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dan Sarawak tidak terkecuali dalam program sukan luar bandar.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak are no exception in rural sports programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendedahkan program sukan akan diperhebat di kawasan-kawasan terpilih luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman revealed that sports programs will be intensified in selected rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, pembangunan fizikal untuk kemudahan sukan itu tidak akan melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, physical development for the sports facility will not involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya katanya, ia akan memberi apa yang dikehendaki oleh penduduk luar bandar iaitu pembangunan asas berimpak tinggi.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it will give what rural residents want, which is high-impact basic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan padang futsal, padang bola sepak, padang bola keranjang.", "r": {"result": "\"They want a futsal field, a soccer field, a basketball field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos rendah tetapi berimpak tinggi yang dapat diterjemahkan sebagai tempat komuniti,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "Low cost but high impact which can be translated as a community place,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga menambah bahawa lawatannya ke Sabah dan Sarawak mulai bulan depan bertujuan untuk mengenal pasti kawasan-kawasan terlibat.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also added that his visit to Sabah and Sarawak starting next month aims to identify the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan sensitiviti masyarakat setempat atau saya undur diri - Aminuddin", "r": {"result": "Prioritize the sensitivity of the local community or I will withdraw - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan kedudukan kelab golf berkenaan yang dikelilingi kawasan masjid dan taman perumahan majoritinya dihuni masyarakat Islam, adalah tidak sesuai arak dijual di situ.", "r": {"result": "He said that with the position of the golf club, which is surrounded by mosques and housing estates, the majority of which are inhabited by Muslims, it is not appropriate to sell alcohol there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun menegaskan beliau akan mengundur diri sebagai presiden Kelab Golf Antarabangsa Seremban (SIGC) sekiranya ahli kelab berkenaan tidak mengutamakan sensitiviti masyarakat setempat.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun insisted he would step down as president of the Seremban International Golf Club (SIGC) if club members did not prioritize the sensitivity of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan kedudukan kelab golf berkenaan yang dikelilingi kawasan masjid dan taman perumahan majoritinya dihuni masyarakat Islam, adalah tidak sesuai arak dijual di situ.", "r": {"result": "He said that with the position of the golf club, which is surrounded by mosques and housing estates, the majority of which are inhabited by Muslims, it is not appropriate to sell alcohol there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cakap dua kali dalam mesyuarat (kelab berkenaan).", "r": {"result": "\"I have spoken twice in the meeting (of the club).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak jual, saya akan undur diri.", "r": {"result": "If you want to sell, I will withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun saya tidak bermain golf cuma saya diminta jadi presiden SIGC dan saya terima.", "r": {"result": "Anyway, I don't play golf, I was asked to be president of SIGC and I accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Agama Islam negeri, saya tidak boleh berada di situ (dalam jawatankuasa kelab berkenaan jika arak dijual),\" katanya kepada pemberita di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"As the Chairman of the State Islamic Religious Action Committee, I cannot be there (in the club's committee if alcohol is sold),\" he told reporters here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan sebuah portal berita pada Khamis bahawa ahli kelab SIGC tidak setuju dengan tindakan pengurusan melarang penjualan arak di kelab berkenaan, dan akan mengadakan mesyuarat agung luar biasa (EGM), Ahad ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a report by a news portal on Thursday that members of the SIGC club did not agree with the management's action to ban the sale of alcohol at the club, and would hold an extraordinary general meeting (EGM) this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata penjualan arak bukanlah memberi pulangan besar kepada pendapatan SIGC, malah sebelum ini tiada penjualan arak dilakukan di kelab berkenaan.", "r": {"result": "Aminuddin said that the sale of alcohol does not give a big return to SIGC's income, in fact no alcohol was sold at the club before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali (perbincangan) isu arak, saya keluar (daripada mesyuarat) dan saya serahkan kepada jawatankuasa untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Every time (discussion) of the alcohol issue, I leave (the meeting) and I leave it to the committee to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ganggu pun keputusan jawatankuasa dan ahli yang berbayar,\" katanya.", "r": {"result": "We don't even interfere with the decisions of the committee and paid members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin turut menegaskan bahawa beliau tidak bermusuhan dengan sesiapa dan hanya mencadangkan agar arak tidak dijual di kelab berkenaan bagi menjaga sensitiviti masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "Aminuddin also insisted that he was not hostile to anyone and only suggested that alcohol not be sold at the club in order to protect the sensitivity of the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIGC setakat ini memiliki 1,000 ahli termasuk dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "SIGC so far has 1,000 members including civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penajaan: MFL saman Telekom Malaysia", "r": {"result": "Sponsorship issue: MFL sues Telekom Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bolasepak Malaysia (MFL) mengambil tindakan undang-undang terhadap Telekom Malaysia (TM).", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) is taking legal action against Telekom Malaysia (TM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bolasepak Malaysia (MFL) mengambil tindakan undang-undang terhadap Telekom Malaysia (TM), demikian satu kenyataan rasmi yang dikeluarkan badan pentadbir Liga Malaysia (Liga-M) itu, pada Khamis.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) is taking legal action against Telekom Malaysia (TM), according to an official statement issued by the governing body of the Malaysian League (M-League), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL mendedahkan mereka telah memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur susulan pelanggaran kontrak penajaan oleh syarikat telekomunikasi tersebut ekoran gagal melunaskan pembayaran hak penajaan dan penyiaran untuk 2019.", "r": {"result": "MFL revealed that they have filed a lawsuit in the Kuala Lumpur High Court following the breach of the sponsorship contract by the telecommunications company due to the failure to pay the sponsorship and broadcasting rights for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media Jumaat lalu, MFL secara rasmi mengumumkan penamatan kontrak penajaan dengan TM selepas mencapai kata sepakat dalam satu Mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah di Hotel Thistle, Johor Bahru.", "r": {"result": "In a press conference last Friday, MFL officially announced the termination of the sponsorship contract with TM after reaching a consensus in a Board of Directors Meeting at the Thistle Hotel, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM kemudian menyiarkan satu kenyataan rasmi bagi mengumumkan mereka bukan lagi penaja Liga-M, bermula tahun ini selain menafikan mereka gagal melaksanakan apa yang terkandung dalam kontrak.", "r": {"result": "TM then published an official statement to announce that they are no longer sponsors of the M-League, starting this year, in addition to denying that they failed to implement what was contained in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya mendakwa kedua-dua pihak gagal mencapai persetujuan bersama berkenaan asas komersial.", "r": {"result": "They instead claimed that the two sides failed to reach a mutual agreement on the commercial basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, MFL mendedahkankan tindakan undang-undang diambil terhadap TM melalui pemfailan saman demi melindungi kepentingan pasukan-pasukan bertanding dalam Liga-M.", "r": {"result": "Following that, MFL revealed that legal action was taken against TM through the filing of a lawsuit to protect the interests of the teams competing in the M-League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL menerusi kenyataan media yang diterbitkan dalam laman Facebook rasmi mereka itu dipetik sebagai berkata: \"Tempoh kontrak penajaan yang telah ditandatangani oleh kami dan TM adalah untuk tempoh lapan tahun bermula dari Januari 2018 hingga 2025.", "r": {"result": "MFL through a media statement published on their official Facebook page was quoted as saying: \"The duration of the sponsorship contract signed by us and TM is for a period of eight years starting from January 2018 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terma dan syarat ini telah dipersetujui dan dimeterai bersama pada Januari 2018 dan satu kenyataan bersama MFL yang ketika itu dikenali sebagai FMLLP dan TM bertarikh 1 Februari 2018 bertajuk 'Unifi menyatukan rakyat Malaysia melalui bolasepak' dikeluarkan sebagai tanda kolaborasi bagi menaja Liga Malaysia.", "r": {"result": "\"These terms and conditions were agreed and signed together in January 2018 and a joint statement between MFL then known as FMLLP and TM dated 1 February 2018 titled 'Unifi unites Malaysians through football' was issued as a sign of collaboration to sponsor the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, TM selepas itu telah mencadangkan terma-terma baru, termasuk perubahan kepada terma asas yang telah dipersetujui dan ditandatangani bersama.", "r": {"result": "\"Unfortunately, TM has subsequently proposed new terms, including changes to the basic terms that have been agreed and signed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara terma yang mahu dimasukkan TM adalah perubahan yang jelas bercanggah dengan persetujuan bersama sebelum ini dan akan menjadikan perjanjian di antara MFL dan TM tidak stabil dan tidak adil.", "r": {"result": "\"Among the terms that TM wants to include are changes that clearly contradict the previous mutual agreement and will make the agreement between MFL and TM unstable and unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia tidak mungkin boleh dipersetujui oleh kami kerana ia dilihat sebagai cara TM untuk membebaskan diri daripada tanggungjawab mereka di bawah syarat yang telah dipersetujui dan ditandatangani.", "r": {"result": "\"Therefore, it is unlikely to be acceptable to us as it is seen as TM's way of freeing themselves from their responsibilities under the terms that have been agreed and signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini telah mengambil masa yang panjang dan pihak MFL telah mencuba sedaya-upaya untuk membantu mencari jalan tengah dalam perkara ini, termasuk bersedia meminda sedikit syarat yang telah dipersetujui dan ditandatangani bagi membantu pihak TM.", "r": {"result": "\"This process has taken a long time and MFL has tried its best to help find a middle ground in this matter, including being willing to slightly amend the conditions that have been agreed and signed to help TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TM kemudian enggan menjalankan sebarang rundingan untuk mencari penyelesaian dan juga tidak mahu meluangkan masa mengadakan perbincangan lanjut bagi menyelesaikan isu ini apabila dijemput pihak MFL walaupun ada representasi sebaliknya daripada pengurusan TM ketika itu telah dipersembahkan kepada kepimpinan MFL.", "r": {"result": "\"TM then refused to conduct any negotiations to find a solution and also did not want to spend time holding further discussions to resolve this issue when invited by the MFL despite representations to the contrary from the management of TM at that time being presented to the MFL leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dinyatakan dengan jelas bahawa pihak MFL tidak pernah menegaskan perubahan syarat yang telah dipersetujui dan perubahan yang tidak dapat diterima adalah perubahan atau syarat baru yang ditegaskan oleh pihak TM.", "r": {"result": "\"It needs to be clearly stated that MFL has never insisted on changes to the conditions that have been agreed upon and changes that cannot be accepted are changes or new conditions insisted on by TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami terpaksa mengambil tindakan undang-undang terhadap TM bagi melindungi hak pasukan-pasukan bertanding dalam Liga-M serta memelihara kepentingan bola sepak negara.", "r": {"result": "\"Thus, we had to take legal action against TM to protect the rights of the teams competing in the M-League as well as preserve the interests of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang dituntut oleh kami terhadap TM di bawah kontrak penajaan bersama adalah melebihi RM400 juta dan saman tersebut juga telah disampaikan kepada peguamcara TM pada hari ini (21 Mac).", "r": {"result": "\"The amount claimed by us against TM under the joint sponsorship contract is over RM400 million and the suit has also been delivered to TM's solicitors today (March 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkara ini telah dirujuk kepada proses undang-undang, kami tidak akan memberikan sebarang komen lanjut terhadap perkara ini dan menyerahkan pertikaian ini untuk diputuskan di mahkamah\".", "r": {"result": "\"As this matter has been referred to the legal process, we will not provide any further comment on this matter and submit this dispute to be decided in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines kini rakan penerbangan rasmi FAM", "r": {"result": "Malaysia Airlines is now FAM's official airline partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menjadi rakan kongsi FAM untuk tempoh dua tahun selepas MoU ditandatangani kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Malaysia Airlines became FAM's partner for a period of two years after the MoU was signed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) mengumumkan Malaysia Airlines sebagai rakan penerbangan rasmi badan bola sepak itu hari ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) announced Malaysia Airlines as the official airline partner of the football body today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik itu dimeterai dalam memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines, Izham Ismail dengan Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin di Wisma FAM, Kelana Jaya pada petang Khamis.", "r": {"result": "The strategic cooperation was sealed in a memorandum of understanding (MoU) signed by Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer, Izham Ismail with FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin at Wisma FAM, Kelana Jaya on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian perkongsian dua tahun itu menyaksikan Malaysia Airlines dan FAM bekerjasama dalam aktiviti pemasaran dan promosi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The two-year partnership agreement saw Malaysia Airlines and FAM work together in marketing and promotional activities of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Malaysia Airlines juga akan dinamakan penerbangan rasmi Team Harimau Malaya dan Harimau Muda.", "r": {"result": "The Malaysia Airlines flight will also be named the official flight of Team Harimau Malaya and Harimau Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan FAM hari ini, Izham berkata, kerjasama ini merupakan tanda sokongan penuh syarikat itu kepada pembangunan sukan di negara ini.", "r": {"result": "In a statement issued by FAM today, Izham said, this collaboration is a sign of the company's full support for the development of sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Hamidin mengucapkan selamat kembali ke Malaysia Airlines dalam sukan bola sepak, yang pernah menjadi rakan kongsi FAM sebelum ini.", "r": {"result": "While Hamidin congratulated Malaysia Airlines on returning to football, which had been FAM's partner before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines merupakan penaja penerbangan skuad Harimau Malaya semasa kejohanan Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is the flight sponsor of the Harimau Malaya squad during the AFF Suzuki Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid kelab impian semua pemain bola sepak - Pogba", "r": {"result": "Real Madrid is every footballer's dream club - Pogba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid adalah kelab idaman setiap pemain bola sepak, tetapi Pogba gembira di Manchester.", "r": {"result": "Real Madrid is every footballer's dream club, but Pogba is happy in Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAUL Pogba memberitahu, dia gembira di Manchester United namun mengakui seperti pemain lain, Real Madrid merupakan destinasi impian setiap pemain bola sepak.", "r": {"result": "PAUL Pogba said, he is happy at Manchester United but admits like other players, Real Madrid is every footballer's dream destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya gembira di Manchester.", "r": {"result": "\"At the moment I'm happy in Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermain.", "r": {"result": "I am playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jurulatih baharu,\" kata Pogba dalam satu sidang media bersama pasukan Perancis pada Khamis.", "r": {"result": "There is a new coach,\" Pogba said in a press conference with the French team on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah United itu turut memuji pengurus sementara kelab itu, Ole Gunnar Solskjaer selain menyatakan dia mempunyai hubungan yang baik dengan bekas penyerang the Red Devils itu.", "r": {"result": "The United midfielder also praised the club's interim manager, Ole Gunnar Solskjaer and stated that he has a good relationship with the former Red Devils striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid adalah salah satu kelab terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"Real Madrid is one of the biggest clubs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu berkata ia merupakan kelab idaman setiap pemain,\" kata Pogba.", "r": {"result": "I always say it's every player's dream club,\" said Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba turut menambah, Solskjaer berhak untuk menjadi pengurus tetap di Old Trafford kerana mengetahui selok belok kelab itu.", "r": {"result": "Pogba also added that Solskjaer deserves to be a permanent manager at Old Trafford because he knows the ins and outs of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pengurus yang ceria dan mengembalikan keyakinan semula kepada pemain.", "r": {"result": "\"He is a cheerful manager and restores confidence to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kami kebebasan untuk bermain dan seronok untuk bermain bola, satu yang perkara yang hilang sebelum ini,\" kata Pogba.", "r": {"result": "This gives us the freedom to play and the fun to play the ball, something that was missing before,\" said Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Jose Mourinho menjadi pengurus United, kelab itu menduduki tangga keenam liga dengan 11 mata di belakang tempat keempat.", "r": {"result": "During Jose Mourinho's time as United manager, the club finished sixth in the league, 11 points behind fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berjaya memulihkan keyakinan pemain yang menyaksikan pasukan itu kini berada di tangga kelima, hanya satu mata di belakang tempat keempat dan tiga mata di belakang Tottenham Hotspur di tempat ketiga.", "r": {"result": "Solskjaer managed to restore the confidence of the players which saw the team now in fifth place, just one point behind fourth place and three points behind Tottenham Hotspur in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba kini bersama skuad Perancis bagi mengharungi kelayakan Euro 2020 menentang Moldova pada Jumaat dan Iceland, pada Isnin.", "r": {"result": "Pogba is currently with France's squad for Euro 2020 qualifiers against Moldova on Friday and Iceland on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Airmarine: Singapura sekat hajat Malaysia ke final", "r": {"result": "Airmarine Cup: Singapore blocked Malaysia's bid to reach the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tumpas 0-1 di Bukit Jalil menerusi jaringan Faris Ramli pada minit ke-82 perlawanan.", "r": {"result": "Harimau Malaya lost 0-1 at Bukit Jalil through Faris Ramli's goal in the 82nd minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU Malaya seharusnya menyalahkan diri sendiri atas kegagalan melangkah ke perlawanan akhir apabila tewas dengan jaringan tunggal Faris Ramli yang membawa Singapura ke peringkat penentuan Piala Airmarine 2019, sebentar tadi.", "r": {"result": "HARIMAU Malaya should blame themselves for failing to advance to the final when they lost with Faris Ramli's single goal which led Singapore to the deciding stage of the Airmarine Cup 2019, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal itu hadir pada minit ke-82 selepas bekas pemain PKNS FC dan Perlis, Faris, memecah perangkap ofsaid yang dibina pertahanan negara yang diketuai Shahrul Saad selepas mendapat umpanan lolos daripada Khairul Amri Kamal.", "r": {"result": "The lone goal came in the 82nd minute after the former PKNS FC and Perlis player, Faris, broke the offside trap built by the national defense led by Shahrul Saad after receiving a pass from Khairul Amri Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan mempamerkan corak berhati-hati pada awal permainan yang menambah kesuraman perlawanan yang menyaksikan Stadium Nasional, Bukit Jalil, sepi daripada sorakan dengan jumlah penonton yang terlalu kecil gara-gara harga tiket yang mahal.", "r": {"result": "Both teams displayed a cautious pattern at the beginning of the game which added to the gloom of the match which saw the National Stadium, Bukit Jalil, empty of cheers with the number of spectators being too small due to the expensive ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Singapura terlebih dahulu mendapat rentak dengan melancarkan beberapa serangan berbahaya dalam kejohanan empat negara itu yang diwujudkan bagi tujuan menaikkan ranking skuad negara.", "r": {"result": "However, Singapore first gained momentum by launching several dangerous attacks in the four-nation tournament which was created for the purpose of raising the ranking of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir Hanapi menjadi watak utama untuk mengucar-kacirkan kubu negara dengan dua percubaan awalnya dipatahkan penjaga gol kebangsaan, Khairul Fahmi Che Mat.", "r": {"result": "Yasir Hanapi became the main character to mess up the national fortress with his two initial attempts being broken by the national goalkeeper, Khairul Fahmi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula hanya mencipta satu peluang menarik dalam babak pertama menerusi Irfan Zakaria tetapi tandukan pertahanan itu daripada satu sepakan sudut, meliar.", "r": {"result": "Malaysia only created one interesting chance in the first half through Irfan Zakaria but the defender's header from a corner kick went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pengendali negara, Tan Cheng Hoe -- yang ditetapkan misi ke final -- dengan mengeluarkan Norshahrul Idlan Talaha dan memasukkan Abdul Halim Saari memberikan suntikan lebih bertenaga di bahagian tengah.", "r": {"result": "The action of the national manager, Tan Cheng Hoe -- who was assigned a mission to the final -- by removing Norshahrul Idlan Talaha and inserting Abdul Halim Saari gave an injection of more energy in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkatkan peluang Malaysia untuk memenangi perlawanan tersebut di sebalik boikot yang dilancarkan 'ekor Harimau Malaya' gara-gara isu harga tiket dengan menjelmakan aksi lebih meyakinkan dalam separuh masa kedua.", "r": {"result": "It increased Malaysia's chances of winning the match despite the boycott launched by the 'Tiger of Malaya' due to the ticket price issue by embodying a more convincing performance in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aksi lebih kemas itu sebaliknya gagal diterjemahkan dalam bentuk jaringan.", "r": {"result": "However, the neater action instead failed to translate into nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumpulan di jentera serangan jelas menghantui Harimau Malaya dengan ketua pasukan, Zaquan Adha Abdul Radzak, terlepas setidak-tidaknya lima peluang menarik untuk merobek gawang lawan.", "r": {"result": "The dullness in the attacking machine clearly haunted Harimau Malaya with the team's captain, Zaquan Adha Abdul Radzak, missing at least five interesting opportunities to tear the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Malaysia akan beraksi dalam penentuan ketiga bertemu Afghanistan, petang Sabtu ini sementara Singapura akan berentap dengan Oman untuk menentukan juara.", "r": {"result": "For that, Malaysia will play in the third decider against Afghanistan, this Saturday evening while Singapore will play against Oman to determine the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kepada pemain agar jangan kelam-kabut.", "r": {"result": "\"I told the players not to be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menguasai bola, kami akan cuba kekalkan sambil menunggu waktu yang tepat.", "r": {"result": "\"When in possession of the ball, we will try to keep it while waiting for the right moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berpesan kepada mereka bahawa dalam perlawanan antarabangsa, kami perlu memanfaatkan peluang terhidang walaupun hanya sekali.", "r": {"result": "\"I have already told them that in international matches, we have to take advantage of the opportunity even if only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melepaskan beberapa peluang menarik dalam separuh masa pertama, seterusnya saya menuntut supaya menyudahkan satu peluang yang ada dalam separuh masa kedua,\" ujar jurulatih Singapura, Nazri Nassir.", "r": {"result": "\"We have already missed some interesting opportunities in the first half, so I demand that we end the one opportunity in the second half,\" said Singapore coach, Nazri Nassir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cheng Hoe: \"Kami membuat permulaan permainan yang perlahan manakala Singapura lebih menunjukkan keazaman tinggi.", "r": {"result": "Cheng Hoe added: \"We made a slow start to the game while Singapore showed more determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami cuba bangkit dalam separuh masa kedua dengan beraksi baik.", "r": {"result": "\"Of course we tried to bounce back in the second half by playing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, satu lagi kesilapan membuatkan kami dibolosi\".", "r": {"result": "\"However, another mistake made us concede\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muay Thai remaja negara rangkul dua emas kejohanan dunia pertamanya", "r": {"result": "The country's youth Muay Thai athlete won his first two gold medals at the world championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muay Thai muda Pulau Pinang, Muhammad Aliff Mohd Azizi berjaya merangkul dua pingat emas pada Kejohanan Muay Thai Dunia ke-16 di Bangkok.", "r": {"result": "Penang's young Muay Thai athlete, Muhammad Aliff Mohd Azizi, won two gold medals at the 16th World Muay Thai Championships in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muay Thai muda Pulau Pinang, Muhammad Aliff Mohd Azizi, tidak menyangka penyertaan pertamanya pada Kejohanan Muay Thai Dunia ke-16 di Bangkok, Thailand, menjadi detik manis buat dirinya apabila berjaya merangkul dua pingat emas.", "r": {"result": "Penang's young Muay Thai athlete, Muhammad Aliff Mohd Azizi, did not expect his first participation in the 16th World Muay Thai Championships in Bangkok, Thailand, to be a sweet moment for him when he managed to win two gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 15 tahun itu berkata penyertaan sulungnya pada kejohanan berkenaan pada mulanya hanya bertujuan untuk menimba pengalaman bersaing dalam kejohanan bertaraf dunia melibatkan peserta dari 60 negara, dan pencapaiannya itu sesuatu di luar dugaan.", "r": {"result": "The 15-year-old athlete said that his maiden participation in the tournament was initially only intended to gain experience competing in a world-class tournament involving participants from 60 countries, and his achievement was something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak sangka, namun berbekalkan semangat dan dorongan daripada keluarga, jurulatih dan pihak terlibat akhirnya kami berjaya sampai ke tahap ini,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It was unexpected, but with encouragement and encouragement from the family, coaches and parties involved we finally managed to reach this level,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kepulangannya bersama atlet Muay Thai Pulau Pinang, Perlis, Perak dan Kedah di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang, disambut Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri Abu Bakar Yahya, Exco Belia dan Sukan negeri Soon Lip Chee serta wakil persatuan Muay Thai negeri-negeri tersebut.", "r": {"result": "Earlier, his return with Penang, Perlis, Perak and Kedah Muay Thai athletes at the Penang International Airport, was welcomed by the Political Secretary to the Prime Minister Abu Bakar Yahya, the state Youth and Sports Exco Soon Lip Chee and representatives of the states' Muay Thai associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aliff yang bersaing dalam kategori kadet 45-48 kilogram itu, berkata cabaran dihadapinya sepanjang kejohanan bermula dari 12 hingga 20 Mac itu adalah keadaan fizikalnya jauh lebih kecil berbanding atlet negara lain yang lebih besar dan tinggi.", "r": {"result": "Muhammad Aliff, who competed in the 45-48 kilogram cadet category, said the challenge he faced throughout the tournament from March 12 to 20 was that his physical condition was much smaller compared to the bigger and taller athletes of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sokongan diberikan ayah, Mohd Azizi Bakar yang juga pegawai pengiring, jurulatih Azrol Mohammad dan rakan-rakan sepasukan akhirnya saya dapat mengekalkan fokus dan terus positif sehingga berjaya,\" kata pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Telok Ayer Tawar, Butterworth itu.", "r": {"result": "\"However, with the support given by my father, Mohd Azizi Bakar who is also an escort officer, coach Azrol Mohammad and my teammates, I was finally able to maintain my focus and stay positive until I succeeded,\" said the Telok Ayer Tawar National Secondary School student, Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada Muhammad Aliff, Muhammad Adam Mohd Azizi, 17, turut membawa pulang satu pingat perak dalam kategori remaja 54-57 kilogram.", "r": {"result": "Muhammad Aliff's brother, Muhammad Adam Mohd Azizi, 17, also brought home a silver medal in the 54-57 kilogram youth category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soon berkata kerajaan negeri kini dalam perbincangan dengan Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang untuk menempatkan pusat latihan Muay Thai di Titi Mukim (Butterworth) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Soon said the state government is currently in discussions with the Penang State Sports Council to locate a Muay Thai training center in Titi Mukim (Butterworth) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya fasiliti di pusat latihan yang lengkap ini, diharap dapat meningkatkan lagi semangat atlet Muay Thai untuk lebih fokus seterusnya mencipta kejayaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"With the facilities at this complete training center, it is hoped to further increase the spirit of Muay Thai athletes to focus more and create success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kejayaan diperoleh ini juga diharap dapat membuka mata pelbagai pihak untuk sama-sama membantu meningkatkan pembangunan sukan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this success it is also hoped to open the eyes of various parties to help improve the development of the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari di Besraya lebih mencabar daripada NPE", "r": {"result": "Running in Besraya is more challenging than NPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, IJM Allianz Duo Highway Challenge akan melibatkan larian pada waktu malam.", "r": {"result": "For the first time ever, the IJM Allianz Duo Highway Challenge will involve running at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dua tahun sebelum ini, larian IJM Allianz Duo Highway Challenge yang dijadual berlangsung Julai dan Ogos ini dijangka lebih mencabar.", "r": {"result": "Compared to the previous two years, the IJM Allianz Duo Highway Challenge scheduled to take place this July and August is expected to be more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, ia akan diadakan pada waktu malam dengan jarak perlumbaan bagi Besraya digandakan kepada 26 kilometer, berbanding 13 kilometer tahun lalu.", "r": {"result": "For the first time, it will be held at night with the race distance for Besraya doubled to 26 kilometers, compared to 13 kilometers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar, laluan berbukit di lebuh raya Besraya akan menguji kemampuan peserta, yang terpaksa membuat dua pusingan di lebuh raya itu.", "r": {"result": "More challenging, the hilly route on the Besraya highway will test the ability of the participants, who have to make two laps on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut dipersetujui juara wanita dua kali berturut-turut, S Sheela.", "r": {"result": "The matter was also agreed upon by the women's champion twice in a row, S Sheela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheela yang ditemui pemberita semasa pelancaran perlumbaan tersebut, menyatakan larian di NPE pada waktu malam lebih senang kerana ia tidak melibatkan pendakian.", "r": {"result": "Sheela, who was met by reporters during the launch of the race, stated that running at NPE at night is easier because it does not involve climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan sejauh 26 kilometer di Besraya turut melibatkan kategori lari berganti-ganti dengan dua peserta perlu melengkapkan larian sejauh 13 kilometer.", "r": {"result": "The 26 kilometer race in Besraya also involves a relay category with two participants having to complete a 13 kilometer run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi larian NPE Highway Challenge pula, ia akan melibatkan perlumbaan sejauh 21 kilometer dan 10 kilometer pada 14 Julai.", "r": {"result": "As for the NPE Highway Challenge run, it will involve races of 21 kilometers and 10 kilometers on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Besraya Highway Challenge pula sejauh 26 kilometer dan 13 kilometer pada 24 Ogos.", "r": {"result": "The Besraya Highway Challenge runs are 26 kilometers and 13 kilometers on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur perlumbaan, Pengarah Urusan Kumpulan EC Pixels, Eugene Chan, mereka sudah menerima 6,000 penyertaan setakat ini dan mensasarkan 17,000 peserta untuk kedua-dua larian itu.", "r": {"result": "According to race organisers, EC Pixels Group Managing Director, Eugene Chan, they have received 6,000 entries so far and are targeting 17,000 participants for the two runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai keseluruhan yang dijanjikan adalah RM84,400.", "r": {"result": "The total cash prize promised is RM84,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tepis dakwaan Harimau Malaya dieksploit, harap penyokong beri sokongan", "r": {"result": "FAM ignores the claim that Harimau Malaya is being exploited, hope the supporters give their support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata skuad bola sepak negara adalah produk utama badan induk yang dipertanggungjawabkan untuk mengurus tadbir sukan itu.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the national football squad is the main product of the governing body that is responsible for managing the governance of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menepis dakwaan kononnya skuad Harimau Malaya dieksploitasi untuk meraih keuntungan pada kejohanan Piala Airmarine 2019 yang akan membuka tirainya hari ini di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) dismissed claims that the Harimau Malaya squad was being exploited to gain profits at the 2019 Airmarine Cup tournament which will open today at the Bukit Jalil National Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan pada Selasa berkata skuad bola sepak negara adalah produk utama badan induk yang dipertanggungjawabkan untuk mengurus tadbir sukan itu.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam in a statement on Tuesday said the national football squad is the main product of the governing body that is responsible for managing the governance of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari sudut pemasaran dan komersial FAM perlu memaksimumkan nilai pasukan untuk menjana pendapatan selain mencari sumber kewangan untuk disalurkan semula ke dalam bentuk pembangunan skuad negara melibatkan pelbagai peringkat umur.", "r": {"result": "He said, from a marketing and commercial point of view, FAM needs to maximize the value of the team to generate income in addition to finding financial resources to be channeled back into the form of national squad development involving various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai badan induk yang berdepan masalah kewangan terhad, FAM mengalu-alukan tawaran pihak ketiga seperti ProEvents menganjurkan kejohanan sebegini.", "r": {"result": "\"As a parent body facing limited financial problems, FAM welcomes third party offers such as ProEvents to organize this kind of tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ProEvents) sebagai promoter kejohanan telah mengambil risiko dengan mencari sumber tajaan sendiri dan menanggung kos operasi penganjuran membawa masuk tiga negara ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"They (ProEvents) as promoters of the tournament have taken a risk by finding their own sponsorship sources and bearing the operational costs of bringing in three countries to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan tiket yang telah ditetapkan itu adalah bagi menampung kos-kos yang berkaitan.", "r": {"result": "\"The ticket sales price that has been set is to cover the related costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ProEvents meraih apa-apa keuntungan, mereka perlu menampung terlebih dahulu kos yang telah dibelanjakan bagi menjayakan kejohanan ini,\" katanya seperti dipetik dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "Before ProEvents reaps any profit, they need to first cover the costs that have been spent to make this tournament a success,\" he said as quoted in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ultras Malaya yang merupakan kumpulan penyokong setia skuad kebangsaan menerusi akaun Twitter mereka pada Selasa menyatakan pendirian untuk memboikot kejohanan itu selepas mendakwa harga tiket yang ditetapkan berjumlah RM35 sebagai memenuhi kantung pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Earlier, Ultras Malaya which is a group of loyal supporters of the national squad through their Twitter account on Tuesday expressed their stance to boycott the tournament after claiming that the ticket price was set at RM35 to fill the pockets of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Stuart berkata FAM menerima RM300,000 daripada ProEvents sebagai yuran penganjuran dan ia akan digunakan untuk membiayai kos operasi dan bonus pasukan sebelum disalurkan kepada pihak pengurusan pasukan-pasukan kebangsaan di bawah FAM.", "r": {"result": "Commenting further, Stuart said FAM received RM300,000 from ProEvents as an organizing fee and it will be used to fund operational costs and team bonuses before being channeled to the management of the national teams under FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Stuart menggesa penyokong bola sepak tanah air hadir ke stadium bagi memberikan sokongan tidak berbelah bahagi kepada skuad kebangsaan yang menjadikan kejohanan itu sebagai medan meraih seberapa banyak pendedahan dan mata untuk memperbaiki ranking Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "Therefore, Stuart urged the football supporters of the country to come to the stadium to give unwavering support to the national squad who made the tournament a field to gain as much exposure and points to improve the International Football Federation (FIFA) ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM menerima tawaran ProEvents untuk menganjurkan kejohanan ini dengan harapan Harimau Malaya mencatat keputusan baik demi memastikan pasukan negara tergolong dalam kelompok 34 negara teratas di Asia bagi mengelak 'play-off' untuk kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023.", "r": {"result": "\"FAM accepted ProEvents' offer to organize this tournament in the hope that Harimau Malaya will record good results to ensure that the national team belongs to the top 34 countries in Asia to avoid the 'play-offs' for World Cup 2022 and Asia Cup 2023 qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat ini, FAM tetap berharap supaya semua penyokong Harimau Malaya hadir memberikan sokongan kepada skuad kendalian Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"In this spirit, FAM still hopes that all Harimau Malaya supporters will come and support the squad managed by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan anda diperlukan dalam membantu pemain menjiwai misi yang boleh mencerahkan harapan pasukan kebangsaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Your support is needed in helping the players live up to the mission that can brighten the hopes of the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan memulakan kempen Piala Airmarine 2019 berdepan Singapura pada aksi separuh akhir manakala satu lagi aksi menyaksikan Oman menentang Afghanistan.", "r": {"result": "Malaysia will start the 2019 Airmarine Cup campaign against Singapore in the semi-finals while another action sees Oman play Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlawanan akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Both matches will take place at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei tarik diri daripada kejohanan Terbuka Malaysia - BAM", "r": {"result": "Chong Wei withdrew from the Malaysian Open - BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat badminton Malaysia mungkin terpaksa menunggu lebih lama untuk menyaksikan Datuk Lee Chong Wei kembali beraksi selepas jaguh badminton negara itu membuat keputusan menarik diri daripada Kejohan", "r": {"result": "Malaysian badminton fans may have to wait a little longer to see Datuk Lee Chong Wei back in action after the country's badminton champion decided to withdraw from the Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat badminton Malaysia mungkin terpaksa menunggu lebih lama untuk menyaksikan Datuk Lee Chong Wei kembali beraksi selepas jaguh badminton negara itu membuat keputusan menarik diri daripada Kejohanan Terbuka Malaysia 2019, yang dijadualkan berlangsung dari 2 hingga 7 April ini di Arena Axiata, Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "Malaysian badminton fans may have to wait a little longer to see Datuk Lee Chong Wei back in action after the country's badminton champion decided to withdraw from the 2019 Malaysian Open, scheduled to take place from April 2 to 7 at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dalam satu kenyataan dikeluarkan hari ini berkata pemain berusia 36 tahun itu sedang dalam proses pemulihan yang berjalan dengan baik tetapi beliau dinasihatkan oleh doktor supaya menarik diri daripada pertandingan Tahap 3 Persekutuan Badminton Dunia (BWF) bagi memastikan anggota tubuhnya tidak menghadapi tekanan yang tidak sewajarnya.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) in a statement issued today said the 36-year-old player is in the recovery process which is going well but he has been advised by doctors to withdraw from the Badminton World Federation (BWF) Level 3 competition to ensure his body does not face undue pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan BAM kekal tertumpu kepada kesihatan Chong Wei dan akan terus memberikan sokongan tidak berbelah bahagi kepada pemain berusia 36 tahun itu.", "r": {"result": "\"BAM's priority remains focused on Chong Wei's health and will continue to provide unwavering support to the 36-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menggesa setiap orang supaya memberikan ruang dan masa yang diperlukan untuk pemulihannya,\" kata badan badminton kebangsaan itu.", "r": {"result": "We also urge everyone to give the necessary space and time for his recovery,\" said the national badminton body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian yang dikeluarkan BWF awal bulan ini, Chong Wei yang merupakan Juara 12 kali Terbuka Malaysia akan bertemu pemain nombor satu India, K.Srikanth dalam pusingan pembukaan.", "r": {"result": "Based on the draw released by BWF earlier this month, Chong Wei who is the 12-time Malaysian Open Champion will meet India's number one player, K.Srikanth in the opening round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Chong Wei menarik diri, skuad badminton negara sudah pasti mengharapkan pemain muda seperti Lee Zii Jia dan Soong Joo Ven untuk menyinar buat negara dalam kejohanan yang menawarkan hadiah US$700,000 (RM2.853 juta).", "r": {"result": "Following Chong Wei's withdrawal, the national badminton squad is certainly hoping for young players like Lee Zii Jia and Soong Joo Ven to shine for the country in the tournament that offers a prize of US$700,000 (RM2.853 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Chong Wei berehat daripada badminton selama lapan bulan selepas mendapatkan rawatan untuk kanser hidung di Taiwan.", "r": {"result": "For the record, Chong Wei took a break from badminton for eight months after receiving treatment for nasal cancer in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Mei menjuarai Terbuka Malaysia pada 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011,2012, 2013, 2014, 2016 dan 2018.", "r": {"result": "Chong Mei won the Malaysian Open in 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2019 Filipina gelanggang pertama atlet eSports negara -  Syed Saddiq", "r": {"result": "SEA Games 2019 Philippines first court of the country's eSports athlete - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi medan dan langkah pertama negara untuk mengenal pasti kelompok pertama atlet yang akan disenaraikan dalam program latihan sepenuh masa Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "It became the country's first field and step to identify the first group of athletes who will be listed in the full-time training program of the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA 2019, Filipina akan menjadi penyertaan atlet eSports negara pertama ke temasya sukan terbesar di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The 2019 SEA Games, the Philippines will be the first country's eSports athletes to participate in the largest sports games in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, ia menjadi medan dan langkah pertama negara untuk mengenal pasti kelompok pertama atlet yang akan disenaraikan dalam program latihan sepenuh masa Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, it is the field and the country's first step to identify the first group of athletes who will be listed in the full-time training program of the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebanyak enam acara sukan elektronik akan dipertandingkan dalam temasya berkenaan.", "r": {"result": "He explained that a total of six electronic sports events will be contested in the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) selaku Persatuan Sukan Kebangsaan akan membuat pemilihan atlet di mana kelompok atlet ini akan menjalani latihan sepenuh masa untuk persediaan ke arah Sukan SEA 2019 bermula Jun 2019.", "r": {"result": "\"The Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) as the National Sports Association will select athletes where this group of athletes will undergo full-time training to prepare for the 2019 SEA Games starting in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESM juga akan menganjurkan Liga Sukan Elektronik Malaysia untuk mengenal pasti ranking pemain mengikut acara masing-masing.", "r": {"result": "\"ESM will also organize the Malaysian Electronic Sports League to identify the ranking of players according to their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESM dengan kerjasama Kementerian kini dalam perancangan mewujudkan ranking atlet yang masih belum wujud lagi dalam arena sukan eSports,\" katanya.", "r": {"result": "\"ESM in collaboration with the Ministry is currently planning to create a ranking of athletes that do not yet exist in the eSports arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) yang meminta Kementerian Belia dan Sukan menyatakan apakah program-program terbaru yang dirangka oleh pihak Kementerian untuk tahun 2019 dalam usaha menarik lebih ramai golongan belia bagi menceburi bidang eSport agar selari memenuhi kehendak Industri Revolusi 4.0.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) who asked the Ministry of Youth and Sports to state what are the latest programs drawn up by the Ministry for 2019 in an effort to attract more young people to enter the field of eSports in order to meet the will of Industry Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif awal telah dirangka ESM antaranya kejohanan akan dianjurkan dari peringkat negeri ke peringkat kebangsaan dan seterusnya peringkat antarabangsa untuk menarik lebih ramai golongan belia menceburi bidang eSports.", "r": {"result": "He said, initial initiatives have been drawn up by ESM, among which tournaments will be organized from the state level to the national level and then the international level to attract more young people to enter the field of eSports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelan tindakan Sukan Elektronik Malaysia pertama yang dijangka siap April ini membolehkan program eSports dirancang dan diselaraskan secara berstruktur untuk pembangunan yang holistik dari peringkat akar umbi sehinggalah ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He added that the first Malaysian Electronic Sports action plan which is expected to be completed this April allows eSports programs to be structured and coordinated for holistic development from the grassroots level to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, syarikat Razer yang merupakan syarikat peralatan eSports terkenal di dunia telah melancarkan pembukaan syarikatnya di Bangsar, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Razer, a world-renowned eSports equipment company, has launched the opening of its company in Bangsar, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan syarikat ini telah membuka peluang pekerjaan kepada 280 orang.", "r": {"result": "\"The opening of this company has created job opportunities for 280 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Razer pernah menganjur dan menjadi penaja utama kejohanan-kejohanan sukan elektronik di seluruh dunia sejak awal tahun 2005.", "r": {"result": "The Razer company has been organizing and being the main sponsor of electronic sports tournaments around the world since the beginning of 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini akan bekerjasama dengan ESM bagi pembangunan eSports dari segi pemilihan atlet, keperluan kejohanan dan peralatan sukan.", "r": {"result": "\"The company will work with ESM for the development of eSports in terms of athlete selection, tournament requirements and sports equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penganjuran kejohanan, pihak persatuan juga akan menganjurkan bengkel, seminar dan persidangan sukan elektronik di setiap negeri bagi mendapatkan pandangan yang lebih menyeluruh tentang sukan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition to organizing the tournament, the association will also organize workshops, seminars and electronic sports conferences in each state to get a more comprehensive view of this sport,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BWF harap Chong Wei layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "The BWF president hopes Chong Wei will qualify for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 akan bermula secara rasmi pada 1 April 2019 hingga 26 Apri 2020.", "r": {"result": "The qualifying period for the Tokyo 2020 Olympic Games will officially start on April 1, 2019 to April 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Badminton Dunia (BWF), Poul-Erik Hoyer Larsen berharap jaguh negara Datuk Lee Chong Wei akan kembali beraksi dalam kejohanan kompetitif secepat mungkin bagi merealisasikan impiannya untuk layak ke Sukan Olimpik 2020 Tokyo.", "r": {"result": "The president of the Badminton World Federation (BWF), Poul-Erik Hoyer Larsen hopes that national champion Datuk Lee Chong Wei will return to action in competitive tournaments as soon as possible to realize his dream of qualifying for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan dan doa saya untuk Chong Wei mencapai impiannya dan saya tahu keazamannya untuk beraksi di Sukan Olimpik 2020 Tokyo.", "r": {"result": "\"My hope and prayer is that Chong Wei achieves his dream and I know his determination to compete in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setulus hati, saya harap beliau akan mencapainya.", "r": {"result": "\"Sincerely, I hope he will achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham keadaan sukar yang dilaluinya dan ingatan saya sentiasa bersamanya dalam usaha beliau untuk layak ke Tokyo,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada Sukan Olimpik Khas Musim Panas Sedunia 2019, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I understand the difficult situation he went through and my memory is always with him in his efforts to qualify for Tokyo,\" he told Bernama when met at the 2019 World Summer Special Olympics, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 37, terpaksa berehat panjang selama lapan bulan selepas disahkan menghidap kanser hidung pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Chong Wei, 37, had to take a long break for eight months after being diagnosed with nasal cancer in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Olimpik tiga kali itu ketika ini berada di Taiwan bagi menjalani pemeriksaan kesihatan bagi membolehkan beliau membuat kemunculan semula dalam kejohanan antarabangsa bermula pada Terbuka Malaysia dari 2 hingga 7 April ini.", "r": {"result": "The three-time Olympic silver medalist is currently in Taiwan to undergo a medical check-up to enable him to make a comeback in international tournaments starting at the Malaysian Open from April 2 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 akan bermula secara rasmi pada 1 April 2019 hingga 26 Apri 2020.", "r": {"result": "The qualifying period for the Tokyo 2020 Olympic Games will officially start on April 1, 2019 to April 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tempoh berehat, ranking Chong Wei jatuh ke tangga ke-41 dunia dan pemain itu perlu kembali dalam saingan kompetitif memandangkan hanya 38 pemain ranking terbaik dunia layak untuk beraksi dalam acara perseorangan lelaki pada temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "During the rest period, Chong Wei's ranking dropped to 41st in the world and the player needs to return to competitive competition as only 38 of the world's top ranked players are eligible to compete in the men's singles event at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BWF telah menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Sukan Olimpik Khas untuk membantu antara lain akses kepada sumber pembelajaran percuma dan kejurulatihan kepada pemain kanak-kanak dan dewasa yang mempunyai masalah intelektual.", "r": {"result": "Earlier, the BWF signed a memorandum of understanding (MoU) with the Special Olympics to help, among other things, access free learning resources and coaching to child and adult players with intellectual disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis di Pusat Pameran Kebangsaan Abu Dhabi (ADNEC) di sini, Mou tersebut ditandatangani oleh Poul-Erik manakala Sukan Olimpik Khas diwakili oleh Naib Presiden Kanan Bagi Sukan dan Kesihatan, Drew Boshell.", "r": {"result": "At a ceremony at the Abu Dhabi National Exhibition Center (ADNEC) here, the MoU was signed by Poul-Erik while Special Olympics was represented by Senior Vice President for Sports and Health, Drew Boshell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk badminton dunia itu turut melatih 10 pemain kurang upaya intelektual dari Emiriah Arab Bersatu (UAE) sebagai pengadil garisan pada temasya Sukan Olimpik Khas yang sedang berlangsung di sini serta dijadual menjadi pegawai pertandingan bagi acara badminton peringkat dunia di Dubai tahun depan.", "r": {"result": "The world badminton governing body also trained 10 intellectually disabled players from the United Arab Emirates (UAE) as line referees at the Special Olympics Games that are taking place here and are scheduled to be competition officials for the world level badminton event in Dubai next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri oleh bekas pemain nombor satu dunia, Peter Gade dari Denmark dan bekas pemain wanita nombor satu dunia,Wang Yihan dari China.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by former world number one player, Peter Gade from Denmark and former world number one female player, Wang Yihan from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM nafi gagal penuhi kewajipan untuk Liga Malaysia", "r": {"result": "TM denies failing to fulfill obligations for the Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Berhad menafikan beberapa laporan berita bahawa ia gagal memenuhi kewajipan dengan Liga Bola Sepak Malaysia berhubung penajaan Liga Malaysia.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Berhad has denied several news reports that it has failed to meet its obligations with the Malaysian Football League regarding its sponsorship of the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Berhad (TM) menafikan beberapa laporan berita bahawa syarikat telekomunikasi itu gagal memenuhi kewajipan dengan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) berhubung penajaan Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "Telekom Malaysia Berhad (TM) has denied several news reports that the telecommunications company has failed to fulfill its obligations with the Malaysian Football League (MFL) regarding its sponsorship of the Malaysian League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM dalam kenyataan pada Isnin, berkata syarikat berkenaan dan MFL gagal mencapai persetujuan bersama terhadap beberapa terma asas komersial yang diperlukan bagi kolaborasi dimaksudkan itu menyebabkan kedua-dua pihak memutuskan menamatkan kontrak kerjasama tersebut.", "r": {"result": "TM in a statement on Monday, said the company and MFL failed to reach a mutual agreement on some of the basic commercial terms required for the intended collaboration, causing both parties to decide to terminate the collaboration contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa tarikh akhir dipersetujui bersama dilanjutkan untuk memuktamadkan perjanjian itu, kedua-dua pihak gagal mencapai persefahaman.", "r": {"result": "\"Even though several mutually agreed deadlines were extended to finalize the agreement, the two sides failed to reach an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pada 1 Nov 2018, TM memaklumkan kepada MFL secara bertulis bahawa kerjasama itu sudah berakhir,\" kata TM.", "r": {"result": "In this regard, on 1 Nov 2018, TM informed MFL in writing that the collaboration had ended,\" said TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan, bagaimanapun, berkata mereka akan terus memberi sokongan kepada arena sukan negara dan juga kepada atlet masing-masing.", "r": {"result": "The company, however, said they will continue to support the national sports arena as well as their respective athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, MFL mengumumkan untuk menamatkan kontrak penajaan bersama TM.", "r": {"result": "Last Friday, MFL announced to terminate the sponsorship contract with TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas mendapat kata sepakat Anggota Lembaga Pengarah dalam satu mesyuarat bersama Pengerusi MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "The decision was made after the consensus of the Board of Directors in a meeting with the MFL Chairman, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM sebelum ini menandatangani kontrak perjanjian selama lapan tahun dengan MFL pada 29 Jan tahun lepas, dengan nilai penajaan dikatakan berjumlah RM480 juta.", "r": {"result": "TM previously signed an eight-year agreement with MFL on Jan 29 last year, with the sponsorship value said to be RM480 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Chelsea dibantut Everton", "r": {"result": "Chelsea's desire to be helped by Everton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Everton dengan jaringan 2-0 di Goodison Park, telah membantutkan peluang Chelsea untuk berada di tangga empat teratas.", "r": {"result": "Everton's 2-0 win at Goodison Park has dented Chelsea's chances of finishing in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN Everton dengan jaringan 2-0 di Goodison Park, telah membantutkan peluang Chelsea untuk berada di tangga empat teratas dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris yang berlangsung malam Ahad.", "r": {"result": "Everton's 2-0 win at Goodison Park has dented Chelsea's chances of a top-four finish in the Premier League on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tandukan Richarlison pada minit ke-49, ditepis oleh Kepa Arrizabalaga namun kurang rapi lalu mengakibatkan pemain skuad Marcos Silva itu memperoleh gol pertama pada babak separuh masa kedua.", "r": {"result": "Richarlison's header in the 49th minute was deflected by Kepa Arrizabalaga but it was not neat and resulted in the squad player Marcos Silva getting the first goal in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton sekali lagi memberikan tekanan kepada Chelsea selepas menyumbang satu lagi gol hasil daripada sepakan penalti pada minit ke-79.", "r": {"result": "Everton once again put pressure on Chelsea after contributing another goal from a penalty kick in the 79th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya ditepis Arrizabalaga namun bola muntah itu pantas ditendang masuk Sigurdsson untuk kedudukan 2-0.", "r": {"result": "Although initially deflected by Arrizabalaga, the vomited ball was quickly kicked in by Sigurdsson for a 2-0 position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mudah untuk saya bercakap mengenai babak kedua.", "r": {"result": "\"It's easier for me to talk about the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama saya kurang gemar keseluruhannya.", "r": {"result": "I didn't like the first half as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berada di sana sejak minit pertama lagi,\" kata Silva seperti dilaporkan Sky Sports.", "r": {"result": "We weren't there from the first minute,\" said Silva as reported by Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea yang dilihat kurang bernasib baik selepas cubaan memperoleh beberapa jaringan gol pada babak pertama namun kebanyakannya terkena tiang gol.", "r": {"result": "Chelsea who were seen as unlucky after trying to score a few goals in the first half but most of them hit the goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan Eden Hazard diselamatkan Jordan Pickford pada minit keenam sebelum percubaannya terkena tiang seminit selepas itu dan percubaan penyerang Argentina Gonzalo Higuain diselamatkan di atas garisan gol.", "r": {"result": "Eden Hazard's shot was saved by Jordan Pickford in the sixth minute before his effort hit the post a minute later and Argentina striker Gonzalo Higuain's effort was saved on the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa babak kedua banyak menunjukkan prestasi daripada pemain Everton yang fokus dalam mencari pengisian gol sehingga menguasai permainan itu.", "r": {"result": "The second half showed a lot of performance from the Everton players who focused on finding goals until they dominated the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata pada babak kedua kami hanya perlu melakukan segala yang berbeza.", "r": {"result": "\"I said in the second half we just had to do everything differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan sambutan daripada pemain sementara pada babak kedua kami menunjukkan pasukan kami yang sebenar.", "r": {"result": "I was delighted with the response from the players as in the second half we showed our true team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" kata Silva lagi.", "r": {"result": "\" said Silva again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Chelsea, Maurizio Sarri kehilangan kata-kata menjelaskan kekalahan skuadnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chelsea coach Maurizio Sarri was at a loss for words to explain his squad's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu dan pemain juga tak tahu apa berlaku pada babak kedua.", "r": {"result": "\"I don't know and neither do the players what happened in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda bertanya kepada saya mengenai empat teratas, saya akan mengatakan ia bergantung kepada sama ada anda bercakap tentang babak pertama atau yang kedua.", "r": {"result": "\"If you ask me about the top four, I'd say it depends on whether you're talking about the first half or the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sukar untuk mencapai keempat teratas sekarang tetapi saya tidak akan mengatakan mustahil, \" kata Sarri mengulas kekalahan dialami pasukan bimbingannya.", "r": {"result": "It will be difficult to reach the top four now but I won't say impossible,\" said Sarri commenting on the defeat suffered by his coaching team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-23 bangkit untuk ikat Australia", "r": {"result": "The U-23 squad rose to tie Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia B-23 raih keputusan positif di Shah Alam selepas berjaya bangkit untuk mengikat Australia 1-1.", "r": {"result": "The Malaysian U-23 squad won a positive result in Shah Alam after successfully coming back to tie Australia 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak bawah 23 tahun negara bangkit pada saat-saat akhir untnuk mengikat Australia 1-1 dalam aksi persahabatan di Stadium Shah Alam, pada Ahad.", "r": {"result": "The national under-23 football squad rallied in the final moments to tie Australia 1-1 in a friendly at the Shah Alam Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Wilson membuka jaringan pada minit ke-50 buat Australia sebelum Malaysia memastikan perlawanan berakhir dengan keputusan seri apabila Nik Azli Nik Alias menyamakan kedudukan pada penghujung permainan.", "r": {"result": "Brandon Wilson opened the scoring in the 50th minute for Australia before Malaysia ensured the match ended in a draw when Nik Azli Nik Alias equalized at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan menggunakan aksi di Stadium Shah Alam sebagai medan persiapan terakhir untuk menghadapi saingan kelayakan Kejohanan AFC B-23.", "r": {"result": "Both teams used the action at the Shah Alam Stadium as the final preparation ground to face the AFC U-23 Championship qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia melakukan beberapa percubaan untuk menjaringkan gol, namun gagal menyempurnakan peluang sementara beberapa kesilapan penjaga gol, Haziq Nadzli, hampir menghukum Malaysia.", "r": {"result": "Australia made several attempts to score, but failed to complete the chances while several mistakes by the goalkeeper, Haziq Nadzli, almost punished Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali negara, Datuk Ong Kim Swee, melakukan rombakan pemain dalam babak kedua yang menyaksikan pendekatan berbeza -- aksi lebih agresif dipamerkan sejak awal permainan apabila gerakan solo daripada Faisal Abdul Halim hampir meletakkan Malaysia di depan tetapipercubaannya dihalang pertahanan Australia.", "r": {"result": "The national manager, Datuk Ong Kim Swee, reshuffled the players in the second half which saw a different approach -- a more aggressive action was exhibited from the start of the game when a solo move from Faisal Abdul Halim almost put Malaysia in front but his attempt was blocked by the Australian defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mendahului perlawanan menerusi tandukan Wilson selepas menyempurnakan hantaran Reno Piscopo daripada sepakan sudut.", "r": {"result": "Australia took the lead through Wilson's header after completing Reno Piscopo's pass from a corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Kim Swee berusaha untuk bangkit dengan meningkatkan tempo permainan dan sempat menyaksikan gerakan yang dilakukan oleh Nik Akif Syahiran Nik Mat dari sayap kiri gagal disempurnakan oleh Daniel Haqim Draman apabila percubaannya melewati palang gol.", "r": {"result": "Kim Swee's men tried to rise by increasing the tempo of the game and had time to witness the movement made by Nik Akif Syahiran Nik Mat from the left wing failed to be completed by Daniel Haqim Draman when his attempt went over the goal bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan yang dipamerkan oleh Faisal menjadi nadi skuad negara untuk mencari gol penyamaan sehingga penghujung permainan apabila Nik Azli Nik Alias bijak mencari ruang sebelum merembat masuk gol menewaskan penjaga gol, Daniel Margush, pada masa kecederaan.", "r": {"result": "The determination displayed by Faisal became the heart of the national squad to find an equalizer until the end of the game when Nik Azli Nik Alias cleverly found space before shooting into the goal beating the goalkeeper, Daniel Margush, in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan persiapan terakhir skuad B-23 negara sebelum menghadapi saingan kelayakan Kejohanan AFC B-23 berdepan Filipina di Stadium Shah Alam, Jumaat ini.", "r": {"result": "This is the final preparation of the national U-23 squad before facing the AFC U-23 Championship qualifier against the Philippines at the Shah Alam Stadium, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu keputusan yang baik sebelum kami memulakan kempen kelayakan Kumpulan J, Kejohanan AFC B-23. .", "r": {"result": "\"This is a good result before we start the qualifying campaign for Group J, the AFC U-23 Championship. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi daripada segi prestasi pasukan, masih banyak kekurangan.", "r": {"result": "\"But in terms of the team's performance, there are still many shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat keluar daripada situasi sukar dan ini menyukarkan kami untuk bermain seperti biasa,\" kata jurulatih skuad negara, Datuk Ong Kim Swee.", "r": {"result": "\"We couldn't get out of a difficult situation and this made it difficult for us to play as usual,\" said the national squad coach, Datuk Ong Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya persembahan hambar beberapa tonggak utamanya, Kim Swee mengulas: \"Ini kerana mereka baru menyertai skuad B-23 buat kali pertama.", "r": {"result": "Asked about the lackluster performance of some of his key players, Kim Swee commented: \"This is because they have just joined the U-23 squad for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan persefahaman dan kombinasi tertentu.", "r": {"result": "\"They need a certain understanding and combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin selepas dua perlawanan awal kelayakan Kejohanan AFC B-23 bertemu Filipina dan Laos, gandingan pemain akan menjadi lebih baik sebelum kami menghadapi China\".", "r": {"result": "\"I am confident that after the first two matches of the AFC U-23 Championship qualifiers against the Philippines and Laos, the pairing of players will be better before we face China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti James Milner selamatkan maruah the Reds", "r": {"result": "James Milner's penalty saved the Reds' dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kembali ke puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas menewaskan Fulham 2-1 di Craven Cottage.", "r": {"result": "Liverpool returned to the top of the English Premier League (EPL) after beating Fulham 2-1 at Craven Cottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL kembali ke puncak Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas menewaskan Fulham 2-1 di Craven Cottage pada Ahad.", "r": {"result": "LIVERPOOL returned to the top of the English Premier League (EPL) after beating Fulham 2-1 at Craven Cottage on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Milner menjaringkan gol kemenangan menerusi sepakan penalti pada minit ke-81, selepas bekas pemain Liverpool, Ryan Babel menjaringkan gol penyamaan, tujuh minit sebelum jaringan Milner.", "r": {"result": "James Milner scored the winning goal from the penalty spot in the 81st minute, after ex-Liverpool player Ryan Babel had scored an equaliser, seven minutes before Milner's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sadio Mane meletakkan Liverpool di depan pada minit ke-26 menerusi satu gerakan cantik bersama Roberto Firmino.", "r": {"result": "Before that, Sadio Mane put Liverpool ahead in the 26th minute through a beautiful move with Roberto Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gol ke-11 Mane daripada 11 perlawanan.", "r": {"result": "It was Mane's 11th goal in 11 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kekeliruan antara pertahanan tengah the Reds, Virgil van Dijk dengan penjaga golnya, Alisson Becker membolehkan Babel menghadiahkan gol penyamaan buat skuad tuan rumah pada minit ke-74.", "r": {"result": "However, the confusion between the Reds' central defender, Virgil van Dijk and his goalkeeper, Alisson Becker allowed Babel to score the equalizer for the home team in the 74th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, Liverpool mendapat penalti selepas Mane dijatuhkan penjaga gol Fulham, Sergio Rico.", "r": {"result": "Six minutes later, Liverpool got a penalty after Mane was brought down by Fulham goalkeeper Sergio Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio menjatuhkan pemain antarabangsa Senegal itu selepas gagal mendakap kemas bola sepakan melencong Mohamed Salah.", "r": {"result": "Sergio brought down the Senegalese international after failing to get a good hold on Mohamed Salah's deflected kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner tidak mempunyai masalah untuk menewaskan Sergio untuk memastikan the Reds membawa pulang tiga mata penuh.", "r": {"result": "Milner had no problem beating Sergio to ensure the Reds took home the full three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mempunyai peluang menamatkan perjuangan Fulham namun rembatannya pada minit ke-87 mudah diselamatkan Sergio.", "r": {"result": "Salah had a chance to end Fulham's struggle but his shot in the 87th minute was easily saved by Sergio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membolehkan Liverpool menduduki puncak liga dengan 76 mata, dua mata di hadapan Manchester City yang beraksi kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "The win allowed Liverpool to top the league with 76 points, two points ahead of Manchester City who played one game less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL akan bersambung semula pada 30 Mac bagi memberi laluan kepada perlawanan persahabatan antarabangsa.", "r": {"result": "The EPL will resume on March 30 to make way for international friendlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 GP Australia: Tuah musim baharu untuk Bottas?", "r": {"result": "F1 Australian GP: New season luck for Bottas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valterri Bottas atasi Lewis Hamilton untuk muncul juara GP Australia dalam perlumbaan pembukaan F1 musim ini.", "r": {"result": "Valterri Bottas overtook Lewis Hamilton to win the Australian GP in the opening F1 race of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VALTERRI Bottas tidak pernah memenangi sebarang perlumbaan Formula One musim lepas dan sentiasa dibayangi rakan sepasukannya dari Mercedes, Lewis Hamilton.", "r": {"result": "VALTERRI Bottas did not win a single Formula One race last season and was always overshadowed by his Mercedes team-mate Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam perlumbaan pembukaan musim baharu ini, Bottas muncul juara di Grand Prix Australia, mengatasi Hamilton yang merupakan juara dunia lima kali F1.", "r": {"result": "But in the opening race of the new season, Bottas won the Australian Grand Prix, beating Hamilton who is a five-time F1 world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dari Finland itu bermula pada petak kedua perlumbaan di belakang Hamilton, berjaya memintas pelumba Britain itu pada selekoh pertama dan tidak menoleh ke belakang lagi.", "r": {"result": "The Finnish rider started the race in second place behind Hamilton, overtook the Briton at the first corner and never looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas mendahului sepanjang perlumbaan untuk memastikan dominasi pasukan Mercedes AMG Petronas, yang merupakan juara dua tahun berturut-turut F1.", "r": {"result": "Bottas led throughout the race to ensure the dominance of the Mercedes AMG Petronas team, who are two consecutive F1 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Bottas dikatakan didorong daripada usahanya untuk menyelami jiwa sendiri sepanjang musim rehat F1, dengan melibatkan diri dalam beberapa perlumbaan rali dan sesi santai bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "Bottas' success is said to have been fueled by his efforts to delve into his own soul throughout the F1 off-season, engaging in several rally races and relaxing sessions with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas mengatasi Hamilton dengan 20.886 saat, dengan catatan masa 1 jam 25 minit 27.325 saat dalam perlumbaan 58 pusingan itu.", "r": {"result": "Bottas edged out Hamilton by 20.886 seconds, clocking 1 hour 25 minutes 27.325 seconds in the 58-lap race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gelaran GP yang keempat dimenangi Bottas dan yang pertama sejak 2017.", "r": {"result": "It was Bottas' fourth GP title and first since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Verstappen dari pasukan Red Bull mendapat tempat ketiga manakala Sebastian Vettel dari Ferrari menamatkan perlumbaan di tempat keempat, walaupun muncul jentera terpantas semasa peringkat ujian.", "r": {"result": "Red Bull's Max Verstappen finished third while Ferrari's Sebastian Vettel finished fourth, despite being the fastest car during testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin dipilih selaku Naib Presiden AFF", "r": {"result": "Hamidin was elected AFF Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terpilih bagi menyandang jawatan itu ialah Datuk Seri Zaw Zaw dari Myanmar dan Datuk Sri Francisco Kalbuadi Lay dari Timor Leste.", "r": {"result": "Also selected to hold the position are Datuk Seri Zaw Zaw from Myanmar and Datuk Sri Francisco Kalbuadi Lay from Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin dipilih sebagai Naib Presiden Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) bagi penggal 2019-2023 pada Kongres AFF di Siem Reap, Kemboja, pada Ahad.", "r": {"result": "Football Association of Malaysia (FAM) President Datuk Hamidin Mohd Amin was elected as the Vice President of the ASEAN Football Federation (AFF) for the 2019-2023 term at the AFF Congress in Siem Reap, Cambodia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook rasmi FAM, turut terpilih bagi menyandang jawatan itu ialah Datuk Seri Zaw Zaw dari Myanmar yang mempertahankan jawatannya dan Datuk Seri Francisco Kalbuadi Lay dari Timor Leste.", "r": {"result": "According to FAM's official Facebook page, Datuk Seri Zaw Zaw from Myanmar who defended his position and Datuk Seri Francisco Kalbuadi Lay from Timor Leste were also selected to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF kini diterajui Mejar Jeneral Khiev Sameth dari Kemboja selaku presiden, menggantikan Sultan Ahmad Shah yang menolak pencalonan atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "AFF is now led by Major General Khiev Sameth from Cambodia as president, replacing Sultan Ahmad Shah who declined the nomination due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sameth menang tanpa bertanding berikutan penarikan diri Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Sameth won unopposed following the withdrawal of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sameth yang juga Naib Presiden Persekutuan Bola Sepak Kemboja (FFC), sebelum ini memegang jawatan timbalan presiden AFF.", "r": {"result": "Sameth, who is also the Vice President of the Football Federation of Cambodia (FFC), previously held the position of AFF deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam menyifatkan pemilihan Hamidin sebagai satu penghormatan buat FAM dan juga negara.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM Secretary General Stuart Ramalingam described Hamidin's election as an honor for FAM and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai antara negara pengasas AFF, FAM harus ada suara dalam menentukan dasar dan hala tuju AFF, apatah lagi badan serantau ini berpangkalan di Kuala Lumpur, dengan ibu pejabat baharu bakal siap sepenuhnya tahun ini.", "r": {"result": "\"As one of the founding countries of AFF, FAM should have a voice in determining the policy and direction of AFF, not to mention that this regional body is based in Kuala Lumpur, with the new headquarters expected to be fully completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan kerjasama yang lebih erat dalam kalangan negara anggota AFF di bawah kepimpinan Sameth agar AFF dapat membantu anggota gabungannya menaikkan standard bola sepak Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope for closer cooperation among AFF member countries under Sameth's leadership so that AFF can help its affiliated members raise the standard of Southeast Asian football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kongres AFF yang disusuli mesyuarat majlis badan induk itu, perwakilan FAM dianggotai Hamidin, Timbalan Presiden FAM, Datuk Seri Subahan Mohd Kamal dan Stuart.", "r": {"result": "At the AFF Congress that followed the meeting of the governing body, the FAM delegation consisted of Hamidin, FAM Deputy President, Datuk Seri Subahan Mohd Kamal and Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan kepada Wolves adalah 'persembahan terburuk Man Utd' - Solskjaer", "r": {"result": "Defeat to Wolves was 'Man Utd's worst performance' - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kekalahan kedua berturut-turut yang pertama United sejak Solskjaer mengambil alih tampuk pengurusan dari Jose Mourinho pada Disember.", "r": {"result": "It was United's second successive defeat and first since Solskjaer took over from Jose Mourinho in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer menyifatkan kekalahan kepada Wolverhampton Wanderers pada petang Sabtu adalah 'satu langkah besar ke belakang'.", "r": {"result": "MANCHESTER United MANAGER Ole Gunnar Solskjaer described Saturday evening's defeat to Wolverhampton Wanderers as 'a big step backwards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kalah 1-2 kepada pasukan bawahan Liga Perdana Inggeris itu di Stadium Molineux, sekali gus memusnahkan harapan untuk meneruskan kemaraan ke pusingan separuh akhir Piala FA.", "r": {"result": "United lost 2-1 to the Premier League bottom side at Molineux Stadium, dashing any hopes of progressing to the FA Cup semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah kekalahan kedua berturut-turut yang pertama sejak pengurus kelahiran Norway itu mengambil alih kerusi yang ditinggalkan Jose Mourinho pada Disember sebagai pengendali interim, selepas tewas kepada Arsenal dalam saingan liga Ahad lepas.", "r": {"result": "It was also the second defeat in a row and the first since the Norwegian-born manager took over from Jose Mourinho in December as interim manager, following Sunday's league defeat to Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah (persembahan) yang terburuk.", "r": {"result": "\"This is the worst (performance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula lambat dan bermain mengikut rentak mereka.", "r": {"result": "\"We started slow and played at their pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan bola kami juga kurang memuaskan dan kurang pantas, jadi ia sangat mengecewakan,\" kata Solskjaer kepada BBC Sport.", "r": {"result": "Our possession was also lacking and we lacked pace, so it was very disappointing,\" Solskjaer told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat hanya mampu meraih gol saguhati menerusi Marcus Rashford pada minit ke-95 selepas Raul Jimenez dan Diogo Jota menyentak ego Red Devils masing-masing pada minit ke-70 dan 76.", "r": {"result": "The visitors were only able to grab a consolation goal through Marcus Rashford in the 95th minute after Raul Jimenez and Diogo Jota jolted the Red Devils' egos in the 70th and 76th minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menyifatkan pasukannya tumpul pada bahagian serangan dan gagal memanfaatkan penguasaan bola pada separuh masa pertama, memberi peluang lawan untuk memperkemas permainan mereka.", "r": {"result": "Solskjaer described his team as dull in attack and failed to capitalize on possession in the first half, giving the opposition a chance to improve their game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah besar ke belakang, terutamanya melihat kepada kualiti penguasaan dan hantaran.", "r": {"result": "\"This is a big step back, especially looking at the quality of possession and passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 46 tahun itu menegaskan mereka perlu bangkit dan melakukan sesuatu untuk memastikan buruan tempat empat teratas dalam saingan liga terus menyala, juga berdepan Barcelona dalam suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The 46-year-old insists they need to step up and do something to keep the race for a top-four spot in the league burning, also facing Barcelona in the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan mengulas lanjut mengenai masa depannya untuk dilantik sebagai pengurus tetap United susulan kekalahan ini.", "r": {"result": "He also refused to comment further on his future to be appointed as United's permanent manager following this defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berada di sini sehingga musim panas, dan banyak lagi perlawanan untuk dimainkan dalam liga dan Liga Juara-Juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be here until the summer, and there are many more games to play in the league and the Champions League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Manchester City dipersoal - Di mana VAR?", "r": {"result": "Manchester City's win in question - Where's the VAR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Man City melangkah ke separuh akhir Piala FA dengan kemenangan 3-2 ke atas Swansea dipalit kontroversi yang mempersoal keberadaan VAR.", "r": {"result": "Man City's success in reaching the semi-finals of the FA Cup with a 3-2 win over Swansea was fueled by controversy that questioned the existence of VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN Manchester City untuk mencipta sejarah dengan empat gelaran atau quadruple musim ini terus menyala apabila berjaya meloloskan diri ke pusingan separuh akhir Piala FA.", "r": {"result": "Manchester City's hopes of making history with four titles or a quadruple this season continue to burn as they progress to the semi-finals of the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City berjaya menidakkan dua gol awal Swansea untuk menang 3-2, namun ia dipalit kontroversi apabila keberadaan dan peranan sistem pengadilan bantuan video (VAR) dipersoalkan.", "r": {"result": "City managed to cancel out Swansea's two early goals to win 3-2, but it was mired in controversy when the existence and role of the video assistant referee system (VAR) was questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pilihan Pep Guardiola tersentak apabila Matt Grimes dan Bersant Celina meletakkan Swansea di depan pada minit ke-20 dan 29.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side suffered a shock when Matt Grimes and Bersant Celina put Swansea ahead in the 20th and 29th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak mudah menyerah kalah, City bangkit pada separuh masa kedua bermula dengan Bernardo Silva.", "r": {"result": "However, not giving up easily, City rose in the second half starting with Bernardo Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah seterusnya menyebelahi mereka apabila dianugerahkan penalti selepas Raheem Sterling jatuh dengan sentuhan minimal daripada pertahanan Cameron Carter-Vickers.", "r": {"result": "Luck was next on their side when they were awarded a penalty after Raheem Sterling went down with minimal contact from defender Cameron Carter-Vickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti Sergio Aguera menghentam tiang sebelum mengenai kaki penjaga gol Kristoffer Nordfeldt lalu masuk ke gawang untuk gol penyamaan.", "r": {"result": "Sergio Aguera's penalty hit the post before hitting goalkeeper Kristoffer Nordfeldt's leg and into the net for the equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Argentina itu kemudian melengkapkan kebangkitan dua minit sebelum masa permainan tamat dengan meledak gol kemenangan sekaligus meremukkan hati penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "The Argentinian striker then completed the revival two minutes before the end of the game by blasting the winning goal and crushing the hearts of the home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero dilihat berada pada kedudukan ofsaid namun pengadil dan penjaga garisan seakan tidak melihatnya, malah tidak memanggil bantuan video untuk rujukan semula.", "r": {"result": "Aguero was seen to be in an offside position but the referee and linesman did not seem to see it, and did not even call video help for a re-reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR ada, tetapi entah kenapa Persatuan Bola Sepak England (FA) memutuskan untuk tidak menggunakannya di Stadium Liberty walaupun ia dilaksanakan pada perlawanan suku akhir Piala FA yang lain.", "r": {"result": "VAR exists, but for some reason the English Football Association (FA) decided not to use it at the Liberty Stadium even though it was implemented in other FA Cup quarter-final matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia mengundang reaksi negatif segenap pihak yang melihat City tidak selayaknya menang dan Swansea terpaksa menelan kekalahan yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "It turned out that it invited a negative reaction from all parties who saw that City did not deserve to win and Swansea had to swallow a defeat that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re Aguero offside winner, the FA took decision not to have VAR at Swansea despite the stadium being equipped for it.", "r": {"result": "Re Aguero offside winner, the FA decided not to have VAR at Swansea despite the stadium being equipped for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument was wanted to remain consistent that only PL stadiums would have VAR.", "r": {"result": "The argument was wanted to remain consistent that only PL stadiums would have VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Martyn Ziegler (@martynziegler) March 16, 2019.", "r": {"result": "-- Martyn Ziegler (@martynziegler) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A penalty that wasnt a penalty & an offside goal for Manchester City.", "r": {"result": "A penalty that wasn't a penalty & an offside goal for Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR, where you at?", "r": {"result": "VAR, where are you at?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ryan.", "r": {"result": "-- Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Vintage_Utd) March 16, 2019.", "r": {"result": "(@Vintage_Utd) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible fight back from Man City.", "r": {"result": "Incredible fight back from Man City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shocking that theres VAR at some games and not others this late in the competition.", "r": {"result": "But shocking that there is VAR at some games and not others this late in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Cross (@johncrossmirror) March 16, 2019.", "r": {"result": "-- John Cross (@johncrossmirror) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty ridiculous that you get to the quarter final stage of the FA Cup, but not all games have VAR.", "r": {"result": "Pretty ridiculous that you get to the quarter final stage of the FA Cup, but not all games have VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Ogden (@MarkOgden_) March 16, 2019.", "r": {"result": "-- Mark Ogden (@MarkOgden_) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The equaliser is NOT a penalty.", "r": {"result": "The equalizer is NOT a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner is OFFSIDE.", "r": {"result": "The winner is OFFSIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To not have #VAR in this #FACup Quarter-Final is nothing short of a disgrace.", "r": {"result": "To not have #VAR in this #FACup Quarter-Final is nothing short of a disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Rennie (@thomasjrennie) March 16, 2019.", "r": {"result": "-- Tom Rennie (@thomasjrennie) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City needed a dive from Raheem Sterling, a dodgy penalty and an offside goal to win against Swansea City.", "r": {"result": "Manchester City needed a dive from Raheem Sterling, a dodgy penalty and an offside goal to win against Swansea City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officiating in English football is hilarious.", "r": {"result": "The officiating in English football is hilarious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FootballFunnys (@FootballFunnnys) March 16, 2019.", "r": {"result": "-- FootballFunnys (@FootballFunnys) March 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Guardiola selepas perlawanan 'memohon maaf' atas kesulitan yang memanfaatkan pasukannya itu.", "r": {"result": "However, Guardiola after the match 'apologised' for the difficulties that benefited his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu tanya pihak berkuasa mengapa VAR tiada di sini.", "r": {"result": "\"You have to ask the authorities why VAR is not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tempat lain ada tetapi tidak di sini.", "r": {"result": "\"Every other place has it but not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia bukan penalti dan ianya ofsaid, saya minta maaf.", "r": {"result": "If it's not a penalty and it's offside, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka memenangi perlawanan apabila keputusan dibuat dengan tidak betul.", "r": {"result": "I don't like winning games when decisions are made incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "It's not easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Futsal New Zealand salah seorang korban serangan Masjid Al-Noor", "r": {"result": "New Zealand Futsal goalkeeper one of the victims of the Al-Noor Mosque attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol futsal New Zealand, Atta Elayyan meninggalkan seorang isteri dan baru menjadi bapa pada Julai 2017.", "r": {"result": "New Zealand futsal goalkeeper Atta Elayyan left behind a wife and became a new father in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol Futsal New Zealand, Atta Elayyan, 33 tahun, adalah salah seorang korban serangan masjid di Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "New Zealand Futsal goalkeeper Atta Elayyan, 33 years old, was one of the victims of the mosque attack in Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta yang turut bermain untuk pasukan Canterbury, juga seorang yang popular dalam industri teknologi di Christchurch.", "r": {"result": "Atta, who also plays for the Canterbury team, is also a popular figure in the tech industry in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta beraksi dalam 19 perlawanan futsal kelas A untuk skuad Futsal Whites.", "r": {"result": "Atta played in 19 class A futsal matches for the Futsal Whites squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga laporan bahawa bapanya, Mohamed Ataa, yang merupakan pengasas Masjid Al-Noor, turut terkorban dalam serangan itu, bagaimanapun ini belum lagi disahkan.", "r": {"result": "There are also reports that his father, Mohamed Ataa, who is the founder of Al-Noor Mosque, was also killed in the attack, however this has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed adalah seorang imigran dari Palestin yang berhijrah ke New Zealand.", "r": {"result": "Mohamed is an immigrant from Palestine who immigrated to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUOTE | @NZ_Football Futsal Development Manager @margetts_josh: To Attas family, we are deeply sorry for your loss.", "r": {"result": "QUOTE | @NZ_Football Futsal Development Manager @margetts_josh: To the Attas family, we are deeply sorry for your loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cant imagine what you are going through, but please know we love you and we are here for you during this incredibly difficult time.", "r": {"result": "We can't imagine what you are going through, but please know we love you and we are here for you during this incredibly difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPAtta @MainlandFooty pic.", "r": {"result": "#RIPAtta @MainlandFooty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tCcileWiUK", "r": {"result": "twitter.com/tCcileWiUK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New Zealand Football (@NZ_Football) March 17, 2019.", "r": {"result": "-- New Zealand Football (@NZ_Football) March 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta yang baru sahaja menjadi seorang bapa pada Julai 2017, meninggalkan seorang anak perempuan, Aya dan isteri, Farah.", "r": {"result": "Atta who just became a father in July 2017, leaves behind a daughter, Aya and wife, Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermain futsal, Atta merupakan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan pengasas syarikat teknologi, LWS Solutions.", "r": {"result": "Besides playing futsal, Atta is the Chief Executive Officer (CEO) and founder of the technology company, LWS Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah dinamakan sebagai salah seorang usahawan tekno yang berpengaruh dari New Zealand, mendapat tempat ke-31 daripada 100 senarai majalah digital teknologi maklumat, 'CIO from IDG'.", "r": {"result": "The late was once named as one of the influential techno entrepreneurs from New Zealand, ranked 31st out of 100 list of information technology digital magazine, 'CIO from IDG'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham hasrat ulangi kegemilangan Red Devils pada perlawanan 'reunion'", "r": {"result": "Beckham wishes to repeat the glory of the Red Devils at the 'reunion' match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua pemain asal akan kembali disatukan dengan Sir Alex Ferguson sebagai pengurus mereka pada 26 Mei ini.", "r": {"result": "Almost all the original players will be reunited with Sir Alex Ferguson as their manager on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sudah bersara sejak lebih enam tahun lalu, David Beckham masih lagi antara individu paling dikenali di dunia.", "r": {"result": "ALTHOUGH he retired more than six years ago, David Beckham is still one of the most recognizable individuals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England berusia 43 tahun itu menikmati karier bergemerlapan dalam bola sepak, memenangi gelaran utama bersama Manchester United, Real Madrid, Los Angeles Galaxy dan akhir sekali Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "The 43-year-old former England captain enjoyed a glittering career in football, winning major titles with Manchester United, Real Madrid, Los Angeles Galaxy and most recently Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Beckham ialah seorang yang mengatasi kebiasaan dalam sukan itu.", "r": {"result": "But Beckham is a man who transcends the norm in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihalnya bukan setakat diketahui oleh golongan yang meminati bola sepak, tetapi seluruh dunia.", "r": {"result": "Its details are not only known to people who are interested in football, but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Manchester United berjaya memujuk Beckham untuk kembali menyarung jersi merah keramat pada 26 Mei ini di Old Trafford untuk perlawanan 'reunion' final Liga Juara-Juara Eropah 1999 menentang Bayern Munich.", "r": {"result": "Most recently, Manchester United succeeded in persuading Beckham to wear the sacred red jersey again on May 26 at Old Trafford for the 1999 European Champions League final 'reunion' match against Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Red Devils tidak berdepan masalah untuk memenuhkan stadium untuk acara itu nanti.", "r": {"result": "It looks like the Red Devils will have no problem filling the stadium for the later event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Beckham juga akan kembali bergandingan dengan Paul Scholes, Nicky Butt dan Jesper Blomqvist di bahagian tengah pada ulang tahun ke-20 perlawanan asal yang berlangsung di Nou Camp, Barcelona.", "r": {"result": "Either way, Beckham will also return to team up with Paul Scholes, Nicky Butt and Jesper Blomqvist in midfield on the 20th anniversary of the original match which took place at the Nou Camp, Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholes, yang meletakkan jawatan pengurus Oldham Athletic hanya selepas 31 hari mengendali kelab Liga Dua itu pada Khamis, bagaimanapun tidak beraksi pada final 1999 itu kerana penggantungan, namun dia akan mengambil tempat Ryan Giggs.", "r": {"result": "Scholes, who resigned as manager of Oldham Athletic after just 31 days in charge of the League Two club on Thursday, however missed the 1999 final through suspension, but he will replace Ryan Giggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan disatukan semula dengan barisan penuh pertahanan asal, termasuk Gary dan Phil Neville, Jaap Stam dan Denis Irwin, dengan Peter Schmeichel akan kembali mengawal gawang.", "r": {"result": "They will be reunited with the original full back, including Gary and Phil Neville, Jaap Stam and Denis Irwin, with Peter Schmeichel returning in goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan diuruskan oleh tidak lain dan tidak bukan sang legenda Sir Alex Ferguson yang kini sudah pulih daripada pendarahan otak pada Mei lepas.", "r": {"result": "United will be managed by none other than the legendary Sir Alex Ferguson who has now recovered from a brain haemorrhage last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja untuk kembali ke Old Trafford.", "r": {"result": "\"I'm really excited to be back at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1999 adalah tahun yang hebat untuk kami, jadi untuk mencipta semula detik itu pastinya menjadi suatu yang sangat istimewa.", "r": {"result": "\"1999 was a great year for us, so to re-create that moment would be something very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kembali bersama sebagai satu pasukan dan sekali lagi diuruskan oleh 'the boss' adalah hebat.", "r": {"result": "\"To be back together as a team and once again managed by 'the boss' is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sabar,\" Beckham dipetik sebagai berkata oleh BBC Sport.", "r": {"result": "I can't wait,\" Beckham was quoted as saying by BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham memainkan peranan penting dalam 'comeback' United yang termasyhur 20 tahun lepas.", "r": {"result": "Beckham played an important role in United's famous 'comeback' 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penjurunya membawa kepada gol penyamaan Teddy Sheringham.", "r": {"result": "His corner kick led to Teddy Sheringham's equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi yang sama, beberapa minit kemudian, sekali lagi sepakan penjurunya mencipta gol untuk Ole Gunnar Solksjaer yang dianggap gol paling ikonik dalam sejarah United.", "r": {"result": "From the same side, a few minutes later, again his corner kick created a goal for Ole Gunnar Solksjaer which is considered the most iconic goal in the history of United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Beckham, United mungkin tidak akan menjulang gelaran Eropah kedua mereka pada malam itu.", "r": {"result": "Without Beckham, United may not have lifted their second European title that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL tamatkan kontrak penajaan bersama TM", "r": {"result": "MFL terminates sponsorship contract with TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail meminta semua pihak khususnya pemegang taruh MFL yang terdiri daripada 24 pasukan Liga Malaysia tidak bimbang.", "r": {"result": "Tunku Ismail asked all parties, especially the MFL stake holders, which consist of 24 Malaysian League teams, not to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Football League (MFL) mengumumkan untuk menamatkan kontrak penajaan bersama Telekom Malaysia (TM).", "r": {"result": "Malaysian Football League (MFL) announced to end its sponsorship contract with Telekom Malaysia (TM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM dan MFL sebelum ini menandatangani kontrak perjanjian selama lapan tahun pada 29 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "TM and MFL previously signed an eight-year agreement on January 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim telah mengarahkan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kevin Ramalingam untuk mengadakan perbincangan rasmi dengan pihak lain yang berminat untuk menjadi penaja baharu Liga Malaysia.", "r": {"result": "MFL chairman Tunku Ismail Sultan Ibrahim has instructed Chief Executive Officer (CEO) Kevin Ramalingam to hold official talks with other parties interested in becoming the new sponsor of the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah arahkan CEO MFL untuk mengadakan perbincangan rasmi dengan pihak-pihak yang berminat dengan segera.", "r": {"result": "\"I have instructed the CEO of MFL to hold official discussions with interested parties immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita mendapat pertanyaan secara tak rasmi apabila ada pihak mendengar khabar angin bahawa TM tidak mahu meneruskan tajaan Liga Malaysia, namun kita sentiasa menghormati kontrak bersama TM.", "r": {"result": "\"Previously we received informal inquiries when someone heard rumors that TM did not want to continue sponsoring the Malaysian League, but we always respect the contract with TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita pernah umumkan dahulu, kita sentiasa menjadi rakan kongsi yang baik kepada TM dan mahu memberi mereka masa untuk menyelesaikan masalah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "\"As we have announced before, we have always been a good partner to TM and want to give them time to solve the problems they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MFL sudah banyak kali berusaha untuk mengadakan perbincangan dengan pihak TM tetapi langkah itu menemui jalan buntu.", "r": {"result": "\"In addition, MFL has tried many times to hold discussions with TM but the move has reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MFL tidak boleh terus menunggu kerana kita ada tanggungjawab untuk menguruskan Liga Malaysia.", "r": {"result": "So MFL can't keep waiting because we have a responsibility to manage the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya kecewa dengan tindakan TM dan kita dapat melihat bahawa ada perubahan drastik dalam dalam urusan kontrak bersama MFL bermula Mei tahun lepas.", "r": {"result": "\"Honestly, I am disappointed with TM's actions and we can see that there has been a drastic change in the contract with MFL since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tak menjangka TM akan melakukan perkara ini kepada bola sepak Malaysia yang sudah menjadi seakan nadi seharian puluhan juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I personally did not expect that TM would do this to Malaysian football which has become the daily lifeblood of tens of millions of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu mungkin kerajaan atau TM mempunyai keutamaan lain tapi mereka tidak boleh membiarkan sukan nombor satu negara yang menyatukan negara menderita kerana tindakan ini.", "r": {"result": "\"We know that maybe the government or TM have other priorities but they cannot let the country's number one sport that unites the country suffer because of this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang akan berlaku apabila sukan dipolitikkan.", "r": {"result": "This is what happens when sports are politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita akan cuba sebaik mungkin untuk terus maju tanpa mereka kerana bola sepak ini adalah milik rakyat.", "r": {"result": "\"But we will try our best to move forward without them because this football belongs to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada penaja dan pelabur dari pihak-pihak lain yang bersama kami dan ada penaja baru yang akan muncul.", "r": {"result": "We still have sponsors and investors from other parties who are with us and there are new sponsors who will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah pasti,\" titah baginda.", "r": {"result": "That's for sure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Tunku Ismail meminta semua pihak khususnya pemegang taruh MFL yang terdiri daripada 24 pasukan Liga Malaysia tidak bimbang di sebalik penamatan kontrak penajaan TM tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Tunku Ismail asked all parties, especially the MFL bet holders, which consist of 24 Malaysian League teams, not to worry about the termination of TM's sponsorship contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL sentiasa mengorak langkah untuk menjaga kepentingan pasukan dengan mencari jalan mengukuhkan kewangan pasukan bertanding dalam Liga Malaysia.", "r": {"result": "\"The MFL always takes steps to protect the interests of the teams by finding ways to strengthen the finances of the teams competing in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bola sepak bukan sahaja dinilai daripada aspek komersial tetapi sukan nombor satu negara ini adalah medium penyatuan rakyat Malaysia yang berbilang kaum.", "r": {"result": "\"This is because football is not only evaluated from a commercial aspect but the country's number one sport is a medium of unification of Malaysians who are multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia menjadi tanggungjawab bersama untuk memajukan sukan bola sepak,\" tambah baginda.", "r": {"result": "\"So it is a shared responsibility to advance the sport of football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 380,000 orang undi siapa terhebat sepanjang zaman: Messi atau Ronaldo?", "r": {"result": "Over 380,000 people voted for the greatest of all time: Messi or Ronaldo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu limpah Liga Juara-Juara Eropah minggu ini terarah kepada dua sosok, namun siapakah antara mereka dipilih sebagai yang terhebat di dunia?", "r": {"result": "This week's European Champions League floodlights are focused on two figures, but which of them has been voted the greatest in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU limpah Liga Juara-Juara Eropah minggu ini terarah kepada dua sosok - Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "The floodlights of this week's European Champions League are directed at two figures - Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlebih dahulu terarah kepada Ronaldo yang mencipta magis di Turin pada Selasa apabila melenyapkan Atletico Madrid yang sudah sebelah kaki di suku akhir.", "r": {"result": "It was first aimed at Ronaldo, who created magic in Turin on Tuesday when he eliminated Atletico Madrid, who already had one leg in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Champions League membayar harga 100 juta Euro yang dilaburkan Juventus, meledak hatrik menakjubkan untuk menidakkan kelebihan dua gol Atleti yang dibawa dari pertemuan pertama.", "r": {"result": "mr. The Champions League paid off the 100 million Euros invested by Juventus, who scored a stunning hat-trick to overturn Atleti's two-goal lead from the first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 jam kemudian, Messi pula melakar dua jaringan dan dua bantuan gol dalam pertemuan dengan wakil Perancis, Lyon di Nou Camp untuk Barcelona menempatkan diri dalam kelompok lapan terakhir buat kali ke-12 berturut turut sejak 2008.", "r": {"result": "24 hours later, Messi scored two goals and assisted two goals in a meeting with the French representative, Lyon at the Nou Camp for Barcelona to place in the last eight for the 12th time in a row since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Argentina itu membuka tirai jaringan pada minit ke-18 menerusi penalti Panenka cantik, sebelum menggandakan jaringan dengan 'tarian' yang meranapkan benteng lawan.", "r": {"result": "The Argentine star opened the scoring in the 18th minute through a beautiful Panenka penalty, before doubling the score with a 'dance' that destroyed the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho dan Gerard Pique kemudian masing-masing mencatat satu gol, kedua-duanya hasil hantaran cantik Messi untuk Barca menang 4-0.", "r": {"result": "Philippe Coutinho and Gerard Pique then each scored a goal, both from Messi's beautiful pass for Barca to win 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, kembali menghangat perdebatan berpanjangan tentang siapakah antara mereka yang terhebat sepanjang zaman?", "r": {"result": "At the same time, re-warming the long-running debate about who among them is the greatest of all time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya sukar untuk membezakan antara keduanya.", "r": {"result": "It's honestly hard to tell the difference between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi adalah satu makhluk tuhan yang diciptakan memiliki bakat teknikal luar biasa, sementara Ronaldo adalah contoh ekstrem kerja keras dan sering hadir bersinar pada perlawanan penting.", "r": {"result": "Messi is a creature of God created with incredible technical talent, while Ronaldo is an extreme example of hard work and often shines in important matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengulas dan juga bekas pemain England, Gary Lineker juga antara yang tidak mampu menentukan yang mana satu, maka diaju soalan kepada peminat bola sepak di Twitter.", "r": {"result": "Commentator and former England player, Gary Lineker was also one of those who couldn't decide which one, so he posed the question to football fans on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lebih 380,000 orang telah memilih.", "r": {"result": "And over 380,000 people have voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning to get on my nerves, all this who is the best, Messi or Ronaldo nonsense.", "r": {"result": "Beginning to get on my nerves, all this who is the best, Messi or Ronaldo nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who do you reckon is the greatest?", "r": {"result": "So who do you reckon is the greatest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gary Lineker (@GaryLineker) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- Gary Lineker (@GaryLineker) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya sebelum ini sering berubah-ubah.", "r": {"result": "The previous answer often changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tika dan saat ini, nampaknya 62 peratus khalayak memilih Messi berbanding Ronaldo.", "r": {"result": "But then and now, it seems that 62 percent of the audience chose Messi over Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah berapa ramai pun yang akan mengundi selepas ini, seakan keputusan tetap akan memihak kepada Messi.", "r": {"result": "It doesn't matter how many people will vote after this, as if the result will still be in favor of Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf para penyanjung Ronaldo!", "r": {"result": "Sorry Ronaldo admirers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan pencapaian dan keupayaan Ronaldo lebih hebat daripada Messi, terutamanya apabila kapten Portugal itu telah membawa negaranya menjadi Juara Eropah pada 2016.", "r": {"result": "Some say Ronaldo's achievements and capabilities are greater than Messi's, especially when the Portugal captain led his country to the European Championship in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penyanjung seni bola sepak pasti menyebelahi Messi yang memiliki kemahiran menggelecek dan ketajaman dari angkasa lepas yang tidak pernah gagal membuatkan mulut ternganga.", "r": {"result": "While admirers of the art of football must be on the side of Messi who has dribbling skills and sharpness from space that never fails to make mouths open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sepuluh tahun lepas gelaran Pemain Terbaik Dunia FIFA juga dimonopoli kedua-duanya (sebelum dipecahkan Luka Modric tahun lepas).", "r": {"result": "Even ten years ago the FIFA World Player of the Year title was also monopolized by both (before being broken by Luka Modric last year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Ronaldo masing-masing berkongsi lima gelaran, paling banyak dalam sejarah.", "r": {"result": "Messi and Ronaldo share five titles each, the most in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cuba ketepikan sentimen dan emosi.", "r": {"result": "But try to put sentiments and emotions aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah bahawa kita adalah generasi yang begitu dirahmati kerana dapat menyaksikan keunggulan dua manusia terhebat dalam bola sepak bersaing untuk berada di persada saban tahun, entah bila akan berakhir.", "r": {"result": "Realize that we are a generation that is so blessed to be able to witness the superiority of two of the greatest men in football competing to be on the stage every year, I don't know when it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmatilah 'perseteruan' antara dua pahlawan ini, dan setiap detik penuh keindahan yang diciptakan oleh mereka sebagai peminat bola sepak sejati.", "r": {"result": "Enjoy the 'feud' between these two heroes, and every moment full of beauty created by them as true football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mereka mati.", "r": {"result": "Before they die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UCL: Suku akhir lawan pasukan mana?", "r": {"result": "#UCL: Quarter final against which team?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penyokong mahu pasukan mereka bertemu Porto atau Ajax di suku akhir, dan mahu mengelak pertemuan dengan Barcelona dan Manchester City.", "r": {"result": "The majority of supporters want their team to meet Porto or Ajax in the quarter-finals, and want to avoid meetings with Barcelona and Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG pasukan bola sepak terbaik Eropah sudah tentu berdebar menanti undian suku akhir bagi Liga Juara-Juara Eropah UEFA (UCL) yang akan berlangsung pada malam ini (Jumaat).", "r": {"result": "SUPPORTERS of Europe's best football team are certainly throbbing in anticipation of the quarter-final draw for the UEFA European Champions League (UCL) which will take place tonight (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil England, Liverpool, Manchester City, Manchester United dan Tottenham Hotspur berjaya melangkah ke suku akhir bersama Juventus (Itali), Barcelona (Sepanyol), Ajax Amsterdam (Netherlands) dan FC Porto (Portugal).", "r": {"result": "Four representatives of England, Liverpool, Manchester City, Manchester United and Tottenham Hotspur managed to step into the quarter-finals along with Juventus (Italy), Barcelona (Spain), Ajax Amsterdam (Netherlands) and FC Porto (Portugal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penyokong berkongsi harapan mereka bagi undian tersebut dengan kebanyakan penyokong mahu pasukan mereka bertemu pasukan yang dianggap lebih mudah untuk ditewaskan seperti Ajax dan Porto.", "r": {"result": "Every supporter shared their hopes for the draw with most supporters wanting their team to face teams deemed easier to beat such as Ajax and Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong the Red Devils sudah pasti tidak mahu bertemu Barcelona namun teruja jika dapat bertemu jiran mereka, City kerana jika diundi bersama, empat perlawanan antara dua pasukan itu akan berlangsung pada April.", "r": {"result": "The Red Devils supporters definitely do not want to meet Barcelona but are excited to meet their neighbours, City because if they are voted together, four matches between the two teams will take place in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ramai juga berpendapat, kemungkinan setiap wakil dari England akan diundi sesama sendiri dengan Liverpool, bakal diundi menentang Manchester City seperti musim lepas.", "r": {"result": "However, many also think that it is possible that every representative from England will be voted against each other with Liverpool, will be voted against Manchester City like last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim lepas, naib juara, Liverpool menang kedua-dua pertemuan dengan City di suku akhir, dengan agregat 5-1.", "r": {"result": "Last season, runners-up, Liverpool won both meetings with City in the quarter-finals, 5-1 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman web The Busby Babe milik penyokong United, 54% mahu pasukan itu bertemu Porto di suku akhir, sementara laman Liverpool Echo mendapati 56% pembacanya juga mahu the Reds bertemu Porto.", "r": {"result": "On United supporters' website The Busby Babe, 54% want the team to meet Porto in the quarter-finals, while the Liverpool Echo site found 56% of its readers also want the Reds to meet Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax menjadi pilihan kedua penyokong setiap pasukan, sementara Barcelona dan City menjadi pilihan terakhir untuk diundi bersama di suku akhir.", "r": {"result": "Ajax were the supporters' second choice of each team, while Barcelona and City were the final favorites to be drawn together in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian bagi Liga Juara-Juara Eropah UEFA (UCL) akan disiarkan secara langsung di Astro Supersport saluran 814, 841 pada Jumaat, 15 Mac bermula 7 malam.", "r": {"result": "The draw for the UEFA European Champions League (UCL) will be broadcast live on Astro Supersport channel 814, 841 on Friday, March 15 from 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di perlumbaan MotoE, semua motosikal musnah", "r": {"result": "Fire at MotoE race, all bikes destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim perlumbaan belum lagi bermula, semua motosikal MotoE musnah terbakar di Jerez.", "r": {"result": "The racing season has not yet started, all the MotoE bikes were destroyed by fire in Jerez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat bermula perlumbaan MotoE yang julung kali diadakan tahun ini, semua motosikal elektrik yang sedang menjalani ujian di Litar Jerez, Sepanyol, musnah akibat kebakaran yang berlaku di padok tempat menyimpan jentera-jentera tersebut.", "r": {"result": "Before the start of the MotoE race, which was held for the first time this year, all the electric motorcycles undergoing testing at the Jerez Circuit, Spain, were destroyed by a fire in the paddock where the machines were stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 18 motosikal tersebut yang menjalani ujian pertama pra-musim untuk tahun ini pada Rabu, rentung dalam kejadian lewat malam Khamis, sekitar 12:15 malam itu.", "r": {"result": "All 18 bikes, which underwent the first pre-season test for the year on Wednesday, crashed in the incident late Thursday night, around 12:15 that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, Dorna, punca kebakaran masih dalam siasatan, yang melibatkan padok khas dibina untuk motosikal-motosikal elektrik yang terlibat dalam perlumbaan FIM Enel MotoE World Cup itu.", "r": {"result": "According to the organizer, Dorna, the cause of the fire is still under investigation, which involves a paddock specially built for the electric motorcycles involved in the FIM Enel MotoE World Cup race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoE dilancarkan tahun lepas sebagai perlumbaan sokongan kategori MotoGP yang lebih singkat, iaitu 10 pusingan pada setiap kalendar perlumbaan pada tahun ini.", "r": {"result": "The MotoE race was launched last year as a support race for the shorter MotoGP category, which is 10 laps on each race calendar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan tadbir perlumbaan MotoE, Persekutuan Motosikal Antarabangsa (FIM) dalam kenyataan yang dikeluarkan mengenai kejadian malang, tetap yakin perlumbaan dapat dijalankan dan kejadian tersebut akan menjadi pemangkin semangat dan juga motivasi untuk menjayakan perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "The governing body of the MotoE race, the International Motorcycle Federation (FIM) in a statement issued about the unfortunate incident, remains confident that the race can be run and that the incident will be a catalyst for enthusiasm and motivation to make the race a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoE melibatkan 12 pasukan termasuk pasukan tempatan, SIC Racing, Tech3, Pramac, LCR, Avintia dan Gresini.", "r": {"result": "The MotoE race involved 12 teams including local teams, SIC Racing, Tech3, Pramac, LCR, Avintia and Gresini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba terkenal yang terlibat dalam perlumbaan itu termasuk Bradley Smith, Sete Gibernau dan Zavier Simeon.", "r": {"result": "Notable riders involved in the race include Bradley Smith, Sete Gibernau and Zavier Simeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim perlumbaan MotoE dijadual bermula pada 3-5 Mei semasa Grand Prix Sepanyol di Jerez.", "r": {"result": "The MotoE racing season is scheduled to start on May 3-5 during the Spanish Grand Prix in Jerez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ujian pertama di Jerez, Eric Granado dari pasukan Avintia Esponsorama Racing mencatat masa terpantas, 1 minit 48.984 saat pada sesi kedua.", "r": {"result": "In the first test at Jerez, Eric Granado of the Avintia Esponsorama Racing team set the fastest time, 1 minute 48.984 seconds in the second session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan \"F2Tekkz\" Hunt cipta nama sebagai pemain FIFA terbaik di dunia", "r": {"result": "Donovan \"F2Tekkz\" Hunt made a name for himself as the best FIFA player in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM204,000 ($50,000) dan 1,500 mata ganjaran dalam Siri Global EA SPORTS FIFA 2019.", "r": {"result": "Donovan managed to take home a cash prize of RM204,000 ($50,000) and 1,500 reward points in the 2019 EA SPORTS FIFA Global Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta remaja Britain, Donovan \"F2Tekkz\" Hunt, berjaya menjuarai kejohanan Piala Juara-Juara FIFA Ultimate Team (FUT) yang diadakan pada Ahad lalu di Singapura, seterusnya mencipta nama sebagai pemain FIFA terbaik di dunia.", "r": {"result": "The young British participant, Donovan \"F2Tekkz\" Hunt, successfully won the FIFA Ultimate Team (FUT) Champions Cup tournament held last Sunday in Singapore, further making a name for himself as the best FIFA player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, anak muda berusia 17 tahun itu telah memenangi tiga daripada lima Piala Juara-Juara FUT musim ini.", "r": {"result": "So far, the 17-year-old has won three of the five FUT Champions Cups this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM204,000 ($50,000) dan 1,500 mata ganjaran dalam Siri Global EA SPORTS FIFA 2019.", "r": {"result": "He managed to take home a cash prize of RM204,000 ($50,000) and 1,500 reward points in the 2019 EA SPORTS FIFA Global Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada tiga kemenangan Piala Juara-Juara FUT musim ini, remaja itu juga telah menggondol trofi Piala Dunia FIFA eClub pada Februari 2019 dan Piala PGF FIFA 19 pada Disember 2018.", "r": {"result": "In addition to his three FUT Champions Cup wins this season, the teenager also lifted the FIFA eClub World Cup trophy in February 2019 and the PGF FIFA 19 Cup in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan di Singapura itu adalah yang kelima daripada enam Piala Juara-Juara peringkat teratas dalam Siri Global FIFA 19 yang membawa kepada Piala Dunia FIFA yang berlangsung pada musim panas ini.", "r": {"result": "The tournament in Singapore is the fifth of six top-tier Champions Cups in the FIFA 19 Global Series leading up to this summer's FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diadakan dengan kerjasama PGL dan rangkaian EGG.", "r": {"result": "The event was held in collaboration with PGL and the EGG network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianni Subba breaks down ONE Grand Prix's opening round", "r": {"result": "Gianni Subba breaks down ONE Grand Prix's opening round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much-awaited ONE Flyweight World Grand Prix is set to kick off at ONE: A NEW ERA in Tokyo, Japan on 31 March.", "r": {"result": "The much-awaited ONE Flyweight World Grand Prix is set to kick off at ONE: A NEW ERA in Tokyo, Japan on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE much-awaited ONE Flyweight World Grand Prix is set to kick off at ONE: A NEW ERA in Tokyo, Japan on 31 March.", "r": {"result": "THE much-awaited ONE Flyweight World Grand Prix is set to kick off at ONE: A NEW ERA in Tokyo, Japan on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarter-final bouts will feature eight of the finest flyweights in the world, including multiple-time World Champion Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson and former ONE Flyweight World Champion Kairat \"The Kazakh\" Akhmetov.", "r": {"result": "The quarter-final bouts will feature eight of the finest flyweights in the world, including multiple-time World Champion Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson and former ONE Flyweight World Champion Kairat \"The Kazakh\" Akhmetov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the showdowns slated for the promotion's first live event in \"The Land Of The Rising Sun,\" Malaysian sensation Gianni Subba shared his thoughts on the ONE Flyweight World Grand Prix.", "r": {"result": "Ahead of the showdowns slated for the promotion's first live event in \"The Land Of The Rising Sun,\" Malaysian sensation Gianni Subba shared his thoughts on the ONE Flyweight World Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhmetov of Kazakhstan will lock horns with former ONE World Title challenger Reece \"Lightning\" McLaren of Australia.", "r": {"result": "Akhmetov of Kazakhstan will lock horns with former ONE World Title challenger Reece \"Lightning\" McLaren of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren is on a three-match winning streak, while Akhmetov bounced back from a defeat to claim a spectacular victory against China's Ma Hao Bin.", "r": {"result": "McLaren is on a three-match winning streak, while Akhmetov bounced back from a defeat to claim a spectacular victory against China's Ma Hao Bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subba admitted it's hard to pick a winner of the two as both of them are top-level grapplers.", "r": {"result": "Subba admitted it's hard to pick a winner of the two as both of them are top-level grapplers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot see a clear winner for this one.", "r": {"result": "\"I cannot see a clear winner for this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reece is coming off an impressive victory against Tatsumitsu Wada and its proof that he can hang out with the guys in the flyweight division,\" he said.", "r": {"result": "Reece is coming off an impressive victory against Tatsumitsu Wada and its proof that he can hang out with the guys in the flyweight division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kairat's coming off a great victory against a tough opponent too, and I feel he'll be more determined to get back to a winning streak\".", "r": {"result": "\"Kairat's coming off a great victory against a tough opponent too, and I feel he'll be more determined to get back to a winning streak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Subba bared that he's never heard much of Brazil's Ivanildo Delfino, but with an undefeated record, Tatsumitsu Wada will have to be cautious of what he brings to the cage.", "r": {"result": "Meanwhile, Subba bared that he's never heard much of Brazil's Ivanildo Delfino, but with an undefeated record, Tatsumitsu Wada will have to be cautious of what he brings to the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know Ivanildo is a Jungle Fight Champion, but that's as far as I know.", "r": {"result": "\"I know Ivanildo is a Jungle Fight Champion, but that's as far as I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be interesting to see what style he brings to the cage,\" he stated.", "r": {"result": "It'll be interesting to see what style he brings to the cage,\" he stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatsumitsu is a very experienced athlete; he's competed in the best promotions and has a great level of grappling as seen in his dominant victory over Eugene Toquero\".", "r": {"result": "\"Tatsumitsu is a very experienced athlete; he's competed in the best promotions and has a great level of grappling as seen in his dominant victory over Eugene Toquero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Danny \"The King\" Kingad of the Philippines is set to take on fellow former ONE World Title challenger Andrew Leone in a quarter-final bout of the ONE Flyweight World Grand Prix.", "r": {"result": "On the other hand, Danny \"The King\" Kingad of the Philippines is set to take on fellow former ONE World Title challenger Andrew Leone in a quarter-final bout of the ONE Flyweight World Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be interesting, but of course, I'll be supporting Andrew,\" Subba quipped.", "r": {"result": "\"This will be interesting, but of course, I'll be supporting Andrew,\" Subba quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's coming off two defeats, but it came against the best in this division.", "r": {"result": "\"He's coming off two defeats, but it came against the best in this division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew is a very talented athlete and a top grappler\".", "r": {"result": "Andrew is a very talented athlete and a top grappler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, however, praised Kingad's ability to muscle out a victory in tough situations.", "r": {"result": "He, however, praised Kingad's ability to muscle out a victory in tough situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's on a streak and has developed his own style.", "r": {"result": "\"He's on a streak and has developed his own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel he'll stop a few takedown attempts, but Andrew will prove to be too much for him,\" he explained.", "r": {"result": "I feel he'll stop a few takedown attempts, but Andrew will prove to be too much for him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final bout in the eight-man tourney is the three-clash between Johnson and Japan's Yuya Wakamatsu.", "r": {"result": "The final bout in the eight-man tourney is the three-clash between Johnson and Japan's Yuya Wakamatsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subba stressed that he only sees one clear winner in this contest.", "r": {"result": "Subba stressed that he only sees one clear winner in this contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demetrious Johnson is the best in the world, and I'm pretty sure he will seal the win and move on to the semi-final,\" he predicted.", "r": {"result": "\"Demetrious Johnson is the best in the world, and I'm pretty sure he will seal the win and move on to the semi-final,\" he predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't see how Wakamatsu can defeat him, but it'll be interesting to see how he sets himself up for a match like this\".", "r": {"result": "\"I can't see how Wakamatsu can defeat him, but it'll be interesting to see how he sets himself up for a match like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakamatsu will be hoping to bounce off a defeat in September 2018 against Kingad, while \"Mighty Mouse\" will have his eyes on a dream start in The Home of Martial Arts.", "r": {"result": "Wakamatsu will be hoping to bounce off a defeat in September 2018 against Kingad, while \"Mighty Mouse\" will have his eyes on a dream start in The Home of Martial Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo tiru gaya saya ketika meraikan gol dengan niat yang sama - Simeone", "r": {"result": "Ronaldo imitated my style when celebrating a goal with the same intention - Simeone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyumbat hatrik kelapan dalam Liga Juara-Juara (UCL) untuk mencetuskan ilham kemenangan 3-0 Juventus untuk menyingkirkan Atletico Madrid dalam pusingan 16, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ronaldo scored his eighth hat-trick in the Champions League (UCL) to spark Juventus' 3-0 victory to eliminate Atletico Madrid in the round of 16, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO Simeone percaya Cristiano Ronaldo meniru bahasa isyaratnya dengan niat yang sama dengannya ketika melakar hatrik buat Juventus.", "r": {"result": "DIEGO Simeone believes Cristiano Ronaldo mimicked his sign language with the same intent as him when scoring a hat-trick for Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyumbat hatrik kelapan dalam Liga Juara-Juara (UCL) untuk mencetuskan ilham kemenangan 3-0 Juventus untuk menyingkirkan Atletico Madrid dalam pusingan 16, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ronaldo scored his eighth hat-trick in the Champions League (UCL) to spark Juventus' 3-0 victory to eliminate Atletico Madrid in the round of 16, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico menang 2-0 dalam perlawanan pertama di Madrid yang menyaksikan pengurus Atleti itu meraikan kemenangan tersebut dengan menggenggam celah kelangkangnya yang menjadi punca dia didenda oleh Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA).", "r": {"result": "Atletico won 2-0 in the first leg in Madrid which saw the Atleti manager celebrate the victory by clutching his crotch for which he was fined by the European Football Union (UEFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Juve itu kemudian meniru gaya isyarat 'cojones' itu dalam aksi timbali balik di Turin, awal pagi tadi ketika membawa kelab Itali itu mara ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "The Juve star then imitated the 'cojones' gesture in the second leg in Turin, early this morning when he led the Italian club to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Cristiano membuat isyarat dengan niat yang sama seperti yang saya lakukan untuk ditujukan kepada penyokongnya,\" kata Simeone kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I'm sure Cristiano made a gesture with the same intention as I did to address his supporters,\" Simeone told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo meningkatkan bilangan golnya dalam UCL kepada 124 berikutan tiga gol yang dihasilkan di laman sendiri itu.", "r": {"result": "Ronaldo increased his number of goals in the UCL to 124 following the three goals produced at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano merupakan salah seorang pemain terbaik di dunia dan ia sesuatu yang normal ketika sentuhannya amat diperlukan,\" kata Simeone lagi.", "r": {"result": "\"Cristiano is one of the best players in the world and it's normal when his touch is needed,\" said Simeone again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico gagal memberikan saingan kepada Juve yang mendominasi permainan dan sejak dari awal lagi mereka terus mengasak kelab dari Sepanyol tersebut.", "r": {"result": "Atletico failed to give competition to Juve who dominated the game and from the beginning they continued to press the club from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo membuka jaringan pada minit ke-27 sebelum sekali lagi melepasi penjaga gol Atletico, Jan Oblak, empat minit memasuki babak kedua.", "r": {"result": "Ronaldo opened the scoring in the 27th minute before again going past Atletico goalkeeper Jan Oblak four minutes into the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali Ballon d'Or itu kemudian menyempurnakan kebangkitan mereka menerusi sepakan penalti ketika permainan bersisa empat minit.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winners then completed their comeback with a penalty kick with four minutes left in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann mengeluh selepas perlawanan itu tetapi Simeone segera menghentikan label yang mengatakan bahawa ia aksi paling mengecewakan yang pernah ditampilkan Atletico.", "r": {"result": "Antoine Griezmann complained after the game but Simeone was quick to stop the label saying it was the most disappointing performance Atletico have ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Griezmann akur Juve terlalu berbisa.", "r": {"result": "READ: Griezmann admits Juve are too poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ada kekurangan watak atau komitmen,\" tambah Simeone.", "r": {"result": "\"I don't think there is a lack of character or commitment,\" added Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menguasai kami sepenuhnya.", "r": {"result": "\"They dominated us completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya melihat pasukan lawan lebih unggul, saya perlu mengucapkan tahniah kepada mereka.", "r": {"result": "When I see the opposing team is superior, I have to congratulate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya kami melakukan banyak kesilapan dalam pelbagai aspek tetapi itulah yang saya beritahu kepada pemain.", "r": {"result": "\"Indeed we made a lot of mistakes in various aspects but that's what I told the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan taktikal?", "r": {"result": "\"A tactical approach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid lebih baik.", "r": {"result": "Madrid is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami langsung tidak mempunyai peluang untuk mara dalam babak kedua\".", "r": {"result": "We had absolutely no chance to advance in the second half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde tidak sabar hidupkan semula perseteruan dengan Zidane", "r": {"result": "Valverde can't wait to rekindle his rivalry with Zidane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane rasmi kembali ke Madrid semalam dengan menandatangani kontrak tiga tahun untuk menggantikan Santiago Solari yang dilantik sebagai pengurus sementara ekoran pemecatan Julen Lopetegui.", "r": {"result": "Zidane officially returned to Madrid yesterday by signing a three-year contract to replace Santiago Solari who was appointed as interim manager following the sacking of Julen Lopetegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Barcelona, Ernesto Valverde, teruja untuk memperbaharui perseteruannya dengan Zinedine Zidane selepas pengurus Perancis itu kembali dilantik selaku pengurus Real Madrid buat kali kedua.", "r": {"result": "Barcelona MANAGER Ernesto Valverde is excited to renew his feud with Zinedine Zidane after the French manager was reappointed as Real Madrid manager for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane rasmi kembali ke Madrid semalam dengan menandatangani kontrak tiga tahun untuk menggantikan Santiago Solari yang dilantik sebagai pengurus sementara ekoran pemecatan Julen Lopetegui.", "r": {"result": "Zidane officially returned to Madrid yesterday by signing a three-year contract to replace Santiago Solari who was appointed as interim manager following the sacking of Julen Lopetegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde memenangi hanya satu daripada empat pertemuannya dengan Zidane musim lalu, namun dia berjaya mengalahkan Madrid sebagai juara LaLiga.", "r": {"result": "Valverde won just one of his four meetings with Zidane last season, yet he managed to defeat Madrid as LaLiga champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kepulangan rakan sejawatannya itu di Santiago Bernabeu, Valverde memberitahu sidang media: \"Dia seorang pengurus yang hebat, dia menyertai sebuah kelab yang hebat.", "r": {"result": "Asked about his counterpart's return to the Santiago Bernabeu, Valverde told a press conference: \"He's a great manager, he's joining a great club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menjadi pesaing kami dan saya berharap dapat membimbing Barca ketika menentang pasukannya\".", "r": {"result": "\"They will be our rivals and I hope to guide Barca against his team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerana cinta, Zidane kembali kemudi Real Madrid .", "r": {"result": "READ: Because of love, Zidane returned to the helm of Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan semula Zidane berlaku selepas Madrid mengalami kekalahan mengejut di tangan Ajax dalam pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) apabila tumpas 1-4 secara agregat.", "r": {"result": "Zidane's reappointment came after Madrid suffered a surprise defeat at the hands of Ajax in the round of 16 of the Champions League (UCL) when they lost 1-4 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Madrid itu disusuli Paris Saint-Germain (PSG) yang mensia-siakan bekalan 2-0 ke atas Manchester United.", "r": {"result": "Madrid's elimination was followed by Paris Saint-Germain (PSG) who squandered 2-0 against Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia memberi amaran kepada Barcelona tatkala mereka akan menghadapi Lyon di Camp Nou untuk pertemuan kedua dengan agregat seimbang 0-0.", "r": {"result": "Thus, it is a warning to Barcelona when they will face Lyon at Camp Nou for the second meeting with an aggregate of 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona disingkirkan Roma dalam kancah itu musim lalu dengan kekalahan 0-3 dalam aksi timbal balik di sebalik kemenangan 4-1 dalam pertemuan awal.", "r": {"result": "Barcelona were knocked out by Roma in the fixture last season with a 0-3 defeat in the second leg despite a 4-1 win in the first leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde tidak bimbang dengan kekalahan memalukan itu sambil menambah: \"Kami tidak terlalu bimbang tentang apa yang berlaku setahun yang lalu.", "r": {"result": "Valverde was not worried by the humiliating defeat, adding: \"We are not too worried about what happened a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan apa yang berlaku tahun lalu, ia menjadi peringatan kepada kami bahawa tiada pasukan kerdil dalam UCL manakala keputusan pertemuan pertama bukanlah jaminannya.", "r": {"result": "\"With what happened last year, it was a reminder to us that there are no dwarf teams in the UCL while the result of the first meeting is not a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pasukan seperti Real Madrid dan PSG boleh tersingkir, itu perlu diambil kira.", "r": {"result": "\"If teams like Real Madrid and PSG can be eliminated, that has to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar PSG adalah kelab yang sangat besardan pasukan besar seperti itu telah tersingkir daripada persaingan.", "r": {"result": "We realize PSG is a very big club and such a big team has been eliminated from the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kami perlu berhati-hati\".", "r": {"result": "This means we have to be careful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ousmane Dembele dalam keraguan untuk menyambut kunjungan Les Gones dan Barca akan memutuskan khidmatnya setelah ujian masalah hamstringnya dijalankan.", "r": {"result": "Ousmane Dembele is in doubt for the visit of Les Gones and Barca will cut his services after tests on his hamstring problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kami perlu mendapatkan penilaian terhadap keadaannya, kemudian barulah kami boleh membuat keputusan.", "r": {"result": "\"First of all, we need to get an assessment of his condition, then we can make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia tidak cergas, maka dia tidak akan bermain,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"If he's not fit, then he won't play,\" Valverde said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan getir tetapi kami tidak akan meletakkan seorang pemain dan kemudian mengeluarkannya pada awal permainan, kami akan membuat keputusan berdasarkan ujian itu\".", "r": {"result": "\"It's a tough game but we're not going to put a player on and then take him out early in the game, we'll make a decision based on that test\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann akur Juve terlalu berbisa", "r": {"result": "Griezmann admits Juve are too poisonous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan selesa 2-0 Atletico lebur di tangan hatrik Ronaldo yang membantu kemenangan 3-0 Juve di Turin awal pagi tadi untuk melengkapkan kebangkitan di Turin.", "r": {"result": "Atletico's comfortable 2-0 lead melted away in the hands of Ronaldo's hat-trick which helped Juve win 3-0 in Turin early this morning to complete the revival in Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTOINE Griezmann mengakui Juventus terlalu unggul dalam segenap aspek selepas bintang Atletico Madrid itu dilanda kekecewaan apabila pasukannya terkandas dalam pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) angkara Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "ANTOINE Griezmann admitted Juventus were too superior in all aspects after the Atletico Madrid star was hit with disappointment when his team was stranded in the round of 16 of the Champions League (UCL) by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan selesa 2-0 Atletico lebur di tangan hatrik Ronaldo yang membantu kemenangan 3-0 Juve di Turin awal pagi tadi untuk melengkapkan kebangkitan di Turin.", "r": {"result": "Atletico's comfortable 2-0 lead melted away in the hands of Ronaldo's hat-trick which helped Juve win 3-0 in Turin early this morning to complete the revival in Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyamakan kedudukan dengan hatrik kelapannya dalam pertandingan itu untuk menyamai angka hatrik Lionel Messsi untuk Juve mengatasi Atletico 3-2 secara agregat.", "r": {"result": "Ronaldo equalized with his eighth hat-trick of the competition to match Lionel Messi's tally as Juve beat Atletico 3-2 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico -- kalah dalam perlawanan akhir edisi 2014 dan 2016 -- bergelut sepanjang permainan dan Griezmann meratapi prestasi pasukannya di tempat lawan.", "r": {"result": "Atletico -- who lost the 2014 and 2016 finals -- struggled throughout the game and Griezmann bemoaned his side's away form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bermain seperti mana yang kami mahukan.", "r": {"result": "\"We didn't play the way we wanted to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah malam yang buruk dan kami memudahkan tugas Juventus,\" kata Griezmann kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "It was a bad night and we made it easy for Juventus,\" Griezmann told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua kecewa kerana gagal mempamerkan aksi sebenar.", "r": {"result": "\"We are all disappointed for failing to show real action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang pertama mengatakan usaha saya belum mencukupi kerana tempo permainan kami salah dan Juventus unggul dalam setiap aspek.", "r": {"result": "I'll be the first to say my effort wasn't enough because the tempo of our game was wrong and Juventus were superior in every aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami memenangi pertemuan pertama 2-0, kami tidak boleh mengulas banyak.", "r": {"result": "\"Since we won the first meeting 2-0, we can't comment much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang berlaku, ia mengingatkan saya tentang perlawanan membabitkan Bayern Munich tetapi pada masa itu kami dapat membuat beberapa penyesuaian.", "r": {"result": "I don't know what happened, it reminded me of the match involving Bayern Munich but at that time we were able to make some adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve lebih unggul dalam segala aspek.", "r": {"result": "Juve are superior in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo merupakan pemain yang hebat: dia mempunyai tiga peluang dan menanfaatkan ketiga-tiganya\".", "r": {"result": "\"Ronaldo is a great player: he had three chances and took advantage of all three\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mencetuskan kebangkitan Juve menerusi gol pembukaan pada minit ke-27 sebelum sekali lagi tandukannya melepasi penjaga gol Atletico, Jan Oblak, empat minit selepas babak kedua bersambung.", "r": {"result": "Ronaldo sparked Juve's comeback with the opener in the 27th minute before again heading past Atletico goalkeeper Jan Oblak four minutes into the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 34 tahun itu kemudian melengkapkan perlawanan itu menerusi penalti ketika permainan berbaki empat minit.", "r": {"result": "The 34-year-old star then wrapped up the game with a penalty with four minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Atletico, Diego Godin, menambah: \"Kami tidak dapat mencari jalan untuk menyerang mereka.", "r": {"result": "Atletico team boss Diego Godin added: \"We couldn't find a way to attack them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mampu menjaringkan gol dan kami tidak dapat menjaringkan gol yang kami perlukan untuk melayakkan diri.", "r": {"result": "\"They were able to score goals and we couldn't score the goals we needed to qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus bekerja keras sehingga habis musim ini\".", "r": {"result": "We will continue to work hard until the end of the season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebab mengapa Juve pancing saya - Ronaldo", "r": {"result": "This is why Juve lured me - Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah memenangi empat kejuaraan UCL dalam tempoh lima musim terakhir bersama Real Madrid sebelum menyertai Juve dalam perjanjian bernilai 112 juta Euro (RM516.2j), awal musim ini.", "r": {"result": "Ronaldo has won four UCL titles in the last five seasons with Real Madrid before joining Juve in a deal worth 112 million Euros (RM516.2m) earlier this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVENTUS 3 ATLETICO MADRID 0. (Juventus mara dengan agregat 3-2).", "r": {"result": "JUVENTUS 3 ATLETICO MADRID 0. (Juventus advanced 3-2 on aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo berkata hatrik hebatnya ke atas Atletico Madrid untuk menghantar Juventus ke suku akhir Liga Juara-Juara (UCL) adalah sebab mengapa kelab itu membelinya.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo says his stunning hat-trick against Atletico Madrid to send Juventus to the quarter-finals of the Champions League (UCL) is the reason why the club bought him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah memenangi empat kejuaraan UCL dalam tempoh lima musim terakhir bersama Real Madrid sebelum menyertai Juve dalam perjanjian bernilai EUR112 juta (RM516.2j), awal musim ini.", "r": {"result": "Ronaldo has won four UCL titles in the last five seasons with Real Madrid before joining Juve in a deal worth EUR112 million (RM516.2m) earlier this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Portugis hanya meledak gol sekali sahaja di peringkat kumpulan sementara dibuang padang ke Valencia, namun memberikan persembahan bergaya untuk melengkapkan kebangkitan Atletico di Turin, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Portuguese star scored just once in the group stages while being sent off to Valencia, but produced a stylish performance to complete Atletico's comeback in Turin, earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Diego Simeone itu memimpin permainan dengan bekalan 2-0 menerusi gol daripada pertahanan, Jose Gimenez dan Diego Godin, tetapi mereka gagal menyekat sentuhan berbisa Ronaldo dalam aksi timbal balik.", "r": {"result": "Diego Simeone's side led the game 2-0 through goals from defenders Jose Gimenez and Diego Godin, but they failed to stop Ronaldo's venomous touch in the second leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran penyerang, Federico Bernardeschi, yang meluru dari sebelah sayap kiri menemui Ronaldo yang melonjak tinggi untuk mengatasi Juanfran untuk jaringan pembukaan, sebelum Ronaldo sekali mengulangi jaringan hampir sama untuk mengimbangi agregat.", "r": {"result": "Striker Federico Bernardeschi's pass from the left flank found Ronaldo who rose high to beat Juanfran for the opener, before Ronaldo once again almost equalized to level the aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Bernardeschi melakukan larian solo yang kemudian sengaja diganggu Angel Correa, Ronaldo melengkapkan hatrik kelapannya dalam UCL menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "When Bernardeschi made a solo run that was then deliberately interfered with by Angel Correa, Ronaldo completed his eighth hat-trick in the UCL through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya mengapa Juve membawa saya, untuk menawarkan bantuan dalam malam-malam seperti ini,\" kata Ronaldo kepada Sky Sport Italia selepas menyingkirkan Atletico buat kali kelima.", "r": {"result": "\"This is why Juve brought me, to offer help on nights like this,\" Ronaldo told Sky Sport Italia after eliminating Atletico for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atleti merupakan satu pasukan yang sangat sukar untuk dihadapi tetapi kami juga mantap dan membuktikan kami sepatutnya mara.", "r": {"result": "\"Atleti are a very difficult team to face but we are also strong and proved we deserve to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk membincangkan perlawanan akhir, mari kita mengambil langkah demi langkah pada satu-satu masa\".", "r": {"result": "It's too early to discuss the final, let's take it one step at a time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Allianz, hatrik Ronaldo itu memastikan Juve membatalkan defisit 0-2 buat kali pertama untuk mara dalam UCL.", "r": {"result": "At the Allianz Stadium, Ronaldo's hat-trick ensured Juve overturned a 0-2 deficit for the first time to advance in the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus menjadi malam yang istimewa,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "\"It should be a special night,\" Ronaldo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kerana jaringan, malah keseluruhan pasukan dan sikap luar biasa mereka.", "r": {"result": "\"Not just because of the goal, but the whole team and their incredible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah mentaliti yang anda perlukan dalam UCL dan kami berada di landasan yang betul\".", "r": {"result": "\"This is the mentality you need in UCL and we are on the right track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus buktikan keberanian dalam kebangkitan UCL - Bonucci", "r": {"result": "Juventus prove courage in UCL revival - Bonucci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mencadangkan Juve sedang mempertimbangkan untuk memecat pengurus, Massimiliano Allegri, menjelang aksi timbal balik itu itu ekoran kemampuannya diragui.", "r": {"result": "Reports suggest Juve are considering sacking manager Massimiliano Allegri ahead of the second leg amid doubts over his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVENTUS 3 ATLETICO MADRID 0. (Juventus mara dengan agregat 3-2).", "r": {"result": "JUVENTUS 3 ATLETICO MADRID 0. (Juventus advanced 3-2 on aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo Bonucci berkata Juventus mempamerkan \"keberanian\" mereka untuk menghasilkan kebangkitan dalam Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Leonardo Bonucci says Juventus have shown their \"courage\" to produce a comeback in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico Madrid membawa kelebihan 2-0 ketika bertandang ke Turin selepas pertembungan pertama pusingan 16 itu tetapi hatrik Cristiano Ronaldo pada awal pagi tadi menghantar Juve ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Atletico Madrid led 2-0 away to Turin after the first leg of the round of 16 but Cristiano Ronaldo's hat-trick early this morning sent Juve through to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mencadangkan Juve sedang mempertimbangkan untuk memecat pengurus, Massimiliano Allegri, menjelang aksi timbal balik itu itu ekoran kemampuannya diragui.", "r": {"result": "Reports suggest Juve are considering sacking manager Massimiliano Allegri ahead of the second leg amid doubts over his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Allegri menjawab kritikan tersebut apabila menyaksikan Ronaldo dan Juventus menghasilkan prestasi luar biasa dengan tidak membenarkan Atleti melancarkan satu percubaan tepat pun di Turin.", "r": {"result": "However, Allegri responded to the criticism when he saw Ronaldo and Juventus produce an extraordinary performance by not allowing Atleti to launch a single accurate attempt in Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah malam yang hebat untuk peminat Juventus,\" kata Bonucci kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"It was a great night for Juventus fans,\" Bonucci told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang diperkatakan selepas pertemuan pertama dan beberapa hari terakhir ini.", "r": {"result": "\"A lot of things were said after the first meeting and these last few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Juve sentiasa bertindak balas di lapangan.", "r": {"result": "However, Juve always responded on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai empat peluang dan menyempurnakan tiga daripadanya.", "r": {"result": "\"We had four chances and completed three of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukan hal sama dalam pertemuan pertama, mempunyai dua peluang dan menyumbat kedua-dua golnya.", "r": {"result": "They did the same in the first meeting, had two chances and blocked both goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan keberanian kami ke dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We put our courage into this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atleti telah kehilangan pemain, begitu juga dengan kami.", "r": {"result": "Atleti have lost players, and so have we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo Spinazzola mempamerkan prestasi cemerlang dalam situasi yang luar biasa\".", "r": {"result": "Leonardo Spinazzola put in a brilliant performance in an extraordinary situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve dikritik selepas persembahan hambar dalam aksi pertama tetapi  Bonucci mendakwa pasukan kendalian Allegri itu telah membuktikan bahawa mereka sangat bermotivasi menerusi keputusan ini.", "r": {"result": "Juve were criticized after a lackluster performance in the first leg but Bonucci claimed Allegri's side had proved they were highly motivated with this result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diperkatakan orang ramai telah mengguris hati kami sebagai manusia dan ia memacu kami,\" tambah pertahanan Itali itu.", "r": {"result": "\"What people are saying is hurting us as human beings and it's driving us,\" added the Italian defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan taktikal kami adalah dengan memberi tekanan dari bahagian sayap dengan mengarahkan Spinazzola dan (Joao) Cancelo agar terus meletakkan pertahanan sayap mereka berkampung di kubu sendiri.", "r": {"result": "\"Our tactical approach is to pressurize from the flanks by instructing Spinazzola and (Joao) Cancelo to continue to put their wing defenders in their own strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pengurus yang hebat yang memimpin kami ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "\"We had a great manager who led us to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu ini adalah bola sepak, orang tidak sabar-sabar menantikan kesilapan anda tetapi pengurus kami dan Juve berkemampuan untuk mengatasinya.", "r": {"result": "We know this is football, people look forward to your mistakes but our manager and Juve are capable of overcoming them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mudah tetapi kami telah menyempurnakan kebangkitan ini.", "r": {"result": "\"It was not easy but we have perfected this revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini akan menjadi dorongan buat kami untuk berjuang sehingga ke final Jun depan \".", "r": {"result": "This situation will be an encouragement for us to fight until the final next June\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane, Aguero tidak beri Schalke muka", "r": {"result": "Sane, Aguero didn't give Schalke a face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Jerman itu memainkan peranan utama ketika membelasah bekas kelabnya itu 7-0 untuk City melangkah ke suku akhir UCL hasil kemenangan agregat 10-2 dalam pusingan 16.", "r": {"result": "The Germany international played a key role in City's 7-0 thrashing of his former club to reach the UCL quarter-finals with a 10-2 aggregate win in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN CITY 7 SCHALKE 0. (Man City mara dengan agregat 10-2).", "r": {"result": "MAN CITY 7 SCHALKE 0. (Man City advances with an aggregate of 10-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola memuji persaingan merebut tempat dalam skuad Manchester City selepas Leroy Sane diturunkan untuk menyingkirkan Schalke dalam kempen Liga Juara-Juara (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Pep Guardiola praised the competition for a place in Manchester City's squad after Leroy Sane was dropped to eliminate Schalke in the Champions League (UCL) campaign, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Jerman itu memainkan peranan utama ketika membelasah bekas kelabnya itu 7-0 untuk City melangkah ke suku akhir UCL hasil kemenangan agregat 10-2 dalam pusingan 16.", "r": {"result": "The Germany international played a key role in City's 7-0 thrashing of his former club to reach the UCL quarter-finals with a 10-2 aggregate win in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun itu mencetak satu gol dan mencipta tiga peluang lagi untuk membuktikan bahawa dia berhak beraksi berbanding Riyad Mahrez, salah satu daripada tiga rombakan yang dilakukan berbanding skuad yang menewaskan Watford dalam aksi liga, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The 23-year-old scored one goal and created three more chances to prove that he deserved to feature over Riyad Mahrez, one of three changes made to the squad that beat Watford in the league last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin De Bruyne, Fernandinho, Nicolas Otamendi dan Vincent Kompany turut terlepas aksi terbabit namun kehilangan mereka terbukti tidak menggugat pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL) itu untuk menghadiahkan kekalahan terburuk wakil Jerman dalam kempen UCL.", "r": {"result": "Kevin De Bruyne, Fernandinho, Nicolas Otamendi and Vincent Kompany also missed the action but their loss proved not to threaten the English Premier League (EPL) leaders to present the German representative's worst defeat in the UCL campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu mereka perlu bersaing antara satu sama lain,\" kata pengurus City, Guardiola kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"They know they have to compete with each other,\" City manager Guardiola told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain mahu beraksi dan semua pemain perlu beraksi di tahap yang baik.", "r": {"result": "\"All players want to perform and all players need to perform at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini semua orang cuba memperagakan aksi terbaik dengan terlibat dengan pergerakan dan terus berusaha.", "r": {"result": "Today everyone is trying to put on their best act by getting involved with the movement and keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan terakhir, Riyad Mahrez muncul salah seorang pemain terbaik dan hari ini, giliran Leroy pula di tahap yang baik.", "r": {"result": "\"In the last match, Riyad Mahrez emerged as one of the best players and today, Leroy's turn was at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menang 10 perlawanan berturut-turut sejak awal bulan lalu untuk kekal dalam pemburuan empat trofi utama.", "r": {"result": "City have won 10 games in a row since the start of last month to remain in the hunt for the top four trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guardiola memberi amaran adalah penting bahawa pemain bintang yang diketepikan dalam skuadnya perlu segera pulih dengan segera untuk City mengekalkan rentak mengagumkan.", "r": {"result": "However, Guardiola warned it was vital that the sidelined star players in his squad needed to recover quickly for City to maintain their impressive run of form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, ramai pemain kami yang tercedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, many of our players are injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu meneruskan rentak ini terutama bulan depan, tetapi kami memerlukan pemain untuk kembali cergas atau ia akan menjadi misi mustahil\".", "r": {"result": "\"We want to continue this pace especially next month, but we need the players to get back fit or it will be mission impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni rancang tubuh pasukan berbasikal profesional 'Team Azizul'", "r": {"result": "Azizulhasni plans to form a professional cycling team 'Team Azizul'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni Awang mengambil langkah awal untuk mengembangkan sukan berbasikal negara dengan menubuhkan pasukan profesional yang diberi nama 'Team Azizul'", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni Awang took the first step to develop the national cycling sport by establishing a professional team named 'Team Azizul'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang mengambil langkah awal untuk mengembangkan sukan berbasikal negara dengan menubuhkan pasukan profesional yang diberi nama 'Team Azizul' pada musim depan.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang took the first step to develop the national cycling sport by establishing a professional team named 'Team Azizul' next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni, yang terkenal dengan jolokan \"The Pocket Rocketman\", berkata timbulnya idea menubuhkan pasukan profesional itu apabila beliau melihat kebanyakan pelumba pelapis mempunyai bakat besar tetapi kekurangan ilmu mengenai teknik kayuhan yang betul ketika perlumbaan.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, who is known by the nickname \"The Pocket Rocketman\", said the idea of establishing the professional team arose when he saw that most of the riders had great talent but lacked the knowledge of proper cycling techniques during the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membantu pembangunan sukan berbasikal, pasukan profesional ini minimum pelumba ada tiga atau empat orang.", "r": {"result": "\"I want to help the development of cycling, this professional team has a minimum of three or four riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya saya boleh bantu pelumba muda kita sertai team saya dan berpeluang bertanding.", "r": {"result": "At least I can help our young riders join my team and have a chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau satu pasukan sahaja, adalah terhad (limitation).", "r": {"result": "\"If there is only one team, it is limited (limitation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan diberikan kepada yang berprestasi tinggi.", "r": {"result": "Selection is given to high performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pelumba-pelumba lain turut mendapat peluang dan pendedahan.", "r": {"result": "I want other riders to also get the opportunity and exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berlumba sangat penting.", "r": {"result": "Racing experience is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bukanlah kita sasarkan untuk jadi juara dunia secara mendadak, pasukan ini adalah platform untuk menjadikan pelumba yang kompetitif sebelum melangkah ke 'elite surface',\" katanya kepada pemberita selepas program Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) Daikin, yang merealisasikan impian kanak-kanak daripada keluarga kurang berkemampuan yang menetap di Selangor.", "r": {"result": "\"These guys are not our target to suddenly become world champions, this team is a platform to make competitive riders before stepping to the 'elite surface',\" he told reporters after Daikin's Corporate Social Responsibility (CSR) program, which made children's dreams come true. from low-income families living in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 54 kanak-kanak menerima hadiah seperti basikal, peralatan sekolah, buku cerita, alat muzik dan peralatan sukan yang ditaja oleh Daikin.", "r": {"result": "A total of 54 children received gifts such as bicycles, school supplies, story books, musical instruments and sports equipment sponsored by Daikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni, yang juga Duta Daikin, berkata sekiranya pasukannya itu mendapat penajaan yang banyak dan mempunyai bajet mencukupi, beliau bercadang membawa pelumba pasukan itu berlatih di Melbourne, Australia dan menyertai pertandingan di negara itu.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, who is also a Daikin Ambassador, said that if his team gets a lot of sponsorship and has a sufficient budget, he plans to bring the team's riders to train in Melbourne, Australia and participate in competitions in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ketika ini, senarai nama pelumba sudah ada tetapi beliau perlu berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) dan jurulatihnya John Beasley.", "r": {"result": "He explained that at the moment, the list of riders' names is already there but he needs to discuss with the National Sports Council (MSN) and his coach John Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan profesional itu juga merupakan salah satu persediaannya untuk bertanding di Piala Dunia tahun depan dan beberapa kejohanan lain bagi mengumpul mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He said the professional team was also one of his preparations to compete in next year's World Cup and several other tournaments to collect qualification points for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah inisiatif saya sendiri, pertamanya untuk saya bertanding di Piala Dunia tahun depan, kalau saya berlumba untuk pasukan negara ia akan menghadkan jumlah pelumba untuk berlumba.", "r": {"result": "\"This is my own initiative, firstly for me to compete in the World Cup next year, if I race for the national team it will limit the number of riders to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada dua pasukan dari Malaysia, kita akan ada lebih penyertaan.", "r": {"result": "If there are two teams from Malaysia, we will have more participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah acara, hanya dua pelumba sahaja boleh masuk, jadi saya mahu beri peluang kepada Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Mohd Fadhil Zonis dapat peluang untuk berlumba dan mencari pengalaman serta kumpul mata ke Sukan Olimpik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are some events, only two riders can enter, so I want to give Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Mohd Fadhil Zonis a chance to race and gain experience and collect points for the Olympic Games,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azizulhasni gembira apabila pembinaan velodrom Azizulhasni Awang di Dungun, Terengganu yang tertangguh sejak sembilan tahun lalu akhirnya akan dibina pada November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azizulhasni is happy that the construction of the Azizulhasni Awang velodrome in Dungun, Terengganu, which has been delayed for the past nine years, will finally be built this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni berkata pembinaan velodrom itu dapat mengembangkan lagi bakat-bakat pelumba berbasikal yang ada di negeri kelahirannya itu.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni said the construction of the velodrome could further develop the talents of cyclists in the state of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum pelumba berbasikal Terengganu sangat bagus dan ramai bakat-bakat muda di sana.", "r": {"result": "\"We already know Terengganu cyclists are very good and there are many young talents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan terbinannya velodrom ini, ia boleh menjadi sebuah lagi hab berbasikal di Malaysia.", "r": {"result": "I believe with the construction of this velodrome, it can become another cycling hub in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perbincangan terdahulu ia hanyalah sebuah velodrom asas tetapi bagi saya ia sudah memadai...kita tidak perlu fasiliti mewah untuk negeri.", "r": {"result": "\"Based on previous discussions it's just a basic velodrome but for me it's enough...we don't need a fancy facility for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah velodrom asas sudah bagus.", "r": {"result": "A basic velodrome is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat di Melbourne, kebanyakannya ada velodrom seumpama ini...Bahagian tengah boleh letak taman permainan kanak-kanak, jadi ia boleh digunakan oleh masyarakat sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "If you look in Melbourne, there are mostly velodromes like this... The middle part can be used for children's playgrounds, so it can be used by the surrounding community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahkan telefon peminat, Conor McGregor ditahan", "r": {"result": "Breaking fans' phones, Conor McGregor arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang UFC Conor McGregor ditahan polis hari ini kerana didakwa memecahkan telefon bimbit seorang peminat yang ingin mengambil gambarnya.", "r": {"result": "UFC star Conor McGregor was arrested by police today for allegedly smashing the cellphone of a fan who wanted to take a picture of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA) UFC Conor McGregor ditahan polis hari ini kerana didakwa memecahkan telefon bimbit seorang peminat yang cuba mengambil gambarnya.", "r": {"result": "UFC mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor was arrested by police today for allegedly smashing the cellphone of a fan who was trying to take a picture of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh MMA dari Ireland itu didakwa atas pertuduhan melakukan rompakan bersenjata serta kesalahan berunsurkan jenayah.", "r": {"result": "The Irish MMA champion was charged with armed robbery and criminal mischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Miami, kejadian itu berlaku di hadapan hotel Fontainebleau Miami Beach, Florida pada jam 5 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to Miami Police, the incident happened in front of the Fontainebleau Miami Beach, Florida hotel at 5 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis, McGregor dikatakan telah menepis telefon daripada mangsa sebelum memijak telefon tersebut dan mengambilnya.", "r": {"result": "Based on the police report, McGregor is said to have pushed the phone away from the victim before stepping on the phone and taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba mengambil gambar suspek dengan telefon bimbitnya.", "r": {"result": "\"The victim tried to take a picture of the suspect with his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek menepis telefon bimbit dari tangannya, menyebabkan ia jatuh ke lantai,\" kata laporan polis itu seperti dipetik BBC.", "r": {"result": "The suspect knocked the mobile phone out of his hand, causing it to fall to the floor,\" said the police report as quoted by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian memijak telefon mangsa beberapa kali, menyebabkan ia rosak.", "r": {"result": "\"The suspect then stepped on the victim's phone several times, causing it to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian mengambil telefon itu dan membawanya pergi.", "r": {"result": "The suspect then took the phone and took it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikesan dan ditangkap\".", "r": {"result": "The suspect was tracked down and arrested.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah polis, telefon milik mangsa itu bernilai AS$1,000 (RM4,080).", "r": {"result": "The police added that the victim's phone was worth US$1,000 (RM4,080).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, McGregor, 30 tahun telah diarah untuk menjalani program pengurusan kemarahan dan lima hari khidmat masyarakat bagi menarik balik pertuduhan menyerang bas yang dinaiki beberapa petinju UFC pada April.", "r": {"result": "Last year, McGregor, 30, was ordered to undergo an anger management program and five days of community service to withdraw charges for attacking a bus carrying several UFC boxers in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor merupakan petarung pertama UFC yang memegang dua gelaran dunia serentak selepas menewaskan juara lightweight dunia, Eddie Alvarez di Manhattan, New York pada 2016.", "r": {"result": "McGregor became the first UFC fighter to hold two world titles simultaneously after defeating world lightweight champion Eddie Alvarez in Manhattan, New York in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah dengan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov pada Oktober 2018, di mana dia tewas menerusi 'submission' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The last time he fought was with the Russian champion, Khabib Nurmagomedov in October 2018, where he lost by submission at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekecohan di UFC 229: Khabib didenda RM2 juta, McGregor RM200,000.", "r": {"result": "READ: Riot at UFC 229: Khabib fined RM2 million, McGregor RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, susulan kekecohan yang berlaku selepas perlawanan tersebut, Khabib dan McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "However, following the commotion that occurred after the match, Khabib and McGregor were fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor pula didenda sebanyak AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan, manakala Khabib pula didenda AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan.", "r": {"result": "McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months, while Khabib was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana cinta, Zidane kembali kemudi Real Madrid", "r": {"result": "Because of love, Zidane is back at the helm of Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk kembali adalah mudah - beliau mahu mengembalikan maruah dan prestij kelab ke tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "The decision to return was simple - he wanted to return the club's dignity and prestige to its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I AM very happy to come back home\".", "r": {"result": "\"I AM very happy to come back home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baris ayat itu cukup menjelaskan sebab mengapa Zinedine Zidane kembali untuk mengemudi Real Madrid, kerana rasa cintanya yang mendalam terhadap kelab itu.", "r": {"result": "That line of sentence pretty much explains the reason why Zinedine Zidane is back at the helm of Real Madrid, because of his deep love for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah, legenda Perancis itu mengambil alih tampuk pemerintahan di Santiago Bernabeu bermula Isnin sehingga tiga tahun akan datang selepas Santiago Solari dipecat susulan kekalahan kepada Barcelona dan Ajax Amsterdam.", "r": {"result": "Legally, the French legend took over the reigns at the Santiago Bernabeu starting Monday for the next three years after Santiago Solari was sacked following defeats to Barcelona and Ajax Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk kembali adalah mudah, kata Zidane.", "r": {"result": "The decision to return was easy, Zidane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu mengembalikan maruah dan prestij kelab di persada Eropah.", "r": {"result": "He wants to restore the club's dignity and prestige on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa yang mahu saya katakan - saya gembira untuk kembali dan mahu meletakkan kelab ini kembali di tempat yang sepatutnya\".", "r": {"result": "\"There's nothing more I want to say - I'm happy to be back and want to put this club back where it belongs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "\"It's a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain di sini sangat mencintai kelab ini, apatah lagi saya, saya bermain dengan lencana ini, banyak yang telah saya menangi,\" katanya.", "r": {"result": "All the players here love this club very much, not to mention me, I play with this badge, I have won a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane kembali selepas hanya sepuluh bulan meninggalkan kelab itu, mengakui dirinya sudah 'rengsa' untuk kembali ke medan pengurusan selepas lapan bulan bercuti.", "r": {"result": "Zidane returned after just ten months away from the club, admitting he was 'nervous' to return to management after an eight-month absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pemergian Zizou, Los Blancos seakan mengalami keruntuhan yang dahsyat, bermula dengan permulaan musim terburuk dalam sejarah kelab, cuba mencari rentak kemenangan dalam perlawanan demi perlawanan namun gagal konsisten.", "r": {"result": "Throughout Zizou's departure, Los Blancos seem to have suffered a terrible collapse, starting with the worst start to the season in the club's history, trying to find a winning streak in game after game but failing to be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real tewas tiga kali berturut-turut kepada seteru utama, Barcelona dalam dua saingan La Liga dan disingkirkan daripada saingan separuh akhir Copa Del Rey.", "r": {"result": "Real lost three times in a row to arch-rivals Barcelona in two La Liga matches and were eliminated from the semi-finals of the Copa Del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu gagal memanfaatkan pendahuluan pertemuan pertama dan ditunjukkan jalan keluar daripada saingan Liga Juara-Juara Eropah dalam pertemuan kedua dengan Ajax.", "r": {"result": "The latest failed to take advantage of the lead of the first meeting and was shown the way out of the Champions League competition in the second meeting with Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lupa apa yang telah kita menangi, tapi tidak juga lupa detik-detik buruk.", "r": {"result": "\"I don't forget what we won, but I also don't forget the bad moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tewas La Liga begitu cepat, juga Copa Del Rey.", "r": {"result": "We lost La Liga so quickly, also the Copa Del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menangi Liga Juara-Juara Eropah, okay, tapi saya tahu di mana kedudukan saya.", "r": {"result": "We won the European Champions League, okay, but I know where I stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berikan segalanya supaya kelab ini menjadi lebih baik,\" ujar Zidane.", "r": {"result": "\"I will give everything to make this club better,\" said Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kelab, Fiorentino Perez mendedahkan bahawa beliau menghubungi Zidane lima hari lepas memohon kepada legenda itu untuk kembali.", "r": {"result": "Club president Fiorentino Perez revealed that he contacted Zidane five days ago to plead with the legend to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perez tidak mengetepikan peranan dan jasa Solari yang mengemudi pasukan dengan penuh kecekalan ketika waktu sukar.", "r": {"result": "At the same time, Perez did not dismiss the role and services of Solari who steered the team with tenacity during difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mencapai keputusan yang dimahukan.", "r": {"result": "\"We did not achieve the results we wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengiktiraf jasa Solari.", "r": {"result": "I want to acknowledge the services of Solari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga detik terakhir, dia menunjukkan kesetiaan kepada kelab, cinta kepada kelab dan usahanya tidak boleh disangkal sejak hari pertama.", "r": {"result": "Until the last moment, he showed his loyalty to the club, his love for the club and his efforts cannot be denied from day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu dia terus kekal bersama kami di kelab ini jika sudi,\" jelas Perez.", "r": {"result": "\"We want him to stay with us at this club if he is willing,\" explained Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendapat Rio Ferdinand tentang Virgil van Dijk", "r": {"result": "This is what Rio Ferdinand thinks about Virgil van Dijk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Manchester United itu merasakan van Dijk bukanlah pertahanan terbaik dunia ketika ini, dan tidak layak diangkat sebagai Pemain Terbaik Tahunan PFA.", "r": {"result": "The former Manchester United star feels van Dijk is not the best defender in the world at the moment, and does not deserve to be named PFA Player of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Liverpool, Virgil van Dijk tidak layak untuk dinobatkan sebagai Pemain Terbaik PFA tahun ini, kata Rio Ferdinand.", "r": {"result": "Liverpool defender Virgil van Dijk does not deserve to be named PFA Player of the Year, says Rio Ferdinand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau memilih pemain sayap Manchester City, Raheem Sterling untuk merangkul anugerah tertinggi individu bagi bola sepak Inggeris itu.", "r": {"result": "Instead, he chose Manchester City winger Raheem Sterling to pick up English football's highest individual award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virgil?", "r": {"result": "\"Virgil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, tidak.", "r": {"result": "No, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Raheem Sterling.", "r": {"result": "There's Raheem Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Son Heung-min, walaupun Tottenham masih belum memenangi apa-apa lagi, Sergio Aguero, David Silva.", "r": {"result": "\"Son Heung-min, even though Tottenham haven't won anything yet, Sergio Aguero, David Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga Bernardo Silva...,\" katanya kepada Daily Star.", "r": {"result": "Also Bernardo Silva...,\" he told the Daily Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas bintang Manchester United itu juga percaya bahawa van Dijk bukanlah pertahanan tengah terbaik dunia.", "r": {"result": "In fact, the former Manchester United star also believes that van Dijk is not the best central defender in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih melihat bintang Real Madrid dan Sepanyol, Sergio Ramos sebagai pertahanan nombor satu dunia ketika ini.", "r": {"result": "He still sees Real Madrid and Spain star Sergio Ramos as the world's number one defender at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada perlawanan penting, trofi untuk dimenangi, Ramos biasanya akan tampil dan memainkan peranan pentingnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is an important match, a trophy to be won, Ramos will usually appear and play an important role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos tidak dapat bersama rakan sepasukannya yang ditunjukkan jalan keluar daripada saingan Liga Juara-Juara Eropah selepas tewas 4-1 kepada Ajax Amsterdam di laman sendiri.", "r": {"result": "Ramos was unable to join his teammates who were shown the way out of the Champions League after losing 4-1 to Ajax Amsterdam at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Ramos kerana digantung dua perlawanan selepas didapati 'sengaja mendapatkan kad kuning' pada minit ke-89 semasa perlawanan pertama di Amsterdam.", "r": {"result": "Ramos' absence due to a two-match suspension after being found to have 'deliberately received a yellow card' in the 89th minute during the first leg in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dianggap sebagai yang terbaik di dunia, anda juga perlu memenangi sesuatu.", "r": {"result": "\"To be considered the best in the world, you also have to win something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh bermain baik untuk pasukan tapi hanya berakhir di tempat kedua, ketiga atau keempat.", "r": {"result": "You can't play well for a team but only finish second, third or fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menjadi sebahagian daripada pasukan yang memenangi gelaran untuk dianggap demikian,\" kata Ferdinand.", "r": {"result": "\"You have to be part of a title-winning team to be considered that,\" said Ferdinand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke Anfield pada Januari tahun lepas dengan yuran perpindahan 75 juta Pound sebagai pertahanan termahal dunia, van Dijk telah mengubah benteng Liverpool yang goyah dan rapuh sebelum ini.", "r": {"result": "Arriving at Anfield in January last year for a \u00a375 million transfer fee as the world's most expensive defender, van Dijk has transformed Liverpool's previously shaky and fragile defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Jurgen Klopp hanya bolos 15 kali setakat ini dalam kancah Liga Perdana Inggeris musim ini, menyebabkan pemain kelahiran Belanda berusia 27 antara nama yang disebut untuk memenangi anugerah Pemain Terbaik Tahunan PFA 2018.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's men have conceded just 15 times so far in the Premier League this season, leaving the Dutch-born 27-year-old among the names being tipped to win the 2018 PFA Player of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virgil adalah pemain yang hebat, berpotensi menjadi yang terbaik dua dunia tapi, sekarang ini, tidak.", "r": {"result": "\"Virgil is a great player, potentially the best of both worlds but, right now, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa dia mungkin setuju,\" ujarnya.", "r": {"result": "And I think he might agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ferdinand setuju bahawa situasi mungkin berubah sekiranya Liverpool menjulang piala Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "However, Ferdinand agreed that the situation could change if Liverpool lifted the Premier League trophy this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah sebab bermula lembap - Solksjaer", "r": {"result": "Lose because of a sluggish start - Solksjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kekalahan pertama dalam liga buat United sepanjang dipimpin Ole Gunnar Solskjaer sejak Disember tahun lepas.", "r": {"result": "This is the first defeat in the league for United under the leadership of Ole Gunnar Solskjaer since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI merupakan kekalahan pertama Manchester United di bawah kendalian Ole Gunnar Solksjaer selepas rekod cemerlang 10 kemenangan dan seri dua perlawanan liga.", "r": {"result": "THIS was Manchester United's first defeat under Ole Gunnar Solskjaer after an excellent record of 10 wins and two draws in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya keputusan di Stadium Emirates pada Ahad mengejutkan penyokong Red Devils khususnya, selepas bersorak girang pertengahan minggu lepas atas kejayaan menyingkirkan PSG dari saingan Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Naturally, the result at the Emirates Stadium on Sunday surprised Red Devils fans in particular, after cheering mid-week last week for successfully knocking PSG out of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solksjaer menyifatkan kekalahan 0-2 kepada Arsenal itu sebagai detik terburuk sejak mengambil alih United pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Solksjaer described the 0-2 defeat to Arsenal as the worst moment since taking over United in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa dengan keputusan tetapi melihat kepada persembahan, anda tidak boleh kata ia perlawanan yang layak kami kalah.", "r": {"result": "\"We are disappointed with the result but looking at the performance, you can't say it was a game we deserved to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencipta lima peluang, dua percubaan terkena palang.", "r": {"result": "We created five chances, two attempts hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami bermain perlahan pada 10-15 minit awal, tidak tajam dan gagal memanfaat peluang,\" katanya kepada BBC Sports.", "r": {"result": "About 20,000 people were tortured and killed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan 30 ela daripada Granit Xhaka mengelirukan De Gea untuk gol pertama The Gunners pada minit ke-12.", "r": {"result": "A 30-yard shot from Granit Xhaka confused De Gea for the Gunners' first goal in the 12th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah kemudian memperoleh gol kedua daripada Pierre-Emerick Aubameyang pada minit ke-69, apabila Fred didapati menjatuhkan Alexandre Lacazette dalam kawasan penalti sendiri.", "r": {"result": "The hosts then got a second goal from Pierre-Emerick Aubameyang in the 69th minute, when Fred was found to bring down Alexandre Lacazette in his own penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan menyebabkan United gagal memberi tekanan kepada Tottenham Hotspurs untuk terus mendaki tangga liga malah jatuh ke tangga kelima di belakang Arsenal dengan 58 mata.", "r": {"result": "The defeat caused United to fail to put pressure on Tottenham Hotspurs to continue climbing the league ladder and instead fell to fifth place behind Arsenal with 58 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menang perlawanan yang kami tidak layak memenanginya, dan hari ini kami kalah satu perlawanan yang tidak sepatutnya kami kalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We've won a game we didn't deserve to win, and today we lost a game we shouldn't have lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Solskjaer berharap anak buahnya dapat bangkit untuk kembali ke rentak kemenangan berdepan Wolverhampton dalam saingan suku akhir Piala FA minggu depan.", "r": {"result": "Even so, Solskjaer hopes his men can get back to winning ways against Wolverhampton in the FA Cup quarter-finals next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kekal memberi tekanan kepada Manchester City", "r": {"result": "Liverpool continue to put pressure on Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Firmino dan Sadio Man masing-masing menjaringkan dua gol sekali gus menyumbang tiga mata berharga buat Liverpool.", "r": {"result": "Roberto Firmino and Sadio Man scored two goals each to contribute three valuable points for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL kini mengekori rapat Manchester City di tangga kedua dengan perbezaan satu mata selepas menewaskan Burnley 4-2 di Anfield pada malam Ahad.", "r": {"result": "LIVERPOOL now trail second-placed Manchester City by one point after beating Burnley 4-2 at Anfield on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Firmino dan Sadio Mane masing-masing menjaringkan dua gol sekali gus menyumbang tiga mata berharga buat Liverpool.", "r": {"result": "Roberto Firmino and Sadio Mane each scored two goals and contributed three valuable points for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara babak yang paling mencuri tumpuan pada perlawanan itu, apabila Skuad kendalian Jurgen Klopp memperoleh gol ketiga akibat kesilapan penjaga gol Burnley, Tom Heaton yang melakukan tendangan lemah kepada Mohamed Salah.", "r": {"result": "Among the scenes that stole the most attention in the match, when Jurgen Klopp's squad scored the third goal due to a mistake by Burnley goalkeeper Tom Heaton who made a weak kick to Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Burnley meledakkan gol pertama pada minit ke-6 melalui jaringan Ashley Westwood, namun pertahanan goyah Burnley menyebabkan Sadio Mane menambah gol pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Although Burnley scored the first goal in the 6th minute through Ashley Westwood's goal, Burnley's faltering defense led to Sadio Mane adding a goal in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan pertahanan Burnley telah menempatkannya menghampiri tangga terbawah mendekati zon penyingkiran.", "r": {"result": "Burnley's defensive weaknesses have placed them near the bottom of the ladder approaching the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini membuatkan Liverpool semakin menghampiri Manchester City di puncak liga dengan perbezaan satu mata.", "r": {"result": "This victory makes Liverpool closer to Manchester City at the top of the league with a difference of one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Liverpool bakal bertemu pendahulu Liga Jerman, Bayern Munich, di Allianz Arena bagi perlawanan Liga Eropah.", "r": {"result": "After this, Liverpool will meet the leader of the German League, Bayern Munich, at the Allianz Arena for the Europa League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh England: Aaron-Wooi Yik muncul naib juara", "r": {"result": "All England: Aaron-Wooi Yik came runner-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set penentuan menyaksikan kedua-dua pasangan saling berkejar mata, namun Aaron dan Wooi Yik terperangkap dengan gerakan pasangan Indonesia.", "r": {"result": "The deciding set saw both pairs chasing each other's points, but Aaron and Wooi Yik were caught by the moves of the Indonesian pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI cemerlang dalam Kejohanan Badminton Seluruh England buat pasangan beregu muda negara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, sampai ke penghujungnya apabila terpaksa akur kepada kehebatan beregu Indonesia, Mohammad Ahsan dan Hendra Setiawan dalam final di Arena Birmingham, sebentar tadi.", "r": {"result": "Excellent action in the All England Badminton Championship for the country's young doubles pair, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, came to an end when they had to concede to the greatness of the Indonesian doubles, Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan in the final at Arena Birmingham, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan kejuaraan buat pasangan muda negara itu dimulakan dengan tempo permainan menarik dengan kawalan gelanggang dan permainan bertahan yang kemas dipamerkan Aaron dan Wooi Yik.", "r": {"result": "The title hunt for the country's young pair began with an exciting game tempo with court control and neat defensive play displayed by Aaron and Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ahsan-Setiawan mengejar saingan, namun Aaron dan Wooi Yik melengkapkan permulaan cemerlang apabila mengungguli aksi set pertama dengan kemenangan 21-11 dalam tempoh 13 minit.", "r": {"result": "Although Ahsan-Setiawan chased the competition, Aaron and Wooi Yik completed a brilliant start by winning the first set with a 21-11 victory in 13 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung set kedua, pasangan Indonesia itu tampil dengan lebih agresif, dibantu beberapa kesilapan demi kesilapan dilakukan pasangan Malaysia, khususnya Aaron, yang dijadikan sasaran utama mereka meraih mata sebelum memenangi set kedua 21-14.", "r": {"result": "Continuing the second set, the Indonesian pair came out more aggressively, helped by several mistakes made by the Malaysian pair, especially Aaron, who was their main target to gain points before winning the second set 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran semakin memuncak dalam set penentuan dengan kedua-dua pasangan saling berkejar mata, namun Aaron dan Wooi Yik terperangkap dengan gerakan pasangan Indonesia itu sebelum mereka memastikan kemenangan 21-12 untuk merakamkan kejuaraan ketiga Seluruh England.", "r": {"result": "The heat intensified in the deciding set with both pairs chasing each other for points, but Aaron and Wooi Yik caught the Indonesian pair's moves before they secured a 21-12 victory to record their third All England title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai pasangan yang melakukan penampilan pertama dalam Seluruh England, kemaraan Aaron-Wooi Yik sejauh ini tetap membanggakan dan menjanjikan harapan untuk tampil lebih cemerlang pada masa depan.", "r": {"result": "However, as a pair making their first appearance in the All England, Aaron-Wooi Yik's progress so far remains proud and promises hope to perform even better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC Wichita: Dos Santos tewaskan Derrick Lewis menerusi TKO", "r": {"result": "UFC Wichita: Dos Santos defeats Derrick Lewis via TKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junior Dos Santos meraih kemenangan ketiganya yang berturut-turut selepas menewaskan petinju Amerika Syarikat Derrick Lewis pada aksi UFC Fight Night di Wichita, Kansas, pada Ahad.", "r": {"result": "Junior Dos Santos picked up his third straight win after defeating American boxer Derrick Lewis at UFC Fight Night in Wichita, Kansas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUNIOR Dos Santos meraih kemenangan ketiganya yang berturut-turut selepas menewaskan petinju Amerika Syarikat Derrick Lewis pada aksi UFC Fight Night di Wichita, Kansas, pada Ahad.", "r": {"result": "JUNIOR Dos Santos picked up his third straight victory after defeating American boxer Derrick Lewis at UFC Fight Night in Wichita, Kansas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan divisyen heavyweight itu menyaksikan Dos Santos dari Brazil menundukkan Lewis di pusingan kedua menerusi 'technical knockout' (TKO), minit ke-58.", "r": {"result": "The heavyweight division fight saw Dos Santos from Brazil defeat Lewis in the second round through a 'technical knockout' (TKO), in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos Santos diberi amaran oleh pengadil Herb Dean pada awal pusingan pertama selepas jarinya terkena mata Lewis, sekali gus menghentikan perlawanan buat seketika.", "r": {"result": "Dos Santos was cautioned by referee Herb Dean early in the first round after his finger caught Lewis in the eye, temporarily halting the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaguh kemudiannya saling membalas serangan, di mana Lewis melancarkan tendangan padu ke bahagian kepala Dos Santos.", "r": {"result": "The two champions then exchanged attacks, where Lewis launched a solid kick to the head of Dos Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dibalas Dos Santos dengan tendangan 'back kick' di bahagian perut Lewis, menyebabkan lawannya itu kesakitan.", "r": {"result": "It was then answered by Dos Santos with a 'back kick' in the stomach of Lewis, causing his opponent pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua pula dimulakan dengan satu lagi tendangan oleh Lewis ke bahagian kepala Dos Santos.", "r": {"result": "The second round started with another kick by Lewis to the head of Dos Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendangan itu sekali lagi dibalas Dos Santos, kali ini dengan tumbukan tangan kanan yang menumbangkan Lewis ke kanvas.", "r": {"result": "The kick was again countered by Dos Santos, this time with a right hand that knocked Lewis to the canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuka peluang untuk Dos Santos melancarkan tumbukan bertubi-tubi ke bahagian kepala Lewis, serta memaksa pengadil menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "The situation opened up an opportunity for Dos Santos to launch a flurry of punches to the head of Lewis, forcing the referee to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos Santos, 35, berazam ingin merebut kembali kejuraan dunia UFC heavyweight yang pernah disandangnya pada sekitar 2011 dan 2012 lalu.", "r": {"result": "Dos Santos, 35, is determined to reclaim the UFC heavyweight world championship that he once held around 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah membuat percubaan untuk merampas takhta tersebut daripada Stipe Miocic pada May 2017, namun percubaan itu gagal.", "r": {"result": "He made an attempt to wrest the throne from Stipe Miocic in May 2017, but the attempt failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti barisan Tottenham dibidas", "r": {"result": "The mentality of the Tottenham line was attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs gagal mengekalkan rentak berkenaan untuk Southampton memadamkan kelebihan itu menerusi sentuhan penyudah Yan Valery dan James Ward-Prowse.", "r": {"result": "Spurs failed to maintain the rhythm for Southampton to erase the advantage through the finishing touches of Yan Valery and James Ward-Prowse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTHAMPTON 2 TOTTENHAM 1.", "r": {"result": "SOUTHAMPTON 2 TOTTENHAM 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Pochettino mengakui bimbang dengan kemampuan Tottenham untuk mencabar trofi pada masa depan berikutan mentaliti yang ditunjukkan barisan pemainnya dalam kekalahan 1-2 kepada Southampton, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino admitted that he is worried about Tottenham's ability to challenge for the trophy in the future following the mentality shown by his players in the 1-2 defeat to Southampton, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane meletakkan pelawat di depan dalam babak pertama selepas menguasai permainan di Stadium St Mary yang menyaksikan Maya Yoshida sempat menyelamatkan pintu golnya manakala  sepakan percuma Christian Eriksen menggegarkan palang.", "r": {"result": "Harry Kane put the visitors in front in the first half after dominating the game at St Mary's Stadium which saw Maya Yoshida save her goal while Christian Eriksen's free-kick rattled the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Spurs gagal mengekalkan rentak berkenaan untuk Southampton memadamkan kelebihan itu menerusi sentuhan penyudah Yan Valery dan James Ward-Prowse untuk menghadiahkan kekalahan ketiga Spurs dalam empat aksi Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "However, Spurs failed to maintain the pace for Southampton to erase the advantage through the finishing touches of Yan Valery and James Ward-Prowse to hand Spurs their third defeat in four English Premier League (EPL) matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino, yang menjalani penggantungan sulungnya untuk dua perlawanan, sukar untuk memahami aksi hambar barisan pemainnya dalam pertengahan babak kedua, lebih-lebih lagi mereka masih segar dengan kejayaan menyingkirkan Borussia Dortmund untuk mara suku akhir Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Pochettino, serving his maiden two-match suspension, found it difficult to understand his side's lackluster performance midway through the second half, especially as they were fresh off their ouster of Borussia Dortmund to reach the Champions League (UCL) quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi saya sama seperti anda,\" katanya dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"My reaction was the same as yours,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Cara kami memulakan babak kedua, cara kami memberi kepercayaan kepada Southampton adalah sukar untuk difahami.", "r": {"result": "\"The way we started the second half, the way we gave Southampton confidence is hard to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat kecewa, saya tidak faham mengapa rentak kami berubah.", "r": {"result": "It's so frustrating, I don't understand why our pace has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang membimbangkan saya.", "r": {"result": "It's something that worries me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kritikal dengan diri sendiri dan pasukan saya.", "r": {"result": "\"I am very critical of myself and my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin berjuang untuk mencapai perkara-perkara ini.", "r": {"result": "We want to fight to achieve these things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mara ke suku akhir UCL tetapi saya yakin bahawa jika kami mempamerkan aksi dalam babak kedua seperti itu, kami pasti tidak akan berada dalam kalangan lapan pasukan terbaik Eropah.", "r": {"result": "\"We reached the quarter-finals of the UCL but I am convinced that if we perform in the second half like that, we will definitely not be among the top eight teams in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya sangat kecewa, kami akan berehat selama tiga minggu tetapi adalah sukar untuk kami melupakan kejadian hari ini\".", "r": {"result": "\"In that regard, I am very disappointed, we will have a break for three weeks but it will be difficult for us to forget what happened today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bermakna Manchester United akan terikat 61 mata dengan Spurs jika mereka mengalahkan Arsenal awal pagi esok sementara Chelsea juga akan sebaris jika mereka memenangi dua kelebihan perlawanan yang dimiliki.", "r": {"result": "The result means Manchester United will be tied on 61 points with Spurs if they beat Arsenal early tomorrow morning while Chelsea will also be level if they win their two-game advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang bagus, orang akan mulai sedar kedudukan kami sudah seimbang dan persepsi mula hangat diperkatakan,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"It's something good, people will start to realize that our position is balanced and perceptions will start to be talked about,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, adalah penting untuk kami menyedari bahawa kami perlu banyak berjuang sehingga ke akhir musim ini.", "r": {"result": "\"Now, it is important for us to realize that we have to fight a lot until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberitahu apa yang saya katakan sebelum ini: Saya agak bimbang dengan perubahan ini.", "r": {"result": "\"I'll say what I've said before: I'm a little worried about this change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak perubahan yang berlaku dari separuh pertama dengan separuh masa kedua.", "r": {"result": "Too many changes happened from the first half to the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan satu perkara -- soal mental.", "r": {"result": "It is due to one thing -- a mental matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingin menyalahkan individu, saya mahu menyalahkan kami semua, seluruh kelab.", "r": {"result": "I don't want to blame individuals, I want to blame all of us, the whole club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam kedudukan yang sangat baik tetapi kami dikecewakan dalam beberapa perlawanan terakhir, Apapun, kami masih berada di kedudukan seperti yang diharapkan sejak awal musim ini.", "r": {"result": "\"We're in a very good position but we've been let down in the last few games. Regardless, we're still in the position we expected from the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami perlu memahami had kami untuk berada di sana, namun kalau setakat itu sahaja had kami, maka kami perlu membuat beberapa keputusan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Maybe we need to understand our limits to be there, but if that's our limit, then we have to make some decisions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami mahu mengekalkan kedudukan dalam kelompok teratas, beraksi dalam suku akhir, jadi kami harus tawarkan lebih banyak pada masa akan datang, kalau tidak kami akan terus bergelut.", "r": {"result": "\"If we want to maintain our position in the top group, play in the quarter-finals, so we have to offer more in the future, otherwise we will continue to struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan sahaja ingin bersaing selama 45 minit dan dalam 45 minit berikutnya kami berkata, 'okay, kami akan kalah'.", "r": {"result": "We don't just want to compete for 45 minutes and in the next 45 minutes we say, 'okay, we're going to lose'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Southampton akan menghukum kamu.", "r": {"result": "Then Southampton will punish you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino berasakan keputusan berkenaan membuktikan Spurs harus akur bahawa mereka belum berada dalam kalangan pasukan elit dunia dengan kelab tersebut pada minggu ini mengumumkan bahawa stadium baru mereka akhirnya akan disiapkan bulan depan.", "r": {"result": "Pochettino believes the result proves Spurs have to accept they are not yet among the world's elite with the club announcing this week that their new stadium will finally be completed next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tandanya masih banyak kerja yang perlu dibereskan.", "r": {"result": "\"This is a sign that there is still a lot of work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa kami tidak cukup matang.", "r": {"result": "It shows that we are not mature enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga menunjukkan bahawa dalam fasa akhir seperti ini, kami memerlukan lebih banyak usaha dan kualiti untuk meningkatkan kapasiti komitmen,\" katanya.", "r": {"result": "This also shows that in the final phase like this, we need more effort and quality to increase commitment capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan segala-galanya untuk meningkatkan tahap kami untuk muncul sebagai pasukan terbaik, kelab terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"We need everything to raise our level to emerge as the best team, the best club in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kami banyak bercakap tentang perkara ini dalam tempoh empat setengah tahun yang lalu.", "r": {"result": "That's why we've talked about this a lot in the last four and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk membuat perancangan dan strategi dalam usaha menjadi salah sebuah kelab terbaik di Eropah atau England.", "r": {"result": "It is not easy to make plans and strategies in an effort to become one of the best clubs in Europe or England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menganggap kami adalah pasukan terbaik memang mudah ketika menampilkan aksi menarik.", "r": {"result": "\"It's easy to think we are the best team when we put on an interesting performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya fikir kami perlu berhati-hati dengan cara kami menilai diri sendiri, Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami hanya hidup berlandaskan persepsi, sekarang kami lebih menjurus kepada realiti.", "r": {"result": "\"However, I think we need to be careful with how we judge ourselves, In recent years, we have only lived based on perception, now we are more oriented towards reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi konsisten, anda memerlukan masa jika anda mahu menjadi pencabar utama pada masa depan.", "r": {"result": "To be consistent, you need time if you want to be a major contender in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal 'jantung' kebangkitan Barca - Valverde", "r": {"result": "Vidal is the 'heart' of Barca's revival - Valverde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu LaLiga itu bangkit untuk menang 3-1 di Camp Nou, awal pagi tadi, hasil jaringan Gerard Pique, Lionel Messi dan Luis Suarez.", "r": {"result": "The LaLiga leader rose to win 3-1 at Camp Nou, early this morning, thanks to goals from Gerard Pique, Lionel Messi and Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 3 RAYO VALLECANO 1.", "r": {"result": "BARCELONA 3 RAYO VALLECANO 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pemain tengah, Arturo Vidal, merupakan faktor penting dalam kemenangan Barcelona ke atas Rayo Vallecano, kata Ernesto Valverde.", "r": {"result": "The performance of midfielder Arturo Vidal was an important factor in Barcelona's win over Rayo Vallecano, Ernesto Valverde said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu LaLiga itu bangkit untuk menang 3-1 di Camp Nou, awal pagi tadi, hasil jaringan Gerard Pique, Lionel Messi dan Luis Suarez.", "r": {"result": "The LaLiga leader rose to win 3-1 at Camp Nou, early this morning, thanks to goals from Gerard Pique, Lionel Messi and Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak Chile, Vidal, 31, yang diturunkan dalam kesebelasan utama buat kali ke-19 sejak berpindah daripada Bayern Munich, Ogos lalu, mempamerkan aksi bertenaga untuk membantu Barca memadamkan gol pendahuluan Raul de Tomas pada minit ke-24.", "r": {"result": "Chilean stalwart Vidal, 31, who was started in the starting line-up for the 19th time since his move from Bayern Munich last August, produced a powerful performance to help Barca erase Raul de Tomas's 24th-minute opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah itu membuat lebih banyak sentuhan dan terjahan daripada pemain lain sehingga mengundang pujian hebat daripada pengurusnya.", "r": {"result": "The midfielder made more touches and tackles than any other player, drawing great praise from his manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beraksi dalam banyak perlawanan,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"He played in a lot of games,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai jantung yang luar biasa, dia sentiasa dekat dengan kawasan penalti -- kawasan sendiri mahupun pihak lawan - dan dia mempunyai kadar pemulihan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "\"He has an incredible heart, he's always close to the penalty area - his own and the opponent's - and he has a very high recovery rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dan Sergio Busquets memacu kami pada waktu-waktu tertentu\".", "r": {"result": "\"He and Sergio Busquets drove us at times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho beraksi kurang menyerlah dan dikeluarkan pada minit ke-80 sehingga mengundang perhatian daripada peminat tuan rumah.", "r": {"result": "Philippe Coutinho performed poorly and was removed in the 80th minute, attracting attention from the home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu gagal mencetak sebarang gol LaLiga sejak Oktober lalu tetapi Valverde menggesa bintang Brazil itu supaya terus mempercayai kemampuannya.", "r": {"result": "The 26-year-old has failed to score a LaLiga goal since October but Valverde has urged the Brazil star to keep believing in his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coutinho berjuang sepanjang perlawanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Coutinho fought throughout this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mengharapkan pemain kami untuk melakukan sentuhan magis.", "r": {"result": "\"We always expect our players to do the magic touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia menjadi dan kadang-kadang tidak.", "r": {"result": "Sometimes it does and sometimes it doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu bertahan untuk mendapatkan gerakan-gerakan yang boleh memberikan anda keyakinan\".", "r": {"result": "\"You have to survive to get the moves that can give you confidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Barca melebarkan jarak dengan pencabar terdekat, Atletico Madrid, dengan tujuh mata.", "r": {"result": "The result saw Barca widen the gap with the nearest challenger, Atletico Madrid, by seven points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik ke final All England 2019", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik to the 2019 All England final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Arena Birmingham, pasangan negara mengetepikan beregu Indonesia yang berada di ranking kesembilan dunia dengan 12-21, 22-20, 21-19.", "r": {"result": "In the match that took place at the Birmingham Arena, the national pair eliminated the Indonesian doubles ranked ninth in the world with 12-21, 22-20, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 59 minit yang mendebarkan akhirnya berpihak kepada beregu lelaki negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik untuk mara ke final kejohanan badminton All England 2019.", "r": {"result": "A thrilling 59-minute action finally went in favor of the national men's doubles Aaron Chia-Soh Wooi Yik to advance to the finals of the 2019 All England badminton tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron-Wooi Yik membuktikan gelaran 'pembunuh gergasi' yang menyaksikan pasangan Indonesia Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto menjadi mangsa pada aksi separuh akhir awal pagi ini.", "r": {"result": "The pairing of Aaron-Wooi Yik proved the title of 'giant killer' which saw the Indonesian pair Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto become victims in the semi-final action early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Arena Birmingham, pasangan negara mengetepikan beregu Indonesia yang berada di ranking kesembilan dunia dengan 12-21, 22-20, 21-19.", "r": {"result": "In the match that took place at the Birmingham Arena, the national pair eliminated the Indonesian doubles ranked ninth in the world with 12-21, 22-20, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik yang bermula dengan baik pada set pertama bagaimanapun mendapat tekanan dan serangan hebat daripada pasangan Indonesia itu tewas pada set pertama, bagaimanapun bangkit di set kedua hingga mengikat kedudukan 20-20.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik, who started well in the first set, however received pressure and a great attack from the Indonesian pair, lost in the first set, but recovered in the second set to tie the score at 20-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara yang menghuni ranking ke-18 dunia, turun tanpa tekanan bijak mencuri peluang untuk mengheret perlawanan ke set penentuan apabila menang set kedua 22-20.", "r": {"result": "The country's 18th-ranked pair went down without pressure and stole the opportunity to drag the match to the deciding set when they won the second set 22-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di set ketiga, Aaron-Wooi Yik meningkatkan serangan demi serangan untuk memenangi set ketiga dengan 21-19 sekali gus menempah slot akhir All England pada penampilan sulung mereka.", "r": {"result": "In the third set, Aaron-Wooi Yik stepped up attack after attack to win the third set 21-19 thus booking an All England final slot on their debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami sangat gembira hari ini, kami tidak sangka dapat pergi sejauh ini sehingga ke peringkat akhir.", "r": {"result": "\"Of course we are very happy today, we didn't expect to go this far to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagitahu dia (Wooi Yik) untuk tidak fikirkan kemenangan tetapi fikirkan bagaimana untuk mendapatkan mata (perlawanan),\" kata Aaron dalam rakaman temu bual di akaun twitter @YonexAllEngland.", "r": {"result": "\"I told him (Wooi Yik) not to think about winning but to think about how to get (match) points,\" Aaron said in a recorded interview on the @YonexAllEngland twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Aaron-Wooi Yik di final, pasangan mantap dari Indonesia Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan yang menduduki ranking ketujuh dunia.", "r": {"result": "Waiting for Aaron-Wooi Yik in the final, the strong pair from Indonesia Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan, who are ranked seventh in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak lama Malaysia tidak memasuki final acara beregu lelaki di All England.", "r": {"result": "\"It's been a long time since Malaysia entered the men's doubles final at the All England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat tunjukkan kepada peminat Malaysia kemenangan kami,\" kata Wooi Yik.", "r": {"result": "\"We hope to show the Malaysian fans our victory,\" said Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad Ahsan-Hendra menewaskan pasangan Jepun Takeshi Kamura-Keigo Sonoda 21-19, 21-16 dalam satu lagi perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad Ahsan-Hendra defeated the Japanese pair Takeshi Kamura-Keigo Sonoda 21-19, 21-16 in another semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kekal keputusan tolak penyertaan Perlis dalam Piala Belia, Presiden", "r": {"result": "FAM stands by its decision to reject Perlis' participation in the Youth Cup, President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Perlis gagal atau enggan untuk menyempurnakan pendaftaran minimum pemain dan pegawai sehingga ke tarikh tutup pendaftaran asal iaitu pada 15 Feb lalu.", "r": {"result": "The Perlis team failed or refused to complete the minimum registration of players and officials up to the original registration closing date which was last February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengekalkan keputusan mereka untuk tidak membenarkan Perlis beraksi pada Kejohanan Piala Presiden (Bawah 21) dan Piala Belia (Bawah 19) pada musim ini setelah mengambil kira beberapa faktor.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) maintained their decision not to allow Perlis to play in the President's Cup (Under 21) and Youth Cup (Under 19) this season after taking several factors into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, dalam satu kenyataan pada Sabtu, berkata pasukan Perlis gagal atau enggan untuk menyempurnakan pendaftaran minimum pemain dan pegawai sehingga ke tarikh tutup pendaftaran asal iaitu pada 15 Feb lalu.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, in a statement on Saturday, said the Perlis team failed or refused to complete the minimum registration of players and officials up to the original registration closing date which was on 15 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan Perlis turut gagal menyempurnakan pendaftaran minimum pemain dan pegawai walaupun kesemua pasukan telah diberikan tempoh lanjutan (tarikh baharu tutup pendaftaran pertama) iaitu pada 22 Feb lalu.", "r": {"result": "He informed that Perlis had also failed to complete the minimum registration of players and officials even though all teams had been given an extension (the new date of closing the first registration) which was on 22 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlis gagal menyediakan perlindungan insurans kepada pemain dan pegawai selain gagal mengemukakan Sijil Perpindahan (SPN) bagi pemain,\" kata Mohd Yusoff yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan Tempatan (JKPT) FAM.", "r": {"result": "\"Perlis failed to provide insurance cover for players and officials in addition to failing to submit the Transfer Certificate (SPN) for the players,\" said Mohd Yusoff who is the Chairman of the Local Competition Committee (JKPT) of FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perlis telah beberapa kali memohon untuk diberikan tempoh lanjutan pendaftaran tetapi JKPT FAM berpendapat bahawa ia tidak seharusnya berlaku kerana pasukan-pasukan lain boleh menghormati atau mematuhi tarikh akhir yang ditetapkan tanpa sebarang isu.", "r": {"result": "He said Perlis had applied several times for an extension of the registration period but the JKPT FAM was of the opinion that it should not happen because other teams could respect or comply with the set deadline without any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPT telah pun memberikan tempoh lanjutan pendaftaran kepada semua pasukan dan seringkali memberi peringatan melalui Unit Pertandingan FAM kepada semua pasukan untuk mematuhi tarikh akhir yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"JKPT has already extended the registration period to all teams and often gives reminders through the FAM Competition Unit to all teams to comply with the deadline that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Perlis ini jelas menunjukkan bahawa mereka masih lagi belum bersedia untuk mengambil bahagian dalam kedua-dua pertandingan ini dan sekiranya dibenarkan untuk kekal, ia boleh mendatangkan masalah kepada pasukan lain dan pada masa yang sama memudaratkan pertandingan itu sendiri,\" jelas Mohd Yusoff.", "r": {"result": "\"This action by Perlis clearly shows that they are still not ready to participate in these two competitions and if they are allowed to stay, it could cause problems for other teams and at the same time harm the competition itself,\" explained Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berkata FAM bersetuju memberi kelonggaran kepada pemain dan pegawai Perlis untuk didaftarkan bermain dan berkhidmat bersama pasukan lain dalam Piala Presiden dan Piala Belia 2019 walaupun tarikh pendaftaran asal dan lanjutan telah pun berakhir.", "r": {"result": "He, however, said FAM agreed to give flexibility to Perlis players and officials to be registered to play and serve with other teams in the 2019 President's Cup and Youth Cup even though the original and extended registration dates have already ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pasukan Piala Presiden dan Piala Belia 2019 yang masih mempunyai kekosongan dalam pasukan (tiada penambahan terhadap jumlah asal maksimum pendaftaran yang telah ditetapkan) adalah dibenarkan membuat pendaftaran pemain dan pegawai baharu terhad kepada bekas pemain dan pegawai pasukan Perlis bagi Piala Presiden dan Piala Belia 2019 sahaja, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the 2019 President's Cup and Youth Cup teams that still have vacancies in the team (no addition to the original maximum number of registrations that have been set) are allowed to register new players and officials limited to former Perlis team players and officials for the 2019 President's Cup and Youth Cup only, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan jumlah pemain yang boleh didaftarkan adalah 20 sehingga 33 pemain berumur 19 tahun dan ke bawah bagi saingan Piala Belia dan jumlah sama (22 sehingga 33 pemain) berumur 21 tahun dan ke bawah bagi Piala Presiden.", "r": {"result": "He informed that the number of players that can be registered is 20 to 33 players aged 19 years and below for the Youth Cup competition and the same number (22 to 33 players) aged 21 years and below for the President's Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran pemain dan pegawai kedua-dua pertandingan berkenaan akan bermula Isnin hingga Khamis depan.", "r": {"result": "The registration of players and officials for both competitions will start from Monday to next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dicapai pada mesyuarat JKPT FAM kali keempat bagi penggal 2017-2021 di Wisma FAM, Kelana Jaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The decision was reached at the fourth FAM JKPT meeting for the 2017-2021 term at Wisma FAM, Kelana Jaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kembali kuasai carta Liga Super", "r": {"result": "JDT dominates the Super League chart again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kelima dari enam perlawanan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan mengekalkan rekod tanpa kalah dan mengutip 16 mata, dengan pencabar terdekat Pahang ketinggalan dua mata di tangga ked", "r": {"result": "The fifth win from the six games saw the Southern Tigers maintain their unbeaten record and collect 16 points, with nearest challenger Pahang two points behind on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) kembali menerajui carta liga selepas menang bergaya 3-0 ke atas PKNP FC  di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) are back at the top of the league table after a stylish 3-0 win over PKNP FC at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kelima dari enam perlawanan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan mengekalkan rekod tanpa kalah dan mengutip 16 mata, dengan pencabar terdekat Pahang ketinggalan dua mata di tangga kedua.", "r": {"result": "The fifth win from six matches saw the Southern Tigers maintain their unbeaten record and collect 16 points, with nearest challenger Pahang two points behind in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol JDT dijaringkan oleh Leandro Velazquez pada minit ke-27 serta sepakan penalti Diogo Luis Santo dan Gonzalo Cabrera, masing-masing minit ke-36 dan 41.", "r": {"result": "JDT's three goals were scored by Leandro Velazquez in the 27th minute and Diogo Luis Santo and Gonzalo Cabrera's penalty kicks in the 36th and 41st minutes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PKNP FC terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas kapten pasukan, Ahmad Sukri Ab Hamid dilayangkan kad merah oleh pengadil, Khirulazuan Kidam kerana mengasari pemain tuan rumah pada minit ke-73.", "r": {"result": "Earlier, PKNP FC had to play with 10 players after team captain Ahmad Sukri Ab Hamid was shown a red card by referee Khirulazuan Kidam for fouling the home team in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC pula naik dua anak tangga ke kedudukan keempat liga setelah menewaskan Felda United 2-0 di Stadium Shah Alam menerusi jaringan Romel Morales pada minit ke-23 dan Tamirlan Kozubaev pada minit ke-46.", "r": {"result": "PKNS FC, on the other hand, climbed two places to the fourth position in the league after beating Felda United 2-0 at the Shah Alam Stadium through goals from Romel Morales in the 23rd minute and Tamirlan Kozubaev in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC pula menang bergaya 3-0 ke atas Melaka di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu, hasil jaringan Nasrullah Hanif Johan pada minit ke-23, Sanjar Shaakhmedov (41') dan pemain gantian, Ahmad Syamim Yahya pada minit ke-73.", "r": {"result": "Terengganu FC won in style 3-0 over Melaka at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu, thanks to goals from Nasrullah Hanif Johan in the 23rd minute, Sanjar Shaakhmedov (41') and substitute Ahmad Syamim Yahya in the 73rd minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak turut meraih tiga mata di laman sendiri selepas mengatasi Petaling Jaya City FC 1-0 di Stadium Perak, Ipoh, hasil sepakan penalti Wander Luiz pada minit ke-39.", "r": {"result": "Perak also won three points at home after overcoming Petaling Jaya City FC 1-0 at the Perak Stadium, Ipoh, thanks to Wander Luiz's penalty kick in the 39th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, Sabah  mengekalkan kedudukan kedua liga walaupun seri tanpa jaringan menentang Negeri Sembilan di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "In the Premier League competition, Sabah maintained their second position in the league despite a goalless draw against Negeri Sembilan at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang pula bangkit selepas ketinggalan satu gol untuk menewaskan pasukan meningkat naik, Selangor United 2-1 di Stadium Bandaraya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Penang, on the other hand, bounced back from a one-goal deficit to beat the rising team, Selangor United 2-1 at City Stadium, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Selangor United, Rizal Fahmi Rosid Ab Rosid terlebih dahulu meletakkan pasukan pelawat di hadapan pada minit ke-16, sebelum skuad Harimau Kumbang bangkit meledak dua gol menerusi Dhiyaulrahman Hasry pada minit ke-55 dan 64.", "r": {"result": "Selangor United captain, Rizal Fahmi Rosid Ab Rosid first put the visiting team in front in the 16th minute, before the Harimau Kumbang squad came back to score two goals through Dhiyaulrahman Hasry in the 55th and 64th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) pula terus ditimpa malang setelah kalah 0-1 kepada UKM FC di Stadium Majlis Perbandaran Selayang.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) continued to suffer bad luck after losing 0-1 to UKM FC at the Selayang Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal perlawanan dijaringkan oleh pemain import dari Iran, Milad Zeneyedpour pada minit ke-88.", "r": {"result": "The only goal of the match was scored by an imported player from Iran, Milad Zeneyedpour in the 88th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Goh-Shevon ke final All England musnah", "r": {"result": "Goh-Shevon's dream of reaching the All England final was destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian beregu campuran negara, Goh Soon Huat-Shevon Lai untuk mara ke pentas final kejohanan badminton All England 2019 tidak kesampaian.", "r": {"result": "The dream of the national mixed doubles, Goh Soon Huat-Shevon Lai to advance to the final stage of the 2019 All England Badminton Championship did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN beregu campuran negara, Goh Soon Huat-Shevon Lai untuk mara ke pentas final kejohanan badminton All England 2019 tidak kesampaian apabila tewas pada separuh akhir di Arena Birmingham, pada Sabtu.", "r": {"result": "THE DREAM of the national mixed doubles team, Goh Soon Huat-Shevon Lai, to advance to the final stage of the 2019 All England badminton championship was not fulfilled when they lost in the semi-finals at Arena Birmingham, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengejutkan pilihan kedua, Wang Yilyu-Huang Dongpin dari China pada suku akhir pada Jumaat, pasangan negara itu tidak dapat mengekalkan momentum apabila tunduk kepada juara bertahan dan pasangan nombor tiga dunia, Yuta Watanabe-Arisa Higashino.", "r": {"result": "After shocking second seeds Wang Yilyu-Huang Dongpin of China in the quarter-finals on Friday, the national pair could not sustain the momentum as they succumbed to defending champions and world number three Yuta Watanabe-Arisa Higashino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Jepun itu hanya memerlukan masa 37 minit untuk mencipta kemenangan mudah 21-16, 21-13 ke atas Soon Huat-Shevon Lai untuk melangkah ke final.", "r": {"result": "The Japanese pair only needed 37 minutes to create an easy 21-16, 21-13 victory over Soon Huat-Shevon Lai to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas di set pertama, pasangan negara yang kini menduduki ranking ke-14 dunia cuba bangkit di set kedua untuk mengheret perlawanan ke set penentuan sekali gus mencuri peluang mara ke final All England.", "r": {"result": "Defeated in the first set, the national pair who are currently ranked 14th in the world tried to rise up in the second set to drag the match to the deciding set thus stealing the chance to advance to the All England final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesilapan demi kesilapan setelah mendahului selesa 9-5 pada set kedua, menyebabkan pasangan Jepun itu mudah mengutip mata untuk mengesahkan tempat di final.", "r": {"result": "However, error after error after a comfortable 9-5 lead in the second set, caused the Japanese pair to easily collect points to confirm their place in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan negara kini tertumpu kepada gandingan beregu lelaki negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik yang akan berdepan gandingan Indonesia Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto dalam perlawanan separuh akhir yang dijangka berlangsung awal pagi (Ahad).", "r": {"result": "The country's hopes are now focused on the national men's doubles pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik who will face the Indonesian pair of Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto in the semi-final match which is expected to take place early in the morning (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara yang digelar 'pembunuh gergasi' melakar kejutan apabila menyingkirkan pasangan China, Liu Cheng-Zhang Nan 21-19, 17-21, 21-12 dalam aksi suku akhir pada Jumaat.", "r": {"result": "The national pair dubbed the 'giant killers' pulled off a surprise by eliminating the Chinese pair Liu Cheng-Zhang Nan 21-19, 17-21, 21-12 in the quarter-finals on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela terlepas pingat gangsa di Beijing", "r": {"result": "Pandelela missed out on a bronze medal in Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara, Pandelela Rinong Pamg terlepas pingat gangsa acara 10m platform wanita pada pusingan kedua Siri Dunia Terjun FINA di Beijing, China, hari ini.", "r": {"result": "The country's diving queen, Pandelela Rinong Pamg missed out on the bronze medal in the women's 10m platform event at the second round of the FINA Diving World Series in Beijing, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara, Pandelela Rinong Pamg terlepas pingat gangsa acara 10m platform wanita pada pusingan kedua Siri Dunia Terjun FINA di Beijing, China, hari ini.", "r": {"result": "The country's diving queen, Pandelela Rinong Pamg missed out on the bronze medal in the women's 10m platform event at the second round of the FINA Diving World Series in Beijing, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun kelahiran Sarawak itu, bagaimanapun menunjukkan peningkatan prestasi berbanding pusingan pertama Siri Dunia di Sagaminara, Jepun baru-baru ini, apabila gagal layak ke final.", "r": {"result": "The Sarawak-born diver, however, showed improved performance compared to the first round of the World Series in Sagaminara, Japan recently, when he failed to qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi www.fina.org, pada kejohanan yang berlangsung di Pusat Akuatik Nasional Beijing itu, Pandelela mencatat 330.15 mata selepas lima terjunan.", "r": {"result": "According to the official website www.fina.org, at the tournament held at the Beijing National Aquatic Center, Pandelela scored 330.15 points after five dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di kedudukan kelima selepas dua terjunan pertama, namun pada terjunan ketiga, prestasi Pandelela dilihat lebih baik apabila berjaya melonjakkan diri ke tempat keempat.", "r": {"result": "He was in fifth position after the first two dives, but on the third dive, Pandelela's performance was seen to be better when he managed to jump to fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pandelela terpaksa bersaing sengit dengan penerjun dari Kanada, Meaghan Benfeito yang meraih pingat gangsa setelah mengumpul 336.40 mata.", "r": {"result": "However, Pandelela had to compete fiercely with diver from Canada, Meaghan Benfeito who won the bronze medal after collecting 336.40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dan perak acara itu didominasi penerjun China, Zhang Jiaqi (400.05) dan Ren Qian (371.20).", "r": {"result": "The gold and silver medals of the event were dominated by Chinese divers Zhang Jiaqi (400.05) and Ren Qian (371.20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pandelela layak ke saingan final selepas mengungguli pusingan separuh akhir A dengan mengumpul 326.95 mata.", "r": {"result": "Earlier, Pandelela qualified for the final after topping the semi-final round A by collecting 326.95 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini kali kedua Pandelela terlepas pingat gangsa pada kejohanan itu setelah gandingannya bersama Nur Dhabitah Sabri berakhir di kedudukan keempat dalam acara 10m platform seirama wanita pada hari pertama saingan tersebut.", "r": {"result": "For the record, this is the second time Pandelela has missed out on a bronze medal at the tournament after her partnership with Nur Dhabitah Sabri finished fourth in the women's 10m synchronized platform event on the first day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gandingan Lee Mun Yee dan penerjun muda, Hanis Nazirul Jaya Surya dalam acara 10m platform seirama campuran berakhir di tempat tercorot selepas mengumpul 267.00 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, the pairing of Lee Mun Yee and young diver, Hanis Nazirul Jaya Surya in the mixed 10m synchronized platform event ended in the lowest place after collecting 267.00 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu diraih penerjun China, Si Yajie/Lian Junjie yang mengumpul 346.38 mata, diikuti penerjun Rusia, Nikita Shleikher/Iuliia Timoshinina (301.26) dan Meaghan Benfeito/Nathan Zsombor-Murray dari Kanada (300.96) di tempat ketiga.", "r": {"result": "The gold medal of the event was won by Chinese diver Si Yajie/Lian Junjie who collected 346.38 points, followed by Russian diver Nikita Shleikher/Iuliia Timoshinina (301.26) and Meaghan Benfeito/Nathan Zsombor-Murray from Canada (300.96) in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari empat pasukan sudah terima bayaran tunggakan gaji - PFAM", "r": {"result": "Players from four teams have received salary arrears - PFAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang sudah menerima bayaran ini adalah mereka yang membuat laporan dan telah mendapat keputusan daripada Jawatankuasa Status FAM.", "r": {"result": "The players who have already received this payment are those who made a report and got a decision from the FAM Status Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain daripada empat pasukan yang layak menerima bayaran tunggakan gaji sudah menerima wang masing-masing daripada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "Players from the four teams who are eligible to receive salary arrears have already received their respective amounts from the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM), dalam kenyataan pada Sabtu, memaklumkan bahawa pemain tersebut adalah daripada pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), MOF FC, Kelab Sukan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan Terengganu City FC.", "r": {"result": "The Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM), in a statement on Saturday, informed that the players are from the Royal Malaysian Police (PDRM), MOF FC, Kuala Lumpur City Hall Sports Club and Terengganu City FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM berkata, pemain yang sudah menerima bayaran ini adalah mereka yang membuat laporan dan telah mendapat keputusan daripada Jawatankuasa Status FAM.", "r": {"result": "PFAM said that the players who have already received this payment are those who made a report and received a decision from the FAM Status Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk berkenaan, yang mewakili pemain di negara ini, memaklumkan pemain pasukan Marcerra United dan Hanelang FC dijangka akan menerima bayaran masing-masing awal tidak lama lagi.", "r": {"result": "The governing body, which represents players in the country, informed that the players of Marcerra United and Hanelang FC are expected to receive their respective early payments soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PFAM berterima kasih kepada FAM yang banyak bekerjasama dalam menyelesaikan isu berkenaan yang sudah berlarutan sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Therefore, PFAM is grateful to FAM who cooperated a lot in solving the issue that has been lingering for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, PFAM turut berharap masalah tunggakan gaji yang melanda pemain beberapa pasukan lain seperti Kuantan FA, Pulau Pinang, Perlis dapat diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "At the same time, PFAM also hopes that the problem of salary arrears affecting the players of several other teams such as Kuantan FA, Penang, Perlis can be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan dan kerjasama daripada pihak FAM dan MFL (Liga Bola Sepak Malaysia) amat diharapkan bagi menyelesaikan masalah ini, dan PFAM percaya semuanya sedang berada di landasan yang tepat ke arah jalan penyelesaian,\" jelas PFAM.", "r": {"result": "\"Help and cooperation from FAM and MFL (Malaysian Football League) is highly expected to solve this problem, and PFAM believes that everything is on the right track towards a solution,\" explained PFAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam, sebelum ini, memaklumkan badan induk itu telah menjelaskan tunggakan gaji lima pasukan Liga Malaysia yang berjumlah RM1,178,600 menerusi wang deposit dan lain-lain wang yang dipegang FAM.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Stuart Ramalingam, previously informed that the governing body has cleared the salary arrears of five Malaysian League teams amounting to RM1,178,600 through deposit money and other money held by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran tunggakan gaji bagi pasukan PDRM dilaporkan telah dikreditkan terus ke akaun pemain berkenaan pada 19 Feb lepas, Felcra FC, MOF FC dan Kelab Sukan DBKL FC (5 Mac), manakala Terengganu City FC pada 7 Mac.", "r": {"result": "Salary arrears for PDRM teams were reported to have been credited directly to the players' accounts on 19 February, Felcra FC, MOF FC and DBKL FC Sports Club (5 March), while Terengganu City FC on 7 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan gaji pemain dan pegawai bagi tiga lagi pasukan iaitu Felda United, Hanelang FC dan Marcerra United yang berjumlah RM1,339,359.40 sedang dalam proses pembayaran dan dijangka dapat dikreditkan terus ke akaun pemain yang terlibat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The salary arrears of players and officials for the other three teams namely Felda United, Hanelang FC and Marcerra United amounting to RM1,339,359.40 are in the process of being paid and are expected to be credited directly to the accounts of the players involved in the nearest period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT dan Juventus setuju bekerjasama", "r": {"result": "JDT and Juventus agreed to work together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli menjemput Tunku Ismail untuk santapan tengah hari, di mana kedua-dua individu penting dalam membuat keputusan pasukan tersebut berbincang", "r": {"result": "Agnelli invited Tunku Ismail for lunch, where the two important individuals in making the team's decisions discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bolasepak Johor Darul Ta'zim (JDT) dengan gergasi bola sepak Itali, Juventus telah bersetuju untuk bekerjasama selepas perbincangan antara Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan pengerusi Juventus, Andrea Agnelli.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT) and Italian football giants Juventus have agreed to cooperate after discussions between Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Juventus chairman Andrea Agnelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara kedua-duanya berlangsung di Royal Park I Roveri pada Jumaat, 8 Mac 2019.", "r": {"result": "The meeting between the two takes place at Royal Park I Roveri on Friday, 8 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli menjemput Tunku Ismail untuk santapan tengah hari, di mana kedua-dua individu penting dalam membuat keputusan pasukan tersebut berbincang mengenai cara bagaimana kedua-dua kelab boleh menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "Agnelli invited Tunku Ismail for lunch, where the two key individuals in the team's decision-making discussed how the two clubs could collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Harimau Selatan itu akan menghantar satu delegasi ke Turin dalam masa terdekat bagi membincangkan lebih lanjut mengenai kolaborasi yang akan dijalinkan.", "r": {"result": "The Southern Tiger team will send a delegation to Turin in the near future to discuss more about the collaboration that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT cukup berminat untuk memperluaskan wawasan mereka ke Itali serta mendapatkan pandangan bernilai dari kelab paling berjaya di Itali.", "r": {"result": "JDT are quite interested in expanding their vision to Italy as well as gaining valuable insights from Italy's most successful clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus telah memenangi 34 kejuaraan Serie A.", "r": {"result": "Juventus have won 34 Serie A championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti dihidupkan semula - Firdaus", "r": {"result": "I was like revived - Paradise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Firdaus dalam senarai 25 pemain skuad negara untuk menghadapi Piala Airmarine 2019 sememangnya mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Firdaus' appearance in the list of 25 national squad players to face the 2019 Airmarine Cup certainly steals the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN sayap Perak, Firdaus Saiyadi, menganggap dirinya umpama 'mati hidup semula' selepas mendapat panggilan skuad kebangsaan tatkala kariernya hampir musnah gara-gara isu doping.", "r": {"result": "Perak winger Firdaus Saiyadi considers himself to be 'coming back to life' after being called up to the national squad when his career was almost destroyed due to a doping issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Firdaus dalam senarai 25 pemain skuad negara untuk menghadapi Piala Airmarine 2019 sememangnya mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Firdaus' appearance in the list of 25 national squad players to face the 2019 Airmarine Cup certainly steals the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun itu sebelum ini hampir mengucapkan selamat tinggal kepada dunia bola sepak.", "r": {"result": "The 23-year-old player had previously almost said goodbye to the world of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus digantung selama dua tahun oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) kerana didapati positif doping pada 2016.", "r": {"result": "Firdaus was suspended for two years by the Football Association of Malaysia (FAM) for testing positive for doping in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Firdaus bangkit daripada 'dosa' silamnya dengan membantu Perak memenangi Piala Malaysia tahun lalu dan kini dipanggil mewakili negara buat kali pertama dalam kariernya.", "r": {"result": "However, Firdaus rose from his past 'sins' by helping Perak win the Malaysia Cup last year and is now called to represent the country for the first time in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk saya membuktikan kebolehan saya kepada pasukan.", "r": {"result": "\"This is the time for me to prove my abilities to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terfikir dapat beraksi bersama Malaysia dan saya akan cuba yang sebaik mungkin,\" kata Firdaus.", "r": {"result": "I didn't think I would be able to play with Malaysia and I will try my best,\" said Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara fizikal dan mental, Firdaus membuktikan kebolehan bersama Perak.", "r": {"result": "\"Physically and mentally, Firdaus proved his ability with Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah masa depan untuk pasukan ini dan skuad negara,\" kata jurulatih Mehmet Durakovic.", "r": {"result": "He is the future for this team and the national squad,\" said coach Mehmet Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong terkandas di suku akhir", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong was stranded in the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung selama 39 minit itu, gandingan negara terpaksa akur kepada ketangkasan pasangan Indonesia Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto; 20-22, 12-21.", "r": {"result": "In the match that lasted for 39 minutes, the national team had to yield to the agility of the Indonesian pair Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto; 20-22, 12-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu profesional negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong terkandas di suku akhir kejohanan badminton All England 2019 di Arena Birmingham pada Jumaat.", "r": {"result": "National professional doubles pair Goh V Shem-Tan Wee Kiong were stranded in the quarter-finals of the 2019 All England badminton tournament at the Birmingham Arena on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung selama 39 minit itu, gandingan negara terpaksa akur kepada ketangkasan pasangan Indonesia Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto; 20-22, 12-21.", "r": {"result": "In the match that lasted for 39 minutes, the national team had to yield to the agility of the Indonesian pair Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto; 20-22, 12-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong yang menduduki ranking ke-29 dunia, bermula garang pada awal set pertama bagaimanapun kesilapan-kesilapan kecil menyebabkan pasangan Indonesia mengutip mata demi mata.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong, who is ranked 29th in the world, started fiercely at the beginning of the first set, however, small mistakes caused the Indonesian pair to collect point after point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki set kedua, gandingan negara seakan buntu mencari rentak membolehkan Fajar-Muhammad Rian menguasai perlawanan.", "r": {"result": "Entering the second set, the national pairing seemed to be deadlocked in finding a rhythm allowing Fajar-Muhammad Rian to dominate the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan pasangan Indonesia itu bakal ditentukan dalam satu lagi perlawanan suku akhir melibatkan pasangan China Liu Cheng-Zhang Nan berdepan satu lagi pasangan negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik, awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "The opponent of the Indonesian pair will be determined in another quarter-final match involving the Chinese pair Liu Cheng-Zhang Nan facing another national pair Aaron Chia-Soh Wooi Yik, early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Adney intai peluang kembali beraksi dalam Liga Malaysia", "r": {"result": "Syed Adney is eyeing an opportunity to return to action in the Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu berkata beliau serta bekas penjaga gol bawah 23 (B-23) negara, Muhammad Zamir Selamat masih berharap ada pasukan yang berminat untuk mendapatkan khidmat mereka.", "r": {"result": "The 32-year-old player said he and the country's former under-23 (U-23) goalkeeper, Muhammad Zamir Selamat, still hope that there are teams interested in getting their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol skuad kebangsaan, Syed Adney Syed Hussein mengintai peluang untuk kembali beraksi dalam Liga Malaysia apabila jendela perpindahan pemain kali kedua bagi musim 2019 dibuka awal Mei ini.", "r": {"result": "Former national team goalkeeper Syed Adney Syed Hussein is eyeing an opportunity to return to action in the Malaysian League when the second player transfer window for the 2019 season opens early this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu berkata beliau serta bekas penjaga gol bawah 23 (B-23) negara, Muhammad Zamir Selamat masih berharap ada pasukan yang berminat untuk mendapatkan khidmat mereka.", "r": {"result": "The 32-year-old player said he and the country's former under-23 (U-23) goalkeeper, Muhammad Zamir Selamat, still hope that there are teams interested in getting their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Syed Adney beraksi dalam Liga Malaysia adalah pada 2017 ketika bersama Pulau Pinang, manakala Muhammad Zamir, 29, masih gagal mendapatkan pasukan baharu selepas Melaka memutuskan untuk tidak menyambung kontraknya musim lepas.", "r": {"result": "For the record, the last time Syed Adney played in the Malaysian League was in 2017 when he was with Penang, while Muhammad Zamir, 29, still failed to find a new team after Melaka decided not to renew his contract last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menjalani latihan percubaan bersama Kelantan sebelum ini, tetapi sehingga kini tiada sebarang khabar berita daripada mereka walaupun pada awalnya, saya difahamkan mereka berminat mendapatkan khidmat saya, dan perkara sama turut berlaku kepada kawan baik saya, Muhammad Zamir.", "r": {"result": "\"I have undergone trial training with Kelantan before, but until now there has been no news from them even though at the beginning, I understood that they were interested in getting my services, and the same thing happened to my good friend, Muhammad Zamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, pada jendela perpindahan pemain kedua, saya berharap kita berdua akan mendapatkan pasukan baharu dan saya tidak kisah sama ada pasukan berkenaan dari negeri mana kerana keutamaan kami ketika ini adalah kembali beraksi dalam perlawanan kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, in the second player transfer window, I hope we will both get a new team and I don't care if the team is from which state because our priority right now is to return to action in competitive matches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Adney berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas mewakili pasukan legenda Real Madrid menentang pasukan Nivea Men sempena program Nivea Man - 'My Padang' yang memasuki musim kelima, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Syed Adney said this when met by reporters after representing the legendary Real Madrid team against the Nivea Men team in conjunction with the Nivea Man - 'My Padang' program which entered its fifth season, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pemain kelahiran Liverpool, England itu, yang pernah membantu Kelantan muncul juara Piala Malaysia dan naib juara Liga Super 2010, bertekad memberi aksi terbaik sekiranya ada pasukan yang berminat mendapatkan khidmatnya selepas ini.", "r": {"result": "Commenting further, the player born in Liverpool, England, who once helped Kelantan emerge as the Malaysia Cup champion and Super League runner-up in 2010, is determined to give his best performance if any team is interested in getting his services after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Adney mengakui kemunculan beberapa pemain muda dalam skuad Harimau Malaya seperti Muhammad Safawi Rasid dan Muhammad Akhyar Abdul Rashid membuktikan semua pemain tidak kira muda atau senior perlu bekerja lebih keras untuk merebut tempat dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Adney acknowledged the emergence of several young players in the Harimau Malaya squad such as Muhammad Safawi Rasid and Muhammad Akhyar Abdul Rashid proving that all players, regardless of whether they are young or senior, need to work harder to grab a place in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengakui kehadiran pemain naturalisasi negara seperti Mohamadou Sumareh yang berasal dari Gambia, banyak membantu meningkatkan prestasi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, he acknowledged the presence of naturalized national players such as Mohamadou Sumareh who came from Gambia, greatly helped to improve the performance of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya perkara ini (kehadiran pemain naturalisasi) adalah positif kerana Sumareh banyak membantu meningkatkan kualiti permainan skuad negara,\" jelas Syed Adney.", "r": {"result": "\"For me this matter (the presence of naturalized players) is positive because Sumareh helped a lot to improve the quality of the national squad's game,\" explained Syed Adney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh-Shevon penuh bergaya ke separuh akhir All England 2019", "r": {"result": "Goh-Shevon in full style to the semi-finals of All England 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lawan mereka berada di ranking kedua dunia, pasangan negara itu dilihat tidak tertekan sebaliknya mempamerkan semangat juang tinggi meskipun Goh berdepan kesakitan di bahu kanan.", "r": {"result": "Although their opponent is ranked second in the world, the pair of countries are not stressed but rather show high fighting spirit despite Goh facing pain in his right shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran negara Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie melangkah penuh bergaya ke separuh akhir selepas mengejutkan pasangan dari China Wang Yilyu-Huang Dongping pada kejohanan badminton All England 2019, pada Jumaat.", "r": {"result": "The national mixed doubles pair of Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie stormed into the semi-finals in style after stunning Chinese pair Wang Yilyu-Huang Dongping at the 2019 All England badminton championships, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lawan mereka berada di ranking kedua dunia, pasangan negara itu dilihat tidak tertekan sebaliknya mempamerkan semangat juang tinggi meskipun Goh berdepan kesakitan di bahu kanan ketika di set penentuan.", "r": {"result": "Even though their opponent is ranked second in the world, the pair of countries are seen not to be depressed but rather show high fighting spirit even though Goh faced pain in his right shoulder during the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi suku akhir berlangsung lebih sejam di Arena Birmingham itu, gandingan negara yang berada di ranking ke-14 dunia, tewas set pertama 13-21, namun bangkit menguasai set kedua dengan kemenangan 22-20.", "r": {"result": "In the quarter-final action that lasted more than an hour at the Birmingham Arena, the national team ranked 14th in the world, lost the first set 13-21, but rose to dominate the second set with a 22-20 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kedudukan pasangan Malaysia mendahului 7-6 pada set penentuan, rentak permainan Goh sedikit perlahan apabila beliau mengalami kesakitan di bahu kanan, namun mampu bertahan sehingga menamatkan permainan dengan kemenangan 21-18.", "r": {"result": "With the Malaysian pair leading 7-6 in the deciding set, Goh's game slowed down a bit when he suffered pain in his right shoulder, but was able to hold on to finish the game with a 21-18 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan dialami Soon Huat tidak serius.", "r": {"result": "\"Soon Huat's injuries are not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan kami beraksi dengan baik hari ini... memberikan tentangan sengit dan menampilkan aksi terbaik,\" kata Shevon ketika dihubungi.", "r": {"result": "Overall we performed well today... put up a tough fight and showed our best,\" said Shevon when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara bakal berdepan juara bertahan yang menduduki ranking ketiga dunia dari Jepun Yuta Watanabe-Arisa Higashino pada perlawanan separuh akhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The national pair will face Japan's world third-ranked defending champions Yuta Watanabe-Arisa Higashino in the semi-finals on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevon berkata ini merupakan pertemuan pertama mereka dan pastinya pasangan negara akan melakukan persiapan terbaik bagi menghadapi satu lagi lawan sukar untuk mara ke final kejohanan badminton berprestij itu.", "r": {"result": "Shevon said this was their first meeting and surely the national pair will do their best to face another difficult opponent to advance to the final of the prestigious badminton tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bakal menjadi pertemuan pertama kami.", "r": {"result": "\"This will be our first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat teruja dan kita perlu melakukan persiapan rapi bagi menghadapi perlawanan esok (Sabtu),\" katanya.", "r": {"result": "Very excited and we need to prepare thoroughly to face the match tomorrow (Saturday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi perlawanan separuh akhir, pasangan Jepun yang berada di ranking ketiga dunia itu, mengetepikan gandingan baharu dari Indonesia Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow.", "r": {"result": "Meanwhile, in another semi-final match, the Japanese pair, ranked third in the world, eliminated the new pair from Indonesia, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan berlangsung selama 46 minit, gandingan Jepun itu terpaksa berhempas pulas sebelum mengesahkan tempat ke separuh akhir dengan kemenangan 24-22, 21-19.", "r": {"result": "In a match that lasted 46 minutes, the Japanese duo had to battle hard before confirming their place in the semi-finals with a 24-22, 21-19 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton Othman bersara sebagai Pesuruhjaya Sukan", "r": {"result": "Zaiton Othman retired as Sports Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengesahkan Datuk Zaiton Othman menamatkan khidmat sebagai Pesuruhjaya Sukan hari ini selepas memegang jawatan itu bermula 1 Feb 2015.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that Datuk Zaiton Othman ended his service as Sports Commissioner today after holding the position from 1 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengesahkan Datuk Zaiton Othman menamatkan khidmat sebagai Pesuruhjaya Sukan pada Jumaat selepas memegang jawatan itu bermula 1 Feb 2015.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that Datuk Zaiton Othman ended his service as Sports Commissioner on Friday after holding the position from 1 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata Zaiton yang juga bekas atlet olahraga kebangsaan, banyak berjasa dalam arena sukan tanah air ketika bergelar atlet dan juga penjawat awam terutamanya membantu melancarkan pentadbiran sukan untuk kementerian.", "r": {"result": "Syed Saddiq said Zaiton, who is also a former national athletics athlete, contributed a lot in the sports arena of his country when he was an athlete and also a civil servant, especially helping launch sports administration for the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekas atlet.", "r": {"result": "former athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Datuk Zaiton di atas perkhidmatan beliau sebab hari ini adalah tarikh terakhir beliau berkhidmat dan akan bersara.", "r": {"result": "\"I would like to thank Datuk Zaiton for his service because today is his last day of service and he will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan kerja-kerja luar biasa untuk kementerian.", "r": {"result": "He did extraordinary work for the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kementerian perlu mencari pengganti mungkin bekas atlet juga untuk mengendalikan jawatan Pesuruhjaya Sukan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengumuman venue Piala Dunia FIT Touch kesembilan di Taman Ekuestrian Putrajaya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"After this, the ministry needs to find a replacement, possibly a former athlete, to handle the position of Sports Commissioner,\" he told reporters after the venue announcement ceremony for the ninth FIT Touch World Cup at the Putrajaya Equestrian Park here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton yang akan berusia 60 tahun pada 3 Mei depan, dan berasal dari Kepala Batas, Pulau Pinang adalah jagoan dalam acara heptathlon serta 400 meter pada era kegemilangannya.", "r": {"result": "Zaiton, who will be 60 years old next May 3, and hails from Kepala Batas, Penang, was a champion in the heptathlon and 400 meters in his prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas atlet negara itu yang pernah diberi jolokan 'wanita besi' adalah pemegang rekod kebangsaan acara heptathlon ketika beraksi pada Sukan SEA Manila 1981.", "r": {"result": "In addition, the former national athlete who was once nicknamed the 'iron woman' was the national record holder in the heptathlon event when she competed in the 1981 Manila SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dinobatkan sebagai Olahragawati Kebangsaan 1982 dan memenangi tiga pingat emas serta mencipta rekod terbaik Asia dalam acara lari berganti-ganti 4x400m.", "r": {"result": "She was named the 1982 National Sportswoman and won three gold medals and set the best Asian record in the 4x400m relay event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton memiliki Ijazah Sarjana Muda Pendidikan Jasmani dari Universiti Pertanian Malaysia dan Ijazah Sarjana Psikologi Sukan Gunaan dari San Diego State University, California.", "r": {"result": "Zaiton holds a Bachelor's Degree in Physical Education from Universiti Pertanian Malaysia and a Master's Degree in Applied Sports Psychology from San Diego State University, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan perkhidmatan di Majlis Sukan Negara (MSN) sebagai pegawai sukan pada September 1989 dan pernah berkhidmat sebagai Pegawai Psikologi Sukan di Institut Sukan Negara (ISN) dari 1992 hingga 2000 sebelum kembali ke MSN.", "r": {"result": "He started his service at the National Sports Council (MSN) as a sports officer in September 1989 and served as a Sports Psychology Officer at the National Sports Institute (ISN) from 1992 to 2000 before returning to the MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic bangga Firdaus terima panggilan skuad kebangsaan", "r": {"result": "Durakovic is proud that Firdaus accepted the national squad call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Perak, Mehmet Durakovic, gembira dengan Firdaus Saiyadi yang dipanggil untuk melaporkan diri ke latihan pusat skuad kebangsaan.", "r": {"result": "The coach of Perak, Mehmet Durakovic, is happy with Firdaus Saiyadi who was called to report to the central training of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Perak, Mehmet Durakovic, gembira dengan Firdaus Saiyadi yang dipanggil untuk melaporkan diri ke latihan pusat skuad kebangsaan bagi mengharungi Piala Airmarine 2019 dari 20 hingga 23 Mac ini.", "r": {"result": "Perak COACH, Mehmet Durakovic, is happy with Firdaus Saiyadi who was called to report to the national squad training center to compete in the 2019 Airmarine Cup from 20 to 23 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Durakovic, penyenaraian Firdaus yang lebih dikenali sebagai Fi dalam kalangan rakan sepelatih adalah satu penghargaan kepada pemain terbabit.", "r": {"result": "For Durakovic, the listing of Firdaus, better known as Fi among fellow coaches, is a tribute to the player involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuknya dan juga negeri Perak kerana seorang lagi pemain muda negeri ini diberi kepercayaan untuk menjalani latihan bersama skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "\"I am happy for him and also for the state of Perak because another young player from the state has been trusted to train with the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih muda dan mempunyai masa depan yang cerah.", "r": {"result": "\"He is young and has a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyenaraiannya adalah tanda pengiktirafan daripada pihak atasan, khususnya ketua jurulatih negara, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"His listing is a sign of recognition from the higher-ups, especially the national head coach, Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan kejayaannya dalam penampilan pertama bersama skuad negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wish him success in his first appearance with the national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus merupakan antara lima pemain Perak yang dipanggil untuk persiapan Piala Airmarine di samping Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, Shahrul Mohd Saad, Nazirul Naim Che Hashim dan Kenny Pallraj Raj.", "r": {"result": "Firdaus is among the five Perak players called up for the Airmarine Cup preparations alongside Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, Shahrul Mohd Saad, Nazirul Naim Che Hashim and Kenny Pallraj Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic yakin Firdaus akan mendapat pendedahan berguna apabila bakal menghadapi dua perlawanan Piala Airmarine bertemu Singapura dalam perlawanan pertama (20 Mac) dan Oman atau Afghanistan dalam perlawanan kedua (23 Mac).", "r": {"result": "Durakovic is confident that Firdaus will get useful exposure when it faces two Airmarine Cup matches against Singapore in the first match (March 20) and Oman or Afghanistan in the second match (March 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, satu lagi perlawanan bakal dihadapi mereka, iaitu aksi persahabatan antarabangsa kelas 'A' bertemu Nepal pada 26 Mac sebelum pemain dilepaskan ke kelab masing-masing.", "r": {"result": "After that, another match will be faced by them, which is the 'A' class international friendly against Nepal on March 26 before the players are released to their respective clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM langsai tunggakan gaji RM2.5 juta kepada lapan pasukan", "r": {"result": "FAM langsai RM2.5 million in salary arrears to eight teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola sepak Malaysia (FAM) bertindak menyelesaikan tunggakan gaji pemain dan pegawai bagi lima pasukan Liga Malaysia berjumlah RM1,178,600 menggunakan wang deposit dan lain-lain wang milik pa", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) acted to settle the salary arrears of players and officials for five Malaysian League teams amounting to RM1,178,600 using deposit money and other money belonging to the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bertindak menyelesaikan tunggakan gaji pemain dan pegawai bagi lima pasukan Liga Malaysia berjumlah RM1,178,600 menggunakan wang deposit dan lain-lain wang milik pasukan berkenaan yang dipegang oleh FAM.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) acted to settle the salary arrears of players and officials for five Malaysian League teams amounting to RM1,178,600 using deposit money and other money belonging to the teams in question held by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata tunggakan melibatkan pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah dikreditkan terus ke akaun individu yang terlibat pada 19 Feb lalu.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the arrears involving the Royal Malaysian Police (PDRM) were credited directly to the accounts of the individuals involved on 19 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pasukan Felcra FC, MOF FC dan DBKL FC, bayaran telah dikreditkan pada Selasa lepas dan Terengganu City FC pula telah dibuat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile for Felcra FC, MOF FC and DBKL FC, payment was credited last Tuesday and Terengganu City FC was made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tunggakan gaji pemain dan pegawai bagi tiga lagi pasukan iaitu Felda United, Hanelang FC dan Marcerra United yang berjumlah RM1,339,359.40 sedang dalam proses pembayaran dan dijangka dapat dikreditkan terus ke akaun individu yang terlibat dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "He said the salary arrears of players and officials for the other three teams namely Felda United, Hanelang FC and Marcerra United amounting to RM1,339,359.40 are in the process of being paid and are expected to be credited directly to the accounts of the individuals involved in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan keseluruhan jumlah tunggakan gaji pemain dan pegawai yang berjaya diselesaikan FAM dengan menggunakan wang deposit dan lain-lain wang yang dipegang oleh FAM ini adalah berjumlah RM2,517,959.40,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This makes the total amount of salary arrears for players and officials successfully settled by FAM by using deposit money and other money held by FAM to amount to RM2,517,959.40,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia bukan bermakna bahawa keseluruhan tunggakan gaji pemain dan pegawai berkenaan telah pun diselesaikan kerana jumlah tunggakan yang dinyatakan ini adalah berdasarkan jumlah wang deposit dan lain-lain wang yang dipegang oleh FAM ke atas setiap pasukan yang terlibat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, it does not mean that the entire salary arrears of the players and officials concerned have been settled because the stated amount of arrears is based on the amount of deposit money and other money held by FAM on each team involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuart, inisiatif itu merupakan sebahagian usaha bagi meringankan beban individu-individu yang terlibat dengan masalah tunggakan gaji.", "r": {"result": "According to Stuart, the initiative is part of an effort to ease the burden of individuals involved with the problem of salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa baki tunggakan gaji pemain dan pegawai yang masih ada, tetap perlu diselesaikan oleh pasukan-pasukan berkenaan.", "r": {"result": "He emphasized that the outstanding salary arrears of players and officials still need to be settled by the respective teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM turut berharap agar pasukan-pasukan terbabit menghargai usaha yang dilakukan ini kerana ia telah mengurangkan sebahagian tunggakan yang perlu dijelaskan.", "r": {"result": "\"FAM also hopes that the teams involved appreciate this effort because it has reduced some of the backlog that needs to be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya mereka juga perlu memiliki rasa tanggungjawab untuk menyelesaikan baki tunggakan kepada pemain dan pegawai yang terlibat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Next, they also need to have a sense of responsibility to settle the remaining arrears to the players and officials involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhabitah-Kimberly pamer peningkatan - Jurulatih", "r": {"result": "Dhabitah-Kimberly shows off improvement - Coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak meraih sebarang pingat, gandingan Nur Dhabitah Sabri-Kimberly Bong telah mempamerkan peningkatan dan kematangan mereka dalam pusingan kedua Siri Dunia Terjun FINA 2019, di Beijing.", "r": {"result": "Despite not winning any medals, the pair of Nur Dhabitah Sabri-Kimberly Bong showed their improvement and maturity in the second round of the 2019 FINA Diving World Series, in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak meraih sebarang pingat, gandingan Nur Dhabitah Sabri-Kimberly Bong telah mempamerkan peningkatan dan kematangan mereka dalam pusingan kedua Siri Dunia Terjun FINA 2019, di Beijing, China, hari ini.", "r": {"result": "Despite not winning any medals, the pair of Nur Dhabitah Sabri-Kimberly Bong showed their improvement and maturity in the second round of the 2019 FINA Diving World Series, in Beijing, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara 3 meter papan anjal seirama wanita di Pusat Akuatik Nasional Beijing, yang juga dikenali sebagai \"Kiub Air\", pasangan Malaysia itu berada di tempat kelima selepas mengumpul 268.26 mata.", "r": {"result": "In the women's 3-meter synchronized springboard event at the Beijing National Aquatics Center, also known as the \"Water Cube\", the Malaysian pair finished fifth after collecting 268.26 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan di Jepun minggu lepas, Nur Dhabitah-Kimberly mengumpul 265.50 mata dan berada di tempat ketujuh.", "r": {"result": "In the competition in Japan last week, Nur Dhabitah-Kimberly collected 265.50 points and was in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih terjun negara, Christian Brooker mengakui bahawa Nur Dhabitah dan Kimberly telah mempamerkan aksi yang baik dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "The national diving coach, Christian Brooker admitted that Nur Dhabitah and Kimberly had shown good performances in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan mereka dalam pertandingan yang memberi tekanan yang tinggi ini, mereka mampu untuk bertenang dan melakukan terjunan yang konsisten.", "r": {"result": "\"I am very proud of them in this high-pressure competition, they were able to stay calm and make consistent dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih muda dan kurang pengalaman tetapi mereka perlu bertanding untuk jangka masa yang panjang bagi meningkatkan kematangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are still young and lack experience but they need to compete for a long period of time to improve their maturity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Pandelela Rinong-Nur Dhabitah dalam acara 10m platform seirama wanita, Brooker berkata beliau berpuas hati dengan persembahan mereka yang hanya sempat membuat persiapan yang singkat untuk pertandingan itu.", "r": {"result": "In the action of Pandelela Rinong-Nur Dhabitah in the women's 10m synchronized platform event, Brooker said he was satisfied with the performance of those who only had time to prepare briefly for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beraksi lebih baik sedikit dari minggu lepas.", "r": {"result": "\"They performed a little bit better than last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beraksi secara konsisten dan dengan beberapa peningkatan kecil mereka akan berada dalam kelompok saingan pingat.", "r": {"result": "They are performing consistently and with a few small improvements they will be in medal contention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira walaupun hanya dengan persiapan yang singkat dan penggandingan yang luar daripada kebiasaan, mereka masih beraksi pada tahap kelas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy that even with only a short preparation and unusual pairing, they still performed at a world-class level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Dhabitah berkata beliau gembira bahawa mereka telah melakukan peningkatan dalam pertandingan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Dhabitah said he was happy that they had improved in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ya memang ada peningkatan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, yes there is an improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, banyak lagi yang perlu diberikan tumpuan dan diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "However, there is much more that needs to be focused on and improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah akan bergandingan dengan Muhammad Syafiq Puteh dalam acara 3m papan anjal seirama campuran, esok.", "r": {"result": "I am happy that even with only a short preparation and unusual pairing, they still performed at a world-class level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchel terima keputusan 'kejam' VAR", "r": {"result": "Tuchel accepts VAR's 'cruel' decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG dikejutkan dengan penyingkiran daripada Liga Juara-Juara Eropah awal pagi tadi selepas ditewaskan 1-3 oleh Manchester United di Paris ekoran undang-undang gol laman lawan.", "r": {"result": "PSG were surprised by elimination from the European Champions League early this morning after being defeated 1-3 by Manchester United in Paris due to the away goal rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, meratapi \"keputusan kejam' yang menimpa pasukannya ekoran kekalahan kepada Manchester United, namun menegaskan dia masih menyokong penuh aplikasi sistem video bantuan pengadil (VAR).", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) head coach, Thomas Tuchel, lamented the \"cruel decision\" that befell his team following defeat to Manchester United, but insisted he still fully supports the application of the video assistant referee (VAR) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG dikejutkan dengan penyingkiran daripada Liga Juara-Juara Eropah awal pagi tadi selepas ditewaskan 1-3 oleh Manchester United di Paris ekoran undang-undang gol laman lawan selepas kedudukan agregat terikat 3-3.", "r": {"result": "PSG were surprised by the elimination from the European Champions League early this morning after being defeated 1-3 by Manchester United in Paris due to the away goal rule after the aggregate position was tied 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, United memerlukan jaringan penalti Marcus Rashford hasil bantuan VAR pada minit ke-94 selepas Presnel Kimpembe didapati menahan bola menggunakan tangan.", "r": {"result": "However, United needed Marcus Rashford's penalty goal with the help of VAR in the 94th minute after Presnel Kimpembe was found to be holding the ball with his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan PSG yang dikendalikan Tuchel itu tersingkir dalam pusingan 16 bagi tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The result saw Tuchel's PSG eliminated in the round of 16 for three years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan keputusan yang besar, keputusan yang kejam, namun ia sukar.", "r": {"result": "\"It was a big decision, a brutal decision, but it was difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab mengapa ia tidak dapat melakukan keputusan.", "r": {"result": "\"There's a reason why it can't make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa fakta yang lemah berkaitan bola terkena tangan.", "r": {"result": "\"It's always a poor fact about the ball hitting the hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan itu bukan percubaan yang baik.", "r": {"result": "\"The attempt was not a good attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tersasar dan kemudian mereka memperoleh penalti,\" katanya.", "r": {"result": "It missed and then they earned a penalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan berganda Lukaku memberikan kelebihan buat United dalam babak pertama, namun jaringan penyamaan Juan Bernat pada minit ke-12 kembali meletakkan PSG di landasan tepat sebelum drama pada lewat permainan.", "r": {"result": "It follows that those born in this semantically controversial year are prophesied to embody a string of self-same qualities of the aforementioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik campur tangan VAR , Tuchel berkata dia akan terus menyokong penggunaan teknologi itu walaupun menyedari sistem berkenaan akan mengalami kesukaran untuk menentukan insiden bola terkena tangan.", "r": {"result": "Despite the intervention of VAR, Tuchel said he would continue to support the use of the technology despite realizing that the system would have difficulty determining incidents of the ball hitting the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penggunaan VAR dan akan tetap menyokongnya.", "r": {"result": "\"I support the use of VAR and will continue to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi bola terkena tangan amat sukar untuk ditentukan kerana terlalu banyak perkara perlu diteliti sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"The situation of the ball hitting the hand is very difficult to determine because too many things need to be examined before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan ia keputusan 50-50.", "r": {"result": "\"I think it's a 50-50 decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masalah yang akan timbul.", "r": {"result": "\"It's a problem that will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang akan membuatkan penyokong sistem itu untuk memperkatakan tidak.", "r": {"result": "Things that would make supporters of the system to say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sepakan dari jarak 11 meter yang melambung 50 meter daripada gawang mendapat penalti, ia langsung tidak masuk akal,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For a kick from 11 meters that bounces 50 meters from the goal to get a penalty, it just doesn't make sense,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United boleh jadi juara Eropah, kata Solskjaer", "r": {"result": "United can be European champions, Solskjaer said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 0-2 di Old Trafford bulan lalu seakan-akan hanya tinggal memori sebaik Romelu Lukaku menghasilkan jaringan berganda dalam babak pertama dan Rashford menyudahkan sepakan penalti kontroversi.", "r": {"result": "The 2-0 defeat at Old Trafford last month seemed to be a memory once Romelu Lukaku scored a first-half brace and Rashford converted a controversial penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, yakin pasukannya mampu menjuarai Liga Juara-Juara Eropah musim ini ketika mereka meraih kemenangan dramatik untuk menyingkirkan Paris Saint-Germain (PSG) dalam perlawanan kedua pusingan 16 di Parc Des Princess, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Interim manager of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, is confident that his team can win the European Champions League this season as they scored a dramatic victory to eliminate Paris Saint-Germain (PSG) in the second leg of the round of 16 at the Parc Des Princess, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan penalti Marcus Rashford dalam waktu kecederaan memastikan kemenangan The Red Devils di Paris, ketika United menjadi pasukan pertama berjaya bangkit daripada ketinggalan dua gol dalam perlawanan pertama di laman sendiri.", "r": {"result": "Marcus Rashford's injury-time penalty sealed victory for The Red Devils in Paris, as United became the first team to come from two goals down in the first leg at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 0-2 di Old Trafford bulan lalu seakan-akan hanya tinggal memori sebaik Romelu Lukaku menghasilkan jaringan berganda dalam babak pertama dan Rashford menyudahkan sepakan penalti kontroversi pada lewat permainan selepas bola terkena tangan Presnel Kimpembe.", "r": {"result": "Last month's 0-2 defeat at Old Trafford seemed to be a thing of the past as Romelu Lukaku scored a first-half brace and Rashford converted a controversial penalty late in the game after the ball hit Presnel Kimpembe's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyingkiran pasukan pilihan seperti Real Madrid dan Borussia Dortmund, Solskjaer ditanya sama ada peluang pasukannya menjulang piala Eropah itu sebagai sesuatu yang realistik.", "r": {"result": "With the elimination of favorites such as Real Madrid and Borussia Dortmund, Solskjaer was asked if his team's chances of lifting the European Cup were realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami sedang berkeyakinan tinggi,\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": "\"Of course we are confident,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mampu melakukannya, namun perlu menunggu keputusan undian dan menghadapi setiap perlawanan yang akan tiba.", "r": {"result": "\"We are capable of doing it, but we have to wait for the results of the draw and face every game that comes our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berdepan masalah kecederaan dan penggantungan, namun ia mungkin menjadi perkara yang baik hari ini di mana kami mempunyai pasukan yang lebih segar dan bertenaga.", "r": {"result": "\"We are dealing with injuries and suspensions, but it might be a good thing today where we have a fresher and more energetic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar kami perlu bertahan, kekal rendah diri untuk bekerja keras dan kami mempunyai pasukan untuk melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We realize we have to persevere, stay humble to work hard and we have the team to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Solskjaer kini beralih kepada pertembungan Liga Perdana Inggeris di Stadium Emirates dengan pertemuan getir berdepan Arsenal itu akan menentukan rekod tanpa kalahnya dalam saingan domestik sejak mengambil alih pasukan itu pada penghujung tahun lalu.", "r": {"result": "Solskjaer's focus now turns to the Premier League clash at the Emirates Stadium with the bitter encounter against Arsenal set to determine his unbeaten run in domestic competition since taking over at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kejayaan menyingkirkan PSG itu akan memastikan kedudukannya sebagai pengurus tetap, Solskjaer kekal bersikap pragmatik seperti biasa.", "r": {"result": "Asked whether a successful elimination of PSG would secure his position as permanent manager, Solskjaer remained as pragmatic as ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu melakukan yang terbaik dengan tugasan ini setiap hari.", "r": {"result": "\"I just want to do my best with this assignment every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita akan lihat apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"After that we will see what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan waktu yang hebat dengan barisan pemain dan pegawai pasukan yang bekerja dengan saya.", "r": {"result": "\"It's been a great time with the players and team officials working with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu katakan yang saya akan menikmati setiap saat ini selagi saya berpeluang.", "r": {"result": "\"I can only say that I will enjoy every moment while I have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia selama dua hingga tiga bulan lagi atau selama mana ia akan terjadi, saya akan terus menikmatinya dan saya akan tersenyum.", "r": {"result": "\"If it's another two to three months or however long it's going to be, I'll continue to enjoy it and I'll smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang merancang, untuk kelab ini, untuk masa depan.", "r": {"result": "\"I am planning, for this club, for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sama ada saya masih di posisi ini atau tidak pada musim depan, saya akan terus memberikan nasihat dan pandangan saya.", "r": {"result": "\"Regardless of whether I'm still in this position or not next season, I will continue to give my advice and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga seorang penyokong dan saya mahukan yang terbaik buat United.", "r": {"result": "\"I am also a supporter and I want the best for United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk melepasi waktu sukar dan kami berjaya.", "r": {"result": "\"We planned to get through the tough times and we succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat istimewa apabila anda seorang jurulatih atau pengurus yang melakukannya.", "r": {"result": "\"It's very special when you're a coach or a manager who does it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana dalam bilik persalinan amat luar biasa,\" katanya ketika meraikan kejayaan itu dengan bekas pengurus United, Alex Ferguson, dan bekas rakan sepasukannya, Eric Cantona.", "r": {"result": "\"The atmosphere in the dressing room was incredible,\" he said when celebrating the success with former United manager Alex Ferguson and his former team-mate Eric Cantona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melihat seluruh kelab ini bersatu dengan pemilik, bekas pengurus dan bekas pemain, ia merupakan suasana yang luar biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To see this whole club come together with the owners, ex-managers and ex-players, it's an incredible atmosphere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan lewat Telles sahkan kemaraan Porto", "r": {"result": "Telles' late goal confirmed Porto's progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan seakan-akan perlu berlarutan ke penentuan penalti, namun tindakan Alessandro Florenzi menarik baju Fernando memaksa pengadil Cuneyt Cakir memberikan sepakan penalti kepada Porto.", "r": {"result": "The match seemed to have to go to a penalty shootout, but Alessandro Florenzi's action of pulling Fernando's shirt forced referee Cuneyt Cakir to award a penalty kick to Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTO 3 AS ROMA 1", "r": {"result": "PORTO 3 AS ROME 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Porto mara dengan agregat 4-3 ).", "r": {"result": "(Porto advance with 4-3 aggregate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Telles menjaringkan gol penalti pada minit ketiga masa tambahan untuk memastikan Porto menewaskan AS Roma 3-1 dan mara ke suku akhir menerusi agergat 4-3 dalam perlawanan kedua pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah di Stadium Do Dragao, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Alex Telles scored a penalty goal in the third minute of extra time to ensure Porto beat AS Roma 3-1 and progress to the quarter-finals on aggregate 4-3 in the second leg of the European Champions League round of 16 at the Do Dragao Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma membawa kelebihan selepas menewaskan Porto 2-1 dalam perlawanan pertama Stadium Olimpico pertengahan bulan lalu, namun Porto memadam kelebihan itu menerusi gol jarak dekat Tiquinho Soares dalam babak pertama.", "r": {"result": "Roma led after beating Porto 2-1 in the first leg at the Stadio Olimpico in the middle of last month, but Porto erased that lead through Tiquinho Soares' first-half close-range goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniele De Rossi kemudian menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti, namun Moussa Marega menjadikan kedudukan 2-1 dalam babak kedua untuk membawa perlawanan ke masa tambahan.", "r": {"result": "Daniele De Rossi then equalized from the penalty spot, but Moussa Marega made it 2-1 in the second half to send the match into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut seakan-akan perlu berlarutan ke penentuan penalti, namun tindakan Alessandro Florenzi menarik baju Fernando memaksa pengadil perlawanan, Cuneyt Cakir, memberikan sepakan penalti kepada Porto -- selepas ulang tayang video bantuan pengadil (VAR) -- yang kemudian disudahkan Telles untuk membawa pasukan itu ke suku akhir buat kali pertama sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "The match looked like it would have to go to penalties, but Alessandro Florenzi's pulling of Fernando's shirt forced the match referee, Cuneyt Cakir, to award a penalty to Porto -- after video replay of the assistant referee (VAR) -- which Telles then completed to lead the team that's to the quarterfinals for the first time since four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran itu semakin meresahkan ketua jurulatih Roma, Eusebio Di Francesco, selepas pasukan itu turut terkeluar daripada kelompok empat terbaik Serie A selepas ditewaskan Lazio Ahad lalu dan mereka kini tidak lagi berpeluang untuk merebut sebarang kejuaraan musim ini.", "r": {"result": "The relegation further unnerved Roma head coach Eusebio Di Francesco after the team also crashed out of Serie A's top four after being beaten by Lazio last Sunday and they now have no chance of winning any titles this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto, bagaimanapun, menjadi pasukan Portugal pertama menewaskan lawan dari Itali sejak 2005 dan skuad kendalian Sergio Conceicao itu kini boleh meneruskan impian mereka untuk memburu kejuaraan Eropah sambil meneruskan penguasaan mereka dalam Liga Primeira.", "r": {"result": "Porto, however, became the first Portuguese side to beat Italian opposition since 2005 and Sergio Conceicao's side can now continue their European title chase while continuing their dominance of the Primeira Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto menyamakan kedudukan agregat pada minit ke-26 selepas Kostas Manolas, yang melakukan penampilannya yang ke-200 buat Roma, ditewaskan di kawasan tengah sebelum hantaran lintang Marega menewaskan penjaga gol pelawat, Robin Olsen, dan Soares menolak masuk bola ke gawang yang tidak dijaga itu.", "r": {"result": "Porto leveled on aggregate in the 26th minute after Kostas Manolas, making his 200th appearance for Roma, was beaten in midfield before Marega's cross beat visiting goalkeeper Robin Olsen and Soares pushed the ball into the unguarded goal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Roma kembali memperoleh kelebihan selepas Diego Perotti dijatuhkan Eder Militao dalam kawasan penalti dan De Rossi memperdayakan Iker Casillas pada minit ke-37.", "r": {"result": "However, Roma regained the lead after Diego Perotti was brought down by Eder Militao in the penalty area and De Rossi tricked Iker Casillas in the 37th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo Pellegrini kemudian menggantikan De Rossi pada penghujung babak pertama ketika tandukan Soares hampir-hampir membantu Porto mengikat kedudukan agregat.", "r": {"result": "Lorenzo Pellegrini then replaced De Rossi at the end of the first half as Soares' header almost helped Porto level on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen kemudian melakukan aksi menyelamat hebat bagi menafikan usaha Marega dalam babak kedua, namun dia jelas tidak terdaya ketika pemain sama itu melakukan voli gemilang susulan hantaran lintang Corona.", "r": {"result": "Olsen then pulled off a great save to deny Marega's effort in the second half, but he was clearly out of sorts when the same player volleyed home Corona's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perotti harus dipersalahkan ketika dia mensia-siakan peluang dari jarak 12 ela sebelum perlawanan terpaksa diheret ke masa tambahan selepas kedudukan agregat terikat 3-3.", "r": {"result": "Perotti was to blame as he squandered a chance from 12 yards before the game was forced into extra-time after the aggregate was tied 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marega kemudian melakukan percubaan awal dalam masa tambahan sebelum Edin Dzeko terlepas dua peluang keemasan berturut-turut buat tuan rumah.", "r": {"result": "Marega then scored an early try in added time before Edin Dzeko missed two golden chances in quick succession for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain gantian, Maxi Pereira, melakukan hantaran lintang pada minit ke-117 yang memaksa Florenzi menarik baju Fernando dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "However, substitute Maxi Pereira made a cross in the 117th minute which forced Florenzi to pull Fernando's shirt in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telles kemudian tidak mensia-siakan peluang itu untuk menjaringkan gol yang membawa Porto ke suku akhir.", "r": {"result": "Telles then did not waste the opportunity to score the goal that took Porto to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku, Rashford pastikan kebangkitan bersejarah United", "r": {"result": "Lukaku, Rashford ensure United's historic revival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United memecahkan kebiasaan dengan Rashford menjaringkan gol ketiga The Red Devils selepas jaringan berganda Romelu Lukaku dalam babak pertama.", "r": {"result": "United broke the norm with Rashford scoring the Red Devils' third goal after Romelu Lukaku's first-half brace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG 1 MANCHESTER UNITED 3", "r": {"result": "PSG 1 MANCHESTER UNITED 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(United mara menerusi gol laman lawan dengan agregat 3-3).", "r": {"result": "(United advanced through an away goal with an aggregate of 3-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United melakar sejarah dalam Liga Juara-Juara Eropah dengan jaringan penalti Marcus Rashford dalam waktu kecederaan, memastikan kemaraan pasukan itu ke suku akhir selepas menundukkan Paris Saint-Germain (PSG) 3-1 di Park Des Princess, awal pagi tadi, walaupun mereka ketinggalan 0-2 dalam perlawanan pertama.", "r": {"result": "Manchester United made history in the European Champions League with Marcus Rashford's stoppage-time penalty securing their place in the quarter-finals after beating Paris Saint-Germain (PSG) 3-1 at Parc Des Princess earlier this morning, despite coming behind. 0-2 in the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah ada pasukan yang tewas dengan jurang dua gol dalam perlawanan pertama pusingan kalah mati di laman sendiri berjaya bangkit dalam perlawanan kedua, namun United memecahkan kebiasaan itu dengan Rashford menjaringkan gol ketiga The Red Devils - yang turut dibantu sistem video bantuan pengadil (VAR) - selepas jaringan berganda Romelu Lukaku dalam babak pertama.", "r": {"result": "Never before has a team that has gone down by two goals in the first leg of the knockout stages at home managed to bounce back in the second leg, but United broke that habit with Rashford scoring the Red Devils' third goal - which was also assisted by the video assistant referee (VAR) system - after Romelu Lukaku's double in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PSG menguasai separuh masa pertama dengan 76 peratus penguasaan, Thilo Kehrer dan Gianluigi Buffon sepatutnya dipersalahkan kerana membenarkan Lukaku, yang di prestasi terbaik, menjaringkan dua gol di samping jaringan penyamaan Juan Bernat dalam babak tersebut.", "r": {"result": "Although PSG dominated the first half with 76 per cent possession, Thilo Kehrer and Gianluigi Buffon should be blamed for allowing Lukaku, who was in top form, to score twice alongside Juan Bernat's equalizer in the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG hampir pasti mengesahkan kemaraan mereka sebelum VAR mengakibatkan Presnel Kimpembe dihukum kerana menahan bola menggunakan tangan sebelum Rashford memanfaatkan peluang itu untuk PSG tersingkir dalam pusingan 16 buat tahun ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "PSG almost certainly confirmed their progress before VAR resulted in Presnel Kimpembe being penalized for holding the ball with his hands before Rashford capitalized as PSG crashed out in the round of 16 for the third year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Kehrer, yang cuba melakukan hantaran ke belakang kepada Thiago Silva, memberikan United jaringan awal yang dicari-cari apabila Lukaku memanfaatkan kesilapan itu untuk menewaskan Buffon pada minit kedua.", "r": {"result": "A mistake by Kehrer, who attempted a back pass to Thiago Silva, gave United the early goal they were looking for as Lukaku capitalized on the error to beat Buffon in the second minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PSG mula menguasai permainan tidak lama selepas itu sebelum menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-10 - Bernat melakukan jaringan mudah sebaik menerima hantaran Kylian Mbappe di depan gawang United.", "r": {"result": "However, PSG began to dominate the game soon after before scoring an equalizer in the 10th minute - Bernat scored an easy goal after receiving Kylian Mbappe's pass in front of the United goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penguasaan mereka, PSG sekali lagi ketinggalan menjelang waktu rehat ketika Buffon gagal menangkap kemas percubaan jarak jauh Rashford yang kemudian disudahkan Lukaku sebelum United - yang sedang bergelut dengan kecederaan pemain - terpaksa mengeluarkan Eric Bailly selepas pertahanan itu berdepan terjahan keras Marco Verratti.", "r": {"result": "Despite their dominance, PSG were again behind at the break when Buffon failed to clear Rashford's long-range effort which was then finished off by Lukaku before United - struggling with injuries - had to bring off Eric Bailly after the defender was tackled by Marco Verratti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, bagaimanapun, membuktikan PSG perlu membayar harga mahal susulan insiden itu.", "r": {"result": "United, however, proved PSG had to pay a heavy price following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan jarak jauh Diogo Dalot dalam waktu kecederaan terkena tangan Kimpembe dalam kawasan penalti dan selepas ulang tayang, sepakan penalti diberikan kepada United.", "r": {"result": "Diogo Dalot's long-range effort in stoppage time hit Kimpembe's hand in the penalty area and after replays, the penalty was awarded to United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford kemudian menyudahkan peluang itu dengan penuh berkeyakinan untuk United melangkah ke suku akhir hasil kelebihan gol laman lawan.", "r": {"result": "Rashford then ended the opportunity with full confidence for United to advance to the quarter-finals as a result of the opponent's goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM calonkan gol Syahmi ke Anugerah Puskas FIFA 2019", "r": {"result": "FAM nominated Syahmi's goal for the 2019 FIFA Puskas Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM akan menghantar surat rasmi kepada FIFA  bagi mencadangkan gol jaringan pemain berusia 21 itu dapat tersenarai sebagai salah satu calon anugerah berkenaan.", "r": {"result": "FAM will send an official letter to FIFA to suggest that the 21-year-old player's goals can be listed as one of the candidates for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola sepak Malaysia (FAM) bersetuju mencadangkan gol pemain muda kebangsaan, Muhammad Syahmi Safari ketika perlawanan separuh akhir kedua Piala Suzuki AFF 2018 dicalonkan ke Anugerah Puskas Persekutuan Bola sepak Antarabangsa (FIFA) 2019.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) agreed to propose the goal of young national player, Muhammad Syahmi Safari during the second semi-final match of the 2018 AFF Suzuki Cup to be nominated for the 2019 International Football Federation (FIFA) Puskas Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Setiausaha Agung FAM Stuart Ramalingam berkata, pihaknya akan menghantar surat rasmi kepada FIFA  bagi mencadangkan supaya gol jaringan pemain berusia 21 itu tersenarai sebagai salah satu calon anugerah berkenaan.", "r": {"result": "Following the decision, FAM Secretary General Stuart Ramalingam said that his side will send an official letter to FIFA to suggest that the 21-year-old player's goal be listed as one of the candidates for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Muhammad Syahmi itu dibuat menerusi satu gerakan berpasukan pada minit ke-28 ketika perlawanan bertemu Thailand di Stadium Rajamangala, Bangkok  pada 5 Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Muhammad Syahmi's goal was made through a team move in the 28th minute during the match against Thailand at the Rajamangala Stadium, Bangkok on December 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan gol Muhammad Syahmi terhasil menerusi tujuh hantaran melibatkan tujuh pemain bermula daripada penjaga gol, Mohd Farizal Marlias, sebelum disudahkan dengan sepakan kaki kanan pemain itu.", "r": {"result": "The uniqueness of Muhammad Syahmi's goal was achieved through seven passes involving seven players starting from the goalkeeper, Mohd Farizal Marlias, before finishing with a kick from the player's right foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM berharap ia akan berjaya tersenarai sebagai salah satu daripada 10 calon untuk Anugerah Puskas FIFA 2019. FAM akan melampirkan salinan video gol tersebut untuk dinilai oleh FIFA.", "r": {"result": "\"FAM hopes that it will be successfully listed as one of the 10 candidates for the FIFA Puskas Award 2019. FAM will attach a copy of the video of the goal to be evaluated by FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun senarai 10 calon gol tercantik untuk Anugerah Puskas FIFA 2019 itu nanti akan dicadangkan dan dipilih sendiri oleh FIFA dan jawatankuasa pemilihannya, FAM berpendapat surat cadangan pencalonan tetap perlu dihantar kepada FIFA.", "r": {"result": "\"Even though the list of 10 most beautiful goal candidates for the 2019 FIFA Puskas Award will be proposed and selected by FIFA and its selection committee, FAM believes that the nomination letter should still be sent to FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai tanda sokongan FAM dan bagi memastikan gol berkenaan mendapat perhatian FIFA,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is a sign of FAM's support and to ensure that the goal gets the attention of FIFA,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas pemain Pulau Pinang, Mohd Faiz Subri mencatatkan sejarah dalam arena bola sepak kebangsaan dan Asia apabila muncul pemain Asia pertama merangkul anugerah berkenaan.", "r": {"result": "Previously, former Penang player Mohd Faiz Subri made history in the national and Asian football arena when he became the first Asian player to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu juga membuatkan nama Faiz tercatat sebaris dengan pemain bola sepak antarabangsa yang pernah memenangi anugerah itu termasuk Cristiano Ronaldo, Hamit Altintop, Neymar, Miroslav Stoch, Zlatan Ibrahimovic, James Rodriguez dan Wendell Lira.", "r": {"result": "The award also puts Faiz's name in line with international footballers who have won the award including Cristiano Ronaldo, Hamit Altintop, Neymar, Miroslav Stoch, Zlatan Ibrahimovic, James Rodriguez and Wendell Lira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan penuh magis yang melayakkan Faiz menggondol anugerah itu dihasilkan pada aksi Liga Super 2016 ketika perlawanan pasukannya, Pulau Pinang menentang Pahang.", "r": {"result": "The magical goal that qualified Faiz to bag the award was produced in the 2016 Super League action when his team, Penang played against Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam, Nurul Alyani - Olahragawan dan Olahragawati UiTM 2018", "r": {"result": "Khairulnizam, Nurul Alyani - UiTM Sportsman and Sportswoman 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemenang masing-masing membawa pulang sijil, trofi serta hadiah wang tunai RM1,000 yang disampaikan oleh Naib Canselor UiTM Prof. Ir. Dr Mohd Azraai Kassim pada majlis anugerah tersebut.", "r": {"result": "The two winners each brought home a certificate, trophy and cash prize of RM1,000 presented by UiTM Vice Chancellor Prof. Ir. Dr. Mohd Azraai Kassim at the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perahu layar negara, Khairulnizam Mohd Afendy dan atlet boling padang wanita negara, Nurul Alyani Jamil dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati UiTM 2018 di sini malam tadi.", "r": {"result": "National sailing athlete, Khairulnizam Mohd Afendy and national women's field bowling athlete, Nurul Alyani Jamil were crowned UiTM Sportsman and Sportswoman 2018 here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemenang masing-masing membawa pulang sijil, trofi serta hadiah wang tunai RM1,000 yang disampaikan oleh Naib Canselor UiTM Prof. Ir.", "r": {"result": "The two winners each brought home a certificate, trophy and cash prize of RM1,000 presented by UiTM Vice Chancellor Prof. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azraai Kassim pada majlis anugerah tersebut.", "r": {"result": "Dr. Mohd Azraai Kassim at the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam sebelum ini pernah muncul sebagai tiga pelayar terbaik Asia dalam acara Laser Standard lelaki di Sukan Olimpik Rio 2016 dan layak untuk temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Khairulnizam previously appeared as the top three Asian sailors in the men's Laser Standard event at the 2016 Rio Olympics and qualified for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nurul Alyani mencipta kejutan apabila menewaskan pemain terkemuka Scotland, Dee Hoogan untuk mara ke final Kejohanan Juara-Juara Perseorangan Dunia 2018 di Sydney, Australia, 3 Nov lepas.", "r": {"result": "\"Chunk Chunk seems better suited as a pet cat, so maybe I'll hand him over to someone who can take good care of him,\" Styer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh-Lai ketuai cabaran Malaysia ke pusingan kedua All England", "r": {"result": "Goh-Lai led Malaysia's challenge to the second round of the All England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh-Lai menempah slot ke pusingan kedua selepas menewaskan gandingan Ronald Ronald-Annika Saufika dari Indonesia; 21-16, 21-11 pada perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Goh-Lai booked a slot to the second round after defeating the Ronald Ronald-Annika Saufika duo from Indonesia; 21-16, 21-11 in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai mengetuai cabaran pemain negara mara ke pusingan kedua Kejohanan Badminton All England 2019 di Birmingham, England pada Rabu.", "r": {"result": "The mixed doubles pair of Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai led the challenge of the national players advancing to the second round of the 2019 All England Badminton Championships in Birmingham, England on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh-Lai menempah slot ke pusingan kedua selepas menewaskan gandingan Ronald Ronald-Annika Saufika dari Indonesia; 21-16, 21-11 pada perlawanan pembukaan, demikian menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfworldtour.", "r": {"result": "Goh-Lai booked a slot to the second round after defeating the Ronald Ronald-Annika Saufika duo from Indonesia; 21-16, 21-11 in the opening match, according to the Badminton World Federation (BWF) website; www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bwfbadminton.com.", "r": {"result": "bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki negara, Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik turut melangkah ke pusingan seterusnya selepas bangkit daripada ketinggalan sebelum mengalahkan Lu Ching Yao-Yang Po Han dari Taiwan; 12-21, 21-16, 21-16.", "r": {"result": "The national men's doubles pair, Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik also progressed to the next round after coming from behind to defeat Taiwan's Lu Ching Yao-Yang Po Han; 12-21, 21-16, 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pasangan beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong yang meninggalkan skuad kebangsaan awal tahun ini, turut meraih tiket ke pusingan kedua apabila menumpaskan Berry Angriawan-Hardianto Hardianto dari Indonesia; 21-14, 17-21, 21-17 dalam aksi pusingan pertama.", "r": {"result": "The former national men's doubles pair, Goh V Shem-Tan Wee Kiong who left the national squad earlier this year, also won a ticket to the second round when they defeated Berry Angriawan-Hardianto Hardianto from Indonesia; 21-14, 17-21, 21-17 in the first round action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Malaysia dalam acara perseorangan wanita, bagaimanapun berakhir selepas dua pemain negara tumpas, masing-masing kepada pemain Jepun.", "r": {"result": "Malaysia's challenge in the women's singles event, however, ended after two national players lost, each to a Japanese player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara remaja dunia, Goh Jin Wei kalah 20-22, 13-21 kepada Sayaka Takahashi, manakala Soniia Cheah Su Ya terpaksa akur di tangan Aya Ohori; 15-21,16-21.", "r": {"result": "Former world junior champion, Goh Jin Wei lost 20-22, 13-21 to Sayaka Takahashi, while Soniia Cheah Su Ya had to concede at the hands of Aya Ohori; 15-21,16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee optimis kemampuan skuad negara", "r": {"result": "Kim Swee is optimistic about the ability of the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad muda negara akan menjalani latihan selama tujuh hari sebelum diuji dalam satu perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "The national youth squad will undergo training for seven days before being tested in a friendly match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee, percaya pasukannya mampu melepasi halangan kelayakan Kejohanan AFC B-23 2020 bulan ini selepas dapat membentuk skuad terbaik dengan kehadiran empat pemain tonggak.", "r": {"result": "MANAGER of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee, believes his team is able to overcome the qualification hurdle for the 2020 AFC U-23 Championship this month after being able to form the best squad with the presence of four key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee sebelum ini dihimpit isu perebutan pemain dengan skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "Kim Swee was previously pressured by the issue of a player dispute with the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan empat pemain, Syamer Kutty Abba, Akhyar Rashid, Safawi Rasid dan Syahmi Safari, turut boleh dipanggil menyertai skuad bimbingan Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "This follows four players, Syamer Kutty Abba, Akhyar Rashid, Safawi Rasid and Syahmi Safari, who can also be called up to join the squad coached by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad muda negara diberi keutamaan untuk tugasan kali ini, dengan empat pemain itu sah memperkuat pasukannya menerusi pengumuman senarai 27 pemain pada Selasa.", "r": {"result": "However, the country's young squad was given priority for the task this time, with the four players officially strengthening the team through the announcement of the 27-man roster on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran skuad terbaik, ia meningkatkan peluang kami melangkah ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"With the presence of the best squad, it increases our chances of advancing to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran empat tonggak utama akan melonjakkan mutu pasukan,\" kata Kim Swee.", "r": {"result": "The presence of four main pillars will boost the quality of the team,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad muda negara akan menjalani latihan selama tujuh hari sebelum diuji dalam satu perlawanan persahabatan bertemu skuad B-22 Australia, 17 Mac ini.", "r": {"result": "The national youth squad will undergo training for seven days before being tested in a friendly match against the Australian U-22 squad on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee selepas itu akan menamakan senarai akhir 23 pemain bagi membawa cabaran Malaysia dalam kempen kelayakan yang akan berlangsung dari 22 hingga 26 Mac.", "r": {"result": "Kim Swee will then name the final list of 23 players to take on Malaysia's challenge in the qualifying campaign that will run from March 22 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memperbaiki kelemahan yang pernah ditampilkan ketika beraksi sebelum ini.", "r": {"result": "\"We want to improve the weaknesses that have been shown when playing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan skuad B-23 Australia akan menjadi medan terbaik menguji keberkesanan pasukan\".", "r": {"result": "Facing the Australian U-23 squad will be the best field to test the effectiveness of the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan 27 pemain:", "r": {"result": "27 player lineup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq Nadzli, Dominic Tan Jun Jin, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, Muhammad Safawi Rasid, Mohamad Hariz Kamarudin (JDT), Nik Akif Syahiran Nik Mat, Muhammad Danial Haqim Draman, Muhamad Shahrul Nizam Ros Hasni, Nik Azli Nik Alias, Damien Lim Chien Khai (Kelantan), Kogileswaran Raj, R. Dinesh, Mohamad Faisal Abdul Halim (Pahang), Muhamad Azri Ab Ghani, Ahmad Tasnim Fitri  Mohd Nasir, Muhammad Danial Amier Norhisham (Felda United), Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew, Ariff Ar-Rasyid Ariffin (PKNS FC), Evan Wensley Wenceslaus, Ariusdius Jais (Sabah), Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak (Fagiano Okayama) K. Thivandaran (PJ City FC), Muhammad Amirul Ashraf Ariffin (UiTM FC), Muhammad Nazirul Afif Ibrahim (Perak), Muhammad Izzan Syahmi Mustapa (Terengganu FC II) dan Muhammad Syahmi Safari (Selangor).", "r": {"result": "Muhammad Haziq Nadzli, Dominic Tan Jun Jin, Syamer Kutty Abba, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, Muhammad Safawi Rasid, Mohamad Hariz Kamarudin (JDT), Nik Akif Syahiran Nik Mat, Muhammad Danial Haqim Draman, Muhamad Shahrul Nizam Ros Hasni, Nik Azli Nik Alias , Damien Lim Chien Khai (Kelantan), Kogileswaran Raj, R. Dinesh, Mohamad Faisal Abdul Halim (Pahang), Muhamad Azri Ab Ghani, Ahmad Tasnim Fitri Mohd Nasir, Muhammad Danial Amier Norhisham (Felda United), Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew, Ariff Ar-Rasyid Ariffin (PKNS FC), Evan Wensley Wenceslaus, Ariusdius Jais (Sabah), Muhammad Hadi Fayyadh Abdul Razak (Fagiano Okayama) K. Thivandaran (PJ City FC), Muhammad Amirul Ashraf Ariffin (UiTM FC), Muhammad Nazirul Afif Ibrahim (Perak), Muhammad Izzan Syahmi Mustapa (Terengganu FC II) and Muhammad Syahmi Safari (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh England: Jin Wei perlu kerah segala keringat", "r": {"result": "All of England: Jin Wei needs to collar all the sweat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 menyaksikan Jin Wei membuat penampilan pertamanya dalam kejohanan ini namun dia disingkirkan Aya Ohori dalam pusingan kedua.", "r": {"result": "2018 saw Jin Wei make his first appearance in this tournament but he was eliminated by Aya Ohori in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEORANGAN wanita negara, Goh Jin Wei, tiada cara lain selain perlu mengerah kudrat untuk menumbangkan beberapa pemain utama Jepun dalam usaha untuk mengelak pulang awal dalam Kejohanan Seluruh England 2019.", "r": {"result": "THE country's women's SINGLE, Goh Jin Wei, has no choice but to muster up some of Japan's top players in a bid to avoid an early exit from the 2019 All England Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 menyaksikan Jin Wei membuat penampilan pertamanya dalam kejohanan ini namun perjalanannya tidak lama apabila disingkirkan Aya Ohori dalam pusingan kedua.", "r": {"result": "2018 saw Jin Wei make her first appearance in this tournament but her journey was cut short when she was eliminated by Aya Ohori in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita sama mungkin berulang dalam edisi kali, apabila Jin Wei dijangka bertemu satu lagi pemain Jepun, Nozomi Okuhara, yang juga juara edisi 2016 dalam pusingan kedua, sekiranya Jin Wei berjaya melepasi pusingan pertama, menentang Sayaka Takahashi.", "r": {"result": "The same story may repeat itself in the second edition, when Jin Wei is expected to meet another Japanese player, Nozomi Okuhara, who is also the champion of the 2016 edition, in the second round, should Jin Wei make it past the first round, against Sayaka Takahashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rakan sepasukan, Soniia Cheah, pula akan menentang Ohori kali ini dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "While teammate, Soniia Cheah, will face Ohori this time in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gementar berdepan mereka.", "r": {"result": "\"I'm not nervous in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan beberapa pemain berkualiti sebelum ini menjadi bekalan serta pengalaman untuk menghadapi Seluruh England,\" kata Jin Wei.", "r": {"result": "Facing some quality players before is a supply and experience to face All England,\" said Jin Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya minggu lalu, Jin Wei dinafikan peluang mara ke perlawanan akhir Terbuka Jerman setelah tumpas kepada seorang lagi Jepun, Akane Yamaguchi.", "r": {"result": "Ironically last week, Jin Wei was denied the chance to advance to the German Open final after losing to another Japanese, Akane Yamaguchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk Jin Wei, dia berasakan prestasinya lebih baik berbanding persembahan buruk dalam Kejohanan Kebangsaan tempoh hari.", "r": {"result": "But for Jin Wei, he felt his performance was better than the poor performance in the National Championships during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat menghasilkan strategi yang lebih baik berbanding Terbuka Jerman,\" kata Jin Wei.", "r": {"result": "\"I hope to come up with a better strategy than the German Open,\" said Jin Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menang tapi Sanchez direhatkan enam hingga lapan minggu", "r": {"result": "United won but Sanchez was rested for six to eight weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanchez bakal direhatkan sehingga dua bulan selepas disahkan oleh doktor skuad kebangsaan Chile, susulan kecederaan lutut yang dialami ketika Manchester United menewaskan Southampton.", "r": {"result": "Alexis Sanchez will be rested for up to two months after being confirmed by the Chilean national team doctor, following a knee injury sustained during Manchester United's win over Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEXIS Sanchez bakal direhatkan sehingga dua bulan selepas disahkan oleh doktor skuad kebangsaan Chile, Pedro Onate, susulan kecederaan lutut yang dialami ketika Manchester United menewaskan Southampton Sabtu lalu.", "r": {"result": "ALEXIS Sanchez will be rested for up to two months after being confirmed by the Chilean national team doctor, Pedro Onate, following a knee injury suffered when Manchester United beat Southampton last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez terpaksa dikeluarkan selepas 52 minit permainan sewaktu United mencatat kemenangan 3-2 di Old Trafford selepas menerima terjahan benteng The Saints, Jan Bednarek, dan pihak perubatan The Red Devils masih belum memberikan sebarang perkembangan.", "r": {"result": "Sanchez had to be removed after 52 minutes of the game when United recorded a 3-2 victory at Old Trafford after receiving a tackle from The Saints defender, Jan Bednarek, and the Red Devils' medical team has yet to provide any progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Onate mendedahkan proses imbasan terhadap Sanchez mendapati dia mengalami masalah di bahagian ligamen lutut sehingga memerlukan tempoh beberapa minggu untuk pulih.", "r": {"result": "However, Onate revealed that the scan process on Sanchez found that he had a problem in the knee ligaments that required several weeks to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah untuk Sanchez beraksi dalam Copa America kerana dia akan direhatkan enam hingga lapan minggu,\" kata Onate.", "r": {"result": "\"There is no problem for Sanchez to play in the Copa America because he will be rested for six to eight weeks,\" said Onate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanchez mungkin dapat beraksi lebih awal.", "r": {"result": "\"Sanchez may be able to play earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America juga tidak akan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Copa America will also not take place anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan pada ligamen lutut memang menyakitkan tetapi ia tidak begitu rumit\".", "r": {"result": "\"Knee ligament injuries are painful but they are not that complicated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan beraksi tanpa Sanchez apabila mereka bertandang ke Paris Saint-Germain pada awal pagi Khamis untuk aksi kedua pusingan 16 Liga Juara-Juara Eropah tatkala mereka membawa harapan untuk memadamkan kelebihan 2-0 yang diraih lawan dalam aksi sebelum ini.", "r": {"result": "United will be without Sanchez when they travel to Paris Saint-Germain in the early hours of Thursday morning for the second leg of their Champions League last-16 tie as they look to overturn a 2-0 advantage in the previous match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez hanya tampil lapan kali dalam kesebelasan utama di pentas liga musim ini dan menjaringkan satu gol.", "r": {"result": "Sanchez has made just eight first-team appearances in the league this season and scored one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 peninju sertai kejohanan Muay Thai Gegar Boxing Pantai Timur", "r": {"result": "26 boxers participated in the East Coast Gegar Boxing Muay Thai tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 petinju Muaythai dari dalam dan luar negara akan menyertai kejohanan Gegar Boxing Pantai Timur yang akan berlangsung di Tapak Ekspo Pantai Irama, Bachok pada 29 dan 30 Mac depan.", "r": {"result": "A total of 26 Muaythai boxers from home and abroad will participate in the Gegar Pantai Timur Boxing tournament which will take place at the Irama Beach Expo Site, Bachok on March 29 and 30 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 peninju Muay Thai dari dalam dan luar negara akan menyertai kejohanan Gegar Boxing Pantai Timur yang akan berlangsung di Tapak Ekspo Pantai Irama, Bachok pada 29 dan 30 Mac depan.", "r": {"result": "A total of 26 Muay Thai boxers from home and abroad will participate in the Gegar Pantai Timur Boxing tournament which will take place at the Irama Beach Expo Site, Bachok on March 29 and 30 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejohanan, Datuk Fauzwi Ismail berkata, kejohanan itu menjadi platform untuk petinju negara, khususnya dari Kelantan, untuk mengasah bakat dalam sukan itu.", "r": {"result": "The director of the tournament, Datuk Fauzwi Ismail, said the tournament became a platform for the country's boxers, especially from Kelantan, to hone their talents in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini merupakan terbuka Pantai Timur yang mana ia turut disertai oleh peninju dari luar Kelantan untuk memberikan saingan kepada peninju di negeri ini.", "r": {"result": "\"This tournament is open to the East Coast which is also participated by boxers from outside Kelantan to give competition to boxers in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peninju dari luar negara juga akan menyertai kejohanan ini iaitu dari Thailand, Uzbekistan dan Myanmar,\" katanya pada sidang media promosi dan memperkenalkan barisan petinju di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Boxers from abroad will also participate in this tournament, namely from Thailand, Uzbekistan and Myanmar,\" he said at a promotional press conference and introduced the line-up of boxers here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzwi berkata kejohanan dianjurkan Pertubuhan Penyatuan Ummah Dan Ekonomi (IKATAN) dengan kerjasama kerajaan negeri dan Persatuan Boksing Negeri Kelantan.", "r": {"result": "Fauzwi said the tournament was organized by the Society for the Unification of the Community and Economy (IKATAN) in collaboration with the state government and the Kelantan State Boxing Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang akan turut menghantar wakil ialah Kuala Lumpur, Terengganu dan Kedah manakala antara petinju luar negara yang dijangka menjadi tumpuan ialah Majid Bagheri, Kambiz Warriors (Uzbekistan), dan Ebroheng Yeekaroba (Thailand).", "r": {"result": "Among the states that will also send representatives are Kuala Lumpur, Terengganu and Kedah while among the foreign boxers who are expected to be in the spotlight are Majid Bagheri, Kambiz Warriors (Uzbekistan), and Ebroheng Yeekaroba (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur menyasarkan 10,000 penonton pada sepanjang kejohanan, katanya.", "r": {"result": "Organizers are targeting 10,000 spectators throughout the tournament, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan dan anjurkan kejohanan-kejohanan seumpama ini bagi memberikan pendedahan kepada bakat-bakat baharu di negeri ini (untuk) ke peringkat yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue and organize tournaments like this to give exposure to new talents in this state (to) reach a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri tertidur ketika Pjanic dilayang kad merah", "r": {"result": "Allegri fell asleep when Pjanic was sent off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Juventus, Massimiliano Allegri, mendakwa dia tertidur ketika pasukannya mencatat kemenangan dramatik 2-1 ke atas Napoli.", "r": {"result": "Juventus manager Massimiliano Allegri claimed he fell asleep during his side's dramatic 2-1 win over Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Juventus, Massimiliano Allegri, mendakwa dia tertidur ketika pasukannya mencatat kemenangan dramatik 2-1 ke atas Napoli awal pagi tadi tatkala tindakan itu hampir memberi tamparan kepada juara bertahan Serie A itu.", "r": {"result": "Juventus manager Massimiliano Allegri claimed he fell asleep during his side's dramatic 2-1 win over Napoli earlier this morning when the action almost dealt a blow to the reigning Serie A champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada layangan dua kad merah serta satu sepakan penalti yang gagal disempurnakan membuatkan penonton di Stadio San Paolo lebih banyak duduk.", "r": {"result": "The impact of two red cards and a missed penalty made the audience at the Stadio San Paolo more seated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miralem Pjanic membuka tirai jaringan menerusi sepakan percuma selepas penjaga gol Napoli, Alex Meret, melakukan kekasaran ke atas Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Miralem Pjanic opened the scoring with a free kick after Napoli goalkeeper Alex Meret fouled Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emre Can menggandakan kelebihan buat pelawat sebelum rehat tetapi Pjanic mencuri tumpuan apabila dilayangkan kad kuning kedua akibat bola terkena tangannya di awal babak kedua.", "r": {"result": "Emre Can doubled the lead for the visitors before the break but Pjanic stole the show when he was shown a second yellow card for hitting the ball on his hand early in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo Insigne melakukan hantaran lintang untuk disudahkan Jose Callejon bagi merapatkan jurang tetapi melakukan sepakan penalti yang terkena palang pada minit ke-84, sekali gus memberikan Juve melebarkan rekod tanpa kalah dalam Serie A dan menambah kelebihan kepada 16 mata di puncak liga.", "r": {"result": "Lorenzo Insigne crossed for Jose Callejon to close the gap but fired the penalty over the crossbar in the 84th minute, extending Juve's unbeaten run in Serie A and extending their lead to 16 points at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Allegri memberitahu Sky Sport bahawa dia tersilap tidak membawa Pjanic keluar ketika mula menerima kad kuning pertama akibat kekasaran terhadap Callejon.", "r": {"result": "After the match, Allegri told Sky Sport that he made the mistake of not taking Pjanic off when he first received the first yellow card for a foul on Callejon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertidur.", "r": {"result": "\"I fell asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya saya keluarkan dia selepas kad kuning pertama,\" ujar Allegri.", "r": {"result": "I should have taken him off after the first yellow card,\" Allegri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad kuning kedua ke atas Pjanic membuatkan kami hilang kawalan.", "r": {"result": "\"The second yellow card on Pjanic made us lose control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membiarkan Napoli bangkit dan seluruh stadium kembali percaya kepada mereka.", "r": {"result": "We let Napoli rise and the whole stadium believed in them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami mensia-siakan peluang ketika mendahului 2-1.", "r": {"result": "In fact, we wasted an opportunity when we were leading 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah 16 mata adalah sesuatu yang penting tetapi kami perlu menunggu sehingga perkiraan yang tepat untuk menjulang trofi liga.", "r": {"result": "\"The total of 16 points is something important but we have to wait until the correct calculation to lift the league trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, ayuh rehat dan menuju ke aksi berdepan Udinese dan Atletico Madrid.", "r": {"result": "\"Now, let's rest and head to the action against Udinese and Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin boleh lakukan lebih baik\".", "r": {"result": "We can probably do better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah ulang tayang memaparkan sentuhan Meret dan Ronaldo begitu sedikit tetapi Allegri tidak meragui keputusan yang dilakukan pengadil.", "r": {"result": "Some replays showed little contact between Meret and Ronaldo but Allegri had no doubts about the referee's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa yang orang ramai beritahu saya, ia adalah satu kesalahan,\" tambah Allegri.", "r": {"result": "\"Like what people told me, it was a mistake,\" added Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan niat dan saya rasa keputusan itu bagus.", "r": {"result": "\"It was with intention and I think the result is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pengadil menjalankan tugas dengan baik\".", "r": {"result": "I think the referee did a good job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaru Usman atlet kelahiran Afrika pertama juara dunia UFC", "r": {"result": "Kamaru Usman the first African-born athlete UFC world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaru Usman menjadi petinju MMA kelahiran Afrika yang pertama meraih kejuaraan dunia UFC, apabila menewaskan Tyrone Woodley dalam aksi UFC 235 di Las Vegas, Nevada pada Ahad.", "r": {"result": "Kamaru Usman became the first African-born MMA boxer to win a UFC world title, defeating Tyrone Woodley at UFC 235 in Las Vegas, Nevada on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMARU Usman menjadi petinju MMA kelahiran Afrika yang pertama meraih kejuaraan dunia UFC, apabila menewaskan Tyrone Woodley dalam aksi UFC 235 di Las Vegas, Nevada pada Ahad.", "r": {"result": "KAMARU Usman became the first African-born MMA boxer to win a UFC world title, defeating Tyrone Woodley at UFC 235 in Las Vegas, Nevada on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menundukkan petarung dari Amerika Syarikat menerusi keputusan sebulat suara, Tyron Woodley untuk dinobat sebagai juara dunia bagi divisyen welterweight UFC.", "r": {"result": "He defeated the fighter from the United States by unanimous decision, Tyron Woodley to be crowned the world champion of the UFC welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usman, 31 tahun, dilahirkan di Nigeria dan mempunyai rekod 15 kemenangan dan hanya satu kekalahan (15-1).", "r": {"result": "Usman, 31 years old, was born in Nigeria and has a record of 15 wins and only one loss (15-1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam pertarungan 'main-event' pula, juara bertahan UFC light heavyweight Jon Jones berjaya mempertahankan gelarannya apabila mengalahkan rakan senegara, Anthony Smith juga menerusi sebulat suara.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 'main-event' fight, defending UFC light heavyweight champion Jon Jones managed to defend his title by defeating fellow countryman, Anthony Smith also by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones menguasai perlawanan dari mula hingga ke saat akhir, mempamerkan aksi serangan kaki terhadap lawanya yang lebih berkemahiran 'ground' itu.", "r": {"result": "Jones dominated the match from start to finish, displaying leg attacks against his more skilled opponent on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan dibawa hingga ke pusingan kelima, di mana pengadil kemudiannya mengisytiharkan Jones sebagai pemenang, sekali gus melebarkan rekod kemenangannya kepada 24-1.", "r": {"result": "The fight went to the fifth round, where the referee later declared Jones the winner, extending his winning record to 24-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Askren menang aksi pertamanya di UFC, keputusan dipertikai", "r": {"result": "Ben Askren wins his first fight in the UFC, a disputed decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Walterweight Bellator MMA dan ONE Championship, Ben Aksren mencatat kemenangan di UFC 235, sekali gus memanjangkan lagi rekod tanpa kalahnya.", "r": {"result": "Former Bellator MMA and ONE Championship Walterweight champion Ben Aksren scored a victory at UFC 235, extending his undefeated streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara welterweight Bellator MMA dan ONE Championship, Ben Aksren mencatat kemenangan pertamanya di UFC pada Ahad selepas menewaskan rakan senegara, Robbie Lawler.", "r": {"result": "FORMER Bellator MMA and ONE Championship welterweight champion Ben Aksren picked up his first UFC win on Sunday after defeating compatriot Robbie Lawler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pada aksi UFC 235 di Las Vegas, Nevada itu sekali gus memanjangkan lagi rekod tanpa kalahnya.", "r": {"result": "The victory at UFC 235 in Las Vegas, Nevada further extended his unbeaten streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren, 34, yang mempunyai rekod professional 20-0-1, membuat kemunculan pertama beliau di UFC selepas meninggalkan gelanggang seni bela diri campuran (MMA) buat seketika.", "r": {"result": "Askren, 34, who has a professional record of 20-0-1, is making his UFC debut after leaving the mixed martial arts (MMA) ring for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang Lawler yang merupakan bekas juara dunia UFC welterweight, Askren nampak berjaya bertahan dari serangan 'ground and pound' dari Lawler pada awal perlawanan.", "r": {"result": "Against Lawler who is a former UFC welterweight world champion, Askren seems to have managed to survive the 'ground and pound' attack from Lawler at the beginning of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila beliau berjaya menemui rentak pada pertengahan pusingan pertama, Askren nampak selesa mengawal perlawanan di lantai Octagon.", "r": {"result": "But when he managed to find a rhythm in the middle of the first round, Askren seemed comfortable controlling the match on the Octagon floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren seterusnya berjaya membuat percubaan 'submission; ke atas Lawler dengan aksi 'Bulldog Choke'.", "r": {"result": "Askren next succeeded in making a 'submission' attempt; on Lawler with the 'Bulldog Choke' action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa saat, pengadil Herb Dean membuat keputusan menghentikan pertarungan.", "r": {"result": "After a few seconds, referee Herb Dean decided to stop the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan tersebut mendapat tentangan dan reaksi negatif termasuk dari Lawler sendiri dan Presiden UFC, Dana White.", "r": {"result": "However, the decision received opposition and negative reactions including from Lawler himself and UFC President, Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White ketika sidang akhbar turut bersetuju ia adalah satu keputusan pengadil yang teruk.", "r": {"result": "White during the press conference also agreed it was a bad refereeing decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawler dikatakan tidak mengalami sebarang kecederaan teruk ketika dikunci Askren dan mampu meneruskan perlawanan sehingga berakhir pusingan pertama.", "r": {"result": "Lawler is said not to have suffered any serious injuries when locked by Askren and was able to continue the match until the end of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kontroversi itu, White menyatakan hasrat beliau untuk menganjurkan perlawanan semula antara Askren dan Lawler.", "r": {"result": "With the controversy, White expressed his desire to organize a rematch between Askren and Lawler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Askren pula tidak berminat untuk bertemu Lawler semula kerana baginya, dia telah memenangi perlawanan tersebut secara sah.", "r": {"result": "Meanwhile, Askren is not interested in meeting Lawler again because for him, he has won the match legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askren bagaimanapun menyatakan hasrat untuk bertarung dengan pemenang bagi perlawanan Darren Till dan Jorge Masvidal, yang bakal berlangsung pada acara UFC Fight Night 147 pada 17 Mac di London.", "r": {"result": "Askren, however, expressed his desire to fight the winner of the match between Darren Till and Jorge Masvidal, which will take place at UFC Fight Night 147 on March 17 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan perkenal Liga eSports, cungkil bakat bertaraf antarabangsa", "r": {"result": "KBS will introduce the eSports League, unearthing international talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan menubuhkan Liga E-Sports dalam usaha mencungkil bakat baru yang boleh mewakili Malaysia.", "r": {"result": "Komisi Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), yang mengontrol penggunaan internet di Malaysia, telah menginformasikan di halaman Facebooknya bahwa setiap aktivitas yang ditujukan untuk mengiklankan Bersih yang mengarah pada masalah perdamaian akan diblokir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan memperkenalkan Liga eSports dalam usaha mencungkil bakat baru yang boleh mewakili Malaysia bagi penganjuran sukan elektronik (eSukan) bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will introduce an eSports League in an effort to unearth new talent that can represent Malaysia for the organization of international electronic sports (eSports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pemilihan peserta bagi liga tersebut dijangka bermula pertengahan bulan ini dengan misi mencari pemain terbaik eSukan.", "r": {"result": "According to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the selection of participants for the league is expected to begin in the middle of this month with the mission of finding the best eSports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang akan ada (Liga eSports) sebab kita memang hendak ada liga dari bawah sampai ke atas supaya kita boleh cungkil bakat.", "r": {"result": "\"There will indeed be an (eSports League) because we really want to have a league from bottom to top so that we can unearth talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita boleh pasarkan perkembangannya yang saya rasa, pengikutnya sangat besar.", "r": {"result": "At the same time, we can market his development which I think, his followers are very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita memang ada tetapi selalu 'one-off', satu pertandingan di peringkat pusat, siapa hendak masuk, semua boleh sertai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, we did exist but it was always 'one-off', a competition at the central level, whoever wants to enter, everyone can participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Persidangan Industri Profesional eSports (EPIC) 2019 di Hotel Casuarina Meru, Ipoh pada Ahad, yang turut sama Pengerusi Pembangunan Belia dan Sukan Negeri, Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "He said this at the eSports Professional Industry Conference (EPIC) 2019 at Hotel Casuarina Meru, Ipoh on Sunday, which was also attended by State Youth and Sports Development Chairman, Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, potensi besar yang ada pada eSukan turut menyumbang kepada ekonomi sesebuah negara, khususnya penglibatan yang menggalakkan dari beberapa pemegang taruh.", "r": {"result": "He said, the great potential of eSports also contributes to the economy of a country, especially the encouraging involvement of several stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari yang berlangsung di Ipoh itu menyentuh tiga sub-tema iaitu pembangunan, ekosistem dan ekonomi.", "r": {"result": "The two-day conference that took place in Ipoh touched on three sub-themes namely development, ecosystem and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat permainan dipertandingkan termasuk konsol komputer Dota 2, Konsol Smartphone Mobile Legends, PUBG Mobile serta konsol Playstation 4 FIFA19 dengan tawaran hadiah keseluruhan berjumlah RM13,000.", "r": {"result": "The four games being contested include a Dota 2 computer console, Mobile Legends Smartphone Console, PUBG Mobile as well as a Playstation 4 FIFA19 console with a total prize offer of RM13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe sedia pikul PSG", "r": {"result": "Mbappe ready to take PSG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara itu tidak mengharungi permulaan yang baik selepas menggegar palang gol lawan sebelum ketinggalan menerusi jaringan pembukaan Casimir Ninga.", "r": {"result": "The reigning champions did not get off to a good start after hitting the crossbar before falling behind through Casimir Ninga's opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEN 1 PSG 2.", "r": {"result": "CAEN 1 PSG 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe gembira untuk memegang tanggungjawab lebih besar dalam ketiadaan Neymar dan Edinson Cavani selepas dua jaringannya membantu Paris Saint-Germain (PSG) bangkit meraih kemenangan 2-1 ke atas Caen dalam Ligue 1, semalam.", "r": {"result": "Kylian Mbappe is happy to take on more responsibility in the absence of Neymar and Edinson Cavani after his two goals helped Paris Saint-Germain (PSG) to a 2-1 win over Caen in Ligue 1 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara itu tidak mengharungi permulaan yang baik selepas menggegar palang gol lawan sebelum ketinggalan menerusi jaringan pembukaan Casimir Ninga.", "r": {"result": "The reigning champions did not get off to a good start after hitting the crossbar before falling behind through Casimir Ninga's opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Mbappe bingkas menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pertamanya dan dia sekali lagi muncul pencetak jaringan pada penghujung permainan -- percubaan Angel Di Maria terkena tiang gol untuk pemain skuad kebangsaan Perancis itu menampan masuk.", "r": {"result": "But Mbappe equalized with his first penalty and he was again the scorer late in the game -- Angel Di Maria's effort hit the post for the France international to tap home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Neymar dan Cavani diketepikan ekoran kecederaan, Mbappe harus memikul peranan selaku penjaring utama, tugas yang cemerlang dilaksanakan oleh pemain berusia 20 tahun itu menjelang aksi kedua pusingan 16 Liga Juara-Juara (UCL) berdepan Manchester United, Rabu ini.", "r": {"result": "When Neymar and Cavani were sidelined due to injuries, Mbappe had to assume the role of the main scorer, a task brilliantly performed by the 20-year-old player ahead of the second action of the Champions League (UCL) round of 16 against Manchester United, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendominasi permainan dan mengakhiri perlawanan dengan kemenangan,\" kata Mbappe.", "r": {"result": "\"We dominated the game and ended the match with a win,\" said Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih telah memberitahu kami sedang membuat persiapan menghadapi perlawanan yang penting, kami perlu memenangi perlawanan ini dan kami berjaya melakukannya\".", "r": {"result": "\"The coach has told us that we are preparing for an important game, we need to win this game and we managed to do that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Thomas Tuchel, gembira menyaksikan pasukannya mendahului saingan dengan kelebihan 20 mata dan kini boleh memberikan tumpuan untuk aksi UCL berdepan United.", "r": {"result": "The head coach, Thomas Tuchel, is happy to see his team leading the competition with a 20-point advantage and can now focus on the UCL action against United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang adalah jalan terbaik untuk bersedia menghadapi UCL.", "r": {"result": "\"Winning is the best way to prepare for UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki barisan terbaik dan kami membuktikan mampu meraih kemenangan\".", "r": {"result": "We have the best line-up and we proved that we are capable of winning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan perlu tingkat lagi mutu permainan - Gattuso", "r": {"result": "Milan need to improve the quality of the game - Gattuso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan memintas Inter menerusi kemenangan 1-0 di laman sendiri ke atas Sassuolo, dengan jaringan sendiri Pol Lirola memastikan tiga mata buat skuad bimbingan Gattuso itu.", "r": {"result": "Milan overcame Inter with a 1-0 home win over Sassuolo, with Pol Lirola's own goal securing three points for Gattuso's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN 1 SASSUOLO 0.", "r": {"result": "MILAN 1 SASSUOLO 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gennaro Gattuso menggesa AC Milan untuk mempamerkan peningkatan walaupun merakamkan kemenangan keempat dalam aksi Serie A, sekali gus membantu pasukan itu mendaki ke tangga ketiga liga.", "r": {"result": "Gennaro Gattuso urged AC Milan to show improvement despite recording a fourth win in Serie A action, helping the team climb to third in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan memintas Inter menerusi kemenangan 1-0 di laman sendiri ke atas Sassuolo, dengan jaringan sendiri Pol Lirola memastikan tiga mata buat skuad bimbingan Gattuso itu.", "r": {"result": "Milan overcame Inter with a 1-0 home win over Sassuolo, with Pol Lirola's own goal securing three points for Gattuso's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Sassuolo untuk bangkit terbantut apabila penjaga gol, Andrea Consigli, dilayangkan kad merah kerana menjatuhkan penyerang Milan, Krzysztof Piatek.", "r": {"result": "Sassuolo's hopes of a comeback were dashed when goalkeeper Andrea Consigli was shown a red card for bringing down Milan striker Krzysztof Piatek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rossoneri tidak tewas dalam sembilan perlawanan dan berada di landasan untuk melangkah ke final Coppa Italia selepas seri tanpa jaringan dengan Lazio tetapi Gattuso berasakan pasukannya masih boleh mempertingkatkan lagi mutu permainan.", "r": {"result": "The Rossoneri are unbeaten in nine games and are on track to reach the Coppa Italia final after a goalless draw with Lazio but Gattuso believes his side can still improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan positif ketika berdepan Empoli, Lazio dan Sassuolo tetapi kami mampu bermain dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I took a positive decision when facing Empoli, Lazio and Sassuolo but we were able to play better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenai kepenatan pemain, saya mahu memahami mengapa kami tidak begitu klinikal di depan gol.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about the fatigue of the players, I want to understand why we are not so clinical in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bergelut berdepan skuad yang lebih tersusun dan bertahan dengan baik.", "r": {"result": "We struggled against a more organized squad and defended well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berada dalam fasa yang positif sejak dua minggu yang lalu tetapi kami masih kekal dalam kedudukan yang baik.", "r": {"result": "\"We haven't been in a positive phase for the last two weeks but we still remain in a good position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keutamaan pasukan.", "r": {"result": "It's a team priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Milan bermain baik ketika bertahan tetapi gagal mengawal permainan.", "r": {"result": "\"Milan played well in defense but failed to control the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassuolo harus diberikan pujian kerana cara hantaran yang dilakukan dan memaksa kami terlepas melakukan terjahan\".", "r": {"result": "Sassuolo should be praised for the way they passed and forced us to miss tackles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu Pogba jaringkan penalti - Lukaku", "r": {"result": "I want Pogba to score a penalty - Lukaku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Lukaku memastikan kemenangan 3-2 United di Old Trafford semalam, dengan skuad bimbingan Ralph Hasenhuttl itu meledak dua gol menerusi Yan Valery dan James Ward-Prowse.", "r": {"result": "Lukaku's brace secured United's 3-2 win at Old Trafford yesterday, with Ralph Hasenhuttl's side scoring twice through Yan Valery and James Ward-Prowse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 3 SOUTHAMPTON 2.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 3 SOUTHAMPTON 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku berkata dia tidak pernah berniat untuk mengambil sepakan penalti bagi melengkapkan hatrik ketika berdepan Southampton selepas Paul Pogba gagal melunaskan peluangnya.", "r": {"result": "Romelu Lukaku says he never intended to take a penalty to complete his hat-trick against Southampton after Paul Pogba missed his chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Lukaku memastikan kemenangan 3-2 United di Old Trafford semalam, dengan skuad bimbingan Ralph Hasenhuttl itu meledak dua gol menerusi Yan Valery dan James Ward-Prowse.", "r": {"result": "Lukaku's brace secured United's 3-2 win at Old Trafford yesterday, with Ralph Hasenhuttl's side scoring twice through Yan Valery and James Ward-Prowse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Marcus Rashford dijatuhkan oleh Stuart Armstrong dalam masa tambahan dan ia tidak terlintas dalam fikiran Lukaku untuk cuba mendapatkan bola daripada rakan sepasukannya, Pogba.", "r": {"result": "But Marcus Rashford was brought down by Stuart Armstrong in added time and it never crossed Lukaku's mind to try to get the ball from his team-mate Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angus Gunn menepis keluar penalti Pogba, dengan pemain skuad kebangsaan Perancis itu gagal menyempurnakan sepakan penalti buat kali ketiga dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "Angus Gunn saved Pogba's penalty, with the France international missing a penalty for the third time in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang penyerang dan saya mahu Pogba menjaringkan penalti itu,\" kata Lukaku.", "r": {"result": "\"I'm a striker and I want Pogba to score that penalty,\" said Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berada dalam prestasi terbaik dan menjadi pemain yang penting buat kami dan akan bangkit selepas ini.", "r": {"result": "\"He is in top form and has been an important player for us and will bounce back after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan tumpuan untuk menang dan membantu rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"I focus on winning and helping my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus (Ole Gunnar Solskjaer) memberikan saya satu lagi lagi peluang hari ini.", "r": {"result": "The manager (Ole Gunnar Solskjaer) gave me another chance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melihat perlawanan demi perlawanan dan berusaha dalam sesi latihan.", "r": {"result": "\"We have to look game by game and work hard in training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersedia menghadapi cabaran,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are ready to face the challenge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Solskjaer itu masih belum tewas dalam saingan domestik sejak mengambil alih tugas Jose Mourinho, dengan United kini memintas Arsenal ke tangga keempat liga.", "r": {"result": "Solskjaer's side are still unbeaten in domestic competition since taking over from Jose Mourinho, with United now overtaking Arsenal in fourth place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari perlu menang dan berjaya melakukannya,\" kata Lukaku.", "r": {"result": "\"We realized we had to win and managed to do it,\" said Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan permainan terbaik kami tetapi kami perlu berpuas hati dengan tiga mata.", "r": {"result": "\"It wasn't our best game but we have to be satisfied with the three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghasilkan banyak peluang dan berjaya memenangi perlawanan ini\".", "r": {"result": "\"We created a lot of chances and managed to win this game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni terkilan gagal ulangi kejayaan di Poland", "r": {"result": "Azizulhasni is upset that he failed to repeat the success in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang nyata terkilan kerana gagal berbuat demikian, sekadar menduduki tangga ke-30 daripada 34 pelumba keseluruhan selepas mencatat masa 10.022 saat.", "r": {"result": "Azizulhasni, who was clearly aggrieved for failing to do so, only ranked 30th out of 34 riders overall after recording a time of 10.022 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat pelumba berbasikal trek negara Azizulhasni Awang mengulangi sejarah 10 tahun lepas di bumi Poland, tidak kesampaian apabila terkandas di pusingan kelayakan acara pecut di Kejohanan Dunia kali ini.", "r": {"result": "National track cyclist Azizulhasni Awang's desire to repeat the history of the last 10 years on Polish soil, did not come true when he ran aground in the qualifying round of the sprint event at the World Championships this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang nyata terkilan kerana gagal berbuat demikian, sekadar menduduki tangga ke-30 daripada 34 pelumba keseluruhan selepas mencatat masa 10.022 saat.", "r": {"result": "Azizulhasni, who was clearly aggrieved for failing to do so, only ranked 30th out of 34 riders overall after recording a time of 10.022 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kondisi badan yang kurang baik ekoran terlibat dalam kemalangan ketika acara keirin pada Jumaat, menjejaskan kayuhan beliau.", "r": {"result": "He said that his poor body condition due to being involved in an accident during the keirin event on Friday, affected his cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya memang terkilan, tetapi setakat itu sahaja yang mampu saya berikan dengan keadaan kondisi badan, selepas terlibat di dalam kemalangan semalam (Jumaat).", "r": {"result": "\"Honestly, it's aggrieved, but that's all I can give with my body condition, after being involved in an accident yesterday (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, selepas tamat kejohanan besar saya dan pasukan, akan duduk semeja melakukan post-mortem dan memperbaiki mana-mana ruang yang perlu, dan merencana perancangan untuk musim hadapan,\" katanya dalam satu hantaran yang dimuat naik di laman Facebook awal pagi ini.", "r": {"result": "\"As usual, after the big tournament, me and the team will sit at the table to do a post-mortem and improve any room that is necessary, and plan for the next season,\" he said in a message uploaded on the Facebook page early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang terkenal dengan jolokan The Pocketrocket Man itu turut menyatakan penghargaan kepada seluruh rakyat Malaysia yang sentiasa menyokong beliau dan pelumba negara yang lain.", "r": {"result": "Azizulhasni, who is known as The Pocketrocket Man, also expressed his appreciation to all Malaysians who always support him and other national riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua rakyat Malaysia khususnya yang sentiasa menyokong dan mendoakan saya dan pasukan.", "r": {"result": "\"Thank you to all Malaysians, especially those who always support and pray for me and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah sekali bukan bermaksud kalah selamanya, yang penting kita terus mencuba dan bangkit dari kekalahan ini.", "r": {"result": "\"Losing once does not mean losing forever, the important thing is that we continue to try and rise from this defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azizulhasni, turut serta dalam acara pecut individu lelaki Mohd Shah Firdaus Sahrom menduduki tempat ke-31 dengan masa 10.090s manakala Muhammad Firdaus Mohd Zonis di tangga ke-34 dengan 10.242s.", "r": {"result": "Apart from Azizulhasni, participating in the men's individual sprint event, Mohd Shah Firdaus Sahrom ranked 31st with a time of 10.090s while Muhammad Firdaus Mohd Zonis ranked 34th with 10.242s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane puji kebangkitan Spurs", "r": {"result": "Kane praises Spurs' revival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mauricio Pochettino hampir tewas buat kali ketiga dalam tempoh lapan hari selepas berdepan Burnley dan Chelsea, sementara Arsenal mendahului permainan menerusi jaringan Aaron Ramsey.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino's side came close to losing for the third time in eight days after facing Burnley and Chelsea, while Arsenal took the lead through Aaron Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 1 ARSENAL 1.", "r": {"result": "TOTTENHAM 1 ARSENAL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane berasakan Tottenham telah membuktikan semangat juang ketika seri 1-1 dalam aksi derbi London Utara berdepan Arsenal di Wembley.", "r": {"result": "Harry Kane believes Tottenham have shown their fighting spirit as they drew 1-1 in the North London derby against Arsenal at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mauricio Pochettino hampir tewas buat kali ketiga dalam tempoh lapan hari selepas berdepan Burnley dan Chelsea, sementara Arsenal mendahului permainan menerusi jaringan Aaron Ramsey pada minit ke-16.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino's side came close to losing for the third time in eight days after facing Burnley and Chelsea, while Arsenal took the lead through Aaron Ramsey's 16th minute strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Kane menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pada minit ke-74 dan ia merupakan permulaan kepada kontroversi dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "But Kane equalized from the penalty spot in the 74th minute and it was the beginning of the controversy in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Spurs, Davinson Sanchez, melakukan kekasaran dalam kotak penalti ke atas Pierre-Emerick Aubameyang, namun percubaan bekas penyerang Borussia Dortmund itu berjaya ditepis penjaga gol, Hugo Lloris dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "Spurs defender Davinson Sanchez fouled Pierre-Emerick Aubameyang in the penalty box, but the former Borussia Dortmund forward's effort was saved by goalkeeper Hugo Lloris in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal terpaksa menamatkan permainan dengan 10 pemain selepas Danny Rose diterjah oleh Lucas Torreira dan Kane memuji semangat juang Spurs mencermin keputusan perlawanan ini.", "r": {"result": "Arsenal were forced to finish the game with 10 men after Danny Rose was tackled by Lucas Torreira and Kane hailed Spurs' fighting spirit as the result of this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangkit dalam separuh masa kedua dan berhak untuk kembali dalam perlawanan ini,\" kata Kane.", "r": {"result": "\"We came back in the second half and deserved to come back in this game,\" Kane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan tekanan dan Arsenal gagal mengekang gerakan kami.", "r": {"result": "\"We applied pressure and Arsenal failed to contain our movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka menerima sepakan penalti dalam masa kecederaan, Lloris bertindak cemerlang dan memastikan satu mata dikongsi kedua-dua pasukan\".", "r": {"result": "\"Although they conceded a penalty in stoppage time, Lloris did brilliantly and ensured that both teams shared a point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan, Anthony Taylor, memberikan sepakan penalti kepada Arsenal namun ulang tayang menunjukkan kekasaran Sanchez ke atas Aubameyang terlalu ringan, tetapi Lloris lega kerana dia muncul wira Spurs.", "r": {"result": "Match referee Anthony Taylor awarded Arsenal a penalty but replays showed Sanchez's foul on Aubameyang was too light, but Lloris was relieved to emerge Spurs' hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagian daripada permainan ini.", "r": {"result": "\"It's part of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di penghujung permainan agak merumitkan,\" kata Lloris.", "r": {"result": "The situation at the end of the game was quite complicated,\" said Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan 2-1 boleh menjadi milik mereka atau kami tetapi akhirnya perlawanan berakhir dengan keputusan seri 1-1. Ia merupakan satu mata berharga buat kami kerana mengharungi minggu yang sukar.", "r": {"result": "\"The 2-1 result could have been theirs or ours but in the end the match ended in a 1-1 draw. It was a valuable point for us after a difficult week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu [sama ada ia adalah penalti], segalanya berlaku begitu cepat.", "r": {"result": "\"I don't know [whether it was a penalty], everything happened so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mempertahankan pertahanan saya tetapi perlu menghormati keputusan pengadil.", "r": {"result": "I always defend my defense but have to respect the referee's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur kerana Aubameyang gagal menjaringkan gol\".", "r": {"result": "But in an official context or with respected people, it is considered impolite because we are taught to use a more polite sentence, which is, \"I want to pee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery enggan tuding jari kepada pengadil", "r": {"result": "Emery refused to point the finger at the referee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners mendahului permainan di Wembley menerusi jaringan pembukaan Aaron Ramsey dalam separuh masa pertama dan ketika perlawanan berbaki 16 minit, Spurs diberikan sepakan penalti.", "r": {"result": "The Gunners took the lead at Wembley through Aaron Ramsey's first-half opener and with 16 minutes remaining, Spurs were awarded a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 1 ARSENAL 1.", "r": {"result": "TOTTENHAM 1 ARSENAL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unai Emery enggan mengkritik pengadil perlawanan selepas sepakan penalti yang diberikan kepada Harry Kane menyelamatkan Tottenham untuk seri 1-1 dengan Arsenal semalam.", "r": {"result": "Unai Emery refused to criticize the referee after Harry Kane's penalty saved Tottenham's 1-1 draw with Arsenal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners mendahului permainan di Wembley menerusi jaringan pembukaan Aaron Ramsey dalam separuh masa pertama dan ketika perlawanan berbaki 16 minit, Spurs diberikan sepakan penalti selepas Shkodran Mustafi menjatuhkan Kane.", "r": {"result": "The Gunners took the lead at Wembley through Aaron Ramsey's first-half opener and with 16 minutes remaining, Spurs were awarded a penalty after Shkodran Mustafi brought down Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tayang menunjukkan Kane sudah berada dalam kedudukan ofsaid sebelum kekasaran yang dilakukan Mustafi, tetapi Emery enggan menuding jari kepada pengadil, Anthony Taylor, dan pasukannya, pengendali kelahiran Sepanyol itu berlembut hati apabila Arsenal turut diberikan sepakan penalti pada penghujung permainan.", "r": {"result": "Replays showed Kane was already in an offside position before Mustafi's foul, but Emery refused to point the finger at the referee, Anthony Taylor, and his team, the Spanish-born manager taking it easy when Arsenal were also awarded a late penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah keputusan yang baik kerana kami mampu memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"It was not a good result because we were able to win this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berasakan ia mampu menjadikan kami lebih kuat untuk aksi berikutnya,\" kata Emery.", "r": {"result": "But I think it can make us stronger for the next action,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebulan yang lalu, saya telah memberikan pandangan saya.", "r": {"result": "\"A month ago, I gave my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR [sistem video bantuan pengadil] akan hadir untuk pegawai perlawanan.", "r": {"result": "VAR [video assistant referee system] will be present for the match officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat sukar buat mereka.", "r": {"result": "It is very difficult for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menilai ketika menonton televisyen dan ia mudah sekali.", "r": {"result": "\"You can judge while watching television and it's very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak buat pengadil yang perlu melihat VAR, ia agak berbeza.", "r": {"result": "But not for referees who have to look at VAR, it's quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pengadil perlawanan ini sangat adil dan saya sangat suka dengan keputusan yang dilakukannya\".", "r": {"result": "\"For me, the referee of this match was very fair and I really like the decision he made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengekalkan Spurs yang berkelebihan empat mata ke atas Arsenal dalam persaingan slot ke Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "The decision to keep Spurs four points ahead of Arsenal in the competition for a slot in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer rangkul gelaran Jelajah ATP ke-100", "r": {"result": "Federer won his 100th ATP Tour title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis kelahiran Switzerland itu mengatasi Stefanos Tsitsipas 6-4, 6-4 dalam aksi final semalam untuk mengikut jejak langkah Jimmy Connors untuk meraih gelaran yang ke-100 dalam Era Terbuka.", "r": {"result": "The Swiss-born tennis player overcame Stefanos Tsitsipas 6-4, 6-4 in yesterday's final to follow in the footsteps of Jimmy Connors to claim his 100th title in the Open Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROGER Federer merealisasikan impiannya dengan meraih gelaran Jelajah ATP yang ke-100 di Kejohanan Tenis Dubai.", "r": {"result": "ROGER Federer realized his dream by winning his 100th ATP Tour title at the Dubai Tennis Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis kelahiran Switzerland itu mengatasi Stefanos Tsitsipas 6-4, 6-4 dalam aksi final semalam untuk mengikut jejak langkah Jimmy Connors untuk meraih gelaran yang ke-100 dalam Era Terbuka.", "r": {"result": "The Swiss-born tennis player overcame Stefanos Tsitsipas 6-4, 6-4 in yesterday's final to follow in the footsteps of Jimmy Connors to claim his 100th title in the Open Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih gelaran yang ke-99 menerusi kejayaan Tertutup Switzerland Oktober lalu, Federer meraih kemenangan dalam persaingan di antara dua pemain tenis yang berada dalam peringkat yang berbeza dalam karier.", "r": {"result": "Claiming his 99th title at the Swiss Open last October, Federer won the competition between two tennis players at different stages in their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tsitsipas kagum dengan Nadal - Dia tidak beri saya ruang untuk bernafas .", "r": {"result": "READ: Tsitsipas impressed by Nadal - He doesn't give me room to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsitsipas yang baru berusia 20 tahun, menyingkirkan juara Grand Slam 20 kali itu dalam Terbuka Australia tetapi gagal memberikan saingan dalam pertemuan kedua dalam karier, apabila tewas dalam tempoh kurang dari 70 minit.", "r": {"result": "Tsitsipas, just 20 years old, knocked out the 20-time Grand Slam champion at the Australian Open but failed to provide a match in the second meeting of his career, losing in less than 70 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira,\" kata Federer.", "r": {"result": "\"I'm very happy,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi gelaran yang kelapan di sini dan yang ke-100 secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Winning eighth title here and 100th overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan minggu yang terbaik buat saya.", "r": {"result": "It was the best week for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menghadapi situasi yang sukar dan lawan yang lebih sengit sepanjang perjalanan ini.", "r": {"result": "I have faced difficult situations and tougher opponents along this journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tsitsipas mempamerkan aksi cemerlang selepas muncul juara di Marseille minggu lalu dan sekali lagi ke pentas final adalah sesuatu yang sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "\"Tsitsipas put in a brilliant performance after emerging as champions in Marseille last week and to get to the final stage again is something that is difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengucapkan tahniah kepada dia yang bermain dengan baik sekali.", "r": {"result": "I want to congratulate him who played very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat diri, ini merupakan impian menjadi kenyataan\".", "r": {"result": "\"Do it yourself, this is a dream come true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Roger Federer mara ke pusingan akhir Terbuka Dubai .", "r": {"result": "READ: Roger Federer advances to Dubai Open final .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyuarakan hasratnya untuk terus bersaing dalam pentas tertinggi, Federer yakin bakat yang dimiliki Tsitsipas bermakna sukan ini akan terus berkembang walaupun dia akan bersara satu hari nanti.", "r": {"result": "While voicing his desire to continue competing on the highest stage, Federer is confident Tsitsipas' talent means the sport will continue to grow even if he retires one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti tetapi Tsitsipas mungkin dilahirkan ketika saya memenangi gelaran pertama saya.", "r": {"result": "\"I'm not sure but Tsitsipas was probably born when I won my first title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bertuah kerana satu hari nanti, saya dapat menyaksikan bakat-bakat baru meningkat naik dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"I am very lucky because one day, I will be able to witness new talents rising in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti Tsitsipas bakal menikmati karier yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"I'm sure Tsitsipas will enjoy an amazing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan sukan ini memiliki masa depan apabila saya mengundur diri\".", "r": {"result": "The future of this sport has a future when I step down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Jerman: Yamaguchi sekat impian Jin Wei ke final", "r": {"result": "German Open: Yamaguchi blocked Jin Wei's dream to reach the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan kedua buat dua seteru itu pada tahun ini menyaksikan Yamaguchi merakamkan kemenangan dalam tempoh 33 minit.", "r": {"result": "The second meeting between the two rivals this year saw Yamaguchi record victory in 33 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOH JIN WEI harus berusaha lebih gigih lagi selepas pemain perseorangan wanita negara itu ditunjukkan jalan keluar oleh pilihan kedua dari Jepun, Akane Yamaguchi, dalam Kejohanan Badminton Terbuka Jerman 2019, pada Sabtu.", "r": {"result": "GOH JIN WEI will have to work even harder after the country's women's singles player was shown the way out by Japanese second seed Akane Yamaguchi in the 2019 German Open Badminton Championships on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan kedua buat dua seteru itu pada tahun ini menyaksikan Yamaguchi merakamkan kemenangan dalam tempoh 33 minit.", "r": {"result": "The second meeting between the two rivals this year saw Yamaguchi record victory in 33 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei membuka aksi itu dengan memberi tekanan kepada Yamaguchi sejak awal pertarungan sebelum rentaknya mulai longlai pada mata ke-12.", "r": {"result": "Jin Wei opened the action by putting pressure on Yamaguchi from the start of the fight before his pace began to falter in the 12th point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaguchi mengekalkan tahap permainan untuk kemenangan 21-14 tetapi aksi lebih kemas ditonjolkan pemain kelima dunia itu memutlakkan kemenangannya 21-11 untuk ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "Yamaguchi kept the game level for a 21-14 win but a neater performance highlighted the world number five as he won 21-11 to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beregu lelaki negara, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani, turut disingkirkan oleh wakil Jepun, Hiroyki Endo-Yuta Watanabe, 21-10, 21-12.", "r": {"result": "Meanwhile, the national men's doubles team, Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani, was also eliminated by the Japanese representative, Hiroyki Endo-Yuta Watanabe, 21-10, 21-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super: Kedah gagal kembali ke puncak", "r": {"result": "Super League: Kedah failed to return to the top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyaksikan mereka kini jatuh ke tangga ketiga di belakang Pahang yang menewaskan PKNP FC 3-0 di Manjung dalam perlawanan yang berlangsung serentak.", "r": {"result": "The draw saw them now drop to third place behind Pahang who beat PKNP FC 3-0 in Manjung in a match that took place simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH 0 PKNS FC 0.", "r": {"result": "KEDAH 0 PKNS FC 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mensia-siakan peluang kembali ke persada Liga Super selepas terikat tanpa jaringan dengan PKNS FC di Stadium Darul Aman, Alor Setar, pada Sabtu.", "r": {"result": "Kedah squandered an opportunity to return to the Super League scene after a goalless draw with PKNS FC at the Darul Aman Stadium, Alor Setar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah itu hanya memerlukan kemenangan dengan kelebihan satu gol bagi memintas kembali pasukan pendahulu, Johor Darul Ta'zim (JDT), yang menewaskan Selangor 4-2 di Stadium Shah Alam, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Lang Merah squad only needed a win by one goal to overtake the leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT), who defeated Selangor 4-2 at the Shah Alam Stadium, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyaksikan mereka kini jatuh ke tangga ketiga di belakang Pahang yang menewaskan PKNP FC 3-0 di Manjung dalam perlawanan yang berlangsung serentak -- hasil kelebihan jaringan.", "r": {"result": "The draw saw them now drop to third place behind Pahang who defeated PKNP FC 3-0 in Manjung in a match that took place simultaneously -- as a result of a goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah harus menyalahkan diri mereka sendiri selepas mensia-siakan deretan peluang dalam babak pertama, antaranya menerusi Jonatan Bauman dan Fernando Rodriguez.", "r": {"result": "Kedah have to blame themselves after wasting a series of chances in the first half, including through Jonatan Bauman and Fernando Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan Bauman tersasar di sebelah kiri gawang Zarif Irfan Hashimuddin selepas terbias pertahanan lawan pada minit ke-10.", "r": {"result": "Bauman's shot missed the left side of Zarif Irfan Hashimuddin's goal after being deflected by the opponent's defense in the 10th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan leret Rodriguez dari luar kotak penalti pula ditepis keluar Zarif pada minit ke-24.", "r": {"result": "Rodriguez's swiped shot from outside the penalty box was deflected out by Zarif in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi mantap terus dipamerkan Zarif pada minit ke-36 untuk menangkap kemas bola sepakan percuma kapten Kedah, Baddrol Bakhtiar, selepas Faizat Ghazli terlepas peluang terbaik PKNS FC menerusi situasi satu lawan satu dengan Ifwat Akmal Chek Kassim.", "r": {"result": "Zarif continued to show solid action in the 36th minute to catch Kedah captain Baddrol Bakhtiar's free kick after Faizat Ghazli missed PKNS FC's best chance through a one-on-one situation with Ifwat Akmal Chek Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Kedah untuk mencari jaringan kemenangan dalam babak kedua jelas dihampakan ketumpulan jentera penyudah.", "r": {"result": "Kedah's hopes of finding the winning goal in the second half were clearly thwarted by the dullness of the finishing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik mereka muncul pada minit ke-63 apabila percubaan Rodriguez susulan hantaran lintang Rizal Ghazali terkena tiang.", "r": {"result": "Their best chance came in the 63rd minute when Rodriguez's effort from Rizal Ghazali's cross hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu semakin pudar selepas Renan Alves dilayangkan kad merah akibat tindakannya menghantuk kepala Faizat yang dilihat melengah-lengahkan perlawanan pada minit ke-87 untuk skuad kendalian Aidil Sharin Sahak itu sekadar berpuas hati dengan pungutan satu mata.", "r": {"result": "That hope faded even more after Renan Alves was shown a red card due to his action of hitting Faizat's head who was seen delaying the match in the 87th minute for Aidil Sharin Sahak's squad who were just satisfied with the collection of one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lain:", "r": {"result": "Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA UNITED 1 PETALING JAYA CITY FC 0", "r": {"result": "FELDA UNITED 1 PETALING JAYA CITY FC 0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Dunia Terjun FINA: Pandelela terlepas aksi final", "r": {"result": "FINA Diving World Series: Pandelela misses the final action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara itu menamatkan kedudukan di tangga keempat, peringkat separuh akhir acara 10m platform individu wanita.", "r": {"result": "The country's diving queen finished fourth in the semi-finals of the women's 10m individual platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD terjun negara gagal menyerlah pada hari kedua Siri Dunia Terjun FINA di Sagamihara, Jepun.", "r": {"result": "The national diving SQUAD failed to shine on the second day of the FINA Diving World Series in Sagamihara, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara Pandelela Rinong, gagal menempah tiket ke final apabila menamatkan kedudukan di tangga keempat, peringkat separuh akhir acara 10m platform individu wanita.", "r": {"result": "National diving queen Pandelela Rinong, failed to book a ticket to the final when she finished in fourth place, the semi-final stage of the women's 10m individual platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang berlangsung di Sagamohara Green Pool, Pandelela yang pada awalnya menghuni kedudukan kedua selepas terjunan keempat dan menambah 65.60 mata pada terjunan kelima, bagaimanapun gagal bertahan selepas melakukan sedikit kesilapan di terjunan terakhir dengan mengutip 349.85 mata.", "r": {"result": "At the tournament which took place at Sagamohara Green Pool, Pandelela who initially occupied the second position after the fourth dive and added 65.60 points in the fifth dive, however failed to survive after making a slight mistake in the last dive by collecting 349.85 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi konsisten, cuma tiada nasib hari ini.", "r": {"result": "\"Consistent performance, just no luck today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk pertama kalinya dalam masa beberapa tahun, saya bertanding tanpa rasa sakit dan tanpa pita kinesio pada badan saya, jadi saya rasa baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"And for the first time in years, I competed without pain and without kinesio tape on my body, so I feel good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gandingan Hanis Nazirul Jaya Surya-Leong Mun Yee terpaksa berpuas hati selepas menamatkan saingan di tempat kelima dalam acara 10m platform seirama campuran dengan mengumpul 311.10 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, the pairing of Hanis Nazirul Jaya Surya-Leong Mun Yee had to be satisfied after finishing in fifth place in the 10m mixed rhythm platform event by collecting 311.10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara itu bermula dengan baik di kedudukan kedua dengan 105.60 mata selepas dua terjunan awal, bagaimanapun kemudiannya dipintas gandingan Russia Nikita Shleikher-Iuliia Timoshinina, pada terjunan ketiga.", "r": {"result": "The national pair started well in second place with 105.60 points after the first two dives, but were later overtaken by the Russian pairing of Nikita Shleikher-Iuliia Timoshinina, on the third dive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun negara akan meneruskan saingan menerusi Nur Dhabitah Sabri-Muhammad Syafiq Puteh, dalam acara 3m papan anjal seirama campuran esok.", "r": {"result": "The national diving squad will continue the competition through Nur Dhabitah Sabri-Muhammad Syafiq Puteh, in the 3m synchronized springboard event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Mendy paksa Guardiola cari pertahanan kiri baru", "r": {"result": "Mendy's injury forced Guardiola to find a new left back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City menjadikan Mendy pertahanan kiri termahal dunia sejak menyertai City dari Monaco dengan nilai perpindahan GBP52 juta (RM279 juta) pada Julai 2017.", "r": {"result": "Manchester City made Mendy the world's most expensive left back since joining City from Monaco for a transfer value of GBP52 million (RM279 million) in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola mengakui kegagalan meletakkan kepercayaan terhadap tahap kecergasan Benjamin Mendy memaksa beliau untuk mendapatkan pemain baru.", "r": {"result": "PEP Guardiola admits the failure to put faith in Benjamin Mendy's fitness level forced him to get new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City menjadikan Mendy pertahanan kiri termahal dunia sejak menyertai City dari Monaco dengan nilai perpindahan GBP52 juta (RM279 juta) pada Julai 2017.", "r": {"result": "Manchester City made Mendy the world's most expensive left back since joining City from Monaco for a transfer value of GBP52 million (RM279 million) in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi yang dipamerkan oleh pemain kebangsaan Perancis itu serta mesra di laman sosial segera menjadikan dirinya salah seorang pemain digemari penyokong, tetapi kecederaan ligamen lutut memaksanya diketepikan hampir sepanjang musim ketika City memenangi Liga Perdana Inggeris dan Piala EFL.", "r": {"result": "The France international's display of form and social media presence quickly made him a fan favourite, but a knee ligament injury forced him to sideline most of the season as City won the Premier League and the EFL Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pembedahan dijalankan musim ini memaksa Mendy diketepikan lagi untuk kunjungan ke Bournemouth, selepas hanya memanaskan bangku simpanan ketika City meraih kemenangan 1-0 ke atas West Ham.", "r": {"result": "Another operation this season forced Mendy out again for the trip to Bournemouth, after only warming the bench as City cruised to a 1-0 win over West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City masih lagi gagal memiliki pakar pertahanan kiri - pemain tengah Ukraine, Oleksandr Zinchenko, merupakan pemain terbaik mengisi posisi tersebut dan Guardiola terpaksa mendapatkan pemain baru musim panas ini.", "r": {"result": "City still lack a left-back specialist - Ukrainian midfielder Oleksandr Zinchenko is the best player to fill that position and Guardiola is forced to sign new players this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang untuk mendapatkan pemain pertahanan kiri yang baru,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"We are in talks to get a new left-back,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga atau empat posisi yang diperlukan tetapi kami perlu mendapatkan pertahanan kiri.", "r": {"result": "\"There are three or four positions that are needed but we need to get a left-back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola menolak cadangan Mendy bergelut untuk menyesuaikan diri dengan jadual padat saingan EPL tetapi berharap kecederaan tidak lagi menghimpit pemain itu selepas ini.", "r": {"result": "Guardiola dismissed suggestions Mendy is struggling to adapt to a busy EPL schedule but hopes injuries will not plague the player any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia berlaku dalam dua musim, ia akan berlaku sekali lagi.", "r": {"result": "\"If he happens in two seasons, it will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap sebaliknya kerana dia sedang bekerja keras untuk pulih\".", "r": {"result": "We hope otherwise as he is working hard to recover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer mara ke pusingan akhir Terbuka Dubai", "r": {"result": "Roger Federer advances to the finals of the Dubai Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Federer yang mara ke pusingan akhir bakal bertemu dengan Stefanos Tsitsipas dari Greece.", "r": {"result": "After this, Federer, who advanced to the final round, will meet Stefanos Tsitsipas from Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer semakin hampir merangkul gelaran kejuaraan ke-100 Jelajah Dunia ATP peribadinya selepas berjaya menjinakkan bintang muda Croatia, Borna Coric 6-2, 6-2 dalam pusingan separuh akhir Tenis Terbuka Dubai pada Jumaat.", "r": {"result": "Roger Federer edged closer to his 100th ATP World Tour title after taming young Croatian star Borna Coric 6-2, 6-2 in the semi-finals of the Dubai Open on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, pemain Switzerland itu yang mara ke pusingan akhir bakal bertemu dengan Stefanos Tsitsipas dari Greece.", "r": {"result": "After this, the Swiss player who advanced to the final round will meet Stefanos Tsitsipas from Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan balas dendam ini mungkin akan dimanfaatkan sebaiknya oleh Federer selepas tewas kepada Tsitsipas dalam pusingan 16 akhir Terbuka Australia Januari lalu.", "r": {"result": "This revenge clash may be best used by Federer after losing to Tsitsipas in the last 16 of the Australian Open last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsitsipas mara ke pentas akhir selepas berjaya menundukkan bintang Perancis Gael Monfils.", "r": {"result": "Tsitsipas advanced to the final stage after defeating French star Gael Monfils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia bakal tinggalkan Old Trafford", "r": {"result": "Valencia will leave Old Trafford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Manchester United itu telah berkhidmat bersama kelab tersebut selama 10 tahun.", "r": {"result": "The Manchester United captain has been with the club for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTONIO Valencia bakal meninggalkan Old Trafford musim panas ini.", "r": {"result": "ANTONIO Valencia is set to leave Old Trafford this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Manchester United itu telah berkhidmat bersama kelab tersebut selama 10 tahun.", "r": {"result": "The Manchester United captain has been with the club for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bekas pemain Wigan berusia 33 tahun itu kini sedang berehat di negara asalnya, Ecuador.", "r": {"result": "It is understood that the 33-year-old former Wigan player is currently resting in his home country, Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini mengalami kecederaan di kaki.", "r": {"result": "He previously suffered a leg injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut bakal menggantikan Valencia bagi jawatan ketua pasukan termasuk Ashley Young dan pemain muda Diogo Dalot yang menyertai kelab itu daripada Porto pada Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Among the names mentioned to replace Valencia as captain include Ashley Young and youngster Diogo Dalot who joined the club from Porto in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lago Agrio is a very humble town in Ecuador.", "r": {"result": "Lago Agrio is a very humble town in Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a child, I never imagined travel to Europe.", "r": {"result": "When I was a child, I never imagined traveling to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to God for letting me play 10 years in the best club in the world: @manchesterunited Now I am focused on my recovery so I can end the season playing at Old Trafford.", "r": {"result": "Thanks to God for letting me play 10 years in the best club in the world: @manchesterunited Now I am focused on my recovery so I can end the season playing at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT benam Selangor 4-2 di Shah Alam", "r": {"result": "JDT beat Selangor 4-2 in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) merampas kembali kedudukan Liga Super daripada Kedah selepas membenam Selangor 4-2 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) reclaimed the Super League position from Kedah after defeating Selangor 4-2 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) merampas kembali kedudukan Liga Super daripada Kedah selepas membenam Selangor 4-2 di Stadium Shah Alam, Jumaat malam.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) reclaimed the Super League position from Kedah after defeating Selangor 4-2 at the Shah Alam Stadium, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan keempat itu daripada lima perlawanan liga setakat ini, membantu skuad Harimau Selatan berada di tangga teratas dengan 13 mata, kelebihan tiga mata dengan pencabar terdekat Kedah, manakala Selangor di tangga ke-10 dengan tiga mata.", "r": {"result": "The fourth win from five league matches so far, helped the Southern Tigers squad to be at the top with 13 points, three points ahead of nearest challenger Kedah, while Selangor is 10th with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kedah kembali menerajui liga seandainya menewaskan PKNS FC di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "However, Kedah will return to the top of the league should they beat PKNS FC at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pada Jumaat, skuad Gergasi Merah dikejutkan dengan jaringan awal Diogo Luis Santo pada minit ketujuh, sebelum penyerang import dari Brazil itu menggandakan jaringan pada minit ke-14 di hadapan lebih 21,000 penyokong.", "r": {"result": "In Friday's action, the Red Giants were stunned by an early goal from Diogo Luis Santo in the seventh minute, before the Brazilian import striker doubled the lead in the 14th minute in front of more than 21,000 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentap dengan jaringan itu, Selangor berjaya mengurang defisit menerusi pemain import dari Brazil, Endrick Dos Santo pada minit ke-33, namun JDT meledak satu lagi gol menerusi pemain import dari Argentina, Gabriel Cabrera pada minit ke-41.", "r": {"result": "Stunned by the goal, Selangor managed to reduce the deficit through Brazilian import Endrick Dos Santo in the 33rd minute, but JDT scored another goal through Argentinean import Gabriel Cabrera in the 41st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian B. Sathianathan sekali lagi merapatkan jurang menerusi kapten pasukan, Rufino Segovia pada masa tambahan separuh akhir pertama (45+2), tetapi pemain import dari Argentina, Leandro Velazquez memastikan skuad kendalian Benjamin Mora itu menang selesa menerusi jaringan pada minit ke-68.", "r": {"result": "B. Sathianathan's squad narrowed the gap again through team captain Rufino Segovia in extra time of the first semi-final (45+2), but the import player from Argentina, Leandro Velazquez ensured that Benjamin Mora's squad won comfortably with a goal in the 68th minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi aksi Liga Super, Terengganu mengikat Perak 1-1 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, in another Super League action, Terengganu tied Perak 1-1 at Sultan Ismail Nasiruddin Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terlebih dahulu membuka jaringan menerusi pemain import dari Brazil, Wander Luiz pada minit ke-71 sebelum tuan rumah menyamakan kedudukan melalui sepakan penalti pemain import dari United Kingdom, Lee Tuck pada minit ke-90.", "r": {"result": "Perak first opened the scoring through an import player from Brazil, Wander Luiz in the 71st minute before the hosts equalized through a penalty kick by an import player from the United Kingdom, Lee Tuck in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Terengganu berada di tempat keenam dengan enam mata selepas lima perlawanan, manakala Perak berada di kedudukan kelapan dengan tiga mata selepas empat perlawanan.", "r": {"result": "The result saw Terengganu in sixth place with six points after five matches, while Perak was in eighth position with three points after four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu-satunya aksi Liga Premier di antara Pulau Pinang dan UiTM FC di Stadium Bandaraya Pulau Pinang, pasukan tuan rumah gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri apabila tewas 1-2.", "r": {"result": "In the only Premier League action between Penang and UiTM FC at the Penang City Stadium, the home team failed to use their home advantage when losing 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat membuka jaringan menerusi pemain import dari Senegal, Robert Waly Lopez Mendy pada minit ke-39, namun jaringan sendiri pemain import dari Montenegro, Zarco Korac dua minit kemudian menyebabkan kedudukan terikat sebelum UiTM FC mengesahkan kemenangan menerusi jaringan Robert pada ke-85.", "r": {"result": "The visiting team opened the scoring through an import player from Senegal, Robert Waly Lopez Mendy in the 39th minute, but an own goal by an import player from Montenegro, Zarco Korac two minutes later led to a tied position before UiTM FC confirmed the victory through Robert's goal in the 85th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong setuju tindakan MFL tidak terima rayuan Singa Utara", "r": {"result": "Supporters agree with MFL's action of not accepting Singa Utara's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud perasaan sedih dalam kalangan penyokong Singa Utara yang mahu melihat kebangkitan semula pasukan tersebut.", "r": {"result": "There is a sense of sadness among North Lions supporters who want to see the revival of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN terkilan dengan keputusan Malaysian Football League (MFL) yang menolak rayuan Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) untuk kembali beraksi dalam saingan Liga Perdana, penyokong-penyokong setia pasukan Perlis tetap bersetuju dengan tindakan yang diambil demi menjaga kebajikan para pemain.", "r": {"result": "DESPITE the decision of the Malaysian Football League (MFL) to reject the appeal of the Perlis Football Association (PFA) to return to action in the Premier League, the loyal supporters of the Perlis team still agree with the actions taken to protect the welfare of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Singa Utara Dot Net, Norazam Abdul Rashid, memang wujud perasaan sedih dalam kalangan penyokong Singa Utara yang mahu melihat kebangkitan semula pasukan tersebut.", "r": {"result": "According to the Chairman of Singa Utara Dot Net, Norazam Abdul Rashid, there is indeed a sad feeling among Singa Utara supporters who want to see the revival of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebajikan pemain pemain terutama bagi dua hingga tiga bulan mendatang tidak harus dipandang sebelah mata kerana pasti sukar untuk mereka mencari pasukan baharu dalam masa yang suntuk.", "r": {"result": "However, the welfare of the players, especially for the next two to three months, should not be overlooked because it will be difficult for them to find a new team in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang semua rasa agak sedih.", "r": {"result": "\"It's true that everyone feels a bit sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kelab penyokong pun rasakannya.", "r": {"result": "Any fan club can feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang 2 hari bulan dibagi macam harapan, (dengan) tengok stadium penuh.", "r": {"result": "The 2 days of the month are divided like hopes, (by) seeing a full stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila lepas empat perlawanan, kita dibatalkan sebab masalah yang berbangkit sejak awal.", "r": {"result": "But after four games, we were canceled due to problems that arose from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari sudut positif, kebajikan pemain dibela, walaupun hakikatnya mereka akan hilang pekerjaan dalam tempoh 3 atau 4 bulan,\" ujar Norazam.", "r": {"result": "\"But from a positive point of view, the welfare of the players is defended, despite the fact that they will lose their jobs within 3 or 4 months,\" said Norazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Norazam, kerugian yang paling besar apabila keputusan itu dibuat adalah mengenai pembangunan bola sepak bagi akar umbi.", "r": {"result": "Norazam added, the biggest loss when the decision was made was about the development of grassroots football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, itu melibatkan bakat bakat muda negeri Perlis seperti skuad Piala Presiden dan Piala Belia yang mungkin bakal menjadi bintang baru buat negara.", "r": {"result": "According to him, that involves young talent from the state of Perlis such as the President's Cup and Youth Cup squads who may become new stars for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sangat merugikan tapi di pihak pengurusan PFA sendiri perlu ambil peluang untuk betulkan keadaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Yes, it is very damaging but the PFA management itself needs to take the opportunity to correct the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata penyokong yang ditemui menzahirkan rasa kecewa namun berharap perkara sebegini menjadi pengajaran yang berguna pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, the average supporter who was met expressed disappointment but hoped that this kind of thing would be a useful lesson in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak berselindung lagi, mereka menyatakan sokongan terhadap pasukan jiran iaitu pasukan Kedah dalam saingan Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "Without hiding any more, they expressed their support for the neighboring team which is the Kedah team in this season's Malaysian League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee intai kelayakan automatik ke Bangkok", "r": {"result": "Kim Swee eyes automatic qualification to Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu muncul juara kumpulan dengan mengatasi China, Filipina dan Laos untuk meraih slot automatik ke kejohanan di Bangkok.", "r": {"result": "Malaysia needs to emerge group champion by beating China, the Philippines and Laos to claim an automatic slot to the tournament in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak bawah-23 (B-23) tahun negara, Datuk Ong Kim Swee tidak mahu mengambil risiko, sebaliknya mahu meraih kelayakan secara automatik ke Piala AFC B-23 2020 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The head coach of the national under-23 (U-23) football squad of the year, Datuk Ong Kim Swee does not want to take any risks, but instead wants to automatically qualify for the 2020 AFC U-23 Cup in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang bakal menjadi tuan rumah Kumpulan J pusingan kelayakan kejohanan tersebut bermula 22 hingga 26 Mac ini, perlu muncul juara kumpulan dengan mengatasi China, Filipina dan Laos untuk meraih slot automatik ke kejohanan di Bangkok itu, yang bakal menjadi saingan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Malaysia, which will host Group J of the qualifying round of the tournament from March 22 to 26, needs to emerge as the group champion by beating China, the Philippines and Laos to win an automatic slot to the tournament in Bangkok, which will be a qualifying competition for the 2020 Tokyo Olympics. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 48 itu jelas tidak mahu mengambil risiko kerana 11 pasukan yang berada di kedudukan teratas kumpulan akan layak secara automatik, manakala empat lagi slot akan diisi pasukan terbaik di kedudukan kedua.", "r": {"result": "The 48-year-old manager clearly does not want to take any chances as the top 11 teams in the group will qualify automatically, while the other four slots will be filled by the second-best teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu China pasukan pilihan tetapi kita mempunyai kelebihan, namun kita tidak boleh memandang rendah Filipina dan Laos.", "r": {"result": "\"Of course China is the favorite team but we have the advantage, but we cannot underestimate the Philippines and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memikirkan untuk layak secara automatik kerana jika kita menduduki tangga kedua kita perlu menunggu keputusan kumpulan-kumpulan lain untuk mengetahui sama ada kita layak atau tidak.", "r": {"result": "We should think about qualifying automatically because if we are ranked second we have to wait for the results of the other groups to know if we qualify or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harus meraih kemenangan dalam dua aksi pertama menentang Filipina (22 Mac) serta Laos (24 Mac) dan harus mendapatkan mata apabila bermain dengan China (26 Mac),\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis pelancaran buku mengenai bekas jaguh sukan negara, Daphne Boudville di Wisma OCM, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So we have to win the first two matches against the Philippines (March 22) and Laos (March 24) and we have to get points when we play China (March 26),\" he said when met by reporters after the book launch ceremony about the former national sports champion. Daphne Boudville at Wisma OCM, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kim Swee dijangka membuat beberapa pertukaran pada barisan pemainnya berbanding skuad yang tersingkir awal pada Piala B-22 AFF di Kemboja baru-baru ini, dengan kehadiran beberapa pemain terbaik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim Swee is expected to make some changes to his line-up compared to the squad that was eliminated early in the recent AFF U-22 Cup in Cambodia, with the presence of some of the country's best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu akan ada sedikit perubahan terutamanya dengan kemasukan beberapa pemain yang sebelum ini tidak bersama kita.", "r": {"result": "\"Of course there will be some changes especially with the inclusion of some players who were not with us before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan beri banyak perkembangan yang cukup positif untuk mula kempen kelayakan itu.", "r": {"result": "It will give a lot of positive development to start the qualification campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga memberi kita banyak kelebihan, terutamanya kekuatan di bahagian tertentu...pastinya ia akan memberi banyak kelebihan kepada pemilihan pemain jika berlakunya masalah kecederaan kerana kita mempunyai peluang yang baik apabila bermain dengan pasukan-pasukan tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also gives us a lot of advantages, especially strength in certain areas...it will certainly give a lot of advantages to the selection of players if there is an injury problem because we have a good chance when playing with certain teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi Rashid, Akhyar Rashid, Syazwan Andik Ishak, Adam Nor Azlin, Syamer Kutty Abba dan Syahmi Safari adalah antara pemain dijangka memperkuatkan skuad kali ini, apabila ketua jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe bersetuju untuk tidak memanggil pemain skuad B-23 ke skuad kebangsaan untuk saingan Piala Airmarine bermula 20 hingga 23 Mac ini.", "r": {"result": "Safawi Rashid, Akhyar Rashid, Syazwan Andik Ishak, Adam Nor Azlin, Syamer Kutty Abba and Syahmi Safari are among the players expected to strengthen the squad this time, when the head coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe agreed not to call the U-23 squad players to the squad national competition for the Airmarine Cup from March 20 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee turut mengakui beraksi di laman sendiri sudah pasti akan memberi kelebihan kepada anak buahnya, sambil menyifatkan sokongan peminat tempatan akan turut memainkan peranan penting kepada prestasi skuad muda negara.", "r": {"result": "Kim Swee also admitted that playing at home will definitely give his men an advantage, while describing the support of local fans will also play an important role in the performance of the national youth squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia UFC Vitor Belfort sah sertai ONE Championship", "r": {"result": "Former UFC world champion Vitor Belfort officially joins ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia UFC Vitor Belfort atau juga dikenali sebagai 'The Phenom' di kalangan peminat seni bela diri campuran (MMA), secara rasminya menyertai ONE Championship.", "r": {"result": "Former UFC world champion Vitor Belfort, also known as 'The Phenom' among mixed martial arts (MMA) fans, has officially joined ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara dunia UFC Vitor Belfort atau juga dikenali sebagai 'The Phenom' dalam kalangan peminat sukan seni bela diri campuran (MMA), secara rasminya menyertai ONE Championship.", "r": {"result": "FORMER UFC world champion Vitor Belfort, also known as 'The Phenom' among fans of mixed martial arts (MMA), has officially joined ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dari Brazil yang mempunyai rekod profesional 26-14-1 ini, telah membuat keputusan untuk keluar dari persaraan dan menandatangi kontrak dengan ONE yang berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "Jaguh from Brazil, who has a professional record of 26-14-1, has decided to come out of retirement and sign a contract with Singapore-based ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin yang mengatakan Belfort bakal menyertai ONE bertiup kencang beberapa hari lepas selepas dia dilihat keluar bersama-sama dengan Ketua Pegawai Eksekutif CEO Championship, Chatri Sityodtong.", "r": {"result": "Rumors that Belfort will be joining ONE have been swirling for the past few days after he was seen walking out with Championship CEO Chatri Sityodtong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan Sityodtong dengan memuat naik posting di laman Instagramnya pada Jumaat, dan turut diperkenalkan secara rasminya dalam sebuah acara ONE di Las Vegas, Nevada pada hari sama.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by Sityodtong by uploading a post on his Instagram page on Friday, and was also officially introduced at a ONE event in Las Vegas, Nevada on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfort, 41 tahun, yang sebelum ini merupakan bekas juara bagi divisyen light heavyweight di UFC,  juga merupakan pemegang rekod knockout (KO) tertinggi di UFC iaitu sebanyak 12 KO.", "r": {"result": "Belfort, 41 years old, who was previously a former champion of the light heavyweight division in the UFC, is also the holder of the highest knockout (KO) record in the UFC which is 12 KOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perjanjian ini, beliau menyertai beberapa lagi bekas atlet dari UFC seperti Eddie Alvarez, Demetrious Johnson dan Sage Northcutt.", "r": {"result": "With this deal, he joins several other former athletes from the UFC such as Eddie Alvarez, Demetrious Johnson and Sage Northcutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini masih belum jelas sama ada beliau akan bertanding di division heavyweight ataupun lightweight.", "r": {"result": "So far it is not clear whether he will compete in the heavyweight or lightweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, juara bagi kedua-dua division itu, Brandon Vera dan Aung La N Sang bakal memerhati aksi Belfort di ONE dengan lebih rapat lagi.", "r": {"result": "What is certain, the champions of both divisions, Brandon Vera and Aung La N Sang will watch Belfort's action at ONE more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni kemalangan, berakhir di kedudukan ketujuh acara keirin di Poland", "r": {"result": "Azizulhasni accident, ended in seventh position in the keirin event in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni Awang gagal mengulangi pencapaian terbaiknya apabila sekadar berada di kedudukan ketujuh acara keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Dunia UCI di Poland.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang failed to repeat his best performance when he was only seventh in the keirin event at the UCI Track Cycling World Championships in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memberikan segala yang termampu, nasib tidak menyebelahi jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang untuk mengulangi pencapaian terbaiknya apabila sekadar berada di kedudukan ketujuh acara keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Dunia UCI di Poland, pagi ini.", "r": {"result": "After giving everything he could, fate was not on the side of the national track cycling champion, Azizulhasni Awang to repeat his best achievement when he was only ranked seventh in the keirin event at the UCI Track Cycling World Championships in Poland, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang dialami ketika pusingan pertama sedikit sebanyak, menjejaskan rentak kayuhan pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016 itu, terutamanya dari segi pernafasan kesan daripada impakan di bahagian rusuk kiri.", "r": {"result": "The accident experienced during the first round to some extent, affected the pace of cycling of the bronze medal winner of the Rio 2016 Olympic Games, especially in terms of breathing from the impact on the left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kemalangan itu keputusan Azizulhasni pada saingan semifinal, tidak memberangsangkan dan terpaksa berlumba merebut kedudukan ketujuh hingga ke-12.", "r": {"result": "As a result of the accident, Azizulhasni's results in the semifinals were not encouraging and he had to race for seventh to 12th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga impakan pada bahagian kepala, yang membuatkan saya berasa seperti pening dan sakit.", "r": {"result": "\"There was also an impact on the head, which made me feel dizzy and sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demi mengejar misi menambah mata sebanyak mungkin untuk kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, saya ketepikan rasa sakit dan dan terus berjuang.", "r": {"result": "However, in order to pursue the mission of adding as many points as possible to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games, I put aside the pain and continued to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedikit sedih kerana tidak dapat ke Final 1-6, kemenangan di perlumbaan Final 7-12 sedikit menceriakan saya, tambahan lagi ianya juga memberikan mata berganda yang banyak,\" katanya melalui status Facebooknya.", "r": {"result": "\"Even though I was a little sad because I couldn't make it to the Final 1-6, the victory in the Final 7-12 race cheered me up a bit, plus it also gave me a lot of double points,\" he said through his Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di semifinal, Azizulhasni berada di tempat keempat daripada enam pelumba keseluruhan.", "r": {"result": "In the semifinals, Azizulhasni was fourth out of six riders overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbaik dari setiap saingan layak untuk berlumba bagi merebut tempat pertama hingga keenam.", "r": {"result": "The top three from each competition are eligible to race for first through sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan, Muhammad Shah Firdaus Sahrom juga gagal menyerlah apabila cabarannya berakhir di saingan penyisihan (repechage) acara keirin pada aksi di BGZ Arena, di Pruszkow.", "r": {"result": "Teammate, Muhammad Shah Firdaus Sahrom also failed to stand out when his challenge ended in the qualifying competition (repechage) of the keirin event at the BGZ Arena, in Pruszkow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih malang apabila pelumba yang terkenal dengan nama jolokan 'The Pocket Rocketman' bersama dua lagi pelumba negara, Muhammad Shah Firdaus dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis, hanya sempat beraksi di saingan kelayakan acara pecut berpasukan, apabila berakhir dikedudukan kedua tercorot.", "r": {"result": "Earlier, it was more unfortunate when the rider known by the nickname 'The Pocket Rocketman' along with two other national riders, Muhammad Shah Firdaus and Muhammad Fadhil Mohd Zonis, only had time to compete in the qualifying competition for the team sprint event, when they finished in the second lowest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Azizulhasni mencipta sejarah tersendiri apabila menamatkan penantian Malaysia dengan merangkul pingat emas acara keirin di kejohanan itu pada tahun 2017 di Hong Kong.", "r": {"result": "For the record, Azizulhasni created his own history when he ended Malaysia's wait by winning the gold medal in the keirin event at the tournament in 2017 in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah meraih pingat perak pada 2010 di Denmark selain memperoleh dua pingat gangsa, masing-masing pada 2015 di Perancis dan 2016 di United Kingdom, manakala nasib tidak menyebelahinya pada 2018 apabila beliau gagal mempertahankan gelaran juara dunia acara keirin.", "r": {"result": "He also won a silver medal in 2010 in Denmark in addition to obtaining two bronze medals, respectively in 2015 in France and 2016 in the United Kingdom, while luck was not on his side in 2018 when he failed to defend his world championship title in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Terengganu itu juga merangkul pingat perak dalam acara pecut pada 2009 di Poland.", "r": {"result": "The Terengganu native also won a silver medal in the sprint event in 2009 in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni seterusnya akan beraksi dalam acara pecut individu lelaki yang akan turut disertai oleh Muhammad Shah Firdaus dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Azizulhasni will next compete in the men's individual sprint event which will be joined by Muhammad Shah Firdaus and Muhammad Fadhil Mohd Zonis this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sukan memerlukan lebih ramai 'wanita besi'", "r": {"result": "The body was buried at Kampung Ketil Cemetery at 7.30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sukan pada hari ini memerlukan lebih ramai penglibatan golongan wanita yang berwawasan dan berkeyakinan tinggi sebagai platform dalam memartabatkan golongan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Today's sports arena needs more involvement of women with vision and high confidence as a platform in uplifting women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sukan pada hari ini memerlukan lebih ramai penglibatan golongan wanita yang berwawasan dan berkeyakinan tinggi sebagai platform dalam memartabatkan golongan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Today's sports arena needs more involvement of women with vision and high confidence as a platform in uplifting women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, ramai yang berpendapat bahawa tidak mustahil untuk atlet wanita menjadi penyumbang pingat emas pertama kepada negara menerusi sukan Olimpik.", "r": {"result": "In reality, many people think that it is not impossible for female athletes to become the first gold medal contributors to the country through Olympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, keputusan undian menerusi Twitter rasmi Astro AWANI menunjukkan 83 peratus menyatakan persetujuan mereka bahawa wanita mampu berbuat demikian kerana ia bukan sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "At the same time, the results of a poll through Astro AWANI's official Twitter show that 83 percent expressed their agreement that women are capable of doing so because it is not something impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah atlet wanita akan jadi penyumbang pingat emas pertama kepada negara dalam Sukan Olimpik?", "r": {"result": "Could it be that a female athlete will be the country's first gold medal contributor in the Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WanitaBesi", "r": {"result": "#IronWoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 22, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Facebook Astro AWANI turut menunjukkan keputusan undian yang positif iaitu dengan jumlah undian 69 peratus dengan beberapa netizen memberi komen 'Malaysia Boleh!", "r": {"result": "On Facebook, Astro AWANI also showed a positive voting result with a total of 69 percent of the votes, with some netizens commenting 'Malaysia Boleh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tidak hanya sebagai atlet, malah bidang sukan mampu membuka ruang karier kepada individu selepas persaraan melalui pengalaman-pengalaman yang dimiliki.", "r": {"result": "In the meantime, not only as an athlete, but the field of sports is able to open a career space for individuals after retirement through the experiences they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua wanita wajar diberi peluang sama rata untuk menjadi seorang atlet profesional setanding dengan golongan lelaki.", "r": {"result": "Therefore, all women should be given an equal opportunity to become a professional athlete comparable to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui undian yang dibuat berdasarkan kempen kolaborasi Pantene bersama ASTRO: Braids of Strength, rata-rata netizen mempunyai pandangan dan pendirian sendiri berhubung persoalan sama ada wajar atau tidak wanita perlu diberi peluang sama rata untuk menjadi atlet profesional.", "r": {"result": "Through a vote based on Pantene's collaboration campaign with ASTRO: Braids of Strength, the average netizen has their own view and stance on the question of whether or not women should be given equal opportunities to become professional athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "86 peratus netizen di Twitter mengundi bahawa wanita patut diberi peluang sama rata untuk menjadi atlet professional; manakala keputusan di Facebook menunjukkan 76 peratus netizen menyokong perkara itu.", "r": {"result": "86 percent of netizens on Twitter voted that women should be given equal opportunities to become professional athletes; while the results on Facebook show that 76 percent of netizens support the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah semua wanita diberi peluang sama rata untuk menjadi atlet profesional?", "r": {"result": "Should all women be given equal opportunities to become professional athletes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersetuju agar peluang itu diberikan kepada golongan wanita dalam usaha melahirkan lebih ramai lagi atlet seperti Datuk Nicol David, Farah Ann dan Pandelela Rinong.", "r": {"result": "They agreed that the opportunity should be given to women in an effort to produce more athletes such as Datuk Nicol David, Farah Ann and Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, peluang sedemikian akan memberi peluang lebih ramai atlet wanita untuk mengukir kejayaan dan berjaya dalam sukan.", "r": {"result": "They said, such an opportunity will give more female athletes the chance to carve out success and be successful in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini sama sekali akan membantu dalam mengatasi penurunan jumlah atlet wanita yang dilihat semakin berkurangan berbanding atlet lelaki.", "r": {"result": "This effort will absolutely help in overcoming the decrease in the number of female athletes who are seen to be decreasing compared to male athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, netizen turut berpendapat untuk terlibat dalam sukan, seseorang wanita itu perlu mempunyai bakat, minat dan kebolehan untuk bersukan.", "r": {"result": "In addition, netizens also think that to be involved in sports, a woman needs to have talent, interest and ability to play sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada pelbagai pihak seperti keluarga dan persatuan-persatuan sukan juga memainkan peranan penting kerana ia mampu membawa atlet wanita lebih kompetitif untuk berjuang di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Support from various parties such as family and sports associations also plays an important role because it is able to bring female athletes more competitive to fight on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berjaya, golongan wanita juga perlu sentiasa positif dan yakin dengan kemampuan diri sendiri.", "r": {"result": "To be successful, women also need to always be positive and confident in their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali berfikiran bahawa sukan menjadi halangan kaum Hawa untuk tampil feminin, ayu dan cantik.", "r": {"result": "Don't ever think that sports are an obstacle for women to appear feminine, beautiful and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 peratus undian melalui Facebook Astro AWANI menunjukkan sebahagian besar netizen tidak bersetuju sukan menjejaskan keayuan wanita.", "r": {"result": "69 percent of the vote via Astro AWANI's Facebook shows that the majority of netizens do not agree that sports affect women's attractiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter pula berjaya mengumpul undian 52 peratus tanda tidak setuju netizen wanita akan kelihatan maskulin dalam sukan.", "r": {"result": "On Twitter, it managed to collect 52 percent of votes indicating that female netizens do not agree that women will look masculine in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah penglibatan dalam sukan menjadikan seseorang wanita itu kelihatan lebih maskulin?", "r": {"result": "Is it true that involvement in sports makes a woman look more masculine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada yang berpendapat bersukan menjadikan wanita kelihatan maskulin, ia tidak seharusnya dijadikan alasan utama untuk seseorang itu mengelak untuk menjadi lebih aktif.", "r": {"result": "Although some may argue that playing sports makes women look masculine, it should not be the main reason for a person to avoid being more active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyihatkan tubuh badan, sukan mampu menjadi awet muda dan lebih manis lagi apabila atlet sukan akan diingati oleh orang ramai dan mereka juga dijadikan idola oleh generasi muda.", "r": {"result": "In addition to keeping the body healthy, sports can keep you young and even sweeter when sports athletes will be remembered by the public and they are also idolized by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87 peratus netizen di Twitter berpendapat bahawa penglibatan dalam sukan mampu meningkatkan keyakinan diri wanita.", "r": {"result": "87 percent of netizens on Twitter think that involvement in sports can increase women's self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah penglibatan dalam sukan meningkatkan keyakinan diri terutamanya wanita?", "r": {"result": "Is it true that participation in sports increases self-confidence, especially for women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 22, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan memberi banyak kelebihan untuk seseorang individu terutama untuk percaya dengan keupayaan diri sendiri dan tampil lebih yakin serta bersedia mengatasi pelbagai cabaran dan kekecewaan.", "r": {"result": "Sports provide many advantages for an individual, especially to believe in one's own abilities and appear more confident and ready to overcome various challenges and disappointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sukan bukan sesuatu yang merugikan baik kepada diri atlet terbabit secara khusus, malah negara secara am.", "r": {"result": "Overall, sports are not something that is detrimental to the athletes involved in particular, but to the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \"Wanita Besi\" diterajui oleh Pantene merupakan hasil kerjasama dengan ASTRO bagi memperkasa wanita untuk menangani cabaran dan kekal aktif dalam sukan.", "r": {"result": "The \"Iron Woman\" campaign spearheaded by Pantene is a collaboration with ASTRO to empower women to face challenges and stay active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar dalam Hari Sukan Negara 2019 - Syed Saddiq", "r": {"result": "Big changes in National Sports Day 2019 - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata akan berlaku perubahan besar dalam Sambutan Hari Sukan Negara (HSN) tahun ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said there will be big changes in this year's National Sports Day (HSN) Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata akan berlaku perubahan besar dalam Sambutan Hari Sukan Negara (HSN) tahun ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said there will be big changes in this year's National Sports Day (HSN) Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata sambutan HSN yang merupakan acara tahunan kemungkinan tidak lagi disambut dalam satu hari seperti kebiasaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the HSN celebration which is an annual event may no longer be celebrated in one day as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang kami mahu lakukan, Tapi belum masanya untuk diumumkan.", "r": {"result": "\"There are many things we want to do, but it is not yet time to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perubahan besar akan kami lakukan pada Hari Sukan Negara tahun ini.", "r": {"result": "One big change we will make on National Sports Day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan Hari Sukan Negara yang disambut dalam satu hari,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Indeks Budaya Sukan Malaysia 2018 di Kementerian Belia dan Sukan (KBS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not National Sports Day that is celebrated in one day,\" he told reporters after the Launching Ceremony of the Malaysian Sports Culture Index 2018 at the Ministry of Youth and Sports (KBS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Saddiq berkata dalam mentransformasikan Malaysia sebagai negara bersukan, rakyat memerlukan lebih tempat terbuka bagi menggalakkan orang ramai bersukan dan beriadah.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq said in transforming Malaysia into a sporting country, the people need more open spaces to encourage people to play sports and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya infrastruktur sukan yang akan dibina selepas ini perlu difokuskan kepada kawasan yang memerlukan dan bukan ditumpukan kepada lokasi yang didiami oleh individu berpengaruh.", "r": {"result": "He said the sports infrastructure that will be built after this needs to be focused on areas that need it and not on locations inhabited by influential individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur sukan yang dibina tidak perlu mewah tetapi memberikan impak yang besar kepada masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "\"The sports infrastructure that is built does not have to be luxurious but has a great impact on the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi bahawa sukan itu terlalu mahal atau memerlukan infrastruktur yang mewah adalah tidak betul.", "r": {"result": "The perception that the sport is too expensive or requires lavish infrastructure is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tempat terbuka yang saya maksudkan itu dapat dimanfaatkan, saya percaya rakyat memahami dan membudayakan sukan dalam kehidupan harian,\" katanya.", "r": {"result": "As long as the open space I mean can be used, I believe the people understand and cultivate sports in their daily lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Saddiq mengakui pelbagai cabaran perlu dihadapi dalam memupuk semangat bersukan dalam kalangan generasi baharu terutamanya kerana golongan itu lebih tertumpu kepada penggunaan gajet.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq admitted that various challenges need to be faced in fostering the spirit of sports among the new generation, especially because that group is more focused on the use of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembinaan infrastruktur sukan perlu strategik dan mudah diakses serta menarik minat generasi baharu untuk berkumpul dan beriadah.", "r": {"result": "He said the construction of sports infrastructure should be strategic and easily accessible and attract the interest of the new generation to gather and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pentingnya komuniti setempat mengguna pakai infra tersebut dan menggerakkan aktiviti di kawasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why it's important for the local community to use the infrastructure and mobilize activities in their area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dibawah KBS, Institut Penyelidikan Pembangunan Budaya Sukan Malaysia (IYRES) melancarkan Indeks Budaya Sukan Malaysia 2018 yang bertujuan mengukur tahap dan trend budaya sukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "An agency under KBS, the Malaysian Sports Culture Development Research Institute (IYRES) launched the Malaysian Sports Culture Index 2018 which aims to measure the level and trend of Malaysian sports culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data penyelidikan dijalankan, Indeks Budaya Sukan Malaysia tahun lepas berada pada tahap sederhana dengan nilai skor 53.1.", "r": {"result": "Based on research data, the Malaysian Sports Culture Index last year was at a moderate level with a score of 53.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian indeks tersebut menunjukkan pembudayaan sukan dalam kalangan rakyat Malaysia perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "The achievement of the index shows that sports culture among Malaysians needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 7 tahun, Rudolph bakal gantikan Usain Bolt?", "r": {"result": "Only 7 years old, Rudolph will replace Usain Bolt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharu berusia 7 Tahun, Rudolph Ingram, kini telah tersebar dengan kepantasannya yang dijangkakan mampu menggantikan lelaki terpantas dunia, Usain Bolt.", "r": {"result": "Just 7 years old, Rudolph Ingram, has now spread with his speed that is expected to be able to replace the fastest man in the world, Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHARU berusia 7 tahun, Rudolph Ingram, kini telah tersebar dengan kepantasannya yang dijangkakan mampu menggantikan lelaki terpantas dunia, Usain Bolt.", "r": {"result": "7-year-old BAHARU, Rudolph Ingram, has now spread with his speed expected to be able to replace the world's fastest man, Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan ditampilkan Rudolph atau Blaze ini dapat dilihat setelah berjaya mencipta rekod larian peribadinya dengan catatan masa 13.48 saat pada larian 100 meter.", "r": {"result": "Rudolph or Blaze's seriousness can be seen after successfully creating his personal running record with a time of 13.48 seconds in the 100 meter run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Usain Bolt memegang rekod 9.58 saat.", "r": {"result": "While Usain Bolt holds the record of 9.58 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaze menjadi tumpuan ramai setelah bapanya telah memasukkan satu video di instagramnya yang menunjukkan aksi anak lelakinya itu berlari semasa pertandingan dan berjaya meninggalkan jauh pencabarnya.", "r": {"result": "Blaze became the focus of attention after his father posted a video on his Instagram showing his son running during the competition and successfully leaving his challenger far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 100 meter, telah mempunyai 493,000 pengikut di Instagram (IG).", "r": {"result": "The 100 meter star, has 493,000 followers on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Runners World, dalam temu bual dengan berita ABC, bapa Ingram, Rudolph Ingram Senior berkata, anaknya mula cenderung berlari ketika beruia empat tahun ketika dia mula berlari, apabila mendapat ilham dari sukan Olimpik.", "r": {"result": "Through the Runners World report, in an interview with ABC news, Ingram's father, Rudolph Ingram Senior, said that his son started running when he was four years old when he started running, when he was inspired by the Olympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya menerangkan Ingram sebagai seorang yang rendah diri dan berdaya saing.", "r": {"result": "His father described Ingram as humble and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini anak saya, saya terlalu bangga dengannya, dia membuat saya bangga.", "r": {"result": "\"This is my son, I am so proud of him, he makes me proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka mengatakannya, tetapi saya rasa dia adalah satu daripada satu juta kanak-kanak.", "r": {"result": "I hate to say it, but I think he's one in a million kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka mengatakannya kerana dia anak saya tetapi saya pasti berasa dia melakukan perkara-perkara hebat,\" kata Rudolph Ingram Senior.", "r": {"result": "\"I hate to say it because he's my son but I definitely feel like he's doing great things,\" Rudolph Ingram Senior said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada masa ini pelari berusia tujuh tahun itu berkata matlamatnya adalah untuk bermain bola sepak Amerika, kami akan menontonnya di landasan masa depan.", "r": {"result": "Although currently the seven-year-old runner says his goal is to play American football, we will be watching him on the future track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali si gadis ayu MMA, Edilah Johany", "r": {"result": "Meet the beautiful MMA girl, Edilah Johany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita kenali secara ringkas gadis petinju ayu bernama Edilah Johany.", "r": {"result": "Let's briefly get to know the beautiful boxer girl named Edilah Johany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENDERA Malaysia akan berkibar di Singapura Khamis ini apabila petinju wanita terbaharu tanah air, Edilah Johany beraksi di kejohanan ONE Warrior Series 4 nanti.", "r": {"result": "THE Malaysian FLAG will be flying in Singapore this Thursday when the country's newest female boxer, Edilah Johany, competes in the ONE Warrior Series 4 tournament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kuala Lumpur itu bakal berdepan dengan petinju Singapura, Tan Shi Yin dalam aksi kategori atomweight.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete will face Singaporean boxer Tan Shi Yin in the atomweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penampilan keempatnya dalam sukan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "This is his fourth appearance in the sport of mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, siapakah petinju muda berusia 26 tahun ini?", "r": {"result": "However, who is this young 26-year-old boxer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita kenali secara ringkas gadis petinju ayu bernama Edilah Johany ini.", "r": {"result": "Let's briefly get to know this beautiful boxer girl named Edilah Johany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Nama penuhnya ialah Edilah Nadrah Johany.", "r": {"result": "#1 Her full name is Edilah Nadrah Johany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya berasal dari Ranau, Sabah.", "r": {"result": "His parents are from Ranau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Edilah sangat gigih dalam latihannya, dan berlatih hingga lima jam sehari.", "r": {"result": "#2 Edilah is very persistent in his training, and trains up to five hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Idolanya tidak lain tidak bukan, ialah ratu MMA negara Ann Osman.", "r": {"result": "#3 His idol is none other than the country's MMA queen Ann Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Selain berlatih dengan Ann, Edilah turut berlatih dengan jaguh-jaguh lain dari ONE Championship seperti AJ Lias Mansor, Hisyam Samsudin, Kelvin Ong dan Audreylaura Boniface.", "r": {"result": "#4 Besides training with Ann, Edilah also trains with other champions from ONE Championship such as AJ Lias Mansor, Hisyam Samsudin, Kelvin Ong and Audreylaura Boniface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Gim pertamanya ialah Borneo Tribal Squad di Kota Kinabalu, namun dia sekarang berlatih di Ewako MMA iaitu gim kepunyaan Hisyam.", "r": {"result": "#5 His first gym was Borneo Tribal Squad in Kota Kinabalu, but he now trains at Ewako MMA which is Hisyam's gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6 Berkelulusan universiti, Edilah mempunyai ijazah dalam Biologi Pemuliharaan dari Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "#6 University graduate, Edilah has a degree in Conservation Biology from Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7 Edilah aktif bersukan sejak kecil dan pernah berkecimpung dalam sukan hoki, bola jaring, bola keranjang, memanah dan taekwondo.", "r": {"result": "#7 Edilah has been active in sports since childhood and has dabbled in hockey, netball, basketball, archery and taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#8 Bertanding dalam ONE Championship sememangnya impian Edilah dan dia berharap dapat memenangi kontrak untuk bertarung dalam promosi itu.", "r": {"result": "#8 Competing in ONE Championship is definitely Edilah's dream and he hopes to win a contract to fight in the promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#9 Pertarungan profesional pertamanya merupakan pengalaman yang tidak dapat dilupakan kerana tidak menyangka akan pergi sejauh ini dalam dunia seni bela diri.", "r": {"result": "#9 His first professional fight was an unforgettable experience as he never expected to go this far in the world of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10 Setahun kemudian, Edilah mempamerkan persembahan cemerlang apabila menundukkan lawannya, Neha Kashyap dari India, dengan hanya 103 saat.", "r": {"result": "#10 A year later, Edilah put on a brilliant performance when she defeated her opponent, Neha Kashyap from India, in just 103 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN optimis Pandelela, Dhabitah bakal tandatangan kontrak", "r": {"result": "MSN optimistic Pandelela, Dhabitah will sign the contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) yakin penerjun negara, Pandelela Rinong dan Nur Dhabitah Sabri, akan menandatangani kontrak Sistem Tier minggu depan", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) is confident that the national divers, Pandelela Rinong and Nur Dhabitah Sabri, will sign the Tier System contract next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) yakin penerjun negara, Pandelela Rinong dan Nur Dhabitah Sabri, akan menandatangani kontrak Sistem Tier minggu depan selepas beberapa terma diubah bagi memuaskan hati kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) is confident that the national divers, Pandelela Rinong and Nur Dhabitah Sabri, will sign the Tier System contract next week after several terms were changed to satisfy both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelewatan Pandelela dan Dhabitah menandatangani kontrak dijangka selesai minggu depan dan MSN sudah merujuk peguam mengenai perubahan terma kontrak selain mengadakan perbincangan dengan pengurus penerjun terbabit.", "r": {"result": "The issue of the delay of Pandelela and Dhabitah signing the contract is expected to be completed next week and MSN has already consulted a lawyer about changing the terms of the contract in addition to holding discussions with the managers of the divers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi memastikan kedua-dua belah pihak berpuas hati, sekali gus mengelak sebarang isu berbangkit.", "r": {"result": "It is important to ensure both parties are satisfied, thus avoiding any issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN sentiasa berusaha untuk memenuhi keperluan mereka dan dalam masa sama mahu memastikan prestasi mereka tidak terjejas.", "r": {"result": "\"MSN always strives to meet their needs and at the same time wants to ensure that their performance is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami sentiasa ingin mengambil pendekatan duduk berbincang dan mengetengahkan apa-apa perkara demi menambah baik dan mendapatkan persetujuan bersama,\" kata Pengarah Bahagian Persediaan Atlet MSN, Jefry Ngadirin.", "r": {"result": "\"That's why we always want to take the approach of sitting down to discuss and highlight any matter in order to improve and get a mutual agreement,\" said MSN Athlete Preparation Division Director, Jefry Ngadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 501 atlet sudah menandatangani kontrak Sistem Tier, termasuk jaguh badminton, Datuk Lee Chong Wei, dan berbasikal trek, Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "So far, a total of 501 athletes have signed the Tier System contract, including badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, and track cyclist, Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika atlet menolak tawaran kontrak, mereka perlu bergerak secara profesional.", "r": {"result": "If the athlete rejects the contract offer, they need to move on professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berada dalam program persatuan sukan kebangsaan dan pihak persatuan perlu bertanggungjawab untuk memastikan keperluan atlet dijaga.", "r": {"result": "\"They will be in the program of the national sports association and the association needs to be responsible for ensuring that the athletes' needs are taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mempunyai kontrak bersama MSN, kami akan menjaga kebajikan atlet tersebut,\" tambah Jefry.", "r": {"result": "When we have a contract with MSN, we will take care of the athlete's welfare,\" added Jefry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas penerjun negara, Bryan Nickson Lomas, menyarankan agar Pandelela dan Dhabitah segera mengikat kontrak kerana sukan itu belum sedia menampung atlet profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, former national diver, Bryan Nickson Lomas, suggested that Pandelela and Dhabitah immediately sign a contract because the sport is not yet ready to accommodate professional athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara ini agak sukar kerana terjun tidak seperti badminton.", "r": {"result": "\"I think this matter is quite difficult because diving is not like badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan luar untuk badminton lebih banyak jika dibandingkan dengan terjun.", "r": {"result": "Outdoor competition for badminton is more when compared to diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk bergerak secara profesional, mungkin penerjun perlu melalui persatuan terlebih dahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, to move professionally, maybe the diver needs to go through the association first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuatkannya menjadi sukar jika atlet terjun bergerak secara profesional.", "r": {"result": "\"It makes it difficult for skydivers to move professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN juga telah banyak membantu atlet sebelum ini, jadi kontrak itu mungkin paling baik buat kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "MSN has also helped athletes a lot before, so the contract is probably the best for both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara bakal terima rawatan setaraf kakitangan kerajaan", "r": {"result": "National athletes will receive the same treatment as government employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Malaysia bersetuju dengan cadangan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bahawa nasib wira sukan negara perlu terus dibela.", "r": {"result": "The Malaysian Cabinet agreed with the Youth and Sports Ministry's (KBS) proposal that the fate of the nation's sports heroes should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, mengumumkan penerima Skim Kesihatan Atlet Kebangsaan bakal menerima rawatan setaraf kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, announced that the recipients of the National Athlete Health Scheme will receive the same treatment as government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Malaysia bersetuju dengan cadangan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bahawa nasib wira sukan negara perlu terus dibela.", "r": {"result": "The Malaysian Cabinet agreed with the Youth and Sports Ministry's (KBS) proposal that the fate of the nation's sports heroes should continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Kesihatan Atlet Kebangsaan akan membabitkan rawatan pesakit luar dan dalam hospital setaraf dengan kakitangan Kelas Dua kerajaan.", "r": {"result": "The National Athlete Health Scheme will involve outpatient and in-hospital treatment on a par with Class Two government staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya adakah atlet yang hanya sekali mewakili negara atau mereka yang terpilih dalam skuad pelapis turut layak menerima skim itu dan Syed Saddiq menjelaskan: \"Kabinet telah meluluskan dana tambahan untuk memastikan atlet dan bakal atlet yang berdaftar dengan Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) akan diberikan skim kesihatan khas.", "r": {"result": "However, the question is whether athletes who only represent the country once or those selected in the back-up squad are also eligible to receive the scheme and Syed Saddiq explained: \"The cabinet has approved additional funds to ensure that athletes and potential athletes registered with the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) will given a special health scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bekas atlet, mereka akan menerima perkhidmatan kesihatan khas seperti pegawai awam kelas B. Sebelum ini tiada, tetapi Kabinet memutuskan mereka berhak menerima pengiktirafan tersebut\".", "r": {"result": "\"For ex-athletes, they will receive special health services like class B civil servants. Previously there was none, but the Cabinet decided they deserve such recognition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, YAKEB menawarkan skim bantuan khas kepada 3,000 bekas atlet negara.", "r": {"result": "So far, YAKEB has offered a special assistance scheme to 3,000 former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan adalah kenaikan elaun latihan atlet di mana jumlah minimum melibatkan RM800 hingga RM7,500.", "r": {"result": "Also approved is an increase in the athlete's training allowance where the minimum amount involves RM800 to RM7,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Wanita Besi tepis ideologi seksis", "r": {"result": "The Iron Woman Challenge sidesteps sexist ideology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita seharusnya boleh terlibat dalam sukan tanpa sebarang kerisauan mengenai apa pandangan masyarakat dan tekanan kerana sukan menjadikan seseorang wanita itu bertambah kuat dan cantik.", "r": {"result": "Every woman should be able to participate in sports without any worries about what society views and pressure because sports make a woman stronger and more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, penyanyi antarabangsa Yuna dan juga atlet gimnastik wanita negara, Farah Ann Abdul Hadi ada menyuarakan pandangan mereka mengenai kepentingan untuk memastikan wanita terus aktif dalam bidang sukan.", "r": {"result": "RECENTLY, international singer Yuna and also the national female gymnast, Farah Ann Abdul Hadi voiced their views on the importance of ensuring that women continue to be active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikul tanggungjawab sebagai wanita besi melalui kerjasama dengan Pantene Malaysia, Farah Ann berharap dirinya mampu memberikan suntikan semangat dan dorongan kepada seluruh wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Taking on the responsibility of being an iron woman through collaboration with Pantene Malaysia, Farah Ann hopes that she will be able to give an injection of enthusiasm and encouragement to all women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, setiap wanita seharusnya boleh terlibat dalam sukan tanpa sebarang kerisauan mengenai  pandangan masyarakat dan tekanan kerana sukan menjadikan seseorang wanita itu bertambah kuat dan cantik secara luaran dan dalaman.", "r": {"result": "For them, every woman should be able to participate in sports without any worries about society's views and pressure because sports make a woman stronger and beautiful both externally and internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah merupakan matlamat utama wanita, mereka mahu kelihatan cantik dan bersukan serta aktif dalam aktiviti fizikal dapat membantu mereka mencapai hasrat itu.", "r": {"result": "That is the main goal of women, they want to look beautiful and playing sports and being active in physical activity can help them achieve that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jaguh skuasy Datuk Nicol David dan jaguh gimnastik Farah Ann, kita perlu melahirkan lebih ramai jaguh sukan wanita seperti perenang negara yang memenangi 22 emas Sukan SEA, Nurul Huda Abdullah.", "r": {"result": "In addition to squash champion Datuk Nicol David and gymnastics champion Farah Ann, we need to produce more female sports champions such as the national swimmer who won 22 SEA Games gold, Nurul Huda Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Huda Abdullah adalah juga wanita pertama dari Malaysia untuk memenangi pingat dalam acara renang di Sukan Asia dan Kejohanan Renang Asia.", "r": {"result": "Nurul Huda Abdullah is also the first woman from Malaysia to win medals in swimming events at the Asian Games and the Asian Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga wanita pertama dari Asia Tenggara untuk memecah catatan lima minit bagi acara 400 meter perseorangan gaya berganti wanita dan juga memecah catatan 60 saat bagi acara 100 meter gaya bebas.", "r": {"result": "She is also the first woman from Southeast Asia to break the five-minute record for the women's 400-meter individual medley and also break the 60-second record for the 100-meter freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Huda, wanita perlu digalakkan untuk bersukan kerana sukan memberinya banyak kelebihan antaranya cara mengatasi cabaran, meningkatkan keyakinan diri dan sekali gus membuatkan beliau menjadi kuat.", "r": {"result": "For Nurul Huda, women need to be encouraged to play sports because sports give her many advantages including how to overcome challenges, increase self-confidence and thus make her strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi saya kelebihan daripada segi kesihatan, mendidik saya berdepan dengan cabaran dan kekecewaan dan paling penting membantu saya mengecapi segala kejayaan manis pada masa lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It gave me an advantage in terms of health, educated me to face challenges and disappointments and most importantly helped me to taste all the sweet successes in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk melahirkan lebih banyak jaguh Wanita Besi ini, membudayakan sukan dan gaya hidup cergas perlu diterapkan dalam masyarakat terutama sekali golongan wanita.", "r": {"result": "So, in order to produce more Iron Woman champions, cultivating sports and a fit lifestyle needs to be implemented in society, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan utama wanita sudah pasti tiada galakan daripada ibu bapa selain mentaliti lapuk bahawa tempat golongan hawa adalah di dapur bukan di gelanggang.", "r": {"result": "The main obstacle for women is definitely no encouragement from parents other than the outdated mentality that women's place is in the kitchen not on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Huda, pingat emas yang digenggam adalah hasil galakan ibunya dan tanpa sokongan keluarga, beliau berasakan dirinya tidak akan mampu merangkul puluhan pingat sepanjang kariernya.", "r": {"result": "For Nurul Huda, the gold medal she is holding is the result of her mother's encouragement and without the support of her family, she feels she would not be able to win dozens of medals throughout her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada ibu bapa dan sekolah serta persatuan sukan termasuk badan kerajaan amat penting untuk terus memberi motivasi kepada golongan wanita dan generasi muda terus aktif dalam sukan.", "r": {"result": "Support from parents and schools as well as sports associations including government bodies is very important to continue motivating women and the younger generation to continue being active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan padu daripada semua pihak itu kunci utama dalam kejayaan seseorang.", "r": {"result": "\"Solid support from all parties is the key to a person's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan kerjasama semua termasuk Kementerian Belia dan Sukan dan Kementerian Pendidikan, usaha ini akan memberi kesan positif,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that with the cooperation of all including the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Education, this effort will have a positive effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen gaya hidup sihat dan sukan untuk wanita di media sosial ternyata berkesan untuk membudayakan sukan dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "Healthy lifestyle and sports campaigns for women on social media proved to be effective in promoting sports among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang disampaikan lebih relevan dan yang lebih dekat dengan pengguna-pengguna.", "r": {"result": "The message delivered is more relevant and closer to the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan hawa kini tidak perlu bimbang dengan stigma bahawa wanita yang kelihatan maskulin atau atletik jika mereka terlibat dalam sukan.", "r": {"result": "Women now do not have to worry about the stigma that women who look masculine or athletic if they are involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada generasi muda dan wanita di luar sana, jangan pula takut untuk bersukan kerana tanggapan awam kalau bersukan akan jadikan kita nampak maskulin, itu tidak benar,\" kata Nurul Huda.", "r": {"result": "\"To the young generation and women out there, don't be afraid to play sports because the public perception is that playing sports will make us look masculine, that's not true,\" said Nurul Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Nicol David dan Serena Williams, sebagai contoh, kedua-dua figura itu mengecapi banyak kejayaan dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Take the example of Nicol David and Serena Williams, for example, both figures achieved a lot of success in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kedua-dua mereka sebagai individu yang kuat dan yakin.", "r": {"result": "\"I see both of them as strong and confident individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya dalam sukan masing-masing dan secara tidak langsung menjadi idola kepada atlet-atlet muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "They are successful in their respective sports and indirectly become idols for young athletes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gaya hidup sihat dan kecergasan menjadi budaya golongan wanita di seluruh dunia, sudah pasti wanita suatu hari nanti akan duduk sama tinggi dengan golongan lelaki dalam bidang sukan.", "r": {"result": "When a healthy lifestyle and fitness become the culture of women around the world, it is certain that women will one day sit as high as men in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya terma Wanita Besi dikatakan tidak feminin tetapi Pantene telah menterjemahkan semula frasa tersebut sebagai satu ekspresi unik bahawa kuat itu cantik.", "r": {"result": "Usually the term Iron Woman is said to be unfeminine but Pantene has reinterpreted the phrase as a unique expression that strong is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi stereotaip dan ideologi seksis bahawa tempat wanita hanyalah di dapur dan frasa Wanita Besi merupakan perlambangan terbaik untuk melawan persepsi tersebut.", "r": {"result": "No more stereotypes and sexist ideologies that a woman's place is only in the kitchen and the phrase Iron Woman is the best symbol to fight that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik inspirasi daripada individu hebat seperti Nurul Huda, Pantene mengambil peluang ini untuk menggalakkan/mendorong wanita-wanita di Malaysia untuk 'Sentiasa Kuat', Kekal Cantik' dan 'Kekal Aktif dalam bidang sukan\".", "r": {"result": "Drawing inspiration from great individuals like Nurul Huda, Pantene takes this opportunity to encourage/encourage women in Malaysia to 'Stay Strong', Stay Beautiful' and 'Stay Active in Sports'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah lepaskan tanggungjawab - Syed Saddiq", "r": {"result": "Don't let go of responsibility easily - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS tetap dengan pendirian untuk tidak sesekali memberi muka kepada mana-mana persatuan yang ingin menagih simpati meminta bantuan.", "r": {"result": "KBS stands by its stance to never give face to any association that wants to collect sympathy asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menuntut individu bertanggungjawab dalam setiap persatuan bola sepak menyelesaikan kemelut gaji pemain terlebih dahulu sebelum sewenang-wenangnya mengambil sikap lepas tangan dan meletak jawatan.", "r": {"result": "THE MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, demanded that responsible individuals in every football association resolve the player's salary crisis first before arbitrarily taking a hands-off attitude and resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan senario yang berlaku dalam Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) apabila presidennya, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie, dikhabarkan sudah mengambil keputusan untuk meletak jawatan pada Sabtu.", "r": {"result": "It involves a scenario that happened in the Perlis Football Association (PFA) when its president, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie, was rumored to have decided to resign on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Syed Saddiq menegaskan setiap individu seharusnya bertanggungjawab bagi sebarang kemelut yang berlaku dalam mana-mana persatuan sukan yang mungkin berpunca daripada sikap presiden atau pemimpin itu sendiri.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq stressed that each individual should be responsible for any crisis that occurs in any sports association that may be caused by the attitude of the president or leader himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) tetap dengan pendirian untuk tidak sesekali memberi muka kepada mana-mana persatuan yang ingin menagih simpati meminta bantuan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) remains committed to never giving face to any association that wants to collect sympathy asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Perlis telah disingkirkan daripada Liga Malaysia musim ini apabila masih gagal menyelesaikan isu kewangan yang melanda meskipun sudah berulang kali diberi amaran keras.", "r": {"result": "The Perlis squad was eliminated from the Malaysian League this season when it still failed to resolve the financial issues that plagued it despite being repeatedly warned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berbelanja mewah di permulaan musim dan tidak dapat membayar, mereka harapkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"When they spend lavishly at the beginning of the season and can't pay, they rely on the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan meminta bantuan Kerajaan Persekutuan untuk bayar.", "r": {"result": "The state government will ask for help from the Federal Government to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berjaya, kerajaan negeri akan menjual beberapa tanah dan kes ini sering berulang.", "r": {"result": "If not successful, the state government will sell some land and this case is often repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh kami lakukan?", "r": {"result": "What can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa corak kerja sebegini perlu ditamatkan.", "r": {"result": "I think this kind of work pattern needs to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "Enough,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PFA mahu selesai tunggakan gaji.", "r": {"result": "READ: PFA wants to settle salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq tidak menolak KBS akan bekerjasama dengan Majlis Sukan Negara (MSN) bagi memperhalusi beberapa sukan baru yang disenaraikan dalam Sukan Olimpik Paris 2024, termasuk breakdance.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq did not rule out that KBS will work with the National Sports Council (MSN) to refine some of the new sports listed in the Paris 2024 Olympic Games, including breakdancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau percaya Malaysia tiada masalah untuk membentuk individu yang mampu mendalami sukan baru bagi mewakili negara di Paris dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "In fact, he believes Malaysia has no problem in forming individuals who are able to learn new sports to represent the country in Paris in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukan skuasy dan karate yang tidak disenaraikan, Syed Saddiq percaya satu keputusan positif akan dicapai di peringkat akhir Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) untuk memastikan dua sukan utama itu dipertandingkan.", "r": {"result": "As for squash and karate, which are not listed, Syed Saddiq believes a positive decision will be reached at the final stage of the International Olympic Committee (IOC) to ensure that the two main sports are contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan diperhalusi MSN secara bersama.", "r": {"result": "\"This matter will be refined by MSN together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa breakdance sudah lama di Malaysia tetapi kami perlu melihat bagaimana ia boleh dinaikkan bagi Sukan Olimpik nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "I think breakdancing has been around for a long time in Malaysia but we need to see how it can be improved for the Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA mahu selesai tunggakan gaji", "r": {"result": "PFA wants to settle salary arrears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA menerusi satu kenyataan rasmi pada Sabtu menggantung tugas Ahmad Amizal sehingga kongres persatuan itu yang berikutnya.", "r": {"result": "PFA through an official statement on Saturday suspended Ahmad Amizal until the association's next congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Eksekutif Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) akan cuba menyelesaikan kemelut tunggakan gaji pemain terlebih dahulu sebelum memutuskan masa depan presidennya, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie.", "r": {"result": "The Executive Committee of the Perlis Football Association (PFA) will try to resolve the players' salary arrears crisis first before deciding the future of its president, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA menerusi satu kenyataan rasmi pada Sabtu menggantung tugas Ahmad Amizal sehingga kongres persatuan itu yang berikutnya.", "r": {"result": "PFA through an official statement on Saturday suspended Ahmad Amizal until the association's next congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tindakan sama turut diambil ke atas naib presiden II, Muhammad Sukur Hashim, selain merehatkan jawatan setiausaha agung, Adib Rabani Muaz.", "r": {"result": "In addition, the same action was also taken against the second vice president, Muhammad Sukur Hashim, in addition to retiring the position of general secretary, Adib Rabani Muaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas presiden ketika ini dijalankan oleh Timbalan Presiden PFA, Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan.", "r": {"result": "The duties of the president are currently carried out by the Deputy President of the PFA, Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan apa yang menjadi keutamaan badan induk itu kini adalah menyelesaikan kemelut tunggakan gaji membabitkan pemain skuad 2019 serta bekas pemain pasukan Singa Utara itu.", "r": {"result": "He explained that the parent body's priority now is to resolve the salary arrears dispute involving the 2019 squad players and the former Singa Utara team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim turut mengakui terkejut dengan tindakan Ahmad Amizal yang meninggalkan persatuan itu menerusi surat peletakan jawatan yang dihantar kepada Penolong Setiausaha PFA, Naimuddin Haron.", "r": {"result": "Abdul Karim also admitted to being surprised by the actions of Ahmad Amizal who left the association through a resignation letter sent to PFA Assistant Secretary Naimuddin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami keluarkan surat dia digantung terlebih dahulu, kemudian dia hantar surat letak jawatan.", "r": {"result": "\"We issued a letter that he was suspended first, then he sent a letter of resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak diumum secara rasmi kepada exco tetapi hanya kepada penolong setiausaha.", "r": {"result": "It was not officially announced to the exco but only to the assistant secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memberi tumpuan kepada rayuan terhadap Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dulu dan menunggu minggu depan,\" kata Abdul Karim.", "r": {"result": "We are focusing on appealing to the Malaysian Football League (MFL) first and waiting for next week,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Amizal menerajui PFA selepas mendapat kepercayaan ahli sewaktu kongres luar biasa badan induk berkenaan Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Amizal led the PFA after gaining the trust of members during the parent body's extraordinary congress in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, mengesahkan badan induk telah menerima keputusan yang diambil PFA.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, confirmed that the governing body had accepted the decision taken by the PFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan perkara itu akan diteliti lebih lanjut menerusi Bahagian Perundangan FAM.", "r": {"result": "He explained that the matter will be investigated further through the FAM Legal Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart menganggap ia merupakan antara kesan domino susulan isu tunggakan gaji yang membelenggu pasukan Perlis dan dia mahu kepimpinan sementara PFA memberi tumpuan kepada tanggungjawab mereka bagi menyelesaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Stuart thinks it is one of the domino effects of the salary arrears issue plaguing the Perlis team and he wants the PFA interim leadership to focus on their responsibilities to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Undang-Undang FAM memiliki individu tertentu yang memantau semua ahli gabungan FAM.", "r": {"result": "\"The FAM Legal Department has certain individuals who monitor all FAM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan memberi pendapat undang-undang kepada saya pagi esok mengenai isu ini dan perkara lanjut akan diketahui minggu depan.", "r": {"result": "He will give me a legal opinion tomorrow morning on this issue and more will be known next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang berkuasa ketika itu perlu selesaikan isu tunggakan gaji dan bukan hanya melepaskan jawatan,\" ujar Stuart.", "r": {"result": "Whoever is in power at that time needs to resolve the salary arrears issue and not just resign,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Stuart turut mengesahkan pasukan Piala Presiden dan Piala Belia Perlis telah dikeluarkan daripada pertandingan masing-masing selepas tidak melengkapkan pendaftaran pemain dan tiada dokumen sokongan.", "r": {"result": "In a separate development, Stuart also confirmed that the President's Cup and Perlis Youth Cup teams have been removed from their respective competitions after not completing player registration and having no supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat! Man United tidak boleh kempunan seperti The Reds - Solskjaer", "r": {"result": "Remember! Man United can't be like The Reds - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer cuba menyinggung Liverpool menjelang pertembungan Liga Perdana Inggeris (EPL) di Old Trafford malam ini.", "r": {"result": "Sebelumnya digunakan oleh pemburu pasar daerah untuk mengumpulkan unggas air, mereka terutama adalah hewan peliharaan keluarga dan teman berburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer cuba menyinggung Liverpool menjelang pertembungan Liga Perdana Inggeris (EPL) di Old Trafford malam ini dengan memberi amaran kepada Manchester United bahawa musuh ketat mereka itu tidak boleh dibiarkan memenangi gelaran liga.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer tried to offend Liverpool ahead of tonight's English Premier League (EPL) clash at Old Trafford by warning Manchester United that their arch-rivals cannot be allowed to win the league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tidak pernah memenangi gelaran berkenaan sejak era Liga Perdana diperkenalkan dan kejayaan terakhir mereka hadir pada 1990.", "r": {"result": "Liverpool have never won the title since the Premier League era was introduced and their last success came in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 29 tahun ini, The Reds masih mampu menjadi pencabar utama tetapi gagal untuk memecah kebuntuan dan terbaru ketika diatasi Manchester City pada 2014.", "r": {"result": "During these 29 years, The Reds are still able to be the main challengers but failed to break the deadlock and most recently when they were overcome by Manchester City in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, United menguasai liga sejak 1992 tetapi juara 13 kali itu belum pernah memenangi trofi berkenaan sejak persaraan Sir Alex Ferguson pada 2013.", "r": {"result": "On the other hand, United have dominated the league since 1992 but the 13-time champions have not won the trophy since Sir Alex Ferguson's retirement in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Solskjaer mengatakan United harus kembali di persada domestik dengan segera sambil mahu memastikan mereka tidak menganggap kedudukan di empat teratas sebagai satu kejayaan.", "r": {"result": "Thus, Solskjaer said United must return to the domestic scene immediately while wanting to ensure they do not consider a top four position a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini Liverpool berada dalam perlumbaan kejuaraan, ia tidak perlu dipersoalkan lagi.", "r": {"result": "\"This year Liverpool are in the title race, there's no question about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini kelihatan bakal terjadinya penamat yang menarik,\" kata Solskjaer kepada wartawan.", "r": {"result": "This season looks set to have an interesting finish,\" Solskjaer told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk memenangi liga di sini, mungkin ini adalah liga paling sukar untuk dimenangi memandangkan hanya lima atau enam pasukan yang pernah menjuarainya.", "r": {"result": "\"It's hard to win the league here, it's probably the hardest league to win because only five or six teams have ever won it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leicester (City) pernah melakukannya -- ia merupakan satu keajaiban -- sebelum ini Blackburn (Rovers) juga begitu, kemudian terdapat beberapa kelab besar yang memenanginya.", "r": {"result": "\"Leicester (City) did it -- it was a miracle -- before that Blackburn (Rovers) did it, then there were some big clubs who won it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Liverpool akan berasa lebih tertekan saban musim jika ia terus berlarutan tetapi kami perlu ingat bahawa kami sudah tidak memenangi gelaran liga selama beberapa tahun.", "r": {"result": "\"I'm sure Liverpool will feel more pressure every season if it continues but we have to remember that we haven't won the league title for a number of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu kembali terlibat (merebut gelaran).", "r": {"result": "\"We need to get back involved (to win the title).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu melihat kelab ini gembira berakhir dalam kalangan empat pasukan teratas.", "r": {"result": "I don't want to see this club happy to finish in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menyasarkan terlalu rendah dan mencapai sasaran,  maka itu lebih berbahaya berbanding meletakkan sasaran yang terlalu tinggi tetapi gagal dicapai\".", "r": {"result": "\"If you aim too low and hit the target, then that's more dangerous than setting too high a target and falling short\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United boleh memberi tamparan besar kepada peluang Liverpool kerana kemenangan mereka di Old Trafford malam ini akan membuka pintu kepada seteru setempat, City, yang berkongsi mata dengan pasukan kendalian Jurgen Klopp itu.", "r": {"result": "United could deal a major blow to Liverpool's chances as their win at Old Trafford tonight would open the door to local rivals City, who share points with Jurgen Klopp's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menegaskan bahawa dia hanya menumpukan kepada tiga mata, sama sekali bukannya membantu pasukan lain.", "r": {"result": "Solskjaer insisted that he was only focused on the three points, not at all helping the other team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Jadual pertembungan dengan Liverpool di Old Trafford sentiasa menjadi perlawanan pertama yang ingin anda ketahui.", "r": {"result": "He added: \"The fixture against Liverpool at Old Trafford is always the first game you want to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun ia tetap sama tetapi pertemuan kali ini lebih terasa kerana Liverpool berpeluang memenangi liga di samping City.", "r": {"result": "Every year it is the same but this time the meeting felt more because Liverpool had a chance to win the league alongside City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir seluruh penduduk Manchester akan menyokong kami tetapi kami sama sekali tidak akan cuba membantu mana-mana pasukan kecuali diri sendiri\".", "r": {"result": "Saya juga ingin mengumumkan bahwa Pemerintah akan mengembalikan cess yang dibayarkan oleh pemukim karet yang menanam kembali kelapa sawit, dari tahun 2010 hingga 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong sudah menang, Liverpool boleh menang?", "r": {"result": "The fans have won, can Liverpool win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang mulut dibawa ke padang yang menyaksikan penyokong Liverpool menewaskan penyokong Manchester United 3-1.", "r": {"result": "The war of words was taken to the field which saw Liverpool supporters beat Manchester United supporters 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menghangatkan lagi pertemuan dua seteru utama dalam bola sepak England, Manchester United dan Liverpool, dua kelab penyokong rasmi di Malaysia mengadakan satu perlawanan persahabatan di Shah Alam baru-baru ini.", "r": {"result": "TO further warm up the meeting between the two main rivals in English football, Manchester United and Liverpool, the two official supporter clubs in Malaysia held a friendly match in Shah Alam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang menang sedikit sebanyak berpeluang menutup mulut kelab penyokong lawan buat seketika di atas padang, sebelum perlawanan sebenar dua kelab itu dimainkan pada Ahad, pukul 10.05 malam.", "r": {"result": "The winning team will have the opportunity to silence the opposition supporters club for a while on the pitch, before the actual match between the two clubs is played on Sunday, at 10.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kelab penyokong, Red Army Malaysia (Manchester United) dan All Reds Malaysia (Liverpool) tidak pernah bertemu sebelum ini, sama ada dalam perlawanan futsal atau bola sepak.", "r": {"result": "The two supporter clubs, Red Army Malaysia (Manchester United) and All Reds Malaysia (Liverpool) have never met before, either in a futsal or football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merapatkan lagi hubungan antara dua kelab penyokong ini, sudah pasti perlawanan bola sepak menjadi pilihan selain mengadakan acara menonton perlawanan dua kelab itu.", "r": {"result": "In order to further strengthen the relationship between these two supporter clubs, there is no doubt that a football match is an option in addition to holding an event to watch the match between the two clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Reds memiliki kelebihan kerana mereka sangat aktif dalam liga bola sepak sosial dan pengalaman itu digunakan untuk menewaskan Red Army, yang baru sahaja menubuhkan pasukan bola sepak ini.", "r": {"result": "The All Reds have the advantage because they are very active in the social football league and that experience was used to beat the Red Army, who had just established this football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Red Army memberi peluang kepada kesemua ahli untuk bermain, tidak kira apa latar belakang mereka.", "r": {"result": "Furthermore, Red Army gives all members the opportunity to play, regardless of their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Reds yang turun dengan hanya 15 pemain berbanding Red Army, 35 pemain, mendapat gol awal menerusi Rayjal Jalil sebelum Shah menggandakan jaringan.", "r": {"result": "The All Reds who went down with only 15 players compared to the Red Army, 35 players, got an early goal through Rayjal Jalil before Shah doubled the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Liverpool itu mempunyai banyak peluang di depan gol namun gagal menjumpai penyudah.", "r": {"result": "The Liverpool supporters club had many chances in front of the goal but failed to find the finisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu diambil Red Army untuk merapatkan kedudukan menerusi Ijan Giggs dalam babak kedua, apabila pemain-pemain All Reds mula keletihan.", "r": {"result": "The opportunity was taken by the Red Army to close the gap through Ijan Giggs in the second half, when the players of the All Reds began to tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakan All Reds dari Singapura, Aidil Jufri memastikan kemenangan pasukan itu dengan gol ketiga, beberapa minit sebelum tamat perlawanan.", "r": {"result": "However, fellow All Reds from Singapore, Aidil Jufri ensured the team's victory with the third goal, a few minutes before the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berkesudahan Red Army 1, All Reds 3.", "r": {"result": "The match ended Red Army 1, All Reds 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Manchester United dan Liverpool akan berlangsung di Old Trafford pada pukul 10:05 malam Ahad dan akan disiarkan secara langsung di Astro Supersport saluran 816 SD dan 834 HD.", "r": {"result": "The match between Manchester United and Liverpool will take place at Old Trafford at 10:05pm on Sunday and will be broadcast live on Astro Supersport channels 816 SD and 834 HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia belum putus tindakan terhadap Selangor", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia has not decided against Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia akan memanggil satu mesyuarat lembaga eksekutifnya tidak lama lagi, membincangkan perkara itu dan mengenal pasti pelanggaran perlembagaan yang dilakukan TNS.", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia will soon convene a meeting of its executive board, discuss the matter and identify the constitutional violation committed by TNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia (TM) masih tidak memberikan sebarang jawapan mengenai tindakan yang akan diambil terhadap ahli badan gabungannya, Taekwondo Negeri Selangor (TNS) yang menjatuhkan imej badan Taekwondo negara itu dengan pelbagai tuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia (TM) has still not given any answer regarding the action that will be taken against its affiliated body member, Taekwondo Negeri Selangor (TNS) who brought down the image of the country's Taekwondo body with various accusations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha Agung TM, R. Dhanaraj berkata, pihaknya akan memanggil satu mesyuarat lembaga eksekutifnya tidak lama lagi, membincangkan perkara itu dan mengenal pasti pelanggaran perlembagaan yang dilakukan TNS.", "r": {"result": "Acting General Secretary of TM, R. Dhanaraj said, his party will call a meeting of its executive board soon, discuss the matter and identify the violation of the constitution committed by TNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lembaga TM bersetuju untuk mengambil tindakan, kami akan membawanya ke Jawatankuasa Displin, yang merupakan satu badan bebas dianggotai wakil daripada Polis Diraja Malaysia, Kementerian Pendidikan dan juga peguam.", "r": {"result": "\"If the TM board agrees to take action, we will take it to the Disciplinary Committee, which is an independent body made up of representatives from the Royal Malaysian Police, the Ministry of Education and also lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada klausa dalam perlembagaan kami, jika anda mempertikaikan TM, kami boleh mengambil tindakan terhadap individu ataupun organisasi tersebut.", "r": {"result": "\"We have a clause in our constitution, if you dispute TM, we can take action against that individual or organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menjatuhkan imej taekwondo di negara ini apabila mendedahkan perkara tersebut kepada media,\" katanya kepada pemberita di Kejohanan Taekwondo Kebangsaan ke-10 di Wisma OCM di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They have brought down the image of taekwondo in this country when they disclosed the matter to the media,\" he told reporters at the 10th National Taekwondo Championship at Wisma OCM here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lepas, TNS mendakwa TM telah menghalang badan negeri itu daripada menghadiri mesyuarat agung tahunan (AGM) TM yang turut diadakan pemilihan dan sekaligus menyebabkan TNS hilang hak untuk mengundi.", "r": {"result": "Last December, TNS claimed that TM had prevented the state body from attending TM's annual general meeting (AGM) which also held elections and at the same time caused TNS to lose the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Presiden TNS, Dr T. Arasu pula mendakwa TM telah menghalang 52 wakil Selangor menyertai Kejohanan Kebangsaan itu yang bermula semalam, dan menganggap tindakan tersebut sebagai satu halangan terhadap pembangunan sukan dan merupakan satu kesalahan besar mengikut Akta Pembangunan Sukan 1997.", "r": {"result": "Last Thursday, TNS President Dr T. Arasu claimed that TM had prevented 52 Selangor representatives from participating in the National Championship which started yesterday, and considered the action to be an obstacle to the development of sports and a major offense according to the Sports Development Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhanaraj yang juga pengerusi Jawatankuasa Teknikal TM berkata atlet daripada negeri tersebut tidak dibenarkan untuk mewakili Selangor, kerana pihaknya telah menerima permohonan daripada dua pihak untuk menyertai kejohanan itu menggunakan surat rasmi TNS.", "r": {"result": "Dhanaraj, who is also the chairman of the TM Technical Committee, said athletes from the state were not allowed to represent Selangor, because his side had received applications from two parties to participate in the tournament using TNS official letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohonan pertama datangnya daripada ahli jawatankuasa yang baharu di bawah Arasu yang terdiri daripada 52 atlet, manakala yang kedua diterima daripada ahli jawatankuasa yang lama di bawah bekas Presiden C.K. Karan.", "r": {"result": "The first application came from the new committee members under Arasu consisting of 52 athletes, while the second was received from the old committee members under former President C.K. Karan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah utama di sini adalah masalah dalaman mereka.", "r": {"result": "\"The main problem here is their internal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) telah menasihatkan mereka mengadakan AGM semula, tetapi kedua-dua pihak tidak mahu melakukannya.", "r": {"result": "The Sports Commissioner's Office (PJS) has advised them to hold the AGM again, but both parties do not want to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami telah meminta atlet berkenaan bertanding di bawah kelab-kelab premier dan kami telah berikan kepada mereka senarai kelab yang bersetuju menerima atlet berkenaan.", "r": {"result": "\"So we have asked the athletes to compete under the premier clubs and we have given them a list of clubs that agree to accept the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi TNS telah tidak mendaftarkan mereka, jadi kami secara automatik mendaftarkan mereka di bawah kelab premier dan terpulang pada atlet berkenaan sama ada mereka mahu menyertainya atau tidak.", "r": {"result": "\"But TNS has not registered them, so we automatically register them under the premier club and it is up to the athlete whether they want to join or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang telah hadir untuk sertai acara 'poomsae' (seni).", "r": {"result": "\"Some have come to participate in the 'poomsae' (art) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar atlet dari Selangor yang menyertainya akan diketahui esok, apabila 'kyorugi' (tempur) bermula esok.", "r": {"result": "The exact number of athletes from Selangor who participated will be known tomorrow, when the 'kyorugi' (combat) starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Displin juga akan menemuramah beberapa atlet dari Selangor bagi mengetahui sama ada TNS ada mengugut mereka untuk tidak menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Committee will also interview some athletes from Selangor to find out if TNS has threatened them not to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas PJS telah meminta TNS untuk mengadakan semula AGMnya kerana mesyuarat itu tidak dijalankan dengan betul.", "r": {"result": "Last year PJS asked TNS to hold its AGM again because the meeting was not conducted properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa AGM tersebut yang diadakan pada bulan Mei, Timbalan Presiden pada ketika itu Arasu, telah menewaskan Presiden TNS Karan untuk mengambil alih TNS.", "r": {"result": "During the AGM held in May, the then Deputy President Arasu, defeated TNS President Karan to take over TNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Karan, yang memegang jawatan itu hampir 30 tahun berkata, dia akan mengadakan satu AGM TNS pada 20 Mac dan telahpun menghantar notis 45 hari kepada semua pemegang taruh.", "r": {"result": "While Karan, who has held the position for almost 30 years, said he will hold a TNS AGM on March 20 and has already sent a 45-day notice to all stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya ke PJS, mereka mengatakan sayalah Presiden TNS apabila perkara ini berlaku, jadi sayalah yang bertanggungjawab untuk mengadakan AGM semula.", "r": {"result": "\"When I went to PJS, they said I was the President of TNS when this happened, so I was the one responsible for holding the AGM again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah keluarkan semua jemputan yang mana saya tandatangani sebagai Presiden penggal '2016-2018'.", "r": {"result": "I have issued all the invitations which I signed as President for the term '2016-2018'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nanti kita lihat berapa ramai (ahli gabungan) yang datang.", "r": {"result": "\"So we will see how many (affiliated members) come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika majoriti kata mereka mahu bersama mereka (kem Arasu), jadi oklah atau sebaliknya.", "r": {"result": "If the majority says they want to be with them (Arasu camp), then it's ok or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita buat AGM mengikut peraturan dan teruskan pembangunan sukan ini di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we hold the AGM according to the rules and continue the development of this sport in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia lantik jurulatih kyorugi muda dari Korea Selatan", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia appointed a young kyorugi coach from South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia melantik jurulatih muda dari Korea Selatan, Kim Hyeong Seob untuk mempersiapkan atlet kyorugi negara ke Sukan SEA.", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia appointed a young coach from South Korea, Kim Hyeong Seob to prepare the country's kyorugi athletes for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo Malaysia (TM) melantik jurulatih muda dari Korea Selatan, Kim Hyeong Seob untuk mempersiapkan atlet kyorugi (tempur) negara ke Sukan SEA 2019 di Manila, November ini.", "r": {"result": "Taekwondo Malaysia (TM) appointed a young coach from South Korea, Kim Hyeong Seob to prepare the country's kyorugi (combat) athletes for the 2019 SEA Games in Manila, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden TM, Azizul Anwar Adenan berkata, jurulatih berusia 26 tahun itu juga diberi tanggungjawab untuk membantu atlet negara meraih kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, walaupun peluang itu dilihat agak tipis.", "r": {"result": "TM president Azizul Anwar Adenan said the 26-year-old coach was also given the responsibility to help national athletes qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games, even though the chances were seen as slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim akan diberi tempoh percubaan selama tiga bulan bermula Mac ini untuk menyesuaikan diri di Malaysia, sebelum keputusan mengenai kontraknya dibincangkan, dengan tempoh minimum adalah setahun.", "r": {"result": "\"Kim will be given a trial period of three months starting this March to adjust in Malaysia, before the decision on his contract is discussed, with a minimum period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kriteria pemilihan adalah berdasarkan kemahirannya dan kesediaan untuk menerima gaji (AS$2,500 atau RM10,188 sebulan) yang kami tawarkan.", "r": {"result": "\"Among the selection criteria is based on his skills and willingness to accept the salary (US$2,500 or RM10,188 per month) that we offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan rakan sepelatih kepada pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016, Lee Dae-hoon, jadi kami harap beliau dapat meningkatkan prestasi atlet Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Kejohanan Taekwondo Kebangsaan 2019 di Wisma OCM, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He is a teammate of Rio 2016 Olympic bronze medalist Lee Dae-hoon, so we hope he can improve the performance of Malaysian athletes,\" he said at a press conference after officiating the 2019 National Taekwondo Championship at Wisma OCM, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Anwar berkata Kim merupakan antara calon dicadangkan Persatuan Taekwondo Korea Selatan ketika delegasi TM yang diketuai beliau sendiri mengunjungi negara itu beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Azizul Anwar said Kim was one of the candidates proposed by the South Korean Taekwondo Association when the TM delegation led by him visited the country a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim bakal menggantikan tempat rakan senegaranya, Kim Hong Goun yang kembali ke negara asalnya, manakala jurulatih poomsae, Jin Jun Beom akan terus kekal mengendalikan bahagian itu.", "r": {"result": "Kim will replace compatriot Kim Hong Goun who has returned to his home country, while poomsae coach Jin Jun Beom will remain in charge of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali terakhir atlet taekwondo negara layak ke Sukan Olimpik adalah pada edisi 2008 di Beijing, menerusi Elaine Teo dan Che Chew Chan, masing-masing beraksi dalam kategori wanita bawah 57kg dan lebih 67kg.", "r": {"result": "For the record, the last time a national taekwondo athlete qualified for the Olympic Games was in the 2008 edition in Beijing, through Elaine Teo and Che Chew Chan, respectively competing in the women's category under 57kg and over 67kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 400 peserta menyertai Kejohanan Taekwondo Kebangsaan kali ke-10 itu yang berlangsung selama dua hari bermula hari ini, bagi disiplin poomsae (seni) dan kyorugi, yang juga merupakan pentas pemilihan untuk Sukan SEA 2019. -- Bernama.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 400 participants participated in the 10th National Taekwondo Championship which lasted for two days starting today, for the disciplines of poomsae (art) and kyorugi, which is also the selection stage for the 2019 SEA Games. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT pintas Pahang di tangga kedua Liga Super", "r": {"result": "JDT overtakes Pahang in the second step of the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan JDT mengekalkan rekod tanpa kalah dalam saingan Liga Super selepas empat perlawanan apabila menang tipis 2-1 ke atas Melaka.", "r": {"result": "Defending champions JDT maintained their unbeaten record in the Super League after four matches with a narrow 2-1 win over Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Johor Darul Ta'zim (JDT) mengekalkan rekod tanpa kalah dalam saingan Liga Super selepas empat perlawanan apabila menang tipis 2-1 ke atas Melaka di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam ini.", "r": {"result": "Defending champions Johor Darul Ta'zim (JDT) maintained their unbeaten record in the Super League after four matches with a narrow 2-1 win over Melaka at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan memintas sementara kedudukan Pahang di tangga kedua, namun kedudukan tersebut dijangka berubah sekiranya Pahang berjaya menewaskan Selangor di laman sendiri, esok (Ahad).", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad temporarily overtake Pahang's position in second place, but that position is expected to change if Pahang succeeds in beating Selangor at home, tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT berkongsi 10 mata dengan pendahulu, Kedah, namun skuad Lang Merah unggul di persada liga menerusi perbezaan jaringan.", "r": {"result": "JDT shares 10 points with the leaders, Kedah, but the Lang Merah squad is superior in the league stage through goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Larkin, JDT mendahului 2-0 hasil sepakan penalti Gonzalo Cabrera pada minit ke-34, sebelum pemain kebangsaan, Muhd Safawi Rasid menggandakan jaringan untuk pasukan tuan rumah, selang sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "In action at Larkin, JDT took a 2-0 lead thanks to Gonzalo Cabrera's penalty kick in the 34th minute, before national player Muhd Safawi Rasid doubled the score for the home team nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka berjaya merapatkan defisit jaringan menerusi Patrick Alcala Reichelt pada minit ke-72.", "r": {"result": "Melaka managed to close the goal deficit through Patrick Alcala Reichelt in the 72nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC pula naik dua anak tangga ke kedudukan keempat selepas menang tipis 1-0 ke atas PKNP FC di Stadium Shah Alam, hasil jaringan tunggal Kpah Sherman seawal minit kedua perlawanan.", "r": {"result": "PKNS FC, on the other hand, moved up two places to fourth place after narrowly winning 1-0 over PKNP FC at the Shah Alam Stadium, thanks to Kpah Sherman's single goal as early as the second minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perak gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah seri 1-1 dengan Felda United di Stadium Perak, Ipoh.", "r": {"result": "In the meantime, Perak failed to use the home advantage after a 1-1 draw with Felda United at the Perak Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Felda United, Muhammad Hadin Azman meletakkan pasukan pelawat di hadapan menerusi sepakan percuma menarik pada minit ke-44, sebelum Gilmar Da Silva menyelamatkan maruah Perak apabila menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pada minit ke-71.", "r": {"result": "Felda United captain Muhammad Hadin Azman put the visiting team in front with an exciting free kick in the 44th minute, before Gilmar Da Silva saved Perak's honor when he equalized with a penalty kick in the 71st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, Selangor United meneruskan rentak kemenangan dengan jaringan Raslam Khan Abdul Rashid pada minit ke-27 untuk mengatasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) 1-0 di Stadium Majlis Perbandaran Selayang.", "r": {"result": "In the Premier League competition, Selangor United continued their winning streak with Raslam Khan Abdul Rashid's goal in the 27th minute to overcome the Royal Malaysian Police (PDRM) 1-0 at the Selayang Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah turut meraih tiga mata setelah menang tipis 2-1 ke atas Sarawak di Stadium Negeri Petra Jaya, Kuching.", "r": {"result": "Sabah also claimed three points after narrowly winning 2-1 over Sarawak at the Petra Jaya State Stadium, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Sang Badak dijaringkan oleh Rodoljub Paunovic pada minit ke-36 dan Sabri Sahar, selang dua minit kemudian manakala gol tunggal Sarawak disumbangkan oleh Pedro Henrique pada minit ke-89.", "r": {"result": "Sang Badak's two goals were scored by Rodoljub Paunovic in the 36th minute and Sabri Sahar, two minutes later, while Sarawak's lone goal was contributed by Pedro Henrique in the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC II dan UKM FC pula berkongsi satu mata setelah seri tanpa jaringan pada aksi di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu FC II and UKM FC share one point after a goalless draw in action at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan lewat Barnes cemar kepulangan Kane", "r": {"result": "Barnes' late goal spoiled Kane's return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes muncul pemusnah apabila mempamerkan sentuhan jaringan selepas menyempurnakan lorongan leret daripada pemain gantian, Johann Gudmundsson.", "r": {"result": "Barnes was devastating when he took the touch of a goal after completing a swipe from substitute Johann Gudmundsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURNLEY 2 TOTTENHAM HOTSPUR 1.", "r": {"result": "BURNLEY 2 TOTTENHAM HOTSPUR 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane menyumbat gol selepas kembali daripada kecederaan tetapi cabaran Tottenham Hotspur di puncak carta Liga Perdana Inggeris terjejas susulan kekalahan di tangan Burnley 2-1 di Turf Moor, sebentar tadi.", "r": {"result": "Harry Kane scored a goal after returning from injury but Tottenham Hotspur's challenge at the top of the Premier League table was damaged following a 2-1 defeat at the hands of Burnley at Turf Moor earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs dilihat cuba meneruskan rentetan empat kemenangan berturut-turut sebelum ini dan mampu berada satu mata di belakang pendahulu, Manchester City dan Liverpool.", "r": {"result": "Spurs are seen trying to continue their streak of four consecutive wins before and are able to be one point behind the leaders, Manchester City and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Burnley yang berada dalam prestasi terbaik memberikan cabaran hebat dan The Clarets meraih pendahuluan menerusi tandukan Chris Wood yang menyambut bola sepakan sudut Dwight McNeil tatkala pelawat melihat tendangan itu tidak seharusnya dianugerahkan kepada tuan rumah.", "r": {"result": "However, in-form Burnley put up a strong challenge and The Clarets took the lead through Chris Wood's header that met Dwight McNeil's corner as the visitors saw that the kick should not have been awarded to the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, yang berehat enam minggu ekoran kecederaan buku lali sebelum ini, tampil menyinar untuk memberikan satu mata buat Spurs tetapi Barnes yang kini menyumbat gol dalam empat aksi berturut-turut menghasilkan jaringan dari jarak dekat ketika permainan berbaki tujuh minit.", "r": {"result": "Kane, who was out for six weeks with an ankle injury earlier, shone to give Spurs a point but Barnes, now on a run of four goals in a row, scored from close range with seven minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Lloris tampak tidak dapat menyesuaikan diri dengan hantaran tinggi di permulaan aksi tatkala rembatan kaki kiri Kane pada minit ke-16 jauh tersasar.", "r": {"result": "Hugo Lloris seemed unable to adjust to the high pass at the start of the action when Kane's left-footed shot in the 16th minute went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Heaton turut tampil cemerlang menafikan percubaan Christian Eriksen sebelum tendangan Barnes melepasi palang gawang.", "r": {"result": "Tom Heaton also performed brilliantly to deny Christian Eriksen's attempt before Barnes' shot went over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran lintang lencong dari sebelah kanan oleh McNeil menemui Wood yang melonjak mengatasi benteng Spurs untuk memberikan pendahuluan buat pasukannya serta gol keenam peribadi dalam lapan perlawanan.", "r": {"result": "McNeil's curling cross from the right found Wood who surged past the Spurs defense to give his side the lead and his sixth personal goal in eight games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Pochettino membawa masuk Fernando Llorente untuk menyertai Kane di barisan depan dan kapten England itu menyamakan kedudukan lapan minit selepas gol pembukaan Wood.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino brought on Fernando Llorente to join Kane up front and the England captain equalized eight minutes after Wood's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontaran ke dalam yang bijak daripada Danny Rose memerangkap pertahanan tuan rumah sebelum Kane tenang menyempurnakan peluang di depan gol mengatasi Heaton.", "r": {"result": "A clever throw-in from Danny Rose trapped the home defense before Kane calmly finished the chance in front of goal past Heaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Spurs rancak melakukan asakan ke kubu lawan, Barnes muncul pemusnah apabila mempamerkan sentuhan jaringan selepas menyempurnakan lorongan leret daripada pemain gantian, Johann Gudmundsson.", "r": {"result": "When Spurs were busy pressing the opponent's fortress, Barnes appeared destructive when he showed the touch of the goal after completing a swipe lane from the substitute, Johann Gudmundsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM kecewa IOC gugurkan skuasy, karate pada Olimpik Paris 2024", "r": {"result": "MOM is disappointed that the IOC has dropped squash, karate from the 2024 Paris Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia kecewa dengan keputusan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa menggugurkan acara skuasy dan karate dalam senarai akhir program Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council is disappointed with the International Olympic Committee's decision to drop squash and karate from the final list of the Paris 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) kecewa dengan keputusan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) menggugurkan acara skuasy dan karate dalam senarai akhir program Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) is disappointed with the decision of the International Olympic Committee (IOC) to drop squash and karate from the final list of the Paris 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, bagaimanapun berkata pihaknya tidak akan berputus asa untuk terus melobi agar sukan berkenaan dapat dipertandingkan pada temasya sukan berprestij tersebut.", "r": {"result": "MOM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, however, said his side would not give up to continue lobbying for the sport to be contested at the prestigious sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, sudah tentu kita kecewa, namun jangan pernah putus asa dan teruskan usaha melobi hingga akhirnya kita mendapat sukan-sukan yang kita rasa mempunyai kekuatan di peringkat Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, of course we are disappointed, but never lose hope and continue lobbying until we finally get sports that we feel have strength at the Olympic level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza yang juga Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan perlawanan akhir Kejohanan Badminton Kebangsaan 2019 di Arena Badminton Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Norza who is also the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), said this to reporters after watching the final match of the 2019 National Badminton Championship at the Perak Badminton Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata walaupun tuan rumah Olimpik 2024, Perancis menyenaraikan acara 'breakdancing' dalam senarai akhir, beliau percaya proses demokrasi dalam IOC akan mempertimbangkan skuasy dan karate dipertandingkan pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that although the host of the 2024 Olympics, France, listed the 'breakdancing' event in the final list, he believed that the democratic process in the IOC would consider squash and karate being contested at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tuan rumah, Perancis berhak mencadangkan 'breakdancing' sebagai salah satu sukan tambahan tetapi saya rasa keputusan (akhir) di peringkat IOC,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the host, France has the right to propose 'breakdancing' as one of the additional sports but I think the (final) decision is at the IOC level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, media melaporkan 'breakdancing' dijemput sebagai sukan baharu oleh penganjur Sukan Olimpik Paris 2024 bertujuan menjadikan temasya sukan terbesar di dunia itu lebih 'urban' dan 'artistik'.", "r": {"result": "Last Thursday, the media reported that 'breakdancing' was invited as a new sport by the organizers of the Paris 2024 Olympic Games, aiming to make the world's biggest sports event more 'urban' and 'artistic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Kejohanan Badminton Kebangsaan 2019, Mohamad Norza berkata kemenangan pemain muda pada saingan berkenaan membuktikan pasukan badminton negara mempunyai ramai pemain pelapis berbakat besar.", "r": {"result": "Commenting on the 2019 National Badminton Championship, Mohamad Norza said the victory of young players in the competition proves that the national badminton team has many talented backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat bukan sahaja pemain muda dapat menjuarai kejohanan hari ini, tetapi pada masa sama kita juga dapat menghantar pemain ke Sepanyol dan Laos.", "r": {"result": "\"We see that not only young players can win the tournament today, but at the same time we can also send players to Spain and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kita mempunyai kelompok pemain berbakat yang akan kita ketengahkan terutamanya dalam menghadapi pusingan kelayakan Olimpik bermula Mei ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that we have a group of talented players that we will highlight especially in facing the Olympic qualification round starting this May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan di Laos dan Sepanyol bermula 19 hingga 24 Feb ini.", "r": {"result": "Both tournaments in Laos and Spain start from 19 to 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan tabik kemahuan tinggi Nicol", "r": {"result": "Azlan salutes Nicol's high will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hasrat persaraan itu sebenarnya sudah berlegar sejak satu setengah yang lalu, Nicol hanya meluahkan hasrat itu Selasa lalu.", "r": {"result": "Although the desire to retire has actually been hovering for the past one and a half years, Nicol only expressed that desire last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZLAN ISKANDAR menghormati langkah yang diambil ratu skuasy negara, Datuk Nicol David, yang memutuskan untuk bersara Jun depan setelah dua dekad mewarnai dunia skuasy.", "r": {"result": "AZLAN ISKANDAR respects the steps taken by the country's squash queen, Datuk Nicol David, who decided to retire next June after two decades of coloring the squash world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hasrat persaraan itu sebenarnya sudah berlegar sejak satu setengah yang lalu, Nicol hanya meluahkan hasrat itu Selasa lalu.", "r": {"result": "Although the desire to retire has actually been hovering for the past one and a half years, Nicol only expressed that desire last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus ia satu keputusan yang amat perit, tetapi Azlan, 37, yang pernah menduduki kelompok 10 terbaik dunia sebelum menggantung raket di kemuncak karier, yakin langkah Nicol itu sudah difikirkan masak-masak.", "r": {"result": "It must be a very painful decision, but Azlan, 37, who once ranked in the top 10 in the world before hanging up his racket at the peak of his career, is confident that Nicol's move was well thought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambat-laun, atlet perlu menghadapi pengakhiran kariernya.", "r": {"result": "\"Sooner or later, athletes have to face the end of their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Nicol, hidup perlu diteruskan dan kalau asyik menoleh ke belakang, ia akan menyekat perjalanan anda (dalam hidup),\" katanya dalam temu bual Nadi@1, hari ini.", "r": {"result": "\"For Nicol, life has to go on and if you are busy looking back, it will block your journey (in life),\" he said in an interview with Nadi@1, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Nicol melakukan sesuatu perkara, dia akan melakukannya 100 peratus dan adalah penting untuk mempunyai perancangan selepas persaraan\".", "r": {"result": "\"When Nicol does something, he will do it 100 percent and it is important to have a plan after retirement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Azlan, menjadi atlet profesional mempunyai cabaran hebat, khususnya bagi sukan skuasy yang ketika itu masih dalam pembangunan di Malaysia.", "r": {"result": "Azlan revealed, being a professional athlete had great challenges, especially for the sport of squash which was still under development in Malaysia at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlibat dengan skuasy sejak umur 12 tahun dan saya sememangnya sudah menetapkan untuk bersara pada usia 30 tahun dan saya melakukannya.", "r": {"result": "\"I've been involved with squash since I was 12 years old and I really set out to retire at 30 and I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan ketika bergelar atlet, kami perlu menginap di hotel selama 30 minggu dalam setahun.", "r": {"result": "\"Imagine when we were athletes, we had to stay in hotels for 30 weeks of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyaksikan ada rakan seperjuangan yang masih tinggal di hotel biarpun sudah beranak-pinak, saya tidak mahu menjadi seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw some comrades still living in hotels even though they had children, I don't want to be like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memahami situasi Nicol, Azlan mengakui atlet kelahiran Pulau Pinang itu masih berkemampuan untuk beraksi di pentas tertinggi kerana dia seorang atlet yang amat berdisiplin.", "r": {"result": "Despite understanding Nicol's situation, Azlan admitted that the Penang-born athlete is still capable of performing at the highest stage because he is a very disciplined athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikapnya tetap sama, tetap berdisiplin dan komited sejak kami beraksi bersama-sama dalam Kejohanan Skuasy Remaja di Hong Kong -- kejohanan antarabangsa pertama membabitkan Azlan yang berumur 13 tahun ketika itu manakala dan Nicol setahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "\"His attitude has remained the same, disciplined and committed since we played together in the Junior Squash Championship in Hong Kong -- the first international tournament involving Azlan who was 13 years old at the time and Nicol a year younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah dia kekal di puncak dunia dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "\"That's why he stayed on top of the world for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melihat rankingnya terus merosot, saya turut berasakan keperitannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When I saw his ranking continue to decline, I also felt his pain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Azlan berharap pengalaman dan sentuhan Nicol tidak diabaikan kerana banyak yang boleh ditawarkannya berlandaskan portfolionya sebagai atlet konsisten kerana mengamalkan disiplin tinggi.", "r": {"result": "At the same time, Azlan hopes that Nicol's experience and touch will not be ignored because he has a lot to offer based on his portfolio as a consistent athlete for practicing high discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Real Madrid akhirnya dedah punca pemergian Ronaldo dan Zidane", "r": {"result": "The former president of Real Madrid finally revealed the reason for the departure of Ronaldo and Zidane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon Calderon mendakwa presiden Real Madrid, Florentino Perez adalah punca bermulanya 'badai' yang melanda Santiago Bernabeu ketika ini.", "r": {"result": "Ramon Calderon claims Real Madrid president Florentino Perez is the cause of the 'storm' that is currently hitting the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM PANAS 2018 menyaksikan dua tonggak utama meninggalkan Santiago Bernabeu, dan presiden Real Madrid Florentino Perez didakwa sebagai puncanya.", "r": {"result": "THE SUMMER of 2018 saw two mainstays leave the Santiago Bernabeu, and Real Madrid president Florentino Perez was allegedly to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden kelab gergasi Sepanyol itu, Ramon Calderon mendakwa bahawa Cristiano Ronaldo meninggalkan Real kerana tidak gembira dengan usaha kelab itu yang cuba menghambat Neymar ditambah keengganan Perez untuk menawarkan kontrak baharu kepada kapten Portugal itu.", "r": {"result": "The former president of the Spanish giants, Ramon Calderon, claimed that Cristiano Ronaldo left Real because he was unhappy with the club's efforts to keep Neymar away plus Perez's refusal to offer the Portugal captain a new contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Ronaldo membuat keputusan untuk meninggalkan ibu kota Sepanyol untuk menyertai juara Itali, Juventus.", "r": {"result": "It led Ronaldo to decide to leave the Spanish capital to join Italian champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga bahawa pemenang lima kali Ballon d'Or itu telah membuat keputusan untuk berhijrah beberapa bulan lebih awal sebelum perjanjian dengan kelab berpangkalan di Turin itu dimeterai.", "r": {"result": "It is also understood that the five-time Ballon d'Or winner had decided to move months earlier before the deal with the Turin-based club was sealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano memohon supaya gajinya dinaikkan selepas memenangi Liga Juara-Juara Eropah namun Perez menolaknya.", "r": {"result": "\"Cristiano asked for a raise after winning the Champions League but Perez refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano juga marah kerana dia dengar bahawa Madrid sanggup membayar harga yang tinggi untuk Neymar.", "r": {"result": "Cristiano is also angry because he heard that Madrid is willing to pay a high price for Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Florentino memberitahu bahawa jika Ronaldo dapat membawa masuk cek bernilai 100 juta Euro, dia akan membenarkan Ronaldo pergi, begitulah ceritanya,\" kata bekas orang nombor satu Los Blancos itu kepada Radio Villa Trinidad.", "r": {"result": "\"Even Florentino told that if Ronaldo could bring in a check for 100 million Euros, he would let Ronaldo go, that's the story,\" the former Los Blancos number one told Radio Villa Trinidad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon juga mendakwa bahawa Perez tidak boleh menerima hakikat bahawa Ronaldo adalah pembeliannya ketika Calderon menduduki kerusi presiden.", "r": {"result": "Calderon also claimed that Perez could not accept the fact that Ronaldo was his purchase when Calderon occupied the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan bahawa dia (Perez) adalah presiden yang hebat untuk Madrid, tetapi dia tidak dapat menerima dengan baik apa yang diwarisi kepadanya.", "r": {"result": "\"I don't deny that he (Perez) is a great president for Madrid, but he has not been able to accept well what he inherited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama berlaku dengan (Iker) Casillas, (Arjen) Robben dan (Wesley) Sneijder,\" ujarnya.", "r": {"result": "The same thing happened with (Iker) Casillas, (Arjen) Robben and (Wesley) Sneijder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez juga dikatakan bertanggungjawab kepada pemergian Zinedine Zidane dari kerusi pengendali pada penghujung musim 2017/2018.", "r": {"result": "Perez is also said to be responsible for Zinedine Zidane's departure from the manager's seat at the end of the 2017/2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Perancis itu melakar nama sewaktu menjadi pemain Madrid, dan mengundur diri selepas menghadiahkan tiga kejuaraan UCL untuk tiga musim berturut-turut.", "r": {"result": "The French legend made his name as a Madrid player, and stepped down after winning three UCL titles in three consecutive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa calderon, Zidane mungkin akan terus kekal andai permintaannya ditunaikan lembaga pengurusan Los Blancos.", "r": {"result": "Calderon claims that Zidane may continue to stay if his request is granted by the Los Blancos management board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real bergelut untuk berada di prestasi terbaik selepas itu, di mana Julen Lopetegui hanya mampu bertahan selama beberapa bulan sebelum digantikan Santiago Solari yang masih mencuba membina kestabilannya.", "r": {"result": "Real struggled to be at their best after that, with Julen Lopetegui only able to last a few months before being replaced by Santiago Solari who is still trying to build his stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih, Solari sedang melakukan segala yang terdaya.", "r": {"result": "\"As a coach, Solari is doing everything possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak patut dituduh atas situasi buruk yang melanda kelab.", "r": {"result": "He should not be blamed for the bad situation that hit the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bergelut dengan apa yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "He struggled with what he was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya jelas bahawa Zidane meminta Florentino Perez sesuatu yang tidak ditunaikan, antaranya adalah supaya Cristiano tidak meninggalkan kelab,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is clear that Zidane asked Florentino Perez for something that was not fulfilled, among which is that Cristiano does not leave the club,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea cadang kemuka rayuan larangan dua perpindahan pemain", "r": {"result": "Chelsea proposes to appeal the ban on two player transfers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea sekeras-kerasnya menafikan dakwaan Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) bahawa mereka telah melanggar peraturan perpindahan dan akan membuat rayuan terhadap larangan merekrut pemain.", "r": {"result": "Chelsea have vehemently denied allegations by the International Football Association (FIFA) that they have breached transfer rules and will appeal against the ban on recruiting players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA sekeras-kerasnya menafikan dakwaan Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) bahawa mereka telah melanggar peraturan perpindahan dan akan membuat rayuan terhadap larangan merekrut pemain dalam dua jendela perpindahan.", "r": {"result": "CHELSEA has vehemently denied allegations by the International Football Federation (FIFA) that they have broken transfer rules and will appeal against a ban on recruiting players in two transfer windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Disiplin FIFA menjatuhkan hukuman itu semalam selepas mengesan 29 kes melibatkan kelab itu melanggar peraturan artikel 19 yang berkaitan dengan perpindahan dan pendaftaran pemain antarabangsa di bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "FIFA's Disciplinary Committee handed down the punishment yesterday after finding 29 cases involving the club in breach of article 19 rules relating to the transfer and registration of international players under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasatan itu pada mulanya berkaitan dengan 92 pemain.", "r": {"result": "The investigation initially concerned 92 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues diberitahu bahawa mereka tidak dibenarkan mendaftarkan muka baru dalam dua perpindahan seterusnya serta didenda Franc Swiss 600,000 (RM2.4j).", "r": {"result": "The Blues were told that they were not allowed to register new faces in the next two transfers and were fined 600,000 Swiss Francs (RM2.4m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chelsea diharamkan beli pemain untuk dua jendela perpindahan.", "r": {"result": "READ: Chelsea banned from buying players for two transfer windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelab berkenaan telah mengkritik penemuan FIFA itu dalam satu kenyataan yang mengumumkan niat mereka untuk merayu keputusan itu sambil melahirkan kekecewaan yang mendalam.", "r": {"result": "However, the club criticized FIFA's findings in a statement announcing their intention to appeal the decision, expressing deep disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea FC menafikan sekeras-kerasnya penemuan Jawatankuasa Disiplin FIFA itu dan sehubungan itu akan membuat rayuan,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Chelsea FC vehemently denies the findings of the FIFA Disciplinary Committee and will therefore appeal,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab ini ingin menekankan bahawa kami menghormati tugas yang dilakukan oleh FIFA berhubung perlindungan terhadap pemain di bawah umur dan telah bekerjasama sepenuhnya dengan FIFA sepanjang proses penyiasatan ini.", "r": {"result": "\"The club would like to emphasize that we respect the work done by FIFA in relation to the protection of underage players and have cooperated fully with FIFA throughout this investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, Chelsea FC didakwa di bawah Artikel 19.1 dan 19.3 berhubung 92 pemain.", "r": {"result": "\"Initially, Chelsea FC was charged under Article 19.1 and 19.3 in relation to 92 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan hakikat bahawa FIFA telah mengesahkan tiada pelanggaran peraturan terhadap 63 pemain itu, namun kami sangat kecewa kerana FIFA menolak dokumen yang diserahkan kelab berhubung baki 29 pemain.", "r": {"result": "\"We welcome the fact that FIFA has confirmed that there was no violation of the rules against the 63 players, however we are very disappointed that FIFA rejected the documents submitted by the club regarding the remaining 29 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea FC telah bertindak mengikut peraturan yang berkaitan dan akan segera mengemukakan rayuan kepada FIFA\".", "r": {"result": "\"Chelsea FC has acted in accordance with the relevant regulations and will immediately submit an appeal to FIFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian Christian Pulisic dari Borussia Dortmund yang akan menyertai pasukan baharunya penghujung musim ini sedikit melegakan kerisauan The Blues, namun masa depan ayam tambatannya Eden Hazard menjadi tanda tanya di Stamford Bridge.", "r": {"result": "The purchase of Christian Pulisic from Borussia Dortmund, who will join his new team at the end of the season, eased the Blues' worries a little, but the future of his henchman Eden Hazard is questionable at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona sebelum ini pernah dikenakan larangan perpindahan serupa pada 2014 dan rayuan itu ditolak pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "Barcelona were previously hit with a similar transfer ban in 2014 and the appeal was rejected the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez, Ivan Rakitic, Jeremy Mathieu, Claudio Bravo dan Marc-Andre ter Stegen kesemuanya ditandatangani sebelum hukuman itu mula berkuatkuasa.", "r": {"result": "Luis Suarez, Ivan Rakitic, Jeremy Mathieu, Claudio Bravo and Marc-Andre ter Stegen were all signed before the ban took effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF B-22: Kemenangan tak bermakna, Malaysia tetap tersingkir", "r": {"result": "AFF U-22: Victory is meaningless, Malaysia is still eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir daripada saingan Kejuaraan Bawah 22 Konfederasi Bola Sepak ASEAN walaupun menang 1-0 ke atas Myanmar pada perlawanan terakhir kumpulan B malam ini.", "r": {"result": "Malaysia was eliminated from the ASEAN Football Confederation Under-22 Championship despite a 1-0 win over Myanmar in the final match of group B tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir daripada saingan Kejuaraan Bawah 22 (B-22) Konfederasi Bola Sepak ASEAN (AFF) walaupun menang 1-0 ke atas Myanmar pada perlawanan terakhir kumpulan B di Stadium RSN, Phnom Penh, Kemboja, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia was eliminated from the ASEAN Football Confederation (AFF) Under-22 Championship (U-22) despite a 1-0 win over Myanmar in the final match of group B at the RSN Stadium, Phnom Penh, Cambodia, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Indonesia 2-0 ke atas Kemboja 2-0 pada perlawanan yang berlangsung serentak di Stadium Olimpik Nasional menyaksikan skuad Garuda Muda muncul naib juara kumpulan dan mengiringi pasukan tuan rumah ke saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Indonesia's 2-0 victory over Cambodia 2-0 in a match that took place simultaneously at the National Olympic Stadium saw the Garuda Muda squad emerge as runners-up in the group and accompany the home team to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Phnom Penh, penyerang muda negara, Hadi Fayyadh Abdul Razak muncul wira skuad B-22 negara setelah menjaringkan gol tunggal perlawanan pada minit ke-45 pada aksi berkenaan yang disiarkan secara langsung menerusi sebuah televisyen swasta tempatan.", "r": {"result": "At the action in Phnom Penh, the young national striker, Hadi Fayyadh Abdul Razak emerged as the hero of the national U-22 squad after scoring the only goal of the match in the 45th minute of the action which was broadcast live on a local private television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas perlawanan berkenaan, pengendali skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui beliau agak kecewa kerana gagal merebut dua slot terbaik dalam kumpulan untuk mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Speaking at the press conference after the match, the manager of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee admitted that he was a bit disappointed for failing to grab the top two slots in the group to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kita akan memikirkan persediaan bagi menghadapi pusingan kelayakan Kejuaraan B-23 AFC bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, we will think about preparations for the qualifying round of the AFC U-23 Championship next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee mengakui walaupun skuadnya kehilangan beberapa tonggak utama namun pemain yang mewakili negara kali ini tetap menampilkan aksi terbaik.", "r": {"result": "Kim Swee admitted that even though his squad lost some key pillars, the players representing the country this time still put on the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia tewas 1-0 kepada Kemboja pada perlawanan pembukaan pada 18 Feb dan seri 2-2 dengan Indonesia pada aksi kedua, selang dua hari kemudian.", "r": {"result": "For the record, Malaysia lost 1-0 to Cambodia in the opening match on Feb 18 and drew 2-2 with Indonesia in the second match, two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea diharamkan beli pemain untuk dua jendela perpindahan", "r": {"result": "Chelsea are banned from buying players for two transfer windows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea didapati 'berdosa' oleh FIFA kerana melanggar peraturan melibatkan pendaftaran pemain berusia bawah 18 tahun.", "r": {"result": "Chelsea were found 'sinful' by FIFA for breaking the rules involving the registration of players under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN induk bola sepak dunia, FIFA mengharamkan Chelsea daripada membeli mana-mana pemain untuk dua jendela perpindahan akan datang.", "r": {"result": "FIFA has banned Chelsea from buying any players for the next two transfer windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan rasmi FIFA, keputusan itu dibuat selepas mendapati kelab tersebut melanggar peraturan berkaitan pendaftaran pemain bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "Based on FIFA's official statement, the decision was made after finding that the club violated regulations related to the registration of players under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea didapati melanggar artikel 19 Peraturan dalam kes dua puluh sembilan (29) pemain muda dan tidak mematuhi peraturan-peraturan lain melibatkan keperluan pendaftaran pemain.", "r": {"result": "\"Chelsea was found to have violated article 19 of the Rules in the case of twenty-nine (29) young players and did not comply with other regulations regarding player registration requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu juga melanggar artikel 18bis Peraturan berhubung dua perjanjian melibatkan pemain muda dan menyebabkan ia mempengaruhi kelab lain dalam hal berkaitan perpindahan.", "r": {"result": "The club also violated article 18bis of the Regulation regarding two agreements involving young players and caused it to influence other clubs in matters related to transfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Disiplin menghukum Chelsea dengan penggantungan terhadap pendaftaran pemain baharu di peringkat nasional mahupun antarabangsa untuk dua (2) waktu perpindahan yang seterusnya.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Committee punished Chelsea with a suspension from the registration of new players at the national or international level for the next two (2) transfer periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan ini meliputi seluruh kelab - dengan pengecualian kepada pasukan wanita dan pasukan futsal - dan tidak menghalang pelepasan pemain.", "r": {"result": "The suspension covers the entire club - with the exception of the women's team and the futsal team - and does not prevent the release of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kelab tersebut juga didenda CHF600,000 dan diberi tempoh 90 hari untuk mengawal selia situasi melibatkan pemain muda\".", "r": {"result": "\"In addition, the club was also fined CHF600,000 and given 90 days to regulate the situation involving young players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak (FA) England turut dijatuhkan hukuman denda CHF 510,000 dan diberi masa enam bulan untuk menambah baik amalan urus tadbir atas kesalahan bersekongkol dengan pelanggaran peraturan oleh kelab Inggeris itu.", "r": {"result": "England's Football Association (FA) was also fined CHF 510,000 and given six months to improve its governance practices for conspiring to breach rules by the English club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-duanya dibenarkan mencabar keputusan tersebut dengan Jawatankuasa Rayuan FIFA.", "r": {"result": "However, both are allowed to challenge the decision with the FIFA Appeals Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan pemain muda adalah unsur utama rangka kerja pengawal seliaan menyeluruh FIFA melibatkan perpindahan pemain dan penguatkuasaan efektif adalah sangat penting, sepertimana disahkan terhadap setiap masa oleh Mahkamah Timbang Tara Sukan\".", "r": {"result": "\"The protection of young players is a key element of FIFA's comprehensive regulatory framework involving the transfer of players and effective enforcement is of the utmost importance, as confirmed time and time again by the Court of Arbitration for Sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian Christian Pulisic dari Borussia Dortmund yang akan menyertai pasukan baharunya penghujung musim ini sedikit melegakan kerisauan The Blues, namun masa depan ayam tambatannya Eden Hazard menjadi tanda tanya di Stamford Bridge.", "r": {"result": "The purchase of Christian Pulisic from Borussia Dortmund, who will join his new team at the end of the season, eased the Blues' worries a little, but the future of his henchman Eden Hazard is questionable at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea telah mengumumkan bahawa mereka akan mencabar keputusan tersebut, namun jika gagal, mereka terpaksa berharap kepada pemain-pemain yang dipinjamkan ke kelab lain dan produk remajanya - jenis pemain yang gagal dimanfaatkan sebaiknya pengendali, Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Chelsea have announced that they will challenge the decision, but if they fail, they will have to rely on players on loan to other clubs and their youth products - the kind of players that manager Maurizio Sarri has failed to capitalize on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Sarri juga berada di hujung tanduk, dengan diberikan peluang tiga perlawanan lagi yang akan menentukan masa depannya bersama kelab berpangkalan di London itu.", "r": {"result": "Sarri's fate is also hanging in the balance, with three more games left to decide his future with the London-based club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Nike koyak, pemain bola keranjang cedera", "r": {"result": "Nike shoes are torn, basketball players are injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boleh keranjang ternama dari Universiti Duke, Zion Williamson cedera pada lutut semasa beraksi selepas kasut jenama Nike yang dipakainya koyak.", "r": {"result": "The famous basketball player from Duke University, Zion Williamson injured his knee while playing after the Nike brand shoes he was wearing were torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boleh keranjang ternama dari Universiti Duke, Zion Williamson cedera pada lutut semasa beraksi selepas kasut jenama Nike yang dipakainya koyak.", "r": {"result": "The famous basketball player from Duke University, Zion Williamson injured his knee while playing after the Nike brand shoes he was wearing were torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan bahagian kaki kiri Zion terkeluar daripada kasut berwarna biru putih itu.", "r": {"result": "It caused Zion's left foot to come out of the blue and white shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Rabu, pemain berusia 18 tahun itu terjatuh semasa hendak melakukan lontaran bola dalam perlawanan menentang Universiti of North Carolina yang turut disaksikan bekas presiden Amerika Syarikat, Barack Obama dan pengarah filem, Spike Lee.", "r": {"result": "In the incident on Wednesday, the 18-year-old player fell while trying to throw the ball in a game against the University of North Carolina that was also witnessed by the former president of the United States, Barack Obama and the film director, Spike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang itu terpaksa dibawa keluar dari gelanggang dan menamatkan permainan dalam perlawanan yang disiarkan secara langsung di saluran ESPN.", "r": {"result": "The star had to be carried off the court and ended the game in a match broadcast live on the ESPN channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke yang mendahului senarai pasukan dalam perlawanan bola keranjang tewas 88-72 kepada North Carolina yang berada di kedudukan kelapan.", "r": {"result": "Duke, which leads the team list in basketball games, lost 88-72 to eighth-ranked North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike dalam satu kenyataan menyatakan bahawa pihak mereka sedang meneliti punca menyebabkan kasut berkenaan koyak.", "r": {"result": "Nike in a statement stated that they are investigating the cause of the torn shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil serius apa yang telah berlaku dan kami harap agar Zion segera sembuh.", "r": {"result": "\"We take seriously what has happened and we hope that Zion recovers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kes terpencil dan kami harap punca kejadian dapat diketahui,\" kata Nike dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is an isolated case and we hope the cause of the incident will be known,\" Nike said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PFA: Saya tak arif dalam bola sepak, saya tak mahu cakap - Azlan Man", "r": {"result": "PFA issue: I don't know about football, I don't want to talk - Azlan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man enggan mengulas sebarang soalan mengenai Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA).", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man refused to comment on any questions about the Perlis Football Association (PFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man enggan mengulas sebarang soalan mengenai Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA).", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man refused to comment on any questions about the Perlis Football Association (PFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau bukan individu sesuai untuk mengulas kemelut PFA sekali gus mengakui tidak arif mengenai sukan itu.", "r": {"result": "According to him, he is not the right person to comment on the PFA crisis, thus admitting that he is not knowledgeable about the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau meminta supaya soalan berhubung status dan masa depan PFA tidak lagi diajukan kepadanya.", "r": {"result": "In fact, he requested that questions regarding the status and future of the PFA no longer be asked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah cakap kan, saya tak professional dalam bola... saya taknak cakap,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Anti Dadah Kebangsaan peringkat negeri di Dewan Perpustakaan Awam, Kangar.", "r": {"result": "\"I've said it, right, I'm not a professional in football... I don't want to say it,\" he said when met after officiating the state-level National Anti-Drug Month Launch Ceremony at the Public Library Hall, Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas penjaga gol V. Marimuthu Pilay atau Aya mendedahkan dia dan beberapa bekas pemain Singa Utara hairan bagaimana Azlan boleh kalah besar dengan individu yang tidak dikenali dalam pemilihan jawatan Presiden PFA.", "r": {"result": "Earlier, former goalkeeper V. Marimuthu Pilay or Aya revealed that he and some former Singa Utara players wondered how Azlan could lose big to an unknown individual in the election for the position of PFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan Azlan hanya menerima satu undi berbanding lima undi yang diraih pencabarnya.", "r": {"result": "Most surprisingly, Azlan only received one vote compared to the five votes his challenger won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak etnik Uighur dibebaskan", "r": {"result": "Ethnic Uighur football player released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erfan merupakan salah seorang dari 1 juta etnik Uighur yang dianggarkan diburu pihak berkuasa Xinjiang.", "r": {"result": "Erfan is one of the 1 million ethnic Uighurs estimated to be hunted by the Xinjiang authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pemain bola sepak etnik Uighur berbakat besar yang sebelum ini dilaporkan ditahan pihak berkuasa wilayah Xinjiang, telah dibebaskan dan memulakan kembali latihan bersama pasukanya.", "r": {"result": "A highly talented Uighur ethnic football player who was previously reported to have been detained by the Xinjiang regional authorities, has been released and has resumed training with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erfan Hezim, 20, merupakan atara individu yang ditahan di kawasan tersebut sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Erfan Hezim, 20, was among the individuals arrested in the area over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erfan ditahan Februari lalu selepas pulang ke rumahnya di Xinjiang dari Sepanyol dan Dubai untuk perlawanan dan latihan pasukan, lapor portal South China Morning Post.", "r": {"result": "Erfan was arrested last February after returning to his home in Xinjiang from Spain and Dubai for team matches and training, the South China Morning Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan beliau mencetuskan kemarahan komuniti boleh sepak antarabangsa sehingga memaksa Persekutuan Pemain Bola Sepak Profesional Antarabangsa (FIFPro) mengeluarkan kenyataan mengecam penahanan beliau dan menuntut Erfan dibebaskan segera.", "r": {"result": "His arrest sparked outrage in the international football community, forcing the Federation of International Professional Footballers (FIFPro) to issue a statement condemning his arrest and demanding Erfan's immediate release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erfan merupakan salah seorang dari 1 juta etnik Uighur yang dianggarkan diburu pihak berkuasa Xinjiang.", "r": {"result": "Erfan is one of the 1 million ethnic Uighurs estimated to be hunted by the Xinjiang authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah itu menerima kecaman antarabangsa kerana menahan entik Uighur yang beragama islam dan menghantar mereka ke kem jati diri dan dipaksa meninggalkan agama mereka serta berikrar taat setia kepada parti komunis, menurut kenyataan bekas tahanan.", "r": {"result": "The region has received international criticism for detaining Muslim Uighurs and sending them to identity camps and forcing them to renounce their religion and pledge allegiance to the communist party, according to statements by former detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing bagaimanapun menegaskan kem itu adalan 'Pusat Latihan Vokasional' yang berperanan penting untuk membasmi 'keganasan agama' dan menjamin kestabilan.", "r": {"result": "Beijing, however, insists that the camp is a 'Vocational Training Center' which plays an important role in eradicating 'religious violence' and ensuring stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan PFA: MFL enggan tertipu buat kali kedua", "r": {"result": "PFA appeal: MFL refuses to be fooled a second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin berkata demikian mengulas rayuan yang dikemukakan wakil PFA pada Khamis, selepas pasukan itu dibenarkan membuat rayuan mengikut perlembagaan badan pentadbir liga itu.", "r": {"result": "Kevin said this while commenting on the appeal presented by PFA representatives on Thursday, after the team was allowed to appeal according to the constitution of the league's governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) enggan tertipu buat kali kedua.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) refused to be fooled a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam, yang menegaskan permohonan Perlis untuk kembali beraksi dalam Liga Malaysia (Liga-M) tipis.", "r": {"result": "This was voiced by the Chief Executive Officer of the MFL, Kevin Ramalingam, who insisted that Perlis' application to return to action in the Malaysian League (M-League) was thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas rayuan yang dikemukakan wakil Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) pada Khamis, selepas pasukan itu dibenarkan membuat rayuan mengikut perlembagaan badan pentadbir liga itu.", "r": {"result": "He said this commenting on the appeal submitted by the representatives of the Perlis Football Association (PFA) on Thursday, after the team was allowed to make an appeal according to the constitution of the governing body of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil itu mengemukakan rayuan kepada MFL agar keputusan itu ditarik balik bagi memastikan skuad Singa Utara boleh beraksi semula dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "The representative submitted an appeal to the MFL for the decision to be withdrawn to ensure the North Lions squad can play again in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA mempunyai tempoh tujuh hari bermula daripada keputusan ahli lembaga pengarah MFL pada Rabu untuk proses rayuan itu, dengan syarat mereka perlu membuktikan kesahihan terhadap dokumen kewangan persatuan.", "r": {"result": "The PFA has seven days from the MFL board members' decision on Wednesday to process the appeal, provided they prove the authenticity of the association's financial documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PFA diberi tempoh seminggu rayu elak penyingkiran dari Liga Malaysia .", "r": {"result": "READ: PFA given a week to appeal to avoid removal from the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hairan 'orang luar' dipilih - Bekas penjaga gol Perlis.", "r": {"result": "READ: Surprised 'outsider' was chosen - Former Perlis goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga pengarah MFL pada Rabu sebulat suara memutuskan untuk membatalkan penyertaan Perlis dalam Liga-M 2019 berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The MFL board members on Wednesday unanimously decided to cancel Perlis' participation in the M-League 2019 with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai setelah Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) gagal membuktikan kemampuan untuk menguruskan pasukan bagi bersaing dalam Liga-M musim ini.", "r": {"result": "The decision was reached after the Perlis Football Association (PFA) failed to prove its ability to manage a team to compete in the M-League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azmi Muslim akui jadi mangsa keadaan.", "r": {"result": "READ: Azmi Muslim admits to being a victim of circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Safee tinggalkan Singa Utara untuk ajar pengurusan.", "r": {"result": "READ: Safee leaves Singa Utara to teach management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PFA Abd Karim Khan Mansor Ahmad Khan enggan mengulas lanjut mengenai desakan ramai pihak agar Presiden Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie meletak jawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, PFA Deputy President Abd Karim Khan Mansor Ahmad Khan refused to comment further on the insistence of many parties for President Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau hanya fokus kepada usaha menyelesaikan masalah yang dialami pemain Perlis, dengan mengharapkan keajaiban berhubung rayuan mereka pada Khamis.", "r": {"result": "Instead, he only focused on trying to solve the problems experienced by the Perlis players, hoping for a miracle regarding their appeal on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Muslim akui jadi mangsa keadaan", "r": {"result": "Azmi Muslim admits to being a victim of circumstances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dan terkilan, hanya itu yang mampu diluahkan Azmi sebaik mendapat berita pengesahan dari penganjur Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) pada Rabu.", "r": {"result": "Disappointed and aggrieved, that was all Azmi was able to express upon receiving the confirmation news from the organizers of the Malaysian Football League (MFL) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perlis Azmi Muslim mengakui dia kini menjadi mangsa keadaan, masih tercari-cari pasukan selepas Singa Utara sah tiada lagi dalam senarai pasukan Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "Perlis player Azmi Muslim admits that he is now a victim of the situation, still looking for a team after Singa Utara is officially no longer in the Premier League team list this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dan terkilan, hanya itu yang mampu diluahkan Azmi sebaik mendapat berita pengesahan dari penganjur Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) pada Rabu.", "r": {"result": "Disappointed and aggrieved, that was all Azmi was able to express upon receiving the confirmation news from the organizers of the Malaysian Football League (MFL) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tertipu dengan janji manis Presiden Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie, Azmi terus dirundung malang apabila dia masih tiada pasukan untuk disertai musim ini.", "r": {"result": "Admitting that he was deceived by the sweet promises of the President of the Perlis Football Association (PFA) Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie, Azmi continued to suffer when he still had no team to join this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tempoh 30 hari yang diberikan MFL berkuat kuasa pada Rabu bukan jaminan sebenar memandangkan kebanyakan pasukan sudah memiliki barisan pemain secukupnya.", "r": {"result": "According to him, the 30-day period given by the MFL effective on Wednesday is not a real guarantee since most teams already have enough players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi turut mengakui tiada sebarang khabar dari Ahmad Amizal, sebaik pengesahan dilakukan MFL, yang disifatkan Azmi sebagai \"lepas tangan dan tidak bertanggungjawab\".", "r": {"result": "Azmi also admitted that there was no news from Ahmad Amizal, once the confirmation was done by MFL, which Azmi described as \"hands off and irresponsible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Perlis disingkir daripada Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "VIDEO: Perlis eliminated from the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam mengumumkan pihaknya menerusi Ahli Lembaga Pengarah sebulat suara memutuskan untuk membatalkan penyertaan Perlis dalam Liga Malaysia 2019 berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Wednesday, MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingam announced that his side through the Board of Directors unanimously decided to cancel Perlis' participation in the Malaysia League 2019 with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai setelah mereka meneliti secara terperinci dokumen kewangan yang diserahkan oleh PFA pada 18 Feb lepas, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The decision was reached after they examined in detail the financial documents submitted by the PFA on Feb 18, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PFA diberi tempoh seminggu rayu elak penyingkiran dari Liga Malaysia.", "r": {"result": "READ: PFA given a week to appeal to avoid removal from the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan dokumen kewangan berkenaan, Ahli Lembaga Pengarah MFL mendapati sumber pendapatan PFA termasuk daripada penajaan berdasarkan perancangan kewangan mereka tidak mencukupi untuk menguruskan pasukan bersaing dalam Liga Malaysia musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the financial documents, the MFL Board of Directors members found that PFA's sources of income, including from sponsorship based on their financial planning, are not sufficient to manage teams competing in the Malaysian League this season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Ahmad Amizal dilaporkan berhasrat menemui Pengerusi MFL Tunku Ismail Sultan Ibrahim bagi menjelaskan status sebenar pasukan Perlis.", "r": {"result": "Most recently, Ahmad Amizal was reported to want to meet MFL Chairman Tunku Ismail Sultan Ibrahim to explain the real status of the Perlis team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui masih terkejut dengan keputusan MFL membatalkan penyertaan Perlis dalam saingan Liga-M 2019, Amizal berkata pertemuan dengan Tunku Mahkota Johor (TMJ) itu dapat memberi sinar buat skuad Singa Utara untuk membuat kemunculan kembali dalam kempen Liga Premier musim ini.", "r": {"result": "Admitting that he was still surprised by the MFL's decision to cancel Perlis' participation in the M-League 2019, Amizal said the meeting with Tunku Mahkota Johor (TMJ) could give light to the Singa Utara squad to make a comeback in the Premier League campaign this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairan 'orang luar' dipilih - Bekas penjaga gol Perlis", "r": {"result": "Surprised the 'outsider' was chosen - Former Perlis goalkeeper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) yang lebih dikenali sebagai Aya ini berkata, sejak semalam, dia dan rakan seangkatannya turut berkongsi kesedihan yang sama.", "r": {"result": "The former Perlis Football Association (PFA) player, better known as Aya, said that since yesterday, he and his contemporaries also share the same sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya rakyat Perlis yang berdukacita dengan berita penyingkiran skuad bola sepak negeri dari Liga Malaysia musim ini, malah legenda Singa Utara, V Marimuthu Pilay tidak terkecuali.", "r": {"result": "Not only the people of Perlis are saddened by the news of the state football team's elimination from the Malaysian League this season, but the legend of Singa Utara, V Marimuthu Pilay is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) yang lebih dikenali sebagai Aya ini berkata, sejak semalam, dia dan rakan seangkatannya turut berkongsi kesedihan yang sama.", "r": {"result": "The former Perlis Football Association (PFA) player, better known as Aya, said that since yesterday, he and his contemporaries also share the same sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol yang pernah bersama pasukan itu mulai 1976 hingga 1992 merupakan rakan seangkatan dengan seorang lagi legenda, Bakri Ibni.", "r": {"result": "The former goalkeeper who was with the team from 1976 to 1992 is a contemporary of another legend, Bakri Ibni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendapat mereka lebih menjurus kepada kesilapan dalam percaturan pengurusan baharu yang menyebabkan mereka tewas dalam mempertahankan maruah PFA yang menjadi kebanggaan seluruh rakyat Perlis.", "r": {"result": "According to him, their opinion is more directed towards mistakes in the new management system which caused them to lose in defending the dignity of the PFA which is the pride of all the people of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka turut kesal apabila Presiden PFA Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie dikhabarkan tidak menghormati bekas pemain yang pernah mengharumkan nama Perlis.", "r": {"result": "He said they were also upset when PFA President Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie was rumored to have disrespected former players who once made Perlis famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Perlis disingkir daripada Liga Malaysia musim ini .", "r": {"result": "VIDEO: Perlis eliminated from the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PFA diberi tempoh seminggu rayu elak penyingkiran dari Liga Malaysia .", "r": {"result": "READ: PFA given a week to appeal to avoid removal from the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, Aya meluahkan rasa hairan, bagaimana \"orang luar\" yang tidak diketahui latar belakang, dipilih sebagai presiden dengan menewaskan Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man dengan lima undian.", "r": {"result": "More than that, Aya expressed amazement, how an \"outsider\" whose background is unknown, was elected as president by defeating Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man by five votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan cuma memperoleh satu undian.", "r": {"result": "Azlan only got one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia betul-betul hendak, betul-betul semangat dia untuk bola sepak, dia ada cara lain.", "r": {"result": "\"If he really wants, really has the passion for football, he has another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh datang berbincang.", "r": {"result": "He can come and talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh panggil orang lama-lama untuk berbincang.", "r": {"result": "He can call people for a long time to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun (bincang dengan) orang yang buat urusan bola sepak, orang dulu yang boleh majukan bola sepak.", "r": {"result": "\"Or (discuss with) the people who deal with football, the people who can advance football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggillah untuk berbincang.", "r": {"result": "Call to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, pergilah jumpa kerajaan negeri dan Majlis Sukan Negeri (MSN).", "r": {"result": "Or, go see the state government and the State Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kerajaan negeri pun dia tak pergi jumpa, MSN pun dia tak jumpa.", "r": {"result": "\"On the other hand, he didn't even go to meet the state government, he didn't even meet MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dia buat, datang melalui exco-exco negeri Perlis.", "r": {"result": "The one he made, came through the Perlis state exco-exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia datang dengan mereka.", "r": {"result": "He came with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lantik dia,\" kata Marimuthu.", "r": {"result": "They appointed him,\" said Marimuthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis bola sepak Perlis: Rasa malu, terhina - Rita Rudaini.", "r": {"result": "READ: Perlis football crisis: Shame, humiliated - Rita Rudaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah kenapa, katanya, sejak awal lagi, hatinya terdetik bahawa skuad itu akan tersungkur awal, sebelum sampai ke garisan penamat.", "r": {"result": "For some reason, he said, from the very beginning, his heart was racing that the squad would fall early, before reaching the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia tidak dapat menahan emosi apabila maruah Singa Utara berakhir dengan rekod paling buruk dalam sejarah bola sepak negara.", "r": {"result": "He added that he could not contain his emotions when the dignity of the North Lions ended with the worst record in the history of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa susah-susah Perlis dulu pun tak pernah tersingkir.", "r": {"result": "\"The difficult times of Perlis were never eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejarah dalam bola sepak, satu negeri kena singkir.", "r": {"result": "This is history in football, one country has to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu.", "r": {"result": "Shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu.", "r": {"result": "Shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu.", "r": {"result": "Shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai rakyat dan anak jati Perlis, rasa malu.", "r": {"result": "As a citizen and native of Perlis, I feel ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, Raja kita.", "r": {"result": "What else, our King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja kita rasa macamana?", "r": {"result": "\"How does our king feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak beritahu, dia tak luah pun, dia akan berasa.", "r": {"result": "He didn't tell, he didn't even say, he would feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negeri dia, negeri tuanku,\" kata Aya.", "r": {"result": "This is his land, my lord's land,\" said Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau selalu tangguh, MFL jadi bahan jenaka - Yusoff.", "r": {"result": "READ: If you're always tough, MFL becomes a joke - Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perlis diumumkan tersingkir untuk beraksi di pentas Liga Malaysia 2019 selepas diputuskan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) menerusi ahli lembaga pengarahnya yang berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Wednesday, Perlis was announced to have been eliminated from the 2019 Malaysia League stage after being decided by the Malaysian Football League (MFL) through its board of directors with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA diberi tempoh seminggu rayu elak penyingkiran dari Liga Malaysia", "r": {"result": "PFA was given a week to appeal to avoid removal from the Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam berkata, Ahli Lembaga Pengarah MFL akan meneliti rayuan tersebut, sebelum membuat keputusan muktamad, dua hari selepas PFA menghantar surat rayuan.", "r": {"result": "MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingam said the MFL Board of Directors will examine the appeal, before making a final decision, two days after the PFA sent the appeal letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) memberi tempoh seminggu kepada Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) mengemukakan rayuan berhubung penyingkiran skuad Singa Utara daripada Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) has given the Perlis Football Association (PFA) a week to submit an appeal regarding the removal of the Singa Utara squad from the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam berkata, Ahli Lembaga Pengarah MFL akan meneliti rayuan tersebut, sebelum membuat keputusan muktamad, dua hari selepas PFA menghantar surat rayuan.", "r": {"result": "MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingam said the MFL Board of Directors will examine the appeal, before making a final decision, two days after the PFA sent the appeal letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memberikan tempoh tujuh hari kepada PFA, walaupun kebiasaannya adalah 14 hari tempoh rayuan bagi urusan pentadbiran, tetapi memandangkan ia satu kes serius kami memberikan tujuh hari sahaja.", "r": {"result": "\"We have given the PFA a seven-day period, although it is usually 14 days for an appeal period for administrative matters, but since it is a serious case we have only given seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sudah tentu jika apa-apa keputusan yang diputuskan kepada mana-mana pihak, mereka akan cuba sedaya upaya untuk membuat rayuan.", "r": {"result": "\"For me, of course if any decision is given to any party, they will try their best to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini jika satu rayuan mahu dibuat, ia harus memiliki alasan cukup kukuh untuk kita ambil kira sebelum keputusan rayuan dibuat,\" katanya pada sidang media selepas menerima kunjungan wakil PFA di ibu pejabat MFL, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In this case if an appeal is to be made, it must have strong enough reasons for us to take it into account before the appeal decision is made,\" he said at a press conference after receiving a visit from PFA representatives at the MFL headquarters, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha PFA selesai isu tunggakan gaji harus dicontohi - FAM .", "r": {"result": "READ: PFA's efforts to resolve the salary arrears issue should be emulated - FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kevin menjelaskan pihaknya tidak akan menerima penyertaan pasukan Terengganu City FC yang dilaporkan berminat menggantikan Perlis dalam saingan Liga Premier 2019 kerana tidak mahu masalah kewangan yang melanda Perlis, turut melanda pasukan lain sehingga mencemar imej Liga Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Kevin explained that his side will not accept the participation of the Terengganu City FC team that is reported to be interested in replacing Perlis in the 2019 Premier League competition because it does not want the financial problems that hit Perlis to also hit other teams and tarnish the image of the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada mana-mana pasukan dikeluarkan, berdasarkan keputusan yang telah dibuat pada musim lepas, kita tidak akan menggantikan mana-mana pasukan.", "r": {"result": "\"If any team is removed, based on the decisions made last season, we will not replace any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terburu-buru menggantikan pasukan, kita tidak mahu berhadapan masalah yang sama dengan pasukan yang kita masukkan itu.", "r": {"result": "\"If we rush to replace the team, we don't want to face the same problem as the team we put in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sama seperti tahun lalu, kita akan berjalan dengan 11 pasukan dan tiada pasukan ganti,\" tegas Kevin.", "r": {"result": "So just like last year, we will go with 11 teams and no alternate teams,\" Kevin emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Safee tinggalkan Singa Utara untuk ajar pengurusan .", "r": {"result": "READ: Safee leaves Singa Utara to teach management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status tiga perlawanan membabitkan Perlis dalam saingan Liga Premier 2019 sebelum ini, Kevin berkata keputusan tersebut akan dimaklumkan selepas tamat tempoh permohonan rayuan berkenaan, sambil menambah perlawanan keempat Liga Premier di antara Kelantan dan Perlis di Kota Bharu, esok adalah ditunda dan bukannya dibatalkan seperti yang dilaporkan sesetengah media tempatan.", "r": {"result": "Asked about the status of the three matches involving Perlis in the 2019 Premier League before, Kevin said the decision would be announced after the expiry of the appeal application period, adding that the fourth Premier League match between Kelantan and Perlis in Kota Bharu, tomorrow was postponed and not canceled as which some local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahli Lembaga Pengarah MFL mencapai keputusan sebulat suara pada Rabu, untuk menyingkirkan Perlis daripada saingan Liga Malaysia 2019 setelah mendapati PFA tidak memiliki kewangan kukuh pada musim ini selain berdepan masalah tunggakan gaji.", "r": {"result": "For the record, the MFL Board of Directors members reached a unanimous decision on Wednesday, to remove Perlis from the 2019 Malaysia League competition after finding that the PFA did not have strong finances this season in addition to facing the problem of salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Perlis bukanlah perkara baharu kerana MFL pernah menyingkirkan wakil Pahang, Kuantan FA yang tidak turun beraksi menentang Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Stadium Shah Alam dalam saingan Liga Premier 2018.", "r": {"result": "The elimination of Perlis is not a new thing because the MFL once eliminated Pahang's representative, Kuantan FA who did not play against the Royal Malaysian Police (PDRM) at the Shah Alam Stadium in the 2018 Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda UFC Georges St-Pierre sah bersara dari MMA", "r": {"result": "UFC legend Georges St-Pierre has officially retired from MMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda seni bela diri campuran (MMA) dan bekas juara dunia UFC, Georges St-Pierre sah bersara daripada sukan itu pada Khamis.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) legend and former UFC world champion Georges St-Pierre officially retired from the sport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGENDA seni bela diri campuran (MMA) dan bekas juara dunia UFC, Georges St-Pierre sah bersara daripada sukan itu pada Khamis.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) LEGEND and former UFC world champion Georges St-Pierre officially retired from the sport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St-Pierre, 37 tahun, membuat pengumuman tersebut dalam satu sidang media pada hari yang sama di Bell Center, Montreal, Kanada.", "r": {"result": "St-Pierre, 37, made the announcement in a press conference the same day at the Bell Center in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara kategori welterweight dan middleweight itu sebelum ini telah pun menyatakan hasratnya untuk meninggalkan sukan itu Rabu lalu.", "r": {"result": "The former welterweight and middleweight champion had previously announced his intention to leave the sport last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengumumkan persaraan saya dari UFC dan pertandingan MMA.", "r": {"result": "\"I am announcing my retirement from UFC and MMA competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya akan terus berlatih dan mengamalkan seni bela diri selagi saya masih hidup.", "r": {"result": "However I will continue to practice and practice martial arts as long as I live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang adalah masa untuk saya memilih untuk mengakhiri karier saya sebagai atlet profesional MMA,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"But now is the time for me to choose to end my career as a professional MMA athlete,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju dari Kanada itu mendedahkan, dia dan jaguh Rusia, Khabib Nurmagomedov, pernah bersetuju untuk bertarung namun UFC dikatakan mempunyai perancangan lain untuk mereka.", "r": {"result": "The boxer from Canada revealed that he and the Russian champion, Khabib Nurmagomedov, had agreed to fight but the UFC is said to have other plans for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini sekali gus mengecewakan Khabib yang meminta St-Pierre menangguhkan persaraannya sejurus selepas mengetahui tentang niatnya itu.", "r": {"result": "This decision at once disappointed Khabib who asked St-Pierre to postpone his retirement immediately after learning about his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St-Pierre merupakan antara atlet terbaik dalam sejarah UFC, dengan rekod kemenangan 26-2.", "r": {"result": "St-Pierre is one of the best athletes in UFC history, with a winning record of 26-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia hanya bertanding sekali sahaja sejak November 2013, namun dia tidak pernah menganggap dirinya sebagai atlet yang bersara.", "r": {"result": "Although he has only competed once since November 2013, he has never considered himself a retired athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im announcing my retirement from the UFC and mixed martial arts competition.", "r": {"result": "Im announcing my retirement from the UFC and mixed martial arts competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I intend to keep training and practicing martial arts for as long as I live, but now is the time that I chose to end my career as a professional MMA athlete.", "r": {"result": "I intend to keep training and practicing martial arts for as long as I live, but now is the time that I chose to end my career as a professional MMA athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read my official statement in the images.", "r": {"result": "Read my official statement in the images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uMP0LE5XeF", "r": {"result": "twitter.com/uMP0LE5XeF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal pengganti ratu skuasy negara?", "r": {"result": "Who will replace the national squash queen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan siapa yang akan meneruskan legasi beliau dalam dunia sukan ini selepas persaraannya nanti.", "r": {"result": "The question is who will continue his legacy in the world of sports after his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berbicara mengenai skuasy, warga Malaysia sudah tentu berbangga dengan Datuk Nicol Ann David sebagai ratu skuasy negara.", "r": {"result": "When talking about squash, Malaysians are of course proud of Datuk Nicol Ann David as the country's squash queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, timbul persoalan siapa yang akan meneruskan legasi beliau dalam sukan ini selepas persaraannya nanti.", "r": {"result": "Thus, the question arises as to who will continue his legacy in this sport after his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga net mengatakan tiada sesiapa akan dapat menggantikan kehebatan Nicol dalam dunia skuasy.", "r": {"result": "Netizens say that no one will be able to replace Nicol's greatness in the world of squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan atlet-atlet muda juga dipertikaikan untuk mencipta pencapaian yang gah beliau mengumumkan keputusannya untuk bersara pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "The ability of young athletes is also disputed to create such impressive achievements as he announced his decision to retire in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Nicol yakin bahawa pelapis muda terutamanya yang terlibat dalam British Junior Open berpotensi menjadi generasi skuasy yang lebih baik daripadanya.", "r": {"result": "Nevertheless, Nicol is confident that young players, especially those involved in the British Junior Open, have the potential to be a better generation of squash than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah calon-calon berpotensi mencipta nama dalam dunia skuasy:", "r": {"result": "Here are the potential candidates to make a name for themselves in the squash world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Lai Wen Li.", "r": {"result": "1) Lai Wen Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA Ranking: 77.", "r": {"result": "PSA Ranking: 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang berasal dari Kota Kinabalu, Sabah ini telah memenangi 28 perlawanan daripada 45 perlawanan yang disertai.", "r": {"result": "This athlete from Kota Kinabalu, Sabah has won 28 matches out of 45 matches participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan yang disertainya adalah British Junior U19 Open, World Junior Championship dan Asian Junior U19 Championship.", "r": {"result": "Among the tournaments he participated in were the British Junior U19 Open, the World Junior Championship and the Asian Junior U19 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ooi Kah Yan.", "r": {"result": "2) Ooi Kah Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA Ranking : 87.", "r": {"result": "PSA Ranking: 87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Seremban yang berumur 19 tahun ini telah mencatat kemenangan sebanyak 35 kejohanan daripada 55 kejohanan sepanjang kariernya dalam bidang ini.", "r": {"result": "The 19-year-old born in Seremban has won 35 tournaments out of 55 throughout his career in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejohanan terkemuka yang telah disertai Ooi Kah Yan adalah Asian Junior Championship, Squash Melbourne Open dan Australia Open.", "r": {"result": "Some of the leading tournaments that Ooi Kah Yan has participated in are the Asian Junior Championship, the Squash Melbourne Open and the Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Aifa Azman.", "r": {"result": "3) Aifa Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA Ranking : 80.", "r": {"result": "PSA Ranking: 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 perlawanan daripada 54 perlawanan berjaya dimenangi gadis berbakat dari Kedah ini.", "r": {"result": "A total of 46 matches out of 54 were successfully won by this talented girl from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan yang menaikkan namanya adalah British Junior U17 Open, Malaysia Tour No.2 dan Penang Junior U19.", "r": {"result": "Among the tournaments that raised his name are British Junior U17 Open, Malaysia Tour No.2 and Penang Junior U19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Nickhileswar Moganasundharam.", "r": {"result": "4) Nickhileswar Moganasundharam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet cilik, Nickhileswar  membuktikan dia mampu bersaing dengan atlet dari luar negara dengan mengecapi kejohanan British Junior U11 Open.", "r": {"result": "Little athlete, Nickhileswar proved that he is capable of competing with athletes from abroad by winning the British Junior U11 Open tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nickhileswar berjaya merangkul gelaran juara apabila mengalahkan Chris Baddour dari Mesir.", "r": {"result": "Nickhileswar won the title by defeating Egypt's Chris Baddour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ameeshenraj Chandaran.", "r": {"result": "5) Ameeshenraj Chandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameeshenraj Chandaran merupakan seorang pemain skuasy Malaysia yang bertanding dalam perlawanan kategori Bawah 15 tahun.", "r": {"result": "Ameeshenraj Chandaran is a Malaysian squash player who competes in Under 15 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah memenangi perlawanan seperti Penang Junior Open dan Dunlop British Junior Open 2019.", "r": {"result": "He has won matches such as Penang Junior Open and Dunlop British Junior Open 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul Nickhileswar, Ameeshenraj turut bergelar juara bagi British Junior U15 Open setelah menumpaskan lawannya, Denis Gelivskiy dari Ireland.", "r": {"result": "Following Nickhileswar, Ameeshenraj also won the British Junior U15 Open after defeating his opponent, Denis Gelivskiy from Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Harith Danial Jefri.", "r": {"result": "6) Harith Danial Jefri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuasy muda ini telah menyertai British Junior U13 Open pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "This young squash player participated in the British Junior U13 Open in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaiknya adalah merangkul gelaran naib juara setelah ditumpaskan oleh Abdallah Eissa pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "His best achievement was winning the runner-up title after being defeated by Abdallah Eissa in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breakdance bakal dipertandingkan di Olimpik Paris 2024?", "r": {"result": "Breakdance will be contested at the 2024 Paris Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain breakdancing, Paris juga mahu papan selaju, luncur ombak dan sport climbing sebagai acara yang dipertandingkan pada 2024.", "r": {"result": "In addition to breakdancing, Paris also wants skateboarding, surfing and sport climbing as contested events in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Penganjur Sukan Olimpik Paris 2024 mahu sukan tarian, breakdancing, papan selaju, sport climbing, dan luncur ombak dipertandingkan pada temasya sukan itu.", "r": {"result": "The Organizing Committee of the Paris 2024 Olympic Games wants dance sports, breakdancing, skateboarding, sport climbing, and surfing to be contested at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menyenaraikan acara tersebut akan dibentangkan kepada Lembaga Eksekutif Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) pada hujung bulan depan (26-28 Mac).", "r": {"result": "The proposal to list the events will be presented to the Executive Board of the International Olympic Committee (IOC) at the end of next month (March 26-28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cadangan itu diterima, cadangan itu akan dibawa ke Persidangan IOC pada Jun 2019.", "r": {"result": "If the proposal is accepted, it will be taken to the IOC Conference in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan selaju, luncur ombak dan sport climbing merupakan acara baharu yang akan dipertandingkan pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Skateboarding, surfing and sport climbing are new events that will be contested at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak badan tadbir papan selaju, World Skate menganjurkan kejohanan dunia pertamanya tahun lepas di China, kini lebih daripada 40 negara terlibat dalam pusingan kelayakan ke Olimpik itu.", "r": {"result": "Since skateboarding's governing body, World Skate hosted its first world championships last year in China, now more than 40 countries are involved in the Olympic qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breakdancing, tarian hip-hop jalanan yang popular sejak era-70an di New York, turut dipertandingkan pada Sukan Olimpik Remaja 2018 di Buenos Aires, dikendali oleh Persekutuan Tarian Sukan Dunia (WDF).", "r": {"result": "Breakdancing, a street hip-hop dance popular since the 70s in New York, was also contested at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, run by the World Sports Dance Federation (WDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol berhak terima lebih daripada pencen - Syed Saddiq", "r": {"result": "Nicol deserves more than a pension - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq minta semua pihak beri ruang kepada Nicol untuk umumkan bentuk bantuan yang ingin diterimanya.", "r": {"result": "Syed Saddiq asked all parties to give Nicol space to announce the form of assistance he would like to receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan bekas juara dunia skuasy, Datuk Nicol David berhak menerima lebih daripada pencen sebagai imbuhan terhadap sumbangannya mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that former squash world champion, Datuk Nicol David deserves to receive more than a pension as a reward for his contribution to the national name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mendedahkan jumlah pencen atau insentif lain yang bakal diterima Nicol, beliau berkata Majlis Sukan Negara (MSN) masih berbincang dengan bekas ratu skuasy negara tersebut termasuk sebarang bantuan dan rancangan yang mahu dilakukan Nicol.", "r": {"result": "Refusing to reveal the amount of pension or other incentives Nicol will receive, he said the National Sports Council (MSN) is still discussing with the country's former squash queen, including any help and plans Nicol wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berhak terima lebih daripada pencen memandangkan beliau adalah juara dunia lapan kali.", "r": {"result": "\"He deserves more than a pension since he is an eight-time world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bentuk bantuan (yang akan diberi), biarlah dia sendiri yang umumkan.", "r": {"result": "But the form of help (to be given), let him himself announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri dia ruang dan hormatinya untuk beliau umumkan sendiri, \" kata Syed Saddiq yang ditemui pemberita selepas menghadiri Forum Konflik Kepentingan: Analisis dan Syor berhubung Pencegahan Naungan Politik dan Rasuah di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "We give him the space and respect for him to announce himself,\" said Syed Saddiq who was met by reporters after attending the Conflict of Interest Forum: Analysis and Recommendations on Prevention of Political Patronage and Corruption in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syed Saddiq dilapor mengarahkan kementeriannya memberikan bantuan kepada Nicol dalam menjayakan perancangannya membangunkan sukan skuasy di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, Syed Saddiq was reported to have ordered his ministry to provide assistance to Nicol in succeeding in his plan to develop the sport of squash in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara Nicol David umum persaraan.", "r": {"result": "National squash queen Nicol David announced her retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy dan cinta abadi Nicol David.", "r": {"result": "Squash and Nicol David's eternal love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol atlet istimewa, pencapaiannya satu fenomena - Mohamad Norza.", "r": {"result": "Nicol is a special athlete, his achievements are a phenomenon - Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa lalu, Nicol yang menceburi sukan tersebut lebih dua dekad lalu mengumumkan bakal menamatkan kariernya pada Jun nanti, selepas musim jelajah Persatuan Skuasy Profesional (PSA) 2018/19 berakhir.", "r": {"result": "Relaxed, Nicol who ventured into the sport more than two decades ago announced that he will end his career in June, after the Professional Squash Association (PSA) 2018/19 tour season ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM selesaikan tunggakan gaji dua hari lagi", "r": {"result": "PDRM will settle the salary arrears in two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Agung PDRM, Penolong Pesuruhjaya Polis (ACP) Zulkefly Yahya pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PDRM Secretary General, Assistant Commissioner of Police (ACP) Zulkefly Yahya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Liga Perdana, PDRM FA, akan menyelesaikan baki tunggakan gaji membabitkan 12 bekas pemain serta barisan kejurulatihan pasukan berkenaan Jumaat depan.", "r": {"result": "THE Premier League team, PDRM FA, will settle the remaining salary arrears involving 12 former players and the team's coaching staff next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Agung PDRM, Penolong Pesuruhjaya Polis (ACP) Zulkefly Yahya pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PDRM Secretary General, Assistant Commissioner of Police (ACP) Zulkefly Yahya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan setiap pemain yang terbabit akan menerima baki tunggakan gaji masing-masing seperti mana yang telah diarahkan oleh jawatankuasa status Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "He explained that each of the players involved will receive their respective salary arrears as directed by the Football Association of Malaysia (FAM) status committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tajaan telah berjaya didapatkan oleh pengurusan bagi menyelesaikan dana yang tertunggak.", "r": {"result": "\"Several sponsorships have been successfully obtained by the management to settle outstanding funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala aspek termasuk potongan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) juga akan kami selesaikan,\" kata Zulkefly.", "r": {"result": "We will also resolve all aspects including deductions from the Employees' Provident Fund (EPF),\" said Zulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan, Kamarul Ariffin, mengesahkan kontrak pertahanan import, Benjamin Rexhovic, telah ditamatkan hanya selepas sebulan dia diikat oleh skuad Sang Saka Biru.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Kamarul Ariffin, confirmed the contract of import defender, Benjamin Rexhovic, has been terminated just a month after he was tied by the Sang Saka Biru squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keputusan mereka untuk membawa masuk Patrick Ronaldinho bagi menajamkan bahagian penyudah yang mengecewakan selepas tiga perlawanan.", "r": {"result": "It follows their decision to bring in Patrick Ronaldinho to shore up a disappointing finish after three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul turut memberi jaminan segala pampasan terhadap Rexhovic telah diselesaikan sebelum pemain itu pulang ke Montenegro.", "r": {"result": "Kamarul also assured that all compensation for Rexhovic had been settled before the player returned to Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah selesaikan perkara melibatkan pemain pertahanan kami dari Montenegro.", "r": {"result": "\"We have resolved the matter involving our defender from Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diselesaikan secara baik dan tidak timbul masalah,\" ujar Kamarul.", "r": {"result": "It was resolved well and no problems arose,\" said Kamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nwakaeme pemain pertama Liga Malaysia 2019 terima surat tunjuk sebab", "r": {"result": "Nwakaeme the first player of the Malaysia League 2019 received a show cause letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nwakaeme yang mengkritik mutu pengadilan masih di takuk lama menganggap pengadil perlawanan tidak menjalankan tugas dengan sempurna.", "r": {"result": "Nwakaeme who criticizes the quality of the court is still in the old notch thinking that the match referee is not doing his job perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN import Pahang, Dickson Nwakaeme, bakal menjadi pemain pertama Liga Malaysia yang", "r": {"result": "Pahang import PLAYER, Dickson Nwakaeme, will be the first player in the Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menerima surat tunjuk sebab ekoran kritikan terbukanya ke atas mutu pengadilan perlawanan", "r": {"result": "received a show cause letter following his open criticism of the quality of the match referee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melibatkan pertemuan di antara Melaka dan Pahang tempoh hari.", "r": {"result": "involving a meeting between Melaka and Pahang during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa pengadil Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), ACP (B) Md Dali Wahid,", "r": {"result": "Chairman of the refereeing committee of the Football Association of Malaysia (FAM), ACP (B) Md Dali Wahid,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengakui unitnya kini sedang meneliti ulasan yang dibuat Nwakaeme sebaik tamat perlawanan", "r": {"result": "admits his unit is currently looking into the comments Nwakaeme made after the match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tempoh hari.", "r": {"result": "few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nwakaeme yang mengkritik mutu pengadilan masih di takuk lama menganggap pengadil perlawanan,", "r": {"result": "Nwakaeme who criticizes the quality of the court is still in the old notch considering the referee of the match,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Tarmizi Wan Ibrahim, tidak menjalankan tugas dengan sempurna.", "r": {"result": "Wan Tarmizi Wan Ibrahim, did not carry out his duties perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa perkara ini kepada sekretariat dan kami akan siasat dulu.", "r": {"result": "\"I will take this matter to the secretariat and we will investigate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang baca", "r": {"result": "I did read", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkara itu tetapi kami akan kaji.", "r": {"result": "that matter but we will study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika segalanya tepat, sekretariat akan menghantar surat tunjuk", "r": {"result": "If everything is correct, the secretariat will send a reference letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab,\" ujar Dali.", "r": {"result": "because,\" said Dali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tunjuk sebab masih belum dikeluarkan FAM, namun Dali mengakui akan berbuat demikian dalam", "r": {"result": "A show cause letter has not yet been issued by FAM, but Dali admitted that he would do so in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa terdekat.", "r": {"result": "the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan pengadil tidak boleh ditegur.", "r": {"result": "\"I'm not saying referees can't be reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan caranya.", "r": {"result": "That's not the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang betul tetap", "r": {"result": "What is right remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "betul, apa kesalahan yang dilakukan pengadil tetap salah.", "r": {"result": "that's right, what the referee did wrong is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberitahu pengadil bahawa", "r": {"result": "I told the referee that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka perlu tegas dan adil\".", "r": {"result": "they need to be firm and fair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua jurulatih Liga Super iaitu pengendali Selangor, B. Sathianathan, dan Abu Bakar", "r": {"result": "Previously, two Super League coaches, namely the Selangor manager, B. Sathianathan, and Abu Bakar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzim (PKNP FC) sudah diberi surat tunjuk sebab oleh FAM berhubung kritikan mereka ke atas", "r": {"result": "Fadzim (PKNP FC) has been given a show cause letter by FAM regarding their criticism above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengadil selepas perlawanan.", "r": {"result": "referee after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirnya era seorang legenda - Chong Wei", "r": {"result": "The end of the era of a legend - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kesediaan ratu skuasy negara Datuk Nicol David bersara dalam arena sukan adalah berakhirnya satu era legenda bagi seorang atlet terkemuka dunia.", "r": {"result": "The announcement of the country's squash queen Datuk Nicol David's retirement from the sports arena is the end of a legendary era for a world-leading athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kesediaan ratu skuasy negara Datuk Nicol David bersara dalam arena sukan adalah berakhirnya satu era legenda bagi seorang atlet terkemuka dunia.", "r": {"result": "The announcement of the country's squash queen Datuk Nicol David's retirement from the sports arena is the end of a legendary era for a world-leading athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei menyifatkan Nicol yang pernah bergelar pemain nombor satu dunia selama sembilan tahun merupakan satu pencapaian luar biasa dan sukar dicapai oleh mana-mana atlet.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei described Nicol, who was the number one player in the world for nine years, as an extraordinary achievement and difficult for any athlete to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata Nicol merupakan 'superstar' yang dikenali di seluruh dunia dan atlet berusia 35 tahun itu adalah contoh terbaik, yang mana kejayaannya kerap menjuarai kejohanan dunia telah memberikan inspirasi kepada semua atlet di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Chong Wei said Nicol is a 'superstar' known around the world and the 35-year-old athlete is the best example, whose success in winning world championships has inspired all athletes at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami satu 'batch'.", "r": {"result": "\"We are a 'batch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali Nicol, beliau adalah seorang atlet yang mempunyai cita-cita tinggi dan tidak mudah berputus asa.", "r": {"result": "Knowing Nicol, he is an athlete who has high ambitions and does not give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu pencapaian beliau sembilan tahun bergelar pemain nombor satu dunia adalah pencapaian luar biasa dan sukar dicapai oleh mana-mana atlet.", "r": {"result": "\"Everyone knows his achievement of nine years as world number one is an extraordinary achievement and difficult for any athlete to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu hormati keputusannya.", "r": {"result": "We have to respect his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana atlet sampai masanya dia akan bersara.", "r": {"result": "Any athlete until the time he will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap beliau terus menabur bakti berkongsi pengalaman dengan membantu pemain-pemain muda negara.", "r": {"result": "\"I hope he continues to devote himself to sharing his experience by helping the country's young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau mahu fokus kepada bidang perniagaan, saya ucapkan selamat maju jaya,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "If he wants to focus on business, I wish him the best of luck,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata negara akan kehilangan seorang bintang yang mempunyai pakej lengkap dalam sukan dan keperibadiannya yang profesional sentiasa disanjung tinggi.", "r": {"result": "Chong Wei said the country will lose a star who has a complete package in sports and whose professional personality is always highly praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih dua dekad beraksi di gelanggang kaca, Nicol mengambil keputusan untuk bersara selepas musim jelajah Persatuan Skuasy Profesional (PSA) berakhir pada Jun ini dan beliau sudah lama memikirkan perkara itu.", "r": {"result": "After more than two decades on the glass court, Nicol has decided to retire after the Professional Squash Association (PSA) tour season ends this June and he has been thinking about it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97 peratus kecacatan binaan Akademi Mokhtar Dahari telah diselesaikan", "r": {"result": "97 percent of Mokhtar Dahari Academy's construction defects have been resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Akademi Mokhtar Dahari kembali jadi bualan.", "r": {"result": "The Mokhtar Dahari Academy issue is back in the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'kecacatan binaan' Akademi Mokhtar Dahari yang pernah menjadi bualan pada Oktober tahun lalu kembali hangat dibualkan.", "r": {"result": "The story of the Mokhtar Dahari Academy's 'construction defects' which had been the talk of the town in October last year was once again hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia Dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sekali lagi membuat lawatan ke akademi bola sepak paling berprestij Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman once again visited Malaysia's most prestigious football academy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan segera yang diambil ketika lawatannya sebelum ini telah berjaya menyelesaikan 97 peratus kecacatan binaan yang dikenalpasti.", "r": {"result": "He said that the immediate action taken during his previous visit had successfully resolved 97 percent of the identified construction defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, daripada 873 kecacatan binaan yang dikenal pasti, 852 telah pun dibaiki.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, out of 873 construction defects identified, 852 have already been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya gembira begitu juga ibu bapa mereka,\" katanya menerusi muat naik di Instagram.", "r": {"result": "\"Everyone is happy and so are their parents,\" he said in an Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syed Saddiq, beliau hanya mahu memastikan Akademi Mokhtar Dahari mampu melahirkan lebih ramai pemain hebat seperti Datuk Mokhtar Dahari di masa akan datang.", "r": {"result": "For Syed Saddiq, he just wants to ensure that the Mokhtar Dahari Academy is able to produce more great players like Datuk Mokhtar Dahari in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Oktober yang lepas, saya buat lawatan mengejut ke Akademi Mokhtar Dahari selepas menerima banyak aduan dari Ibu bapa berkenaan masalah kerosakan/defects & kebajikan.", "r": {"result": "Last October, I made a surprise visit to Mokhtar Dahari Academy after receiving many complaints from parents regarding defects and welfare issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan mengejut ini, kami dapati terdapat lebih 700 defects walaupun pembinaan AMD dibuat dengan kos RM80juta~ dan baru disiapkan April lepas.", "r": {"result": "In this surprise visit, we found that there were more than 700 defects even though AMD's construction was made at a cost of RM80 million~ and was only completed last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak diberikan melalui rundingan terus, bukan open tender.", "r": {"result": "Contracts are awarded through direct negotiation, not open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promised the players and the parents that we will resolve this immediately.", "r": {"result": "I promised the players and the parents that we will resolve this immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghubungi JKR, MSN, ISN dan Kontraktor terbabit untuk ambil tindakan segera.", "r": {"result": "I contacted JKR, MSN, ISN and the Contractor involved to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, i made another surprise visit.", "r": {"result": "Yesterday, I made another surprise visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dari 873 defects yang dikenali, 852 telah pun dibaiki.", "r": {"result": "Alhamdulillah, of the 873 known defects, 852 have been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys are happy, so are the parents.", "r": {"result": "The boys are happy, so are the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot more must be done.", "r": {"result": "A lot more must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pastikan AMD dapat melahirkan many more Mokhtar Daharis in the future!", "r": {"result": "I want to make sure AMD can produce many more Mokhtar Daharis in the future!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syed Saddiq (@syedsaddiq) on.", "r": {"result": "A post shared by Syed Saddiq (@syedsaddiq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2019 at 4:25am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2019 at 4:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol atlet istimewa, pencapaiannya satu fenomena - Mohamad Norza", "r": {"result": "Nicol is a special athlete, his achievements are a phenomenon - Mohamad Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kejayaan diraih, antaranya merangkul tiga pingat emas Sukan Dunia, lima emas Sukan Asia dan dua emas Sukan Komanwel sepanjang 20 tahun penampilannya, menjadikan Nicol seorang atlet istimewa.", "r": {"result": "Various successes were achieved, among which he won three World Games gold medals, five Asian Games gold medals and two Commonwealth Games gold medals during his 20 years of appearance, making Nicol a special athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat ratu skuasy negara, Datuk Nicol David di pentas antarabangsa mungkin akan dirindui selepas juara dunia lapan kali itu bakal bersara Jun ini, namun legasinya tetap akan hidup dan diteruskan.", "r": {"result": "The national squash queen, Datuk Nicol David's glimpses on the international stage may be missed after the eight-time world champion retires this June, but his legacy will live on and continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pelbagai kejayaan diraih Nicol antaranya merangkul tiga pingat emas Sukan Dunia, lima emas Sukan Asia selain dua emas Sukan Komanwel sepanjang 20 tahun penampilannya menjadikan beliau seorang atlet istimewa.", "r": {"result": "The President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said that Nicol's many achievements include winning three gold medals at the World Games, five gold medals at the Asian Games as well as two gold medals at the Commonwealth Games throughout his 20 years of appearance, making him a special athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persaraan atlet kelahiran Pulau Pinang berusia 35 tahun adalah satu kehilangan besar bukan sahaja kepada sukan skuasy negara, malah ia akan turut dirasai di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He explained that the retirement of the 35-year-old Penang-born athlete is a great loss not only to the country's squash sport, but it will also be felt at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kehilangan yang amat besar kerana beliau merupakan seorang atlet yang luar biasa.", "r": {"result": "\"It's a huge loss because he was an amazing athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dicatat dan pencapain beliau selama ini saya anggap sebagai satu fenomena,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "His success is noted and his achievements so far I consider him a phenomenon,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai pencapaian luar biasa dalam gelanggang yang menggambarkan kegigihannya mengangkat nama Malaysia di persada dunia, Mohamad Norza turut memuji sifat keperibadian dimiliki Nicol selain kecemerlangannya dalam bidang akademik.", "r": {"result": "In addition to having extraordinary achievements on the court that reflect his persistence in raising Malaysia's name on the world stage, Mohamad Norza also praised Nicol's personality traits in addition to his excellence in academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah seorang atlet yang lengkap kerana bukan sahaja beraksi cemerlang mengharumkan nama negara, tetapi juga tampil dengan peribadi yang sangat baik.", "r": {"result": "\"He is a complete athlete because he not only performed brilliantly to make the country famous, but also came out with a very good personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaiannya dalam bidang akademik dan karier wajar dicontohi dan atas sebab itu juga beliau layak diangkat sebagai seorang idola,\" tambah beliau.", "r": {"result": "His achievements in the academic and career fields deserve to be emulated and for that reason he also deserves to be raised as an idol,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih dua dekad beraksi di gelanggang kaca, Nicol yang pernah mengungguli takhta ranking dunia selama sembilan tahun berturut-turut, pada Selasa mengambil keputusan untuk menggantung raketnya selepas musim jelajah Persatuan Skuasy Profesional (PSA) 2018/2019 berakhir pada Jun ini.", "r": {"result": "After more than two decades of action on the glass court, Nicol, who once topped the world ranking throne for nine years in a row, on Tuesday decided to hang up his racket after the Professional Squash Association (PSA) 2018/2019 tour season ends this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama adalah Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi yang mengakui berasa sedih akan keputusan itu, namun menghormati dan memandang ke depan akan kerjasama yang bakal terjalin antara MSN dan Nicol.", "r": {"result": "Sharing the same view is the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi who admits to being saddened by the decision, but respects and looks forward to the future cooperation between MSN and Nicol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN amat berbangga dan berterima kasih kepada Nicol atas pencapaiannya.", "r": {"result": "\"MSN is very proud and grateful to Nicol for his achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, di MSN kami berasa sedih tetapi dalam masa sama teruja untuk bekerjasama dengan beliau dalam pembangunan sukan khususnya sukan skuasy di negara kita.", "r": {"result": "Honestly, at MSN we feel sad but at the same time excited to work with him in the development of sports especially squash in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Nicol ini besar... kita tidak seharusnya mensia-siakan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nicol's name is big... we shouldn't waste it like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengumuman tersebut turut mendapat reaksi Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman yang mengakui membesar dengan menjadikan Nicol sebagai idolanya.", "r": {"result": "In the meantime, the announcement also received a reaction from the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Abdul Rahman who admitted growing up with Nicol as his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar dengan menjadikan anda sebagai idola saya, Saya sangat yakin ia tidak berubah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"I grew up with you as my idol, I'm pretty sure that won't change anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti rancangan persaraan anda.", "r": {"result": "Looking forward to your retirement plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan memberi inspirasi!", "r": {"result": "Keep inspiring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" menurut catatan dalam laman Twitter beliau.", "r": {"result": ",\" according to a post on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol yang pernah dinobatkan sebagai Olahragawati Kebangsaan sebanyak sembilan kali akan beraksi dalam kejohanan Dunia ke-9 dan terakhir buat beliau di Chicago, Amerika Syarikat dari 23 Feb hingga 2 Mac ini.", "r": {"result": "Nicol, who has been crowned as a National Sportswoman nine times, will compete in her 9th and last World Championship in Chicago, USA from February 23 to March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy dan cinta abadi Nicol David", "r": {"result": "Squash and Nicol David's eternal love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol David umum persaraan selepas dua dekad berjuang", "r": {"result": "Nicol David announced his retirement after two decades of fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIHAT yang dititipkan jurulatihnya, Liz Irving masih segar di fikiran Datuk Nicol David.", "r": {"result": "ADVICE given by his coach, Liz Irving is still fresh in Datuk Nicol David's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Irving, apabila sampai masanya kelak, Nicol tentu sedia maklum apa yang harus dilakukannya dalam hidup.", "r": {"result": "Irving said, when the time comes, Nicol will certainly know what he should do in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas hampir dua tahun membuat pelbagai pertimbangan, masanya sudah tiba masa buat pemain skuasy kebanggaan negara dan dunia itu membulatkan tekad mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "And after almost two years of various considerations, the time has come for the country's and the world's proud squash player to announce his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan teruja untuk mengumumkan bahawa saya akan bersara Jun depan.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited to announce that I will be retiring next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi musim terakhir saya dalam karier profesional,\" kata Nicol mengumumkan berita berkenaan secara eksklusif dengan Nadi Arena pada Isnin.", "r": {"result": "\"It will be my last season as a professional,\" said Nicol announcing the news exclusively with Nadi Arena on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan selama dua dekad dalam gelanggang skuasy akan dinoktahkan Nicol bermula Jun depan.", "r": {"result": "Nicol's two-decade long struggle in the squash court will end next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas beliau mengadakan perbincangan bersama keluarga dan Irving yang menjadi tulang belakang kejayaannya ketika di puncak karier dan sehingga kini.", "r": {"result": "The decision was made after he had a discussion with his family and Irving who became the backbone of his success at the peak of his career and until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun yang berasal dari Pulau Mutiara, Pulau Pinang itu mengharumkan nama negara di mata dunia dengan siri catatan rekod peribadi yang luar biasa.", "r": {"result": "The 36-year-old player who hails from Pulau Mutiara, Penang made the country famous in the eyes of the world with a series of extraordinary personal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang rekod pemain paling lama yang menghuni ranking nombor satu dunia sepanjang 2006 - 2015, iaitu selama sembilan tahun, sebelum dirampas jaguh Mesir, Reneem El Weleily, pada 2015, Nicol adalah kebanggaan negara yang tiada tolok tandingnya.", "r": {"result": "As the record holder of the longest ranking player in the world during 2006 - 2015, that is for nine years, before being usurped by the Egyptian champion, Reneem El Weleily, in 2015, Nicol is the pride of the country that has no match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang kini di ranking ke-21 dunia itu sudah mengecapi kesemua kejuaraan termasuk lapan kali bergelar juara dunia selain lima pingat emas Sukan Asia, dua emas Sukan Komanwel dan 81 gelaran kejuaraan Jelajah Kesatuan Skuasy Profesional (PSA).", "r": {"result": "The player who is currently ranked 21st in the world has won all the championships including eight world titles in addition to five Asian Games gold medals, two Commonwealth Games gold medals and 81 Professional Squash Association (PSA) Tour championship titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu ternyata menjadi kehilangan besar buat negara memandangkan Nicol dianggap sebagai ikon sukan kebangsaan sejak lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "The development turned out to be a great loss for the country since Nicol was considered a national sports icon for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghabiskan separuh daripada usianya pada squash, Nicol mengakui, bukan mudah baginya untuk membuat keputusan yang paling besar dalam hidupnya itu.", "r": {"result": "After spending half of his life in squash, Nicol admits, it was not easy for him to make the biggest decision of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini sudah difikirkan sejak sekian lama dan saya sedia maklum ini merupakan musim terakhir saya (dalam kejohanan skuasy),\" kata Nicol dalam laman web rasmi PSA.", "r": {"result": "\"This decision has been thought about for a long time and I am well aware that this is my last season (in the squash tournament),\" said Nicol on the PSA's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menggantung raket bagaimanapun, tidak bermakna Nicol akan terus melupakan gelanggang yang bertanggungjawab membina kemasyhurannya selama ini.", "r": {"result": "The decision to hang up the racket, however, does not mean that Nicol will continue to forget the court that is responsible for building his fame all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Nicol, skuasy akan terus menjadi cinta paling abadi dalam kehidupannya.", "r": {"result": "For Nicol, squash will continue to be the most enduring love of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana kecintaan yang mendalam terhadap sukan itu juga mencetus keinginan dalam diri Nicol untuk mendedikasikan dirinya dalam komitmen berbentuk kerja-kerja sosial.", "r": {"result": "And because of the deep love for the sport also sparked the desire in Nicol to dedicate himself in a commitment in the form of social work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja rapat dengan PSA untuk mencetus kesedaran terhadap sukan ini di peringkat global dan membina sebuah pasukan untuk menyokong atlet skuasy.", "r": {"result": "\"I will work closely with PSA to raise awareness of the sport globally and build a team to support squash athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membantu generasi muda Malaysia menerusi Yayasan Nicol David yang bermatlamat memperkasakan wanita dalam sukan selain akan berkongsi kisah saya dalam program Nurturing Belief iaitu siri jelajah perkongsian pengalaman dan melalui tulisan,\" ujar Nicol lagi.", "r": {"result": "\"Helping the young generation of Malaysia through the Nicol David Foundation which aims to empower women in sports and will share my story in the Nurturing Belief program which is a tour series sharing experiences and through writing,\" said Nicol again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Eksekutif PSA, Alex Gough, permata kesayangan Malaysia itu merupakan seorang pemain skuasy terbaik sepanjang masa.", "r": {"result": "For PSA Chief Executive, Alex Gough, Malaysia's beloved gem is the best squash player of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Nicol, kata Gough, tidak dapat dinafikan dan ketiadaannya dalam musim-musim akan datang tentu sekali akan dirasai.", "r": {"result": "Nicol's greatness, said Gough, cannot be denied and his absence in the coming seasons will certainly be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah memberikan inspirasi kepada generasi pemain Malaysia dan namanya akan dilakar dalam sejarah sebagai salah seorang daripada ikon dalam skuasy,\" kata Gouh lagi.", "r": {"result": "\"He has inspired a generation of Malaysian players and his name will go down in history as one of the icons in squash,\" said Gouh again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu skuasy negara Nicol David umum persaraan.", "r": {"result": "READ: National squash queen Nicol David announces retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah FIFA19: EA 'tendang' Ronaldo, gantikan dengan tiga wajah ini", "r": {"result": "FIFA19 faces: EA 'kick' Ronaldo, replace with these three faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembangun e-sukan, Electronic Arts (EA) menggantikan bintang bola sepak, Christiano Ronaldo sebagai muka hadapan permainan FIFA 19 dengan muka baharu.", "r": {"result": "The e-sports developer company, Electronic Arts (EA) has replaced soccer star Christiano Ronaldo as the face of the FIFA 19 game with a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pembangun e-sukan, Electronic Arts (EA) menggantikan bintang bola sepak, Christiano Ronaldo sebagai muka permainan FIFA 19 dengan muka baharu.", "r": {"result": "E-sports developer Electronic Arts (EA) has replaced soccer star Christiano Ronaldo as the face of FIFA 19 with a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA19 menggantikan pemain Portugal itu dengan wajah-wajah tidak kurang popularnya iaitu Neymar, Kevin De Bruyne dan Paulo Dybala.", "r": {"result": "FIFA19 replaces the Portuguese player with the equally popular faces of Neymar, Kevin De Bruyne and Paulo Dybala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Ronaldo daripada menjadi muka depan pada kotak permainan tersebut dipercayai ada kaitan dengan dakwaan kes rogol yang membabitkan pemain Juventus itu.", "r": {"result": "The dropping of Ronaldo from being the cover of the game box is believed to be related to the alleged rape case involving the Juventus player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, EA Sports menegaskan keputusan untuk menukar bintang permainan adalah untuk meraikan bakat yang berbeza.", "r": {"result": "However, EA Sports insisted the decision to switch the game's stars was to celebrate different talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 teams, 7 games, 3 potential champions, 1 new #FIFA19 cover.", "r": {"result": "16 teams, 7 games, 3 potential champions, 1 new #FIFA19 cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pTvLyJF1qw @neymarjr @PauDybala_JR @DeBruyneKev pic.", "r": {"result": "co/pTvLyJF1qw @neymarjr @PauDybala_JR @DeBruyneKev pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JhjQryW4Av", "r": {"result": "twitter.com/JhjQryW4Av", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EA SPORTS FIFA (@EASPORTSFIFA) February 6, 2019.", "r": {"result": "-- EA SPORTS FIFA (@EASPORTSFIFA) February 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Liga Juara-Juara (UEFA) Champions League, kita ingin menawarkan pelbagai kandungan baharu kepada pemain yang boleh mencerminkan keterujaan dunia bola sepak sebenar.", "r": {"result": "\"In conjunction with the UEFA Champions League, we want to offer a variety of new content to players that can reflect the excitement of the real world of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering meraikan bakat yang berbeza dalam permainan kami dan peringkat kalah mati UEFA Champions League bakal berlangsung.", "r": {"result": "\"We often celebrate different talents in our game and the knockout stage of the UEFA Champions League is about to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita ingin mengetengahkan beberapa bintang besar dalam dunia bola sepak dan memberikan pemain baharu pelbagai kandungan yang menarik,\" kata jurucakap EA dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, we want to highlight some of the biggest stars in the world of football and provide new players with a variety of exciting content,\" an EA spokesperson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kathryn Mayorga, 34 tahun, mendakwa dicabul oleh Ronaldo dalam sebuah bilik hotel di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "Previously, Kathryn Mayorga, 34 years old, claimed to have been molested by Ronaldo in a hotel room in Las Vegas in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tak rogol dia - Ronaldo.", "r": {"result": "READ: I didn't rape him - Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ronaldo menafikan dengan sekeras-kerasnya tuduhan rogol yang dibawa bekas model tersebut yang turut mendakwa mengalami tekanan emosi sehingga membawa kepada cubaan membunuh diri.", "r": {"result": "However, Ronaldo vehemently denied the rape accusation brought by the former model who also claimed to have suffered emotional stress that led to a suicide attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Rekod karier Aaron Ramsey di Arsenal", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Aaron Ramsey's career record at Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Arsenal, Aaron Ramsey sudah lama berkhidmat sejak dari 2008 lagi dan di penghujung musim EPL ini beliau akan menyertai pasukan Juventus. Ini adalah rekod karier beliau.", "r": {"result": "Arsenal's midfielder, Aaron Ramsey has been working for a long time since 2008 and at the end of this EPL season he will join the Juventus team. This is his career record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stamina fit, terbakar lit, Aaron Ramsey, Aaron Ramsey, Mr.Midfield\".", "r": {"result": "\"Stamina fit, burning lit, Aaron Ramsey, Aaron Ramsey, Mr.Midfield\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah antara bait-bait lirik nyanyian Zizi Kirana di dalam lagu 'Terbaik Bossku' dari W.A.R.I.", "r": {"result": "Such are the lyrics of Zizi Kirana's song in the song 'Terbaik Bossku' from W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S ft Zizi Kirana dan Sophia Liana.", "r": {"result": "S ft Zizi Kirana and Sophia Liana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu fanatiknya peminat Aaron Ramsey dan juga Arsenal sehingga memasukkan nama pemain bola bernombor jersi 8 itu didalam sebuah lagu.", "r": {"result": "Aaron Ramsey and Arsenal fans are so fanatical that they include the name of the football player with jersey number 8 in a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin juga kerana Aaron Ramsey adalah pemain tengah yang berpengaruh di dalam pasukan Arsenal dan mempunyai ramai peminat diseluruh dunia.", "r": {"result": "This is also possible because Aaron Ramsey is an influential midfielder in the Arsenal team and has many fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah mencurahkan bakti sejak tahun 2008, mungkin sudah tiba masanya pemain yang juga dikenali sebagai 'Rambo' ini berhijrah ke pasukan lain.", "r": {"result": "But after giving his best since 2008, it may be time for the player also known as 'Rambo' to move to another team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Ramsey (@aaronramsey) on.", "r": {"result": "A post shared by Aaron Ramsey (@aaronramsey) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 11, 2019 at 11:06am PST.", "r": {"result": "Feb 11, 2019 at 11:06am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat bola sepak English Premier League (EPL) terutamanya pasukan Arsenal pasti sudah tahu akan berita tentang Aaron Ramsey akan berhijrah ke pasukan di Liga Itali iaitu, Juventus pada akhir musim 2018/19. Dikatakan nilai perpindahan Aaron Ramsey ke Juventus adalah percuma kerana kontrak beliau akan tamat pada akhir musim ini.", "r": {"result": "For fans of English Premier League (EPL) football, especially the Arsenal team, you must already know the news about Aaron Ramsey moving to the Italian League team, Juventus at the end of the 2018/19 season. It is said that the value of Aaron Ramsey's transfer to Juventus is free because his contract will expire at the end of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, media-media Eropah mengatakan gaji Aaron Ramsey di kelab yang berpangkalan di Turin itu sangatlah tinggi dan menjadikan beliau pemain bola sepak British dengan gaji termahal sepanjang zaman.", "r": {"result": "Apart from that, European media say Aaron Ramsey's salary at the Turin-based club is very high and makes him the highest paid British footballer of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu sebelum ini dipegang oleh Wayne Rooney.", "r": {"result": "The title was previously held by Wayne Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ramsey mengikat kontrak bersama Juventus selama 4 tahun.", "r": {"result": "Aaron Ramsey signed a contract with Juventus for 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat infografik mengenai statistik karier Aaron Ramsey di Arsenal.", "r": {"result": "Let's take a look at the infographic on Aaron Ramsey's career statistics at Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat maju jaya 'Rambo'!", "r": {"result": "Good luck 'Rambo'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AFF B-22: Malaysia tewas aksi pembukaan", "r": {"result": "AFF U-22 Championship: Malaysia lost the opening action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara gagal membuka kempen Kejohanan AFF B-22 dengan nota kemenangan sebaik kecundang 0-1 di tangan pasukan tuan rumah, Kemboja.", "r": {"result": "The national squad failed to open the AFF U-22 Championship campaign with a winning note after losing 0-1 at the hands of the host team, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD negara gagal membuka kempen Kejohanan AFF B-22 dengan nota kemenangan sebaik kecundang 0-1 di tangan pasukan tuan rumah, Kemboja, malam tadi.", "r": {"result": "The national squad failed to open the AFF U-22 Championship campaign with a winning note after losing 0-1 at the hands of the host team, Cambodia, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal daripada Sath Rosib sudah cukup untuk menafikan peluang Malaysia yang tempang tanpa seorang pemain susulan layangan kad merah kepada Danial Haqim Draman.", "r": {"result": "A single goal from Sath Rosib was enough to negate Malaysia's chances which limped without a player following a red card to Danial Haqim Draman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton di Stadium Olimpik Phnom Penh harus termenung sepanjang 15 minit pertama perlawanan apabila bola kerap berlegar-legar di kawasan tengah padang tanpa sebarang percubaan berbahaya daripada kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "Spectators at the Phnom Penh Olympic Stadium had to be on their toes for the first 15 minutes of the match as the ball frequently roamed the midfield without any dangerous attempts from either team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja kemudian memberikan amaran awal pada minit ke-16 menerusi percubaan jarak jauh Chheng Meng, namun sepakan kencangnya ditanduk keluar kapten negara, Dominic Tan.", "r": {"result": "Cambodia then gave an early warning in the 16th minute through Chheng Meng's long-range attempt, but his powerful kick was headed out by the national captain, Dominic Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narong Kakada sepatutnya memberikan kelebihan awal buat tuan rumah, namun lambungan bola yang dilakukannya sedikit melepasi palang Haziq Nadzli.", "r": {"result": "Narong Kakada should have given the home team an early advantage, but the ball he shot went slightly over Haziq Nadzli's crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bertali arus terus dilancarkan Kemboja menjelang waktu rehat separuh masa dengan Kakada sekali lagi menjadi ancaman menerusi tandukannya yang sedikit tersasar daripada penjuru kanan gawang Malaysia.", "r": {"result": "Cambodia's flurry of attacks continued towards the half-time break with Kakada once again a threat with his header narrowly wide of the right corner of the Malaysian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kian getir buat Harimau Malaya pada minit ke-62 apabila Danial Haqim dilayangkan kad kuning kedua susulan terjahan berbahayanya ke arah kepala kapten Kemboja, Orn Champolin.", "r": {"result": "The situation got worse for Harimau Malaya in the 62nd minute when Danial Haqim was shown a second yellow card following his dangerous tackle on the head of the Cambodian captain, Orn Champolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan itu dimanfaatkan Rosib untuk menghasilkan sepakan percuma gemilang dari jarak 25 meter yang \"melemaskan\" Haziq untuk skuad kendalian Felix Dalmas itu memperoleh gol pembukaan.", "r": {"result": "The advantage was used by Rosib to produce a glorious free kick from a distance of 25 meters that \"suffocated\" Haziq for the team managed by Felix Dalmas to get the opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cuba bangkit menerusi gerakan daripada Jafri Firdaus Chew dan Hadi Fayyadh Abdul Radzak, namun kekurangan seorang pemain memaksa skuad kendalian Datuk Ong Kim Swee itu menamatkan aksi pertama peringkat Kumpulan B tanpa sebarang mata.", "r": {"result": "Malaysia tried to rise through moves from Jafri Firdaus Chew and Hadi Fayyadh Abdul Radzak, but the lack of a player forced the squad managed by Datuk Ong Kim Swee to finish the first action of the Group B stage without any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan perasaan saya ketika ini.", "r": {"result": "\"I don't know how to explain how I feel right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan pemain saya.", "r": {"result": "\"I am very proud of my players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja untuk pemain yang beraksi di atas padang tetapi juga kepada pemain yang di bangku simpanan dan pemain yang tidak dapat menyertai kejohanan ini.", "r": {"result": "\"Not only for the players who play on the field but also for the players who are on the bench and the players who cannot participate in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah untuk mereka semua,\" kata Dalmas.", "r": {"result": "\"This victory is for all of them,\" said Dalmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula bermain baik selepas Nik Akif Syahiran Nik Mat dibawa masuk.", "r": {"result": "\"We started playing well after Nik Akif Syahiran Nik Mat was brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menguasai bahagian tengah, namun kekurangan seorang pemain benar-benar menyukarkan,\" kata Kim Swee.", "r": {"result": "\"We dominated the midfield, but the lack of one player really made it difficult,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara Nicol David umum persaraan", "r": {"result": "National squash queen Nicol David announced her retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nicol David, bakal menggantung raket akhirnya terjawab selepas atlet kelahiran Pulau Pinang itu sendiri mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "Datuk Nicol David, about to hang up his racket was finally answered after the Penang-born athlete himself announced his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki mengenai apakah ratu skuasy negara, Datuk Nicol David, bakal menggantung raket akhirnya terjawab selepas atlet kelahiran Pulau Pinang itu sendiri mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "The mystery of whether the country's squash queen, Datuk Nicol David, is about to hang up her racket has finally been answered after the Penang-born athlete herself announced her retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas dia mengadakan perbincangan bersama keluarga dan jurulatih, Liz Irving, yang menjadi tulang belakang kejayaannya ketika di puncak karier dan sehingga kini.", "r": {"result": "The decision was made after he had a discussion with his family and coach, Liz Irving, who was the backbone of his success at the peak of his career and until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk bersiaran di sini bagi berkongsi perkembangan,\" katanya dalam lintas langsung secara eksklusif dengan Nadi Arena malam ini.", "r": {"result": "\"I am happy to be on air here to share the progress,\" he said in an exclusive live interview with Nadi Arena tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan teruja untuk mengumumkan bahawa saya akan bersara Jun depan.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited to announce that I will be retiring next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi musim terakhir saya dalam karier profesional,\" jelas atlet berusia 36 tahun itu.", "r": {"result": "\"It will be my last season in a professional career,\" explained the 36-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu ternyata menjadi kehilangan besar buat negara memandangkan dia dianggap ikon sukan kebangsaan sejak lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "The development turned out to be a great loss for the country since he was considered a national sports icon for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol memegang rekod pemain paling lama yang menghuni ranking nombor satu dunia, iaitu selama sembilan tahun, sebelum dirampas jaguh Mesir, Reneem El Weleily, pada 2015.", "r": {"result": "Nicol holds the record for the longest player occupying the world number one ranking, which was for nine years, before being usurped by the Egyptian champion, Reneem El Weleily, in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang kini di ranking ke-21 dunia itu sudah mengecapi kesemua kejuaraan, termasuk lapan kali bergelar juara dunia, selain lima pingat emas Sukan Asia, dua emas Sukan Komanwel dan 81 gelaran kejuaraan Jelajah PSA.", "r": {"result": "The player who is currently ranked 21st in the world has won all the championships, including eight world championships, in addition to five Asian Games gold medals, two Commonwealth Games gold medals and 81 PSA Tour championship titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kekesalannya ialah skuasy belum diterima menjadi acara rasmi dalam Sukan Olimpik sepanjang kerjayanya selaku pemain.", "r": {"result": "His only regret is that squash has not been accepted as an official event in the Olympic Games during his playing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee tinggalkan Singa Utara untuk ajar pengurusan", "r": {"result": "Safee left Singa Utara to teach management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee Sali, membuat keputusan mengejut hari ini apabila sah 'angkat kaki' daripada skuad Perlis untuk beraksi bersama pasukan baru.", "r": {"result": "Safee Sali, made a surprise decision today when he 'stepped up' from the Perlis squad to play with the new team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang negara, Safee Sali, membuat keputusan mengejut hari ini apabila sah 'angkat kaki' daripada skuad Perlis untuk beraksi bersama pasukan baru yang difahamkan adalah Petaling Jaya (PJ) City FC.", "r": {"result": "Former national striker, Safee Sali, made a surprise decision today when he legally 'stepped up' from the Perlis squad to play with a new team which is understood to be Petaling Jaya (PJ) City FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PJ City, Selangor turut membuka pintu buat bekas penyerang Singa Utara itu menerusi beberapa perjumpaan di antara kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "In addition to PJ City, Selangor also opened the door for the former Singa Utara striker through several meetings between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Safee bertekad mengambil jalan ini untuk menyedarkan pihak pengurusan Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) supaya menjadi pengajaran buat mereka.", "r": {"result": "However, Safee is determined to take this path to make the management of the Perlis Football Association (PFA) aware so that it will be a lesson for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas penyerang kebangsaan itu, ia adalah langkah paling tepat demi masa depan dan kerjayanya memandangkan PFA gagal melunaskan tunggakan gaji barisan pemain dan jurulatih selama dua bulan.", "r": {"result": "For the former national striker, it is the right move for the sake of his future and career as the PFA failed to clear the salary arrears of players and coaches for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin sesi latihan terakhir saya bersama Perlis.", "r": {"result": "\"This may be my last training session with Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berat hati untuk mengambil keputusan ini, saya perlu membuat satu keputusan (drastik) untuk menyedarkan pengurusan PFA.", "r": {"result": "\"Despite the reluctance to take this decision, I have to make a (drastic) decision to alert the PFA management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFA perlu belajar daripada tindakan saya ini kerana mereka menyebabkan (masalah) tanggungan kepada pemain-pemain.", "r": {"result": "\"The PFA needs to learn from my actions because they are causing (problems of) liability to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan pasti bersikap sambil lewa jika saya terus bertahan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management must be careless if I continue to stay here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Safee mengucapkan terima kasih kepada PFA dan peminat Singa Utara atas sokongan yang diberikan selama tiga bulan bersama pasukan itu.", "r": {"result": "Regardless, Safee thanked the PFA and North Lions fans for their support during his three months with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah bekerjasama dengan saya.", "r": {"result": "\"I want to thank everyone who has worked with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin meminta maaf kepada seluruh peminat Singa Utara kerana jodoh kami tak panjang.", "r": {"result": "\"I also want to apologize to all Singa Utara fans because our marriage was short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami akan bertemu lagi kalau berkesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we will meet again if we have the chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS fokus perluas pemasangan padang sintetik di kawasan luar bandar", "r": {"result": "KBS focuses on expanding the installation of synthetic pitches in rural areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk lampu limpah yang membolehkan golongan muda menggunakannya sepanjang hari termasuk pada waktu malam.", "r": {"result": "Equipped with various facilities including floodlights that allow young people to use it throughout the day including at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan memperluaskan pemasangan padang sintetik ke seluruh negara dalam usaha menggalakkan lagi penglibatan generasi muda dalam aktiviti sukan dan rekreasi.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will expand the installation of synthetic pitches throughout the country in an effort to further encourage the involvement of the younger generation in sports and recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata padang itu akan dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk lampu limpah yang membolehkan golongan muda menggunakannya sepanjang hari termasuk pada waktu malam.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the field will be equipped with various facilities including floodlights that will allow young people to use it throughout the day including at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, KBS baru memasang dua padang sintetik di Kelantan dan di sini (Chukai).", "r": {"result": "\"Currently, KBS has just installed two synthetic pitches in Kelantan and here (Chukai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lepas ini kita akan cuba pasang lampu limpah sebab ramai yang merungut padang tidak boleh digunakan pada waktu malam sebab lampu yang malap sedangkan mereka hanya boleh menjalankan aktiviti sukan selepas pulang daripada bekerja.", "r": {"result": "Now we will try to install floodlights because many people complain that the field cannot be used at night because the lights are dim, while they can only do sports after returning from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan fokus pemasangan padang ini bagi stadium di kawasan luar bandar dan kawasan berisiko tinggi bagi mengurangkan gejala sosial di kawasan berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan padang sintetik Stadium Mini Kemaman berharga RM3 juta kepada Majlis Perbandaran Kemaman di Mak Chili di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We will also focus on the installation of this pitch for stadiums in rural areas and high-risk areas to reduce social symptoms in the area,\" he told reporters after handing over the RM3 million Kemaman Mini Stadium synthetic pitch to the Kemaman Municipal Council in Mak Chili here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan dan NGO Negeri Wan Sukairi Wan Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Chairman of the Youth and Sports Committee and State NGO Wan Sukairi Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq menafikan dakwaan insiden diserang penyokong Barisan Nasional (BN) pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih semalam hanya bagi menagih simpati rakyat terutama pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq denied the alleged incident of being attacked by Barisan Nasional (BN) supporters on the nomination day of the Semenyih by-election (PRK) yesterday just to garner the sympathy of the people, especially the voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal tagih simpati kerana saya yakin bab itu di mana boleh tengok sendiri dalam video bagaimana penyokong di pihak sana yang cuba menyerang saya secara fizikal ketika saya hendak berjalan ke kereta selepas tamat penamaan calon.", "r": {"result": "\"This is not a matter of collecting sympathy because I am sure that chapter where you can see for yourself in the video how the supporters on that side tried to attack me physically when I was about to walk to the car after the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya ucapkan terima kasih kepada pihak polis, mereka ada di sana dan mereka perasan sesuatu berlaku dan mereka terus bantu untuk saya ke kereta,\" kata Anggota Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "\"But I thank the police, they were there and they noticed something happened and they continued to help me to the car,\" said the Muar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pihak berkuasa untuk menyiasat kes itu seadilnya.", "r": {"result": "\"I leave it to the authorities to investigate the case as fairly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak ada masalah jika Papagomo mahu saman saya kerana saya tahu saya di pihak yang benar... saksi pun ramai termasuk pihak polis,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also have no problem if Papagomo wants to sue me because I know I am on the right side... there are many witnesses including the police,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super: Selangor terkulai di Shah Alam", "r": {"result": "Super League: Selangor fell in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Selangor untuk raih kemenangan pertama tidak kesampaian apabila dibelasah PKNS 0-4 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Selangor's desire to get their first victory was not achieved when PKNS were beaten 0-4 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Selangor untuk meraih kemenangan pertama dalam kempen Liga Super musim ini tidak kesampaian sebaik ditewaskan PKNS FC 0-4 di Stadium Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "Selangor's desire to get their first win in the Super League campaign this season was not achieved when they were defeated by PKNS FC 0-4 at the Shah Alam Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan daripada Nicholas Swirad, Kpah Sherman, Chan Vathanaka dan Romel Morales sudah cukup untuk PKNS FC mengaibkan skuad Gergasi Merah itu di laman mereka sendiri.", "r": {"result": "Goals from Nicholas Swirad, Kpah Sherman, Chan Vathanaka and Romel Morales were enough for PKNS FC to humiliate the Red Giants squad at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga sudah pasti menambahkan tekanan buat ketua jurulatih Selangor, B. Sathianathan, yang sebelum ini dikritik hebat peminat ekoran dua keputusan seri dengan Felda United dan Petaling Jaya City FC.", "r": {"result": "The defeat has also definitely increased the pressure on Selangor's head coach, B. Sathianathan, who was previously heavily criticized by fans following two draws with Felda United and Petaling Jaya City FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC bermula garang dalam aksi awal di Stadium Shah Alam, namun mereka kerap dihampakan ketangkasan penjaga gol Selangor, Khairul Azhan Khalid.", "r": {"result": "PKNS FC started fiercely in the early action at the Shah Alam Stadium, but they were often frustrated by the agility of the Selangor goalkeeper, Khairul Azhan Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio German berpeluang membuka jaringan buat tuan rumah, namun percubaannya dari jarak 35 meter tersasar di bahagian kiri gawang lawan.", "r": {"result": "Antonio German had a chance to open the scoring for the hosts, but his attempt from 35 meters went wide of the left side of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz Nasir sepatutnya menjaringkan gol pertama Selangor, namun dia gagal menanduk masuk bola hantaran lintang Syazwan Zainon pada minit ke-21.", "r": {"result": "Faiz Nasir should have scored Selangor's first goal, but he failed to head in Syazwan Zainon's cross in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC kemudian membuka jaringan pada minit ke-27 selepas sepakan sudut Vathanaka disudahkan Swirad untuk skuad The Red Ants itu mengemudi perlawanan sepanjang separuh masa pertama.", "r": {"result": "PKNS FC then opened the scoring in the 27th minute after Vathanaka's corner kick was finished by Swirad for The Red Ants squad to control the match throughout the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC menggandakan kelebihan mereka pada minit ke-49 menerusi Sherman yang bijak memanfaatkan peluang di depan gol.", "r": {"result": "PKNS FC doubled their advantage in the 49th minute through Sherman who was smart to take advantage of the opportunity in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor cuba melakar kebangkitan menerusi beberapa percubaan, namun PKNS FC terus melebarkan kelebihan mereka menerusi jaringan Vatanhaka pada minit ke-79 sebelum Morales melengkapkan keputusan perlawanan dalam waktu kecederaan.", "r": {"result": "Selangor tried to make a comeback through several attempts, but PKNS FC continued to extend their lead through Vatanhaka's goal in the 79th minute before Morales completed the match in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM siasat video tular Dollah Salleh sebelum ambil tindakan lanjut", "r": {"result": "FAM investigates Dollah Salleh's viral video before taking further action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan akan diputuskan selepas badan induk itu meneliti klip video berkenaan yang ditularkan oleh segelintir netizen di laman sosial.", "r": {"result": "Any action will be decided after the governing body examines the video clip that was shared by a handful of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan menyiasat klip video yang tular berhubung kata-kata kesat dikeluarkan Ketua Jurulatih Pahang, Dollah Salleh malam tadi sebelum mengambil sebarang tindakan lanjut.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will investigate the video clip that went viral regarding abusive words issued by Pahang Head Coach Dollah Salleh last night before taking any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam berkata sebarang tindakan ke atas Dollah akan diputuskan selepas badan induk itu meneliti klip video berkenaan yang ditularkan oleh segelintir netizen di laman sosial selepas aksi Liga Super antara Pahang dengan Melaka.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Michael Ramalingam said any action against Dollah will be decided after the governing body examines the video clip that was circulated by a few netizens on social media after the Super League action between Pahang and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan seri 1-1 pada perlawanan berkenaan yang berlangsung di Stadium Hang Jebat, Melaka.", "r": {"result": "Both teams drew 1-1 in the match which took place at the Hang Jebat Stadium, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan ambil tindakan yang tidak munasabah sekiranya perkara tersebut bukan bertujuan menyerang integriti mana-mana pegawai perlawanan.", "r": {"result": "\"We will not take unreasonable action if the matter is not intended to attack the integrity of any match official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat klip video tersebut dan apa tujuan di sebalik perkara berkenaan sebelum mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "We will see the video clip and what is the purpose behind the matter before taking action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis pelancaran liga futsal profesional negara, Liga Perdana Futsal Malaysia (MFPL) yang disempurnakan Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin di sini, Ahad.", "r": {"result": "Stuart said this when met by reporters after the launch of the national professional futsal league, the Malaysian Premier Futsal League (MFPL) which was officiated by FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) dalam satu kenyataan berkata, pihaknya tidak akan mengambil sebarang tindakan ke atas Dollah, namun akan memberi peringatan kepada pengendali berusia 55 tahun itu supaya tidak mengulangi perbuatan sama.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Football League (MFL) said in a statement that it will not take any action against Dollah, but will warn the 55-year-old operator not to repeat the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan MFL tidak akan membawa perkara berkenaan kepada FAM memandangkan perbuatan berkenaan dilakukan secara spontan dan bukannya pada sidang media selepas perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "He informed that MFL will not bring the matter to FAM since the act was done spontaneously and not at a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersikap adil kepadanya di mana beliau tidak bercakap dalam sidang media rasmi tetapi tidak bernasib baik kerana percakapannya dirakam ketika kamera sedang merakam suasana selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"We have to be fair to him where he didn't speak in the official press conference but was unlucky because his conversation was recorded when the cameras were recording the atmosphere after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kes ini, MFL akan memberi peringatan kepada Dollah tentang statusnya sebagai tokoh bola sepak tempatan dan mengingatkannya bahawa perlawanan kini disiarkan secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "For this case, the MFL will remind Dollah of his status as a local football figure and remind him that the match is now broadcast live,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ketua Pegawai Eksekutid MFL, Kevin Ramalingam berharap insiden ini akan memberi peringatan bukan sahaja kepada Dollah, tetapi semua jurulatih khususnya pasukan Liga Super memandangkan kesemua perlawanan disiarkan secara langsung menerusi platform iflix.", "r": {"result": "At the same time, the Chief Executive Officer of the MFL, Kevin Ramalingam hopes that this incident will serve as a reminder not only to Dollah, but to all the coaches, especially the Super League teams since all matches are broadcast live through the iflix platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah dilaporkan mengeluarkan kata-kata kesat selepas perlawanan Pahang dan Melaka dan klip video berhubung tindakan beliau telah ditularkan oleh segelintir netizen di laman sosial.", "r": {"result": "Dollah reportedly uttered abusive words after the Pahang and Melaka match and a video clip of his actions was shared by a few netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan sukan perlu kekal bebas, elak kebergantungan pada kerajaan - Steven Sim", "r": {"result": "Sports bodies need to remain independent, avoid dependence on the government - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta badan-badan sukan melaksanakan reformasi bagi menarik lebih banyak tajaan.", "r": {"result": "He also asked sports bodies to implement reforms to attract more sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan sukan perlu bebas daripada kebergantungan kepada dana kerajaan untuk menjamin profesionalisme badan-badan sukan sebagai organisasi bebas.", "r": {"result": "Sports bodies need to be free from dependence on government funds to guarantee the professionalism of sports bodies as independent organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia Dan Sukan Steven Sim berkata trend kebergantungan badan sukan terhadap bantuan kerajaan adalah tidak sihat memandangkan ia seharusnya berperanan sebagai badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim said the trend of sports bodies' dependence on government aid is unhealthy considering that they should be acting as non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika badan sukan terlalu bergantung kepada dana kerajaan maka profesionalisme badan-badan ini sebagai NGO mungkin akan terjejas,\" jelas Sim yang juga Ahli Parlimen Bukit Mertajam itu.", "r": {"result": "\"If sports bodies depend too much on government funds then the professionalism of these bodies as NGOs may be affected,\" explained Sim who is also the Member of Parliament for Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin ikut telunjuk kerajaan jika terlalu bergantung kepada sumber kerajaan,\" katanya dalam rancangan Mat Luthfi @ Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They may follow the government's lead if they rely too much on government resources,\" he said on the Mat Luthfi show @ Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta badan-badan sukan melaksanakan reformasi bagi menarik lebih banyak tajaan.", "r": {"result": "He also asked sports bodies to implement reforms to attract more sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi antaranya daripada segi tadbir urus dan ketelusan penting untuk mendapatkan lebih banyak dana daripada pihak swasta\".", "r": {"result": "\"Reforms among them in terms of governance and transparency are important to get more funds from the private sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia dalam landasan terbaik rebut kejuaraan 2019", "r": {"result": "The Malaysian Polytechnic Rugby team is on the best track to grab the 2019 championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Malaysia telah layak bermain di Liga Malaysia sejak 2014 dan terus mengekalkan kedudukan sehingga kini.", "r": {"result": "Polytechnic Malaysia has been eligible to play in the Malaysian League since 2014 and continues to maintain the position until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia pada Sabtu telah mengadakan Majlis Flag Off dan Penyerahan Jersi Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia sempena penyertaannya di Liga Ragbi Malaysia, Divisyen satu bagi tahun 2019.", "r": {"result": "The Polytechnic Malaysia Rugby Team on Saturday held a Flag Off Ceremony and Jersey Presentation of the Polytechnic Malaysia Rugby Team in conjunction with its participation in the Malaysian Rugby League, Division One for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini dibarisi oleh 22 pelajar politeknik, 6 alumni, 2 pemain kebangsaan dan diperkuatkan dengan 3 orang pemain import Fiji iaitu Veniona Vukinagauna, Rusiate Nasove, Serupepeli Turuva.", "r": {"result": "This team is lined up by 22 polytechnic students, 6 alumni, 2 national players and strengthened with 3 Fijian import players namely Veniona Vukinagauna, Rusiate Nasove, Serupepeli Turuva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berlangsung selama 6 minggu bermula 16 Februari sehingga 23 Mac.", "r": {"result": "The tournament lasts for 6 weeks starting from February 16th until March 23rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Malaysia telah layak bermain di Liga Malaysia sejak 2014 dan terus mengekalkan kedudukan sehingga kini.", "r": {"result": "Polytechnic Malaysia has been eligible to play in the Malaysian League since 2014 and continues to maintain the position until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019, pasukan ini akan beraksi di divisyen satu bersama Black Hawk, Silver Gaurus dan KL tigers dalam kumpulan A dan diletakkan sebagai pasukan pilihan untuk memenangi kejuaraan tahun 2019.", "r": {"result": "For 2019, this team will play in division one with Black Hawk, Silver Gaurus and KL tigers in group A and is placed as the favorite team to win the championship in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain import dari Fiji ini pernah mewakili antara kelab utama Fiji, Dewata selain menimba pengalaman dengan Perak dan Kelantan dalam saingan kebangsaan seperti Piala Agong.", "r": {"result": "These three imported players from Fiji have represented one of Fiji's main clubs, Dewata, in addition to gaining experience with Perak and Kelantan in national competitions such as the Agong Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendukung cabaran pasukan ini apabila membuka kempen MRL menentang Silver Gaurus di Padang Tentera Udara Diraja Malaysia, Sungai Besi, Kuala Lumpur ialah dua pemain negara, Syami Afiq Edan dan Azmi Saruman.", "r": {"result": "Also supporting this team's challenge when opening the MRL campaign against the Silver Gaurus at the Royal Malaysian Air Force Field, Sungai Besi, Kuala Lumpur are two national players, Syami Afiq Edan and Azmi Saruman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Sukan Politeknik Malaysia, Mohamad Amin Hamat berkata, sasaran ini berbekalkan keyakinan dan semangat tinggi.", "r": {"result": "The Chairman of the Malaysian Polytechnic Sports Council, Mohamad Amin Hamat said, this target is full of confidence and high spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain import Fiji ini tetap yang terbaik untuk dipertaruhkan walaupun kami ada sedikit kekangan kewangan.", "r": {"result": "These three Fijian imports are still the best to bet on even though we have some financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya dalam skuad 22 pemain pasukan ini ada enam alumni Politeknik Malaysia dan dua pemain kebangsaan, Syameer dan Azmi\".", "r": {"result": "\"The rest of the team's 22-player squad includes six Malaysian Polytechnic alumni and two national players, Syameer and Azmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada majlis pelancaran pasukan di Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti di sini hari ini.", "r": {"result": "he said at the team launch ceremony at the Department of Polytechnic Education and Community College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Politeknik Malaysia yang menduduki tempat kesembilan daripada 12 pasukan saingan MRL 2017, menghuni Kumpulan C Divisyen Satu musim ini dengan Silver Gaurus, KL Tigers dan Blackhawks.", "r": {"result": "The Malaysian Polytechnic team, which ranked ninth out of 12 competing teams in the MRL 2017, is in Group C of Division One this season with Silver Gaurus, KL Tigers and Blackhawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan format MRL 2019 selepas ditiadakan tahun lalu, menyaksikan hanya lapan pasukan terbaik 2017 terpilih untuk bersaing dalam Divisyen Perdana antaranya UiTM Lions, Keris Conlay dan Iskandar Raiders.", "r": {"result": "The 2019 MRL format change after it was abolished last year, saw only the eight best teams of 2017 selected to compete in the Premier Division including UiTM Lions, Keris Conlay and Iskandar Raiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasukan bimbingan Mohd.", "r": {"result": "But the team under the guidance of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Osman ini terpaksa melupakan khidmat pemain tujuh sebelah negara, Amalul Azim yang terikat dengan larangan Kesatuan Ragbi Malaysia dan program Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "Shafie Osman had to forget the services of the national seven-a-side player, Amalul Azim, who was bound by the ban of the Malaysian Rugby Union and the 2019 SEA Games program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Sharifuddin Yusof berkata, mereka mengadakan dua perlawanan ujian sebagai persediaan menghadapi MRL 2019 dengan menang sekali dan kalah sekali dengan JLJ (Jurutera Letrik dan Jentera) dan UPM (Universiti Putra Malaysia Serdang Angels).", "r": {"result": "The team manager, Sharifuddin Yusof said, they held two test matches in preparation for MRL 2019 with one win and one loss against JLJ (Electrical and Mechanical Engineers) and UPM (Universiti Putra Malaysia Serdang Angels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menang perlawanan pertama esok sebagai penyuntik semangat bagi dua aksi seterusnya.", "r": {"result": "\"We need to win the first match tomorrow as a morale booster for the next two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Tigers khabarnya ada ramai pemain warga asing manakala Silver Gaurus merupakan juara bertahan Divisyen Satu,\" katanya, merujuk lawan Kumpulan C.", "r": {"result": "KL Tigers reportedly have many foreign players while Silver Gaurus are the defending Division One champions,\" he said, referring to Group C opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis ini, turut diadakan sesi penyerahan tajaan daripada 6 penaja iaitu Torpedo Sport, Vonti, High Performance Drink, AH Photo Work, ATF Sport Taping dan Koperasi Politeknik Merlimau Melaka Berhad.", "r": {"result": "In this event, there was also a presentation session sponsored by 6 sponsors namely Torpedo Sport, Vonti, High Performance Drink, AH Photo Work, ATF Sport Taping and Koperasi Politeknik Merlimau Melaka Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan oleh Mohamad Amin bin Hamat, Timbalan Ketua Pengarah (Governan) Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti merangkap Yang Dipertua Majlis Sukan Politeknik.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Mohamad Amin bin Hamat, Deputy Director General (Governor) of the Department of Polytechnic Education and Community College and Chairman of the Polytechnic Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "*Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the era of modern journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang sama ke separuh akhir - Kim Swee", "r": {"result": "Equal chance to semi-finals - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan dalam kumpulan B mempunyai peluang yang sama untuk layak ke saingan separuh akhir Kejohanan Bola Sepak AFF Bawah 22 Tahun.", "r": {"result": "All teams in group B have an equal chance of qualifying for the semi-finals of the AFF Under-22 Football Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan dalam kumpulan B mempunyai peluang yang sama untuk layak ke saingan separuh akhir Kejohanan Bola Sepak AFF Bawah 22 Tahun (B-22) yang membuka tirai di Stadium Nasional Phnom Penh, Kemboja, Isnin ini.", "r": {"result": "All teams in group B have an equal chance to qualify for the semi-finals of the AFF Under-22 Football Championship (U-22) which opens at the National Stadium in Phnom Penh, Cambodia, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee, percaya semua pasukan akan menampilkan aksi terbaik masing-masing pada peringkat kumpulan untuk memburu dua slot separuh akhir dalam setiap kumpulan.", "r": {"result": "The manager of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee, believes that all teams will show their best performance at the group stage to hunt for the two semi-final slots in each group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia disenaraikan dalam Kumpulan B bersama-sama tuan rumah, Kemboja, Indonesia dan Myanmar manakala juara bertahan, Thailand mengetuai Kumpulan A bersama-sama Vietnam, Timor-Leste dan Filipina.", "r": {"result": "Malaysia is listed in Group B along with the hosts, Cambodia, Indonesia and Myanmar while the defending champions, Thailand lead Group A along with Vietnam, Timor-Leste and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pasukan - Singapura, Brunei dan Laos menarik diri daripada kejohanan itu.", "r": {"result": "Three teams - Singapore, Brunei and Laos withdrew from the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan memulakan kempen dengan menentang Kemboja, Isnin ini.", "r": {"result": "Malaysia will start the campaign against Cambodia this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee, bagaimanapun, menyifatkan Myanmar, Indonesia dan Kemboja mempunyai kelebihan berdasarkan persediaan mereka yang lebih baik berbanding pasukan negara yang hanya menjalani latihan pusat selama lima hari.", "r": {"result": "Kim Swee, however, described Myanmar, Indonesia and Cambodia as having an advantage based on their better preparation compared to national teams that only underwent five days of central training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat tidak ada pasukan pilihan dalam kumpulan ini tetapi kami mahu melangkah lebih jauh yang boleh dalam saingan ini.", "r": {"result": "\"I think there is no favorite team in this group but we want to go as far as we can in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kami mahu turun dengan persembahan yang baik.", "r": {"result": "What's important is we want to go down with a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana persediaan kami lebih ke arah pusingan kelayakan Kejuaraan AFC B-23 bulan depan,\" katanya pada sidang media prakejohanan di Phnom Penh pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is because our preparations are more towards the qualifying round of the AFC U-23 Championship next month,\" he said at a pre-tournament press conference in Phnom Penh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio sidang media itu diperolehi Bernama.", "r": {"result": "The audio recording of the press conference was obtained by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sentimen sama, ketua jurulatih B-23 Myanmar, Velizar Popov menyifatkan kejohanan ini adalah amat kompetitif dan persediaan baik bagi menghadapi pusingan kelayakan AFC B-23.", "r": {"result": "Sharing the same sentiment, Myanmar U-23 head coach Velizar Popov described this tournament as very competitive and a good preparation for the AFC U-23 qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan dengan Kemboja Isnin ini, Malaysia akan berdepan dengan Indonesia pada Rabu dan melengkapkan jadual perlawanan kumpulan dengan menentang Myanmar, Jumaat depan.", "r": {"result": "After the meeting with Cambodia this Monday, Malaysia will face Indonesia on Wednesday and complete the group match schedule against Myanmar next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format pertandingan, dua pasukan teratas dalam kumpulan akan mara ke separuh akhir pada 24 Feb dan final akan berlangsung pada 26 Feb ini.", "r": {"result": "Based on the competition format, the top two teams in the group will advance to the semi-finals on February 24 and the final will take place on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson kembali jadi pengurus Manchester United?", "r": {"result": "Ferguson back as manager of Manchester United?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Ferguson akan mengendali pasukan Manchester United dalam perlawanan ulangan final UCL 1999 menentang Bayern Munich.", "r": {"result": "Alex Ferguson will manage the Manchester United team in the rematch of the 1999 UCL final against Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS legenda Manchester United, Sir Alex Ferguson akan mengendali pasukan Manchester United XI, dalam perlawanan ulang tahun ke-20 kemenangan dramatik 2-1 pasukan itu ke atas Bayern Munich pada perlawanan final Liga Juara-Juara Eropah (UCL) 1999.", "r": {"result": "Legendary Manchester United manager Sir Alex Ferguson will take charge of a Manchester United XI, in the 20th anniversary match of the team's dramatic 2-1 win over Bayern Munich in the 1999 European Champions League (UCL) final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu akan diadakan di Old Trafford pada 26 Mei dan melibatkan pemain yang beraksi pada final 1999 di Nou Camp.", "r": {"result": "The match will be held at Old Trafford on May 26 and will feature players who featured in the 1999 final at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus sementara United, Ole Gunnar Solskjaer yang menjaringkan gol kemenangan pada lewat permainan dijangka turut beraksi dalam perlawanan ulangan tersebut.", "r": {"result": "United's interim manager, Ole Gunnar Solskjaer, who scored the winning goal late in the game, is expected to play in the replay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, United yang ketinggalan satu gol mendapat dua gol dalam masa kecederaan daripada Teddy Sheringham dan Solskjaer.", "r": {"result": "In that match, United, who were one goal behind, got two goals in stoppage time from Teddy Sheringham and Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sama, United memenangi tiga piala utama ataupun 'treble' apabila turut muncul juara Liga Perdana Inggeris dan Piala FA.", "r": {"result": "In the same year, United won three major cups or 'treble' when they also appeared as champions of the English Premier League and the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, 77, bersara pada 2013 dan merupakan pengurus paling berjaya dalam sejarah bola sepak Britain dengan 38 trofi sepanjang 26 tahun menjadi pengendali United.", "r": {"result": "Ferguson, 77, retired in 2013 and is the most successful manager in British football history with 38 trophies during his 26 years in charge of United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan untuk meraikan ulang tahun ke-20 tersebut bertujuan untuk mengumpul dana bagi Yayasan Manchester United.", "r": {"result": "The match to celebrate the 20th anniversary aims to raise funds for the Manchester United Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Tewas buat pertama kali, Jihin tekad kembali lebih kuat", "r": {"result": "MMA: Losing for the first time, Jihin is determined to come back stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh wanita MMA negara Jihin Radzuan berjaya menundukkan petarung Filipina, Gina Iniong dalam kejohanan ONE: Clash Of Legends di Bangkok, malam ini.", "r": {"result": "National female MMA champion Jihin Radzuan successfully defeated Filipino fighter Gina Iniong in the ONE: Clash Of Legends tournament in Bangkok, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun tewas buat pertama kali, atlet MMA wanita negara Jihin Radzuan tekad akan kembali lebih kuat dalam pertarungannya yang akan datang.", "r": {"result": "Despite losing for the first time, national female MMA athlete Jihin Radzuan is determined to come back stronger in her next fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 20 tahun itu telah memberikan saingan yang hebat dalam pertarungannya dengan Gina Iniong, di ONE: Clash Of Legends di Bangkok, Thailand, malam tadi.", "r": {"result": "The 20-year-old boxer put up a great fight in her fight with Gina Iniong, at ONE: Clash Of Legends in Bangkok, Thailand, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Jihin yang kini mempunyai rekod kemenangan 5-1, telah ditundukkan oleh petarung Filipina itu menerusi 'split decision' (undian berbelah bagi).", "r": {"result": "Despite that, Jihin, who now has a 5-1 winning record, was defeated by the Filipino fighter through a split decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gadis dari Johor Bahru itu dilihat memberi tentangan sengit dalam ketiga-tiga pusingan perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "However, the girl from Johor Bahru was seen to give fierce resistance in all three rounds of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga hampir menyaksikan kemenangan di pihak Malaysia apabila Jihin hampir mengenakan 'submission' (kuncian) terhadap Iniong.", "r": {"result": "The third round almost saw victory on the Malaysian side when Jihin almost imposed a 'submission' (lock) on Iniong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jihin 'Shadowcat', si gadis MMA pencinta kucing.", "r": {"result": "READ: Jihin 'Shadowcat', the cat-loving MMA girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Inion berjaya melepaskan diri dari kuncian tersebut, sekali gus membawa pertarungan hingga ke tiga pusingan yang melihat keputusan kemenangan diberikan kepada Iniong.", "r": {"result": "But Inion managed to escape from the lock, thus bringing the fight to three rounds which saw the victory awarded to Iniong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jihin dalam reaksinya di Instagram Story mengakui dia agak gementar kerana Iniong merupakan antara atlet terbaik kategori atomweight.", "r": {"result": "Meanwhile, Jihin in his reaction on Instagram Story admitted that he was a bit nervous because Iniong is one of the best athletes in the atomweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah belajar dari kesilapan, dan seperti yang anda tahu Iniong adalah antara atlet terbaik atomweight.", "r": {"result": "\"I have learned from my mistakes, and as you know Iniong is one of the best atomweight athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kembali lebih kuat.", "r": {"result": "\"I will come back stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun terima kasih banyak kepada yang menyokong saya,\" katanya.", "r": {"result": "In any case, thank you very much to those who supported me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama gadis yang diberi jolokan nama 'Shadow Cat' itu beraksi di luar negara.", "r": {"result": "This is the first time the girl nicknamed 'Shadow Cat' has performed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan yang lepas, Jihin telah menewaskan petarung Taiwan, Jenny Huang di Kuala Lumpur pada Januari lalu.", "r": {"result": "In the last fight, Jihin defeated Taiwanese fighter Jenny Huang in Kuala Lumpur last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang negara, Welson tewaskan juara Olimpik, Mack Horton", "r": {"result": "National swimmer, Welson defeated Olympic champion, Mack Horton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang negara, Welson Sim berjaya meraih pingat emas pada Kejohanan Renang Terbuka Victoria, yang berlangsung di Melbourne Australia.", "r": {"result": "National swimmer Welson Sim won the gold medal at the Victoria Open Swimming Championships, which took place in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang negara, Welson Sim berjaya meraih pingat emas pada Kejohanan Renang Terbuka Victoria, yang berlangsung di Melbourne Australia.", "r": {"result": "National swimmer Welson Sim won the gold medal at the Victoria Open Swimming Championships, which took place in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson, 21 tahun anak kelahiran Kuching, Sarawak itu menewaskan juara bertahan termasuk juara Olimpik Rio 2016, Mack Horton.", "r": {"result": "Welson, a 21-year-old born in Kuching, Sarawak, beat the defending champion, including the Rio 2016 Olympic champion, Mack Horton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter Team Malaysia, Welson meraih pingat itu bagi acara gaya bebas 200 meter menewaskan Horton.", "r": {"result": "Through the Team Malaysia Twitter account, Welson won the medal for the 200 meter freestyle event beating Horton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan emas kedua buat Welson selepas berjaya meraih emas pada acara renang gaya bebas 400 meter dengan catatam 3:54.77.", "r": {"result": "This is Welson's second gold after winning gold in the 400 meter freestyle swimming event with a time of 3:54.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara gaya besar 400 meter itu, Welson turut menewaskan Horton yang hanya meraih catatan 3:55.43.", "r": {"result": "For the 400 meters big style event, Welson also beat Horton who only managed a record of 3:55.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang negara, Welson Sim berjaya meraih pingat Emas #VicOpenChamps bagi acara Mens Open 200m Freestyle menewaskan juara bertahan #Rio2016, @_mackhorton!", "r": {"result": "National swimmer Welson Sim won the #VicOpenChamps Gold medal for the Mens Open 200m Freestyle event defeating #Rio2016 defending champion, @_mackhorton!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done, Welson.", "r": {"result": "Well done, Welson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiTeamMalaysia pic.", "r": {"result": "#KamiTeamMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oVIboEuXv0", "r": {"result": "twitter.com/oVIboEuXv0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selalu tangguh, MFL jadi bahan jenaka - Yusoff", "r": {"result": "If you are always tough, MFL becomes a joke - Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Singa Utara perlu menerima hakikat andai penyertaan mereka dibatalkan atas faktor yang cukup jelas.", "r": {"result": "The Singa Utara squad needs to accept the fact that their participation is canceled for obvious reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI lembaga pengarah Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), Datuk Wira Yusoff Mahadi, tidak mahu badan itu dilabel sebagai sarkas andai terus membuka peluang kepada pengurusan Persatuan Bolasepak Perlis (PFA).", "r": {"result": "MEMBER of the board of directors of the Malaysian Football League (MFL), Datuk Wira Yusoff Mahadi, does not want the body to be labeled as a circus if it continues to open up opportunities for the management of the Perlis Football Association (PFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mengukuhkan bahawa tiada lagi ruang buat PFA selepas kegagalan mereka mengemukakan penyata laporan kewangan seperti yang dimahukan MFL.", "r": {"result": "The statement confirmed that there is no more room for PFA after their failure to submit financial statements as requested by MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun MFL mengharapkan belas ihsan MFL dan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) untuk melanjutkan tempoh sehingga kepada satu waktu yang lain, skuad Singa Utara perlu menerima hakikat andai penyertaan mereka dibatalkan atas faktor yang cukup jelas.", "r": {"result": "Melihat kejadian tersebut, tim Rentap bersorak kegirangan dan menabuh gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kami akan beri penangguhan lagi.", "r": {"result": "\"I don't think we'll give any more delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sentiasa ada penangguhan, sudah nampak kami seperti satu jenaka.", "r": {"result": "If there is always a delay, we look like a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada MFL, sama ada Perlis boleh memenuhi tuntutan sebelum ini atau kami membuat keputusan lain,\" kata Yusoff.", "r": {"result": "From MFL, either Perlis can meet the previous demands or we make another decision,\" said Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff tidak menolak kemungkinan untuk melanjutkan tempoh masa lebih lama iaitu sehingga penghujung Febuari buat pemain perlis mencari pasukan lain andai satu keputusan ke atas Perlis diputuskan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Yusoff did not rule out the possibility of extending the time period for a longer period, which is until the end of February for Perlis players to find another team if a decision on Perlis is decided in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin perlu menangguhkan sementara jendela perpindahan buat pemain-pemain ini.", "r": {"result": "\"We may have to temporarily postpone the transfer window for these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya fikir itu untuk memberi kelonggaran dan dalam erti kata lain, membantu pemain agar tidak menjadi mangsa keadaan\".", "r": {"result": "\"We may have to temporarily postpone the transfer window for these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Nadi Arena untuk mendapatkan penjelasan lanjut Presiden PFA, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Shafie, gagal setelah beliau sekadar memaklumkan PFA sudah memenuhi tuntutan MFL dan FAM.", "r": {"result": "Nadi Arena's efforts to get further clarification from the PFA President, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Shafie, failed after he simply informed the PFA that he had met the demands of the MFL and FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain seperti Kelantan, Kuala Lumpur dan PDRM FA turut mengesahkan sudah menyerahkan dokumen kewangan kepada MFL sambil setiausaha agung Felda United, Zulkarnain Muhammad, tampil memberi penjelasan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Other teams such as Kelantan, Kuala Lumpur and PDRM FA also confirmed that they have submitted financial documents to the MFL while the general secretary of Felda United, Zulkarnain Muhammad, appeared to explain the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL yang harus beritahu siapa yang tidak hantar.", "r": {"result": "\"MFL should tell who did not send.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik saya mengunci mulut,\" katanya.", "r": {"result": "I better keep my mouth shut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau KAFA langsung tidak hantar, bermakna cara kerja kami tidak bagus.", "r": {"result": "\"If KAFA doesn't send it at all, it means our way of working is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul kami faham apa yang diinginkan MFL, ia tidak akan menjadi masalah,\" tambah Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "If we really understand what MFL wants, it won't be a problem,\" added Kelantan Football Association (KAFA) President Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL mengesahkan lima daripada tujuh pasukan yang berdepan masalah tunggakan gaji sudah menyerahkan dokumen kewangan selepas tempoh diberikan untuk berbuat demikian berakhir petang semalam.", "r": {"result": "The MFL confirmed that five of the seven teams facing salary arrears have submitted financial documents after the deadline to do so ended yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 19: 2 minggu selepas 'disekat' EA, Shige kini kembali beraksi", "r": {"result": "FIFA 19: 2 weeks after being 'banned' by EA, Shige is now back in action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional FIFA 19 tanah air, Boon Shin (Shige), 28, akhirnya mampu beraksi selepas akaunnya dikembalikan oleh pembangun e-sukan tersebut, Electronic Arts (EA).", "r": {"result": "Homeland professional FIFA 19 player, Boon Shin (Shige), 28, was finally able to play after his account was returned by the e-sports developer, Electronic Arts (EA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional FIFA 19 tanah air, Boon Shin (Shige), 28, akhirnya mampu beraksi selepas akaunnya dikembalikan oleh pembangun e-sukan tersebut, Electronic Arts (EA).", "r": {"result": "Homeland professional FIFA 19 player, Boon Shin (Shige), 28, was finally able to play after his account was returned by the e-sports developer, Electronic Arts (EA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige yang bermain untuk pasukan Frost Fire itu berkata beliau sangat kecewa dengan tindakan EA sebelum ini yang menyekat akaunnya tanpa bukti yang kukuh.", "r": {"result": "Shige, who plays for the Frost Fire team, said he was very disappointed by EA's previous action of blocking his account without solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa dengan sistem sekatan pemain daripada EA.", "r": {"result": "\"I am very disappointed with the player ban system from EA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua minggu akaun saya disekat dan sebagai pemain profesional ia sedikit sebanyak mengganggu prestasi saya kerana latihan perlu dilakukan setiap hari.", "r": {"result": "For two weeks my account was blocked and as a professional player it interfered with my performance to some extent because training had to be done every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap EA boleh melakukan sesuatu mengenai perkara ini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I hope EA can do something about this,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sekatan tersebut ditarik balik EA, Shige berkata dia terpaksa berlatih menggunakan akaun lamanya walaupun hanya memiliki senarai pemain yang lemah dalam mod FIFA 19 Ultimate Team (FUT) itu.", "r": {"result": "Before the ban was lifted by EA, Shige said he had to practice using his old account despite only having a weak roster of players in the FIFA 19 Ultimate Team (FUT) mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shige, beliau telah membelanjakan sebanyak 264,000 mata FIFA dalam permainan video e-sukan itu, yang bernilai kira-kira RM10,000.", "r": {"result": "According to Shige, he has spent 264,000 FIFA points in the e-sports video game, which is worth about RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mencuba pelbagai cara untuk mendapatkan respon daripada EA, supaya isunya diambil perhatian.", "r": {"result": "He also tried various ways to get a response from EA, so that his issue would be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige turut melancarkan satu petisyen untuk mengembalikan akaunnya itu pada malam tadi di change.org.", "r": {"result": "Shige also launched a petition to get his account back last night on change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat laporan ini ditulis, sebanyak 835 warganet telah menandatangani petisyen tersebut yang baharu sahaja dilancarkan pada malam semalam.", "r": {"result": "As of writing this report, 835 netizens have signed the petition which was just launched last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak melanggar mana-mana peraturan dalam EA, sebab itu saya tidak berputus asa dalam memperjuangkan hak saya.", "r": {"result": "\"I know I haven't broken any rules in EA, that's why I'm not giving up on fighting for my rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dengan sokongan orang ramai dan saya sangat menghargainya kesepaduan utuh komuniti dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"I am very grateful for the support of the public and I really appreciate the unity of the whole community in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba untuk membalas budi dengan sokongan yang diberikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I will try to repay the favor with the support given,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige yang merupakan graduan ijazah kewangan daripada sebuah universiti swasta telah melibatkan diri dalam dunia e-sukan FIFA selama kira-kira 10 tahun dan telah memenangi pelbagai kejohanan.", "r": {"result": "Shige, who graduated with a finance degree from a private university, has been involved in the world of FIFA e-sports for about 10 years and has won various tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTDL ditunda selepas LIMA selesai", "r": {"result": "LTDL was postponed after LIMA was completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak mahu dua program besar berlangsung pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "The government does not want two big programs to take place on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Le Tour de Langkawi 2019 (LTDL) ditunda selepas Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA) 2019.", "r": {"result": "The organization of Le Tour de Langkawi 2019 (LTDL) has been postponed after the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The matter was informed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu diputuskan menerusi mesyuarat kabinet semalam kerana tidak mahu dua program besar berlangsung pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "He said the matter was decided through a cabinet meeting yesterday because he did not want two major programs to take place on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu ada dua program antarabangsa di Langkawi bertindih dan Perdana Menteri pandang serius kerana dua program ini adalah buah fikiran beliau.", "r": {"result": "\"We don't want two international programs in Langkawi to overlap and the Prime Minister takes it seriously because these two programs are the brainchild of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bahagikan dua fasa tarikan antarabangsa iaitu LIMA dan LTDL kerana kami mahu liputan meluas media tidak terbahagi dua,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"We want to divide the international attraction into two phases, namely LIMA and LTDL because we want extensive media coverage not to be divided into two,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara tersebut sudah dimaklumkan kepada Ketua Setiausaha Kementerian belia dan Sukan, Lokman Hakim Ali, persatuan dan pihak penganjur.", "r": {"result": "He said the matter had been informed to the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Lokman Hakim Ali, the association and the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkaitan juga sudah berbincang bagi menetapkan tarikh baharu LTDL.", "r": {"result": "Related parties have also discussed to set a new date for LTDL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 2019 dijadualkan berlangsung pada 26 hingga 30 Mac, manakala jadual asal LTDL ialah pada 24 hingga 31 Mac.", "r": {"result": "LIMA 2019 is scheduled to take place on March 26 to 30, while LTDL's original schedule was on March 24 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, LTDL 2019 tidak patut ditunda ke tarikh lain kerana ia mendatangkan banyak masalah kepada semua pasukan lumba khususnya sudah membuat pengesahan awal.", "r": {"result": "The media previously reported that LTDL 2019 should not be postponed to another date because it causes a lot of problems for all racing teams, especially those that have already made early confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sapura Cycling Team (TSC), Sayuti Zahit berharap khabar angin mengenai cadangan penganjur, Human Voyage (M) Sdn Bhd menunda perlumbaan itu ke tarikh baharu tidak berlaku.", "r": {"result": "The manager of Sapura Cycling Team (TSC), Sayuti Zahit hopes that rumors about the proposal of the organiser, Human Voyage (M) Sdn Bhd to postpone the race to a new date do not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas townhall 'Anok Mudo' di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara, di sini, pada petang Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 'Anok Mudo' townhall at the National Youth High Skills Institute, here, on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Emiliano Sala disemadi pada Jumaat", "r": {"result": "Emiliano Sala's body was buried on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiliano Sala akan disemadikan di negara kelahirannya di Argentina pada Jumaat.", "r": {"result": "Emiliano Sala will be laid to rest in his native Argentina on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir sebulan terbunuh dalam tragedi pesawat terhempas, bintang bola sepak kelab Cardiff City, Emiliano Sala akan disemadikan di negara kelahirannya di Argentina pada Jumaat.", "r": {"result": "Almost a month after he was killed in a plane crash, Cardiff City football star Emiliano Sala will be laid to rest in his native Argentina on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mendiang akan diterbangkan ke Progreso, sebuah bandar kecil di utara Buenos Aires.", "r": {"result": "The body of the deceased will be flown to Progreso, a small town north of Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Beunos Aires, mayat Sala akan dibawa menggunakan kenderaan menuju ke kampung kelahiran Sala dalam perjalanan yang mengambil masa selama enam jam.", "r": {"result": "Upon arrival in Buenos Aires, Sala's body will be taken by vehicle to the village of Sala's birth in a six-hour journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan upacara penghormatan terakhir akan dilakukan di dalam kompleks sukan San Marin de Progreso, kelab bola sepak remaja disertai Sala pada 1994.", "r": {"result": "International media reported that the last rites of passage will be held at the sports complex of San Marin de Progreso, the youth football club Sala joined in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan, ramai ahli keluarga, rakan-rakan dan penduduk setempat akan hadir memberikan penghormatan terakhir kepada mendiang.", "r": {"result": "It is expected that many family members, friends and local residents will be present to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari Cardiff dan Nantes juga dijangka hadir pada upacara pengebumian tersebut.", "r": {"result": "Delegations from Cardiff and Nantes are also expected to attend the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penerbangan pulang mayat mendiang Sala akan dibiyai oleh pemilik kelab Cardiff, Tan Sri Vincent Tan yang juga jutawan kelahiran Malaysia.", "r": {"result": "The cost of the return flight for the late Sala's body will be financed by the owner of the Cardiff club, Tan Sri Vincent Tan who is also a Malaysian-born millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Januari lalu, pesawat yang menerbangkan Sala hilang di Selat Inggeris pada Isnin.", "r": {"result": "On January 21, the plane carrying Sala disappeared in the English Channel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang terkenal yang baharu sahaja menandatangani kontrak bernilai 17 juta Euro (anggaran RM90 juta) bersama Cardiff City itu, dikhabarkan hilang dari radar ketika berada di dalam penerbangan dari Perancis ke Cardiff menaiki sebuah pesawat ringan jenis Piper FA-46 Malibu.", "r": {"result": "The famous striker who just signed a contract worth 17 million Euros (estimated at RM90 million) with Cardiff City, reportedly disappeared from the radar while on a flight from France to Cardiff aboard a Piper FA-46 Malibu light aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pencarian menemui bangkai pesawat dinaiki Sala pada 3 Februari lalu.", "r": {"result": "The search effort found the wreckage of the plane Sala was on board on February 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pesawat seperti mahu pecah, saya sangat takut' - Pesanan terakhir Sala.", "r": {"result": "READ: 'The plane felt like it was going to break, I was so scared' - Sala's last order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa pemain termahal Cardiff City hilang, dikhuatiri terhempas.", "r": {"result": "READ: Plane carrying Cardiff City's most expensive player missing, feared to have crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bagai nak runtuh, mesej terakhir Emiliano Sala.", "r": {"result": "READ: The plane is about to collapse, Emiliano Sala's last message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man U didakwa insiden baling botol", "r": {"result": "Man U was charged with a bottle throwing incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku ketika aksi Liga Juara-Juara di Old Trafford pada Rabu.", "r": {"result": "The incident happened during the Champions League action at Old Trafford on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United dikenakan tindakan disiplin oleh Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) selepas insiden membaling botol terhadap pemain sayap Paris Saint-Germain (PSG), Angel Di Maria.", "r": {"result": "MANCHESTER United have been subject to disciplinary action by the European Football Union (UEFA) after the incident of throwing a bottle at Paris Saint-Germain (PSG) winger Angel Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku ketika aksi Liga Juara-Juara di Old Trafford pada Rabu.", "r": {"result": "The incident happened during the Champions League action at Old Trafford on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria diejek oleh penyokong United sebelum sebiji botol dibaling dari tempat duduk penonton ke arah pemain itu ketika perlawanan berlangsung pada babak kedua.", "r": {"result": "Di Maria was jeered by United fans before a bottle was thrown from the stands at the player during the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United juga didakwa kerana menghalang laluan di stadium.", "r": {"result": "United were also charged for blocking the way in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PSG turut dikenakan empat dakwaan berbeza angkara penyokongnya yang membakar bunga api, membaling objek dan melakukan kerosakan serta kekacauan di khalayak ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, PSG was also charged with four different charges of its supporters burning fireworks, throwing objects and causing damage and disorder in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan didengar Jawatankuasa Kawalan, Etika Dan Disiplin UEFA pada 28 Februari.", "r": {"result": "The case will be heard by UEFA's Control, Ethics and Disciplinary Committee on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp didakwa kerana persoal integriti pengadil", "r": {"result": "Klopp was charged for questioning the referee's integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, FA berkata, pengurus Jerman itu dikenakan tindakan kerana komen yang dibuatnya mempersoalkan integriti pengadil, Kevin Friend, dan membayangkan berat sebelah.", "r": {"result": "In its decision, the FA said the German manager was charged for comments he made questioning the integrity of the referee, Kevin Friend, and implying bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool Jurgen Klopp pada Rabu didakwa oleh Persatuan Bola Sepak England (FA) berhubung komen yang dibuatnya terhadap pengadil dalam perlawanan menentang West Ham United pada 4 Feb lalu.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp was on Wednesday charged by the English Football Association (FA) regarding comments he made towards the referee in the match against West Ham United on February 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, FA berkata, pengurus Jerman itu dikenakan tindakan kerana komen yang dibuatnya mempersoalkan integriti pengadil, Kevin Friend, dan membayangkan berat sebelah.", "r": {"result": "In its decision, the FA said the German manager was charged for comments he made questioning the integrity of the referee, Kevin Friend, and implying bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham menyamakan kedudukan melalui gol Michail Antonio sebelum permainan berhenti rehat tetapi Klopp berkata, Friend \"tidak mahu lagi membuka jurang\" dalam separuh masa kedua.", "r": {"result": "West Ham equalized through Michail Antonio's goal before the break but Klopp said Friend \"didn't want to open the gap any more\" in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia biasa, kalau saya tahu saya telah membuat kesilapan besar pada separuh masa pertama, saya tidak mahu buka jurang itu lagi,\" kata Klopp selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"As a normal human being, if I know I made a big mistake in the first half, I don't want to open that gap again,\" Klopp said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil juga manusia biasa.", "r": {"result": "\"Referees are also ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham itu.", "r": {"result": "I understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak begitu semasa permainan kerana saya tidak tahu gol kami ofsaid\".", "r": {"result": "But I wasn't like that during the game because I didn't know our goal was offside\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Liga Perdana antara Liverpool dan West Ham yang berlangsung di Stadium London itu berakhir dengan seri 1-1.", "r": {"result": "The Premier League match between Liverpool and West Ham which took place at the London Stadium ended in a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp diberi masa sehingga 18 Februari jam 6 petang waktu tempatan untuk memberi respons kepada dakwaan itu.", "r": {"result": "Klopp was given until February 18 at 6pm local time to respond to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada 4 Feb itu, Klopp berkata prestasi Friend terjejas akibat gol dijaringkan Sadio Mane yang dikatakan ofsaid.", "r": {"result": "In the incident on February 4, Klopp said Friend's performance was affected by the goal scored by Sadio Mane which was said to be offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bakal tubuh Pusat Latihan Atlet Elit", "r": {"result": "Sarawak will build an Elite Athlete Training Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, sejumlah 20 atlet kelainan upaya akan dipilih berdasarkan merit bagi menjalani latihan di pusat latihan berkenaan.", "r": {"result": "To begin with, a total of 20 athletes with disabilities will be selected based on merit to undergo training at the training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Latihan Atlet Elit Sarawak akan ditubuhkan di Kuching bagi menyediakan kemudahan latihan jangka panjang kepada atlet kelainan upaya negeri ini yang berpotensi meraih pingat emas pada Sukan Orang Pekak Malaysia (SOPMA) dan Para Sukma di Johor pada 2020.", "r": {"result": "The Sarawak Elite Athlete Training Center will be established in Kuching to provide long-term training facilities to the state's disabled athletes who have the potential to win gold medals at the Malaysian Deaf Games (SOPMA) and Para Sukma in Johor in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Kesejahteraan Komuniti Sarawak, Datuk Francis Harden berkata sebagai permulaan, sejumlah 20 atlet kelainan upaya akan dipilih berdasarkan merit bagi menjalani latihan di pusat latihan berkenaan, sekali gus dapat mewakili negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Minister of Community Welfare, Datuk Francis Harden said to begin with, a total of 20 athletes with disabilities will be selected based on merit to undergo training at the training center, thus being able to represent the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atlet berkenaan akan diberi elaun wang saku dan disediakan tempat penginapan semasa menjalani latihan, manakala empat jurulatih bertauliah akan dilantik bagi mengendalikan latihan dan juga dibayar elaun.", "r": {"result": "He said the athletes will be given a pocket money allowance and accommodation will be provided during training, while four certified coaches will be appointed to handle the training and will also be paid an allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan atlet ini dipersiapkan bagi menghadapi SOPMA dan Para Sukma 2020 di Johor,\" katanya pada majlis pelancaran Program Unit Pembangunan Orang Kelainan Upaya, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This line-up of athletes is being prepared to face SOPMA and Para Sukma 2020 in Johor,\" he said at the launch of the Disabled Persons Development Unit Program, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atlet kelainan upaya yang akan menyertai SOPMA dan Para Sukma 2020 perlu layak (berdasarkan kepada aspek pencapaian/jumlah mata dalam sukan berkenaan), manakala atlet baharu akan didedahkan jika mereka mempunyai potensi untuk menyumbangkan pingat.", "r": {"result": "He said disabled athletes who will participate in SOPMA and Para Sukma 2020 need to qualify (based on the aspect of achievement/points in the sport), while new athletes will be revealed if they have the potential to contribute medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden juga mengumumkan Sukan Olimpik Khas Sarawak akan diadakan di Sibu pada 2020, sambil berkata tuan rumah edisi Sibu itu mempunyai tempoh dua tahun untuk membuat persediaan bagi menjayakan temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "Harden also announced that the Sarawak Special Olympics will be held in Sibu in 2020, saying the hosts of the Sibu edition have two years to prepare to make the sports event a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan sedarkan kami tentang tahap pasukan atasan - Solskjaer", "r": {"result": "The defeat made us aware of the level of the top team - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas 0-2 kepada PSG menyedarkan Manchester United untuk kembali berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "Losing 0-2 to PSG made Manchester United aware to return to the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE GUNNAR SOLSKJAER menyifatkan kekalahan 0-2 kepada Paris-St Germain dalam saingan 16 terakhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL) menyedarkan mereka untuk kembali berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "OLE GUNNAR SOLSKJAER described the 0-2 defeat to Paris-St Germain in the last 16 of the European Champions League (UCL) as a reminder to them to get back on their feet on the real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukannya ditundukkan pelawat dari Perancis di laman sendiri apabila Presnel Kimpembe dan Kylian Mbappe meledak pada separuh masa pertama, diperitkan dengan kehilangan ayam tambatannya Paul Pogba yang dibuang padang pada minit terakhir perlawanan.", "r": {"result": "His side were beaten by visitors from France at home as Presnel Kimpembe and Kylian Mbappe struck in the first half, hurt by the loss of his anchor Paul Pogba who was sent off in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan pertama Solksjaer selepas menang 10 daripada 11 perlawanan sejak mengambil alih daripada Jose Mourinho pada Disember.", "r": {"result": "It was Solksjaer's first defeat after winning 10 of 11 games since taking over from Jose Mourinho in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengurus interim The Red Devils itu berkata, mereka tidak boleh menyerah kalah dan perlu 'menempuh pendakian yang tinggi' untuk meneruskan cabaran dalam kancah Eropah.", "r": {"result": "However, the interim manager of The Red Devils said, they cannot give up and have to 'take a long climb' to continue the challenge in the European arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini menyedarkan kami tentang tahap pasukan-pasukan atasan.", "r": {"result": "\"Today made us aware of the level of the top teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu ke tahap itu.", "r": {"result": "\"We want to get to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat teratas adalah satu perkara.", "r": {"result": "Top four is one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United perlu berada di atas.", "r": {"result": "United need to be on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pasukan atasan.", "r": {"result": "They are the top team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu bahawa kami perlu meningkatkan tahap kami.", "r": {"result": "We know that we have to raise our level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kecewa,\" katanya.", "r": {"result": "We are disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, duo serangannya Jesse Lingard dan Anthony Martial terpaksa dikeluarkan selepas separuh masa pertama yang membosankan tamat ekoran kecederaan.", "r": {"result": "In fact, his attacking duo Jesse Lingard and Anthony Martial had to be taken off after a dull first half ended due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berharap kecederaan otot yang dialami mereka tidak serius dan dapat pulih dalam masa beberapa hari untuk kembali memperkuat pasukan.", "r": {"result": "Solskjaer hopes that the muscle injuries suffered by them are not serious and can recover within a few days to return to the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keazaman di dalam bilik persalinan untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "\"There is determination in the dressing room to improve things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukannya.", "r": {"result": "\"We will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami boleh menamatkan separuh masa pertama dengan satu gol pendahuluan, itulah yang kami perlu sasarkan,\" katanya optimis menuju pertemuan timbal balik di Paris 6 Mac depan.", "r": {"result": "If we can end the first half with a one-goal lead, that's what we need to aim for,\" he said optimistically heading into the return match in Paris next March 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama di Old Trafford awal pagi Rabu itu juga menyaksikan Angel Di Maria kembali seakan 'membalas dendam' kepada bekas kelabnya apabila menjadi penjelma kepada dua gol kemenangan PSG.", "r": {"result": "The first meeting at Old Trafford early Wednesday morning also saw Angel Di Maria return as if to 'take revenge' on his former club when he became the embodiment of PSG's two winning goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan sudutnya pada minit ke-53 ditampan kemas Kimpembe untuk pelawat mendahului, sebelum membuat hantaran lintang leret untuk disambut sensasi muda Mbappe yang memecut melepasi dua pertahanan sebelum menampan bola melepasi David De Gea untuk mengesahkan kemenangan empat minit kemudian.", "r": {"result": "His corner kick in the 53rd minute was neatly headed by Kimpembe to give the visitors the lead, before curling a cross to be met by young sensation Mbappe who sped past two defenders before slotting the ball past David De Gea to seal victory four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Empat Negara: FAM tunggu jawapan tiga pasukan", "r": {"result": "Four Nations Cup: FAM is waiting for answers from three teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara dimaksudkan adalah Singapura, Kuwait dan Afghanistan yang akan memberikan jawapan mereka selewat-lewatnya pada Selasa.", "r": {"result": "The three countries in question are Singapore, Kuwait and Afghanistan who will give their answers by Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Malaysia (FAM) kini menunggu jawapan daripada tiga negara untuk membentuk penganjuran Piala Empat Negara yang akan berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is now waiting for answers from three countries to organize the Four Nations Cup which will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara dimaksudkan adalah Singapura, Kuwait dan Afghanistan yang akan memberikan jawapan mereka selewat-lewatnya pada Selasa.", "r": {"result": "The three countries in question are Singapore, Kuwait and Afghanistan who will give their answers by Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kejohanan itu tetap akan diteruskan andai tiada jawapan positif daripada tiga negara terlibat dan hanya satu negara yang akan dipilih sekiranya ketiga-tiga negara itu berminat untuk menyertai kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The organization of the tournament will continue if there is no positive response from the three countries involved and only one country will be selected if all three countries are interested in participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jadual perlawanan FIFA, kami akan beraksi sebanyak dua kali, jadi ia tetap akan diteruskan.", "r": {"result": "\"Based on the FIFA match schedule, we will play twice, so it will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya cuba mendapatkan tiga pasukan agar dapat memaksimumkan jumlah perlawanan dalam kalendar FIFA.", "r": {"result": "We are only trying to get three teams in order to maximize the number of matches in the FIFA calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pasukan daripada tiga negara itu yang menyatakan persetujuan, kami tetap akan meneruskannya,\" kata Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam.", "r": {"result": "\"If none of the teams from the three countries express their agreement, we will continue,\" said FAM Secretary General Stuart Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum ada ketetapan tarikh tetapi saingan Piala Empat Negara tetap akan dijalankan dari 18 sehingga 26 Mac depan.", "r": {"result": "Until now, there is still no set date but the Four Nations Cup competition will still be held from 18 to 26 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, dan pengendali pasukan B-23, Datuk Ong Kim Swee, dijangka duduk semeja untuk membuat pemilihan pemain.", "r": {"result": "The head coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe, and the manager of the U-23 team, Datuk Ong Kim Swee, are expected to sit at the same table to make the selection of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kebangsaan akan beraksi pada 23 Mac.", "r": {"result": "\"The national team will play on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan di antara Kim Swee dan Cheng Hoe akan dijalankan untuk mendapatkan keutamaan terhadap kelayakan Olimpik.", "r": {"result": "Discussions between Kim Swee and Cheng Hoe will be conducted to get priority for Olympic qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan peluang untuk kedua-dua jurulatih ini berbincang demi mendapatkan pemain terbaik,\" tambah Stuart.", "r": {"result": "\"We gave the opportunity for these two coaches to discuss in order to get the best players,\" added Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harap perlumbaan F1 akan kembali ke Malaysia' - Tun Mahathir", "r": {"result": "'Hope the F1 race will return to Malaysia' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Malaysia akan terus menghasilkan lebih ramai bintang dalam sukan permotoran, bukan sahaja sebagai pelumba atau pemandu, tetapi juga sebagai jurutera.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that Malaysia will continue to produce more stars in motor sports, not only as racers or drivers, but also as engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Malaysia akan terus menghasilkan lebih ramai bintang dalam sukan permotoran, bukan sahaja sebagai pelumba atau pemandu, tetapi juga sebagai jurutera.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that Malaysia will continue to produce more stars in motor sports, not only as racers or drivers, but also as engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini bukan hanya melihat kepada perlumbaan sahaja, tetapi juga bidang kejuruteraan.", "r": {"result": "\"Malaysia is now not only looking at racing, but also engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang dibelanjakan untuk membina litar (Litar Antarabangsa Sepang) telah digunakan sebaiknya.", "r": {"result": "The money spent on building the circuit (Sepang International Circuit) has been put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap F1 akan kembali (ke Malaysia) suatu hari nanti,\" kata Dr Mahathir dalam ucapan ringkas selepas menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Anugerah Sukan Permotoran Petronas SIC - Persatuan Permotoran Malaysia (MAM) 2018 di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I hope F1 will return (to Malaysia) one day,\" said Dr Mahathir in a brief speech after receiving the Lifetime Achievement Award at the 2018 Petronas SIC - Malaysian Motor Association (MAM) Motor Sports Awards here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa idea membina Litar Antarabangsa Sepang telah membuka jalan bagi pembangunan bakat tempatan dan pemindahan teknologi dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "He acknowledged that the idea of building the Sepang International Circuit has paved the way for local talent development and technology transfer in motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau mendapat idea untuk membina sebuah litar perlumbaan antarabangsa ketika melawat sebuah litar pelumbaan iaitu, Litar Autodromo di Portugal dan tidak pernah terfikir yang Malaysia akan mempunyai sebuah litar perlumbaannya sendiri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he got the idea to build an international racing circuit when he visited a racing circuit, the Autodromo Circuit in Portugal and never thought that Malaysia would have its own racing circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat penerimaannya amat baik, bukan sahaja untuk menonton perlumbaan F1, tetapi juga untuk menyertai perlumbaan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can see the reception is very good, not only to watch the F1 race, but also to participate in the race itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir merupakan penerima pertama Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir was the first recipient of the Lifetime Achievement Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir diberi penghormatan penerima anugerah pencapaian sepanjang hayat pada majlis anugerah SIC-MAM", "r": {"result": "Dr Mahathir was honored as the recipient of the lifetime achievement award at the SIC-MAM awards ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad diberi penghormatan sebagai penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat atas sumbangan bernilai dan sokongan yang berkekalan kepada industri sukan permotoran.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was honored as the recipient of the Lifetime Achievement Award for his valuable contribution and lasting support to the motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad diberi penghormatan sebagai penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat atas sumbangan bernilai dan sokongan yang berkekalan kepada industri sukan permotoran negara pada Anugerah Sukan Permotoran Petronas Sepang International Circuit (SIC)-Persatuan Permotoran Malaysia (MAM) 2018 malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was honored as the recipient of the Lifetime Achievement Award for his valuable contribution and lasting support to the country's motor sports industry at the 2018 Petronas Sepang International Circuit (SIC)-Persatuan Permatoran Malaysia (MAM) Motor Sports Awards tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir adalah orang yang mula mengilhamkan idea untuk memiliki kereta nasional, seterusnya membuka jalan bagi pembangunan bakat dan teknologi tempatan dalam industri automotif, sekaligus merealisasikan pembinaan SIC dan meniupkan inspirasi kepada rakyat Malaysia untuk menceburi sukan permotoran, baik di arena tempatan mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "Dr Mahathir is the person who first inspired the idea of having a national car, subsequently paving the way for the development of local talent and technology in the automotive industry, at the same time realizing the construction of SIC and inspiring Malaysians to venture into motor sports, both in the local and international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir adalah penerima pertama Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat yang disampaikan pada Majlis Anugerah SIC-MAM edisi ketiga.", "r": {"result": "Dr Mahathir was the first recipient of the Lifetime Achievement Award presented at the third edition of the SIC-MAM Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali berkata ia berupa satu keistimewaan besar untuk memberi penghormatan kepada Dr Mahathir pada anugerah sukan permotoran utama Malahysia.", "r": {"result": "SIC chief executive officer Datuk Razlan Razali said it was a great privilege to honor Dr Mahathir at Malahysia's premier motor sports awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir adalah satu-satunya orang yang bertanggungjawab terhadap cetusan idea itu yang memulakan evolusi sukan permotoran moden di Malaysia.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir is the only person responsible for the idea that started the evolution of modern motor sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelahiran SIC pada 1999 dan memperkenalkan sukan Formula Satu di Malaysia, bakat sukan permotoran di Malaysia telah melakar kejayaan unggul di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Since the birth of SIC in 1999 and introducing the sport of Formula One in Malaysia, motorsport talent in Malaysia has achieved great success both at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa kurang daripada 20 tahun, kita telah melahirkan pelumba muda Malaysia yang beraksi di peringkat tertinggi dalam perlumbaan motor dunia seperti Alex Yoong dalam Formula Satu, Hafizh Syahrin dalam MotoGP dan pasukan pertama Malaysia iaitu Jazeman Jaafar, Nabil Jefri dan Weiron Tan dalam 24 Hours of Le Mans, \" katanya ketika ditemui pada majlis itu di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"In less than 20 years, we have produced young Malaysian riders who have performed at the highest level in world motor racing such as Alex Yoong in Formula One, Hafizh Syahrin in MotoGP and Malaysia's first team of Jazeman Jaafar, Nabil Jefri and Weiron Tan in the 24 Hours of Le Mans,\" he said when met at the event here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "Also present were Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi and Petronas Chief Executive Officer Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zukiflee yang juga Presiden Petronas turut mengucapkan tahniah kepada Dr Mahathir atas penerimaan anugerah tersebut.", "r": {"result": "Wan Zukiflee who is also the President of Petronas also congratulated Dr Mahathir on receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Petronas, kami ingin mengucapkan tahniah kepada Tun Dr Mahathir Mohamad kerana menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat atas sokongan dan sumbangan yang berterusan ke arah pembangunan industri sukan permotoran di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of Petronas, we would like to congratulate Tun Dr Mahathir Mohamad for receiving the Lifetime Achievement Award for his continued support and contribution towards the development of the motor sports industry in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba MotoGP Malaysia yang pertama, Hafiz Syahrin Abdullah menerima pengiktirafan tertinggi atas prestasi cemerlangnya dalam sukan permotoran dengan merangkul Petronas International Rider of the Year Award.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's first MotoGP rider, Hafiz Syahrin Abdullah received the highest recognition for his outstanding performance in motor sports by winning the Petronas International Rider of the Year Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang kelahiran Selangor itu yang membawa kebanggaan dan kegembiraan sebagai rakyat Malaysia pertama yang cemerlang dalam kejohanan MotoGP Dunia kelas pertama musim lalu sementara Monster Yamaha Tech 3 turut membawa pulang Motorsports Peoples Choice Award.", "r": {"result": "The Selangor-born rider brought pride and joy as the first Malaysian to excel in the first-class World MotoGP championship last season while the Monster Yamaha Tech 3 also took home the Motorsports Peoples Choice Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jazeman dinobatkan sebagai International Driver of the Year tahun ini selepas kejayaannya dalam Kejohanan Enduran Dunia bersama dua orang lagi rakyat Malaysia, Nabil dan Tan.", "r": {"result": "In the meantime, Jazeman was crowned this year's International Driver of the Year after his success in the World Endurance Championship along with two other Malaysians, Nabil and Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu perlumbaan profesional Malaysia, Mark Darwin muncul sebagai SIC National Driver of the Year sementara pemenang Kejohanan Malaysia Superbike (MBSK) Terbuka 250 2017, Mohd Aiman Tahiruddin meraih anugerah National Rider of the Year.", "r": {"result": "Malaysian professional racing driver, Mark Darwin emerged as the SIC National Driver of the Year while the winner of the 2017 Malaysian Superbike Championship (MBSK) Open 250, Mohd Aiman Tahiruddin won the National Rider of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim juga memilih Dream Chaser sebagai Pasukan Kebangsaan Terbaik untuk kategori pacuan empat roda manakala SCK Rapido Hi-Rev Honda Racing memenangi anugerah Pasukan Kebangsaan Terbaik dalam kategori pacuan roda dua.", "r": {"result": "The judging panel also selected Dream Chaser as the Best National Team for the four-wheel drive category while SCK Rapido Hi-Rev Honda Racing won the Best National Team award in the two-wheel drive category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam anugerah itu juga mengiktiraf dan memberi penghormatan kepada mereka yang terlibat dalam sukan permotoran Malaysia seperti Allen Oh, Ng Wei Leong, Jazeman, Nabil, Tan dan Kuan Huah Chin yang nama mereka akan terpahat dalam Dewan Kemasyhuran Sukan Permotoran Malaysia.", "r": {"result": "The award night also recognized and honored those involved in Malaysian motor sports such as Allen Oh, Ng Wei Leong, Jazeman, Nabil, Tan and Kuan Huah Chin whose names will be inscribed in the Malaysian Motor Sports Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu turut menyaksikan tiga pengamal media meraih anugerah iaitu Sukhairi Thani (Berita Harian) untuk Wartawan Terbaik dan Riduan Rizal Ahmad (Utusan Malaysia) untuk Jurugambar Terbaik manakala Hasnida Hanim Ahmad Kamil-Ahi Seregar (TV3) memenangi kategori Elektronik Terbaik.", "r": {"result": "The ceremony also saw three media practitioners win awards namely Sukhairi Thani (Daily News) for Best Journalist and Riduan Rizal Ahmad (Malaysia Envoy) for Best Photographer while Hasnida Hanim Ahmad Kamil-Ahi Seregar (TV3) won the Best Electronics category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Mahathir confers lifetime achievement award at Petronas SIC-MAM Awards", "r": {"result": "PM Mahathir confers lifetime achievement award at Petronas SIC-MAM Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was conferred a Lifetime Achievement Award for his significant contributions and undying support towards national motorsports industry.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was conferred a Lifetime Achievement Award for his significant contributions and undying support towards the national motorsports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was conferred a Lifetime Achievement Award for his significant contributions and undying support towards national motorsports industry at the Petronas Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC)-Motorsports Association of Malaysia (MAM) Awards 2018 tonight.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was conferred a Lifetime Achievement Award for his significant contributions and undying support towards the national motorsports industry at the Petronas Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC)-Motorsports Association of Malaysia (MAM) Awards 2018 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From conceiving the idea of having a national car, Dr Mahathir thus paved the way for the development of local talents and technology in the automotive industry to the brainchild behind the build up of SIC and inspiring Malaysians to make a mark in motorsports both locally and internationally.", "r": {"result": "From conceiving the idea of having a national car, Dr Mahathir thus paved the way for the development of local talents and technology in the automotive industry to the brainchild behind the build up of SIC and inspiring Malaysians to make a mark in motorsports both locally and internationally .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir is the first recipient of the Lifetime Achievement Award conferred by the SIC-MAM Awards in its third edition.", "r": {"result": "Dr Mahathir is the first recipient of the Lifetime Achievement Award conferred by the SIC-MAM Awards in its third edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC Chief Executive Officer (CEO) Datuk Razlan Razali said it was a great privilege to honour Dr Mahathir at Malaysia's premier motorsports awards.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer (CEO) Datuk Razlan Razali said it was a great privilege to honor Dr Mahathir at Malaysia's premier motorsports awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir is by and large the person responsible for the spark that started the evolution of modern day motorsports in Malaysia.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir is by and large the person responsible for the spark that started the evolution of modern day motorsports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since the creation of the SIC in 1999 and introduction of Formula One in Malaysia, Malaysia's motorsport talents have achieved tremendous success locally and abroad.", "r": {"result": "Ever since the creation of the SIC in 1999 and the introduction of Formula One in Malaysia, Malaysia's motorsport talents have achieved tremendous success locally and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within less than 20 years we have young Malaysians racing at the highest level in world motor racing such as Alex Yoong in Formula one, Hafizh Syahrin in MotoGP and our first Malaysian team of Jazeman Jaafar, Nabil Jefri and Weiron Tan in the prestigious 24 Hours of Le Mans,\" he said when met at the ceremony here, tonight.", "r": {"result": "\"Within less than 20 years we have young Malaysians racing at the highest level in world motor racing such as Alex Yoong in Formula one, Hafizh Syahrin in MotoGP and our first Malaysian team of Jazeman Jaafar, Nabil Jefri and Weiron Tan in the prestigious 24 Hours of Le Mans,\" he said when met at the ceremony here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also present at the ceremony were Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi and Petronas CEO Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi and Petronas CEO Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zukiflee who is also the President of Petronas has also congratulated Dr Mahathir on the conferment of the award.", "r": {"result": "Wan Zukiflee who is also the President of Petronas has also congratulated Dr Mahathir on the conferment of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Petronas, we would like to congratulate Tun Dr Mahathir Mohamad on the conferment of the Lifetime Achievement Award for his continuous support and contribution towards the development of the Malaysian motorsports industry,\" he said.", "r": {"result": "\"On behalf of Petronas, we would like to congratulate Tun Dr Mahathir Mohamad on the conferment of the Lifetime Achievement Award for his continuous support and contribution towards the development of the Malaysian motorsports industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, first Malaysian MotoGP rider Hafiz Syahrin Abdullah received the top recognition for his stellar performance in the field of motorsports by winning the Petronas International Rider of the Year Award.", "r": {"result": "Meanwhile, first Malaysian MotoGP rider Hafiz Syahrin Abdullah received the top recognition for his stellar performance in the field of motorsports by winning the Petronas International Rider of the Year Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Selangor-born rider who brought pride and joy as the first Malaysian in the premier class MotoGP World Championship last season with Monster Yamaha Tech 3 also took home the Malaysia Motorsports People's Choice Award.", "r": {"result": "The Selangor-born rider who brought pride and joy as the first Malaysian in the premier class MotoGP World Championship last season with Monster Yamaha Tech 3 also took home the Malaysia Motorsports People's Choice Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Jazeman was crowned as the International Driver of the Year following his success in the World Endurance Championship with fellow Malaysians, Nabil and Tan.", "r": {"result": "In the meantime, Jazeman was crowned as the International Driver of the Year following his success in the World Endurance Championship with fellow Malaysians, Nabil and Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's professional racing driver, Mark Darwin emerged as the SIC National Driver of the Year while 2017 Malaysian Superbike Championship (MBSK) Open 250 Cup winner, Mohd Aiman Tahiruddin won the National Rider of the Year award.", "r": {"result": "Malaysia's professional racing driver, Mark Darwin emerged as the SIC National Driver of the Year while 2017 Malaysian Superbike Championship (MBSK) Open 250 Cup winner, Mohd Aiman Tahiruddin won the National Rider of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel of judges also selected Dream Chaser as the Best National Team for the four wheels category while SCK Rapido Hi-Rev Honda Racing won the Best National Team in the two wheels category.", "r": {"result": "The panel of judges also selected Dream Chaser as the Best National Team for the four wheels category while SCK Rapido Hi-Rev Honda Racing won the Best National Team in the two wheels category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards night also recognised and honoured those involved in Malaysian motorsports such as Allen Oh, Ng Wei Leong, Jazeman, Nabil, Tan and Kuan Huah Chin who will be inducted to the Malaysian Motorsports Hall of Fame.", "r": {"result": "The awards night also recognized and honored those involved in Malaysian motorsports such as Allen Oh, Ng Wei Leong, Jazeman, Nabil, Tan and Kuan Huah Chin who will be inducted to the Malaysian Motorsports Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony also saw three media practitioners garnering awards, Sukhairi Thani (Berita Harian) for the Best Journalist and Riduan Rizal Ahmad (Utusan Malaysia) for the Best Photographer while Hasnida Hanim Ahmad Kamil-Ahi Seregar (TV3) won the Best Electronic category.", "r": {"result": "The ceremony also saw three media practitioners garnering awards, Sukhairi Thani (Berita Harian) for the Best Journalist and Riduan Rizal Ahmad (Utusan Malaysia) for the Best Photographer while Hasnida Hanim Ahmad Kamil-Ahi Seregar (TV3) won the Best Electronic category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan pemain: 'Hanya salah faham' - Tengku Hazman", "r": {"result": "Player release: 'Just a misunderstanding' - Tengku Hazman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih TFC II itu berkata, belum sempat memberi respon, Kim Swee sudah meluahkan kekecewaan sambil mendakwa TFC II tidak bekerjasama.", "r": {"result": "The TFC II coach said, without having time to respond, Kim Swee had already expressed his disappointment while claiming that TFC II was not cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Terengganu FC (TFC) II, Tengku Hazman Raja Hassan menyifatkan masalah komunikasi sebagai punca salah faham dengan pengendali skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee.", "r": {"result": "The coach of Terengganu FC (TFC) II, Tengku Hazman Raja Hassan described the communication problem as the cause of a misunderstanding with the manager of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dihubungi pada malam 10 Februari (Ahad), Tengku Hazman meminta tempoh sehingga selesai sesi latihan pertama pada Isnin (semalam) kerana TFC II masih diberi cuti selepas aksi Liga Perdana pada Jumaat.", "r": {"result": "Admitting that he was contacted on the night of February 10 (Sunday), Tengku Hazman asked for time until the first training session was completed on Monday (yesterday) because TFC II was still given a day off after the Premier League action on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, belum sempat memberi respon, Kim Swee sudah meluahkan kekecewaan sambil mendakwa TFC II tidak bekerjasama berhubung pelepasan Mohammad Ridzuan Razali.", "r": {"result": "According to him, without having time to respond, Kim Swee had already expressed his disappointment while claiming that TFC II did not cooperate regarding the release of Mohammad Ridzuan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hazman berkata tidak wajar sekiranya Kim Swee hanya menyalahkan TFC II sedangkan beberapa kelab lain juga bertindak tidak melepaskan pemain masing-masing.", "r": {"result": "Tengku Hazman said it would not be appropriate if Kim Swee only blamed TFC II when several other clubs also acted not to release their respective players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui tidak menjawab dua panggilan dari nombor tidak dikenali kerana sedang memandu dan nombor itu tidak pula meninggalkan pesanan atau Whatsapp.", "r": {"result": "\"I admit that I did not answer two calls from an unknown number because I was driving and the number did not leave a message or Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan skuad negara merupakan tanda kecemerlangan dan TFC II sendiri menyokong pembabitan seperti penyerang, Muhammad Izzan Syahmi Mustapa,\" kata Tengku Hazman.", "r": {"result": "\"The call of the national squad is a sign of excellence and TFC II itself supports the involvement of striker Muhammad Izzan Syahmi Mustapa,\" said Tengku Hazman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengeruhkan keadaan, Tengku Hazman berharap prosedur panggilan menyertai kem kebangsaan diperbaiki walaupun hanya kepada pemain gantian.", "r": {"result": "Refusing to complicate the situation, Tengku Hazman hopes that the call procedure to join the national camp will be improved even if it is only for substitute players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pemain akan dilepaskan untuk skuad negara dan saya meminta maaf sekiranya kesilapan komunikasi dari TFC II menjejaskan persiapan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Any player will be released for the national squad and I apologize if the miscommunication from TFC II affected Malaysia's preparations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tiada kuasa minta pasukan lepaskan pemain untuk tugasan antarabangsa", "r": {"result": "FAM has no authority to ask teams to release players for international assignments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi berkata, pengurusan pasukan yang lebih arif dalam menentukan perkara berkenaan.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi said, team management is more knowledgeable in determining the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) tidak mempunyai kuasa untuk meminta pasukan dan kelab tempatan bagi melepaskan pemain masing-masing sekiranya dipanggil untuk tugasan antarabangsa bersama skuad senior atau remaja kebangsaan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) does not have the authority to ask local teams and clubs to release their respective players if they are called up for international duty with the national senior or youth squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi berkata, pengurusan pasukan yang lebih arif dalam menentukan perkara berkenaan, namun menegaskan tugas mewakili negara perlu diberi pertimbangan sewajarnya oleh pasukan dan kelab di negara ini.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi said that the team management is wiser in determining the matter, but stressed that the task of representing the country needs to be given due consideration by teams and clubs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota Lembaga Pengarah Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas hadir ke majlis menandatangani perjanjian penajaan bagi musim kedua berturut-turut di antara MFL dan Shopee yang merupakan peneraju platform e-dagang terkemuka rantau ASEAN dan Taiwan, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He who is also a member of the Board of Directors of the Malaysian Football League (MFL) said this when met by reporters after attending the signing ceremony of the sponsorship agreement for the second consecutive season between MFL and Shopee which is the leading e-commerce platform in the ASEAN region and Taiwan, in here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusoff memaklumkan salah faham komunikasi antara pengendali Terengganu FC II (TFC II), Tengku Hazman Raja Hassan dan Ketua jurulatih skuad B-22 negara, Datuk Ong Kim Swee menjadi punca pasukan Liga Premier itu enggan melepaskan pemain mereka, Muhammad Izzan Syahmi Mustapa untuk sesi latihan skuad muda negara yang bermula Ahad lepas di Padang Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusoff informed that a misunderstanding between Terengganu FC II (TFC II) manager Tengku Hazman Raja Hassan and the head coach of the national U-22 squad, Datuk Ong Kim Swee was the reason why the Premier League team refused to release their player, Muhammad Izzan Syahmi Mustapa for the national youth squad training session that started last Sunday at the National Sports Council Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menjelaskan badan induk itu sedang menyelesaikan perkara berkenaan dengan pengurusan TFC II.", "r": {"result": "He however explained that the parent body is resolving matters regarding the management of TFC II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee sebelum ini dilaporkan kecewa dengan TFC II yang tidak memberi sebarang respons berhubung usaha mendapatkan Muhammad Izzan Syahmi untuk menjalani sesi latihan bersama skuad B-22 negara.", "r": {"result": "Kim Swee was previously reported to be disappointed with TFC II who did not give any response regarding efforts to get Muhammad Izzan Syahmi to undergo a training session with the national U-22 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam menjelaskan beliau akan mengemukakan beberapa cadangan kepada anggota Lembaga Pengarah MFL untuk memberikan hak keistimewaan kepada pasukan dalam Liga Malaysia sekiranya mereka bersetuju melepaskan pemain untuk tugasan antarabangsa bersama skuad negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of the MFL, Kevin Ramalingam explained that he will submit several proposals to the members of the MFL Board of Directors to give special rights to teams in the Malaysian League if they agree to release players for international assignments with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa keistimewaan itu masih belum dibincangkan lagi dengan anggota Lembaga Pengarah MFL tetapi mungkin kita boleh ketengahkan satu cadangan jika satu pasukan itu sedia melepaskan pemain, mereka boleh daftar 35 pemain, bukan 30 pemain dalam Liga Malaysia misalnya jika itu memberikan kelebihan kepada sesuatu pasukan.", "r": {"result": "\"What that privilege is has yet to be discussed with the members of the MFL Board of Directors but perhaps we can put forward a proposal if a team is ready to release a player, they can register 35 players, not 30 players in the Malaysian League for example if that gives an advantage to a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memaksa tetapi daripada sudut liga, agenda kebangsaan dan juga kejayaan pasukan kebangsaan adalah satu kejayaan penting buat liga.", "r": {"result": "\"We cannot force it but from the league's point of view, the national agenda and also the success of the national team is an important success for the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pasukan kebangsaan berjaya kita pun mendapat sokongan dan minat yang lebih lagi daripada para penyokong, penaja dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the national team is successful and we get even more support and interest from supporters, sponsors and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasukan Liga Super termasuk Felda United, Selangor, Pahang dan Kedah dilaporkan enggan melepaskan pemain masing-masing ke sesi latihan skuad Bawah 22 (B-22) yang akan beraksi pada Kejuaraan B-22 Konfederasi Bola Sepak ASEAN (AFF) di Kemboja dari 17-26 Feb ini.", "r": {"result": "Several Super League teams including Felda United, Selangor, Pahang and Kedah reportedly refused to release their respective players to the training session of the Under-22 (U-22) squad that will play in the ASEAN Football Confederation (AFF) U-22 Championship in Cambodia from 17 -This February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diundi dalam Kumpulan B, akan memulakan kempen berdepan tuan rumah, Kemboja pada 18 Februari, diikuti Indonesia (20 Februari) sebelum menamatkan pusingan awal menentang Myanmar, selang dua hari kemudian.", "r": {"result": "Malaysia, who were drawn in Group B, will begin their campaign against the hosts, Cambodia on February 18, followed by Indonesia (February 20) before completing the preliminary round against Myanmar, two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan terbaik dari kumpulan A dan B, layak ke separuh akhir pada 24 Februari dan aksi final pula dijadual pada 26 Februari ini, dengan kesemua perlawanan akan berlangsung di Stadium Olimpik Kebangsaan Kemboja.", "r": {"result": "The two best teams from groups A and B qualify for the semi-finals on February 24 and the final is scheduled for February 26, with all matches taking place at the Cambodia National Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj pecah rekod baharu kebangsaan", "r": {"result": "Nauraj broke a new national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj Singh Randhawa telah berjaya mencatatkan rekod baru dalam acara lompat tinggi dengan catatan baharu 2.19 meter", "r": {"result": "Nauraj Singh Randhawa has successfully set a new record in the high jump event with a new record of 2.19 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga kebangsaan, Nauraj Singh Randhawa telah berjaya mencatatkan rekod baru dalam acara lompat tinggi dengan catatan baharu 2.19 meter dalam Kejohanan Olahraga dalam Dewan Erdgas ke 21 di Chemnitz, Jerman pada Isnin.", "r": {"result": "If we make the river a place to dump garbage, it will be difficult for us to make sure our river is clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menang di tempat kedua dalam kejohanan berkenaan telah memperbaharui rekod lama dalam dewan kebangsaan 2.15 meter oleh atlet lompat tinggi negara, Lee Hup Wei yang dilakukan pada kejohanan di  Ostrava, Republik Czech dan Vienna, Austria pada 2012.", "r": {"result": "His second-place finish in the tournament broke the old national indoor record of 2.15 meters by the country's high jumper, Lee Hup Wei, which was set at the tournament in Ostrava, Czech Republic and Vienna, Austria in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut merupakan peningkatan terbaik selepepas menjalani latihan di Eropah dengan menggunakan dana sendiri selain meminjam wang daripada kenalan rapat dan dijadualkan pulang ke tanah air pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The success is the best improvement after undergoing training in Europe by using his own funds in addition to borrowing money from close friends and is scheduled to return to his homeland this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan beliau turut diraikan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi Twitternya dengan memberikan ucapan tahniah.", "r": {"result": "His success was also celebrated by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through his Twitter by giving congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats @Navraj40 #MalaysiaBoleh https://t.", "r": {"result": "Congrats @Navraj40 #MalaysiaCan https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AKe4sH6mVX", "r": {"result": "co/AKe4sH6mVX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho bakal jadi hos", "r": {"result": "Jose Mourinho will be the host", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dilapor akan mengacarakan sebuah rancangan sendiri di Stesen Televisyen Rusia (RT).", "r": {"result": "Mourinho is reported to host his own show on Russian Television Station (RT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA terkini mengenai bekas pengurus Manchester United, Jose Mourinho.", "r": {"result": "Latest NEWS about former Manchester United manager, Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang merindui kelibatnya, ini satu berita baik buat anda di mana anda boleh menyaksikan Mourinho tetapi bukan sebagai jurulatih pasukan.", "r": {"result": "For those of you who missed the glimpse, this is good news for you where you can watch Mourinho but not as a team coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dilapor akan mengacarakan sebuah rancangan sendiri di Stesen Televisyen Rusia (RT).", "r": {"result": "Mourinho is reported to host his own show on Russian Television Station (RT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program tersebut, Mourinho akan menganalisis perlawanan bola sepak Liga Juara-juara.", "r": {"result": "Through the programme, Mourinho will analyze Champions League football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mourinho pernah bertugas sebagai pemerhati dan pengkritik tetap di stesen sama semasa temasya Piala Dunia diadakan di Rusia tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Mourinho had worked as a regular observer and critic at the same station during the World Cup held in Russia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dipecat dari The Red Devils Disember tahun lalu sepelas dua tahun berkhidmat di Old Trafford.", "r": {"result": "Mourinho was fired from The Red Devils in December last year after twelve years at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas prestasi kurang memuaskan dipamerkan skuadnya menyaksikan prestasi Man U ketika itu merudum.", "r": {"result": "This after the less than satisfactory performance displayed by his squad saw Man U's performance at that time collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer: Menang bukan bermakna ditawarkan tugas kekal", "r": {"result": "Solskjaer: Winning does not mean being offered a permanent job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu catat peningkatan luar biasa sejak Solskjaer ambil alih daripada Jose Mourinho yang dipecat.", "r": {"result": "Dalam ayat ini, selain kita pahami sebagai perintah untuk ditaati, juga perlu dipahami agar kita memastikan bahwa kepemimpinan umat Islam selalu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS interim Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer akui adalah terlalu mudah untuk menyifatkan dia bakal ditawarkan tugas kekal di Old Trafford hanya kerana The Red Devils memang beberapa perlawanan.", "r": {"result": "Interim manager of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer admits that it is too easy to say that he will be offered a permanent job at Old Trafford just because the Red Devils have a few games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu catat peningkatan luar biasa sejak Solskjaer ambil alih daripada Jose Mourinho yang dipecat.", "r": {"result": "The club has seen remarkable improvement since Solskjaer took over from the sacked Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester setakat ini menang 10 daripada perlawanan di bawah kendalian Solksjaer.", "r": {"result": "Manchester have so far won 10 of their games under Solksjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal bertemu kelab Perancis, Paris St Germain (PSG) untuk pusingan kalah mati Liga Juara-juara Eropah pada Selasa dan Liverpool untuk perlawanan liga.", "r": {"result": "It will meet French club Paris St Germain (PSG) for the knockout round of the Champions League on Tuesday and Liverpool for the league match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Solskjaer, tugasnya di Old Trafford masih berbaki beberapa bulan.", "r": {"result": "Solskjaer said, his job at Old Trafford still has a few months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu dia akan memastikan The Red Devils catat keputusan baik.", "r": {"result": "During that period he will ensure that The Red Devils record good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada baki beberapa bulan lagi bagi musim ini dan saya akan lakukan apa sahaja untuk kelab ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are still a few months left in the season and I will do anything for this club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man U kini berada di tangga keempat liga daripada pendahulu liga Manchester City.", "r": {"result": "Man U are currently fourth in the league behind league leaders Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim kekal dalam misi ke Piala Dunia 2030", "r": {"result": "Teong Kim remains on a mission to the 2030 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknikal Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim, kekal dalam perancangan 12 tahun misi ke Piala Dunia 2030.", "r": {"result": "The Technical Director of Mokhtar Dahari Academy (AMD), Lim Teong Kim, remains in the 12-year planning of the mission to the 2030 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknikal Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim, kekal dalam perancangan 12 tahun misi ke Piala Dunia 2030 dan hanya akan dinilai semula selepas tamat kontrak Oktober depan.", "r": {"result": "Mokhtar Dahari Academy (AMD) Technical Director, Lim Teong Kim, remains in the 12-year mission planning for the 2030 World Cup and will only be re-evaluated after the end of his contract next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran pengendali itu masih ditagih dan walaupun Teong Kim gagal melepasi sasaran layak ke Piala Dunia B-17, bekas pemain kebangsaan itu terus diberi peluang untuk menghabiskan baki kontrak yang tinggal.", "r": {"result": "The manager's expertise is still in demand and even though Teong Kim failed to pass the target of qualifying for the U-17 World Cup, the former national player is still given the opportunity to spend the remainder of his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian baru telah diberikan buat Teong Kim yang mempertaruhkan kontraknya selepas ini.", "r": {"result": "A new assessment has been given for Teong Kim who is risking his contract after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormatinya dan tugas dia adalah memastikan semua kategori umur dalam AMD akan diberi pendekatan latihan yang terbaik bersama jurulatih lain yang telah kami lantik,\" kata Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "\"We respect him and his job is to ensure that all age categories in AMD will be given the best training approach together with the other coaches we have appointed,\" said the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atas dasar misi negara, Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Pelan Pembangunan Bolasepak Negara (NFDP), Datuk Seri Subahan Kamal, tidak mahu masalah dalaman berulang lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, on the basis of the national mission, the Chairman of the Technical Committee of the National Football Development Plan (NFDP), Datuk Seri Subahan Kamal, does not want internal problems to repeat themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan terdahulu yang melibatkan hubungan dingin Teong Kim dengan jurulatih di bawahnya diharap tidak akan berulang selepas ini.", "r": {"result": "Previous allegations involving Teong Kim's cold relationship with the coach under him are hoped not to be repeated after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi Teong Kim juga ada dalam mesyuarat jawatankuasa teknikal, jadi saya rasa semua orang boleh bekerjasama demi bola sepak negara.", "r": {"result": "\"Teong Kim was also in the technical committee meeting earlier, so I think everyone can work together for the sake of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat menghasilkan pemain terbaik buat Malaysia,\" ujar Subahan.", "r": {"result": "We hope to produce the best players for Malaysia,\" said Subahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri wanita bertudung dalam video Liverpool FC terjawab", "r": {"result": "Mystery of veiled woman in Liverpool FC video solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 10 minit 26 saat itu dimuat naik di YouTube dan minit ke 5.10 saat itu kelihatan kelibat wanita berpakaian t-shirt berwarna putih dan bertudung bawal berwarna merah jambu.", "r": {"result": "The video lasting 10 minutes 26 seconds was uploaded on YouTube and at minute 5.10 seconds a glimpse of a woman dressed in a white t-shirt and a pink pom pom headscarf can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIGURA wanita bertudung ketika melakukan pemeriksaan kesihatan ke atas pertahanan Liverpool, Joe Gomez dalam video rasmi kelab tersebut menjadi tanda tanya hingga tular di media sosial.", "r": {"result": "The figure of a veiled woman performing a health check on Liverpool defender Joe Gomez in the club's official video became a question mark until it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 10 minit 26 saat itu dimuat naik di YouTube dan minit ke 5.10 saat itu kelihatan kelibat wanita berpakaian t-shirt berwarna putih dan bertudung bawal berwarna merah jambu.", "r": {"result": "The video lasting 10 minutes 26 seconds was uploaded on YouTube and at minute 5.10 seconds a glimpse of a woman dressed in a white t-shirt and a pink pom pom headscarf can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun misteri siapa sebenar wanita itu terungkai apabila mengetahui beliau adalah rakyat Malaysia kini melanjutkan pengajian Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang fisiologi kardiovaskular di Universiti Liverpool John Moores.", "r": {"result": "However, the mystery of who the woman really was was unraveled when she found out that she is a Malaysian who is now pursuing a Doctor of Philosophy (PhD) in the field of cardiovascular physiology at Liverpool John Moores University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebooknya, Alea Ellie atau nama sebenarnya Aleah Mohammad, 37, mulakan pengajiannya pada 2015 dan mula terlibat dalam ujian saringan kelab terkemuka itu.", "r": {"result": "Through her Facebook, Alea Ellie or real name Aleah Mohammad, 37, started her studies in 2015 and started getting involved in the screening test of the leading club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video Inside Training: Energy-sapping bleep tests| Keita, Fabinho & Milner yang mendapat lebih dua juta tontonan itu, kelibat Aleah nyata mendapat pujian dari netizen termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "In the video Inside Training: Energy-sapping bleep tests| Keita, Fabinho & Milner who got more than two million views, Aleah's looks really got praise from netizens including the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kejayaan yang patut kita berasa bangga.", "r": {"result": "\"This is a success we should be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool hebat musim ini kerana ada anak Malaysia juga.", "r": {"result": "\"Liverpool is great this season because there are Malaysians as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas saudari Aleah Mohammad, semoga berjaya di sana.", "r": {"result": "Well done sister Aleah Mohammad, good luck there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya saudari Aleah juga penyokong MU.", "r": {"result": "\"Apparently Aleah's sister is also a MU supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang MU tetap ada untuk musim ini,\" katanya di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "MU's chances are still there for this season,\" he said on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Murugan Parasuraman pula, \"Proud of you Aleah... Keep on going making Malaysia proud\".", "r": {"result": "Murugan Parasuraman said, \"Proud of you Aleah... Keep on going making Malaysia proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disokong, Ibni Ismail, \"Hebat anak Malaysia ini... hebat peminat MU ni sanggup berkhidmat untuk team ini\".", "r": {"result": "Also supported, Ibni Ismail, \"This Malaysian boy is great... this MU fan is great who is willing to serve this team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, dikenali Hunter menzahirkan rasa hormat terhadap seorang wanita dari Malaysia kerana berjaya berada dalam keluarga Liverpool sekaligus membanggakan.", "r": {"result": "Netizens, known as Hunter, expressed respect for a woman from Malaysia for successfully being in the Liverpool family as well as being proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respect wanita Melayu dari Malaysia ini... Berada dalam keluarga Liverpool,\" katanya.", "r": {"result": "\"Respect this Malay woman from Malaysia... Be in the Liverpool family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yakin mampu rebut slot ke Olimpik", "r": {"result": "Chong Wei is confident that he can grab a slot for the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran CHong Wei adalah untuk beraksi di Sukan Olimpik buat kali kelima.", "r": {"result": "CHong Wei's goal is to compete in the Olympics for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik peningkatan prestasi pemain muda negara, jaguh perseorangan Datuk Lee Chong Wei tetap berkeyakinan dapat bersaing untuk merebut slot ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "Despite the improved performance of the country's young players, singles champion Datuk Lee Chong Wei remains confident of competing for a slot at the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berdepan persaingan sengit, khususnya daripada Lee Zii Jia dan pemain profesional Liew Daren yang masing-masing beranking ke-28 dan -29 dunia, Chong Wei yang kini di tangga ke-30, berkata peluangnya tetap ada untuk membaiki kedudukan.", "r": {"result": "Acknowledging that he faces stiff competition, especially from Lee Zii Jia and professional player Liew Daren who are ranked 28th and -29th respectively in the world, Chong Wei who is currently ranked 30th, said there are still opportunities to improve his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kata saya tidak layak (ke Sukan Olimpik).", "r": {"result": "\"Don't say I don't qualify (for the Olympics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah mahu beraksi di Sukan Olimpik buat kali kelima.", "r": {"result": "My goal is to compete in the Olympic Games for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja boleh berlaku,\" kata pemenang pingat perak Sukan Olimpik sebanyak tiga kali itu kepada pemberita selepas menjalani latihan di Akademi Badminton Malaysia, Bukit Kiara, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Anything can happen,\" the three-time Olympic silver medalist told reporters after training at the Malaysian Badminton Academy, Bukit Kiara, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh kejayaan dua beregu negara pada temasya Sukan Olimpik Rio 2016, Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Chan Peng Soon-Goh Liu Ying yang membuat kejutan apabila meraih pingat perak.", "r": {"result": "He gave an example of the success of two national doubles at the 2016 Rio Olympic Games, Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying who made a surprise when they won the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kontinjen dan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) hanya sasar satu pingat sahaja iaitu saya.", "r": {"result": "\"At that time, the contingent and the Badminton Association of Malaysia (BAM) only targeted one medal, which was me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan berputus asa.", "r": {"result": "So don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan besar, banyak pemain membuat kejutan,\" katanya.", "r": {"result": "In big tournaments, many players make surprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 37 tahun itu turut memohon kepada semua pihak agar memberikan sokongan moral kepada pemain negara berbanding membebankan mereka dengan tekanan yang tidak perlu.", "r": {"result": "The 37-year-old player also appealed to all parties to provide moral support to the national players instead of burdening them with unnecessary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Chong Wei mengesahkan beliau akan membuat kemunculan semula pada saingan Terbuka Malaysia, April depan selepas berehat panjang susulan kanser hidung yang dihidapinya.", "r": {"result": "In the meantime, Chong Wei confirmed that he will make a comeback at the Malaysian Open next April after a long break following the nose cancer he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan latihannya, Chong Wei berkata fokusnya ketika ini ialah meningkatkan semula kecergasan otot serta ketahanan fizikalnya.", "r": {"result": "Regarding the development of his training, Chong Wei said his focus at the moment is to improve his muscle fitness and physical endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sangat penting untuk semua pemain kerana tumpuan adalah layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"This year is very important for all the players because the focus is on qualifying for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada peningkatan dalam setiap kejohanan tahun ini, peluang untuk perbaiki ranking semakin sukar jadi pemain perlu tunggu empat tahun lagi untuk ke Olimpik.", "r": {"result": "If there is no improvement in every tournament this year, the chance to improve the ranking is getting harder so players will have to wait another four years to go to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih telah menerangkan mengenai kejohanan apa yang akan disertai pemain.", "r": {"result": "\"The coach has explained what tournament the players will participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Mei ini adalah paling penting untuk pemain mengumpul mata ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Starting this May is most important for players to collect points for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tidak boleh ambil mudah dalam apa jua kejohanan.", "r": {"result": "Players should never take it for granted in any tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya beraksi ke Sukan Olimpik adalah impian semua pemain,\" katanya.", "r": {"result": "I believe competing in the Olympic Games is the dream of all players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Merican inspired by a new ONE world champion", "r": {"result": "Saiful Merican inspired by a new ONE world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian athlete Saiful 'The Vampire' Merican had only one name in mind when asked to pick his favorite ONE World Champion.", "r": {"result": "Malaysian athlete Saiful 'The Vampire' Merican had only one name in mind when asked to pick his favorite ONE World Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIAN athlete Saiful \"The Vampire\" Merican had only one name in mind when asked to pick his favorite ONE World Champion.", "r": {"result": "MALAYSIAN athlete Saiful \"The Vampire\" Merican had only one name in mind when asked to pick his favorite ONE World Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose newly-crowned ONE Flyweight World Champion Adriano \"Mikinho\" Moraes, who just reclaimed the belt last month.", "r": {"result": "He chose newly-crowned ONE Flyweight World Champion Adriano \"Mikinho\" Moraes, who just reclaimed the belt last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few World Champions like him,\" Merican cited.", "r": {"result": "\"There are very few World Champions like him,\" Merican cited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see his attitude and how he carries himself in and outside of the cage, it inspires you to become a better athlete\".", "r": {"result": "\"When you see his attitude and how he carries himself in and outside of the cage, it inspires you to become a better athlete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merican has watched most of Moraes' ONE Championship bouts, the last being his trilogy battle against Geje \"Gravity\" Eustaquio at ONE: HERO'S ASCENT on 25 January in Manila, Philippines.", "r": {"result": "Merican has watched most of Moraes' ONE Championship bouts, the last being his trilogy battle against Geje \"Gravity\" Eustaquio at ONE: HERO'S ASCENT on January 25 in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing the belt via split decision to the Team Lakay representative in June, \"Mikinho\" was more determined than ever to recapture the gold.", "r": {"result": "After losing the belt via split decision to the Team Lakay representative in June, \"Mikinho\" was more determined than ever to recapture the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eustaquio's striking and pace did cause some damage to Moraes, but his cage control, submission offense, and effective takedowns were enough to see him reclaim the coveted belt via unanimous decision.", "r": {"result": "Eustaquio's striking and pace did cause some damage to Moraes, but his cage control, submission offense, and effective takedowns were enough to see him reclaim the coveted belt via unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not only a good sportsman, but also a very humble guy outside of the cage,\" the 30-year-old Terengganu-born athlete added.", "r": {"result": "\"He's not only a good sportsman, but also a very humble guy outside of the cage,\" the 30-year-old Terengganu-born athlete added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a sporting icon, there are lots of young kids or people who will look up [to you] and adore you.", "r": {"result": "\"As a sporting icon, there are lots of young kids or people who will look up [to you] and adore you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moraes has this character\".", "r": {"result": "Moraes has this character\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 of Saiful Merican's favourite ONE Championship moments.", "r": {"result": "READ: 4 of Saiful Merican's favorite ONE Championship moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful said he can draw some similarities between Moraes' nature and the moral values he learned throughout his time specializing in the art of eight limbs.", "r": {"result": "Saiful said he can draw some similarities between Moraes' nature and the moral values he learned throughout his time specializing in the art of eight limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sport is more than just fighting against each other.", "r": {"result": "\"This sport is more than just fighting against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, it is very important to show a good example to people around you,\" he said.", "r": {"result": "To me, it is very important to show a good example to people around you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do not want to only be known as a champion in martial arts, but also a champion as a human being\".", "r": {"result": "\"You do not want to only be known as a champion in martial arts, but also a champion as a human being\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These values will come to good use for \"The Vampire\" as he plots his return to action later this year.", "r": {"result": "These values will come to good use for \"The Vampire\" as he plots his return to action later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last appearance in The Home Of Martial Arts was in August 2017.", "r": {"result": "His last appearance in The Home Of Martial Arts was in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries have kept him on the sidelines, but the bantamweight competitor is more than ready to reignite his career in 2019.", "r": {"result": "Injuries have kept him on the sidelines, but the bantamweight competitor is more than ready to reignite his career in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been too long, and I'm hungry for some game time,\" he said.", "r": {"result": "Pengguna media sosial mobile meningkat 14 persen dibandingkan tahun 2017 menjadi 2,958 miliar pengguna dengan 93 persen mengakses media sosial melalui smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made a promise to my family, fans, and students that I will make a return.", "r": {"result": "\"I've made a promise to my family, fans, and students that I will make a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch me do it\".", "r": {"result": "Watch me do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something all Malaysians will be eagerly awaiting.", "r": {"result": "That is something all Malaysians will be eagerly awaiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu Beckham bakal berdiri megah di stadium LA Galaxy", "r": {"result": "The Beckham monument will stand majestically at the LA Galaxy stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham menerima pengiktirafan tertinggi daripada LA Galaxy yang membina tugu khas buatnya.", "r": {"result": "Beckham received the highest recognition from the LA Galaxy who built a special monument for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID Beckham satu nama yang tidak perlu lagi diperkenalkan lagi.", "r": {"result": "DAVID Beckham is a name that needs no further introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mendapat perhatian ketika beraksi di atas padang malah kehidupan peribadi jejaka berusia 43 tahun ini sentiasa jadi perhatian media dan peminat.", "r": {"result": "Not only does he get attention when performing on the field, but the personal life of this 43-year-old man is always the focus of the media and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten skuad England ini mencipta impak besar dalam kancah bola sepak Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The former captain of the England squad made a big impact in the United States soccer scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan luar jangkanya menyertai LA Galaxy pada 2007 berjaya meningkatkan status Liga Bola Sepak Major (MLS).", "r": {"result": "His unexpected decision to join the LA Galaxy in 2007 successfully elevated the status of Major League Soccer (MLS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghargaan, Beckham menerima pengiktirafan tertinggi daripada LA Galaxy dengan pembinaan tugu khas yang bakal berdiri megah di luar stadium kelab bola sepak itu.", "r": {"result": "As an appreciation, Beckham received the highest recognition from the LA Galaxy with the construction of a special monument that will stand majestically outside the football club's stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan ini menjadikan bekas bintang tengah Manchester United dan Real Madrid ini sebagai pemain pertama menerima pengiktirafan seumpama itu dalam sejarah MLS.", "r": {"result": "This recognition makes the former Manchester United and Real Madrid star midfielder the first player to receive such recognition in MLS history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu itu akan diperkenalkan di Dignity Health Sports Park sebelum perlawanan pertama LA Galaxy musim ini menentang Chicago Fire pada 2 Mac ini.", "r": {"result": "The monument will be unveiled at Dignity Health Sports Park before LA Galaxy's first game of the season against Chicago Fire on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersama LA Galaxy, Beckham tidak terlepas daripada kontroversi.", "r": {"result": "Throughout his time with the LA Galaxy, Beckham was not immune to controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah dikecam penyokong LA Galaxy berikutan keputusannya bermain secara pinjaman bersama AC Milan pada 2009 dan 2010.", "r": {"result": "He was criticized by LA Galaxy supporters following his decision to play on loan with AC Milan in 2009 and 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Beckham menutup mulut pengkiritiknya apabila membantu kelab itu menjulang kejuaraan MLS dua kali berturut-turut pada 2011 dan 2012.", "r": {"result": "However, Beckham silenced his critics by helping the club to two consecutive MLS titles in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham kini adalah pemilik bersama kelab Inter Miami yang akan menyertai MLS pada tahun 2020.", "r": {"result": "Beckham is currently the co-owner of the Inter Miami club which will join the MLS in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerlifting Para Piala Dunia: Bonnie rangkul emas", "r": {"result": "Powerlifting Para World Cup: Bonnie wins gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Bunyau, mencipta cerita gemilang di Emiriah Arab Bersatu (UAE) apabila meraih pingat emas dalam kategori remaja lelaki sehingga 65kg dalam Kejohanan Powerlifting Para Piala Dunia.", "r": {"result": "Bonnie Bunyau, created a glorious story in the United Arab Emirates (UAE) when she won the gold medal in the male youth category up to 65kg in the World Cup Powerlifting Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET para negara, Bonnie Bunyau, mencipta cerita gemilang di Emiriah Arab Bersatu (UAE) apabila meraih pingat emas dalam kategori remaja lelaki sehingga 65kg dalam Kejohanan Powerlifting Para Piala Dunia, malam tadi.", "r": {"result": "The country's ATHLETE, Bonnie Bunyau, created a glorious story in the United Arab Emirates (UAE) when she won the gold medal in the male youth category up to 65kg in the World Cup Powerlifting Championship, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Sarawak itu berjaya dengan angkatan 190 kilogram (kg) untuk jauh meninggalkan pemenang pingat perak, Heleno Victor Silva, dari Brazil (115kg) manakala gangsa pula dimenangi Beom Jo-seo dari Korea Selatan dengan catatan 98kg.", "r": {"result": "The Sarawak-born athlete succeeded with a weight of 190 kilograms (kg) to be far behind the silver medalist, Heleno Victor Silva, from Brazil (115kg) while the bronze was won by Beom Jo-seo from South Korea with a record of 98kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie hampir menambah pingat emas keduanya dalam kategori senior, namun dibezakan hanya 1kg dengan pemenang pingat emas dari Algeria, Hocine Bettir.", "r": {"result": "Bonnie almost added her second gold medal in the senior category, but was separated by only 1kg from Algerian gold medalist Hocine Bettir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Jordan, Mohammad Tarbash, pula berpuas hati meraih gangsa kategori berkenaan dengan angkatan 181kg.", "r": {"result": "The Jordanian athlete, Mohammad Tarbash, was satisfied with winning the bronze in the 181kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie sebelum ini mengharumkan nama negara dalam Sukan Para Asia 2018 apabila meraih perak bagi kategori lelaki hingga 65kg dengan angkatan seberat 205kg.", "r": {"result": "Bonnie previously made the country famous in the 2018 Para Asian Games when she won silver in the men's category up to 65kg with a weight of 205kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adesanya tumpaskan lagenda MMA Anderson Silva di UFC 234", "r": {"result": "Adesanya defeated MMA legend Anderson Silva at UFC 234", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh middleweight New Zealand, Israel Adesanya berjaya mengekalkan rekod tanpa kalahnya selepas menewaskan lagenda MMA dari Brazil, Anderson Silva dalam aksi UFC 234 di Melbourne, pada Ahad.", "r": {"result": "New Zealand middleweight champion Israel Adesanya managed to maintain his unbeaten record after defeating Brazilian MMA legend Anderson Silva at UFC 234 in Melbourne on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH middleweight Nigeria, Israel Adesanya berjaya mengekalkan rekod tanpa kalahnya selepas menewaskan lagenda MMA dari Brazil, Anderson Silva dalam aksi UFC 234 di Melbourne, pada Ahad.", "r": {"result": "Nigerian middleweight champion Israel Adesanya managed to maintain his unbeaten record after defeating Brazilian MMA legend Anderson Silva at UFC 234 in Melbourne on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menerusi keputusan sebulat suara itu melayakkan Adesanya, 29 tahun, yang kini mempunyai rekod 16-0 untuk merebut kejuaraan UFC middleweight dunia.", "r": {"result": "The unanimous decision victory qualified the 29-year-old Adesanya, who now has a record of 16-0, for the UFC middleweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan tersebut, kedua-dua atlet mempamerkan aksi 'stand-up' di sepanjang pusingan pertama hingga ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "In the fight, both athletes displayed 'stand-up' action throughout the first round to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adesanya juga dilihat agak berhati-hati ketika membuat serangan, sementara Silva pula dilihat lebih tenang, sesuai dengan pengalaman 22 tahunnya dalam MMA.", "r": {"result": "Adesanya is also seen to be a bit cautious when making attacks, while Silva is seen to be calmer, in line with his 22 years of experience in MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun petinju muda itu ternyata lebih banyak melakukan tumbukan serta tendangan ke arah lawannya meskipun pertarungan boleh dikatakan agak seimbang.", "r": {"result": "However, the young boxer turned out to do more punches and kicks towards his opponent even though the fight could be said to be quite balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman bertarung dengan Silva juga disifatkan oleh Adesanya seolah-olah bermain bola keranjang dengan Michael Jordan, kerana tidak menyangka dapat bertemu dengan idolanya di gelanggang.", "r": {"result": "Sebagai penghargaan atas layanan yang telah mendapat perhatian Yang di-Pertuan Agong, semua anggota Departemen Layanan Kebakaran dan Penyelamatan akan menerima Tunjangan Khusus Skema Layanan Kebakaran sebesar RM200 per bulan dengan alokasi RM35 juta untuk tahun 2020 , yang akan menguntungkan 14.400 petugas pemadam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, ia seperti bermain bola keranjang dengan Michael Jordan,\" katanya penuh emosi.", "r": {"result": "\"For me, it's like playing basketball with Michael Jordan,\" he said emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaguh juga saling berpelukan dan memberi tunduk hormat antara satu sama lain selepas perlawanan.", "r": {"result": "The two champions also hugged and bowed to each other after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden UFC Dana White menghadiahkan wang tunai sebanyak AS$50,000 (RM203,452) kepada dua-dua atlet tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, UFC President Dana White presented US$50,000 (RM203,452) in cash to the two athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah itu adalah sebagai bonus untuk acara tersebut, sambil menyamakan pertarungan antara Adesanya dengan Silva itu seperti filem kung-fu.", "r": {"result": "The prize was a bonus for the event, while Adesanya's fight with Silva was likened to a kung-fu movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial, Pogba lonjak Manchester United ke slot Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Martial, Pogba jump Manchester United to the Champions League slot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kini melangkah ke dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas merakamkan kemenangan 3-0 ke atas Fulham.", "r": {"result": "Manchester United now move into the top four of the English Premier League (EPL) after recording a 3-0 victory over Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kini melangkah ke dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas merakamkan kemenangan 3-0 ke atas Fulham di Craven Cottage, sebentar tadi.", "r": {"result": "Manchester United are now in the top four of the English Premier League (EPL) after recording a 3-0 victory over Fulham at Craven Cottage, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Paul Pogba dan percubaan individu Anthony Martial memastikan kemenangan ke-10 daripada 11 perlawanan buat pasukan pelawat di bawah pimpinan pengendali sementara, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Two goals from Paul Pogba and an individual effort from Anthony Martial secured a 10th win in 11 games for the visitors under interim manager Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, yang merehatkan Pemain Terbaik EPL Bulan Januari, Marcus Rashford, melakukan enam pertukaran daripada kemenangan 1-0 ke atas Leicester City, tidak diberikan sebarang ancaman daripada Fulham.", "r": {"result": "United, who rested January's EPL Player of the Month Marcus Rashford, made six changes from their 1-0 win over Leicester City, given no threat from Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan yang positif buat Fulham apabila Luciano Vietto berjaya melepaskan rembatan voli namun kegagalannya menewaskan David de Gea dihukum 14 minit kemudian, Pogba bijak mencari ruang untuk menembusi gawang tuan rumah.", "r": {"result": "A positive start for Fulham when Luciano Vietto managed to release a volley but his failure to beat David de Gea was punished 14 minutes later, Pogba cleverly looking for space to penetrate the home team's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tenang menyerapkan asakan demi asakan Fulham bagi mencari ruang untuk melancarkan serangan balas, usaha mereka berhasil apabila Phil Jones merampas bola sebelum melakukan lorongan kepada Martial, yang berjaya menggelecek melepasi Denis Odoi dan Maxime Le Marchand sebelum mengatasi penjaga gol, Rico.", "r": {"result": "United calmly absorbed Fulham's push after push to find space to launch a counter-attack, their efforts paid off when Phil Jones snatched the ball before passing the ball to Martial, who managed to dribble past Denis Odoi and Maxime Le Marchand before beating goalkeeper Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham kelihatan buntu mencari jalan menembusi pertahanan ampuh United, hingga memaksa Claudio Ranieri melakukan pertukaran formasi dan membawa masuk Cyrus Christie menggantikan Andre Schurrle.", "r": {"result": "Fulham seemed stuck finding a way through United's powerful defence, forcing Claudio Ranieri to make a formation change and bring in Cyrus Christie in place of Andre Schurrle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menjaringkan gol ketiga menerusi sepakan penalti yang disempurnakan oleh Pogba, keputusan yang diberikan oleh pengadil selepas Le Marchand menjatuhkan Juan Mata.", "r": {"result": "United scored the third goal through a penalty which was converted by Pogba, the decision awarded by the referee after Le Marchand brought down Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini setaraf dengan kelab kaya lain di Eropah", "r": {"result": "Liverpool is now on a par with other rich clubs in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pecah rekod keuntungan global bernilai 106 juta pound, hasil kejayaan ke final UCL dan penjualan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "Liverpool broke the global profit record worth 106 million pounds, thanks to success in the UCL final and the sale of Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sahaja prestasi baik di atas padang, malah pentadbiran kelab Liverpool juga berada di landasan yang betul apabila mengumumkan rekod keuntungan global terbaharu bernilai PS106 juta (RM558.2 juta).", "r": {"result": "NOT only the performance is good on the field, but Liverpool club management is also on the right track when announcing the latest global profit record worth PS106 million (RM558.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod keuntungan selepas cukai sebelum ini dicatat Leicester City pada musim 2016-17 iaitu PS80 juta (RM421.3 juta) disumbang menerusi kejayaan mara pasukan itu ke suku akhir Liga Juara-Juara Eropah (UCL) pada 2017.", "r": {"result": "The record profit after tax was previously recorded by Leicester City in the 2016-17 season which was PS80 million (RM421.3 million) contributed through the team's success in advancing to the quarter-finals of the European Champions League (UCL) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan kewangannya, the Reds mendedahkan catatan keuntungan sebelum cukai PS125 juta (RM656.3 juta), peningkatan berlipat kali ganda berbanding PS40 juta (RM210.6 juta) juta yang dicatat sebelum ini.", "r": {"result": "Through its financial report, the Reds revealed a pre-tax profit of PS125 million (RM656.3 million), a multiple-fold increase compared to PS40 million (RM210.6 million) previously recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu juga catat rekod peningkatan perolehan dalam tempoh 12 bulan hingga Mei 2018 berjumlah  PS90 juta (RM474 juta) kepada PS455 juta (RM2.39 bilion).", "r": {"result": "The club also recorded a record increase in revenue in the 12 months to May 2018 amounting to PS90 million (RM474 million) to PS455 million (RM2.39 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Liverpool banyak disumbang kejayaan pasukan itu ke final UCL bernilai PS72 juta (RM379.2 juta).", "r": {"result": "Liverpool's profit was largely contributed by the team's success in the UCL final worth PS72 million (RM379.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dibantu dengan penjualan pemain tengah, Philippe Coutinho kepada Barcelona bernilai PS142 juta (RM747.8 juta) pada Januari 2018.", "r": {"result": "It was also helped by the sale of midfielder Philippe Coutinho to Barcelona worth PS142 million (RM747.8 million) in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perolehan pendapatan, Liverpool melonjak di tempat ketiga mengatasi Arsenal, di belakang Manchester United dan Manchester City.", "r": {"result": "In terms of revenue, Liverpool leapfrogged Arsenal into third place, behind Manchester United and Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, PS137 juta (RM712.5 juta) aliran wang tunai ke dalam kelab daripada perpindahan pemain sudah dilaburkan semula ke dalam skuad dengan lebih PS190 juta (RM1 bilion) dilaburkan untuk mendapatkan pemain baharu.", "r": {"result": "In total, PS137 million (RM712.5 million) of cash flow into the club from player transfers has been reinvested into the squad with over PS190 million (RM1 billion) invested in new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menunjukkan betapa pentingnya pasukan di Eropah untuk layak ke UCL yang dapat memastikan kelab itu terus bersaing dengan kelab kaya yang lain.", "r": {"result": "This report shows how important it is for a team in Europe to qualify for the UCL which can ensure that the club continues to compete with other rich clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih TFC 2 kecewa anak buah 'lambat panas'", "r": {"result": "TFC 2 coach disappointed his men 'slow to warm up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berjaya mengatasi pasukan pelawat dengan 1-0 hasil jaringan penalti Akanni Sunday Wasiu pada minit ke-65, namun peluang menjaringkan lebih banyak gol pada separuh masa pertama gagal.", "r": {"result": "Despite managing to beat the visiting team 1-0 thanks to Akanni Sunday Wasiu's penalty goal in the 65th minute, chances to score more goals in the first half failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Skuad Terengganu Football Club 2 (TFC 2) Tengku Hazman Raja Hassan mengakui sedikit kecewa dengan aksi anak buahnya yang 'lambat panas' pada perlawanan menentang pendatang baharu Liga Perdana, Selangor United yang berlangsung di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah malam tadi.", "r": {"result": "Terengganu Football Club 2 (TFC 2) squad manager Tengku Hazman Raja Hassan admitted that he was a little disappointed with his men's 'slow heat' performance in the match against Premier League newcomers, Selangor United which took place at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berjaya mengatasi pasukan pelawat dengan 1-0 hasil jaringan penalti Akanni Sunday Wasiu pada minit ke-65, namun peluang menjaringkan lebih banyak gol pada separuh masa pertama gagal disempurnakan.", "r": {"result": "Although they managed to overcome the visiting team with 1-0 thanks to Akanni Sunday Wasiu's penalty goal in the 65th minute, but the opportunity to score more goals in the first half failed to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan perlawanan untuk 25 minit pertama itu sangat perlahan...separuh masa pertama banyak kita habiskan dengan bermain secara taktikal sahaja...hanya pada separuh masa kedua baru kita bermain sepenuhnya,\" katanya kepada pemberita selepas tamat perlawanan itu.", "r": {"result": "\"The start of the match for the first 25 minutes was very slow... the first half we spent a lot of time playing tactically... only in the second half did we play fully,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi separuh masa pertama semalam, hanya satu percubaan bahaya daripada skuad The Turtles melalui sepakan percuma pemain kelahiran Ivory coast, Dechi Marcel pada minit ke-20 yang terkena palang gol pelawat.", "r": {"result": "In yesterday's first half action, there was only one dangerous attempt from The Turtles squad through a free kick from the Ivory coast born player, Dechi Marcel in the 20th minute which hit the visitor's goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi percubaan menerusi tandukan Wasiu pada minit ke-29, sepakan percuma Marcel pada minit ke-43 dan 45 sekadar mencemaskan kubu pelawat.", "r": {"result": "Three more attempts through Wasiu's header in the 29th minute, Marcel's free kick in the 43rd and 45th minutes only worried the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat hanya memperoleh satu percubaan menerusi sepakan percuma pemain kelahiran Argentina, Sergio Fabian Ezequiel pada minit ke-16 yang gagal menembusi gawang tuan rumah dan percubaan selebihnya dilihat tersasar.", "r": {"result": "The visiting team only got one try through Argentina-born Sergio Fabian Ezequiel's free-kick in the 16th minute which failed to penetrate the hosts' goal and the rest of the attempts were seen to go wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hazman tidak menolak faktor keserasian antara pemain mempengaruhi corak permainan hambar yang dipamerkan anak buahnya malam tadi.", "r": {"result": "Tengku Hazman did not rule out the compatibility factor between the players affecting the lackluster playing pattern displayed by his men last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada masalah dengan gandingan antara Akanni (Sunday) dan Bruno (Suzuki) tetapi untuk pemain yang baru digandingkan bersama seperti Mohammad Ridzuan dan Mohammad Ramzi... kita nampak ada 'lack of combination play',\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no problem with the pairing between Akanni (Sunday) and Bruno (Suzuki) but for players who have just been paired together like Mohammad Ridzuan and Mohammad Ramzi... we see a 'lack of combination play',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keserasian itu belum dapat dibentuk sepenuhnya berikutan pasukan itu hanya mempunyai empat perlawanan pramusim bersama pasukan Felda United, MIFA, Pahang dan UITM FC.", "r": {"result": "He said the compatibility had not been fully formed as the team only had four pre-season games with Felda United, MIFA, Pahang and UITM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sebelum itu masih menunggu keputusan Liga Bolasepak Malaysia (MFL) berkenaan status kita di Liga Perdana... sebab itu saya agak terkilan kerana tidak mempunyai cukup masa untuk membentuk pemain... tapi saya yakin prestasi mereka akan lebih baik selepas mengharungi perlawanan-perlawanan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also before that still waiting for the decision of the Malaysian Football League (MFL) regarding our status in the Premier League... that's why I'm a bit upset because we don't have enough time to form the players... but I'm sure their performance will be better after going through the match - the match is coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmed tidak bimbang Perak gagal raih kemenangan", "r": {"result": "Mehmed is not worried about Perak failing to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saingan liga baru sahaja bermula selain pasukan yang ditentang Perak seperti Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Kedah sebelum ini merupakan antara pasukan pilihan dalam memburu kejuaraan.", "r": {"result": "He said the league competition has only just started, apart from the teams that Perak is up against such as Johor Darul Ta'zim (JDT) and Kedah who were previously among the favorites in the hunt for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Perak, Mehmed Durakovic tidak bimbang walaupun pasukan bimbingannya masih buntu memburu kemenangan sulung selepas sekadar terikat 1-1 dengan Kedah dalam aksi kedua Liga Super Malaysia 2019 di Stadium Perak, Jumaat malam.", "r": {"result": "Perak manager Mehmed Durakovic is not worried even though his coaching team is still stuck in the hunt for a maiden victory after only being tied 1-1 with Kedah in the second action of the Malaysia Super League 2019 at the Perak Stadium, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saingan liga baru sahaja bermula selain pasukan yang ditentang Perak seperti Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Kedah sebelum ini merupakan antara pasukan pilihan dalam memburu kejuaraan.", "r": {"result": "He said the league competition has only just started, apart from the teams that Perak is up against such as Johor Darul Ta'zim (JDT) and Kedah who were previously among the favorites in the hunt for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa masih panjang dan banyak lagi perlawanan yang perlu kita harungi untuk kempen liga musim ini, jadi saya rasa tidak ada perkara perlu dibimbangkan.", "r": {"result": "\"There's still a long way to go and we have a lot of games to play in the league campaign this season, so I don't think there's anything to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat aksi sebelum ini, kita kalah kepada Johor Darul Ta'zim yang diketahui dibarisi pemain tempatan dan import berkualiti.", "r": {"result": "\"If you look at the action before, we lost to Johor Darul Ta'zim who are known to be lined up with local players and quality imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Kedah, yang dianggap antara pasukan pilihan memburu kejuaraan,\" katanya pada sidang media di Stadium Perak di sini malam tadi.", "r": {"result": "So is Kedah, which is considered one of the favorites to chase the championship,\" he said at a press conference at the Perak Stadium here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi dihadapan lebih 20,000 penonton, skuad The Bos Gaurus berjaya mencetak jaringan pada minit ke-18, hasil rembatan Brendan Gan daripada luar kotak penalti yang berjaya memerangkap penjaga gawang Kedah, Mohd Ifwat Akmal Che Kassim.", "r": {"result": "In an action in front of more than 20,000 spectators, The Bos Gaurus squad managed to score in the 18th minute, as a result of Brendan Gan's shot from outside the penalty box which managed to trap Kedah goalkeeper Mohd Ifwat Akmal Che Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan tersebut tidak kekal lama apabila pertahanan import Kedah, Renan Da Silva berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-20 hasil rembatan daripada situasi kelam kabut dihadapan gawang gol Perak.", "r": {"result": "However, the joy did not last long when Kedah's import defender, Renan Da Silva managed to equalize in the 20th minute as a result of a shot from a chaotic situation in front of the Perak goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persembahan keseluruhan anak buahnya, Mehmed berkata Perak berhak memenangi perlawanan berkenaan, namun kegagalan barisan serangan menyempurnakan beberapa peluang terhidang menidakkan hasrat tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the overall performance of his men, Mehmed said that Perak deserved to win the match, but the failure of the attacking line to complete several opportunities that were presented negated that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya berbangga dengan aksi dan komitmen yang ditampilkan oleh setiap pemain dalam perlawanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm proud of the action and commitment shown by each player in this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak berkata beliau berpuas hati dengan semangat juang yang ditampilkan anak buahnya meskipun gagal untuk meneruskan momentum kemenangan di tempat lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah's coach, Aidil Sharin Sahak said he was satisfied with the fighting spirit displayed by his men despite failing to continue the winning momentum away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana Perak merupakan lawan yang sukar selain merupakan juara Piala Malaysia bagi musim lalu.", "r": {"result": "He said this was because Perak was a tough opponent as well as being the Malaysia Cup champions last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini satu keputusan yang baik dicatatkan para pemain walaupun sekadar membawa pulang satu mata.", "r": {"result": "\"For me, this is a good result recorded by the players even if they only bring home one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga harus diberikan kepada para pemain kerana berjaya mengekang asakan daripada barisan serangan pasukan Perak,\" katanya.", "r": {"result": "Praise should also be given to the players for successfully restraining the pressure from the Perak team's attacking line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas aksi menentang Felda United pada 16 Feb ini, Aidil berkata, beliau akan memperbaiki beberapa kelemahan yang terdapat dalam pasukan selain fokus untuk mengutip tiga mata penuh dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the action against Felda United on 16 February, Aidil said that he will improve some weaknesses in the team besides focusing on collecting three full points in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang bertimpa, ibu Ronaldo kini bertarung melawan kanser", "r": {"result": "Unfortunately, Ronaldo's mother is now fighting cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christiano Ronaldo berdepan dengan situasi yang lebih getir dalam hidupnya apabila ibunya Dolores disahkan sedang bertarung dengan kanser payu dara.", "r": {"result": "Christiano Ronaldo faced a more bitter situation in his life when his mother Dolores was diagnosed with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAHLAH berdepan dengan tuduhan rogol, kini penyerang sensasi Juventus Christiano Ronaldo berdepan dengan situasi yang lebih getir dalam hidupnya apabila ibunya Dolores disahkan sedang bertarung dengan kanser payu dara.", "r": {"result": "ALREADY facing accusations of rape, now sensational Juventus striker Christiano Ronaldo is facing a more bitter situation in his life when his mother Dolores is confirmed to be battling breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolores 64 tahun sebelum ini pernah menjalani pembedahan untuk membuang ketulan kanser di bahagian payu daranya pada 2007.", "r": {"result": "Dolores, 64, had previously undergone surgery to remove a cancerous lump from her breast in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual oleh sebuah stesen televisyen di Itali, Dolores menyatakan bahawa dia kini masih bertarung melawan penyakitnya itu sekalipun pembedahan tersebut berjaya.", "r": {"result": "When interviewed by a television station in Italy, Dolores stated that she is still fighting the disease even though the surgery was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya beliau masih menjalani proses pemulihan sehingga sekarang.", "r": {"result": "In fact, it is clear that he is still undergoing the rehabilitation process until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DNA Ronaldo pada gaun mangsa dakwa dirogol?", "r": {"result": "READ: Ronaldo's DNA on the alleged rape victim's dress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolares terbang ke Itali bagi bersama anak kesayangannya itu yang menyambut harijadi Ronaldo yang ke 34 hari ini.", "r": {"result": "Dolares flew to Italy to be with his beloved son who celebrated Ronaldo's 34th birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah mengapa sebelum ini Ronaldo dilihat memang ringan tangan menghulurkan dana kepada pusat-pusat kanser di merata tempat.", "r": {"result": "So it's no wonder why before Ronaldo was seen to be light-handed in handing out funds to cancer centers everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ibunya juga berkata mereka akan terus melakukannya selagi terdaya.", "r": {"result": "Even his mother also said they will continue to do it as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membina sebuah taman di pusat rawatan kanser di hospital untuk memberikan sedikit sebanyak sokongan kepada para pesakit kanser,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also build a garden at the cancer treatment center in the hospital to provide some support to cancer patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual tersebut beliau juga menyatakan keyakinannya bahawa anaknya itu tidak bersalah dalam kes tuduhan memperkosa yang dikenakan ke atas Ronaldo.", "r": {"result": "In the interview, he also expressed his belief that his son is innocent in the case of rape charges against Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah orang yang cukup kenal anak saya itu,\" katanya ketika ditanya mengenai kes terbaharu membabitkan Ronaldo.", "r": {"result": "\"I am a person who knows my son well enough,\" he said when asked about the latest case involving Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia teruskan kerjasama dengan UFC, mantapkan sukan MMA di Asia", "r": {"result": "AirAsia continues cooperation with UFC, strengthening the sport of MMA in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC hari ini mengumumkan untuk meneruskan kerjasama mereka dengan syarikat penerbangan tambang rendah terkemuka, AirAsia.", "r": {"result": "UFC today announced to continue their partnership with leading low cost airline, AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi seni bela diri campuran (MMA) terulung di dunia, UFC hari ini mengumumkan untuk meneruskan kerjasama mereka dengan syarikat penerbangan tambang rendah terkemuka, AirAsia.", "r": {"result": "The world's premier mixed martial arts (MMA) organization, UFC today announced the continuation of their partnership with leading low-cost airline, AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan pada Jumaat, kerjasama ini diteruskan setelah AirAsia berjaya menerima pengiktirafan industri setelah setahun bekerjasama dengan merangkul anugerah gangsa SPIA bagi kategori Penaja Terbaik.", "r": {"result": "According to a statement on Friday, this collaboration continues after AirAsia successfully received industry recognition after a year of working together by winning SPIA's bronze award for the Best Sponsor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama ini juga, UFC dan AirAsia akan mencari dan memupuk bakat baharu untuk sukan MMA di rantau Asia-Pasifik serta mencipta kandungan asli untuk para peminat MMA.", "r": {"result": "Through this collaboration as well, UFC and AirAsia will find and nurture new talent for the sport of MMA in the Asia-Pacific region as well as create original content for MMA fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Program Biasiswa UFC pertama turut dilancarkan, yang diberikan kepada juara kelas straw Wanita One Pride Linda Darrow bagi mengasah kemahirannya di UFC Performance Institute di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In addition, the first UFC Scholarship Program was launched, awarded to One Pride Women's strawweight champion Linda Darrow to hone her skills at the UFC Performance Institute in Las Vegas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet UFC Australia, Jim Crute turut mendapat manfaat daripada kerjasama ini yang membantu kemasukannya dalam \"Dana White's Tuesday Night Contender Series\", melalui perlawanan yang dimenangi dan memperoleh kontrak bersama UFC.", "r": {"result": "Australian UFC athlete Jim Crute also benefited from this partnership which helped him enter the \"Dana White's Tuesday Night Contender Series\", winning matches and earning a contract with the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crute yang baharu sahaja memenangi pertarungan pertamanya di UFC Fight Night di Adelaide, Australia pada Dis lalu, kini melonjak di arena perlawanan dan bakal berhadapan dengan Sam Alvey dalam acara utama UFC 234 di Melbourne pada Ahad ini (10 Feb).", "r": {"result": "Crute, who just won his first fight at UFC Fight Night in Adelaide, Australia last December, is now on the rise and will face Sam Alvey in the main event of UFC 234 in Melbourne this Sunday (Feb 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perkongsian Global UFC, Paul Asencio berkata, pihaknya mengucapkan terima kasih kepada Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes dan seluruh pasukan AirAsia atas sokongan berterusan mereka.", "r": {"result": "UFC's Vice President of Global Partnerships, Paul Asencio, said his side would like to thank the AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes and the entire AirAsia team for their continued support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja keras kami sememangnya berbaloi apabila dapat melihat impak daripada kandungan yang dijana dan peluang baharu yang dicipta untuk para pelancong, peminat, atlet UFC dan atlet baharu MMA seperti Darrow dan Crute,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hard work is definitely worth seeing the impact of the content generated and the new opportunities created for tourists, fans, UFC athletes and new MMA athletes like Darrow and Crute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penjenamaan Kumpulan AirAsia Rudy Khaw berkata, pihaknya akan merancang lebih banyak kempen yang inovatif dan pengaktifan jenama menerusi jenama UFC, sukan dan peminat global yang boleh menarik rakan kongsi di seluruh dunia pada 2019 ini.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia Group Head of Branding Rudy Khaw said that the company will plan more innovative campaigns and brand activations through the UFC brand, sports and global fans that can attract partners around the world in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbangga untuk meneruskan kerjasama dengan UFC untuk satu tahun lagi, terutamanya kerana mereka terus mengembangkan kehadiran mereka di pasaran Asia Pasifik.", "r": {"result": "\"We are very proud to continue our partnership with the UFC for another year, especially as they continue to expand their presence in the Asia Pacific market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerjasama ini, kami telah melihat beberapa kejayaan pada tahun lepas - termasuklah jenama AirAsia di pentas Octagon(r) untuk perlawanan UFC 229: Khabib vs McGregor, dan pesawat berjenama UFC pada Airbus A330-300, yang kini telah membawa hampir 150,000 orang tetamu ke lebih dari 20 destinasi dalam rangkaian jarak jauh kami.", "r": {"result": "\"Through this partnership, we have seen several successes in the last year - including the AirAsia brand on the Octagon(r) stage for the UFC 229: Khabib vs McGregor fight, and the UFC-branded aircraft on the Airbus A330-300, which has now carried nearly 150,000 guests to more than 20 destinations in our long-haul network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting lagi, sebagai sebuah syarikat penerbangan yang menawarkan peluang kepada orang ramai, kami teruja untuk terus mencari dan memupuk bakat MMA baharu di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"More importantly, as an airline that offers opportunities to the public, we are excited to continue to find and nurture new MMA talent in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia jadi 'syarikat penerbangan rasmi' UFC.", "r": {"result": "READ: AirAsia becomes the 'official airline' of the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC pada Nov 2017 lalu telaj mengumumkan kerjasama jangka panjang merentasi pelbagai wilayah bersama AirAsia, sebagai 'Syarikat Penerbangan Rasmi' pertama jenama global tersebut.", "r": {"result": "UFC in November 2017 announced a long-term cross-regional partnership with AirAsia, as the first 'Official Airline' of the global brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UFC Asia Pasifik, Kevin Chang berkata kerjasama tersebut menunjukkan bahawa UFC dan sukan MMA telah berkembang dengan pesat di Asia dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "UFC Asia Pacific Vice President Kevin Chang said the collaboration shows that the UFC and the sport of MMA have grown rapidly in Asia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal di ranking ke-167 dunia", "r": {"result": "Malaysia remains ranked 167th in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengumpul 985 mata untuk berada dalam kelompok beberapa negara lain seperti Belize (160), Nepal (161) dan Gambia (166).", "r": {"result": "Malaysia collected 985 points to be in the group of several other countries such as Belize (160), Nepal (161) and Gambia (166).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIADAAN aksi persahabatan antarabangsa pada awal tahun ini menyaksikan skuad bola sepak negara mengekalkan kedudukan ke-167 dunia dalam ranking Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) bagi bulan ini.", "r": {"result": "THE ABSENCE of international friendly action at the beginning of this year saw the national football squad maintain its 167th position in the world in the International Football Federation (FIFA) ranking for this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menerusi kemas kini kedudukan ranking di laman sesawangnya, www.fifa.com, pada Khamis memaklumkan Malaysia mengumpul 985 mata untuk berada dalam kelompok beberapa negara lain seperti Belize (160), Nepal (161) dan Gambia (166).", "r": {"result": "FIFA through an update of the ranking position on its website, www.fifa.com, on Thursday informed Malaysia that it collected 985 points to be in the group of several other countries such as Belize (160), Nepal (161) and Gambia (166).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terbaru itu, bagaimanapun, tidak mengubah nasib skuad Harimau Malaya yang masih ketinggalan jauh berbanding beberapa negara Asia Tenggara lain seperti Vietnam di kedudukan ke-99, Thailand (115), Filipina (123) dan Myanmar ke-138 dunia.", "r": {"result": "The latest ranking, however, does not change the fate of the Harimau Malaya squad which is still far behind some other Southeast Asian countries such as Vietnam in 99th position, Thailand (115th), Philippines (123rd) and Myanmar 138th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tiga kali Piala Asia, Iran, kekal unggul selaku pasukan terbaik Asia selepas naik tujuh anak tangga ke tempat ke-22, diikuti Jepun (27) dan Korea Selatan yang berada pada kedudukan ke-38 dalam kalangan 46 negara Asia yang tersenarai dalam ranking FIFA.", "r": {"result": "The three-time Asian Cup champions, Iran, remain superior as the best team in Asia after climbing seven places to 22nd place, followed by Japan (27) and South Korea which is in 38th position among the 46 Asian countries listed in the FIFA ranking. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tempat teratas turut kekal dengan naib juara Piala Eropah 1980, Belgium, mengekalkan kedudukan sebagai pasukan nombor satu dunia dengan 1,727 mata, disusuli juara Piala Dunia 2018, Perancis, menduduki tangga kedua selepas ketinggalan satu mata di belakang Belgium.", "r": {"result": "The top three places also remain with the 1980 European Cup runners-up, Belgium, maintaining their position as the number one team in the world with 1,727 points, followed by the 2018 World Cup champions, France, occupying second place after falling one point behind Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara Piala Dunia lima kali, Brazil, kekal di tangga ketiga selepas mengumpul 1,676 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, five-time World Cup champions, Brazil, remain in third place after collecting 1,676 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking bulanan FIFA itu melibatkan 211 negara.", "r": {"result": "The FIFA monthly ranking involves 211 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dalam pesawat Emiliano Sala berjaya dikeluarkan", "r": {"result": "The body in the plane of Emiliano Sala was successfully removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu dibawa ke Isle of Portland sebelum ia diserahkan kepada unit forensik di Dorset.", "r": {"result": "The body was taken to the Isle of Portland before it was handed over to the forensics unit in Dorset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT yang dikesan di dalam bangkai pesawat yang membawa pemain Cardiff City, Emiliano Sala, dan juruterbang David Ibbotson, telah berjaya dibawa keluar, kata penyiasat.", "r": {"result": "BODIES found in the wreckage of the plane carrying Cardiff City player Emiliano Sala and pilot David Ibbotson have been removed, investigators have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cawangan Siasatan Kemalangan Udara Britain (AAIB), kenderaan kawalan jauh (ROV) digunakan dengan begitu cermat untuk mengeluarkan mayat itu dalam operasi yang sangat mencabar, susulan keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "According to Britain's Air Accidents Investigation Branch (AAIB), a remotely operated vehicle (ROV) was carefully used to remove the body in a very challenging operation, following adverse weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu kemudiannya dibawa ke Isle of Portland sebelum diserahkan kepada unit forensik di Dorset.", "r": {"result": "The body was then taken to the Isle of Portland before being handed over to the forensics unit in Dorset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut bagaimanapun tidak mendedahkan identiti mayat berkenaan.", "r": {"result": "The agency, however, did not reveal the identity of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai pesawat itu dikesan pasukan penyiasat persendirian pada Isnin selepas ia dilaporkan hilang pada 21 Januari lepas.", "r": {"result": "The wreckage of the plane was found by a private investigation team on Monday after it was reported missing on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kusyen kerusi yang dipercayai dari pesawat malang itu turut ditemui di pesisiran pantai Perancis.", "r": {"result": "Two seat cushions believed to be from the ill-fated plane were also found on the French coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, pasukan itu berjaya mengesan mayat di dalam bangkai pesawat.", "r": {"result": "On Tuesday, the team managed to locate a body in the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencarian Emiliano Sala: Mayat dikesan dalam pesawat.", "r": {"result": "READ: Search for Emiliano Sala: Body found on plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Sala mahu pencarian diteruskan.", "r": {"result": "READ: Sala's family wants the search to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu bagaimanapun masih di berada di dasar Selat Inggeris pada kedalaman 67 meter, 34 kilometer dari pesisiran pantai Guernsey.", "r": {"result": "However, the plane is still at the bottom of the English Channel at a depth of 67 meters, 34 kilometers from the coast of Guernsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengeluarkan bangkai pesawat itu terhenti seketika dan akan disambung semula apabila keadaan cuaca bertambah baik.", "r": {"result": "Efforts to remove the plane's wreckage have been halted for a while and will resume when weather conditions improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nantes tuntut bayaran pembelian Sala.", "r": {"result": "READ: Nantes demand Sala's purchase fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa pemain termahal Cardiff City hilang, dikhuatiri terhempas", "r": {"result": "READ: Plane carrying Cardiff City's most expensive player missing, feared to have crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut membawa penyerang warga Argentina berusia 28 tahun itu, dan Ibbotson, 59 tahun, dari Nantes, barat laut Perancis, menuju ke Cardiff selepas Sala melengkapkan perpindahannya ke Cardiff City yang bernilai 15 juta paun Sterling (RM80 juta).", "r": {"result": "The plane was carrying the 28-year-old Argentine forward, and Ibbotson, 59, from Nantes, northwest France, to Cardiff after Sala completed his \u00a315 million (RM80 million) move to Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bersalin anak kembar, penjaga gol tinggalkan padang ketika rakan rai kemenangan", "r": {"result": "Wife gives birth to twins, goalkeeper leaves the field when teammates celebrate victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol berusia 28 tahun itu langsung tidak tahu bahawa isterinya melahirkan anak kembar mereka ketika perlawanan dengan Middlesbrough sedang berlangsung yang berkesudahan 2-0 pada Selasa.", "r": {"result": "The 28-year-old goalkeeper had no idea that his wife had given birth to their twins while the game with Middlesbrough was underway which ended 2-0 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA rakan sepasukan bersorak girang di dalam bilik persalinan meraikan kejayaan mara ke peringkat seterusnya dalam saingan Piala FA, penjaga gol Newport County, Joe Day bergegas meninggalkan mereka untuk bersama isterinya.", "r": {"result": "AS team-mates cheered in the dressing room to celebrate progressing to the next round of the FA Cup, Newport County goalkeeper Joe Day rushed to leave them to be with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol berusia 28 tahun itu langsung tidak tahu bahawa isterinya melahirkan anak kembar mereka ketika perlawanan dengan Middlesbrough sedang berlangsung yang berkesudahan 2-0 pada Selasa.", "r": {"result": "The 28-year-old goalkeeper had no idea that his wife had given birth to their twins while the game with Middlesbrough was underway which ended 2-0 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejurus wisel penamat dibunyikan, Day meminta izin pengurus kelab, Michael Finn untuk meninggalkan pasukan dan menuju ke hospital.", "r": {"result": "But as soon as the final whistle was blown, Day asked permission from the club manager, Michael Finn, to leave the team and head to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said gaffer, thank you so much, can I go please\"?", "r": {"result": "\"He said gaffer, thank you so much, can I go please\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newport County goalkeeper Joe Day cut his celebrations short as his wife went into labour during the game!", "r": {"result": "Newport County goalkeeper Joe Day cut his celebrations short as his wife went into labor during the game!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that is dedication to the cause #DontMugOffTheCup pic.", "r": {"result": "Now that is dedication to the cause #DontMugOffTheCup pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rotTqYtjAR", "r": {"result": "twitter.com/rotTqYtjAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Football on BT Sport (@btsportfootball) February 5, 2019.", "r": {"result": "-- Football on BT Sport (@btsportfootball) February 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BT Sport selepas kemenangan itu, Finn memaklumkan bahawa Day sangat profesional kerana mematikan telefon bimbitnya dan hanya mengetahui berita selepas perlawanan tamat.", "r": {"result": "Speaking to BT Sport after the win, Finn revealed that Day was very professional as he switched off his mobile phone and only got the news after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyembunyikannya, dia yang mematikan telefonnya.", "r": {"result": "\"I didn't hide it, he turned off his phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus perlawanan tamat, kami menang, dia berkata 'Tuan terima kasih banyak, boleh saya pergi sekarang?", "r": {"result": "\"As soon as the match ended, we won, he said 'sir thank you very much, can I go now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Saya katakan 'Sudah pasti boleh, awak perlu saya hantar?", "r": {"result": "' I said 'Sure, you need me to send it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Persatuan Penyokong Kelainan Upaya Newport County mendedahkan gambar anak kembar yang baru lahir itu dengan kapsyen: 'Tahniah penjaga gol kami Joe Day dan isterinya Lizzie, anak kembar mereka dilahirkan ketika perlawanan Piala FA malam tadi.", "r": {"result": "On Wednesday, Newport County Disability Supporters' Association revealed a picture of the newborn twins with the caption: 'Congratulations to our goalkeeper Joe Day and his wife Lizzie, their twins were born during the FA Cup match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Keeper Joe Day and his wife Lizzie there twin girls were born during our FA Cup replay last night UTC pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Keeper Joe Day and his wife Lizzie there twin girls were born during our FA Cup replay last night UTC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/alEIs4WNr2", "r": {"result": "twitter.com/alEIs4WNr2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NCAFC DSA (@AmberDSA) February 6, 2019.", "r": {"result": "-- NCAFC DSA (@AmberDSA) February 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang bersaing dalam 'Football League Two' itu meraikan kejayaan itu secara besar-besaran kerana menundukkan kelab 'Championship' Middlesbrough.", "r": {"result": "The team competing in 'Football League Two' celebrated the success in a big way as they beat Championship club Middlesbrough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Rodney Parade itu, Newport mendominasi permainan dari mula hingga akhir dengan Robbie Willmott dan Padraig Amond menjadi wira untuk menempatkan diri di pusingan kelima berdepan penyandang juara Liga Perdana, Manchester City.", "r": {"result": "In the match that took place at Rodney Parade, Newport dominated the game from start to finish with Robbie Willmott and Padraig Amond being the heroes to place themselves in the fifth round against the reigning Premier League champions, Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day merupakan pemain yang paling lama berkhidmat untuk Newport, menyertai kelab itu secara pinjaman pada Ogos 2014 sebelum menjadi pemain tetap pada Disember tahun sama.", "r": {"result": "Day is Newport's longest-serving player, joining the club on loan in August 2014 before becoming a regular in December of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kembali ke puncak Liga", "r": {"result": "City are back at the top of the League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menerima padah aksi goyah dan dipintas Manchester City yang menundukkan Everton 2-0 ketika musim berbaki 12 lagi perlawanan sebelum juara liga dinobatkan.", "r": {"result": "Liverpool suffered a shaky performance and were intercepted by Manchester City who defeated Everton 2-0 with 12 games remaining in the season before the league champion was crowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kali selepas dua bulan, Manchester City berjaya memintas dan kembali ke persada Liga Perdana Inggeris selepas menewaskan Everton 2-0 di Goodison Park awal pagi Khamis.", "r": {"result": "FOR the first time in two months, Manchester City managed to overtake and return to the English Premier League scene after beating Everton 2-0 at Goodison Park early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada jaringan Aymeric Laporte dan Gabriel Jesus, City memanfaatkan aksi goyah Liverpool dan memintas kelab Merseyside itu dengan kelebihan perbezaan gol.", "r": {"result": "Thanks to goals from Aymeric Laporte and Gabriel Jesus, City took advantage of Liverpool's faltering performance and overtook the Merseyside club with a goal difference advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte menanduk masuk gol pembukaan pada minit akhir separuh masa pertama, kemudian Jesus masuk dari bangku simpanan dan mengulangi gerakan tersebut pada penghujung separuh masa kedua.", "r": {"result": "Laporte headed in the opening goal in the dying minutes of the first half, then Jesus came off the bench and repeated the move at the end of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan yang biasa namun sangat bermakna.", "r": {"result": "A common but very meaningful network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga buat kali ke-15, City berjaya meledak daripada percubaan pertama mereka, semakin memperkemas permainan dan keberkesanan taktikal, hasil ketenangan dan konsistensi yang dikemudi Pep Guardiola.", "r": {"result": "Also for the 15th time, City managed to explode from their first attempt, further streamlining their play and tactical effectiveness, thanks to the calmness and consistency driven by Pep Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih berkelebihan satu perlawanan daripada City, sukar untuk Liverpool kembali selesa di depan walaupun melakar kemenangan daripada perlawanan seterusnya menentang Bournemouth dan 12 perlawanan lagi sebelum juara musim ini dinobatkan.", "r": {"result": "Although still one game ahead of City, it will be difficult for Liverpool to get back comfortably in front despite winning the next game against Bournemouth and 12 games to go before this season's champions are crowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds terpaksa menerima padah daripada ketumpulan aksi mereka menentang Leicester City dan West Ham United yang sekadar berkesudahan seri, menyebabkan mereka kerugian empat mata berharga dalam masa empat hari.", "r": {"result": "The Reds had to accept the consequences of their performances against Leicester City and West Ham United which only ended in a draw, causing them to lose four valuable points in four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp mungkin sudah cemas, dengan senarai kecederaan yang membimbangkan terutamanya pada benteng pertahanannya.", "r": {"result": "Jurgen Klopp may already be worried, with a worrying list of injuries especially to his defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Joe Gomez masih dalam pemulihan daripada pembedahan, Dejan Lovren masih belum disahkan pulih dan cergas untuk kembali beraksi, juga pemain penting di tengah, Giorginio Wijnaldum turut dibelenggu kecederaan.", "r": {"result": "For the record, Joe Gomez is still recovering from surgery, Dejan Lovren has not yet been confirmed recovered and fit to return to action, also an important player in the middle, Giorginio Wijnaldum is also plagued by injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan gergasi Jerman, Bayern Munich dan musuh tradisi, Manchester United dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah juga mampu merencatkan usaha kebangkitan Liverpool untuk menjulang gelaran liga pertama sejak kali terakhir pada 1990.", "r": {"result": "The meeting with the German giants, Bayern Munich and traditional enemies, Manchester United in the European Champions League is also able to stop Liverpool's revival efforts to win the first league title since the last time in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong City sudah mula bersorak, menyedari ia satu kemenangan yang cukup penting ketika penghujung musim semakin hampir.", "r": {"result": "City fans were already cheering, realizing it was a pretty important win as the end of the season approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki musim ini pasti menjanjikan debaran untuk menyaksikan bukan sahaja City atau Liverpool, tetapi jangan dilupa Chelsea, Tottenham Hotspurs dan pasukan yang semakin tinggi moralnya, Manchester United untuk menjelmakan kejutan sebelum tirai 2018/2019 ditutup.", "r": {"result": "The rest of the season promises to be thrilling to watch not only City or Liverpool, but not to forget Chelsea, Tottenham Hotspurs and the increasingly morale-boosting team Manchester United to spring a surprise before the 2018/2019 curtain closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantes tuntut bayaran pembelian Sala", "r": {"result": "Nantes demand Sala's purchase fee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sky Sports, kelab bola sepak Ligue 1 itu menuntut bayaran awal sebanyak 5 juta paun Sterling atau RM26 juta.", "r": {"result": "According to a Sky Sports report, the Ligue 1 football club demanded an initial payment of 5 million pounds Sterling or RM26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANTES telah mengambil langkah undang-undang terhadap Cardiff City bagi menuntut bayaran pertama dalam pembelian pemainnya, Emiliano Sala, yang hilang ketika menaiki sebuah pesawat dalam perjalanan ke Wales pada 21 Januari lalu.", "r": {"result": "NANTES has taken legal action against Cardiff City to claim the first payment in the purchase of its player, Emiliano Sala, who went missing while boarding a plane en route to Wales on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sky Sports, kelab bola sepak Ligue 1 itu menuntut bayaran awal sebanyak 5 juta paun Sterling atau RM26 juta.", "r": {"result": "According to a Sky Sports report, the Ligue 1 football club demanded an initial payment of 5 million pounds Sterling or RM26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu bayaran tersebut dilakukan serta merta.", "r": {"result": "They want the payment to be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff dilaporkan belum lagi membuat apa-apa bayaran dalam pembelian penyerang warga Argentina bernilai 15 juta paun itu.", "r": {"result": "Cardiff have reportedly yet to make any payment in the \u00a315m signing of the Argentinian striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sayu... anjing kesayangan setia menunggu kepulangan Sala.", "r": {"result": "READ: Sayu... beloved dog faithfully waiting for Sala's return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencarian Emiliano Sala: Mayat dikesan dalam pesawat.", "r": {"result": "READ: Search for Emiliano Sala: Body found on plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kelab Liga Perdana Inggeris itu mahu operasi pencarian pesawat malang yang dipercayai terhempas di Selat Inggeris itu selesai sebelum apa-apa bayaran dibuat.", "r": {"result": "This is because the English Premier League club wants the search operation for the ill-fated plane believed to have crashed in the English Channel to be completed before any payment is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Cardiff berkata pihaknya tetap akan membayar wang perpindahan tersebut, namun ingin siasatan ke atas kejadian selesai sebelum berbuat demikian.", "r": {"result": "In a statement, Cardiff said they would still pay the transfer fee, but wanted the investigation into the incident to be completed before doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pesawat seperti mahu pecah, saya sangat takut'.", "r": {"result": "READ: 'The plane felt like it was about to burst, I was so scared'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa pemain termahal Cardiff City hilang.", "r": {"result": "READ: Plane carrying Cardiff City's most expensive player goes missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MotoGP tuan rumah peroleh data berharga di litar Sepang", "r": {"result": "The home MotoGP team gained valuable data at the Sepang circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelumba, Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo menghabiskan masa lima jam di litar dan berehat pada tengah hari berikutan suhu yang tinggi dicatatkan di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "Both riders, Franco Morbidelli and Fabio Quartararo spent five hours on the circuit and took a break in the afternoon following the high temperatures recorded at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Yamaha Sepang Racing Team (Petronas Yamaha SRT) memperoleh data berharga pada sesi ujian pertama di laman sendiri pada Rabu.", "r": {"result": "Petronas Yamaha Sepang Racing Team (Petronas Yamaha SRT) riders gained valuable data in the first test session at home on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelumba, Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo menghabiskan masa lima jam di litar dan berehat pada tengah hari berikutan suhu yang tinggi dicatatkan di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "Both riders, Franco Morbidelli and Fabio Quartararo spent five hours on the circuit and took a break in the afternoon following the high temperatures recorded at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan peminat tempatan yang teruja menyaksikan sesi ujian tersebut, Morbidelli dan Quartararo berjaya menyesuaikan diri dengan jentera baharu mereka dan meraih keputusan positif.", "r": {"result": "In front of local fans who were excited to witness the test session, Morbidelli and Quartararo successfully adapted to their new machinery and achieved positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli mencatat masa sepusingan terpantas dua minit 0.460 saat pada pusingan ke-58 daripada 60 pusingan dilakukannya pada Rabu.", "r": {"result": "Morbidelli posted a fastest lap time of two minutes 0.460 seconds on the 58th of 60 laps he did on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat gembira dengan ujian hari pertama ini di Litar Antarabangsa Sepang, keadaan jentera ini sama seperti ketika penghujung musim 2018, walaupun kami tidak terlalu pantas.", "r": {"result": "\"We are very happy with the first day of testing at the Sepang International Circuit, the condition of the machine is the same as at the end of the 2018 season, although we are not very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pagi Rabu, kami memberi fokus bagi mendapatkan kembali kelajuan kerana dua bulan sejak kali terakhir saya menunggang jentera MotoGP.", "r": {"result": "\"On Wednesday morning, we focused on getting back the speed because it's been two months since I last rode a MotoGP machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, kami banyak beri tumpuan pada tayar sederhana dan sudah digunakan untuk melihat keadaan jentera ini, dan mengumpulkan data untuk dianalisis,\" kata Morbidelli.", "r": {"result": "In the afternoon, we focused a lot on the medium and used tires to see the condition of the machine, and collect data for analysis,\" said Morbidelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Itali itu berkata jentera tersebut berada dalam keadaan baik dan banyak membantu dari segi gaya tunggangannya.", "r": {"result": "The Italian-born rider said the machine was in good condition and helped a lot in terms of his riding style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Quartararo terus menyesuaikan diri dengan jentera kelas MotoGP itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Quartararo continues to adapt to the MotoGP class machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Perancis itu menamatkan 65 pusingan pada sesi ujian berkenaan dengan masa terpantas 2:00.985s di pusingan ke-45, sekali gus menempatkan diri pada kedudukan ke-18.", "r": {"result": "The Frenchman completed 65 laps of the test session with a fastest time of 2:00.985s on lap 45, placing himself in 18th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk kembali beraksi selepas dua bulan berehat, dan kami teruja pada hari pertama ujian ini.", "r": {"result": "\"We can't wait to get back into action after two months off, and we're excited for the first day of this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah menyesuaikan diri dengan jentera mempunyai kuasa begitu tinggi, tetapi saya fikir pada beberapa pusingan pertama menjadi lebih sukar.", "r": {"result": "\"It's not easy to adapt to a machine with such high power, but I think in the first few laps it will be more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana kita mengambil langkah ke hadapan, di (Jerez) saya perlu melakukan banyak pusingan untuk mencatat masa terpantas, tetapi hari ini kita mampu melakukan masa kelayakan selepas hanya dua pusingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm happy because we took a step forward, in (Jerez) I had to do a lot of laps to set the fastest time, but today we were able to do the qualifying time after only two laps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo berkata beliau dan pasukan akan terus meningkatkan kemampuan jentera itu dan berusaha mendapatkan keadaan terbaik pada bahagian brek yang masih terdapat kelemahan.", "r": {"result": "Quartararo said that he and the team will continue to improve the machine's capabilities and try to get the best condition on the braking part that still has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arsenal ditahan di UAE sebab sokong Qatar?", "r": {"result": "Arsenal supporters arrested in UAE for supporting Qatar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Issa Ahmad didakwa ditahan kerana memakai jersi pasukan kebangsaan Qatar di UAE.", "r": {"result": "Ali Issa Ahmad was allegedly arrested for wearing the Qatari national team jersey in the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Britain mendakwa ditahan dan dipukul di Emiriyah Arab Bersatu (UAE) kerana memakai jersi pasukan bola sepak yang mempromosi negara Qatar.", "r": {"result": "A British national claimed to have been arrested and beaten in the United Arab Emirates (UAE) for wearing a football team jersey promoting the country of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sebuah media Britain, Guardian, lelaki tersebut, Ali Issa Ahmad, 26 dilaporkan ditahan pada 22 Januari yang lepas akibat memakai jersi kebangsaan Qatar, namun pihak berkuasa UAE menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "In a report by a British media, the Guardian, the man, Ali Issa Ahmad, 26, was reportedly arrested on January 22 last for wearing the national jersey of Qatar, but the UAE authorities denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang berasal dari Wolverhampton merupakan seorang penyokong Arsenal sedang bercuti di UAE untuk menonton saigan Piala Asia yang berlangsung di negara itu bersama rakannya, Amer Lokie.", "r": {"result": "Ali, who hails from Wolverhampton, is an Arsenal supporter on holiday in the UAE to watch the Asian Cup competition taking place in the country with his friend, Amer Lokie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali bagaimanapun dibebaskan selepas ditahan, namun mendakwa dipukul oleh pihak keselamatan di dalam kereta dengan tuduhan mempromosi negara Qatar.", "r": {"result": "Ali was however released after being arrested, but claimed to have been beaten by the security forces in the car on the charge of promoting the country of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakannya, Lokie, selepas dibebaskan, Ali dikatakan ditahan semula kerana didakwa membuat laporan palsu ke atas pihak keselamatan UAE kepada pihak polis.", "r": {"result": "According to his friend, Lokie, after his release, Ali is said to have been arrested again for allegedly making a false report on the UAE security to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memutuskan hubungan diplomatik dengan Qatar, sesiapa yang menunjukkan simpati terhadap Qatar di UAE boleh dihukum penjara sehingga 15 tahun.", "r": {"result": "After severing diplomatic ties with Qatar, anyone who shows sympathy for Qatar in the UAE can be jailed for up to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tersebut turut dikuatkuasa di Arab Saudi, Bahrain dan Mesir kerana mendakwa Qatar menyokong pengganas.", "r": {"result": "The ban was also enforced in Saudi Arabia, Bahrain and Egypt for accusing Qatar of supporting terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyakitkan hati apabila Qatar muncul juara Piala Asia buat kali pertama dalam sejarah di UAE pada 1 Februari, selepas menewaskan Jepun 3-1 dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when Qatar emerged champions of the Asian Cup for the first time in history in the UAE on February 1, after beating Japan 3-1 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Qatar turut dilarang menghadiri perlawanan sepanjang kempen Piala Asia berlangsung di UAE.", "r": {"result": "Qatari supporters are also banned from attending matches during the Asian Cup campaign in the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel berkaitan hubungan UAE dengan Qatar:", "r": {"result": "Articles related to UAE relations with Qatar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memahami krisis Qatar, Arab Saudi dan sekutunya.", "r": {"result": "READ: Understanding the crisis in Qatar, Saudi Arabia and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arab Saudi teruskan projek bina terusan?", "r": {"result": "READ: Saudi Arabia to continue the canal construction project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar bakal jadi sebuah pulau!", "r": {"result": "Qatar will become an island!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat negara Teluk heret Qatar ke ICJ.", "r": {"result": "READ: Four Gulf countries drag Qatar to the ICJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Qatar dakwa Arab Saudi ganggu perjalanan jemaah haji.", "r": {"result": "READ: Qatar claims Saudi Arabia is interfering with the pilgrims' journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pochettino patut jadi pengurus Manchester United, sekiranya...' - Rooney", "r": {"result": "'Pochettino should be the manager of Manchester United, if...' - Rooney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak sepanjang zaman Manchester United, Wayne Rooney merasakan hanya kelab berkuasa menentukan siapa pengurus tetap mereka yang baharu nanti.", "r": {"result": "Manchester United's all-time leading scorer Wayne Rooney feels only the club has the power to decide who their new permanent manager will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Manchester United, Wayne Rooney merasakan pengurus Tottenham Hotspurs, Mauricio Pochettino adalah 'insan yang sesuai' untuk mengemudi The Red Devils sekiranya kelab itu tidak melantik Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "FORMER Manchester United player Wayne Rooney feels Tottenham Hotspurs manager Mauricio Pochettino is 'the right person' to lead The Red Devils if the club does not appoint Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas rakan sepasukannya yang kini menyandang posisi pengurus sementara telah mempamer prestasi cemerlang dengan 10 perlawanan tanpa kalah sejak Disember, rekod permulaan terbaik bagi pengurus dalam sejarah United.", "r": {"result": "He said his former team-mate, who is now the interim manager, has put in an excellent performance with a 10-match unbeaten run since December, the best start for a manager in United's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka untuk melihat Ole Gunnar meneruskan rentaknya dan mendapat jawatan tersebut secara tetap.", "r": {"result": "\"Love to see Ole Gunnar continue his streak and get the job on a regular basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekiranya tidak, sekiranya kelab mahu memilih orang lain, saya rasa Pochettino adalah orang yang sesuai,\" kata penjaring terbanyak sepanjang zaman United itu kepada CNN.", "r": {"result": "\"But if not, if the club wants to choose someone else, I think Pochettino is the right person,\" United's all-time top scorer told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino mendahului senarai beberapa nama yang dikaitkan untuk mengambil alih kerusi panas pengendali United selepas Jose Mourinho dipecat pada Disember.", "r": {"result": "Pochettino heads a list of names linked to take over the United manager's hot seat after Jose Mourinho was sacked in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Solskjaer telah mengatasi pengurus kelahiran Argentina itu sebagai pilihan selepas mengembalikan semangat dan keyakinan pemain serta seluruh penyokong The Red Devils.", "r": {"result": "However, Solskjaer has overtaken the Argentine-born manager as the choice after restoring the spirit and confidence of the players and all the supporters of The Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United telah mengutip 22 mata daripada lapan perlawanan liga di bawah Solskjaer, berbanding 26 mata dalam 17 perlawanan ketika di bawah kendalian Mourinho, juga berjaya melangkah ke pusingan kelima Piala FA selepas menewaskan Arsenal.", "r": {"result": "United have collected 22 points from eight league games under Solskjaer, compared to 26 points from 17 games under Mourinho, also progressing to the fifth round of the FA Cup after beating Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United juga pencabar kejuaraan EPL - Guardiola", "r": {"result": "Manchester United is also a contender for the EPL championship - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pasukan mampu mencabar kejuaraan EPL musim ini selain Manchester City.", "r": {"result": "Five teams are able to challenge for the EPL title this season apart from Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola menganggap perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini melibatkan lebih daripada dua kelab.", "r": {"result": "MANAGER of Manchester City, Pep Guardiola considers the fight for the English Premier League (EPL) title this season to involve more than two clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media menjelang perlawanan menentang Everton awal pagi Khamis, Guardiola memberitahu selain pasukannya dan Liverpool, Tottenham Hotspur, Chelsea dan Manchester United juga mampu muncul juara dengan musim ini berbaki 13 perlawanan lagi.", "r": {"result": "In a press conference ahead of the match against Everton early Thursday morning, Guardiola said that in addition to his team and Liverpool, Tottenham Hotspur, Chelsea and Manchester United are also capable of emerging as champions with 13 games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United masih belum tumpas sejak Ole Gunnar Solskjaer mengambil alih pada 23 Disember dengan tujuh kemenangan dan satu seri dalam EPL.", "r": {"result": "United are still unbeaten since Ole Gunnar Solskjaer took over on December 23 with seven wins and a draw in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 25 perlawanan, Liverpool mendahului kelompok lima pasukan terbaik ini dengan 61 mata, tiga mata di hadapan juara bertahan, City.", "r": {"result": "After 25 games, Liverpool leads this group of five best teams with 61 points, three points ahead of the defending champions, City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs pula di tempat ketiga dengan 57 mata manakala Chelsea di tempat keempat dengan 50 mata diikuti United, kelima dengan 48 mata.", "r": {"result": "Spurs are in third place with 57 points while Chelsea is in fourth place with 50 points followed by United, fifth with 48 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang bertandang ke Goodison Park mempunyai peluang untuk merampas kedudukan Liverpool sebagai pendahulu jika melakar kemenangan.", "r": {"result": "City, who travel to Goodison Park, have a chance to snatch Liverpool's position as the leader if they win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perbezaan jaringan memberi kelebihan kepada the Citizens, walaupun mereka berkongsi jumlah mata yang sama dan City beraksi dengan lebih satu perlawanan.", "r": {"result": "This is because the goal difference gives the Citizens an advantage, even though they share the same number of points and City play with more than one game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pula perlu menang menentang Bournemouth pada Sabtu untuk kembali puncak liga.", "r": {"result": "Liverpool need to win against Bournemouth on Saturday to return to the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan dinobat Atlet Para Lelaki Terbaik Asia", "r": {"result": "Ridzuan was crowned Asia's Best Male Athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang diterima Ridzuan itu adalah berdasarkan pencapaian cemerlangnya merangkul tiga pingat emas dalam Sukan Para Asia 2018 yang berlangsung di Jakarta, Oktober lalu.", "r": {"result": "The award that Ridzuan received was based on his outstanding achievement of winning three gold medals in the 2018 Para Asian Games which took place in Jakarta, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET olahraga para negara, Mohd Ridzuan Puzi menerima anugerah Atlet Para Lelaki Terbaik Asia 2018 dalam Majlis Makan Malam Anugerah Asia 2018 yang berlangsung di Dubai, malam tadi.", "r": {"result": "National athletics athlete, Mohd Ridzuan Puzi received the 2018 Asian Male Athlete of the Year award at the 2018 Asian Awards Dinner held in Dubai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang diterima Ridzuan itu adalah berdasarkan pencapaian cemerlangnya merangkul tiga pingat emas dalam Sukan Para Asia 2018 yang berlangsung di Jakarta, Oktober lalu.", "r": {"result": "The award that Ridzuan received was based on his outstanding achievement of winning three gold medals in the 2018 Para Asian Games which took place in Jakarta, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih emas dalam acara 100 meter T36 dengan turut memperbaharui rekod dunia miliknya sendiri selain melakar rekod baru Sukan Para Asia dalam acara lompat jauh T36 dan mendominasi acara 400 meter T36.", "r": {"result": "He won gold in the T36 100 meters event, also breaking his own world record, in addition to setting a new Para Asian Games record in the T36 long jump event and dominating the T36 400 meters event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang diterima itu disampaikan oleh Presiden Majlis Paralimpik Emiriah Arab Bersatu (UAE), Mohamed Al-Hameli, dan Presiden Jawatankuasa Paralimpik Asia, Majid Rashed.", "r": {"result": "The award received was presented by the President of the Paralympic Council of the United Arab Emirates (UAE), Mohamed Al-Hameli, and the President of the Asian Paralympic Committee, Majid Rashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan berterima kasih kepada Jawatankuasa Paralimpik Asia kerana memberi penghargaan ini.", "r": {"result": "\"I am happy and grateful to the Asian Paralympic Committee for giving this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membakar semangat saya untuk terus melakar pencapaian lebih baik selepas ini,\" kata Ridzuan.", "r": {"result": "It fuels my spirit to continue to achieve better achievements after this,\" said Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho terima hukuman 12 bulan penjara", "r": {"result": "Mourinho received a sentence of 12 months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus real madrid itu dikatakan gagal mengisytiharkan antara hasil pendapatannya pada tahun 2004, dalam pulangan cukainya pada 2011 dan 2012 dengan matlamat mendapatkan keuntungan tidak sah.", "r": {"result": "The former Real Madrid manager is said to have failed to declare some of his income in 2004, in his tax returns in 2011 and 2012 with the aim of obtaining illegal profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE MOURINHO dijatuhkan hukuman satu tahun penjara oleh pihak berkuasa Sepanyol atas kesalahan menipu cukai pendapatan.", "r": {"result": "JOSE MOURINHO was sentenced to one year in prison by the Spanish authorities for income tax fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Real Madrid itu didakwa gagal mengisytiharkan antara hasil pendapatannya pada tahun 2004, dalam pulangan cukainya pada 2011 dan 2012 dengan matlamat mendapatkan keuntungan tidak sah.", "r": {"result": "The former Real Madrid manager allegedly failed to declare some of his income in 2004, in his tax returns in 2011 and 2012 with the aim of obtaining illegal profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Mourinho tidak akan menjalani hukuman penjara setelah peguamnya dan kementerian cukai Sepanyol bersetuju untuk menukar hukuman penjara 12 bulan dengan denda harian sebanyak 250 Euro (RM1,162) selama 24 bulan, bersamaan 182,500 Euro (RM848,800).", "r": {"result": "However, Mourinho will not serve a prison sentence after his lawyer and the Spanish tax ministry agreed to exchange a 12-month prison sentence with a daily fine of 250 Euros (RM1,162) for 24 months, equivalent to 182,500 Euros (RM848,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mourinho turut dikenakan saman berjumlah 1.9 juta Euro (RM8.834 juta).", "r": {"result": "In addition, Mourinho was also sued for 1.9 million Euros (RM8.834 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December lalu, Mourinho dipecat dari kelab Manchester United selepas kelab liga perdana itu mencapai musim permulaan yang paling teruk dalam 28 tahun.", "r": {"result": "Last December, Mourinho was sacked from Manchester United after the Premier League club had their worst start to a season in 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengurus Manchester United Jose Mourinho dipecat.", "r": {"result": "READ: Manchester United manager Jose Mourinho sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA; Elak cukai: Mourinho dihukum penjara satu tahun.", "r": {"result": "READ; Tax evasion: Mourinho sentenced to one year in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan enggan lepas khidmat Syahmi", "r": {"result": "Sathianathan refused to leave Syahmi's service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi adalah antara 26 nama yang tersenarai untuk menjalani latihan pusat kendalian Datuk Ong Kim Swee menjelang Kejohanan Piala AFF B-22 di Kemboja.", "r": {"result": "Syahmi is among the 26 names listed to undergo training at the center run by Datuk Ong Kim Swee ahead of the AFF U-22 Cup Championship in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Selangor, B. Sathianathan, tidak mahu melepaskan pemain sayap, Syahmi Safari, menyertai kem latihan pusat skuad B-22 negara kerana khidmatnya amat diperlukan ketika saingan Liga Super sedang berlangsung.", "r": {"result": "Selangor's head coach, B. Sathianathan, does not want to let winger Syahmi Safari join the central training camp of the national U-22 squad because his services are needed when the Super League is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi adalah antara 26 nama yang tersenarai untuk menjalani latihan pusat kendalian Datuk Ong Kim Swee menjelang Kejohanan Piala AFF B-22 di Kemboja, 17 Februari ini.", "r": {"result": "Syahmi is among the 26 names listed to undergo training at the center run by Datuk Ong Kim Swee ahead of the AFF U-22 Cup Championship in Cambodia, 17 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathianathan berada dalam dilema kerana ia bakal memberi kesan buat skuad Selangor yang terpaksa menempuhi dua perlawanan menentang PKNS dan Pahang jika Syahmi dilepaskan.", "r": {"result": "Sathianathan is in a dilemma because it will have an impact on the Selangor squad who have to play two games against PKNS and Pahang if Syahmi is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syahmi memiliki peranan yang penting buat Selangor.", "r": {"result": "\"Syahmi has an important role for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pandangan saya, kami tidak dapat melepaskan khidmatnya,\" katanya.", "r": {"result": "From my point of view, we cannot give up his services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran Sathianathan juga menjurus kepada faktor kecergasan Syahmi yang baru sahaja pulih daripada kecederaan hamstring.", "r": {"result": "Sathianathan's annoyance also points to the fitness factor of Syahmi who has just recovered from a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurulatih itu menyerahkan kepada pihak pengurusan Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) untuk mengadakan perbincangan dengan wakil Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) bagi mengesahkan status Syahmi.", "r": {"result": "However, the coach left it to the management of the Selangor Football Association (FAS) to hold discussions with representatives of the Football Association of Malaysia (FAM) to confirm Syahmi's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi sekarang, saya serahkan kepada FAS dan akan mengikut keputusan yang diberikan.", "r": {"result": "\"In the current situation, I leave it to FAS and will follow the decision given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja menyertai skuad utama dalam tempoh seminggu dan perlu meneruskan latihan untuk berada pada tahap terbaik,\" kata Syahmi.", "r": {"result": "I have just joined the main squad within a week and need to continue training to be at my best,\" said Syahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu... anjing kesayangan setia menunggu kepulangan Sala", "r": {"result": "Sayu... a beloved dog faithfully waiting for Sala's return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nala yang dipelihara Sala sejak 2015 dijadual akan dibawa bersama ke Cardiff.", "r": {"result": "Nala, who has been kept by Sala since 2015, is scheduled to be brought along to Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris, Emiliano Sala, bukan sahaja diratapi keluarga dan peminat.", "r": {"result": "The loss of English Premier League footballer Emiliano Sala is not only mourned by family and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Sala, Romina, baru-baru ini berkongsi sekeping gambar menyayat hati yang memaparkan anjing peliharaan Sala menanti kepulangan tuannya.", "r": {"result": "Sala's sister, Romina, recently shared a heart-wrenching photo showing Sala's pet dog waiting for its owner to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing yang diberi nama Nala itu dirakam berada di pintu, seolah-olah sedang termenung jauh menantikan Sala.", "r": {"result": "The dog, named Nala, was filmed at the door, as if he was far away waiting for Sala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Nala yang dipelihara Sala sejak 2015, dijadual dibawa bersama ke Cardiff selepas perpindahan pemain berusia 28 tahun itu dari Nantes ke Cardiff City dimuktamadkan, dua minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that Nala, who has been looked after by Sala since 2015, is scheduled to be brought together to Cardiff after the transfer of the 28-year-old player from Nantes to Cardiff City was finalised, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, media melaporkan pasukan pencari berjaya mengesan mayat di dalam bangkai pesawat Piper Malibu yang dikesan di dasar laut di persisiran pantai Guernsey.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that a search team managed to locate a body in the wreckage of the Piper Malibu plane that was found on the seabed off the coast of Guernsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencarian Emiliano Sala: Mayat dikesan dalam pesawat.", "r": {"result": "READ: Search for Emiliano Sala: Body found on plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Sala raih kutipan RM1.4 juta untuk gerakan mencari diteruskan.", "r": {"result": "READ: Sala's family raised RM1.4 million for the search to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan terhempas pada 21 Januari lalu ketika dalam penerbangan dari Perancis ke Cardiff.", "r": {"result": "Sistem kerja e-budgeting Jakarta, kata Gagat, juga dirancang untuk secara otomatis menyortir komponen barang berdasarkan sektor resmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun belum dapat dipastikan sama ada mayat yang dikesan adalah mayat Sala atau mayat juruterbang, David Ibbotson.", "r": {"result": "However, it has not been confirmed whether the body found is Sala's body or that of the pilot, David Ibbotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Liverpool di puncak liga semakin tergugat", "r": {"result": "Liverpool's position at the top of the league is increasingly threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan Liga Perdana Inggeris semakin sengit apabila Liverpool sekadar seri 1-1 dengan West Ham.", "r": {"result": "The battle for the English Premier League intensified when Liverpool drew 1-1 with West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL seri 1-1 dengan West Ham United di London, sekali gus membuka semula peluang yang seimbang kepada Manchester City dan Tottenham Hotspur dalam perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "LIVERPOOL drew 1-1 with West Ham United in London, thus re-opening a balanced chance for Manchester City and Tottenham Hotspur in the battle for the English Premier League (EPL) title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terlebih dahulu berada di depan pada minit ke-22, apabila Sadio Mane merembat masuk gol selepas menerima hantaran James Milner.", "r": {"result": "Liverpool were first in front in the 22nd minute, when Sadio Mane shot home after receiving James Milner's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai enam minit, West Ham berjaya menyamakan kedudukan menerusi Michail Antonio, hasil satu gerakan set piece yang memperdaya barisan pertahanan Liverpool.", "r": {"result": "Less than six minutes later, West Ham managed to equalize through Michail Antonio, the result of a set piece move that fooled Liverpool's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai peluang untuk menjaringkan gol kemenangan pada lewat permainan, DIvock Origi gagal memanfaatkan peluang di depan gol, walaupun penjaga garisan gagal mengesan Origi dalam posisi ofsaid.", "r": {"result": "Despite having the chance to score the winner late in the game, DIvock Origi failed to capitalize on the opportunity in front of goal, even though the linesman failed to detect Origi in an offside position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyaksikan pendahuluan Liverpool di puncak liga dikurangkan kepada tiga mata berbanding lima mata sebelum ini.", "r": {"result": "The result saw Liverpool's lead at the top of the league reduced to three points compared to five points previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mengumpul 62 mata, tiga mata di hadapan City yang berjaya melakar kemenangan 3-1 ke atas Arsenal pada Ahad.", "r": {"result": "Liverpool collected 62 points, three ahead of City who managed a 3-1 win over Arsenal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang berjaya mencatat kemenangan 1-0 ke atas Newcastle United pada Sabtu menduduki tempat ketiga dengan 57 mata, lima mata di belakang Liverpool.", "r": {"result": "Spurs, who managed to record a 1-0 win over Newcastle United on Saturday, are third on 57 points, five behind Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga keempat pula dihuni Chelsea yang berjaya bangkit daripada kekalahan 4-0 kepada Bournemouth, dengan menewaskan Huddersfield 5-0.", "r": {"result": "Fourth place is occupied by Chelsea who managed to bounce back from a 4-0 defeat to Bournemouth, by beating Huddersfield 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City boleh merampas kedudukan tersebut daripada Liverpool pada pertemuan dengan Everton pada Selasa sebelum the Reds bertemu Bournemouth pada Sabtu, 9 Februari.", "r": {"result": "City can snatch that position from Liverpool when they meet Everton on Tuesday before the Reds face Bournemouth on Saturday, February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam buru musim terbaik dengan JDT", "r": {"result": "Adam is chasing his best season with JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam memulakan musim 2019 dengan positif selepas berjaya membarisi kesebelasan utama JDT ketika aksi Piala Sumbangsih menentang Perak di Larkin.", "r": {"result": "Adam started the 2019 season on a positive note after successfully lining up in JDT's starting line-up during the Sumbangsih Cup action against Perak in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Johor Darul Ta'zim (JDT), Adam Nor Azlin, bertekad untuk menjadikan 2019 sebagai musim terbaik dalam kariernya setelah mula diberikan peranan lebih besar dalam tahun keduanya bersama skuad Harimau Selatan itu.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) defender Adam Nor Azlin is determined to make 2019 the best season of his career after being given a bigger role in his second year with the Southern Tigers squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam memulakan musim 2019 dengan positif selepas berjaya membarisi kesebelasan utama JDT ketika aksi Piala Sumbangsih menentang Perak di Larkin, pada Sabtu.", "r": {"result": "Adam started the 2019 season on a positive note after successfully lining up in JDT's starting line-up during the Sumbangsih Cup action against Perak in Larkin, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengetepikan tonggak senior, Aidil Zafuan Abdul Radzak, Adam mempamerkan aksi meyakinkan bersama Mauricio Dos Santos di bahagian pertahanan tengah.", "r": {"result": "By leaving out the senior pillar, Aidil Zafuan Abdul Radzak, Adam displayed a convincing performance with Mauricio Dos Santos in central defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu memberikan gambaran jelas bahawa pemain kelahiran Selangor itu akan terus memainkan watak penting dalam skuad JDT sepanjang musim ini.", "r": {"result": "The situation gives a clear impression that the Selangor-born player will continue to play an important role in the JDT squad throughout this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah segalanya berjalan lancar, cuma kami perlu mendapatkan lebih keserasian untuk memaparkan lebih kemantapan di bahagian bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything is going smoothly, we just need to get more compatibility to display more stability at the bottom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tahun pertamanya bersama JDT musim lalu, Adam lebih banyak memanaskan bangku simpanan dan kurang diberikan minit permainan sehingga menyebabkan prestasinya merudum.", "r": {"result": "In his first year with JDT last season, Adam warmed the bench more and was given less playing minutes, causing his performance to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adam, penyerang JDT, Syafiq Ahmad, juga sudah mula dibentuk untuk menjadi pemain utama selepas diberikan kepercayaan utuk membarisi kesebelasan utama.", "r": {"result": "Apart from Adam, the JDT striker, Syafiq Ahmad, has also started to be shaped to be the main player after being given the trust to line up in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain perlu memberikan 200 peratus fokus dan komitmen dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"All players need to give 200 percent focus and commitment in every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk kami mencapai sasaran yang ditetapkan musim ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is important for us to reach the targets set this season,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC sedia terima kehadiran peminat hujung minggu ini", "r": {"result": "SIC is ready to welcome fans this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran peminat MotoGP dijangka lebih ramai dengan adanya pasukan pertama MotoGP negara, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT).", "r": {"result": "The presence of MotoGP fans is expected to be more with the presence of the country's first MotoGP team, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sudah bersedia menerima kunjungan peminat sukan permotoran pada ujian rasmi Kejuaraan Dunia MotoGP 2019 pertama di Litar Antarabangsa Sepang pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) is ready to welcome motorsport fans to the first official test of the 2019 MotoGP World Championship at the Sepang International Circuit this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali berkata beliau menjangkakan lebih ramai kehadiran peminat MotoGP dengan adanya pasukan pertama MotoGP negara, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) dalam perlumbaan berprestij itu.", "r": {"result": "SIC chief executive officer, Datuk Razlan Razali said he expected more MotoGP fans to attend with the presence of the country's first MotoGP team, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) in the prestigious race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia.", "r": {"result": "\"We are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami akan sediakan kemudahan jualan trak makanan, tempat letak kereta yang lebih dekat dan kawalan keselamatan yang tinggi namun tiada sebarang tiket dikenakan kepada penonton melainkan mereka mahu masuk paddock.", "r": {"result": "Our party will provide food truck sales facilities, closer parking and high security control, but no tickets will be charged to spectators unless they want to enter the paddock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti berapa bilangan pengunjung nanti tapi saya yakin ia pasti lebih ramai berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"I'm not sure how many visitors there will be, but I'm sure it will be more than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikatakan seperti kejohanan mini MotoGP,\" katanya kepada media selepas majlis pengumuman Majlis Anugerah Sukan Permotoran Petronas SIC MAM 2018.", "r": {"result": "It can be said to be like a mini MotoGP championship,\" he told the media after the announcement of the Petronas SIC MAM 2018 Motor Sports Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ujian rasmi di Litar Antarabangsa Sepang, ia diikuti ujian terakhir di Qatar pada 23 hingga 25 Feb ini, sebelum perlumbaan musim baharu 2019 bermula di Losail dari 8 hingga 10 Mac.", "r": {"result": "After the official test at the Sepang International Circuit, it is followed by the final test in Qatar on 23 to 25 February, before the new 2019 racing season begins at Losail from 8 to 10 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia memcipta sejarah tersendiri dalam arena permotoran apabila buat julung kali memiliki pasukan MotoGP sendiri yang akan dibarisi Franco Morbidelli dari Itali dan Fabio Quartararo dari Perancis.", "r": {"result": "For the record, Malaysia created its own history in the motoring arena when for the first time it had its own MotoGP team which will be lined up by Franco Morbidelli from Italy and Fabio Quartararo from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Arsenal ucapkan Tahun Baharu dalam Bahasa Mandarin", "r": {"result": "Arsenal players ring in the New Year in Mandarin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini dilihat sebagai salah satu usaha untuk menawan hati peminat dari tanah besar China yang dianggap penting buat pasukan itu.", "r": {"result": "This campaign is seen as one of the efforts to capture the hearts of fans from mainland China who are considered important for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMERIAHAN Tahun Baharu Cina turut disambut bintang bola sepak Arsenal apabila mereka turut memberi ucapan tahun baharu.", "r": {"result": "Chinese New Year CELEBRATION was also celebrated by Arsenal football stars when they also gave new year greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya ucapan yang dimuat naik menerusi video di platform Baidu itu dibuat dalam Bahasa Mandarin.", "r": {"result": "Interestingly, the speech uploaded via video on the Baidu platform was made in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bintang Arsenal yang membintangi video berkenaan ialah Mesut Ozil, Aaron Ramsey, and Alex Iwobi.", "r": {"result": "Among the Arsenal stars who starred in the video are Mesut Ozil, Aaron Ramsey, and Alex Iwobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengucapkan beberapa frasa yang sering disebut semasa Tahun Baharu Cina seperti Xin Nian Kuai Le (selamat tahun baharu) dan Gong Xi Fa Cai (Tahniah dan semoga berbahagia), serta Hong Bao Na Lai (berikan saya angpow).", "r": {"result": "They also say some phrases that are often said during Chinese New Year such as Xin Nian Kuai Le (happy new year) and Gong Xi Fa Cai (Congratulations and be happy), as well as Hong Bao Na Lai (give me angpow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini dilihat sebagai salah satu usaha untuk menawan hati peminat dari tanah besar China yang dianggap penting buat pasukan itu.", "r": {"result": "This campaign is seen as one of the efforts to capture the hearts of fans from mainland China who are considered important for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about celebrating #SpringFestival with @Arsenal?", "r": {"result": "How about celebrating #SpringFestival with @Arsenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat dumplings and praise \"haochi\"(delicious) with Iwobi, play mahjong with Monreal, and don't forget to ask for red envelopes from Emery ... pic.", "r": {"result": "Eat dumplings and praise \"haochi\"(delicious) with Iwobi, play mahjong with Monreal, and don't forget to ask for red envelopes from Emery ... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NSbFyhJ9xl", "r": {"result": "twitter.com/NSbFyhJ9xl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- China News (@Echinanews) January 30, 2019.", "r": {"result": "-- China News (@Echinanews) January 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal sebelum ini melancarkan kedai digital mereka di TMALL, platform e-dagang terkemuka China, selain melancarkan pelbagai kempen lain yang menfokuskan kepada peminat di China.", "r": {"result": "Arsenal previously launched their digital store on TMALL, China's leading e-commerce platform, in addition to launching various other campaigns focused on fans in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun video ucapan Tahun Baharu Cina ini bukan sesuatu yang baru buat Arsenal, malah ia merupakan video ketiga seumpamanya.", "r": {"result": "However, this Chinese New Year greeting video is not something new for Arsenal, in fact it is the third video of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama kelab itu melancarkan video ucapan Tahun Baharu Cina ialah pada 2014.", "r": {"result": "The first time the club launched a Chinese New Year greeting video was in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Emiliano Sala akhirnya ditemui di dasar Selat Inggeris", "r": {"result": "Emiliano Sala's plane was finally found at the bottom of the English Channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibuat pasukan penyiasat persendirian selepas pesawat itu dilaporkan hilang pada 21 Januari lepas.", "r": {"result": "The discovery was made by a private investigative team after the plane was reported missing on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai pesawat yang membawa pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris, Cardiff City Emiliano Sala dan juruterbang David Ibbotson, akhirnya ditemui di Selat Inggeris, kata saintis marin yang mengetuai pencarian.", "r": {"result": "The wreckage of the plane carrying Cardiff City's Premier League footballer Emiliano Sala and pilot David Ibbotson has finally been found in the English Channel, marine scientists leading the search have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibuat pasukan penyiasat persendirian selepas pesawat itu dilaporkan hilang pada 21 Januari lepas.", "r": {"result": "The discovery was made by a private investigative team after the plane was reported missing on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain warga Argentina berusia 28 tahun itu sedang menuju ke Nantes di barat Perancis bersama juruterbangnya bagi membuat penampilan pertama bersama Cardiff.", "r": {"result": "The 28-year-old Argentine is heading to Nantes in western France with his pilot to make his Cardiff debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Sala melancarkan pencarian yang dibiayi dana umum pada Ahad, selepas pihak berkuasa menghentikan pencarian pesawat itu secara rasmi.", "r": {"result": "Sala's family launched a publicly funded search on Sunday, after authorities officially called off the search for the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas beberapa dua kusyen kerusi yang dipercayai dari pesawat malang itu ditemui dipersisiran pantai Perancis.", "r": {"result": "Last week some two seat cushions believed to be from the ill-fated plane were found on the French coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkai pesawat yang membawa Emiliano Sala dan juruterbang David Ibbotson ditemui awal pagi ini,\" kata ketua pencarian David Mearns menerusi akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"The wreckage of the plane carrying Emiliano Sala and pilot David Ibbotson was found early this morning,\" search chief David Mearns said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wreckage of the plane carrying Emiliano Sala and piloted by David Ibbotson was located early this morning by the FPV MORVEN.", "r": {"result": "Wreckage of the plane carrying Emiliano Sala and piloted by David Ibbotson was located early this morning by the FPV MORVEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As agreed with the AAIB they moved the GEO OCEAN III over the position we provided them to visually identify the plane by ROV.", "r": {"result": "As agreed with the AAIB they moved the GEO OCEAN III over the position we provided them to visually identify the plane by ROV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EmilianoSala", "r": {"result": "#EmilianoSala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Mearns (@davidlmearns) February 3, 2019.", "r": {"result": "-- David Mearns (@davidlmearns) February 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of Emiliano Sala and David Ibbotson have been notified by Police.", "r": {"result": "The families of Emiliano Sala and David Ibbotson have been notified by the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAIB will be making a statement tomorrow.", "r": {"result": "The AAIB will be making a statement tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight our sole thoughts are with the families and friends of Emiliano and David.", "r": {"result": "Tonight our sole thoughts are with the families and friends of Emiliano and David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EmilianoSalas #NoDejenDeBuscarAEmilianoSala", "r": {"result": "#EmilianoSalas #NoDejenDeBuscarAEmilianoSala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Mearns (@davidlmearns) February 3, 2019.", "r": {"result": "-- David Mearns (@davidlmearns) February 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mearns berkata, keluarga Sala dan Ibbotson telahpun dimaklumkan dengan perkembangan ini.", "r": {"result": "Mearns said the families of Sala and Ibbotson have been informed of this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga Emiliano Sala dan David Ibbotson telah dimaklumkan oleh polis.", "r": {"result": "\"Family members of Emiliano Sala and David Ibbotson have been informed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan kami bersama keluarga dan rakan kedua-dua mereka,\" kata Mearns.", "r": {"result": "Our memories are with their families and friends,\" said Mearns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi Cawangan Siasatan Kemalangan Udara Britain (AAIB) akan mengeluarkan kenyataan rasmi esok.", "r": {"result": "It is clear that the British Air Accidents Investigation Branch (AAIB) will issue an official statement tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu AAIB telah mengerah kapalnya menuju ke lokasi penemuan bangkai pesawat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the AAIB has deployed its ship to the location where the wreckage was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan Red Warriors Sdn Bhd kini uruskan KAFA", "r": {"result": "Kelantan Red Warriors Sdn Bhd now manages KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara KAFA dan Myinspiration Sdn Bhd akan bergabung di bawah satu syarikat dikenali sebagai Kelantan Red Warriors Sdn Bhd.", "r": {"result": "The collaboration between KAFA and Myinspiration Sdn Bhd will merge under one company known as Kelantan Red Warriors Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) kini diuruskan sebuah syarikat dinamakan Kelantan Red Warriors Sdn Bhd bagi membantu memantapkan pengurusan persatuan berkenaan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) is now managed by a company called Kelantan Red Warriors Sdn Bhd to help strengthen the management of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA dalam satu kenyataan pada Ahad, berkata pihaknya sebelum ini mengadakan kerjasama dengan sebuah syarikat, Myinspiration Sdn Bhd yang bertujuan bagi memacu pasukan bola sepak negeri ke arah sebuah pasukan lebih profesional dan terancang.", "r": {"result": "KAFA, in a statement on Sunday, said it had previously collaborated with a company, Myinspiration Sdn Bhd, which aims to drive the state's football team towards a more professional and organized team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara dua entiti ini (KAFA dan Myinspiration Sdn Bhd) akan bergabung di bawah satu syarikat dikenali sebagai Kelantan Red Warriors Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"The collaboration between these two entities (KAFA and Myinspiration Sdn Bhd) will merge under one company known as Kelantan Red Warriors Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan syarikat ini bagi menyediakan pasukan bola sepak Kelantan ke arah menjadi sebuah pasukan profesional dan berdaya saing bagi memacu kemajuan bola sepak Kelantan secara jangka panjang selain menyediakan kewangan lebih mampan dan teguh,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The establishment of this company is to prepare the Kelantan football team towards becoming a professional and competitive team to drive the progress of Kelantan football in the long term in addition to providing more sustainable and robust finances,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA ditubuhkan secara rasmi pada 1946. Pada 2007 menyaksikan perubahan dalam landskap kepimpinan KAFA apabila Tan Sri Annuar Musa diberi kepercayaan menerajui Persatuan Bola Sepak Kelantan sehingga pasukan The Red Warriors (TRW) berjaya meraih gelaran juara berganda pada 2012.", "r": {"result": "KAFA was officially established in 1946. In 2007 saw a change in the leadership landscape of KAFA when Tan Sri Annuar Musa was entrusted to lead the Kelantan Football Association until the Red Warriors (TRW) team successfully won the double champion title in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden KAFA Bibi Ranjami Ilias Khan mengesahkan persatuan itu kini diuruskan oleh syarikat berkenaan bagi melakukan perubahan kepada pembangunan bola sepak negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, KAFA President Bibi Ranjami Ilias Khan confirmed that the association is now managed by the company in order to make changes to the development of football in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat sebulat suara oleh anggota exco KAFA dengan satu hasrat untuk membawa pasukan Kelantan ke arah pasukan berprestasi tinggi dan profesional dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"This decision was made unanimously by the KAFA exco members with a desire to lead the Kelantan team towards a high performance and professional team in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga akan membantu KAFA dalam mengatasi kemelut kewangan.", "r": {"result": "\"This decision will also help KAFA in overcoming the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lama berhasrat mendapatkan rakan kongsi mempunyai hasrat sama bagi menggerakkan pasukan ke arah lebih teratur dan strategik seterusnya membawa Kelantan kembali ke Liga Super dan menjadi pencabar kepada pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "We have long wanted to find a partner with the same desire to move the team in a more organized and strategic direction and then bring Kelantan back to the Super League and become a challenger to other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat dengan hanya melibatkan pihak swasta, pasukan negeri dilihat mampu bergerak lebih maju dan tersusun.", "r": {"result": "He thinks that by only involving the private sector, the state team is seen to be able to move more advanced and organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dilihat selari dengan aspirasi Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) yang secara konsisten menggesa pasukan negeri menyediakan rangka perancangan lebih efektif dalam mencapai hasrat untuk mengangkat status bola sepak negara ke arah pasukan profesional.", "r": {"result": "\"This step is seen to be in line with the aspirations of the Malaysian Football League (MFL) which consistently urges state teams to provide a more effective planning framework in achieving the desire to raise the status of national football towards a professional team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pihak itu dilihat begitu optimis dan komited dalam merealisasikan pembangunan pemain dalam pasukan Liga Perdana, Piala Presiden dan Piala Belia Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties are seen to be very optimistic and committed in realizing the development of players in the Premier League, President's Cup and Kelantan Youth Cup teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gementar - Klopp", "r": {"result": "I'm not nervous - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Klopp berkunjung ke West Ham esok, sehari selepas Manchester City bertemu Arsenal.", "r": {"result": "Klopp's squad travel to West Ham tomorrow, a day after Manchester City meet Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, menegaskan beliau tidak gementar dalam usaha menjuarai Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "Liverpool MANAGER, Jurgen Klopp, insists he is not nervous in his quest to win the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Klopp berkunjung ke West Ham esok, sehari selepas Manchester City bertemu Arsenal.", "r": {"result": "Klopp's squad travel to West Ham tomorrow, a day after Manchester City meet Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Bundesliga dua kali bersama Borussia Dortmund, Klopp, berkata beliau tidak gementar dalam persaingan EPL dan mahu pemain-pemainnya kekal fokus.", "r": {"result": "The two-time Bundesliga winner with Borussia Dortmund, Klopp, said he is not nervous in the EPL competition and wants his players to remain focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan seorang yang mudah gementar dan saya tidak gementar ketika memenangi gelaran pertama bersama Dortmund,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"I'm not a nervous person and I wasn't nervous when I won the first title with Dortmund,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman membuktikan apa yang saya lakukan berhasil.", "r": {"result": "\"Experience proves that what I do works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kekal fokus dan tidak memikirkan perkara lain.", "r": {"result": "I want to stay focused and not think about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp turut menjelaskan mara ke final Liga Juara-Juara (UCL) musim lalu membuktikan pasukannya mampu menyerap tekanan.", "r": {"result": "Klopp also explained that reaching the final of the Champions League (UCL) last season proved that his team was able to absorb pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Liverpool memenangi takhta liga pada 1990, Klopp memahami betapa terdesak pasukan memerlukan kejayaan ini.", "r": {"result": "When Liverpool last won the league crown in 1990, Klopp understood how desperately the team needed this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool hampir melakukannya sejak beberapa musim yang lalu.", "r": {"result": "\"Liverpool have almost done it for the last few seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini amat diperlukan dan kami akan berusaha dengan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success is very necessary and we will try our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing hitam punca perlawanan Wolverhampton, Everton dihentikan seketika", "r": {"result": "The black cat caused the Wolverhampton, Everton match to be stopped for a while", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi perlawanan antara Wolverhampton Wanderers menentang Everton terpaksa dihentikan seketika apabila seekor kucing hitam memasuki padang.", "r": {"result": "The action between Wolverhampton Wanderers and Everton had to be stopped for a moment when a black cat entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI perlawanan antara Wolverhampton Wanderers menentang Everton terpaksa dihentikan seketika apabila seekor kucing hitam memasuki padang.", "r": {"result": "The match between Wolverhampton Wanderers and Everton had to be stopped for a moment when a black cat entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing hitam tersebut dilihat mula berlegar dalam padang sejurus Leander Dendoncker menjaringkan gol ketiga Wolves pada minit ke-66 perlawanan.", "r": {"result": "The black cat was seen starting to hover in the field as soon as Leander Dendoncker scored Wolves' third goal in the 66th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketakutan, kucing hitam itu kelihatan mencari jalan keluar setelah menyedari dirinya menjadi perhatian.", "r": {"result": "Perhaps frightened, the black cat seemed to be looking for a way out after realizing he was the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit berselang, kucing tersebut menemui jalan keluar meninggalkan padang dan perlawanan diteruskan sehingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "A few minutes later, the cat found its way out of the field and the match continued until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THERE'S A CAT ON THE PITCH AND HE DOES NOT WANT TO LEAVE pic.", "r": {"result": "THERE'S A CAT ON THE PITCH AND HE DOES NOT WANT TO LEAVE pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K0YNNMU522", "r": {"result": "twitter.com/K0YNNMU522", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NBC Sports Soccer (@NBCSportsSoccer) February 2, 2019.", "r": {"result": "-- NBC Sports Soccer (@NBCSportsSoccer) February 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves berjaya mengekalkan momentum pasukan selepas mencatat kemenangan bergaya 3-1 ke atas Everton.", "r": {"result": "Wolves managed to maintain the team's momentum after recording a stylish 3-1 victory over Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil selaku pasukan pelawat, anak buah Nuno Espirito Santo berjaya kejutkan tuan rumah menerusi sepakan penalti seawal minit ketujuh perlawanan yang disempurnakan Ruben Neves.", "r": {"result": "Appearing as the visiting team, Nuno Espirito Santo's men managed to surprise the hosts through a penalty kick as early as the seventh minute of the match which was completed by Ruben Neves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Gomes seterusnya berjaya jaringkan gol pada minit ke-27 untuk bantu menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "Andre Gomes then managed to score a goal in the 27th minute to help level the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemaraan Wolves nyata gagal disekat apabila bintang Mexico, Raul Jimenez menanduk gol kedua Wolves sebelum separuh masa pertama tamat.", "r": {"result": "However, Wolves progress failed to be stopped when Mexican star Raul Jimenez headed in Wolves' second goal before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan Wolves hadir pada minit ke-66 perlawanan menerusi tendangan padu jarak dekat Leander Dendoncker.", "r": {"result": "Wolves' winning goal came in the 66th minute of the match through Leander Dendoncker's solid close kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini meletakkan Wolves di kedudukan ketujuh dengan 38 mata meninggalkan Everton di tangga kesembilan dengan 33 mata.", "r": {"result": "This win puts Wolves in seventh position with 38 points leaving Everton in ninth place with 33 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT juara Piala Sumbangsih 2019", "r": {"result": "JDT 2019 Sumbangsih Cup champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) muncul juara Piala Sumbangsih 2019 selepas menewaskan Perak 1-0 di di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) emerged champions of the 2019 Sumbangsih Cup after beating Perak 1-0 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) muncul juara Piala Sumbangsih 2019 selepas menewaskan Perak 1-0 di di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam ini.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) emerged champions of the 2019 Sumbangsih Cup after beating Perak 1-0 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal skuad Harimau Selatan itu adalah hasil jaringan penyerang importnya Gonzalo Cabrera pada minit ke-40.", "r": {"result": "The only goal of the Southern Tigers squad was the result of the goal of its imported striker Gonzalo Cabrera in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang merupakan juara Piala Malaysia 2018, dilihat lebih banyak bertahan berbanding JDT yang lebih banyak menyerang.", "r": {"result": "Perak, who are the 2018 Malaysia Cup champions, are seen to defend more than JDT who attack more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kali kedua berturut-turut itu sekali gus memberikan tiga mata pertama kepada JDT pada aksi pembuka tirai Liga Super ini.", "r": {"result": "The second win in a row gave JDT the first three points in the Super League opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali keempat JDT menjuarai Piala Sumbangsih.", "r": {"result": "This is also the fourth time JDT has won the Sumbangsih Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar juarai Piala Asia buat pertama kali", "r": {"result": "Qatar won the Asian Cup for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar buat pertama kalinya muncul sebagai juara Piala Asia selepas menewaskan juara empat kali, Jepun, 3-1 di Stadium Zayed Sports City, Emiriah Arab Bersatu, malam tadi.", "r": {"result": "Qatar for the first time emerged as champions of the Asian Cup after defeating the four-time champions, Japan, 3-1 at the Zayed Sports City Stadium, United Arab Emirates, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QATAR buat pertama kalinya muncul sebagai juara Piala Asia 2019 selepas menewaskan juara empat kali, Jepun, 3-1 di Stadium Zayed Sports City, Emiriah Arab Bersatu, malam tadi.", "r": {"result": "QATAR emerged as champions of the 2019 Asian Cup for the first time after defeating the four-time champions, Japan, 3-1 at the Zayed Sports City Stadium, United Arab Emirates, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama telah dijaringkan oleh penyerang Qatar, Almoez Ali pada minit ke-12, diikuti dengan gol kedua pada minit ke-27 oleh Abdulaziz Hatem.", "r": {"result": "The first goal was scored by Qatari striker Almoez Ali in the 12th minute, followed by the second goal in the 27th minute by Abdulaziz Hatem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa kedua pula, Jepun cuba merapatkan jurang menerusi jaringan Takumi Minamino pada minit ke-69.", "r": {"result": "In the second half, Japan tried to close the gap through Takumi Minamino's goal in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sepakan penalti yang diberikan pengadil kepada Qatar pada minit ke-83 yang disempurnakan oleh Akram Afif, meletakkan pasukan itu di kedudukan selesa dengan perbezaan dua gol.", "r": {"result": "However, the penalty kick awarded to Qatar by the referee in the 83rd minute which was completed by Akram Afif, put the team in a comfortable position with a two-goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan tersebut meneruskan momentum 'The Maroons' itu sebagai tuan rumah untuk Piala Dunia 2022 nanti.", "r": {"result": "The championship continues the momentum of 'The Maroons' as hosts for the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO baru ISN bakal diumum tidak lama lagi - Syed Saddiq", "r": {"result": "ISN's new CEO will be announced soon - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut juga merupakan muka baharu berkelulusan tinggi selain mempunyai pengalaman luas dalam bidang sukan.", "r": {"result": "The individual is also a new face with a high degree in addition to having extensive experience in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA dan segar antara ciri-ciri individu bakal mengisi kekosongan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Institut Sukan Negara (ISN) yang baru, kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "YOUNG and fresh among the characteristics of individuals who will fill the vacancy of the new Chief Executive Officer (CEO) of the National Sports Institute (ISN), said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq menjelaskan individu tersebut juga merupakan muka baharu berkelulusan tinggi selain mempunyai pengalaman luas dalam bidang sukan.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq explained that the individual is also a new face with a high degree in addition to having extensive experience in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dimaklumkan berhubung siapa CEO tersebut...bagusnya individu itu muka baharu, segar        dan anak muda.", "r": {"result": "\"I have been informed about who the CEO is...it's good that the individual is a new face, fresh and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan tinggi dan sangat berpengalaman dalam bidang sukan.", "r": {"result": "He has a high degree and is very experienced in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu sahaja...dalam tempoh terdekat, ini petunjuk yang saya berikan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Jom Jumpa Kami Team KBS di Majlis Sukan Negara (MSN) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Just wait...in the near future, this is the indication I gave,\" he told reporters after attending the KBS Team Let's Meet program at the National Sports Council (MSN) here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama kini dikaitkan untuk mengisi kekosongan tersebut selepas lebih dua bulan pakar sains sukan, Dr Mohd Khairi Zawi mengambil keputusan memendekkan tempoh kontraknya yang sepatutnya pada Januari tahun ini, kepada November tahun lepas.", "r": {"result": "Several names are now being linked to fill the vacancy after more than two months, sports science expert Dr Mohd Khairi Zawi decided to shorten the period of his contract which was supposed to be in January this year, to November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai program Jom Jumpa Kami Team KBS, Syed Saddiq menjelaskan usaha tersebut sebagai satu gambaran bahawa Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sentiasa memberi perhatian kepada atlet negara.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Jom Jumpa Kami Team KBS program, Syed Saddiq explained the effort as an illustration that the Ministry of Youth and Sports (KBS) always pays attention to the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini sebab utamanya saya mahu hantar mesej yang jelas bahawa pintu KBS sentiasa terbuka dan masalah mereka (atlet) lalui juga merupakan masalah bersama.", "r": {"result": "\"The main reason for this program is that I want to send a clear message that the doors of KBS are always open and that the problems they (athletes) go through are also common problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bertanggungjawab ke atas semua atlet dan kita akan cari jalan penyelesaian sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "KBS is responsible for all athletes and we will find a solution as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir bertemu beliau pada program tersebut adalah kapten skuad ragbi tujuh sepasukan (7s) negara, Zulkiflee Azmi selain beberapa individu mewakili persatuan belia.", "r": {"result": "Among those present to meet him at the program was the captain of the national rugby sevens (7s) squad, Zulkiflee Azmi in addition to several individuals representing the youth association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tambadau temui peminat esok", "r": {"result": "The Tambadau squad meets the fans tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain skuad utama negeri Sabah itu, program itu nanti juga akan turut disertai pasukan Piala Presiden serta Piala Belia Sabah.", "r": {"result": "In addition to the Sabah main squad, the program will also include the President's Cup and Sabah Youth Cup teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM memulakan saingan Liga Malaysia (Liga-M) yang bakal membuka tirainya Sabtu ini, pasukan Sabah akan mengadakan sesi bertemu peminat di kompleks beli-belah Suria Sabah di Kota Kinabalu, esok (Khamis, 30 Januari).", "r": {"result": "Kebanyakan anak menghadapi masalah ini sampai merenggut nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain skuad utama negeri itu, program itu nanti juga akan turut disertai pasukan Piala Presiden serta Piala Belia Sabah.", "r": {"result": "In addition to the state's main squad, the program will also include the President's Cup and Sabah Youth Cup teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA), Andrew Majanggim, berkata program yang dianjurkan persatuan berkenaan dengan kerjasama Ararat Sports and Souvenirs itu adalah bagi menghargai sokongan penyokong pasukan itu di samping menyemarakkan lagi semangat mereka bagi mengharungi musim baru nanti.", "r": {"result": "The Secretary General of the Sabah Football Association (SAFA), Andrew Majanggim, said the program organized by the association in collaboration with Ararat Sports and Souvenirs was to appreciate the support of the team's supporters while fueling their enthusiasm for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berpeluang untuk bertemu serta bergambar dengan para pemain, penyokong yang datang juga berpeluang untuk mendapatkan baju 'Tambadau' secara percuma...kita akan sediakan 100 helai baju.", "r": {"result": "\"Besides having the opportunity to meet and take pictures with the players, supporters who come also have the opportunity to get 'Tambadau' shirts for free...we will provide 100 shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan mengadakan kuiz bola kepada para penyokong yang hadir dengan beberapa hadiah menarik bakal mereka menangi,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we will also hold a football quiz for the supporters who attend with some interesting prizes they will win,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menjemput penyokong Sabah, termasuk kelab-kelab penyokong, untuk datang beramai-ramai bagi memeriahkan program itu.", "r": {"result": "Accordingly, he invited Sabah supporters, including supporters' clubs, to come en masse to enliven the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Sabah yang kini menggunakan maskot Tambadau, iaitu panggilan bagi seladang dalam kalangan penduduk tempatan, akan memulakan kempen Liga Perdana mereka Sabtu ini bertemu Johor Darul Ta'zim II (JDTII) di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "The Sabah team, which currently uses the Tambadau mascot, which is the nickname for the wildebeest among the locals, will start their Premier League campaign this Saturday against Johor Darul Ta'zim II (JDTII) at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sah tidak beraksi menentang Manchester United", "r": {"result": "Neymar is legally out of action against Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar terpaksa berehat selama 10 minggu akibat patah tulang metatarsal sebelum dibenarkan beraksi semula di atas padang.", "r": {"result": "Neymar had to rest for 10 weeks due to a broken metatarsal bone before being allowed to play again on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Paris-St-Germain (PSG), Neymar tidak akan beraksi dalam perlawanan pusingan 16 pasukan terakhir menentang Manchester United, yang dijadual berlangsung pada 12 Februari di Old Trafford dan perlawanan timbal balik di Paris pda 6 Mac.", "r": {"result": "Paris-St-Germain (PSG) forward Neymar will miss the last 16 tie against Manchester United, scheduled for February 12 at Old Trafford and the second leg in Paris on March 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pemain antarabangsa Brazil itu mengalami patah tulang metatarsal semasa beraksi dalam perlawanan Piala Perancis menentang Strasbourg, 23 Januari lepas.", "r": {"result": "It follows that the Brazilian international suffered a metatarsal bone fracture while playing in the French Cup match against Strasbourg, last January 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan PSG, Selepas mendapatkan nasihat kumpulan pakar perubatan di Pusat Latihan Ooredoo, mereka terpaksa mengambil langkah berhati-hati untuk mengelak kecederaan yang lebih teruk dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to a statement issued by PSG, After seeking the advice of a group of medical experts at the Ooredoo Training Center, they had to take precautionary measures to avoid more serious injuries in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar juga bersetuju dengan keputusan yang dibuat pakar perubatan dan kelab tersebut, di mana dia terpaksa berehat selama 10 minggu.", "r": {"result": "Neymar also agreed with the decision made by the medical experts and the club, where he had to rest for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Strasbourg tersebut, Neymar terpaksa dikeluarkan pada minit ke-62 selepas mengalami kecederaan, akibat beberapa terjahan keras dalam tempoh beberapa saat.", "r": {"result": "In the match against Strasbourg, Neymar had to be removed in the 62nd minute after suffering an injury, as a result of several hard tackles within a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Strasbourg, Anthony Goncalves dalam satu temu bual menyatakan Neymar tidak sepatutnya mengadu apabila dikasari kerana cara dia bermain mengundang kemarahan pihak lawan.", "r": {"result": "Strasbourg player, Anthony Goncalves in an interview stated that Neymar should not complain when he is fouled because the way he plays invites the anger of the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goncalves dan pengurus Strasbourg, Thierry Laurey bagaimanapun mengkagumi dan menghormati kebolehan Neymar, namun kesabaran pemain di atas padang ada batasnya.", "r": {"result": "Goncalves and Strasbourg manager Thierry Laurey however admire and respect Neymar's abilities, but the player's patience on the field has its limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurey juga menegaskan dia tidak mengarahkan anak buahnya untuk mengasari Neymar tetapi memahami tindakan seseorang yang hilang sabar dengan pemain yang seakan mengejek dan merendahkan kebolehan mereka di atas padang.", "r": {"result": "Laurey also insisted he did not instruct his men to foul Neymar but understood the actions of someone who lost patience with players who seemed to mock and belittle their abilities on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus PSG, Thomas Tuchel tidak berpuas hati dengan komen yang dibuat oleh pemain dan jurulatih Strasbourg yang membuat kenyataan bahawa kecederaan yang dialami Neymar berpunca daripada tingkah laku pemain Brazil itu di atas padang.", "r": {"result": "PSG manager Thomas Tuchel was not happy with the comments made by the Strasbourg players and coaches who made the statement that Neymar's injury was caused by the Brazilian's behavior on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan di UFC 229: Khabib didenda RM2 juta, McGregor RM200,000", "r": {"result": "Uproar at UFC 229: Khabib fined RM2 million, McGregor RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaguh MMA, Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "Two MMA champions, Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor have been fined and suspended by the Nevada State Athletic Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN insiden pergaduhan yang berlaku di kejohanan UFC 229, Oktober tahun lalu, dua jaguh MMA, Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor telah didenda dan digantung pertarungan oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC).", "r": {"result": "FOLLOWING the fight incident that happened at the UFC 229 tournament, October last year, two MMA champions, Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor, were fined and suspended by the Nevada State Athlete Commission (NSAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun, didenda sebanyak AS$500,000 (RM2,053,953) dan digantung selama sembilan bulan, manakala McGregor pula didenda AS$50,000 (RM205,355) dan digantung enam bulan.", "r": {"result": "Khabib, 30, was fined US$500,000 (RM2,053,953) and suspended for nine months, while McGregor was fined US$50,000 (RM205,355) and suspended for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NSAC, tarikh penggantungan Khabib bermula pada 6 Oktober 2018, bermakna atlet dari Rusia itu dibolehkan untuk kembali bertarung pada 6 Julai ini.", "r": {"result": "According to the NSAC, the date of Khabib's suspension began on October 6, 2018, which means that the athlete from Russia is allowed to fight again on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas NSAC, jika Khabib bersetuju untuk menyertai kempen anti-buli, tempoh penggantungan itu akan dikurangkan kepada enam bulan.", "r": {"result": "However, NSAC explained, if Khabib agrees to participate in the anti-bullying campaign, the suspension period will be reduced to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi McGregor pula, atlet berusia 30 tahun dari Ireland itu dibolehkan untuk kembali bertarung pada 6 April ini selepas melalui sesi penggantungannya yang bermula pada tarikh sama penggantungan Khabib.", "r": {"result": "As for McGregor, the 30-year-old athlete from Ireland was allowed to return to fight on April 6 after going through his suspension session that began on the same date as Khabib's suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memetik laporan ESPN, Khabib memaklumkan dia tidak lagi berminat untuk beraksi di Nevada.", "r": {"result": "However, citing an ESPN report, Khabib informed that he is no longer interested in playing in Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Ali Abdelaziz berkata, Khabib kini lebih berminat untuk bertarung di Madison Square Garden, New York.", "r": {"result": "His manager, Ali Abdelaziz said, Khabib is now more interested in fighting in Madison Square Garden, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khabib) sudah selesai dengan Vegas, kerana memberi hukuman terlalu berat kepada saudara-saudaranya.", "r": {"result": "\"He (Khabib) is done with Vegas, for punishing his brothers too hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sukakan MSG (Madison Square Garden).", "r": {"result": "\"He loves MSG (Madison Square Garden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminatnya di sana, dan New York sentiasa melayannya dengan baik.", "r": {"result": "He had a lot of fans there, and New York always treated him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rindu beraksi di New York,\" katanya kepada ESPN.", "r": {"result": "He misses playing in New York,\" he told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali turut memberitahu, Khabib menyasarkan untuk kembali ke gelanggang UFC, November ini.", "r": {"result": "Ali also told that Khabib aims to return to the UFC ring this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua petinju tersebut, sepupu Khabib, Abubakar Nurmagomedov dan rakan sepasukannya Zubaira Tukhugov turut didenda AS$25,000 (RM102,668) dan digantung selama setahun.", "r": {"result": "In addition to the two boxers, Khabib's cousin, Abubakar Nurmagomedov and his teammate Zubaira Tukhugov were also fined US$25,000 (RM102,668) and suspended for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan McGregor, Dillon Danis, dilaporkan turut menerima hukuman.", "r": {"result": "McGregor's teammate, Dillon Danis, reportedly also received punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesnya akan dikendalikan nanti.", "r": {"result": "However, the case will be handled later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: MMA: Tempoh penggantungan Khabib, McGregor dilanjutkan.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229. READ: MMA: Khabib, McGregor's suspension period extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan di UFC 229 tercetus apabila Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "The fight incident at UFC 229 broke out when Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' at McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang orang dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked people from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khabib, tindakan itu dilakukan selepas dia dihina berbulan-bulan oleh McGregor termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "According to Khabib, the action was taken after he was insulted for months by McGregor including the bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib sebelum itu berjaya mempertahankan tali pinggang UFC lightweight miliknya selepas memaksa McGregor mengaku kalah pada pusingan keempat menerusi 'submission'.", "r": {"result": "Khabib previously managed to defend his UFC lightweight belt after forcing McGregor to admit defeat in the fourth round through 'submission'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga melebarkan rekod kemenangan Khabib kepada 27-0.", "r": {"result": "The decision also extended Khabib's winning record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves mahu Jonny jadi pemain tetap pasukan itu", "r": {"result": "Wolves want Jonny to be a permanent player in the team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonny Castro Otto yang dipinjam dari Atletico memainkan peranan penting dalam skuad Wolves musim ini.", "r": {"result": "Jonny Castro Otto on loan from Atletico played a key role in the Wolves squad this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLVERHAMPTON WANDERERS, pasukan yang mengalahkan Chelsea dan Tottenham Hotspur dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) bakal membuat rekod perpindahan kelab itu.", "r": {"result": "WOLVERHAMPTON WANDERERS, the team that beat Chelsea and Tottenham Hotspur in the English Premier League (EPL) is about to make the club's transfer record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut dalam perbincangan dengan Atletico Madrid untuk melengkapkan perpindahan bernilai PS18 juta (RM97.4 juta) untuk menandatangi Jonny Castro Otto secara tetap.", "r": {"result": "The club are in talks with Atletico Madrid to complete a move worth PS18 million (RM97.4 million) to sign Jonny Castro Otto on a permanent basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otto dipinjam dari Atletico pada pintu perpindahan musim panas yang tahun lepas, sudah membuat 21 penampilan dalam semua kejohanan untuk Wolves.", "r": {"result": "Otto was loaned from Atletico in the summer transfer window last year, having made 21 appearances in all competitions for Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan berusia 24 tahun itu tidak pernah beraksi dengan Atletico sejak berhijrah ke Madrid dari Celta Vigo musim lepas.", "r": {"result": "The 24-year-old defender has not featured for Atletico since moving to Madrid from Celta Vigo last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Sepanyol yang baru kembali selepas sebulan berehat akibat kecederaan, terpaksa direhatkan semula apabila mengalami kecederaan di bahagian lutut.", "r": {"result": "The Spanish born player who just returned after a month off due to injury, had to be rested again when he suffered a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perpindahan itu menyamai bayaran yang dibuat untuk membawa pemain sayap Sepanyol, Adama Traore, Julai tahun lepas.", "r": {"result": "The transfer record equals the fee paid to bring in Spanish winger Adama Traore in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengalahkan Spurs dan Chelsea, Wolves juga menyingkirkan Liverpool dari saingan Piala FA musim ini.", "r": {"result": "In addition to beating Spurs and Chelsea, Wolves also knocked Liverpool out of the FA Cup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi: MyManUtd, Spurs & All Reds semakin rapat", "r": {"result": "Fantasy League: MyManUtd, Spurs & All Reds are getting closer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pasukan terbawah bersaing sengit manakala Soljabiru terus kekal di puncak.", "r": {"result": "The bottom 3 teams compete fiercely while Soljabiru continues to remain at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Liga Fantasi Bual Bola AWANI antara tiga pasukan terbawah semakin sengit melibatkan kelab penyokong Manchester United, MyManUtd, kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs dan juga All Reds Malaysia (ARM) untuk Liverpool.", "r": {"result": "The AWANI Football Talk Fantasy League competition between the bottom three teams is getting fiercer involving Manchester United supporters club, MyManUtd, Tottenham Hotspur supporters club, Malaysia Spurs and also All Reds Malaysia (ARM) for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyManUtd dan Malaysia Spurs dipisahkan hanya dengan satu mata, dimana kelab penyokong United itu menduduki tangga keempat dengan 3,646 mata diikuti Spurs 3,645.", "r": {"result": "MyManUtd and Malaysia Spurs are separated by only one point, where the United supporters club ranks fourth with 3,646 points followed by Spurs 3,645.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM kekal di tangga tercorot dengan 3,636 mata yang terkumpul dari tiga pasukan yang mewakilinya.", "r": {"result": "ARM remains at the bottom with 3,636 points accumulated from the three teams that represent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Chelsea Soljabiru masih mendahului liga dengan 3,972 mata, manakala Manchester City Malaysia (MCM), 3,952 mata dan Arsenal Malaysia ketiga, 3,896 mata.", "r": {"result": "Malaysian Chelsea Soljabiru still leads the league with 3,972 points, while Manchester City Malaysia (MCM), 3,952 points and Arsenal Malaysia third, 3,896 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Shamshida Nasir, yang mengendali pasukan The Blues Blasters untuk Soljabiru mendahului carta individu dengan 1,401 mata.", "r": {"result": "Che Shamshida Nasir, who manages The Blues Blasters for Soljabiru leads the individual charts with 1,401 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC yang dikendali Ahmad Azan Abdul Razak di tempat kedua (1,387) dan MCM Cyberjaya, 1,378 mata di tempat ketiga.", "r": {"result": "Ah Zan FC controlled by Ahmad Azan Abdul Razak in second place (1,387) and MCM Cyberjaya, 1,378 points in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi Bual Bola Awani adalah berdasarkan permainan liga fantasi di laman web rasmi Premier League.", "r": {"result": "Awani Bual Bola Fantasy League is based on fantasy league games on the official Premier League website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan mata dan carta Liga Fantasi Bual Bola Awani.", "r": {"result": "Here are the standings and the Awani Football Chat Fantasy League chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Soljabiru.", "r": {"result": "1. Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town - 1352", "r": {"result": "Halifax Town - 1352", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC - 1219", "r": {"result": "Blues FC - 1219", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters - 1401. JUMLAH - 3,972. 2. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "The Blues Blasters - 1401. TOTAL - 3,972. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya - 1378", "r": {"result": "MCM Cyberjaya - 1378", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi - 1329", "r": {"result": "MCM Langkawi - 1329", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran - 1245. JUMLAH - 3,952. 3. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "MCM Tuaran - 1245. TOTAL - 3,952. 3. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun - 1294", "r": {"result": "Play For Fun - 1294", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC - 1387", "r": {"result": "Ah Zan FC - 1387", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff FC - 1215. JUMLAH - 3,896. 4. MyManUtd.", "r": {"result": "Cardiff FC - 1215. TOTAL - 3,896. 4. MyManUtd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King - 1219", "r": {"result": "Return of the King - 1219", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim - 1172", "r": {"result": "Siti Eunuch - 1172", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1255. JUMLAH - 3,646. 5. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "- 1255. TOTAL - 3,646. 5. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo - 1273", "r": {"result": "Hemo Hemo - 1273", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master - 1188", "r": {"result": "TH Master - 1188", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam - 1184. JUMLAH - 3,645. 6. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Chicken Stamp - 1184. TOTAL - 3,645. 6. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 1184", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 1184", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC - 1286", "r": {"result": "ARM Kaki Langgar FC - 1286", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih renang Poland tolak jawatan akibat larangan Malaysia terhadap atlet Israel", "r": {"result": "Polish swimming coach resigns over Malaysian ban on Israeli athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart Kizierowski menolak tawaran untuk menjadi jurulatih pasukan renang kebangsaan Malaysia susulan kenyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bart Kizierowski rejected the offer to become the coach of the Malaysian national swimming team following the statement made by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perenang Olimpik, Bart Kizierowski, menolak tawaran untuk menjadi jurulatih pasukan renang kebangsaan Malaysia susulan tindakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melarang atlet Israel menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019.", "r": {"result": "Former Olympic swimmer, Bart Kizierowski, turned down an offer to become the coach of the Malaysian national swimming team following Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's ban on Israeli athletes participating in the 2019 World Para Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Channel News Asia, jurulatih warga Poland itu muat naik status di Facebooknya menyatakan bahawa dia menolak \"tawaran yang agak menarik\" jawatan jurulatih renang kebangsaan Malaysia disebabkan kenyataan yang dibuat oleh Kerajaan yang enggan meluluskan visa bagi atlet Israel.", "r": {"result": "According to a Channel News Asia report, the Polish coach uploaded a status on his Facebook stating that he turned down a \"quite attractive offer\" of the Malaysian national swimming coach position due to the statement made by the Government that refused to approve visas for Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tempat untuk perkara seperti itu dalam sukan,\" katanya pada Khamis lalu, sambil mengucapkan terima kasih kepada pasukan renang kebangsaan kerana memberi kepercayaan dan menawarkan peluang berkenaan kepadanya.", "r": {"result": "\"There is no place for that kind of thing in sports,\" he said last Thursday, thanking the national swimming team for believing in him and offering him the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia menetapkan pendirian untuk tidak menerima penyertaan atlet Israel dalam kejohanan sukan antarabangsa yang dianjurkan di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Malaysia set a stand not to accept the participation of Israeli athletes in international sports championships organized in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Malaysia juga telah menyebabkan hak penganjuran kejohanan yang akan diadakan di Kuching pada 29 Julai hingga 4 Ogos itu dilucutkan oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) Ahad lalu.", "r": {"result": "Malaysia's stand has also caused the right to host the tournament to be held in Kuching on July 29 to August 4 to be stripped by the International Paralympic Committee (IPC) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kizierowski merupakan bekas pemenang Kejuaraan Dunia dalam kategori gaya bebas 50 meter lelaki dan pernah mewakili negaranya di empat kejohanan Olimpik.", "r": {"result": "Kizierowski is a former World Championship winner in the men's 50m freestyle category and has represented his country at four Olympic championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini berkhidmat sebagai jurulatih di Sepanyol sebelum ditawarkan jawatan jurulatih pasukan renang di Malaysia bagi menggantikan jurulatih Australia, Paul Birmingham Thomas.", "r": {"result": "He is currently serving as a coach in Spain before being offered the position of swimming team coach in Malaysia to replace Australian coach Paul Birmingham Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy terlepas kejohanan di China ekoran masalah disiplin", "r": {"result": "Azroy missed the tournament in China due to disciplinary issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas kategori 55kg Sukan Komanwel 2018 itu didakwa jarang berlatih sejak pengendali, Wang Zhi Quan, pulang ke China.", "r": {"result": "The gold medalist in the 55kg category of the 2018 Commonwealth Games is said to have rarely trained since the handler, Wang Zhi Quan, returned to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Angkat Berat Malaysia (PABM) mengambil keputusan drastik membatalkan penyertaan badang negara, Azroy Hazal Wafie Ahmad Izhar, daripada menyertai Kejohanan Kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 ekoran masalah disiplin.", "r": {"result": "The Malaysian Weightlifting Association (PABM) took the drastic decision to cancel the participation of the national athlete, Azroy Hazal Wafie Ahmad Izhar, from participating in the Tokyo 2020 Olympic Games Qualification Tournament due to disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM mengambil keputusan tegas itu selepas Azroy enggan mengikut perancangan mereka.", "r": {"result": "PABM took the decisive decision after Azroy refused to follow their plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas kategori 55kg Sukan Komanwel 2018 itu didakwa jarang berlatih sejak pengendali, Wang Zhi Quan, pulang ke China, sekali gus tidak bersedia menyertai kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "The 2018 Commonwealth Games 55kg gold medalist is said to have rarely trained since the trainer, Wang Zhi Quan, returned to China, thus not being ready to participate in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara sepatutnya menyertai Kejohanan Antara Kelab Asia di China, bulan depan yang menawarkan mata kelayakan Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "The national squad is due to participate in the Asian Inter-Club Championship in China, next month which offers qualification points for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu menghantar atlet yang tidak bersungguh-sungguh dan tidak mempunyai motivasi dan disiplin untuk mewakili negara,\" kata Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat.", "r": {"result": "\"We do not want to send athletes who are not serious and do not have the motivation and discipline to represent the country,\" said PABM President, Datuk Ayub Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu bermakna Malaysia hanya akan menghantar atlet kategori 61 kilogram, Aznil Bidin, untuk mengumpul mata kelayakan ke Tokyo 2020.", "r": {"result": "The situation means that Malaysia will only send the 61 kilogram category athlete, Aznil Bidin, to collect qualification points for Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Rio 2016 menyaksikan Malaysia diwakili Mohd Hafifi Mansor dalam kategori 69kg namun gagal meraih pingat.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympic Games saw Malaysia represented by Mohd Hafifi Mansor in the 69kg category but failed to win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mesyuarat jawatankuasa rayuan PABM yang turut dihadiri wakil Agensi Anti Doping Malaysia (ADAMAS) mengekalkan hukuman penggantungan terhadap empat atlet positif bahan terlarang.", "r": {"result": "Meanwhile, the PABM appeals committee meeting which was also attended by representatives of the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) upheld the suspension of four athletes who tested positive for banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpuas hati dengan keputusan yang diterima tetapi atlet masih lagi boleh melakukan rayuan kepada CAS (Mahkamah Timbang Tara Sukan),\" kata Penolong Pengarah ADAMAS, Nishel Kumar.", "r": {"result": "\"We are satisfied with the decision received but the athletes can still appeal to CAS (Court of Arbitration for Sport),\" said ADAMAS Assistant Director, Nishel Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Sala raih kutipan RM1.4 juta untuk gerakan mencari diteruskan", "r": {"result": "The Sala family collected RM1.4 million for the search to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan mencari dan menyelamat dilancarkan selama tiga hari tanpa sebarang penemuan sehingga pihak berkuasa memberhentikannya Khamis lalu.", "r": {"result": "A search and rescue operation was launched for three days without any findings until the authorities called it off last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Emiliano Sala telah mencapai sasaran kutipan EUR300,000 (RM1.4j) daripada sumbangan awam dalam usaha meneruskan gerakan mencari penyerang Cardiff City itu secara persendirian.", "r": {"result": "THE family of Emiliano Sala have reached their target of raising EUR300,000 (RM1.4m) from public donations in an effort to continue their private search for the Cardiff City striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Guernsey menamatkan gerakan mencari Khamis lalu bagi menjejaki Sala, yang bersama juruterbang, David Ibbotson, dikhuatiri terhempas bersama pesawat ringan Piper Malibu yang dinaiki mereka dalam penerbangan dari Nantes ke Cardiff, malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Guernsey Police ended a search operation last Thursday to trace Sala, who, along with co-pilot David Ibbotson, is believed to have crashed with the Piper Malibu light aircraft they were traveling in on a flight from Nantes to Cardiff on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala, yang baru melengkapkan perpindahan ke Cardiff, kembali ke Nantes untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan sepasukannya di kelab Ligue 1 itu.", "r": {"result": "Sala, who recently completed a move to Cardiff, returned to Nantes to say goodbye to his team-mates at the Ligue 1 club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan mencari dan menyelamat dilancarkan selama tiga hari tanpa sebarang penemuan sehingga pihak berkuasa memberhentikannya Khamis lalu.", "r": {"result": "A search and rescue operation was launched for three days without any findings until the authorities called it off last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, satu laman GoFundMe telah diwujudkan oleh sebuah pertubuhan tidak berpaksikan keuntungan, Sport Cover, Jumaat lalu, dengan tujuan supaya gerakan mencari dapat diteruskan di sekitar Selat Inggeris.", "r": {"result": "Next, a GoFundMe page was created by a non-profit organization, Sport Cover, last Friday, with the aim that the search can continue around the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan sumbangan awam itu melepasi EUR300,000 (RM1.4j) semalam dengan sumbangan EUR30,010 (RM140,000) daripada bintang Paris Saint-Germain (PSG), Kylian Mbappe.", "r": {"result": "The collection of public donations exceeded EUR300,000 (RM1.4m) yesterday with a contribution of EUR30,010 (RM140,000) from Paris Saint-Germain (PSG) star Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe bukan satu-satunya pemain berprofil tinggi yang menghulurkan sumbangan besar selepas rakan sepasukan PSG, Adrien Rabiot, turut menyumbang EUR25,000 (RM117,000), Sabtu lalu, manakala bintang Marseille, Dimitri Payet, mengikrarkan EUR10,000 (RM47,000) pada hari yang sama.", "r": {"result": "Mbappe is not the only high-profile player to make a big donation after PSG team-mate Adrien Rabiot also contributed EUR25,000 (RM117,000) last Saturday, while Marseille star Dimitri Payet pledged EUR10,000 (RM47,000). on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi prasyarat sebelum buat bidaan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Comply with the prerequisites before making a bid - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan kekal dengan pendirian tidak akan berkompromi mengenai isu Palestin.", "r": {"result": "According to him, the government remains committed to not compromising on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sukan kebangsaan atau penganjur perlu mematuhi pendirian Malaysia terhadap Israel apabila menawarkan diri atau membuat bidaan untuk menjadi tuan rumah bagi acara sukan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "National sports associations or organizers need to comply with Malaysia's stance towards Israel when offering or making a bid to host an international sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan peraturan tersebut merupakan prasyarat yang perlu dipatuhi oleh penganjur kerana pendirian Malaysia membantah tindakan kejam rejim Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that the regulation is a prerequisite that must be complied with by the organizers because of Malaysia's stance against the brutal actions of the Israeli regime against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan kekal dengan pendirian tidak akan berkompromi mengenai isu Palestin.", "r": {"result": "According to him, the government remains committed to not compromising on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada kompromi, Malaysia tetap halang kemasukan atlet Israel.", "r": {"result": "READ: No compromise, Malaysia still blocks the entry of Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermakna kerajaan campur tangan dalam sukan tetapi sebaliknya prasyarat ini adalah berdasarkan kepada soal keperikemanusiaan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Festival Belia Bando Muo di lobi Kementerian Belia dan Sukan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This does not mean that the government interferes in sports, but rather this precondition is based on humanitarian issues,\" he said at a press conference after launching the Bando Muo Youth Festival at the lobby of the Ministry of Youth and Sports, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Malaysia tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia does not have diplomatic relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) menarik balik hak penganjuran Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching dari 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "He commented on the decision of the International Paralympic Committee (IPC) to withdraw the right to host the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching from 29 July to 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa negara diskriminasi, IPC lucut hak penganjuran Malaysia.", "r": {"result": "READ: Accused of being a discriminatory country, the IPC stripped Malaysia of its organizing rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kita akur, Sarawak hanya venue sahaja - Abang Johari.", "r": {"result": "READ: We agree, Sarawak is just a venue - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dibuat oleh Lembaga IPC itu di London kelmarin selepas mendapati kerajaan Malaysia gagal membenarkan penyertaan atlet dari Israel menyertai kejohanan tersebut yang menjadi medan kelayakan untuk Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The decision was made by the IPC Board in London yesterday after finding that the Malaysian government had failed to allow athletes from Israel to participate in the tournament which is a qualifying field for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bala tentera bawang' berkampung di FB Sukan Paralimpik Antarabangsa", "r": {"result": "'Bala army onion' camped on the FB of the International Paralympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman media sosial Facebook Sukan Paralimpik, teruk 'diserang' ribuan netizen Malaysia sejak Ahad.", "r": {"result": "The Facebook social media page of the Paralympic Games has been heavily 'attacked' by thousands of Malaysian netizens since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laman media sosial Facebook Sukan Paralimpik Antarabangsa (IPC), teruk 'diserang' ribuan netizen Malaysia sejak Ahad.", "r": {"result": "The Facebook social media page of the International Paralympic Games (IPC) has been severely 'attacked' by thousands of Malaysian netizens since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bala tentera bawang' ini rata-ratanya membidas keputusan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) yang membatalkan hak penganjuran Malaysia untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang sepatutnya akan diadakan di Kuching pada 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "This 'onion army' basically criticized the decision of the International Paralympic Committee (IPC) which revoked Malaysia's right to host the 2019 World Para Swimming Championships which should have been held in Kuching on July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini sahaja, kenyataan yang dimuat naik berkaitan ketegasan jawatankuasa tersebut berhubung negara tuan rumah tidak memasukkan atlet dari negara tertentu atas alasan politik mendapat respons hampir 40,000 pengguna Facebook.", "r": {"result": "This morning alone, the statement uploaded regarding the committee's insistence on the host country not including athletes from certain countries for political reasons received responses from nearly 40,000 Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen paling banyak diutarakan adalah kami tidak kisah, kami bersama Palestin.", "r": {"result": "Among the most expressed comments was that we don't care, we are with Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah, bangga dengan keputusan Malaysia dan bangga jadi rakyat Malaysia,\" kata salah seorang pengguna Facebook, Anjallai Vadivil.", "r": {"result": "\"We don't care, we are proud of Malaysia's decision and proud to be Malaysians,\" said one Facebook user, Anjallai Vadivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dituduh anti Yahudi sebab halang atlet Israel, ini jawapan 'power' Tun Mahathir di Oxford.", "r": {"result": "READ: Accused of being anti-Jewish for blocking Israeli athletes, this is Tun Mahathir's 'power' answer in Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Israel hipokrit terbesar, cuba gambarkan diri sebagai mangsa - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Israel's biggest hypocrite, tries to portray himself as a victim - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) Ahad memutuskan untuk melucutkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang bakal dianjurkan di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The International Paralympic Committee (IPC) on Sunday decided to strip Malaysia of its right to host the 2019 World Para Swimming Championships to be held in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IPC, Andrew Parsons berkata perkara tersebut diputusan jawatankuasa itu semasa bermesyuarat di London.", "r": {"result": "IPC president Andrew Parsons said the matter was decided by the committee during a meeting in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Dalam Negeri gagal memberi jaminan diperlukan perenang Para Israel untuk menyertai kejohanan, bebas dari diskriminasi dan selamat dalam kejohanan.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Government through the Ministry of Home Affairs failing to guarantee that Israeli swimmers are required to participate in the tournament, free from discrimination and safe in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah sedia beri cabaran saingan Liga Super 2019", "r": {"result": "Tok Gajah is ready to challenge the Super League 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'Tok Gajah' kini lengkap sepenuhnya untuk mencabar pasukan-pasukan lain pada saingan Liga Super musim 2019 yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "The 'Tok Gajah' squad is now fully equipped to challenge other teams in the 2019 Super League season which will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD 'Tok Gajah' kini lengkap sepenuhnya untuk mencabar pasukan-pasukan lain pada saingan Liga Super musim 2019 yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "The 'Tok Gajah' SQUAD is now fully equipped to challenge other teams in the 2019 Super League season which will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pasukan Pahang, Dollah Salleh berkata secara keseluruhan barisan pemain Pahang dilihat lebih mantap, dan bersedia melakar pencapaian lebih tinggi berbanding musim lalu.", "r": {"result": "The manager of the Pahang team, Dollah Salleh said that overall the Pahang line-up is more stable, and ready to achieve higher than last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan kita memiliki kekuatan lebih mantap, untuk menyaingi pasukan lain pada musim 2019, cuma persiapan kita sedikit terganggu kerana dua pemain import iaitu Dickson Nwakaeme dari Nigeria dan Jose Eduardo atau Ze Love dari Brazil lambat sampai ke sini.", "r": {"result": "\"It can be said that we have stronger strength, to compete with other teams in the 2019 season, but our preparations are a little interrupted because two imported players, Dickson Nwakaeme from Nigeria and Jose Eduardo or Ze Love from Brazil, arrived here late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kecergasan kedua-dua pemain belum mencapai tahap sebenar tapi kita percaya ia akan diperolehi sedikit masa lagi,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pengenalan Pemain dan Pelancaran Jersi Pahang 2019 di Dewan Tun Razak di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, the fitness of the two players has not reached the actual level but we believe it will be achieved in a little while,\" he said at a press conference after the Player Introduction Ceremony and Pahang Jersey Launch 2019 at Dewan Tun Razak here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim 2019, Pahang menggunakan jersi utama jenama Umbro berwarna kuning biru manakala jersi kedua berwarna hitam.", "r": {"result": "For the 2019 season, Pahang uses the Umbro brand's main jersey in yellow and blue while the second jersey is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah berkata barisan pasukan yang dibentuk kali ini juga memberinya banyak pilihan untuk menurunkan pemain terbaik dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "Dollah said the line-up of the team formed this time also gave him many options to field the best players in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuas hati dengan pemain tempatan sama ada pemain muda mahupun senior.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the local players whether they are young players or seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda kita setakat ini mempamerkan semangat juang yang tinggi untuk menyaingi pemain senior.", "r": {"result": "Our young players have so far shown a high fighting spirit to compete with the senior players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang tidak dapat bermain baik, saya boleh tukar dengan pemain yang lebih menyerlah...ini memberi kelebihan kepada saya dalam mengatur strategi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If someone can't play well, I can replace him with a player who stands out...this gives me an advantage in organizing strategies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan Dollah dalam pemilihan pemain musim ini menyaksikan tiada pemain tempatan musim lalu yang digugurkan, manakala bagi kuota pemain import Pahang, selain Dickson dan Eduardo, tiga lagi pemain yang mengisi slot ialah Saddil Ramdani dari Indonesia, Herold Goulun (Perancis) dan Safuwan Baharudin (Singapura).", "r": {"result": "Dollah's gamble in the selection of players this season saw no local players dropped last season, while for the quota of Pahang imported players, apart from Dickson and Eduardo, three other players who filled the slots are Saddil Ramdani from Indonesia, Herold Goulun (France) and Safuwan Baharudin (Singapore) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Pahang, Matthew Davies pula berkata beliau dan rakan sepasukan hanya memfokuskan untuk memberikan persembahan 100 peratus dalam mengharungi musim 2019.", "r": {"result": "Pahang captain Matthew Davies said he and his teammates are only focusing on giving 100 percent performance in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan beraksi sehabis baik untuk memperolehi keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"We will do our best to get a good result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi pemain Pahang pula menarik dan amat baik di mana kami memiliki kekuatan seimbang di semua posisi.", "r": {"result": "The combination of Pahang players is interesting and very good where we have balanced strength in all positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan kerjasama pasukan direalisasikan di atas padang sekali gus mencerahkan peluang Pahang mencipta kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "I will make sure the team's cooperation is realized on the field thus brightening Pahang's chances to create success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim lalu, Pahang muncul juara Piala FA, menghuni tangga keempat Liga Super dan mara ke peringkat suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "Last season, Pahang won the FA Cup, finished fourth in the Super League and reached the quarter-finals of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Carlos, Eric Cantona bakal beraksi di Langkawi", "r": {"result": "Roberto Carlos, Eric Cantona will perform in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan bola sepak pantai negara berpeluang melihat aksi dua bekas bintang bola sepak itu sempena Langkawi International Beach Soccer 2019.", "r": {"result": "National beach soccer fans have the opportunity to see the action of the two former soccer stars in conjunction with Langkawi International Beach Soccer 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan bola sepak pantai negara bakal berpeluang melihat aksi dua bekas bintang bola sepak antarabangsa, Roberto Carlos dan Eric Cantona pada 'Langkawi International Beach Soccer Tournament 2019' (LIBS 2019) yang julung kali diadakan pada 24-28 Ogos depan.", "r": {"result": "National beach soccer fans will have the opportunity to see the action of two former international soccer stars, Roberto Carlos and Eric Cantona at the 'Langkawi International Beach Soccer Tournament 2019' (LIBS 2019) which will be held for the first time on 24-28 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan melibatkan kelab dari Sepanyol, Itali, Perancis, Bahrain atau Iran, Australia, Thailand, Indonesia dan Malaysia selaku tuan rumah menawarkan hadiah tempat pertama sebanyak AS$10,000 (RM41,245), kedua AS$5,000 (RM20,622) dan ketiga AS$3,000 (RM12,373).", "r": {"result": "The tournament involves clubs from Spain, Italy, France, Bahrain or Iran, Australia, Thailand, Indonesia and Malaysia as hosts offering first place prizes of US$10,000 (RM41,245), second US$5,000 (RM20,622) and third US$3,000 ( RM12,373).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Pembangunan Usahawan dan Badan-badan Bukan Kerajaan Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata kehadiran bekas atlet antarabangsa mampu menarik kehadiran ramai pengunjung sekaligus memberi impak kepada industri pelancongan di pulau ini.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah Committee for Youth and Sports, Arts, Culture and Heritage, Development of Entrepreneurs and Non-Government Bodies, Mohd Asmirul Anuar Aris said the presence of former international athletes can attract many visitors as well as have an impact on the island's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri dan Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyokong penuh setiap acara sukan yang mampu melonjakkan nama pulau bebas cukai ini.", "r": {"result": "He said the state government and the Langkawi Development Board (LADA) fully support every sporting event that can boost the reputation of this duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kedah mengharapkan pelancongan menjadi industri utama seterusnya memberikan pulangan kepada negeri.", "r": {"result": "\"The Kedah government expects tourism to become the main industry and provide returns to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita mahu fokus kepada industri pelancongan ini supaya memberi impak ekonomi besar kepada rakyat.", "r": {"result": "That's why we want to focus on the tourism industry so that it has a big economic impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga acara yang saya umumkan tadi dijangka akan menarik jumlah kehadiran pelancong yang besar dari dalam dan luar negara,\" katanya dalam sidang media majlis pelancaran serentak tiga kejohanan antarabangsa dalam kalendar pelancongan sukan Langkawi iaitu LIBS 2019, 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019 (13-19 Feb) dan edisi keempat Tuba Trail Run (20 April).", "r": {"result": "\"The three events I announced earlier are expected to attract a large number of tourists from home and abroad,\" he said in a press conference for the simultaneous launch of three international tournaments in the Langkawi sports tourism calendar, namely LIBS 2019, 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019 (13 -19 Feb) and the fourth edition of the Tuba Trail Run (20 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019, Mohd Asmirul berkata seramai 325 pelayar dari 20 buah negara telah mendaftar menyertai pertandingan tersebut yang akan diadakan di Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan, Kelibang.", "r": {"result": "Commenting on the 16th KFC Langkawi International Perdana Regatta 2019, Mohd Asmirul said a total of 325 sailors from 20 countries had registered to participate in the competition which will be held at the National Sailing Training Center, Kelibang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang mengesahkan penyertaan ialah Hong Kong, China, Bahrain, Kuwait, Thailand, India, Filipina, Indonesia dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the countries that have confirmed participation are Hong Kong, China, Bahrain, Kuwait, Thailand, India, the Philippines, Indonesia and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai larian Tuba Trail pula, beliau berkata edisi keempat kejohanan tersebut melibatkan lebih seribu peserta dalam tiga kategori iaitu 30 kilometer, 15 kilometer dan empat kilometer.", "r": {"result": "Regarding the Tuba Trail run, he said the fourth edition of the tournament involved more than a thousand participants in three categories, namely 30 kilometers, 15 kilometers and four kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Djokovic ketepikan Nadal untuk julang kejuaraan ketujuh", "r": {"result": "Australian Open: Djokovic edges out Nadal for seventh title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic memastikan rekod kejuaraan ketujuhnya dalam Kejohanan Tenis Terbuka Australia selepas melakar kemenangan bergaya 6-3, 6-2, 6-3 ke atas Rafael Nadal dalam final di Melbourne, pada Ahad.", "r": {"result": "Novak Djokovic secured his record seventh Australian Open title after a stylish 6-3, 6-2, 6-3 victory over Rafael Nadal in the final in Melbourne on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic memastikan rekod kejuaraan ketujuhnya dalam Kejohanan Tenis Terbuka Australia selepas melakar kemenangan bergaya 6-3, 6-2, 6-3 ke atas Rafael Nadal dalam final di Melbourne, pada Ahad.", "r": {"result": "Novak Djokovic secured his record seventh Australian Open title after a stylish 6-3, 6-2, 6-3 victory over Rafael Nadal in the final in Melbourne on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan utama kejohanan itu mendominasi keseluruhan perlawanan untuk kini melengkapkan pencapaian gemilang kariernya menerusi kejuaraan grand slam ke-15 -- untuk mengatasi rekod Pete Sampras sebagai pemain ketiga terbanyak meraih kejuaraan grand slam -- yang juga kejuaraan grand slamnya yang ketiga secara berturut-turut sejak memenangi Kejohanan Wimbledon dan Terbuka Amerika Syarikat (AS) tahun lalu.", "r": {"result": "The tournament's top seed dominated throughout the match to now complete his career-high 15th grand slam -- to surpass Pete Sampras' record for third-most grand slams -- and his third consecutive grand slam since winning Wimbledon and the US Open last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain terbaik sepanjang zaman itu menggamit aksi klasik seperti yang berlangsung dalam kejohanan sama pada 2012 -- di mana Djokovic menamatkan perlawanan selama lima jam 53 minit menerusi kemenangan dalam set terakhir -- namun Nadal gagal memberikan tentangan yang sama kali ini.", "r": {"result": "The two all-time greats played out a classic as they played at the same tournament in 2012 -- where Djokovic ended the five-hour, 53-minute match with a final-set victory -- but Nadal failed to provide the same resistance this time around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, yang tidak melepaskan sebarang set menjelang aksi final, bergelut untuk memberikan impak dalam aksi yang berat sebelah itu.", "r": {"result": "Nadal, who had not dropped a set heading into the final, struggled to make an impact in the one-sided action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dengan kekuatan tangan kiri itu gagal mengatasi aksi genius daripada bintang Serbia berkenaan.", "r": {"result": "The left-handed player failed to overcome the genius of the Serbian star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic turut menempa sejarah baru sebagai pemain yang merekodkan kemenangan paling banyak dalam kejohanan itu bagi mengatasi Roger Federer dan Roy Emerson.", "r": {"result": "Djokovic also forged a new record as the player with the most wins in the tournament, surpassing Roger Federer and Roy Emerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanda awal dapat dilihat dalam set pertama apabila Nadal kerap kali melakukan servis yang terkeluar.", "r": {"result": "Early signs could be seen in the first set when Nadal often served out of bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi bertentangan gelanggang, Djokovic dilihat memaparkan servis berkepantasan tinggi dan hanya terlepas satu mata ketika servis di tangannya.", "r": {"result": "On the opposite side of the court, Djokovic was seen displaying a high-speed serve and only missed a point when serving in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehannya memanfaatkan situasi itu memberikan ketenangan buat Djokovic untuk mengatasi lawannya dalam set berkenaan.", "r": {"result": "His ability to take advantage of the situation gave Djokovic peace of mind to overcome his opponent in the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertemu dengan pasukan sokongannya bagi mengenal pasti masalah dalam set pertama, Nadal memaparkan permulaan kukuh dalam set kedua.", "r": {"result": "After meeting with his support team to identify problems in the first set, Nadal made a strong start in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurang pemisah mula kelihatan selepas game kelima apabila voli jauh yang dilakukan Nadal selepas rally panjang berkesudahan sangkut ke jaring menerusi pukulan balas daripada Djokovic.", "r": {"result": "However, the gap began to show after the fifth game when Nadal's long volley after a long rally ended up hitting the net through a return shot from Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya itu persembahan terbaik yang mampu dihasilkan Nadal ketika bersaing dengan lawan yang lebih menguasai perlawanan itu.", "r": {"result": "That was the best performance that Nadal was able to produce when competing against an opponent who had more control over the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua kali dibawa ke penentuan 'deuce' dalam game berikutnya, Djokovic kembali di depan 5-2 sebelum memaparkan penguasaan total dalam baki saingan set tersebut menerusi tiga ace yang memikat.", "r": {"result": "After twice being taken to a 'deuce' decider in the next game, Djokovic came back in front 5-2 before displaying total dominance in the remainder of the set through three enticing aces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, yang gagal dalam empat permainan rally dua set pertama, semakin tertekan selepas kecundang dalam game pembukaan set ketiga.", "r": {"result": "Nadal, who failed in four rally games in the first two sets, was under increasing pressure after losing the opening game of the third set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan kedua itu berpeluang untuk melakar kebangkitan dalam game keenam, namun pukulan kilas menyilang yang dilakukannya tersasar jauh.", "r": {"result": "The second-seeded player had a chance to mount a comeback in the sixth game, but his cross-court backhand shot went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu kemudian memberikan mata tambahan buat Djokovic yang semakin menghampiri mahkota kejuaraan.", "r": {"result": "The failure then gave extra points to Djokovic who was getting closer to the championship crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beraksi selama dua jam empat minit, pemain berusia 31 tahun itu mengesahkan kejuaraan dengan pelbagai rekod yang diperbaharui.", "r": {"result": "After playing for two hours and four minutes, the 31-year-old confirmed the championship with multiple records being renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal kemudian datang ke tengah gelanggang bagi mengucapkan tahniah kepada Djokovic yang memaparkan aksi sempurna di Arena Rod Laver itu.", "r": {"result": "Nadal then came to the middle of the court to congratulate Djokovic who displayed a perfect performance at the Rod Laver Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akur, Sarawak hanya venue sahaja - Abang Johari", "r": {"result": "We agree, Sarawak is just a venue - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg berkata, kejohanan tersebut dianjurkan di peringkat antarabangsa sementara Malaysia hanya dipilih sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg said the tournament was organized at an international level while Malaysia was only chosen as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak akur dengan keputusan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) untuk membatalkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang dijadualkan berlangsung mulai 29 Julai hingga 4 Ogos ini di sini.", "r": {"result": "The Sarawak government agreed with the decision of the International Paralympic Committee (IPC) to cancel Malaysia's right to host the 2019 World Para Swimming Championships scheduled to take place from July 29 to August 4 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg berkata, kejohanan tersebut dianjurkan di peringkat antarabangsa sementara Malaysia dipilih sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg said the tournament was organized at an international level while Malaysia was chosen as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia mengambil pendirian untuk tidak membenarkan atlet-atlet daripada Israel untuk memasuki negara ini dan menyertai kejohanan tersebut.", "r": {"result": "However, Malaysia took the position of not allowing athletes from Israel to enter the country and participate in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai pendirian tentang penglibatan Israel.", "r": {"result": "\"Malaysia has a position on Israel's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hanya venue sahaja.", "r": {"result": "Sarawak is just a venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita akur dengan keputusan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "So, we agree with the decision of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, ia membabitkan negara.", "r": {"result": "\"Because, it involves the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi venue sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Program Experience Sarawak yang diadakan di Kopi O Korner pada Ahad.", "r": {"result": "We are just a venue,\" he said when met after the Sarawak Experience Program Launch Ceremony held at Kopi O Korner on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan, Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah serta isteri.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Sarawak's Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada kompromi, Malaysia tetap halang kemasukan atlet Israel.", "r": {"result": "READ: No compromise, Malaysia still blocks the entry of Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian mengulas mengenai pembatalan hak tersebut yang diumumkan dalam mesyuarat di London oleh Presiden IPC Andrew Parsons.", "r": {"result": "Abang Johari said so commenting on the cancellation of the said rights announced in a meeting in London by IPC President Andrew Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsons berkata Kejohanan Dunia perlu terbuka kepada semua atlet dan negara yang layak untuk bersaing dengan selamat dan bebas daripada diskriminasi.", "r": {"result": "Parsons said the World Championships needed to be open to all eligible athletes and countries to compete safely and free from discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengulangi pendirian Malaysia untuk tetap tidak membenarkan atlet Israel menyertai kejohanan di Kuching itu.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman reiterated Malaysia's stance of not allowing Israeli athletes to participate in the tournament in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berdiri teguh dengan keputusannya atas dasar kemanusiaan dan belas kasihan terhadap nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "He said, the government stands firm with its decision on the basis of humanity and compassion for the plight of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mengulas isu sama, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau tetap tegas dengan pendiriannya terhadap pendekatan yang diambil ke atas Israel.", "r": {"result": "Previously, commenting on the same issue, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said he remained firm with his stance on the approach taken towards Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet itu datang dari negara yang tidak menghormati undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"The athlete comes from a country that does not respect international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka buat apa sahaja yang mereka suka,\" katanya sambil menegaskan setiap negara berhak membenarkan atau menghalang sesiapa pun memasuki wilayahnya.", "r": {"result": "They do whatever they like,\" he said while insisting that every country has the right to allow or prevent anyone from entering its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi, Malaysia tetap halang kemasukan atlet Israel", "r": {"result": "No compromise, Malaysia still blocks the entry of Israeli athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap dengan pendirian untuk tidak menerima penyertaan atlet Israel dalam kejohanan sukan antarabangsa yang dianjurkan di negara ini.", "r": {"result": "Malaysia maintains its stance of not accepting the participation of Israeli athletes in international sports tournaments organized in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap dengan pendirian untuk tidak menerima penyertaan atlet Israel dalam kejohanan sukan antarabangsa yang dianjurkan di negara ini, biarpun telah dilucutkan hak penganjuran oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) hari ini.", "r": {"result": "He also advises consumers to always wash vegetables and fruits before cooking or eating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, kerajaan tidak akan berkompromi dan berdiri teguh dengan keputusannya atas dasar kemanusiaan dan belas kasihan terhadap nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the government will not compromise and stand firm with its decision on the basis of humanity and compassion for the plight of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penganjuran sebuah acara sukan antarabangsa lebih penting daripada membela saudara kami di Palestin yang dibunuh, dicacatkan dan diseksa rejim (perdana menteri Israel) Netanyahu, itu bermakna Malaysia sudah hilang kompas moralnya,\" kata Syed Saddiq dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"If the organization of an international sports event is more important than defending our brothers in Palestine who were killed, maimed and tortured by (Israeli prime minister) Netanyahu's regime, that means Malaysia has lost its moral compass,\" said Syed Saddiq in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan IPC bahawa Amnesty International dan Human Rights Watch sendiri telah mendakwa bahawa rejim Netanyahu terlibat dalam jenayah perang.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded the IPC that Amnesty International and Human Rights Watch themselves have claimed that the Netanyahu regime is involved in war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin Israel, dia mewakili hasrat kolektif kerajaan Israel.", "r": {"result": "\"As the leader of Israel, he represents the collective will of the Israeli government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel ialah lokus kepada tindakan moral kolektif mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Israel is the locus of their collective moral action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa negara diskriminasi, IPC lucut hak penganjuran Malaysia.", "r": {"result": "READ: Accused of being a discriminatory country, the IPC stripped Malaysia of its organizing rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, IPC pada Ahad memutuskan untuk melucutkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang bakal dianjurkan di Kuching, Sarawak 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the IPC on Sunday decided to strip Malaysia of its right to host the 2019 World Para Swimming Championships to be held in Kuching, Sarawak from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IPC, Andrew Parsons berkata perkara tersebut diputusan jawatankuasa itu semasa bermesyuarat di London.", "r": {"result": "IPC president Andrew Parsons said the matter was decided by the committee during a meeting in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Dalam Negeri gagal memberi jaminan diperlukan perenang Para Israel untuk menyertai kejohanan, bebas dari diskriminasi dan selamat dalam kejohanan.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Government through the Ministry of Home Affairs failing to guarantee that Israeli swimmers are required to participate in the tournament, free from discrimination and safe in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kerajaan membuat keputusan untuk tidak membenarkan atlet Israel memasuki negara ini serta menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang akan berlangsung 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "Recently, the government decided not to allow Israeli athletes to enter the country and participate in the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching, Sarawak which will take place from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan kerajaan Malaysia menyebabkan Israel tidak senang dengan keputusan Tun Dr. Mahathir Mohamad dan menggelar Perdana Menteri sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "The assertion of the Malaysian government caused Israel to be unhappy with the decision of Tun Dr. Mahathir Mohamad and called the Prime Minister 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa negara diskriminasi, IPC lucut hak penganjuran Malaysia", "r": {"result": "Accused of being a discriminatory country, the IPC stripped Malaysia of its organizing rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Dalam Negeri gagal memberi jaminan diperlukan perenang Para Israel untuk menyertai kejohanan, bebas dari diskriminasi dan selamat dalam kejohanan.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Government through the Ministry of Home Affairs failing to guarantee that Israeli swimmers are required to participate in the tournament, free from discrimination and safe in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) memutuskan untuk melucutkan hak penganjuran Malaysia sebagai tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang bakal dianjurkan di Kuching, Sarawak 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "The International Paralympic Committee (IPC) has decided to strip Malaysia of its right to host the 2019 World Para Swimming Championships to be held in Kuching, Sarawak from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IPC, Andrew Parsons berkata perkara tersebut diputusan jawatankuasa itu semasa bermesyuarat di London.", "r": {"result": "IPC president Andrew Parsons said the matter was decided by the committee during a meeting in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Dalam Negeri gagal memberi jaminan diperlukan perenang Para Israel untuk menyertai kejohanan, bebas dari diskriminasi dan selamat dalam kejohanan.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Government through the Ministry of Home Affairs failing to guarantee that Israeli swimmers are required to participate in the tournament, free from discrimination and safe in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Kejohanan Dunia perlu terbuka kepada semua atlet dan negara yang layak untuk bersaing dengan selamat dan bebas daripada diskriminasi.", "r": {"result": "\"All World Championships should be open to all eligible athletes and countries to compete safely and free from discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila negara tuan rumah tidak memasukkan atlet dari negara tertentu, atas alasan politik, pihaknya sama sekali tiada pilihan kecuali mencari tuan rumah baharu bagi kejohanan itu.", "r": {"result": "\"When the host country does not include athletes from a certain country, for political reasons, it has absolutely no choice but to find a new host for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan Paralimpik sentiasa akan diteruskan, didorong oleh keinginan untuk memacu kemasukan, bukan pengecualian.", "r": {"result": "\"The Paralympic Movement will always continue, driven by a desire to drive inclusion, not exclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira negara yang terbabit dalam perkara ini, IPC akan mengambil keputusan sama dalam situasinya sama walaupun negara berbeza,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "Regardless of the country involved in this matter, the IPC will take the same decision in the same situation even if the country is different,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Atlet IPC, Chelsey Gotell berkata pihaknya menerima banyak maklum balas daripada atlet di seluruh dunia berkenaan situasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the IPC Athletes' Council, Chelsey Gotell said his side received many responses from athletes around the world regarding the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak IPC telah mengadakan perbincangan berkenaan maklum balas yang dikumpul dan memaklumkannya kepada Kumpulan Penasihat Atlet Renang Para Dunia bagi mendapatkan respon mereka.", "r": {"result": "He said, the IPC had held a discussion regarding the feedback collected and informed it to the World Swimming Athletes Advisory Group to get their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berhubung dengan Kumpulan Penasihat Atlet Renang Para Dunia untuk mengumpul maklum balas mereka mengenai situasi ini bagi memastikan suara atlet dapat dilihat dalam perbincangan dan keputusan Lembaga IPC,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also in contact with the World Para Swimming Athletes' Advisory Group to collect their feedback on this situation to ensure that the athletes' voices are seen in the discussions and decisions of the IPC Board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2017 apabila IPC menandatangani kontrak dengan Majlis Paralimpik Malaysia untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia.", "r": {"result": "In September 2017 when the IPC signed a contract with the Malaysian Paralympic Council to host the World Para Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pula, kerajaan membuat keputusan untuk tidak membenarkan atlet Israel memasuki negara ini serta menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang akan berlangsung 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "In addition to the cities of Jakarta and Bali, which have long been flooded with tourists, visitors are recommended to visit other locations that have not yet been filled with people, especially Lombok, Jogjakarta, and West Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan kerajaan Malaysia menyebabkan Israel tidak senang dengan keputusan Tun Dr. Mahathir Mohamad dan menggelar Perdana Menteri sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "The assertion of the Malaysian government caused Israel to be unhappy with the decision of Tun Dr. Mahathir Mohamad and called the Prime Minister 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak lancar jersi baharu", "r": {"result": "Perak launched a new jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuning untuk perlawanan di gelanggang tuan rumah manakala jersi hitam untuk perlawanan di gelanggang lawan.", "r": {"result": "Yellow for matches at the home court while black jerseys for matches at the opponent's court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 10,000 penyokong setia pasukan The Bos Gaurus hadir menyaksikan Pelancaran Kit Pasukan Liga Super Perak Musim 2019/2020 yang dirasmikan Menteri Besar merangkap Presiden Persatuan Bolasepak Perak (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, di Dataran Bandaraya Ipoh, malam Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 10,000 loyal supporters of The Bos Gaurus team attended the launch of the Perak Super League Team Kit for the 2019/2020 season, which was officiated by the Menteri Besar and President of the Perak Football Association (PAFA), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, at the Ipoh City Square, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran penuh meriah itu menyaksikan dua jersi baharu pasukan Juara Piala Malaysia itu yang ditaja Umbro dilancarkan dengan jersi pertama berwarna kuning, putih, hitam untuk perlawanan di gelanggang tuan rumah manakala jersi kedua yang berwarna hitam, kuning, putih untuk perlawanan di gelanggang lawan.", "r": {"result": "The lively launch saw two new jerseys of the Malaysia Cup Champions team sponsored by Umbro launched with the first jersey in yellow, white and black for the match at the home court while the second jersey in black, yellow and white for the match at the opponent's court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, jersi pasukan The Bos Gaurus kali ini turut memaparkan perkataan 'Quit Smoking' dan 'Save Water' sebagai langkah menyokong hasrat kerajaan untuk mengurangkan jumlah perokok di negara ini dan penjimatan air.", "r": {"result": "More unique, The Bos Gaurus team jersey this time also displays the words 'Quit Smoking' and 'Save Water' as a measure to support the government's desire to reduce the number of smokers in this country and save water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelancaran seragam pasukan, Perak turut memperkenalkan skuad musim ini dengan mengekalkan sebahagian besar pemain musim lalu dan juga jurulatih, Mehmed Durakovic.", "r": {"result": "In addition to the launch of the team's uniform, Perak also introduced this season's squad by retaining most of last season's players and also the coach, Mehmed Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mengekalkan tiga awang import musim lalu, iaitu Leandro Dos Santos, Wander Luiz dan Gilmar Jose Da Silva, selain mendapatkan khidmat bekas pertahanan PKNS FC yang juga pemain kelahiran Australia, Zac Anderson.", "r": {"result": "Perak retained three import wingers last season, namely Leandro Dos Santos, Wander Luiz and Gilmar Jose Da Silva, in addition to obtaining the services of former PKNS FC defender who is also an Australian-born player, Zac Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perak turut diperkuatkan dengan kehadiran penyerang PKNP FC, Shahrel Fikri Md Fauzi, di samping mengekalkan pemain kacukan kelahiran Australia, Brendan Gan, ketua pasukan, Shahrul Saad, dan penjaga gol, Hafizul Hakim Khairul Nizam Jot,hy.", "r": {"result": "In addition, Perak was also strengthened by the presence of PKNP FC striker, Shahrel Fikri Md Fauzi, in addition to retaining Australian-born hybrid player, Brendan Gan, team leader, Shahrul Saad, and goalkeeper, Hafizul Hakim Khairul Nizam Jot,hy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran yang diacarakan penyampai radio, Radin Amir, itu turut diserikan dengan persembahan artis jemputan Datuk Awie, Baby Shima, Zizi Kirana, Ruffedge dan Ella.", "r": {"result": "The launch hosted by radio presenter, Radin Amir, was also graced with performances by guest artists Datuk Awie, Baby Shima, Zizi Kirana, Ruffedge and Ella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Faizal dalam ucapannya berkata Perak tidak membuat perubahan yang besar dan mengekalkan sebahagian besar pemain musim lalu disebabkan berpuas hati dengan prestasi sebagai juara Piala Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal in his speech said Perak did not make major changes and retained most of the players last season due to being satisfied with their performance as Malaysia Cup champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak perbezaan skuad kerana kami adalah juara Piala Malaysia dan juga naib juara Liga Super musim lalu, Insya-Allah pada tahun ini, kami akan cuba sebaik-baiknya dan kali ni juga kami akan bertanding di peringkat antarabangsa (play-off Liga Juara-Juara Asia).", "r": {"result": "\"There is not much difference in the squad because we were the champions of the Malaysia Cup and also the runners-up of the Super League last season, God willing this year, we will try our best and this time we will also compete at the international level (Champions League play-offs) Asian Champion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bawa mesej ke peringkat antarabangsa, iaitu logo 'quit smoking' (berhenti merokok) dan juga pesanan dari Lembaga Air Perak (LAP) untuk menjimatkan air dan mesej ini akan tertera di jersi pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take the message to the international level, which is the 'quit smoking' logo and also the message from the Perak Water Board (LAP) to save water and this message will be printed on the team's jersey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tambadau' maskot baharu Sabah", "r": {"result": "'Tambadau' Sabah's new mascot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot baharu itu diumumkan dalam majlis pelancaran jersi dan pengenalan pemain Sabah di Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "The new mascot was announced at the Sabah jersey launch and player introduction ceremony in Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH  tampil dengan identiti baru bagi menghadapi saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim ini dengan memperkenalkan maskot seladang atau lebih popular dengan panggilan \"tambadau\" dalam kalangan penduduk negeri itu.", "r": {"result": "SABAH came up with a new identity to face the Malaysian League (M-League) competition this season by introducing the wild boar mascot or more popularly known as \"tambadau\" among the residents of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot baharu itu diumumkan dalam majlis pelancaran jersi dan pengenalan pemain Sabah di Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "The new mascot was announced at the Sabah jersey launch and player introduction ceremony in Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dengan pentadbiran baru SAFA, kami mahu melakukan perubahan termasuk menggunakan maskot Tambadau dan saya yakin ia akan memberikan impak kepada bola sepak Sabah,\" kata Presiden Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA), Datuk Peter Anthony, ketika diminta mengulas mengenai penggunaan maskot baru Sabah itu.", "r": {"result": "\"It is certain that with the new SAFA administration, we want to make changes including the use of the Tambadau mascot and I am confident that it will have an impact on Sabah football,\" said Sabah Football Association (SAFA) President, Datuk Peter Anthony, when asked to comment on the use of the new mascot That morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sebelum ini pernah menggunakan maskot badak atau lebih popular dengan nama Sabah Rhinos dalam kalangan penyokong mereka sejak pertengahan zaman 90an.", "r": {"result": "Sabah has previously used a rhinoceros mascot or more popularly known as Sabah Rhinos among their supporters since the mid-90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan itu menggunakan maskot helang atau SabahHawks dari 2010 hingga 2014, namun kembali menggunakan Sabah Rhinos pada 2015 hingga musim lalu.", "r": {"result": "However, the team used the eagle mascot or SabahHawks from 2010 to 2014, but returned to using Sabah Rhinos in 2015 until last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Argentina gesa pencarian Sala diteruskan", "r": {"result": "The Argentine president urged the search for Sala to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Macri memaklumkan Menteri Luar Argentina Jorge Faurie supaya membuat permohonan rasmi kepada kerajaan Britain dan Perancis untuk meneruskan pencarian itu.", "r": {"result": "Mauricio Macri informed Argentine Foreign Minister Jorge Faurie to make an official request to the British and French governments to continue the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Argentina menggesa pihak berkuasa meneruskan operasi mencari dan menyelamat pemain bola sepak Cardiff City, Emiliano Sala.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Argentina has urged authorities to continue the search and rescue operation for Cardiff City footballer Emiliano Sala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Macri mengarahkan Menteri Luar Argentina Jorge Faurie membuat permohonan rasmi kepada kerajaan Britain dan Perancis untuk meneruskan pencarian itu.", "r": {"result": "Mauricio Macri ordered Argentina's Foreign Minister Jorge Faurie to make an official request to the British and French governments to continue the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faurie dijangka membuat permohonan rasmi itu kepada kedutaan kedua-dua negara, menurut pejabat presiden dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Faurie is expected to make the official request to the embassies of both countries, according to the president's office in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat jenis Piper FA-46 Malibu itu hilang pada Isnin malam.", "r": {"result": "The Piper FA-46 Malibu aircraft went missing on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Sala mahu pencarian diteruskan.", "r": {"result": "READ: Sala's family wants the search to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat dihentikan pada Khamis, selepas tiga hari susulan pasukan penyelamat gagal mengesan keberadaan pesawat malang itu.", "r": {"result": "Search and rescue operations were called off on Thursday, three days after rescue teams failed to locate the ill-fated plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Sala, 28 tahun, dan juruterbang David Ibbotson, 59 tahun, berlepas dari Perancis ke Cardiff namun pesawat dinaiki mereka hilang daripada radar semasa berada di Selat Inggeris.", "r": {"result": "At the time of the incident, Sala, 28, and pilot David Ibbotson, 59, were flying from France to Cardiff but the plane they were on disappeared from radar while in the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United benam Arsenal 3-1", "r": {"result": "Manchester United beat Arsenal 3-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanches, bekas pemain skuad The Gunners, menjaringkan gol sulung perlawanan pada minit ke-31.", "r": {"result": "Alexis Sanches, a former Gunners squad player, scored the opening goal of the match in the 31st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United mencatat kemenangan bergaya 3-1 ke atas Arsenal dalam perlawanan pusingan ke-4 Piala FA di Stadium Emirates awal pagi tadi.", "r": {"result": "Manchester United recorded a stylish 3-1 victory over Arsenal in the FA Cup 4th round match at the Emirates Stadium early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanches, bekas pemain skuad The Gunners, menjaringkan gol sulung perlawanan pada minit ke-31.", "r": {"result": "Alexis Sanches, a former Gunners squad player, scored the opening goal of the match in the 31st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, tekanan dirasai skuad tuan rumah apabila Jesse Lingard menyumbang gol kedua The Red Devils, dua minit berselang.", "r": {"result": "Next, the pressure was felt by the home team when Jesse Lingard contributed The Red Devils' second goal, two minutes apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah cuba bangkit dan percubaan Pierre-Emerick Aubameyang berjaya menjaringkan gol pada minit ke-43 perlawanan.", "r": {"result": "The home team tried to bounce back and Pierre-Emerick Aubameyang's effort scored in the 43rd minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata tidak puas, anak buah Ole Gunna Solskjaer itu memastikan mereka pulang dengan tiga gol menerusi Anthony Martial pada minit ke-82.", "r": {"result": "Clearly not satisfied, Ole Gunna Solskjaer's men made sure they went home with three goals through Anthony Martial in the 82nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia: Pertembungan akhir antara Djokovic dan Nadal", "r": {"result": "Australian Open: Final clash between Djokovic and Nadal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mara ke pusingan akhir selepas berjaya menewaskan pemain Perancis Lucas Pouille 6-0, 6-2 dan 6-2 dalam perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "Djokovic advanced to the finals after defeating Frenchman Lucas Pouille 6-0, 6-2 and 6-2 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di antara Novak Djokovic dan Rafael Nadal dalam Terbuka Australia bagaikan sudah diramal.", "r": {"result": "The clash between Novak Djokovic and Rafael Nadal in the Australian Open seems to have been predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mara ke pusingan akhir selepas berjaya menewaskan pemain Perancis Lucas Pouille 6-0, 6-2 dan 6-2 dalam perlawanan separuh akhir pada Jumaat.", "r": {"result": "Djokovic advanced to the final after beating Frenchman Lucas Pouille 6-0, 6-2, 6-2 in Friday's semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tenis Serbia dan juga pemain nombor satu dunia itu hanya memerlukan 1 jam 23 minit untuk meneruskan misi bertemu Nadal di pusingan akhir.", "r": {"result": "The Serbian tennis champion and the world number one only needed 1 hour 23 minutes to continue his mission to meet Nadal in the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang bakal berlangsung pada Ahad itu juga merupakan aksi yang paling dinanti.", "r": {"result": "The match that will take place on Sunday is also the most anticipated action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic kini menyasarkan kejuaraan ketujuhnya untuk Terbuka Australia.", "r": {"result": "Djokovic is now targeting his seventh Australian Open title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya misi berjaya, beliau akan mengatasi rekod dipegang Roy Emerson dan Roger Federer.", "r": {"result": "If the mission is successful, he will surpass the record held by Roy Emerson and Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, yang juga pemain nombor dua dunia, setakat ini berjaya merangkul 17 Grand Slam berbanding Djokovic dengan 14 Grand Slam.", "r": {"result": "Nadal, who is also the number two player in the world, has so far managed to win 17 Grand Slams compared to Djokovic with 14 Grand Slams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya di pentas akhir Terbuka Australia, Nadal hanya memerlukan dua lagi gelaran Grand Slam untuk menyamai rekod dipegang Federer dengan 20 Grand Slam setakat ini.", "r": {"result": "If successful in the Australian Open final, Nadal will only need two more Grand Slam titles to equal Federer's record of 20 Grand Slams so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Sala mahu pencarian diteruskan", "r": {"result": "Sala's family wants the search to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga penyerang Cardiff City itu beranggapan masih terlalu awal untuk operasi pencarian itu ditamatkan.", "r": {"result": "The family of the Cardiff City striker believe it is too early for the search operation to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Emiliano Sala mahu pihak polis mempertimbangkan kembali keputusan mereka menamatkan pencarian penyerang Cardiff City yang hilang berkenaan.", "r": {"result": "THE family of Emiliano Sala want police to reconsider their decision to end the search for the missing Cardiff City striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat diteruskan pada Khamis selepas pesawat ringan jenis Piper Malibu yang membawa Sala dan juruterbang, David Ibbotson, didapati hilang dalam perjalanan mereka ke ibu negara Wales itu, Isnin lalu.", "r": {"result": "Search and rescue efforts continued on Thursday after the Piper Malibu light aircraft carrying Sala and pilot David Ibbotson went missing on their way to the Welsh capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Polis Guernsey mengesahkan, tiada sebarang petanda yang diperoleh menerusi operasi pencarian yang meliputi keluasan 1,700 batu persegi berhampiran Kepulauan Channel itu.", "r": {"result": "However, the Guernsey Police confirmed that no signs were found during the search operation covering an area of 1,700 square miles near the Channel Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Pelabuhan, David Barker, berkata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan: \"Peluang untuk kedua-dua penumpang itu terselamat semakin tipis\".", "r": {"result": "The Port Captain, David Barker, said in a statement: \"The chances of both passengers surviving are getting slimmer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak keluarga Sala beranggapan masih terlalu awal untuk operasi pencarian itu ditamatkan.", "r": {"result": "However, Sala's family believes that it is still too early for the search operation to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat keliru,\" kata kakak Sala, Romina, kepada ESPN.", "r": {"result": "\"I'm very confused,\" Sala's sister, Romina, told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang saya mahukan adalah untuk adik saya dan juruterbangnya ditemui.", "r": {"result": "\"What I want is for my brother and his pilot to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mereka (pihak berkuasa) untuk meletakkan diri mereka di tempat kami.", "r": {"result": "We want them (the authorities) to put themselves in our place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bayangkan apa yang dirasai kaum keluarga mangsa.", "r": {"result": "They have to imagine what the victims' families feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan berhenti mencari.", "r": {"result": "\"Please don't stop looking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka masih hidup.", "r": {"result": "I'm sure they're still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang menunggu kami,\" katanya.", "r": {"result": "They are waiting for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Sala, Horacio, turut menggesa pihak Polis Guernsey untuk mempertimbangkan kembali keputusan mereka.", "r": {"result": "Sala's father, Horacio, also urged Guernsey Police to reconsider their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap untuk operasi pencarian itu diteruskan,\" katanya kepada TYC Sports.", "r": {"result": "\"We really hope that the search operation continues,\" he told TYC Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya mereka menghentikan operasi pencarian itu.", "r": {"result": "\"I can't believe they stopped the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermohon kepada mereka untuk operasi itu diteruskan.", "r": {"result": "I begged them for the operation to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin pesawat itu hilang begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no way the plane just disappeared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusi Cardiff, Mehmet Dalman, mendakwa Sala menaiki pesawat itu tanpa pengetahuan pihaknya manakala Mark McKay -- ejen yang bertanggungjawab membawa Sala menyertai skuad The Bluebirds -- mengakui terlibat menguruskan penerbangan Sala, namun menafikan pesawat berkenaan miliknya atau keluarganya.", "r": {"result": "Cardiff's manager, Mehmet Dalman, claimed that Sala boarded the plane without his knowledge while Mark McKay -- the agent responsible for bringing Sala to The Bluebirds squad -- admitted to being involved in managing Sala's flight, but denied that the plane belonged to him or his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Nantes berkabung terhadap kehilangan Sala dengan berkumpul di sekitar bandar Perancis itu.", "r": {"result": "Nantes supporters mourned the loss of Sala by gathering around the French city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di antara pasukan itu dengan Entente SSG dalam saingan Coupe de France turut ditunda.", "r": {"result": "The match between the team and Entente SSG in the Coupe de France was also postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mahu Pogba ketuai United", "r": {"result": "Solskjaer wants Pogba to lead United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dilucutkan jawatan oleh Jose Mourinho, pada September lalu ekoran hubungan tegang di antara kedua-duanya, tetapi pemain itu semakin menyerlah sejak Mourinho dipecat bulan lalu.", "r": {"result": "Pogba was sacked by Jose Mourinho last September following a strained relationship between the two, but the player has come to the fore since Mourinho was sacked last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, berpendapat Paul Pogba berkemungkinan akan mengetuai pasukannya pada masa depan.", "r": {"result": "Manchester United interim manager, Ole Gunnar Solskjaer, thinks Paul Pogba is likely to lead his team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 25, dilucutkan jawatan penolong kapten oleh bekas pengurus United, Jose Mourinho, pada September lalu ekoran hubungan tegang di antara kedua-dua individu berkenaan.", "r": {"result": "Pogba, 25, was stripped of his position as assistant captain by former United manager Jose Mourinho last September following a strained relationship between the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pogba semakin menyerlah sejak Mourinho dipecat bulan lalu -- bintang juara dunia Perancis itu telah menghasilkan lima gol dan empat bantuan jaringan sejak ketibaan Solskjaer.", "r": {"result": "However, Pogba has come to the fore since Mourinho was sacked last month - the France world-champion star has produced five goals and four assists since Solskjaer's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Solskjaer -- yang telah memperoleh tujuh kemenangan berturut-turut bersama United -- berkeyakinan Pogba mampu untuk memakai lilitan kapten di Old Trafford.", "r": {"result": "And Solskjaer - who has won seven in a row with United - is confident Pogba can wear the captain's armband at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengenalinya sejak kecil lagi dan dia sememangnya seorang pemimpin.", "r": {"result": "\"I've known him since childhood and he is truly a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai perwatakan, mampu memberikan pengaruh yang besar dan sewaktu berada dalam skuad kebangsaan Perancis, dia menunjukkan kesungguhan untuk berjaya.", "r": {"result": "\"He has character, is able to make a big impact and when he was in the French national squad, he showed determination to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedar tidak dapat melakukannya seorang diri kerana bola sepak merupakan sukan berpasukan.", "r": {"result": "\"He realizes he can't do it alone because football is a team sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwatakan yang dimilikinya banyak mendatangkan kebaikan apabila dia menikmati perlawanan dengan cara yang betul.", "r": {"result": "\"The character he has brings a lot of good when he enjoys the game in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat saja perwatakan yang dimilikinya.", "r": {"result": "\"Just look at the character he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat gembira untuk bermain bola sepak.", "r": {"result": "He is very happy to play football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini merupakan sebahagian daripada hidupnya.", "r": {"result": "This sport is a part of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada dirinya.", "r": {"result": "It is a part of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia menunjukkan prestasi yang baik, ia selari dengan sifat kepimpinan yang dipamerkannya.", "r": {"result": "\"When he performs well, it is in line with the leadership qualities he exhibits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dipamerkannya sewaktu membantu Perancis memenangi Piala Dunia.", "r": {"result": "That's what he displayed while helping France win the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dia memiliki sikap seorang kapten\".", "r": {"result": "For me, he has the attitude of a captain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menambah: \"Ashley (Young) pernah memakai lilitan kapten kerana Antonio (Valencia) cedera.", "r": {"result": "Solskjaer added: \"Ashley (Young) used to wear the captain's armband because Antonio (Valencia) was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antonio masih lagi kapten pasukan walaupun Ashley lebih kerap diturunkan.", "r": {"result": "\"Antonio is still the captain of the team even though Ashley is more often sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gemar untuk menentukan 'anda adalah itu, anda adalah ini'.", "r": {"result": "I don't like to define 'you are that, you are this'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David (De Gea) juga pernah menyarung lilitan kapten ketika Ashley tidak beraksi.", "r": {"result": "\"David (De Gea) also wore the captain's armband when Ashley was not in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pemain di atas padang adalah kapten.", "r": {"result": "11 players on the field are captains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengambil kisah tentang perkara itu.", "r": {"result": "\"I don't care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menjadi Kapten Norway dan adakalanya mengetuai United.", "r": {"result": "I was captain of Norway and sometimes captained United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak pernah bercerita kepada anak-anak saya yang saya adalah kapten Norway dan united -- walaupun ia pernah berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I never told my children that I was the captain of Norway and United -- even though it happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin terharu, imbas kenangan bersama Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "Zainal Abidin was moved, reminiscing about his memories with Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal akui, Yang Di-Pertuan Agong Ke-16 itu amat meminati sukan bola sepak apabila meletakkan harapan yang begitu tinggi bukan sahaja kepada skuad negeri baginda, malah kepada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Zainal admitted that the 16th Yang Di-Pertuan Agong was very interested in football when he placed such high hopes not only on his state squad, but also on the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menjadi pemain bola sepak Pahang, malah dipilih sebagai jurulatih skuad Tok Gajah itu menjadikan Zainal Abidin Hassan antara individu yang sering didekati Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah.", "r": {"result": "Not only being a Pahang football player, but being chosen as the coach of the Tok Gajah squad makes Zainal Abidin Hassan one of the individuals that Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah often approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal akui, Yang Di-Pertuan Agong Ke-16 itu amat meminati sukan bola sepak apabila meletakkan harapan yang begitu tinggi bukan sahaja kepada skuad negeri baginda, malah kepada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Zainal admitted that the 16th Yang Di-Pertuan Agong was very interested in football when he placed such high hopes not only on his state squad, but also on the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sukan bola sepak, Tuanku banyak menjayakan bola sepak tanah air, baik di Pahang mahupun kebangsaan.", "r": {"result": "\"Through the sport of football, Tuanku made a lot of success in the country's football, both in Pahang and nationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku juga telah melaksanakan liga semi pro dan liga profesional.", "r": {"result": "\"Your Majesty has also implemented a semi-pro league and a professional league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jasa Tuanku terlalu banyak bagi bola sepak Pahang dan negara ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So Tuanku's service is too much for Pahang football and this country,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara mesej dan pesanan Sultan Abdullah yang paling diingati beliau adalah berkenaan penyatuan keluarga bola sepak selain mahu skuad kebangsaan lebih mencipta kejayaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also said that among the messages and messages of Sultan Abdullah that he remembers the most is regarding the unification of the football family in addition to wanting the national squad to create more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku memang mempunyai hasrat yang cukup besar.", "r": {"result": "\"My lord does have quite a desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ini ibarat keluarga bola sepak.", "r": {"result": "We are like a football family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seorang tokoh sukan Malaysia yang berada di peringkat antarabangsa dunia iaitu memegang jawatan tertinggi di FIFA, itu satu kebanggan kapada kami rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"When a Malaysian sports figure who is at the international level holds the highest position in FIFA, that is a source of pride for us Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Pahang sah YDP Agong baharu.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Pahang approves the new YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat Tuanku pastinya ingin melihat Malaysia beraksi di Piala Dunia FIFA, insyaAllah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Your Majesty's wish is to see Malaysia play in the FIFA World Cup, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan baginda sebagai Sultan yang amat dekat dengan rakyat, Zainal cukup terharu apabila baginda sudi mencemar duli hadir pada majlis perkahwinan beliau pada tahun 1985.", "r": {"result": "Describing his majesty as a Sultan who is very close to the people, Zainal was quite moved when his majesty was willing to defame the royal presence at his wedding ceremony in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya amat terkejut sekali keberangkatan Tuanku, sewaktu itu saya beraksi untuk Pahang, Tuanku berangkat datang untuk meraikan perkahwinan saya di Kampung Baru,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was very surprised when my lord left, at that time I was playing for Pahang, my lord left to celebrate my wedding in Kampung Baru,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut merafak sembah dan mengucapkan tahniah kepada Sultan Pahang itu apabila dilantik sebagai Yang Di-Pertuan Agong Ke-16.", "r": {"result": "He also offered prayers and congratulated the Sultan of Pahang when he was appointed as the 16th Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada ais di sayap pesawat bawa Emiliano Sala' - Pakar penerbangan", "r": {"result": "'There is ice on the wings of the plane carrying Emiliano Sala' - Aviation expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa bintang bola sepak Emiliano Sala mungkin telah terhenti di atas udara dan jatuh ke laut akibat pembentukan ais yang berlaku di kipas sayap pesawat, kata pakar penerbangan.", "r": {"result": "The plane carrying soccer star Emiliano Sala may have stalled in midair and crashed into the sea due to ice forming on the plane's wing fans, aviation experts have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa bintang bola sepak Emiliano Sala mungkin telah terhenti tiba-tiba di udara dan menjunam ke laut akibat pembentukan ais di kipas sayap pesawat, kata pakar penerbangan.", "r": {"result": "The plane carrying soccer star Emiliano Sala may have stalled in midair and plunged into the sea due to ice forming on the plane's wing fans, aviation experts have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Isnin, pesawat yang dikenali sebagai 'Piper Malibu' itu membawa pemain bahagian penyerang Cardiff City yang baru sahaja menandatangani kontrak dan kemudiannya dilaporkan hilang dari radar sekitar Alderney.", "r": {"result": "On Monday night, the plane known as the 'Piper Malibu' was carrying the newly signed Cardiff City forward and was later reported missing from radar around Alderney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak berkuasa mengeluarkan kenyataan kepada pihak media bahawa Sala dan juruterbang warganegara British iaitu David Ibbotson, 60, dikhuatiri meninggal dunia.", "r": {"result": "Yesterday, the authorities issued a statement to the media that Sala and British pilot David Ibbotson, 60, are feared dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pesawat seperti mahu pecah, saya sangat takut' - Pesanan terakhir Sala.", "r": {"result": "READ: 'The plane felt like it was going to break, I was so scared' - Sala's last order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Sun, terdapat seorang pakar penerbangan menyatakan juruterbang tersebut berkemungkinan mengalami kesukaran mengawal pesawat berkenaan di ketinggian 2,300 kaki.", "r": {"result": "According to The Sun report, there is an aviation expert who said the pilot may have had difficulty controlling the plane at an altitude of 2,300 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya sangat berisiko bagi pesawat yang berenjin tunggal melakukan penerbangan pada waktu malam terutamanya ketika musim sejuk.", "r": {"result": "\"It is very risky for single-engine aircraft to fly at night, especially during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pesawat akan mengalami masalah dan boleh menyebabkan pesawat menjunam ke dalam laut,\" kata Rosenschein.", "r": {"result": "The plane's engine will have a problem and could cause the plane to plunge into the sea,\" Rosenschein said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan tersebut dibina pada tahun 1984 dan didaftarkan di Amerika Syarikat melalui syarikat Norfolk.", "r": {"result": "The light aircraft was built in 1984 and registered in the United States through the Norfolk company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibawa ke United Kingdom dari Sepanyol oleh David Henderson, seorang juruterbang British.", "r": {"result": "It was brought to the United Kingdom from Spain by David Henderson, a British pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Henderson sendiri memberitahu BBC bahawa pesawat itu mempunyai masalah iaitu ais sering terbentuk di atas sayap pesawat.", "r": {"result": "In fact, Henderson himself told the BBC that the plane had a problem in that ice often formed on the plane's wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu masalah pesawat itu (ketika musim sejuk) adalah ais boleh terbentuk di atas sayap pesawat dan jika ia terlalu besar maka ia boleh terhenti.", "r": {"result": "\"One of the problems with the plane (during winter) is that ice can form on the wings of the plane and if it's too big then it can stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya cara untuk menghilangkan pembentukan ais itu adalah dengan berada di paras udara yang lebih panas,\" kata Henderson kepada BBC.", "r": {"result": "The only way to get rid of that ice formation is to be in warmer air,\" Henderson told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan itu dilaporkan terbang pada paras 5,000 kaki sebelum meminta kebenaran untuk mendarat cemas dengan pengawal trafik udara Jersey.", "r": {"result": "The light aircraft was reportedly flying at 5,000 feet before requesting permission to make an emergency landing with Jersey air traffic controllers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilaporkan berada pada ketinggian yang lebih rendah sebelum hilang dari radar.", "r": {"result": "It was also reported to be at a lower altitude before disappearing from radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada sebarang penemuan dilaporkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "To date, no findings have been reported by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Daily Mail UK.", "r": {"result": "- Source Daily Mail UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Jong bakal sertai Barcelona dengan RM351 juta", "r": {"result": "De Jong will join Barcelona for RM351 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankie De Jong akan menyertai Barcelona pada musim panas ini.", "r": {"result": "Frankie De Jong will join Barcelona this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona mengumumkan pemain tengah Ajax, Frenkie de Jong akan menyertai pasukan itu pada musim panas nanti.", "r": {"result": "Barcelona announced Ajax midfielder Frenkie de Jong will join the team in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Sepanyol itu membayar PS65 juta (RM351 juta) untuk mendapatkan pemain antarabangsa Belanda berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "The Spanish club paid PS65 million (RM351 million) for the 21-year-old Dutch international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, de Jong dikaitkan dengan perpindahan ke Manchester City, Juventus dan Paris St-Germain.", "r": {"result": "Previously, de Jong was linked with a move to Manchester City, Juventus and Paris St-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Jong menyertai kelab Amsterdam itu pada 2015 dari Willem II dengan membuat 65 penampilan.", "r": {"result": "De Jong joined the Amsterdam club in 2015 from Willem II making 65 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Barcelona membuat kejutan apabila mendapatkan Kevin-Prince Boateng secara pinjaman dari kelab Itali, Sassuolo.", "r": {"result": "Previously, Barcelona made a surprise when they got Kevin-Prince Boateng on loan from the Italian club, Sassuolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boateng pernah beraksi untuk Tottenham Hotspur, Schalke 04 dan AC Milan.", "r": {"result": "Boateng has played for Tottenham Hotspur, Schalke 04 and AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan perlu bertindak segera jika perlu dana - Karim", "r": {"result": "Irfan needs to act immediately if he needs funds - Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 23 tahun, yang berlepas ke Prague atas tajaan sendiri, perlu mengemukakan kertas cadangan yang lebih terperinci bagi membolehkan KOM berbincang dengan MSN mengenai pembiayaan.", "r": {"result": "The 23-year-old athlete, who traveled to Prague on his own sponsorship, will need to submit a more detailed proposal to enable KOM to discuss funding with MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lempar cakera negara, Muhammad Irfan Shamsuddin perlu mengemukakan dokumen yang dimohon oleh Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) secepat mungkin bagi membolehkan badan induk itu memutuskan pembiayaan dana untuk atlet berkenaan.", "r": {"result": "National discus thrower Muhammad Irfan Shamsuddin needs to submit the documents requested by the Malaysian Athletics Association (KOM) as soon as possible to enable the governing body to decide on funding for the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Karim Ibrahim berkata, atlet berusia 23 tahun, yang berlepas ke Prague, Republik Czech atas tajaan sendiri, perlu mengemukakan kertas cadangan yang lebih terperinci bagi membolehkan KOM berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) mengenai pembiayaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Karim Ibrahim said, the 23-year-old athlete, who left for Prague, Czech Republic on his own sponsorship, needs to submit a more detailed proposal paper to enable KOM to discuss with the National Sports Council (MSN) about funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau memerlukan dana, beliau harus bertindak segera dengan mengemukakan kesemua dokumen yang diperlukan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If he needs funds, he should act immediately by submitting all the necessary documents,\" he said when contacted by Bernama here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah meminta altet tersebut mengemukakan surat daripada Persekutuan Olahraga Republik Czech bagi pengesahan status jurulatih baharunya, Imrich Bugar serta pelan penjangkalaan sehingga Kejohanan Dunia di Doha, Qatar, September ini, Kejohanan Asia di Doha (April) dan Kejohanan Sukan Universiti Dunia (Universiade) di Naples, Itali, Julai ini.", "r": {"result": "He said his party had asked the altet to submit a letter from the Athletics Federation of the Czech Republic to confirm the status of its new coach, Imrich Bugar, as well as a recovery plan until the World Championships in Doha, Qatar, this September, the Asian Championships in Doha (April) and the World University Sports Championships (Universiade ) in Naples, Italy, this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, atlet tersebut juga perlu mengemukakan sasaran yang dicadangkan untuk Kejohanan Asia iaitu lebih 62 meter (m) dan lebih 64m untuk Universiade.", "r": {"result": "In addition, he said, the athlete also needs to present the proposed target for the Asian Championships which is over 62 meters (m) and over 64m for the Universiade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kami menerimanya, baru kita boleh bincang dengan MSN sama ada kita boleh meluluskan dana atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once we receive it, we can discuss with MSN whether we can approve the funds or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim berkata pemenang pingat perak Kejohanan Asia itu juga dikehendaki mengemukakan sasaran untuk Kejohanan Austria dan Kejohanan Melempar Cakera Lativia, kedua-dua pada Mac ini.", "r": {"result": "Karim said the Asian Championship silver medalist was also required to submit targets for the Austrian Championships and the Latvian Discus Championships, both in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan berlepas ke Prague untuk sesi latihan tanpa kelulusan KOM dan MSN, beliau berkata perkara itu akan dibincangkan pada mesyuarat Majlis KOM bulan depan.", "r": {"result": "Regarding the action of leaving for Prague for a training session without the approval of the KOM and MSN, he said the matter will be discussed at the KOM Council meeting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Muhammad Irfan, pemenang emas Sukan SEA 2017, memerlukan lebih RM100,000 untuk menjalani latihan selama 85 hari di Eropah termasuk bayaran RM27,500 untuk jurulatihnya.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Muhammad Irfan, the 2017 SEA Games gold winner, needed more than RM100,000 to train for 85 days in Europe, including RM27,500 for his coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pesawat seperti mahu pecah, saya sangat takut' - Pesanan terakhir Sala", "r": {"result": "'The plane is like it's going to break, I'm so scared' - Sala's last order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Cardiff City, Emiliano Sala memberitahu teman baiknya bahawa beliau -sangat takut- ketika berada di atas pesawat ringan yang dilaporkan hilang pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Cardiff City footballer Emiliano Sala told his best friend that he was - very scared - when he was on the light plane that was reported missing last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Cardiff City, Emiliano Sala memberitahu teman baiknya bahawa beliau 'sangat takut' ketika berada di atas pesawat ringan yang dilaporkan hilang pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Cardiff City footballer Emiliano Sala told his best friend that he was 'very scared' when he was on the light plane that was reported missing last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang terkenal yang baharu sahaja menandatangani kontrak bernilai 17 juta Euro (anggaran RM90 juta) bersama Cardiff City itu, dikhabarkan hilang dari radar ketika berada di dalam penerbangan dari Perancis ke Cardiff menaiki sebuah pesawat ringan jenis Piper FA-46 Malibu.", "r": {"result": "The famous striker who has just signed a contract worth 17 million Euros (estimated at RM90 million) with Cardiff City, reportedly disappeared from the radar while on a flight from France to Cardiff aboard a Piper FA-46 Malibu light aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di dalam pesawat yang kelihatan seakan ingin runtuh dan saya bertolak ke Cardiff,\" kata Sala di dalam mesej audio WhatsApp seperti yang dilaporkan media Argentina.", "r": {"result": "\"I'm in a plane that looks like it's about to collapse and I'm leaving for Cardiff,\" Sala said in an audio WhatsApp message as reported by Argentine media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada berita dari saya dalam masa satu jam, saya tidak tahu jika mereka akan hantar orang untuk mencari saya dan jika mereka tidak dapat mencari saya, harap faham.", "r": {"result": "\"If there is no news from me within an hour, I don't know if they will send people to find me and if they can't find me, please understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat takut,\" tambah Sala.", "r": {"result": "I was very scared,\" added Sala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa pemain termahal Cardiff City hilang, dikhuatiri terhempas.", "r": {"result": "READ: Plane carrying Cardiff City's most expensive player missing, feared to have crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam mesej audio itu juga Sala seperti letih naum tenang ketika dia memberitahu rakan-rakannya yang mereka mungkin perlu 'menghantar seseorang untuk mencarinya' dengan kedengaran bunyi deru kipas pesawat itu.", "r": {"result": "In the audio message, Sala seemed tired and calm as he told his friends that they might have to 'send someone to find him' to the sound of the plane's propellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala dan juruterbangnya dikatakan terputus hubungan sejurus selepas pesawat yang dinaiki mereka berlepas dari Alderney di Kepulauan Channel pada jam 8.30 malam Isnin.", "r": {"result": "Sala and his pilot are said to have lost contact shortly after the plane they were on took off from Alderney in the Channel Islands at 8.30pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi pencarian selama 15 jam pada hari S elasa, Polis Guernsey menyatakan pihaknya hanya menemukan beberapa objek terapung di atas laut.", "r": {"result": "In a 15-hour search mission on Tuesday, Guernsey Police said they only found a few objects floating on the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menemukan apa-apa selain cebisan tersebut.", "r": {"result": "\"We found nothing but the pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mendarat di atas laut, peratusan untuk mereka hidup pada ketika ini sangat tipis,\" kata polis kepada media.", "r": {"result": "If they land on the sea, the percentage of them surviving at this point is very slim,\" police told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pihak polis juga misi pencarian pesawat ringan tersebut akan disambung pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The police also added that the search mission for the light aircraft will continue early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis Perancis mengesahkan pemain baharu Cardiff City, Emiliano Sala berada dalam pesawat yang hilang di Selat Inggeris pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, French police confirmed new Cardiff City player Emiliano Sala was on the plane that disappeared over the English Channel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot penyelamat dan dua helikopter digunakan dalam operasi SAR pada 8:50 malam Isnin waktu tempatan, selepas menerima laporan pada 8.23 malam.", "r": {"result": "A rescue boat and two helicopters were deployed in the SAR operation at 8:50pm Monday local time, after receiving a report at 8.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La der.", "r": {"result": "La der.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MerciEmi pic.", "r": {"result": "#MerciEmi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SsCcgrSZAE", "r": {"result": "twitter.com/SsCcgrSZAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Nantes (@FCNantes) January 21, 2019.", "r": {"result": "-- FC Nantes (@FCNantes) January 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir di Twitter, Sala berkongsi gambar dengan rakan sepasukannya di Nantes dengan ucapan 'selamat tinggal'.", "r": {"result": "Last on Twitter, Sala shared a picture with his teammates at Nantes saying 'goodbye'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan cukai: Ronaldo bayar denda, elak hukuman penjara", "r": {"result": "Tax fraud: Ronaldo pays fine, avoids prison sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang Sepanyol, pesalah kali pertama bagi kes yang melibatkan hukuman penjara di bawah dua tahun boleh dihukum dengan hanya diletakkan dalam pemerhatian.", "r": {"result": "Under Spanish law, first-time offenders in cases involving a prison sentence of less than two years can be punished by simply being placed under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak, Cristiano Ronaldo, didenda hampir 19 juta euro (RM89 juta) selepas mengaku bersalah dalam kes penipuan cukai tetapi berjaya mengelak hukuman penjara 23 bulan selepas bersetuju dengan satu perjanjian.", "r": {"result": "Soccer star Cristiano Ronaldo was fined nearly 19 million euros (RM89 million) after pleading guilty to tax fraud but managed to avoid a 23-month prison sentence after agreeing to a deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan keluar dari kamar mahkamah dengan diiringi tunangnya Georgina Rodriguez pada Selasa, Ronaldo sempat menurunkan tandatangan ketika peminatnya meminta autograf, sebelum memasuki kenderaan yang sedang menunggu.", "r": {"result": "Walking out of the courtroom with his fiancee Georgina Rodriguez on Tuesday, Ronaldo signed as fans asked for autographs, before entering a waiting vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Juventus berusia 33 tahun itu, yang bermain untuk Real Madrid dari 2009 hingga 2018, bersetuju menyelesaikan kes itu dengan membayar denda sebanyak 18.8 juta euro dan menerima penangguhan hukuman penjara.", "r": {"result": "The 33-year-old Juventus player, who played for Real Madrid from 2009 to 2018, agreed to settle the case by paying a fine of 18.8 million euros and receiving a suspended prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang Sepanyol, pesalah kali pertama bagi kes yang melibatkan hukuman penjara di bawah dua tahun boleh dihukum dengan hanya diletakkan dalam pemerhatian.", "r": {"result": "Under Spanish law, first-time offenders in cases involving a prison sentence of less than two years can be punished by simply being placed under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang anugerah pemain terbaik dunia sebanyak lima kali itu hanya muncul di mahkamah selama 15 minit dan bagi menandatangani perjanjian yang sudah dibuat sebelumnya.", "r": {"result": "The holder of the world's best player award five times only appeared in court for 15 minutes and to sign the agreement that had been made beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cristiano Ronaldo mengaku bersalah penipuan cukai .", "r": {"result": "READ: Cristiano Ronaldo pleads guilty to tax fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ronaldo memohon dibenarkan untuk tidak masuk ke mahkamah melalui pintu depan bagi mengelak daripada menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "On Monday, Ronaldo asked to be allowed not to enter the court through the front door to avoid attracting public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah menolak permohonan langkah keselamatan khas itu.", "r": {"result": "However, the court rejected the request for special security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Ronaldo menafikan pertuduhan dengan sengaja menggunakan perniagaan untuk menyembunyikan pendapatan berkaitan dengan hak penampilannya antara 2011 dan 2014.", "r": {"result": "In 2017, Ronaldo denied charges of knowingly using the business to conceal income related to his appearance rights between 2011 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu skuad bola Pulau Pinang musim 2019/2020 diperkenal", "r": {"result": "The new jersey of the Penang football squad for the 2019/2020 season has been introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Pritpal berkata jersi baharu tersebut akan digunakan oleh ketiga-tiga pasukan di bawah naungan FAP iaitu skuad Piala Perdana, Piala Presiden dan Piala Belia.", "r": {"result": "Amar Pritpal said the new jerseys will be used by all three teams under the auspices of FAP, namely the Premier Cup squad, the President's Cup and the Youth Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP) memperkenalkan jersi baharu skuadnya bagi menghadapi Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "The Penang Football Association (FAP) introduced its new squad jersey for the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu pasukan negeri itu dilancarkan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow dan disaksikan Presiden FAP, Datuk Dr Amar Pritpal Abdullah, Setiausaha Kerajan Negeri Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus dan Timbalan Presiden FAP, Datuk Abdul Rashid Ismail.", "r": {"result": "The state team's new jersey was launched by Penang Chief Minister Chow Kon Yeow and witnessed by FAP President Datuk Dr Amar Pritpal Abdullah, Penang State Secretary Datuk Seri Farizan Darus and FAP Deputy President Datuk Abdul Rashid Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Pritpal berkata jersi baharu tersebut akan digunakan oleh ketiga-tiga pasukan di bawah naungan FAP iaitu skuad Piala Perdana, Piala Presiden dan Piala Belia.", "r": {"result": "Amar Pritpal said the new jerseys will be used by all three teams under the auspices of FAP, namely the Premier Cup squad, the President's Cup and the Youth Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk musim ini, FAP telah mengeluarkan baju jersi baharu hasil daripada rekaan peminat tempatan melalui pertandingan yang diadakan baru-baru ini yang menggunakan (jersi) warna biru untuk 'home', (jersi) warna putih untuk 'away', manakala (jersi) hitam bagi alternatif jika berlakunya perlanggaran warna jersi dengan pasukan lawan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran jersi baharu itu di sini Selasa malam.", "r": {"result": "\"For this season, FAP has released new jerseys as a result of the designs of local fans through a competition held recently which uses (jerseys) blue for 'home', (jerseys) white for 'away', while (jerseys) black as an alternative if the color of the jersey clashes with the opposing team,\" he told reporters after the launch of the new jersey here Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 80 orang pemain bagi Piala Presiden, 90 orang pemain Liga Perdana dan 100 orang pemain bagi Piala Belia turut diperkenalkan di majlis itu selain pengumuman kerjasama di antara FAP dan syarikat pakaian sukan Stallion.", "r": {"result": "A total of 80 players for the President's Cup, 90 Premier League players and 100 players for the Youth Cup were also introduced at the ceremony in addition to the announcement of collaboration between FAP and sportswear company Stallion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "A total of 80 players for the President's Cup, 90 Premier League players and 100 players for the Youth Cup were also introduced at the ceremony in addition to the announcement of collaboration between FAP and sportswear company Stallion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham ingin raih pencapaian terbaik musim 2019", "r": {"result": "Khairul Idham wants to achieve the best achievements of the 2019 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto2 Malaysia, Khairul Idham Pawi berazam untuk mengubah sepenuh mentalitinya dalam usaha meraih keputusan terbaik apabila Kejuaraan MotoGP 2019 bermula Mac ini.", "r": {"result": "Malaysian Moto2 rider, Khairul Idham Pawi is determined to completely change his mentality in an effort to achieve the best results when the 2019 MotoGP Championship starts this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto2 Malaysia, Khairul Idham Pawi berazam untuk mengubah sepenuh mentalitinya dalam usaha meraih keputusan terbaik apabila Kejuaraan MotoGP 2019 bermula Mac ini.", "r": {"result": "Malaysian Moto2 rider, Khairul Idham Pawi is determined to completely change his mentality in an effort to achieve the best results when the 2019 MotoGP Championship starts this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi musim yang sukar pada 2018, pelumba Petronas Sprinta Racing berusia 20 tahun itu mahu memperbaiki pencapaiannya apabila musim baharu bermula pada Grand Prix (GP) Qatar di Litar Antarabangsa Losail, nanti.", "r": {"result": "After going through a difficult season in 2018, the 20-year-old Petronas Sprinta Racing rider wants to improve on his achievements when the new season begins at the Qatar Grand Prix (GP) at the Losail International Circuit, later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya pada 2019 ini ialah mengubah sepenuhnya mentaliti saya, lupakan segalanya dan mulakan kembali supaya saya dapat memberikan yang terbaik dalam setiap perlumbaan dan mencapai keputusan positif.", "r": {"result": "\"My wish in 2019 is to completely change my mentality, forget everything and start again so that I can give my best in every race and achieve positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai potensi untuk melakukannya.", "r": {"result": "We have the potential to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa cuti musim sejuk, saya dapat berehat tetapi tidak sepenuhnya kerana saya menjalani latihan keras untuk lebih bersedia pada musim baharu ini.", "r": {"result": "\"During the winter break, I was able to rest but not completely because I trained hard to be more prepared for this new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tahun sangat penting kerana saya mahu melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "It became a very important year because I wanted to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbasikal serta menjalani latihan di gimnasium dan bermotosikal agar bersedia untuk kembali bersaing pada Grand Prix,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan pasukan Petronas Sprinta Racing di sini hari ini, menjelang pelancaran pasukan berkenaan di ibu negara pada 28 Jan ini.", "r": {"result": "\"I am cycling and undergoing training in the gymnasium and motorcycling in order to be ready to compete again at the Grand Prix,\" he said in a statement issued by the Petronas Sprinta Racing team here today, ahead of the launch of the team in the national capital on 28 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pencapaian mendatar selepas dua musim bersama Idemitsu Honda Team Asia sejak penampilan pertamanya dalam Moto2 pada 2017, Khairul mengakui bahawa beliau perlu mengubah gaya tunggangannya pada musim ini walaupun menggunakan jentera sama, Kalex, namun dikuasakan dengan enjin baharu.", "r": {"result": "After flat performances after two seasons with Idemitsu Honda Team Asia since his Moto2 debut in 2017, Khairul admitted that he had to change his riding style this season despite using the same machine, the Kalex, but powered by a new engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia motosikal yang berbeza, maka terdapat beberapa aspek dalam tunggangan saya perlu diubah untuk disesuaikan dengan jentera itu.", "r": {"result": "\"It's a different bike, so there are some aspects of my riding that need to be changed to suit the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perbezaan antara kedua-dua motosikal itu.", "r": {"result": "There are some differences between the two bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar motosikal musim lepas, namun ciri-cirinya sedikit berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "I liked the bike last season, but the characteristics are a little different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai objektif sesi ujian seterusnya di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) pada 11-13 Feb depan, Khairul berkata pasukannya perlu mendapatkan hasil terbaik terhadap enjin baharu itu, dan menjangkakan kerja yang mudah sebagai pasukan tuan rumah kerana lebih mengetahui keadaan trek tersebut.", "r": {"result": "Regarding the objective of the next test session at the Sepang International Circuit (SIC) next Feb 11-13, Khairul said his team needs to get the best results from the new engine, and expects an easy job as the home team because they know the track conditions better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul yang muncul pelumba pertama Malaysia pernah meraih kemenangan grand prix dalam Moto3 pada 2016, juga melahirkan rasa bangga kerana dapat mewakili pasukan Malaysia dalam kejuaraan Moto2 itu, yang melibatkan ramai rakan senegara dalam struktur pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Khairul, who became the first Malaysian rider to win a grand prix in Moto3 in 2016, also expressed his pride at being able to represent the Malaysian team in the Moto2 championship, which involved many compatriots in the team structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat selesa berada dalam pasukan ini, dan saya suka menjadi sebahagian daripada struktur pasukan ini, yang akan bersaing dalam kesemua ketiga-tiga kategori (MotoGP),\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel very comfortable in this team, and I like being part of this team structure, which will compete in all three categories (MotoGP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin tekad beri aksi mantap dengan jentera baharu", "r": {"result": "Hafizh Syahrin is determined to give a solid performance with a new machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah bertekad mahu mempamerkan aksi cemerlang walaupun akan menggunakan jentera berbeza musim ini.", "r": {"result": "National MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah is determined to put on an excellent performance even though he will be using a different machine this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah bertekad mahu mempamerkan aksi cemerlang walaupun akan menggunakan jentera berbeza musim ini.", "r": {"result": "National MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah is determined to put on an excellent performance even though he will be using a different machine this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini musim yang baharu, semestinya saya mempunyai keazaman mempertingkatkan prestasi saya walaupun tahun ini masih dengan pasukan yang sama tetapi saya akan menggunakan jentera yang berbeza.", "r": {"result": "\"It's a new season, of course I have the determination to improve my performance even though this year I'm still with the same team but I'll be using a different machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah memberikan prestasi lebih baik daripada tahun 2018.", "r": {"result": "My target is to perform better than in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama-sama rakan sepasukan Red Bull KTM Tech 3 Racing iaitu Miguel Oliveira dan Johann Zarco akan berusaha dengan pasukan menyediakan jentera terbaik untuk musim ini.", "r": {"result": "\"I along with my Red Bull KTM Tech 3 Racing teammates Miguel Oliveira and Johann Zarco will work with the team to prepare the best machinery for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kami mahu pasukan bersedia sepenuhnya sebelum perlumbaan pertama di Qatar (pada Mac),\" katanya ketika ditemui Bernama pada majlis pelancaran Kempen Keselamatan Jalan Raya anjuran bersama Proviton dan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "If possible, we want the team to be fully prepared before the first race in Qatar (in March),\" he said when met by Bernama at the launch of the Road Safety Campaign jointly organized by Proviton and the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera KTM masih baharu dalam saingan MotoGP dan perlu disediakan sebaik mungkin dan seterusnya mampu memberi saingan yang kuat kepada jentera-jentera lain seperti Yamaha, Honda, Suzuki dan Ducati.", "r": {"result": "He said, the KTM machine is still new in the MotoGP competition and needs to be prepared as best as possible and then be able to give strong competition to other machines such as Yamaha, Honda, Suzuki and Ducati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen keselamatan sempena musim perayaan itu dilancarkan Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim dan turut dihadiri Ketua Pegawai Komersial CCM Duopharma Biotec Berhad, Billy Urudra.", "r": {"result": "The security campaign in conjunction with the festive season was launched by Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim and was also attended by CCM Duopharma Biotec Berhad's Chief Commercial Officer, Billy Urudra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Hafizh Syahrin turut menandatangani MoU selaku ikon dan duta jenama Proviton dan melalui kerjasama itu, beliau ditampilkan dalam video berdurasi selama seminit yang mengetengahkan aspek-aspek keselamatan pemanduan motosikal sempena perayaan Tahun Baru Cina, bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "At the same event, Hafizh Syahrin also signed an MoU as an icon and ambassador of the Proviton brand and through the collaboration, he was featured in a one-minute video highlighting the safety aspects of motorcycle driving in conjunction with the Chinese New Year, Ramadan and Hari Raya Aidilfitri celebrations this year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen digital ini akan dipaparkan dalam pelbagai platform media sosial termasuk YouTube, Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "The digital campaign will be featured on various social media platforms including YouTube, Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai musim baharu perlumbaan kelas MotoGP dalam Kejuaraan Motosikal Dunia, Hafizh Syahrin berkata cabaran sengit sentiasa ada walaupun ada pelumba bertukar pasukan atau jentera dan itu akan dihadapi semua pelumba.", "r": {"result": "Regarding the new season of the MotoGP class race in the World Motorcycle Championship, Hafizh Syahrin said fierce challenges are always there even if riders change teams or machines and that will be faced by all riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selepas tamat musim 2018, tempoh dua bulan sebelum musim baharu bermula digunakan untuk latihan fizikal bagi menguatkan stamina.", "r": {"result": "According to him, after the end of the 2018 season, the two months before the new season starts are used for physical training to strengthen stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak membuat latihan di gimnasium, berbasikal serta bermain bola sepak dan futsal.", "r": {"result": "\"I do a lot of training in the gym, cycling and playing football and futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu diri saya cukup bersedia dari segi mental dan fizikal.", "r": {"result": "I want to prepare myself mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera baharu ini sedikit berbeza dengan jentera sebelum ini daripada segi chasis,\" katanya.", "r": {"result": "This new machine is slightly different from the previous machine in terms of chassis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin berkata pasukannya akan menampilkan warna dan kit perlumbaan sama ada pada 12 atau 13 Feb depan.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin said his team will display the race colors and kits either on 12 or 13 February next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syakilla 'berguru' di Amsterdam", "r": {"result": "Syakilla 'studied' in Amsterdam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menampilkan prestasi mengecewakan pada Sukan Asia 2018, jaguh karate negara, Syakilla Salni Jefry Krisnan, bakal 'berguru' di Amsterdam selama tiga bulan.", "r": {"result": "After showing a disappointing performance at the 2018 Asian Games, the national karate champion, Syakilla Salni Jefry Krisnan, will be 'studying' in Amsterdam for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menampilkan prestasi mengecewakan pada Sukan Asia 2018, jaguh karate negara Syakilla Salni Jefry Krisnan bakal 'berguru' di Amsterdam, Belanda selama tiga bulan dalam usaha melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "After showing a disappointing performance at the 2018 Asian Games, national karate champion Syakilla Salni Jefry Krisnan will 'study' in Amsterdam, the Netherlands for three months in an effort to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata usaha tersebut merupakan kerjasama persefahaman antara MSN dan Persekutuan Karate Malaysia (MAKAF) melibatkan tiga lagi atlet karate berpontensi - Prem Kumar, P. Madhuri dan Somanroy Arulveeran.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail said the effort was a collaboration of understanding between the MSN and the Malaysian Karate Federation (MAKAF) involving three more potential karate athletes - Prem Kumar, P. Madhuri and Somanroy Arulveeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata hanya Syakilla, 27, yang juga pemenang pingat emas acara Kumite Bawah 61 kilogram (kg) pada Sukan Asia 2014 akan dihantar menjalani latihan di Amsterdam dan menyertai beberapa kejohanan Karate1 (K1) di sana.", "r": {"result": "He, however, said that only Syakilla, 27, who is also the gold medalist in the Under 61 kilogram (kg) Kumite event at the 2014 Asian Games will be sent to undergo training in Amsterdam and participate in several Karate1 (K1) tournaments there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAKAF dan MSN bersetuju melaksanakan program kelayakan atlet karate ke Sukan Olimpik, dan kita mengenal pasti empat atlet masih mempunyai peluang dan hanya Syakilla mempunyai mata kelayakan yang membolehkan beliau menyertai kejohanan K1 sementara tiga lagi masih belum cukup.", "r": {"result": "\"MAKAF and MSN agreed to implement a qualification program for karate athletes to the Olympic Games, and we identified that four athletes still have a chance and only Syakilla has the qualification points that allow him to participate in the K1 tournament while the other three are still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (MAKAF dan MSN) juga bersetuju dengan cadangan menghantar Syakilla menjalani latihan lebih awal di Amsterdam bersama-sama kumpulan atlet antarabangsa di sana yang juga sedang dalam persiapan awal melayakkan diri ke Sukan Olimpik,\" katanya selepas pertemuan antara MAKAF dan MSN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (MAKAF and MSN) also agreed with the proposal to send Syakilla to undergo early training in Amsterdam together with a group of international athletes there who are also in preliminary preparations to qualify for the Olympic Games,\" he said after a meeting between MAKAF and MSN here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata Amsterdam bukan venue asing bagi Syakilla yang bakal memulakan program tersebut bermula bulan depan memandangkan beberapa rakan kerja MSN yang membantu persiapan skuad karate negara menghadapi Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, berpangkalan di sana.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said Amsterdam is not a foreign venue for Syakilla who will start the program starting next month since some MSN colleagues who help prepare the national karate squad for the 2017 Kuala Lumpur SEA Games are based there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amsterdam bukan satu tempat asing untuk kita menghantar Syakilla kerana kita mempunyai rakan yang dapat membantu beliau di sana dan mereka itu pernah membantu kita semasa persiapan Sukan SEA lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amsterdam is not a foreign place for us to send Syakilla because we have friends who can help him there and they helped us during the last SEA Games preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memaklumkan tiga lagi atlet karate negara tersebut akan menjalani latihan di dalam negara sebelum menyertai Syakilla yang juga akan beraksi dalam kejohanan Siri A di Austria, Mac depan.", "r": {"result": "At the same time, he informed that three more karate athletes from the country will undergo training in the country before joining Syakilla who will also compete in the Series A tournament in Austria next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Syakilla diberi pengiktirafan tertinggi apabila dipilih sebagai pembawa Jalur Gemilang pada Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "For the record, Syakilla was given the highest recognition when he was chosen as the Jalur Gemilang bearer at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yang merupakan salah seorang prospek emas negara bukan sahaja gagal mempertahankan pingat emas dimenanginya, malah turut gagal menempatkan diri dalam kedudukan podium.", "r": {"result": "However, he who is one of the country's gold prospects not only failed to defend the gold medal he won, but also failed to place himself on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo mengaku bersalah penipuan cukai", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo pleaded guilty to tax fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak, Cristiano Ronaldo mengaku bersalah terhadap kesalahan penipuan cukai sewaktu bersama Real Madrid.", "r": {"result": "Football star Cristiano Ronaldo pleaded guilty to tax fraud while with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak, Cristiano Ronaldo mengaku bersalah terhadap kesalahan penipuan cukai sewaktu bersama Real Madrid.", "r": {"result": "SOCCER STAR, Cristiano Ronaldo pleaded guilty to tax fraud while with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengakuan tersebut, mahkamah pada Selasa membenarkan penangguhan hukuman penjara dua tahun terhadap Ronaldo.", "r": {"result": "Following the plea, the court on Tuesday granted Ronaldo a two-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sepanyol, pesalah buat pertama kali dibenarkan untuk menangguh hukuman sehingga dua tahun atau kurang daripada itu.", "r": {"result": "In Spain, first-time offenders are allowed to have their sentences suspended for up to two years or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Juventus itu turut dilaporkan menandatangani perjanjian pembayaran denda berjumlah USD21.6 juta (RM89.3 juta).", "r": {"result": "The Juventus striker also reportedly signed a fine payment agreement amounting to USD21.6 million (RM89.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Ronaldo dituduh melakukan kesalahan penipuan cukai melibatkan empat akaun berlainan antara tahun 2011 hingga 2014 dengan jumlah USD16.7 juta (RM69.1 juta).", "r": {"result": "In 2017, Ronaldo was accused of committing tax fraud involving four different accounts between 2011 and 2014 with a total of USD16.7 million (RM69.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dituduh menggunakan syarikat pengeluar minyak di luar Sepanyol untuk menyembunyikan pendapatan yang diterimanya.", "r": {"result": "Ronaldo is accused of using an oil producing company outside Spain to hide the income he receives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, bekas pemain Real Madrid, Xabi Alonso turut hadir di mahkamah sama.", "r": {"result": "In the same development, former Real Madrid player Xabi Alonso also appeared in the same court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso turut dituduh atas kesalahan sama dan melakukannya dari tahun 2010 hingga 2012.", "r": {"result": "Alonso was also accused of the same offense and did it from 2010 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat bawa pemain termahal Cardiff City hilang, dikhuatiri terhempas", "r": {"result": "The plane carrying Cardiff City's most expensive player is missing, feared to have crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain baru Cardiff City, Emiliano Sala berada dalam pesawat ringan yang hilang di Selat Inggeris.", "r": {"result": "Cardiff City new signing Emiliano Sala was on a light plane that disappeared over the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Perancis mengesahkan pemain baharu Cardiff City, Emiliano Sala berada dalam pesawat yang hilang di Selat Inggeris pada Isnin.", "r": {"result": "French POLICE have confirmed new Cardiff City signing Emiliano Sala was on the plane that disappeared over the English Channel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu hilang dari radar ketika dalam penerbangan dari Perancis ke Cardiff.", "r": {"result": "The plane disappeared from radar while on a flight from France to Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala baru menandatangani kontrak minggu ini bersama kelab Wales itu dengan nilai 17 juta euro.", "r": {"result": "Sala just signed a contract this week with the Welsh club worth 17 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Cardiff City sedang mendapatkan pengesahan mengenai Sala yang berada dalam pesawat yang hilang itu.", "r": {"result": "As of now, Cardiff City are seeking confirmation of Sala being on the missing plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi andaian pemain berusia 28 tahun itu berada dalam pesawat tersebut ialah apabila dia tidak membalas mesej peminat di media sosial.", "r": {"result": "Further strengthening the assumption that the 28-year-old was on the plane was when he did not respond to fans' messages on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting terakhirnya di Twitter, Sala berkongsi gambar dengan rakan sepasukannya di Nantes dengan mengucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "In his last post on Twitter, Sala shared a photo with his teammates at Nantes saying goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La der.", "r": {"result": "La der.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MerciEmi pic.", "r": {"result": "#MerciEmi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SsCcgrSZAE", "r": {"result": "twitter.com/SsCcgrSZAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Nantes (@FCNantes) January 21, 2019.", "r": {"result": "-- FC Nantes (@FCNantes) January 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal pantai British mengeluarkan kenyataan sedang membantu pengawal pantai Guernsey untuk operasi mencari dan menyelamat (SAR) pesawat yang hilang berdekatan Alderney di Kepulauan Channel.", "r": {"result": "The British coastguard issued a statement assisting the Guernsey coastguard with a search and rescue (SAR) operation for the missing aircraft near Alderney in the Channel Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Guernsey memberitahu pesawat dari Nantes di barat Perancis itu sedang dalam penerbangan ke Cardiff membawa dua penumpang.", "r": {"result": "Guernsey police said the plane from Nantes in western France was on a flight to Cardiff carrying two passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot penyelamat dan dua helikopter digunakan dalam operasi SAR pada 8:50 malam Isnin waktu tempatan, selepas menerima laporan pada 8.23 malam.", "r": {"result": "A rescue boat and two helicopters were deployed in the SAR operation at 8:50pm Monday local time, after receiving a report at 8.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Jang jalin kerjasama dengan Rhino", "r": {"result": "Squad Jang cooperates with Rhino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan dapat tajaan bernilai RM2 juta daripada jenama sukan antarabangsa, Rhino untuk mengharungi Liga Premier.", "r": {"result": "Negeri Sembilan got RM2 million worth of sponsorship from international sports brand, Rhino to compete in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Negeri Sembilan (PBNS) pada Selasa, mengumumkan Rhino sebagai penaja rasmi untuk jersi pasukan itu bagi mengharungi Liga Premier musim ini.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Football Association (PBNS) on Tuesday, announced Rhino as the official sponsor for the team's jersey for this season's Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan itu melibatkan set lengkap sukan jenama Rhino, kit latihan dan pakaian kasual yang bakal digunakan oleh pasukan Liga Premier, Piala Presiden serta Piala Belia PBNS untuk tahun ini dan 2020, bernilai RM2 juta.", "r": {"result": "The sponsorship involves a complete set of Rhino brand sports, training kits and casual wear that will be used by the Premier League, President's Cup and PBNS Youth Cup teams for this year and 2020, worth RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden PBNS, Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus Al-Qadri, penajaan jenama antarabangsa membuktikan pasukan Negeri Sembilan tahun ini mempunyai potensi untuk mencapai kejayaan.", "r": {"result": "For the President of PBNS, Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus Al-Qadri, international brand sponsorship proves that this year's Negeri Sembilan team has the potential to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PBNS dan Rhino akan membuka kedai rasmi bagi mendapatkan barangan pasukan itu di Rahang Square, Seremban Februari tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, PBNS and Rhino will open an official store to get the team's merchandise at Rahang Square, Seremban in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memenuhi permintaan penyokong-penyokong setia pasukan itu yang mahukan sebuah kedai berkonsepkan skuad Jang itu.", "r": {"result": "A 32-year-old woman, S Rusli, may be one of the owners of the shortest name in the country or perhaps in the entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino merupakan jenama dari United Kingdom dan merupakan pembekal nombor satu dunia bagi peralatan sukan ragbi.", "r": {"result": "Rhino is a brand from the United Kingdom and is the world's number one supplier of rugby sports equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami budaya dan aspek komersil di negara ini, Rhino harus mengutamakan bola sepak untuk memasuki pasaran di negara ini.", "r": {"result": "Understanding the culture and commercial aspect in this country, Rhino should prioritize football to enter the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan Bual Bola sebelum ini, Pengerusi Rhino Asia Tenggara (SEA), Nizamuddin Hamid ada menyatakan bahawa fokus utama untuk syarikat itu adalah untuk bola sepak dari segi pakaian dan pengurusan padang bola sepak.", "r": {"result": "In the previous Bual Bola show, the Chairman of Rhino Southeast Asia (SEA), Nizamuddin Hamid stated that the main focus for the company is for football in terms of clothing and football field management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rhino tidak melupakan asas utama jenama itu bagi sukan ragbi dan bakal membuka kompleks pelbagai sukan, Rhino Arena di Lembah Klang kelak.", "r": {"result": "At the same time, Rhino has not forgotten the main foundation of the brand for the sport of rugby and will soon open a multi-sport complex, Rhino Arena in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino Arena untuk bola sepak yang pertama dibuka di Kelab Sultan Sulaiman di Kampung Baru dan yang kedua akan melibatkan gelanggang padang sintetik milik PBNS di Seremban.", "r": {"result": "The first Rhino Arena for football will be opened at the Sultan Sulaiman Club in Kampung Baru and the second will involve PBNS's synthetic pitch in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBNS bersama Rhino SEA akan mengadakan majlis pengenalan pemain dan pelancaran jersi PBNS di Mydin Seremban 2 pada 27 Januari 2019 nanti.", "r": {"result": "PBNS together with Rhino SEA will hold a player identification ceremony and the launch of the PBNS jersey at Mydin Seremban 2 on 27 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak banyak beza dengan Jepun - Jeremy", "r": {"result": "Malaysia is not much different from Japan - Jeremy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilantik mengisi jawatan itu pada November 2017, sentuhan Jeremy semakin membuahkan hasil.", "r": {"result": "Since being appointed to fill the position in November 2017, Jeremy's touch has increasingly paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH badminton beregu campuran Jepun, Jeremy Gan, berpandangan tidak wujud perbezaan yang terlalu ketara daripada segi budaya kejurulatihan dalam membentuk gandingan mantap di antara Malaysia dan Negara Matahari Terbit itu.", "r": {"result": "Japanese mixed doubles badminton COACH, Jeremy Gan, believes that there is no significant difference in terms of coaching culture in forming a strong partnership between Malaysia and the Rising Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilantik mengisi jawatan itu pada November 2017, sentuhan Jeremy semakin membuahkan hasil.", "r": {"result": "Since being appointed to fill the position in November 2017, Jeremy's touch has increasingly paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat menerusi gandingan Yuta Watanabe-Arisa Higashino yang mencipta sejarah menjadi beregu campuran pertama Jepun memenangi Kejohanan Seluruh England tahun lalu.", "r": {"result": "It can be seen through the pairing of Yuta Watanabe-Arisa Higashino who created history as the first Japanese mixed doubles team to win the All England Championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watanabe-Higashino meraih gelaran Masters Malaysia 2019 semalam selepas mengatasi gandingan Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taeattanachai, 21-18, 21-18 dalam final.", "r": {"result": "Watanabe-Higashino won the Malaysian Masters 2019 title yesterday after overcoming the Thai pairing of Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taeattanachai, 21-18, 21-18 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan utama itu turut menewaskan gandingan profesional negara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, dalam aksi separuh akhir.", "r": {"result": "The top seed also defeated the national professional pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kejurulatihan di sana hampir sama dengan di sini.", "r": {"result": "\"The coaching system there is almost the same as here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa bekerjasama untuk menghasilkan skuad yang mantap.", "r": {"result": "\"We always work together to produce a strong squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain memberikan komitmen yang tinggi dan kami sebagai jurulatih juga perlu memberikan komitmen yang sama.", "r": {"result": "\"Each player gives a high commitment and we as coaches also have to give the same commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu memberikan suasana latihan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conditions provide a good training atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Jeremy sebagai jurulatih turut mempunyai kredibiliti tersendiri.", "r": {"result": "Jeremy's touch as a coach also has its own credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bersama Persatuan Badminton Malaysia (BAM), dia membantu Peng Soon-Liu Ying menjadi gandingan beregu campuran pertama negara meraih gelaran dalam kejohanan berstatus terbuka.", "r": {"result": "While with the Badminton Association of Malaysia (BAM), he helped Peng Soon-Liu Ying become the country's first mixed doubles pair to win a title in an open status tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mengemudi bahagian beregu lelaki, dia meraih pencapaian terbesar dengan membantu Goh V Shem-Tan Wee Kiong meraih pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "While at the helm of the men's doubles division, he achieved his biggest feat by helping Goh V Shem-Tan Wee Kiong to the silver medal at the 2016 Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuannya kini adalah untuk membantu Watanabe-Higashino memburu pingat emas dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020, namun tetap berwaspada dengan prestasi pencabar-pencabar lain.", "r": {"result": "The focus now is to help Watanabe-Higashino chase a gold medal in the 2020 Tokyo Olympics, but remains wary of the performance of other contenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peng Soon-Liu Ying serta Goh Soon Huat-Shevon Lai turut memberikan aksi yang baik dalam kejohanan ini (Masters Malaysia).", "r": {"result": "\"Peng Soon-Liu Ying and Goh Soon Huat-Shevon Lai also gave good performances in this tournament (Malaysian Masters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara mempunyai sekurang-kurangnya satu pasangan beregu campuran yang baik.", "r": {"result": "\"Every country has at least one good mixed doubles pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melihat hanya kepada kelemahan mereka kerana setiap gandingan pasti mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "\"We can't just look at their weaknesses because every pairing definitely has its own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, setiap jurulatih perlu mencari jalan bagi mempertingkatkan mutu setiap pemain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is important, every coach needs to find a way to improve the quality of every player,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Presiden: Badrul fokus tanpa tonggak", "r": {"result": "President's Cup: Badrul focused without a pillar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibarisi 70 peratus muka baru, faktor pengalaman dijangka membezakan TFC III yang turun selaku juara bertahan dengan pasukan-pasukan lain.", "r": {"result": "Lined up with 70 percent new faces, the experience factor is expected to differentiate TFC III who went down as the defending champions with other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU FC III (TFC III) berdepan tugas getir mempertahankan Piala Presiden dengan perubahan besar yang dialami skuad kendalian Badrul Afzan Razali itu.", "r": {"result": "TERENGGANU FC III (TFC III) faced the tough task of defending the President's Cup with the big changes experienced by the squad managed by Badrul Afzan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dibarisi 70 peratus muka baru, faktor pengalaman dijangka membezakan TFC III yang turun selaku juara bertahan dengan pasukan-pasukan lain.", "r": {"result": "Lined up with 70 percent new faces, the experience factor is expected to distinguish TFC III who went down as the defending champions with other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pemain tonggak seperti Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Wan Mohamad Fazli Wan Ghazali dan Mohd Zarulizwan Mazlan antara yang paling dirasai jentera serangan pasukan itu.", "r": {"result": "The absence of key players such as Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Wan Mohamad Fazli Wan Ghazali and Mohd Zaruziwan Mazlan are among the most felt by the team's attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badrul, kekosongan itu akan diisi pemain daripada skuad Piala Belia selain berkunjung ke daerah Kemaman, Dungun, Besut, Hulu Terengganu dan Kuala Nerus untuk sesi pemilihan pemain.", "r": {"result": "According to Badrul, the vacancy will be filled by players from the Youth Cup squad in addition to visiting the districts of Kemaman, Dungun, Besut, Hulu Terengganu and Kuala Nerus for a player selection session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak persatuan yang terus meletakkan kepercayaan dengan sasaran mempertahankan kejuaraan kepada saya.", "r": {"result": "\"Thank you to the association for continuing to put their trust in me with the goal of defending the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tugas mudah, namun saya dapat melihat peningkatan positif sejak pemain-pemain dikumpulkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not an easy task, but I can see a positive improvement since the players were brought together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Presiden akan bermula 21 Februari ini dengan TFC III diundi dalam Kumpulan B bersama Felda United, PDRM, Perak, PKNP FC dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The President's Cup competition will start on February 21 with TFC III drawn in Group B with Felda United, PDRM, Perak, PKNP FC and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan kumpulan itu ialah Melaka, Sarawak, PKNS FC, Kelantan dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Completing the group are Melaka, Sarawak, PKNS FC, Kelantan and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir kesemua tonggak kami kini bersama TFC II dan tumpuan untuk membangunkan bakat-bakat muda akan diteruskan.", "r": {"result": "\"Almost all of our pillars are now with TFC II and the focus on developing young talents will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain TFC III perlu menunjukkan komitmen dan berdisiplin untuk berada dalam pasukan saya sebelum potensi mereka dapat ditingkatkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The TFC III players need to show commitment and discipline to be in my team before their potential can be enhanced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin working on knockout power ahead of Gina Iniong bout", "r": {"result": "MMA: Jihin working on knockout power ahead of Gina Iniong bout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin Radzuan will step outside of her native Malaysia for the first time when she squares off with the Philippines' Gina Iniong at ONE: Clash of Legends in Bangkok on February 16.", "r": {"result": "Jihin Radzuan will step outside of her native Malaysia for the first time when she squares off with the Philippines' Gina Iniong at ONE: Clash of Legends in Bangkok on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISING ONE athlete Jihin \"Shadow Cat\" Radzuan will step outside of her native Malaysia for the first time when she squares off with the Philippines' Gina \"Conviction\" Iniong at ONE: Clash of Legends in Bangkok on February 16.", "r": {"result": "RISING ONE athlete Jihin \"Shadow Cat\" Radzuan will step outside of her native Malaysia for the first time when she squares off with the Philippines' Gina \"Conviction\" Iniong at ONE: Clash of Legends in Bangkok on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old phenom was one of the breakthrough stars of 2018, winning her first three ONE bouts in impressive fashion in front of her hometown fans in the Malaysian capital of Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 20-year-old phenom was one of the breakthrough stars of 2018, winning her first three ONE bouts in impressive fashion in front of her hometown fans in the Malaysian capital of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jihin is far from intimidated by being thrown outside of her native comfort zone, in fact, it's quite the opposite.", "r": {"result": "But Jihin is far from intimidated by being thrown outside of her native comfort zone, in fact, it's quite the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to affect me,\" she said.", "r": {"result": "\"It's not going to affect me,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be more concentrated for the fight since I don't need to worry about the local fans who shout until I can't hear my cornerman's instructions.", "r": {"result": "\"I'll be more concentrated for the fight since I don't need to worry about the local fans who shout until I can't hear my cornerman's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to fight in foreign land because it's a free holiday\".", "r": {"result": "\"I always wanted to fight in a foreign country because it's a free holiday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training out of Ultimate MMA, Radzuan knows she'll have her hands full against Iniong - a wily, hard-nosed fighter who never takes a backward step.", "r": {"result": "Training out of Ultimate MMA, Radzuan knows she'll have her hands full against Iniong - a wily, hard-nosed fighter who never takes a backward step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Iniong] is considered a veteran.", "r": {"result": "Training out of Ultimate MMA, Radzuan knows she'll have her hands full against Iniong - a wily, hard-nosed fighter who never takes a backward step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been fighting since before I even knew what MMA was.", "r": {"result": "She's been fighting since before I even knew what MMA was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, people say work until your idol becomes your rival.", "r": {"result": "However, people say work until your idol becomes your rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am always confident in my ability to handle every situation\".", "r": {"result": "I am always confident in my ability to handle every situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that confidence is well-founded.", "r": {"result": "I am always confident in my ability to handle every situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin is a phenomenal grappler with sneaky skills on the feet to boot.", "r": {"result": "Jihin is a phenomenal grappler with sneaky skills on the feet to boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's responsible for one of the best submissions of 2018 - a stunning triangle choke to finish Puja Tomar at ONE: Visions of Victory in March.", "r": {"result": "She's responsible for one of the best submissions of 2018 - a stunning triangle choke to finish Puja Tomar at ONE: Visions of Victory in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my strength is grappling, but I'm not saying I can't beat her in striking.", "r": {"result": "\"I think my strength is grappling, but I'm not saying I can't beat her in striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see how it goes.", "r": {"result": "Let's see how it goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is quite an interesting matchup.", "r": {"result": "It is quite an interesting matchup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I've been working on every aspect of MMA.", "r": {"result": "\"But I've been working on every aspect of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest part for me to work on is diet because I love to eat delicious food\".", "r": {"result": "The hardest part for me to work on is diet because I love to eat delicious food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by her champion contender counterpart \"The Panda\", Jihin's focus is now on improving her abilities on the feet, which spells danger for the rest of the division.", "r": {"result": "Inspired by her champion contender counterpart \"The Panda\", Jihin's focus is now on improving her abilities on the feet, which spells danger for the rest of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to work more on knockout power like Xiong Jing Nan.", "r": {"result": "\"I would like to work more on knockout power like Xiong Jing Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty cool to score a KO of the night or a walk-away KO like Brandon Vera\".", "r": {"result": "It's pretty cool to score a KO of the night or a walk-away KO like Brandon Vera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACL tidak halang Aori bangkit untuk muncul juara dunia", "r": {"result": "ACL did not prevent Aori from rising to become world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 17 tahun, bintang papan selaju Jepun, Aori Nishimura bangkit semula daripada kecederaan lutut (ACL) untuk muncul juara dunia.", "r": {"result": "Only 17 years old, Japanese skateboarding star Aori Nishimura bounced back from a knee injury (ACL) to become world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 17 tahun, Aori Nishimura sudahpun melakar namanya dalam sejarah dunia sukan papan selaju.", "r": {"result": "AT the age of 17, Aori Nishimura has already made his name in the history of the world of skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aori muncul juara dunia dalam kejohanan Street League Skateboarding (SLS) di Rio de Janeiro, Brazil, yang dianjurkan bersama badan tadbir sukan itu, World Skate yang julung kali diadakan bagi disiplin 'street'.", "r": {"result": "Aori emerged world champion in the Street League Skateboarding (SLS) tournament in Rio de Janeiro, Brazil, which was organized together with the sport's governing body, World Skate, which was held for the first time for the 'street' discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aori berjaya mengatasi dua bintang papan selaju, Leticia Bufoni dari Brazil dan Lacey Baker dari Amerika Syarikat, yang sudah pasti mahu menjadi yang pertama memenangi kejohanan yang diiktiraf World Skate, sekali gus mengutip mata yang tinggi untuk kelayakan ke Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Aori managed to beat two skateboarding stars, Leticia Bufoni from Brazil and Lacey Baker from the United States, who are sure to be the first to win a recognized World Skate tournament, thus collecting high points to qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berjaya dinobat juara dunia, Aori mengalami kecederaan lutut ACL yang menghalangnya untuk bermain selama lebih sembilan bulan.", "r": {"result": "Before being crowned world champion, Aori suffered an ACL knee injury that prevented him from playing for over nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu bahawa kecederaan ACL adalah musuh utama bagi atlet untuk kembali pada prestasi yang terbaik dalam bidang mereka, namun Aori membuktikan keazaman dan semangat yang tinggi boleh mengatasi segalanya.", "r": {"result": "Everyone knows that an ACL injury is the main enemy for athletes to return to the best performance in their field, but Aori proves that determination and high spirit can overcome anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2017, peluncur dari Tokyo itu menjalani pembedahan pada lutut kirinya dan selepas menjalani proses pemulihan di Amerika Syarikat bersama Doktor David Sales, Aori kembali menyertai kejohanan pertamanya iaitu Dew Tour Long Beach pada 1 Julai 2018.", "r": {"result": "In October 2017, the surfer from Tokyo underwent surgery on his left knee and after undergoing a rehabilitation process in the United States with Doctor David Sales, Aori returned to participate in his first tournament, the Dew Tour Long Beach on July 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATS omedetougozaimasu @aori_nishimura on winning SLS Super Crown.", "r": {"result": "CONGRATS omedetougozaimasu @aori_nishimura on winning SLS Super Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaannya dalam final wanita profesional itu bukan sekadar untuk melengkapkan kuota, malah Aori berjaya mara ke final dan mendapat tempat kelapan.", "r": {"result": "Her participation in the professional women's final was not just to complete the quota, but Aori made it to the final and got eighth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu ternyata meningkatkan keyakinan Aori yang berjaya muncul naib juara pada kejohanan kedua yang disertainya, X Games Minneapolis tiga minggu selepas itu.", "r": {"result": "The success apparently boosted the confidence of Aori who managed to emerge runner-up at the second tournament he participated in, the X Games Minneapolis three weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan SLS di Rio dua minggu lepas, Aori berdepan cabaran bintang papan selaju wanita, Bufoni yang merupakan juara dunia 2015 dan 2017.", "r": {"result": "At the SLS tournament in Rio two weeks ago, Aori faced the challenge of female skateboarding star Bufoni who was the 2015 and 2017 world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di halaman sendiri, Bufoni sudah pasti turun ke gelanggang dengan penuh keyakinan dan ia terbukti apabila berjaya mendahului semua peserta termasuk Aori sehingga ke bahagian 'best trick' yang terakhir.", "r": {"result": "Performing on his own turf, Bufoni definitely went down to the ring with full confidence and it was proven when he managed to lead all the participants including Aori until the last 'best trick' part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bufoni sudahpun meraikan kejayaannya selepas mengutip mata yang tinggi pada trik yang terakhir, sebelum Aori menghabiskan aksinya.", "r": {"result": "Bufoni was already celebrating his success after collecting high points on the last trick, before Aori finished his action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia tidak melemahkan semangat Aori yang berjaya mengejutkan Bufoni dan penyokong tuan rumah dengan mengutip mata yang memadai pada trik terakhir untuk memintas kedudukan atlet Brazil itu.", "r": {"result": "It turned out that it did not dampen the spirit of Aori who managed to surprise Bufoni and the home fans by collecting enough points on the last trick to overtake the Brazilian athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aori mengatasi Bufoni dengan hanya 0.01 mata untuk muncul juara dunia, sementara Baker di tempat ketiga.", "r": {"result": "Aori edged out Bufoni by just 0.01 points to become world champion, while Baker was third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sudahpun ada prospek emas untuk 'street' dan 'park' dalam sukan papan selaju, kurang dua tahun menjelang temasya Tokyo 2020.", "r": {"result": "Japan already has golden prospects for 'street' and 'park' in skateboarding, less than two years before the Tokyo 2020 Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya dan semangat juang Aori membolehkannya menjadi duta bagi jenama pakaian sukan terkenal Nike (Nike SB), minuman, Coca-Cola dan juga syarikat jam tangan, Casio (G-Shock).", "r": {"result": "Aori's popularity and fighting spirit allowed her to become an ambassador for the famous sportswear brand Nike (Nike SB), drinks, Coca-Cola and even the watch company, Casio (G-Shock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada penaja dan sudah pasti keluarganya, membolehkan Aori berjaya dalam bidang yang diceburinya dan sudah pasti bakal membawa pulang kilauan pingat buat Jepun.", "r": {"result": "Support from sponsors and of course his family, allows Aori to succeed in the field he ventures into and is sure to bring home a shiny medal for Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Winks hadiah kemenangan dramatik buat Spurs", "r": {"result": "Harry Winks gift dramatic victory for Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kecederaan pemain Spurs terus parah namun Harry Winks menceriakan penyokong dengan gol kemenangan menentang Fulham.", "r": {"result": "Spurs' injury crisis continues to worsen but Harry Winks cheered the fans with the winning goal against Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOL pada penghujung permainan daripada Harry Winks membolehkan Tottenham Hotspur mengatasi Fulham 2-1 di Craven Cottage.", "r": {"result": "A late goal from Harry Winks saw Tottenham Hotspur beat Fulham 2-1 at Craven Cottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham terlebih dahulu berada di depan pada minit ke-17, apabila penyerang Spurs, Fernando Llorente tersepak bola ke dalam gawang sendiri.", "r": {"result": "Fulham were first in front in the 17th minute, when Spurs striker Fernando Llorente headed the ball into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menyamakan kedudukan enam minit selepas permainan bersambung di babak kedua apabila Dele Alli menanduk masuk hantaran tepat Christian Eriksen.", "r": {"result": "Spurs equalized six minutes into the second half when Dele Alli headed in Christian Eriksen's accurate cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kecederaan pemain yang dihadapi Spurs semakin parah apabila Alli terpaksa dikeluarkan akibat mengalami kecederan pada otot hamstring.", "r": {"result": "The player injury crisis facing Spurs got worse when Alli had to be removed due to a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiga minit dalam masa kecederaan, Winks menceriakan skuad Spurs apabila menanduk masuk gol kemenangan hasil hantaran silang Georges-Kevin Nkoudou.", "r": {"result": "But three minutes into injury time, Winks cheered up the Spurs squad when he headed in the winning goal from a Georges-Kevin Nkoudou cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kekal di tempat ketiga Liga Perdana Inggeris dengan 51 mata, lima mata di belakang Manchester City di tangga kedua, manakala Fulham kekal di tangga ke-19 dengan 14 mata.", "r": {"result": "Spurs remain third in the Premier League with 51 points, five behind second-placed Manchester City, while Fulham remain 19th with 14 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola tuntut aksi lebih baik anak buah", "r": {"result": "Guardiola demanded a better performance from his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola memberi amaran kepada Manchester City supaya meningkatkan prestasi mereka selepas mencipta kemenangan.", "r": {"result": "Pep Guardiola has warned Manchester City to step up their form after the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUDDERSFIELD TOWN 0 MAN CITY 3.", "r": {"result": "HUDDERSFIELD TOWN 0 MAN CITY 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola memberi amaran kepada Manchester City supaya meningkatkan prestasi mereka selepas mencipta kemenangan 3-0 ke atas Huddersfield Town dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), malam tadi.", "r": {"result": "Pep Guardiola warned Manchester City to improve their performance after creating a 3-0 win over Huddersfield Town in the English Premier League (EPL) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City memimpin permainan 1-0 dalam separuh masa pertama susulan percubaan Danilo terbias ke dalam gawang lawan dengan Leroy Sane kemudian memberitahu Sky Sports bahawa Guardiola \"menyedarkan mereka\" untuk aksi babak berikutnya.", "r": {"result": "City led the game 1-0 in the first half after Danilo's effort was deflected into the opposition net with Leroy Sane later telling Sky Sports that Guardiola \"wake them up\" for the next half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Jerman tersebut khususnya menyahut cabaran pengurusnya itu -- membuat hantaran lintang untuk disudahkan Raheem Sterling dengan gaya tandukan terbang sebelum turut melakar nama sebagai penjaring.", "r": {"result": "The German winger in particular responded to his manager's challenge -- making a cross for Raheem Sterling to finish off with a flying header before also making his mark as a goalscorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang berita selepas perlawanan, Guardiola masih tidak berpuas hati dengan aksi yang ditonjolkan pemainnya yang kembali menghimpit pendahulu liga, Liverpool, dengan empat mata.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after the match, Guardiola was still not satisfied with the actions highlighted by his players who returned to crush the league leaders, Liverpool, with four points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami bergembira tetapi selepas itu kami perlu menganalisis apa yang telah dilakukan dan sekiranya kami ingin mencatat kemenangan pada masa depan, kami perlu bermain lebih baik lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, we are happy but after that we have to analyze what has been done and if we want to record a victory in the future, we have to play even better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara kami bermain hari ini, kami tidak berhak mendapat lebih daripada tiga gol.", "r": {"result": "\"The way we played today, we didn't deserve more than three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meningkatkan prestasi pada masa depan, kami perlu bekerja lebih keras dalam setiap perlawanan dan melakukan yang terbaik, tetapi kadang-kadang ia sukar.", "r": {"result": "\"We will improve in the future, we have to work harder in every game and do our best, but sometimes it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi dalam babak kedua kami lebih baik, terutama pada 15 minit pertama.", "r": {"result": "\"Our action in the second half was better, especially in the first 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak kami tidak cukup pantas dalam separuh masa pertama tetapi kami perlu akur.", "r": {"result": "Our pace was not fast enough in the first half but we have to settle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap jujur   dengan mereka dan sepanjang masa memberitahu mereka apa yang saya hajati.", "r": {"result": "\"I was honest with them and always told them what I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu cuba mencari punca mengapa kami tidak bermain lebih pantas atau lebih baik.", "r": {"result": "\"We have to try to find the reason why we are not playing faster or better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 16 atau 17 bulan, kami tidak boleh mengendurkan keamatan atau memperlahankan rentak.", "r": {"result": "\"After 16 or 17 months, we can't relax the intensity or slow down the pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membuat hantaran secara berturut-turut, kami perlu bergerak dengan lebih pantas, kemudian mereka dipesan mengenai apa yang perlu dilakukan dalam babak kedua\".", "r": {"result": "\"We didn't make consecutive passes, we had to move faster, then they were told what to do in the second half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita positif mengenai perlawanan itu adalah mengenai dua tonggak utama, Kevin De Bruyne, yang menghabiskan permainan selama 90 minit buat julung kalinya dalam aksi EPL musim ini selepas dilanda kecederaan manakala Sergio Aguero kembali dalam skuad utama selepas menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "The positive news from the match was about two main pillars, Kevin De Bruyne, who played 90 minutes for the first time in EPL action this season after being hit by injury while Sergio Aguero returned to the first team after a health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kevin bermain dalam tempoh 90 minit, itulah berita baik buat kami.", "r": {"result": "\"Kevin played 90 minutes, that's good news for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mengalami kecederaan berpanjangan, anda perlu mendapatkan rentak permainan,\" kata bekas pengurus Barcelona itu.", "r": {"result": "When you have a long-term injury, you have to get the rhythm of the game,\" said the former Barcelona manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sergio jatuh sakit dan dia memerlukan masa.", "r": {"result": "\"Sergio is ill and he needs time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga seorang pemain yang luar biasa tetapi mereka memerlukan rentak permainan\".", "r": {"result": "He's also an incredible player but they need pace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, City akan turun mempertahankan kelebihan 9-0 untuk menentang Burton Albion dalam aksi separuh akhir Piala Liga Inggeris (EFL) sebelum menghadapi Burnley dalam pusingan keempat Piala FA di laman sendiri, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Next, City will defend their 9-0 lead against Burton Albion in the EFL Cup semi-finals before facing Burnley in the fourth round of the FA Cup at home this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Liverpool boleh berehat sebelum menyambut kunjungan Leicester City pada 30 Januari.", "r": {"result": "On the other hand, Liverpool can rest before welcoming Leicester City on January 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola, yang mengesahkan pemain termahal, Riyad Mahrez, tidak tercedera biarpun terpaksa dipinggirkan untuk perlawanan EPL ke-18 musim ini menambah: \"Saya lebih suka berada di posisi Liverpool.", "r": {"result": "Guardiola, who confirmed his most expensive player, Riyad Mahrez, is uninjured despite being sidelined for the 18th EPL game of the season, adding: \"I prefer to be in Liverpool's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami boleh lakukan adalah memenangi perlawanan sendiri.", "r": {"result": "All we can do is win our own games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan prestasi, menganalisa permainan kami dan berusaha memperbaiki diri.", "r": {"result": "Improve performance, analyze our game and try to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat menjawab mengenai Liverpool dalam setiap sidang akhbar.", "r": {"result": "\"I can't answer about Liverpool in every press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kami selepas ini ialah Piala EFL.", "r": {"result": "Our focus after this is the EFL Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan baik bagi Nicol pada Kejohanan Juara-Juara", "r": {"result": "Good start for Nicol at the Tournament of Champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy Malaysia, Datuk Nicol David memulakan kempen dengan meraih kemenangan untuk mara ke pusingan ketiga Kejohanan Juara-Juara 2019 di New York, Amerika Syarikat pada Sabtu (Ahad di Malaysia).", "r": {"result": "Malaysia's squash queen, Datuk Nicol David started the campaign with a victory to advance to the third round of the 2019 Champions Tournament in New York, United States on Saturday (Sunday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU skuasy Malaysia, Datuk Nicol David memulakan kempen dengan meraih kemenangan untuk mara ke pusingan ketiga Kejohanan Juara-Juara 2019 di New York, Amerika Syarikat pada Sabtu (Ahad di Malaysia).", "r": {"result": "Malaysia's squash QUEEN, Datuk Nicol David started the campaign with a victory to advance to the third round of the 2019 Champions Tournament in New York, United States on Saturday (Sunday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol, juara 2014 dan pilihan ke-11, yang mendapat 'bye' pada pusingan pembukaan, menewaskan juara remaja dunia, Rowan Elaraby dari Mesir; 11-9, 11-7 dan 13-11 dalam aksi pusingan kedua berlangsung kira-kira 33 minit, demikian menurut laman sesawang kejohanan; www.tocsquash.com.", "r": {"result": "Nicol, the 2014 champion and 11th seed, who had a bye in the opening round, defeated world junior champion Rowan Elaraby of Egypt; 11-9, 11-7 and 13-11 in the second round action lasting about 33 minutes, according to the tournament website; www.tocsquash.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh negara itu akan berdepan pemain nombor empat dunia, Joel King di pusingan ketiga pada Isnin ini (Selasa di Malaysia) selepas pemain New Zealand itu mengalahkan pemain muda Mesir, Zeina Mickawy; 11-9, 9-11, 11-8 dan 11-1 dalam satu lagi aksi pusingan kedua.", "r": {"result": "The country's champion will face world number four, Joel King in the third round this Monday (Tuesday in Malaysia) after the New Zealand player defeated young Egyptian, Zeina Mickawy; 11-9, 9-11, 11-8 and 11-1 in another second round action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain Malaysia, Low Wee Wern, bagaimanapun tersingkir daripada kejohanan itu selepas tumpas 4-11, 5-11, 11-5 dan 6-11 kepada pemain pilihan keenam, Nouran Gohar dari Mesir.", "r": {"result": "Another Malaysian player, Low Wee Wern, was however eliminated from the tournament after losing 4-11, 5-11, 11-5 and 6-11 to the sixth seed, Nouran Gohar from Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juara kebangsaan, S. Sivasangari akan menentang pilihan ke-15, Salma Hany dari Mesir pada lewat Ahad ini.", "r": {"result": "In the meantime, the national champion, S. Sivasangari will face the 15th seed, Salma Hany from Egypt later this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menghantar wakil dalam kategori lelaki pada kejohanan Persatuan Skuasy Profesional (PSA) berstatus Platinum itu.", "r": {"result": "Malaysia did not send a representative in the men's category at the Platinum Status Professional Squash Association (PSA) tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City rapatkan kedudukan dengan Liverpool", "r": {"result": "Manchester City close the position with Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City merapatkan kedudukan dengan pendahulu liga, Liverpool selepas membenam Huddersfield 3-0.", "r": {"result": "Manchester City moved closer to league leaders Liverpool after beating Huddersfield 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSAINGAN terus sengit dalam perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL), selepas juara bertahan, Manchester City membenam Huddersfield 3-0 di Stadium John Smith.", "r": {"result": "COMPETITION continues to be fierce in the battle for the English Premier League (EPL) title, after defending champions Manchester City defeated Huddersfield 3-0 at the John Smith's Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danilo membuka tirai jaringan buat pasukan pelawat, selepas percubaannya dari jarak jauh pada minit ke-18 menerjah jaring selepas terkena kepala Christopher Schindler.", "r": {"result": "Danilo opened the scoring for the visitors, after his long-range effort in the 18th minute hit the back of Christopher Schindler's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua City dijaringkan dalam babak kedua oleh Raheem Sterling, yang menanduk masuk hantaran Leroy Sane pada minit ke-54.", "r": {"result": "City's second goal was scored in the second half by Raheem Sterling, who headed home Leroy Sane's cross in the 54th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit kemudian, giliran Sane pula untuk mencatat nama sebagai penjaring, selepas menolak masuk bola hasil tandukan Sergio Aguero.", "r": {"result": "Two minutes later, it was Sane's turn to score as a scorer, after rejecting Sergio Aguero's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan City kembali merapatkan kedudukan dengan pendahulu liga, Liverpool kepada empat mata.", "r": {"result": "The victory allowed City to close the gap with league leaders Liverpool to four points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City berada di tangga kedua dengan 56 mata, manakala Liverpool 60 mata.", "r": {"result": "City is in second place with 56 points, while Liverpool has 60 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huddersfield turun ke gelanggang sendiri menentang City pada Ahad tanpa pengurus, selepas David Wagner meninggalkan kelab tersebut atas persetujuan bersama.", "r": {"result": "Huddersfield travel to home against City on Sunday without a manager, after David Wagner left the club by mutual consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih, Mark Hudson diberi tugas sebagai pengendali pasukan buat sementara.", "r": {"result": "Coach, Mark Hudson was given the task of team manager on a temporary basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao kekalkan kejuaraan welterweight WBA", "r": {"result": "Manny Pacquiao retains the WBA welterweight title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao berjaya mengekalkan kejuaraan weltwerweight Persatuan Peninju Dunia (WBA) selepas menewaskan Adrien Broner di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Manny Pacquiao successfully retained the World Boxing Association (WBA) welterweight title after defeating Adrien Broner in Las Vegas, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETINJU lagenda dari Filipina Manny Pacquiao berjaya mengekalkan kejuaraan weltwerweight Persatuan Peninju Dunia (WBA) yang dipegangnya selepas menewaskan Adrien Broner di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Legendary Filipino boxer Manny Pacquiao retained his World Boxing Association (WBA) welterweight title after defeating Adrien Broner in Las Vegas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Pacquiao, 40 tahun menumpaskan Broner dari Amerika Syarikat, yang jauh lebih muda darinya menerusi keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "Citing BBC reports, Pacquiao, 40 years old, defeated Broner from the United States, who is much younger than him, by unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga juri memberikan mata 117-111, 116-112, 116-112 yang memihak kepada Pacquiao, selepas dia mendominasi pertarungan tersebut hingga pusingan ke-12.", "r": {"result": "All three judges scored it 117-111, 116-112, 116-112 in favor of Pacquiao, after he dominated the fight until the 12th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melebarkan rekod profesionalnya kepada 61-7-2.", "r": {"result": "The win extended his professional record to 61-7-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pacquiao turut memaklumkan dia kini sedia untuk mengadakan pertarungan semula (rematch) dengan bintang tinju Amerika, Floyd Mayweather yang pernah menewaskannya pada Mei 2015 dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Pacquiao also announced that he is now ready to hold a rematch with the American boxing star, Floyd Mayweather, who defeated him in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruh dia kembali ke gelanggang dan kita akan berlawan.", "r": {"result": "\"Get him back in the ring and we'll fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia bertarung dengan Floyd Mayweather sekiranya dia sedia kembali bertinju,\" katanya.", "r": {"result": "I am ready to fight Floyd Mayweather if he is ready to return to boxing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mayweather yang berada di barisan penonton pada ketika itu, tidak memberi apa-apa respons.", "r": {"result": "However, Mayweather, who was in the audience at the time, did not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather pada 1 Januari lalu, telah menumbangkan petinju Jepun Tenshin Nasukawa dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Mayweather last January 1, knocked out Japanese boxer Tenshin Nasukawa in an exhibition match in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Ismail dibantu jurulatih Amerika Syarikat untuk mengharungi kejohanan PBA", "r": {"result": "Rafiq Ismail was helped by the United States coach to go through the PBA tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada potongan bajet terhadap program Rafiq Ismail malah dia akan dapat bantuan jurulatih yang berpangkalan di AS.", "r": {"result": "There are no budget cuts to Rafiq Ismail's program and he will even have the help of a coach based in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenpin boling negara, Rafiq Ismail akan mendapat bantuan jurulatih yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) bagi menghadapi jelajah Pemain Boling Profesional (PBA) di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "The national tenpin bowling player, Rafiq Ismail will get the help of a coach based in the United States (US) to face the Professional Bowling Players (PBA) tour in Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC) sambil menyifatkan laporan bahawa Rafiq akan ke AS tanpa pengurus pasukan dan jurulatihnya di sana telah disalah tafsir.", "r": {"result": "The statement was issued by the Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) while describing reports that Rafiq will go to the US without his team manager and coach there as misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MTBC itu lagi, Rafiq mengakui membuat kenyataan bahawa dia akan ke AS secara sola namun terlupa menyatakan bahawa dia akan mendapatkan bantuan daripada jurulatih yang berpangkalan di AS.", "r": {"result": "According to the MTBC statement, Rafiq admitted making a statement that he would go to the US solo but forgot to mention that he would seek help from a coach based in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Rafiq terlalu teruja sehingga terlupa membuat kenyataan tersebut selepas menerima Anugerah Jagoan Nadi Arena 2018 (AJNA) yang disampaikan di ibu pejabat Astro Arena pada Sabtu.", "r": {"result": "This is because Rafiq was so excited that he forgot to make the statement after receiving the 2018 Nadi Arena Excellence Award (AJNA) which was presented at the Astro Arena headquarters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafiq kenyataan tersebut telah disalah tafsir kerana ia merupakan perancangan yang dibuat bersama-sama Majlis Sukan Negara (MSN) yang turut bersetuju bersaing di AS untuk jelajah PBA adalah latihan dan pendedahan yang terbaik untuknya.", "r": {"result": "Rafiq added that the statement was misinterpreted because it was a plan made together with the National Sports Council (MSN) who also agreed to compete in the US for the PBA tour is the best training and exposure for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MTBC menegaskan tiada potongan bajet dilakukan dan ia merupakan perancangan yang telah dipersetujui oleh semua pihak.", "r": {"result": "Thus, MTBC insists that no budget cuts have been made and that it is a plan that has been agreed upon by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia menjadi kebiasaan bagi pemain boling ke jelajah profesional secara solo seperti yang dilakukan Zulmazran Zulkifli, Shalin Zulkifli dan Easter Cheah.", "r": {"result": "In fact, it has become common for bowlers to go on solo professional tours such as Zulmazran Zulkifli, Shalin Zulkifli and Easter Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafiq akan ke AS secara solo.", "r": {"result": "READ: Rafiq will go to the US solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Hanya 32 saat, Cejudo tundukkan TJ Dillashaw di UFC Brooklyn", "r": {"result": "MMA: In just 32 seconds, Cejudo knocked out TJ Dillashaw at UFC Brooklyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia UFC flyweight, Henry Cejudo hanya memerlukan 32 saat untuk mengekalkan takhtanya selepas menundukkan pencabar TJ Dillashaw dalam kejohanan UFC Fight Night 143, pada Ahad.", "r": {"result": "UFC flyweight world champion Henry Cejudo needed just 32 seconds to retain his crown after defeating challenger TJ Dillashaw in UFC Fight Night 143, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA dunia UFC flyweight, Henry Cejudo hanya memerlukan 32 saat untuk mengekalkan takhtanya selepas menundukkan pencabar TJ Dillashaw dalam kejohanan UFC Fight Night 143, pada Ahad.", "r": {"result": "UFC flyweight world champion Henry Cejudo needed just 32 seconds to retain his crown after defeating challenger TJ Dillashaw in UFC Fight Night 143, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan menyaksikan kedua-dua jaguh dari Amerika Syarikat itu bertembung untuk merebut kejuaraan flyweight dalam aksi pembuka tirai 2019 UFC yang berlangsung di Brooklyn, New York.", "r": {"result": "The fight saw the two champions from the United States clash for the flyweight championship in the opening action of the 2019 UFC which took place in Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kali pertama tali pinggang 'UFC Legacy Belt' diberikan kepada juara.", "r": {"result": "The fight saw the two champions from the United States clash for the flyweight championship in the opening action of the 2019 UFC which took place in Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cejudo menewaskan Dillashaw yang juga merupakan juara dunia UFC bantamweight pada pusingan pertama.", "r": {"result": "Cejudo defeated Dillashaw who is also the UFC bantamweight world champion in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan dimulakan dengan serangan pantas dari Cejudo yang menolak Dillashaw sehingga jatuh diikuti dengan sepakan kaki kanan ke bahagian badan.", "r": {"result": "The fight started with a quick attack from Cejudo that pushed Dillashaw to the ground followed by a right leg kick to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti pula dengan satu lagi tumbukan oleh Cejudo yang sekaligus merebahkan Dillashaw.", "r": {"result": "It was followed by another punch by Cejudo which also knocked Dillashaw down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cejudo kemudiannya melancarkan serangan bertubi-tubi ke bahagian badan dan muka Dillashaw sehingga pengadil terpaksa menghentikan pertarungan, dan mengisytiharkan Cejudo sebagai pemenang.", "r": {"result": "Cejudo then launched a flurry of attacks to Dillashaw's body and face until the referee had to stop the fight, and declared Cejudo the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi pertarungan, atlet MMA wanita Amerika Syarikat, Paige VanZant mengalahkan saingan senegaranya, Rachael Ostovich pada pusingan kedua menerusi 'submission'.", "r": {"result": "Meanwhile, in another fight, American female MMA athlete, Paige VanZant defeated her compatriot, Rachael Ostovich in the second round through 'submission'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VanZant yang sudah hampir setahun tidak bertarung selepas tewas dengan Jessica-Rose Clark, berjaya membuat 'comeback' yang cemerlang dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "VanZant, who has not fought for almost a year after losing to Jessica-Rose Clark, managed to make a brilliant 'comeback' in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini melebarkan rekod atlet berusia 24 tahun itu kepada 8-4.", "r": {"result": "This victory extended the 24-year-old athlete's record to 8-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebal di Anfield!", "r": {"result": "Invulnerable at Anfield!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terus kebal di Anfield apabila mengatasi tentangan sengit Crystal Palace di Anfield dengan kemenangan 4-3.", "r": {"result": "Liverpool remained invincible at Anfield when they overcame a fierce opposition from Crystal Palace at Anfield with a 4-3 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL terselamat daripada dikejutkan Crystal Palace selepas berjaya bertahan untuk menang 4-3 ke atas pasukan 'giant killer' itu.", "r": {"result": "LIVERPOOL survived being surprised by Crystal Palace after managing to hold on to win 4-3 over the 'giant killer' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut memastikan Liverpool kekalkan rekod tanpa kalah di Anfield dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) bagi musim ini dengan 10 menang dan satu seri.", "r": {"result": "The victory ensured that Liverpool maintained their unbeaten record at Anfield in the English Premier League (EPL) this season with 10 wins and one draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di tempat sendiri, Liverpool menguasai permainan sejak sepak mula sebelum dikejutkan pada minit ke-34 apabila Andros Townsend meledak gol pertama hasil satu serangan balas.", "r": {"result": "Playing at home, Liverpool dominated the game from the kick-off before being surprised in the 34th minute when Andros Townsend scored the first goal from a counter-attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya menyamakan kedudukan kurang seminit selepas permainan bersambung di babak kedua, menerusi jaringan Mohamed Salah sebelum Roberto Firmino meletakkan Liverpool di depan pada minit ke-53.", "r": {"result": "Liverpool equalized less than a minute after play resumed in the second half, through Mohamed Salah's goal before Roberto Firmino put Liverpool ahead in the 53rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik penguasaan Liverpool, pasukan pelawat menyamakan kedudukan apabila James Tomkins yang tidak dikawal, menanduk masuk sepakan sudut, Luka Milivojevic pada minit ke-65.", "r": {"result": "Despite Liverpool's dominance, the visiting team equalized when an uncontrolled James Tomkins headed in Luka Milivojevic's corner kick in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pertahanan yang berdisiplin menyukarkan barisan serangan Liverpool untuk mengugat gawang Palace sehinggalah James Milner memaksa penjaga gol, Julian Speroni melakukan kesilapan yang dihukum Salah untuk menjadikan kedudukan 3-2 buat tuan rumah.", "r": {"result": "A disciplined defense made it difficult for Liverpool's attack to challenge the Palace goal until James Milner forced goalkeeper Julian Speroni into a mistake which Salah punished to make it 3-2 for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner bagaimanapun dibuang padang selepas menerima kad kuning kedua pada minit ke-89 selepas mengasari Wilfried Zaha.", "r": {"result": "Milner was however sent off after receiving a second yellow card in the 89th minute after fouling Wilfried Zaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beraksi dengan 10 pemain, Sadio Mane berjaya menjaringkan gol keempat Liverpool, tiga minit dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "Despite playing with 10 players, Sadio Mane managed to score Liverpool's fourth goal, three minutes into stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace sempat mendapatkan gol ketiga seminit selepas itu menerusi Max Meyer namun masa tidak mengizinkan Palace untuk mendapatkan gol penyamaan.", "r": {"result": "Palace managed to get a third goal a minute later through Max Meyer but time did not allow Palace to get an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 4-3 Liverpool di Anfield adalah yang ketujuh berturut-turut buat Liverpool yang terus mendahului carta EPL dengan 60 mata, tujuh mata di hadapan pencabar terdekat, Manchester City.", "r": {"result": "Liverpool's 4-3 victory at Anfield was the seventh in a row for Liverpool, who continue to lead the EPL table with 60 points, seven points ahead of the nearest challenger, Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace merupakan pasukan pertama yang mengalahkan City musim ini sebelum Leicester City mengalahkan juara bertahan itu pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Palace were the first team to beat City this season before Leicester City beat the defending champions in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City akan bertandang ke Stadium John Smith pada Ahad untuk bertemu dengan Huddersfield.", "r": {"result": "City travel to the John Smith's Stadium on Sunday to face Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bebas perlu faham polisi BAM - Mohamad Norza", "r": {"result": "Free players need to understand BAM's policy - Mohamad Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menegaskan pemain profesional perlu memahami polisi Persatuan Badminton Malaysia (BAM) setelah mereka membuat keputusan keluar daripada badan induk sukan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria stressed that professional players need to understand the policy of the Badminton Association of Malaysia (BAM) after they have decided to leave the sport's governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menegaskan pemain profesional perlu memahami polisi Persatuan Badminton Malaysia (BAM) setelah mereka membuat keputusan keluar daripada badan induk sukan itu.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria insists that professional players need to understand Badminton Association of Malaysia (BAM) policy after they decide to leave the sport's governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata menerusi perbincangan dengan dua beregu negara iaitu Chan Peng Soon-Goh Liu Ying (beregu campuran) dan Goh V Shem-Tan Wee Kiong (beregu lelaki) sebelum ini, pihaknya telah memberikan penerangan yang jelas implikasi yang perlu dihadapi pemain berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Norza said through discussions with the two national doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying (mixed doubles) and Goh V Shem-Tan Wee Kiong (men's doubles) earlier, his side had given a clear explanation of the implications that the players had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keluar BAM, mereka bersetuju diberi layanan sebagai pemain bebas.", "r": {"result": "\"When BAM left, they agreed to be treated as free agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebenarnya ada peluang untuk pergi lebih jauh, cari penaja untuk meneruskan karier mereka dalam situasi yang tidak terlalu tertekan.", "r": {"result": "They actually have the opportunity to go further, find a sponsor to continue their career in a less stressful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah dipersetujui oleh keempat-empat pemain yang keluar.", "r": {"result": "\"This matter has been agreed upon by all four players who left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membenarkan mereka bermain sebagai bebas kerana kami beranggapan dengan reputasi mereka, mereka akan dapat penaja dengan lebih senang.", "r": {"result": "We allow them to play as independent because we think with their reputation, they will get sponsors more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh berusaha ke Sukan Olimpik dengan persediaan sendiri dan kurang tekanan.", "r": {"result": "\"They can also strive for the Olympics with their own preparation and less pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong bersama kita selama 17 tahun Peng Soon-Liu Ying 15 tahun, cuba bayangkan berapa banyak pelaburan yang telah BAM laburkan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong with us for 17 years Peng Soon-Liu Ying 15 years, try to imagine how much investment BAM has invested in them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada sidang media selepas mempengerusi mesyuarat Ahli Majlis BAM di Axiata Arena, KL Sports City di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presiding over the BAM Council Members meeting at Axiata Arena, KL Sports City here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying sebelum ini meminta BAM pertimbangkan permohonan mereka untuk berlatih di Akademi Badminton Malaysia (BAM) sekurang-kurangnya tiga kali seminggu.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying previously asked BAM to consider their application to train at Badminton Academy Malaysia (BAM) at least three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza menjelaskan secara purata BAM telah melaburkan RM500,000 setiap pemain bagi dua beregu tersebut sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamad Norza explained that on average BAM has invested RM500,000 per player for the two doubles over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini jumlah perbelanjaan itu dapat dibelanjakan kepada pembangunan pemain muda yang berada di bawah naungan BAM.", "r": {"result": "Now the total expenditure can be spent on the development of young players who are under the auspices of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami mengiktiraf dan menghargai bekas beregu kita, mereka adalah penyumbang pingat Sukan Olimpik rata-rata.", "r": {"result": "\"But we recognize and appreciate our former doubles, they are average Olympic medalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu berusaha untuk raih slot Sukan Olimpik dengan cara mereka sendiri, BAM beri mereka kebebasan itu.", "r": {"result": "They want to strive for an Olympic Games slot in their own way, BAM give them that freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAM tidak beri kebebasan itu kepada pemain lain kerana pemain muda di BAM belum menyumbang kejayaan besar kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"BAM does not give that freedom to other players because the young players at BAM have not yet contributed great success to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamad Norza berkata pemain bebas itu juga dimaklumkan sekiranya mereka layak ke Sukan Olimpik, mereka akan dipanggil dalam skuad kebangsaan dalam persiapan rapi ke temasya berprestij itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Norza said the free players were also informed that if they qualify for the Olympics, they will be called up in the national squad in preparation for the prestigious Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sekiranya ada panggilan untuk menyertai skuad kebangsaan, Piala Sudirman, Piala Thomas, Sukan SEA, Sukan Asia mereka akan bersama BAM.", "r": {"result": "\"Secondly, if there is a call to join the national squad, Sudirman Cup, Thomas Cup, SEA Games, Asian Games they will be with BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain mereka perlu akur dengan polisi yang ditetapkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "The rest they have to comply with the policy set,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong gagal buru gelaran kedua sebagai profesional", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong failed to chase his second title as a professional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong gagal dalam misi memburu gelaran kedua sebagai pemain profesional.", "r": {"result": "Former national men's doubles team, Goh V Shem-Tan Wee Kiong failed in their quest for a second title as professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong gagal dalam misi memburu gelaran kedua sebagai pemain profesional selepas Thailand Masters minggu lalu apabila tewas dalam aksi separuh akhir Malaysia Masters di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Former national men's doubles team Goh V Shem-Tan Wee Kiong failed in their quest for a second title as professionals after the Thailand Masters last week when they lost in the semi-finals of the Malaysia Masters at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 itu terpaksa akur apabila tewas di tangan beregu nombor satu dunia, Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo dari Indonesia, 18-21, 22-24, dalam pertarungan 37 minit itu.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympic Games silver medalist had to concede when he lost to world number one doubles, Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo from Indonesia, 18-21, 22-24, in the 37-minute battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pasangan nombor satu dunia itu mengambil keputusan untuk bergelar profesional selepas meninggalkan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) pada 5 Jan lalu.", "r": {"result": "The former world number one couple decided to turn professional after leaving the Badminton Association of Malaysia (BAM) on Jan 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wee Kiong menyifatkan gandingan Indonesia itu mempunyai kelebihan dalam aspek ketangkasan selain mempunyai taktikal permainan baik yang sukar diatasi.", "r": {"result": "In the meantime, Wee Kiong described the Indonesian pair as having advantages in terms of agility in addition to having good game tactics that are difficult to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan pantas, mereka menampilkan aksi yang baik serta teknik pukulan agak mengelirukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the fast game, they showed good action and the hitting technique was quite confusing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui mereka boleh menunjukkan prestasi yang lebih baik pada saingan tersebut jika tidak melakukan banyak kesilapan.", "r": {"result": "However, he admitted that they could perform better in the competition if they did not make many mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beregu lelaki negara,Teo Ee Yi-Ong Yew Sin bakal berdepan laluan getir bertemu dengan pasangan Indonesia itu di pentas final esok.", "r": {"result": "In the meantime, the national men's doubles, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin will face a tough road to meet the Indonesian pair in the final stage tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee Yi-Yew Sin melangkah ke final apabila terpaksa berhempas pulas selama 44 minit sebelum menewaskan beregu senegara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, 21-6, 18-21, 21-19 dalam satu lagi perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "Ee Yi-Yew Sin advanced to the final when they had to struggle for 44 minutes before beating compatriot Aaron Chia-Soh Wooi Yik, 21-6, 18-21, 21-19 in another semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sin, bagaimanapun, mengakui lawan dari Indonesia itu adalah gandingan yang cukup mantap namun akan memberikan tentangan yang sengit bagi melakukan kejutan sebagai pemain bukan pilihan.", "r": {"result": "Yew Sin, however, admitted that the opponent from Indonesia is a fairly solid pairing but will provide fierce opposition to pull off a surprise as a non-choice player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya peluang sama rata, kami akan bermain habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me the opportunity is equal, we will play to the fullest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemenang emas Sukan Olimpik Rio 2016, Chen Long dari China mengambil masa 49 minit untuk menempah slot final dalam acara perseorangan lelaki apabila menundukkan pemain Denmark, Viktor Axelsen pada saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Rio 2016 Olympic gold medalist Chen Long of China took 49 minutes to book a final slot in the men's singles event when he defeated Denmark's Viktor Axelsen in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Long merakamkan kemenangan ke-12 ke atas pemain Denmark itu dalam14 pertemuan dengan kemenangan straight set 21-13, 21-18.", "r": {"result": "Chen Long recorded his 12th win over the Dane in 14 meetings with a straight set win 21-13, 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Long, pemain ranking keempat dunia, akan berdepan dengan pemain Korea Selatan, Son Wan Ho pada final.", "r": {"result": "Chen Long, ranked fourth in the world, will face South Korean player Son Wan Ho in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Korea itu mendapat laluan percuma ke pentas final apabila pemain profesional negara, Liew Daren menarik diri akibat kecederaan tapak kaki kiri sebelum perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "The Korean got a free pass to the final stage when national professional Liew Daren withdrew with a left foot injury before the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Chen Long memenangi 11 daripada 14 pertemuan dengan Son sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, Chen Long won 11 out of 14 previous meetings with Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Arsenal kalahkan Chelsea, Solskjaer raih kemenangan keenam berturut-turut", "r": {"result": "EPL: Arsenal beat Chelsea, Solskjaer won his sixth consecutive victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal menang London Derby sementara Manchester United lakar kemenangan keenam berturut-turut bersama Solskjaer.", "r": {"result": "Arsenal won the London Derby while Manchester United won their sixth consecutive victory under Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN kemenangan pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL), Liverpool ke atas Crystal Palace, tujuh perlawanan lain turut berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "In addition to the victory of the English Premier League (EPL) leader Liverpool over Crystal Palace, seven other games also took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal merampas kembali tempat kelima liga daripada Manchester United selepas menewaskan Chelsea, sementara United mencatat kemenangan keenam berturut-turut EPL di bawah pengurus baharu, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Arsenal reclaimed fifth place in the league from Manchester United after beating Chelsea, while United recorded their sixth consecutive EPL victory under new manager Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal 2-0 Chelsea.", "r": {"result": "Arsenal 2-0 Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Stadium Emirates, Arsenal meraih kemenangan 2-0 ke atas Chelsea.", "r": {"result": "Held at the Emirates Stadium, Arsenal won 2-0 over Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol dalam babak pertama, jaringan Alexandre Lacazette pada minit ke-14 dan Laurent Koscielny pada minit ke-39 sudah cukup untuk the Gunners mengutip tiga mata penuh.", "r": {"result": "Two goals in the first half, goals from Alexandre Lacazette in the 14th minute and Laurent Koscielny in the 39th minute were enough for the Gunners to collect three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang buat Arsenal apabila pertahanan kanan utama, Hector Bellerin terpaksa diusung keluar padang pada minit ke-71, akibat kecederaan di bahagian lutut.", "r": {"result": "Unfortunate for Arsenal when the main right defender, Hector Bellerin had to be carried off the field in the 71st minute, due to a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United 2-1 Brighton.", "r": {"result": "Manchester United 2-1 Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Paul Pogba dan Marcus Rashford dalam babak pertama sudah memadai untuk Manchester United melakar kemenangan keenam berturut-turut dalam saingan EPL di bawah pengendali sementara, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Goals from Paul Pogba and Marcus Rashford in the first half were enough for Manchester United to record a sixth consecutive victory in the EPL competition under interim manager, Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascal Gross merapatkan kedudukan dengan jaringan pada minit ke-72 di Old Trafford, namun tuan rumah berjaya bertahan untuk mengutip tiga mata penuh.", "r": {"result": "Pascal Gross pulled one back with a goal in the 72nd minute at Old Trafford, but the hosts held on to collect the full three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton 2-1 Everton.", "r": {"result": "Southampton 2-1 Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja United, tetapi Southampton turut mempamerkan kebangkitan selepas mendapat pengurus baharu.", "r": {"result": "Not only United, but Southampton also showed a revival after getting a new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Hasenhuttl memastikan skuad the Saints melakar kemenangan kedua berturut-turut selepas menewaskan Everton 2-1.", "r": {"result": "Ralph Hasenhuttl made sure the Saints won their second consecutive victory after beating Everton 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ward-Prowse meledak gol pertama Southampton sebelum pemain Everton, Lucas Digne tersepak bola ke dalam gawangnya sendiri untuk tuan rumah mendahului 2-0.", "r": {"result": "James Ward-Prowse scored Southampton's first goal before Everton's Lucas Digne headed the ball into his own net to give the hosts a 2-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mendapat gol saguhati pada masa kecederaan menerusi Gylfi Sigurdsson.", "r": {"result": "Everton got a consolation goal in stoppage time through Gylfi Sigurdsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolverhampton 4-3 Leicester City.", "r": {"result": "Wolverhampton 4-3 Leicester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, hat-trick Diogo Jota memastikan Wolverhampton Wanderers melakar kemenangan 4-3 ke atas Leicester CIty.", "r": {"result": "Before that, Diogo Jota's hat-trick ensured Wolverhampton Wanderers won 4-3 over Leicester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di tempat sendiri, Jota membuka tirai jaringan seawal minit ke-4, sebelum Ryan Bennett menggandakan jaringan di Molineux.", "r": {"result": "Playing at home, Jota opened the scoring as early as the 4th minute, before Ryan Bennett doubled the score at Molineux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester bangkit dalam babak kedua dengan jaringan Demarai Gray dan Jamie Vardy untuk menyamakan kedudukan, sebelum Conor Coady menjaringkan gol sendiri untuk pelawat mendahului 3-2.", "r": {"result": "Leicester came back in the second half with goals from Demarai Gray and Jamie Vardy to equalise, before Conor Coady scored an own goal to give the visitors a 3-2 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jota bagaimanapun berjaya menyamakan kedudukan selepas menerima hantaran Ruben Neves sebelum menyudahkan hantaran Raul Jimenez untuk menjaringkan gol kemenangan Wolves.", "r": {"result": "Jota however managed to equalize after receiving Ruben Neves' pass before finishing off Raul Jimenez's pass to score Wolves' winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle 3-0 Cardiff City.", "r": {"result": "Newcastle 3-0 Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle United pula berjaya keluar dari zon penyingkiran selepas menewaskan Cardiff City 3-0.", "r": {"result": "Newcastle United managed to get out of the relegation zone after beating Cardiff City 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Fabian Schar pada minit ke-24 dan 63 memastikan pendahuluan selesa buat skuad tuan rumah, sebelum Ayoze Perez melengkapkan kemenangan 3-0 menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "Two goals from Fabian Schar in the 24th and 63rd minutes ensured a comfortable lead for the home side, before Ayoze Perez completed the 3-0 win with a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford 0-0 Burnley.", "r": {"result": "Watford 0-0 Burnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaringan terhasil dalam perlawanan Watford menentang Burnley apabila penjaga gol pasukan masing-masing, Tom Heaton dan Ben Foster mempamerkan aksi cemerlang untuk memastikan gawang mereka tidak dibolosi.", "r": {"result": "There was no goal in Watford's match against Burnley as their respective goalkeepers, Tom Heaton and Ben Foster, put in excellent performances to keep their respective goals clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq akan ke AS tanpa jurulatih dan pengurus pasukan", "r": {"result": "Rafiq will go to the US without a coach and team manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dan pendedahan terbaik buat Rafiq Ismail untuk menjadi pemain yang lebih hebat.", "r": {"result": "The best training and exposure for Rafiq Ismail to become a better player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang nak melahirkan juara dunia.", "r": {"result": "It is not easy to give birth to a world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun keluarga pemain tenpin boling negara, Rafiq Ismail menanggung sepenuhnya keperluan anak mereka itu untuk berjaya di peringkat antarabangsa dalam sukan yang diminati.", "r": {"result": "For ten years, the family of the national tenpin bowling player, Rafiq Ismail, has fully supported the needs of their son to succeed at the international level in the sport he is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Ismail Nimat, Rafiq mula bermain boling sejak usia empat tahun, sebelum berjaya memenangi kejohanan pertamanya pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "According to his father, Ismail Nimat, Rafiq started bowling at the age of four, before winning his first tournament at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari kejayaan itu, Rafiq mula mencapai kejayaan demi kejayaan dan seterusnya mendapat status pemain profesional daripada Persatuan Pemain Boling Profesional (PBA) pada 2017.", "r": {"result": "Starting from that success, Rafiq began to achieve success after success and subsequently got the status of a professional player from the Professional Bowling Players Association (PBA) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ismail, sokongan padu dan usaha daripada Kongres Tenpin Boling Malaysia (MTBC) dan jurulatihnya bersama Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) merupakan resepi kejayaan Rafiq di peringkat dunia.", "r": {"result": "For Ismail, the strong support and efforts from the Malaysian Tenpin Bowling Congress (MTBC) and his coach along with the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) are the recipe for Rafiq's success at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat sumbangan daripada Rafiq sahaja, ia menyeluruh, sumbangan daripada MSN, ISN memang memberi kesan.", "r": {"result": "\"It's not just the contribution from Rafiq, it's comprehensive, the contribution from MSN, ISN really has an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pencapaian bagi atlet-atlet yang berjaya di peringkat antarabangsa memang memerlukan perhatian yang serius baik di pihak kerajaan ataupun di peringkat pemain-pemain itu sendiri\".", "r": {"result": "For the achievements of successful athletes at the international level, serious attention is required both on the part of the government and on the level of the players themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ismail.", "r": {"result": "Ismail said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Rafiq akan mendapat bantuan daripada jurulatih yang berpangkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "There, Rafiq will get help from a coach based in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan memenangi Anugerah Jagoan Nadi Arena 2018 (AJNA) diharap dapat membantu Rafiq mendapat lebih banyak tajaan untuk terus bersaing di peringkat antarabangsa sekali gus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The success of winning the 2018 Jagoan Nadi Arena Award (AJNA) is expected to help Rafiq get more sponsorships to continue to compete at the international level, thereby enhancing the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Rafiq berjaya membawa pulang emas bagi acara Master Lelaki dan Trio Lelaki Sukan Asia di Indonesia selain menamatkan penantian 39 tahun untuk gelaran juara dunia selepas kejayaannya memenangi emas di Hong Kong.", "r": {"result": "Last year, Rafiq managed to bring home gold for the Men's Masters and Men's Trios events at the Asian Games in Indonesia as well as ending a 39-year wait for the world champion title after his success in winning gold in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada usia 21 tahun, Rafiq mengatasi pemenang emas 2014, Dan MacLelland dari Kanada untuk memastikan kejayaan akhirnya menjadi milik pemain Malaysia.", "r": {"result": "Even at the age of 21, Rafiq overcame 2014 gold winner Dan MacLelland of Canada to ensure that success finally belonged to the Malaysian player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Ismail menang Anugerah Jagoan Nadi Arena 2018", "r": {"result": "Rafiq Ismail won the 2018 Jagoan Nadi Arena Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq mengatasi pemain remaja badminton negara, Goh Jin Wei yang mendapat tempat kedua dengan 17.16% undian, jaguh berbasikal trek Azizulhasni Awang, 12.78% di tempat ketiga.", "r": {"result": "Rafiq beat the country's junior badminton player, Goh Jin Wei who got second place with 17.16% of the vote, track cycling champion Azizulhasni Awang, 12.78% in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenpin boling negara, Rafiq Ismail dipilih pemenang Anugerah Jagoan Nadi Arena (AJNA) 2018 dengan 52.04% undian.", "r": {"result": "National tenpin bowling player, Rafiq Ismail was selected as the winner of the 2018 Jagoan Nadi Arena Award (AJNA) with 52.04% of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq mengatasi pemain remaja badminton negara, Goh Jin Wei yang mendapat tempat kedua dengan 17.16% undian, jaguh berbasikal trek Azizulhasni Awang, 12.78% di tempat ketiga.", "r": {"result": "Rafiq beat the country's junior badminton player, Goh Jin Wei who got second place with 17.16% of the vote, track cycling champion Azizulhasni Awang, 12.78% in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi atlet yang berada dalam senarai top 5 adalah atlet olahraga para, Ridzuan Puzi di tempat ke-4 dengan 11.37% dan atlet bina badan, Syarul Azman Mahen Abdullah, 6.65% undian.", "r": {"result": "Two other athletes who are in the top 5 list are para-athletes, Ridzuan Puzi in 4th place with 11.37% and bodybuilding athlete, Syarul Azman Mahen Abdullah, 6.65% votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian cemerlang Rafiq, 22, sepanjang 2018 adalah juara Kejohanan Boling Dunia di Hong Kong, emas Sukan Asia Indonesia (masters lelaki) dan pingat perak Sukan Asia (trio lelaki).", "r": {"result": "Rafiq, 22,'s outstanding achievements throughout 2018 are the World Bowling Championship champion in Hong Kong, the Indonesian Asian Games gold (men's masters) and the Asian Games silver medal (men's trio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dibuat oleh peminat menerusi platform digital Astro Arena, yang mewakili 40% menyaksikan Rafiq mendominasi dengan 44.5%.", "r": {"result": "Votes were cast by fans through the Astro Arena digital platform, which represented 40% seeing Rafiq dominate with 44.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 60% undian pula dibuat oleh pengamal media dan persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "The remaining 60% of votes are made by media practitioners and national sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kedua AJNA mencatat rekod baharu apabila lebih 40 ribu peminat mengundi dalam semua platform digital Astro Arena sepanjang kempen selama tiga minggu, bermula 26 Disember 2018.", "r": {"result": "The second edition of AJNA set a new record when more than 40 thousand fans voted in all Astro Arena digital platforms throughout the three-week campaign, starting 26 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan siasat skandal rasuah bola sepak mati ditembak", "r": {"result": "A journalist investigating a football corruption scandal was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Hussein-Suale dilaporkan ditembak dua kali di bahagian dada dan satu di leher, pada jarak dekat, oleh seorang lelaki menaiki motosikal, dipercayai pembunuh upahan.", "r": {"result": "Ahmed Hussein-Suale was reportedly shot twice in the chest and once in the neck, at close range, by a man on a motorcycle, believed to be an assassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan Ghana yang terbabit dalam pendedahan skandal rasuah liga bola sepak negara itu mati ditembak berhampiran kediamannya di Accra dalam satu kejadian pada Rabu malam.", "r": {"result": "A Ghanaian journalist involved in exposing the country's football league corruption scandal was shot dead near his home in Accra in an incident on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Hussein-Suale dilaporkan ditembak dua kali di bahagian dada dan satu di leher, pada jarak dekat, oleh seorang lelaki menaiki motosikal, dipercayai pembunuh upahan.", "r": {"result": "Ahmed Hussein-Suale was reportedly shot twice in the chest and once in the neck, at close range, by a man on a motorcycle, believed to be an assassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, pembunuhan Ahmad Hussein dipercayai ada kaitan dengan pendedahan skandal rasuah Persatuan Bola Sepak Ghana (GFA).", "r": {"result": "Local media reported that the killing of Ahmad Hussein is believed to be related to the disclosure of the corruption scandal of the Ghana Football Association (GFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang dilakukan beliau telah membawa kepada pengharaman seumur hidup bekas presiden GFA oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The revelations he made led to the lifetime ban of the former GFA president by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam mangsa, Kissi Agyebeng mendedahkan, Ahmed Hussein turut menganggotai pasukan penyiasat Tiger Eye PI dan pernah menerima ugutan bunuh sebelum ini.", "r": {"result": "The victim's lawyer, Kissi Agyebeng revealed that Ahmed Hussein was also a member of the Tiger Eye PI investigative team and had received death threats before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ghana, Nana Akufo-Addo menerusi perkongsian di Twitter miliknya menyifatkan pembunuhan tersebut sebagai satu jenayah kejam.", "r": {"result": "The President of Ghana, Nana Akufo-Addo through sharing on his Twitter described the murder as a brutal crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun masih belum berjaya membuat sebarang tangkapan.", "r": {"result": "However, the police have yet to make any arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FIFA dalam kenyataannya menzahirkan rasa sedih dan terkejut dengan berita pembunuhan Ahmed Hussein.", "r": {"result": "Meanwhile, FIFA in its statement expressed sadness and shock at the news of Ahmed Hussein's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA turut mengucapkan takziah kepada keluarga wartawan berkenaan dan berharap pihak berkuasa Ghana akan menangkap serta menghukum pihak yang bertanggungjawab melakukan pembunuhan itu.", "r": {"result": "FIFA also expressed its condolences to the journalist's family and hopes that the Ghanaian authorities will arrest and punish those responsible for the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan itu turut menyatakan sokongan kepada usaha wartawan menjalankan tugas pendedahan, khususnya membabitkan skandal rasuah dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "The federation also expressed its support for the efforts of journalists to carry out their disclosure duties, especially involving corruption scandals in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, jelas FIFA lagi, akan meningkatkan tadbir urus yang baik dalam badan sukan bola sepak di seluruh dunia.", "r": {"result": "The action, FIFA explained again, will improve good governance in football sports bodies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel naik angin Malaysia halang kemasukan atletnya", "r": {"result": "Israel gets wind of Malaysia blocking the entry of its athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melenting dengan keputusan Malaysia itu, Israel menggelar Mahathir sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "Upset with Malaysia's decision, Israel called Mahathir 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRAEL ternyata tidak senang dengan keputusan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menyekat kemasukan atlet dari negara itu untuk menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang berlangsung dari 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "ISRAEL was apparently not happy with the Prime Minister's decision, Tun Dr. Mahathir Mohamad blocked the entry of athletes from that country to participate in the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching, Sarawak which will take place from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melenting dengan keputusan Malaysia itu, Israel menggelar Mahathir sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "Upset with Malaysia's decision, Israel called Mahathir 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memalukan dan sama sekali bercanggah dengan semangat Olimpik,\" kata jurucakap Kementerian Luar Israel, Emmanuel Nahshon seperti dilapor agensi berita Reuters pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is shameful and completely contradicts the spirit of the Olympics,\" said Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon as reported by Reuters news agency on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Januari lalu, Dr. Mahathir menegaskan, Putrajaya tetap dengan pendirian untuk tidak membenarkan atlet Israel bertanding pada Kejohanan Renang Para Dunia 2019 dan Malaysia juga bersedia jika penganjur menarik balik hak penganjuran kejohanan tersebut jika mereka tidak berpuas hati dengan pendirian kerajaan.", "r": {"result": "On January 10, Dr. Mahathir insisted that Putrajaya remains firm on not allowing Israeli athletes to compete in the 2019 World Para Swimming Championships and Malaysia is also prepared if the organizers withdraw the right to host the tournament if they are not satisfied with the government's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, 93, yang memimpin Malaysia buat kali kedua sebagai Perdana Menteri sejak sekian lama terkenal dengan pendirian kerasnya terhadap Yahudi.", "r": {"result": "Mahathir, 93, who is leading Malaysia for the second time as Prime Minister, has long been known for his tough stance against Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tetap pendirian tidak terima penyertaan atlet Israel - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Malaysia still does not accept the participation of Israeli athletes - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang sama, Nahshon menggesa penganjur Kejohanan Renang Para Dunia 2019, Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) untuk menukar venue pertandingan seandainya Malaysia enggan mengubah pendirian.", "r": {"result": "In the same statement, Nahshon urged the organizers of the 2019 Para World Swimming Championships, the International Paralympic Committee (IPC) to change the venue of the competition if Malaysia refused to change its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jawatankuasa Olimpik Israel membuat bantahan dan memberi tekanan kepada penganjur agar atlet mereka diberikan visa.", "r": {"result": "Previously, the Israeli Olympic Committee protested and put pressure on the organizers for their athletes to be granted visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana kejohanan itu penting bagi kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "This is because the tournament is important for qualifying for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih terlalu muda untuk bersara - Jose Mourinho", "r": {"result": "I'm too young to retire - Jose Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sebuah stesen televisyen di Doha, Qatar, Mourinho berkata dia masih layak untuk berada di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Speaking to a television station in Doha, Qatar, Mourinho said he still deserves to be at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Manchester United Jose Mourinho mengakui dirinya terlalu muda untuk bersara.", "r": {"result": "Former Manchester United manager Jose Mourinho admits he is too young to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sebuah stesen televisyen di Doha, Qatar, Mourinho, 55 tahun, berkata dia masih layak untuk berada di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Speaking to a television station in Doha, Qatar, Mourinho, 55, said he still deserved to be at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melatih.", "r": {"result": "\"I want to coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya layak berada di peringkat tinggi dalam bola sepak.", "r": {"result": "I deserve to be at the top level in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya mahu membawa sesebuah pasukan ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "And I want to take a team to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terlalu muda, saya memang sudah sangat lama dalam bola sepak, tetapi dalam beberapa minggu lagi saya akan berusia 56 tahun, saya masih terlalu muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm still too young, I've been in football for a long time, but in a few weeks I'll be 56, I'm still too young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mourinho jadi pengulas TV selepas nafi sertai Benfica.", "r": {"result": "READ: Mourinho became a TV commentator after denying joining Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kenyataan pertama beliau selepas dipecat dari Manchester United pada 18 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "It was his first statement after being fired from Manchester United on December 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams mudah jinakkan Eugenie Bouchard", "r": {"result": "Serena Williams easily tamed Eugenie Bouchard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini melayakkan Williams mara ke pusingan ketiga kejohanan, seterusnya meneruskan usaha untuk merangkul kejuaraan Grand Slam ke-24 di Terbuka Australia.", "r": {"result": "This victory qualifies Williams to advance to the third round of the tournament, continuing her quest for her 24th Grand Slam title at the Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams menepati ramalan apabila berjaya mengetepikan bintang Kanada Eugenie Bouchard dalam aksi straight set 6-2, 6-2 pada Khamis.", "r": {"result": "Serena Williams lived up to predictions as she edged out Canadian star Eugenie Bouchard in straight sets 6-2, 6-2 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Williams ini melayakkan Amerika Syarikat mara ke pusingan ketiga kejohanan, seterusnya meneruskan usaha untuk merangkul kejuaraan Grand Slam ke-24 di Terbuka Australia.", "r": {"result": "Williams' victory qualifies the United States to advance to the third round of the tournament, continuing her quest for her 24th Grand Slam title at the Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan aksi pertama Williams selepas kekalahannya kepada bintang Jepun, Naomi Osaka, dalam final Terbuka Amerika Syarikat September lalu.", "r": {"result": "This was Williams' first action since her loss to Japanese star Naomi Osaka in the US Open final last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams akan berdepan bintang Ukraine yang juga pemain di kedudukan ke-57 dunia, Dayana Yastremska di pusingan ketiga.", "r": {"result": "Williams will face the Ukrainian star who is also ranked 57th in the world, Dayana Yastremska in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters Malaysia: V Shem-Wee Kiong kejutkan pilihan keenam", "r": {"result": "Malaysian Masters: V Shem-Wee Kiong surprises the sixth seed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong menundukkan gandingan Indonesia itu dengan keputusan straight set dalam aksi pusingan kedua Masters Malaysia di Arena Axiata, Bukit Jalil, pada Khamis.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong defeated the Indonesian duo in straight sets in the second round of the Malaysian Masters at Arena Axiata, Bukit Jalil, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN beregu badminton profesional negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong terpaksa menanti empat tahun untuk melakar kemenangan pertama ke atas juara dunia 2013, Mohammad Ahsan-Hendra Setiawan.", "r": {"result": "The national professional badminton doubles pair, Goh V Shem-Tan Wee Kiong had to wait four years to score their first victory over the 2013 world champions, Mohammad Ahsan-Hendra Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong menundukkan gandingan Indonesia itu dengan keputusan straight set dalam aksi pusingan kedua Masters Malaysia di Arena Axiata, Bukit Jalil, pada Khamis.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong defeated the Indonesian duo in straight sets in the second round of the Malaysian Masters at Arena Axiata, Bukit Jalil, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang empat pertemuan lalu dari tahun 2015, V Shem-Wee Kiong gagal mencatatkan sebarang kemenangan ke atas jaguh dunia itu.", "r": {"result": "During the last four meetings from 2015, V Shem-Wee Kiong failed to record any victory over the world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan ketara dapat dilihat dalam corak permainan mereka sejak mengundurkan diri daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dengan membuat kejutan menyingkirkan pilihan keenam kejohanan itu 21-19, 24-22.", "r": {"result": "However, a significant change can be seen in their playing style since withdrawing from the Badminton Association of Malaysia (BAM) by shockingly knocking out the tournament's sixth seed 21-19, 24-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti mereka selepas ini adalah pilihan ketiga kejohanan dari Jepun, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe.", "r": {"result": "Waiting for them after this is the tournament's third choice from Japan, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bermula dengan baik memandangkan kami tidak pernah menang berdepan mereka.", "r": {"result": "\"We didn't start well considering we never won against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak kurang berkeyakinan, namun selepas mata ke-11, kami bangkit untuk memenangi perlawanan,\" kata Wee Kiong.", "r": {"result": "\"We were a bit under-confident, but after the 11th point, we got up to win the match,\" said Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melangkah ke suku akhir adalah satu lagi beregu lelaki negara, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin.", "r": {"result": "Also advancing to the quarter-finals is another national men's pair, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menumbangkan gandingan dari Denmark, David Daudgaard-Frederik Sogaard, 21-13, 14-21, 21-11.", "r": {"result": "They defeated the pair from Denmark, David Daudgaard-Frederik Sogaard, 21-13, 14-21, 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya permainan setiap beregu Denmark hampir sama.", "r": {"result": "\"The playing style of every Danish doubles is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terlalu terikut-ikut dengan gaya permianan mereka dalam set kedua dan situasi itu menyukarkan kami,\" kata Yew Sin.", "r": {"result": "\"We were too caught up in their playing style in the second set and that situation made it difficult for us,\" said Yew Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousa Dembele sah ke China", "r": {"result": "Mousa Dembele is legal for China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou R&F menjadi pilihan Dembele selepas perjanjian dengan Beijing Guoan gagal dimeterai.", "r": {"result": "Guangzhou R&F became Dembele's choice after the agreement with Beijing Guoan failed to be concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Tottenham Hotspur, Mousa Dembele berhijrah ke China selepas kelab itu bersetuju untuk menjual pemain itu kepada Guangzhou R&F dengan nilai PS11 juta (RM58.4 juta).", "r": {"result": "Tottenham Hotspur midfielder Mousa Dembele moved to China after the club agreed to sell the player to Guangzhou R&F for PS11 million (RM58.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele, 31 tahun sepatutnya menyertai Beijing Guoan, namun perjanjian gagal dicapai antara kelab dan pemain, sekali gus menyaksikan Guangzhou menyambar pemain antarabangsa Belgium itu.", "r": {"result": "Dembele, 31, was supposed to join Beijing Guoan, but an agreement failed to be reached between the club and the player, thus seeing Guangzhou snap up the Belgium international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Dembele bersama Tottenham akan tamat pada musim panas ini dan penghijrahan ke China menjadi pilihannya kerana gaji yang amat lumayan selain kurang cabaran berbanding liga-liga di Eropah.", "r": {"result": "Dembele's contract with Tottenham will expire this summer and migration to China is his choice because of the very good salary and less challenge compared to the leagues in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele menyertai Tottenham dengan bayaran PS15 juta dari Fulham pada 2012, gagal mendapat tempat dalam kesebelasan utama skuad Mauricio Pochettino musim ini.", "r": {"result": "Dembele joined Tottenham for PS15 million from Fulham in 2012, failing to find a place in Mauricio Pochettino's starting line-up this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 22 perlawanan, Dembele hanya membuat 13 penampilan dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "After 22 games, Dembele has only made 13 appearances in the English Premier League (EPL) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM, MSN kesal tindakan Muhammad Irfan pertikai isu jurulatih", "r": {"result": "KOM, MSN regret Muhammad Irfan's action in disputing the coach's issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM, MSN keluarkan kenyataan media kesal dengan tindakan Muhammad Irfan Shamsuddin yang memuat naik kenyataan di media sosial", "r": {"result": "KOM, MSN issued a media statement regretting the actions of Muhammad Irfan Shamsuddin who uploaded the statement on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) kesal dengan tindakan atlet olahraga kebangsaan, Muhammad Irfan Shamsuddin yang memilih meluahkan rasa tidak puas hatinya berkenaan perlucutan jawatan jurulatihnya di laman media sosial.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) regrets the actions of national athletics athlete, Muhammad Irfan Shamsuddin, who chose to express his displeasure regarding the removal of his coaching position on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, keputusan perlucutan kontrak jurulatihnya, Frantisek Petrovic merupakan keputusan Muhammad Irfan yang berpendapat sudah terlalu lama dia menggunakan khidmat jurulatih yang sama.", "r": {"result": "According to its Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, the decision to strip the contract of his coach, Frantisek Petrovic, was the decision of Muhammad Irfan who thought he had been using the services of the same coach for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, isu pembiayaan program latihan luar negara Muhammad Irfan ditolak kerana pihaknya tidak memperoleh maklumat lengkap berhubung pusat latihan dan skop latihan yang akan digunakan di sana.", "r": {"result": "He also emphasized that the issue of financing Muhammad Irfan's overseas training program was rejected because he did not obtain complete information regarding the training center and the scope of training that will be used there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN tidak menerima sebarang surat atau sebut harga rasmi daripada mana-mana persatuan atau kelab olahraga dari negara Republik Czech atau Turki yang boleh menyatakan persetujuan mereka menerima Muhammad Irfan sebagai pelatih di kedua-dua negara itu,\" kata beliau dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"MSN has not received any official letter or quotation from any association or athletic club from the Czech Republic or Turkey that can express their agreement to accept Muhammad Irfan as a coach in both countries,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wanna ask you @syedsaddiq, mula2 you bubarkan PODIUM.", "r": {"result": "Just wanna ask you @syedsaddiq, start disbanding PODIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then my coach ditamatkan contract serta merta selepas saya pecahkan record kebangsaan 13 kali, 3x SEA Games gold and Asian Championship Silver medal yang saya bersama sama achieved with my coach within 6 years of working together dan elaun dipotong separuh.", "r": {"result": "Then my coach's contract was terminated immediately after I broke the national record 13 times, 3x SEA Games gold and Asian Championship Silver medal which I achieved together with my coach within 6 years of working together and the allowance was cut in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still alright with it, but right now the situation is I'm without coach dan saya nak pergi training camp tapi tiada bajet (ticket flight saya dah beli).", "r": {"result": "I'm still alright with it, but right now the situation is I'm without a coach and I want to go to training camp but I don't have the budget (I've already bought a flight ticket).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May I ask you a question Yb, you suruh athletes buat results, but you terminate my coach contract, and now that I've a new coach(so far saya bayar pakai duit saya sendiri) and right now you tell me, saya takda coach, and then my plan to train overseas tak diluluskan.", "r": {"result": "May I ask you a question Yb, you tell athletes to produce results, but you terminate my coach contract, and now that I've a new coach (so far I pay using my own money) and right now you tell me, I don't have a coach , and then my plan to train overseas was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain to me?", "r": {"result": "Explain to me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adakah ini yang YB maksudkan dengan #youthpower?", "r": {"result": "Is this what YB means by #youthpower?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your vision and mission in our sports actually YB?", "r": {"result": "What's your vision and mission in our sports actually YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#youthpower #formycountry.", "r": {"result": "#youthpower #formycountry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Irfan Shamshuddin (@irfan_sham) on.", "r": {"result": "A post shared by Irfan Shamshuddin (@irfan_sham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 16, 2019 at 6:06am PST.", "r": {"result": "Jan 16, 2019 at 6:06am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Irfan meluahkan rasa tidak puas hati terhadap perlucutan jawatan jurulatih beliau dan pembiayaan program latihan luar negara yang ditolak MSN menerusi akaun instagram peribadinya.", "r": {"result": "Recently, Irfan expressed his displeasure at being stripped of his coaching position and the funding of overseas training programs that were rejected by MSN through his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut tidak berpuas hati dengan kesulitan untuk meneruskan latihannya ke Eropah dan meminta Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "He was also not satisfied with the difficulty of continuing his training to Europe and asked the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung tuduhan Muhammad Irfan itu juga, Ahmad Shapawi memberitahu, beliau mengambil tanggungjawab sepenuhnya dakwaan berkenaan dan setiap keputusan yang dibuat tidak ada kaitan dengan arahan Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Regarding Muhammad Irfan's accusations, Ahmad Shapawi said that he took full responsibility for the allegations and that every decision made had nothing to do with the instructions of the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) yang juga kesal dengan tindakan Muhammad Irfan itu menggesa atlet berkenaan menarik semula kenyataannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Athletics Union (KOM) which is also upset with Muhammad Irfan's actions, urged the athlete to withdraw his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim berkata, tindakan Muhammad Irfan berkongsi kekecewaan di laman media sosial tidak sewajarnya dilakukan atlet itu.", "r": {"result": "KOM president, Datuk Karim Ibrahim said, the action of Muhammad Irfan sharing his disappointment on social media sites was not appropriate for the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM amat kesal dengan apa yang terjadi dan berharap agar Irfan bersabar bagi setiap yang dikehendakinya kerana sebarang keputusan perlulah dibuat secara kolektif,\" kata Ibrahim dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"KOM is very sorry for what happened and hopes that Irfan will be patient for whatever he wants because any decision must be made collectively,\" Ibrahim said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, KOM, tambah beliau, memohon maaf dan berharap Irfan dapat menarik balik tuduhannya serta mengadakan perbincangan semula dengan jawatankuasa KOM.", "r": {"result": "At the same time, KOM, he added, apologized and hoped that Irfan could withdraw his accusations and hold discussions with the KOM committee again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten bola sepak Pulau Pinang Aziz Azizan meninggal dunia", "r": {"result": "Former Penang football captain Aziz Azizan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada usia 54 tahun.", "r": {"result": "He died at the age of 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kapten bola sepak Pulau Pinang, Aziz Azizan menghembuskan nafas terakhir pada usia 54 tahun pada pukul 4.30 petang Rabu.", "r": {"result": "FORMER Penang football captain Aziz Azizan breathed his last at the age of 54 at 4.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih pemergian pemain yang meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang selepas koma akibat darah tinggi dikongsi oleh pengulas sukan, Zachki Ahmad Suri di laman Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "The sad news of the passing of a player who died at Penang Hospital after a coma due to high blood pressure was shared by sports commentator, Zachki Ahmad Suri on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan anak kelahiran Pulau Mutiara dan dibesarkan di Bagan Ajam, Butterworth.", "r": {"result": "The deceased was born on Pulau Mutiara and grew up in Bagan Ajam, Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan perkembangan berhubung pengebumian Allahyarham.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking developments regarding the funeral of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Asia: Kemenangan Australia hidupkan impian Palestin", "r": {"result": "Asian Cup: Australia's victory revives Palestinian dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu meletakkan mereka sebagai pasukan ketiga terbaik kumpulan tersebut dengan menyingkirkan Syria di tangga terbawah hasil kelebihan satu mata.", "r": {"result": "The draw put them third best in the group, edging out bottom-of-the-table Syria by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALESTIN 0 JORDAN 0.", "r": {"result": "PALESTINE 0 JORDAN 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Palestin untuk kekal bersaing dalam kempen Piala Asia kali ini kembali bernyala sebaik Australia mencatat kemenangan 3-2 ke atas Syria selepas skuad Singa Canaan itu mengikat pendahulu Kumpulan B, Jordan, 0-0 di Stadium Mohammed bin Zayed, Abu Dhabi, pada Selasa.", "r": {"result": "Palestine's dream of staying in contention in the Asian Cup this time was rekindled as Australia recorded a 3-2 victory over Syria after the Canaan Lions squad tied Group B leaders Jordan 0-0 at the Mohammed bin Zayed Stadium, Abu Dhabi, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu meletakkan mereka sebagai pasukan ketiga terbaik kumpulan tersebut dengan menyingkirkan Syria di tangga terbawah hasil kelebihan satu mata.", "r": {"result": "The draw put them third best in the group, edging out bottom-of-the-table Syria by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan selaku pendahulu kumpulan terlebih dahulu mengesahkan tempat ke pusingan kedua selepas menewaskan Australia dan Syria.", "r": {"result": "Jordan, as the leader of the group, first confirmed a place in the second round after defeating Australia and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka memaparkan aksi di bawah tahap sebenar sehingga Palestin dilihat sebagai pasukan yang lebih baik sepanjang perhitungan di Abu Dhabi itu.", "r": {"result": "However, they displayed an action below the actual level so that Palestine was seen as the better team throughout the calculation in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin hampir mendahului dalam babak pertama, namun percubaan ketua pasukan, Abdallatif Al Bahdari, yang menerima hantaran lintang Tamer Seyam berjaya ditolak keluar Amer Shafi.", "r": {"result": "Palestine almost took the lead in the first half, but the team leader, Abdallatif Al Bahdari's attempt, who received Tamer Seyam's cross, was successfully pushed out by Amer Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baha Abdel-Rahman kemudian merembat kencang ke arah gawang Palestin, namun percubaan jarak jauhnya itu sekadar melewati palang lawan.", "r": {"result": "Baha Abdel-Rahman then shot hard towards the Palestinian goal, but his long-range attempt just went over the opponent's crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan sekali lagi menerima ancaman berbahaya dalam babak berikutnya.", "r": {"result": "Jordan again received a dangerous threat in the next half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hantaran lintang Musab Battat dari sebelah kanan padang gagal ditanduk kemas Oday Dabbagh.", "r": {"result": "However, Musab Battat's cross from the right side of the field failed to be neatly headed by Oday Dabbagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan penyudah seperti itu hampir meranapkan impian Palestin, namun mereka kembali bergembira sebaik menyedari keputusan perlawanan yang memihak Australia dalam satu lagi perlawanan Kumpulan B.", "r": {"result": "Such a lack of finishing nearly dashed Palestine's dreams, but they cheered again when they realized the result went in Australia's favor in another Group B match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini perlu menantikan keputusan perlawanan kumpulan-kumpulan lain yang akan menentukan masa depan mereka dalam kempen kali ini.", "r": {"result": "They now have to wait for the results of the matches of the other groups which will determine their future in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Asia: Australia mara singkirkan Syria", "r": {"result": "Asian Cup: Australia eliminated Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Socceroos membuka jaringan di Stadium Khalifa bin Zayed hasil penyudah gemilang kaki kiri Awer Mabil pada minit ke-41 selepas menerima bola daripada Chris Ikonomidis di penjuru kotak penalti.", "r": {"result": "The Socceroos opened the scoring at the Khalifa bin Zayed Stadium thanks to Awer Mabil's brilliant left-footed finish in the 41st minute after receiving the ball from Chris Ikonomidis in the corner of the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA 3 SYRIA 2.", "r": {"result": "AUSTRALIA 3 SYRIA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Australia, terpaksa melalui detik-detik getir sebelum menempah slot pusingan 16 Piala Asia daripada kemenangan 3-2 ke atas Syria untuk mengesahkan kedudukan naib juara Kumpulan B, pada Selasa.", "r": {"result": "Defending champions Australia had to go through tough moments to book their place in the last 16 of the Asian Cup with a 3-2 win over Syria to confirm their Group B runners-up position on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Socceroos itu membuka jaringan di Stadium Khalifa bin Zayed hasil penyudah gemilang kaki kiri Awer Mabil pada minit ke-41 selepas menerima bola daripada Chris Ikonomidis di penjuru kotak penalti.", "r": {"result": "The Socceroos opened the scoring at the Khalifa bin Zayed Stadium thanks to Awer Mabil's brilliant left-footed finish in the 41st minute after receiving the ball from Chris Ikonomidis in the corner of the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua minit sesudah itu, Syria bangkit untuk mengimbangi kedudukan apabila hantaran tepat Amro Jenyat menemui Omar Kharbin betul-betul di depan pintu gol lawan.", "r": {"result": "Just two minutes after that, Syria rose to balance the position when Amro Jenyat's accurate pass met Omar Kharbin right in front of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tandukannya pada mulanya ditampan Mathew Ryan, lantunan bola kembali kepada Omar untuk tidak melakukan kesilapan menggegar jaring.", "r": {"result": "Although his header was initially met by Mathew Ryan, the ball bounced back to Omar to make no mistake hitting the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, bagaimanapun, kembali di depan sembilan minit selepas permainan bersambung dalam babak kedua, dengan Tom Rogic tampil selaku pengumpan dengan melambungkan hantaran untuk disudahkan Ikonomidis menewaskan Ibrahim Alma.", "r": {"result": "Australia, however, were back in front nine minutes after play resumed in the second half, with Tom Rogic appearing as a passer with a lofted pass for Ikonomidis to beat Ibrahim Alma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria kemudian menuntut sepakan penalti selepas sejam permainan apabila Mark Milligan dilihat terpegang bola, namun rayuan mereka tidak diendahkan pengadil.", "r": {"result": "Syria then claimed a penalty after an hour when Mark Milligan was seen to be holding the ball, but their appeal was ignored by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan berbaki 11 minit, satu lagi kontroversi menyusul apabila Omar Al-Soma rebah di depan pintu gol Australia untuk dianugerahkan sepakan penalti di sebalik ulang tayang menunjukkan hanya sentuhan minimum ke atasnya.", "r": {"result": "With 11 minutes left in the game, another controversy followed when Omar Al-Soma collapsed in front of the Australian goal to be awarded a penalty after replays showed only minimal contact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar sendiri bingkas bangun untuk menyempurnakan sepakan penalti itu, sekali gus menghidupkan saki-baki peluang Syria untuk meneruskan kemaraan.", "r": {"result": "Omar himself quickly got up to complete the penalty kick, thus turning on the remaining chances of Syria to continue the advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada detik itu, Syria masih berpeluang mara sekalipun berbekalkan hanya dua mata sebagai salah satu daripada empat pasukan terbaik di tangga ketiga peringkat kumpulan.", "r": {"result": "At that moment, Syria still had a chance to advance despite having only two points as one of the four best teams in the third place of the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, takdir mereka nyata berbeza apabila Australia memanfaatkan satu serangan pada penghujung perlawanan untuk Rogic merembat masuk dari luar kawasan penalti untuk Socceroos yang kesudahannya bersuka-ria.", "r": {"result": "However, their fates were markedly different when Australia capitalized on a late attack for Rogic to fire home from outside the penalty area for the Socceroos who were jubilant at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki tangga kedua di belakang Jordan dalam Kumpulan B, Australia seterusnya akan berdepan naib juara Kumpulan F, Isnin ini, sambil Syria mengambil penerbangan pulang.", "r": {"result": "Finishing second behind Jordan in Group B, Australia next face the Group F runners-up on Monday, while Syria take the flight home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik video lucu, Kyrgios cuba gembirakan Andy Murray", "r": {"result": "Upload funny video, Kyrgios tries to cheer up Andy Murray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Hilmy Kyrgios memuat naik video beliau bersama Murray menaiki permainan roller coaster dengan tujuan mengimbau kenangan dan membuatkan Murray ketawa.", "r": {"result": "Nicholas Hilmy Kyrgios uploaded a video of himself and Murray riding a roller coaster with the aim of reminiscing and making Murray laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKONGAN terhadap ikon tenis Andy Murray terus disuarakan oleh rakan seperjuangan lain selepas bekas pemain nombor satu dunia itu mengumumkan bersara akibat kecederaan tulang pinggul.", "r": {"result": "SUPPORT for tennis icon Andy Murray continues to be voiced by other teammates after the former world number one announced his retirement with a hip injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pemain tenis Australia, Nicholas Hilmy Kyrgios pada Selasa memuat naik video beliau bersama Murray menaiki permainan roller coaster di sebuah taman tema.", "r": {"result": "Most recently, Australian tennis player Nicholas Hilmy Kyrgios on Tuesday uploaded a video of himself and Murray riding a roller coaster at a theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan dia mengimbau kenangan itu hanya untuk membuatkan Murray ketawa.", "r": {"result": "He said, the purpose of him recalling those memories was just to make Murray laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menunjukan Murray ketakutan sepanjang menaiki roller coaster, namun diselangi tawa.", "r": {"result": "The footage shows Murray being scared throughout the roller coaster ride, but interspersed with laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just so you can have a laugh.", "r": {"result": "Just so you can have a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu video hampir sama yang dimuat naik Murray di Instagram pada Ogos 2018, lokasi taman tema itu ialah di Kings Island, Ohio.", "r": {"result": "Based on an almost identical video that Murray uploaded on Instagram in August 2018, the location of the theme park is in Kings Island, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, juara tiga kali Grand Slam itu mengumumkan persaraan daripada sukan tenis selepas mengalami kecederaan tulang pinggul sejak Jun 2016.", "r": {"result": "On Friday, the three-time Grand Slam champion announced her retirement from tennis after suffering a hip injury since June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tak tahu bila kesakitan ini akan berakhir' .", "r": {"result": "READ: 'I don't know when this pain will end'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah mencuba sedaya upaya untuk mencari penawar kepada kecederaan tulang pinggulnya, namun dia masih menanggung kesakitan.", "r": {"result": "He said that he had tried his best to find a cure for his hip bone injury, but he was still in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great fun with @k1ngkyrg1os today at @kingsislandohio... We weren't scared.", "r": {"result": "Great fun with @k1ngkyrg1os today at @kingsislandohio... We weren't scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honest.", "r": {"result": "Honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh kini berstatus pemain tempatan", "r": {"result": "Sumareh is now a local player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah MFL membenarkan rayuan pasukan Pahang untuk mendaftarkan pemain kelahiran Gambia itu sebagai pemain tempatan pada Jendela Perpindahan Pertama musim 2019.", "r": {"result": "The MFL Board of Directors granted the Pahang team's appeal to register the Gambian-born player as a local player in the First Transfer Window of the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) telah meluluskan permohonan Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP) untuk mendaftarkan pemain naturalisasi, Mohamadou Sumareh sebagai pemain tempatan, dalam saingan Liga Malaysia (Liga-M) berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) has approved the application of the Pahang State Football Association (PBNP) to register naturalized player, Mohamadou Sumareh as a local player, in the Malaysian League (M-League) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam berkata, Ahli Lembaga Pengarah MFL membenarkan rayuan pasukan Pahang untuk mendaftarkan pemain itu sebagai pemain tempatan pada Jendela Perpindahan Pertama musim 2019.", "r": {"result": "MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingam said the MFL Board of Directors allowed the Pahang team's appeal to register the player as a local player in the First Transfer Window of the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut laporan Bernama, keputusan itu dibuat Lembaga Pengarah MFL selepas satu perbincangan teliti.", "r": {"result": "He said, according to a Bernama report, the decision was made by the MFL Board of Directors after a careful discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak itu turut mengambil kira sumbangan pemain kelahiran Gambia berusia 24 tahun itu yang berjaya membawa skuad kebangsaan ke pentas akhir Piala AFF Suzuki 2018 baru-baru ini.", "r": {"result": "The party also took into account the contribution of the 24-year-old Gambian-born player who successfully led the national squad to the final stage of the AFF Suzuki Cup 2018 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Status Sumareh diketahui Rabu depan.", "r": {"result": "READ: Sumareh's status will be known next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Adakah Sumareh akan beraksi pada separuh akhir kedua?", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Will Sumareh perform in the second semi-final?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, Kevin berkata keputusan tersebut adil dan telus kepada PBNP dan Sumareh, juga satu langkah positif ke arah penambahbaikan mutu liga tempatan.", "r": {"result": "In a statement on Monday, Kevin said the decision was fair and transparent to PBNP and Sumareh, also a positive step towards improving the quality of the local league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan Liga-M yang ditetapkan, setiap pasukan diwajibkan mendaftar 20 pemain termasuk tiga penjaga gol terlebih dahulu selewat-lewatnya Khamis lepas sebelum senarai penuh 30 pemain pada 20 Feb depan.", "r": {"result": "Based on the established M-League rules, each team is required to register 20 players including three goalkeepers first by last Thursday before the full list of 30 players on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Jangan kecewakan saya, rakyat Malaysia - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Don't disappoint me, Malaysians - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin sedia beraksi di pertarungan ONE Championship Bangkok", "r": {"result": "MMA: Jihin ready to perform at the ONE Championship Bangkok fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin Radzuan dijadualkan bertemu petarung dari Filipina Gina Iniong pada pertarungan ONE: CLASH OF LEGENDS yang bakal berlangsung di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Jihin Radzuan is scheduled to meet Filipino fighter Gina Iniong at the upcoming ONE: CLASH OF LEGENDS fight in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sukan seni mempertahankan diri Malaysia yang semakin meningkat naik, Jihin Radzuan (4-0) dijadualkan bertemu petarung dari Filipina Gina \"Conviction\" Iniong (7-4) pada perlawanan ONE: CLASH OF LEGENDS yang bakal berlangsung di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Rising Malaysian martial arts star Jihin Radzuan (4-0) is scheduled to meet Filipino fighter Gina \"Conviction\" Iniong (7-4) at the upcoming ONE: CLASH OF LEGENDS match in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Jihin bertanding di luar negara, pada acara ONE: CLASH OF LEGENDS  yang akan diadakan di Impact Arena, pada 16 Februari 2019.", "r": {"result": "This is Jihin's first time competing abroad, at the ONE: CLASH OF LEGENDS event that will be held at the Impact Arena, on February 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lawannya pada malam itu, adalah saingan yang sangat kuat bagi petarung yang diberi jolokan nama \"Shadow Cat\" itu.", "r": {"result": "However his opponent that night, was a very strong rival for the fighter nicknamed \"Shadow Cat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniong dijangka membawa pengalaman serta kemahiran versatil yang dipelajarinya daripada beberapa pemain juara dunia sewaktu berlatih di gim Baguio City ke perlawanan itu.", "r": {"result": "Iniong is expected to bring the experience and versatile skills he learned from some world champion players while training at the Baguio City gym to the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa yang sama, pemain dari Filipina itu perlu berhati-hati dengan aksi dan prestasi yang ditonjolkan Jihin sepanjang tahun pertamanya bersama ONE Championship.", "r": {"result": "However, at the same time, the player from the Philippines needs to be careful with Jihin's actions and performance during his first year with ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang berasal dari Johor itu mempamerkan pelaksanaan permainan yang sempurna dan merekodkan kemenangan besar menentang Puja Tomar dari India; pemain Indonesia, Priscilla Hertati Lumban Gaol dan terbaharu, Jenny \"Lady GoGo\" Huang di acara ONE: DESTINY OF CHAMPIONS.", "r": {"result": "The player from Johor displayed perfect game execution and recorded a big win against India's Puja Tomar; Indonesian player, Priscilla Hertati Lumban Gaol and the latest, Jenny \"Lady GoGo\" Huang at the ONE: DESTINY OF CHAMPIONS event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak didik Akademi Ultimate MMA itu tidak menunjukkan sebarang kesukaran ketika berdepan ketiga-tiga lawan, malah, turut menjadi salah seorang atlet ONE Championship yang meningkat naik.", "r": {"result": "In fact, the Ultimate MMA Academy student did not show any difficulty when facing the three opponents, in fact, became one of ONE Championship's rising athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemain itu pernah menamakan Jomary Torres sebagai lawan idealnya, selain berhasrat untuk memanjangkan rekod kemenangan sempurnya pada perlawanan yang bakal berlangsung di ibu kota Thailand itu.", "r": {"result": "Previously, the player had named Jomary Torres as his ideal opponent, in addition to wanting to extend his perfect winning record in the upcoming match in the Thai capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak enam perlawanan sudah diumumkan untuk acara itu.", "r": {"result": "So far, a total of six matches have been announced for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada acara utama bagi Kejuaraan Dunia ONE Super Series Muay Thai Bantamweight, terdapat juga perlawanan untuk kategori Muay Thai dan seni mempertahankan diri campuran.", "r": {"result": "Apart from the main event for the ONE Super Series Muay Thai Bantamweight World Championship, there will also be matches for the Muay Thai and mixed martial arts categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kemunculan semula Emilio \"The Honey Badger\" Urrutia yang akan menentang Yoshiki Nakahara darI Jepun dalam perlawanan seni mempertahankan diri campuran kategori featherweight.", "r": {"result": "Among them, the return of Emilio \"The Honey Badger\" Urrutia who will face Yoshiki Nakahara from Japan in a featherweight mixed martial arts match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala.", "r": {"result": "While.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elipitua Siregar dari Indonesia akan cuba mempertahankan kemenangannya ketika menentang Liu Peng Shuai dalam pertempuran strawweight.", "r": {"result": "Indonesia's Elipitua Siregar will look to defend his win against Liu Peng Shuai in a strawweight battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah barisan perlawanan untuk ONE: CLASH OF LEGENDS setakat ini.", "r": {"result": "Here is the matchup lineup for ONE: CLASH OF LEGENDS so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman lebih lanjut akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Further announcements will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nong-O Gaiyanghadao VS Han Zi Hao - Kejuaraan Dunia ONE Super Series Muay Thai Bantamweight", "r": {"result": "* Nong-O Gaiyanghadao VS Han Zi Hao - ONE Super Series Muay Thai Bantamweight World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kongsak P.K. Saenchaimuaythaigym VS Alaverdi Ramazanov - Perlawanan Muay Thai bantamweight", "r": {"result": "* Kongsak P.K. Saenchaimuaythaigym VS Alaverdi Ramazanov - Bantamweight Muay Thai match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dae Hwan Kim VS Shuya Kamikubo - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran bantamweight", "r": {"result": "* Dae Hwan Kim VS Shuya Kamikubo - Bantamweight mixed martial arts match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mark Fairtex Abelardo VS Daichi Takenaka - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran bantamweight", "r": {"result": "* Mark Fairtex Abelardo VS Daichi Takenaka - Bantamweight mixed martial arts match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jo Nattawut VS Samy Sana - Perlawanan Muay Thai featherweight", "r": {"result": "* Jo Nattawut VS Samy Sana - Featherweight Muay Thai match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gina Iniong VS Jihin Radzuan - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran atomweight wanita", "r": {"result": "* Gina Iniong VS Jihin Radzuan - Women's atomweight mixed martial arts match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Emilio Urrutia VS Yoshiki Nakahara - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran featherweight", "r": {"result": "* Emilio Urrutia VS Yoshiki Nakahara - Featherweight mixed martial arts match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Elipitua Siregar VS Liu Peng Shuai - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran strawweight.", "r": {"result": "* Elipitua Siregar VS Liu Peng Shuai - Strawweight mixed martial arts match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev Ting dijadual berentap di Grand Prix Dunia ONE Lightweight di Singapura", "r": {"result": "Ev Ting is scheduled to compete at the ONE Lightweight World Grand Prix in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev Ting dijangka bertemu pemain dari Turki, Saygid Guseyn Arslanaliev di Stadium Tertutup Singapura, untuk saingan suku akhir Grand Prix Dunia ONE Lightweight.", "r": {"result": "Ev Ting is expected to meet Turkey's Saygid Guseyn Arslanaliev at the Singapore Indoor Stadium, for the quarter-finals of the ONE Lightweight World Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian panjang Ev Ting untuk kembali beraksi di pentas ONE Championship, akhirnya tercapai apabila bekas pencabar Kejuaraan Dunia ONE Lightweight itu dijadualkan bertanding di ONE: CALL TO GREATNESS pada 22 Februari ini.", "r": {"result": "Ev Ting's long wait to return to the ONE Championship stage has finally come true when the former ONE Lightweight World Championship challenger is scheduled to compete at ONE: CALL TO GREATNESS on February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, \"E.T.\" dijangka bertemu pemain dari Turki, Saygid \"Dagi\" Guseyn Arslanaliev di Stadium Tertutup Singapura, untuk saingan suku akhir Grand Prix Dunia ONE Lightweight.", "r": {"result": "At the match, \"E.T.\" expected to meet the player from Turkey, Saygid \"Dagi\" Guseyn Arslanaliev at the Singapore Indoor Stadium, for the ONE Lightweight World Grand Prix quarterfinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, beliau sudah bersedia untuk menentang lawannya.", "r": {"result": "What is certain, he is ready to face his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saygid adalah seorang atlet yang bagus dan serba boleh.", "r": {"result": "\"Saygid is a good and versatile athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih muda, namun, beliau mempunyai rekod tanpa kalah kecuali insiden hilang kelayakan itu.", "r": {"result": "Despite his young age, however, he had an undefeated record except for the disqualification incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bertemu dengan \"singa muda\" itu pada gelombang pertama Grand Prix.", "r": {"result": "\"I can't wait to meet the \"young lion\" in the first wave of the Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa yang sama, beliau mengingatkan lawannya untuk bersiap sedia kerana beliau akan memberikan persembahan terbaiknya pada 22 Februari ini, selain berhasrat merebut semula Kejuaraan Dunia ONE Lightweight.", "r": {"result": "But at the same time, he reminded his opponents to get ready because he will give his best performance on February 22, in addition to wanting to reclaim the ONE Lightweight World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan ini tidak memerlukan pengadil sebaliknya beliau akan diuji dengan getir.", "r": {"result": "\"This match does not need a referee otherwise he will be tested bitterly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu merupakan perlawanan pertama beliau di Singapura selepas kalah di tangan Marat Gafurov di ONE: WARRIOR'S QUEST pada Mei 2015.", "r": {"result": "The event was his first fight in Singapore after losing to Marat Gafurov at ONE: WARRIOR'S QUEST in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun terkeluar lantaran kekalahan ONE Championship pertamanya, \"E.T.\" berkata kini beliau adalah atlet yang lebih baik, sama ada di luar mahupun di dalam gelanggang.", "r": {"result": "After almost four years out due to his first ONE Championship loss, \"E.T.\" said he is now a better athlete, both on and off the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan dalam sesuatu perlawanan akan sentiasa menjadi menghalang.", "r": {"result": "\"Losing a match will always be a hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya bukanlah baharu dalam permainan ini.", "r": {"result": "However, I am not new to this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan yang ditempa adalah untuk dirai, namun kekalahan mengajar dan menjadikan kita lebih baik pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Forged success is to be celebrated, but defeat teaches and makes us better today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan itu bagai mencerminkan kejayaan beliau yang berjaya meraih tujuh kemenangan dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The expression seems to reflect his success who managed to win seven victories in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ev dijangka merebut kemenangan ke-8 beliau di ONE: CALL TO GREATNESS.", "r": {"result": "Ev is expected to grab his 8th win at ONE: CALL TO GREATNESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk menantikan perlawanan di Singapura kerana negara itu merupakan tempat asal ONE Championship.", "r": {"result": "\"I am looking forward to the match in Singapore as the country is the home of ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu penghormatan untuk membawa persembahan terbaik saya ke sana.", "r": {"result": "\"It's an honor to bring my best performance there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara malam itu, Ting akan turut mennyaksikan satu lagi perlawanan Grand Prix Dunia ONE Lightweight antara hero tempatan, Amir Khan menentang lawannya dari Costa Rica, Ariel Sexton.", "r": {"result": "At that night's event, Ting will also witness another ONE Lightweight World Grand Prix match between local hero, Amir Khan against his opponent from Costa Rica, Ariel Sexton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti akan terpaku menonton perlawanan itu,\" akuinya.", "r": {"result": "\"I will definitely be glued to the game,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, sebanyak lima perlawanan sudah diumumkan.", "r": {"result": "Last Thursday, a total of five matches were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara utama, Juara Dunia ONE Super Series Kickboxing Atomweight, Stamp Fairtex, akan cuba merebut peluang untuk dinobatkan sebagai dua pemegang gelaran Juara Dunia apabila mencabar Janet Todd untuk meraih Kejuaraan Dunia Pertama ONE Super Series Muay Thai Atomweight.", "r": {"result": "In the main event, ONE Super Series Kickboxing Atomweight World Champion, Stamp Fairtex, will look to make it two World Champion titles when he challenges Janet Todd for the first ONE Super Series Muay Thai Atomweight World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga, pertarungan yang akan menyaksikan pertembungan antara dua juara dunia, Nieky \"The Natural\" Holzken dan Mustapha \"Dynamite\" Haida dalam pertarungan kickboxing Eropah.", "r": {"result": "Not to be missed is the fight that will see the clash between two world champions, Nieky \"The Natural\" Holzken and Mustapha \"Dynamite\" Haida in a European kickboxing fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai perlawanan yang sudah diumumkan setakat ini.", "r": {"result": "Here is the list of matches that have been announced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stamp Fairtex VS Janet Todd - Kejuaraan Dunia ONE Super Series Muay Thai Atomweight", "r": {"result": "* Stamp Fairtex VS Janet Todd - ONE Super Series Muay Thai Atomweight World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amir Khan VS Ariel Sexton - Suku akhir Grand Prix Dunia ONE Lightweight", "r": {"result": "* Amir Khan VS Ariel Sexton - ONE Lightweight World Grand Prix Quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ev Ting VS Saygid Guseyn Arslanaliev - Suku akhir Grand Prix Dunia ONE Lightweight.", "r": {"result": "* Ev Ting VS Saygid Guseyn Arslanaliev - ONE Lightweight World Grand Prix Quarterfinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nieky Holzken VS Mustapha Haida - Perlawanan kickboxing lightweight", "r": {"result": "* Nieky Holzken VS Mustapha Haida - Lightweight kickboxing match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rahul Raju VS Ahmed Mujtaba - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran lightweight", "r": {"result": "* Rahul Raju VS Ahmed Mujtaba - Lightweight mixed martial arts match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kong Sambo VS Zhang Chenglong - Perlawanan kickboxing bantamweight", "r": {"result": "* Kong Sambo VS Zhang Chenglong - Bantamweight kickboxing match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rudy Agustian VS Khon Sichan - Perlawanan seni mempertahankan diri campuran flyweight.", "r": {"result": "* Rudy Agustian VS Khon Sichan - Flyweight mixed martial arts match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea pastikan rekod cemerlang Solskjaer berterusan", "r": {"result": "De Gea made sure Solskjaer's excellent record continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David De Gea muncul wira Manchester United apabila menyelamatkan 11 percubaan Tottenham Hotspur di Wembley.", "r": {"result": "David De Gea emerged as Manchester United's hero when he saved 11 Tottenham Hotspur attempts at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REVOLUSI Ole Gunnar Solskjaer terus menunjukkan perkembangan positif terhadap pasukan Manchester United, selepas skuad itu melakar kemenangan kelima berturut-turut dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) apabila menewaskan Tottenham Hotspur 1-0.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's REVOLUTION continues to show positive development against the Manchester United team, after the squad won their fifth consecutive victory in the English Premier League (EPL) by beating Tottenham Hotspur 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan United dijaringkan Marcus Rashford seminit sebelum babak pertama tamat, selepas penyerang antarabangsa England itu menerima hantaran cantik daripada Paul Pogba.", "r": {"result": "United's winning goal was scored by Marcus Rashford a minute before the end of the first half, after the England international forward received a beautiful pass from Paul Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wira sebenar skuad the Red Devils itu adalah penjaga golnya, David De Gea yang tangkas menyelamatkan 11 percubaan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "But the real hero of the Red Devils squad is its goalkeeper, David De Gea who is agile and saved 11 attempts by the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di Stadium Wembley itu menyaksikan Spurs menguasai 61% permainan namun beberapa percubaan deras daripada Harry Kane dan Dele Alli dapat diselamatkan De Gea.", "r": {"result": "The match at Wembley Stadium saw Spurs dominate 61% of the game but a couple of fierce attempts from Harry Kane and Dele Alli were saved by De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian Spurs, Fernando Llorente turut melepaskan satu rembatan ke arah gol dari jarak dekat namun ia sekadar singgah tepat ke arah penjaga gol Sepanyol itu.", "r": {"result": "Spurs substitute Fernando Llorente also fired a shot at goal from close range but it just went straight to the Spanish goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Solskjaer mengambil alih tugas sebagai pengurus pasukan United daripada Jose Mourinho, skuad the Red Devils mencatat kemenangan dalam semua enam perlawanan yang dikendalikannya.", "r": {"result": "Since Solskjaer took over as United manager from Jose Mourinho, the Red Devils have won all six games in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kekal di tangga keenam dengan 41 mata dalam carta liga, jumlah mata yang sama dengan Arsenal yang menduduki tangga kelima disebabkan kelebihan perbezaan jaringan.", "r": {"result": "United remain sixth in the league table with 41 points, the same number of points as fifth-placed Arsenal on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio German sah pemain import baharu Selangor", "r": {"result": "Antonio German is Selangor's new import player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio German menyertai skuad the Red Giants dari Gokulam Kerala FC.", "r": {"result": "Antonio German joins the Red Giants squad from Gokulam Kerala FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mengumumkan Antonio Timothy German sebagai pemain baharu pasukan itu untuk mengharungi musim 2019.", "r": {"result": "Selangor announced Antonio Timothy German as the team's new player to face the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio berhijrah dari Gokulam Kerala FC di India merupakan warganergara Grenada.", "r": {"result": "Antonio migrated from Gokulam Kerala FC in India is a citizen of Grenada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun kelahiran England itu diharap dapat membantu bahagian serangan skuad the Red Giants dengan kelebihan fizikal dan kepantasan yang dimilikinya.", "r": {"result": "The 27-year-old English-born player is expected to help the attacking side of the Red Giants squad with his physical advantage and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio memulakan kerjayanya di Queens Park Rangers dan beraksi di England sejak 2008, selain India dan Scotland.", "r": {"result": "Antonio started his career at Queens Park Rangers and has played in England since 2008, in addition to India and Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor adalah sebuah kelab yang sangat besar.", "r": {"result": "\"Selangor is a very big club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat saya yang mendalam terhadap sukan bola sepak telah bawa saya ke sini\".", "r": {"result": "My deep interest in the sport of football has brought me here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Antonio menerusi kenyataan yang dikeluarkan Selangor di laman web pasukan itu.", "r": {"result": "said Antonio through a statement issued by Selangor on the team's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio dikatakan mempunyai pengalaman beraksi di liga yang bertaraf tinggi dengan menjaringkan lebih 20 gol.", "r": {"result": "Antonio is said to have experience playing in a high-level league by scoring more than 20 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menyambut kehadiran Antonio turut dimuat naik di Facebook FA Selangor.", "r": {"result": "A video welcoming Antonio's presence was also uploaded on Selangor FA Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong & Peng Soon-Liu Ying masih yang terbaik", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong & Peng Soon-Liu Ying are still the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong akhiri kemarau dua tahun tanpa gelaran sementara Peng Soon-Liu Ying pertahan gelaran selepas muncul juara Thailand Masters.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong ended a two-year drought without a title while Peng Soon-Liu Ying defended the title after emerging as Thailand Masters champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki dan campuran berstatus bebas negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Chan Peng Soon-Goh Liu Ying muncul juara dalam kategori masing-masing dalam kejohanan Thailand Masters di Bangkok.", "r": {"result": "Men's and mixed doubles of national independent status, Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying emerged champions in their respective categories in the Thailand Masters tournament in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan beregu lelaki, V Shem-Wee Kiong mengatasi pilihan utama Lu Ching-yao-Yang Po-han 21-13, 21-17 dalam masa 32 minit, sekaligus menamatkan kemarau gelaran yang kali terakhir dimenangi pada Disember 2016.", "r": {"result": "In the men's doubles competition, V Shem-Wee Kiong overcame top seeds Lu Ching-yao-Yang Po-han 21-13, 21-17 in 32 minutes, thus ending the title drought which was last won in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying pula mengatasi beregu campuran tuan rumah, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai 21-16, 21-15 dalam tempoh 46 minit.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying overcame the host's mixed doubles, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai 21-16, 21-15 in 46 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak digandingkan pada 2009, ini merupakan kali pertama mereka berjaya mempertahankan gelaran yang dimenangi mereka.", "r": {"result": "Since teaming up in 2009, this is the first time they have successfully defended the title they won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying umum keluar daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) pertengahan bulan lepas sebelum tindakan mereka keluar BAM diikuti V Shem-Wee Kiong pada tahun baharu.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying announced their departure from the Badminton Association of Malaysia (BAM) in the middle of last month before their move to leave BAM followed by V Shem-Wee Kiong in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga pemenang pingat perak beregu campuran pada Sukan Olimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "They were also mixed doubles silver medalists at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di Thailand membuktikan bahawa mereka adalah gandingan terbaik di negara ini dan berada di landasan yang betul untuk mencari tiket ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The success in Thailand proved that they are the best pair in the country and are on the right track to find a ticket to the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim mengucapkan tahniah kepada dua beregu negara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim congratulated the two national teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Steven, beliau bangga dengan mereka yang tetap menjulang Jalur Gemilang walaupun menjadi pemain profesional bebas.", "r": {"result": "According to Steven, he is proud of those who keep flying the Jalur Gemilang despite being independent professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menjadi pemain profesional bebas, mereka tetap menjulang Jalur Gemilang di peringkat dunia\".", "r": {"result": "\"Despite being independent professional players, they still fly the Jalur Gemilang at the world level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Steven dalam posting Facebook terbaharunya.", "r": {"result": "said Steven in his latest Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Steven turut mengucapkan tahniah kepada BAM kerana memberi peluang kepada mereka.", "r": {"result": "In addition, Steven also congratulated BAM for giving them the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Badminton Association of Malaysia - BAM kerana beri peluang kepada mereka.", "r": {"result": "\"Congratulations to Badminton Association of Malaysia - BAM for giving them the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah langkah penambahbaikan ekosistem sukan badminton negara.", "r": {"result": "This is the step to improve the national badminton sports ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win-win\".", "r": {"result": "Win-win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat kembali, Syazwan Andik", "r": {"result": "Welcome back, Syazwan Andik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan Andik sah menyertai JDT selepas menamatkan kontraknya bersama Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Syazwan Andik officially joined JDT after ending his contract with Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Johor Darul Ta'zim (JDT) secara rasmi mengesahkan Syazwan Andik menyertai semula pasukan itu, selepas menamatkan kontrak dengan Kuala Lumpur (KLFA) minggu lalu.", "r": {"result": "TEAM Johor Darul Ta'zim (JDT) has officially confirmed that Syazwan Andik has rejoined the team, after terminating his contract with Kuala Lumpur (KLFA) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Kesukanan Kelab JDT, Martin Prest ada menyatakan bahawa pasukan itu ingin mendapatkan pemain tersebut dan dalam perbincangan untuk membawanya kembali ke skuad Harimau Selatan.", "r": {"result": "Previously, JDT Club Sporting Director Martin Prest had stated that the team would like to get the player and are in discussions to bring him back to the Harimau Selatan squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan pernah beraksi dengan pasukan JDT II dan kemudian mengambil keputusan untuk berhijrah bagi mengembangkan lagi kerjaya bola sepaknya.", "r": {"result": "Syazwan once played with the JDT II team and then decided to migrate to further develop his football career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook, Johor Southern Tigers ada memuat naik video yang mengucapkan selamat kembali kepada Syazwan dengan mengenakan jersi terbaharu pasukan itu.", "r": {"result": "The Johor Southern Tigers Facebook page has uploaded a video congratulating Syazwan on his return wearing the team's latest jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan mengambil keputusan untuk menamatkan kontraknya dengan Kuala Lumpur berikutan gaji yang tertunggak.", "r": {"result": "Syazwan decided to terminate his contract with Kuala Lumpur due to unpaid wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Syazwan sendiri menerusi laman Instagramnya pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The matter was revealed by Syazwan himself through his Instagram page last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan merupakan pemain kelima menyertai JDT untuk musim baharu ini selepas Mauricio Nascimento, Aaron Niguez, Akhyar Rashid dan Diogo Luis Santo.", "r": {"result": "Syazwan is the fifth player to join JDT for this new season after Mauricio Nascimento, Aaron Niguez, Akhyar Rashid and Diogo Luis Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menamatkan kontrak saya bersama pasukan Kuala Lumpur kerana sudah dua bulan saya tidak menerima gaji.", "r": {"result": "I have terminated my contract with the Kuala Lumpur team because I have not received a salary for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bulan November dan Disember.", "r": {"result": "For November and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu syarat dalam kontrak saya dengan KLFA yang membenarkan saya menamatkan kontrak jika saya tidak menerima gaji untuk dua bulan.", "r": {"result": "There is a clause in my contract with KLFA that allows me to terminate the contract if I do not receive salary for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memberi surat kepada Ketua Jurulatih Yusri Che Lah pada pada 9 January dan memberitahunya tentang hasrat saya untuk menamatkan kontrak.", "r": {"result": "I gave a letter to Head Coach Yusri Che Lah on 9 January and informed him of my intention to terminate the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga telah menghantar e-mel kepada KLFA untuk menamatkan kontrak atas sebab tidak menerima gaji.", "r": {"result": "I have also sent an email to KLFA to terminate the contract due to non-payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @ syazwanandik on.", "r": {"result": "A post shared by @ syazwanandik on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 11, 2019 at 4:19am PST.", "r": {"result": "Jan 11, 2019 at 4:19am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap pendirian tidak terima penyertaan atlet Israel - Syed Saddiq", "r": {"result": "Malaysia still does not accept the participation of Israeli athletes - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sukan Sarawak akan mengutuskan surat kepada Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Sarawak Sports Minister will send a letter to the International Paralympic Committee (IPC) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) kekal dengan pendirian perdana menteri tidak akan menerima penyertaan atlet Israel bertanding pada Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang berlangsung dari 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) remains the Prime Minister's stand will not accept the participation of Israeli athletes contesting the 2019 World Swimming Championship in Kuching, Sarawak from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, pihaknya menerusi Menteri Sukan Sarawak akan mengutuskan surat kepada Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to his minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, he through the Sarawak Sports Minister would send a letter to the International Paralympic Committee (IPC) on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dibincangkan jemaah menteri dan jelas perdana menteri tidak terima penyertaan atlet Israel.", "r": {"result": "\"This matter was discussed by the cabinet and it was clear that the prime minister did not accept the participation of Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat rasmi menjawab pertanyaan Menteri Sukan Sarawak akan dijawab.", "r": {"result": "\"The official letter answering Sarawak Sports Minister's question will be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan maklumkan kepada pihak IPC,\" jelasnya.", "r": {"result": "We will inform the IPC,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyertaan atlet Israel dalam kejohanan itu menjadi kecoh apabila Jawatankuasa Olimpik Israel membuat bantahan dan terus memberi tekanan kepada penganjur agar atlet mereka diberikan visa.", "r": {"result": "The issue of the participation of Israeli athletes in the tournament became an uproar when the Israeli Olympic Committee protested and continued to put pressure on the organizers for their athletes to be granted visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan kejohanan itu penting bagi kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "It is considering that the tournament is important for qualifying for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian dalam sidang media sempena Majlis Sambutan Hari OKU 2018 anjuran Majlis Paralimpik Malaysia di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this in a press conference in conjunction with the 2018 Disabled Day Celebration organized by the Malaysian Paralympic Council here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi kalau bukan Salah?", "r": {"result": "Who else but Salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah pastikan Liverpool mendahului tujuh mata di puncak liga selain tiga gol sendiri gol dijaringkan dalam aksi EPL pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohamed Salah kept Liverpool seven points clear at the top of the league in addition to three own goals scored in EPL action on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIGHTON 0-1 LIVERPOOL.", "r": {"result": "Brighton 0-1 Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL bangkit kembali daripada kekalahan pertama dalam Liga Perdana Inggeris kepada Manchester City dua minggu lepas dengan menewaskan Brighton & Hove Albion 1-0.", "r": {"result": "LIVERPOOL bounced back from their first Premier League defeat to Manchester City two weeks ago by beating Brighton & Hove Albion 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah menjaringkan gol kemenangan menerusi sepakan penalti pada minit ke-50, selepas kedua-dua pasukan mempamerkan aksi yang hambar dalam babak pertama.", "r": {"result": "Mohamed Salah scored the winning goal from the penalty spot in the 50th minute, after both teams displayed a lackluster first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menguasai 70% permainan ke atas tuan rumah namun gagal menemui hantaran dan penyudah yang baik sepanjang permainan berlangsung.", "r": {"result": "Liverpool controlled 70% of the game over the hosts but failed to find good passes and finishes throughout the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut menyaksikan Salah kini berkongsi carta sebagai penjaring terbanyak EPL bersama Harry Kane (Tottenham Hotspur) dan Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal).", "r": {"result": "The goal saw Salah now share the chart as the EPL's top scorer with Harry Kane (Tottenham Hotspur) and Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURNLEY 2-1 FULHAM.", "r": {"result": "BURNLEY 2-1 FULHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan lain menyaksikan Burnley mengatasi Fulham 2-1, walaupun gagal mencatat sebarang percubaan ke arah gawang.", "r": {"result": "The other game saw Burnley overcome Fulham 2-1, despite failing to register any attempts on goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol yang diperoleh Burnley adalah hasil daripada jaringan sendiri pemain pasukan lawan.", "r": {"result": "Burnley's two goals were the result of own goals from the opposing team's players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley ketinggalan menerusi jaringan awal minit ke-2 Andre Schurrle, namun dua jaringan sendiri dalam tempoh tiga minit daripada Joe Bryan dan Denis Odoi memberikan kemenangan buat the Clarets.", "r": {"result": "Burnley fell behind through Andre Schurrle's early 2nd minute goal, but two own goals in three minutes from Joe Bryan and Denis Odoi gave the Clarets victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRYSTAL PALACE 1-2 WATFORD.", "r": {"result": "CRYSTAL PALACE 1-2 WATFORD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi jaringan sendiri dicatat dalam perlawanan Crystal Palace menentang Watford di Selhurst Park apabila cubaan mengeluarkan bola daripada Abdoulaye Doucoure terkena Craig Cathcart pada minit ke-38.", "r": {"result": "Another own goal was scored in Crystal Palace's game against Watford at Selhurst Park when an attempted clearance from Abdoulaye Doucoure hit Craig Cathcart in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathcart menebus kekecewaan pasukan itu dengan menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-67 sebelum Tom Cleverly menjaringkan gol kemenangan Watford tujuh minit kemudian.", "r": {"result": "Cathcart made up for the team's disappointment by scoring an equalizer in the 67th minute before Tom Cleverly scored Watford's winner seven minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST HAM 1-0 ARSENAL.", "r": {"result": "WEST HAM 1-0 ARSENAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di Stadium London menyaksikan tuan rumah, West Ham menewaskan Arsenal 1-0.", "r": {"result": "The competition at the London Stadium saw the hosts, West Ham beat Arsenal 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain berusia 19 tahun, Declan Rice pada awal babak kedua sudah memadai untuk Hammers menundukkan Arsenal.", "r": {"result": "19-year-old Declan Rice's goal early in the second half was enough for the Hammers to defeat Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Rice menyudahkan hantaran Samir Nasri, yang membuat penampilan pertama sejak menyertai West Ham minggu ini, selepas tempoh penggantungan enam bulan dari bola sepak tamat akibat gagal ujian doping.", "r": {"result": "More interestingly, Rice completed a pass for Samir Nasri, who made his first appearance since joining West Ham this week, after serving a six-month ban from football for failing a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER CITY 1-2 SOUTHAMPTON.", "r": {"result": "LEICESTER CITY 1-2 SOUTHAMPTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan lain menyaksikan Southampton berjaya bertahan untuk menewaskan tuan rumah, Leicester City 2-1 walaupun terpaksa beraksi dengan 10 pemain.", "r": {"result": "Another match saw Southampton manage to survive to beat the hosts, Leicester City 2-1 despite having to play with 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ward-Prowse menjaringkan gol pertama untuk Southampton menerusi penalti sebelum mereka kehilangan pertahanan, Yan Valery yang dibuang padang pada minit ke-45.", "r": {"result": "James Ward-Prowse scored the first goal for Southampton from the penalty spot before they lost defender Yan Valery who was sent off in the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi kurang seorang pemain tidak menghalang the Saints menggandakan jaringan menerusi Shane Long, dua minit dalam masa kecederaan babak pertama.", "r": {"result": "Being down a man did not prevent the Saints doubling their lead through Shane Long, two minutes into first-half stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfred Ndidi berjaya merapatkan kedudukan buat the Foxes pada minit ke-58 namun kedudukan kekal 2-1 di Stadium King Power sehingga tamat permainan.", "r": {"result": "Wilfred Ndidi managed to close the gap for the Foxes in the 58th minute but the score remained 2-1 at the King Power Stadium until the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF CITY 0-0 HUDDERSFIELD TOWN.", "r": {"result": "CARDIFF CITY 0-0 HUDDERSFIELD TOWN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi keputusan pengadil membayangi perlawanan Cardiff menentang Huddersfield, apabila pasukan pelawat dinafikan sepakan penalti pada lewat permainan.", "r": {"result": "Refereeing controversy overshadowed Cardiff's match against Huddersfield, when the visitors were denied a penalty late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat, tanpa jaringan menyaksikan Huddersfield terpaksa berpuas hati pulang dengan satu mata di tangga tercorot liga dengan 11 mata.", "r": {"result": "The match ended without a goal and Huddersfield had to settle for one point at the bottom of the league with 11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 2-1 NEWCASTLE UNITED.", "r": {"result": "CHELSEA 2-1 NEWCASTLE UNITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terakhir pada awal pagi Ahad menyaksikan Chelsea menewaskan Newcastle United 2-1.", "r": {"result": "The last game in the early hours of Sunday morning saw Chelsea beat Newcastle United 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di tempat sendiri, Chelsea berada di depan seawal minit kesembilan, menerusi jaringan Pedro sebelum Ciaran Clark menyamakan kedudukan pada minit ke-40.", "r": {"result": "Playing at home, Chelsea were in front as early as the ninth minute, through Pedro's goal before Ciaran Clark equalized in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol daripada Willian pada minit ke-57 sudah memadai untuk Chelsea mengutip tiga mata penuh.", "r": {"result": "A goal from Willian in the 57th minute was enough for Chelsea to collect the full three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membolehkan Chelsea mengukuhkan kedudukan di tempat keempat dengan 47 mata, enam mata di hadapan Arsenal di tangga kelima.", "r": {"result": "The victory allowed Chelsea to consolidate their position in fourth place with 47 points, six ahead of Arsenal in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri bantu West Ham benam Arsenal", "r": {"result": "Nasri helped West Ham sink Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri membuat kemunculan sulung EPL bersama kelab itu selepas dikenakan penggantungan selama 18 bulan.", "r": {"result": "Nasri made his EPL debut with the club after being suspended for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST HAM 1 ARSENAL 0.", "r": {"result": "WEST HAM 1 ARSENAL 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir Nasri memperagakan aksi mengagumkan apabila membantu West Ham meraih kemenangan 1-0 ke atas bekas kelabnya, Arsenal, dalam pertemuan Liga Perdana Inggeris (EPL) di Stadium London, sebentar tadi.", "r": {"result": "Samir Nasri showed an impressive performance when he helped West Ham win 1-0 against his former club, Arsenal, in the English Premier League (EPL) meeting at the London Stadium, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri membuat kemunculan sulung EPL bersama kelab itu selepas dikenakan penggantungan selama 18 bulan berikutan menjalani rawatan di klinik Los Angeles pada Disember 2016 yang didapati melanggar peraturan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "Nasri made his EPL debut with the club after being suspended for 18 months following treatment at a Los Angeles clinic in December 2016 which was found to be in breach of World Anti-Doping Agency (WADA) rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tonggak antarabangsa Perancis itu menjadi nadi buat West Ham apabila mencipta gerakan kepada gol kemenangan yang disumbat Declan Rice pada awal babak kedua.", "r": {"result": "The former French international pillar became the heart of West Ham when he created the movement for the winning goal which was stuffed by Declan Rice at the beginning of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marko Arnautovic -- dikaitkan dengan perpindahan ke China -- pula melambaikan tangan kepada peminat sebaik digantikan dalam babak kedua sementara Arsenal sukar menggugat penjaga gawang, Lukasz Fabianski.", "r": {"result": "Marko Arnautovic -- linked with a move to China -- waved to the fans after being substituted in the second half while Arsenal struggled to challenge goalkeeper Lukasz Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Noble gagal menghadirkan tendangan lebih padu ketika menyerang Arsenal dari sebelah kiri tatkala West Ham berpeluang untuk memimpin perlawanan lebih awal, namun Arsenal terlebih dahulu mencetuskan ancaman pertama -- Fabianski menepis rembatan Alexandre Lacazette yang tidak dikawal ketat.", "r": {"result": "Mark Noble failed to produce a more coherent shot when attacking Arsenal from the left when West Ham had the chance to take the lead early on, but Arsenal first created the first threat -- Fabianski parried Alexandre Lacazette's unmarked shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sead Kolasinac memilih untuk membuat umpanan kepada Lacazette biarpun dia sendiri memiliki pilihan yang lebih baik pada minit ke-23 manakala Nasri mengikut jejak pemain dari Bosnia itu yang menyaksikan rembatannya hanya singgah di tepi jaring lawan.", "r": {"result": "Sead Kolasinac chose to pass to Lacazette even though he himself had a better option in the 23rd minute while Nasri followed in the footsteps of the player from Bosnia who saw his shot just stop at the edge of the opponent's net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri kemudian bergandingan dengan Felipe Anderson sebelum melepaskan percubaan rendah disusuli rembatan deras Matteo Guendouzi yang melewati palang ketika cuba menguji Fabianski.", "r": {"result": "Nasri then teamed up with Felipe Anderson before unleashing a low effort followed by Matteo Guendouzi's powerful shot that went over the bar when trying to test Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan Declan Rice kemudian tersasar untuk menutup babak pertama dengan aksi rancak yang seimbang.", "r": {"result": "Declan Rice's header then went wide to close out the first half with a lively, balanced action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham berjaya menggegar jaring lawan sebaik tiga minit memasuki separuh masa kedua apabila tandukan lemah Laurent Koscielny jatuh ke kaki Nasri untuk dilorong kepada Rice.", "r": {"result": "West Ham managed to shake the opponent's net three minutes into the second half when Laurent Koscielny's weak header fell to Nasri's feet to be cleared by Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Arsenal bertambah baik sebaik pengenalan Aaron Ramsey -- yang minggu ini dikatakan telah bersetuju menyertai dengan Juventus pada akhir musim -- selepas 59 minit, namun mereka gagal memanfaatkan deretan peluang yang dicipta yang menyaksikan Pierre-Emerick Aubameyang dan Alex Iwobi terlepas dua peluang keemasan.", "r": {"result": "Arsenal's performance improved with the introduction of Aaron Ramsey -- who this week is said to have agreed to join Juventus at the end of the season -- after 59 minutes, but they failed to capitalize on a flurry of chances that saw Pierre-Emerick Aubameyang and Alex Iwobi miss two golden opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners akhirnya menjaringkan gol dalam masa kecederaan, tetapi gol tandukan Koscielny itu dibatalkan akibat ofsaid terhadap Lucas Torreira yang membuat hantaran tersebut untuk West Ham meraih kemenangan pertama ke atas The Gunners sejak 2006.", "r": {"result": "The Gunners finally scored in stoppage time, but Koscielny's header was disallowed for offside against Lucas Torreira, who made the pass to give West Ham their first win over the Gunners since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT lancar jersi baharu musim 2019", "r": {"result": "JDT launched the new jersey for the 2019 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) melancarkan jersi baharu bagi musim 2019 di Dataran Bandaraya, di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT) launched the new jerseys for the 2019 season at the City Square, here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Bola Sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) melancarkan jersi baharu bagi musim 2019 di Dataran Bandaraya, di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT) launched the new jersey for the 2019 season at the City Square, here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu musim ini didatangkan dengan dua rekaan khas daripada ibu pejabat Nike di Amerika Syarikat iaitu merah biru bagi tuan rumah dan jersi perlawanan di tempat lawan berwarna ungu.", "r": {"result": "This season's new jersey comes with two special designs from Nike's headquarters in the United States, a red and blue home jersey and a purple away jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran jersi baharu tersebut disempurnakan Presiden JDT, Tunku Puteri Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim dengan kehadiran penyokong kelab berkenaan walaupun dalam keadaan hujan renyai.", "r": {"result": "The launch of the new jersey was completed by the President of JDT, Tunku Puteri Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim in the presence of the club's supporters despite the light rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran turut dapat disaksikan peminat JDT di seluruh daerah menerusi tayangan skrin gergasi.", "r": {"result": "The launch can also be witnessed by JDT fans throughout the district through a giant screen projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Sukan Nike Malaysia dan Thailand, Ernest Rodrigues berkata pihaknya amat berbesar hati menjadi rakan kongsi kepada sebuah kelab yang memiliki rekod terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "Nike Malaysia and Thailand Sports Marketing Manager, Ernest Rodrigues said his side is very pleased to be a partner to a club that has the best record in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jersi pasukan JDT terbaharu itu memperagakan lambang harimau yang bertenaga dan menjadi kebanggaan negeri Johor dan direka dengan grafik penuh yang terkandung warna-warna bendera negeri ini.", "r": {"result": "He said, the latest JDT team jersey displays the energetic tiger symbol which is the pride of the state of Johor and is designed with full graphics containing the colors of the state's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jersi perlawanan di tempat lawan mengambil inspirasi dari La Ferrari berwarna ungu milik Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang sinonim dengan kelajuan, kekuatan dan elegan.", "r": {"result": "While the away match jersey takes inspiration from the purple La Ferrari belonging to the Tunku Mahkota of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim which is synonymous with speed, strength and elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri, Mohd Khuzzan Abu Bakar, Setiausaha Kerajaan Johor Datuk Azmi Rohani dan Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ) Datuk Ismail Karim.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony were the chairman of the state Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, Johor Government Secretary Datuk Azmi Rohani and Johor State Football Association (PBNJ) President Datuk Ismail Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu berkenaan akan digunakan JDT pada saingan Liga Super, Johor Darul Ta'zim II yang beraksi di Liga Perdana, Johor Darul Ta'zim III bagi saingan Piala Presiden dan Johor Darul Ta'zim IV yang beraksi dalam saingan Piala Belia.", "r": {"result": "The new jersey will be used by JDT in the Super League, Johor Darul Ta'zim II who play in the Premier League, Johor Darul Ta'zim III in the President's Cup and Johor Darul Ta'zim IV who play in the Youth Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong boleh mendapatkan jersi itu yang dijual di seluruh daerah dengan harga RM185 sehelai.", "r": {"result": "Supporters can get the jersey which is sold throughout the district at a price of RM185 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain digugurkan - Kim Swee", "r": {"result": "Four players dropped - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee berkata Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Ariusdus Jais dan Muhammad Faisal Abdul Halim mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee said Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Ariusdus Jais and Muhammad Faisal Abdul Halim suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain digugurkan daripada skuad bawah 22 tahun kebangsaan ekoran mengalami kecederaan menjelang Kejuaraan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2019 yang akan berlangsung di Bangkok, bulan depan.", "r": {"result": "Four players have been dropped from the national under-22 squad due to injuries ahead of the 2019 ASEAN Football Federation (AFF) Championship that will take place in Bangkok next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Datuk Ong Kim Swee berkata tiga pemain dilanda kecederaan adalah Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Ariusdus Jais dan Muhammad Faisal Abdul Halim.", "r": {"result": "Head coach, Datuk Ong Kim Swee said the three injured players were Muhammad Izzan Syahmi Mustapa, Ariusdus Jais and Muhammad Faisal Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang lagi pemain yang turut digugurkan ialah Ariff Ar Rasyid Ariffin kerana belum sembuh daripada demam.", "r": {"result": "He said another player who was also dropped was Ariff Ar Rashid Ariffin because he had not recovered from the fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkemungkinan akan memanggil pemain dari Kedah atau Kelantan untuk memantapkan pasukan menjelang aksi sebenar kejuaraan AFF,\" katanya pada sidang media selepas aksi persahabatan dengan pasukan MIFA di padang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will probably call players from Kedah or Kelantan to strengthen the team ahead of the actual action of the AFF championship,\" he said at a press conference after the friendly match with the MIFA team at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) field, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada perlawanan itu, MIFA kendalian ketua Jurulatih K.Devan menang 1-0 ke atas skuad muda negara dengan gol tunggal dijaringkan pemain import, Pedro Monteiro pada minit ke-21 melalui sepakan penalti.", "r": {"result": "Earlier, in the match, MIFA led by Head Coach K. Devan won 1-0 over the national youth squad with the lone goal scored by imported player, Pedro Monteiro in the 21st minute through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanan itu, Kim Swee berkata, beliau berpuas hati dengan aksi dipamerkan anak buahnya sepanjang 90 minit permainan.", "r": {"result": "Commenting on the match, Kim Swee said that he was satisfied with the action displayed by his men throughout the 90 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan ini penting bagi menilai prestasi pemain dan kami masih memiliki tiga perlawanan persahabatan di Bangkok.", "r": {"result": "\"This match is important to evaluate the performance of the players and we still have three friendlies in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menilai pemain dalam aksi seterusnya dan mencuba beberapa kombinasi.", "r": {"result": "\"I will evaluate the players in the next action and try some combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan ini kombinasi di bahagian tengah sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "In this match, the combination in the middle is very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekalahan pasukannya hari ini adalah disebabkan belum mencapai keserasian yang mantap memandangkan anak buahnya baru menjalani latihan selama empat hari.", "r": {"result": "He said his team's defeat today was due to not having achieved solid compatibility since his men had only been training for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perlawanan pertama kami dan saya berpuas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our first game and I am satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG lawan Barcelona dalam perpindahan pemain bulan Januari", "r": {"result": "PSG vs. Barcelona in the January transfer window", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Saint-Germain dan Barcelona bersaing untuk mendapatkan bintang bola sepak bulan Januari ini.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain and Barcelona are competing for football stars this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB kaya Perancis, Paris Saint-Germain (PSG) bukan sahaja bertarung dengan Barcelona di padang, tetapi juga bersaing rapat dalam pasaran pemain.", "r": {"result": "The rich French CLUB, Paris Saint-Germain (PSG) not only fights with Barcelona on the field, but also competes closely in the player market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari kebelakangan ini, terdapat laporan yang menyebut kedua-dua kelab itu sedang bersaing untuk mendapatkan bintang Ajax, Frenkie De Jong.", "r": {"result": "Over the past few days, there have been reports that the two clubs are competing for Ajax star Frenkie De Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan khabar angin bertiup kencang bahawa Barcelona sudah mencapai persetujuan dengan De Jong, untuk pemain tengah itu berhijrah ke Sepanyol.", "r": {"result": "It is understood that rumors are rife that Barcelona has reached an agreement with De Jong, for the midfielder to migrate to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat juga berita bahawa PSG sedang cuba untuk 'mencuri' pemain tersebut daripada genggaman Barcelona.", "r": {"result": "However, there is also news that PSG is trying to 'steal' the player from the clutches of Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang diangkat sebagai pengganti kepada Sergio Busquet itu dikatakan tidak tertarik dengan tawaran PSG, seperti laporan Francesc Aguilar dari akhbar Sepanyol, Deportivo Mundo.", "r": {"result": "The player appointed as a replacement for Sergio Busquet is said not to be interested in PSG's offer, as reported by Francesc Aguilar from the Spanish newspaper, Deportivo Mundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PSG juga dilaporkan mahu mendapatkan pemain tengah Barcelona, Philippe Coutinho untuk menggandingkan semula Neymar dengan rakannya dari Brazil itu.", "r": {"result": "In addition, PSG also reportedly want to get Barcelona midfielder Philippe Coutinho to re-pair Neymar with his Brazilian friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Coutinho diharap mengekalkan Neymar di kelab itu selepas terdapat beberapa laporan yang menyatakan bintang Brazil itu mahu kembali ke Barcelona.", "r": {"result": "Coutinho's presence is expected to keep Neymar at the club after there were reports that the Brazilian star wanted to return to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona dilaporkan akan melepaskan Coutinho jika ditukar dengan pemain bintang PSG, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "Barcelona will reportedly release Coutinho in exchange for PSG star Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun nilai pasaran pemain itu tidak sama, di mana PSG meletakkan tanda harga 250 juta Euro (RM1.17 bilion) untuk Mbappe, manakala Coutinho hanya bernilai 100 juta Euro (RM496.6 juta).", "r": {"result": "However, the player's market value is not the same, where PSG put a price tag of 250 million Euros (RM1.17 billion) for Mbappe, while Coutinho is only worth 100 million Euros (RM496.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coutinho juga dikhabarkan sasaran utama Manchester United, selepas bekas pemain Liverpool itu kecewa kehilangan tempatnya dalam kesebelasan utama kepada Arturo Vidal, Arthur dan Ousmane Dembele.", "r": {"result": "Coutinho is also rumored to be Manchester United's main target, after the former Liverpool player was disappointed to lose his place in the starting line-up to Arturo Vidal, Arthur and Ousmane Dembele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT sedia berunding dengan Muhammad Syazwan", "r": {"result": "JDT is ready to negotiate with Muhammad Syazwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) menyuarakan hasrat ingin mendapatkan khidmat bek kiri kebangsaan, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) expressed their desire to get the services of national left back, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) menyuarakan hasrat ingin mendapatkan khidmat bek kiri kebangsaan, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) expressed their desire to get the services of national left back, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesukanan JDT, Martin Prest berkata mereka sedia berunding dengan pemain kelahiran Johor itu yang mengambil keputusan untuk menamatkan kontraknya sekarang dengan Kuala Lumpur berikutan gaji selama dua bulan pemain itu masih tertunggak.", "r": {"result": "JDT Sports Director, Martin Prest said they are ready to negotiate with the Johor-born player who decided to terminate his current contract with Kuala Lumpur due to the player's two months salary still being outstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan Syazwan sama ada beliau ingin kembali kepada Harimau Selatan.", "r": {"result": "\"We will discuss with Syazwan whether he wants to return to Harimau Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab ini berharap akan dapat mencapai satu persetujuan dengan Syazwan secepat mungkin,\" Prest berkata demikian di dalam laman Facebook rasmi JDT, hari ini.", "r": {"result": "The club hopes to reach an agreement with Syazwan as soon as possible,\" Prest said on JDT's official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syazman dalam catatan di laman Instagramnya Jumaat lepas mendedahkan keputusannya meninggalkan Kuala Lumpur selepas pasukan itu dilaporkan gagal membayar gajinya untuk bulan November dan Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Muhammad Syazman in a post on his Instagram page last Friday revealed his decision to leave Kuala Lumpur after the team reportedly failed to pay his salary for November and December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu sebelum ini beraksi untuk JDT II dari 2016 hingga 2017 sebelum berpindah ke Kuala Lumpur, musim lepas.", "r": {"result": "The 22-year-old player previously played for JDT II from 2016 to 2017 before moving to Kuala Lumpur last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan aksinya dengan skuad kebangsaan pada Piala AFF Suzuki 2018 menarik perhatian beberapa pasukan tempatan yang berminat mendapatkan khidmat beliau.", "r": {"result": "His performance with the national squad at the 2018 AFF Suzuki Cup attracted the attention of several local teams who were interested in his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs perlu gentar dengan the Red Devils", "r": {"result": "Spurs need to be afraid of the Red Devils", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur pasukan yang mantap namun Manchester United mula tunjuk taring di bawah Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur is a solid team but Manchester United are starting to show their teeth under Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN yang mencuri tumpuan ramai untuk Liga Perdana Inggeris (EPL) hujung minggu ini sudah pasti Tottenham Hotspur menentang Manchester United.", "r": {"result": "THE MATCH that steals the spotlight for the English Premier League (EPL) this weekend is undoubtedly Tottenham Hotspur against Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, Tottenham Hotspur dilihat mempunyai kelebihan bukan sahaja kerana beraksi di Wembley, malah dibarisi pemain yang cukup mantap terutamanya penyerang Harry Kane.", "r": {"result": "On paper, Tottenham Hotspur is seen to have an advantage not only because they are playing at Wembley, but they are lined up with quite solid players, especially striker Harry Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang antarabangsa England itu merupakan penjaring terbanyak EPL setakat ini dengan 14 gol, bersama-sama dengan penyerang Arsenal, Pierre-Emerick Aubameyang.", "r": {"result": "The England international striker is the top scorer in the EPL so far with 14 goals, along with Arsenal striker Pierre-Emerick Aubameyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera tengah yang dikemudi Christian Eriksen pula memastikan bahagian serangan dapat mengugat gawang lawan dengan tujuh 'assists' dan juga empat gol dijaringkan selepas 18 penampilan yang dibuatnya musim ini.", "r": {"result": "The central machine driven by Christian Eriksen ensured that the attacking side could attack the opponent's goal with seven 'assists' and also scored four goals after 18 appearances he made this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kebangkitan United dibawah pengurus sementara, Ole Gunnar Solskjaer tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "However, United's rise under interim manager Ole Gunnar Solskjaer cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Solskjaer, skuad the Devils berjaya meningkatkan jumlah percubaan ke arah gol kepada 15.0 berbanding 12.7 di bawah Jose Mourinho sebelum ini.", "r": {"result": "Under Solskjaer, the Devils squad managed to increase the number of attempts at goal to 15.0 compared to 12.7 under Jose Mourinho before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran yang dibuat juga meningkat daripada 496 di bawah Mourinho kepada 661 untuk skuad Solskjaer.", "r": {"result": "Passes made also increased from 496 under Mourinho to 661 for Solskjaer's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan bola juga sudah meningkat, United kini menguasai 67% permainan berbanding hanya 53.2% sebelum ini.", "r": {"result": "Possession of the ball has also increased, United now dominates 67% of the game compared to only 53.2% before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan mudah yang dibuat Solskjaer yang boleh dilihat adalah dia memberi kebebasan kepada pemain-pemain untuk beraksi di atas padang.", "r": {"result": "A simple change that Solskjaer made that can be seen is that he gave the players freedom to perform on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu nampaknya dimanfaat dua pemain yang menunjukkan peningkatan yang ketara selepas pemecatan Mourinho.", "r": {"result": "The opportunity seems to have been taken advantage of by two players who showed significant improvement after Mourinho's sacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Marcus Rashford kini diberi peluang untuk berada di posisi tengah menyerang, menghasilkan impak segera dengan menjaringkan tiga gol dalam empat penampilan.", "r": {"result": "Striker Marcus Rashford has now been given the opportunity to be in an attacking central position, making an immediate impact by scoring three goals in four appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba yang sebelum ini diletakkan di bangku simpanan diberi peranan bebas untuk bergerak di atas padang.", "r": {"result": "Paul Pogba who was previously placed on the bench was given a free role to move on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang kepadanya untuk berada dalam kawasan lawan, sekaligus menjaringkan empat gol dan membuat tiga 'assists' dalam empat permainan.", "r": {"result": "It gave him the opportunity to be in the opponent's area, scoring four goals and making three assists in four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan prestasi kedua-dua pemain menunjukkan peningkatan 50%, berbanding United di bawah Mourinho.", "r": {"result": "Statistics show the performance of both players shows a 50% improvement, compared to United under Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi United yang suka bertahan atau 'park the bus' selepas Solskjaer mengambil alih tugas selaku pengendali pasukan itu dan falsafah menyerang yang diterapkan pengurus legenda, Sir Alex Ferguson dikatakan sudah kembali.", "r": {"result": "United no longer like to defend or 'park the bus' after Solskjaer took over as manager of the team and the attacking philosophy applied by the legendary manager, Sir Alex Ferguson is said to have returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam esok (Ahad) adalah ujian sebenar buat Solksjaer berdepan skuad yang lebih berkualiti berbanding empat perlawanan yang dihadapi dalam EPL sebelum ini.", "r": {"result": "Tomorrow night (Sunday) is a real test for Solksjaer against a better quality squad compared to the previous four matches in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dua skuad ini bertemu pada Ogos tahun lepas, Spurs menang 3-0 di Old Trafford, hasil jaringan Kane dan dua gol daripada Lucas Moura.", "r": {"result": "The last time these two squads met was in August last year, Spurs won 3-0 at Old Trafford, thanks to a goal from Kane and two goals from Lucas Moura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah United meneruskan rentetan kemenangan menentang Spurs?", "r": {"result": "Can United continue their winning streak against Spurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perlawanan tersebut di Astro Supersport 3 saluran 816 SD atau 834 HD.", "r": {"result": "Watch the match on Astro Supersport 3 channel 816 SD or 834 HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur vs Manchester United, esok 12:30 malam, siapa menang?", "r": {"result": "Tottenham Hotspur vs Manchester United, tomorrow 12:30pm, who will win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi dan RT dengan ramalan keputusan anda!", "r": {"result": "Vote and RT with your prediction!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BualBola #TOTMUN #Spurs #ManUtd @501Awani", "r": {"result": "#BualBola #TOTMUN #Spurs #ManUtd @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas berganding semula dengan Henry", "r": {"result": "Fabregas reunited with Henry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesc Fabregas berhijrah ke Monaco untuk bersama dengan bekas rakan sepasukannya di Arsenal, Thierry Henry.", "r": {"result": "Cesc Fabregas moved to Monaco to join his former Arsenal team-mate Thierry Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Chelsea, Cesc Fabregas berganding semula dengan bekas rakan sepasukannya di Arsenal, Thierry Henry, dengan menyertai Monaco.", "r": {"result": "Chelsea midfielder Cesc Fabregas has reunited with former Arsenal team-mate Thierry Henry by joining Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini hubungan mereka di atas padang berbeza, kerana Henry bukan lagi seorang pemain tetapi merupakan pengurus bagi skuad Ligue 1 Perancis itu.", "r": {"result": "This time their relationship on the field is different, as Henry is no longer a player but the manager of the French Ligue 1 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas, 31 tahun menandatangani kontrak selama tiga tahun enam bulan, meninggalkan Chelsea selepas membuat lebih 130 penampilan buat skuad the Blues.", "r": {"result": "Fabregas, 31, signed a contract for three years and six months, leaving Chelsea after making more than 130 appearances for the Blues squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Chelsea, Fabregas menyertai Barcelona pada 2011, selepas membuat 303 penampilan untuk Arsenal dari tahun 2003 hingga 2011.", "r": {"result": "Before joining Chelsea, Fabregas joined Barcelona in 2011, after making 303 appearances for Arsenal from 2003 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan BBC menyebut, Monaco tidak membayar apa-apa yuran kepada Chelsea untuk mendapatkan khidmat Fabregas tetapi akan membayar bonus kepada kelab London itu berdasarkan prestasi semasanya.", "r": {"result": "The BBC reports that Monaco did not pay any fee to Chelsea for Fabregas' services but will pay the London club a bonus based on his current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Chelsea, Fabregas tidak mendapat tempat dalam kesebelasan utama di bawah pengurus Antonio Conte dan juga Maurizio Sarri.", "r": {"result": "At Chelsea, Fabregas did not find a place in the starting line-up under manager Antonio Conte and also Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diberi peluang untuk menggalas tugas sebagai ketua pasukan skuad the Blues dalam perlawanan terakhirnya untuk kelab itu, pada saingan Piala FA minggu lepas.", "r": {"result": "He was given the chance to captain the Blues in his last game for the club, in the FA Cup last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 501 perlawanan di Liga Perdana Inggeris (EPL), Fabregas memenangi dua gelaran EPL, dua Piala FA dan satu Piala Liga Inggeris.", "r": {"result": "During 501 matches in the English Premier League (EPL), Fabregas won two EPL titles, two FA Cups and one English League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Barcelona, bekas pemain antarabangsa Sepanyol itu memenangi enam piala termasuk La Liga dan Kejohanan Kelab Dunia FIFA.", "r": {"result": "With Barcelona, the former Spain international won six trophies including La Liga and the FIFA Club World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow.", "r": {"result": "Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm honoured to announce that I will be starting an exciting journey with this wonderfully historic Club.", "r": {"result": "I'm honored to announce that I will be starting an exciting journey with this wonderfully historic Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@asmonaco will be my home for the next 3.5 years and I cannot wait to start this new challenge.", "r": {"result": "@asmonaco will be my home for the next 3.5 years and I can't wait to start this new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#daghemunegu #NowItsTime.", "r": {"result": "#daghemunegu #NowItsTime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cesc Fabregas (@cescf4bregas) on.", "r": {"result": "A post shared by Cesc Fabregas (@cescf4bregas) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 11, 2019 at 10:06am PST.", "r": {"result": "Jan 11, 2019 at 10:06am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Syazwan sertai JDT: KLFA belum terima sebarang surat", "r": {"result": "The issue of Syazwan joining JDT: KLFA has not received any letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Syazwan sedang menjalani latihan bersama pasukan gergasi bola sepak tanah air itu tersebar luas di laman sosial.", "r": {"result": "Pictures of Syazwan undergoing training with the country's giant football team are widely spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA), Nokman Mustaffa, terkejut dengan perkhabaran Syazwan Andik Ishak sudah menyertai pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) bagi saingan Liga Malaysia (Liga-M) 2019.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Football Association (KLFA) secretary-general Nokman Mustaffa was shocked by the news of Syazwan Andik Ishak had joined the Johor Darul Ta'zim (JDT) team for the 2019 Malaysian League (M-League) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT menjadi pasukan yang dikaitkan dengan Syazwan setelah ketua jurulatih Selangor, B. Sathianathan,  mengesahkan anak jati Johor itu tidak akan menyertai pasukannya.", "r": {"result": "JDT became the team associated with Syazwan after the head coach of Selangor, B. Sathianathan, confirmed that the native of Johor would not join his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran itu seakan-akan benar apabila gambar Syazwan sedang menjalani latihan bersama gergasi bola sepak tanah air itu tersebar luas di laman sosial.", "r": {"result": "The news seemed to be true when the picture of Syazwan undergoing training with the national football giant was widely spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini KLFA masih belum menerima sebarang surat daripada mana-mana pasukan, termasuk JDT, yang mahu mendapatkan khidmat pertahanan kiri Harimau Malaya itu.", "r": {"result": "However, until now KLFA has not yet received any letter from any team, including JDT, who want to get the services of the Malayan Tigers' left back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami belum menerima sebarang surat daripada mana-mana pasukan.", "r": {"result": "\"For now, we have not received any letter from any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menerima surat daripada Syazwan yang mengirimkannya menerusi jurulatih.", "r": {"result": "\"We only received a letter from Syazwan who sent it through the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syazwan memohon untuk bertemu saya bagi mengadakan perbincangan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"Syazwan requested to meet me to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dia yang sepatutnya bertemu saya Rabu lalu tidak melakukan perkara itu, sebaliknya saya mendapat perkhabaran dia telah berada di Johor.", "r": {"result": "\"However, he who was supposed to meet me last Wednesday didn't do that, instead I got news that he was in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memperbesarkan perkara ini dan hanya mahu berbincang dengan pihak JDT.", "r": {"result": "\"I don't want to enlarge this matter and just want to discuss with JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahukan pemain kami, mereka perlu melakukannya secara baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they want our players, they have to do it well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFA sebelum ini menetapkan nilai pampasan RM1.6 juta buat mana-mana pasukan yang mahukan khidmat Syazwan.", "r": {"result": "KLFA previously set a compensation value of RM1.6 million for any team that wanted Syazwan's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho jadi pengulas TV selepas nafi sertai Benfica", "r": {"result": "Mourinho became a TV commentator after denying joining Benfica", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dipecat Manchester United bulan lalu dan The Red Devils kini memenangi kelima-lima perlawanan di bawah pengendali sementara.", "r": {"result": "Mourinho was sacked by Manchester United last month and the Red Devils have now won all five games under the interim manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengurus Manchester United, Jose Mourinho, akan tampil selaku pengulas bola sepak bagi saluran beIN SPORTS.", "r": {"result": "FORMER Manchester United manager, Jose Mourinho, will appear as a football commentator for the beIN SPORTS channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri syarikat penyiar sukan itu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the sports broadcasting company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dipecat Manchester United bulan lalu dan The Red Devils kini memenangi kelima-lima perlawanan di bawah pengendali sementara, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Mourinho was sacked by Manchester United last month and the Red Devils have now won all five games under interim manager Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Portugal itu menafikan kepulangannya ke saingan Liga Primeira bersama Benfica manakala spekulasinya ke Inter Milan atau Real Madrid juga masih menimbulkan persoalan.", "r": {"result": "The Portugal-born operator denied his return to the Primeira Liga competition with Benfica while his speculation to Inter Milan or Real Madrid also raises questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gemar menjadi berita sensasi, namun saya tidak berniat untuk kembali ke Portugal.", "r": {"result": "\"I don't like sensationalism, but I have no intention of returning to Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk menghormati pasukan yang hebat (Benfica) dan presiden yang hebat adalah untuk menyatakan yang saya tidak diberikan tawaran,\" katanya kepada Correio da Manha, kelmarin.", "r": {"result": "\"The best way to respect a great team (Benfica) and a great president is to say that I was not offered,\" he told Correio da Manha, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mourinho telah kembali bekerja selepas mengikat perjanjian dengan beIN yang akan menyaksikannya mengulas perlawanan Liga Perdana Inggeris dan Piala Asia bagi penyiar sukan itu.", "r": {"result": "However, Mourinho has returned to work after striking a deal with beIN that will see him commentating Premier League and Asian Cup matches for the sports broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan melakukan kemunculan pertamanya dalam perlawanan peringkat kumpulan Piala Asia di antara Qatar dan Arab Saudi, Jumaat depan.", "r": {"result": "He will make his debut in the Asian Cup group stage match between Qatar and Saudi Arabia next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan meneruskan tugas itu dua hari kemudian bagi mengulas perlawanan Liga Perdana di antara Arsenal dan bekas pasukan kendaliannya, Chelsea.", "r": {"result": "He will resume the job two days later to commentate on the Premier League match between Arsenal and his former club Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Mourinho bukanlah orang asing dalam bidang penyiaran sukan.", "r": {"result": "For the record, Mourinho is no stranger to sports broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan sebahagian daripada pengulas sukan syarikat penyiaran yang berpangkalan di Russia, RT, ketika Piala Dunia tahun lalu.", "r": {"result": "He was part of the sports commentators for the Russian-based broadcasting company, RT, during last year's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali tak terkesan penggantungan MBBF", "r": {"result": "Sazali is not affected by the suspension of MBBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Sazali ditambah empat tahun selepas dia menyertai satu pertandingan tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali's suspension was extended to four years after he participated in a competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS atlet bina badan negara, Sazali Samad, lebih selesa untuk bergerak secara bersendirian untuk kekal aktif dalam sukan itu walaupun masih menjalani hukuman penggantungan tambahan selama empat tahun ekoran positif ujian doping.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding athlete, Sazali Samad, is more comfortable moving alone to remain active in the sport despite still serving an additional four-year suspension due to a positive doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Sazali ditambah empat tahun selepas dia menyertai satu pertandingan tahun lalu.", "r": {"result": "Sazali's suspension was extended to four years after he participated in a competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia masih dalam tempoh hukuman selepas didapati positif ujian doping pada 2015.", "r": {"result": "At that time he was still serving his sentence after being found positive for a doping test in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemegang gelaran Mr. Universe 10 kali itu mengambil keputusan untuk bergerak secara bersendirian bagi menyertai kejohanan berstatus terbuka selain turut memiliki kelas latihan di China.", "r": {"result": "However, the holder of the title Mr. The 10-time Universe decided to move alone to participate in an open status tournament in addition to having training classes in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu diperoleh selepas dia memenangi pingat emas dalam kejohanan pertunjukan Fearless di Shanghai, Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The offer came after he won the gold medal in the Fearless showcase tournament in Shanghai, May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kelas latihan di Shanghai, China.", "r": {"result": "\"I have training classes in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tertarik untuk mengambil saya sebagai tenaga pengajar bagi kursus asas bina badan di sana.", "r": {"result": "\"They were interested in hiring me as an instructor for the basic bodybuilding course there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pelajar yang ramai dan akademi yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have a lot of students and a big academy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sazali tidak pernah menganggap dirinya berada dalam tempoh penggantungan kerana dia kini bergerak secara profesional.", "r": {"result": "In the meantime, Sazali never considered himself to be in the suspension period because he is now moving professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu memastikan dirinya kekal konsisten bagi menyertai kejohanan berstatus jemputan.", "r": {"result": "He needs to ensure that he remains consistent in order to participate in an invitational tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak mengambil kira penggantungan empat tahun itu.", "r": {"result": "\"I have not taken into account the four-year suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, hukuman itu tidak lagi memberikan sebarang kesan kerana saya sudah keluar daripada Persekutuan Bina Badan Malaysia (MBBF).", "r": {"result": "\"For me, the punishment no longer has any effect because I have already left the Malaysian Bodybuilding Federation (MBBF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpulang kepada mereka untuk menilainya kerana saya akan terus bergerak bersendirian demi diri saya, keluarga dan peminat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's up to them to judge because I will continue to move alone for myself, my family and my fans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak tahu bila kesakitan ini akan berakhir' - Andy Murray umum bersara", "r": {"result": "'I don't know when this pain will end' - Andy Murray announced his retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman penuh emosi di Melbourne, Murray, 31, berkata Wimbledon yang bakal berlangsung Julai ini akan jadi perlawanan terakhir beliau.", "r": {"result": "In an emotional announcement in Melbourne, Murray, 31, said Wimbledon which will take place this July will be his last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tiga kali Grand Slam, Andy Murray mengumumkan persaraan daripada sukan tenis selepas mengalami kecederaan tulang pinggul sejak Jun 2016.", "r": {"result": "Three-time Grand Slam champion Andy Murray announced his retirement from tennis after suffering a hip injury since June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman penuh emosi di Melbourne, Murray, 31, berkata Wimbledon yang bakal berlangsung Julai ini akan jadi perlawanan terakhir beliau.", "r": {"result": "In an emotional announcement in Melbourne, Murray, 31, said Wimbledon which will take place this July will be his last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beritahu pasukan saya bahawa saya tidak boleh lakukan lagi,\" kata Murray yang nyata tidak dalam menahan sebak.", "r": {"result": "\"I've told my team that I can't do it anymore,\" said Murray who clearly couldn't hold back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pemain tenis Britain itu beliau sudah memikirkan soal persaraan sejak sesi latihan pada Disember lepas.", "r": {"result": "He added that the British tennis player had been thinking about retirement since the training session last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu pasukan saya bahawa saya tidak tahu bila kesakitan saya akan berakhir.", "r": {"result": "\"I told my team that I don't know when my pain will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin boleh bertahan sehingga Wimbledon, namun saya tidak pasti jika saya mampu bertahan sehingga Wimbledon,\" katanya.", "r": {"result": "I might be able to last until Wimbledon, but I'm not sure if I'll be able to last until Wimbledon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lakukan segalanya untuk memulihkan kecederaan tulang pinggul dan ia tidak berhasil.", "r": {"result": "\"I've done everything to rehabilitate the hip bone injury and it hasn't worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan saya lebih baik berbanding enam bulan lepas namun kesakitan masih ada, ia satu detik sukar,\" katanya.", "r": {"result": "My condition is better than six months ago but the pain is still there, it's a difficult moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi latihan menjelang Terbuka Australia, Murray dilihat berdepan kesukaran ketika berlatih bersama Novak Djokovic.", "r": {"result": "During a training session ahead of the Australian Open, Murray was seen having difficulty in training with Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray merupakan pemain tenis lelaki Britain pertama yang memenangi Grand Slam dalam tempoh 76 tahun pada 2012.", "r": {"result": "Murray became the first British male tennis player to win a Grand Slam in 76 years in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengulangi kemenangan bergaya pada 2013 dan 2016 dan memenangi Emas pada temasya Olimpik 2012 dan 2016.", "r": {"result": "He then repeated the victories in style in 2013 and 2016 and won Gold at the 2012 and 2016 Olympic games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa Murray ke kedudukan pertama ATP pada musim 2016.", "r": {"result": "It took Murray to the first ATP ranking in the 2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa pemain tenis dunia menyatakan penghormatan mereka terhadap Murray melalui media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, several world tennis players expressed their respect for Murray through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis will come to an end for us all but the friendships will last a lifetime.", "r": {"result": "Tennis will come to an end for us all but the friendships will last a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What youve done for the sport will live on forever.", "r": {"result": "What you've done for the sport will live on forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im hoping for a strong and healthy finish for you, my friend!", "r": {"result": "Im hoping for a strong and healthy finish for you, my friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@andy_murray pic.", "r": {"result": "@andy_murray pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Bcs0cdllJp", "r": {"result": "twitter.com/Bcs0cdllJp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA Ronaldo pada gaun mangsa dakwa dirogol?", "r": {"result": "Ronaldo's DNA on the alleged rape victim's dress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon secara rasmi kepada pihak berkuasa Itali untuk mendapatkan sampel DNA dari bintang bola sepak Portugal dan Juventus, Cristiano Ronaldo bagi membantu siasatan dakwaan rogol.", "r": {"result": "Police have formally requested Italian authorities to obtain a DNA sample from Portugal and Juventus soccer star Cristiano Ronaldo to help investigate the alleged rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Nevada Amerika Syarikat telah memohon secara rasmi kepada pihak berkuasa Itali untuk mendapatkan sampel DNA dari bintang bola sepak Portugal dan Juventus, Cristiano Ronaldo bagi membantu siasatan berhubung dakwaan merogol seorang wanita hampir 10 tahun yang lalu di Las Vegas.", "r": {"result": "Nevada police in the United States have formally requested Italian authorities to obtain a DNA sample from Portugal and Juventus soccer star Cristiano Ronaldo to aid in the investigation into the alleged rape of a woman nearly 10 years ago in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang dikatakan dapat membantu memberi jawapan pasti kepada kes itu.", "r": {"result": "The said steps could help give a definitive answer to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, 33, sehingga kini tidak mengaku bersalah dan sebelum ini berkata menerusi peguamnya bahawa hubungan seksnya dengan wanita terbabit adalah atas dasar suka sama suka.", "r": {"result": "Ronaldo, 33, has so far pleaded not guilty and previously said through his lawyer that his sexual relationship with the woman involved was consensual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan rogol itu timbul pada September tahun lalu selepas wanita yang pernah didampingi Ronaldo, Kathryn Mayorga memfailkan saman terhadapnya di Nevada menuduh Ronaldo merogolnya di sebuah hotel pada 2009, sebelum membayar Mayorga AS$375,000 untuk menutup mulut.", "r": {"result": "The rape allegations arose in September last year after Ronaldo's ex Kathryn Mayorga filed a lawsuit against her in Nevada accusing Ronaldo of raping her at a hotel in 2009, before paying Mayorga US$375,000 to shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mayorgha kemudiannya menuntut AS$200,000 dalam bentuk pampasan dan membatalkan satu perjanjian 'tidak mendedahkan' yang didakwa ditandatangani secara paksa.", "r": {"result": "Mayorgha's lawyers later demanded US$200,000 in compensation and voided a 'non-disclosure' agreement that was allegedly signed under duress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu WSJ melaporkan pihak berkuasa Nevada sedang memohon sampel DNA Ronaldo bagi memadankannya dengan sampel daripada sepasang baju yang dipakai Mayorga pada malam kejadian didakwa berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, the WSJ reported that Nevada authorities are requesting a sample of Ronaldo's DNA to match it with a sample from a pair of shirts Mayorga was wearing on the night of the alleged incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian itu dikatakan kini berada di pihak penyiasat.", "r": {"result": "The clothes are said to be in the possession of investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Firdaus raih perak acara keirin Kejohanan Trek Asia 2019", "r": {"result": "Shah Firdaus won silver in the keirin event of the 2019 Asian Track Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa acara yang sama di temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, Mohd Azizulhasni Awang menamatkan saingan di tempat kelima.", "r": {"result": "The bronze medal winner of the same event at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Mohd Azizulhasni Awang, finished in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berbasikal trek yang sedang meningkat naik, Muhammad Shah Firdaus Sahrom meraih perak dalam acara keirin pada Kejohanan Trek Asia ke-39 di Velodrom Antarabangsa Jakarta, pada Khamis.", "r": {"result": "Rising track cyclist Muhammad Shah Firdaus Sahrom took silver in the keirin event at the 39th Asian Track Championships at the Jakarta International Velodrome, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemenang pingat gangsa acara yang sama di temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, Mohd Azizulhasni Awang menamatkan saingan di tempat kelima.", "r": {"result": "While the bronze medal winner of the same event at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Mohd Azizulhasni Awang finished in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas kategori elit lelaki itu dimenangi pelumba Jepun, Yuta Wakimoto manakala rakan senegaranya, Tomoyuki Kawabata meraih gangsa.", "r": {"result": "The gold medal in the men's elite category was won by the Japanese rider, Yuta Wakimoto while his compatriot, Tomoyuki Kawabata won the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu dua wakil negara, Muhammad Ridwan Sahrom dan Mohammad Fariz Haikal Mohd Kadir, terlepas peluang meraih pingat dalam acara keirin Kejohanan Trek Remaja Asia ke-26 yang berlangsung serentak di venue yang sama.", "r": {"result": "In the meantime, two national representatives, Muhammad Ridwan Sahrom and Mohammad Fariz Haikal Mohd Kadir, missed the opportunity to win medals in the keirin event of the 26th Asian Youth Track Championship which took place simultaneously at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridwan dan Mohammad Fariz Haikal, masing-masing menamatkan saingan di tempat keempat dan kelima.", "r": {"result": "Muhammad Ridwan and Mohammad Fariz Haikal, finished fourth and fifth respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi pelumba dari India, Esow Esow dan diikuti Temirkhan Siazbekov (Kazakhstan) dan Duan Cheng En (Taiwan) masing-masing untuk pingat perak dan gangsa.", "r": {"result": "The gold medal was won by rider from India, Esow Esow, followed by Temirkhan Siazbekov (Kazakhstan) and Duan Cheng En (Taiwan) for silver and bronze medals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: AJ sudah bersedia untuk beraksi di Jakarta", "r": {"result": "MMA: AJ is ready to perform in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ Lias Mansor kini bersedia untuk memberikan persembahan yang hebat pada acara ONE Championship di Jakarta, Indonesia, 19 Januari ini.", "r": {"result": "AJ Lias Mansor is now ready to give a great performance at the ONE Championship event in Jakarta, Indonesia, this January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun menyepi, AJ 'Pyro' Lias Mansor, kini bersedia untuk memberikan persembahan yang hebat pada acara ONE Championship di Jakarta, Indonesia, 19 Januari ini.", "r": {"result": "After two years of silence, AJ 'Pyro' Lias Mansor, is now ready to give a great performance at the ONE Championship event in Jakarta, Indonesia, this January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE: ETERNAL GLORY merupakan acara sulung ONE Championship tahun ini dan pada masa sama menyaksikan kemunculan pertama atlet dari Sabah itu dengan organisasi seni mempertahankan diri terbesar dunia selepas dua tahun.", "r": {"result": "ONE: ETERNAL GLORY is the inaugural event of this year's ONE Championship and at the same time sees the first appearance of the athlete from Sabah with the world's largest martial arts organization after two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah lama tidak beraksi di gelanggang selepas pulih daripada pembedahan kritikal di kepalanya, AJ kelihatan sudah bersedia untuk kembali ke pentas selepas menjalani sesi kem latihan terbaik sepanjang kariernya.", "r": {"result": "Despite being out of the ring for a long time after recovering from critical surgery on his head, AJ looks ready to return to the stage after having the best training camp session of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem latihan itu sangat hebat.", "r": {"result": "\"The training camp was great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya mengasah kemahiran dan mempertingkatkan skil permainan dalam sukan seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"I managed to hone my skills and improve my game skills in martial arts sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 43 tahun itu, memulakan sesi latihan di Infinity Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) yang bertempat di Cheras, Kuala Lumpur, di mana beliau turut mempraktikkan teknik perlawanan dengan pakar sukan BJJ iaitu Ky Jeffers.", "r": {"result": "The 43-year-old athlete started a training session at Infinity Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) located in Cheras, Kuala Lumpur, where he also practiced fighting techniques with BJJ sports expert Ky Jeffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih teknik pukulan dan pergelutan bersama Ky Jeffers dan dia banyak mengajar saya.", "r": {"result": "\"I practiced striking and grappling with Ky Jeffers and he taught me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik mengenai sukan ini adalah kita dapat belajar perkara baharu setiap hari,\" jelas AJ.", "r": {"result": "\"What's great about this sport is that we get to learn new things every day,\" explained AJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghabiskan masa seminggu di Cheras, AJ kemudian 'berpindah' pula ke Bangsar untuk berlatih bersama Sensei Takahashi Masanori di Bangsar Judo.", "r": {"result": "After spending a week in Cheras, AJ then 'moved' to Bangsar to train with Sensei Takahashi Masanori at Bangsar Judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Sembuh dari ketumbuhan di kepala, AJ kembali lebih bersemangat.", "r": {"result": "READ: MMA: Recovering from head tumor, AJ is back with more enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu pengalaman bermakna kepada saya memandangkan sudah lama saya tidak berada di kem latihan.", "r": {"result": "\"It was a meaningful experience for me as I haven't been in a training camp for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Masanori, saya banyak melakukan latihan penyesuaian kerana ia sangat penting, memandangkan saya sudah agak berusia.", "r": {"result": "\"With Masanori, I did a lot of conditioning exercises because it was very important, considering I was quite old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Malaysian Featherweight ONE Championship itu mengakui dia tidak mempunyai banyak masa untuk berehat kerana perlu memastikan dirinya berada dalam keadaan fizikal terbaik ketika perlawanan.", "r": {"result": "The Malaysian Featherweight ONE Championship champion admitted he didn't have much time to rest as he needed to ensure he was in top physical condition for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir bulan lalu, pemilik Skuad Borneo Tribal itu juga turut mengembara selama seminggu ke Tiger Muay Thai dan MMA di Phuket, Thailand, sebagai persediaan perlawanan.", "r": {"result": "At the end of last month, the owner of the Borneo Tribal Squad also traveled for a week to Tiger Muay Thai and MMA in Phuket, Thailand, in preparation for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, saya mempertingkatkan latihan bersama ketua jurulatih, George Hickman.", "r": {"result": "There, I stepped up training with the head coach, George Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini bergusti merupakan kekuatan saya, namun, pukulan saya juga kini semakin baik.", "r": {"result": "\"All this time wrestling has been my strength, however, my striking is also getting better now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ akan mengakhiri sesi latihannya di Sabah sebelum terbang ke Jakarta untuk pertarungannya menentang Yohan 'The Iceman' Mulia Legowo dari Indonesia.", "r": {"result": "AJ will finish his training session in Sabah before flying to Jakarta for his fight against Indonesia's Yohan 'The Iceman' Mulia Legowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet itu berhasrat untuk meneruskan sesi latihannya di Jakarta.", "r": {"result": "However, the athlete intends to continue his training session in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kembali ke gim saya (Borneo Tribal Squad) untuk persiapan terakhir.", "r": {"result": "\"I will return to my gym (Borneo Tribal Squad) for final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebaik saja tiba di Jakarta, saya akan memulakan sesi latihan kerana saya tidak mahu membuang masa.", "r": {"result": "\"But once I arrived in Jakarta, I would start a training session because I didn't want to waste my time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ yang cukup berpengalaman akan beraksi di pentas global, malah, pernah melatih beberap atlet seni mempertahankan diri yang terkenal di Malaysia, termasuk Ann Osman; Audreylaura Boniface dan Hisyam Samsudin.", "r": {"result": "Experienced AJ will perform on the global stage, in fact, has trained several well-known martial arts athletes in Malaysia, including Ann Osman; Audreylaura Boniface and Hisyam Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah melatih atlet strawweight dari Filipina, Jeremy Miado.", "r": {"result": "He also once trained the strawweight athlete from the Philippines, Jeremy Miado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertarungan kali ini, peminat boleh mengharapkan prestasi yang cemerlang daripada perintis sukan seni mempertahankan diri Malaysia ini.", "r": {"result": "In this fight, fans can expect an excellent performance from this Malaysian martial arts pioneer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM rangka aksi berkualiti buat Harimau Malaya", "r": {"result": "FAM frames quality action for Malaya Tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk menganjurkan kejohanan empat negara pada Mac depan sebagai medan terbaik buat Harimau Malaya melonjakkan kedudukan.", "r": {"result": "The plan to organize a four-nation tournament next March is the best field for the Malayan Tigers to jump up the ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Wira Yusoff Mahadi, mengesahkan badan induk itu merancang untuk menganjurkan kejohanan empat negara pada Mac depan sebagai medan terbaik buat Harimau Malaya melonjakkan kedudukan mereka ke ranking lebih baik menjelang kelayakan Piala Dunia 2022 pertengahan tahun nanti.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Wira Yusoff Mahadi, confirmed that the governing body plans to organize a four-nation tournament next March as the best field for the Malayan Tigers to boost their position to a better ranking ahead of the 2022 World Cup qualifiers in the middle of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan FAM yang diadakan di Wisma FAM, Selasa lalu.", "r": {"result": "The matter was decided in the FAM National Team Management Committee meeting held at Wisma FAM, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusoff, kejohanan itu akan diadakan pada waktu kalendar Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), sekali gus memberi peluang kepada setiap pasukan untuk mengutip mata bagi memperbaiki ranking.", "r": {"result": "According to Yusoff, the tournament will be held during the International Football Federation (FIFA) calendar, thus giving each team the opportunity to collect points to improve their ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia ketika ini menghuni ranking ke-167 dunia, jauh lebih rendah berbanding Myanmar, Indonesia mahupun Singapura.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is currently ranked 167th in the world, much lower than Myanmar, Indonesia or Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM mempunyai dua pilihan pada Mac ini.", "r": {"result": "\"FAM has two options this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang pertama, dengan menganjurkan kejohanan jemputan membabitkan tiga negara luar yang agak baik.", "r": {"result": "The first option, by organizing an invitational tournament involving three relatively good foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM berhasrat dapat melaksanakan hajat untuk memberi pendedahan kepada pemain untuk beraksi di tahap yang lebih tinggi,\" terang Yusoff.", "r": {"result": "\"FAM wishes to be able to implement the wish to give exposure to players to perform at a higher level,\" explained Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, FAM masih menunggu jawapan daripada pasukan yang dijemput untuk menyertai kejohanan itu nanti.", "r": {"result": "It is understood that FAM is still waiting for an answer from the team invited to participate in the tournament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasukan dari Asia Tenggara, badan induk itu juga membuat jemputan kepada dua pasukan dari Asia Barat, dua pasukan dari Asia Timur dan sebuah pasukan dari Oceania dengan semua pasukan terbabit berada di ranking lebih tinggi daripada Malaysia.", "r": {"result": "In addition to teams from Southeast Asia, the governing body also invited two teams from West Asia, two teams from East Asia and one team from Oceania with all the teams involved being ranked higher than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pilihan pertama tidak berlaku, barulah kami akan menggunakan pilihan kedua.", "r": {"result": "\"If the first option does not happen, then we will use the second option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM bercadang akan menghantar skuad negara untuk beraksi dengan pasukan dari negara Timur Tengah dengan harapan pemain Malaysia mendapat pendedahan beraksi dengan pasukan yang lebih tinggi tahapnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"FAM plans to send the national squad to play with teams from Middle Eastern countries in the hope that Malaysian players will get exposure playing with teams of a higher level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Gianni mahu bertarung dengan Demetrious Johnson", "r": {"result": "MMA: Gianni wants to fight Demetrious Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara, Gianni Subba menyatakan hasrat ingin memulakan 2019 dengan bertemu bekas juara dunia UFC flyweight, Demetrious 'Mighty Mouse' Johnson.", "r": {"result": "National mixed martial arts (MMA) champion, Gianni Subba expressed his desire to start 2019 by meeting former UFC flyweight world champion, Demetrious 'Mighty Mouse' Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara, Gianni Subba menyatakan hasrat ingin memulakan 2019 dengan bertemu bekas juara dunia UFC flyweight, Demetrious 'Mighty Mouse' Johnson.", "r": {"result": "Country Mixed Martial Arts (MMA) Gianni Subba expressed his desire to start 2019 by meeting former UFC Flyweight world champion Demetrious 'Mighty Mouse' Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 26 tahun itu mengakui dia tidak pernah gentar untuk berhadapan sebarang cabaran dan hanya ingin bertarung dengan petarung terbaik flyweight yang merupakan divisyen paling sengit dalam ONE Championship.", "r": {"result": "The 26-year-old boxer admits that he has never been afraid to face any challenge and only wants to fight the best fighters at flyweight which is the toughest division in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencabar diri sendiri dan berlawan dengan Demetrious Johnson\".", "r": {"result": "\"I want to challenge myself and fight Demetrious Johnson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Demetrious) adalah antara atlet yang terbaik dan untuk menilai sejauh mana pencapaian yang teah dikecapi dalam kerjaya ini, kita perlu cabar diri sendiri dengan bertarung atlet paling berpengalaman dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Demetrious) is one of the best athletes and to evaluate the extent to which the achievements of this career, we need to challenge ourselves by fighting the most experienced athletes in the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, 32 tahun, dianggap sebagai antara atlet terbaik dalam sukan MMA.", "r": {"result": "Johnson, 32, is considered one of the best athletes in the sport of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah mencipta rekod apabila berjaya mempertahankan Kejuaraan Dunia sebanyak 11 kali berturut-turut.", "r": {"result": "He has set a record when he has successfully defended the world title 11 times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dari Amerika Syarikat itu menyertai ONE Championship pada Oktober lalu, sebagai sebahagian daripada perjanjian pertukaran yang pertama dalam sejarah sukan berkenaan.", "r": {"result": "The American champion joined ONE Championship last October, as part of the first trade deal in the sport's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu menyaksikan Ben Askren dihantar ke UFC sebagai pertukaran dengan Johnson.", "r": {"result": "The deal saw Ben Askren sent to the UFC in exchange for Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gianni, keistimewaan Johnson adalah kebolehannya menggabungkan pelbagai teknik seni mempertahankan diri dalam permainannya.", "r": {"result": "According to Gianni, Johnson's specialty is his ability to combine various martial arts techniques in his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: 'Mighty Mouse' tidak sabar hendak beraksi di ONE Championship.", "r": {"result": "READ: MMA: 'Mighty Mouse' can't wait to compete at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara beliau menggabungkan pelbagai kaedah dan gaya seni mempertahankan diri, menjadikan beliau seorang atlet yang menarik untuk ditonton.", "r": {"result": "\"The way he combines various methods and styles of martial arts, makes him an interesting athlete to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan yang dilakukan dalam setiap perlawanan membuatkan penonton tertanya-tanya bagaimana beliau melakukannya.", "r": {"result": "\"The transitions made in every game make the audience wonder how he does it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa kekal dominan walaupun berdepan lawan yang mempunyai kemahiran berbeza dan itu cukup untuk kita mempelajari tentang dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "He always remains dominant even when facing opponents with different skills and that is enough for us to learn about him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianni yang sedang berehat akibat penggantungan perubatan, yakin bahawa pertarungan ONE Flyweight Grand Prix Dunia, yang bakal berlangsung di ONE: A NEW ERA di Jepun pada 31 Mac ini akan menjadi pertarungan paling sengit meskipun perlawanan itu dikatakan bakal didominasi oleh Johnson.", "r": {"result": "Gianni, who is resting due to medical suspension, is confident that the World One Flyweight Grand Prix battle, which will take place at One: A New Era in Japan on March 31, will be the fierce battle despite the match that is said to be dominated by Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johnson sangat bagus, namun, semua petarung mempunyai peluang yang sama.", "r": {"result": "\"Johnson is very good, but all fighters have an equal chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya tetap kekal positif dan mendambakan peluang untuk kembali beraksi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"No matter what, I remain positive and long for the opportunity to return to action in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana mempunyai sokongan daripada keluarga dan rakan-rakan yang sentiasa berada di sisi.", "r": {"result": "I am grateful to have the support of my family and friends who are always by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengerusi ONE Championship, Chatri Sityodtong ada menghubungi saya beberapa minggu lalu dan memberitahu saya bahawa beliau sangat mengambil berat dan tidak memandang ringan situasi ini.", "r": {"result": "\"The Chief Executive Officer and Chairman of ONE Championship, Chatri Sityodtong contacted me a few weeks ago and told me that he is very concerned and does not take this situation lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada boleh kembali beraksi, namun, sekiranya boleh, saya berharap dapat berlawan dengan hanya yang terbaik\".", "r": {"result": "\"I am not sure if I will be able to return to action, however, if possible, I hope to fight with only the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Sumareh diketahui Rabu depan", "r": {"result": "Sumareh's status will be known next Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP) itu yang diterima pada 19 Dis tahun lepas perlu mengikut prosedur menerusi persetujuan Ahli Lembaga Pengarah MFL.", "r": {"result": "The appeal of the Pahang State Football Association (PBNP) which was received on Dec 19 last year needs to follow the procedure through the approval of the MFL Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pemain naturalisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh untuk didaftarkan sebagai pemain tempatan menjelang sepak mula Liga Malaysia (Liga-M) 2019 dijangka akan diketahui, Rabu depan.", "r": {"result": "The status of the country's first naturalized player, Mohamadou Sumareh, to be registered as a local player ahead of the start of the 2019 Malaysia League (M-League) is expected to be known next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam berkata rayuan Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP) itu yang diterima pada 19 Dis tahun lepas perlu mengikut prosedur menerusi persetujuan Ahli Lembaga Pengarah MFL.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam said the appeal received by the Pahang State Football Association (PBNP) on Dec 19 last year must follow the procedure through the approval of the MFL Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, surat rayuan oleh PBNP yang bertarikh 27 Nov 2018 tersebut perlu diperhalusi sebaik-baiknya sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "According to him, the appeal letter by PBNP dated 27 Nov 2018 needs to be refined as best as possible before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mengikut peraturan sedia ada, mana-mana pemain naturalisasi hanya boleh didaftarkan sebagai pemain tempatan selepas lima tahun mendapat taraf kerakyatan.", "r": {"result": "\"Actually according to the existing rules, any naturalized player can only be registered as a local player after five years of obtaining citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami memberi pertimbangan sewajarnya untuk memendekkan tempoh itu kepada setahun daripada tarikh permohonan pendaftaran Pahang pada 2 Mac tahun lalu atas beberapa aspek termasuk Sumareh sudah bermaustatin di negara ini sejak berusia 12 tahun,\" katanya dalam kenyataan MFL pada Rabu.", "r": {"result": "\"But we gave due consideration to shorten that period to one year from the date of Pahang's registration application on March 2 last year due to several aspects including that Sumareh has been living in this country since he was 12 years old,\" he said in an MFL statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sumareh boleh didaftar sebagai pemain tempatan bermula Mac 2019. BACA: Ini 10 Pemain Tumpuan Liga Malaysia 2019 .", "r": {"result": "READ: Sumareh can be registered as a local player from March 2019. READ: These are the 10 Focus Players of the Malaysian League 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata tidak timbul isu MFL sengaja melengahkan pendaftaran Sumareh memandangkan PBNP membuat rayuan hanya selepas Ahli Lembaga Pengarah MFL memutuskan pada Oktober tahun lalu untuk membenarkan Sumareh didaftarkan pada jendela perpindahan kedua Mei ini.", "r": {"result": "At the same time, he said there was no issue of MFL deliberately delaying Sumareh's registration since PBNP made an appeal only after the MFL Board of Directors decided in October last year to allow Sumareh to be registered in the second transfer window this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBNP sebelum ini menghantar rayuan terbaharu kepada MFL untuk mempercepatkan pendaftaran Sumareh, pemain naturalisasi pertama negara kelahiran Gambia pada jendela perpindahan pertama 20 Feb ini.", "r": {"result": "The PBNP previously sent the latest appeal to the MFL to speed up the registration of Sumareh, the country's first Gambian-born naturalized player in the first transfer window this February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Sumareh tekad mahu tamatkan kemarau jaringan.", "r": {"result": "WATCH: Sumareh is determined to end the scoring drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kevin menegaskan pihaknya tidak boleh sewenang-wenangnya memberi kelonggaran dalam pendaftaran pemain naturalisasi bagi menjaga kepentingan pemain tempatan pada masa depan.", "r": {"result": "In the meantime, Kevin stressed that his side cannot arbitrarily give flexibility in the registration of naturalized players to safeguard the interests of local players in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam peraturan sudah ditetapkan lima tahun untuk tempoh pendaftaran pemain naturalisasi dalam Liga-M jadi kita perlu mengikut peraturan ini tetapi dalam kes Sumareh kita beri sedikit keistimewaan atas beberapa faktor.", "r": {"result": "\"The rules already set five years for the registration period of naturalized players in the M-League so we have to follow these rules but in Sumareh's case we give a little privilege due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mahu memberi penegasan bahawa kita tidak boleh terus beri kelonggaran selepas ini kerana kita tidak mahu jika ada lagi pemain naturalisasi dibawa masuk, akan terus didaftarkan sebagai pemain tempatan dan akhirnya akan memberi kesan kepada perkembangan pemain tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we want to emphasize that we cannot continue to give flexibility after this because we do not want if any more naturalized players are brought in, they will continue to be registered as local players and will ultimately affect the development of local players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee lega dua pegawai ISN dibenar ke Bangkok", "r": {"result": "Kim Swee was relieved that two ISN officers were allowed to go to Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan dua pegawai ISN yang sentiasa bersama beliau sejak 2009 tidak diberikan 'lampu hijau' untuk terus bersamanya.", "r": {"result": "Previously, it was reported that two ISN officers who have been with him since 2009 were not given the 'green light' to continue with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah 23 Tahun (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee akhirnya mampu tersenyum selepas dua pegawai Institut Sukan Negara (ISN) akhirnya dilepaskan untuk mengikuti tiga siri aksi persahabatan di Bangkok bermula Ahad ini.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-23 (U-23) squad, Datuk Ong Kim Swee was finally able to smile after two National Sports Institute (ISN) officials were finally released to follow three friendly action series in Bangkok starting this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 48 tahun itu berkata beliau hanya dimaklumkan mengenai pelepasan penganalisa prestasi, Ahmad Hilmi Abdul Latif dan pakar nutrisi, Norazmi Ramly itu pada lewat malam Selasa.", "r": {"result": "The 48-year-old operator said he was only informed of the dismissal of performance analyst Ahmad Hilmi Abdul Latif and nutritionist Norazmi Ramly late on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee, bagaimanapun, berkata pelepasan itu setakat ini hanya bagi siri aksi persahabatan namun tidak bagi persediaan menghadapi Kejuaraan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Bawah 22 Tahun (B-22) 2019 bulan depan dan Kelayakan Piala Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) B-23 2020 pada Mac depan.", "r": {"result": "Kim Swee, however, said the release so far was only for a friendly series but not for preparations for the 2019 ASEAN Football Federation (AFF) Under-22 (U-22) Championship next month and the Asian Football Confederation (AFC) B Cup Qualifiers -23 2020 next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewat malam semalam (Selasa) saya terima SMS dari pegawai ISN mengatakan mereka (dua pegawai) dilepaskan untuk program di Bangkok sahaja, tetapi Piala AFF dan kelayakan AFC B-23 mereka tidak dilepaskan kerana ISN sedang melalui proses perubahan.", "r": {"result": "\"Late last night (Tuesday) I received an SMS from an ISN official saying they (two officials) were released for the program in Bangkok only, but their AFF Cup and AFC U-23 qualifications were not released because the ISN was going through a change process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya masih lagi menunggu waktu sesuai untuk bertemu pegawai atasan ISN tersebut di mana saya berharap dua pegawai itu dapat dilepaskan untuk kejohanan piala AFF dan paling penting kelayakan kejuaraan AFC,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan skuad B-23 di Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"But I'm still waiting for the right time to meet the top officials of the ISN where I hope the two officials can be released for the AFF cup tournament and most importantly the AFC championship qualification,\" he said when met at the U-23 squad training session at Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sebuah portal sukan tempatan melaporkan Kim Swee berang selepas dua pegawai ISN yang sebelum ini sentiasa bersama beliau sejak 2009 tidak diberikan 'lampu hijau' untuk terus bersamanya.", "r": {"result": "On Tuesday, a local sports portal reported Kim Swee was furious after two ISN officials who had been with him since 2009 were not given a 'green light' to stay with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kim Swee memaklumkan hanya 17 daripada 26 pemain yang disenaraikan hadir melaporkan diri pada hari pertama sesi latihan manakala tujuh lagi akan melapor esok sementara dua pemain lagi hanya akan menyertai pasukan di Bangkok.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim Swee informed that only 17 of the 26 players listed came to report on the first day of the training session while seven more will report tomorrow while two more players will only join the team in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hanya dua pemain sahaja dilaporkan tidak cergas untuk mengikuti sesi latihan pertama iaitu Muhammad Izzan Syahmi Mustapa dari Terengganu yang mengalami demam manakala Ariff Ar-Rasyid Ariffin bergelut dengan kecederaan betis kanan.", "r": {"result": "According to him, only two players were reported to be unfit to participate in the first training session, namely Muhammad Izzan Syahmi Mustapa from Terengganu who had a fever while Ariff Ar-Rasyid Ariffin struggled with a right calf injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya enam dari Kelantan dan seorang dari Kedah akan melaporkan diri esok kerana akan beraksi dalam perlawanan persahabatan bersama kelab mereka manakala dua lagi iaitu R.Kogileswaran dan Mohd Faizal Abdul Halim akan bersama di Bangkok memandangkan kini mereka berada di sana bersama Pahang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Only six from Kelantan and one from Kedah will report tomorrow as they will be playing in a friendly match with their club while the other two, namely R. Kogileswaran and Mohd Faizal Abdul Halim will be together in Bangkok as they are currently there with Pahang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-23 negara akan menguji kekuatan menentang MIFA pada Sabtu sebelum berlepas ke Bangkok, Ahad ini.", "r": {"result": "The national U-23 squad will test their strength against MIFA on Saturday before leaving for Bangkok this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Bangkok, Malaysia akan berdepan Bangkok Class FC pada Isnin depan diikuti aksi menentang Army United FC (16 Jan) sebelum melengkapkan siri perlawanan persahabatan menentang Ayuthaya United FC pada 18 Jan.", "r": {"result": "Upon arrival in Bangkok, Malaysia will face Bangkok Class FC next Monday followed by action against Army United FC (16 Jan) before completing the series of friendly matches against Ayuthaya United FC on 18 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern bayar RM164 juta untuk Benjamin Pavard", "r": {"result": "Bayern paid RM164 million for Benjamin Pavard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Pavard akan menyertai Bayern Munich pada musim depan selepas bayaran perpindahan dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Benjamin Pavard will join Bayern Munich next season after a transfer fee was agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERGASI Jerman, Bayern Munich berjaya mendapatkan khidmat pertahanan antarabangsa Perancis, Benjamin Pavard daripada pesaing Bundesliga, Stuttgart.", "r": {"result": "German giants Bayern Munich managed to secure the services of French international defender Benjamin Pavard from Bundesliga rivals Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavard akan menyertai Bayern pada 1 Julai 2019, selepas bayaran perpindahan yang dilaporkan bernilai PS31.5 juta (RM164.2 juta) dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Pavard will join Bayern on July 1, 2019, after a transfer fee reported to be worth PS31.5 million (RM164.2 million) was agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun itu bakal menandatangani kontrak selama lima tahun dengan juara bertahan Bundesliga itu.", "r": {"result": "The 22-year-old is set to sign a five-year contract with the Bundesliga champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavard mempamerkan aksi cemerlang semasa Piala Dunia 2018 tahun lepas dengan membantu Perancis muncul juara buat kali kedua selepas mengalahkan Croatia 4-2.", "r": {"result": "Pavard showed excellent performances during the 2018 World Cup last year by helping France emerge champions for the second time after defeating Croatia 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sukan Bola Sepak kelab itu, Hasan Salihamidzic turut menyatakan bahawa kelab itu berminat untuk mendapatkan penyerang remaja Chelsea, Hudson-Odoi, untuk menguatkan barisan serangan pasukan itu.", "r": {"result": "The club's Director of Football, Hasan Salihamidzic, also stated that the club is interested in signing Chelsea's teenage striker, Hudson-Odoi, to strengthen the team's attack line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan khidmat pemain sayap, Arjen Robben dan Franck Ribery akan tamat pada akhir musim ini.", "r": {"result": "It follows the services of winger Arjen Robben and Franck Ribery will end at the end of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavard memulakan kerjayanya di Perancis bersama kelab Lille sebelum berhijrah ke Stuttgart pada 2016.", "r": {"result": "Pavard started his career in France with Lille before moving to Stuttgart in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente Iborra sertai Villarreal", "r": {"result": "Vicente Iborra joins Villarreal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iborra akan kembali ke Sepanyol selepas hilang tempat di bahagian tengah untuk pasukan the Foxes.", "r": {"result": "Iborra will return to Spain after losing his place in midfield for the Foxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Leicester City, Vicente Iborra bakal berhijrah ke Villarreal selepas bersetuju menandatangani kontrak empat tahun enam bulan bersama kelab bola sepak Sepanyol itu.", "r": {"result": "Leicester City PLAYER Vicente Iborra will move to Villarreal after agreeing to sign a four-year, six-month contract with the Spanish football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Sepanyol berusia 30 tahun itu membuat 37 penampilan untuk the Foxes sejak menyertai pasukan itu dari Sevilla dengan bayaran PS12.5 juta pada Julai 2017.", "r": {"result": "The 30-year-old Spanish-born player has made 37 appearances for the Foxes since joining the club from Sevilla for PS12.5 million in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Iborra hanya disenaraikan sebagai kesebelasan utama Leicester sebanyak tiga kali musim ini, hilang tempatnya di bahagian tengah kepada Namplays Mendy dan Wilfred Ndidi di bawah pengurus Claude Puel.", "r": {"result": "However, Iborra has only featured in Leicester's starting line-up three times this season, losing his place in midfield to Namplays Mendy and Wilfred Ndidi under manager Claude Puel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai bayaran perpindahannya dari Leicester ke Villarreal pula tidak didedahkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The value of his transfer fee from Leicester to Villarreal was not disclosed by either side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester dalam satu kenyataan mengucapkan terima kasih kepada Iborra atas sumbangannya sepanjang dua musim bersama kelab itu.", "r": {"result": "Leicester in a statement thanked Iborra for his contribution during two seasons with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Villarreal berpendapat Iborra adalah seorang pemain tengah yang mahir berebut bola di udara dan mempunyai kualiti yang baik di hadapan gol.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakrol guna bola untuk selamat berenang semula ke tebing tasik", "r": {"result": "Fakrol uses the ball to safely swim back to the shore of the lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki hampir kejang ketika berenang ke arah bola di tengah tasik pada lewat malam namun terselamat kerana bola dijadikan pelampung untuk berenang ke tebing.", "r": {"result": "Legs almost convulsed while swimming towards the ball in the middle of the lake late at night but survived because the ball was used as a buoy to swim to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGEDI seorang pemain bola sepak amatur, Khairul Anuar Hashim, 26 tahun, yang mati lemas di Tasik Eco Ardence di Setia Alam pada tengah malam tadi mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "THE TRAGEDY of an amateur soccer player, Khairul Anuar Hashim, 26 years old, who drowned in Eco Ardence Lake in Setia Alam last night shocked many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai lemas akibat terjatuh ke dalam tasik ketika cuba mengambil bola di dalam tasik berkenaan.", "r": {"result": "The victim is believed to have drowned as a result of falling into the lake while trying to pick up a ball in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemain bola sepak amatur, Fakrol Mohamad pernah berenang sehingga ke tengah tasik yang sama untuk mengambil bola pasukannya di tasik berkenaan, mengimbau kembali detik cemas ketika berenang di tasik berkenaan.", "r": {"result": "One of the amateur soccer players, Fakrol Mohamad once swam to the middle of the same lake to collect his team's ball in the lake, recalling the anxious moment when swimming in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain pasukan Bandar Kinrara FC (BKFC) itu, selepas habis perlawanan yang berlangsung pada tengah malam, dia dan dua orang rakan pergi mencari bola milik pasukan itu yang memasuki tasik itu.", "r": {"result": "According to the Bandar Kinrara FC (BKFC) team player, after the match that took place at midnight, he and two friends went to look for the team's ball that entered the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat ia berada di tengah tasik, Fakrol, 28 tahun, tidak berfikir panjang dan berenang ke tengah tasik untuk mengambil bola itu.", "r": {"result": "After seeing it in the middle of the lake, 28-year-old Fakrol didn't think twice and swam to the middle of the lake to retrieve the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian tepi pun sangat dalam dan berselut, masa berenang nak pergi ambil bola pun tak berapa yakin kerana sebab saya agak penat baru habis bermain bola sepak di padang berdekatan tasik itu,\" kata Fakrol.", "r": {"result": "\"The sides are very deep and slippery, even when swimming to go get the ball I was not very confident because I was a bit tired after playing football in the field near the lake,\" said Fakrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hampir kejang semasa berenang sehingga ke tengah tasik, saya terpaksa gagah juga ke berenang ke arah bola kerana perlu menjadikan bola itu sebagai pelampung untuk membantu saya berenang semula ke tebing tasik.", "r": {"result": "\"Despite almost convulsing while swimming to the middle of the lake, I had to bravely swim towards the ball because I needed to use the ball as a buoy to help me swim back to the lake shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur berjaya berenang semula ke tebing dengan bantuan dua rakan saya Faiz dan Shah, namun tidak menggalakkan orang lain mencuba perkara yang sama kerana ia sangat bahaya dan kematian Khairul adalah pengajaran kepada kita semua\".", "r": {"result": "\"I am thankful that I managed to swim back to the bank with the help of my two friends Faiz and Shah, but do not encourage others to try the same thing because it is very dangerous and Khairul's death is a lesson to all of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fakrol, dia berpengalaman belajar berenang secara tidak formal dengan berenang di lombong di kampung halamannya di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "According to Fakrol, he experienced learning to swim informally by swimming in a mine in his hometown in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihati supaya biarkan sahaja jika bola termasuk ke dalam tasik itu dan tidak perlu tunjuk 'hero' kerana nyawa kita lebih berharga daripada bola tersebut.", "r": {"result": "He also advises to leave it alone if the ball falls into the lake and there is no need to show 'hero' because our lives are more valuable than the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul terus diingati.", "r": {"result": "Khairul continues to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakan-rakan Khairul berkongsi kesedihan pemergiannya di media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul's friends shared the sadness of his passing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat aktif dalam bola sepak, Khairul juga beraksi untuk pasukan amatur, Cheras Raptors FC dalam saingan Selangor Champions League (SCL) tahun lepas.", "r": {"result": "Very active in football, Khairul also played for the amateur team, Cheras Raptors FC in the Selangor Champions League (SCL) competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Cheras Raptors turut berkongsi kesedihan di laman Facebook atas kehilangan Khairul.", "r": {"result": "The management of Cheras Raptors also shared their sadness on the Facebook page for the loss of Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak lain dan Malaysia Football League (MFL) turut bersedih dengan pemergian Khairul.", "r": {"result": "Other football teams and the Malaysia Football League (MFL) are also saddened by Khairul's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAM TAKZIAH KEPADA KELUARGA ALLAHYARHAM KHAIRUL ANUAR HASHIM.", "r": {"result": "CONDOLENCES TO THE FAMILY OF ALLAHYARHAM KAIRUL ANUAR HASHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari Persatuan Bola Sepak Perlis mengucapkan salam takziah kepada keluarga Allahyarham Khairul Anuar, Pemain Sarban FC & Cheras Raptors FC.", "r": {"result": "We from the Perlis Football Association extend our condolences to the family of the late Khairul Anuar, a Sarban FC & Cheras Raptors FC player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yPEOZ3b7mo", "r": {"result": "twitter.com/yPEOZ3b7mo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 9, 2019.", "r": {"result": "-- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL dan semua peminat bolasepak negara mengucapkan salam takziah buat keluarga Pemain Sarban FC & Cheras Raptors FC, Allahyarham Khairul Anuar bin Hashim.", "r": {"result": "MFL and all national football fans send their condolences to the family of Sarban FC & Cheras Raptors FC players, the late Khairul Anuar bin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vDnHLUt3cX", "r": {"result": "twitter.com/vDnHLUt3cX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malaysian Football League (@MFL_MY) January 9, 2019.", "r": {"result": "-- Malaysian Football League (@MFL_MY) January 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat @cherasraptorsfc di atas pemergian pemain penyerang mereka Khairul Anuar Hasyim atau Boy akibat lemas di Tasik Eco Ardence.", "r": {"result": "Condolences to @cherasraptorsfc on the passing of their attacking player Khairul Anuar Hasyim or Boy due to drowning in Lake Eco Ardence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat.", "r": {"result": "Dampak kejadian tersebut menyebabkan Burma mencurigai Inggris karena tidak menangkap warga Arakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas dari saya dan seluruh warga pasukan dan peminat @AmpangUnitedFC pic.", "r": {"result": "Sincerely from me and all the team members and fans of @AmpangUnitedFC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VV0zFGZgRT", "r": {"result": "twitter.com/VV0zFGZgRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- - (@mvtthvmzvh) January 9, 2019.", "r": {"result": "-- - (@mvtthvmzvh) January 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah utk keluarga Arwah Khairul Anuar Hashim (Boboy) & Sarban FC.", "r": {"result": "My condolences to the family of the late Khairul Anuar Hashim (Boboy) & Sarban FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Khairul mati lemas ketika cuba mengambil bola di Tasik Eco Ardence semasa perlawanan persahabatan antara Sarban FC vs SD FC mlm td.", "r": {"result": "Arwah Khairul drowned while trying to pick up the ball at Tasik Eco Ardence during a friendly match between Sarban FC vs SD FC last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PR5D72Azzz", "r": {"result": "twitter.com/PR5D72Azzz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan bangkit kembali!", "r": {"result": "Liverpool will rise again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Milner mengakui kesilapannya sebagai punca kekalahan Liverpool dan perlu baiki prestasi pada perlawanan akan datang.", "r": {"result": "James Milner admits his mistake was the reason for Liverpool's defeat and needs to improve in the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMES Milner yakin Liverpool akan bangkit semula walaupun tersingkir dari saingan Piala FA dan juga mengalami kekalahan pertama dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "JAMES Milner is confident Liverpool will bounce back despite being knocked out of the FA Cup and also suffering their first defeat in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 2-1 di Stadium Molineux kepada Wolverhampton Wanderers dalam saingan Piala FA adalah yang kedua berturut-turut dialami skuad the Reds, selepas tumpas dengan keputusan yang sama kepada juara bertahan EPL, Manchester City.", "r": {"result": "The 2-1 defeat at the Molineux Stadium to Wolverhampton Wanderers in the FA Cup was the Reds' second in a row, after losing by the same result to defending EPL champions Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner ternyata kecewa dengan kekalahan pada Isnin itu dan mengakui kesilapannya ketika menentang Wolves sebagai punca pasukan itu kalah, selepas terpaksa bangkit daripada ketinggalan.", "r": {"result": "Milner was visibly upset by Monday's defeat and admitted his mistakes against Wolves were the cause of the team's defeat, after having to come from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, rekod tanpa kalah dalam liga Liverpool lebur selepas kalah 2-1 kepada City.", "r": {"result": "Last Friday, Liverpool's unbeaten record in the league ended after losing 2-1 to City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Wolves, pengurus Liverpool, Jurgen Klopp membuat sembilan pertukaran degan memasukkan pemain remaja skuad itu untuk merehatkan pemain-pemain utama.", "r": {"result": "In the match against Wolves, Liverpool manager Jurgen Klopp made nine changes including the squad's youth players to rest the main players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Klopp pemain utama perlu direhatkan selepas mengharungi dua perlawanan besar iaitu menentang Arsenal dan City.", "r": {"result": "For Klopp, the main players need to be rested after going through two big games against Arsenal and City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain remaja yang dimasukkan adalah Rafael Camacho, 18 tahun dan Ki-Jana Hoever, 16 tahun yang menggantikan Dejan Lovren yang cedera pada awal permainan.", "r": {"result": "Among the youth players included are 18-year-old Rafael Camacho and 16-year-old Ki-Jana Hoever who replaced the injured Dejan Lovren earlier in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang mendahului carta liga dengan empat mata di hadapan City, akan bertandang ke Stadium Falmer pada Sabtu untuk bertemu Brighton & Hove Albion.", "r": {"result": "Liverpool, who lead the league table by four points ahead of City, travel to Falmer Stadium on Saturday to take on Brighton & Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi VAR dapat kecaman pengurus, penyokong, pemain", "r": {"result": "VAR technology has been criticized by managers, supporters and players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham mendapat sepakan penalti selepas pengadil Michael Oliver merujuk semula VAR untuk memastikan penyerang pasukan Harry Kane tidak berada dalam posisi ofsaid sebelum dijatuhkan penjaga gol.", "r": {"result": "Tottenham were awarded a penalty after referee Michael Oliver referred back to VAR to ensure striker Harry Kane was not in an offside position before bringing down the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN mendapat kelebihan daripada keputusan video bantuan pengadil (VAR) dalam separuh akhir pertama Piala Carabao pada Selasa (waktu UK), pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino tidak selesa dengan kemenangan dengan cara itu.", "r": {"result": "DESPITE having the advantage of the video assistant referee (VAR) decision in the first semi-final of the Carabao Cup on Tuesday (UK time), Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino was not comfortable with the victory in that manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham mendapat sepakan penalti selepas pengadil perlawanan, Michael Oliver merujuk semula VAR untuk memastikan penyerang pasukan itu, Harry Kane tidak berada dalam posisi ofsaid sebelum dijatuhkan penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga.", "r": {"result": "Tottenham got a penalty kick after match referee Michael Oliver consulted VAR again to ensure that the team's striker, Harry Kane was not in an offside position before being brought down by Chelsea goalkeeper, Kepa Arrizabalaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pengurus Chelsea, Maurizio Sarri yang menganggap keputusan yang dibuat pengadil selepas melihat semula insiden itu menerusi VAR tidak tepat.", "r": {"result": "Similarly, Chelsea manager, Maurizio Sarri, who thinks the decision made by the referee after reviewing the incident through VAR is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut mengeluarkan sebuah gambar sebagai bukti yang dikatakan bertentangan dengan keputusan VAR.", "r": {"result": "The team also released a photo as evidence that was said to contradict the VAR decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut diambil daripada kamera pasukan itu yang menunjukkan Kane berada pada posisi ofsaid dimana kepala dan lutut penyerang antarabangsa England itu melepasi garisan.", "r": {"result": "The image was taken from the team's camera which showed Kane in an offside position with the England international's head and knees crossing the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pengadil di England tidak bersedia untuk menggunakan sistem VAR,\" kata Saari.", "r": {"result": "\"For me, referees in England are not ready to use the VAR system,\" said Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pochettino mengkritik keras penggunaan teknologi VAR, walaupun ia memberi gol kemenangan kepada pasukannya.", "r": {"result": "Meanwhile Pochettino strongly criticized the use of VAR technology, even though it gave his team the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka VAR.", "r": {"result": "\"I don't like VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kami mendapat kelebihan tetapi selepas menonton Piala Dunia dan liga lain seperti La Liga, saya rasa tiada seorang pun berpuas hati sejak hari pertama ia digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "Today we got the advantage but after watching the World Cup and other leagues like La Liga, I don't think anyone was satisfied since the first day it was used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR digunakan di saingan Piala Carabao dan saingan Piala FA Inggeris musim ini sudahpun mendapat kritikan daripada pemain, pengadil dan juga penyokong.", "r": {"result": "VAR used in the Carabao Cup and the English FA Cup this season has already received criticism from players, referees and even supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong meluahkan rasa tidak puas hati dengan keputusan yang dibuat pengadil selepas merujuk kepada VAR, namun terdapat juga yang mempertahankan keputusan itu.", "r": {"result": "Supporters expressed dissatisfaction with the referee's decision after referring to VAR, but there were also those who defended the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is VAR really worth all this hassle?", "r": {"result": "Is VAR really worth all this hassle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are VAR officials looking at the offside from an angle?", "r": {"result": "Why are VAR officials looking at the offside from an angle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Top picture) even in that pic you can see his up upper body is offside, this is clarified in bottom picture.", "r": {"result": "(Top picture) even in that pic you can see his upper body is offside, this is clarified in the bottom picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely they need to look from in line with play?", "r": {"result": "Surely they need to look from in line with play?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VAR got it wrong pic.", "r": {"result": "#VAR got it wrong pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HF5C6UmeQF", "r": {"result": "twitter.com/HF5C6UmeQF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mr Running man (@mattyadders) January 8, 2019.", "r": {"result": "-- Mr Running man (@mattyadders) January 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offside much?", "r": {"result": "Offside how much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR ruining football pic.", "r": {"result": "VAR ruining football pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ke3pqczcoh", "r": {"result": "twitter.com/Ke3pqczcoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Anderson (@ChelseaChris_) January 8, 2019. #VAR is UseleUseless pic.", "r": {"result": "-- Chris Anderson (@ChelseaChris_) January 8, 2019. #VAR is UseleUseless pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S6ounyeREc", "r": {"result": "twitter.com/S6ounyeREc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DonMaurizioSarri (@DonSarri) January 8, 2019.", "r": {"result": "-- DonMaurizioSarri (@DonSarri) January 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Var footage, he is on pic.", "r": {"result": "This was Var footage, he is on pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/r9CSe439z2", "r": {"result": "twitter.com/r9CSe439z2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rikki Taylor (@therik1) January 9, 2019.", "r": {"result": "-- Rikki Taylor (@therik1) January 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR has been winning me over.", "r": {"result": "VAR has won me over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOWEVER...", "r": {"result": "HOWEVER...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has acted as an assistant referee will know that being just two yards off-line can give a completely different perspective on a decision.", "r": {"result": "Anyone who has acted as an assistant referee will know that being just two yards off-line can give a completely different perspective on a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How on earth VAR can rely on this angle to give the correct decision baffles me pic.", "r": {"result": "How on earth VAR can rely on this angle to give the correct decision baffles me pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dLhyUodyyE", "r": {"result": "twitter.com/dLhyUodyyE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aaron Flanagan (@aaronflan) January 8, 2019.", "r": {"result": "-- Aaron Flanagan (@aaronflan) January 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir pertama di Wembley pada awal pagi Rabu waktu Malaysia itu, Spurs melakar kemenangan tipis 1-0 hasil sepakan penalti Kane pada minit ke-26.", "r": {"result": "In the first semi-final match at Wembley early Wednesday morning Malaysian time, Spurs won narrowly 1-0 thanks to Kane's penalty kick in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu sudah memadai buat Spurs membawa bekalan kelebihan satu gol ke separuh akhir kedua di Stamford Bridge pada 22 Januari.", "r": {"result": "The goal was enough for Spurs to take a one-goal lead into the second semi-final at Stamford Bridge on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah rangkul Pemain Terbaik Afrika buat kali kedua", "r": {"result": "Salah won the African Player of the Year for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu mengakhiri saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2017-18 selaku pemenang Kasut Emas dengan 32 gol.", "r": {"result": "The 26-year-old player ended the 2017-18 English Premier League (EPL) season as the Golden Boot winner with 32 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah dinobat sebagai Pemain Terbaik Afrika buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "MOHAMED Salah was named African Player of the Year for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mempertahankan gelaran selepas menjaringkan 44 gol untuk Liverpool dan Mesir pada 2018.", "r": {"result": "Salah is defending his title after scoring 44 goals for Liverpool and Egypt in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu mengakhiri saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2017-18 selaku pemenang Kasut Emas dengan 32 gol.", "r": {"result": "The 26-year-old player ended the 2017-18 English Premier League (EPL) season as the Golden Boot winner with 32 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Liverpool, Sadio Mane dan penyerang Arsenal, Pierre-Emerick Aubameyang turut berada dalam senarai pendek untuk memenangi anugerah tersebut.", "r": {"result": "Liverpool team-mate Sadio Mane and Arsenal forward Pierre-Emerick Aubameyang are also on the shortlist to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah, Mane dan Aubameyang mengisi jentera serangan dalam Kesebelasan Terbaik Pemain Afrika bagi tahun 2018, dengan Naby Keita dari Guinea mengetuai jentera tengah bersama pemain Atletico Madrid dan Ghana dan Riyad Mahrez dari Algeria.", "r": {"result": "Salah, Mane and Aubameyang fill out the attack in the African Player of the Year XI for 2018, with Guinea's Naby Keita leading the midfield alongside Atletico Madrid and Ghana's Riyad Mahrez of Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehdi Benatia (Maghribi), Kalidou Koulibaly (Senegal), serta gandingan Ivory Coast, Serge Aurier dan Eric Bailly mengisi slot jentera pertahanan sementara penjaga gol Uganda, Denis Onyango melengkapkan sebelas pemain terbaik Afrika.", "r": {"result": "Mehdi Benatia (Morocco), Kalidou Koulibaly (Senegal), and the Ivory Coast pair, Serge Aurier and Eric Bailly fill the defensive slot while Ugandan goalkeeper Denis Onyango completes the eleven best African players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM gugurkan keahlian ISAM", "r": {"result": "MOM dropped ISAM membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) membatalkan pendaftaran persatuan berkenaan berkuat kuasa pada 18 Mei lepas kerana gagal menghantar maklumat tahunan sejak 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "It follows the decision of the Sports Commissioner's Office (PJS) to cancel the association's registration with effect from 18 May last for failing to send annual information from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Luncur Ais Malaysia (ISAM) sah digugurkan keahlian sebagai anggota gabungan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The Ice Skating Association of Malaysia (ISAM) has been officially stripped of its membership as an affiliated member of the Malaysian Olympic Council (MOM) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata ia susulan keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) membatalkan pendaftaran persatuan berkenaan berkuat kuasa pada 18 Mei lepas kerana gagal menghantar maklumat tahunan berkaitan persatuan sejak 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "MOM president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said it was following the decision of the Sports Commissioner (PJS) office to cancel the association's registration effective on May 18 for failing to submit annual information related to the association from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF) pula baru sahaja menghantar permohonan tidak rasmi kepada MOM sebagai ahli gabungan hari ini dan kita akan meneliti permohonan mereka dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ice Skating Federation (MISF) has just sent an unofficial application to MOM as an affiliate today and we will examine their application in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memenuhi beberapa kriteria ditetapkan PJS dan juga MOM sebelum dapat disahkan sebagai ahli gabungan MOM yang baharu,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat  Lembaga Eksekutif MOM kali kesembilan bagi penggal 2018-2021 di Wisma OCM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They have to meet several criteria set by PJS and also MOM before they can be confirmed as new MOM affiliates,\" he said at a press conference after chairing the ninth MOM Executive Board meeting for the term 2018-2021 at Wisma OCM, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Norza berkata MOM akan cuba membantu atlet di bawah naungan ISAM walaupun persatuan berkenaan tidak lagi menjadi anggota gabungan MOM.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Norza said MOM will try to help athletes under the auspices of ISAM even though the association is no longer a member of MOM's affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat perkara itu satu per satu, dan sudah tentu kita akan membantu jika mereka memerlukan bantuan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at things one by one, and of course we will help if they need our help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAM sebelum ini dilaporkan menghantar rayuan berhubung pembatalan tersebut, namun difahamkan rayuan mereka ditolak Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada 29 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "ISAM was previously reported to have sent an appeal regarding the cancellation, but it is understood that their appeal was rejected by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Oct 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM kaji semula kriteria pemilihan atlet untuk temasya sukan", "r": {"result": "MOM reviewed the criteria for selecting athletes for the sports games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) meminda kriteria pemilihan atlet kebangsaan untuk mengambil bahagian dalam temasya sukan seperti Sukan Asia dan Sukan SEA bermula tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) amended the selection criteria for national athletes to participate in sporting events such as the Asian Games and the SEA Games starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) meminda kriteria pemilihan atlet kebangsaan untuk mengambil bahagian dalam temasya sukan seperti Sukan Asia dan Sukan SEA bermula tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) amended the selection criteria for national athletes to participate in sporting events such as the Asian Games and the SEA Games starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata kriteria pemilihan akan ditentukan berdasarkan lima peringkat temasya sukan - peringkat dunia, peringkat Asia, peringkat SEA, peringkat belia dan lain-lain peringkat.", "r": {"result": "MOM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the selection criteria will be determined based on the five levels of sports games - world level, Asian level, SEA level, youth level and other levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada perubahan utama dalam kriteria pemilihan akan berdasarkan musim semasa terbaik dalam tempoh 12 bulan, bukannya keputusan di temasya sukan sebelumnya, untuk layak bagi kategori dibiayai sepenuhnya atau dibiayai sendiri,\" kata Mohamad Norza.", "r": {"result": "\"One of the main changes in the selection criteria will be based on the best current season within a 12-month period, instead of results at previous sports games, to qualify for the fully funded or self-funded category,\" said Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Eksekutif MOM untuk 2018 - 2021 di Wisma OCM, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the MOM Executive Board Meeting for 2018 - 2021 at Wisma OCM, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bernama, Mohamad Norza berkata, pemilihan ketua kontinjen untuk temasya sukan akan dibuat menerusi satu senarai calon yang dipilih MOM.", "r": {"result": "According to a Bernama report, Mohamad Norza said that the selection of the head of the contingent for the sports games will be made through a list of candidates selected by MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet yang tidak disenaraikan, mereka boleh mengemukakan permohonan menerusi pencalonan oleh persatuan sukan kebangsaan dan sebuah jawatankuasa pencarian akan dibentuk bagi melihat calon-calon sesuai dan mempelawa mereka untuk memohon.", "r": {"result": "For athletes who are not listed, they can submit an application through nomination by the national sports association and a search committee will be formed to see suitable candidates and invite them to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata jawatankuasa pemilihan dianggotai beliau sendiri selaku Presiden MOM, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail, Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara, dua anggota bebas yang berpengalaman luas dalam sukan dan Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Najib yang menjadi ex officio jawatankuasa tanpa hak mengundi.", "r": {"result": "Mohamad Norza said the selection committee consisted of himself as the President of MOM, the Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail, the Chief Executive Officer of the National Sports Institute, two independent members with extensive experience in sports and the Secretary General of MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Najib who became ex officio non-voting committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad Norza dilaporkan berkata, Filipina yang bakal menjadi tuan rumah Sukan SEA 2019 pada November bersetuju untuk menganjurkan 56 sukan yang mengandungi 523 acara.", "r": {"result": "In other developments, Mohamad Norza reportedly said that the Philippines, which will host the 2019 SEA Games in November, agreed to host 56 sports containing 523 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MOM telah menjemput wakil Jawatankuasa Penganjuran Sukan SEA Filipina untuk datang ke Kuala Lumpur pada 23 Jan ini bagi memberi taklimat terperinci kepada kesemua 23 persatuan sukan kebangsaan negara ini.", "r": {"result": "He said, MOM has invited representatives of the Philippine SEA Games Organizing Committee to come to Kuala Lumpur on January 23 to give a detailed briefing to all 23 national sports associations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, pihak tuan rumah akan memperkenalkan beberapa jenis sukan baharu pada sukan dwitahunan itu.", "r": {"result": "This is because, according to him, the hosts will introduce some new types of sports at the biennial sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menambah, MOM akan membuka permohonan kepada pengisian jawatan Ketua Pegawai Operasinya bagi meningkatkan keberkesanan majlis itu dalam memainkan peranannya sebagai badan sukan kebangsaan di dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, MOM will open applications for the position of Chief Operating Officer to increase the effectiveness of the council in playing its role as a national sports body in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengiklankan jawatan itu tidak lama lagi dan saya telah memberikan mandat kepada Datuk Mohd Nazifuddin untuk mengendalikan perkara ini,\" kata Mohamad Norza lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, MOM will open applications for the position of Chief Operating Officer to increase the effectiveness of the council in playing its role as a national sports body in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab China sanggup bayar RM58 juta untuk dapat khidmat Dembele", "r": {"result": "The Chinese club is willing to pay RM58 million to get Dembele's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousa Dembele bakal melengkapkan perpindahan ke kelab China, Beijing Guoan dengan bayaran 11 juta pound.", "r": {"result": "Mousa Dembele will complete the transfer to the Chinese club, Beijing Guoan for a fee of 11 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Liga Super China, Beijing Guoan akan membayar PS11 juta (RM57.78 juta) untuk mendapatkan khidmat pemain tengah Tottenham Hotspur, Mousa Dembele.", "r": {"result": "Chinese Super League club Beijing Guoan will pay PS11 million (RM57.78 million) to sign Tottenham Hotspur midfielder Mousa Dembele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Belgium itu tidak memperbaharui kontrak bersama Spurs yang akan tamat pada Jun tahun ini dan tidak beraksi untuk kelab itu sejak cedera pergelangang kakinya pada November tahun lepas.", "r": {"result": "The Belgium international did not renew his contract with Spurs which expires in June this year and has not featured for the club since injuring his ankle in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele membuat 243 penampilan dalam saingan Liga Perdana Inggeris dengan menjaringkan 12 gol dan 12 'assists' sejak menyertai Spurs pada 2012.", "r": {"result": "Dembele made 243 appearances in the English Premier League scoring 12 goals and 12 assists since joining Spurs in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini merupakan salah satu usaha pengerusi kelab itu, Daniel Levy untuk mengurangkan jumlah pemain daripada skuad bimbingan Mauricio Pochettino itu.", "r": {"result": "This action is one of the efforts of the chairman of the club, Daniel Levy to reduce the number of players from the squad coached by Mauricio Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Vincent Janssen juga dikatakan bakal meninggalkan kelab London itu pada perpindahan Januari ini.", "r": {"result": "Striker, Vincent Janssen is also said to be leaving the London club in this January transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik cukai 100 peratus yang dikenakan terhadap bayaran perpindahan oleh kerajaan China untuk Liga Super China, ia tidak menghalang kelab-kelab bola sepak di sana berbelanja besar untuk mendapatkan pemain yang berkualiti.", "r": {"result": "Despite the 100 percent tax imposed on transfer fees by the Chinese government for the Chinese Super League, it hasn't stopped football clubs there from spending big to get quality players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat had maksimum gaji pemain yang diperkenalkan untuk musim baharu nanti juga menyaksikan pemain antarabangsa berhijrah ke China dan musim lepas lebih PS170 juta dibelanjakan untuk membawa pemain luar beraksi di negara itu.", "r": {"result": "The maximum salary cap conditions introduced for the new season will also see international players migrate to China and last season more than PS170 million was spent to bring foreign players to play in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini sahaja, lebih PS100 juta sudah dibelanjakan dan Dembele merupakan pembelian berprofil tinggi yang terbaharu setakat ini.", "r": {"result": "This season alone, over PS100 million has been spent and Dembele is the latest high-profile signing to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Cheng Hoe tapi Matt Holland", "r": {"result": "Not Cheng Hoe but Matt Holland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) umum Matt Holland sebagai pengarah bola sepak pasukan bola sepak Singa Utara itu.", "r": {"result": "The Perlis Football Association (PFA) announced Matt Holland as the director of football for the Northern Lions football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-TEKI siapa Pengarah Bola Sepak pasukan bagi Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) terjawab apabila Matt Holland diumum memegang jawatan itu, sekaligus mengetepikan khabar angin bahawa ia akan diisi ketua jurulatih kebangsaan, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "THE PUZZLE of who is the team's Director of Football for the Perlis Football Association (PFA) was answered when Matt Holland was announced to take up the position, dispelling rumors that it would be filled by national head coach Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengumumkan Cheng Hoe akan kekal sebagai ketua jurulatih Harimau Malaya sehingga 2020 pada tengah hari Selasa.", "r": {"result": "At the same time, the Football Association of Malaysia (FAM) announced Cheng Hoe will remain as Harimau Malaya head coach until 2020 at noon on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook PFA, Holland adalah seorang bekas pemain Swansea City FC yang mempunyai pengalaman luas dalam bola sepak di Eropah, Amerika Syarikat, India, Thailand dan Australia.", "r": {"result": "According to the PFA Facebook page, Holland is a former Swansea City FC player who has extensive experience in football in Europe, the United States, India, Thailand and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland pernah memegang jawatan Pengurus Pembangunan Bola Sepak dan Pengarah Teknikal juara liga Thailand 2018, Buriram United dari tahun 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "Holland previously held the position of Football Development Manager and Technical Director of 2018 Thai league champions Buriram United from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Holland juga pernah menjadi penolong jurulatih bagi Bengaluru FC pada 2015-2016.", "r": {"result": "In addition, Holland was also an assistant coach for Bengaluru FC in 2015-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai lesen kejurulatihan AFC Pro License dan dikatakan calon sesuai untuk membantu pasukan Singa Utara itu memperoleh keputusan yang baik dalam saingan Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "He also has an AFC Pro License coaching license and is said to be a suitable candidate to help the Northern Lions team achieve good results in the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe kekal ketua jurulatih Harimau Malaya", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe remains the head coach of Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe tandatangani kontrak baharu bersama FAM untuk kekal sebagai Ketua Jurulatih Harimau Malaya sehingga 2020.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe signed a new contract with FAM to remain as Head Coach of Harimau Malaya until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) mengumumkan Tan Cheng Hoe menandatangani kontrak baharu untuk kekal sebagai ketua jurulatih pasukan bola sepak kebangsaan, Harimau Malaya sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) announced that Tan Cheng Hoe signed a new contract to remain as head coach of the national football team, Harimau Malaya until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumum menerusi satu kenyataan media Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam di laman web rasmi FAM.", "r": {"result": "The matter was announced through a media statement by FAM Secretary General Stuart Ramalingam on the official FAM website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, persetujuan tercapai antara kedua-dua pihak pada mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan FAM yang dipengerusikan presidennya, Datuk Hamidin Mohd Amin di Wisma FAM, Kelana Jaya pagi Selasa.", "r": {"result": "In the statement, an agreement was reached between the two parties at the FAM National Team Management Committee meeting chaired by its president, Datuk Hamidin Mohd Amin at Wisma FAM, Kelana Jaya on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, FAM menafikan dakwaan bahawa mereka melengahkan proses menandatangani kontrak baharu bersama Cheng Hoe  selepas kontrak lamanya tamat pada 31 Disember tahun lepas.", "r": {"result": "At the same time, FAM denied claims that they delayed the process of signing a new contract with Cheng Hoe after his old contract expired on December 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Stuart dalam kenyataan itu, Cheng Hoe mengambil cuti selama lebih dua minggu selepas berakhirnya Piala Suzuki AFF 2018 pada 15 Disember dan hanya kembali pada 2 Januari 2019 untuk berjumpa dengan pengurusan tertinggi FAM bagi membincangkan kontrak baharunya.", "r": {"result": "Stuart explained in the statement, Cheng Hoe took leave for more than two weeks after the end of the 2018 AFF Suzuki Cup on 15 December and only returned on 2 January 2019 to meet with FAM's top management to discuss his new contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan AFF tahun lepas, Cheng Hoe berjaya membimbing pasukan Harimau Malaya muncul naib juara selepas tumpas kepada Vietnam.", "r": {"result": "In last year's AFF competition, Cheng Hoe managed to guide the Harimau Malaya team to emerge as runners-up after losing to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: 'Mighty Mouse' tidak sabar hendak beraksi di ONE Championship", "r": {"result": "MMA: 'Mighty Mouse' can't wait to perform at ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrious Johnson atau nama gelarannya 'Mighty Mouse' nampaknya sudah tidak sabar untuk berkongsi pentas bersama rakan atlet flyweight ONE Championship.", "r": {"result": "Demetrious Johnson or his nickname 'Mighty Mouse' seems to be looking forward to sharing the stage with fellow ONE Championship flyweight athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET seni mempertahankan diri campuran (MMA) Demetrious Johnson atau nama gelarannya 'Mighty Mouse' nampaknya sudah tidak sabar untuk berkongsi pentas bersama rakan atlet flyweight ONE Championship.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) ATHLETE Demetrious Johnson aka 'Mighty Mouse' seems to be looking forward to sharing the stage with fellow ONE Championship flyweight athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil AMC Pankration itu berkata, flyweight merupakan kategori yang sangat sengit dan mengakui bahawa kesemua petarung mempunyai peluang yang sama untuk menang.", "r": {"result": "The representative of AMC Pankration said that flyweight is a very intense category and admitted that all fighters have an equal chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 32 tahun itu turut memberitahu, kesemua petarung dalam divisyen itu pernah berentap satu sama lain dan masing-masing mempunyai rekod menang dan kalah.", "r": {"result": "The 32-year-old boxer also said that all the fighters in the division had fought each other and each had a record of wins and losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pada hari-hari tertentu, kesemua mereka berpeluang untuk menang dan itu merupakan salah satu perkara yang saya suka mengenai ONE Championship.", "r": {"result": "\"Actually on certain days, they all have a chance to win and that's one of the things I love about ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson yang akan membuat kemunculan sulungnya pada ONE: A NEW ERA di Tokyo, Jepun, pada Ahad, 31 Mac depan, berkata dia turut menyukai cara pemikiran para atlet flyweight ONE yang dijadualkan bertanding pada acara itu.", "r": {"result": "Johnson, who will make his debut at ONE: A NEW ERA in Tokyo, Japan, on Sunday, March 31, said he also likes the mindset of the ONE flyweights scheduled to compete at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju dari Amerika Syarikat itu berkata salah satu ciri yang membezakan antara atlet ONE Championship dengan pemain dari organisasi lain adalah rasa hormat terhadap satu sama lain.", "r": {"result": "The boxer from the United States said that one of the distinguishing features between ONE Championship athletes and players from other organizations is mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Johnson lagi, rasa hormat terhadap petarung lain adalah perkara yang turut dikongsi oleh jaguh-jaguh dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Johnson explained again, respect for other fighters is something that is also shared by the champions from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para atlet di sini tidak takut untuk mempertaruhkan segala-galanya, kerana peminat serta organisasi ini tidak mementingkan semua itu.", "r": {"result": "\"The athletes here aren't afraid to risk everything, because the fans and this organization don't care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bukan bermakna itu adalah penghujung kepada karier anda.", "r": {"result": "Defeat does not mean that is the end of your career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka di sini menghormati dan menghargai bahawa anda telah datang untuk bertanding.", "r": {"result": "\"They here respect and appreciate that you have come to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson yang merupakan bekas Juara Dunia UFC Flyweight, turut dianggap sebagai atlet terbaik dalam sukan seni mempertahankan diri dan akan membuat kemunculan sulungya pada perlawanan itu menentang petinju dari Jepun, iaitu Yuya 'Little Piranha' Wakamatsu.", "r": {"result": "Johnson, who is a former UFC Flyweight World Champion, is also considered the best athlete in the sport of martial arts and will make his debut in the fight against Japanese boxer, Yuya 'Little Piranha' Wakamatsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu merupakan pertarungan tanpa gelaran yang pertama untuk Johnson dalam tempoh enam tahun, di mana ia juga merupakan saingan suku akhir untuk ONE Flyweight Grand Prix Dunia.", "r": {"result": "The event was Johnson's first non-title fight in six years, while also being a quarter-final for the ONE Flyweight World Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja untuk pertarungan ini.", "r": {"result": "\"I'm really excited for this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti menjadi saat yang sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "It must be a very fun moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar rasanya.", "r": {"result": "\"I can't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saya mampu kekal sihat, kerana itu merupakan perkara paling sukar untuk dilakukan akibat terlalu kerap bertanding, namun, saya akan terus berlawan selagi tubuh ini mengizinkannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope I can stay healthy, because that is the most difficult thing to do due to competing so often, however, I will continue to fight as long as this body allows,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson yang menyertai ONE Championship pada penghujung Oktober lalu adalah sebahagian daripada perjanjian pertukaran pertama dalam sejarah sukan itu.", "r": {"result": "Johnson who joined ONE Championship at the end of October was part of the first trade deal in the sport's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu menyaksikan ketibaan Johnson dari UFC, manakala bekas Juara Dunia ONE Welterwieght, Ben Askren dihantar ke organisasi berkenaan.", "r": {"result": "The deal sees Johnson arrive from the UFC, while former ONE Welterwieght World Champion Ben Askren is sent to the organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, atlet flyweight itu mengadakan lawatan ke Singapura untuk menghadiri Sidang Kemuncak Global Seni Mempertahankan Diri; Anugerah Global Seni Mempertahankan Diri 2018 dan  ONE: HEART OF THE LION.", "r": {"result": "Last November, the flyweight athlete visited Singapore to attend the Global Martial Arts Summit; Global Martial Arts Awards 2018 and ONE: HEART OF THE LION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menonton perlawanan secara langsung dari tepi gelanggang sudah cukup untuk membuatkan beliau teruja tentang masa depannya dengan organisasi itu.", "r": {"result": "Just watching the games live from the sidelines was enough to get him excited about his future with the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sangat hebat dan mereka mempunyai tenaga yang begitu banyak.", "r": {"result": "\"This team is amazing and they have so much energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara mereka menghasilkan persembahan adalah sangat \"cool\",\" katanya.", "r": {"result": "\"The way they produce the show is very cool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"saya sangat suka acara pembukaan yang retro dengan persembahan bunga api.", "r": {"result": "He said, \"I really like the retro opening event with the fireworks display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nora Chompunich adalah juruhebah yang bagus malah, para peminat juga sangat hebat\"!", "r": {"result": "Also, Nora Chompunich is a great announcer and the fans are great too\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa bulan saja, peminat-peminat yang sama akan turut bersorak untuknya sebaik saja beliau memulakan usaha meraih Kejuaraan Dunia ONE Flyweight.", "r": {"result": "In just a few months, those same fans will be cheering for him once he begins his quest for the ONE Flyweight World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Cheng Hoe kekal pimpin Harimau Malaya sehingga akhir 2020", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe remains the leader of Harimau Malaya until the end of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tetapkan KPI untuk berjaya mara ke final Piala AFF Suzuki 2020 dan layak ke kejohanan Piala Asia AFC 2023.", "r": {"result": "FAM set KPIs to successfully advance to the 2020 AFF Suzuki Cup final and qualify for the 2023 AFC Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) melantik semula Tan Cheng Hoe sebagai ketua jurulatih skuad utama kebangsaan berkuat kuasa serta merta sehingga 2020.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) reappointed Tan Cheng Hoe as the head coach of the national main squad with immediate effect until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Timbalan Presiden FAM, Datuk Yusoff Mahadi dan Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam selepas Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan bermesyuarat di Wisma FAM di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was announced by FAM Deputy President Datuk Yusoff Mahadi and FAM Secretary General Stuart Ramalingam after the National Team Management Committee met at Wisma FAM here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPI yang kita tetapkan adalah melayakkan diri ke final Piala AFF Suzuki 2020 dan sudah pasti kelayakan Piala Asia AFC 2023,\" kata Ramalingam.", "r": {"result": "\"The KPI we have set is to qualify for the 2020 AFF Suzuki Cup final and definitely qualify for the 2023 AFC Asian Cup,\" said Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah keutamaan FAM sendiri, bukan sahaja kepada Cheng Hoe tetapi KPI kami bersama di FAM kerena prestasi di atas padang juga cerminan kepada prestasi kami di luar padang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That is FAM's own priority, not only to Cheng Hoe but our KPI together at FAM because the performance on the field is also a reflection of our performance off the field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cheng Hoe, ia satu penghormatan dan berbesar hati kerana masih diberi kepercayaan untuk mengemudi skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "For Cheng Hoe, it is an honor and an honor to still be trusted to lead the Malayan Tigers squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan komitmen yang tinggi, bukan dari saya, bukan dari pihak FAM mahupun dari pemain sahaja, tetapi seluruh rakyat Malaysia untuk melihat pasukan layak ke peringkat tertinggi,\" kata jurulatih berusia 50 tahun itu.", "r": {"result": "\"We need a high commitment, not from me, not from FAM nor from the players only, but all Malaysians to see the team qualify for the highest level,\" said the 50-year-old coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berhubung sasaran KPI setakat final Piala AFF Suzuki 2020, Yusoff menjelaskan bahawa ia sebagai tidak memberi tekanan yang besar kepada Cheng Hoe.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the KPI target as far as the 2020 AFF Suzuki Cup final, Yusoff explained that it did not put a lot of pressure on Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita letak sampai final sahaja, tetapi melihat kepada pencapaian kita pada edisi lepas, bererti kita sebenarnya mensasarkan juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we only made it to the finals, but looking at our achievements in the last edition, it means that we are actually aiming for the championship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe, yang kontraknya tamat bulan lepas, mula bertindak sebagai jurulatih skuad utama negara selepas mengambil alih kerusi daripada Nelo Vingada pada Disember 2017.", "r": {"result": "Cheng Hoe, whose contract expired last month, began acting as the national first team coach after taking over from Nelo Vingada in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berjaya menamatkan kemarau kemenangan Harimau Malaya selama 16 bulan dan memimpin pasukan kebangsaan ke pentas akhir Piala AFF Suzuki 2018 namun tewas dengan agregat 2-3 kepada Vietnam pada Disember lalu.", "r": {"result": "He went on to end the 16-month Harimau Malaya victory drought and lead the national team to the final stage of the 2018 AFF Suzuki Cup, but lost 2-3 on aggregate to Vietnam last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis Northern Lions keluarkan kad keahlian untuk penyokong setia", "r": {"result": "Perlis Northern Lions issued membership cards for loyal supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laman twitter rasmi Perlis Nothern Lion mengumumkan pengeluaran Kad Keahlian Perlis Northern Lions buat penyokong setia kelab itu", "r": {"result": "Through the official Twitter page of Perlis Northern Lion announced the issuance of Perlis Northern Lions Membership Cards for loyal supporters of the club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan bekas pemain kebangsaan Malaysia ke Skuad Singa Utara dijangka bakal menjadi pesaingan sengit dalam Piala FA akan datang.", "r": {"result": "The inclusion of former Malaysian national players in the North Lions Squad is expected to be a fierce competition in the upcoming FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain yang akan membantu skuad Singa Utara itu dalam mencapai kejayaan musim depan antaranya Safee Sali, Badri Razi, Khyril Muhymeen dan juga Amirizdwan Taj.", "r": {"result": "Among the players who will help the North Lions squad in achieving success next season are Safee Sali, Badri Razi, Khyril Muhymeen and also Amirizdwan Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, melalui laman Twitter rasmi Perlis Nothern Lion mengumumkan pengeluaran Kad Keahlian Perlis Northern Lions buat penyokong setia kelab itu.", "r": {"result": "On Monday, through the official Twitter page of Perlis Northern Lion announced the issuance of Perlis Northern Lions Membership Cards for loyal supporters of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran kad sebanyak 3,000 keping itu sudah mula dijual sejak pagi Isnin, melalui aplikasi Stubapp dengan harga kad RM50 beserta RM10 bagi kos penghantaran.", "r": {"result": "The production of 3,000 cards has already started to be sold since Monday morning, through the Stubapp application with a card price of RM50 plus RM10 for delivery costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan yang akan diperoleh pemegang kad tersebut ialah mendapat potongan harga untuk membeli tiket perlawanan tumpuan, diberikan diskaun bagi produk dan perkhidmatan penaja-penaja Perlis Northern Lions serta mendapat diskaun bagi barangan rasmi Perlis Northern Lions.", "r": {"result": "Among the advantages that the cardholder will get is getting a discount to buy tickets for the focus match, being given a discount on the products and services of Perlis Northern Lions sponsors and getting a discount on Perlis Northern Lions official merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BAIK UNTUK PENYOKONG SETIA SINGA UTARA!", "r": {"result": "GOOD NEWS FOR LOYAL SUPPORTERS OF THE NORTH LIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Kad Keahlian Perlis Northern Lions dengan 3,000 keping kad sedia untuk dijual!", "r": {"result": "Get the Perlis Northern Lions Membership Card with 3,000 cards ready for sale!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad ini akan dijual mulai 8 Januari 2019, jam 10.30 pagi melalui aplikasi Stubapp.", "r": {"result": "This card will be sold from 8 January 2019, at 10.30 am through the Stubapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Kad ialah RM50 beserta RM10 untuk kos penghantaran.", "r": {"result": "The price of the card is RM50 plus RM10 for shipping costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xlGpBamwid", "r": {"result": "twitter.com/xlGpBamwid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 7, 2019.", "r": {"result": "-- Official PERLIS Northern Lions (@perlisfootball) January 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, bagi pemegang kad tersebut juga ialah secara automatik akan mendapat insurans kemalangan peribadi.", "r": {"result": "What is interesting, for the card holder will also automatically get personal accident insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pendaftaran, kad ini akan mengambil masa selama tiga minggu untuk diproses dan selepas itu anda akan dapat menggunakan semua kelebihan yang ada.", "r": {"result": "After registering, this card will take three weeks to process and after that you will be able to use all the available advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Sembuh dari ketumbuhan di kepala, AJ kembali lebih bersemangat", "r": {"result": "MMA: Recovering from a tumor on his head, AJ is back with more enthusiasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet veteran ONE Championship AJ Pyro Lias Mansor mendedahkan tentang pembedahan yang menyelamatkan nyawanya dan memungkinkan kemunculan semula beliau ke gelanggang.", "r": {"result": "ONE Championship veteran athlete AJ Pyro Lias Mansor opens up about the surgery that saved his life and made his return to the ring possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET veteran ONE Championship AJ 'Pyro' Lias Mansor mendedahkan tentang pembedahan yang menyelamatkan nyawanya dan memungkinkan kemunculan semula beliau ke gelanggang.", "r": {"result": "ONE Championship veteran ATHLETE AJ 'Pyro' Lias Mansor reveals the surgery that saved his life and made his return to the ring possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara ini akui tidak menyedari pun tentang penyakit yang dihidapinya selama tiga tahun itu, sehinggalah pada September tahun lalu apabila doktor mengesahkan AJ mengalami ketumbuhan di kepalanya.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) star admitted that he was not even aware of the illness he suffered for three years, until last September when doctors confirmed AJ had a tumor on his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah prosedur yang sangat berisiko,\" kata atlet berusia 43 tahun dari Sabah itu.", "r": {"result": "\"It is a very risky procedure,\" said the 43-year-old athlete from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketumbuhan itu berada di dalam kepala selama tiga tahun dan doktor memberitahu saya ia boleh membawa maut sekiranya tidak dikeluarkan dengan segera, memandangkan ia adalah sejenis barah\".", "r": {"result": "\"The tumor was in the head for three years and the doctor told me it could be fatal if not removed immediately, as it was a type of cancer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu keputusan yang sukar dan perlu dilakukan oleh bekas juara featherweight Malaysia ONE Championship itu kerana dia perlu mengetepikan hidup dan cintanya kepada MMA demi memastikan pembedahan serta proses pemulihannya berjaya.", "r": {"result": "It was a difficult decision that had to be made by the former Malaysian ONE Championship featherweight champion as he had to put his life and love of MMA aside to ensure the success of his surgery and recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya degil dan tidak mempedulikan (ketumbuhan itu) sehingga terlalu lama, namun, saya mengambil keputusan untuk melakukan pembedahan itu bagi menyelamatkan nyawa saya sendiri,\" kata AJ.", "r": {"result": "\"I was stubborn and ignored (the tumor) for too long, however, I decided to do the surgery to save my own life,\" said AJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima malam saya berada di hospital, itu pun saya dah mula resah\".", "r": {"result": "\"I spent five nights in the hospital, even then I started to worry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan dan hampa kerana hanya mampu berbaring di katil hospital untuk tempoh yang lama, AJ hanya melakukan apa yang boleh dilakukan pada waktu itu dan berlatih melalui kaedah yang diketahuinya.", "r": {"result": "Bored and empty from only being able to lie in a hospital bed for so long, AJ just did what he could at the time and trained through the methods he knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melakukan latihan pernafasan dan regangan badan seperti yang biasa dilakukan ketika latihan bagi melancarkan aliran darah.", "r": {"result": "He also did breathing exercises and body stretching as is usually done during training to improve blood flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta dan minat mendalam terhadap sukan itu membantu beliau mengembalikan kekuatannya.", "r": {"result": "His deep love and passion for the sport helped him regain his strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas doktor mengeluarkan ketumbuhan itu, beliau sudah kembali berlatih di gim.", "r": {"result": "A few days after the doctor removed the tumor, he was back training at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja saya dibenarkan keluar, saya pergi bertemu dengan keluarga dan seterusnya kembali berlatih.", "r": {"result": "\"As soon as I was released, I went to meet my family and then went back to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan latihan kardio ringan dan regangan serta meneruskannya dari situ,\" jelas beliau.", "r": {"result": "I did light cardio and stretching and continued from there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sebulan, saya mula melakukan latihan pukulan, Brazilian Jiu-Jitsu dan seni mempertahankan diri campuran.", "r": {"result": "\"After a month, I started practicing punching, Brazilian Jiu-Jitsu and mixed martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri terkejut kerana dalam kondisi itu, keadaan saya masih baik.", "r": {"result": "I myself was surprised because in that condition, my condition was still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berada di gim, saya sering terkenang dan mengingat kembali dan bersyukur kerana diberi kesempatan untuk meneruskan perjalanan ini walaupun sedang bertarung untuk nyawa saya sendiri\".", "r": {"result": "\"When I was in the gym, I often remembered and reminisced and was grateful to be given the opportunity to continue this journey even though I was fighting for my own life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya mengharungi pertarungan yang paling sukar dalam hidupnya, AJ merasakan dia telah diberikan satu lagi peluang dalam hidup - peluang yang tidak akan dipersia-siakannya.", "r": {"result": "After making it through the toughest fight of his life, AJ feels he's been given another chance at life - a chance he won't waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ kemudiannya terus menghantar mesej kepada pegawai ONE Championship memberitahu bahawa beliau sudah sihat sepenuhnya dan ingin bertarung.", "r": {"result": "AJ then proceeded to send a message to ONE Championship officials saying that he was completely healthy and wanted to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya ialah untuk sentiasa berjuang.", "r": {"result": "\u201cMy goal is to always fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri adalah hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "Martial arts is my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya berjaya menjalani pembedahan dengan selamat, ia memberikan saya lebih motivasi, sekali gus memberikan saya kepercayaan bahawa saya boleh berlawan tahun hadapan.", "r": {"result": "\"After I went through the operation safely, it gave me more motivation, thus giving me the belief that I can fight next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pun merasa lebih kuat.", "r": {"result": "I already feel stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu mereka, \"Saya sudah bersedia\".", "r": {"result": "I told them, \"I'm ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ bakal menentang Yohan Mulia Legowo pada 19 Januari ini di ONE: Eternal Glory Pertarungan di Jakarta, Indonesia, bertempat di Istora Senayan.", "r": {"result": "AJ will face Yohan Mulia Legowo on January 19 at ONE: Eternal Glory Fight in Jakarta, Indonesia, located at Istora Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan antara AJ dan Yohan itu akan menyaksikan dia melangkah ke pentas ONE selepas hampir dua tahun berada di barisan tepi.", "r": {"result": "The fight between AJ and Yohan will see him step onto the ONE stage after almost two years on the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada ONE Championship kerana memberikan saya peluang ini.", "r": {"result": "\"Thank you to ONE Championship for giving me this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya saya sudah bersedia dan ini adalah satu penghormatan untuk menjadi sebahagian daripada pertunjukan pertama pada 2019. Saya sangat teruja...sememangnya ia adalah perjalanan yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe I'm ready and it's an honor to be a part of the first show in 2019. I'm very excited...it's been a tough journey indeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penghijrahan pemain EPL bulan Januari", "r": {"result": "This is the list of EPL player migration in January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perpindahan pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris pada bulan Januari setakat ini.", "r": {"result": "Premier League football transfer reports in January so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOMINIC Solanke dan Nathaniel Clyne dari Liverpool menyertai Bournemouth.", "r": {"result": "DOMINIC Solanke and Nathaniel Clyne from Liverpool join Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solanke menyertai Bournemouth secara tetap dengan bayaran perpindahan PS19 juta manakala Clyne secara pinjaman sehingga akhir musim.", "r": {"result": "Solanke joined Bournemouth on a permanent basis for a transfer fee of PS19 million while Clyne is on loan until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solanke menyertai Liverpool dari Chelsea pada 2017 selepas kontraknya bersama skuad the Blues tamat.", "r": {"result": "Solanke joined Liverpool from Chelsea in 2017 after his contract with the Blues squad expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyne pula mencari tempat dalam kesebelasan utama selepas bukan lagi menjadi pilihan pengurus Liverpool, Jurgen Klopp.", "r": {"result": "Clyne, on the other hand, is looking for a place in the starting line-up after not being the choice of Liverpool manager Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea pula menandatangani penyerang Borussia Dortmund, Christian Pulisic dengan bayaran PS58 juta.", "r": {"result": "Chelsea signed Borussia Dortmund striker Christian Pulisic for PS58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 20 tahun dari Amerika Syarikat itu, yang dikaitkan dengan Liverpool dan Arsenal, sebelum ini berkata dia hanya akan menyertai Chelsea pada musim depan.", "r": {"result": "The 20-year-old from the United States, who has been linked with Liverpool and Arsenal, has previously said he will only join Chelsea next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huddersfield meminjam Jason Puncheon dari Crystal Palace selepas gagal mendapat tempat dalam kesebelasan utama Palace.", "r": {"result": "Huddersfield signed Jason Puncheon on loan from Crystal Palace after failing to secure a place in Palace's starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu hanya disenaraikan dalam skuad utama Palace dalam tiga kejohanan kalah mati dan hanya lima kali dimasukkan sebagai pemain gantian dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The 32-year-old has only featured in Palace's first-team squad in three knock-out tournaments and only five substitute appearances in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Huddersfield juga mendapatkan khidmat Jaden Brown dari Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "In addition, Huddersfield also obtained the services of Jaden Brown from Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bayaran perpindahan bagi pertahanan kiri itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the transfer fee for the left-back was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wolverhampton Wanderers menandatangani pemain berusia 18 tahun, David Wang, dari kelab divisyen empat Sepanyol, Jumilla B (Estudiantes).", "r": {"result": "Meanwhile, Wolverhampton Wanderers signed 18-year-old David Wang from Spanish fourth division club Jumilla B (Estudiantes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wang dipinjamkan ke Sporting CP untuk membantu pembangunan prestasinya di sana.", "r": {"result": "However, Wang was loaned to Sporting CP to help develop his performance there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim Diaz berhijrah ke Madrid", "r": {"result": "Brahim Diaz migrated to Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City jual Brahim Diaz kepada Real Madrid.", "r": {"result": "Manchester City sold Brahim Diaz to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL Madrid bersetuju membawa pemain Manchester City, Brahim Diaz ke Sepanyol dengan bayaran sekitar PS15.5 juta (RM81.3 juta).", "r": {"result": "REAL Madrid agreed to bring Manchester City player Brahim Diaz to Spain for a fee of around PS15.5 million (RM81.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz menyertai City dari akademi bola sepak Malaga, gagal mendapat tempat selepas berada di belakang Raheem Sterling, Leroy Sane dan Riyad Mahrez di bahagian serangan.", "r": {"result": "Diaz joined City from Malaga's football academy, failing to find a place behind Raheem Sterling, Leroy Sane and Riyad Mahrez in attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol itu hanya membuat lima penampilan untuk City dalam Liga Perdana Inggeris dan 15 perlawanan untuk skuad senior sejak menyertai kelab itu pada 2016.", "r": {"result": "The Spaniard has made just five appearances for City in the Premier League and 15 games for the senior squad since joining the club in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sky Sports News, Real akan membayar yuran permulaan sebanyak PS15.5 juta kepada City untuk mendapatkan khidmat Diaz.", "r": {"result": "According to a Sky Sports News report, Real will pay an initial fee of PS15.5 million to City to secure Diaz's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran kemungkinan meningkat kepada PS22 juta (RM115.3 juta) dengan beberapa nilai tambahan.", "r": {"result": "The fee is likely to increase to PS22 million (RM115.3 million) with some additional value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak perpindahan juga termasuk keuntungan 15% dibayar kepada City, jika Diaz dijual kepada kelab lain di masa hadapan dan meningkat kepada 40% jika Madrid menjualnya kepada Manchester United.", "r": {"result": "The transfer contract also includes a 15% profit paid to City, if Diaz is sold to another club in the future and rises to 40% if Madrid sells him to Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz sebelum ini menolak tawaran kontrak baharu dari City dan boleh berhijrah secara percuma pada bulan Jun tahun ini.", "r": {"result": "Diaz previously rejected a new contract offer from City and could move on a free transfer in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei kembali ke gelanggang selepas 6 bulan", "r": {"result": "Chong Wei returned to the court after 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei telah kembali menjalani latihan di gelanggang Akademi Badminton Malaysia , Bukit Kiara buat kali pertama selepas beliau disahkan pulih daripada kanser hidung.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei has returned to practice at the Malaysian Badminton Academy, Bukit Kiara for the first time after he was confirmed to have recovered from nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei kembali menjalani latihan buat kali pertama selepas beliau disahkan pulih daripada kanser hidung.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei returned to practice for the first time after he was confirmed to have recovered from nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilapor tiba di gelanggang Akademi Badminton Malaysia, Bukit Kiara pada pukul 8.13 pagi Isnin.", "r": {"result": "He was reported to have arrived at the Malaysian Badminton Academy court, Bukit Kiara at 8.13am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Utusan Online, jaguh badminton negara itu tidak membenarkan sesi latihannya hari ini dirakam atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "According to a Utusan Online report, the country's badminton champion did not allow his training session today to be recorded for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, naib juara perseorangan badminton Olimpik 2016 hanya menjalani latihan di gimnasium selepas lebih enam bulan berehat.", "r": {"result": "Previously, the 2016 Olympic badminton singles runner-up only trained in the gymnasium after more than six months of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Saya akan kembali ke gelanggang pada Januari 2019 - Chong Wei.", "r": {"result": "READ : I will return to the court in January 2019 - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : BAM yakin Chong Wei sedia galas cabaran ke Olimpik 2020.", "r": {"result": "READ: BAM is confident that Chong Wei is ready to challenge for the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter rasmi Persatuan Badminton Malaysia ( BAM ) juga memuat naik gambar Chong Wei sedang berehat dengan kapsyen \"Lihat siapa kembali!", "r": {"result": "The official Twitter page of the Badminton Association of Malaysia ( BAM ) also uploaded a photo of Chong Wei resting with the caption \"Look who's back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara di sini\".", "r": {"result": "Champion here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look whos baaack!", "r": {"result": "Look whos baaack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The champ is here #BadmintonMalaysia#KebanggaanKita pic.", "r": {"result": "The champ is here #BadmintonMalaysia#KebanggaanKita pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cSBpQatNEJ", "r": {"result": "twitter.com/cSBpQatNEJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BAM (@BA_Malaysia) January 7, 2019.", "r": {"result": "-- BAM (@BA_Malaysia) January 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga pernah memaklumkan bahawa kanser yang dihadapinya bukan satu penghalang buat beliau untuk meraih emas di Olimpik Tokyo pada 2020.", "r": {"result": "Chong Wei has also stated that the cancer he is facing is not an obstacle for him to win gold at the Tokyo Olympics in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney 'lalok', ditahan memandu mabuk di AS", "r": {"result": "Wayne Rooney 'laughing', arrested for drunk driving in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak ternama, Wayne Rooney ditahan pihak polis bulan lalu akibat memandu dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Famous football player, Wayne Rooney was arrested by the police last month for drunk driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak ternama, Wayne Rooney ditahan pihak polis bulan lalu akibat memandu dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Famous soccer player, Wayne Rooney was arrested by the police last month for drunk driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap beliau, Rooney telah mengambil pil tidur dan minuman beralkohol ketika dalam pesawat.", "r": {"result": "According to his spokesman, Rooney had taken sleeping pills and alcoholic beverages on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penerbangan tersebut, Rooney mengambil ubat tidur itu dan minum bersama minuman berakohol dan tiba di lapangan terbang dalam keadaan tidak stabil,\" kataya.", "r": {"result": "\"On the flight, Rooney took the sleeping pill and drank it with an alcoholic drink and arrived at the airport in an unstable state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang DC United itu ditahan di Lapangan Terbang Washington Dulles pada 16 Disember 2018 selepas pulang dari lawatan satu hari ke Arab Saudi.", "r": {"result": "The DC United striker was arrested at Washington Dulles Airport on December 16, 2018 after returning from a one-day trip to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail mahkamah mendedahkan bahawa bekas kapten Manchester United dan England itu dihantar ke pusat tahanan Loudoun County.", "r": {"result": "Court files reveal that the former Manchester United and England captain was sent to the Loudoun County Detention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan DC United dalam satu kenyataan berkata, kes ini akan dikendalikan secara dalaman tanpa tumpuan media.", "r": {"result": "The DC United team in a statement said, this case will be handled internally without media attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum bahawa pihak media mengambil berat tentang penahanan Rooney, bagaimanapun kami akan mengendalikan kes ini secara dalaman tanpa pengetahuan media,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that the media is concerned about Rooney's arrest, however we will handle this case internally without the media's knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney turut diperintah untuk membayar denda AS$25 dan tambahan kos mahkamah berjumlah AS$91.", "r": {"result": "Rooney was also ordered to pay a US$25 fine and additional court costs totaling US$91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney sebelum ini dilaporkan dilarang memandu selama dua tahun akibat kesalan sama pada 2007.", "r": {"result": "Rooney was previously banned from driving for two years due to the same offense in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 19: Luqman jadi pemain Malaysia pertama ke Kejohanan FUT", "r": {"result": "FIFA 19: Luqman becomes the first Malaysian player to the FUT Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 22, sekali lagi mencipta sejarah tersendiri apabila menjadi pemain Malaysia pertama yang layak ke Piala Kejohanan FIFA Ultimate Team (FUT).", "r": {"result": "Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 22, once again created his own history when he became the first Malaysian player to qualify for the FIFA Ultimate Team (FUT) Championship Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kompetitif e-sukan FIFA 19 daripada pasukan Gamesbond, Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 22, sekali lagi mencipta sejarah tersendiri apabila menjadi pemain Malaysia pertama yang layak ke Piala Kejohanan FIFA Ultimate Team (FUT).", "r": {"result": "Competitive FIFA 19 e-sports player from the Gamesbond team, Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 22, once again made his own history when he became the first Malaysian player to qualify for the FIFA Ultimate Team (FUT) Championship Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Luqman atau senang dikenali sebagai Fenrir dalam gelanggang maya berkata kemenangan tersebut memang di luar jangkaan memandangkan beliau ketika ini  sedang menghadapi peperiksaan akhir semester di sebuah universiti tempatan.", "r": {"result": "Muhammad Luqman or simply known as Fenrir in the virtual arena said the victory was indeed unexpected considering that he is currently facing his final semester exams at a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak permainan FIFA 19 sangat berbeza dan lebih sukar berbanding FIFA 18.", "r": {"result": "\"The gameplay of FIFA 19 is very different and more difficult than FIFA 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat berlatih tiga atau empat jam sehari pada beberapa bulan dahulu namun memandangkan saya sedang menduduki peperiksaan ketika ini, latihan terpaksa dikurangkan.", "r": {"result": "\"I was able to practice three or four hours a day a few months ago but since I am currently sitting for exams, the training had to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa bergantung kepada pengalaman dan skil dalam pusingan kelayakan untuk ke kejohanan FUT ini,\" kata Fenrir yang kini menduduki semester lima jurusan kewangan di Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"I had to rely on my experience and skills in the qualifying round to go to this FUT tournament,\" said Fenrir who is currently studying in the fifth semester of finance at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FIFA 18: Fenrir satu-satunya wakil Malaysia ke Liga Asia Playstation 2018.", "r": {"result": "READ: FIFA 18: Fenrir the only representative of Malaysia to the Playstation Asia League 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir berkata dia bersyukur atas kemenangan itu selepas pernah terkandas di final pusingan kelayakan ke kejohanan FUT.", "r": {"result": "Fenrir said he was grateful for the victory after being stranded in the finals of the qualifying round for the FUT tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahu percayakan kepada diri saya, tidak kisahlah apa orang lain cakap pasal saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I always want to believe in myself, no matter what others say about me,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Fenrir mula meningkat naik dalam arena e-sukan FIF8 sejak dia layak ke Piala Kejohanan (FUT) di Barcelona pada tahun lalu.", "r": {"result": "Fenrir's name started rising in the FIF8 e-sports arena since he qualified for the Tournament Cup (FUT) in Barcelona last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir sebelum ini memenangi kejohanan FIFA 18 MESL dan tempat kedua dalam kejohanan e-sukan Malaysia Cyber Games (MCG) 2018.", "r": {"result": "Fenrir previously won the FIFA 18 MESL tournament and second place in the Malaysian Cyber Games (MCG) 2018 e-sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi FIFA 19, Fenrir merupakan antara tujuh pemain Malaysia yang mendapat pengiktirafan penerbit e-sukan FIFA iaitu EA Sports untuk layak bertanding dalam pusingan kelayakan ini.", "r": {"result": "For FIFA 19, Fenrir is one of seven Malaysian players who have been recognized by FIFA e-sports publisher EA Sports to be eligible to compete in this qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu, pemain-pemain FIFA 19 yang diiktiraf seluruh Asia dan Australia akan bertanding untuk mendapatkan slot ke Piala Kejohanan FUT.", "r": {"result": "Each week, recognized FIFA 19 players from across Asia and Australia will compete for a slot into the FUT Championship Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EA Sports menggunakan pendekatan format yang berbeza bagi FIFA 19 dengan setiap pemain yang layak ke Piala Kejohanan FUT akan berpeluang untuk mengumpul mata sebelum ke Grand Final kejohanan FIFA eWorld Cup (FEWC).", "r": {"result": "EA Sports is taking a different format approach for FIFA 19 with every player who qualifies for the FUT Championship Cup having the chance to accumulate points before going to the FIFA eWorld Cup (FEWC) Grand Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fenrir, jika beliau dapat memenangi Piala Kejohanan FUT pada bulan Mac nanti peluang bagi dirinya untuk ke FEWC adalah sebanyak 70 sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "According to Fenrir, if he can win the FUT Championship Cup in March, the chance for him to go to the FEWC is 70 to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Format terbaharu daripada EA Sports ini sebenarnya memberi peluang kepada pemain FIFA untuk mendapatkan slot beraksi di FEWC berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This latest format from EA Sports actually gives FIFA players an opportunity to get a slot to play in the FEWC than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEWC merupakan kejohanan dunia FIFA yang dianjurkan EA Sports, mengumpulkan pemain-pemain terhebat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "FEWC is a FIFA world championship organized by EA Sports, bringing together the greatest players from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, pemain Arab Saudi Mosaad Aldossary merangkul kejuaraan kejohanan tersebut yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM1.6 juta.", "r": {"result": "Last year, Saudi Arabian player Mosaad Aldossary clinched the championship of the tournament which offers a cumulative prize money of more than RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Akhyar: KFA tutup pintu rundingan dengan FAM", "r": {"result": "Final issue: KFA closes the door to negotiations with FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFA sentiasa bersikap profesional dan terbuka sekiranya FAM mahu berbincang mengenai perkara lain termasuk mengenai liga bola sepak.", "r": {"result": "KFA has always been professional and open if FAM wants to discuss other matters including the football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) menutup pintu rundingan dengan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sekali gus kekal dengan keputusan untuk membawa kes perpindahan kontroversi membabitkan Muhammad Akhyar Abdul Rashid ke Mahkamah Timbang Tara (CAS).", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) closed the door to negotiations with the Football Association of Malaysia (FAM) thus sticking to the decision to bring the controversial transfer case involving Muhammad Akhyar Abdul Rashid to the Court of Arbitration (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata bagaimanapun KFA sentiasa bersikap profesional dan terbuka sekiranya FAM mahu berbincang mengenai perkara lain termasuk mengenai liga bola sepak.", "r": {"result": "Its Honorary Secretary, Mohd Asmirul Anuar Aris said, however, KFA is always professional and open if FAM wants to discuss other matters including the football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau isu Akhyar, sudah terlambat kerana rundingan telah ditutup tapi kalau perkara lain yang berkaitan dengan sukan bola sepak kita terbuka.", "r": {"result": "\"If it's the Akhyar issue, it's too late because the negotiations have been closed, but if it's about other things related to football, we're open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita telah membuat rayuan kepada FAM namun keputusan yang dibuat badan induk itu dilihat tidak adil dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Previously, we had appealed to FAM but the decision made by the parent body was seen as unfair in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul hendak bincang, dari peringkat awal lagi sudah buat tetapi keputusan yang dibuat sebelum ini pun sama sekali tidak melibatkan KFA jadi pihak KFA telah ambil kira semua prosedur dan melihat CAS adalah jalan terbaik untuk selesaikan isu ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Kampung Tebengau, Kuala Kedah dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is true that we want to discuss it, it has already been done from the very beginning, but the decision made before did not involve KFA at all, so KFA has taken into account all the procedures and sees CAS as the best way to resolve this issue,\" he told reporters when met at Kampung Tebengau, Kuala Kedah near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JDT nafi dakwaan mahu bawa masuk Muhammad Akhyar.", "r": {"result": "READ: JDT denies allegations of wanting to bring in Muhammad Akhyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KFA juga telah melantik peguam yang kini sedang melihat serta mengkaji kes tersebut sebelum memfailkannya kepada CAS dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said KFA has also appointed a lawyer who is currently looking at and studying the case before filing it with CAS in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan failkan kes ini dan kos untuk bawa ke CAS ini dianggarkan sekitar RM100,000. Di sini, saya juga ingin berterima kasih kepada semua penyokong Kedah termasuk penyokong dan persatuan dari negeri lain yang turut sama memberi sokongan moral dan kewangan kepada KFA.", "r": {"result": "\"We will file this case and the cost to take it to CAS is estimated to be around RM100,000. Here, I would also like to thank all Kedah supporters including supporters and associations from other states who also gave moral and financial support to KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita nampak rakyat mahukan kerajaan yang bersih dan telus dan turut tidak terlepas kepada pihak pengurusan FAM.", "r": {"result": "\"Here we see that the people want a government that is clean and transparent and that is not overlooked by the FAM management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang lakukan kesalahan perlu dikenakan tindakan mengikut undang-undang dan FAM seharusnya telus dan tegas dalam menjalankan tugas sebagai badan induk,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone who commits an offense must be punished according to the law and FAM should be transparent and firm in carrying out its duties as a parent body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai Muhammad Akhyar yang sudah menjalani sesi latihan bersama Johor Darul Ta'zim (JDT) semalam, Mohd Asmirul Anuar berkata walaupun pemain berumur 19 tahun itu sudah memulakan latihan bersama JDT tetapi dari segi undang-undangnya Muhammad Akhyar masih milik Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Muhammad Akhyar who had undergone a training session with Johor Darul Ta'zim (JDT) yesterday, Mohd Asmirul Anuar said that although the 19-year-old player had already started training with JDT, legally Muhammad Akhyar still belonged to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM sudah buat keputusan jadi atas keputusan itulah Akhyar berada bersama JDT tetapi kalau ikut dia masih milik Kedah sehingga CAS buat keputusan nanti.", "r": {"result": "\"FAM has already made a decision so based on that decision Akhyar is with JDT but if he follows he still belongs to Kedah until CAS makes a decision later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya ingin beritahu kita (KFA) tidak ada masalah dengan Akhyar mahupun keluarganya kerana kita yang telah melahirkan pemain muda itu,\" katanya.", "r": {"result": "But I want to tell us (KFA) that there is no problem with Akhyar or his family because we are the ones who gave birth to the young player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KFA mengemukakan rayuan kepada FAM selepas tidak berpuas hati dengan keputusan FAM yang menetapkan nilai pampasan RM75,000 kepada mana-mana pasukan yang mahu mendapatkan khidmat Muhammad Akhyar.", "r": {"result": "Previously, KFA submitted an appeal to FAM after being dissatisfied with FAM's decision which set a compensation value of RM75,000 to any team that wanted to get the services of Muhammad Akhyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jawatankuasa Rayuan FAM mengekalkan keputusan bahawa pemain berusia 19 tahun itu hanya perlu membayar RM210,000 untuk menebus baki kontraknya bersama KFA untuk berhijrah ke pasukan lain manakala pasukan baharunya perlu membayar RM75,000 kepada KFA.", "r": {"result": "However, the FAM Appeals Committee upheld the decision that the 19-year-old player only had to pay RM210,000 to redeem the remainder of his contract with KFA to migrate to another team while his new team had to pay RM75,000 to KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe perlu diletakkan KPI lebih tinggi, kata Hasnizam", "r": {"result": "Cheng Hoe needs to have a higher KPI, said Hasnizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Cheng Hoe akan diputuskan Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan yang akan bermesyuarat minggu depan.", "r": {"result": "Cheng Hoe's fate will be decided by the National Team Management Committee which will meet next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LAYAK ke Piala Asia dan memperbaiki ranking negara\".", "r": {"result": "\"QUALIFY for the Asian Cup and improve the country's ranking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan pemerhati bola sepak negara, Hasnizam Uzir, terhadap indeks petunjuk prestasi (KPI) yang wajar diletakkan kepada ketua jurulatih negara, Tan Cheng Hoe, yang bakal menerima kontrak lanjutan daripada Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Selasa ini.", "r": {"result": "That is the view of the national football observer, Hasnizam Uzir, on the performance indicator index (KPI) that should be placed on the national head coach, Tan Cheng Hoe, who will receive an extended contract from the Football Association of Malaysia (FAM), this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Cheng Hoe akan diputuskan Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan yang akan bermesyuarat minggu depan.", "r": {"result": "Cheng Hoe's fate will be decided by the National Team Management Committee which will meet next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti memberi kelegaan buat jurulatih berusia 51 tahun itu selepas kontraknya berakhir Isnin lalu.", "r": {"result": "It must be a relief for the 51-year-old coach after his contract expired last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Cheng Hoe dijangka kekal membimbing skuad Harimau Malaya, Hasnizam berpandangan FAM perlu menetapkan KPI lebih tinggi buat bekas ketua jurulatih Kedah itu.", "r": {"result": "While Cheng Hoe is expected to remain guiding the Harimau Malaya squad, Hasnizam believes that FAM needs to set a higher KPI for the former Kedah head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan KPI yang bersesuaian untuk Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"That is a suitable KPI for Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti pemain sedia ada membuktikan Malaysia sepatutnya mampu layak ke Piala Asia.", "r": {"result": "\"The quality of the existing players proves that Malaysia should be able to qualify for the Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, keberanian Cheng Hoe akan diuji ketika menggabungkan pemain muda berkualiti dengan pemain senior untuk mencorakkan skuad kebangsaan yang menarik dan mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that, Cheng Hoe's courage will be tested when combining quality young players with senior players to form an attractive and solid national squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe, yang dilantik sebagai ketua jurulatih negara pada Disember 2017, berjaya mencapai KPI menerusi kemaraan ke pentas final Piala Suzuki AFF tahun lalu.", "r": {"result": "Cheng Hoe, who was appointed as the national head coach in December 2017, successfully achieved the KPI by advancing to the final stage of the AFF Suzuki Cup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya tugas lebih mencabar buatnya tahun ini apabila skuad Harimau Malaya akan mengharungi kempen kelayakan Piala Dunia 2022 yang juga kelayakan Piala Asia 2023.", "r": {"result": "It is indeed a more challenging task for him this year when the Harimau Malaya squad will face the 2022 World Cup qualification campaign which is also the 2023 Asian Cup qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keinginan yang ditunjukkan Cheng Hoe, beliau perlu mematuhi ketetapan yang telah diletakkan FAM.", "r": {"result": "\"With the desire shown by Cheng Hoe, he needs to comply with the regulations that FAM has put in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang jurulatih profesional, beliau perlu mematuhi perjanjian yang telah ditandatangani.", "r": {"result": "\"As a professional coach, he has to abide by the signed agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan tugas penting yang perlu dilaksanakan bagi menentukan hala tuju skuad bola sepak kebangsaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is an important task that needs to be carried out to determine the direction of the national football squad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 Pemain Tumpuan Liga Malaysia 2019", "r": {"result": "These are the 10 Focus Players of the 2019 Malaysian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT juara lagi musim ini? Ini merupakan 10 pemain tempatan dan import yang bakal menjadi tumpuan dalam saingan Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "JDT champion again this season? These are the 10 local and imported players who will be in the spotlight in the 2019 Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA MALAYSIA akan bermula tidak lama lagi dan semua pasukan sedang sibuk melakukan persediaan bagi memperkuatkan skuad masing-masing.", "r": {"result": "The MALAYSIA LEAGUE will start soon and all the teams are busy preparing to strengthen their respective squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kontroversi dibincangkan di media sosial mengenai perpindahan pemain namun apa yang penting adalah saingan yang bakal menanti peminat-peminat liga bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Various controversies are discussed on social media regarding the transfer of players but what is important is the rivalry that will await the fans of the local football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan 10 pemain yang bakal menjadi tumpuan dalam saingan liga tahun ini.", "r": {"result": "These are the 10 players who will be the focus of this year's league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Diogo Santo (JDT).", "r": {"result": "1. Diogo Santo (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diogo Luis Santo sah menyertai JDT musim ini daripada kelab juara liga Thailand, Buriram United.", "r": {"result": "Diogo Luis Santo officially joined JDT this season from the Thai league champions, Buriram United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santo adalah penyerang berbisa dan yang paling hebat pernah beraksi di Thailand.", "r": {"result": "Santo is a venomous striker and the greatest ever to play in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil itu menjaringkan 101 gol dalam 105 perlawanan di Thailand.", "r": {"result": "The Brazilian scored 101 goals in 105 matches in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Santo melakukan perkara yang sama di Malaysia?", "r": {"result": "Miss World 2018: Can Larissa Ping overcome Lina Teoh's achievements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akhyar Rashid (JDT).", "r": {"result": "2. Akhyar Rashid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain favourite Malaysia, Akhyar, 19 tahun, mendapat pujian dan sokongan ramai ketika menyarung jersi Harimau Malaya.", "r": {"result": "Malaysia's favorite player, Akhyar, 19 years old, received praise and support from many when he donned the Harimau Malaya jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mendapat tempat dalam kesebelasan utama skuad bimbingan Tan Cheng Hoe, namun apabila Akhyar masuk sebagai pemain gantian, sorakan yang kuat dapat didengari di stadium.", "r": {"result": "Despite not getting a place in the starting line-up of Tan Cheng Hoe's squad, when Akhyar came on as a substitute, loud cheers could be heard in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Akhyar ataupun Mat Yat dari Kedah ke Johor Darul Ta'zim (JDT) mungkin dipalit kontroversi namun apa yang pasti, semua tidak sabar untuk menyaksikan kelibat pemain itu bersama JDT, terutama sekali bergandingan dengan Safawi Rashid.", "r": {"result": "The transfer of Akhyar or Mat Yat from Kedah to Johor Darul Ta'zim (JDT) may be surrounded by controversy but what is certain, everyone can't wait to see a glimpse of the player with JDT, especially partnering with Safawi Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Firdaus Saiyadi (Perak).", "r": {"result": "3. Firdaus Saiyadi (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akhirnya menemui pemain yang terbaik untuk mengisi posisi sayap kanan iaitu Firdaus Saiyadi.", "r": {"result": "Perak finally found the best player to fill the right wing position which is Firdaus Saiyadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus menyertai Perak pada pertengahan musim apabila kembali cergas untuk beraksi akibat masalah disiplin yang menyebabkannya sepi seketika dalam arena bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Firdaus joined Perak in the middle of the season when he returned fit to play due to disciplinary problems that caused him to be isolated for a while in the local football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu menebus kembali kepercayaan kepada pasukannya dengan membantu skuad the Bos Gaurus itu memenangi Piala Malaysia 2018.", "r": {"result": "The player regained the faith of his team by helping the Bos Gaurus squad to win the 2018 Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anmar Almubaraki (Kedah).", "r": {"result": "4. Anmar Almubaraki (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anmar Almubaraki, 27 tahun dibawa ke Kedah oleh jurulatih baharu pasukan itu, Aidil Sharin untuk menggantikan tempat Sandro Mendonca di posisi nombor 10.", "r": {"result": "Anmar Almubaraki, 27 years old was brought to Kedah by the team's new coach, Aidil Sharin to replace Sandro Mendonca in the number 10 position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Iraq yang beraksi di Belanda sejak zaman remajanya bersama FC Twente itu kemungkinan terpaksa beraksi di posisi sayap kiri kerana skuad Lang Merah itu kehilangan Syazwan Zainal.", "r": {"result": "The Iraq-born player who played in the Netherlands since his teenage years with FC Twente may have to play on the left wing because the Lang Merah squad lost Syazwan Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Safawi Rashid (JDT).", "r": {"result": "5. Safawi Rashid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Dungun, Terengganu itu mula beraksi untuk pasukan T-Team pada 2015 namun mula menyerlah selepas menyertai JDT pada 2017 dan sudah pasti empat gol dalam Sukan Asia 2018 dan dua gol dalam kelayakan Piala Asia 2019 menaikkan lagi reputasinya sebagai penyerang tempatan yang hebat.", "r": {"result": "The Dungun, Terengganu-born player started playing for T-Team in 2015 but started to shine after joining JDT in 2017 and certainly four goals in the 2018 Asian Games and two goals in the 2019 Asian Cup qualifiers further enhanced his reputation as a great local striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pemain berusia 21 tahun itu bakal meneruskan kecemerlangan bersama JDT tahun ini?", "r": {"result": "Will the 21-year-old player continue to excel with JDT this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Faiz Nasir (Selangor).", "r": {"result": "6. Faiz Nasir (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz Nasir, 26 tahun menyertai Selangor untuk tahun ini dari Terengganu.", "r": {"result": "Faiz Nasir, 26 years old joined Selangor for this year from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playmaker kelahiran Kelantan itu diharap dapat mengakhiri kebergantungan skuad the Red Giants terhadap Amri Yahyah sudahpun sampai ke penghujung kerjayanya.", "r": {"result": "The Kelantan -born playmaker is expected to end the reliance on The Red Giants's squad to Amri Yahyah already reaching the end of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingannya bersama Evan Dimas dijangka dapat membantu bahagian serangan dengan lebih baik musim ini.", "r": {"result": "His partnership with Evan Dimas is expected to help the attack better this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Akram Mahinan (PKNS).", "r": {"result": "7. Akram Mahinan (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akram Mahinan menyertai PKNS selepas beraksi semusim bersama Kedah.", "r": {"result": "Akram Mahinan joined PKNS after playing for one season with Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu dikatakan pengganti terbaik untuk Romel Morales yang dicari oleh pengendali pasukan, Datuk K. Rajagobal yang membina asas pasukannya dengan pemain tengah yang teknikal dan yang mempunyai mental yang kuat.", "r": {"result": "The 25-year-old player is said to be the best replacement for Romel Morales who is being sought by the team's manager, Datuk K. Rajagobal who built the foundation of his team with a technical and mentally strong midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mohamadou Sumareh (Pahang).", "r": {"result": "8. Mohamadou Sumareh (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal dengan kebolehan pemain naturalisasi negara ini?", "r": {"result": "Who does not know the abilities of naturalized players in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi untuk Pahang sejak 2017, Sumareh sudahpun menjaringkan sembilan gol untuk skuad Tok Gajah.", "r": {"result": "Playing for Pahang since 2017, Sumareh has already scored nine goals for the Tok Gajah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Gambia berusia 24 tahun itu dijangka terus menyerlah dalam kancah liga tempatan musim ini selepas mempamerkan aksi cemerlang bersama skuad kebangsaan tahun lepas.", "r": {"result": "The 24-year-old Gambian-born player is expected to continue to shine in the local league scene this season after showing excellent performances with the national squad last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sanjar Shakhmedov (Terengganu).", "r": {"result": "9. Sanjar Shakhmedov (Terenganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Faiz Nasir ke Selangor bakal menyaksikan Sanjar berganding dengan Lee Tuck di bahagian tengah skuad Terengganu.", "r": {"result": "Faiz Nasir's move to Selangor will see Sanjar join Lee Tuck in the middle of the Terengganu squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Lokomotiv Tashkent di Uzbekistan itu dipilih sebagai pemain terbaik pasukan itu tahun lalu, menjaringkan sembilan gol untuk dua musim bersama kelab itu.", "r": {"result": "The former Lokomotiv Tashkent player in Uzbekistan was voted the team's player of the year last year, scoring nine goals in two seasons with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Shukor Adan (Melaka United).", "r": {"result": "10. Shukor Adan (Melaka United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor bakal mencecah usia 40 tahun pada September 2019, namun pengalamannya dikatakan dapat membantu skuad Melaka United yang tidak mempunyai ketua di bahagian pertahanan skuad Melaka United.", "r": {"result": "Shukor is about to turn 40 years old in September 2019, but his experience is said to be able to help the Melaka United squad which does not have a leader in the defensive part of the Melaka United squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalaannya kini mampukah Shukor melakukannya?", "r": {"result": "The question now is whether Shukor can do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Artikel ini adalah penulisan bersama dengan Ian Johan Ariff dan Ketua Editor Semuanya Bola, Ahmad Muzammil.", "r": {"result": "Note: This article is co-authored with Ian Johan Ariff and the Editor-in-Chief of Semuanya Bola, Ahmad Muzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi: Tiada pencabar buat Soljabiru", "r": {"result": "Fantasy League: There is no challenger for Soljabiru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru terus mendahului Liga Fantasi Bual Bola Awani, Malaysia Spurs lonjak ke tangga ke-4 dan My Man Utd jatuh ke tangga ke-5.", "r": {"result": "Soljabiru continues to lead the Fantasy League of Bual Bola Awani, Malaysia Spurs jumped to the 4th place and My Man Utd fell to the 5th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong Chelsea, Soljabiru mengekalkan pendahuluan di liga bola sepak fantasi, Liga Bual Bola Awani dengan mengumpul 3,677 mata menerusi tiga wakil mereka, The Blues Blasters, Halifax Town dan Blues FC.", "r": {"result": "Chelsea supporters' CLUB, Soljabiru maintained the lead in the fantasy football league, League Bual Bola Awani by collecting 3,677 points through their three representatives, The Blues Blasters, Halifax Town and Blues FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City Malaysia (MCM) kekal sebagai pencabar terdekat di tempat kedua dengan mengumpul 3,586 mata selepas tamat minggu ke-21 Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Manchester City Malaysia (MCM) remains the closest challenger in second place with 3,586 points after the end of the 21st week of the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu, pengurus pasukan bagi The Blues Blasters, Che Shamshida Nasir mengumpul mata yang tinggi dengan konsisten untuk mengetuai cabaran pasukan Soljabiru.", "r": {"result": "Every week, the team manager for The Blues Blasters, Che Shamshida Nasir collects high points consistently to lead the challenge of the Soljabiru team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Blues Blasters mendahului carta individu liga tersebut dengan mengumpul 1,289 mata, 30 mata di hadapan pencabar terdekat, Ah Zan FC dari Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "So far, the Blues Blasters lead the league's individual chart by collecting 1,289 points, 30 points ahead of the nearest challenger, Ah Zan FC from Arsenal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia pula menduduki tempat ketiga dengan 3,517 diikuti kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs yang melonjak ke tangga keempat dari tempat kelima dengan 3,297 mata.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia ranked third with 3,517 points followed by Tottenham Hotspur's supporters club, Malaysia Spurs who jumped to fourth place from fifth place with 3,297 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Man Utd jatuh ke tangga kelima dengan 3,285 mata dan diekori rapat oleh kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia, yang berada di kedudukan tercorot dengan 3,277 mata.", "r": {"result": "My Man Utd fell to fifth place with 3,285 points and was closely followed by Liverpool supporters' club, All Reds Malaysia, who were in the lowest position with 3,277 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi Bual Bola Awani adalah berdasarkan permainan liga fantasi di laman web rasmi Premier League dan akan bersambung minggu depan.", "r": {"result": "The Fantasy Football Chat League is based on fantasy league games on the official Premier League website and will continue next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan mata dan carta Liga Fantasi Bual Bola Awani.", "r": {"result": "Here are the standings and the Awani Football Chat Fantasy League chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 1289", "r": {"result": "The Blues Blasters 1289", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 1259", "r": {"result": "Halifax Town 1259", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 1119. Jumlah: 3,667. 2. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "Blues FC 1119. Total: 3,667. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 1,251", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 1,251", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 1,198", "r": {"result": "MCM Langkawi 1,198", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 1,137. Jumlah: 3,586. 3. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "MCM Pour 1,137. Total: 3,586. 3. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 1,259", "r": {"result": "Ah Zan FC 1,259", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 1,153", "r": {"result": "You may feel sad, angry or scared at the thought of living with this chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff FC 1,105. Jumlah: 3,517. 4. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "Cardiff FC 1,105. Total: 3,517. 4. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 1,170", "r": {"result": "Hemo Hemo 1,170", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 1,065", "r": {"result": "TH Master 1,065", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 1,062. Jumlah: 3,297. 5. My Man Utd.", "r": {"result": "Chicken Stamp 1,062. Total: 3,297. 5. My Man Utd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,133", "r": {"result": "1,133", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 1,103", "r": {"result": "Return of The King 1,103", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 1,049. Jumlah: 3,285. 6. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Siti Kasim 1,049. Total: 3,285. 6. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 1,153", "r": {"result": "ARM Leg Hits FC 1,153", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 1,080", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 1,080", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendarahan dalam perut, Maradona masuk hospital", "r": {"result": "Bleeding in the stomach, Maradona went to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak Argentina, Diego Maradona dilaporkan telah dimasukkan ke hospital di Buenos Aires.", "r": {"result": "Argentine soccer legend Diego Maradona has reportedly been hospitalized in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak Argentina, Diego Maradona dilaporkan telah dimasukkan ke hospital di Buenos Aires.", "r": {"result": "Argentine soccer legend Diego Maradona has reportedly been hospitalized in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Maradona ditahan selepas doktor mendapati terdapat pendarahan dalaman dalam perut.", "r": {"result": "According to local media, Maradona was arrested after doctors found internal bleeding in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak hospital tidak memberitahu dengan lanjut sejauh mana keadaan Maradona ketika ini.", "r": {"result": "However, the hospital did not disclose the extent of Maradona's current condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Maradona sering dimasukkan ke hospital akibat gaya hidupnya semasa menjadi pemain bola sepak paling ikonik dalam abad ke 20 ini.", "r": {"result": "Previously, Maradona was often hospitalized due to his lifestyle while being the most iconic soccer player of the 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu Maradona turut dimasukkan ke hospital susulan masalah tekanan darah rendah.", "r": {"result": "Last June, Maradona was also admitted to the hospital due to low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona dibawa ke hospital beberapa minit selepas Argentina mengesahkan tempat ke peringkat kalah mati Piala Dunia, apabila mencatat kemenangan dramatik 2-1 ke atas Nigeria.", "r": {"result": "Maradona was taken to hospital minutes after Argentina booked their place in the knockout stages of the World Cup with a dramatic 2-1 win over Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maradona putus cinta, dihalau kekasih keluar dari rumah yang dibelinya.", "r": {"result": "READ: Maradona broke up, was chased out of the house he bought by his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Argentina menang, Maradona pula masuk hospital.", "r": {"result": "READ: Argentina win, Maradona goes to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini kejayaan besar yang membanggakan!' - Tun Mahathir ucap tahniah kepada Ridzuan Puzi", "r": {"result": "'It's a great success to be proud of!' - Tun Mahathir congratulated Ridzuan Puzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada atlet paralimpik negara, Mohamad Ridzuan Puzi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated the country's paralympic athlete, Mohamad Ridzuan Puzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada atlet Paralimpik negara, Mohamad Ridzuan Puzi susulan kejayaan mencipta sejarah sebagai atlet negara pertama dinobatkan sebagai Atlet Para (Lelaki) Terbaik Asia 2018.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated the country's Paralympic athlete, Mohamad Ridzuan Puzi, following his success in creating history as the first national athlete to be crowned the Best Para (Male) Athlete in Asia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan tahniah dan syabas kepada atlet paralimpik negara Mohamad Ridzuan Puzi di atas pencapaian terbaik beliau.", "r": {"result": "\"I congratulate and well done to national paralympic athlete Mohamad Ridzuan Puzi on his best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu kejayaan besar yang pasti membanggakan negara.", "r": {"result": "\"This is a great success that will definitely make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kamiluarbiasa,\" kata Perdana Menteri menerusi catatan di laman Twitter rasmi beliau, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "#kamiluarbiasa,\" said the Prime Minister through a post on his official Twitter page, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ridzuan bakal diangkat sebagai atlet para terbaik Asia.", "r": {"result": "READ: Ridzuan will be appointed as the best athlete in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam denggi pun Dek Wan lari power!", "r": {"result": "READ: Even with dengue fever, Dek Wan runs with power!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Netizen ucap tahniah Ridzuan Puzi.", "r": {"result": "- Netizens congratulate Ridzuan Puzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan tahniah dan syabas kepada atlet paralimpik negara, Mohamad Ridzuan Puzi di atas pencapaian terbaik beliau.", "r": {"result": "I congratulate and congratulate national paralympic athlete Mohamad Ridzuan Puzi for his best achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu kejayaan besar yang pasti membanggakan negara.", "r": {"result": "This is a great success that will surely make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kamiluarbiasa@ridzuanpuzi https://t.", "r": {"result": "#kamiluarbiasa@ridzuanpuzi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cbGfZyLSd4", "r": {"result": "co/cbGfZyLSd4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) January 4, 2019.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) January 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah turut dihulurkan menerusi catatan Twitter Kementerian Belia dan Sukan (@KBSMalaysia).", "r": {"result": "Congratulation was also extended via the Ministry of Youth and Sports' Twitter account (@KBSMalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pembuka tirai 2019 yang luar biasa1,' menurut catatan itu.", "r": {"result": "'An incredible 2019 opener1,' the post said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan bakal menerima anugerah itu yang akan disampaikan oleh Jawatankuasa Paralimpik Asia (APC) di Dubai, Emiriyah Arab Bersatu (UAE), 5 Feb depan, tambah catatan itu lagi.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan will receive the award which will be presented by the Asian Paralympic Committee (APC) in Dubai, United Arab Emirates (UAE), next February 5, the post added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUKA TIRAI 2019 YANG LUAR BIASA!", "r": {"result": "Extraordinary 2019 opener!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecah rekod dunia acara 100m dan lompat jauh di Sukan Para Asia 2018 Saudara @ridzuanpuzi mencipta sejarah selaku atlet para negara pertama dinobatkan sebagai Atlet Para (Lelaki) Terbaik Asia 2018. pic.", "r": {"result": "100m and long jump world record breakers at the Asian Para Games 2018 Brother @ridzuanpuzi made history as the first national athlete to be named the Best Para (Male) Athlete in Asia 2018. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MLP1W8RAbi", "r": {"result": "twitter.com/MLP1W8RAbi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KBS (@KBSMalaysia) January 4, 2019.", "r": {"result": "-- KBS (@KBSMalasia) January 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan mencipta sejarah apabila mencipta rekod dunia dalam acara 100m lelaki T36 dan rekod Sukan Asia bagi acara lompat jauh pada temasya Sukan Para Asia di Jakarta, Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan created history when he set the world record in the men's 100m T36 event and the Asian Games record for the long jump event at the Para Asian Games in Jakarta, October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kuala Lumpur itu melakukan catatan terbaik dalam acara 100m dengan masa 11.87s.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete set the best record in the 100m event with a time of 11.87s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatab itu memadam rekod dunia 11.90s milik atlet Rusia, Evgenii Shvetcov yang dilakukan pada Kejohanan Dunia 2013 di Lyon.", "r": {"result": "The record obliterated Russian athlete Evgenii Shvetcov's world record of 11.90s set at the 2013 World Championships in Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds tidak lagi kebal", "r": {"result": "The Reds are no longer immune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leroy Sane muncul wira pasukan Manchester City dengan menjaringkan gol kemenangan pasukannya.", "r": {"result": "Leroy Sane emerged as the hero of the Manchester City team by scoring his team's winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL mengalami kekalahan pertama musim ini selepas kalah 2-1 kepada juara bertahan, Manchester City di Stadium Etihad awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "LIVERPOOL suffered their first defeat of the season after losing 2-1 to defending champions Manchester City at the Etihad Stadium early on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leroy Sane menjaringkan gol kemenangan City pada minit ke-72 menerusi satu serangan balas, selepas menerima hantaran daripada bekas pemain Liverpool, Raheem Sterling.", "r": {"result": "Leroy Sane scored City's winner in the 72nd minute on a counter-attack, after receiving a pass from ex-Liverpool man Raheem Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tuan rumah mendahului perlawanan pada minit ke-40 menerusi penyerang Argentina, Sergio Aguero.", "r": {"result": "Before that, the home team took the lead in the 40th minute through Argentine striker Sergio Aguero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya menyamakan kedudukan hasil tandukan Roberto Firmino pada minit ke-64 perlawanan hasil hantaran silang, Andy Robertson.", "r": {"result": "Liverpool equalized thanks to Roberto Firmino's header in the 64th minute of the match thanks to Andy Robertson's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesilapan pertahanan Liverpool membolehkan Sterling melancarkan serang balas yang menyaksikan Sane menewaskan penjaga gol, Alisson Becker.", "r": {"result": "But Liverpool's defense error allowed Sterling to launch a counterattack that saw Sane beat goalkeeper Alisson Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Aguero menjaringkan gol pendahuluan City, Liverpool hampir di depan seawal minit ke-20, namun tendangan Sadio Mane terkena tiang.", "r": {"result": "Before Aguero scored City's lead, Liverpool were almost in front as early as the 20th minute, but Sadio Mane's shot hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pertahanan City John Stones untuk mengeluarkan bola terkena penjaga gol pasukannya, Ederson namun Stones berjaya menghalang bola daripada melepasi garisan.", "r": {"result": "City defender John Stones' attempt to clear the ball hit his team's goalkeeper, Ederson, but Stones managed to prevent the ball from crossing the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah, Liverpool kekal di puncak Liga Perdana Inggeris namun kemenangan bermakna City merapatkan kedudukan dengan the Reds dengan hanya empat mata di belakang berbanding tujuh mata sebelum ini.", "r": {"result": "Despite the loss, Liverpool remained at the top of the English Premier League but the win meant City moved closer to the Reds with just four points behind compared to seven points previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang menduduki takhta Liga Perdana Inggeris dengan 54 mata, City 50 mata, diikuti Tottenham Hotspur 48 mata di tempat ketiga dan Chelsea di tempat keempat dengan 44 mata.", "r": {"result": "Liverpool who occupied the throne of the English Premier League with 54 points, City 50 points, followed by Tottenham Hotspur 48 points in third place and Chelsea in fourth place with 44 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds sedang memburu gelaran liga utama Inggeris sejak 1990 akan bertemu Brighton pada Sabtu, 12 Januari sementara City akan bertemu Wolverhampton pada Isnin, 14 Januari.", "r": {"result": "The Reds, who have been chasing the English premier league title since 1990, will face Brighton on Saturday, January 12 while City will face Wolverhampton on Monday, January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT sambar penyerang Brazil bagi musim 2019", "r": {"result": "JDT grabs a Brazilian striker for the 2019 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) mendapatkan khidmat penyerang kelahiran Brazil, Diogo Luis Santo dari juara Liga Thailand 2018, Buriram United.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) obtained the services of Brazilian-born striker Diogo Luis Santo from the 2018 Thai League champions, Buriram United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) telah mendapatkan khidmat penyerang kelahiran Brazil, Diogo Luis Santo dari juara Liga Thailand 2018, Buriram United.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) have secured the services of Brazilian-born striker Diogo Luis Santo from 2018 Thai League champions, Buriram United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sukan JDT, Martin Prest berkata mereka telah memantau pencapaian pemain kelahiran Sao Paulo itu yang mencuri perhatian mereka semasa aksi jelajah pra musim kelab tersebut di Thailand pada 2017.", "r": {"result": "JDT Sports Director Martin Prest said they have been monitoring the achievements of the Sao Paulo-born player who stole the show during the club's pre-season tour in Thailand in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memantau prestasi pemain tersebut sejak itu.", "r": {"result": "\"We have been monitoring the performance of the player since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah sebahagian daripada kemenangan Buriram dalam liga 2018 dan mempunyai rekod sebagai penjaring gol terhandal di Thailand, dengan meraih dua anugerah Kasut Emas dalam masa empat tahun.", "r": {"result": "He was part of Buriram's 2018 league win and holds the record as Thailand's top goalscorer, winning two Golden Boot awards in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempertimbangkan Diogo selepas JDT beraksi dengan Buriram dalam perlawanan persahabatan pada 2017 tetapi kos adalah faktor bagi kelab tersebut tidak menyambar Diogo ketika itu,\" Prest dipetik sebagai berkata dalam laman sesawang JDT: www.johorsoutherntigers.com.my.", "r": {"result": "\"We considered Diogo after JDT played with Buriram in a friendly match in 2017 but cost was a factor for the club not to grab Diogo then,\" Prest was quoted as saying on the JDT website: www.johorsoutherntigers.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prest berkata pasukan itu percaya kemasukan pemain Brazil berusia 31 tahun itu akan menyuntik kekuatan kepada skuad Harimau Selatan yang akan mempertahankan kejuaraan Liga Super Malaysia bagi musim kelima berturut-turut dan juga penampilan sulung skuad itu dalam cabaran Liga Juara-Juara Asia 2019.", "r": {"result": "Prest said the team believes the inclusion of the 31-year-old Brazilian will inject strength into the South Tigers squad that will defend the Malaysian Super League title for the fifth consecutive season and also the squad's debut appearance in the 2019 Asian Champions League challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga serasi dengan corak pemainan yang hendak dipamerkan oleh JDT,\" kata Prest.", "r": {"result": "\"He is also compatible with the style of play that JDT wants to exhibit,\" said Prest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Diogo menyaksikan JDT telah melengkapkan kuota pemain import selepas mengikat pemain dari Sepanyol Aaron Niguez dan pemain kelahiran Brazil, Mauricio dos Santos Nascimento, baru-baru ini.", "r": {"result": "Diogo's inclusion sees JDT complete their quota of import players after signing Spanish player Aaron Niguez and Brazilian-born Mauricio dos Santos Nascimento recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT telah mengekalkan khidmat pemain antarabangsa Singapura, Hariss Harun dan juga pemain Argentina, Gonzalo Cabrera yang mengisi kuota Asia bagi kempen Liga Malaysia.", "r": {"result": "JDT has retained the services of Singaporean international player, Hariss Harun and also Argentine player, Gonzalo Cabrera who filled the Asian quota for the Malaysian League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut mengatur tiga perlawanan pra musim di Thailand, iaitu menentang Ratchaburi Mitrphol FC pada 17 Jan, Bangkok United FC (20 Jan) dan PTT Rayong FC, tiga hari kemudian.", "r": {"result": "The club arranged three pre-season matches in Thailand, against Ratchaburi Mitrphol FC on Jan 17, Bangkok United FC (Jan 20) and PTT Rayong FC, three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum jelah pra musim, JDT akan menentang Home United dari Singapura dalam aksi persahabatan di Stadium Larkin pada 11 Jan.", "r": {"result": "Pertama, mendiang Tan Sri Haji Abdul Aziz Tapa yang setia pada perjuangan bangsa dan partainya hingga akhir hayatnya, berusia 93 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mahu terus kekal memimpin The Red Devils", "r": {"result": "Solskjaer wants to continue leading The Red Devils", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus interim Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer tidak mahu sekadar jadi pengganti sementara di Old Trafford.", "r": {"result": "Interim manager of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer does not want to be just a temporary replacement at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE GUNNAR SOLSKJAER membuktikan dirinya bukan sekadar pengisi kekosongan kerusi pengendali Manchester United.", "r": {"result": "OLE GUNNAR SOLSKJAER proved himself to be more than just a vacant Manchester United manager's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya memimpin The Red Devils untuk melakar kemenangan keempat daripada empat perlawanan pertamanya dengan menewaskan Newcastle 2-0, menyamai rekod terbaik kelab yang diukir Sir Matt Busby.", "r": {"result": "He managed to lead the Red Devils to a fourth win from their first four games by beating Newcastle 2-0, equaling Sir Matt Busby's club best record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 45 tahun itu bagaimanapun tidak mahu berhenti hanya di situ, tidak juga setakat sampai penghujung musim ini.", "r": {"result": "The 45-year-old manager, however, does not want to stop there, not even until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu (pergi),\" ketika ditanya sama ada dia akan mengundur diri pada Mei nanti.", "r": {"result": "\"I don't want to (go),\" when asked if he would step down in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berjaya mengembalikan suasana ceria dalam bilik persalinan United, sekali gus menyerlahkan kemampuan sebenar pemain-pemain yang sebelum ini tersimpan semasa zaman Jose Mourinho.", "r": {"result": "Solskjaer managed to bring back the cheerful atmosphere in the United dressing room, thus highlighting the true abilities of the players who were previously hidden during the Jose Mourinho era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku pantas memberi impak untuk membuka tirai jaringan di St. James' Park pada minit ke-64 selepas masuk sebagai pemain gantian pada separuh masa kedua, diikuti jaringan daripada Marcus Rashford sepuluh minit kemudian hasil gerakan cantik bersama Lukaku dan Alexis Sanchez.", "r": {"result": "Romelu Lukaku was quick to make an impact to open the scoring in St. James' Park in the 64th minute after coming on as a substitute in the second half, followed by a goal from Marcus Rashford ten minutes later thanks to a beautiful move with Lukaku and Alexis Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Paul Pogba juga telah meledak empat gol dan tiga bantuan jaringan sejak diberi kebebasan di atas padang di bawah pimpinan Solskjaer.", "r": {"result": "In fact, Paul Pogba has also scored four goals and three assists since being given freedom on the field under the leadership of Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester United yang dikenali dengan panggilan 'Babyface' itu berbesar hati dapat menyamai rekod pengurus legenda itu, pada masa sama sempat mengkritik gaya permainan pasukan itu pada separuh pertama musim.", "r": {"result": "The former Manchester United player known as 'Babyface' was delighted to equal the legendary manager's record, while at the same time criticizing the team's style of play in the first half of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memikirkan perlawanan seterusnya kerana jika anda menang empat anda juga mampu memenangi lagi empat bersama kelab ini.", "r": {"result": "\"I'm only thinking about the next game because if you win four you can also win four more with this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah cabarannya, dan itulah standardnya yang sudah kami biasakan.", "r": {"result": "\"That's the challenge, and that's the standard we're used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh pertama amat lembab, ada kalanya seperti perlawanan amal - terlalu perlahan, terlalu banyak sentuhan dan terlalu banyak hantaran yang tidak ke mana,\" katanya kepada Skysports.", "r": {"result": "\"The first half was very sluggish, it was like a charity game at times - too slow, too many touches and too many passes going nowhere,\" he told Skysports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dilantik sebagai pengurus interim sehingga penghujung musim bagi menggantikan Jose Mourinho yang dipecat pada Disember, selepas kekalahan United kepada Liverpool 3-1.", "r": {"result": "Solskjaer was appointed as interim manager until the end of the season to replace Jose Mourinho who was sacked in December, following United's 3-1 defeat to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura mengatakan bahawa pengurusan United berkenan untuk mendapatkan khidmat pengurus Tottenham Hotspurs, Mauricio Pochettino juga bekas pengurus Chelsea, Antonio Conte.", "r": {"result": "Ura-ura said that United's management agreed to seek the services of Tottenham Hotspurs manager Mauricio Pochettino as well as former Chelsea manager Antonio Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa percayakan kami\" - Guardiola", "r": {"result": "\"Nobody trusts us\" - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi peluru 'serangan minda' dilancarkan pengendali Manchester City, Pep Guardiola, mendakwa mereka bukan lagi pilihan untuk memenangi Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "Another bullet of 'mind attack' was launched by Manchester City manager, Pep Guardiola, claiming they are no longer favorites to win the Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester City, Pep Guardiola menyatakan bahawa tiada siapa yang mempercayai pasukannya mampu melakukan sesuatu berdepan Liverpool awal pagi Jumaat nanti.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola said that no one believed his team could do anything against Liverpool early on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan terhadap City katanya semakin hilang susulan beberapa siri kekalahan pada bulan Disember tempohari.", "r": {"result": "Confidence in City, he said, was waning following a series of defeats in the month of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu hari ini tiada siapa pun percayakan kami.", "r": {"result": "\"I know today no one believes us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang berkata tentang 'jika kami kalah' - tetapi kami boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone is talking about 'if we lose' - but we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City tewas kepada Crystal Palace dan Leicester City sebelum mendapatkan kembali rentak kemenangan dengan menundukkan Southampton, meletakkan mereka kini tujuh mata di belakang pendahulu Liga Perdana Inggeris, Liverpool.", "r": {"result": "City lost to Crystal Palace and Leicester City before regaining their winning streak by beating Southampton, leaving them seven points behind Premier League leaders Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pertemuan antara kedua-dua pasukan, City gagal untuk menang empat pertemuan terakhir dengan The Reds.", "r": {"result": "For the record of the meeting between the two teams, City failed to win the last four meetings with The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara anak buah Jurgen Klopp berada pada momentum dan moral terbaik, cemerlang memenangi kesemua sembilan perlawanan terakhir mereka dalam saingan Liga Perdana.", "r": {"result": "While Jurgen Klopp's men are on the best of momentum and morale, brilliantly winning all of their last nine games in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mereka adalah pasukan terbaik di Eropah, dalam konsistensi dan cara mereka mengawal setiap butiran dalam permainan,\" kata pengendali berbangsa Catalan itu.", "r": {"result": "\"Right now they are the best team in Europe, in consistency and the way they control every detail in the game,\" said the Catalan manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Guardiola tetap gembira dengan pencapaian pasukannya musim ini dan tidak melihat perlunya sebarang penambahan pada jendela perpindahan Januari ini.", "r": {"result": "But Guardiola remains happy with his team's achievements this season and does not see the need for any additions in the January transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun City telah memenangi tiga gelaran Liga Perdana dalam tempoh tujuh tahun lepas dan Liverpool tidak pernah memenanginya sejak 1990, Guardiola merasakan sejarah kelab Anfield itu yang dahagakan kejayaan tidak dapat dibanding dengan kelabnya, yang telah berbelanja GBP1.1 bilion sejak diambil alih Sheikh Mansour pada 2018.", "r": {"result": ": Ketua Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak mendesak anggota partai untuk meninggalkan penyakit boikot dan sabotase kandidat pemilu yang hanya menyebabkan kekalahan ketiga partai tersebut di Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah bukanlah 10 tahun.", "r": {"result": "\"History is not 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih panjang daripada itu.", "r": {"result": "It's much longer than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anfield adalah Anfield.", "r": {"result": "\"Anfield is Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahnya di situ.", "r": {"result": "The history is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara Eropahnya di situ.", "r": {"result": "The European Champions League is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemainnya menyarungkan jersi itu, mereka tahu apa yang perlu dipertahankan.", "r": {"result": "When his players put on that jersey, they know what to stand for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba untuk membina sejarah itu.", "r": {"result": "We are trying to build on that history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu soalan untuk Liverpool mengapa mereka tidak memenanginya untuk sekian lama tetapi saya dapat merasakan apa yang mereka rasa.", "r": {"result": "\"It's a question for Liverpool why they haven't won it for so long but I can feel what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memahaminya.", "r": {"result": "I understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sukar untuk ditangani,\" jelas Guardiola.", "r": {"result": "It's difficult to deal with,\" explained Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City akan bertemu Liverpool di Stadium Etihad pada jam 4 pagi Jumaat (waktu Malaysia), disifatkan sebagai perlawanan paling penting Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "Manchester City will meet Liverpool at the Etihad Stadium at 4am on Friday (Malaysian time), described as the most important match of the English Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS jamin nasib atlet triatlon, luncur ais terjamin", "r": {"result": "KBS guarantees the fate of triathlon athletes, ice skating is guaranteed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan memastikan kebajikan atlet kedua-dua persatuan terbabit mendapat pembelaan.", "r": {"result": "KBS will ensure that the welfare of the athletes of both associations is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan memberi jaminan nasib atlet di bawah naungan Persatuan Triathlon Malaysia dan Persatuan Luncur Ais Malaysia akan terbela walaupun kedua-dua persatuan sukan berkenaan digantung oleh Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS).", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports has assured the fate of athletes under the auspices of the Malaysian Triathlon Association and the Malaysian Ice Skating Association will be protected even though the two sports associations are suspended by the Sports Commissioner's Office (PJS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan pihaknya akan memastikan kebajikan atlet kedua-dua persatuan terbabit mendapat pembelaan sewajarnya agar mereka dapat terus beraksi dalam kejohanan tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Its minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that his party will ensure the welfare of the athletes of both associations involved get proper protection so that they can continue to perform in local and international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan nasib kedua-dua persatuan sukan berkenaan, saya biarkan PJS untuk tentukan kerana saya tidak mahu campur tangan di sana.", "r": {"result": "\"Regarding the fate of the two sports associations, I leave it to PJS to decide because I don't want to interfere there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PJS akan buat penilaian yang agak khusus untuk pastikan masalah (berbangkit) dapat diselesaikan secepat mungkin, tetapi komitmen kita kepada atlet akan tetap diteruskan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melakukan lawatan di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil pada Rabu.", "r": {"result": "\"PJS will make a specific assessment to ensure that the (arising) problem can be resolved as soon as possible, but our commitment to the athletes will continue,\" he said when met by reporters after visiting the Bukit Jalil National Hockey Stadium on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq mendedahkan atlet kedua-dua persatuan sukan berkenaan pernah berjumpa dengan beliau memintanya campur tangan dalam menyelesaikan isu penggantungan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq revealed that athletes from both sports associations had met with him and asked him to intervene in resolving the suspension issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya beliau bertegas dengan keputusan untuk menyerahkan kepada PJS membuat keputusan tanpa gangguan.", "r": {"result": "But he said he insisted on the decision to leave it to PJS to make a decision without interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJS dilaporkan mengambil keputusan menggantung kedua-dua persatuan sukan berkenaan kerana dikatakan gagal menghantar laporan tahunan kepada PJS sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "PJS reportedly decided to suspend the two sports associations because they allegedly failed to send annual reports to PJS for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembaikan Stadium Hoki Nasional bermula bulan depan", "r": {"result": "Repair work on the National Hockey Stadium begins next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM telah berhubung dengan pihak pembekal yang bersetuju untuk menggantikan permukaan padang secara percuma.", "r": {"result": "PSM has been in contact with the supplier who agreed to replace the pitch surface free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah permukaan padang Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil yang dilaporkan mengalami kerosakan dijangka selesai dalam tempoh terdekat apabila pihak kontraktor membuat kerja-kerja pembaikan bermula bulan depan.", "r": {"result": "The problem with the Bukit Jalil National Hockey Stadium's surface which was reported to be damaged is expected to be resolved in the near future when the contractor starts repair work starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) dalam satu kenyataan memaklumkan mereka telah berhubung dengan pihak pembekal yang bersetuju untuk menggantikan permukaan padang secara percuma kerana padang tersebut masih dalam tempoh jaminan daripada pembekal.", "r": {"result": "Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) in a statement informed that they have been in contact with the supplier who agreed to replace the pitch surface for free as the pitch is still under warranty from the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua padang tersebut (padang satu dan dua Stadium Hoki Nasional) akan diserahkan semula kepada syarikat pembekal pada 11 Feb 2019 untuk kerja-kerja penggantian dan dijangka siap pada 31 Mac 2019,\" jelas PSM.", "r": {"result": "\"Both fields (fields one and two of the National Hockey Stadium) will be handed back to the supplier company on 11 February 2019 for replacement work and are expected to be completed on 31 March 2019,\" explained PSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan masalah sama tidak berulang, PSM memaklumkan kakitangan mereka akan diberikan pendedahan dan latihan sewajarnya berkaitan penyelenggaraan padang tersebut , bertepatan dengan piawaian syarikat pengeluar ketika proses penyerahan semula padang berkenaan dilakukan.", "r": {"result": "In order to ensure that the same problem does not recur, PSM informed that their staff will be given appropriate exposure and training related to the maintenance of the field, in line with the standards of the producing company when the process of handing over the field is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlanjutan daripada kerja-kerja pengubahsuaian itu, pihak pembekal akan berhubung terus dengan Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) dan Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) untuk mendapatkan semula Persijilan Antarabangsa yang telah diterima sebelum ini.", "r": {"result": "\"Continuing from the renovation work, the supplier will be in direct contact with the Malaysian Hockey Confederation (KHM) and the International Hockey Federation (FIH) to retrieve the International Certification that was previously received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KHM, George Koshy dalam kenyataan yang sama, menyambut baik tindakan pantas yang diambil oleh PSM bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "Deputy President of KHM, George Koshy in the same statement, welcomed the quick action taken by PSM to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan penggantian permukaan padang ini adalah tepat bagi memastikan skuad hoki negara dapat bermain dalam satu daripada tiga Siri Akhir FIH yang akan berlangsung dari 26 April hingga 4 Mei depan sebagai medan kelayakan Ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He informed that the replacement of this field surface is correct to ensure that the national hockey squad can play in one of the three FIH Final Series that will take place from April 26 to May 4 next as a qualifying field for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang melakukan lawatan ke Stadium Hoki Nasional, hari ini memberi jaminan pihaknya akan membuat pemantauan berhubung kerja-kerja pembaikan bagi memastikan masalah sama tidak berulang.", "r": {"result": "Meanwhile, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who was visiting the National Hockey Stadium, today assured him that he would monitor repair work to ensure the same problem was not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu buat pemantauan di setiap infrastruktur di Bandar Sukan Kuala Lumpur yang banyak diguna pakai, khususnya oleh atlet kita.", "r": {"result": "\"We are constantly monitoring every infrastructure in the Kuala Lumpur Sports City that are widely used, especially by our athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu reaktif tapi bertindak lebih proaktif dan sebelum masalah itu timbul, kita dah cari jalan penyelesaian dan sebagai contoh, jangka hayat permukaan padang ini dapat dipertingkatkan dan boleh diguna pakai banyak pihak,\" tegas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"We don't want to be reactive but act more proactively and before the problem arises, we have found a solution and for example, the lifespan of this field surface can be improved and can be used by many parties,\" stressed Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan beberapa perlawanan Liga Hoki Malaysia termasuk saingan pembuka tirai Kejohanan Hoki Piala Tan Sri P. Alagendra yang bermula esok, dipindahkan ke venue lain.", "r": {"result": "He also informed that several matches of the Malaysia Hockey League, including the opener of the Tan Sri P. Alagendra Cup Hockey Tournament which starts tomorrow, have been moved to another venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Pulisic masuk Chelsea", "r": {"result": "Christian Pulisic Enter Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea secara rasmi menandatangani pemain bola sepak, Christian Pulisic dari Borussi Dortmund, hari ini.", "r": {"result": "Chelsea officially signed the footballer, Christian Pulisic from Borussia Dortmund, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA secara rasmi menandatangani pemain bola sepak, Christian Pulisic dari Borussia Dortmund, pada Rabu.", "r": {"result": "CHELSEA officially signed footballer Christian Pulisic from Borussia Dortmund on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancang dari Amerika Syarikat itu bagaimanapun akan menghabiskan baki musim ini secara pinjaman di kelab Bundesliga itu.", "r": {"result": "The American playmaker will however spend the rest of the season on loan at the Bundesliga club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal antarabangsa, Kelab Liga Perdana Inggeris itu dikatakan membayar 64 juta Euro (RM303 juta) untuk pemain 20 tahun itu.", "r": {"result": "According to an international portal, the English Premier League club is said to have paid 64 million Euros (RM303 million) for the 20-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang satu impian untuk ditandatangani bagi kelab legenda itu dan saya berharap dapat bekerja keras untuk menjadi penyumbang kepada pasukan yang mengandungi pemain kelas dunia,\" kata Pulisic dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is a dream to sign for the legendary club and I look forward to working hard to contribute to a team that contains world-class players,\" Pulisic said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan Maurizio Sarri dan pasukan teknikalnya\".", "r": {"result": "\"I am looking forward to working with Maurizio Sarri and his technical team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulisic telah membuat 115 penampilan dalam semua pertandingan untuk Dortmund, menjaringkan 15 gol dan 24 assists sejak membuat penampilan sulungnya pada tahun 2016.", "r": {"result": "Pulisic has made 115 appearances in all competitions for Dortmund, scored 15 goals and 24 assists since making his first appearance in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its been an honor and a dream to pull on the black-and-yellow in front of the Sudtribune.", "r": {"result": "Its been an honor and a dream to pull on the black-and-yellow in front of the Sudtribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulisics message to all BVB fans pic.", "r": {"result": "Pulisics message to all BVB fans pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bBg7A4Q59Q", "r": {"result": "twitter.com/bBg7A4Q59Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Borussia Dortmund (@BlackYellow) January 2, 2019.", "r": {"result": "-- Borussia Dortmund (@BlackYellow) January 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata peminat bola sepak terumatanya peminat kelab Chelsea mula membanjiri media sosial dengan ucapan 'welcome'.", "r": {"result": "Meanwhile, the average football fans have a chelsea club fans beginning to flood social media with a 'welcome' speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Chelsea!", "r": {"result": "Welcome to Chelsea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive been waiting for this!", "r": {"result": "I've been waiting for this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Serenity_10_ (@Serenity_10_) January 2, 2019.", "r": {"result": "-- Serenity_10_ (@Serenity_10_) January 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited to see what Pulisic can do in England, even if it's for Chelsea!", "r": {"result": "Excited to see what Pulisic can do in England, even if it's for Chelsea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely it's only a bright future for him #Pulisic #Chelsea", "r": {"result": "Surely it's only a bright future for him #Pulisic #Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- s (@CJ_Sprucey) January 2, 2019.", "r": {"result": "-- s (@CJ_Sprucey) January 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the greatest team in the world Christian Pulisic!", "r": {"result": "Welcome to the greatest team in the world Christian Pulisic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@chelseafc", "r": {"result": "@chelseafc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MR B. DUBE (@BlaccSlimshady) January 2, 2019.", "r": {"result": "-- MR B. DUBE (@BlaccSlimshady) January 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Chelsea Christian Pulisic #KTBFFH #PulisictoChelsea https://t.", "r": {"result": "Welcome to Chelsea Christian Pulisic #KTBFFH #PulisictoChelsea https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rSuzY9plpd", "r": {"result": "co/rSuzY9plpd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aniket Kubal (@aniket_kubal15) January 2, 2019.", "r": {"result": "-- Aniket Kubal (@aniket_kubal15) January 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Chelsea Christian Pulisic!", "r": {"result": "Welcome to Chelsea Christian Pulisic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea fans have divided opinions but I believe he'll come good under a manager like Sarri.", "r": {"result": "Chelsea fans have divided opinions but I believe he'll come good under a manager like Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better than Willian with years for improvement.", "r": {"result": "Better than Willian with years for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PisMaHkvmE", "r": {"result": "twitter.com/PisMaHkvmE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that.", "r": {"result": "-- that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "naija.", "r": {"result": "Naija.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ramalan bola sepak dunia tahun 2019", "r": {"result": "10 world football predictions for 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke manakah Jose Mourinho selepas ini? Siapakah bakal juarai Liga Juara-Juara Eropah? Apa nasib Neymar? Banyak yang boleh dijangkakan untuk 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Where will Jose Mourinho go after this? Who will win the European Champions League? What is the fate of Neymar? Much can be expected for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2018 telah melabuhkan tirainya, menyaksikan pelbagai detik suka duka, kejutan dan saat menakjubkan dalam arena bola sepak dunia.", "r": {"result": "THE YEAR 2018 has drawn its curtain, witnessing various moments of joy and sorrow, surprises and amazing moments in the world football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertukar ke kalendar baharu, 2019 dijangka menjadi satu lagi tahun hebat dengan kejohanan Copa Amerika, Piala Dunia Wanita, Piala Negara-Negara Afrika dan banyak lagi untuk dinantikan sepanjang 12 bulan mendatang.", "r": {"result": "Switching to the new calendar, 2019 is set to be another great year with the Copa America, Women's World Cup, African Cup of Nations and more to look forward to over the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mungkin kita jangkakan berlaku?", "r": {"result": "What can we expect to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ramalan tahun 2019 menurut Goal.com.", "r": {"result": "Here are the predictions for 2019 according to Goal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 - Juventus akan memenangi Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "#1 - Juventus will win the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid sedang membina kembali pasukan dan bukanlah Real Madrid yang unggul seperti dahulu.", "r": {"result": "Real Madrid is rebuilding the team and it is not the superior Real Madrid that it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona memiliki Lionel Messi dan jurang yang sangat jauh dengan pemain terbaik mereka yang seterusnya.", "r": {"result": "Barcelona have Lionel Messi and a huge gap with their next best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich berada dalam transisi dengan ketiadaan minda taktikal dalam kelab.", "r": {"result": "Bayern Munich is in transition with the absence of a tactical mind in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City pula semakin 'pancit'.", "r": {"result": "Manchester City is getting 'smaller'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya pentas UCL akan menampilkan pencabar baharu untuk mara ke separuh akhir dan seterusnya.", "r": {"result": "It seems that the UCL stage will feature new challengers to advance to the semi-finals and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini mungkin akan akhirnya menjadi tahun untuk Juventus.", "r": {"result": "This year may finally be the year for Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikat Cristiano Ronaldo dengan sasaran jangka pendek untuk terus memenangi UCL, juara bertahan Itali ini berada di landasan terbaik.", "r": {"result": "Tying Cristiano Ronaldo with the short-term goal of continuing to win the UCL, the defending champions of Italy are on the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mereka di pentas Eropah sebelum Krismas hanyalah biasa-biasa, namun mereka memiliki kekuatan, kualiti, pengalaman dan mentaliti juara untuk pergi jauh.", "r": {"result": "Their performances on the European stage before Christmas were mediocre, but they have the strength, quality, experience and mentality of champions to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin menjadi gelaran Eropah pertama buat Bianconeri sejak 1996.", "r": {"result": "It could be the first European title for the Bianconeri since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 - Mourinho sudahnya akan kembali ke Real Madrid.", "r": {"result": "#2 - Mourinho is already going back to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari menjalankan tugas dengan baik selepas mengambil alih tugas pengurusan di Santiago Bernabeu, namun tidak ramai yang akan menyokong pengendali dari Argentina itu untuk kekal di kerusi tersebut menjelang musim depan.", "r": {"result": "Santiago Solari has done a fine job after taking over the managerial duties at the Santiago Bernabeu, but few will back the Argentinian to stay in the chair ahead of next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Jose Mourinho oleh Manchester United bermakna bayang-bayang 'The Special One' akan menghantui beberapa bulan mendatang, terutamanya presiden kelab Fiorentino Perez diketahui memuja pengurus kelahiran Portugal itu.", "r": {"result": "Jose Mourinho's sacking by Manchester United means the shadow of 'The Special One' will haunt the coming months, especially as club president Fiorentino Perez is known to adore the Portuguese-born manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi kepulangan yang sensasi buat Mourinho, yang masih ada urusan yang belum selesai di Real dan juga di tahap tertinggi secara amnya.", "r": {"result": "It will be a sensational return for Mourinho, who is still unfinished in real and at the highest level in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 - Antonio Conte menjadi calon paling sesuai untuk Manchester United.", "r": {"result": "#3 - Antonio Conte is the most suitable candidate for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak seperti Manchester United berusaha keras untuk mengumpan Mauricio Pochettino dari Tottenham Hotspurs pada musim panas ini.", "r": {"result": "It looks like Manchester United are trying hard to lure Mauricio Pochettino away from Tottenham Hotspurs this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menggantikan Ole Gunnar Solskjaer, yang dipanggil dari Molde sebagai penyelamat sementara susulan pemecatan Mourinho.", "r": {"result": "They need to replace Ole Gunnar Solskjaer, who was called up from Molde as a temporary savior following Mourinho's sacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino bagaimanapun mendapat sokongan yang baik di Spurs, yang tidak terjamin lagi di Old Trafford.", "r": {"result": "Pochettino however has good support at Spurs, which is no longer guaranteed at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan stadium baharu dan generasi baharu yang menyakinkan, Pochettino mungkin perlu mempertimbangkan bahawa masa depannya lebih baik di London.", "r": {"result": "With a new stadium and a convincing new generation, Pochettino may have to consider that his future is better in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa hal sekalipun, Antonio Conte dilihat lebih cocok untuk kelab berprofil seperti United.", "r": {"result": "In any case, Antonio Conte is seen as more suitable for a high-profile club like United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika ini sedang berehat dan menantikan tawaran kerja yang terbaik untuk disambar.", "r": {"result": "He is currently resting and waiting for the best job offer to grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kemampuannya di peringkat Liga Perdana Inggeris (EPL) sudah terbukti dengan memenanginya bersama Chelsea dan berkemampuan menjinakkan 'bilik persalinan yang paling liar'.", "r": {"result": "Furthermore, his ability at the English Premier League (EPL) level has been proven by winning it with Chelsea and being able to tame the 'wildest dressing room'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilahirkan untuk menang di peringkat tertinggi dan lebih cepat Ed Woodward menyedari perkara itu, lebih baik.", "r": {"result": "He was born to win at the highest level and the sooner Ed Woodward realizes that, the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 - Amerika Syarikat pertahan gelaran Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "#4 - USA defends Women's World Cup title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak wanita mana yang lebih unggul daripada Amerika Syarikat (AS)?", "r": {"result": "Which women's soccer team is better than the United States (US)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan mereka memasuki Piala Dunia sebagai pilihan utama untuk mengekalkan kejuaraan yang dirangkul pada 2015.", "r": {"result": "and they enter the World Cup as favorites to retain the title they won in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat negara yang pernah memenangi kejohanan tersebut sepanjang sejarah penganjurannya, dengan Jerman, Norway dan Jepun menyamai pencapaian AS dan hanya Jerman mengekalkannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "Only four countries have ever won the tournament in its history, with Germany, Norway and Japan matching the US feat and only Germany retaining it to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mengucapkan selamat tinggal kepada beberapa pemain terbaiknya selepas kejohanan 2015 tetapi perlu berada dalam kekuatan penuh menjelang Jun selepas menempuh sepanjang tahun 2018 tanpa merasai kekalahan.", "r": {"result": "The US said goodbye to some of its best players after the 2015 tournament but will need to be at full strength by June after going through 2018 without defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda selaku penyandang juara Eropah dilihat sebagai satu lagi pasukan pilihan, memiliki antara pemain terbaik dunia yang beraksi bersama Barcelona, Lieke Martens.", "r": {"result": "The Netherlands, as the reigning European champions, is seen as another favorite team, having one of the world's best players who plays with Barcelona, Lieke Martens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah, Perancis juga harus diberi perhatian memandangkan teras keunggulan pasukan wanita Lyon menjadi tulang belakang kepada Les Blues.", "r": {"result": "The host team, France, should also be given attention as the core of Lyon's women's team is the backbone of Les Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 - Pengurus Inggeris EPL akan terus terkandas dan ketandusan.", "r": {"result": "#5 - English EPL managers will continue to be stranded and destitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa musim 2019/2020 membuka tirainya musim panas nanti, bilangan pengurus berbangsa Inggeris dalam EPL akan terus berkurangan.", "r": {"result": "When the 2019/2020 season opens next summer, the number of English managers in the EPL will continue to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Dyche bergelut untuk mengendalikan Burnley dengan the Clarets nampaknya akan tersingkir selepas menamatkan musim sebelumnya di tempat ketujuh.", "r": {"result": "Sean Dyche is struggling to manage Burnley with the Clarets looking set to be relegated after finishing the previous season in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun atas segala usahanya di Turf Moor, kelab itu tidak dapat menahan untuk memecatnya bagi terus kekal dalam kancah Liga Perdana.", "r": {"result": "Despite his best efforts at Turf Moor, the club couldn't resist sacking him to stay in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal hanya pengurus veteran, Roy Hodgson di Crystal Palace dan Eddie Howe, yang tidak berdepan masalah sekiranya dia memutuskan untuk meninggalkan Bournemouth.", "r": {"result": "All that remains is the veteran manager, Roy Hodgson at Crystal Palace and Eddie Howe, who faces no problem should he decide to leave Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Daniel Farke di Norwich City dan Marcelo Bielsa di Leeds United yang akan naik ke Liga Perdana, bilangan pengurus Inggeris di tahap tertinggi akan terus berkurangan.", "r": {"result": "With Daniel Farke at Norwich City and Marcelo Bielsa at Leeds United set to move up to the Premier League, the number of English managers at the highest level will continue to dwindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6 - PSG akan kehilangan permatanya.", "r": {"result": "#6 - PSG will lose its jewel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UEFA untuk membuka semula siasatan terhadap kedudukan kewangan Paris Saint-Germain tidak menggembirakan ramai dalam kelab Perancis itu, bermakna masalah Financial Fair Play mereka masih tidak selesai.", "r": {"result": "UEFA's decision to reopen an investigation into Paris Saint-Germain's financial position did not please many in the French club, meaning their Financial Fair Play problems are still far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diambil alih oleh Qatar Sports Investment pada 2012, PSG diperhatikan dek perbelanjaan besar mereka.", "r": {"result": "Since being taken over by Qatar Sports Investment in 2012, PSG have been noted for their big spending deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian Neymar dan Kylian Mbappe pada 2017 membangkitkan kemarahan ramai pihak di serata benua.", "r": {"result": "The purchase of Neymar and Kylian Mbappe in 2017 raised the ire of many across the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memenuhi keperluan balik modal UEFA, PSG mungkin akan dipaksa menjual beberapa asetnya pada musim panas ini, sepertimana yang dilakuka mereka tahun lepas dengan menjual bakat-bakat yang nilainya sekitar 100 juta Euro.", "r": {"result": "In order to meet UEFA's recapitalization requirements, PSG may be forced to sell some of its assets this summer, as they did last year by selling talents worth around 100 million Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu yang akan pergi dulu sama ada Neymar atau Mbappe, dua pemain yang menjanjikan pulangan rekod dunia dan kedua-duanya dimahukan oleh kelab-kelab besar dunia.", "r": {"result": "Of course, the one who will go first is either Neymar or Mbappe, two players who promise a world record return and both are wanted by the world's biggest clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7 - Messi akan merampas kembali Ballon D'Or.", "r": {"result": "#7 - Messi will reclaim the Ballon D'Or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi menamatkan 2018 sebagai pemain terbaik dunia bagi tahun tersebut, posisi yang layak dihuninya.", "r": {"result": "Lionel Messi finished 2018 as the world's best player of the year, a position he deserves to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang bagi bintang Argentina itu, anugerah individu telah ditabal lebih awal sebelum Disember tiba.", "r": {"result": "Unfortunately for the Argentinian star, the individual award was crowned early before December arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Modric merangkul hadiah utama tahun ini susulan kejayaan menjulang kejuaraan Liga Juara-Juara Eropah bersama Real Madrid dan membantu Croatia mara ke final Piala Dunia.", "r": {"result": "Luka Modric won this year's top prize after winning the Champions League with Real Madrid and helping Croatia reach the World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan ketiadaan saingan Piala Dunia tahun ini, tumpuan akan kembali ke saingan kelab.", "r": {"result": "However, with the absence of the World Cup competition this year, the focus will return to the club competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, Messi adalah rajanya.", "r": {"result": "There, Messi is the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengetepikan sesiapa sahaja, jauh lebih baik berbanding mana-mana pemain dalam kancah La Liga dan Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "He outshine anyone, far better than any player in La Liga and the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan meledak, membantu dan mencipta gol lebih banyak dari sesiapa pun.", "r": {"result": "He will explode, assist and create more goals than anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia layak memiliki Ballon D'Or dan jika Barcelona dapat menghampiri mana-mana gelaran dan piala utama, Messi bersedia membawa pulang Bola Emas keenamnya.", "r": {"result": "He deserves the Ballon D'Or and if Barcelona can come close to any major titles and trophies, Messi is set to take home his sixth Ballon d'Or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#8 - England mengungguli Liga Negara-Negara Eropah.", "r": {"result": "#8 - England tops the League of European Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Negara-Negara Eropah yang pertama akan dirumuskan pada Jun di Portugal.", "r": {"result": "The first League of European Nations will be formulated in June in Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan peringkat kumpulan cukup sengit menyaksikan Belanda mengesahkan tempat ke pusingan kalah mati untuk bertemu Jerman sementara England dan Switzerland juga layak di saat-saat akhir.", "r": {"result": "The competition at the group stage was quite intense, seeing the Netherlands confirm a place in the knockout round to meet Germany while England and Switzerland also qualified in the final moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika empat slot terakhir tidak dihuni kuasa besar seperti Perancis, Jerman dan Belgium, kejohanan mini ini tidak kurang menariknya.", "r": {"result": "When the last four slots are not occupied by big powers like France, Germany and Belgium, this mini-tournament is no less interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal memenangi Euro pada 2016 dan akan kembali menampilkan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Portugal won the Euros in 2016 and will once again feature Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland dan Belanda memiliki barisan bakat baru yang meyakinkan, namun pasukan yang perlu diberi perhatian adalah barisan pimpinan Gareth Southgate, England.", "r": {"result": "Switzerland and the Netherlands have a convincing line-up of new talent, but the team to watch out for is Gareth Southgate's England side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Three Lions telah mengembalikan keyakinan dan rasa senang kepada pasukan kebangsaan England dengan pencapaian separuh akhir mereka di Piala Dunia.", "r": {"result": "The Three Lions have restored confidence and joy to the England national team with their semi-final performance at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Raheem Sterling, Harry Kane dan Jadon Sancho, mereka mampu menghasilkan sesuatu di Portugal pada musim panas nanti.", "r": {"result": "With the presence of Raheem Sterling, Harry Kane and Jadon Sancho, they are capable of producing something in Portugal next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#9 - Brazil dan Neymar akan mencipta kegemilangan.", "r": {"result": "#9 - Brazil and Neymar will create glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil akan menyertai Copa Amerika di tanah sendiri sebagai pilihan utama kejohanan.", "r": {"result": "Brazil will enter the Copa America on home soil as the tournament's top seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahan memalukan kepada Jerman di separuh akhir Piala Dunia 2014, mereka bangkit untuk memenangi pingat emas di temasya Olimpik Rio dua tahun kemudian.", "r": {"result": "After a humiliating loss to Germany in the semi-finals of the 2014 World Cup, they bounced back to win the gold medal at the Rio Olympics two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipimpin Neymar dan Gabriel Jesus, the Selecao memiliki kekuatan secukupnya untuk membalas secebis dendam.", "r": {"result": "Led by Neymar and Gabriel Jesus, the Selecao have enough strength to take a piece of revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka sekali lagi diberi penghormatan untuk kembali menjadi pasukan terhebat Amerika Selatan dan kelompok bakat terbaik untuk merangkul gelaran juara benua buat kali kesembilan.", "r": {"result": "Now they are once again honored to return to being South America's greatest team and the best group of talent to claim the title of continental champion for the ninth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina tetap goyah, dengan atau tanpa Lionel Messi sementara Chile tidak lagi seperti pasukan yang memenanginya dua tahun berturut-turut pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "Argentina remains shaky, with or without Lionel Messi while Chile is no longer the team that won it back-to-back in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkakan Brazil menyinar menjelang Julai dan Neymar yang dianggap pemain terbaik kejohanan sebagai bintangnya.", "r": {"result": "Expect Brazil to shine by July and Neymar, who is considered the best player of the tournament, to be the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10 - Klopp mengakhiri penantian Liverpool jika...", "r": {"result": "#10 - Klopp ends Liverpool's wait if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah Jurgen Kloop menjadi orangnya yang akan memimpin Liverpool kembali ke 'tanah yang dijanjikan'?", "r": {"result": "Could Jurgen Klopp be the man to lead Liverpool back to the 'promised land'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa generasi penyokong yang tidak pernah melihat The Reds memenangi liga.", "r": {"result": "Several generations of supporters have never seen The Reds win the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ia berlaku adalah pada 1990, sebelum Liga Perdana diperkenalkan.", "r": {"result": "The last time it happened was in 1990, before the Premier League was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun inilah waktu terbaik untuk mereka menghapuskan badi.", "r": {"result": "But this is the best time for them to eliminate badi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool hanya bolos lapan gol sepanjang musim ini setakat ini dan menewaskan pasukan demi pasukan dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Liverpool have conceded just eight goals this season so far and are beating team after team in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memanfaatkan kealpaan Manchester City dengan menewaskan barisan anak buah Pep Guardiola pada 3 Januari, maka mereka tidak akan berdepan dengan halangan besar lagi selepas itu.", "r": {"result": "If they capitalize on Manchester City's oblivion by beating Pep Guardiola's men on January 3, then they won't face any major obstacles after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton Malaysia sedang harungi peralihan - Mohamad Norza", "r": {"result": "Badminton Malaysia is going through a transition - Mohamad Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berpandangan pengunduran senior seperti beregu lelaki, Tan Wee Kiong-Goh V Shem, serta beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, perlu ditangani dengan penuh profesional.", "r": {"result": "Mohamad Norza is of the view that senior withdrawals such as the men's doubles, Tan Wee Kiong-Goh V Shem, as well as the mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, need to be handled professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Badminton Malaysia, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menegaskan kehilangan pengaruh senior dalam skuad badminton kebangsaan bukan untuk ditangisi tetapi menjadi peralihan yang diperlukan untuk melahirkan jaguh era baharu.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Badminton Association of Malaysia, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria insists that the loss of senior influence in the national badminton squad is not to be mourned but a necessary transition to produce champions of a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berpandangan pengunduran senior seperti beregu lelaki, Tan Wee Kiong-Goh V Shem, serta beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, perlu ditangani dengan penuh profesional.", "r": {"result": "Mohamad Norza looks at senior resignation such as men's doubles, Tan Wee Kiong-Goh V Shem, as well as mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, needs to be handled professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan merestui pemergian mereka, BAM berupaya melaksanakan program buat bakat muda negara tanpa perlu memikirkan keistimewaan tertentu barisan senior.", "r": {"result": "By approving their departure, BAM is able to implement a program for the country's young talents without having to think about the particular privileges of the senior ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM juga percaya pengaruh mereka yang bakal dinikmati badan profesional akan meningkatkan persaingan sihat di antara pasukan kelab dan kebangsaan dalam pemburuan tiket ke Kejohanan Dunia dan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "BAM also believes that the influence that the professional body will enjoy will increase healthy competition between club and national teams in the hunt for tickets to the World Championships and the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pemain dan jurulatih sedia ada memahami pendekatan BAM yang ingin mewujudkan budaya berintensiti tinggi.", "r": {"result": "\"All existing players and coaches understand the BAM approach that wants to create a high -intensity culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengambil keputusan mengundur diri daripada BAM telah diberikan restu.", "r": {"result": "Those who decided to withdraw from BAM were given a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan pemain senior yang berkemungkinan bakal membuat penampilan terakhir dalam Sukan Olimpik mahukan sesuatu pengalaman yang berbeza daripada segi persiapan menghadapi temasya tersebut,\" kata Mohamad Norza.", "r": {"result": "\"A number of senior players who are likely to make their last appearance in the Olympic Games want a different experience in terms of preparing for the Games,\" said Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan bakal diangkat sebagai atlet para terbaik Asia", "r": {"result": "Ridzuan will be appointed as the best athlete in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah baru dalam arena sukan para negara apabila juara Paralimpik Rio 2016 itu merupakan atlet pertama Malaysia yang bakal diberi pengiktirafan sedemikian.", "r": {"result": "A new history in the sports arena of nations when the Rio 2016 Paralympic champion is the first Malaysian athlete to be given such recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH olahraga para negara, Mohamad Ridzuan Puzi, bakal melakar sejarah apabila akan dinobatkan sebagai atlet lelaki para terbaik Asia 2018 dalam majlis Malam Anugerah Jawatankuasa Paralimpik Asia yang akan berlangsung di Dubai, 5 Februari depan.", "r": {"result": "The nation's athletics champion, Mohamad Ridzuan Puzi, will make history when he will be crowned as the best male athlete in Asia 2018 in the Asian Paralympic Committee Awards Night ceremony that will take place in Dubai, next February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu sejarah baru dalam arena sukan para negara apabila juara Paralimpik Rio 2016 itu merupakan atlet pertama Malaysia yang bakal diberi pengiktirafan sedemikian seiring dengan kejayaan berharga yang telah diraihnya selama ini.", "r": {"result": "It is a new history in the sports arena of countries when the Rio 2016 Paralympic champion is the first Malaysian athlete to be given such recognition in line with the valuable success he has achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian cemerlang Ridzuan di pentas Sukan Para Asia Indonesia 2018 dengan tiga pingat emas, satu rekod dunia dan satu rekod Asia melayakkannya menjulang trofi atlet lelaki para terbaik Asia 2018 pada malam bersejarah itu.", "r": {"result": "Ridzuan's brilliant achievements at the Asia Indonesia Games 2018 with three gold medals, a world record and an Asian record qualified for winning the 2018 Asian Best Men's Athletes on the historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad olahraga para negara, R. Jeganathan, menganggap segala usaha dan titik peluhnya mendidik Ridzuan berbaloi sehingga diberi penghargaan di samping berharap ia mampu memberi motivasi kepada atlet lain untuk turut sama mengikut jejak langkah Ridzuan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The head coach of the national athletics squad, R. Jeganathan, considers all his efforts and hard work to educate Ridzuan to be worth it so he was given an award and hopes that it will motivate other athletes to follow in Ridzuan's footsteps in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih, anugerah yang diberikan kepada Ridzuan adalah sesuatu yang ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "\"As a coach, the award given to Ridzuan is something to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu penghargaan terbaik buat Ridzuan dan saya,\" kata Jeganathan.", "r": {"result": "It is a great honor for Ridzuan and me,\" said Jeganathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nak tebus kontrak, salahkan diri sendiri - TMJ", "r": {"result": "Players want to redeem their contracts, blame yourself - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ berkata Kedah sepatutnya menyalahkan diri mereka sendiri apabila Akhyar memilih untuk menebus kontrak dan meninggalkan kelab.", "r": {"result": "TMJ said Kedah should blame themselves when Akhyar chose to redeem his contract and leave the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA yang perlu ditakutkan kerana mereka sudah mengikuti semua peraturan seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "There is NOTHING to be afraid of because they have followed all the rules as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas pemilik kelab Johor Darul Takzim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, sebagai reaksi balas terhadap Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA), yang mahu kes perpindahan Akhyar Rashid dibawa ke Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) atau Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "r": {"result": "That was confirmed by the owner of the Johor Darul Takzim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, in response to the Kedah Football Association (KFA), who wanted Akhyar Rashid's transfer case to be taken to the International Football Federation (FIFA) or the Court of Arbitration for Sport (CAS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor itu menjelaskan mana-mana pemain berhak berhijrah ke pasukan lain selagi mengikut segala peraturan termasuk menebus baki kontrak dengan pasukan lama.", "r": {"result": "The Tunku Mahkota of Johor explained that any player has the right to migrate to another team as long as they follow all the rules including redeeming the remaining contract with the old team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat klausa dalam peraturan bola sepak yang menyatakan bahawa seorang pemain boleh meninggalkan pasukan pada akhir musim sekiranya dia inginkan, dengan mengikut prosedur tertentu.", "r": {"result": "\"There is a clause in the football rules that states that a player can leave the team at the end of the season if he wishes, by following a certain procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terdapat laporan Akhyar sedang berusaha untuk menamatkan kontraknya dengan Kedah dan sedang menunggu keputusan FAM selepas Kedah tidak mengendahkan permintaannya untuk membincangkan perkara itu, kami menyatakan bahawa kami hanya akan mendekati Akhyar apabila dia sudah meninggalkan kelab itu dan menjadi ejen bebas.", "r": {"result": "\"When there were reports that Akhyar was trying to terminate his contract with Kedah and was waiting for FAM's decision after Kedah ignored his request to discuss the matter, we stated that we will only approach Akhyar when he has left the club and become a free agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apakah kesilapan JDT untuk menandatangani Akhyar selepas ada pengumuman oleh FAM bahawa dia dibenarkan menjadi ejen bebas\"?", "r": {"result": "\"So, what was JDT's mistake to sign Akhyar after there was an announcement by FAM that he was allowed to be a free agent\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal TMJ dalam satu entri di Facebook Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "asked TMJ in an entry on Johor Southern Tigers Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ juga berkata Kedah sepatutnya menyalahkan diri mereka sendiri apabila bintang muda itu memilih untuk menebus kontrak dan meninggalkan kelab.", "r": {"result": "TMJ also said that Kedah should blame themselves when the young star chose to redeem his contract and leave the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hari ini Safawi Rasid datang kepada saya dan mengatakan beliau mahu menebus kontraknya dan meninggalkan kelab ini, saya akan terima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"If today Safawi Rasid comes to me and says he wants to redeem his contract and leave this club, I will accept it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh kecewa dengannya atau pasukan yang hendak mendapatkan pemain tersebut.", "r": {"result": "\"I can't be disappointed with him or the team that wants to get the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ini bermakna kelab tidak menjaga pemain tersebut dengan baik sehingga mendorong pemain tersebut untuk berhijrah.", "r": {"result": "Because this means that the club does not take good care of the player, thus encouraging the player to migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh menyalahkan diri sendiri dan kelab ini kerana tidak dapat menjaga pemain dengan baik.", "r": {"result": "I can only blame myself and this club for not being able to take good care of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau Kedah merasakan bahawa mereka mahu membawa Akhyar atau Kelab Bolasepak Johor Darul Ta'zim ke Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) ataupun FIFA, teruskan,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"If Kedah feels that they want to take Akhyar or Johor Darul Ta'zim Football Club to the Court of Arbitration for Sport (CAS) or FIFA, go ahead,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Setiausaha Kehormat KFA, Mohd Asmirul Anuar Aris tetap berkeras mahu mengheret isu berkenaan ke FIFA dan CAS meskipun terpaksa mengeluarkan perbelanjaan besar.", "r": {"result": "The media previously reported that KFA Honorary Secretary, Mohd Asmirul Anuar Aris insisted on taking the issue to FIFA and CAS despite having to spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhyar dilaporkan masih mempunyai baki kontrak bersama skuad Hijau Kuning sehingga akhir 2019.", "r": {"result": "Akhyar reportedly still has the remainder of his contract with the Hijau Kuning squad until the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT memperkenalkan Akhyar sebagai pemain baharu mereka minggu lalu, namun KFA dalam satu kenyataan menegaskan Akhyar masih milik pasukan Kedah kerana setakat ini tiada proses penebusan kontrak oleh pemain dan pelepasan dilakukan menurut peraturan FAM, AFC dan FIFA.", "r": {"result": "JDT introduced Akhyar as their new player last week, but KFA in a statement insisted that Akhyar still belongs to the Kedah team because so far there is no contract redemption process by the player and the release is done according to FAM, AFC and FIFA rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 140 saat, Mayweather tumbangkan Nasukawa", "r": {"result": "Only 140 seconds, Mayweather knocked out Nasukawa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali Tenshin Nasukawa ditumbangkan Floyd Mayweather sebelum pasukan 'kickboxer' Jepun itu melemparkan tuala putih ke dalam gelanggang.", "r": {"result": "Three times Tenshin Nasukawa was knocked down by Floyd Mayweather before the Japanese 'kickboxer' team threw a white towel into the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara dunia lima kategori berat, Floyd Mayweather hanya memerlukan 140 saat untuk menumbangkan 'kickboxer' Jepun, Tenshin Nasukawa dalam satu perlawanan pertunjukan di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "FORMER world champion of five weight categories, Floyd Mayweather only needed 140 seconds to knock down the Japanese 'kickboxer', Tenshin Nasukawa in an exhibition match in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, tiga kali Mayweather menumbangkan Nasukawa sebelum ia berakhir dengan tangisan peninju Jepun berusia 20 tahun itu selepas pasukannya melemparkan tuala putih ke dalam gelanggang.", "r": {"result": "During that period, Mayweather knocked down Nasukawa three times before it ended with the 20-year-old Japanese boxer crying after his team threw a white towel into the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC Sports, perlawanan yang dilaporkan bernilai AS$9 juta itu sepatutnya berlangsung dalam tiga minit setiap tiga pusingan tetapi tamat lebih awal dan Mayweather sekadar meraikannya dengan senyuman.", "r": {"result": "Citing a BBC Sports report, the bout, reportedly worth US$9 million, was supposed to last three minutes over three rounds but ended early and Mayweather simply celebrated with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya tentang hiburan - kami banyak berseronok.", "r": {"result": "\"It's all about entertainment - we have a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu ini berlaku di Jepun, jadi saya kata 'kenapa tidak?", "r": {"result": "\"They want this to happen in Japan, so I said 'why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" kata peninju Amerika itu.", "r": {"result": "',\" said the American boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu telah tertunda beberapa jam apabila khabar angin yang tersebar di media sosial mengatakan Mayweather mungkin tidak akan muncul dan penganjur berdepan kesukaran untuk mencarinya.", "r": {"result": "The fight was delayed by several hours as rumors circulated on social media that Mayweather might not show up and organizers were having trouble finding him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dalam satu 'intermission yang tidak dirancang', Mayweather mempromosi kelab tarian bogel miliknya di Las Vegas dan menggesa khalayak untuk ke sana.", "r": {"result": "Then in an 'unplanned intermission', Mayweather promoted his strip club in Las Vegas and urged the audience to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan itu mendapat kritikan hebat banyak pihak, dengan Mayweather berkelebihan berat 4 kilogram dan peraturan ketat ditetapkan di mana Nasukawa berdepan denda USD5 juta sekiranya dia menyepak lawannya yang lebih tua itu.", "r": {"result": "The bout drew heavy criticism from many quarters, with Mayweather being 4 kilograms overweight and strict rules in place where Nasukawa faced a USD5 million fine if he kicked his older opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengadil, cuma knock-out atau technical knock-out sahaja yang menentukan pemenangnya.", "r": {"result": "There is no referee, only knock-out or technical knock-out determines the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat perlawanan, Mayweather menegaskan bahawa dia dan Nasukawa masih tidak pernah kalah atau undefeated.", "r": {"result": "After the match, Mayweather insisted that he and Nasukawa were still undefeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenshin adalah juara sebenar dan seorang petarung yang hebat.", "r": {"result": "\"Tenshin is a true champion and a great fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanggalah,\" katanya kepada Nasukawa.", "r": {"result": "\"Be proud,\" he told Nasukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua peminat seluruh dunia menyokong Tenshin, dia lelaki yang hebat dan juara yang unggul\".", "r": {"result": "\"I want all fans around the world to support Tenshin, he's a great man and a great champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, 41, kembali dari persaraan tahun lepas untuk mengalahkan petarung UFC dari Ireland, Conor McGregor dalam perlawanan tinju pada Ogos.", "r": {"result": "Mayweather, 41, returned from retirement last year to defeat Irish UFC fighter Conor McGregor in a boxing match in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Mayweather menegaskan bahawa dia 'masih dalam persaraan.", "r": {"result": "However, Mayweather insists that he is 'still in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir Nasri sertai West Ham sejurus tamat penggantungan", "r": {"result": "Samir Nasri joins West Ham immediately after suspension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Arsenal dan Manchester City berusia 31 tahun itu menandatangani kontrak bersama Hammers hingga hujung musim ini.", "r": {"result": "The 31-year-old former Arsenal and Manchester City player has signed a contract with the Hammers until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Liga Perdana Inggeris (EPL), West Ham United mengikat khidmat Samir Nasri pada hari pemain warganegara Perancis itu tamat daripada penggantungan doping.", "r": {"result": "English Premier League (EPL) CLUB, West Ham United signed Samir Nasri on the day the French player finished his doping ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri menandatangani kontrak bersama Hammers untuk sehingga hujung musim ini dan dibenarkan bermain bermula 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Nasri signed a contract with the Hammers until the end of this season and was allowed to play from January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali ke liga paling kompetetif di dunia, dengan pasukan yang penuh cita-cita dan pengurus yang saya kenali... adalah kerjaya yang terbaik di dunia, dan saya sangat teruja,\" kata Nasri.", "r": {"result": "\"Returning to the most competitive league in the world, with a team full of ambition and a manager I know... is the best career in the world, and I'm very excited,\" said Nasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Arsenal dan Manchester City itu digantung selama 18 bulan kerana melanggar peraturan Agensi Anti-Doping Dunia.", "r": {"result": "The former Arsenal and Manchester City player was banned for 18 months for breaching World Anti-Doping Agency rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu diterima pada 2016 ketika pemain berusia 31 tahun itu beraksi bersama kelab Sepanyol, Sevilla di mana dia menerima 500 mililiter suntikan hidrasi dalam bentuk air steril mengandungi komponen mikronutriet, yang melanggar had dibenarkan.", "r": {"result": "The punishment was received in 2016 when the 31-year-old played for Spanish club Sevilla where he received 500 milliliters of hydration injections in the form of sterile water containing micronutrient components, in breach of the permitted limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri telah membuat 215 penampilan dalam EPL, bersama Arsenal dari 2008 hingga 2011 sebelum ke Manchester City dengan yuran perpindahan GBP25 juta.", "r": {"result": "Nasri made 215 appearances in the EPL, with Arsenal from 2008 to 2011 before moving to Manchester City for a \u00a325 million transfer fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama City, Nasri menjulang dua gelaran juara ELP dan satu Piala Liga dalam tempoh enam tahun.", "r": {"result": "With City, Nasri won two ELP championship titles and one League Cup within six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana Nasri bermain di bawah kendalian Manuel Pellegrini, yang ketika ini merupakan pengurus West Ham, tetapi diketepikan sejak ketibaan Pep Guardiola dan kemudiannya dipinjamkan ke Sevilla.", "r": {"result": "There Nasri played under Manuel Pellegrini, who is currently the manager of West Ham, but was sidelined since the arrival of Pep Guardiola and was then loaned out to Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata Pellegrini dalam laman web Hammers, pengurus berusia 65 tahun itu menyatakan kegembiraannya untuk sekali lagi bekerja dengan Nasri.", "r": {"result": "Citing Pellegrini's website on the Hammers website, the 65 -year -old has expressed his joy to once again work with Nasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah berusaha keras dalam beberapa minggu ini untuk membina kembali kecergasannya selepas sekian lama tidak bermain, dan kini dia tekad untuk kembali ke prestasi terbaiknya\".", "r": {"result": "\"He has worked hard in recent weeks to rebuild his fitness after a long layoff, and now he is determined to get back to his best form\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham juga mempunyai pilihan melanjutkan kontrak Nasri untuk setahun lagi.", "r": {"result": "West Ham also have the option to extend Nasri's contract for another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer, Serena Williams berentap dalam saingan Piala Hopman", "r": {"result": "Roger Federer, Serena Williams compete in the Hopman Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jagoan tenis itu akan dipertemukan dalam saingan Piala Hopman apabila Switzerland bertemu Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "The two tennis greats will meet in the Hopman Cup when Switzerland meet the United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya, Roger Federer dan Serena Williams akan dipertemukan di dalam gelanggang.", "r": {"result": "FOR the first time, Roger Federer and Serena Williams will meet in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jagoan tenis ini akan bertarung dalam saingan Piala Hopman pada Selasa apabila Switzerland berdepan Amerika Syarikat di Perth, Selasa ini.", "r": {"result": "These two tennis greats will battle it out in the Hopman Cup on Tuesday when Switzerland faces the United States in Perth this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bermain dalam kategori perseorangan masing-masing lelaki dan wanita sebelum bertemu dalam kategori regu campuran bersama gandingan masing-masing, Belinca Bencic dan Frances Tiaofe.", "r": {"result": "They will play in the men's and women's singles category before meeting in the mixed team category with their respective partners, Belinca Bencic and Frances Tiaofe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pastinya satu pertemuan yang cukup mengujakan bagi kami dan saya harap semua peminat tenis dapat menontonnya,\" kata Federer.", "r": {"result": "\"It's definitely a pretty exciting match for us and I hope all tennis fans can watch it,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Williams menyatakan pertembungan ini bagaikan mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, Williams said the clash was like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang amat menantikannya.", "r": {"result": "\"I'm really looking forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat hebat,\" katanya.", "r": {"result": "This is great,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer dan Williams, kedua-duanya berusia 37 tahun, memenangi 43 gelaran Grand Slam jika digabungkan bersama.", "r": {"result": "Federer and Williams, both 37, have won a combined 43 Grand Slam titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier kompetitif masing-masing masih aktif, namun Federer menegaskan bahawa ia keterlaluan untuk menyatakan dia sudah benar-benar mengenali Williams.", "r": {"result": "Their respective competitive careers are still active, but Federer insists it's an exaggeration to say he really knows Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagumi setiap apa yang dilakukannya di dalam mahupun luar gelanggang, kami berdua pesaing yang sentiasa dahaga dan kami sentiasa mahu menang.", "r": {"result": "\"I admire everything he does on and off the court, we are both always thirsty competitors and we always want to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertemuan sekali seumur hidup, mungkin tidak akan ada lagi.", "r": {"result": "\"This is a once-in-a-lifetime meeting, probably not going to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan salah seorang daripada juara terhebat dalam sukan ini - lelaki dan wanita digabungkan - jadi ia sememangnya hebat untuk bermain menentangnya,\" ujar Federer.", "r": {"result": "She's one of the greatest champions in the sport - men's and women's combined - so it's great to play against her,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ini disifatkan sebagai yang paling dinantikan melibatkan pertembungan lelaki dengan wanita sejak 'Battle of the Sexes' pada 1973 yang menyaksikan juara Grand Slam 39 kali, Billie Jean King menundukkan bekas pemain nombor satu lelaki dunia, Bobby Riggs dalam 'straight sets'.", "r": {"result": "This match is considered to be the most anticipated clash between men and women since the 'Battle of the Sexes' in 1973 which saw 39-time Grand Slam champion Billie Jean King defeat former world number one player Bobby Riggs in straight sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Hopman terdiri daripada dua perlawanan perseorangan dan beregu campuran antara negara dalam format 'round-robin' dengan lapan negara bertanding dalam dua kumpulan (empat pasukan setiap satu kumpulan).", "r": {"result": "The Hopman Cup consists of two singles and mixed doubles matches between countries in a 'round-robin' format with eight countries competing in two groups (four teams per group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland merupakan juara bertahan, di mana Federer dan Bencic memenanginya di Perth pada Januari 2018.", "r": {"result": "Switzerland is the defending champion, where Federer and Bencic won it in Perth in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mungkin pasukan terbaik dunia ketika ini - Guardiola", "r": {"result": "Liverpool are probably the best team in the world right now - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Manchester City, Pep Guardiola akui hanya Liverpool mungkin menjadi penghalang untuk mereka kekalkan gelaran juara EPL.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola admits that only Liverpool may be an obstacle for them to retain the EPL title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY perlu akur bahawa pencabar kejuaraan, Liverpool, adalah pasukan yang terbaik di dunia buat masa ini.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY has to admit that title contenders Liverpool are the best team in the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata pengurus City, Pep Guardiola yang memberi tafsiran bahawa hanya The Reds yang mampu menghalang pasukannya untuk mengekalkan kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini.", "r": {"result": "Thus said the City manager, Pep Guardiola who interpreted that only The Reds are able to prevent his team from retaining the English Premier League (EPL) championship this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami meraih 100 mata musim lepas, kemudian musim ini memperoleh 44 mata dalam pusingan pertama, jumlahnya (akan menjadi) 88 mata keseluruhan jika kami mendapat keputusan yang sama.", "r": {"result": "\"If we got 100 points last season, then this season got 44 points in the first round, the total (would be) 88 points if we got the same result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya kami boleh buat lebih baik.", "r": {"result": "Hopefully we can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukannya dengan baik.", "r": {"result": "\"We have done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya adalah pasukan satu lagi itu menakjubkan, mungkin yang terbaik di Eropah atau di dunia sekarang,\" jelas Guardiola selepas pasukannya menundukkan menundukkan Sunderland 3-1 pada Ahad.", "r": {"result": "The problem is that the other team is amazing, maybe the best in Europe or the world right now,\" Guardiola explained after his side beat Sunderland 3-1 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bonus RM712,566 untuk Firmino.", "r": {"result": "READ: RM712,566 bonus for Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liverpool mampu menyamai rekod kebal Arsenal.", "r": {"result": "READ: Liverpool are able to match Arsenal's unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liverpool lebar penguasaan di puncak liga.", "r": {"result": "READ: Liverpool wide dominance at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu merapatkan jurang mata dengan Liverpool di persada kepada tujuh mata, selepas menanggung tiga kekalahan kepada Chelsea, Crystal Palace dan Leiccester City dalam bulan Disember.", "r": {"result": "The victory closed the gap on Liverpool at the top to seven points, after suffering three defeats to Chelsea, Crystal Palace and Leicester City in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Liverpool cemerlang sepanjang bulan yang disifatkan waktu paling sukar dalam saingan EPL, menang kesemua tujuh perlawanan dan menutup tirai 2018 dengan kemenangan bergaya membenam Arsenal 5-1 di Anfield.", "r": {"result": "While Liverpool excelled throughout what has been described as the most difficult month in the EPL, winning all seven games and closing the curtain on 2018 with a stylish 5-1 victory over Arsenal at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guardiola enggan mengangkat bendera putih awal dan menyatakan masih ada waktu sebelum juara musim ini dinobatkan.", "r": {"result": "However, Guardiola refused to raise the white flag early and stated that there is still time before this season's champion is crowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengakuinya.", "r": {"result": "\"We have to admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami boleh buat adalah terus bekerja, bermain cara kami, dan selepas itu kita akan lihat bagaimana,\" ujarnya.", "r": {"result": "All we can do is continue to work, play our way, and after that we will see how,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan akan bertembung pada awal pagi Jumaat (waktu Malaysia) di Stadium Etihad, perlawanan yang dikatakan penentu awal kepada siapakah yang bakal menjulang gelaran juara EPL musim 2018/2019.", "r": {"result": "The two teams will clash early Friday morning (Malaysian time) at the Etihad Stadium, a match that is said to be an early decider as to who will be crowned EPL champion in the 2018/2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kemenangan berpihak kepada Liverpool, mereka akan selesa menjarakkan diri 10 mata dengan City dan menjadi pilihan untuk memenangi liga sejak kali terakhir pada 1990.", "r": {"result": "If Liverpool win, they will comfortably go 10 points clear of City and become favorites to win the league since the last time in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada 17 perlawanan selepas itu.", "r": {"result": "However, there are still 17 games after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola itu bulat, macam-macam boleh terjadi sehingga berakhirnya saingan musim ini.", "r": {"result": "The ball is round, all kinds of things can happen until the end of this season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High praise for Liverpool from Pep Guardiola pic.", "r": {"result": "High praise for Liverpool from Pep Guardiola pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SbPcdhd4rc", "r": {"result": "twitter.com/SbPcdhd4rc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 232: Nunes KO-kan Cris Cyborg dalam 51 saat", "r": {"result": "UFC 232: Nunes KOs Cris Cyborg in 51 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara UFC bantamweight wanita, Amanda Nunes berjaya meraih satu lagi gelaran dunia selepas menewaskan Cris Cyborg dalam aksi UFC 232, di California, pada Ahad.", "r": {"result": "UFC women's bantamweight champion Amanda Nunes won another world title after defeating Cris Cyborg at UFC 232, in California, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA UFC bantamweight wanita, Amanda Nunes berjaya meraih satu lagi gelaran dunia selepas menewaskan Cris Cyborg dalam aksi UFC 232, di California, pada Ahad.", "r": {"result": "UFC women's bantamweight champion Amanda Nunes won another world title after defeating Cris Cyborg at UFC 232, in California, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunes menang menerusi 'knockout' pada minit 0.51 pusingan pertama untuk merampas kejuaraan featherweight dunia dari Cyborg.", "r": {"result": "Nunes won by knockout at 0.51 minutes of the first round to wrest the world featherweight championship from Cyborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan bermula dengan beberapa pukulan oleh Nunes, yang jelas sekali mendominasi perlawanan.", "r": {"result": "The fight started with some punches by Nunes, who was clearly dominating the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung dari Brazil itu mula membalas tumbukan meskipun Cyborg mulai kelihatan goyah.", "r": {"result": "The two fighters from Brazil started to return punches although Cyborg started to look shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunes kemudiannya melancarkan beberapa lagi pukulan sebelum lawannya itu rebah dan seterusnya tewas.", "r": {"result": "Nunes then launched several more punches before his opponent collapsed and subsequently lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, Nunes menjadi petarung wanita pertama yang memegang takhta kejuaraan dari dua division.", "r": {"result": "With the victory, Nunes became the first female fighter to hold the championship throne from two divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi petarung wanita pertama yang berjaya menundukkan Cyborg menerusi 'knockout'.", "r": {"result": "She also became the first female fighter to defeat Cyborg by knockout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus RM712,566 untuk Firmino", "r": {"result": "RM712,566 bonus for Firmino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Roberto Firmino memang kecil berbanding bintang lain di Liverpool namun bonus untuk gol pemain itu amat tinggi.", "r": {"result": "Roberto Firmino's salary is indeed small compared to other stars in Liverpool but the bonus for the player's goals is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menjaringkan tiga gol ataupun hat trick dalam perlawanan menentang Arsenal pada awal pagi Ahad, Roberto Firmino dilaporkan bakal menerima bonus sebanyak PS135,000 ataupun RM712,566.", "r": {"result": "AFTER scoring three goals or a hat trick in the match against Arsenal early Sunday morning, Roberto Firmino will reportedly receive a bonus of PS135,000 or RM712,566.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mirror UK, berdasarkan laporan pendedahan bola sepak, The Dirty Business of Football, Firmino menerima gaji pokok, PS68,085 seminggu.", "r": {"result": "According to Mirror UK, based on the football expose report, The Dirty Business of Football, Firmino receives a basic salary of PS68,085 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino didakwa memperoleh PS25,000 untuk setiap lima gol pada musim pertamanya, PS45,000 untuk antara enam dan 10 yang dijaringkannya, PS65,000 dari 11 hingga 15 gol, dan seterusnya PS85,000.", "r": {"result": "Firmino allegedly earned PS25,000 for every five goals in his first season, PS45,000 for between six and 10 he scored, PS65,000 from 11 to 15 goals, and then PS85,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna hat-trick pada perlawanan hari Sabtu (waktu United Kingdom) menghasilkan bonus sebanyak PS135,000 di atas gaji pokoknya.", "r": {"result": "This means a hat-trick in Saturday's game (UK time) results in a bonus of PS135,000 on top of his base salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino kini sudah menjaringkan tujuh gol dan empat 'assists' dalam 20 penampilan dalam saingan Liga Perdana Inggeris musim ini dan 59 gol secara keseluruhan untuk Liverpool sejak menyertai kelab itu dari Hoffenheim pada 2015/2016.", "r": {"result": "Firmino has now scored seven goals and four assists in 20 Premier League appearances this season and 59 goals in total for Liverpool since joining the club from Hoffenheim in 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Arsenal, penyerang dari Brazil itu memanfaatkan dua kesilapan pertahanan the Gunners untuk menjaringkan dua gol pertama pasukannya, selepas ketinggalan seawal minit ke-11 hasil jaringan Ainsley Maitland-Niles.", "r": {"result": "In the match against Arsenal, the Brazilian striker took advantage of two defensive mistakes by the Gunners to score his team's first two goals, after going behind as early as the 11th minute thanks to Ainsley Maitland-Niles' goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-14, Firmino menolak masuk gol penyamaan sebelum meletakkan Liverpool di depan dua minit kemudian.", "r": {"result": "In the 14th minute, Firmino denied an equalizer before putting Liverpool ahead two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane kemudian menjaringkan gol ketiga Liverpool hasil umpanan Mohamed Salah sebelum Salah sendiri menjaringkan gol keempat menerusi sepakan penalti dalam masa kecederaan babak pertama.", "r": {"result": "Sadio Mane then scored Liverpool's third goal thanks to Mohamed Salah's pass before Salah himself scored the fourth goal through a penalty kick in injury time of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mendapat satu lagi sepakan penalti dalam babak kedua selepas pertahanan Arsenal, Sead Kolasinac menolak Dejan Lovren dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Liverpool were awarded another penalty in the second half after Arsenal defender Sead Kolasinac pushed Dejan Lovren in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino melengkapkan hat-trick dengan menjaringkan gol kelima Liverpool pada minit ke-65 menerusi penalti tersebut.", "r": {"result": "Firmino completed his hat-trick by scoring Liverpool's fifth goal in the 65th minute through the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Arsenal menguasai 52% permainan dan beraksi dengan lebih baik dalam babak kedua, Liverpool berjaya bertahan dan kerap kali melancarkan serangan bahaya ke arah gawang the Gunners.", "r": {"result": "Although Arsenal controlled 52% of the game and performed better in the second half, Liverpool managed to defend and often launched dangerous attacks towards the Gunners' goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan bertandang ke Stadium Etihad untuk bertemu juara bertahan, Manchester City pada Jumaat, 4 Januari pukul 4 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Liverpool will travel to the Etihad Stadium to meet defending champions Manchester City on Friday, January 4 at 4am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOBBY DOES BOBBY.", "r": {"result": "BOBBY DOES BOBBY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa untuk Chelsea tentukan masa depan Hazard", "r": {"result": "It's time for Chelsea to decide Hazard's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Belgium itu menolak untuk mengesahkan sama ada dia akan kekal lama di Stamford Bridge.", "r": {"result": "The Belgian winger refused to confirm whether he would stay at Stamford Bridge for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Maurizio Sarri, percaya kini adalah detik terbaik untuk The Blues membuat keputusan mengenai masa depan Eden Hazard di kelab itu.", "r": {"result": "Chelsea manager Maurizio Sarri believes now is the best time for the Blues to make a decision on Eden Hazard's future at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikaitkan dengan perpindahan ke Real Madrid, pemain sayap Belgium itu menolak untuk mengesahkan sama ada dia akan kekal lama di Stamford Bridge dan memperbaharui kontrak yang bakal tamat tahun depan atau tidak.", "r": {"result": "Linked with a move to Real Madrid, the Belgian winger refused to confirm whether he would stay at Stamford Bridge long-term and renew his contract, which expires next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan hanya mahu fokus dia atas padang selepas menyumbat dua gol ketika Chelsea menundukkan Watford 2-1, Rabu lalu, dan pemain berusia 27 tahun itu kini telah menghasilkan empat jaringan dalam empat aksi terakhir.", "r": {"result": "He insisted he only wanted to focus on the pitch after scoring twice as Chelsea beat Watford 2-1 on Wednesday, and the 27-year-old has now scored four goals in his last four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sarri berharap Chelsea akan menyelesaikan perkara itu secepat mungkin.", "r": {"result": "Masyarakat dapat melihat bahwa para pejuang Islam lebih terbuka dan transparan tetapi ketika Presiden PAS mengatakan, deklarasi properti ini adalah ide komunis dan sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tetapi sudah tiba masa untuk membuat keputusan,\" kata Sarri.", "r": {"result": "\"I don't know but it's time to make a decision,\" Sarri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah jurulatih dan bukan presiden kelab.", "r": {"result": "\"I am a coach and not the president of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengendalikan urusan pembelian kerana saya jurulatih.", "r": {"result": "I don't handle the purchase because I'm a trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu bercakap dengannya mengenai posisi di atas padang.", "r": {"result": "I just want to talk to him about the position on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami harus menyelesaikan masalah ini\".", "r": {"result": "\"I think we should solve this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menyinar musim ini di bahagian penyerang tengah tetapi di sebalik meraih prestasi hebat, bekas pemain Lille itu menegaskan dia lebih gemar bermain di bahagian sayap.", "r": {"result": "Hazard has shone this season at centre-forward but despite his impressive form, the former Lille man insists he prefers to play on the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri berdepan pelbagai soalan daripada media mengenai keputusan meletakkan Hazard di bahagian tengah tetapi tidak melihat sebarang masalah untuk Hazard beraksi di kedua-dua posisi.", "r": {"result": "Sarri faced various questions from the media about the decision to place Hazard in midfield but did not see any problem for Hazard to play in both positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hazard mampu beraksi selaku pemain sayap dan turut berkebolehan bermain di tengah,\" ujar Sarri.", "r": {"result": "\"Hazard is capable of playing as a winger and is also capable of playing in the middle,\" said Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira Hazard di posisi itu kerana dia lebih terbuka untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"I'm very happy Hazard is in that position because he's more open to scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sentiasa datang dan bermain bersama rakan sepasukan.", "r": {"result": "He also always comes and plays with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira untuknya tetapi dia tetap boleh beraksi di bahagian sayap.", "r": {"result": "I'm happy for him but he can still play on the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hazard adalah pemain hebat.", "r": {"result": "\"Hazard is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini adalah salah satu detik penting dalam sejarah Chelsea dan saya yakin Hazard dapat menghasilkan lebih banyak gol.", "r": {"result": "I think this is one of the important moments in Chelsea's history and I am sure Hazard can produce more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak melihat Hazard berdepan masalah dengan posisi ketika ini.", "r": {"result": "\"I also don't see Hazard facing any problems with his current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beraksi selaku pemain bukan nombor sembilan dan menjaringkan tiga gol serta mencipta tiga bantuan jaringan.", "r": {"result": "He played as a non-number nine and scored three goals and provided three assists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak melihat sebarang masalah\".", "r": {"result": "So, I don't see any problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Valencia kekal ketua pasukan Manchester United", "r": {"result": "Antonio Valencia remains the captain of the Manchester United team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mengesahkan bahawa Antonio Valencia akan kekal sebagai ketua pasukan kelab itu apabila dia kembali cergas.", "r": {"result": "Solskjaer confirmed that Antonio Valencia will remain in charge of the club when he returns to fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer mengesahkan bahawa Antonio Valencia akan kekal sebagai ketua pasukan kelab itu.", "r": {"result": "Manchester United interim manager Ole Gunnar Solskjaer has confirmed that Antonio Valencia will remain in charge of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Solskjaer, pemain berusia 33 tahun itu akan terus memakai lilitan kapten apabila dia kembali cergas untuk beraksi di padang.", "r": {"result": "As for Solskjaer, the 33-year-old will continue to wear the captain's armband when he is back fit to play on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Valencia) adalah pemain pertahanan kanan yang terbaik untuk membantu bahagian serangan,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"He (Valencia) is the best right-back to help the attack,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia sebelum ini dilaporkan tidak sebulu dengan bekas pengurus, Jose Mourinho namun alasan pemain itu tidak diturunkan yang sering diberikan adalah dia mengalami kecederaan dan tidak cergas untuk bermain.", "r": {"result": "Valencia was previously reported not to be on the same page as the former manager, Jose Mourinho, but the reason the player was not sent down was that he was injured and not fit to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai peminat United yang menganggap Valencia tidak layak menjadi ketua pasukan skuad the Red Devils itu.", "r": {"result": "In fact, many United fans think that Valencia does not deserve to be the leader of the Red Devils squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Solskjaer turut mengulas mengenai kebangkitan semula pasukan itu di bawah kendaliannya adalah atas usaha pemain-pemain sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Solskjaer also commented on the resurgence of the team under his management due to the efforts of the players themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memberi panduan bagaimana untuk bebas bermain di atas padang dan menunjukkan kebolehan mereka di padang,\" jelas Solskjaer.", "r": {"result": "\"I only give guidance on how to play freely on the pitch and show their abilities on the pitch,\" explained Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini giliran Alexis Sanchez dan Romelu Lukaku untuk membuktikan kemampuan sebenar mereka di atas padang.", "r": {"result": "Now is Alexis Sanchez and Romelu Lukaku's turn to prove their true ability on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez tidak beraksi bersama United sejak November tahun ini selepas mengalami kecederaan pada otot hamstring manakala Lukaku hanya kembali berlatih bersama skuad selepas tidak beraksi dalam dua perlawanan yang dikendalikan Solskjaer.", "r": {"result": "Sanchez has not played with United since November this year after suffering a hamstring injury while Lukaku has only returned to training with the squad after not playing in two games managed by Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Solskjaer kembali ke United sebagai pengurus, United mencatat dua kemenangan berturut-turut selepas melakar kemenangan 5-1 ke atas Cardiff City dan 3-1 ke atas Huddersfield.", "r": {"result": "Since Solskjaer returned to United as manager, United recorded two consecutive victories after scoring a 5-1 victory over Cardiff City and 3-1 over Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer merupakan bekas penyerang United yang berjaya memenangi satu gelaran Liga Juara-Juara Eropah, enam gelaran Liga Perdana Inggeris dan dua Piala FA bersama kelab itu.", "r": {"result": "Solskjaer is a former United striker who managed to win one Champions League title, six Premier League titles and two FA Cups with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha PFA selesai isu tunggakan gaji harus dicontohi - FAM", "r": {"result": "PFA's efforts to resolve the salary arrears issue should be emulated - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan pengurusan baharu Persatuan Bolasepak Perlis dalam menyelesaikan isu gaji seharusnya dicontohi pasukan lain.", "r": {"result": "The determination of the Perlis Football Association's new management in resolving the salary issue should be emulated by other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan pengurusan baharu Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) dalam menyelesaikan isu gaji seharusnya dicontohi pasukan lain dalam memartabatkan lagi industri bola sepak negara.", "r": {"result": "The determination of the new management of the Perlis Football Association (PFA) in solving the salary issue should be emulated by other teams in further dignifying the national football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan, memuji inisiatif yang dilaksanakan oleh pengurusan baharu PFA yang diketuai presidennya, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie bagi menyelesaikan isu tunggakan gaji yang membelenggu skuad Singa Utara sejak musim 2016.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam in a statement, praised the initiative implemented by the new management of the PFA led by its president, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie to resolve the salary arrears issue that has plagued the North Lions squad since the 2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak FAM, usaha dan kesungguhan pengurusan baharu PFA ini wajar dipuji kerana ia secara langsung dapat mengelak daripada sebuah lagi pasukan/kelab terkubur atau terpaksa ditutup ekoran tiada pihak yang mahu tampil menyelamatkan masalah kewangan yang dihadapi sebelum ini,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM, the effort and earnestness of the new PFA management should be commended because it directly avoids another team/club being buried or forced to close due to no party wanting to come forward to save the financial problems faced before,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau memaklumkan perbincangan antara FAM, PFA dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) yang berlangsung semalam telah mencapai persetujuan dengan PFA akan cuba menyelesaikan perkara berkenaan dalam tempoh masa 60 hari yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, he informed that the discussions between FAM, PFA and the Malaysian Football League (MFL) that took place yesterday had reached an agreement with the PFA to try to resolve the matter within the 60-day period that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, PFA tidak akan menerima wang agihan dana daripada FAM dan MFL bagi musim 2019 dan wang berkenaan akan digunakan untuk menyelesaikan tunggakan gaji tersebut.", "r": {"result": "If it fails, PFA will not receive the fund distribution money from FAM and MFL for the 2019 season and the money will be used to settle the salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL dalam satu kenyataan hari ini mengesahkan Perlis dibenarkan beraksi dalam Liga Premier 2019, namun PFA perlu menyelesaikan masalah tunggakan gaji sedia ada.", "r": {"result": "The MFL in a statement today confirmed that Perlis is allowed to play in the 2019 Premier League, but the PFA needs to resolve the existing salary arrears problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Stuart memaklumkan FAM sedang meneliti mekanisme terbaik bagi membantu nasib pemain-pemain daripada beberapa pasukan yang tidak lagi berada dalam sistem bola sepak Liga Malaysia untuk mendapatkan semula gaji mereka.", "r": {"result": "In the same development, Stuart informed that FAM is examining the best mechanism to help the plight of players from several teams who are no longer in the Malaysian League football system to get their salaries back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasukan sebelum ini mengambil keputusan menarik diri daripada saingan Liga Malaysia seperti Kuantan FA, Marcerra United, Terengganu City FC, Hanelang FC dan kesemua pasukan berkenaan dilaporkan masih gagal menyelesaikan tunggakan gaji dengan bekas pemain mereka walaupun telah diberi amaran oleh FAM untuk menyelesaikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Several teams previously decided to withdraw from the Malaysian League competition such as Kuantan FA, Marcerra United, Terengganu City FC, Hanelang FC and all the teams have reportedly failed to settle the salary arrears with their former players despite being warned by FAM to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM akan cuba berbincang secara terus dengan pihak tertinggi persatuan bola sepak negeri di mana kelab-kelab ini bergabung serta bertemu individu penting dalam kelab-kelab berkenaan bagi menyelesaikan juga masalah ini,\" tegas Stuart.", "r": {"result": "\"FAM will try to talk directly with the highest level of the state football association where these clubs are affiliated and meet important individuals in the respective clubs to also resolve this problem,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mampu menyamai rekod kebal Arsenal", "r": {"result": "Liverpool is able to match Arsenal's unbeaten record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jurgen Klopp menutup tirai babak pertama saingan liga musim ini dengan kemenangan 4-0 ke atas Newcastle United di Anfield.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side closed the curtain on the first round of this season's league competition with a 4-0 win over Newcastle United at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL mampu mencatat rekod tanpa kalah dalam saingan Liga Perdana Inggeris di sepanjang musim seperti apa yang dilakukan Arsenal, kata pengurus The Gunners, Unai Emery.", "r": {"result": "LIVERPOOL can record an unbeaten record in the English Premier League throughout the season like Arsenal did, said The Gunners manager, Unai Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jurgen Klopp menutup tirai babak pertama saingan liga musim ini dengan kemenangan 4-0 ke atas Newcastle United di Anfield sehingga membolehkan Liverpool selesa dengan kelebihan enam mata di puncak liga.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side closed the curtain on the first half of this season's league competition with a 4-0 victory over Newcastle United at Anfield to allow Liverpool to comfortably have a six-point advantage at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool tidak bergelar juara liga selama hampir 30 tahun tetapi memandangkan juara bertahan, Manchester City, tidak konsisten, mereka berpeluang untuk menjulang trofi itu buat kali pertama sejak diperkenalkan ketika musim 1989/90.", "r": {"result": "Liverpool have not been crowned champions for nearly 30 years but given that defending champions Manchester City have been inconsistent, they have the chance to lift the trophy for the first time since its introduction in the 1989/90 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak buah Emery menjadi pasukan seterusnya yang akan cuba menyekat kemaraan The Reds apabila bertandang ke Anfield esok tatkala The Gunners hanya menang satu daripada empat perlawanan dalam semua kejohanan.", "r": {"result": "Emery's men are the next team to try to halt the Reds' progress when they travel to Anfield tomorrow as the Gunners have won just one of their four games in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Arsenal itu berpendapat Liverpool memiliki segalanya untuk mengikut jejak langkah pasukan bimbingan Arsene Wenger yang menjuarai liga ketika musim 2003/04 tanpa sebarang kekalahan sambil Emery melihat The Reds sebagai satu contoh pasukan yang boleh diikuti.", "r": {"result": "The Arsenal manager believes Liverpool have what it takes to follow in the footsteps of Arsene Wenger's unbeaten 2003/04 league champions while Emery sees the Reds as an example to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, mereka sedang melakukannya,\" kata Emery.", "r": {"result": "\"Right now, they're doing it,\" Emery said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu tiga tahun lalu di pentas akhir Liga Europa ketika saya bersama Sevilla dan kami menewaskan mereka.", "r": {"result": "\"We met three years ago in the Europa League final when I was with Sevilla and we beat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lihat kepada proses dan ia adalah contoh yang bagus buat kami.", "r": {"result": "\"However, look at the process and it is a good example for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan mereka sangat jelas.", "r": {"result": "Their development is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terkeluar daripada Liga Juara-Juara Eropah dan kini menjadi contoh kepada Arsenal.", "r": {"result": "They are out of the Champions League and are now setting an example for Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus tampil lebih bagus tetapi ia memerlukan masa dan kesabaran\".", "r": {"result": "We have to perform better but it will take time and patience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mengikat Liverpool 1-1 dalam pertemuan sebelum ini di Emirates ketika peringkat awal kempen tetapi Emery menjangkakan cabaran lebih getir menanti di Anfield.", "r": {"result": "Arsenal drew Liverpool 1-1 in their previous meeting at the Emirates in the early stages of the campaign but Emery expects a tougher challenge ahead at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, mereka sentiasa bersemangat apabila beraksi di depan penyokong sendiri.", "r": {"result": "\"First of all, they are always enthusiastic when they perform in front of their own supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran juga memainkan peranan buat mereka,\" tambah Emery.", "r": {"result": "The environment also plays a role for them,\" added Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami mempunyai pemain yang gemar beraksi dalam perlawanan besar dan kami tahu ia akan sukar tetapi ia adalah satu ujian penting.", "r": {"result": "\"However, we have players who enjoy playing in big games and we know it will be difficult but it is an important test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermotivasi dan tidak sabar untuk berdepan mereka.", "r": {"result": "I am motivated and can't wait to face them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menamatkan babak pertama musim ini, kami dalam posisi yang bagus berbekalkan 38 mata.", "r": {"result": "\"After finishing the first half of the season, we are in a good position with 38 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak begitu baik tetapi melihat kepada perbandingan dengan pasukan lain, ia menjadi bagus.", "r": {"result": "It's not that good but looking at the comparison with other teams, it's getting good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus meneruskan proses dalam babak kedua, meningkatkan pasukan dan menggunakan kesempatan ini untuk sedikit demi sedikit merapatkan jurang\".", "r": {"result": "We have to continue the process in the second half, improve the team and use this opportunity to little by little close the gap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag.", "r": {"result": "Tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirati Koewsombat sarung jersi Perlis FA", "r": {"result": "Kirati Koewsombat Perlis FA jersey cover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain baharu yang menyarung jersi Perlis FA untuk musim hadapan termasuk Safee Sali, Badhri Radzi, Khyril Muhymeen dan Amiridzwan Taj.", "r": {"result": "New players donning the Perlis FA jersey for next season include Safee Sali, Badhri Radzi, Khyril Muhymeen and Amiridzwan Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLIS FA dijangka mengumumkan seorang lagi pemain import baharu untuk menyarung jersi pasukan.", "r": {"result": "PERLIS FA is expected to announce another new import player to don the team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Singa Utara itu pada Khamis menamakan bekas pemain Thailand, Kirati Koewsombat, 31, sebagai calon untuk menjadi tonggak utama di bahagian serangan.", "r": {"result": "The Northern Lions squad on Thursday named former Thai player Kirati Koewsombat, 31, as a candidate to be a mainstay in attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirati akan membuat penampilan sulung dalam perlawanan persahabatan menentang Penang FA di Stadium Tuanku Syed Putra, Kangar jam 8 malam pada Jumaat.", "r": {"result": "Kirati will make their debut in a friendly against Penang FA at Tuanku Syed Putra Stadium, Kangar at 8pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara tonggak utama skuad gajah putih itu yang menjuarai Piala Suzuki AFF pada 2014.", "r": {"result": "He was one of the main pillars of the white elephant squad that won the AFF Suzuki Cup in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mewakili negara, Kirati pernah beraksi bersama pasukan Nakhon Ratchasima FC, Buriram United, Chonburi FC dan PTT Rayong.", "r": {"result": "In addition to representing the country, Kirati has played with Nakhon Ratchasima FC, Buriram United, Chonburi FC and PTT Rayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain baharu lain yang menyarung jersi Perlis FA untuk musim hadapan termasuk Safee Sali, Badhri Radzi, Khyril Muhymeen dan Amiridzwan Taj.", "r": {"result": "Other new players donning the Perlis FA jersey for next season include Safee Sali, Badhri Radzi, Khyril Muhymeen and Amiridzwan Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa sah dapatkan khidmat pemain Jepun", "r": {"result": "Kafa can get the services of Japanese players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu dibawa masuk melalui memorandum persefahaman dengan satu daripada penaja Kafa, Yakult mengikut perjanjian pakej penajaan.", "r": {"result": "The 28-year-old player was brought in through a memorandum of understanding with one of Kafa's sponsors, Yakult as per the sponsorship package agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) sah mendapatkan khidmat pemain Jepun, Yuta Suzuki untuk memperkuat skuad 'The Red Warriors' bagi menghadapi Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (Kafa) has officially enlisted the services of Japanese player Yuta Suzuki to strengthen 'The Red Warriors' squad for the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaharu dalam laman Facebooknya Kafa memaklumkan pemain berusia 28 tahun itu dibawa masuk melalui memorandum persefahaman dengan satu daripada penaja Kafa, Yakult mengikut perjanjian pakej penajaan.", "r": {"result": "Through the latest post on its Facebook page, Kafa informed that the 28-year-old player was brought in through a memorandum of understanding with one of Kafa's sponsors, Yakult, in accordance with the sponsorship package agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakult merupakan syarikat pengeluar minuman susu kultur probiotik yang berpangkalan di Jepun.", "r": {"result": "Yakult is a company that manufactures probiotic cultured milk drinks based in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perjanjian, Yuta akan ditanggung sepenuhnya pihak Yakult berdasarkan persetujuan yang dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"According to the agreement, Yuta will be fully borne by Yakult based on the agreement agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani kontrak Yuta akan dilakukan dalam masa terdekat,\" demikian menurut Kafa.", "r": {"result": "Yuta's contract signing ceremony will be done in the near future,\" according to Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuta yang beraksi di posisi tengah memulakan karier bola sepaknya dengan pasukan universiti iaitu Senshu University Soccer Team bermula 2009 hingga 2013 sebelum menyertai pasukan FC Suzuka yang beraksi dalam liga amatur Jepun selama dua tahun sehingga 2015.", "r": {"result": "Yuta, who plays in the central position, started his football career with the university team, the Senshu University Soccer Team, from 2009 to 2013 before joining the FC Suzuka team that played in the Japanese amateur league for two years until 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berkelana ke Eropah dengan menyertai kelab dari republik Czech, SFC Stara Rise pada 2016.", "r": {"result": "He then traveled to Europe by joining the club from the Czech Republic, SFC Stara Rise in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun berikutnya Yuta menyertai kelab Kemboja, Phnom Penh Crown FC sebelum berhijrah ke sebuah lagi kelab Kemboja, National Police Commissary F.C pada musim ini.", "r": {"result": "The following year, Yuta joined the Cambodian club, Phnom Penh Crown FC before moving to another Cambodian club, National Police Commissary F.C this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penamatan kontrak: FAM tolak rayuan KFA, Akhyar kekal bayar RM210,000", "r": {"result": "Contract termination issue: FAM rejects KFA's appeal, Akhyar remains to pay RM210,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Akhyar menamatkan kontraknya melalui tebus kontrak diterima sepenuhnya jawatankuasa itu dan beliau dibenarkan menebus kontraknya dengan KFA melalui bayaran tebus kontrak RM210,000.", "r": {"result": "Akhyar's claim to terminate his contract through contract redemption was fully accepted by the committee and he was allowed to redeem his contract with KFA through a contract redemption payment of RM210,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Rayuan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menerusi mesyuarat kali ketiga penggal 2017-21 hari ini memutuskan rayuan Persatuan Bolasepak Kedah (KFA) berkenaan penamatan kontrak seperti yang dimohon pemain tengah, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, melalui tebus kontrak, ditolak badan induk itu.", "r": {"result": "The Appeals Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) through its third meeting of the 2017-21 term today decided the appeal of the Kedah Football Association (KFA) regarding the termination of the contract as requested by the midfielder, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, through contract redemption, which was rejected by the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan Jawatankuasa Status FAM melalui mesyuarat pada 3 dan 4 Disember lalu, Astro Arena melaporkan, tuntutan Akhyar untuk menamatkan kontraknya melalui tebus kontrak diterima sepenuhnya jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Based on the decision of the FAM Status Committee through a meeting on December 3 and 4, Astro Arena reported that Akhyar's demand to terminate his contract through contract redemption was fully accepted by the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau dibenarkan untuk menebus kontraknya dengan KFA melalui bayaran tebus kontrak RM210,000.", "r": {"result": "Accordingly, he was allowed to redeem his contract with KFA through a contract redemption payment of RM210,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bayaran tambahan kepada KFA, mana-mana pasukan baru yang menandatangani kontrak dengan pemain itu dikehendaki membayar RM75,000 kepada KFA sebagai nilai pampasan latihan.", "r": {"result": "As an additional payment to the KFA, any new team that signs a contract with the player is required to pay RM75,000 to the KFA as training compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan media yang dikeluarkan FAM sebentar tadi, jumlah nilai pampasan yang ditetapkan itu bukan ditetapkan secara sewenang-wenangnya tetapi berdasarkan artikel-artikel yang terkandung dalam Peraturan Status & Perpindahan Pemain FAM.", "r": {"result": "Based on the media statement issued by FAM just now, the set amount of compensation was not set arbitrarily but based on the articles contained in FAM's Player Status & Transfer Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM210,000 itu berdasarkan jumlah gaji Akhyar yang didarabkan dengan jumlah baki kontraknya bersama KFA.", "r": {"result": "The amount of RM210,000 is based on Akhyar's total salary multiplied by the amount of his remaining contract with KFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan Artikel 15A FAM: Penamatan kontrak secara sebelah pihak atau tebus kontrak oleh pasukan atau pemain.", "r": {"result": "It is based on Article 15A of FAM: Termination of the contract by one party or redirecting the contract by the team or player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JDT nafi dakwaan mahu bawa masuk Muhammad Akhyar .", "r": {"result": "READ: JDT denies allegations of wanting to bring in Muhammad Akhyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM75,000 pula berdasarkan kos latihan, kategori kelab yang ditetapkan Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) mengikut Artikel 8 badan induk itu: Pengiraan Pampasan Latihan Peraturan Status & Perpindahan Pemain FAM.", "r": {"result": "The sum of RM75,000 is based on training costs, club categories set by the International Football Federation (FIFA) in accordance with Article 8 of the governing body: Calculation of Training Compensation FAM Player Status & Transfer Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM75,000 tersebut adalah nilai pampasan latihan yang menjadi wang tambahan buat KFA dengan mengambil kira nilai-nilai murni bola sepak.", "r": {"result": "The sum of RM75,000 is the value of training compensation which is additional money for KFA taking into account the pure values of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, KFA akan menerima RM285,000. .", "r": {"result": "In total, KFA will receive RM285,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KFA putuskan tidak lagi guna khidmat Liridon Krasniqi.", "r": {"result": "READ: KFA decided to no longer use the services of Liridon Krasniqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KFA tidak berpuas hati dengan nilai pampasan yang telah diputuskan mesyuarat Jawatankuasa Status FAM tersebut dan membuat rayuan kepada FAM untuk meningkatkan pampasan.", "r": {"result": "Previously, KFA was not satisfied with the compensation value that had been decided by the FAM Status Committee meeting and appealed to FAM to increase the compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhyar, dinobat penyerang terbaik pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan 2018 bulan lepas, masih mempunyai baki kontrak bersama skuad Hijau Kuning sehingga akhir 2019.", "r": {"result": "Akhyar, crowned the best striker at the 2018 National Football Awards last month, still has a remaining contract with the Hijau Kuning squad until the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasukan seperti Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Perlis dikatakan berminat untuk mengikat pemain kelahiran Alor Setar itu.", "r": {"result": "Several teams such as Johor Darul Ta'zim (JDT) and Perlis are said to be interested in signing the Alor Setar-born player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya kita dah boleh keluar gua - Najib", "r": {"result": "It feels like we can come out of the cave - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Manchester United 3-1 ke atas Huddersfield memberikan suka kepada penyokongnya termasuk Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Manchester United's 3-1 victory over Huddersfield gave joy to its supporters including Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA Datuk Seri Najib Tun Razak agak gembira hari ini.", "r": {"result": "IT APPEARS that Datuk Seri Najib Tun Razak is quite happy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya kelab bola sepak kegemaran bekas Perdana Menteri itu, Manchester United menang selesa 3-1 ke atas Huddersfield dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) pada Rabu malam.", "r": {"result": "The reason is the former Prime Minister's favorite football club, Manchester United won comfortably 3-1 over Huddersfield in the English Premier League (EPL) on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Facebook rasminya, Najib memuat naik tangkap layar kedudukan terkini EPL yang menunjukkan The Red Devils berada di tangga keenam.", "r": {"result": "Through his official Facebook account, Najib uploaded a screenshot of the latest EPL standings which showed The Red Devils in sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kemenangan berturut-turut bawah Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "\"Two wins in a row under Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya kita dah boleh keluar gua.", "r": {"result": "I think we can get out of the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangga ke-6 bukan tempat kita.", "r": {"result": "\"The 6th floor is not our place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin 2019 kita ke atas #ggmu,\" memetik kapsyennya.", "r": {"result": "I'm sure 2019 is up to #ggmu,\" quoted the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sejam ia dimuat naik, kemas kini itu sudah mendapat lebih 4,400 tanda suka, 730 komen dan 459 perkongsian.", "r": {"result": "In less than an hour it was uploaded, the update had received over 4,400 marks, 730 comments and 459 sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti rehat selepas melepaskan jawatan-jawatan besar dimanfaatkan sebaiknya Najib dengan berkesempatan menonton bola sepak juga meluangkan masa bersama cucunya.", "r": {"result": "Najib made the most of his break after leaving his big positions by watching football and spending time with his grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warkah kepada cucunda daripada Najib.", "r": {"result": "READ: Letter to granddaughter from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, penyokong-penyokong Manchester United di seluruh dunia juga sudah mula tersenyum dengan persembahan semakin meyakinkan sejak legenda kelab, Solskjaer mengambil alih kerusi pengurus sebagai pengendali interim.", "r": {"result": "Apart from Najib, Manchester United fans all over the world have also started to smile with an increasingly convincing performance since the club's legend, Solskjaer took over the manager's chair as interim manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama Solskjaer menentang Cardiff City pada Sabtu menyaksikan United menang besar 5-1, memberi sinar baharu di Old Trafford selepas permulaan musim paling teruk di bawah kendalian Jose Mourinho.", "r": {"result": "Solskjaer's first game against Cardiff City on Saturday saw United win 5-1, shining a new light at Old Trafford after the worst start to a season under Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas pertama Olimpik bukan disandarkan kepada badminton sahaja", "r": {"result": "Olympic's first gold medal is not backed up to badminton only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran untuk meraih pingat emas pertama negara dalam Sukan Olimpik bukan semata-mata diletakkan kepada sukan badminton malahan merangkumi beberapa acara sukan lain.", "r": {"result": "The backup to win the country's first gold medal in the Olympic Games is not only placed on badminton, but also includes several other sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran untuk meraih pingat emas pertama negara dalam Sukan Olimpik bukan semata-mata diletakkan kepada sukan badminton malahan merangkumi beberapa acara sukan lain, kata Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "The backup to win the country's first gold medal in the Olympic Games is not only placed on badminton, but includes several other sports events, said Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain badminton, beberapa jenis sukan telah dikenal pasti sebagai acara sukan yang mampu untuk menyumbang pingat emas kepada negara seperti berbasikal trek, terjun dan karate-do,\" katanya ketika ditemui selepas menjadi tetamu rancangan bual-bicara 'Ruang Bicara' terbitan Bernama News Channel (BNC) di Wisma Bernama, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Apart from badminton, several types of sports have been identified as sporting events capable of contributing gold medals to the country such as track cycling, diving and karate-do,\" he said when met after being a guest on the talk show 'Ruang Bicara' published by Bernama News Channel (BNC) at Wisma Bernama, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Shapawi, sebelum ini Malaysia bergantung kepada sumber yang terhad untuk menghadirkan pencapaian yang membanggakan kepada arena sukan negara dalam Sukan Olimpik.", "r": {"result": "According to Ahmad Shapawi, Malaysia had previously relied on limited resources to bring pride in the national sports arena in the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini kita hanya nampak sukan badminton sahaja.", "r": {"result": "\"If before we only saw badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan bermakna kita (MSN) menidakkan sumbangan badminton.", "r": {"result": "This does not mean that we (MSN) do not donate badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita ada dalam sukan terjun contohnya, Chong Jun Hoong berjaya memecah dominasi penerjun China dalam acara individu.", "r": {"result": "Right now we have in diving, for example, Chong Jun Hoong managed to break the dominance of Chinese divers in individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam sukan berbasikal,kita ada Azizulhasni (Awang) yang mampu mencipta kejutan,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise in cycling, we have Azizulhasni (Awang) who is capable of creating surprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata tahun 2019 menjadi tahun penting bagi semua atlet walaupun hanya ada temasya Sukan SEA kerana mereka perlu melayakkan diri secara merit atau mengumpul mata kelayakan untuk beraksi di Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said 2019 will be an important year for all athletes even though there is only the SEA Games because they need to qualify on merit or collect qualification points to compete in the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penstrukturan semula program latihan atlet, atlet-atlet yang telah diletakkan dalam Tier 1 dan 2, mereka sekarang ini perlu melayakkan diri ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"Through the restructuring of the athlete training program, the athletes who have been placed in Tier 1 and 2, they now have to qualify for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dua pelayar negara telah melayakkan diri melalui pencapaian di Sukan Asia, manakala bagi lain-lain atlet, tahun hadapan adalah tahun kelayakan ke Olimpik dan mereka mesti melepasi had kelayakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "So far two national sailors have qualified through achievements in the Asian Games, while for other athletes, next year is the year of qualifying for the Olympics and they must pass the qualification limit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet sukan pelayaran yang telahpun layak secara merit ke Sukan Olimpik Tokyo ialah Khairulnizam Mohd Afendy dan Nur Shazrin Abdul Latif.", "r": {"result": "Two sailing athletes who have already qualified for the Tokyo Olympics on merit are Khairulnizam Mohd Afendy and Nur Shazrin Abdul Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sukan karate turut diletakkan sebagai sandaran pingat emas memandangkan acara berkenaan akan dipertandingkan buat pertama kali dalam temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "While the sport of karate is also placed as a backup for the gold medal since the event will be contested for the first time in the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah memiliki tiga atlet dalam kelompok 10 terbaik dunia iaitu Syakilla Salni Jefry Krisnan dalam kategori kumite, serta Lim Chee Wei dan Celine Lee Xin Yi untuk kategori kata.", "r": {"result": "Malaysia already has three athletes in the top 10 in the world, namely Syakilla Salni Jefry Krisnan in the kumite category, as well as Lim Chee Wei and Celine Lee Xin Yi in the kata category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 30 Okt lepas, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah mengumumkan Program Podium akan distruktur semula secara holistik yang akan dikendalikan sepenuhnya oleh MSN.", "r": {"result": "For the record, on 30 Oct last, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman announced that the Podium Program will be restructured holistically which will be fully managed by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program baharu itu menggunakan pendekatan sistem berperingkat iaitu fleksibiliti dalam pemilihan atlet serta pelaksanaan program dapat dibuat secara efisien dan penetapan sasaran lebih mudah dilaksanakan.", "r": {"result": "The new program uses a tiered system approach which means flexibility in the selection of athletes as well as the implementation of the program can be made efficiently and target setting is easier to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program baharu itu, Tahap 1 untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik; Tahap 2 (Sukan Asia, Para Asia dan Sukan Komanwel); Tahap 3 (Sukan SEA dan Para Asean) dan Tahap 4, merangkumi sukan yang tidak dipertandingkan di mana-mana temasya sukan berdasarkan prestasi di pentas antarabangsa seperti bina badan.", "r": {"result": "Through the new program, Level 1 for the Olympic and Paralympic Games; Level 2 (Asian Games, Para Asians and Commonwealth Games); Level 3 (SEA and Para Asean Games) and Level 4, includes sports that are not contested in any sports games based on performance on the international stage such as bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM100 juta pada Belanjawan 2019 yang dikhususkan kepada persiapan atlet menuju ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The government allocated RM100 million in the 2019 Budget which was dedicated to the preparation of athletes heading to the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool masih di puncak liga selepas Hari Krismas", "r": {"result": "Liverpool are still top of the league after Christmas Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Liverpool bertahan sehingga Mei 2019 untuk menamatkan kemarau gelaran liga utama Inggeris selepas 29 tahun?", "r": {"result": "Can Liverpool hold on until May 2019 to end their 29-year Premier League title drought?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kali Liverpool gagal merangkul gelaran juara walaupun berjaya menduduki puncak liga pada Hari Krismas.", "r": {"result": "Twice Liverpool failed to win the title despite the top of the league on Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan yang berada di puncak pada Krismas sejak musim 2008/2009 muncul juara, kecuali Liverpool.", "r": {"result": "All the teams that have been top at Christmas since the 2008/2009 season have emerged champions, except for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Liverpool akan mengalami nasib yang sama di bawah pengurus pasukan dari Jerman, Jurgen Klopp.", "r": {"result": "Will Liverpool suffer the same fate under the team manager from Germany, Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, Liverpool berjaya menduduki tangga teratas Liga Perdana Inggeris sekali lagi menuju ke Hari Krismas, selepas menewaskan Wolverhampton Wanderers 2-0 pada 22 Disember.", "r": {"result": "This season, Liverpool topped the Premier League again heading into Christmas Day, after beating Wolverhampton Wanderers 2-0 on December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan membelasah Newcastle United 4-0 di Anfield pada Boxing Day (26 Disember) mengukuhkan lagi pendahuluan the Reds yang masih belum tewas dalam liga.", "r": {"result": "A 4-0 thrashing of Newcastle United at Anfield on Boxing Day (December 26) further cemented the Reds' unbeaten lead in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool di takhta dengan enam mata di hadapan pencabar terdekat, Tottenham Hotspur dan tujuh mata di depan juara bertahan Manchester City di tempat ketiga.", "r": {"result": "Liverpool are on the throne with six points ahead of nearest challengers Tottenham Hotspur and seven points ahead of defending champions Manchester City in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mengalami kekalahan kedua berturut-turut selepas ditundukkan Crystal Palace 3-2 di halaman sendiri pada 22 Disember sebelum kalah kepada Leicester City 2-1 pada Boxing Day.", "r": {"result": "City suffered their second successive defeat after going down 3-2 at home to Crystal Palace on December 22 before losing to Leicester City 2-1 on Boxing Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham pula terus mendaki carta liga dengan dua kemenangan besar berturut-turut untuk memintas CIty yang sebelum ini menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "Tottenham, on the other hand, continued to climb the league table with two big wins in a row to overtake City, who previously occupied second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Liverpool akan berdepan Arsenal di Anfield pada 30 Disember pukul 1:30 pagi (waktu Malaysia), sebelum bertandang ke Stadium Etihad untuk bertemu juara bertahan, Manchester City pada 4 Januari jam 4 pagi (waktu Malaysia).", "r": {"result": "After this, Liverpool will face Arsenal at Anfield on December 30 at 1:30am (Malaysian time), before traveling to the Etihad Stadium to face defending champions Manchester City on January 4 at 4am (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan ini amat penting untuk memastikan keyakinan pasukan terus kekal, lebih-lebih lagi berjaya melebarkan pendahuluan ke atas City, dengan 10 mata dan kekal sembilan mata di depan Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "These two games are very important to ensure that the team's confidence continues, especially to extend the lead over City, with 10 points and remain nine points ahead of Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita yang hampir sama sudah berlaku sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Almost the same story has happened twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengurus sudah gagal dapat usaha untuk menamatkan kemarau kejuaraan liga utama Inggeris iaitu Rafael Benitez pada musim 2008/09 dan Brendan Rodgers pada musim 2013/14.", "r": {"result": "Two managers have failed to finish the drought of the English League Championship Rafael Benitez in the 2008/09 and Brendan Rodgers season in the 2013/14 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim 2008/2009.", "r": {"result": "Season 2008/2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim 2008/09, Liverpool berada di puncak liga dengan empat mata di hadapan pencabar terdekat, Manchester United menuju ke tahun 2009, selepas menewaskan Bolton Wanderers 3-0 di Anfield pada Boxing Day dan juga kemenangan 5-1 ke atas Newcastle United dua hari kemudian.", "r": {"result": "In the 2008/09 season, Liverpool were at the top of the league with four points ahead of the nearest challenger Manchester United to 2009, after defeating Bolton Wanderers 3-0 at Anfield on Boxing Day and also a 5-1 victory over Newcastle United two days Then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu disusuli dengan berita buruk kapten pasukan, Steven Gerrard ditahan polis selepas terlibat dalam pergaduhan di sebuah kelab malam pada 29 Disember 2008.", "r": {"result": "The success was followed by the bad news of the team's captain, Steven Gerrard, who was arrested by the police after being involved in a fight at a night club on December 29, 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Januari 2009, Liverpool mula kehilangan mata dalam liga apabila seri 0-0 dengan Stoke City,  Everton 1-1 dan mencatat keputusan yang sama, 1-1 menentang Wigan.", "r": {"result": "Starting in January 2009, Liverpool started losing points in the league when they drew 0-0 with Stoke City, Everton 1-1 and recorded the same result, 1-1 against Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya bangkit dengan kemenangan 2-0 ke atas Chelsea namun gagal mengejar pendahulu, Manchester United yang berjaya menyamai rekod the Reds dengan merangkul gelaran liga utama Inggeris ke-18 buat kelab itu.", "r": {"result": "Liverpool managed to rise with a 2-0 victory over Chelsea but failed to catch up with the leaders, Manchester United who managed to equal the Reds' record by winning the 18th English Premier League title for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim 2013/2014 .", "r": {"result": "Season 2013/2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim 2013/14, Liverpool kehilangan gelaran tersebut selepas kalah dua perlawanan berturut-turut pada Boxing Day kepada Manchester City dan kemudian kepada Chelsea, tiga hari kemudian.", "r": {"result": "In the 2013/14 season, Liverpool lost the title after losing two consecutive games on Boxing Day to Manchester City and then to Chelsea, three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya mempamerkan persembahan yang meyakinkan dengan mencatat 11 kemenangan berturut-turut bermula dengan menewaskan Arsenal 5-1 di Anfield pada 8 Februari 2014 sehinggalah mengalahkan City pada 13 April dan Norwich City seminggu kemudian.", "r": {"result": "Liverpool went on a convincing run of 11 wins in a row starting with a 5-1 win over Arsenal at Anfield on 8 February 2014 until defeating City on 13 April and Norwich City a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peristiwa hitam Gerrard tergelincir di padang Stamford Bridge, sehingga menyebabkan Liverpool kalah 2-0 kepada Chelsea pada 27 April, dan seri 3-3 dengan Crystal Palace menyebabkan the Reds terpaksa menyerahkan gelaran musim tersebut kepada Manchester City.", "r": {"result": "But Gerrard's black event slipped on the pitch at Stamford Bridge, causing Liverpool to lose 2-0 to Chelsea on April 27, and a 3-3 draw with Crystal Palace forced the Reds to surrender the season's title to Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool muncul naib juara dengan 84 mata, dua mata dibelakang City.", "r": {"result": "Liverpool emerged as runners-up with 84 points, two points behind City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 'third time lucky' akan menjelma buat skuad the Reds kali ini?", "r": {"result": "Will it be 'third time lucky' for the Reds squad this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya hanya akan diperoleh pada Mei 2019.", "r": {"result": "The answer will only be available in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyokong Liverpool boleh menikmati persembahan mantap pasukan itu pada musim ini dan musut ketat, Manchester United tidak terlibat dalam perebutan liga musim ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Liverpool fans can enjoy the team's solid performance this season and, strictly speaking, Manchester United are not involved in the league battle this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lebar penguasaan di puncak liga", "r": {"result": "Liverpool wide dominance at the top of the league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lebar pendahuluan di puncak Liga Perdana Inggeris dan empat perlawanan penting pada Boxing Day semalam.", "r": {"result": "Liverpool wide lead at the top of the English Premier League and four important games on Boxing Day yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL melebarkan pendahuluan di puncak Liga Perdana Inggeris selepas membelasah Newcastle United 4-0.", "r": {"result": "LIVERPOOL extended their lead at the top of the Premier League after beating Newcastle United 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Liverpool dijaringkan Dejan Lovren pada minit ke-11 dan Mohamed Salah menerusi sepakan penalti dua minit selepas permainan bersambung di babak kedua sebelum Xherdan Shaqiri dan Fabinho menambah derita Newcastle di penghujung permainan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan skuad the Reds bimbingan Jurgen Klopp itu melebarkan pendahuluan di puncak liga dengan enam mata di hadapan Tottenham Hotspur di tempat kedua dan tujuh mata di depan Manchester City di tempat ketiga.", "r": {"result": "The victory allowed Jurgen Klopp's Reds squad to extend their lead at the top of the league with six points ahead of second-placed Tottenham Hotspur and seven points ahead of third-placed Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 4-0 NEWCASTLE.", "r": {"result": "LIVERPOOL 4-0 NEWCASTLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM 5-0 AFC BOURNEMOUTH.", "r": {"result": "TOTTENHAM 5-0 AFC BOURNEMOUTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham merampas tempat kedua daripada City selepas berkenduri gol di London dengan menewaskan AFC Bournemouth 5-0.", "r": {"result": "Tottenham snatched second place from City after a goal feast in London by beating AFC Bournemouth 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Eriksen membuka tirai jaringan pada minit ke-16 sebelum Son Heung-Min menjaringkan gol kedua pada minit ke-23 dan Lucas Moura pada minit ke-35 dalam babak pertama.", "r": {"result": "Christian Eriksen opened the scoring in the 16th minute before Son Heung-Min scored his second in the 23rd minute and Lucas Moura in the 35th minute of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa kedua, Harry Kane menjaringkan gol keempat sebelum Heung-Min melengkapkan kemenangan 5-0 Spurs ke atas Bournemouth.", "r": {"result": "In the second half, Harry Kane scored the fourth goal before Heung-Min completed Spurs' 5-0 win over Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER CITY 2-1 MANCHESTER CITY.", "r": {"result": "LEICESTER CITY 2-1 MANCHESTER CITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Manchester City pula mengalami kekalahan kedua berturut-turut minggu ini selepas tumpas kepada Leicester City 2-1 di tempat lawan.", "r": {"result": "Defending champions Manchester City suffered their second consecutive defeat this week after losing to Leicester City 2-1 away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City terlebih dahulu berada di depan selepas Bernardo Silva memanfaatkan hantaran Sergio Aguero untuk merobek gawang Leicester pada minit ke-14.", "r": {"result": "City were first in front after Bernardo Silva took advantage of Sergio Aguero's pass to rip Leicester's goal in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marc Albrighton menjaringkan gol penyamaan lima minit kemudian sebelum Ricardo Pereira menjaringkan gol kemenangan juara musim 2015/16 itu.", "r": {"result": "However, Marc Albrighton scored an equalizer five minutes later before Ricardo Pereira scored the winning goal for the 2015/16 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED 3-1 HUDDERSFIELD.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED 3-1 HUDDERSFIELD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer meraih kemenangan kedua berturut-turut selepas mengambil alih tugas pengendali kelab itu pada Khamis lepas, dengan menewaskan Huddersfield 3-1 di Old Trafford.", "r": {"result": "Meanwhile, Manchester United interim manager Ole Gunnar Solskjaer picked up his second consecutive win after taking charge of the club last Thursday, beating Huddersfield 3-1 at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan pemain termahal kelab itu, Paul Pogba dan gol dari Nemanja Matic membantu permulaan yang sempurna buat Solskjaer yang menggantikan tempat Jose Mourinho yang dipecat minggu lepas.", "r": {"result": "Two goals from the club's most expensive player Paul Pogba and a goal from Nemanja Matic helped get Solskjaer off to the perfect start for the sacked Jose Mourinho last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Zac Anderson milik Perak", "r": {"result": "Legal! Zac Anderson belongs to Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Australia, Zac Anderson kini sah menyarung jersi pasukan Perak selepas menandatangani kontrak setahun bersama Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA).", "r": {"result": "Australian-born player, Zac Anderson is now legally donning the Perak team jersey after signing a one-year contract with the Perak Football Association (PAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Australia, Zac Anderson kini sah menyarung jersi pasukan Perak selepas menandatangani kontrak setahun bersama Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA).", "r": {"result": "Australian-born player, Zac Anderson is now legally donning the Perak team jersey after signing a one-year contract with the Perak Football Association (PAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Datuk Adly Shah Ahmad Tah, berkata kemasukan bekas pemain pertahanan import PKNS FC itu bagi menguatkan benteng pertahanan pasukan dalam saingan Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "The team manager, Datuk Adly Shah Ahmad Tah, said the inclusion of the former imported PKNS FC defender to strengthen the team's defense in the Malaysian League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kehadiran pemain baharu berusia 27 tahun itu sebagai pilihan tepat untuk menambah baik beberapa kelemahan yang sudah dikenal pasti selepas mengharungi saingan musim lalu.", "r": {"result": "He described the presence of the 27-year-old new player as the right choice to improve some of the weaknesses that have been identified after going through the competition last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain ini diikat mengikut keperluan pasukan bagi mengharungi musim ini.", "r": {"result": "\"These players are tied according to the team's needs to get through this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zac memiliki pengalaman beraksi di sini dan dia turut memiliki kualiti kepimpinan di tengah padang selain kelebihan fizikal yang akan membantu pasukan.", "r": {"result": "Zac has experience here and he also has leadership qualities in the middle of the pitch as well as a physical edge that will help the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan Ketua Jurulatih, Mehmed Durakovic telah berbincang panjang lebar dengan Presiden PAFA, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu keperluan kita kuatkan pertahanan dan beliau bersetuju untuk ambik Zac,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Me and the Head Coach, Mehmed Durakovic discussed at length with the President of PAFA, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu the need for us to strengthen the defense and he agreed to take Zac,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kekosongan satu lagi import pasukan itu, Adly Shah menjelaskan pihaknya enggan terburu-buru dan mahu mendapatkan pemain yang benar-benar berkualiti bagi mengisi slot import kelima.", "r": {"result": "Commenting on the vacancy of another import in the team, Adly Shah explained that his side refused to rush and wanted to get really quality players to fill the fifth import slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena tunggu dulu kerana bagi saya, perkara ini kena buat dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"We have to wait first because for me, this matter has to be done as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah kami membuat keputusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only then did we make a decision, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan  Perak ingin mengikat pemain kebangsaan Singapura, Faris Ramli untuk mengisi kuota import Asia Tenggara, beliau berkata, ia tidak benar.", "r": {"result": "On Perak's allegations that Singapore's national player Faris Ramli was to fill Southeast Asia's import quota, he said it was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menafikan ramai pemain Perak, termasuk penjaga gol, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy akan berhijrah.", "r": {"result": "In fact, he also denied that many Perak players, including goalkeeper Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, would migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFA putuskan tidak lagi guna khidmat Liridon Krasniqi", "r": {"result": "KFA decided to no longer use the services of Liridon Krasniqi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Liridon Krasniqi tidak lagi diperlukan bagi memberi peluang kepada muka baharu untuk membarisi skuad Helang Merah.", "r": {"result": "The services of Liridon Krasniqi are no longer needed to give a chance to new faces to line up in the Red Eagles squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Kedah (KFA) memutuskan tidak lagi menggunakan khidmat Liridon Krasniqi bagi memberi peluang kepada muka baharu untuk membarisi pasukan Helang Merah pada musim depan.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) decided to no longer use the services of Liridon Krasniqi to give a chance to new faces to line up in the Red Eagles team next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya Mohd Asmirul Anuar Aris berkata keputusan itu muktamad kerana selain menjimatkan kos, pasukan Kedah dapat mengetengahkan barisan pemain tempatan yang berkaliber dan setanding dengan pemain import.", "r": {"result": "Honorary Secretary Mohd Asmirul Anuar Aris said the decision was final because in addition to saving costs, the Kedah team could highlight the line of local players and compared to import players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sememangnya tidak menyambung kontrak bersama Liridon dan ia adalah keputusan muktamad, kerana kita melihat daripada keadaan kewangan KFA yang kita tidak mahu kos pengurusan menjadi terlalu tinggi jika mendapatkan khidmat Liridon.", "r": {"result": "\"We certainly did not renew the contract with Liridon and it is a final decision, because we see from KFA's financial situation that we do not want the management costs to be too high if we get Liridon's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KFA kini beri fokus kepada pemain tempatan yang boleh bermain dengan baik dan tahap profesionalisme yang tinggi... itu yang lebih penting, \" katanya kepada pemberita pada Program 'Back To School 'di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"KFA is now focusing on local players who can play well and have a high level of professionalism... that is more important,\" he told reporters at the 'Back To School' Program here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 280 pelajar sekolah rendah dan menengah yang kurang berkemampuan dari kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kubang Rotan menerima bantuan berupa set pakaian sekolah sebagai persediaan memasuki sesi persekolahan baharu tahun depan.", "r": {"result": "About 280 underprivileged primary and secondary school students from the Kubang Rotan State Legislative Assembly (DUN) area received help in the form of a set of school clothes in preparation for entering the new school session next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dilaporkan meletakkan Liridon dalam senarai sebagai pemain naturalisasi seterusnya dipanggil untuk menyarung jersi skuad kebangsaan, Harimau Malaya.", "r": {"result": "Previously, the Football Association of Malaysia (FAM) reportedly put Liridon on the list as a naturalized player and was then called to wear the jersey of the national team, Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat halangan untuk menjadikan Liridon sebagai pemain naturalisasi kedua Harimau Malaya selepas Mohamadou Sumareh kerana tidak dikekalkan oleh Kedah untuk musim hadapan.", "r": {"result": "However, there are obstacles to making Liridon a second natural native player after Mohamadou Sumareh for not being retained by Kedah for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul yang juga anggota Dewan Undangan Negeri Kubang Rotan berkata buat masa ini terpulang kepada mana-mana pasukan negeri lain untuk menggunakan khidmat Liridon sekali gus membolehkan Liridon menyarung jersi skuad kebangsaan itu.", "r": {"result": "Mohd Asmirul who is also a member of the Kubang Rotan State Legislative Assembly said for the time being it is up to any other state team to use Liridon's services thus enabling Liridon to wear the national squad jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Asmirul berkata keputusan rayuan berhubung jumlah pampasan ditetapkan Jawatankuasa Status Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang hanya bernilai RM75,000 bagi mana-mana pasukan yang mahu mendapatkan khidmat pemain muda Kedah, Akhyar Rashid akan diputuskan melalui mesyuarat antara KFA dan FAM, pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Asmirul said the appeal decision regarding the amount of compensation set by the Status Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) which is only worth RM75,000 for any team that wants to get the services of young Kedah player, Akhyar Rashid will be decided through a meeting between KFA and FAM , on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KFA mengakui masih belum berpuas hati berkaitan isu pelepasan kontrak Akhyar yang diputuskan FAM dan menganggapnya belum selesai.", "r": {"result": "Previously, KFA admitted that it was still not satisfied with the release of Akhyar's contract that was decided by FAM and considered it unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM ambil langkah bijak kekalkan Cheng Hoe", "r": {"result": "FAM took a smart step to keep Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pengendali berusia 50 tahun itu selaku ketua jurulatih negara hanya akan diketahui dalam mesyuarat jawatankuasa pengurusan pasukan kebangsaan minggu depan.", "r": {"result": "The 50-year-old's status as the national head coach will only be known at next week's national team management committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FALSAFAH bola sepak Cheng Hoe ada dalam visi dan misi F:30.\".", "r": {"result": "\"Cheng Hoe's football PHILOSOPHY is in the vision and mission of F:30.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan terbuka pemerhati bola sepak negara, Datuk Richard Scully, yang menyambut baik", "r": {"result": "That's the open view of the national football observer, Datuk Richard Scully, who welcomed it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasrat Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) yang tampak mengekalkan khidmat Tan Cheng Hoe selaku", "r": {"result": "the desire of the Football Association of Malaysia (FAM) which seems to retain the services of Tan Cheng Hoe as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengendali Harimau Malaya.", "r": {"result": "operator of the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pengendali berusia 50 tahun itu selaku ketua jurulatih negara hanya akan diketahui dalam mesyuarat jawatankuasa pengurusan pasukan kebangsaan minggu depan.", "r": {"result": "The 50-year-old's status as the national head coach will only be known at next week's national team management committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu tampak memberi petanda jelas mengenai kedudukan Cheng Hoe untuk dikekalkan tatkala", "r": {"result": "The situation seemed to give a clear indication of Cheng Hoe's position to be maintained at the time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kontraknya akan berakhir 31 Disember ini.", "r": {"result": "His contract will end on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard juga yakin bekas jurulatih Kedah itu cukup relevan untuk mengendalikan Harimau Malaya", "r": {"result": "Richard is also confident that the former Kedah coach is relevant enough to manage the Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan ciri-ciri falsafah bola sepak modennya ada dalam perancangan 'road map' FAM, F:30.", "r": {"result": "with the characteristics of modern football philosophy is in FAM's 'road map' planning, F:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah bola sepak Cheng Hoe berhasil menerusi jaringan pertahanan Syahmi Safari ketika aksi", "r": {"result": "Cheng Hoe's football philosophy succeeded through Syahmi Safari's defensive goal during action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "separuh akhir kedua Piala Suzuki AFF 2018 menentang Thailand di Bangkok baru-baru ini.", "r": {"result": "the second semi-final of the 2018 AFF Suzuki Cup against Thailand in Bangkok recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F:30 menerapkan falsafah bola sepak Malaysia, di mana ia bermula daripada pertahanan dan ia menunjukkan hasil ketika jaringan Syahmi menerusi lapan sentuhan.", "r": {"result": "\"F:30 applies the philosophy of Malaysian football, where it starts from the defense and it showed results when Syahmi scored through eight touches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah visi bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "That is the vision of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika senior boleh melakukannya, apatah lagi pemain muda.", "r": {"result": "\"If the seniors can do it, let alone the young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih memiliki masa untuk merealisasikannya,\" kata Richard.", "r": {"result": "Malaysia still has time to realize it,\" said Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henrikh Mkhitaryan cedera, rehat enam minggu", "r": {"result": "Henrikh Mkhitaryan injured, six weeks out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Armenia itu telah digantikan pada rehat separuh masa ketika Arsenal tewas 2-0 dalam saingan suku akhir Piala Liga kepada Tottenham Hotspur di Emirates, 19 Dis lalu.", "r": {"result": "The Armenian national player was substituted at half-time when Arsenal lost 2-0 in the League Cup quarter-finals to Tottenham Hotspur at the Emirates on 19 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCANG tengah Arsenal, Henrikh Mkhitaryan, bakal direhatkan selama enam minggu susulan mengalami kecederaan patah pada kaki kanannya.", "r": {"result": "Arsenal midfielder Henrikh Mkhitaryan will be sidelined for six weeks after suffering a broken right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Armenia itu telah digantikan pada rehat separuh masa ketika Arsenal tewas 2-0 dalam saingan suku akhir Piala Liga kepada Tottenham Hotspur di Emirates, 19 Dis lalu.", "r": {"result": "The Armenian national player was substituted at half-time when Arsenal lost 2-0 in the League Cup quarter-finals to Tottenham Hotspur at the Emirates on 19 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mkhitaryan menerima rawatan selepas diterjah Lucas Moura pada minit ke-30 sebelum dikeluarkan selepas tamat 45 minit pertama perlawanan.", "r": {"result": "Mkhitaryan received treatment after being tackled by Lucas Moura in the 30th minute before being removed after the first 45 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia direhatkan ketika The Gunners merakamkan kemenangan 3-1 ke atas Burnley pada Sabtu dan kekal diketepikan hingga Februari.", "r": {"result": "However, he was rested as the Gunners recorded a 3-1 win over Burnley on Saturday and remains sidelined until February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mkhitaryan bakal terlepas aksi berdepan pendahulu Liga Perdana Inggeris, Liverpool dan Chelsea, manakala pertemuan berdepan Manchester City pada 3 Februari dijangka terlalu awal untuk dia diturunkan.", "r": {"result": "Mkhitaryan will miss the Premier League leaders Liverpool and Chelsea, while the meeting against Manchester City on February 3 is expected to be too early for him to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer sedia terima kritikan Neville, bekas pemain United", "r": {"result": "Solskjaer is ready to accept criticism from Neville, a former United player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United mempamerkan aksi cemerlang ketika membenam Cardiff dengan falsafah permainan menyerang yang diketengahkan oleh Solskjaer dan berasakan ia merupakan sesuatu yang diperlukan pasukan.", "r": {"result": "United put in a brilliant performance in burying Cardiff with the attacking philosophy that Solskjaer highlighted and felt was something the team needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLE Gunnar Solskjaer menyedari akan merasai kritikan Gary Neville dan bekas pemain Manchester United yang lain sepanjang tempoh mengendalikan kelab itu.", "r": {"result": "OLE Gunnar Solskjaer knows he will feel the criticism of Gary Neville and other former Manchester United players during his time in charge of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dilantik selaku pengurus sementara dan memulakan tugas dengan langkah kanan selepas meraih kemenangan 5-1 ke atas Cardiff City, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Solskjaer was appointed as interim manager and started the job with the right step after winning 5-1 against Cardiff City, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neville dan beberapa bekas pemain United seperti Paul Scholes dan Rio Ferdinand yang bertugas selaku pengulas perlawanan, tidak menyimpan kritikan yang diberikan kepada pengganti Alex Ferguson, iaitu David Moyes, Louis van Gaal dan terbaru, Jose Mourinho, yang dipecat selepas mengalami kekalahan 3-1 kepada pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL), Liverpool, 17 Disember lalu.", "r": {"result": "Neville and some former United players such as Paul Scholes and Rio Ferdinand who are on duty as commentators, did not save the criticism given to Alex Ferguson's successors, namely David Moyes, Louis van Gaal and most recently, Jose Mourinho, who was sacked after suffering a 3-1 defeat to the leader of the English Premier League (EPL), Liverpool, last December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang aksi pertama Solksjaer di Old Trafford berdepan Huddersfield Town esok, beliau menjangkakan layanan yang sama akan diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Ahead of Solksjaer's first action at Old Trafford against Huddersfield Town tomorrow, he expects the same treatment to be given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa, Neville akan memberikan tekanan kepada saya.", "r": {"result": "\"It's okay, Neville will put pressure on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya duduk bersebelahan dengannya dalam bilik persalinan selama 11 tahun.", "r": {"result": "I sat next to him in the dressing room for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dibayar untuk memberikan pendapat dan ia adalah tugasnya.", "r": {"result": "\"He is paid to give an opinion and it is his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berbeza dengan pengurus yang lain.", "r": {"result": "I am no different from other managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak bermain untuk mereka.", "r": {"result": "\"But I don't play for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas saya adalah memastikan pemain-pemain menikmati setiap saat di atas padang,\" ujarnya.", "r": {"result": "My job is to make sure the players enjoy every moment on the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United mempamerkan aksi cemerlang ketika membenam Cardiff dengan falsafah permainan menyerang yang diketengahkan oleh Solskjaer dan berasakan ia merupakan sesuatu yang diperlukan pasukan.", "r": {"result": "United put in a brilliant performance in burying Cardiff with the attacking philosophy that Solskjaer highlighted and felt was something the team needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perkara yang semula jadi buat pasukan ini, permainan menyerang adalah keutamaan.", "r": {"result": "\"It's a natural thing for this team, attacking play is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan berlaku dalam setiap perlawanan tetapi kami akan berusaha untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"It won't happen in every game but we will try to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falsafah menyerang adalah suatu tunjang kepada pasukan United dan ia merupakan satu tradisi dan sejarah kelab ini.", "r": {"result": "\"The attacking philosophy is a pillar of the United team and it is a tradition and a history of this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah cara kami bermain dan bagaimana kami mahu bermain.", "r": {"result": "\"It's the way we play and how we want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berdepan Cardiff adalah cerminan apa yang kami mahukan\".", "r": {"result": "The result against Cardiff is a reflection of what we want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah rasa selamat walau di tangga teratas EPL - Klopp", "r": {"result": "Never felt safe even at the top of the EPL - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp menegaskan bukan hanya Manchester City yang akan terus jadi pesaing utama 'The Reds', malah Tottenham Hotspur, Chelsea dan Arsenal juga kekal dalam pemburuan gelaran.", "r": {"result": "Klopp insisted that not only Manchester City will continue to be the main rival of 'The Reds', but Tottenham Hotspur, Chelsea and Arsenal also remain in the hunt for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, yakin barisan bimbingannya sama sekali tidak pernah berasa selamat dengan kedudukan teratas Liga Perdana Inggeris ketika ini, apatah lagi bakal mengharungi jadual padat selepas sambutan perayaan Hari Natal.", "r": {"result": "Liverpool MANAGER, Jurgen Klopp, is confident that his coaching line-up has never felt safe at the top of the English Premier League at the moment, let alone going through a busy schedule after the Christmas celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan ambil mudah persaingan musim ini, Klopp menegaskan bukan hanya Manchester City yang akan terus jadi pesaing utama 'The Reds', malah Tottenham Hotspur, Chelsea dan Arsenal juga kekal dalam pemburuan gelaran.", "r": {"result": "Refusing to take this season's competition for granted, Klopp insisted that not only Manchester City will continue to be the main rival of 'The Reds', but Tottenham Hotspur, Chelsea and Arsenal also remain in the hunt for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa perbezaan empat mata daripada City, Liverpool bakal diuji dengan pertembungan 'boxing day' di laman sendiri berdepan Newcastle United pada Rabu.", "r": {"result": "Leading by four points from City, Liverpool will be tested with a 'boxing day' clash at home against Newcastle United on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad mengakhiri penantian kejuaraan liga untuk tempoh lebih 28 tahun, anak buah Klopp dilihat pada landasan terbaik untuk merealisasikan impian itu.", "r": {"result": "Determined to end the wait for a league title for more than 28 years, Klopp's men are seen to be on the best track to realizing that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod lapan daripada 10 musim lalu, pendahulu Liga Perdana pada sambutan Hari Natal ini telah mengakhiri saingan selaku juara.", "r": {"result": "Based on the record of eight of the last 10 seasons, the Premier League leaders at this Christmas celebration have ended the competition as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Klopp mengakui Liverpool sedang mengintai beberapa muka baru pada musim perpindahan Januari ini, termasuk dua pemain sayap Borussia Dortmund - Jadon Sancho dan Christian Pulisic serta pemain tengah PSG - Adrien Rabot.", "r": {"result": "At the same time, Klopp admitted that Liverpool are eyeing some new faces in the January transfer season, including two Borussia Dortmund wingers - Jadon Sancho and Christian Pulisic and PSG's midfielder - Adrien Rabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil doakan mangsa tsunami Selat Sunda, semoga keluarga sentiasa kuat", "r": {"result": "Ozil prayed for the victims of the Sunda Strait tsunami, may the family always be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Arsenal, Mesut Ozil mendoakan keluarga dari korban tsunami Selat Sunda sentiasa kuat dalam menghadapi bencana yang menimpa.", "r": {"result": "Arsenal player Mesut Ozil prayed for the families of the Sunda Strait tsunami victims to always be strong in the face of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak kelab Inggeris Arsenal, Mesut Ozil mendoakan keluarga dari korban tsunami Selat Sunda sentiasa kuat dalam menghadapi bencana yang menimpa.", "r": {"result": "Arsenal's English football star Mesut Ozil prayed for the families of the Sunda Strait tsunami victims to always be strong in the face of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di laman Twitternya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Ozil juga berharap mangsa yang mengalami kecederaan agar lekas pulih dan kembali sihat.", "r": {"result": "In a post on his Twitter page that was translated into Indonesian, Ozil also hoped that the injured would recover quickly and return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya bersama mangsa tsunami di Indonesia, keluarga mereka dan semua yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"My prayers are with the victims of the tsunami in Indonesia, their families and everyone involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita buruk dari Indonesia", "r": {"result": "Bad news from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap keluarga dari korban bencana alam ini dikuatkan dan bagi yang terluka semoga lekas pulih dan sehat kembali |My thoughts are with the victims of the #Tsunami in #Indonesia, their families and all those effected Stay strong!", "r": {"result": "I hope that the families of the victims of this natural disaster are strengthened and for those who are injured, may they recover quickly and be healthy again | My thoughts are with the victims of the #Tsunami in #Indonesia, their families and all those affected Stay strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#M1O", "r": {"result": "#M1O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) December 23, 2018.", "r": {"result": "-- Mesut Ozil (@MesutOzil1088) December 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil, 30, antara penerima gaji paling mahal di Arsenal dengan menikmati 350,000 pound (RM1.85 juta) seminggu.", "r": {"result": "Ozil, 30, is one of the most expensive wage earners at Arsenal, enjoying 350,000 pounds (RM1.85 million) a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Andi Seventeen turut jadi korban dalam tragedi tsunami.", "r": {"result": "READ: Andi Seventeen was also a victim in the tsunami tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Rakaman letusan Gunung Berapi Anak Krakatau sehari sebelum tsunami.", "r": {"result": "WATCH: Footage of the Anak Krakatau Volcano eruption the day before the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban Tsunami Selat Sunda yang terjadi pada Sabtu malam meningkat kepada 373 orang sementara lebih 4,000 lagi cedera sehingga Isnin malam.", "r": {"result": "The number of victims of the Sunda Strait Tsunami that occurred on Saturday night increased to 373 people while more than 4,000 more were injured until Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pasti akan tergelincir - Hodgson", "r": {"result": "Liverpool will surely slip - Hodgson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool satu-satunya pasukan yang belum tewas dalam misi mengejar kejuaraan liga yang pertama sejak 1990.", "r": {"result": "Liverpool are the only unbeaten team in their quest for their first league title since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Crystal Palace, Roy Hodgson yakin Liverpool akan mula kehilangan mata dalam persaingan takhta Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "MANAGER of Crystal Palace, Roy Hodgson is confident that Liverpool will start losing points in the English Premier League (EPL) throne competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan mengejut 3-2 Manchester City kepada Palace kelmarin menyaksikan Liverpool -- yang meraih kemenangan 2-0 ke atas Wolves 2-0 sehari sebelum itu -- memiliki kelebihan empat mata di persada liga.", "r": {"result": "Manchester City's shock 3-2 loss to Palace yesterday saw Liverpool -- who had beaten Wolves 2-0 the day before -- move four points clear at the top of the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool merupakan satu-satunya pasukan yang belum tewas ketika skuad kendalian Jurgen Klopp itu dalam misi mengejar kejuaraan liga yang pertama sejak 1990.", "r": {"result": "Liverpool is the only team that has not lost when Jurgen Klopp's squad is on a mission to chase their first league title since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali The Reds, Hodgson, bagaimanapun, menegaskan masih banyak lagi kejutan menanti mereka.", "r": {"result": "The Reds' former manager, Hodgson, however, insists there are still many more surprises awaiting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan Pep Guardiola tidak bimbang mengenai ketinggalan empat mata ketika saingan berbaki 20 perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think Pep Guardiola isn't worried about being four points behind with 20 games left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu pasukan akan mencari jalan untuk mengatasi Liverpool.", "r": {"result": "\"One of the teams will find a way to overcome Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan masih jauh untuk bergelar juara.", "r": {"result": "There is still a long way to be a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti satu-satunya kekecewaan yang dihadapi Guardiola adalah menyaksikan pasukannya mengawal permainan tetapi gagal melunaskan peluang meledak gol\".", "r": {"result": "\"I'm sure the only disappointment Guardiola faced was watching his team control the game but fail to capitalize on scoring opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack mahu bantu Selangor rebut kejuaraan musim 2019", "r": {"result": "Wan Zack wants to help Selangor grab the championship in the 2019 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack merupakan antara pemain baru yang memperkuatkan cabaran Selangor musim depan selepas berhijrah dari Felda United.", "r": {"result": "Wan Zack is one of the new players who will strengthen Selangor's challenge next season after moving from Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Selangor, Wan Zack Haikal, yakin kemampuan yang ada pada dirinya dapat membantu pasukan Gergasi Merah sebagai antara pencabar utama kejuaraan bagi saingan Liga Malaysia (Liga M) musim 2019.", "r": {"result": "Selangor midfielder, Wan Zack Haikal, is confident that his abilities can help the Red Giants team as one of the main contenders for the championship for the Malaysian League (M League) season 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack merupakan antara pemain baru yang memperkuatkan cabaran Selangor musim depan selepas berhijrah dari Felda United.", "r": {"result": "Wan Zack is one of the new players who will strengthen Selangor's challenge next season after moving from Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaiannya musim ini sudah pasti membantu Felda United meraih gelaran Liga Perdana.", "r": {"result": "Among his achievements this season is definitely helping Felda United win the Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui cabaran bersama Selangor pastinya lebih sukar, pemain berusia 27 tahun ini percaya dia mampu memberikan sesuatu kepada pasukan dengan dia dijangka menjadi antara taruhan di bahagian tengah.", "r": {"result": "Admitting that the challenge with Selangor is definitely more difficult, the 27-year-old believes he can give something to the team as he is expected to be one of the bets in midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga kerana dapat menyertai Selangor.", "r": {"result": "\"I am proud to be able to join Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cuba memberikan yang terbaik bagi musim hadapan dan bersaing mendapatkan tempat dalam kesebelasan utama,\" kata Wan Zack.", "r": {"result": "I want to try to give my best for next season and compete for a place in the starting line-up,\" said Wan Zack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun merupakan muka baharu dalam pasukan, Wan Zack bagaimanapun mempunyai sedikit kelebihan kerana pernah bekerjasama dengan pengendali, B. Sathianathan, ketika di Felda United.", "r": {"result": "Despite being a new face in the team, Wan Zack nevertheless has a slight advantage because he has worked with the manager, B. Sathianathan, when he was at Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wan Zack, Selangor turut diperkuatkan dengan beberapa lagi pemain antaranya Syazwan Zainon, Faiz Nasir, Nurridzuan Abu Hassan serta penjaga gol, Farizal Harun.", "r": {"result": "Apart from Wan Zack, Selangor was also strengthened with several other players including Syazwan Zainon, Faiz Nasir, Nurridzuan Abu Hassan and goalkeeper, Farizal Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai pemain harus memberikan yang terbaik dalam sesi latihan.", "r": {"result": "\"We as players should give our best in training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan Selangor memiliki barisan pemain muda yang berkualiti dan ia membantu persiapan jurulatih\".", "r": {"result": "I think Selangor has a line-up of quality young players and it helps the coach's preparation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane pilihan terbaik United, kata Louis Saha", "r": {"result": "Zidane is United's best choice, says Louis Saha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini sedang mencari pengganti tetap untuk Mourinho, yang dipecat oleh gergasi Liga Perdana Inggeris (EPL) itu minggu lalu.", "r": {"result": "United are currently looking for a permanent replacement for Mourinho, who was sacked by the Premier League (EPL) giants last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Manchester United, Louis Saha, percaya Zinedine Zidane adalah pilihan terbaik menggantikan Jose Mourinho di Old Trafford.", "r": {"result": "FORMER Manchester United player Louis Saha believes Zinedine Zidane is the best choice to replace Jose Mourinho at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini sedang mencari pengganti tetap untuk Mourinho, yang dipecat oleh gergasi Liga Perdana Inggeris (EPL) itu minggu lalu.", "r": {"result": "United are currently looking for a permanent replacement for Mourinho, who was sacked by the Premier League (EPL) giants last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain, Ole Gunnar Solskjaer, telah mengambil tempat sebagai pengendali sementara hingga penghujung musim ini, dengan laporan yang mencadangkan United mahu mendapatkan khidmat pengurus Tottenham, Mauricio Pochettino bagi musim 2019-20.", "r": {"result": "Former player Ole Gunnar Solskjaer has taken over as interim manager until the end of the season, with reports suggesting United want to sign Tottenham manager Mauricio Pochettino for the 2019-20 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane -- yang memimpin Real Madrid memenangi tiga gelaran Liga Juara-Juara (UCL) sebelum meninggalkan kelab LaLiga itu turut dikaitkan dengan tugas di Old Trafford.", "r": {"result": "Zidane -- who led Real Madrid to three Champions League (UCL) titles before leaving the LaLiga club -- has also been linked with a job at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual bersama Omnisport, Saha menyokong Zidane untuk melakar kejayaan di Theatre of Dreams.", "r": {"result": "In an interview with Omnisport, Saha supported Zidane to achieve success at the Theater of Dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Zidane adalah seorang pemain serta jurulatih yang berkualiti.", "r": {"result": "\"For me, Zidane is a quality player and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang yang memahami dan bijak mengimbangi corak permainan serangan dan bertahan.", "r": {"result": "\"He is a person who understands and wisely balances offensive and defensive game patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu tugas yang mudah untuk mengendali Real Madrid, dibarisi pemain-pemain bertaraf bintang dan beliau berjaya meraih tiga gelaran UCL berturut-turut.", "r": {"result": "\"It is not an easy task to manage Real Madrid, lined up with star players and he managed to win three UCL titles in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Zidane pilihan terbaik United.", "r": {"result": "\"For me, Zidane is United's best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menerima sokongan daripada semua pihak dan masa harus diberikan jika beliau dilantik selaku pengurus United,\" katanya.", "r": {"result": "He will receive support from all parties and time should be given if he is appointed as United manager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer memimpin kemenangan The Red Devils 5-1 ke atas Cardiff City pada Sabtu -- ia merupakan pertama kali pasukan menjaringkan lima gol sejak kali terakhir dilakukan dalam perlawanan terakhir Alex Ferguson pada 2013.", "r": {"result": "Solskjaer led the Red Devils to a 5-1 win over Cardiff City on Saturday -- it was the first time the team had scored five goals since it was last done in Alex Ferguson's last game in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kekal di tangga keenam tetapi ketinggalan hanya lapan mata untuk mengejar kedudukan UCL menjelang aksi seterusnya berdepan Huddersfield Town.", "r": {"result": "United remain in sixth place but are just eight points behind the UCL spot ahead of their next game against Huddersfield Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City rebah, Chelsea kecundang", "r": {"result": "Manchester City collapsed, Chelsea lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kejutan di Liga Perdana Inggeris pada Sabtu di mana City & Chelsea rebah di tempat sendiri, serta aksi-aksi perlawanan lain.", "r": {"result": "Watch Saturday's Premier League shocks as City & Chelsea collapse at home, as well as other action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY 2-3 CRYSTAL PALACE.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY 2-3 CRYSTAL PALACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Palace mengejutkan juara bertahan Manchester City 3-2 di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Crystal Palace stunned defending champions Manchester City 3-2 at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City terlebih dahulu di depan menerusi tandukan Ilkay Gundogan pada minit ke-27, namun Jeffrey Schlupp meledak gol penyamaan buat Palace pada minit ke-33 sebelum voli jarak jauh Andros Townsend dua minit kemudian meletakkan pasukan pelawat di depan 2-1.", "r": {"result": "City took the lead through Ilkay Gundogan's header in the 27th minute, but Jeffrey Schlupp equalized for Palace in the 33rd minute before Andros Townsend's long-range volley two minutes later put the visitors 2-1 ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Milivojevic menjaringkan gol ketiga Palace menerusi sepakan penalti sebelum Kevin De Bruyne menjaringkan gol kedua City.", "r": {"result": "Luka Milivojevic scored Palace's third from the penalty spot before Kevin De Bruyne scored City's second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 0-1 LEICESTER CITY.", "r": {"result": "CHELSEA 0-1 LEICESTER CITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea turut mengalamai kekalahan di halaman sendiri apabila tunduk 1-0 kepada juara musim 2015/16 Leicester City hasil jaringan Jamie Vardy pada minit ke-51.", "r": {"result": "Chelsea also suffered defeat at home when they succumbed 1-0 to 2015/16 season champions Leicester City thanks to Jamie Vardy's goal in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL 3-1 BURNLEY.", "r": {"result": "ARSENAL 3-1 BURNLEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre-Emerick Aubameyang menjaringkan dua gol untuk Arsenal pada minit ke-14 dan 48 untuk membantu the Gunners menang 3-1 ke atas Burnley.", "r": {"result": "Pierre-Emerick Aubameyang scored twice for Arsenal in the 14th and 48th minutes to help the Gunners win 3-1 over Burnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley berjaya merapatkan kedudukan pada minit ke-63 menerusi Ashley Barnes namun Alex Iwobi menamatkan saki baki perjuangan Burnley dengan gol ketiga dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "Burnley managed to close the gap in the 63rd minute through Ashley Barnes but Alex Iwobi ended the remainder of Burnley's struggle with the third goal in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF CITY 1-5 MANCHESTER UNITED.", "r": {"result": "CARDIFF CITY 1-5 MANCHESTER UNITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer memperoleh permulaan yang sempurna dalam perlawanan pertamanya selepas skuad the Red Devils membelasah Cardiff City 5-1.", "r": {"result": "Manchester United interim manager Ole Gunnar Solskjaer got off to the perfect start in his first game after the Red Devils' squad thrashed Cardiff City 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Rashford menjaringkan gol pertama United seawal minit ke-3 sebelum Ander Herrera menggandakan jaringan pada minit ke-29.", "r": {"result": "Marcus Rashford scored United's first goal as early as the 3rd minute before Ander Herrera doubled the lead in the 29th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff mendapat gol menerusi penalti Victor Camarasa namun United meledak tiga lagi gol menerusi Anthony Martial dan dua gol dari Jesse Lingard.", "r": {"result": "Cardiff got a goal through Victor Camarasa's penalty but United scored three more goals through Anthony Martial and two goals from Jesse Lingard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUDDERSFIELD TOWN 1-3 SOUTHAMPTON.", "r": {"result": "HUDDERSFIELD TOWN 1-3 SOUTHAMPTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton mencatat kemenangan kedua berturut-turut selepas menewaskan Huddersfield 3-1 hasil jaringan Nathan Redmond, Danny Ings dan Michael Obafemi.", "r": {"result": "Southampton recorded their second win in a row after beating Huddersfield 3-1 thanks to goals from Nathan Redmond, Danny Ings and Michael Obafemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Huddersfield pula dijaringkan Philip Billing.", "r": {"result": "Huddersfield's goal was scored by Philip Billing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC BOURNEMOUTH 2-0 BRIGHTON & HOVE ALBION.", "r": {"result": "AFC Bournemouth 2-0 Brighton & Hove Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth melakar kemenangan 2-0 ke atas Brighton hasil dua gol daripada David Brooks.", "r": {"result": "Bournemouth cruised to a 2-0 win over Brighton thanks to two goals from David Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEWCASTLE UNITED 0-0 FULHAM.", "r": {"result": "NEWCASTLE UNITED 0-0 FULHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle hampa di halaman sendiri selepas diikat seri tanpa jaringan dengan Fulham.", "r": {"result": "Newcastle are empty handed at home after being held to a goalless draw with Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Newcastle, Rafael Benitez kecewa dengan keputusan pengadil yang menyaksikan pasukannya seri dengan pasukan yang berada di kedudukan tercorot liga.", "r": {"result": "Newcastle manager Rafael Benitez was disappointed with the referee's decision which saw his team draw with the team in the bottom position of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST HAM 0-2 WATFORD.", "r": {"result": "WEST HAM 0-2 WATFORD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford melonjak ke tangga ketujuh liga selepas menewaskan West Ham 2-0 di London.", "r": {"result": "Watford moved up to seventh in the league after beating West Ham 2-0 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Deeney menjaringkan gol pertama Watford menerusi sepakan penalti pada minit ke-30 sebelum Gerard Deulofeu menggandakan jaringan tiga minit sebelum tamat masa permainan sebenar.", "r": {"result": "Troy Deeney scored Watford's first goal from the penalty spot in the 30th minute before Gerard Deulofeu doubled the lead three minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid pertahan gelaran juara kelab dunia", "r": {"result": "Real Madrid defend the title of world club champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Eropah, Real Madrid muncul juara buat tahun ketiga berturut-turut dalam Kejohanan Kelab Dunia FIFA di Abu Dhabi.", "r": {"result": "European champions, Real Madrid emerged as champions for the third consecutive year in the FIFA Club World Cup in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang perbezaan standard pasukan Asia dengan Eropah masih lagi jauh selepas wakil Abu Dhabi, Al Ain dibelasah juara Eropah, Real Madrid 4-1 dalam Kejohanan Kelab Dunia FIFA.", "r": {"result": "The gap between the standards of Asian and European teams is still far after the representative of Abu Dhabi, Al Ain was defeated by the European champions, Real Madrid 4-1 in the FIFA Club World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Abu Dhabi, wakil tuan rumah mara ke final selepas menyingkirkan juara Amerika Selatan, River Plate 5-4 menerusi penentuan sepakan penalti, manakala Madrid menewaskan wakil Jepun, Kashima Antlers 3-1.", "r": {"result": "Held in Abu Dhabi, the home team advanced to the final after eliminating the South American champions, River Plate 5-4 through penalty kicks, while Madrid defeated the Japanese team, Kashima Antlers 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir pada Sabtu, Madrid menurunkan barisan terkuat termasuk pemain terbaik dunia, Luka Modric yang meledak gol pertama hasil rembatan jarak jauh pada minit 14.", "r": {"result": "In the final on Saturday, Madrid fielded the strongest line-up including the world's best player, Luka Modric, who scored the first goal with a long-range shot in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menguasai permainan, Madrid hanya mendapat gol kedua pada minit ke-60 babak kedua menerusi Marcos Llorente hasil volley jarak jauh sebelum Sergio Ramos menanduk masuk gol ketiga Real pada minit ke-78.", "r": {"result": "Despite dominating the game, Madrid only got their second goal in the 60th minute of the second half through Marcos Llorente's long-range volley before Sergio Ramos headed in Real's third goal in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsukasa Shiotani berjaya mendapatkan gol saguhati buat Al Ain empat minit sebelum tamat namun Madrid berjaya mendapat gol keempat menerusi jaringan sendiri, Yahya Nader dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "Tsukasa Shiotani managed to get a consolation goal for Al Ain four minutes before the end but Madrid managed to get the fourth goal through an own goal, Yahya Nader in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejayaan ketiga berturut-turut Real Madrid menjulang gelaran juara kelab dunia ini dan merupakan gelaran keempat secara keseluruhan.", "r": {"result": "It was Real Madrid's third consecutive title of club world champion and fourth title overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut mengatasi pencapaian yang dibuat musuh tradisi Real di Sepanyol, Barcelona, yang memenanginya sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "That number surpasses the feat achieved by Real's arch-rivals in Spain, Barcelona, who won it three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan final ini, River Plate mendapat tempat ketiga selepas menewaskan juara Asia, Kashima Antlers 4-0.", "r": {"result": "Before this final match, River Plate got third place after beating the Asian champions, Kashima Antlers 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer menjulang mimpi ketika Man U tewaskan Cardiff 5-1", "r": {"result": "Solskjaer lived up to his dream as Man U beat Cardiff 5-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu menewaskan Cardiff City 5 - 1 dengan aksi bergaya di bawah kendalian pengurus sementara, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "The club beat Cardiff City 5-1 in style under interim manager Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN satu atau dua, tetapi lima gol diledakkan pemain Manchester United pada perlawanan pertama tanpa Jose Mourinho pada Sabtu.", "r": {"result": "NOT one or two, but five goals were scored by Manchester United players in the first game without Jose Mourinho on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu menewaskan Cardiff City 5 - 1 dengan aksi bergaya di bawah kendalian pengurus sementara, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "The club beat Cardiff City 5-1 in style under interim manager Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Manchester United diperoleh pada babak pertama oleh Marcus Rashford, Ander Herrera dan Anthony Martial, sementara pada babak kedua, dua gol menerusi Jesse Lingard.", "r": {"result": "Manchester United's goals were scored in the first half by Marcus Rashford, Ander Herrera and Anthony Martial, while in the second half, two goals were scored by Jesse Lingard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gol tunggal Cardiff dijaringkan Victor Camarasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Cardiff's only goal was scored by Victor Camarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama The Red Devils mencatat lima gol dalam aksi Liga Perdana Inggeris (PL) sejak pengunduran Sir Alex Ferguson pada Mei 2013.", "r": {"result": "This is the first time The Red Devils have scored five goals in an English Premier League (PL) game since the resignation of Sir Alex Ferguson in May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pertama di bawah Solskjaer pada awal pagi ini (waktu Malaysia) beri lonjakan semangat buat penyokong.", "r": {"result": "The first win under Solskjaer early this morning (Malaysian time) gave a boost to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini merasakan kehebatan pemain-pemain Manchester United tidak dimanfaatkan sepenuhnya oleh Mourinho hingga kelab itu mencatat prestasi memalukan.", "r": {"result": "They previously felt that the greatness of Manchester United's players was not fully utilized by Mourinho until the club recorded a shameful performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Solksjaer memuji anak buahnya selepas mereka mempamerkan aksi hebat dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Solksjaer praised his men after they showed a great performance in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap yang ditunjukkan pemain sangat baik, katanya, sambil menambah beliau kagum dengan cara mereka mengendalikan perlawanan ini.", "r": {"result": "The attitude shown by the players was very good, he said, adding that he was impressed with the way they handled this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah minggu yang sukar untuk semua.", "r": {"result": "Longsor Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat persembahan seperti hari ini, saya kagum.", "r": {"result": "To get a performance like today, I'm amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka buat saya selesa ketika mengambil alih kelab ini.", "r": {"result": "\"They made me feel comfortable when I took over this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja ketika menemui orang-orang baru.", "r": {"result": "I get excited when meeting new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali kelab ini, kakitangannya, jadi saya mempunyai pengalaman yang sangat hebat di kelab ini.", "r": {"result": "\"I know this club, the staff, so I had a really great experience at this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemainnya, Rushford, dia ada serangan yang baik, dia menyukarkan penjaga gol lawan.", "r": {"result": "\"His player, Rushford, he has a good attack, he makes it difficult for the opposing goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini boleh bertenang dan beraksi dengan baik.", "r": {"result": "We can now calm down and perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengetahui tenaga yang ditunjukkan penyokong di sini, saya pernah berada di sini, kita mengenali gerak-geri pemain.", "r": {"result": "\"We know the energy shown by the supporters here, I have been here, we know the movements of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang sangat menarik untuk dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "This is something very interesting to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool terus kebal", "r": {"result": "Liverpool continue to be immune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool meneruskan rekod tanpa kalah dalam liga selepas menewaskan Wolverhampton 2-0.", "r": {"result": "Liverpool continued their unbeaten run in the league after beating Wolverhampton 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM yang sempurna buat penyokong Liverpool seperti yang digambarkan oleh pengurus pasukan itu, Jurgen Klopp selepas skuad itu berjaya menewaskan Wolverhampton Wanderers 2-0 di tempat lawan pada Jumaat.", "r": {"result": "It was a perfect NIGHT for Liverpool fans as manager Jurgen Klopp described it after his side beat Wolverhampton Wanderers 2-0 away on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad the Reds terus kekal dengan rekod tanpa kalah dalam Liga Perdana Inggeris dengan mengutip 48 mata daripada 18 perlawanan.", "r": {"result": "The Reds' squad continues to remain unbeaten in the English Premier League with 48 points from 18 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di puncak liga dengan empat mata di hadapan juara bertahan, Manchester City, skuad the Citizens itu berpeluang untuk merapatkan kembali kedudukan jika menang dalam perlawanan pada malam Sabtu menentang Crystal Palace.", "r": {"result": "Despite sitting four points clear of defending champions Manchester City at the top of the league, the Citizens have the chance to go close if they win Saturday night's game against Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Stadium Molineux sejak sepak mula menyukarkan permainan kedua-dua pasukan dengan the Reds menguasai 62% permainan ke atas pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Heavy rain at the Molineux Stadium since kick-off made the game difficult for both teams with the Reds controlling 62% of the game over the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali pertahanan Liverpool membuat kesilapan dengan membuka ruang kepada Wolves membuat beberapa larian berbahaya dalam kawasan gol mereka namun pelbagai cubaan dihalang penjaga gol, Alisson Becker.", "r": {"result": "Often Liverpool's defense made mistakes by opening up space for Wolves to make several dangerous runs in their goal area but various attempts were blocked by the goalkeeper, Alisson Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berada di depan menerusi satu gerakan cantik Sadio Mane dengan Fabinho.", "r": {"result": "Liverpool were in front through a beautiful move by Sadio Mane with Fabinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan hantaran silang Fabinho ditolak masuk masuk Mohamed Salah pada minit ke-18 untuk Liverpool berada di depan 1-0.", "r": {"result": "It saw Fabinho's cross rejected by Mohamed Salah in the 18th minute for Liverpool to be ahead 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves beberapa kali melancarkan serangan ke arah gawang Liverpool namun pada babak kedua, hantaran Salah disudahkan Virgil van Dijk untuk Liverpool berada di depan 2-0 pada minit ke-68.", "r": {"result": "Wolves launched several attacks towards Liverpool's goal but in the second half, Salah's pass was completed by Virgil van Dijk for Liverpool to be ahead 2-0 in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gol pertama van Dijk dalam PL sementara Salah kini muncul penjaring terbanyak liga dengan 11 gol.", "r": {"result": "It was van Dijk's first goal in the PL while Salah is now the league's top scorer with 11 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berjaya menyerap segala tekanan pasukan tuan rumah sehingga ke penghujung permainan untuk membawa pulang tiga mata penuh dengan kemenangan 2-0.", "r": {"result": "Liverpool managed to absorb all the pressure of the home team until the end of the game to bring home the full three points with a 2-0 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berada di landasan yang betul untuk menamatkan kemarau kejuaraan liga utama England sejak 1990 namun dijangka terus menerima tentangan sengit City.", "r": {"result": "Liverpool are on track to end their Premier League title drought since 1990 but are expected to face fierce opposition from City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Ozil tidak penting buat Emery", "r": {"result": "Ozil's salary is not important for Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil tandatangani kontrak selama tiga setengah tahun pada Februari lalu yang tertakluk sehingga Jun 2021 dengan jumlah pendapatan yang dilaporkan bernilai £350,000 (RM1.6 juta) seminggu.", "r": {"result": "Ozil signed a three-and-a-half-year contract last February which runs until June 2021 with a reported total income of £350,000 (RM1.6 million) a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Arsenal, Unai Emery, menegaskan nilai gaji yang tinggi tidak mempengaruhi penilaiannya terhadap pemain dan enggan memberikan jaminan terhadap masa depan perancang pasukan, Mesut Ozil, menjelang jendela perpindahan pemain, bulan depan.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery insists high wages do not affect his assessment of players and refuses to give any guarantees over the future of playmaker Mesut Ozil ahead of next month's transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil menandatangani kontrak selama tiga setengah tahun pada Februari lalu yang tertakluk sehingga Jun 2021 dengan jumlah pendapatan yang dilaporkan bernilai PS350,000 (RM1.6 juta) seminggu.", "r": {"result": "Ozil signed a three-and-a-half-year contract last February which runs until June 2021 with a reported total income of PS350,000 (RM1.6 million) per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi di atas padang pula tidak begitu memberangsangkan buat pemain berusia 30 tahun itu sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The performance on the field was not very encouraging for the 30-year-old player throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengumumkan persaaran di peringkat antarabangsa sejurus tamat kempen hambar Jerman dalam Piala Dunia, Jun lalu, selain turut bergelut mencapai tahap kecergasan terbaik di bawah kendalian Emery.", "r": {"result": "He announced his international retirement shortly after Germany's lackluster campaign in the World Cup last June, in addition to struggling to reach peak fitness under Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil dipinggirkan ketika Arsenal tewas 0-2 kepada Tottenham Hotspur dalam saingan Piala EFL, Rabu lalu.", "r": {"result": "Ozil was sidelined when Arsenal lost 0-2 to Tottenham Hotspur in the EFL Cup last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Emery memberi jaminan dia akan kembali disenaraikan dalam pertemuan liga menentang Burnley, malam ini, Ozil tidak pernah tersenarai dalam kesebelasan utama The Gunners sejak 11 November lalu.", "r": {"result": "Despite Emery's assurance that he will be back in the league against Burnley tonight, Ozil has not been in the Gunners' starting line-up since November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perlawanan yang kami perlu mengubah beberapa perkara daripada aspek taktikal dan individu.", "r": {"result": "\"There are matches where we have to change some things from a tactical and individual aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak melibatkan Ozil sahaja.", "r": {"result": "\"It doesn't just involve Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji pemain tidak penting buat saya.", "r": {"result": "\"The player's salary is not important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah tahu tentang gaji setiap pemain kerana bagi saya mereka semua sama sahaja.", "r": {"result": "\u201cI never knew about every player's salary because for me they were all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah komitmen daripada setiap pemain.", "r": {"result": "\"What is important is the commitment from each player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya membuat keputusan untuk merehatkannya, ia sama sahaja seperti saya merehatkan pemain lain.", "r": {"result": "\"When I decided to rest him, it was the same as I rest any other player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat daripada aspek gaji, saya tidak memandang perkara itu.", "r": {"result": "\"If you look at it from a salary aspect, I don't look at that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah mereka perlu memaparkan disiplin yang baik, memberikan komitmen dan menunjukan kualiti yang dimiliki.", "r": {"result": "\"What is important is that they need to display good discipline, give commitment and show the quality they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka memiliki kualiti tersebut, mereka pasti akan diturunkan.", "r": {"result": "\"If they have that quality, they will definitely be relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesut akan diturunkan malam ini.", "r": {"result": "\"Mesut will be brought down tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percayakannya.", "r": {"result": "I believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kepercayaan terhadap kesemua pemain kami.", "r": {"result": "\"I have faith in all our players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bermain dengan taktikal yang mampu menyerlahkan potensi setiap pemain.", "r": {"result": "\"We will play with tactics that can highlight the potential of each player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sasaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That was my target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang masa depan Ozil yang turut dikaitkan dengan perpindahan ke Real Madrid dan Inter Milan, Emery enggan mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the future of Ozil, who has also been linked with moves to Real Madrid and Inter Milan, Emery refused to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memikirkan perkara itu.", "r": {"result": "\"I don't want to think about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu memperkatakan tentang perlawanan yang akan kami hadapi.", "r": {"result": "\"I just want to talk about the match we are going to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kerap berbincang secara kolektif dan adakalanya saya berjumpa secara individu untuk menerangkan apa yang saya mahukan daripada mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, I often discuss collectively and sometimes I meet individually to explain what I want from them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer sedia tampilkan kehebatan Pogba", "r": {"result": "Solskjaer is ready to show Pogba's greatness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba sebelum ini mempunyai hubungan tegang dengan bekas pengurus United, Jose Mourinho, namun Solskjaer berkeyakinan dia mampu menguruskan pemain berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "Pogba previously had a strained relationship with former United manager Jose Mourinho, but Solskjaer is confident he can manage the 25-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS sementara Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, sedia berdepan cabaran untuk menonjolkan potensi sebenar yang dimiliki permain tengah, Paul Pogba, walaupun menyedari kontroversi media sosial yang dilakukan bintang pasukan itu.", "r": {"result": "Interim manager of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, is ready to face the challenge of highlighting the true potential of the midfielder, Paul Pogba, despite being aware of the social media controversy that the star of the team is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dilantik selaku pengurus sementara United, Rabu lalu.", "r": {"result": "Solskjaer was appointed as United's interim manager last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penampilan pertamanya di Old Trafford sejak menjadi jurulatih pasukan simpanan United sekitar tahun 2008 dan 2011.", "r": {"result": "It was his first appearance at Old Trafford since being United's reserve team coach around 2008 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer pernah membimbing Pogba dalam tempoh tersebut, namun Pogba kemudian memilih untuk meninggalkan United bagi menyertai Juventus, kembali ke Old Trafford dengan rekod perpindahan tertinggi pasukan dan memenangi Piala Dunia di Russia, Julai lalu.", "r": {"result": "Solskjaer once coached Pogba during that period, but Pogba then chose to leave United to join Juventus, returning to Old Trafford with the team's highest transfer record and winning the World Cup in Russia last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba sebelum ini mempunyai hubungan tegang dengan bekas pengurus United, Jose Mourinho, namun Solskjaer berkeyakinan dia mampu menguruskan pemain berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "Pogba previously had a strained relationship with former United manager Jose Mourinho, but Solskjaer is confident he can manage the 25-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul pemenang Piala Dunia dan dia merupakan pemain muda yang hebat.", "r": {"result": "\"Paul is a World Cup winner and he's a great young player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mendidiknya dulu, dia merupakan remaja yang berperwatakan ceria dan perkara itu tidak pernah berubah.", "r": {"result": "\"When I was educating him first, he was a cheerful teenager and that never changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berkembang dengan pesat dan saya mahu menyerlahkan lagi potensi yang dimilikinya.", "r": {"result": "\"He is developing rapidly and I want to highlight the potential he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemain yang berkualiti di sini.", "r": {"result": "\u201cMany quality players here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyerlahkan potensi setiap pemain dan Paul tidak terkecuali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to highlight the potential of every player and Paul is no exception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba mencuri tumpuan sepanjang minggu ini selepas dia membuat kiriman media sosial kontroversi beberapa minit selepas Mourinho dipecat.", "r": {"result": "Pogba stole the show this week after he made a controversial social media post minutes after Mourinho was sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memadamkan kiriman itu dan pihak pasukan mendakwa ia merupakan kiriman yang dijadualkan lebih awal dan tiada niat menimbulkan kekacauan.", "r": {"result": "He later deleted the post and the team claimed it was a pre-scheduled post and there was no intention to cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berbincang tentang apa yang saya harapkan daripada mereka.", "r": {"result": "\"We have already discussed what I expect from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain perlu bersedia untuk diturunkan.", "r": {"result": "\"Every player has to be ready to be sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya terhadap kesemua pemain saya dan sedar akan pengorbanan mereka terhadap pasukan.", "r": {"result": "\"I believe in all my players and am aware of their sacrifice for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia kini sudah berubah.", "r": {"result": "\"The world has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berminat dengan media sosial.", "r": {"result": "\"I'm not interested in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya untuk anak-anak saya.", "r": {"result": "\"It's just for my kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terlalu tua untuk Facebook atau Twitter.", "r": {"result": "\"I'm too old for Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih selesa begitu dan saya sudah memaklumkannya (Pogba) tentang itu.", "r": {"result": "\"I'm more comfortable that way and I've informed him (Pogba) about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melupakan perkara-perkara seperti itu dan meletakkan sasaran untuk berjaya.", "r": {"result": "\"We have to forget about things like that and set a target to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukannya sebagai satu pasukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will do it as a team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: DJ, Alvarez bakal beraksi dalam kejohanan ONE di Tokyo", "r": {"result": "MMA: DJ, Alvarez will compete in the ONE tournament in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship pada Khamis telah mengumumkan jadual pertarungan awal bagi acara pertamanya di Tokyo, ONE: A New Era, yang bakal berlangsung di Arena Ryogoku Kokugikan, pada 31 Mac 2019.", "r": {"result": "One Championship on Thursday announced a preliminary battle schedule for its first event in Tokyo, One: A New Era, which will take place at the Ryogoku Kokugikikat Arena, on March 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship pada Khamis telah mengumumkan jadual pertarungan awal bagi acara pertamanya di Tokyo, ONE: A New Era, yang bakal berlangsung di Arena Ryogoku Kokugikan, pada 31 Mac 2019.", "r": {"result": "ONE Championship on Thursday announced the preliminary fight schedule for its first event in Tokyo, ONE: A New Era, which will take place at the Ryogoku Kokugikan Arena, on March 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai perlawanan yang diumumkan setakat ini, acara itu dijangka menjadi pertempuran terbesar bagi ONE Championship.", "r": {"result": "According to the list of matches announced so far, the event is expected to be the biggest battle for One Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan pertama membabitkan penyandang Juara Dunia ONE Strawweight wanita dari China, Jing Nan Xiong, yang akan menentang Juara Dunia ONE Atomweight wanita, Angela Lee dari Singapura, bagi mempertahankan gelarannya.", "r": {"result": "The first bout features the reigning ONE Women's Strawweight World Champion from China, Jing Nan Xiong, who will take on ONE Women's Atomweight World Champion, Angela Lee from Singapore, in defense of her title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee sudah lama merancang untuk bertanding pada kategori strawweight sekali gus mencabar penyandang gelaran tersebut.", "r": {"result": "Lee has long planned to compete in the strawweight category and thus challenge the title holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kecederaan yang dialaminya memaksa beliau keluar daripada pertarungan di ONE: Heart Of The Lion, November lepas.", "r": {"result": "However, the injuries he suffered forced him to leave the battle at One: Heart of the Lion last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi pengumuman perlawanan pertama ONE di Jepun, impiannya bakal menjadi kenyataan dan sekiranya menang, beliau bakal menjadi juara wanita pertama memenangi dua divisyen wanita dalam sejarah ONE.", "r": {"result": "However, through the announcement of One game in Japan, her dream will come true and if she wins, she will be the first female champion to win two women's divisions in One History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Juara Dunia ONE Middleweight, Aung La N Sang dari Myanmar akan mempertahankan gelarannya menentang Ken Hasegawa dari Jepun, manakala Juara Dunia ONE Lightweight, Eduard Folayang bakal berdepan Shinya Aoki dari Jepun untuk mengekalkan gelarannya.", "r": {"result": "Next, One Middleweight world champion Aung La N Sang of Myanmar will defend his title against Ken Hasegawa of Japan, while World One Lightweight world champion Eduard Folayang will face Shrine Aoki from Japan to maintain his title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Aung La menentang Hasegawa adalah olahan semula lima pusingan perlawanan yang penuh epik di ONE: Spirit Of A Warrior pada Jun lalu.", "r": {"result": "Aung La's clash against Hasegawa is a rehash of the epic five-round match at ONE: Spirit Of A Warrior last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pertemuan antara Folayang dan Aoki adalah perlawanan semula aksi 2016, di mana Folayang meraih tiga pusingan kemenangan TKO terhadap lagenda dari Jepun itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the meeting between Folayang and Aoki is a rematch of the 2016 action, where Folayang won a three-round TKO against the Japanese legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan semula itu dijangka lebih gah berbanding sebelumnya, kerana ia bakal diadakan di hadapan penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "The rematch is expected to be more spectacular than before, as it will be held in front of the home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tiga perlawanan yang diwar-warkan, Juara Dunia beberapa kali Demetrious Johnson dan Eddie Alvarez dijangka membuat kemunculan pertama dalam gelanggang ONE Championship.", "r": {"result": "In addition to the three announced matches, multiple World Champions Demetrious Johnson and Eddie Alvarez are expected to make their debuts in the ONE Championship ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez menyertai ONE Championship pada Oktober lalu, sekali gus mengembalikan kerjaya cemerlangnya ke Asia di mana beliau mula mencipta nama.", "r": {"result": "Alvarez joined ONE Championship last October, thus returning his stellar career to Asia where he first made a name for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Juara Dunia lightweight, Alvarez yang mengimpikan kejuaraan ONE Championship, beliau harus melepasi sekumpulan pencabar terkemuka bagi meraih impiannya.", "r": {"result": "However, for the lightweight World Champion, Alvarez who dreams of the ONE Championship, he has to overcome a group of top challengers to achieve his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlawanan pertamanya, Alvarez bakal berdepan pencabar teratas lightweight, Timofey Nastyukhin dari Rusia.", "r": {"result": "For his first fight, Alvarez will face the top lightweight challenger, Timofey Nastyukhin from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Johnson yang dianggap sebagai artis terbaik seni mempertahankan diri campuran dalam sejarah sukan itu, turut menyertai ONE Championship lewat Oktober lalu bersama-sama Alvarez dan muncul pada minggu berikutnya di Sidang Kemuncak Global Seni Mempertahankan Diri; Anugerah Global Seni Mempertahankan Diri dan ONE: Heart Of The Lion.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnson, who is considered the best artist of mixed martial arts in the history of the sport, also participated in ONE Championship last October together with Alvarez and appeared the following week at the Global Summit of Martial Arts; Martial Arts Global Awards and ONE: Heart Of The Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dalam perlawanan ONE Championship pertamanya akan bertemui Yuya Wakamatsu dari Jepun.", "r": {"result": "Johnson in his first ONE Championship match will face Japan's Yuya Wakamatsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yodsanklai IWE Fairtex, yang baru saja meraih kemenangan knockout di Kuala Lumpur, bakal berentap dengan Andy Souwer.", "r": {"result": "In the meantime, Yodsanklai IWE Fairtex, who just won a knockout victory in Kuala Lumpur, will face Andy Souwer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi tarik diri daripada Liga-M?", "r": {"result": "Unifi withdraw from M-League?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura terbaru itu dilihat cukup memeranjatkan memandangkan mereka baru sahaja menandatangani perjanjian selama 10 tahun itu.", "r": {"result": "The latest rumors are seen as quite surprising given that they have just signed a 10-year deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT telekomunikasi tempatan, Unifi, difahamkan akan menarik diri daripada menjadi penaja utama Liga Malaysia (Liga-M), musim depan walaupun telah memeterai perjanjian 10 tahun dengan Malaysia Football League (MFL) sejak 2018.", "r": {"result": "Local telecommunications company, Unifi, is understood to be withdrawing from being the main sponsor of the Malaysia League (M-League), next season despite having signed a 10-year agreement with the Malaysia Football League (MFL) since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi menjadi penaja utama Liga-M musim ini, namun ura-ura terbaru itu dilihat cukup memeranjatkan memandangkan mereka baru sahaja menandatangani perjanjian selama 10 tahun itu.", "r": {"result": "Unifi became the main sponsor of the M-League this season, but the latest announcement is quite surprising given that they have just signed a 10-year deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) merangkap Ahli Lembaga Pengarah MFL, Datuk Wira Yusoff Mahadi, belum boleh memberikan pengesahan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, the Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM) who is also a member of the MFL Board of Directors, Datuk Wira Yusoff Mahadi, has not yet been able to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menyatakan keputusan tersebut akan diketahui dalam Mesyuarat Lembaga Pengarah MFL tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, he stated that the decision will be known in the MFL Board of Directors Meeting soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya masih kabur mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"Everything is still unclear about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli lembaga pengarah, saya masih belum mendapat sebarang maklumat memandangkan Mesyuarat Lembaga Pengarah masih belum dijalankan.", "r": {"result": "\"As a member of the board of directors, I have not yet received any information since the Board of Directors Meeting has not yet been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terdapat perbincangan yang dijalankan, namun ia di luar pengetahuan saya setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may be discussions that are being conducted, but it is beyond my knowledge so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusoff, jika ura-ura itu benar, MFL perlu mengusahakan sesuatu agar kemeriahan Liga-M musim depan tidak terjejas disebabkan kekangan penajaan.", "r": {"result": "According to Yusoff, if the rumors are true, the MFL needs to work on something so that the excitement of the M-League next season is not affected due to sponsorship constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL perlu melakukan sesuatu bagi mencari pengganti kepada Unifi atau mencari dana tambahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"MFL needs to do something to find a replacement for Unifi or find additional funds,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi sebelum ini memeterai perjanjian bernilai RM80 juta dengan RM8 juta setiap tahun yang merangkumi hak penyiaran televisyen dan internet.", "r": {"result": "Unifi previously signed an agreement worth RM80 million with RM8 million annually which includes television and internet broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhasrat untuk kendalikan Manchester United - Berbatov", "r": {"result": "I intend to manage Manchester United - Berbatov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini legenda Bulgaria, Dimitar Berbatov sedang mempersiap diri dengan ilmu kejurulatihan dan berhasrat kembali ke Old Trafford satu hari nanti.", "r": {"result": "Currently the Bulgarian legend, Dimitar Berbatov is preparing himself with coaching knowledge and wishes to return to Old Trafford one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mahu memulakan karier pengurusan saya di England\".", "r": {"result": "\"I want to start my management career in England\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Dimitar Berbatov, bekas penyerang Bulgaria yang pernah mewarnai kancah Liga Perdana Inggeris sebagai pemain Fulham, Tottenham Hotspurs dan Manchester United satu ketika dahulu.", "r": {"result": "So said Dimitar Berbatov, a former Bulgarian striker who once colored the English Premier League scene as a Fulham, Tottenham Hotspurs and Manchester United player once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbatov, 37, menyatakan hasratnya itu selepas melihat bekas pemain Norway, Ole Gunnar Solskjaer dilantik sebagai pengurus interim The Red Devils menggantikan Jose Mourinho yang dipecat pada Selasa.", "r": {"result": "Berbatov, 37, expressed his desire after seeing former Norwegian player Ole Gunnar Solskjaer appointed as interim manager of The Red Devils to replace Jose Mourinho who was sacked on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Berbatov kepada Betfair, seperti dirinya, Solskjaer merupakan bekas pemain sebuah kelab besar dan dia mendapat peluang yang diperlukannya.", "r": {"result": "Berbatov told Betfair that, like himself, Solskjaer is a former player of a big club and he got the opportunity he needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja kerana saya telah menjadi sebahagian daripada Manchester United, dan satu hari nanti saya mahu menjadi pengurus.", "r": {"result": "\"I'm excited because I've been part of Manchester United, and one day I want to be a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memerlukan peluang sedemikian.", "r": {"result": "I also need such an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu, satu hari nanti mungkin saya menggalas tugas itu di Old Trafford.", "r": {"result": "\"Who knows, one day maybe I'll be doing that job at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang mendapatkan lencana (kejurulatihan) sekarang dan impian saya tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "I'm getting my (coaching) badge now and my dreams are high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, dia sedang melawat kelab-kelab bola sepak untuk melihat bagaimana mereka bekerja dan menambah pengetahuan sebaiknya sehingga masa menentukan langkah pertama kariernya dalam kejurulatihan.", "r": {"result": "At the moment, he said, he is visiting football clubs to see how they work and gain knowledge as best as possible until the time decides the first step of his career in coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbatov, yang menjaringkan 49 gol dalam 150 penampilan bersama United turut menyatakan bahawa hatinya sentiasa berada di Liga Perdana Inggeris walaupun selepas meninggalkannya sekian lama.", "r": {"result": "Berbatov, who scored 49 goals in 150 appearances for United, also stated that his heart is always in the Premier League even after leaving it for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini matlamat utama saya tetapi kita tidak tahu, mungkin perlu bermula di mana-mana tempat yang lebih kecil dan berusaha mendaki hingga ke puncak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is my main goal but we don't know, maybe we need to start somewhere smaller and try to climb to the top,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh sertai Fagiano Okayama", "r": {"result": "Hadi Fayyadh joined Fagiano Okayama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh Abdul Razak telah menjalani sesi latihan percubaan bersama kelab itu sebanyak dua kali sebelum ini.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh Abdul Razak has undergone a trial training session with the club twice before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang skuad Bawah 19 Tahun (B-19) negara, Hadi Fayyadh Abdul Razak sah sertai kelab Liga Bola Sepak Profesional Jepun (JLeague) Divisyen 2, Fagiano Okayama untuk tempoh satu tahun.", "r": {"result": "National Under-19 (U-19) squad forward Hadi Fayyadh Abdul Razak has officially joined the Japan Professional Football League (JLeague) Division 2 club Fagiano Okayama for a period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat, Hadi Fayyadh, 18, yang telah menjalani sesi latihan percubaan bersama kelab itu sebanyak dua kali sebelum ini, berkata beraksi di Jepun merupakan cita-citanya sejak kecil.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Hadi Fayyadh, 18, who has undergone trial training sessions with the club twice before, said playing in Japan has been his ambition since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang menyarung jersi Fagiano Okayama akan digunakan sebaik mungkin untuk menimba pengalaman demi meningkatkan prestasinya dan masa depan kariernya.", "r": {"result": "He said, the opportunity to wear Fagiano Okayama's jersey will be used as best as possible to gain experience in order to improve his performance and the future of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya berasa sangat gembira kerana telah berjaya menempatkan diri dalam kelab ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I feel very happy to have managed to place myself in this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lni merupakan cita-cita saya sejak kecil dan juga merupakan satu permulaan yang baik bagi saya untuk meningkatkan kemahiran diri.", "r": {"result": "This has been my ambition since childhood and is also a good start for me to improve my personal skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun merupakan antara negara bola sepak terbaik di Asia dan mempunyai program pembangunan yang tersusun.", "r": {"result": "\"Japan is one of the best soccer countries in Asia and has a structured development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu peluang yang saya peroleh ini akan digunakan sehabis baik demi masa depan yang lebih gemilang dalam arena ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this opportunity that I got will be used to the fullest for a more glorious future in this arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau yang beraksi untuk pasukan Johor Darul Ta'zim 2 (JDT ll) dalam saingan Liga Malaysia musim ini, menzahirkan penghargaan kepada Yakult Malaysia atas usaha dalam membantunya merealisasikan impian beraksi di Jepun.", "r": {"result": "At the same time, he who played for the Johor Darul Ta'zim 2 (JDT ll) team in the Malaysian League this season, expressed his appreciation to Yakult Malaysia for their efforts in helping him realize his dream of playing in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada Yakult Malaysia yang membuka jalan dan membantu saya di sini.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to thank Yakult Malaysia for paving the way and helping me here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran seterusnya saya mahu meningkatkan kemahiran supaya dapat bersaing merebut tempat di dalam kesebelasan utama pasukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "My next goal is to improve my skills so that I can compete for a place in the team's starting line-up,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Yakult (M) Sdn Bhd, Hiroshi Hamada menyifatkan kejayaan Hadi Fayyadh itu disebabkan sifat tidak mudah mengalah dan hasil kerja kuat pemain tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Yakult (M) Sdn Bhd, Hiroshi Hamada attributed Hadi Fayyadh's success to the player's unyielding nature and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan kesediaannya untuk membantu lebih ramai pemain muda berbakat negara yang berminat beraksi di Jepun.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to help more talented young players of the country who are interested in playing in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh pengurus pasukan bahawa Hadi sentiasa memberikan yang terbaik sehingga membuat mereka tertarik untuk mengambilnya menyertai mereka.", "r": {"result": "\"I was informed by the team manager that Hadi always gives his best so that they are interested in taking him to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar kejayaan ini dapat menjadi pembuka ruang untuk lebih ramai lagi pemain Malaysia bermain di Liga Profesional Jepun.", "r": {"result": "\"I hope that this success will open the way for more Malaysian players to play in the Japanese Professional League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa menyokong Hadi dan membantu mana-mana pemain Malaysia yang ingin mendapatkan tempat di sini,\" katanya.", "r": {"result": "We will always support Hadi and help any Malaysian player who wants to get a place here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian pemuda OKU miliki jersi terbaharu Harimau Malaya tercapai", "r": {"result": "The dream of disabled youth to have the latest Harimau Malaya jersey has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Firdaus memuat naik entri di Facebook berkenaan adiknya yang  meminati pasukan negara dan hanya mahu menyarung jersi pasukan setiap masa.", "r": {"result": "Firdaus' sister uploaded an entry on Facebook about her younger brother who is interested in the national team and just wants to wear the team's jersey all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN seorang penyokong setia Harimau Malaya, Mohamad Firdaus Mohd Nadzir, untuk memiliki dan menyarung jersi edisi terbaharu skuad kebangsaan, akhirnya tercapai.", "r": {"result": "THE DREAM of a loyal supporter of Harimau Malaya, Mohamad Firdaus Mohd Nadzir, to own and wear the jersey of the latest edition of the national squad, has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengambil inisatif untuk membawa dan menyerahkan jersi itu kepada Firdaus, yang merupakan Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) took the initiative to bring and hand over the jersey to Firdaus, who is a Disabled Person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, dua wakil Harimau Malaya, Nazirul Naim Che Hashim dan Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, turut hadir dan beramah mesra dengan Firdaus di kediamannya di Chemor, Perak.", "r": {"result": "Even more special, two representatives of Harimau Malaya, Nazirul Naim Che Hashim and Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, were also present and friendly with Firdaus at his residence in Chemor, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kakak Firdaus, Norhawati, memuat naik entri di Facebook berkenaan adiknya yang sangat meminati pasukan negara dan hanya mahu menyarung jersi pasukan setiap masa, termasuk sewaktu hari raya.", "r": {"result": "Earlier, Firdaus' sister, Norhawati, uploaded an entry on Facebook about her younger brother who is very interested in the national team and only wants to wear the team's jersey all the time, including during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beli tapi kalau ada yang nak sedekah, lagi besar pahala kalian.", "r": {"result": "\"I want to buy but if someone wants to give charity, your reward will be greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik saya OKU, dia hanya nak pakai baju Harimau Malaya.", "r": {"result": "My sister is disabled, she only wants to wear Harimau Malaya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju lain dia tak nak pakai, ada baju sampai dah koyak tapi dia tetap nak pakai baju itu,\" tulis Norhawati pada entri tersebut.", "r": {"result": "\"He doesn't want to wear other clothes, there are clothes that are torn but he still wants to wear them,\" Norhawati wrote in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhawati mengakui tidak menyangka entri itu mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Norhawati admitted that she didn't expect the entry to get so much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firdaus mula menunjukkan minat terhadap Harimau Malaya dan mengumpul jersi kebangsaan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"Firdaus started showing interest in Harimau Malaya and collecting national jerseys four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dia sudah memiliki lebih 30 helai jersi.", "r": {"result": "Until now he has more than 30 jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak berupaya untuk bercakap dan enggan keluar rumah namun bagi pihaknya, saya ucapkan jutaan terima kasih kepada FAM dan Harimau Malaya,\" kata Norhawati seperti yang dipetik dalam satu entri di Facebook FAM.", "r": {"result": "\"He is unable to speak and refuses to leave the house but on his behalf, I say a million thanks to FAM and Harimau Malaya,\" said Norhawati as quoted in an entry on FAM's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni kini no 2 keirin dunia", "r": {"result": "Azizulhasni is now number 2 in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang mendapat rangsangan terbaik dalam usaha beliau melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas naik dua lagi anak tangga ke ranking kedua dunia", "r": {"result": "National track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang got the best boost in his quest to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games after climbing two more steps to the world's second ranking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang mendapat rangsangan terbaik dalam usaha beliau melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas naik dua lagi anak tangga ke ranking kedua dunia bagi acara keirin.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang got the best boost in his quest to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games after climbing two more steps to the world's second ranking for the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai ranking Kesatuan Antarabangsa Berbasikal Antarabangsa (UCI) yang dikeluarkan pada hari Selasa, juara dunia keirin 2017 itu kini berada di ranking kedua dalam acara keirin selepas mengumpul 2,445 mata.", "r": {"result": "Based on the International Cycling Union (UCI) ranking list released on Tuesday, the 2017 keirin world champion is now ranked second in the keirin event after collecting 2,445 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni yang lebih dikenali sebagai 'Jijoe', mengutip 450 mata selepas memperolehi pingat perak pada siri keempat Kejohanan Berbasikal Trek Piala Dunia UCI 2018-2019 UCI di London, minggu lepas.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, better known as 'Jijoe', collected 450 points after winning the silver medal at the fourth series of the 2018-2019 UCI World Cup Track Cycling Championships in London, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Pocket Rocketman' itu juga mengumpul 400 mata selepas memenangi pingat gangsa dalam siri ketiga kejohanan yang sama di Jerman, awal bulan ini.", "r": {"result": "'The Pocket Rocketman' also collected 400 points after winning the bronze medal in the third series of the same tournament in Germany, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua penyokong saya atas doa dan sokongan yang berterusan.", "r": {"result": "\"I thank all my supporters for their continued prayers and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan terhadap saya, hanya akan mendorong saya untuk berbuat lebih baik lagi.", "r": {"result": "Criticism against me will only motivate me to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dedikasikan ini (kejayaan) kepada semua penaja saya yang mempercayai dan terus menyokong saya tidak kira apa,\" kata Mohd Azizuhasni di laman Instagramnya; @azizulawangofficial.", "r": {"result": "\"I dedicate this (success) to all my sponsors who trust and continue to support me no matter what,\" said Mohd Azizuhasni on his Instagram page; @azizulawangofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba Malaysia, Muhammad Shah Firdaus Sahrom berada di ranking ke-39 selepas mengumpulkan 1,028 mata.", "r": {"result": "Another Malaysian rider, Muhammad Shah Firdaus Sahrom is ranked 39th after collecting 1,028 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pecut dunia, Matthew Glaetzer dari Australia kini menduduki tangga teratas acara keirin dengan 2,500 mata, manakala pelumba Jepun, Tomoyuki Kawabata yang turun dua anak tangga berada di ranking ketiga dengan 2,335 mata.", "r": {"result": "The world sprint champion, Matthew Glaetzer from Australia currently occupies the top ranking of the keirin event with 2,500 points, while the Japanese rider, Tomoyuki Kawabata, who dropped two places, is ranked third with 2,335 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Babyface' Solskjaer kembali ke Old Trafford", "r": {"result": "'Babyface' Solskjaer returns to Old Trafford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer sah dinamakan sebagai pengurus interim Manchester United untuk tempoh sekurang-kurangnya sehingga akhir musim ini susulan pemecatan Jose Mourinho pada Selasa.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer has been officially named as Manchester United's interim manager for at least the end of the season following the sacking of Jose Mourinho on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer sah dinamakan sebagai pengurus interim Manchester United untuk tempoh sekurang-kurangnya sehingga akhir musim ini susulan pemecatan Jose Mourinho pada Selasa.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer has been officially named as Manchester United's interim manager for at least the end of the season following the sacking of Jose Mourinho on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, legenda Old Trafford dari Norway itu akan disertai Mike Phelan, yang sebelum ini pernah bekerja di samping Sir Alex Ferguson turut kembali sebagai penolong pengurus.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the Old Trafford legend from Norway will be joined by Mike Phelan, who previously worked alongside Sir Alex Ferguson also returns as assistant manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United ada dalam hati saya dan ianya cukup hebat untuk kembali dalam peranan ini,\" kata pengurus berusia 45 tahun itu.", "r": {"result": "\"Manchester United is in my heart and it's great to be back in this role,\" said the 45-year-old manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Michael Carrick dan Kieran McKenna yang kedua-duanya dalam staf kejurulatihan Mourinho juga akan kekal dan bekerja di bawah kendalian Solskjaer.", "r": {"result": "In addition, Michael Carrick and Kieran McKenna who are both in Mourinho's coaching staff will also remain and work under Solskjaer's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini berada di tangga keenam, 11 mata di belakang Chelsea di tempat keempat dan perlawanan pertama pengurus yang dikenali dengan nama 'Babyface' itu adalah menentang Cardiff - kelab yang pernah dikenadlikannya pada 2014.", "r": {"result": "United are currently sixth, 11 points behind fourth-placed Chelsea and the 'Babyface' manager's first game is against Cardiff - the club he managed in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, United difahamkan hanya akan mengumumkan pengurus tetap baharu selepas berakhir musim ini.", "r": {"result": "Meanwhile, United are understood to only announce a new permanent manager after the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Ev Ting sees room for improvement ahead of a big 2019", "r": {"result": "MMA: Ev Ting sees room for improvement ahead of a big 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian martial arts icon Ev 'E.T.' Ting is always motivated on becoming a better version of himself.", "r": {"result": "Malaysian martial arts icon Ev 'E.T.' Ting is always motivated on becoming a better version of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIAN martial arts icon Ev \"E.T.\" Ting is always motivated on becoming a better version of himself.", "r": {"result": "MALAYSIAN martial arts icon Ev \"E.T.\" Ting is always motivated on becoming a better version of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, life is a learning lesson, and 2018 has presented him with valuable lessons in the world's largest martial arts organization.", "r": {"result": "To him, life is a learning lesson, and 2018 has presented him with valuable lessons in the world's largest martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a good year with ONE Championship,\" the lightweight contender says.", "r": {"result": "\"It's been a good year with ONE Championship,\" the lightweight contender says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a busy period, but I'm thankful for these opportunities.", "r": {"result": "\"It's been a busy period, but I'm thankful for these opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, of course, room for improvement in various departments, and I'm determined to be a better version of myself come next year\".", "r": {"result": "There is, of course, room for improvement in various departments, and I'm determined to be a better version of myself come next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting started his year off against Ariel Sexton at ONE: QUEST FOR GOLD from the Thuwunna Indoor Stadium in Yangon, Myanmar this past February.", "r": {"result": "Ting started his year off against Ariel Sexton at ONE: QUEST FOR GOLD from the Thuwunna Indoor Stadium in Yangon, Myanmar this past February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E.T.\" delivered a courageous performance in the co-main event, just narrowly edging out the Costa Rican via split decision.", "r": {"result": "\"E.T.\" delivered a courageous performance in the co-main event, just narrowly edging out the Costa Rican via split decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months later, he traveled to Macau and recorded his 16th career victory against former ONE Lightweight World Title challenger Koji Ando at ONE: PINNACLE OF POWER.", "r": {"result": "Four months later, he traveled to Macau and recorded his 16th career victory against former ONE Lightweight World Title challenger Koji Ando at ONE: PINNACLE OF POWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel Sexton and Koji Ando were a perfect match to me.", "r": {"result": "\"Ariel Sexton and Koji Ando were a perfect match to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are two tough guys,\" Ting recalls.", "r": {"result": "They are two tough guys,\" Ting recalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a Malaysian kid from Auckland like me can beat former world champions through hard work and dedication, then anyone can\".", "r": {"result": "\"If a Malaysian kid from Auckland like me can beat former world champions through hard work and dedication, then anyone can\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"E.T.\" fell to former ONE Lightweight World Champion Shinya Aoki, who submitted the Malaysia-born Kiwi at ONE: KINGDOM OF HEROES in Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "However, \"E.T.\" fell to former ONE Lightweight World Champion Shinya Aoki, who submitted the Malaysia-born Kiwi at ONE: KINGDOM OF HEROES in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may not have been his best memory, but Ting reflects on this year as a successful one because he has indeed competed with the world's best lightweight mixed martial artists and defeated some of them.", "r": {"result": "That may not have been his best memory, but Ting reflects on this year as a successful one because he has indeed competed with the world's best lightweight mixed martial artists and defeated some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is always my dream to compete at the highest level to test my skills and represent my stable, Auckland MMA, and my team,\" he explains.", "r": {"result": "\"It is always my dream to compete at the highest level to test my skills and represent my stable, Auckland MMA, and my team,\" he explains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to do it full-time this year opened my eyes to improving my skills and the potential opportunities this career opens\".", "r": {"result": "\"To be able to do it full-time this year opened my eyes to improving my skills and the potential opportunities this career opens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting will have a packed schedule as soon as the promotion kicks off its 2019 calendar of events.", "r": {"result": "Ting will have a packed schedule as soon as the promotion kicks off its 2019 calendar of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian is set to compete in the ONE Lightweight World Grand Prix, which gets underway at ONE: CALL TO GREATNESS on Friday, 22 February at the Singapore Indoor Stadium.", "r": {"result": "The Malaysian is set to compete in the ONE Lightweight World Grand Prix, which gets underway at ONE: CALL TO GREATNESS on Friday, 22 February at the Singapore Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've already started training camp for all the opponents in one night, so you can say I'm pretty excited,\" he says.", "r": {"result": "\"I've already started training camp for all the opponents in one night, so you can say I'm pretty excited,\" he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also, he is excited about the promotion's future, too.", "r": {"result": "But also, he is excited about the promotion's future, too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ONE has delivered [on] every annual projection, and 2019 is going to be another huge step forward to being the number one sports business in the world by 2020,\" he continues.", "r": {"result": "\"ONE has delivered [on] every annual projection, and 2019 is going to be another huge step forward to being the number one sports business in the world by 2020,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ONE is doing everything right with a huge team working hard every day to promote the sport and athletes.", "r": {"result": "\"ONE is doing everything right with a huge team working hard every day to promote the sport and athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to be a small part of it all\".", "r": {"result": "It's great to be a small part of it all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United buat 'pengumuman pramatang' pelantikan Solskjaer", "r": {"result": "Manchester United made a 'premature announcement' of Solskjaer's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United secara tidak sengaja telah memuat naik berita mengenai pelantikan pengurus interim sehari selepas pemecatan Jose Mourinho pada Selasa.", "r": {"result": "Manchester United have inadvertently uploaded news of the appointment of an interim manager a day after Jose Mourinho was sacked on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER United secara tidak sengaja telah memuat naik berita mengenai pelantikan pengurus interim sehari selepas pemecatan Jose Mourinho pada Selasa.", "r": {"result": "MANCHESTER United have accidentally uploaded news of the appointment of an interim manager a day after the sacking of Jose Mourinho on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengahnya, Ole Gunnar Solskjaer, 45, 'disahkan' akan mengambil alih buat sementara pengurusan skuad utama The Red Devils menerusi muat naik di laman web rasminya, manutd.com.", "r": {"result": "His former midfielder, Ole Gunnar Solskjaer, 45, 'confirmed' will temporarily take over the management of the Red Devils' main squad through an upload on his official website, manutd.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu merupakan sebuah video yang menunjukkan detik gol kemenangan United yang dijaringkan olehnya dalam final Liga Juara-Juara Eropah 1999 menentang Bayern Munich, dengan kapsyen \"Solskjaer menjadi pengurus sementara kita, 20 tahun selepas merangkul Trebel dengan gol itu di Camp Nou\".", "r": {"result": "The entry was a video showing the moment he scored United's winning goal in the 1999 Champions League final against Bayern Munich, with the caption \"Solskjaer becomes our interim manager, 20 years after clinching the Treble with that goal at Camp Nou\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, entri tersebut pantas ditarik semula tidak lama selepas ia 'terlepas' ke internet, tetapi sempat mendapat reaksi daripada Perdana Menteri Norway sendiri, Erna Solberg.", "r": {"result": "However, the entry was quickly retracted shortly after it 'released' to the internet, but managed to get a reaction from the Prime Minister of Norway himself, Erna Solberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas United memadamkan entri itu, Solberg turut sama berbuat demikian.", "r": {"result": "Shortly after United deleted the entry, Solberg did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan 'pengumuman pramatang' itu, nampaknya semua orang sudah mengetahui siapakah pengurus sementara Manchester United sementara melantik pengurus tetap yang baharu.", "r": {"result": "Based on the 'premature announcement', it seems everyone already knows who Manchester United's interim manager will be while they appoint a new permanent manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebarang perubahan saat akhir mungkin berlaku, sehinggalah ia diumumkan secara muktamad oleh kelab.", "r": {"result": "However, any last-minute changes may occur, until they are finally announced by the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Twitterjaya, warganya mahu nama lain yang menduduki kerusi interim itu.", "r": {"result": "Meanwhile in Twitterjaya, the people want another name to occupy the interim seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian yang dibuat, 48 peratus daripada 1,965 yang mengundi memilih Ryan Giggs manakala Solskjaer dan legenda United, Eric Cantona di tempat kedua dengan 21 peratus.", "r": {"result": "Based on the vote, 48 percent of the 1,965 who voted chose Ryan Giggs while Solskjaer and United legend Eric Cantona came in second place with 21 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa pula sesuai jadi pengurus interim @ManUtd?", "r": {"result": "And who is suitable to be the interim manager of @ManUtd?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nama tiada dalam senarai, sila reply & nyatakan.", "r": {"result": "If the name is not in the list, please reply & state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BualBola #Bualan #gloryglorymanunited@bualbola @501Awani", "r": {"result": "#BualBola #Bualan #gloryglorymanunited@bualbola @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) December 18, 2018.", "r": {"result": "-- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) December 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs, 45, menjadi pilihan popular memandangkan pengalaman lamanya bersama United dari 1990 hingga 2014 sebagai pemain, juga pernah memegang tugas pengurus interim pada April 2014 susulan pemecatan David Moyes dari kerusi pengendali The Red Devils.", "r": {"result": "Giggs, 45, was a popular choice given his long experience with United from 1990 to 2014 as a player, having also held the role of interim manager in April 2014 following the sacking of David Moyes as manager of The Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi pengurus interim, Giggs melakar dua kemenangan, satu seri dan satu kalah dalam tempoh singkat di penghujung musim 2013/2014. Selepas perlawanan terakhirnya menentang Southampton yang berkesudahan 1-1, Giggs mengalirkan air mata dan menyatakan ia tempoh yang sangat tertekan dalam hidupnya untuk mengendalikan United.", "r": {"result": "During his time as interim manager, Giggs managed two wins, a draw and a loss in a short spell at the end of the 2013/2014 season. After his last game against Southampton which ended 1-1, Giggs broke down in tears and said it was a very stressful time in his life to manage United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ini, Giggs sedang berkhidmat untuk tanah airnya, Wales sebagai ketua jurulatih pasukan kebangsaan sejak Januari 2018, mengambil tugas daripada Chris Coleman yang beralih untuk mengendalikan kelab Inggeris, Sunderland.", "r": {"result": "However, Giggs is currently serving his homeland, Wales as the head coach of the national team since January 2018, taking over from Chris Coleman who moved on to manage English club Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun karier gemilangnya bermain di Old Trafford berakhir dengan 128 gol dalam 367 penampilan, Solskjaer kekal bersama United sebagai jurulatih penyerang sebelum mengambil alih pasukan simpanan.", "r": {"result": "After a 10-year illustrious career at Old Trafford that ended with 128 goals in 367 appearances, Solskjaer remained with United as attack coach before taking charge of the reserve team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian pulang ke Norway untuk berkhidmat sebagai ketua jurulatih kelab tempatan, Molde pada 2011 dan memenangi dua gelaran bersama kelab tersebut.", "r": {"result": "He then returned to Norway to serve as head coach of local club Molde in 2011 and won two titles with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Solskjaer kembali ke kancah Liga Perdana Inggeris dengan mengendali Cardiff City, namun dipecat pada September 2014.", "r": {"result": "Solskjaer then returned to the English Premier League by managing Cardiff City, but was fired in September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dijangka akan mengendalikan United untuk baki musim ini, sekurang-kurangnya untuk memperbaiki kedudukan kelab yang kini berada di tangga keenam, 11 mata ketinggalan dari penghuni tangga keempat, Chelsea untuk merebut tempat ke Liga Juara-Juara musim hadapan.", "r": {"result": "Solskjaer is expected to manage United for the remainder of the season, at least to improve the club's position, which is currently sixth, 11 points behind fourth-placed Chelsea for next season's Champions League spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut emas Eropah kelima untuk Messi", "r": {"result": "Fifth European golden boot for Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Messi, 31 tahun, penjaring terbanyak di benua berkenaan.", "r": {"result": "This makes Messi, 31 years old, the top scorer on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Lionel Messi menerima anugerah kasut emas Eropah kelima dalam kariernya pada Selasa, dengan rekodnya menjaringkan 34 gol dalam 36 penampilan di La Liga sepanjang 2017-2018.", "r": {"result": "PLAYER Lionel Messi received the fifth European golden boot award of his career on Tuesday, with his record 34 goals in 36 La Liga appearances during 2017-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Messi, 31 tahun, penjaring terbanyak di benua berkenaan.", "r": {"result": "This makes Messi, 31 years old, the top scorer on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan anugerah terbaru itu, Messi mencipta satu kelebihan di depan Cristiano Ronaldo yang memenangi anugerah sebelum ini.", "r": {"result": "With the latest award, Messi created an advantage in front of Cristiano Ronaldo who won the award before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima penghargaan itu, Mesti mengakui beliau tidak pernah membayangkan akan sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "When receiving the award, Mesti admitted that he never imagined it would reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cintakan bola sepak, tetapi apabila saya mula melakukannya, saya tidak menjangkakan semua ini.", "r": {"result": "\"I love football, but when I started doing it, I didn't expect all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian saya ialah untuk menjadi pemain profesional.", "r": {"result": "My dream is to become a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini hasil kerja keras dan usaha saya selama ini, dan khususnya, terima kasih kepada semua rakan sepasukan saya.", "r": {"result": "\"All this is the result of my hard work and effort over the years, and in particular, thanks to all my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai pemain terbaik dunia dalam pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have the best players in the world in this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyerang Liverpool dan Mesir, Mohamad Salah berada di tempat kedua, dan penyerang Tottenham, Harry Kane di tempat ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, Liverpool and Egypt forward Mohamad Salah is in second place, and Tottenham forward Harry Kane is in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menamatkan musim ini dengan 26 gol daripada 27 aksi liganya.", "r": {"result": "Ronaldo finished the season with 26 goals from 27 league appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer disebut-sebut pemangku pengurus Man U", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer is mentioned as Man U's acting manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils dijangka melantik pemangku jawatan itu sebelum kelab berkenaan dijadual bertemu Cardiff 22 Disember ini.", "r": {"result": "The Red Devils are expected to appoint the acting manager before the club is scheduled to meet Cardiff on December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyerang Manchester United Ole Gunnar Solskjaer kini disebut-sebut sebagai pemangku pengurus kelab, susulan pemecatan Jose Mourinho.", "r": {"result": "FORMER Manchester United striker Ole Gunnar Solskjaer is now being touted as the club's acting manager, following the sacking of Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils dijangka melantik pemangku jawatan itu sebelum kelab berkenaan dijadual bertemu Cardiff 22 Disember ini.", "r": {"result": "The Red Devils are expected to appoint the acting manager before the club is scheduled to meet Cardiff on December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer, 45 tahun, beraksi dengan Man U antara 1996 dan 2007.", "r": {"result": "Solskjaer, 45, played with Man U between 1996 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah berjaya menjaringkan 126 gol daripada 366 penampilan sepanjang 11 tahun di Old Trafford.", "r": {"result": "He has managed to score 126 goals from 366 appearances during 11 years at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengurus Manchester United Jose Mourinho dipecat.", "r": {"result": "READ: Manchester United manager Jose Mourinho sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi paling diingati adalah jaringan kemenangan untuk Man U dalam Liga Juara-juara Eropah, ketika menentang Bayern Munich pada 1999.", "r": {"result": "His most memorable performance was the winning goal for Man U in the European Champions League, against Bayern Munich in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dipecat selepas berkhidmat selama dua tahun setengah gara-gara prestasi buruk kelab itu.", "r": {"result": "Mourinho was fired after serving two and a half years due to the club's poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa nama dikatakan berpotensi dilantik sebagai pengurus tetap Manchester United, termasuk Mauricio Pochettino, Zinedine Zidane dan Diego Simeone.", "r": {"result": "Meanwhile, several names are said to be potentially appointed as permanent manager of Manchester United, including Mauricio Pochettino, Zinedine Zidane and Diego Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan dijadikan silibus pelajaran?", "r": {"result": "E-sports made into a lesson syllabus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk membangunkan e-sukan dalam Malaysia ialah dengan dana yang telah diperuntukkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "One of the ways to develop e-sports in Malaysia is with funds that have been allocated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika sukan elektronik atau e-sukan dijadikan salah satu subjek dalam pembelajaran di sekolah mahupun di peringkat universiti?", "r": {"result": "What if electronic sports or e-sports are made one of the subjects in learning at school or at the university level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira Ruslan yang merupakan pemain permainan video dan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) menyatakan salah satu cara untuk membangunkan e-sukan di Malaysia ialah dengan dana yang telah diperuntukkan oleh kerajaan digunakan untuk sistem pendidikan.", "r": {"result": "Syahira Ruslan who is a video game player and student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) stated that one of the ways to develop e-sports in Malaysia is with the funds that have been allocated by the government to be used for the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara untuk kita bangunkan e-sukan adalah dengan memasukkannya dalam sistem persekolahan atau menjadikkannya salah satu silibus dalam pembelajaran di universiti.", "r": {"result": "\"One of the ways for us to develop e-sports is to include it in the school system or make it one of the syllabus in university learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bajet yang telah diberikan oleh kerajaan sebanyak RM10 juta mungkin dapat digunakan untuk mereka berlatih malah mampu membentuk tabiat mereka dalam permainan ini yang mana boleh menyelesaikan masalah Gaming Disorder,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the budget that has been given by the government of RM10 million, it may be used for them to practice and even be able to form their habits in this game which can solve the problem of Gaming Disorder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : E-sukan sebagai subjek sekolah di Malaysia?", "r": {"result": "READ: E-sports as a school subject in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Amirul Afandi pula, pemain e-sukan seharusnya dibantu dengan cara yang betul menerusi dana yang diberi.", "r": {"result": "For Nur Amirul Afandi, e-sports players should be helped in the right way through the funds given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembinaan stadium e-sukan bukanlah satu jalan yang mudah untuk meningkatkan industri e-sukan.", "r": {"result": "According to him, the construction of an e-sports stadium is not an easy way to improve the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana di Malaysia kita sudah mempunyai banyak kafe siber, studio permainan video dan kenapa kita perlu adakan benda yang sama.", "r": {"result": "\"Because in Malaysia we already have many cyber cafes, video game studios and why do we need to have the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul untuk membantu pemain ialah menyokong mereka dan bantu industri tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The right way to help players is to support them and help the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amirul Afandi dan Syahira Ruslan telah berkongsi hujan mereka dalam 'Debat Awani' berjudul 'E-sukan: Kebaikan dan keburukan, adakah ia perlu diberi kebebasan atau dikawal selia' pada Ahad, yang berlangsung di UiTM Puncak Alam.", "r": {"result": "Nur Amirul Afandi and Syahira Ruslan shared their thoughts in the 'Civil Debate' titled 'E-sports: Pros and cons, should it be given freedom or regulated' on Sunday, which took place at UiTM Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dilaporkan berkata beliau berhasrat mengubah Malaysia menjadi satu hub e-sukan terbesar, bukan sahaja di Asean, malah juga di Asia.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is reported to have said that he intends to turn Malaysia into one of the largest e-sports hubs, not only in Asean, but also in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Manchester United Jose Mourinho dipecat", "r": {"result": "Manchester United manager Jose Mourinho has been sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Manchester United, Jose Mourinho telah dipecat daripada kelab itu selepas mengendali pasukan selama dua tahun setengah.", "r": {"result": "Manchester United manager Jose Mourinho has been sacked by the club after two and a half years in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Jose Mourinho telah dipecat daripada kelab itu selepas mengendali pasukan tersebut selama dua tahun setengah, lapor BBC.", "r": {"result": "Manchester United manager Jose Mourinho has been sacked by the club after two and a half years in charge, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut dalam satu kenyataan memaklumkan, seorang penjaga akan dilantik sehingga akhir musim ini, sementara kelab itu menjalankan proses pencarian menyeluruh untuk pengurus baharu bagi Manchester United.", "r": {"result": "The club said in a statement that a caretaker will be appointed until the end of the season, while the club conducts a thorough search for a new manager for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bila Manchester United akan pecat Jose Mourinho?", "r": {"result": "READ: When will Manchester United sack Jose Mourinho?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, skuad The Red Devils di bawah bimbingan Mourinho menyamai rekod paling buruk pernah dicatat kelab itu, dengan hanya 10 mata daripada tujuh perlawanan pertama Liga Perdana Inggeris apabila tewas 3-1 kepada West Ham minggu lepas.", "r": {"result": "This season, Mourinho's Red Devils side equaled the club's worst ever record, with just 10 points from their opening seven Premier League games when they lost 3-1 to West Ham last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho juga kerap kali mengkritik pemainnya, terutama sekali pemain tengah Perancis dan pemenang Piala Dunia, Paul Pogba, yang turut menyaksikan pengendali Portugal itu menarik balik tugasnya sebagai pembantu ketua pasukan.", "r": {"result": "Mourinho has also frequently criticized his players, most notably French midfielder and World Cup winner Paul Pogba, which has also seen the Portugal manager withdraw from his role as assistant captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pra-musim lagi, Mourinho dilihat mempunyai masalah dengan pengurusan kelab, namun masih mendapat majoriti sokongan penyokong tegar the Red Devils.", "r": {"result": "Since the pre-season, Mourinho has been seen to have problems with the club's management, but still has the majority of support from the Red Devils' die-hard supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Boy, Jihin terharu dapat ucapan tahniah dari lagenda Muay Thai", "r": {"result": "Jordan Boy, Jihin was moved to receive congratulations from the Muay Thai legend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Mahmoud dan Jihin Radzuan hampir minitiskan air mata di belakang pentas di Arena Axiata, Kuala Lumpur, pada Jumaat, 7 Disember.", "r": {"result": "Mohammed Mahmoud and Jihin Radzuan almost shed tears backstage at Arena Axiata, Kuala Lumpur, on Friday, December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed \"Jordan Boy\" Mahmoud dan Jihin \"Shadow Cat\" Radzuan hampir minitiskan air mata di belakang pentas di Arena Axiata, Kuala Lumpur, pada Jumaat, 7 Disember lalu.", "r": {"result": "Ustaz Muhammad, who is also an independent preacher, admits that many cases of murder, suicide and assault are caused by mental illness that interferes with a person's sanity to think properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas masing-masing melakar kemenangan di ONE: DESTINY OF CHAMPIONS, Lagenda Muay Thai, Yodsanklai IWE Fairtex, berehat sebentar daripada melakukan persiapan untuk perlawanan utamanya dan mengucapkan tahniah kepada dua anak tempatan itu atas persembahan yang bagus.", "r": {"result": "After each scoring a win at ONE: DESTINY OF CHAMPIONS, Muay Thai Legend, Yodsanklai IWE Fairtex, took a break from preparing for his main event and congratulated the two locals on a great performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengejutkan Mohammed, yang tidak menyangka Juara Dunia Muay Thai itu sanggup berehat daripada latihan beliau dan meluangkan masa beberapa minit bersamanya.", "r": {"result": "The move surprised Mohammed, who did not expect the Muay Thai World Champion to take a break from his training and spend a few minutes with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terlalu gembira ketika masuk ke dalam bilik dan sebaik saja melihat Fairtex menjadi orang pertama mengucapkan tahniah kepada saya, ia menunjukkan betapa hebatnya beliau.", "r": {"result": "\"I was overjoyed when I walked into the room and as soon as I saw Fairtex being the first person to congratulate me, it showed how great he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti mahu menangis kerana tidak menyangka akan mendapat penghormatan seperti itu daripada seorang juara,\" akuinya.", "r": {"result": "\"I felt like crying because I didn't expect to receive such an honor from a champion,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum perlawanan, saya hanya memerhatikan cara beliau berdepan situasi besar.", "r": {"result": "\"Even before the match, I just watched the way he faced big situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan tenang, seolah-olah ia bukan malam perlawanan\".", "r": {"result": "He looked calm, as if it was not a match night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal persembahan, Mohammed, sempat bergambar dengan Yodsanklai, sebelum mengalahkan Stergos Mikkios pada pusingan pertama di perlawanan ONE Super Series Muay Thai bantamweight.", "r": {"result": "At the start of the show, Mohammed, had a photo with Yodsanklai, before defeating Stergos Mikkios in the first round of the ONE Super Series Muay Thai bantamweight match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagenda dari Thailand itu sempat memberikan beberapa kata nasihat kepadanya.", "r": {"result": "In fact, the legend from Thailand had time to give him some words of advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan saja mengucapkan tahniah, namun turut memberikan saya beberapa tips untuk dipraktikkan pada perlawanan saya yang seterusnya,\" tambah pemuda berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "\"He not only congratulated me, but also gave me some tips to practice in my next match,\" added the 22-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu membesar, saya sering menonton perlawanannya, namun, ketika mengetahui beliau menonton persembahan saya, ia adalah sesuatu yang sukar dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growing up, I used to watch his matches a lot, but when I found out he watched my performances, it was unbelievable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin yang mengalahkan Jenny \"Lady GoGo\" Huang dalam pertandingan seni mempertahankan diri kategori atomweight melalui keputusan sebulat suara, turut menyatakan sentimen yang sama.", "r": {"result": "Jihin, who defeated Jenny \"Lady GoGo\" Huang in an atomweight martial arts contest by unanimous decision, also expressed similar sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Fairtex adalah salah seorang idola Muay Thainya ketika membesar.", "r": {"result": "In fact, Fairtex was one of his Muay Thai idols growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja mengetahui Fairtex akan menjadi utama perlawana ini, saya melonjak kegembiraan.", "r": {"result": "\"As soon as I found out that Fairtex will be the main character of this match, I leapt with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, untuk beliau datang dan mengucapkan tahniah selepas kemenangan saya, adalah saat yang sangat istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, for him to come and congratulate me after my victory, is a very special moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya sebagai seorang peminat, saya tidak lupa untuk bergambar bersama beliau\".", "r": {"result": "\"Of course as a fan, I don't forget to take a picture with him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga Mohammed, \"Shadow Cat\" turut mengakui turut memerhatikan cara Yodsanklai membuat persediaan bagi sesuatu perlawanan.", "r": {"result": "Like Mohammed, \"Shadow Cat\" also admitted to observing how Yodsanklai prepares for a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang bercakap dalam telefon, namun, sesekali saya tetap mememperhatikan beliau secara senyap kerana tidak mahu beliau mengetahui saya sedang memerhatikannya,\" gurau Jihin.", "r": {"result": "\"I was talking on the phone, but sometimes I kept watching him silently because I didn't want him to know I was watching him,\" joked Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menonton Yodsanklai melakar sejarah dengan mengambil bahagian dalam pertandingan pertama Muay Thai ONE Championship dengan mengalahkan Luis Regis dari Australia pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The two watched as Yodsanklai made history by taking part in ONE Championship's first Muay Thai bout by defeating Australia's Luis Regis in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga atlet akan meneruskan kemenangan mereka dengan mencatat lebih banyak kenangan dan kejayaan pada tahun 2019.", "r": {"result": "All three athletes will continue their victory with more memories and success in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher tidak lagi terlantar di atas katil", "r": {"result": "Schumacher is no longer bedridden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher sudah menonton perlumbaan Formula One dan terus melalui proses pemulihan khas bernilai RM263,483 seminggu.", "r": {"result": "Schumacher has been watching Formula One races and going through a special rehabilitation process worth RM263,483 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT laporan akhbar Jerman dan United Kingdom, legenda Formula One, Michael Schumacher sebenarnya tidak terlantar di atas katil atau terpaksa makan menggunakan tiub.", "r": {"result": "ACCORDING to German and United Kingdom press reports, Formula One legend Michael Schumacher is not actually bedridden or forced to eat through a tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu perkembangan yang positif buat peminat Schumacher yang tertanya-tanya mengenai tahap kesihatannya.", "r": {"result": "It is a positive development for Schumacher fans who are wondering about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Disember ini, genap lima tahun pelumba Jerman itu terjatuh semasa bermain ski dengan anaknya di French Alps, yang menyebabkannya mengalami kecederaan yang serius pada otaknya.", "r": {"result": "On December 29, it will be five years since the German rider fell while skiing with his son in the French Alps, causing him to suffer a serious brain injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Schumacher menjalani rawatan ekstensif bernilai PS50,000 (RM263,483) seminggu dan terdapat khabar angin bahawa beliau akan menjalani rawatan lanjutan di sebuah klinik khas di Dallas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Now Schumacher is undergoing extensive treatment worth PS50,000 (RM263,483) a week and there are rumors that he will undergo further treatment at a special clinic in Dallas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Schumacher menjalani pemulihan dan kehidupan peribadinya di sebuah rumah agam miliknya bernilai PS50 juta di tepi Tasik Geneva di Switzerland.", "r": {"result": "For now, Schumacher is living his recovery and private life in his PS50 million mansion on the shores of Lake Geneva in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatannya dirahsiakan oleh ahli keluarganya sejak kemalangan tersebut atas permintaan isterinya, Corinna dan sehingga sekarang tidak ada seorang pun yang mendedahkan keadaan sebenar bekas jaguh Formula One itu.", "r": {"result": "His health condition has been kept a secret by family members since the accident at the request of his wife, Corinna, and until now no one has revealed the true condition of the former Formula One champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pasukan Ferrari, Jean Todt juga dilaporkan melawat Schumacher dua kali setiap bulan di rumahnya dan bulan ini menonton perlumbaan Grand Prix Brazil bersamanya.", "r": {"result": "Former Ferrari team principal Jean Todt also reportedly visits Schumacher twice a month at his home and this month watched the Brazilian Grand Prix with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mail Online, Todt menyatakan dia terpaksa berhati-hati dalam membuat sebarang kenyataan tetapi memang benar dia menonton perlumbaan tersebut di rumah Schumacher di Switzerland.", "r": {"result": "According to the Mail Online report, Todt said he had to be careful in making any statements but it is true that he watched the race at Schumacher's home in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher yang bakal menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-50 pada 3 Januari depan masih memegang rekod pemenang gelaran juara dunia paling banyak, iaitu tujuh gelaran dan 91 perlumbaan Grand Prix.", "r": {"result": "Schumacher, who will celebrate his 50th birthday next January 3, still holds the record for winning the most world championships, which is seven titles and 91 Grand Prix races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memenangi 13 perlumbaan berturut-turut pada 2014, jumlah yang paling banyak dicatat oleh mana-mana pelumba.", "r": {"result": "He also won 13 consecutive races in 2014, the most by any rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 51 perlumbaan yang dimenanginya dilakukan tanpa memulakan perlumbaan di petak paling hadapan.", "r": {"result": "A total of 51 races he won without starting the race in the forefront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool jumpa Bayern, Real bertemu Ajax di UCL", "r": {"result": "Liverpool meets Bayern, Real meets Ajax in the UCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali, Liverpool dan Bayern Munich akan bertemu di pusingan kalah mati UCL manakala juara bertahan Real Madrid menentang Ajax.", "r": {"result": "Five-time champions Liverpool and Bayern Munich will meet in the knockout stages of the UCL while defending champions Real Madrid face Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB juara Liga Juara-Juara Eropah (UCL) musim lalu, Liverpool akan menentang juara liga Jerman, Bayern Munich dalam pusingan 16 pasukan terbaik kejohanan kelab bola sepak paling berprestij di Eropah itu.", "r": {"result": "VICE champion of the European Champions League (UCL) last season, Liverpool will face the German league champion, Bayern Munich in the round of 16 of the best team of the most prestigious football club tournament in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Real Madrid pula akan cuba mempertahankan gelaran yang dimenangi tiga musim berturut-turut itu dengan menerima tentangan kelab Belanda, Ajax Amsterdam.", "r": {"result": "The defending champion, Real Madrid will try to defend the title won three consecutive seasons by accepting the opposition of the Dutch club, Ajax Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lain menyaksikan Manchester United diundi bersama juara Perancis, Paris Saint-Germain (PSG), Manchester City menentang kelab Jerman, Schalke dan Tottenham Hotspur menentang satu lagi wakil Jerman, Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Other rivals saw Manchester United drawn alongside French champions Paris Saint-Germain (PSG), Manchester City against German club Schalke and Tottenham Hotspur against another German representative, Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona pula akan menerima kunjungan kelab Perancis, Lyon, wakil Itali, Roma akan menentang Porto, Atletico Madrid menentang Juventus.", "r": {"result": "Barcelona will receive a visit from the French club, Lyon, Italian representatives, Roma will face Porto, Atletico Madrid will face Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama akan diadakan pada 12-13 dan 19-20 Februari tahun depan dengan perlawanan timbal balik pada 5-6 dan 12-13 Mac.", "r": {"result": "The first legs will be held on February 12-13 and 19-20 next year with the second legs on March 5-6 and 12-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan penuh undian Pusingan 16 Pasukan Terbaik Liga Juara-Juara Eropah (UCL):", "r": {"result": "Here are the full results of the UEFA Champions League (UCL) Round of 16 draw:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax lwn Real Madrid", "r": {"result": "Ajax vs Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool lwn Bayern Munich", "r": {"result": "Liverpool vs Bayern Munich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United lwn Paris Saint-Germain", "r": {"result": "Manchester United vs Paris Saint-Germain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke v Manchester City", "r": {"result": "Schalke v Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur v Borussia Dortmund", "r": {"result": "Tottenham Hotspur v Borussia Dortmund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico Madrid v Juventus", "r": {"result": "Atletico Madrid v Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon v Barcelona", "r": {"result": "Lyon v Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma v Porto.", "r": {"result": "Roma v Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu Nurul Izzah dan kekalahan United, mana lebih penting buat Annuar Musa?", "r": {"result": "Between the Nurul Izzah issue and United's defeat, which is more important for Annuar Musa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa ulas politik dan bola sepak di Twitter hari ini.", "r": {"result": "Annuar Musa commented on politics and football on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa sangat aktif di Twitter hari ini.", "r": {"result": "UMNO SECRETARY GENERAL, Tan Sri Annuar Musa is very active on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat posting keluar pasukan kerana kecewa dengan kekalahan Manchester United kepada Liverpool, Annuar dikatakan mempertahankan tindakan lawannya dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "After posting out of the team due to disappointment with Manchester United's defeat to Liverpool, Annuar is said to be defending the actions of his opponent from the People's Justice Party (PKR), Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Nurul Izzah sebagai Naib Presiden PKR mendapat reaksi Annuar yang mempersoalkan tindakan sesetengah individu yang seakan-akan mendiskriminasi tindakan beliau.", "r": {"result": "Nurul Izzah's resignation as PKR Vice President received a reaction from Annuar who questioned the actions of some individuals who seemed to discriminate against her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi postingnya di Twitter, Annuar mengakui beliau tidak faham di mana wujudnya unsur nepotisme dalam pelatikan Nurul Izzah sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Through his post on Twitter, Annuar admitted that he did not understand where there was an element of nepotism in the appointment of Nurul Izzah as Chairman of the Penang State Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi Annuar, Nurul Izzah menang Pilihan Raya Umum (PRU) dan dipilih sebagai sebagai Ahli Parlimen oleh rakyat dan juga menang dipilih sebagai Naib Presiden oleh ahli-ahli PKR, sepatutnya beliau berhak menjaga amanah negeri.", "r": {"result": "This is because for Annuar, Nurul Izzah won the General Election (PRU) and was elected as a Member of Parliament by the people and was also elected as Vice President by PKR members, he should have the right to protect the trust of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham apa itu nepotism?", "r": {"result": "\"I don't understand what nepotism is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...kalau dah menang dipilih sbg MP oleh rakyat, menang dipilih jadi Naib Presiden oleh Ahli, tak kan tak boleh diberi amanah jaga negeri...kenapa harus didiskriminasikan dia\"?", "r": {"result": "...if he has won election as an MP by the people, won election as Vice President by the members, can't he be entrusted with looking after the state...why should he be discriminated against?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Annuar pada sebuah postingnya di Twitter hari ini (Isnin).", "r": {"result": "said Annuar in a post on Twitter today (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak faham apa itu nepotism?", "r": {"result": "I do not understand what is nepotism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...kalau dah menang di pilih sbg MP oleh rakyat,menang di pilih jadi Naib Presiden oleh Ahli,tak kan tak boleh di beri amanah jaga negeri...kenapa harus di diskriminasikan dia?", "r": {"result": "...if he won and was elected as an MP by the people, won and was elected as Vice President by the members, he should not be entrusted with looking after the state...why should he be discriminated against?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) December 17, 2018.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) December 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah mengumumkan meletak jawatan Naib Presiden PKR dan turut melepaskan jawatan Pengerusi PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "Nurul Izzah announced her resignation as Vice President of PKR and also resigned as Chairman of Penang PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tidak tahu mengapa Nurul Izzah letak jawatan' - Tun M. VIDEO: 'Saya akan cuba bercakap dengan Nurul Izzah' - Azmin Ali.", "r": {"result": "READ: 'I don't know why Nurul Izzah resigned' - Tun M. VIDEO: 'I will try to talk to Nurul Izzah' - Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar yang pernah memegang jawatan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) juga meluahkan rasa kecewanya kekalahan Manchester United kepada Liverpool pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar who once held the position of President of the Kelantan Football Association (KAFA) also expressed his disappointment at Manchester United's loss to Liverpool on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga satelah berfikir panjang dan menimbangkan dari semua sudut,terutama nya perkembangan semasa dan terkini dgn ini membuat keputusan KELUAR DARI TERUS MENYOKONG MU.", "r": {"result": "My family and I think long and consider from all angles, especially the current and recent developments and make the decision to continue supporting MU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di buat dgn rela kerana hilang keyakinan dgn pembimbing pasukan yg nyata tiada halatuju", "r": {"result": "The decision was made willingly due to a loss of confidence in the team leader who clearly had no direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) December 17, 2018.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) December 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tweet tersebut, Annuar mengumumkan beliau dan keluarga tidak akan menyokong lagi pasukan The Red Devils itu selepas menimbang dari semua sudut dan perkembangan semasa pasukan itu.", "r": {"result": "In the tweet, Annuar announced that he and his family will no longer support The Red Devils team after considering all angles and the team's current development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat dengan rela kerana hilang keyakinan dengan pembimbing pasukan yang nyata tiada halatuju,\" kata Annuar di Twitter sambil meletakkan ikon ketawa di hujung postingnya.", "r": {"result": "\"The decision was made willingly because of a loss of confidence with the team leader who clearly has no direction,\" Annuar said on Twitter while putting a laughing icon at the end of his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liverpool lebih hebat daripada Manchester United musim ini.", "r": {"result": "Read: Liverpool is better than Manchester United this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar seperti penyokong-penyokong United yang lain tidak dapat menerima kekalahan kepada seteru utama mereka, Liverpool dengan gagal memberi sebarang tentangan.", "r": {"result": "Annuar, like other United supporters, could not accept defeat to their arch-rivals, Liverpool by failing to put up any resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep e-sukan boleh diterima, namun ... - Aiman Amri", "r": {"result": "The concept of e-sports is acceptable, however ... - Aiman Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pemain permainan video ini dilihat secara serius  kerana ketagihan kepada permainan video mungkin sama seperti ketagihan dadah.", "r": {"result": "This increase in video game players is taken seriously because addiction to video games may be similar to drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Kesihatan Mental Pusat Pakar Psikologi Jiwadamai, Aiman Amri menyatakan bahawa konsep e-sukan boleh diterima namun perlu ada individu yang mampu mengawalnya.", "r": {"result": "Jiwadamai Psychologist Center's Mental Health Consultant, Aiman Amri stated that the concept of e-sports is acceptable but there needs to be an individual who is able to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesedaran ini juga perlu datang dari diri sendiri.", "r": {"result": "However, this awareness also needs to come from oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep e-sukan ini boleh diterima tetapi kita perlu ada jurulatih kesihatan minda dan ada kesedaran mengenai kesedaran kesihatan kita dan bukan terus tenggelam dalam permainan video,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept of e-sports is acceptable but we need to have mental health coaches and have awareness about our health awareness and not be immersed in video games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman juga berkata walaupun e-sukan ini tidak berkaitan secara kasual dengan permainan video tetapi peningkatan pemain permainan video ini dilihat serius kerana ketagihan kepada permainan video mungkin sama seperti ketagihan kepada dadah.", "r": {"result": "Aiman also said that although these e-sports are not casually related to video games, the rise of these video game players is seen as serious because addiction to video games may be the same as drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat merisaukan kerana ketagihan yang dikenali sebagai \"Gaming Disorder\" ini membuatkan mereka yang bermain permainan video tidak lagi berfungsi seperti manusia biasa.", "r": {"result": "It is very troubling because this addiction known as \"Gaming Disorder\" makes those who play video games no longer function like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sepasang suami isteri yang ketagih kepada permainan video sehingga tidak memberi perhatian dan mengabaikan tingkah laku anak mereka akhirnya mengundang padah terhadap keluarga mereka.", "r": {"result": "For example, a husband and wife who are addicted to video games to the point of not paying attention and ignoring their child's behavior end up causing harm to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Awasi ketagihan permainan video, boleh mendorong keganasan.", "r": {"result": "READ : Beware of video game addiction, it can lead to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kalah permainan video, remaja nekad penggal kepala dengan gergaji.", "r": {"result": "READ: Losing a video game, a teenager decides to cut off his head with a chainsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton hujah Aiman dalam 'Debat Awani' berjudul 'E-sukan: Kebaikan dan keburukan, adakah ia perlu diberi kebebasan atau dikawal selia' pada Ahad, jam 5.30 petang di Saluran Astro AWANI (Saluran 501).", "r": {"result": "Watch Aiman's arguments in 'Debat Awani' titled 'E-sports: Pros and cons, should it be given freedom or regulated' on Sunday, at 5.30pm on Astro Channel AWANI (Channel 501).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool jauh lebih hebat daripada Manchester United musim ini", "r": {"result": "Liverpool are much better than Manchester United this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perlawanan menunjukkan penguasaan penuh Liverpool walaupun bolos sekali di Anfield malam tadi.", "r": {"result": "Match data shows Liverpool's complete dominance despite conceding once at Anfield last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lapan perlawanan akhirnya Liverpool berjaya menewaskan seteru utama mereka, Manchester United dalam saingan Liga Perdana Inggeris (PL).", "r": {"result": "AFTER eight matches, Liverpool finally managed to defeat their main rival, Manchester United in the English Premier League (PL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan lebih manis dengan menjaringkan tiga gol ke atas pasukan the Red Devils itu, termasuk dua gol di hadapan tempat duduk penyokong tegar di bahagian Kop End oleh pemain yang semakin mencuri perhatian ramai peminat Liverpool, Xherdan Shaqiri.", "r": {"result": "Success was sweeter by scoring three goals against the Red Devils team, including two goals in front of the hard-line supporters' seats in the Kop End by the player who is increasingly stealing the attention of many Liverpool fans, Xherdan Shaqiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang ia merupakan kekalahan pertama pengurus United, Jose Mourinho di Anfield dalam PL kepada Liverpool sejak Januari 2007.", "r": {"result": "Even more unfortunate it was United manager Jose Mourinho's first defeat at Anfield in the PL to Liverpool since January 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 3-1 ke atas Manchester United pada Ahad itu membolehkan the Reds kembali ke puncak liga, 19 mata di hadapan United yang kekal di tangga keenam liga.", "r": {"result": "A 3-1 win over Manchester United on Sunday allowed the Reds to return to the top of the league, 19 points ahead of United who remain sixth in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berada di tangga teratas liga dengan melebarkan rekod tanpa kalah kepada 18 perlawanan, yang juga merupakan rekod baharu bagi kelab tersebut.", "r": {"result": "Liverpool are top of the league having extended their unbeaten run to 18 games, which is also a new record for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perjalanan untuk merangkul kejuaraan liga utama Inggeris pertama sejak 1990 masih jauh dan sukar dengan cabaran sengit yang diberikan juara bertahan, Manchester City yang berada di tempat kedua, satu mata di belakang Liverpool.", "r": {"result": "But the journey to win the first English premier league title since 1990 is still far and difficult with the fierce challenge given by the defending champions, Manchester City who are in second place, one point behind Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Liverpool di Anfield semalam diukur dengan data perlawanan.", "r": {"result": "Liverpool's greatness at Anfield yesterday was measured by match data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan pada Ahad itu, Liverpool ternyata tidak memberi ruang langsung kepada United untuk memegang bola apabila memiliki 64% peratus penguasaan permainan dan melepaskan 36 percubaan ke arah gawang United.", "r": {"result": "In the match on Sunday, Liverpool apparently did not give United any space to hold the ball when they had 64% of the possession of the game and released 36 attempts towards United's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jumlah percubaan yang tertinggi sebuah pasukan berjaya lakukan ke atas gawang United sejak data dikutip oleh Opta pada musim 2003/04.", "r": {"result": "It is the highest number of attempts a team has made on United's goal since data was collected by Opta in the 2003/04 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United hanya berjaya membuat enam percubaan ke arah gawang Liverpool dengan hanya dua cubaan tepat ke arah gawang berbanding 11 yang dibuat Liverpool.", "r": {"result": "While United only managed to make six attempts towards Liverpool's goal with only two direct attempts towards the goal compared to 11 made by Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi Liverpool turut ditunjukkan menerusi jumlah sepakan sudut yang diperoleh iaitu 11 sepakan sudut berbanding hanya dua oleh United.", "r": {"result": "Liverpool's dominance is also shown through the number of corner kicks obtained which is 11 corner kicks compared to only two by United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United juga melakukan 14 faul ke atas pemain Liverpool berbanding hanya enam yang dipersalahkan ke atas pemain tuan rumah.", "r": {"result": "United also committed 14 fouls on Liverpool players compared to just six committed on home players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri yang masuk sebagai pemain gantian pada minit ke-70 dengan mengambil alih tempat Naby Keita, terus memberikan impak apabila meledak gol kedua the Reds pada minit ke-73 sebelum memastikan kemenangan memihak kepada pasukannya dengan gol ketiga pada minit ke-80.", "r": {"result": "Shaqiri, who came on as a substitute in the 70th minute to replace Naby Keita, continued to make an impact when he scored the Reds' second goal in the 73rd minute before sealing victory in his team's favor with the third goal in the 80th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, the Reds berada di depan menerusi jaringan Sadio Mane pada minit ke-24, yang merembat masuk gol hasil hantaran lambung cantik yang dibuat Fabinho.", "r": {"result": "Before that, the Reds were in front through Sadio Mane's goal in the 24th minute, who fired in the goal from a beautiful stomach pass made by Fabinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United berjaya menyamakan kedudukan 9 minit kemudian apabila penjaga gol Liverpool, Alisson Becker gagal mendakap kemas hantaran silang Romelu Lukaku, membolehkan Jesse Lingard menolak masuk bola ke dalam gawang.", "r": {"result": "United managed to equalize 9 minutes later when Liverpool goalkeeper Alisson Becker failed to catch Romelu Lukaku's cross, allowing Jesse Lingard to push the ball into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri merupakan pemain kedua Liverpool dalam sejarah kelab itu berjaya menjaringkan dua gol ke atas United dan sejak berhijrah ke Anfield musim ini, dia sudahpun menjaringkan lima gol dalam saingan PL.", "r": {"result": "Shaqiri is the second Liverpool player in the club's history to score twice against United and since moving to Anfield this season, he has already scored five goals in the PL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah muncul penjaring terbanyak Liverpool dengan 10 gol, berkongsi kedudukan teratas senarai penjaring terbanyak PL dengan penyerang Arsenal, Pierre-Emerick Aubameyang.", "r": {"result": "Mohamed Salah emerged as Liverpool's top scorer with 10 goals, sharing the top spot on the PL top scorer list with Arsenal forward Pierre-Emerick Aubameyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton semula kejayaan manis Liverpool mengatasi United di Anfield pada Ahad di saluran Youtube Astro Supersports.", "r": {"result": "Relive Liverpool's sweet victory over United at Anfield on Sunday on the Astro Supersports Youtube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship bersiaran di AS, meterai perjanjian dengan Turner Sports", "r": {"result": "ONE Championship airs in the US, seals deal with Turner Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, organisasi seni mempertahankan diri terbesar dunia mengumumkan perjanjian selama tiga tahun bersama Turner Sports.", "r": {"result": "ONE Championship, the world's largest martial arts organization announced a three-year deal with Turner Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, organisasi seni mempertahankan diri terbesar dunia mengumumkan perjanjian selama tiga tahun bersama Turner Sports bagi menyiarkan siaran secara langsung dan program khas di Amerika Syarikat bermula 2019.", "r": {"result": "ONE Championship, the world's largest martial arts organization announced a three-year agreement with Turner Sports to broadcast live broadcasts and special programs in the United States starting in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang sedang dijalankan itu akan dimulakan dengan promosi awal bagi perlawanan pertama untuk tahun 2019 iaitu ONE: ETERNAL GLORY di Jakarta, Indonesia, pada Sabtu, 19 Januari 2019.", "r": {"result": "The ongoing collaboration will begin with the initial promotion of the first match for 2019, ONE: ETERNAL GLORY in Jakarta, Indonesia, on Saturday, January 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara utama, Juara Dunia ONE Strawweight Joshua \"The Passion\" Pacio akan mempertahankan gelarannya menentang lawan yang terakhir menumpaskan beliau -- Hayato Suzuki dari Jepun.", "r": {"result": "In the main event, ONE Strawweight World Champion Joshua \"The Passion\" Pacio will defend his title against the opponent who last defeated him -- Japan's Hayato Suzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program B/R Live, yang merupakan perkhidmatan streaming secara langsung bagi acara sukan Turner adalah destinasi utama  ONE, malah, TNT juga akan menyiarkan sebanyak 12 perlawanan selama sejam yang dirakam lebih awal.", "r": {"result": "B/R Live programming, which is Turner's live streaming service for sports events, is ONE's main destination, and TNT will also broadcast 12 one-hour pre-recorded games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turner Sports, Lenny Daniels, memberitahu bahawa perjanjian itu adalah perkongsian yang sempurna dan seiring dengan cita-cita-cita organisasi.", "r": {"result": "The president of Turner Sports, Lenny Daniels, said that the agreement is a perfect partnership and is in line with the ambitions of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ONE Championship adalah salah satu organisasi seni mempertahankan diri yang paling popular di dunia dengan jumlah peminat daripada generasi Y yang mempunyai minat mendalam terhadap sukan itu sekali gus menjadikan ia saluran paling sesuai untuk B/R Live dan TNY,\" katanya.", "r": {"result": "\"ONE Championship is one of the most popular martial arts organizations in the world with a fan base from generation Y that has a deep passion for the sport making it the perfect channel for B/R Live and TNY,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba memanfaatkan setiap peluang dalam portfolio kami untuk bekerjsama dengan ONE Championship dan membantu meluaskan rangkaiannya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"We will try to take advantage of every opportunity in our portfolio to collaborate with ONE Championship and help expand its network in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif ONE, Chatri Sityodtong, mengumumkan perkara itu melalui Twitter pada lewat malam Khamis lalu.", "r": {"result": "ONE Chairman and Chief Executive Officer, Chatri Sityodtong, announced the matter via Twitter late last Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat teruja untuk bekerjasama dengan Turner Sports, peneraju industri yang sangat ikonik dalam kandungan sukan premium untuk membawakan aksi seni mempertahankan diri bertaraf dunia kepada peminat di Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very excited to partner with Turner Sports, an iconic industry leader in premium sports content to bring world-class martial arts action to fans in the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penaung seni mempertahankan diri, ONE Championship mempunyai formula mudah iaitu berkongsi nilai, para perwira dan kisah yang boleh bergema di seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "\"As the patron of martial arts, ONE Championship has a simple formula of sharing values, heroes and stories that can resonate in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menanti-nantikan saat untuk mempersembahkan artis seni mempertahankan diri terhebat dunia.", "r": {"result": "\"We are really looking forward to the moment to present the world's greatest martial artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai jadual dan informasi pengahihan kandungan siaran akan dimaklumkan pada tarikh akan datang, namun perjanjian itu menunjukkan kekuatan ONE dalam pasaran selepas memecahkan rekod pada 2018, ini termasuk penambahan ONE Super Series ke dalam atur caranya.", "r": {"result": "More information on the schedule and broadcast content distribution information will be announced at a later date, but the deal shows ONE's strength in the market after a record-breaking 2018, which includes the addition of the ONE Super Series to its lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini nyata menjadi lebih baik untuk organisasi yang berpangkalan di Asia Tenggara itu dengan pengumuman menandatangani Juara Dunia beberapa kali, Eddie \"The Underground King\" Alvarez dan Juara Dunia paling dominan dalam sukan Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson.", "r": {"result": "This year just got even better for the Southeast Asia-based organization with the announcement of the signings of multiple World Champion Eddie \"The Underground King\" Alvarez and the sport's most dominant World Champion Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE turut mengalukan kedatangan seorang lagi Juara Dunia iaitu Miesha Tote, yang akan berkhidmat sebagai Naib Presiden syarikat itu.", "r": {"result": "ONE also welcomed another World Champion in Miesha Tote, who will serve as the company's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hafiz anak mak, sebelum perlumbaan dia tidur bersama ibunya' - Bapa", "r": {"result": "'Mother's son Hafiz, before the race he slept with his mother' - Father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham disembahyangkan lebih 500 jemaah di Masjid Saidina Umar Al Khattab di kampung tersebut kira-kira jam 11 pagi.", "r": {"result": "The body of the deceased was prayed for by more than 500 pilgrims at the Saidina Umar Al Khattab Mosque in the village at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelumba Cub Prix, Mohd Hafiz Nor Azman yang meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan ketika perlumbaan di Bandar Penawar, Kota Tinggi, petang Ahad, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The body of Cub Prix rider Mohd Hafiz Nor Azman who died after being involved in an accident during a race in Bandar Penawar, Kota Tinggi, Sunday afternoon, was safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham disembahyangkan lebih 500 jemaah di Masjid Saidina Umar Al Khattab di kampung tersebut kira-kira jam 11 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was prayed by more than 500 pilgrims at the Saidina Umar Al Khattab Mosque in the village at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlumbaan Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS 2018 di Dataran Bandar Penawar kira-kira jam 4 petang Ahad, Mohd Hafiz, 22, terlanggar penghadang iklan, lalu terjatuh.", "r": {"result": "During the 2018 AAM Malaysia PETRONAS Cub Prix Championship race at Penawar Bandar Square at about 4pm on Sunday, Mohd Hafiz, 22, hit an advertising barrier and fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia ketika dibawa ke hospital.", "r": {"result": "He died while being taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang mewakili Petronas Racing Team-CKJ menggalas tanggungjawab sebagai pelumba harapan pasukan berkenaan dalam kategori CP150.", "r": {"result": "The late Petronas Racing Team-CKJ held the responsibility of the team's hope in the CP150 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan seorang pelumba muda berbakat dari Perak dan anak kepada bekas pelumba Cub Prix, Nor Azman Mad Darus, 54.", "r": {"result": "He was a talented young rider from Perak and son of former Cub Prix rider Nor Azman Mad Darus, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman ketika ditemui berkata Mohd Hafiz mengumpul hadiah kemenangan untuk membawanya dan isteri Rohana Hamzah, 52, dan anak kakak Allahyarham mengerjakan umrah bulan depan.", "r": {"result": "Nor Azman when met said Mohd Hafiz collected winning prizes to bring him and his wife Rohana Hamzah, 52, and the son of the deceased's sister to perform Umrah next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia simpan semua duit kemenangan dan berhajat nak bawa saya, mak dan kakak menunaikan umrah.", "r": {"result": "\"He saved all the winning money and wanted to take me, my mother and sister to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu biarlah dia pergi dulu, ada rezeki saya pergi kemudian.", "r": {"result": "\"I told him to go first, I'll go later if I have a fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tetap nak bawa saya dan mak, itu yang saya terkilan sangat,\" katanya yang ditemui di rumahnya di Kampung Serdang Permai.", "r": {"result": "But he still wants to take me and my mother, that's what I'm very upset about,\" he said, who was met at his home in Kampung Serdang Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman berkata arwah anaknya seorang yang sangat baik terhadap kedua-dua ibu bapa.", "r": {"result": "Nor Azman said his late son was very good to both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak mula berlumba pada tahun 2010 hinggalah kepada insiden yang berlaku semalam, dia dan isteri Rohana Hamzah, 52, sentiasa menemani dan memberikan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "He said that since he started racing in 2010 until the incident that happened yesterday, he and his wife Rohana Hamzah, 52, always accompanied and supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hafiz sangat rapat dengan ibu, bahkan pada malam sebelum perlumbaan dia tidur bersama ibunya.", "r": {"result": "\"Hafiz is very close to his mother, even the night before the race he sleeps with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini ibunya masih lagi bersedih dengan insiden yang menimpa Hafiz,\" katanya yang ditemui dikediamannya di Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until today, his mother is still grieving over the incident that happened to Hafiz,\" he said when met at his residence in Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azman berkata pihaknya menyerahkan segala siasatan berhubung insiden itu kepada pihak penganjur.", "r": {"result": "Nor Azman said his party handed over all investigations regarding the incident to the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah litar itu selamat atau tidak, harap pihak lain turut lihat perkara sama takut benda ini (insiden) berulang lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Is the circuit safe or not, I hope other parties also see the same thing for fear of this (incident) happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Mohd Hafiz satu kehilangan dunia permotoran", "r": {"result": "The passing of Mohd Hafiz is a loss to the motoring world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pelumba Cub Prix, Mohd. Hafiz Nor Azman disifatkan satu kehilangan buat sukan permotoran Malaysia, kata bekas jaguh lumba motor negara, Wazi Abdul Hamid.", "r": {"result": "The departure of Cub Prix rider, Mohd. Hafiz Nor Azman is considered a loss for Malaysian motor sports, said former national motor racing champion, Wazi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pelumba Cub Prix, Mohd.", "r": {"result": "The departure of Cub Prix rider, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz Nor Azman disifatkan satu kehilangan buat sukan permotoran Malaysia, kata bekas jaguh lumba motor negara, Wazi Abdul Hamid.", "r": {"result": "Hafiz Nor Azman is considered a loss for Malaysian motor sports, said former national motor racing champion, Wazi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mohd.", "r": {"result": "He said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz, 22, bukan sahaja berpotensi menjadi ikon kepada golongan belia malah dapat membantu mengembangkan lagi sukan berkenaan di tanah air.", "r": {"result": "Hafiz, 22, not only has the potential to become an icon for the youth but can also help develop the sport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghasilkan seorang pelumba muda yang boleh menjadi ikon membantu pihak berkuasa membendung (lumba haram) bukan mudah.", "r": {"result": "\"To produce a young rider who can be an icon to help the authorities curb (illegal racing) is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jadi ini bukan sahaja kehilangan bintang tetapi anak muda yang ada visi sendiri.", "r": {"result": "\"What has become of this is not only the loss of stars but young people who have their own vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melanjutkan pelajaran di politeknik, dia terpelajar mungkin selepas ini semua pihak boleh fikirkan bagaimana nak bantu lebih ramai lagi anak muda di luar sana,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kediaman arwah di Simpang Pulai di sini hari ini.", "r": {"result": "He continued his studies at the polytechnic, he is educated, maybe after this all parties can think about how to help more young people out there,\" he told reporters when met at the deceased's residence in Simpang Pulai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wazi mengharapkan pihak berkaitan dengan perlumbaan dapat membuat satu kajian menyeluruh agar insiden kemalangan sedemikian tidak berulang.", "r": {"result": "In the meantime, Wazi hopes that the parties related to the race can make a comprehensive study so that such accidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman saya, boleh dibuat satu kajian menyeluruh bagaimana insiden ini berlaku dan ini melibatkan semua pihak bukan sahaja penganjur malah pelumba-pelumba supaya perkara sama tidak berlaku di masa hadapan.", "r": {"result": "\"Based on my experience, a comprehensive study can be made on how this incident happened and this involves all parties not only the organizers but also the racers so that the same thing does not happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kemungkinan yang perlu diperhalusi, diharapkan mereka yang pakar dalam bidang ini dapat menyampaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are several possibilities that need to be refined, hopefully those who are experts in this field can convey them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wazi, jika perkara itu tidak ditangani ia akan menyukarkan pihak berkuasa mempromosikan sukan perlumbaan yang selamat.", "r": {"result": "Namun, orang Palau semakin sedikit pengetahuan tentang konsep federasi, dan itu adalah istilah yang perlahan terhapus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz merupakan pelumba Cub Prix daripada Petronas Sprinta-Yamaha CKJ Racing kategori CP150 maut selepas terbabit dalam kemalangan pada perlumbaan pusingan terakhir Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas di Bandar Penawar di Johor, semalam.", "r": {"result": "Hafiz, a Cub Prix rider from Petronas Sprinta-Yamaha CKJ Racing in the CP150 category, died after being involved in an accident during the last race of the Petronas AAM Malaysia Cub Prix Championship in Bandar Penawar in Johor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai sebelum solat zohor hari ini.", "r": {"result": "The remains are expected to be buried at Kampung Serdang Permai Cemetery, Simpang Pulai before Zohor prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM beri bayangan positif status kontrak Cheng Hoe", "r": {"result": "FAM gives a positive impression of Cheng Hoe's contract status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Mohd Yusoff Mahadi memberi bayangan positif mengenai kedudukan Tan Cheng Hoe selaku Ketua Jurulatih skuad Harimau Malaya, selepas ini.", "r": {"result": "The Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM) Datuk Mohd Yusoff Mahadi gave a positive impression about Tan Cheng Hoe's position as Head Coach of the Harimau Malaya squad, after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Mohd Yusoff Mahadi memberi bayangan positif mengenai kedudukan Tan Cheng Hoe selaku Ketua Jurulatih skuad Harimau Malaya, selepas ini.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Football Association of Malaysia (FAM) Datuk Mohd Yusoff Mahadi gave a positive reflection on Tan Cheng Hoe's position as Head Coach of the Harimau Malaya squad, hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff yang juga pengurus pasukan kebangsaan berkata secara dasarnya Cheng Hoe melepasi Petunjuk Prestasi Utama (KPI) ditetapkan dengan membimbing pasukan kebangsaan mara ke final Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Mohd Yusoff who is also the manager of the national team said that basically Cheng Hoe passed the Key Performance Indicator (KPI) set by guiding the national team to the final of the 2018 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak pengendali skuad Harimau Malaya itu akan berakhir 31 Dis ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad operator's contract will end on Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Pasukan Kebangsaan akan memutuskan kedudukannya (Cheng Hoe) selepas ini.", "r": {"result": "\u201cThe National Team Management Committee Meeting will decide on its position (Cheng Hoe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dijangka diadakan pada awal Januari depan.", "r": {"result": "The meeting is expected to be held at the beginning of next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jawatankuasa tetap akan menilai keseluruhan perlawanan dibawa Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"The standing committee will evaluate the entire match brought by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita akan membincangkan perkara perlu ditambah baik mengenai prestasi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "In addition, we will discuss what needs to be improved regarding the performance of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal kontrak sambung atau tidak, paling penting adalah memperbaiki kelemahan pasukan kebangsaan,\" katanya kepada pemberita sejurus tiba dari Hanoi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Masalahnya di sini adalah beberapa senjata atau tank dapat diperkenalkan pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 penyokong hadir memberi sokongan kepada pasukan kebangsaan di KLIA.", "r": {"result": "About 300 supporters came to support the national team at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Yusoff berkata sokongan peminat bola sepak tempatan kali ini sangat luar biasa walaupun pasukan negara tidak dapat menjulang Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Yusoff said the support of local football fans this time was extraordinary even though the national team could not lift the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya penyokong datang kerana menghargai permainan ditunjukkan pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"I believe the supporters come because they appreciate the game shown by the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah, pemain telah bermati-matian untuk memenangi perlawanan namun nasib tidak menyebelahi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Despite losing, the players were desperate to win the match but luck was not on their side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Malaysia untuk menamatkan kemarau lapan tahun menjulang Piala AFF Suzuki tidak kesampaian setelah kalah tipis 0-1 kepada Vietnam pada aksi final kedua di Stadium Nasional My Dinh di Hanoi, malam semalam.", "r": {"result": "Malaysia's hopes of ending their eight-year drought at the AFF Suzuki Cup were dashed after narrowly losing 0-1 to Vietnam in the second final at the My Dinh National Stadium in Hanoi last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Vietnam muncul juara buat kali kedua selepas 2008 menerusi keputusan agregat 3-2, dan sekali gus meranapkan impian Malaysia meraih kejuaraan kedua selepas edisi 2010.", "r": {"result": "The result saw Vietnam emerge as champions for the second time after 2008 through a 3-2 aggregate result, and thus dashed Malaysia's dream of winning a second championship after the 2010 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tambah dua emas hari terakhir kejuaraan silat dunia", "r": {"result": "Malaysia plus two gold last day of the world martial arts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad silat negara menampilkan aksi cemerlang apabila menambah dua lagi pingat emas pada hari terakhir Kejuaraan Pencak Silat Dunia ke-18 di Arena OCBC, Singapura.", "r": {"result": "The national silat squad performed brilliantly when it added two more gold medals on the last day of the 18th World Pencak Silat Championship at the OCBC Arena, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad silat negara menampilkan aksi cemerlang apabila menambah dua lagi pingat emas pada hari terakhir Kejuaraan Pencak Silat Dunia ke-18 di Arena OCBC, Singapura, pada Ahad.", "r": {"result": "The national silat squad performed brilliantly when it added two more gold medals on the last day of the 18th World Pencak Silat Championship at the OCBC Arena, Singapore, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan dua emas itu menyaksikan Malaysia mengumpul keseluruhan tiga emas setelah gandingan Mohd Taqiyuddin Hamid dan Sazzlan Yuga meraih pingat emas dalam acara silat seni regu putra pada hari pertama pertandingan, Khamis lepas.", "r": {"result": "The additional two golds saw Malaysia collect a total of three golds after the duo of Mohd Taqiyuddin Hamid and Sazzlan Yuga won the gold medal in the men's team martial arts event on the first day of the competition, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Ahad, juara dunia, Siti Rahmah Mohamed Nasir menepati ramalan apabila mengekalkan pingat emas dalam kelas Puteri E (51-54 kg) selepas mengalahkan Rizka Andini dari Indonesia 5-0, demikian menurut laman sesawang kejohanan; www.wpsc2018.com.", "r": {"result": "In Sunday's action, world champion Siti Rahmah Mohamed Nasir lived up to the prediction when she retained the gold medal in the Princess E class (51-54 kg) after defeating Rizka Andini from Indonesia 5-0, according to the tournament's website; www.wpsc2018.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas tersebut adalah keempat untuk anak jati Terengganu itu yang pernah meraih pingat emas pada tiga edisi terdahulu - 2012, 2015 dan 2016.", "r": {"result": "The gold medal is the fourth for the Terengganu native who won the gold medal in three previous editions - 2012, 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad Hazmi Amzad mencipta kejutan selepas memenangi pingat emas kelas Putera C (45-48kg) dengan mengalahkan pesilat Thailand, Adilan Chemaeng 4-1 pada aksi pertarungan akhir.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad Hazmi Amzad created a surprise after winning the gold medal in the Prince C class (45-48kg) by defeating Thai wrestler Adilan Chemaeng 4-1 in the final fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hasrat seorang lagi wakil negara, Nor Farah Mazlan untuk meraih pingat emas tidak kesampaian setelah tewas 2-3 kepada pesilat Indonesia, Suci Wulandari pada aksi final kelas Puteri A (39-42kg).", "r": {"result": "Meanwhile, the desire of another national representative, Nor Farah Mazlan, to win a gold medal was not achieved after losing 2-3 to Indonesian martial artist, Suci Wulandari in the final action of the Puteri A class (39-42kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAM tubuh jawatankuasa siasat kemalangan pelumba Cub Prix, Mohd Hafiz", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAM Motorsports Sdn Bhd (AAM) akan menubuhkan jawatankuasa siasatan selepas menerima semua dokumen berkaitan insiden yang mengorbankan pelumba kelas CP150, Mohd Hafiz Nor Azman.", "r": {"result": "AAM Motorsports Sdn Bhd (AAM) will set up an investigation committee after receiving all documents related to the incident that killed CP150 class racer Mohd Hafiz Nor Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAM Motorsports Sdn Bhd (AAM) akan menubuhkan jawatankuasa siasatan selepas menerima semua dokumen berkaitan insiden yang mengorbankan pelumba kelas CP150, Mohd Hafiz Nor Azman, semasa pusingan akhir Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas 2018 di Bandar Penawar, Kota Tinggi, hari ini.", "r": {"result": "AAM Motorsports Sdn Bhd (AAM) will set up an investigation committee after receiving all documents related to the incident that killed CP150 class rider, Mohd Hafiz Nor Azman, during the final round of the 2018 AAM Malaysia Petronas Cub Prix Championship in Bandar Penawar, Kota Tinggi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, Pengerusi AAM Tunku Datuk Mudzaffar Tunku Mustapha berkata jawatankuasa berkenaan akan ditubuhkan dalam tempoh beberapa hari lagi.", "r": {"result": "In a statement here today, AAM Chairman Tunku Datuk Mudzaffar Tunku Mustapha said the committee will be established within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat sedih menerima berita pemergian pelumba, Mohd Hafiz semasa pusingan akhir kelas CP150. Litar itu telah diperiksa Inspektor Rasmi Sirkit AAM pada Jumaat (14 Dis) bagi memastikan kesemua ciri-ciri keselamatan dan penghadang berada di tempat sepatutnya untuk perlumbaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very saddened to receive the news of the passing of the rider, Mohd Hafiz during the final round of the CP150 class. The circuit was inspected by the AAM Circuit Official Inspector on Friday (14 Dec) to ensure that all safety features and barriers are in place for the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin merakamkan ucapan takziah kepada keluarga dan rakan-rakan Mohd Hafiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to express our condolences to Mohd Hafiz's family and friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelumba Cub Prix, Mohd Hafiz Nor Azman maut.", "r": {"result": "READ: Cub Prix rider Mohd Hafiz Nor Azman dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini last race aku'.", "r": {"result": "READ: 'This is my last race'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Ahsmon Bajah ketika dihubungi Bernama, mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung insiden tersebut pada 6.30 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Tinggi District Police Chief Supt Ahsmon Bajah, when contacted by Bernama, confirmed that he received a report regarding the incident at 6.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata butiran lanjut mengenai kemalangan itu tidak diperoleh.", "r": {"result": "He, however, said further details of the accident were not obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz, 22, adalah anak kepada bekas pelumba Cub Prix, Nor Azman Mad Darus.", "r": {"result": "Mohd Hafiz, 22, was the son of former Cub Prix rider Nor Azman Mad Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Mohd Hafiz mewakili Petronas Racing Team-CKJ untuk bersaing dalam kategori CP150.", "r": {"result": "This year, Mohd Hafiz represented the Petronas Racing Team-CKJ to compete in the CP150 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham berikutan kemalangan yang menimpa pelumba berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Youth, Sports and Culture Committee Chairman, Mohd Khuzzan Abu Bakar also expressed his condolences to the family of the deceased following the accident that befell the rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini last race aku'", "r": {"result": "'This is my last race'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz Nor Azman meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan ketika pusingan terakhir Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas di Bandar Penawar, Johor.", "r": {"result": "Mohd Hafiz Nor Azman died after being involved in an accident during the last round of the AAM Malaysian Petronas Cub Prix Championship in Bandar Penawar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tak sangka, perlumbaan hari ini betul-betul menjadi yang terakhir buat dia\".", "r": {"result": "\"I didn't think, today's race will really be the last for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Nurhan Md Nayan, 22, rakan karib kepada pelumba CP150, Mohd Hafiz Nor Azman yang meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan ketika pusingan terakhir Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas di Bandar Penawar, Johor, hari ini.", "r": {"result": "So said Nurhan Md Nayan, 22, a close friend of CP150 rider Mohd Hafiz Nor Azman who died after being involved in an accident during the last round of the AAM Malaysia Petronas Cub Prix Championship in Bandar Penawar, Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurhan berkata, ketika menghadiri satu majlis kenduri, minggu lalu, Mohd Hafiz, 22, yang kini menduduki tangga ketiga keseluruhan CP150 sering menyebut bahawa perlumbaan disertai di Johor ini yang terakhir buatnya.", "r": {"result": "Nurhan said that when attending a party last week, Mohd Hafiz, 22, who is currently ranked third overall in the CP150, often mentioned that this race in Johor was his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali dia sebut, ini 'last race' aku, setiap kali kami bersembang mengenai perlumbaan motosikal, dia akan tekankan ayat 'last race' itu.", "r": {"result": "\"Many times he mentioned, this is my 'last race', every time we chat about motorcycle racing, he would emphasize the sentence 'last race'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya dan rakan lain anggap perkara biasa, tapi hari ini, baru kami faham, ada maksud yang dia nak sampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first me and other friends thought it was normal, but today, we just understood, there is a meaning he wants to convey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurhan berkata, Mohd Hafiz juga ada mengatakan mahu melakukan yang terbaik pada kejuaraan ini bagi mengumpul mata mengekalkan kedudukan di tempat ketiga.", "r": {"result": "Nurhan said Mohd Hafiz also said he wanted to do his best in this championship to collect points and maintain his position in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelumba Cub Prix, Mohd Hafiz Nor Azman maut.", "r": {"result": "READ: Cub Prix rider Mohd Hafiz Nor Azman dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu dia sudah buat yang terbaik,\" katanya ketika ditemui di kediaman keluarga Mohd Hafiz di Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We know he has done his best,\" he said when met at Mohd Hafiz's family residence in Kampung Serdang Permai, Simpang Pulai here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakak Mohd Hafiz, Nor Shaziela, 30, terkilan, apabila hasrat anak ketiga daripada empat beradik itu untuk membawa ibu bapa mereka menunaikan umrah, Januari depan tidak kesampaian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hafiz's sister, Nor Shaziela, 30, was upset when the wish of the third of the four siblings to take their parents to perform Umrah next January was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kenangan... Mohd Hafiz (tengah) bersama ahli keluarga pada Aidilfifri lalu.", "r": {"result": "Memories photo... Mohd Hafiz (centre) with family members last Aidilfifri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlumbaan lagi arwah beberapa kali cakap mahu nak pergi umrah bersama dan sudah siap buat persiapan.", "r": {"result": "\"Before the race, the deceased said several times that he wanted to go to Umrah together and was ready to make preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap lepas habis semua ni, perkara pertama dia nak buat nak pergi umrah, nak bawa mak dan ayah, itu memang hajat dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"He said that after all this, the first thing he wants to do is to go to Umrah, to bring his mother and father, that is his wish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mohd Hafiz yang baru tamat menjalani latihan amali sepatutnya menyambung pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana Muda dalam jurusan Kejuruteraan Mekanikal (Automotif) di Politeknik Ungku Omar, Ipoh sesi depan.", "r": {"result": "According to him, Mohd Hafiz who has just completed his practical training should continue his studies for a Bachelor's Degree in Mechanical Engineering (Automotive) at Ungku Omar Polytechnic, Ipoh next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 22 tahun dari pasukan Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing itu memulakan perlumbaan hari ini di petak pertama.", "r": {"result": "The 22-year-old rider from the Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing team started today's race in pole position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada pusingan terakhir perlumbaan, berlaku insiden kemalangan yang meragut nyawa pelumba berkenaan.", "r": {"result": "However, in the last lap of the race, there was an accident that claimed the life of the rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa yang kini berada di Hospital Kota Tinggi, Johor akan dibawa pulang tengah malam ini untuk urusan pengkebumian, esok.", "r": {"result": "The body of the victim, who is currently at Kota Tinggi Hospital, Johor, will be taken home tonight for burial tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Cub Prix, Mohd Hafiz Nor Azman maut", "r": {"result": "Cub Prix rider, Mohd Hafiz Nor Azman died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelumba Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS 2018, Mohd Hafiz Nor Azman maut selepas dipercayai terbabit dalam kemalangan ketika perlumbaan di Bandar Penawar, Kota Tinggi.", "r": {"result": "A 2018 Malaysia PETRONAS AAM Cub Prix Championship rider, Mohd Hafiz Nor Azman, died after being believed to have been involved in an accident during a race in Bandar Penawar, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelumba Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS 2018, Mohd Hafiz Nor Azman maut selepas dipercayai terbabit dalam kemalangan ketika perlumbaan di Bandar Penawar, Kota Tinggi dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "A 2018 Malaysian PETRONAS AAM Cub Prix Championship rider, Mohd Hafiz Nor Azman, died after being believed to have been involved in an accident during a race in Bandar Penawar, Kota Tinggi near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Mohd Hafiz itu disahkan Malaysian Cub Prix yang memuat naik gambar pelumba muda berusia 22 tahun itu menerusi laman rasmi Facebook mereka, kira-kira 8.45 malam ini.", "r": {"result": "The departure of Mohd Hafiz was confirmed by the Malaysian Cub Prix who uploaded a picture of the 22-year-old young rider through their official Facebook page, at about 8.45 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kenyataan lanjut akan dikeluarkan Malaysian Cub Prix malam ini.", "r": {"result": "It is understood that further statements will be issued by the Malaysian Cub Prix tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, khabar angin mengenai pemergian Allahyarham beserta video berdurasi 42 saat yang dipercayai menunjukkan detik-detik akhir sebelum terjadi kemalangan menjadi tular di laman sosial Facebook sejak petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, rumors about the passing of the deceased along with a 42-second video believed to show the last moments before the accident went viral on Facebook since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa status dimuat naik oleh orang ramai, Allahyarham dipercayai terbabit dalam kemalangan itu sewaktu menyertai perlumbaan akhir kategori CP150.", "r": {"result": "Based on several statuses uploaded by the public, the deceased is believed to have been involved in the accident while participating in the final race of the CP150 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz merupakan anak kepada bekas pelumba, Nor Azman Mad Darus.", "r": {"result": "Mohd Hafiz is the son of former racer, Nor Azman Mad Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Allahyarham yang mewakili Petronas Racing Team-CKJ, menggalas tanggungjawab sebagai pelumba harapan pasukan berkenaan dalam kategori CP150.", "r": {"result": "This year, the deceased who represents Petronas Racing Team-CKJ, bears the responsibility of being the team's hope rider in the CP150 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Sorakan gempita sambut kepulangan Harimau Malaya", "r": {"result": "AFF Cup: Cheers welcome the return of the Malayan Tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira negara, skuad Harimau Malaya tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kira-kira jam 5.50 petang hari ini.", "r": {"result": "The national hero, the Malayan Tiger squad arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at about 5.50pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira negara, skuad Harimau Malaya tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kira-kira jam 5.50 petang hari ini.", "r": {"result": "National heroes, the Harimau Malaya squad arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at about 5.50pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya muncul naib juara edisi Piala AFF Suzuki 2018, selepas Vietnam muncul juara dengan kemenangan 1-0 di Hanoi malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia managed to emerge as runners-up in the 2018 edition of the AFF Suzuki Cup, after Vietnam emerged as champions with a 1-0 victory in Hanoi last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan kejayaan itu, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menganjurkan sambutan khas bagi meraikan kepulangan Skuad Harimau Malaya yang akan turut berkonvoi ke beberapa lokasi seluruh negara.", "r": {"result": "To celebrate the success, the Football Association of Malaysia (FAM) organized a special celebration to celebrate the return of the Harimau Malaya Squad which will also be convoyed to several locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, konvoi turut menyaksikan sebanyak 10 unit model terbaru Proton X70 yang akan membawa kesemua pemain Skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "What is interesting, the convoy also saw as many as 10 units of the latest model Proton X70 which will carry all the players of the Harimau Malaya Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pertama, konvoi akan menuju ke Stadium Nasional Bukit Jalil serta beberapa lokasi lain sebelum berakhir di Dataran Merdeka yang bakal disambut meriah penyokong bola sepak negara.", "r": {"result": "The first destination, the convoy will go to the Bukit Jalil National Stadium and several other locations before ending at Dataran Merdeka, which will be welcomed by national football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu inisiatif (FAM) sebagai tanda penghargaan terhadap Skuad Bola Sepak negara yang telah berjuang sehingga mampu mara ke pusingan akhir perlawanan Piala AFF Suzuki di Hanoi selain merapatkan hubungan diantara penyokong bola sepak negara.", "r": {"result": "This is an initiative (FAM) as a sign of appreciation for the national Football Squad that has fought until it was able to advance to the final round of the AFF Suzuki Cup match in Hanoi in addition to strengthening the relationship between the national football supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaraan skuad bola sepak negara ke pusingan akhir sudah sesuatu yang disifatkan amat membanggakan meskipun berada di kedudukan naib juara.", "r": {"result": "The progress of the national football squad to the final round is something that is considered very proud despite being in the runner-up position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, skuad Harimau Malaya tetap juara di hati masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "What is important is that the Harimau Malaya squad remains champions in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim tumbangkan pesilat Thai untuk muncul juara dunia!", "r": {"result": "Hazim knocked down a Thai fighter to become world champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat negara, Hazim Amzad muncul juara dunia kelas C selepas menewaskan pesilat Thailand, Adilan Chemaeng di Kejohanan Pencak Silat Dunia.", "r": {"result": "The national martial artist, Hazim Amzad emerged as the C class world champion after defeating the Thai martial artist, Adilan Chemaeng at the Pencak Silat World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazim Amzad muncul juara dunia silat bagi kategori kelas C pada Kejohanan Pencak Silat Dunia 2018 di Singapura hari ini (16 Disember 2018).", "r": {"result": "Mohd Hazim Amzad emerged as the silat world champion for the C class category at the 2018 Pencak Silat World Championship in Singapore today (16 December 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim menewaskan wakil Thailand, Adilan Chemaeng dengan keputusan 4-1.", "r": {"result": "Hazim defeated Thailand's representative, Adilan Chemaeng with a result of 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia di Indonesia tahun ini, Hazim memperoleh gangsa dalam kelas C 55-60kg.", "r": {"result": "At the Asian Games in Indonesia this year, Hazim won bronze in the C 55-60kg class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan kejayaan Hazim di saluran rasmi Sport Singapore:", "r": {"result": "You can watch Hazim's success on Sport Singapore's official channel:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Arena 2, pesilat wanita negara Nor Farah Mazlan membawa pulang perak selepas kalah kepada wakil Indonesia, Suci Wulandari dengan keputusan 3-2.", "r": {"result": "Meanwhile, in Arena 2, the country's female wrestler Nor Farah Mazlan took home silver after losing to the Indonesian representative, Suci Wulandari with a result of 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool belum pernah menang lawan Manchester United", "r": {"result": "Liverpool have never won against Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool belum pernah menang lawan Manchester United dalam lapan pertemuan di Liga Perdana Inggeris ke atas musuh tradisi mereka itu.", "r": {"result": "Liverpool have never won against Manchester United in eight meetings in the English Premier League against their traditional enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL belum pernah menang ke atas Manchester United dalam lapan pertemuan yang lepas dalam Liga Perdana Inggeris (PL), malah tumpas 2-1 dalam pertemuan terakhir di Old Trafford pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "LIVERPOOL have not won against Manchester United in the last eight meetings in the English Premier League (PL), even losing 2-1 in the last meeting at Old Trafford in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Liverpool diikat seri tanpa jaringan pada Oktober tahun lepas, walaupun berada pada puncak prestasi.", "r": {"result": "Prior to that, Liverpool were held to a goalless draw in October last year, despite being at the peak of their form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Liverpool mengatasi United dalam PL adalah pada Mac 2016 di Old Trafford, di mana the Reds menang 3-0 hasil dua jaringan penalti Steven Gerrard dan satu gol dari Luis Suarez.", "r": {"result": "The last time Liverpool beat United in the PL was in March 2016 at Old Trafford, where the Reds won 3-0 thanks to two penalties from Steven Gerrard and a goal from Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tewas dalam liga musim ini, penyokong United sudah pasti mahu pasukan kesayangan mereka menjadi pasukan yang pertama mengalahkan Liverpool malam ini.", "r": {"result": "Unbeaten in the league this season, United fans will surely want their beloved team to be the first team to beat Liverpool tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu-satunya harapan penyokong United yang menyaksikan pengurus the Red Devils, Jose Mourinho mempunyai formula yang terbaik menentang Liverpool di bawah bimbingan Jurgen Klopp.", "r": {"result": "This is the only hope of United supporters who saw the manager of the Red Devils, Jose Mourinho has the best formula against Liverpool under the guidance of Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan lima pemain pertahanan Liverpool, Trent Alexander-Arnold, Joe Gomez, Joel Matip, Dejan Lovren dan Nathaniel Clyne juga memberi sedikit kebimbangan kepada the Reds yang menerima kunjungan United malam ini.", "r": {"result": "Injuries to five Liverpool defenders, Trent Alexander-Arnold, Joe Gomez, Joel Matip, Dejan Lovren and Nathaniel Clyne also gave some concern to the Reds who received United's visit tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib kapten pasukan, James Milner juga belum pasti dapat diturunkan kerana mengalami kekejangan otot.", "r": {"result": "The vice-captain of the team, James Milner is also not sure if he can be sent down due to muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United yang kalah dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) minggu ini kepada Valencia sudah pasti mahu mengubati kekecewaan itu dan sudah pasti kejayaan ke atas musuh tradisi ini boleh jadi pemangkin untuk meneruskan kejayaan di PL.", "r": {"result": "United, who lost in the last match of the group stage of the European Champions League (UCL) this week to Valencia, will certainly want to cure the disappointment and it is certain that the victory over this traditional enemy can be a catalyst to continue the success in the PL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United pernah mengalahkan Liverpool di Anfield pada Januari 2016, di mana jaringan kemenangan diperoleh Wayne Rooney.", "r": {"result": "United beat Liverpool at Anfield in January 2016, where Wayne Rooney scored the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedudukan Liverpool di tangga kedua liga dan United di tempat keenam dengan perbezaan 16 mata di antara mereka, tidak boleh dijadikan ukuran dalam pertemuan tengah malam ini.", "r": {"result": "Even the position of Liverpool in second place in the league and United in sixth place with a difference of 16 points between them, cannot be used as a measure in this midnight meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menang malam ini?", "r": {"result": "Who won tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LIVMUN Pertemuan dua seteru utama dalam Liga Perdana Inggeris, Liverpool menentang Manchester United tengah malam ini.", "r": {"result": "#LIVMUN The meeting of the two main rivals in the English Premier League, Liverpool against Manchester United at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menang malam ini?", "r": {"result": "Who won tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun sekadar seri?", "r": {"result": "Or just a draw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kongsi ramalan anda!", "r": {"result": "Let's share your predictions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BualBola #Liverpool #ManchesterUnited #EPL #PremierLeague #AstroSupersports", "r": {"result": "#BualBola #Liverpool #ManchesterUnited #EPL #PremierLeague #AstroSupersports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bual Bola AWANI (@bualbola) December 16, 2018.", "r": {"result": "-- Bual Bola AWANI (@bualbola) December 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menonton perlawanan tersebut di Astro Supersports 3 saluran 816 SD / 834 HD, dengan sepak mula pada pukul 12:00 tengah malam ini.", "r": {"result": "Be sure to watch the match on Astro Supersports 3 channels 816 SD / 834 HD, with kick-off at 12:00 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'mengekor' semalaman, Syed Saddiq nyatakan rasa bangga pada Ultras Malaya", "r": {"result": "After 'trailing' overnight, Syed Saddiq expressed his pride in Ultras Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras Malaya sangat cekap dalam mengendalikan pergerakan penyokong di stadium lawan.", "r": {"result": "Ultras Malaya is very efficient in handling the movement of supporters in the opponent's stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberikan penghargaan buat Ultras Malaya menerusi satu bebenang (thread) di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "YOUTH AND SPORTS MINISTER Syed Saddiq Syed Abdul Rahman gave his appreciation to Ultras Malaya through a thread on Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ultras Malaya sangat cekap dalam mengendalikan pergerakan penyokong di stadium lawan.", "r": {"result": "He said Ultras Malaya was very efficient in handling the movement of supporters at the opponent's stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan ke stadium, mereka lah yang bakar semangat dan merekalah juga yang tolong jaga safety (keselamatan) semua fans (penyokong) di sini,\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "\"On the way to the stadium, they are the ones who burn the spirit and they are also the ones who help keep the safety of all the fans here,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan kuat, warga Vietnam pun hormat\".", "r": {"result": "\"The line is strong, Vietnamese people are also respectful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dalam perjalanan ke stadium, mereka lah yang bakar semangat dan mereka lah juga yang tolong jaga safety semua fans di sini.", "r": {"result": "2. On the way to the stadium, they are the ones who fuel the spirit and they are also the ones who help take care of the safety of all the fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kuat, warga Vietnam pun hormat.", "r": {"result": "The line is strong, Vietnamese people are also respectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 16, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video pendek itu, Syed Saddiq turut menyanyikan lagu sorakan Ultras Malaya berjudul 'Ekor Harimau Sejati'.", "r": {"result": "In the short video, Syed Saddiq also sang the Ultras Malaya cheering song titled 'Ekor Harimau Sejati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Syed Saddiq memuat naik fotonya yang mengenakan mafla pada bahagian muka di Instagram.", "r": {"result": "Earlier Syed Saddiq uploaded a photo of him wearing a mafla on his face on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syed Saddiq (@syedsaddiq) on.", "r": {"result": "A post shared by Syed Saddiq (@syedsaddiq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 15, 2018 at 7:30am PST.", "r": {"result": "Dec 15, 2018 at 7:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik itu, Syed Saddiq turut memuji sistem tiket yang diamalkan Vietnam.", "r": {"result": "In the upload, Syed Saddiq also praised the ticket system practiced by Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga mengucapkan tahniah kepada pasukan Vietnam dan yakin Malaysia akan kembali lebih kuat!", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also congratulated the Vietnamese team and is confident that Malaysia will come back stronger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya gagal menyerlahkan ngauman sebenarnya apabila terpaksa akur dengan keunggulan Naga Emas yang gah sebagai Raja Asia Tenggara yang baharu.", "r": {"result": "The Malayan Tiger failed to highlight its true roar when forced to accept the superiority of the majestic Golden Dragon as the new King of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 0-1 (agregat 2-3) kepada Vietnam dalam perhitungan terakhir yang berlangsung di Stadium My Dinh, Hanoi pada Sabtu, sekali gus terlepas peluang untuk membawa pulang gelaran untuk seluruh penyokong negara.", "r": {"result": "Malaysia lost 0-1 (aggregate 2-3) to Vietnam in the final showdown at the My Dinh Stadium, Hanoi on Saturday, thus missing the chance to bring home the title for all the country's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Kami janji setia bersama Harimau Malaya", "r": {"result": "#WeBelangTogether: We pledge loyalty with the Malayan Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya tetap setia bersama pasukan tersebut walaupun tewas di tangan Vietnam bagi Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Harimau Malaya supporters remain loyal to the team despite losing to Vietnam for the 2018 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun skuad Harimau Malaya tidak dapat menandingi Vietnam pada pusingan kedua perlawanan akhir Piala AFF Suzuki di Hanoi pada Sabtu malam, ia langsung tidak menjatuhkan semangat para penyokong skuad negara.", "r": {"result": "Although the Harimau Malaya squad could not match Vietnam in the second round of the AFF Suzuki Cup final in Hanoi on Saturday night, it did not dampen the spirits of the national team supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penyokong yang hadir menonton perlawanan itu secara langsung menerusi skrin gergasi di Dataran Merdeka, menyatakan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada pasukan kebanggaan rakyat Malaysia itu.", "r": {"result": "Thousands of supporters who attended the match live on the giant screen at Dataran Merdeka, expressed their unwavering support for the proud Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang ditemui, Eleena Harris, 22, memberitahu bahawa dia yang pada awalnya menjangkakan Harimau Malaya akan menang sekurang-kurangnya 1-0. Begitupun, tetap setia menyokong skuad negara meskipun keputusan pada Sabtu malam memihak kepada Vietnam.", "r": {"result": "One of those met, Eleena Harris, 22, said that she initially expected Harimau Malaya to win at least 1-0. However, still loyally supporting the national squad despite the result on Saturday night in favor of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hujan, sokongan kita tetap bersama pasukan negara,\" kata penyanyi yang sedang membina nama itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even if it rains, our support is still with the national team,\" said the singer who is building the name to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi juruaudit Nabil Ismail, 23, beliau gembira dengan pencapaian Harimau Malaya setakat ini kerana dia berpendapat secara keseluruhannya prestasi skuad kebangsaan lebih baik dari yang sebelumnya.", "r": {"result": "For auditor Nabil Ismail, 23, he is happy with Harimau Malaya's achievements so far because he thinks that the overall performance of the national squad is better than the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: 'Bukan rezeki Malaysia tetapi kami tetap kagum'.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: 'Not Malaysia's fortune but we are still impressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Terima kasih Malaysia!", "r": {"result": "READ: Thank you Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih TMJ!", "r": {"result": "Thank you TMJ!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FAM.", "r": {"result": "- FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : #WeBelangTogether, ribuan banjiri Dataran Merdeka .", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether, thousands flood Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Harimau Malaya tewas?", "r": {"result": "READ: Malayan tiger lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi spontan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's spontaneous reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong yang membanjiri Dataran Merdeka di ibu negara malam Sabtu telah menyaksikan siaran langsung perlawanan akhir tersebut menerusi layar gergasi anjuran Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dengan kerjasama radio Era.", "r": {"result": "The fans who flooded Dataran Merdeka in the capital on Saturday night watched the live broadcast of the final through a giant screen organized by the Football Association of Malaysia (FAM) in collaboration with Era radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung di Stadium My Dinh, Hanoi, Malaysia terlepas peluang terbaik untuk merangkul kejuaraan bola sepak paling berprestij di rantau Asia Tenggara itu selepas tunduk 0-1 kepada pasukan tuan rumah, sekali gus menyaksikan skuad Harimau Malaya kecundang 2-3 menerusi kiraan agregat.", "r": {"result": "In the match that took place at the My Dinh Stadium, Hanoi, Malaysia missed the best chance to win the most prestigious football championship in the Southeast Asian region after succumbing 0-1 to the home team, thus seeing the Harimau Malaya squad lose 2-3 on aggregate .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan awal Vietnam 'musnahkan' Malaysia - Cheng Hoe", "r": {"result": "Vietnam's early goal 'destroyed' Malaysia - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya Tan Cheng Hoe mengakui jaringan awal oleh pasukan Vietnam seakan 'memusnahkan' segala perancangan yang direncanakan beliau dalam aksi final kedua Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "The head coach of the Harimau Malaya squad Tan Cheng Hoe admitted that the early goal by the Vietnamese team seemed to 'destroy' all the plans he had planned in the second final of the AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya Tan Cheng Hoe mengakui jaringan awal oleh pasukan Vietnam seakan 'memusnahkan' segala perancangan yang direncanakan beliau dalam aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018 di antara Malaysia dengan Vietnam, Sabtu malam.", "r": {"result": "Head coach of the Harimau Malaya squad Tan Cheng Hoe admitted that the early goal by the Vietnamese team seemed to 'destroy' all his plans in the second final of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung di Stadium My Dinh,Hanoi Malaysia menggigit jari setelah terlepas peluang terbaik untuk merangkul kejuaraan bola sepak paling berprestij di rantau Asia Tenggara itu selepas tunduk 0-1 kepada pasukan tuan rumah, sekali gus menyaksikan skuad Harimau Malaya kecundang 2-3 menerusi kiraan agregat.", "r": {"result": "In the match that took place at the My Dinh Stadium, Hanoi Malaysia bit their fingers after missing the best chance to win the most prestigious football championship in the Southeast Asian region after bowing 0-1 to the home team, thus seeing the Harimau Malaya squad lose 2-3 through aggregate count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga kali melakukan kesilapan dalam tiga perlawanan bertemu Vietnam pada kempen Piala AFF Suzuki kali ini adalah sesuatu yang tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "He said, making three mistakes in three matches against Vietnam in the AFF Suzuki Cup campaign this time is something that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya tewas?", "r": {"result": "READ: Malayan tiger lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi spontan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's spontaneous reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima kasih Malaysia!", "r": {"result": "READ: Thank you Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih TMJ!", "r": {"result": "Thank you TMJ!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FAM.", "r": {"result": "- FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bukan rezeki Malaysia tetapi kami tetap kagum'.", "r": {"result": "READ: 'Not Malaysia's fortune but we are still impressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya sedar, tiga kali bertemu Vietnam, kita dibolosi dengan jaringan awal.", "r": {"result": "\"It's true that I'm aware, three times we met Vietnam, we conceded with an early goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terjadi pada malam ini, ia sedikit-sebanyak menggangu keyakinan pemain untuk bermain.", "r": {"result": "When it happened tonight, it slightly interfered with the confidence of the players to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan sebelum ini kita berjaya melakukan 'come-back', tapi pada kali ini pemain tidak dapat menjaringkan gol dan beberapa peluang yang ada pun tidak dapat disempurnakan,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"In the previous match we managed to make a 'come-back', but this time the players were unable to score and some of the opportunities that were available could not be completed,\" he said at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal Vietnam malam ini dijaringkan oleh Nguyen Anh Duc pada minit keenam yang melakukan rembatan di dalam kotak penalti dan gagal ditepis oleh penjaga gol skuad negara, Farizal Marlias.", "r": {"result": "Vietnam's lone goal tonight was scored by Nguyen Anh Duc in the sixth minute who shot in the penalty box and failed to be deflected by the national team's goalkeeper, Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Vietnam muncul juara buat kali kedua selepas 2008 manakala Malaysia pula meraih kejuaraan pada edisi 2010.", "r": {"result": "The result saw Vietnam emerging as champion for the second time after 2008 while Malaysia won the championship in the 2010 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kedua-dua pasukan berkenaan seri 2-2 pada aksi final pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, Selasa lalu.", "r": {"result": "For the record, both teams drew 2-2 in the first final action at Bukit Jalil National Stadium, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Malaysia! Terima kasih TMJ! - FAM", "r": {"result": "Thank you Malaysia! Thank you TMJ! - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin mengucapkan penghargaan kepada seluruh rakyat Malaysia dan terima kasih tidak terhingga kepada Tengku Mahkota Johor (TMJ), Tengku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin expressed his appreciation to all Malaysians and his immense gratitude to Tengku Mahkota Johor (TMJ), Tengku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh penyokong atas sokongan tidak berbelah bahagi sepanjang kempen Harimau Malaya dalam kejohanan Piala AFF Suzuki 2018 yang berakhir di tempat kedua.", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin expressed his deepest appreciation to all supporters for their unwavering support throughout Harimau Malaya's campaign in the 2018 AFF Suzuki Cup tournament which ended in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dimuat naik di Facebook rasmi FAM pada Sabtu, Hamidin berterima kasih kepada penyokong dan Ultras Malaya yang sama-sama hadir ke Stadium My Dinh, Hanoi untuk membakar semangat skuad kebangsaan sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on FAM's official Facebook on Saturday, Hamidin thanked the supporters and Ultras Malaya who both came to My Dinh Stadium, Hanoi to fuel the spirit of the national team until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga katanya kepada rakyat Malaysia di tanah air yang tidak putus mendoakan kejayaan pasukan dan kepada yang setia menyokong dari perlawanan pertama peringkat kumpulan menentang Kemboja hingga cabaran berakhir di tangan Vietnam.", "r": {"result": "Not forgetting what he said to the Malaysians in the homeland who did not stop praying for the team's success and to those who loyally supported from the first match of the group stage against Cambodia until the challenge ended in the hands of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF: Akuilah, Vietnam lebih hebat (Malaysia 0-1 Vietnam).", "r": {"result": "Read: AFF Cup: I am, Vietnam is better (Malaysia 0-1 Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya tewas?", "r": {"result": "READ: Malayan tiger lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi spontan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's spontaneous reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bukan rezeki Malaysia tetapi kami tetap kagum'.", "r": {"result": "READ: 'Not Malaysia's fortune but we are still impressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan Malaysia pada malam ini bagaimanapun tidak seharusnya terus diratapi dan kita perlu terus memandang ke hadapan bagi mempersiapkan pasukan kebangsaan kita menghadapi pula Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 yang akan bermula tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's failure tonight, however, should not continue to be mourned and we need to continue looking ahead to prepare our national team to face the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifiers which will start next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga memberikan penghargaan khas kepada Tengku Mahkota Johor, Tengku Ismail Sultan Ibrahim selaku Pengerusi Malaysian Football League (MFL) atas sokongannya.", "r": {"result": "At the same time, he also gave special appreciation to Tengku Mahkota Johor, Tengku Ismail Sultan Ibrahim as Chairman of the Malaysian Football League (MFL) for his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik di Facebook itu juga disertakan dengan grafik menunjukkan jumlah pemain dari setiap pasukan Liga Malaysia, paling ramai dari Johor Darul Ta'zim (JDT) seramai tujuh pemain, diikuti Perak (5 pemain), Kedah dan Kuala Lumpur (3 pemain) dan seterusnya.", "r": {"result": "The upload on Facebook was also accompanied by a graphic showing the number of players from each Malaysian League team, the most from Johor Darul Ta'zim (JDT) with seven players, followed by Perak (5 players), Kedah and Kuala Lumpur (3 players) and so on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan terima kasih juga kepada semua pasukan negeri/kelab yang telah memberikan sumbangan dari segi pemain mereka untuk membarisi skuad 23 pemain kita ke saingan Piala Suzuki AFF 2018 ini\".", "r": {"result": "\"Thank you also to all the state/club teams who have contributed in terms of their players to line up our 23-man squad for the 2018 AFF Suzuki Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali tidak dilupakan penghargaan kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang turut hadir ke Bukit Jalil dan Hanoi untuk memberikan semangat, juga seluruh ahli Exco dan kakitangan FAM.", "r": {"result": "Finally, we must not forget the appreciation to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who also came to Bukit Jalil and Hanoi to give encouragement, as well as all Exco members and FAM staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: 'Bukan rezeki Malaysia tetapi kami tetap kagum'", "r": {"result": "#WeBelangTogether: 'Not Malaysia's sustenance but we are still impressed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Piala AFF Suzuki tidak menjadi milik Malaysia, namun rakyat Malaysia tetap kagum dengan ngauman hebat yang ditunjukkan Harimau Malaya, hari ini.", "r": {"result": "Although the AFF Suzuki Cup does not belong to Malaysia, Malaysians are still amazed by the great roar shown by the Malayan Tigers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Piala AFF Suzuki 2018 tidak menjadi milik Malaysia, namun rakyat Malaysia tetap kagum dengan ngauman hebat yang ditunjukkan skuad Harimau Malaya, hari ini.", "r": {"result": "Although the AFF Suzuki Cup 2018 did not belong to Malaysia, Malaysians were still amazed by the great roar shown by the Harimau Malaya squad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, apa yang lebih penting adalah usaha yang ditunjukkan oleh skuad negara dalam misi memenangi Piala AFF.", "r": {"result": "According to them, what is more important is the effort shown by the national squad in the mission to win the AFF Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, netizen berharap agar pasukan Malaysia akan memperbaiki aksi \"finishing\" dan \"passing\" kerana mereka mempunyai potensi untuk menjadi satu pasukan yang kuat.", "r": {"result": "However, netizens hope that the Malaysian team will improve their \"finishing\" and \"passing\" actions because they have the potential to become a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak apa.", "r": {"result": "\"It's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin bukan rezeki kita untuk menjulang piala.", "r": {"result": "maybe it's not our destiny to lift the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap berbangga dengan pencapaian Harimau Malaya!", "r": {"result": "We are still proud of Harimau Malaya's achievements!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berundur sekali bukan erti mengalah.", "r": {"result": "\"Retreating once does not mean giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi menyusun strategi,\" tweet netizen, Akmal Joe.", "r": {"result": "but strategizing,\" tweeted netizen, Akmal Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akuilah, Vietnam lebih hebat.", "r": {"result": "READ: Admit it, Vietnam is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya tewas?", "r": {"result": "READ: Malayan tiger lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi spontan Tun Mahathir.", "r": {"result": "This is Tun Mahathir's spontaneous reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak apa.", "r": {"result": "It's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin bukan rezeki kita utk menjulang piala.", "r": {"result": "maybe it's not our fortune to lift the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap berbangga dengan pencapaian Harimau Malaya!", "r": {"result": "We are still proud of Harimau Malaya's achievements!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berundur sekali bukan erti mengalah.", "r": {"result": "Retreating once does not mean giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi menyusun strategi #harimaumalaya", "r": {"result": "but strategizing #harimaumalaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AkmalJoe (@orcsjo) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- AkmalJoe (@orcsjo) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Harimau Malaya telah melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"The Harimau Malaya team has done their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua bangga dengan anda.", "r": {"result": "We are all proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka perlu berusaha untuk masa depan.", "r": {"result": "Now they have to work for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah,\" tweet Firdaus.", "r": {"result": "Congratulations, \"Tweet Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team #HarimauMalaya have done really well.", "r": {"result": "The team #harimaumalaya has done really well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all are proud of you.", "r": {"result": "We are all proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to work for the future.", "r": {"result": "It's time to work for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right players are there, we just need to improve on the finishing & midfield.", "r": {"result": "The right players are there, we just need to improve on the finishing & midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats #HarimauMalaya #AFFSuzukiCup18", "r": {"result": "Congrats #HarimauMalaya #AFFSuzukiCup18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I'M Aus (@NM_Firdaus) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- I'M Aus (@NM_Firdaus) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab melayakkan Harimau Malaya ke final, tidak ada rezeki julang piala tahun ni.", "r": {"result": "\"Thank you for qualifying Harimau Malaya to the final, there is no chance to win the cup this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa, kami masih kagum,\" tweet Putri.", "r": {"result": "It's okay, we're still amazed,\" tweeted Putri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sebab melayakkan Harimau Malaya ke final Takde rezeki julang piala tahun ni.", "r": {"result": "Thank you for qualifying Harimau Malaya to the final. There is no chance to win this year's cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its okay~ Im so proud of you guys #HarimauMalaya #SelamanyaHarimauMalaya #PialaSuzukiAFF2018", "r": {"result": "Its okay~ Im so proud of you guys #HarimauMalaya #SelamanyaHarimauMalaya #PialaSuzukiAFF2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Putri Fazilla Faizal (@PutriFazilla) December 15, 2018. \"It's okay boys.", "r": {"result": "-- Putri Fazilla Faizal (@PutriFazilla) December 15, 2018. \"It's okay boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still proud of you.", "r": {"result": "We are still proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats for such tremendous achievement.", "r": {"result": "Congratulations for such a tremendous achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come back stronger at 2020 edition,\" tweet Hanief.", "r": {"result": "Come back stronger at 2020 edition,\" tweeted Hanief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's okay boys.", "r": {"result": "It's okay boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still proud of u. Congrats for such tremendous achievement.", "r": {"result": "We are still proud of you. Congratulations for such a tremendous achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come back stronger at 2020 edition!", "r": {"result": "Come back stronger at the 2020 edition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HarimauMalaya", "r": {"result": "#Malayan tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanief Erza (@HaniefErza) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- Hanief Erza (@HaniefErza) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe kerana berjaya membawa skuad negara ke perlawanan pusingan akhir Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "Some also took the opportunity to thank Harimau Malaya coach Tan Cheng Hoe for successfully leading the national team to the AFF Suzuki Cup finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tan Cheng Hoe bawa Harimau Malaya ke final.", "r": {"result": "\"Thank you Tan Cheng Hoe for taking Harimau Malaya to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" tweet Miejah Adzfar.", "r": {"result": "Thank you,\" tweeted Miejah Adzfar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih #TanChengHoe bawa #HarimauMalaya ke final.", "r": {"result": "Thank you #TanChengHoe for bringing #HarimauMalaya to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We proud of u and we love u. @TeamMsia @TeamMalaysiaFC", "r": {"result": "We are proud of you and we love you. @TeamMsia @TeamMalaysiaFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tewas? Ini reaksi spontan Tun Mahathir", "r": {"result": "Malayan tiger lost? This is Tun Mahathir's spontaneous reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Harimau Malaya tidak kecewa dan terus usaha.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes the Tiger of Malaya will not be disappointed and continue to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kekalahan skuad Harimau Malaya terhadap pasukan Vietnam malam ini ternyata mengecewakan peminat bola sepak tanah air, buat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, kekalahan itu perlu dijadikan sebagai pengajaran dan pengalaman buat pemain dalam memastikan skuad negara terus mencatatkan kemenangan dalam perlawanan akan datang.", "r": {"result": "Although the defeat of the Harimau Malaya squad against the Vietnamese team tonight turned out to be a disappointment to the football fans of the country, for Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, the defeat should be used as a lesson and experience for the players to ensure that the national squad continues to record victories in future matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa pemain kita bermain dengan baik dan beberapa kali mereka (skuad Harimau Malaya) telah dapat dekat dengan gol Vietnam, tapi entah bagaimana, bola itu telah dapat kepada pihak Vietnam.", "r": {"result": "\"I think that our players played well and several times they (Harimau Malaya squad) got close to the Vietnamese goal, but somehow, the ball got to the Vietnamese side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pasukan Vietnam) biasanya tendang jauh daripada gol mereka.", "r": {"result": "They (Vietnamese team) usually kick away from their goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu peluang kita nak jaringkan gol pun semakin sukar.", "r": {"result": "With that, our chance to score a goal is even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya yakin dengan sedikit lagi usaha, kita ada potensi untuk memenangi dalam perlawanan-perlawanan berikut.", "r": {"result": "\"However, I am confident that with a little more effort, we have the potential to win in the following matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pemain kita dan jurulatih tidak kecewa sebaliknya menggunakan ini sebagai satu pelajaran pengalaman untuk menaikkan lagi kebolehan mereka.", "r": {"result": "I hope our players and the coaches are not disappointed instead of using this as an experience lesson to enhance their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka punyai potensi yang baik,\" ujar beliau ringkas di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I believe they have good potential,\" he said briefly here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu ditemani isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali menyaksikan baki 20 minit perlawanan tersebut selepas menghadiri majlis makan malam sempena lawatan kerja beliau di sini.", "r": {"result": "Before that, he was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, who watched the remaining 20 minutes of the match after attending a dinner in conjunction with his work visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menyaksikan perlawanan itu adalah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Duta Besar Malaysia ke Thailand, Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "Also watching the match were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and the Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF: Akuilah, Vietnam lebih hebat.", "r": {"result": "READ: AFF Cup: Admit it, Vietnam is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung dari Thailand: Jangan kecewa, #HarimauMalaya telah buat yang terbaik.", "r": {"result": "Live from Thailand: Don't be disappointed, #HarimauMalaya has done its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M @chedetofficial yakin @HarimauMY mampu rangkul piala di arena antarabangsa @ASTROARENA @501Awani @SyedSaddiq @saifuddinabd pic.", "r": {"result": "Tun M @chedetofficial is confident that @HarimauMY can win the trophy in the international arena @ASTROARENA @501Awani @SyedSaddiq @saifuddinabd pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8GIKOArO2k", "r": {"result": "twitter.com/8GIKOArO2k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asyraf Hasnan AWANI (@AsyrafAWANI) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- Asyraf Hasnan AWANI (@AsyrafAWANI) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,meskipun terpaksa menerima hakikat akan keputusan rasmi bahawa harapan Malaysia merangkul Kejuaraan Piala Suzuki AFF 2018 terkubur tetapi beliau yakin skuad Harimau Malaya mempunyai potensi untuk bergelar juara kelak.", "r": {"result": "He explained that, despite having to accept the fact of the official decision that Malaysia's hope of winning the 2018 AFF Suzuki Cup Championship was buried, he was confident that the Harimau Malaya squad had the potential to become champions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya gagal menyerlahkan ngauman sebenarnya apabila terpaksa akur dengan keunggulan Naga Emas yang gah sebagai Raja Asia Tenggara yang baharu.", "r": {"result": "The Malayan Tiger failed to highlight its true roar when forced to accept the superiority of the majestic Golden Dragon as the new King of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 0-1 (agregat 2-3) kepada Vietnam dalam perhitungan terakhir yang berlangsung di Stadium My Dinh, Hanoi pada Sabtu, sekali lagi terlepas peluang untuk membawa pulang gelaran untuk seluruh penyokongnya.", "r": {"result": "Malaysia lost 0-1 (2-3 aggregate) to Vietnam in the final showdown at the My Dinh Stadium, Hanoi on Saturday, again missing out on bringing home the title for all its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Akuilah, Vietnam lebih hebat (Malaysia 0-1 Vietnam)", "r": {"result": "AFF Cup: Admit it, Vietnam is better (Malaysia 0-1 Vietnam)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya gagal menyerlahkan ngauman sebenarnya apabila terpaksa akur dengan keunggulan Naga Emas yang gah sebagai Raja Asia Tenggara yang baharu.", "r": {"result": "The Malayan Tiger failed to highlight its true roar when forced to accept the superiority of the majestic Golden Dragon as the new King of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya gagal menyerlahkan ngauman sebenarnya apabila terpaksa akur dengan keunggulan Naga Emas yang gah sebagai Raja Asia Tenggara yang baharu.", "r": {"result": "The Malayan Tiger failed to highlight its true roar when forced to accept the superiority of the majestic Golden Dragon as the new King of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 0-1 (agregat 2-3) kepada Vietnam dalam perhitungan terakhir yang berlangsung di Stadium My Dinh, Hanoi pada Sabtu, sekali lagi terlepas peluang untuk membawa pulang gelaran untuk seluruh penyokongnya.", "r": {"result": "Malaysia lost 0-1 (2-3 aggregate) to Vietnam in the final showdown at the My Dinh Stadium, Hanoi on Saturday, again missing out on bringing home the title for all its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal minit keenam gawang Malaysia dirobek Nguyen Anh Duc, menghukum kealpaan berulang anak buah Tan Cheng Hoe yang berusaha menguasai bola sejak wisel sepak mula dibunyikan.", "r": {"result": "As early as the sixth minute, the Malaysian goal was torn by Nguyen Anh Duc, punishing the repeated forgetfulness of Tan Cheng Hoe's men who tried to control the ball since the football whistle started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, visual ulang tayang menampakkan Anh Duc terlebih dahulu di kedudukan ofsaid sebelum melepaskan sepakan 'first-timer' yang menewaskan penjaga gol negara, Farizal Marlias.", "r": {"result": "However, the replay visual showed Anh Duc first in an offside position before releasing a 'first-timer' kick that beat the national goalkeeper, Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengadil perlawanan dari Iran, Alireza Faghani tidak melihatnya dan gol tetap disahkan.", "r": {"result": "But the match referee from Iran, Alireza Faghani did not see it and the goal was still confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pada minit ke-43, barulah Harimau Malaya memperoleh percubaan tepat daripada pertahanan kanan, Syahmi Safari namun ditepis keluar penjaga gol Vietnam, Dang Van Lam.", "r": {"result": "It was only in the 43rd minute that Harimau Malaya got an accurate attempt from the right defender, Syahmi Safari, but it was deflected out by the Vietnamese goalkeeper, Dang Van Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Harimau Malaya mempertingkat usaha dan berjaya memberi ancaman kepada kubu Vietnam.", "r": {"result": "Continuing the second half, the Malayan Tigers stepped up their efforts and managed to threaten the Vietnamese fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jentera serangan Malaysia kelihatan tumpul, buntu dan tidak senada.", "r": {"result": "However, Malaysia's attack machinery looks dull, deadlocked and out of sync.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap gerakan berjaya dipatahkan barisan pertahanan lawan yang terus melancarkan serangan balas yang hampir merobek lagi maruah skuad negara.", "r": {"result": "Every move was successfully broken by the opponent's defensive line which continued to launch a counter attack that almost ripped the dignity of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tewas tanpa menampilkan kemampuan sebenar mereka sepertimana dalam perlawanan menentang Myanmar di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Harimau Malaya lost without showing their true abilities as they did in the match against Myanmar in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anak buah Park Hang-seo bukanlah Myanmar.", "r": {"result": "But Park Hang-seo's men are not Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, Vietnam adalah lawan yang sudah berada di kelas yang lebih baik.", "r": {"result": "Obviously, Vietnam is an opponent who is already in a better class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka berada di tangga ke-100 dunia, terbaik di rantau Asia Tenggara dan sememangnya mereka layak untuk menjulang gelaran edisi kali ini.", "r": {"result": "Now they are ranked 100th in the world, the best in the Southeast Asian region and indeed they deserve to win the title this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan:", "r": {"result": "Team:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA: Farizal Marlias, Muhammad Syahmi Safari, Aidil Zafuan Abd Radzak (Muhammad Syafiq Ahmad), Shahrul Mohd Saad, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak, Akram Mahinan (Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "MALAYSIA: Farizal Marlias, Muhammad Syahmi Safari, Aidil Zafuan Abd Radzak (Muhammad Syafiq Ahmad), Shahrul Mohd Saad, Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak, Akram Mahinan (Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi), Mohamed Syamer Kutty Abba, Mohamadou Sumareh, Norshahrul Idlan Talaha, Muhammad Safawi Rasid (Muhammad Akhyar Abdul Rashid), Zaquan Adha Abd Radzak (kapten).", "r": {"result": "Fauzi), Mohamed Syamer Kutty Abba, Mohamadou Sumareh, Norshahrul Idlan Talaha, Muhammad Safawi Rasid (Muhammad Akhyar Abdul Rashid), Zaquan Adha Abd Radzak (captain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM: Dang Van Lam, Que Ngoc Hai (kapten), Doan Van Hau, Nguyen Trong Hoang, Nguyen Anh Duc (Ha Duc Chinh), Do Hung Dung (Luong Xuan Truong), Nguyen Quang Hai, Phan Van Duc (Nguyen Phong Hong Duy), Tran Dinh Trong, Do Duy Manh, Nguyen Huy Hung.", "r": {"result": "VIETNAM: Dang Van Lam, Que Ngoc Hai (captain), Doan Van Hau, Nguyen Trong Hoang, Nguyen Anh Duc (Ha Duc Chinh), Do Hung Dung (Luong Xuan Truong), Nguyen Quang Hai, Phan Van Duc (Nguyen Phong Hong Duy), Tran Dinh Trong, Do Duy Manh, Nguyen Huy Hung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil:Alireza Faghani (Iran).", "r": {"result": "Referee: Alireza Faghani (Iran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Pesta menonton #WeBelangTogether, ribuan banjiri Dataran Merdeka", "r": {"result": "AFF Cup: #WeBelangTogether viewing party, thousands flood Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penyokong membanjiri Dataran Merdeka di ibu negara malam ini bagi menyaksikan siaran langsung perlawanan akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia menentang Vietnam.", "r": {"result": "Thousands of fans flooded Dataran Merdeka in the capital tonight to watch the live broadcast of the second final of the 2018 AFF Suzuki Cup between Malaysia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penyokong skuad Harimau Malaya membanjiri Dataran Merdeka di ibu negara malam ini bagi menyaksikan siaran langsung perlawanan akhir kedua bola sepak Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia menentang Vietnam di Hanoi.", "r": {"result": "Thousands of supporters of the Harimau Malaya squad flooded Dataran Merdeka in the capital tonight to watch the live broadcast of the second final of the 2018 AFF Suzuki Cup between Malaysia and Vietnam in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta tontonan menerusi layar gergasi anjuran Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dengan kerjasama radio ERA itu berlangsung sejak jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "The viewing party through the giant screen organized by the Football Association of Malaysia (FAM) in collaboration with ERA radio has been going on since 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.32 pm : Saya bersama penonton di Dataran Merdeka yang sedang menunggu detik sepak mula #MalaysiavsVietnam #WeBelangTogether @501Awani pic.", "r": {"result": "7.32 pm : I am with the spectators at Dataran Merdeka who are waiting for the kick-off moment #MalaysiavsVietnam #WeBelangTogether @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AlTkyPtt8L", "r": {"result": "twitter.com/AlTkyPtt8L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.00 PM : Orang ramai mula membanjiri Dataran Merdeka bagi menyaksikan siaran langsung Perlawanan Akhir Ke-2 AFF Suzuki Cup 2018. #MalaysiavsVietnam #WeBelangTogether @501Awani pic.", "r": {"result": "7.00 PM : People started flooding Dataran Merdeka to watch the live broadcast of the 2nd Final of the AFF Suzuki Cup 2018. #MalaysiavsVietnam #WeBelangTogether @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bajirOydT8", "r": {"result": "twitter.com/bajirOydT8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan hari ni pasukan Malaysia akan menang 2-1,\" kata  ramal Nur Amelia Kamaruddin, 27, kepada wartawan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I expect today the Malaysian team will win 2-1,\" said forecaster Nur Amelia Kamaruddin, 27, to Astro AWANI reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi yang hadir Muhammad Mahdi Johari, 27, berkata terdapat perbezaan pengalaman menonton di rumah dan di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Meanwhile, another attendee Muhammad Mahdi Johari, 27, said there was a difference in the experience of watching at home and at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menonton di rumah sangat berbeza, dan ini merupakan pusingan kedua dan Malaysia mesti menang,\" katanya berkobar-kobar.", "r": {"result": "\"Watching at home is very different, and this is the second round and Malaysia must win,\" he enthused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan atas semangat #WeBelangTogether.", "r": {"result": "Unity in the spirit of #WeBelangTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semangat #WeBelangTogether ternyata turut menyerlahkan semangat perpaduan dalam kalangan rakyat Malaysia dan pecinta sukan tanahair.", "r": {"result": "Meanwhile, the spirit of #WeBelangTogether also highlights the spirit of unity among Malaysians and sports lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasvinder Singh, 24, beliau turun hari ni dengan satu hasrat, menyemarakkan perasaan #WeBelangTogether.", "r": {"result": "According to Jasvinder Singh, 24, he came down today with one wish, fueling the feeling of #WeBelangTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rakyat Malaysia sebagai satu dan bola sepak hari ini menyatukan kita tanpa mengira kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We Malaysians are one and football today unites us regardless of race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras Malaya sedang menyanyikan lagu sebelum bermulanya perlawanan @affsuzukicup antara #MalaysiavsVietnam #WeBelangTogether @501Awani pic.", "r": {"result": "Ultras Malaya was singing the song before the start of the @affuzukicup match between #malaysiaavsvietnam #webelangtogether @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/w8HGW7AGz0", "r": {"result": "twitter.com/w8HGW7AGz0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "r": {"result": "-- FirdausAlauddin AWANI (@AwaniFirdaus) December 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Shaunvinder, 20, menjelaskan dia yakin semangat perpaduan mampu tercipta menerusi acara sukan.", "r": {"result": "Buat Shaunvinder, 20, explained that he believes that the spirit of unity can be created through sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ni merupakan bukti kita semua bersatu atas satu dasar untuk pulang dengan piala bagi tanahair tercinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today is proof that we are all united on one basis to return home with a trophy for our beloved country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysia telah berjaya mengikat Vietnam dengan kedudukan 2-2 ketika perlawanan akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Previously, Malaysia had managed to tie Vietnam with a score of 2-2 during the first final match at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak ketinggalan meniup kata-kata semangat khusus buat skuad Harimau Malaya yang bakal berjuang menentang pasukan Vietnam sempena perlawanan akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 yang bakal berlangsung di Hanoi malam ini.", "r": {"result": "Prior to this, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad did not miss words of special encouragement for the Harimau Malaya squad who will fight against the Vietnamese team in conjunction with the second final of the AFF Suzuki Cup 2018 which will take place in Hanoi tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pertama, skuad Harimau Malaya dan Vietnam terikat dua sama.", "r": {"result": "In the first action, the Harimau Malaya and Vietnam squads were tied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami akan bermain mati-matian'", "r": {"result": "'We will play to the death'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Nor Azlin, Syahmi Safari dan jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe berterima kasih dan bertekad akan memberikan segalanya malam ini.", "r": {"result": "Adam Nor Azlin, Syahmi Safari and Harimau Malaya coach Tan Cheng Hoe are grateful and determined to give everything tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA jam menjelang perhitungan terakhir Piala AFF Suzuki 2018, skuad Harimau Malaya bersiap untuk melakukan segala yang terdaya untuk meruntuhkan ego si Naga Emas di laman sendiri.", "r": {"result": "A FEW hours before the final reckoning of the 2018 AFF Suzuki Cup, the Harimau Malaya squad is preparing to do everything possible to destroy the Golden Dragon's ego at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan lawan yang memiliki kelebihan dua gol tempat lawan, anak buah Tan Cheng Hoe tekad bermain sehabis baik untuk melakar keputusan sekurang-kurangnya satu gol tanpa balas, sekaligus membawa pulang piala buat kali kedua ke tanah air.", "r": {"result": "Facing an opponent who has a two-goal away advantage, Tan Cheng Hoe's men are determined to play their best to score at least one unanswered goal, as well as bring home the trophy for the second time to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap malam ini kami akan bermain mati-matian, juga mengharapkan doa rakyat Malaysia,\" kata pemain sayap, Adam Nor Azlin, mewakili rakan sepasukan lain.", "r": {"result": "\"I hope tonight we will play hard, also hoping for the prayers of Malaysians,\" said winger, Adam Nor Azlin, representing other teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pertahanan kanan, Syahmi Safari, yang turut memohon doa berterusan seluruh warga Malaysia.", "r": {"result": "Likewise senior defender, Syahmi Safari, who also requested the continued prayers of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang datang ke stadium dan juga yang menonton di tanah air, teruskan menyokong.", "r": {"result": "\"To those who come to the stadium and also those who watch in the homeland, continue to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang terbaik, doakan kemenangan pasukan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for the best, pray for the victory of the Malaysian team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Jumaat, 345 orang penyokong, termasuk pasukan sorak utama Harimau Malaya, berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dengan dua penerbangan khas ke Hanoi.", "r": {"result": "On Friday afternoon, 345 supporters, including the main Harimau Malaya cheer team, departed from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) on two special flights to Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan kira-kira 40,000 penyokong tuan rumah, 'ekor' Harimau Malaya akan memastikan semangat terus dihembus untuk memastikan 'ngauman' menggegarkan Stadium Nasional My Dinh.", "r": {"result": "Facing around 40,000 home supporters, the 'tail' of the Malayan Tigers will ensure that the spirit continues to be blown to ensure that the 'roar' shakes the My Dinh National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penyokong Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you to the Malaysian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap penyokong dapat datang dengan selamat dan pulang dengan selamat.", "r": {"result": "I hope the supporters can come safely and return safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do enjoy tengok game malam ini,\" kata Tan, ketua jurulatih skuad negara.", "r": {"result": "\"Do enjoy watching tonight's game,\" said Tan, the head coach of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak mula perlawanan akhir kedua Malaysia menentang Vietnam akan berlangsung pada jam 8.30 malam ini (8 malam waktu tempatan).", "r": {"result": "Kick-off for Malaysia's second final against Vietnam will take place at 8.30pm tonight (8pm local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa untuk Harimau Malaya di Konvensyen Amanah Nasional 2018", "r": {"result": "Prayer for the Malayan Tiger at the 2018 National Trust Convention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Amanah tidak lupa mendoakan agar pasukan Harimau Malaya berjaya membawa pulang Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Amanah representatives did not forget to pray that the Harimau Malaya team successfully bring home the 2018 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018 turut dirasakan di Konvensyen Amanah Nasional yang berlangsung di Ipoh.", "r": {"result": "The heat of the 2018 AFF Suzuki Cup final was also felt at the National Trust Convention held in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan berucap dan memberikan hujah ketika membahaskan ucapan dasar Presiden, perwakilan Amanah tidak lupa mendoakan agar pasukan Harimau Malaya berjaya membawa pulang Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "In his rush to speak and to argue while debating the President's policy speech, the AMANAH delegates do not forget to pray for the Malaya Tiger team to bring home the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pemuda Amanah, Mohd Amar Atan pada penghujung ucapannya sempat mengajak semua perwakilan yang berada di konvensyen parti itu agar mendoakan kejayaan pasukan negara.", "r": {"result": "AMANAH Youth Representative Mohd Amar Atan at the end of his speech asked all the delegates who were at the party's convention to pray for the success of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Speaker, pasukan Malaysia, Harimau Malaya akan berentap di Hanoi dan kita doakan pasukan Harimau Malaya untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mr. Speaker, the Malaysian team, the Malayan Tigers will compete in Hanoi and we pray for the Malayan Tigers to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menentang Vietnam dalam final kedua di Hanoi pada Sabtu, 8:30 malam.", "r": {"result": "Malaysia will play Vietnam in the second final in Hanoi on Saturday, 8:30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Dis lepas, Malaysia dan Vietnam seri dua sama ketika perlawanan akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ).", "r": {"result": "Last Dec 11, Malaysia and Vietnam drew two during the first final match at Bukit Jalil National Stadium (SNBJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Harimau Malaya muncul juara Piala AFF Suzuki pada 2010.", "r": {"result": "The last time the Malaya Tiger emerged the AFF Suzuki Cup champion in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Syamer azam sekat kemaraan jentera serangan Vietnam", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Syamer is determined to block the advance of the Vietnamese attack machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah yang turut membantu bahagian pertahanan Harimau Malaya, Mohamed Syamer Kutty Abba berazam untuk menyekat setiap gerakan jentera serangan Vietnam.", "r": {"result": "Midfielder who also helps the defense of Harimau Malaya, Mohamed Syamer Kutty Abba is determined to block every movement of the Vietnamese attack machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah yang turut membantu bahagian pertahanan Harimau Malaya, Mohamed Syamer Kutty Abba berazam untuk menyekat setiap gerakan jentera serangan Vietnam yang di ketuai penyerang berbisa mereka, Nguyen Quang Hai.", "r": {"result": "The midfielder who also helped Malaya Tiger defender Mohamed Syamer Kutty Abba was determined to block every Vietnamese attack engine led by their attacker, Nguyen Quang Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Pulau Pinang itu berkata beliau mahu memperkemaskan permainannya terutama sewaktu pasukan Vietnam melancarkan serangan balas dengan menyekat gerakan itu sebelum masuk kawasan tengah Malaysia.", "r": {"result": "The Penang-born player said he wanted to improve his game especially when the Vietnamese team launched a counter-attack by blocking the movement before entering the middle of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan lepas di Stadium Nasional Bukit Jalil, mungkin kesilapan saya yang kurang mematahkan gerakan serangan balas Vietnam sehingga mereka berjaya menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"In the last match at the Bukit Jalil National Stadium, maybe it was my mistake that I didn't break Vietnam's counter-attack movement until they managed to score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan akan datang ini, tidak dinafikan bahawa kesilapan itu memang akan berlaku tetapi saya akan cuba sebaik mungkin untuk mengurangkannya,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui selepas sesi latihan skuad negara di padang latihan Stadium My Dinh.", "r": {"result": "\"For this upcoming match, there is no denying that mistakes will happen but I will try my best to reduce them,\" he told Bernama when met after the national squad's training session at the My Dinh Stadium training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu berkata dengan kembalinya pemain pertahanan negara, Aidil Zafuan Abd Radzak dan Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak untuk beraksi semula, ini telah melonjakkan lagi motivasi rakan sepasukan untuk mencapai kemenangan pada malam esok.", "r": {"result": "The 21-year-old player said with the return of national defenders, Aidil Zafuan Abd Radzak and Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak to action again, this has boosted the motivation of his teammates to achieve victory tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu pengalaman yang ada pada Aidil dapat membantu barisan pertahanan, serta Syazwan juga bermain sangat baik sebelum beliau mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"We all know Aidil's experience can help the defensive line, and Syazwan also played very well before he got injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia akan menjadi ramuan terbaik untuk pasukan dalam usaha membawa pulang Piala AFF ke Malaysia pada edisi kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it will be the best ingredient for the team in their efforts to bring the AFF Cup home to Malaysia this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, Selasa lalu, Vietnam berjaya mendapatkan dua gol di tempat lawan di mana perlawanan berkenaan berakhir dengan keputusan 2-2.", "r": {"result": "In the first final action at the Bukit Jalil National Stadium, last Tuesday, Vietnam managed to get two away goals where the match ended with a 2-2 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang untuk merangkul kejuaraan kali kedua Piala AFF Suzuki sekiranya berjaya menundukkan Vietnam, malam Sabtu.", "r": {"result": "Penelitian di Duke University Medical Center di Durham, North Carolina, Amerika Serikat, juga mengungkap bahwa waktu tidur yang teratur menjaga kesehatan jantung dan metabolisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.5 juta insentif untuk atlet Perak", "r": {"result": "RM1.5 million incentive for Perak athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak memperuntukkan RM1.5 juta sebagai insentif kepada para atlet yang berjaya mengharumkan nama negeri dalam pelbagai pertandingan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The Perak State Government allocated RM1.5 million as an incentive to the athletes who successfully made the state famous in various competitions at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak memperuntukkan RM1.5 juta sebagai insentif kepada para atlet yang berjaya mengharumkan nama negeri dalam pelbagai pertandingan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The Perak State Government allocated RM1.5 million as an incentive to the athletes who successfully made the state famous in various competitions at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata insentif itu sebagai penghargaan dan motivasi untuk para atlet berkenaan mengekalkan kejayaan yang telah dimenangi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the incentive was an appreciation and motivation for the athletes to maintain the success they had won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap para atlet ini akan membawa pulang lebih banyak kejayaan bukan setakat untuk negeri Perak malah kalau boleh di peringkat negara.", "r": {"result": "\"I hope these athletes will bring home more success not only for the state of Perak but if possible at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu para atlet ini dalam mengharumkan nama negeri dalam kejohanan yang disertai,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penyampaian Insentif Kemenangan Sukan Negeri Perak 2018 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "I would also like to thank all parties who have helped these athletes in making the state famous in the tournament they participated in,\" he told reporters after attending the 2018 Perak State Sports Victory Incentive Presentation Ceremony here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, insentif berkenaan disampaikan kepada para atlet negeri yang berjaya menggondol pingat dalam temasya Sukan Malaysia (Sukma), Para Sukma, Sukan Orang Pekak Malaysia (Sopma) yang berlangsung di Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, the incentives were presented to state athletes who successfully bagged medals in the Malaysian Games (Sukma), Para Sukma, Malaysian Deaf Games (Sopma) held in Perak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, insentif tersebut juga diberikan kepada skuad bola sepak negeri, The Bos Gaurus yang muncul juara dalam Piala Malaysia 2018 selain kejayaan pasukan hoki menjuarai Piala Razak 2018.", "r": {"result": "In addition, the incentive was also given to the state football squad, The Bos Gaurus who emerged as champions in the 2018 Malaysia Cup in addition to the success of the hockey team in winning the Razak Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, beliau juga melahirkan penghargaan kepada Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Howard Lee Chuan How kerana berjaya melancarkan penganjuran beberapa temasya sukan di Perak meskipun berdepan sedikit cabaran.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he also expressed his appreciation to the Chairman of the Youth and Sports Development Committee Howard Lee Chuan How for successfully launching the organization of several sports games in Perak despite facing some challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee berkata kejayaan menganjurkan beberapa temasya sukan mampu merealisasikan hasrat kerajaan negeri untuk menjadikan Perak sebagai destinasi penganjuran sukan sama ada di peringkat nasional atau antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said the success of organizing several sports games was able to realize the state government's desire to make Perak a destination for organizing sports at either the national or international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu juga dilihat berpotensi untuk menjana pendapatan ekonomi negeri.", "r": {"result": "He said, the matter is also seen as having the potential to generate income for the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah sama ada di peringkat nasional atau antarabangsa, penganjuran sukan mampu menjana ekonomi negeri jika ia dilakukan dengan perancangan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter whether it is at the national or international level, organizing sports can generate the state's economy if it is done with good planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mampu bawa pulang Piala AFF kerana...", "r": {"result": "The Malayan Tigers were able to bring home the AFF Cup because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bahawa latihan skuad Harimau Malaya diperhatikan jurulatih Vietnam, Park Hang-seo tidak benar.", "r": {"result": "The report that the training of the Malayan Tigers squad was observed by the Vietnamese coach, Park Hang-seo is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di media sosial bahawa kononnya jurulatih Vietnam, Park Hang-seo dapat menyaksikan latihan skuad Harimau Malaya yang mungkin menjadi salah satu punca kekalahan Malaysia pada perlawanan akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018, yang bakal berlangsung di Hanoi malam Sabtu.", "r": {"result": "It recently spread on social media that Vietnamese coach Park Hang-seo was said to be able to watch the Harimau Malaya squad practice which may be one of the reasons for Malaysia's defeat in the second final of the AFF Suzuki Cup 2018, which will take place in Hanoi on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dakwaan itu disangkal wartawan Astro Arena, Zulhelmi Zainal Azam yang sedang membuat laporan di Hanoi.", "r": {"result": "But the claim was denied by Astro Arena reporter Zulhelmi Zainal Azam who was reporting in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulhelmi, lokasi penginapan Hang-seo berada sebenarnhya di lokasi yang berbeza dan bukan di lokasi pusat latihan mana-mana pasukan negara termasuk Harimau Malaya.", "r": {"result": "According to Zulhelmi, Hang-seo's accommodation location is actually in a different location and not at the training center location of any national team including the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Zulhelmi berrkata, padang latihan skuad negara terletak di My Dinh, bersebelahan dengan Stadium Nasional My Dinh.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Zulhelmi said, the national squad's training ground is located in My Dinh, next to My Dinh National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pengguna media sosial, @FarisSyahmiAR berkongsi sebuah laporan yang kononnya Hang-seo dapat menyaksikan latihan pasukan lawan dari rumahnya.", "r": {"result": "Previously, social media user @FarisSyahmiAR shared a report that Hang-seo was able to watch the training of the opposing team from his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni rumah Park Hang Seo dekat Vietnam.", "r": {"result": "This is Park Hang Seo's house near Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik dia boleh nampak padang tempat training team lawan.", "r": {"result": "His room can see the field where the opposing team is training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habaq kat Tan Cheng Hoe pi training tempat lain.", "r": {"result": "Habaq at Tan Cheng Hoe pi training elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut la haritu dekat Mydin Vietnam senang je kitai.", "r": {"result": "It should be that day near Mydin Vietnam, it's easy for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@harimaumalaya7 @HarimauMY @mysemuanyabola @RimauXI pic.", "r": {"result": "@harimaumalaya7 @HarimauMY @mysemuanyabola @RimauXI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mMjT53lskj", "r": {"result": "twitter.com/mMjT53lskj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@FarisSyahmiAR) December 13, 2018.", "r": {"result": "-- (@FarisSyahmiAR) December 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata apa yang dikongsi tersebut adalah tidak benar sama sekali dan latihan skuad negara tidak diperhatikan atau diintip oleh mana-mana pihak, terutama sekali pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "It turned out that what was shared was not true at all and the training of the national squad was not observed or spied on by any party, especially the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menentang Vietnam dalam final kedua di Hanoi pada Sabtu, 8:30 malam.", "r": {"result": "Malaysia will play Vietnam in the second final in Hanoi on Saturday, 8:30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Tun Mahathir tiup ucapan semangat buat Harimau Malaya, Ultras Malaya", "r": {"result": "AFF Cup: Tun Mahathir gives a speech of encouragement to Malaya Tigers, Malaya Ultras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak ketinggalan ucap kata-kata semangat buat skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "The Prime Minister did not miss words of encouragement for the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak ketinggalan meniup kata-kata semangat khusus buat skuad Harimau Malaya yang bakal berjuang menentang pasukan Vietnam sempena perlawanan akhir kedua Piala AFF SUZUKI 2018 yang bakal berlangsung di Hanoi pada Sabtu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad did not miss out on giving special words of encouragement to the Harimau Malaya squad who will fight against the Vietnamese team in conjunction with the second final of the AFF SUZUKI Cup 2018 which will take place in Hanoi on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 55 saat itu dimuat naik menerusi laman Facebook rasmi miliknya.", "r": {"result": "The 55-second video was uploaded through his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti video itu pastinya bakal menyuntik semangat para pemain serta pasukan penyokong keramat skuad Harimau Malaya, Ultras Malaya.", "r": {"result": "What is certain is that the video will surely inspire the players as well as the sacred supporters of the Harimau Malaya squad, Ultras Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ucap selamat bertanding kepada pasukan Harimau Malaya yang akan beraksi di Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the Malaya Tiger team who will play in Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktikan kita mampu tewaskan pasukan lawan.", "r": {"result": "\"Prove that we can defeat the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Ultras Malaya, beri sorakan padu dan tiupkan semangat kepada pasukan kita,\" kata Dr Mahathir menerusi catatan video di laman rasmi Facebook beliau.", "r": {"result": "To the Ultras of Malaya, give a solid cheer and inspire our team,\" said Dr Mahathir via a video post on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari tempoh 24 jam bakal menjadi penentu siapakah yang akan menjulang Piala AFF SUZUKI 2018.", "r": {"result": "Less than 24 hours will determine who will win the 2018 AFF SUZUKI Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysia telah berjaya mengikat Vietnam dengan kedudukan 2-2 ketika perlawanan akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Previously, Malaysia had managed to tie Vietnam with a score of 2-2 during the first final match at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya mungkin kalah sebab ...", "r": {"result": "READ: The Malayan Tigers may lose because ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam final Piala AFF: 5 jenis perempuan yang gila tengok bola.", "r": {"result": "READ: AFF Cup final fever: 5 types of women who are crazy about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam final Piala AFF: 5 jenis perempuan yang gila tengok bola", "r": {"result": "AFF Cup final fever: 5 types of women who are crazy about football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut apabila anda melihat kehadiran wanita di stadium, atau turut sama menyaksikan perlawanan di kaca televisyen.", "r": {"result": "Do not be surprised when you see the presence of women in the stadium, or watch the match on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESOK di Hanoi, Vietnam bakal berlangsungnya perlawanan penting yang bakal menentukan juara Piala AFF Suzuki edisi 2018.", "r": {"result": "TOMORROW in Hanoi, Vietnam there will be an important match that will decide the champion of the 2018 edition of the AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun menanti selepas menjulangnya buat kali pertama pada tahun 2010, tidak hairanlah seluruh rakyat Malaysia menantikan perlawanan itu dengan penuh debaran.", "r": {"result": "Eight years waiting for it for the first time in 2010, it is not surprising that all Malaysians are looking forward to the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap tentang bola sepak, semua mengetahui ia merupakan sukan yang didominasi kaum lelaki.", "r": {"result": "When it comes to soccer, everyone knows it is a male-dominated sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini khususnya, pasukan lelaki lebih mendapat perhatian, malah penyokong juga terdiri dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "In this country in particular, the men's team gets more attention, and even the supporters are also made up of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan terkejut apabila anda melihat kehadiran wanita di stadium, atau turut sama menyaksikan perlawanan di kaca televisyen.", "r": {"result": "But don't be surprised when you see a woman's presence at the stadium, or even watch a match on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan lima jenis wanita yang anda biasa temui, apabila masuk bab bola sepak.", "r": {"result": "Astro AWANI lists five types of women you usually meet, when entering the football section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #demiinsta.", "r": {"result": "1. #demiinsta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pedih untuk diakui, tetapi ini adalah hakikat.", "r": {"result": "It's painful to admit, but it's the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebilangan dalam kalangan wanita yang datang ke stadium, terutamanya semasa final perlawanan besar, adalah dalam golongan ini.", "r": {"result": "Some of the women who come to the stadium, especially during big finals, are in this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana final yang meriah dan penuh warna warni, apatah lagi dengan memakai jersi negara, adalah sesuatu yang boleh disifatkan sebagai insta worthy material.", "r": {"result": "The lively and colorful atmosphere of the final, not to mention wearing the national jersey, is something that can be described as insta worthy material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, bukan selalu dapat peluang merakam kenangan sebegitu, betul tak?", "r": {"result": "After all, you don't always get the chance to record such memories, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. #tagalong.", "r": {"result": "2. #tagalong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini memang kasihan.", "r": {"result": "This one is a pity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi teman lelaki, tunang atau suami, ada yang terpaksa rela ke stadium.", "r": {"result": "For the sake of a boyfriend, fiance or husband, some have to go to the stadium willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di rumah pula tak kurang menarik ceritanya.", "r": {"result": "The story at home is no less interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dan akhirnya mengalah dengan suami yang berkeras mahu menonton perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "Argued and finally gave in to the husband who insisted on watching the football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan?", "r": {"result": "Reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama awak tu hari-hari pun ada...\".", "r": {"result": "\"Your drama is there every day...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. #cucimata.", "r": {"result": "3. #cucimata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada yang salah pun sebenarnya.", "r": {"result": "There is nothing really wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah fitrah wanita tentunya suka melihat lelaki yang kacak.", "r": {"result": "It's natural for women to like to see handsome men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan ketangkasan dan kelicikan mereka bermain bola di atas padang, ia merupakan satu karisma yang menjadi bonus, kan?", "r": {"result": "Coupled with their dexterity and cunning playing the ball on the field, it's a charisma that is a bonus, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(READ: Zaquan Adha).", "r": {"result": "(READ: Zaquan Adha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. #takfahamlah.", "r": {"result": "4. #takfahamlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang seronoknya?", "r": {"result": "\"What's the fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 orang kejar sebiji bola?", "r": {"result": "22 people chasing a ball?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak penat ke lari sana sini\"?", "r": {"result": "Aren't you tired of running here and there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan biasa yang kita dapat dengar dari mulut seorang perempuan.", "r": {"result": "That's a common question we can hear from a woman's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah untuk membuatkan orang lain faham minat kita.", "r": {"result": "It is difficult to make others understand our interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih susah untuk wanita memahami minat lelaki, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "It's harder for women to understand men's interests, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kalaulah ditakdirkan Malaysia menang Piala Dunia satu hari nanti, golongan ini tetap akan bertanya, \"So\"?", "r": {"result": "In short, if Malaysia is destined to win the World Cup one day, this group will still ask, \"So\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. #kakibolasejati.", "r": {"result": "5. #realfootball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on.", "r": {"result": "Come on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2018. Jadi jangan terkejut jika ada wanita yang benar-benar kaki bola.", "r": {"result": "It's 2018. So don't be surprised if there are women who are really into football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tentang bola sepak yang dimiliki mereka tak kurang hebat dengan lelaki.", "r": {"result": "Their knowledge of football is no less great than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak berkira untuk ke stadium memberikan sokongan kepada pasukan kegemaran mereka.", "r": {"result": "They also do not expect to go to the stadium to support their favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menjadi penonton, tetapi jangan terkejut kalau mereka ini sendiri turun padang dan tunjuk skil!", "r": {"result": "Not only being a spectator, but don't be surprised if these guys take the field themselves and show their skills!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita doakan semoga Harimau Malaya di bawah kendalian Tan Cheng Hoe mempamer semangat juang tinggi malam esok, sekaligus membawa Piala AFF ke tanah air.", "r": {"result": "Regardless, we pray that the Malayan Tigers under the management of Tan Cheng Hoe will show great fighting spirit tomorrow night, and at the same time bring the AFF Cup home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamanya Harimau Malaya ...", "r": {"result": "Forever the Malayan Tiger...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF akan siasat dakwaan jumlah penonton melebihi kapasiti SNBJ", "r": {"result": "AFF will investigate claims that the number of viewers exceeded SNBJ's capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzuddin berkata selepas berakhirnya perlawanan final kedua esok di Hanoi, serta kembalinya beliau ke Kuala Lumpur, satu penyiasatan secara menyeluruh akan dilakukan.", "r": {"result": "Azzuddin said after the end of the second final tomorrow in Hanoi, as well as his return to Kuala Lumpur, a thorough investigation will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Asean (AFF) akan menjalankan siasatan menyeluruh berhubung jumlah keseluruhan penyokong yang hadir di Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) pada malam perlawanan akhir pertama antara Malaysia dengan Vietnam, pada 11 Dis lepas, yang dikatakan melebihi kapasiti stadium berkenaan.", "r": {"result": "The Asean Football Federation (AFF) will conduct a comprehensive investigation into the total number of supporters present at the Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) on the night of the first final between Malaysia and Vietnam, on Dec 11, which is said to exceed the capacity of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung AFF, Datuk Seri Azzuddin Ahmad berkata selepas berakhirnya perlawanan final kedua esok di Hanoi, serta kembalinya beliau ke Kuala Lumpur, satu penyiasatan secara menyeluruh akan dilakukan.", "r": {"result": "AFF Secretary General, Datuk Seri Azzuddin Ahmad said after the end of the second final tomorrow in Hanoi, as well as his return to Kuala Lumpur, a thorough investigation will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFF akan berhubung dengan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bagi mendapat maklumat terperinci bagaimana jumlah penonton yang hadir menyaksikan perlawanan di SNBJ yang dilihat melebihi daripada kapasiti yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"AFF will contact the Football Association of Malaysia (FAM) to get detailed information on how the number of spectators present to watch the match at SNBJ is seen to exceed the proper capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pihak AFF ingin mencari punca apa yang sebenarnya yang berlaku dahulu sebelum membuat komen yang selanjutnya,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui sebelum mesyuarat pengurus pasukan di Ibu pejabat Persatuan Bola Sepak Vietnam (VFF), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the time being, the AFF wants to find the real cause of what happened first before making further comments,\" he told Bernama when met before the team manager's meeting at the Vietnam Football Association (VFF) headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang rasmi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), SNBJ boleh menampung seramai  85,000 penonton dalam satu masa manakala pada malam perlawanan akhir berkenaan, jumlah rasmi penonton yang diumumkan di stadium ialah 88,482 penonton.", "r": {"result": "According to the official website of the Malaysian Stadium Corporation (PSM), SNBJ can accommodate 85,000 spectators at a time while on the night of the final match, the official number of spectators announced at the stadium was 88,482 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Malaysia ikat Vietnam 2-2. TONTON: Final AFF: Beli tiket tapi tak ada tempat duduk!", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Malaysia tied Vietnam 2-2. WATCH: AFF Final: Buy tickets but no seats!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penonton Piala AFF melimpah?", "r": {"result": "READ: Overwhelming AFF Cup audience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan FAM .", "r": {"result": "This is FAM's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih parah, berdasarkan laporan media tempatan, pengiraan mata kasar yang berada di dalam stadium berkenaan pada malam itu dikatakan melebihi 100,000 penonton.", "r": {"result": "However, worse, based on local media reports, the estimated number of people in the stadium that night was said to be over 100,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu perkara serius yang diperlu diperhalusi oleh FAM pada masa akan datang supaya tiada kejadian yang tidak diingini berlaku pada stadium \"keramat\" skuad Harimau Malaya itu.", "r": {"result": "It is a serious matter that needs to be refined by FAM in the future so that no untoward incident happens at the \"sacred\" stadium of the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Di sini Harimau Malaya akan beraksi!", "r": {"result": "READ: Here the Malayan Tigers will perform!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya mungkin kalah sebab ...", "r": {"result": "READ: The Malayan Tigers may lose because ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dalam perkembangan lain, Azzuddin berkata VFF telah mengambil inisiatif sendiri dengan memperhebat langkah-langkah keselamatan dengan lebih komprehensif untuk penyokong kedua-dua pasukan yang datang ke stadium My Dinh untuk aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018, esok.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Azzuddin said the VFF had taken its own initiative by intensifying security measures more comprehensively for the supporters of both teams who came to the My Dinh stadium for the second final of the AFF Suzuki Cup 2018, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak FAM juga menekankan faktor keselamatan bagi penyokong Malaysia yang hadir di Hanoi bagi memberikan sokongan kepada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"FAM also emphasized the safety factor for Malaysian supporters who are present in Hanoi to support the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pihak Vietnam juga mengambil langkah keselamatan yang menyeluruh, di mana semua agensi keselamatan negara itu akan terlibat mengawal kelansungan perlawanan itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the Vietnamese side also takes comprehensive security measures, where all the country's security agencies will be involved in controlling the continuation of the match later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship to air live shows in US, inks deal with Turner Sports", "r": {"result": "ONE Championship to air live shows in US, inks deal with Turner Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, the worlds largest martial arts organization, announced a three-year deal with Turner Sports to air live programming and specials in the United States beginning in 2019.", "r": {"result": "ONE Championship, the worlds largest martial arts organization, announced a three-year deal with Turner Sports to air live programming and specials in the United States beginning in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, the world's largest martial arts organization, announced a three-year deal with Turner Sports to air live programming and specials in the United States beginning in 2019.", "r": {"result": "ONE Championship, the world's largest martial arts organization, announced a three-year deal with Turner Sports to air live programming and specials in the United States beginning in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partnership will get underway on Saturday, 19 January as the promotion kicks off its calendar year with ONE: Eternal Glory in Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "The partnership will get underway on Saturday, January 19 as the promotion kicks off its calendar year with ONE: Eternal Glory in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the main event, ONE Strawweight World Champion Joshua \"The Passion\" Pacio defends his belt against the last man to defeat him -- Japan's Hayato Suzuki.", "r": {"result": "In the main event, ONE Strawweight World Champion Joshua \"The Passion\" Pacio defends his belt against the last man to defeat him -- Japan's Hayato Suzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B/R Live, which serves as Turner's live sports streaming service, will be the primary destination for ONE.", "r": {"result": "B/R Live, which serves as Turner's live sports streaming service, will be the primary destination for ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, TNT will televise 12 one-hour taped-re-airs.", "r": {"result": "Also, TNT will televise 12 one-hour taped-re-airs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenny Daniels, President of Turner Sports, described the deal as a perfect partnership alongside the organization's ambition.", "r": {"result": "Lenny Daniels, President of Turner Sports, described the deal as a perfect partnership alongside the organization's ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ONE Championship is one of the most popular mixed martial arts organizations in the world, with a high concentration of passionate, millennial fans that make it a perfect fit for B/R Live and TNT,\" he said.", "r": {"result": "\"ONE Championship is one of the most popular mixed martial arts organizations in the world, with a high concentration of passionate, millennial fans that make it a perfect fit for B/R Live and TNT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will leverage every opportunity within our portfolio to partner with ONE Championship and help further expand its footprint in the U.S.\".", "r": {"result": "\"We will leverage every opportunity within our portfolio to partner with ONE Championship and help further expand its footprint in the U.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatri Sityodtong, ONE Chairman and CEO, announced the news via Twitter late Thursday night.", "r": {"result": "Chatri Sityodtong, ONE Chairman and CEO, announced the news via Twitter late Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are thrilled to partner with Turner Sports, a truly iconic industry leader of premium sports content, to bring authentic, world-class martial arts action to American fans,\" he said.", "r": {"result": "\"We are thrilled to partner with Turner Sports, a truly iconic industry leader of premium sports content, to bring authentic, world-class martial arts action to American fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As The Home Of Martial Arts, ONE Championship has a simple formula of values, heroes, and stories that have resonated deeply across the globe.", "r": {"result": "\"As The Home Of Martial Arts, ONE Championship has a simple formula of values, heroes, and stories that have resonated deeply across the globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We look forward to showcasing the greatest martial artists in the world\".", "r": {"result": "We look forward to showcasing the greatest martial artists in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on scheduling and distribution information will be announced at a later date, but this significant deal showcases ONE's strength in the market following a record-breaking 2018, which included an entertaining addition to its roster, ONE Super Series.", "r": {"result": "Details on scheduling and distribution information will be announced at a later date, but this significant deal showcases ONE's strength in the market following a record-breaking 2018, which included an entertaining addition to its roster, ONE Super Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year could not have gone better for the Asia-based organization, as it also announced the signing of multiple-time World Champion Eddie \"The Underground King\" Alvarez and the sport's most dominant World Champion Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson.", "r": {"result": "The year could not have gone better for the Asia-based organization, as it also announced the signing of multiple-time World Champion Eddie \"The Underground King\" Alvarez and the sport's most dominant World Champion Demetrious \"Mighty Mouse\" Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Former women MMA world champ Meisha Tate appointed as ONE Championship VP.", "r": {"result": "Read: Former Women MMA World Champ Miesha tate appointed as one Championship VP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE also welcomed another World Champion to the fold in Miesha Tate, who will serve as one of the company's Vice Presidents.", "r": {"result": "ONE also welcomed another World Champion to the fold in Miesha Tate, who will serve as one of the company's Vice Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mungkin kalah sebab ...", "r": {"result": "The Malayan Tigers may lose because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, jurulatih Vietnam, Park Hang-seo telah memerhati rapi setiap gerak-geri skuad kebangsaan ketika sesi latihan di Hanoi.", "r": {"result": "Unknowingly, the Vietnamese coach, Park Hang-seo has closely observed every move of the national squad during the training session in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI-hati Tan Cheng Hoe, jaga-jaga Harimau Malaya.", "r": {"result": "Be careful Tan Cheng Hoe, take care of the Tiger of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktikal kita mungkin akan diketahui, jika tidak seluruhnya sekurang-kurangnya sebahagian daripada perancangan hebat yang sudah diatur, kerana ada mata yang memerhati rapi.", "r": {"result": "Our tactics will probably be known, if not the whole at least part of the great plan that has been arranged, because there is a watchful eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata tersebut bukan perisik yang dihantar atau dron yang diterbangkan secara senyap-senyap, tetapi jurulatih pasukan Vietnam sendiri, Park Hang-seo.", "r": {"result": "Those eyes were not sent spies or stealthily flown drones, but the coach of the Vietnamese team himself, Park Hang-seo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jurulatih dari Korea Selatan itu dapat memerhatikan setiap gerak-geri lawan di padang latihan yang terletak berhadapan kediamannya di Hanoi.", "r": {"result": "This is because the coach from South Korea can observe every movement of the opponent on the training ground located in front of his residence in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia itu 'terbocor' apabila didedahkan dalam satu program televisyen terbitan Korea Selatan, Kocowa TV yang membawa penonton memasuki kediaman jurulatih berusia 59 tahun itu.", "r": {"result": "The secret was 'leaked' when it was revealed in a South Korean television program, Kocowa TV, which brought viewers into the 59-year-old coach's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sedutan video berdurasi 1 minit yang dikongsi oleh pengguna Twitter dengan nama @FarisSyahmiAR, Hang-seo menunjukkan dari jendela biliknya dia boleh memerhatikan apa sahaja yang berlaku di atas padang.", "r": {"result": "From a 1-minute video that is shared by Twitter users by the name @farissyahmiar, Hang-Seo shows from the window of his room he can observe whatever is happening on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu kelebihan melihat dari jendela ini.", "r": {"result": "\"There is an advantage to looking from this window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada pasukan lawan bertandang untuk menentang kami, mereka akan berlatih di sini dan saya dapat menganalisa bagaimana mereka bermain,\" katanya kepada hos-hos rancangan tersebut.", "r": {"result": "\"Whenever an opposing team comes to play against us, they will train here and I can analyze how they play,\" he told the show's hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni rumah Park Hang Seo dekat Vietnam.", "r": {"result": "This is Park Hang Seo's house near Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik dia boleh nampak padang tempat training team lawan.", "r": {"result": "His room can see the field where the opposing team is training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habaq kat Tan Cheng Hoe pi training tempat lain.", "r": {"result": "Habaq at Tan Cheng Hoe pi training elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut la haritu dekat Mydin Vietnam senang je kitai.", "r": {"result": "It should be that day near Mydin Vietnam, it's easy for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@harimaumalaya7 @HarimauMY @mysemuanyabola @RimauXI pic.", "r": {"result": "@harimaumalaya7 @HarimauMY @mysemuanyabola @RimauXI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mMjT53lskj", "r": {"result": "twitter.com/mMjT53lskj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@FarisSyahmiAR) December 13, 2018.", "r": {"result": "-- (@FarisSyahmiAR) December 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang-seo yang pernah berkhidmat di samping jurulatih dari Belanda, Guus Hiddink yang membimbing Korea Selatan hingga ke separuh akhir Piala Dunia 2002.", "r": {"result": "Hang-seo who once served alongside coach from the Netherlands, Guus Hiddink who guided South Korea to the semi-finals of the 2002 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikannya sejak September 2017 telah membawa banyak kemajuan dalam bola sepak Vietnam, seiring tekadnya untuk membawa pasukan kebangsaan ke ranking 100 teratas dunia FIFA dan layak ke Piala Asia 2019 secara merit.", "r": {"result": "His appointment since September 2017 has brought a lot of progress in Vietnamese football, with his determination to bring the national team to the top 100 of the FIFA world and qualify for the 2019 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pertamanya sudah dicapai, apabila Vietnam kini sudah berada di tangga ke-100 dunia setakat ranking terbaharu yang dikemas kini pada November, teratas dalam kalangan semua negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Its first target has already been achieved, as Vietnam is now ranked 100th in the world as of the most recent ranking updated in November, top among all Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan misi hampir mustahil apabila sekadar terikat 2-2 di Bukit Jalil pada Selasa, Harimau Malaya perlu melakukan apa sahaja untuk merencatkan langkah Vietnam merampas gelaran juara Piala AFF Suzuki dari Thailand sekali gus mengesahkan statusnya sebagai Raja Asia Tenggara yang baharu.", "r": {"result": "Faced with an almost impossible mission when tied 2-2 in Bukit Jalil on Tuesday, Harimau Malaya will have to do whatever it takes to stop Vietnam from snatching the AFF Suzuki Cup title from Thailand and confirming its status as the new King of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seluruh rakyat Malaysia optimis, yakin dan percaya bahawa Harimau Malaya mampu menjelmakan keajaiban seterusnya kemenangan untuk kembali menjulang maruah bola sepak negara selepas lapan tahun ketandusan gelaran sejak kali terakhir pada 2010.", "r": {"result": "However, all Malaysians are optimistic, confident and believe that the Malayan Tigers are capable of embodying the next miracle of victory to return to the glory of national football after eight years without a title since the last time in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang-seo, jangan ingat anda sudah lihat segalanya.", "r": {"result": "Hang-seo, don't think you've seen everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau masih ada kuku yang disembunyikan.", "r": {"result": "Tigers still have hidden claws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga...", "r": {"result": "Take care...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA ini pula untuk penjelasan: Harimau Malaya mampu bawa pulang Piala AFF kerana...", "r": {"result": "READ this for an explanation: Harimau Malaya was able to bring home the AFF Cup because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Morata tidak serius, kata Sarri", "r": {"result": "Morata's injury is not serious, Sarri said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata dikeluarkan di penghujung babak pertama dalam aksi di Arena Groupama itu setelah mengalami kecederaan di bahagian lutut kirinya.", "r": {"result": "Morata was taken off at the end of the first half of the action at the Groupama Arena after suffering an injury to his left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDI 2 CHELSEA 2.", "r": {"result": "VIDI 2 CHELSEA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurizio Sarri meredakan kebimbangan mengenai tahap kecederaan lutut Alvaro Morata ketika Chelsea seri 2-2 dengan Vidi, awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "Maurizio Sarri allayed concerns over the extent of Alvaro Morata's knee injury as Chelsea drew 2-2 with Vidi early on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata terpaksa dikeluarkan di penghujung babak pertama dalam aksi di Arena Groupama itu setelah mengalami kecederaan di bahagian lutut kirinya.", "r": {"result": "Morata had to be taken off at the end of the first half of the action at the Groupama Arena after suffering an injury to his left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud, yang menggantikan tempatnya untuk mengetuai jentera serangan, menyelamatkan maruah Chelsea apabila mengikat kedudukan melalui lencongan sepakan percumanya pada minit ke-75 minit setelah The Blues ketinggalan ekoran gol sendiri Etan Ampadu dan jaringan Loic Nego yang memadamkan gol pembukaan Willian.", "r": {"result": "Olivier Giroud, who replaced him to lead the attack, salvaged Chelsea's honor when he deflected a free-kick in the 75th minute after the Blues had fallen behind to an Etan Ampadu own goal and a Loic Nego strike that canceled out Willian's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Sarri segera meredakan kekhuatiran terhadap nasib malang yang menimpa Morata itu biarpun beliau mengesahkan Chelsea hanya akan mengetahui kedudukan sebenar tahap kecederaan penyerangnya itu, lewat hari ini.", "r": {"result": "However, Sarri immediately allayed concerns about Morata's misfortune, even though he confirmed that Chelsea will only know the true position of the striker's injury, later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, pemeriksaan awal doktor menganggap kecederaannya tidaklah terlalu teruk, tidak serius,\" kata Sarri dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"No, the doctor's initial examination thought the injury was not too bad, not serious,\" Sarri said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sudah tentu dalam keadaan ini kami perlu menunggu sehingga esok untuk saya mengenal pasti apakah keadaan itu serius\".", "r": {"result": "\"However, of course in this situation we will have to wait until tomorrow for me to identify if the situation is serious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Sarri membuka pintu untuk ketua pasukan, Gary Cahill, untuk berhijrah pada bulan depan, Ampadu diberikan peluang untuk bergandingan bersama Andreas Christensen.", "r": {"result": "With Sarri opening the door for team boss Gary Cahill to move next month, Ampadu is given the chance to partner Andreas Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun menjaringkan gol sendiri, Sarri menegaskan dia kagum dengan persembahan Ampadu.", "r": {"result": "Despite scoring himself, Sarri insisted he was impressed with Ampadu's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan sendirinya itu bukan kesilapan Ampadu,\" tambah Sarri.", "r": {"result": "\"The goal itself was not Ampadu's mistake,\" added Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan taktikal menandakan zon ketika bertahan.", "r": {"result": "\"We use tactics to mark the zone when defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lawan menyentuh bola terlebih dahulu dalam situasi itu, ia merupakan masalah yang amat besar.", "r": {"result": "When the opponent touches the ball first in that situation, it is a huge problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia telah beraksi dengan sangat bagus, khususnya dalam pasukan seperti ini.", "r": {"result": "\"I think he has done really well, especially in a team like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan lebih mudah buat Ampadu sekiranya saya tidak membuat rombakan besar.", "r": {"result": "It would be easier for Ampadu if I didn't do a big overhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat 10 pertukaran pemain (dalam kesebelasan utama), jadi tidak mudah untuk pemain muda untuk beraksi dengan pasukan berwajah baru dalam salah satu perlawanan seperti ini, saya sangat gembira dengan Ampadu\".", "r": {"result": "\"We made 10 player changes (in the starting line-up), so it's not easy for a young player to perform with a new-faced team in one of these games, I'm very happy with Ampadu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps mesti ada sebab peribadi tidak senaraikan saya - Laporte", "r": {"result": "Deschamps must have a personal reason not to list me - Laporte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte memainkan peranan sebagai watak utama di samping Manchester City, dalam kempen musim ini apabila membentuk gandingan mantap dengan John Stones.", "r": {"result": "Laporte played a key role alongside Manchester City, in this season's campaign as he formed a solid partnership with John Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYMERIC Laporte percaya jurulatih Perancis, Didier Deschamps, mempunyai 'sebab peribadi' kerana belum menyerahkan peluangnya untuk bersama skuad Les Bleus.", "r": {"result": "AYMERIC Laporte believes France coach Didier Deschamps has 'personal reasons' for not giving up his chance to join the Les Bleus squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte memainkan peranan sebagai watak utama di samping juara Liga Perdana Inggeris (EPL), Manchester City, dalam kempen musim ini apabila membentuk gandingan mantap dengan John Stones.", "r": {"result": "Laporte played a key role alongside English Premier League (EPL) champions Manchester City in this season's campaign as he formed a solid partnership with John Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun memberi kesan besar dalam skuad kendalian Pep Guardiola itu selain kecederaan yang melanda pilihan utama Perancis, Samuel Umtiti, Laporte belum termasuk dalam perancangan Deschamps yang tidak menyenaraikannya sejak membuat penampilan di bangku simpanan dalam kekalahan 0-2 kepada Sepanyol pada Mac 2017.", "r": {"result": "Despite making a big impact in Pep Guardiola's squad in addition to the injury that struck France's first choice, Samuel Umtiti, Laporte has not been included in Deschamps' plans who have not listed him since making an appearance on the bench in a 0-2 defeat to Spain in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Laporte menegaskan keputusan yang dibuat Deschamps itu tidak boleh dibuat berdasarkan prestasinya di atas padang semata-mata.", "r": {"result": "However, Laporte insists that the decision made by Deschamps cannot be made based on his performance on the field alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih tidak menelefon saya, jadi saya perlu menunggu.", "r": {"result": "\"The coach didn't call me, so I have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu terus bekerja keras dan itu sahaja,\" Laporte memberitahu EiTB yang merupakan media dari rantau Basque di Perancis.", "r": {"result": "I have to keep working hard and that's it,\" Laporte told EiTB, a media outlet from France's Basque region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya tidak fikir ia berkaitan dengan isu kesukanan.", "r": {"result": "\"Of course I don't think it's related to the sporting issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bertanyakannya secara peribadi, saya tidak mempunyai apa-apa masalah peribadi dengannya tetapi jika seseorang mempunyai masalah itu, itu adalah dia dan bukannya saya.", "r": {"result": "You have to ask him personally, I don't have any personal problem with him but if someone has it, it's him and not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menjadi juara dunia ... tetapi ini bergantung kepada keputusan jurulatih yang tidak menyenaraikan saya.", "r": {"result": "\"I can be a world champion ... but this depends on the decision of the coach who does not list me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut peribadi, saya perlu menghormatinya.", "r": {"result": "From a personal point of view, I have to respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menghubunginya.", "r": {"result": "\"I won't call him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apa?", "r": {"result": "For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghempas dia?", "r": {"result": "Slam him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih bekerja keras di peringkat kelab, bermain di peringkat tertinggi demi perkara ini (panggilan antarabangsa).", "r": {"result": "\"I'm still working hard at club level, playing at the highest level for this (international call-up).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya orang yang dapat menyelesaikannya ialah jurulatih\".", "r": {"result": "The only person who can solve it is the coach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte, yang mencipta nama di Athletic Bilbao sebelum berpindah ke City pada Januari 2018, turut layak untuk mewakili Sepanyol, namun pemain berusia 24 tahun itu menolak sebarang kemungkinan untuk beralih kesetiaan.", "r": {"result": "Laporte, who made his name at Athletic Bilbao before moving to City in January 2018, is also eligible to represent Spain, but the 24-year-old ruled out any possibility of switching allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi untuk Sepanyol?", "r": {"result": "\"Playing for Spain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia sudah tertutup tetapi saya tetap akan memilih Perancis kerana saya adalah rakyat Perancis,\" kata Laporte.", "r": {"result": "I thought it was closed but I will still choose France because I am a French citizen,\" said Laporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai dua kewarganegaraan dan saya tidak akan memohonnya.", "r": {"result": "\"I do not have dual citizenship and I will not apply for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu jika bermain dengan Sepanyol merupakan satu kemungkinan\".", "r": {"result": "I don't know if playing with Spain is a possibility \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mulanya karier Jordan Boy dalam sukan seni bela diri", "r": {"result": "The story of the beginning of Jordan Boy's career in martial arts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Mahmoud yang diberi jolokkan nama 'Jordan Boy', telah petinju sensasi terbaharu negara dalam arena seni mempertahkan diri.", "r": {"result": "\"Parents need to set a good example, give understanding and make eating nutritious and balanced food a practice since children are young,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM tahun lalu, seorang anak muda tempatan bernama Mohammed Mahmoud merasai pengalaman pertamanya dalam Seni Lapan Anggota atau Muay Thai.", "r": {"result": "SIX years ago, a young local named Mohammed Mahmoud had his first experience in the Eight Limb Art or Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed menyaksikan sukan itu menerusi kaca televisyen dan komputernya dan sejak itu dia terus tertarik dengan sukan tersebut.", "r": {"result": "Mohammed watched the sport through his television and computer and since then he has been interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Mohammed, 22 tahun yang diberi jolokkan nama 'Jordan Boy', telah menjadi petinju sensasi terbaharu negara dalam arena seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "Now, 22-year-old Mohammed, nicknamed 'Jordan Boy', has become the country's latest sensational boxer in the martial arts arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menonton Muay Thai sejak berusia 16 tahun melalui YouTube dan televisyen setiap kali ada peluang,\" katanya sambil mengimbau waktu dia mula-mula berjinak dengan seni itu.", "r": {"result": "\"I started watching Muay Thai since I was 16 years old through YouTube and television whenever there was an opportunity,\" he said, recalling the time when he first got acquainted with the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat sekolah menengah, saya beritahu ayah saya, Mahmoud Omar, saya ingin menyertai gim dan beliau menggalakkan saya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"After finishing high school, I told my father, Mahmoud Omar, that I wanted to join the gym and he encouraged me to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat teruja sehingga mahu menghantar saya ke gim dan melihatnya sendiri\".", "r": {"result": "He was so excited to send me to the gym and see himself \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempatnya tidak jauh dan ayah terkejut kerana ia bukannya gim biasa, sebaliknya, sebuah gim yang dipanggil Sampuri Muay Thai, yang terletak di tengah ibu kota.", "r": {"result": "\"The place is not far away and dad is shocked that it is not a regular gym, instead, a gym called Muay Thai, located in the center of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terkejut.", "r": {"result": "\"He was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pada awalnya beliau fikir saya akan pergi ke gim bina badan untuk membesarkan badan,\" kata Mohammed sambil ketawa.", "r": {"result": "Because at first he thought I would go to the bodybuilding gym to get bigger,\" Mohammed said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah kemudian memandang saya dan mengingatkan saya untuk menyertai sukan itu hanya untuk berlatih dan tidak menggunakannya di dalam gelanggang\".", "r": {"result": "\"Dad then looked at me and reminded me to join the sport just to practice and not use it on the court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan seni mempertahankan diri saya bermula pada pertengahan 2014. Beliau berlatih lima kali seminggu selama dua jam dan ia ternyata lebih mencabar", "r": {"result": "My martial arts journey started in mid 2014. He trained five times a week for two hours and it turned out to be more challenging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dari apa yang dibayangkan.", "r": {"result": "from what is imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ia sangat sukar.", "r": {"result": "\"At first it was very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencampurkan latihan kardio dengan sesi menumbuk dan menendang.", "r": {"result": "We mix cardio with punching and kicking sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bermain bola sepak dan berlari marathon ketika di alam persekolahan dan ini (Muay Thai) adalah sesuatu yang baharu untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only played football and ran marathons when I was in school and this (Muay Thai) is something new for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi semakin sukar, apabila ketua jurulatihnya Putera Sampuri dan Rania Sampuri, sering memberikan beliau rakan berlatih yang berkemahiran tinggi selama hampir sebulan dalam sesi latihannya.", "r": {"result": "The situation became more difficult, when his head coach Putera Sampuri and Rania Sampuri, often gave him highly skilled training partners for almost a month in his training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya saya merasakan mereka seperti mau menghalau saya daripada gim,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were times when I felt like they were kicking me out of the gym,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia sebenarnya satu 'hikmah' untuknya kerana berlatih dengan orang yang lebih bagus, membuatkan dirinya cepat mahir dalam sukan itu.", "r": {"result": "However, it was actually a 'wisdom' for him because he trained with better people, making him quickly proficient in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya berlawan dengan ahli gim yang lebih berpengalaman, jurulatih MOhammed kemudian memintanya untuk bertanding dalam perlawanan amatur.", "r": {"result": "After successfully fighting against more experienced members of the gym, coach MOhammed then asked him to compete in an amateur match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, Mohammed baharu saja berlatih selama enam bulan.", "r": {"result": "At that time, Mohammed had only been training for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda itu pada mulanya berminat dengan tawaran berkenaan, namun kemudian menolaknya, kerana sudah berjanji dengan ayahnya untuk tidak menggunakan kemahirannya untuk bertanding.", "r": {"result": "The youngster was initially interested in the offer, but later turned it down, as he had promised his father not to use his skills to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mencuba nasib sebaik tiba di rumah pada malam itu, namun ayah tetap dengan pendiriannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then tried my luck as soon as I got home that night, but my father stood his ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Mohammed tidak berputus asa dan selepas berbincang dengan ayahnya, beliau akhirnya tukar fikiran.", "r": {"result": "Coach Mohammed did not give up and after talking with his father, he finally changed his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jordan Boy' berlatih sehingga lima jam sehari untuk perlawanan besar, malah, beliau juga sering tidur di gim.", "r": {"result": "'Jordan Boy' trains up to five hours a day for big matches, in fact, he often sleeps in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh tidur, malah, ketika pemeriksaan kesihatan, doktor menasihatkan saya supaya tidak berlawan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I can't sleep, in fact, during the medical examination, the doctor advised me not to fight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingkari arahan doktor tanpa memikirkan akibatnya\".", "r": {"result": "\"I disobeyed the doctor's orders without thinking of the consequences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib bagaimanapun menyebelahinya, apabila pertaruhannya ternyata berhasil.", "r": {"result": "However, luck was on his side, when his bet turned out to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed menjatuhkan lawannya pada pusingan pertama menerusi tendangan 'knockout' di kepala.", "r": {"result": "Mohammed dropped his opponent in the first round with a knockout kick to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja sampai saya sempat melakukan tarian pelik di dalam gelanggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was so excited that I had a strange dance in the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya memandang ke arah ayah dan mengucapkan terima kasih kerana sudah memberikan kepercayaan kepada saya.", "r": {"result": "\"Then I looked at my father and thanked him for trusting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga turut mengalirkan air mata\".", "r": {"result": "I also shed tears\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jordan Boy menang pertarungan sulung di ONE Championship.", "r": {"result": "READ: Jordan Boy wins debut fight at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 perkara anda perlu tahu tentang Jordan Boy.", "r": {"result": "READ: 4 things you need to know about Jordan Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak malam bersejarah itu, Mohammed menambah rekod profesionalnya kepada 30-2-1. Malah, beliau turut merangkul beberapa gelaran termasuk tiga tali pinggang Kuda Merah, dua tali pinggang tinju tendang STAND SABAH dan satu tali pinggang kejuaraan Sampori Muay Thai.", "r": {"result": "Since that historic night, Mohammed has increased his professional record to 30-2-1. In fact, he also won several titles including three Kuda Merah belts, two SABAH STAND kickboxing belts and one Sampori Muay Thai championship belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kejayaan yang dikecapi itu cukup untuk menarik perhatian organisasi terbesar dunia seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "All that success was enough to attract the attention of the world's biggest martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah memberitahu saya, ONE Championship mahu saya bertarung di ONE Super Series.", "r": {"result": "\"Dad told me, ONE Championship wants me to fight in ONE Super Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya tidak percaya.", "r": {"result": "At first I didn't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian menunjukkan pesanan teks yang dihantar (eksekutif ONE Championship) Ann Osman kepadanya dan saya terus berlari keliling rumah kerana", "r": {"result": "\"He then showed him the text message that (ONE Championship executive) Ann Osman sent him and I kept running around the house because", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sangat teruja\".", "r": {"result": "very excited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas permulaan yang sukar dalam kerjaya Muay Thai beliau, Mohammed menantikan saat untuk impiannya bermula di ONE Championship.", "r": {"result": "After a rough start to his Muay Thai career, Mohammed is looking forward to his dream start at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona putus cinta, dihalau kekasih keluar dari rumah yang dibelinya", "r": {"result": "Maradona broke up, his lover drove him out of the house he bought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak dunia itu diusir keluar dari rumah yang dihadiahkan kepada kekasihnya itu.", "r": {"result": "The world football legend was evicted from the house he had given to his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH jatuh ditimpa tangga.", "r": {"result": "ALREADY fell on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nasib malang yang sedang dilalui legenda bola sepak dunia, Maradona.", "r": {"result": "Such is the misfortune that the world football legend, Maradona, is going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan hanya patah hati dengan kekasihnya, Rocio Oliva yang berusia 30 tahun lebih muda daripadanya, bahkan turut diusir keluar dari kediaman yang dihadiahkan buat cinta hatinya itu.", "r": {"result": "He was not only heartbroken with his lover, Rocio Oliva who was 30 years younger than him, he was also evicted from the residence he had given to the love of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dibelikan Maradona buat Oliva terletak di Bella Vista iaitu di kawasan kediaman elit di Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "The house that Maradona bought for Oliva is located in Bella Vista, which is an elite residential area in Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona yang berusia 58 tahun dan Oliva dilaporkan tidak sependapat dan 'bertengkar' di rumah yang didiami mereka sebelum insiden dia diusir.", "r": {"result": "The 58-year-old Maradona and Oliva reportedly had a disagreement and 'argued' at the house they lived in before the incident when he was evicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita perpisahan Mardona dengan Oliva dikongsi oleh wartawan dari Argentina, Lio Pecoraro dalam program Todas Las Tardes di saluran El Nueve.", "r": {"result": "The news of Mardona's breakup with Oliva was shared by Argentinian journalist Lio Pecoraro in the Todas Las Tardes program on the El Nueve channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona bertemu dengan Oliva pada 2012 selepas bercerai dengan Claudia Villafane pada 2003 selepas berkahwin selama 17 tahun.", "r": {"result": "Maradona met Oliva in 2012 after divorcing Claudia Villafane in 2003 after 17 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliva merupakan bekas pemain bola sepak wanita yang pernah bermain untuk beberapa kelab di Argentina.", "r": {"result": "Oliva is a former women's soccer player who has played for several clubs in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 'fun facts' mengenai Jihin Radzuan, si gadis MMA", "r": {"result": "3 'fun facts' about Jihin Radzuan, the MMA girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara yang anda perlu tahu mengenai gadis MMA negara Jihin 'Shadow Cat' Radzuan.", "r": {"result": "Three things you need to know about the country's MMA girl Jihin 'Shadow Cat' Radzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin 'Shadow Cat' Radzuan terus memanjat naik kedudukan atomweight, sekali gus mengekalkan rekod tidak dapat dikalahkan pada ONE: Destiny Of Champions yang berlangsung di Axiata Arena, Kuala Lumpur, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Jihin 'Shadow Cat' Radzuan continued to climb the atomweight ranks, thus maintaining his unbeaten record at ONE: Destiny Of Champions which took place at the Axiata Arena, Kuala Lumpur, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju seni mempertahankan diri yang menjadi kesayangan ramai ini berdepan lawannya, yang merupakan bekas pencabar juara dunia ONE, Jenny 'Lady GoGo' Huang dengan memberikan persembahan yang dominan bagi meraih keputusan kemenangan sebulat suara.", "r": {"result": "The beloved martial arts fighter faced off against former ONE world champion Jenny 'Lady GoGo' Huang with a dominant performance to claim a unanimous decision victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin, 20 tahun, yang berlatih di Ultimate MMA Academy, Johor Bahru, terus memenangi hati peminat dengan keberaniannya di dalam sangkar.", "r": {"result": "Jihin, 20, who trains at the Ultimate MMA Academy, Johor Bahru, continues to win the hearts of fans with his courage in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tiga perkara yang anda perlu tahu mengenai Jihin:", "r": {"result": "Here are three things you need to know about Jihin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tak suka berlari.", "r": {"result": "1. I don't like running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Jihin gemar berlatih dan menyukai setiap saat latihan yang dilaluinya, namun, satu perkara yang tidak disukai ialah berlari.", "r": {"result": "Although Jihin enjoys training and loves every moment of the training he goes through, however, one thing he does not like is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melakukan latihan kardio, tapi bila dah selalu sangat, saya mula jemu dan mula menumbuk 'punching bag' dan berlatih seni mempertahankan diri campuran.", "r": {"result": "\"I like to do cardio, but when it's too much, I start to get tired and start punching the 'punching bag' and practicing mixed martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih gemar yang itu,\" katanya.", "r": {"result": "I prefer that one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya akan melakukan apa saja untuk memastikan saya berada dalam keadaan terbaik (untuk perlawanan) menentang Jenny Huang\".", "r": {"result": "\"However, I will do whatever it takes to make sure I am in the best condition (for the match against Jenny Huang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin kini sedang bersiap sedia menghadapi pertarungan menentang jaguh wanita Singapura, Angela Lee bagi gelaran dunia ONE Wanita Atomweight.", "r": {"result": "Jihin is currently preparing for a fight against Singaporean champion Angela Lee for the ONE Women's Atomweight world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pandai memasak.", "r": {"result": "2. Good at cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dia tidak terlalu sibuk dengan latihannya di Akademi Ultimate MMA, Jihin gemar menghabiskan masa di dapur dan menyediakan makanan sihat.", "r": {"result": "If he is not too busy with his training at the Ultimate MMA Academy, Jihin enjoys spending time in the kitchen and preparing healthy meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak terlalu mewah -  Mungkin pasta, kepingan dada ayam, sayur campur atau beberapa biji telur rebus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not too fancy - Maybe pasta, pieces of chicken breast, mixed vegetables or a few boiled eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika tidak mempunyai masa, dia hanya memakan makanan yang disediakan di gim sahaja.", "r": {"result": "But if he doesn't have time, he only eats the food prepared at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua jurulatihnya, Melvin Yeoh, beberapa ahli gim berkenaan juga ada menyediakan makanan sebelum dan selepas senaman bagi memastikan Jihin berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "But if he doesn't have time, he only eats the food prepared at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin lakar kemenangan bergaya untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin sketches a stylish victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jihin 'Shadowcat', si gadis MMA pencinta kucing.", "r": {"result": "READ: Jihin 'Shadowcat', the cat-loving MMA girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Musuh'nya ialah durian.", "r": {"result": "3. His 'enemy' is durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin seorang yang peramah, oleh itu dia amat disukai dan disenangi ramai.", "r": {"result": "Jihin is a friendly person, therefore he is very liked and liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, dia ada musuh... dan 'musuh' itu ialah durian.", "r": {"result": "But, he has an enemy... and that 'enemy' is durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengingat kembali peristiwa di mana pernah mencuba untuk memakan durian beberapa tahun lalu di tempat kerjanya, namun, mengalami sakit perut yang berlanjutan selama tujuh hari.", "r": {"result": "He recalls an incident where he tried to eat durian a few years ago at his workplace, but suffered a stomach ache that lasted for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak boleh makan durian sejak kecil.", "r": {"result": "\"I knew I couldn't eat durian since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa tahun lalu, ada seorang rakan ofis bawa durian ke pejabat dan saya seolah tergoda untuk mencubanya,\" kata Jihin.", "r": {"result": "But a few years ago, an office colleague brought durian to the office and I was tempted to try it,\" said Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ambil sedikit saja.", "r": {"result": "\"I only took a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila sampai saja di rumah, saya mula muntah-muntah dan sakit perut.", "r": {"result": "But when I got home, I started vomiting and had a stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit tu berlanjutan hingga seminggu,\" kata gadis periang itu.", "r": {"result": "The pain lasted for a week,\" said the cheerful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Harimau Malaya akan beraksi! Ini fakta tentang Stadium My Dinh, Hanoi", "r": {"result": "Here the Malayan Tigers will be in action! These are the facts about My Dinh Stadium, Hanoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Malaysia menempah penerbangan mereka ke Hanoi untuk bersama-sama meminjamkan kekuatan dan semangat kepada pasukan pimpinan Tan Cheng Hoe ini.", "r": {"result": "Thousands of Malaysians booked their flights to Hanoi to lend strength and enthusiasm to the team led by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSINGAN kedua perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dan Vietnam akan berlangsung di Stadium My Dinh, Hanoi pada Sabtu, 15 Disember.", "r": {"result": "The second ROUND of the 2018 AFF Suzuki Cup final between Malaysia and Vietnam will take place at My Dinh Stadium, Hanoi on Saturday, 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengikat Vietnam dengan jaringan 2-2, Malaysia menggalas cabaran penting untuk meneruskan kecemerlangan dalam aksi timbal balik, yang bakal menentukan siapa yang bakal membawa pulang kejuaraan untuk musim ini.", "r": {"result": "After tieing Vietnam with a 2-2 net, Malaysia faces an important challenge to continue excellence in the reciprocal action, which will determine who will bring home the title for the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada jutaan rakyat Malaysia mengharapkan kemenangan yang kita dambakan setelah 8 tahun menanti, ribuan lagi pula sudahpun menempah penerbangan mereka ke Hanoi untuk bersama-sama meminjamkan kekuatan dan semangat kepada pasukan pimpinan Tan Cheng Hoe ini.", "r": {"result": "While millions of Malaysians are hoping for the victory we long for after 8 years of waiting, thousands more have already booked their flights to Hanoi to lend strength and enthusiasm to the team led by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, selamat berjuang buat skuad Harimau Malaya!", "r": {"result": "In any case, good luck fighting for the Harimau Malaya squad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa bersamamu!", "r": {"result": "We are always with you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu tarikhnya, berikut adalah beberapa fakta mengenai venue perlawanan penentuan ini:", "r": {"result": "While waiting for the date, here are some facts about the venue of this decisive match:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Stadium My Dinh yang menjadi seni bina pusat dalam rangkaian Kompleks Sukan Nasional Vietnam merupakan stadium pelbagai fungsi dengan kapasiti penonton sejumlah 40,192, iaitu kira-kira separuh daripada kemampuan Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "1) My Dinh Stadium, which is the central architecture in the Vietnam National Sports Complex network, is a multi-functional stadium with a capacity of 40,192 spectators, which is about half of the capacity of the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pernah menjadi venue bagi upacara pembukaan dan penutup Sukan SEA 2003, selain menjadi lokasi untuk acara perlawanan bola sepak lelaki selain acara olahraga dan balapan.", "r": {"result": "2) Used to be the venue for the opening and closing ceremonies of the 2003 SEA Games, in addition to being the location for men's football matches in addition to athletics and racing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Stadium ini menjadi 'rumah' bagi pasukan bola sepak Vietnam, Naga Emas, yang menyambut kunjungan pelbagai pasukan antarabangsa termasuk perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "3) This stadium is the 'home' of the Vietnamese football team, Dragon Emas, which welcomes the visits of various international teams including friendly matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pernah menjadi tempat untuk pasukan kelab berpangkalan di Hanoi The Cong, dan kemudiannya Viettel FC.", "r": {"result": "It was also home to Hanoi-based club team The Cong, and later Viettel FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Terletak kira-kira 10km ke barat laut dari pusat bandar raya Hanoi, stadium kedua terbesar di Vietnam itu memiliki seni bina bumbung berkeluk yang menaungi ruang grandstand di sebelah timur dan barat stadium.", "r": {"result": "4) Located about 10km northwest of Hanoi city center, the second largest stadium in Vietnam has a curved roof architecture that shelters the grandstand space on the east and west sides of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tempat duduk di bahagian lain adalah terbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, the seats on the other side are open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pada Julai 2000, Perdana Menteri Vietnam Phan Van Khai, meluluskan projek stadium ini selepas empat syarikat membida projek itu -  Hanoi International Group (HISG - China), Philipp Holzmann (Jerman), Bouygues (Perancis) and Lemna-Keystone (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "5) In July 2000, the Prime Minister of Vietnam Phan Van Khai, approved this stadium project after four companies bid for the project - Hanoi International Group (HISG - China), Philipp Holzmann (Germany), Bouygues (France) and Lemna-Keystone (United States ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Proses pemilihan tender itu terpalit kes kontroversi kerana melibatkan isu teknikal dan ketelusan penilaian.", "r": {"result": "6) The tender selection process was involved in a controversial case because it involved technical issues and evaluation transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya, HISG memenangi kontrak tersebut dan menandatangani komitmen pada 14 Ogos, 2001.", "r": {"result": "But finally, HISG won the contract and signed the commitment on August 14, 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Ketika pembinaan bermula pada tahun 2002, ia dinamakan San van dong Trung tam (bermaksud 'stadium pusat').", "r": {"result": "7) When construction began in 2002, it was named San van dong Trung tam (meaning 'central stadium').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap, ia secara rasmi dinamakan Stadium Nasional My Dinh dalam upacara perasmian apda 2 September 2003 sempena Hari Kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "When completed, it was officially named My Dinh National Stadium in an opening ceremony on September 2, 2003 in conjunction with the country's National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Stadium ini juga menjadi venue untuk acara hiburan berskala besar khususnya konsert bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "8) This stadium is also a venue for large-scale entertainment events, especially international level concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pernah membuat persembahan di sini ialah artis K-Pop seperti kumpulan Super Junior, banda pop punk Kanada, Simple Plan, dan kumpulan Westlife, selain ramai artis ternama Vietnam.", "r": {"result": "Among those who have performed here are K-Pop artists such as Super Junior, Canadian pop punk band Simple Plan, and Westlife, as well as many famous Vietnamese artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA:", "r": {"result": "TRIVIA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Stadium My Dinh.", "r": {"result": "Name: My Dinh Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Nam Tu Liem.", "r": {"result": "Location: Nam Tu Liem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik: Kerajaan Vietnam.", "r": {"result": "Owner: Government of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali: Kompleks Sukan Nasional Vietnam.", "r": {"result": "Operator: Vietnam National Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti: 40,192. Mula dibina: 2002. Mula beroperasi: 2 September 2003. Kerja baik pulih: 7 September 2016. Kos pembinaan: AS$53 juta.", "r": {"result": "Capacity: 40,192. First built: 2002. Began operation: September 2, 2003. Renovation work: September 7, 2016. Construction cost: US$53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek: Hanoi International Group, HISG.", "r": {"result": "Architect: Hanoi International Group, HISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni, Amy Kwan Olimpian Terbaik 2018", "r": {"result": "Azizulhasni, Amy Kwan Olympian of the Year 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara berbasikal trek dunia, Mohd Azizulhasni Awang dan gimnas Amy Kwan Dict Weng dinobatkan sebagai Olimpian Lelaki dan Wanita Terbaik 2018 pada Majlis Anugerah dan Jamuan MOM ke-25, di sini.", "r": {"result": "Former world track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang and gymnast Amy Kwan Dict Weng were crowned the 2018 Male and Female Olympians of the Year at the 25th MOM Awards and Banquet, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara berbasikal trek dunia, Mohd Azizulhasni Awang dan gimnas Amy Kwan Dict Weng dinobatkan sebagai Olimpian Lelaki dan Wanita Terbaik 2018 pada Majlis Anugerah dan Jamuan Malam Majlis Olimpik Malaysia (MOM) ke-25 di sini malam Rabu.", "r": {"result": "Former world track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang and gymnast Amy Kwan Dict Weng were crowned the 2018 Male and Female Olympians of the Year at the 25th Malaysian Olympic Council (MOM) Awards and Dinner here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet berkenaan, masing-masing menerima anugerah dalam bentuk wang tunai RM10,000 dan pingat khas yang disampaikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Both athletes received an award in the form of RM10,000 in cash and a special medal presented by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden MOM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and MOM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni, 30, yang juga dikenali sebagai 'Pocket Rocketman', menampilkan prestasi cemerlang apabila meraih tiga pingat pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 - pingat emas acara pecut, pingat perak pecut berpasukan dan pingat gangsa acara keirin.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, 30, who is also known as 'Pocket Rocketman', displayed an excellent performance when he won three medals at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games - a gold medal in the sprint event, a silver medal in the team sprint event and a bronze medal in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas berirama, Amy, 23, dalam pada itu, meraih empat pingat pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018 - pingat emas disiplin riben individu, pingat perak berpasukan wanita serta pingat gangsa all-around dan gelung individu.", "r": {"result": "Rhythmic gymnast Amy, 23, meanwhile, bagged four medals at the Gold Coast 2018 Commonwealth Games - an individual ribbon gold medal, a women's team silver medal and all-around and individual hoop bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini menjadi motivasi kepada saya untuk meraih pingat pada Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" kata Mohd Azizulhasni menerusi tayangan video.", "r": {"result": "\"This victory is a motivation for me to win a medal at the 2020 Tokyo Olympics,\" said Mohd Azizulhasni through a video screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak dapat hadir menerima anugerah berkenaan kerana sedang menyertai Piala Dunia Berbasikal Trek di London.", "r": {"result": "He was unable to attend the award because he was participating in the Track Cycling World Cup in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni merupakan pelumba berbasikal ketiga meraih pengiktirafan itu selepas Josiah Ng pada 2004 dan Fatehah Mustapa (2017), sejak anugerah berkenaan mula diperkenalkan pada 1993, manakala dua gimnas Au Li Yen (1997) dan Ng Shu Wai (2005), turut pernah memenanginya.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni is the third cyclist to receive the recognition after Josiah Ng in 2004 and Fatehah Mustapa (2017), since the award was first introduced in 1993, while two gymnasts Au Li Yen (1997) and Ng Shu Wai (2005), have also won it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bagi mengiktiraf atlet lelaki dan wanita paling cemerlang yang menyertai temasya sukan di bawah bidang kuasa MOM seperti Sukan Olimpik, Sukan Asia, Sukan Komanwel dan Sukan SEA.", "r": {"result": "The award recognizes the most outstanding male and female athletes who participated in sporting events under MOM's jurisdiction such as the Olympic Games, Asian Games, Commonwealth Games and SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain badminton perseorangan wanita, Goh Jin Wei dan pasukan hoki lima sebelah, kedua-duanya meraih pingat emas bersejarah negara pada Sukan Olimpik Belia (YOG) ketiga di Buenos Aires, Argentina, meraih pengiktirafan sebagai penerima Anugerah Khas MOM.", "r": {"result": "Meanwhile, women's singles badminton player Goh Jin Wei and the five-a-side hockey team, both of whom won historic national gold medals at the third Youth Olympic Games (YOG) in Buenos Aires, Argentina, were recognized as MOM Special Award recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu juga diiktiraf dalam Malaysia Book of Records (MBOR) apabila Jin Wei disenaraikan sebagai atlet Malaysia pertama memenangi pingat emas pada YOG dalam sukan individu dan pasukan hoki lelaki bagi acara berpasukan.", "r": {"result": "The achievement was also recognized in the Malaysia Book of Records (MBOR) when Jin Wei was listed as the first Malaysian athlete to win a gold medal at the YOG in the individual sport and the men's hockey team for the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menyampaikan hadiah wang tunai RM10,000 dan trofi khas kepada Jin Wei, serta RM18,000 (RM2,000 x 9 pemain) dan trofi khas kepada skuad hoki, manakala sijil MBOR disampaikan oleh ketua pegawai operasinya, Christopher Wong Hong Wai.", "r": {"result": "Syed Saddiq presented a cash prize of RM10,000 and a special trophy to Jin Wei, as well as RM18,000 (RM2,000 x 9 players) and a special trophy to the hockey squad, while the MBOR certificate was presented by its chief operating officer, Christopher Wong Hong Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah itu juga menyaksikan pemenang pingat emas Sukan Komanwel 1998, pasukan badminton lelaki (Wong Choong Hann, Ong Ewe Hock, Yong Hock Kin, Yap Kim Hock, Cheah Soon Kit, Chong Tan Fook dan Lee Wan Wah) serta pasukan gimnastik berirama wanita (Carolyn Au Yong, El Reginal Tajudin, Thye Chee Kiat dan Sarina Sundara Rajah) diabadikan dalam Dewan Kemasyhuran MOM.", "r": {"result": "The award ceremony also saw the 1998 Commonwealth Games gold medalists, the men's badminton team (Wong Choong Hann, Ong Ewe Hock, Yong Hock Kin, Yap Kim Hock, Cheah Soon Kit, Chong Tan Fook and Lee Wan Wah) and the women's rhythmic gymnastics team ( Carolyn Au Yong, El Reginal Tajudin, Thye Chee Kiat and Sarina Sundara Rajah) are enshrined in the MOM Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden MOM Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar dan Pengerusi Eksekutif Sukan Komanwel 1998 Tan Sri Mohamed Hashim Mohd Ali, adalah dua bekas pemimpin yang diabadikan dalam Dewan Kemasyhuran berkenaan.", "r": {"result": "Former MOM President Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar and 1998 Commonwealth Games Executive Chairman Tan Sri Mohamed Hashim Mohd Ali, are two former leaders immortalized in the Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) tahun ini bertemakan 'Olympism in Action' dianugerahkan kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), manakala Naib Presiden Persekutuan Hoki Ais Malaysia, Susan Loh Su Fang memenangi Anugerah Wanita dan Sukan MOM 2018.", "r": {"result": "This year's International Olympic Committee (IOC) trophy themed 'Olympism in Action' was awarded to the Badminton Association of Malaysia (BAM), while the Vice President of the Malaysian Ice Hockey Federation, Susan Loh Su Fang won the 2018 MOM Women and Sports Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PENUH PEMENANG:", "r": {"result": "FULL LIST OF WINNERS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpian Terbaik MOM.", "r": {"result": "MOM's Best Olympian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---------------------------------", "r": {"result": "---------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki: Mohd Azizulhasni Awang (Berbasikal).", "r": {"result": "Male: Mohd Azizulhasni Awang (Cycling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita: Amy Kwan Dict Weng (Gimnastik).", "r": {"result": "Women: Amy Kwan Dict Weng (Gymnastics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Kemasyhuran MOM.", "r": {"result": "MOM Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------------------------------------", "r": {"result": "------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pegawai Sukan Cemerlang:", "r": {"result": "Outstanding Former Sports Official:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar (MOM).", "r": {"result": "1. Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tan Sri Mohamed Hashim Mohd Ali (SUKOM 98).", "r": {"result": "2. Tan Sri Mohamed Hashim Mohd Ali (SUKOM 98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Atlet Kebangsaan Cemerlang:", "r": {"result": "Outstanding Former National Athlete:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasukan Badminton Lelaki Sukan Komanwel 1998.", "r": {"result": "1. Commonwealth Games Men's Badminton Team 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wong Choong Hann.", "r": {"result": "- Wong Choong Hann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ong Ewe Hock.", "r": {"result": "- Mr Ewe Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Yong Hock Kin.", "r": {"result": "- Yong Hock Kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Yap Kim Hock dan Cheah Soon Kit.", "r": {"result": "- Yap Kim Hock and Cheah Soon Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Chong Tan Fook.", "r": {"result": "- Chong Tan Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lee Wan Wah.", "r": {"result": "- Lee Wan Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Gimnastik Berirama Wanita Sukan Komanwel 1998.", "r": {"result": "1998 Commonwealth Games Women's Rhythmic Gymnastics Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Carolyn Au Yong.", "r": {"result": "- Carolyn Au Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- El Reginal Tajudin.", "r": {"result": "- El Reginal Tajudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Thye Chee Kiat.", "r": {"result": "- Thye Chee Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sarina Sundara Rajah.", "r": {"result": "- Sarina Sundara Rajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Wanita dan Sukan MOM.", "r": {"result": "MOM Women and Sports Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------------------------------------------", "r": {"result": "--------------------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Loh Su Fang (Naib Presiden Persekutuan Hoki Ais Malaysia).", "r": {"result": "Susan Loh Su Fang (Vice President of the Malaysian Ice Hockey Federation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas MOM.", "r": {"result": "MOM Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------------------------", "r": {"result": "-----------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Goh Jin Wei (Badminton).", "r": {"result": "1. Goh Jin Wei (Badminton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pasukan Hoki Lima Sebelah Remaja Malaysia.", "r": {"result": "2. Malaysian Youth Five-a-side Hockey Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi IOC.", "r": {"result": "IOC trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------", "r": {"result": "-------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dipaksa belajar seni bela diri, dan kini saya bersyukur'", "r": {"result": "'I was forced to learn martial arts, and now I'm grateful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Rothana, mempunyai reputasi mampu menentang segala kemungkinan, sama ada sebagai artis profesional seni mempertahankan diri mahupun sebagai seseorang yang dibesarkan dalam persekitaran mencabar.", "r": {"result": "Chan Rothana, has a reputation of being able to defy all odds, whether as a professional martial artist or as someone who grew up in a challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET ONE Championship Chan Rothana, mempunyai reputasi mampu menentang segala kemungkinan, sama ada sebagai artis profesional seni mempertahankan diri mahupun sebagai seseorang yang dibesarkan dalam persekitaran mencabar.", "r": {"result": "ONE Championship ATHLET Chan Rothana, has a reputation for being able to defy all odds, whether as a professional martial artist or as someone who grew up in a challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di dalam sebuah kem pelarian di Thailand, Rothana sekeluarga kembali ke Kemboja sebaik saja tamat perang saudara.", "r": {"result": "Born in a refugee camp in Thailand, Rothana and his family returned to Cambodia as soon as the civil war ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah beliau kemudian membeli tanah di Banteay Meanchey dan mereka bersama-sama membuka dan memulakan lembaran baharu.", "r": {"result": "His mother and father then bought land in Banteay Meanchey and together they opened and started a new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah beliau, Lok Kru Chan Bunthoeun, adalah jaguh seni mempertahankan diri purba Khmer yang dikenali sebagai Yutakhun Khom.", "r": {"result": "His father, Lok Kru Chan Bunthoeun, was a champion of the ancient Khmer martial art known as Yutakhun Khom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ayahnya membuka gim, pemuda Kemboja itu mencuba nasib dan berhenti sekolah bagi membantu menyara keluarganya.", "r": {"result": "After his father opened a gym, the young Cambodian tried his luck and dropped out of school to help support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya sangat miskin dan ayah terpaksa meminta saya berhenti bersekolah dan membantunya di gim.", "r": {"result": "\"My family was very poor and my father had to ask me to stop school and help him at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlatih, dan kemudian saya mula mengajar pelajar lain pula.", "r": {"result": "I practiced, and then I started teaching other students anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya, saya belajar dan pada masa yang sama turut mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "Let me learn and teach at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak rintangan yang kami hadapi dari mula.", "r": {"result": "\"There were too many obstacles we faced from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, kami tidak mempunyai gim yang sempurna untuk berlatih, jadi kami terpaksa mencari dan meminta dari orang lain untuk berlatih di bangunan mereka.", "r": {"result": "First of all, we didn't have a perfect gym to train in, so we had to find and ask from other people to train in their buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, kami tidak mempunyai peralatan, jadi kami terpaksa mencari jalan dengan mencipta sesuatu.", "r": {"result": "Second, we had no equipment, so we had to find a way by inventing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu keadaan kami terlalu sengsara.", "r": {"result": "At that time our situation was too miserable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, gim itu semakin dikenali dan lebih ramai pelajar datang untuk mempelajari Yutakhun Khom, sehingga membolehkan keluarga kami keluar dari kemiskinan dan menyara hidup kami diri sendiri.", "r": {"result": "\"Then, the gym became known and more students came to learn Yutakhun Khom, thus enabling our family to get out of poverty and support ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Rothana nyata sudah jauh, berbanding dahulu.", "r": {"result": "Rothana's journey has come a long way, compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pada tahun 2018, beliau merupakan antara atlet bertaraf dunia yang bertanding dalam organisasi seni mempertahankan diri terbesar dunia.", "r": {"result": "Now in 2018, he is one of the world class athletes competing in the world's largest martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mewakili gimnya sendiri, Selapak dan turut melatih generasi baharu bintang handalan seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "He represents his own gym, Selapak and also trains a new generation of martial arts superstars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyangka akan menjadi artis seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"I never thought I would be a martial artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berlatih untuk suka-suka,\" jelas Rothana.", "r": {"result": "I just train for fun,\" explained Rothana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah terus memujuk saya untuk mempelajari dengan lebih dalam tinju Khmer kerana saya tidak mempunyai pendidikan.", "r": {"result": "\"Dad kept persuading me to study more in Khmer boxing because I had no education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini banyak membantu saya.", "r": {"result": "\"This sport has helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberikan saya segala-galanya, namun cukup untuk saya makan.", "r": {"result": "It didn't give me everything, but enough for me to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengenali dan menghormati saya, jadi saya tidak menyesal bila ayah memaksa saya untuk masuk ke bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "Many people know and respect me, so I don't regret when my father forced me to enter this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothana giat memperluaskan tradisi keluarganya dengan menggabungkan seni mempertahankan diri campuran dengan latar belakangnya dalam Yutakhun Khom dan Kun Khmer.", "r": {"result": "Rothana is actively expanding his family tradition by combining mixed martial arts with his background in Yutakhun Khom and Kun Khmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 32, beliau mempunyai masa depan yang cerah untuk dirinya, keluarga serta sukan itu.", "r": {"result": "At the age of 32, he has a bright future for himself, his family and the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship memainkan peranan penting dalam perkembangannya - bukan saja sebagai pesaing profesional, malah, sebagai wakil antarabangsa untuk Kemboja.", "r": {"result": "ONE Championship played an important role in his development - not only as a professional competitor, but also as an international representative for Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak manfaat yang saya perolehi sejak menyertai ONE Championship kerana ia adalah organisasi antarabangsa dan kita boleh berkongsi Kun Khmer dan juga seni mempertahkan diri kita dengan dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have gained a lot of benefits since joining ONE Championship because it is an international organization and we can share Kun Khmer and also the art of asserting ourselves with the world,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun untuk saya, perkara paling penting adalah bertanya dengan diri sendiri, \"Adakah saya layak untuk bertanding di sini?", "r": {"result": "\"But for me, the most important thing is to ask myself, \"Do I deserve to compete here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda berada di dalam ONE, anda perlu membuktikan kepada dunia bahawa anda layak berada di sini\".", "r": {"result": "When you're in ONE, you have to prove to the world that you deserve to be here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton Piala AFF melimpah? Ini jawapan FAM", "r": {"result": "AFF Cup audience overflowing? This is FAM's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung dakwaan isu kebanjiran penyokong yang melebihi kapasiti sempena perlawanan Final Piala AFF 2018 Malaysia menetang Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "It is related to the alleged issue of overcrowding of fans that exceeded capacity in conjunction with Malaysia's 2018 AFF Cup Final match against Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sedia bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berhubung dakwaan isu kebanjiran penyokong yang melebihi kapasiti di Stadium Nasional Bukit Jalil semasa perlawanan Final Piala AFF 2018, Malaysia menentang Vietnam malam tadi (Selasa, 11 Disember).", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is ready to cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding the alleged issue of overcrowding of supporters at the Bukit Jalil National Stadium during the 2018 AFF Cup Final match between Malaysia and Vietnam last night (Tuesday, 11 December).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM memaklumkan, ia telah mengambil maklum perkara itu dan akan memastikan insiden itu tidak akan berulang.", "r": {"result": "FAM informed that it has taken note of the matter and will ensure that the incident will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini susulan daripada pelbagai spekulasi di media sosial berhubung kebanjiran penyokong melebihi kapasiti yang bukan saja mencemarkan reputasi FAM tetapi turut mengancam keselamatan penyokong,\" kata FAM dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This action follows various speculations on social media regarding the influx of supporters beyond capacity which not only tarnishes FAM's reputation but also threatens the safety of supporters,\" said FAM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 84,500 penyokong dilaporkan hadir bagi menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 84,500 supporters were reported to have attended the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan angka kehadiran, penyokong yang hadir itu tidak sama seperti jumlah tiket yang telah habis dijual.", "r": {"result": "However, based on attendance figures, the number of supporters present is not the same as the number of tickets that have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat wartawan Astro AWANI, Ian Johan Ariff yang meninjau keadaan di dalam stadium semasa perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The report was made by Astro AWANI reporter, Ian Johan Ariff who surveyed the situation in the stadium during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bawa mentaliti di JDT ke skuad kebangsaan - TMJ", "r": {"result": "Players bring the mentality at JDT to the national squad - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ menyifatkan winning mentality seumpama itu merupakan sesuatu yang sememangnya diterapkan oleh kelab Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "TMJ described that kind of winning mentality as something that is indeed applied by the Johor Darul Ta'zim (JDT) club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, memuji semangat yang dimiliki skuad Harimau Malaya untuk memburu gol dalam perlawanan akhir Piala AFF Suzuki menentang Vietnam, pada Selasa.", "r": {"result": "FORMER President of the Football Association of Malaysia (FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, praised the spirit of the Harimau Malaya squad to chase goals in the AFF Suzuki Cup final against Vietnam, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Johor itu menyifatkan winning mentality seumpama itu merupakan sesuatu yang sememangnya diterapkan oleh kelab Johor Darul Ta'zim (JDT), dan kini diaplikasikan pemain yang berada di kem pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "The Tengku Mahkota of Johor described that kind of winning mentality as something that is indeed applied by the Johor Darul Ta'zim (JDT) club, and is now being applied to the players who are in the national team camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di JDT, semuanya adalah mengenai 'Winning Mentality'.", "r": {"result": "\"At JDT, everything is about 'Winning Mentality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya 'push' para pemain saya 'to the limit'.", "r": {"result": "I 'push' my players 'to the limit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan ia menjadi satu ketagihan.", "r": {"result": "Over time it becomes an addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja melakukannya untuk kelab, mereka turut membawa mentaliti tersebut apabila bermain untuk negara.", "r": {"result": "\"They don't just do it for the club, they bring that mentality when they play for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan kamu semua serta seluruh pasukan,\" katanya dalam satu entri di akaun Facebook Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "I am proud of all of you and the whole team,\" he said in an entry on the Johor Southern Tigers Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan penuh dramatik semalam, skuad negara yang ketinggalan 2 gol mempamer aksi membanggakan apabila berjaya bangkit menerusi gol jaringan Shahrul Saad dan Safawi Rasid.", "r": {"result": "In yesterday's dramatic match, the national squad, who were behind by 2 goals, displayed a proud performance when they managed to bounce back through goals from Shahrul Saad and Safawi Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara AFF edisi kali ini bakal ditentukan menerusi aksi timbal balik di Hanoi, Sabtu ini.", "r": {"result": "The AFF champion this time will be determined through a return action in Hanoi, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala AFF: Empat 'bangsa', anda yang mana satu?", "r": {"result": "AFF Cup Final: Four 'nations', which one are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada 'bangsa' yang bernada sinis, namun haryus diakui, kesemua mereka menyumbang kepada kemeriahan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Although there are cynical 'nations', but it must be admitted, all of them contribute to the excitement of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 berlangsung dengan jayanya pada Selasa, dengan menyaksikan Stadium Nasional Bukit Jalil dilimpahi lebih 85,000 penonton.", "r": {"result": "THE first final of the 2018 AFF Suzuki Cup took place successfully on Tuesday, with over 85,000 spectators at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan situasi luar biasa, khususnya setiap kali Harimau Malaya turun sebagai finalis dalam mana-mana perlawanan atau kejohanan besar.", "r": {"result": "It is not an unusual situation, especially every time Harimau Malaya goes down as a finalist in any big match or tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu di stadium.", "r": {"result": "That's in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ceritanya tidak kurang hebat.", "r": {"result": "On social media, the story is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'kelainan' yang boleh diperhatikan dalam edisi AFF kali ini ialah pengkhususan golongan peminat yang diberikan oleh netizen.", "r": {"result": "One of the 'differences' that can be observed in this edition of AFF is the specialization of fans given by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori diberikan dan walaupun mungkin ada antaranya bernada sinis, namun satu yang perlu diakui, kesemua mereka menyumbang kepada kemeriahan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Four categories are given and although some of them may sound cynical, but one must admit, all of them contribute to the excitement of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsabola.", "r": {"result": "#football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan golongan peminat yang menjadi nadi Harimau Malaya.", "r": {"result": "This is the group of fans who are the heart of Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai #ekorharimausejati, mereka bersama skuad kebangsaan dalam setiap perlawanan, dari sekecil-kecil perlawanan persahabatan, sehinggalah ke kejohanan besar.", "r": {"result": "Better known as #ekorharimausejati, they are with the national squad in every match, from the smallest friendly match, to the big tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka wajar diberi tabik hormat kerana dedikasi yang ditunjukkan bukan sahaja untuk perlawanan dalam negara, malah sokongan diberikan sehingga ke luar negara, tanpa mengira penat dan wang ringgit.", "r": {"result": "They deserve to be saluted for the dedication shown not only for matches in the country, but support is given even abroad, regardless of fatigue and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsatv.", "r": {"result": "#bangsatv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kasihan membaca tweet-tweet yang dimuat naik #bangsatv ini.", "r": {"result": "It's a pity to read the tweets uploaded by this #bangsatv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka adalah peminat tegar bola sepak, namun kegagalan mendapatkan tiket, dan mungkin juga komitmen tugas, membuatkan mereka terpaksa 'redha' menonton menerusi kaca televisyen sahaja.", "r": {"result": "The majority of them are die-hard football fans, but the failure to get tickets, and maybe even work commitments, make them 'suffer' to watch only through television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsamamak.", "r": {"result": "#bangsamamak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal mendapatkan tiket, kumpulan penyokong ini memilih untuk berkumpul beramai-ramai di restoran mamak untuk menonton perlawanan.", "r": {"result": "Failing to get tickets, this group of supporters chose to gather en masse at the mamak restaurant to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak video yang dimuat naik ke laman sosial memperlihatkan kemeriahan menyaksikan perlawanan dapat dirasai, menyamai kemeriahan di stadium.", "r": {"result": "Many videos uploaded to social sites show the excitement of watching the match can be felt, equal to the excitement in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila rakyat Malaysia tanpa mengira agama dan bangsa saling bersalaman dan berpelukan apabila gol dijaringkan pasukan negara.", "r": {"result": "It is even more proud when Malaysians regardless of religion and race shake hands and hug each other when a goal is scored by the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsafinal.", "r": {"result": "#bangsafinal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini golongan yang sedikit kontroversi.", "r": {"result": "This group is a bit controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan hanya muncul pada perlawanan akhir dan tidak mempunyai pengetahuan atau mengambil tahu perkembangan bola sepak.", "r": {"result": "They are said to only appear in the finals and have no knowledge or awareness of football developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mencetuskan sedikit rasa tidak puas hati apabila ada penyokong tegar mendakwa kegagalan mereka mendapatkan tiket final berpunca daripada #bangsafinal ini.", "r": {"result": "This caused a little dissatisfaction when some die-hard supporters claimed that their failure to get final tickets was due to this #bangsafinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi golongan ini, mereka berpendapat tidak salah menjadi #bangsafinal kerana apa yang penting adalah memberi sokongan kepada skuad negara.", "r": {"result": "But for this group, they think it's not wrong to be #bangsafinal because what's important is to support the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Malaysia ikat Vietnam 2-2.", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Malaysia tied Vietnam 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, walaupun siapa dan golongan mana pun anda berada, sokongan anda tentunya sangat dihargai pemain, yang amat memerlukan sorakan anda sebagai pembakar semangat.", "r": {"result": "Regardless, regardless of who and what group you belong to, your support is certainly greatly appreciated by the players, who need your cheering as a motivational booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di belakang anda, Harimau Malaya!", "r": {"result": "We are behind you, Malayan Tiger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih tendangan 4,200 kali seminggu, rutin seorang juara dunia Muay Thai", "r": {"result": "Practice kicks 4,200 times a week, the routine of a Muay Thai world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau satu-satunya atlet dalam sejarah sukan yang memenangi Anugerah 'The Sports Writers Association of Thailand's Fighter of the Year' selama tiga tahun berturut-turut daripada 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "He is the only athlete in sports history who won the 'The Sports Writers Association of Thailand's Fighter of the Year' Award for three consecutive years from 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANPANYAK 'The Angel Warrior' Jitmuangnon yang berasal dari Thailand membuat kemunculan sensasi pada perlawanan pertamanya di ONE Championship dengan mendominasi lawan, Rui Botelho dengan keputusan sebulat suara pada perlawanan utama di ONE: Destiny Of Champions.", "r": {"result": "PANPANYAK 'The Angel Warrior' Jitmuangnon from Thailand made a sensational debut in his ONE Championship debut by dominating opponent Rui Botelho by unanimous decision in the main event at ONE: Destiny Of Champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia berturut-turut Muay Thai di Rajadamnern Stadium dan Lumpinee, Thailand itu merupakan satu-satunya atlet dalam sejarah sukan yang memenangi Anugerah 'The Sports Writers Association of Thailand's Fighter of the Year' - anugerah paling berprestij dalam Muay Thai selama tiga tahun berturut-turut daripada 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "The back-to-back Muay Thai world champion at Rajadamnern Stadium and Lumpinee, Thailand is the only athlete in the history of the sport to win 'The Sports Writers Association of Thailand's Fighter of the Year' Award - the most prestigious award in Muay Thai - for three consecutive years. also from 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat rutin latihan yang menjadikan Panpayak juara dunia berturut-turut.", "r": {"result": "Let's take a look at the training routine that made Panpayak a back-to-back world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beliau berlatih tujuh hari seminggu.", "r": {"result": "1. He trains seven days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dia bakal menghadapi pertarungan, maka latihan setiap hari adalah satu kemestian baginya.", "r": {"result": "If he is going to face a fight, then daily training is a must for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan berlatih dua kali sehari selama tiga hingga empat jam untuk satu sesi dari Ahad hingga Sabtu.", "r": {"result": "He will train twice a day for three to four hours for one session from Sunday to Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersamaan dengan latihan selama 43 hingga 56 jam seminggu tanpa sebarang cuti.", "r": {"result": "It equates to training for 43 to 56 hours a week without any days off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, umum mengetahui bahawa latihan di Jitmuangnon Gym adalah antara yang paling sukar di Thailand.", "r": {"result": "In fact, it is well known that the training at Jitmuangnon Gym is one of the hardest in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berlari 5 batu sehari.", "r": {"result": "2. Run 5 miles a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terbit matahari pagi, Panpayak sudah memulakan larian paginya.", "r": {"result": "Before sunrise, Panpayak had already started his morning run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebelum memulakan latihan pertamanya, beliau perlu menghabiskan larian sebanyak 5 batu.", "r": {"result": "In fact, before starting his first training, he had to run 5 miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat dan mengumpul tenaga, beliau akan memulakan sesi tengah hari dengan melakukan latihan skip selama 30 minit menggunakan tali loncatan yang diletakkan pemberat.", "r": {"result": "After resting and gathering energy, he will start the afternoon session by doing skip exercises for 30 minutes using a skipping rope with weights placed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Latihan tendangan 4,200 kali seminggu.", "r": {"result": "3. Kick training 4,200 times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panpayak pernah menyatakan bahawa tendangan kiri beliau adalah sempurna dan ada sebab kenapa ianya begitu.", "r": {"result": "Panpayak once stated that his left kick is perfect and there is a reason why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berlatih dan menamatkan sesi latihan yang menjerihkan, Panpanyak akan melakukan 300 latihan lutut, 200 bangun tubi, 300 tendangan bertenaga dan enam minit pusingan tolak dan tendang pada karung tinju.", "r": {"result": "Every time he trains and finishes a grueling training session, Panpanyak will do 300 knee exercises, 200 push-ups, 300 energetic kicks and six minutes of pushing and kicking rounds on a punching bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berlatih dua kali sehari, tujuh kali seminggu.", "r": {"result": "He trains twice a day, seven times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah latihan tendangan sahaja mencecah 4,200 kali seminggu, maka, tidak hairanlah jika tendangan kiri beliau sangat sempurna.", "r": {"result": "The amount of kick training alone reaches 4,200 times a week, so it's no wonder if his left kick is so perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo-hon bertenang, Salah kasi menang", "r": {"result": "Mo-hon calm down, Salah won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan dijaringkan ayam tambatan skuad the Reds itu, Mohamed Salah pada minit ke-34.", "r": {"result": "The winning goal was scored by the anchor of the Reds squad, Mohamed Salah in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL berjaya melengkapkan misi untuk mara ke pusingan kalah mati Liga Juara-Juara Eropah (UCL) selepas menewaskan Napoli 1-0 di Anfield, awal pagi ini.", "r": {"result": "LIVERPOOL managed to complete the mission to advance to the knockout round of the European Champions League (UCL) after beating Napoli 1-0 at Anfield, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan dijaringkan ayam tambatan skuad the Reds itu, Mohamed Salah pada minit ke-34.", "r": {"result": "The winning goal was scored by the anchor of the Reds squad, Mohamed Salah in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang memerlukan kemenangan dan mengharapkan Paris St Germain (PSG) menang atau kalah di Belgrade, menguasai permainan 15 minit selepas sepak mula menentang wakil Itali itu.", "r": {"result": "Liverpool, who needed a win and expected Paris St Germain (PSG) to win or lose in Belgrade, dominated the game 15 minutes after kick-off against the Italian representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah mendapat jaringan awal pada minit ke-22 menerusi Sadio Mane namun pengadil membatalkan gol tersebut kerana penyerang Senegal itu berada pada posisi ofsaid.", "r": {"result": "The hosts got an early goal in the 22nd minute through Sadio Mane but the referee disallowed the goal as the Senegalese striker was offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-34 hantaran James Milner kepada Salah dimanfaatkan penyerang Mesir itu untuk menewaskan penjaga gol Napoli, David Ospina.", "r": {"result": "In the 34th minute, James Milner's pass to Salah was used by the Egyptian striker to beat Napoli goalkeeper David Ospina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Salah terlepas peluang untuk menggandakan jaringan apabila gagal merembat tepat bola ke dalam gawang Napoli selepas menerima umpanan Roberto Firmino.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Salah missed the chance to double the score when he failed to shoot the ball into Napoli's goal after receiving Roberto Firmino's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli cuba mendapatkan gol penyamaan dengan melancarkan serangan demi serangan pada 20 minit terakhir permainan namun gagal menemui sentuhan penyudah.", "r": {"result": "Napoli tried to get an equalizer with attack after attack in the last 20 minutes of the game but failed to find the finishing touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool juga terlepas peluang keemasan untuk berada dalam kedudukan selesa apabila Ospina menyelamatkan cubaan jarak dekat Mane pada minit ke-77.", "r": {"result": "Liverpool also missed a golden opportunity to be in a comfortable position when Ospina saved Mane's close range attempt in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit kemudian, cubaan penyerang Napoli Jose Maria Callejon tersasar selepas pertahanan Liverpool gagal mengeluarkan bola hasil hantaran silang Lorenzo Insigne.", "r": {"result": "Two minutes later, Napoli striker Jose Maria Callejon's attempt went wide after Liverpool's defense failed to clear the ball from Lorenzo Insigne's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Liverpool, Alisson Becker memastikan pasukannya terus mendahului apabila tangkas menyelamatkan cubaan jarak dekat Arkadiusz Milik pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Liverpool goalkeeper Alisson Becker kept his side in the lead when he brilliantly saved Arkadiusz Milik's close-range effort in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mara selaku naib juara kumpulan C, dibelakang PSG yang mengumpul 11 mata untuk muncul juara.", "r": {"result": "Liverpool advanced as runners-up in Group C, behind PSG who collected 11 points to emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds berkongsi sembilan mata dengan Napoli namun mara dengan kelebihan jaringan gol.", "r": {"result": "The Reds share nine points with Napoli but progress on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli pula terpaksa berpuas hati di tempat ketiga dan meneruskan perjuangan di pentas Eropah dalam saingan Liga Europa.", "r": {"result": "Napoli, on the other hand, had to settle for third place and continue the struggle on the European stage in the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mampu raih keputusan positif di Hanoi - Cheng Hoe", "r": {"result": "The Malayan Tigers were able to achieve positive results in Hanoi - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mengakui anak buahnya bermula baik dalam tempoh 10 minit perlawanan, sebelum hilang tumpuan sekali gus membolehkan Vietnam menjaringkan dua gol selepas 25 minit perlawanan.", "r": {"result": "Cheng Hoe admitted his men started well within 10 minutes of the match, before losing focus and thus allowing Vietnam to score two goals after 25 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe percaya pasukannya mampu menebus kekecewaan pada perlawanan akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Hanoi, Sabtu depan, setelah sekadar seri 2-2 di tempat sendiri dalam aksi final pertama malam tadi.", "r": {"result": "Harimau Malaya head coach Tan Cheng Hoe believes his team can make up for the disappointment in the second final of the 2018 AFF Suzuki Cup in Hanoi, next Saturday, after only drawing 2-2 at home in the first final last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe mengakui anak buahnya bermula baik dalam tempoh 10 minit perlawanan, sebelum hilang tumpuan sekali gus membolehkan Vietnam menjaringkan dua gol selepas 25 minit perlawanan, lapor Bernama.", "r": {"result": "Cheng Hoe admitted that his men started well within 10 minutes of the match, before losing focus thus allowing Vietnam to score two goals after 25 minutes of the match, reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau optimis skuad negara mampu meraih keputusan positif pada aksi timbal balik di Hanoi itu.", "r": {"result": "However, he is optimistic that the national squad will be able to achieve positive results in the return action in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan kita bermain dengan baik tetapi kita membenarkan dua jaringan mudah pasukan lawan.", "r": {"result": "\"Overall we played well but we allowed two easy goals from the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bermula baik sebelum pemain hilang tumpuan.", "r": {"result": "We start well before the players lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita masih mempunyai 90 minit dan saya positif dan optimis untuk perlawanan di Hanoi,\" beliau dipetik berkata pada sidang media selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"However we still have 90 minutes and I am positive and optimistic for the match in Hanoi,\" he was quoted as saying at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya bangkit daripada ketinggalan dua gol, sebelum pemain pertahanan Shahrul Mohd Saad menanduk masuk bola untuk gol pertama diikuti jaringan menerusi sepakan percuma menarik diambil Muhammad Safawi Rasid untuk menyamakan kedudukan 2-2.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad came back from two goals down, before defender Shahrul Mohd Saad headed the ball in for the first goal followed by a goal through an exciting free kick taken by Muhammad Safawi Rasid to level the score at 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Malaysia ikat Vietnam 2-2.", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Malaysia tied Vietnam 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jurulatih Vietnam Park Hang-Seo dilaporkan kecewa dengan keputusan perlawanan malam tadi, walaupun pasukannya berjaya menjaringkan dua gol di tempat lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vietnam Head Coach Park Hang-Seo was reportedly disappointed with the result of last night's match, even though his team managed to score two away goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa dengan keputusan seri ini di tempat lawan, dan kita perlu melakukan lebih baik di Hanoi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm a bit disappointed with this away draw, and we need to do better in Hanoi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Safawi mengakui perlawanan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil itu merupakan aksi paling berintensiti tinggi bagi skuad negara sepanjang kempen Piala AFF Suzuki edisi kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Safawi admitted that the match at the Bukit Jalil National Stadium was the most intense action for the national squad throughout this edition of the AFF Suzuki Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan perlawanan ini sengit dan kita juga bolos awal, jadi itu memberi sedikit tekanan.", "r": {"result": "\"I felt it was a tight game and we also conceded early, so that put a bit of pressure on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami berjaya menyamakan kedudukan dan saya gembira menjaringkan gol kedua hasil bantuan rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"But we managed to equalize and I'm happy to score the second goal with the help of a teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 90 minit lagi untuk cuba melakukan yang terbaik dan dapatkan keputusan positif,\" katanya.", "r": {"result": "We have 90 minutes left to try to do our best and get a positive result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF Suzuki: Malaysia ikat Vietnam 2-2", "r": {"result": "AFF Suzuki Cup: Malaysia tied Vietnam 2-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengikat Vietnam 2-2 dalam perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini malam ini.", "r": {"result": "Malaysia tied Vietnam 2-2 in the first final of the AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengikat Vietnam 2-2 dalam perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini malam ini.", "r": {"result": "Malaysia tied Vietnam 2-2 in the first final of the AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya sebelum itu ketinggalan 0-2 kepada skuad Naga Emas pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad had previously lost 0-2 to the Naga Emas squad in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada minit ke-36, pemain pertahanan negara Shahrul Saad berjaya membolosi gawang pihak lawan, menjadikan keputusan 1-2.", "r": {"result": "However, in the 36th minute, national defender Shahrul Saad managed to score a goal, making the score 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa kedua pula, Malaysia sekali lagi memperolehi jaringan menerusi Safawi Rasid pada minit ke-60 melalui tendangan percuma.", "r": {"result": "In the second half, Malaysia again scored through Safawi Rasid in the 60th minute through a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut menjadikan keputusan penuh perlawanan 2-2.", "r": {"result": "The goal makes the full match result 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penerbangan khas ke Hanoi pada tambang RM449 - Tony Fernandes", "r": {"result": "Four special flights to Hanoi at a fare of RM449 - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan menyediakan empat penerbangan khas ke Hanoi sempena aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018, Sabtu ini.", "r": {"result": "AirAsia will provide four special flights to Hanoi in conjunction with the second final of the 2018 AFF Suzuki Cup, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia akan menyediakan penerbangan khas ke Hanoi sempena aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018, Sabtu ini.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia will provide a special flight to Hanoi in conjunction with the second final of the AFF Suzuki Cup 2018, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, pihaknya menyediakan empat penerbangan tambahan pada tambang RM449 pergi-balik untuk penyokong Harimau Malaya.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes said, his side is providing four additional flights at a fare of RM449 round trip for Harimau Malaya supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kakitangan saya kerana bekerja keras untuk mendapatkan slot penerbangan (tambahan) ke Hanoi,\" katanya dalam catatan menerusi Twitternya.", "r": {"result": "\"Thank you to my staff for working so hard to get (additional) flight slots to Hanoi,\" he said in a post on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes turut mengucapkan terima kasih kepada krew penerbangan kerana terpaksa membatalkan cuti mereka untuk mengendalikan penerbangan tambahan tersebut.", "r": {"result": "Fernandes also thanked the flight crew for having to cancel their leave to operate the extra flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultra tony here.", "r": {"result": "\u201cMenurut saya, kita tidak boleh memberikan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 extra flights at RM 449 return out on for ultra malaysia fans to go to hanoi.", "r": {"result": "4 extra flights at RM 449 return out on for ultra malaysian fans to go to hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to my staff who worked so hard to get slots .", "r": {"result": "Thank you to my staff who worked so hard to get slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also thanks to the crew operating as they give up their holiday to so these flights.", "r": {"result": "Also thanks to the crew operating as they give up their holiday to so these flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go malaysia.", "r": {"result": "Go Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 11, 2018.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Fernandes berkata jumlah pesawat yang bakal disediakan bergantung kepada kelulusan pihak berkuasa lapangan terbang Hanoi.", "r": {"result": "Yadi Sugandi - Do[s]a by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika aksi separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Rajamangala, Thailand baru-baru ini, AirAsia menyediakan sebuah pesawat penerbangan khas membawa penyokong Harimau Malaya khususnya anggota kelab Ultras Malaya.", "r": {"result": "Earlier, during the second semi-final of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Rajamangala National Stadium, Thailand recently, AirAsia provided a special flight to carry Harimau Malaya supporters, especially members of the Ultras Malaya club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegembiraan ini, Fernandes turut menyuarakan kekecewannya terhadap pengendali lapangan terbang, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "r": {"result": "In this joy, Fernandes also voiced his disappointment towards the airport operator, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama ini apabila AirAsia melakukan penerbangan amal, penerbangan percuma serta penerbangan khas seperti dilakukan untuk Ultras, MAHB tidak pernah memberi pengecualian khas seperti cukai lapangan terbang percuma.", "r": {"result": "He said, so far when AirAsia has done charity flights, free flights and special flights like it does for Ultras, MAHB has never given special exemptions such as free airport tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Dalam tempoh 17 tahun kami mencuba yang terbaik untuk membantu orang ramai, bukan sesuatu yang senang.", "r": {"result": "''During 17 years we tried our best to help people, it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diserang oleh beberapa pihak, namun ramai di luar sana menghargai apa kami lakukan,'' kata Fernandes.", "r": {"result": "We were attacked by several parties, but many people out there appreciate what we do,'' said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all these years when @AirAsia puts on charity flights, free flights , special flights for ultras , malaysia airport have never given free airport tax.", "r": {"result": "In all these years when @AirAsia puts on charity flights, free flights, special flights for ultras, malaysia airport have never given free airport tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 years we do our best to help people.", "r": {"result": "17 years we do our best to help people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not easy.", "r": {"result": "Sumber menyebutkan, detail investigasi akan dilakukan oleh panitia investigasi yang dibentuk di tingkat Kementerian Perumahan Rakyat dan Pemerintah Daerah (KPKT) dan JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always whacked by many but most of the masses appreciate what we do.", "r": {"result": "Always whacked by many but most of the masses appreciate what we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq minta 'ekor harimau' jaga perlakuan dan 'have fun'", "r": {"result": "Syed Saddiq asks the 'tiger's tail' to be careful and 'have fun'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ajak semua 'have fun' di perlawanan final pusingan pertama Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Syed Saddiq invited everyone to 'have fun' at the final match of the first round of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengingatkan rakyat Malaysia untuk menjaga perlakuan ketika menonton perlawanan final pusingan pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman reminded Malaysians to take care of their behavior when watching the final match of the first round of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatannya di Twitter, Saddiq menyarankan orang ramai agar tidak membuang sampah merata-rata dan tidak merokok di kawasan stadium.", "r": {"result": "Through his post on Twitter, Saddiq advises the public not to throw garbage everywhere and not to smoke in the stadium area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, have fun and scream your lungs out for Harimau Malaya\"!", "r": {"result": "\"Most importantly, have fun and scream your lungs out for Harimau Malaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Saddiq.", "r": {"result": "Saddiq said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik tersebut, Saddiq turut melampirkan sekeping gambar memperlihatkan beliau menaiki LRT untuk ke Bukit Jalil.", "r": {"result": "In the upload, Saddiq also attached a photo showing him riding the LRT to Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekor Harimau Malaya!", "r": {"result": "Malayan Tiger Tail!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang sampah merata-rata, Jangan hisap rokok, Dan paling penting have fun and scream your lungs out for Harimau Malaya!", "r": {"result": "Don't litter everywhere, Don't smoke cigarettes, And most importantly have fun and scream your lungs out for Harimau Malaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AyuhMalaysiaKu pic.", "r": {"result": "#AyuhMalaysiaKu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HhaEP4wjNv", "r": {"result": "twitter.com/HhaEP4wjNv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, isteri hadir beri sokongan kepada Harimau Malaya", "r": {"result": "PM, wife present to support Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengotakan janjinya untuk hadir memberi sokongan kepada Harimau Malaya yang bertemu Vietnam di pentas final Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad kept his promise to support the Malayan Tigers who met Vietnam in the final stage of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengotakan janjinya untuk hadir memberi sokongan kepada Harimau Malaya yang bertemu Vietnam di pentas final Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad kept his promise to support the Malayan Tigers who met Vietnam in the final stage of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali tiba pada 8.30 malam lengkap berjersi kebangsaan untuk bersama-sama sekitar 80,000 penyokong Harimau Malaya menyaksikan perlawanan final pertama itu.", "r": {"result": "He who was present with his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali arrived at 8.30pm complete with national jersey to watch the first final match together with around 80,000 Harimau Malaya supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memberikan sokongan ialah Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, pemain badminton nombor satu negara Datuk Lee Chong Wei, pelumba MotoGP negara Hafizh Syahrin Abdullah dan beberapa atlet lain.", "r": {"result": "Also present to provide support were Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the country's number one badminton player Datuk Lee Chong Wei, the country's MotoGP rider Hafizh Syahrin Abdullah and several other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir kedua di Hanoi, Vietnam akan diadakan Sabtu ini.", "r": {"result": "The second final in Hanoi, Vietnam will be held this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Harimau Malaya muncul juara Piala AFF Suzuki ialah pada 2010.", "r": {"result": "The last time Harimau Malaya appeared as AFF Suzuki Cup champion was in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani, Umi Nazeera turun stadium beri semangat kepada Harimau Malaya", "r": {"result": "Lisa Surihani, Umi Nazeera came down to the stadium to give encouragement to Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan selebriti juga tidak henti-henti beri kata semangat kepada pemain negara untuk terus beraksi hebat malam ini.", "r": {"result": "Celebrity friends are also non-stop giving words of encouragement to the national players to continue to perform well tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sejam sahaja lagi sebelum perlawanan final pusingan pertama Piala AFF Suzuki 2018 berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "There is less than an hour left before the final match of the first round of the 2018 AFF Suzuki Cup takes place at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong dari seluruh negara yang berkampung di stadium mahupun di semua platform media sosial terus membakar semangat Harimau Malaya.", "r": {"result": "Supporters from all over the country who camped in the stadium as well as on all social media platforms continued to fuel the spirit of the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga rakan selebriti yang tidak henti-henti beri kata semangat kepada pemain negara untuk terus beraksi hebat dan cemerlang malam ini.", "r": {"result": "Not least the celebrity friends who never stop giving words of encouragement to the national players to continue to perform great and brilliantly tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pelakon Lisa Surihani, Umi Nazeera dan Mawar Rashid yang kini sudah berada di stadium untuk turut serta menyorak dan menyokong pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Among them, actresses Lisa Surihani, Umi Nazeera and Mawar Rashid who are now at the stadium to participate in cheering and supporting the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yay dah sampaiii... Bismillah...", "r": {"result": "yay it's here... Bismillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#affsuzukicup.", "r": {"result": "#affsuzukicup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ummi Nazeera (@umminazeera) on.", "r": {"result": "A post shared by Ummi Nazeera (@umminazeera) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 11, 2018 at 1:54am PST.", "r": {"result": "Dec 11, 2018 at 1:54am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fizo Omar yang sempat bertemu kapten pasukan, Zaquan Adha dijangka menjaringkan dua gol.", "r": {"result": "Actor Fizo Omar who met the team captain, Zaquan Adha is expected to score two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan pada masa sama turut berharap rakyat Malaysia terus memberikan sokongan padu dengan kata-kata positif kepada skuad kendalian Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Zaquan at the same time also hopes that Malaysians will continue to give strong support with positive words to the squad managed by Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bro @zaqone_08 kata dia nk score 2 gol mlm ni.", "r": {"result": "Bro @zaqone_08 said he wants to score 2 goals tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cer komen semangat bg kat hero #harimaumalaya Malaya kita ni.", "r": {"result": "Cheers to our #harimaumalaya Malayan hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#affsuzukicup18.", "r": {"result": "#affsuzukicup18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by fizoomar (@fizoomar) on.", "r": {"result": "A post shared by fizoomar (@fizoomar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 10, 2018 at 10:36pm PST.", "r": {"result": "Dec 10, 2018 at 10:36pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga Zaquan yang juga selebriti popular seperti Rozita Che Wan, Zain Saidin dan Lan Pet Pet juga turun padang.", "r": {"result": "Zaquan family members who are also popular celebrities such as Rozita Che Wan, Zain Saidin and Lan Pet Pet also took to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik dan bergambar kenangan depan stadium keramat , stadium Bukit Jalil ni.", "r": {"result": "Good luck and take pictures in front of the sacred stadium, the Bukit Jalil stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jenuh belaqi sb hujan dah tuqun ni.", "r": {"result": "It's been raining for a long time now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#11/12/13 Sapa yg dah sampai stadium cer komen sikit.", "r": {"result": "#11/12/13 Who has reached the stadium please comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zainsaidin23 @aaisyahdhiarana111 @lanpetpet @anaszahrin .", "r": {"result": "@zainsaidin23 @aaisyahdhiarana111 @lanpetpet @anaszahrin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju letup kami dari @rizmanruzaini .", "r": {"result": "Our explosive shirt from @rizmanruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 perkara anda perlu tahu tentang Jordan Boy", "r": {"result": "4 things you need to know about Jordan Boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Kedah ini muncul pada perlawanan pertamanya di 'ONE: Destiny Of Champions' dengan mengalahkan Stergos 'Greek Dynamite' Mikkios dalam perlawanan ONE Super Series.", "r": {"result": "This fighter from Kedah appeared in his first match at 'ONE: Destiny Of Champions' by defeating Stergos 'Greek Dynamite' Mikkios in a ONE Super Series match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETARUNG dari Kedah ini muncul pada perlawanan pertamanya di 'ONE: Destiny Of Champions' dengan mengalahkan Stergos 'Greek Dynamite' Mikkios dalam perlawanan ONE Super Series Muay Thai bantamweight melalui pusingan saringan awal.", "r": {"result": "This fighter from Kedah appeared in his first match at 'ONE: Destiny Of Champions' by defeating Stergos 'Greek Dynamite' Mikkios in a ONE Super Series Muay Thai bantamweight match through the preliminary qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah empat perkara yang anda perlu tahu mengenai petinju sensasi terbaharu negara dalam seni mempertahankan diri, Mohammed Mahmoud.", "r": {"result": "Here are four things you need to know about the country's newest martial arts sensation, Mohammed Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pandai bergaya.", "r": {"result": "1. Stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sangat gemarkan fesyen, maka tidak hairanlah jika penampilan Mohammed sentiasa menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "Malaysians are very fond of fashion, so it is not surprising that Mohammed's appearance is always the focus of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya dalam Muay Thai, petinju berusia 22 tahun ini sering menyarungkan jubah tinju yang bergaya, menggayakan dandanan rambut berbeza dan mempunyai tatu palsu yang tertera namanya, 'Jordan Boy'.", "r": {"result": "Throughout his career in Muay Thai, the 22-year-old boxer often donned stylish boxing robes, sported different hairstyles and had a fake tattoo that read his name, 'Jordan Boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jordan Boy menang pertarungan sulung di ONE Championship.", "r": {"result": "READ: Jordan Boy wins debut fight at ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya adalah sangat penting pada saya dan sepanjang minggu lalu ketika bersama ONE Championship, saya perlu tampil terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Style is very important to me and during the last week when I was with ONE Championship, I had to be at my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gemar meluangkan masa bersama ayahnya.", "r": {"result": "2. Likes to spend time with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada masa lapang dan tidak sibuk dengan latihannya beliau, gemar meluangkan masa dengan insan yang sangat bermakna dalam hidupnya - iaitu ayahnya, Mahmoud Omar.", "r": {"result": "If he has free time and is not busy with his training, he likes to spend time with the person who means a lot in his life - that is his father, Mahmoud Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah beliau memiliki sebuah syarikat pembinaan dan sentiasa menyokong kerjaya anaknya.", "r": {"result": "His father owns a construction company and always supports his son's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jejak langkah ayahnya, dia turut melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Following in his father's footsteps, he did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diperlukan, Mohammed sering membantu ayahnya mengangkat peralatan dan perkakasan pembinaan.", "r": {"result": "If needed, Mohammed often helps his father lift tools and construction equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah adalah seorang yang kental.", "r": {"result": "\"Dad is a tough guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekerja tanpa mengenal erti penat demi menyediakan keperluan kami semua dan saya sering membantu ayah sejak hari pertama.", "r": {"result": "He worked tirelessly to provide for all of our needs and I often helped my father from day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sentiasa memberikan sokongan sepanjang karier Muay Thai saya dan jalan terbaik untuk membalas jasa ayah adalah dengan memberikan persembahan yang terbaik pada 7 Disember ini dan membantunya dengan perkara-perkara yang menjadi kepakaran beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has always supported me throughout my Muay Thai career and the best way to repay my father's services is to give my best performance on December 7 and help him with things that are his specialty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sukakan permainan video.", "r": {"result": "3. Love video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anak muda lain, Mohammed gemar bermain permainan video -- terutamanya Mobile Legends.", "r": {"result": "Like other youngsters, Mohammed enjoys playing video games -- especially Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah tidak terlalu kerap bermain demi mempersiapkan diri untuk kemunculan pertamanya di ONE Super Series, Mohammed ini mengakui, beliau gemar menghabiskan masa terluang dengan bermain permainan video.", "r": {"result": "Although he doesn't play too often to prepare for his first appearance at ONE Super Series, Mohammed admits that he likes to spend his free time playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berlatih Muay Thai dan juga menolong di rumah, saya gemar bermain permainan video dalam telefon bimbit,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides practicing Muay Thai and also helping at home, I enjoy playing video games on my mobile phone,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wang kemenangan daripada perlawanannya, beliau berharap dapat menambah koleksi permainan video.", "r": {"result": "With the winnings from his matches, he hopes to add to his video game collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Idolanya bertarung di ONE.", "r": {"result": "4. His idol fights at ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 98 kemenangan sepanjang karier profesionalnya, tidak hairanlah apabila Mohammed menyebut petinju kelahiran Armenia yang berasal dari Itali, Giorgio Petrosyan, yang juga pesaing ONE Super Series, sebagai hero seni mempertahankan diri beliau.", "r": {"result": "With 98 wins throughout his professional career, it's no surprise that Mohammed cites Italian-born Armenian boxer Giorgio Petrosyan, who is also a ONE Super Series competitor, as his martial arts hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah yang terbaik dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is the best in the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi satu penghormatan untuk berkongsi dan berada di bawah organisasi yang sama dengan idola saya dan saya tidak sabar untuk bertemu dengan beliau satu hari nanti\".", "r": {"result": "\"It is an honor to share and be under the same organization as my idol and I look forward to meeting him one day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF Suzuki: Tip penyokong ke Stadium Nasional Bukit Jalil", "r": {"result": "AFF Suzuki Cup: Supporters tip to Bukit Jalil National Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah tip bagi peminat bola yang bakal ke Stadium Nasional Bukit Jalil untuk menonton perlawanam bola sepak di antara pasukan Harimau Malaya dan Vietnam malam ini.", "r": {"result": "Here is a tip for football fans who are going to the Bukit Jalil National Stadium to watch the football match between the Malayan Tigers and Vietnam tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, pasukan bola sepak Harimau Malaya bakal berentap dengan pasukan Vietnam dalam perlawanan akhir pertama Piala Suzuki AFF 2018 di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Tonight, the Harimau Malaya football team will clash with the Vietnamese team in the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah info untuk penyokong-penyokong yang akan ke stadium malam ini: .", "r": {"result": "Here is the info for the fans going to the stadium tonight: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyokong yang membeli tiket secara online tetapi masih belum menebusnya, kaunter penebusan dibuka di Pintu D dan Pintu E sehingga jam 8 malam ini.", "r": {"result": "* Supporters who bought tickets online but have not yet redeemed them, redemption counters are open at Gate D and Gate E until 8pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong perlu datang awal bagi mengelak kesesakan di kaunter yang boleh menyebabkan kelewatan masuk ke stadium.", "r": {"result": "Supporters should arrive early to avoid congestion at the counter which may cause delays in entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pintu masuk ke stadium pula akan dibuka bermula dari jam 4 petang ini.", "r": {"result": "* The entrance to the stadium will be open from 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak mula adalah pada jam 8.45 malam, namun penyokong dinasihatkan untuk pergi ke stadium seawal mungkin.", "r": {"result": "Kick-off is at 8.45pm, however supporters are advised to get to the stadium as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagi penyokong Malaysia, sebanyak 78 laluan masuk akan dibuka iaitu 16 laluan masuk di Pintu A (tiket grandstand RM50 dan tiket terbuka RM40) serta 16 laluan masuk di Pintu B, 30 laluan masuk di Pintu C dan 16 laluan masuk di Pintu D untuk tiket terbuka RM40 sahaja.", "r": {"result": "* For Malaysian supporters, a total of 78 entrances will be opened, namely 16 entrances at Gate A (grandstand tickets RM50 and open tickets RM40) as well as 16 entrances at Gate B, 30 entrances at Gate C and 16 entrances at Gate D for tickets open RM40 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagi penyokong Vietnam, sebanyak 16 laluan masuk akan dibuka di Pintu E sahaja.", "r": {"result": "* For Vietnamese supporters, a total of 16 entrances will be opened at Gate E only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sila datang awal bagi mengelak daripada beratur panjang dan kelewatan yang tidak diingini.", "r": {"result": "* Please come early to avoid long queues and unwanted delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyokong juga digalakkan supaya menggunakan perkhidmatan LRT dan MRT yang telah dilanjutkan waktu operasinya sehingga 1 pagi bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "* Supporters are also encouraged to use the LRT and MRT services which have extended their operating hours until 1am to reduce traffic and parking congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala Suzuki AFF: Siapa 10 paling segak atas padang malam ini?", "r": {"result": "AFF Suzuki Cup Final: Who are the 10 most stylish on the field tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang akan 'mencuri' mata dan hati penyokong tegar Harimau Malaya dan Naga Emas malam ini?", "r": {"result": "Who will 'steal' the eyes and hearts of Harimau Malaya and Naga Emas supporters tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM ini pasukan Harimau Malaya akan berentap menentang pasukan Naga Emas dari Vietnam dalam pusingan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018. Seperti biasa, satu negara akan bangkit menyarungkan jersi pasukan kebangaan dan bersorak untuk Malaysia menjulang piala berprestij ini.", "r": {"result": "TONIGHT the Harimau Malaya team will face off against the Golden Dragon team from Vietnam in the first final round of the AFF Suzuki Cup 2018. As usual, one country will rise to put on its proud team jersey and cheer for Malaysia to lift this prestigious cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan ke-25 Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil ini, tentunya ada pemain yang 'mencuri' hati dan mata penonton.", "r": {"result": "For the 25th match of the 2018 AFF Suzuki Cup at Bukit Jalil National Stadium, there are certainly players who 'steal' the hearts and eyes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami di Astro AWANI akan membantu ada untuk membuat pilihan, pemain manakah yang paling segak dan bergaya.", "r": {"result": "So we at Astro AWANI will help you to make a choice, which player is the most stylish and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nguyen Van Toan .", "r": {"result": "10. Nguyen Van Toan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun ini menjaringkan 43 gol sepanjang karier antarabangsa yang bermula pada tahun 2013. Di Vietnam, Van Toan bermain untuk pasukan Hoang Anh Gia Lai untuk posisi hadapan.", "r": {"result": "The 22-year-old scored 43 goals during an international career that began in 2013. In Vietnam, Van Toan played for the Hoang Anh Gia Lai team in the forward position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat 94 penampilan sejak tahun 2015 dengan 18 jaringan dilakukan sepanjang karier tersebut.", "r": {"result": "He made 94 appearances since 2015 with 18 goals scored throughout that career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Safawi Rasid.", "r": {"result": "9. Safawi Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengikuti Sukan Asia 2018, nama ini tidak asing lagi apabila menjaringkan gol dalam 4 perlawanan.", "r": {"result": "For those who followed the 2018 Asian Games, this name is no stranger to scoring goals in 4 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi yang bermain untuk pasukan Harimau Selatan turut merangkul 5 anugerah dalam tahun ini, dari Pemain Tengah Terbaik Liga Malaysia ke Pemain Muda Terbaik ASEAN, Safawi turut bergaya menjaringkan 1 gol menentang Maldives di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Safawi, who plays for the Southern Tigers, also won 5 awards this year, from the Malaysian League's Best Midfielder to ASEAN's Best Young Player, Safawi also scored 1 goal against the Maldives at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi membuat 15 penampilan bersama Harimau Malaya dengan 3 gol sejak 2016.", "r": {"result": "Safawi made 15 appearances with Harimau Malaya with 3 goals since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dang Van Lam.", "r": {"result": "8. Dang Van Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Lam adalah penjaga gol kacukan Vietnam-Rusia yang berusia 25 tahun.", "r": {"result": "Van Lam is a 25-year-old Vietnamese-Russian goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang memulakan karier dengan Spartak Moscow pada 2004 mempunyai bukaan tangan dan ketinggian yang hampir 2 meter!", "r": {"result": "He who started his career with Spartak Moscow in 2004 has a hand span and a height of almost 2 meters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kenny Pallraj Davaragi.", "r": {"result": "7. Kenny Pallraj Davaragi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny adalah pemain berusia 25 tahun dari Perak dalam posisi tengah.", "r": {"result": "Kenny is a 25-year-old player from Perak in the central position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan karier bersama Harimau Malaya pada Julai 2018 dalam perlawanan menentang Fiji.", "r": {"result": "He started his career with Harimau Malaya in July 2018 in a match against Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini Kenny membuat 5 kemunculan dalam perlawanan antarabangsa, namun masih lagi dahagakan gol pertamanya.", "r": {"result": "So far Kenny has made 5 appearances in international matches, but is still thirsty for his first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersama pasukan Perak, sejak 2016, Kenny telah berjaya menjaringkan 3 gol.", "r": {"result": "Throughout his time with the Perak team, since 2016, Kenny has managed to score 3 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Phan Van Duc.", "r": {"result": "6. Phan Van Duc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh lupakan gol Van Duc, tiga minit selepas perlawanan separuh kedua bermula menentang Filipina!", "r": {"result": "Who can forget Van Duc's goal, three minutes into the second half against the Philippines!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 22 tahun ini membuat 22 penampilan antarabangsa dengan 5 gol sejak 2014. Dia juga menjaringkan gol ketiga menentang Cambodia.", "r": {"result": "The 22-year-old has made 22 international appearances with 5 goals since 2014. He also scored the third goal against Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phan Van Duc runs through the defence and produces a cool finish to put Vietnam back in the lead early in the 2nd half!", "r": {"result": "Phan Van Duc runs through the defense and produces a cool finish to put Vietnam back in the lead early in the 2nd half!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #PHIvVIE.", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #PHIvVIE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the match LIVE https://t.", "r": {"result": "Follow the match LIVE https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dmEO78Qa5d pic.", "r": {"result": "co/dmEO78Qa5d pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yvp07kjuTi", "r": {"result": "twitter.com/yvp07kjuTi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 2 December 2018. 5. Zaquan Adha.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 2 December 2018. 5. Zaquan Adha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Harimau Malaya ini gemar berseloroh dengan anak buahnya.", "r": {"result": "Captain Harimau Malaya likes to joke with his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 2 gol dalam perlawanan menentang Myanmar pada 24 November membuktikan pemain berusia 31 tahun ini masih berbisa.", "r": {"result": "However, 2 goals in the match against Myanmar on November 24 proved that this 31-year-old player is still poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 87 penampilan antabangsa sejak 2004, Zaquan berjaya menjaringkan 31 gol antarabangsa.", "r": {"result": "With over 87 international appearances since 2004, Zaquan managed to score 31 international goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya pencapaian 62 gol sepanjang karier bersama Negeri Sembilan dari 2006 ke 2011 adalah satu yang tidak harus dipandang ringan.", "r": {"result": "Certainly the achievement of 62 goals throughout his career with Negeri Sembilan from 2006 to 2011 is one that should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@farizal_marlias pic.", "r": {"result": "@farizal_marlias pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7bZOWUgR34", "r": {"result": "twitter.com/7bZOWUgR34", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akhyarrashid (@akhyar_rashid) 8 December 2018. 4. Nguyen Quang Hai.", "r": {"result": "-- Akhyarrashid (@akhyar_rashid) 8 December 2018. 4. Nguyen Quang Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun ini mula bermain untuk pasukan negara Vietnam pada usia 20 tahun menentang Jordan.", "r": {"result": "The 21-year-old started playing for Vietnam at the age of 20 against Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya selama 2 tahun, dia telah 4 gol dalam 10 perlawanan antarabangsa.", "r": {"result": "During his 2-year career, he has 4 goals in 10 international matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dia juga menjadi pemenang Anugerah Pemain Muda Vietnam pada 2017.", "r": {"result": "Interestingly, he was also the winner of the Vietnam Young Player Award in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen Quang Hai taps it in for 's first goal!", "r": {"result": "Nguyen Quang Hai taps it in for 's first goal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TimeToShine #VIEvPHI #AFFSuzukiCup18.", "r": {"result": "#TimeToShine #VIEvPHI #AFFSuzukiCup18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the match LIVE: https://t.", "r": {"result": "Follow the match LIVE: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JtY0HGQKq1 pic.", "r": {"result": "co/JtY0HGQKq1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BfIIkzRWgb", "r": {"result": "twitter.com/BfIIkzRWgb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 6 December 2018. 3. Nguyen Cong Phuong.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) December 6, 2018. 3. Nguyen Cong Phuong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cong Phuong pernah dinobatkan sebagai pemain muda terbaik Vietnam pada 2015. Tetapi, gol yang dijaringkannya pada perlawanan menentang Filipina pada minit ke 86 menjadikannya wira negara itu pada 6 Disember lepas.", "r": {"result": "Cong Phuong was named Vietnam's best young player in 2015. However, the goal he scored in the match against the Philippines in the 86th minute made him the country's hero on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain hadapan ini berusia 23 tahun, menjaringkan 4 gol dalam pusingan kelayakan Piala AFC, bawah 23 tahun, melonjakkan pasukan bawah 23 tahun ke tempat kedua keseluruhan.", "r": {"result": "The 23-year-old forward scored 4 goals in the AFC Under-23 Cup qualifiers, propelling the Under-23 side to second place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen Cong Phuong blasts it in at the near post to seal the victory for #TimeToShine #VIEvPHI #AFFSuzukiCup18.", "r": {"result": "Nguyen Cong Phuong blasts it in at the near post to seal the victory for #TimeToShine #VIEvPHI #AFFSuzukiCup18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the match LIVE: https://t.", "r": {"result": "Follow the match LIVE: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JtY0HGQKq1 pic.", "r": {"result": "co/JtY0HGQKq1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BUJRgnA7CV", "r": {"result": "twitter.com/BUJRgnA7CV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 6 December 2018. 2. Norshahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 6 December 2018. 2. Norshahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh lupa jaringan gol mantap dari Mat Yo dalam perlawanan menentang Laos yang membawa kepada kemenangan 3-1 pada 12 November.", "r": {"result": "Who can forget Mat Yo's impressive goal against Laos that led to a 3-1 victory on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshahrul Idlan Talahas 2nd goal against Laos that sealed a 3-1 win for Malaysia!", "r": {"result": "Norshahrul Idlan Talahas 2nd goal against Laos that sealed a 3-1 win for Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #MASvLAO pic.", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #MASvLAO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ynLcg97P3w", "r": {"result": "twitter.com/ynLcg97P3w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 12 November 2018.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) November 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemain segak dari Pahang ini memulakan kariernya pada 2003 untuk pasukan Perak.", "r": {"result": "However, this smart player from Pahang started his career in 2003 for the Perak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Mat Yo telah membuat 66 penampilan antarabangsa untuk pasukan Harimau Malaya dengan menjaringkan 12 gol.", "r": {"result": "To date, Mat Yo has made 66 international appearances for the Malayan Tigers, scoring 12 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita saksikan kembali gol Mat Yo ketika menentang Thailand.", "r": {"result": "Let's watch again Mat Yo's goal against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshahrul Talaha makes no mistake with his close range effort!", "r": {"result": "Norshahrul Talaha makes no mistake with his close range effort!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #THAvMAS.", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #THAvMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the match LIVE: https://t.", "r": {"result": "Follow the match LIVE: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ghwRvM4DO7 pic.", "r": {"result": "co/ghwRvM4DO7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ivfdlvZzRT", "r": {"result": "twitter.com/ivfdlvZzRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 5 December 2018. 1. Syahmi Safari.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 5 December 2018. 1. Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Syahmi Safari's screamer from outside the box!", "r": {"result": "Watch Syahmi Safari's screamer from outside the box!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a goal!", "r": {"result": "What a goal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #THAvMAS.", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18 #TimeToShine #THAvMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the match LIVE: https://t.", "r": {"result": "Follow the match LIVE: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ghwRvM4DO7 pic.", "r": {"result": "co/ghwRvM4DO7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cvXp620e69", "r": {"result": "twitter.com/cvXp620e69", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) 5 December 2018.", "r": {"result": "-- AFF Suzuki Cup (@affsuzukicup) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan mantapnya dalam perlawanan di Stadium Nasional Rajamangala menentang Thailand pada minit ke-28 disambut dengan sorakan bingit penyokong Harimau Malaya.", "r": {"result": "His solid goal in the match at the Rajamangala National Stadium against Thailand in the 28th minute was met with loud cheers from the Harimau Malaya supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh mantap sehingga FAM bercadang untuk mencalonkan gol tersebut dalam Anugerah Puskas FIFA 2018. Pemain berusia 20 tahun ini bermain untuk pasukan Selangor dalam Liga Super Malaysia dan menjaringkan 10 gol sepanjang kariernya bersama kelab dan 1 gol dalam 11 perlawanan antaranbangsa bersama pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "So strong that FAM plans to nominate the goal in the FIFA Puskas Award 2018. The 20-year-old player played for the Selangor team in the Malaysian Super League and scored 10 goals throughout his career with the club and 1 goal in 11 international matches with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta menarik: Pasukan Vietnam mempunyai purata umur sekitar 2 tahun lebih muda berbanding pasukan Malaysia.", "r": {"result": "Interesting fact: The Vietnamese team has an average age of about 2 years younger than the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada purata 23.69 tahun, pemain utama Vietnam rata-rata pada sekitar awal 20-an berbanding pemain Malaysia dengan purata umur 25.17 tahun, keempat termuda dalam Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "At an average of 23.69 years, Vietnam's main players are on average in their early 20s compared to Malaysia's players with an average age of 25.17 years, the fourth youngest in the 2018 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan menonton di stadium - untuk rakyat negara bertamadun bernama Malaysia", "r": {"result": "Guide to watching at the stadium - for the citizens of a civilized country called Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan tabiat kita adalah wajah dan rupa Malaysia. Berikut beberapa panduan supaya kita sebagai penyokong juga boleh membanggakan negara.", "r": {"result": "Our attitudes and habits are the face and face of Malaysia. Here are some guidelines so that we as supporters can also make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI anak Malaysia mana yang tak suka, Harimau Malaya selangkah lagi hendak capai piala.", "r": {"result": "HATI What Malaysian child doesn't like, Harimau Malaya is one step away from reaching the cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berbondong-bondonglah rakyat dari setiap pelusuk negara yang hatinya membara di belakang skuad bola sepak kebangsaan bertungkus lumus untuk mendapatkan tiket masuk menonton aksi final bertemu Vietnam di arena gah Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "So the people from every corner of the country who have their hearts burning behind the national football squad worked hard to get tickets to watch the final action against Vietnam in the grand arena of the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tegang urat dibuatnya, ribuan yang bergolok gadai dari percubaan membeli secara atas talian hingga ke bermalam di hadapan kaunter jualan tiket di stadium berakhir dengan kegagalan.", "r": {"result": "Until he strained his nerves, thousands of people who tried to buy online to spend the night in front of the ticket sales counter at the stadium ended in failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis tenaga, habis masa, cuma sia-sia.", "r": {"result": "Run out of energy, run out of time, just wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata sahaja, kesemua 80,000 tiket habis terjual.", "r": {"result": "In the blink of an eye, all 80,000 tickets were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang tergolong dalam kelompok malang itu, jangan bersedih.", "r": {"result": "To those of you who belong to that unfortunate group, don't be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton di rumah pun seronok juga, boleh baring atau makan dengan selesa sambil menonton bersama seisi keluarga.", "r": {"result": "Watching at home is also fun, you can lie down or eat comfortably while watching with the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejujurnya memang tak sama menonton di stadium.", "r": {"result": "But to be honest, it's not the same as watching in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rajin, datanglah ke Axiata Arena.", "r": {"result": "If you are diligent, come to Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersebelahan venue perlawanan, stadium tertutup ini dibuka untuk tayangan langsung namun terhad untuk 15,000 tempat duduk sahaja.", "r": {"result": "Just next to the match venue, this indoor stadium is open for live broadcasts but is limited to 15,000 seats only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Perbadanan Stadium Malaysia.", "r": {"result": "Thanks to the Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Malaysian Stadium Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara percuma, anda masih dapat bersama dan merasai gegak gempita di stadium sebelah.", "r": {"result": "For free, you can still be together and feel the excitement in the stadium next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh perkarangan Bandar Sukan Bukit Jalil menjadi satu pesta keramaian sepanjang hari sehingga waktu sepak mula pada jam 8.30 malam dengan deretan gerai jualan makanan, minuman dan cenderahati serta jersi, pelbagai aktiviti dan bermacam lagi.", "r": {"result": "The entire Bukit Jalil Sports City grounds become a party all day long until kick-off time at 8.30pm with rows of stalls selling food, drinks and souvenirs as well as jerseys, various activities and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemuncak pengalamannya sudah semesti menonton di dalam stadium.", "r": {"result": "However, the highlight of the experience has to be watching in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil yang gah menjadi rumah Harimau Malaya (walaupun kadang-kadang aksi antarabangsa dilangsungkan di Stadium Shah Alam) mempunyai lebih 87,000 tempat duduk dan ada masa mampu memuatkan sehingga 100,000 penonton.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium, which proudly houses the Harimau Malaya (although sometimes international action is held at Shah Alam Stadium) has more than 87,000 seats and can sometimes accommodate up to 100,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin yang sememangnya memuncak untuk berada dalam kalangan ribuan penonton yang berkobar-kobar.", "r": {"result": "Adrenaline really peaks to be among the thousands of spectators who are on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang tergolong dalam kelompok bertuah yang berjaya mendapatkan tiket (walau dengan cara apa sekalipun), berikut adalah beberapa panduan menonton di stadium sebagai peringatan bahawa kita bangsa bertamadun:", "r": {"result": "For those of you who belong to the lucky group who managed to get tickets (by any means), here are some guidelines for watching in the stadium as a reminder that we are a civilized nation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan bertolak-tolak.", "r": {"result": "1. Don't push back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan stadium yang bertingkat-tingkat adalah berisiko tinggi untuk berlakunya kejadian yang tidak diingini sekiranya kita cuai, lebih-lebih lagi ketika manusia sedang bersesak.", "r": {"result": "The high-rise stadium area is at high risk of unwanted incidents if we are careless, especially when people are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Duduk ikut di tempat yang ditetapkan pada tiket anda.", "r": {"result": "2. Sit in the designated place on your ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam menonton di panggung wayang, kita seeloknya jangan duduk di tempat yang bukan kita punya.", "r": {"result": "Like watching a movie theater, we should not sit in a place that is not ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda berebut tempat duduk kerana nombor tempat yang ditulis pada tiket anda itu adalah sama, mungkin salah seorang (atau lebih) daripada anda sudah 'dikencing' ulat tiket.", "r": {"result": "If you are fighting for a seat because the seat number written on your ticket is the same, maybe one (or more) of you has been 'pissed' by the ticket worm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga.", "r": {"result": "Take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun 'numbered seating' ini hanya diamalkan di negara-negara yang lebih maju seperti di Eropah.", "r": {"result": "However, this 'numbered seating' is only practiced in more developed countries such as Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, sistem tiketnya adalah secara 'free seating'.", "r": {"result": "In our country, the ticket system is 'free seating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab ini tiket palsu mudah dicetak atau tiket original 'terlebih cetak', akhirnya menyebabkan kemasukan penonton melebihi kapasiti.", "r": {"result": "Perhaps this is why fake tickets are easily printed or original tickets are 'overprinted', ultimately causing the audience to exceed capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bahaya.", "r": {"result": "This is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan merokok.", "r": {"result": "3. Do not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nyalakan rokok, bererti anda menyalakan juga api kemarahan orang keliling lebih-lebih lagi yang bukan perokok.", "r": {"result": "You light a cigarette, which means you also ignite the anger of people around, especially non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertimbang rasalah, tahan seketika desakan untuk merokok itu.", "r": {"result": "Be considerate, resist the urge to smoke for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Tuhan suruh puasa, latih kawal diri bukan setakat makan minum sahaja.", "r": {"result": "That's why God told us to fast, practice self-control, not just eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kawal emosi.", "r": {"result": "4. Control emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan baling objek sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Do not throw objects arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencederakan orang lain, lebih buruk lagi mangsa langsung tidak tahu siapa yang mencederakannya.", "r": {"result": "You can hurt other people, even worse the victim doesn't even know who hurt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Urus sampah anda dengan sebaiknya dan penuh bertanggungjawab.", "r": {"result": "5. Manage your garbage properly and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan rumah kita.", "r": {"result": "This is our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita mahu 'tamatkan' profesion pengutip sampah memandangkan boleh kata semua yang membuat kerja itu adalah orang asing.", "r": {"result": "If possible, we want to 'end' the profession of garbage picker since it can be said that all those who do the work are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan warga asing pula nanti dijadikan alasan mengapa ramai rakyat Malaysia menganggur.", "r": {"result": "The dumping of foreigners will later be used as the reason why many Malaysians are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kutip sampah sendiri pun mahu dibayar?", "r": {"result": "Don't want to be paid to pick up the trash yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Patuhi undang-undang dan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "6. Comply with the laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bawa barang-barang seperti mercun, objek-objek berbahaya, batang kayu atau sebagainya.", "r": {"result": "Do not bring items such as firecrackers, dangerous objects, sticks or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita datang nak menonton dan bersorak, bukan nak bergaduh.", "r": {"result": "We come to watch and cheer, not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian enam panduan asas mudah untuk diikuti.", "r": {"result": "Here are six easy-to-follow basic guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda dapat mematuhi kesemuanya, tahniah dan berbanggalah bahawa anda berjaya menampilkan sifat sepatutnya rakyat sebuah negara hebat yang bernama Malaysia.", "r": {"result": "If you can comply with all of them, congratulations and be proud that you managed to show the proper character of the people of a great country called Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan amalan murni itu dan bawanya ke mana sahaja anda pergi.", "r": {"result": "Keep up the good practice and take it with you wherever you go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersorak menyokong pasukan negara, memakai bendera di dada.", "r": {"result": "We cheer for the national team, wearing the flag on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang kurang sedar, pada masa sama sebenarnya kita menggalas maruah negara bersama.", "r": {"result": "But many are not aware, at the same time we are actually carrying the dignity of the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan tabiat kita adalah wajah dan rupa Malaysia.", "r": {"result": "Our attitudes and habits are the face and face of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini zaman #MalaysiaBaharu, Malaysia yang mahu berubah.", "r": {"result": "This is the age of #MalaysiaBaharu, a Malaysia that wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ingatlah, tidak ada apa yang akan berubah jika segalanya tidak bermula dari diri kita sendiri.", "r": {"result": "But remember, nothing will change if everything doesn't start from ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat satu, dua gol pun jadilah - Tun M", "r": {"result": "Even if you get one or two goals - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Skuad Harimau Malaya yang bakal menentang pasukan Vietnam dalam perlawanan akhir Piala AFF Suzuki malam ini dilihat sebagai satu simbol perpaduan yang unik dalam negara.", "r": {"result": "He said that the Harimau Malaya squad that will face the Vietnamese team in the AFF Suzuki Cup final tonight is seen as a unique symbol of unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti soalan berkisarkan hal politik negara, apabila diajukan soalan berhubung ramalan beliau mengenai perlawanan akhir Piala AFF Suzuki yang dijadual berlangsung malam ini, Tun Dr Mahathir Mohamad kelihatan teragak-agak memberi jawapan.", "r": {"result": "Unlike questions about national politics, when asked about his prediction about the AFF Suzuki Cup final scheduled to take place tonight, Tun Dr Mahathir Mohamad seemed hesitant to give an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya buat ramalan.", "r": {"result": "\"It's hard for me to make predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Malaysia menang, dapat satu dua gol jadilah,\" jawabnya dengan menguntum senyuman.", "r": {"result": "I hope Malaysia wins, get one or two goals, that's it,\" he replied with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, Skuad Harimau Malaya yang bakal menentang pasukan Vietnam dalam perlawanan malam ini dilihat sebagai satu simbol perpaduan yang unik dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the Malayan Tigers squad that will face the Vietnamese team in tonight's match is seen as a unique symbol of unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ini, walaupun mempunyai kepelbagaian kaum, tetapi dalam sukan kita bersama.", "r": {"result": "\"This Malaysia, despite having a diversity of races, but in sports we are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan adalah acara yang baik untuk kita.", "r": {"result": "Sports are good events for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jaguh badminton kita menang, bukan sesebuah kaum sahaja yang bangga, tetapi satu Malaysia meraikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When our badminton champion wins, not only one race is proud, but one Malaysia celebrates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu program Bicara Khas TV1 yang dibawakan RTM pada Isnin malam.", "r": {"result": "He said this in a TV1 Special Talk program presented by RTM on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS tubuh Jawatankuasa Pemandu untuk pantau program NFDP", "r": {"result": "KBS formed a Steering Committee to monitor the NFDP program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq akan mempengerusikan jawatankuasa tersebut, manakala Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin sebagai timbalan pengerusi.", "r": {"result": "Syed Saddiq will chair the committee, while the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin will be the deputy chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menubuhkan satu Jawatankuasa Pemandu bagi membincangkan hala tuju program pembangunan bola sepak negara (NFDP) dan menetapkan perkara-perkara dasar yang perlu dilaksanakan dalam menambaik program berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will establish a Steering Committee to discuss the direction of the national football development program (NFDP) and set the basic matters that need to be implemented in improving the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu kenyataan berkata, beliau akan mempengerusikan jawatankuasa tersebut, manakala Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin sebagai timbalan pengerusi.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said in a statement that he will chair the committee, while the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin will be the deputy chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan akan dianggotai Ketua Setiausaha Kementerian Belia Dan Sukan, Datuk Lokman Hakim Ali; Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), Datuk Dr Mohd Gazali Abas; Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail; Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara; Pengarah Bahagian Sukan KPM, Dr. Mehander Singh a/l Nahar Singh; Timbalan Presiden merangkap Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Belia FAM, Datuk Seri Subahan Kamal dan beberapa wakil yang akan dinamakan oleh KBS, FAM dan pihak penaja.", "r": {"result": "The committee will be composed of the Secretary General of the Ministry of Youth and Sports, Datuk Lokman Hakim Ali; Secretary General of the Malaysian Ministry of Education (KPM), Datuk Dr Mohd Gazali Abas; Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail; Chief Executive Officer of the National Sports Institute; KPM Sports Division Director, Dr. Mehander Singh a/l Nahar Singh; The Deputy President and Chairman of the FAM Youth Technical Committee, Datuk Seri Subahan Kamal and several representatives will be nominated by KBS, FAM and the sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menjelaskan idea penubuhan jawatankuasa berkenaan tercetus hasil beberapa perjumpaan dan sesi 'town hall' dengan pemegang taruh bola sepak negara yang telah diadakan sebelum ini di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that the idea of establishing the committee came about as a result of several meetings and 'town hall' sessions with national football bettors that had been held previously in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berkata Jawatankuasa Kerja yang dipengerusikan Ketua Pengarah MSN dan dibantu Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam dan ahli-ahlinya yang lain akan membincangkan pelaksanaan program NFDP di pelbagai peringkat di samping memastikan semua perkara-perkara dasar yang diputuskan oleh Jawatankuasa Pemandu dilaksanakan dan dipantau sepenuhnya.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq said the Working Committee chaired by the Director General of MSN and assisted by FAM Secretary General Stuart Michael Ramalingam and other members will discuss the implementation of the NFDP program at various levels while ensuring that all policy matters decided by the Steering Committee are implemented and fully monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata Unit Bola sepak NFDP yang sebelum ini bergerak berasingan akan diletakkan kembali di bawah Bahagian Atlet MSN yang menguruskan pelaksanaan program latihan, kejurulatihan, pertandingan dan pengurusan manakala Sekretariat NFDP sedia ada akan di bubarkan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the NFDP Football Unit which previously moved separately will be placed back under the MSN Athlete Division which manages the implementation of training programs, coaching, competitions and management while the existing NFDP Secretariat will be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat negeri pula pusat-pusat NFDP akan diselia oleh Majlis Sukan Negeri bersama Persatuan Bola sepak Negeri dan Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "\"At the state level, the NFDP centers will be supervised by the State Sports Council together with the State Football Association and the State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Sukan Negeri, Pusat Latihan Daerah dan Akademi Tunas kekal dalam struktur Program NFDP yang distruktur semula dan kembali berlatih bermula Februari 2019 selepas selesai semua proses pendaftaran sekolah dan aktiviti awal persekolahan di bulan Januari 2019,\" jelas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"The State Sports School, District Training Center and Tunas Academy remain in the structure of the restructured NFDP Program and return to practice from February 2019 after completing all school registration processes and early school activities in January 2019,\" explained Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan berhasrat untuk mewujudkan satu Akademi Tunas dan Pusat Latihan Daerah di setiap daerah di seluruh negara dalam tempoh empat tahun akan datang.", "r": {"result": "He said the government intends to establish one Tunas Academy and District Training Center in each district throughout the country within the next four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata Akademi Tunas sedia ada di seluruh negara akan diseragamkan bersama-sama Kelab Bola Sepak Komuniti Tempatan dalam tempoh dua tahun bermula tahun 2021 sebagai tapak melahirkan kelompok pemain-pemain muda.", "r": {"result": "He however said the existing Tunas Academy across the country will be standardized together with the Local Community Football Club within two years starting in 2021 as a site for producing groups of young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF Suzuki: Tak ada tiket? Anda masih boleh masuk stadium!", "r": {"result": "AFF Suzuki Cup: No tickets? You can still enter the stadium!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Perbadanan Stadium Malaysia  anjur acara tayangan langsung di Axiata Arena, hanya bersebelahan Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Malaysian Stadium Corporation organized a live screening event at the Axiata Arena, just next to the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ribuan penyokong Harimau Malaya kecewa tidak dapat membeli tiket perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018 antara pasukan kebangsaan negara dengan Vietnam, anda masih boleh ke stadium dan menonton secara percuma!", "r": {"result": "To the thousands of Harimau Malaya supporters who are disappointed not to be able to buy tickets for the 2018 AFF Suzuki Cup final between the country's national team and Vietnam, you can still go to the stadium and watch for free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi maaf, bukan Stadium Nasional Bukit Jalil kerana kita sedia maklum bahawa semua 80,000 tiket telah habis terjual waima yang di atas talian mahupun secara fizikal di kaunter tiket.", "r": {"result": "But sorry, not the Bukit Jalil National Stadium because we already know that all 80,000 tickets have been sold out both online and physically at the ticket counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), gegak gempita dari dalam lokasi perlawanan tetap dapat dirasai apabila perlawanan yang ditunggu-tunggu akan disiarkan secara langsung di stadium tertutup Axiata Arena.", "r": {"result": "Thanks to the Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Stadium Corporation of Malaysia (PSM), the excitement from inside the match venue can still be felt when the long-awaited match will be broadcast live at the Axiata Arena indoor stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut bersimpati kepada semua yang tidak dapat membeli tiket untuk perlawanan Akhir Piala Suzuki AFF selepas beratur sekian lama\".", "r": {"result": "\"I also sympathize with all those who could not buy tickets for the AFF Suzuki Cup Final after queuing for so long\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita menyiasat dan mencari jalan penyelesaian jangka masa panjang bersama FAM, pihak KBS dan Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) akan membuka Axiata Arena di sebelah Stadium Bukit Jalil untuk live screening buat rakyat Malaysia,\" memetik kapsyen gambar yang dimuat naik Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Instagram.", "r": {"result": "\"While we investigate and find a long-term solution with FAM, the KBS and the Malaysian Stadium Corporation (PSM) will open the Axiata Arena next to the Bukit Jalil Stadium for a live screening for Malaysians,\" quoted the caption of the photo uploaded by the Minister of Youth and Sports. , Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut memaklumkan bahawa pihaknya sedia membantu Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) untuk menjari jalan penyelesaian kepada isu sistem penjualan tiket yang sejak sekian lama menjadi rungutan peminat bola sepak negara.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that his side is ready to help the Football Association of Malaysia (FAM) to find a solution to the issue of the ticket sales system which has been a complaint of the country's football fans for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke Axiata Arena pada hari perlawanan pada Selasa ini adalah percuma, namun anda dinasihatkan untuk datang awal kerana tempat terhad kepada 15,000 penyokong sahaja.", "r": {"result": "Entry to the Axiata Arena on the day of the match on Tuesday is free, but you are advised to arrive early as space is limited to 15,000 supporters only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak mula perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dengan Vietnam adalah pada jam 8.45 malam.", "r": {"result": "Kick-off of the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam is at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perlawanan timbal balik di Hanoi akan berlangsung pada 15 Disember bagi memuktamadkan milik siapa gelaran Raja Asia Tenggara bagi edisi kali ini.", "r": {"result": "While the return match in Hanoi will take place on December 15 to finalize who owns the title of King of Southeast Asia for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'kejutan' buat Vietnam esok - Cheng Hoe", "r": {"result": "There is a 'surprise' for Vietnam tomorrow - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tugas getir menunggu Harimau Malaya apabila berdepan Vietnam pada pertemuan final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil esok,Tan Cheng Hoe sediakan kejutan.", "r": {"result": "Aware of the tough task waiting for Harimau Malaya when they face Vietnam in the first final meeting of the AFF Suzuki Cup 2018 at Bukit Jalil National Stadium tomorrow, Tan Cheng Hoe prepared a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tugas getir menunggu Harimau Malaya apabila berdepan Vietnam pada pertemuan final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil esok, ketua jurulatihnya Tan Cheng Hoe telah menyediakan 'kejutan' untuk pasukan The Golden Dragons itu.", "r": {"result": "Aware of the tough task awaiting the Malayan Tigers when they face Vietnam in the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium tomorrow, head coach Tan Cheng Hoe has prepared a 'surprise' for the Golden Dragons team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberi sebarang bayangan akan kejutan yang menunggu Vietnam, Cheng Hoe yakin anak buahnya mampu mencipta keputusan positif.", "r": {"result": "Without giving any hint of the surprise that awaits Vietnam, Cheng Hoe is confident that his men can create a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi di halaman sendiri serta menerima sokongan padu penyokong pasti akan melonjakkan lagi semangat para pemain kita kerana aura di Stadium Bukit Jalil sangat berbeza,\" katanya pada sidang media pra-perlawanan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Playing at home and receiving solid support from the fans will definitely boost the spirits of our players because the aura at the Bukit Jalil Stadium is very different,\" he said at the pre-match press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe bagaimanapun mengakui Vietnam mempunyai barisan pertahanan yang sangat kental dan menuntut pemain Malaysia berhati-hati semasa melancarkan serangan.", "r": {"result": "Cheng Hoe, however, admitted that Vietnam has a very strong defensive line and demanded that Malaysian players be careful when launching attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau mahu anak buahnya menyerap tekanan dengan cepat agar dapat mengawal permainan.", "r": {"result": "At the same time he wants his men to absorb pressure quickly in order to control the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan malam esok, Malaysia berpeluang membalas dendam tumpas 0-2 di tangan Vietnam ketika aksi peringkat kumpulan sebelum ini.", "r": {"result": "In tomorrow night's meeting, Malaysia will have the opportunity to avenge the 0-2 loss at the hands of Vietnam during the previous group stage action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Vietnam kendalian jurulatih dari Korea Selatan, Park Hang-Seo itu mara ke pentas final selepas mencatat kemenangan agregat 4-2 ke atas Filipina pada aksi separuh akhir.", "r": {"result": "The Vietnamese squad managed by coach from South Korea, Park Hang-Seo advanced to the final stage after recording a 4-2 aggregate victory over the Philippines in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula ke perlawanan akhir selepas mengejutkan juara bertahan Thailand melalui peraturan gol di tempat lawan sekalipun mencatat keputusan agregat 2-2.", "r": {"result": "Malaysia went to the final after surprising defending champions Thailand through the away goal rule despite recording a 2-2 aggregate result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi separuh akhir kedua di Bangkok, skuad negara mengikat skuad Gajah Perang itu 2-2 selepas kedua-dua pasukan seri tanpa jaringan pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, 1 Dis lepas.", "r": {"result": "In the second semi-final action in Bangkok, the national squad tied the Gajah Perang squad 2-2 after both teams drew goalless in the first semi-final action at the Bukit Jalil National Stadium, last Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala AFF Suzuki 2018 menggunakan format timbal balik.", "r": {"result": "The 2018 AFF Suzuki Cup tournament uses a reciprocal format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan berkunjung ke Hanoi, Vietnam pada 15 Dis ini selepas perlawanan final pertama di sini malam esok.", "r": {"result": "The national squad will visit Hanoi, Vietnam on Dec 15 after the first final match here tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Drogba ucap tahniah kepada Harimau Malaya!", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Drogba congratulates Harimau Malaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Chelsea, Didier Drogba mengucapkan tahniah kepada skuad Harimau Malaya yang layak ke final Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Chelsea legend, Didier Drogba congratulated the Harimau Malaya squad for qualifying for the 2018 AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Chelsea, Didier Drogba, 40 tahun berharap skuad Harimau Malaya bermain dengan baik pada perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018, malam ini.", "r": {"result": "Former Chelsea striker Didier Drogba, 40 years old, hopes that the Harimau Malaya squad will play well in the 2018 AFF Suzuki Cup final tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selasa, 11 Disember).", "r": {"result": "(Tuesday, December 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mengetahui mengenai perkembangan bola sepak negara namun kejayaan Malaysia berjaya ke final tetap mencuri tumpuannya.", "r": {"result": "Despite not knowing about the development of the country's football, Malaysia's success in reaching the final still stole his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat pasukan kebangsaan Malaysia mara ke final dan saya ingin mengucapkan tahniah.", "r": {"result": "\"I saw the Malaysian national team reach the finals and I want to congratulate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap anda semua mencapai keputusan yang baik\".", "r": {"result": "I hope you all achieve good results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Drogba dalam temubual bersama Ian Johan Ariff untuk rancangan bual bicara bola sepak terbitan Astro Awani, Bual Bola.", "r": {"result": "said Drogba in an interview with Ian Johan Ariff for the football talk show produced by Astro Awani, Bual Bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba ke Malaysia sempena salah satu jelajah promosi rakan rasmi skuad bola sepak Chelsea, Yokohama di Malaysia.", "r": {"result": "Drogba to Malaysia in conjunction with one of the promotional tours of Chelsea's official football team partner, Yokohama in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir penyerang Ivory Coast itu berkunjung ke Malaysia adalah ketika jelajah Asia skuad Chelsea ke Malaysia pada 2011, di mana Drogba menjaringkan gol kemenangan yang penuh kontroversi, menerusi satu sepakan percuma pada lewat permainan.", "r": {"result": "The last time the Ivory Coast striker visited Malaysia was during the Chelsea squad's Asian tour to Malaysia in 2011, where Drogba scored the controversial winning goal, with a free kick late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu Chelsea menang 1-0 ke atas skuad pilihan Malaysia.", "r": {"result": "In that match, Chelsea won 1-0 over the selected Malaysian squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba berhijrah dari Marseille ke Chelsea pada 2004 dengan bayaran perpindahan termahal kelab ketika itu bernilai PS24 juta.", "r": {"result": "Drogba moved from Marseille to Chelsea in 2004 for the club's then-expensive transfer fee of PS24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Ivory Coast itu membantu the Blues menjuarai liga utama Inggeris buat pertama kali dalam tempoh 50 tahun pada musim pertama beliau menyertai kelab London itu.", "r": {"result": "The Ivory Coast striker helped the Blues win the English top flight for the first time in 50 years in his first season with the London club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di Chelsea, Drogba menjaringkan 164 gol untuk the Blues, memenangi 12 trofi utama di England dan merupakan pemain Afrika pertama menjaringkan 100 gol dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "During his time at Chelsea, Drogba scored 164 goals for the Blues, won 12 major trophies in England and was the first African player to score 100 goals in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Chelsea, Drogba berhijrah ke China dengan menyertai Shanghai Shenhua pada 2012, sebelum berpindah ke Turki untuk menyertai Galatasaray pada 2013.", "r": {"result": "After Chelsea, Drogba moved to China to join Shanghai Shenhua in 2012, before moving to Turkey to join Galatasaray in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian kembali menyertai Chelsea pada 2014 sebelum menyertai kelab bola sepak Kanada, Montreal Impact dan berhijrah ke Amerika Syarikat untuk beraksi bersama Phoenix RIsing.", "r": {"result": "He then returned to Chelsea in 2014 before joining the Canadian football club, Montreal Impact and migrating to the United States to play with Phoenix RIsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba mengumumkan persaraan bermain secara profesional tahun ini pada usia 40 tahun.", "r": {"result": "Drogba announced his retirement from playing professionally this year at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City tetap pasukan terbaik EPL - Eden Hazard", "r": {"result": "Manchester City are still the best team in the EPL - Eden Hazard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard percaya City kekal sebagai pilihan utama dengan Chelsea kini ketinggalan lapan mata dengan pendahulu, Liverpool.", "r": {"result": "Hazard believes City remain favorites with Chelsea now eight points behind leaders Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD berasakan Manchester City masih merupakan pasukan terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) biarpun Chelsea memberikan kekalahan pertama mereka pada musim ini.", "r": {"result": "EDEN HAZARD believes Manchester City are still the best team in the English Premier League (EPL) despite Chelsea's first defeat of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol daripada N'Golo Kante dan David Luiz menyaksikan Blues menang 2-0 ke atas City di Stamford Bridge, serta memastikan Liverpool kekal menduduki tangga teratas selepas kemenangan 4-0 mereka di Bournemouth.", "r": {"result": "Malhaniyakhori Malhaniyakhori adalah sebuah desa yang terletak di Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea tewas dua daripada tiga perlawanan liga terakhir mereka selepas rekod kebal anak buah Maurizio Sarri itu berkecai, namun mereka bangkit ketika menentang City.", "r": {"result": "Chelsea have lost two of their last three league games after Maurizio Sarri's men's unbeaten run fell apart, but they bounced back against City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard, bagaimanapun, percaya City kekal sebagai pilihan utama dengan Chelsea kini ketinggalan lapan mata dengan pendahulu, Liverpool, yang mempunyai kelebihan satu mata berbanding skuad kendalian Pep Guardiola.", "r": {"result": "Hazard, however, believes City remain favorites with Chelsea currently eight points behind leaders Liverpool, who have a one-point advantage over Pep Guardiola's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perasaan yang sangat baik, khususnya berikutan kekalahan kami kepada Wolves pada pertengahan minggu lalu,\" Hazard memberitahu laman sesawang Chelsea.", "r": {"result": "\"It's a very good feeling, especially following our defeat to Wolves in midweek,\" Hazard told Chelsea's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan yang sukar terutama dalam babak pertama, tetapi dalam babak kedua kami mengawal permainan dan kami menjaringkan dua gol.", "r": {"result": "\"It was a difficult game especially in the first half, but in the second half we controlled the game and we scored two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, saya fikir kami berhak menang dan kami perlu meneruskan rentak ini.", "r": {"result": "In the end, I think we deserved to win and we have to continue this streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda kalah, selalunya anda perlu membuktikan sesuatu kerana kami adalah Chelsea.", "r": {"result": "\"When you lose, you usually have something to prove because we are Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami kalah -- demi peminat, ahli lembaga pengarah dan semua orang -- kami perlu kembali menang.", "r": {"result": "When we lose -- for the sake of the fans, the board members and everyone -- we have to get back to winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, ia adalah perasaan yang lebih baik memandangkan kami berdepan pasukan terbaik di negara ini dan kami menang.", "r": {"result": "\"Of course, it's a better feeling because we faced the best team in the country and we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh menikmati kemenangan ini\".", "r": {"result": "We can enjoy this victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menonjol selaku penyerang utama selepas Sarri merombak pasukannya, dengan Olivier Giroud dinamakan di bangku simpanan sementara nama Alvaro Morata langsung tidak tersenarai.", "r": {"result": "Hazard emerged as the main striker after Sarri reshuffled his squad, with Olivier Giroud named on the bench while Alvaro Morata was left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium tersebut mencipta gerakan buat kedua-dua gol Chelsea itu untuk menokok bilangan bantuan golnya dalam saingan EPL musim ini kepada lapan, lebih daripada mana-mana pemain.", "r": {"result": "The Belgian set up both Chelsea goals to take his number of assists in the EPL this season to eight, more than any other player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan peranan tersebut kerana saya turut beraksi di posisi yang sama pada tahun lalu, jadi saya tahu apa yang perlu dilakukan tetapi perasaannya agak pelik kerana saya tidak banyak menyentuh bola,\" tambah Hazard.", "r": {"result": "\"I like the role because I also played in the same position last year, so I know what to do but it feels a bit strange because I don't touch the ball much,\" Hazard added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda hanya perlu memberi tumpuan kepada apa yang perlu anda lakukan dan saya cuba melaksanakannya dengan cara terbaik, kami menang dan itulah yang penting.", "r": {"result": "\"You just have to focus on what you have to do and I tried to do it the best way possible, we won and that's what matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu memenangi perlawanan dan ia sudah beraksi.", "r": {"result": "\"We just want to win the game and it's already in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menikmati kemenangan ini tetapi kami perlu fokus kepada perlawanan menentang Vidi dalam Liga Europa pada pertengahan minggu ini dan aksi di Brighton, hujung minggu nanti\".", "r": {"result": "\"We just want to win the game and it's already in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL perlu VAR sekarang juga! Benitez berang keputusan pengadil", "r": {"result": "EPL needs VAR right now! Benitez was furious with the referee's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez cukup tidak setuju dengan keputusan pengadil, Mike Dean, yang mengarahkan Yedlin meninggalkan padang kerana menjatuhkan Jota.", "r": {"result": "Benitez did not agree with the referee's decision, Mike Dean, who ordered Yedlin to leave the field for bringing down Jota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEWCASTLE UNITED 1 WOLVES 2.", "r": {"result": "NEWCASTLE UNITED 1 WOLVES 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez menuntut Liga Perdana Inggeris (EPL) memperkenalkan Video Bantuan Pengadil (VAR) \"sekarang juga\" selepas Newcastle United yang terpaksa beraksi dengan 10 pemain apabila tumbang 1-2 kepada Wolves di tempat sendiri menerusi jaringan Matt Doherty pada minit ke-94.", "r": {"result": "Rafael Benitez demanded the English Premier League (EPL) introduce Video Assistant Referees (VAR) \"right now\" after Newcastle United were forced to play with 10 men when they fell 1-2 at home to Wolves thanks to Matt Doherty's goal in the 94th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle hampir berkongsi satu mata dalam aksi di St James' Park itu pada awal pagi Isnin susulan DeAndre Yedlin dibuang padang, tetapi tandukan Doherty dari jarak dekat dalam masa tambahan selepas Martin Dubravka menyelamatkan percubaan Diogo Jota, yang membuka tirai jaringan.", "r": {"result": "Newcastle came close to sharing a point at St James' Park in the early hours of Monday morning after DeAndre Yedlin was sent off, but Doherty's close-range header in added time after Martin Dubravka saved Diogo Jota's effort, which opened the scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Benitez cukup tidak setuju dengan keputusan pengadil, Mike Dean, yang mengarahkan Yedlin meninggalkan padang kerana menjatuhkan Jota, sambil mendakwa Ayoze Perez sepatutnya diberikan penalti selepas pertembungan dengan Willy Boly di dalam kotak penalti Wolves.", "r": {"result": "However, Benitez did not agree with the referee's decision, Mike Dean, who ordered Yedlin to leave the field for bringing down Jota, while claiming that Ayoze Perez should have been awarded a penalty after a collision with Willy Boly in the Wolves penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez membuat isyarat VAR di tepi padang susulan kad merah yang diterima Yedlin, dengan teknologi itu bakal diperkenalkan dalam EPL pada musim 2019-20, tetapi dia berasakan langkah itu sudah terlambat.", "r": {"result": "Benitez signaled VAR on the sidelines following Yedlin's red card, with the technology set to be introduced in the EPL in the 2019-20 season, but he felt the move was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan VAR sekarang juga berdasarkan apa yang anda lihat pada hari ini.", "r": {"result": "\"We need VAR now too based on what you saw today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita memerlukan VAR,\" kata Benitez yang marah kepada Sky Sports.", "r": {"result": "I think we need VAR,\" an angry Benitez told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda melihat kad merah dan muka Perez disiku, maka sekarang juga VAR perlu diketengahkan.", "r": {"result": "\"When you see the red card and Perez's face is elbowed, then even now VAR needs to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan bola itu jauh dan (Jamaal) Lascelles sedar ia bukan satu peluang terbuka.", "r": {"result": "\"The ball position was far away and (Jamaal) Lascelles knew it wasn't an open chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yedlin telah menariknya tetapi saya tidak mahu membincangkannya.", "r": {"result": "Yedlin has drawn it but I don't want to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali kami beraksi dengan baik, namun adalah sukar dalam situasi ini.", "r": {"result": "Obviously we performed well, but it was difficult in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuntutan penalti, pemain Sepanyol itu menambah: \"Saya tidak perlu bercakap terlalu banyak tentang pengadil tetapi situasinya cukup jelas dan keadaan seperti ini membunuh keyakinan kami\".", "r": {"result": "On the penalty claim, the Spaniard added: \"I don't have to say too much about the referee but the situation is quite clear and this kind of situation kills our confidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, yang menjaringkan gol penyamaan Newcastle dengan tandukan tipis, menyaksikan rayuan penaltinya tidak diendah oleh Dean selepas disiku Boly yang menyebabkan pendarahan di mukanya.", "r": {"result": "Perez, who scored Newcastle's equalizer with a narrow header, saw his penalty appeal ignored by Dean after an elbow from Boly that left him bleeding in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disiku di muka.", "r": {"result": "\"I was elbowed in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil mengatakan bola itu terkena muka saya,\" kata Perez kepada Sky Sports.", "r": {"result": "The referee said the ball hit my face,\" Perez told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola itu jauh daripada pemain pertahanan lawan, sungguhpun muka saya berdarah, pengadil masih yakin bahawa bola itulah yang menghentam muka saya.", "r": {"result": "\"The ball was far from the opponent's defender, even though my face was bleeding, the referee was still convinced that it was the ball that hit me in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak aneh, saya masih bingung memikirkannya dan saya tidak percaya.", "r": {"result": "It's quite strange, I'm still confused thinking about it and I can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang diperlukan kami untuk memenangi penalti atau tindakan yang adil.", "r": {"result": "\"I don't know what it takes for us to win a penalty or a fair action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu terus bercakap tentang bola sepak dan perkara yang paling penting ialah kami terus memperbaiki prestasi di tempat sendiri.", "r": {"result": "We have to keep talking about football and the most important thing is that we keep improving at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kalah 0-3 kepada West Ham sebelum ini tetapi pada hari ini, kami tidak sepatutnya kalah.", "r": {"result": "We lost 0-3 to West Ham earlier but today, we shouldn't lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya saya mahu mengadu atau apa-apa, namun saya disiku tepat di hidung.", "r": {"result": "\"Not that I want to complain or anything, but I got elbowed right in the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang dilihat oleh pengadil ketika itu, tetapi bagaimana ia tidak dikenakan penalti?", "r": {"result": "I don't know what the referee saw at the time, but how come it wasn't a penalty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang dia perlu lihat atau apa yang perlu berlaku untuk mendapat penalti\".", "r": {"result": "I don't know what he had to see or what had to happen to get a penalty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan 'teman wanita', lelaki beri tiket Piala AFF Suzuki 2018 secara percuma di Mudah.my", "r": {"result": "Want a 'girlfriend', men give AFF Suzuki Cup 2018 tickets for free at Mudah.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara inginkan teman, seorang lelaki sanggup memberikan tiket perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di laman di platform Mudah.my secara percuma.", "r": {"result": "Because he wants a friend, a man is willing to give tickets to the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 on the page on the Mudah.my platform for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara inginkan teman, seorang lelaki sanggup memberikan tiket perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di laman di platform Mudah.my secara percuma.", "r": {"result": "Because he wants a friend, a man is willing to give tickets to the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 on the page on the Mudah.my platform for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, tiket tersebut hanya akan 'dijualkan' kepada kaum hawa sahaja.", "r": {"result": "The condition is that the tickets will only be 'sold' to women only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tiket untuk wanita 'single' secara percuma untuk teman saya ke stadium pada Selasa ini,\" kata penjual tersebut menerusi kenyataan yang dimuat naik di ruang butiran pada laman tersebut.", "r": {"result": "\"One 'single' female ticket for free for my friend to the stadium this Tuesday,\" said the seller through a statement uploaded to the details section of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menghubungi penjual tiket tersebut, yang hanya dikenali sebagai 'msah', namun tidak menerima sebarang respon.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to contact the ticket seller, known only as 'msah', but did not receive any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Msah' mungkin hanya bergurau semata-mata.", "r": {"result": "'Msah' might just be joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lamannya diperiksa, muat naik yang asal didapati telah dipadamkan dan jualan yang baru telah dimuat naik.", "r": {"result": "Upon checking the site, the original upload was found to have been deleted and a new sale was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencari teman tengok bola final sama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking for friends to watch the final ball together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad tiket final pertama Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dan Vietnam yang dijual di kaunter Stadium Nasional Bukit Jalil ibarat pisang goreng panas apabila habis dijual dalam masa yang sangat singkat.", "r": {"result": "On Sunday, tickets for the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup between Malaysia and Vietnam were sold at the Bukit Jalil National Stadium counter like hot fried bananas when sold out in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 80,000 tiket yang diperuntukan untuk perlawanan tersebut habis dijual, sama ada secara fizikal mahupun atas talian.", "r": {"result": "All 80,000 tickets allocated for the match were sold out, both physically and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sanggup bersengkang mata demi tiket untuk menyaksikan Harimau Malaya.", "r": {"result": "There are also those who are willing to cross their eyes for a ticket to see the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut dijadualkan berlangsung pada 11 Disember ini.", "r": {"result": "The match is scheduled to take place on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei percaya kemampuan Harimau Malaya muncul juara", "r": {"result": "Chong Wei believes in the ability of Harimau Malaya to emerge as a champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei berharap skuad Harimau Malaya mampu mencipta kejayaan muncul juara Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "The national badminton singles champion, Datuk Lee Chong Wei hopes that the Harimau Malaya squad will be able to succeed in emerging as the 2018 AFF Suzuki Cup champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei berharap skuad Harimau Malaya mampu mencipta kejayaan muncul juara Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "The national badminton singles champion, Datuk Lee Chong Wei hopes that the Harimau Malaya squad will be able to succeed in emerging as the 2018 AFF Suzuki Cup champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun yang telah mengecapi banyak kejayaan gemilang di pentas antarabangsa berkata sebagai rakyat Malaysia beliau mahu skuad kendalian Tan Cheng Hoe mengulangi pencapaian muncul juara pada edisi 2010.", "r": {"result": "The 36-year-old player who has experienced many glorious successes on the international stage said that as a Malaysian he wants the squad managed by Tan Cheng Hoe to repeat the achievement of emerging champions in the 2010 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui mengikuti rapat perkembangan skuad Harimau Malaya dan sering menonton perlawanan sejak saingan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "He also admitted to closely following the progress of the Harimau Malaya squad and often watched the matches since the group stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, kita semua memang mahu lihat Harimau Malaya menang.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we all want to see the Malayan Tigers win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan saya.", "r": {"result": "The same with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menonton perlawanan mereka (Harimau Malaya) di rumah.", "r": {"result": "\"I always watch their (Harimau Malaya) matches at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari peringkat kumpulan sehingga perlawanan separuh akhir menentang Thailand,\" katanya kepada pemberita selepas menandatangani kontrak bersama 100Plus di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Starting from the group stage until the semi-final against Thailand,\" he told reporters after signing the contract with 100Plus here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhasrat untuk turun ke Stadium Nasional Bukit Jalil menyaksikan perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di antara Malaysia dan Vietnam, Selasa ini.", "r": {"result": "He also intends to go down to the Bukit Jalil National Stadium to watch the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup between Malaysia and Vietnam, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saya dapat peluang untuk saksikan perlawanan akhir itu nanti,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I hope I get a chance to watch the final later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan sedia penerbangan khas ke Hanoi - Tony Fernandes", "r": {"result": "AirAsia will have a special flight to Hanoi - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya berpeluang ke Hanoi dengan menaiki penerbangan khas AirAsia sempena aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018, Sabtu ini.", "r": {"result": "Harimau Malaya supporters have the opportunity to go to Hanoi on a special AirAsia flight in conjunction with the second final of the AFF Suzuki Cup 2018, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya berpeluang ke Hanoi dengan menaiki penerbangan khas AirAsia sempena aksi final kedua Piala AFF Suzuki 2018, Sabtu ini.", "r": {"result": "Harimau Malaya supporters have the opportunity to go to Hanoi on a special AirAsia flight in conjunction with the second final of the AFF Suzuki Cup 2018, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes berkata, jumlah pesawat yang bakal disediakan bagaimanapun bergantung kepada kelulusan pihak berkuasa lapangan terbang Hanoi.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes said, however, the number of aircraft to be provided depends on the approval of Hanoi airport authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergantung kepada permintaan dan prestasi pasukan negara dalam perlawanan final pertama, Selasa ini.", "r": {"result": "It also depends on the demand and performance of the national team in the first final match, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan khas itu secara tidak langsung dapat memastikan skuad negara mendapat sokongan padu bagi memenangi kejohanan itu, katanya selepas program 'Executive Talk Air Asia: From Zero to Hero' bersama warga Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The special flight can indirectly ensure that the national squad gets solid support to win the tournament, he said after the 'Executive Talk Air Asia: From Zero to Hero' program with the people of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan pesawat yang lebih besar jika diberi kelulusan di samping akan turut menambah bilangan pesawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use larger aircraft if given approval and will also increase the number of aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita tidak pasti lagi jumlahnya tetapi penting untuk kita lihat bagaimana persembahan skuad negara pada lusa dan jika prestasi mereka cemerlang sudah pasti ramai penyokong mahu bertandang ke Hanoi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment we are not sure of the number but it is important for us to see how the national squad will perform the day after tomorrow and if their performance is excellent then surely many supporters will want to visit Hanoi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UniSZA, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi A. Latif.", "r": {"result": "Also present was UniSZA Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi A. Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Rajamangala, Thailand baru-baru ini, AirAsia menyediakan sebuah pesawat penerbangan khas membawa penyokong Harimau Malaya khususnya anggota kelab Ultras Malaya.", "r": {"result": "At the second semi-final of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Rajamangala National Stadium, Thailand recently, AirAsia prepared a special flight to carry Harimau Malaya supporters, especially members of the Ultras Malaya club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir Piala AFF Suzuki menggunakan format timbal balik dengan skuad negara akan melayan kunjungan Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil terlebih dahulu pada Selasa ini sebelum aksi final kedua di Hanoi pada Sabtu, 15 Dis.", "r": {"result": "The AFF Suzuki Cup final uses a return format with the national squad hosting Vietnam at the Bukit Jalil National Stadium first this Tuesday before the second final in Hanoi on Saturday, 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers tersingkir awal dari Piala Dunia", "r": {"result": "Malaysian Tigers were eliminated early from the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers mengucapkan selamat tinggal kepada Kejohanan Hoki Piala Dunia 2018 apabila tewas 3-5 kepada Jerman dalam perlawanan terakhir Kumpulan D di Stadium Kalinga, Bhubaneswar, India", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad bid farewell to the 2018 Hockey World Cup after losing 3-5 to Germany in the final match of Group D at the Kalinga Stadium, Bhubaneswar, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers mengucapkan selamat tinggal kepada Kejohanan Hoki Piala Dunia 2018 apabila tewas 3-5 kepada Jerman dalam perlawanan terakhir Kumpulan D di Stadium Kalinga, Bhubaneswar, India, malam Ahad.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad said goodbye to the 2018 Hockey World Cup after losing 3-5 to Germany in the final match of Group D at the Kalinga Stadium, Bhubaneswar, India, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan skuad kendalian Roelant Oltmans tersingkir seawal pusingan pertama apabila menghuni tangga corot dalam kumpulan, sekali gus gagal melangkah ke pusingan kedua pada kejohanan 16-pasukan itu.", "r": {"result": "The result saw Roelant Oltmans' squad eliminated as early as the first round as they finished bottom of the group, thus failing to advance to the second round of the 16-team tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, yang sudah menempah slot suku akhir sebelum menentang Malaysia, bagaimanapun, tidak memberi peluang apabila membuka tirai jaringan seawal minit kedua permainan dengan Timm Herbruch menyempurnakan pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Germany, who had already booked their quarter-final slot before facing Malaysia, however, did not give a chance when they opened the scoring as early as the second minute of the game with Timm Herbruch converting a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-14, Jerman menggandakan jaringan selepas Christopher Ruhr berjaya menewaskan penjaga gol veteran negara, S. Kumar, sebelum sekali lagi menemui sentuhannya pada minit ke-18, sekali gus meletakkan kedudukan selesa 3-0.", "r": {"result": "In the 14th minute, Germany doubled their lead after Christopher Ruhr beat the country's veteran goalkeeper, S. Kumar, before finding his touch again in the 18th minute, making it a comfortable 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pukulan sudut negara, Muhammad Razie Rahim akhirnya memecahkan kebuntuan pada cubaan ketiga pada minit ke-26 dan dua minit kemudian Nabil Fiqri Mohd Noor menyempurnakan pukulan sama untuk kedudukan 2-3.", "r": {"result": "National corner specialist Muhammad Razie Rahim finally broke the deadlock at the third attempt in the 26th minute and two minutes later Nabil Fiqri Mohd Noor completed the equalizing shot to make it 2-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, yang sebelum ini mengalahkan Belanda 4-1 dan Pakistan 1-0, kemudian meledak gol keempat menerusi Marco Miltkau pada minit ke-39 sebelum Muhammad Razie sekali lagi merapatkan kedudukan kepada 3-4 menerusi gol kedua peribadi9nya pada minit ke-42.", "r": {"result": "Germany, who had previously beaten the Netherlands 4-1 and Pakistan 1-0, then scored a fourth goal through Marco Miltkau in the 39th minute before Muhammad Razie made it 3-4 again with his second goal in the 42nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbruch kemudian menunjukkan jalan keluar kepada Malaysia apabila mledak gol kelima Jerman pada minit ke-59.", "r": {"result": "Herbruch then showed the way out for Malaysia when he scored Germany's fifth goal in the 59th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengakhiri saingan Piala Dunia dengan kekalahan memalukan 7-0 kepada Belanda sebelum berkongsi mata 1-1 dengan Pakistan.", "r": {"result": "Malaysia ended the World Cup with a humiliating 7-0 defeat to the Netherlands before sharing the points 1-1 with Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format kejohanan, juara setiap daripada empat kumpulan akan layak ke peringkat suku akhir manakala naib juara dan pasukan tempat ketiga akan bersaing pada pusingan kedua bagi memburu baki empat slot suku akhir.", "r": {"result": "According to the format of the tournament, the champions of each of the four groups will qualify for the quarter-finals stage while the runners-up and third-placed teams will compete in the second round to hunt for the remaining four quarter-final slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersengkang mata demi tiket untuk menyaksikan Harimau Malaya", "r": {"result": "Cross your eyes for a ticket to see the Malayan Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sanggup tunggu walaupun lama untuk mendapatkan tiket pusingan akhir Piala AFF Suzuki 2018 diantara Malaysia dan Vietnam.", "r": {"result": "Fans are willing to wait even a long time to get tickets for the final round of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad (9 November) adalah hari jualan tiket secara fizikal di Stadium Bukit Jalil dan keadaan di perkarangan Stadium Bukit Jalil sesak ekoran ramai peminat yang tidak sabar untuk mendapatkan tiket perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dengan Vietnam, Selasa ini.", "r": {"result": "Sunday (November 9) is the physical ticket sales day at the Bukit Jalil Stadium and the situation at the Bukit Jalil Stadium is crowded as many fans are impatient to get tickets for the final match of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, rangkaian kedai sukan al-Ikhsan Sports cawangan IOI City Mall juga ada menjual tiket perlawanan akhir namun hanya 1,000 tiket disediakan dan ia menawarkan hanya 200 nombor giliran sahaja.", "r": {"result": "Apart from that, the al-Ikhsan Sports chain of sports shops at the IOI City Mall branch also sells tickets for the final but only 1,000 tickets are available and it offers only 200 queue numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kedai sukan Football Republic cawangan Sunway Pyramid turut menjadi wakil mejual tiket perlawanan final sebanyak 3,000 tiket dengan 600 nombor giliran.", "r": {"result": "While the Football Republic sports shop at the Sunway Pyramid branch is also a representative selling 3,000 final match tickets with 600 queue numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang menariknya ramai peminat sanggup bermalam di depan kaunter stadium sejak petang Sabtu ataupun di hadapan kedai wakil jualan tiket perlawanan akhir sejak jam 10 malam Sabtu.", "r": {"result": "But the interesting thing is that many fans are willing to spend the night in front of the stadium counter since Saturday afternoon or in front of the final match ticket sales representative's shop since 10 o'clock Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari 10 malam semalam dah park kat sini, bang\".", "r": {"result": "\"I've been parked here since 10 last night, brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana jelas menerujakan kerana ramai peminat yang sanggup menunggu dengan penuh setia hanya untuk mendapatkan tiket bagi menyaksikan perlawanan akhir.", "r": {"result": "The atmosphere is clearly exciting as many fans are willing to wait faithfully just to get tickets to watch the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian penulis di IOI City Mall jam 1.45 pagi, sudah ramai yang beratur dan di hadapan kedai al-ikhsanSports dan bilangan orang menunggu hampir ke 300 orang atau mungkin lebih.", "r": {"result": "The writer's observation at IOI City Mall at 1.45 am, there are already many people queuing and in front of the al-ikhsanSports store and the number of people waiting is close to 300 people or maybe more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Ramai minta tiket final, ini jawapan Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ ALSO: Many people ask for final tickets, this is Syed Saddiq's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga sempat ke Sunway Pyramid bagi melihat keadaan di situ dan sama seperti di Stadium Bukit Jalil dan al-Ikhsan Sports cawangan IOI City Mall, sudah ramai yang beratur malah berkhemah di situ.", "r": {"result": "The writer also had time to go to Sunway Pyramid to see the situation there and just like at the Bukit Jalil Stadium and al-Ikhsan Sports branch of IOI City Mall, there were already many people queuing up and even camping there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam menunjukkan tepat 2.30 pagi namun sudah ramai orang yang beratur dan tidur di atas permukaan jalan dan jua ruang pejalan kaki.", "r": {"result": "The clock shows exactly 2.30 in the morning but there are already many people queuing and sleeping on the road surface and the pedestrian space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang membeli tiket fizikal adalah peminat yang gagal mendapatkan tiket secara online dan mereka sangat kecewa dengan cara jualan tiket di atas talian.", "r": {"result": "On average, those who buy physical tickets are fans who failed to get tickets online and they are very disappointed with the way tickets are sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat yang sudah menunggu dari jam 10 malam Sabtu, Izzat dari Klang, menyatakan sepatutnya cara penjualan tiket harus lebih maju dan terurus.", "r": {"result": "A fan who had been waiting since 10pm on Saturday, Izzat from Klang, said that the ticket sales method should be more advanced and managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang dilantik oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) wajib bertanggungjawab untuk memberikan dan menyediakan khidmat terbaik kepada peminat, bukannya sekadar memberikan alasan yang tidak masuk akal seperti melakukan ujian belian pada hari penjualan rasmi, membuka jualan lebih awal dan lain-lain.", "r": {"result": "The parties appointed by the Football Association of Malaysia (FAM) must be responsible for providing and providing the best service to fans, instead of just giving ridiculous excuses such as doing a test purchase on the official sales day, opening sales earlier and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari sudah terang, tetapi cuaca agak hujan rintik-rintik sedikit.", "r": {"result": "The day was bright, but the weather was a bit rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moganya semua dlm oke2 sahaja., kesian pada yang tk dpt berteduh.", "r": {"result": "I hope everything is okay., I feel sorry for those who can't take shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap semua dpt bertolak ansur dan saling hormat-menghormati.", "r": {"result": "Hope everyone can tolerate and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GPcn1JSjl6", "r": {"result": "twitter.com/GPcn1JSjl6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yuzirzlk (@yuziryuziryuzir) December 9, 2018.", "r": {"result": "-- yuzirzlk (@yuziryuziryuzir) December 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga berharap cara penjualan tiket ditukar kepada yang lebih efisien dan cekap, tidak ada yang membeli melalui jalan belakang, dan rakyat Malaysia juga harus mengubah mentaliti serta mempunyai perasaan hormat-menghormati yang tinggi antara satu sama lain agar tidak bergaduh atau membuat kekecohan ketika beratur membeli tiket.", "r": {"result": "Fans also hope that the way tickets are sold is changed to a more efficient and efficient one, no one buys through back roads, and Malaysians should also change their mentality and have a high sense of respect for each other so as not to fight or make a fuss when queuing to buy ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita sama-sama mengubah cara penjualan tiket sukan di Malaysia dan tetap menyokong pasukan negara kita tidak kira ketika berada di atas pun di bawah.", "r": {"result": "Let's all change the way sports tickets are sold in Malaysia and keep supporting our national team no matter when they are at the top or at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah dapatkan tiket final anda?", "r": {"result": "Have you got your final ticket yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis atau sebaliknya?", "r": {"result": "Sweet or otherwise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pengalaman anda bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "Share your experience with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali ke gelanggang pada Januari 2019 - Chong Wei", "r": {"result": "I will return to the court in January 2019 - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata beliau akan kembali beraksi di gelanggang pada Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "Chong Wei said he will be back on the court in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka akan kembali beraksi di gelanggang pada Januari 2019.", "r": {"result": "National badminton singles champion Datuk Lee Chong Wei is expected to return to action on the court in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Chong Wei, 36, ketika ini beliau masih menjalani rawatan pemulihan di Taiwan dan terpaksa akur dengan sebarang nasihat doktornya.", "r": {"result": "According to Chong Wei, 36, he is currently undergoing rehabilitation treatment in Taiwan and has to comply with any advice from his doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan bebas daripada barah hidung pada Julai Lalu.", "r": {"result": "He was declared free of nasal cancer last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dua minggu lepas saya kembali semula beraksi di gelanggang.", "r": {"result": "\"It should have been two weeks ago that I returned to action on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak dapat kembali dalam bulan ini dan masa yang paling awal saya dapat kembali semula pada Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "\"But I can't come back this month and the earliest I can come back is January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan saya berjalan dengan lancar dan apa yang paling penting selepas sesi rawatan pemulihan, makan dan rehat secukupnya harus dilakukan oleh saya,'' katanya di sidang media selepas Cabaran Akhir Kemuncak 'F&N 135th Anniversary Fiesta' di IOI Mall, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"My recovery process is going smoothly and the most important thing after the recovery treatment session, eating and resting enough should be done by me,\" he said at a press conference after the 'F&N 135th Anniversary Fiesta' Final Challenge at IOI Mall, here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chong Wei juga berkata aktiviti yang dilakukan buat masa ini ialah dengan membuat latihan ringan di rumah.", "r": {"result": "In the meantime, Chong Wei also said that the activity being done for now is to do light exercises at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 itu juga belum dapat mengesahkan penyertaannya dalam Kejohanan All England 2019 yang berlangsung pada Mac.", "r": {"result": "At the same time, the 2016 Rio Olympic Games silver medalist is also yet to confirm his participation in the 2019 All England Championships which takes place in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya nak tapi buat masa sekarang saya tak boleh cakap 'yes' (ya).", "r": {"result": "\"I really want to but right now I can't say 'yes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang penting saya ada kemahuan untuk turun beraksi,\" kata beliau.", "r": {"result": "But what's important is that I have the will to play,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Chong Wei beraksi di tahap kompetitif adalah pada saingan separuh akhir Terbuka Indonesia 2018 Julai lepas.", "r": {"result": "For the record, the last time Chong Wei played at a competitive level was in the semi-finals of the Indonesia Open 2018 last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, F&N telah mengadakan majlis pembaharuan kontrak Chong Wei sebagai duta  minuman 100 Plus sehingga 2020.", "r": {"result": "Before that, F&N held a contract renewal ceremony for Chong Wei as the 100 Plus drink ambassador until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Max Holloway kekalkan kejuaraan featherweight UFC", "r": {"result": "MMA: Max Holloway retains the UFC featherweight title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara featherweight UFC Max Holloway berjaya mengekalkan gelarannya selepas menewaskan petinju Amerika Syarikat, Brian Ortega menerusi TKO di kejohanan UFC 231.", "r": {"result": "UFC featherweight champion Max Holloway retained his title after defeating American boxer Brian Ortega via TKO at UFC 231.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA featherweight UFC Max Holloway berjaya mengekalkan gelarannya selepas menewaskan petinju Amerika Syarikat, Brian Ortega menerusi TKO di kejohanan UFC 231, di Toronto, Kanada pada Ahad.", "r": {"result": "UFC featherweight champion Max Holloway retained his title after defeating American boxer Brian Ortega via TKO at UFC 231 in Toronto, Canada on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan dihentikan sebelum bermulanya pusingan kelima atas arahan doktor yang mengesahkan Ortega tidak dapat meneruskan perlawanan akibat kecederaan teruk di bahagian muka.", "r": {"result": "The fight was stopped before the start of the fifth round on the orders of the doctor who confirmed that Ortega could not continue the fight due to a severe facial injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway dari Britain dilihat mendominasi permainan dalam keempat-empat pusingan tersebut, mengasak lawannya dengan skil 'striking' yang mengagumkan seluruh penonton di Arena Scotiabank.", "r": {"result": "Holloway from Britain was seen dominating the game in all four rounds, forcing his opponent with striking skills that impressed the entire crowd at the Scotiabank Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ketangkasan Holloway amat sukar ditandingi Ortega yang mahir dalam jiu-jitsu dan lebih gemar bermain di 'ground.", "r": {"result": "It turns out that Holloway's dexterity is very difficult to match with Ortega who is skilled in jiu-jitsu and prefers to play on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun terdapat beberapa cubaan dari Ortega untuk menjatuhkan Holloway dan membuat kuncian ke atas lawannya itu, namun cubaan itu tidak berjaya.", "r": {"result": "Although there were several attempts from Ortega to drop Holloway and make a lock on his opponent, but the attempts were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, petinju Kyrgyzstan, Valentina Shevchenko pula, berjaya merangkul gelaran juara flyweight UFC wanita selepas menundukkan Joanna Jedrzejczyk dari Poland.", "r": {"result": "Meanwhile, Kyrgyz boxer Valentina Shevchenko won the UFC women's flyweight title after defeating Joanna Jedrzejczyk from Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko menang menerusi keputusan sebulat suara juri (49-46, 49-46, 49-46) selepas bertarung sebanyak lima pusingan.", "r": {"result": "Shevchenko won by unanimous decision of the jury (49-46, 49-46, 49-46) after fighting for five rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: 825 pegawai, anggota PDRM siap siaga di stadium", "r": {"result": "AFF Cup: 825 officers, PDRM members ready at the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM siap siaga dengan kekuatan 825 pegawai dan anggota untuk berkawal di Stadium Nasional Bukit Jalil bagi pertemuan final Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dengan Vietnam Selasa ini.", "r": {"result": "The PDRM is ready with a strength of 825 officers and members to guard the Bukit Jalil National Stadium for the final meeting of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) siap siaga dengan kekuatan 825 pegawai dan anggota untuk berkawal di Stadium Nasional Bukit Jalil bagi pertemuan final Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dengan Vietnam, Selasa ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is ready with a strength of 825 officers and members to guard the Bukit Jalil National Stadium for the final meeting of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Vietnam, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Polis Kuala Kumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, ia melibatkan 655 petugas keselamatan dan 170 petugas trafik yang akan mula berkawal pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "According to Kuala Kumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, it involves 655 security officers and 170 traffic officers who will start patrolling at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga akan melakukan pemeriksaan rapi di pintu masuk untuk memastikan barang-barang terlarang tidak terlepas ke dalam stadium,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our side will also conduct a close inspection at the entrance to ensure that prohibited items do not escape into the stadium,\" he said in a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercun suar, bahan letupan, objek tajam, pemetik api, mancis, minuman keras, payung dan tongkat antara barang yang tidak dibenar dibawa masuk sebagai prosedur keselamatan lazim ketika perlawanan besar berlangsung.", "r": {"result": "Firecrackers, explosives, sharp objects, lighters, matches, liquor, umbrellas and sticks are among the items that are not allowed to be brought in as a standard security procedure during major matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memaklumkan bahawa tiada jalan yang akan ditutup atau lencongan dibuat melainkan ada keperluan seperti kehadiran orang ramai secara serentak ke venue.", "r": {"result": "In addition, he also informed that no roads will be closed or detours made unless there is a need such as the simultaneous presence of the public at the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lokasi parkir dengan kapasiti 3,394 lot tersedia di sekitar Bandar Sukan Bukit Jalil, justeru para penonton dinasihat supaya hadir awal dan merancang perjalanan sebaiknya.", "r": {"result": "Nine parking locations with a capacity of 3,394 lots are available around Bukit Jalil Sports City, therefore spectators are advised to arrive early and plan their journey well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya kongsi kenderaan atau naik pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's better to share vehicles or take public transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya lain yang tidak terlibat dengan sebarang urusan di sekitar Stadium Nasional Bukit Jalil juga dinasihat supaya tidak melalui jalan-jalan sekitarnya untuk membantu mengurangkan kesesakan trafik.", "r": {"result": "Other road users who are not involved in any business around the Bukit Jalil National Stadium are also advised not to use the surrounding roads to help reduce traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyokong Harimau Malaya disaran guna LRT, MRT Selasa ini.", "r": {"result": "READ: Harimau Malaya supporters are advised to use LRT, MRT this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia bertemu Vietnam di final Piala AFF.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia meets Vietnam in AFF Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan semua yang akan hadir menonton di stadium supaya sentiasa bersabar dan tidak terheret oleh emosi walau apa pun yang berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded all those who will be present to watch at the stadium to always be patient and not be dragged by emotions no matter what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menang, 'celebrate' biar berpada.", "r": {"result": "\"If you win, 'celebrate' let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaau kalah jangan pula cari gaduh dengan penyokong Vietnam,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you lose, don't fight with Vietnamese supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa peringatannya agar khalayak dapat memberi kerjasama mematuhi arahan anggota dan pegawai bertugas untuk memastikan keadaan tenang dan selamat.", "r": {"result": "As usual, the reminder is for the public to cooperate and obey the instructions of members and officers on duty to ensure a calm and safe situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya disaran guna LRT, MRT Selasa ini", "r": {"result": "Harimau Malaya supporters are advised to use LRT, MRT this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menyaksikan saingan pusingan pertama final Piala AFF Suzuki antara Malaysia dan Vietnam di Kompleks Sukan Nasional Bukit Jalil Selasa ini disaran menggunakan LRT dan MRT.", "r": {"result": "People who want to watch the first round of the AFF Suzuki Cup final between Malaysia and Vietnam at the Bukit Jalil National Sports Complex this Tuesday are advised to use the LRT and MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menyaksikan saingan pusingan pertama final Piala AFF Suzuki antara pasukan Malaysia dan Vietnam di Kompleks Sukan Nasional Bukit Jalil Selasa ini disaran menggunakan perkhidmatan LRT dan MRT.", "r": {"result": "People who want to watch the first round of the AFF Suzuki Cup final between Malaysia and Vietnam at the Bukit Jalil National Sports Complex this Tuesday are advised to use the LRT and MRT services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL dalam satu kenyataan berkata langkah itu bagi memudahkan perjalanan dengan lebih selesa dan selamat.", "r": {"result": "Rapid KL in a statement said the move was to make traveling more comfortable and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kemudahan dan keselesaan para peminat, mereka disarankan untuk menggunakan fasiliti 'park n ride' yang tersedia di stesen-stesen MRT dan LRT khususnya yang terdapat di sepanjang Laluan LRT Sri Petaling terutamanya di Putra Heights, Muhibbah, Awan Besar, Kinrara BK5, IOI Puchong Jaya, Pusat Bandar Puchong, Taman Perindustrian Puchong, dan Kompleks Parkir Bertingkat Bandar Tasik Selatan\".", "r": {"result": "\"For the convenience and comfort of fans, they are advised to use the 'park n ride' facilities available at MRT and LRT stations, especially those along the Sri Petaling LRT Line, especially at Putra Heights, Muhibbah, Awan Besar, Kinrara BK5, IOI Puchong Jaya, Puchong Town Center, Puchong Industrial Park, and Bandar Tasik Selatan Multi-storey Parking Complex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen LRT Bukit Jalil akan dibuka sehingga 1 pagi untuk membenarkan para penumpang memasuki stesen dan meneruskan perjalanan mereka ke stesen-stesen LRT dan MRT yang lain.", "r": {"result": "Bukit Jalil LRT station will be open until 1am to allow passengers to enter the station and continue their journey to other LRT and MRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid Rail, pengendali operasi perkhidmatan LRT dan MRT untuk Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), bersetuju dan menyokong penuh permohonan lanjutan tempoh operasi perkhidmatan sistem LRT Laluan Sri Petaling/ Ampang, LRT Laluan Kelana Jaya, dan MRT Laluan Sungai Buloh-Kajang ke pukul 1 pagi pada 11 Disember 2018,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Rapid Rail, the operator of LRT and MRT services for Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), agrees and fully supports the application to extend the service period of the Sri Petaling/Ampang LRT system, the Kelana Jaya LRT Line, and the Sungai Buloh-Kajang MRT Line to 1 o'clock morning on December 11, 2018,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak ke perlawanan akhir selepas mengejutkan juara bertahan Thailand dengan kelebihan jaringan di tempat lawan selepas terikat 2-2 secara agregat.", "r": {"result": "Malaysia qualified for the final after shocking defending champions Thailand with an away goal advantage after being tied 2-2 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan datang stadium jika tidak mahu kecewa - FAM", "r": {"result": "Don't come to the stadium if you don't want to be disappointed - FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya sedia ada yang telah beratur sejak malam Sabtu telahpun berbaris hingga mengelilingi satu stadium.", "r": {"result": "Existing Harimau Malaya supporters who have been queuing since Saturday night have lined up to surround a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menasihatkan para penyokong Harimau Malaya yang bercadang hadir ke Stadium Nasional, Bukit Jalil, pagi ini (Ahad) untuk membeli tiket Final 1 Piala Suzuki AFF 2018, Malaysia melawan Vietnam, pada Selasa (10 Disember) supaya tidak berbuat demikian bagi mengelak kekecewaan kerana tiket habis.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) advises Harimau Malaya supporters who plan to come to the National Stadium, Bukit Jalil, this morning (Sunday) to buy tickets for the 2018 AFF Suzuki Cup Final 1, Malaysia against Vietnam, on Tuesday (December 10) not to do so. to avoid disappointment because tickets are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM menerusi kenyataan di Facebook memberitahu, ini kerana, berdasarkan keadaan terkini di Stadium Nasional, penyokong sedia ada yang telah beratur sejak malam Sabtu telahpun berbaris hingga mengelilingi satu stadium.", "r": {"result": "FAM through a statement on Facebook said, this is because, based on the latest situation at the National Stadium, existing supporters who have been queuing since Saturday night have lined up to surround one stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan, kehadiran yang ramai itu tidak dapat lagi menampung jumlah tiket yang akan dijual di kaunter tiket Pintu A dan Pintu E.", "r": {"result": "It is expected that the large attendance will no longer be able to cover the number of tickets that will be sold at the ticket counters at Gate A and Gate E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam berkata, FAM sekali lagi berharap tiada lagi tambahan penyokong yang akan hadir ke Stadium Nasional, pada pagi Ahad kerana ia hanya akan menyebabkan mereka pulang hampa.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Stuart Ramalingam said, FAM once again hopes that no more supporters will attend the National Stadium, on Sunday morning because it will only cause them to go home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM sangat menghargai sokongan yang ingin diberikan kepada skuad Harimau Malaya pada aksi Final 1 ini, namun kami tidak dapat memenuhi kehendak semua penyokong dan hanya dapat menjual maksimum 80,000 keping tiket bagi menyaksikan perlawanan berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"FAM very much appreciates the support they want to give to the Harimau Malaya squad in this Final 1 action, but we are unable to meet the wishes of all supporters and can only sell a maximum of 80,000 tickets to watch the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi jadi bintang aksi Barca belasah Espanyol", "r": {"result": "Messi became the star of Barca's action against Espanyol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi meledak dua jaringan menerusi tendangan percuma yang julung kalinya berlaku dalam perlawanan LaLiga.", "r": {"result": "Messi scored two goals from a free kick which was the first time this happened in a LaLiga match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPANYOL 0 BARCELONA 4.", "r": {"result": "SPAIN 0 BARCELONA 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Barcelona, Ernesto Valverde, menghamburkan pujian terhadap Lionel Messi selepas ketua pasukannya itu mencipta rekod dalam aksi 'derby' Espanyol.", "r": {"result": "Barcelona manager Ernesto Valverde heaped praise on Lionel Messi after his captain scored a record in the Espanyol derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi meledak dua jaringan menerusi tendangan percuma yang julung kalinya berlaku dalam perlawanan LaLiga sementara dia turut memberikan bantuan gol sensasi untuk Ousmane Dembele dalam kemenangan 4-0 di Stadium RCDE.", "r": {"result": "Messi scored twice with his maiden free-kick in a LaLiga game while he also provided a sensational assist for Ousmane Dembele in a 4-0 win at the RCDE Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Barca mengukuhkan kedudukan di puncak LaLiga dengan kelebihan tiga mata, manakala Messi turut muncul pemain pertama dalam sejarah liga untuk mencetak sekurang-kurangnya 10 gol dalam 13 musim berturut-turut.", "r": {"result": "The victory allowed Barca to consolidate their position at the top of LaLiga by three points, while Messi also became the first player in league history to score at least 10 goals in 13 consecutive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ballon d'Or baru-baru ini menyaksikan nama Messi tercicir dalam senarai tiga calon terbaik buat kali pertama dalam tempoh 12 tahun dan aksinya pada awal pagi tadi menjadi medan sempurna buatnya untuk menjawab kesangsian tersebut.", "r": {"result": "The recent Ballon d'Or ceremony saw Messi's name drop out of the list of the top three candidates for the first time in 12 years and his action early this morning was the perfect field for him to answer the doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Valverde gembira dengan prestasi Barca sambil Messi memberikan persembahan individu yang luar biasa ketika mendominasi aksi 'derby' itu.", "r": {"result": "Accordingly, Valverde was happy with Barca's performance while Messi gave an exceptional individual performance while dominating the 'derby' action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leo tidak dapat dikekang dalam mana-mana perlawanna.", "r": {"result": "\"Leo is unstoppable in any of his fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu perkara yang bagus untuk menikmatinya (persembahanya) kerana kita hidup dalam era yang tidak dapat diulangi lagi,\" kata Valverde dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "It's a good thing to enjoy it (his performance) because we live in an era that cannot be repeated,\" Valverde said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada orang yang mampu menjaringkan hatrik dalam situasi bola mati, maka dialah orangnya tetapi itu bukanlah sesuatu yang bermain di fikirannya\".", "r": {"result": "\"If there is anyone who can score a hat-trick in a dead ball situation, then he is the man but that is not something that plays in his mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde sempat menyifatkan Messi yang menamatkan pencalonan Ballon d'Or di tempat kelima sebagai \"tidak masuk akal\" dan dia sekali lagi menyatakan terkejut bahawa bintang Argentina berkenaan diletakkan di belakang pemenang, Luka Modric, Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann dan Kylian Mbappe.", "r": {"result": "Valverde described Messi finishing fifth in the Ballon d'Or nominations as \"ridiculous\" and he again expressed surprise that the Argentine star was placed behind winners Luka Modric, Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann and Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, itu sesuatu yang dia perlu jawab,\" tambah Valverde.", "r": {"result": "\"I don't know, that's something he has to answer,\" Valverde added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah meraih banyak pengiktirafan, namun ia sesuatu yang menarik perhatian kerana mereka memilih yang terbaik tetapi Messi tidak ada di sana\".", "r": {"result": "\"He's already won a lot of recognition, but it's interesting because they chose the best but Messi wasn't there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espanyol dinafikan gol saguhati oleh Video Bantuan Pengadil (VAR) ekoran ofsaid oleh Oscar Duarte, begitupun penjaga gol Barca, Marc-Andre ter Stegen, tidak banyak dikerah dan situasi itu memberi kelegaan buat Valverde.", "r": {"result": "Espanyol was denied a consolation goal by the Video Assistant Referee (VAR) following an offside by Oscar Duarte, as well as Barca's goalkeeper, Marc-Andre ter Stegen, was not used much and the situation gave relief to Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beraksi sangat baik terutama dalam babak pertama,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"We played very well, especially in the first half,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba mengeksploitasi kepantasan pemain mereka dan kami mempunyai detik-detik untuk mendapatkan kemenangan, saya berasa senang hati kerana kami mengekalkan rekod bersih dan tidak kehilangan banyak bola.", "r": {"result": "\"They tried to exploit the speed of their players and we had moments to get the win, I'm happy because we kept a clean sheet and didn't lose too many balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Espanyol mengharungi musim yang hebat, khususnya di laman sendiri.", "r": {"result": "\"Spain is having a great season, especially at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tidak banyak perbezaan dalam setiap perlawanan di dunia ini kerana tiga mata adalah sangat bernilai, oleh itu kami gembira kerana kami menang dengan cara yang selesa.", "r": {"result": "As there is not much difference in every game in this world because three points are very valuable, therefore we are happy that we won in a comfortable way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perlawanan yang menyaksikan pihak lawan mencipta lebih banyak peluang berbanding kami tetapi kami kurang dibolosi, itu menggembirakan kami\".", "r": {"result": "\"There were matches where the opposition created more chances than us but we conceded less, that makes us happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca bakal menghadapi Tottenham dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) pada awal pagi Rabu nanti setelah meraih tempat teratas dalam Kumpulan B sementara keputusan di Camp Nou juga akan memberi kesan kepada peluang Inter untuk mara.", "r": {"result": "Barca will face Tottenham in the Champions League (UCL) action early Wednesday morning after winning the top spot in Group B while the result at Camp Nou will also affect Inter's chances of advancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Perdana tersebut harus menang -- atau merakamkan keputusan yang lebih baik berbanding Inter yang akan menghadapi PSV -- untuk menyusuli Barca ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The Premier League club must win -- or record a better result than Inter, who will face PSV -- to follow Barca into the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde memberi isyarat bahawa dia belum memutuskan sama ada akan menggunakan kesempatan itu untuk merehatkan Messi dan bintang-bintangnya yang lain.", "r": {"result": "Valverde signaled that he had not yet decided whether to use the occasion to rest Messi and his other stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lihatnya pada Selasa nanti,\" tambah Valverde.", "r": {"result": "\"We will see on Tuesday,\" added Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati persaingan itu dan kami mahu menang.", "r": {"result": "\"We respect the competition and we want to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memilih barisan pemain berdasarkan keperluan Barcelona dan  bukannya Inter.", "r": {"result": "\"We will choose the line-up based on the needs of Barcelona and not Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memikirkan tentang kemenangan\".", "r": {"result": "We think about winning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Salah lonjak Liverpool ke puncak liga", "r": {"result": "Salah's hat-trick jumps Liverpool to the top of the league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp, berkata sebelum perlawanan, Manchester City tidak perlu berasakan tekanan menjelang kunjungan mereka ke Chelsea jika The Reds berada di atas mereka.", "r": {"result": "Jurgen Klopp, said before the match, Manchester City do not need to feel pressure ahead of their visit to Chelsea if the Reds are on top of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC BOURNEMOUTH 0 LIVERPOOL 4.", "r": {"result": "AFC BOURNEMOUTH 0 LIVERPOOL 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah memaparkan pesona bintang selepas menjaringkan hatrik ketika Liverpool menewaskan AFC Bournemouth 4-0 dalam saingan Liga Perdana Inggeris, sebentar tadi.", "r": {"result": "Mohamed Salah showed star charm after scoring a hat-trick as Liverpool beat AFC Bournemouth 4-0 in the English Premier League, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Liverpool, Jurgen Klopp, berkata sebelum perlawanan, Manchester City tidak perlu berasakan tekanan menjelang kunjungan mereka ke Chelsea jika The Reds berada di atas mereka.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp said before the match, Manchester City need not feel pressure ahead of their visit to Chelsea if the Reds are on top of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, juara bertahan itu perlu membuktikan kata-kata Klopp itu selepas Liverpool melonjak ke kedudukan teratas Liga Perdana menerusi satu lagi aksi menakjubkan di Stadium Vitality.", "r": {"result": "However, the defending champions will have to prove Klopp's words after Liverpool surged to the top of the Premier League through another stunning performance at the Vitality Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool memperoleh deretan peluang dalam babak pertama sebelum Salah menghasilkan jaringan dari jarak dekat walaupun kelihatan berada dalam kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "Liverpool had a string of chances in the first half before Salah scored from close range despite appearing to be offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Mesir itu tidak menunggu lama untuk menambah jaringan sebaik perlawanan bersambung selepas bijak memperdaya barisan pertahanan lawan sebelum Steve Cook terjaring bola ke gawang sendiri dan Salah melengkapkan hatrik tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "The Egyptian star didn't wait long to add to the score once the match resumed after cleverly tricking the opposing defense before Steve Cook netted the ball into his own goal and Salah completed his hat-trick shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu turut memberikan memori indah buat James Milner yang melewati penampilannya yang ke-500 dalam saingan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The victory also provided a wonderful memory for James Milner who passed his 500th appearance in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool hanya memerlukan 25 minit untuk membuka akaun jaringan sebaik rembatan Roberto Firminho gagal ditampan kemas Asmir Begovic.", "r": {"result": "Liverpool only needed 25 minutes to open the scoring once Roberto Firminho's shot failed to be neatly saved by Asmir Begovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah -- yang kelihatan berada dalam kedudukan ofsaid -- mudah menolak masuk jaringan tersebut.", "r": {"result": "Salah -- who appeared to be in an offside position -- easily pushed into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kontroversi mengenai jaringan kedua Salah dalam babak kedua.", "r": {"result": "There was no controversy over Salah's second goal in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meloloskan diri melepasi kawalan Cook dan Nathan Ake sebelum merembat masuk bola ke penjuru kanan gawang Begovic.", "r": {"result": "He slipped past the controls of Cook and Nathan Ake before firing the ball into the right corner of Begovic's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Bournemouth untuk melakukan kebangkitan seakan-akan musnah sebaik Cook tersungkit bola ke gawang sendiri.", "r": {"result": "Bournemouth's chance to make a comeback seemed to be destroyed as soon as Cook tripped the ball into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah melengkapkan keputusan perlawanan dengan gerakan solo menarik menewaskan Cook dan Begovic menerusi penyudah tenang.", "r": {"result": "Salah rounded off the match with an impressive solo move to beat Cook and Begovic with a calm finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian tercapai, peluang lunas dendam kekalahan - Mat Yo", "r": {"result": "Dreams come true, opportunity to avenge defeat - Mat Yo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshahrul optimis ini adalah peluang terbaik buat pasukan negara membalas dendam sekali gus menjulang trofi kejuaraan.", "r": {"result": "Norshahrul is optimistic that this is the best opportunity for the national team to take revenge and lift the championship trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN penyerang sensasi negara, Norshahrul Idlan Talaha untuk bertemu pasukan Vietnam semula akhirnya menjadi kenyataan apabila turun pada aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Selasa ini.", "r": {"result": "The dream of sensational national striker, Norshahrul Idlan Talaha to meet the Vietnamese team again finally came true when he went down in the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 at Bukit Jalil National Stadium, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas 2-0 pada aksi saingan Kumpulan A di Hanoi, Norshahrul optimis ini adalah peluang terbaik buat pasukan negara membalas dendam sekali gus menjulang trofi kejuaraan selepas kali terakhir Malaysia memenanginya pada 2010.", "r": {"result": "Losing 2-0 in the Group A match in Hanoi, Norshahrul is optimistic that this is the best chance for the national team to take revenge and lift the championship trophy after the last time Malaysia won it in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Norshahrul menggesa rakan sepasukannya menampilkan aksi berkualiti dan tidak memilih jalan sukar sebelum turun pada aksi final kedua di Hanoi pada 15 Dis.", "r": {"result": "Thus, Norshahrul urged his teammates to put on a quality performance and not choose the difficult path before going down to the second final in Hanoi on 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kami pelajari daripada kekalahan di Hanoi tempoh hari dan kami tahu kami perlu terutamanya memperkemas dari segi permainan kerana ini adalah perlawanan final.", "r": {"result": "Thus, Norshahrul urged his teammates to put on a quality performance and not choose the difficult path before going down to the second final in Hanoi on 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita perlu mendapatkan gol pada aksi pertama di laman sendiri supaya dapat membawa bekalan selesa di tempat lawan,\" katanya seperti dipetik Bernama ketika ditemui pada sesi latihan di Padang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Of course we need to get a goal in the first action at home so that we can bring a comfortable supply to the away side,\" he said as quoted by Bernama when met at a training session at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Field, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pasukan Pahang itu yang telah meledak lima gol setakat ini mengakui untuk melepasi benteng pertahanan Vietnam merupakan satu tugas yang mencabar, namun ia bukan sesuatu perkara yang mustahil.", "r": {"result": "The Pahang team player who has scored five goals so far admits that getting past the Vietnamese defense is a challenging task, but it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusi 32 tahun itu yang gagal mempamerkan taring ketika tewas kepada Vietnam tempoh hari, bagaimanapun mengakui telah mempelajari kesilapan yang dilakukan dalam perlawanan itu dan akan berusaha keras untuk memburu gol Selasa ini.", "r": {"result": "The 32-year-old, who failed to show his teeth in the defeat to Vietnam earlier in the day, however admitted that he has learned from the mistakes made in the match and will work hard to hunt for goals this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada mengkaji perlawanan menentang mereka (Vietnam) sebelum ini dan saya akui saya ada melakukan beberapa kesilapan juga pada aksi terbabit.", "r": {"result": "\"I studied the match against them (Vietnam) before and I admit that I made some mistakes in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas melihat analisa permainan, sedikit sebanyak saya mendapat input untuk mengatasi kawalan pertahanan Vietnam dan saya mengharapkan sentuhan saya menjadi di aksi final nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, after looking at the analysis of the game, to some extent I got input to overcome Vietnam's defensive control and I expect my touch to be in the final action later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sia-siakan aksi di Bukit Jalil - Cheng Hoe", "r": {"result": "Don't miss the action at Bukit Jalil - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe tidak mahu keputusan seri tanpa jaringan ketika berhadapan Thailand tempoh hari berulang ketika melayani kunjungan Vietnam Selasa ini.", "r": {"result": "The head coach of Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe does not want a goalless draw when facing Thailand on a repeat day when visiting Vietnam this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe tidak mahu keputusan seri tanpa jaringan ketika berhadapan Thailand tempoh hari berulang ketika melayani kunjungan Vietnam pada aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018, Selasa ini.", "r": {"result": "Head coach Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe does not want a goalless draw when facing Thailand on a repeat day while serving visiting Vietnam in the first final of the AFF Suzuki Cup 2018, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama Cheng Hoe berkata peluang beraksi di Stadium Nasional Bukit Jalil itu harus digunakan sebaik mungkin untuk mencatat keputusan positif sebagai bekalan selesa untuk dibawa pada aksi kedua yang dijadual berlangsung pada 15 Dis di Hanoi.", "r": {"result": "Citing a Bernama report, Cheng Hoe said the opportunity to play at the Bukit Jalil National Stadium should be used as best as possible to record positive results as a comfortable supply to bring to the second action scheduled to take place on Dec 15 in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting saya nak sekali lagi pemain fokus dengan perlawanan pertama ini sebab kita tidak boleh lagi lepaskan peluang bermain di laman sendiri.", "r": {"result": "\"What's important is that I want the players to focus again with this first match because we can no longer miss the opportunity to play at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sudah pasti belajar sesuatu di perlawanan lepas bila kita kalah dan kali ini pasukan mempunyai keyakinan dari segi kombinasi dan keserasian juga telah bertambah.", "r": {"result": "\"The players definitely learned something in the last game when we lost and this time the team has confidence in terms of combination and compatibility has also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluang terbaik untuk kita dapatkan keputusan positif,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan skuad kebangsaan di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "This is the best opportunity for us to get positive results,\" he said when met at the national squad training session at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata, beliau tidak begitu risau mengenai kecederaan yang dialami dua tonggak pertahanan Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak dan Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak serta penggantungan Muhammad Syahmi Safari.", "r": {"result": "Cheng Hoe said, he is not too worried about the injuries suffered by the two defensive pillars Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak and Muhammad Syazwan Andik Mohd Ishak as well as the suspension of Muhammad Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya pasukan masih mempunyai barisan pemain simpanan yang berkualiti serta sentiasa berada dalam keadaan bersedia sekiranya diturunkan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "This is because he said the team still has a line-up of quality reserve players and is always in a state of readiness in case he is sent off at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya dua pemain belum 100% cergas iaitu Aidil dan Syazwan tetapi yang lain dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"So far only two players are not 100% fit namely Aidil and Syazwan but the others are in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain seperti Irfan yang masuk gantikan Aidil ketika menentang Thailand bermain dengan baik walaupun menjaringkan gol sendiri.", "r": {"result": "Players like Irfan who came in to replace Aidil against Thailand played well despite scoring himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kali ini jika dia diturunkan dia akan lebih berkeyakinan.", "r": {"result": "I think this time if he is brought down he will be more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk posisi Syahmi Safari pula mungkin Amirul Azhan akan diturunkan dan Adam Nor Azlin juga mempunyai peluang.", "r": {"result": "\"For Syahmi Safari's position, maybe Amirul Azhan will be dropped and Adam Nor Azlin also has a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat sehingga hari terakhir latihan sebelum menentukan siapa yang akan bermain posisi itu,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will see until the last day of training before deciding who will play that position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tumpu kepada media sosial - Presiden FAM", "r": {"result": "Don't focus on social media - FAM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin mengingatkan barisan pemain Harimau Malaya supaya tidak memberi terlalu banyak tumpuan terhadap media sosial menjelang aksi final p", "r": {"result": "Football Association of Malaysia (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin reminded the Harimau Malaya players not to focus too much on social media ahead of the final p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin mengingatkan barisan pemain Harimau Malaya supaya tidak memberi terlalu banyak tumpuan terhadap media sosial menjelang aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018 menentang Vietnam, Selasa depan.", "r": {"result": "Football Association of Malaysia (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin reminded the Harimau Malaya players not to focus too much on social media ahead of the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup against Vietnam, next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata pemain negara seharusnya memberi lebih fokus terhadap pertemuan tersebut memandangkan skuad kendalian Tan Cheng Hoe itu pernah tewas 0-2 kepada Vietnam dalam saingan peringkat Kumpulan A, sebelum ini.", "r": {"result": "Hamidin said the national players should focus more on the meeting considering that the Tan Cheng Hoe-led squad had previously lost 0-2 to Vietnam in the Group A competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nasihat itu juga sebagai peringatan kepada barisan pemain bahawa ini bukan masa untuk meraikan sesuatu pencapaian meskipun masih segar dengan kejayaan menyingkirkan juara bertahan, Thailand, Rabu lepas.", "r": {"result": "He said the advice was also a reminder to the players that this is not the time to celebrate an achievement even though they are still fresh from successfully eliminating the defending champions, Thailand, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan Cheng Hoe dan pemain supaya beri lebih tumpuan pada perlawanan akhir ini sebab ada dua aksi dan kita belum sampai ke penghujungnya lagi.", "r": {"result": "\"I remind Cheng Hoe and the players to focus more on this final because there are two actions and we haven't reached the end yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa untuk meraikan apa-apa.", "r": {"result": "This is not the time to celebrate anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada urusan belum tamat.", "r": {"result": "We still have unfinished business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh seminggu akan datang, kita kena fokus dan perlu kerja lebih kuat sebab dengan Thailand kita tidak menang...kita layak ke final berdasarkan peraturan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "\"In the next week, we have to focus and work harder because with Thailand we didn't win...we qualify for the final based on the away goals rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal media sosial pula saya tidak mahu pemain terlampau melayan kerana jika mendapat pujian melampau ia akan memberi masalah.", "r": {"result": "\"Regarding social media, I don't want the players to overdo it because if they get too much praise it will cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya sekiranya terdapat kritikan melampau,\" katanya.", "r": {"result": "And vice versa if there is extreme criticism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas meninjau sesi latihan skuad kebangsaan di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after inspecting the national squad's training session at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai tumpuan luar biasa diterima skuad kebangsaan terutama selepas kejayaan mara ke final, Hamidin berkata ia situasi normal yang berlaku dalam dunia sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the extraordinary focus received by the national squad, especially after the success of reaching the final, Hamidin said it is a normal situation that occurs in the world of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam keadaan sekarang, semua pemain begitu matang untuk hadapi situasi ini.", "r": {"result": "\"I think in the current situation, all the players are so mature to face this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia situasi normal untuk sekarang, semua pihak mahu berikan sokongan kepada Harimau Malaya, itu jelas,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's a normal situation for now, all parties want to support Harimau Malaya, that's clear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir pertama antara Malaysia dan Vietnam akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil manakala aksi kedua dijadual di Hanoi, pada 15 Dis.", "r": {"result": "The first final match between Malaysia and Vietnam will take place at Bukit Jalil National Stadium while the second action is scheduled in Hanoi, on 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Chelsea FC di Malaysia teruja bertemu Drogba", "r": {"result": "Chelsea FC fans in Malaysia are excited to meet Drogba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba, nama yang tidak asing lagi dalam arena bola sepak dunia, menjejakkan kaki di ibu negara tengah hari Sabtu bagi memenuhi 'undangan' peminatnya.", "r": {"result": "Didier Drogba, a familiar name in the world football arena, set foot in the capital on Saturday afternoon to fulfill the 'invitation' of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibatnya mengujakan ratusan peminat bola sepak, terutamanya penyokong pasukan Chelsea FC.", "r": {"result": "His win excited hundreds of football fans, especially Chelsea FC supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba, nama yang tidak asing lagi dalam arena bola sepak dunia, menjejakkan kaki di ibu negara tengah hari Sabtu bagi memenuhi 'undangan' peminatnya.", "r": {"result": "Didier Drogba, a familiar name in the world football arena, set foot in the capital on Saturday afternoon to fulfill the 'invitation' of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di sebuah pusat membeli-belah ternama, di sini, ratusan peminat legenda kelab Liga Perdana Inggeris itu berpusu-pusu untuk bertemu idola mereka.", "r": {"result": "Located in a famous shopping center, here, hundreds of fans of the English Premier League club's legend flocked to meet their idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bernama, acara yang bermula 12 tengah hari tadi itu dimulakan dengan persembahan 'freestyle' bola sepak, diikuti permainan khas untuk peminat terpilih.", "r": {"result": "According to a Bernama report, the event, which started at 12 noon today, started with a 'freestyle' football performance, followed by a special game for selected fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula bersorak sebaik sahaja bekas penyerang 'The Blues' itu hadir pada sesi berkenaan.", "r": {"result": "The crowd started cheering as soon as the former 'The Blues' striker appeared at the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpeluang menjawab beberapa soalan daripada peminat Chelsea FC semasa sesi soal-jawab yang berlangsung kira-kira setengah jam.", "r": {"result": "He also had the opportunity to answer some questions from Chelsea FC fans during a question and answer session that lasted about half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Ivory Coast berusia 40 tahun itu yang sudah bersara daripada arena bola sepak, dan merupakan duta global Yokohama, kini dalam lawatan ke beberapa pasaran utama syarikat berkenaan berikutan kejayaan kempen jualan dan pemasaran, bermula September hingga November tahun ini.", "r": {"result": "The 40-year-old Ivory Coast-born player who has retired from the football arena, and is Yokohama's global ambassador, is currently on a tour of some of the company's main markets following the successful sales and marketing campaign, from September to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yokohama Rubber Co adalah Rakan Rasmi kepada Chelsea FC yang memenangi kejuaraan Liga Perdana Inggeris sebanyak lima kali dan juga juara bertahan Piala FA.", "r": {"result": "Yokohama Rubber Co is the Official Partner of Chelsea FC who have won the English Premier League five times and are also the defending champions of the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba menjaringkan lebih 100 gol untuk Chelsea FC dalam Liga Perdana Inggeris, dan memenangi kejuaraan itu sebanyak empat kali, serta juara Liga Juara-Juara Eropah pada 2012.", "r": {"result": "Drogba scored over 100 goals for Chelsea FC in the English Premier League, and won the title four times, as well as the European Champions League in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba pernah memenangi 12 trofi utama, semasa dua kali bersama kelab berkenaan, dari 2004-2012 dan 2014-15.", "r": {"result": "Drogba has won 12 major trophies, during two spells with the club, from 2004-2012 and 2014-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Syahmi mendahului, teruskan undian anda!", "r": {"result": "Gol Syahmi leads, keep your vote!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol jaringan Syahmi itu dicalonkan bersama tiga pemain yang lain iaitu Patrick Reichelt (Filipina), Thitipan Puangchan (Thailand) dan Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "r": {"result": "Syahmi's goal was nominated along with three other players namely Patrick Reichelt (Philippines), Thitipan Puangchan (Thailand) and Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas rakyat Malaysia terutamanya peminat bola sepak tanah air belum lagi berakhir.", "r": {"result": "The task of Malaysians, especially football fans, is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dituntut untuk memenuhi Stadium Bukit Jalil pada 11 Disember ini, sumbangan seluruh rakyat Malaysia sekali lagi diperlukan bagi membolehkan penjaring gol tercantik negara dalam perlawanan separuh akhir Syahmi Safari merangkul anugerah PUSKAS Persekutuan Bolasepak Antarabangsa FIFA.", "r": {"result": "In addition to being required to fill the Bukit Jalil Stadium on December 11, the contribution of all Malaysians is once again needed to enable the country's most beautiful goalscorer in the semi-final match Syahmi Safari to win the FIFA International Football Federation's PUSKAS award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain pertahanan kanan negara itu antara yang dicalonkan Anugerah Gol Terbaik Separuh Akhir Piala AFF 2018.", "r": {"result": "The national senior defender's goal was among the nominees for the 2018 AFF Cup Semi-Final Best Goal Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol jaringan Syahmi itu dicalonkan bersama tiga pemain yang lain iaitu Patrick Reichelt (Filipina), Thitipan Puangchan (Thailand) dan Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "r": {"result": "Syahmi's goal was nominated along with three other players namely Patrick Reichelt (Philippines), Thitipan Puangchan (Thailand) and Nguyen Quang Hai (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini undian menunjukkan Syahmi mengungguli carta undian dengan memperolehi 71.69 peratus.", "r": {"result": "Currently, the vote shows that Syahmi topped the vote chart with 71.69 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih boleh meningkatkan paras undian Syahmi ini dengan klik pautan di sini.", "r": {"result": "People can still increase Syahmi's voting level by clicking the link here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Boy menang pertarungan sulung di ONE Championship", "r": {"result": "Jordan Boy won his debut fight at ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda Muay Thai negara, 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud berjaya memenangi pertarungan sulungnya di kejohanan ONE Super Series.", "r": {"result": "The country's young Muay Thai athlete, 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud successfully won his debut fight at the ONE Super Series tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda Muay Thai negara, 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud berjaya memenangi pertarungan sulungnya di kejohanan ONE Super Series, di ibu negara Jumaat malam.", "r": {"result": "The country's young Muay Thai athlete, 'Jordan Boy' Mohammed Mahmoud successfully won his debut fight at the ONE Super Series tournament, in the nation's capital Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed menewaskan petarung dari Greece, Stergios Mikkios menerusi pukulan 'knockout' pada minit 2:20 pusingan pertama.", "r": {"result": "Mohammed defeated Greek fighter Stergios Mikkios by knockout at 2:20 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pusingan pertama, pertarungan kategori bantamweight itu, Mohammed dilihat mempamerkan skil yang berbisa terhadap lawannya, menggunakan 'senjata' sikunya yang tajam.", "r": {"result": "At the beginning of the first round, the fight of the bantamweight category, Mohammed was seen displaying a poisonous skill against his opponent, using the 'weapon' of his sharp elbows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi tumbukan dan tendangan yang bertubi-tubi oleh Mohammed, berjaya menjatuhkan Stergios untuk seketika.", "r": {"result": "A barrage of punches and kicks by Mohammed managed to drop Stergios for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tumbukkan padu tangan kanannya pada minit kedua, memberi kemenangan kepada Mohammed apabila lawannya tidak dapat meneruskan pertarungan.", "r": {"result": "But his solid right hand punch in the second minute, gave Mohammed the victory when his opponent could not continue the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Jihin lakar kemenangan bergaya untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: MMA: Jihin sketches a stylish victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu disambut dengan sorakan dan tepukan gemuruh dari peminat-peminat tempatan yang memenuhi Stadium Axiata, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The victory was greeted with cheers and thunderous applause from the local fans who filled the Axiata Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin lakar kemenangan bergaya untuk Malaysia", "r": {"result": "MMA: Jihin sketches a stylish victory for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh seni bela diri campuran (MMA) wanita negara Jihin Radzuan sekali lagi mencatat kemenangan bergaya di kejohanan ONE selepas menundukkan petarung Taiwan, Jenny Huang.", "r": {"result": "National women's mixed martial arts (MMA) champion Jihin Radzuan once again scored a stylish victory at the ONE tournament after defeating Taiwanese fighter Jenny Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh seni bela diri campuran (MMA) wanita negara Jihin Radzuan sekali lagi mencatat kemenangan bergaya di kejohanan ONE selepas menundukkan petarung Taiwan, Jenny Huang.", "r": {"result": "National women's mixed martial arts (MMA) champion Jihin Radzuan once again scored a stylish victory at the ONE tournament after defeating Taiwanese fighter Jenny Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan ONE: Destiny Of Champions di ibu negara malam tadi, menyaksikan kemenangan Jihin diperoleh menerusi keputusan juri selepas bertarung tiga pusingan.", "r": {"result": "The ONE: Destiny Of Champions fight in the nation's capital last night saw Jihin win by jury decision after a three-round fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama lagi, anak kelahiran Johor berusia 20 tahun itu sudah mula mendominasi lawannya.", "r": {"result": "In the first round, the 20-year-old Johor native had already started to dominate his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun Jihin kelihatan seolah terikut rentak permainan Huang dengan bertarung di 'ground', namun dia berjaya mengawal permainan dengan baik.", "r": {"result": "Although Jihin seemed to follow Huang's game by fighting on the 'ground', he managed to control the game well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Jihin turut beberapa kali telah membuat cubaan untuk membuat kuncian 'guillotine choke' terhadap Huang, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "In fact, Jihin also made several attempts to make a 'guillotine choke' lock against Huang, but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan gemuruh \"Malaysia!", "r": {"result": "Loud cheers of \"Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia\"!", "r": {"result": "Malaysia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menggamat suasana Stadium Axiata, dan memberi semangat kepada Jihin untuk terus mendominasi pertarungan.", "r": {"result": "touched the atmosphere of the Axiata Stadium, and gave Jihin the motivation to continue dominating the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat cubaan dari Huang untuk membuat kuncian 'triangle choke' di hujung pusingan kedua, ia bagaimanapun berjaya diatasi Jihin.", "r": {"result": "Although there was an attempt from Huang to make a 'triangle choke' lock at the end of the second round, it was however successfully overcome by Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jihin 'Shadowcat', si gadis MMA pencinta kucing.", "r": {"result": "READ: Jihin 'Shadowcat', the cat-loving MMA girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jihin Radzuan tunaikan janji kemenangan untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: Jihin Radzuan fulfills his promise of victory for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga pula menyaksikan kedua-dua petarung terus mempamerkan aksi MMA kelas dunia, dan apabila pertarungan tamat, ketiga-tiga juri memberikan kemenangan kepada Jihin.", "r": {"result": "The third round saw both fighters continue to display world-class MMA action, and when the fight ended, all three judges gave the victory to Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut, Jihin kini melebarkan rekod kemenangan tanpa kalahnya kepada 5-0.", "r": {"result": "With the result, Jihin now extends his unbeaten win record to 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, nasib tidak menyebelahi jaguh utama negara Agilan Thani apabila dia tewas di tangan petarung Kyrgyzstan, Kiamrian Abbasov pada pusingan pertama.", "r": {"result": "In the meantime, luck was not on the side of the country's main champion Agilan Thani when he lost to Kyrgyz fighter Kiamrian Abbasov in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berjaya bangkit selepas beberapa kali dihempas pihak lawan, namun kepantasan Abbasov mengunci dari belakang menerusi 'rear naked choke' memaksa Agilan menyerah kalah pada minit 2:35.", "r": {"result": "Although he managed to get up after being hit several times by the opponent, Abbasov's speed locked him from behind through a 'rear naked choke' forcing Agilan to surrender at minute 2:35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan tersebut, bagaimanapun tidak mematahkan semangat atlet mahupun penyokong 'harimau-harimau tempur' Malaya untuk terus memberi sorakan padu di stadium.", "r": {"result": "The defeat, however, did not discourage the athletes nor the supporters of the 'fighting tigers' of Malaya to continue cheering in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai minta tiket final, ini jawapan Syed Saddiq", "r": {"result": "Many people ask for final tickets, this is Syed Saddiq's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendedahkan beliau mendapat banyak permintaan untuk mendapatkan tiket final pertama Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman revealed that he had received many requests for tickets to the first final of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendedahkan beliau mendapat banyak permintaan untuk mendapatkan tiket final pertama Piala AFF Suzuki 2018 diantara pasukan Harimau Malaya dan Vietnam pada 11 Disember ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman revealed that he had received many requests to get tickets for the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 between the Malayan Tigers and Vietnam on 11 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai betul orang SMS saya minta tiket final.", "r": {"result": "\"Many people have texted me asking for final tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang minta kerusi korporat.", "r": {"result": "Some also ask for corporate seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jawab mudah saja, siapa nak bayarlah RM40,\" katanya sewaktu sesi wawancara Bicara Minda bersama Sinar Harian di Kompleks Kumpulan Media Karangkraf, di sini, hari ini, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"My answer is simple, who wants to pay RM40,\" he said during the Talk of the Mind interview session with Sinar Harian at the Karangkraf Media Group Complex, here, today, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak ke final walaupun seri 2-2 menentang Thailand pada aksi separuh akhir kedua di Stadium Nasional Rajamangala, Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Malaysia qualified for the final despite a 2-2 draw against Thailand in the second semi-final at Rajamangala National Stadium, Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu sudah mencukupi untuk skuad Harimau Malaya kendalian Tan Cheng Hoe layak ke final menerusi peraturan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "The draw was enough for the Harimau Malaya squad managed by Tan Cheng Hoe to qualify for the finals through the away goals rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kedua-dua pasukan seri tanpa jaringan pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, 1 Disember lalu.", "r": {"result": "For the record, both teams drew goalless in the first semi-final action at Bukit Jalil National Stadium, last December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40,000 tiket untuk aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, akan dijual secara dalam talian di laman sesawang www.tickethotline.com.my bermula hari ini dan Sabtu ini.", "r": {"result": "A total of 40,000 tickets for the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, will be sold online at www.tickethotline.com.my starting today and this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 tiket pertama habis, tapi anda masih ada peluang!", "r": {"result": "The first 20,000 tickets are sold out, but you still have a chance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tiket perlawanan pertama peringkat akhir Piala Suzuki AFF 2018 antara Malaysia dan Vietnam pada Selasa depan yang dikeluarkan hari ini sudah habis dijual.", "r": {"result": "All tickets for the first match of the 2018 AFF Suzuki Cup finals between Malaysia and Vietnam next Tuesday released today have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA tiket perlawanan pusingan pertama peringkat akhir Piala Suzuki AFF 2018 antara Malaysia dan VIetnam pada Selasa depan yang dikeluarkan hari ini, sudah habis dijual.", "r": {"result": "ALL tickets for the 2018 AFF Suzuki Cup finals first round match between Malaysia and Vietnam next Tuesday released today have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman web Ticket Hotline menunjukkan semua tiket yang diperuntukkan untuk jualan di portal berkenaan sudah terjual kesemuanya.", "r": {"result": "A check on the Ticket Hotline website shows that all tickets allocated for sale on the portal have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyatakan ia dibuka untuk jualan sejak jam 9 pagi ini (Jumaat) bagaimanapun semakan pada jam 9.30 pagi mendapati tiket berkenaan sudah habis terjual.", "r": {"result": "Previous reports stated that it was open for sale from 9am this morning (Friday), however a check at 9.30am found that the tickets had already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sebelum ini mengumumkan 40,000 tiket akan dijual secara dalam talian di mana 20,000 dijual pada Jumaat dan 20,000 lagi dijual pada Sabtu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) previously announced that 40,000 tickets will be sold online of which 20,000 will be sold on Friday and another 20,000 will be sold on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40,000 tiket lagi dijual di kaunter pada Ahad dengan lokasi penjualan akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Another 40,000 tickets will be sold at the counter on Sunday with the sale location to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM turut mengumumkan peminat bola yang hadir ke Stadium Rajamanglaa di Bangkok pada peringkat kedua separuh akhir mungkin diberikan keutamaan untuk mendapatkan tiket final ini.", "r": {"result": "FAM also announced that football fans who came to the Rajamanglaa Stadium in Bangkok in the second stage of the semi-final may be given priority to get tickets for this final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia bertemu Vietnam di final Piala AFF.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia meets Vietnam in AFF Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal sah Presiden Pafa", "r": {"result": "Ahmad Faizal is the President of Pafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM itu turut mengesahkan pelantikan Setiausaha Kerajaan Negeri Zainal Azman Abu Seman sebagai Timbalan Presiden Pafa.", "r": {"result": "The EGM also confirmed the appointment of State Secretary Zainal Azman Abu Seman as Deputy President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sah dilantik sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) sebagaimana diputuskan kongres luar biasa (EGM) yang bermesyuarat malam ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was officially appointed as the President of the Perak Football Association (Pafa) as decided by the extraordinary congress (EGM) that met tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM itu turut mengesahkan pelantikan Setiausaha Kerajaan Negeri Zainal Azman Abu Seman sebagai Timbalan Presiden Pafa.", "r": {"result": "The EGM also confirmed the appointment of State Secretary Zainal Azman Abu Seman as Deputy President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada agenda lain yang dibincangkan dalam mesyuarat yang berlangsung tidak sampai 30 minit itu kecuali pengesahan jawatan Ahmad Faizal dan Zainal Azman.", "r": {"result": "During an interview with the American television show Conan O'Brien, McGregor spoke about the video of Khabib's fight with the bear and warned that the animal that Khabib will meet on Saturday is very different from the bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam ucapan penutupnya meminta semua pihak kembali bersatu demi kemajuan bola sepak negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal in his closing speech asked all parties to come together again for the progress of state football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutup cerita lama dan buka buku baru.", "r": {"result": "\"Close old stories and open new books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita satu keluarga, mari kita bergerak maju ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We are one family, let's move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Faizal ganti Hasnul terajui Pafa.", "r": {"result": "READ: Ahmad Faizal replaces Hasnul to lead Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa didesak letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa urged to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa tidak berganjak.", "r": {"result": "READ: President Pafa does not budge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada perwakilan dari 18 ahli gabungan yang telah mencalonkan kedua-dua mereka untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan Hasnul Zulkarnain Abd Munaim dan Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "r": {"result": "He also thanked the representatives of the 18 affiliated members who nominated the two of them to fill the vacancy left by Hasnul Zulkarnain Abd Munaim and Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada EGM itu juga, Pafa menerima tajaan bernilai RM1 juta dari Syarikat KL Teh Land and Development Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the same EGM, Pafa received sponsorship worth RM1 million from Syarikat KL Teh Land and Development Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak percaya Presiden Pafa akan buat keputusan tepat.", "r": {"result": "READ: MB Perak believes President Pafa will make the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Exco Pafa tolak peletakan jawatan Hasnul.", "r": {"result": "READ: Exco Pafa rejects Hasnul's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak kesal Presiden Pafa letak jawatan.", "r": {"result": "READ: MB Perak regrets President Pafa's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres luar biasa itu diadakan susulan peletakan jawatan Hasnul sebagai presiden PAFA pada 8 Nov lalu bagi memberi tumpuan kepada kerjaya beliau selaku ahli politik dan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "The extraordinary congress was held following Hasnul's resignation as PAFA president on Nov 8 to focus on his career as a politician and state government exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Adly Shah pula meletak jawatan sebagai timbalan presiden Pafa pada 13 Nov lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly Shah resigned as Pafa's deputy president on Nov 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Malaysia bertemu Vietnam di final Piala AFF", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Malaysia meets Vietnam in the AFF Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Vietnam kendalian jurulatih dari Korea Selatan, Park Hang-Seo itu mara ke pentas final selepas mencatat kemenangan dengan agregat 4-2 ke atas Filipina.", "r": {"result": "The Vietnamese squad led by coach from South Korea, Park Hang-Seo advanced to the final stage after recording a 4-2 aggregate victory over the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki Malaysia akan bertemu siapa di pentas final sudah pun terjawab apabila Vietnam berjaya menundukkan Filipina pada aksi separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi, malam ini.", "r": {"result": "The mystery of who Malaysia will meet in the final stage has already been answered when Vietnam defeated the Philippines in the second semi-final of the 2018 AFF Suzuki Cup at the My Dinh National Stadium, Hanoi, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam berjaya menewaskan Filipina 2-1 di laman sendiri menjadikan agregat kemenangan skuad Naga Emas itu 4-2.", "r": {"result": "Vietnam managed to beat the Philippines 2-1 at home, making the Golden Dragon squad's aggregate victory 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya telah berjaya mara ke perlawanan akhir selepas mengikat Thailand 2-2 dalam perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Rajamangala, Bangkok pada Rabu malam.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad has made it to the final after tying Thailand 2-2 in the second semi-final at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu sudah mencukupi untuk Malaysia layak ke final menerusi peraturan 'away goal' atau gol di tempat lawan.", "r": {"result": "The draw was enough for Malaysia to qualify for the final through the 'away goal' rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia mara ke final Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia advance to the AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum ini telah tewas 0-2 di tangan Vietnam pada saingan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Malaysia had previously lost 0-2 at the hands of Vietnam in the group stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan final pada 11 dan 15 Disember ini merupakan peluang baik untuk skuad kendalian Tan Cheng Hoe ini membalas dendam.", "r": {"result": "The final match on December 11 and 15 is a good opportunity for Tan Cheng Hoe's squad to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi final ini akan menggunakan format timbal balik dengan skuad negara bakal menerima kunjungan Vietnam terlebih dahulu sebelum terbang ke Hanoi untuk perlawanan akhir kedua.", "r": {"result": "The final action will use a reciprocal format with the national squad visiting Vietnam first before flying to Hanoi for the second final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: 40,000 tiket final pertama mula dijual mulai esok", "r": {"result": "AFF Cup: The first 40,000 final tickets go on sale from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40,000 tiket untuk aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, akan dijual secara dalam talian di laman sesawang www.tickethotline.com.my bermula esok dan Sabtu", "r": {"result": "A total of 40,000 tickets for the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup at Bukit Jalil National Stadium will be sold online at www.tickethotline.com.my starting tomorrow and Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 40,000 tiket untuk aksi final pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur akan dijual secara dalam talian di laman sesawang www.tickethotline.com.my bermula esok dan Sabtu ini.", "r": {"result": "A total of 40,000 tickets for the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur will be sold online at www.tickethotline.com.my starting tomorrow and this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam berkata, sebanyak 20,000 keping tiket akan dijual esok sementara baki tiket-tiket berkenaan akan dijual pada hari Sabtu bermula pukul 9 pagi untuk kedua-dua hari berkenaan.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam said that 20,000 tickets will be sold tomorrow while the remaining tickets will be sold on Saturday starting at 9am for both days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara baki 40,000 keping tiket lagi akan dijual secara fizikal bermula Ahad ini dan lokasi-lokasi penjualannya akan dimaklumkan nanti,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"While the remaining 40,000 tickets will be sold physically starting this Sunday and the sales locations will be announced later,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiket final pertama hanya akan mula dicetak di Bangkok, Thailand oleh syarikat tiket dilantik Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) selepas berakhir aksi separuh akhir kedua antara Vietnam dan Filipina di Hanoi, malam ini.", "r": {"result": "He said, the first final tickets will only be printed in Bangkok, Thailand by the ticket company appointed by the ASEAN Football Federation (AFF) after the second semi-final between Vietnam and the Philippines in Hanoi, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart turut memberitahu, kesemua tiket yang siap dicetak kelak dijangka tiba di Kuala Lumpur pada hari Sabtu sebelum mula dijual kepada orang ramai pada Ahad ini.", "r": {"result": "Stuart also told that all the tickets that are ready to be printed are expected to arrive in Kuala Lumpur on Saturday before going on sale to the public this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Stuart memaklumkan, FAM akan memberi keutamaan pembelian tiket final pertama untuk penyokong tempatan yang hadir menyaksikan aksi separuh akhir kedua antara Malaysia dan Thailand di Stadium Nasional Rajamangala, Bangkok, malam tadi.", "r": {"result": "In the same development, Stuart informed that FAM will prioritize the purchase of the first final ticket for local supporters who attended the second semi-final action between Malaysia and Thailand at Rajamangala National Stadium, Bangkok, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila simpan keratan tiket separuh akhir kedua bertemu Thailand malam tadi kerana FAM sedang berbincang untuk memberi keutamaan kepada anda semua dalam proses membeli tiket ini.", "r": {"result": "\"Please save the tickets for the second semi-final against Thailand last night because FAM is discussing to give priority to all of you in the process of buying these tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan pengumuman rasmi mengenainya,\" jelas Stuart lagi.", "r": {"result": "Wait for the official announcement about it,\" explained Stuart again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FAM turut menetapkan harga tiket lebih murah untuk aksi final pertama iaitu RM40 bagi tempat duduk terbuka (RM10 lebih murah berbanding edisi 2014) dan RM5 bagi kanak-kanak (RM5 lebih murah berbanding edisi 2014), selain tempat duduk grandstand berharga RM50.", "r": {"result": "He said, FAM also set a cheaper ticket price for the first final action which is RM40 for open seats (RM10 cheaper than the 2014 edition) and RM5 for children (RM5 cheaper than the 2014 edition), in addition to grandstand seats costing RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menurunkan harga tiket, ujar beliau, dibuat sebagai menghargai sokongan padu penyokong skuad negara yang membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil ketika aksi separuh akhir pertama antara Malaysia dan Thailand pada 1 Disember lalu.", "r": {"result": "The decision to lower ticket prices, he said, was made in appreciation of the solid support of the national team supporters who flooded the Bukit Jalil National Stadium during the first semi-final between Malaysia and Thailand on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart berkata, FAM juga akan menguruskan urusan pembelian tiket untuk aksi final kedua kepada peminat bola sepak negara yang berminat menyaksikan perlawanan berkenaan di tempat lawan pada 15 Disember ini.", "r": {"result": "Stuart said, FAM will also manage the purchase of tickets for the second final for national football fans who are interested in watching the match away from home on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara layak ke final walaupun seri 2-2 menentang Thailand pada aksi separuh akhir kedua di Stadium Nasional Rajamangala, Bangkok, Thailand, malam tadi.", "r": {"result": "The national team qualified for the final despite a 2-2 draw against Thailand in the second semi-final action at Rajamangala National Stadium, Bangkok, Thailand, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu sudah mencukupi untuk skuad Harimau Malaya kendalian Tan Cheng Hoe layak ke final menerusi peraturan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "The draw was enough for the Harimau Malaya squad managed by Tan Cheng Hoe to qualify for the finals through the away goals rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kedua-dua pasukan seri tanpa jaringan pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, 1 Disember lalu.", "r": {"result": "For the record, both teams drew goalless in the first semi-final action at Bukit Jalil National Stadium, last December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Malaysia pada aksi final akan ditentukan pada separuh akhir kedua antara Vietnam dan Filipina di Hanoi, malam ini, dengan Vietnam meraih kemenangan tipis 2-1 pada aksi separuh akhir pertama di Bacolod City, Filipina, 2 Disember lalu.", "r": {"result": "Malaysia's opponent in the final will be determined in the second semi-final between Vietnam and the Philippines in Hanoi, tonight, with Vietnam narrowly winning 2-1 in the first semi-final in Bacolod City, Philippines, last December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's nice to be nice' - Layanan baik penyokong Thailand jadi bualan 'ekor' Harimau Malaya", "r": {"result": "'It's nice to be nice' - Thai supporters' good treatment became the talk of the 'tail' of the Malayan Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa tweet beberapa penyokong Malaysia, mereka menyifatkan apa yang dilakukan oleh penyokong dan rakyat Thailand harus dibalas nanti jika mereka bertandang pula ke Malaysia.", "r": {"result": "Through several tweets by some Malaysian supporters, they described what the supporters and Thai people did should be reciprocated later if they visit Malaysia again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEBALIK kejayaan Malaysia melangkah ke Final Piala AFF Suzuki selepas menewaskan Thailand, tular di media sosial mengenai layanan penyokong Thailand menerima kunjungan ekor Harimau Malaya di Stadium Rajamangala, Bangkok pada Rabu.", "r": {"result": "BEHIND Malaysia's success in advancing to the AFF Suzuki Cup Final after defeating Thailand, it went viral on social media regarding the treatment of Thai fans who received a visit from the tail of the Malayan Tigers at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa tweet beberapa penyokong Malaysia, mereka menyifatkan apa yang dilakukan oleh penyokong dan rakyat Thailand harus dibalas nanti jika mereka bertandang pula ke Malaysia.", "r": {"result": "Through several tweets by some Malaysian supporters, they described what the supporters and Thai people did should be reciprocated later if they visit Malaysia again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berjam-jam fans Malaysia lepak tunggu nak masuk stadium ddengan cuaca yg panas terik.", "r": {"result": "\"Malaysian fans have been waiting for hours to enter the stadium in the scorching hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang fans Thailand, dia belanja air kat semua orang\", tweet Cikgu @Aweeff.", "r": {"result": "Thai fans come, he buys water for everyone\", tweeted Teacher @Aweeff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah berjam2 fans Malaysia lepak tunggu nak masuk stadium dgn cuaca yg panas terik.", "r": {"result": "Malaysian fans have been waiting for hours to enter the stadium in the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang fans Thailand, dia belanja air kat semua orang.", "r": {"result": "Thai fans came, he bought water for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitality Thais #THAvMAS pic.", "r": {"result": "Thai Hospitality #THAvMAS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tKLPeg7OSR", "r": {"result": "twitter.com/tKLPeg7OSR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cikgu (@Aweeff) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- Teacher (@Aweeff) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap lepas ni kalau ada games lain , dengan thai ke , Indo ke Myanmar ke tak kisah la mana-mana pun , kita layan mereka baik-baik juga\", @fifiesyaffiqa.", "r": {"result": "\"Hopefully after this, if there are other games, with Thai to , Indo to Myanmar, it doesn't matter where they are, we will treat them well too\", @fifiesyaffiqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap lepas ni kalau ada games lain , dgn thai ke , Indo ke Myanmar ke tak kisah la mana2 pun , kita layan mereka baik2 juga .", "r": {"result": "Please, if there are other games, with Thai, Indo or Myanmar, it doesn't matter where they are, we will treat them well too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice to be nice .", "r": {"result": "It's nice to be nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Fd5NdqrM5Y", "r": {"result": "co/Fd5NdqrM5Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fxiee Mc Ventti'11 (@fifiesyaffiqa) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- Fxiee Mc Ventti'11 (@fifiesyaffiqa) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan turut mendapat respon pengikut twitter lain dan menyifatkan tindakan penyokong dan rakyat Thailand itu harus dipuji dan seharusnya menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "The tweet also got a response from other Twitter followers and described the actions of the supporters and Thai people as commendable and should respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir kedua pada malam Rabu, Malaysia berjaya melangkah ke Final Piala AFF Suzuki selepas seri 2-2 menerusi peraturan 'away goal' atau gol di tempat lawan.", "r": {"result": "In the second semi-final match on Wednesday night, Malaysia successfully progressed to the AFF Suzuki Cup Final after a 2-2 draw through the 'away goal' rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan pasukan Harimau Malaya sama ada Vietnam atau Filipina pada 11 dan 15 Disember ini.", "r": {"result": "Fight against the Malayan Tigers, either Vietnam or the Philippines, on the 11th and 15th of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia mara ke final ialah pada tahun 2014 namun tewas di tangan Thailand.", "r": {"result": "The last time Malaysia reached the final was in 2014 but lost to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi maruah negara, lantai bas pun sanggup ku baring", "r": {"result": "For the sake of the country's dignity, I am willing to lie on the floor of the bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar tular di media sosial memaparkan beberapa penyokong bola sepak kebangsaan sedang tidur dan berselimut di atas lantai bas ketika menuju ke lokasi perlawanan di Negara Gajah Putih itu.", "r": {"result": "A viral photo on social media shows some national football supporters sleeping and blankets on the floor of the bus on their way to the location of the match in the White Elephant Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI maruah bola sepak negara, kumpulan penyokong setia skuad bola sepak kebangsaan, 'ekor' Harimau Malaya sanggup tidur di atas lantai sebuah bas.", "r": {"result": "FOR the honor of national football, a group of loyal supporters of the national football squad, the 'tail' of the Malayan Tigers are willing to sleep on the floor of a bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar tular di media sosial memaparkan beberapa penyokong bola sepak kebangsaan sedang tidur dan berselimut di atas lantai bas ketika menuju ke lokasi perlawanan di Negara Gajah Putih itu.", "r": {"result": "A viral photo on social media shows some national football supporters sleeping and blankets on the floor of the bus on their way to the location of the match in the White Elephant Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut dimuat naik ke akaun rasmi penyokong bola sepak Selangor @ultraSel_SA dengan kapsyen \"You'll never understand until you're one of us, Good Morning from Thailand\".", "r": {"result": "The picture was uploaded to the official account of Selangor football supporters @ultraSel_SA with the caption \"You'll never understand until you're one of us, Good Morning from Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youll never understand until youre one of us, Good Morning from Thailand #EkorOnBus pic.", "r": {"result": "You'll never understand until you're one of us, Good Morning from Thailand #EkorOnBus pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/13bgvp5W61", "r": {"result": "twitter.com/13bgvp5W61", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uS Shah Alam (@ultraSel_SA) December 6, 2018.", "r": {"result": "-- uS Shah Alam (@ultraSel_SA) December 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan menaiki bas ke Rajamangala itu merupakan usaha penyokong fanatik pasukan bola sepak kebangsaan dan kesemua 18 buah bas telah dipenuhi oleh mereka.", "r": {"result": "The bus ride to Rajamangala was the effort of fanatical supporters of the national football team and all 18 buses were filled with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BAS KE BANGKOK DARI CENTRAL/KLANG VALLEY SUDAH PENUH!", "r": {"result": "ALL BUSES TO BANGKOK FROM CENTRAL/KLANG VALLEY ARE FULL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 BAS SOLD OUT.", "r": {"result": "18 BUS SOLD OUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EkorOnBus pic.", "r": {"result": "#EkorOnBus pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pwnVgcJgdz", "r": {"result": "twitter.com/pwnVgcJgdz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Selangor Ultras (@ultraSel_) November 29, 2018.", "r": {"result": "-- Selangor Ultras (@ultraSel_) November 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATCHDAY !", "r": {"result": "MATCHDAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROAD TO RAJAMANGALA #EkorOnBus pic.", "r": {"result": "ROAD TO RAJAMANGALA #EkorOnBus pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/E8HHMUGDH3", "r": {"result": "twitter.com/E8HHMUGDH3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uS Shah Alam (@ultraSel_SA) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- uS Shah Alam (@ultraSel_SA) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan jaringan gol di tempat lawan membolehkan Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki meskipun terikat 2-2 pada Rabu malam.", "r": {"result": "The advantage of away goals allowed Malaysia to advance to the final of the AFF Suzuki Cup despite a 2-2 draw on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu sama ada Vietnam ataupun Filipina di final nanti, namun ia bergantung kepada pasukan mana yang menang dalam aksi timbal balik perlawanan separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Vietnam or the Philippines in the final, but it depends on which team wins in the second leg of the semi-final on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Ayu Raudhah, jatuh bangun saya hanya dia yang tahu - Zaquan Adha", "r": {"result": "Thank you Ayu Raudhah, only he knows my ups and downs - Zaquan Adha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan menyifatkan sokongan rakyat Malaysia sebagai sumber kekuatan utama untuk Malaysia berjaya melangkah ke aksi final Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "Zaquan described the support of Malaysians as the main source of strength for Malaysia to successfully advance to the finals of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Skuad Harimau Malaya, Zaquan Adha Radzak menzahirkan ucapan terima kasih secara peribadi kepada isteri tercinta, Ayu Raudhah atas sokongan dan sentiasa memahami selama ini.", "r": {"result": "THE CAPTAIN of the Harimau Malaya Squad, Zaquan Adha Radzak expressed his personal gratitude to his beloved wife, Ayu Raudhah for her support and understanding all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya nak ucapkan terima kasih kepada mak tanpa doa mak sesuatu kejayaan itu tidak dapat diperolehi.", "r": {"result": "\"First of all, I want to say thank you to you, without your prayers, success cannot be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga untuk isteri saya yang sentiasa memberikan sokongan kepada saya, dari awal jatuh bangun saya, hanya isteri saya yang tahu\", katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"And also for my wife who always supports me, from the beginning of my ups and downs, only my wife knows\", he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zaquan menyifatkan sokongan rakyat Malaysia sebagai sumber kekuatan utama untuk Malaysia berjaya melangkah ke aksi final Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "In the meantime, Zaquan described the support of Malaysians as the main source of strength for Malaysia to successfully advance to the finals of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada seluruh penyokong bola sepak dan rakyat Malaysia, kami terus mengharapkan sokongan daripada anda pada final nanti...", "r": {"result": "\"To all football fans and Malaysians, we continue to expect your support in the final later...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jika stadium penuh dibanjiri seluruh rakyat Malaysia, ia memberi semangat untuk kami terus berjuang dalam bola sepak... untuk final kali ini, pasukan kami tidak kuat tanpa sokongan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "if the stadium is full of Malaysians, it gives us the motivation to continue fighting in football... for this final, our team is not strong without the support of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... saya rasa satu rezeki untuk pasukan malaysia dalam situasi yang amat menggetirkan malam tadi... kita hampir tewas pada saat akhir, tapi untuk kami kalau rezeki itu tak ke mana... bagaimanapun misi itu masih belum habis, kita masih ada misi untuk kejar di final nanti\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... I think it was a blessing for the Malaysian team in a very exciting situation last night... we almost lost at the last minute, but for us if that blessing goes nowhere... however the mission is not over yet, we are still there is a mission to chase in the final later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan juga menzahirkan rasa bangga dengan semangat rakan rakan lain kerana dari minit awal hingga akhir mereka bermain mati-matian dan menganggap permainan malam tadi adalah satu perjuangan pasukan yang amat amat perlu dihargai.", "r": {"result": "Zaquan also expressed his pride in the spirit of his teammates because from the first minute to the last they played hard and thought last night's game was a team effort that should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan jaringan gol di tempat lawan membolehkan Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki meskipun terikat 2-2 pada Rabu malam.", "r": {"result": "The advantage of away goals allowed Malaysia to advance to the final of the AFF Suzuki Cup despite a 2-2 draw on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu sama ada Vietnam ataupun Filipina di final nanti, namun ia bergantung pada siapa yang menang dalam aksi timbal balik perlawanan separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Vietnam or the Philippines in the final, but it will depend on who wins in the second leg of the semi-final on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Syahmi ibarat gol penjaring legenda Socrates - Mufti WP", "r": {"result": "Syahmi's goal is like the goal of legendary scorer Socrates - Mufti WP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Zulkifli Al Bakri menjangka kemenangan itu berdasarkan prestasi keseluruhan pemain dan sinergi yang dicipta jurulatih Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Datuk Dr Zulkifli Al Bakri expected the victory based on the overall performance of the players and the synergy created by coach Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mahir dalam hukum hakam syariah, malah Mufti Wilayah Persekutuan sebenarnya bijak membaca strategi perlawanan bola sepak!", "r": {"result": "Not only is he skilled in sharia law, but the Mufti of the Federal Territory is actually clever in reading football match strategies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Zulkifli Al Bakri menerusi entri terbaru di Instagram menyifatkan gol disumbangkan Syahmi Safari pada pertemuan timbal balik separuh akhir antara Malaysia dan Thailand ibarat gol yang dijaringkan bekas kapten pasukan Brazil Socrates.", "r": {"result": "Datuk Dr Zulkifli Al Bakri through his latest entry on Instagram described the goal contributed by Syahmi Safari in the semi-final reciprocation between Malaysia and Thailand as similar to the goal scored by former Brazilian team captain Socrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, itu antara gol terbaik setakat ini,\" jelas Dr Zulkifli dalam status terbarunya di Instagram.", "r": {"result": "\"For me, that's one of the best goals so far,\" explained Dr Zulkifli in his latest status on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengakui sudah menjangkakan kemenangan itu berdasarkan kepada prestasi keseluruhan pemain dan sinergi yang dicipta jurulatih Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that he expected the victory based on the overall performance of the players and the synergy created by coach Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas dan tahniah!", "r": {"result": "\"Well done and congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, jangan leka dan terus membina semangat untuk melakar kejayaan yang sudah tertangguh beberapa tahun.", "r": {"result": "Just don't be complacent and continue to build the spirit to achieve success that has been delayed for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga #HarimauMalaya akan menjadi juara #AFFSuzukiCup2018\".", "r": {"result": "Hopefully #HarimauMalaya will be the champion of #AFFSuzukiCup2018\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socrates merupakan pemain tengah yang berasal Brazil dan merupakan antara pemain ternama pada 1980an.", "r": {"result": "Socrates is a Brazilian midfielder who was one of the most famous players in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki selepas mengikat Thailand 2-2 dalam perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Rajamangala, Bangkok pada Rabu malam.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the final of the AFF Suzuki Cup after tying Thailand 2-2 in the second semi-final at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu sama ada Vietnam ataupun Filipina di final nanti, namun ia bergantung pada siapa yang menang dalam aksi timbal balik perlawanan separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Vietnam or the Philippines in the final, but it will depend on who wins in the second leg of the semi-final on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Terima kasih pada yang 'tinggalkan' keluarga, anak, bini - Safawi Rasid", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Thank you to those who 'left' family, children, wives - Safawi Rasid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi teruja dengan sokongan tidak berbelah bahagi rakyat Malaysia turut menyeru supaya sokongan tanpa henti terus diberikan.", "r": {"result": "Safawi was excited by the unwavering support of Malaysians and called for continuous support to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penyokong yang datang ke Bangkok, kami takkan lupa jasa-jasa mereka yang habiskan duit, 'tinggalkan' keluarga dan anak bini\".", "r": {"result": "\"Thank you to the supporters who came to Bangkok, we will not forget the services of those who spent money, 'left' their families and wives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan penyerang skuad Harimau Malaya, Safawi Rasid berkenaan para penyokong skuad negara ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "That's what Harimau Malaya striker Safawi Rasid said about the national team supporters when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perbualan sama, Safawi yang nyata teruja dengan sokongan tidak berbelah bahagi rakyat Malaysia turut menyeru supaya sokongan tanpa henti terus diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Through the same conversation, Safawi, who was clearly excited by the unwavering support of Malaysians, also called for continued support to be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini apa-apa yang terjadi kepada pasukan kebangsaan, kita kalah sama-sama, menang sama-sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that after this, whatever happens to the national team, we lose together, we win together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki selepas mengikat Thailand 2-2 dalam perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Rajamangala, Bangkok pada Rabu malam.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the final of the AFF Suzuki Cup after tying Thailand 2-2 in the second semi-final at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka akan bertemu sama ada Filipina atau Vietnam menerusi aksi penentuan yang berlangsung pada Khamis malam di Hanoi.", "r": {"result": "Malaysia is expected to meet either the Philippines or Vietnam in the decider that takes place on Thursday night in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Safawi menambah mereka tidak kisah bertemu baik Vietnam atau Filipina di perlawanan peringkat akhir yang dijadual berlangsung pada 11 Disember dan 15 Disember depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Safawi added that they did not mind meeting either Vietnam or the Philippines in the finals scheduled to take place on December 11 and December 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana skuad negara sudah bersedia untuk mengekalkan momentum terbaik untuk memberikan aksi yang cemerlang pada perlawanan akhir itu nanti.", "r": {"result": "This is because the national squad is ready to maintain the best momentum to give an excellent performance in the final match later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terima kasih, Ya Allah, mudahkanlah kami ke final...\" .", "r": {"result": "READ: \"Thank you, God, make it easy for us to reach the final...\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia mara ke final Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia advance to the AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, Ya Allah, mudahkanlah kami ke final...\"", "r": {"result": "\"Thank you, Ya Allah, make it easy for us to reach the final...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Harimau Malaya mara ke final Piala AFF Suzuki disambut penuh gembira dan juga mengundang perasaan sebak.", "r": {"result": "Harimau Malaya's success in advancing to the final of the AFF Suzuki Cup was greeted with joy and also brought tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDOA dalam air mata.", "r": {"result": "PRAY in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira dalam syukur!", "r": {"result": "Rejoice in thanksgiving!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah situasi penuh emosi yang ditunjukkan oleh barisan pemain Harimau Malaya di padang Stadium Rajamangala, pada Rabu malam, sejurus meraikan kejayaan mereka mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki selepas mengikat Thailand 2-2.", "r": {"result": "Such was the emotional situation shown by the Harimau Malaya players on the Rajamangala Stadium field, on Wednesday night, immediately celebrating their success in reaching the final of the AFF Suzuki Cup after tying Thailand 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di akaun Instagram @malaysiasoccer, ahli pasukan skuad kebangsaan itu berpelukan sambil menitiskan air mata, tanda mereka puas dapat menyekat kemaraan pasukan Gajah Perang pimpinan Milovan Rajevac.", "r": {"result": "In an upload on the @malaysiasoccer Instagram account, the members of the national squad hugged each other while shedding tears, a sign that they were satisfied to be able to block the advance of Milovan Rajevac's War Elephants team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian tidak lupa memanjatkan rasa syukur dengan berdoa bersama, diketuai oleh Adam Nor Adlin.", "r": {"result": "They then did not forget to express gratitude by praying together, led by Adam Nor Adlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, Ya Allah, atas kemenangan ini.", "r": {"result": "\"Thank you, God, for this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur pada-Mu, Ya Allah.", "r": {"result": "We thank you, God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah hasil kerja keras dari semua pemain, dari atas hingga ke bawah.", "r": {"result": "\"This is the result of hard work from all the players, from top to bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagilah kami ke final, mudahkanlah kami, Ya Allah,\" itulah antara yang disebutkannya dalam doa itu sambil diaminkan oleh yang lain.", "r": {"result": "\"Participate us to the finals, make it easy for us, Ya Allah,\" that's what he said in the prayer while being affirmed by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pernah lupa bersyukur atas segala kurniaan-NYA.", "r": {"result": "Never forget to be grateful for all His blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#malaysiasoccer #selamanyaharimaumalaya #harimaumalaya #ultrasmalaya #msl2018 #tanahtumpahnyadarahku #malaysia #malaysiaboleh #demimalaysia #negaraku #igreview #paidreview #futsalmalaysia #nfdp #teammalaysia #sayajual #kakibola #kamiteammalaysia #igreviewmurah #sayajualonline #malaysiapower #sayajualmurah #teammalaysia #paidreviewmalaysia #ligamalaysia #futsal #kakifutsal #bazarpaknil #bazaarpaknil #onlineshopmalaysia #igshopmalaysia.", "r": {"result": "#malaysiasoccer #selamanyaharimaumalaya #harimaumalaya #ultrasmalaya #msl2018 #tanahtumpahnyadarahku #malaysia #malaysiaboleh #demimalaysia #negaraku #igreview #paidreview #futsalmalaysia #nfdp #teammalaysia #sayajual #kakibola #kamiteammalaysia #igreviewmurah #sayajualonline #malaysiapower #sayajualmurah #teammalaysia #paidreviewmalaysia #ligamalaysia #futsal #kakifutsal #bazarpaknil #bazaarpaknil #onlineshopmalaysia #igshopmalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HARIMAU MALAYA (@malaysiasoccer) on.", "r": {"result": "A post shared by HARIMAU MALAYA (@malaysiasoccer) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 5, 2018 at 9:19am PST.", "r": {"result": "Dec 5, 2018 at 9:19am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka berdoa dalam keadaan yang sebak itu, laungan dan sorakan Ultras Malaya diiringi terus berkumandang kuat di stadium diiringi paluan gendang, tanda meraikan kejayaan setelah pasukan negara berjaya mematikan langkah Thailand, salah sebuah gergasi bola sepak yang disegani di Asia Tenggara.", "r": {"result": "As they prayed in that tearful state, the shouts and cheers of Ultras Malaya continued to echo loudly in the stadium accompanied by the beating of drums, a sign of celebrating success after the national team managed to shut down Thailand, one of the respected soccer giants in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan jaringan gol di tempat lawan membolehkan Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki meskipun terikat 2-2 pada Rabu malam.", "r": {"result": "The advantage of away goals allowed Malaysia to advance to the final of the AFF Suzuki Cup despite a 2-2 draw on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu sama ada Vietnam ataupun Filipina di final nanti, namun ia bergantung pada siapa yang menang dalam aksi timbal balik perlawanan separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Vietnam or the Philippines in the final, but it will depend on who wins in the second leg of the semi-final on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke Final!", "r": {"result": "Malaysia to the Final!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara diraikan oleh penyokong sejurus tamat perlawanan.", "r": {"result": "The national squad was celebrated by the supporters immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#malaysiasoccer #selamanyaharimaumalaya #harimaumalaya #ultrasmalaya #msl2018 #tanahtumpahnyadarahku #malaysia #malaysiaboleh #demimalaysia #negaraku #igreview #paidreview #futsalmalaysia #nfdp #teammalaysia #sayajual #kakibola #kamiteammalaysia #igreviewmurah #sayajualonline #malaysiapower #sayajualmurah #teammalaysia #paidreviewmalaysia #ligamalaysia #futsal #kakifutsal #bazarpaknil #bazaarpaknil #onlineshopmalaysia #igshopmalaysia.", "r": {"result": "#malaysiasoccer #selamanyaharimaumalaya #harimaumalaya #ultrasmalaya #msl2018 #tanahtumpahnyadarahku #malaysia #malaysiaboleh #demimalaysia #negaraku #igreview #paidreview #futsalmalaysia #nfdp #teammalaysia #sayajual #kakibola #kamiteammalaysia #igreviewmurah #sayajualonline #malaysiapower #sayajualmurah #teammalaysia #paidreviewmalaysia #ligamalaysia #futsal #kakifutsal #bazarpaknil #bazaarpaknil #onlineshopmalaysia #igshopmalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HARIMAU MALAYA (@malaysiasoccer) on.", "r": {"result": "A post shared by HARIMAU MALAYA (@malaysiasoccer) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 5, 2018 at 7:10am PST.", "r": {"result": "Dec 5, 2018 at 7:10am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia mara ke final Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia advance to the AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mara ke final: 'Ramalan' dan doa KP Bomba termakbul.", "r": {"result": "READ: Advance to the final: 'Predictions' and KP Bomba's prayers come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara ke final: 'Ramalan' dan doa KP Bomba termakbul", "r": {"result": "Advance to the final: 'Prophecy' and KP Firefighter's prayers come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penyerang skuad Gajah Putih, Adisak Kraisorn mengambil sepakan penalti, Hamdan turut menjangkakan bahawa bola tersebut akan tersasar ke atas gawang.", "r": {"result": "Before the Gajah Putih squad striker, Adisak Kraisorn took the penalty kick, Hamdan also expected that the ball would miss the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Datuk Hamdan Wahid termakbul apabila pasukan Harimau Malaya mara ke perlawanan akhir, Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "The prayers of the Director General of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Datuk Hamdan Wahid were answered when the Harimau Malaya team advanced to the final, the AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyaksikan perlawanan separuh akhir bersama kakitangan Astro AWANI, pada awalnya amat mengharapkan sekurang-kurangnya Malaysia seri pada perlawanan menentang Thailand.", "r": {"result": "He, who watched the semi-final match with Astro AWANI staff, initially hoped that at least Malaysia would draw in the match against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keriuhan di bilik berita ibarat berada di Stadium Rajamangala itu disulami debaran selepas wisel penalti kepada Thailand ditiup.", "r": {"result": "The uproar in the newsroom was like being in the Rajamangala Stadium, it was filled with palpitations after the penalty whistle for Thailand was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Malaysia mara ke final Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether: Malaysia advance to the AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebelum penyerang skuad Gajah Perang, Adisak Kraisorn mengambil sepakan penalti, Hamdan turut menjangkakan bahawa bola tersebut akan tersasar ke atas gawang.", "r": {"result": "In fact, before the striker of the Gajah Perang squad, Adisak Kraisorn took the penalty kick, Hamdan also expected that the ball would miss the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekaan itu menepati ramalan sekaligus Hamdan bersama kakitangan Astro AWANI bersorak disusuli tiupan wisel pengadil, Adham Makhadmeh.", "r": {"result": "The guess was correct and Hamdan and the Astro AWANI staff cheered after the whistle of the referee, Adham Makhadmeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan hadir ke Astro AWANI bagi menghadiri temubual menerusi program Agenda AWANI.", "r": {"result": "Hamdan came to Astro AWANI to attend an interview through the AWANI Agenda program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Malaysia mara ke final Piala AFF Suzuki", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Malaysia advances to the AFF Suzuki Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki selepas berjaya mengikat Thailand 2-2 dalam perlawanan separuh akhir kedua.", "r": {"result": "Malaysia successfully advanced to the final of the AFF Suzuki Cup after successfully tying Thailand 2-2 in the second semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya mara ke perlawanan akhir Piala AFF Suzuki selepas mengikat Thailand 2-2 dalam perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Rajamangala, Bangkok pada Rabu malam.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the final of the AFF Suzuki Cup after tying Thailand 2-2 in the second semi-final at the Rajamangala Stadium, Bangkok on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak pertama aksi perlawanan tersebut, Thailand mendahului permainan menerusi tandukan Thitipan Puangchan pada minit ke-20 yang terkena pemain gantian, Muhammad Irfan Zakaria.", "r": {"result": "In the first half of the match, Thailand took the lead through Thitipan Puangchan's header in the 20th minute which hit substitute Muhammad Irfan Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada minit ke-28, Muhammad Syahmi Safari berjaya menyamakan kedudukan menjadikan keputusan pada separuh masa pertama, 1-1.", "r": {"result": "But in the 28th minute, Muhammad Syahmi Safari managed to level the score making the result in the first half, 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit pada separuh masa kedua, Thailand sekali lagi mendahului perlawanan menerusi tandukan Pansa Hemviboon pada minit ke-63.", "r": {"result": "A few minutes into the second half, Thailand once again took the lead through Pansa Hemviboon's header in the 63rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedudukan itu berjaya dipecahkan menerusi jaringan penyerang Norshahrul Idlan Talaha pada minit ke-71 sekaligus menjadikan keputusan 2-2.", "r": {"result": "However, the position was successfully broken through a goal by Norshahrul Idlan Talaha's striker in the 71st minute, making the result 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat akhir perlawanan, Malaysia melalui detik cemas kerana terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas Muhammad Syahmi dilayangkan kad merah oleh pengadil apabila tangannya terkena bola di dalam kotak penalti.", "r": {"result": "In the final moments of the match, Malaysia went through an anxious moment because they had to play with 10 players after Muhammad Syahmi was shown a red card by the referee when his hand hit the ball in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Thailand pula diberikan sepakan penalti, namun nasib menyebelahi skuad kendalian Tan Cheng Hoe itu apabila sepakan yang diambil Adisak Kraisorn melewati palang gol, sekaligus mengekalkan keputusan, 2-2.", "r": {"result": "The Thai team was awarded a penalty kick, but luck was on the side of the Tan Cheng Hoe squad when the kick taken by Adisak Kraisorn went over the goal bar, keeping the result at 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu sudah mencukupi untuk Malaysia layak ke final menerusi peraturan 'away goal' atau gol di tempat lawan.", "r": {"result": "The draw was enough for Malaysia to qualify for the final through the 'away goal' rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bertemu sama ada Vietnam ataupun Filipina di final nanti, namun ia bergantung pada siapa yang menang dalam aksi timbal balik perlawanan separuh akhir pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Vietnam or the Philippines in the final, but it will depend on who wins in the second leg of the semi-final on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Ultras sudah ada di Rajamangala", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Ultras are here in Rajamangala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekor sudah bersedia di Bangkok untuk menakutkan gajah putih.", "r": {"result": "The tail is ready in Bangkok to scare the white elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN penyokong setia skuad bola sepak kebangsaan, Ultras Malaya yakin Malaysia akan mencapai kemenangan malam ini di Bangkok.", "r": {"result": "THE GROUP of loyal supporters of the national football squad, Ultras Malaya are confident that Malaysia will achieve victory tonight in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggotanya, Iyzat Hamdan bersama penyokong-penyokong yang lain sudahpun berada di perkarangan stadium.", "r": {"result": "One of its members, Iyzat Hamdan along with other supporters are already in the stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah bersedia untuk menyuntik semangat kepada barisan utama Harimau Malaya yang menentang skuad tuan rumah.", "r": {"result": "They are ready to inject enthusiasm into the main line of Harimau Malaya against the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether 'Kami bukan minta tiket percuma' .", "r": {"result": "READ: #WeBelangTogether 'We're not asking for free tickets' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diramal adalah kemenangan 2-0 kepada Malaysia menerusi sebuah video yang dihantar Iyzat kepada Astro Awani.", "r": {"result": "The predicted result was a 2-0 victory for Malaysia through a video sent by Iyzat to Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan separuh akhir kedua antara Thailand dan Malaysia akan bermula pada 8 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "The second semi-final match between Thailand and Malaysia will start at 8pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi ngeri, kami tiada masalah!' - Safawi", "r": {"result": "'Nightmare, we have no problem!' - Safawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Rajamangala malam ini, pemain skuad Harimau Malaya dilapor dalam keadaan bersedia dari segi fizikal dan mental.", "r": {"result": "Ahead of the second semi-final match of the AFF Suzuki Cup 2018 at Rajamangala National Stadium tonight, the Harimau Malaya squad players are reported to be physically and mentally ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perlawanan separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Rajamangala malam ini, pemain skuad Harimau Malaya dilapor dalam keadaan bersedia dari segi fizikal dan mental meskipun berdepan dengan 'serangan' psikologi oleh pihak lawan.", "r": {"result": "Ahead of the second semi-final match of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Rajamangala National Stadium tonight, the players of the Harimau Malaya squad are reported to be physically and mentally ready despite facing a psychological 'attack' by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyerang negara, Safawi Rasid tumpuan mereka hanyalah untuk memberi fokus pada perlawanan malam ini dalam misi untuk menang dan layak ke final.", "r": {"result": "According to the national striker, Safawi Rasid, their only focus is to focus on tonight's match in the mission to win and qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam semua orang tahu yang penjaga gol Thailand mengatakan 'mimpi ngeri' untuk pasukan Malaysia.", "r": {"result": "\"Yesterday everyone knows that the Thai goalkeeper said 'nightmare' for the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami tiada masalah.", "r": {"result": "For us there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya buat (kenyataan itu) untuk kuatkan mental mereka,\" kata Pemain No.11 negara itu ketika dihubungi Astro Awani di sini pada Rabu.", "r": {"result": "They only made (that statement) to strengthen their mentality,\" said the country's No.11 Player when contacted by Astro Awani here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, meskipun belum berjaya menghasilkan sebarang gol pada aski perlawanan sebelum ini, Safawi secara peribadi mahu mempamerkan persembahan terbaiknya untuk menyumbang gol buat skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "He added that even though he had not managed to score any goals in previous matches, Safawi personally wanted to put on his best performance to contribute goals for the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisahlah gol tersebut daripada saya atau rakan-rakan lain.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the goal is from me or other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting janji kami dapat ke final,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The important thing is that we promise to get to the final,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe mahu anak buahnya mengekalkan corak permainan mereka ketika menentang Thailand di Stadium Bukit Jalil, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Harimau Malaya coach Tan Cheng Hoe wants his men to maintain their style of play against Thailand at the Bukit Jalil Stadium last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Cheng Hoe turut menasihatkan agar Harimau Malaya melakukan serangan di awal permainan untuk memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "In fact, Cheng Hoe also advised Harimau Malaya to attack early in the game to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Thailand dalam keadaan takut  - Zaquan", "r": {"result": "AFF Cup: Thailand in a state of fear - Zaquan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pasti lebih tertekan menjelang pertemuan separuh akhir kedua Piala Suzuki AFF 2018 malam ini.", "r": {"result": "Thailand must be more stressed ahead of the second semi-final meeting of the AFF Suzuki Cup 2018 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten skuad kebangsaan, Zaquan Adha Abdul Radzak, percaya terhadap kemampuan mereka untuk mendapatkan gol di Stadium Rajamangala sambil menegaskan Thailand pasti lebih tertekan menjelang pertemuan separuh akhir kedua Piala Suzuki AFF 2018 malam ini.", "r": {"result": "The captain of the national team, Zaquan Adha Abdul Radzak, believes in their ability to score goals at the Rajamangala Stadium while insisting that Thailand must be under more pressure ahead of the second semi-final meeting of the AFF Suzuki Cup 2018 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaquan, yang telah menjaringkan tiga gol dalam kejohanan kali ini, percaya Thailand selaku tuan rumah pasti lebih tertekan untuk memenuhi tuntutan penyokong sendiri, lapor Astro Arena.", "r": {"result": "Zaquan, who has scored three goals in this tournament, believes Thailand as the host must be under more pressure to meet the demands of their own supporters, reported Astro Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekiranya Malaysia meraih keputusan seri dengan jaringan di Bangkok, aksi final sudah pasti menjadi milik Harimau Malaya, sekali gus menambahkan lagi tekanan buat pasukan bimbingan Milovan Rajevac itu yang hadir dengan status juara bertahan.", "r": {"result": "Dengan cacing Anda pelayan kamar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada yang mustahil dalam kamus bola sepak.", "r": {"result": "\"For me, nothing is impossible in the football dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja boleh berlaku selagi dapat berpegang dengan kekuatan mental dan semangat.", "r": {"result": "Anything can happen as long as you can stick with mental strength and spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing sudah tahu peranan,\" kata Zaquan.", "r": {"result": "Everyone already knows their role,\" said Zaquan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jaringan akan memberikan tekanan kepada lawan.", "r": {"result": "\"Of course the goal will put pressure on the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tidak boleh tergopoh-gopoh.", "r": {"result": "However, we must not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, mereka sedang tertekan kerana akan beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "What is certain, they are under pressure because they will be playing on their own site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain tanpa tekanan kerana lawan pasti sedar, jika kami menyumbat gol, kelebihan berpihak kepada kami.", "r": {"result": "We play without pressure because the opponent must be aware, if we score a goal, the advantage is on our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand dalam keadaan takut untuk berdepan Malaysia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Thailand is in a state of fear to face Malaysia,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih Thailand Milovan Rajevac mengakui kebanyakan pemain Thailand tidak pernah memenangi Piala AFF Suzuki tetapi setiap pemain tahu apa yang mereka harus lakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai coach Milovan Rajevac admitted that most Thai players have never won the AFF Suzuki Cup but each player knows what they have to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertemuan pertama kami tidak merancang untuk bermain secara defensif tetapi situasi di Bukit Jalil memaksa kami berbuat demikian.", "r": {"result": "\"In the first meeting we did not plan to play defensively but the situation in Bukit Jalil forced us to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (mala mini) akan berbeza.", "r": {"result": "Tomorrow (mini mala) will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba jaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "We will try to score,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama Malaysia-Thailand pada hujung minggu lalu berkesudahan seri 0-0.", "r": {"result": "The first meeting between Malaysia and Thailand last weekend ended in a 0-0 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether 'Kami bukan minta tiket percuma'", "r": {"result": "#WeBelangTogether 'We are not asking for free tickets'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang digerakkan badan korporat itu dilihat memberi peluang kepada penyokong pasukan negara yang selama ini teringin menyatakan sokongan dalam perlawanan di luar negara.", "r": {"result": "The initiative driven by the corporate body is seen to give an opportunity to supporters of the national team who have been wanting to show their support in matches abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Harimau Malaya memuji inisiatif syarikat penerbangan seperti AirAsia yang menyediakan pakej penerbangan khas ke Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Harimau Malaya supporters praise the initiative of airlines such as AirAsia that provide special flight packages to Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang digerakkan badan korporat itu dilihat memberi peluang kepada penyokong pasukan negara yang selama ini teringin menyatakan sokongan dalam perlawanan di luar negara.", "r": {"result": "The initiative driven by the corporate body is seen to give an opportunity to supporters of the national team who have been wanting to show their support in matches abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan disuarakan Hermy Rahim, yang menggerakkan #Ekor bagi mengumpulkan penyokong yang mahu ke Stadium Rajamangala, Bangkok, ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "This is the view voiced by Hermy Rahim, who mobilized #Ekor to gather supporters who want to go to Rajamangala Stadium, Bangkok, when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya penyokong tak minta pun percuma, tetapi sedikit kemudahan untuk penyokong bergerak bagi sokongan kepada atlet kita yang bertanding di luar negara.", "r": {"result": "\"Usually supporters don't even ask for free, but a little convenience for supporters to move to support our athletes competing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, inisiatif sebegini bukan hanya untuk sukan bola sepak sahaja.", "r": {"result": "\"For me, this kind of initiative is not just for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sukan seperti hoki juga ada peminatnya tersendiri.", "r": {"result": "Maybe a sport like hockey also has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau dalam bola sepak, penyokong tegar memang boleh gerak sendiri.", "r": {"result": "\"But in football, die-hard supporters can move on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang naik motor, bas dan lain-lain.", "r": {"result": "Some ride motorbikes, buses and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi sukan lain, mereka hendak bagi semangat, tetapi tiada platform untuk bersama-sama bergerak,\" katanya kepada Astro AWANI menerusi program Bualan.", "r": {"result": "\"But for other sports, they want to share enthusiasm, but there is no platform to move together,\" he told Astro AWANI through the Bualan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermy juga percaya, dengan sokongan badan korporat yang mempermudahkan pergerakan penyokong negara, ia mampu membawa kesan positif kepada semangat serta prestasi atlet negara.", "r": {"result": "Hermy also believes that with the support of corporate bodies that facilitate the movement of national supporters, it can bring positive effects to the spirit and performance of national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara akan menentang Thailand dalam perlawanan separuh akhir kedua Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Rajamangala malam ini.", "r": {"result": "The national team will face Thailand in the second semi-final of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Rajamangala National Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menunjukkan komitmen yang tinggi kepada sukan Malaysia menerusi kempen 'Daretodream' yang menyaksikan syarikat penerbangan itu memberi sokongan kepada atlet negara di semua peringkat dengan satu matlamat iaitu meletakkan nama Malaysia sebaris dengan negara tersohor lain.", "r": {"result": "AirAsia showed a high commitment to Malaysian sports through the 'Daretodream' campaign which saw the airline support the country's athletes at all levels with one goal of putting Malaysia's name in line with other famous countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang badminton Korea Selatan dipalit kontroversi palsukan rekod khidmat komuniti", "r": {"result": "The South Korean badminton star is embroiled in controversy for falsifying community service records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya dengan sukarela melaporkan kesilapan yang terdapat dalam rekod khidmat komunitinya itu kepada Pentadbiran Tenaga Kerja Ketenteraan (MMA) pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "He instead voluntarily reported the error found in his community service record to the Military Manpower Administration (MMA) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang badminton Korea Selatan Lee Yong-dae terus dihimpit kontroversi kerana didakwa memalsukan rekod khidmat komuniti, walaupun beliau menafikan melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "South Korean badminton star Lee Yong-dae continues to be mired in controversy for allegedly falsifying community service records, although he denies doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dilaporkan berkata, beliau sebaliknya dengan sukarela melaporkan kesilapan yang terdapat dalam rekod khidmat komunitinya itu kepada Pentadbiran Tenaga Kerja Ketenteraan (MMA) pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Lee reportedly said that he instead voluntarily reported the error found in his community service record to the Military Manpower Administration (MMA) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan dengan sengaja memalsukan dokumen itu, menurut Bernama, memetik laporan agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "He did not deliberately falsify the document, according to Bernama, citing a report by Yonhap news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa kesilapan ketika proses mendaftar rekod khidmat komuniti saya, seperti masa perjalanan, tempoh dan lokasi perkhidmatan serta kekurangan data foto,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"There were some errors during the process of registering my community service record, such as travel time, duration and location of service and lack of photo data,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan, lelaki yang sihat tubuh badan wajib menjalani latihan ketenteraan selama dua tahun.", "r": {"result": "In South Korea, able-bodied men are required to undergo military training for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemenang pingat Olimpik atau pingat emas Sukan Asia dikecualikan dan hanya dikehendaki menjalankan khidmat komuniti berkaitan sukan sebanyak 544 jam dalam tempoh 34 bulan.", "r": {"result": "However, Olympic medalists or Asian Games gold medalists are exempt and are only required to carry out 544 hours of sports-related community service within a 34-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 30 tahun, layak mendapat pengecualian menjalani latihan tentera selepas memenangi pingat emas dalam acara regu campuran di Olimpik Beijing 2008.", "r": {"result": "Lee, 30, qualified for an exemption from military training after winning the gold medal in the mixed team event at the 2008 Beijing Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan, beliau didaftarkan menjalani khidmat komuniti sebagai kakitangan sukan pada 2016 selepas bersara daripada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Bernama reported that he was registered to do community service as a sports staff in 2016 after retiring from the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipilih sebagai kakitangan sukan dan ia satu keistimewaan.", "r": {"result": "\"I was chosen as the sports staff and it's a privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu saya mahu memastikan tugasan itu diselesaikan sebaik mungkin,\" kata Lee.", "r": {"result": "So, of course I want to make sure the task is completed as best as possible,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan media tempatan baru-baru ini mencetuskan kontroversi apabila memuat naik gambar sama tetapi tarikh dokumen berlainan.", "r": {"result": "Several local media reports have recently sparked controversy by uploading the same photo but different document dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kesilapan itu mungkin disebabkan kesalahan di pihak pentadbiran MMA.", "r": {"result": "Lee said the error may have been due to an error on the part of the MMA administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemain bola sepak Korea Selatan, Jang Hyun-soo ditahan kerana memalsukan rekod khidmat komuniti dan kemudian dilarang seumur hidup bermain untuk pasukan kebangsaan oleh Persatuan Bola Sepak Korea (KFA).", "r": {"result": "Previously, South Korean soccer player Jang Hyun-soo was arrested for falsifying community service records and later banned for life from playing for the national team by the Korea Football Association (KFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan PAC: KBS ambil serius teguran, cadangan - Syed Saddiq", "r": {"result": "PAC investigation: KBS takes seriously reprimands, suggestions - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau turut akan memperhalusi satu persatu cadangan dibuat Ketua Audit Negara Tan Sri Dr Madinah Mohamad berhubung perkara itu.", "r": {"result": "His minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, he will also refine one by one the recommendations made by Auditor General Tan Sri Dr Madinah Mohamad regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengambil kira saranan yang dikemukakan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang akan menjalankan siasatan terhadap kementerian itu.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will take into account the recommendations submitted by the Public Accounts Committee (PAC) which will conduct an investigation into the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau turut akan memperhalusi satu persatu cadangan dibuat Ketua Audit Negara Tan Sri Dr Madinah Mohamad berhubung perkara itu.", "r": {"result": "His minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, he will also refine one by one the recommendations made by Auditor General Tan Sri Dr Madinah Mohamad regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil serius teguran dan cadangan.", "r": {"result": "\"We take criticism and suggestions seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan perhalusi satu demi satu.", "r": {"result": "We will refine one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, kalau ada contohnya, bukti salah laku, kita akan ambil tindakan susuan.", "r": {"result": "And, if there is an example, evidence of wrongdoing, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS akan pastikan bahawa budaya integriti diangkat.", "r": {"result": "\"KBS will make sure that the culture of integrity is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, sebaik sahaja saya ambil alih tugas, kita lancar integriti '5-point plan'.", "r": {"result": "That's why, as soon as I took over the job, we launched the integrity of the '5-point plan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kementerian pertama yang meletakkan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (dalam kementerian).", "r": {"result": "\"This is the first ministry to place an officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (in the ministry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak pastikan bahawa isu ini tidak berulang,\" katanya.", "r": {"result": "We want to make sure that this issue does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Madinah berkata, PAC disaran menyiasat KBS dan Kementerian Pengangkutan berdasarkan  Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) 2017 Siri 2 yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "On Monday, Madinah said, PAC was advised to investigate KBS and the Ministry of Transport based on the Auditor General's Report (LKAN) 2017 Series 2 issued yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat beberapa perkara dan isu punitif yang perlu dilihat dan disusuli berhubung laporan membabitkan dua kementerian itu.", "r": {"result": "According to him, there are several matters and punitive issues that need to be looked at and followed up on in relation to reports involving the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ia bukan bermaksud kesalahan sudah dibuktikan.", "r": {"result": "However, he said, it does not mean that the offense has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menjelaskan secara terperinci berhubung kes-kes yang dimaksudkan membabitkan dua kementerian tersebut.", "r": {"result": "He also did not explain in detail about the intended cases involving the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "169 kakitangan kontrak ISN dipanggil semula - Syed Saddiq", "r": {"result": "169 ISN contract staff recalled - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, baki kakitangan yang tidak diserap akan dimasukkan ke dalam agensi atau skim latihan yang bersesuaian.", "r": {"result": "Digunakan oleh TNI Angkatan Darat dan Korps Marinir TNI Angkatan Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengambil semula 169 daripada 303 kakitangan kontrak Institut Sukan Negara (ISN) yang tidak disambung sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will take back 169 of the 303 contract staff of the National Sports Institute (ISN) who were not extended before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, baki kakitangan yang tidak diserap akan dimasukkan ke dalam agensi atau skim latihan yang bersesuaian.", "r": {"result": "His minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the remaining staff who are not absorbed will be included in the appropriate training agency or scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tidak dimasukkan, KBS akan berusaha untuk mengambil profil peribadi mereka dan memadankan kerjaya dengan agensi-agensi lain atau syarikat lain, serta memberi latihan, kemahiran, keusahawanan pertanian dan sebagainya untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are not included, KBS will try to take their personal profiles and match careers with other agencies or other companies, as well as provide training, skills, agricultural entrepreneurship and so on to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media selepas Ucaptama Persidangan Majlis Perundingan Belia Negara (MPBN) Sidang III Penggal Ke-31 Tahun 2017-2018 di Pusat Belia Antarabangsa (IYC), hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Keynote Speech of the National Youth Consultative Council (MPBN) Session III of the 31st Term of 2017-2018 at the International Youth Center (IYC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masa depan 303 pekerja kontrak ISN ditentu dalam mesyuarat tengah hari ini?", "r": {"result": "READ: The future of 303 ISN contract workers decided in this afternoon's meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar melaporkan semua 303 kakitangan terbabit hanya dimaklumkan mengenai kedudukan mereka sebulan sebelum tarikh akhir kontrak ditamatkan.", "r": {"result": "Previously, a newspaper reported that all 303 staff involved were only informed about their position a month before the end date of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat yang diterima, kontrak perkhidmatan mereka akan tamat pada 31 Disember 2018 sementara pihak ISN pula memaklumkan tidak dapat memastikan sama ada kontrak itu akan disambung atau tidak pada tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the letter received, their service contract will expire on 31 December 2018 while the ISN informs that it cannot confirm whether the contract will be extended or not next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyebut, kedudukan mereka tertakluk kepada situasi kewangan ISN dan bergantung kepada penstrukturan semula program latihan atlet yang akan diselaraskan oleh Majlis Sukan Negara (MSN) nanti.", "r": {"result": "The letter mentions that their position is subject to the financial situation of ISN and depends on the restructuring of the athlete training program which will be coordinated by the National Sports Council (MSN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM yakin Chong Wei sedia galas cabaran ke Olimpik 2020", "r": {"result": "BAM is confident that Chong Wei is ready to take on the challenge of the 2020 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, Chong Wei hanya melakukan latihan fizikal dan ada juga menjenguk pemain lain ketika sesi latihan.", "r": {"result": "For now, Chong Wei only does physical training and also visits other players during training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei dijangka bersedia sepenuhnya untuk berdepan dengan kelayakan Sukan Olimpik 2020 yang dijadualkan bermula Mei depan, lapor Bernama.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei is expected to be fully prepared to face the qualification for the 2020 Olympic Games scheduled to start next May, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata secara peribadi beliau yakin Chong Wei mampu menggalas tugas itu apabila beliau dijadualkan kembali menjalani latihan di gelanggang Akademi Badminton Malaysia (ABM) dalam dua minggu lagi.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said he was personally confident that Chong Wei would be able to handle the task when he is scheduled to return to practice at the Academy of Badminton Malaysia (ABM) court in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Chong Wei ada berjumpa jurulatihnya, Hendrawan dan menyatakan hasratnya untuk kembali ke gelanggang secepat mungkin, namun beliau perlu mendapat kebenaran daripada doktornya terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I understand that Chong Wei has met his coach, Hendrawan and expressed his desire to return to the court as soon as possible, but he needs to get permission from his doctor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, Chong Wei hanya melakukan latihan fizikal dan ada juga menjenguk pemain lain ketika sesi latihan.", "r": {"result": "\"At the moment, Chong Wei only does physical training and also visits other players during training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi BAM, kita mahu biar beliau melalui proses pemulihan terlebih dahulu seperti saranan doktor,\" katanya kepada media selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Bas oleh Bank Rakyat kepada BAM di Menara Bank Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For BAM, we want him to go through the rehabilitation process first as recommended by the doctor,\" he told the media after the Bus Donation Ceremony by Bank Rakyat to BAM at Menara Bank Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Chong Wei dilaporkan mengesan penyakitnya selepas kembali daripada Terbuka Indonesia dan melakukan pemeriksaan kesihatan di dua hospital pakar di ibu negara.", "r": {"result": "Previously, Chong Wei was reported to have detected his illness after returning from the Indonesian Open and had a health check-up at two specialist hospitals in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan beliau menghidap kanser hidung tahap awal pada tahun ini dan dinasihatkan untuk ke Taiwan bagi mendapatkan pandangan kedua serta rawatan.", "r": {"result": "The doctor confirmed that he had early stage nasal cancer this year and was advised to go to Taiwan for a second opinion and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kembali ke Malaysia pada Oktober lalu selepas menjalani rawatan di Taiwan selama hampir tiga bulan dan pada November lepas, pemain berusia 36 tahun itu mengesahkan beliau kini bebas daripada kanser hidung.", "r": {"result": "He returned to Malaysia last October after undergoing treatment in Taiwan for almost three months and last November, the 36-year-old player confirmed that he is now free of nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric menang anugerah Ballon d'Or 2018", "r": {"result": "Modric won the 2018 Ballon d'Or award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Real Madrid dan Croatia, Luka Modric memenangi Aungerah Ballon d'Or 2018 sekali gus menjadi pemain pertama selain Lionel Messi atau Cristiano Ronaldo yang pernah menang anugerah itu.", "r": {"result": "Seriously, no lie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Real Madrid dan Croatia, Luka Modric memenangi Aungerah Ballon d'Or 2018 sekali gus menjadi pemain pertama selain Lionel Messi atau Cristiano Ronaldo yang pernah menang anugerah itu.", "r": {"result": "Real Madrid and Croatia midfielder Luka Modric won the 2018 Ballon d'Or, becoming the first player other than Lionel Messi or Cristiano Ronaldo to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric, 33, memenangi Liga Juara-Juara pada Mei sebelum membantu Croatia layak ke perlawanan akhir Piala Dunia 2018 yang dimenangi Perancis.", "r": {"result": "Modric, 33, won the Champions League in May before helping Croatia qualify for the 2018 World Cup final, which France won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Brazil dan forward AC Milan, Kaka, pada 2007, adalah pemain terakhir selain Messi atau Ronaldo yang memenangi anugerah itu.", "r": {"result": "Former Brazilian and AC Milan forward Kaka, in 2007, was the last player other than Messi or Ronaldo to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, yang menyertai Juventus dari Real Madrid pada musim panas, menjadi pemain kedua terbaik.", "r": {"result": "Ronaldo, who joined Juventus from Real Madrid in the summer, was the second best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric turut dinobatkan sebagai pemain lelaki terbaik dunia di Anugerah Fifa dan pemain terbaik pada Piala Dunia bagi anugerah Golden Ball.", "r": {"result": "Modric was also named the best male player in the world at the Fifa Awards and the best player at the World Cup for the Golden Ball award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BBC Sport, Modric mendedikasikan penghargaan tersebut kepada semua pemain lain selepas beliau memecah tradisi kemenangan yang dikuasai Messi dan Ronaldo dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Speaking to BBC Sport, Modric dedicated the award to all the other players after he broke the winning tradition dominated by Messi and Ronaldo in a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada masa lalu terdapat beberapa pemain yang boleh memenangi Ballon d'Or seperti Xavi, Andres Iniesta atau [Wesley] Sneijder tetapi akhirnya kini memilih orang lain sebagai pemenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe in the past there were some players who could have won the Ballon d'Or like Xavi, Andres Iniesta or [Wesley] Sneijder but in the end now they choose someone else as the winner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini adalah untuk semua pemain yang mungkin layak memenangi dan tidak berjaya memenanginya.", "r": {"result": "\"This award is for all players who might be eligible to win and didn't manage to win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tahun yang istimewa untuk saya.", "r": {"result": "It was a special year for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya gambarkan apa yang bermain di fikiran dan perasaan saya dengan kata-kata,\" katanya sambil menyifatkan Ronaldo dan Messi sebagai 'pemain luar biasa'.", "r": {"result": "\"It's hard for me to describe what's going on in my mind and my feelings with words,\" he said while describing Ronaldo and Messi as 'extraordinary players'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric berkata, beliau sudah melakukan sesuatu yang sangat istimewa di atas padang tahun ini.", "r": {"result": "Modric said, he has done something very special on the pitch this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik terindah dalam hidup Rafiq Ismail", "r": {"result": "The most beautiful moment in Rafiq Ismail's life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Ismail langsung tidak sangka boleh muncul juara Kejohanan Boling Lelaki Dunia 2018 di Hong Kong Sabtu lalu.", "r": {"result": "Rafiq Ismail did not expect to emerge as the champion of the 2018 World Men's Bowling Championship in Hong Kong last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Ismail langsung tidak sangka boleh dapat kedudukan tangga empat teratas, apatah lagi muncul juara Kejohanan Boling Lelaki Dunia 2018 di Hong Kong Sabtu lalu.", "r": {"result": "Rafiq Ismail did not expect to be in the top four, let alone become the champion of the 2018 World Men's Bowling Championship in Hong Kong last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangannya dalam acara perseorangan itu merupakan \"detik terindah dalam hidupnya\".", "r": {"result": "He said, his victory in the individual event was \"the most beautiful moment in his life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang detik terindah dalam hidup saya, dan saya sendiri tidak sangka saya layak untuk berada di tangga empat teratas.", "r": {"result": "\"It was the best moment of my life, and I didn't think I deserved to be in the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih kepada jurulatih saya, Holloway Cheah yang sentiasa membantu saya.", "r": {"result": "\"A million thanks to my coach, Holloway Cheah who always helps me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada ibu bapa dan keluarga saya yang sentiasa menyokong saya, pingat ini untuk Malaysia,\" kata atlet 19 tahun itu ketika ditemubual wartawan selepas kemenangannya.", "r": {"result": "Thanks also to my parents and family who always support me, this medal is for Malaysia,\" said the 19-year-old athlete when interviewed by reporters after his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia mencuba sedaya upaya untuk memperoleh pingat tidak kira warna apa sekalipun dalam kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "He added that he tried his best to get a medal regardless of the color in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain tenpin bowling negara Rafiq Ismail kini juara dunia.", "r": {"result": "READ: National tenpin bowling player Rafiq Ismail is now world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boling Sukan Asia: Rafiq rangkul emas dengan sejarah tersendiri.", "r": {"result": "READ: Asian Games Bowling: Rafiq wins gold with a history of his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia ceria dengan 68 emas, Shalin dan Rafiq cetus semangat.", "r": {"result": "READ: Malaysia is happy with 68 golds, Shalin and Rafiq are excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq mencipta sejarah apabila menjadi atlet negara yang pertama memenangi pingat emas dalam kejohanan itu selepas 39 tahun.", "r": {"result": "Rafiq created history when he became the first national athlete to win a gold medal in the tournament after 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia memenangi pingat emas di Kejohanan Boling Lelaki Dunia ialah pada 1979 menerusi acara trio yang diwakili Allan Hooi, Edward Lim dan J.B. Koo.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal at the World Men's Bowling Championship was in 1979 through the trio event represented by Allan Hooi, Edward Lim and J.B. Coo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kejuaraan Rafiq di peringkat tertinggi tahun ini selepas memenangi acara Masters Lelaki di Sukan Asia 2018 di Indonesia Ogos lalu.", "r": {"result": "This is Rafiq's championship at the highest level this year after winning the Men's Masters event at the 2018 Asian Games in Indonesia last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, beliau menewaskan Dan MacLelland dari Kanada dengan mata 217-204 pada final.", "r": {"result": "In the event, he defeated Dan MacLelland from Canada with 217-204 points in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tenpin bowling raih pingat emas pada Kejohananan Bowling Lelaki Dunia", "r": {"result": "The tenpin bowling squad won the gold medal at the World Men's Bowling Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki, Adrian Ang dan Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam berjaya meraih pingat emas dalam acara beregu lelaki pada Kejohanan Bowling Lelaki Dunia 2018, di Hong Kong.", "r": {"result": "The men's doubles pair, Adrian Ang and Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam successfully won the gold medal in the men's doubles event at the 2018 World Men's Bowling Championships, in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi berita gembira daripada skuad tenpin bowling negara!", "r": {"result": "Another good news from the national tenpin bowling squad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki, Adrian Ang dan Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam berjaya meraih pingat emas dalam acara beregu lelaki pada Kejohanan Bowling Lelaki Dunia 2018, di Hong Kong pada Ahad malam.", "r": {"result": "The men's doubles pair, Adrian Ang and Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam successfully won the gold medal in the men's doubles event at the 2018 World Men's Bowling Championships, in Hong Kong on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan pesaing Amerika Syarikat dengan mencatat 433-370 jatuhan pin pada final.", "r": {"result": "They beat their rival USA by pinfall 433-370 in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan oleh Majlis Sukan Negara Malaysia di laman Twitter rasmi mereka.", "r": {"result": "This was announced by the Malaysian National Sports Council on their official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastic!", "r": {"result": "Fantastic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Ang & Tun Hakim hadiah pingat emasmenerusi acara Mens Doubles di Kejohanan Boling Tenpin Lelaki Dunia di Hong Kong.", "r": {"result": "Adrian Ang & Tun Hakim won the gold medal in the Mens Doubles event at the World Men's Tenpin Bowling Championship in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian & Tun Hakim catat 433 jatuhan pin, menewaskan pasangan Amerika Syarikat yang melakukan 370 pin.", "r": {"result": "Adrian & Tun Hakim recorded 433 pinfalls, beating the USA couple who did 370 pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TemaMAS #MalaysiaBoleh pic.", "r": {"result": "#TemaMAS #Malaysia Can pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RGVT1ncuNo", "r": {"result": "twitter.com/RGVT1ncuNo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MSN MALAYSIA (@MSNMALAYSIA) December 2, 2018.", "r": {"result": "-- MSN MALAYSIA (@MSNMALAYSIA) December 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, pemain tenpin bowling negara, Rafiq Ismail menamatkan kemarau 39 tahun apabila berjaya membawa pulang pingat emas dalam acara perseorangan di Kejohanan Bowling Dunia Lelaki di Hong Kong.", "r": {"result": "Last Saturday, the national tenpin bowler, Rafiq Ismail ended a 39-year drought when he successfully brought home the gold medal in the singles event at the Men's World Bowling Championship in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan gagal pertahan gelaran SS600cc", "r": {"result": "Azlan failed to defend the SS600cc title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan Shah Kamaruzaman gagal pertahanan gelaran SuperSports 600cc ARRC selepas tamat perlumbaan terakhir di tempat kelima.", "r": {"result": "Azlan Shah Kamaruzaman failed to defend his SuperSports 600cc ARRC title after finishing the last race in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan Shah Kamaruzaman gagal mempertahankan gelaran keseluruhan SuperSports 600cc Kejuaraan Motosikal Asia Idemitsu (ARRC) yang dimenangi pada musim lepas.", "r": {"result": "Azlan Shah Kamaruzaman failed to defend the overall SuperSports 600cc Idemitsu Asian Motorcycle Championship (ARRC) title he won last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan menjadi milik pelumba Thailand, Ratthapong Wilairot selepas tamat pusingan terakhir di Litar Antarabangsa Chang, Buriram, Thailand, hari ini.", "r": {"result": "The overall champion belongs to Thai rider, Ratthapong Wilairot after the final lap at the Chang International Circuit, Buriram, Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Manual Tech KYT Kawasaki Racing itu perlu memenangi Perlumbaan 2 untuk muncul juara keseluruhan bagaimanapun kecewa apabila sekadar menamatkan saingan di kedudukan kelima dengan masa keseluruhan 30 minit 06.927 saat di belakang Ratthapong.", "r": {"result": "The Manual Tech KYT Kawasaki Racing rider needed to win Race 2 to become the overall champion, however he was disappointed when he only finished in fifth position with a total time of 30 minutes 06.927 seconds behind Ratthapong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratthapong memenangi Perlumbaan 2 dengan masa keseluruhan 30 minit 00.360 saat, sekaligus mengesahkan gelaran keseluruhan menjadi miliknya.", "r": {"result": "Ratthapong won Race 2 with an overall time of 30 minutes 00.360 seconds, thus confirming the overall title as his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pelumba Thailand memenangi gelaran itu adalah pada 2010, melalui rakan sepasukan Ratthapong, Decha Kraisart.", "r": {"result": "The last time a Thai rider won the title was in 2010, through Ratthapong's teammate Decha Kraisart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decha turut menamatkan perlumbaan di kedudukan kedua dengan masa 30 minit 00.701 saat, diikuti rakan sepasukan Azlan, Ahmad Yudhistira ketiga dengan masa 30 minit 03.412 saat.", "r": {"result": "Decha also finished the race in second position with a time of 30 minutes 00.701 seconds, followed by Azlan's teammate Ahmad Yudhistira third with a time of 30 minutes 03.412 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamat di tempat kelima menyaksikan Azlan menamatkan musim 2018 di kedudukan keempat keseluruhan dengan mengumpul 123 mata.", "r": {"result": "Finishing in fifth place saw Azlan end the 2018 season in fourth place overall with 123 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini begitu mengecewakan saya.", "r": {"result": "\"This week has been so disappointing for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menamatkan musim terakhir dalam kategori ini di kedudukan teratas namun gagal,\" jelas Azlan yang akan beralih ke kategori ASB1000cc pada musim 2019.", "r": {"result": "I wanted to finish the last season in this category in the top position but failed,\" explained Azlan who will move to the ASB1000cc category in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mencuba yang terbaik namun keupayaan jentera yang tidak berada pada tahap maksimum menyaksikan saya gagal untuk mengejar pelumba di hadapan.", "r": {"result": "\"I have tried my best but the ability of the machine which is not at the maximum level saw me fail to catch the rider in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, musim ini sudah tamat dan saya perlu bersedia untuk musim 2019.\" tambah Azlan.", "r": {"result": "However, this season is over and I have to prepare for the 2019 season.\" added Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratthapong di kedudukan teratas dengan 141 mata diikuti Anthony West kedua, 136 mata manakala Yudhistira di kedudukan ketiga dengan 131 mata.", "r": {"result": "Ratthapong is in the top position with 141 points followed by Anthony West second, 136 points while Yudhistira is in third position with 131 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perlumbaan 2 SuperSports 600cc", "r": {"result": "SuperSports 600cc Race 2 Results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Ratthapong Wilairot (THA) YAMAHA Thailand Racing TEAM 30'00.360s", "r": {"result": "1 Ratthapong Wilairot (THA) YAMAHA Thailand Racing TEAM 30'00.360s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Decha Kraisart (THA) YAMAHA Thailand Racing TEAM 30'00.701ss", "r": {"result": "2 Decha Kraisart (THA) YAMAHA Thailand Racing TEAM 30'00.701ss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Ahmad Yudhistira (INA) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 30'03.412s", "r": {"result": "3 Ahmad Yudhistira (INA) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 30'03.412s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Tomoyoshi Koyama (JPN) Musashi Boon Siew Honda Racing 30'03.412s", "r": {"result": "4 Tomoyoshi Koyama (JPN) Musashi Boon Siew Honda Racing 30'03.412s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Azlan Shah Kamaruzaman (MAS) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 30'06.927s", "r": {"result": "5 Azlan Shah Kamaruzaman (MAS) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 30'06.927s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Keseluruhan.", "r": {"result": "Overall Position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Ratthapong Wilairot (THA) YAMAHA Thailand Racing TEAM 141 mata", "r": {"result": "1 Ratthapong Wilairot (Tha) Yamaha Thailand Racing Team 141 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Anthony West (AUS)  Webike IKAZUCHI Racing 136 mata", "r": {"result": "2 Anthony West (AUS) Webike IKAZUCHI Racing 136 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Ahmad Yudhistira (INA) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 131 mata", "r": {"result": "3 Ahmad Yudhistira (INA) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 131 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Azlan Shah Kamaruzaman (MAS) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 123 mata", "r": {"result": "4 Azlan Shah Kamaruzaman (MAS) Manual Tech KYT Kawasaki Racing 123 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Andi Farid Izdihar (INA) Astra Honda Racing Team 117 mata", "r": {"result": "5 Andi Farid Izdihar (Ina) Astra Honda Racing Team 117 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Keseluruhan Berpasukan.", "r": {"result": "Overall Team Ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Webike IKAZUCHI Racing 162 mata", "r": {"result": "1 Webike IKAZUCHI Racing 162 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Manual Tech KYT Kawasaki Racing 162 mata", "r": {"result": "2 Tech Manual KYT Kawasaki Racing 162 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 YAMAHA Thailand Racing TEAM 160 mata", "r": {"result": "3 YAMAHA Thailand Racing TEAM 160 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Musashi Boon Siew Honda 144 mata", "r": {"result": "4 Musashi Boon Siew Honda 144 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Yamaha Racing Asean 120 mata.", "r": {"result": "5 Yamaha Racing Asean 120 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers mampu beraksi lebih baik selepas ini - Oltmans", "r": {"result": "Malaysian Tigers can perform better after this - Oltmans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibelasah 0-7 oleh pasukan di ranking keempat dunia, Belanda pada perlawanan pembukaan Kumpulan D Piala Dunia 2018, Roelant Oltmans percaya anak buahnya mampu beraksi lebih baik selepas ini.", "r": {"result": "After being beaten 0-7 by the fourth-ranked team in the world, the Netherlands in the opening match of Group D of the 2018 World Cup, Roelant Oltmans believes his men can perform better after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibelasah 0-7 oleh pasukan di ranking keempat dunia, Belanda pada perlawanan pembukaan Kumpulan D Piala Dunia 2018, ketua jurulatih skuad hoki lelaki negara, Roelant Oltmans percaya anak buahnya mampu beraksi dengan lebih baik pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "After being beaten 0-7 by the fourth-ranked team in the world, the Netherlands in the opening match of Group D of the 2018 World Cup, the head coach of the national men's hockey squad, Roelant Oltmans believes his men are capable of performing better in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bernama, pengendali dari Belanda itu yang ternyata kecewa dengan persembahan buruk anak buahnya di Stadium Kalinga di Bhubaneswar, India, malam tadi.", "r": {"result": "According to a Bernama report, the operator from the Netherlands was apparently disappointed by the poor performance of his men at the Kalinga Stadium in Bhubaneswar, India, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mahu mereka bangkit apabila menentang pasukan di kedudukan ke-13 dunia, Pakistan pada Rabu ini.", "r": {"result": "However, he wants them to rise when they face the 13th ranked team in the world, Pakistan this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengecewakan...terlalu banyak melakukan kesilapan dalam struktur permainan dan penguasaan bola sehingga menyebabkan pasukan lawan dapat menjaringkan gol yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"Disappointing...made too many mistakes in the structure of the game and possession of the ball that caused the opposing team to score goals they shouldn't have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(tetapi) Perkara positif ialah kita akan berusaha beraksi dengan lebih baik pada perlawanan seterusnya,\" kata jurulatih berusia 64 tahun itu melalui WhatsApp.", "r": {"result": "\"(but) The positive thing is that we will try to perform better in the next game,\" the 64-year-old coach said via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, naib juara edisi 2014 itu mendominasi permainan menentang pemenang pingat perak Sukan Asia 2018, Malaysia, menyaksikan peledak utama juara Eropah itu, Jeroen Hertzberger menjaringkan hatrik (minit ke-11, 29 dan 60), sekali gus dinobatkan Pemain Terbaik Perlawanan.", "r": {"result": "In last night's action, the 2014 runners-up dominated the game against the 2018 Asian Games silver medalists, Malaysia, seeing the European champions' main striker, Jeroen Hertzberger score a hat-trick (11th, 29th and 60th minutes), thus being named Man of the Match .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi gol pasukan Belanda dijaringkan Mirco Pruijser (minit ke-21), Mink van der Weerden (minit ke-35), Robbert Kemperman (minit ke-42) dan Thierry Brinkman (minit ke-57).", "r": {"result": "The other four goals of the Dutch team were scored by Mirco Pruijser (21st minute), Mink van der Weerden (35th minute), Robbert Kemperman (42nd minute) and Thierry Brinkman (57th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menentang juara dunia empat kali, Pakistan, skuad Malaysian Tigers yang menduduki ranking ke-12 dunia, akan melengkapkan aksi peringkat kumpulan berdepan juara dunia dua kali yang juga pasukan di kedudukan keenam dunia, Jerman pada 9 Disember.", "r": {"result": "After facing the four-time world champions, Pakistan, the Malaysian Tigers squad, ranked 12th in the world, will complete the group stage action against the two-time world champions, who are also ranked sixth in the world, Germany on December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu menamatkan saingan di kedudukan tiga teratas dalam aksi peringkat kumpulan untuk layak ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Malaysia needs to finish in the top three in the group stage to qualify for the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik skuad negara pada Piala Dunia ialah menduduki tempat keempat apabila Malaysia menjadi tuan rumah edisi 1975, sementara dalam edisi lepas pada 2014, berada di kedudukan tercorot dalam kalangan enam pasukan dalam Kumpulan A selepas tumpas dalam kesemua lima perlawanan.", "r": {"result": "The national squad's best performance at the World Cup was fourth place when Malaysia hosted the 1975 edition, while in the last edition in 2014, it finished bottom of the six teams in Group A after losing all five matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Adakah Sumareh akan beraksi pada separuh akhir kedua?", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Will Sumareh perform in the second semi-final?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tempoh rehat empat hari sudah memadai untuk Sumareh beraksi pada Rabu ini?", "r": {"result": "Is the four-day rest period enough for Sumareh to perform this Wednesday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH pasti rakyat Malaysia tertanya-tanya, adakah kecederaan yang dialami pemain sayap Harimau Malaya, Mohamadou Sumareh adalah serius?", "r": {"result": "Malaysians must be wondering, is the injury suffered by Harimau Malaya winger Mohamadou Sumareh serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Sumareh akan diturunkan menentang Thailand pada separuh akhir kedua di Bangkok pada Rabu?", "r": {"result": "Will Sumareh be fielded against Thailand in the second semi-final in Bangkok on Wednesday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wartawan Astro Arena, Zulhelmi Zainal Azam, kemungkinan besar Sumareh mengalami ketegangan otot hamstring sahaja.", "r": {"result": "According to Astro Arena journalist, Zulhelmi Zainal Azam, it is most likely that Sumareh only has hamstring strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Sumareh mengalami kecederaan hamstring gred satu sekalipun, risiko tetap tinggi untuk menurunkan Sumareh pada Rabu.", "r": {"result": "If Sumareh has even a grade one hamstring injury, the risk remains high to drop Sumareh on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan gred satu pada otot hamstring biasanya mengambil masa beberapa hari sahaja untuk pulih.", "r": {"result": "A grade one hamstring injury usually takes only a few days to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terpaksa direhatkan, barisan simpanan seperti Shahrel Fikri, Hazwan Bakri dan Akhyar Rashid pasti mampu menggalas tanggungjawab dan memberi kelainan kepada jentera serangan negara.", "r": {"result": "If they have to be rested, reserve lines such as Shahrel Fikri, Hazwan Bakri and Akhyar Rashid will definitely be able to shoulder the responsibility and give variety to the national attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh perlu direhatkan dengan mengharapkan barisan skuad yang ada mampu membawa Harimau Malaya ke final.", "r": {"result": "Sumareh needs to be rested, hoping that the existing squad will be able to lead Harimau Malaya to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Gambia itu pernah direhatkan akibat kecederaan yang sama, semasa perlawanan menentang Laos dalam peringkat kumpulan, di mana Malaysia menang 3-1.", "r": {"result": "The Gambian-born player was rested due to the same injury, during the match against Laos in the group stage, which Malaysia won 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, ketua jurulatih skuad negara, Tan Cheng Hoe dan barisan jurulatih Harimau Malaya mempunyai perancangan yang baik untuk berdepan skuad gajah putih itu di Bangkok.", "r": {"result": "Of course, national squad head coach Tan Cheng Hoe and the Malaya Tiger coach have a good plan to face the White Elephant squad in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018: Azizulhasni raih gangsa", "r": {"result": "World Cup 2018: Azizulhasni won bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang akhirnya menamatkan kemarau pingat apabila meraih gangsa pada pusingan ketiga kejohanan Piala Dunia Berbasikal Trek UCI 2018 di Jerman pada Sabtu.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang finally ended his medal drought when he won bronze in the third round of the 2018 UCI Track Cycling World Cup in Germany on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang akhirnya menamatkan kemarau pingat apabila meraih gangsa pada pusingan ketiga kejohanan Piala Dunia Berbasikal Trek UCI 2018 di Jerman pada Sabtu (Ahad di Malaysia).", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang finally ended his medal drought when he won bronze in the third round of the 2018 UCI Track Cycling World Cup in Germany on Saturday (Sunday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Asia 2018 itu yang gagal memenangi sebarang pingat dalam dua edisi Piala Dunia sebelum ini, di Perancis dan Kanada, membuktikan kemampuannya apabila menamatkan saingan di tempat ketiga dalam acara keirin lelaki pada kejohanan berlangsung di Velodrom Berlin.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games gold medalist, who failed to win any medals in the previous two editions of the World Cup, in France and Canada, proved his ability by finishing third in the men's keirin event at the Berlin Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI), perlumbaan tersebut dimenangi pelumba Belanda Matthijs Buchli manakala Matthew Glaetzer dari Australia di tempat kedua.", "r": {"result": "According to the website of the International Cycling Union (UCI), the race was won by the Dutch rider Matthijs Buchli while Matthew Glaetzer from Australia came in second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Azizulhasni yang bergandingan dengan Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis gagal mara ke separuh akhir acara pecut lelaki berpasukan apabila menduduki tempat ke-13 daripada 15 pasukan dalam saingan pada Jumaat (Sabtu di Malaysia).", "r": {"result": "Earlier, Mohd Azizulhasni who partnered with Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Muhammad Fadhil Mohd Zonis failed to advance to the semi-finals of the men's team sprint event when they finished 13th out of 15 teams in the competition on Friday (Saturday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Dunia Berbasikal Trek UCI adalah kejohanan bagi pelumba mengumpul mata untuk layak beraksi pada Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "The UCI Track Cycling World Cup competition is a tournament for riders to collect points to qualify for the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir kejohanan berkenaan bagi musim 2018 akan berlangsung di London dari 14 hingga 16 Disember ini.", "r": {"result": "The final round of the tournament for the 2018 season will take place in London from 14 to 16 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Harimau Malaya, belum masanya angkat bendera putih!", "r": {"result": "#Webelangtogether: Tiger Malaya, it's not time to lift a white flag!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki 90 minit, peluang masih ada buat Harimau Malaya melakar kejutan, seterusnya melangkah ke final.", "r": {"result": "With 90 minutes left, there is still a chance for Harimau Malaya to pull off a surprise, and then move on to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI tanpa jaringan dalam perlawanan separuh akhir pertama Piala Suzuki AFF 2018 di Stadium Nasional Bukit sebentar tadi, bukan penamat cerita bagi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "A goalless DRAW in the first semi-final match of the AFF Suzuki Cup 2018 at Bukit National Stadium just now, is not the end of the story for the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki 90 minit, peluang masih ada buat Harimau Malaya melakar kejutan, seterusnya melangkah ke final.", "r": {"result": "With 90 minutes left, there is still a chance for Harimau Malaya to pull off a surprise, and then move on to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu azimat dan pesanan Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, menerusi kemas kini di akaun Facebook FAM sebentar tadi.", "r": {"result": "That is the charm and message of the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, through an update on FAM's Facebook account just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kekal positif dan jangan terlalu kecewa, peluang masih terbuka.", "r": {"result": "\"We have to stay positive and not be too disappointed, opportunities are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus terus fokus kerana masih ada baki 90 minit lagi untuk kita berjuang dalam memastikan Malaysia dapat melangkah ke pentas final pada 11 dan 15 Disember depan.", "r": {"result": "\"We have to stay focused because there are still 90 minutes left for us to fight to ensure Malaysia can step into the final stage on the 11th and 15th of December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil dalam bola sepak,\" tulis Hamidin.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible in football,\" wrote Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meluahkan penghargaan tertinggi buat penyokong yang berdiri teguh di belakang pasukan negara, terutama sekali Ultras Malaya.", "r": {"result": "He also expressed the highest appreciation for the supporters who stand firmly behind the national team, especially Ultras Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan keputusan seri dengan jaringan gol di Bangkok dalam perlawanan separuh akhir timbal balik jika mahu melangkah ke pentas akhir.", "r": {"result": "Malaysia needed a draw with a goal in Bangkok in the semi -finals of the reciprocity if they want to step into the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Seri di Bukit Jalil, Malaysia berdepan cabaran getir di Thailand", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Seri in Bukit Jalil, Malaysia faces a tough challenge in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seri 0-0 dengan Thailand di peringkat separuh akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Malaysia drew 0-0 with Thailand in the first semi-final stage at Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA seri 0-0 dengan Thailand pada separuh akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Malaysia draws 0-0 with Thailand in the first semi-finals at Bukit Jalil National Stadium on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang demi peluang dilepaskan pasukan Malaysia, terutamanya pada separuh masa pertama walaupun secara keseluruhannya pasukan Harimau Malaya menguasai perlawanan sejak dari mula.", "r": {"result": "Opportunity after opportunity was missed by the Malaysian team, especially in the first half even though the Harimau Malaya team dominated the game from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan barisan serangan skuad Harimau Malaya yang diketuai kapten Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak dengan dibantu Safawi Rasid, Norshahrul Idlan Talaha dan Mohamadou Sumareh untuk memporak-perandakan pertahanan skuad Gajah Putih namun gagal menjaringkan sebarang gol.", "r": {"result": "The attack line of Harimau Malaya squad led by captain Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak with the help of Safawi Rasid, Norshahrul Idlan Talaha and Mohamadou Sumareh tried to destroy the defense of Gajah Putih but failed to score any goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Malaysia diperoleh melalui dua percubaan oleh Sumareh namun gagal menembusi gawang Thailand apabila sepakannya sedikit tersasar dari gawang.", "r": {"result": "Malaysia's best chance was obtained through two attempts by Sumareh but failed to penetrate Thailand's goal when his kick went slightly wide of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan 0-0 kekal hingga wisel penamat.", "r": {"result": "The score remained 0-0 until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: 'Perjuangan belum tamat'", "r": {"result": "#WeBelangTogether: 'The fight is not over'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap pasukan Malaysia akan memperbaikan aksi \"finishing\" mereka untuk perlawanan yang lebih mantap pada 5 Disember ini.", "r": {"result": "They hope the Malaysian team will improve their \"finishing\" action for a stronger match on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN separuh akhir pertama Piala AFF Suzuki antara Malaysia-Thailand berakhir dengan kedudukan seri 0-0.  .", "r": {"result": "The first semi-final match of the AFF Suzuki Cup between Malaysia and Thailand ended in a 0-0 draw. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun deretan peluang demi peluang dilepaskan terutamanya ketika separuh masa pertama, namun penyokong Malaysia tetap kagum dengan ngauman hebat yang ditunjukkan Harimau Malaya, hari ini.", "r": {"result": "Although a series of opportunities were missed especially during the first half, the Malaysian fans were still amazed by the great roar shown by the Harimau Malaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mereka agar pasukan Malaysia dapat memperbaik aksi \"finishing\" untuk perlawanan yang lebih mantap pada 5 Disember ini.", "r": {"result": "Their hope is that the Malaysian team can improve their \"finishing\" action for a stronger match on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan yang baik, thank you for tonight Harimau Malaya,\" tweet seorang penyokong, Tashya.", "r": {"result": "\"Good game, thank you for tonight Harimau Malaya,\" tweeted one supporter, Tashya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played well!", "r": {"result": "Played well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for tonight Harimau Malaya!", "r": {"result": "Thank you for tonight Harimau Malaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next game at thailand!", "r": {"result": "Next game at Thailand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do all your best!", "r": {"result": "Do all your best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tashya (@natasshya) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- tashya (@natasshya) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan belum tamat.", "r": {"result": "\"The fight is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ada 90 minit lagi untuk berjuang\"!", "r": {"result": "Malaysia has 90 minutes left to fight\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweet Puteri.", "r": {"result": "tweeted the Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan belum tamat.", "r": {"result": "The struggle is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ada 90 minit lagi untuk berjuang!", "r": {"result": "Malaysia has 90 minutes left to fight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PU teri (@_gadissemasa) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- PU teri (@_gadissemasa) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kagum dengan Pasukan Malaysia, kita pasti akan menang di Thailand nanti,\" tweet Zamir.", "r": {"result": "\"Impressive of the Malaysian team, we will definitely win in Thailand,\" Zamir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud of Malaysias football team...we will beat them at Thais ground...#harimaumalaya #malaysiathailand #afc2018 #MalaysiaVsThailand #malaysiaboleh #football #bola #score #semifinal #iphonexsmax #cqmusic #musician #artis pic.", "r": {"result": "Proud of Malaysias football team...we will beat them at Thais ground...#harimaumalaya #malaysiathailand #afc2018 #MalaysiaVsThailand #malaysiaboleh #football #bola #score #semifinal #iphonexsmax #cqmusic #musician #artis pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/477l8N3J5p", "r": {"result": "twitter.com/477l8N3J5p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zamir Georgie Bassist (@BassistZamir) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- Zamir Georgie Bassist (@BassistZamir) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan belum selesai.", "r": {"result": "\"The fight is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan masih ada\".", "r": {"result": "There is still hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan belum selesai.", "r": {"result": "The fight is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan masih ada.", "r": {"result": "There is still hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa.", "r": {"result": "Do not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan berdoa.", "r": {"result": "Keep praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pasti juara!", "r": {"result": "We are definitely champions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin!", "r": {"result": "Amen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKIT SEMULA, DEMI NEGARA!", "r": {"result": "RISE AGAIN, FOR THE COUNTRY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #HarimauMalaya #MASvsTHA #AFFSuzukiCup2018 #AFFSuzukiCup18 #MalaysiaBoleh", "r": {"result": "#Malaysia #HarimauMalaya #MASvsTHA #AFFSuzukiCup2018 #AFFSuzukiCup18 #MalaysiaBoleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NUR AMEERA (@ameerazulkefli) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- NUR AMEERA (@ameerazulkefli) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good gameplay, could kill the game but must improve our finishing,\" tweet Aiman.", "r": {"result": "\"Good gameplay, could kill the game but must improve our finishing,\" tweeted Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good gameplay , could kill the game , must improve our finishing , focus on 2nd leg #AFFSuzukiCup18", "r": {"result": "Good gameplay, could kill the game, must improve our finishing, focus on 2nd leg #AFFSuzukiCup18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AimanNaim (@iamaimannaim) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- AimanNaim (@iamaimannaim) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87,545 supporters!", "r": {"result": "87,545 supporters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah #HarimauMalaya .", "r": {"result": "Congratulations #TigerMalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck for the next match in Thailand!", "r": {"result": "Good luck for the next match in Thailand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 pic.", "r": {"result": "#Affsuzukicup18 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kBmrunYG9q", "r": {"result": "twitter.com/kBmrunYG9q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ms Lissa (@Mell_Lissa94) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- Ms Lissa (@Mell_Lissa94) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang tiket tempat duduk tetamu VVIP oleh Air Asia, Ahas Haikal Abd Suki pula berkata pengalaman menonton kali ini agak berbeza kerana terpaksa 'behave'.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of the VVIP guest seat ticket by Air Asia, Ahas Haikal Abd Suki said the experience of watching this time was quite different because he had to 'behave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan malam ini adalah pengalaman yang pertama saya menonton dari tempat duduk tetamu VVIP.", "r": {"result": "\"Tonight's match was my first experience watching from the VVIP guest seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sebelum ini saya hanya menonton dari tempat duduk terbuka saja.", "r": {"result": "Usually before I just watched from the open seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan tetap ada kerana agak kekok kerana sudah terbiasa menonton di stadium dengan berteriak setiap kali pemain Malaysia mendapat peluang dan juga menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"The difference is still there because it's a bit clumsy because I'm used to watching in the stadium by shouting every time a Malaysian player gets a chance and also scores a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila duduk di tempat duduk VVIP, saya 'perlu behave' berbanding biasa,\" kata Ahas Haikal menerusi satu teks mesej kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But when I sit in a VVIP seat, I 'need to behave' more than usual,\" said Ahas Haikal through a text message to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahas Haikal, suasana di stadium tadi lebih meriah berbanding perlawanan terakhir peringkat kumpulan ketika Malaysia bertemu Myanmar.", "r": {"result": "Ahas Haikal added that the atmosphere at the stadium was more lively than the last group stage match when Malaysia met Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorakan penyokong akan lebih meriah jika Malaysia dapat menjaringkan gol tadi.", "r": {"result": "\"The cheering of the fans will be more lively if Malaysia can score a goal earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pemain Harimau Malaya melakukan percubaan ke arah gawang Thailand, penyokong mula berteriak dan kita dapat melihat bermacam reaksi mereka pada masa itu.", "r": {"result": "Every time the Harimau Malaya players make an attempt towards the Thai goal, the fans start shouting and we can see their various reactions at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya keputusan sebentar tadi Malaysia terikat seri tanpa jaringan dengan Thailand.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Malaysia's result just now was a goalless draw with Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong tidak pulang dengan hampa kerana aksi permainan yang ditunjukkan pada malam ini cukup menghiburkan.", "r": {"result": "Supporters did not go home empty-handed because the action of the game shown on this night was quite entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih optimis Malaysia mampu menewaskan Thailand di Bangkok pada hari Rabu ini sekali gus menempatkan diri ke perlawanan akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still optimistic that Malaysia will be able to beat Thailand in Bangkok this Wednesday and thus qualify for the final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki Piala Dunia: Malaysia dibelasah Belanda", "r": {"result": "Hockey World Cup: Malaysia beaten by the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki negara gagal mengutip tiga mata pertama selepas dibelasah juara dunia tiga kali, Belanda, 0-7 pada aksi pembukaan Kumpulan D Piala Dunia 2018 di Bhubaneswar, India, malam ini.", "r": {"result": "The national hockey team failed to collect the first three points after being defeated by the three-time world champion, the Netherlands, 0-7 in the opening action of Group D of the 2018 World Cup in Bhubaneswar, India, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki negara gagal mengutip tiga mata pertama selepas dibelasah juara dunia tiga kali, Belanda, 0-7 pada aksi pembukaan Kumpulan D Piala Dunia 2018 di Bhubaneswar, India, malam ini, lapor Bernama.", "r": {"result": "The national hockey team failed to collect the first three points after being defeated by three-time world champions, the Netherlands, 0-7 in the opening match of Group D of the 2018 World Cup in Bhubaneswar, India, tonight, reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Kalinga, skuad bimbingan jurulatih Roelant Oltmans membuka permainan dengan baik apabila berjaya mengekang kemaraan Juara Eropah itu namun pertahanan Malaysia goyah apabila gawang S. Kumar digegarkan sebanyak tiga kali pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "In action at the Kalinga Stadium, the squad led by coach Roelant Oltmans opened the game well when they managed to stop the progress of the European Champions, but the Malaysian defense faltered when S. Kumar's goal was shaken three times in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan gergasi Eropah itu membuat rembatan tangkas melalui gol padang Jeroen Hertzberger pada minit ke-12 dan minit ke-29 serta satu lagi gol padang oleh ketua pasukan berusia 30 tahun, Billy Bakker pada minit ke-21.", "r": {"result": "The European giants made quick work of Jeroen Hertzberger's field goals in the 12th and 29th minutes and another field goal by 30-year-old captain Billy Bakker in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Speedy Tigers gagal memperoleh sebarang jaringan apabila pasukan Belanda dilihat lebih menguasai permainan namun S.Kumar perlu diberikan pujian dengan menidakkan lima kali pukulan sudut penalti Belanda.", "r": {"result": "The Speedy Tigers failed to score any goals when the Dutch team seemed to dominate the game but S.Kumar should be praised for canceling five Dutch penalty corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk babak kedua, gawang Malaysia digegarkan lagi dengan pukulan sudut penalti pada minit ke-35 oleh Mink van der Weerden serta jaringan padang mudah oleh Robbert Kemperman pada minit ke-42.", "r": {"result": "Entering the second half, the Malaysian goal was shaken again by a penalty corner in the 35th minute by Mink van der Weerden and an easy field goal by Robbert Kemperman in the 42nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda menjaringkan gol keenam pada minit ke-57 melalui Thierry Brinkman dan jaringan kemenangan pasukan itu disudahkan oleh pukulan hatrik Hertzberger pada minit ke-60.", "r": {"result": "The Netherlands scored a sixth goal in the 57th minute through Thierry Brinkman and the team's winning goal was completed by Hertzberger's hat-trick in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan 33 pertemuan menentang pasukan di ranking keempat dunia itu, Malaysia yang kini di kedudukan ke-12 dunia hanya pernah menang tiga kali dan seri dua kali manakala selebihnya tewas kepada Belanda.", "r": {"result": "Based on 33 meetings against the team ranked fourth in the world, Malaysia, which is currently ranked 12th in the world, has only won three times and drawn twice while losing the rest to the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diundi dalam 'kumpulan maut' sekali gus berada di laluan sukar seterusnya kerana akan bertemu bekas juara dunia empat kali, Pakistan pada 5 Dis ini dan juara dunia dua kali, Jerman pada 9 Dis.", "r": {"result": "Malaysia, who were voted in the 'group of death', are now on the next difficult path as they will meet former four-time world champions, Pakistan on Dec 5 and two-time world champions, Germany on Dec 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara perlu menamatkan aksi dalam kelompok tiga terbaik peringkat kumpulan untuk melangkah ke saingan sete-rusnya dan menghidupkan misi memburu kelompok 10 terbaik.", "r": {"result": "The national squad needs to finish in the top three of the group stage to step into the next competition and live the mission of hunting the top 10 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format pertandingan Piala Dunia melibatkan 16 pasukan, juara daripada empat kumpulan akan mara ke peringkat suku akhir manakala pasukan kedua dan ketiga dalam setiap pasukan akan ke pusingan kedua 'playoff' untuk memburu empat lagi slot dalam peringkat suku akhir.", "r": {"result": "According to the format of the World Cup competition involving 16 teams, the champions from the four groups will advance to the quarter-finals stage while the second and third teams in each team will go to the second round of 'playoffs' to hunt for four more slots in the quarter-finals stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik pasukan negara dalam Piala Dunia adalah menduduki tangga keempat ketika menjadi tuan rumah pada 1975.", "r": {"result": "For the record, the national team's best achievement in the World Cup was finishing fourth when hosting in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenpin bowling negara Rafiq Ismail kini juara dunia", "r": {"result": "National tenpin bowling player Rafiq Ismail is now world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq menewaskan pemenang pingat emas 2014, Dan MacLelland dari Kanada 217-204.", "r": {"result": "Rafiq beat 2014 gold medalist Dan MacLelland of Canada 217-204.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tenpin bowling negara, Rafiq Ismail menamatkan kemarau 39 tahun apabila berjaya membawa pulang pingat emas dalam acara perseorangan di Kejohanan Bowling Dunia Lelaki di Hong Kong, pada Sabtu.", "r": {"result": "National tenpin bowling player Rafiq Ismail ended a 39-year drought when he successfully brought home the gold medal in the singles event at the Men's World Bowling Championships in Hong Kong, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu menewaskan pemenang pingat emas 2014, Dan MacLelland dari Kanada dengan 217-204.", "r": {"result": "The 21-year-old defeated the 2014 gold medalist, and Maclelland from Canada by 217-204.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menang pingat emas dalam kategori lelaki dalam kejohanan itu ialah pada tahun 1979 di Manila, menerusi gandingan trio J.B Koo, Allan Hooi dan Edward Lim.", "r": {"result": "The last time Malaysia won a gold medal in the men's category in the tournament was in 1979 in Manila, through the trio of J.B. Koo, Allan Hooi and Edward Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@_rafiqismail terus mengharumkan nama negara apabila berjaya menjuarai acara perseorangan di Kejohanan Dunia Lelaki 2018 di Hong Kong setelah menewaskan Dan Maclelland daripada Canada!", "r": {"result": "@_rafiqismail continued to make the country famous when he won the singles event at the 2018 Men's World Championships in Hong Kong after defeating Canada's Dan Maclelland!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TeamMAS #MalaysiaBoleh pic.", "r": {"result": "#TeamMAS #Malaysia Can pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VFB57xrdSu", "r": {"result": "twitter.com/VFB57xrdSu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Game mantap, bangga tengok - Penyokong Harimau Malaya", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Great game, proud to watch - Malaya Tiger Supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji pasukan Harimau Malaya yang sedang berlawan seperti seekor harimau di stadium bola sepak itu.", "r": {"result": "The average netizen praises the Harimau Malaya team which is fighting like a tiger in the football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR semua rakyat Malaysia sedang menonton separuh akhir pertama Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2018 yang sedang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Almost all Malaysians are watching the first half of the 2018 AFF Suzuki Cup Football Championship at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan minit separuh pertama sudah pasti memberi debaran yang hangat kepada penonton dan peminat bola sepak.", "r": {"result": "The first half of the minute matches will surely give the audience and football fans a warm flutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, netizen dilihat tertarik dengan cara pasukan Malaysia bertarung hari ini, menentang pasukan Thailand.", "r": {"result": "However, netizens are seen to be interested in the way the Malaysian team is fighting today, against the Thai forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji pasukan Harimau Malaya yang sedang berlawan seperti seekor harimau di stadium bola sepak itu.", "r": {"result": "The average netizen praises the Harimau Malaya team which is fighting like a tiger in the football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penonton, pasukan Malaysia setakat ini sedang memberi satu saingan yang hebat dan mereka percaya kemenangan akan jadi milik Malaysia.", "r": {"result": "According to the audience, the Malaysian team is giving a great competition so far and they believe victory will belong to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara pujian yang sedang membanjiri media sosial.", "r": {"result": "Here are some of the compliments that are flooding social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang dahsyat.", "r": {"result": "Terrible match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehhh bangga gila tengok gameplay #HarimauMalaya harini.", "r": {"result": "Wehhh it's crazy to see the gameplay #harimaumalaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very composed,spirit dahsyat,and nampak macam line up kali ini punya relationship sangat rapat.", "r": {"result": "Very composed, terrible spirit, and it looks like the line up this time has a very close relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will win this!", "r": {"result": "We will win this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzuki2018", "r": {"result": "#AFFSuzuki2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aepul Roza (@AepulRoza) December 1, 2018", "r": {"result": "-- Aepul Roza (@AepulRoza) December 1, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keserasian antara pemain.", "r": {"result": "There is compatibility between players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice chemistry in this #HarimauMalaya team.", "r": {"result": "Nice chemistry in this #HarimauMalaya team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alan (@AlifAimanAzizi) December 1, 2018. Game yang mantap!", "r": {"result": "-- Alan (@AlifAimanAzizi) December 1, 2018. Great game!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita disajikan dengan game yang mantap ya rakan rakan, sedap mata memandang!", "r": {"result": "we are presented with a solid game, my friends, it's good to see!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keep it up #HarimauMalaya", "r": {"result": "keep it up #HarimauMalaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z.z (@NazuanAzman_) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- z.z (@NazuanAzman_) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok tengok #HarimauMalaya kita main malam ni.", "r": {"result": "It's great to see our #HarimauMalaya playing tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built up cantik.", "r": {"result": "Beautiful build up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zup zap zup zap depa naik turun.", "r": {"result": "Zup zap zup zap up and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu je jgn bagi thai dapat bola.", "r": {"result": "Just one thing, don't let Thai get the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang laju tapi depa bahaya.", "r": {"result": "We are fast but dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A c h r a f f K a t o (@achraff_kato) December 1, 2018. Pemain yang 'confident'.", "r": {"result": "-- A c h r a f f K a t o (@achraff_kato) December 1, 2018. A 'confident' player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player nampak confident pegang bola.", "r": {"result": "The player looks confident holding the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma finishing je perlu tambah baik lagi.", "r": {"result": "Only the finishing needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on #HarimauMalaya", "r": {"result": "Come on #HarimauMalaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debar sepak mula makin terasa, semangat #webelangtogether kian membara", "r": {"result": "The heartbeat of kick-off is felt more and more, the spirit of #webelangtogether is getting hotter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Malaysia dan Thailand mula membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan pertemuan separuh akhir pertama Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2018 malam ini.", "r": {"result": "Malaysian and Thai fans began to flood the Bukit Jalil National Stadium to witness the first semi-final meeting of the 2018 AFF Suzuki Cup Football Championship tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Malaysia dan Thailand mula membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan pertemuan separuh akhir pertama Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2018 malam ini.", "r": {"result": "SUPPORTERS of Malaysia and Thailand began to flood the Bukit Jalil National Stadium to witness the first semi-final meeting of the 2018 AFF Suzuki Cup Football Championship tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan dapat dirasai daripada status dan gambar yang dimuat naik di laman sosial.", "r": {"result": "The excitement can be felt from the statuses and pictures uploaded on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IT'S MATCHDAY!", "r": {"result": "IT'S MATCHDAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a big one at the Bukit Jalil Stadium, where Malaysia take on the champions Thailand in the semi-final first leg.", "r": {"result": "And it's a big one at the Bukit Jalil Stadium, where Malaysia take on the champions Thailand in the semi-final first leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans are heading to the stadium and it will be pack to the rafters!", "r": {"result": "The fans are heading to the stadium and it will be packed to the rafters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MASvTHA #AFFSuzukiCup18 #WearYourPride pic.", "r": {"result": "#MASvTHA #AFFSuzukiCup18 #WearYourPride pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tTk6y4Ed5b", "r": {"result": "twitter.com/tTk6y4Ed5b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOX Sports LIVE!", "r": {"result": "-- FOX Sports LIVE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@FSAsiaLive) December 1, 2018.", "r": {"result": "(@FSAsiaLive) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATCHDAY!", "r": {"result": "MATCHDAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of one, we go into two battles tonight.", "r": {"result": "But instead of one, we go into two battles tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hockey boys aka Speedy Tigers face Netherlands in the Hockey World Cup opener this evening.", "r": {"result": "Our hockey boys aka Speedy Tigers face the Netherlands in the Hockey World Cup opener this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our football boys aka Harimau Malaya take on Thailand in the AFF Suzuki Cup semis just over an hour later.", "r": {"result": "Our football boys aka Harimau Malaya take on Thailand in the AFF Suzuki Cup semis just over an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOOOOOOM pic.", "r": {"result": "BOOOOOOM peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IPvwORgpPi", "r": {"result": "twitter.com/IPvwORgpPi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keeshaanan Sundaresan (@KeeshSundaresan) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- Keeshaanan Sundaresan (@KeeshSundaresan) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akan gunakan format timbal balik dengan skuad negara melayani kunjungan Thailand hari ini, sebelum ke Bangkok, Thailand pada 5 Disember.", "r": {"result": "The match will use a reciprocal format with the national squad visiting Thailand today, before going to Bangkok, Thailand on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum  itu, LRT Bukit Jalil dipenuhi dengan penyokong yang sejak awal petang tadi untuk memasuki Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Before that, the Bukit Jalil LRT was filled with supporters who had been to the Bukit Jalil National Stadium since early this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peminat tegar pasukan Harimau Malaya kelihatan tidak sabar menantikan sepak mula.", "r": {"result": "Some die-hard fans of the Harimau Malaya team look impatiently waiting for kick-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: 'Ekor, jangan datang lambat!'", "r": {"result": "#WeBelangTogether: 'Ekor, don't come late!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tips untuk menonton perlawanan Malaysia lawan Thailand malam ini di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Here are tips to watch the match between Malaysia and Thailand tonight at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 80,000 orang akan ke Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) malam ini dan anda dinasihati untuk pergi ke stadium empat jam lebih awal atau paling minimum dua jam lebih awal daripada sepak mula.", "r": {"result": "OVER 80,000 people will go to Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) tonight and you are advised to go to the stadium four hours early or at least two hours before kick-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amalan penyokong di luar negara supaya dapat tempat terbaik dan elak kesesakan, lebih-lebih lagi di Malaysia, di mana ia menggunakan sistem tiket yang agak ketinggalan dan menggunakan tempat duduk bebas (free seating).", "r": {"result": "This is the practice of supporters abroad in order to get the best seats and avoid congestion, especially in Malaysia, where they use a ticket system that is a little behind and use free seating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu masuk ke stadium akan mula dibuka pada jam 5.00 petang, pastinya inilah peluang anda untuk merebut tempat terbaik dan mengelakkan kesesakan di pintu masuk dan juga jalan raya.", "r": {"result": "The entrance to the stadium will start to open at 5.00 pm, surely this is your chance to grab the best place and avoid congestion at the entrance and also on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #WeBelangTogether: Harimau Malaya menang malam ini!", "r": {"result": "Read: #webelangtogether: Malaya Tiger Wins Tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Christopher Raj ada berkongsi tips untuk pengunjung SNBJ hari ini.", "r": {"result": "Exco of the Football Association of Malaysia (FAM), Christopher Raj shared tips for SNBJ visitors today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info Pintu Masuk Perlawanan Separuh Akhir 1 Piala Suzuki AFF 2018, Malaysia lwn Thailand (Sabtu, 1 Disember 8.45 malam) * Penyokong yang sudah membeli tiket secara online tetapi masih belum menebusnya, kaunter penebusan dibuka di Pintu D & E dari 10.00 pagi hingga 8.00 malam.", "r": {"result": "Ticket Info for the 2018 AFF Suzuki Cup Semi-Final Match 1, Malaysia vs Thailand (Saturday, December 1 8.45pm) * Supporters who have purchased tickets online but have not yet redeemed them, the redemption counter is open at Gate D & E from 10.00am to 8.00pm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila datang awal bagi mengelak kesesakan di kaunter yang boleh menyebabkan kelewatan masuk ke stadium.", "r": {"result": "Please come early to avoid congestion at the counter which may cause delays in entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pintu masuk ke stadium akan dibuka bermula dari jam 5.00 petang.", "r": {"result": "* The entrance to the stadium will be open from 5.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagi penyokong Malaysia, sebanyak 76 laluan masuk akan dibuka iaitu 16 laluan masuk di Pintu A (tiket grandstand RM40 dan tiket terbuka RM30) serta 16 laluan masuk di Pintu B, 28 laluan masuk di Pintu C dan 16 laluan masuk di Pintu D untuk tiket terbuka RM30 sahaja.", "r": {"result": "* For Malaysian supporters, a total of 76 entrances will be opened, namely 16 entrances at Gate A (grandstand tickets RM40 and open tickets RM30) as well as 16 entrances at Gate B, 28 entrances at Gate C and 16 entrances at Gate D for tickets open RM30 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagi penyokong Thailand, sebanyak 14 laluan masuk akan dibuka di Pintu E untuk tiket grandstand RM40 dan tiket terbuka RM30. * Sila datang awal bagi mengelak daripada beratur panjang dan kelewatan yang tidak diingini.", "r": {"result": "* For Thailand supporters, a total of 14 entrances will be opened at Gate E for grandstand tickets at RM40 and open tickets at RM30. * Please come early to avoid long queues and unwanted delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyokong juga digalakkan supaya menggunakan perkhidmatan LRT dan MRT yang telah dilanjutkan waktu operasinya sehingga 1.00 pagi bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "* Supporters are also encouraged to use the LRT and MRT services whose operating hours have been extended until 1.00 am to reduce traffic and parking congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FAM #HarimauMalaya #AFFSuzukiCup18.", "r": {"result": "#FAM #HarimauMalaya #AFFSuzukiCup18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Christopher Raj (@chrisraj23) on.", "r": {"result": "A post shared by Christopher Raj (@chrisraj23) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 30, 2018 at 2:20am PST.", "r": {"result": "Nov 30, 2018 at 2:20am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chris, ada 76 laluan masuk akan dibuka iaitu 16 laluan di Pintu A (tiket grandstand RM40 dan tiket terbuka RM30) serta 16 laluan masuk di Pintu B, 28 laluan masuk di Pintu C dan 16 laluan masuk di Pintu D untuk tiket terbuka RM30 sahaja.", "r": {"result": "According to Chris, there are 76 entrances that will be opened, namely 16 entrances at Gate A (grandstand tickets RM40 and open tickets RM30) as well as 16 entrances at Gate B, 28 entrances at Gate C and 16 entrances at Gate D for open tickets only RM30 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong juga digalakkan supaya menggunakan perkhidmatan LRT dan MRT yang telah dilanjutkan waktu operasinya sehingga 1.00 pagi bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "Supporters are also encouraged to use the LRT and MRT services whose operating hours have been extended until 1.00 am to reduce traffic and parking congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong yang sudah membeli tiket secara atas talian tetapi masih belum menebusnya, boleh ke kaunter penebusan dibuka di Pintu D dan E dari 10.00 pagi hingga 8.00 malam.", "r": {"result": "Supporters who have bought tickets online but have not yet redeemed them, can go to the redemption counters open at Gates D and E from 10.00am to 8.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong setia Harimau Malaya sudahpun tiba di stadium seawal 10 pagi dan berkongsi keterujaan mereka di media sosial.", "r": {"result": "Harimau Malaya loyalists had already arrived at the stadium as early as 10am and shared their excitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you ready ?", "r": {"result": "Are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ekor #HarimauMalaya pic.", "r": {"result": "#Malayan Tiger's Tail pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SQq6CyEPHK", "r": {"result": "twitter.com/SQq6CyEPHK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faris Imran (@faris_imran_) December 1, 2018.", "r": {"result": "-- Faris Imran (@faris_imran_) December 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari melaka dengan cinta.", "r": {"result": "From melaka with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari negeri untuk negara.", "r": {"result": "From state to state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ekor pic.", "r": {"result": "#peach tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3lFl1MN51v", "r": {"result": "twitter.com/3lFl1MN51v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- [A]mirul Naim BK (@amyrul_naiem) December 1, 2018.  .", "r": {"result": "- [A] Mirul Naim BK (@amyrul_naiem) December 1, 2018 ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sedia guys.", "r": {"result": "Get ready guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang cela dalam jentera tengah Liverpool, kata Klopp", "r": {"result": "There are no flaws in Liverpool's midfield, said Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Liverpool, Henderson, akan terlepas aksi di Anfield itu selepas dibuang padang ketika kemenangan ke atas Watford, Ahad lalu.", "r": {"result": "Liverpool captain, Henderson, will miss the action at Anfield after being sent off during the victory over Watford, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, berkeyakinan pasukannya itu tidak akan terjejas dengan penggantungan Jordan Henderson dalam pertembungan Merseyside menentang Everton pada Ahad.", "r": {"result": "Liverpool MANAGER Jurgen Klopp is confident his side will not be affected by Jordan Henderson's suspension in Sunday's Merseyside clash against Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Liverpool, Henderson, akan terlepas aksi di Anfield itu selepas dibuang padang ketika kemenangan ke atas Watford, Ahad lalu.", "r": {"result": "Liverpool captain, Henderson, will miss the action at Anfield after being sent off during the victory over Watford, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehilangan itu, Klopp boleh berkira-kira untuk menurunkan Fabinho, Naby Keita atau Xherdan Shaqiri, yang masing-masing belum pernah beraksi dalam perlawanan \"derby\" tersebut.", "r": {"result": "With that loss, Klopp can count on bringing down Fabinho, Naby Keita or Xherdan Shaqiri, each of whom has never played in the \"derby\" match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Jerman itu kekal berkeyakinan bahawa mana-mana pemain tersebut yang bakal diturunkan dapat mengisi kekosongan yang ditinggalkan Henderson.", "r": {"result": "The German-born operator remains confident that any of those players who will be brought down can fill the void left by Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu berbicara tentang pemain yang tidak dapat diturunkan.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about players who can't be sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari perkara itu sejak Hendo dibuang padang dalam pertemuan dengan Watford.", "r": {"result": "\"We've been aware of that since Hendo was sent off against Watford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan merasai kehilangannya kerana dia tiada dalam perancangan kali ini.", "r": {"result": "\"We will not miss him because he is not in the plans this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi pemain-pemain lain kekal cergas, kami sentiasa ada penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as the other players stay fit, we always have a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekali lagi adakah dia kecewa dengan ketiadaan Henderson dalam sidang media yang sama, Klopp memberikan reaksi: \"Dia tidak akan dapat beraksi, mengapa perlu saya kecewa?", "r": {"result": "Asked once again whether he was disappointed in the absence of Henderson at the same press conference, Klopp reacted: \"He won't be able to act, why should I be disappointed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah kepada Persatuan Bolasepak England (FA).", "r": {"result": "Just ask the Football Association of England (FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain lain sudah bersedia untuk diturunkan - Saya tidak faham dengan kebanyakan soalan hari ini.", "r": {"result": "\"Other players are ready to be dropped - I don't understand most of the questions today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya perlu berfikir tentang itu?", "r": {"result": "\u201cWhy should I think about that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pemain saya bersedia?", "r": {"result": "Are my players ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat.", "r": {"result": "We will see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membuktikannya nanti.", "r": {"result": "We will prove it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya katakan saya mempunyai masalah dan tidak mempunyai masa untuk melakukan persiapan, kebodohan apakah itu?", "r": {"result": "\"If I say I have a problem and don't have time to prepare, what stupidity is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia dan kami akan membuktikannya nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are ready and we will prove it later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak mula Liverpool menentang Everton adalah pada Isnin, 3 Disember, 12:15 tengah malam.", "r": {"result": "Liverpool's kick-off against Everton is on Monday, December 3, 12.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether: Harimau Malaya menang malam ini!", "r": {"result": "#WeBelangTogether: Malayan Tigers win tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu menang tetapi pemain mana yang akan diturunkan menentang Thailand malam ini?", "r": {"result": "Malaysia can win but which players will be fielded against Thailand tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN kesebelasan utama yang bakal diturunkan ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe dijangka mampu menundukkan Thailand pada perlawanan separuh akhir pertama Piala AFF Suzuki di Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini.", "r": {"result": "The starting line-up that will be revealed by Harimau Malaya head coach Tan Cheng Hoe is expected to be able to beat Thailand in the first semi-final match of the AFF Suzuki Cup at Bukit Jalil National Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menjangkakan Thailand akan gagal mendapatkan gol di tempat lawan malam ini dengan kemenangan memihak kepada Harimau Malaya dengan keputusan 1-0.", "r": {"result": "Many expected Thailand to fail to score away goals tonight with a 1-0 win in favor of the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripadanya adalah wartawan Astro Arena, Zulhelmi Zainal Azam, yang mengikuti rapat perkembangan skuad Harimau Malaya di bawah bimbingan Cheng Hoe.", "r": {"result": "One of them is Astro Arena reporter Zulhelmi Zainal Azam, who closely follows the development of the Harimau Malaya squad under the guidance of Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad yang hampir sama akan dipertaruhkan ketika menentang Myanmar tempoh hari bagi menentang Thailand,\" kata Zulhelmi dalam rancangan bual bicara bola sepak terbitan Astro AWANI, Bual Bola semalam.", "r": {"result": "\"Almost the same squad will be fielded against Myanmar during the day against Thailand,\" said Zulhelmi in Astro AWANI's football talk show Bual Bola yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang dijangka diturunkan adalah penjaga gol, Farizal Marlias, dengan barisan pertahanan dibarisi Aidil Zafuan Abdul Razak Shahrul Saad, Syawan Andik Mohd Ishak dan Syahmi Safari.", "r": {"result": "The player expected to be dropped is the goalkeeper, Farizal Marlias, with the defensive line lined up by Aidil Zafuan Abdul Razak Shahrul Saad, Syawan Andik Mohd Ishak and Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian tengah, Akram Mahinan dan Syamer Kutty Abba dibantu dua pemain sayap, Safawi Rasid, Mohamadou Sumareh.", "r": {"result": "For the central part, Akram Mahinan and Syamer Kutty Abba assisted by two wing players, Safawi Rasid, Mohamadou Sumareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera serangan sudah pasti diketuai Zaquan Adha Abdul Razak dan Nor Shahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "The attack machinery is definitely led by Zaquan Adha Abdul Razak and Nor Shahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shahrul sudahpun menjaringkan empat gol untuk skuad negara dalam kempen Piala AFF kali ini manakala Zaquan menyumbang tiga gol.", "r": {"result": "Nor Shahrul has already scored four goals for the national squad in this AFF Cup campaign while Zaquan contributed three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai rekod baik menentang skuad Gajah Putih di tempat sendiri dan ini menjadi keyakinan bahawa skuad Harimau akan membawa bekalan selesa ke perlawanan timbal balik di Bangkok pada 5 Disember nanti.", "r": {"result": "Malaysia has a good record against the White Elephant squad at home and this is a confidence that the Tigers squad will bring a comfortable supply to the return match in Bangkok on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jangan anggap Thailand terlalu kuat sehingga jejas aksi\" - Cheng Hoe.", "r": {"result": "READ: \"Don't think Thailand is so strong that it affects the action\" - Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang bolos tiga gol dalam empat perlawanan perlu memastikan gawang negara tidak dibolosi dan percaturan taktikal amat penting untuk mencapai keputusan positif malam ini.", "r": {"result": "Malaysia, who have conceded three goals in four games, need to ensure that the national goal is not conceded and tactical planning is very important to achieve a positive result tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ramalan anda mengenai keputusan perlawanan Malaysia menentang Thailand malam ini?", "r": {"result": "What is your prediction for the result of Malaysia's match against Thailand tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pandangan anda dengan #WeBelangTogether di media sosial.", "r": {"result": "Share your views with #WeBelangTogether on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hummels terlepas aksi Bayern Munich lawan Werder Bremen", "r": {"result": "Hummels missed Bayern Munich's game against Werder Bremen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kebangsaan Jerman itu alami keracunan makanan dan tidak menyertai kunjungan ke Bremen selepas gagal menghadiri sesi latihan, semalam.", "r": {"result": "The German national defender suffered from food poisoning and did not participate in the visit to Bremen after failing to attend a training session, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI Bayern Munich untuk kembali dalam kedudukan terbaik Bundesliga, terjejas ekoran kehilangan Mats Hummels yang tidak dapat beraksi dalam pertemuan menentang Werder Bremen, malam ini.", "r": {"result": "Bayern Munich's MISSION to return to the top of the Bundesliga has been affected by the loss of Mats Hummels, who is unable to play in the match against Werder Bremen tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kebangsaan Jerman itu menderita keracunan makanan dan tidak menyertai kunjungan ke Bremen selepas gagal menghadiri sesi latihan, semalam.", "r": {"result": "The German national defender suffered from food poisoning and did not participate in the visit to Bremen after failing to attend a training session, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga menyaksikan dia tidak dapat terlibat dalam kemenangan 5-1 Bayern ke atas Benfica dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah, Selasa lalu.", "r": {"result": "The problem also saw him unable to be involved in Bayern's 5-1 win over Benfica in the European Champions League last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Bayern dalam liga domestik kian terumbang-ambing dengan yang terbaru terikat 3-3 dengan Fortuna Dusseldorf yang menjadikan rekod tanpa kemenangan mereka berlanjutan ke tiga perlawanan, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Bayern's record in the domestic league is increasingly shaky with the most recent 3-3 draw with Fortuna Dusseldorf extending their winless streak to three games last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu ketinggalan sembilan mata dibelakang pendahulu, Borussia Dotmund, dan hanya berkelebihan tiga mata ke atas Werder Bremen di tangga ketujuh.", "r": {"result": "The defending champions are nine points behind leaders Borussia Dortmund, and just three points clear of seventh-placed Werder Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang dihadapi pengendali pasukan, Nico Kovac, bagaimanapun kian berkurangan dengan kembalinya muka-muka utama seperti Kingsley Coman, Thiago Alcantara dan Serge Gnabry yang pulih daripada kecederaan masing-masing.", "r": {"result": "The pressure faced by the team's manager, Nico Kovac, however, has decreased with the return of key faces such as Kingsley Coman, Thiago Alcantara and Serge Gnabry who have recovered from their respective injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Salah tidak lupa asal usulnya", "r": {"result": "Mo Salah has not forgotten his origins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liverpool, Mohamed Salah memanfaatkan gaji yang lumayan untuk membantu orang yang memerlukan.", "r": {"result": "Liverpool player Mohamed Salah uses his handsome salary to help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED SALAH merupakan pemain Liverpool yang menerima gaji termahal dalam sejarah kelab itu buat masa ini.", "r": {"result": "MOHAMED SALAH is the most expensive Liverpool player in the history of the club for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Mesir itu dilaporkan menerima gaji PS200,000 seminggu (RM1.06 juta) namun tidak pernah lupa asal usulnya seperti pemain bola sepak lain yang sudah kaya.", "r": {"result": "The Egyptian winger reportedly receives a salary of PS200,000 a week (RM1.06 million) but has never forgotten his roots like other wealthy footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang dikeluarkan BBC sempena anugerah Pemain Terbaik Afrika BBC Sport, bekas pegawai media pasukan antarabangsa Mesir, Inas Mazhar memberitahu, Mohamed Salah tidak lupa asal usulnya dan sering memberi bantuan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "According to a report issued by the BBC in conjunction with the BBC Sport African Player of the Year award, the former media officer of the Egyptian international team, Inas Mazhar said, Mohamed Salah has not forgotten his origins and often gives help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Yayasan Amal Mohamed Salah, 450 keluarga di kampung halamannya di Basyoun menerima bantuan bulanan.", "r": {"result": "Under Mohamed Salah's Charity Foundation, 450 families in his hometown of Basyoun receive monthly aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Inas lagi, pemberian bantuan ini dikendalinya ayahnya dan banyak wang diderma untuk membantu orang yang memerlukan di kampungnya, termasuk yang mahu berkahwin, sakit dan memerlukan dana untuk menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Inas added that this aid was managed by his father and a lot of money was donated to help people in need in his village, including those who want to get married, are sick and need funds to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah juga dilaporkan menderma hampir AS$300,000 kepada kerajaan Mesir untuk membantu negaranya menangani kejatuhan ekonomi tahun lepas.", "r": {"result": "Salah also reportedly donated nearly US$300,000 to the Egyptian government to help his country deal with the economic collapse last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say NO to drugs!", "r": {"result": "Say NO to drugs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'nt 'qwy mn lmkhdrt...", "r": {"result": "'nt 'qwy mn lmkhdrt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mohamed Salah (@mosalah) on.", "r": {"result": "A post shared by Mohamed Salah (@mosalah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 31, 2018 at 12:09pm PDT.", "r": {"result": "Mar 31, 2018 at 12:09pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan wang, Salah juga menjadi duta bagi kempen anti-dadah di Mesir yang dikendalikan Kementerian Solidariti Sosial Mesir, dimana kempen itu menyaksikan peningkatan 400 peratus panggilan telefon untuk menerima bantuan.", "r": {"result": "In addition to financial aid, Salah also became an ambassador for the anti-drug campaign in Egypt run by the Egyptian Ministry of Social Solidarity, where the campaign saw a 400 percent increase in phone calls to receive help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, video yang dibintangi Salah dalam kempen itu mendapat lebih lapan juta tontonan dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "In addition, Salah's video in the campaign garnered more than eight million views in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengaruh Salah di luar padang dan sudah pasti, Salah akan memenangi anugerah pemain terbaik Afrika kerana pencapaiannya yang mengagumkan di dalam padang.", "r": {"result": "This is Salah's influence off the pitch and undoubtedly, Salah will win the African player of the year award due to his impressive achievements on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya naik dua anak tangga ke kedudukan 167 FIFA", "r": {"result": "Harimau Malaya climbed two places to rank 167 in FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu meletakkan Malaysia di atas Kemboja tetapi masih jauh untuk mengejar negara jiran serantau lain.", "r": {"result": "The position puts Malaysia on Cambodia but is still far from pursuing other regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU MALAYA mendaki dua anak tangga untuk perbaharui kedudukan dalam ranking Persekutuan Persatuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) di posisi ke-167 setakat November.", "r": {"result": "HARIMAU MALAYA climbed two steps to renew its position in the ranking of the Federation of International Football Associations (FIFA) in the 167th position as of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaharu laman web badan induk bola sepak dunia di www.fifa.com memaparkan Malaysia mengumpul 984 mata, dan peningkatan itu susulan kemenangan dalam beberapa siri perlawanan persahabatan antarabangsa bulan ini.", "r": {"result": "The latest update on the world football governing body's website at www.fifa.com shows Malaysia with 984 points, and the increase follows wins in a series of international friendlies this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu meletakkan Malaysia di atas Kemboja (172), namun masih di bawah Singapura (165), Nepal (162), Indonesia (160) dan jauh untuk mengejar Myanmar (139), Thailand (118), Filipina (114) dan Vietnam di tangga ke-100 dunia dalam kalangan negara rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The ranking puts Malaysia above Cambodia (172), but still below Singapore (165), Nepal (162), Indonesia (160) and far behind Myanmar (139), Thailand (118), the Philippines (114) and Vietnam in 100th in the world among countries in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara tiga kali Piala Asia, Iran, kekal teratas dalam kelompok 46 negara Asia yang disenarai FIFA apabila naik satu anak tangga ke kedudukan ke-29, diikuti Australia (41), Jepun (50) dan Korea Selatan (53).", "r": {"result": "The three-time Asian Cup champions, Iran, remain top of the group of 46 Asian countries listed by FIFA when they moved up one step to the 29th position, followed by Australia (41), Japan (50) and South Korea (53).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di persada carta masih lagi Belgium dengan 1,727 mata, diikuti juara dunia 1998 dan 2018 Perancis yang hanya kurang satu mata daripada Belgium.", "r": {"result": "On top of the chart is still Belgium with 1,727 points, followed by the 1998 and 2018 world champions France who are only one point less than Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pasukan paling popular, juara dunia lima kali, Brazil pula kekal di tangga ketiga dengan 1,676 mata.", "r": {"result": "While the most popular team, the five-time world champion, Brazil remains in third place with 1,676 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan sekitar Stadium Bukit Jalil ditutup sempena  Piala AFF Suzuki", "r": {"result": "Several roads around the Bukit Jalil Stadium are closed in conjunction with the AFF Suzuki Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di sekitar Stadium Bukit Jalil akan ditutup dan dilencongkan.", "r": {"result": "Several roads around Bukit Jalil Stadium will be closed and diverted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di sekitar Stadium Bukit Jalil akan ditutup dan dilencongkan susulan perlawanan peringkat separuh akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia menentang Thailand di Stadium Nasional Bukit Jalil Sabtu ini.", "r": {"result": "Several roads around the Bukit Jalil Stadium will be closed and diverted following the first semi-final match of the AFF Suzuki Cup 2018 between Malaysia and Thailand at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, ACP Zulkefly Yahya dalam satu kenyataan hari ini berkata jalan-jalan yang terlibat adalah Lebuhraya KESAS susur ke Jalan Merah Caga bagi kedua-dua arah, Jalan Barat ke Jalan Merah Caga, dan Puchong Link ke Jalan Barat dari kedua-dua arah.", "r": {"result": "The Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), ACP Zulkefly Yahya in a statement today said the roads involved were the KESAS Expressway to Jalan Merah Caga in both directions, Jalan Barat to Jalan Merah Caga, and Puchong Link to Jalan Barat from both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkefly berkata dijangkakan seramai 80,000 peminat bola sepak akan membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Zulkefly said it is expected that 80,000 football fans will flood the Bukit Jalil National Stadium to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan jumlah parkir yang terhad di sekitar Bukit Jalil, pengguna dinasihatkan menggunakan pengangkutan awam untuk ke stadium berkenaan atau berkongsi kenderaan.", "r": {"result": "\"Considering the limited amount of parking around Bukit Jalil, users are advised to use public transport to get to the stadium or share vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dinasihatkan untuk tidak meletakkan kenderaan sesuka hati bagi mengelakkan berlaku halangan dan menyebabkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Users are also advised not to park their vehicles at will to avoid obstacles and cause traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saman termasuk menunda kenderaan akan diambil kepada pengguna yang tidak mematuhi peraturan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "Summons actions including vehicle towing will be taken against users who do not comply with traffic rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly juga meminta orang ramai mematuhi arahan anggota polis yang bertugas.", "r": {"result": "Zulkefly also asked the public to obey the instructions of the police officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG: Kami akan buat terbaik, mahu banggakan Malaysia - Ramona", "r": {"result": "WESG: We will do our best, want to make Malaysia proud - Ramona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan CSGO Wanita Sphynx berhasrat untuk mengharumkan nama negara bagi Kejohanan WESG Asia Tenggara nanti.", "r": {"result": "The Sphynx Women's CSGO team intends to make the country famous for the Southeast Asia WESG Championship later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak kemungkinan ada sedikit rasa tekanan untuk beraksi pada Grand Final Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Peringkat Asia Tenggara bagi kategori CSGO Wanita, Kapten Sphynx Ramona Azween berkata ia juga dilihat sebagai satu suntikan semangat untuk memberikan yang terbaik bagi mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Not ruling out the possibility of feeling a little pressure to perform at the Grand Final of the Electronic Sports World Championship (WESG) Southeast Asia Stage for the Women's CSGO category, Sphynx Captain Ramona Azween said it was also seen as an injection of enthusiasm to give the best to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramona berkata Sphynx mahu cuba memenuhi harapan peminat negara ini dan seterusnya menjuarai kejohanan WESG itu yang bakal berlangsung pada 13 sehingga 16 Disember nanti.", "r": {"result": "Ramona said Sphynx wants to try to meet the expectations of the fans in this country and then win the WESG tournament which will take place from 13 to 16 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bernasib baik kerana sebelum ini pernah beraksi di kejohanan Asia sebagai wakil Malaysia dan peluang untuk beraksi di hadapan peminat tanah air memang satu perkara yang sukar digambarkan.", "r": {"result": "\"I was lucky because I had previously played in the Asian championship as a representative of Malaysia and the opportunity to play in front of the fans of my country is something that is hard to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala apabila saya mendengar betapa kuatnya jeritan sokongan mereka, memang meremang bulu roma tapi mengagumkan, seolah-seolah mereka pemain keenam kami.", "r": {"result": "\"Sometimes when I hear how loud their cheers are, it's hair-raising but amazing, as if they're our sixth player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perasaan sukar digambarkan, terutama apabila mereka bersorak tatkala kami berjaya mendapatkan mata bunuh dan memenangi pusingan permainan,\" kata Ramona ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"It's a feeling that's hard to describe, especially when they cheered when we managed to get a kill point and win the round of the game,\" said Ramona when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramona sebelum ini mencipta namanya tersendiri dalam arena CSGO, menerusi lebih 10 kemenangan kejohanan tempatan dan antarabangsa yang diraihnya, termasuk Juara Piala One Asia 2012 dan Juara Crossfire Asia Tenggara 2013.", "r": {"result": "Ramona previously made a name for herself in the CSGO arena, through more than 10 local and international tournament wins, including the One Asia Cup Champion in 2012 and Crossfire Southeast Asia Champion in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengalaman dan kejayaannya dalam e-sukan CSGO selama lebih 15 tahun, Ramona Azween merupakan antara pemain yang digeruni di rantau ini.", "r": {"result": "Through her experience and success in CSGO e-sports for over 15 years, Ramona Azween is one of the feared players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Sphynx bangkit?", "r": {"result": "Can the Sphynx rise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Grand Final WESG Asia Tenggara nanti, Ramona bakal beraksi bersama pemain-pemain muda yang lain termasuk Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan dan Shanice Choo Xin Ru.", "r": {"result": "At the WESG Southeast Asia Grand Final later, Ramona will perform with other young players including Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan and Shanice Choo Xin Ru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Sphynx dilihat beraksi sangat baik apabila bersaing di peringat Malaysia, namun potensi dan skil mereka kini dilihat menjadi satu persoalan apabila mereka tewas menentang negara-negara Asia Tenggara yang lain, dalam Kejohanan E-sukan Wanita Asia (FEAR) pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Although Sphynx performed very well when competing in the Malaysian competition, their potential and skills are now seen as a question mark when they lost against other Southeast Asian countries, in the Asian Women's E-Sports Championship (FEAR) earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk tidak mahu terus menoleh ke belakang, Ramona berkata setiap kesilapan yang dilakukan sepanjang FEAR perlu dipelajari dengan segera bagi meningkatkan mutu persembahan sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "Choosing not to keep looking back, Ramona said that every mistake made during FEAR needs to be learned immediately to improve the performance as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan lain mempunyai nilai kerjasama yang lebih baik dan mampu beraksi dengan bagus dengan tekanan yang dihadapi ketika bermain dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "\"Other teams have a better value of cooperation and are able to play well with the pressure they face while playing in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, mereka lebih bagus dari kami.", "r": {"result": "Overall, they are better than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FEAR merupakan kejohanan pertama kami menentang pasukan Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "\"FEAR is our first tournament against other Southeast Asian teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belajar banyak perkara, jadi dengan tempoh yang singkat ini kami cuba untuk memastikan corak permainan sepasukan menjadi lebih baik dan memperbaiki kesilapan asas dalam beberapa peta CSGO,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We learned a lot, so with this short period we are trying to make sure the team play pattern is better and fix the basic mistakes in some CSGO maps,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramona, beliau berhasrat Sphynx mampu beraksi pada tahap yang cemerlang dan seterusnya membanggakan Malaysia.", "r": {"result": "According to Ramona, he intends to be able to perform at a great level and to boast of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua minggu sahaja lagi kejohanan WESG Asia Tenggara bakal berlangsung dengan lima judul e-sukan bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "In about two weeks only, the Southeast Asia WESG tournament will take place with five e-sports titles to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaksikan Quill City Mall Kuala Lumpur, atlet-atlet e-sukan negara bagi kategori Vainglory, Starcraft II, Counter Strike:Global Offensive (CSGO), Dota 2 dan Heartstone akan mempamerkan kehebatan mereka di sini, menentang pemain-pemain lain di rantau ini.", "r": {"result": "Witnessing the Quill City Mall Kuala Lumpur, national e-sports athletes in the Vainglory, Starcraft II, Counter Strike:Global Offensive (CSGO), Dota 2 and Heartstone categories will showcase their prowess here, against other players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Tiket separuh akhir Malaysia-Thailand habis dijual", "r": {"result": "AFF Cup: Malaysia-Thailand semi-final tickets sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang dijual di cawangan terpilih al-Ikhsan Sports dan Football Republic sejak pagi tadi turut habis dijual.", "r": {"result": "Tickets sold at selected branches of al-Ikhsan Sports and Football Republic since this morning are also sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 80,000 tiket separuh akhir pertama antara Malaysia dan Thailand yang akan berlangsung Sabtu ini habis dijual.", "r": {"result": "All 80,000 tickets for the first semi-final between Malaysia and Thailand which will take place this Saturday are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menerusi kenyataan di laman Facebook memaklumkan tiket perlawanan separuh akhir pertama membabitkan skuad Harimau Malaya mula dijual secara fizikal di kaunter Stadium Nasional Bukit Jalil seawal 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) through a statement on its Facebook page announced that tickets for the first semi-final match involving the Harimau Malaya squad began to be sold physically at the Bukit Jalil National Stadium counter as early as 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tiket yang dijual di cawangan terpilih al-Ikhsan Sports dan Football Republic sejak pagi tadi turut habis dijual.", "r": {"result": "In addition, tickets sold at selected branches of al-Ikhsan Sports and Football Republic since this morning are also sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini 40,000 tiket dalam talian habis dijual selepas dibuka pada Isnin dan Selasa lalu.", "r": {"result": "Previously 40,000 online tickets were sold out after opening on Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes atur penerbangan sewa khas untuk 'ekor' Harimau Malaya", "r": {"result": "Tony Fernandes arranged a special charter flight for the 'tail' of the Malayan Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak dan ultras dari seluruh Malaysia cukup teruja mahu  memberi tiupan semangat kepada pasukan negara di Bangkok.", "r": {"result": "Football fans and ultras from all over Malaysia are excited to cheer on the national team in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda berhasrat untuk ke Bangkok dan memberi sokongan kepada Harimau Malaya dalam kempen Piala AFF Suzuki 2018, ini berita baik untuk anda.", "r": {"result": "IF you intend to go to Bangkok and support the Malayan Tigers in the 2018 AFF Suzuki Cup campaign, this is good news for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes, mengumumkan akan mengaturkan penerbangan sewa khas (charter flight) dengan kadar tambang yang rendah, untuk membawa penyokong Malaysia ke perlawanan separuh akhir timbal balik, 5 Dis ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes, announced that he will arrange a special charter flight (charter flight) with low fares, to bring Malaysian fans to the return semi-final match, this 5 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay @UltrasTranung .", "r": {"result": "Okay @UltrasTranung .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special charter flight at low fare will be organised.", "r": {"result": "Special charter flight at low fare will be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy and come one malaysia.", "r": {"result": "Enjoy and come one malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you Loud in voice on Saturday.", "r": {"result": "Make sure you Loud in voice on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULTRATony signing off.", "r": {"result": "ULTRATony signing off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq @riadasmat @Benyaminismail", "r": {"result": "@SyedSaddiq @riadasmat @Benyaminismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) November 29, 2018.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) November 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permintaan daripada peminat bola sepak dan 'ultras' dari seluruh Malaysia yang cukup teruja mahu menawan kota Bangkok, sekaligus memberi tiupan semangat kepada pasukan negara yang tentunya berhadapan tugas getir menentang Thailand di gelanggangnya.", "r": {"result": "It follows the demand of football fans and 'ultras' from all over Malaysia who are excited to capture the city of Bangkok, while giving a boost to the country's team that certainly faces a tough task against Thailand in its court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir @tonyfernandes , we believe you can realize and surprise in the world of football that Now EveryUltras in Malaysia Can Fly with a lowest fare during & next game @affsuzukicup #UTLR#UltrasTony #DemiMalaysia pic.", "r": {"result": "Sir @tonyfernandes , we believe you can realize and surprise in the world of football that Now EveryUltras in Malaysia Can Fly with a lowest fare during & next game @affsuzukicup #UTLR#UltrasTony #DemiMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ucqYkxDei2", "r": {"result": "twitter.com/ucqYkxDei2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ultras Tranung (@UltrasTranung) November 27, 2018.", "r": {"result": "-- Ultras Tranung (@UltrasTranung) November 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done our part.", "r": {"result": "Done our part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets pray for the best.", "r": {"result": "Let's pray for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jwd1Zc6rih", "r": {"result": "twitter.com/Jwd1Zc6rih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neo X FC (@neoxfc_official) November 27, 2018.", "r": {"result": "-- Neo X FC (@neoxfc_official) November 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket pergi balik ke Bangkok melalui penerbangan adalah sekitar RM600.", "r": {"result": "The price of a return ticket to Bangkok via flight is around RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rombongan penyokong melalui 18 buah bas yang diaturkan Ultras Malaya dengan kerjasama ultras negeri, dikhabarkan sudah penuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the group of supporters via 18 buses organized by Ultras Malaya in collaboration with state ultras, is rumored to be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bas itu akan bertolak dari Shah Alam 4 Dis ini, iaitu sehari sebelum perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "All the buses will depart from Shah Alam on Dec 4, which is the day before the match takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, Malaysia akan melayan kunjungan Thailand di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "First, Malaysia will entertain Thailand at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya akan menjadi perlawanan bersejarah dengan lebih 80,000 penyokong bakal turun memberi sokongan kepada skuad kebangsaan.", "r": {"result": "It will certainly be a historic match with more than 80,000 supporters coming to support the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Salleh dilantik Presiden Persatuan MMA Malaysia", "r": {"result": "Rashid Salleh was appointed President of the Malaysian MMA Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan personaliti TV, Rashid Salleh telah dilantik sebagai Presiden Persatuan Seni Mempertahankan Diri Campuran Malaysia (MASMMAA).", "r": {"result": "Actor and TV personality, Rashid Salleh has been appointed as the President of the Malaysian Mixed Martial Arts Association (MASMMAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan personaliti TV, Rashid Salleh telah dilantik sebagai Presiden Persatuan Seni Mempertahankan Diri Campuran Malaysia (MASMMAA).", "r": {"result": "Actor and TV personality, Rashid Salleh has been appointed as the President of the Malaysian Mixed Martial Arts Association (MASMMAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh persatuan itu sendiri menerusi satu kenyataan media, pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the association itself through a media statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid dalam kenyataan tersebut memaklumkan, beliau memilih untuk terus memberikan tumpuan dan fokus kepada perkembangan sukan MMA melalui ONE Championship dengan satu matlamat iaitu Temasya Olimpik 2028 di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Rashid in the statement informed that he chose to continue to focus and focus on the development of MMA through ONE Championship with one goal which is the 2028 Olympic Games in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab saya sebagai Presiden MASMMAA adalah cukup jelas, saya ingin mewujudkan lebih banyak kesedaran selain membangunkan senario seni mempertahankan diri campuran di Malaysia.", "r": {"result": "\"My responsibility as President of MASMMAA is quite clear, I want to create more awareness in addition to developing the mixed martial arts scene in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan jangka panjang adalah untuk merealisasikan impian untuk melahirkan atlet negara bila MMA menjadi sebahagian daripada Olimpik 2028. Oleh itu, adalah sangat jelas bahawa MMA di Malaysia memerlukan pelan pembangunan bermula sekarang,\" kata anak kelahiran Sarawak itu.", "r": {"result": "\"The long-term plan is to realize the dream of producing national athletes when MMA becomes part of the 2028 Olympics. Therefore, it is very clear that MMA in Malaysia needs a development plan starting now,\" said the Sarawak native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa MASMMAA dilantik pada pertengahan Oktober lalu, di mana, selain Rashid Salleh, ia turut menampilkan beberapa personaliti terkenal dalam seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "The Masmmaa Committee was appointed in mid -October, where, in addition to Rashid Salleh, also featured several well -known personalities in martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu MMA negara, Ann Osman dilantik sebagai Naib Presiden, manakala tiga lagi atlet Malaysia dari ONE Championship dilantik sebagai pegawai kebajikan atlet iaitu Peter Davis, Agilan Thani and Saiful Merican.", "r": {"result": "The country's MMA queen, Ann Osman was appointed as Vice President, while three other Malaysian athletes from ONE Championship were appointed as athlete welfare officers namely Peter Davis, Agilan Thani and Saiful Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid, yang terkenal dalam sitkom tempatan 'Kopitiam' itu juga berkata, sejajar dengan matlamatnya, keselamatan atlet adalah keutamaan MASMMAA.", "r": {"result": "Rashid, who is famous in the local sitcom 'Kopitiam', also said, in line with its goals, the safety of athletes is MASMMAA's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MASMMAA ingin mewujudkan satu hubungan dengan semua promosi di seluruh negara supaya sejajar dengan Pejabat Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "\"MASMMAA wants to establish a relationship with all promotions throughout the country to align with the Sports Commissioner's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membolehkan kelulusan promosi difahami dan sudah tentu, keselamatan dan kebajikan atlet terbabit turut ditangani bagi memastikan kelancaran acara MMA di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to enable the approval of the promotion to be understood and of course, the safety and welfare of the athletes involved are also addressed to ensure the smooth running of MMA events in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat beberapa promosi yang giat mengetengahkan sukan ini ke peringkat lebih tinggi seperti Ultimate Beatdown, Malaysia Full Contact Martial Arts, Golden Warriors Fight Championship, Malaysian Fight Fest, dan platfrom terbesar amatur negara, Malaysian Invasion Fighting Championship (MIMMA).", "r": {"result": "In Malaysia, there are several promotions that actively promote this sport to a higher level such as Ultimate Beatdown, Malaysia Full Contact Martial Arts, Golden Warriors Fight Championship, Malaysian Fight Fest, and the country's biggest amateur platform, Malaysian Invasion Fighting Championship (MIMMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid merupakan seorang peminat tegar MMA dan salah seorang ahli penting dalam MIMMA, selain menjadi hos serta penulis skrip kejohanan itu daripada 2013 hingga 2016.", "r": {"result": "Rashid is a hardcore fan of MMA and one of the important members of the MIMMA, as well as hosting the tournament and scriptwriter from 2013 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui walaupun mempunyai jumlah peminat yang semakin berkembang, sukan ini masih baharu untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He also admitted that despite having a growing number of fans, this sport is still new to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rashid juga bakal muncul dalam filem MMA pertama Malaysia, Sangkar, yang akan ditayangkan pada Mei tahun depan.", "r": {"result": "In addition, Rashid will also appear in Malaysia's first MMA film, Sangkar, which will be released in May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi Remy Ishak dan Zul Ariffin, akan turut menampilkan atlet wanita muda MMA negara, Jihin Radzuan.", "r": {"result": "A lekor cracker entrepreneur in Terengganu created a difference in diversifying his products by combining the overflow of cheese in the cracker as a flavoring agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: 'Lawan saya kali ini kuat, tapi saya takkan berundur' - Agilan", "r": {"result": "MMA: 'My opponent this time is strong, but I will not back down' - Agilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh sukan seni beladiri campuran (MMA) muda negara, Agilan Thani mengakui dia sentiasa bersedia dan tidak akan berundur dari sebarang cabaran yang dihadapinya.", "r": {"result": "The country's young mixed martial arts (MMA) champion, Agilan Thani admits he is always ready and will not back down from any challenge he faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh sukan seni beladiri campuran (MMA) muda negara, Agilan Thani mengakui dia sentiasa bersedia dan tidak akan berundur dari sebarang cabaran yang dihadapinya.", "r": {"result": "The country's young mixed martial arts (MMA) champion, Agilan Thani admits he is always ready and will not back down from any challenge he faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Lumpur berusia 23 tahun itu bakal menerajui barisan atlet Malaysia yang lain seperti Gianni Subba, Jihin Radzuan dan Mohammed Mahmoud pada aksi ONE Championship di ibu negara, 7 Disember ini.", "r": {"result": "The 23-year-old Kuala Lumpur native will lead the line of other Malaysian athletes such as Gianni Subba, Jihin Radzuan and Mohammed Mahmoud at the ONE Championship action in the nation's capital on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan yang pernah mencabar jaguh Amerika Syarikat Ben Askren untuk gelaran juara dunia welterweight ONE, akan berdepan petarung dari Kyrgyzstan, Kiamrian Abbasov Singh Meena.", "r": {"result": "Agilan, who once challenged American champion Ben Askren for the ONE welterweight world title, will face Kyrgyz fighter Kiamrian Abbasov Singh Meena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lawan saya kali ini agak kuat.", "r": {"result": "\"I think my opponent this time is quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak sabar untuk menentangnya.", "r": {"result": "But I can't wait to go against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membuat persediaan seperti biasa.", "r": {"result": "I have prepared as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, harapakanlah aksi yang 'meletop' dari saya.", "r": {"result": "\"So, expect 'exploding' action from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa datang untuk bertarung dan saya tidak pernah berundur dari apa jua cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "I always come to fight and I never back down from any challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan merupakan salah seorang atlet MMA yang paling 'luar biasa' yang pernah dihasilkan oleh negara.", "r": {"result": "Agilan is one of the most 'extraordinary' MMA athletes the country has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Malaysian Invasion musim ke-2 (MIMMA 2) itu memenangi enam pertarungan berturut-turut di peringkat antarabangsa sebelum tewas kepada Askren pada Mei tahun lalu, dan kemudian bangkit semula untuk memenangi dua lagi pertarungan.", "r": {"result": "The former Malaysian Invasion season 2 (MIMMA 2) champion won six consecutive bouts at the international level before losing to Askren in May last year, and then bounced back to win two more bouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan melalui sesi latihannya di Monarchy MMA di bawah bimbingan jurulatih dari Belgium, Samir Mrabet.", "r": {"result": "Agilan went through his training session at Monarchy MMA under the guidance of a coach from Belgium, Samir Mrabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga sering berulang-alik ke Amerika untuk mengasah skilnya di gim terkemuka dunia, Team Quest.", "r": {"result": "In addition, he also often travels back and forth to America to hone his skills at the world's leading gym, Team Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40,000 tiket separuh akhir Piala AFF Suzuki 2018 habis dijual", "r": {"result": "40,000 tickets for the 2018 AFF Suzuki Cup semi-final are sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) di laman Facebooknya menyatakan sebanyak 40,000 tiket telah habis dijual, sejak semalam.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) on its Facebook page stated that 40,000 tickets had been sold out since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya menewaskan Myanmar, Sabtu lalu, skuad Harimau Malaya bakal bertemu skuad Gajah Putih pula bagi peringkat separuh akhir satu Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "After successfully defeating Myanmar, last Saturday, the Harimau Malaya squad will meet the White Elephant squad for the semi-final stage of the 2018 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) di laman Facebooknya memaklumkan, sebanyak 40,000 tiket telah habis dijual sejak semalam.", "r": {"result": "So far, the Football Association of Malaysia (FAM) on its Facebook page announced that 40,000 tickets have been sold since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FAM, baki 40,000 tiket lagi akan mula dijual di kaunter tiket Stadium Nasional dan kedai terpilih Al-Ikhsan pada Khamis ini (29 November).", "r": {"result": "According to FAM, the remaining 40,000 tickets will go on sale at the National Stadium ticket counter and selected Al-Ikhsan stores this Thursday (November 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, waktu sebenar jualan bergantung kepada ketibaan tiket-tiket tersebut dari Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "However, the actual time of sale depends on the arrival of the tickets from Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan anggap Thailand terlalu kuat hingga jejas aksi - Cheng Hoe.", "r": {"result": "READ: Don't think Thailand is too strong to be affected by action - Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya mampu cipta kejutan berdepan Thailand.", "r": {"result": "READ: The Malayan Tigers are capable of creating a surprise against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelibat Eki mampu beri kelebihan kepada Harimau Malaya berdepan Thailand.", "r": {"result": "READ: Kelibat Eki is able to give the Tigers of Malaya an advantage against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara Malaysia dan Thailand itu dijadualkan berlangsung Sabtu ini, di Stadium Nasional Bukit Jalil, pada jam 8.45 malam.", "r": {"result": "All of this has the potential to expand worldwide,\" he said at the 2018 Malaysia Franchise Awards Night here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya mara ke peringkat separuh akhir dengan menewaskan pasukan Myanmar 3-0 hasil sumbangan kapten pasukan, Mohd Zaquan Adha dan Norshahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "Malaysia managed to advance to the semi-finals by beating the Myanmar team 3-0 thanks to the contributions of the team captain, Mohd Zaquan Adha and Norshahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal ganti Hasnul terajui Pafa", "r": {"result": "Ahmad Faizal replaces Hasnul to lead Pafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pafa akan mengadakan Kongres Luar Biasa (EGM) pada 6 Disember depan bagi membolehkan pelantikan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Accordingly, Pafa will hold an Extraordinary Congress (EGM) on December 6 next to enable the appointment of Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) bersetuju dengan kehendak ahli gabungan yang mahukan Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menjadi 'nakhoda' persatuan itu.", "r": {"result": "The Executive Committee of the Perak Football Association (Pafa) agreed with the wishes of the affiliated members who wanted Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to be the 'captain' of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pafa akan mengadakan Kongres Luar Biasa (EGM) pada 6 Disember depan bagi membolehkan pelantikan Ahmad Faizal sebagai Presiden Pafa.", "r": {"result": "Accordingly, Pafa will hold an Extraordinary Congress (EGM) on December 6 next to enable the appointment of Ahmad Faizal as President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Pafa, Datuk Muhammad Yadzan Mohammad berkata, EGM juga dijangka turut melantik Timbalan Presiden yang baharu bagi membantu mengemudi badan induk pembangunan bola sepak negeri itu.", "r": {"result": "Acting President of Pafa, Datuk Muhammad Yadzan Mohammad said, the EGM is also expected to appoint a new Deputy President to help steer the governing body of the state's football development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akur dengan keputusan ahli gabungan yang mahukan Menteri Besar menerajui Pafa dan ia adalah adalah prosedur biasa untuk lantik bos yang baharu.", "r": {"result": "\"We agree with the decision of the coalition members who want the Menteri Besar to lead Pafa and it is a normal procedure to appoint a new boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli gabungan juga mahukan Setiausaha Kerajaan Negeri, Zainal Azman Abu Seman dilantik sebagai Timbalan Presiden Pafa.", "r": {"result": "\"Alliance members also want the State Government Secretary, Zainal Azman Abu Seman to be appointed as the Deputy President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EGM dijangka berlangsung di Casuarina Meru pada sebelah malam,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat khas berhubung pelantikan presiden Pafa itu malam tadi.", "r": {"result": "\"The EGM is expected to take place in Casuarina Meru in the evening,\" he said after chairing a special meeting regarding the appointment of the Pafa president last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan presiden itu dibuat berikutan peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain Abd Munaim manakala Zainal Azman mengisi kekosongan yang ditinggalkan Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "r": {"result": "The appointment of the president was made following the resignation of Hasnul Zulkarnain Abd Munaim while Zainal Azman filled the vacancy left by Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul dipilih sebagai Presiden Pafa pada Kongres Tahunan ke-60 Pafa, 21 Julai lalu, selepas menang tanpa bertanding bagi menggantikan Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "r": {"result": "Hasnul was elected as the President of Pafa at the 60th Annual Congress of Pafa, last July 21, after winning unopposed to replace Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yadzan berharap mesyuarat luar biasa yang akan diadakan nanti mampu memberi harapan dan sinar baharu bagi persatuan itu.", "r": {"result": "Muhammad Yadzan hopes that the extraordinary meeting that will be held later will be able to give hope and new light to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan isu ini akan selesai dalam masa terdekat bagi memastikan hala tuju dan perjalanan persatuan untuk mengharungi musim akan datang.", "r": {"result": "\"We hope this issue will be resolved in the near future to ensure the direction and journey of the association to face the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan sokongan beliau (Ahmad Faizal) kepada pasukan negeri sebelum ini yang tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "\"We are confident of his (Ahmad Faizal) support for the previous state team which was undivided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, beliau mampu menjadikan Perak sebuah pasukan yang lebih baik jika menerajui Pafa kelak,\" katanya.", "r": {"result": "So, he can make Perak a better team if he leads Pafa in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pafa turut mengharapkan sokongan yang tidak henti-henti dari semua pihak supaya persatuan mampu mencipta sejarah lagi pada musim akan datang.", "r": {"result": "He added that Pafa also expects unceasing support from all parties so that the association can create history again in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Eki mampu beri kelebihan kepada Harimau Malaya berdepan Thailand", "r": {"result": "Kelibat Eki is able to give an advantage to the Malayan Tigers against Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang negara, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi mampu memainkan peranan penting dalam skuad Harimau Malaya yang akan turun menentang Thailand pada aksi separuh akhir Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "National striker, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi is able to play an important role in the Harimau Malaya squad that will go down against Thailand in the semi-finals of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang negara, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi mampu memainkan peranan penting dalam skuad Harimau Malaya yang akan turun menentang Thailand pada aksi separuh akhir Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "National striker, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi is able to play an important role in the Harimau Malaya squad that will go down against Thailand in the semi-finals of the AFF Suzuki Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali PKNP FC, Abu Bakar Fadzim berkata pengalaman beraksi selama lima bulan dalam liga utama Thailand bersama Nakhon Ratchasima FC adalah satu bonus kepada Muhammad Shahrel yang boleh memberi impak kepada gerakan serangan pasukan negara.", "r": {"result": "The manager of PKNP FC, Abu Bakar Fadzim said the experience of playing for five months in Thailand's premier league with Nakhon Ratchasima FC is a bonus for Muhammad Shahrel who can have an impact on the national team's attack movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muhammad Shahrel atau lebih dikenali sebagai 'Eki' lebih memahami corak permainan barisan pemain skuad 'Gajah Perang' itu, selain 'naluri pemusnah' yang turut dimiliki beliau sudah pasti memberi kesukaran kepada benteng pertahanan lawan.", "r": {"result": "He said Muhammad Shahrel or better known as 'Eki' better understood the style of play of the 'Gajah Perang' squad's players, besides the 'destructive instinct' that he also possessed, he would definitely give difficulties to the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eki ada senjata tersendiri dalam menyerang dan tidak dinafikan beliau juga sering memberi keputusan positif apabila diturunkan.", "r": {"result": "\"Eki has his own weapon in attack and there is no denying that he also often gives positive results when he is brought down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Eki dalam aksi berdepan Thailand adalah beliau sedikit sebanyak tahu corak permainan Thailand dan tahu kelebihan pemain lawan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Eki's advantage in the action against Thailand is that he knows the Thai game to some extent and knows the strengths of the opposing players,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar adalah individu yang bertanggungjawab membentuk Eki menjadi antara penyerang berbisa di negara ini, sehingga dinobatkan sebagai Penyerang Terbaik Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2017.", "r": {"result": "Abu Bakar is the individual responsible for shaping Eki into one of the most venomous strikers in the country, until he was crowned as the Best Striker of the National Football Awards (ABK) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eki berjaya meledak 29 gol untuk PKNP FC dalam tiga kempen liga berbeza bermula dari Liga Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) 2016, Liga Perdana 2017 dan separuh musim dalam Liga Super 2018.", "r": {"result": "Eki managed to score 29 goals for PKNP FC in three different league campaigns starting from the Football Association of Malaysia (FAM) League 2016, Premier League 2017 and half a season in Super League 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lima bulan dipinjamkan ke kelab dari Thailand itu bermula Jun lepas, Eki berhasil menjaringkan satu gol dalam 10 penampilannya.", "r": {"result": "During the five months he was loaned to the club from Thailand starting last June, Eki managed to score one goal in his 10 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar, bagaimanapun berkata keputusan sama ada Eki bakal diturunkan dalam kesebelasan utama terletak di tangan ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Abu Bakar, however, said the decision on whether Eki will be dropped in the starting line-up rests in the hands of the national squad's head coach, Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya Cheng Hoe lebih mengetahui kemampuan setiap pemain untuk digunakan dalam satu-satu perlawanan mengikut kekuatan pasukan lawan.", "r": {"result": "He believes Cheng Hoe knows better the ability of each player to be used in one match according to the strength of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheng Hoe adalah ketua jurulatih dan segala keputusan biar beliau putuskan.", "r": {"result": "\"Cheng Hoe is the head coach and let him decide all the decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada beliau sama ada inginkan Eki sebagai pemain utama atau pemain gantian.", "r": {"result": "It is up to him whether he wants Eki as a main player or a substitute player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting skuad negara perlu bermain sebagai satu pasukan jika ingin mengatasi Thailand nanti,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that the national squad needs to play as a team if you want to overcome Thailand later, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan melayan kunjungan Thailand di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini, dalam aksi separuh akhir pertama sebelum berkunjung ke Stadium Nasional Rajamangala di Bangkok untuk aksi timbal balik pada 5 Dis.", "r": {"result": "Malaysia will host Thailand at the Bukit Jalil National Stadium, this Saturday, in the first semi-final before traveling to the Rajamangala National Stadium in Bangkok for the second leg on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia menewaskan Thailand adalah pada final edisi 2014 menyaksikan Malaysia menang 3-2, namun gagal menjulang piala berkenaan, berikutan keputusan agregat 4-3 memihak kepada pasukan lawan itu.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia beat Thailand was in the final of the 2014 edition, which saw Malaysia win 3-2, but failed to lift the trophy, following a 4-3 aggregate result in favor of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap Thailand terlalu kuat hingga jejas aksi - Cheng Hoe", "r": {"result": "Don't think Thailand is too strong to affect the action - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun skuad Harimau Malaya dijangka berdepan tugas berat, pemain negara boleh mengatasi segala rintangan jika kekal fokus.", "r": {"result": "Although the Harimau Malaya squad is expected to face a tough task, the national players can overcome all obstacles if they stay focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara diingatkan agar tidak menganggap pasukan Thailand terlalu kuat sehingga mempengaruhi aksi mereka dalam perlawanan separuh akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The national squad has been reminded not to consider the Thai team too strong to affect their performance in the first semi-final match of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe berkata meskipun skuad Harimau Malaya dijangka berdepan tugas berat bertemu pasukan terkuat di Asia Tenggara itu, pemain negara boleh mengatasi segala rintangan jika kekal fokus dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe said that although the Harimau Malaya squad is expected to face a tough task against the strongest team in Southeast Asia, the national players can overcome all obstacles if they remain focused in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan pemain agar sentiasa berwaspada dengan ancaman penyerang berbisa Thailand, Adisak Kraisorn kerana kelincahan pemain tersebut mampu menghukum benteng pertahanan negara.", "r": {"result": "He also advised the players to always be alert to the threat of Thailand's venomous attacker, Adisak Kraisorn, because the player's agility is capable of punishing the national defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand memiliki pemain dan liga (tempatan) berkualiti, tetapi jika pemain kita dapat menunjukkan karakter sebenar di atas padang, kita mampu memberi persembahan terbaik.", "r": {"result": "\"Thailand has quality players and the (local) league, but if our players can show their true character on the field, we can give the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menganggap Thailand terlalu kuat dan saya yakin pemain boleh mengatasi segala rintangan dalam perlawanan itu,\" katanya kepada pemberita pada sesi latihan skuad Harimau Malaya di Padang A Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We cannot consider Thailand too strong and I am confident that the players can overcome all obstacles in the match,\" he told reporters at the Harimau Malaya squad training session at Padang A of the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan separuh akhir pertama antara Malaysia dan Thailand akan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil pada Sabtu ini, manakala aksi timbal balik di Stadium Rajamangala, Bangkok pada 5 Disember depan.", "r": {"result": "The first semi-final match between Malaysia and Thailand will take place at Bukit Jalil National Stadium this Saturday, while the second leg will be played at Rajamangala Stadium, Bangkok on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe turut meminta pemain negara mempamerkan aksi lebih agresif dan memberi tumpuan dalam menghasilkan gol pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Cheng Hoe also asked the national players to display more aggressive actions and focus on scoring goals in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui skuad kebangsaan dianggap 'underdog' dalam aksi berkenaan, Cheng Hoe berkata berdasarkan aksi di peringkat kumpulan membuktikan pasukan kendaliannya mampu beraksi dengan baik sehingga layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Acknowledging that the national squad was considered 'underdog' in the action, Cheng Hoe said based on the action at the group stage, it proved that his team was capable of performing well and qualified for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kesemua pemain kini berada dalam keadaan baik dan tidak dibelenggu sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He also said that all the players are now in good condition and are not plagued by any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mampu cipta kejutan berdepan Thailand", "r": {"result": "The Malayan Tigers are capable of creating a surprise against Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya dua kemenangan berjaya dicatat dalam 10 pertemuan sebelum ini skuad Harimau Malaya tetap memiliki kemampuan mencipta kejutan apabila berdepan Thailand pada aksi separuh akhir AFF Suzuki.", "r": {"result": "Although only two wins were recorded in the previous 10 meetings, the Harimau Malaya squad still has the ability to create a surprise when facing Thailand in the semi-finals of the AFF Suzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya dua kemenangan berjaya dicatat dalam 10 pertemuan sebelum ini, skuad Harimau Malaya tetap memiliki kemampuan mencipta kejutan apabila berdepan Thailand pada aksi separuh akhir Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki 2018.", "r": {"result": "Although only two wins were recorded in the previous 10 meetings, the Malaya Tiger squad still had the ability to create a surprise when it faces Thailand in the semi -finals of the Asean Football Federation (AFF) Suzuki 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas Thailand yang muncul juara Kumpulan B dengan rekod tanpa kalah dalam empat perlawanan dilihat sebagai pasukan pilihan, namun pengendali PKNP FC Abu Bakar Fadzim percaya Malaysia berupaya mencalar rekod bersih skuad 'Gajah Perang' itu.", "r": {"result": "On paper, Thailand, who emerged champions of Group B with an unbeaten record in four matches, are seen as the favorites, but PKNP FC manager Abu Bakar Fadzim believes that Malaysia is capable of scratching the 'Peng Elephant' squad's clean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Perak itu berkata tidak mustahil Malaysia mampu meraih kemenangan pada Sabtu ini sekiranya mengambil kira prestasi keseluruhan ditonjolkan anak buah ketua jurulatih, Tan Cheng Hoe ketika membenam Myanmar 3-0 baru-baru ini.", "r": {"result": "The former Perak player said it is not impossible for Malaysia to win this Saturday if we take into account the overall performance highlighted by head coach Tan Cheng Hoe's men when they defeated Myanmar 3-0 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ada sedikit kesukaran berdepan Thailand kerana mereka adalah pasukan pilihan.", "r": {"result": "\"There will definitely be some difficulty against Thailand because they are the favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand memiliki kualiti pemain yang baik dan ia dibuktikan apabila kita melihat prestasi terkini mereka yang berjaya memenangi semua perlawanan dengan selesa dalam peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Thailand has a good quality of players and it is proved when we look at their recent performance that they managed to win all the matches comfortably in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Malaysia mampu cipta kejutan.", "r": {"result": "\"But Malaysia is capable of creating surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pasukan semakin baik dan kemenangan ke atas Myanmar memberi keyakinan dan motivasi kepada pasukan.", "r": {"result": "The team's performance is getting better and the victory over Myanmar gives confidence and motivation to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga diberi kelebihan bermain di laman sendiri dahulu jadi gunakan ia sebaik mungkin untuk bawa bekalan selesa ke Bangkok,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We are also given the advantage of playing at home first so use it as much as possible to bring comfortable supplies to Bangkok,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan melayani kunjungan Thailand di Stadium Nasional Bukit Jalil Sabtu ini dalam aksi separuh akhir pertama sebelum berkunjung ke Stadium Nasional Rajamangala di Bangkok untuk aksi timbal balik pada 5 Dis.", "r": {"result": "Malaysia will host Thailand at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday in the first semi-final before traveling to the Rajamangala National Stadium in Bangkok for the return leg on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abu Bakar berkata kekebalan benteng pertahanan adalah elemen utama yang perlu dititikberatkan untuk mengekang Thailand yang terkenal dengan corak permainan pantas daripada merobek gawang negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Abu Bakar said the immunity of the defense is the main element that needs to be emphasized to prevent Thailand, which is known for its fast game style, from tearing the national goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barisan pertahanan negara perlu lebih berhati-hati dalam menyerap gerakan serangan lawan selain kekal disiplin daripada membuat kesilapan mudah ketika bertahan.", "r": {"result": "He said, the national defense line needs to be more careful in absorbing the opponent's offensive moves in addition to remaining disciplined rather than making simple mistakes when defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berikan mereka ruang walaupun sedikit kerana itu akan dimanfaatkan sepenuhnya Thailand untuk menghukum kita.", "r": {"result": "\"We can't give them even a little space because that will be fully exploited by Thailand to punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum kekuatan Thailand adalah ketika mereka menyerang jadi pertahanan negara perlu kekal fokus sepanjang perlawanan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We already know Thailand's strength is when they attack so the national defense needs to stay focused throughout the match,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia menewaskan Thailand adalah pada final edisi 2014 menyaksikan Malaysia menang 3-2, namun gagal menjulang piala berikutan keputusan agregat 4-3 memihak pasukan Thailand.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia beat Thailand was in the final of the 2014 edition, which saw Malaysia win 3-2, but failed to lift the trophy following the aggregate result of 4-3 in favor of the Thai team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 pertemuan terdahulu, Malaysia menang dua, seri dua diikuti tewas enam kali.", "r": {"result": "In the previous 10 meetings, Malaysia won two, drew two followed by losing six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf Piala Dunia: Gavin, Leong duduki tempat ke-22", "r": {"result": "World Cup Golf: Gavin, Leong finished 22nd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamatkan permainan dalam pusingan akhir 'foursomes' pada Ahad dengan 74 pukulan menjadikan keputusan keseluruhan empat hari, enam bawah par 282 dalam kejohanan di South Oakleigh.", "r": {"result": "They ended the game in the finals 'Foursomes' on Sunday with 74 shots made the four -day results, six under 282 in the South Oakleigh tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain golf Malaysia, Gavin Kyle Green dan Ben Leong gagal mengekalkan prestasi cemerlang sebelum ini selepas jatuh tujuh tangga dan menamatkan kempen mereka pada Golf Piala Dunia 2018 di Melbourne, Australia, pada Ahad di tempat ke-22.", "r": {"result": "Two Malaysian golfers, Gavin Kyle Green and Ben Leong failed to maintain their previous performance after falling seven stairs and ended their campaign at the 2018 World Cup golf in Melbourne, Australia, on Sunday at 22nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamatkan permainan dalam pusingan akhir 'foursomes' pada Ahad dengan 74 pukulan menjadikan keputusan keseluruhan empat hari, enam bawah par 282 dalam kejohanan yang diadakan di Metropolitan Golf Club di South Oakleigh.", "r": {"result": "They finished play in the final foursomes on Sunday with a 74 for a four-day total of six-under-par 282 in the tournament held at Metropolitan Golf Club in South Oakleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web kejohanan; www.worldcupofgolf.com, kedudukan tersebut membolehkan pasangan Malaysia itu membawa pulang US $58,000 (RM243,281).", "r": {"result": "According to the tournament website; www.worldcupofgolf.com, the position allowed the Malaysian couple to bring home US $ 58,000 (RM243,281).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga mengulangi prestasi pasangan Danny Chia dan Nicholas Fung yang menduduki kedudukan yang sama pada edisi 2006 yang juga berlangsung di tempat yang sama.", "r": {"result": "The result also repeated the performance of the pair of Danny Chia and Nicholas Fung who occupied the same position in the 2006 edition which also took place at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu keseluruhan, Thomas Pieters dan Thomas Detry berjaya memenangi gelaran pertama untuk Belgium dengan meninggalkan pencabar terdekat mereka, Marc Leishman dan Cameron Smith dari Australia dengan kelebihan tiga pukulan.", "r": {"result": "Overall leaders Thomas Pieters and Thomas Detry won the first title for Belgium leaving their nearest challengers Marc Leishman and Cameron Smith of Australia by three shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieters dan Detry mencatat 68 pukulan pada Ahad untuk jumlah keseluruhan 23 bawah par 265 dan merangkul hadiah kemenangan bernilai AS $2.240 juta (RM9.395 juta).", "r": {"result": "Pieters and Detry shot 68 on Sunday for a total of 23-under par 265 and claimed the US$2.240 million (RM9.395 million) prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAHULU PUSINGAN FOUR SCORES:", "r": {"result": "FOUR SCORES ROUND LEADER:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "265 - Thomas Pieters / Thomas Detry (BEL) 63-71-63-68.", "r": {"result": "265 - Thomas Pieters / Thomas Detry (BEL) 63-71-63-68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "268 - Marc Leishman / Cameron Smith (AUS) 62-76-65-65, Abraham Ancer / Roberto Diaz (MEX) 67-70-65-66.", "r": {"result": "268 - Marc Leishman / Cameron Smith (AUS) 62-76-65-65, Abraham Ancer / Roberto Diaz (MEX) 67-70-65-66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "271 - Thorbjorn Olesen / Soren Kjeldsen (DEN) 63-77-66-65, Adam Hadwin / Nick A Taylor (CAN) 68-73-64-66.", "r": {"result": "271 - Thorbjorn Olesen / Soren Kjeldsen (DEN) 63-77-66-65, Adam Hadwin / Nick A Taylor (CAN) 68-73-64-66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... ...", "r": {"result": "... ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAVIN KYLE GREEN / BEN LEONG (MAS) 63-73-72-74.", "r": {"result": "GAVIN KYLE GREEN / BEN LEONG (MAS) 63-73-72-74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jumpa Thailand pada separuh akhir Piala AFF Suzuki", "r": {"result": "Malaysia meets Thailand in the semi-finals of the AFF Suzuki Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mara selepas menang selesa 3-0 ke atas Singapura pada aksi terakhir kumpulan B di Stadium Rajamangala, Bangkok, Ahad malam.", "r": {"result": "Thailand advanced after a comfortable 3-0 win over Singapore in the final action of group B at the Rajamangala Stadium, Bangkok, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berdepan laluan sukar selepas dijadualkan menentang juara bertahan, Thailand pada aksi separuh akhir Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki pada awal bulan depan.", "r": {"result": "Malaysia faces a tough road after being scheduled to face defending champions Thailand in the semi-finals of the AFF Suzuki Cup Football Tournament early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mara ke separuh akhir selepas menang selesa 3-0 ke atas Singapura pada aksi terakhir kumpulan B di Stadium Rajamangala, Bangkok, Ahad malam, sekali gus muncul juara kumpulan.", "r": {"result": "Thailand advanced to the semi-finals after a comfortable 3-0 win over Singapore in the final match of group B at the Rajamangala Stadium, Bangkok, on Sunday night, thus emerging as group champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula mara ke separuh akhir selaku naib juara kumpulan B setelah menang selesa 3-0 ke atas Myanmar pada aksi terakhir pusingan awal di Stadium Nasional Bukit Jalil, semalam.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the semi-finals as the Group B runner-up after a 3-0 comfortable win over Myanmar in the final round of the early round at Bukit Jalil National Stadium on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan separuh akhir berkenaan akan menggunakan format timbal balik dengan skuad negara bakal melayan kunjungan Thailand pada 1 Dis sebelum aksi separuh akhir kedua di Bangkok, Thailand pada 5 Dis ini.", "r": {"result": "The semi-final match will use a reciprocal format with the national squad visiting Thailand on Dec 1 before the second semi-final in Bangkok, Thailand on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam menerusi posting terbaharu dalam laman Facebook FAM, memaklumkan tiket perlawanan separuh akhir pertama di antara Malaysia dan Thailand hanya akan mula dijual pada 29 Nov ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Michael Ramalingam through the latest post on the FAM Facebook page, informed that tickets for the first semi-final match between Malaysia and Thailand will only go on sale on 29 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ia disebabkan tiket perlawanan berkenaan dicetak di Bangkok oleh syarikat tiket yang dilantik Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) selepas berakhirnya perlawanan terakhir Kumpulan B, malam ini.", "r": {"result": "He explained that it was because the tickets for the match were printed in Bangkok by a ticket company appointed by the ASEAN Football Federation (AFF) after the end of the last match of Group B, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart, bagaimanapun, berkata peminat skuad bola sepak negara boleh mendapatkan tiket perlawanan berkenaan secara dalam talian di laman sesawang www.tickethotline.com.my bermula esok.", "r": {"result": "Stuart, however, said fans of the national football team can get tickets for the match online at www.tickethotline.com.my starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong kemudian boleh menebusnya di kaunter penebusan tiket di Stadium Nasional, Bukit Jalil yang akan dibuka bermula pada Khamis ini sehingga hari perlawanan pada Sabtu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supporters can then redeem it at the ticket redemption counter at the National Stadium, Bukit Jalil which will be open starting this Thursday until match day on Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart memaklumkan penjualan tiket secara fizikal perlawanan berkenaan hanya akan bermula pada 29 dan 30 Nov ini di tiga saluran iaitu kaunter tiket Stadium Nasional, Bukit Jalil; Wisma FAM di Kelana Jaya dan di outlet terpilih Al-Ikhsan Sports.", "r": {"result": "Stuart informed that physical ticket sales for the match will only start on 29 and 30 Nov at three channels, namely the National Stadium ticket counter, Bukit Jalil; Wisma FAM in Kelana Jaya and at selected Al-Ikhsan Sports outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya masih ada tiket yang masih belum habis terjual, peminat boleh mendapatkan tiket perlawanan yang akan dijual di kaunter tiket Stadium Nasional pada Sabtu.", "r": {"result": "He said if there are still unsold tickets, fans can get match tickets that will be sold at the National Stadium ticket counter on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart turut memaklumkan harga tiket untuk aksi Malaysia dan Thailand pada Sabtu ini ditetapkan sebanyak RM40 bagi tempat duduk grandstand, RM30 (tempat duduk terbuka) dan RM5 bagi tiket kanak-kanak.", "r": {"result": "Stuart also informed that the ticket prices for the Malaysia and Thailand action this Saturday are set at RM40 for grandstand seats, RM30 (open seats) and RM5 for children's tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian patuh syariah buat atlet Terengganu mulai tahun depan", "r": {"result": "Sharia-compliant use for Terengganu athletes from next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Terengganu akan melaksanakan konsep pemakaian patuh Syariah kepada atlet sukan di negeri itu bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "The Terengganu State Government will implement the concept of Shariah compliant application to sports athletes in the state starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Terengganu akan melaksanakan konsep pemakaian patuh syariah kepada atlet sukan di negeri itu bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "The Terengganu State Government will implement the concept of sharia-compliant clothing for sports athletes in the state starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO Negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah berkata pelaksanaan itu akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth, Sports and NGO Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah said the implementation will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Sukairi, sebagai permulaan semua pemain bola sepak beragama Islam dikehendaki memakai pakaian menutup aurat atau patuh syariah ketika beraksi di dalam mahupun luar Terengganu.", "r": {"result": "According to Wan Sukairi, to begin with, all Muslim football players are required to wear clothes that cover their private parts or comply with sharia when playing in or outside of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, bagi sesi 2019 ini, kita akan mengadakan perubahan kepada pemain sukan bola sepak di mana semua pemain beragama Islam yang bernaung di bawah Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) perlu memakai pakaian yang menutup aurat ketika beraksi dalam pertandingan.", "r": {"result": "\"For starters, for this 2019 session, we will make changes to football players where all Muslim players under the Terengganu State Football Association (PBSNT) will have to wear clothes that cover their private parts when playing in competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diamalkan sama ada di Terengganu mahupun di luar Terengganu.", "r": {"result": "\"This is practiced either in Terengganu or outside Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemain bukan beragama Islam, terpulang kepada mereka untuk ikuti jejak pemain yang beragama Islam,\" kata Wan Sukairi.", "r": {"result": "\"For non-Muslim players, it is up to them to follow in the footsteps of Muslim players,\" said Wan Sukairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mufti Negeri, Datuk Dr Zulkifly Muda juga akan dirujuk bagi memberi nasihat dan panduan dalam semua aspek pelaksanaan termasuk pakaian atlet dan jenis sukan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said state mufti Datuk Dr Zulkifly Muda would also be referred to advice and guidance in all aspects of implementation including athlete clothing and sports types to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan negeri tidak akan mengambil pendekatan drastik berhubung perkara itu sebaliknya akan memastikan semua atlet bersedia sebelum perkara itu dikuatkuasakan sebagai undang-undang.", "r": {"result": "He explained that the state government will not take a drastic approach regarding the matter but rather will ensure that all athletes are ready before the matter is enforced as a law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi berkata fokus kerajaan negeri adalah menerapkan pendidikan dan kesedaran kepada atlet mengenai kepentingan pemakaian yang mematuhi syariah.", "r": {"result": "Wan Sukairi said the state government's focus is to apply education and awareness to athletes about the importance of wearing things that comply with sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia patut lebih besar - Alli puji kemenangan hebat Tottenham", "r": {"result": "It should be bigger - Alli praises Tottenham's great win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alli, Harry Kane dan Son Heung-Min masing-masing meletakkan diri dalam senarai penjaring, sekali gus memberikan kekalahan pertama buat Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Alli, Harry Kane and Son Heung-Min each got on the scoresheet, handing Maurizio Sarri his first defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DELE Alli mendakwa Tottenham Hotspur sepatutnya menundukkan Chelsea dengan lebih mudah selepas menghasilkan persembahan terhebat ketika menang 3-1 di Wembley, awal pagi tadi.", "r": {"result": "DELE Alli claims Tottenham Hotspur should have beaten Chelsea more easily after producing the greatest performance when they won 3-1 at Wembley, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alli, Harry Kane dan Son Heung-Min masing-masing meletakkan diri dalam senarai penjaring, sekali gus memberikan kekalahan pertama buat Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Alli, Harry Kane and Son Heung-Min each got on the scoresheet, handing Maurizio Sarri his first defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs menghadirkan banyak peluang tetapi wujud beberapa aksi daripada penjaga gol Chelsea, Kepa Arrizabalaga, serta penyudah longlai yang menafikan peluang skuad kendalian Mauricio Pochettino itu untuk menang lebih besar.", "r": {"result": "Spurs presented many chances but there were several actions from Chelsea goalkeeper, Kepa Arrizabalaga, as well as a long-range finish that denied Mauricio Pochettino's squad the chance to win more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hari lain, jika kami dapat lebih tajam di depan gol, pastinya ia akan lebih banyak,\" kata Alli.", "r": {"result": "\"On another day, if we could have been sharper in front of goal, it would have been more,\" Alli said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencipta banyak peluang.", "r": {"result": "\"We created a lot of chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beraksi baik di bawah kendalian pengurus baru dan anda boleh lihat pemain bermain untuknya.", "r": {"result": "They are doing well under the new manager and you can see the players playing for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melengkapkan beberapa kemasukan pemain baru yang hebat dan berada di prestasi terbaik.", "r": {"result": "They completed some great new signings and are in top form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami pasukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"However, we are the best team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu perlawanan yang membanggakan.", "r": {"result": "This is one of the proud matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu aksi memukau\".", "r": {"result": "One stunning action \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik istimewa dalam aksi di Wembley itu pastinya jaringan ketiga Spurs di mana ia gerakan solo Heung-Min dari kawasan sendiri sehingga melepasi halangan dua pertahanan dan menewaskan Arrizabalaga untuk mengutip gol ke-50 peribadi bersama Spurs.", "r": {"result": "The special moment in the action at Wembley was definitely Spurs' third goal where it was Heung-Min's solo move from his own area to break through two defenders and beat Arrizabalaga to collect his 50th personal goal with Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaringkan gol buat Spurs sentiasa membuat saya gembira,\" ujar Heung-Min.", "r": {"result": "\"Scoring for Spurs always makes me happy,\" Heung-Min said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai beberapa peluang untuk menyumbat gol dan sedikit kecewa selepas babak pertama tetapi rakan sepasukan banyak membantu.", "r": {"result": "\"I had a few chances to score and was a bit disappointed after the first half but my teammates helped a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berputus asa dan bermain 90 minit.", "r": {"result": "\"I didn't give up and played 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa akan ada peluang lain tetapi saya perlu lebih tajam dalam menjaringkan lebih banyak gol,\" ujarnya.", "r": {"result": "There will always be other opportunities but I need to be sharper in scoring more goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kini naik ke tangga ketiga liga di atas Chelsea dan lima mata di belakang pendahulu, Manchester City.", "r": {"result": "Spurs are now third in the league above Chelsea and five points behind leaders Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hiraukan pasukan lain dan hanya fokus keapda diri sendiri,\" tambah Heung-Min.", "r": {"result": "\"We don't care about other teams and just focus on ourselves,\" added Heung-Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan aksi terbaik dan cuba melihat di penghujung musim.", "r": {"result": "\"We gave our best performance and tried to see at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih mempunyai musim yang panjang dan akan meneruskan prestsasi ini\".", "r": {"result": "We still have a long season and will continue this performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter hadapi Tottenham tanpa ketakutan, kata Keita", "r": {"result": "Inter face Tottenham without fear, said Keita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Inter, Luciano Spalletti, merehatkan beberapa pemain utama dan memberikan peluang buat Keita membuktikan keupayaannya dengan dua gol dan satu lagi daripada Lautaro Martinez.", "r": {"result": "Inter manager Luciano Spalletti rested several key players and gave Keita the chance to prove his mettle with two goals and another from Lautaro Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Inter Milan, Keita Balde Diao, menegaskan pasukannya akan menuju ke Wembley untuk berdepan Tottenham Hotspur tanpa sebarang ketakutan selepas menewaskan Frosinone 3-0 dalam saingan Serie A, semalam.", "r": {"result": "INTER Milan PLAYER Keita Balde Diao insists his team will head to Wembley to face Tottenham Hotspur without any fear after beating Frosinone 3-0 in the Serie A competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Inter, Luciano Spalletti, merehatkan beberapa pemain utama dan memberikan peluang buat Keita membuktikan keupayaannya dengan dua gol dan satu lagi daripada Lautaro Martinez.", "r": {"result": "Inter manager Luciano Spalletti rested several key players and gave Keita the chance to prove his mettle with two goals and another from Lautaro Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Nerazzurri itu, yang tewas 1-4 di tangan Atalanta dalam perlawanan sebelum ini, kini mula mencongak aksi Liga Juara-Juara Eropah menentang Spurs sambil Keita sedar bahawa keputusan seri sudah memadai untuk meneruskan kemaraan ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The Nerazzurri, who lost 4-1 at the hands of Atalanta in their previous game, now begin their Champions League campaign against Spurs with Keita aware that a draw will be enough to progress to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan menjadi mudah kerana Spurs pasukan yang hebat tetapi kami akan hadir ke Wembley dengan penuh keyakinan,\" kata bintang Senegal itu.", "r": {"result": "\"It won't be easy because Spurs are a great team but we will come to Wembley full of confidence,\" said the Senegalese star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah Inter dan tidak gentarkan sesiapa\".", "r": {"result": "\"We are Inter and we don't scare anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah detik indah buat saya dan seluruh pasukan.", "r": {"result": "\"It was a wonderful moment for me and the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan aksi penting kami untuk mendapatkan kemenangan selepas tunduk dalam cabaran menentang Atalanta.", "r": {"result": "It was an important move for us to get the win after bowing out in the challenge against Atalanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya penting untuk kami mempercayai rakan sepasukan serta jurulatih.", "r": {"result": "\"It's definitely important for us to trust our teammates and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja keras dalam dua minggu terakhir ketika sesi latihan tanpa bersama skuad Senegal, membuatkan anda sendiri boleh menjelaskan bagaimana saya kembali ke tahap terbaik.", "r": {"result": "I worked hard in the last two weeks during the training session without being with the Senegal squad, so you can explain yourself how I got back to my best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah pasukan terbaik dan walaupun ada yang tidak bermain, mereka tetap memberikan sokongan.", "r": {"result": "\"We are the best team and even if some don't play, they still give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dua gol adalah antara perkara paling emosi dalam karier.", "r": {"result": "\"I think two goals are one of the most emotional things in a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaringkan gol di San Siro sememangnya hebat\".", "r": {"result": "Scoring at San Siro is fantastic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mata yang buruk - Mourinho kecewa ketumpulan United", "r": {"result": "One bad point - Mourinho was frustrated by United's lackluster performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyebabkan United kini dibezakan 14 mata dengan pendahulu liga, Manchester City, dan segalanya tampak menjadi lebih teruk selepas kembali daripada aksi antarabangsa.", "r": {"result": "The draw leaves United now 14 points clear of league leaders Manchester City, and things look set to get worse after returning from international action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Jose Mourinho, mengkritik pemainnya yang ketandusan keinginan dan tahap agresif setelah terikat 0-0 dengan Crystal Palace di Old Trafford, semalam.", "r": {"result": "MANAGER Manchester United, Jose Mourinho, criticized his players for lacking desire and level of aggression after a 0-0 draw with Crystal Palace at Old Trafford, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyebabkan United kini dibezakan 14 mata dengan pendahulu liga, Manchester City, dan segalanya tampak menjadi lebih teruk selepas kembali daripada aksi antarabangsa.", "r": {"result": "The draw leaves United now 14 points clear of league leaders Manchester City, and things look set to get worse after returning from international action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Van Aanholt dan Andros Townsend melepaskan peluang keemasan untuk membolehkan pelawat pulang dengan kemenangan.", "r": {"result": "Patrick Van Aanholt and Andros Townsend missed golden chances to allow the visitors to go home with the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tampak gagal dicipta oleh Anthony Martial dan penyerang yang kembali berada dalam kesebelasan utama, Romelu Lukaku, yang bergelut untuk mencipta impak di atas padang.", "r": {"result": "Chances seemed to fail to be created by Anthony Martial and striker who returned to the starting line-up, Romelu Lukaku, who struggled to make an impact on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mata buruk,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"It's a bad point,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila objektif adalah untuk berada dalam kelompok terbaik dan mendekatkan diri sedikit demi sedikit menerusi lapan aksi liga sehingga penghujung Disember, ia satu permulaan teruk.", "r": {"result": "\"When the objective is to be in the top group and get closer little by little through the eight league games until the end of December, it's a bad start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuji Palace tetapi saya tidak mahu keputusan seri ini diraih disebabkan mereka terlalu baik.", "r": {"result": "\"I praise Palace but I don't want this draw because they are too good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuji mereka kerana bertahan dengan baik dan penjaga gol melakukan beberapa aksi hebat.", "r": {"result": "\"I commend them for defending well and the goalkeeper did some great things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka bermain dengn bagus.", "r": {"result": "I think they played well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam babak pertama, saya memberitahu pemain bahawa saya perlukan mereka lebih agresif kerana kami menemui ruang.", "r": {"result": "\"In the first half, I told the players that I needed them to be more aggressive because we found space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu ruang yang tidak mereka berikan tetapi United kurang keinginan untuk melakukannya.", "r": {"result": "We know the space they don't give but United lack the will to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh masa kedua, kami perlu menyumbat gol hasil daripada peluang terbaik yang diraih.", "r": {"result": "\"In the second half, we had to score goals as a result of the best opportunities we had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dalam posisi untuk menjaringkan gol tetapi saya rasa lebih daripada sekali kami mensia-siakannya dengan membiarkan perlawanan berlarutan tanpa penyudah.", "r": {"result": "At least in a position to score but I think more than once we wasted it by letting the game drag on without a finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu meningkat, itu sudah pasti.", "r": {"result": "\"We have to improve, that's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa dengan prestasi\".", "r": {"result": "I am disappointed with the performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali Palace, Roy Hodgson, berpuas hati dengan persembahan pasukannya walaupun kini meraih aksi kelapan tanpa kemenangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Palace's manager, Roy Hodgson, was satisfied with his team's performance even though it is now the eighth game without a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eagles menduduki tangga ke-15 dan kini memandang ke depan untuk menghadapi aksi seterusnya dengan penuh keyakinan.", "r": {"result": "The Eagles are ranked 15th and are now looking forward to their next match with full confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu lain, kami perlu lebih tajam untuk menang,\" ujar Hodgson.", "r": {"result": "\"Other times, we need to be sharper to win,\" said Hodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak pasukan dalam situasi kami yang hadir ke sini dan menang atau meraih mata seperti apa yang kami lakukan\".", "r": {"result": "\"Not many teams in our situation come here and win or get points like we did\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat anggota keluarga kepada ping pong dorong Gloria bergelar atlet", "r": {"result": "Family members' interest in ping pong pushed Gloria to become an athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa sebagai Gloria, 14, atlet kelahiran Sarawak itu berkata selain ibu dan ayah, lima lagi adik beradiknya sangat meminati sukan tersebut.", "r": {"result": "Better known as Gloria, 14, the Sarawak-born athlete said besides her mother and father, her five other siblings are very interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat seluruh anggota keluarga kepada ping pong menjadi faktor utama mendorong Gloria Gracia Wong Sze menceburi sukan itu secara profesional sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The interest of all family members in ping pong was the main factor driving Gloria Gracia Wong Sze to enter the sport professionally three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa sebagai Gloria, 14, atlet kelahiran Sarawak itu berkata selain ibu dan ayah, lima lagi adik beradiknya sangat meminati sukan tersebut.", "r": {"result": "Better known as Gloria, 14, the Sarawak-born athlete said besides her mother and father, her five other siblings are very interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tiada ahli keluarga yang menjadi atlet sukan ini, cuma saya sahaja,\" katanya kepada Bernama selepas membantu Sarawak memenangi emas acara ping pong kategori Berdiri Perseorangan Wanita Kelas Terbuka pada Para Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But there is no family member who became an athlete in this sport, only me,\" he told Bernama after helping Sarawak win gold in the Open Class Women's Singles Standing ping pong event at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir, Gloria merangkul pingat emas selepas mengalahkan Siti Nor Athirah Mohd Anuar dari Terengganu 3-0 manakala gangsa dikongsi dua atlet Terengganu iaitu Nurul Nasuha Mohd Anuar dan Farahidayatul Alias.", "r": {"result": "In the final, Gloria won the gold medal after defeating Siti Nor Athirah Mohd Anuar from Terengganu 3-0 while the bronze was shared by two Terengganu athletes, Nurul Nasuha Mohd Anuar and Farahidayatul Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gloria, yang merupakan pelajar Sekolah Menengah Datok Lokman, Kuala Lumpur, dia kini menjalani latihan bersama pasukan ping pong Para Kebangsaan sejak 2015.", "r": {"result": "According to Gloria, who is a student at Sekolah Menengah Datok Lokman, Kuala Lumpur, she has been training with the Para Kebangsaan table tennis team since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat terpilih untuk mewaliki negara ke Sukan Para Asean Manila 2020,\" katanya yang pertama kali menyertai Para Sukma.", "r": {"result": "\"I hope to be selected to lead the country to the Manila Para Asean Games 2020,\" he said, who participated in Para Sukma for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria yang kudung tangan kiri berkata kecacatan tetap kecacatan, namun banyak kejayaan boleh dilakar jika tidak menjadikannya sebagai alasan untuk maju.", "r": {"result": "Gloria, who is left-handed, says a disability is still a disability, but many successes can be achieved if you don't use it as an excuse to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ping pong pada Sabtu mempertandingkan sebanyak sembilan emas dengan Perak dan Sabah masing-masing merangkul dua emas, manakala Selangor, Sarawak, Terengganu, Kuala Lumpur serta Negeri Sembilan masing-masing satu emas.", "r": {"result": "The Ping Pong event on Saturday contested nine gold with Perak and Sabah each won two gold, while Selangor, Sarawak, Terengganu, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan were one gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua Para SUKMA esok, sebanyak 38 pingat emas dipertandingkan melibatkan acara olahraga 28 pingat, sementara angkat berat dan tenpin boling masing-masing lima emas.", "r": {"result": "On the second day of Para SUKMA tomorrow, a total of 38 gold medals are contested involving 28 medal athletic events, while weightlifting and tenpin bowling each have five gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan suntik semangat pemain - Cheng Hoe", "r": {"result": "Criticism of the player's morale injection - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata kritikan itu sedikit sebanyak membakar semangat barisan pemainnya yang turun dalam misi 'hidup mati' mencari kemenangan untuk membolehkan mereka mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the criticism somewhat fueled the spirit of his players who went on a 'life and death' mission to find victory to enable them to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad negara, Tan Cheng Hoe menyifatkan kritikan penyokong susulan kekalahan kepada Vietnam, menyumbang kepada kemenangan 3-0 ke atas Myanmar pada aksi terakhir Kumpulan A Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe described the criticism from the fans following the defeat to Vietnam, contributing to a 3-0 win over Myanmar in the final Group A action of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Bukit Jalil National Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata kritikan itu sedikit sebanyak membakar semangat barisan pemainnya yang turun dalam misi 'hidup mati' mencari kemenangan untuk membolehkan mereka mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the criticism somewhat fueled the spirit of his players who went on a 'life and death' mission to find victory to enable them to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan itu semua merupakan kritikan yang membina.", "r": {"result": "\"The criticism is all constructive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (penyokong) sayangkan pasukan negara.", "r": {"result": "They (supporters) love the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan saya akui kekalahan kepada Vietnam tempoh hari memberi pasukan motivasi yang sangat baik,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "\"...and I admit the defeat to Vietnam during the day gave the team a very good motivation,\" he said at the press conference after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Malaysia melangkah ke separuh akhir selaku naib juara kumpulan dan diiringi Vietnam sebagai juara selepas turut meraih tiga mata selepas menewaskan Kemboja 3-0 pada satu lagi aksi malam tadi.", "r": {"result": "The victory saw Malaysia advance to the semi-finals as group runners-up and accompanied by Vietnam as champions after also claiming three points after beating Cambodia 3-0 in another action last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Harimau Malaya megah ke separuh akhir.", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Harimau Malaya advances to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, dua gol menerusi penyerang Mohd Zaquan Adha Abd Radzak dan satu gol melalui Norshahrul Idlan Talaha sudah cukup memberi tiga mata berharga selain menamatkan kemarau kemenangan tujuh tahun ke atas skuad 'The White Angels' itu.", "r": {"result": "In last night's action, two goals through striker Mohd Zaquan Adha Abd Radzak and one goal through Norshahrul Idlan Talaha were enough to give three valuable points in addition to ending the seven-year victory drought over 'The White Angels' squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai aksi malam tadi Cheng Hoe berkata masih terdapat beberapa kesilapan yang tidak sepatutnya dilakukan barisan pemain negara.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on last night's action, Cheng Hoe said there were still some mistakes that the national team should not have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh seminggu sebelum aksi separuh akhir pertama yang dijadual berlangsung sama ada Sabtu atau Ahad depan, akan digunakan sebaiknya bagi memperkemaskan corak taktikal pasukan di samping mengkaji kekuatan pasukan lawan.", "r": {"result": "He said a week before the first half -finals scheduled for Saturday or Sunday would be used to streamline the tactical pattern of the team while studying the strength of the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turun hanya dengan satu misi, meraih kemenangan dan pemain menunjukkan kesungguhan sejak awal permainan.", "r": {"result": "\"We came down with only one mission, got the win and the players showed determination from the start of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masih ada beberapa kekurangan yang boleh diperbaiki menjelang aksi separuh akhir nanti,\" katanya.", "r": {"result": "But there are still some shortcomings that can be improved before the semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM cadang perkenal format baharu Liga FAM", "r": {"result": "FAM Proposal introduces new format FAM League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Yusoff Mahadi berkata badan induk itu sedang meneliti beberapa faktor sebelum membuat keputusan muktamad berhubung penyertaan senarai pasukan bertanding dalam Liga FAM musim depan.", "r": {"result": "Datuk Mohd Yusoff Mahadi said the parent body was investigating several factors before making a final decision on the participation of a list of teams in the FAM League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bakal memperkenalkan format baharu Liga FAM 2019 dalam usaha meningkatkan kualiti pertandingan berkenaan ke tahap lebih baik.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is about to introduce a new format for the FAM League 2019 in an effort to improve the quality of the competition to a better level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Mohd Yusoff Mahadi berkata badan induk itu sedang meneliti beberapa faktor sebelum membuat keputusan muktamad berhubung penyertaan senarai pasukan bertanding dalam Liga FAM musim depan.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Mohd Yusoff Mahadi said the governing body was examining several factors before making a final decision regarding the participation of the team to compete in the FAM League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sedikit masa lagi, kita akan umumkan format baharu ini tetapi yang pasti, format baharu ini lebih menarik dan melibatkan lebih banyak pasukan yang akan bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a little while, we will announce this new format but for sure, this new format is more interesting and involves more teams that will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM kali keenam bagi sesi 2017-2021 yang dipengerusikan Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin di Seri Kembangan dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the sixth FAM Executive Committee Meeting for the 2017-2021 session chaired by FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin in Seri Kembangan near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam berkata badan induk itu sudah mengadakan perbincangan mendalam dengan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) sejak beberapa bulan lepas bagi merangka struktur liga bola sepak lebih kompetitif di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, FAM Secretary General Stuart Michael Ramalingam said the governing body had held in-depth discussions with the Malaysian Football League (MFL) over the past few months to design a more competitive football league structure in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mengenai jumlah penyertaan pasukan Liga FAM agak memperlahankan perbincangan dengan MFL sebelum ini kerana bagi kami, piramid bola sepak perlulah lebih holistik dan kita perlu melihat perkara berkenaan dengan lebih teliti.", "r": {"result": "\"The issue regarding the total participation of FAM League teams somewhat slowed down the discussion with the MFL before because for us, the football pyramid needs to be more holistic and we need to look at the matter more carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada lima pasukan memberi respons kepada kita untuk Liga FAM, namun bukan jumlah pasukan kita nilai, tetapi kualiti dan stabiliti pasukan berkenaan yang menjadi keutamaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far five teams have responded to us for the FAM League, but it is not the number of teams that we value, but the quality and stability of the team that is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart mengakui faktor-faktor berkenaan perlu diambil kira memandangkan terdapat beberapa pasukan yang mengambil keputusan menarik diri daripada Liga Malaysia sejak beberapa musim lepas.", "r": {"result": "Stuart admitted that these factors need to be taken into account since there are several teams that have decided to withdraw from the Malaysian League over the past few seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Stuart memaklumkan FAM bakal melancarkan Liga Futsal Profesional 2019 dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In a separate development, Stuart informed that FAM will launch the Professional Futsal League 2019 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengenalan kejohanan berkenaan mendapat persetujuan daripada anggota exco FAM yang memberi sokongan penuh.", "r": {"result": "He said the introduction of the tournament was approved by FAM exco members who gave full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Format dan tarikh pelancaran liga futsal ini akan diumumkan dalam tempoh sebulan lagi dan kita anggap pengenalan liga ini memberi impak positif kepada pasukan futsal negara dan juga industri futsal di negara ini, yang mungkin selama ini sudah cukup matang untuk dibangunkan ke tahap profesional,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"The format and launch date of this futsal league will be announced within a month and we believe that the introduction of this league will have a positive impact on the national futsal team and also the futsal industry in this country, which may have been mature enough to be developed to a professional level,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF Suzuki: Harimau Malaya megah ke separuh akhir", "r": {"result": "AFF Suzuki Cup: Harimau Malaya advances to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jaringan Mat Yo dan dua jaringan Mohd Zaquan Adha pastikan kemaraan Malaysia ke separuh akhir.", "r": {"result": "A goal by Mat Yo and two goals by Mohd Zaquan Adha ensure Malaysia's progress to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semi final, here we come!", "r": {"result": "Among the products offered include Huawei 3i, OPPO A83, Sony Playstation Fortnite Bundle and PS4 Marvel Spiderman pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu sorakan yang bergema di Stadium Nasional Bukit Jalil selepas Malaysia berjaya menewaskan Myanmar untuk mara ke peringkat separuh akhir saingan Piala AFF Suzuki 2018, sebentar tadi.", "r": {"result": "Kemudian jika kamu takut tidak akan ada keadilan (di antara istri-istrimu) maka (kawinilah) satu saja, atau (gunakan) budak wanita yang kamu miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain senior, Norshahrul Idlan Talaha menggembirakan lebih 80,000 penyokong Malaysia apabila menjaringkan gol pertama pada minit ke 26, sebelum kapten, Mohd Zaquan Adha, tidak mensia-siakan peluang merembat masuk penalti untuk gol kedua skuad negara, 3 minit sebelum separuh masa pertama tamat.", "r": {"result": "Senior player, Norshahrul Idlan Talaha delighted more than 80,000 Malaysian fans when he scored the first goal in the 26th minute, before the captain, Mohd Zaquan Adha, did not waste the opportunity to shoot in the penalty for the national squad's second goal, 3 minutes before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium sekali lagi gegak gempita apabila Zaquan menjaringkan gol ketiga negara pada minit ke 88.", "r": {"result": "The stadium once again roared when Zaquan scored the country's third goal in the 88th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini sekali gus memastikan Malaysia menebus kekecewaan saingan dua tahun lalu, yang berakhir di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "This achievement thus ensured that Malaysia made up for the disappointment of the competition two years ago, which ended at the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Malaysia di pusingan separuh akhir bakal ditentukan esok.", "r": {"result": "Malaysia's opponent in the semi-finals will be determined tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dalam Kumpulan B bakal menyaksikan Thailand bertemu Singapura, manakala Indonesia bertemu Filipina.", "r": {"result": "Matches in Group B will see Thailand meet Singapore, while Indonesia meets the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran buat Nicol dilonggarkan", "r": {"result": "The target for Nicol is relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu dunia itu sedang diatasi oleh pemain bertaraf dunia lain, apatah lagi dengan faktor usianya yang mencecah 35 tahun.", "r": {"result": "The former world number one is being overtaken by other world-class players, not to mention his age factor of 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Kejurulatihan Persatuan Raket Skuasy Malaysia (SRAM), Mejar (B) S. Maniam, menganggap gelaran juara bukan lagi keutamaan buat ratu skuasy, Datuk Nicol David, selepas prestasinya kian menurun ketika ini.", "r": {"result": "DIRECTOR of Coaching of the Squash Racket Association of Malaysia (SRAM), Major (B) S. Maniam, thinks that the title of champion is no longer a priority for the squash queen, Datuk Nicol David, after her performance is declining at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol menamatkan saingan Terbuka Hong Kong dalam pusingan kedua selepas tewas mengejut di tangan pemain England, Millie Tomplinson, prestasi terburuknya dalam jelajah Persatuan Skuasy Profesional (PSA).", "r": {"result": "Nicol exited the Hong Kong Open in the second round after a shock loss to England's Millie Tomplinson, her worst performance on the Professional Squash Association (PSA) tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maniam tidak terkejut dengan keputusan itu untuk menerima hakikat bahawa bekas pemain nombor satu dunia itu sedang diatasi oleh pemain bertaraf dunia lain, apatah lagi dengan faktor usianya yang mencecah 35 tahun.", "r": {"result": "Maniam was not surprised by the decision to accept the fact that the former world number one was being outclassed by another world class player, not to mention his age factor of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SRAM memahami situasi itu dan tetap akan memberi sokongan kepada Nicol tanpa meletakkan sebarang sasaran selepas ini untuknya memburu kejuaraan.", "r": {"result": "However, SRAM understands the situation and will continue to support Nicol without setting any future targets for him to chase the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia menghadirkan keputusan positif, ia bagus.", "r": {"result": "\"If he presents a positive result, it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, biarkan dia nikmati apa yang dilakukan.", "r": {"result": "Failing that, let him enjoy what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus menerima hakikat ini adalah situasi yang perlu dilalui.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that this is a situation that needs to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu Nicol menikmati aksinya dan kami bersamanya,\" kata Maniam.", "r": {"result": "I just want Nicol to enjoy his action and we are with him,\" said Maniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRAM mengharapkan kebangkitan Nicol akan hadir di hadapan penyokong tanah air andai dia bersetuju untuk beraksi dalam Kejohanan Individu Asia 2019 di mana Malaysia akan menjadi tuan rumah, Mei tahun depan.", "r": {"result": "SRAM expects Nicol's revival to be present in front of the home fans if he agrees to play in the 2019 Asian Individual Championships where Malaysia will host, May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali kami mahu Nicol beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "\"Obviously we want Nicol to perform at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia boleh menang untuk Malaysia, aksi di Kuala Lumpur menjadi pilihan saya\".", "r": {"result": "If he can win for Malaysia, the action in Kuala Lumpur will be my choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatehah diduga hilang khidmat Junaidi", "r": {"result": "Fatehah allegedly lost Junaidi's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidi meletakkan jawatan kerana masalah keluarga sekali gus menjejaskan persiapan memburu mata kelayakan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Junaidi resigned due to family problems thus affecting preparations for Tokyo Olympic qualification points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU berbasikal trek, Fatehah Mustapa, berdepan cabaran hebat dalam mengumpul mata kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 apabila penolong jurulatih negara, Junaidi Mohd Nasir, meletakkan jawatan ekoran masalah peribadi.", "r": {"result": "The QUEEN of track cycling, Fatehah Mustapa, faced a great challenge in collecting qualifying points for the 2020 Tokyo Olympics when the national assistant coach, Junaidi Mohd Nasir, resigned due to personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatehah mendapat tunjuk ajar Junaidi sejak tamat Sukan Komanwel Gold Coast, April lalu.", "r": {"result": "Fatehah has been tutored by Junaidi since the end of the Gold Coast Commonwealth Games, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil keputusan meninggalkan kem latihan pusat di Melbourne, Australia ekoran masalah peribadi selain cuba mencari angin baru.", "r": {"result": "He decided to leave the central training camp in Melbourne, Australia due to personal problems in addition to trying to find a new wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Junaidi mengambil keputusan meletakkan jawatan kerana masalah keluarga sekali gus menjejaskan persiapan memburu mata kelayakan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "However, Junaidi decided to resign due to family problems thus affecting the preparations for the Tokyo Olympic qualification points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak kisah siapa jurulatih.", "r": {"result": "\"For me, it doesn't matter who the coach is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, kami memerlukan jurulatih kerana Junaidi sudah tiada di Kuala Lumpur dan kami hanya bergantung kepada jurulatih remaja negara, Muhammad Edrus Md Yunus, di mana kami akan mengikut program yang diadakan,\" kata Fatehah.", "r": {"result": "Only, we need a coach because Junaidi is no longer in Kuala Lumpur and we only depend on the national youth coach, Muhammad Edrus Md Yunus, where we will follow the program held,\" said Fatehah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fatehah, dua lagi pelumba trek negara, Farina Shawati Mohd Adnan dan Anis Amira Rosidi turut berlatih di Malaysia berbanding tiga pelumba lelaki yang diketuai Azizulhasni Awang yang berguru di Eropah ketika ini.", "r": {"result": "Apart from Fatehah, two other national track racers, Farina Shawati Mohd Adnan and Anis Amira Rosidi are also training in Malaysia compared to the three male racers led by Azizulhasni Awang who are currently studying in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junaidi banyak membantu saya kerana sebelum ini, saya seorang diri.", "r": {"result": "\"Junaidi helped me a lot because before, I was alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semua berada di sini dan saya lebih fokus.", "r": {"result": "Now, everything is here and I am more focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu saya, lebih-lebih lagi sudah mempunyai pasangan latihan\".", "r": {"result": "It helps me, especially already having a training partner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT nafi dakwaan mahu bawa masuk Muhammad Akhyar", "r": {"result": "JDT denied the allegation of wanting to bring in Muhammad Akhyar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards mendedahkan bahawa juara Liga Super itu tidak menawarkan apa-apa kontrak kepada pemuda berbakat berusia 19 tahun itu kerana mereka sedar dia masih dalam kontrak dengan Kedah FA.", "r": {"result": "Edwards revealed that the Super League champions did not offer any contract to the talented 19-year-old as they were aware he was still under contract with Kedah FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah teknikal Johor Darul Ta'zim (JDT), Alistair Edwards menyangkal tuduhan kononnya kelab itu berminat untuk menandatangani kontrak dengan pemain prolifik Kedah, Muhammad Akhyar Abdul Rashid tanpa persetujuan Kedah FA.", "r": {"result": "The technical director of Johor Darul Ta'zim (JDT), Alistair Edwards denied the allegations that the club was interested in signing a contract with the prolific Kedah player, Muhammad Akhyar Abdul Rashid without the consent of the Kedah FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, bagaimanapun, mendedahkan bahawa juara Liga Super itu, tidak menawarkan apa-apa kontrak kepada pemuda berbakat berusia 19 tahun itu kerana mereka sedar bahawa pemain tersebut masih dalam kontrak dengan Kedah FA sehingga akhir tahun depan.", "r": {"result": "Edwards, however, revealed that the Super League champions did not offer any contract to the 19-year-old as they realized that the player was still in a contract with Kedah FA until the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal dengan tuduhan itu hanya kerana seorang pemain mahu menamatkan kontraknya.", "r": {"result": "\"We regret the accusation just because a player wants to end his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Akhyar tidak terikat, dia bebas untuk berunding dengan mana-mana kelab yang dia mahu termasuk JDT,\" katanya dipetik sebagai berkata dalam catatan terkini dalam halaman Facebook JDT, 'Johor Southern Tigers'.", "r": {"result": "If Akhyar is not bound, he is free to negotiate with any club he wants including JDT,\" he was quoted as saying in the latest post on JDT's Facebook page, 'Johor Southern Tigers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab beberapa laporan berita bahawa Muhammad Akhyar ingin menamatkan kontrak dengan kelabnya sekarang memandangkan beberapa kelab kini berminat untuk mendapatkan perkhidmatannya berikutan prestasinya yang luar biasa dengan skuad senior negara dan juga skuad muda kebangsaan termasuk skuad bawah 19 tahun.", "r": {"result": "He responded to some news reports that Muhammad Akhyar wants to end his contract with his club now as several clubs are now interested in getting his services following his outstanding performance with the national senior squad and also the national youth squad including the under 19 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akhyar membawa kesnya itu ke Persatuan Bola Sepak Malaysia, beberapa hari lalu selepas beliau dan FA Kedah gagal mencapai persetujuan dan FAM dijangka membuat keputusan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Muhammad Akhyar took his case to the Malaysian Football Association, a few days ago after he and the Kedah FA failed to reach an agreement and FAM is expected to make a decision soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho yakin Sanchez tidak tinggalkan Manchester United", "r": {"result": "Mourinho is confident that Sanchez will not leave Manchester United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui Sanchez tidak beraksi pada prestasi terbaik ketika ini, Mourinho percaya pemain itu masih mahu mencipta nama dengan kelab itu.", "r": {"result": "Despite admitting Sanchez is not at his best at the moment, Mourinho believes the player still wants to make a name for himself at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United Jose Mourinho yakin Alexis Sanchez tidak akan meninggalkan kelab itu pada Januari.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED MANAGER Jose Mourinho is confident Alexis Sanchez will not leave the club in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui Sanchez tidak beraksi pada prestasi terbaik ketika ini, Mourinho percaya pemain itu masih mahu mencipta nama dengan kelab itu.", "r": {"result": "Despite admitting Sanchez is not at his best at the moment, Mourinho believes the player still wants to make a name for himself at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez ketika ini bergelut dengan prestasinya sejak menyertai The Red Devils dari Arsenal.", "r": {"result": "Sanchez has been struggling with his performance since joining The Red Devils of Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya disenaraikan untuk lima daripada 12 perlawanan Liga Perdana Inggeris musim ini dan hanya menyumbangkan satu gol sepanjang aksi itu.", "r": {"result": "He has only featured for five of 12 Premier League games this season and has only contributed one goal during that run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez menyertai Old Trafford dengan yuran perpindahan 26 juta pound.", "r": {"result": "Sanchez joined Old Trafford for a transfer fee of 26 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor akan bina litar lumba di Gombak - Amiruddin", "r": {"result": "Selangor will build a race track in Gombak - Amiruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor bercadang membina satu litar lumba di tanah seluas 20 ekar di kawasan Sungai Tua, Gombak.", "r": {"result": "The Selangor government plans to build a 20 -acre racing circuit in the Old River, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor bercadang membina satu litar lumba di tanah seluas 20 ekar di kawasan Sungai Tua, Gombak.", "r": {"result": "The Selangor government plans to build a race track on 20 acres of land in Sungai Tua, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berkata, litar lumba itu akan dibina dengan kaedah Public Private Partnership bagi mengalakkan pembangunan sukan permotoran di negeri itu selain penganjuran acara-acara permotoran di peringkat kebangsaan mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari said, the race track will be built with the Public Private Partnership method to encourage the development of motor sports in the state in addition to organizing motoring events at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini Hafizh Syahrin, pelumba kelahiran Selangor mencatatkan sejarah sebagai pelumba Malaysia pertama menyertai perlumbaan MotoGP sebaris pelumba handalan dunia Marc Marquez, Valentino Rossi", "r": {"result": "\"Recently, Hafizh Syahrin, a rider born in Selangor, made history as the first Malaysian rider to participate in a MotoGP race alongside world champion Marc Marquez, Valentino Rossi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Litar lumba ini akan mempunyai kemudahan berkapasiti 1,000 orang penonton dan dilengkapi kemudahan seperti paddock, kafeteria, surau dan gerai jualan.", "r": {"result": "\"This racetrack will have facilities with a capacity of 1,000 spectators and equipped with facilities such as a paddock, cafeteria, surau and sales stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar yang dibina akan dibincangkan bersama Persatuan Automobil Malaysia (AAM) bagi mendapatkan spesifikasi dan pengiktirafan yang membolehkan kejohanan yang besar diadakan di litar ini,\" katanya semasa ucapan belanjawan Selangor 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The circuit that will be built will be discussed with the Automobile Association of Malaysia (AAM) to obtain specifications and recognition that will allow a major championship to be held at this circuit,\" he said during the Selangor 2019 budget speech here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Hafizh berjaya mencapai sasaran untuk menamatkan saingan dalam kelompok 10 pelumba terbaik dalam siri perlumbaan terakhir musim ini di Grand Prix Motosikal (MotoGP) Valencia namun gagal untuk menjadi Rookie (pendatang baharu) Terbaik.", "r": {"result": "Recently, Hafizh managed to achieve the target of finishing in the top 10 riders in the last race series of the season at the Valencia Motorcycle Grand Prix (MotoGP) but failed to become the Rookie of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlumbaan di Litar Ricardo Tormo itu, Hafizh yang mewakili pasukan Monster Yamaha Tech 3 berjaya menamatkan saingan di kedudukan ke-10 dengan catatan masa 24 minit 40.606s untuk meraih enam mata bagi mengumpul 46 mata secara keseluruhan.", "r": {"result": "In the race at the Ricardo Tormo Circuit, Hafizh who represented the Monster Yamaha Tech 3 team managed to finish in 10th position with a time of 24 minutes 40.606s to gain six points to collect 46 points in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memaksimakan penggunaan jelas Amirudin, litar itu juga boleh digunakan sebagai litar latihan pemanduan bagi jabatan kerajaan seperti JPJ, polis dan bomba.", "r": {"result": "In addition, in order to maximize the clear use of Amirudin, the circuit can also be used as a driving training circuit for government departments such as JPJ, police and fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Disiplin tinggi kunci kejayaan tundukkan New Zealand - Kapten", "r": {"result": "Hockey: High discipline key to success defeat New Zealand - Captain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan skuad hoki lelaki negara, Mohamad Sukri Abdul Mutalib berpuas hati dengan persembahan bertenaga ditampilkan rakan sepasukan.", "r": {"result": "The head of the national men's hockey squad, Mohamad Sukri Abdul Mutalib, was satisfied with the energetic performance shown by his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan skuad hoki lelaki negara, Mohamad Sukri Abdul Mutalib berpuas hati dengan persembahan bertenaga ditampilkan rakan sepasukan, sekali gus membolehkan mereka mencatat kemenangan 4-2 ke atas New Zealand di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil pada Khamis.", "r": {"result": "The head of the national men's hockey squad, Mohamad Sukri Abdul Mutalib was satisfied with the energetic performance shown by his teammates, thus allowing them to record a 4-2 victory over New Zealand at the Bukit Jalil National Hockey Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disiplin tinggi dipamerkan barisan pemain kebangsaan terutama ketika bertahan adalah kunci kejayaan menumbangkan pasukan di ranking kesembilan dunia itu, selepas tewas dua kali dalam perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the high discipline displayed by the national players, especially when defending, was the key to defeating the team ranked ninth in the world, after losing twice in the previous match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat, kita lebih berdisiplin terutama dalam cara kita bertahan dan itu membezakan dua perlawanan awal dan perlawanan hari ini (Khamis).", "r": {"result": "\"If you look at it, we are more disciplined especially in the way we defend and that is what differentiates the two early games and today's game (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih tidak membuat sebarang perubahan dari segi taktikal tetapi ada penambahbaikan dari segi bertahan yang membantu kami dan memberi kelebihan pada hari ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"The coach didn't make any tactical changes but there were defensive improvements that helped us and gave us an advantage today,\" he said when met by reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi itu, kedua-dua pasukan terikat 2-2 sebelum jaringan gol padang Faizal Saari dan Nik Aiman Nik Rozemi, masing-masing pada minit ke-49 dan ke-56 memastikan Malaysia meraih kemenangan penting menjelang Piala Dunia 2018 di India, bermula minggu depan.", "r": {"result": "In the action, the two teams were tied 2-2 before Faizal Saari and Nik Aiman Nik Rozemi's field goals, in the 49th and 56th minutes respectively, ensured Malaysia secured an important victory ahead of the 2018 World Cup in India, starting next week. in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia yang dibimbing ketua jurulatih Roelant Oltman membuka jaringan seawal minit kedua menerusi pukulan sudut penalti Muhammad Razie Abdul Rahim sebelum Kane Russell menyamakan kedudukan lapan minit kemudian melalui pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia led by head coach Roelant Oltman opened the scoring as early as the second minute through Muhammad Razie Abdul Rahim's penalty corner before Kane Russell equalized eight minutes later through a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil meletakkan Malaysia kembali di hadapan pada minit ke-26 menerusi jaringan padang, namun 'The Black Sticks' sekali lagi menyamakan kedudukan pada minit ke-46 hasil jaringan padang George Muir.", "r": {"result": "Striker, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil put Malaysia back in front in the 26th minute through a field goal, but 'The Black Sticks' once again equalized in the 46th minute thanks to a George Muir field goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Sukri turut menyatakan rata-rata pemain sudah bersedia untuk memulakan kempen Piala Dunia 2018 yang akan berlangsung dari 28 Nov hingga 16 Dis.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sukri also stated that the average player is ready to start the 2018 World Cup campaign which will take place from 28 Nov to 16 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka berdepan tugas sukar setelah diundi dalam Kumpulan D bersama-sama tiga bekas juara dunia - Pakistan, Belanda dan Jerman.", "r": {"result": "Malaysia is expected to face a tough task after being drawn in Group D along with three former world champions - Pakistan, Netherlands and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol lewat beri Malaysia kemenangan 4-2 ke atas New Zealand", "r": {"result": "Two late goals gave Malaysia a 4-2 victory over New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara akhirnya berjaya mencatat kemenangan ke atas New Zealand dalam perlawanan ujian terakhir di Stadium Hoki Nasional pada Khamis.", "r": {"result": "The national men's hockey squad finally managed to record a victory over New Zealand in the final test match at the National Hockey Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas berturut-turut dalam dua perlawanan sebelum ini, skuad hoki lelaki negara akhirnya berjaya mencatat kemenangan 4-2 ke atas pasukan nombor sembilan dunia, New Zealand dalam perlawanan ujian terakhir di Stadium Hoki Nasional di sini, Khamis.", "r": {"result": "After consecutive losses in the previous two matches, the national men's hockey squad finally managed to record a 4-2 victory over the world number nine team, New Zealand in the last test match at the National Hockey Stadium here, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol padang menerusi Faizal Saari dan Nik Aiman Nik Rozemi pada suku keempat menyaksikan pasukan bimbingan Roelant Oltmans itu meraih kemenangan penting sebelum kempen Piala Dunia 2018 di Bhubasneswar, India, selepas tumpas 1-2 dan 3-4 kepada pasukan sama dalam dua pertemuan lepas.", "r": {"result": "Two field goals through Faizal Saari and Nik Aiman Nik Rozemi in the fourth quarter saw the team coached by Roelant Oltmans get an important victory before the 2018 World Cup campaign in Bhubasneswar, India, after losing 1-2 and 3-4 to the same team in the last two meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 'Speedy Tigers' terlebih dahulu berada di hadapan pada minit kedua menerusi pukulan sudut penalti Muhammad Razie Abdul Rahim sebelum New Zealand menyamakan kedudukan lapan minit kemudian melalui pukulan sudut penalti Kane Russell.", "r": {"result": "The 'Speedy Tigers' team first took the lead in the second minute through Muhammad Razie Abdul Rahim's penalty corner before New Zealand equalized eight minutes later through Kane Russell's penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, jaringan gol padang Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil kembali meletakkan Malaysia di hadapan dan benteng pertahanan kental ditampilkan skuad negara menyaksikan kedudukan 2-1 itu kekal menuju ke suku ketiga perlawanan.", "r": {"result": "In the second quarter, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil's field goal put Malaysia back in front and the strong defense displayed by the national team saw the score remain at 2-1 heading into the third quarter of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'Black Stick' bangkit bertenaga di suku keempat dan berjaya menjaringkan gol kedua menerusi gol padang George Muir pada minit ke-46, namun tiga minit kemudian Faizal Saari menyumbat masuk gol ketiga Malaysia sebelum jaringan gol padang Nik Aiman (minit ke-56) memastikan kemenangan 4-2 kepada pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "The 'Black Stick' squad rallied in the fourth quarter and managed to score a second goal through George Muir's field goal in the 46th minute, but three minutes later, Faizal Saari scored Malaysia's third goal before Nik Aiman's field goal (56th minute) ensured 4-2 win for the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perlawanan, Oltmans memuji aksi dan usaha anak buahnya yang berjaya mengurangkan kesilapan seperti dilakukan pada dua perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the match, Oltmans praised the actions and efforts of his men who managed to reduce mistakes as they did in the previous two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benteng pertahanan kita beraksi dengan sangat baik...kita tidak benarkan mereka mencipta banyak peluang dan pada masa sama kita memperoleh banyak peluang untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"Our defense played really well...we didn't allow them to create many chances and at the same time we got a lot of chances to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan perlawanan hari ini jauh lebih baik berbanding dua aksi sebelum ini.", "r": {"result": "\"Overall, today's match was much better than the previous two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpuas hati dengan kemajuan ditunjukkan dalam perlawanan ujian ini.", "r": {"result": "I am satisfied with the progress shown in this test match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak peningkatan dipamerkan pemain sebelum menghadapi Piala Dunia, dan ia aksi sangat menarik berdepan pasukan seperti New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "The players showed a lot of improvement before facing the World Cup, and it was a very interesting action against a team like New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka berdepan tugas sukar pada kempen Piala Dunia 2018 yang dijadual dari 28 Nov hingga 16 Dis, setelah diundi dalam Kumpulan D bersama-sama tiga bekas juara dunia - Pakistan, Belanda dan Jerman.", "r": {"result": "Malaysia is expected to face a tough task in the 2018 World Cup campaign scheduled from Nov 28 to Dec 16, having been drawn in Group D alongside three former world champions - Pakistan, Netherlands and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Piala Dunia sebelum ini di The Hague, Belanda pada 2014, Malaysia menamatkan cabaran di kedudukan tercorot daripada 12 pasukan yang bersaing di kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "In the previous World Cup competition in The Hague, Netherlands in 2014, Malaysia ended the challenge in the lowest position out of the 12 teams that competed in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamad, tiada u-turn - Hasnul Zulkarnain", "r": {"result": "Final, no u-turn - Hasnul Zulkarnain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan beliau juga demi untuk PAFA dan pembangunan bola sepak Perak supaya dapat diuruskan dengan baik tanpa sebarang isu.", "r": {"result": "His decision is also for PAFA and the development of Perak football so that it can be managed well without any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diberi tempoh 14 hari untuk memikirkan semula keputusan peletakan jawatan sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim berkata keputusan beliau adalah muktamad.", "r": {"result": "Despite being given 14 days to reconsider his decision to resign as President of the Perak Football Association (PAFA), Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim said his decision was final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muktamad, tiada u-turn,\" katanya kepada media ketika ditemui dalam majlis penyerahan watikah pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Finally, there is no u-turn,\" he told the media when he was met at the ceremony of handing over the credentials of the chairman of the Perak Village Community Management Council (MPKK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Jawatankuasa Eksekutif PAFA yang bermesyuarat sebulat suara menolak peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain dan memberi tempoh 14 hari kepada beliau untuk mempertimbangkan semula keputusannya.", "r": {"result": "Last week, the PAFA Executive Committee which met unanimously rejected Hasnul Zulkarnain's resignation and gave him 14 days to reconsider his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata beliau tetap dengan keputusan awal susulan nasihat daripada Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu supaya tidak mempolitikkan PAFA dan bola sepak.", "r": {"result": "Hasnul said he stood by his initial decision following advice from the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu not to politicize PAFA and football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, keputusan beliau juga demi untuk PAFA dan pembangunan bola sepak Perak supaya dapat diuruskan dengan baik tanpa sebarang isu.", "r": {"result": "In addition, he said, his decision is also for the sake of PAFA and the development of Perak football so that it can be managed well without any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali kalau saya kembali semula, ia akan menimbulkan isu lama, jadi ia akan menyebabkan fokus Jawatankuasa Eksekutif PAFA agak terganggu.", "r": {"result": "\"Perhaps if I come back again, it will bring up old issues, so it will cause the focus of the PAFA Executive Committee to be somewhat disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah sebab saya menetapkan keputusan saya dan seperti dimaklumkan dahulu, saya hendak beri tumpuan kepada tugas-tugas sebagai exco kerajaan negeri dan ahli politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So that's why I set my decision and as I was informed before, I want to focus on my duties as a state government exco and a politician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata beliau telah memaklumkan keputusannya itu secara lisan kepada pihak PAFA pada Selasa lalu dan akan menyusul dengan secara bertulis dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Hasnul said he had communicated his decision orally to PAFA last Tuesday and would follow up in writing in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya perlu waspada dengan jentera serangan Myanmar", "r": {"result": "The Malayan Tigers need to be wary of Myanmar's attack machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak kebangsaan Tan Cheng Hoe berkata bahagian serangan pasukan negara harus 'ditajamkan' lagi selain memberikan tumpuan sepenuhnya pada perlawanan.", "r": {"result": "Head coach of the national football squad Tan Cheng Hoe said the national team's attacking side should be 'sharpened' further in addition to giving full focus on the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya perlu berwaspada dengan kekuatan pasukan Myanmar yang mempunyai kelebihan dalam aspek serangan pada aksi terakhir Kumpulan A, Kejohanan AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad needs to be wary of the strength of the Myanmar team who have an advantage in the attack aspect in the final action of Group A, the 2018 AFF Suzuki Championship at the National Stadium, Bukit Jalil, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ketua jurulatih skuad bola sepak kebangsaan Tan Cheng Hoe berkata bahagian serangan pasukan negara harus 'ditajamkan' lagi selain memberikan tumpuan sepenuhnya pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the head coach of the national football squad Tan Cheng Hoe said the attack part of the national team should be 'sharpened' further in addition to giving full focus on the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu serangan balas dari Myanmar cukup bahaya dan berkesan terutamanya dari pemain nombor 10, 11 dan 16, ada juga pemain yang semangat juang tinggi, komited dan keinginan yang tinggi untuk bertahan dan serang.", "r": {"result": "\"We know the counterattack from Myanmar is quite dangerous and effective, especially from players number 10, 11 and 16, there are also players with high fighting spirit, commitment and a high desire to defend and attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan kita tidak buat kesilapan yang mudah boleh akibatkan gol...", "r": {"result": "\"We have to make sure we don't make mistakes that can easily result in goals...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa pun kita tidak akan ubah corak perlawanan pada kali ini sebab kita sudah berjaya dalam perlawanan sebelum ini kecuali menentang Vietnam,\" katanya kepada pemberita pada sesi latihan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "no matter what, we will not change the pattern of the match this time because we have been successful in previous matches except against Vietnam,\" he told reporters at a training session here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata keputusan seri 0-0 antara Myanmar dan Vietnam dalam aksi Kumpulan A di Yangon, semalam sedikit sebanyak memberi kelegaan kepadanya.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the 0-0 draw between Myanmar and Vietnam in the Group A action in Yangon yesterday gave him some relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lega sedikit, tetapi macam mana pun kita tetap kena menang dan jika tidak kita tidak dapat masuk separuh akhiri... kita kena cari tiga mata untuk kita selesa layak ke separuh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a bit of a relief, but no matter what, we still have to win and if we don't we won't be able to enter the semi-finals... we have to find three points to comfortably qualify for the semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain ketika ini dilihat cukup bermotivasi dan peluang bermain di laman sendiri perlu digunakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He said the players are currently seen to be quite motivated and the opportunity to play at home should be used as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin momentum semangat pemain akan kekal dan terus bertambah apatah lagi kalau stadium dipenuhi penyokong.", "r": {"result": "\"I am confident that the momentum of the players' spirit will remain and continue to increase, not to mention if the stadium is filled with supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pemain tidak tertekan kerana kita tahu bukan mudah untuk misi hidup mati ini tetapi saya yakin penuh dengan prestasi pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the players are not stressed because we know it is not easy for this life-and-death mission but I am confident in the performance of the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin berkata adalah tidak mustahil penjualan tiket mencecah 50,000 menjelang Sabtu ini memandangkan penjualannya setakat hari ini sudah mencecah 35,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin said it was not impossible for ticket sales to reach 50,000 by this Saturday considering that the sales so far had reached 35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau kita kalah dengan Vietnam tetapi moral pasukan tinggi untuk kalahkan Myanmar, salah satu suntikan semangat yang kuat saya maklumkan pada mereka tentang hasil penjualan tiket.", "r": {"result": "\"Even though we lost to Vietnam, the morale of the team was high to defeat Myanmar, one of the strong morale injections I informed them about the results of ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin penyokong sama ada dari Ultras Malaya dan penyokong lain dapat bantu pemain memenangi perlawnaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that supporters from Ultras Malaya and other supporters can help the players win the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan selangkah hampir kembali ke Milan", "r": {"result": "Zlatan is one step closer to returning to Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang karismatik berusia 37 tahun itu dilaporkan setuju dengan terma tawaran AC Milan untuk meninggalkan Los Angeles.", "r": {"result": "The charismatic 37-year-old striker has reportedly agreed to the terms of AC Milan's offer to leave Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG karismatik Sweden, Zlatan Ibrahimovic dilapor bersetuju dengan terma yang ditawarkan AC Milan, menandakan penyerang 37 tahun itu selangkah semakin meninggalkan Los Angeles.", "r": {"result": "Charismatic Swedish striker Zlatan Ibrahimovic has reportedly agreed to terms offered by AC Milan, marking the 37-year-old striker one step closer to leaving Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Itali, La Gazetta dello Sport (menerusi Calcio Mercato) melaporkan, Ibrahimovic ditawarkan kontrak enam bulan, dengan pilihan lanjutan setahun sebelum memasuki enam bulan terakhir kontraknya bersama LA Galaxy antara June 2020 dan Disember.", "r": {"result": "Italian newspaper, La Gazetta dello Sport (via Calcio Mercato) reported that Ibrahimovic was offered a six-month contract, with an option to extend for a year before entering the final six months of his contract with LA Galaxy between June 2020 and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu lagi, pemain tinggi lampai itu kini menunggu panggilan balas daripada pengarah Milan, Leonardi Araujo untuk memuktamadkan perjanjiannya sebelum Ibrahimovic dapat kembali ke San Siro.", "r": {"result": "According to the newspaper, the tall player is now waiting for a return call from Milan director Leonardi Araujo to finalize the deal before Ibrahimovic can return to San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga bahawa kedua-dua kelab dipercayai 'berhajat dalam menjadikannya satu kenyataan'.", "r": {"result": "It was also reported that both clubs are believed to be 'intent on making it a reality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menguatkan laporan wartawan Milan News, Antonio Vitiello, ejen Ibrahimovic, Mino Raiola hadir ke ibu pejabat Milan untuk satu pertemuan yang berlangsung kira-kira empat jam, dan permata Sweden itu menjadi 'topik perbualan utama'.", "r": {"result": "It corroborates a report by Milan News reporter Antonio Vitiello that Ibrahimovic's agent Mino Raiola attended Milan's headquarters for a meeting that lasted about four hours, and that the Swedish jewel became the 'main topic of conversation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menyertai Galaxy pada Mac tempoh hari, Ibrahimovic pantas mengesahkan statusnya selaku legenda kelab tersebut apabila menjaringkan dua gol termasuk jaringan menakjubkan dari jarak 45 ela pada perlawanan pertamanya menentang seteru tetangga, Los Angeles FC.", "r": {"result": "Since joining the Galaxy in March, Ibrahimovic quickly confirmed his status as a club legend when he scored twice, including a stunning 45-yard strike in his first match against rivals Los Angeles FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Ibrahimovic telah menjaringkan 22 gol dalam 27 perlawanan bersama kelab Major League Soccer (MLS) itu.", "r": {"result": "Now Ibrahimovic has scored 22 goals in 27 games with the Major League Soccer (MLS) club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan keseluruhan jaringan kariernya kepada 544 gol, satu daripada tiga pemain yang masih aktif melepasi rekod 500 gol peribadi selain Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi.", "r": {"result": "It took his career total to 544 goals, one of only three players still active to surpass the 500 personal goal record besides Cristiano Ronaldo and Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers dikecewakan New Zealand sekali lagi", "r": {"result": "Malaysian Tigers were disappointed by New Zealand again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki negara terus menerima tamparan dalam persiapan menghadapi kempen Piala Dunia 2018 di Bhubasneswar, India, selepas mengalami kekalahan kedua kepada New Zealand dalam perlawanan ujian kedua d", "r": {"result": "The national hockey squad continues to receive a blow in preparation for the 2018 World Cup campaign in Bhubaneswar, India, after suffering a second defeat to New Zealand in the second test match d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD hoki negara terus menerima tamparan dalam persiapan menghadapi kempen Piala Dunia 2018 di Bhubasneswar, India, selepas mengalami kekalahan kedua kepada New Zealand dalam perlawanan ujian kedua di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil pada Selasa.", "r": {"result": "The national hockey SQUAD continued to receive a blow in preparation for the 2018 World Cup campaign in Bhubasneswar, India, after suffering a second defeat to New Zealand in the second test match at the Bukit Jalil National Hockey Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Roelant Oltmans itu tumpas 3-4 kepada New Zealand, selepas kalah 1-2 dalam perlawanan ujian pertama di venue yang sama pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "The team coached by Roelant Oltmans lost 3-4 to New Zealand, after losing 1-2 in the first test match at the same venue on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pada Selasa itu, skuad 'The Black Stick' itu terlebih dahulu berada di hadapan pada minit keempat menerusi gol padang yang menarik daripada George Muir, sebelum Aidan Sarikaya menggandakan jaringan pada minit ke-20.", "r": {"result": "In action on Tuesday, 'The Black Stick' squad were first in front in the fourth minute through an exciting field goal from George Muir, before Aidan Sarikaya doubled the score in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysian Tigers berjaya mengurangkan defisit jaringan menerusi gol padang Firhan Ashari, selang satu minit kemudian.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers managed to reduce the goal deficit through Firhan Ashari's field goal, one minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suku ketiga permainan, bermula daripada pukulan sudut penalti, penyerang prolifik kebangsaan Faizal Shaari berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-42.", "r": {"result": "In the third quarter of the game, starting from a penalty corner, the prolific national striker Faizal Shaari managed to equalize in the 42nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala-galanya berubah pada suku keempat perlawanan apabila New Zealand berjaya menjaringkan dua lagi gol melalui pukulan sudut penalti Shea McAleese pada minit ke-47 dan Kane Russell (minit ke-51) manakala Malaysia hanya menambah satu gol hasil jaringan Nabil Fikri pada minit ke-48.", "r": {"result": "However, everything changed in the fourth quarter of the match when New Zealand managed to score two more goals through Shea McAleese's penalty corner in the 47th minute and Kane Russell (51st minute) while Malaysia only added one goal through Nabil Fikri's goal in the minute the 48th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pemenang pingat perak Sukan Asia 2018, terus berusaha mendapatkan gol penyamaan, namun gagal menembusi gawang pasukan nombor kesembilan dunia itu, biarpun mengubah strategi kepada 'powerplay' dengan membawa masuk pemain bahagian hadapan bagi menggantikan penjaga gol, tetapi usaha itu tidak berhasil sekali gus menyaksikan skuad negara tumpas buat kali kedua.", "r": {"result": "Malaysia, the silver medalist at the 2018 Asian Games, continued to try to find an equalizing goal, but failed to penetrate the goal of the world number nine team, despite changing the strategy to 'powerplay' by bringing in forward players to replace the goalkeeper, but the effort was not successful at all. saw the national squad lose for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perlawanan, Oltmans berkata masih ada ruang buat pasukannya untuk memperbaiki corak permainan mereka sebelum berlepas ke India pada 25 Nov ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the match, Oltmans said there is still room for his team to improve their playing style before leaving for India on Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memperbaiki bahagian pertahanan yang saya lihat agak rapuh.", "r": {"result": "\"We need to improve the defense which I see is quite fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga perlawanan, pemain kita berjaya menemui kembali rentak permainan, namun di suku keempat, New Zealand mengubah strategi dan berjaya menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "In the third quarter of the match, our players managed to find the rhythm of the game again, but in the fourth quarter, New Zealand changed their strategy and managed to score a goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan sekali lagi berdepan pemenang pingat perak Sukan Komanwel 2018 itu dalam perlawanan ujian ketiga pada Khamis ini, di venue yang sama.", "r": {"result": "The national squad will once again face the 2018 Commonwealth Games silver medalists in the third test match this Thursday, at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka berdepan tugas berat dalam kempen Piala Dunia 2018 yang dijadual berlangsung dari 28 Nov hingga 16 Dis ini, selepas diundi dalam Kumpulan D bersama-sama tiga bekas juara dunia - Pakistan, Belanda dan Jerman.", "r": {"result": "Malaysia is expected to face a tough task in the 2018 World Cup campaign which is scheduled to run from Nov 28 to Dec 16, after being drawn in Group D along with three former world champions - Pakistan, the Netherlands and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi lepas pada Piala Dunia 2014 di The Hague, Belanda, Malaysia menamatkan cabaran di kedudukan tercorot daripada 12 pasukan yang bersaing pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "In the last edition at the 2014 World Cup in The Hague, Netherlands, Malaysia finished the challenge in the lowest position out of the 12 teams that competed in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mahu naik taraf fasiliti sukan agar mesra OKU", "r": {"result": "Perak wants to upgrade sports facilities to make them disabled-friendly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee Chuan How berkata, sebahagian peruntukan RM10 juta daripada kerajaan Persekutuan akan diguna untuk membina kemudahan bagi golongan tersebut.", "r": {"result": "Howard Lee Chuan How said that part of the RM10 million allocation from the Federal government will be used to build facilities for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan menjadi tuan rumah Temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-19, September lalu, Perak bersedia untuk menjadi tuan rumah lebih banyak kejohanan bertaraf kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "After successfully hosting the 19th Malaysian Sports Games (Sukma), last September, Perak is ready to host more national and international level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejohanan sukan untuk atlet biasa, Perak juga mahu menjadi tuan rumah kejohanan sukan untuk Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "In addition to sports tournaments for ordinary athletes, Perak also wants to host sports tournaments for People with Disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan negeri Perak akan menaik taraf venue sukan di negeri itu supaya ia lebih mesra OKU.", "r": {"result": "Accordingly, the Perak state government will upgrade sports venues in the state so that they are more disabled friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How berkata, pihaknya akan menggunakan sebahagian peruntukan RM10 juta daripada kerajaan Persekutuan untuk membina kemudahan bagi golongan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the state Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How said, his party will use part of the RM10 million allocation from the Federal government to build facilities for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan itu ialah ram, bilik penginapan, bilik air dan bilik mandi.", "r": {"result": "Among the facilities are a ram, a guest room, a bathroom and a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kelebihan yang diharapkan dapat menunjukkan azam dan tekad kerajaan negeri Perak untuk memastikan segala fasiliti dan venue sukan mesra OKU.", "r": {"result": "\"This is an advantage that is expected to show the resolve and determination of the Perak state government to ensure all sports facilities and venues are disabled-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi kami peka dan kami sedar bahawa negara dan negeri kita pada saat ini memang tidak cukup mesra orang kelainan upaya.", "r": {"result": "However, we are sensitive and we are aware that our country and state at the moment is not friendly enough to people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap dan kerajaan negeri akan menggunakan segala sumber ada untuk pastikan sukan sebagai sebuah subsektor ekonomi akan membawa manfaat kepada semua lapisan dan golongan masyarakat, termasuk golongan OKU,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I hope that the state government will use all available resources to ensure that sports as a sub-sector of the economy will bring benefits to all levels and groups of society, including the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Para SUKMA XIX 2018 Perak di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the 2018 Para SUKMA XIX 2018 Perak Contingent Flag Handing Ceremony in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,046 atlet dan pegawai dari seluruh negara akan mengambil bahagian dalam kejohanan itu yang akan berlangsung di Ipoh pada 21 - 28 November ini.", "r": {"result": "A total of 2,046 athletes and officials from all over the country will take part in the tournament which will take place in Ipoh on 21 - 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 kontinjen akan bertanding dalam 10 acara yang menawarkan keseluruhan 1,204 pingat, termasuk 384 pingat emas.", "r": {"result": "A total of 15 contingents will compete in 10 events offering a total of 1,204 medals, including 384 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan Kompleks Belia dan Sukan Rembau akan diteruskan", "r": {"result": "The Rembau Youth and Sports Complex construction project will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks itu antara lain akan dilengkapi padang sintetik, balapan, dewan yang boleh memuatkan enam gelanggang badminton, dan dua gelanggang futsal.", "r": {"result": "Among other things, the complex will be equipped with a synthetic field, a racetrack, a hall that can accommodate six badminton courts, and two futsal courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan Kompleks Belia dan Sukan Rembau berharga RM27 juta di Chembong, yang dirancang semasa kerajaan terdahulu akan diteruskan, kata Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Belia dan Sukan negeri Mohamad Taufek Abd Ghani.", "r": {"result": "The construction project of the Rembau Youth and Sports Complex costing RM27 million in Chembong, which was planned during the previous government will continue, said the state Youth and Sports Action Committee Chairman Mohamad Taufek Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu telah dijalankan hampir 30 peratus dengan kerja-kerja tanah.", "r": {"result": "He said the project has been carried out almost 30 percent with the ground works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kompleks di kawasan seluas 8.094 hektar itu akan dilengkapi padang sintetik, balapan, dewan yang boleh memuatkan enam gelanggang badminton, dua gelanggang futsal, dua gelanggang sepak takraw, sebuah gelanggang bola keranjang dan sebuah gelanggang bola jaring.", "r": {"result": "He said the complex in an area of 8,094 hectares will be equipped with a synthetic field, a race track, a hall that can accommodate six badminton courts, two futsal courts, two sepak takraw courts, a basketball court and a netball court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibina Pejabat Belia dan Sukan Daerah Rembau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rembau District Youth and Sports Office was also built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Taufek berkata pembinaan kompleks itu adalah idea Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin, bekas Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Mohamad Taufek said the construction of the complex was the idea of Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin, former Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya kerajaan negeri sedang mencari calon untuk mengisi kekosongan jawatan pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN).", "r": {"result": "Meanwhile, he said the state government is looking for candidates to fill the vacancy for the director of the State Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berikutan kontrak pengarah MSN sebelum ini Fouzee Abd.", "r": {"result": "He said, this follows the contract of the previous MSN director Fouzee Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berakhir pada 31 Oktober lepas.", "r": {"result": "Aziz ended last October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM akan bantu 'generasi sandwic' hadapi cabaran", "r": {"result": "BAM will help the 'sandwich generation' face challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sudah ada perancangan membantu pemain muda negara yang dianggap sebagai 'generasi sandwic'.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) already has a plan to help the country's young players who are considered the 'sandwich generation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sudah ada perancangan membantu pemain muda negara yang dianggap sebagai 'generasi sandwic', bagi menghadapi cabaran dalam transisi mereka untuk diserapkan dalam skuad senior.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) already has a plan to help the country's young players, who are considered to be the 'sandwich generation', to face the challenges in their transition to be included in the senior squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pemain baru 'dinaikkan' ke skuad senior akan menjadi 'generasi sandwic', yang belum bersedia mencabar pemain berpengalaman dan handal seperti Datuk Lee Chong Wei, tetapi sudah mula diasak pemain junior yang berusaha mengambil alih tempat mereka.", "r": {"result": "He said this is because the new players 'promoted' to the senior squad will be the 'sandwich generation', who are not yet ready to challenge experienced and reliable players like Datuk Lee Chong Wei, but are already being pushed by junior players who are trying to take their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat junior, mereka hanya lawan dengan pemain berumur 18 atau 17 tahun, tetapi di peringkat senior ada pemain daripada pelbagai peringkat umur... ada juga pemain sama umur dari negara lain yang tidak serius di peringkat junior, tetapi kemudian menjadi bagus seperti dari England dan Sepanyol.", "r": {"result": "\"At the junior level, they only play against 18 or 17-year-old players, but at the senior level there are players of various ages... there are also players of the same age from other countries who are not serious at the junior level, but then become good like from England and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir pemain muda ini, jika tidak bersedia akan hilang arah dan kecewa.", "r": {"result": "\"A few of these young players, if not prepared, will lose their way and be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang penting ialah persiapan mental selain ketahanan fizikal dan stamina untuk bersaing di peringkat senior.", "r": {"result": "So what is important is mental preparation in addition to physical endurance and stamina to compete at the senior level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bersedia berdepan kekalahan, berusaha keras dan sentiasa memperbaiki prestasi, jangan harapkan kejayaan segera apabila berada dalam skuad senior.", "r": {"result": "They need to be ready to face defeat, try hard and always improve their performance, don't expect instant success when they are in the senior squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pengarah Kejurulatihan baharu Wong Choong Hann mula melapor diri, beliau menerangkan tentang generasi sandwic ini dan berusaha menanganinya,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan BAM, Ng Chin Chai kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini, selepas menyambut kepulangan skuad negara daripada Kejohanan Badminton Remaja Dunia di Markham, Kanada.", "r": {"result": "\"When the new Director of Coaching Wong Choong Hann started reporting, he explained about this sandwich generation and tried to deal with it,\" said BAM Coaching and Training Committee Chairman Ng Chin Chai to reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) today, after welcoming the return of the national squad from the World Junior Badminton Championships in Markham, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemain muda negara menunjukkan prestasi membanggakan apabila pemain perseorangan wanita, Goh Jin Wei meraih gelaran dunia keduanya selepas gelaran sulung pada 2015, manakala pasangan beregu wanita, Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei muncul naib juara.", "r": {"result": "The country's young players showed a proud performance as women's singles player Goh Jin Wei won her second world title after her maiden title in 2015, while women's doubles pair Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei emerged as runners-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Chai yang juga Setiausaha Agung BAM juga mengesahkan kesemua pemain dari skuad ke Kejohanan Dunia itu akan diserapkan ke peringkat senior kebangsaan, termasuk satu-satunya pemain profesional dalam skuad berkenaan, Aidil Sholeh Ali Sadikin.", "r": {"result": "Chin Chai who is also the Secretary General of BAM also confirmed that all the players from the World Championship squad will be absorbed into the national senior level, including the only professional player in the squad, Aidil Sholeh Ali Sadikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pencapaian pemain junior kita kerana ini satu titik permulaan yang baik untuk mereka memasuki skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"I am proud of the achievements of our junior players because this is a good starting point for them to enter the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali Jin Wei, Pearly Tan dan Toh, pemain lain akan ada tempoh percubaan dan setiap tiga bulan kita akan menilai semula.", "r": {"result": "Except for Jin Wei, Pearly Tan and Toh, the other players will have a trial period and every three months we will re-evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain di peringkat senior kecuali di bawah percubaan, akan dihantar menyertai sekurang-kurangnya 10 kejohanan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All players at the senior level, except those under probation, will be sent to participate in at least 10 international tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui pasukan remaja wanita menunjukkan prestasi baik selepas dua dekad, dan mencapai tahap sama dengan skuad lelaki.", "r": {"result": "He also acknowledged that the women's youth team is performing well after two decades, and has reached the same level as the men's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad remaja negara, Kwan Yoke Meng pula berharap pemainnya yang bakal 'naik pangkat' ke peringkat senior, akan terus bekerja keras dan mempamerkan prestasi cemerlang.", "r": {"result": "The head coach of the national youth squad, Kwan Yoke Meng, hopes that his players who will be 'promoted' to the senior level, will continue to work hard and show excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuas hati dengan persembahan pemain di Kanada, kerana selain kejayaan mara ke final perseorangan dan beregu wanita, pemain kita juga layak ke suku akhir dalam lima kategori lain dengan mengejutkan pemain pilihan.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the performance of the players in Canada, because in addition to the success of advancing to the women's singles and doubles finals, our players also qualified for the quarter-finals in five other categories by surprising the favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini petanda baik untuk BAM.", "r": {"result": "This bodes well for BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya rasa kena beri masa kepada mereka untuk bersedia ke peringkat senior...sekurang-kurangnya dua tahun bagi mereka mendapat pendedahan, pengalaman, keupayaan dan ketahanan untuk meningkat naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, I think we should give them time to prepare for the senior level... at least two years for them to gain exposure, experience, ability and endurance to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya mungkin, kenapa tunggu untuk 2024? - Jin Wei", "r": {"result": "Everything is possible, why wait for 2024? - Jin Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei bersemangat tinggi dan berhasrat untuk memberikan aksi terbaiknya pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Jin Wei is in high spirits and intends to give his best performance at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Remaja Dunia yang baharu, Goh Jin Wei mungkin tidak perlu menanti sehingga Sukan Olimpik 2024 di Paris untuk muncul sebagai petanding bagi meraih pingat di temasya sukan utama dunia itu.", "r": {"result": "New World Junior Champion Goh Jin Wei may not have to wait until the 2024 Olympics in Paris to emerge as a medal contender at the world's premier sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemain badminton wanita yang berusia 18 tahun dan bersemangat tinggi itu berhasrat untuk memberikan aksi terbaiknya pada Sukan Olimpik Tokyo 2020 nanti untuk meraih pingat buat negara.", "r": {"result": "On the other hand, the 18-year-old and high-spirited female badminton player intends to give her best performance at the 2020 Tokyo Olympic Games to win a medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya mungkin, saya boleh berjuang untuk Olimpik 2020. Bagi saya masa itu emas, pergi dan berjuang,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini sebaik tiba dari Kanada.", "r": {"result": "\"Everything is possible, I can fight for the 2020 Olympics. For me that time is golden, go and fight,\" he told reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today upon arriving from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei berkata demikian ketika diminta mengulas pandangan jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei bahawa usia ideal bagi beliau untuk memenangi pingat Sukan Olimpik ialah pada edisi 2024.", "r": {"result": "Jin Wei said this when asked to comment on the view of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei that the ideal age for him to win an Olympic Games medal is in the 2024 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Pulau Pinang itu menikmati kejayaan hebat dalam tahun ini apabila memenangi gelaran Juara Dunia Remaja keduanya dengan menewaskan Line Christophersen dari Denmark, 21-13, 21-11 dalam Kejohanan Remaja Dunia, di Markham, Kanada, Ahad lepas (Isnin di Malaysia).", "r": {"result": "The player from Penang enjoyed great success this year when she won her second Junior World Champion title by defeating Denmark's Line Christophersen, 21-13, 21-11 in the World Junior Championships, in Markham, Canada, last Sunday (Monday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi gelaran juara dunia pertamanya pada 2015.", "r": {"result": "He won his first world championship title in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Jin Wei mencipta sejarah dengan memenangi pingat emas pertama negara dalam Sukan Olimpik Remaja, di Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Last month, Jin Wei made history by winning the country's first gold medal in the Youth Olympics in Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan tahun yang hebat buat saya.", "r": {"result": "\"This year has been a great year for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memulakan tahun ini dengan kejohanan peringkat senior, saya mendapat banyak pengalaman untuk digunakan dalam kejohanan remaja,\" katanya.", "r": {"result": "After starting this year with the senior level tournament, I gained a lot of experience to use in the youth tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan SEA 2017 itu berkata, banyak kemajuan ditunjukkan oleh skuad remaja wanita untuk menambah baik keupayaan skuad Piala Uber negara.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games gold medalist said that a lot of progress has been shown by the women's youth squad to improve the ability of the national Uber Cup squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat dua hari, Jin Wei akan bersiap sedia untuk beraksi dalam Kejohanan Masters Korea dari 28 Nov hingga 2 Dis, di Gwangju.", "r": {"result": "After a two-day break, Jin Wei will prepare to compete in the Korea Masters Tournament from Nov. 28 to Dec. 2, in Gwangju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang pingat perak beregu wanita Kejohanan Remaja Dunia , Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei berharap untuk meneruskan gandingan mereka berdua dalam peringkat senior.", "r": {"result": "Meanwhile, World Youth Championship women's doubles silver medalist Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei hopes to continue their pairing at the senior level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ada keserasian yang baik, kita dah tahu macam mana nak main bersama-sama.", "r": {"result": "\"We already have a good compatibility, we already know how to play together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya set di depan, Pearly akan membuat smesy di belakang,\" kata Toh.", "r": {"result": "When I set in front, Pearly will make a smash in the back,\" said Toh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri dilantik ketua jurulatih The Red Warriors", "r": {"result": "Yusri was appointed head coach of The Red Warriors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Bibi Ramjani Ilias Khan berkata keputusan tersebut diambil selepas mengadakan perbincangan dengan jurulatih kelahiran Perlis itu pada 12 November lepas.", "r": {"result": "Its president Bibi Ramjani Ilias Khan said the decision was taken after a discussion with the Perlis-born coach on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) secara rasmi melantik Yusri Che Lah sebagai ketua jurulatih The Red Warriors bagi menghadapi saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim depan.", "r": {"result": "ANTARA TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Bibi Ramjani Ilias Khan berkata keputusan tersebut diambil selepas mengadakan perbincangan dengan jurulatih kelahiran Perlis itu pada 12 November lepas.", "r": {"result": "Its president Bibi Ramjani Ilias Khan said the decision was taken after a discussion with the Perlis-born coach on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yusri bersetuju untuk menyambung kontrak setahun lagi sehingga 2019 bersama pasukan The Red Warriors yang mana pada musim ini dia dipertanggungjawab mengendalikan pasukan sebagai pemangku jurulatih.", "r": {"result": "\"Yusri agreed to extend his contract for another year until 2019 with The Red Warriors team where this season he is responsible for running the team as an acting coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu keputusan positif (kepada pasukan) memandangkan kita mempunyai Petunjuk Prestasi Utama (KPI) untuk kembali ke Liga Super musim 2020,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a positive result (for the team) considering that we have Key Performance Indicators (KPI) to return to the Super League for the 2020 season,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, Yusri Che Lah diberikan kepercayaan mengemudi TRW sebagai pemangku jurulatih sebanyak dua kali selepas KAFA memecat jurulatih dari Thailand, Sathit Bensoh pada awal musim dan peletakan jawatan jurulatih dari Syria, Fajr Ibrahim pada pertengahan musim ini.", "r": {"result": "This season, Yusri Che Lah was given the trust to steer TRW as an acting coach twice after KAFA fired the coach from Thailand, Sathit Bensoh at the beginning of the season and the resignation of the coach from Syria, Fajr Ibrahim in the middle of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata pelantikan Yusri sebagai Ketua Jurulatih The Red Warriors berkuatkuasa secara rasmi bermula hari ini.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said Yusri's appointment as Head Coach of The Red Warriors officially came into effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan diberi tanggungjawab untuk memenuhi KPI yang ditetapkan dan kami menyerahkan sepenuhnya mandat kepada Yusri bagi menentukan pemain tempatan dan import yang bakal menggalas cabaran dalam saingan Liga Premier musim depan.", "r": {"result": "\"He will be given the responsibility to fulfill the KPI and we fully hand over the mandate to Yusri to determine the local players and imports who will challenge the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dengan pengalaman yang dimiliki Yusri akan dapat membina semula pasukan Kelantan sekaligus membawa kejayaan kepada pasukan musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the experience that Yusri has, he will be able to rebuild the Kelantan team as well as bring success to the team next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik Yusri pada musim ini termasuklah berjaya membawa pasukan Kelantan layak beraksi ke peringkat suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "For the record, Yusri's best achievements this season include successfully leading the Kelantan team to qualify for the Malaysia Cup quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeri, kereta 'terbang' di Formula 3 Macau", "r": {"result": "Horrible, the car is 'flying' in Macau 3 formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu  remaja Jerman, Sophia Floersch retak tulang belakang selepas terlibat dalam kemalangan ngeri pada final Piala Dunia Formula 3 (F3) di Macau.", "r": {"result": "German teenage driver Sophia Floersch fractured her spine after being involved in a horrific crash at the Formula 3 (F3) World Cup final in Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU remaja Jerman, Sophia Floersch retak tulang belakang selepas terlibat dalam kemalangan ngeri pada final Piala Dunia Formula 3 (F3) di Macau.", "r": {"result": "German teenage driver Sophia Floersch fractured her spine after being involved in a horrific crash at the Formula 3 (F3) World Cup final in Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik CNN, rakaman penuh dramatik tular di media sosial berdurasi 30 saat itu meraih 3.2 juta tontonan.", "r": {"result": "Citing CNN, the dramatic footage went viral on social media for 30 seconds, garnering 3.2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu mendapati kereta yang dipandu Floersch, 17, hilang kawalan ketika berada pada kelajuan tinggi, sebelum melambung dan menghempap kereta pelumba lain lalu merempuh penghadang di kawasan media.", "r": {"result": "The footage shows the car driven by Floersch, 17, lost control while at high speed, before flipping and crashing into another racer's car and crashing into a barrier in the media area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Grand Prix Macau dalam satu kenyataan berkata, Floersch sudah sedar dan dipindahkan ke hospital, manakala pemandu Jepun, Sho Tsuboi yang dilanggarnya turut cedera.", "r": {"result": "The organizers of the Macau Grand Prix said in a statement that Floersch was conscious and transferred to the hospital, while the Japanese driver, Sho Tsuboi, who he hit, was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Twitter Sophia Floersch, dia dalam keadaan baik dan akan membuat pembedahan esok dan berharap peminat mendoakan kesejahteraan dirinya.", "r": {"result": "Quoting Twitter Sophia Floersch, she was in good condition and would have surgery tomorrow and hoped fans would pray for her well -being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga lagi individu iaitu seorang marsyal serta dua jurugambar turut terlibat dalam kemalangan itu dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "While three other individuals, a marshal and two photographers were also involved in the accident and were hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar dari Jepun mengalami gegaran tetapi sedar serta stabil, manakala jurugambar dari China mengalami masalah pernafasan.", "r": {"result": "A photographer from Japan was shaken but conscious and stable, while a photographer from China had breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan dihentikan serta merta selepas bendera merah dikibar, namun selepas sejam tertangguh ia kemudian diteruskan.", "r": {"result": "The race was stopped immediately after the red flag, but after an hour's delay it resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floersch adalah pemandu sedang meningkat dalam sukan permotoran selepas melakar rekod pelumba termuda muncul juara Kejohanan Remaja Ginneta 2015 pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "Floersch is a driver on the rise in motorsport after setting the record for the youngest rider to emerge champion of the 2015 Ginneta Junior Championship at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan karier daripada go-kart di usia lima tahun dan mengembangkan sayapnya ke Formula 4 pada 2015.", "r": {"result": "He started his career in go-karts at the age of five and expanded his wings to Formula 4 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Formula 3 retak tulang belakang dalam nahas di litar Macau", "r": {"result": "Formula 3 driver breaks spine in crash at Macau circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Formula Three, Sophia Florsch retak tulang belakang selepas terlibat dalam kemalangan di Grand Prix, Macau, China pada Ahad.", "r": {"result": "Formula Three driver Sophia Florsch fractured her spine after being involved in a crash at the Grand Prix, Macau, China on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu Formula 3 retak tulang belakang selepas terlibat dalam kemalangan di Grand Prix, Macau, China pada Ahad.", "r": {"result": "A Formula 3 driver suffered a fractured spine after being involved in a crash at the Grand Prix, Macau, China on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia Florsch, pelumba dari Jerman berusia 17 tahun hilang kawalan ketika perlumbaan menyebabkan jenteranya terbabas dan menghempas kotak khas yang menempatkan jurugambar litar.", "r": {"result": "Sophia Florsch, a 17-year-old rider from Germany, lost control during the race causing her machine to skid and crash into a special box that houses circuit photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube loklin88.", "r": {"result": "YouTube loklin88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Van Amersfoort Racing dalam satu kenyataan berkata Florsch kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The Van Amersfoort Racing team said in a statement that Florsch is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florsch menerusi perkongsian di Twitter peribadinya memaklumkan dia kini berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Florsch shared on his personal Twitter that he is now in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wanted to let everybody know that I am fine but will be going into Surgery tomorow morning.", "r": {"result": "Just wanted to let everybody know that I am fine but will be going into surgery tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the @fia and @hwaag_official @MercedesAMGF1 who are taking great care of me.", "r": {"result": "Thanks to the @fia and @hwaag_official @MercedesAMGF1 who are taking great care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to everybody for the Supporting messages.", "r": {"result": "Thanks to everyone for the supporting messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update soon.", "r": {"result": "Update soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sophia Floersch (@SophiaFloersch) November 18, 2018.", "r": {"result": "-- Sophia Floersch (@SophiaFloersch) November 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florsch turut memaklumkan dia akan menjalani pembedahan pada Isnin.", "r": {"result": "-- ViCi Gaming (@ViCi_Gaming) September 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut turut melibatkan jurugambar dan seorang marshal yang terus dibawa ke hospital untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "The accident also involved a photographer and a marshal who were immediately taken to hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan dihentikan serta-merta susulan tragedi namun diteruskan semula sejam kemudian.", "r": {"result": "The race was stopped immediately following the tragedy but resumed an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei kagum pada Jin Wei", "r": {"result": "Lee Chong Wei was impressed by Jin Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mahu jaguh remaja dunia dua kali, Goh Jin Wei lebih yakin dengan kemampuan diri untuk tampil lebih kompetitif.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei wants to be a two-time world junior champion, Goh Jin Wei is more confident in his ability to appear more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mahu jaguh remaja dunia dua kali, Goh Jin Wei lebih yakin dengan kemampuan diri untuk tampil lebih kompetitif di kejohanan peringkat senior tahun depan.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei wants two-time world junior champion Goh Jin Wei to be more confident in his ability to appear more competitive at next year's senior level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut mengingatkan Jin Wei bahawa perjalanan pemain berusia 18 tahun masih jauh dan beliau mahu melihat prestasi Jin Wei semakin meningkat dan matang dalam kejohanan yang lebih tinggi akan datang.", "r": {"result": "Chong Wei also reminded Jin Wei that the 18-year-old still has a long way to go and he wants to see Jin Wei's performance improve and mature in the upcoming higher tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain senior itu turut memuji prestasi Jin Wei yang konsisten selepas memenangi pingat emas Sukan Olimpik Remaja 2018 di Buenos Aires, Argentina, bulan lepas.", "r": {"result": "The senior player also praised Jin Wei's consistent performance after winning the gold medal at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi pingat itu (juara dunia) adalah satu suntikan semangat untuk Jin Wei meraih lebih banyak kejayaan selepas ini.", "r": {"result": "\"Winning the medal (world champion) is an injection of enthusiasm for Jin Wei to achieve more success after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu dapat menambahkan keyakinan dia di gelanggang.", "r": {"result": "The victory could increase his confidence in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jin Wei juga perlu banyak lagi menimba pengalaman.", "r": {"result": "\"Jin Wei also needs to gain more experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Seu Bock (Datuk Tey Seu Bock) telah membimbingnya dengan cemerlang dan sebagai pemain beliau tidak boleh sia-siakan pengalaman itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "Coach Seu Bock (Datuk Tey Seu Bock) has guided him brilliantly and as a player he cannot waste that experience,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei mengharumkan nama Malaysia apabila meraih Kejuaraan Remaja Dunia BWF di Markham, Kanada.", "r": {"result": "Jin Wei made Malaysia famous when he won the BWF World Junior Championship in Markham, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga itu menampilkan aksi bertenaga dengan menewaskan pilihan ke-13, Line Christophersen dari Denmark menerusi kemenangan 21-13 dan 21-11.", "r": {"result": "The third-seeded player displayed an energetic performance by defeating the 13th-seeded Line Christophersen from Denmark through a 21-13 and 21-11 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Pulau Pinang itu pernah menjuarai kejohanan sama pada 2015 setelah menewaskan rakan senegara, Lee Ying Ying pada aksi final di Peru.", "r": {"result": "The native of Penang won the same tournament in 2015 after defeating compatriot Lee Ying Ying in the final in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata Jin Wei perlu sedar walaupun sudah meraih gelaran juara remaja dunia, perlawanan sebenar yang akan menguji kemampuan pemain itu adalah di peringkat senior kerana menanti beliau di gelanggang adalah pemain terkemuka dunia.", "r": {"result": "Chong Wei said that Jin Wei needs to realize that even though he has won the title of world junior champion, the real match that will test the player's ability is at the senior level because waiting for him on the court are the world's leading players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, acara perseorangan wanita lebih mencabar kerana saingan tidak tertumpu pada satu negara sahaja tetapi ramai seperti Tai Tzu Ying (Taiwan), Ratchanok Intanon (Thailand), dua pemain Jepun, Akane Yamaguchi dan Nozomi Okuhara, Carolina Marin (Sepanyol) dan pemain India, Pusarla V. Sindhu.", "r": {"result": "He explained that the women's singles event is more challenging because the competition is not focused on just one country but many such as Tai Tzu Ying (Taiwan), Ratchanok Intanon (Thailand), two Japanese players, Akane Yamaguchi and Nozomi Okuhara, Carolina Marin (Spain) and Indian players, Navel V. Sindhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata gelaran juara remaja dunia adalah permulaan baik dalam kerjayanya pemain itu dan percaya jika terus konsisten, peluang untuk beraksi di Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah cerah.", "r": {"result": "Chong Wei said the world junior champion title was a good start in the player's career and believed that if he continues to be consistent, the chance to perform at the Tokyo 2020 Olympic Games is bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyifatkan Jin Wei sebagai pemain harapan negara dan tidak mustahil untuk beliau mencapai kejayaan besar pada Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "Therefore, he described Jin Wei as the nation's hope player and it is not impossible for him to achieve great success at the Paris 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei raih kejuaraan remaja dunia kali kedua di Kanada", "r": {"result": "Jin Wei won the world junior championship for the second time in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda wanita negara, Goh Jin Wei mengharumkan nama Malaysia di persada antarabangsa apabila meraih Kejuaraan Badminton Remaja Dunia BWF di Markham, Kanada pada Ahad (Isnin di Malaysia).", "r": {"result": "The country's young female player, Goh Jin Wei made Malaysia famous on the international stage when she won the BWF World Junior Badminton Championship in Markham, Canada on Sunday (Monday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda wanita negara, Goh Jin Wei mengharumkan nama Malaysia di persada antarabangsa apabila meraih Kejuaraan Badminton Remaja Dunia BWF di Markham, Kanada pada Ahad (Isnin di Malaysia).", "r": {"result": "The country's young female player, Goh Jin Wei made Malaysia famous on the international stage when she won the BWF World Junior Badminton Championship in Markham, Canada on Sunday (Monday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga itu menampilkan aksi bertenaga dengan menewaskan pilihan ke-13, Line Christophersen dari Denmark menerusi kemenangan 21-13 dan 21-11 pada aksi final di Markham Pan Am Centre, demikian menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfbadminton.com.", "r": {"result": "The third-seeded player displayed an energetic performance by defeating the 13th-seeded Line Christophersen from Denmark through a 21-13 and 21-11 victory in the final action at the Markham Pan Am Centre, according to the Badminton World Federation (BWF) website; www.bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan tersebut adalah yang kedua diraih anak jati Pulau Pinang itu yang pernah menjuarai kejohanan sama pada 2015 setelah menewaskan rakan senegara, Lee Ying Ying pada aksi final.", "r": {"result": "The championship was the second won by the native of Penang who had won the same tournament in 2015 after defeating compatriot Lee Ying Ying in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei sebelum ini turut mengharumkan nama negara apabila mencipta sejarah menjadi atlet pertama Malaysia memenangi pingat emas pada edisi ketiga Sukan Olimpik Remaja di Buenos Aires, Argentina, bulan lepas.", "r": {"result": "Jin Wei also made history when he became the first Malaysian athlete to win a gold medal at the third edition of the Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasangan beregu wanita negara, Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei yang merupakan pilihan ketiga, gagal mengulangi kecemerlangan dilakar Jin Wei setelah kalah 16-21 dan 16-21 kepada pilihan utama, Liu Xuanxuan-Xia Yuting dari China.", "r": {"result": "In the meantime, the national women's doubles pair, Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei, who is the third seed, failed to repeat the excellence drawn by Jin Wei after losing 16-21 and 16-21 to the top seed, Liu Xuanxuan-Xia Yuting from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria yang dihubungi Bernama, mengakui badan induk itu amat berbangga dengan kejayaan cemerlang Jin Wei dan juga pasangan muda negara itu yang tidak diletakkan sebarang harapan.", "r": {"result": "The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, who was contacted by Bernama, admitted that the governing body was very proud of the outstanding success of Jin Wei and also the country's young couple who had no expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan satu ganjaran khas bakal menanti kedua-dua pemain berkenaan yang akan dibincangkan pada mesyuarat pengurusan BAM pada minggu ini.", "r": {"result": "He explained that a special reward will await the two players in question which will be discussed at the BAM management meeting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini merupakan satu petanda baik kerana di peringkat BAM, kita lihat mereka inilah yang akan menjadi pelapis kepada pemain sedia ada,\" jelas Mohamad Norza.", "r": {"result": "\"This success is a good sign because at the BAM level, we see that these are the people who will be the backup to the existing players,\" explained Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menegaskan kejayaan cemerlang dilakar barisan pemain muda negara pada kejohanan ini adalah hasil daripada pendekatan berterusan badan induk itu yang memberi tumpuan dalam melahirkan pemain berusia bawah 21 tahun termasuk pasangan muda negara, Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik selain pemain muda lelaki negara seperti Leong Jun Hao dan Lee Zii Jia.", "r": {"result": "Commenting further, he emphasized that the outstanding success of the national young players at this tournament is the result of the parent body's continuous approach which focuses on producing players under the age of 21 including the national young pair, Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik in addition to young male players country like Leong Jun Hao and Lee Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja kita adalah untuk terus membina ramai pemain pelapis kerana selama ini kita terlalu bergantung kepada pemain senior kita dan sudah tiba masanya kita membuat pelaburan yang lebih giat lagi kepada pemain muda kita,\" tegas Mohamad Norza.", "r": {"result": "\"Our framework is to continue to build many back-up players because so far we have been too dependent on our senior players and it is time we invest more actively in our young players,\" emphasized Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa khabar 'The Speedy Jantan'? Ini sasaran untuk 2019", "r": {"result": "How are you 'The Speedy Men'? This is a target for 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 mencetus fenemona buat Khairul Hafiz selepas memecahkan rekod kebangsaan 100 meter berusia 18 tahun milik Watson Nyambek.", "r": {"result": "The year 2016 sparked a phenomenon for Khairul Hafiz after breaking the 100 meter national record at the age of 18 owned by Watson Nyambek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH pecut negara, Khairul Hafiz Jantan, bertekad mahu menjadikan tahun 2019 satu sejarah bermakna untuknya melakar rekod baru kebangsaan selain kekal dengan status selaku pelari terpantas Asia Tenggara.", "r": {"result": "The national sprint champion, Khairul Hafiz Jantan, is determined to make 2019 a meaningful year for him to set a new national record in addition to maintaining his status as the fastest runner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 mencetus fenemona buat Khairul Hafiz selepas memecahkan rekod kebangsaan 100 meter berusia 18 tahun milik Watson Nyambek serta menamatkan penantian 14 tahun negara untuk emas di pentas Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "The year 2016 sparked a phenomenon for Khairul Hafiz after breaking the 18-year-old Watson Nyambek's 100-meter national record and ending the country's 14-year wait for gold at the 2017 SEA Games stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia masih belum berpuas hati dengan prestasi tidak konsistennya tahun ini dan menganggap cabaran terlalu besar untuknya mengharungi Sukan Komanwel Gold Coast dan Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "However, he is still not satisfied with his inconsistent performance this year and considers the challenge too big for him to face the Gold Coast Commonwealth Games and the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, misi tahun 2019 cukup penting untuknya mencipta rekod kebangsaan selepas penantian selama dua tahun gagal.", "r": {"result": "What is certain, the mission of 2019 is important enough for him to create a national record after two years of waiting failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa apabila dalam kejohanan besar seperti Sukan Komanwel dan Sukan Asia tetapi bagi kami, itu adalah pengalaman.", "r": {"result": "\"It feels like being in big tournaments like the Commonwealth Games and the Asian Games but for us, it's an experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tahun ini saya agak menurun tetapi tahun depan akan bangkit.", "r": {"result": "Maybe this year I'm a bit down but next year will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba berusaha untuk melakukannya tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to do it next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Khairul Hafiz meraih emas kedua dalam Kejohanan Olahraga Innotex hari ini bagi acara 4x100 meter menerusi gandingan bersama Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail dan Luqmanul Hakim Khairul Akmal.", "r": {"result": "Most recently, Khairul Hafiz won the second gold in the Innotex Athletics Championship today for the 4x100 meter event through a partnership with Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail and Luqmanul Hakim Khairul Akmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kejohanan penutup buatnya bagi tahun ini sebelum bersedia untuk program latihan baru bersama jurulatih, Poad Md Kassim.", "r": {"result": "It was his final tournament for the year before preparing for a new training program with coach, Poad Md Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur dapat menutup saingan tahun ini.", "r": {"result": "\"Grateful to be able to close this year's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang menikmati aksi hari ini dan jurulatih juga tidak meletakkan sebarang sasaran\".", "r": {"result": "We really enjoyed today's action and the coach didn't set any targets either\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei makin hampir raih gelaran Juara Remaja Dunia kedua", "r": {"result": "Jin Wei is getting closer to his second World Junior Champion title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara remaja dunia 2015, Goh Jin Wei hanya selangkah sahaja lagi untuk meraih gelaran juara remaja dunia yang kedua apabila mara ke final Kejohanan Badminton Juara Dunia BWF 2018 di Markham, Kanada.", "r": {"result": "The 2015 world junior champion, Goh Jin Wei is just one step away from winning his second world junior champion title when he advances to the finals of the 2018 BWF World Champion Badminton Championships in Markham, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara remaja dunia 2015, Goh Jin Wei hanya selangkah sahaja lagi untuk meraih gelaran juara remaja dunia yang kedua apabila mara ke final Kejohanan Badminton Juara Dunia BWF 2018 di Markham, Kanada pada Sabtu (Ahad di Malaysia).", "r": {"result": "2015 world junior champion Goh Jin Wei is just one step away from winning his second world junior title when he reaches the final of the 2018 BWF World Champions Badminton Championships in Markham, Canada on Saturday (Sunday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga, Jin Wei mempamerkan aksi bertenaga dan mengejutkan pilihan utama, Wang Zhiyi dari China dengan kemenangan 21-9 dan 21-13 pada perlawanan separuh akhir perseorangan wanita selama 38 minit di Markham Pan Am Centre, menurut laman web Persekutuan Badminton Dunia (BWF) www.bwfbadminton.com.", "r": {"result": "Third-sided player Jin Wei showcased the energetic and shocking of China's Wang Zhiyi with a 21-9 and 21-13 victory in the 38-minute women's semi-finals at the Markham Pan Am Center, according to the World Badminton Federation website (BWF ) www.bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan berturut-turut Jin Wei menentang pemain China itu dengan mengetepikan pemain sama meraih pingat emas bersejarah dalam Sukan Olimpik Remaja 2018 di Buenos Aires, Argentina bulan lepas.", "r": {"result": "It was Jin Wei's back-to-back win against the Chinese player, edging out the historic gold medalist at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun itu akan bertemu pemain Denmark, Line Christophersen pada aksi final pada Ahad (Isnin di Malaysia) selepas pemain pilihan ke-13 itu meraih 21-18 dan 23-21 menewaskan pemain pilihan keempat, Wei Yaxin dari China.", "r": {"result": "The 18-year-old will meet Denmark's Line Christophersen in the final on Sunday (Monday in Malaysia) after the 13th seed defeated fourth seed Wei Yaxin of China 21-18 and 23-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu wanita remaja yang juga pilihan ketiga, Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei turut menempah tempat di final selepas menewaskan pilihan kedua Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto dari Indonesia; 21-19 dan 21-19 dalam straight set pada separuh akhir.", "r": {"result": "The third-seeded teenage women's doubles pair, Pearly Tan Koong Le-Toh Ee Wei also booked a place in the final after defeating the second-seeded Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto from Indonesia; 21-19 and 21-19 in straight sets in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan-Toh bagaimanapun bakal berhadapan tugas berat menentang pemain pilihan utama, Liu Xuanxuan-Xia Yuting dalam final selepas pasangan dari China itu mengalahkan pilihan keempat Agatha Imanuela-Siti Fadia Silva Ramadhanti dari Indonesia; 21-18 dan 21-13 dalam aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Tan-Toh will however face a tough task against the main seed, Liu Xuanxuan-Xia Yuting in the final after the pair from China defeated fourth seed Agatha Imanuela-Siti Fadia Silva Ramadhanti from Indonesia; 21-18 and 21-13 in the semi-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan: Penggiat sokong cadangan pertandingan e-sukan diperhebatkan", "r": {"result": "e-Sports: Proponents of e-sports competition proposals are intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung ke pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major 2018) menyokong cadangan itu demi pembangunan arena sukan berkenaan.", "r": {"result": "The average visitor to the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major 2018) supports the proposal for the development of the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk memperhebatkan lagi penganjuran pertandingan e-sukan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman disambut baik penggemar sukan berasaskan permainan video itu.", "r": {"result": "The proposal to further intensify the organization of e-sports competitions by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was welcomed by fans of the video game-based sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung ke pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major 2018) di sini yang merupakan kejohanan antarabangsa pertama dianjurkan dalam negara, menyokong cadangan itu demi pembangunan arena sukan berkenaan.", "r": {"result": "Average visitors to the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major 2018) here, which is the first international tournament organized in the country, support the proposal for the development of the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut sebuah Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA), Ahmad Danial Ahmad Syukur berkata dengan adanya penganjuran pertandingan antarabangsa dalam negara, ia dapat membuka mata selain memberi banyak pengetahuan baharu kepada komuniti e-sukan tempatan.", "r": {"result": "A student of a Public Institute of Higher Education (IPTA), Ahmad Danial Ahmad Syukur said that with the organization of international competitions in the country, it can open eyes as well as provide a lot of new knowledge to the local e-sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cadangan yang baik dan saya sokong jika ia diteruskan pada masa hadapan sebab banyak input baharu mengenai e-sukan di sini, dan ini adalah pendedahan yang baik buat penggemarnya,\" kata penuntut berusia 22 tahun ketika ditemui di venue pertandingan itu di sini.", "r": {"result": "\"A good proposal and I support if it continues in the future because there is a lot of new input about e-sports here, and this is a good exposure for the fans,\" said the 22-year-old student when met at the venue of the competition here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang meluangkan masa di The KL Major yang berlangsung di Axiata Arena semalam memberi bayangan pertandingan e-sukan akan terus dianjurkan pada masa akan datang apabila berkata The KL Major bukan pertandingan antarabangsa terakhir diadakan dalam negara.", "r": {"result": "Syed Saddiq who spent time at The KL Major which took place at Axiata Arena yesterday hinted that e-sports competitions will continue to be organized in the future when he said The KL Major is not the last international competition to be held in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, V. Avinesh, 26, berkata penganjuran pertandingan e-sukan dapat memberi peluang kepada golongan selain komuniti e-sukan untuk mengenali dan memahami sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, V. Avinesh, 26, said the organization of e-sports competitions can give people other than the e-sports community an opportunity to get to know and understand the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang gamer tetapi kebanyakkan orang di sekeliling saya tidak faham apa yang saya lakukan setiap hari untuk e-sukan.", "r": {"result": "\"I'm a gamer but most people around me don't understand what I do every day for e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dengan ada penganjuran ini saya dapat mengajak mereka ke sini untuk memahami apa itu e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "At least with this organization I can invite them here to understand what e-sports is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang kakitangan sebuah syarikat swasta, Aaron Liew, 30, berkata The KL Major dapat mencipta satu penanda aras yang boleh dijadikan panduan kepada penganjur e-sukan tempatan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, an employee of a private company, Aaron Liew, 30, said The KL Major was able to create a benchmark that can be used as a guide for local e-sports organizers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua hari saya di sini, saya amat kagum dengan acara ini, sungguh teratur dan anda dapat lihat banyak booth jualan di sini.", "r": {"result": "\"I've been here for two days, I'm really impressed with this event, it's really organized and you can see a lot of sales booths here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini akan beri banyak manfaat kepada komuniti e-sukan dalam negara untuk meningkatkan lagi standard pengendalian mereka untuk acara e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "I think this will be of great benefit to the e-sports community in the country to further improve their handling standards for e-sports events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara The KL Major akan membawa pulang hadiah kemenangan AS$350,000 (RM1.4 juta) di samping 4,950 Dota Pro Curcuit Point, yang akan membawa mereka menghampiri pusingan kelayakan kejohanan The International 2019 di Shanghai, China.", "r": {"result": "The champion of The KL Major will take home a winning prize of US$350,000 (RM1.4 million) in addition to 4,950 Dota Pro Curcuit Points, which will bring them closer to the qualifying round of The International 2019 tournament in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar sebak dapat tamatkan Ironman Langkawi 70.3", "r": {"result": "Alif Satar was in tears to finish Ironman Langkawi 70.3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira, terharu dan sebak...itulah perasaan yang diluahkan selebriti Alif Satar setelah berjaya menamatkan cubaan pertamanya dalam Kejohanan Ironman Langkawi 70.3.", "r": {"result": "Happy, moved and in tears...that's the feeling expressed by celebrity Alif Satar after successfully completing his first attempt in the Langkawi 70.3 Ironman Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira, terharu dan sebak...itulah perasaan yang diluahkan selebriti Alif Satar setelah berjaya menamatkan cubaan pertamanya dalam Kejohanan Ironman Langkawi 70.3 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Happy, moved and in tears...those are the feelings expressed by celebrity Alif Satar after successfully completing his first attempt in the Langkawi 70.3 Ironman Championship here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon berusia 28 tahun, yang popular dengan lagu 'Sesungguhnya Aku' itu, berjaya mencatatkan masa 6 jam 42 minit untuk menamatkan perlumbaan yang keseluruhannya sejauh 112.7km itu, melibatkan berenang sejauh 1.6km, berbasikal 90km dan berlari sejauh 21.1 km.", "r": {"result": "The 28-year-old singer and actor, who is popular for the song 'Inderehent Aku', managed to record a time of 6 hours and 42 minutes to complete the race which was a total of 112.7km, involving a 1.6km swim, a 90km bike ride and a 21.1km run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benda yang sangat susah.", "r": {"result": "\"This is a very difficult thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya separuh triathlon ia tetap sukar dan saya tidak percaya boleh habiskan dengan catatan masa yang agak baik ini,\" katanya ketika ditemui selepaa menamatkan perlumbaannya.", "r": {"result": "Even though it's only half a triathlon, it's still tough and I can't believe I can finish with this relatively good time,\" he said when met after finishing his race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the words of Tony stark.", "r": {"result": "in the words of Tony stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I AM IRONMAN.", "r": {"result": "I AM IRONMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah.", "r": {"result": "thank god", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sub 7 for my first Ironman70.3.", "r": {"result": "sub 7 for my first Ironman 70.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah.", "r": {"result": "thank god", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MycebXIronman #ironmanlangkawi2018.", "r": {"result": "#MycebXIronman #ironmanlangkawi2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar (@alifsatar) on.", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar (@alifsatar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 16, 2018 at 10:46pm PST.", "r": {"result": "Nov 16, 2018 at 10:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang turut dikenali ramai sebagai pengacara, menduduki tempat ke-446 keseluruhan dari 946 peserta yang bertanding dalam acara itu.", "r": {"result": "He, who is also widely known as a host, ranked 446th overall out of 946 contestants who competed in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menghadapi kesukaran dalam displin renang kerana itu kekuatan saya tetapi basikal dan larian sangat mencabar apabila otot saya mulai kejang dan minda saya meminta saya berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't face difficulties in the swimming discipline because that is my strength but the bike and running are very challenging when my muscles start to cramp and my mind asks me to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif berkata keluarganya telah menjadi pendorong utama buat dirinya untuk menghabiskan perlumbaan dan ia bakal menjadi kenangan dan pencapaian peribadi terbaik buat dirinya.", "r": {"result": "Alif said his family had been a major driving force for him to finish the race and it would be the best memories and personal achievements for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman yang dilaluinya dalam perlumbaan ini sesuatu yang berharga untuk terus memperbaiki dirinya.", "r": {"result": "According to him, the experience he went through in this race is something valuable to continue to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serik?", "r": {"result": "\"Seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah saya akan mencuba untuk melakukan yang lebih baik lagi tahun hadapan,\" katanya menjawab pertanyaan jika beliau berasa serik selepas pengalaman yang dilaluinya.", "r": {"result": "InsyaAllah, I will try to do better next year,\" he said in response to a question if he felt nervous after the experience he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one for da gram.", "r": {"result": "one for da gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "packing before tomorrow's check in.", "r": {"result": "Nyata! Bagimu Nabi Ibrahim dan para pengikutnya adalah teladan yang baik untuk diikuti, yaitu bagi orang-orang yang selalu mengharap ridha Allah dan (pahala yang baik) di akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beza dengan athlete full ironman, their food intake is DOUBLE.", "r": {"result": "different from a full ironman athlete, their food intake is DOUBLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "should i cycle with maroon socks or white?", "r": {"result": "should i cycle with maroon socks or white?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELP.", "r": {"result": "HELP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GayaKenaLebih.", "r": {"result": "#GayaKenaLebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibenam Vietnam, hasrat Malaysia tempah tiket awal ke separuh akhir Piala AFF tertangguh", "r": {"result": "Buried in Vietnam, Malaysia's desire to book early tickets to the semi-finals of the AFF Cup has been delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 2008, Vietnam menangguhkan hasrat Malaysia untuk menempah tiket awal ke separuh akhir Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2018.", "r": {"result": "2008 champions, Vietnam postponed Malaysia's desire to book an early ticket to the semi-finals of the 2018 AFF Suzuki Cup Football Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 2008, Vietnam menangguhkan hasrat Malaysia untuk menempah tiket awal ke separuh akhir Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2018 setelah mencatat kemenangan 2-0 pada aksi di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi, Vietnam, malam ini.", "r": {"result": "2008 champions, Vietnam postponed Malaysia's desire to book an early ticket to the semi-finals of the 2018 AFF Suzuki Cup Football Championship after recording a 2-0 victory in action at the My Dinh National Stadium, Hanoi, Vietnam, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua berturut-turut dilakar skuad Naga Emas itu menyaksikan mereka berkongsi enam mata dengan Myanmar selepas masing-masing beraksi dua perlawanan setakat ini, namun Myanmar menduduki tangga teratas Kumpulan A menerusi kelebihan jaringan.", "r": {"result": "The second win in a row by the Gold Dragon squad saw them share six points with Myanmar after each played two games so far, but Myanmar topped Group A by virtue of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia turut mengutip enam mata dan berada di tempat ketiga selepas mencatat dua kemenangan, 1-0 ke atas Kemboja dan 3-1 ke atas Laos pada dua aksi awal Kumpulan A.", "r": {"result": "For the record, Malaysia also collected six points and was in third place after recording two victories, 1-0 over Cambodia and 3-1 over Laos in the first two matches of Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan lebih 40,000 penyokong Vietnam malam ini, jelas tidak memberi sebarang kesan kepada skuad Harimau Malaya yang melakukan serangan bertali arus ke kubu Vietnam, namun ketumpulan jentera serangan skuad negara menyaksikan mereka gagal menembusi kubu pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Acting in front of more than 40,000 Vietnamese fans tonight, clearly did not have any effect on the Harimau Malaya squad who carried out a series of attacks on the Vietnamese fortress, but the dullness of the national squad's attack machinery saw them fail to penetrate the home team's fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib ternyata menyebelahi pasukan tuan rumah yang membuka tirai jaringan seawal minit ke-11 perlawanan apabila Nguyen Cong Phuong bijak menyambar hantaran rakan sepasukan, sekali gus menggamatkan stadium yang dibanjiri penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "Luck turned out to be on the side of the home team who opened the scoring curtain as early as the 11th minute of the match when Nguyen Cong Phuong cleverly grabbed a teammate's pass, thus igniting the stadium that was flooded with home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan gol tersebut, skuad negara kembali menyusun jentera serangan namun gagal menembusi benteng pertahanan Vietnam dan keputusan 1-0 itu kekal sehingga berakhir babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "Stunned by the goal, the national squad reorganized its attack machinery but failed to break through the Vietnamese defense and the 1-0 result remained until the end of the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik perlawanan bersambung, pengendali skuad negara, Tan Cheng Hoe membuat beberapa pertukaran termasuk menggantikan Mohamadou Sumareh dengan Muhammad Safawi Rasid bagi memburu gol pembukaan, namun tuah sekali lagi berpihak kepada tuan rumah yang meraih gol kedua menerusi sentuhan penyudah Nguyen Anh Duc pada minit ke-60.", "r": {"result": "As soon as the match resumed, the manager of the national team, Tan Cheng Hoe made several changes including replacing Mohamadou Sumareh with Muhammad Safawi Rasid in pursuit of the opening goal, but luck once again favored the hosts who won the second goal through Nguyen Anh Duc's finishing touch in the 60th minute. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan saling bertukar serangan, namun keputusan tersebut kekal sehingga perlawanan tamat.", "r": {"result": "Both teams exchanged attacks, but the result stood until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Myanmar bangkit daripada ketinggalan sebelum mengatasi Laos 3-1 pada satu lagi aksi Kumpulan A di Stadium Nasional Laos.", "r": {"result": "Meanwhile, Myanmar came from behind to overcome Laos 3-1 in another Group A action at the Laos National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mencatat kemenangan ke atas Myanmar pada aksi terakhir Kumpulan A di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 24 Nov ini, sekiranya berhasrat meneruskan saingan dalam kejohanan bola sepak dwitahunan itu.", "r": {"result": "Malaysia needs to record a victory over Myanmar in the last action of Group A at the Bukit Jalil National Stadium on Nov 24, if it wishes to continue competing in the biennial football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan mampu pacu sektor pelancongan - Syed Saddiq", "r": {"result": "E-Sports can drive the tourism sector - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan mampu beri impak positif dalam mengukuhkan lagi sektor pelancongan negara, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "E-Sports can have a positive impact in strengthening the country's tourism sector, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan mampu beri impak positif dalam mengukuhkan lagi sektor pelancongan negara, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "E-Sports can have a positive impact in strengthening the country's tourism sector, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major) yang berjaya menarik minat ribuan peminat E-sukan tempatan dan luar negara, mencerminkan daya tarikan yang ada pada sukan berasaskan permainan video itu.", "r": {"result": "He said the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major) which successfully attracted the interest of thousands of local and foreign E-sports fans, reflected the appeal of the video game-based sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat ramai (peminat) yang datang bukan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"If you look at many (fans) who come not from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh meningkatkan kunjungan pelancong ke Malaysia, dan pada masa sama mempromosi negara, menarik minat khususnya golongan anak muda di ASEAN.", "r": {"result": "It can increase tourist visits to Malaysia, and at the same time promote the country, attracting the interest of young people in ASEAN in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (golongan muda ASEAN) merupakan komuniti yang kita nak tarik supaya mereka lebih kenal Malaysia dan ingin datang ke sini banyak kali,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meluangkan masa meninjau pameran di The KL Major di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"They (ASEAN youth) are a community that we want to attract so that they know Malaysia better and want to come here many times,\" he said when met by reporters after spending time inspecting the exhibition at The KL Major here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut memberi bayangan pertandingan e-sukan akan terus dianjurkan di negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "Syed Saddiq also hinted that e-sports competitions will continue to be organized in the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama dan saya rasa ia bukan kali terakhir.", "r": {"result": "\"This is the first time and I don't think it will be the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak bawa lagi banyak pertandingan e-sukan peringkat antarabangsa di Malaysia kerana ia dapat menarik minat bukan sahaja penyertaan rakyat Malaysia tetapi dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "We want to bring more international level e-sports competitions in Malaysia because it can attract interest not only from Malaysians but also from overseas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai pembangunan e-sukan negara, beliau menegaskan kerajaan komited dalam memastikan e-sukan tidak terpinggir dan terus diberikan perhatian dengan beberapa pelan yang telah dirangka.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the development of the country's e-sports, he stressed that the government is committed to ensuring that e-sports is not marginalized and continues to be given attention with several plans that have been drawn up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan tiga perkara utama yang dititikberatkan dalam merangka pelan pembangunannya iaitu memperkasa Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM), menjalin hubungan strategik dengan syarikat berasaskan permainan video dan mewujudkan liga e-sukan bermula dari peringkat bawah.", "r": {"result": "He outlined the three main points he emphasized in drawing up his development plan, namely empowering the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM), establishing strategic relationships with video game-based companies and creating e-sports leagues starting from the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KL Major yang merupakan pertandingan e-sukan antarabangaa yang julung kali dianjurkan di Malaysia berlangsung selama tiga hari bermula hari ini, menawarkan hadiah wang tunai berjumlah AS$1 juta (RM4.1 juta).", "r": {"result": "The KL Major, which is the first inter-ethnic e-sports competition organized in Malaysia, takes place over three days starting today, offering cash prizes totaling US$1 million (RM4.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin 'Shadowcat', si gadis MMA pencinta kucing", "r": {"result": "Jihin 'Shadowcat', the cat-loving MMA girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin merupakan atlet wanita termuda negara yang bertarung secara professional dalam pertandingan seni bela diri campuran (MMA), ONE Championship.", "r": {"result": "Jihin is the youngest female athlete in the country to fight professionally in the mixed martial arts (MMA) competition, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAYATUN Najihin Radzuan, 20 tahun, atau lebih dikenali sebagai Jihin Radzuan adalah seorang gadis periang yang sentiasa tersenyum.", "r": {"result": "HAYATUN Najihin Radzuan, 20 years old, or better known as Jihin Radzuan is a cheerful girl who always smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik tawanya yang bersahaja itu, dia merupakan seorang jaguh tempur di gelanggang seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "But behind his simple laugh, he is a martial arts champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin merupakan atlet wanita termuda negara yang bertarung secara professional dalam pertandingan seni bela diri campuran (MMA), ONE Championship.", "r": {"result": "Jihin is the youngest female athlete in the country to fight professionally in the mixed martial arts (MMA) competition, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Johor Bahru ini terkenal dengan jolokan nama 'Shawdowcat' di pentas MMA kerana minatnya terhadap kucing.", "r": {"result": "This Johor Bahru native is known by the nickname 'Shawdowcat' on the MMA stage because of his interest in cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirnya 'Shadowcat'.", "r": {"result": "The birth of 'Shadowcat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana dia mendapat gelaran 'Shadowcat', gadis muda ini mula ketawa kecil dan teringat akan jurulatihnya.", "r": {"result": "When asked how she got the title 'Shadowcat', the young girl started to giggle and remembered her trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin memberitahu bahawa gelaran tersebut diberikan oleh jurulatihnya yang suka mengusik serta bergurau senda.", "r": {"result": "Jihin told that the title was given by his coach who likes to tease and joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh 'over excited' bila nak hadapi suatu pertandingan atau kejohanan,\" kata Jihin yang sentiasa gigih menghadiri sesi latihan.", "r": {"result": "\"We can't be 'over excited' when facing a competition or tournament,\" said Jihin who is always persistent in attending training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin sudah mula berjinak dalam seni mempertahankan diri ketika berusia 6 tahun lagi menerusi silat dan mula bergiat aktif sejak sekolah menengah.", "r": {"result": "Jihin started practicing martial arts when he was 6 years old through silat and started being active since high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadikan dirinya seorang petarung yang serba lengkap dengan kemahiran Muay Thai, yang juga mempraktikkan wushu dan mempunyai tali pinggang biru dalam Brazilian Jiu-jitsu.", "r": {"result": "He has established himself as a well-rounded fighter with Muay Thai skills, who also practices wushu and has a blue belt in Brazilian Jiu-jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang pingat emas dan perak Terbuka Asia Tenggara dalam Muay Thai, Jihin terkenal dengan skil bertarung yang mengagumkan.", "r": {"result": "A former Southeast Asian Open gold and silver medalist in Muay Thai, Jihin is known for his impressive fighting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari MIMMA ke Ultimate Beatdown ke ONE Championship.", "r": {"result": "From MIMMA to Ultimate Beatdown to ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya Jihin tidak mengetahui apa sebenarnya MMA.", "r": {"result": "At first Jihin didn't know what MMA really was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia tahu ketika itu ialah seni mempertahankan diri tradisional seperti silat dan wushu.", "r": {"result": "All he knew then were traditional martial arts such as silat and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun yang lalu, Jihin melihat seorang 'fighter' dari Korea di kaca TV, yang kemudiannya memperkenalkan MMA kepadanya, dan dari situ dia mula jatuh cinta dengan sukan itu.", "r": {"result": "Four years ago, Jihin saw a 'fighter' from Korea on TV, who then introduced MMA to him, and from there he fell in love with the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang mendalam terhadap MMA membuatkan Jihin mula mencari gim untuk berlatih.", "r": {"result": "A deep interest in MMA made Jihin start looking for a gym to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan mencari, Jihin memilih 'Ultimate MMA Academy' yang menjadi senarai teratas carian di Google.", "r": {"result": "After a month of searching, Jihin chose 'Ultimate MMA Academy' which became the top search list on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meminta kakaknya untuk membayarkan yuran gim sebagai hadiah hari jadinya, dan di situlah segalanya bermula.", "r": {"result": "He then asked his sister to pay the gym fees as a birthday present, and that's where it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penyertaannya ke MIMMA musim ke-4 (MIMMA4), dan seterusnya menjadi juara, Jihin bertanding pula di Ultimate Beatdown menentang Masrina Hamka dari Indonesia dan menang.", "r": {"result": "From his participation in MIMMA season 4 (MIMMA4), and subsequently becoming the champion, Jihin also competed in Ultimate Beatdown against Masrina Hamka from Indonesia and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia ditawarkan kontrak untuk beraksi di ONE Championship pula.", "r": {"result": "After that, he was offered a contract to compete in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin mengambil langkah pertama dalam gelanggang ONE Championship menentang Puja Tomar dari India pada Mac lalu, dan seterusnya Priscilla Hertati Lumban Gaol dari Indonesia pada Julai.", "r": {"result": "Jihin took her first step into the ONE Championship ring against India's Puja Tomar last March, and then Indonesia's Priscilla Hertati Lumban Gaol in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi kedua-dua petarungan itu.", "r": {"result": "He won both fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ibu.", "r": {"result": "Mother's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pernyertaan Jihin dalam sukan ini tidak mendapat sokongan ibunya namun selepas melihat kesungguhan anaknya, dia mula memahami minat Jihin.", "r": {"result": "At first, Jihin's participation in this sport was not supported by his mother, but after seeing her son's determination, she began to understand Jihin's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihin perempuan, tak boleh ganas sangat, cuba cari sukan yang feminin sikit,\" Jihin menceritakan bagaimana ibunya agak risau ketika itu.", "r": {"result": "\"Jihin is a girl, you can't be very violent, try to find a sport that is a little more feminine,\" Jihin told how her mother was a little worried at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian hari demi hari Mak nampak saya beri sepenuh hati untuk MMA, dia cuba faham dan sekarang mula menyokong Jihin.", "r": {"result": "\"Then day after day Mak saw that I gave my whole heart to MMA, she tried to understand and now started supporting Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu mula-mula ajak dia tengok 'fight', Mak tak nak, dia takut.", "r": {"result": "\"When I first invited him to watch 'fight', Mom didn't want to, he was scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia nak tengok video... bila tak bagi, dia marah tau,\" kata Jihin sambil ketawa kecil.", "r": {"result": "But he wants to see the video... if he doesn't, he gets mad,\" Jihin said with a small laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita pergi kerja atau pergi berlatih, kakak akan cakap, 'Oh Mak selalu tengok video Jihin ulang-ulang'\".", "r": {"result": "\"When we go to work or practice, my sister will say, 'Oh Mom, I always watch Jihin's video over and over again'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih jadi inspirasi.", "r": {"result": "The coach is an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang idolanya dalam sukan ini pula, Jihin memberitahu bahawa jurulatihnya (Melvin Yeoh) yang menjadi inspirasi untuk dirinya.", "r": {"result": "When asked about his idol in this sport, Jihin said that it was his coach (Melvin Yeoh) who became his inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan fighter sepenuh masa... dia seorang cikgu di siang hari.", "r": {"result": "\"He's not a full-time fighter... he's a teacher by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih saya pandai imbangkan masa untuk kerja dan latihan.", "r": {"result": "My trainer is good at balancing time for work and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil dia sebagai idola\".", "r": {"result": "So I take him as an idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jihin berkata, mewakili Malaysia dalam kejohanan ONE Championship pada usia muda membuktikan bahawa wanita juga mempunyai kemampuan untuk bertarung dalam mencapai impian.", "r": {"result": "In addition, Jihin said, representing Malaysia in the ONE Championship at a young age proves that women also have the ability to fight to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin yang mempunyai rekod kemenangan tanpa kalah 4-0, akan berdepan petarung dari Taiwan, Jenny Huang dalam kejohanan ONE: Destiny Of Champions di Kuala Lumpur, pada 7 Disember nanti.", "r": {"result": "Jihin, who has an unbeaten record of 4-0, will face Taiwanese fighter Jenny Huang in the ONE: Destiny Of Champions tournament in Kuala Lumpur, on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertarungan profesionalnya yang keempat dan ketiga untuknya dalam ONE Championship dalam tahun ini sahaja.", "r": {"result": "This is his fourth professional fight and third for him in ONE Championship this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola cilik berbakat Haziq 'Messi' meninggal dunia", "r": {"result": "The talented football player Haziq 'Messi' died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang lebih dikenali sebagai Haziq Messi sebelum ini dilaporkan mengidap t-lymphoblastic lymphoma sejak Februari lalu mengehmbuskan nafasnya kira-kira jam 11.10 malam.", "r": {"result": "The deceased, better known as Haziq Messi, was previously reported to have t-lymphoblastic lymphoma since last February and breathed his last at about 11.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis Kem Bola Astro-Barcelona 2016 Muhammad Haziq Azeman yang menghidap kanser darah tahap tiga meninggal dunia pada jam 11.10 malam tadi di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia, Cheras di ibu negara malam tadi.", "r": {"result": "2016 Astro-Barcelona Football Camp finalist Muhammad Haziq Azeman who was suffering from stage three blood cancer died at 11.10 last night at the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center, Cheras in the capital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dikenali dengan gelaran Haziq 'Messi' sebelum ini dilaporkan menghidap t-lymphoblastic lymphoma sejak Februari lalu.", "r": {"result": "The deceased, who was known as Haziq 'Messi', was previously reported to have t-lymphoblastic lymphoma since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara pemain terbaik dalam program tersebut daripada 16 pemain dari Malaysia,Filipina serta Singapura dan pernah terpilih menjalani latihan antarabangsa di Barcelona pada Disember 2016.", "r": {"result": "He is one of the best players in the program out of 16 players from Malaysia, the Philippines and Singapore and was selected to undergo international training in Barcelona in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikesan mengidap penyakit berkenaan sejak Februari lalu.", "r": {"result": "The deceased was found to be suffering from the disease since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dijangka dikebumikan selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "The body of the deceased is expected to be buried after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo lamar teman wanita cantik dengan cincin Cartier jutaan ringgit?", "r": {"result": "Ronaldo proposed to a beautiful girlfriend with a million ringgit Cartier ring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo dilaporkan telah melamar teman wanitanya, Georgina Rodriguez untuk dijadikan suri hatinya.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo has reportedly proposed to his girlfriend, Georgina Rodriguez to be his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo dilaporkan telah melamar teman wanitanya, Georgina Rodriguez untuk dijadikan suri hatinya.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo has reportedly proposed to his girlfriend, Georgina Rodriguez to be his mistress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita jelita dari Sepanyol itu telah berkata 'ya' kepada Ronaldo dan mula mencuba beberapa busana pengantin, dakwa akhbar terlaris Portugal, Correio da Manha.", "r": {"result": "The Spanish beauty has said 'yes' to Ronaldo and started trying on some bridal outfits, claims Portugal's best-selling newspaper Correio da Manha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dirakam memakai cincin Cartier baharu ketika majlis makan malam romantik di London baru-baru ini.", "r": {"result": "The couple were photographed wearing new Cartier rings during a romantic dinner in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correio da Manha memetik seorang sumber sebagai berkata, Cristiano telah meminta Gio untuk mengahwininya.", "r": {"result": "Correio da Manha quoted a source as saying, Cristiano has asked Gio to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano telah meminta Gio (Georgina) untuk mengahwininya dan perkahwinan itu akan berlaku, cuma hanya beberapa orang sahaja yang tahu mengenai butirannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cristiano has asked Gio (Georgina) to marry him and the wedding will take place, only a few people know about the details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina bertemu Ronaldo pada Jun 2016 di butik Gucci, tempat dia bekerja di pusat bandar Madrid ketika bintang Portugal itu sedang membeli-belah pakaian musim panas.", "r": {"result": "Georgina met Ronaldo in June 2016 at the Gucci boutique, where he worked in downtown Madrid while the Portuguese star was shopping for summer clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About last night!", "r": {"result": "About last night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing dinner at @zelalondon!", "r": {"result": "Amazing dinner at @zelalondon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tentang pertunangan mereka hangat diperkatakan semasa Piala Dunia apabila Georgina dilihat menyarungkan cincin berlian bernilai 615,000 pound sterling (RM3.3 juta).", "r": {"result": "Rumors about their engagement were hotly talked about during the World Cup when Georgina was seen wearing a diamond ring worth 615,000 pounds sterling (RM3.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan popular itu telah hidup bersama di Itali dan memiliki anak perempuan berusia satu tahun, Alana Martina.", "r": {"result": "The popular couple have been living together in Italy and have a one-year-old daughter, Alana Martina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Georgina turut membantu pemain itu membesarkan tiga lagi anaknya.", "r": {"result": "In addition, Georgina also helped the player raise his three other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, ibu Ronaldo memberitahu bahawa Georgina ialah bakal menantunya.", "r": {"result": "Earlier this year, Ronaldo's mother revealed that Georgina is his future daughter-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah ibu kepada cucu perempuan saya.", "r": {"result": "\"She is the mother of my granddaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ialah calon menantu, tapi dia belum menjadi menantu saya.", "r": {"result": "He is a prospective son-in-law, but he is not yet my son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang sangat tenang,\" katanya.", "r": {"result": "He's a very quiet person, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru terus mendahului, My Man Utd kejar rapat Arsenal Malaysia", "r": {"result": "Soljabiru continues to lead, My Man Utd is closely chasing Arsenal Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru terus ungguli Liga Fantasi Bual Bola AWANI, My Man United terus pamer peningkatan.", "r": {"result": "Soljabiru continues to dominate the AWANI Football Talk Fantasy League, My Man United continues to show improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong Chelsea, Malaysian Chelsea Soljabiru terus mendahului carta Liga Fantasi Bual Bola AWANI dengan 2,184 mata keseluruhan selepas tamat minggu ke-12 Liga Perdana Inggeris (PL).", "r": {"result": "Chelsea supporters' CLUB, Malaysian Chelsea Soljabiru continue to lead the AWANI Football Chat Fantasy League with 2,184 total points after the end of the 12th week of the English Premier League (PL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Manchester City Malaysia (MCM) terus mengejar rapat Soljabiru di tempat kedua dengan 2,140 mata dan Arsenal Malaysia di tangga ketiga dengan 2,002 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Manchester City Malaysia (MCM) continues to closely chase Soljabiru in second place with 2,140 points and Arsenal Malaysia in third place with 2,002 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Manchester United, My Man Utd pula terus mempamerkan peningkatan dengan 1,937 mata di tempat ke-4, walaupun sebelum ini menghuni di tangga tercorot pada beberapa minggu pertama liga.", "r": {"result": "Manchester United's supporters' club, My Man Utd continued to show improvement with 1,937 points in 4th place, despite previously occupying the bottom of the league's first few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib terus tidak menyebelahi kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia apabila jatuh dari tempat ketiga sehingga ke tangga kelima dengan 1,855 mata, hanya enam mata di hadapan kelab penyokong Tottenham Hotspur, Malaysia Spurs.", "r": {"result": "Luck continued to be against the Liverpool supporters' club, All Reds Malaysia when they fell from third place to fifth place with 1,855 points, just six points ahead of Tottenham Hotspur's supporters' club, Malaysia Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan terkini Liga Fantasi Bual Bola AWANI yang dimainkan di laman web rasmi Premier League.", "r": {"result": "Here are the latest standings of the AWANI Bual Bola Fantasy League played on the Premier League's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters - 779", "r": {"result": "The Blues Blasters - 779", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town - 733", "r": {"result": "Halifax Town - 733", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC - 672. Jumlah: 2,184. 2. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "Blues FC - 672. Total: 2,184. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya - 781", "r": {"result": "MCM Cyberjaya - 781", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi - 718", "r": {"result": "MCM Langkawi - 718", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran - 641. Jumlah: 2,140. 3. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "MCM Tuaran - 641. Total: 2,140. 3. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun - 707", "r": {"result": "Play For Fun - 707", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC - 695", "r": {"result": "Ah Zan FC - 695", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia - 600. Jumlah: 2,002. 4. My Man Utd.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia - 600. Total: 2,002. 4. My Man Utd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 649", "r": {"result": "- 649", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King - 648", "r": {"result": "Return of the King - 648", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim - 640. Jumlah: 1,937. 5. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Siti Kasim - 640. Total: 1,937. 5. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC - 668", "r": {"result": "ARM Kaki Langgar FC - 668", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC - 596", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC - 596", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 591. Jumlah: 1,855 .", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC - 591. Total: 1,855.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "6. Malaysia Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo - 677", "r": {"result": "Hemo Hemo - 677", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master - 596", "r": {"result": "TH Master - 596", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juara Kejohanan Badminton Astro Junior 2018", "r": {"result": "Indonesia Champion of Astro Junior Badminton Championship 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi selama dua bulan membuahkan hasil kepada kelab badminton Exist dari Indonesia yang berjaya memenangi perlawanan akhir Kejohanan Badminton Astro Junior (AJC) 2018.", "r": {"result": "Careful preparation for two months paid off for Exist badminton club from Indonesia who managed to win the final match of the Astro Junior Badminton Championship (AJC) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi selama dua bulan membuahkan hasil kepada kelab badminton Exist dari Indonesia yang berjaya memenangi perlawanan akhir Kejohanan Badminton Astro Junior (AJC) 2018 sekali gus membawa pulang wang tunai RM20,000.", "r": {"result": "The two -month preparation has been fruitful to Indonesia's Badminton Exist club who won the final of the 2018 Astro Junior Badminton Championship (AJC) in the RM20,000 cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exist menewaskan Kelab Badminton Anhui Soyu dari China 3-1 dalam perlawanan akhir yang diadakan di Stadium Juara, Bukit Kiara pada Khamis.", "r": {"result": "Exist defeated China's Anhui Soyu Badminton Club 3-1 in the final match held at Juara Stadium, Bukit Kiara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengurus Exist, Hendro penganjuran kejohanan anjuran Astro Kasih ini dapat membantu meningkatkan mutu sukan badminton bagi negara-negara yang menyertainya.", "r": {"result": "For the manager of Exist, Hendro, the organization of this tournament organized by Astro Kasih can help improve the quality of badminton for the participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau saingan sengit antara pasukan yang menyertai membuatkan kejohanan ini mempunyai kualiti yang tersendiri.", "r": {"result": "He said the fierce competition between participating teams makes this tournament have its own quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan antara negara sangat kompetitif, dan pembinaan badminton sangat luar biasa hingga memajukan sukan ini di seluruh dunia,\" katanya ketika ditemui pada Khamis.", "r": {"result": "\"The competition between countries is very competitive, and the development of badminton is so extraordinary that it promotes this sport all over the world,\" he said when met on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Exist, Menarki Sugito tidak menyangka pasukannya mampu bergelar juara kerana pernah tewas pada pelawanan peringkat awal.", "r": {"result": "Exist's coach, Menarki Sugito did not expect his team to be able to win the championship because they had lost in the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap di kejohanan seterusnya bakal ada seperti ini lagi dan berharap pasukan ini dijemput semula sekali gus menjadi yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that in the next tournament there will be something like this again and I hope that this team will be invited again and become the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Ketua Unit Sukan Astro, Lee Choong Kay kejohanan ini merupakan peluang terbaik untuk para pemain muda yang berbakat untuk menyerlahkan kemahiran mereka dengan peserta dari seluruh Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, for Astro Sports Unit Chief Lee Choong Kay the tournament is a great opportunity for talented young players to highlight their skills with participants from all over Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dengan prestasi dan semangat  kesukanan yang ditunjukkan sepanjang empat hari kejohanan ini berlangsung.", "r": {"result": "\"We are proud of the performance and sportsmanship shown throughout the four days of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka dapat menggunakan pengalaman di kejohanan ini sebagai batu loncatan untuk mewakili negara mereka secara profesional di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope they can use the experience at this tournament as a stepping stone to represent their country professionally at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Choong Kay, Astro berharap untuk terus meningkatkan standard keseluruhan badminton dalam kalangan rakyat Malaysia dan memupuk generasi baru juara badminton melalui lebih banyak inisiatif serantau dan global.", "r": {"result": "Choong Kay added, Astro hopes to continue to raise the overall standard of badminton among Malaysians and nurture a new generation of badminton champions through more regional and global initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan beregu campuran Indonesia, Muhammad Ridhwanul Arifin dan Siti Zarah Azzahra mengutip mata pertama selepas menewaskan pasangan Huang Zhiyong dan Wang Yilin 21-17, 21-16.", "r": {"result": "The Indonesian mixed doubles team, Muhammad Ridhwanul Arifin and Siti Zarah Azzahra collected the first point after defeating Huang Zhiyong and Wang Yilin 21-17, 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki China, Dong Tianyao menyamakan kedudukan selepas menewaskan Iqbal Diaz Saputra 21-16, 21-16 sebelum peseorangan wanita Indonesia, Irgi Apprilla Hizkia Rifa Putri menewaskan Ruan Xinyue 21-19, 21-19 dan meletakkan Indonesia mendahului 2-1.", "r": {"result": "China's men's singles player, Dong Tianyao equalized after beating Iqbal Diaz Saputra 21-16, 21-16 before Indonesia's women's singles player, Irgi Apprilla Hizkia Rifa Putri beat Ruan Xinyue 21-19, 21-19 and put Indonesia ahead 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan beregu lelaki, Hendrawan dan Muhammad Ridhwanul Arifin mengutip mata kemenangan selepas menewaskan pasangan Liu Yang dan Liu Yi dalam perlawanan yang mendebarkan dan sengit.", "r": {"result": "The men's doubles team, Hendrawan and Muhammad Ridhwanul Arifin collected the winning points after defeating Liu Yang and Liu Yi in a thrilling and intense match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dan keempat juga dimenangi oleh pasukan dari Indonesia yang diwakili oleh Kelab Badminton Djarum dan Sekolah Sukan Ragunan.", "r": {"result": "The third and fourth places were also won by teams from Indonesia represented by Djarum Badminton Club and Ragunan Sports School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Badminton Astro Junior bawah 15 tahun ini disokong oleh Badminton Asia dan Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "The Under 15 Astro Junior Badminton Tournament is supported by Badminton Asia and the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat kerjasama Kementerian Belia dan Sukan; Kementerian Pendidikan; Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; F&N Beverages Marketing; Victor Sports dan Hotel Sofitel Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It also got the cooperation of the Ministry of Youth and Sports; Ministry of Education; Ministry of Tourism, Arts and Culture; F&N Beverages Marketing; Victor Sports and Hotel Sofitel Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi MMA ONE Championship kembali gegarkan ibu negara Disember ini", "r": {"result": "ONE Championship's MMA action once again rocked the nation's capital this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan ONE Championship akan kembali menggegarkan ibu negara Disember ini, menampilkan empat jaguh MMA negara.", "r": {"result": "ONE Championship will return to rock the nation's capital this December, featuring four national MMA champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat sukan seni mempertahankan diri campuran (MMA), kejuaraan ONE Championship akan kembali menggegarkan ibu negara Disember ini, menampilkan empat jaguh MMA negara.", "r": {"result": "For mixed martial arts (MMA) fans, the ONE Championship will once again rock the nation's capital this December, featuring four national MMA champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan 'ONE: Destiny Of Champions' itu akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, pada 7 Disember depan.", "r": {"result": "The 'ONE: Destiny Of Champions' tournament will take place at Axiata Arena, Bukit Jalil, on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menampilkan atlet-atlet terkenal Malaysia seperti Agilan Thani, Gianni Subba, Jihin Radzuan dan seorang atlet baharu, Mohammed Mahmoud.", "r": {"result": "It will feature famous Malaysian athletes such as Agilan Thani, Gianni Subba, Jihin Radzuan and a new athlete, Mohammed Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan, 22 tahun, merupakan antara petarung pilihan kategori 'welterweight', di mana dia bakal berdepan dengan Kiamrian Abbasov dari Kyrgystan.", "r": {"result": "Agilan, 22 years old, is one of the chosen fighters in the 'welterweight' category, where he will face Kiamrian Abbasov from Kyrgystan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung yang diberi jolokan nama 'Alligator' itu pernah bertarung untuk merebut gelaran juara dunia ONE welterweight menentang Ben Askren, tahun lalu namun tewas.", "r": {"result": "The fighter nicknamed 'Alligator' once fought for the ONE welterweight world title against Ben Askren, last year but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan yang mempunyai rekod kemenangan 9-2, berlatih di bawah jurulatih Belgium, Samer Mrabet di Monarchy MMA.", "r": {"result": "Agilan, who has a 9-2 winning record, trains under Belgian coach Samer Mrabet at Monarchy MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sering berulang-alik ke Amerika Syarikat untuk berlatih di kem MMA terkemuka, Team Quest.", "r": {"result": "He also often travels back and forth to the United States to train at the top MMA camp, Team Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet 'favourite' ialah Gianni Subba, yang akan berdepan dengan petarung China, Ma Hao Bin.", "r": {"result": "Another 'favourite' athlete is Gianni Subba, who will face the Chinese fighter, Ma Hao Bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung berusia 25 tahun itu telah membina reputasinya sebagai salah seorang atlet MMA paling berbakat di Malaysia.", "r": {"result": "The 25-year-old fighter has built his reputation as one of the most talented MMA athletes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghabiskan waktu kecilnya di Hawaii dan Kuala Lumpur, namun terpaksa meninggalkan keluarganya pada usia 16 tahun untuk menyambung pendidikannya di Salt Lake City, Utah, AS.", "r": {"result": "He spent his childhood in Hawaii and Kuala Lumpur, but had to leave his family at the age of 16 to continue his education in Salt Lake City, Utah, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Gianni mula berjinak dengan MMA dan pada 2010, dia berkeputusan untuk kembali ke Malaysia bagi mengejar impiannya sebagai seorang petarung professional.", "r": {"result": "There, Gianni started getting acquainted with MMA and in 2010, he decided to return to Malaysia to pursue his dream as a professional fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod kemenangan 9-3, atlet flyweight itu pernah menewaskan ramai petarung hebat termasuk pencabar-pencabar juara dunia.", "r": {"result": "With a winning record of 9-3, the flyweight athlete has defeated many great fighters including world champion challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Agilan dan Gianni, atlet MMA wanita termuda Malaysia, Jihin Razduan akan turut beraksi di pentas ONE Championship itu nanti.", "r": {"result": "Apart from Agilan and Gianni, Malaysia's youngest female MMA athlete, Jihin Razduan will also perform on the ONE Championship stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Malaysian Invasion (MIMMA) musim keempat itu akan berdepan Jenny Huang dari Taiwan.", "r": {"result": "The former Malaysian Invasion (MIMMA) season four champion will face Taiwan's Jenny Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin, 20 tahun, mula berkecimpung dalam seni bela diri ketika berusia 6 tahun menerusi seni bela diri silat.", "r": {"result": "Jihin, 20 years old, started dabbling in martial arts when he was 6 years old through the martial art of silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menyertai beberapa pertandingan Muay Thai dan juga pertandingan wushu, Brazilian Jiu-jitsu, kickboxing, dan tinju.", "r": {"result": "He has also participated in several Muay Thai competitions as well as wushu, Brazilian Jiu-jitsu, kickboxing, and boxing competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sahaja, Jihin telah bertarung dalam dua kejohanan di ONE Championship yang menyaksikan dia menang dalam kedua-dua pertarungan tersebut.", "r": {"result": "This year alone, Jihin has fought in two tournaments at ONE Championship which saw him win both of those fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kejohahan ONE: Destiny Of Champions ini juga akan menyaksikan pertembungan di antara Yodsanklai IWE Fairtex dari Thailand dengan Luis Regis dari Australia dalam 'main event'.", "r": {"result": "Meanwhile, the ONE: Destiny Of Champions championship will also see a clash between Yodsanklai IWE Fairtex from Thailand and Luis Regis from Australia in the 'main event'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan asyik berpolitik hal pengurusan PAFA - MB Perak", "r": {"result": "Don't get involved in politics regarding the management of PAFA - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pihak diminta memberi fokus mengekalkan momentum pasukan 'The Bos Gaurus' yang berjaya merangkul kejuaraan Piala Malaysia 2018.", "r": {"result": "All parties were asked to focus on maintaining the momentum of the 'The Bos Gaurus' team that won the 2018 Malaysia Cup title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pihak diminta memberi fokus mengekalkan momentum pasukan 'The Bos Gaurus' yang berjaya merangkul kejuaraan Piala Malaysia 2018 berbanding menjadikan isu peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) sebagai bahan berpolitik.", "r": {"result": "All parties are asked to focus on maintaining the momentum of 'The Bos Gaurus' team that successfully clinched the 2018 Malaysia Cup championship instead of turning the issue of Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim's resignation as President of the Perak Football Association (PAFA) into political material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata semua pihak seharusnya tidak terlalu bergantung kepada isu siapa memegang jawatan tertinggi persatuan itu, sebaliknya perlu memikirkan bagaimana untuk meneruskan kejayaan pasukan berkenaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said all parties should not depend too much on the issue of who holds the highest position in the association, but instead should think about how to continue the success of the team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kita terlalu bergantung siapa presiden PAFA, siapa timbalan presiden atau pengurus pasukan Perak.", "r": {"result": "\"There is no need for us to depend too much on who is the president of PAFA, who is the deputy president or the manager of the Perak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun boleh menjadi presiden atau timbalan presiden PAFA asalkan fokus untuk membawa pasukan bola sepak Perak menjadi contoh tauladan yang baik kepada peminat bola sepak khususnya generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone can be the president or deputy president of PAFA as long as they focus on bringing the Perak football team to be a good role model for football fans, especially the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Pemerkasaan Integriti Peringkat Negeri Perak anjuran Institut Integriti Malaysia dengan kerjasama Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Perak State Level Integrity Empowerment Seminar organized by the Malaysian Integrity Institute in collaboration with the Perak State Government Secretary's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal berkata beliau akan bertemu pengurusan PAFA dalam masa terdekat bagi membincangkan perancangan untuk memperkuatkan pasukan menghadapi cabaran lebih besar dan memenangi lebih banyak kejuaraan dalam Liga Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal said he will meet PAFA management in the near future to discuss plans to strengthen the team to face bigger challenges and win more championships in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendengar pandangan daripada orang ramai dan memantau pendapat peminat bola sepak Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also listen to the opinions of the public and monitor the opinions of Perak football fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan barisan Exco PAFA menolak peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain sebagai Presiden PAFA, Ahmad Faizal berkata beliau yakin Hasnul Zulkarnain akan membuat keputusan terbaik untuk masa depan bola sepak Perak.", "r": {"result": "Asked about the PAFA Exco's decision to reject Hasnul Zulkarnain's resignation as PAFA President, Ahmad Faizal said he was confident Hasnul Zulkarnain would make the best decision for the future of Perak football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan mengenai kepentingan beliau, bukan mengenai kepentingan saya, apa yang penting fokus untuk bawa lebih banyak kejayaan kepada pasukan bola sepak Perak.", "r": {"result": "\"This is not about his interests, not about my interests, what is important is to focus on bringing more success to the Perak football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh tidak semestinya kalau saya jadi presiden boleh membawa kejayaan sehingga ke peringkat Asia.", "r": {"result": "\"For example, it is not necessary that if I become president I can bring success to the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal siapa jadi presiden tapi yang penting bagaimana nak kekalkan momentum kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a matter of who becomes president but what is important is how to maintain the momentum of success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, mesyuarat khas Jawatankuasa Eksekutif PAFA menolak peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain dan memberi tempoh 14 hari kepadanya untuk memikirkan semula keputusan itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, a special meeting of the PAFA Executive Committee rejected Hasnul Zulkarnain's resignation and gave him 14 days to reconsider the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mesyuarat itu menerima peletakan jawatan timbalan presidennya, Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "r": {"result": "However, the meeting accepted the resignation of its deputy president, Datuk Adly Shah Ahmad Tah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasnul Zulkarnain yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, NGO dan Penerangan Perak, mengumumkan peletakan jawatan selaku Presiden PAFA selepas memegang tampuk tertinggi badan induk itu sejak 21 Julai lepas.", "r": {"result": "Earlier, Hasnul Zulkarnain, who is also the Chairman of the Perak Communications, Multimedia, NGO and Information Committee, announced his resignation as PAFA President after holding the top post of the parent body since July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann mula tugas di BAM", "r": {"result": "Choong Hann started work at BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan lelaki nombor satu dunia, Wong Choong Hann memulakan tugasnya sebagai Pengarah Kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) hari ini.", "r": {"result": "Former world number one men's singles player, Wong Choong Hann began his duties as the Director of Coaching of the Badminton Association of Malaysia (BAM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan lelaki nombor satu dunia, Wong Choong Hann memulakan tugasnya sebagai Pengarah Kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) hari ini.", "r": {"result": "Former world number one men's singles player, Wong Choong Hann began his duties as the Director of Coaching of the Badminton Association of Malaysia (BAM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemenang pingat perak Kejohanan Dunia itu, hadir melapor diri di Akademi Badminton Malaysia di sini pukul 9.00 pagi ini.", "r": {"result": "The former World Championship silver medalist, came to report at the Malaysian Badminton Academy here at 9.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlebih dahulu bertemu ketua jurulatih perseorangan lelaki, Datuk Misbun Sidek dan perseorangan wanita, Tey Seu Bock di trek Arena Universiti Malaya seawal enam pagi ini.", "r": {"result": "He first met the head coach of men's singles, Datuk Misbun Sidek and women's singles, Tey Seu Bock at the Universiti Malaya Arena track as early as six this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Misbun dan Tey, beliau turut akan memantau ketua jurulatih beregu lelaki Paulus Firman, Rosman Razak (beregu wanita) dan Pang Cheh Chang (beregu campuran), serta para jurulatih di bawah mereka.", "r": {"result": "Apart from Misbun and Tey, he will also monitor men's doubles head coach Paulus Firman, Rosman Razak (women's doubles) and Pang Cheh Chang (mixed doubles), as well as the coaches under them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain, yang kini berusia 41 tahun itu, dilantik untuk menggalas tanggungjawab yang ditinggalkan oleh bekas Pengarah Teknikal BAM, Morten Frost yang meletak jawatan itu pada September tahun lepas.", "r": {"result": "The former player, who is now 41 years old, was appointed to take over the responsibilities left by former BAM Technical Director Morten Frost who resigned in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria ketika mengumumkan pelantikan Choong Hann selepas mempengerusikan mesyuarat agung luar biasa (EGM) BAM pada 20 Okt berkata, antara tugas utama beliau adalah untuk menyediakan pasukan Kebangsaan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria when announcing Choong Hann's appointment after chairing BAM's extraordinary general meeting (EGM) on Oct 20 said that one of his main duties was to prepare the national team for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan Choong Hann semasa bergelar pemain adalah pingat perak Kejohanan Dunia 2003 di Birmingham, England; dua kali membantu skuad negara layak ke akhir Piala Thomas (1998 dan 2002) serta pernah menjadi pemain nombor satu dunia pada Ogos 2002 dalam ranking Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "Among Choong Hann's successes as a player are the silver medal at the 2003 World Championships in Birmingham, England; twice helped the national squad qualify for the finals of the Thomas Cup (1998 and 2002) and was the number one player in the world in August 2002 in the ranking of the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin jurulatih baharu Melaka United", "r": {"result": "Zainal Abidin is the new coach of Melaka United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan era 80 dan 90an, Zainal Abidin Hassan diumumkan sebagai Ketua Jurulatih baharu, bagi membimbing pasukan Melaka United mengharungi musim 2019.", "r": {"result": "Former national player of the 80s and 90s era, Zainal Abidin Hassan was announced as the new Head Coach, to guide the Melaka United team through the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan era 80 dan 90an, Zainal Abidin Hassan diumumkan sebagai Ketua Jurulatih baharu, bagi membimbing pasukan Melaka United mengharungi musim 2019.", "r": {"result": "Former national player of the 80s and 90s era, Zainal Abidin Hassan was announced as the new Head Coach, to guide the Melaka United team through the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari berkata pelantikan itu berkuatkuasa Rabu dan beliau ditawarkan kontrak selama setahun hingga tempoh 13 November 2019 untuk mengemudi skuad Sang Kancil menghadapi kempen Liga Malaysia.", "r": {"result": "Chief Minister, Adly Zahari said the appointment came into effect on Wednesday and he was offered a one-year contract until November 13, 2019 to lead the Sang Kancil squad facing the Malaysian League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilihan Zainal Abidin itu berdasarkan kredibiliti dan pengalaman beliau dalam dunia bola sepak bukan sahaja sebagai jurulatih beberapa pasukan sebelum ini namun sebagai pemain yang pernah beraksi bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "He said that the selection of Zainal Abidin was based on his credibility and experience in the world of football not only as a coach of several teams before but also as a player who has played with the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini juga mengambil semangat baharu kepada Melaka United kita berharap pasukan ink dapat membuat persediaan lebih awal bagi membentuk barisan terbaik dalam menghadapi saingan Liga Super musim depan.", "r": {"result": "\"This appointment also brings new spirit to Melaka United. We hope that the ink team can prepare early to form the best line-up to face the Super League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan ini diberikan kepada beliau kerana kita yakin beliau mampu membawa pasukan negeri ini ke peringkat lebih jauh dalam saingan lain juga seperti kempen Piala FA dan Piala Malaysia,\" katanya kepada pemberita di sini, Rabu.", "r": {"result": "\"This trust is given to him because we believe he is capable of taking the state team to a further stage in other competitions as well such as the FA Cup and Malaysia Cup campaigns,\" he told reporters here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Melaka United (MUSA), menandatangani kontrak pelantikan Ketua Jurulatih Melaka United bersama Zainal Abidin di pejabatnya di Ayer Keroh.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the President of the Melaka United Football Association (MUSA), signed the appointment contract for the Melaka United Head Coach with Zainal Abidin at his office in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan jurulatih berusia 57 tahun itu juga menggantikan E. Elavaran yang tidak mahu menyambung khidmat sebagai ketua jurulatih pasukan negeri Hang Tuah itu.", "r": {"result": "The 57 -year -old's appointment also replaced E. Elavaran who did not want to continue his service as Hang Tuah's head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Zainal Abidin berkata beliau berterima kasih atas kepercayaan tinggi kepada pihak MUSA memberinya peluang itu dan bertekad mahu menjalankan tanggungjawab itu sebaiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal Abidin said he was grateful for the high trust in MUSA for giving him the opportunity and was determined to carry out the responsibility well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas jurulatih Pulau Pinang itu menyifatkan Melaka United sebuah pasukan yang segar dengan barisan pemain sedia ada dan bakal diserap masuk yang mampu memberi impak positif untuk meraih pencapaian lebih baik.", "r": {"result": "Commenting further, the former Penang coach described Melaka United as a fresh team with existing and soon to be absorbed players capable of making a positive impact to achieve better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka United adalah pasukan yang pertama menawarkan kontrak dan dari hari pertama sehingga perkara ini dimuktamadkan saya tidak berbincang dengan mana-mana pasukan lain dan faktor saya menerima tawaran ini juga berdasarkan kemampuan melaka untuk melangkah lebih jauh selain mempunyai fasiliti yang baik.", "r": {"result": "\"Melaka United was the first team to offer a contract and from the first day until this matter was finalized I did not discuss with any other team and the factor I accepted this offer was also based on Melaka's ability to go further in addition to having good facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya selepas ini adalah memilih pemain dan membentuk pasukan yang mampu memberi saingan kepada pasukan lain walaupun ada pihak yang mempertikai mengenai kehadiran saya di sini, saya menganggap ia perkara biasa dalam bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"My goal after this is to select players and form a team that is able to compete with other teams even though there are parties who dispute my presence here, I think it is normal in football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, fokusnya kini menilai pemain termasuk yang akan dibawa masuk namun tugas pertamanya ialah meneliti laporan semua pemain sedia ada dan kemungkinan hanya lapan hingga sepuluh pemain dalam skuad terdahulu dikekalkan.", "r": {"result": "Zainal Abidin said that the focus is now on evaluating players including those who will be brought in but his first task is to examine the reports of all existing players and it is possible that only eight to ten players in the previous squad will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk Khairul Fahmi Che Mat yang telah menunjukkan prestasi mengagumkan dan saya gembira beliau masih memilih untuk bersama Melaka United.", "r": {"result": "\"It includes Khairul Fahmi Che Mat who has shown impressive performance and I am happy that he still chose to be with Melaka United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu memang ada desas desus mengenai pelantikan saya bersama Melaka United dan saya dihubungi beberapa pemain dari pasukan lebih baik yang berminat untuk menyertai pasukan ini tetapi masih di tahap perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are rumors about my appointment with Melaka United and I have been contacted by some players from the team interested in joining the team but still in discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan tiada dalam senarai Olimpik tidak akan dipinggir - Syed Saddiq", "r": {"result": "Sports not on the Olympic list will not be marginalized - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seperti skuasy dan tenpin boling tetap akan diberi perhatian walaupun sukan berkenaan tidak disenaraikan pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Sports such as squash and tenpin bowling will still receive attention even if the sports are not listed in the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan memberi jaminan sukan tidak termasuk dalam senarai Sukan Olimpik tidak akan dipinggirkan menerusi Belanjawan 2019 yang diumumkan kerajaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports has assured that sports not included in the Olympic Games list will not be marginalized through the 2019 Budget announced by the government, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan sukan seperti skuasy dan tenpin boling tetap akan diberikan perhatian oleh pihaknya walaupun sukan berkenaan tidak disenaraikan pada Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that sports such as squash and tenpin bowling will still be given attention by his side even though the sports are not listed in the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya tekankan dalam ucapan saya tadi, sukan yang tidak berada dalam senarai Olimpik tidak akan dianaktirikan dan kita tetap akan bergerak ke hadapan bersama,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis penutup Bengkel Penetapan Program Latihan 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As I emphasized in my speech earlier, sports that are not on the Olympic list will not be organized and we will still move forward together,\" he told reporters after completing the closing ceremony of the 2019 Training Program Determination Workshop, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq mencadangkan satu pengauditan khas bagi memastikan peruntukan RM100 juta yang diberikan kepada sukan negara digunakan sebaiknya oleh pihak terlibat.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq proposed a special audit to ensure that the allocation of RM100 million given to national sports is used best by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh ambil sambil lewa selepas menerima teguran daripada Kementerian Kewangan (sebelum ini), dan kita perlu lebih fokus supaya tidak berlaku pembaziran,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We cannot take it carelessly after receiving a warning from the Ministry of Finance (previously), and we need to focus more so that there is no waste,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan penutupannya, Syed Saddiq mengingatkan wakil persatuan sukan kebangsaan untuk terus memantau prestasi atlet di bawah seliaan masing-masing bagi memastikan mereka mencapai petunjuk prestasi utama yang ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier in his closing speech, Syed Saddiq reminded representatives of national sports associations to continue to monitor the performance of athletes under their respective supervision to ensure they achieve the main performance indicators set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bengkel ini semua keperluan latihan akan diambil kira.", "r": {"result": "\"Through this workshop all training requirements will be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak persatuan perlu menetapkan keperluan sebelum Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) membuat anggaran peruntukan yang bakal disalurkan kepada pihak persatuan sukan kebangsaan,\" tegasnya.", "r": {"result": "The association needs to determine the requirements before the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) make an estimate of the allocation that will be channeled to the national sports association,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel berkenaan yang berlangsung sejak semalam dihadiri wakil daripada 26 persatuan sukan kebangsaan, selain wakil MSN, ISN dan Majlis Olimpik Malaysia bertujuan memastikan program latihan atlet yang dirancang pada 2019 dapat dilaksanakan secara tersusun.", "r": {"result": "The workshop which took place since yesterday was attended by representatives from 26 national sports associations, in addition to representatives of MSN, ISN and the Malaysian Olympic Council, with the aim of ensuring that the athlete training program planned for 2019 can be implemented in an organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil digantung tugas sebab tentukan sepak mula dengan 'scissors, paper, stone'", "r": {"result": "Referee suspended for deciding kick-off with 'scissors, paper, stone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Britain melaporkan, pengadil itu berbuat demikian kerana lupa membawa duit syiling.", "r": {"result": "British media reported that the referee did so because he forgot to bring a coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil bola sepak David McNamara telah menerima notis penggantungan tugas selama tiga minggu oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris (English FA) setelah dia meminta dua kapten pasukan bermain 'scissors, paper, stone' untuk penentuan sepak mula dalam Liga Super Wanita (WSL).", "r": {"result": "Football referee David McNamara has been given a three-week suspension notice by the English FA after he asked two team captains to play 'scissors, paper, stone' for the kick-off in the Women's Super League (WSL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Britain melaporkan, pengadil itu berbuat demikian kerana lupa membawa duit syiling.", "r": {"result": "British media reported that the referee did so because he forgot to bring a coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku sebelum memulakan perlawanan antara Manchester City dengan Reading pada 26 Oktober lalu, melibatkan pemain skipper England Steph Houghton and dan kapten pasukan pelawat Kirsty Pearce.", "r": {"result": "The incident happened before the start of the match between Manchester City and Reading on October 26, involving England skipper Steph Houghton and visiting team captain Kirsty Pearce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambungan wang syiling untuk menentukan sepak mula adalah syarat yang dikenakan di bawah undang-undang permainan namun McNamara tertinggal wang syilingnya dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "A coin toss to decide kick-off is a requirement under the laws of the game but McNamara left his coin in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya membenarkan dua orang kapten itu bermain 'scissors, paper, stone' untuk mendapatkan keputusan, lapor BBC.", "r": {"result": "He then allowed the two captains to play 'scissors, paper, stone' to get the result, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak FA mengesahkan bahawa pengadil David McNamara telah digantung tugas selama 21 hari, bermula Isnin 26 November, selepas mengakui 'tidak bertindak demi kepentingan perlawanan,\" ujar jurucakap FA.", "r": {"result": "\"The FA has confirmed that referee David McNamara has been suspended for 21 days, starting on Monday 26 November, after admitting 'not acting in the interests of the match,'\" said an FA spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNamara, yang mempunyai hak untuk membuat rayuan terhadap penggantungan itu, boleh kembali bertugas bermula 17 Disember depan.", "r": {"result": "McNamara, who has the right to appeal the suspension, can return to duty starting December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju Muay Thai berusia 13 tahun maut selepas perlawanan", "r": {"result": "13-year-old Muay Thai boxer dies after fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian seorang peninju kanak-kanak berusia 13 tahun selepas tewas dalam satu perlawanan Muay Thai, mencetuskan tekanan untuk mengharamkan kanak-kanak daripada menyertai perlawanan seumpama itu.", "r": {"result": "The death of a 13-year-old boy boxer after losing a Muay Thai match has sparked pressure to ban children from participating in such matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian seorang peninju kanak-kanak berusia 13 tahun selepas tewas dalam satu perlawanan Muay Thai,  mencetuskan tekanan untuk mengharamkan kanak-kanak daripada menyertai perlawanan seumpama itu yang sering dilihat sebagai jalan keluar daripada belenggu kemiskinan.", "r": {"result": "The death of a 13-year-old boy boxer after losing a Muay Thai match has sparked pressure to ban children from participating in such matches, which are often seen as a way out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anucha Kochana disahkan meninggal dunia akibat pendarahan otak, dua hari selepas menyertai sebuah perlawanan amal yang diadakan di  wilayah Samut Prakan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Anucha Kochana was confirmed to have died of brain haemorrhage, two days after participating in a charity match held in Samut Prakan province, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan telah mengambil bahagian dalam lebih 170 perlawanan sejak berusia lapan tahun demi meringankan beban kewangan keluarganya.", "r": {"result": "The victim is said to have participated in more than 170 matches since the age of eight in order to ease his family's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Thailand kini sedang mengkaji undang-undang yang bakal mengharamkan kanak-kanak bawah 12 tahun daripada menyertai perlawanan tinju.", "r": {"result": "The Thai Parliament is currently studying a law that would ban children under 12 from participating in boxing matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Thailand atau Muay Thai yang popular di seluruh negara merupakan cara bagi peninju muda dan keluarga mereka mendapatkan wang, namun terdapat kekurangan peraturan bagi mengawal sukan berkenaan.", "r": {"result": "Thai boxing or Muay Thai, which is popular throughout the country, is a way for young boxers and their families to earn money, but there is a lack of regulation to regulate the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pihak yang menghalang cadangan undang-undang bagi melindungi peninju muda dengan alasan mereka adalah sebahagian daripada tradisi tinju negara itu.", "r": {"result": "There are also those who block the proposed law to protect young boxers on the grounds that they are part of the country's boxing tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakaman video perlawanan berkenaan menunjukkan Anucha atau nama gelanggangnya, Phetmongkol Por Peenapat dan lawannya berusia 14 tahun, tidak memakai sebarang alat pelindung kepala.", "r": {"result": "Meanwhile, video footage of the match shows Anucha or his stage name, Phetmongkol Por Peenapat and his 14-year-old opponent, not wearing any head protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anucha ditumbuk berulang kali di kepala sebelum tersungkur ke lantai.", "r": {"result": "Anucha was punched repeatedly in the head before falling to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaingnya berkata, dia berasa sedih dengan apa yang terjadi dan tidak mempunyai niat untuk menyebabkan kematian Anucha.", "r": {"result": "His rival said he was saddened by what happened and had no intention of causing Anucha's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Lembaga Sukan Kebangsaan yang dikeluarkan tahun lalu, Thailand mempunyai lebih 10,000 peninju berdaftar di bawah umur 15 tahun.", "r": {"result": "According to National Sports Board data released last year, Thailand has more than 10,000 registered boxers under the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes Anucha, muncul desakan pelbagai pihak untuk menaikkan had umur menyertai perlawanan Muay Thai kepada 18 tahun, namun perubahan tidak berlaku dengan pantas kerana industri melibatkan peninju kanak-kanak mendatangkan keuntungan lumayan.", "r": {"result": "Following the Anucha case, there was a push from various parties to raise the age limit to participate in Muay Thai matches to 18 years, but the change did not happen quickly because the industry involving child boxers brings a lot of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pafa tolak peletakan jawatan Hasnul", "r": {"result": "Exco Pafa rejected Hasnul's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco akan adakan pertemuan dengan Menteri Besar Perak secepat mungkin untuk mencari keputusan terbaik demi bola sepak negeri.", "r": {"result": "The Exco will hold a meeting with the Menteri Besar of Perak as soon as possible to find the best solution for the sake of state football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa), hari ini, sebulat suara menolak peletakan jawatan Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim sebagai Presiden persatuan itu.", "r": {"result": "A special meeting of the Executive Committee of the Perak Football Association (Pafa), today, unanimously rejected the resignation of Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim as President of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa juga memberi tempoh bertenang selama 14 hari untuk memberi peluang Hasnul memikirkan semula keputusannya.", "r": {"result": "The committee also gave a cooling off period of 14 days to give Hasnul a chance to rethink his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mesyuarat yang dipengerusi Naib Presiden 1 Pafa, Datuk Muhammad Yazan Mohamad menerima peletakan jawatan Timbalan Presiden, Datuk Adly Shah Ahmad Tah yang mahu menumpukan perhatian terhadap perniagaannya.", "r": {"result": "However, the meeting chaired by Vice President 1 Pafa, Datuk Muhammad Yazan Mohamad accepted the resignation of Deputy President, Datuk Adly Shah Ahmad Tah who wanted to focus on his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak kesal Hasnul letak jawatan.", "r": {"result": "READ: MB Perak regrets Hasnul's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru lima bulan menerajui Pafa, kami melihat Hasnul mempunyai komitmen dan 'blueprint' perancangan masa depan persatuan, dia ada 'wow factor',\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"Even though it's only been five months at the helm of Pafa, we see that Hasnul has a commitment and a 'blueprint' for the future planning of the association, he has the 'wow factor',\" he said at a press conference after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu antara lain bagi membincangan surat peletakan jawatan Hasnul dan Adly yang diterima hari ini.", "r": {"result": "Among other things, the special meeting was to discuss the resignation letters of Hasnul and Adly that were received today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Hasnul, yang terpalit dengan kontroversi Piala Malaysia mengumumkan peletakan jawatan sebagai Presiden Pafa.", "r": {"result": "Last Thursday, Hasnul, who was embroiled in the Malaysia Cup controversy, announced his resignation as Pafa President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi alasan untuk memberi tumpuan kepada kerjaya sebagai ahli politik dan Exco kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "He gave reasons to focus on his career as a politician and Exco of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yazan berkata, mereka akan mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu secepat mungkin untuk mencari keputusan terbaik demi bola sepak Perak.", "r": {"result": "Muhammad Yazan said, they will hold a meeting with Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as soon as possible to find the best solution for Perak football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat sementara, beliau akan memangku tugas presiden.", "r": {"result": "He said, for the time being, he will act as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 peminat bola sepak akan berhimpun di Kuala Lumpur", "r": {"result": "More than 2,000 football fans will gather in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 penggiat sukan bola sepak dari lebih 50 negara dijangka berkunjung ke Kuala Lumpur untuk menghadiri Sidang Kemuncak Bola Sepak Dunia Asia (WFSA) pada 29 dan 30 April tahun depan.", "r": {"result": "More than 2,000 football players from more than 50 countries are expected to visit Kuala Lumpur to attend the World Football Summit Asia (WFSA) on April 29 and 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 penggiat sukan bola sepak dari lebih 50 negara dijangka berkunjung ke Kuala Lumpur untuk menghadiri Sidang Kemuncak Bola Sepak Dunia Asia (WFSA) pada 29 dan 30 April tahun depan.", "r": {"result": "More than 2,000 football players from more than 50 countries are expected to visit Kuala Lumpur to attend the World Football Summit Asia (WFSA) on April 29 and 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden La Liga Javier Tebas, pengerusi Liga Bola Sepak Malaysia Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Setiausaha Agung Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) Fatma Samoura adalah antara 60 tokoh terkemuka yang akan berucap pada sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "La Liga president Javier Tebas, Malaysian Football League chairman Tunku Ismail Sultan Ibrahim and FIFA Secretary General Fatma Samoura are among the 60 prominent figures who will speak at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemenang Kasut Emas Piala Dunia 2002 Ronaldo Nazario dari Brazil juga dijangka menghadirinya.", "r": {"result": "In fact, 2002 World Cup Golden Boot winner Ronaldo Nazario from Brazil is also expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai eksekutif WFSA R. Mohan, sidang kemuncak itu akan menjadi platform bagi semua pemegang kepentingan dalam industri bola sepak untuk membawa bola sepak Asia ke tahap lebih tinggi selepas kejayaan yang dicatat pada tiga edisi Sidang Kemuncak Bola Sepak Dunia di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "According to WFSA chief executive officer R. Mohan, the summit will be a platform for all stakeholders in the football industry to take Asian football to a higher level after the success recorded at the three editions of the World Football Summit in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan bola sepak terus maju dan berkembang, kita memerlukan satu program seperti WFSA untuk mengetengahkan wawasan dan melahirkan pandangan tentang bola sepak dunia, terutama dari segi penajaan, pemindahan pemain, hak media dan sains sukan, sekadar menyebut beberapa perkara,\" katanya pada majlis pelancaran tidak rasmi sidang kemuncak itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to ensure that football continues to progress and develop, we need a program like the WFSA to highlight insights and express views on world football, especially in terms of sponsorship, player transfers, media rights and sports science, just to mention a few things,\" he said at the event. the unofficial launch of the summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohan berkata sidang kemuncak itu dijangka menarik wakil daripada lebih 70 kelab bola sepak, 100 petugas media dan 25 pempamer.", "r": {"result": "Mohan said the summit was expected to attract representatives from more than 70 football clubs, 100 media personnel and 25 exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang disusun bersempena WFSA ialah perlawanan bola sepak antara pasukan pemain legenda pilihan La Liga dan pemain legenda Malaysia, sesi rangkaian, anugerah industri dan e-Sukan.", "r": {"result": "Among the activities organized in conjunction with the WFSA are football matches between teams of selected La Liga legendary players and Malaysian legendary players, networking sessions, industry awards and e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang sidang kemuncak itu dan pendaftaran boleh didapati daripada laman Facebook rasmi WFS: www.facebook.com/worldfootballsummit atau laman sesawangnya: asia.", "r": {"result": "More information about the summit and registration is available from the official WFS Facebook page: www.facebook.com/worldfootballsummit or its website: asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "worldfootballsummit.com.", "r": {"result": "worldfootballsummit.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATP Akhir: Djokovic kembali ke prestasi terbaik benam Isner", "r": {"result": "Final ATP: Djokovic returns to Isner's best performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia itu merekodkan 22 kemenangan berturut-turut sebelum tewas kepada Karen Khachanov dalam aksi final Kejohanan Masters Paris, dua minggu lalu.", "r": {"result": "The world number one recorded 22 consecutive victories before losing to Karen Khachanov in the final of the Paris Masters two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVAK Djokovic kembali ke landasan kemenangan selepas menewaskan John Isner 6-4, 6-3 dalam Kejohanan ATP Akhir di London, awal pagi tadi.", "r": {"result": "NOVAK Djokovic returned to winning ways after defeating John Isner 6-4, 6-3 in the ATP Finals in London, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia itu merekodkan 22 kemenangan berturut-turut sebelum tewas kepada Karen Khachanov dalam aksi final Kejohanan Masters Paris, dua minggu lalu.", "r": {"result": "The world number one recorded 22 consecutive victories before losing to Karen Khachanov in the final of the Paris Masters two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Djokovic bangkit memaparkan aksi menghiburkan dalam kejohanan penutup musim itu.", "r": {"result": "However, Djokovic came up with an entertaining performance in the final tournament of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan penonton yang penuh keterujaan, termasuk bintang bola sepak Juventus, Cristiano Ronaldo, Djokovic tidak memberikan sebarang ruang untuk Isner bersaing dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "In front of a crowd full of excitement, including Juventus football star Cristiano Ronaldo, Djokovic did not give Isner any room to compete in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic menamatkan aksi pembukaan tersebut menerusi kemenangan straight set, sekaligus memaparkan keyakinan untuk mendominasi kejohanan yang pernah dijuarainya sebanyak lima kali itu.", "r": {"result": "Djokovic finished the opening action with a straight set victory, at the same time showing the confidence to dominate the tournament that he has won five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh Serbia itu  memperoleh mata pertama melalui kesalahan berganda Isner -- terkenal dengan servis berkualiti -- yang terlepas dua mata break sebelum Djokovic menghasilkan pukulan silang kemas yang mematahkan servis pemain itu.", "r": {"result": "The Serbian champion earned the first point through a double fault by Isner -- known for his quality serve -- who missed two break points before Djokovic produced a neat cross that broke the player's serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 14 kali grand slam itu terus mendominasi perlawanan dengan mempertaruhkan kekuatan servis ace miliknya.", "r": {"result": "The 14-time grand slam champion continued to dominate the match by relying on the strength of his ace serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic memenangi set pertama dan terus bersaing dengan Isner dalam set berikutnya walaupun pemain nombor 10 dunia itu terlebih dahulu memperoleh mata pembukaan.", "r": {"result": "Djokovic won the first set and kept up with Isner in the next set despite the world number 10 taking the opening point first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukulan drop tidak kemas daripada Isner menyaksikan Djokovic berlari mengejar bola sebelum mendapat sambutan hangat penonton apabila reaksi balas daripada Isner sekadar singgah di jaring.", "r": {"result": "A sloppy drop shot from Isner saw Djokovic run after the ball before receiving a standing ovation from the crowd when Isner's counter reaction simply stopped at the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic kemudian membuktikan jurang kualiti yang dimilikinya menerusi kekuatan servis yang terus menghujani Isner sebelum menang 6-3 dalam set kedua.", "r": {"result": "Djokovic then proved the quality gap he has through the strength of his serve that continued to rain on Isner before winning 6-3 in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri mahu kekal bersama Juventus", "r": {"result": "Allegri wants to stay with Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 51 tahun itu membimbing Juve meraih kejuaraan Serie A buat tujuh tahun berturut-turut selain kejuaraan ke-13 Piala Itali, musim lalu.", "r": {"result": "The 51-year-old manager guided Juve to win the Serie A title for seven consecutive years in addition to a 13th Coppa Italia title last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Juventus, Massimiliano Allegri, mendedahkan dia mahu terus bersama pasukan itu untuk tempoh yang lama selepas meraih Anugerah Pengurus Terbaik Tahunan Itali buat dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Juventus head coach Massimiliano Allegri has revealed he wants to stay with the team for a long time after winning the Italian Manager of the Year Award for two consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 51 tahun itu membimbing Juve meraih kejuaraan Serie A buat tujuh tahun berturut-turut selain kejuaraan ke-13 Piala Itali, musim lalu.", "r": {"result": "The 51-year-old manager guided Juve to win the Serie A title for seven consecutive years in addition to a 13th Coppa Italia title last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri mengetepikan saingan daripada Maurizio Sarri dan Simone Inzaghi yang turut merebut anugerah Panchina d'Oro itu.", "r": {"result": "Allegri edged out competition from Maurizio Sarri and Simone Inzaghi who also won the Panchina d'Oro award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri teruja dengan kejayaan diraih pasukannya dengan mereka kini mengekalkan kelebihan enam mata di hadapan AC Milan yang tewas 2-0 dalam saingan Serie A, Ahad lalu.", "r": {"result": "Allegri is excited about his team's success as they now maintain a six-point lead over AC Milan who lost 2-0 in Serie A last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga di kedudukan terbaik dalam saingan peringkat kumpulan Liga Juara-Juara Eropah dan berkemungkinan besar layak ke pusingan kalah mati walaupun tewas 2-1 kepada Manchester United, minggu lalu.", "r": {"result": "They are also in the best position of the European Champions League group and are likely to qualify for the knockout round despite losing 2-1 to Manchester United last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berterima kasih kepada semua kakitangan pasukan kerana tidak membiarkan saya mengalami tekanan yang tinggi dan mengekalkan saya dalam keadaan muda,\" katanya selepas memenangi anugerah.", "r": {"result": "\"I want to thank all the team staff for not letting me go through so much pressure and keeping me young,\" he said after winning the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat kekal di sini untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"I hope to stay here for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini lebih matang.", "r": {"result": "\"I'm more mature now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dalam Serie A telah membantu perkembangan saya.", "r": {"result": "\"The experience in Serie A has helped my development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kami adalah untuk meraih kejuaraan liga kelapan dan menjuarai Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "\"Our objective is to win the eighth league title and win the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap nasib akan menyebelahi kami nanti.", "r": {"result": "\"We hope luck will be on our side later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap pasukan telah meningkat dan kami pelu mengekalkan kualiti itu.", "r": {"result": "\"The level of the team has improved and we have to maintain that quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam saingan liga, kami perlu berwaspada dengan kemampuan Napoli dan Inter Milan\".", "r": {"result": "\"In the league competition, we have to be wary of the ability of Napoli and Inter Milan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJC B-15 medan lahirkan jagoan masa depan", "r": {"result": "AJC U-15 fields give birth to future champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Astro, Henry Tan, berkata melalui program AJC B-15, jagoan masa depan akan mendapatkan pendedahan kepada persaingan peringkat global.", "r": {"result": "Astro's Acting Chief Executive Officer, Henry Tan, said through the AJC U-15 program, future talents will gain exposure to global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Badminton Remaja B-15 Astro (AJC B-15) bakal menjadi medan untuk melahirkan jagoan badminton masa depan negara.", "r": {"result": "Astro Youth Badminton Championship U-15 (AJC U-15) will be the field to produce the nation's future badminton champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Astro, Henry Tan, berkata melalui program AJC B-15, jagoan masa depan akan mendapatkan pendedahan kepada persaingan peringkat global.", "r": {"result": "Astro's Acting Chief Executive Officer, Henry Tan, said through the AJC U-15 program, future talents will gain exposure to global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membawa mereka ke satu tahap yang baru untuk bersaing, bukan hanya di peringkat kebangsaan tetapi juga di peringkat serantau.", "r": {"result": "\"We want to take them to a new level to compete, not only at the national level but also at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan adalah penting buat atlet muda ini memahami keperluan untuk bersaing bukan hanya di peringkat kebangsaan tetapi di peringkat global,\" kata Henry.", "r": {"result": "\"We feel it is important for these young athletes to understand the need to compete not only at the national level but at the global level,\" said Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro komited untuk melahirkan juara masa depan melalui Kem Badminton Astro.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro is committed to producing future champions through the Astro Badminton Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan kepada tahap itu.", "r": {"result": "\"This is the beginning of that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain secara kompetitif dengan harapan latihan awal dapat membantu dalam menghitung tahap persaingan, latihan dan disiplin yang diperlukan.", "r": {"result": "\"Playing competitively with the hope that early training can help in calculating the level of competition, training and discipline required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membantu dalam membentuk seorang juara yang boleh dibanggakan pada masa depan,\" tambah Henry yang ditemui selepas majlis perasmian AJC B-15 yang disempurnakan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, selaku penaung Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "\"It will help in forming a champion who can be proud of in the future,\" added Henry who was met after the opening ceremony of the AJC U-15 which was officiated by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, as patron of the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJC B-15 peringkat serantau merupakan peringkat kedua kejohanan AJC B-15 di mana peringkat pertama menyaksikan penyertaan 32 pasukan tempatan berentap untuk AJC B-15 peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The AJC U-15 regional level is the second stage of the AJC U-15 tournament where the first stage saw the participation of 32 local teams competing for the AJC U-15 national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJC B-15 berlangsung di Stadium Juara, Kuala Lumpur, selama empat hari bermula Isnin.", "r": {"result": "The AJC B-15 took place at the Champion Stadium in Kuala Lumpur, for four days beginning Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan 14 pasukan dari lapan negara Asia, antaranya Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand dan China yang akan berentap bagi merebut gelaran juara.", "r": {"result": "It features 14 teams from eight Asian countries, among them Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and China, who will compete for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berpeluang memenangi hadiah wang tunai sehingga RM50,000, trofi, pingat dan set pakaian.", "r": {"result": "Participants stand a chance to win cash prizes of up to RM50,000, trophies, medals and clothing sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Laos lonjak semangat Harimau Malaya bertemu Vietnam", "r": {"result": "The victory over Laos boosted the spirit of the Malayan Tigers against Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata kejayaan pemainnya mengutip tiga mata penuh pada aksi malam tadi begitu berharga dan menjadi tonik terbaik bagi menghadapi perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the success of his players in collecting three points in last night's action was so valuable and became the best tonic for the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua skuad Harimau Malaya ke atas Laos dalam saingan Kumpulan A Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki 2018 melonjakkan semangat barisan anak buah Tan Cheng Hoe, sebelum bertandang ke Hanoi, Rabu ini, bertemu Vietnam.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad's second victory over Laos in Group A of the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) Suzuki Cup boosted the spirit of Tan Cheng Hoe's men, before traveling to Hanoi, this Wednesday, to meet Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata kejayaan pemainnya mengutip tiga mata penuh pada aksi malam tadi begitu berharga dan menjadi tonik terbaik bagi menghadapi perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Cheng Hoe said the success of his players in collecting three points in last night's action was so valuable and became the best tonic for the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain pada hari ini (Isnin) menunjukkan semangat juang tinggi.", "r": {"result": "\"The players today (Monday) showed high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita ketinggalan seawal minit ketujuh, mereka tidak putus asa dan terus memburu gol.", "r": {"result": "Even though we were behind as early as the seventh minute, they did not give up and continued to hunt for goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pada perlawanan bertemu Vietnam nanti, kami tidak akan bermain secara bertahan selama 90 minit, tetapi kami akan mempamerkan corak permainan menyerang,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan di sini.", "r": {"result": "\"Similarly, in the match against Vietnam, we will not play defensively for 90 minutes, but we will display an attacking style of play,\" he said at a press conference after the match here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua gol lewat Norshahrul bantu Malaysia tewaskan Laos 3-1.", "r": {"result": "READ: Two late goals from Norshahrul helped Malaysia beat Laos 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil itu, skuad kebangsaan cemerlang menewaskan pasukan pelawat 3-1 menerusi dua jaringan Norshahrul Idlan Talaha, dan Mohd Zaquan Adha Abd Radzak manakala gol tunggal Laos dijaringkan Phitchak Kongmathilath.", "r": {"result": "In the match at Bukit Jalil National Stadium, the national team excelled in beating the visiting team 3-1 through two goals from Norshahrul Idlan Talaha, and Mohd Zaquan Adha Abd Radzak while the lone Laos goal was scored by Phitchak Kongmathilath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain terbaik perlawanan, Norshahrul berkata kemenangan dilakar pasukan kebangsaan itu hasil kerjasama rakan sepasukan dan corak taktikal jurulatih yang menjadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the best player of the match, Norshahrul said that the victory was achieved by the national team as a result of the cooperation of teammates and the tactical style of the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaturan jurulatih memasukkan tiga pemain, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, Muhammad Akhyar Abdul Rashid dan Ahmad Hazwan Bakri pada separuh masa kedua berjaya menggerakkan bahagian serangan dan memberi masalah kepada pasukan lawan.", "r": {"result": "\"The coach's play included three players, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi, Muhammad Akhyar Abdul Rashid and Ahmad Hazwan Bakri in the second half managed to move the attack and give problems to the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak bergelut pada awal permainan tetapi selepas rehat kami banyak melakukan serangan dan akhirnya berjaya menyumbat dua gol penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"We struggled a bit at the beginning of the game but after the break we did a lot of attacking and finally managed to score two important goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Pahang itu turut berharap rakan sepasukan dapat menjaringkan gol pada perlawanan akan datang dan mahukan penyerang muda negara, Muhammad Akhyar dan Muhammad Safawi Rasid membantu di bahagian jentera serangan negara.", "r": {"result": "The Pahang striker also hopes that his teammates can score goals in the upcoming match and wants the country's young strikers, Muhammad Akhyar and Muhammad Safawi Rasid to help in the country's attacking machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berkunjung ke Vietnam bagi perlawanan ketiga di Stadium Nasional My Dinh pada 16 Nov ini, dan seterusnya bakal melayan kunjungan Myanmar di Stadium Nasional Bukit Jalil pada perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 24 Nov.", "r": {"result": "Malaysia will travel to Vietnam for the third match at the My Dinh National Stadium on 16 November, and will then host Myanmar at the Bukit Jalil National Stadium in the last match of the group stage on 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol lewat Norshahrul bantu Malaysia tewaskan Laos 3-1", "r": {"result": "Two late goals from Norshahrul helped Malaysia defeat Laos 3-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bangkit daripada ketinggalan untuk mencatat kemenangan 3-1 ke atas Laos pada aksi kedua Kumpulan A Piala AFF Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia came from behind to record a 3-1 victory over Laos in the second action of Group A of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bangkit daripada ketinggalan untuk mencatat kemenangan 3-1 ke atas Laos pada aksi kedua Kumpulan A Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia came from behind to record a 3-1 victory over Laos in the second Group A of the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berpengalaman, Norshahrul Idlan Talaha muncul wira negara selepas meledak dua gol di penghujung babak kedua permainan untuk memastikan skuad Harimau Malaya meraih tiga mata penuh di laman sendiri.", "r": {"result": "Experienced striker, Norshahrul Idlan Talaha emerged as the national hero after scoring two goals at the end of the second half of the game to ensure the Harimau Malaya squad won three points at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun beraksi di hadapan lebih 10,000 penyokong tempatan, skuad negara yang masih segar dengan kejayaan menundukkan Kemboja 1-0 pada aksi pembukaan, Khamis lepas memulakan perlawanan dengan bergaya.", "r": {"result": "Playing in front of more than 10,000 local fans, the national squad, fresh from the success of defeating Cambodia 1-0 in the opening action, started the match in style last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara kendalian ketua jurulatih Tan Cheng Hoe yang menguasai permainan dengan gerakan menarik, bagaimanapun dikejutkan dengan gol pembukaan Laos seawal minit ketujuh selepas Phithack Kongmathilath berjaya menyempurnakan sepakan percuma menewaskan penjaga gol Khairul Fahmi Che Mat.", "r": {"result": "The national team led by head coach Tan Cheng Hoe, who dominated the game with interesting moves, were however surprised by Laos' opening goal as early as the seventh minute after Phithack Kongmathilath successfully completed a free kick beating goalkeeper Khairul Fahmi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, pasukan negara bangkit menyamakan kedudukan tujuh minit kemudian selepas hantaran Muhammad Syahmi Safari berjaya ditampan kapten Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak yang menyaksikan kedudukan 1-1 kekal sehingga rehat.", "r": {"result": "Shocked by the goal, the national team equalized seven minutes later after Muhammad Syahmi Safari's pass was successfully received by captain Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak who saw the score remain 1-1 until the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, tiga pertukaran dibuat Cheng Hoe dengan membawa masuk Muhammad Akhyar Abdul Rashid, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi dan Ahmad Hazwan Bakri, sekali gus memberi peluang buat Norshahrul bergerak bebas dalam kawasan kotak penalti lawan.", "r": {"result": "Continuing the second half, Cheng Hoe made three changes by bringing in Muhammad Akhyar Abdul Rashid, Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi and Ahmad Hazwan Bakri, thus giving Norshahrul the opportunity to move freely in the opponent's penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu ternyata membuahkan hasil apabila skuad negara menguasai sepenuhnya permainan dengan melancarkan serangan bertali arus ke arah benteng pertahanan pasukan lawan.", "r": {"result": "The strategy turned out to be fruitful when the national team completely dominated the game by launching a series of attacks towards the defense of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan negara, Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak hampir meletakkan Malaysia di hadapan pada minit ke-67, namun tandukannya hanya menggegar palang sebelum penjaga gol Laos Outthilath Nammakhot bertindak cemerlang menyelamatkan rembatan Muhammad Akhyar pada minit ke-70.", "r": {"result": "National defender Mohamad Aidil Zafuan Abd Radzak almost put Malaysia in front in the 67th minute, but his header only rattled the crossbar before Laos goalkeeper Outthilath Nammakhot brilliantly saved Muhammad Akhyar's shot in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri masa penuh perlawanan, keadaan kelam-kabut dalam kawasan berbahaya Laos digunakan sepenuhnya Norshahrul yang berjaya menolak masuk bola untuk menghadiahkan gol kedua buat Malaysia pada minit ke-86.", "r": {"result": "Approaching the full time of the match, the situation of confusion in the dangerous area of Laos was fully used by Norshahrul who managed to reject the ball to present the second goal for Malaysia in the 86th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan keputusan 2-1 kekal sehingga wisel penamat, Norshahrul sekali lagi menceriakan penyokong tempatan menerusi gol kedua peribadinya selepas menanduk bola hantaran Muhammad Akhyar yang gagal ditampan Outthilath, sekali gus memberi tiga mata berharga buat skuad negara.", "r": {"result": "As if the result remained 2-1 until the final whistle, Norshahrul once again cheered the local fans with his second personal goal after heading the ball passed by Muhammad Akhyar which Outthilath failed to receive, thus giving three valuable points for the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Malaysia mengungguli Kumpulan A dengan enam mata, mengatasi Vietnam dan Myanmar, masing-masing berkongsi tiga mata di kedudukan kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The victory saw Malaysia top Group A with six points, ahead of Vietnam and Myanmar, who shared three points in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berkunjung ke Hanoi untuk aksi ketiga menentang Vietnam, Jumaat ini, sebelum melengkapkan jadual kumpulan berdepan Myanmar di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 24 Nov.", "r": {"result": "Malaysia will travel to Hanoi for the third action against Vietnam, this Friday, before completing the group schedule against Myanmar at the Bukit Jalil National Stadium on 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona hambar dalam separuh masa pertama - Valverde", "r": {"result": "Barcelona bland in the first half - Valverde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi - yang membuat penampilan semula sejak patah lengan ketika berdepan Sevilla pada 20 Oktober lalu - menjaringkan dua gol, namun tidak mampu untuk mengelak kekalahan.", "r": {"result": "Lionel Messi - who made his return from a broken arm against Sevilla on October 20 - scored twice, but was unable to avoid defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 3 REAL BETIS 4.", "r": {"result": "BARCELONA 3 REAL BETIS 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Barcelona, Ernesto Valverde, kecewa dengan persembahan babak pertama pasukannya selepas tewas 4-3 kepada Real Betis dalam La Liga Sepanyol di Nou Camp, semalam.", "r": {"result": "Barcelona manager Ernesto Valverde was disappointed with his team's first half performance after losing 4-3 to Real Betis in the Spanish La Liga at the Nou Camp yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi - yang membuat penampilan semula sejak patah lengan ketika berdepan Sevilla pada 20 Oktober lalu - menjaringkan dua gol, namun tidak mampu untuk mengelak kekalahan kepada skuad bimbingan Quique Setien itu.", "r": {"result": "Lionel Messi - who made his return from a broken arm against Sevilla on October 20 - scored twice, but was unable to avoid defeat to Quique Setien's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang huru-hara di barisan pertahanan membenarkan Junior, Joaquin, Giovani Lo Celso dan Sergio Canales menjaringkan gol - kali pertama Barcelona bolos empat gol sejak tewas 4-2 kepada Deportivo La Coruna pada April 2003.", "r": {"result": "A chaotic display in defense allowed Junior, Joaquin, Giovani Lo Celso and Sergio Canales to score - the first time Barcelona had conceded four goals since a 4-2 loss to Deportivo La Coruna in April 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan pertama hadir apabila Gerard Pique dan Clement Lenglet gagal menutup ruang sebelum pemain Real Betis memanfaatkan peluang terhidang.", "r": {"result": "The first two goals came when Gerard Pique and Clement Lenglet failed to close the space before Real Betis players took advantage of the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde kecewa dengan aksi separuh masa pertama pasukannya dan menuntut peningkatan selepas tamat saingan perlawanan antarabangsa.", "r": {"result": "Valverde was disappointed with his side's first-half performances and demanded an improvement after the end of international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh mengundur masa lagi, saya berharap Barcelona dapat meningkatkan lagi mutu permainan selepas berakhir saingan perlawanan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't turn back the clock, I hope Barcelona can improve the quality of the game after the end of the international competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona gagal bermain cemerlang dalam separuh masa pertama dan mereka menggunakan kelebihan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Barcelona failed to play brilliantly in the first half and they made the most of their advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari Barcelona tidak mendominasi permainan dan ia merupakan peluang pasukan lawan untuk mencipta sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We realized Barcelona did not dominate the game and it was an opportunity for the opposing team to create something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solari enggan bincang masa depannya bersama Real", "r": {"result": "Solari refused to discuss his future with Real", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 4-2 di Balaidos bermakna Solari merupakan pengendali Real yang pertama meraih empat kemenangan berturut-turut sejak mengambil alih pasukan -- kali terakhir oleh Manuel Pellegrini pada 2009.", "r": {"result": "The 4-2 win at Balaidos meant Solari became the first Real manager to win four in a row since taking over -- the last time being Manuel Pellegrini in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CELTA VIGO 2 REAL MADRID 4.", "r": {"result": "CELTA VIGO 2 REAL MADRID 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih sementara, Santiago Solari, enggan membincangkan masa depannya bersama Real Madrid selepas membimbing Los Blancos melakar kemenangan keempat berturut-turut ke atas Celta Vigo, semalam.", "r": {"result": "Interim head coach Santiago Solari refused to discuss his future with Real Madrid after guiding Los Blancos to a fourth consecutive victory over Celta Vigo yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 4-2 di Balaidos bermakna Solari merupakan pengendali Real yang pertama meraih empat kemenangan berturut-turut sejak mengambil alih pasukan -- kali terakhir oleh Manuel Pellegrini pada 2009.", "r": {"result": "The 4-2 win at Balaidos meant Solari became the first Real manager to win four in a row since taking over -- the last time being Manuel Pellegrini in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solari mengimbangi semula pasukan selepas mereka tewas 5-1 dalam aksi El Clasico yang menyaksikan Julen Lopetegui dipecat bulan lalu sebelum beliau mengambil alih.", "r": {"result": "Solari rebalanced the team after they lost 5-1 in El Clasico which saw Julen Lopetegui sacked last month before he took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 42 tahun itu, yang tidak berminat untuk mengesahkan kedudukannya bersama pasukan, bagaimanapun memberitahu media, \"Perkara paling penting adalah melakukan tugas yang terbaik untuk pasukan\".", "r": {"result": "The 42-year-old operator, who is not interested in confirming his position with the team, however told the media, \"The most important thing is to do the best job for the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solari terhutang budi di atas persembahan cemerlang Karim Benzema ketika berdepan Celta, dengan penyerang kelahiran Perancis itu membuka jaringan dan memaksa Gustavo Cabral menjaringkan gol sendiri dalam separuh masa kedua.", "r": {"result": "Solari was indebted to Karim Benzema's excellent performance against Celta, with the French-born striker opening the scoring and forcing Gustavo Cabral into an own goal in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos dan Dani Ceballos turut bertindak selaku penjaring pada penghujung permainan bagi memastikan mereka hanya ketinggalan empat mata di belakang Barcelona selepas juara bertahan itu tewas 4-3 kepada Real Betis di Nou Camp.", "r": {"result": "Sergio Ramos and Dani Ceballos also scored late in the game to keep them just four points behind Barcelona after the defending champions lost 4-3 to Real Betis at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara negatif yang perlu dihadapi Real dalam perlawanan adalah mereka kehilangan khidmat Casemiro, Sergio Reguilon dan Nacho Fernandez ekoran kecederaan serta memberikan pujian kepada pendekatan yang dipamerkan oleh tuan rumah.", "r": {"result": "The negatives that Real have to face in the match are that they are missing the services of Casemiro, Sergio Reguilon and Nacho Fernandez due to injuries and give credit to the approach displayed by the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celta bermain dengan agresif.", "r": {"result": "\"Celta played aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casemiro terpaksa dikeluarkan dan Gareth Bale turut menghadapi kesukaran dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "Casemiro had to be sent off and Gareth Bale also faced difficulties in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asakan lawan telah mengehadkan pergerakan Real dan kami terpaksa menghadapinya\".", "r": {"result": "The opponent's pressure has limited Real's movement and we have to deal with it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATP Akhir: Nishikori kejutkan Federer di London", "r": {"result": "ATP Finals: Nishikori shocks Federer in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori hadir dalam perlawanan pembukaan peringkat kumpulan tanpa menewaskan Federer dalam enam pertemuan terdahulu tetapi pemain nombor sembilan dunia itu meraih kemenangan di O2 Arena.", "r": {"result": "Nishikori came into the group stage opener unbeaten in six previous meetings with Federer but the world number nine cruised to victory at the O2 Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEI Nishikori mempamerkan kejutan dalam saingan ATP Akhir semalam selepas merakamkan kemenangan straight set ke atas Roger Federer.", "r": {"result": "KEI Nishikori made a surprise appearance in the ATP Finals yesterday after recording a straight sets victory over Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis Jepun itu hadir dalam perlawanan pembukaan peringkat kumpulan tanpa menewaskan Federer dalam enam pertemuan terdahulu tetapi pemain nombor sembilan dunia itu meraih kemenangan 7-6 (7-4), 6-3 di O2 Arena.", "r": {"result": "The Japanese tennis player came into the group stage opener unbeaten in six previous meetings with Federer but the world number nine cruised to a 7-6 (7-4), 6-3 win at the O2 Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pencapaian terbaik Nishikori selepas kembali pulih daripada kecederaan pergelangan tangan.", "r": {"result": "It was one of Nishikori's best achievements since recovering from a wrist injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan kekalahan yang jarang berlaku buat Federer menyukarkan perjalanan pemain veteran Switzerland itu untuk mengejar gelaran yang ke-100 dalam kariernya.", "r": {"result": "Handing a rare defeat to Federer made it difficult for the Swiss veteran to chase his 100th career title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Federer bermula dalam permainan keempat selepas beberapa pukulannya terkena jaring dan secara tidak langsung memberikan momentum kepada Nishikori untuk melakukan pukulan-pukulan berkualiti sebelum tunduk dalam set pertama 7-6 (7-4).", "r": {"result": "Federer's problems started in the fourth game after several of his shots hit the net and indirectly gave Nishikori the momentum to hit some quality shots before succumbing in the first set 7-6 (7-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam set kedua, beberapa kesilapan Federer membenarkan Nishikori mengutip mata demi mata, sekaligus mendahului 4-2.", "r": {"result": "In the second set, Federer's mistakes allowed Nishikori to collect point after point, taking a 4-2 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Jepun itu mengekalkan momentum hingga tamat permainan bagi memastikan kemenangan 6-3.", "r": {"result": "The Japanese representative maintained the momentum until the end of the game to secure a 6-3 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEAR: Bila ratu CSGO mula buka mulut", "r": {"result": "FEAR: When the queen of CSGO starts to open her mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Kejohanan E-Sukan Wanita Asia (FEAR) yang melibatkan pemain luar negara dilihat berlangsung dengan caca merba.", "r": {"result": "The organization of the Asian Women's E-Sports Championship (FEAR) involving foreign players is seen to be taking place with great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti kami kecil.", "r": {"result": "\"Our community is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melindungi antara satu sama lain,\" kata kapten pasukan Counter Strike Global Offensive (CSGO) Singapura Phoenix, Nurlelawati Hussain yang menyifatkan peserta Kejohanan E-Sukan Wanita Asia (FEAR) terpaksa berdikari menguruskan diri di sebalik beberapa masalah yang timbul dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "We need to protect each other,\" said the captain of Counter Strike Global Offensive (CSGO) team Singapore Phoenix, Nurlelawati Hussain, who described the participants of the Asian Women's E-Sports Championship (FEAR) as having to independently manage themselves behind several problems that arose in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurlelawati berkata penganjuran kejohanan FEAR itu dilihat mempunyai beberapa kelemahan, terutama dari segi pengurusan komunikasi antara penganjur dan pemain.", "r": {"result": "Nurlelawati said the organization of the FEAR tournament was seen to have several weaknesses, especially in terms of communication management between organizers and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan kejohanan antarabangsa yang lain, memang ada perbezaan yang ketara.", "r": {"result": "\"When compared to other international tournaments, there is a significant difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah penginapan, pemberitahuan jadual penerbangan pada saat akhir dan kecelaruan jadual perlawanan.", "r": {"result": "\"Accommodation issues, last minute flight schedule notifications and match schedule confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terpaksa disuarakan, memandangkan kami hadir sebagai pemain luar yang datang ke Malaysia,\" kata Nurlelawati kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas menyertai kejohanan FEAR anjuran Kelab E-Sukan Ansara di sebuah universiti swasta di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This matter had to be voiced, considering that we are present as foreign players who come to Malaysia,\" Nurlelawati told Astro AWANI when met after participating in the FEAR tournament organized by the Ansara E-Sports Club at a private university here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurlelawati, penganjur sepatutnya menyediakan krew untuk membantu pengurusan kebajikan dan komunikasi pemain dari luar negara sepanjang kejohanan itu berlangsung.", "r": {"result": "According to Nurlelawati, the organizers should provide a crew to help manage the welfare and communication of players from abroad throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pasukan mempunyai halangan dari segi penggunaan bahasa yang terhad dan mereka tidak tahu ke mana mereka harus pergi.", "r": {"result": "\"Some teams have barriers in terms of limited language use and they don't know where to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini penganjur sepatutnya lebih teratur dalam urusan komunikasi bersama pemain luar terutamanya,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe after this the organizers should be more organized in communication with foreign players especially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian sebagai reaksi kepada kenyataan pemain profesional CSGO tanah air, Ramona Azween baru-baru ini berhubung kekecewaan dan kehampaannya mengenai penganjuran kejohanan tersebut.", "r": {"result": "He said this in reaction to the recent statement of CSGO professional player Ramona Azween regarding her disappointment and emptiness regarding the organization of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts on ANSARA FEAR CSGO and Malaysia Esports.", "r": {"result": "My thoughts on ANSARA FEAR CSGO and Malaysia Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: https://t.", "r": {"result": "Read: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/esGrxDCrPl", "r": {"result": "co/esGrxDCrPl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ramona Azween (@RamonaAzween) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- Ramona Azween (@RamonaAzween) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ramona memperincikan bagaimana masalah-masalah tersebut tidak sepatutnya timbul terutama dari segi kekhuatiran keselamatan pemain luar.", "r": {"result": "In a statement, Ramona detailed how these problems should not arise especially in terms of safety concerns for outside players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sebagai tuan rumah, kebajikan, keselesaan dan keselamatan pemain luar perlu diutamakan terutama apabila ia melibatkan lima hingga enam pemain wanita dalam sesebuah pasukan.", "r": {"result": "\"As the host, the welfare, comfort and safety of foreign players should be prioritized, especially when it involves five to six female players in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penglibatan saya dalam dunia kompetitif selama 15 tahun ini, memang satu perkara yang menyedihkan untuk melihat kualiti penganjuran kejohanan seperti tidak banyak berubah.", "r": {"result": "\"Through my involvement in the competitive world for 15 years, it is indeed a sad thing to see the quality of tournament organization as not much has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang sama masih berlaku dan saya percaya, kita perlu keluar dari kepompong kitaran ini,\" jelas dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The same problem is still happening and I believe, we need to get out of this cyclical cocoon,\" explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ramona, penganjuran kejohanan peringkat antarabangsa di negara ini sepatutnya menepati piawaian tertentu terutama pada masa akan datang jika Malaysia mahu diangkat sebagai hab e-sukan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Ramona explained, the organization of international tournaments in this country should meet certain standards, especially in the future if Malaysia wants to be promoted as a Southeast Asian e-sports hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain Pasukan CSGO Indonesia, FF Gaming Victoria Alxandra McIrwin pula, dia  turut senada dengan Ramona dan Nurlelawati.", "r": {"result": "As for the Indonesian CSGO Team player, FF Gaming Victoria Alxandra McIrwin, she is the same as Ramona and Nurlelawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria berkata, kesulitan demi kesulitan yang berlaku sepanjang kejohanan itu berlangsung sememangnya memenatkan dan menguji ketahanan fizikal dan mental pemain.", "r": {"result": "Victoria said that difficulties after difficulties that occurred throughout the tournament were indeed tiring and tested the players' physical and mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apabila kami diarahkan untuk berada di lokasi kejohanan pada jam 10 pagi, tapi akhirnya kami hanya boleh bermain pada jam 5 petang.", "r": {"result": "\"Imagine when we were instructed to be at the tournament location at 10am, but in the end we could only play at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi penganjuran juga dilihat seperti tidak selamat dan tidak sesuai memandangkan ia terlalu terbuka dan terdedah kepada cuaca teruk seperti hujan lebat\".", "r": {"result": "\"The location of the event was also seen as unsafe and unsuitable as it was too open and exposed to severe weather such as heavy rain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hujan, percikan air dapat dirasai dan ianya tidak selamat memandangkan terdapat banyak barangan elektronik dalam kejohanan itu,\" kata Victoria.", "r": {"result": "\"When it rains, splashing water can be felt and it's not safe as there are a lot of electronic items in the tournament,\" said Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kelab E-Sukan ANSARA, Prof Muhammad Sadruddin Mohd Saidfudin yang juga wakil kepada penganjur kejohanan itu berkata pihaknya mengambil maklum terhadap perkara itu dan akan mengambil tindakan yang selanjutnya bagi mengatasi masalah berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the ANSARA E-Sports Club, Prof Muhammad Sadruddin Mohd Saidfudin, who is also the representative of the tournament's organizers, said his side was aware of the matter and would take further action to overcome the related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan FEAR merupakan sebahagian daripada acara Konvensyen E-sukan Malaysia (MEC) yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM300,000.", "r": {"result": "The FEAR tournament is part of the Malaysian E-sports Convention (MEC) event which offers a pooled prize money of over RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: RM10,000, lot tapak rumah untuk pasukan Perak", "r": {"result": "Malaysia Cup: RM10,000, home site lot for the Perak team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika mengumumkan insentif itu berkata, ia adalah penghargaan di atas kejayaan mereka membawa pulang Piala Malaysia selepas 18 tahun.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu when announcing the incentive said that it was an appreciation for their success in bringing home the Malaysia Cup after 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak mengumumkan insentif RM10,000 dan satu lot tapak rumah untuk setiap pegawai dan pemain bola sepak Perak yang menjuarai Piala Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "The Perak state government announced an incentive of RM10,000 and a home site lot for each Perak football official and player who won the recent Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika mengumumkan insentif itu berkata, ia adalah penghargaan di atas kejayaan mereka membawa pulang Piala Malaysia selepas 18 tahun.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu when announcing the incentive said that it was an appreciation for their success in bringing home the Malaysia Cup after 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, insentif itu adalah tambahan daripada insentif yang diberikan oleh Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) sendiri di samping pingat yang dianugerah sempena ulangtahun keputeraan ke-62 Sultan Perak, Sultan Nazrin Muhibbuddin Shah, pada Sabtu.", "r": {"result": "According to him, the incentive is in addition to the incentive given by the Perak Football Association (PAFA) itself in addition to the medal awarded in conjunction with the 62nd birthday of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muhibbuddin Shah, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada insentif yang diberikan oleh PAFA sendiri, kerajaan negeri akan memberi tambahan RM10,000 dan satu lot tapak rumah untuk pemain dan pegawai,\" katanya kepada pemberita selepas program Larian Hari Keputeraan Sultan Nazrin di Dataran Pavilion di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the incentives given by PAFA itself, the state government will give an additional RM10,000 and a house site lot for the players and officials,\" he told reporters after the Sultan Nazrin Birthday Run program at Dataran Pavilion here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan para peserta disempurnakan Sultan Nazrin yang menyaksikan kira-kira 7,000 peserta dari seluruh negara mengambil bahagian dalam kategori 15, 10 dan tujuh kilometer.", "r": {"result": "The release of the participants was completed by Sultan Nazrin who witnessed approximately 7,000 participants from all over the country taking part in the 15, 10 and seven kilometer categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program itu, Sultan Nazrin turut meraikan kejayaan pasukan bola sepak, hoki yang menjuarai Piala Razak dan SUKMA 2018.", "r": {"result": "In conjunction with the program, Sultan Nazrin also celebrated the success of the football and hockey teams who won the Razak Cup and SUKMA 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal bagaimanapun berkata, beliau tidak pasti jumlah insentif yang diberikan oleh PAFA kerana Presidennya, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim baru meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal however said that he was not sure the amount of incentives given by PAFA because its President, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim had just resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kata beliau, kerajaan negeri juga akan menimbangkan insentif untuk pegawai dan pemain pasukan hoki Piala Razak.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government will also consider incentives for officials and players of the Razak Cup hockey team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super GT Jepun kembali berlangsung di Sepang pada 2020", "r": {"result": "The Japanese Super GT is back in Sepang in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan pada 2020 itu akan menjadi perlumbaan pertama diadakan pada waktu malam untuk Super GT.", "r": {"result": "The 2020 race will be the first race held at night for Super GT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tujuh tahun tidak dianjurkan di Malaysia, siri perlumbaan popular 'touring car', Kejuaraan Super GT Jepun (GT Jepun) akan kembali diadakan di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) pada 2020.", "r": {"result": "After seven years of not being organized in Malaysia, the popular 'touring car' racing series, the Japan Super GT Championship (Japan GT) will be held again at the Sepang International Circuit (SIC) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan pada 2020 itu akan menjadi perlumbaan pertama diadakan pada waktu malam untuk Super GT.", "r": {"result": "The 2020 race will be the first race held at night for Super GT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun sinonim dengan inovasi, dan di HARO, kami sentiasa ingin menampilkan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Japan is synonymous with innovation, and at HARO, we always want to present something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kembali Super GT di Malaysia bakal menjadi sejarah.", "r": {"result": "The return of Super GT in Malaysia will become history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi perlumbaan pertama dilangsungkan pada waktu malam bagi Super GT di dunia,\" kata rakan pengurusan HARO, Fahrizal Hasan dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It will be the first night race for Super GT in the world,\" HARO managing partner Fahrizal Hasan said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Super GT Jepun di SIC mula diadakan pada 2000 sebagai perlumbaan pertunjukan dan ia sudah dilangsungkan sebanyak 13 kali sehingga 2013.", "r": {"result": "The Japanese Super GT race at SIC was first held in 2000 as an exhibition race and it has been held 13 times until 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap bukan sahaja pelumba, pasukan dan pengeluar kereta, tetapi juga semua terlibat dalam Super GT akan bekerjasama dengan HARO dan kakitangan tempatan terlibat dalam operasi di Sepang untuk membantu rakyat Malaysia berkongsi keseronokan dalam sukan permotoran dan mewujudkan acara perlumbaan berdasarkan persefahaman bersama mengenai budaya automobil.", "r": {"result": "\"We hope that not only the racers, teams and car manufacturers, but also everyone involved in Super GT will work with HARO and the local staff involved in the operation in Sepang to help Malaysians share the joy of motor sports and create a racing event based on a mutual understanding of automobile culture. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya berharap melalui penganjuran Super GT, kita boleh menyumbang untuk saling mempromosi dalam membina persahabatan antara Malaysia dan Jepun,\" kata Pengerusi GTA Masaaki Bandoh.", "r": {"result": "\"At the same time, I hope that through the organization of Super GT, we can contribute to promoting each other in building friendship between Malaysia and Japan,\" said GTA Chairman Masaaki Bandoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tekad rangkul gelaran juara keseluruhan Sukma 2020", "r": {"result": "Johor is determined to win the title of Sukma 2020 overall champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian berkata kelebihan sebagai tuan rumah temasya sukan itu harus dimanfaatkan sepenuhnya atlet Johor dalam mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the advantage of hosting the sports games should be fully utilized by Johor athletes in achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor mahu setiap atlet bakal mewakili negeri ini pada Sukan Malaysia (Sukma) ke-20 supaya mengekalkan momentum dan semangat juang tinggi bagi merangkul juara keseluruhan temasya sukan itu yang bakal dianjurkan pada 2020.", "r": {"result": "The Johor government wants every athlete to represent the state at the 20th Malaysia Games (Sukma) in order to maintain momentum and high fighting spirit to claim the overall champion of the sports games that will be held in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian berkata kelebihan sebagai tuan rumah temasya sukan itu harus dimanfaatkan sepenuhnya atlet Johor dalam mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the advantage of hosting the sports games should be fully utilized by Johor athletes in achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bangkit dan memperbaiki carta kedudukan untuk mendapatkan gelaran juara keseluruhan dengan mengatasi kuasa-kuasa besar temasya Sukma seperti Terengganu, Wilayah Persekutuan, Selangor dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We need to get up and improve the standings to get the title of overall champion by overcoming the big powers of the Sukma Games such as Terengganu, Federal Territories, Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedang dalam usaha memastikan segala persiapan berhubung infrastruktur sukan, pengurusan temasya dan perihal pegawai sukan diambil perhatian secara keseluruhan untuk memastikan Sukma 2020 menjadi temasya paling berprestij,\" katanya ketika berucap pada majlis penyerahan insentif kemenangan atlet Sukma Johor 2018, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The state government is working to ensure that all preparations related to sports infrastructure, the management of the Games and the details of sports officials are taken into account as a whole to ensure that Sukma 2020 becomes the most prestigious Games,\" he said when speaking at the handing over of incentives for Sukma Johor 2018 athletes, here on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aspek sains sukan perlu diberikan perhatian serius untuk memastikan prestasi atlet berada pada tahap terbaik seperti dititahkan Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim pada majlis ramah mesra bersama atlet Sukma Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the aspect of sports science needs to be given serious attention to ensure the performance of athletes is at the best level as ordered by Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim at a friendly ceremony with Sukma Johor athletes, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap perkara walaupun kecil akan diambil perhatian demi memastikan kejayaan atlet negeri ini.", "r": {"result": "He said every matter, no matter how small, will be taken into account to ensure the success of the state's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, kerajaan Johor memperuntukkan insentif RM360,250 kepada atlet yang berjaya meraih pingat pada Sukma ke-19, sebagai pemangkin semangat mereka untuk mengekalkan prestasi terbaik dalam mengharumkan nama Johor pada temasya akan datang.", "r": {"result": "At the ceremony, the Johor government allocated an incentive of RM360,250 to the athletes who successfully won a medal at the 19th Sukma, as a catalyst for their enthusiasm to maintain the best performance in making Johor's name shine at the next games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif tersebut diberikan kepada 21 daripada 29 acara sukan yang disertai kontinjen Johor pada Sukma di Perak, September lepas, termasuk dalam olahraga, akuatik, judo, menembak, angkat berat dan berbasikal.", "r": {"result": "The incentive was given to 21 of the 29 sports events that the Johor contingent participated in at Sukma in Perak, last September, including athletics, aquatics, judo, shooting, weightlifting and cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori individu (seorang-dua atlet), RM3,000 diberikan kepada setiap atlet yang memenangi pingat emas, RM2,000 untuk pingat perak dan RM1,500 bagi pingat gangsa.", "r": {"result": "\"For the individual category (one-two athletes), RM3,000 is given to each athlete who wins a gold medal, RM2,000 for a silver medal and RM1,500 for a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori berpasukan (tiga-lapan atlet), pemenang pingat emas menerima RM2,000, perak RM1,500 dan gangsa RM1,000,\" katanya.", "r": {"result": "For the team category (three to eight athletes), gold medal winners receive RM2,000, silver RM1,500 and bronze RM1,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori berpasukan pula, RM1,500 untuk pemenang pingat emas, RM1,000 pingat perak dan RM750 gangsa selain tambahan RM1,000 dan RM750 untuk atlet yang berjaya memecah rekod kebangsaan dan rekod kejohanan, katanya.", "r": {"result": "For the team category, RM1,500 for gold medal winners, RM1,000 for silver medals and RM750 for bronze, in addition to an additional RM1,000 and RM750 for athletes who managed to break national and tournament records, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukma ke-19, Johor berjaya meraih 29 pingat emas, 34 perak dan 37 gangsa, menyaksikan negeri itu berada di kedudukan kesembilan daripada 15 kontinjen yang bertanding pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "At the 19th Sukma, Johor managed to win 29 gold, 34 silver and 37 bronze medals, seeing the state in ninth position out of 15 contingents competing at the sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat daripada Sultan Perak pengiktirafan terbesar buat 'The Bos Gaurus'", "r": {"result": "Medal from the Sultan of Perak the greatest recognition for 'The Bos Gaurus'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Perak, Mehmet Durakovic menyifatkan penganugerahan pingat yang diterima daripada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah merupakan satu pengiktirafan terbesar kepada pasukan 'The Bos Gaurus'.", "r": {"result": "The head coach of Perak, Mehmet Durakovic described the awarding of the medal received from the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah as the greatest recognition for the team of 'The Bos Gaurus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Perak, Mehmet Durakovic menyifatkan penganugerahan pingat yang diterima daripada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah merupakan satu pengiktirafan terbesar kepada pasukan 'The Bos Gaurus'.", "r": {"result": "The head coach of Perak, Mehmet Durakovic described the awarding of the medal received from the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah as the greatest recognition for the team of 'The Bos Gaurus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Durakovic yang menerima Darjah Ahli Mahkota Perak (AMP), 28 pegawai dan pemain pasukan Perak menerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK) selepas berjaya merangkul kejuaraan Piala Malaysia 2018 menewaskan Terengganu FC (TFC) dalam perlawanan akhir, 27 Okt lepas.", "r": {"result": "Apart from Durakovic who received the Member of the Crown of Perak (AMP), 28 officers and players of the Perak team received the Devotional Service Medal (PJK) after successfully clinching the 2018 Malaysia Cup championship by defeating Terengganu FC (TFC) in the final on Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata pihaknya amat berbesar hati dengan penghormatan diterima itu dan ia adalah usaha mereka bersama untuk menjulang Piala Malaysia selepas 18 tahun menanti.", "r": {"result": "Durakovic said his side was very pleased with the honor received and it was their joint effort to win the Malaysia Cup after 18 years of waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan ingin mengucapkan terima kasih kepada Sultan Perak kerana memberi saya anugerah ini.", "r": {"result": "\"I am very happy and would like to thank the Sultan of Perak for giving me this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghormatan yang besar kepada saya selepas kali terakhir Perak memenangi Piala Malaysia 18 tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "It is a great honor for me after the last time Perak won the Malaysia Cup 18 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri istiadat penganugerahan darjah kebesaran, bintang dan pingat negeri Perak bersempena Ulang Tahun Keputeraan Sultan Nazrin Shah yang ke-62 di Istana Iskandariah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the awarding ceremony of Perak state honors, stars and medals in conjunction with Sultan Nazrin Shah's 62nd Birthday at Istana Iskandariah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemasukan bekas pemain tengah Terengganu FC, J Partiban dalam pasukan itu, Durakovic yakin pemain berusia 26 tahun itu mampu beraksi dengan baik, sekali gus dapat memperkuatkan pasukan untuk menghadapi Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "Asked about the inclusion of former Terengganu FC midfielder J Partiban in the team, Durakovic is confident that the 26-year-old player will be able to perform well, thereby strengthening the team to face the Malaysian League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Perak yang berhijrah ke Terengganu empat tahun lepas itu, menandatangani kontrak selama setahun bersama skuad The Bos Gaurus, Khamis lalu.", "r": {"result": "The former Perak player who migrated to Terengganu four years ago, signed a one-year contract with The Bos Gaurus squad last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq tambah darjah kesukaran terjunan untuk setanding Tze Liang", "r": {"result": "Syafiq increased the level of diving difficulty to be comparable to Tze Liang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan negara itu mempamerkan aksi memberangsangkan apabila berjaya meraih pingat emas selepas merekodkan 368.64 mata.", "r": {"result": "The country's pairing displayed an encouraging performance when they managed to win the gold medal after recording 368.64 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun negara, Muhammad Syafiq Puteh mengakui terpaksa bekerja lebih keras bagi memastikan prestasinya setanding dengan gandingannya, Ooi Tze Liang dalam acara 3m papan anjal seirama lelaki pada Kejohanan Terjun Grand Prix Kuala Lumpur, yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "The national diver, Muhammad Syafiq Puteh admitted that he had to work harder to ensure his performance was comparable to his partner, Ooi Tze Liang in the men's 3m synchronized springboard event at the Kuala Lumpur Grand Prix Diving Championship, which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan negara itu mempamerkan aksi memberangsangkan apabila berjaya meraih pingat emas selepas merekodkan 368.64 mata.", "r": {"result": "The country's pairing displayed an encouraging performance when they managed to win the gold medal after recording 368.64 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq berkata beliau mengambil masa sebulan untuk berlatih darjah kesukaran yang lebih tinggi dari 3.0 kepada 3.5 meter bagi persediaan menghadapi kejohanan ini.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq said he took a month to practice the higher difficulty level from 3.0 to 3.5 meters to prepare for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mencabar apabila saya cuba tingkatkan darjah kesukaran tapi ia berbaloi apabila usaha saya itu berjaya meraih pingat emas.", "r": {"result": "\"It's challenging when I try to increase the level of difficulty but it's worth it when my effort succeeds in winning a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tingkatkan darjah kesukaran itu inisiatif saya untuk berada setanding dengan pasangan saya, Tze Liang.", "r": {"result": "\"The step to increase the degree of difficulty was my initiative to be on par with my partner, Tze Liang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang agak sukar tapi ia perlu bagi peningkatan prestasi saya,\" katanya kepada pemberita di Pusat Akuatik Nasional Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "It is quite difficult but it is necessary to improve my performance,\" he told reporters at the Bukit Jalil National Aquatic Centre, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara itu diraih pasangan Singapura, Timothy Lee-Mark Lee (350.73) manakala pingat gangsa menjadi milik Hrvoje Brezovac-Juraj Melsa dari Croatia (336.06).", "r": {"result": "The silver medal of the event was won by the Singapore pair, Timothy Lee-Mark Lee (350.73) while the bronze medal went to Hrvoje Brezovac-Juraj Melsa from Croatia (336.06).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tze Liang berpuas hati dengan pingat emas keduanya pada kejohanan kali ini dan beliau percaya penglibatannya di saat kebanyakan atlet senior direhatkan daripada sebarang kejohanan memberi pengalaman berharga buatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Tze Liang is satisfied with his second gold medal at this tournament and he believes his involvement at a time when most senior athletes are rested from any tournament gave him valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pingat emas kali ini, saya puas hati.", "r": {"result": "\"Two gold medals this time, I am satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengalaman bermakna untuk saya beraksi pada siri kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun, tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a meaningful experience for me to perform in the qualifying series for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan, next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan kelayakan ke Sukan Olimpik yang bakal disertainya adalah Kejohanan Terjun Dunia pada Julai tahun depan di Gwangju, Korea Selatan dan Piala Dunia Terjun 2020.", "r": {"result": "Among the qualifying tournaments for the Olympic Games that he will participate in are the World Diving Championships in July next year in Gwangju, South Korea and the 2020 Diving World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Grand Prix KL kali ini, Tze Liang meraih pingat emas acara 3m papan anjal lelaki pada Jumaat.", "r": {"result": "For the record, at the KL Grand Prix this time, Tze Liang won the gold medal in the men's 3m springboard event on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir Shah kecewa anggota FAS tidak mahu selesaikan isu berbangkit", "r": {"result": "Tengku Amir Shah is disappointed that FAS members do not want to resolve the arising issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir berkata beliau telah memanggil pihak berkenaan untuk bertemu dengannya bagi menyelesaikan perkara berkaitan, namun mereka gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Tengku Amir said he had called the parties concerned to meet with him to resolve related matters, but they failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS), Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah pada Sabtu melahirkan rasa dukacita dan kecewa dengan tindakan sebahagian ahli gabungan FAS yang enggan bersemuka dengan beliau bagi menyelesaikan isu berbangkit yang melanda persatuan itu.", "r": {"result": "The president of the Selangor Football Association (FAS), Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah on Saturday expressed sadness and disappointment with the actions of some FAS affiliates who refused to meet him face to face to resolve the issues that have plagued the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir berkata beliau telah memanggil dan memberi peluang kepada pihak berkenaan untuk bertemu dengannya bagi menyelesaikan perkara berkaitan, namun mereka gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Tengku Amir said he had called and given the opportunity to the parties concerned to meet him to resolve related matters, but they failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hantar surat pun mereka tak datang, berapa kali lagi kita nak panggil (mereka),\" kata Tengku Amir dalam satu sidang media di Istana Mestika di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I sent a letter and they didn't come, how many more times are we going to call (them),\" said Tengku Amir in a press conference at Istana Mestika here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir, yang juga Raja Muda Selangor berkata demikian ketika mengulas berhubung tindakan sebahagian anggota persatuan yang menganjurkan Kongres Luar Biasa (EGM) bertujuan melantik anggota jawatankuasa yang baharu bagi badan induk berkenaan, Khamis lepas.", "r": {"result": "Tengku Amir, who is also the Deputy Raja of Selangor said this when commenting on the actions of some members of the association who organized an Extraordinary Congress (EGM) aimed at appointing new committee members for the governing body, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (penganjuran EGM ) hanya nak buat kacau...nak rebut jawatan, main politik, dan kita tiada masa untuk benda ini.", "r": {"result": "\"That (the organization of the EGM) is just to make a mess... to grab positions, play politics, and we don't have time for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah EGM tidak sah sebab tidak ikut peraturan, Saya tidak beri persetujuan apa yang berlaku (pada EGM itu),\" katanya.", "r": {"result": "This is an invalid EGM because it does not follow the rules, I did not approve what happened (at the EGM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai sebarang tindakan tatatertib yang bakal diambil terhadap anggota gabungan terbabit, Tengku Amir berkata pihaknya akan merujuk kepada prosedur FAS sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "When asked about any disciplinary action to be taken against the members of the coalition involved, Tengku Amir said his side would refer to the FAS procedure before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita kena ikut status FAS sekarang, kita perlu bincang dengan peguam dan FAS, dan kita akan ikut prosedur, tetapi fokus kita sekarang kita mahu cari penaja, yakinkan penaja dan perbaiki FAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we have to follow the status of FAS now, we need to discuss with lawyers and FAS, and we will follow the procedure, but our focus now is to find sponsors, convince sponsors and improve FAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Amir berkata beliau juga tidak mengambil serius terhadap desakan sesetengah pihak yang mahu beliau melepaskan jawatan sebagai presiden FAS.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Amir said he also did not take seriously the insistence of some parties who wanted him to give up his post as FAS president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus bersama FAS, semangat saya bersama FAS.", "r": {"result": "\"I will continue with FAS, my spirit is with FAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu buang masa dengan isu seperti ini...saya mahu fokus kepada bola sepak,\" tambahnya.", "r": {"result": "I don't want to waste time on issues like this...I want to focus on football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tersebut menyaksikan semua jawatan termasuk Presiden, Timbalan Presiden, Naib Presiden dan 13 anggota exco FAS menang tanpa bertanding bagi penggal 2017-2021.", "r": {"result": "The Congress saw all positions including President, Deputy President, Vice President and 13 FAS exco members win unopposed for the 2017-2021 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres itu turut mengekalkan Tengku Amir sebagai peneraju FAS, namun melakukan perubahan besar bagi jawatan-jawatan lain termasuk timbalan dan naib presiden.", "r": {"result": "The Congress also retained Tengku Amir as FAS leader, but made major changes to other positions including deputy and vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak kesal Presiden Pafa letak jawatan", "r": {"result": "MB Perak regrets President Pafa's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul disifatkan telah menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin sehingga pasukan Perak berjaya meraih Piala Malaysia.", "r": {"result": "Hasnul is considered to have carried out his responsibilities to the best of his ability so that the Perak team managed to win the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu melahirkan rasa kesal atas tindakan Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim yang meletakkan jawatan Presiden Persatuan Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) serta merta semalam.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu expressed regret over Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim's resignation as President of the Perak Football Association (Pafa) immediately yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana Hasnul telah menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin sehingga pasukan Perak berjaya meraih Piala Malaysia selepas 18 tahun menanti.", "r": {"result": "He said this was because Hasnul had carried out his responsibilities to the best of his ability so that the Perak team won the Malaysia Cup after 18 years of waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan penghargaan tertinggi bagi pihak kerajaan negeri kepada Hasnul atas segala bakti beliau sehingga pasukan Perak berjaya memenangi Piala Malaysia.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, SDN Duren Sawit 14 memiliki 213 siswa laki-laki dan 188 siswa perempuan, sehingga total menjadi 401 siswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan beliau meletakkan jawatan adalah mungkin kerana menghormati pandangan orang ramai dan kesal dengam kesilapan kecil yang beliau telah lakukan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri 'Minggu Fesyen Antarabangsa Ipoh' di sini malam ini.", "r": {"result": "\"His decision to resign is possible because he respects the views of the public and regrets the small mistakes he has made,\" he told reporters after attending the 'Ipoh International Fashion Week' here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak percaya Presiden Pafa akan buat keputusan tepat.", "r": {"result": "READ: MB Perak believes President Pafa will make the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai beberapa kelab penyokong bola sepak Perak yang mencadangkan menteri besar itu menggantikan Hasnul, Ahmad Faizal berkata masih terlalu awal untuk memberi pandangan mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "When asked about several Perak football supporters' clubs that suggested the minister besar replace Hasnul, Ahmad Faizal said it was too early to give an opinion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir masih terlalu awal untuk memberi pandangan siapa yang patut mengambil alih kerusi Presiden Pafa kerana saya yakin barisan jawatankuasa persatuan itu mampu menggalas tanggungjawab seterusnya buat masa ini.", "r": {"result": "\"I think it is still too early to give an opinion on who should take over the Pafa President's seat because I am confident that the association's committee is capable of shouldering the next responsibilities for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Pafa sebagai sebuah persatuan bola sepak tentunya mempunyai peruntukan-peruntukan perlembagaan bagaimana hendak meneruskan operasi dalam berpersatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe Pafa as a football association certainly has constitutional provisions on how to continue operations in association,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif kali kedua Pafa di sini, Hasnul mengumumkan perletakan jawatan sebagai Presiden Pafa berkuatkuasa serta merta selepas memegang tampuk pentadbiran badan induk itu sejak 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Yesterday, after chairing the second Pafa Executive Committee Meeting here, Hasnul announced his resignation as Pafa President with immediate effect after holding the reins of the parent body's administration since July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata, perletakan jawatan itu dibuat atas kerelaan dirinya selain mahu memberi tumpuan sepenuhnya kepada kerjaya politik dan tugas selaku Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Hasnul said that the resignation was made of his own free will as well as wanting to focus fully on his political career and duties as a member of the State Government Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasnul yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, NGO dan Pembangunan Koperasi negeri telah dikritik hebat para penyokong bola sepak tempatan untuk meletakkan jawatannya kerana telah memuat naik gambarnya bersama Piala Malaysia yang diletakkan di celah kangkang.", "r": {"result": "Previously, Hasnul, who is also the chairman of the state's Communications, Multimedia, NGO and Cooperative Development Committee, was heavily criticized by local football supporters for resigning because he had uploaded a photo of himself with the Malaysia Cup placed between his crotch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Liang tidak ambil mudah aksi GP Kuala Lumpur", "r": {"result": "Tze Liang does not take the Kuala Lumpur GP action lightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun elit negara, Ooi Tze Liang, mahu menimba sebanyak mungkin pengalaman sebelum pusingan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The country's elite diver, Ooi Tze Liang, wants to gain as much experience as possible before the qualifying round for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun elit negara, Ooi Tze Liang, mahu menimba sebanyak mungkin pengalaman sebelum pusingan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 bermula tahun depan.", "r": {"result": "The country's elite diver, Ooi Tze Liang, wants to gain as much experience as possible before the qualification round for the Tokyo 2020 Olympic Games starts next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penerjun berusia 24 tahun itu, tidak mahu melepaskan peluang untuk beraksi pada Kejohanan Terjun FINA Grand Prix (GP) Kuala Lumpur di sini walaupun tanpa cabaran penerjun elit dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Therefore, the 24-year-old diver did not want to miss the opportunity to compete in the Kuala Lumpur FINA Grand Prix (GP) Diving Championship here even without the challenge of elite divers in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berakhirnya Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos lalu, penerjun elit negara kebanyakannya direhatkan dan hanya akan kembali menyertai kejohanan bermula tahun depan.", "r": {"result": "After the end of the 2018 Asian Games in Indonesia, last August, the country's elite divers were mostly rested and will only return to participate in the tournament starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tze Liang merupakan satu-satunya penerjun senior disenaraikan dalam skuad negara yang kebanyakannya penerjun pelapis dan remaja.", "r": {"result": "However, Tze Liang is the only senior diver listed in the national squad which is mostly junior and junior divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penerjun senior, Tze Liang menepati ramalan apabila meraih pingat emas acara 3m papan anjal individu lelaki dengan mengumpul 428.45 mata untuk mengatasi pencabar terdekat, Hrvoje Brezovac dari Croatia yang ketinggalan 78.15 mata.", "r": {"result": "As a senior diver, Tze Liang lived up to the prediction when he won the gold medal in the men's individual 3m springboard event by collecting 428.45 points to beat the nearest challenger, Hrvoje Brezovac from Croatia who was 78.15 points behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa pula menjadi milik peserta Singapura, Timothy Lee yang meraih 320.85 mata.", "r": {"result": "Bronze belongs to Singaporean participant, Timothy Lee who won 320.85 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kali ini penyertaan tidak ramai tapi saya masih kena fokus dan memberi tumpuan untuk buat terjunan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Even though there weren't many participants this time, I still had to focus and focus on making the best dive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh ambil mudah dengan kelebihan ini,\" katanya ketika ditemui pemberita di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "I cannot take this advantage for granted,\" he said when met by reporters at the National Aquatic Centre, Bukit Jalil here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persediaan untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020, pemenang pingat emas Sukan Komanwel Glasgow 2014 itu berkata beliau perlu memberikan komitmen sepenuhnya dalam penyertaan di Kejohanan Dunia Akuatik di Gwanju, Korea Selatan, pada Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "Regarding preparations to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games, the Glasgow 2014 Commonwealth Games gold medalist said he needs to fully commit to participating in the Aquatic World Championships in Gwanju, South Korea, in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan merupakan pusingan pertama kelayakan Sukan Olimpik, saya akan tumpu sepenuh perhatian kepada kejohanan untuk dapatkan sebanyak mungkin pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year is the first round of qualifying for the Olympic Games, I will focus fully on the tournament to gain as much experience as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beliau melayakkan diri secara merit ke Sukan Olimpik, Tze Liang perlu berada dalam kelompok 12 penerjun terbaik dalam acara individu dan tiga terbaik untuk acara terjun seirama.", "r": {"result": "For him to qualify on merit for the Olympics, Tze Liang needs to be in the top 12 divers in the individual event and the top three in the synchronized diving event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama kejohanan hari ini, selain Tze Liang, turut meraih pingat emas ialah gandingan gandingan Loh Zhia Yi-Ong Ker Ying dalam acara 3m papan anjal seirama.", "r": {"result": "On the first day of the tournament today, in addition to Tze Liang, the pair of Loh Zhia Yi-Ong Ker Ying also won a gold medal in the 3m synchronized springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meraih dua pingat gangsa menerusi Kimberly Bong dalam acara 10m Platform wanita dan gandingan Bertrand Rhodict Lises-Enrique Maccartney Harold dalam acara 10m Platform Seirama lelaski.", "r": {"result": "Malaysia also won two bronze medals through Kimberly Bong in the women's 10m Platform event and the Bertrand Rhodict Lises-Enrique Maccartney Harold pairing in the 10m Platform Seirama lelaski event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton sudah sebati dalam hidup Chong Wei - Misbun", "r": {"result": "Badminton is integrated into Chong Wei's life - Misbun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan lelaki negara, Datuk Misbun Sidek menyifatkan keputusan anak didiknya Datuk Lee Chong Wei kembali mewarnai sukan badminton adalah satu kejutan dan berita gembira.", "r": {"result": "The national men's singles head coach, Datuk Misbun Sidek described the decision of his prot\u00e9g\u00e9 Datuk Lee Chong Wei to return to badminton as a surprise and good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan lelaki negara, Datuk Misbun Sidek menyifatkan keputusan anak didiknya Datuk Lee Chong Wei kembali mewarnai sukan badminton adalah satu kejutan dan berita gembira untuk peminat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The national men's singles head coach, Datuk Misbun Sidek described the decision of his prot\u00e9g\u00e9 Datuk Lee Chong Wei to return to badminton as a surprise and good news for fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun percaya hanya kegembiraan di gelanggang sahaja dapat mengubati setiap kesakitan yang dihidapi oleh jaguh badminton itu yang kini telah sembuh daripada barah hidung tahap satu.", "r": {"result": "Misbun believes that only joy on the court can cure every pain suffered by the badminton champion who has now recovered from stage one nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat-peminat semua rindu dengan corak permainan dia di gelanggang.", "r": {"result": "\"The fans all miss his style of play on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya apabila ilmu badminton sudah tertanam dalam dirinya, sampai bila-bila semangat itu sentiasa ada.", "r": {"result": "I believe that when the knowledge of badminton is embedded in him, that passion will always be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya percaya, dalam hatinya (semangat) lebih baik daripada dulu.", "r": {"result": "\"Now I believe, in his heart (spirit) is better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia beritahu akan kembali ke gelanggang sudah tentu harapan dan semangat juangnya tinggi.", "r": {"result": "When he said he would return to the ring, of course his hopes and fighting spirit were high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang yang mengalami nasib sama seperti Chong Wei akan berputus asa.", "r": {"result": "Many people who experience the same fate as Chong Wei will give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Chong Wei sangat luar biasa.", "r": {"result": "But Chong Wei was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanser bukan penghalang untuk emas Olimpik Tokyo - Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Cancer is not an obstacle for Tokyo Olympic gold - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya menangis satu minggu, tidur dan makan tidak boleh' - Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'I cried for a week, couldn't sleep or eat' - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut kalau prestasinya masih seperti dulu dan mungkin lebih baik lagi,\" katanya ketika ditemui di Akademi Badminton Malaysia (ABM), Bukit Kiara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am not surprised if his performance is still the same as before and maybe even better,\" he said when met at the Academy of Badminton Malaysia (ABM), Bukit Kiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei semalam mengumumkan keputusannya untuk terus beraksi dalam arena badminton dan menyasarkan penampilan kelima di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Chong Wei yesterday announced his decision to continue playing in the badminton arena and aim for a fifth appearance at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pemenang pingat perak tiga kali berturut-turut di Olimpik bermula 2008, 2012 dan 2016.", "r": {"result": "He is a silver medalist three times in a row at the Olympics starting in 2008, 2012 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini berehat seketika dalam arena badminton selama empat bulan kerana perlu menjalani rawatan kanser di Taiwan dan dijangka kembali ke gelanggang pada bulan depan.", "r": {"result": "He previously took a break from the badminton arena for four months because he had to undergo cancer treatment in Taiwan and is expected to return to the court next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun berkata pihak kejurulatihan tidak akan melakukan perubahan drastik dalam program latihan sebaliknya mengikut keperluan bekas pemain nombor satu dunia itu.", "r": {"result": "Misbun said the coaching staff will not make drastic changes in the training program but rather according to the needs of the former world number one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu perubahan yang drastik dalam program latihan.", "r": {"result": "\"I think there is no need for drastic changes in the training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu bagaimana perlu mulakan latihan dan meningkatkan latihannya mengikut peringkat yang biasa dilakukannya.", "r": {"result": "He knows how to start training and increase his training to the level he is used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pihak kejurulatihan perlu bersabar dengan permintaan beliau (tahap latihan mengikut kemampuan Chong Wei) dan modul-modul yang akan diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Right now the coaching side has to be patient with his request (training level according to Chong Wei's ability) and the modules that will be given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting adalah memastikan Chong Wei memulakan latihan dengan tenang, tidak perlu banyak fikir dan ini akan membawa kepada satu penampilan yang baharu untuk dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to ensure that Chong Wei starts training calmly, without having to think too much and this will lead to a new appearance for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jurulatih Chong Wei, Hendrawan berkata beliau gembira pemain itu membuat keputusan kembali beraksi dan memuji semangat Chong Wei dalam sukan badminton masih tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Chong Wei's coach, Hendrawan said he was happy that the player had decided to return to action and praised Chong Wei's spirit in the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali Chong Wei, beliau seorang yang mempunyai matlamat.", "r": {"result": "\"Knowing Chong Wei, he is a man with goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau umum mahu meneruskan kariernya, itu bermaksud beliau menyasarkan sesuatu.", "r": {"result": "When he publicly wants to continue his career, it means he is aiming for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bukan pemain yang sekadar bermain, beliau tahu apa yang dia mahu.", "r": {"result": "Chong Wei is not a player who just plays, he knows what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak risau tentang teknik atau skill kerana saya percaya Chong Wei tiada masalah mengenai hal itu.", "r": {"result": "\"I'm not worried about technique or skill because I believe Chong Wei has no problem with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pemain hebat di dunia dua perkara itu tidak akan hilang.", "r": {"result": "Any great player in the world those two things will never go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah mengembalikan semula kecergasannya,\" kata Hendrawan.", "r": {"result": "The most important thing is to regain his fitness,\" said Hendrawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrawan antara jurulatih yang bersama-sama Chong Wei di saat pemain itu menghadapi situasi sukar iaitu sebelum ini didapati positif doping jenis dexamethasone pada Oktober 2014.", "r": {"result": "Hendrawan was one of the coaches who was with Chong Wei when the player faced a difficult situation which was previously found to be positive for dexamethasone type doping in October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya biarpun mempunyai hubungan rapat dengan Chong Wei, Hendrawan berkata keputusan Chong Wei kembali ke gelanggang adalah satu kejutan kerana tiada perbincangan diadakan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He explained that despite having a close relationship with Chong Wei, Hendrawan said Chong Wei's decision to return to the ring was a surprise because there was no discussion about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah tanya dan dia sendiri juga tidak pernah beritahu mengenai status kariernya.", "r": {"result": "\"I never asked and he himself never told about his career status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya hanya melawat beliau dan bercakap soal kesihatannya sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Before this I only visited him and talked about his health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti kaitkan sukan dengan kaum - Saifuddin", "r": {"result": "Stop associating sports with race - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu supaya persepsi itu, seperti mengaitkan sukan bola keranjang dengan bangsa Cina, dihentikan kerana sukan adalah medium perpaduan.", "r": {"result": "The government wants that perception, such as associating basketball with the Chinese nation, to stop because sports are a medium of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengaitkan sukan dengan sesuatu bangsa perlu dihentikan kerana sukan seharusnya bersifat untuk semua, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The act of associating sports with a certain nation needs to be stopped because sports should be for everyone, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sememangnya aktif dalam sukan bola keranjang menambah kerajaan mahu supaya persepsi itu, seperti mengaitkan sukan bola keranjang dengan bangsa Cina, dihentikan kerana sukan adalah medium perpaduan.", "r": {"result": "He who is active in basketball added that the government wants that perception, such as associating basketball with the Chinese nation, to be stopped because sports are a medium of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan bola keranjang berasal dari Amerika Syarikat dan di Malaysia, sejarahnya memang sukan ini dibangunkan oleh masyarakat Cina.", "r": {"result": "\"Basketball originated from the United States and in Malaysia, historically this sport was developed by the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa sekarang, sudah ada lebih 500,000 orang bukan Cina yang aktif bermain sukan ini dan kita mahu melihat supaya tindakan mendominasi sukan oleh kaum dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But currently, there are more than 500,000 non-Chinese people actively playing this sport and we want to see that the act of dominating sports by race is stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota berkata demikian semasa merasmikan Pertandingan Bola Keranjang 3 Lawan 3 Piala Datuk Saifuddin Abdullah di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tanah Putih di sini pada Khamis, yang melibatkan 103 pasukan dari Kuantan, Pekan, Temerloh dan Bera.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, said this while officiating the Datuk Saifuddin Abdullah Cup 3-on-3 Basketball Competition at Tanah Putih National Type High School here on Thursday, which involved 103 teams from Kuantan, Pekan, Temerloh and Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengasas Liga Bola Keranjang Wanita Malaysia dan penaung Komuniti Liga Bola Keranjang Kebangsaan menambah sukan juga dapat membantu pembentukan sahsiah pelajar.", "r": {"result": "He, who is also the founder of the Malaysian Women's Basketball League and patron of the National Basketball League Community, added that sports can also help shape the character of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang seimbang akademik dan bidang sukan lazimnya mempunyai sahsiah baik seperti berdisiplin, berkomunikasi dengan baik, boleh kerja berpasukan dan mempunyai semangat bertolak ansur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students who are balanced in academics and sports usually have good personalities such as discipline, communicate well, can work in a team and have a spirit of tolerance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menambah pelajar yang aktif dalam sukan juga mempunyai nilai tambah dalam permohonan kemasukan ke institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Saifuddin added that students who are active in sports also have added value in applying for admission to higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka juga boleh memohon biasiswa yang ditawarkan kerajaan sama ada menerusi Kementerian Pendidikan atau Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "He said, they can also apply for scholarships offered by the government either through the Ministry of Education or the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Saifuddin juga secara spontan mencabar empat orang pemain untuk bertanding dengannya dalam acara 'free throw' yang kemudiannya mengundang gelak ketawa beberapa pelajar.", "r": {"result": "At the program, Saifuddin also spontaneously challenged four players to compete with him in a 'free throw' event which then invited laughter from some students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya saya boleh bermain (bola keranjang)?", "r": {"result": "Can't believe I can play (basketball)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... kalau tengok badan saya sekarang memang susah nak percaya, tapi saya pernah main dan juga seorang jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "... if you look at my body now, it's hard to believe, but I used to play and I was also a coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui kemahirannya 'sudah berkarat' kerana sudah enam bulan tidak bermain, Saifuddin masih mampu menewaskan pelajar itu selain turut berkongsi 'petua' untuk melakukan jaringan sempurna.", "r": {"result": "Despite admitting that his skills were 'rusty' because he had not played for six months, Saifuddin was still able to beat the student and also shared 'tips' to score a perfect goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir Shah kekal Presiden FAS", "r": {"result": "Tengku Amir Shah remains FAS President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus perubahan berlaku pada barisan AJK Eksekutif FAS yang turut melibatkan jawatan Timbalan Presiden dan dua daripada empat kerusi Naib Presiden.", "r": {"result": "Almost 90 percent of the changes occurred in the ranks of the FAS Executive Committee which also involved the position of Deputy President and two of the four Vice President seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah kekal sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) bagi penggal 2018-2022 selepas Kongres Luar Biasa (EGM) persatuan itu pada Khamis.", "r": {"result": "Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah remains as President of the Selangor Football Association (FAS) for the term 2018-2022 after the association's Extraordinary Congress (EGM) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kongres tersebut menyaksikan hampir 90 peratus perubahan berlaku pada barisan Ahli Jawatankuasa Eksekutif FAS yang turut melibatkan jawatan Timbalan Presiden dan dua daripada empat kerusi Naib Presiden.", "r": {"result": "However, the congress witnessed almost 90 percent changes in the line-up of FAS Executive Committee Members which also involved the position of Deputy President and two of the four Vice President seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Presiden FAS disandang oleh Datuk Muhammad Nasir Hamzah yang menang tanpa bertanding sementara Naib Presiden dimenangi Hamdan Hashim dan Roslin Shariff.", "r": {"result": "The post of Deputy President of FAS was held by Datuk Muhammad Nasir Hamzah who won unopposed while the Vice President was won by Hamdan Hashim and Roslin Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Ariffin Ab Hamid dan Omar Ali yang menyandang jawatan Naib Presiden sebelum ini dipilih semula menyandang jawatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Ariffin Ab Hamid and Omar Ali who previously held the position of Vice President were re-elected to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah dilantik sebagai Presiden baharu FAS pada kongres Julai lalu menggantikan Datuk Seri Subahan Kamal.", "r": {"result": "For the record, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah was appointed as the new President of FAS at the July congress replacing Datuk Seri Subahan Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segelintir ahli gabungan FAS mendesak supaya kongres luar biasa itu diadakan semula selepas mendakwa hak dan kepentingan ahli gabungan ditindas dan diketepikan termasuklah pemecatan 55 individu dan wakil dari kelab gabungan menganggotai Jawatankuasa Tetap FAS tanpa sebab munasabah.", "r": {"result": "However, some FAS affiliates insisted that the extraordinary congress be held again after claiming that the rights and interests of affiliates were suppressed and set aside, including the dismissal of 55 individuals and representatives from affiliated clubs from the FAS Standing Committee without reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya langkah kanan aksi sulung Piala AFF 2018", "r": {"result": "Harimau Malaya steps right in the opening action of the 2018 AFF Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan kira-kira 30,000 penyokong tuan rumah, pasukan negara sedikit bergelut untuk mendapatkan rentak permainan di awal perlawanan.", "r": {"result": "Playing in front of around 30,000 home fans, the national team struggled a bit to find a rhythm early in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD Harimau Malaya memulakan kempen Kejuaraan Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki 2018 dengan langkah kanan selepas menewaskan Kemboja 1-0 pada aksi sulung Kumpulan A di Stadium Olimpik, Phnom Penh, Khamis malam.", "r": {"result": "The Harimau Malaya SQUAD started the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) Suzuki Cup Championship campaign on the right foot after defeating Cambodia 1-0 in the opening match of Group A at the Olympic Stadium, Phnom Penh, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan kira-kira 30,000 penyokong tuan rumah, barisan anak buah Tan Cheng Hoe sedikit bergelut untuk mendapatkan rentak permainan di awal perlawanan dengan menyaksikan pasukan bimbingan Felix Agustin Gonzalez Dalmas lebih menguasai bola.", "r": {"result": "Playing in front of about 30,000 home fans, Tan Cheng Hoe's men struggled to find a rhythm at the beginning of the game as the team coached by Felix Agustin Gonzalez Dalmas dominated the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 20 minit perlawanan, barisan serangan negara mula mengasak kubu Kemboja menerusi rembatan Muhammad Safawi Rasid dari dalam kotak penalti yang terkena tiang sebelah kanan gawang pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "However, after 20 minutes of the match, the national attack line began to press the Cambodian fortress through Muhammad Safawi Rasid's shot from inside the penalty box which hit the right post of the home team's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan, Norshahrul Idlan Talaha membuka tirai jaringan pada minit ke-30 menerusi tandukan yang menewaskan penjaga gol Kemboja, Um Vichet, hasil gerakan menarik ketua pasukan, Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak yang bijak melakuan hantaran ke dalam kotak penalti.", "r": {"result": "National striker, Norshahrul Idlan Talaha opened the scoring in the 30th minute with a header that beat the Cambodian goalkeeper, Um Vichet, as a result of an attractive move by the team captain, Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak who cleverly executed a pass into the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, pasukan terkenal dengan jolokan Angkor Warriors itu terus melancarkan beberapa serangan berbahaya ke arah kubu negara, namun penjaga gol, Khairul Fahmi Che Mat tenang mengawal gawang untuk skuad negara mendahului 1-0 pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "Shocked by the goal, the team known as the Angkor Warriors continued to launch several dangerous attacks towards the national fortress, but goalkeeper Khairul Fahmi Che Mat calmly controlled the goal for the national team leading 1-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Cheng Hoe melakukan pertukaran dengan mengeluarkan Norshahrul dan Mohamad Zaquan dengan memasukkan Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi dan Ahmad Hazwan Bakri bagi menambah cengkaman di barisan hadapan.", "r": {"result": "Continuing the second half, Cheng Hoe made a change by removing Norshahrul and Mohamad Zaquan and inserting Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi and Ahmad Hazwan Bakri to add grip in the front row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peluang berjaya dicipta jentera serangan negara menerusi Muhammad Shahrel dan Muhammad Safawi, namun ketumpulan penyudah menjadi penghalang buat skuad Harimau Malaya menggandakan jaringan.", "r": {"result": "Several chances were successfully created by the national attack machine through Muhammad Shahrel and Muhammad Safawi, but the dullness of the finish became an obstacle for the Harimau Malaya squad to double the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pasukan Kemboja pula terus buntu mencari gol penyamaan sehingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Cambodian team continued to search for an equalizer until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan skuad negara mengutip tiga mata penuh dan misi mencari tiga mata berikutnya akan diteruskan pada 12 Nov ini, apabila skuad negara bakal melayan kunjungan Myanmar pada perlawanan kedua peringkat kumpulan di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "The victory saw the national squad collect three full points and the mission to find the next three points will continue on Nov 12, when the national squad will host Myanmar in the second match of the group stage at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia hanya muncul juara kejohanan itu pada 2010 di bawah bimbingan Datuk K. Rajagobal, selepas skuad negara menewaskan tuan rumah bersama, Indonesia 4-2 secara agregat dalam dua aksi final.", "r": {"result": "For the record, Malaysia only emerged as champions of the tournament in 2010 under the guidance of Datuk K. Rajagobal, after the national squad beat the co-hosts, Indonesia 4-2 on aggregate in the two finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pafa umum letak jawatan", "r": {"result": "President Pafa announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasnul Zulkarnain, keputusan itu dibuat untuk memberi tumpuan kepada tugas sebagai Exco kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "According to Hasnul Zulkarnain, the decision was made to focus on his duties as Exco of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa), Hasnul Zulkarnain Abd Munaim yang dipalit kontroversi berhubung Piala Malaysia, mengumumkan perletakan jawatan hari ini.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (Pafa), Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, who was embroiled in controversy regarding the Malaysia Cup, announced his resignation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan itu dibuat untuk memberi tumpuan kepada tugas sebagai Exco kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "According to him, the decision was made to focus on his duties as Exco of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu bukan disebabkan oleh tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said the decision was not due to pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak menafikan keputusan ini juga serba sedikit disebabkan desakan daripada penyokong,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pafa di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I do not deny that this decision is also partly due to pressure from supporters,\" he said at a press conference after the Pafa Executive Committee meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasnul, beliau akan menyerahkan surat rasmi perletakan jawatan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to Hasnul, he will submit the official letter of resignation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa tidak berganjak walaupun didesak letak jawatan .", "r": {"result": "READ: President Pafa does not budge despite pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak percaya Presiden Pafa akan buat keputusan tepat.", "r": {"result": "READ: MB Perak believes President Pafa will make the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Safawi tidak sabar berdepan Kemboja", "r": {"result": "AFF Cup: Safawi can't wait to face Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi beri jaminan dia dan rakan sepasukan bersedia mengerah segala kudrat dalam memastikan kemenangan.", "r": {"result": "Safawi assured that he and his teammates are ready to use all their strength to ensure victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN paling bernilai Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2018, Safawi Rasid, memberi jaminan dia dan rakan sepasukan bersedia mengerah segala kudrat dalam memastikan kemenangan dalam aksi pertama Piala AFF berdepan Kemboja, malam ini.", "r": {"result": "The most valuable player of the National Football Award (ABK) 2018, Safawi Rasid, assured that he and his teammates are ready to use all their strength to ensure victory in the first action of the AFF Cup against Cambodia, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Safawi, persefahaman dan motivasi pemain dalam pasukan kini di tahap terbaik, setiap pemain menyedari tugasan mereka hari ini dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Olimpik Phonm Penh.", "r": {"result": "For Safawi, the understanding and motivation of the players in the team is now at its best, each player is aware of their task today in the match that took place at the Phonm Penh Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan kemenangan dalam perlawanan ini, ia bakal menentukan hala tuju cabaran Malaysia dalam Piala AFF kali ini,\" kata Safawi.", "r": {"result": "\"We are targeting victory in this match, it will determine the direction of Malaysia's challenge in the AFF Cup this time,\" said Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan statusnya selaku pemain paling bernilai ABK 2018, ramai yang mungkin tidak menyedari ini adalah saingan Piala AFF pertama buat Safawi.", "r": {"result": "With his status as the most valuable player of ABK 2018, many may not realize that this is Safawi's first AFF Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Safawi digugurkan daripada skuad negara ke Piala AFF namun selepas dua tahun pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) ini cepat mencapai kematangan dan peningkatan dalam permainannya.", "r": {"result": "Two years ago, Safawi was dropped from the national squad for the AFF Cup but after two years this Johor Darul Ta'zim (JDT) player quickly reached maturity and improved his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan tonggak skuad B-23 negara dalam Sukan Asia 2018, Kejohanan AFC B-23 tahun dan Sukan SEA Kuala Lumpur tahun lalu.", "r": {"result": "He was also a pillar of the national U-23 squad in the 2018 Asian Games, this year's AFC U-23 Championship and last year's Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada individu yang tidak putus membantu saya dalam meningkatkan mutu permainan sehingga ke hari ini\".", "r": {"result": "\"I want to thank the individuals who have continuously helped me improve the quality of the game to this day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak beri dua insentif kepada skuad Bos Gaurus", "r": {"result": "The Perak government gave two incentives to the Bos Gaurus squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata kejayaan tersebut begitu membanggakan dan sudah pasti barisan pemain gembira dengan insentif yang bakal diberikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the success was so proud and the players were definitely happy with the incentives that would be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak akan memberi dua insentif berupa wang tunai dan anugerah istimewa kepada pemain skuad 'The Bos Gaurus' yang berjaya merangkul kejuaraan Piala Malaysia 2018 pada 27 Oktober lepas.", "r": {"result": "The Perak government will give two incentives in the form of cash and a special award to the players of 'The Bos Gaurus' squad who successfully won the 2018 Malaysia Cup championship on 27 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata kejayaan tersebut begitu membanggakan dan sudah pasti barisan pemain gembira dengan insentif yang bakal diberikan, kelak.", "r": {"result": "The Perak government will give two incentives in the form of cash and a special award to the players of 'The Bos Gaurus' squad who successfully won the 2018 Malaysia Cup championship on 27 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebelum perlawanan akhir (Piala Malaysia) itu, saya telah berbisik dengan Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim dan pengurus pasukan Datuk Adly Shah Ahmad Tah, kerajaan negeri akan memberi insentif menarik sekiranya mereka berjaya membawa pulang Piala Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, before the final (Malaysia Cup), I had whispered to Perak Football Association (Pafa) President Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim and team manager Datuk Adly Shah Ahmad Tah, the state government would give attractive incentives if they managed to bring home the Malaysia Cup, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Retreat Draf Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (Kajian Semula) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Perak 2040 State Structural Plan Draft Retreat Program (Review) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata Pafa turut menerima imbuhan daripada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) apabila berjaya menjulang Piala Malaysia, yang turut akan diberikan sebagai insentif kepada pemain.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said Pafa also received remuneration from the Football Association of Malaysia (FAM) for winning the Malaysia Cup, which will also be given as an incentive to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi pihak kerajaan negeri, kita akan tambah imbuhan itu dan jumlahnya saya akan umumkan selepas piala itu dipersembahkan kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah, nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So on behalf of the state government, we will increase the remuneration and I will announce the amount after the trophy is presented to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah, later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, selepas menjadi tetamu dalam program Radio Malaysia PerakFM, Ahmad Faizal berkata Piala Malaysia 2018 yang dimenangi Perak pada perlawanan akhir menentang Terengganu FC itu akan dipersembahkan kepada Sultan Nazrin di Kuala Kangsar, Ahad ini.", "r": {"result": "Yesterday, after being a guest on PerakFM's Radio Malaysia program, Ahmad Faizal said the 2018 Malaysia Cup won by Perak in the final match against Terengganu FC will be presented to Sultan Nazrin in Kuala Kangsar, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata piala itu yang kembali kepada Perak selepas 18 tahun akan dibawa ke Kuala Kangsar, dengan diiringi barisan pemain sempena Larian Hari Keputeraan Sultan Perak ke-62 yang disambut, Jumaat lepas.", "r": {"result": "He said the trophy, which returned to Perak after 18 years, would be brought to Kuala Kangsar, accompanied by a line of players in conjunction with the 62nd Perak Sultan's Birthday Run which was celebrated last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya acara berkenaan sudah mendapat perkenan Sultan Nazrin dan semua pemain serta pegawai pasukan akan menerima pingat kebesaran daripada baginda pada 10 Nov sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "He said the event had received the approval of Sultan Nazrin and all the players and team officials would receive medals of honor from him on Nov 10 as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM harap peruntukan mencukupi untuk misi pingat Olimpik Tokyo", "r": {"result": "BAM hopes that the allocation is sufficient for the Tokyo Olympic medal mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berharap agar Majlis Sukan Negara (MSN) memberi peruntukan yang mencukupi sekiranya mahu merealisasikan impian pingat di Olimpik, Tokyo nanti.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) hopes that the National Sports Council (MSN) will provide sufficient allocation if it wants to realize the dream of a medal at the Olympics in Tokyo later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berharap agar Majlis Sukan Negara (MSN) memberi peruntukan yang mencukupi sekiranya mahu merealisasikan impian pingat di Olimpik, Tokyo nanti.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) hopes that the National Sports Council (MSN) will provide sufficient allocation if it wants to realize the dream of a medal at the Olympics in Tokyo later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata, pihaknya akan mengemukakan cadangan kepada Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Majlis Sukan Negara (MSN) mengenai perancangan persatuan itu.", "r": {"result": "BAM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said, his party will submit a proposal to the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the National Sports Council (MSN) regarding the association's planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses untuk menghadapi Olimpik ini melalui proses kelayakan, kelayakannya melalui kejohanan-kejohanan besar yang kita perlu hantar pemain kita.", "r": {"result": "\"The process to face the Olympics is through the qualification process, the qualification is through the big tournaments that we have to send our players to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua kita perlu ada sokongan dan ketiga perlu ada jurulatih berkelas dunia, perkara ini kita dah siapkan secara terperinci dan terpulang kepada MSN untuk mendengarnya,\" kata beliau ketika ditemui pemberita selepas menghadiri sidang media khas Datuk Lee Chong Wei di Akademi Badminton Malaysia Bukit Kiara, hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly we need to have support and thirdly we need to have a world-class coach, we have prepared this matter in detail and it is up to MSN to listen to it,\" he said when met by reporters after attending a special press conference by Datuk Lee Chong Wei at the Malaysia Badminton Academy Bukit Kiara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanser bukan penghalang untuk emas Olimpik Tokyo - Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Cancer is not an obstacle for Tokyo Olympic gold - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya menangis satu minggu, tidur dan makan tidak boleh' - Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'I cried for a week, couldn't sleep or eat' - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei sahkan bebas daripada kanser hidung dan akan kembali beraksi di gelanggang selewat-lewatnya Disember ini.", "r": {"result": "In the press conference, the national men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei confirmed that he is free from nasal cancer and will return to action on the court no later than this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menerusi Bajet 2019, mengumumkan peruntukan RM100 juta dengan harapan impian membawa pulang emas pertama Olimpik tercapai di Tokyo 2020.", "r": {"result": "The government, through the 2019 Budget, announced an allocation of RM100 million in the hope that the dream of bringing home the first Olympic gold will be achieved in Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser bukan penghalang untuk emas Olimpik Tokyo - Chong Wei", "r": {"result": "Cancer is not an obstacle for Tokyo Olympic gold - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidap sakit kanser tidak menjadi penghalang buat jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei untuk mencapai impiannya untuk berbakti kepada negara.", "r": {"result": "Suffering from cancer is not an obstacle for the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei to achieve his dream of serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidap sakit kanser tidak menjadi penghalang buat jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei untuk mencapai impiannya untuk berbakti kepada negara termasuk memburu pingat sulung sukan Olimpik negara.", "r": {"result": "Suffering from cancer is not an obstacle for the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei to achieve his dream of serving the country including hunting for the country's inaugural Olympic medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser bukan penghalang untuk saya beraksi di Sukan Olimpik Tokyo, emas tetap menjadi keutamaan saya,\" kata Chong Wei sekali gus menamatkan spekulasi mengenai persaraannya di dalam arena badminton.", "r": {"result": "\"Cancer is not an obstacle for me to perform at the Tokyo Olympic Games, gold remains my priority,\" said Chong Wei thus ending speculation about his retirement in the badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba kembali secepat mungkin ke gelanggang selewat-lewatnya Disember ini, sekarang saya hanya menjalani latihan di rumah.", "r": {"result": "\"I will try to return as soon as possible to the court by this December, now I am only training at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya perlu menjalani rawatan setiap tiga bulan di Taiwan bagi memastikan tahap kesihatan saya berada di dalam keadaan yang baik,\" katanya dalam sidang media khas di Akademi Badminton Malaysia Bukit Kiara, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I have to undergo treatment every three months in Taiwan to ensure my health is in good condition,\" he said in a special press conference at the Malaysian Badminton Academy Bukit Kiara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya menangis satu minggu, tidur dan makan tidak boleh' - Chong Wei.", "r": {"result": "READ: 'I cried for a week, couldn't sleep or eat' - Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di sidang yang sama, Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dan Setiausaha Agung BAM, Datuk Ng Chin Chai.", "r": {"result": "Selangor dibagi menjadi beberapa distrik dan setiap distrik dibagi menjadi beberapa mukim (subdaerah/kecamatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang sama turut mengesahkan beliau kini bebas daripada kanser hidung.", "r": {"result": "At the same press conference also confirmed that he is now free from nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun itu, disahkan menghidap kanser hidung tahap awal pada tahun ini dan hanya kembali ke Malaysia pada Oktober lalu selepas menjalani rawatan di Taiwan selama lebih dua bulan.", "r": {"result": "The 36-year-old player was diagnosed with early stage nasal cancer this year and only returned to Malaysia last October after undergoing treatment in Taiwan for over two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh MMA dunia Miesha Tate sertai ONE Championship", "r": {"result": "MMA world champion Miesha Tate joins ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara MMA wanita dunia, Miesha Tate telah dilantik sebagai Naib Presiden promosi seni bela diri terbesar Asia, ONE Championship.", "r": {"result": "Former women's MMA world champion, Miesha Tate has been appointed Vice President of Asia's largest martial arts promotion, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara MMA wanita dunia, Miesha Tate telah dilantik sebagai Naib Presiden promosi seni bela diri terbesar Asia, ONE Championship.", "r": {"result": "Former women's MMA world champion, Miesha Tate has been appointed Vice President of Asia's largest martial arts promotion, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Pengerusi dan Ketua Pengarah Eksekutifnya, Chatri Sityodtong pada Khamis.", "r": {"result": "The announcement was made by its Chairman and Chief Executive Officer, Chatri Sityodtong on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu penghormatan dan keistimewaan bagi saya untuk mengumumkan bahawa jaguh dunia Miesha Tate telah menyertai ONE Championship sebagai Naib Presiden.", "r": {"result": "\"It is my honor and privilege to announce that world champion Miesha Tate has joined ONE Championship as Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miesha merupakan perintis dalam sukan ini, dan telah memberi inspirasi kepada ramai anak-anak muda.", "r": {"result": "\"Miesha is a pioneer in the sport, and has inspired many young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengagumkan saya ialah sifat rendah dirinya, belas kasihan, rasa hormat yang tinggi, keberanian serta disiplinnya,\" kata Sityodtong.", "r": {"result": "What impressed me was his humility, compassion, high respect, courage and discipline,\" said Sityodtong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate dalam kenyataan responnya menyatakan rasa teruja untuk menyertai ONE Championship.", "r": {"result": "Tate in his response statement expressed his excitement to join ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati untuk membawa pengalaman saya sebagai juara dunia dan memberi inspirasi kepada generasi atlet yang akan datang.", "r": {"result": "\"I am very pleased to bring my experience as a world champion and inspire the next generation of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah tentu, saya teruja untuk berpindah ke rumah baru saya, Singapura, dan menjelajah ke seluruh Asia\"!", "r": {"result": "\"And of course, I'm excited to move to my new home, Singapore, and explore the rest of Asia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata atlet Amerika Syarikat berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "said the 32-year-old American athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate bersara dengan rekod 18-7 dalam kerjaya 10 tahunnya dalam sukan MMA 10. Sama ada penyertaannya ini akan menyaksikan Tate beraksi kembali di gelanggang MMA, belum dipastikan lagi.", "r": {"result": "Tate retired with a record of 18-7 in his 10-year career in the sport of MMA 10. Whether this entry will see Tate return to action in the MMA ring is yet to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kehilangan gelaran dunianya kepada petarung Brazil, Amanda Nunes di UFC 200, selepas tewas dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "She lost her world title to Brazilian fighter Amanda Nunes at UFC 200, after losing in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate mengumumkan persaraannya selepas kalah dengan Raquel Pennington di UFC 205 di New York, pada November 2016.", "r": {"result": "Tate announced her retirement after losing to Raquel Pennington at UFC 205 in New York, in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miesha \"Cupcake\" Tate merupakan antara nama terbesar dan paling dikenali dalam industri seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "Miesha \"Cupcake\" Tate is one of the biggest and most recognizable names in the martial arts industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah perintis seni mempertahankan diri campuran wanita.", "r": {"result": "She is a pioneer of women's mixed martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya menangis satu minggu, tidur dan makan tidak boleh' - Chong Wei", "r": {"result": "'I cried for a week, I couldn't sleep or eat' - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton negara, Datuk Lee Chong Wei berkata hatinya remuk selepas didiagnos dengan kanser hidung, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"A change of government is not necessarily the end of the world, but a new government will bring new hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei mengaku hatinya remuk apabila diberitahu menghidap kanser hidung, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei admitted that his heart was broken when he was told he had nasal cancer, a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis satu minggu ... saya tidak boleh makan, tidur pun tidak boleh,\" kata Chong Wei, dalam satu sidang media khas di ibu pejabat Persatuan Badminton Malaysia (BAM), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I cried for a week ... I couldn't eat, I couldn't even sleep,\" said Chong Wei, in a special press conference at the headquarters of the Badminton Association of Malaysia (BAM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya beliau harus kekal tenang ketika menjalani rawatan di sebuah hospital swasta di Taiwan.", "r": {"result": "However, he said he had to remain calm while undergoing treatment at a private hospital in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dirawat oleh tujuh orang doktor, empat daripada mereka adalah peminat saya, dan mereka sangat mengharapkan agar saya dapat kembali bermain seperti biasa secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was treated by seven doctors, four of them are my fans, and they really hope that I can get back to playing normally as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kuat dan tabah dan kehidupan perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"You have to be strong and persevere and life has to go on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan kanser saya sangat sukar, makan tidak boleh dan saya hanya mampu minum susu,\" kata Chong Wei.", "r": {"result": "My cancer treatment is very difficult, I can't eat and I can only drink milk,\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 36, turut mendedahkan beliau baharu sahaja pulang dari rawatan susulan di Taiwan semalam (Rabu).", "r": {"result": "Chong Wei, 36, also revealed that he had just returned from follow-up treatment in Taiwan yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor lebih memahami keadaan tubuh saya.", "r": {"result": "\"The doctor understands my body condition better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya hanya menjalani latihan biasa, tiga kali seminggu untuk mengekalkan tahap kecergasan saya,\" kata Chong Wei, sambil menambah latihan fizikal itu hanya dijalankan di rumah.", "r": {"result": "For now, I only do regular training, three times a week to maintain my fitness level,\" said Chong Wei, adding that the physical training was only carried out at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tahap kesihatannya, Chong Wei turut berkata keluarganya tidak menggalakkan beliau untuk kembali aktif dalam arena badminton.", "r": {"result": "Given his health, Chong Wei also said his family did not encourage him to return to being active in the badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya (Datin Wong Mew Choo) juga tidak begitu menggalakkan saya untuk menyambung karier saya ini.", "r": {"result": "\"My wife (Datin Wong Mew Choo) also did not really encourage me to continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas dasar sayangkan badminton, mereka akur dengan keputusan saya untuk terus bermain,\" kata Chong Wei.", "r": {"result": "However, on the basis of loving badminton, they agreed with my decision to continue playing,\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong Wei berkata beliau tekad untuk meneruskan kariernya sehingga ke temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong Wei said he was determined to continue his career until the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yakin kondisi kesihatannya sempurna dan mampu beraksi semula seperti yang dimaklumkan oleh tujuh pasukan doktor perubatan dari Taiwan.", "r": {"result": "According to him, he is confident that his health condition is perfect and able to perform again as informed by the seven medical doctor team from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang badminton dan ini untuk Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I love badminton and this is for Malaysia,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelim ini, Chong Wei telah menerima rawatan kanser hidung selama dua bulan di Taiwan.", "r": {"result": "Previously, Chong Wei had received treatment for nasal cancer for two months in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibenarkan pulang ke tanah air pada awal Okt, namun sebelum tiba di Malaysia, beliau telah berpesan kepada pihak media tempatan untuk tidak menunggunya.", "r": {"result": "He was allowed to return to his homeland in early October, but before arriving in Malaysia, he told the local media not to wait for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak permintaan untuk ditemu ramah namun, keadaan saya waktu itu keadaan saya tidak mengizinkan saya bertemu media.", "r": {"result": "\"I received many requests to be interviewed, however, my condition at the time did not allow me to meet the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leher saya terbakar akibat rawatan barah itu,\" katanya.", "r": {"result": "My neck was on fire from the cancer treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keputusan Chong Wei, mahu bersara atau kekal?", "r": {"result": "What is Chong Wei's decision, do you want to retire or stay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keputusan Datuk Lee Chong Wei? Bersara atau kekal dalam gelanggang selepas lama mendiamkan diri.", "r": {"result": "What is Datuk Lee Chong Wei's decision? Retired or remained in the ring after a long period of silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala spekulasi mengenai karier jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei, 36, bakal terjawab petang ini.", "r": {"result": "All speculations about the career of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, 36, will be answered this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang bermain di minda peminat sukan dan rakyat Malaysia ketika ini apakah status pemain badminton nombor satu negara itu setelah lama mendiamkan diri selepas mendapatkan rawatan kanser.", "r": {"result": "The question playing on the minds of sports fans and Malaysians at the moment is what is the status of the country's number one badminton player after a long silence after receiving cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ramai yang menjangkakan beliau akan kekal di dalam arena badminton dan menutup segala spekulasi bahawa beliau akan bersara di dalam arena badminton negara.", "r": {"result": "So far, many expect him to remain in the badminton arena and close all speculations that he will retire in the national badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Misbun terima saja apa keputusan Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Misbun just accept whatever Chong Wei's decision is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Chong Wei adakan sidang media khas Khamis ini - Presiden BAM.", "r": {"result": "READ: Chong Wei held a special press conference this Thursday - BAM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Chong Wei selamat tiba selepas jalani rawatan barah.", "r": {"result": "READ: Chong Wei arrived safely after undergoing cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Chong Wei telah dilaporkan menghidap kanser hidung dan telah mendapatkan rawatan di Taiwan.", "r": {"result": "Previously, Chong Wei had been reported to have nasal cancer and had sought treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Chong Wei beraksi adalah dalam Terbuka Indonesia, Julai lalu sebelum mengambil keputusan berehat bagi menjalani rawatan sekali gus menyaksikan dia terlepas bagi aksi Kejohanan Dunia di Nanjing, China serta Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "The last time Chong Wei played was in the Indonesia Open, last July before taking a break to undergo treatment, which saw him miss the World Championships in Nanjing, China and the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten kriket India dikecam kerana minta peminat pemain asing tinggalkan negara", "r": {"result": "The Indian cricket captain was criticized for asking fans of foreign players to leave the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan kriket India Virat Kohli dikecam teruk selepas mengesyorkan mereka yang menyokong pemain asing tidak sepatutnya tinggal di negara itu.", "r": {"result": "Indian cricket team captain Virat Kohli has come under fire after recommending that those who support foreign players should not stay in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan kriket India Virat Kohli dikecam teruk selepas mengesyorkan mereka yang menyokong pemain asing tidak sepatutnya tinggal di negara itu.", "r": {"result": "Indian cricket team captain Virat Kohli has come under fire after recommending that those who support foreign players should not stay in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohli, pemukul tersohor yang mempunyai jutaan pengikut di media sosial, dalam rakaman video telah membacakan mesej dalam talian daripada seorang peminat kriket yang dilihat telah menyinggungnya.", "r": {"result": "Kohli, a popular batsman with millions of followers on social media, in a video recording read out an online message from a cricket fan who appeared to have offended him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemukul yang diberikan pujian berlebih-lebihan dan saya secara peribadi melihat tiada yang istimewa dalam pukulan dilakukannya (Kohli).", "r": {"result": "\"The batsman is overrated and I personally see nothing special in his (Kohli's) batting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih seronok menyaksikan aksi pemukul England dan Australia daripada pemukul India,\" Kohli membacakan mesej pencinta kriket itu menerusi telefon bimbitnya.", "r": {"result": "I enjoy watching the England and Australia batsmen more than the Indian batsmen,\" Kohli read the cricket lover's message on his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau memberikan respon: \"Okay, dengan itu saya fikir anda tidak patut tinggal di India, anda patut pergi dan tinggal di tempat lain, tidak?", "r": {"result": "Then he responded: \"Okay, so I think you shouldn't live in India, you should go and live somewhere else, no?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anda tinggal di negara kita dan sayangkan negara lain?", "r": {"result": "Why do you live in our country and love other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah anda tidak sukakan saya tetapi saya fikir anda tidak patut tinggal di negara kita dan menyukai benda lain.", "r": {"result": "I don't care if you don't like me but I don't think you should live in our country and like other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan keutamaan anda betul\".", "r": {"result": "Make sure your priorities are right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu agak keterlaluan bagi pemain kriket itu yang memegang banyak rekod dan dikagumi sebagai seorang pemain prolifik dan penyumbang mata utama.", "r": {"result": "The criticism is a bit excessive for the cricketer who holds many records and is admired as a prolific player and major scorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh tidak disangka Virat bersikap perengus sebegini.", "r": {"result": "\"I really didn't expect Virat to be this grumpy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan orang dari negara-negara lain menjadikan beliau sebagai idola,\" kata pakar kriket terkemuka, Ayaz Memon.", "r": {"result": "Millions of people from other countries idolize him,\" said leading cricket expert Ayaz Memon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang meminta Kohli \"pergi ke Selatan Afrika\" selepas didapati di dalam video lama beliau menyatakan \"Herschelle Gibbs ialah pemain kriket kegemarannya\".", "r": {"result": "Some even called for Kohli to \"go to South Africa\" after being caught in an old video saying \"Herschelle Gibbs is his favorite cricketer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen pedas terus dilemparkan terhadapnya, dengan seorang mencadangkan supaya Kohli berhenti bermain kriket kerana ia \"permainan orang Inggeris\" dan sepatutnya menceburi sukan \"kebangsaan\" seperti hoki atau kabaddi.", "r": {"result": "Harsh comments continued to be hurled at him, with one suggesting that Kohli should stop playing cricket because it is an \"Englishman's game\" and should instead take up \"national\" sports like hockey or kabaddi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada siapa pengaruhi keputusan saya'", "r": {"result": "'No one influenced my decision'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Kapten Johor Darul Ta'zim (JDT), Safiq Rahim tampil menyatakan tiada pihak mempengaruhi beliau untuk meninggalkan kem Harimau Selatan musim depan.", "r": {"result": "Former Johor Darul Ta'zim (JDT) captain, Safiq Rahim came forward to say that no party influenced him to leave the Southern Tigers camp next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Kapten Johor Darul Ta'zim (JDT), Safiq Rahim tampil menyatakan tiada pihak mempengaruhi beliau untuk meninggalkan kem Harimau Selatan musim depan.", "r": {"result": "FORMER captain of Johor Darul Ta'zim (JDT), Safiq Rahim came forward to say that no party influenced him to leave the Southern Tigers camp next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan di sini, tiada apa-apa atau sesiapa yang mempengaruhi pemergian saya dari JDT.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here, nothing or anyone influenced my departure from JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kena mengena dengan sesiapa, ia adalah keputusan bersama demi kepentingan kelab dan saya sendiri.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with anyone, it was a joint decision in the interest of the club and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada pihak yang sesuka hati membuat spekulasi sendiri hingga memburukkan keadaan antara dua pihak,\" katanya dipetik daripada Instagramnya hari ini.", "r": {"result": "\"There should be no party that speculates at will to the point of worsening the situation between the two parties,\" he said as quoted from his Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bekas tonggak Harimau Malaya itu berkata, beliau akan kembali bersama kuasa bola sepak negara itu pada masa depan seandainya ada rezeki.", "r": {"result": "On the other hand, the former pillar of the Malayan Tigers said that he would return with the country's football power in the future if he had the means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada rezeki saya akan kembali kerana JDT sentiasa membuka pintu kepada saya dan pemain yang lain untuk kembali.", "r": {"result": "\"If there is luck I will return because JDT always opens the door for me and other players to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada kelab terutama sekali Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang mempercayai saya selama ini banyak membantu saya dan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to the club, especially Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim who believed in me all this time and helped me and my family a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam tahun mungkin tak cukup untuk saya balas budi baik Tunku dan JDT,\" katanya.", "r": {"result": "\"Six years may not be enough for me to repay the kindness of Tunku and JDT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Safiq lagi, satu penghargaan terbesar kerana dapat bersama dalam keluarga JDT dan mengecapi kejuaraan bersama.", "r": {"result": "Safiq added, it is the greatest honor to be able to be together in the JDT family and enjoy the championship together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua termasuk penyokong Merah Biru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone including Merah Biru supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiq yang menyertai Harimau Selatan pada 2013 membantu kelab berkenaan merangkul kejuaraan Liga Super lima kali berturut-turut sejak 2014, Piala Malaysia 2017, Piala FA 2016 dan Piala AFC 2015.", "r": {"result": "Safiq, who joined Harimau Selatan in 2013, helped the club win the Super League title five times in a row since 2014, the 2017 Malaysia Cup, the 2016 FA Cup and the 2015 AFC Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun terima saja apa keputusan Chong Wei", "r": {"result": "Misbun just accepts what Chong Wei decides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menjangkakan Chong Wei akan kembali semula ke gelanggang, sekali gus menutup spekulasi bahawa dia akan bersara.", "r": {"result": "Many expected Chong Wei to return to the ring, thus shutting down speculation that he would retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek, bersedia untuk menerima apa sahaja keputusan Datuk Lee Chong Wei menjelang sidang media khas oleh pemain itu hari ini (Khamis).", "r": {"result": "The national head coach of singles, Datuk Misbun Sidek, is ready to accept whatever Datuk Lee Chong Wei's decision is ahead of a special press conference by the player today (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pulang ke tanah air susulan rawatan kanser hidung di Taiwan awal bulan lalu, masih tiada perkhabaran daripada Chong Wei mengenai masa depan kariernya.", "r": {"result": "Since returning to his homeland following nose cancer treatment in Taiwan early last month, there is still no news from Chong Wei regarding the future of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya akan terjawab dengan pemain berusia 36 tahun itu akan berdepan media buat kali pertama.", "r": {"result": "Everything will be answered with the 36-year-old player facing the media for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menjangkakan Chong Wei akan kembali semula ke gelanggang, sekali gus menutup spekulasi bahawa dia akan bersara.", "r": {"result": "Many expected Chong Wei to return to the ring, thus shutting down speculation that he would retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemain yang kuat tetapi penuh dengan emosi.", "r": {"result": "\"A strong player but full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima dan menghormati sebarang keputusan yang dilakukan dalam sidang media.", "r": {"result": "I accept and respect any decision made in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei telah memberikan segala yang termampu untuk Malaysia,\" kata Misbun.", "r": {"result": "Chong Wei has given everything he can for Malaysia,\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Chong Wei beraksi adalah dalam Terbuka Indonesia, Julai lalu, sebelum mengambil keputusan berehat untuk menjalani rawatan, sekali gus menyaksikan dia terlepas aksi Kejohanan Dunia di Nanjing, China serta Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "The last time Chong Wei played was in the Indonesia Open, last July, before taking a break for treatment, which saw him miss the World Championships in Nanjing, China and the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan rapi tetap perlu dijalankan - Kim Swee", "r": {"result": "Thorough preparations still need to be carried out - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diundi bersama China, Laos dan Filipina dalam Kumpulan J untuk kelayakan kali ini.", "r": {"result": "Malaysia was drawn with China, Laos and the Philippines in Group J for this qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BARISAN negara tetap perlu menjalani persiapan rapi,\" itu pandangan pengendali skuad B-23 negara, Datuk Ong Kim Swee, mengenai undian pusingan kelayakan Kejohanan AFC B-23, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The national line-up still needs to undergo thorough preparation,\" was the view of the manager of the national U-23 squad, Datuk Ong Kim Swee, regarding the draw for the qualifying round of the AFC U-23 Championship, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kelayakan AFC B-23 merupakan langkah pertama untuk layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 dan dalam majlis undian yang berlangsung di pejabat Konfederasi Bolasepak Asia (AFC), Bukit Jalil, pada Rabu, 44 pasukan diundi bagi menentukan kedudukan dalam 11 kumpulan.", "r": {"result": "The AFC U-23 qualifying campaign is the first step to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games and in the draw ceremony that took place at the Asian Football Confederation (AFC) office, Bukit Jalil, on Wednesday, 44 teams were drawn to determine their position in 11 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelak bertemu kuasa besar Asia Timur seperti Jepun, Korea Selatan dan Korea Utara, Malaysia diundi bersama China, Laos dan Filipina dalam Kumpulan J untuk kelayakan kali ini.", "r": {"result": "Avoiding East Asian powerhouses such as Japan, South Korea and North Korea, Malaysia was drawn with China, Laos and the Philippines in Group J for qualification this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat memiliki peluang cerah untuk melayakkan diri ke pusingan akhir, Kim Swee menyedari persiapan rapi harus dilakukan bagi memastikan sasaran mereka itu tercapai.", "r": {"result": "Seen as having a bright chance to qualify for the final round, Kim Swee realized that careful preparations must be made to ensure that their target is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC, melalui laman web rasminya, www.the-afc.com, memaparkan Malaysia akan menjadi tuan rumah bagi Kumpulan J itu yang dijadualkan  berlangsung pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "The AFC, through its official website, www.the-afc.com, revealed that Malaysia will host the Group J which is scheduled to take place in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dilihat bakal menjadi pesaing utama buat skuad bimbingan Kim Swee itu dalam kumpulan berkenaan, namun keupayaan Filipina dan Laos tidak boleh diperkecilkan.", "r": {"result": "China is seen to be the main competitor for the squad coached by Kim Swee in the group, but the capabilities of the Philippines and Laos should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China akan menjadi pencabar utama Malaysia tetapi kita tidak boleh memandang rendah kepada Laos dan Filipina.", "r": {"result": "\"China will be Malaysia's main challenger but we cannot underestimate Laos and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah mengambil khidmat Guus Hiddink untuk melatih skuad B-23 mereka dan Malaysia harus melakukan persiapan rapi untuk saingan ini,\" kata Kim Swee.", "r": {"result": "China has hired Guus Hiddink to train their U-23 squad and Malaysia should prepare well for this competition,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan menyertai beberapa kejohanan serta beberapa sesi latihan bagi memberikan pengalaman serta menguji taktikal serta strategi untuk menghadapi saingan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia will participate in several tournaments and several training sessions to provide experience and test tactics and strategies to face this competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara bertahan, Uzbekistan, diundi dalam Kumpulan F bersama Tajikistan, Pakistan dan India.", "r": {"result": "Meanwhile, defending champions Uzbekistan have been drawn in Group F alongside Tajikistan, Pakistan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam yang muncul naib juara pada edisi 2018 pula berada dalam Kumpulan K bersama Thailand, Indonesia dan Brunei.", "r": {"result": "Vietnam, who emerged as runners-up in the 2018 edition, are in Group K with Thailand, Indonesia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship lancar siri kejohanan e-sukan terbesar Asia", "r": {"result": "ONE Championship launches Asia's largest e-sports tournament series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur terbesar kejohanan seni bela diri campuran (MMA) di Asia, ONE Championship kini tampil pula dengan siri kejohanan sukan elektronik (e-sukan).", "r": {"result": "The largest organizer of mixed martial arts (MMA) tournaments in Asia, ONE Championship is now also presenting a series of electronic sports (e-sports) tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur terbesar kejohanan seni bela diri campuran (MMA) di Asia, ONE Championship kini tampil pula dengan siri kejohanan sukan elektronik (e-sukan).", "r": {"result": "The largest organizer of mixed martial arts (MMA) tournaments in Asia, ONE Championship is now also presenting a series of electronic sports (e-sports) tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ONE eSports itu merupakan inisiatif ONE Championship dalam membantu mengembangkan lagi industri 'sukan milenial' itu di Asia.", "r": {"result": "The ONE eSports tournament is ONE Championship's initiative to help further develop the 'millennial sports' industry in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE eSports merupakan kerjasama di antara organisasi itu dengan Dentsu Inc dari Jepun, serta syarikat gaming Razer dan syarikat telekomunikasi Singtel dari Singapura.", "r": {"result": "ONE eSports is a collaboration between the organization and Dentsu Inc from Japan, as well as gaming company Razer and telecommunications company Singtel from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Chatri Sityodtong berkata, ONE Championship komited untuk menganjur kejohanan e-sukan yang sama hebatnya dengan kejohanan MMA yang diadakannya selama ini.", "r": {"result": "Its Chairman and Chief Executive Officer Chatri Sityodtong said, ONE Championship is committed to organizing an e-sports tournament that is as great as the MMA tournament that it has held over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ada keserasian semulajadi antara seni bela diri dan peminat e-sukan di Asia serta peluang untuk membawa mereka bersama di bawah satu bumbung dalam acara sukan 'live'.", "r": {"result": "\"We see a natural fit between martial arts and e-sports fans in Asia and an opportunity to bring them together under one roof in a 'live' sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami adalah untuk meraikan wira-wira e-sukan Asia di pentas global.", "r": {"result": "\"Our mission is to celebrate Asia's e-sports heroes on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan ONE eSports menjadikan ONE Championship pengeluar terbesar sukan milenial di Asia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The establishment of ONE eSports makes ONE Championship the largest producer of millennial sports in Asia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship dilaporkan akan melabur sebanyak AS$50 juta (RM108.1 juta) untuk siri kejohanan tersebut yang akan diadakan seiring dengan kejohanan-kejohanan MMA yang dijadualkan tahun depan.", "r": {"result": "ONE Championship will reportedly invest as much as US$50 million (RM108.1 million) for the tournament series which will be held alongside the MMA tournaments scheduled for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ONE eSports akan diterajui bersama oleh bintang MMA dari Amerika Syarikat Demetrious Johnson selaku 'Chief Brand Ambassador' mereka.", "r": {"result": "In addition, ONE eSports will be co-led by American MMA star Demetrious Johnson as their 'Chief Brand Ambassador'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan merupakan sukan yang berkembang pesat dan dimainkan oleh jutaan peminat di seluruh dunia, di mana pertandingan-pertandingan e-sukan telah pun mendapat penerimaan arus perdana.", "r": {"result": "E-sports is a rapidly growing sport played by millions of fans around the world, where e-sports competitions have already gained mainstream acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia menjadi rantau yang menerajui perkembangan sukan ini.", "r": {"result": "Asia is a region that leads the development of this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dalam Belanjawan 2019 baru-baru juga ini telah memperuntukkan RM10 juta kepada pembangunan e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian government in the recent 2019 Budget has also allocated RM10 million to the development of e-sports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sukan ini juga telah mendapat sokongan penuh dari Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mahu mengangkat e-sukan ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In fact, this sport has also received full support from the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who wants to raise e-sports to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhasrat menjadikan Malaysia sebagai hab e-sukan di Asia, yang mampu membuka peluang pekerjaan kepada golongan muda terutama sekali bidang komputer.", "r": {"result": "He also wants to make Malaysia an e-sports hub in Asia, which is able to open job opportunities for young people, especially in the computer field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala M'sia dipersembah kepada Sultan Perak Ahad ini", "r": {"result": "The M'sia Cup was presented to the Sultan of Perak this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala itu yang kembali kepada Perak selepas 18 tahun akan dibawa ke Kuala Kangsar bersama barisan pemain sempena Larian Hari Keputeraan Sultan Perak ke-62 yang disambut Jumaat lepas.", "r": {"result": "The trophy, which returned to Perak after 18 years, will be brought to Kuala Kangsar along with the players in conjunction with the 62nd Perak Sultan's Birthday Run which was celebrated last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia yang dimenangi Perak pada perlawanan akhir menentang Terengganu 27 Okt lepas akan dipersembahkan kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah, Ahad ini, di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The Malaysia Cup won by Perak in the final match against Terengganu last Oct 27 will be presented to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah, this Sunday, in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata piala itu yang kembali kepada Perak selepas 18 tahun akan dibawa ke Kuala Kangsar bersama barisan pemain sempena Larian Hari Keputeraan Sultan Perak ke-62 yang disambut Jumaat lepas.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the cup, which returned to Perak after 18 years, would be brought to Kuala Kangsar with the line-up of players in conjunction with the 62nd Perak Sultan's Birthday Run which was celebrated last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menjemput rakyat Perak untuk bersama-sama datang ke program berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu dalam program Radio Televisyen Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we invite the people of Perak to come together to the program,\" he told reporters after being a guest on the Perak Radio Television program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak juara Piala Malaysia 2018.", "r": {"result": "READ: Perak wins Malaysia Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai desakan berterusan agar Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) Hasnul Zulkarnain Abd Munaim meletak jawatan, Ahmad Faizal berkata pihaknya akan mengendalikan isu berkenaan sebaik mungkin.", "r": {"result": "When asked to comment on the ongoing push for Perak Football Association (Pafa) President Hasnul Zulkarnain Abd Munaim to resign, Ahmad Faizal said his side would handle the issue as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memahami emosi penyokong, Menteri Besar turut meminta mereka mengawal perasaan masing-masing demi memastikan pasukan Perak atau The Bos Gaurus dapat melakar lebih banyak kejayaan.", "r": {"result": "While understanding the emotions of the supporters, the Menteri Besar also asked them to control their feelings to ensure that the Perak team or The Bos Gaurus can achieve more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cari jalan dan kaedah terbaik untuk pastikan perkara ini diselesaikan dengan baik serta tidak memberi kesan kepada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will find the best way and method to ensure that this matter is resolved properly and does not affect the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MB Perak percaya Presiden Pafa akan buat keputusan tepat.", "r": {"result": "READ: MB Perak believes President Pafa will make the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa tidak berganjak walaupun didesak letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa does not budge despite pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasnul yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan NGO negeri, dikritik hebat oleh para penyokong bola sepak tempatan kerana memuat naik gambarnya bersama Piala Malaysia yang diletakkan di celah kangkang sehingga tular dan dijadikan bahan lawak dalam media sosial.", "r": {"result": "Previously, Hasnul, who is also the chairman of the state's Communications, Multimedia and NGO Committee, was heavily criticized by local football supporters for uploading a picture of himself with the Malaysia Cup placed in his crotch until it went viral and became a joke on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti trofi ABK dipertikai, MFL akui kesilapan dalam tempahan", "r": {"result": "The quality of the ABK trophy is disputed, MFL admits a mistake in the booking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL juga berjanji akan menghubungi semua pemenang dan menggantikan trofi tersebut, sesuai dengan standard dan kualiti yang ingin dipersembahkan.", "r": {"result": "MFL also promised to contact all the winners and replace the trophy, according to the standard and quality that they want to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA Football League (MFL) memohon maaf selepas berdepan kritikan ramai berhubung kualiti trofi Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2018.", "r": {"result": "The MALAYSIA Football League (MFL) has apologized after facing many criticisms regarding the quality of the 2018 National Football Award (ABK) trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL memaklumkan terdapat kesilapan dalam tempahan yang dibuat dan trofi yang diberikan kepada pemenang tahun ini bukan seperti yang telah dipersetujui Pengerusi MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "MFL informed that there was a mistake in the booking made and the trophy given to this year's winner was not as agreed upon by the Chairman of MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL telah mengenal pasti kakitangan yang telah membuat kesilapan dalam pesanan untuk membuat trofi tersebut dan dia cuba untuk menutup perkara tersebut tanpa sebarang maklumat yang diberitahu kepada pihak pengurusan MFL.", "r": {"result": "\"The MFL has identified the staff who made a mistake in the order to make the trophy and he tried to cover up the matter without any information being communicated to the MFL management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MFL memohon maaf kepada semua pemenang dan juga komuniti bola sepak Malaysia di atas insiden yang tidak mencerminkan matlamat, visi dan piawaian MFL dan Tunku Pengerusi kami yang sangat menekankan standard dan kualiti dalam semua aspek,\" kata MFL dalam satu entri di akaun Facebook.", "r": {"result": "\"MFL apologizes to all the winners as well as the Malaysian football community for the incident that does not reflect the goals, vision and standards of MFL and our Tunku Chairman who strongly emphasizes standards and quality in all aspects,\" MFL said in an entry on its Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL juga berjanji akan menghubungi semua pemenang dan menggantikan trofi tersebut, sesuai dengan standard dan kualiti yang ingin dipersembahkan.", "r": {"result": "MFL also promised to contact all the winners and replace the trophy, according to the standard and quality that they want to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa portal melaporkan salah satu trofi yang dimenangi Muhammad Safawi Rasid patah sejurus tamat acara tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "Previously, several portals reported that one of the trophies won by Muhammad Safawi Rasid was broken right after the event on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga anugerah ABK bakar semangat Safawi.", "r": {"result": "READ: Three ABK awards burn the spirit of Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Muhammad Safawi memenangi tiga anugerah iaitu pemain paling bernilai, pemain tengah terbaik dan pemain muda harapan.", "r": {"result": "On Monday, Muhammad Safawi won three awards namely most valuable player, best midfielder and promising young player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kualiti trofi untuk kategori Penjaring Terbanyak didakwa tidak menggambarkan prestij anugerah berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the quality of the trophy for the Top Scorer category allegedly does not reflect the prestige of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka China : V Shem-Wee Kiong ke pusingan kedua", "r": {"result": "China Open : V Shem-Wee Kiong to the second round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bekerja keras sebelum mengalahkan Berry Angriawan-Hardianto Hardianto dari Indonesia; 22-20 dan 21-18 pada perlawanan pusingan pertama yang diadakan di Pusat Sukan Olimpik Haixia.", "r": {"result": "The pair worked hard before defeating Indonesia's Berry Angriawan-Hardianto Hardianto; 22-20 and 21-18 in the first round match held at the Haixia Olympic Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong bermula cemerlang pada perlawanan pertama mereka untuk layak ke pusingan kedua Kejohanan Badminton Terbuka China 2018 di Fuzhou, China, pada Selasa.", "r": {"result": "National men's doubles pair Goh V Shem-Tan Wee Kiong got off to a flying start in their first match to qualify for the second round of the 2018 China Open Badminton Championships in Fuzhou, China, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Persekutuan Badminton Dunia (BWF) www.bwfworldtour.", "r": {"result": "According to the Badminton World Federation (BWF) website www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bwfbadminton.com pasangan nombor ke-13 dunia itu terpaksa bekerja keras sebelum mengalahkan Berry Angriawan-Hardianto Hardianto dari Indonesia; 22-20 dan 21-18 pada perlawanan pusingan pertama yang diadakan di Pusat Sukan Olimpik Haixia.", "r": {"result": "bwfbadminton.com The world number 13 pair had to work hard before defeating Berry Angriawan-Hardianto Hardianto from Indonesia; 22-20 and 21-18 in the first round match held at the Haixia Olympic Sports Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pasangan beregu campuran negara, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai, terkeluar dari kejohanan bernilai US $700,000 (RM2.919 juta) selepas tewas 17-21 dan 19-21 kepada pasangan pilihan ketiga, Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir dari Indonesia dalam satu lagi perlawanan pusingan pertama.", "r": {"result": "However, the country's mixed doubles pair, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai, exited the US $700,000 (RM2.919 million) tournament after losing 17-21 and 19-21 to the third seeded pair, Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir from Indonesia in another first round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menghantar wakil dalam katogeri perseorangan dan beregu wanita dalam Kejohanan Jelajah Dunia BWF status Super 750.", "r": {"result": "Malaysia did not send a representative in the women's singles and doubles categories in the Super 750 status BWF World Tour Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic kekal bersama Perak untuk semusim lagi", "r": {"result": "Durakovic remains with Perak for another season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Australia berumur 53 tahun itu menyatakan Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah menyatakan hasrat untuk mengambilnya bagi membimbing pasukan Liga Super Selangor untuk musim akan datang.", "r": {"result": "The 53-year-old Australian coach stated that the Selangor Young Ruler Tengku Amir Shah expressed his desire to hire him to guide the Selangor Super League team for the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Perak, Mehmet Durakovic mengesahkan beliau akan terus membimbing skuad 'Bos Gaurus' untuk Liga Malaysia 2019.", "r": {"result": "Perak's head coach, Mehmet Durakovic confirmed that he will continue to guide the 'Bos Gaurus' squad for the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berasal dari Australia berumur 53 tahun itu menyatakan bahawa Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah, yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) menyatakan hasrat untuk mengambil bekas jurulatih itu bagi membimbing pasukan Liga Super Selangor untuk musim akan datang.", "r": {"result": "The 53-year-old Australian coach stated that the Selangor Regent Tengku Amir Shah, who is also the President of the Selangor Football Association (FAS) expressed his desire to hire the former coach to guide the Selangor Super League team for the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada Raja Muda Selangor dan saya berbual mesra bersama beliau selepas perlawanan akhir Piala Malaysia dan memang ya saya bersetuju untuk sertai Selangor, tetapi selepas menjelaskan semua situasi dengan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I want to thank the Selangor Muda Raja and I had a friendly chat with him after the Malaysia Cup final and yes I agreed to join Selangor, but after explaining all the situations with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberi restu untuk saya terus bersama Perak dan saya ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada beliau,\" Durakovic memberitahu pemberita selepas majlis Anugerah Bola Sepak Kebangsaan 2018 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"He gave his blessing for me to continue with Perak and I want to thank him a lot,\" Durakovic told reporters after the 2018 National Football Awards ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Durakovic dinamakan sebagai Jurulatih Terbaik.", "r": {"result": "At the ceremony, Durakovic was named Coach of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bersama pasukan bola Selangor selama 25 tahun dan mereka seperti keluarga saya dan Insya-Allah, saya akan kembali kepada Selangor\".", "r": {"result": "\"I have been with the Selangor football team for 25 years and they are like my family and God willing, I will return to Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Durakovic tidak asing kepada Selangor, apabila membawa tiga kali kemenangan Piala Malaysia sebagai pemain iaitu pada 1995,1996 dan 1997 dan sebagai jurulatih pada 2015.", "r": {"result": "Durakovic's name is no stranger to Selangor, having won the Malaysia Cup three times as a player in 1995, 1996 and 1997 and as a coach in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic menyatakan bahawa Perak telah bersiapsiaga untuk menghadapi tugas berat pada pusingan kelayakan Liga Kejuaraan Asia 2019, tetapi yakin para pemain dapat memberikan yang terbaik pada kejohanan itu.", "r": {"result": "Durakovic stated that Perak had prepared for a tough task in the 2019 Asian Championship League qualifiers, but was confident that the players could give their best at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) membuat keputusan untuk memberi slot kelayakan ACL 2019 kepada Perak selepas Pahang gagal mengemukakan rayuan selepas dikenakan larangan selama dua tahun kerana membantah arahan FAM untuk mengambil bahagian dalam Piala AFC sebelum itu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) made the decision to give Perak a 2019 ACL qualification slot after Pahang failed to submit an appeal after being banned for two years for protesting FAM's instructions to participate in the AFC Cup before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tugas yang mudah bila memerlukan sebuah skuad yang besar dan berpengalaman luas, tetapi harap-harap kita boleh mendapat kewangan yang baik untuk mendapatkan pemain yang terbaik,\" kata Durakovic.", "r": {"result": "\"It's not an easy task when you need a large and experienced squad, but hopefully we can get good finances to get the best players,\" said Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Redho, juara Ninja Challenge League 2018", "r": {"result": "Mat Redho, Ninja Challenge League 2018 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha Rozlan atau Mat Redho telah memenangi tempat pertama dalam Ninja Challenge League 2018 yang diadakan di Perth, Australia.", "r": {"result": "Redha Rozlan or Mat Redho has won first place in the Ninja Challenge League 2018 held in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah membanggakan rakyat Malaysia dan Asia keseluruhannya.", "r": {"result": "You have made Malaysians and Asia as a whole proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha Rozlan, 30 atau dikenali sebagai Mat Redho merupakan seorang peserta yang selalu menyertai acara sukan ekstrem seperti Ninja Warrior.", "r": {"result": "Redha Rozlan, 30 or known as Mat Redho is a participant who always participates in extreme sports events such as Ninja Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, dia telah memenangi tempat pertama dalam Ninja Challenge League 2018 yang diadakan di Perth, Australia.", "r": {"result": "Most recently, he won first place in the 2018 Ninja Challenge League held in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan sendiri olehnya di Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by him on his Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah aku lupa bawa jalur Gemilang ini kemana-mana... walau pun kecil tapi berat beban nak galas... Alhamdulillah podium,\" tulisnya di IG miliknya.", "r": {"result": "\"I never forget to carry this Gemilang band everywhere... even though it's small, it's a heavy load to carry... Alhamdulillah the podium,\" he wrote on his IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengucapkan syukur terutamanya kepada isterinya yang sentiasa menyokong perjuangannya selama ini.", "r": {"result": "He especially thanked his wife who has always supported his struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Mat Redho juga menyebut bahawa beliau tidak pernah berputus asa untuk mendapatkan tajaan luar.", "r": {"result": "In addition, Mat Redho also mentioned that he never gave up on getting external sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini sahaja yang saya mampu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far that's all I can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada isteri yang selalu teman dan jerit sambil dukung anak kami.", "r": {"result": "Thank you to my wife who is always a friend and shouts while supporting our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada tabung sendiri untuk keluar negara... macam biasa... kalau nak ke pertandingan luar pasti pecah tabung punya... dalam masa sama tak pernah pun putus asa cuba nasib untuk ditaja,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"We have our own funds to go out of the country... as usual... if we want to go to foreign competitions, we must break our funds... at the same time, we never give up trying to get sponsored,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua disandang oleh Jake Murray dan Cameron D Silda di tempat ketiga.", "r": {"result": "Second place went to Jake Murray and Cameron D Silda in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia juga pernah menyertai American Ninja Warrior Musim ke 9 dalam kumpulan Asia, Sasuke Asean Cup 2014 dan Sasuke Vietnam 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Previously, he also participated in American Ninja Warrior Season 9 in the Asian group, Sasuke Asean Cup 2014 and Sasuke Vietnam 2016, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Mat Redho juga pernah menjadi Juara Fear Factor Selebriti Malaysia musim kedua berpasangan dengan pelakon Erin Malek pada 2014.", "r": {"result": "And Mat Redho was also the Malaysian Celebrity Fear Factor Champion in the second season paired with actress Erin Malek in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum ini dia juga pernah dikecam melakukan aktiviti ekstrem terjunan 'rope swing' bersama anak perempuannya, Mecca Mikaela, 2.", "r": {"result": "Even before, he was also criticized for doing the extreme activity of 'rope swing' diving with his daughter, Mecca Mikaela, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan kejayaan terbaru itu, rata-rata netizen melahirkan rasa bangga dengan kejayaan yang dikecapi itu yang telah membanggakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, with the latest success, the average netizen expressed a sense of pride in the success that has made Malaysians proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ruangan komen Instagramnya dipenuhi dengan sokongan dan ucapan tahniah daripada para pengikut kerana tidak berputus asa dalam mengharumkan nama Malaysia dalam sukan lasak ini.", "r": {"result": "In fact, his Instagram comments section was filled with support and congratulations from followers for not giving up in making Malaysia's name in this extreme sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, harumkan nama Malaysia,\" tulis azian_abubakar.", "r": {"result": "\"Thank you, make the name of Malaysia fragrant,\" wrote azian_abubakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... tahniah!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis azlinjais.", "r": {"result": ",\" wrote azlinjais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangga dengan anda... tahniah,\" tulis cddinchimm.", "r": {"result": "\"Proud of you... congrats,\" cddinchimm wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah, abang memang layak, memang sangat terbaik,\" tulis naim.", "r": {"result": "\"Congratulations, bro, you deserve it, it's really the best,\" Naim wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei adakan sidang media khas Khamis ini - Presiden BAM", "r": {"result": "Chong Wei held a special press conference this Thursday - BAM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu akan diadakan bersama dengan Persatuan Badminton Malaysia ( BAM) di pejabat persatuan itu di Kuala Lumpur Khamis ini.", "r": {"result": "The press conference will be held together with the Badminton Association of Malaysia (BAM) at the association's office in Kuala Lumpur this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan badminton lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka akan mengadakan sidang media khas bagi menjelaskan perkembangan terkini kesihatan diri dan hala tuju kerjayanya.", "r": {"result": "The national men's badminton singles champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to hold a special press conference to explain the latest developments in his personal health and career direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu akan diadakan bersama dengan Persatuan Badminton Malaysia ( BAM) di pejabat persatuan itu di Kuala Lumpur Khamis ini.", "r": {"result": "The press conference will be held together with the Badminton Association of Malaysia (BAM) at the association's office in Kuala Lumpur this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria yang memaklumkan perkara itu berkata, semua kemusykilan akan dijelaskan pada hari tersebut dan beliau percaya  Chong Wei akan memberi khabar gembira buat semua peminatnya.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria who informed the matter said, all the doubts will be clarified on that day and he believes Chong Wei will give good news to all his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sebelum ini disahkan menghidap kanser hidung dan beliau kini berehat selepas menjalani  rawatan penyakitnya itu.", "r": {"result": "Chong Wei was previously diagnosed with nasal cancer and he is now resting after undergoing treatment for the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chong Wei bersama BAM akan membuat satu kenyataaan akhbar yang selama ini ditunggu-tunggu oleh peminat badminton.", "r": {"result": "\"Chong Wei together with BAM will make a press release that badminton fans have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana saya katakan sebelum ini, proses pemulihan (Chong Wei) berjalan lancar, dan saya percaya  tak lama lagi Chong Wei akan buat kenyataan dan beri kita khabar gembira.", "r": {"result": "\"As I said before, the recovery process (Chong Wei) is going smoothly, and I believe that soon Chong Wei will make a statement and give us good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada beliau untuk buat apa saja kenyataan.", "r": {"result": "\"It is up to him to make any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau ingin teruskan bermain, kita akan sentiasa memberi sokongan padu,\" ujar Mohamad Norza.", "r": {"result": "If he wants to continue playing, we will always give solid support,\" said Mohamad Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Chong Wei adalah contoh terbaik untuk generasi muda kerana baik di gelanggang mahupun di luar gelanggang, jaguh negara itu menunjukkan semangat juang tinggi.", "r": {"result": "He added that Chong Wei is the best example for the younger generation because both on and off the court, the national champion shows great fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Kejohanan Badminton Victor Antarabangsa Siri 2018 yang dirasmikan Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow di Georgetown pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to the media after the Victor International Badminton Series 2018 which was officiated by Penang Chief Minister Chow Kon Yeow in Georgetown on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul khabar angin Chong Wei berkemungkinan besar terpaksa menamatkan kerjaya sebagai pemain badminton selepas menerima nasihat pakar perubatan dari Taiwan ketika menjalani rawatan pemulihan kanser hidung dihidapinya.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that Chong Wei might have to end his career as a badminton player after receiving the advice of medical experts from Taiwan while undergoing rehabilitation treatment for nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Norza berkata pihaknya mengalu- alukan kesediaan kerajaan Pulau Pinang yang mahu menubuhkan Akademi Badminton di Pulau Pinang dalam usaha mencungkil lebih ramai bakat baru dan pelapis dalam arena badminton negara.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Norza said he welcomed the willingness of the Penang government to establish a Badminton Academy in Penang in an effort to unearth more new talent and players in the national badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia langkah terbaik  untuk menonjolkan bakat baharu di zon utara dan tidak tertumpu di Kuala Lumpur sahaja.", "r": {"result": "He said, it's the best move to highlight new talent in the northern zone and not just concentrated in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF: Cheng Hoe minta peminat bertenang", "r": {"result": "AFF Cup: Cheng Hoe asks fans to calm down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 23 pemain negara ke Piala AFF masih mencetus perdebatan dalam kalangan peminat bola sepak tempatan sejak diumumkan Ahad lalu.", "r": {"result": "The list of 23 national players for the AFF Cup is still sparking debate among local football fans since it was announced last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, meminta peminat bola sepak tanah air bertenang dan memberikan sokongan kepada pasukannya untuk mengharungi kempen Piala AFF 2018 dalam aksi pertama menentang Kemboja, Khamis ini.", "r": {"result": "COACH Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe, asked the football fans of the country to remain calm and support his team to face the 2018 AFF Cup campaign in the first action against Cambodia, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 23 pemain negara ke Piala AFF masih mencetus perdebatan dalam kalangan peminat bola sepak tempatan sejak diumumkan Ahad lalu.", "r": {"result": "The list of 23 national players for the AFF Cup is still sparking debate among local football fans since it was announced last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pemilihan Cheng Hoe yang terhad di posisi tengah setelah tonggak Pahang, Nor Azam Azih, terpaksa digugurkan ekoran kecederaan.", "r": {"result": "It follows the limited selection of Cheng Hoe in the central position after Pahang's mainstay, Nor Azam Azih, had to be dropped due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kebimbangan peminat mengenai situasi itu, ini reaksi Cheng Hoe: \"Setiap jurulatih mempunyai falsafah mereka sendiri.", "r": {"result": "Commenting on fans' concerns about the situation, this is Cheng Hoe's reaction: \"Every coach has their own philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan terhadap keseluruhan pemain yang saya pilih\".", "r": {"result": "\"I have confidence in all the players I have chosen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menyenaraikan tiga pemain tengah, iaitu Akram Mahinan, Kenny Pallraj dan Syamer Kutty Abba.", "r": {"result": "Cheng Hoe listed three midfielders, namely Akram Mahinan, Kenny Pallraj and Syamer Kutty Abba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap segala kritikan yang diberikan sebagai satu cabaran untuk membuktikan bahawa saya akan memberikan yang terbaik buat pasukan,\" kata Akram.", "r": {"result": "\"I consider all the criticism given as a challenge to prove that I will give my best to the team,\" said Akram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan berlepas ke Phnom Penh bagi membuka kempen Piala AFF menentang Kemboja, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The national squad left for Phnom Penh to open the AFF Cup campaign against Cambodia, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia aksi penting buat anak buah Cheng Hoe dalam memburu permulaan sempurna untuk mara lebih jauh dalam kempen kali ini.", "r": {"result": "It is an important action for Cheng Hoe's men in the hunt for a perfect start to advance further in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap kejohanan, perlawanan pertama amat penting memandangkan amat sukar untuk mendapatkan rentak sebenar.", "r": {"result": "\"In every tournament, the first match is very important as it is very difficult to get a real rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar pemain saya kini berada dalam tekanan yang tinggi.", "r": {"result": "\"I am aware that my players are now under a lot of pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka bersedia untuk memberikan aksi terbaik,\" tambah Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"I hope they are ready to give their best,\" added Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT dominasi Anugerah Bola Sepak Kebangsaan 2018", "r": {"result": "JDT dominated the 2018 National Football Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus menjadi pembakar semangat buat mereka menjelang saingan Piala AFF yang akan bermula dua hari lagi.", "r": {"result": "The success was a boost for them ahead of the AFF Cup competition which will start in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Bola Sepak Kebangsaan 2018 berlangsung penuh gemilang dengan menyaksikan beberapa pemain kebangsaan menepati ramalan untuk merangkul anugerah, malam tadi.", "r": {"result": "The 2018 National Football AWARDS took place in full glory with several national players living up to the predictions to win awards, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus menjadi pembakar semangat buat mereka menjelang saingan Piala AFF yang akan bermula dua hari lagi.", "r": {"result": "The success was a boost for them ahead of the AFF Cup competition which will start in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 20 anugerah dipertandingkan dalam majlis itu yang mengangkat martabatkan sukan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "More than 20 awards were contested in the ceremony which raised the dignity of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) unggul memenangi sembilan anugerah, antaranya menerusi Farizal Marlias yang merangkul Anugerah Penjaga Gol Terbaik di samping Safawi Rasid yang menjadi tumpuan selepas membolot tiga anugerah --Pemain Muda Harapan, Pemain Tengah Terbaik dan Pemain Paling Bernilai.", "r": {"result": "The superior Johor Darul Ta'zim (JDT) team won nine awards, including Farizal Marlias who won the Best Goalkeeper Award alongside Safawi Rasid who was in the spotlight after bagging three awards -- Promising Young Player, Best Midfielder and Most Valuable Player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana saya tidak sangka akan muncul pemain paling bernilai tahun ini,\" kata Safawi.", "r": {"result": "\"I'm very happy because I didn't expect the most valuable player to appear this year,\" said Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan kemenangan ini.", "r": {"result": "\"I am proud of this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala usaha yang kami lakukan selama ini membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"All the efforts we have made so far have paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kejayaan ini adalah kejayaan sepasukan,\" kata Farizal.", "r": {"result": "\"I feel this success is a team success,\" said Farizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kedah, Akhyar Rashid, dinobatkan sebagai Penyerang Terbaik selepas mengetepikan Ahmad Hazwan Bakri dan Shahrel Fikri Md Fauzi.", "r": {"result": "Kedah player, Akhyar Rashid, was crowned as the Best Forward after edging out Ahmad Hazwan Bakri and Shahrel Fikri Md Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati untuk dipilih merangkul Anugerah Penyerang Terbaik,\" kata Akhyar.", "r": {"result": "\"I am very honored to be chosen to win the Best Striker Award,\" said Akhyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih perak, Mehmet Durakovic, yang baru sahaja membantu skuad The Bos Gaurus menamatkan penantian 18 tahun menjulang Piala Malaysia dinobatkan sebagai Jurulatih Terbaik 2018 selepas menewaskan pengendali Pahang, Dollah Salleh dan B. Sathianathan dari Felda United.", "r": {"result": "Silver coach Mehmet Durakovic, who has just helped The Bos Gaurus squad end their 18-year wait to win the Malaysia Cup, was crowned Coach of the Year 2018 after beating Pahang manager Dollah Salleh and B. Sathianathan from Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kekal merendah diri kerana kejayaan ini adalah untuk semua pemain saya, barisan kejurulatihan, peminat di seluruh Malaysia dan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I want to remain humble because this success is for all my players, coaching staff, fans all over Malaysia and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebuah penghargaan yang amat besar buat saya,\" kata Durakovic.", "r": {"result": "\"It's a huge honor for me,\" said Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Anugerah:", "r": {"result": "List of Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Bernilai: Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Most Valuable Player: Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Muda Harapan: Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Young Player of Hope: Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terbaik: Mehmet Durakovic (Perak).", "r": {"result": "Coach of the Year: Mehmet Durakovic (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Terbaik: Akhyar Rashid (Kedah).", "r": {"result": "Best Striker: Akhyar Rashid (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tengah Terbaik: Safawi Rasid (JDT).", "r": {"result": "Best Midfielder: Safawi Rasid (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Terbaik: Shahrul Saad (Perak).", "r": {"result": "Best Defender: Shahrul Saad (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Gol Terbaik: Farizal Marlias (JDT).", "r": {"result": "Best Goalkeeper: Farizal Marlias (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Emas: Rufino Segovia (Selangor).", "r": {"result": "Golden Shoe: Rufino Segovia (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring Terbanyak Tempatan: Shafiq Shaharudin (Kelantan).", "r": {"result": "Top Local Scorer: Shafiq Shaharudin (Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Import Terbaik: Rufino Segovia (Selangor).", "r": {"result": "Best Import Player: Rufino Segovia (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ASEAN Terbaik: Hariss Harun (JDT).", "r": {"result": "ASEAN Player of the Year: Hariss Harun (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paling Popular: Lee Tuck.", "r": {"result": "Most Popular Player: Lee Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Terbaik: Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "Best Team: Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Terbaik: Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "Best Supporter: Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Web Terbaik: Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "Best Website: Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Sosial Terbaik: Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "Best Social Media: Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Wanita Terbaik: Nurul Azurin Mazlan (Negeri Sembilan).", "r": {"result": "Best Female Player: Nurul Azurin Mazlan (Negeri Sembilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Mesra Media: Yusri Che Lah (Kelantan).", "r": {"result": "Media Friendly Award: Yusri Che Lah (Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akar Umbi: Kenari Kid Project (Kedah).", "r": {"result": "Grassroots Award: Kenari Kid Project (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Fair Play: Melaka.", "r": {"result": "Fair Play Award: Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Persahabatan: Hafizh Syahrin Abdullah (MotoGP).", "r": {"result": "Friendship Award: Hafizh Syahrin Abdullah (MotoGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia IESF: Zarif mampu jadi juara dunia", "r": {"result": "IESF World Championship: Zarif can become world champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif yang beraksi bagi kategori Tekken7 mahu menebus kesilapan pada penampilan sulungnya di Busan, Korea Selatan, tahun lalu.", "r": {"result": "Zarif, who plays for the Tekken7 category, wants to make up for his mistake at his debut in Busan, South Korea, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN e-sukan negara, Muhammad Zarif Aiman Aris, mahu menjadikan penampilan keduanya dalam Kejohanan Dunia Persatuan E-sukan Antarabangsa (IESF) di Taiwan sebagai sejarah manis untuk bergelar juara.", "r": {"result": "The country's e-sports player, Muhammad Zarif Aiman Aris, wants to make his second appearance in the International E-sports Association (IESF) World Championship in Taiwan a sweet history to be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif yang beraksi bagi kategori Tekken7 mahu menebus kesilapan pada penampilan sulungnya di Busan, Korea Selatan, tahun lalu untuk memperbaiki kedudukan kelapan dunia seperti yang diraihnya sebelum ini.", "r": {"result": "Zarif, who competes in the Tekken7 category, wants to make up for the mistakes he made in his debut in Busan, South Korea, last year to improve on his previous world ranking of eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan latihan selama 10 jam sehari, pemain berusia 19 tahun itu tidak menolak mampu bergelar juara dunia pertama dari Malaysia selepas pencapaian terbaiknya dalam kategori itu adalah menduduki tempat kedua pada 2012.", "r": {"result": "Armed with training for 10 hours a day, the 19-year-old player is not ruling out being able to become the first world champion from Malaysia after his best achievement in the category was finishing second in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kekuatan mental.", "r": {"result": "\"What is important is mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan agak menyukarkan nanti, saya akan terus fokus memburu kemenangan,\" kata Zarif.", "r": {"result": "\"Even though the situation will be a bit difficult later, I will continue to focus on hunting for victory,\" said Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan bendera kepada 10 pemain E-sukan yang bakal beraksi dalam Kejohanan Dunia itu telah diadakan semalam.", "r": {"result": "The flag handing ceremony for the 10 E-sports players who will compete in the World Championship was held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut melibatkan pasukan bagi kategori League of Legends (LOL ) dan Counter Strike: Global Offensive.", "r": {"result": "The event also involved teams for the League of Legends (LOL) and Counter Strike: Global Offensive categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan Frosfire bagi kategori Counter Strike: Global Offensive, Aiman Azham, menganggap sasaran kedudukan lapan terbaik dunia lebih realisitik selepas hanya enam bulan membentuk pasukan bersama empat rakan-rakan yang lain.", "r": {"result": "The captain of the Frosfire team for the Counter Strike: Global Offensive category, Aiman Azham, considers the goal of the top eight in the world more realistic after only six months of forming a team with four other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu meletakkan tekanan dalam pasukan memandangkan kami hanya bersama sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "\"I don't want to put pressure on the team considering we've only been together for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mensasarkan untuk menduduki kelompok lapan pasukan terbaik,\" kata Aiman.", "r": {"result": "We are only aiming to be in the group of eight best teams,\" said Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM bincang peletakan jawatan Subkhiddin hujung bulan ini", "r": {"result": "FAM will discuss Subkhiddin's resignation at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu sudah menerima surat peletakan jawatan Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM itu semalam, namun tidak bermakna mereka menerima keputusan tersebut.", "r": {"result": "The governing body has received the resignation letter of the Chairman of the FAM Referees Committee yesterday, but that does not mean they accept the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) akan membincangkan keputusan mengejut Subkhiddin Salleh untuk meletak semua jawatan dalam badan induk itu, termasuk jawatan exco, dalam mesyuarat exco penghujung bulan ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will discuss Subkhiddin Salleh's sudden decision to resign from all positions in the governing body, including the exco position, at the exco meeting at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam memaklumkan badan induk itu sudah menerima surat peletakan jawatan Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM itu semalam, namun tidak bermakna mereka menerima keputusan tersebut.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Michael Ramalingam informed that the governing body had received the resignation letter of the Chairman of the FAM Referees Committee yesterday, but that did not mean they accepted the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden FAM (Datuk Hamidin Mohd Amin) serta barisan exco turut kecewa dengan keputusan Subkhiddin tetapi penerimaan surat tidak bermakna kita terima peletakan jawatan beliau dan sehingga kini, beliau masih lagi exco FAM.", "r": {"result": "\"The FAM president (Datuk Hamidin Mohd Amin) and the exco line are also disappointed with Subkhiddin's decision but the acceptance of the letter does not mean we accept his resignation and until now, he is still the FAM exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada pihak exco bagi menentukan keputusan peletakan jawatan beliau pada mesyuarat exco itu nanti,\" kata Ramalingam ketika ditemui pemberita selepas majlis Anugerah Bola Sepak Kebangsaan 2018 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"It is up to the exco to decide on his resignation at the exco meeting later,\" said Ramalingam when met by reporters after the 2018 National Football Awards ceremony here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ramalingam berkata beliau telah berjumpa dengan Subkhiddin, semalam yang meluahkan rasa kecewa dengan sikap segelintir netizen yang mengecam beliau di laman sosial susulan pengadilan lemah Suresh Jayaraman pada aksi final Piala Malaysia antara Perak dan Terengganu FC (TFC) pada 27 Okt lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Ramalingam said he had met Subkhiddin, yesterday, who expressed his disappointment with the attitude of a few netizens who criticized him on social media following Suresh Jayaraman's weak refereeing in the Malaysia Cup final between Perak and Terengganu FC (TFC) on 27 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Subkhiddin mengambil keputusan mengejut dengan melepaskan semua jawatan dalam FAM selepas dikatakan tidak tahan dengan komen negatif netizen terhadap anggota keluarganya di laman sosial.", "r": {"result": "Yesterday, Subkhiddin made a sudden decision to resign from all positions in FAM after he said he could not stand the negative comments of netizens against his family members on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayaraman membuat beberapa keputusan kontroversi termasuk membatalkan dua gol Perak pada aksi final Piala Malaysia yang dikatakan sebagai jaringan sah.", "r": {"result": "Jayaraman made several controversial decisions including disallowing Perak's two goals in the Malaysia Cup final which were said to be legitimate goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tunku Ismail bidas mutu pengadilan lemah di final Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Tunku Ismail criticizes the poor refereeing in the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak muncul juara Piala Malaysia 2018 setelah mengatasi TFC 4-1 menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "Perak emerged champions of the 2018 Malaysia Cup after defeating TFC 4-1 through penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan terikat 3-3 pada aksi penuh perlawanan.", "r": {"result": "Both teams were tied 3-3 at full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkhiddin letak semua jawatan dalam FAM", "r": {"result": "Subkhiddin resigned from all positions in FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat setelah ahli keluarganya turut menerima kecaman hebat daripada netizen susulan pengadilan yang lemah oleh Suresh Jayaraman ketika aksi final Piala Malaysia antara Perak dan TFC.", "r": {"result": "The decision was made after his family members also received heavy criticism from netizens following the weak judgment by Suresh Jayaraman during the Malaysia Cup final between Perak and TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengadil Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Subkhiddin Salleh membuat keputusan mengejut dengan melepaskan kesemua jawatan yang disandang dalam badan induk berkenaan termasuk jawatan exco berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The chairman of the Football Association of Malaysia (FAM) Referee Committee, Subkhiddin Salleh made a surprise decision to resign from all positions held in the governing body including the exco position with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengadil FIFA itu menjelaskan keputusan tersebut dibuat setelah ahli keluarganya turut menerima kecaman hebat daripada netizen susulan pengadilan yang lemah oleh Suresh Jayaraman ketika aksi final Piala Malaysia antara Perak dan Terengganu FC (TFC) pada 27 Okt lepas.", "r": {"result": "The former FIFA referee explained that the decision was made after his family members also received heavy criticism from netizens following the poor refereeing by Suresh Jayaraman during the Malaysia Cup final between Perak and Terengganu FC (TFC) on 27 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkhiddin, 51, memaklumkan beliau sudah menyiapkan surat peletakan jawatannya dan akan menyerahkan surat berkenaan kepada FAM dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Subkhiddin, 51, informed that he has prepared his resignation letter and will submit the letter to FAM in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya sudah meninggal dunia dan ada segelintir peminat bola sepak yang menghamburkan kata-kata kesat kepada ahli keluarga saya dalam laman sosial dan saya rasa itu sudah cukup.", "r": {"result": "\"My father has passed away and there are a few football fans who throw abusive words at my family members on social media and I think that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak sumbangkan tenaga saya kepada bola sepak Malaysia tetapi bila tidak dihargai, saya minta maaflah, itu prinsip saya.", "r": {"result": "I want to contribute my energy to Malaysian football but if it is not appreciated, I am sorry, that is my principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netizen ini kadang-kala saya lihat turut tidak beretika ketika membuat komen di laman sosial,\" katanya selepas sidang media mesyuarat bulanan Jawatankuasa Pengadil FAM di Wisma FAM, Kelana Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I sometimes see these netizens being unethical when making comments on social media,\" he said after the press conference of the FAM Referee Committee's monthly meeting at Wisma FAM, Kelana Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Subkhiddin turut meminta maaf kepada pengurusan FAM termasuk Presiden, Datuk Hamidin Mohd Amin kerana mengambil keputusan tersebut, namun menegaskan ia dibuat untuk mengelak ahli keluarganya daripada terus dikecam netizen di laman sosial.", "r": {"result": "At the same time, Subkhiddin also apologized to the FAM management including the President, Datuk Hamidin Mohd Amin for taking the decision, but insisted that it was made to avoid his family members from being criticized by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak juara Piala Malaysia 2018.", "r": {"result": "READ: Perak wins Malaysia Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tunku Ismail bidas mutu pengadilan lemah di final Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: Tunku Ismail criticizes the poor refereeing in the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Subkhiddin mempertahankan tindakan beliau memilih Suresh Jayaram sebagai pengadil untuk aksi final Piala Malaysia antara Perak dan TFC, sambil menambah pemilihan pengadil berusia 30 tahun itu dibuat berdasarkan pengalaman luas dimiliki Jayaram dalam mengadili beberapa perlawanan Liga Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Subkhiddin defended his choice of Suresh Jayaram as the referee for the Malaysia Cup final between Perak and TFC, adding that the selection of the 30-year-old referee was based on Jayaram's extensive experience in refereeing several previous Malaysia League matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT), Datuk Wan Ahmad Nizam Wan Abdul Hamid sebelum ini dilaporkan, mendesak Subkhiddin meletak jawatan selepas Jayaraman gagal menjalankan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "The former President of the Terengganu State Football Association (PBSNT), Datuk Wan Ahmad Nizam Wan Abdul Hamid was previously reported to have urged Subkhiddin to resign after Jayaraman failed to carry out his duties properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayaraman membuat beberapa keputusan kontroversi termasuk membatalkan dua gol Perak pada aksi final Piala Malaysia yang dikatakan sebagai jaringan sah.", "r": {"result": "Jayaraman made several controversial decisions including disallowing Perak's two goals in the Malaysia Cup final which were said to be legitimate goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak muncul juara Piala Malaysia 2018 setelah mengatasi TFC 4-1 menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "Perak emerged champions of the 2018 Malaysia Cup after defeating TFC 4-1 through penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan terikat 3-3 pada aksi penuh perlawanan.", "r": {"result": "Both teams were tied 3-3 at full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather keluar dari persaraan, akan lawan 'kickboxer' Jepun", "r": {"result": "Mayweather comes out of retirement, will fight the Japanese 'kickboxer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tinju, Floyd Mayweather mengesahkan akan keluar daripada persaraan untuk kembali ke gelanggang pertarungan menentang atlet 'kickboxing' dari Jepun, Tenshin Nasukawa.", "r": {"result": "Boxing star, Floyd Mayweather confirmed that he will come out of retirement to return to the fight ring against the 'kickboxing' athlete from Japan, Tenshin Nasukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG tinju dunia Floyd Mayweather Jr mengesahkan akan keluar daripada persaraan untuk kembali ke gelanggang pertarungan menentang atlet 'kickboxing' dari Jepun, Tenshin Nasukawa.", "r": {"result": "World boxing STAR Floyd Mayweather Jr confirmed that he will come out of retirement to return to the fight ring against the 'kickboxing' athlete from Japan, Tenshin Nasukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP, Mayweather, 41 tahun, dijadualkan akan bertarung dengan Nasukawa, yang hampir separuh lebih muda daripadanya, pada malam tahun baharu di Saitama, Jepun.", "r": {"result": "Citing AFP reports, Mayweather, 41, is scheduled to fight Nasukawa, who is almost half his age, on New Year's Eve in Saitama, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, format pertarungan tersebut masih belum ditetapkan oleh penganjur, Rizin Fighting Federation.", "r": {"result": "However, the format of the fight has not yet been determined by the organizer, Rizin Fighting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berikan apa yang mereka mahukan -- darah, peluh dan air mata,\" kata Mayweather pada sidang media di Tokyo, Isnin.", "r": {"result": "\"I want to give them what they want -- blood, sweat and tears,\" Mayweather said at a press conference in Tokyo on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu terus datang ke sini dan bawa petarung lain supaya syarikat saya dapat terus berkembang dan RIZIN dapat terus berkembang.", "r": {"result": "\"I want to continue to come here and bring other fighters so that my company can continue to grow and RIZIN can continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menganjur beberapa pertarungan besar di Amerika Syarikat, tetapi kita juga berharap untuk membawa banner Promosi Mayweather dan TMT (The Money Team) ke seluruh dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have organized several big fights in the United States, but we also hope to bring the banner of Mayweather Promotions and TMT (The Money Team) to the whole world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather juga sebelum itu telah memuat naik gambarnya memakai sarung tangan tinju di laman sosial Instagram miliknya pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Mayweather also previously uploaded a photo of himself wearing boxing gloves on his social media site Instagram last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 31st 2018 #Tokyo.", "r": {"result": "December 31st 2018 #Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "r": {"result": "A post shared by Floyd Mayweather (@floydmayweather) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 4, 2018 at 6:26pm PST.", "r": {"result": "Nov 4, 2018 at 6:26pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nasukawa, menerusi kenyataan yang diedarkan disifatkan sebagai atlet tempur terbaik di Jepun, yang kini memiliki rekod kemenangan 27-0.", "r": {"result": "Meanwhile, Nasukawa, through a statement distributed, is described as the best combat athlete in Japan, who currently has a winning record of 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atlet berusia 20 tahun tidak pernah bertarung sebagai petinju profesional, dan begitu juga dengan Mayweather yang tidak pernah pertarung dalam seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "However, the 20-year-old athlete has never fought as a professional boxer, and neither has Mayweather who has never fought in mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasukawa juga dikatakan membuat 'keputusan mudah' untuk menerima tawaran berdepan Mayweather.", "r": {"result": "Nasukawa is also said to have made an 'easy decision' to accept the offer to face Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, ia satu tawaran yang mengejutkan tetapi saya menerimanya tanpa ragu-ragu,\" kata Nasukawa.", "r": {"result": "\"Honestly, it was a surprising offer but I accepted it without hesitation,\" said Nasukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah saat paling besar dalam hidup saya dan saya mahu menjadi orang yang mengubah sejarah.", "r": {"result": "\"This is the biggest moment of my life and I want to be the one to change history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melakukannya dengan penumbuk, dengan satu tumbukan - tengok saja nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "I'll do it with a fist, with one punch - just see later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayweather tak sabar nak tinju muka Khabib.", "r": {"result": "READ: Mayweather can't wait to punch Khabib in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Mayweather turunkan ego Mcgregor dengan TKO.", "r": {"result": "WATCH: Mayweather lowers McGregor's ego with TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Mayweather bertarung ialah pada Ogos tahun lepas, apabila dia berjaya menewaskan bintang MMA Conor Mcgregor dari Ireland menerusi TKO pada pusingan kesepuluh.", "r": {"result": "The last time Mayweather fought was in August last year, when he defeated Irish MMA star Conor McGregor by TKO in the tenth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di T-Mobile Arena, Las Vegas itu melebarkan rekod Mayweather, yang merangkul lima gelaran dunia dalam lima kategori berbeza, kepada 50-0.", "r": {"result": "The clash at the T-Mobile Arena, Las Vegas extended the record of Mayweather, who holds five world titles in five different categories, to 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baru-baru ini dia juga dilaporkan telah menyahut cabaran juara lightweight dunia UFC, Khabib Nurmagomedov untuk bertarung sekaligus menjadikan impian ramai peminat sukan tempur satu kenyataan.", "r": {"result": "In addition, recently he was also reported to have accepted the challenge of the lightweight champion of the UFC, Khabib Nurmagomedov to fight at the same time making the dream of many combat sports fans a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak jelas sama ada mereka mahukan pertandingan tinju ataupun MMA, Mayweather memaklumkan jika Khabib mahu berlawan, ia haruslah pertarungan tinju dan perlu diadakan di Las Vegas.", "r": {"result": "Although it is not clear whether they want a boxing or MMA match, Mayweather said that if Khabib wants to fight, it has to be a boxing fight and it has to be held in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anugerah ABK bakar semangat Safawi bantu Malaysia hadapi Piala AFF", "r": {"result": "Three ABK awards fueled Safawi's spirit to help Malaysia face the AFF Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safawi menyifatkan tiga anugerah berkenaan menjadi motivasi terbaik untuk dirinya dalam terus membantu JDT mencapai kecemerlangan dalam saingan Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "Muhammad Safawi described the three awards as the best motivation for him in continuing to help JDT achieve excellence in the Malaysian League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anugerah dimenangi Muhammad Safawi Rasid pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2018, malam tadi, membakar semangatnya untuk membantu skuad Harimau Malaya mencatat keputusan positif pada Kejuaraan Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF), bermula Ahad ini.", "r": {"result": "Three awards were won by Muhammad Safawi Rasid at the 2018 National Football Awards (ABK), last night, fueling his enthusiasm to help the Harimau Malaya squad record positive results at the ASEAN Football Federation Cup (AFF) Championship, starting this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Johor Darul Ta'zim (JDT) itu mengakui beliau tidak menyangka akan memenangi anugerah pemain paling bernilai, pemain tengah terbaik dan pemain muda harapan memandangkan dua calon lain dalam ketiga-tiga kategori berkenaan turut mempunyai kelebihan untuk memenangi anugerah berkenaan.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) winger admitted that he did not expect to win the most valuable player, best midfielder and promising young player award considering that two other candidates in the three categories also had the advantage of winning the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada penyokong JDT, media, ketua jurulatih dan ketua pasukan (Liga Malaysia) yang memilih saya untuk memenangi anugerah pemain paling bernilai... terima kasih juga kepada ibu bapa saya dan (pemilik JDT) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "\"I would like to thank the JDT supporters, the media, the head coach and the (Malaysian League) team captain who chose me to win the most valuable player award... also thank you to my parents and (JDT owner) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kejayaan ini memberi lebih semangat kepada saya untuk memburu tempat dalam kesebelasan utama skuad kebangsaan pada Piala AFF nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis berkenaan yang diadakan di sebuah hotel terkemuka di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"For me, this success gives me more motivation to hunt for a place in the main eleven of the national squad at the AFF Cup later,\" he said when met by reporters after the ceremony held at a prominent hotel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhammad Safawi menyifatkan tiga anugerah berkenaan menjadi motivasi terbaik untuk dirinya dalam terus membantu JDT mencapai kecemerlangan dalam saingan Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Safawi described the three awards as the best motivation for him in continuing to help JDT achieve excellence in the Malaysian League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan memulakan kempen Kumpulan A Piala AFF Suzuki 2018 menentang Kemboja di Stadium Olimpik Kemboja, Phnom Penh, Ahad ini.", "r": {"result": "Malaysia will begin their 2018 AFF Suzuki Cup Group A campaign against Cambodia at the Cambodia Olympic Stadium, Phnom Penh, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zarif sasar juara Tekken 7 di kejohanan dunia", "r": {"result": "Muhammad Zarif aims for the Tekken 7 champion at the world championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain E-Sports, Muhammad Zarif Aiman Aris memasang impian untuk muncul juara pada Kejohanan Dunia International ESports Federation (IESF) ke-10 di Kaohsiung, Taiwan, bermula esok hingga 13 Nov ini.", "r": {"result": "E-Sports player, Muhammad Zarif Aiman Aris dreams of becoming a champion at the 10th International ESports Federation (IESF) World Championship in Kaohsiung, Taiwan, starting tomorrow until November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain E-Sports, Muhammad Zarif Aiman Aris memasang impian untuk muncul juara pada Kejohanan Dunia International ESports Federation (IESF) ke-10 di Kaohsiung, Taiwan, bermula esok hingga 13 Nov ini.", "r": {"result": "E-Sports player, Muhammad Zarif Aiman Aris dreams of becoming a champion at the 10th International ESports Federation (IESF) World Championship in Kaohsiung, Taiwan, starting tomorrow until November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui belajar daripada kesilapan, Muhammad Zarif, 19, tekad bangkit memperbaiki kedudukan kelapan terbaik dunia yang diraih tahun lalu, kepada gelaran juara kategori Tekken 7 kali ini.", "r": {"result": "Admitting to learn from his mistakes, Muhammad Zarif, 19, is determined to improve on the eighth best position in the world achieved last year, to the title of champion of the Tekken 7 category this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penampilan kedua saya di Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "\"This is my second appearance at the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lepas banyak mengajar saya supaya tidak mudah hilang fokus dan tidak boleh cepat berputus asa, ia menjejaskan permainan saya.", "r": {"result": "Past experience has taught me a lot not to lose focus easily and not to give up quickly, it affects my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas setelah dikalahkan pemain Filipina yang merupakan juara Tekken 7, saya akui kecewa sehingga kecundang ke tempat kelapan.", "r": {"result": "\"Last year after being defeated by a Filipino player who is the champion of Tekken 7, I admit that I was disappointed until I lost to the eighth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kaji kelemahan saya dan mungkin kali pertama mewakili negara, saya gugup.", "r": {"result": "I studied my weaknesses and maybe the first time representing the country, I was nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya lebih yakin dan dengan latihan yang cukup, saya harap dapat memberi saingan lebih kompetitif dan tidak akan mudah mengalah,\" katanya kepada pemberita di Auditorium Majlis Sukan Negara (MSN) Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This time I am more confident and with enough training, I hope to be able to compete more competitively and not give up easily,\" he told reporters at the Bukit Jalil National Sports Council Auditorium (MSN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zarif berkata beliau mula berkecimpung dalam permainan Tekken 7 sejak berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Muhammad Zarif said he started playing Tekken 7 when he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Persatuan Sukan Elektronik Malaysia mengadakan majlis penyerahan Jalur Gemilang kepada wakil Malaysia yang akan bertanding di Kejohanan Dunia itu.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Electronic Sports Association held a Jalur Gemilang presentation ceremony to the Malaysian representatives who will compete in the World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Zarif, pasukan Malaysia turut dibarisi Darius Yap Jian Han, Caleb Rao, Jason Wei Beh Jern, Vince Ng Chee Chuen dan Jordan Tan Jiu Ming, yang mengambil bahagian dalam kategori League of Legends.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Zarif, the Malaysian team is also lined up with Darius Yap Jian Han, Caleb Rao, Jason Wei Beh Jern, Vince Ng Chee Chuen and Jordan Tan Jiu Ming, who participated in the League of Legends category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Azham, Shamir Aliff Saifu Khalish, Rusyaidee Nordin, Ashraf Firdaus Kamaruzaman dan Azim Shaharudin pula bertanding dalam kategori Global Offensice (CS:GO).", "r": {"result": "Aiman Azham, Shamir Aliff Saifu Khalish, Rusyaidee Nordin, Ashraf Firdaus Kamaruzaman and Azim Shaharudin competed in the Global Offense (CS:GO) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan berkenaan adalah acara tahunan yang diadakan di peringkat antarabangsa semenjak 2009.", "r": {"result": "The competition is an annual event held internationally since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menyertai pertandingan itu dari 2010, Malaysia berjaya mendapat tempat kedua dunia untuk Tekken pada 2012 dan tempat keempat dunia bagi FIFA Online 2010.", "r": {"result": "Since participating in the competition from 2010, Malaysia managed to get second place in the world for Tekken in 2012 and fourth place in the world for FIFA Online 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia secara konsisten mendapat tempat kelapan teratas keseluruhan, yang menyaksikan saingan melibatkan lebih 40 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Malaysia was consistently ranked eighth overall, which saw competition involving more than 40 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC yakin jumlah kehadiran penonton dapat terus ditingkatkan", "r": {"result": "SIC is confident that the number of spectators can continue to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penonton yang melepasi sasaran awal pada hari perlumbaan Grand Prix Motosikal Malaysia meyakinkan pihak promoter sukan permotoran negara, Sepang International Circuit Sdn Bhd.", "r": {"result": "The presence of spectators who exceeded the initial target on the day of the Malaysian Motorcycle Grand Prix race convinced the country's motor sports promoter, Sepang International Circuit Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penonton yang melepasi sasaran awal pada hari perlumbaan Grand Prix Motosikal Malaysia semalam, meyakinkan pihak promoter sukan permotoran negara, Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) untuk mengekalkannya pada edisi yang akan datang.", "r": {"result": "The presence of spectators that exceeded the initial target on the Malaysian Motorcycle Grand Prix race day yesterday, convinced the promoter of the country's motor sports, Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) to maintain it in the next edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak sangka lebih daripada 100,000 penonton datang pada hari perlumbaan.", "r": {"result": "\"I really didn't expect more than 100,000 spectators to come on race day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kita mendapat sokongan padu rakyat Malaysia dan juga pelancong luar negara, khususnya peminat sukan permotoran,\" kata ketua pegawai eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali ketika ditemui pemberita di Litar Sepang, semalam.", "r": {"result": "\"This shows that we have strong support from Malaysians and foreign tourists, especially motor sports fans,\" said SIC chief executive officer Datuk Razlan Razali when met by reporters at the Sepang Circuit yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik kehadiran penonton pada hari perlumbaan semalam sahaja mencecah 103,984 penonton, sementara pada sesi latihan bebas dan sesi kelayakan pada Jumaat dan Sabtu,masing-masing mencatat 24,476 dan 41,367 orang.", "r": {"result": "According to statistics, the attendance of spectators on race day yesterday alone reached 103,984 spectators, while in the free practice session and qualifying session on Friday and Saturday, 24,476 and 41,367 people were recorded respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penonton pada hari perlumbaan (Ahad) itu mengatasi rekod penganjuran sebelum ini iaitu 97,457 orang pada tahun lepas dan 95,316 orang pada tahun 2016.", "r": {"result": "The attendance of spectators on the day of the race (Sunday) surpassed the previous record of 97,457 people last year and 95,316 people in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jumlah kehadiran penonton untuk tiga hari bermula dengan sesi latihan bebas pada Jumaat untuk tahun ini ialah 169,827 orang berbanding 166,486 orang tahun lepas.", "r": {"result": "While the total audience attendance for the three days starting with the free practice session on Friday for this year was 169,827 people compared to 166,486 people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, sejumlah 161,553 penonton direkodkan sepanjang tiga hari bermula dengan sesi latihan bebas.", "r": {"result": "In 2016, a total of 161,553 spectators were recorded over the three days starting with the free practice session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir dalam buku program tahun ini, perlumbaan MotoGP adalah flagship untuk Malaysia kerana adanya pelumba Malaysia yang bertanding...sebab kita mendapat sokongan yang kuat,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"As Prime Minister Tun Dr Mahathir said in this year's program book, the MotoGP race is the flagship for Malaysia because there are Malaysian riders competing... because we have strong support,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau untuk tahun ini, bagi menampung jumlah permintaan yang tinggi, kawasan Hillstand G dibuka kembali.", "r": {"result": "According to him, for this year, in order to accommodate the high demand, the Hillstand G area was reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kawasan tempat menonton itu dibuka ialah pada 1999. Untuk tahun ini, kawasan itu menempatkan kira-kira 10,000 penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time the viewing area was opened was in 1999. For this year, the area housed about 10,000 spectators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertukaran jadual perlumbaan, Razlan berkata pada awalnya semua pasukan yang terlibat juga marah dengan keputusan yang diambil oleh pihak Dorna (pemilik penganjuran MotoGP).", "r": {"result": "Regarding the change of the race schedule, Razlan said that initially all the teams involved were also angry with the decision taken by Dorna (the owner of the MotoGP organization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membuat keputusan itu berdasarkan laporan kajian cuaca yang mengatakan akan hujan sepanjang minggu di kawasan Litar Sepang.", "r": {"result": "\"They made that decision based on a weather report that said it would rain all week in the Sepang Circuit area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran jadual perlumbaan yang dibuat oleh pihak penganjur selepas berbincang dengan SIC dan ia dihebahkan dengan cepat dan penonton mendapat maklumat itu walaupun ada yang terlepaspandang.", "r": {"result": "\"The change in the race schedule was made by the organizers after discussing with the SIC and it was publicized quickly and the audience got the information even if some missed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya pasukan-pasukan yang terlibat juga marah dengan keputusan yang diambil oleh pihak Dorna, dilihat sebagai satu tindakan besar tetapi bila melihat kepada apa yang berlaku hari ini (semalam), mereka berpuas hati dan merasakan ianya bagus untuk buat pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially the teams involved were also angry with the decision taken by Dorna, seen as a big action but when looking at what happened today (yesterday), they are satisfied and feel it is good to do in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Razlan keputusan muktamad mengenai penetapan jadual musim akan datang belum dibuat lagi walaupun mendapat reaksi yang positif.", "r": {"result": "However, according to Razlan, the final decision on setting the next season's schedule has not been made yet despite the positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe, Neymar pengganti Ronaldo dan Messi - Ancelotti", "r": {"result": "Mbappe, Neymar replacing Ronaldo and Messi - Ancelotti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli berdepan PSG dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) dengan mendahului mereka dengan satu mata selepas tiga perlawanan kumpulan C.", "r": {"result": "Napoli face PSG in Champions League (UCL) action, leading them by one point after three Group C games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLO Ancelotti percaya Napoli bakal berdepan pengganti Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi ketika menerima kunjungan Paris Saint-Germain (PSG), awal pagi Rabu nanti.", "r": {"result": "CARLO Ancelotti believes that Napoli will face the replacements of Cristiano Ronaldo and Lionel Messi when they receive the visit of Paris Saint-Germain (PSG), early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli berdepan PSG dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) dengan mendahului mereka dengan satu mata selepas tiga perlawanan kumpulan C.", "r": {"result": "Napoli face PSG in Champions League (UCL) action, leading them by one point after three Group C games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Ancelotti -- yang mengendalikan PSG selama dua tahun hingga 2013 -- bimbang dengan kebolehan barisan pemain Thomas Tuchel, terutama sekali kepada Kylian Mbappe dan Neymar.", "r": {"result": "But Ancelotti -- who managed PSG for two years until 2013 -- is worried about the ability of Thomas Tuchel's line-up, especially Kylian Mbappe and Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Dunia, Mbappe, merupakan antara pilihan untuk memenangi Ballon d'Or tahun ini, menjadi pemain pertama yang bakal memenanginya selain Ronaldo atau Messi buat pertama kali sejak Kaka pada 2007.", "r": {"result": "World Cup winner Mbappe is among the favorites to win the Ballon d'Or this year, becoming the first player to win it other than Ronaldo or Messi for the first time since Kaka in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia tewas dalam perebutan anugerah individu itu, Ancelotti yakin Mbappe akan memenanginya pada masa akan datang.", "r": {"result": "If he loses out on the individual award, Ancelotti is confident Mbappe will win it next time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan pilihan yang berkualiti dan bakal mengambil alih takhta Ronaldo dan Messi yang memenangi segala trofi,\" kata Ancelotti.", "r": {"result": "\"He is a quality choice and will take over the throne of Ronaldo and Messi who won all the trophies,\" said Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Mbappe dan Neymar adalah penggantikan kepada Ronaldo dan Messi.", "r": {"result": "\"I think Mbappe and Neymar are replacements for Ronaldo and Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Mbappe tidak memenangi Ballon d'Or tahun ini, dia akan melakukannya pada masa akan datang tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "\"If Mbappe doesn't win the Ballon d'Or this year, he will do it in the future without any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan mahu mendapatkannya\".", "r": {"result": "All the teams want to get him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney kembali sarung jersi England", "r": {"result": "Rooney is back in the England jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bekas kapten Three Lions itu menyarung jersi England adalah pada November 2016 tetapi dia akan kembali beraksi buat kali ke-120 dan penampilan terakhir untuk negaranya berdepan AS.", "r": {"result": "The former Three Lions captain last pulled on an England shirt in November 2016 but he will return for his 120th and final appearance for his country against the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYNE Rooney akan membuat penampilan pertama sejak dua tahun lalu selepas disenaraikan dalam skuad England berdepan Amerika Syarikat di Wembley.", "r": {"result": "WAYNE Rooney will make his first appearance in two years after being included in England's squad to face the United States at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bekas kapten Three Lions itu menyarung jersi England adalah pada November 2016 tetapi dia akan kembali beraksi buat kali ke-120 dan penampilan terakhir untuk negaranya berdepan AS.", "r": {"result": "The former Three Lions captain last pulled on an England shirt in November 2016 but he will return for his 120th and final appearance for his country against the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney yang bersara daripada saingan antarabangsa pada Ogos 2017 selaku pemegang rekod jaringan England, sementara menjadi pemain paling banyak berkhidmat bersama skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Rooney retired from international competition in August 2017 as England's record goalscorer, while becoming the most capped player with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak akan mengambil bahagian dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA berdepan Croatia di Wembley, tiga hari selepas perlawanan bertemu AS.", "r": {"result": "He will not take part in the UEFA Nations League match against Croatia at Wembley, three days after the match against the USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan teruja untuk kembali beraksi untuk England di Wembley.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited to be back playing for England at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada Gareth Southgate dan Persatuan Bolasepak England kerana menjemput saya kembali beraksi,\" kata Rooney.", "r": {"result": "I want to thank Gareth Southgate and the FA for inviting me back into action,\" Rooney said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain untuk England adalah kehormatan terbesar dalam kerjaya saya - beraksi buat kali ke-120 dan yang terakhir, ia akan menjadi satu saat yang indah bagi saya.", "r": {"result": "\"Playing for England is the biggest honor of my career - playing for the 120th and last time, it will be a wonderful moment for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kagum dengan perkembangan skuad muda England.", "r": {"result": "\"I am very impressed with the development of England's young squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat berkongsi pengalaman bersama mereka.", "r": {"result": "I hope to share my experience with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney menyertai DC United pada Jun dan mencetus inspirasi buat kelab Liga Bolasepak Utama (MLS) itu, sekali gus layak beraksi dalam perlawanan playoff.", "r": {"result": "Rooney joined DC United in June and inspired the Major League Soccer (MLS) club, qualifying for the playoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu Columbus Crew, Rooney gagal menjaringkan gol ketika DC tewas menerusi penentuan penalti selepas perlawanan berakhir 2-2.", "r": {"result": "Against Columbus Crew, Rooney failed to score as DC lost on penalties after the match ended 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez masih berada pada tahap terbaik - Valverde", "r": {"result": "Suarez is still at his best - Valverde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez mengisi kekosongan yang ditinggalkan Lionel Messi ekoran kecederaan dan dua jaringannya membantu Barca meraih kemenangan 3-2 dalam saingan LaLiga, pada Sabtu.", "r": {"result": "Suarez filled the void left by Lionel Messi due to injury and his two goals helped Barca to a 3-2 win in LaLiga on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Barcelona, Ernesto Valverde, memuji persembahan cemerlang dipamerkan Luis Suarez selepas penyerang itu menyumbat gol ketika mengatasi Rayo Vallecano.", "r": {"result": "Barcelona coach Ernesto Valverde praised Luis Suarez's excellent performance after the striker scored a goal against Rayo Vallecano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez mengisi kekosongan yang ditinggalkan Lionel Messi ekoran kecederaan dan dua jaringannya membantu Barca meraih kemenangan 3-2 dalam saingan LaLiga, pada Sabtu.", "r": {"result": "Suarez filled the void left by Lionel Messi due to injury and his two goals helped Barca to a 3-2 win in LaLiga on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Uruguay itu menjaringkan enam gol dalam empat perlawanan, manakala mendahului carta penjaring terbanyak LaLiga dengan sembilan gol.", "r": {"result": "The Uruguay international has scored six goals in four games, while leading LaLiga's top scorer chart with nine goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde berkata bekas bintang Liverpool itu masih lagi berada pada kemuncak prestasinya.", "r": {"result": "Valverde said the former Liverpool star is still at the peak of his form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luis Suarez telah bermain pada prestasi yang tertinggi dalam tempoh yang sangat panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Luis Suarez has played at his highest level for a very long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, dia menjaringkan gol, lebih banyak berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"At the moment, he's scoring goals, more than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan Suarez dan sangat gembira dengan persembahannya\".", "r": {"result": "We needed Suarez and were very happy with his performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca ketinggalan 2-1 hingga minit ke-87, apabila Ousmane Dembele menyamakan kedudukan sebelum Suarez bertindak meledak gol kemenangan.", "r": {"result": "Barca trailed 2-1 until the 87th minute, when Ousmane Dembele equalized before Suarez scored the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Leicester City hadir upacara pengebumian Vichai", "r": {"result": "The Leicester City squad attended Vichai's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu diketuai pengurus Claude Puel, bersama semua pemainnya, tiba di kuil yang menjalankan upacara pengebumian Vichai, sehari selepas meraih kemenangan 1-0 ketika menentang Cardiff City.", "r": {"result": "The team led by manager Claude Puel, along with all his players, arrived at the temple where Vichai's funeral was held, a day after winning 1-0 against Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Leicester City tiba di Bangkok pada Ahad bagi memberi penghormatan terakhir kepada pemilik kelab, Vichai Srivaddhanaprabha, yang maut di England, 27 Oktober lalu.", "r": {"result": "The Leicester City squad arrived in Bangkok on Sunday to pay their last respects to club owner Vichai Srivaddhanaprabha, who died in England on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu diketuai pengurus Claude Puel, bersama semua pemainnya, tiba di kuil yang menjalankan upacara pengebumian Vichai, sehari selepas meraih kemenangan 1-0 ketika menentang Cardiff City.", "r": {"result": "The team led by manager Claude Puel, along with all his players, arrived at the temple where Vichai's funeral was held, a day after winning 1-0 against Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan penuh emosi itu dihadiahkan kepada Vichai yang berjaya menyelamatkan kelab itu.", "r": {"result": "The emotional victory was awarded to Vichai who managed to save the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilik kelab Leicester City sah terkorban nahas helikopter.", "r": {"result": "READ: Leicester City club owner legally killed in helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjasa membina empayar, daripada cuma satu kedai di Bangkok, kepada penubuhan King Power bebas cukai, dengan lokasi kedai di lapangan terbang yang dipenuhi pelancong di thailand.", "r": {"result": "He helped build an empire, from just one store in Bangkok, to establishing King Power duty free, with a store location in a tourist-filled airport in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vichai menggunakan kekayaan hasil perniagaan monopoli itu untuk mendapatkan Leicester City dan membantu menjadikan kelab berkenaan pemenang gelaran Liga Perdana pada 2016. .", "r": {"result": "Vichai used his wealth from the monopoly business to acquire Leicester City and help make the club the Premier League title winners in 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vichai bersama empat mangsa lain maut apabila helikopter miliknya terhempas di luar Stadium King Power di Leicester, sejurus perlawanan Liga Perdana antara Leicester dan West Ham berakhir.", "r": {"result": "Vichai along with four other victims died when his helicopter crashed outside the King Power Stadium in Leicester, shortly after the end of the Premier League match between Leicester and West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dron bukan punca nahas helikopter pemilik kelab Leicester City.", "r": {"result": "READ: Drones were not the cause of the Leicester City owner's helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penghormatan terhadap jutawan Thailand berusia 60 tahun itu bermula pada Sabtu lalu dan akan berlangsung hingga 9 November ini.", "r": {"result": "The ceremony to honor the 60-year-old Thai millionaire started last Saturday and will last until November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri pegawai tinggi kerajaan, ahli perniagaan dan tokoh masyarakat.", "r": {"result": "It was also attended by high government officials, businessmen and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenis ATP Paris Masters: Pemain Rusia kalahkan Djokovic di final", "r": {"result": "ATP Paris Masters tennis: Russian beats Djokovic in final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khachanov menundukkan pemain Serbia itu untuk menang gelaran Masters pertamanya.", "r": {"result": "Khachanov subdued the Serbian to win his first Masters title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Rusia Karen Khachanov mengejutkan bakal pemain nombor satu dunia Novak Djokovic dalam final Kejohanan ATP Paris Masters pada Ahad.", "r": {"result": "Russian Karen Khachanov stunned future world number one Novak Djokovic in the final of the ATP Paris Masters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khachanov menundukkan pemain Serbia itu untuk menang gelaran Masters pertamanya.", "r": {"result": "Khachanov subdued the Serbian to win his first Masters title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khachanov mencatat keputusan 7-5, 6-4 dalam tempoh 1 jam 37 minit.", "r": {"result": "Khachanov recorded a 7-5, 6-4 result in 1 hour 37 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meleburkan rekod 22 perlawanan tanpa kalah Djokovic.", "r": {"result": "It also broke Djokovic's 22 match unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khachanov, yang merupakan pemain ke-18 dunia, bakal meningkat ke tangga 11 ranking dunia.", "r": {"result": "Khachanov, who is the 18th player in the world, will rise to 11th in the world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kekalahan ini tidak mengubah kedudukan Djokovic selaku pemain tenis nombor satu dunia.", "r": {"result": "However, this defeat did not change Djokovic's position as the number one tennis player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua minggu direhatkan, Messi tersenarai bertemu Inter Milan", "r": {"result": "Only two weeks rested, Messi is listed to meet Inter Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pada 21 Okt lalu diberi tempoh rehat tiga minggu, kerana patah tangan ketika aksi menentang Sevilla bulan lalu.", "r": {"result": "Messi on Oct 21 was given a three-week break, due to a broken hand during the action against Sevilla last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi disenarai dalam kesebelasan utama Barcelona untuk beraksi menentang Inter Milan bagi Liga Juara-Juara Eropah (UCL) pada Selasa.", "r": {"result": "LIONEL Messi has been named in Barcelona's starting line-up to face Inter Milan in the European Champions League (UCL) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi diberi pelepasan awal, biarpun baru dua minggu menjalani proses pemulihan.", "r": {"result": "Messi was given an early release, despite only two weeks undergoing the rehabilitation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pada 21 Okt lalu diberi tempoh rehat tiga minggu, kerana patah tangan ketika aksi menentang Sevilla bulan lalu.", "r": {"result": "Messi on Oct 21 was given a three-week break, due to a broken hand during the action against Sevilla last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga terlepas aksi bersama Barcelona ketika kelab itu menang 5-1 ke atas Real Madrid dan 2-0 ketika menentang Inter Milan.", "r": {"result": "He also missed action with Barcelona when the club won 5-1 against Real Madrid and 2-0 against Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pemain berusia 31 tahun itu dilihat menyertai pasukannya mengadakan latihan di Ciutat Esportiva.", "r": {"result": "On Sunday, the 31-year-old was seen joining his team in training at the Ciutat Esportiva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the details about our squad for #InterBarca.", "r": {"result": "All the details about our squad for #InterBarca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XLCLaFXd4c.", "r": {"result": "co/XLCLaFXd4c.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nsrAfRjeOR", "r": {"result": "twitter.com/nsrAfRjeOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) November 4, 2018.", "r": {"result": "-- FC Barcelona (@FCBarcelona) November 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Ernesto Valverde bagaimanapun mengakui beliau masih bimbang dengan prestasi pemainnya itu.", "r": {"result": "Coach Ernesto Valverde, however, admitted that he was still worried about the performance of his players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona kini menghuni tangga teratas Kumpulan B bagi Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Barcelona currently occupy the top spot in Group B of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City berpesta gol, tewaskan Southampton 6-1", "r": {"result": "Manchester City feasted on goals, beating Southampton 6-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama hadir seawal minit ke-6 selepas Wesley Hoedt melakukan kesilapan apabila menjaringkan gol ke gawang sendiri.", "r": {"result": "The first goal came as early as the 6th minute after Wesley Hoedt made a mistake when he scored a goal into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER City meraikan pesta gol selepas menundukkan Southampton 6-1 dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) awal pagi tadi.", "r": {"result": "MANCHESTER City celebrated a goal party after defeating Southampton 6-1 in the English Premier League (EPL) action early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama hadir seawal minit ke-6 selepas Wesley Hoedt melakukan kesilapan apabila menjaringkan gol ke gawang sendiri.", "r": {"result": "The first goal came as early as the 6th minute after Wesley Hoedt made a mistake when he scored a goal into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua City dijaringkan Sergio Aguero pada minit ke -12, diikuti David Silva pada minit ke-18.", "r": {"result": "City's second goal was scored by Sergio Aguero in the 12th minute, followed by David Silva in the 18th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi yang berlangsung di Etihad Stadium ini turut menyaksikan Raheem Sterling meledak dua gol untuk pasukannya.", "r": {"result": "The action that took place at the Etihad Stadium also saw Raheem Sterling score two goals for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol terakhir City hasil tendangan Leroy Sane yang memperlihatkan sepakan yang hebat, yang mengakui dia bernasib baik di hujung permainan.", "r": {"result": "City's last goal came from a superb kick by Leroy Sane, who admitted he was lucky at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menjaringkan gol, tetapi seluruh pasukan sangat kuat hari ini.", "r": {"result": "\"I tried to score, but the whole team was very strong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan bagaimana kami bermain sejak musim lepas.", "r": {"result": "You can see how we played since last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang suka bermain sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "\"We really like to play as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk menang hari ini\".", "r": {"result": "It's important to win today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini terus mengekalkan penguasaan anak buah Pep Guardiola untuk terus menghuni kedudukan pertama liga.", "r": {"result": "This victory continues to maintain the dominance of Pep Guardiola's men to continue occupying the first position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali ke-11 City menang dengan sekurang-kurangnya lima gol atau lebih, sejak Guardiola menjadi pengurus pasukan itu dua setengah tahun lalu.", "r": {"result": "It was the 11th time City had won by at least five goals or more, since Guardiola took charge of the team two-and-a-half years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea tundukkan Crystal Palace 3-1", "r": {"result": "Chelsea defeated Crystal Palace 3-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi di Stamford Bridge itu, gol pertama perlawanan hadir pada minit ke-32 menerusi Alvaro Morata yang juga menjaringkan gol kedua buat Chelsea pada aksi sama.", "r": {"result": "Through the action at Stamford Bridge, the first goal of the match came in the 32nd minute through Alvaro Morata who also scored the second goal for Chelsea in the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA terus selesa selepas berjaya menjinakkan Crystal Palace 3-1 dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) awal pagi tadi.", "r": {"result": "CHELSEA continues to be comfortable after successfully taming Crystal Palace 3-1 in the English Premier League (EPL) match early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi di Stamford Bridge itu, gol pertama perlawanan hadir pada minit ke-32 menerusi Alvaro Morata yang juga menjaringkan gol kedua buat Chelsea pada aksi sama.", "r": {"result": "Through the action at Stamford Bridge, the first goal of the match came in the 32nd minute through Alvaro Morata who also scored the second goal for Chelsea in the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Maurizio Sarri itu kini hanya ketinggalan dua mata di belakang Manchester City dalam kedudukan liga.", "r": {"result": "Maurizio Sarri's men are now just two points behind Manchester City in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Crystal Palace sekadar di kedudukan ke-14 dengan hanya lapan mata.", "r": {"result": "While Crystal Palace is only in 14th position with only eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak percaya Presiden Pafa akan buat keputusan tepat", "r": {"result": "MB Perak believes President Pafa will make the right decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau memahami kekecewaan dan permintaan penyokong pasukan The Bos Gaurus (TBG).", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he understood the frustration and request of The Bos Gaurus (TBG) team supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu percaya Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim akan membuat keputusan tepat mengenai desakan yang memintanya melepaskan jawatan Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA).", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu believes Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim will make the right decision regarding the pressure that asked him to step down as President of the Perak Football Association (PAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau memahami kekecewaan dan permintaan penyokong pasukan The Bos Gaurus (TBG), namun isu yang melanda Presiden PAFA itu tidak seharusnya membayangi matlamat yang lebih besar.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he understood the frustration and requests of The Bos Gaurus (TBG) team supporters, but the issue that plagued the PAFA President should not overshadow the larger goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen sama ada beliau (Hasnul Zulkarnain) harus letak jawatan atau tidak, tetapi saya percaya beliau akan mengambil kira semua pandangan dari para penyokong dan akhirnya saya minta semua pihak fikirkan kepentingan bagaimana nak teruskan kejayaan.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on whether he (Hasnul Zulkarnain) should resign or not, but I believe he will take into account all the opinions of the supporters and finally I ask all parties to think about the importance of how to continue success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan saudara Hasnul dan saya harap beliau akan membuat keputusan yang tepat,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri majlis sambutan Deepavali 2018 anjuran Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I have discussed with brother Hasnul and I hope he will make the right decision,\" he told reporters while attending the Deepavali 2018 celebration organized by the Social Security Organization (Socso) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasnul yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, NGO dan Pembangunan Koperasi negeri telah dikritik hebat para penyokong bola sepak tempatan kerana telah memuat naik gambarnya bersama Piala Malaysia yang diletakkan di celah kangkang.", "r": {"result": "Previously, Hasnul, who is also the Chairman of the state's Communications, Multimedia, NGO and Cooperative Development Committee, was heavily criticized by local football supporters for uploading a picture of himself with the Malaysia Cup placed in his crotch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal berkata perarakan bagi menyambut Piala Malaysia sekali gus meraikan kemenangan pasukan TBG dijangka akan dilakukan pada 11 Nov ini serentak dengan acara larian sempena Hari Keputeraan Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah ke-62 di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal said the parade to welcome the Malaysia Cup and celebrate the TBG team's victory is expected to be held on Nov 11 at the same time as the running event in conjunction with the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah's 62nd birthday in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa didesak letak jawatan, Hasnul pula tak sedia berganjak.", "r": {"result": "READ: President Pafa is pressured to resign, Hasnul is not ready to budge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa tidak berganjak walaupun didesak letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa does not budge despite pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memohon perkenan Sultan Nazrin bagi mengadakan upacara perarakan itu pada Sabtu ini.", "r": {"result": "He said, his side is seeking Sultan Nazrin's permission to hold the parade ceremony this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trofi Piala Malaysia bagaimanapun belum dipersembahkan kepada tuanku, namun saya telah memohon perkenan daripada tuanku untuk bersama-sama pemain dan berarak dengan trofi Piala Malaysia untuk peminat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Malaysia Cup trophy has not been presented to you, but I have requested your permission to be with the players and march with the Malaysia Cup trophy for the fans of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pafa tidak berganjak walaupun didesak letak jawatan", "r": {"result": "President Pafa did not budge despite pressure to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata desakan itu adalah bermotifkan politik dan serangan peribadi sejak beliau mengambil alih jawatan Presiden Pafa.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said the insistence was politically motivated and a personal attack since he took over as President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim tidak berganjak daripada pendiriannya untuk terus memegang jawatan itu walaupun menerima desakan daripada penyokong The Bos Gaurus supaya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (Pafa) Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim did not budge from his position to continue holding the position despite receiving pressure from supporters of The Bos Gaurus to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata desakan itu adalah bermotifkan politik dan serangan peribadi sejak beliau mengambil alih jawatan Presiden Pafa.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said the insistence was politically motivated and a personal attack since he took over as President of Pafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkesan dengan desakan itu,\" katanya dalam sidang media selepas menutup Karnival Sinar Harapan ''Inspirasiku Teristimewa' di Dataran Pinggiran Sungai Kerian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am not impressed by that insistence,\" he said in a press conference after closing the Sinar Harapan \"My Special Inspiration\" Carnival at Sungai Kerian Square here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai desakan penyokong tegar bola sepak Perak yang mahu Hasnul Zulkarnian melepaskan jawatan tersebut selepas tindakannya disifatkan tidak menghormati Piala Malaysia yang dimenangi The Bos Gaurus baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this as a comment on the insistence of die-hard Perak football supporters who want Hasnul Zulkarnian to relinquish his position after his actions were considered disrespectful to the Malaysia Cup won by The Bos Gaurus recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Hasnul Zulkarnain yang menimbulkan kemarahan netizen termasuk tindakannya bergambar bersama Piala Malaysia di tepi kolam renang sehingga tular di media sosial.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain's actions that angered netizens including his actions of taking pictures with the Malaysia Cup by the swimming pool went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Titi Serong berkata beliau masih mendapat sokongan penuh daripada Jawatankuasa Exco Eksekutif PAFA yang akan memutuskan sama ada beliau perlu melepaskan jawatan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain who is also a member of the Titi Serong State Legislative Assembly said he still has the full support of the PAFA Executive Exco Committee which will decide whether he should give up the position or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Exco Eksekutif PAFA akan mengadakan mesyuarat exco Khamis ini memandangkan pelantikannya mendapat sokongan gabungan persatuan bola sepak daerah-daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PAFA Executive Exco Committee will hold an exco meeting this Thursday as his appointment has the support of the district football association,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasnul Zulkarnain berkata beliau mengakui kesilapan yang dilakukannya itu adalah kelemahan dirinya sendiri kerana keterujaan setelah 18 tahun Perak menunggu detik kemenangan tersebut ditambah pula kemenangan itu digapai ketika beliau memegang jawatan Presiden PAFA.", "r": {"result": "In the meantime, Hasnul Zulkarnain said he admitted that the mistake he made was his own weakness because of the excitement after 18 years of Perak waiting for the moment of victory plus the victory was achieved when he held the position of PAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sambutan untuk meraikan kejayaan pasukan bola sepak Perak memenangi Piala Malaysia akan diadakan di beberapa daerah yang terpilih dan Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dijangka turut serta meraikannya bersama rakyat.", "r": {"result": "He added that celebrations to celebrate the success of the Perak football team in winning the Malaysia Cup will be held in several selected districts and Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu is expected to join the celebration with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pafa didesak letak jawatan, Hasnul pula tak sedia berganjak", "r": {"result": "President Pafa was pressured to resign, Hasnul was not ready to budge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 orang penyokong The Bos Gaurus yang berhimpun di hadapan Stadium Perak, di sini bagi mendesak Hasnul untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "200 supporters of The Bos Gaurus gathered in front of Perak Stadium, here to urge Hasnul to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dia (Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim) masih enggan letak jawatan sebagai Presiden Pafa, kami akan serah memorandum kepada Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu,\" tegas penyokong pasukan bola sepak Perak.", "r": {"result": "\"If he (Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim) still refuses to resign as Pafa President, we will hand over a memorandum to the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu,\" insisted the supporter of the Perak football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan sebahagian daripada 200 orang penyokong The Bos Gaurus yang berhimpun di hadapan Stadium Perak, di sini bagi mendesak Hasnul untuk meletakkan jawatan, seterusnya memberi laluan kepada Ahmad Shahrul Azhar Sofian yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "They were part of the 200 supporters of The Bos Gaurus who gathered in front of the Perak Stadium, here to urge Hasnul to resign, then make way for the more experienced Ahmad Shahrul Azhar Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Khairul Muzamir Mohd Rudzlan, 33, bantahan itu tidak ada kena mengena dengan unsur politik sebagaimana yang didakwa oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "According to Muhammad Khairul Muzamir Mohd Rudzlan, 33, the protest has nothing to do with political elements as claimed by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah seminggu berakhir Piala Malaysia masih lagi tiada sambutan kejayaan pasukan Perak, dia mencabul kehormatan Piala Malaysia itu sendiri, dia tangkap gambar, dia upload di Facebook seolah-olah piala itu dia yang punya.", "r": {"result": "\"It has been a week since the end of the Malaysia Cup and there is still no celebration of the success of the Perak team, he violated the honor of the Malaysia Cup itself, he took a picture, he uploaded it on Facebook as if the cup belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami desak dia letak jawatan, dan mahu bekas setiausaha kehormat Pafa, Ahmad Shahrul Azhar sebagai ganti disebabkan dia tahu tentang bola.", "r": {"result": "\"We urge him to resign, and want the former honorary secretary of Pafa, Ahmad Shahrul Azhar to replace him because he knows about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan bola tidak kiralah dari parti mana sekalipun.", "r": {"result": "Don't politicize football no matter which party you are from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu alasan dia kata tunggu MB, tapi sekarang dah Ahad kedua, masih lagi tiada sambutan, kalau ada sambutan sekalipun kami hanya akan raikan dengan para pemain tapi bukan dengan Presiden Pafa,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Ahad.", "r": {"result": "\"He used to say to wait for MB, but now it's the second Sunday, there is still no celebration, even if there is a celebration we will only celebrate with the players but not with the President of Pafa,\" he said when met by reporters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Loken, Ipoh pagi ini.", "r": {"result": "In Loken, Ipoh this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandatangan petisyen mendesak Presiden PAFA meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Sign the petition urging the President of PAFA to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#presidenPAFAout pic.", "r": {"result": "#presidentPAFAout pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fnb6XVfCZ4", "r": {"result": "twitter.com/fnb6XVfCZ4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PTY (@PerakTheYob) November 4, 2018.", "r": {"result": "-- PTY (@PerakTheYob) November 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shirin Adnan pula berpendapat Hasnul gagal mentadbir pasukan negeri Perak, katanya beliau juga mewakili penyokong pasukan itu tidak mahu ahli politik terlibat dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shirin Adnan thinks Hasnul has failed to manage the Perak state team, saying he also represents the team's supporters who do not want politicians involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pesan satu sahaja, pada tahun 2008 saya pernah mendakap Piala Malaysia tetapi bukan di celah kangkang... Piala Malaysia dijulang dan pastikan ia piala keramat bukan suka-suka dijaja untuk kepuasan sendiri.", "r": {"result": "\"I want to order just one, in 2008 I used to hold the Malaysia Cup but not in the crotch... The Malaysia Cup should be held aloft and make sure that it is a sacred cup and not just peddling for self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hargailah peminat, hargai pemain dan hargai sokongan dari penyokong Perak, jangan politikkan sukan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Respect the fans, respect the players and respect the support from the Perak supporters, don't politicize sports,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Hasnul memohon maaf dan mengaku kekhilafan dirinya sewaktu bergambar dengan trofi Piala Malaysia ketika makan mi segera di dalam bilik hotel dan tepi kolam renang sebagaimana tular di media sosial.", "r": {"result": "Recently, Hasnul apologized and admitted his mistake while taking a picture with the Malaysia Cup trophy while eating instant noodles in a hotel room and by the pool as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tiada niat untuk berkongsi gambar tersebut dengan netizen di laman sosial dan hanya digunakan untuk simpanan peribadi.", "r": {"result": "He explained that he had no intention of sharing the picture with netizens on social media and only used it for personal storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul setakat ini bagaimanapun, tidak berganjak daripada pendiriannya untuk terus memegang jawatan itu walaupun menerima desakan.", "r": {"result": "Hasnul so far, however, has not budged from his position to continue holding the position despite receiving pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Pafa tidak berganjak walaupun didesak letak jawatan.", "r": {"result": "READ: President Pafa does not budge despite pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez  raih gelaran GP Malaysia", "r": {"result": "Marquez won the Malaysian GP title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Dunia MotoGP 2018, Marc Marquez daripada pasukan Repsol Honda Team muncul juara Grand Prix Motosikal Malaysia.", "r": {"result": "Marquez won the Malaysian GP title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Dunia MotoGP 2018, Marc Marquez daripada pasukan Repsol Honda Team muncul juara Grand Prix Motosikal Malaysia.", "r": {"result": "The 2018 MotoGP World Champion, Marc Marquez from the Repsol Honda Team emerged as the champion of the Malaysian Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol itu mencatatkan masa 40 minit dan 32.372 saat (s).", "r": {"result": "The Spanish rider recorded a time of 40 minutes and 32.372 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat kedua ialah rakan senegaranya Alex Rins daripada pasukan Team Suzuki Ecstar dengan catatan masa 40:34.270s manakala pelumba Perancis Johann Zarco daripada pasukan Monster Yamaha Tech 3 di tempat ketiga dengan masa 40:34.846s.", "r": {"result": "The Spanish rider recorded a time of 40 minutes and 32.372 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Zarco, Hafizh Syahrin daripada Malaysia menamatkan perlumbaan di tempat ke-10 dengan catatan masa 40:59.291s.", "r": {"result": "Zarco's teammate, Hafizh Syahrin from Malaysia finished the race in 10th place with a time of 40:59.291s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara heavyweight UFC Daniel Cormier cabar bintang WWE Brock Lesnar", "r": {"result": "UFC heavyweight champion Daniel Cormier challenges WWE star Brock Lesnar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya mengekalkan gelarannya pada aksi UFC 230, juara heavyweight dunia Daniel Cormier kini membuat cabaran ke atas bintang gusti WWE, Brock Lesnar pula.", "r": {"result": "After successfully retaining his title at UFC 230, world heavyweight champion Daniel Cormier now challenges WWE wrestling star Brock Lesnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS berjaya mengekalkan gelarannya pada aksi UFC 230, juara heavyweight dunia Daniel Cormier sekali lagi membuat cabaran ke atas bintang gusti WWE, Brock Lesnar.", "r": {"result": "AFTER successfully retaining his title at UFC 230, world heavyweight champion Daniel Cormier once again challenged WWE wrestling star Brock Lesnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier, 39 tahun, sebelum ini pernah mencabar Lesnar yang merupakan juara heavyweight dunia WWE dan juga bekas juara heavyweight dunia UFC selepas menenangi gelarannya pada UFC 226.", "r": {"result": "Cormier, 39 years old, had previously challenged Lesnar who is the WWE world heavyweight champion and also the former UFC world heavyweight champion after winning his title at UFC 226.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brock Lesnar, bila kamu datang sini nanti (ke UFC), bawa gelaran baru WWE kamu itu sekali kerana saya pun nak jadi juara WWE juga.", "r": {"result": "\"Brock Lesnar, when you come here later (to the UFC), bring your new WWE title because I want to be the WWE champion too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brock, mari.", "r": {"result": "\"Brock, come on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa tali pinggang itu sekali jika kamu datang ke rumah saya,\" katanya sejurus selepas pertarungannya dengan Derrick Lewis di Madison Square Garden, New York hari ini.", "r": {"result": "Bring the belt once if you come to my house,\" he said shortly after his fight with Derrick Lewis at Madison Square Garden, New York today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 230: Cormier kekalkan takhta heavyweight, Chris Weidman kalah TKO.", "r": {"result": "READ: UFC 230: Cormier retains heavyweight title, Chris Weidman loses by TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak pasti sama ada pertarungan ini mampu direalisasikan ataupun tidak kerana Lesnar masih dalam tempoh penggantungan oleh WWE.", "r": {"result": "However, it is not certain whether this fight can be realized or not because Lesnar is still under suspension by WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesnar, 41 tahun, mula bergiat dalam sukan seni bela diri campuran (MMA) pada 2007 selepas bersara seketika dari gusti.", "r": {"result": "Lesnar, 41 years old, became active in the sport of mixed martial arts (MMA) in 2007 after a brief retirement from wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula bertarung dalam UFC pada 2008 dan berjaya memenangi empat pertarungan, serta menjadi juara heavyweight dunia UFC pada November 2008 selepas mengalahkan Randy Couture.", "r": {"result": "He started fighting in the UFC in 2008 and managed to win four fights, as well as become the UFC heavyweight champion of the world in November 2008 after defeating Randy Couture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertarung ialah pada Julai 2016, yang menyaksikan Lesnar menang menerusi keputusan pengadil pada pusingan ketiga.", "r": {"result": "The last time he fought was in July 2016, which saw Lesnar win by decision in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemenangan itu ditarik balik oleh Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC) selepas Lesnar didapati gagal ujian doping.", "r": {"result": "However, the victory was revoked by the Nevada State Athletic Commission (NSAC) after Lesnar was found to have failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam aksi UFC 230, Cormier berjaya mempertahankan takhta heavyweight yang dimilikinya selepas mengalahkan Lewis pada pusingan kedua.", "r": {"result": "Earlier, at UFC 230, Cormier successfully defended his heavyweight title after defeating Lewis in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia UFC dua divisyen dari Amerika Syarikat itu menundukkan rakan senegaranya menerusi 'submission' (kuncian) 'rear naked choke'.", "r": {"result": "The two-division UFC world champion from the United States subdued his compatriot through a 'rear naked choke' submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini melebarkan lagi rekod professional MMA Cormier kepada  22-1.", "r": {"result": "This victory extends Cormier's professional MMA record to 22-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 230: Cormier kekalkan takhta heavyweight, Chris Weidman kalah TKO", "r": {"result": "UFC 230: Cormier retains heavyweight title, Chris Weidman lost by TKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Cormier berjaya mempertahankan takhta heavyweight yang dimilikinya selepas mengalahkan Derrick Lewis pada aksi UFC 230, sebentar tadi.", "r": {"result": "Daniel Cormier managed to defend his heavyweight title after defeating Derrick Lewis at UFC 230, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIEL Cormier berjaya mempertahankan takhta heavyweight yang dimilikinya selepas mengalahkan Derrick Lewis pada aksi UFC 230, sebentar tadi.", "r": {"result": "DANIEL Cormier managed to defend his heavyweight title after defeating Derrick Lewis at UFC 230, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia UFC dua divisyen dari Amerika Syarikat itu menundukkan rakan senegaranya menerusi 'submission' (kuncian) 'rear naked choke' pada pusingan kedua.", "r": {"result": "The two-division UFC world champion from the United States subdued his compatriot through a 'rear naked choke' submission in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cormier, 39 tahun, menjatuhkan lawannya sejurus bermulanya pusingan pertama sekaligus mendominasi pertarungan tersebut.", "r": {"result": "Cormier, 39, dropped his opponent in the first round and dominated the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua, Cormier sekali menjatuhkan Lewis, di mana pertarungan kemudiannya dibawa ke 'ground' sebelum mengunci leher dan badan Lewis dari belakang, memaksa lawannya itu menyerah kalah.", "r": {"result": "In the second round, Cormier dropped Lewis once, where the fight was then taken to the 'ground' before locking Lewis' neck and body from behind, forcing his opponent to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini melebarkan lagi rekod professional seni bela diri campuran (MMA) Cormier kepada  22-1.", "r": {"result": "This victory extended Cormier's mixed martial arts (MMA) professional record to 22-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penonton di Madison Square Garden, New York dikejutkan dengan kekalahan jaguh 'favourite' Amerika Syarikat Chris Weidman kepada petarung Brazil, Ronaldo Souza menerusi knock out teknikal (TKO).", "r": {"result": "Meanwhile, the audience at Madison Square Garden, New York was shocked by the defeat of the 'favourite' American champion Chris Weidman to the Brazilian fighter, Ronaldo Souza through a technical knock out (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kedua-dua petarung merupakan pakar dalam permainan 'ground' dan jiu-jitsu, bagaimanapun pertarungan ini menyaksikan mereka bertarung secara 'stand-up' (berdiri).", "r": {"result": "Although both fighters are experts in the game of 'ground' and jiu-jitsu, however this fight saw them fight in 'stand-up' (standing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaguh dilihat amat berhati-hati sepanjang pusingan pertama dan kedua, namun pada penghujung pusingan ketiga, Souza berjaya merebahkan Weidman menerusi tumbukan tangan kanannya.", "r": {"result": "Both champions were seen to be very cautious throughout the first and second rounds, but at the end of the third round, Souza managed to knock Weidman down with a right hand punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli pula dengan beberapa tumbukan 'hammerfist' ke bahagian muka dan kepala Weidman sehingga pengadil terpaksa menghentikan pertarungan.", "r": {"result": "It was followed by several 'hammerfist' punches to Weidman's face and head until the referee had to stop the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, Souza kini mempunyai rekod kemenangan 26-6.", "r": {"result": "With that decision, Souza now has a winning record of 26-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin raih kejuaraan sulung Moto3 dunia di Sepang", "r": {"result": "Martin won the inaugural Moto3 world championship in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba daripada Sepanyol itu yang mencatatkan 38 minit 34.799 saat (s), telah mendahului sejak awal perlumbaan untuk memenangi Grand Prix Motosikal Malaysia 2018.", "r": {"result": "The rider from Spain, who clocked 38 minutes 34.799 seconds (s), led from the start of the race to win the 2018 Malaysian Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Martin daripada pasukan Del Conca Gresini Moto3 yang memulakan perlumbaan di petak pertama meneruskan kecemerlangan dengan meraih kejuaraan sulungnya pada kejohanan dunia itu di Litar Sepang.", "r": {"result": "Jorge Martin of the Del Conca Gresini Moto3 team, who started the race on pole, continued to excel by taking his maiden championship of the world championship at the Sepang Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba daripada Sepanyol itu yang mencatatkan 38 minit 34.799 saat (s), telah mendahului sejak awal perlumbaan untuk memenangi Grand Prix Motosikal Malaysia 2018.", "r": {"result": "The rider from Spain, who clocked 38 minutes 34.799 seconds (s), led from the start of the race to win the 2018 Malaysian Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penunggang Itali daripada pasukan Leopard Racing, Lorenzo Dalla Porta dan Enea Bastianini terpaksa berpuas hati di tempat kedua dan ketiga, masing-masing dengan catatan masa 38:38.355s dan 38:38.556s.", "r": {"result": "Two Italian riders from the Leopard Racing team, Lorenzo Dalla Porta and Enea Bastianini had to settle for second and third place, respectively with a time of 38:38.355s and 38:38.556s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang Malaysia, Adam Norrodin daripada pasukan Petronas Sprinta Racing, yang memberikan cabaran sengit, telah terbabas ketika perlumbaan berbaki tiga pusingan namun berjaya meneruskan perlumbaan.", "r": {"result": "The Malaysian rider, Adam Norrodin from the Petronas Sprinta Racing team, who gave a tough challenge, crashed with three laps remaining but managed to continue the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketinggalan 1:37.387s di belakang pemenang.", "r": {"result": "He was 1:37.387s behind the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat MotoGP kesal perubahan jadual saat akhir", "r": {"result": "MotoGP fans regret the last minute schedule change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat yang hadir masih lagi berlegar di pekarangan litar tersebut untuk masuk walaupun perlumbaan Moto3 telahpun tamat.", "r": {"result": "The average number of fans who attended were still hanging around the grounds of the circuit to enter even though the Moto3 race had ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat Motogp Grand Prix Malaysia yang datang ke Litar Antarabangsa Sepang meluahkan kekesalan dengan perubahan jadual perlumbaan di saat akhir dipercayai disebabkan faktor cuaca.", "r": {"result": "Many Malaysian Motogp Grand Prix fans who came to the Sepang International Circuit expressed regret at the last-minute change in the race schedule believed to be due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di pekarangan SIC jam 11 pagi tadi menyaksikan rata-rata peminat yang hadir masih lagi berlegar dan berasak untuk masuk walaupun perlumbaan Moto3 telahpun tamat.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the SIC grounds at 11 this morning saw that the average number of fans present were still hanging around and clamoring to enter even though the Moto3 race had ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat yang hanya mahu dikenali sebagai Ariff Ariffin berkata dia hanya mengetahui tentang perubahan jadual tersebut malam tadi.", "r": {"result": "A fan who only wanted to be known as Ariff Ariffin said he only found out about the schedule change last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tak dapat masuk sebab terpaksa tunggu kawan.", "r": {"result": "\"I still can't get in because I have to wait for a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tukar jadual saat akhir jadi susah sikit pada peminat yang buat perancangan lebih awal,\" katanya ketika ditemui di pekarangan SIC.", "r": {"result": "They change the schedule at the last minute so it's a little difficult for fans who make plans in advance,\" he said when met at the SIC grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohammad Aizuddin Abdul Aziz pula, dia merasakan perubahan saat akhir disebabkan faktor cuaca itu boleh dielakkan.", "r": {"result": "As for Mohammad Aizuddin Abdul Aziz, he felt that the last minute change due to the weather factor could have been avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tahu perlumbaan sebelum ini pun kerap berlaku hujan ketika perlumbaan.", "r": {"result": "\"We also know that in previous races it often rained during the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau dia buat perubahan saat akhir susahlah sikit bagi peminat yang tinggal jauh.", "r": {"result": "So if he makes a change at the last minute it will be a little difficult for fans who live far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ada perancangan awal daripada pihak penganjur dan kami peminat pun memang suka tengok perlumbaan ketika litar kering,\" kata Mohammad Aizuddin.", "r": {"result": "\"I hope there is advance planning from the organizers and we fans really like to watch the race when the circuit is dry,\" said Mohammad Aizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan bagi kelas Moto3 dijadual bermula pada jam 10 pagi berbanding jadual asal pada 12 tengah hari, manakala perlumbaan Moto2 dianjak ke jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "The race for the Moto3 class is scheduled to start at 10am compared to the original schedule of 12pm, while the Moto2 race has been moved to 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan bagi kelas MotoGP bermula pada jam 1 tengah hari berbanding 3 petang sebelumnya.", "r": {"result": "The race for the MotoGP class starts at 1pm instead of 3pm previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe 'pening kepala' pilih pemain Piala AFF Suzuki 2018", "r": {"result": "Cheng Hoe is 'dizzy' to select the 2018 AFF Suzuki Cup players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih yang berasal dari Kedah itu mengakui sukar untuk membuat pilihan bagi menentukan 23 pemain terbaik yang akan dibawa ke Phnom Penh untuk aksi pertama menentang Kemboja.", "r": {"result": "The coach who hails from Kedah admitted that it was difficult to make a choice to determine the best 23 players who will be brought to Phnom Penh for the first action against Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe 'pening kepala' untuk menyenaraikan senarai akhir 23 pemain yang akan membawa cabaran negara dalam kempen Piala AFF Suzuki 2018 bermula 8 Nov ini.", "r": {"result": "The head coach of Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe is 'dizzy' to list the final list of 23 players who will lead the country's challenge in the 2018 AFF Suzuki Cup campaign starting 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih yang berasal dari Kedah itu mengakui sukar untuk membuat pilihan bagi menentukan 23 pemain terbaik yang akan dibawa ke Phnom Penh untuk aksi pertama menentang Kemboja, apatah lagi bagi membarisi skuad 11 utama.", "r": {"result": "The coach who hails from Kedah admitted that it was difficult to make a choice to determine the best 23 players who will be brought to Phnom Penh for the first action against Cambodia, not to mention to line up the main 11 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lagi muktamadkan senarai akhir pemain kerana agak sukar untuk gugurkan tiga pemain untuk menjadikan 23 pemain dan saya juga perlu melihat laporan perubatan tahap kecergasan setiap pemain,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan persahabatan antara Malaysia bertemu Maldives malam tadi.", "r": {"result": "\"I have not yet finalized the final list of players because it is quite difficult to drop three players to make 23 players and I also need to see the medical report on the fitness level of each player,\" he said at a press conference after the friendly match between Malaysia and the Maldives last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini seramai 26 pemain berada dalam kem latihan pasukan negara yang sedang dalam persiapan untuk menghadapi kejohanan dwitahunan itu dan Cheng Hoe perlu menggugurkan tiga pemain sebelum berangkat ke Phnom Penh minggu hadapan.", "r": {"result": "There are currently 26 players in the national team's training camp in preparation for the biennial tournament and Cheng Hoe will have to drop three players before leaving for Phnom Penh next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas persembahan barisan pemainnya malam tadi, Cheng Hoe gembira dengan prestasi anak buahnya dan menyifatkan percaturan beliau menggandingkan pemain muda dengan pemain senior dilihat telah mula serasi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the performance of his players last night, Cheng Hoe was happy with the performance of his men and described his strategy of pairing young players with senior players seems to have started to get along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba terapkan pemain kita untuk mulakan serangan dengan permainan dari bawah dan adakalanya kehilangan bola kerana diberi tekanan yang hebat pemain Maldives.", "r": {"result": "\"I tried to apply our players to start the attack with a game from the bottom and sometimes lost the ball due to the great pressure of the Maldivian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara keseluruhannya saya berpuas hati dan semua pemain berjaya melaksanakan tanggungjawab mereka dengan sebaiknya dan saya kira skuad negara sudah bersedia untuk mengharungi cabaran dalam Piala AFF nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"But overall I am satisfied and all the players managed to carry out their responsibilities well and I think the national squad is ready to face the challenge in the AFF Cup later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya melepasi ujian awal sebelum memulakan kempen Piala AFF Suzuki selepas melakar kemenangan selesa 3-0 ke atas Maldives dalam perlawanan persahabatan antarabangsa 'A' di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini.", "r": {"result": "Harimau Malaya passed the preliminary test before starting the AFF Suzuki Cup campaign after scoring a comfortable 3-0 win over Maldives in the 'A' international friendly at the Bukit Jalil National Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut sudah pasti menjadi tonik untuk skuad negara menjelang perlawanan pembukaan Piala Suzuki AFF menentang Kemboja di Phnom Penh, Khamis ini.", "r": {"result": "The victory will surely be a tonic for the national squad ahead of the opening match of the AFF Suzuki Cup against Cambodia in Phnom Penh, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Alexandre Lacazette muncul penyelamat Arsenal", "r": {"result": "EPL: Alexandre Lacazette appears to be the savior of Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut sekali gus mengagalkan hasrat The Reds untuk pulang dengan tiga mata penuh.", "r": {"result": "The goal thus foiled The Reds' desire to go home with three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEXANDRE Lacazette muncul penyelamat Arsenal apabila berjaya jaringkan gol penyamaan 1-1 dengan Liverpool dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALEXANDRE Lacazette appeared as Arsenal's savior when he managed to score a 1-1 equalizer with Liverpool in the English Premier League (EPL) action early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut sekali gus mengagalkan hasrat The Reds untuk pulang dengan tiga mata penuh.", "r": {"result": "The goal thus foiled The Reds' desire to go home with three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun anak buah Unai Emery memberi saingan hebat dengan menguasai perlawanan, James Milner berjaya memecah kebuntuan apabila menjaringkan gol pertama pada aksi di minit ke-61 perlawanan.", "r": {"result": "Although Unai Emery's men gave a great competition by dominating the match, James Milner managed to break the deadlock when he scored the first goal of the action in the 61st minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kegembiraan tuan rumah tidak bertahan lama apabila Lacazette berjaya menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-82.", "r": {"result": "However, the home team's joy did not last long when Lacazette managed to score an equalizer in the 82nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut meletakkan Liverpool terus menghuni anak tangga pertama liga dengan 27 mata manakala Arsenal di tangga ke-4, ketinggalan empat mata.", "r": {"result": "The result puts Liverpool on the top of the league with 27 points while Arsenal is in 4th place, four points behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL: Everton bangkit tundukkan Brighton", "r": {"result": "EPL: Everton rise to defeat Brighton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richarlison membuka tirai jaringan dengan menyumbat gol pertama Everton pada minit ke-26.", "r": {"result": "Richarlison opened the scoring by scoring Everton's first goal in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON memanfaatkan peluang selaku tuan rumah setelah berjaya menjinakkan Brighton dengan kemenangan 3-1 pada perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) awal pagi tadi.", "r": {"result": "EVERTON took advantage of the opportunity as hosts after successfully taming Brighton with a 3-1 victory in the English Premier League (EPL) match early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richarlison membuka tirai jaringan dengan menyumbat gol pertama Everton pada minit ke-26.", "r": {"result": "Richarlison opened the scoring by scoring Everton's first goal in the 26th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, Lewis Dunk bangkit menjaringkan satu-satunya gol buat Brighton pada minit ke-33.", "r": {"result": "Immediately after that, Lewis Dunk got up and scored the only goal for Brighton in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan seri 1-1 itu tidak lama apabila anak buah Marco Silva terus memberi tekanan dan Seamus Coleman menjaringkan gol kedua Everton pada minit ke-50 perlawanan.", "r": {"result": "However, the 1-1 draw was short-lived as Marco Silva's men continued to apply pressure and Seamus Coleman scored Everton's second goal in the 50th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata tidak puas hati, Richarlison terus memberi asakan sebelum menjaringkan gol kemenangan buat Everton pada minit ke-77.", "r": {"result": "Clearly not satisfied, Richarlison continued to push on before scoring the winning goal for Everton in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton kini berada di kedudukan ke-9 dengan 18 mata.", "r": {"result": "Everton are currently in 9th position with 18 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford beri kemenangan kepada Man U pada minit ke-92", "r": {"result": "Rashford gave victory to Man U in the 92nd minute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth yang beraksi di laman sendiri membuka tirai jaringan seawal minit ke-11 menerusi jaringan penyerangnya Callum Wilson.", "r": {"result": "Bournemouth, who were playing at home, opened the scoring curtain as early as the 11th minute through the goal of their striker Callum Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN pada minit-minit terakhir Marcus Rashford menyumbang tiga mata buat Manchester United setelah berjaya menundukkan Bournemouth 2-1 dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) pada Sabtu.", "r": {"result": "NET in the last minutes Marcus Rashford contributed three points for Manchester United after successfully defeating Bournemouth 2-1 in the English Premier League (EPL) action on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth yang beraksi di laman sendiri membuka tirai jaringan seawal minit ke-11 menerusi jaringan penyerangnya Callum Wilson.", "r": {"result": "Bournemouth, who were playing at home, opened the scoring curtain as early as the 11th minute through the goal of their striker Callum Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berputus asa, anak buah Jose Mourinho bangkit menyamakan kedudukan menerusi jaringan Anthony Martial pada minit ke-35 perlawanan.", "r": {"result": "Undeterred, Jose Mourinho's men equalized through Anthony Martial's goal in the 35th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan The Red Devils dicatat pada minit ke-92 perlawanan menerusi jaringan Rashford, seterusnya mencipta kemenangan bergaya buat Manchester United.", "r": {"result": "The Red Devils' winning goal was scored in the 92nd minute of the match through Rashford's goal, creating a stylish victory for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kini menghuni tangga ke-7 liga dengan 20 mata di belakang Bournemouth di tangga ke-6, juga dengan 20 mata.", "r": {"result": "Manchester United currently occupy 7th place in the league with 20 points behind Bournemouth in 6th place, also with 20 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez kena penalti enam tempat, Zarco bermula dari petak utama", "r": {"result": "Marquez was penalized six places, Zarco started from the main grid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez dikenakan penalti enam petak atas kesalahan beliau pada selekoh ke-9 di mana beliau didapati menunggang dengan cara yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Marquez was given a six-place penalty for his offense at turn 9 where he was found to be riding in an irresponsible manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mencatatkan masa terbaik, juara MotoGP dunia yang baru, Marc Marquez dari Pasukan Repsol Honda akan bermula dari petak ketujuh akibat insiden yang berlaku sewaktu sesi kelayakan.", "r": {"result": "Despite setting the fastest time, new MotoGP world champion Marc Marquez of the Repsol Honda Team will start from seventh place due to an incident during the qualifying session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez dikenakan penalti enam petak atas kesalahan beliau pada selekoh ke-9 di mana beliau didapati menunggang dengan cara yang tidak bertanggungjawab, dengan menunggang perlahan pada laluan perlumbaan sehingga mengganggu pelumba lain.", "r": {"result": "Marquez was given a six-place penalty for his mistake at turn 9 where he was found to be riding in an irresponsible manner, riding slowly on the race course to the point of disturbing other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol itu yang memenangi gelaran juara dunia buat kali kelima ketika perlumbaan berbaki tiga pusingan lagi di Jepun bulan lepas, menguasai Litar Antarabangsa Sepang dengan catatan masa dua minit dan 12.161 saat.", "r": {"result": "The Spaniard, who won his fifth world title with three laps to go in Japan last month, dominated the Sepang International Circuit with a time of two minutes and 12.161 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penalti yang dikenakan kepada Marquez, Johann Zarco dari Pasukan Monster Yamaha Tech 3 yang mencatatkan masa kedua terpantas telah diberikan petak utama, iaitu kedudukan di barisan hadapan buat kali kedua berturut-turut kepada pelumba dari Perancis itu.", "r": {"result": "With the penalty imposed on Marquez, Team Monster Yamaha Tech 3's Johann Zarco, who posted the second fastest time, was awarded pole position, a second consecutive front row position for the Frenchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira, kami lalui sesi kelayakan yang menarik hari ini (Jumaat), menunggu lama di dalam tempat kami dan saya gembira dapat terus ke Q2 kerana dengan itu saya dapat menganalisa apa yang berlaku pada Q1,\" kata Zarco.", "r": {"result": "\"I'm very happy, we had an interesting qualifying session today (Friday), a long wait in our place and I'm happy to go straight to Q2 because that way I can analyze what happened in Q1,\" said Zarco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marquez raih petak utama GP Malaysia 2018 .", "r": {"result": "READ: Marquez won the main pole of the 2018 Malaysian GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pertama di dalam keadaan litar basah dan saya tidak dapat menguasainya dengan dua set tayar lembut yang digunakan, tetapi sebaik sahaja kami menukarnya lagi, saya dapat mengawal motosikal dengan baik dan dapat mencatatkan masa yang baik.", "r": {"result": "\"The first session was on a wet circuit and I couldn't control it with the two sets of soft tires that were used, but as soon as we changed them again I was able to control the bike well and was able to set a good time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marc bergerak terlalu pantas.", "r": {"result": "\"Marc is moving too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berfikir mungkin akan dapat petak utama, tetapi jurang antara saya dengan dia terlalu jauh dan saya boleh duduki petak kedua.", "r": {"result": "I thought I might get the main compartment, but the gap between me and him is too far and I can occupy the second compartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itulah tempat terbaik untuk bermula esok,\" katanya.", "r": {"result": "I think that's the best place to start tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuah tidak memihak 'El Pescao'.", "r": {"result": "READ: Luck was not in favor of 'El Pescao'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marquez sasar penyudah podium di Sepang .", "r": {"result": "READ: Marquez aims for a podium finish in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Zarco di barisan hadapan adalah juara dunia tujuh kali, Valentino Rossi dari Movistar Yamaha MotoGP yang mencatat 2:13.009s.", "r": {"result": "Alongside Zarco in the front row was seven-time world champion Valentino Rossi of Movistar Yamaha MotoGP who clocked 2:13.009s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan litar yang basah, saya rasakan keadaannya tidaklah teruk sangat, tetapi ia sesuatu yang sukar dikatakan.", "r": {"result": "\"On a wet circuit, I felt it wasn't too bad, but it's hard to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Khamis) sewaktu litar kering, saya rasakan kelebihannya, hari ini saya menunggang dengan tayar terpakai dan walaupun saya bukan yang terpantas tetapi gerakan keseluruhan saya baik, jadi saya percaya saya boleh lakukan masa yang terbaik,\" kata Rossi yang kali terakhir menang di Litar Antarabangsa Sepang pada tahun 2010.", "r": {"result": "\"Yesterday (Thursday) during the dry circuit, I felt the advantage, today I rode with used tires and although I was not the fastest but my overall movement was good, so I believe I can do the best time,\" said Rossi who last won in Sepang International Circuit in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Iannone dari Pasukan Ecstar Suzuki, yang mencatatkan masa pusingan terbaiknya 2:13.097, melengkapkan barisan hadapan dengan bermula dari petak ketiga.", "r": {"result": "Team Ecstar Suzuki's Andrea Iannone, who posted a best lap time of 2:13.097, completed the front row starting from third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya jinakkan Maldives 3-0", "r": {"result": "The Malayan Tigers tamed the Maldives 3-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan mempamerkan corak permainan berhati-hati di awal perlawanan dan bola banyak berlegar di kawasan tengah padang.", "r": {"result": "Both teams displayed a cautious playing pattern at the beginning of the match and the ball moved a lot in the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya melepasi ujian awal sebelum memulakan kempen Piala AFF Suzuki 2018 selepas melakar kemenangan selesa 3-0 ke atas Maldives dalam perlawanan persahabatan antarabangsa 'A' di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini, malam ini.", "r": {"result": "Harimau Malaya passed the preliminary test before starting the 2018 AFF Suzuki Cup campaign after scoring a comfortable 3-0 win over Maldives in an 'A' international friendly at the Bukit Jalil National Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung dalam keadaan hujan renyai-renyai itu, kedua-dua pasukan mempamerkan corak permainan berhati-hati di awal perlawanan dan bola banyak berlegar di kawasan tengah padang.", "r": {"result": "In the match that took place in the pouring rain, both teams displayed a cautious playing pattern at the beginning of the match and the ball was moving a lot in the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada minit ke-15, bermula dengan gerakan Norshahrul Idlan Talaha yang bijak melakukan hantaran ke dalam kawasan penalti, pantas disambut Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak yang menampan bola menerjah gawang Maldives untuk jaringan pertama negara.", "r": {"result": "However, in the 15th minute, starting with Norshahrul Idlan Talaha's clever move into the penalty area, Mohamad Zaquan Adha Abd Radzak was quickly greeted by a header that hit the Maldives goal for the country's first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang seminit kemudian, pasukan pelawat yang terkenal dengan jolokan 'The Red Snapper' itu hampir menyamakan kedudukan apabila rembatan Ali Fasir hasil dari satu serangan balas berjaya ditepis keluar oleh penjaga gol kebangsaan, Khairul Fahmi Che Mat dan keputusan 1-0 kekal sehingga separuh masa pertama.", "r": {"result": "A minute later, the visiting team known as 'The Red Snapper' almost equalized when Ali Fasir's shot from a counter attack was successfully cleared by the national goalkeeper, Khairul Fahmi Che Mat and the result remained 1-0 until the first half. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak kedua, perlawanan menjadi lebih rancak dengan Maldives terdesak untuk mencari gol penyamaan dan barisan anak buah Tan Cheng Hoe pula semakin bersemangat untuk menggandakan jaringan.", "r": {"result": "Starting the second half, the match became more lively with Maldives desperate to find an equalizing goal and Tan Cheng Hoe's men were more and more eager to double the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pertukaran dilakukan Cheng Hoe pada separuh masa kedua antaranya dengan mengeluarkan penjaring pertama, Zaquan Adha dan memasukan penyerang sensasi kebangsaan, Muhammad Safawi Rasid.", "r": {"result": "Cheng Hoe made several changes in the second half including removing the first scorer, Zaquan Adha and bringing in the national sensational striker, Muhammad Safawi Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu ternyata berhasil apabila Safawi berjaya menyumbat gol kedua negara pada minit ke-80 dengan satu libasan kencang berpunca daripada satu sepakan sudut yang gagal ditumbuk keluar oleh penjaga gol Maldives, Hussain Shareef.", "r": {"result": "The gambit turned out to be successful when Safawi managed to score the country's second goal in the 80th minute with a powerful lick resulting from a corner kick that failed to be cleared by the Maldives goalkeeper, Hussain Shareef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang naturilisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh melengkapkan malam gemilang Harimau Malaya apabila gerakan solonya berjaya disudahkan dengan satu rembatan menggegarkan gawang Maldives pada masa kecederaan untuk jaringan ketiga skuad kebangsaan.", "r": {"result": "The country's first naturalized striker, Mohamadou Sumareh completed Harimau Malaya's glorious night when his solo move was successfully completed with a shot that rattled the Maldivian goal in stoppage time for the national team's third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldives, selaku juara Piala Persekutuan Bola Sepak Asia Selatan (SAFF), September lalu, menghuni ranking ke-151 dunia manakala Malaysia berada di kedudukan ke-169.", "r": {"result": "The Maldives, as champions of the South Asian Football Federation (SAFF) Cup last September, are ranked 151st in the world while Malaysia is ranked 169th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut sudah pasti menjadi tonik untuk skuad negara menjelang perlawanan pembukaan Piala Suzuki AFF menentang Kemboja di Phnom Penh, Khamis ini.", "r": {"result": "The victory will surely be a tonic for the national squad ahead of the opening match of the AFF Suzuki Cup against Cambodia in Phnom Penh, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah tidak memihak 'El Pescao'", "r": {"result": "Luck is not in favor of 'El Pescao'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah ternyata tidak menyebelahi pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah apabila trek basah di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) menjejaskan tunggangannya pada sesi kelayakan di sini, hari", "r": {"result": "Luck was not on the side of the country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah when the wet track at the Sepang International Circuit (SIC) affected his ride in the qualifying session here, today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUAH ternyata tidak menyebelahi pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah apabila trek basah di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) menjejaskan tunggangannya pada sesi kelayakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "LUCK was not on the side of the country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah when the wet track at the Sepang International Circuit (SIC) affected his ride in the qualifying session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Monster Yamaha Tech 3 itu yang sebelum ini mengharapkan cuaca baik dan permukaan litar kering sekadar mencatat kepantasan dua minit 16.825 saat (s) untuk memulakan perlumbaan dari kedudukan ke-23, esok.", "r": {"result": "The Monster Yamaha Tech 3 rider who had previously hoped for good weather and a dry track surface just clocked two minutes 16.825 second (s) to start the race from 23rd position, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang diberi jolokan 'El Pescao' mengakui sedikit kecewa dengan keadaan itu terutamanya selepas beliau berjaya mengatasi masalah jenteranya semalam untuk memperbaiki catatan masa pada sesi latihan bebas terakhir hari ini.", "r": {"result": "Hafizh, nicknamed 'El Pescao', admitted to being a little disappointed with the situation, especially after he managed to overcome his machine problem yesterday to improve the time record in today's final free practice session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan jentera saya hari ini lebih baik daripada semalam dan daripada FP3 saya yakin boleh buat lebih baik pada sesi kelayakan tetapi keadaan cuaca tidak mengizinkan.", "r": {"result": "\"The condition of my machine today is better than yesterday and from FP3 I am confident that I can do better in the qualifying session but the weather conditions did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak risau dengan pencapaian saya hari ini sebab ini kali pertama saya bersama jentera MotoGP dalam keadaan hujan.", "r": {"result": "\"I'm not worried about my performance today because this is my first time with a MotoGP machine in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya terus pergi ke sesi kelayakan tanpa sebarang pengalaman berlumba dalam hujan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "Today I went straight to the qualifying session without any experience of racing in the rain,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang kelihatan sugul selepas sesi kelayakan itu tetap positif mampu menampilkan persembahan terbaik bagi memburu kedudukan 10 terbaik atau sekurang-kurangnya mengutip mata pada perlumbaan esok.", "r": {"result": "However, he who looked happy after the qualifying session remained positive to be able to put on the best performance to hunt for the top 10 position or at least collect points in tomorrow's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan berusaha keras untuk tidak menghampakan harapan peminat tempatan yang hadir memberikan sokongan selain menyaksikan beliau menampilkan saingan sengit kepada barisan pelumba handalan dunia.", "r": {"result": "He said, he will try hard not to disappoint the hopes of the local fans who came to support him and watch him compete fiercely against the world's top riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar bagi saya untuk dapatkan kedudukan 10 terbaik seperti diinginkan tetapi saya akan cuba mengutip mata kerana kalau boleh saya tidak mahu semua peminat kecewa.", "r": {"result": "\"It's a bit difficult for me to get the top 10 position as desired but I will try to collect points because if possible I don't want all the fans to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat berada dalam kelompok 10 terbaik satu bonus untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "If I can be in the top 10, it's a bonus for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia MotoGP 2018, Marc Marquez daripada Repsol Honda Team akan memulakan perlumbaan di petak utama selepas mencatat 2:12.161s sementara rakan sepasukan Hafizh, Johann Zarco di tempat kedua manakala kedudukan ketiga menjadi milik juara dunia sembilan kali, Valentino Rossi dari Movistar Yamaha MotoGP Team.", "r": {"result": "The 2018 MotoGP world champion, Marc Marquez of Repsol Honda Team will start the race in the lead after recording 2:12.161s while Hafizh's teammate, Johann Zarco is in second place while nine-time world champion Valentino Rossi of Movistar Yamaha MotoGP Team is third. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez raih petak utama GP Malaysia 2018", "r": {"result": "Marquez won the main pole of the 2018 Malaysian GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol itu menampilkan tunggangan cemerlang di trek basah sepanjang 5.543km itu dengan catatan 2m 12.161s, mengatasi Johann Zarco di tempat kedua dan Valentino Rossi tempat ketiga.", "r": {"result": "The Spaniard produced a brilliant ride on the wet 5.543km track with a record of 2m 12.161s, ahead of Johann Zarco in second and Valentino Rossi in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia MotoGP 2018, Marc Marquez daripada Repsol Honda Team akan memulakan perlumbaan Grand Prix Motosikal Malaysia 2018 pada petak utama esok, selepas mendahului pusingan kelayakan di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "2018 MotoGP world champion Marc Marquez of the Repsol Honda Team will start the 2018 Malaysian Motorcycle Grand Prix on the main grid tomorrow, after leading the qualifying round at the Sepang International Circuit (SIC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol itu menampilkan tunggangan cemerlang di trek basah sepanjang 5.543 kilometer (km) itu dengan catatan dua minit 12.161 saat (s), mengatasi Johann Zarco mewakili Monster Yamaha Tech 3 di tempat kedua, manakala tempat ketiga milik juara dunia sembilan kali, Valentino Rossi dari Movistar Yamaha MotoGP Team.", "r": {"result": "The Spanish rider put in a brilliant ride on the 5.543 kilometer (km) wet track with a record of two minutes 12.161 seconds (s), overtaking Johann Zarco representing Monster Yamaha Tech 3 in second place, while nine-time world champion Valentino Rossi from Movistar Yamaha MotoGP Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba Ducati, Andrea Dovizioso yang meraih mata maksimum pada edisi 2016 dan 2017 di litar berkenaan, menamatkan sesi kelayakan tersebut di kedudukan kelima dengan catatan masa 2:13.183s.", "r": {"result": "Meanwhile, Ducati rider Andrea Dovizioso, who scored maximum points in the 2016 and 2017 editions at the circuit, finished the qualifying session in fifth position with a time of 2:13.183s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah, yang sebelum ini mengharapkan agar sesi kelayakan itu berlangsung dalam keadaan litar kering kerana beliau tidak pernah bersaing di trek basah, pula akan memulakan perlumbaan tersebut di tempat ke-23 selepas mencatat masa 2:16.825s.", "r": {"result": "The country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah, who previously expected the qualifying session to take place on a dry track because he has never competed on a wet track, will start the race in 23rd place after recording a time of 2:16.825s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran MSN rangka persiapan Sukan SEA, Sukan Olimpik", "r": {"result": "The MSN challenge in preparation for the SEA Games, the Olympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100 juta diperuntukkan dalam sektor sukan dan tumpuan dikhususkan kepada persiapan atlet untuk menghadapi Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "RM100 million is allocated in the sports sector and the focus is on preparing athletes for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Sukan Negara (MSN) berdepan cabaran getir, bukan sahaja perlu menggunakan sumber sedia ada untuk merangka strategi meraih pingat emas pertama dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020, namun dalam masa yang sama menyiapkan kontinjen yang mantap menjelang Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN Manila 2019.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) is facing a tough challenge, not only having to use existing resources to devise a strategy to win the first gold medal in the Tokyo 2020 Olympic Games, but at the same time prepare a strong contingent ahead of the SEA Games and ASEAN Para Games Manila 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Belanjawan 2019 yang dibentangkan pada Jumaat, hanya RM100 juta diperuntukkan dalam sektor sukan dan tumpuan dikhususkan kepada persiapan atlet untuk menghadapi Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Based on the 2019 Budget that was presented on Friday, only RM100 million was allocated in the sports sector and the focus was on preparing athletes for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, menegaskan jumlah peruntukan tersebut cukup untuk menampung persiapan atlet untuk menghadapi Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN Manila 2019.", "r": {"result": "However, MSN Director-General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, insisted that the allocation amount was sufficient to cover the athletes' preparations for the 2019 Manila SEA Games and ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahannya, bagaimanapun, akan ditentukan sebaik mendapat pengesahan acara yang bakal disertai oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "The breakdown, however, will be determined as soon as the Malaysian Olympic Council (MOM) confirms the events to be participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang diberikan yang merangkumi atlet Program Podium dan kumpulan sasar yang lain adalah sama.", "r": {"result": "\"The amount given which includes Podium Program athletes and other target groups is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak sebarang pengurangan dan penambahan mengenai peruntukan itu.", "r": {"result": "\"I don't see any reduction and addition regarding the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami akan mendapatkan perincian maklumat daripada Kementerian Kewangan,\" ujar Shapawi.", "r": {"result": "\"However, we will get detailed information from the Ministry of Finance,\" said Shapawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan komited bantu atlet raih emas pertama Olimpik pada 2020 - MOM.", "r": {"result": "READ: The government is committed to helping athletes win their first Olympic gold in 2020 - MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkembangan pesat dialami sukan elektronik (E-Sukan) di Malaysia, Shapawi juga lega dana RM10j diperuntukkan untuk menyusun pembangunan program E-Sukan tempatan dengan lebih terancang.", "r": {"result": "Aware of the rapid development experienced by electronic sports (E-Sports) in Malaysia, Shapawi is also relieved that RM10m has been allocated to organize the development of local E-Sports programs in a more planned manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN telah mempunyai cadangan yang akan dikemukakan kepada Lembaga Pengurusan MSN untuk memajukan E-Sukan yang merangkumi prasarana khusus untuk E-Sukan dengan pertandingan dan latihannya perlu disusun agar lebih seragam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"MSN has had a proposal that will be submitted to the MSN Management Board to advance E-Sports that includes specific infrastructure for E-Sports with competitions and training that need to be organized to be more uniform,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MOM mencadangkan persatuan sukan kebangsaan bersiap sedia mencari rakan sukan sebagai sumber pendapatan alternatif.", "r": {"result": "Meanwhile, MOM suggested that national sports associations prepare to find sports partners as an alternative source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai persatuan tidak lagi boleh bergantung sepenuhnya kepada kerajaan untuk mendapat dana berikutan bajet yang diterima tidak cukup untuk menggerakkan kesemua 56 ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "Association officials can no longer fully rely on the government for funding as the budget received is not enough to mobilize all 56 MOM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesebuah persatuan sendiri berusaha mencari dana, sekiranya mereka tidak mempunyai atlet (tersohor) seperti Datuk Lee Chong Wei,  mereka akan berdepan kesukaran untuk mendapatkan penajaan.", "r": {"result": "\"Even if an association tries to find funds, if they don't have a (famous) athlete like Datuk Lee Chong Wei, they will face difficulties in getting sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan dapat menyambung program-program sebelum ini seperti Program Podium atau Kita Juara,\" kata Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "\"I hope the government can continue previous programs such as the Podium Program or Kita Juara,\" said MOM Secretary General, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa tiada peruntukan untuk Sukma 2020 - Exco Johor", "r": {"result": "Disappointed there is no provision for Sukma 2020 - Johor Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata pengelolaan bagi penganjuran sukan itu memerlukan peruntukan kira-kira RM90 juta.", "r": {"result": "State Youth, Sports and Culture Committee chairman Mohd Khuzzan Abu Bakar said the management of the sports organization required an allocation of about RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor sedikit kecewa apabila Belanjawan 2019 yang dibentangkan kerajaan hari ini tidak menyatakan peruntukan untuk penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) 2020 yang akan dianjurkan di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor government was a little disappointed when the 2019 Budget presented by the government today did not specify the allocation for the organization of the Malaysian Games (Sukma) 2020 which will be organized in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata pengelolaan bagi penganjuran sukan itu memerlukan peruntukan kira-kira RM90 juta.", "r": {"result": "State Youth, Sports and Culture Committee chairman Mohd Khuzzan Abu Bakar said the management of the sports organization required an allocation of about RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akan membincangkan perkara itu bersama kerajaan negeri untuk mendapatkan belanjawan bagi penganjuran sukan tersebut.", "r": {"result": "However, he will discuss the matter with the state government to get a budget for the organization of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena lihat prasarana yang ada di Johor banyak perlu penambahbaikan.", "r": {"result": "\"We have to see that the infrastructure in Johor needs a lot of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, gelanggang bola keranjang dan lapang sasar dibina pada tahun 1992 semasa Johor sebagai tuan rumah yang memerlukan belanja kira-kira RM5 juta.", "r": {"result": "For example, the basketball court and target field were built in 1992 when Johor was the host which required spending about RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penambahan fasiliti sukan yang baharu seperti gelanggang petanque yang kita akan bina di kawasan bandaraya Iskandar Puteri sebagai gelanggang utama untuk Sukma,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan siaran langsung pembentangan Belanjawan 2019 bersama pengamal media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the addition of new sports facilities such as the petanque court that we will build in the Iskandar Puteri city area as the main court for Sukma,\" he told reporters after watching the live broadcast of the 2019 Budget presentation with media practitioners here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berpuas hati dengan Belanjawan 2019 yang banyak memfokuskan kepada golongan belia seperti mewujudkan peluang-peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In the meantime, he is satisfied with the 2019 Budget which focuses a lot on the youth such as creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kerajaan persekutuan akan menyediakan dua program menerusi dana Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) iaitu Apprenticeship dan Graduate Enhancement Programme For Employability (GENERATE) yang buka 4,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"We see that the federal government will provide two programs through the Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) fund, namely Apprenticeship and Graduate Enhancement Program For Employability (GENERATE) which will open 4,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penetapan gaji minimum RM1,100 juga, kita nampak ia akan tarik orang muda untuk ke industri yang sekarang ini banyak dimonopoli pekerja asing.", "r": {"result": "\"In addition to setting a minimum wage of RM1,100, we see that it will attract young people to an industry that is currently largely monopolized by foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mahu pastikan dalam tempoh dua tahun kita dapat bawa kembali mereka (anak muda) dalam industri,\" kata Mohd Khuzzan.", "r": {"result": "So I want to make sure that within two years we can bring them (young people) back into the industry,\" said Mohd Khuzzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga bersama Jabatan Pembangunan Belia akan menganjurkan program-program untuk golongan itu dalam usaha memberikan galakan dan motivasi untuk mereka ceburi dalam bidang industri.", "r": {"result": "He said his side, together with the Youth Development Department, will organize programs for that group in an effort to provide encouragement and motivation for them to venture into the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bantu atlet raih emas pertama Olimpik pada 2020 - MOM", "r": {"result": "The government is committed to helping athletes win their first Olympic gold in 2020 - MOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pengumuman kerajaan itu menyuntik semangat atlet dan memberi inspirasi kepada rakyat untuk melihat negara membawa pulang kilauan emas dari Tokyo.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the government's announcement injected the spirit of the athletes and inspired the people to see the country bring back the gold glitter from Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan begitu komited untuk membantu atlet negara merealisasikan emas pertama Olimpik Malaysia pada temasya 2020 di Tokyo menerusi cadangan peruntukan RM100 juta dalam Belanjawan 2019 hari ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government is so committed to helping national athletes realize Malaysia's first Olympic gold at the 2020 games in Tokyo through the proposed allocation of RM100 million in the 2019 Budget today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pengumuman kerajaan itu menyuntik semangat atlet dan memberi inspirasi kepada rakyat untuk melihat negara membawa pulang kilauan emas dari Tokyo.", "r": {"result": "The President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the government's announcement had injected the spirit of the athletes and inspired the people to see the country bring home the gold glitter from Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak swasta harus menyambut baik keikhlasan kerajaan ini dengan memberi sokongan kewangan kepada persatuan sukan kebangsaan demi merealisasikan impian di Sukan Olimpik 2020, katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "In addition, the private sector should welcome the government's sincerity by providing financial support to national sports associations in order to realize their dreams at the 2020 Olympic Games, he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas peruntukan tersebut yang dicadangkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He commented on the provision proposed by Finance Minister Lim Guan Eng when presenting the 2019 Budget in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Datuk Amarjit Singh menyifatkan peruntukan itu mampu memperkasa program elit atlet berbasikal trek negara dalam memburu pingat emas sulung pada Sukan Olimpik.", "r": {"result": "In the meantime, the Vice President of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Datuk Amarjit Singh described the provision as capable of empowering the country's elite program of track cycling athletes in the hunt for their first gold medal at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman ini jelas memberi kelegaan kepada kita mengenai bajet yang akan digunakan untuk memperkasakan program elit skuad berbasikal trek negara yang berpangkalan di Melbourne, Australia pada tahun depan dan 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"This announcement clearly gives us relief regarding the budget that will be used to empower the elite program of the national track cycling squad based in Melbourne, Australia next year and 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata peruntukan itu akan digunakan sebaik mungkin untuk membantu atlet negara membuat persiapan rapi dalam menghadapi beberapa temasya sukan penting di tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail said the allocation will be used as best as possible to help the country's athletes make thorough preparations for several important sports games in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, peruntukan itu merangkumi program latihan ke arah melangkaui tahun 2020 yang akan melibatkan persediaan atlet negara ke Sukan Asia dan Para Asia 2022 (di China) serta Sukan Komanwel 2022 (di England),\" katanya dalam kenyataan kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"God willing, the allocation includes a training program beyond the year 2020 which will involve preparing national athletes for the 2022 Asian and Para Asian Games (in China) as well as the 2022 Commonwealth Games (in England),\" he said in a statement to Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan itu akan juga akan melibatkan atlet normal dan paralimpik dalam Program Podium, program senior dan pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "He said the provision will also involve normal and paralympic athletes in the Podium Program, senior programs and national runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Shapawi turut yakin peruntukan RM10 juta kepada Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) dapat membantu penggiat sukan elektronik atau e-sukan seperti jurutera perisian komputer dan penerbit permainan selain membantu Kementerian Belia dan Sukan dalam menjadikan Malaysia sebagai hab e-sukan di peringkat rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "At the same time, Shapawi is also confident that the allocation of RM10 million to the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) can help electronic sports or e-sports such as computer software engineers and game publishers in addition to helping the Ministry of Youth and Sports in making Malaysia an e-sports hub in level of the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kepada MDEC akan membantu industri e-sukan yang secara tidak langsung akan memperhebatkan lagi aktiviti-aktiviti e-sukan yang lebih seragam dan tersusun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation to MDEC will help the e-sports industry which will indirectly intensify more uniform and organized e-sports activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM10 juta bantu persiapan penampilan sulung E-Sukan di Sukan Sea 2019", "r": {"result": "Allocation of RM10 million to help prepare for the debut of E-Sports at the 2019 Sea Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM10 juta berkenaan akan disalurkan melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "The RM10 million fund will be channeled through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan memperuntukkan RM10 juta dalam Belanjawan 2019 kepada pembangunan E-Sukan memberikan suntikan semangat pada penampilan sulung sukan berkenaan di Sukan SEA Manila 2019.", "r": {"result": "The government's move to allocate RM10 million in the 2019 Budget to the development of E-Sports provided an injection of enthusiasm for the sport's debut at the Manila SEA Games 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng yang mengumumkan peruntukan itu pada pembentangan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat hari ini berkata dana berkenaan akan disalurkan melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng who announced the allocation at the presentation of the 2019 Budget in the Dewan Rakyat today said the funds will be channeled through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata dengan bantuan dana yang sebesar itu, sudah pasti Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) dapat merangka persiapan lebih lengkap serta menumpukan aspek pembangunan akar umbi sukan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysian Olympic Council (MOM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said with the help of such a large fund, it is certain that the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) will be able to make more complete preparations and focus on the grassroots development aspect of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan RM10 juta E-Sukan membantu 'mempercepatkan' pembangunan sukan terbabit dan pada masa yang sama dapat menyediakan pasukan yang kuat bagi menghadapi Sukan SEA 2019 di Filipina yang akan menyenaraikan E-Sukan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The allocation of RM10 million for E-Sports helps 'accelerate' the development of the sport involved and at the same time can prepare a strong team to face the 2019 SEA Games in the Philippines which will list E-Sports,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Olimpik Asia (OCA) memaklumkan E-Sukan akan menjadi acara yang menawarkan pingat pada Sukan Asia 2022 di China manakala Paris bakal mempertimbangkan acara itu di Sukan Olimpik 2024.", "r": {"result": "Previously, the Olympic Council of Asia (OCA) announced that E-Sports will be an event offering medals at the 2022 Asian Games in China while Paris will consider the event at the 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden ESM Datuk Latt Shariman Abdullah menyambut baik peruntukkan yang diberikan kerajaan itu dan menyifatkan ia suatu perkembangan positif buat komuniti E-Sukan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, ESM President Datuk Latt Shariman Abdullah welcomed the allocation given by the government and described it as a positive development for the E-Sports community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian dana RM10 juta itu seiring dengan status Malaysia sebagai negara keenam di dunia yang mengiktiraf pemain E-Sukan sebagai atlet.", "r": {"result": "\"The grant of RM10 million is in line with Malaysia's status as the sixth country in the world to recognize E-Sports players as athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESM bercadang membina sebuah pusat latihan yang lengkap di Lembah Klang bagi atlet E-Sukan negara menjalani latihan dan tidak perlu lagi bergantung kepada pusat latihan swasta yang memerlukan perbelanjaan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"ESM plans to build a complete training center in the Klang Valley for the country's E-Sports athletes to undergo training and no longer need to rely on private training centers that require high expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan E-Sukan seperti Dota 2, Mobile Legends, Counter Strikes, FIFA, PES dan League of Legend dilihat antara permainan yang bakal menjadikan E-Sukan, sukan pilihan untuk negara mendapatkan pingat di Sukan SEA 2019 dan Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "E-Sports games such as Dota 2, Mobile Legends, Counter Strikes, FIFA, PES and League of Legend are seen as among the games that will make E-Sports, the sport of choice for countries to get medals at the 2019 SEA Games and 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 6 musim, Safiq Rahim akhirnya tinggalkan JDT", "r": {"result": "After 6 seasons, Safiq Rahim finally left JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten skuad kebangsaan, Safiq Rahim disahkan meninggalkan kelab bola sepak juara Liga Super Johor Darul Ta'zim (JDT) selepas beraksi enam musim bersama pasukan itu.", "r": {"result": "Former captain of the national team, Safiq Rahim has been confirmed to leave the Super League champions Johor Darul Ta'zim (JDT) after playing six seasons with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten skuad kebangsaan, Safiq Rahim disahkan meninggalkan kelab bola sepak juara Liga Super Johor Darul Ta'zim (JDT) selepas beraksi enam musim bersama pasukan itu.", "r": {"result": "Former captain of the national team, Safiq Rahim has been confirmed to leave the Super League champions Johor Darul Ta'zim (JDT) after playing six seasons with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik JDT Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyifatkan Safiq, yang menyertai kelab itu pada 2013 dari Selangor, sebagai seorang daripada pemain terbaiknya kerana membantu skuad Harimau Selatan mencapai kejayaan dalam liga domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "JDT owner Tunku Ismail Sultan Ibrahim described Safiq, who joined the club in 2013 from Selangor, as one of his best players for helping the Southern Tigers squad achieve success in domestic and international leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan ikhlas saya, beliau merupakan pemain paling berjaya dalam kelab bola sepak JDT dan membantu Harimau Selatan mencapai matlamat kami.", "r": {"result": "\"In my sincere opinion, he is the most successful player in JDT football club and helped Harimau Selatan achieve our goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain paling berjaya, kapten terbaik dalam sejarah JDT dan pemain bola sepak terbaik yang bukan sahaja memberi sumbangan kepada JDT tetapi juga kelab seperti Selangor dan skuad kebangsaan,\" titah Tunku Ismail, Tengku Mahkota Johor dalam catatan terbaharu baginda dalam laman Facebook JDT - Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "The most successful player, the best captain in the history of JDT and the best footballer who not only contributed to JDT but also to clubs like Selangor and the national squad,\" said Tunku Ismail, Tengku Mahkota Johor in his latest post on the JDT - Johor Southern Tigers Facebook page. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail bertitah pintu di Johor sentiasa terbuka untuk pemain kelahiran Selangor itu kembali bersama kelab pada masa hadapan.", "r": {"result": "Tunku Ismail said the door in Johor is always open for the Selangor-born player to return with the club in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiq memenangi pelbagai trofi dengan JDT termasuk menjulang lima kejuaraan Liga Super berturut-turut sejak 2014, Piala AFC 2015, Piala FA 2016 dan Piala Malaysia 2017.", "r": {"result": "Safiq won various trophies with JDT including winning five consecutive Super League titles since 2014, the 2015 AFC Cup, the 2016 FA Cup and the 2017 Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama skuad negara juga menjuarai Piala AFF 2010 dan meraih pingat emas bersama skuad Bawah 23 dalam Sukan SEA 2009 di Laos.", "r": {"result": "He and the national squad also won the 2010 AFF Cup and won the gold medal with the Under-23 squad in the 2009 SEA Games in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dan pemain Kuantan FA desak pengurusan selesai isu gaji tertunggak", "r": {"result": "Kuantan FA officials and players urge the management to resolve the outstanding salary issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telah banyak kali masalah itu disuarakan kepada pihak pengurusan pasukan, namun tiada sebarang maklum balas dan tindakan susulan yang dilakukan sehingga kini.", "r": {"result": "Although the problem has been voiced to the team management many times, there has been no response and no follow-up action has been taken until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dan pemain Kuantan FA mendesak agar pihak pengurusan pasukan itu mengambil tindakan segera menyelesaikan isu tunggakan gaji sehingga 13 bulan yang telah berlarutan hampir tiga tahun.", "r": {"result": "Kuantan FA officials and players urged the team's management to take immediate action to resolve the salary arrears issue of up to 13 months which has lasted for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kepada bekas pegawai dan pemain Kuantan FA Rizal Budiman mendakwa biarpun telah banyak kali masalah itu disuarakan kepada pihak pengurusan pasukan, namun tiada sebarang maklum balas dan tindakan susulan yang dilakukan sehingga kini.", "r": {"result": "Spokesperson for former Kuantan FA officials and players Rizal Budiman claimed that although the problem has been voiced many times to the team management, there has been no response and no follow-up action has been taken until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah gaji ini mula timbul sejak 2016 yang ketika itu tertunggak sebanyak dua bulan namun kami pegawai dan pemain masih tidak membuat apa-apa tindakan kerana berpegang dengan janji pihak pengurusan untuk penyelesaian masalah itu.", "r": {"result": "\"This salary problem started to arise since 2016 which was two months in arrears but we officials and players still did not take any action because we stuck to the management's promise to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga tahun ini tunggakan gaji telah mencecah 12 bulan dan mereka masih menyepi sehingga kini,\" kata bekas pegawai pasukan Kelab The Seagulls itu pada sidang media khas yang diaturkan membabitkan kehadiran 17 bekas pegawai dan pemain pasukan itu di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"However, until this year the salary arrears have reached 12 months and they are still quiet until now,\" said the former official of The Seagulls Club team at a special press conference arranged involving the presence of 17 former officials and players of the team here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penolong Jurulatih Penjaga Gol Kuantan FA, Mohd Rosfaizul Mohd Azuar Ali pula berkata masalah berkenaan turut dimaklumkan kepada pihak Persatuan Bola Sepak Kebangsaan (FAM) pada awal tahun lepas.", "r": {"result": "Kuantan FA's former Assistant Goalkeeper Coach, Mohd Rosfaizul Mohd Azuar Ali said the problem was also reported to the National Football Association (FAM) at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, hanya enam pemain yang tampil membuat laporan manakala selebihnya masih menanti janji yang diberikan pihak pengurusan untuk melunaskan gaji kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, only six players came forward to make a report while the rest were still waiting for the promise given by the management to pay our salaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya pihak FAM telah meminta penyelesaian dibuat dan hanya gaji enam pemain berkenaan sahaja yang telah dilunaskan sepenuhnya.", "r": {"result": "Following that, he said FAM had requested a solution and only the salaries of the six players in question had been paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seramai 15 pemain lagi hanya dibayar gaji selama dua bulan manakala selebihnya masih belum dijelaskan.", "r": {"result": "He said a total of 15 other players were only paid salaries for two months while the rest have yet to be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya satu laporan polis juga telah dibuat berkenaan permasalahan itu di Balai Polis Sri Jaya, Maran petang semalam yang membabitkan seramai 26 senarai nama pegawai dan pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a police report had also been made regarding the issue at the Sri Jaya Police Station, Maran yesterday afternoon involving a total of 26 lists of names of officials and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tunggakan gaji berkenaan juga telah menyebabkan pengguguran penyertaan Kuantan FA dalam Liga Malaysia 2018 setelah gagal turun beraksi menentang PDRM dalam saingan Liga Perdana di Stadium Shah Alam pada 15 April lalu.", "r": {"result": "The problem of salary arrears has also caused the cancellation of Kuantan FA's participation in the Malaysia League 2018 after failing to play against PDRM in the Premier League at the Shah Alam Stadium on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F:30 dilancar tepat pada masa - Cheng Hoe", "r": {"result": "F:30 launched on time - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM pada Rabu melancarkan pelan tindakan F:30 dengan sasaran untuk menjadi antara lima persatuan terbaik di rantau Asia.", "r": {"result": "FAM on Wednesday launched the F:30 action plan with the target of becoming one of the five best associations in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe, menganggap langkah Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) melancarkan pelan tindakan F:30 sebagai tepat pada masanya dalam usaha terus meningkatkan mutu bola sepak tanah air.", "r": {"result": "MANAGER of the national squad, Tan Cheng Hoe, considers the move by the Football Association of Malaysia (FAM) to launch the F:30 action plan as timely in an effort to continue improving the quality of football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM pada Rabu melancarkan pelan tindakan F:30 dengan sasaran untuk menjadi antara lima persatuan terbaik di rantau Asia.", "r": {"result": "FAM on Wednesday launched the F:30 action plan with the target of becoming one of the five best associations in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin, menyatakan tunjang utama pelan itu adalah pengenalan kepada DNA bola sepak Malaysia menerusi kurikulum latihan yang seragam serta pembangunan peringkat akar umbi yang kukuh.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin, stated that the main pillar of the plan is the introduction to the DNA of Malaysian football through a uniform training curriculum as well as strong grassroots development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, matlamat awal ialah untuk skuad kebangsaan melayakkan diri ke pusingan akhir Kejohanan Piala Asia pada 2023.", "r": {"result": "So, the initial goal is for the national squad to qualify for the finals of the Asian Cup in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F:30 adalah perancangan jangka masa panjang yang positif untuk bola sepak Malaysia,\" kata Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"F:30 is a positive long-term plan for Malaysian football,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cheng Hoe juga berpandangan pelan tindakan itu dapat membantu jurulatih tempatan supaya terus meningkatkan kemampuan masing-masing bagi membantu melaksanakan sasaran yang ditetapkan oleh FAM.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheng Hoe also believes that the action plan can help local coaches to continue to improve their respective abilities to help implement the targets set by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan perkembangan daripada sistem kejurulatihan dalam setiap peringkat,\" kata Cheng Hoe.", "r": {"result": "\"We need development from the coaching system at every level,\" said Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi latihan skuad kebangsaan kembali diadakan di padang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Nilai selepas beberapa hari menjalani latihan di Bangi sebelum ini.", "r": {"result": "The national squad training session was again held at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Nilai after a few days of training in Bangi before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua hari lagi menjelang aksi persahabatan menentang Maldives, hanya Akhyar Rashid masih menjalani latihan ringan untuk meningkatkan lagi tahap kecergasannya.", "r": {"result": "With two days left before the friendly against the Maldives, only Akhyar Rashid is still undergoing light training to further improve his fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama detik paling penting F:30", "r": {"result": "The first phase of the most important moment F:30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bola sepak negara, Datuk Richard Scully, mengakui jika FAM melakukan kesilapan meletakkan individu yang tidak layak untuk mengurus tadbir, maka projek F:30 ini akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "National football analyst, Datuk Richard Scully, admits that if FAM makes the mistake of appointing unqualified individuals to manage governance, then this F:30 project will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FASA pertama, iaitu sudut tadbir urus dalam peta hala tuju Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), F:30, bakal menjadi detik paling kritikal dalam merealisasikan impian meletakkan negara ini dalam kalangan lima terbaik Asia.", "r": {"result": "The first PHASE, which is the governance angle in the Football Association of Malaysia's (FAM) roadmap, F:30, will be the most critical moment in realizing the dream of placing this country among the top five in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bola sepak negara, Datuk Richard Scully, mengakui jika FAM melakukan kesilapan meletakkan individu yang tidak layak untuk mengurus tadbir, maka projek F:30 ini akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "National football analyst, Datuk Richard Scully, admits that if FAM makes the mistake of appointing unqualified individuals to manage governance, then this F:30 project will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga salah seorang panel F:30 berkata FAM perlu melantik satu jawatankuasa yang lebih kerap melakukan pemantauan turun padang dan bukan berkisar kepada teori semata-mata.", "r": {"result": "He, who is also one of the F:30 panel, said FAM needs to appoint a committee that more often conducts on-the-ground monitoring and does not focus solely on theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap ahli gabungan dalam peringkat negeri dan kelab juga wajib memainkan peranan dalam F:30.", "r": {"result": "In fact, every affiliated member in the state and club level is also obliged to play a role in F:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan individu yang tepat untuk menguruskan perancangan dalam pembangunan bola sepak negara ini,\" kata Richard.", "r": {"result": "\"We need the right individual to manage planning in the development of football in this country,\" said Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kelab dan negeri memerlukan program pembangunan yang tersendiri dan ia adalah langkah untuk membantu memastikan F:30 mencapai sasaran yang telah ditetapkan,\" kata penolong juruatih Felcra FC, Rosle Md Derus.", "r": {"result": "\"Each club and state needs its own development program and this is a step to help ensure F:30 achieves its set targets,\" said Felcra FC assistant coach, Rosle Md Derus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F:30 yang dilancarkan pada Rabu bukan sahaja melibatkan skuad bola sepak negara tetapi merangkumi bola sepak wanita dan pembangunan futsal.", "r": {"result": "F:30 which was launched on Wednesday not only involves the national football squad but also includes women's football and futsal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas fasa pertama dari 2019 hingga 2022, fasa kedua adalah untuk mencapai peringkat Asia pada tahun berikutnya, diikuti melahirkan pasukan bertaraf dunia dalam fasa akhir.", "r": {"result": "After the first phase from 2019 to 2022, the second phase is to reach the Asian level the following year, followed by producing a world-class team in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe tidak mahu pemain cedera pada pertemuan dengan Maldives", "r": {"result": "Cheng Hoe does not want players to get injured in the meeting with the Maldives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persiapan skuad negara berjalan lancar kecuali penyerang muda sensasi Kedah, Muhammad Akhyar Abdul Rashid yang masih belum pulih dari kecederaan.", "r": {"result": "He said the preparation of the national squad went smoothly except for Kedah's sensational young striker, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, who has yet to recover from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan persahabatan terakhir dengan Maldives Sabtu ini akan menjadi ujian terakhir untuk menentukan barisan 23 pemain skuad Harimau Malaya menggalas cabaran negara pada Kejohanan Piala AFF Suzuki 2018 bermula 8 Nov ini.", "r": {"result": "The final friendly match with the Maldives this Saturday will be the final test to determine the line-up of the 23-man Harimau Malaya squad to take on the national challenge at the 2018 AFF Suzuki Cup starting 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Tan Cheng Hoe, bagaimanapun, berharap tiada pemain mendapat kecederaan pada perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil itu menjelang aksi pertama Piala AFF Suzuki menentang Kemboja, Rabu depan.", "r": {"result": "The head coach, Tan Cheng Hoe, however, hopes that no players will get injured in the match at the Bukit Jalil National Stadium ahead of the first action of the AFF Suzuki Cup against Cambodia, next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu pemain berasa tertekan untuk mempamerkan aksi yang terbaik pada perlawanan dengan Maldives tetapi sebagai motivasi, mereka perlu bermain dengan keyakinan yang tinggi,\" katanya kepada Bernama pada sesi latihan skuad negara di Padang A, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I don't want the players to feel pressured to perform at their best in the match against the Maldives but as motivation, they need to play with high confidence,\" he told Bernama at the national squad training session at Padang A, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), in here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persiapan skuad negara berjalan lancar kecuali penyerang muda sensasi Kedah, Muhammad Akhyar Abdul Rashid yang masih belum pulih dari kecederaan.", "r": {"result": "He said the preparation of the national squad went smoothly except for Kedah's sensational young striker, Muhammad Akhyar Abdul Rashid, who has yet to recover from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata kesemua 26 pemain yang diminta menyertai skuad kebangsaan telah melaporkan diri termasuk lima pemain Perak yang sebelum ini terlibat dengan aksi final Piala Malaysia Sabtu lepas dan Muhammad Akhyar yang menyertai Kejohanan Bawah 19 Tahun (B-19) Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2018.", "r": {"result": "Cheng Hoe said all 26 players who were asked to join the national squad have reported themselves including five Perak players who were previously involved in the Malaysia Cup final action last Saturday and Muhammad Akhyar who participated in the Asian Football Confederation (AFC) Under-19 Championship (U-19). 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertemuan persabahatan dengan Maldives, katanya, dalam setiap perlawanan, beliau mahu kemenangan dan keputusan yang positif.", "r": {"result": "Commenting on the friendly match with the Maldives, he said, in every match, he wants a win and a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang penting, kita nak tengok pemain tunjuk prestasi yang terbaik dari segi keserasian pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"And most importantly, we want to see the players show the best performance in terms of player compatibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua perlawanan persahabatan sebelum ini, Malaysia menang 4-1 ke atas Sri Lanka dan kalah 1-0 kepada Kyrgyzstan.", "r": {"result": "In the previous two friendly matches, Malaysia won 4-1 against Sri Lanka and lost 1-0 to Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saingan Piala AFF Suzuki, Malaysia diundi dalam Kumpulan A bersama Kemboja, Laos, Vietnam dan Myanmar.", "r": {"result": "For the AFF Suzuki Cup competition, Malaysia was drawn in Group A with Cambodia, Laos, Vietnam and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, selaku juara edisi 2016, ditempatkan dalam Kumpulan B bersama Indonesia, Filipina, Singapura dan Timor Leste.", "r": {"result": "Thailand, as the champion of the 2016 edition, is placed in Group B with Indonesia, the Philippines, Singapore and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP kekal jadi acara paling gemilang buat Malaysia - Dr Mahathir", "r": {"result": "MotoGP remains the most glorious event for Malaysia - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha yang dijalankan, adalah bagi merealisasikan aspirasi untuk menjadikan SIC sebagai hub aktiviti sukan permotoran di rantau ini dan pemangkin kepada industri sukan permotoran negara.", "r": {"result": "All the efforts carried out are to realize the aspiration to make SIC a hub of motor sports activities in the region and a catalyst for the country's motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan permotoran tertua negara, Grand Prix Motosikal Malaysia 2018 kini bukan lagi hanya sekadar acara pertunjukan sahaja, tetapi telah berubah menjadi platform terbaik buat Malaysia untuk bersaing dengan jaguh terbaik dunia, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The country's oldest motorsport event, the Malaysian Motorcycle Grand Prix 2018 is no longer just a show event, but has turned into the best platform for Malaysia to compete with the world's best champions, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai acara antarabangsa paling lama di Malaysia sejak 1991 lagi, Grand Prix Motosikal Malaysia terus memahat nama negara di peta dunia.", "r": {"result": "\"As the longest international event in Malaysia since 1991, the Malaysian Motorcycle Grand Prix continues to sculpt the country's name on the world map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya diberi penghormatan merasmikan litar ini pada 1999 dan kembali ke sini lagi kini, saya lihat Litar Antarabangsa Sepang bukan lagi hanya satu fasiliti untuk menjadi gelanggang lumba dan acara semata-mata.", "r": {"result": "After I was given the honor of inaugurating this circuit in 1999 and coming back here again now, I see that the Sepang International Circuit is no longer just a facility to be a racetrack and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa tahun berlalu, ia berubah menjadi pusat untuk membangunkan kemahiran, membina infrastruktur di samping memupuk pemindahan teknologi dan pengetahuan dalam bidang sukan lumba motor,\" kata beliau yang dipetik dari buku program rasmi 2018 Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix.", "r": {"result": "\"After a few years passed, it turned into a center to develop skills, build infrastructure while fostering the transfer of technology and knowledge in the field of motor racing,\" he said quoted from the official program book of the 2018 Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa segala usaha yang dijalankan sehingga kini, adalah bagi merealisasikan aspirasi untuk menjadikan Litar Antarabangsa Sepang sebagai hub aktiviti sukan permotoran di rantau ini dan sebagai pemangkin kepada industri sukan permotoran negara.", "r": {"result": "He acknowledged that all the efforts carried out until now, are to realize the aspiration to make the Sepang International Circuit a hub for motor sports activities in the region and as a catalyst for the country's motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 9 Mac1999, iaitu semasa Litar Antarabangsa Sepang dibuka dengan rasminya, ia membawa kemegahan kepada sukan permotoran di Malaysia dan menjadi litar utama apabila menjadi tuan rumah kepada pelbagai acara berprestij termasuk Formula One dan MotoGP.", "r": {"result": "Since 9 March 1999, when the Sepang International Circuit was officially opened, it has brought glory to motor sports in Malaysia and has become the main circuit when it hosts various prestigious events including Formula One and MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas kita mengucapkan selamat tinggal kepada Formula One Grand Prix, tapi kita amat gembira melihat Grand Prix Motosikal Malaysia kekal sebagai acara gemilang buat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year we said goodbye to the Formula One Grand Prix, but we are very happy to see the Malaysian Motorcycle Grand Prix remain a glorious event for Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan memecahkan rekod kehadiran penonton, menjangkau lebih 166,000 menyaksikan acara tiga hari itu tahun lepas, Perdana Menteri berharap untuk melihat sekali lagi jumlah kehadiran penonton yang besar.", "r": {"result": "Following the record-breaking attendance of over 166,000 for the three-day event last year, the Prime Minister hopes to once again see such a large turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerajaan Malaysia akan terus menyokong Grand Prix Motosikal Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the Malaysian government will continue to support the Malaysian Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat penyertaan pelumba pertama negara Hafizh Syahrin dalam kelas MotoGP kali ini, dan dengan kemunculan sulung pasukan Malaysia dalam MotoGP, kita melihat sudah ada petanda awal yang positif sukan ini akan kekal relevan dan terus berkembang maju di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the participation of the country's first rider Hafizh Syahrin in the MotoGP class this time, and with the debut of the Malaysian team in MotoGP, we see that there are already positive early signs that this sport will remain relevant and continue to thrive in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-27 Grand Prix Motosikal Malaysia bermula hari ini di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "The 27th edition of the Malaysian Motorcycle Grand Prix starts today at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Astro AWANI Haider Yutim tercalon dalam Anugerah Seni Bela Diri Global", "r": {"result": "Astro AWANI author Haider Yutim was nominated in the Global Martial Arts Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Astro AWANI, Haider Yutim tercalon dalam  Anugerah Seni Bela Diri Global, anjuran", "r": {"result": "The author of Astro AWANI, Haider Yutim was nominated in the Global Martial Arts Award, organized by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Astro AWANI, Haider Yutim tercalon dalam kategori Wartawan Terbaik Seni Bela Diri dalam Anugerah Seni Bela Diri Global 2018 yang akan berlangsung di Hotel JW Marriott, Singapura pada 8 November.", "r": {"result": "The author of Astro AWANI, Haider Yutim was nominated in the Best Martial Arts Journalist category in the Global Martial Arts Awards 2018 which will take place at the JW Marriott Hotel, Singapore on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij berkenaan diadakan untuk memberi penghargaan kepada atlet berprestij, jurulatih berbakat, penggiat industri yang inovatif dan personaliti media yang bertanggungjawab dalam memartabat sukan seni bela diri pada tahun lalu.", "r": {"result": "The prestigious awards are held to recognize prestigious athletes, talented coaches, innovative industry players and media personalities who have been responsible for uplifting the sport of martial arts in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tercalon dalam kategori berkenaan ialah tujuh wartawan tempatan dan antarabangsa termasuk Ariel Helwani (ESPN/MMA Fighting), Chris Mohan (Malay Mail), JM Siasat (GMA), Manabu Takashima (MMA Planet), Mike Bohn (MMA Junkie), Mike Murillo (Business World) dan Santino Honasan (ABS-CBN).", "r": {"result": "Also nominated in the category are seven local and international journalists including Ariel Helwani (ESPN/MMA Fighting), Chris Mohan (Malay Mail), JM Siasat (GMA), Manabu Takashima (MMA Planet), Mike Bohn (MMA Junkie), Mike Murillo (Business World) and Santino Honasan (ABS-CBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia tidak tercalon dalam kategori-kategori lain, penganjuran tahun ini disertai oleh beberapa nama besar rantau ini termasuk ONE Championship juara dunia, Aung La N Sang dari Myanmar, ONE Championship juara bantamweight interim Kevin Belingon dari Filipina dan calon Full Metal Dojo, Nithima Attasophonwatthana dari Thailand.", "r": {"result": "Although Malaysia was not nominated in other categories, this year's event was joined by several big names in the region including ONE Championship world champion Aung La N Sang from Myanmar, ONE Championship interim bantamweight champion Kevin Belingon from the Philippines and Full Metal Dojo candidate Nithima Attasophonwatthana from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi tawar diri tanding jawatan Presiden KLFA", "r": {"result": "Nik Nazmi offered to run for the position of KLFA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad menawarkan diri bertanding Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur yang disifatkannya dibuat kerana minat mendalam terhadap sukan bola sepak.", "r": {"result": "Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad volunteered to run for President of the Kuala Lumpur Football Association which he described as being done because of his deep interest in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad menawarkan diri bertanding sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA), yang disifatkannya dibuat kerana minat mendalam terhadap sukan bola sepak.", "r": {"result": "Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad volunteered to run as President of the Kuala Lumpur Football Association (KLFA), which he described as being done because of his deep interest in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi berkata beliau berazam mengetengahkan potensi yang dimiliki pasukan bola sepak itu yang pernah melakar pelbagai kejayaan termasuk menjuarai Piala Malaysia buat tiga musim berturut-turut iaitu pada 1986 hingga 1988.", "r": {"result": "Nik Nazmi said he was determined to highlight the potential of the football team which had achieved many successes including winning the Malaysia Cup for three consecutive seasons from 1986 to 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran saya ini seharusnya dinilai sebagai orang yang mempunyai idea untuk pembangunan bola sepak kerana saya telah lama mengikuti perkembangan sukan ini.", "r": {"result": "\"My offer should be evaluated as a person who has ideas for the development of football because I have been following the development of this sport for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak terjemahkan idea-idea saya di KLFA.", "r": {"result": "I want to translate my ideas at KLFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu buat beberapa projek,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "I want to do some projects,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai teguran Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman semalam terhadap Anggota Parlimen termasuk daripada pihak kerajaan agar tidak lagi menerima lantikan bagi menerajui persatuan sukan di negara ini, Nik Nazmi berkata beliau perlu dinilai menerusi apa yang boleh disumbangkannya.", "r": {"result": "Asked to comment on Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's rebuke yesterday to Members of Parliament including from the government to no longer accept appointments to lead sports associations in the country, Nik Nazmi said he needs to be judged by what he can contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pula saya adalah ahli politik.", "r": {"result": "\"It just so happens that I am a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya buat kerja lain, saya akan tetap minat sukan bola sepak.", "r": {"result": "If I do another job, I will still be interested in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu dinilai dari apa yang saya boleh sumbang kepada persatuan seperti dari segi pemasaran organisasi dan kebolehan, bukan atas dasar sebagai ahli politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need to be judged on what I can contribute to the association such as in terms of organizational marketing and abilities, not on the basis of being a politician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon sebelum ini dilaporkan turut menawarkan diri bertanding jawatan itu pada pemilihan persatuan tersebut pada 18 Nov ini.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon was previously reported to have volunteered to run for the position in the association's election on Nov 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam lebih tenang hadapi GP Malaysia hujung minggu ini", "r": {"result": "Adam is calmer facing the Malaysian GP this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto3 negara, Adam Norrodin mengakui lebih tenang untuk mengharungi perlumbaan MotoGP Grand Prix (GP) Malaysia 2018 di Litar Antarabangsa Sepang, hujung minggu ini.", "r": {"result": "The country's Moto3 rider, Adam Norrodin admits that he is calmer going into the 2018 Malaysian MotoGP Grand Prix (GP) race at the Sepang International Circuit, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Moto3 negara, Adam Norrodin mengakui lebih tenang untuk mengharungi perlumbaan MotoGP Grand Prix (GP) Malaysia 2018 di Litar Antarabangsa Sepang, hujung minggu ini.", "r": {"result": "The country's Moto3 rider, Adam Norrodin admits that he is calmer going into the 2018 Malaysian MotoGP Grand Prix (GP) race at the Sepang International Circuit, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam, yang akan beraksi dalam Kejuaraan Remaja di Sepanyol (CEV) dalam kelas Moto2 musim depan, berkata walaupun harapan yang tinggi diletakkan padanya pada setiap musim tetapi musim ini berbeza kerana beliau sudah belajar daripada pengalaman sepanjang perlumbaan MotoGP musim lepas.", "r": {"result": "Adam, who will compete in the Junior Championship in Spain (CEV) in the Moto2 class next season, said that although high expectations are placed on him every season but this season is different as he has learned from the experience throughout last season's MotoGP races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih tenang untuk menghadapi perlumbaan di tanah air sendiri hujung minggu ini dan telah bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I'm calmer for the race on home soil this weekend and fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya selepas pihak pengurusan mengumumkan yang saya tidak akan bersaing lagi dalam kelas Moto3, dan beralih kepada saingan CEV kelas Moto2, saya berasa lega kerana sudah mengetahui nasib saya musim depan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sesi 'Teh Tarik' bersama peminat di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Honestly, after the management announced that I will no longer compete in the Moto3 class, and switch to the CEV competition in the Moto2 class, I am relieved to know my fate next season,\" he told reporters after attending a 'Teh Tarik' session with fans here. , on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adam juga mengucapkan terima kasih kepada semua peminat sukan permotoran yang hadir pada sesi bertemu peminat itu serta menyokong kesemua tiga pelumba negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Adam also thanked all the motor sports fans who attended the fan meeting session and supported all three national racers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat menghargai sokongan peminat permotoran tempatan yang memberi suntikan semangat kepada semua pelumba negara yang lain seperti Hafizh Syahrin dan Khairul Idham Pawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also greatly appreciate the support of local motorcycling fans who give an injection of enthusiasm to all other national riders such as Hafizh Syahrin and Khairul Idham Pawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam kini menduduki tempat ke-20 daripada 45 pelumba dengan mengumpul 46 mata setelah mengharungi 16 pusingan.", "r": {"result": "Adam is currently ranked 20th out of 45 riders with 46 points after 16 laps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang musim 2018, Pelumba Petronas Sprinta Racing mencipta rekod terbaik sewaktu di GP Argentina apabila menamatkan perlumbaan di tempat kelima dalam saingan Moto3.", "r": {"result": "Throughout the 2018 season, the Petronas Sprinta Racing rider set the best record during the Argentine GP when he finished the race in fifth place in the Moto3 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP: Litar kering pilihan Hafizh di Sepang", "r": {"result": "MotoGP: Hafizh's preferred dry circuit in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah mengharapkan keadaan litar yang kering di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) pada perlumbaan MotoGP Malaysia 2018 Ahad ini.", "r": {"result": "The country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah is hoping for dry track conditions at the Sepang International Circuit (SIC) at the 2018 Malaysian MotoGP race this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba MotoGP pertama negara, Hafizh Syahrin Abdullah mengharapkan keadaan litar yang kering di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) pada perlumbaan MotoGP Malaysia 2018 Ahad ini.", "r": {"result": "The country's first MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah is hoping for dry track conditions at the Sepang International Circuit (SIC) at the 2018 Malaysian MotoGP race this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh, 24, yang beraksi bersama pasukan Monster Yamaha Tech3 berkata trek yang basah akan membawa kesukaran buatnya memandangkan beliau belum pernah berlumba dalam keadaan hujan sejak beralih ke Kelas Perdana.", "r": {"result": "Hafizh, 24, who competes with the Monster Yamaha Tech3 team said the wet track will be difficult for him as he has never raced in the rain since switching to the Premier Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya harapkan cuaca baik serta trek yang kering sebab saya tidak ada pengalaman beraksi di litar basah,\" katanya ketika ditemui pemberita pada pra-acara sempena perlumbaan MotoGP Malaysia di Jalan Ampang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Honestly, I hope for good weather and a dry track because I have no experience of performing on a wet circuit,\" he said when met by reporters at the pre-event in conjunction with the Malaysian MotoGP race at Jalan Ampang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya perlu lebih konsisten di pertengahan perlumbaan untuk raih keputusan yang lebih baik supaya apa yang terjadi di MotoGP Australia tidak berlaku di Sepang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's just that I need to be more consistent in the middle of the race to achieve better results so that what happened in Australian MotoGP doesn't happen in Sepang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang menyasarkan untuk muncul pelumba rookie terbaik musim ini mengakui sedikit tertekan, namun beraksi di laman sendiri sambil disaksikan puluhan ribu penyokong tempatan memberinya satu semangat serta motivasi terbaik.", "r": {"result": "Hafizh, who is aiming to emerge as the best rookie rider this season, admits to being a little stressed, but performing at home while being watched by tens of thousands of local supporters gave him the best encouragement and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan itu pasti ada tetapi saya sebenarnya lebih bersemangat untuk berjuang di tempat sendiri kerana ramai rakyat Malaysia yang akan turun memberikan sokongan.", "r": {"result": "\"The pressure is definitely there but I am actually more enthusiastic to fight at home because many Malaysians will come down to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk berikan satu persembahan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I can't wait to give my best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hafizh percaya rakan sepasukannya sudah bersedia memberikan komitmen 100 peratus dalam membantunya muncul pelumba rookie terbaik.", "r": {"result": "In the meantime, Hafizh believes his teammates are ready to give 100 percent commitment in helping him emerge as the best rookie rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berani nak janji akan muncul pelumba rookie terbaik tetapi saya yakin dengan diri saya dan pasukan yang kami mampu untuk berikan saingan sengit kepada semua pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I dare not promise that the best rookie rider will appear but I am confident in myself and the team that we are capable of giving fierce competition to all the teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang diberi jolokan 'El Pescao' kini mengumpul 34 mata untuk menduduki tempat ke-18 selepas mengharungi 17 perlumbaan dan ketinggalan 12 mata di belakang pelumba Honda, Franco Morbidelli bagi merebut gelaran pelumba rookie terbaik musim 2018.", "r": {"result": "Hafizh, nicknamed 'El Pescao', has now collected 34 points to occupy 18th place after 17 races and is 12 points behind Honda rider Franco Morbidelli to claim the title of the best rookie rider of the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlukan jelmaan Ronaldo atau Messi - Presiden FIFA", "r": {"result": "Malaysia does not need Ronaldo or Messi incarnate - FIFA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu penjelmaan pemain bola sepak terkemuka dunia seperti Ronaldo atau Lionel Messi untuk muncul sebagai salah satu gergasi bola sepak.", "r": {"result": "Malaysia does not need the incarnation of the world's leading football players such as Ronaldo or Lionel Messi to emerge as one of the giants of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu penjelmaan pemain bola sepak terkemuka dunia seperti Ronaldo atau Lionel Messi untuk muncul sebagai salah satu gergasi bola sepak, kata Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Gianni Infantino.", "r": {"result": "Malaysia does not need the incarnation of the world's leading football players such as Ronaldo or Lionel Messi to emerge as one of the giants of football, said the President of the International Football Federation (FIFA), Gianni Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berada di Kuala Lumpur buat kali pertama sebagai Presiden FIFA berkata unsur penting yang diperlukan dalam menyaingi negara yang memiliki pasukan bola sepak yang hebat, adalah disiplin dan pelan tindakan atau halatuju yang menyeluruh.", "r": {"result": "He, who was in Kuala Lumpur for the first time as FIFA President, said the important elements required in competing with a country that has a great football team, is discipline and a comprehensive plan of action or direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada formula silap mata, tidak ada rahsia... untuk melihat Malaysia akan menjadi juara dunia pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"There is no magic formula, no secret... to see Malaysia become world champions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya jalan adalah dengan bekerja keras,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan F30 yang merupakan pelan halatuju Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang baharu.", "r": {"result": "The only way is to work hard,\" he told reporters after launching F30 which is the new Football Association of Malaysia (FAM) roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti di negara seperti Malaysia, dengan usaha gigih, kejayaan pasti datang.", "r": {"result": "\"It is certain that in a country like Malaysia, with hard work, success will surely come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menunggu kelahiran Ronaldo atau Messi di sini untuk membolehkan Malaysia menikmati kejayaan.", "r": {"result": "No need to wait for the birth of Ronaldo or Messi here to allow Malaysia to enjoy success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dicapai menerusi usaha keras, disiplin dan pelan tindakan yang lengkap,\" katanya kepada permberita selepas majlis perasmian F:30 FAM, di sini.", "r": {"result": "It can be achieved through hard work, discipline and a complete action plan,\" he told reporters after the F:30 FAM opening ceremony, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM hari ini melancarkan pelan halatuju baharunya F:30 yang disasar untuk meletakkan pasukan bola sepak negara dalam kelompok lima pasukan gergasi bola sepak terbaik di Asia menjelang 2030.", "r": {"result": "FAM today launched its new direction plan F:30 which aims to place the national football team in the group of the five best football giants in Asia by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden Persekutuan Bola Sepak Asia (AFC) Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa yang turut hadir ke majlis pelancaran itu berkata beliau menganggap F:30 sebagai kerangka kerja asas yang dapat membina ekosistem yang dapat memupuk pertumbuhan bolasepak Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Asian Football Federation (AFC) Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa who was also present at the launch said he considered F:30 as a basic framework that can build an ecosystem that can nurture the growth of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak AFC, saya berharap Malaysia akan memperoleh hasil yang diharapkan menerusi initiatif hebat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the AFC, I hope Malaysia will get the expected results through this great initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi: My Man Utd atasi Malaysia Spurs, All Reds", "r": {"result": "Fantasy League: My Man Utd beat Malaysia Spurs, All Reds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Manchester United pamer kebangkitan, Soljabiru terus kekal di puncak Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "Manchester United's fan club shows off its revival, Soljabiru continues to stay at the top of the AWANI Bola Bula Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY MAN UTD mempamerkan kebangkitan selepas tamat minggu kesepuluh Liga Perdana Inggeris (PL) selepas mengumpul 239 mata untuk naik dua anak tangga, mengatasi Malaysia Spurs dan All Reds Malaysia.", "r": {"result": "MY MAN UTD showed a revival after the end of the tenth week of the English Premier League (PL) after collecting 239 points to climb two places, beating Malaysia Spurs and All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Manchester United itu kini mengumpul 1,591 mata untuk menduduki tangga keempat, sementara Malaysia Spurs, 1,504 mata di kedudukan tercorot liga.", "r": {"result": "The Manchester United supporter club now collects 1,591 points to rank fourth, while Malaysia Spurs, 1,504 points are at the bottom of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Chelsea Soljabiru terus mendahului liga dengan 1,805 mata selepas mendapat 195 mata untuk minggu kesepuluh, mengatasi Manchester City Malaysia (MCM) yang menduduki tempat kedua dengan 1,793 mata.", "r": {"result": "Malaysian Chelsea Soljabiru continue to lead the league with 1,805 points after gaining 195 points for the tenth week, ahead of second-placed Manchester City Malaysia (MCM) with 1,793 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia kekal di tangga ketiga liga dengan 1,685 mata diikuti dengan kelab penyokong rasmi Liverpool, All Reds Malaysia, 1,573 mata di tangga kelima.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia remains third in the league with 1,685 points followed by Liverpool's official supporter club, All Reds Malaysia, 1,573 points in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan terkini Liga Fantasi Bual Bola Awani yang dimainkan di laman web Premier League:", "r": {"result": "Here are the latest standings of the Football Chat Fantasy League played on the Premier League website:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru (195).", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru (195).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 668", "r": {"result": "The Blues Blasters 668", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 583", "r": {"result": "Halifax Town 583", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 554. Jumlah: 1,805. 2. Manchester City Malaysia (248).", "r": {"result": "Blues FC 554. Total: 1,805. 2. Manchester City Malaysia (248).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 674", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 674", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 595", "r": {"result": "MCM Langkawi 595", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 524. Jumlah: 1,793. 3. Arsenal Malaysia (227).", "r": {"result": "MCM Tuaran 524. Total: 1,793. 3. Arsenal Malaysia (227).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 579", "r": {"result": "Play For Fun 579", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 572", "r": {"result": "Ah Zan FC 572", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 534. Jumlah: 1,685. 4. My Man Utd (239).", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 534. Total: 1,685. 4. My Man Utd (239).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "547", "r": {"result": "547", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 529", "r": {"result": "Return of the King 529", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 515. Jumlah: 1,591. 5. All Reds Malaysia (187).", "r": {"result": "Siti Kasim 515. Total: 1,591. 5. All Reds Malaysia (187).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 553", "r": {"result": "FC 553 Crash Foot ARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC 525", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC 525", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 495", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 495", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,573 .", "r": {"result": "Total: 1,573 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Malaysia Spurs (167).", "r": {"result": "6. Malaysian Spurs (167).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 538", "r": {"result": "Hemo Hemo 538", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 485", "r": {"result": "TH Master 485", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika Mayweather nak lawan Khabib, ia haruslah di UFC' - Dana White", "r": {"result": "'If Mayweather wants to fight Khabib, it should be in the UFC' - Dana White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC Dana White berkata, jika pertembungan antara Khabib Numagomedov dan Floyd Mayweather betul-betul berlaku, ia harus diadakan di bawah peraturan MMA.", "r": {"result": "UFC president Dana White said, if the clash between Khabib Numagomedov and Floyd Mayweather really happens, it should be held under MMA rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UFC Dana White berkata, jika pertembungan antara Khabib Numagomedov dan Floyd Mayweather betul-betul berlaku, ia harus diadakan di bawah peraturan MMA.", "r": {"result": "UFC PRESIDENT Dana White said, if the clash between Khabib Numagomedov and Floyd Mayweather really happens, it should be held under the rules of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika Mayweather benar-benar hendak melawan Khabib, mereka mesti bertarung di gelanggang 'Octagon', di UFC.", "r": {"result": "He said, if Mayweather really wants to fight Khabib, they must fight in the 'Octagon' ring, in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar sini, jika Mayweather nak lawan, datang sini dan lawan.", "r": {"result": "\"Listen, if Mayweather wants to fight, come here and fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bertarung di UFC.", "r": {"result": "You fight in the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu lagi bertinju... kita dah buat dah sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't want to fight anymore... we've done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah selesai.", "r": {"result": "It's finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu nak lawan, lawan betul-betul,\" katanya kepada portal berita TMZ.", "r": {"result": "You want to fight, really fight,\" he told TMZ news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White sebelum ini meminta semua pihak supaya jangan 'melayan' desas desus mengenai pertembungan antara juara lightweight UFC dari Rusia dengan jaguh tinju Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "White previously asked all parties not to 'entertain' rumors about a clash between the UFC lightweight champion from Russia and the American boxing champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan layan 'drama' pertemuan Mayweather-Khabib, kata Presiden UFC.", "r": {"result": "READ: Don't treat Mayweather-Khabib meeting 'drama', says UFC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayweather tak sabar nak tinju muka Khabib.", "r": {"result": "READ: Mayweather can't wait to punch Khabib in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ESPN, katanya sehingga kini Mayweather masih belum munghubungi pihak UFC walaupun kedua-duanya dilaporkan sudah bersetuju untuk berlawan.", "r": {"result": "Citing an ESPN report, he said that until now Mayweather has not contacted the UFC even though the two have reportedly agreed to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak jelas sama ada mereka mahukan pertandingan tinju ataupun MMA, Mayweather memaklumkan jika Khabib mahu berlawan, ia haruslah pertarungan tinju dan perlu diadakan di Las Vegas.", "r": {"result": "Although it is not clear whether they want a boxing or MMA match, Mayweather said that if Khabib wants to fight, it has to be a boxing fight and it has to be held in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang panggil saya.", "r": {"result": "\"He called me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dialah yang kena datang ke dunia saya,\" tegas Mayweather.", "r": {"result": "So, he is the one who has to come into my world,\" said Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai buku bertemu ruas, Khabib cemerlang dengan rekod tanpa kalah dalam 27 pertarungan MMA, manakala Mayweather pula peroleh rekod kemenangan 50-0.", "r": {"result": "Like a book meets a cross, Khabib excels with an unbeaten record in 27 MMA fights, while Mayweather has a winning record of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariano ucap terima kasih buat Lopetegui", "r": {"result": "Mariano thanked Lopetegui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui dipecat kira-kira 24 jam selepas Madrid dimalukan Barcelona 5-1 dalam pertemuan El Clasico, Ahad lalu.", "r": {"result": "Lopetegui was fired about 24 hours after Madrid was humiliated by Barcelona 5-1 in the El Clasico meeting last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Real Madrid, Mariano Diaz, mengucapkan terima kasih kepada ketua jurulatih yang baru dipecat, Julen Lopetegui, kerana memberikannya peluang kedua di Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Real Madrid forward Mariano Diaz has thanked recently sacked head coach Julen Lopetegui for giving him a second chance at the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui dipecat kira-kira 24 jam selepas Madrid dimalukan Barcelona 5-1 dalam pertemuan El Clasico, Ahad lalu.", "r": {"result": "Lopetegui was fired about 24 hours after Madrid was humiliated by Barcelona 5-1 in the El Clasico meeting last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Sepanyol itu melalui 14 perlawanan secara keseluruhan tetapi kegagalan mencari pengganti Cristiano Ronaldo menjadi antara faktor kejatuhannya.", "r": {"result": "The former Spanish manager went through 14 games in total but the failure to find a replacement for Cristiano Ronaldo was one of the factors in his downfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariano, 25 tahun, merupakan penyerang senior yang dibawa masuk selepas penghijrahan Ronaldo ke Juventus dan dia memberikan penghargaan kepada Lopetegui yang telah membawanya kembali dari Olympique Lyon, pasukan yang disertai hanya semusim.", "r": {"result": "Mariano, 25, was the senior striker brought in after Ronaldo's move to Juventus and he credits Lopetegui for bringing him back from Olympique Lyon, a team he spent just one season with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berterima kasih kepada Lopetegui, individu yang membuatkan saya kembali ke tempat asal,\" kata Mariano.", "r": {"result": "\"I am always grateful to Lopetegui, the person who made me come back to where I came from,\" said Mariano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkannya selamat maju jaya di masa depan.", "r": {"result": "\"I wish him the best of luck in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami harus berusaha lebih keras untuk mengatasi situasi ini\".", "r": {"result": "\"Now, we have to work harder to overcome this situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya jaringan Mariano sejak kembali ke Sepanyol adalah sewaktu Madrid menewaskan AS Roma 3-0 dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Mariano's only goal since returning to Spain was when Madrid beat AS Roma 3-0 in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Madrid, Santiago Solari, mengambil-alih jawatan pengurus buat sementara di Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Former Madrid midfielder Santiago Solari has taken over as interim manager at the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dengan Mourinho buat Ianni didenda RM31,880", "r": {"result": "The issue with Mourinho caused Ianni to be fined RM31,880", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan minit akhir daripada Ross Barkley ketika Chelsea meraih keputusan seri 2-2 berdepan United 20 Oktober lalu melibatkan pertelingkahan antara Ianni, Mourinho serta pekerja di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Ross Barkley's last-minute goal as Chelsea drew 2-2 against United on October 20 involved a clash between Ianni, Mourinho and the workers at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Chelsea, Marco Ianni, telah didenda GBP6,000 (RM31,880) oleh Persekutuan Bolasepak England (FA) susulan insiden melibatkannya dengan pengurus Manchester United, Jose Mourinho.", "r": {"result": "Chelsea coach Marco Ianni has been fined GBP6,000 (RM31,880) by the English Football Association (FA) following an incident involving him with Manchester United manager Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan minit akhir daripada Ross Barkley ketika Chelsea meraih keputusan seri 2-2 berdepan United 20 Oktober lalu melibatkan pertelingkahan antara Ianni, Mourinho serta pekerja di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Ross Barkley's last-minute goal as Chelsea drew 2-2 against United on October 20 involved a clash between Ianni, Mourinho and the workers at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianni meraikan jaringan itu secara liar di depan bangku pengurus The Red Devils itu, membuatkan Mourinho memberi reaksi marah dan cuba untuk bersemuka dengannya di pintu masuk terowong pemain.", "r": {"result": "Ianni celebrated the goal wildly in front of the Red Devils manager's bench, prompting Mourinho to react angrily and try to confront him at the entrance to the players' tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembantu kepada Maurizio Sarri itu didenda akibat tingkah laku tidak sopan dan FA mengesahkan semalam dia telah menyatakan persetujuannya.", "r": {"result": "The former assistant to Maurizio Sarri was fined for disrespectful behavior and the FA confirmed yesterday that he had given his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih Chelsea, Ianni, telah didenda RM31,880 selepas didapati menerima tindakan daripada FA,\" kata wakil badan itu.", "r": {"result": "\"Chelsea coach, Ianni, has been fined RM31,880 after being found to have received action from the FA,\" said a representative of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan tindakannya di minit ke-96 sewaktu berdepan United, 20 Oktober 2018.\".", "r": {"result": "\"It involves his actions in the 96th minute when facing United, 20 October 2018.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mourinho meminta agar pertimbangan dibuat semula terhadap Ianni selepas menerima permohonan maaf daripada pembantu jurulatih itu serta pengurus Chelsea, Sarri.", "r": {"result": "However, Mourinho asked for a reconsideration of Ianni after receiving apologies from the assistant coach and Chelsea manager Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia rasa dia berhak lebih daripada apa yang dijatuhkan,\" ujar Mourinho.", "r": {"result": "\"He feels he deserves more than what was dropped,\" said Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meminta maaf kepada saya dan saya menerimanya.", "r": {"result": "\"He apologized to me and I accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa dia patut dipecat kerana berhak memiliki peluang kedua.", "r": {"result": "I don't think he should be fired because he deserves a second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir dia lebih layak daripada apa sahaja jika memikirkan kelab bersamanya.", "r": {"result": "I don't think he deserves more than anything considering the club he's with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang lain juga berfikir sama seperti saya untuk tidak mengganggu karier seorang pemuda.", "r": {"result": "\"I hope others also think the same as me not to interfere with a young man's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia seorang lelaki yang baik serta jurulatih yang berpotensi.", "r": {"result": "Maybe he's a good guy and a potential coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamat saya, dia telah meminta maaf.", "r": {"result": "\"It's my end, he's apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan dia meneruskan kerja.", "r": {"result": "Let him get on with the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Everyone makes mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak melakukannya\".", "r": {"result": "I do it a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar banyak belajar daripada Messi, Ronaldo", "r": {"result": "Neymar learned a lot from Messi, Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Ronaldo dilihat mendominasi dunia bola sepak dalam tempoh panjang tatkala kedua-duanya meraih pelbagai trofi dan anugerah hebat sepanjang satu dekad lalu.", "r": {"result": "Messi and Ronaldo have been seen dominating the world of football for a long time as both won various trophies and great awards over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, mendedahkan dia mempunyai minat mendalam terhadap bekas rakan sepasukan di Barcelona, Lionel Messi, serta pemain Juventus, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) star Neymar has revealed he has a deep crush on former Barcelona team-mate Lionel Messi and Juventus player Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Ronaldo dilihat mendominasi dunia bola sepak dalam tempoh panjang tatkala kedua-duanya meraih pelbagai trofi dan anugerah hebat sepanjang satu dekad lalu.", "r": {"result": "Messi and Ronaldo have been seen dominating the world of football for a long time as both won various trophies and great awards over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Neymar yang memecahkan rekod dunia untuk ke PSG tahun lalu dipercayai dilakukan kerana ingin mengelak daripada bayang-bayang dua pemain tersebut sewaktu dalam tempoh empat tahun bersama Barcelona.", "r": {"result": "Neymar's world record-breaking transfer to PSG last year is believed to have been done because he wanted to avoid the shadow of the two players during his four years with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penggempur Brazil itu mengambil inspirasi daripadanya berbanding menafikan kehebatan dua pemain itu.", "r": {"result": "However, the Brazilian striker took inspiration from him rather than denying the greatness of the two players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beraksi bersama Messi, pemain terhebat sepanjang zaman dan dia adalah idola saya dalam bola sepak,\" kata Neymar.", "r": {"result": "\"I have played with Messi, the greatest player of all time and he is my idol in football,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Messi, saya belajar setiap hari, ketika sesi latihan atau bermain bersamanya serta hanya menontonnya beraksi.", "r": {"result": "\"With Messi, I learn every day, during training sessions or playing with him and just watching him in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya lebih kuat kerana saya sentiasa belajar.", "r": {"result": "It makes me stronger because I'm always learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Ronaldo, dia adalah gergasi.", "r": {"result": "\"About Ronaldo, he is a giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepannya menjadi satu kebanggaan dan rasa diiktiraf tetapi kami harus lebih bersedia.", "r": {"result": "Facing it is a matter of pride and recognition but we have to be more prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan salah seorang pemain terbaik dunia di mana ia menjadikan anda seorang yang bijak tetapi dalam masa sama banyak belajar.", "r": {"result": "\"He is one of the best players in the world where it makes you a smart person but at the same time you learn a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemain ini adalah pemain hebat yang boleh saya kaitkan.", "r": {"result": "\"Both these players are great players that I can relate to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu belajar, mendapatkan kemenangan kerana saya mahu lebih banyak trofi\".", "r": {"result": "I just want to learn, get wins because I want more trophies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dua kali mengakhiri anugerah Ballon d'Or di belakang Messi dan Ronaldo dan pemain berusia 26 tahun itu kini telah menyumbat lapan gol hasil daripada sembilan perlawanan.", "r": {"result": "Neymar twice finished with the Ballon d'Or award behind Messi and Ronaldo and the 26-year-old now has eight goals from nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard hampir kembali, tetap terlepas aksi berdepan Derby", "r": {"result": "Hazard is almost back, still missing out on Derby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Belgium itu tidak beraksi dalam perlawanan Liga Europa sewaktu The Blues menundukkan BATE dan saingan Liga Perdana Inggeris berdepan Burnley akibat kecederaan belakang.", "r": {"result": "The Belgium international missed the Europa League games as the Blues beat BATE and Premier League rivals Burnley due to a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Chelsea, Eden Hazard, terpaksa diketepikan menjelang aksi Piala EFL berdepan Derby County awal pagi esok tetapi dijangka kembali ketika menentang Crystal Palace, Ahad ini.", "r": {"result": "Chelsea PLAYER, Eden Hazard, had to be sidelined ahead of the EFL Cup action against Derby County early tomorrow morning but is expected to return against Crystal Palace, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Belgium itu tidak beraksi dalam perlawanan Liga Europa sewaktu The Blues menundukkan BATE dan saingan Liga Perdana Inggeris berdepan Burnley akibat kecederaan belakang.", "r": {"result": "The Belgium international missed the Europa League games as the Blues beat BATE and Premier League rivals Burnley due to a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu jurulatih Chelsea, Gianfranco Zola, menjangkakan pemain berusia 27 tahun itu akan kembali menjalani latihan penuh minggu ini, sekali gus menjadikannya salah satu pilihan untuk bertandang ke The Eagles.", "r": {"result": "Chelsea assistant coach Gianfranco Zola expects the 27-year-old to return to full training this week, making him one of the options for the trip to The Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jelas lebih baik.", "r": {"result": "\"He's obviously better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti untuk semalam, mungkin hari ini dia akan kembali menyertai sesi latihan,\" kata Zola yang turut memberitahu Pedro dan Olivier Giroud akan turut terlepas aksi pagi esok.", "r": {"result": "Not sure about yesterday, maybe today he will return to the training session,\" said Zola who also told Pedro and Olivier Giroud will also miss the action tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir dia akan terlibat dalam perlawanan pagi esok kerana dia tampak bagus untuk aksi hujung minggu.", "r": {"result": "\"I don't think he will be involved in tomorrow morning's game because he looks good for the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja kerana Hazard adalah pemain penting buat kami.", "r": {"result": "We are excited because Hazard is an important player for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedro mengalami sakit perut.", "r": {"result": "\"Pedro has a stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia keluar Ahad lalu tetapi kini semakin baik walaupun masih ada masalah kecil.", "r": {"result": "He came out last Sunday but is doing better now although there is still a small problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membantunya.", "r": {"result": "We will help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giroud juga berdepan masalah kecergasan dengan salah satu kakinya.", "r": {"result": "\"Giroud is also facing a fitness problem with one of his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melihat keadaannya nanti.", "r": {"result": "We'll see how it goes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ethan Ampadu telah kembali menyertai latihan.", "r": {"result": "\"Ethan Ampadu has returned to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membuat keputusan sama ada dia akan menjadi sebahagian daripada pasukan\".", "r": {"result": "We will decide whether he will be part of the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan Derby menyaksikan penjaring gol terbanyak sepanjang zaman Chelsea, Frank Lampard, kembali ke Stamford Bridge selaku pasukan lawan.", "r": {"result": "The meeting with Derby saw Chelsea's all-time leading scorer, Frank Lampard, return to Stamford Bridge as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zola tidak meragui bahawa Lampard bakal bergelar pengurus berjaya, lebih-lebih lagi setelah Derby menyingkirkan Manchester United dalam pusingan seterusnya dan kini menduduki tangga keenam Liga Kejuaraan.", "r": {"result": "Zola has no doubt that Lampard will be a successful manager, especially after Derby eliminated Manchester United in the next round and are currently sixth in the Championship League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah legenda kelab.", "r": {"result": "\"He is a club legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak menyumbang untuk Chelsea.", "r": {"result": "He contributed a lot for Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengucapkan moga terus berjaya sebagai jurulatih,\" tambah Zola.", "r": {"result": "We wish you continued success as a coach,\" added Zola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuannya menjalankan tugas dengan baik tidak mengejutkan dan dia akan meneruskannya dalam peranan baru untuk bola sepak.", "r": {"result": "\"His ability to get the job done is no surprise and he will continue to do so in a new role for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa menunjukkan disiplin yang baik untuk perlawanan\".", "r": {"result": "He always shows good discipline for the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Chelsea yang dipinjamkan, Mason Mount dan Fikayo Tomori, berkemungkinan besar beraksi buat Derby di Stamford Bridge dan Zola tidak sabar untuk melihat prestasi mereka.", "r": {"result": "Chelsea loanees Mason Mount and Fikayo Tomori are likely to feature for Derby at Stamford Bridge and Zola can't wait to see how they perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memantau mereka apabila hadir ke sini.", "r": {"result": "\"I monitor them when they come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan analisis untuk pemain yang dipinjamkan.", "r": {"result": "I do analysis for players on loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan pemain awal yang saya kaji.", "r": {"result": "They were the first players I studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangannya adalah untuk mengekalkan mereka bagi aksi pra-musim tetapi peluang untuk beraksi di pentas kompetitif seperti Liga Kejuaraan tiba dan kelab membuat keputusan bahawa ia bagus untuk mereka.", "r": {"result": "\"The plan was to keep them for pre-season but the opportunity to play on a competitive stage like the Championship came and the club decided it was good for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan mereka kerana memiliki kepantasan berfikir untuk bertindak.", "r": {"result": "\"I like them because they have the speed to think and act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat daripada corak permainan.", "r": {"result": "You can see from the game pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara fizikal, ia perlu dipertingkatkan kerana Liga Perdana Inggeris adalah satu tahap yang berbeza tetapi mereka menunjukkan perkembangan bagus dan saya teruja dengannya\".", "r": {"result": "\"Physically, it needs to improve because the Premier League is a different level but they are showing good progress and I am excited about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun peralihan tidak wujud buat Real Madrid", "r": {"result": "Transition years do not exist for Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Sepanyol, Lopetegui, dipecat kelmarin susulan kekalahan 5-1 di tangan Barca sehari sebelumnya di Camp Nou, yang menyaksikan Madrid hanya mencatat satu kemenangan dalam tujuh perlawanan.", "r": {"result": "Former Spain manager Lopetegui was sacked yesterday following a 5-1 defeat at the hands of Barca the day before at Camp Nou, which saw Madrid record just one win in seven games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Barcelona, Ernesto Valverde, tidak melihat sebab untuk Real Madrid memerlukan peralihan selama setahun selepas pemecatan Julen Lopetegui.", "r": {"result": "Barcelona MANAGER Ernesto Valverde sees no reason for Real Madrid to need a year-long transition following the sacking of Julen Lopetegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Sepanyol, Lopetegui, dipecat kelmarin susulan kekalahan 5-1 di tangan Barca sehari sebelumnya di Camp Nou, yang menyaksikan Madrid hanya mencatat satu kemenangan dalam tujuh perlawanan.", "r": {"result": "Former Spain manager Lopetegui was sacked yesterday following a 5-1 defeat at the hands of Barca the day before at Camp Nou, which saw Madrid record just one win in seven games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari dipilih selaku pengurus sementara buat skuad utama Madrid sambil pengganti tetap masih dicari dan nama seperti Antonio Conte dan Roberto Martinez disebut-sebut menjadi pilihan.", "r": {"result": "Santiago Solari has been named interim manager of Madrid's first team while a permanent replacement is still being sought and the likes of Antonio Conte and Roberto Martinez are being touted as options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada kepastian untuk jawatan pengurus di Santiago Bernabeu, Valverde tidak percaya Madrid patut diketepikan daripada bersaing dalam kejuaraan utama musim ini.", "r": {"result": "While there is no certainty for the manager's job at the Santiago Bernabeu, Valverde does not believe Madrid should be ruled out of contention for the premiership this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ia akan berlaku,\" kata Valverde ketika ditanya jika Madrid melalui tahun peralihan.", "r": {"result": "\"I don't think it will happen,\" Valverde said when asked if Madrid went through a transition year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrid adalah seperti kami dan mereka akan memberikan reaksi, saya tidak meraguinya.", "r": {"result": "\"Madrid are like us and they will react, I have no doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berada dalam kelompok teratas tetapi masih awal.", "r": {"result": "They are not in the top group but still early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu jika Madrid lebih berbahaya atau tidak dengan kehadiran Solari di bangku simpanan.", "r": {"result": "\"I don't know if Madrid is more dangerous or not with the presence of Solari on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata sebelum ini bahawa Madrid sentiasa berbahaya dan bergelar seteru utama untuk kejuaraan.", "r": {"result": "I said before that Madrid are always dangerous and are the main rivals for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berada dalam semua kejohanan dan akan cuba memenangi kejuaraan, sama seperti apa yang akan kami lakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They are in all the championships and will try to win the championship, just like what we will do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Lopetegui telah disahkan melalui kenyataan keras daripada Madrid, di mana kelab itu menegaskan tentang perbezaan ketara di antara keputusan dan kekuatan skuad yang dimiliki.", "r": {"result": "Lopetegui's sacking was confirmed in a harsh statement from Madrid, in which the club stressed the stark difference between results and the strength of the squad it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Valverde menolak untuk memberi kenyataan terhadap situasi itu.", "r": {"result": "However, Valverde refused to comment on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang boleh saya katakan mengenai kenyataan yang dilakukan oleh kelab lain.", "r": {"result": "\"There is nothing I can say about the statements made by other clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh kata bahawa saya tidak suka apabila jurulatih dipecat,\" tambahnya.", "r": {"result": "I can only say that I don't like when coaches are fired,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam dunia bola sepak dan sedar bagaimana ia berlaku.", "r": {"result": "\"We are in the world of football and are aware of how it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya adalah sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "Everything is part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat turun naik dan jika anda menang, ia tenang di mana apa yang disasarkan dan jika tewas, segalanya huru-hara\".", "r": {"result": "\"There are ups and downs and if you win, it is calm where what is aimed and if you lose, everything is chaos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca bakal berdepan Cultural Leonesa dalam saingan Copa Del Rey awal pagi esok dan akan beraksi buat kali pertama sejak aksi El Clasico, di mana ia perlawanan pertama buat Valverde sejak memegang jawatan di Camp Nou sejak mengambil-alih jawatan pengurus pada 2017.", "r": {"result": "Barca will face Cultural Leonesa in the Copa Del Rey early tomorrow morning and will be playing for the first time since El Clasico, where it was Valverde's first game since assuming the position at Camp Nou since taking over as manager in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menafikan bahawa keputusan yang diraih Ahad lalu telah mengubah kehidupan hariannya.", "r": {"result": "He denied that the decision reached last Sunday had changed his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap sama seperti seminggu lalu dan minggu sebelum itu.", "r": {"result": "\"I'm the same as I was a week ago and the week before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai gembira dan ia membuatkan segalanya tenang,\" ujar Valverde.", "r": {"result": "People are happy and it calms things down,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa kerana saya fikir saya miliki kuasa ajaib tetapi sebenarnya tidak\"!", "r": {"result": "\"I'm disappointed because I thought I had magical powers but I didn't\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid perlukan izin Belgium untuk Martinez", "r": {"result": "Madrid need Belgian permission for Martinez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari memegang jawatan pengurus sementara di Santiago Bernabeu selepas Julen Lopetegui dipecat susulan kekalahan 5-1 di tangan Barcelona, Ahad lalu.", "r": {"result": "Santiago Solari took over as interim manager at the Santiago Bernabeu after Julen Lopetegui was sacked following a 5-1 defeat at the hands of Barcelona last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL Madrid perlu mencapai persetujuan dengan Persatuan Bolasepak Diraja Belgium (RBFA) bagi mendapatkan khidmat Roberto Martinez selaku ketua jurulatih yang baru.", "r": {"result": "REAL Madrid need to reach an agreement with the Royal Belgian Football Association (RBFA) to secure the services of Roberto Martinez as their new head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari memegang jawatan pengurus sementara di Santiago Bernabeu selepas Julen Lopetegui dipecat susulan kekalahan 5-1 di tangan Barcelona, Ahad lalu.", "r": {"result": "Santiago Solari took over as interim manager at the Santiago Bernabeu after Julen Lopetegui was sacked following a 5-1 defeat at the hands of Barcelona last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid hanya memenangi satu daripada tujuh perlawanan terakhir bagi semua kejohanan dan menduduki tangga kesembilan LaLiga, tujuh mata di belakang juara bertahan dan pendahulu, Barca.", "r": {"result": "Madrid have won just one of their last seven games in all competitions and sit ninth in LaLiga, seven points behind defending champions and leaders Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Conte menjadi calon utama untuk mengendalikan Los Blancos walaupun perbincangan dengan bekas pengurus Chelsea itu masih belum selesai.", "r": {"result": "Antonio Conte is the main candidate to manage Los Blancos although talks with the former Chelsea manager are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membawa Belgium layak ke separuh akhir Piala Dunia 2018 dan menduduki kelompok teratas kedudukan FIFA, Martinez turut dikaitkan dengan jawatan di Madrid itu.", "r": {"result": "After leading Belgium to the semi-finals of the 2018 World Cup and finishing top of the FIFA rankings, Martinez has also been linked with the Madrid job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, RBFA menegaskan persetujuan mereka diperlukan jika Madrid berhajat mendapatkan pengurus berusia 45 tahun itu.", "r": {"result": "However, the RBFA insist their consent is required if Madrid are to sign the 45-year-old manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kelab mahu menawarkan kontrak buat Martinez, mereka harus mencapai persetujuan terlebih dahulu dengan Belgium,\" kata wakil RBFA.", "r": {"result": "\"If the club wants to offer Martinez a contract, they must first reach an agreement with Belgium,\" said the RBFA representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu memberi komen tentang kontrak yang dimiliki oleh persatuan dan melihat ia sebagai hak persendirian\".", "r": {"result": "\"We do not want to comment on contracts that belong to associations and see them as private rights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil RBFA juga mengesahkan persatuan itu masih belum dihubungi oleh Real Madrid.", "r": {"result": "The RBFA representative also confirmed that the association has not yet been contacted by Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak, Terengganu kekalkan rekod tanpa kalah Piala Tun Abdul Razak", "r": {"result": "Perak, Terengganu maintained their unbeaten record in the Tun Abdul Razak Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang diperkuatkan dengan beberapa pemain kebangsaan, bagaimanapun terpaksa bergelut sebelum menewaskan Kuala Lumpur 3-2.", "r": {"result": "Perak, which was strengthened with several national players, however had to struggle before beating Kuala Lumpur 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Perak dan Terengganu mengekalkan rekod tanpa kalah dalam saingan Divisyen Satu Kejohanan Hoki Piala Tun Abdul Razak setelah mengatasi lawan masing-masing di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Defending champions, Perak and Terengganu maintained their unbeaten record in Division One of the Tun Abdul Razak Cup Hockey Tournament after overcoming their respective opponents at the Bukit Jalil National Hockey Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang diperkuatkan dengan beberapa pemain kebangsaan, bagaimanapun terpaksa bergelut sebelum menewaskan Kuala Lumpur 3-2.", "r": {"result": "Perak, which was strengthened with several national players, however had to struggle before beating Kuala Lumpur 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur terlebih dahulu membuka tirai jaringan menerusi pukulan sudut penalti oleh Muhamad Aminudin Mohd Zain seawal minit keempat sebelum Perak menyamakan kedudukan menerusi pukulan sudut penalti oleh Hairul Nizam Ab Rani pada minit ke-14.", "r": {"result": "Kuala Lumpur first opened the scoring through a penalty corner by Muhamad Aminudin Mohd Zain as early as the fourth minute before Perak equalized through a penalty corner by Hairul Nizam Ab Rani in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan, Muhammad Haziq Samsul meletakkan Perak di hadapan pada minit ke-20 hasil gol padang sebelum seorang lagi pemain kebangsaan, Mohd Ramadan Rosli menyamakan kedudukan untuk Kuala Lumpur menerusi gol padang pada minit ke-31.", "r": {"result": "National striker Muhammad Haziq Samsul put Perak ahead in the 20th minute with a field goal before another national player, Mohd Ramadan Rosli equalized for Kuala Lumpur with a field goal in the 31st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azrai Aizad Abu Kamal mengesahkan kutipan tiga mata untuk Perak menerusi gol padang pada minit ke-33.", "r": {"result": "Muhammad Azrai Aizad Abu Kamal confirmed the collection of three points for Perak through a field goal in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu pula menang bergaya 3-1 ke atas Johor manakala satu lagi aksi divisyen satu menyaksikan Melaka menang tipis 3-2 ke atas Pulau Pinang.", "r": {"result": "Terengganu won in style 3-1 over Johor while another division one action saw Melaka win narrowly 3-2 over Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan tiket ke final divisyen dua setelah melakar kemenangan keempat berturut-turut menerusi kemenang tipis 1-0 ke atas Pahang, sekali gus mengutip 12 mata maksimum.", "r": {"result": "In the meantime, the Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed their ticket to the second division final after scoring their fourth consecutive win through a narrow 1-0 victory over Pahang, thus collecting the maximum 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten PDRM, Baljit Singh Sarjab Singh muncul wira pasukan berkenaan apabila menyempurnakan pukulan sudut penalti pada minit ke-47.", "r": {"result": "PDRM captain, Baljit Singh Sarjab Singh emerged as the team's hero when he completed a penalty corner kick in the 47th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi slot final menjadi perebutan antara tiga pasukan iaitu Pahang, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Selangor.", "r": {"result": "Another final slot is a battle between three teams namely Pahang, the Malaysian Armed Forces (ATM) and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi aksi divisyen dua menyaksikan ATM mengatasi pasukan tercorot, Singapura 3-1 manakala Selangor menewaskan Kelantan 3-2.", "r": {"result": "Two more second division action saw ATM overcome the bottom team, Singapore 3-1 while Selangor beat Kelantan 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kuala Lumpur dan PDRM mencatat kemenangan ke atas lawan masing-masing pada aksi terakhir Kumpulan A bagi kategori wanita.", "r": {"result": "Earlier, Kuala Lumpur and PDRM recorded victories over their respective opponents in the final action of Group A for the women's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menang bergaya 3-0 ke atas Melaka manakala PDRM membelasah Singapura 5-0.", "r": {"result": "Kuala Lumpur won stylishly 3-0 over Melaka while PDRM beat Singapore 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FIFA, AFC rasmikan bangunan baru 'AFC House'", "r": {"result": "FIFA, AFC president inaugurates new 'AFC House' building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia hari ini merasmikan bangunan baru mereka yang memberikan keluasan tambahan 200,000 kaki persegi kepada ibu pejabat mereka, AFC House di Bukit Jalil.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation today inaugurated their new building which provides an additional 200,000 square feet to their headquarters, AFC House in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) pada Selasa merasmikan bangunan baru mereka yang memberikan keluasan tambahan 200,000 kaki persegi kepada ibu pejabat mereka, 'AFC House' di Bukit Jalil di sini.", "r": {"result": "The Asian Football Confederation (AFC) on Tuesday inaugurated their new building which provides an additional area of 200,000 square feet to their headquarters, 'AFC House' in Bukit Jalil here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian itu disempurnakan Presiden Pesekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) Gianni Infantino dan Presiden AFC Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa dalam satu majlis dihadiri anggota Jawatankuasa Eksekutif AFC serta Presiden dan Setiausaha Agung dari seluruh 47 ahli Persatuan di bawahnya (MA).", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the President of the International Football Association (FIFA) Gianni Infantino and AFC President Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa in a ceremony attended by members of the AFC Executive Committee as well as the President and Secretary General of all 47 members of the Association under it (MA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina atas pembiayaan dana 'Forward FIFA', bangunan baru itu diharapkan dapat menguatkan lagi harapan AFC, melalui Visi dan Misi, untuk memberikan perkhidmatan sokongan dengan kecekapan lebih baik kepada MA di bawahnya.", "r": {"result": "Built on the funding of the 'Forward FIFA' fund, the new building is expected to strengthen the hope of the AFC, through its Vision and Mission, to provide support services with better efficiency to the MA under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman berkata sejak memulakan operasinya pada November 2017, bangunan baharu dengan hub moden dan dinamik untuk pembangunan bola sepak telah mengubah cara penyampaian banyak program AFC untuk MAnya.", "r": {"result": "Shaikh Salman said that since starting its operations in November 2017, the new building with a modern and dynamic hub for football development has changed the way many AFC programs are delivered for its MA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan pembinaan bangunan baharu ini menggariskan komitmen kami untuk menyampaikan objektif tersebut.", "r": {"result": "\"The investment in the construction of this new building underlines our commitment to deliver on that objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak keluarga bola sepak Asia, saya harus menyampaikan penghargaan kami kepada FIFA atas kemurahan hati mereka serta Kerajaan Malaysia atas dedikasinya untuk pembangunan bola sepak Asia selama beberapa dekad ini.", "r": {"result": "On behalf of the Asian football family, I must convey our appreciation to FIFA for their generosity and the Malaysian Government for its dedication to the development of Asian football over the decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memupuk perkembangan belia, pembangunan akar umbi dan bola sepak wanita serta pembangunan jurulatih berkualiti dan pegawai berkemahiran, saya yakin bahawa AFC House yang baharu dan bertambah baik akan membolehkan MA kami mencapai tahap kecemerlangan baharu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"By fostering youth development, grassroots development and women's football as well as the development of quality coaches and skilled officials, I am confident that the new and improved AFC House will enable our MA to reach new levels of excellence,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Infantino berkata bangunan moden yang baharu adalah selaras dengan matlamat AFC sebagai sebuah organisasi moden dan progresif, menumpukan kepada pembangunan masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Infantino said the new modern building is in line with AFC's goals as a modern and progressive organization, focused on future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira berada di sini untuk perasmian bangunan baru 'AFC House'.", "r": {"result": "\"I am happy to be here for the inauguration of the new building 'AFC House'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melawat bangunan asal ketika mula dibuka dan sudah kagum dengannya pada masa itu.", "r": {"result": "I visited the original building when it first opened and was already impressed by it at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kebanggaan untuk berada di sini, menjadi sebahagian daripada perasmian ini dan melihat bola sepak Asia dan global bergerak membangun secara seiring,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an honor to be here, to be a part of this inauguration and to see Asian and global football move in tandem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan baru ini termasuklah sebuah padang bola sepak tiruan yang baharu, gimnasium, kolam pemulihan, bilik persalinan, lima bilik mesyuarat serta sebuah auditorium 182 tempat duduk, yang telah menjadi tempat untuk pelbagai persidangan, seminar dan bengkel, dan undian pertandingan AFC yang disiarkan secara langsung ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The new building includes a new artificial football pitch, gymnasium, rehabilitation pool, changing rooms, five meeting rooms as well as a 182-seat auditorium, which has been the venue for various conferences, seminars and workshops, and the live draw of AFC competitions. to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu juga menyediakan ruang istirahat khas dan bilik mesyuarat jawatankuasa eksekutif AFC yang baharu serta tempat letak kereta bawah tanah untuk kakitangan dan pelawat selain kafeteria baru.", "r": {"result": "The building also provides a dedicated lounge and a new AFC executive committee meeting room as well as underground parking for staff and visitors in addition to a new cafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Bekas juara UFC Eddie Alvarez mahu bertarung di KL", "r": {"result": "MMA: Former UFC champion Eddie Alvarez wants to fight in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lightweight dunia UFC Eddie Alvarez mengakui dia tidak sabar untuk menjejakkan kaki ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Former UFC lightweight world champion Eddie Alvarez admits he can't wait to set foot in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai organisasi MMA terbesar Asia, ONE Championship, Eddie Alvarez mengakui dia tidak sabar untuk menjejakkan kaki ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After joining Asia's biggest MMA organization, ONE Championship, Eddie Alvarez admits he can't wait to set foot in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas juara lightweight UFC itu, dia telah mendengar banyak cerita menarik tentang bandar raya itu, dan ia merupakan antara impiannya sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to the former UFC lightweight champion, he has heard many interesting stories about the city, and it has been one of his dreams for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat untuk melawat beberapa tempat baru di benua tersebut termasuk Kuala Lumpur, Malaysia, selepas mendengar banyak cerita hebat tentang bandar itu.", "r": {"result": "\"I'm interested in visiting some new places on the continent including Kuala Lumpur, Malaysia, after hearing so many great stories about the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah pergi ke Malaysia atau Thailand, dan ia menjadi impian kecil saya untuk melawat bahagian-bahagian dunia ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never been to Malaysia or Thailand, and it has been my little dream to visit these parts of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alvarez, namanya amat dikenali oleh peminat sukan tempur di Malaysia dan dia tekad mahu memberikan yang terbaik untuk peminatnya di sini.", "r": {"result": "Alvarez said, his name is well known by combat sports fans in Malaysia and he is determined to give the best to his fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Bekas juara UFC Eddie Alvarez sertai ONE Championship.", "r": {"result": "READ: MMA: Former UFC champion Eddie Alvarez joins ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan hasrat untuk bertarung di Kuala Lumpur dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He also expressed his desire to fight in Kuala Lumpur in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah nama yang dikenali di Malaysia dan penting bagi saya untuk dikenali oleh peminat dengan lebih dekat.", "r": {"result": "\"I am a known name in Malaysia and it is important for me to be known by the fans more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bertarung di mana peminat mahu saya bertarung.", "r": {"result": "\"I want to fight where the fans want me to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pergi di mana sorakan peminat paling kuat,\" katanya.", "r": {"result": "I want to go where the fans are cheering the loudest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez dari Amerika Syarikat, yang juga bekas juara lightweight Bellator diumumkan telah menyertai ONE Championship pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Alvarez from the United States, who is also a former Bellator lightweight champion, was announced to have joined ONE Championship on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif ONE Championship, Chatri Sityodtong.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chairman and Chief Executive Officer of ONE Championship, Chatri Sityodtong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez, 34 tahun, membuat penampilan sulungnya dalam sukan MMA pada Disember 2003, dan sejak itu dia menjadi antara petarung paling berjaya dan diminati ramai.", "r": {"result": "Alvarez, 34, made his MMA debut in December 2003, and since then he has become one of the most successful and popular fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bergiat dalam pelbagai promosi MMA sebelum menyertai Bellator MMA pada 2009.", "r": {"result": "He was active in various MMA promotions before joining Bellator MMA in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi tiga gelaran welterweight, petarung yang bergelar 'The Underground King' itu kemudiannya menurunkan beratnya kepada kategori lightweight.", "r": {"result": "After winning three welterweight titles, the fighter known as 'The Underground King' later dropped down to the lightweight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi kejuaraan lightweight UFC pada Julai 2016 di UFC Fight Night 90 selepas menewaskan petarung Brazil, Rafael dos Anjos.", "r": {"result": "He won the UFC lightweight championship in July 2016 at UFC Fight Night 90 after defeating Brazilian fighter Rafael dos Anjos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez kemudiannya bertemu pula dengan bintang MMA dari Ireland, Conor McGregor pada November 2016.", "r": {"result": "Alvarez then met Irish MMA star Conor McGregor in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia gagal mempertahankan kejuaraannya apabila dia kalah dengan McGregor menerusi pukulan 'technical knockout' (TKO) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "However, he failed to defend his title when he lost to McGregor via technical knockout (TKO) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui hargai peluang diberikan Real Madrid selepas dipecat", "r": {"result": "Lopetegui appreciates the opportunity Real Madrid gave him after being sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 52 tahun itu secara rasmi dipecat berikutan kekalahan memalukan 1-5 dalam aksi 'El Clasico' di tangan Barcelona semalam.", "r": {"result": "The 52-year-old manager was officially fired following the embarrassing 1-5 defeat in 'El Clasico' at the hands of Barcelona yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULEN Lopetegui melahirkan penghargaannya kepada Real Madrid dan peminat kelab tersebut selepas dipecat sebagai pengurus, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JULEN Lopetegui expressed his appreciation to Real Madrid and the club's fans after being fired as manager, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 52 tahun itu secara rasmi dipecat berikutan kekalahan memalukan 1-5 dalam aksi 'El Clasico' di tangan Barcelona semalam sungguhpun terdapat laporan mengatakan keputusan telah pun dibuat setelah mereka tewas 1-2 kepada Levante, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The 52-year-old manager was officially sacked following yesterday's humiliating 5-1 El Clasico defeat at the hands of Barcelona, although there were reports that the decision had already been made after they lost 1-2 to Levante last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid mengeluarkan satu kenyataan untuk mengesahkan pemecatan Lopetegui yang kedengaran seperti mengkritik bekas jurulatih Sepanyol berkenaan kerana gagal memanfaatkan skuad berbakat dengan mengatakan, 'terdapat ketidaksepakatan dalam kalangan kualiti skuad yang mempunyai lapan pemain yang dicalonkan untuk Ballon d'Or\".", "r": {"result": "Madrid issued a statement to confirm Lopetegui's sacking which sounded like it was criticizing the former Spain coach for failing to capitalize on a talented squad saying, 'there is disagreement among the quality of a squad that has eight players nominated for the Ballon d'Or'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lopetegui enggan menempelak barisan lembaga pengarah Madrid, sebaliknya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang berkaitan dengan kelab itu.", "r": {"result": "However, Lopetegui refused to criticize Madrid's board of directors, instead thanking all parties associated with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keputusan yang diambil oleh lembaga pengarah Real Madrid, saya ingin berterima kasih kepada kelab atas peluang yang mereka berikan kepada saya,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas kepada EFE.", "r": {"result": "\"After the decision taken by Real Madrid's board of directors, I want to thank the club for the opportunity they gave me,\" he said in a brief statement to EFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pemain atas usaha dan tugas yang mereka telah lakukan.", "r": {"result": "\"Thank you to the players for the effort and the work they have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada setiap pekerja kelab kerana memberikan layanan yang baik.", "r": {"result": "Likewise to every employee of the club for providing good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada peminat atas sokongan mereka.", "r": {"result": "\"I thank the fans for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan selamat maju jaya pada musim ini\".", "r": {"result": "I wish you the best of luck this season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Real Madrid Castilla, Santiago Solari, akan bertindak sebagai pengurus sementara pasukan utama tatkala pengganti jangka panjang sedang dicari.", "r": {"result": "Real Madrid Castilla manager Santiago Solari will act as interim manager of the first team while a long-term replacement is sought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Conte merupakan calon utama untuk tugasan itu, begitupun laporan mendedahkan bekas pengurus Chelsea dan Juventus itu tidak bersetuju dengan tawaran dikemukakan Madrid.", "r": {"result": "Antonio Conte is the main candidate for the job, as reports reveal that the former manager of Chelsea and Juventus did not agree with the offer presented by Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Malaysia perlu lebih banyak pendedahan - Windsor", "r": {"result": "Malaysian referees need more exposure - Windsor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengadil tempatan tidak diberikan pendedahan yang baik, mereka mungkin terlepas pengalaman untuk mengadili pertandingan di peringkat tertinggi dunia.", "r": {"result": "If local referees are not given good exposure, they may miss out on the experience of refereeing at the world's highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil di Malaysia perlu menimba banyak pengalaman dan diberi pendedahan secukupnya supaya Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) boleh memberikan mereka peluang mengadili perlawanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Referees in Malaysia need to gain a lot of experience and be given enough exposure so that the Asian Football Confederation (AFC) can give them the opportunity to referee matches at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung AFC, Windsor Paul John, berkata sekiranya pengadil tempatan tidak diberikan pendedahan yang baik, mereka mungkin terlepas pengalaman untuk mengadili pertandingan di peringkat tertinggi dunia.", "r": {"result": "AFC General Secretary, Windsor Paul John, said that if local referees are not given good exposure, they may miss out on the experience of refereeing at the world's highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak mengatakan keputusan membawa pengadil luar khusus untuk beberapa perlawanan bukan satu perkara yang tidak baik.", "r": {"result": "\"But I'm not saying the decision to bring in a special external referee for some matches is not a bad thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu yang dirasakan akan membawa satu impak yang baik kepada bola sepak Malaysia, itu tertakluk kepada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) untuk buat keputusan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis menandatangani perjanjian di antara AFC dengan DDMC Fortis Limited.", "r": {"result": "\"If that is felt to have a good impact on Malaysian football, that is subject to the Football Association of Malaysia (FAM) to make a decision,\" he said when met by reporters after the signing ceremony between AFC and DDMC Fortis Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai hasrat Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) untuk membawa masuk pengadil luar negara untuk mengadili perlawanan penting Liga Malaysia (Liga-M).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the intention of the Malaysian Football League (MFL) to bring in foreign referees to officiate important matches of the Malaysian League (M-League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Pengerusi MFL, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mengumumkan bahawa MFL akan mewujudkan Badan Bebas Pengadil bermula musim depan untuk menggunakan kepakaran luar bagi meningkatkan standard pengadil tempatan berikutan kontroversi melibatkan pengadil pada final Piala Malaysia, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Most recently, the MFL Chairman, Tunku Ismail Sultan Ibrahim announced that the MFL will establish an Independent Refereeing Body starting next season to use external expertise to improve the standard of local referees following the controversy involving the referees at the Malaysia Cup final last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windsor menjelaskan bahawa AFC juga menggunakan khidmat pengadil luar dari Konfederasi Bola Sepak Amerika Utara, Amerika Tengah dan Caribbean (CONCACAF), tetapi ia lebih kepada kerjasama melibatkan program pertukaran.", "r": {"result": "Windsor explained that the AFC also uses the services of external referees from the Confederation of North, Central American and Caribbean Football (CONCACAF), but it is more of a collaboration involving an exchange program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk memberi peluang kepada pegawai kita, contohnya kalau ada pegawai dari CONCACAF datang mengadili perlawanan di Asia, pegawai kita juga akan pergi ke pertandingan CONCACAF, itu adalah untuk menimba pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to give opportunities to our officials, for example if there are officials from CONCACAF coming to referee matches in Asia, our officials will also go to CONCACAF competitions, that is to gain experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Windsor berkata menerusi perjanjian itu, DDMC Fortis menjadi agensi eksklusif menjaga hak komersial dan penyiaran untuk pertandingan di bawah AFC untuk tempoh 2021-2028 seperti yang diputuskan oleh mesyuarat Exco AFC pada 11 Jun lalu di Moscow.", "r": {"result": "Meanwhile, Windsor said through the agreement, DDMC Fortis became the exclusive agency to take care of the commercial and broadcasting rights for competitions under the AFC for the period 2021-2028 as decided by the AFC Exco meeting on June 11 in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu meliputi hak komersial dan penyiaran untuk semua pertandingan peringkat kelab dan antarabangsa di bawah AFC seperti Piala Asia, Liga Juara-Juara Asia (ACL) dan kelayakan Piala Dunia rantau Asia kecuali untuk zon Timur Tengah dan Afrika Utara (MENA).", "r": {"result": "The agreement covers commercial and broadcasting rights for all club level and international competitions under the AFC such as the Asian Cup, Asian Champions League (ACL) and World Cup qualifiers in the Asian region except for the Middle East and North Africa (MENA) zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortis mempunyai kepakaran mengendalikan pertandingan dengan adanya pegawai-pegawai berpengalaman yang bertanggungjawab mewujudkan Liga Juara-Juara UEFA manakala DDMC pula memberikan sokongan kewangan.", "r": {"result": "\"Fortis has the expertise to manage the competition with experienced officials responsible for creating the UEFA Champions League while DDMC provides financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat sebagai satu pakej yang baik.", "r": {"result": "We see it as a good package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap perjanjian ini akan bawa AFC ke satu tahap yang lebih tinggi dan menjadi permulaan baharu kepada AFC untuk mencapai kejayaan yang lebih tinggi,\" katanya sambil menjelaskan kerjasama sedia ada dengan Lagardere Sports and Entertainment akan tamat pada tahun 2020.", "r": {"result": "\"We hope this agreement will take AFC to a higher level and be a new beginning for AFC to achieve greater success,\" he said while explaining that the existing collaboration with Lagardere Sports and Entertainment will end in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden AFC, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa dan Pengerusi DDMC Fortis, Dr Yi Rentao menandatangani perjanjian itu di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Earlier, AFC President, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa and DDMC Fortis Chairman, Dr Yi Rentao signed the agreement at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman berkata perjanjian tersebut memberi jaminan bahawa negara anggota AFC mempunyai asas kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "Shaikh Salman said the agreement guarantees that AFC member countries have a strong financial base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat tawar diri bertanding Presiden KLFA", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat volunteered to run for KLFA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Rashid Hasnon telah menawarkan diri untuk bertanding sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Datuk Mohd Rashid Hasnon has volunteered to run for president of the Kuala Lumpur Football Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon hari ini menawarkan diri bertanding sebagai calon Presiden Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA).", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon today volunteered to run as a candidate for the President of the Kuala Lumpur Football Association (KLFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sudah menghantar borang pencalonan di mana pemilihan bagi calon presiden akan bermula pada 18 November ini.", "r": {"result": "He said he has sent the nomination form where the election for the presidential candidate will start on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan 18 November ini dan pencalonan bermula hari ini.", "r": {"result": "\"The election is November 18 and nominations start today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ada 65 pasukan di bawah Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur dan 36 daripadanya layak mengundi,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"There are currently 65 teams under the Kuala Lumpur Football Association and 36 of them are eligible to vote,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya penawaran dirinya sebagai calon presiden KLFA tidak akan menjejaskan tugasnya sebagai Timbalan Speaker Parlimen.", "r": {"result": "He believes that offering himself as a KLFA presidential candidate will not affect his duties as Deputy Speaker of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi Parlimen secara rasmi ada tiga sesi dalam tempoh setahun saya akan dibantu oleh orang lain apabila sesi Parlimen.", "r": {"result": "\"The Parliament session officially has three sessions within a year. I will be assisted by other people when the Parliament is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu tiada persidangan saya akan ada masa sebab saya akan duduk Kuala Lumpur dalam tempoh lima atau empat tahun ini\".", "r": {"result": "\"When there is no conference I will have time because I will be sitting in Kuala Lumpur for the next five or four years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin mempunyai kelayakan bertanding sebagai calon presiden KLFA memandangkan latar belakangnya yang tidak asing dalam industri bola sepak.", "r": {"result": "He is also confident that he has the qualifications to run as a KLFA presidential candidate given his familiar background in the football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara amnya saya minat bola sepak sejak sekolah rendah dan RMC pernah pemilihan bola sepak Selangor.", "r": {"result": "\"I have generally been interested in football since primary school and RMC used to be the Selangor football selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam politik saya jadi penasihat Pasukan Bola Sepak Melayu Pulau Pinang dan pasukan itu telah meraih kemenangan Piala Raja Melayu pada tahun lepas\".", "r": {"result": "\"During my time in politics, I was an advisor to the Penang Malay Football Team and the team won the King's Malay Cup last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau mengumumkan akan menjadi presiden bola sepak kakitangan Parlimen.", "r": {"result": "In addition he announced that he would be the president of the parliamentary staff football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid pecat Lopetegui, namakan Conte sebagai pengganti", "r": {"result": "Real Madrid sack Lopetegui, name Conte as replacement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas permulaan musim paling buruk, pengurusan Los Blancos enggan menunggu lama sejurus kekalahan 1-5 kepada Barcelona pada Ahad.", "r": {"result": "After their worst start to the season, Los Blancos' management refused to wait long in the wake of Sunday's 5-1 defeat to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid memecat Julen Lopetegui pada Isnin dan bekas pengendali Chelsea, Antonio Conte dinamakan sebagai penggantinya di kerusi pengurus pasukan utama kelab tersebut.", "r": {"result": "Real Madrid sacked Julen Lopetegui on Monday and former Chelsea manager Antonio Conte was named as his replacement as the club's first-team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kekalahan teruk Los Blancos kepada seteru utama, Barcelona dalam pertembungan El Clasico bagi saingan La Liga pada Ahad.", "r": {"result": "It follows Los Blancos' heavy defeat to arch-rivals Barcelona in Sunday's La Liga El Clasico clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu membuat keputusan.", "r": {"result": "\"We have to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh berterusan begini,\" kata sumber dari Real Madrid kepada Goal.", "r": {"result": "We cannot continue like this,\" a source from Real Madrid told Goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Lopetegui berakhir selepas hanya empat bulan selepas mengambil alih kepimpinan daripada Zinedine Zidane pada Jun, sehari selepas dipecat dari posisi ketua jurulatih Sepanyol ketika beberapa hari sebelum bermulanya Piala Dunia.", "r": {"result": "Lopetegui's tenure ended just four months after taking over from Zinedine Zidane in June, a day after being sacked as Spain head coach days before the start of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Porto berusia 52 tahun itu nampaknya gagal meneruskan kecemerlangan ditinggalkan Zidane, kalah lima perlawanan musim ini: empat perlawanan liga dan satu perlawanan Liga Juara-Juara Eropah kepada CSKA Moscow.", "r": {"result": "The 52-year-old former Porto boss appears to have failed to build on Zidane's legacy, losing five games this season: four league games and one Champions League game to CSKA Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten Real Madrid, Sergio Ramos menegaskan bahawa sebarang keputusan berkaitan kedudukan Lopetegui tidak langsung melibatkan input daripada pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, Real Madrid captain Sergio Ramos insisted that any decision regarding Lopetegui's position does not directly involve input from the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan keputusan kami.", "r": {"result": "\"It's not our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami biarkan masa menentukan, apa yang terjadi biar terjadi.", "r": {"result": "We let time decide, what happens let happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berkenaan para pemain,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's not about the players,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus kekalahan 1-5 di Nou Camp pada Ahad, Real Madrid menghubungi Conte dan pengendali dari Itali berusia 49 tahun itu difahamkan bersetuju untuk mengambil alih pengurusan Real.", "r": {"result": "In the immediate aftermath of Sunday's 5-1 defeat at the Nou Camp, Real Madrid contacted Conte and the 49-year-old Italian manager is understood to have agreed to take over Real's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih dibelenggu isu kontrak bersama Chelsea, difahamkan Conte dijangka tiba di Madrid pada Isnin.", "r": {"result": "Although still plagued by the contract issue with Chelsea, it is understood that Conte is expected to arrive in Madrid on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet judo Perak mungkin terlepas dakwaan doping", "r": {"result": "Perak's judo athletes may escape doping allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada atlet negara terlepas hukuman doping kecuali bekas pemain badminton negara, Sairul Amar Ayub, pada 2006.", "r": {"result": "So far, no national athlete has escaped a doping penalty except former national badminton player, Sairul Amar Ayub, in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET judo Perak yang didapati positif doping ketika Sukan Malaysia (Sukma), awal bulan ini, berpeluang terlepas hukuman penggantungan jika doktor mengesahkan merawatnya menggunakan bahan terlarang jenis triamcinolone acetonite.", "r": {"result": "A Perak judo athlete who tested positive for doping during the Malaysian Games (Sukma), earlier this month, has the chance to avoid a suspended sentence if doctors confirm that he was treated with the banned substance triamcinolone acetonite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada atlet negara terlepas hukuman doping kecuali bekas pemain badminton negara, Sairul Amar Ayub, pada 2006.", "r": {"result": "So far, no national athlete has escaped a doping penalty except former national badminton player, Sairul Amar Ayub, in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 tahun, atlet judo wanita Perak itu berpeluang mencipta keajaiban sama dengan syarat dia memberikan kerjasama ketika proses pendengaran kes dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "After 12 years, the Perak female judo athlete has the opportunity to create a miracle as long as she cooperates during the case hearing process in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia akan terlepas daripada pertuduhan itu jika doktor yang merawatnya mengemukakan dokumen penggunaan triamcinolone acetonite untuk rawatan terhadap penyakit yang dialaminya.", "r": {"result": "In fact, he would have been freed from the charge if the doctor who treated him presented documents on the use of triamcinolone acetonite for the treatment of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengamal perubatan biasanya tahu apa yang perlu dimasukkan dalam surat berkenaan.", "r": {"result": "\"Medical practitioners usually know what to include in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan dikira sebagai makluman kepada pihak Adamas dan lazimnya dalam keadaan seperti itu atlet tersebut tidak akan dipersalahkan,\" kata Pengarah Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas), Datuk Dr Ramlan Abd Aziz.", "r": {"result": "\"That will be considered as a notification to Adamas and normally in such a situation the athlete will not be blamed,\" said the Director of the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas), Datuk Dr Ramlan Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pembangunan Belia dan Sukan Perak, Howard Lee, mendakwa atlet berusia 21 tahun", "r": {"result": "Exco Pembangunan Belia and Sukan Perak, Howard Lee, charged the 21-year-old athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu mendapatkan rawatan menerusi suntikan pada bahagian sendi, pada Khamis.", "r": {"result": "that received treatment through an injection in the joint, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dokumen mengenai rawatan itu tidak diberikan kepada Adamas ketika ujian doping dijalankan, sekali gus dikesan positif bahan terlarang.", "r": {"result": "However, the documents regarding the treatment were not given to Adamas when the doping test was carried out, thus he tested positive for a prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ini perlu diberikan nilai yang tinggi daripada segi pendidikan bukan sahaja atlet dan jurulatih tetapi juga kepada mana-mana pegawai yang menjaga atlet, termasuk pegawai perubatan,\" tambah Dr Ramlan.", "r": {"result": "\"What is happening needs to be given a high value in terms of education not only for athletes and coaches but also for any officials who take care of athletes, including medical officials,\" added Dr Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan e-sukan dalam Sukan SEA 2019 diketahui 28 November", "r": {"result": "The results of e-sports in the 2019 SEA Games will be known on November 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 56 jenis sukan sudah berada dalam senarai awal untuk dipertandingkan di pentas Sukan SEA 2019, termasuk e-sukan.", "r": {"result": "So far, a total of 56 types of sports are already on the preliminary list to compete at the 2019 SEA Games stage, including e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJUANGAN Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, untuk membawa sukan elektronik (e-sukan) ke peringkat tertinggi semakin berhasil apabila kini menjadi antara sukan yang bakal dipertandingkan dalam Sukan SEA Manila 2019.", "r": {"result": "THE STRUGGLE of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, to bring electronic sports (e-sports) to the highest level is becoming more and more successful when it is now one of the sports that will be contested in the Manila SEA Games 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 56 jenis sukan sudah berada dalam senarai awal untuk dipertandingkan di pentas Sukan SEA 2019, termasuk e-sukan.", "r": {"result": "So far, a total of 56 types of sports are already on the preliminary list to compete at the 2019 SEA Games stage, including e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diletakkan sebagai sukan dalam kategori tiga yang secara keseluruhan mempunyai 12 acara baru seperti papan selaju, arniss (seni pertahankan diri) dan juga hoki dalam air.", "r": {"result": "It is placed as a sport in category three which in total has 12 new events such as skateboarding, arniss (martial arts) and even water hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata putus hanya akan dibuat selepas Persekutuan Sukan SEA (SGF) bersidang di Manila, 28 November depan.", "r": {"result": "However, the final word will only be made after the SEA Sports Federation (SGF) convenes in Manila, next November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi itu, Malaysia menyokong penuh cadangan untuk e-sukan menjadi sebahagian daripada temasya Sukan SEA.", "r": {"result": "In that situation, Malaysia fully supports the proposal for e-sports to be part of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan negara-negara luar.", "r": {"result": "\"I will discuss with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pihak Manila telah bertemu wakil kementerian masing-masing dalam usaha merealisasikan impian ini kerana Asia Tenggara merupakan benua yang paling cepat membangun dalam industri e-sukan,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Before this, the Manila side met with representatives of their respective ministries in an effort to realize this dream because Southeast Asia is the continent that is developing the fastest in the e-sports industry,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter pemilik Leicester City terhempas di luar stadium", "r": {"result": "The Leicester City owner's helicopter crashed outside the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sejurus selepas pertandingan Liga Perdana Inggeris 2018-2019 membabitkan perlawanan antara Leicester dan West Ham.", "r": {"result": "The incident happened right after the 2018-2019 English Premier League match between Leicester and West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter pemilik pasukan bola sepak Leicester City, Vichai Srivaddhanaprabha, terhempas di luar Stadium King Power pada Sabtu.", "r": {"result": "Leicester City football team owner Vichai Srivaddhanaprabha's helicopter crashed outside the King Power Stadium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sejurus selepas pertandingan Liga Perdana Inggeris 2018-2019 membabitkan perlawanan antara Leicester dan West Ham.", "r": {"result": "The incident happened right after the 2018-2019 English Premier League match between Leicester and West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api masih kelihatan semasa ia terhempas di stadium berkenaan.", "r": {"result": "Flames were still visible when it crashed into the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, beberapa saat sebaik berlepas, pesawat tersebut hilang kawalan lalu merempuh parkir kenderaan kakitangan pasukan tersebut.", "r": {"result": "Witnesses said that a few seconds after take off, the plane lost control and crashed into the parking lot of the team's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jika Srivaddhanaprabha berada dalam helikopter tersebut semasa nahas berlaku.", "r": {"result": "It is unclear if Srivaddhanaprabha was in the helicopter when the crash occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan jadual kelazimannya, beliau akan meninggalkan stadium menggunakan helikopter peribadi selepas setiap perlawanan Leicester.", "r": {"result": "However, based on his usual schedule, he will leave the stadium in a private helicopter after every Leicester game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srivaddhanaprabha, yang memiliki syarikat King Power Thailand, membeli Leicester pada 2010 sebelum menjadi pengerusinya pada Februari.", "r": {"result": "Srivaddhanaprabha, who owns Thailand's King Power, bought Leicester in 2010 before becoming its chairman in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, beliau membantu pasukan itu meraih trofi Liga Perdana.", "r": {"result": "In 2016, he helped the team win the Premier League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar insiden masih disiasat.", "r": {"result": "The exact cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin mahu kemelut landa FAS segera diselesaikan", "r": {"result": "Amirudin wants the crisis hit by FAS to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini Tengku Amir sudah bertitah enggan mengadakan kongres luar biasa (EGM) dalam badan induk itu, namun beberapa ahli gabungan tetap berdegil.", "r": {"result": "Although Tengku Amir had previously refused to hold an extraordinary congress (EGM) in the parent body, some affiliated members remained stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKORAN kemelut yang melanda Persatuan Bolasepak Selangor (FAS), Menteri Besar, Amirudin Shari, menggesa agar semua pihak tidak melanggar titah yang dikeluarkan presiden badan itu, Tengku Amir Shah Sultan Sharifuddin, yang mungkin menyebabkan implikasi lagi buruk.", "r": {"result": "FOLLOWING the crisis that hit the Selangor Football Association (FAS), Menteri Besar, Amirudin Shari, urged all parties not to violate the order issued by the body's president, Tengku Amir Shah Sultan Sharifuddin, which may cause even worse implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini Tengku Amir sudah bertitah enggan mengadakan kongres luar biasa (EGM) dalam badan induk itu, namun beberapa ahli gabungan tetap berdegil.", "r": {"result": "Although Tengku Amir had previously refused to hold an extraordinary congress (EGM) in the parent body, some affiliated members remained stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang pernah menjawat jawatan presiden FAS bagi musim 2016 menasihatkan ahli gabungan berkenaan agar mengambil serius titah dikeluarkan Tengku Amir untuk mengelakkan perkara yang membawa kemudaratan kepada badan induk itu.", "r": {"result": "Amirudin, who once held the position of FAS president for the 2016 season, advised the affiliated members to take seriously the orders issued by Tengku Amir to avoid things that bring harm to the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Selangor terpaksa beraksi di luar Stadium Shah Alam dan dana bantuan kewangan yang mereka terima juga berdepan situasi ditarik daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Previously, Selangor had to play outside the Shah Alam Stadium and the financial aid funds they received also faced the situation of being withdrawn from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus membuat perbincangan dengan pihak terbabit dan berharap kemelut ini dapat diselesaikan, mengelakkan masalah dalam keputusan tertentu seperti penggunaan stadium, pusat latihan atau kewangan.", "r": {"result": "\"I have to hold discussions with the parties involved and hope that this crisis can be resolved, avoiding problems in certain decisions such as the use of stadiums, training centers or finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diputuskan kemudian,\" kata Amirudin yang ditemui ketika majlis makan malam sambutan kejayaan skuad Selangor United yang memenangi saingan Liga FAM 2018.", "r": {"result": "\"It will be decided later,\" said Amirudin who was met at a dinner to celebrate the success of the Selangor United squad that won the 2018 FAM League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor United akan beraksi di pentas Liga Perdana musim depan dan mereka kini dalam perangkaan memantapkan pasukan dengan mencari beberapa pemain import.", "r": {"result": "Selangor United will play in the Premier League stage next season and they are now in the process of strengthening the team by looking for some imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dan berasa ada keperluan untuk membawa masuk pemain-pemain import .", "r": {"result": "\"We have discussed and felt there is a need to bring in import players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga telah mengenal pasti beberapa pemain import untuk diketengahkan bagi musim 2019, mungkin dari Mesir atau negara Asia yang lain,\" kata Presiden Selangor United, Mohd Firdaus Mohamed.", "r": {"result": "We have also identified some import players to feature for the 2019 season, perhaps from Egypt or other Asian countries,\" said Selangor United President Mohd Firdaus Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail bidas mutu pengadilan lemah di final Piala Malaysia", "r": {"result": "Tunku Ismail criticized the quality of the poor refereeing in the Malaysia Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menyatakan rasa terkejut apabila mengetahui Suresh Jayaraman yang baginda sendiri tidak kenal telah ditugaskan untuk mengendalikan perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "Tunku Ismail expressed his surprise when he learned that Suresh Jayaraman, whom he himself did not know, had been assigned to handle last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim membidas mutu pengadilan yang lemah dalam perlawanan akhir Piala Malaysia 2018 antara Terengganu FC dan Perak di Stadium Shah Alam, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim criticized the poor refereeing in the 2018 Malaysia Cup final between Terengganu FC and Perak at the Shah Alam Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang juga Pengerusi Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) menyatakan rasa terkejut apabila mengetahui Suresh Jayaraman yang baginda sendiri tidak kenal telah ditugaskan untuk mengendalikan perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Tunku Ismail who is also the Chairman of the Malaysian Football League (MFL) expressed his surprise when he learned that Suresh Jayaraman, whom he himself did not know, had been assigned to handle the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, baginda bertitah adalah tepat pada masanya untuk MFL menggunakan khidmat pengadil luar negara mengendalikan perlawanan bola sepak yang penting di Liga Malaysia seperti yang diamalkan Liga Thailand pada masa ini.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said it was timely for the MFL to use the services of foreign referees to handle important football matches in the Malaysian League as the Thai League currently practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya MFL mahu membawa pengadil dari luar negara untuk perlawanan penting, tetapi Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM, Subkhiddin Salleh tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"This is why the MFL wants to bring referees from abroad for important matches, but the Chairman of the FAM Referees Committee, Subkhiddin Salleh does not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subkhiddin katakan ia seperti memperkecilkan pengadil tempatan.", "r": {"result": "\"Subkhiddin said it was like belittling the local referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan sebabnya.", "r": {"result": "That is not the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana kita perlukan bantuan, anda boleh membaca artikel MFL sebelum ini,\" titah Tunku Ismail dalam beberapa catatan Twitter terbaharu baginda.", "r": {"result": "This is because we need help, you can read the previous MFL article,\" said Tunku Ismail in some of his latest Twitter posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referee for the Malaysia Cup final today is bad.", "r": {"result": "The referee for the Malaysia Cup final today is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never seen him and I am surprised why he was picked for the final.", "r": {"result": "I have never seen him and I am surprised why he was picked for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why MFL wants to bring in foreign referees for important matches.", "r": {"result": "This is why MFL wants to bring in foreign referees for important matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FAM referees committee chairman Subkhiddin Salleh did not agree [1/2]", "r": {"result": "But the FAM referees committee chairman Subkhiddin Salleh did not agree [1/2]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkhiddin said it apparently belittles the local referees.", "r": {"result": "Subkhiddin said it apparently belittles the local referees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not about that.", "r": {"result": "It's not about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because we need help, you can read MFL's previous articles.", "r": {"result": "This is because we need help, you can read MFL's previous articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Thai League has used foreign referees in important matches.", "r": {"result": "Even the Thai League has used foreign referees in important matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can take a similar initiative.", "r": {"result": "We can take a similar initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2/2]", "r": {"result": "[2/2]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Perak for winning the 2018 Malaysia Cup.", "r": {"result": "Congratulations Perak for winning the 2018 Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the referee, MFL will look into it as this cannot be happening all the time.", "r": {"result": "About the referee, MFL will look into it as this cannot be happening all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia needs better quality refereeing.", "r": {"result": "Malaysia needs better quality refereeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodnight.", "r": {"result": "Good night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018. Perak menjuarai Piala Malaysia buat kali kelapan selepas mengalahkan Terengganu FC 4-1 dalam penentuan sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat 3-3 selepas tamat masa perlawanan sebenar dan masa tambahan 30 minit.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) October 27, 2018. Perak won the Malaysia Cup for the eighth time after beating Terengganu FC 4-1 in a penalty shoot-out after the two teams were tied 3-3 after full time and extra time. additional 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic puas julang Piala Malaysia buat kali kelima", "r": {"result": "Durakovic is satisfied with winning the Malaysia Cup for the fifth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Australia itu, sebelum ini menjulang Piala Malaysia tiga kali berturut-turut pada edisi 1995, 1996 serta 1997 sebagai pemain, dan pada 2015 selaku ketua jurulatih Selangor.", "r": {"result": "The Australian-born coach previously won the Malaysia Cup three times in a row in the 1995, 1996 and 1997 editions as a player, and in 2015 as Selangor's head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Perak, Mehmet Durakovic menjadi individu paling gembira apabila meraih kejuaraan Piala Malaysia buat kali kelima dalam kerjaya bola sepaknya, malam tadi.", "r": {"result": "Perak head coach Mehmet Durakovic became the happiest individual when he won the Malaysia Cup championship for the fifth time in his football career last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Australia berusia 53 tahun itu, sebelum ini menjulang Piala Malaysia tiga kali berturut-turut pada edisi 1995, 1996 serta 1997 sebagai pemain, dan pada 2015 selaku ketua jurulatih Selangor.", "r": {"result": "The 53-year-old Australian-born coach previously won the Malaysia Cup three times in a row in the 1995, 1996 and 1997 editions as a player, and in 2015 as Selangor's head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak merangkul kejuaran Piala Malaysia buat kali kelapan selepas menewaskan Terengganu FC (TFC) 4-1 dalam penentuan sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat 3-3 dalam aksi 120 minit, termasuk 30 minit masa tambahan di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Perak clinched the Malaysia Cup championship for the eighth time after defeating Terengganu FC (TFC) 4-1 in a penalty shoot-out after the two teams were tied 3-3 in 120 minutes of action, including 30 minutes of extra time at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad Seladang memenangi Piala Malaysia pada 1926, 1931, 1957, 1967, 1970, 1998 dan 2000.", "r": {"result": "Previously, the Seladang squad won the Malaysia Cup in 1926, 1931, 1957, 1967, 1970, 1998 and 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjulang kejuaraan ini bersama Perak selepas beberapa tahun dan memenangi perlawanan ini setelah ketinggalan 0-2 pada separuh masa pertama, adalah sesuatu yang menakjubkan, dan bagi saya, aksi malam ini akan menjadi sejarah dalam bola sepak Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "\"Lifting this title with Perak after a few years and winning this match after going 0-2 down in the first half, is amazing, and for me, tonight's action will be history in Malaysian football,\" he said at a press conference after the match. concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium ini menyimpan banyak kenangan indah kepada saya dan keluarga kerana anak-anak saya membesar di sini, dan saya menganggap Malaysia sebagai rumah kedua,\" kata Durakovic yang memuji semangat juang tinggi dipamerkan anak buahnya pada perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "\"This stadium holds many beautiful memories for me and my family because my children grew up here, and I consider Malaysia as my second home,\" said Durakovic who praised the high fighting spirit shown by his men in last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketua jurulatih TFC, Irfan Bakti Abu Salim mengakui tuah tidak menyebelahi skuad Penyu dalam penentuan sepakan penalti, namun masih berbangga dengan aksi cemerlang ditampilkan kebanyakan pemainnya yang beraksi buat pertama kali dalam kapasiti penonton begitu ramai.", "r": {"result": "In the meantime, TFC's head coach, Irfan Bakti Abu Salim admitted that luck was not on the side of the Turtles squad in the penalty shootout, but was still proud of the excellent performance displayed by most of his players who were performing for the first time in the capacity of so many spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, penentuan sepakan penalti itu umpama loteri dan elemen tuah tidak bersama kami.", "r": {"result": "\"For me, the penalty shootout is like a lottery and the element of luck is not with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kalah kepada Perak dalam perlawanan sahaja tapi menang dalam aspek lain dan saya puji aksi pemain saya pada malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "We lost to Perak only in the match but won in other aspects and I praise the performance of my players tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan yang sah kekal bersama TFC pada musim depan mengakui hanya kapten pasukan, Brice Hermann Tchetche Kipre yang benar-benar berkesan di jentera serangan menerusi dua jaringan, walaupun beliau turut mengharapkan dua lagi pemain, Abdul Malik Mat Ariff dan K. Partiban untuk membantu skuad Penyu meraih lebih banyak gol.", "r": {"result": "Irfan, who legally remains with TFC next season, admits that only team captain, Brice Hermann Tchetche Kipre is really effective in the attack machine with two goals, although he also expects two other players, Abdul Malik Mat Ariff and K. Partiban to help the Turtles squad scored more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak juara Piala Malaysia 2018", "r": {"result": "Perak won the 2018 Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak muncul sebagai juara Piala Malaysia 2018, selepas menewaskan Terengganu FC menerusi penentuan penalti dalam aksi final di Stadium Shah Alam, malam ini.", "r": {"result": "Perak emerged as champions of the Malaysia Cup 2018, after defeating Terengganu FC on penalties in the final action at the Shah Alam Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK muncul sebagai juara Piala Malaysia 2018, selepas menewaskan Terengganu FC (TFC) 4-1 menerusi penentuan penalti dalam aksi final di Stadium Shah Alam, malam ini.", "r": {"result": "PERAK emerged as champions of the Malaysia Cup 2018, after defeating Terengganu FC (TFC) 4-1 through a penalty shoot-out in the final action at the Shah Alam Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama menyaksikan TFC mendahului Perak dengan 2-0, manakala masa penuh pula menyaksikan kedua-dua pasukan seri 2-2.", "r": {"result": "The first half saw TFC leading Perak 2-0, while the full time saw both teams draw 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berjaya mengikat kedudukan 3-3 apabila Igor Zonjic tertampan ke gol sendiri pada minit ke-120 masa tambahan.", "r": {"result": "Perak managed to tie the score at 3-3 when Igor Zonjic headed in an own goal in the 120th minute of extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan kemudiannya dibawa ke penentuan penalti yang seterusnya memberi kemenangan kepada Perak apabila penjaga golnya Muhammad Hafizul Hakim Jothy berjaya menyelamatkan dua sepakan.", "r": {"result": "The game was then taken to a penalty shoot-out which gave victory to Perak when its goalkeeper Muhammad Hafizul Hakim Jothy managed to save two kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Perak merangkul Piala Malaysia adalah pada tahun 2000, selepas berjaya menewaskan Negeri Sembilan 2-0 pada perlawanan akhir yang berlangsung di stadium sama.", "r": {"result": "The last time Perak won the Malaysia Cup was in 2000, after successfully beating Negeri Sembilan 2-0 in the final which took place at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kelapan pasukan itu menjulang Piala Malaysia.", "r": {"result": "This is the eighth time the team has won the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Terengganu pula, kali terakhir pasukan itu muncul juara ialah pada tahun 2001.", "r": {"result": "As for Terengganu, the last time the team emerged as champions was in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring:", "r": {"result": "Scorer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC: Brice Hermann Tchetche Kipre (minit pertama dan ke-41), Mohd Faiz Mohd Nasir (minit ke-96).", "r": {"result": "Terengganu FC: Brice Hermann Tchetche Kipre (first and 41st minutes), Mohd Faiz Mohd Nasir (96th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Muhammad Firdaus Saiyadi (minit ke-46), Brendan Gan Seng Ling (minit ke-91), Igor Zonjic (gol sendiri - minit ke-120).", "r": {"result": "Perak: Muhammad Firdaus Saiyadi (46th minute), Brendan Gan Seng Ling (91st minute), Igor Zonjic (own goal - 120th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC menerusi penyerang berbisa mereka, Kipre Tchetche terlebih dahulu menceriakan penyokong skuad Penyu apabila bijak menyudahkan peluang terhidang seawal 48 saat selepas wisel pertama dibunyikan pengadil perlawanan, Suresh Jayaraman.", "r": {"result": "TFC through their venomous striker, Kipre Tchetche first cheered the supporters of the Turtle squad when he cleverly ended the opportunity as early as 48 seconds after the first whistle was blown by the match referee, Suresh Jayaraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil kesilapan pertahanan Perak, Mohamad Idris Ahmad, yang cuai ketika melakukan hantaran ke belakang.", "r": {"result": "It was the result of a mistake by the Perak defender, Mohamad Idris Ahmad, who was careless when making a backward pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berlangsung dalam keadaan sangat agresif, ditambah pula dengan keputusan pengadil yang banyak memberi 'kelebihan', ia membuka deretan peluang bagi kedua-dua pasukan memburu jaringan.", "r": {"result": "The match took place in a very aggressive situation, coupled with the referee's decision which gave many 'advantages', it opened up a series of opportunities for both teams to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung babak pertama, kesilapan barisan pertahanan Perak yang gopoh mengeluarkan bola memakan diri apabila pemain tengah TFC, Abdul Malik Mat Arif berjaya memintas dan melakukan umpanan kepada Kipre yang cemerlang, menyempurnakan jaringan kedua TFC untuk mendahului 2-0 pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "At the end of the first half, Perak's sloppy defensive line mistakes cost the ball when TFC midfielder Abdul Malik Mat Arif managed to intercept and pass to the brilliant Kipre, completing TFC's second goal to take a 2-0 lead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua menyaksikan kebangkitan barisan anak buah Mehmet Durakovic yang tidak menunggu lama untuk merapatkan kedudukan menerusi rembatan Muhammad Firdaus Saiyadi pada minit ke-46.", "r": {"result": "The second half saw the rise of Mehmet Durakovic's men who did not wait long to close the gap through Muhammad Firdaus Saiyadi's shot in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jaringan itu, perlawanan disaksikan 78,783 penonton itu menjadi lebih tegang dengan beberapa insiden terjahan keras dan pergaduhan kecil serta dicemari dengan dua layangan kad merah, masing-masing kepada penyerang Perak Gilmar da Silva (minit ke-58) dan pemain tengah TFC, Lee Andrew Tuck (minit ke-66).", "r": {"result": "After the goal, the match in front of 78,783 spectators became more tense with several incidents of hard tackles and minor fights and marred by two red cards, one each to Perak striker Gilmar da Silva (58th minute) and TFC midfielder Lee Andrew Tuck (66th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penyokong TFC sedang melonjak gembira untuk meraikan kemenangan, hasil usaha keras dan semangat juang tinggi, skuad The Bos Gaurus berjaya mengikat kedudukan 2-2 pada masa kecederaan di separuh masa kedua.", "r": {"result": "While TFC fans were jumping up and down to celebrate the victory, as a result of hard work and high fighting spirit, The Bos Gaurus' squad managed to tie the score 2-2 in stoppage time in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerusi rembatan padu Brendan Gan, mengheret perlawanan ke masa tambahan.", "r": {"result": "It was through Brendan Gan's solid shot, dragging the match into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa tambahan, TFC berjaya menyumbat gol menerusi Mohd Faiz pada minit ke-96 namun jaringan sendiri pemain Terengganu, Igor Zonjic, pada minit terakhir permainan memaksa juara ditentukan melalui sepakan penalti.", "r": {"result": "In extra time, TFC managed to score a goal through Mohd Faiz in the 96th minute, but Terengganu player Igor Zonjic's own goal in the last minute of the game forced the winner to be determined through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorgente, Zeuner muncul juara Vans Park Series 2018", "r": {"result": "Sorgente, Zeuner emerged as the 2018 Vans Park Series champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta tampil aksi menarik di VPS 2018 yang berlangsung di Suzhou, China.", "r": {"result": "All participants performed interesting acts at VPS 2018 which took place in Suzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Sorgente dan Brighton Zeuner muncul juara dalam kategori masing-masing dalam kejohanan Vans Park Series 2018 (VPS) yang berlangsung di Suzhou, China.", "r": {"result": "Alex Sorgente and Brighton Zeuner emerged champions in their respective categories in the 2018 Vans Park Series (VPS) tournament held in Suzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorgento dari Amerika Syarikat melakukan run terakhir yang cemerlang untuk mengatasi Pedro Barros dari Brazil yang mendahului saingan final dengan pungutan mata terbaik pada run yang pertama.", "r": {"result": "Sorgento from the United States made a brilliant final run to overtake Brazil's Pedro Barros who led the final with the best points in the first run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barros mendapat 89.83 mata terpaksa berpuas hati di tempat kedua apabil Sorgente menamatkan run keempatnya dengan 90.37 mata.", "r": {"result": "Barros scored 89.83 points and had to settle for second place as Sorgente finished his fourth run with 90.37 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Schaar pula mengutip 88.03 mata untuk mendapat tempat ketiga kategori lelaki.", "r": {"result": "Tom Schaar collected 88.03 points to get third place in the men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan wanita pula, Zeuner, 14 tahun, dari Amerika muncul juara apabila mengutip mata tertinggi, 89.67 pada run terakhir untuk muncul juara.", "r": {"result": "In the women's competition, Zeuner, 14 years old, from America emerged as the champion when she collected the highest points, 89.67 in the last run to emerge as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Brazil, Yndiara Asp pula mendapat tempat kedua dengan 88.13 mata diikuti Jordyn Barrett, di tangga ketiga dengan kutipan 84.33 mata.", "r": {"result": "Brazilian athlete Yndiara Asp got second place with 88.13 points followed by Jordyn Barrett, in third place with 84.33 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VPS merupakan saingan disiplin 'park' terkemuka papan selaju dengan pusingan kelayakan diadakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "VPS is skateboarding's leading 'park' discipline competition with qualifying rounds held around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap atlet mendapat empat run dan pemenang ditentukan menerusi pungutan mata pada run yang terbaik.", "r": {"result": "Each athlete gets four runs and the winner is determined by collecting points on the best run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VPS turut mendapat pengiktirafan badan tadbir papan selaju di Olimpik, World Skate.", "r": {"result": "VPS is also recognized by the governing body of skateboarding at the Olympics, World Skate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Stadium Shah Alam digenangi air selepas hujan hampir sejam", "r": {"result": "The Shah Alam Stadium area was flooded after almost an hour of rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan yang berterusan hampir sejam itu menyaksikan sebahagian kawasan parkir kereta di stadium tersebut digenangi air.", "r": {"result": "The rain that continued for almost an hour saw part of the parking area at the stadium flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan aksi penyokong Terengganu dan Perak yang berkumpul sejak pagi di Stadium Shah Alam bagi menyaksikan perlawanan akhir Piala Malaysia edisi 2018 sedikit terjejas apabila hujan lebat mula turun sekitar jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "The excitement of the Terengganu and Perak supporters who had gathered since morning at the Shah Alam Stadium to watch the final match of the 2018 edition of the Malaysia Cup was slightly affected when heavy rain started to fall around 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan yang berterusan hampir sejam itu menyaksikan sebahagian kawasan parkir kereta di stadium tersebut digenangi air.", "r": {"result": "The rain that continued for almost an hour saw part of the parking area at the stadium flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penyokong terpaksa bergerak ke kawasan berbumbung di perkarangan stadium untuk berlindung sebelum pintu stadium dibuka jam 4 petang.", "r": {"result": "Most of the supporters had to move to the covered area of the stadium grounds for shelter before the stadium gates opened at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan dalam stadium dan di atas padang tidak terjejas setakat ini dan dijangka tidak akan mengganggu aksi final yang dijadual berlangsung jam 8.45 malam nanti.", "r": {"result": "However, the situation in the stadium and on the field has not been affected so far and is not expected to interfere with the final scheduled to take place at 8.45pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan di dalam stadium tersebut mula sesak dan hampir penuh dengan kedua-dua penyokong sejak pintu dibuka.", "r": {"result": "In fact, the situation inside the stadium began to be crowded and almost full with both supporters since the doors opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badru Hishan Mohd Zin yang juga merupakan salah seorang warga AwaniJR, keadaan tersebut bagaimanapun tidak melunturkan semangat kebanyakan para penyokong yang hadir dari kedua-dua buah negeri tersebut untuk menyaksikan perlawanan malam ini.", "r": {"result": "According to Badru Hishan Mohd Zin who is also one of AwaniJR's citizens, the situation however did not dampen the spirits of most of the supporters who came from the two states to watch tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin cuti umum di Perak jika The Bos Gaurus rangkul Piala Malaysia", "r": {"result": "Monday is a public holiday in Perak if The Bos Gaurus win the Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah diputuskan selepas perbincangan bersama Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu selaras dengan Akta Hari Kelepasan Am 1951.", "r": {"result": "The matter was decided after discussions with Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu in accordance with the General Holidays Act 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak mengumumkan cuti khas peristiwa pada Isnin ini (29 Okt) sekiranya pasukan bola sepak negeri berjaya merangkul Piala Malaysia pada perlawanan akhir menentang skuad Terengganu di Stadium Shah Alam malam ini.", "r": {"result": "The Perak state government announced a special holiday on this Monday (Oct 29) if the state football team succeeds in winning the Malaysia Cup in the final match against the Terengganu squad at the Shah Alam Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri Howard Lee Chuan How berkata perkara itu telah diputuskan selepas perbincangan bersama Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu selaras dengan Akta Hari Kelepasan Am 1951.", "r": {"result": "State Youth and Sports Development Committee chairman Howard Lee Chuan How said the matter was decided after discussions with Chief Minister Ahmad Faizal Azumu in line with the General Holidays Act 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu detik bersejarah arena bola sepak Perak dan penghargaan kerajaan negeri kepada rakyat negeri yang memberikan sokongan padu kepada pasukan bola sepak Perak sehingga mara ke final Piala Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a historic moment in the Perak football arena and the state government's appreciation to the people of the state who gave strong support to the Perak football team until they reached the Malaysia Cup final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Program Jom Niaga Akademi Pembangunan Belia Malaysia (APBM) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Jom Niaga Program of the Academy of Youth Development Malaysia (APBM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kerajaan negeri juga akan memberi ganjaran serta insentif selain daripada wang kepada semua pemain serta pegawai yang terlibat dan pengumuman mengenainya dijangka selepas Perak menjulang trofi Piala Malaysia.", "r": {"result": "Lee said the state government will also give rewards and incentives other than money to all the players and officials involved and the announcement is expected after Perak lifts the Malaysia Cup trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita tunjukkan sokongan tidak berbelah bahagi serta semangat kesukanan yang tinggi demi memastikan lakaran sejarah kejayaan pasukan Perak dapat direalisasikan pada pertemuan akhir ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us show undivided support and high sportsmanship to ensure that the history of the Perak team's success can be realized in this final meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Perak merangkul Piala Malaysia adalah pada tahun 2000, selepas berjaya menewaskan Negeri Sembilan 2-0 pada perlawanan akhir yang berlangsung di stadium sama.", "r": {"result": "The last time Perak won the Malaysia Cup was in 2000, after successfully beating Negeri Sembilan 2-0 in the final which took place at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri tidak khuatir ketumpulan Morata, Giroud", "r": {"result": "Sarri is not worried about Morata, Giroud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mempunyai serangan ketiga terbaik dalam Liga Perdana Inggeris - di belakang Manchester City dan Arsenal - serta muncul pertahanan ketiga terbaik (dibolosi tujuh kali).", "r": {"result": "Chelsea have the third-best attack in the Premier League - behind Manchester City and Arsenal - as well as the third-best defense (conceived seven times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Maurizio Sarri, menegaskan beliau tidak kecewa dengan prestasi penyerangnya, Alvaro Morata dan Olivier Giroud.", "r": {"result": "Chelsea manager, Maurizio Sarri, insists he is not disappointed with the performance of his strikers, Alvaro Morata and Olivier Giroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata dikritik atas persembahannya musim ini setelah hanya meledak tiga gol dalam 12 perlawanan sementara Giroud belum melakar sebarang gol dalam 10 perlawanan.", "r": {"result": "Morata has been criticized for his performances this season after scoring just three goals in 12 games while Giroud has yet to score a goal in 10 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sarri berharap perubahan prestasi di jentera serangan, tumpuannya kepada pasukannya terarah secara menyeluruh - Chelsea menyumbat sekurang-kurangnya sekali dalam setiap enam perlawanan terakhir mereka.", "r": {"result": "While Sarri is hoping for a change in form in attack, his focus is on his team as a whole - Chelsea have conceded at least once in each of their last six games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu keistimewaan Giroud, biasanya dia tidak menjaringkan banyak gol dalam setiap musim tetapi dia sentiasa sangat berguna untuk pasukannya, oleh itu Giroud tidak menjadi masalah buat kami,\" katanya kepada akhbar UK.", "r": {"result": "\"We know Giroud's specialty, usually he doesn't score many goals in every season but he is always very useful for his team, so Giroud is not a problem for us,\" he told the UK press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morata telah menjaringkan dua gol untuk kami dalam lima perlawanan terakhirnya, namun saya fikir mereka mampu melakukan yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"Morata has scored two goals for us in his last five games, but I think they can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting ialah kami terus bermain seperti ini\".", "r": {"result": "The most important thing is that we continue to play like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri menambah: \"Sebulan yang lalu, kami bimbang tentang hakikat bahawa pemain tengah tidak mampu meledak gol.", "r": {"result": "Sarri added: \"A month ago, we were worried about the fact that midfielders were not capable of scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam tiga perlawanan terakhir, mereka telah mencetak gol yang baik.", "r": {"result": "However, in the last three games, they have scored good goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir jika kami dapat terus bermain seperti ini, penyerang mungkin berpeluang lebih besar untuk menjaringkan gol\".", "r": {"result": "\"I think if we can keep playing like this, the attackers might have a bigger chance to score\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Loftus-Cheek menjaringkan hatrik ke atas BATE dalam aksi Liga Europa semalam sementara pemain tengah, Ross Barkley, menyumbat gol penyamaan untuk berkongsi satu mata dengan Manchester United di tempat sendiri, minggu lalu.", "r": {"result": "Ruben Loftus-Cheek scored a hat-trick against BATE in Europa League action yesterday while midfielder Ross Barkley grabbed an equalizer to share a point with Manchester United at home last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea (20 gol) mempunyai serangan ketiga terbaik dalam Liga Perdana Inggeris -- di belakang Manchester City (26) dan Arsenal (22) -- serta muncul pertahanan ketiga terbaik (dibolosi tujuh kali).", "r": {"result": "Chelsea (20 goals) have the third-best attack in the Premier League -- behind Manchester City (26) and Arsenal (22) -- as well as the third-best defense (seven conceded).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Sarri itu akan berkunjung ke Burnley dalam aksi EPL seterusnya esok.", "r": {"result": "Sarri's coaching squad will visit Burnley in the next EPL action tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik idam hatrik kejuaraan", "r": {"result": "Abdul Malik wants a championship hat-trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersedia diturunkan dalam kesebelasan utama skuad Sang Penyu walaupun memulakan dua aksi separuh akhir menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) di bangku simpanan.", "r": {"result": "He is ready to be dropped in the first eleven of the Sang Penyu squad despite starting the two semi-final against Johor Darul Ta'zim (JDT) on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG menjulang Piala Malaysia buat kali ketiga tidak mahu dilepaskan tonggak Terengganu FC (TFC), Abdul Malik Mat Ariff, yang berazam mempamerkan persembahan terbaik bertemu Perak, malam ini.", "r": {"result": "THE CHANCE to lift the Malaysia Cup for the third time does not want to be missed by the pillar of Terengganu FC (TFC), Abdul Malik Mat Ariff, who is determined to put on the best performance against Perak, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain sayap kelahiran Kuantan itu, dia bersedia diturunkan dalam kesebelasan utama skuad Sang Penyu walaupun memulakan dua aksi separuh akhir menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) di bangku simpanan.", "r": {"result": "According to the Kuantan-born winger, he is ready to be included in the Sang Penyu squad's starting line-up despite starting the two semi-final matches against Johor Darul Ta'zim (JDT) on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik, 27, juga mengimpikan kejuaraan ketiga kejohanan berprestij itu selepas muncul juara bersama Pahang pada 2013 dengan menewaskan Kelantan serta 2014 mengalahkan JDT.", "r": {"result": "Abdul Malik, 27, is also dreaming of a third championship in the prestigious tournament after emerging as champions with Pahang in 2013 by beating Kelantan and in 2014 by defeating JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang diturunkan perlu memberikan 200 peratus komitmen namun pastinya saya sendiri berharap diberi peluang beraksi dan membawa pulang trofi ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"Anyone who is sent down has to give 200 percent commitment, but I certainly hope to be given the opportunity to play and bring home the trophy to Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman sudah bergelar juara dua kali membuatkan saya mahu mengulanginya lagi kali ini bersama TFC,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experience of winning the title twice made me want to repeat it again this time with TFC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam musim pertamanya bersama skuad bimbingan Irfan Bakti Abu Salim, Abdul Malik menjadi pemain utama TFC sejak awal musim sehinggalah kecederaan buku lali memaksanya diketepikan selama dua bulan, April lalu.", "r": {"result": "In his first season with the squad coached by Irfan Bakti Abu Salim, Abdul Malik was TFC's main player from the beginning of the season until an ankle injury forced him to be sidelined for two months last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat pemain lincah itu disisihkan lagi apabila patah tulang rusuk dalam aksi Liga Super pada Julai lepas, sehubungan itu dia kini melaungkan keyakinan sudah kembali mendapatkan rentak terbaiknya sejak saingan kumpulan Piala Malaysia.", "r": {"result": "The agile player was sidelined again when he broke his ribs in the Super League action last July, in connection with which he is now shouting confidence that he has regained his best pace since the Malaysia Cup group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jaringan kemenangan ke atas JDT pada awal bulan ini disifatkan sebagai tonik terbaiknya meskipun perlu bersaing dengan beberapa pemain di posisi sayap seperti Mohd Shahrul Aizad, J. Partiban dan Ashari Samsudin.", "r": {"result": "In fact, the winning goal against JDT at the beginning of this month is described as his best tonic despite having to compete with several players on the wing such as Mohd Shahrul Aizad, J. Partiban and Ashari Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedikit merudum dalam pertengahan musim, prestasi saya sudah meningkat sejak pulih daripada kecederaan.", "r": {"result": "\"Despite a bit of a slump in the middle of the season, my performance has improved since recovering from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ada tuah untuk saya mengucup Piala Malaysia buat kali ketiga,\" tambah Abdul Malik.", "r": {"result": "\"I hope there is luck for me to win the Malaysia Cup for the third time,\" added Abdul Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino malas layan khabar angin dikaitkan ke Real Madrid", "r": {"result": "Pochettino is lazy to entertain rumors linked to Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin yang hangat mengaitkan Madrid dengan bekas pengurus Espanyol itu timbul pada hujung minggu ketika kelibat Julen Lopetegui di Madrid semakin diragui.", "r": {"result": "Hot rumors linking Madrid with the former Espanyol manager emerged at the weekend as Julen Lopetegui's chances at Madrid were cast into doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURICIO Pochettino menafikan mengetahui sebarang laporan terbaru yang mengaitkannya dengan Real Madrid dengan mendakwa tidak mengambil pusing mengenainya adalah cara terbaik untuk menangani spekulasi berkenaan.", "r": {"result": "MAURICIO Pochettino has denied being aware of any recent reports linking him to Real Madrid, claiming not to dwell on it is the best way to deal with speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin yang hangat mengaitkan Madrid dengan bekas pengurus Espanyol itu timbul pada hujung minggu ketika kelibat Julen Lopetegui di Madrid semakin diragui.", "r": {"result": "Hot rumors linking Madrid with the former Espanyol manager emerged at the weekend as Julen Lopetegui's chances at Madrid were cast into doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Chelsea, Antonio Conte, disebut-sebut akan menduduki kerusi panas bersama juara Eropah berkenaan sekiranya Lopetegui menyelamatkan jawatannya dalam pertembungan 'El Clasico' dengan Barcelona malam esok.", "r": {"result": "Former Chelsea manager, Antonio Conte, is said to be in the hot seat with the European champions if Lopetegui saves his position in the 'El Clasico' clash with Barcelona tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendapatkan Pochettino kelihatan tipis memandangkan beliau baru memperbaharui kontrak selama lima tahun dengan Tottenham pada Mei lalu dan pengurus berusia 46 tahun itu berkesempatan untuk mengulas spekulasi tersebut.", "r": {"result": "The pursuit of Pochettino appears slim considering he only renewed his five-year contract with Tottenham last May and the 46-year-old manager had the opportunity to comment on the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya berada di negara berbeza, bahasa Inggeris saya tidak begitu baik dan saya tidak terlalu mengikuti laporan media,\" kata pengurus Spurs tersebut.", "r": {"result": "\"Because I'm in a different country, my English isn't very good and I don't follow media reports too much,\" said the Spurs manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua wajib tahu bahawa sebelum saya tiba di sini (untuk sidang berita) dan dalam masa dua minit, saya dijelaskan tentang apa yang berlaku dan saya sentiasa terkejut mengenainya.", "r": {"result": "\"You all must know that before I arrived here (for the news conference) and within two minutes, I was explained about what happened and I was always surprised about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai media sosial, Twitter, Instagram, Facebook.", "r": {"result": "\"I don't have social media, Twitter, Instagram, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menerima apa-apa maklumat lain.", "r": {"result": "I did not receive any other information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah fikiran dan rupa saya kelihatan lebih muda.", "r": {"result": "That's why my mind and appearance look younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara ini berlaku dalam bola sepak, anda tidak dapat mengubah apa-apa\".", "r": {"result": "\"These things happen in football, you can't change anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Pochettino kini terarah untuk mempersiapkan Tottenham untuk pertemuan dengan Manchester City dalam Liga Perdana Inggeris (EPL), pagi Selasa depan.", "r": {"result": "Pochettino's focus is now on preparing Tottenham for the meeting with Manchester City in the English Premier League (EPL), next Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Hugo Lloris akan diberi perhatian khusus berikutan kad merah yang dilayangkan terhadap penjaga gol itu dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) minggu lalu ketika berdepan PSV.", "r": {"result": "Hugo Lloris' performance will be given special attention following the red card handed out to the goalkeeper in last week's Champions League (UCL) match against PSV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibuang padang atas kekasaran di luar kotak penalti yang mirip dengan kesilapannya ketika menentang Barcelona awal bulan ini, kapten itu bagaimanapun terus mendapat sokongan pengurusnya itu.", "r": {"result": "He was sent off for a foul outside the penalty box similar to his mistake against Barcelona earlier this month, but the captain continues to have the support of his manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak bermain menentang Watford dan Inter, lalu kami tewas perlawanan itu,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"He didn't play against Watford and Inter, then we lost those games,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kenangan singkat dalam bola sepak.", "r": {"result": "\"We have short memories in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bola sepak, kadang-kadang ia berjalan dengan baik dan adakalanya tidak begitu baik tetapi bagi saya, Hugo adalah salah seorang penjaga gawang terbaik di dunia\".", "r": {"result": "\"In football, sometimes it goes well and sometimes not so well but for me, Hugo is one of the best goalkeepers in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe dalam dilema pilih 23 pemain ke Piala AFF Suzuki", "r": {"result": "Cheng Hoe in the dilemma of selecting 23 players for the AFF Suzuki Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak negara, Tan Cheng Hoe mengakui agak sukar untuk membuat pilihan senarai akhir 23 pemain.", "r": {"result": "The head coach of the national football squad, Tan Cheng Hoe admitted that it was quite difficult to make the final list of 23 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak negara, Tan Cheng Hoe mengakui agak sukar untuk membuat pilihan senarai akhir 23 pemain yang akan dipilih beraksi pada Kejuaraan Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki 2018 pada bulan depan.", "r": {"result": "The head coach of the national football squad, Tan Cheng Hoe admitted that it was quite difficult to make the final list of 23 players who will be selected to play in the 2018 ASEAN Football Federation Cup (AFF) Suzuki Championship next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 50 tahun itu berkata, kesemua 26 pemain yang dipilih untuk menjalani sesi latihan pusat ketika ini, mempamerkan prestasi terbaik dari segi fizikal dan taktikal.", "r": {"result": "The 50-year-old operator said that all 26 players who were selected to undergo the training session at the center at this time, displayed the best performance in terms of physical and tactical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu petanda positif tetapi itu yang menyebabkan agak sukar saya untuk memilih kesebelasan terbaik.", "r": {"result": "\"That's a positive sign but that's what makes it a bit difficult for me to pick the best line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa yang membimbangkan adalah untuk mendapatkan keserasian dan kombinasi yang terbaik kerana ada sesetengah pemain yang tidak selalu bersama pasukan kebangsaan, \" jelas Cheng Hoe ketika ditemui Bernama selepas sesi latihan skuad Harimau Malaya di padang Universiti Sains Islam Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think what is worrying is to get the best compatibility and combination because there are some players who are not always with the national team,\" explained Cheng Hoe when met by Bernama after the Harimau Malaya squad training session at the Universiti Sains Islam Malaysia field here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cheng Hoe memaklumkan senarai akhir 23 pemain yang akan menggalas cabaran negara pada Piala AFF Suzuki akan diumumkan selepas akhir persahabatan terakhir menentang Maldives di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 3 November ini.", "r": {"result": "In the meantime, Cheng Hoe informed that the final list of 23 players who will take on the national challenge at the AFF Suzuki Cup will be announced after the end of the final friendly against the Maldives at the Bukit Jalil National Stadium on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Cheng Hoe menyasarkan kutipan tiga mata pada dua aksi awal kumpulan A Piala AFF Suzuki menentang Kemboja dan Laos.", "r": {"result": "Commenting further, Cheng Hoe aims to collect three points in the first two AFF Suzuki Cup group A games against Cambodia and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan memulakan kempen Piala AFF Suzuki menentang Kemboja di Stadium Olimpik Phnom Penh, Kemboja pada 8 Nov, sebelum melayan kunjungan Laos di Stadium Nasional Bukit Jalil, selang empat hari kemudian.", "r": {"result": "Malaysia will begin their AFF Suzuki Cup campaign against Cambodia at the Olympic Stadium in Phnom Penh, Cambodia on Nov 8, before hosting Laos at the Bukit Jalil National Stadium four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan menentang Vietnam di Stadium My Dinh, Hanoi pada 16 November sebelum menamatkan aksi pusingan awal menentang Myanmar di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 24 Nov.", "r": {"result": "The national squad will face Vietnam at the My Dinh Stadium, Hanoi on November 16 before finishing the preliminary round action against Myanmar at the Bukit Jalil National Stadium on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menyasarkan skuad negara layak ke final Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is targeting the national squad to qualify for the AFF Suzuki Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Atlet negara Keanu Subba tewaskan 'fighter' Myanmar di Yangon", "r": {"result": "MMA: National athlete Keanu Subba defeated Myanmar 'fighter' in Yangon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Keanu Subba menggegarkan Stadium Thuwanna di Yangon, malam tadi selepas menundukkan petarung Myanmar, Phoe Thaw di kejohanan ONE Championship.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete, Keanu Subba rocked the Thuwanna Stadium in Yangon, last night after defeating the Myanmar fighter, Phoe Thaw at the ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Keanu Subba menggegarkan Stadium Thuwanna di Yangon, malam tadi selepas menundukkan petarung Myanmar, Phoe Thaw di kejohanan ONE Championship 'Pursuit Of Greatness'.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete, Keanu Subba rocked Thuwanna Stadium in Yangon, last night after defeating Myanmar fighter, Phoe Thaw at the ONE Championship 'Pursuit Of Greatness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanu memulakan pertarungan dengan membawa lawannya ke 'ground' sekaligus membuka peluang kepada dirinya untuk mengatasi Phoe yang lebih gemar bertarung secara berdiri.", "r": {"result": "Keanu started the fight by taking his opponent to the 'ground' and giving himself an opportunity to overcome Phoe who prefers to fight standing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua pula menyaksikan Keanu mengenakan kuncian 'guillotine choke' terhadap Phoe, memaksa lawannya itu menyerah kalah pada minit 2.47.", "r": {"result": "The second round saw Keanu apply a 'guillotine choke' on Phoe, forcing his opponent to surrender at minute 2.47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Keanu ketika ditemui selepas perlawanan berkata, kemenangan ke atas Phoe merupakan sesuatu yang sangat mengembirakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Keanu when met after the match said, the victory over Phoe was something very gratifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira diberi peluang untuk bersaing di sini.", "r": {"result": "\"I am happy to be given the opportunity to compete here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia satu pengalaman yang hebat.", "r": {"result": "it was a great experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini untuk Malaysia... Malaysia boleh\"!", "r": {"result": "This victory is for Malaysia... Malaysia can\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia akan berehat selama seminggu apabila pulang ke Malaysia nanti, dan dijangka akan bersaing di kejohanan ONE Championship di Kuala Lumpur pula, Disember nanti.", "r": {"result": "He added that he will rest for a week when he returns to Malaysia, and is expected to compete in the ONE Championship in Kuala Lumpur, in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan selaju rapatkan hubungan golongan muda dengan pihak berkuasa", "r": {"result": "Skateboarding brings the young people closer to the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan sukan papan selaju sebagai salah satu acara Sukan Olimpik memberi kesan yang positif terhadap pembangunan sosial golongan muda di seluruh dunia.", "r": {"result": "The adoption of skateboarding as one of the Olympic Games has a positive impact on the social development of young people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan sukan papan selaju sebagai salah satu acara Sukan Olimpik memberi kesan yang positif terhadap pembangunan sosial golongan muda di seluruh dunia.", "r": {"result": "The adoption of skateboarding as one of the Olympic Games has a positive impact on the social development of young people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Papan Selaju World Skate, Josh Friedburg, kini semakin banyak negara mula melihat bagaimana sukan itu dapat merapatkan lagi hubungan pihak berkuasa dengan golongan muda.", "r": {"result": "According to the Director of Skateboard World Skate, Josh Friedburg, now more and more countries are starting to see how the sport can bring the authorities closer to the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan paling besar kemasukan papan selaju ke Olimpik ialah lebih banyak negara kini menerimanya  sebagai salah satu sukan dan bukan sekadar gaya hidup, selain mencari cara terbaik untuk menyokong dan melibatkan diri mereka dalam papan selaju,\" kata Friedburg.", "r": {"result": "\"The biggest change of skateboarding's inclusion in the Olympics is that more countries are now accepting it as a sport and not just a lifestyle, and are looking for better ways to support and involve themselves in skateboarding,\" said Friedburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga peluang terbaik untuk berkongsi kreativiti, budaya dan keseronokan daripada bermain papan selaju menuju ke Olimpik Tokyo 2020.\".", "r": {"result": "\"It's also a great opportunity to share the creativity, culture and fun of skateboarding leading up to the 2020 Tokyo Olympics.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Friedburg tidak menolak bahawa World Skate menghadapi banyak halangan untuk menyatukan semua penggiat papan selaju, terutama sekali politik dalaman melibatkan organisasi yang mahu menjadi badan tadbir sukan tersebut.", "r": {"result": "However Friedburg does not deny that World Skate faces many obstacles to unite all skateboarders, especially the internal politics involving the organization that wants to be the governing body of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freiburg ditemui selepas sidang media pusingan akhir kejohanan papan selaju Vans Park Series di Suzhou, China.", "r": {"result": "Freiburg was met after the press conference of the final round of the Vans Park Series skateboarding championship in Suzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 atlet papan selaju dari seluruh dunia (8 lelaki, 8 wanita) akan bersaing pada final Vans Park Series pada Sabtu.", "r": {"result": "16 skateboarders from around the world (8 men, 8 women) will compete in the Vans Park Series final on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejohanan 'park' papan selaju terbaik diadakan sejak 2016 yang dianjurkan syarikat pengeluar kasut Amerika Syarikat, Vans.", "r": {"result": "It is the best skateboard 'park' tournament held since 2016 organized by the United States shoe manufacturing company, Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, World Skate, badan yang mengendali papan selaju di Olimpik akan menganjurkan kejohanan pertama sebagai kelayakan ke Olimpik Tokyo 2020 di Nanjing pada 28 Oktober hingga 3 November.", "r": {"result": "Meanwhile, World Skate, the governing body of skateboarding at the Olympics, will organize the first tournament as a qualification for the Tokyo 2020 Olympics in Nanjing from October 28 to November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu siri kejohanan untuk persekutuan papan selaju di seluruh dunia untuk menghantar atlet terbaik dari negara-negara masing-masing, untuk mengutip mata ranking ke Tokyo 2020.", "r": {"result": "It is one of a series of tournaments for skateboarding federations around the world to send the best athletes from their respective countries, to collect ranking points for Tokyo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 80 atlet papan selaju (40 lelaki, 40 wanita) akan beraksi di Tokyo 2020, yang dibahagikan kepada dua disiplin iaitu 'park' dan 'street', dan mereka perlu layak menerusi mengutip mata ranking pada kejohanan yang diiktiraf World Skate.", "r": {"result": "Only 80 skateboarders (40 men, 40 women) will compete in Tokyo 2020, which is divided into two disciplines, namely 'park' and 'street', and they need to qualify by collecting ranking points at World Skate recognized tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Tempoh penggantungan Khabib, McGregor dilanjutkan", "r": {"result": "MMA: Khabib, McGregor suspension period extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggantungan dua jaguh seni bela diri (MMA) Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov telah dilanjutkan susulan insiden pergaduhan yang berlaku selepas pertarungan UFC 229.", "r": {"result": "The suspension period of two martial arts (MMA) champions Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov has been extended following the fight incident that occurred after the UFC 229 fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH penggantungan dua jaguh seni bela diri (MMA) Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov telah dilanjutkan susulan insiden pergaduhan yang berlaku selepas pertarungan UFC 229, 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "The suspension period of two martial arts (MMA) champions Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov has been extended following the fight incident that occurred after the UFC 229 fight, last October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Atlet Negeri Nevada (NSAC) sebulat suara menetapkan keputusan tersebut selepas mengadakan mesyuarat pada Rabu.", "r": {"result": "The Nevada State Athletic Commission (NSAC) unanimously made the decision after holding a meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSAC turut turut menahan separuh daripada hadiah wang kemenangan Khabib berjumlah AS$2 juta (RM8.4 juta) sementara menunggu sesi pendengaran Disember depan.", "r": {"result": "NSAC also withheld half of Khabib's prize money amounting to US$2 million (RM8.4 million) pending the hearing next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa separuh pun sudah cukup, untuk berikan AS$1 juta dolar.", "r": {"result": "\"I think even half is enough, to give US$1 million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah boleh membiayai segala perbelanjaan, memberi sedikit wang kepadanya.,\" kata Pengerusi NSAC, Anthony Marnell semasa mesyuarat.", "r": {"result": "That can cover all the expenses, give him some money,\" said NSAC Chairman, Anthony Marnell during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor dan Khabib, masing-masing telah digantung sementara oleh NSAC pada 13 Oktober lalu gara-gara kekecohan pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "McGregor and Khabib, respectively, were temporarily suspended by the NSAC on October 13 due to the commotion at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu menyaksikan McGregor ditewaskan menerusi 'submission' (kuncian) 'pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA saw McGregor defeated through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor yang kembali ke Octagon selepas hampir dua tahun tidak beraksi, gagal merampas takhta kejuaraan lightweight dunia UFC dari Khabib.", "r": {"result": "McGregor, who returned to the Octagon after almost two years out of action, failed to wrest the UFC lightweight world championship from Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga melebarkan rekod kemenangan Khabib kepada 27-0.", "r": {"result": "The decision also extended Khabib's winning record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bas perantara Rapid KL untuk keselesaan ke Moto GP Sepang", "r": {"result": "Use the Rapid KL intermediate bus for comfort to Moto GP Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL akan menyediakan perkhidmatan bas perantara khas dari KL Sentral, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2, hujung minggu hadapan.", "r": {"result": "Rapid KL will provide a special intermediate bus service from KL Sentral, Kuala Lumpur Convention Center and Kuala Lumpur International Airport 2, next weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL akan menyediakan perkhidmatan bas perantara khas dari KL Sentral, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) untuk peminat menyaksikan perlumbaan Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix 2018 di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), hujung minggu hadapan.", "r": {"result": "Rapid KL will provide a special shuttle bus service from KL Sentral, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) and Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) for fans to watch the 2018 Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix at the Sepang International Circuit (SIC) next weekend .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket perkhidmatan bas perantara khas MotoGP ini sudah mula dijual bermula 25 Okt dan diteruskan hingga 4 Nov di stesen-stesen LRT utama.", "r": {"result": "Tickets for this special MotoGP intermediate bus service have already gone on sale from 25 Oct and will continue until 4 Nov at the main LRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh membeli tiket bas berkenaan di stesen LRT KL Sentral, KLCC, Masjid Jamek (Laluan Kelana Jaya) dan kaunter konsesi kad di hab bas Pasar Seni.", "r": {"result": "Fans can buy bus tickets at the KL Sentral LRT station, KLCC, Masjid Jamek (Kelana Jaya Route) and the card concession counter at the Pasar Seni bus hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila acara bermula pada 2 Nov, tiket bas juga dijual di tempat mengambil dan menurunkan penumpang KLCC, KL Sentral dan Gateway@KLIA2 (Hab Pengangkutan di Aras 1, Kaunter 10), menurut satu kenyataan media yang dikeluarkan oleh Rapid Bus di sini, hari ini.", "r": {"result": "When the event starts on Nov 2, bus tickets will also be sold at KLCC passenger pick-up and drop-off points, KL Sentral and Gateway@KLIA2 (Transportation Hub at Level 1, Counter 10), according to a media release issued by Rapid Bus here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket dari KLCC dan KL Sentral ke SIC adalah RM20 untuk perjalanan sehala, dan RM35 bagi tiket pergi balik, manakala RM12 bagi perjalanan sehala dari KLIA2.", "r": {"result": "Ticket prices from KLCC and KL Sentral to SIC are RM20 for a one-way trip, and RM35 for a return ticket, while RM12 for a one-way trip from KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas ini akan bermula pukul 8 pagi dan berakhir pukul 1 tengah hari manakala perkhidmatan keluar dari SIC bermula pukul 4 petang dengan bas terakhir pukul 7 malam.", "r": {"result": "This bus service will start at 8am and end at 1pm while the service departs from SIC starting at 4pm with the last bus at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkul Piala Malaysia, lengkapkan kegemilangan Perak", "r": {"result": "Embrace the Malaysia Cup, complete the glory of Silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Negeri, Howard Lee Chuan How menganggap sekiranya skuad The Bos Gaurus berjaya merangkul Piala Malaysia esok, bakal melengkapkan episod gemilang suka", "r": {"result": "Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How believes that if The Bos Gaurus squad succeeds in winning the Malaysia Cup tomorrow, it will complete a glorious episode of love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Negeri, Howard Lee Chuan How menganggap sekiranya skuad The Bos Gaurus berjaya merangkul Piala Malaysia esok, bakal melengkapkan episod gemilang sukan bola sepak Perak pada musim ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How believes that if The Bos Gaurus squad succeeds in winning the Malaysia Cup tomorrow, it will complete the glorious episode of Perak football this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kecemerlangan skuad bola sepak Sukan Malaysia (SUKMA) Perak menggenggam emas pada temasya sukan itu bulan lepas, seharusnya dijadikan motivasi oleh para pemain senior untuk menempa satu lagi kejayaan.", "r": {"result": "He said that the excellence of the Perak Malaysia Sports (SUKMA) football squad in winning gold at the sports games last month should be used as motivation by the senior players to forge another success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan.", "r": {"result": "\"The reeds dig into the bitter gourd, let it reach the base of the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita dapat bawa balik Piala Malaysia, ia akan menjadi sejarah paling unggul dan cemerlang dalam sukan bola sepak tahun ini.", "r": {"result": "If we can bring back the Malaysia Cup, it will be the most superior and brilliant history in football this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan itu juga nanti sebagai hadiah terbaik untuk para penyokong negeri yang sentiasa memberikan sokongan tidak berbelah bahagi,\" katanya pada sidang media selepas menemui para pemain dan pihak pengurusan Perak yang akan berlepas ke Stadium Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"The victory will also be the best gift for the state's supporters who always give their undivided support,\" he said at a press conference after meeting the Perak players and management who will be leaving for the Shah Alam Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang dibimbing bekas pemain kebangsaan Australia, Mehmet Durakovic akan berhadapan dengan skuad Terengganu pada perlawanan akhir esok, di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Perak, coached by former Australian national player Mehmet Durakovic, will face the Terengganu squad in the final tomorrow, at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Perak mendakap Piala Malaysia adalah pada tahun 2000, selepas berjaya menewaskan Negeri Sembilan 2-0 pada perlawanan akhir yang berlangsung di stadium sama.", "r": {"result": "The last time Perak won the Malaysia Cup was in 2000, after defeating Negeri Sembilan 2-0 in the final which took place at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berharap para pemain akan kekal fokus dan mempamerkan aksi terbaik untuk membenam cabaran skuad Terengganu yang dibimbing Irfan Bakti Salim.", "r": {"result": "Lee hopes the players will remain focused and show their best performance to overcome the challenge of the Terengganu squad led by Irfan Bakti Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu misi iaitu membawa pulang Piala Malaysia ke negeri ini walaupun kita menyedari laluan sengit bakal dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is only one mission, which is to bring the Malaysia Cup home to this state even though we are aware of the tough road ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas imbuhan yang akan diterima pemain sekiranya menjulang Piala Malaysia, beliau berkata, perkara itu hanya akan diumumkan sendiri oleh Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Commenting on the remuneration that the players will receive in the event of the Malaysia Cup, he said that the matter will only be announced by the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia akan dibincangkan dan saya akan menyokong sepenuhnya keputusan dibuat kerana ini adalah pengiktirafan tertinggi atas pengorbanan pemain serta pegawai pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it will be discussed and I will fully support the decision made because this is the highest recognition for the sacrifices of the players and team officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong pengsan, dipijak beli tiket final Piala Malaysia", "r": {"result": "Supporters fainted, trampled to buy Malaysia Cup final tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Terengganu FC terpaksa berasak untuk mendapatkan tiket perlawanan akhir Piala Malaysia membabitkan pasukan Terengganu FC menentang Perak, di Stadium Shah Alam, Sabtu ini.", "r": {"result": "Terengganu FC supporters had to scramble to get tickets for the Malaysia Cup final match involving the Terengganu FC team against Perak, at the Shah Alam Stadium, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYOKONG Terengganu FC terpaksa berasak untuk mendapatkan tiket perlawanan akhir Piala Malaysia membabitkan pasukan Terengganu FC menentang Perak, di Stadium Shah Alam, Sabtu ini.", "r": {"result": "SUPPORTERS of Terengganu FC had to scramble to get tickets for the Malaysia Cup final match involving the Terengganu FC team against Perak, at the Shah Alam Stadium, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter tiket yang dibuka jam 10.30 pagi tadi di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, di sini telah diserbu kira-kira 3,000 penyokong hingga ada yang pengsan dan dipijak orang ramai.", "r": {"result": "The ticket counter that opened at 10.30 this morning at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, here was invaded by about 3,000 supporters until some fainted and were trampled by the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang ramai mula membanjiri stadium tersebut sejak malam tadi dan sanggup 'berkampung' di sini bagi memastikan mereka mendapat tiket perlawanan akhir itu.", "r": {"result": "In fact, people began to flood the stadium since last night and were willing to 'camp' here to ensure they got tickets to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan hanya 2,000 tiket dijual di sini.", "r": {"result": "However, it is understood that only 2,000 tickets were sold here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter gagal saingi Barcelona - Icardi", "r": {"result": "Inter failed to compete with Barcelona - Icardi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icardi dan Inter dilihat mahu mengambil kelebihan ketika ketiadaan Messi tetapi pulang dengan tangan kosong apabila Rafinha dan Jordi Alba meledak gol kemenangan.", "r": {"result": "Icardi and Inter looked to take advantage in Messi's absence but returned empty-handed as Rafinha and Jordi Alba scored the winning goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURO Icardi berkata Inter tidak berada di tahap terbaik ketika mengalami kekalahan dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) kepada Barcelona dalam ketiadaan Lionel Messi.", "r": {"result": "MAURO Icardi says Inter were not at their best when they suffered a Champions League (UCL) defeat to Barcelona in the absence of Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mengalami kecederaan sehingga terlepas kemenangan 2-0 ke atas Inter dalam aksi Kumpulan B di Nou Camp, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Messi suffered an injury and missed the 2-0 win over Inter in the Group B action at the Nou Camp, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icardi dan Inter dilihat mahu mengambil kelebihan ketika ketiadaan Messi tetapi pulang dengan tangan kosong apabila Rafinha dan Jordi Alba meledak gol kemenangan.", "r": {"result": "Icardi and Inter looked to take advantage in Messi's absence but returned empty-handed as Rafinha and Jordi Alba scored the winning goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Inter gagal mempamerkan aksi cemerlang dalam babak pertama.", "r": {"result": "\"I think Inter failed to show an excellent performance in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membuka terlalu banyak ruang dan membenarkan lawan untuk mencipta jaringan,\" katanya.", "r": {"result": "We opened up too much space and allowed the opposition to score,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam separuh masa kedua, kami memperbaiki strategi dan memaksa Barcelona bergelut.", "r": {"result": "\"In the second half, we improved our strategy and forced Barcelona to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Inter gagal menggunakan peluang menyudahkan percubaan ketika menyerang.", "r": {"result": "But Inter failed to use the opportunity to end the attempt when attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira dengan keputusan ini tetapi kami perlu meningkatkan lagi persembahan untuk aksi di San Siro bagi mengutip mata dan mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"I'm not happy with this result but we need to improve our performance for the action at San Siro to collect points and advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kami berdepan kelab bertaraf juara dunia dan memenangi banyak gelaran.", "r": {"result": "\"We realize we are facing a world class club and have won many titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membenarkan mereka menjaringkan gol, sukar untuk kekal bersaing,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you allow them to score, it's hard to stay competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu mengakhiri permulaan cemerlang Inter dalam Kumpulan B, dengan skuad kendalian Luciano Spalletti itu ketinggalan tiga mata di belakang Barcelona sebelum menghadapi aksi seterusnya di San Siro pada 6 November ini.", "r": {"result": "The defeat ended Inter's brilliant start in Group B, with Luciano Spalletti's side three points behind Barcelona ahead of their next game at San Siro on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski beri jaminan kepada penyokong Bayern", "r": {"result": "Lewandowski gave assurances to Bayern supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 30 tahun itu menjaringkan gol ketika Bayern mengatasi AEK Athens 2-0 dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) semalam, selepas gagal meledak gol dalam tiga perlawanan.", "r": {"result": "Sesungguhnya Tuhanmu Yang Maha Kuasa melakukan apa yang Dia kehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERT Lewandowski memberi jaminan kepada Bayern Munich mengenai komitmennya kepada kelab itu selepas terdapat khabar angin yang menyatakan dia bakal meninggalkan Allianz Arena.", "r": {"result": "ROBERT Lewandowski has assured Bayern Munich of his commitment to the club after rumors suggested he would leave the Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 30 tahun itu menjaringkan gol ketika Bayern mengatasi AEK Athens 2-0 dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL) semalam, selepas gagal meledak gol dalam tiga perlawanan.", "r": {"result": "The 30-year-old striker scored as Bayern beat AEK Athens 2-0 in the Champions League (UCL) yesterday, after failing to score in three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski yang kembali menemui sentuhan terbaik, memberikan kelegaan kepada jurulaih Bayern, Niko Kovac, yang berada dalam situasi yang tertekan apabila sekadar memimpin pasukan di tangga keempat Bundesliga selepas lapan perlawanan.", "r": {"result": "Lewandowski, who returned to his best touch, gave relief to Bayern coach Niko Kovac, who was in a stressful situation when he only led the team in fourth place in the Bundesliga after eight games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovac mempertahankan Lewandowski pada Ogos lalu selepas pemain kebangsaan Poland itu mengadu pengurusan kelab tidak memberikan perlindungan kepadanya daripada sebarang kritikan.", "r": {"result": "Kovac defended Lewandowski last August after the Polish international complained that the club's management did not protect him from criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan jurulatih itu akhirnya berhasil selepas Lewandowski memberitahu Sport Bild: \"Saya semestinya gembira berada di Munich.", "r": {"result": "The coach's support finally paid off after Lewandowski told Sport Bild: \"I must be happy to be in Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mencuba yang terbaik untuk pasukan bagi melakar kemenangan.", "r": {"result": "\"I will try my best for the team to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi segalanya mengenai pasukan kerana setiap orang bertungkus-lumus memastikan kemenangan.", "r": {"result": "But it was all about the team as everyone worked hard to ensure victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja, bukan Robert Lewandowski sahaja\".", "r": {"result": "\"Not just me, not just Robert Lewandowski\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern akan berkunjung ke Mainz dalam aksi Bundesliga pada Sabtu ini dan menyasarkan kemenangan kedua berturut-turut buat kali pertama di bawah pimpinan Kovac.", "r": {"result": "Bayern travel to Mainz in Bundesliga action on Saturday and will be aiming for a second consecutive win for the first time under Kovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho bimbang dengan prestasi Lukaku", "r": {"result": "Mourinho is worried about Lukaku's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku dan United mempamerkan aksi longlai ketika menerima kunjungan Juve di Old Trafford - penyerang kebangsaan Belgium itu kini gagal merakam sebarang jaringan dalam lapan perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "Lukaku and United put in a torrid performance when they hosted Juve at Old Trafford - the Belgian national striker has now failed to score in eight consecutive games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Jose Mourinho, mengakui bimbang dengan kemarau jaringan Romelu Lukaku selepas gagal meledak sebarang gol ketika tewas 1-0 kepada Juventus dalam aksi Liga Juara-Juara (UCL), semalam.", "r": {"result": "MANAGER of Manchester United, Jose Mourinho, admitted to being worried about Romelu Lukaku's goal drought after failing to score any goals when losing 1-0 to Juventus in the Champions League (UCL) action yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku dan United mempamerkan aksi longlai ketika menerima kunjungan Juve di Old Trafford - penyerang kebangsaan Belgium itu kini gagal merakam sebarang jaringan dalam lapan perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "Lukaku and United put in a torrid performance when they hosted Juve at Old Trafford - the Belgian national striker has now failed to score in eight consecutive games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu telah menjaringkan empat gol musim ini - kesemuanya dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) - tetapi gagal mencetak sebarang gol sejak 15 September lalu.", "r": {"result": "The 25-year-old has scored four goals this season - all in the English Premier League (EPL) - but has failed to score since September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya agak bimbang dengan Lukaku.", "r": {"result": "\"Yes, I'm a bit worried about Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya memahami dia merupakan seorang pemain yang berusaha untuk mempamerkan yang terbaik untuk pasukan,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "But I understand he is a player who tries to show the best for the team,\" said Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilalui Lukaku sesuatu yang mengecewakan.", "r": {"result": "\"What Lukaku went through is disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal menjaringkan gol akan menghilangkan keyakinannya, gerakan, sentuhan dan dia gagal mencari rentak untuk bergandingan bersama pemain-pemain lain.", "r": {"result": "Failing to score will take away his confidence, movement, touch and he fails to find rhythm to combine with other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mampukah saya meletakkan Marcus Rashford sebagai penyerang utama?", "r": {"result": "\"Can I put Marcus Rashford as the main striker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak memiliki pemain sayap kerana pasukan sedang mengharungi situasi yang sukar.", "r": {"result": "But I don't have a winger because the team is going through a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukaku seorang pemain yang bekerja keras dan saya yakin mampu mendapatkan semula keyakinannya di depan gol\".", "r": {"result": "\"Lukaku is a player who works hard and I'm sure he can regain his confidence in front of goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran ke final Piala AFF boleh dicapai - Aidil", "r": {"result": "AFF Cup final target is achievable - Aidil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pemain senior dan muda yang dipanggil ketua jurulatih Tan Cheng Hoe untuk kem latihan kali ini mampu membentuk pasukan mantap untuk melangkah jauh pada saingan tersebut.", "r": {"result": "The combination of senior and young players called by head coach Tan Cheng Hoe for the training camp this time is able to form a strong team to go far in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan negara, Aidil Zafuan Abd Radzak menganggap sasaran sekurang-kurangnya mara ke final Piala AFF 2018 yang diletakkan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bukan sesuatu mustahil dicapai.", "r": {"result": "National defender, Aidil Zafuan Abd Radzak considers the target of at least reaching the finals of the AFF Cup 2018 set by the Football Association of Malaysia (FAM) not something impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berasal dari Negeri Sembilan berusia 31 tahun itu, berkata dengan adanya gabungan pemain senior dan muda yang dipanggil ketua jurulatih Tan Cheng Hoe untuk kem latihan kali ini, mereka mampu membentuk pasukan mantap untuk melangkah jauh pada saingan tersebut.", "r": {"result": "The 31-year-old player from Negeri Sembilan said that with the combination of senior and young players called by head coach Tan Cheng Hoe for the training camp this time, they were able to form a solid team to go far in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tidak mustahil kita boleh pergi ke final... saya tidak anggapnya sebagai tekanan kerana main di mana-mana pun ada tekanan.", "r": {"result": "\"For me it is not impossible that we can go to the final... I don't consider it as pressure because playing anywhere there is pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita tidak boleh pergi jauh kalau tiada tekanan, kerana semua orang akan bermain sambil lewa jika tiada tekanan.", "r": {"result": "I don't think we can go far if there is no pressure, because everyone will play carelessly if there is no pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tambah lagi dengan format baharu kejohanan, kita akan bermain dua perlawanan peringkat kumpulan di laman sendiri dan dua di tempat lawan.", "r": {"result": "\"In addition to the new format of the tournament, we will play two group stage matches at home and two away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak ia memberi kelebihan berbanding format sebelum ini, kita perlu bermain semua perlawanan di satu gelanggang,\" kata pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) itu.", "r": {"result": "To some extent it gives an advantage compared to the previous format, we have to play all the matches on one court,\" said the Johor Darul Ta'zim (JDT) player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil yang bakal membuat penampilan ketiga pada Piala AFF, mahu memberikan 100 peratus selain menggunakan pengalaman dimilikinya untuk mencapai keputusan baik kerana ia mungkin Piala AFF terakhir buatnya berikutan faktor usia.", "r": {"result": "Aidil, who is about to make his third appearance at the AFF Cup, wants to give 100 percent in addition to using his experience to achieve good results because it may be his last AFF Cup due to the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diundi dalam Kumpulan A, akan membuka tirai saingan menentang Kemboja di Phnom Penh pada 8 Nov; diikuti aksi menentang Laos di Stadium Nasional (12 Nov); Vietnam di Hanoi (16 Nov) sebelum menamatkan saingan peringkat kumpulan menentang Myanmar di Stadium Nasional (24 Nov).", "r": {"result": "Malaysia, drawn in Group A, will open the competition against Cambodia in Phnom Penh on Nov 8; followed by action against Laos at the National Stadium (Nov 12); Vietnam in Hanoi (Nov 16) before finishing the group stage against Myanmar at the National Stadium (Nov 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Vietnam pencabar utama.", "r": {"result": "\"For me, Vietnam is the main challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kerana kita akan beraksi di tempat mereka dan kedua, mereka mempunyai pemain-pemain bagus yang beraksi ketika pasukan itu muncul naib juara Kejohanan Bawah 23 AFC.", "r": {"result": "Firstly because we will be playing at their place and secondly, they have good players who played as the team came runners-up in the AFC Under-23 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Thailand, Vietnam mampu beri saingan utama kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "After Thailand, Vietnam can give us the main competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aidil yang bakal mencapai impiannya beraksi di Liga Juara-Juara Asia (ACL) bersama JDT musim depan, berkata persiapan pra-musim sangat penting dalam menentukan permulaan cemerlang pada saingan tertinggi bagi kelab di Asia itu dan juga kempen domestik melibatkan Liga Super, Piala Sumbangsih, Piala FA dan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Aidil, who is about to achieve his dream of playing in the Asian Champions League (ACL) with JDT next season, said pre-season preparations are very important in determining an excellent start at the highest competition for the club in Asia and also the domestic campaign involving the Super League, Contribution Cup, FA Cup and Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun depan, jadual kita lagi padat dan mencabar apabila bermain dengan pasukan-pasukan yang jauh lebih hebat, jadi kita kena gandakan persiapan kerana ia akan menentukan hala tuju kita.", "r": {"result": "\"For next year, our schedule will be more compact and challenging when playing with much stronger teams, so we have to double our preparations because it will determine our direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergantung kepada jurulatih bagaimana beliau mahu melakukan percaturan pemain, jadi pemain bukan kesebelasan utama pun harus fokus dan bersedia.", "r": {"result": "\"It depends on the coach how he wants to play the players, so players who are not in the starting line-up should also be focused and ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, sasaran saya ialah fokus kepada Liga Super untuk mengekalkan kejuaraan, pergi sejauh yang mungkin dalam saingan Piala FA serta Piala Malaysia dan beri tentangan sengit pada ACL,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, my target is to focus on the Super League to retain the championship, go as far as possible in the FA Cup and Malaysia Cup and put up a strong fight at the ACL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persiapan pra-musim juga penting untuk mendapatkan keserasian antara pemain, terutamanya apabila ada pemain baharu, termasuk tonggak pertahanan terbaharu skuad Harimau Selatan itu, Mauricio dos Santos Nascimento.", "r": {"result": "He said the pre-season preparations were also important to get the compatibility between the players, especially when there are new players, including the newest defensive pillar of the Southern Tigers squad, Mauricio dos Santos Nascimento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 30 tahun dari kelab Spartak Moscow, Rusia itu akan mengambil alih tugas berat yang sebelum ini dipikul rakan senegaranya dari Brazil, Marcos Antonio.", "r": {"result": "The 30-year-old player from Spartak Moscow, Russia will take over the heavy duty that was previously shouldered by his Brazilian compatriot, Marcos Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: McGregor dedahkan punca tewas dengan Khabib", "r": {"result": "MMA: McGregor revealed the reason for losing to Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conor McGregor akhirnya merungkai tentang kesilapan yang dibuatnya sehingga tewas di tangan Khabib Nurmagomedov pada aksi UFC 229, 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Conor McGregor finally opened up about the mistakes he made until he lost to Khabib Nurmagomedov at UFC 229, October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni bela diri campuran (MMA) Ireland, Conor McGregor akhirnya merungkai tentang kesilapan yang dibuatnya sehingga tewas di tangan Khabib Nurmagomedov pada aksi UFC 229, 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Irish mixed martial arts (MMA) STAR, Conor McGregor has finally opened up about the mistakes he made to lose to Khabib Nurmagomedov at UFC 229, October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu posting yang panjang lebar di Instagram miliknya kelmarin, McGregor mengakui telah tersilap teknik, menyebabkan dia dikalahkan oleh jaguh Rusia itu pada pusingan keempat.", "r": {"result": "In a lengthy post on his Instagram yesterday, McGregor admitted that he had made a mistake in technique, causing him to be defeated by the Russian champion in the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia akur dengan keputusan tersebut dan menyifatkan kekalahan itu sebagai \"adil dan saksama\".", "r": {"result": "However, he accepted the decision and described the defeat as \"fair and equitable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat kesilapan kritikal dengan mengabaikan 'overhook' saya pada saat yang penting, mendedahkan bahagian belakang saya, yang akhirnya saya ditewaskan secara adil.", "r": {"result": "\"I made a critical mistake by neglecting my 'overhook' at a crucial moment, exposing my backside, which I ended up beating fair and square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan?", "r": {"result": "\"What can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertarungan yang hebat dan saya menyukainya.", "r": {"result": "It was a great fight and I loved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali dengan keyakinan yang tinggi.", "r": {"result": "I will return with high confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiap sedialah,\" katanya.", "r": {"result": "Get ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang pertarungan semula (rematch) dengan Khabib, McGregor berkata tiada sebarang masalah baginya jika pertarungan itu tidak diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the rematch with Khabib, McGregor said there is no problem for him if the fight is not held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan hadapi sesiapa sahaja (petarung) yang seterusnya.", "r": {"result": "\"I will face whoever (the fighter) comes next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada para peminat saya, jumpa lagi.", "r": {"result": "To my fans, see you again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya sayang anda semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I love you all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts on my last fight.", "r": {"result": "Thoughts on my last fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round 1. I believe from a sport standpoint, round 1 was his.", "r": {"result": "Round 1. I believe from a sport standpoint, round 1 was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top position against the fence.", "r": {"result": "Top position against the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero position advancement or damage inflicted.", "r": {"result": "Zero position advancement or damage inflicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But top position.", "r": {"result": "But top position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a fight standpoint the first round is mine.", "r": {"result": "From a fight standpoint the first round is mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual shots landed and a willingness to engage.", "r": {"result": "Actual shots landed and a willingness to engage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight left early.", "r": {"result": "Straight left early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knee to the head on the low shot.", "r": {"result": "Knee to the head on the low shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elbows in any and all tie up scenarios.", "r": {"result": "Elbows in any and all tie up scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponent just holding the legs against the fence for almost the entire round.", "r": {"result": "Opponent just holding the legs against the fence for almost the entire round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round 2 he is running away around the cage before being blessed with a right hand that changed the course of the round, and the fight.", "r": {"result": "Round 2 he is running away around the cage before being blessed with a right hand that changed the course of the round, and the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a nice shot.", "r": {"result": "It was a nice shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shot I bounced back up to engage instantly, but again he dipped under to disengage.", "r": {"result": "After the shot I bounced back up to engage instantly, but again he dipped under to disengage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the sport and it was a smart move that led to a dominant round, so no issue.", "r": {"result": "That is the sport and it was a smart move that led to a dominant round, so no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well played.", "r": {"result": "Well played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I stay switched on and give his stand up even a little more respect, that right hand never gets close and we are talking completely different now.", "r": {"result": "If I stay switched on and give his stand up even a little more respect, that right hand never gets close and we are talking completely different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave his upright fighting no respect in preparation.", "r": {"result": "I gave his upright fighting no respect in preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No specific stand up spars whatsoever.", "r": {"result": "No specific stand up spars whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacking grapplers/wrestlers only.", "r": {"result": "Attacking grapplers/wrestlers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That won't happen again.", "r": {"result": "That won't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also gave my attacking grappling no respect.", "r": {"result": "I also gave my attacking grappling no respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To defense minded.", "r": {"result": "To defense minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons.", "r": {"result": "Lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to nobody but yourself on your skill set.", "r": {"result": "Listen to nobody but yourself on your skill set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the master of your own universe.", "r": {"result": "You are the master of your own universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the master of this.", "r": {"result": "I am the master of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must take my own advice.", "r": {"result": "I must take my own advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round 3. After the worst round of my fighting career, I come back and win this round.", "r": {"result": "Round 3. After the worst round of my fighting career, I came back and won this round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again walking forward, walking him down, and willing to engage.", "r": {"result": "Again walking forward, walking him down, and willing to engage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round 4. My recovery was not where it could have been here.", "r": {"result": "Round 4. My recovery was not where it could have been here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is my fault.", "r": {"result": "That is my fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although winning the early exchanges in 4, he dips under again and I end up in a bad position with over 3 on the clock.", "r": {"result": "Although winning the early exchanges in 4, he dips under again and I end up in a bad position with over 3 on the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I work to regain position and end up upright, with my back to the fence.", "r": {"result": "I work to regain position and end up upright, with my back to the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stable position.", "r": {"result": "A stable position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here however, I made a critical error of abandoning my over hook at this crucial time, exposing the back, and I end up beaten fair and square.", "r": {"result": "Here however, I made a critical error of abandoning my over hook at this crucial time, exposing the back, and I ended up beaten fair and square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can I say?", "r": {"result": "What can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great fight and it was my pleasure.", "r": {"result": "It was a great fight and it was my pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be back with my confidence high.", "r": {"result": "I will be back with my confidence high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fully prepared.", "r": {"result": "Fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is not the rematch right away, no problem.", "r": {"result": "If it is not the rematch right away, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will face the next in line.", "r": {"result": "I will face the next in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all me always, anyway.", "r": {"result": "It's all me always, anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you soon my fighting fans I love you all .", "r": {"result": "See you soon my fighting fans I love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Conor McGregor Official (@thenotoriousmma) on.", "r": {"result": "A post shared by Conor McGregor Official (@thenotoriousmma) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 22, 2018 at 9:11pm PDT.", "r": {"result": "Oct 22, 2018 at 9:11pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu menyaksikan McGregor ditewaskan menerusi 'submission' (kuncian) 'pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA saw McGregor defeated through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor yang kembali ke Octagon selepas hampir dua tahun tidak beraksi, gagal merampas takhta kejuaraan lightweight dunia UFC dari Khabib.", "r": {"result": "McGregor, who returned to the Octagon after almost two years out of action, failed to wrest the UFC lightweight world championship from Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga melebarkan rekod kemenangan Khabib kepada 27-0.", "r": {"result": "The decision also extended Khabib's winning record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Pandelela Rinong kini bergelar graduan Sains Pengurusan Sukan", "r": {"result": "Congratulations! Pandelela Rinong is currently a graduate of Sports Management Science", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terjun negara Pandelela Rinong telah menamatkan pengajiannya dengan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan sempena Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "National diver Pandelela Rinong has completed her studies by obtaining a Bachelor of Science in Sports Management in conjunction with the Convocation Ceremony of the University of Malaya, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET terjun negara Pandelela Rinong telah menamatkan pengajiannya dengan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan sempena Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "National diving athlete Pandelela Rinong has completed her studies with a Bachelor of Science in Sports Management in conjunction with the Convocation Ceremony of the University of Malaya, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela telah berkongsi kegembiraan di akaun Instagramnya kira-kira pada pukul 7 malam.", "r": {"result": "Pandelela shared the joy on her Instagram account at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut, atlet berusia 25 tahun itu berjaya memperoleh ijazah setelah lima tahun setengah menunggu saat bersejarah itu.", "r": {"result": "Through the entry, the 25-year-old athlete successfully obtained his degree after five and a half years of waiting for that historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been waiting for 5 and the half years to do this.", "r": {"result": "I've been waiting for 5 and a half years to do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Astro AWANI mengucapkan sekalung tahniah atas kegigihan Pandelela!", "r": {"result": "Astro AWANI congratulate Pandelela for her persistence!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan bergaya buat Chia-Soh dalam kejohanan badminton Terbuka Perancis", "r": {"result": "A stylish start for Chia-Soh in the French Open badminton tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan muda itu bagaimanapun perlu berusaha keras sebelum berjaya mengetepikan adik-beradik Chew - Philip dan Ryan, menang 27-25 dan 21-12 dalam perlawanan pusingan pembukaan.", "r": {"result": "The young pair, however, had to work hard to see off the Chew brothers - Philip and Ryan, winning 27-25 and 21-12 in the opening round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki negara, Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik memulakan kempen mereka dengan bergaya pada Kejohanan Badminton Terbuka Perancis 2018 apabila mara ke pusingan kedua kejohanan itu di Paris, Perancis pada Selasa (Rabu di Malaysia).", "r": {"result": "The national men's doubles pair of Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik started their campaign in style at the 2018 French Open Badminton Championships by advancing to the second round of the tournament in Paris, France on Tuesday (Wednesday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan muda itu bagaimanapun, perlu berusaha keras sebelum berjaya mengetepikan adik-beradik Chew - Philip dan Ryan, menang 27-25 dan 21-12 dalam perlawanan pusingan pembukaan di Stade Pierre de Coubertin, menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfworldtour.", "r": {"result": "The young pair, however, had to work hard before they managed to edge out the Chew brothers - Philip and Ryan, winning 27-25 and 21-12 in the opening round match at the Stade Pierre de Coubertin, according to the Badminton World Federation (BWF) website; www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bwfbadminton.com.", "r": {"result": "bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasangan negara, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi pula terlepas ganjaran kejohanan sebanyak US$750,000 (RM3.123 juta) selepas kalah 21-16, 17-21 dan 16-21 kepada Liao Min Chun-Su Ching Heng dari Taiwan dalam satu lagi perlawanan pusingan pertama.", "r": {"result": "Another national pair, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi missed out on the US$750,000 (RM3.123 million) tournament reward after losing 21-16, 17-21 and 16-21 to Taiwan's Liao Min Chun-Su Ching Heng in a another first round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu wanita negara, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean turut menerima nasib yang sama setelah ditewaskan pemain pilihan kedua Misaki Matsutomo-Ayaka Takahashi dari Jepun dengan 15-21 dan 14-21.", "r": {"result": "The national women's doubles pair, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean also received the same fate after being defeated by second-seeded players Misaki Matsutomo-Ayaka Takahashi from Japan with 15-21 and 14-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan lelaki negara Liew Daren juga gagal mara ke pusingan seterusnya selepas tewas 19-21 dan 17-21 kepada Rajiv Ouseph dari England pada pertemuan pusingan pertama.", "r": {"result": "Former national men's singles player Liew Daren also failed to advance to the next round after losing 19-21 and 17-21 to Rajiv Ouseph from England in the first round meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet Sukma Terengganu turut positif ujian doping - MSNT", "r": {"result": "Two Sukma Terengganu athletes also tested positive for doping - MSNT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terlibat masing-masing seorang lelaki dan wanita, sekali gus menyebabkan kontinjen Terengganu kehilangan satu pingat emas, satu perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "Athletes involved one male and one female each, thus causing the Terengganu contingent to lose one gold, one silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet Terengganu yang beraksi pada Sukan Malaysia (Sukma) 2018 di Perak, September lepas, dikesan positif ujian doping, dedah Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "Two Terengganu athletes who competed in the 2018 Malaysian Games (Sukma) in Perak, last September, tested positive for doping, revealed Terengganu State Sports Council (MSNT) Director Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kesal dengan isu tersebut, berkata atlet terlibat masing-masing seorang lelaki dan wanita, sekali gus menyebabkan kontinjen Terengganu kehilangan satu pingat emas, satu perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "He who was upset with the issue, said the athletes were involved, one male and one female, thus causing the Terengganu contingent to lose one gold, one silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang enggan mendedahkan identiti atlet berkenaan menyerahkan isu itu kepada badan siasatan dan keputusan dijangka diperoleh dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "He who refused to reveal the identity of the athlete submitted the issue to the investigation body and a decision is expected to be obtained within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun satu pingat emas dan satu gangsa diperoleh kembali apabila ada atlet negeri lain terlibat sama dalam isu doping dan secara automatiknya atlet Terengganu yang memperoleh pingat perak dan tempat keempat mendapat emas dan gangsa.", "r": {"result": "\"However, one gold and one bronze medal was recovered when there were athletes from other states involved in the same doping issue and automatically the Terengganu athletes who won the silver medal and the fourth place got gold and bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita takkan dedahkan lagi nama (atlet) sebab kita masih dalam siasatan untuk nak memastikan di mana puncanya.", "r": {"result": "\"We will not reveal the (athlete's) name because we are still investigating to ascertain the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sebelum kita pergi ke Sukma kita telah ingatkan atlet dan jurulatih kita supaya hindari daripada bahan-bahan terlarang.", "r": {"result": "Because before we went to Sukma we had reminded our athletes and coaches to avoid prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam kem latihan kita yang terakhir pun kita panggil pegawai daripada ADAMAS (Agensi Antidoping Malaysia) untuk beri taklimat mengenai isu bahan-bahan yang terlibat dengan doping.", "r": {"result": "\"In fact, in our last training camp we called an official from ADAMAS (Malaysian Anti-Doping Agency) to give a briefing on the issue of substances involved in doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini yang dalam perhatian kita,\" katanya.", "r": {"result": "So this is what is in our attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Penyampaian Insentif Sukma 2018 oleh Menteri Besar, Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Gong Badak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Sukma 2018 Incentive Presentation Ceremony by the Menteri Besar, Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar at the Gong Badak Sports Complex Indoor Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar melaporkan dua atlet angkat berat yang beraksi pada Sukma 2018 di Perak, bulan lalu, didapati terlibat dalam kontroversi penyalahgunaan bahan terlarang dan disahkan gagal ujian doping.", "r": {"result": "Previously, the press reported that two weightlifters who competed in Sukma 2018 in Perak, last month, were found to be involved in a controversy over the abuse of prohibited substances and were confirmed to have failed a doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu disahkan Presiden Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat.", "r": {"result": "The revelation was confirmed by the President of the Weightlifting Association of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu beri insentif RM995,000 kepada kontinjen cemerlang Sukma 2018", "r": {"result": "The Terengganu government gave an incentive of RM995,000 to the outstanding Sukma 2018 contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif kemenangan disampaikan Menteri Besar Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar kepada para atlet, jurulatih, pengurus pasukan serta persatuan sukan yang terlibat menyumbang pingat.", "r": {"result": "The winning incentive was presented by Menteri Besar Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar to the athletes, coaches, team managers and sports associations involved in contributing medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu menyampaikan insentif kemenangan berjumlah RM995,000 kepada kontinjen Terengganu yang merangkul juara keseluruhan temasya Sukan Malaysia (Sukma) di Perak, September lalu, malam tadi.", "r": {"result": "The Terengganu government presented a winning incentive of RM995,000 to the Terengganu contingent who won the overall championship of the Malaysian Games (Sukma) in Perak, last September, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif kemenangan disampaikan Menteri Besar Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar kepada para atlet, jurulatih, pengurus pasukan serta persatuan sukan yang terlibat menyumbang sebanyak 56 pingat emas, 51 perak dan 53 gangsa di Stadium Tertutup, Gong Badak, di sini.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar presented the winning incentives to the athletes, coaches, team managers and sports associations involved in contributing a total of 56 gold, 51 silver and 53 bronze medals at the Gong Badak Indoor Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk A Rahman Yahya, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan dan NGO Negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah, Ketua Kontinjen, Samiun Salleh, dan Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu, (MSNT) Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "Also present, State Government Secretary, Datuk A Rahman Yahya, Chairman of the Youth and Sports Development Committee and State NGO, Wan Sukairi Wan Abdullah, Head of Contingent, Samiun Salleh, and Director of Terengganu State Sports Council (MSNT), Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga wanita Azreen Nabila Alias yang juga Olahragawati Sukma diberikan insentif khas pakej menunaikan umrah selepas kejayaan merangkul empat pingat emas dalam temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Female athletic athlete Azreen Nabila Alias, who is also a Sukma athlete, was given a special incentive package to perform Umrah after winning four gold medals in the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima insentif sama ialah atlet berbasikal, Nur Aisyah Mohd Zubir yang berjaya merangkul tujuh pingat emas iaitu penyumbang terbesar kontinjen Terengganu pada kejohanan itu.", "r": {"result": "Also receiving the same incentive is the cycling athlete, Nur Aisyah Mohd Zubir who managed to win seven gold medals and was the biggest contributor to the Terengganu contingent at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu juara keseluruhan Sukma ke-19 Perak.", "r": {"result": "READ: Terengganu is the 19th Perak Sukma overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua atlet Sukma Terengganu turut positif ujian doping .", "r": {"result": "READ: Two Sukma Terengganu athletes also tested positive for doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shamsuri dalam ucapannya berkata pemberian insentif berkenaan adalah sebagai hadiah dan bukti kerajaan negeri dalam mengotakan janji selepas kejayaan merealisasikan 'Win Back Mission 2018' pada Sukma 2018.", "r": {"result": "Ahmad Shamsuri in his speech said the giving of the incentive was a gift and evidence of the state government in keeping its promise after the successful realization of the 'Win Back Mission 2018' at Sukma 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan segala persiapan dan perancangan pembangunan sukan kita berada di landasan yang tepat dan betul.", "r": {"result": "\"This proves that all our sports development preparations and plans are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu amat memberi sokongan penuh terhadap pembangunan sukan terutama sukan berprestasi tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "The Terengganu government gives full support to the development of sports, especially high-performance sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu katanya, beliau berharap MSNT dapat menggariskan perancangan lebih rapi bagi membuat persiapan memastikan Terengganu kekal sebagai juara pada Sukma 2020 yang akan berlangsung di Johor dua tahun lagi.", "r": {"result": "In line with that, he said, he hoped that the MSNT could outline a more thorough plan to make preparations to ensure that Terengganu remains the champion at Sukma 2020 which will take place in Johor two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans Park Series 2018: Atlet papan selaju terhebat dunia kembali ke China", "r": {"result": "Vans Park Series 2018: The world's greatest skateboarders return to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan 'park' terkemuka papan selaju, Vans Park Series (VPS) akan berlangsung buat tahun ketiga, hujung minggu ini di bandar bersejarah Suzhou di China.", "r": {"result": "Skateboarding's leading 'park' championship, the Vans Park Series (VPS) will take place for the third year, this weekend in the historic city of Suzhou in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN 'park' terkemuka papan selaju, Vans Park Series (VPS) akan berlangsung buat tahun ketiga, hujung minggu ini di bandar bersejarah Suzhou di China.", "r": {"result": "Skateboarding's leading 'park' championship, the Vans Park Series (VPS) will take place for the third year, this weekend in the historic city of Suzhou in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VPS tahun ini sepatutnya diadakan di Shanghai, namun lokasi kejohanan ditukar ke Pusat Persidangan Antarabangsa Suzhou Taihu, berdekatan Tasik Taihu.", "r": {"result": "This year's VPS was supposed to be held in Shanghai, but the location of the tournament was changed to the Suzhou Taihu International Conference Center, near Taihu Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur akan membina gelanggang khas sementara di tempat tersebut, dimana jaguh-jaguh papan selaju dari lima benua akan berkampung mulai Rabu.", "r": {"result": "Organizers will build a special temporary rink at the site, where skateboarding champions from five continents will camp from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori pro-lelaki, juara 2017, Oskar Rozenberg Hallberg dari Sweden akan kembali untuk memberi saingan kepada atlet-atlet lain termasuk Pedro Barros dari Brazil, Alex Sorgente dan Tom Schaar dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For the pro-men category, 2017 champion Oskar Rozenberg Hallberg of Sweden will return to compete with other athletes including Pedro Barros of Brazil, Alex Sorgente and Tom Schaar of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan tahun ini terarah kepada pembangunan bakat papan selaju wanita untuk menggalakkan lebih ramai penglibatan kaum Hawa dalam sukan itu menerusi persidangan yang memfokuskan kepada budaya papan selaju wanita.", "r": {"result": "This year's focus is on the development of women's skateboarding talent to encourage more Hawa involvement in the sport through a conference that focuses on women's skateboarding culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan pemain selaju wanita merupakan salah satu komitmen VPS dengan mengadakan kejohanan bertaraf dunia.", "r": {"result": "The development of female skaters is one of VPS's commitments by holding world-class championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, penganjuran turut menyaksikan peningkatan penyertaan wanita di kejohanan itu kepada 18 atlet tahun ini berbanding 14 pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "This year, the organizers also saw an increase in the participation of women in the tournament to 18 athletes this year compared to 14 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara wanita tahun lepas, Nora Vasconcellos dari Amerika Syarikat kembali bersaing dengan rakan senegara Brighton Zeuner dan Lizzie Armanto.", "r": {"result": "Last year's women's champion, Nora Vasconcellos of the United States returns to compete with compatriots Brighton Zeuner and Lizzie Armanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rantau ini, pemenang emas lelaki dan wanita bagi disiplin park di Sukan Asia 2018, Sakura Yosozumi dan Kensuke Sasaoka dari Jepun juga layak untuk bersaing di Suzhou tahun ini.", "r": {"result": "From the region, men's and women's park discipline gold winners at the 2018 Asian Games, Sakura Yosozumi and Kensuke Sasaoka of Japan are also eligible to compete in Suzhou this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakura mendapat tiket ke Suzhou selepas menyerlah pada sirkit VPS di Sao Paulo dan akan bersaing dalam pro wanita.", "r": {"result": "Sakura earned a ticket to Suzhou after excelling on the VPS circuit in Sao Paulo and will compete in the women's pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kensuke pula layak selepas menyertai saingan pro lelaki, selepas memenangi kelayakan zon Asia di Singapura pada September.", "r": {"result": "Kensuke, on the other hand, qualified after participating in the men's pro competition, after winning the Asian zone qualification in Singapore in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VPS merupakan kejohanan disiplin 'park' yang kian meningkat popular, selain menjadi penanda aras bagi format yang akan dimainkan di Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "VPS is a 'park' discipline tournament that is increasingly popular, in addition to being a benchmark for the format that will be played at the Tokyo 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang diadakan diiktiraf Persekutuan Papan Selaju Antarabangsa (ISF) yang menjalin kerjasama dengan ahli gabungan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), World Skate.", "r": {"result": "The tournament held is recognized by the International Skateboarding Federation (ISF) in collaboration with the affiliated member of the International Olympic Committee (IOC), World Skate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI berada di Suzhou, China untuk membuat liputan secara langsung bermula Jumaat (26 Oktober) ini.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew is in Suzhou, China to cover live starting this Friday (October 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai atlet yang akan bersaing di VPS tahun ini:", "r": {"result": "Here is the list of athletes who will compete at this year's VPS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Benua VPS", "r": {"result": "VPS Continental Champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika", "r": {"result": "America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dora Varella (BRA)", "r": {"result": "Dora Varella (BRA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Wooten (AS)", "r": {"result": "Jake Wooten (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika", "r": {"result": "Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mellisa Williams (ZAF)", "r": {"result": "Mellisa Williams (ZAF)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yann Horowitz (ZAF)", "r": {"result": "Yann Horowitz (ZAF)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia", "r": {"result": "Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokona Hiraki (JPN)", "r": {"result": "Kokona Hiraki (JPN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kensuke Sasaoka (JPN)", "r": {"result": "Kensuke Sasaoka (JPN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah", "r": {"result": "Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Brodka (POL)", "r": {"result": "Amelia Brodka (POL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Karlsson (SWE)", "r": {"result": "Simon Karlsson (SWE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oceania", "r": {"result": "Oceania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppy Starr Olsen (AS)", "r": {"result": "Poppy Starr Olsen (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegan Palmer (AUS)", "r": {"result": "Keegan Palmer (AUS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro Pilihan", "r": {"result": "Pro Choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki", "r": {"result": "Men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oskar Rozenberg Hallberg (SWE)", "r": {"result": "Oskar Rozenberg Hallberg (SWE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Barros (BRA)", "r": {"result": "Pedro Barros (BRA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Schaar (AS)", "r": {"result": "Tom Schaar (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Sorgente  (AS)", "r": {"result": "Alex Sorgente (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Berglind (SWE)", "r": {"result": "Karl Berglind (SWE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Federico (ITA)", "r": {"result": "Ivan Federico (ITA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Juneau ( (AS)", "r": {"result": "Cory Juneau ( (US)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Fardell (AUS)", "r": {"result": "Jack Fardell (AUS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita", "r": {"result": "Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Vasconcellos (AS)", "r": {"result": "Nora Vasconcellos (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton Zeuner (AS)", "r": {"result": "Brighton Zeuner (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisa Nakamura (JPN)", "r": {"result": "Kisa Nakamura (JPN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzie Armanto (AS)", "r": {"result": "Lizzie Armanto (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Marhoefer (AS)", "r": {"result": "Grace Marhoefer (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordyn Barratt (AS)", "r": {"result": "Jordyn Barratt (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kihana Ogawa (JPN)", "r": {"result": "Kihana Ogawa (JPN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yndiara Asp (BRA)", "r": {"result": "Yndira Asp (BRA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar Ranking Tertinggi VPS", "r": {"result": "VPS Top Ranking Challenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Layak menerusi sirkit profesional jelajah VPS", "r": {"result": "*Eligible through the VPS touring professional circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki", "r": {"result": "Men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tristan Rennie (AS)", "r": {"result": "Tristan Rennie (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Wood (AS)", "r": {"result": "Trey Wood (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Pabich (AS)", "r": {"result": "Roman Pabich (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clay Kreiner (AS)", "r": {"result": "Clay Kreiner (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murilo Peres (BRA)", "r": {"result": "Murilo Peres (BRA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita", "r": {"result": "Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakura Yosozumi (JPN)", "r": {"result": "Sakura Yosozumi (JPN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryce Wettstein (AS)", "r": {"result": "Bryce Wettstein (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Hause (AS)", "r": {"result": "Nicole Hause (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna Carmona (AS)", "r": {"result": "Arianna Carmona (USA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter Long (AS).", "r": {"result": "Hunter Long (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun tiada masalah kolaborasi dengan Choong Hann", "r": {"result": "Misbun has no problem collaborating with Choong Hann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek yakin bekas anak didiknya Wong Choong Hann dapat menjalankan tugas sebagai Pengarah Kejurulatihan badminton dengan profesional.", "r": {"result": "The country's head singles coach, Datuk Misbun Sidek is confident that his former prot\u00e9g\u00e9 Wong Choong Hann can carry out his duties as Director of Badminton Coaching professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek yakin bekas anak didiknya Wong Choong Hann dapat menjalankan tugas sebagai Pengarah Kejurulatihan badminton dengan profesional.", "r": {"result": "The country's head singles coach, Datuk Misbun Sidek is confident that his former prot\u00e9g\u00e9 Wong Choong Hann can carry out his duties as Director of Badminton Coaching professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun yang pernah melatih Choong Hann pada tahun 2002 berkata kini situasi berbeza kerana beliau perlu berkerjasama dengan bekas pemain itu dalam memastikan modul latihan yang dijalankan dapat memberikan impak yang berkesan kepada prestasi pemain.", "r": {"result": "Misbun, who once coached Choong Hann in 2002, said the situation is different now because he has to work with the former player to ensure that the training modules carried out can have an effective impact on the player's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali keperibadian Choong Hann kerana pernah melatihnya pada 2002. Saya tahu karisma, pendirian dan disiplin dia...saya harap beliau dapat berinteraksi dengan secara profesional dan jangan rasa ada jurang kerana saya pernah melatihnya.", "r": {"result": "\"I know Choong Hann's personality because I trained him in 2002. I know his charisma, attitude and discipline... I hope he can interact with me professionally and not feel there is a gap because I have trained him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang buat masa sekarang saya ada satu bos (Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria) sahaja, tidak semestinya saya tidak boleh berkerjasama dengan pihak yang lain, itu perjanjian dari awal.", "r": {"result": "\"It is true that for now I only have one boss (President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria), it is not necessary that I cannot cooperate with other parties, that was the agreement from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara penting adalah perlu ada input-input yang bernas dan berkesan untuk para pemain.", "r": {"result": "The important thing is that there needs to be thoughtful and effective inputs for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya positif dengan pelantikan Choong Hann, pada saya pelantikan itu adalah keputusan daripada pucuk kepimpinan BAM.", "r": {"result": "\"I am positive about the appointment of Choong Hann, in my opinion the appointment is a decision from the leadership of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah (mengenai pelantikan itu) yang penting kerjasama untuk membentuk skuad negara ke peringkat yang lebih tinggi,\" katanya ketika ditemui di Akademi Badminton Malaysia (ABM), Bukit Kiara di sini.", "r": {"result": "I have no problem (regarding the appointment) what is important is cooperation to form the national squad to a higher level,\" he said when met at the Academy of Badminton Malaysia (ABM), Bukit Kiara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun berkata kolaborasi dengan Choong Hann terutama dalam aspek teknikal dapat membantu modul latihan yang diberikan kepada pemain menjadi lebih berkesan dan setanding dengan negara-negara yang sedang meningkat dalam sukan badminton.", "r": {"result": "Misbun said the collaboration with Choong Hann, especially in the technical aspect, could help the training module given to the players to be more effective and comparable to countries that are rising in the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Hann dilantik sebagai Pengarah Kejurulatihan berkuat kuasa 1 Jan 2019 bagi persiapan skuad negara menghadapi Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Choong Hann was appointed as Director of Coaching with effect from 1 January 2019 for the preparation of the national squad for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan Choong Hann semasa bergelar pemain adalah pingat perak Kejohanan Dunia 2003 di Birmingham, England; dua kali membantu skuad negara layak ke final Piala Thomas (1998 dan 2002) serta menjadi pemain nombor satu dunia pada Ogos 2002 dalam ranking Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "Among Choong Hann's successes as a player are the silver medal at the 2003 World Championships in Birmingham, England; twice helped the national team qualify for the finals of the Thomas Cup (1998 and 2002) and became the number one player in the world in August 2002 in the ranking of the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap restu daripada dia dan pihak pengurusan.", "r": {"result": "\"I hope for blessings from him and the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Modul latihan yang sedang berjalan) itu adalah perancangan saya.", "r": {"result": "(Ongoing training module) that is my plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada tahun ini, pemain baru masuk, kita dapat lihat peningkatan mereka setelah berbulan-bulan menjalani latihan, kita sudah nampak peningkatan seperti keyakinan mereka di gelanggang ketika kejohanan.", "r": {"result": "For example this year, new players come in, we can see their improvement after months of training, we have already seen an improvement such as their confidence on the court during the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan prestasi mereka tidak mendadak tetapi ada progress menerusi latihan diberikan.", "r": {"result": "The improvement in their performance is not sudden but there is progress through the training provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah persiapan daripada pihak saya, jadi harapan saya mendapat kolaborasi sebaik mungkin dengan semua pihak dan mendapat kelulusan serta sokongan daripada pihak atasan, perkara ini amat penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That was a preparation from my side, so I hope to get the best possible collaboration with all parties and get approval and support from the superiors, this matter is very important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun berkata beliau percaya pelantikan Choong Hann itu bukan sahaja dapat meningkatkan prestasi pemain tetapi membantu modul latihan yang diberikan lebih efisien dan efektif kepada pembangunan sukan badminton.", "r": {"result": "Misbun said he believed the appointment of Choong Hann could not only improve the performance of the players but also help the training modules provided to be more efficient and effective for the development of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya lihat dari sudut kejurulatihan sahaja, apabila ada pengarahkejurulatihan beliau (Choong Hann) perlu melihat bagaimana untuk meningkatkan modul latihan yang diberikan lebih efektif kepada prestasi atlet itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I see from a coaching point of view only, when there is a coaching director he (Choong Hann) needs to see how to improve the training module given more effectively to the athlete's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL: Pemain naik angin sebab mutu pengadilan teruk", "r": {"result": "MFL: Players are up in arms because the quality of the court is bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutu pengadilan yang lemah dianggap sebagai punca pemain tertekan sehingga hampir mencetus pergaduhan antara pemain dalam padang.", "r": {"result": "The poor quality of the court is considered to be the cause of players being stressed and almost causing fights between players in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan menarik berlangsung pada hujung minggu lalu namun mutu pengadilan menjadi tumpuan utama di kalangan kelab-kelab penyokong yang menyertai Liga Kelab Penyokong Malaysia ataupun Malaysian Fans League (MFL).", "r": {"result": "Two interesting matches took place last weekend but the quality of the refereeing was the main focus among the supporters' clubs participating in the Malaysian Supporters' Club League or Malaysian Fans League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan mendebarkan menyaksikan kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia Central FC (ARM) berjaya mengikat kelab penyokong Manchester United, My Man Utd 2-2 dengan gol penyamaan di penghujung permainan oleh Fawwaz.", "r": {"result": "The thrilling match saw Liverpool supporters' club, All Reds Malaysia Central FC (ARM) manage to tie Manchester United's supporters' club, My Man Utd 2-2 with an equalizer at the end of the game by Fawwaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM dua kali bangkit selepas ketinggalan namun pengadil gagal memberikan penalti kepada My Man Utd walaupun pemainnya dijatuhkan dalam kotak penalti selain tiada kad yang dilayangkan disebalik kekasaran yang dibuat oleh pemain kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "ARM twice bounced back after falling behind but the referee failed to award a penalty to My Man Utd even though his players were brought down in the penalty box and no cards were issued despite the fouls made by the players of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus My Man Utd, Shahrizal meluahkan kekecewaannya dan mahu ketua pengadil liga lebih tegas dalam pengadilan dan jangan terlalu banyak membuat kesilapan semasa membuat keputusan.", "r": {"result": "My Man Utd manager, Shahrizal expressed his disappointment and wants the league's chief referee to be stricter in the court and not make too many mistakes when making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu pengadil ada buat silap, tetapi jangan terlalu banyak sangat sampai boleh membuatkan kedua-dua pasukan bergaduh,\" kata Shahrizal menerusi aplikasi pesanan ringkas Whatsapp.", "r": {"result": "\"I know the referee made a mistake, but don't do too much so that it can make both teams fight,\" said Shahrizal via the Whatsapp short message application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan hampir tercetus dalam perlawanan antara dua kelab penyokong seteru utama dalam Liga Perdana Inggeris itu, selepas pengadil gagal memberikan penalti kepada My Man Utd dalam babak kedua.", "r": {"result": "A fight almost broke out in the match between the two main rival clubs in the English Premier League, after the referee failed to award My Man Utd a penalty in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Buletin Manchester United (BMU), Zulfaris Zahari turut bersetuju dengan kenyataan Shahrizal mengenai mutu pengadilan.", "r": {"result": "Manchester United (BMU) Bulletin representative, Zulfaris Zahari also agreed with Shahrizal's statement about the quality of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketua pasukan ARM, Kudin Abdulazeez, pengadil gagal mengawal perlawanan dengan baik pada malam itu.", "r": {"result": "For the captain of the ARM team, Kudin Abdulazeez, the referee failed to control the match well that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu layangan kad pun bagi kekasaran, walaupun wajar diberikan kad amaran,\" kata Kudin.", "r": {"result": "\"There is not a single card for rudeness, although it is appropriate to be given a warning card,\" said Kudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu lagi perlawanan, kelab penyokong Chelsea, Soljabiru FC membelasah kelab penyokong Real Madrid, Malaysia Real Madrid Supporters Club (MRMSC) 5-0.", "r": {"result": "Meanwhile, in another match, Chelsea supporters club Soljabiru FC beat Real Madrid supporters club Malaysia Real Madrid Supporters Club (MRMSC) 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRMSC terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas seorang pemain dibuang padang akibat dilayang kad merah dalam babak yang kedua.", "r": {"result": "MRMSC had to play with 10 players after one player was sent off due to a red card in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus pasukan Soljabiru, Murthada Alias, mutu pengadilan pada malam itu langsung tidak memuaskan.", "r": {"result": "For Soljabiru team manager, Murthada Alias, the quality of the court that night was not satisfactory at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekali dua OK lagi, tetapi telampau banyak kesilapan pengadil.", "r": {"result": "\"If one or two is OK, but there are too many mistakes by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemain Soljabiru yang beraksi malam itu juga pengadil liga Selangor\".", "r": {"result": "One of the Soljabiru players who played that night was also a Selangor league referee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Murthada.", "r": {"result": "Murthada said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda berlaku di padang bagaimanapun wisel tidak ditiup dan tiada kad diberikan, hanya kad merah sahaja dilayangkan,\" jelas Murthada lagi.", "r": {"result": "\"Many things happened on the field, however the whistle was not blown and no cards were given, only red cards were shown,\" explained Murthada again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penolong pengurus Soljabiru, Fakhrin Md Yasin memberitahu mereka tiada masalah besar dengan pengadil dan mungkin isu sebenar wujud semasa perlawanan antara My Man Utd dan ARM.", "r": {"result": "Meanwhile, Soljabiru's assistant manager, Fakhrin Md Yasin told them that there is no big problem with the referee and maybe the real issue exists during the match between My Man Utd and ARM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fakhrin, perlu ada perbincangan dengan antara ketua pasukan atau pengurus dengan pengadil sebelum perlawanan bermula untuk menyelesaikan isu pasukan tidak mematuhi kuota pemain bawah 30 tahun bagi setiap perlawanan.", "r": {"result": "For Fakhrin, there should be a discussion between the team leader or the manager and the referee before the match starts to resolve the issue of the team not complying with the quota of under-30 players for each match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pihak lawan tidak berpuas hati, mereka boleh mencabar keputusan yang dibuat sebelum perlawanan kerana memeriksa kad pengenalan pemain akan membazir banyak masa memandangkan pengadil kata perlawanan bermula lambat dan terpaksa memendekkan masa permainan\".", "r": {"result": "\"If the opponent is not satisfied, they can challenge the decision made before the match because checking the players' identification cards will waste a lot of time since the referee said the match started late and had to shorten the playing time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Fakhrin.", "r": {"result": "said Fakhrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu peraturan bagi MFL adalah hanya dua pemain dibawah usia 30 tahun boleh diturunkan dalam perlawanan untuk memberikan peluang sama rata antara pemain-pemain kelab penyokong, di mana majoriti berusia 30 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "One of the rules for the MFL is that only two players under the age of 30 can be dropped in a match to give equal opportunities between the players of the supporters' club, where the majority are aged 30 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganjur liga, Peter Lo memberitahu pihak pengadil sudah melakukan yang terbaik untuk menjaga mutu pengadilan perlawanan dan menyambut baik pandangan semua yang terlibat untuk mereka membaiki standard pengadilan.", "r": {"result": "In the meantime, the league organizer, Peter Lo told the referees that they have done their best to maintain the quality of the match court and welcome the views of everyone involved to improve the standard of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengadil juga berjanji akan mengambil tindakan terhadap pengadil perlawnaan malam itu dan membaiki kelemahan yang ada.", "r": {"result": "The head referee also promised to take action against the referee of the night's match and fix the existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lepas, kelab penyokong Everton Malaysia, Everton Supporters Club Malaysia (ESCM) membelasah kelab penyokong Barcelona, FC Barcelona Malaysia 5-0.", "r": {"result": "Two weeks ago, the Everton Supporters Club Malaysia (ESCM) beat the Barcelona supporters club, FC Barcelona Malaysia 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara BMU seri 1-1 dengan Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "While BMU drew 1-1 with Arsenal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil gembira ketuai 'bola sepak seksi' Arsenal", "r": {"result": "Ozil happy to lead Arsenal's 'sexy football'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya rakamkan kemenangan 3-1 ke atas Leicester City dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Successfully recorded a 3-1 victory over Leicester City in the English Premier League (EPL), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL 3 LEICESTER CITY 1.", "r": {"result": "ARSENAL 3 LEICESTER CITY 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil memuji 'bola sepak seksi' Arsenal susulan persembahan luar biasa dalam separuh masa kedua untuk merakamkan kemenangan 3-1 ke atas Leicester City dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Mesut Ozil praised Arsenal's 'sexy football' following an extraordinary second-half performance to record a 3-1 win over Leicester City in the English Premier League (EPL) earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat terlebih dahulu memimpin permainan di Stadium Emirates hasil jaringan sendiri Hector Bellerin, namun ketua pasukan, Ozil, memainkan watak utama dalam kebangkitan Arsenal.", "r": {"result": "The visitors took the lead at the Emirates Stadium through Hector Bellerin's own goal, but captain Ozil played a key role in Arsenal's comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil menyempurnakan umpanan Bellerin pada penghujung babak pertama sebelum menyumbat dua gol dalam tempoh tiga minit untuk menggantikan Pierre-Emerick Aubameyang.", "r": {"result": "Ozil completed Bellerin's pass at the end of the first half before scoring twice in three minutes to replace Pierre-Emerick Aubameyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain antarabangsa Jerman itu -- yang mengatasi rekod gol Jurgen Klinsmann bagi seorang pemain Jerman dalam kancah Liga Perdana -- kemudiannya menerima tepukan gemuruh ketika digantikan.", "r": {"result": "The former Germany international -- who surpassed Jurgen Klinsmann's goalscoring record for a German player in the Premier League -- then received a standing ovation as he was substituted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil teruja kerana dapat membalas kepercayaan lilitan kapten yang diamanahkan oleh Unai Emery dengan memperagakan persembahan memukau untuk melonjakkan Arsenal ke tangga keempat selepas mencipta kemenangan ketujuh berturut-turut.", "r": {"result": "Ozil was thrilled to be able to repay the faith of the captaincy entrusted to him by Unai Emery with a stunning performance to propel Arsenal to fourth place after recording a seventh consecutive victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami bermain bola sepak seksi malam ini,\" tulis Ozil di Twitter.", "r": {"result": "\"I thought we played sexy football tonight,\" Ozil wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga menjadi ketua pasukan dan kelab ini\"!", "r": {"result": "\"I am proud to be the leader of this team and club\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mengintai kemenangan ke-11 dalam semua pertandingan menjelang kunjungan ke Portugal untuk menghadapi Sporting CP dalam saingan Liga Europa, Jumaat nanti.", "r": {"result": "Arsenal are eyeing their 11th win in all competitions ahead of their trip to Portugal to face Sporting CP in the Europa League on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery belum mahu fikirkan kejuaraan", "r": {"result": "Emery doesn't want to think about the championship yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery berkata, pasukannya sedia bertemu pasukan yang berkedudukan lebih baik seperti Liverpool, Manchester City dan Chelsea.", "r": {"result": "Emery said his team is ready to meet teams with better positions such as Liverpool, Manchester City and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Arsenal, Unai Emery, enggan mengambil hirau cakap-cakap yang mengatakan pasukannya kini salah satu pencabar utama kejuaraan Liga Perdana Inggeris musim ini selepas The Gunners meraih tujuh kemenangan berturut-turut untuk melonjak ke tangga keempat liga.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery has refused to buy into talk that his side are now one of the main contenders for the English Premier League title this season after the Gunners made it seven wins in a row to climb to fourth in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Bellerin terjaring gol ke gawang sendiri dalam kemenangan 3-1 pasukan itu ke atas Leicester City di Stadium Emirates, Awal pagi tadi.", "r": {"result": "Hector Bellerin scored an own goal in the team's 3-1 win over Leicester City at the Emirates Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut turut menyaksikan aksi hampir sempurna disajikan bintang mereka, Mesut Ozil.", "r": {"result": "The match also witnessed an almost perfect performance by their star, Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil bertukar-tukar hantaran dengan Bellerin sebelum menyamakan kedudukan buat Arsenal sebelum tamat babak pertama.", "r": {"result": "Ozil exchanged passes with Bellerin before equalizing for Arsenal before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menjadi pencetus kepada dua jaringan pantas Pierre-Emerick Aubameyang pada minit ke-63 dan 66.", "r": {"result": "He then set up Pierre-Emerick Aubameyang's two quick goals in the 63rd and 66th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke-10 berturut-turut dalam kesemua kejohanan itu mula memperlihatkan Arsenal sebagai pencabar utama kejuaraan liga dengan mereka kini hanya dipisahkan dua mata dengan pendahulu Manchester City dan Liverpool.", "r": {"result": "A 10th straight win in all competitions has begun to see Arsenal as the main contenders for the league title with them now just two points behind leaders Manchester City and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery bagaimanapun enggan terbawa-bawa dengan kejayaan itu apabila ditanya tentang perebutan kejuaraan liga yang menyaksikan mereka kini melalui rekod kemenangan terpanjang sejak 2007.", "r": {"result": "Emery, however, refused to get carried away with the success when asked about the fight for the league title which has seen them go through the longest winning record since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bertenang,\" kata Emery sewaktu sidang media.", "r": {"result": "\"We need to stay calm,\" said Emery during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menewaskan Leicester adalah penting buat kami memandangkan kedudukan mereka yang terlalu hampir dalam carta liga.", "r": {"result": "\"Beating Leicester is important for us given their close position in the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersedia bertemu pasukan yang berkedudukan lebih baik daripada kami seperti Liverpool, Manchester City dan Chelsea.", "r": {"result": "\"We are also ready to meet teams that are better than us such as Liverpool, Manchester City and Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengawal permainan dan mencari peluang jaringan.", "r": {"result": "\"We controlled the game and looked for scoring opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit pertama merupakan waktu sukar buat kami\".", "r": {"result": "The first 30 minutes were a difficult time for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil menerima tepukan gemuruh selepas perlawanan dan perkara itu termasuk dalam penilaian Emery untuk menjadikannya salah seorang kapten pasukan.", "r": {"result": "Ozil received a standing ovation after the match and that factored into Emery's assessment of making him one of the team's captains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting,\" kata Emery berkenaan sikap kepimpinan yang dimiliki Ozil.", "r": {"result": "\"It's very important,\" Emery said of Ozil's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai ramai pemain yang memiliki kapasiti seperti itu.", "r": {"result": "\"We have a lot of players who have that kind of capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"kami mempunyai beberapa orang kapten.", "r": {"result": "\"We have several captains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh meneruskan peranan itu dalam semua perlawanan dengan atau tanpa lilitan di lengan,\" tambah Emery.", "r": {"result": "He can continue in that role in all games with or without the armband,\" added Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nacho Monreal, Sokratis Papastathopoulos dan Sead Kolasinac terlepas aksi kemenangan menentang Leicester yang menyaksikan Stephan Lichtsteiner, mengisi posisi bek kiri dan pemain baru Zech Medley, berada di bangku simpanan buat kali pertama.", "r": {"result": "Nacho Monreal, Sokratis Papastathopoulos and Sead Kolasinac missed the win against Leicester which saw Stephan Lichtsteiner fill in at left-back and new signing Zech Medley on the bench for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah, Granit Xhaka, kemudian beralih ke posisi bek kiri setelah pertukaran berganda dilakukan Emery yang memasukkan Aubameyang dan Matteo Guendouzi untuk menggantikan Lichtsteiner dan Henrikh Mkhitaryan.", "r": {"result": "Midfielder Granit Xhaka then moved to left-back after Emery made a double change that saw Aubameyang and Matteo Guendouzi replace Lichtsteiner and Henrikh Mkhitaryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Arsenal selepas ini beralih kepada aksi berdepan Sporting CP dalam saingan Liga Europa, Khamis ini.", "r": {"result": "Arsenal's focus now shifts to the action against Sporting CP in the Europa League this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi pada Ahad lepas benar-benar menguji ketahanan kami.", "r": {"result": "\"Last Sunday's action really tested our endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sead dan Nacho, mereka tidak dapat diturunkan hari ini.", "r": {"result": "\"Sead and Nacho, they couldn't be sent off today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka dapat diturunkan menentang Sporting.", "r": {"result": "\"I hope they can play against Sporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat Sokkratis, dia boleh berehat Khamis ini.", "r": {"result": "\"For Sokratis, he can rest this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kepadatan jadual perlawanan kami, adalah sangat penting untuk mereka berehat,\" tambah Emery.", "r": {"result": "\"With our tight schedule, it is very important that they rest,\" added Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen tangguh pesta kejuaraan Hamilton di Austin", "r": {"result": "Raikkonen postpones Hamilton's championship party in Austin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Hamilton, berpeluang untuk merangkul kejuaraan pemandu di Austin, begitupun dia hanya mampu menamatkan saingan di tempat ketiga di depan seteru utamanya, Sebastian Vettel.", "r": {"result": "The defending champion, Hamilton, had the opportunity to claim the driver's championship in Austin, however he could only finish in third place in front of his main rival, Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWIS Hamilton mempersoalkan strategi Mercedes selepas hentian pit awal membebankannya dalam Grand Prix (GP) Amerika Syarikat (AS) awal pagi tadi yang menyaksikan pemburuan gelaran kelima kategori pemandu Formula Satu (F1) berlanjutan seminggu lagi.", "r": {"result": "LEWIS Hamilton questioned Mercedes' strategy after an early pit stop cost him in the United States (US) Grand Prix (GP) early this morning which saw the hunt for a fifth Formula One (F1) driver's category title continue for another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Hamilton, berpeluang untuk merangkul kejuaraan pemandu di Austin, begitupun dia hanya mampu menamatkan saingan di tempat ketiga di depan seteru utamanya, Sebastian Vettel.", "r": {"result": "The defending champion, Hamilton, had the opportunity to claim the driver's championship in Austin, however he could only finish in third place in front of his main rival, Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu dia kini perlu menunggu sehingga perlumbaan di Mexico minggu depan bagi mengesahkan kemenangannya.", "r": {"result": "Accordingly, he now has to wait until the race in Mexico next week to confirm his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel terbabas pada awal perlumbaan tetapi harapan Hamilton untuk merakam kemenangan diragut oleh keputusan pasukannya supaya masuk awal ke dalam hentian pit, ini bermakna dia perlu masuk sekali lagi pada penghujung saingan.", "r": {"result": "Vettel crashed early in the race but Hamilton's hopes of a victory were dashed by his team's decision to make an early pit stop, meaning he had to enter again at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi Raikkonen menikmati peluang keemasan itu apabila mencipta kemenangan pertamanya sejak 2013, sehubungan itu Hamilton tidak berasa senang dengan langkah tersebut.", "r": {"result": "Kimi Raikkonen enjoyed the golden opportunity to take his first win since 2013, so Hamilton was not happy with the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan keluar dari hentian pit sangat sempit,\" kata Hamilton.", "r": {"result": "\"The exit from the pit stop is very narrow,\" Hamilton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika saya melakukan hentian pit, ia memakan masa 12 saat -- ia terlalu jauh untuk dihambat.", "r": {"result": "\"However, when I did the pit stop, it took 12 seconds -- it was too far to brake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti bagaimana strategi ini berakhir seperti itu.", "r": {"result": "Reid Kimball, seorang desainer game yang mengalami gangguan pendengaran, sedang mencoba mengedukasi developer game tentang teks tertutup untuk game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa sukar atas faktor jangka hayat tayar anda untuk membuat perubahan.", "r": {"result": "\"It's always difficult because of the lifespan of your tires to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah anda melepaskan 12 saat, maka tiada ruang lagi untuk mengejar kedudukan.", "r": {"result": "Once you give up 12 seconds, there is no more room to catch up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih sangat gembira kerana kami meraih kedudukan tiga terbaik, Ferrari menjuarai perlumbaan hujung minggu ini\".", "r": {"result": "\"I'm still very happy that we finished in the top three, Ferrari won the race this weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Hamilton mengakui dia menjangkakan keputusan yang lebih baik di Texas.", "r": {"result": "However, Hamilton admitted he expected a better result in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Kimi, dia melaksanakan tugas yang hebat.", "r": {"result": "\"Congratulations to Kimi, he did a great job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesilapan, dia mempunyai permulaan yang baik dan berjaya sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "No mistakes, he had a good start and was successful throughout,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Max Verstappen (di tempat kedua) juga beraksi hebat, Pemilihan tayarnya sedikit lebih baik daripada kami pada akhirnya, jadi tidak hairanlah kami agak bergelut.", "r": {"result": "\"Max Verstappen (in second place) also did great, his tire choice was a bit better than ours at the end, so no wonder we struggled a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami akan bekerja dengan lebih baik lagi tetapi ini adalah yang terbaik yang kami dapat hasilkan.", "r": {"result": "\"I think we can do better but this is the best we can come up with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya baguslah kami meraih kedudukan yang baik tetapi kami perlu terus bekerja keras, terus berusaha untuk perlumbaan seterusnya\".", "r": {"result": "\"At least it's good that we got a good position but we have to keep working hard, keep working for the next race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekentalan benteng Liverpool bukan kebetulan - Gomez", "r": {"result": "The strength of Liverpool's defense is no coincidence - Gomez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jurgen Klopp mengambil alih jawatan sebagai pengurus Liverpool pada 2015, The Reds jarang berdepan masalah merobek gawang lawan.", "r": {"result": "Since Jurgen Klopp took over as Liverpool manager in 2015, the Reds have rarely had a problem tearing up the opposition's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN mendadak Liverpool di bahagian pertahanan bukanlah suatu kebetulan susulan kerja keras di padang latihan, menurut pertahanan, Joe Gomez.", "r": {"result": "Liverpool's sudden improvement in defense is no coincidence following hard work on the training ground, according to defender Joe Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jurgen Klopp mengambil alih jawatan sebagai pengurus Liverpool pada 2015, The Reds jarang berdepan masalah merobek gawang lawan.", "r": {"result": "Since Jurgen Klopp took over as Liverpool manager in 2015, the Reds have rarely had a problem tearing up the opposition's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, persembahan pertahanan mereka sering dikritik dengan pemerhati bola sepak menganggap mereka pasti telah menjulang kejuaraan Liga Perdana dalam tempoh dua tahun yang lalu sekiranya tidak berdepan masalah sedemikian -- bukannya menduduki tempat keempat berturut-turut -- seandainya benteng mereka lebih kebal.", "r": {"result": "However, their defensive performances have often been criticized with football observers suggesting they would have won the Premier League title two years ago had they not faced such problems -- instead of finishing fourth in a row -- had their defense been more resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya dibolosi 38 kali musim lalu yang menempatkan mereka di tangga keempat selaku pasukan paling kurang dibolosi, namun Liverpool masih dibolosi lebih 11 gol dengan juara, Manchester City.", "r": {"result": "They only conceded 38 times last season which placed them in fourth place as the team with the fewest conceded, but Liverpool still conceded more than 11 goals to the champions, Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemenangan 1-0 di Huddersfield Town semalam, pintu gol Liverpool hanya dirobek tiga jaringan dalam sembilan perlawanan liga -- jumlah yang sama seperti City -- dan oleh itu, Gomez berasakan ia hasil daripada kerja keras dalam latihan.", "r": {"result": "Following yesterday's 1-0 win at Huddersfield Town, Liverpool have conceded just three goals in nine league games -- the same number as City -- and as such, Gomez believes it is the result of hard work in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha gigih dalam latihan untuk bertahan sebagai sebuah unit dan ia membuahkan hasil,\" kata Gomez kepada Liverpool Echo.", "r": {"result": "\"We worked hard in training to defend as a unit and it paid off,\" Gomez told the Liverpool Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kami mahukan -- mengekalkan rekod bersih.", "r": {"result": "\"That's what we want -- to keep a clean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu daripada segi pertahanan sejak musim lalu.", "r": {"result": "It helped defensively since last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengharungi banyak perlawanan bersama-sama.", "r": {"result": "\"We have gone through many games together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tambahan muka baru di bahagian pertahanan pada musim ini.", "r": {"result": "There are no new faces in the defense this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengenai komunikasi dan mengetahui corak permainan masing-masing.", "r": {"result": "\"It's about communication and knowing each other's game patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pemahaman yang baik mengenainya tetapi ini adalah permulaan yang baik.", "r": {"result": "There is a good understanding of it but this is a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah asas untuk musim depan, ada banyak cara untuk menghadapinya dan kami harus terus dan mengekalkan tabiat itu.", "r": {"result": "\"This is the basis for next season, there are many ways to face it and we have to continue and keep that habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan usaha berpasukan -- ia bukan hanya mengenai keempat-empat pertahanan, ini tentang bagaimana cara pasukan bertahan.", "r": {"result": "\"It's a team effort -- it's not just about the back four, it's about how the team defends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "We do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keinginan dan sikap yang jitu untuk mematahkan serangan pihak lawan dan kami melakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "\"There is a desire and a precise attitude to break the opponent's attack and we do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dari bahagian depan.", "r": {"result": "\"It starts from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memecahkan barisan pertama, rakan-rakan yang lain mampu menyekat gerakan tersebut.", "r": {"result": "If they break the first row, the other friends are able to block the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membantu kami sebagai pemain pertahanan dan meletakkan kami kurang tertekan, oleh itu apabila kami perlu bertahan, kami tidak perlu melakukannya sepanjang permainan\".", "r": {"result": "\"This helps us as defenders and puts us under less pressure, so when we have to defend, we don't have to do it the whole game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Luiz tempelak taktik pengecut Mourinho", "r": {"result": "David Luiz supports Mourinho's cowardly tactics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Ross Barkley pada masa kecederaan menyumbang satu mata buat Chelsea yang mengekalkan rekod tanpa kalah mereka di bawah bimbingan Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Ross Barkley's stoppage-time goal gave Chelsea a point as they maintained their unbeaten run under Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID Luiz berkata Chelsea merupakan satu-satunya pasukan yang cuba bermain bola sepak dalam babak pertama ketika mereka seri dengan Manchester United dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), kelmarin.", "r": {"result": "DAVID Luiz said Chelsea were the only team that tried to play football in the first half when they drew with Manchester United in the English Premier League (EPL), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Ross Barkley pada masa kecederaan menyumbang satu mata buat Chelsea yang mengekalkan rekod tanpa kalah mereka di bawah bimbingan Maurizio Sarri.", "r": {"result": "Ross Barkley's stoppage-time goal gave Chelsea a point as they maintained their unbeaten run under Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United melancarkan satu percubaan tepat pada babak pertama tetapi barisan pemain Jose Mourinho bangkit untuk memimpin permainan selepas rehat hasil ledakan Anthony Martial.", "r": {"result": "United launched a try right in the first half but Jose Mourinho's side rallied to take the lead after the break thanks to Anthony Martial's burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Barkley mencetuskan perbalahan di bangku simpanan namun keputusan itu meninggalkan Chelsea di tangga ketiga, dua mata di belakang pendahulu, Liverpool dan Manchester City.", "r": {"result": "Barkley's goal sparked a row on the bench but the result left Chelsea third, two points behind leaders Liverpool and Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Luiz, yang bermain di bawah Mourinho semasa pengurus pengurus Portugal menggalas tanggungjawab di Stamford Bridge, membidas taktik United.", "r": {"result": "David Luiz, who played under Mourinho when the Portuguese manager was in charge at Stamford Bridge, slammed United's tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menang sejak dari awal permainan,\" kata pertahanan Brazil itu kepada laman sesawang Chelsea.", "r": {"result": "\"We tried to win from the start of the game,\" the Brazilian defender told Chelsea's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menguasai permainan dengan mengawal tempo selain cuba mencipta ruang untuk menjaringkan beberapa gol.", "r": {"result": "\"We dominated the game by controlling the tempo as well as trying to create space to score some goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang dengan niat untuk bertahan dan melancarkan serangan balas.", "r": {"result": "They came with the intention of defending and launching a counter attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam babak pertama, hanya kami yang bermain bola sepak.", "r": {"result": "\"I think in the first half, it was just us playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh melakukan aksi lebih baik lagi dengan menjaringkan gol kedua untuk membunuh permainan, tetapi tidak mudah untuk memenangi perlawanan EPL, terutama menghadapi kelab gergasi.", "r": {"result": "We could have done better by scoring the second goal to kill the game, but it is not easy to win EPL games, especially against giant clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi mereka peluang kerana kami hanya menjaringkan satu gol dan dalam babak kedua, mereka bangkit dan bernasib baik dapat menjaringkan gol yang memantul daripada pemain kami.", "r": {"result": "\"It gave them a chance because we only scored one goal and in the second half, they came back and were lucky to get a rebound from our players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas United meledak gol, mereka bertambah yakin dan ia merupakan perlawanan yang hebat.", "r": {"result": "\"After United scored, they got more confidence and it was a great game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah aksi Liga Perdana membabitkan pasukan yang hebat, jadi kami perlu terus berusaha keras\".", "r": {"result": "This is a Premier League action involving a great team, so we have to keep working hard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah itu, yang telah memulakan kesemua sembilan aksi EPL musim ini selepas dipinggirkan oleh Antonio Conte, memuji watak Chelsea untuk mengikat kedudukan.", "r": {"result": "The centre-back, who has started all nine EPL games this season after being sidelined by Antonio Conte, praised Chelsea's character to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami ketinggalan 1-2, kami berusaha mencetak gol penyamaan dan akhirnya kami berjaya melakukannya jadi saya fikir ia suatu semangat yang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we were 1-2 down, we tried to score the equalizer and in the end we did it so I think it's an incredible spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perlawanan penting menentang kelab besar dan ia akan sentiasa seperti ini.", "r": {"result": "\"This is an important game against a big club and it will always be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar bahawa kami mempunyai semangat yang luar biasa untuk mencuba dan menjaringkan gol kedua dan kami melakukannya pada akhirnya.", "r": {"result": "\"We have to realize that we had an incredible passion to try and score the second goal and we did it in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kami telah banyak melangsungkan permainan tanpa kalah, bagaimanapun kami akan terus berusaha keras untuk mencuba dan memperbaiki pasukan kerana ini hanya permulaan\".", "r": {"result": "\"We are happy that we have gone a lot of games without losing, however we will continue to work hard to try and improve the team as this is just the beginning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan layan 'drama' pertemuan Mayweather-Khabib, kata Presiden UFC", "r": {"result": "Do not entertain the 'drama' of the Mayweather-Khabib meeting, said the UFC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC Dana White meminta semua pihak supaya jangan 'melayan' desas desus mengenai pertembungan antara Khabib Numagomedov dengan Floyd Mayweather.", "r": {"result": "UFC president Dana White asked all parties not to 'entertain' rumors about the clash between Khabib Numagomedov and Floyd Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC Dana White meminta semua pihak supaya jangan 'melayan' desas desus mengenai pertembungan antara juara light weight MMA dunia, Khabib Numagomedov dengan Floyd Mayweather.", "r": {"result": "UFC president Dana White asked all parties not to 'entertain' rumors about the clash between light weight MMA world champion, Khabib Numagomedov and Floyd Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ESPN, katanya sehingga kini jaguh tinju Amerika Syarikat itu masih belum munghubungi pihak UFC meskipun Mayweather dan Khabib dilaporkan sudah bersetuju untuk berlawan.", "r": {"result": "Citing an ESPN report, he said that until now the American boxing champion has not contacted the UFC even though Mayweather and Khabib have reportedly agreed to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan layan.", "r": {"result": "\"Just let him or her be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mayweather tidak menghubungi kami langsung, dan Khabib masih di bawah kontrak UFC.", "r": {"result": "Mayweather's team hasn't contacted us yet, and Khabib is still under UFC contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum berbincang dengan sesiapa pun dari pasukan Mayweather.", "r": {"result": "\"We have not spoken to anyone from Mayweather's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd memang bijak menaikkan kembali namanya bila dia dah bersedia,\" katanya dalam satu temubual dengan ESPN, semalam.", "r": {"result": "Floyd is wise to raise his name again when he is ready,\" he said in an interview with ESPN, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata White, dia mahu Khabib berdepan dengan bekas juara lightweight interim UFC, Tony Ferguson terlebih dahulu berbanding Mayweather mahupun jaguh MMA Ireland, Conor McGregor.", "r": {"result": "White said, he wants Khabib to face former UFC interim lightweight champion Tony Ferguson first rather than Mayweather or Irish MMA champion Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mayweather dilaporkan telah menyahut cabaran Khabib untuk bertarung sekaligus menjadikan impian ramai peminat sukan tempur satu kenyataan.", "r": {"result": "Earlier, Mayweather reportedly accepted Khabib's challenge to fight and made the dream of many combat sports fans a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak jelas sama ada mereka mahukan pertandingan tinju ataupun MMA, Mayweather memaklumkan jika Khabib mahu berlawan, ia haruslah pertarungan tinju dan perlu diadakan di Las Vegas.", "r": {"result": "Although it is not clear whether they want a boxing or MMA match, Mayweather said that if Khabib wants to fight, it has to be a boxing fight and it has to be held in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai buku bertemu ruas, Khabib cemerlang dengan rekod tanpa kalah dalam 27 pertarungan MMA, manakala Mayweather pula peroleh rekod kemenangan 50-0.", "r": {"result": "Like a book meets a cross, Khabib excels with an unbeaten record in 27 MMA fights, while Mayweather has a winning record of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Han dilantik Pengarah Kejurulatihan BAM", "r": {"result": "Choong Han appointed BAM Coaching Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM telah meneliti beberapa nama lain sebelum membuat keputusan berkenaan, selain melihat kedudukan kewangan dan situasi semasa persatuan itu.", "r": {"result": "BAM has looked at several other names before making the decision, in addition to looking at the financial position and current situation of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan badminton negara, Wong Choong Hann dilantik sebagai Pengarah Kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berkuat kuasa 1 Jan 2019.", "r": {"result": "Former national badminton singles player, Wong Choong Hann was appointed as the Director of Coaching of the Badminton Association of Malaysia (BAM) with effect from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diumumkan presiden badan induk badminton negara, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat agung luar biasa (EGM) BAM hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the president of the national badminton governing body, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria at a press conference after presiding over the extraordinary general meeting (EGM) of BAM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata BAM telah meneliti beberapa nama lain sebelum membuat keputusan berkenaan, selain melihat kepada kedudukan dari segi kewangan dan situasi semasa persatuan itu.", "r": {"result": "Mohamad Norza said BAM had examined several other names before making the decision, in addition to looking at the financial position and the current situation of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita senarai pendek tiga calon.", "r": {"result": "\"We shortlisted three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya semua bersetuju melantik Choong Hann untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Finally everyone agreed to appoint Choong Hann for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencari pengarah kejurulatihan yang mampu menyesuaikan diri dengan keadaan persekitaran struktur latihan dan jurulatih sedia ada di BAM sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are looking for a coaching director who is able to adapt to the conditions of the current training structure environment and coaches at BAM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Norza yang juga Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berkata sudah pasti percaturan BAM melantik Choong Hann adalah untuk persiapan skuad negara menghadapi Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Norza who is also the President of the Malaysian Olympic Council (MOM) said that it is certain that BAM's plan to appoint Choong Hann is for the preparation of the national squad for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas utama beliau semestinya membantu skuad negara memburu pingat emas pertama negara pada Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"His main task must be to help the national squad hunt for the country's first gold medal at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk meletakkan KPI (Indeks Petunjuk Prestasi) itu, kita perlu duduk berbincang dengan beliau kerana saya percaya Choong Hann juga perlu melihat keadaan semasa dari segi prestasi pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, to put the KPI (Performance Indicator Index), we need to sit down and discuss with him because I believe Choong Hann also needs to look at the current situation in terms of player performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, banyak kejayaan diraih Choong Hann semasa bergelar pemain antaranya pingat perak Kejohanan Dunia 2003 di Birmingham, England; dua kali membantu skuad negara layak ke final Piala Thomas (1998 dan 2002) serta pernah menjadi pemain nombor satu dunia pada Ogos 2002 dalam ranking Persekutuan Badminton Dunia (BWF).", "r": {"result": "For the record, Choong Hann achieved many successes as a player, including a silver medal at the 2003 World Championships in Birmingham, England; twice helped the national squad qualify for the finals of the Thomas Cup (1998 and 2002) and was the number one player in the world in August 2002 in the ranking of the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela, Fitri Saari antara 5,279 graduan UM terima ijazah", "r": {"result": "Pandelela, Fitri Saari were among 5,279 UM graduates who received degrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara dan pemain hoki kebangsaan itu bakal menerima Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan.", "r": {"result": "The national diving queen and national hockey player will receive a Bachelor of Science in Sports Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU terjun negara Pandelela Rinong dan pemain hoki kebangsaan Mohammad Fitri Saari adalah antara 5,279 graduan yang akan menerima ijazah masing-masing sempena Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya (UM) 2018.", "r": {"result": "National diving queen Pandelela Rinong and national hockey player Mohammad Fitri Saari are among the 5,279 graduates who will receive their respective degrees in conjunction with the 2018 University of Malaya (UM) Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela, 25, pemenang pingat perak Sukan Olimpik 2016 Rio de Janeiro, dan Mohammad Fitri, 25, bakal menerima Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan.", "r": {"result": "Pandelela, 25, silver medalist at the 2016 Rio de Janeiro Olympic Games, and Mohammad Fitri, 25, will receive a Bachelor of Science in Sports Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan UM di sini pada Jumaat, Pandelela berkata tenaga pengajar dan rakan-rakan sekuliah banyak membantunya dalam subjek yang dipelajari.", "r": {"result": "In a statement issued by UM here on Friday, Pandelela said the teaching staff and fellow students helped him a lot in the subjects he studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bergelut dengan tugasan serta kelas dan pada masa sama membuat persiapan menyertai pertandingan terjun di pelbagai peringkat menyebabkan saya perlu bijak membahagikan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to struggling with assignments and classes and at the same time preparing to participate in diving competitions at various levels, I have to divide my time wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Fitri pula melahirkan perasaan sedikit terkilan kerana tidak dapat beraksi pada Kejohanan Trofi Juara-Juara Asia (ACT) di Oman mulai kelmarin (Khamis) kerana memilih menghadiri majlis konvokesyen itu.", "r": {"result": "Mohammad Fitri, on the other hand, expressed his feelings of being a little aggrieved at not being able to participate in the Asian Champions Trophy (ACT) Tournament in Oman from yesterday (Thursday) because he chose to attend the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah membuat pilihan, namun saya memilih menjayakan majlis graduasi ini kerana ia bukanlah acara yang setiap hari boleh saya sertai.", "r": {"result": "\"It is not easy to make a choice, but I chose to make this graduation ceremony a success because it is not an event that I can participate in every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mahu meraikan pengorbanan diri saya, keluarga dan rakan-rakan serta tenaga pengajar yang banyak berkorban untuk saya menggenggam segulung ijazah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I want to celebrate the sacrifice of myself, my family and friends as well as the teaching staff who sacrificed a lot for me to hold a degree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet negara itu dijadual menerima ijazah masing-masing pada Selasa (23 Okt).", "r": {"result": "The two national athletes are scheduled to receive their respective degrees on Tuesday (Oct 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi atlet yang bakal menerima ijazah masing-masing ialah atlet taekwondo Ryan Chong Wy Lunn dan pemain futsal Nurul Atiqah Zaifulizan.", "r": {"result": "Two other athletes who will receive their respective degrees are taekwondo athlete Ryan Chong Wy Lunn and futsal player Nurul Atiqah Zaifulizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAPAH kecewa Syed Saddiq enggan campur tangan", "r": {"result": "KARAPAH was disappointed that Syed Saddiq refused to intervene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAPAH tampil menyuarakan rasa kecewa apabila tiada sebarang tindakan terhadap penggantungan mereka.", "r": {"result": "KARAPAH expressed their disappointment when there was no action against their suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Karate-Do Pahang (KARAPAH) kecewa apabila Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, enggan campur tangan dalam isu penggantungan mereka, sekali gus mengancam untuk mengadakan tunjuk perasaan di Putrajaya, Selasa depan.", "r": {"result": "The Pahang Karate-Do Association (KARAPAH) was disappointed when the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, refused to intervene in the issue of their suspension, thus threatening to hold a demonstration in Putrajaya next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAPAH tampil menyuarakan rasa kecewa apabila tiada sebarang tindakan terhadap penggantungan mereka.", "r": {"result": "KARAPAH expressed their disappointment when there was no action against their suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah membuat permohonan untuk berjumpa Syed Saddiq bagi mencari jalan penyelesaian, namun selepas sebulan keadaan tidak berubah.", "r": {"result": "They have made a request to see Syed Saddiq to find a solution, but after a month the situation has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Karate-Do Malaysia (MAKAF) menggantung KARAPAH pada 1 Jun 2017 atas dakwaan tidak mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) 2016, sekali gus menjejaskan program pembangunan sukan itu di Pahang.", "r": {"result": "The Malaysian Karate-Do Federation (MAKAF) suspended KARAPAH on 1 June 2017 for allegedly not holding the 2016 Annual General Meeting (AGM), thereby affecting the sport's development program in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menghalang KARAPAH mengundi dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MAKAF, 28 Oktober ini.", "r": {"result": "It indirectly prevented KARAPAH from voting in MAKAF's Annual General Meeting (AGM), this October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat pengetahuan bahawa Syed Saddiq tidak bertemu dengan mana-mana persatuan sukan dan sekiranya tidak mendapat maklum balas hingga Isnin, KARAPAH akan mengadakan tunjuk perasaan di depan pejabat Menteri Belia dan Sukan,\" kata Presiden KARAPAH, Kevin Ramesh.", "r": {"result": "\"We have learned that Syed Saddiq has not met with any sports association and if there is no response by Monday, KARAPAH will hold a demonstration in front of the office of the Minister of Youth and Sports,\" said KARAPAH President, Kevin Ramesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Doping: PABM tidak akan berdiam diri lagi", "r": {"result": "Doping Issue: PABM will not be silent anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM menyokong ujian susulan bagi memastikan tiada lagi atlet yang akan terlepas sekiranya masih ada yang mengambil bahan terlarang.", "r": {"result": "PABM supports follow-up tests to ensure that no more athletes will miss out if there are still those who take banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Angkat Berat Malaysia (PABM) tidak bimbang dan bersedia menerima apa jua keputusan 17 sampel A yang sedang diuji selanjutnya di makmal New Delhi, India.", "r": {"result": "PERSATUAN Angkat Berat Malaysia (PABM) is not worried and is ready to accept any results of the 17 A samples that are being tested further in the laboratory in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Anti-Doping PABM, Gerald Rentap Jabu, tidak menolak akan ada pertambahan kes doping apabila ujian lebih spesifik dilakukan di New Delhi terhadap 17 sampel A atlet yang terbabit dalam Sukan Malaysia (Sukma) Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "The chairman of the PABM Anti-Doping Committee, Gerald Rentap Jabu, did not rule out that there will be an increase in doping cases when more specific tests are conducted in New Delhi on 17 sample A athletes who participated in the recent Malaysia (Sukma) Perak Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PABM menyokong ujian susulan berkenaan bagi memastikan tiada lagi atlet yang akan terlepas sekiranya masih ada yang mengambil bahan terlarang.", "r": {"result": "He explained that PABM supports the follow-up test to ensure that no more athletes will miss out if there are still those who take prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka tidak lagi akan berdiam diri selepas kes doping membabitkan atlet angkat berat ibarat tiada berpenghujung.", "r": {"result": "In fact, they will no longer remain silent after the doping case involving weightlifting athletes seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling mustahak, kami mahu memastikan atlet Malaysia bebas doping.", "r": {"result": "\"Most importantly, we want to ensure that Malaysian athletes are doping-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, ujian itu (doping terhadap atlet Sukma) belum habis dijalankan, jadi kami bersedia berdepan hakikatnya demi membersihkan gejala doping dalam kalangan atlet Malaysia.", "r": {"result": "\"After all, the test (doping against Sukma athletes) has not been completed yet, so we are ready to face the reality in order to clean up the symptoms of doping among Malaysian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, tiada gunanya atlet dihantar menyertai kejohanan luar negara, ia boleh menjatuhkan maruah negara, itu perkara paling menyakitkan hati kami,\" kata Gerald.", "r": {"result": "\"Otherwise, there is no point in sending athletes to participate in overseas tournaments, it can bring down the country's dignity, that is the thing that hurts us the most,\" said Gerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dua atlet angkat berat Sukma Perak didapati positif doping, kejohanan Tertutup Angkat Berat Malaysia di Sabah Disember depan tetap diadakan dengan ujian doping akan dilakukan terlebih dahulu terhadap atlet.", "r": {"result": "Although two Sukma Perak weightlifters were tested positive for doping, the Malaysian Weightlifting Indoor Championships in Sabah next December will still be held with doping tests being carried out first on the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kejohanan tertutup dan hanya atlet yang menerima jemputan akan bertanding.", "r": {"result": "\"It's a closed tournament and only athletes who receive an invitation will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami masih mengharapkan penyertaan daripada persatuan negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, we still expect participation from state associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Khabib, saya nak 'rematch' dengan McGregor pula - Mayweather", "r": {"result": "After Khabib, I want to 'rematch' with McGregor - Mayweather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Mayweather mengutarakan hasrat untuk mengadakan pertarungan semula dengan Conor McGregor, selepas dia selesai berentap dengan Khabib Nurmagomedov nanti.", "r": {"result": "Floyd Mayweather expressed his desire to have a rematch with Conor McGregor, after his fight with Khabib Nurmagomedov later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara tinju dunia Floyd Mayweather mengutarakan hasrat untuk mengadakan pertarungan semula dengan bintang seni mempertahankan diri campuran (MMA) Conor McGregor, selepas dia selesai berentap dengan Khabib Nurmagomedov nanti.", "r": {"result": "FORMER world boxing champion Floyd Mayweather expressed his desire to have a rematch with mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor, after he finished fighting Khabib Nurmagomedov later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TMZ, jaguh tinju Amerika Syarikat itu berkata pertembungan dia dengan McGregor masih belum selesai.", "r": {"result": "Citing a TMZ report, the American boxing champion said his clash with McGregor is still not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum selesai... lepas saya lawan Khabib, saya dan McGregor pula akan berlawan sekali lagi,\" katanya sebagai dipetik portal TMZ.", "r": {"result": "\"It's not over... after I fight Khabib, McGregor and I will fight again,\" he said as quoted by TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, 41 tahun, sebelum ini telah menyahut cabaran juara lightweight dunia UFC, Khabib untuk bertarung sekaligus menjadikan impian ramai peminat sukan tempur satu kenyataan.", "r": {"result": "Mayweather, 41 years old, has previously accepted the challenge of UFC lightweight champion Khabib to fight and make the dream of many combat sports fans a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak jelas sama ada mereka mahukan pertandingan tinju ataupun MMA, Mayweather memaklumkan jika Khabib mahu berlawan, ia haruslah pertarungan tinju dan perlu diadakan di Las Vegas.", "r": {"result": "Although it is not clear whether they want a boxing or MMA match, Mayweather said that if Khabib wants to fight, it has to be a boxing fight and it has to be held in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayweather tak sabar nak tinju muka Khabib.", "r": {"result": "READ: Mayweather can't wait to punch Khabib in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Mayweather turunkan ego Mcgregor dengan TKO.", "r": {"result": "WATCH: Mayweather lowers McGregor's ego with TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, pada Ogos tahun lepas, berjaya menewaskan Mcgregor dari Ireland menerusi keputusan Knockout Teknikal (TKO) pada pusingan kesepuluh.", "r": {"result": "Mayweather, in August last year, successfully defeated McGregor from Ireland through a Technical Knockout (TKO) decision in the tenth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di T-Mobile Arena, Las Vegas itu meletakkan Mayweather melebarkan rekod kemenangannya 50-0.", "r": {"result": "The clash at the T-Mobile Arena, Las Vegas put Mayweather widening his winning record to 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beregu campuran mara ke suku akhir Terbuka Denmark", "r": {"result": "Two mixed doubles advance to Denmark Open quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying, beregu pilihan keenam, mara ke pusingan seterusnya selepas menumpaskan Yuta Watanabe-Arisa Higashino dari Jepun; 21-18 dan 21-16.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying, the sixth-seeded doubles, advanced to the next round after defeating Japan's Yuta Watanabe-Arisa Higashino; 21-18 and 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasangan beregu campuran negara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying dan Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai menempah slot ke suku akhir Terbuka Denmark 2018 selepas menewaskan lawan masing-masing di pusingan kedua kejohanan itu di Odense, Denmark pada Khamis.", "r": {"result": "Two national mixed doubles pairs, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying and Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai booked their slots to the quarter-finals of the 2018 Denmark Open after defeating their respective opponents in the second round of the tournament in Odense, Denmark on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying, beregu pilihan keenam, mara ke pusingan seterusnya selepas menumpaskan Yuta Watanabe-Arisa Higashino dari Jepun; 21-18 dan 21-16 pada aksi yang berlangsung di Odense Sports Park, demikian menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfworldtour.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying, the sixth-seeded doubles, advanced to the next round after defeating Japan's Yuta Watanabe-Arisa Higashino; 21-18 and 21-16 in the action that took place at Odense Sports Park, according to the website of the Badminton World Federation (BWF); www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "befbadminton.com.", "r": {"result": "befbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh-Lai, yang merupakan pilihan ketujuh, pula melangkah ke pusingan lapan pasangan terbaik itu apabila mengalahkan Lu Kai-Chen Lu dari China; 21-16 dan 21-7 dalam satu lagi aksi pusingan kedua.", "r": {"result": "Goh-Lai, who is seeded seventh, also advanced to the round of eight pairs by defeating China's Lu Kai-Chen Lu; 21-16 and 21-7 in another second round action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasangan beregu campuran itu adalah wakil negara yang masih meneruskan cabaran pada kejohanan berkenaan selepas beberapa pemain Malaysia lain tumpas dalam pusingan pembukaan pada Rabu.", "r": {"result": "The two mixed doubles pairs are the country's representatives who are still challenging at the tournament after several other Malaysian players crashed out in the opening round on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menghantar wakil dalam acara perseorangan wanita pada Kejohanan Jelajah Dunia BWF berstatus Super 750 itu.", "r": {"result": "Malaysia did not send a representative in the women's singles event at the Super 750 BWF World Tour Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet angkat berat sah guna methylhexanamine", "r": {"result": "Two weightlifters legally use methylhexanamine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet angkat berat yang gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Agensi Anti-Doping Malaysia pada Sukan Malaysia Perak bulan lepas, disahkan mengambil bahan terlarang methylhexanamine.", "r": {"result": "Two weightlifters who failed doping tests conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency at the Perak Malaysia Games last month, were confirmed to have taken the banned substance methylhexanamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet angkat berat yang gagal dalam ujian doping yang dijalankan oleh Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas) pada Sukan Malaysia (Sukma) Perak bulan lepas, disahkan mengambil bahan terlarang methylhexanamine.", "r": {"result": "Two weightlifters who failed doping tests conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) at the Malaysian Games (Sukma) in Perak last month, were confirmed to have taken the banned substance methylhexanamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Adamas, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz berkata bahan terlarang itu biasanya digunakan untuk meningkatkan prestasi terutama sewaktu menyertai mana-mana pertandingan, dan atlet berkenaan mungkin mengambil suplemen yang mengandungi bahan terlarang itu sewaktu menyertai Sukma Perak, bulan lepas.", "r": {"result": "Adamas director, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz said the banned substance is usually used to improve performance especially when participating in any competition, and the athlete may have taken supplements containing the banned substance while participating in Sukma Perak, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian makmal yang dijalankan ke atas sampel dua atlet berkenaan yang mendapat pengiktirafan Agensi Anti-Doping Dunia (Wada) di New Delhi, baru-baru ini memang mendapati sampel mereka positif penggunaan bahan berkenaan,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of laboratory tests carried out on the samples of the two athletes who were recognized by the World Anti-Doping Agency (Wada) in New Delhi, recently found that their samples were positive for the use of the substance,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Ramlan yang merupakan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara berkata keputusan ujian doping dua atlet berkenaan turut dimaklumkan kepada Jawatankuasa Penganjur Sukma Perak, Majlis Sukan Negara dan Majlis Sukan Negeri serta Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Ramlan who is the former Chief Executive Officer of the National Sports Institute said the doping test results of the two athletes were also informed to the Perak Sukma Organizing Committee, the National Sports Council and the State Sports Council as well as the Malaysian Weightlifting Association (PABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PABM, Datuk Ayub Rahmat dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan bahawa dua atlet angkat berat yang dipercayai dari negeri Pantai Timur gagal dalam ujian doping yang dijalankan Adamas pada Sukma Perak, namun beliau tidak mendedahkan nama dua atlet berkenaan, yang merupakan pemenang pingat.", "r": {"result": "PABM president, Datuk Ayub Rahmat in a statement today informed that two weightlifters believed to be from the East Coast state failed the doping test conducted by Adamas at Sukma Perak, but he did not reveal the names of the two athletes, who were medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather tak sabar nak tinju muka Khabib, jangka dibayar 9 angka", "r": {"result": "Mayweather can't wait to punch Khabib in the face, expect to be paid 9 figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd Mayweather nampaknya tidak sabar hendak melepaskan tumbukan ke muka bintang seni bela diri campuran (MMA) Rusia, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "Floyd Mayweather can't wait to land a punch in the face of Russian mixed martial arts (MMA) star Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLOYD Mayweather nampaknya tidak sabar hendak melepaskan tumbukan ke muka bintang seni bela diri campuran (MMA) Rusia, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "FLOYD Mayweather can't wait to land a punch in the face of Russian mixed martial arts (MMA) star Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh tinju Amerika Syarikat itu sekali lagi menyahut cabaran Khabib untuk bertarung sekaligus menjadikan impian ramai peminat jadi kenyataan.", "r": {"result": "The American boxing champion once again accepted Khabib's challenge to fight at the same time making the dreams of many fans come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak saya, saya yang buat keputusan.", "r": {"result": "\"For my part, I make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu la di sebelah Khabib macam mana.", "r": {"result": "I don't know what it's like next to Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di sebelah sini, ok sahaja,\" katanya kepada TMZ.", "r": {"result": "But on this side, it's ok,\" he told TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dan pengurusnya membuat cabaran itu selepas mendominasi petarung Ireland, Conor McGregor di kejohanan UFC 229, 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Khabib and his manager made the challenge after dominating the Irish fighter, Conor McGregor at the UFC 229 tournament, October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak jelas sama ada mereka mahukan pertandingan tinju ataupun MMA, Mayweather memaklumkan jika Khabib mahu berlawan, ia haruslah pertarungan tinju dan perlu diadakan di Las Vegas.", "r": {"result": "Although it is not clear whether they want a boxing or MMA match, Mayweather said that if Khabib wants to fight, it has to be a boxing fight and it has to be held in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang panggil saya.", "r": {"result": "\"He called me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dialah yang kena datang ke dunia saya,\" tegas Mayweather.", "r": {"result": "So, he is the one who has to come into my world,\" said Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mayweather berkata dia mengharapkan bayaran sembilan angka, atau lebih AS$100 juta (kira-kira RM415,775,700) dari jumlah dari apa yang diperolehinya ketika menentang McGregor.", "r": {"result": "Meanwhile, Mayweather said he expects a nine-figure payout, or more than US$100 million (about RM415,775,700) from what he earned against McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita lihat jumlah dalam kira-kira AS$110 juta (RM457,350,990) hingga AS$200 juta (RM831,547,255),\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we see the amount in about US$110 million (RM457,350,990) to US$200 million (RM831,547,255),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai buku bertemu ruas, Khabib cemerlang dengan rekod tanpa kalah dalam 27 pertarungan MMA, manakala Mayweather pula peroleh rekod kemenangan 50-0.", "r": {"result": "Like a book meets a cross, Khabib excels with an unbeaten record in 27 MMA fights, while Mayweather has a winning record of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk ketika Mayweather menewaskan Mcgregor 26 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "That includes when Mayweather beat McGregor on August 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju berusia 41 tahun itu yang bersara selepas itu sedia kembali gelanggang sekiranya Khabib serius mahu mencabarnya.", "r": {"result": "The 41-year-old boxer who retired after that is ready to return to the ring if Khabib is serious about challenging him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi perkampungan Sukma 2020 Johor dikenal pasti", "r": {"result": "Two Sukma 2020 Johor village locations have been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi telah dikenal pasti untuk menjadi perkampungan sukan bagi para atlet dan juga pegawai bagi enam acara Sukan Malaysia (SUKMA) ke-20, yang bakal diadakan di negeri ini pada tahun 2020.", "r": {"result": "Two locations have been identified to be sports villages for athletes and officials for the 20th Malaysian Sports (SUKMA) six events, which will be held in the state in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penge", "r": {"result": "Penge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi telah dikenal pasti untuk menjadi perkampungan sukan bagi para atlet dan juga pegawai bagi enam acara Sukan Malaysia (SUKMA) ke-20, yang bakal diadakan di negeri ini pada tahun 2020.", "r": {"result": "Two locations have been identified to be sports villages for athletes and officials for the 20th Malaysian Sports (SUKMA) six events, which will be held in the state in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan Johor Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata, dua lokasi berkenaan ialah Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) di Batu Pahat dan juga Hub Pendidikan di Pagoh, Muar.", "r": {"result": "Johor Youth, Sports and Culture Committee Chairman Mohd Khuzzan Abu Bakar said the two locations in question were Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) in Batu Pahat and also the Education Hub in Pagoh, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dianggarkan seramai 5,000 atlet dan juga pegawai akan berkampung di situ bagi acara sukan lumba basikal lebuh raya, angkat berat, kayak di Pagoh manakala di UTHM Batu Pahat pula membabitkan hoki wanita, silat dan menembak.", "r": {"result": "He said, it is estimated that 5,000 athletes and officials will camp there for the sports event of highway bicycle racing, weight lifting, kayaking in Pagoh while at UTHM Batu Pahat there will be women's hockey, martial arts and shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di kerajaan negeri menyediakan kira-kira 3,000 penempatan di UTHM Batu Pahat dan selebihnya di UTHM Pagoh (Hab Pendidikan Pagoh), yang kedua-dua lokasi berkenaan mampu memberikan keselesaan kepada atlet dan pegawai SUKMA nanti.", "r": {"result": "\"We in the state government provide about 3,000 placements at UTHM Batu Pahat and the rest at UTHM Pagoh (Pagoh Education Hub), both of which are able to provide comfort to athletes and SUKMA officials later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama bagi acara yang dilaksanakan di Johor Bahru pula, kita akan menjadikan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Skudai sebagai perkampungan sukan, cuma kini jumlah penempatan yang sebenar masih dalam perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time for the events held in Johor Bahru, we will make Universiti Teknologi Malaysia (UTM) in Skudai a sports village, but now the actual number of settlements is still under discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan perarakan Town and Gown UTHM bersempena Pesta Konvokesyen UTHM ke-18, yang turut dihadiri oleh Naib Canselor UTHM, Profesor Dr. Wahid Razzaly, lewat malam tadi.", "r": {"result": "He said this when officiating the UTHM Town and Gown parade in conjunction with the 18th UTHM Convocation Party, which was also attended by the UTHM Vice Chancellor, Professor Dr. Wahid Razzaly, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khuzzan, ketika SUKMA berkenaan pihaknya juga akan memastikan yang para atlet dan pegawai tidak mempunyai masalah ketika perjalanan masing-masing ke venue pertandingan.", "r": {"result": "According to Mohd Khuzzan, when it comes to SUKMA, it will also ensure that the athletes and officials do not have any problems when traveling to the competition venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini akan cuba menyelesaikan beberapa acara sukan yang lokasinya agak jauh daripada penginapan seperti beberapa acara yang bakal diadakan di Pasir Gudang tetapi mereka menginap di UTM, Skudai.", "r": {"result": "He said, his party will now try to complete some sports events that are located quite far from the accommodation such as some events that will be held in Pasir Gudang but they are staying at UTM, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin walaupun jauh antara lokasi penginapan dengan vanue pertandingan, ia akan dapat diselesaikan sekiranya pelbagai pihak memberikan kerjasama yang sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that even though there is a long distance between the location of the accommodation and the venue of the competition, it will be resolved if various parties give the best possible cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, Mourinho bertengkar kerana video Instagram - Pereira", "r": {"result": "Pogba, Mourinho clash over Instagram video - Pereira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku hanya sehari selepas Mourinho mengesahkan Pogba telah dipecat daripada jawatan pembantu kapten di Old Trafford.", "r": {"result": "The incident comes just a day after Mourinho confirmed Pogba had been sacked as assistant captain at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTELINGKAHAN melibatkan Paul Pogba dan Jose Mourinho ketika sesi latihan Manchester United sebelum ini adalah disebabkan oleh salah faham mengenai video Instagram, kata pemain tengah The Red Devils, Andreas Pereira.", "r": {"result": "THE ARGUMENT involving Paul Pogba and Jose Mourinho during Manchester United's previous training session was caused by a misunderstanding over an Instagram video, said The Red Devils' midfielder, Andreas Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus United dan tonggak tengah Perancis itu menjadi perhatian media bulan lalu selepas Sky Sports menayangkan video memaparkan mereka berdua seperti sedang berbalah mengenai sesuatu.", "r": {"result": "The United manager and the French midfielder became the focus of the media last month after Sky Sports showed a video showing the two of them arguing about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba datang untuk menyapa barisan kejurulatihan serta pemain United yang lain tetapi kemudian dilihat memberi reaksi daripada apa yang dituturkan Mourinho dan laporan mengatakan bahawa pengurus itu bertanya tentang satu kiriman media sosial yang dikeluarkan sebaik sahaja United tewas penentuan sepakan penalti dalam aksi Piala EFL di tangan Derby County.", "r": {"result": "Pogba came to greet the coaching staff and other United players but was later seen reacting to what Mourinho had said and reports said the manager asked about a social media post made immediately after United's EFL Cup penalty shoot-out defeat at the hands of Derby County. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku hanya sehari selepas Mourinho mengesahkan Pogba telah dipecat daripada jawatan pembantu kapten di Old Trafford.", "r": {"result": "The incident comes just a day after Mourinho confirmed Pogba had been sacked as assistant captain at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira akhirnya mendedahkan situasi sebenar melibatkan kedua-dua individu tersebut, memberitahu media Brazil, UOL Sport: \"Kami sedang mendahului 1-0 ketika video itu dilakukan.", "r": {"result": "Pereira finally revealed the real situation involving the two individuals, telling Brazilian media, UOL Sport: \"We were leading 1-0 when the video was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami tewas dan orang ramai berkata Pogba melakukan kiriman itu selepas perlawanan tetapi sebenarnya, ia sebelumnya.", "r": {"result": "\"Then, we lost and people said Pogba did the delivery after the game but actually, it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus menyangka Pogba melakukannya selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"The manager thought Pogba did it after the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertanya bagaimana situasi itu boleh berlaku.", "r": {"result": "He asked how that situation could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sedikit ketegangan.", "r": {"result": "There is some tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sesuatu yang biasa di England tetapi saya tidak boleh lakukan apa-apa\".", "r": {"result": "This is common in England but I can't do anything about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Mourinho dengan pemain United menjadi perhatian musim ini tetapi Pereira yang telah tampil empat kali dalam semua kejohanan menegaskan dia tidak berdepan masalah dengan pengendali dari Portugal itu.", "r": {"result": "Mourinho's relationship with United players has come under the spotlight this season but Pereira, who has made four appearances in all competitions, insists he has no problems with the Portuguese manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan sentiasa baik, ia bagus,\" tambah Pereira.", "r": {"result": "\"The relationship is always good, it's good,\" added Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memiliki hubungan yang sangat baik dengan Mourinho dan pemain lain juga begitu.", "r": {"result": "\"I also have a very good relationship with Mourinho and the other players too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memikirkan tekanan yang datang dari luar.", "r": {"result": "\"We don't think about the pressure coming from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang berkata dia telah dipecat.", "r": {"result": "Everyone said he was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berasa begitu.", "r": {"result": "We don't feel that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang melihat media England dalam telefon bimbit jadi saya tidak terpengaruh dengan perkara sebegitu.", "r": {"result": "\"I rarely see English media on mobile so I'm not affected by that sort of thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pengurus kami, kami memberikan seluruh hidup untuknya dan diri sendiri di atas padang.", "r": {"result": "\"He is our manager, we give our whole lives for him and ourselves on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang kekal tenang, fokus dan gembira\".", "r": {"result": "Everyone stays calm, focused and happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Malaysia dalam tiga acara pada Terbuka Denmark berakhir", "r": {"result": "Malaysia's challenge in three events at the Denmark Open is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Daren menampilkan permainan yang baik sebelum tumpas 15-21, 21-12 dan 20-22 kepada pemain Jepun, Kanta Tsuneyama pada perlawanan yang berlangsung di Odense Sports Park.", "r": {"result": "Liew Daren played a good game before losing 15-21, 21-12 and 20-22 to Japanese player Kanta Tsuneyama in the match which took place at Odense Sports Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran negara dalam tiga acara pada Kejohanan Badminton Terbuka Denmark 2018 berakhir selepas tewas kepada lawan masing-masing pada aksi pusingan pembukaan di Odense, Denmark pada Rabu.", "r": {"result": "The country's challenge in three events at the 2018 Denmark Open Badminton Championships ended after losing to their respective opponents in the opening round action in Odense, Denmark on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan, Liew Daren menampilkan permainan yang baik sebelum tumpas 15-21, 21-12 dan 20-22 kepada pemain Jepun, Kanta Tsuneyama pada perlawanan yang berlangsung di Odense Sports Park, menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia (BWF); www.bwfworldtour.", "r": {"result": "Former national player, Liew Daren showed a good game before losing 15-21, 21-12 and 20-22 to Japanese player, Kanta Tsuneyama in the match which took place at Odense Sports Park, according to the Badminton World Federation (BWF) website; www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bwfbadminton.com.", "r": {"result": "bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki negara, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi juga menerima nasib yang sama selepas kalah 19-21, 21-11 dan 16-21 kepada pasangan dari Jepun, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi pada aksi pusingan pembukaan.", "r": {"result": "The national men's doubles pair, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi also suffered the same fate after losing 19-21, 21-11 and 16-21 to the pair from Japan, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi in the opening round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu wanita negara, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean pula tersingir dari kejohanan yang menawarkan hadiah US$775,000 (RM3.220 juta) selepas ditewaskan oleh pasangan dari Indonersia, Ni Ketut Mahadewi Istarani-Rizki Amelia Pradipta dengan 13-21 dan 11-21 pada aksi pusingan pembukaan.", "r": {"result": "The national women's doubles pair, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, was eliminated from the tournament that offered a prize of US$775,000 (RM3.220 million) after being defeated by the pair from Indonesia, Ni Ketut Mahadewi Istarani-Rizki Amelia Pradipta with 13-21 and 11-21 in the opening round action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menghantar wakil pada Kejohanan BWF World Tour Super 750.", "r": {"result": "Malaysia did not send a representative to the BWF World Tour Super 750 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS jamin nilai sama rata SHAKAM", "r": {"result": "KBS guarantees the equal value of SHAKAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang berupaya membantu meneruskan kelangsungan program sukan kebangsaan seperti Program Podium adalah dengan mengkaji semula nilai SHAKAM.", "r": {"result": "Among the steps that can help continue the continuation of national sports programs such as the Podium Program is to review the value of SHAKAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN program sukan negara menghadapi masalah kewangan, atlet yang mengharumkan nama negara tidak perlu gusar dengan imbuhan yang sudah dijanjikan di bawah peruntukan Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM).", "r": {"result": "ALTHOUGH the country's sports program is facing financial problems, the athletes who make the country famous do not need to be upset with the remuneration that has been promised under the provisions of the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang berupaya membantu meneruskan kelangsungan program sukan kebangsaan seperti Program Podium adalah dengan mengkaji semula nilai SHAKAM.", "r": {"result": "Among the steps that can help continue the continuation of national sports programs such as the Podium Program is to review the value of SHAKAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beradasarkan imbuhan SHAKAM, pemenang pingat emas di pentas Sukan Komanwel dan Sukan Asia, sama ada atlet normal mahupun para, berhak menerima RM80,000.", "r": {"result": "Based on SHAKAM's remuneration, gold medal winners at the Commonwealth Games and Asian Games, whether normal or para athletes, are entitled to receive RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) memberi jaminan kesamarataan di antara atlet normal dan para akan dikekalkan.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) guarantees that equality between normal and para athletes will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami cuba lakukan kini adalah menarik sebanyak mungkin tajaan.", "r": {"result": "\"What we are trying to do now is attract as much sponsorship as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami sedang berusaha keras melakukannya.", "r": {"result": "That's what we're working hard to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun depan, kami akan menganjurkan beberapa acara yang menarik bagi mendapatkan seberapa banyak tajaan untuk program para.", "r": {"result": "\"Starting next year, we will organize some interesting events to get as many sponsorships for the para program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat kembali, atlet para kita sememangnya luar biasa.", "r": {"result": "\"Looking back, our athletes are truly exceptional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak yang diberikan mereka sememangnya lebih besar, bukan sahaja dalam bidang sukan tetapi minat yang ditunjukkan masyarakat kepada mereka,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The impact they give is indeed greater, not only in the field of sports but the interest shown by the community in them,\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, memberi bayangan mereka akan memainkan peranan penting dalam masa depan Program Pembangunan Bolasepak Negara (NFDP).", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, hinted that they will play an important role in the future of the National Football Development Program (NFDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Jawatankuasa Pemantau NFDP mencadangkan agar tanggungjawab utama NFDP diserahkan kepada Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Last Monday, the NFDP Monitoring Committee proposed that the main responsibility of the NFDP be handed over to the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan, walau di mana sahaja, pembangunan bola sepak kekal menjadi tanggungjawab persatuan. Jadi, FAM tidak boleh dipinggirkan dalam hal ini.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that wherever it is, the development of football remains the responsibility of the association. So, FAM cannot be marginalized in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengadakan perbincangan dengan KBS dan saya rasakan pihak kementerian akan mengumumkan struktur yang terbaik untuk bola sepak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already held discussions with KBS and I feel that the ministry will announce the best structure for national football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya diberi sasaran ke final Piala AFF", "r": {"result": "Harimau Malaya is targeted for the AFF Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamidin Mohd Amin berkata sasaran itu merupakan KPI yang ditetapkan terhadap skuad kendalian Tan Cheng Hoe sejak dipilih menerajui kerusi panas itu pada Julai lalu.", "r": {"result": "Datuk Hamidin Mohd Amin said the target was a KPI set for the squad managed by Tan Cheng Hoe since he was elected to lead the hot seat last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola sepak Malaysia meletakkan sasaran final kepada skuad Harimau Malaya pada saingan Piala AFF (Konfederasi Bola Sepak ASEAN) 2018 yang akan berlangsung dari 8 November hingga 15 Disember ini.", "r": {"result": "The Malaysian Football Association set the final target for the Harimau Malaya squad in the 2018 AFF Cup (ASEAN Football Confederation) which will take place from November 8 to December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata sasaran itu merupakan Indeks Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang ditetapkan oleh beliau terhadap skuad kendalian Tan Cheng Hoe sejak dipilih menerajui kerusi panas itu pada Julai lalu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Hamidin Mohd Amin said the target was the Key Performance Indicator Index (KPI) he set for the squad managed by Tan Cheng Hoe since he was elected to lead the hot seat last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tetapkan lama, untuk Sukan SEA Filipina 2019 (kendalian Datuk Ong Kim Swee) dan Piala AFF Suzuki, kita mahu final.", "r": {"result": "\"I have decided a long time ago, for the 2019 Philippine SEA Games (conducted by Datuk Ong Kim Swee) and the AFF Suzuki Cup, we want the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sasar final untuk kejohanan di peringkat ASEAN, itu KPI saya.", "r": {"result": "I'm aiming for the final for the ASEAN level tournament, that's my KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ingin saya jelaskan itu adalah KPI, kalau jurulatih tak capai, kita tunggu dulu laporan kerana mereka mungkin ada alasan kukuh... Bukan bermakna bila saya cakap final, saya tak akan baharui kontrak,\" katanya di Wisma FAM hari ini.", "r": {"result": "\"But I want to make it clear that it is a KPI, if the coach doesn't achieve it, we wait for the report first because they might have good reasons... It doesn't mean that when I say final, I won't renew the contract,\" he said at Wisma FAM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai sasaran itu pada sidang media selepas majlis pelancaran Diploma Pengajian Bola Sepak UiTM dan majlis penyerahan bendera pasukan UiTM ke Kejohanan Asia University Footbal Championship di China.", "r": {"result": "He was asked about the target at a press conference after the UiTM Football Studies Diploma launch ceremony and the flag handing over of the UiTM team to the Asian University Football Championship in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamidin berkata untuk kejohanan peringkat Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), pihaknya telah menetapkan sasaran sekurang-kurangnya mara ke pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "Commenting further, Hamidin said for the Asian Football Confederation (AFC) tournament, his side has set a target of at least reaching the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk AFC, kita mahu kekalkan pencapaian ketika Tunku Ismail Sultan Ibrahim menjadi presiden...Itu penanda aras saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the AFC, we want to maintain the achievements when Tunku Ismail Sultan Ibrahim was president... That is my benchmark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah mara ke final Piala AFF sebanyak tiga kali, tetapi hanya pernah muncul juara pada edisi 2010, manakala pada edisi sulung 1996 dan 2014, Harimau Malaya muncul naib juara selepas tewas kepada Thailand di final dalam kedua-dua edisi berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia has reached the final of the AFF Cup three times, but only emerged as champions in the 2010 edition, while in the inaugural editions of 1996 and 2014, the Malayan Tigers emerged as runners-up after losing to Thailand in the finals in both editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamidin berkata kehadiran pemain naturalisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh memberikan lebih banyak pilihan pemain kepada Cheng Hoe untuk memperkuatkan jentera serangan negara sempena Piala AFF.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamidin said the presence of the country's first naturalized player, Mohamadou Sumareh, gave Cheng Hoe more player options to strengthen the country's attacking machinery in conjunction with the AFF Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Cheng Hoe akan kumpulkan barisan pemain terbaik untuk saingan kali ini.", "r": {"result": "\"I think Cheng Hoe will gather the best line-up of players for this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih menguji pemain yang sedia ada sepanjang beberapa perlawanan persahabatan sebelum ini... Beliau dijangka umum pemain yang dipilihnya pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "He is still testing the existing players during several friendly matches before... He is expected to announce his chosen players next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Khabib tolak tawaran RM62.1 juta? Merepek!' - Dana White", "r": {"result": "'Khabib rejects offer of RM62.1 million? Gibberish!' - Dana White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC Dana White menafikan laporan yang mengatakan Khabib Nurmagomedov menolak tawaran AS$15 juta untuk bertarung semula dengan Conor McGregor.", "r": {"result": "UFC president Dana White has denied reports that Khabib Nurmagomedov turned down a US$15 million offer to rematch Conor McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN UFC Dana White menafikan laporan yang mengatakan Khabib Nurmagomedov menolak tawaran AS$15 juta (RM62.1 juta) untuk bertarung semula dengan petarung Ireland, Conor McGregor dan akan bersara.", "r": {"result": "UFC PRESIDENT Dana White has denied reports that Khabib Nurmagomedov has turned down a US$15 million (RM62.1 million) offer to rematch Irish fighter Conor McGregor and will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, White memuatnaik sebuah foto berupa laporan berita bertajuk 'Khabib Nurmagomedov offered $15 million for rematch with Conot McGregor, turns it down', yang diikuti dengan komennya mengatakan laporan itu \"merepek\".", "r": {"result": "Through his Instagram account, White uploaded a photo in the form of a news report titled 'Khabib Nurmagomedov offered $15 million for rematch with Conot McGregor, turns it down', which was followed by his comment saying the report was \"shouting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita ni merepek nombor satu\"!", "r": {"result": "\"This news is number one\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu kemudiannya dibalas Khabib yang turut mengakui terlalu banyak berita palsu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The comment was then answered by Khabib who also admitted that there have been too many fake news lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dah di luar kawalan.", "r": {"result": "\"Everything is out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak berita yang merepek,\" kata jaguh MMA dari Rusia itu.", "r": {"result": "There are too many rumors,\" said the MMA champion from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan dikatakan disampaikan bapa saudara Khabib, Alex Nurmagomedov dalam satu temubual dengan akhbar Rusia, baru-baru ini.", "r": {"result": "In a report said to be delivered by Khabib's uncle, Alex Nurmagomedov in an interview with a Russian newspaper, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Khabib menolak untuk mengadakan 'rematch' dengan McGregor dan sebaliknya lebih teruja untuk bertemu bekas juara lightweight interim UFC, Tony Ferguson.", "r": {"result": "According to the report, Khabib refused to hold a 'rematch' with McGregor and instead was more excited to meet the former UFC interim lightweight champion, Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khabib tolak tawaran RM62.1 juta.", "r": {"result": "READ: Khabib rejects RM62.1 million offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober lalu, Khabib telah menundukkan McGregor menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "On October 7, Khabib subdued McGregor through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menambah rekod Khabib kepada 27-0, sekaligus mengekalkan takhta juara dunia lightweight UFC yang dipegangnya.", "r": {"result": "The victory increased Khabib's record to 27-0, while retaining his reign as the UFC lightweight world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Bekas juara UFC Eddie Alvarez sertai ONE Championship", "r": {"result": "MMA: Former UFC champion Eddie Alvarez joins ONE Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lightweight UFC, Eddie Alvarez diumumkan telah menyertai promosi seni bela diri campuran (MMA) terbesar Asia, ONE Championship.", "r": {"result": "Former UFC lightweight champion Eddie Alvarez has been announced as joining Asia's largest mixed martial arts (MMA) promotion, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lightweight UFC, Eddie Alvarez diumumkan telah menyertai promosi seni bela diri campuran (MMA) terbesar Asia, ONE Championship.", "r": {"result": "Former UFC lightweight champion Eddie Alvarez has been announced as joining Asia's largest mixed martial arts (MMA) promotion, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif ONE Championship, Chatri Sityodtong pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chairman and CEO of ONE Championship, Chatri Sityodtong on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk mengumumkan bahawa juara dunia berganda, Eddie Alvarez akan menyertai ONE Championship.", "r": {"result": "\"I am delighted to announce that double world champion Eddie Alvarez will be joining ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie adalah salah seorang pengamal seni bela diri yang terbaik di dunia, dan tidak syak lagi satu tambahan hebat untuk ONE.", "r": {"result": "Eddie is one of the best martial artists in the world, and no doubt a great addition to ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan, ini antara kontrak penyertaan atlet terbesar dalam sejarah ONE Championship,\" katanya.", "r": {"result": "\"Undeniably, this is one of the biggest athlete participation contracts in the history of ONE Championship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sityodtong turut berkongsi sebuah video reaksi oleh Alvarez yang begitu teruja dengan penyertaannya ke ONE Championship.", "r": {"result": "In the meantime, Sityodtong also shared a reaction video by Alvarez who was so excited about his participation in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masanya telah tiba.", "r": {"result": "\"The time has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu anda telah mendengar khabar angin, dan ia benar.", "r": {"result": "I know you've heard the rumors, and they're true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat kontrak rasmi kami dari ONE Championship, dan kami sudah menandatanganinya,\" kata petarung dari Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "We got our official contract from ONE Championship, and we signed it,\" said the fighter from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez, 34 tahun, membuat penampilan sulungnya dalam sukan MMA pada Disember 2003, dan sejak itu dia menjadi antara petarung paling berjaya dan diminati ramai.", "r": {"result": "Alvarez, 34, made his MMA debut in December 2003, and since then he has become one of the most successful and popular fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bergiat dalam pelbagai promosi MMA sebelum menyertai Bellator MMA pada 2009.", "r": {"result": "He was active in various MMA promotions before joining Bellator MMA in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi tiga gelaran welterweight, petarung yang bergelar 'The Underground King' itu kemudiannya menurunkan beratnya kepada kategori lightweight.", "r": {"result": "\"Sangat Jahat, Sangat Jahat, dan Keji\" ditayangkan perdana dunianya di Sundance Film Festival pada 26 Januari 2019, dan dirilis di Amerika Serikat pada 3 Mei 2019, oleh Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi kejuaraan lightweight UFC pada Julai 2016 di UFC Fight Night 90 selepas menewaskan petarung Brazil, Rafael dos Anjos.", "r": {"result": "He won the UFC lightweight championship in July 2016 at UFC Fight Night 90 after defeating Brazilian fighter Rafael dos Anjos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez kemudiannya bertemu pula dengan bintang MMA dari Ireland, Conor McGregor pada November 2016.", "r": {"result": "Alvarez then met Irish MMA star Conor McGregor in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia gagal mempertahankan kejuaraannya apabila dia kalah dengan McGregor menerusi pukulan 'technical knockout' (TKO) pada pusingan kedua.", "r": {"result": "However, he failed to defend his title when he lost to McGregor via technical knockout (TKO) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil menang tipis ke atas Argentina", "r": {"result": "Brazil narrowly won over Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit terakhir masa kecederaan oleh Miranda memberi kemenangan kepada Brazil ke atas musuh tradisi, Argentina.", "r": {"result": "A goal in the last minute of stoppage time by Miranda gave Brazil victory over traditional enemies, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil menewaskan Argentina 1-0 dalam perlawanan akhir kejohanan perlawanan persahabatan yang melibat empat negara di Arab Saudi.", "r": {"result": "Brazil defeated Argentina 1-0 in the final of the four-nation friendly tournament in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stadium Raja Abdullah itu, Brazil memperoleh gol kemenangan pada minit ketiga masa kecederaan menerusi tandukan Miranda.", "r": {"result": "In the match at King Abdullah Stadium, Brazil scored the winning goal in the third minute of stoppage time through Miranda's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Brazil menewaskan Arab Saudi 2-0 manakala Argentina membelasah Iraq 4-0 untuk mara ke final.", "r": {"result": "Last week, Brazil beat Saudi Arabia 2-0 while Argentina beat Iraq 4-0 to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina turun tanpa kelibat tonggak utama Lionel Messi, Sergio Aguero, Gonzalo Higuain dan Angel di Maria.", "r": {"result": "Argentina went down without a glimpse of main pillars Lionel Messi, Sergio Aguero, Gonzalo Higuain and Angel di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Brazil yang dibarisi bintang seperti Neymar, Philippe Coutinho dan Roberto Firmino gagal menyerlah menentang skuad Argentina yang kurang berpengalaman.", "r": {"result": "But Brazil, lined up with stars like Neymar, Philippe Coutinho and Roberto Firmino, failed to stand out against an inexperienced Argentina squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad samba bimbingan Tite hanya mempunyai satu peluang terbaik menjaringkan gol namun Nicolas Otamendi menghalang rembatan Miranda daripada melepasi garisan gol.", "r": {"result": "Tite's samba squad only had one good chance to score but Nicolas Otamendi prevented Miranda's shot from crossing the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Argentina terlepas peluang keemasan untuk berada di depan apabila tendangan percuma Paulo Dybala sedikit tersasar.", "r": {"result": "Meanwhile, Argentina missed a golden opportunity to be in front when Paulo Dybala's free kick went slightly wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann pastikan Perancis kekal rekod tanpa kalah", "r": {"result": "Griezmann ensured that France remained unbeaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann menjaringkan dua gol untuk menewaskan Jerman 2-1 dalam Liga Negara-Negara Eropah awal pagi tadi.", "r": {"result": "Antoine Griezmann scored twice to beat Germany 2-1 in the UEFA Nations League earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA dunia, Perancis bangkit daripada ketinggalan untuk menang 2-1 ke atas Jerman dalam saingan Liga Negara-Negara Eropah awal pagi tadi.", "r": {"result": "World champions, France came from behind to win 2-1 over Germany in the League of European Nations early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann menjaringkan dua gol untuk membantu Perancis yang beraksi di halaman sendiri meneruskan rekod tanpa kalah dalam kumpulan A1.", "r": {"result": "Antoine Griezmann scored twice to help home side France continue their unbeaten run in group A1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman sebelum itu mendahului menerusi sepakan penalti, Toni Kross pada minit ke-14.", "r": {"result": "Germany had previously taken the lead through a penalty kick, Toni Kross in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti diberikan selepas bola terkena tangan Presnel Kimpembe dalam kotak penalti.", "r": {"result": "The penalty was awarded after the ball hit Presnel Kimpembe's hand in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan skuad Les Blues bermula dalam babak kedua apabila Griezmann menyamakan kedudukan menerusi satu tandukan cantik, hasil hantaran silang Lucas Hernandez pada minit ke-62.", "r": {"result": "The revival of the Les Blues squad began in the second half when Griezmann equalized with a beautiful header, the result of a Lucas Hernandez cross in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kemudian mendapat sepakan penalti selepas Mats Hummels melakukan faul ke atas Blaise Matuidi dalam kawasan penjaga gol Jerman.", "r": {"result": "France then got a penalty after Mats Hummels fouled Blaise Matuidi in the German goalkeeper's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu diambil Griezmann untuk menjaringkan gol kemenangan menerusi sepakan penalti apabila menewaskan penjaga gol Jerman, Manuel Neuer pada minit ke-80.", "r": {"result": "The opportunity was taken by Griezmann to score the winning goal through a penalty kick when he beat the German goalkeeper, Manuel Neuer in the 80th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan kedua daripada tiga perlawanan yang dialami Jerman, selepas tumpas 3-0 kepada Belanda minggu lepas.", "r": {"result": "This was Germany's second defeat in three matches, after losing 3-0 to the Netherlands last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia empat kali itu belum mencatat sebarang kemenangan dalam kejohanan ini dan hanya mampu seri 0-0 dengan Perancis dalam perlawanan pertama di Munich bulan lepas.", "r": {"result": "The former four-time world champions are yet to record a win in this tournament and could only draw 0-0 with France in the first leg in Munich last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman dilihat bakal tersingkir daripada Liga A kejohanan, dengan hanya satu mata daripada tiga perlawanan dengan baki satu perlawanan lagi untuk dimainkan.", "r": {"result": "Germany look set to crash out of the A-League tournament, with just one point from three matches with one game to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib tolak tawaran RM62.1 juta", "r": {"result": "Khabib rejected the offer of RM62.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov menolak tawaran AS$15 juta (kira-kira RM62.1 juta) untuk bertarung semula dengan Conor McGregor.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov turned down a US$15 million (about RM62.1 million) offer to fight Conor McGregor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov menolak tawaran AS$15 juta (kira-kira RM62.1 juta) untuk bertarung semula dengan Conor McGregor.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov turned down a US$15 million (about RM62.1 million) offer to fight Conor McGregor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan bapa saudara Khabib, Alex Nurmagomedov dalam satu temubual dengan akhbar Rusia, baru-baru ini.", "r": {"result": "This matter was conveyed by Khabib's uncle, Alex Nurmagomedov in an interview with a Russian newspaper, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Alex berkata Khabib lebih teruja untuk bertemu Tony Ferguson.", "r": {"result": "On the other hand, Alex said Khabib is more excited to meet Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mahu bertemu Tony sebelum bersara,\" kata Alex.", "r": {"result": "\"He wants to see Tony before he retires,\" Alex said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, (sejak 2015) Khabib dan Ferguson telah empat kali dipertemukan namun pertarungan mereka dibatalkan pada saat akhir ekoran masalah kecederaan.", "r": {"result": "For the record, (since 2015) Khabib and Ferguson have met four times but their fight was canceled at the last minute due to injury problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalahkan Anthony Pettis di UFC 229, Ferguson merasakan dirinya layak dipertemukan semula dengan Khabib.", "r": {"result": "After defeating Anthony Pettis at UFC 229, Ferguson felt he deserved a reunion with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, sahabat karib dan rakan regu Khabib di American Kickboxing Academy (AKA) Daniel Cormier berpendapat perlawanan tinju antara petarung Dagestan itu dan Floyd Mayweather sebagai tidak realistik.", "r": {"result": "In a related development, Khabib's close friend and teammate at the American Kickboxing Academy (AKA) Daniel Cormier thinks the boxing match between the Dagestan fighter and Floyd Mayweather is unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sukar.", "r": {"result": "\"Of course it's difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang Khabib ajak Mayweather bergusti, itu sudah tentu foul,\" katanya.", "r": {"result": "I'm worried Khabib invites Mayweather to wrestle, that's certainly foul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khabib secara bergurau melontarkan cabaran kepada Mayweather untuk perlawanan tinju.", "r": {"result": "Previously, Khabib jokingly challenged Mayweather to a boxing match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, bapa Khabib, Abdulmanap berkata jika pertarungan itu menjadi kenyataan beliau mahu Mike Tyson dan Anatoly Lomachenko berada dalam kem anaknya.", "r": {"result": "Following that, Khabib's father, Abdulmanap said that if the fight becomes a reality, he wants Mike Tyson and Anatoly Lomachenko to be in his son's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton negara masih relevan - Chin Chai", "r": {"result": "National badminton is still relevant - Chin Chai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi menyakinkan daripada beberapa pemain negara dalam tempoh terdekat umpama petanda sukan badminton kini melalui fasa perubahan.", "r": {"result": "The convincing performance of several national players in the near term is a sign that badminton is now going through a phase of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Kehormat Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Ng Chin Chai, berkata badminton masih releven untuk diletakkan harapan selaku sukan yang mampu mencetus pingat emas pertama menjelang temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Honorary Secretary of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Ng Chin Chai, said badminton is still relevant to place hopes as a sport capable of winning the first gold medal ahead of the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dan prestasi menyakinkan daripada beberapa pemain negara dalam tempoh terdekat umpama petanda sukan badminton sedang melalui fasa perubahan.", "r": {"result": "The success and convincing performance of some national players in the near term is a sign that badminton is going through a phase of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BAM hanya bergantung kepada jaguh negara, Datuk Lee Chong Wei, namun keputusan yang dihadirkan pemain muda seperti Goh Jin Wei, Lee Zii Jia dan Cheam Jun Wei sejak kebelakangan ini bakal membuka cerita berbeza.", "r": {"result": "Previously, BAM only depended on the national champion, Datuk Lee Chong Wei, but the results of young players such as Goh Jin Wei, Lee Zii Jia and Cheam Jun Wei recently will open a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan Lee Chong Wei akan kembali bermain, namun kebangkitan yang dipamer Goh Jin Wei serta beberapa pemain muda menunjukkan kita masih ada harapan untuk mendapat emas pertama dalam Sukan Olimpik 2020,\" kata Chin Chai.", "r": {"result": "\"There is a possibility that Lee Chong Wei will return to play, but the resurgence shown by Goh Jin Wei and some young players shows that we still have hope of getting the first gold in the 2020 Olympic Games,\" said Chin Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendapatkan pengarah kejurulatihan BAM selewat-lewatnya awal tahun depan juga bakal menjadi penyumbang positif kepada perkembangan badminton negara.", "r": {"result": "The effort to get a BAM coaching director by the beginning of next year will also be a positive contributor to the development of badminton in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang kita mahukan itu masih mempunyai kontrak dengan majikannya.", "r": {"result": "\"The individual we want still has a contract with his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih berbincang mengenai pakej gaji serta petunjuk prestasi utama (KPI) yang akan diberikan.", "r": {"result": "We are still discussing the salary package as well as the key performance indicators (KPI) that will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kami memerlukan sedikit masa untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"With that, we need some time to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, keputusan itu akan dikeluarkan awal tahun depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Regardless, the decision will be issued early next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun belum bersedia melawat Chong Wei", "r": {"result": "Misbun is not ready to visit Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun bagaimanapun tetap berhubung dengan Chong Wei melalui telefon bagi mengetahui perkembangan pemain itu.", "r": {"result": "However, Misbun kept in touch with Chong Wei by phone to find out about the player's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seminggu selepas kepulangan Datuk Lee Chong Wei ke tanah air setelah selesai rawatan kanser hidung tahap pertama di Taiwan, ketua jurulatih perseorangan, Datuk Misbun Sidek mengakui masih belum bersedia untuk bertemu anak didiknya itu.", "r": {"result": "More than a week after Datuk Lee Chong Wei's return to his homeland after completing stage 1 nasal cancer treatment in Taiwan, the head singles coach, Datuk Misbun Sidek admitted that he was still not ready to meet his prot\u00e9g\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun belum menjenguk pemain itu, Misbun berkata beliau tetap berhubung dengan Chong Wei melalui telefon bagi mengetahui perkembangan pemain itu.", "r": {"result": "Although he has not yet visited the player, Misbun said he is still in contact with Chong Wei by phone to find out about the player's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, kalau dia jumpa saya... mungkin nanti keadaan bertukar menjadi emosi.", "r": {"result": "\"We understand, if he sees me... maybe things will turn emotional later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak, kalau sudah beremosi, biasanya dia akan terharu dan lebih 'down'.", "r": {"result": "I don't want it, if he's emotional, he'll usually be moved and more 'down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biarkan dia, saya mahu beri beliau ruang.", "r": {"result": "So let him, I want to give him space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya tengok Chong Wei ini, kalau dia betul-betul sudah sihat, dia lebih terbuka dan mudah didekati,\" katanya kepada pemberita ketika di temui di Akademi Badminton Malaysia (BAM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Usually I see this Chong Wei, when he is really healthy, he is more open and approachable,\" he told reporters when met at the Badminton Academy of Malaysia (BAM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun merupakan individu penting dalam karier badminton Chong Wei sebelum menjadi jaguh perseorangan negara.", "r": {"result": "Misbun was an important individual in Chong Wei's badminton career before becoming the national singles champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun adalah jurulatih yang mengesan bakat pemain dari Pulau Pinang itu ketika berusia 17 tahun, sebelum dilentur sehingga bergelar pemain nombor satu dunia.", "r": {"result": "Misbun was the coach who spotted the talent of the player from Penang when he was 17 years old, before being flexed until he became the number one player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, mustahil beliau menjadi orang yang terakhir mengetahui tentang keadaan kesihatan Chong Wei yang menghidap kanser hidung tahap awal itu.", "r": {"result": "Therefore, it is impossible for him to be the last person to know about the health condition of Chong Wei who is suffering from early stage nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap walau macam mana pun, sama ada dia mahu main (kembali ke gelanggang) atau tidak, saya harap dia cepat sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope no matter what, whether he wants to play (return to the court) or not, I hope he recovers quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi, Piya bergabung tubuhkan akademi bola sepak anak yatim", "r": {"result": "Mawi, Piya join forces to establish a football academy for orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni Mawi dan Piya tercetus apabila mereka melihat nasib anak-anak yatim kurang diberi perhatian menerusi aktiviti sukan seperti bola sepak.", "r": {"result": "Mawi and Piya's noble efforts were sparked when they saw the plight of orphans who lacked attention through sports activities such as football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Mawi bersama pemain bola sepak profesional, Piya berganding bahu sebagai ikon menubuhkan sebuah akademi bola sepak yang melatih anak-anak yatim menjadi pemain bola sepak.", "r": {"result": "Famous singer Mawi and professional footballer Piya join hands as icons to establish a football academy that trains orphans to become football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni kedua-dua personaliti popular itu tercetus apabila mereka melihat nasib anak-anak yatim kurang diberi perhatian menerusi aktiviti sukan seperti bola sepak.", "r": {"result": "The noble efforts of the two popular personalities were sparked when they saw the plight of orphans who received little attention through sports activities such as football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Kapten Kelantan, Piya atau nama sebenarnya, Mohd Badhri Mohd Radzi menyatakan meskipun hasrat mereka ini masih di peringkat awal untuk dilaksanakan tetapi mereka merancang untuk mencungkil lebih ramai bakat anak-anak yatim bermain bola sepak di mana sahaja.", "r": {"result": "Former Kelantan captain, Piya or his real name, Mohd Badhri Mohd Radzi stated that although their wish is still in the early stages of implementation, they plan to unearth more talents of orphans playing football anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami adalah mahu meraikan anak yatim dengan mewujudkan platform untuk mereka bersukan iaitu bermain bola sepak,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Our aim is to celebrate orphans by creating a platform for them to play sports, which is to play football,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kehidupan yang dilalui anak yatim lazimnya lebih kepada aktiviti membawa golongan istimewa ini makan dalam sesebuah acara mahupun dijemput untuk mengadakan solat hajat.", "r": {"result": "He explained, the life that orphans go through is usually more about the activity of bringing this special group to eat at an event or being invited to hold a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah orang cukup hanya membawa anak yatim ini pergi makan.", "r": {"result": "\"For some people it is enough just to take these orphans to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kami mahu membuka akademi bola sepak untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Instead, we want to open a football academy for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, peluang sebegini jarang dinikmati anak-anak yatim.", "r": {"result": "He admits, this kind of opportunity is rarely enjoyed by orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami merancang ia dibuat di sekitar Kuala Lumpur sebelum diperluaskan ke tempat lain.", "r": {"result": "\"For now, we plan to make it around Kuala Lumpur before expanding to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung pada kesesuaian rumah anak yatim yang dipilih dan tidak kisah berapa banyak rumah kebajikan yang akan turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "It depends on the suitability of the chosen orphanage and it doesn't matter how many charitable homes will participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya memberitahu akademi ini bukan hanya mahu mengajak anak-anak yatim bermain bola sepak tapi melatih mereka untuk bermain sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Piya told that this academy does not only want to invite orphans to play football but to train them to play up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita ada (pengalaman), bagi mereka rasa.", "r": {"result": "\"What we have (experience), for them to feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan bantu melatih mereka bermain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "I myself will help train them to play football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, sambutan golongan muda terhadap klinik bola sepak yang pernah disertainya sebelum ini cukup menggalakkan.", "r": {"result": "He admitted, the response of the young people to the football clinic he had participated in before was quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akademi seperti ini tiada orang lain buat.", "r": {"result": "\"No one else has an academy like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ramai anak yatim yang hendak main bola sepak cuma tiada peluang.", "r": {"result": "I believe there are many orphans who want to play football but there is no chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan sendiri, ada antara remaja yang putus asa untuk terus bermain bola sepak sebab tiada galakan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan itself, there are some teenagers who are desperate to continue playing football because there is no encouragement like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Syahrul Amry Wan Mansor yang merupakan individu yang mencetuskan idea penubuhan akademi tersebut menyatakan, kedua-dua ikon iaitu Mawi dan Piya mempunyai tarikan yang kuat terhadap projek ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Syahrul Amry Wan Mansor who is the individual who sparked the idea of establishing the academy stated that both icons Mawi and Piya have a strong attraction towards this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka bergabung, ini memberi ruang dari aspek berkongsi ilmu dan melakukan kerja amal.", "r": {"result": "\"When they join together, this gives space from the aspect of sharing knowledge and doing charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik bola sepak memang biasa orang lain buat tetapi siapa yang peduli terhadap anak yatim yang mempunyai minat bermain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Football clinics are normal for others to do, but who cares about orphans who have an interest in playing football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Astro Gempak.", "r": {"result": "Photo: Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zai Furqan atasi Ian Nuriman dalam saingan papan selaju Hari Sukan Negara 2018", "r": {"result": "Zai Furqan overcomes Ian Nuriman in the skateboard competition on National Sports Day 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zai Furqan Zainordin mengatasi wakil papan selaju negara ke Sukan Asia, Ian Nuriman dalam kejohanan sempena sambutan Hari Sukan Negara 2018.", "r": {"result": "Zai Furqan Zainordin beat the national skateboarding representative to the Asian Games, Ian Nuriman in the tournament in conjunction with the 2018 National Sports Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zai Furqan Zainordin dari Kajang muncul juara kategori terbuka saingan papan selaju pada Hari Sukan Negara semalam, mengatasi wakil negara ke Sukan Asia, Ian Nuriman.", "r": {"result": "Zai Furqan Zainordin from Kajang emerged as the open category champion of the skateboard competition on National Sports Day yesterday, beating the country's representative to the Asian Games, Ian Nuriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian yang bertanding dalam dua kategori pada acara sampingan sempena sambutan yang diadakan di perkarangan Stadium Nasional Bukit Jalil itu mendapat tempat ketiga dibelakang Khaliq Yusof, yang bangkit daripada run pertama yang mengecewakan.", "r": {"result": "Ian, who competed in two categories at a side event in conjunction with the celebration held at the Bukit Jalil National Stadium, finished third behind Khaliq Yusof, who recovered from a disappointing first run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan kategori terbuka, Zai Furqan berjaya mempamerkan aksi yang konsisten pada run yang kedua dengan hanya satu trik gagal disempurnakan.", "r": {"result": "In the open category competition, Zai Furqan managed to show consistent action in the second run with only one trick failed to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Khaliq yang mempamerkan aksi yang longlai dalam run yang pertama, bangkit semula dalam cubaan keduanya dengan tiga trik teknikal yang berjaya memberi kelebihan kepadanya berbanding Ian.", "r": {"result": "While Khaliq, who showed a long performance in the first run, bounced back in his second attempt with three technical tricks that gave him an advantage over Ian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian juga terpaksa berhempas pulas dalam cubaan keduanya apabila run pertamanya menyaksikan dia gagal menyempurnakan dua trik yang berjaya dilakukan dengan konsisten pada hari Sabtu.", "r": {"result": "Ian also had to struggle in his second attempt when his first run saw him fail to complete the two tricks he managed to do consistently on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun wakil negara berusia 11 tahun itu itu tidak pulang hampa kerana berjaya memenangi kategori bawah 12 tahun, mengatasi Izwan Shah Ahmad Idham, 11 tahun dan Mernullah Khan, 8 tahun, masing-masing ditempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "However, the 11-year-old national representative did not go home empty-handed as he managed to win the under-12 category, beating Izwan Shah Ahmad Idham, 11 years old, and Mernullah Khan, 8 years old, in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang masing-masing membawa pulang wang tunai dan hadiah daripada penaja.", "r": {"result": "The winners each took home cash and prizes from sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sedia kaji imbuhan lebih menarik untuk atlet paralimpik", "r": {"result": "KBS is ready to study more attractive remuneration for paralympic athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan bergantung kepada kesediaan sektor korporat untuk membuat pelaburan dalam pembangunan sukan paralimpik.", "r": {"result": "The proposal depends on the willingness of the corporate sector to invest in the development of paralympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) tidak menolak kemungkinan untuk mengkaji skim insentif yang lebih menarik kepada atlet paralimpik negara susulan kejayaan cemerlang yang dilakar pada Sukan Para Asia 2018 yang melabuhkan tirainya di Jakarta, semalam.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) has not ruled out the possibility of studying a more attractive incentive scheme for the country's paralympic athletes following the outstanding success achieved at the 2018 Para Asian Games which closed in Jakarta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, bagaimanapun, berkata, cadangan berkenaan bergantung kepada kesediaan sektor korporat untuk membuat pelaburan dalam pembangunan sukan paralimpik.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, however, said that the proposal depends on the willingness of the corporate sector to invest in the development of paralympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sektor korporat boleh memperuntukkan jumlah dana yang besar untuk program tanggungjawab sosial korporat (CSR), kenapa mereka tak boleh lakukan perkara yang sama untuk sukan paralimpik negara,\" katanya kepada selepas menyambut ketibaan kumpulan terakhir atlet paralimpik negara dari Jakarta di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If the corporate sector can allocate a large amount of funds for corporate social responsibility (CSR) programs, why can't they do the same for national paralympic sports,\" he said after welcoming the arrival of the last group of national paralympic athletes from Jakarta at the Kuala International Airport. Mud, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syed Saddiq, ketibaan kumpulan berkenaan turut disambut oleh bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, Anggota Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, barisan pegawai Majlis Sukan Negara (MSN) dan ahli keluarga atlet paralimpik masing-masing.", "r": {"result": "In addition to Syed Saddiq, the arrival of the group was also welcomed by the former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, a line of National Sports Council (MSN) officials and family members of the respective paralympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Syed Saddiq memaklumkan satu majlis meraikan kejayaan atlet paralimpik negara pada Sukan Para Asia 2018 akan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Syed Saddiq informed that a ceremony to celebrate the success of the country's paralympic athletes at the 2018 Asian Para Games will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan cabaran Sukan Para Asia 2018 di kedudukan kelapan dengan meraih 17 emas, 26 perak dan 25 gangsa, sekali gus mengatasi pencapaian pada edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan menerusi kutipan 15 emas, 20 perak dan 27 gangsa.", "r": {"result": "Malaysia finished the 2018 Para Asian Games challenge in eighth position by winning 17 gold, 26 silver and 25 bronze, thus surpassing the achievements of the 2014 edition in Incheon, South Korea by collecting 15 gold, 20 silver and 27 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Khairy dengan atlet paralimpik masih rapat", "r": {"result": "Khairy's relationship with paralympic athletes is still close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan hubungannya dengat atlet paralimpik negara adalah rapat sejak menyandang jawatan berkenaan di bawah kepimpinan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He explained that his relationship with the country's paralympic athletes has been close since assuming the position under the leadership of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi bergelar Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin mengakui beliau masih mengambil berat mengenai perkembangan semasa atlet paralimpik negara.", "r": {"result": "Even though he no longer holds the title of Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin admits that he is still concerned about the current development of the country's paralympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan hubungannya dengat atlet paralimpik negara adalah rapat sejak menyandang jawatan berkenaan di bawah kepimpinan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He explained that his relationship with the country's paralympic athletes has been close since assuming the position under the leadership of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang menjadi menteri, saya banyak terlibat dengan mereka (atlet paralimpik) dan telah bersama-sama dengan mereka sejak muda lagi.", "r": {"result": "\"Throughout being a minister, I have been involved a lot with them (paralympic athletes) and have been with them since I was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, oleh kerana saya tak dapat pergi ke (Sukan Para Asia) di Jakarta baru-baru ini, saya ambil kesempatan hari ini untuk beri penghormatan kepada mereka di sini,\" katanya ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebelum menyambut kepulangan kumpulan terakhir atlet paralimpik negara, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"So, since I was unable to go to the (Para Asian Games) in Jakarta recently, I took the opportunity today to pay my respects to them here,\" he said when met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) before welcomed the return of the last group of national paralympic athletes, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy, ketibaan atlet paralimpik turut disambut oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Anggota Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, serta pegawai Majlis Sukan Negara (MSN) dan ahli keluarga atlet paralimpik masing-masing.", "r": {"result": "Apart from Khairy, the arrival of the paralympic athletes was also welcomed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, as well as officials of the National Sports Council (MSN) and family members of the respective paralympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love all our athletes.", "r": {"result": "I love all our athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this guy will always have a special place in my heart.", "r": {"result": "But this guy will always have a special place in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember at the ASEAN Para Games in 2017, he was actually down with a fever.", "r": {"result": "I remember at the ASEAN Para Games in 2017, he was actually down with a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still insisted on competing and when he won, he came up to me and said, \"this one is for you\".", "r": {"result": "But he still insisted on competing and when he won, he came up to me and said, \"this one is for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterworks.", "r": {"result": "Waterworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khairy, yang merupakan anggota Parlimen Rembau, turut menzahirkan ucapan tahniah terhadap kejayaan kontinjen paralimpik negara yang berjaya meraih 17 pingat emas pada Sukan Para Asia 2018.", "r": {"result": "At the same time, Khairy, who is a member of the Rembau Parliament, also expressed his congratulations on the success of the country's paralympic contingent that won 17 gold medals at the 2018 Para Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada kontinjen para negara kerana telah mencatat dan mencapai prestasi terbaik negara dalam sejarah sukan para Asia.", "r": {"result": "\"Congratulations to the national contingent for having recorded and achieved the best national performance in the history of Asian sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kejayaan yang luar biasa dan kejayaan ini menandakan sukan para negara semakin meningkat dari segi prestasi dan pencapaiannya sekali gus memberi petanda baik untuk ke Sukan Paralimpik 2020 yang akan berlangsung di Tokyo nanti,\" jelas Khairy.", "r": {"result": "\"This is an extraordinary success and this success signifies that the country's sports are increasing in terms of performance and achievements, thus giving a good sign for the 2020 Paralympic Games that will take place in Tokyo later,\" explained Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan cabaran Sukan Para Asia 2018 di kedudukan kelapan dengan meraih 17 emas, 26 perak dan 25 gangsa, sekali gus mengatasi pencapaian pada edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan dengan kutipan 15 emas, 20 perak dan 27 gangsa.", "r": {"result": "Malaysia finished the 2018 Para Asian Games challenge in eighth position by winning 17 gold, 26 silver and 25 bronze, thus surpassing the achievement in the 2014 edition in Incheon, South Korea with a collection of 15 gold, 20 silver and 27 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA di Asia tak amalkan budaya 'hina orang' seperti di barat - Saiful Merican", "r": {"result": "MMA in Asia does not practice the culture of 'disrespecting people' like in the west - Saiful Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seni bela diri campuran (MMA) bukanlah mengenai pertarungan semata-mata, tetapi ia mengenai cara kita membawa diri ketika berada di dalam dan di luar gelanggang.", "r": {"result": "The sport of mixed martial arts (MMA) is not just about fighting, it's about how we carry ourselves in and out of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seni bela diri campuran (MMA) bukanlah mengenai pertarungan semata-mata, tetapi ia mengenai cara kita membawa diri ketika berada di dalam dan di luar gelanggang.", "r": {"result": "The sport of mixed martial arts (MMA) is not just about fighting, it's about how we carry ourselves in and out of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan jaguh MMA negara, Saiful Merican ketika mengulas mengenai persepsi orang ramai terhadap sukan tersebut.", "r": {"result": "Such is the view of the country's MMA champion, Saiful Merican when commenting on the public's perception of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sukan ini, tidak seharusnya kita hina orang lain kerana ia boleh menjadi sesuatu yang peribadi.", "r": {"result": "\"In this sport, we shouldn't insult others because it can become something personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza antara (MMA) barat dan Asia, ialah di Asia seperti ONE Championship, petinju ini dilihat sebagai wira dan ikon sukan bagi anak-anak muda.", "r": {"result": "\"The difference between (MMA) the west and Asia, is that in Asia like ONE Championship, these boxers are seen as heroes and sports icons for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di barat, budaya menghina orang merupakan cara mereka 'menjual' tiket seperti yang dipratikkan dalam gusti profesional seperti WWE,\" katanya ketika ditemubual dalam program Mat Luthfi @astroawani.com, malam tadi.", "r": {"result": "But in the west, the culture of insulting people is the way they 'sell' tickets as practiced in professional wrestling such as WWE,\" he said when interviewed on the Mat Luthfi program @astroawani.com, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan MMA mendapat perhatian dunia sejak kebelakangan ini susulan pertembungan 'kontroversi' antara Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov di UFC 229 pada 6 Oktober lalu, yang berakhir dengan pergaduhan.", "r": {"result": "The MMA sport has received world attention lately following the 'controversial' clash between Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov at UFC 229 on October 6, which ended in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tersebut dikhabarkan tercetus akibat sikap McGregor yang sering mengejek dan menghina pihak lawan termasuk Khabib.", "r": {"result": "The commotion is said to have been sparked by McGregor's attitude of often mocking and insulting opponents including Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful yang juga Naib Presiden Persatuan Mixed Martial Arts Malaysia (MASMMA) berkata, di Asia peminat lebih sukakan individu yang bersikap merendah diri dan menghormati orang lain.", "r": {"result": "Saiful who is also the Vice President of the Malaysian Mixed Martial Arts Association (MASMMA) said that in Asia fans prefer individuals who are humble and respect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petinju ni nampak sahaja begitu di gelanggang, tetapi sebenarnya di luar mereka biasa sahaja.", "r": {"result": "\"These boxers look like that in the ring, but actually outside they are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik, ada yang pendiam, dan ada yang suka bersembang.", "r": {"result": "well, some are quiet, and some are chatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni bela diri ni ialah tentang bagaimana kita membawa diri kita di luar, ia tentang disiplin, menghormati orang lain dan bukannya suka 'trash talk' atau hina orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This martial art is about how we carry ourselves outside, it's about discipline, respecting others and not liking 'trash talk' or insulting people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anda mahu jadi seorang 'MMA fighter'?", "r": {"result": "READ: You want to be an 'MMA fighter'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap petinju profesional harus ingat bahawa mereka adalah ikon untuk anak-anak muda, termasuk anak kecil, dan yang menonton kejohanan bukan setakat peringkat negara malah seluruh dunia.", "r": {"result": "He added, every professional boxer should remember that they are icons for young people, including small children, and who watch the tournament not only at the national level, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena tunjuk contoh teladan yang terbaik lah.", "r": {"result": "\"So we have to set the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ibu bapa di Asia tidak mahu anak-anak mereka ikut macam tu... pegi sekolah hina orang, cakap mengenai keluarga, agama dan sebagainya,\" ujar Saiful.", "r": {"result": "I believe parents in Asia don't want their children to follow that... go to school insulting people, talking about family, religion and so on,\" said Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya di promosi seperti ONE Championship, mereka tidak menerima petinju yang tidak beradab.", "r": {"result": "Besides, he said at promotions like ONE Championship, they don't accept uncivilized boxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan orang yang berbakat, yang datang dari keluarga susah, yang memang berjuang sejak dari kecil untuk menjadi seorang juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want talented people, who come from difficult families, who really struggle since childhood to become a champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saiful, dia menyertai seni beladiri Muay Thai pada 1998 adalah kerana minatnya yang mendalam terhadap seni tersebut dan bukannya kerana wang atau populariti.", "r": {"result": "Saiful added, he joined the martial art of Muay Thai in 1998 because of his deep interest in the art and not because of money or popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Negara-negara UEFA: Republik Ireland kutip mata pertama", "r": {"result": "UEFA Nations League: Republic of Ireland collect first point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stadium Aviva itu, pasukan Denmark dilihat menguasai separuh masa pertama.", "r": {"result": "In the match at the Aviva Stadium, the Danish team dominated the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIK Ireland mengutip mata pertama dalam aksi Liga Negara-negara UEFA selepas seri 0-0 dengan Denmark pada Sabtu.", "r": {"result": "REPUBLIC OF IRELAND picked up their first points in UEFA Nations League action after a 0-0 draw with Denmark on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stadium Aviva itu, pasukan Denmark dilihat menguasai separuh masa pertama.", "r": {"result": "In the match at the Aviva Stadium, the Danish team dominated the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua perlawanan, Harry Arter memastikan gawang Ireland tidak dibolosi.", "r": {"result": "Entering the second half of the match, Harry Arter kept Ireland's goal clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semasa saingan Piala Dunia tahun lalu Denmark membelasah pasukan kendalian Martin O'neill ini 5-1, kali ini mereka kelihatan agak lemah tanpa Christian Eriksen yang direhatkan akibat kecederaan.", "r": {"result": "Although during last year's World Cup Denmark thrashed Martin O'Neill's team 5-1, this time they looked a little weak without Christian Eriksen who was rested due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Schick beri kemenangan kepada Republik Czech", "r": {"result": "Schick's goal gave the Czech Republic victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol dijaringkan hanya beberapa minit selepas Schick menggantikan Michael Krmencik yang menjaringkan gol pertama perlawanan pada minit ke-52.", "r": {"result": "The goal was scored just a few minutes after Schick replaced Michael Krmencik who scored the first goal of the game in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLOVAKIA 1 REPUBLIK CZECH 2.", "r": {"result": "SLOVAKIA 1 CZECH REPUBLIC 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan cantik Patrik Schick memberi kemenangan kepada Republik Czech dalam perlawanan Liga Negara-negara UEFA menentang Slovakia pada Sabtu.", "r": {"result": "Patrik Schick's fine strike gave the Czech Republic victory in their UEFA Nations League match against Slovakia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol dijaringkan hanya beberapa minit selepas pemain berusia 22 tahun itu menggantikan Michael Krmencik yang menjaringkan gol pertama perlawanan pada minit ke-52.", "r": {"result": "The goal was scored just minutes after the 22-year-old replaced Michael Krmencik who scored the first goal of the match in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia bangkit selepas gol pertama itu menerusi Marek Hamsik yang melepasi Tomas Vaclik.", "r": {"result": "Slovakia bounced back after the first goal through Marek Hamsik who went past Tomas Vaclik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan kemenangan itu lebih manis adalah, ini perlawanan pertama yang dikendali bekas penolong jurulatih pasukan kebangsaan, Jaroslav Silhavy.", "r": {"result": "What makes the victory even sweeter is, this is the first match managed by the former assistant coach of the national team, Jaroslav Silhavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini membolehkan Republik Czech mengutip mata pertama dalam aksi Liga Negara-negara UEFA itu.", "r": {"result": "This victory allowed the Czech Republic to collect the first point in the UEFA Nations League action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman kalah lagi", "r": {"result": "Germany lost again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda menang 3-0, dan pastinya ia menjadi satu lagi tamparan buat pengendali Jerman, Joachim Low.", "r": {"result": "The Netherlands won 3-0, and surely it was another blow for the German manager, Joachim Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUO Liverpool, Virgil Van Dijk dan Giorginio Wijnaldum, meledak dalam perlawanan Kumpulan A1 Liga Negara-Negara UEFA awal pagi tadi untuk menolak Jerman ke dasar.", "r": {"result": "DUO Liverpool, Virgil Van Dijk and Giorginio Wijnaldum, exploded in the UEFA Nations League Group A1 match early this morning to push Germany to the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda menang 3-0, dan pastinya ia menjadi satu lagi tamparan buat pengendali Jerman, Joachim Low.", "r": {"result": "The Netherlands won 3-0, and surely it was another blow for the German manager, Joachim Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk membuka tirai jaringan pada minit ke-30 daripada tendangan sudut Memphis Depay.", "r": {"result": "Van Dijk opened the scoring in the 30th minute from Memphis Depay's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 kekal hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "The score remained 1-0 until the end of the first period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua perlawanan kemudian hanya hadir ketika perlawanan berbaki empat minit menerusi Depay dari serangan balas pantas yang dimulakan Quincy Promes.", "r": {"result": "The second goal of the game then only came with four minutes remaining through Depay from a quick counter attack started by Quincy Promes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wijnaldum menambah luka juara dunia empat kali itu apabila rembatan leretnya ke hujung gawang gagal diselamatkan penjaga gol Jerman, Manuel Neuer ketika tiga minit masa tambahan.", "r": {"result": "Wijnaldum added to the injury of the four-time world champion when his swiped shot to the end of the goal failed to be saved by the German goalkeeper, Manuel Neuer in three minutes of added time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kekalahan kesembilan Jerman daripada 12 perlawanan terakhir mereka di bawah kendalian Low.", "r": {"result": "It was Germany's ninth defeat in their last 12 games under Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Belanda yang dipimpin bekas pengurus Everton, Ronald Koeman, berada di tangga kedua Kumpuan A1 di bawah Perancis.", "r": {"result": "While the Netherlands, led by the former manager of Everton, Ronald Koeman, is in second place in Group A1 below France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Michael Schumacher muncul juara F3", "r": {"result": "Michael Schumacher's son emerges F3 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berusia 19 tahun itu mengakhiri perlumbaan di tempat kedua di Hockenheim bagi mengutip mata dalam persaingan pelumba F3.", "r": {"result": "The 19-year-old driver ended the race in second place at Hockenheim to collect points in the F3 drivers' competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICK Schumacher, anak kepada juara dunia Formula Satu (F1), Michael, telah memenangi gelaran Formula 3 (F3) Eropah.", "r": {"result": "MICK Schumacher, son of Formula One (F1) world champion Michael, has won the European Formula 3 (F3) title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berusia 19 tahun itu mengakhiri perlumbaan di tempat kedua di Hockenheim bagi mengutip mata dalam persaingan pelumba F3.", "r": {"result": "The 19-year-old driver ended the race in second place at Hockenheim to collect points in the F3 drivers' competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira,\" kata pelumba Prema itu.", "r": {"result": "\"I am very happy,\" said the Prema rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dicapai oleh pasukan ini merupakan sesuatu yang di luar jangkaan\".", "r": {"result": "\"What this team has achieved is beyond expectations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher mendominasi separuh kedua musim dengan memenangi lapan perlumbaan sebelum meraih gelaran pertamanya dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "Schumacher dominated the second half of the season winning eight races before claiming his first motorsport title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Jerman itu menamatkan saingan di tempat ke-12 dalam perlumbaan pertama sebelum menghuni podium dalam perlumbaan berikutnya di belakang juara 2017, Lando Norris, yang bakal memandu McLaren dalam F1 musim depan.", "r": {"result": "The German-born driver finished 12th in the first race before taking the podium in the next race behind 2017 champion Lando Norris, who will drive McLaren in F1 next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Schumacher, yang mendominasi F1 sekitar awal tahun 2000, masih tidak pernah dilihat di khalayak ramai sejak mengalami kecederaan serius dalam kemalangan ski pada Disember 2013.", "r": {"result": "Schumacher's father, who dominated F1 in the early 2000s, has not been seen in public since suffering serious injuries in a skiing accident in December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak usia bukan halangan hasil kombinasi mantap", "r": {"result": "Age distance is not an obstacle as a result of a solid combination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan itu membawa kepada kejayaan mereka di Sukan Para Asia 2018 di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "According to him, that combination led to their success at the 2018 Para Asian Games in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun jarak usia yang jauh, atlet para ping pong, Ting Ing Hock, 53, menyifatkan rakan regunya, Chee Chao Ming, 21, sebagai gandingan mantap.", "r": {"result": "Despite the long age gap, the ping pong athlete, Ting Ing Hock, 53, described his teammate, Chee Chao Ming, 21, as a solid partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan itu membawa kepada kejayaan mereka di Sukan Para Asia 2018 di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "According to him, that combination led to their success at the 2018 Para Asian Games in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Chao Ming) adalah pasangan yang terbaik.", "r": {"result": "\"He (Chao Ming) is the best partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kita lebih fokus dalam acara beregu.", "r": {"result": "Because of that, we focus more on the doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita sama-sama jalani latihan di China, sebulan sebelum pertandingan demi memantapkan lagi prestasi,\" katanya pada pemberita ketika ditemui di Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) sejurus kepulangannya dari Jakarta, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"In fact, we both went through training in China, a month before the competition to strengthen our performance,\" he told reporters when met at Kuala Lumpur Airport (KLIA) shortly after his return from Jakarta, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan sebahagian kontinjen atlet paralimpik negara itu disambut oleh Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "The arrival of part of the national paralympic athlete contingent was welcomed by the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, skuad ping pong para negara merangkul emas di Sukan Para Asia Jakarta apabila Ing Hock dan Chao Ming mengungguli acara kategori TT8-9.", "r": {"result": "For the first time, the national table tennis squad won gold at the Jakarta Para Asian Games when Ing Hock and Chao Ming topped the TT8-9 category event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan gandingan Indonesia, Prahasta Mohamad Rian dan Kusnanto Kusnanto 11-7, 8-11, 11-6 pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "They defeated the Indonesian duo of Prahasta Mohamad Rian and Kusnanto Kusnanto 11-7, 8-11, 11-6 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menang dan ini adalah kali pertama kita memenanginya.", "r": {"result": "\"It's not easy to win and this is the first time we've won it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa bangga kerana dapat membantu menyumbangkan pingat emas kepada negara dalam temasya ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud to be able to help contribute a gold medal to the country in this Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ing Hock berkata, beliau sedang mempersiapkan Chao Ming untuk melayakkan diri ke Sukan Paralimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "At the same time, Ing Hock said, he is preparing Chao Ming to qualify for the 2020 Paralympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chao Ming adalah pemain harapan untuk ke Sukan Paralimpik 2020.Oleh itu, dia perlu berusaha dengan lebih lagi, selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Chao Ming is a hopeful player for the 2020 Paralympic Games. Therefore, he needs to work harder, after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet para renang negara Muhammad Nur Syaiful Zulkafli, 23, menganggap kejayaannya di Sukan Para Asia 2018 sebagai satu titik permulaan yang baik dalam mengembangkan kariernya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, national swimmer Muhammad Nur Syaiful Zulkafli, 23, considers his success at the 2018 Asian Para Games as a good starting point in developing his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nur Syaiful memperbaharui rekod acara 50m lelaki gaya bebas S5 (kecacatan anggota kaki) selepas menamatkan persaingan dengan masa 34.09 saat (s) untuk memadam rekod lama milik perenang Vietnam, Vo Thanh Tung (35.56s) yang dilakukan di Guangzhou pada 2010.", "r": {"result": "Muhammad Nur Syaiful renewed the S5 men's 50m freestyle (leg disability) record after finishing the competition with a time of 34.09 seconds (s) to erase the old record held by Vietnamese swimmer Vo Thanh Tung (35.56s) set in Guangzhou in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini adalah permulaan yang baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak sangka dapat pecahkan rekod.", "r": {"result": "I also didn't think I could break the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, pihak lawan hanya ketinggalan beberapa saat.", "r": {"result": "If you follow, the opponent is only a few seconds behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya pun dah mencuba dengan sedaya upaya,\" katanya.", "r": {"result": "But, I have tried my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyumbangkan satu perak dalam acara renang kategori lelaki 200m Gaya Bebas.", "r": {"result": "He also contributed a silver in the men's 200m Freestyle swimming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuannya selepas ini adalah di Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang akan berlangsung di Sarawak selain Sukan Para ASEAN 2019 di Manila.", "r": {"result": "He said, his focus after this is on the 2019 World Para Swimming Championships that will take place in Sarawak in addition to the 2019 ASEAN Para Games in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mahu perkasa sukan permotoran negeri - Osman", "r": {"result": "Johor wants to power the state's motor sports - Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Serlahkan Kehebatan 10 dilihat dapat menjadi satu platform yang boleh membawa anjakan dalam industri sukan pemotoran negara.", "r": {"result": "The Highlight the Greatness 10 program is seen to be a platform that can bring about a shift in the country's motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Serlahkan Kehebatan 10 yang kini memasuki edisi yang ke-7 dilihat mampu untuk memperkasa sukan permotoran di Johor, kata Menteri Besar Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "The Highlight the Greatness 10 program which is now entering its 7th edition is seen to be capable of empowering motor sports in Johor, said Menteri Besar Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau yakin program itu dapat menjadi satu platform yang boleh membawa anjakan dalam industri sukan pemotoran negara, terutama di negeri Johor, seiring dengan teras Pelan Pembangunan Mampan Negeri Johor tahun 2019-2030 iaitu Aspirasi Idealis Anak Muda.", "r": {"result": "He said he is confident that the program can be a platform that can bring about a shift in the country's motor sports industry, especially in the state of Johor, in line with the core of the Johor State Sustainable Development Plan for 2019-2030 which is the Idealist Aspirations of Young People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program ini juga bertujuan untuk menyahut seruan kerajaan yang berhasrat mewujudkan modan insan yang seimbang dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "He said this program also aims to respond to the call of the government which wishes to create a modern human being that is balanced from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk memastikan perkembangan anak muda yang positif dalam memperkasa sukan permotoran dan keusahawan, sekaligus membendung gejala negatif seperti lumba haram dan sebagainya,\" katanya ketika merasmikan Program Serlahkan Kehebatan 10, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is to ensure the positive development of young people in empowering motor sports and entrepreneurship, while curbing negative symptoms such as illegal racing and so on,\" he said when officiating the 10th Highlight Program, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50,000 motosikal pelbagai jenis berhimpun bagi memeriahkan program itu, yang merupakan anjuran Kelab Permotoran Generasi Baru dengan kerjasama Institut Intergriti Kepimpinan dan Latihan Semangat Dato Onn (IKLAS).", "r": {"result": "About 50,000 motorcycles of various types gathered to enliven the program, which was organized by the New Generation Motorcycle Club in collaboration with the Dato Onn Institute of Leadership Integrity and Spirit Training (IKLAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA jumpa FAM Isnin ini selesai isu lesen Liga Malaysia", "r": {"result": "KAFA will meet FAM this Monday to resolve the Malaysian League license issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menyelesaikan beberapa masalah yang menyebabkan KAFA sehingga kini masih belum mendapat kelulusan.", "r": {"result": "It is to solve some problems that caused KAFA to still not get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) akan mengadakan pertemuan dengan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bagi menyelesaikan isu berkaitan lesen untuk menyertai Liga Malaysia (Liga-M) musim depan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) will hold a meeting with the Football Association of Malaysia (FAM) to resolve issues related to the license to participate in the Malaysian League (M-League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan berkata beliau sendiri akan mengetuai delegasi pertemuan itu dengan FAM bagi menyelesaikan beberapa masalah yang menyebabkan KAFA sehingga kini masih belum mendapat kelulusan untuk mendapatkan lesen berkenaan.", "r": {"result": "KAFA President Bibi Ramjani Ilias Khan said he himself would lead the delegation to the meeting with FAM to resolve some of the problems that caused KAFA to still not get approval to obtain the licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti syarat-syarat yang perlu dilengkapkan oleh KAFA bagi membolehkan The Red Warriors (TRW) dapat beraksi pada Liga-M musim depan,\" katanya kepada pemberita selepas Kongres Tahunan KAFA Kali Ke-64 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are examining the conditions that need to be completed by KAFA to enable The Red Warriors (TRW) to be able to play in the M-League next season,\" he told reporters after the 64th KAFA Annual Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada kongres tersebut anggota gabungan sebulat suara melantik Lizawati Abu Bakar yang merupakan exco wanita pertama KAFA bagi menggantikan Nubli Ab Latif yang meninggal dunia pada 18 Ogos lepas.", "r": {"result": "Earlier, at the congress, members of the coalition unanimously appointed Lizawati Abu Bakar who is the first female exco of KAFA to replace Nubli Ab Latif who died on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sebelum ini dalam satu kenyataan menerusi lawan sesawang rasminya menjelaskan pasukan Liga Super 2018 iaitu Kelantan FA telah ditolak permohonan mereka untuk mendapatkan lesen kebangsaan dan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) kerana gagal menepati kriteria yang ditetapkan.", "r": {"result": "FAM previously in a statement through its official website explained that the 2018 Super League team, Kelantan FA, had their application for a national license and the Asian Football Confederation (AFC) rejected for failing to meet the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM, dalam kenyataan sama berkata bagi membolehkan sesebuah pasukan itu diberikan lesen kelab, mereka perlu melepasi penilaian yang dibuat ke atas enam kriteria utama iaitu kesukanan, infrastruktur, pentadbiran personel, perundangan, kewangan dan perniagaan, seperti yang termaktub dalam Peraturan Pelesenan Kelab FAM Edisi 2018.", "r": {"result": "FAM, in the same statement, said that in order for a team to be granted a club licence, they must pass an assessment made on six main criteria, namely sportsmanship, infrastructure, personnel administration, legislation, finance and business, as stipulated in the FAM Club Licensing Regulations 2018 Edition .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Bibi Ramjani berkata isu berkaitan lesen menjadi bebanan yang sukar oleh pihak KAFA walaupun mengakui ia perlu diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Commenting further, Bibi Ramjani said that license-related issues are a difficult burden for KAFA, although she admits that they need to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lesen tidak diluluskan kerana tunggakan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) terhadap beberapa pemain.", "r": {"result": "\"Perhaps the license was not approved due to the arrears of the Employees' Provident Fund (EPF), the Inland Revenue Board (IRHDN) and the Social Security Organization (SOCSO) contribution against some players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penyokong gusar, saya lebih daripada itu kerana ia melibatkan nasib pasukan dan kami perlu berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the supporters are angry, I am more than that because it involves the fate of the team and we have to do our best to solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir akui tidak aktif bersukan", "r": {"result": "Dr Mahathir admitted not being active in sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia bercanggah dengan galakan sentiasa bersenam untuk kekal sihat dan cergas, Perdana Menteri secara berseloroh meminta rakyat Malaysia supaya tidak mencontohinya dalam perlakuan berkenaan.", "r": {"result": "Acknowledging that it contradicts the encouragement to always exercise to stay healthy and fit, the Prime Minister jokingly asked Malaysians not to follow his example in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 93 tahun dan jelas masih aktif dan kuat, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau sebenarnya bukanlah seorang yang aktif bersukan.", "r": {"result": "At the age of 93 and clearly still active and strong, Tun Dr Mahathir Mohamad said he is not actually an active sports person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia bercanggah dengan galakan sentiasa bersenam untuk kekal sihat dan cergas, Perdana Menteri secara berseloroh meminta rakyat Malaysia supaya tidak mencontohinya dalam perlakuan berkenaan.", "r": {"result": "Acknowledging that it contradicts the encouragement to always exercise to stay healthy and fit, the Prime Minister jokingly asked Malaysians not to follow his example in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak guna otot dan tubuh badan saya seperti yang saya nasihat orang lain (supaya bersenam), orang lain patut buat apa yang saya tak buat.", "r": {"result": "\"I don't use my muscles and body as I advise others (to exercise), others should do what I don't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ikut Dr Mahathir, dia suruh orang bersukan, (tapi) dia tak bersukan,\" katanya semasa berucap pada sambutan Hari Sukan Negara di Bandar Sukan Kuala Lumpur, di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "\"Don't follow Dr Mahathir, he tells people to do sports, (but) he doesn't do sports,\" he said while speaking at the National Sports Day celebration at the Kuala Lumpur Sports Band, in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri beliau Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali serta Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menyertai ribuan rakyat pelbagai lapisan yang datang sejak awal pagi.", "r": {"result": "Present with his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who joined thousands of people from all walks of life who came from early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkongsi pengalaman bahawa beliau bermain sukan ragbi ketika bersekolah.", "r": {"result": "Dr Mahathir shared the experience that he played rugby when he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir dedah kenapa suka sukan ragbi.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir reveals why he likes rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau terlibat dengan sukan itu kerana berasakan ia hanya memerlukan keberanian untuk 'berkelahi' di atas padang.", "r": {"result": "The Prime Minister said he got involved with the sport because he felt it only required courage to 'fight' on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ini tidak bolehlah ragbi, dah lemah, dah tua, tapi jangan fikir orang tua ni tak boleh buat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now I can't play rugby, I'm weak, I'm old, but don't think that these old people can't work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Mahathir menggesa rakyat sentiasa menggunakan otot dan otak supaya kekal sihat dan cerdas.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir urged the people to always use their muscles and brains to stay healthy and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada ketika ini, rakyat lebih banyak menghabiskan masa bekerja di dalam pejabat berhawa dingin tanpa banyak menggerakkan otot.", "r": {"result": "He said at this point, people spend more time working in air-conditioned offices without moving their muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandangan jauh, Dr Mahathir turut membayangkan kapal terbang pada masa akan datang mempunyai ruang untuk bersukan termasuk gelanggang futsal bagi membolehkan penumpang menggerakkan otot mereka ketika penerbangan jarak jauh.", "r": {"result": "Looking ahead, Dr Mahathir also envisioned airplanes in the future having space for sports including a futsal court to enable passengers to exercise their muscles during long-haul flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas itu, Dr Mahathir mengucapkan tahniah kepada kontinjen Malaysia di Sukan Para Asia, Indonesia yang berjaya mencapai sasaran 15 pingat emas.", "r": {"result": "Speaking to reporters afterwards, Dr Mahathir congratulated the Malaysian contingent at the Para Asian Games, Indonesia who managed to achieve the target of 15 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Para Asia kita berjaya capai sasaran, mereka betul-betul bersemangat bermain walaupun dengan berkerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our Para Asian squad managed to reach the target, they are really enthusiastic to play even with wheelchairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut meminta pasukan bola sepak negara untuk berusaha mencapai kejayaan seperti pasukan bola sepak Korea Selatan dan Jepun yang pada suatu ketika dahulu pernah ditewaskan Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister also asked the national football team to try to achieve success like the South Korean and Japanese football teams that Malaysia once defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bola sepak kita kena praktis betul-betul macam kita tengok pemain profesional, macam mana nak pass (hantar) bola, semua ini kena belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our football team has to practice exactly like we watch professional players, how to pass (send) the ball, all this has to be learned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir dedah kenapa suka sukan ragbi", "r": {"result": "Tun Mahathir revealed why he likes rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad amat meminati sukan ragbi sejak dari bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has been very interested in rugby since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad amat meminati sukan ragbi sejak dari bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has been very interested in rugby since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sukan itu tidak memerlukan kecekapan tertentu, sebaliknya hanya kemahiran ketika bermain.", "r": {"result": "He said, the sport does not require specific skills, but rather just skills when playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya bukanlah bersukan sangat, tidak seperti apa yang saya nasihatkan.", "r": {"result": "\"I admit I'm not very sporty, not like what I advise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada sekolah lagi, tidak banyak sukan yang saya sertai.", "r": {"result": "Ever since school, I haven't been involved in many sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya tahu main adalah ragbi.", "r": {"result": "\"All I know how to play is rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ragbi?", "r": {"result": "Why rugby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ragbi tak perlukan kecekapan apa-apa pun.", "r": {"result": "Because rugby does not require any skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pandai macam manalah, tak berapa cekap, cuma nak berkelahi sama-sama pasukan,\" katanya dalam ucapan perasmian Hari Sukan Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "I'm not very smart, I'm not very efficient, I just want to fight as a team,\" he said in his National Sports Day opening speech here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kini beliau tidak lagi bermain ragbi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, now he no longer plays rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tak bolehlah (main) ragbi.", "r": {"result": "\"Now I can't (play) rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah lemah.", "r": {"result": "already weak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah tua, tetapi jangan fikir sudah tua tidak boleh buat apa-apa pun,\" katanya.", "r": {"result": "You're old, but don't think you can't do anything when you're old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei sumbang emas pertama Malaysia di Olimpik Remaja", "r": {"result": "Jin Wei won Malaysia's first gold at the Youth Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga itu menyingkirkan pilihan kedua dari China, Wang Zhiyi dengan 16-21, 21-13 dan 21-19 pada perlawanan akhir di Technopolis.", "r": {"result": "The third seed eliminated second seed Wang Zhiyi of China 16-21, 21-13 and 21-19 in the final at Technopolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton perseorangan wanita negara Goh Jin Wei menyumbang pingat emas pertama Malaysia pada temasya Sukan Olimpik Remaja 2018 di Buenos Aires, Argentina selepas membuat satu lagi kejutan dalam acara itu yang berlangsung awal pagi ini waktu Malaysia.", "r": {"result": "National women's singles badminton player Goh Jin Wei contributed Malaysia's first gold medal at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina after making another surprise in the event which took place early this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga itu menyingkirkan pilihan kedua dari China, Wang Zhiyi dengan 16-21, 21-13 dan 21-19 pada perlawanan akhir di Technopolis, demikian menurut laman sesawang temasya www.olympic.org.", "r": {"result": "The third seed eliminated China's second seed Wang Zhiyi 16-21, 21-13 and 21-19 in the final at Technopolis, according to the games website www.olympic.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei sebelum ini menumbangkan pilihan pertama Phittayaporn Chaiwan dari Thailand pada pertemuan separuh akhir yang berlangsung Khamis.", "r": {"result": "Jin Wei previously knocked out first seed Phittayaporn Chaiwan of Thailand in the semi-final meeting that took place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan hoki negara terus mencatat prestasi cemerlang apabila mara ke separuh akhir acara hoki lelaki lima sebelah selepas menundukkan Austria 2-0 pada perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the national hockey team continued to record excellent performance when they advanced to the semi-finals of the five-a-side men's hockey event after defeating Austria 2-0 in the quarter-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang skuad kebangsaan Mohamad Akhimullah Anuar Esook muncul wira negara menerusi kedua-dua gol yang dijaringkan, masing-masing pada minit ke-11 dan -19.", "r": {"result": "National squad striker Mohamad Akhimullah Anuar Esook emerged as the national hero through both goals scored, respectively in the 11th and 19th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Zambia pada Sabtu (awal pagi esok waktu Malaysia) selepas pasukan negara Afrika itu mengejutkan juara bertahan Australia 6-4 dalam satu lagi perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Malaysia will meet Zambia on Saturday (early tomorrow morning Malaysian time) after the African nation stunned defending champions Australia 6-4 in another quarter-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu jadi seorang 'MMA fighter'?", "r": {"result": "Do you want to be an MMA fighter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentu pernah melihat beberapa pertarungan seni bela diri campuran (MMA) di kejohanan-kejohanan seperti UFC, ONE Championship dan juga Bellator.", "r": {"result": "You've certainly seen some mixed martial arts (MMA) fights in tournaments like the UFC, ONE Championship and even Bellator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA tentu pernah melihat beberapa pertarungan seni bela diri campuran (MMA) di kejohanan-kejohanan seperti UFC, ONE Championship dan juga Bellator.", "r": {"result": "YOU have certainly seen some mixed martial arts (MMA) fights in tournaments such as UFC, ONE Championship and even Bellator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan baru-baru ini pula terdapat pertembungan antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor yang telah disaksikan jutaan penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "And recently there was a clash between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor that was witnessed by millions of viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tentu ada yang 'teringin' atau tertanya bagaimana hendak menjadi seorang petinju MMA?", "r": {"result": "Therefore, of course there are those who 'want' or wonder how to become an MMA boxer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah skil yang diperlukan?", "r": {"result": "What skills are required?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak seni bela diri yang perlu dibelajar untuk 'mencampurkannya'?", "r": {"result": "How many martial arts does one have to learn to 'mix it up'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, berikut merupakan beberapa perkara yang mungkin berguna untuk anda yang ingin menjadi petinju MMA, atau pun sekadar ingin mempelajarinya.", "r": {"result": "Well, here are some things that might be useful for you who want to become an MMA boxer, or even just want to learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Minat dan semangat.", "r": {"result": "1. Interest and enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, anda perlu mempunyai minat dan semangat.", "r": {"result": "First, you need to have interest and passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa minat dan semangat, anda hanya akan pergi separuh jalan sahaja.", "r": {"result": "Without interest and enthusiasm, you will only go half way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminati seni mempertahankan diri sejak umur saya lima tahun, dan mula belajar ketika umur saya 13 tahun.", "r": {"result": "I have been interested in martial arts since I was five years old, and started learning when I was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda mahu menjadi petinju atau petarung MMA, minat adalah sangat penting.", "r": {"result": "So, if you want to become a boxer or MMA fighter, passion is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA bukan hanya mengenai pertarungan semata-mata, ia juga seni serta semangat, disiplin, kerja keras, fokus dan kesabaran.", "r": {"result": "MMA is not only about fighting, it is also an art and passion, discipline, hard work, focus and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Latar belakang seni bela diri.", "r": {"result": "2. Martial arts background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara kita mungkin pernah belajar seni mempertahankan diri 'tradisional' seperti taekwondo, karate, wushu, silat, aikido dan sebagainya.", "r": {"result": "Many of us may have studied 'traditional' martial arts such as taekwondo, karate, wushu, silat, aikido and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai latar belakang dalam seni bela diri itu bagus, namun ia bukanlah satu keperluan.", "r": {"result": "While having a background in martial arts is nice, it is not a requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia boleh memberikan anda kelebihan kerana anda sudah ada asas seperti tumbuk serta tendangan.", "r": {"result": "However, it can give you an advantage because you already have the basics like punches and kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semestinya ia satu 'advantage' terutamanya jika anda mempunyai latar belakang dalam Muay Thai, tinju, gusti, judo atau jiu-jitsu.", "r": {"result": "And of course it's an 'advantage' especially if you have a background in Muay Thai, boxing, wrestling, judo or jiu-jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, saya telah melihat beberapa petinju MMA yang hanya mempunyai 'tali pinggang kuning' tetapi boleh mengalahkan petinju bertali pinggang hitam karate, hanya kerana dia mempunyai kemahiran dan latihan yang mantap dalam teknik serangan dan kuncian.", "r": {"result": "Even so, I have seen some MMA boxers who only have a 'yellow belt' but can defeat a karate black belt boxer, simply because he has solid skills and training in striking and locking techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Untuk mengetahui sedikit sebanyak mengenai seni mempertahankan diri yang terdapat di Malaysia, tontoni 'Fight Zone'.", "r": {"result": "[To know a little about the martial arts available in Malaysia, watch 'Fight Zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "]  Klik di sini ----> Fight Zone.", "r": {"result": "] Click here ----> Fight Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gim MMA.", "r": {"result": "3. MMA gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini agak 'pening' sedikit kerana terdapat banyak gim yang bagus di luar sana.", "r": {"result": "This part is a little 'dizzy' because there are so many good gyms out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan gim MMA menawarkan latihan dalam pelbagai disiplin seperti tinju, Muay Thai, Brazilian jiujitsu, gusti, MMA, yoga, latihan litar, silat, dan lain-lain.", "r": {"result": "Most MMA gyms offer training in various disciplines such as boxing, Muay Thai, Brazilian jiujitsu, wrestling, MMA, yoga, circuit training, martial arts, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya, cuba cari gim yang paling dekat dengan rumah atau tempat kerja anda.", "r": {"result": "My advice, try to find the gym closest to your home or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gim MMA yang terkemuka di Malaysia ialah MuayFit (Petaling Jaya), Elitez MMA (Klang), Ultimate Malaysian Fighter (Shah Alam), Monarchy MMA, Klinch MMA (Kuala Lumpur), Ultimate MMA Academy (Johor Bahru), Borneo Tribal Squad (Sabah), Penang Top Team (Pulau Pinang), dan beberapa lagi gim lain.", "r": {"result": "Among the leading MMA gyms in Malaysia are MuayFit (Petaling Jaya), Elitez MMA (Klang), Ultimate Malaysian Fighter (Shah Alam), Monarchy MMA, Klinch MMA (Kuala Lumpur), Ultimate MMA Academy (Johor Bahru), Borneo Tribal Squad ( Sabah), Penang Top Team (Pulau Pinang), and several other gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga, cari gim di mana jurulatih-jurulatihnya sendiri merupakan petarung profesional.", "r": {"result": "And also, look for a gym where the trainers are professional fighters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang peminat sukan tempur, anda akan tahu siapa mereka.", "r": {"result": "If you're a combat sports fan, you'll know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Latihan secara konsisten.", "r": {"result": "4. Training consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bahagian yang paling sukar.", "r": {"result": "This is the hardest part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang ada minat, tetapi mudah menjadi bosan atau malas untuk berlatih.", "r": {"result": "Many have interest, but it is easy to get bored or lazy to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyerah kalah dan kecewa apabila mereka tidak dapat mencapai tahap yang mereka mahu dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "Some give up and get frustrated when they can't reach the level they want in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan begitu!", "r": {"result": "Don't be like that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan latihan sehingga skil itu menjadi sebati dengan anda.", "r": {"result": "Keep practicing until the skill becomes ingrained in you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti kekuatan anda dan kelemahan.", "r": {"result": "Identify your strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mahir dalam teknik serangan, ada yang pandai dalam teknik 'ground game', dan ada mahir kedua-duanya.", "r": {"result": "Some are good at attacking techniques, some are good at 'ground game' techniques, and some are good at both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih bagus.", "r": {"result": "That's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun apa pun, gunakanlah kelebihan yang anda ada.", "r": {"result": "No matter what, use the advantage you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ini kan MMA - seni mempertahankan diri campuran - apa sahaja pun boleh asalkan mengikut peraturan gelanggang.", "r": {"result": "After all, this is MMA - mixed martial arts - anything goes as long as it follows the rules of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Masuk pertandingan.", "r": {"result": "5. Enter the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, sekarang anda telah berlatih sekurang-kurangnya enam bulan (secara konsisten), dan sudah tiba masanya anda memasuki gelanggang.", "r": {"result": "Okay, now you've been training for at least six months (consistently), and it's time for you to enter the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak pertandingan dan kejohanan MMA di negara ini seperti Malaysian Invasion Mixed Martial Art Fighting Championship (MIMMA), Ultimate Beatdown, F3, Warrior Fighting Championship, Northern Fighting Championship, Jesselton Fight League dan Malaysian Fight Fest (MYFF).", "r": {"result": "There are many MMA competitions and tournaments in the country such as Malaysian Invasion Mixed Martial Art Fighting Championship (MIMMA), Ultimate Beatdown, F3, Warrior Fighting Championship, Northern Fighting Championship, Jesselton Fight League and Malaysian Fight Fest (MYFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMMA adalah pertandingan amatur terbuka untuk rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas, dan merupakan platform untuk menghasilkan petinju bertaraf antarabangsa dengan mempersiapkan mereka menghadapi cabaran yang lebih sengit.", "r": {"result": "MIMMA is an open amateur competition for Malaysians aged 18 and above, and is a platform to produce international-class boxers by preparing them to face tougher challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini diasaskan oleh Tune Talk sejak 2013, dan kini telah menjadi kejohanan MMA amatur terbesar di Asia, jika bukan dunia.", "r": {"result": "The competition was founded by Tune Talk since 2013, and has now become the biggest amateur MMA tournament in Asia, if not the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai petarung profesional dilahirkan dari pertandingan ini yang kini bertarung di ONE Championship, seperti Agilan Thani, Keanu Subba, Muhammad Aiman dan Hisyam Samsudin.", "r": {"result": "Many professional fighters were born from this competition who are now fighting in ONE Championship, such as Agilan Thani, Keanu Subba, Muhammad Aiman and Hisyam Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kejohanan menarik ialah Ultimate Beatdown.", "r": {"result": "Another interesting tournament is Ultimate Beatdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejohanan perintis MMA di negara ini dan yang paling lama diadakan iaitu sejak tahun 2010 di Johor Bahru.", "r": {"result": "It is the pioneer MMA tournament in this country and the longest held since 2010 in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate Beatdown, yang diasaskan oleh 'otai' MMA Melvin Yeoh, telah melahirkan ramai petarung hebat dan berbakat.", "r": {"result": "Ultimate Beatdown, founded by MMA 'otai' Melvin Yeoh, has produced many great and talented fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Jihin Radzuan, yang juga merupakan pemenang kategori flyweight wanita MIMMA musim keempat.", "r": {"result": "Among them is Jihin Radzuan, who is also the winner of the MIMMA women's flyweight category in season four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah lima perkara penting yang anda perlukan untuk menjadi seorang petinju MMA.", "r": {"result": "So, those are the five essential things you need to become an MMA fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Amaran: Jangan masuk pertandingan selepas hanya beberapa minggu berlatih!", "r": {"result": "(Warning: Do not enter a competition after only a few weeks of training!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, akhir sekali, perbaikan imej anda sedikit kerana ramai petinju MMA ini mempunyai penampilan yang 'elok'.", "r": {"result": "Oh yes, last but not least, improve your image a bit because many of these MMA boxers have 'good' looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haider Yutim merupakan seorang editor di Astro AWANI dan penggemar seni bela diri.", "r": {"result": "* Haider Yutim is an editor at Astro AWANI and a fan of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah penerbit/hos rancangan 'Fight Zone'.", "r": {"result": "He is also the producer/host of the show 'Fight Zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri lancar Hari Sukan Negara", "r": {"result": "The Prime Minister launched the National Sports Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Sukan Negara peringkat kebangsaan disambut meriah hari ini di KL Sports City, Bukit Jalil yang bermula seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "The National Sports Day celebration at the national level was celebrated today at KL Sports City, Bukit Jalil which started as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Sukan Negara peringkat kebangsaan disambut meriah hari ini di KL Sports City, Bukit Jalil yang bermula seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "The National Sports Day celebration at the national level was celebrated today at KL Sports City, Bukit Jalil which started as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pagi tadi dimulakan dengan aktiviti senamrobik dan juga beberapa persembahan pembukaan.", "r": {"result": "This morning's event started with aerobics activities and also some opening performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program seterusnya diteruskan dengan pelepasan aktiviti berbasikal 'fun ride' 10km dan juga 'fun walk' sejauh 3km yang dilepaskan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersama Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "The next program continued with the launch of a 10km 'fun ride' cycling activity and also a 3km 'fun walk' which was launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad together with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman at around 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perdana menteri turut menyampaikan ucapan perasmiannya sebelum acara gimik perasmian yang dilaksanakan sendiri oleh Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Earlier, the prime minister also delivered his opening speech before the opening gimmick event which was carried out by the Minister of Youth and Sports himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan bendera rasmi hari sukan negara kemudian diserahkan kepada perdana menteri oleh Syed Saddiq.", "r": {"result": "The official handover of the national sports day flag was then handed over to the prime minister by Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir serta isteri, Tun Dr Siti Hasmah juga tidak ketinggalan dalam mengambil bahagian dalam acara 'fun walk' bersama ribuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife Tun Dr Siti Hasmah were also not left behind in participating in the 'fun walk' event with thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik disediakan sepanjang program yang berlangsung  hari ini.", "r": {"result": "Various interesting activities are provided throughout the program that takes place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Urban War, Mini Eco Challenge, E Games dan pelbagai lagi aktiviti lain yang bakal disertai ribuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Among them are Urban War, Mini Eco Challenge, E Games and various other activities that will be participated by thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sukan Negara merupakan satu aspirasi kerajaan bagi menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara yang bersukan yang disambut setiap tahun.", "r": {"result": "National Sports Day is an aspiration of the government to make Malaysia a sporting country that is celebrated every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh ketuai kebangkitan Malaysia atasi Sri Lanka", "r": {"result": "Sumareh led Malaysia's comeback against Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak negara menewaskan Sri Lanka 4-1 dalam satu aksi persahabatan di Stadium Sugathadasa, Colombo.", "r": {"result": "The national football team beat Sri Lanka 4-1 in a friendly match at Sugathadasa Stadium, Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI LANKA 1 MALAYSIA 4.", "r": {"result": "SRI LANKA 1 MALAYSIA 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak negara menewaskan Sri Lanka 4-1 dalam satu aksi persahabatan di Stadium Sugathadasa, Colombo, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national football squad beat Sri Lanka 4-1 in a friendly action at the Sugathadasa Stadium, Colombo, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kompetitif terakhir skuad senior negara adalah ketika menewaskan Kemboja 3-1, bulan lalu.", "r": {"result": "The last competitive action of the national senior squad was when they beat Cambodia 3-1, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan semangat tersebut, Malaysia menamakan barisan terbaik dalam pertemuan ini dengan Shahrel Fikri Md Fauzi diletakkan selaku taruhan utama di jentera serangan di samping kapten pasukan, Zaquan Adha Abdul Radzak.", "r": {"result": "Armed with that spirit, Malaysia named the best line in this meeting with Shahrel Fikri Md Fauzi placed as the main bet in the attacking machine alongside the team captain, Zaquan Adha Abdul Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permulaan sempurna yang diidamkan skuad kendalian Tan Cheng Hoe itu tidak kesampaian sebaik Sri Lanka terlebih dahulu berada di depan pada setengah jam pertama perlawanan.", "r": {"result": "However, the perfect start that Tan Cheng Hoe's squad wanted was not achieved when Sri Lanka first took the lead in the first half hour of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu percubaan awal, Subash Madushan memanfatkan bola muntah yang gagal ditangkap kemas penjaga gol negara, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam, untuk tuan rumah mendahului sepanjang babak pertama.", "r": {"result": "Through an early attempt, Subash Madushan scored a throw ball that failed to be neatly caught by the national goalkeeper, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam, for the home team to lead throughout the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian untuk menyaksikan aksi pemain naturalisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh, berakhir sebaik dia dibawa masuk menggantikan Shahrel Fikri di permulaan babak kedua.", "r": {"result": "The wait to see the country's first naturalized player, Mohamadou Sumareh, ended when he was brought in to replace Shahrel Fikri at the start of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kemasukan pemain itu memberi nafas baru buat jentera serangan negara.", "r": {"result": "Clearly the entry of the player gave new life to the national attack machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan corak menyerang, skuad negara menemui jaringan penyamaan menerusi penyudah Norshahrul Idlan Talaha pada minit ke-62.", "r": {"result": "Playing with an attacking style, the national squad found the equalizer through Norshahrul Idlan Talaha's finisher in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut jelas memberi keyakinan buat skuad negara yang semakin selesa mengawal permainan.", "r": {"result": "The goal clearly gives confidence to the national squad who are increasingly comfortable controlling the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan satu tandukan, Adam Nor Azlin kemudian meletakkan Malaysia di depan buat kali pertama pada minit ke-76.", "r": {"result": "With a header, Adam Nor Azlin then put Malaysia in front for the first time in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit menjelang masa sebenar tamat, Sumareh memperoleh gol pertama di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Five minutes before the end of real time, Sumareh scored his first international goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang cuba menghantar bola kepada Zaquan jelas bernasib baik apabila usaha tersebut terus menerobos gawang lawan.", "r": {"result": "He who tried to pass the ball to Zaquan was clearly lucky when the effort continued to break through the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka seakan tiada daya mengawal kubu mereka dengan Sumareh sekali lagi mencatat nama selaku penjaring pada waktu kecederaan untuk menjadikan kedudukan 4-1.", "r": {"result": "Sri Lanka seemed to have no control over their fortress with Sumareh again scoring in stoppage time to make it 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sports tarikan baharu sambutan Hari Sukan Negara 2018", "r": {"result": "e-Sports is a new attraction for National Sports Day 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pasaran e-Sports ke-21 terbesar dunia dengan nilai AS$586.7 juta (RM2.4 bilion).", "r": {"result": "Malaysia is the world's 21st largest e-Sports market with a value of US$586.7 million (RM2.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan sukan elektronik atau lebih dikenali sebagai e-Sports menjadi tarikan terbaharu sempena sambutan edisi ketiga Hari Sukan Negara (HSN) 2018 esok.", "r": {"result": "The introduction of electronic sports or better known as e-Sports is the latest attraction in conjunction with the celebration of the third edition of National Sports Day (HSN) 2018 tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Malaysia merupakan pasaran e-Sports ke-21 terbesar dunia dengan nilai AS$586.7 juta (RM2.4 bilion) dan setakat tahun 2017, Malaysia mempunyai lebih 14 juta pemain.", "r": {"result": "According to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Malaysia is the world's 21st largest e-Sports market with a value of US$586.7 million (RM2.4 billion) and as of 2017, Malaysia has over 14 million players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada sambutan kali ini, beliau ingin mencuba sesuatu yang unik dan dekat dengan golongan belia dengan memperkenalkan e-Sports sebagai acara baharu dalam sambutan Hari Sukan Negara 2018.", "r": {"result": "Therefore, at this celebration, he wanted to try something unique and close to the youth by introducing e-Sports as a new event in the celebration of National Sports Day 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan main pelbagai jenis sukan...ada yang suka bola sepak, futsal, e-Sports...kerana kita hendak tunjukkan sukan ini inklusif.", "r": {"result": "\"We will play different types of sports... some like football, futsal, e-Sports... because we want to show that this sport is inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sukan tradisional tapi juga sukan baharu e-Sports akan disediakan kerana mereka juga harus diberikan tempat,\" katanya dalam satu video mempromosikan HSN di laman Instagram @kbsmalaysia.", "r": {"result": "Not only traditional sports but also new sports e-Sports will be provided because they must also be given a place,\" he said in a video promoting HSN on @kbsmalaysia's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permainan e-Sports yang mempunyai ramai pemain di Malaysia adalah seperti Dota2, CSGO, FIFA Online3, Mobile Legend, Arena of Valor, PES dan FIFA19.", "r": {"result": "Among the e-Sports games that have many players in Malaysia are Dota2, CSGO, FIFA Online3, Mobile Legend, Arena of Valor, PES and FIFA19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq berkata sukan merupakan sesuatu yang unik kerana ia mampu menyatukan rakyat berbilang bangsa, agama dan fahaman politik tanpa mengira pelbagai peringkat umur.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq said sports are something unique because they are able to unite people of multiple races, religions and political beliefs regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bersama dengan kamu semua pada Hari Sukan Negara di Stadium Nasional Bukit Jalil dari pagi sampai ke malam.", "r": {"result": "\"I will be with you all on National Sports Day at the Bukit Jalil National Stadium from morning to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak acara akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Many events will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan turut bersama bermain bola sepak dan e-Sports.", "r": {"result": "I will also play soccer and e-Sports together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bersama beberapa figura politik untuk bermain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "I will be with some political figures to play football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan HSN 2018 peringkat kebangsaan akan diadakan di Bandar Sukan Kuala Lumpur Bukit Jalil serta dijalankan serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "The national level HSN 2018 celebration will be held at the Kuala Lumpur Bukit Jalil Sports City and will be held simultaneously throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan HSN telah diisytiharkan pada setiap hari Sabtu minggu kedua bulan Oktober setiap tahun sebagai suatu inisiatif Kementerian Belia dan Sukan ke arah mencapai hasrat menjadikan Malaysia sebagai sebuah'Negara Bersukan.", "r": {"result": "The celebration of HSN has been declared every Saturday in the second week of October every year as an initiative of the Ministry of Youth and Sports towards achieving the desire to make Malaysia a 'Sporting Nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt jaring dua gol untuk Central Coast Mariners", "r": {"result": "Usain Bolt scored two goals for Central Coast Mariners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt menjaringkan dua gol dalam penampilan pertamanya untuk kelab bola sepak profesional.", "r": {"result": "Usain Bolt scored twice in his first appearance for a professional football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA terpantas di dunia, Usain Bolt menjaringkan dua gol dalam penampilan sulungnya untuk pasukan bola sepak profesional, ketika beraksi dalam perlawanan persahabatan untuk kelab Australia, Central Coast Mariners.", "r": {"result": "The fastest MAN in the world, Usain Bolt scored two goals in his debut for a professional football team, playing in a friendly match for Australian club, Central Coast Mariners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lapan pingat emas Olimpik itu menjaringkan gol ketiga dan keempat ke atas Macarthur South West, untuk membantu Mariners menang 4-0.", "r": {"result": "The eight-time Olympic gold medalist scored the third and fourth goals against Macarthur South West, to help the Mariners to a 4-0 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt menjaringkan gol pertamanya dengan penuh gaya apabila memecut untuk menyambut hantaran bola daripada penyerang Scotland, Ross McCormack, menghalang tentangan pertahanan lawan sebelum melepaskan rembatan leret yang deras untuk menewaskan penjaga gol South West.", "r": {"result": "Bolt scored his first goal in style when he sprinted to meet a through ball from Scotland forward Ross McCormack, holding off opposition defenses before unleashing a powerful flick past the South West keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh pecut itu kemudian mengambil kesempatan kekecohan di bahagian pertahanan South West untuk meledak gol kedua peribadinya dari jarak dekat.", "r": {"result": "The sprinter then took advantage of a flurry in the South West defense to score his second personal goal from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt berlatih bersama kelab Liga-A Australia itu pada Ogos dan berusaha keras untuk memulakan kerjaya sebagai pemain bola sepak profesional pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "Bolt trained with the Australian A-League club in August and is working hard to start a career as a professional footballer at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh pecut dari Jamaica itu masih lagi memegang rekod dunia untuk pecut 100 dan 200 meter.", "r": {"result": "The sprint champion from Jamaica still holds the world record for the 100 and 200 meter sprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah mengadakan latihan dengan kelab Jerman, Borussia Dortmund, kelab Afrika Selatan Sundowns dan Stromsgodset di Norway, selain beraksi dalam perlawanan persahabatan yang dianjurkan UNICEF.", "r": {"result": "He has also held training sessions with German club Borussia Dortmund, South African club Sundowns and Stromsgodset in Norway, in addition to playing in friendly matches organized by UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersara dari olahraga pada 2017 dan berusaha keras mencapai impiannya untuk bermain dengan kelab bola sepak profesional.", "r": {"result": "He retired from athletics in 2017 and is working hard to achieve his dream of playing with a professional football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mariners belum menawarkan Bolt sebarang kontrak untuk mengikat pemain itu.", "r": {"result": "However, the Mariners have not offered Bolt any contract to bind the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu Liga-A bermula pada 19 Oktober tahun ini.", "r": {"result": "The new A-League season starts on October 19 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLT HAS HIS BRACE!", "r": {"result": "BOLT HAS HIS BRACE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's two goals tonight for @usainbolt!", "r": {"result": "That's two goals tonight for @usainbolt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a moment in sport, don't think limits!", "r": {"result": "What a moment in sport, don't think limits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CCMFC @FOXFOOTBALL pic.", "r": {"result": "#CCMFC @FOXFOOTBALL pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0NeIH9i49V", "r": {"result": "twitter.com/0NeIH9i49V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Central Coast Mariners (@CCMariners) October 12, 2018.", "r": {"result": "-- Central Coast Mariners (@CCMariners) October 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it is, @usainbolt, the footballer, scores his maiden Mariners goal.", "r": {"result": "Here it is, @usainbolt, the footballer, scores his maiden Mariners goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a moment!", "r": {"result": "What a moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think limits!", "r": {"result": "Don't think limits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SWSvCCM #CCMFC @FOXFOOTBALL pic.", "r": {"result": "#SWSvCCM #CCMFC @FOXFOOTBALL pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X7zrqmrYCZ", "r": {"result": "twitter.com/X7zrqmrYCZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT, MRT percuma ke Bukit Jalil esok sempena Hari Sukan Negara", "r": {"result": "Free LRT, MRT to Bukit Jalil tomorrow in conjunction with National Sports Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menikmati perkhidmatan percuma itu sama ada dengan penggunaan token, kad perjalanan Touch 'n Go atau kad MyRapid konsesi.", "r": {"result": "Users can enjoy the free service either by using tokens, Touch 'n Go travel cards or MyRapid concession cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL menawarkan perjalanan sehala percuma bagi perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) dan Transit Aliran Massa (MRT) ke stesen LRT Bukit Jalil esok sebagai tanda sokongan kepada sambutan Hari Sukan Negara 2018 di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Rapid KL is offering free one-way travel for Light Rail Transit (LRT) and Mass Transit (MRT) services to Bukit Jalil LRT station tomorrow as a sign of support for the 2018 National Sports Day celebrations at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhad untuk lima jam antara 6 pagi hingga 11 pagi, pengguna boleh menikmati perkhidmatan percuma itu sama ada dengan penggunaan token, kad perjalanan Touch 'n Go atau kad MyRapid konsesi.", "r": {"result": "Limited to five hours between 6am to 11am, users can enjoy the free service either by using a token, a Touch 'n Go travel card or a concessionary MyRapid card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang digalak menggunakan kad perjalanan Touch 'n Go dan MyRapid konsesi yang mana tiada caj dikenakan apabila ia disentuh keluar di stesen LRT Bukit Jalil,\" kata Rapid KL dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Passengers are encouraged to use the concessionary Touch 'n Go and MyRapid travel cards which are free of charge when they are touched out at the Bukit Jalil LRT station,\" Rapid KL said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya menggunakan token, pengguna boleh mendapatkan token secara percuma di mana-mana kaunter LRT dan MRT.", "r": {"result": "If using tokens, users can get tokens for free at any LRT and MRT counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, semua jenis basikal juga akan dibenarkan dibawa masuk ke dalam tren bagi perjalanan ke Stadium Nasional Bukit Jalil esok sebagai sokongan kepada acara kayuhan basikal.", "r": {"result": "According to the statement, all types of bicycles will also be allowed to be brought into the train for the trip to the Bukit Jalil National Stadium tomorrow in support of the cycling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT di Stesen Bukit Jalil dilanjutkan sehingga jam 1 pagi, 14 Okt dan pengguna boleh keluar di mana-mana stesen LRT dan MRT walaupun pintu masuk stesen sudah ditutup.", "r": {"result": "LRT services at Bukit Jalil Station are extended until 1am, 14 Oct and users can exit at any LRT and MRT station even if the entrance to the station is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak masuk gelanggang - Chong Wei", "r": {"result": "Can't wait to get in the ring - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin meluangkan masa menemui jaguh badminton negara yang baru pulang dari Taiwan itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin spent time meeting the national badminton champion who had just returned from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong awei akui tidak sabar untuk kembali ke gelanggang selepas menjalani rawatan kanser hidung di Taiwan.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Awei admits he can't wait to return to the court after undergoing nasal cancer treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan bekas Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was revealed by former Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei selamat tiba selepas jalani rawatan barah.", "r": {"result": "READ: Chong Wei arrived safely after undergoing cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visited the champ today.", "r": {"result": "Visited the champ today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's back from six weeks of cancer treatment in Taiwan.", "r": {"result": "He's back from six weeks of cancer treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost 5kg, mostly muscle mass.", "r": {"result": "Lost 5kg, mostly muscle mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prognosis is good.", "r": {"result": "Prognosis is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needs to strengthen his immune system.", "r": {"result": "Needs to strengthen his immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked if he's going to keep playing.", "r": {"result": "I asked if he's going to keep playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't wait to return to the court,\" he replied.", "r": {"result": "\"Can't wait to return to the court,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glad to see @leechongweiofficial in good spirits and doing so well.", "r": {"result": "Glad to see @leechongweiofficial in good spirits and doing so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia prays for your speedy and full recovery!", "r": {"result": "Malaysia prays for your speedy and full recovery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kickcancersbutt.", "r": {"result": "#kickcancersbutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 12, 2018 at 12:55am PDT.", "r": {"result": "Oct 12, 2018 at 12:55am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melawat sang juara hari ini.", "r": {"result": "\"Visit the champion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah kembali dari rawatan kanser enam minggu di Taiwan.", "r": {"result": "He has returned from six weeks of cancer treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hilang 5 kilogram berat badan.", "r": {"result": "\"He lost 5 kilograms of weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau perlu menguatkan sistem imun\".", "r": {"result": "He needs to strengthen his immune system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Khairy.", "r": {"result": "Write Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tentang rawatan kanser Chong Wei sebelum ini disahkan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sekaligus mengejutkan negara malah komuniti sukan itu di arena antarabangsa.", "r": {"result": "News of Chong Wei's cancer treatment previously confirmed by the Badminton Association of Malaysia (BAM) shocked the country and even the sports community in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei pulang ke Malaysia pada Ahad lepas dan keluarganya meminta untuk diberi masa dan ruang kepada hero negara itu.", "r": {"result": "Chong Wei returned to Malaysia last Sunday and his family asked to be given time and space for the national hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanser tidak halang keghairahan Chong Wei - Norza.", "r": {"result": "READ: Cancer does not stop Chong Wei's passion - Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua keputusan di tangan Chong Wei.", "r": {"result": "READ: All decisions are in Chong Wei's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib ugut keluar UFC jika Zubaira tidak dibenar bertanding", "r": {"result": "Khabib threatened to leave the UFC if Zubaira was not allowed to compete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib mengancam meninggalkan UFC jika syarikat kendalian Dana White itu tidak mengubah keputusan tersebut.", "r": {"result": "Khabib threatened to leave the UFC if Dana White's company did not reverse the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov berkata UFC dan Suruhanjaya Atletik Nevada (NAC) boleh menyimpan wang kemenangannya jika rakan sepasukan Zubaira Tukhugov diharamkan daripada sukan MMA.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov says the UFC and the Nevada Athletic Commission (NAC) can keep his winnings if teammate Zubaira Tukhugov is banned from the sport of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung Dagestan itu juga mengancam meninggalkan UFC jika syarikat kendalian Dana White itu tidak mengubah keputusan tersebut.", "r": {"result": "The Dagestan fighter also threatened to leave the UFC if Dana White's company did not reverse the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White sebelum ini berikrar untuk mengharamkan Zubaira dan seorang lagi rakan pelatih Khabib, Islam Makhachev daripada sukan MMA kerana menyerang Conor McGregor semasa insiden pergaduhan di T-Mobile Arena, Ahad lalu.", "r": {"result": "White previously vowed to ban Zubaira and another of Khabib's trainees, Islam Makhachev, from MMA for attacking Conor McGregor during a brawl at the T-Mobile Arena last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pergaduhan itu, NAC turut menahan hadiah wang kemenangan Khabib berjumlah AS$1.5 (RM6.24 juta) sementara siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Following the fight, NAC also withheld Khabib's winning prize money amounting to US$1.5 (RM6.24 million) while the investigation is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa UFC tidak menghukum individu (McGregor) yang menyerang bas (insiden di Brooklyn April lalu) dan hampir membunuh beberapa orang?", "r": {"result": "\"Why didn't the UFC punish the individual (McGregor) who attacked the bus (incident in Brooklyn last April) and almost killed several people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa berdiam diri apabila negara, agama dan keluarga saya dihina?", "r": {"result": "\"Why remain silent when my country, religion and family are insulted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa rakan sepasukan saya sahaja yang dihukum sedangkan kedua-dua kem bergaduh?", "r": {"result": "\"Why is it only my teammate who is punished when both camps are fighting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu hukum Zubaira, tetapi hukumlah saya.", "r": {"result": "\"There is no need to judge Zubair, but judge me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UFC pecat Zubaira, UFC juga kehilangan saya.", "r": {"result": "If the UFC fires Zubaira, the UFC also loses me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsa Rusia tidak akan meninggalkan saudara mereka dan akan berjuang sehingga ke penghujung,\" kata Khabib di Instagram.", "r": {"result": "\"The Russian people will not leave their brothers and will fight until the end,\" Khabib said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khabib: \"Kamu boleh simpan duit saya.", "r": {"result": "Khabib added: \"You can keep my money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kamu terlalu sibuk dengan perkara itu.", "r": {"result": "It seems you are too busy with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, maruah lebih penting\".", "r": {"result": "For me, dignity is more important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaira dijadualkan beraksi menentang Artem Lobov di UFC Fight Night 138 di Kanada pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Zubaira is scheduled to fight Artem Lobov at UFC Fight Night 138 in Canada on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun UFC telah mengeluarkan kenyataan bahawa pertarungan itu dibatalkan dan Lobov akan diberi lawan baharu.", "r": {"result": "However the UFC has released a statement that the fight has been canceled and Lobov will be given a new opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobov adalah rakan sepasukan McGregor yang menjadi punca disebalik 'drama' perang menjelang UFC 229 di Las Vegas, Ahad lalu.", "r": {"result": "Lobov is McGregor's teammate who is behind the 'drama' of the war ahead of UFC 229 in Las Vegas, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janganlah hukum anak terlalu berat' - pesan Putin kepada ayah Khabib", "r": {"result": "'Don't punish the child too harshly' - Putin's message to Khabib's father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengingatkan bapa Khabib Nurmagomedov supaya tidak mengenakan hukuman terlalu berat ke atas anaknya, Khabib selepas kemenangan anaknya di UFC 229 hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin warned Khabib Nurmagomedov's father not to punish his son Khabib too harshly after his son's victory at UFC 229 last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengingatkan bapa Khabib Nurmagomedov supaya tidak mengenakan hukuman terlalu berat ke atas anaknya selepas kemenangan anaknya di UFC 229 hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin warned Khabib Nurmagomedov's father not to punish his son too harshly after his son's victory at UFC 229 last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih kemenangan Sabtu lalu dengan menewaskan Conor McGregor, Khabib pulang sebagai hero negara, lebih 10,000 peminat menantikan kepulangan beliau di tanah kelahirannya di Dagestan, Rusia.", "r": {"result": "After winning last Saturday by defeating Conor McGregor, Khabib returned as a national hero, more than 10,000 fans await his return in his homeland in Dagestan, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama' di antara Khabib dan McGregor pada pusingan keempat dalam pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu apabila bintang seni kelahiran Rusia mempamerkan kuncian 'rear naked choke' pada minit 3.03.", "r": {"result": "The 'drama' between Khabib and McGregor in the fourth round of the fight that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA when the Russian-born art star displayed a 'rear naked choke' lock at 3.03 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau pecahkan kereta saya, saya beritahu bapa kamu' .", "r": {"result": "READ: If you break my car, I'll tell your father' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir mengakhiri 'showdown' itu, bintang seni bela diri kelahiran Ireland McGregor kelihatan seakan hampir kehabisan tenaga sebelum pertarungan dibawa ke 'ground'.", "r": {"result": "Almost ending the 'showdown', Irish-born martial arts star McGregor looked like he was about to run out of energy before the fight was brought to the 'ground'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: MMA: 'Saya lawan Khabib sajalah nanti' - Nate Diaz.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229. READ: MMA: 'I'll fight Khabib later' - Nate Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan anaknya, portal berita di seluruh dunia dihangatkan dengan tajuk berita berhubung 'amaran keras' bapa Khabib yang merupakan bekas peninju Rusia Abdulmanap Nurmagomedov.", "r": {"result": "After his son's victory, news portals around the world were heated with headlines regarding the 'stern warning' of Khabib's father, former Russian boxer Abdulmanap Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmanapa  yang menonton aksi anaknya di kampung halaman mereka di Rusia dilaporkan berkata, hukuman berat bakal menanti anaknya apabila Khabib pulang ke rumah.", "r": {"result": "Abdulmanapa, who watched his son's action in their hometown in Russia, reportedly said that severe punishment would await his son when Khabib returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila dijemput untuk berjumpa Presiden Rusia yang cukup digeruni oleh pemerhati politik dan geopolitik dunia berkenaan, Abdulmanap diingatkan Putin supaya 'jangan terlalu berat menghukum anaknya...'.", "r": {"result": "However, when invited to meet the Russian President who is quite feared by political and geopolitical observers of the world, Abdulmanap reminded Putin not to 'punish his son too hard...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham hilang khidmat Vertonghen", "r": {"result": "Tottenham lost the services of Vertonghen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan itu menyertai Dele Alli dan Christian Eriksen di bangku simpanan ketika dikeluarkan padang ketika meraih kemenangan 2-0 ke atas Huddersfield Town pada penghujung bulan lalu.", "r": {"result": "The defender joined Dele Alli and Christian Eriksen on the bench in the 2-0 win over Huddersfield Town at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTTENHAM mengesahkan pertahanan, Jan Vertonghen, mengalami kecederaan hamstring dan bakal diketepikan hingga Disember.", "r": {"result": "TOTTENHAM have confirmed that defender Jan Vertonghen has suffered a hamstring injury and will be sidelined until December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan itu menyertai Dele Alli dan Christian Eriksen di bangku simpanan ketika dikeluarkan padang ketika meraih kemenangan 2-0 ke atas Huddersfield Town pada penghujung bulan lalu.", "r": {"result": "The defender joined Dele Alli and Christian Eriksen on the bench in the 2-0 win over Huddersfield Town at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab menjelaskan Vertonghen tidak akan terlibat dalam perlawanan berdepan Manchester City dan Chelsea, manakala penglibatannya dalam aksi berdepan London pada 1 Disember turut menjadi teka-teki.", "r": {"result": "The club clarified that Vertonghen will not be involved in the match against Manchester City and Chelsea, while his involvement in the action against London on December 1 is also a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vertonghen mengalami kecederaan hamstring ketika berdepan Huddersfield Town pada 29 September,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan kelab.", "r": {"result": "\"Vertonghen suffered a hamstring injury against Huddersfield Town on September 29,\" according to a club statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kini berada dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"He is currently in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Belgium itu meneruskan usaha untuk kembali berlatih pada Disember\".", "r": {"result": "The Belgian defender continues his efforts to return to training in December\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal kurang bisa tanpa Ronaldo", "r": {"result": "Portugal can't do without Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Silva dan Bernardo Silva menjaringkan gol buat Portugal sebelum jaringan sendiri Kamil Glik memastikan kemenangan kedua mereka dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA.", "r": {"result": "Andre Silva and Bernardo Silva scored for Portugal before Kamil Glik's own goal secured their second win in the UEFA Nations League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Portugal, Fernando Santos, menolak cadangan Portugal mampu meningkatkan persembahan tanpa kehadiran Cristiano Ronaldo ketika mengatasi Poland 3-2.", "r": {"result": "MANAGER OF PORTUGAL, Fernando Santos, rejected suggestions that Portugal could improve their performances without the presence of Cristiano Ronaldo when they beat Poland 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Silva dan Bernardo Silva menjaringkan gol buat Portugal sebelum jaringan sendiri Kamil Glik memastikan kemenangan kedua mereka dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA.", "r": {"result": "Andre Silva and Bernardo Silva scored for Portugal before Kamil Glik's own goal secured their second win in the UEFA Nations League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo tidak terpilih untuk beraksi dalam perlawanan antarabangsa, kerana terlibat dengan kes rogol yang berlaku di hotel Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "Ronaldo was not selected to play in international matches, because he was involved in a rape case that happened in a Las Vegas hotel in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Santos menegaskan pasukannya memiliki kekurangan tanpa kelibat bintang Juventus itu.", "r": {"result": "But Santos insists his side are lacking without a glimpse of the Juventus star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pasukan mampu menjadi lebih baik tanpa pemain terbaik dunia,\" kata Santos.", "r": {"result": "\"No team can be better without the best players in the world,\" said Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Ronaldo beraksi, dia menggerakkan jentera serangan pada sebelah kiri dan memberikan sentuhan penyudah yang berbisa.", "r": {"result": "\"When Ronaldo is in action, he moves the attacking machine on the left side and provides a venomous finishing touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan ini, kami bermula baik, mengawal permainan tetapi dibolosi.", "r": {"result": "\"In this match, we started well, controlled the game but conceded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharungi saat sukar tetapi pasukan kekal tenang dan mengawal rentak permainan.", "r": {"result": "We went through difficult moments but the team stayed calm and controlled the pace of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portugal mengekalkan tumpuan untuk menang dan saya berpuas hati apabila keputusan memihak kami\".", "r": {"result": "\"Portugal kept their focus on winning and I was satisfied when the result went in our favor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe bakal turun berdepan Jerman", "r": {"result": "Mbappe will go down against Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe hadir daripada bangku simpanan untuk mencetus inspirasi untuk Perancis melakar kebangkitan di Guingamp, apabila juara dunia itu ketinggalan 2-0 sebelum seri 2-2, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Mbappe came off the bench to inspire France's comeback at Guingamp, when the world champions trailed 2-0 before drawing 2-2 earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Perancis, Didier Deschamps, berkata Kylian Mbappe mampu beraksi dalam pertemuan berdepan Jerman selepas mengalami kecederaan paha memaksanya beraksi sebagai pemain gantian ketika aksi berdepan Iceland yang berkesudahan seri 2-2.", "r": {"result": "France's head coach, Didier Deschamps, said Kylian Mbappe was able to play in the match against Germany after suffering a thigh injury forcing him to play as a substitute during the match against Iceland which ended in a 2-2 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe hadir daripada bangku simpanan untuk mencetus inspirasi untuk Perancis melakar kebangkitan di Guingamp, apabila juara dunia itu ketinggalan 2-0 sebelum seri 2-2, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Mbappe came off the bench to inspire France's comeback at Guingamp, when the world champions trailed 2-0 before drawing 2-2 earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu memaksa Holmar Eyjolfsson melakukan jaringan sendiri pada minit ke-86 sebelum menyumbat masuk gol penyamaan menerusi sepakan penalti empat minit kemudian.", "r": {"result": "The 19-year-old forced Holmar Eyjolfsson into an own goal in the 86th minute before slotting home the equalizer from the penalty spot four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanyakan mengapa Mbappe tidak berada dalam kesebelasan utama, Deschamps berkata, \"Pada Rabu, Mbappe mengalami kesakitan pada bahagian paha dan tidak berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Asked why Mbappe was not in the starting line-up, Deschamps said: \"On Wednesday, Mbappe had a pain in his thigh and was not at his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengambil risiko dan merehatkan Mbappe terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I don't want to take a risk and rest Mbappe first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan sesi pemanas badan, keadaan Mbappe menjadi lebih baik dan dia mempamerkan aksi yang penting dalam 30 minit terakhir perlawanan.", "r": {"result": "After a warm-up session, Mbappe's condition improved and he played an important role in the last 30 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membuka ruang dan menghadirkan ancaman kepada lawan.", "r": {"result": "\"He opens up space and presents a threat to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepantasan dan ketajamannya sangat penting untuk pasukan.", "r": {"result": "\"His speed and sharpness are very important for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis gagal mempamerkan aksi berkualiti ketika bertemu pelawat -- yang mendahului 2-0 dalam separuh masa pertama -- tetapi Deschamps enggan memberikan tekanan kepada pasukan kendaliannya.", "r": {"result": "France failed to produce a quality performance against the visitors -- who led 2-0 in the first half -- but Deschamps refused to put pressure on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpuas hati dengan aksi Perancis dalam separuh masa pertama.", "r": {"result": "\"I'm not satisfied with France's performance in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan memberitahu secara menyeluruh, tetapi ia adalah satu pengajaran buat kami.", "r": {"result": "I won't tell the whole story, but it was a lesson for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan sentiasa berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"We will not always be at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat waktu persembahan pasukan akan menurun\".", "r": {"result": "There are times when the team's performance will decline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu perbaiki pencapaian di Incheon", "r": {"result": "Malaysia is able to improve the achievement in Incheon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengumpul 13 pingat emas pada hari keenam, Malaysia akan meneruskan misi memburu emas menerusi atlet lontar peluru, Muhammad Ziyad Zolkefli dan pelari 1,500m, Muhamad Ashraf Hisham.", "r": {"result": "After collecting 13 gold medals on the sixth day, Malaysia will continue its gold hunting mission through shot put athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli and 1,500m runner, Muhamad Ashraf Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet olahraga menjadi sandaran kontinjen Malaysia untuk mencapai sasaran 15 pingat emas pada temasya sukan Para Asia 2018 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Two athletes are the backup of the Malaysian contingent to reach the target of 15 gold medals at the 2018 Para Asian Games here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengumpul 13 pingat emas pada hari keenam temasya itu pada Khamis, Malaysia akan meneruskan misi memburu emas menerusi atlet lontar peluru, Muhammad Ziyad Zolkefli dan pelari 1,500m, Muhamad Ashraf Hisham.", "r": {"result": "After collecting 13 gold medals on the sixth day of the Games on Thursday, Malaysia will continue their gold hunting mission through shot put athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli and 1,500m runner, Muhamad Ashraf Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tangga kelapan dalam carta pungutan pingat dengan meraih 13 emas, 18 perak dan 19 gangsa sebelum temasya melabuhkan tirai Sabtu ini.", "r": {"result": "Malaysia currently ranks eighth in the medal tally with 13 gold, 18 silver and 19 bronze medals before the games close this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat adalah hari penentuan untuk kontinjen negara mengulangi pencapaian 15 emas empat tahun lalu di Incheon, Korea Selatan dengan sandaran emas diletakkan kepada dua atlet olahraga tersebut.", "r": {"result": "Friday is the deciding day for the national contingent to repeat the achievement of 15 golds four years ago in Incheon, South Korea with the gold backup placed on the two athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Doa ibu bapa buatkan Mohamad Ridzuan sebak, raih emas ketiga .", "r": {"result": "READ: Parents' prayers make Mohamad Ridzuan cry, win third gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ridzuan Puzi dan Latiff Romly cipta rekod baharu dunia.", "r": {"result": "READ: Ridzuan Puzi and Latiff Romly set a new world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM ucap tahniah kejayaan atlet para pecah rekod dunia .", "r": {"result": "READ: PM congratulates the athletes who broke the world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya, kedua-dua atlet berkenaan menepati sasaran, Malaysia dilihat mampu memperbaiki pencapaian 2014 di Incheon sekiranya perenang 50m kuak kupu-kupu, Jamery Jamba membawa kilauan emas dari Pusat Akuatik Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "If the two athletes meet the target, Malaysia is seen to be able to improve on the 2014 achievement in Incheon if the 50m butterfly swimmer, Jamery Jamba brings gold from the Gelora Bung Karno Aquatic Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mempunyai peluang untuk merangkul emas jika pemain badminton, Didin Tarwesoh berjaya mengatasi Chu Man Kai dari Hong Kong dalam final perseorangan lelaki kategori SS6.", "r": {"result": "Malaysia also has a chance to win gold if badminton player Didin Tarwesoh overcomes Chu Man Kai from Hong Kong in the men's singles final of the SS6 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh menolak kemungkinan peluang pingat emas di Velodrom Antarabangsa Jakarta apabila empat pelumba lelaki negara - Mohamad Yusof Hafizi, Shukor Farhan, Mohd Najib Turano dan Zuhairie Ahmad Tarmizie - bertarung dalam acara kejar-mengejar individu.", "r": {"result": "The possibility of a gold medal at the Jakarta International Velodrome cannot be ruled out when four national male riders - Mohamad Yusof Hafizi, Shukor Farhan, Mohd Najib Turano and Zuhairie Ahmad Tarmizie - battle it out in the individual pursuit event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ibu bapa buatkan Mohamad Ridzuan sebak, raih emas ketiga", "r": {"result": "Parents' prayers made Mohamad Ridzuan cry, he won the third gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan meraih emas ketiganya dalam acara lompat jauh T36 dengan turut melakarkan rekod baharu Asia, dengan catatan 5.49m.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan won his third gold in the T36 long jump by also setting a new Asian record, with a record of 5.49m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih emak, ayah, doakan Dik Wan\" reaksi terharu atlet hebat negara, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi setelah menamatkan acara lompat jauh T36 pada temasya Sukan Para Asia 2018, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you mom, dad, pray for Dik Wan\" was the emotional reaction of the nation's great athlete, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi after finishing the T36 long jump event at the 2018 Asian Para Games, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membahasakan dirinya \"Dik Wan\", Mohamad Ridzuan sebak dimaklumkan ibu bapanya yang sedang mengerjakan umrah, turut mendokan kejayaannya di temasya sukan itu.", "r": {"result": "By referring to himself as \"Dik Wan\", Mohamad Ridzuan tearfully informed his parents who were performing Umrah, also supporting his success at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan meraih emas ketiganya dalam acara lompat jauh T36 dengan turut melakarkan rekod baharu Asia, dengan catatan 5.49m.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan won his third gold in the T36 long jump by also setting a new Asian record, with a record of 5.49m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Perlis itu sebelum ini meraih emas dalam acara 100m T36.", "r": {"result": "The native of Perlis previously won gold in the 100m T36 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencatat masa 11.87 saat dalam acara 100m T36 lelaki (cerebral palsy), sekaligus memadam rekod terdahulu 11.90 saat yang dicipta atlet Rusia, Evgenii Shvetcov pada Kejohanan Paralimpik Dunia IPC di Lyon, Perancis pada 2013.", "r": {"result": "He clocked 11.87 seconds in the men's 100m T36 (cerebral palsy), erasing the previous record of 11.90 seconds set by Russian athlete Evgenii Shvetcov at the IPC World Paralympic Championships in Lyon, France in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut para negara itu turut meraih pingat emas dalam acara 400m lelaki T36 dengan catatan masa 59.36 saat.", "r": {"result": "The national sprinter also won the gold medal in the T36 men's 400m event with a time of 59.36 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan mencipta fenomena baharu sejarah sukan negara apabila muncul sebagai atlet negara pertama yang berjaya meraih pingat emas di temasya Sukan Paralimpik 2016.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan created a new phenomenon in national sports history when he emerged as the first national athlete to win a gold medal at the 2016 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya, Mohamad Puzi, 58, dan Lailah Salleh, 50, sedang mengerjakan ibadah umrah.", "r": {"result": "His parents, Mohamad Puzi, 58, and Lailah Salleh, 50, are performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas cilik, Rayna Hoh negara sumbang perak", "r": {"result": "Little gymnast, Rayna Hoh, won the silver medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet remaja gimnastik berirama, Rayna Hoh menyumbang pingat perak dalam temasya Sukan Olimpik Belia (OG) di Buenos Aires, Argentina, pada Rabu.", "r": {"result": "Youth rhythmic gymnast Rayna Hoh won a silver medal at the Youth Olympic Games (OG) in Buenos Aires, Argentina, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet remaja gimnastik berirama, Rayna Hoh menyumbang pingat perak dalam temasya Sukan Olimpik Belia (OG) di Buenos Aires, Argentina, pada Rabu.", "r": {"result": "Youth rhythmic gymnast Rayna Hoh won a silver medal at the Youth Olympic Games (OG) in Buenos Aires, Argentina, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF), melalui aplikasi Whatsapp, memaklumkan Rayna telah diletakkan dalam pasukan Max Witlock (pemenang dua pingat emas Sukan Olimpik Rio 2016)turut menyumbang mata kepada pasukan berkenaan melalui aksi disiplin gelung dengan 15.600 mata dan belantan dengan 15.050 mata.", "r": {"result": "According to the Malaysian Gymnastics Federation (MGF), through the Whatsapp application, Rayna has been placed in Max Witlock's team (winner of two gold medals at the 2016 Rio Olympic Games) who also contributed points to the team through the hoop discipline with 15,600 points and the baton with 15,050 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berpasukan campuran ini melibatkan acara gimnastik akrobatik, gimnastik artistik lelaki, gimnastik artistik wanita dan gimnastik berirama.", "r": {"result": "This mixed team event involves acrobatic gymnastics, men's artistic gymnastics, women's artistic gymnastics and rhythmic gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara campuran disiplin berpasukan itu diperkenalkan buat pertama kali pada temasya kali ini dan pasukan yang mengumpul jumlah terendah dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "The team mixed discipline event was introduced for the first time at this Games and the team that collected the lowest amount was crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk temasya kali ini sebanyak 13 pasukan dengan anggotanya dipilih secara rawak bertanding dengan menggunakan nama bintang-bintang gimnastik dunia.", "r": {"result": "For this year's games, 13 teams with randomly selected members compete using the names of world gymnastics stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya kali ini, pingat emas menjadi milik pasukan Simone Biles selepas mengumpul 293 mata, sementara pasukan Max Whitlock yang turut diwakili Rayna mengumpul 349 mata untuk pingat perak.", "r": {"result": "At this Games, the gold medal belonged to Simone Biles' team after collecting 293 points, while Max Whitlock's team, also represented by Rayna, collected 349 points for the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa menjadi milik pasukan Oksana Chusovitina dengan 352 mata.", "r": {"result": "The bronze medal belongs to the team of Oksana Chusovitina with 352 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rayna adalah pemenang lima pingat emas pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "For the record, Rayna is the winner of five gold medals at the recent Perak Malaysia Games (Sukma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melayakkan diri ke YOG selepas mempamerkan aksi memberangsangkan pada Kejohanan Gimnastik Berirama Remaja Asia ke-16 di Kuala Lumpur, April lepas.", "r": {"result": "He qualified for the YOG after showing an encouraging performance at the 16th Asian Youth Rhythmic Gymnastics Championships in Kuala Lumpur, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kanser tidak halang keghairahan Chong Wei' - Norza", "r": {"result": "'Cancer does not stop Chong Wei's passion' - Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan imej terkini Chong Wei menerusi perkongsian daripada Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "r": {"result": "This is the latest image of Chong Wei shared by the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI merupakan imej terkini Chong Wei menerusi perkongsian daripada Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "r": {"result": "THIS is the latest image of Chong Wei shared by the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza berpeluang berkongsi masa bersama Chong Wei yang masih memerlukan rehat untuk beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "Norza had the opportunity to share time with Chong Wei who still needs rest for a few more weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat gembira dengan kejayaan Lee Zii Jia dalam Terbuka Taiwan lalu.", "r": {"result": "\"He was very happy with Lee Zii Jia's success in the last Taiwan Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada berbincang serba sedikit tentang BAM dan kedudukan badminton negara selepas Sukan Asia.", "r": {"result": "We talked a little about BAM and the country's badminton position after the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira melihat keadaannya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I am very happy to see the situation now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seakan sudah pulih sepenuhnya dan hanya memerlukan rehat untuk beberapa minggu.", "r": {"result": "\"He seems to be fully recovered and just needs a few weeks off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah hilang berat badan, namun dia juga amat gembira dengan keadaannya.", "r": {"result": "He has lost weight, but he is also very happy with his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah keadaan akan bertambah baik nanti,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "InsyaAllah the situation will improve later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perseorangan nombor satu negara, Wong Choong Haan, berpandangan skuad yang diketuai ketua jurulatih perseorangan negara, Datuk Misbun Sidek, perlu segera matang ketika Chong Wei berkemungkinan besar menggantung raket.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's former number one singles player, Wong Choong Haan, believes that the squad led by the country's head singles coach, Datuk Misbun Sidek, needs to mature as soon as Chong Wei is most likely to hang up his racket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah waktu meruncingkan buat skuad perseorangan lelaki.", "r": {"result": "\"This is a crunch time for the men's singles squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya berasakan skuad ini akan kembali matang.", "r": {"result": "However, I feel this squad will mature again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harapkan pemain muda mampu meneruskan tradisi kekuatan skuad perseorangan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope the young players can continue the tradition of the strength of the individual squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni berjaya lunas dendam Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Azizulhasni successfully avenged the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang berjaya menebus kekecewaan meraih gangsa di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang apabila merangkul pingat emas dalam acara keirin.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang managed to make up for the disappointment of winning bronze at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games when he won the gold medal in the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang berjaya menebus kekecewaan meraih gangsa di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang apabila merangkul pingat emas dalam acara keirin pada Kejohanan Trek Grand Prix Asia Tenggara 2018 di Velodrom Nasional di sini hari ini.", "r": {"result": "National track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang managed to make up for the disappointment of winning bronze at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games when he clinched the gold medal in the keirin event at the 2018 Southeast Asian Grand Prix Track Championship at the National Velodrome here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan juara dunia keirin 2017 itu turut menyaksikan dendamnya terhadap pemenang pingat emas keirin Sukan Asia 2018 dari Thailand, Jai Angsuthasawit terbalas selepas pelumba muda itu menamatkan saingan final di kedudukan kelima.", "r": {"result": "Even sweeter, the success of the 2017 keirin world champion also saw his revenge against the 2018 Asian Games keirin gold medalist from Thailand, Jai Angsuthasawit retaliated after the young rider finished the final in fifth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditemui pemberita selepas tamat perlumbaan, Mohd Azizulhasni yang terkenal dengan jolokan 'The Pocket Rocketman', mengakui tidak memikirkan soal membalas dendam sebaliknya hanya fokus dalam usahanya mempertingkatkan prestasi menjelang Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "However, when met by reporters after the race, Mohd Azizulhasni, who is known by the nickname 'The Pocket Rocketman', admitted that he was not thinking about taking revenge but was only focusing on his efforts to improve his performance ahead of the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun berlumba pada kejohanan ini tanpa fokus untuk menebus kekalahan atau apa sahaja yang telah berlaku di Sukan Asia.", "r": {"result": "\"I went into this tournament without focusing on making up for the defeat or whatever happened at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod di sana (Jakarta) sudah habis.", "r": {"result": "The episode there (Jakarta) is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah dalam perlumbaan boleh ada kesilapan dan ada ketika kita tidak bernasib baik jadi semua itu sudah dinilai dan kini masa untuk perbaiki segala kelemahan tersebut dan fokus terhadap misi membawa pulang pingat emas di Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is common in racing that there can be mistakes and there are times when we are unlucky so all of that has been evaluated and now is the time to fix all those weaknesses and focus on the mission of bringing home the gold medal at the Tokyo 2020 Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara itu dimenangi pelumba Indonesia, Puguh Admadi sementara gangsa menjadi milik pelumba Taiwan, Shih Hsin Hsiao.", "r": {"result": "The silver medal of the event was won by Indonesian rider Puguh Admadi while the bronze went to Taiwanese rider Shih Hsin Hsiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih negara, John Beasley tidak mahu peminat sukan berbasikal negara terus membandingkan dua pelumba tersebut sambil menyifatkan Mohd Azizulhasni berada di satu tahap yang berbeza sebagai antara pelumba terbaik dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the national head coach, John Beasley does not want national cycling fans to continue comparing the two riders while describing Mohd Azizulhasni as being on a different level as one of the best riders in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan serta kerja keras Mohd Azizulhasni serta skuad negara kini adalah terhadap usaha melayakkan diri ke Sukan Olimpik 2020 selain mencipta kejayaan di pentas Kejohanan Asia 2019 Januari depan diikuti Kejohanan Dunia 2019 pada Februari depan.", "r": {"result": "He said, the focus and hard work of Mohd Azizulhasni and the national squad is now on qualifying for the 2020 Olympic Games in addition to creating success at the 2019 Asian Championships next January followed by the 2019 World Championships next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelumba Thailand ini bertuah di Sukan Asia.", "r": {"result": "\"This Thai rider is lucky at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan ancaman kepada kami dan anda dapat melihat Azizulhasni mudah mengalahkannya hari ini.", "r": {"result": "He is not a threat to us and you can see Azizulhasni easily beat him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni adalah juara dunia dan banyak kalim menaiki podium di pentas dunia.", "r": {"result": "Azizulhasni is a world champion and has won many podiums on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu hentikan perbandingan antara mereka.", "r": {"result": "So stop comparing between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami apa yang lebih penting adalah kelayakan ke Sukan Olimpik selepas ini.", "r": {"result": "For us what is more important is qualifying for the Olympics after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum berada pada tahap terbaik namun kami menuju ke arah itu.", "r": {"result": "Although not at the best level yet we are heading in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada pasukan terbaik Asia dengan salah seorang pelumba terbaik di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We have the best team in Asia with one of the best riders in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Mohd Azizulhasni turut membawa pulang emas dalam acara pecut pada Kejohanan Trek GP Asia Tenggara 2018 yang berakhir hari ini selepas mudah menewaskan Admadi pada aksi final semalam.", "r": {"result": "For the record, Mohd Azizulhasni also took home the gold in the sprint event at the 2018 South East Asia GP Track Championship which ended today after easily beating Admadi in the final action yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: 'Saya lawan Khabib sajalah nanti' - Nate Diaz", "r": {"result": "MMA: 'I'll fight Khabib later' - Nate Diaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh MMA Amerika Syarikat Nate Diaz menyatakan minat untuk bertarung pula dengan juara lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "American MMA champion Nate Diaz expressed interest in fighting the world lightweight champion, Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pertarungannya di UFC 230 dibatalkan, jaguh seni bela diri campuran (MMA) Amerika Syarikat, Nate Diaz kini menyatakan minat untuk bertarung pula dengan juara lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "AFTER his fight at UFC 230 was canceled, American mixed martial arts (MMA) champion Nate Diaz has now expressed interest in fighting the world lightweight champion, Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz, 33 tahun, sebelum ini telah dijadualkan untuk bertembung dengan Dustin Poirier, namun pertarungan tersebut terpaksa dibatalkan atas sebab kecederaan yang dialami Poirier.", "r": {"result": "Diaz, 33, was previously scheduled to fight Dustin Poirier, but the fight had to be canceled due to Poirier's injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lawan Khabib saja, bila dia bersedia,\" katanya kepada ESPN.", "r": {"result": "\"I only fight Khabib, when he is ready,\" he told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz sudah lama tidak bertarung sejak kekalahannya dengan bintang MMA, Conor McGregor pada UFC 202, dua tahun lepas.", "r": {"result": "Diaz has not fought since his loss to MMA star Conor McGregor at UFC 202 two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan, peluangnya untuk bertemu Khabib juga agak sukar kerana Poiror dikatakan lebih berpeluang untuk bertarung dalam 'title fight' (pertarungan kejuaraan).", "r": {"result": "If followed, his chance to meet Khabib is also quite difficult because Poiror is said to have more opportunities to fight in a 'title fight' (championship fight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini bergantung kepada tahap kecederaan yang dialami Poiror dan tidak mustahil 'title fight' menentang Khabib itu diberi kepada Diaz.", "r": {"result": "However, this depends on the level of injury suffered by Poiror and it is not impossible that the 'title fight' against Khabib will be given to Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Khabib lebih berkemungkinan akan bertemu dengan bekas juara lightweight interim UFC, Tony Ferguson terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, Khabib is more likely to meet the former UFC interim lightweight champion, Tony Ferguson first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan UFC 229 Ahad lalu menyaksikan Conor McGregor dikalahkan oleh Khabib menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "Last Sunday's UFC 229 fight saw Conor McGregor defeated by Khabib through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekaligus mengekalkan takhta juara dunia lightweight UFC yang dipegang Khabib dan dia kini mempunyai rekod kemenangan 27-0.", "r": {"result": "The decision also kept Khabib's UFC lightweight world title reign and he now has a 27-0 winning record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan UFC 230 dijadual akan diadakan pada 3 November depan di Madison Square Garden, New York, dan akan menyaksikan pertarungan kejuaraan heavyweight antara Daniel Cormier dan Derrick Lewis.", "r": {"result": "The UFC 230 tournament is scheduled to be held next November 3 at Madison Square Garden, New York, and will see a heavyweight championship fight between Daniel Cormier and Derrick Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatehah enggan kibar 'bendera putih'", "r": {"result": "Fatehah refuses to wave the 'white flag'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatehah Mustapa optimis dengan fokus serta latihan rapi beliau mampu kembali beraksi pada tahap terbaik sekali gus merealisasikan impiannya.", "r": {"result": "Fatehah Mustapa is optimistic that with focus and rigorous training he will be able to return to performing at the best level thus realizing his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilihat sedang menghampiri fasa kejatuhan prestasi, ratu berbasikal trek negara, Fatehah Mustapa enggan mengibarkan 'bendera putih' dan meletakkan titik noktah terhadap kariernya.", "r": {"result": "Despite being seen to be approaching a phase of performance decline, the country's track cycling queen, Fatehah Mustapa refused to wave the 'white flag' and put an end to her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pelumba kelahiran Terengganu berusia 29 tahun itu optimis dengan fokus serta latihan rapi beliau mampu kembali beraksi pada tahap terbaik sekali gus merealisasikan impiannya untuk menyumbang pingat kepada negara pada temasya Sukan OIimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "On the other hand, the 29-year-old Terengganu-born rider is optimistic that with focus and rigorous training he will be able to return to performing at the best level thus realizing his dream of contributing a medal to the country at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya 'masa' saya belum tamat.", "r": {"result": "\"For me my 'time' is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih di pertengahan (antara permulaan dan penghujung karier) dan belum capai lagi matlamat terulung saya.", "r": {"result": "I'm still in the middle (between the beginning and the end of my career) and haven't reached my ultimate goal yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada beberapa bulan untuk saya berlatih dan kembali ke tahap terbaik sebelum ini.", "r": {"result": "I still have a few months to train and get back to my previous best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi utama saya adalah untuk bawa pulang pingat di Tokyo dan apa yang paling penting ketika ini adalah untuk melayakkan diri ke Olimpik.", "r": {"result": "\"My main mission is to bring home a medal in Tokyo and what is most important right now is to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian baru kita akan mula berfikir cara untuk berada di kedudukan podium di Tokyo,\" katanya ketika ditemui Bernama di Kejohanan GP Trek Asia Tenggara 2018 di Velodrom Nasional, Nilai di sini, hari ini.", "r": {"result": "Only then will we start thinking about how to be on the podium in Tokyo,\" he said when met by Bernama at the 2018 Southeast Asian GP Track Championship at the National Velodrome, Nilai here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara keirin Kejohanan Asia 2012 dan pecut (2013) itu berkata bukan mudah untuk layak ke Olimpik 2020 memandangkan terdapat perubahan pada syarat kelayakan kali ini, namun beliau bersedia berdepan setiap cabaran mendatang.", "r": {"result": "The 2012 Asian Championship keirin and sprint gold medalist (2013) said it was not easy to qualify for the 2020 Olympics given that there were changes to the qualification requirements this time, but he was ready to face every challenge ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kumpul mata ke Olimpik sebenarnya memang susah kerana ia banyak peringkat dan syarat kelayakan baharu ini menjadikan saingannya lebih sengit.", "r": {"result": "\"To collect points for the Olympics is actually difficult because there are many levels and the new qualification requirements make the competition more fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berharap sebelum Kejohanan Dunia 2019 nanti saya dapat berada di kedudukan 15 terbaik untuk sahkan tempat di Tokyo,\" katanya.", "r": {"result": "But I hope that before the 2019 World Championships I can be in the top 15 to confirm a place in Tokyo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatehah sebelum ini mendapat kritikan daripada beberapa pihak susulan prestasi terumbang-ambing di pentas kejohanan antarabangsa termasuk gagal menyumbang sebarang pingat di Sukan Komanwel Gold Coast 2018.", "r": {"result": "Fatehah had previously received criticism from several quarters following his fluctuating performance on the international championship stage, including failing to contribute any medals at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran masalah prestasi tersebut, beliau yang meraih pingat perak acara keirin pada Sukan Asia 2014 di Incheon sekali gus mencipta sejarah muncul wanita pertama negara memenangi pingat acara berbasikal, turut digugurkan daripada skuad negara ke Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "As a result of the performance problem, she who won the silver medal in the keirin event at the 2014 Asian Games in Incheon thus creating history as the country's first woman to win a cycling event medal, was also dropped from the national squad for the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berlatih berasingan daripada skuad elit negara yang menjalani latihan di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "He also trained separately from the national elite squad that underwent training in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketua jurulatih negara John Beasely mengakui Fatehah adalah seorang pelumba berbakat namun hanya kerja keras dan fokus yang akan menentukan sama ada beliau mampu beraksi di pentas Olimpik 2020 atau pun tidak.", "r": {"result": "In the meantime, national head coach John Beasely admitted that Fatehah is a talented rider but only hard work and focus will determine whether or not she is able to perform on the 2020 Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir semua orang tahun dia tida berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"I think everyone the year he's gone is not at his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata dia komited untuk mencuba dan melayakkan diri ke Olimpik.", "r": {"result": "He said he was committed to trying and qualifying for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita pegang kata dia dan kita akan buat apa yang boleh dilakukan tetapi dia perlu mula lakukan lebih dari dirinya.", "r": {"result": "So we take his word and we will do what we can but he needs to start doing more of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pelumba yang berkualiti dan jika dia boleh dapat minatnya semula dan dia boleh berusaha dan kerja keras .", "r": {"result": "\"He's a quality rider and if he can get his interest back and he can put in the effort and work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sudah tentu ia adalah sukar untuk beliau, sebab dia berada jauh di belakang.", "r": {"result": "Of course it was difficult for him, because he was far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia perlu untuk berada di dalam keadaan terbaik dalam tempoh 12 bulan untuk mendapatkan mata yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "So he needs to be at his best in 12 months to get a lot of points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Conor terus ghaib selepas kekalahan anaknya", "r": {"result": "Conor's father continued to be absent after his son's defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tony sering muncul di Twitter serta Instagram dan kerap diundang sebagai tetamu bagi memberi ramalan mengenai kemenangan anaknya.", "r": {"result": "Previously, Tony often appeared on Twitter and Instagram and was often invited as a guest to give predictions about his son's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Conor McGregor, Tony tidak kelihatan di platform media sosial sejak anaknya diaibkan Khabib Nurmagomedov pada pertarungan UFC 229 di Las Vegas pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Conor McGregor's father, Tony, has not been seen on social media platforms since his son was humiliated by Khabib Nurmagomedov at the UFC 229 fight in Las Vegas last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tony sering muncul di Twitter serta Instagram dan kerap diundang sebagai tetamu bagi memberi ramalan mengenai kemenangan anaknya.", "r": {"result": "Previously, Tony often appeared on Twitter and Instagram and was often invited as a guest to give predictions about his son's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebulan sebelum pertarungan Conor dan Khabib dijadualkan berlangsung, Tony muncul dalam rancangan Ariel Helwani's MMA Show dan meramalkan anaknya tidak mempunyai masalah untuk merampas tali pinggang lightweight dari petarung Rusia itu.", "r": {"result": "About a month before the Conor and Khabib fight was scheduled to take place, Tony appeared on Ariel Helwani's MMA Show and predicted his son would have no problem wresting the lightweight belt from the Russian fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabib sangat cemerkap dan aksinya mudah diramal.", "r": {"result": "\"Khabib is very sharp and his actions are easy to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib tak boleh lawan kepantasan Conor...dia sangat perlahan.", "r": {"result": "Khabib can't match Conor's speed...he's very slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan terkulai seawal pusingan pertama.", "r": {"result": "\"He's going to go down as early as the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbukan Conor sangat padu, tengkorak pun boleh retak,\" kata Tony.", "r": {"result": "Conor's punches are so solid, skulls can crack,\" said Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Conor, Tony juga bermulut celupar dan lantang mengkritik cara didikan dan latihan bapa Khabib, Abdulmanap.", "r": {"result": "Like Conor, Tony is also foul-mouthed and loudly criticizes the upbringing and training of Khabib's father, Abdulmanap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa jenis apa membiarkan anak kecilnya bermain dengan beruang?", "r": {"result": "\"What kind of father lets his little boy play with a bear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan latihan...itu adalah satu bentuk penderaan.", "r": {"result": "That's not training...that's a form of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hidup seperti di zaman gelap...Apa ni?", "r": {"result": "\"They live like in the dark ages...What is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sekarang kita hidup di abad ke-21,\" katanya.", "r": {"result": "Aren't we now living in the 21st century,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kekalahan memalukan Conor pada Ahad lalu telah memberi tamparan hebat buat Tony.", "r": {"result": "Either way, Conor's humiliating loss last Sunday dealt a huge blow to Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benar kata pepatah, ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.", "r": {"result": "Maybe the saying is true, where does the gravy go if not on the rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rematch? McGregor tetap tak ada peluang menang - Cormier", "r": {"result": "Rematch? McGregor still has no chance of winning - Cormier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia, Daniel Cormier berpendapat McGregor tidak berpeluang menang dalam rematch itu.", "r": {"result": "World champion Daniel Cormier thinks McGregor has no chance of winning in the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONOR McGregor tidak akan mampu menewaskan Khabib Nurmagomedov, jika sekalipun mereka mengadakan pertarungan semula (rematch).", "r": {"result": "CONOR McGregor will not be able to beat Khabib Nurmagomedov, even if they have a rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat pemerhati sukan bela diri campuran (MMA), malah sentimen sama turut dikongsi beberapa bekas atlet MMA sendiri.", "r": {"result": "That's the opinion of mixed martial arts (MMA) observers, even the same sentiment is shared by some former MMA athletes themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Independent memetik kata-kata pengulas sukan UFC, Joe Rogan, yang mengatakan juara dunia, Daniel Cormier memberitahunya secara peribadi bahawa McGregor tidak berpeluang menang dalam rematch itu.", "r": {"result": "The report of the Independent portal quoted the words of UFC sports commentator Joe Rogan, who said that world champion Daniel Cormier told him personally that McGregor had no chance of winning in the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap dengan Cormier selepas pertarungan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I spoke to Cormier after the fight recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beritahu saya, tidak mungkin McGregor akan menang.", "r": {"result": "He told me, there was no way McGregor was going to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Not in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata Cormier, Khabib sudah terlalu jauh meninggalkan McGregor,\" kata Rogan dalam satu program podcast.", "r": {"result": "\"Cormier said, Khabib has left McGregor too far,\" said Rogan in a podcast program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi bekas juara, Sean Sherk berpendapat McGregor memerlukan bantuannya jika mahu menang dalam rematch tersebut.", "r": {"result": "Another former champion, Sean Sherk thinks McGregor needs his help if he wants to win the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menang apabila anda bertarung dengan seorang yang sudah bertarung sejak lahir lagi.", "r": {"result": "\"It's hard to win when you're fighting someone who's been fighting since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dia (McGregor) cuba, adalah datang berlatih dengan saya.", "r": {"result": "\"What he (McGregor) can try, is to come train with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Khabib mempunyai gaya bertarung yang sama, jadi mungkin pengalaman saya boleh membantu,\" kata Sherk.", "r": {"result": "Khabib and I have similar fighting styles, so maybe my experience can help,\" Sherk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White sebelum ini mengakui McGregor ada menghubunginya dan bercakap tentang rematch, namun belum ada perbincangan rasmi mengenainya setakat ini.", "r": {"result": "UFC president Dana White previously admitted McGregor contacted him and talked about a rematch, but there has been no official discussion about it so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap tahniah kejayaan atlet para pecah rekod dunia", "r": {"result": "The PM congratulated the athletes who broke the world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada dua jaguh negara, Mohamad Ridzuan Puzi dan Abdul Latif Romly di atas kejayaan mereka mencipta rekod dunia dalam acara masing-masing.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated two national champions, Mohamad Ridzuan Puzi and Abdul Latif Romly on their success in setting world records in their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada dua jaguh negara, Mohamad Ridzuan Puzi dan Abdul Latif Romly di atas kejayaan mereka mencipta rekod dunia dalam acara masing-masing di Sukan Para Asia 2018 di Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated two national champions, Mohamad Ridzuan Puzi and Abdul Latif Romly on their success in setting world records in their respective events at the 2018 Para Asian Games in Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga atlet para kita menemui lebih banyak kejayaan selepas ini #KamiLuarBiasa #MalaysiaBoleh,\" kata Perdana Menteri menerusi catatan di laman Twitter rasmi beliau, malam ini.", "r": {"result": "\"May our athletes find more success after this #KamiLuarBiasa #MalaysiaBoleh,\" said the Prime Minister through a post on his official Twitter page, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan mencatat masa 11.87 saat (s) dalam acara 100m T36 lelaki (cerebral palsy), sekali gus memadam rekod terdahulu 11.90s milik atlet Rusia, Evgenii Shvetcov pada 2013.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan recorded a time of 11.87 seconds (s) in the men's 100m T36 event (cerebral palsy), thereby erasing the previous record of 11.90s held by Russian athlete Evgenii Shvetcov in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif pula mempamerkan aksi memukau dengan memperbaharui rekod dunia miliknya sendiri dalam acara lompat jauh T20 lelaki (masalah pembelajaran) dengan melakukan lompatan sejauh 7.64 meter (m), memadam rekod terdahulu, 7.60m yang dilakar pada Sukan Paralimpik Rio 2016 di Brazil.", "r": {"result": "Abdul Latif showed a stunning performance by renewing his own world record in the T20 men's long jump event (learning disabilities) by jumping a distance of 7.64 meters (m), erasing the previous record, 7.60m set at the 2016 Rio Paralympic Games in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kontinjen negara, menamatkan saingan hari kelima dengan mengumpul dua pingat emas, tujuh perak dan lima gangsa, menjadikan jumlah keseluruhan sembilan emas, 12 perak dan 17 gangsa untuk menduduki tangga kelapan.", "r": {"result": "In the meantime, the national contingent finished the fifth day of competition by collecting two gold, seven silver and five bronze medals, making a total of nine gold, 12 silver and 17 bronze to rank eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengungguli carta kedudukan pingat dengan merangkul 104 emas, 50 perak dan 39 pingat gangsa.", "r": {"result": "China topped the medal table with 104 gold, 50 silver and 39 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia dan Asia misi utama Mohd Azizulhasni", "r": {"result": "The World and Asian Championships are Mohd Azizulhasni's main mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni menjadikan Kejohanan Asia 2019 Januari depan diikuti Kejohanan Dunia 2019 (Februari) sebagai platform menilai prestasinya.", "r": {"result": "Azizulhasni made the 2019 Asian Championship next January followed by the 2019 World Championship (February) as a platform to evaluate his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan memberangsangkan di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, tumpuan jaguh berbasikal trek negara Mohd Azizulhasni Awang kini terarah kepada dua kejohanan antarabangsa dalam usaha mencapai prestasi terbaiknya.", "r": {"result": "After the encouraging success at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, national track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang is now focused on two international championships in an effort to achieve his best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni yang merupakan antara atlet berpontensi besar mengharumkan nama Malaysia di Sukan Olimpik Tokyo 2020, menjadikan Kejohanan Asia 2019 Januari depan diikuti Kejohanan Dunia 2019 (Februari) sebagai platform menilai tahap perkembangan prestasi kayuhannya.", "r": {"result": "Azizulhasni, who is one of the athletes with great potential to make Malaysia's name at the Tokyo 2020 Olympic Games, made the 2019 Asian Championships next January followed by the 2019 World Championships (February) as a platform to assess the level of development of his cycling performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia keirin 2017 itu turut akan menggadakan usaha kerasnya apabila bakal membawa cabaran dalam beberapa siri Piala Dunia 2018 yang bermula di Perancis bulan depan.", "r": {"result": "The keirin world champion in 2017 will also show his hard work when he will bring challenges in the 2018 World Cup series that starts in France next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama saya musim ini adalah Kejohanan Dunia dan Kejohanan Asia.", "r": {"result": "\"My main goals this season are the World Championships and the Asian Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan gunakan tiga atau empat siri pertama Piala Dunia sebagai platform untuk melihat tahap prestasi selain mengutip seberapa banyak mata untuk layak ke Olimpik.", "r": {"result": "So I will use the first three or four series of the World Cup as a platform to see the level of performance in addition to collecting as many points as possible to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan persaingan di Piala Dunia memang akan menjadi sangat sengit dan rasanya saya turut perlu berkerja keras di sana kerana semua pelumba berlumba-lumba untuk mencari mata,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Kejohanan GP Trek Asia Tenggara di Velodrom Nasional, Nilai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I expect the competition at the World Cup to be very intense and I feel that I also have to work hard there because all the riders are racing to find points,\" he said when met by reporters at the Southeast Asian GP Track Championship at the National Velodrome, Nilai here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama kejohanan itu, Azizulhasni atau 'The Pocket Rocketman' dengan mudah menewaskan pelumba, Indonesia Admadi Puguh pada aksi final untuk merangkul pingat emas dalam acara pecut.", "r": {"result": "On the first day of the tournament, Azizulhasni or 'The Pocket Rocketman' easily defeated Indonesian rider Admadi Puguh in the final action to claim the gold medal in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang akan turun beraksi dalam acara keirin esok, kejohanan dua hari tersebut mampu menjadi pentas terbaik untuknya kembali mendapatkan rentak kayuhan dan persiapan terakhir sebelum ke Perancis selepas hanya seminggu mula menjalani latihan.", "r": {"result": "According to him who will compete in the keirin event tomorrow, the two-day tournament can be the best stage for him to get back into cycling rhythm and final preparations before going to France after only a week of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara pecut hari ini, pingat gangsa menjadi milik Yudha Kusuma dari Indonesia selepas menewaskan seorang lagi pelumba negara Muhammad Fadhil Mohd Zonis.", "r": {"result": "In today's sprint event, the bronze medal went to Yudha Kusuma from Indonesia after beating another national runner Muhammad Fadhil Mohd Zonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ratu trek negara Fatehah Mustapa terpaksa berpuas hati dengan pingat perak dalam acara pecut dan keirin selepas gagal menyaingi kehebatan pelumba muda Indonesia Dwi Putri Crismonita yang membolot emas dalam kedua-dua acara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the country's track queen Fatehah Mustapa had to settle for a silver medal in the sprint and keirin events after failing to compete with the greatness of young Indonesian rider Dwi Putri Crismonita who bagged gold in both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau pecahkan kereta saya, saya beritahu bapa kamu'", "r": {"result": "'If you break my car, I'll tell your father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lightweight UFC dunia, Khabib Nurmagomedov 'mengugut' akan memecahkan kereta Presiden UFC Dana White jika tali pinggang yang dimenanginya itu tidak diserahkan kepadanya.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov 'threatened' to smash UFC President Dana White's car if the belt he won was not handed over to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA lightweight UFC dunia, Khabib Nurmagomedov 'mengugut' akan memecahkan kereta Presiden UFC Dana White jika tali pinggang yang dimenanginya itu tidak diserahkan kepadanya.", "r": {"result": "UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov 'threatened' to smash UFC President Dana White's car if the belt he won was not handed over to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu hanyalah satu bentuk gurauan dari jaguh seni bela diri campuran (MMA) Rusia itu di laman Instagramnya, semalam.", "r": {"result": "However, that was just a joke from the Russian mixed martial arts (MMA) champion on his Instagram page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik kamu dah serahkan talipinggang pada saya, kalau tidak saya pecahkan kereta kamu.", "r": {"result": "\"Luckily you handed over the belt to me, otherwise I would have broken your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu lokasi kereta kamu,\" katanya sambil bergambar bersama tali pinggang kejuaraanya itu dan bersandar pada sebuah kereta BMW hitam.", "r": {"result": "I know the location of your car,\" he said as he posed with his championship belt and leaned against a black BMW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen itu mendapat reaksi segera dari White yang 'mengadu' akan melaporkan kepada bapanya jika dia berbuat demikian.", "r": {"result": "The caption got an immediate reaction from White who 'complained' he would report to his father if he did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu bapa kamu,\" kata White, dan kemudiannya dibalas pula oleh Khabib dengan mengatakan, \"Tidakkkkk\"!", "r": {"result": "\"I told your father,\" said White, to which Khabib responded by saying, \"No!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, meskipun ganas di gelanggang, namun dia juga dikenali dengan sikap amat menghormati orang dan takut dengan bapanya.", "r": {"result": "Khabib, although he is violent in the ring, but he is also known for his great respect for people and his fear of his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia pernah mengakui takut dihempuk bapanya jika pulang ke kampung halamannya di Sidli, Dagestan susulan tindakannya melompat keluar gelanggang dan menyerang kem Conor McGregor pada kejohanan UFC 229, pada Ahad.", "r": {"result": "Previously, he had admitted that he was afraid of being beaten by his father if he returned to his hometown of Sidli, Dagestan following his actions by jumping out of the ring and attacking Conor McGregor's camp at the UFC 229 tournament, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'runs a rampage' at UFC 229. READ: He certainly beat me - Khabib is worried about being scolded by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru mengenali Khabib, petarung beragama Islam ini dilatih bapanya sejak kecil dan Abdulmanap diiktiraf sebagai bapa sukan MMA di Dagestan kerana berjaya melahirkan lapan juara dunia dan Olimpik.", "r": {"result": "For those who are new to Khabib, this Muslim fighter was trained by his father since childhood and Abdulmanap is recognized as the father of MMA in Dagestan for successfully producing eight world and Olympic champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu menyaksikan McGregor dikalahkan menerusi 'submission' (kuncian) pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA saw McGregor defeated through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini mempunyai rekod kemenangan 27-0, sekaligus mengekalkan takhta juara dunia lightweight UFC.", "r": {"result": "Khabib now has a winning record of 27-0, as well as retaining the throne of the UFC lightweight world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@danawhite you lucky that you give my belt, or I would smash your car, I know your parking location.", "r": {"result": "@danawhite you lucky that you gave my belt, or I would smash your car, I know your parking location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Kejuaraan Khabib tidak akan dilucutkan - Dana White", "r": {"result": "MMA: Khabib's championship will not be stripped - Dana White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan lightweight dunia UFC yang dipegang Khabib Nurmagomedov tidak akan dilucutkan meskipun dia telah mencetuskan kekecohan selepas pertarungannya Conor McGregor, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The UFC lightweight championship held by Khabib Nurmagomedov will not be stripped even though he caused a stir after his fight with Conor McGregor last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJUARAAN lightweight dunia UFC yang dipegang Khabib Nurmagomedov tidak akan dilucutkan meskipun dia telah mencetuskan kekecohan selepas pertarungannya Conor McGregor, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The UFC lightweight championship held by Khabib Nurmagomedov will not be stripped even though he caused a stir after his fight with Conor McGregor last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan Presiden UFC Dana White dalam kenyataan menerusi sebuah video di laman web UFC pada Selasa.", "r": {"result": "This was confirmed by UFC President Dana White in a statement via a video on the UFC website on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu TMZ, jaguh seni beladiri campuran (MMA) Rusia itu tidak akan dilucutkan gelarannya dan sebarang tindakan yang dikenakan adalah dari Suruhanjaya Atletik Nevada (NAC), bukannya UFC.", "r": {"result": "He told TMZ the Russian mixed martial arts (MMA) champion will not be stripped of his title and any action taken will come from the Nevada Athletic Commission (NAC), not the UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tentu sekali mengekalkan kejuaraannya.", "r": {"result": "\"He certainly retained his championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia akan digantung (oleh NAC), jadi tempohnya mungkin empat hingga enam bulan,\" katanya.", "r": {"result": "And he will be suspended (by the NAC), so the period may be four to six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White, NAC juga belum menyerahkan wang kemenangan Khabib kerana menunggu proses siasatan susulan insiden pergaduhan tersebut dan mungkin dia akan didenda.", "r": {"result": "According to White, NAC has also not handed over Khabib's winnings because he is waiting for the investigation process following the incident of the fight and he may be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(NAC) telah ambil semua wang kemenangannya dan mereka kata akan menyimpan wang itu.", "r": {"result": "\"(NAC) has taken all his winnings and they said they will keep the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu tak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "I don't think that should happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tak sepatutnya pegang semua wang kemenangannya,\" katanya.", "r": {"result": "You shouldn't keep all his winnings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata White, beliau merasakan NAC sepatutnya hanya mengambil AS$250,000 sebagai denda.", "r": {"result": "White said, he felt NAC should only take US$250,000 as a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berpandangan Khabib tidak sepatutnya melompat ke kawasan penonton dan menyerang kem McGregor.", "r": {"result": "However, he believes that Khabib should not jump into the audience and attack McGregor's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rages' at UFC 229. READ: UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ramai yang tidak faham kenapa dia berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I don't think many people don't understand why he did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tidak sepatutnya berbuat demikian.", "r": {"result": "But he shouldn't have done that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah juara dunia.", "r": {"result": "He is the world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia baru sahaja menewaskan Conor di depan seluruh dunia.", "r": {"result": "\"He just beat Conor in front of the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun, ambil tali pinggang yang dililit di keliling pinggang anda.", "r": {"result": "Get up, take the belt around your waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juara.", "r": {"result": "You are the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjerit kepada anda itu tidak bererti apa-apa,\" kata White.", "r": {"result": "Those yelling at you mean nothing,\" White said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah White, dia juga tidak pasti tentang masa depan Khabib.", "r": {"result": "White added, he is also not sure about Khabib's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun McGregor telah menyatakan hasrat untuk mengadakan perlawanan semula, tetapi NAC perlu menetapkan terlebih dahulu bila tempoh Khabib boleh kembali ke gelanggang.", "r": {"result": "However, McGregor has expressed his desire to have a rematch, but NAC needs to determine in advance when Khabib can return to the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Asia 2018: Ridzuan Puzi dan Latiff Romly cipta rekod baharu dunia", "r": {"result": "Para Asia 2018: Ridzuan Puzi and Latiff Romly set a new world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dan Abdul Latif Romly mempamerkan aksi cemerlang dengan mencipta rekod baharu dunia dalam acara masing-masing pada hari kedua acara olahraga Sukan Para Asia 2018.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi and Abdul Latif Romly displayed excellent performances by setting new world records in their respective events on the second day of the Para Asian Games 2018 athletics event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet para negara, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dan Abdul Latif Romly mempamerkan aksi cemerlang dengan mencipta rekod baharu dunia dalam acara masing-masing pada hari kedua acara olahraga Sukan Para Asia 2018 di Stadium Utama Gelora Bung Karno, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Two national athletes, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi and Abdul Latif Romly displayed excellent performances by setting new world records in their respective events on the second day of the 2018 Asian Para Games at the Gelora Bung Karno Main Stadium, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan mencatat masa 11.87 saat dalam acara 100m T36 lelaki (cerebral palsy), sekali gus memadam rekod terdahulu 11.90 saat yang dicipta atlet Rusia, Evgenii Shvetcov pada Kejohanan Paralimpik Dunia IPC di Lyon, Perancis pada 2013.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan recorded a time of 11.87 seconds in the men's 100m T36 event (cerebral palsy), thereby erasing the previous record of 11.90 seconds set by Russian athlete Evgenii Shvetcov at the IPC World Paralympic Championships in Lyon, France in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif turut mempamerkan aksi memukau dengan memperbaharui rekod dunia miliknya sendiri dalam acara lompat jauh T20 lelaki (masalah pembelajaran).", "r": {"result": "Abdul Latif also put on a stunning performance by breaking his own world record in the T20 men's long jump event (learning disabilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Perlis itu melakukan lompatan sejauh 7.64 meter, sekali gus memadamkan rekod terdahulu miliknya, 7.60 meter yang dilakar pada Sukan Paralimpik Rio 2016 di Brazil.", "r": {"result": "The native of Perlis jumped 7.64 meters, thus erasing his previous record of 7.60 meters set at the 2016 Rio Paralympic Games in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ridzuan yang ditemui pemberita Malaysia selepas acara berkenaan nyata berbangga dapat memecahkan rekod dunia dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Ridzuan, who was met by Malaysian reporters after the event, expressed his pride in breaking the world record in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dik Wan nak ucapkan terima kasih kepada jurulatih, Majlis Paralimpik Malaysia, Institut Sukan Negara serta ibu bapa Dik Wan yang banyak beri sokongan dan kemenangan ini untuk mereka semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dik Wan would like to thank the coaches, the Malaysian Paralympic Council, the National Sports Institute as well as Dik Wan's parents who gave a lot of support and this victory for all of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan Abdul Latif yang tidak menyangka dapat memperbaharui rekod dunia miliknya sendiri dalam acara berkenaan memandangkan beliau menerima saingan sengit daripada peserta lain.", "r": {"result": "The same view was also voiced by Abdul Latif who did not expect to be able to renew his own world record in the event given that he received fierce competition from other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, Alhamdulillah dan ini di luar jangkaan, namun saya gembira kerana berjaya mempertahankan pingat emas dan perbaharui rekod dunia milik saya sendiri,\" kata anak jati Perlis itu.", "r": {"result": "\"Thank God, Alhamdulillah and this was unexpected, but I am happy because I managed to defend the gold medal and renew my own world record,\" said the native of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS pantau proses pemulihan Akademi Mokhtar Dahari - Syed Saddiq", "r": {"result": "KBS monitors the restoration process of the Mokhtar Dahari - Syed Saddiq Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan memantau kerja-kerja pemulihan kerosakan di Akademi Bola Sepak Negara Mokhtar Dahari (AMD) di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will monitor the damage restoration work at the Mokhtar Dahari National Football Academy (AMD) in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan memantau kerja-kerja pemulihan kerosakan di Akademi Bola Sepak Negara Mokhtar Dahari (AMD) di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will monitor the damage restoration work at the Mokhtar Dahari National Football Academy (AMD) in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau menyambut baik usaha Jabatan Kerja Raya (JKR) yang memberi jaminan untuk menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he welcomed the efforts of the Public Works Department (JKR) which gave assurances to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @JKRMalaysia.", "r": {"result": "\"Thank you @JKRMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pantau perkembangan ini.", "r": {"result": "I will monitor this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai enam bulan tetapi kecacatan dah lebih 800 direkodkan.", "r": {"result": "It hasn't even been six months but more than 800 disabilities have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena proaktif dalam memastikan segala kerosakan dan kecacatan dibetulkan.", "r": {"result": "\"We have to be proactive in ensuring that all damage and defects are corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai kerajaan perlu bayar lagi sekali untuk membetulkan keadaan,\" jelas Syed Saddiq menerusi entri dalam laman twitternya.", "r": {"result": "Don't let the government have to pay again to fix the situation,\" explained Syed Saddiq through an entry on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan media daripada JKR semalam, yang mengesahkan kontraktor dilantik untuk projek pembinaan AMD, MMN Bina Sdn Bhd perlu bertanggungjawab terhadap kerosakan berlaku di akademi berkenaan.", "r": {"result": "He said this in response to a media statement from JKR yesterday, which confirmed that the contractor appointed for the AMD construction project, MMN Bina Sdn Bhd, must be held responsible for the damage caused to the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR memaklumkan MMN Bina Sdn Bhd perlu bertanggungjawab terhadap kerosakan berlaku di akademi berkenaan berdasarkan Tempoh Tanggungan Kecacatan (DLP) projek itu selama 24 bulan bermula 31 Mac 2018 hingga 31 Mac 2020 yang dipersetujui kedua-dua pihak tersebut.", "r": {"result": "JKR informed that MMN Bina Sdn Bhd has to be responsible for the damage that occurs at the academy based on the Defect Liability Period (DLP) of the project for 24 months from March 31, 2018 to March 31, 2020 agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR menjelaskan tindakan tegas akan diambil terhadap syarikat berkenaan sejajar dengan peruntukan terma-terma kontrak.", "r": {"result": "JKR explained that strict action will be taken against the company in line with the provisions of the terms of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Syed Saddiq dilaporkan membuat lawatan mengejut ke akademi berkenaan dan kecewa dengan pelbagai kepincangan di AMD yang dibina dengan kos RM85 juta.", "r": {"result": "Last Friday, Syed Saddiq was reported to have made a surprise visit to the academy and was disappointed by the various flaws in the AMD which was built at a cost of RM85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk beberapa kemudahan di akademi berkenaan tidak diselenggara dengan baik selain beberapa kerosakan fasiliti yang berlaku di akademi itu.", "r": {"result": "Among them include some facilities at the academy that are not well maintained in addition to some damage to the facilities that occur at the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asia: Malaysia raih tujuh emas", "r": {"result": "Para Asian Games: Malaysia won seven golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akhirnya berjaya meraih kilauan emas pada Sukan Para Asia 2018, menggondol tujuh emas hari ini untuk menduduki tangga ketujuh dalam senarai kedudukan pingat setakat hari keempat temasya sukan", "r": {"result": "Malaysia finally managed to strike gold at the 2018 Para Asian Games, bagging seven golds today to rank seventh in the medal standings as of the fourth day of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akhirnya berjaya meraih kilauan emas pada Sukan Para Asia 2018, menggondol tujuh emas hari ini untuk menduduki tangga ketujuh dalam senarai kedudukan pingat setakat hari keempat temasya sukan itu.", "r": {"result": "Malaysia finally managed to strike gold at the 2018 Para Asian Games, bagging seven golds today to sit seventh in the medal standings as of the fourth day of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Siti Noor Lasah meraih pingat emas pertama negara menerusi acara 400m T20, sebelum Nasharuddin Mohamed turut meraih emas bagi acara sama untuk kategori lelaki.", "r": {"result": "Athlete Siti Noor Lasah won the country's first gold medal through the 400m T20 event, before Nasharuddin Mohamed also won gold in the same event for the men's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai mendapat suntikan semangat daripada Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang sempat menjenguk para atlet di Kompleks Sukan Gelora Bung Karno sekalipun padat dengan jadual dalam rangka kerja seharinya ke Jakarta, kontinjen Malaysia kemudiannya meraih lima lagi emas dalam acara basikal, atletik dan tenpin boling.", "r": {"result": "As if receiving an injection of enthusiasm from the Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who had time to visit the athletes at the Gelora Bung Karno Sports Complex despite having a busy schedule in his daily work to Jakarta, the Malaysian contingent then won five more golds in cycling, athletics and tenpin bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal para negara, Nur Azlia Mohd Zaid meraih emas bagi acara lebuh raya kategori B, manakala Zuhairie Ahmad Tarmizi meraih emas untuk acara perlumbaan lebuh raya kategori C5 Lelaki yang berlangsung di Sentul, Bogor.", "r": {"result": "The national cyclist, Nur Azlia Mohd Zaid won the gold for the B category highway event, while Zuhairie Ahmad Tarmizi won the gold for the Men's C5 category highway race that took place in Sentul, Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meraih emas menerusi Abu Bakar Nyat bagi acara Perseorangan Campuran TPB9 tenpin boling dan menerusi jaguh paralimpik Rio 2016, Mohamad Ridzuan Mohamad Fuzi meraih emas bagi acara lari 100m T36 serta jaguh paralimpik, Mohd Latif Romly dalam acara lompat jauh kategori T20.", "r": {"result": "Malaysia also won gold through Abu Bakar Nyat for the TPB9 mixed singles tenpin bowling event and through Rio 2016 paralympic champion Mohamad Ridzuan Mohamad Fuzi won gold for the T36 100m running event and paralympic champion Mohd Latif Romly in the T20 category long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah ketika berucap ringkas dalam menyemarakkan semangat Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Wan Azizah when giving a brief speech in fueling the spirit of Malaysia Boleh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada atlet Malaysia berharap mereka terus berusaha kuat bagi mencapai sasaran 15 pingat, jumlah sama yang dimenangi Malaysia pada Sukan Para Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "to the Malaysian athletes hoping they continue to work hard to reach the target of 15 medals, the same number won by Malaysia at the 2014 Para Asian Games in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat Sukan Para Asia 2018 itu hari ini, Malaysia turut meraih dua lagi pingat perak dan lapan gangsa, dan kini memungut 7 emas, 8 perak dan 12 gangsa, dengan China terus mengungguli di kedudukan pertama dengan 77 emas, 33 perak dan 29 gangsa.", "r": {"result": "The fourth day of the 2018 Para Asian Games today, Malaysia also won two more silver medals and eight bronze, and now collects 7 gold, 8 silver and 12 bronze, with China continuing to excel in first place with 77 gold, 33 silver and 29 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asia yang dirasmikan Presiden Indonesia Joko Widodo pada 6 Okt, berlangsung sehingga 13 Okt ini disertai 43 negara.", "r": {"result": "The Para Asian Games, which was inaugurated by Indonesian President Joko Widodo on Oct 6, will last until Oct 13 with 43 countries participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di UFC 229: 'Bukan Khabib saja kena tindakan, McGregor pun kena'", "r": {"result": "Uproar at UFC 229: 'It's not just Khabib who has to take action, McGregor has too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib Nurmagomedov bukanlah satu-satunya individu yang akan dikenakan tindakan disiplin susulan insiden kekecohan pada kejohanan UFC 229, di Las Vegas, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov is not the only individual who will be subject to disciplinary action following the riot incident at the UFC 229 tournament, in Las Vegas, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA lightweight UFC dunia, Khabib Nurmagomedov bukanlah satu-satunya individu yang akan dikenakan tindakan disiplin susulan insiden kekecohan pada kejohanan UFC 229, di Las Vegas, Sabtu lalu.", "r": {"result": "UFC lightweight world champion, Khabib Nurmagomedov is not the only individual who will be subject to disciplinary action following the incident of chaos at the UFC 229 tournament, in Las Vegas, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MMA Fighting, bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor juga bakal berdepan tindakan oleh Suruhanjaya Atletik Nevada (NAC).", "r": {"result": "According to MMA Fighting, mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor will also face action by the Nevada Athletic Commission (NAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi NAC Anthony Marnell memaklumkan, keputusan untuk memfailkan aduan terhadap McGregor dibuat setelah mengkaji semula pita rakaman insiden tersebut.", "r": {"result": "NAC chairman Anthony Marnell said the decision to file a complaint against McGregor was made after reviewing the tapes of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marnell berkata suruhanjaya itu juga melihat langkah-langkah untuk mengambil tindakan terhadap yang menceroboh gelanggang.", "r": {"result": "Marnell said the commission was also looking at measures to take action against trespassers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendengaran disiplin itu dijangka diadakan tidak lewat dari akhir November untuk McGregor dan Khabib.", "r": {"result": "He said, the disciplinary hearing is expected to be held no later than the end of November for McGregor and Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden Sabtu lalu, satu pergaduhan tercetus apabila Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "In last Saturday's incident, a fight broke out when Khabib suddenly got angry and threw a 'mouthpiece' at McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang salah seorang jurulatih dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked one of the trainers from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi kecoh di dalam dan di luar gelanggang, namun situasi itu mula reda selepas dikawal oleh para pegawai dan pihak sekuriti.", "r": {"result": "The situation became chaotic inside and outside the ring, but the situation began to calm down after being controlled by officials and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya meleraikan kedua-dua belah pihak, dan akhirnya mengiringi McGregor dan Khabib ke belakang pentas.", "r": {"result": "The police managed to disperse the two sides, and eventually escorted McGregor and Khabib backstage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Khabib dan McGregor dilaporkan akan menghadapi penggantungan dan denda dari suruhanjaya Nevada.", "r": {"result": "Both Khabib and McGregor will reportedly face suspensions and fines from the Nevada commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229. BACA: UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rages' at UFC 229. READ: UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berapa juta Khabib bakal raih selepas bertarung dengan McGregor?", "r": {"result": "READ: How many millions will Khabib earn after fighting McGregor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UFC, Dana White juga berkata bahawa Khabib boleh dilucutkan gelaran jika dia digantung untuk tempoh yang panjang.", "r": {"result": "UFC President Dana White also said that Khabib could be stripped of his title if he is suspended for an extended period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor pada April lalu pernah ditahan kerana sebuah bas yang dinaiki atlet UFC lain, termasuk Khabib.", "r": {"result": "McGregor last April was arrested because of a bus that other UFC athletes were on, including Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut menyebabkan tingkap bas tersebut pecah dan beberapa atlet lain cedera.", "r": {"result": "The action caused the window of the bus to break and several other athletes were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor, bagaimanapun, mengaku bersalah atas tindakannya itu.", "r": {"result": "McGregor, however, pleaded guilty to his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keputusan di tangan Chong Wei - Presiden BAM", "r": {"result": "All decisions are in the hands of Chong Wei - President of BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) tidak mahu menganggu 'privacy' jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei sehingga pemain itu sendiri bersedia tampil menjelaskan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) does not want to disturb the 'privacy' of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei until the player himself is ready to come forward to explain the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) tidak mahu menganggu 'privacy' jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei sehingga pemain itu sendiri bersedia tampil menjelaskan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) does not want to disturb the 'privacy' of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei until the player himself is ready to come forward to explain the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria sekali lagi mengulangi ruang peribadi Chong Wei perlu dihormati dan berharap tiada pihak mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh mengganggu emosi pemain itu ketika ini.", "r": {"result": "BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria once again reiterated that Chong Wei's personal space should be respected and hoped that no party would issue any statement that could disturb the player's emotions at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melawat beliau (Chong Wei) di rumah dan berbincang dengan Chong Wei mengenai tindakan seterusnya.", "r": {"result": "\"I will visit him (Chong Wei) at home and discuss with Chong Wei about the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hormat 'privacy' (beliau) dan keluarganya ketika ini.", "r": {"result": "We respect his (her) and family's privacy at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti selepas mendapat persetujuan Chong Wei, kami akan berikan maklum balas menerusi sidang media.", "r": {"result": "It is certain that after getting Chong Wei's approval, we will give feedback through a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menyokong Chong Wei dan menghormati setiap keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "\"We will continue to support Chong Wei and respect every decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah mahu melihat beliau pulih seperti sedia kala,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The most important thing is to see him recover as usual,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang disahkan menghidap kanser hidung tahap pertama telah selesai menjalani rawatan hampir lebih dua bulan dan dibenarkan pulang ke tanah air oleh doktor yang merawatnya di Taiwan pada Ahad.", "r": {"result": "Chong Wei, who was diagnosed with first-stage nasal cancer, has completed almost two months of treatment and was allowed to return home by the doctor who treated him in Taiwan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga memberi balas pada Ahad, akan mengadakan sidang media dalam masa terdekat dan meminta pihak media hormati ruang peribadinya ketika ini.", "r": {"result": "Chong Wei also responded on Sunday, will hold a press conference in the near future and asked the media to respect his personal space at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemain muda perseorangan, Lee Zia Jia yang menamatkan kemarau 14 tahun merangkul kejuaraan Terbuka Taiwan pada Ahad, Mohamad Norza berkata ia adalah satu percapaian cemerlang tetapi perlu konsisten dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Commenting on the young singles player, Lee Zia Jia who ended a 14-year drought by winning the Taiwan Open title on Sunday, Mohamad Norza said it was a brilliant achievement but needed to be consistent over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu belum cukup untuk menyifatkan BAM sudah jumpa pengganti Chong Wei kerana masih banyak cabaran yang perlu dilalui seseorang pemain untuk kekal konsisten.", "r": {"result": "The victory is not enough to say that BAM has found a replacement for Chong Wei because there are still many challenges that a player needs to go through to remain consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, tidak boleh dinafikan ia satu kejayaan cemerlang diraih Lee Zii Jia apabila menjuarai Terbuka Taiwan.", "r": {"result": "\"First of all, there is no denying that it was a brilliant success achieved by Lee Zii Jia when she won the Taiwan Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih muda, beri masa kepada dia untuk mengembangkan kariernya.", "r": {"result": "He is still young, give him time to develop his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM tidak mahu memberikan tekanan kepadanya.", "r": {"result": "BAM doesn't want to put pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan itu memberikan sinar baharu dalam arena badminton negara.", "r": {"result": "\"The success gives a new light in the national badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkembangan positif prestasi pemain muda.", "r": {"result": "This is a positive development of the performance of young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pelapis semakin serius dalam menuju matlamat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Linebackers are getting more serious about reaching their goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menjuarai Terbuka Taiwan pada 2004 menerusi Chong Wei.", "r": {"result": "The last time Malaysia won the Taiwan Open was in 2004 through Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pemain perseorangan yang memenangi kejohanan sama adalah Datuk Misbun Sidek (1987) dan Wong Choong Hann (2003).", "r": {"result": "Two other singles players who won the same tournament are Datuk Misbun Sidek (1987) and Wong Choong Hann (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang akan diteruskan - McGregor", "r": {"result": "The war will continue - McGregor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas petarung kelahiran Ireland itu dilihat memuat naik gambar terbaharunya di laman Twitter ketika bersiar-siar buat kali pertama selepas kekalahan itu.", "r": {"result": "This is after the Irish-born fighter was seen uploading his latest photo on Twitter while out and about for the first time since the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA hari selepas diaibkan Khabib Nurmagomedov dalam pertarungan UFC 229, Conor McGregor akhirnya mendapat keberanian untuk kembali berdepan dengan orang  ramai.", "r": {"result": "TWO days after being humiliated by Khabib Nurmagomedov in a UFC 229 fight, Conor McGregor has finally found the courage to get back in front of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas petarung kelahiran Ireland itu dilihat memuat naik gambar terbaharunya di laman Twitter ketika bersiar-siar buat kali pertama selepas kekalahan itu.", "r": {"result": "This is after the Irish-born fighter was seen uploading his latest photo on Twitter while out and about for the first time since the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut menunjukkan McGregor berpenampilan serba ringkas, namun yang paling mencuri tumpuan ialah kesan lebam yang jelas kelihatan pada mata kirinya.", "r": {"result": "The photo shows McGregor in a simple appearance, but what steals the most attention is the bruise that is clearly visible on his left eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah istimewa berupa 'mata panda' yang diberikan Khabib itu bagaimanapun belum dapat menginsafkan atlet bermulut lancang itu apabila beliau kembali menghangatkan suasana.", "r": {"result": "The special gift in the form of 'panda eyes' that Khabib gave, however, could not convince the brash-mouthed athlete when he returned to warm the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapsyen gambar tersebut, McGregor seolah-olah meluahkan rasa tidak puas hatinya terhadap kekalahan itu selain turut menganggap dirinya masih seorang pemenang.", "r": {"result": "In the caption of the picture, McGregor seemed to express his dissatisfaction with the defeat and also considered himself still a winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin kalah dalam perlawanan tetapi kami menang dalam petempuran.", "r": {"result": "\"We may lose the game but we win the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang akan diteruskan,\" tulisnya.", "r": {"result": "The war will continue,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa.", "r": {"result": "READ: Of course he pampers me - Khabib is worried about being scolded by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berapa juta Khabib bakal raih selepas bertarung dengan McGregor?", "r": {"result": "READ: How many millions will Khabib earn after fighting McGregor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bintang kesayangan MMA itu meluahkan keinginan untuk mengadakan perlawanan ulangan dengan Khabib, namun perkara itu sukar direalisasikan ekoran lawannya dari Rusia itu dijangka berdepan penggantungan serta dilucutkan gelaran juara Lightweight dunia.", "r": {"result": "Earlier, the beloved MMA star expressed his desire to have a rematch with Khabib, but that was difficult to realize as his opponent from Russia was expected to face suspension and be stripped of the world Lightweight champion title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu menanti Khabib dan kemnya susulan tindakan mereka menyerang kem McGregor selepas tamat perlawanan hingga membuatkan suasana bertukar kecoh.", "r": {"result": "The punishment awaits Khabib and his camp following their action of attacking McGregor's camp after the end of the match to make the atmosphere turn chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe tidak cadang guna formasi tiga pertahanan", "r": {"result": "Cheng Hoe does not propose to use a three defense formation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya akan mengekalkan strategi sebelum ini antaranya formasi empat pemain pertahanan pada aksi persahabatan antarabangsa bertemu Sri Lanka, Jumaat dan Republik Kyrgyz pada 16 Okt.", "r": {"result": "Harimau Malaya will maintain its previous strategy including a four-man formation for the international friendly against Sri Lanka, Friday and the Kyrgyz Republic on Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak kebangsaan, Tan Cheng Hoe tidak bercadang menggunakan formasi tiga pemain pertahanan sepertimana digunakan pasukan bawah 23 tahun negara sehingga membuahkan hasil memberangsangkan pada Sukan Asia 2018, baru-baru ini.", "r": {"result": "The head coach of the national football squad, Tan Cheng Hoe, does not plan to use the formation of three defensive players as used by the national under-23 team which yielded encouraging results at the 2018 Asian Games, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skuad Harimau Malaya akan mengekalkan strategi diguna pakai sebelum ini antaranya formasi empat pemain pertahanan pada aksi persahabatan antarabangsa bertemu Sri Lanka di Colombo, Jumaat ini, dan Republik Kyrgyz di Stadium Hang Jebat di sini, pada 16 Okt.", "r": {"result": "He said the Harimau Malaya squad will maintain the strategy used before, including the formation of four defenders in the international friendly against Sri Lanka in Colombo, this Friday, and the Kyrgyz Republic at the Hang Jebat Stadium here, on Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kekalkan corak permainan seperti kita tampilkan sebelum ini, sudah tentu itu pilihan terbaik (kerana) setakat ini kita bermain dengan baik dan kita tidak bercadang ubah formasi itu,\" katanya kepada pemberita pada sesi latihan skuad kebangsaan di Stadium Hang Tuah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I will maintain the pattern of play as we have shown before, of course that is the best option (because) so far we have played well and we do not plan to change that formation,\" he told reporters at the national squad training session at the Hang Tuah Stadium here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos lepas, skuad bawah 23 tahun kebangsaan kendalian Datuk Ong Kim Swee yang menggunakan formasi tiga pemain pertahanan, melalui gandingan Adam Nor Azlin, Dominic Tan dan Irfan Zakaria mencatat keputusan membanggakan.", "r": {"result": "At the 2018 Asian Games in Indonesia, last August, the national under-23 squad managed by Datuk Ong Kim Swee who used a formation of three defenders, through the pairing of Adam Nor Azlin, Dominic Tan and Irfan Zakaria recorded a proud result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menewaskan Kyrgyzstan 3-1 sebelum membuat kejutan apabila menumpaskan juara bertahan Korea Selatan 2-1 dalam aksi Kumpulan E, sekali gus layak ke pusingan kedua sebelum tewas tipis 0-1 kepada Jepun.", "r": {"result": "Malaysia beat Kyrgyzstan 3-1 before pulling off a surprise defeat of defending champions South Korea 2-1 in Group E action, thus qualifying for the second round before narrowly losing 0-1 to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang peranan bakal dimainkan Mohamadou Sumareh dalam taktikal skuad Harimau Malaya, Cheng Hoe berkata beliau akan meletakkan pemain berasal dari Gambia itu di posisinya ketika beraksi dengan pasukan Pahang.", "r": {"result": "Asked about the role Mohamadou Sumareh will play in the Harimau Malaya squad tactically, Cheng Hoe said he will put the player from Gambia in his position when he plays with the Pahang team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus juga kalau kita dapat uji beliau di posisi lain tetapi kita tunggu beliau lapor diri dahulu, saya harap beliau dapat mempamerkan aksi terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's also good if we can test him in other positions but we wait for him to report himself first, I hope he can show his best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh yang beraksi di bahagian sayap dan penyerang untuk pasukan Pahang, memperoleh kerakyatan Malaysia pada April lepas dan pertama kali disenarai dalam 24 pemain pada kem latihan skuad Harimau Malaya kali ini.", "r": {"result": "Sumareh, who plays as a winger and striker for the Pahang team, obtained Malaysian citizenship last April and was first listed among the 24 players at the Harimau Malaya squad training camp this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pasukan Harimau Malaya Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak berharap pemain yang mendapat panggilan pertama menyertai kem latihan pusat berkenaan, serta pemain muda dapat menggunakan perlawanan persahabatan tersebut untuk menyesuaikan diri dengan anggota pasukan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Harimau Malaya team leader Mohd Zaquan Adha Abdul Radzak hopes that players who get the first call-up will join the central training camp, as well as young players who can use the friendly matches to adapt to other team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi latihan agak singkat, maka saya berharap pemain dapat menyesuaikan diri dengan cepat agar kita semua dapat bermain dengan baik sebagai satu pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The training session is quite short, so I hope the players can adapt quickly so that we can all play well as a team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sumareh dan Matthew Davies (Pahang); penjaga gol Haziq Nadzli dan Syamer Kutty Abba (JDT) serta Kenny Pallraj dan Nor Hakim Hassan (Perak), turut tersenarai pada sesi latihan skuad negara kali ini.", "r": {"result": "Besides Sumareh and Matthew Davies (Pahang); goalkeepers Haziq Nadzli and Syamer Kutty Abba (JDT) as well as Kenny Pallraj and Nor Hakim Hassan (Perak), were also listed in the national squad training session this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor SPRM jika wujud penyelewengan kewangan dalam KFA", "r": {"result": "Report to MACC if there are financial irregularities in KFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KFA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata mereka mendapati berlakunya salah laku yang membabitkan wang berjumlah jutaan ringgit dalam kepimpinan KFA yang terdahulu.", "r": {"result": "KFA president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said they found misconduct involving millions of ringgit in the previous KFA leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) akan melaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya mendapati wujudnya penyelewengan kewangan dalam persatuan itu.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) will report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if it finds any financial irregularities in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KFA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata mereka mendapati berlakunya salah laku yang membabitkan wang berjumlah jutaan ringgit dalam kepimpinan KFA yang terdahulu.", "r": {"result": "KFA president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said they found misconduct involving millions of ringgit in the previous KFA leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wang yang diberikan kepada KFA untuk tujuan tajaan tetapi ia tidak direkodkan di dalam akaun KFA tetapi apabila kita tanya kepada pihak yang memberi, mereka ada bukti bahawa bayaran telah dibuat tetapi ia tidak dicatat diterima dalam akaun KFA.", "r": {"result": "\"There was money given to KFA for sponsorship purposes but it was not recorded in the KFA account but when we asked the party that gave, they had proof that the payment had been made but it was not recorded as received in the KFA account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak sepatutnya berlaku dan kita akan siasat sepenuhnya dan jika perlu kita akan dapatkan khidmat nasihat daripada SPRM,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Eksekutif KFA di Wisma Darul Aman di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The matter should not have happened and we will investigate fully and if necessary we will seek advice from the MACC,\" he said after chairing the KFA Executive Council Meeting at Wisma Darul Aman here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan dibincangkan bersama Jawatankuasa Integriti KFA yang dipengerusikan sendiri oleh wakil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Kedah manakala timbalan pengerusi jawatankuasa itu dipegang oleh wakil dari Polis DiRaja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The matter will be discussed together with the KFA Integrity Committee which is chaired by a representative of the Kedah Malaysian Anti-Corruption Commission while the deputy chairman of the committee is held by a representative from the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata KFA juga akan mengambil pegawai undang-undang tetap untuk menguruskan segala hal perundangan yang berlaku dalam persatuan itu.", "r": {"result": "Mukhriz said KFA will also hire a permanent legal officer to manage all legal matters that occur in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai undang-undang ini akan uruskan hal perundangan termasuk mengenai kontrak pemain dan jurulatih di mana sebelum ini ada isu di mana kita tidak dibenar untuk lepaskan pemain tanpa membayar pampasan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This legal officer will deal with legal matters including regarding player and coach contracts where previously there was an issue where we were not allowed to release players without paying them compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa juta Khabib bakal raih selepas bertarung dengan McGregor?", "r": {"result": "How many millions will Khabib earn after fighting with McGregor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dijangka meraih lebih daripada tujuh angka daripada pertarungan menentang McGregor.", "r": {"result": "Khabib is expected to earn more than seven figures from the fight against McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAPATAN Khabib Nurmagomedov bagi pertarungan dengan Conor McGregor dijangka melangkaui tujuh angka atau lebih daripada AS$10 (RM41.571 juta), jika ditambah dengan kutipan bayaran 'pay-per-view' bagi perlawanan itu.", "r": {"result": "Khabib Nurmagomedov's earnings for the fight with Conor McGregor are expected to exceed seven figures or more than US$10 (RM41.571 million), if added to the collection of 'pay-per-view' fees for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Utara sahaja, lebih daripada 2 juta orang membeli 'pay-per-view' dengan harga AS$74 bagi setiap langganan untuk menonton UFC 229, yang turut melibatkan pertarungan Khabib-McGregor.", "r": {"result": "In North America alone, more than 2 million people bought pay-per-view at a price of US$74 per subscription to watch UFC 229, which also included the Khabib-McGregor fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah langganan itu mengatasi rekod 1.6 juta pembelian untuk pertarungan McGregor yang lepas.", "r": {"result": "The number of subscriptions surpassed the record of 1.6 million buys for McGregor's last fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertarung akan berkongsi jumlah kutipan daripada 'pay-per-view' itu.", "r": {"result": "Both fighters will share the amount collected from the 'pay-per-view'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertarungan Khabib-McGregor, bintang seni bela diri campuran Rusia itu dibayar AS$2 juta, manakala McGregor, AS$3 juta.", "r": {"result": "For the Khabib-McGregor fight, the Russian mixed martial arts star was paid US$2 million, while McGregor, US$3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor sebelum ini dikatakan meraih AS$100 juta bagi perlawanan tinju dengan Floyd Mayweather pada Ogos tahun lepas, walaupun tewas selepas sepuluh pusingan.", "r": {"result": "McGregor was previously said to have earned US$100 million for a boxing match with Floyd Mayweather in August last year, despite losing after ten rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus McGregor menjangkakan, anak buahnya bakal meraih AS$50 juta bagi pertarungan menentang Khabib.", "r": {"result": "McGregor's manager expects his men to earn US$50 million for the fight against Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor ditundukkan Khabib pada kejohanan UFC 229, menerusi 'submission' (kuncian) 'rear naked choke' pada minit 3.03 pusingan keempat, untuk meraih rekod kemenangan 27-0.", "r": {"result": "McGregor was subdued by Khabib at the UFC 229 tournament, through 'submission' (lock) 'rear naked choke' at 3.03 minutes of the fourth round, to achieve a 27-0 victory record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Khabib lawan anak beruang cukup 'power' ...", "r": {"result": "Khabib's action against the bear cub is quite 'powerful'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov rupa-rupanya mempunyai bakat semula jadi di dalam sukan tinju kerana sudah mula berkecimpung di dalam dunia tinju sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Who would have thought that the Lightweight champion of the world, Khabib Nurmagomedov apparently has a natural talent in boxing because he has been involved in the world of boxing since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBAT!", "r": {"result": "AWESOME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka Juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov rupa-rupanya mempunyai bakat semula jadi dalam sukan tinju kerana sudah mula berkecimpung di dunia sukan itu sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Who would have thought that the Lightweight Champion of the world, Khabib Nurmagomedov apparently has a natural talent in boxing because he has started dabbling in the world of the sport since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibuktikan melalui sebuah video yang tular di laman Facebook apabila beliau bertarung dengan anak beruang sebelum berlangsungnya perlawanan Lightweight itu pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "This was proven through a video that went viral on Facebook when he fought with a bear cub before the Lightweight match last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 4 minit 35 saat itu memaparkan Khabib bergusti dengan seekor anak beruang ketika beliau berusia 9 tahun di kampung halamannya di Dagestan.", "r": {"result": "The 4 minute 35 second video shows Khabib wrestling a bear cub when he was 9 years old in his hometown in Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beruang itu dirantai, Khabib dilihat bersungguh-sungguh melawan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Even though the bear was chained, Khabib was seen fighting the animal hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi respon mengenai video tersebut, Conor McGregor yang hanya mengejek dan memperlekeh lawannya selepas menonton video itu.", "r": {"result": "Conor McGregor also responded to the video, who only mocked and belittled his opponent after watching the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemubual dengan sebuah rancangan televisyen Amerika Syarikat Conan O'Brien, McGregor bercakap mengenai video pertarungan Khabib dengan beruang tersebut dan memberi amaran bahawa haiwan yang bakal Khabib jumpa pada hari Sabtu adalah sangat berbeza dengan beruang.", "r": {"result": "During an interview with the American television show Conan O'Brien, McGregor spoke about the video of Khabib's fight with the bear and warned that the animal that Khabib will meet on Saturday is very different from the bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin telah bertarung dengan beruang Dagestan, tetapi dia tidak pernah bertarung dengan gorila Irlandia, Conan.", "r": {"result": "\"He may have fought a Dagestan bear, but he never fought an Irish gorilla, Conan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah yang akan dia hadapi pada malam Sabtu,\" kata McGregor dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "And that's what he's going to face on Saturday night,\" McGregor said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib.", "r": {"result": "READ: UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa.", "r": {"result": "READ: Of course he pampers me - Khabib is worried about being scolded by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor juga turut memperlekeh Khabib dengan menyatakan bahawa Khabib seorang yang perlahan.", "r": {"result": "McGregor also disparaged Khabib by stating that Khabib is slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegoan McGregor itu memalukan dirinya sendiri apabila dikalahkan dalam pertandingan itu semalam.", "r": {"result": "McGregor's ego embarrassed himself when he was defeated in the competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru kembali mendahului Liga Fantasi Bual Bola AWANI", "r": {"result": "Soljabiru is back in the lead in the AWANI Football Talk Fantasy League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru kembali mendahului Liga Fantasi Bual Bola AWANI, Arsenal Malaysia paling cemerlang untuk minggu kelapan.", "r": {"result": "Soljabiru returns to the top of the AWANI Football Talk Fantasy League, Arsenal Malaysia's most outstanding for the eighth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong rasmi Chelsea, Malaysian Chelsea Soljabiru kembali mendahului Liga Fantasi Bual Bola AWANI dengan 1,468 mata selepas terikat dengan Manchester City Malaysia (MCM) minggu lepas.", "r": {"result": "Chelsea's official supporter's club, Malaysian Chelsea Soljabiru are back in the lead in the AWANI Football Talk Fantasy League with 1,468 points after being tied with Manchester City Malaysia (MCM) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM kini menduduki tempat kedua dengan 1,439 mata, selepas tamat minggu kelapan perlawanan Liga Perdana Inggeris (PL) semalam.", "r": {"result": "MCM is now in second place with 1,439 points, after the end of the eighth week of English Premier League (PL) matches yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia paling cemerlang minggu ini  apabila tiga wakil mereka berjaya mengumpul mata tertinggi pada minggu kelapan iaitu 216 mata untuk melonjak ke tangga ketiga dengan 1,315 mata keseluruhan.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia excelled this week when their three representatives managed to collect the highest points in the eighth week which was 216 points to jump to third place with a total of 1,315 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Arsenal menyebabkan All Reds Malaysia (ARM) jatuh ke tempat keempat dengan 1,246 mata.", "r": {"result": "Arsenal's success caused All Reds Malaysia (ARM) to fall to fourth place with 1,246 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Spurs kekal di tangga kelima dengan 1,225 mata diikuti My Man Utd di tangga keenam dengan 1,221.", "r": {"result": "Malaysia Spurs remain in fifth place with 1,225 points followed by My Man Utd in sixth place with 1,221.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carta individu, MCM Cyberjaya kekal di puncak dengan 542 mata diikuti the Blues Blasters dengan 528 mata.", "r": {"result": "In the individual chart, MCM Cyberjaya remains at the top with 542 points followed by the Blues Blasters with 528 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC dari Arsenal Malaysia mengutip mata tertinggi untuk minggu kelapan iaitu 81 mata, namun menduduki tangga ke-13 liga.", "r": {"result": "Ah Zan FC from Arsenal Malaysia collected the highest points for the eighth week which is 81 points, but ranked 13th in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi Bual Bola AWANI disertai enam kelab penyokong bola sepak Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The AWANI Bola Chat Fantasy League is joined by six English Premier League football supporters' clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru .", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 498", "r": {"result": "Halifax Town 498", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 442", "r": {"result": "Blues FC 442", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 528", "r": {"result": "The Blues Blasters 528", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,468. 2. Manchester CIty Malaysia .", "r": {"result": "Total: 1,468. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 542", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 542", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 486", "r": {"result": "MCM Langkawi 486", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 411", "r": {"result": "MCM Pour 411", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,439. 3. Arsenal Malaysia .", "r": {"result": "Total: 1,439. 3. Arsenal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 470", "r": {"result": "Play For Fun 470", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 416", "r": {"result": "Ah Zan FC 416", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 429", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 429", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,315. 4. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,315. 4. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 373", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 373", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 431", "r": {"result": "FC 431 Crash Leg ARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC 442", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC 442", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,246 .", "r": {"result": "Total: 1,246 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "5. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 451", "r": {"result": "Hemo Hemo 451", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 380", "r": {"result": "TH Master 380", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 394", "r": {"result": "Chicken Cap 394", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,225. 6. My Man Utd .", "r": {"result": "Total: 1,225. 6. My Man Utd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 399", "r": {"result": "Return of the King 399", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 403", "r": {"result": "Siti Kasim 403", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "419", "r": {"result": "419", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Jangan main-main dengan 'cakaran' Sphynx", "r": {"result": "CSGO: Don't mess with Sphynx's 'scratch'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sphynx terus menunjukkan siapa 'ratu' sebenar dalam arena e-sukan CSGO tempatan selepas merangkul satu lagi gelaran kejuaraan pada Ahad.", "r": {"result": "Sphynx continues to show who the real 'queen' is in the local CSGO e-sports arena after claiming yet another championship title on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Counter Strike Global Offensive (CSGO) Sphynx terus mempamerkan siapa 'ratu' sebenar dalam arena e-sukan tempatan selepas merangkul satu lagi gelaran kejuaraan pada Ahad.", "r": {"result": "Counter Strike Global Offensive (CSGO) team Sphynx continues to show who the real 'queen' is in the local e-sports arena after claiming another championship title on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sphynx yang dilihat beraksi dengan baik dalam Kejohanan E-sukan Wanita Asia (FEAR) Kelayakan Malaysia semalam, mengungguli tempat teratas dengan rekod tanpa kalah dalam pusingan round robin.", "r": {"result": "Sphynx, who was seen performing well in the Asian Women's E-Sports Championship (FEAR) Malaysia Qualifiers yesterday, took the top spot with an unbeaten record in the round robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan tersebut, Sphynx terus dipilih sebagai wakil Malaysia untuk ke Grand Final FEAR Asia Tenggara pada bulan depan.", "r": {"result": "Through the victory, Sphynx was chosen as Malaysia's representative for the Southeast Asia FEAR Grand Final next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FEAR cabar gadis 'gamer' tunjuk skil, lebih berani .", "r": {"result": "READ: FEAR challenges 'gamer' girls to show their skills, be braver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten pasukan Sphynx Ramona Azween berkata kemenangan yang diraih itu tidak sepatutnya menjadikan Spynx dalam keadaan yang selesa.", "r": {"result": "Meanwhile, Sphynx team captain Ramona Azween said the win should not put Spynx in a comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Sphynx juara Fear kelayakan Malaysia.", "r": {"result": "CSGO: Sphynx champion Fear Malaysia qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami dilihat sebagai salah satu pasukan terbaik di Malaysia, seharusnya ia perlu diambil kira sebagai satu penghormatan dan kami perlu mengekalkan standard itu.", "r": {"result": "\"If we are seen as one of the best teams in Malaysia, it should be taken as an honor and we have to maintain that standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perlawanan yang kami sertai dalam mana-mana kejohanan pun, ia dianggap sebagai satu proses untuk meningkatkan kemampuan diri untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Every match we participate in any tournament, it is considered as a process to improve our ability to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, apabila kami ketinggalan 7-1 dengan MercenariesX pada perlawanan semalam, kami perlu melihat dengan lebih teliti kelemahan yang ada dan bagaimana akhirnya kami berjaya bangkit dan menang menentang mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"For example, when we lost 7-1 against MercenariesX in yesterday's match, we need to look more closely at the weaknesses that exist and how we finally managed to get up and win against them,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sphynx juara WESG Kelayakan Malaysia.", "r": {"result": "READ: Sphynx wins WESG Malaysia Qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ramona yang menggunakan nama samaran GFi# dalam arena e-sukan, Sphynx disertai bersama pemain-pemain muda yang berbakat besar termasuk Aisya Sabrina Sabri (Argent), Iffah Nazurah Saidi (3ve), Jasmine Christina Sim Huiyan (Jazminism) dan Shanice Choo Xin Ru (Alaska) dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "In addition to Ramona who uses the nickname GFi# in the e-sports arena, Sphynx is joined by talented young players including Aisya Sabrina Sabri (Argent), Iffah Nazurah Saidi (3ve), Jasmine Christina Sim Huiyan (Jazminism) and Shanice Choo Xin Ru (Alaska) in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sphnyx bakal disertai MercenariesX, Hela Squad (Thailand), Unikats (Brunei), ArkAngel (Filipina), Felis Catu (Vietnam), Asterisk (Singapura) & Female Fighter (Indonesia) dalam Grand Final itu nanti, yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM10,000.", "r": {"result": "Sphnyx will be joined by MercenariesX, Hela Squad (Thailand), Unikats (Brunei), ArkAngel (Philippines), Felis Catu (Vietnam), Asterisk (Singapore) & Female Fighter (Indonesia) in the Grand Final, which offers a prize pool of more than RM10 ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa", "r": {"result": "Of course he cuddles me - Khabib is worried about being scolded by his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib berkata bapanya, Abdulmanap Nurmagomedov pasti tidak gembira dengan tindakannya meluru keluar gelanggang dan menyerang pasukan Conor McGregor pada pertembungan UFC 229 di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Khabib said his father, Abdulmanap Nurmagomedov, must not have been happy with the way he stormed out of the ring and attacked Conor McGregor's team at UFC 229 in Las Vegas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov mengakui bakal dihempuk bapanya sebaik menjejak kaki ke kampung halamannya di Sidli, Dagestan.", "r": {"result": "Lightweight world champion, Khabib Nurmagomedov admitted that he would be beaten by his father as soon as he set foot in his hometown in Sidli, Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun, berkata bapanya, Abdulmanap Nurmagomedov pasti tidak gembira dengan tindakannya meluru keluar gelanggang dan menyerang pasukan Conor McGregor pada pertembungan UFC 229 di Las Vegas, pada Ahad.", "r": {"result": "Khabib, 30, said his father, Abdulmanap Nurmagomedov, must not have been happy with him rushing out of the ring and attacking Conor McGregor's team at UFC 229 in Las Vegas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu dia marah.", "r": {"result": "\"I know he's angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan hempuk saya bila kami bertemu di kampung nanti,\" katanya.", "r": {"result": "He will hug me when we meet in the village later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, \"Bapa ajar saya supaya sentiasa menghormati orang lain, tapi mereka (kem McGregor) sudah melampaui batas\".", "r": {"result": "He added, \"My father taught me to always respect others, but they (McGregor's camp) have gone too far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru mengenali Khabib, petarung Islam ini dilatih bapanya sejak kecil dan Abdulmanap diiktiraf sebagai bapa sukan MMA di Dagestan kerana berjaya melahirkan lapan juara dunia dan Olimpik (gusti roman-greko, sambo dan judo).", "r": {"result": "For those who are new to Khabib, this Muslim fighter was trained by his father since childhood and Abdulmanap is recognized as the father of MMA in Dagestan for successfully producing eight world and Olympic champions (roman-greco wrestling, sambo and judo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib.", "r": {"result": "READ: UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khabib turut memberitahu bahawa Presiden Rusia Vladimir Putin telah menghubunginya untuk mengucapkan tahniah sebaik pertarungan UFC 229 berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Khabib also said that Russian President Vladimir Putin called him to congratulate him after the UFC 229 fight ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang bercakap mengenai Conor bergambar dengan Putin dan media menggembar-gemburkan perkara itu.", "r": {"result": "\"A lot of people are talking about Conor taking pictures with Putin and the media is hyping it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bangga, kerana sebentar tadi Putin menghubungi saya untuk mengucapkan tahniah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I'm proud, because just now Putin called me to congratulate me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229 .", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib mempertahankan tali pinggang Lightweight miliknya selepas memaksa McGregor mengaku kalah pada pusingan keempat dengan aksi submission.", "r": {"result": "Khabib defended his Lightweight belt after forcing McGregor to concede defeat in the fourth round by submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertarungan di Las Vegas, petarung Rusia itu berikrar untuk membelasah McGregor selepas dihina berbulan-bulan termasuk serangan bas di Brooklyn.", "r": {"result": "Ahead of the fight in Las Vegas, the Russian fighter vowed to beat McGregor after months of humiliation including a bus attack in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media tiga hari sebelum pertarungan, Khabib berkata di hadapan penyokong Ireland: \"Alhamdulillah, Tuhan beri saya segalanya.", "r": {"result": "At a press conference three days before the fight, Khabib said in front of Irish fans: \"Thank God, God gave me everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Oktober nanti, saya akan belasah dia.", "r": {"result": "On October 6th, I will beat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok nanti...InsyaAllah\".", "r": {"result": "We'll see later...God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut Perak kenduri gol - Mehmet", "r": {"result": "Surprised Perak goal feast - Mehmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aksi dipamerkan anak didiknya cukup cemerlang dan ia dibuktikan dengan serangan bertali arus yang dilancarkan ke kubu lawan sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "He said that the action displayed by his students was quite outstanding and it was proven by the continuous attacks launched into the opponent's fortress throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Perak, Mehmet Durakovic mengakui terkejut dan tidak menjangkakan pasukannya mampu berpesta gol dalam pertemuan menentang Sabah bagi aksi separuh akhir pertama Piala Malaysia 2018, di Stadium Ipoh, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The manager of Perak, Mehmet Durakovic admitted that he was surprised and did not expect his team to be able to score goals in the meeting against Sabah for the first semi-final action of the Malaysia Cup 2018, at the Ipoh Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aksi dipamerkan anak didiknya cukup cemerlang dan ia dibuktikan dengan serangan bertali arus yang dilancarkan ke kubu lawan sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "He said that the action displayed by his students was quite outstanding and it was proven by the continuous attacks launched into the opponent's fortress throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang cukup baik untuk dibawa ke Likas (Sabah) nanti bagi aksi timbal balik.", "r": {"result": "\"This is a good enough result to be taken to Likas (Sabah) later for the return action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, saya berbangga dengan aksi yang dipamerkan kesemua pemain.", "r": {"result": "Overall, I am proud of the action displayed by all the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengikut arahan yang direncanakan dan paling penting tidak mensia-siakan peluang untuk menghasilkan jaringan,\" katanya pada sidang media sejurus selesai perlawanan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"They followed the planned instructions and most importantly did not waste the opportunity to score,\" he said at a press conference immediately after the match, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak berpesta gol tewaskan Sabah 5-0 .", "r": {"result": "READ: Perak celebrates scoring goals to beat Sabah 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan itu, Perak yang turun tanpa khidmat ketua pasukan, Mohamad Nasir Basharuddin berpesta gol apabila membenam skuad Sang Badak 5-0 melalui jaringan Mohd Nor Hakim Hassan minit ke-16, Wander Luiz Junior (minit-42), Gilmar Da Silva (minit-73), Muhammad Firdaus Saiyadi (minit-76) dan Leandro Dos Santos (minit-92).", "r": {"result": "In that clash, Perak, who went down without the services of the team leader, Mohamad Nasir Basharuddin, had a goal party when they buried the Sang Badak squad 5-0 through a goal by Mohd Nor Hakim Hassan in the 16th minute, Wander Luiz Junior (minute-42), Gilmar Da Silva (minute -73), Muhammad Firdaus Saiyadi (minute-76) and Leandro Dos Santos (minute-92).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mehmet menjelaskan beliau tidak mahu terlalu selesa dengan kelebihan yang dimiliki selain akan terus fokus untuk mengekalkan momentum kemenangan pasukannya dalam aksi separuh akhir kedua di Stadium Likas, 21 Okt ini.", "r": {"result": "However, Mehmet explained that he does not want to be too comfortable with the advantage he has and will continue to focus on maintaining his team's winning momentum in the second semi-final action at Likas Stadium, 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada rehat lebih kurang dua minggu sebelum aksi kedua.", "r": {"result": "\"We have a break of about two weeks before the second act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam tempoh tersebut kami akan mempersiapkan pasukan terutama sama ada mengekalkan skuad sedia ada atau menurunkan barisan simpanan,\" katanya.", "r": {"result": "Perhaps during that period we will prepare the team, especially whether to maintain the existing squad or lower the reserve line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perak, Mohd Nor Hakim Hassan berkata beliau optimis Perak mampu menempah slot ke perlawanan akhir dengan kelebihan gol yang dimiliki.", "r": {"result": "Perak's player, Mohd Nor Hakim Hassan, said he was optimistic that Perak would be able to book a slot in the final with the goal advantage it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terpilih sebagai pemain terbaik perlawanan turut menghamburkan pujian terhadap semangat juang yang ditonjolkan rakan sepasukan dalam memburu gol di laman sendiri.", "r": {"result": "He who was selected as the best player of the match also praised the fighting spirit shown by his teammates in chasing goals at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Sabah Jelius Ating berkata beliau kecewa dengan persembahan yang ditonjolkan pasukannya dalam keseluruhan permainan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah coach Jelius Ating said he was disappointed with his team's performance throughout the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata pemain tidak menunjukkan karakter untuk memenangi perlawanan dan ia dihukum dengan jaringan demi jaringan yang dihasilkan barisan serangan pasukan Perak.", "r": {"result": "He said, the average player did not show the character to win the match and was punished with goal after goal produced by the attack line of the Perak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, ini bukan prestasi sebenar pasukan kami.", "r": {"result": "\"Overall, this was not a true performance of our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolos dengan jaringan besar seumpama ini nyata membunuh semangat anak buah saya.", "r": {"result": "Missing a big goal like this really kills the spirit of my men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui untuk aksi kedua di Likas nanti ia sememangnya sukar, \" katanya.", "r": {"result": "I admit that for the second action in Likas, it will be difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pemain bola sepak remaja Thailand jadi tumpuan media lagi", "r": {"result": "12 Thai youth soccer players are the focus of the media again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini pasukan itu mengadakan perlawanan persahabatan pada Ahad menentang pasukan muda River Plate dari Argentina.", "r": {"result": "This time the team had a friendly match on Sunday against the young River Plate team from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas pemain bola sepak remaja Thailand dan jurulatih mereka yang terperangkap di dalam gua di negara itu sekali lagi mendapat perhatian media.", "r": {"result": "Twelve Thai youth soccer players and their coach trapped in a cave in the country are once again in the media's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini pasukan yang dikenali sebagai 'Wild Boars' itu mengadakan perlawanan persahabatan pada Ahad menentang pasukan bola sepak belia River Plate dari Argentina.", "r": {"result": "This time the team known as the 'Wild Boars' played a friendly match on Sunday against the River Plate youth football team from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, kedua-dua pasukan menunjukkan permainan yang baik dengan keputusan berakhir seri 3-3.", "r": {"result": "In the match, both teams showed a good game with the result ending in a 3-3 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan persahabatan pada Ahad itu diadakan sehari sebelum upacara perasmian Sukan Olimpik Belia Buenos Aires yang berlangsung 6 hingga 18 Oktober di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "Sunday's friendly match was held a day before the opening ceremony of the Buenos Aires Youth Olympic Games which run from October 6 to 18 in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 4,000 atlet berusia antara 15 dan 18 tahun mengambil bahagian dalam acara sukan berkenaan.", "r": {"result": "Almost 4,000 athletes between the ages of 15 and 18 took part in the sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi remaja Thailand sesat di gua.", "r": {"result": "READ: Chronology of Thai teenagers lost in caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyelamat temui 12 remaja dan jurulatih bola sepak Thai yang hilang.", "r": {"result": "READ: Rescuers find 12 missing Thai teenagers and soccer coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyelam Thai maut dalam misi menyelamatkan pasukan bola sepak di gua.", "r": {"result": "READ: Thai diver dies in mission to rescue soccer team in cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan remaja Thailand itu dikenali di seluruh dunia selepas terperangkap di dalam gua pada 23 Jun, sebelum berjaya diselamatkan 10 Julai lalu.", "r": {"result": "The Thai youth team became known around the world after being trapped in a cave on June 23, before being successfully rescued on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berpesta gol tewaskan Sabah 5-0", "r": {"result": "Perak had a goal party beating Sabah 5-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mendapat gol pertama pada minit ke-16, apabila hantaran pemain tengah, Muhammad Firdaus Saiyadi berjaya disempurnakan rakan sepasukan, Mohd Nor Hakim Hassan dipenjuru kiri gawang Sabah.", "r": {"result": "Perak got the first goal in the 16th minute, when midfielder Muhammad Firdaus Saiyadi's pass was successfully completed by teammate Mohd Nor Hakim Hassan in the left corner of Sabah's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berpesta gol apabila membelasah Sabah 5-0 pada aksi separuh akhir pertama Piala Malaysia 2018 yang berlangsung di Stadium Perak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Perak celebrated goals when they beat Sabah 5-0 in the first semi-final of the Malaysia Cup 2018 which took place at the Perak Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan 20,000 penyokong, Perak mendapat gol pertama pada minit ke-16, apabila hantaran pemain tengah, Muhammad Firdaus Saiyadi berjaya disempurnakan rakan sepasukan, Mohd Nor Hakim Hassan dipenjuru kiri gawang Sabah.", "r": {"result": "Playing in front of 20,000 supporters, Perak scored the first goal in the 16th minute, when midfielder Muhammad Firdaus Saiyadi's pass was successfully completed by teammate Mohd Nor Hakim Hassan in the left corner of Sabah's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menggandakan jaringan pada minit ke-42, apabila gerakan satu dua yang dilakukan antara Nor Hakim dan Wander Luiz berjaya disudahkan dengan cantik oleh pemain import dari Brazil itu yang menewaskan penjaga gawang Sabah, Rozaimie Rohin.", "r": {"result": "Perak doubled their lead in the 42nd minute, when a one-two move between Nor Hakim and Wander Luiz was finished beautifully by the Brazilian import who beat Sabah goalkeeper Rozaimie Rohin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-64 permainan, Sabah nyaris mendapat gol selepas sepakan percuma dilakukan awang import, Hector Ramos di sebelah kanan gawang Perak berjaya ditepis keluar Muhammad Hafizul.", "r": {"result": "In the 64th minute of the game, Sabah almost got a goal after a free kick by import, Hector Ramos on the right side of the Perak goal was successfully cleared by Muhammad Hafizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah yang melakukan asakan bertali arus tersentak apabila tuan rumah berjaya menambah jaringan ketiga pada minit ke-73 melalui Gilmar  Da Silva yang bijak menolak bola ke dalam gol berpunca daripada satu situasi kelam kabut di hadapan pintu gol lawan.", "r": {"result": "Sabah, who had been pushing hard, were shocked when the hosts managed to add a third goal in the 73rd minute through Gilmar Da Silva who cleverly pushed the ball into the goal resulting from a chaotic situation in front of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Bos Gaurus teruja menambah gol, dan gol keempat menyusul pada minit ke-76  selepas Muhammad Firdaus menanduk masuk bola hantaran Mohd Nor Hakim dari kiri gawang Sabah.", "r": {"result": "The Bos Gaurus squad was excited to add a goal, and the fourth goal followed in the 76th minute after Muhammad Firdaus headed in Mohd Nor Hakim's pass from the left of the Sabah goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menambah jaringan kelima pada minit ke-92, apabila Leandro Dos Santos berjaya menyempurnakan sepakan penalti selepas pemain pertahanan Perak,  Nazirul Naim Che Hashim dijatuhkan oleh pertahanan Sabah.", "r": {"result": "Perak added a fifth goal in the 92nd minute, when Leandro Dos Santos managed to complete the penalty kick after Perak defender Nazirul Naim Che Hashim was brought down by the Sabah defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun raih juara bola sepak AFC B-16 buat kali ketiga", "r": {"result": "Japan won the AFC U-16 football championship for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Nishikawa muncul wira skuad muda Samurai Biru pada perlawanan berkenaan apabila menjaringkan gol tunggal perlawanan pada minit ke-62.", "r": {"result": "Jun Nishikawa emerged as the hero of the young Blue Samurai squad in the match when he scored the only goal of the match in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memenangi Kejuaraan Bawah 16 (B-16) Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) buat kali ketiga setelah menang tipis 1-0 ke atas Tajikistan pada aksi final di Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Japan won the Asian Football Confederation (AFC) Under-16 (U-16) Championship for the third time after narrowly winning 1-0 over Tajikistan in the final action at the Bukit Jalil National Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jepun pernah memenangi gelaran sama pada 1994 dan 2006.", "r": {"result": "For the record, Japan won the same title in 1994 and 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Nishikawa muncul wira skuad muda Samurai Biru pada perlawanan berkenaan apabila menjaringkan gol tunggal perlawanan pada minit ke-62.", "r": {"result": "Jun Nishikawa emerged as the hero of the young Blue Samurai squad in the match when he scored the only goal of the match in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Nishikawa diumumkan sebagai pemain paling bernilai (Most Valuable Player) kejohanan, manakala pasukan Jepun menerima anugerah 'Fair Play' setelah hanya mengutip empat kad kuning sepanjang kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Even sweeter, Nishikawa was announced as the most valuable player (Most Valuable Player) of the tournament, while the Japanese team received the 'Fair Play' award after collecting only four yellow cards throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, penguasaan bola jelas memihak kepada Jepun yang melakukan serangan bertali arus ke kubu Tajikistan, namun kekebalan benteng pertahanan Tajikistan selain ketangkasan penjaga gol lawan, Mukhriddin Khasanov menyaksikan perlawanan berkesudahan seri tanpa jaringan sehingga tamat separuh masa.", "r": {"result": "In last night's action, the possession of the ball was clearly in favor of Japan who launched a series of attacks on Tajikistan's fortress, but the immunity of Tajikistan's defense and the dexterity of the opponent's goalkeeper, Mukhriddin Khasanov saw the game end in a goalless draw until half time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja perlawanan disambung, skuad muda Samurai Biru kembali menggandakan asakan untuk memburu gol pembukaan.", "r": {"result": "As soon as the match resumed, the young Samurai Blue squad redoubled their efforts to hunt for the opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya mendahului perlawanan pada minit ke-57 menerusi Ryuma Nakano hasil hantaran Keita Nakano, namun gol berkenaan tidak disahkan pengadil perlawanan kerana seorang lagi pemain Jepun, Shoji Toyama didakwa berada pada kedudukan ofsaid sewaktu gol berkenaan terhasil.", "r": {"result": "They managed to take the lead in the 57th minute through Ryuma Nakano's pass from Keita Nakano, but the goal was not confirmed by the match referee because another Japanese player, Shoji Toyama, was allegedly in an offside position when the goal was scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikawa memastikan kejuaraan ketiga untuk skuad kendalian Toshiyo Moriyama apabila melepaskan rembatan leret hasil hantaran Ryuma Nakano pada minit ke-62 dan keputusan 1-0 itu kekal sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Nishikawa secured the third championship for Toshiyo Moriyama's squad when he fired a shot from Ryuma Nakano's pass in the 62nd minute and the 1-0 result remained until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jepun dan Tajikistan layak ke Piala Dunia B-17 di Peru tahun depan setelah mara ke peringkat separuh akhir Kejuaraan B-16 AFC.", "r": {"result": "For the record, Japan and Tajikistan qualified for the U-17 World Cup in Peru next year after reaching the semi-finals of the AFC U-16 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diiringi oleh Australia dan Korea Selatan yang kalah pada peringkat separuh akhir sebelum ini.", "r": {"result": "They are accompanied by Australia and South Korea who lost in the previous semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei selamat tiba selepas jalani rawatan barah", "r": {"result": "Chong Wei arrived safely after undergoing cancer treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei selamat tiba di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, malam ini, setelah selesai menjalani rawatan kanser hidung di luar negara.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei arrived safely at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, this evening, after completing treatment for nasal cancer abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei selamat tiba di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS), Subang, malam ini, setelah selesai menjalani rawatan kanser hidung di luar negara.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei arrived safely at Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS), Subang, tonight, after completing treatment for nasal cancer abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki jet peribadi tiba pada 9.15 malam dan dilihat menaiki sebuah daripada empat kereta mewah yang mengiringinya setelah keluar dari pesawat Asia Jet, perkhidmatan jet peribadi.", "r": {"result": "He who was on a private jet arrived at 9.15pm and was seen boarding one of the four luxury cars that accompanied him after exiting the Asia Jet plane, a private jet service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kelihatan tiga individu yang memakai jaket dan seluar yang sama seperti bekas juara dunia itu untuk mengaburi pihak media yang berkampung di LTSAAS sejak 9 pagi Ahad lagi.", "r": {"result": "Earlier, three individuals were seen wearing the same jacket and trousers as the former world champion to obscure the media who had been camped at LTSAAS since 9am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, empat kenderaan mewah dipercayai membawa Chong Wei mula keluar di perkarangan LTSAAS, Subang kira-kira jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "Then, four luxury vehicles believed to be carrying Chong Wei started out at the LTSAAS grounds, Subang at about 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang disahkan menghidap kanser hidung tahap pertama menjalani rawatan kira-kira dua bulan di Taiwan.", "r": {"result": "Chong Wei, who was diagnosed with first-stage nasal cancer, underwent treatment for about two months in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibenarkan pulang hari ini oleh doktor yang merawatnya.", "r": {"result": "He was allowed to go home today by the doctor who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei enggan ditemu bual media yang menanti kepulangannya.", "r": {"result": "Chong Wei refused to be interviewed by the media who were waiting for his return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dipercayai tiba di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz dengan menaiki jet peribadi kira-kira pukul 9.15 malam.", "r": {"result": "Chong Wei is believed to have arrived at Sultan Abdul Aziz Airport by private jet at about 9.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pCUh8HJCK1", "r": {"result": "twitter.com/pCUh8HJCK1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama News Channel (@BernamaNewsCH) October 7, 2018.", "r": {"result": "-- Bernama News Channel (@BernamaNewsCH) October 7, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan pemain berusia 36 tahun itu mula menjadi perhatian ramai selepas beliau menarik diri daripada Kejohanan Dunia di Nanjing, China dan Sukan Asia di Jakarta-Palembang 2018, bulan lalu.", "r": {"result": "The 36-year-old player's health problems began to attract public attention after he withdrew from the World Championships in Nanjing, China and the Asian Games in Jakarta-Palembang 2018, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya dalam badminton, Chong Wei meraih tiga kali pingat perak Sukan Olimpik pada 2008, 2012, 2016 dan tiga kali muncul naib juara Kejohanan Dunia (2011, 2013, 2015).", "r": {"result": "Throughout his career in badminton, Chong Wei won three Olympic silver medals in 2008, 2012, 2016 and was runner-up in the World Championships three times (2011, 2013, 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meraih gelaran 'Raja Siri Super' apabila menjuarai kejohanan anjuran Persekutuan Badminton Dunia (BWF) paling banyak dalam sejarah.", "r": {"result": "He also won the title of 'King of the Super Series' when he won the most tournaments organized by the Badminton World Federation (BWF) in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Chong Wei merekodkan 69 gelaran juara dan 34 naib juara.", "r": {"result": "In total, Chong Wei recorded 69 championship titles and 34 runner-up titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: Zii Jia juara Terbuka Taiwan", "r": {"result": "Badminton: Zii Jia wins Taiwan Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara, Lee Zii Jia mengakhiri kemarau 14 tahun Malaysia di Kejohanan Badminton Terbuka Taiwan dengan menjuarai acara perseorangan lelaki di Arena Taipei, hari ini.", "r": {"result": "National player Lee Zii Jia ended Malaysia's 14-year drought at the Taiwan Open Badminton Championships by winning the men's singles event at the Taipei Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara, Lee Zii Jia mengakhiri kemarau 14 tahun Malaysia di Kejohanan Badminton Terbuka Taiwan dengan menjuarai acara perseorangan lelaki di Arena Taipei, hari ini.", "r": {"result": "National player Lee Zii Jia ended Malaysia's 14-year drought at the Taiwan Open Badminton Championships by winning the men's singles event at the Taipei Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menjuarai perseorangan lelaki kejohanan itu ialah menerusi Datuk Lee Chong Wei pada 2004.", "r": {"result": "The last time Malaysia won the men's singles tournament was through Datuk Lee Chong Wei in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan hari ini, Zii Jhia terpaksa bertarung sehingga set penentuan sebelum menewaskan pemain Jepun, Riichi Takeshita 21-17, 16-21 dan 21-11 dalam masa 61 minit , menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia, www.bwfworldtour.", "r": {"result": "In today's match, Zii Jhia had to fight until the deciding set before defeating the Japanese player, Riichi Takeshita 21-17, 16-21 and 21-11 in 61 minutes, according to the Badminton World Federation website, www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bwfbadminton.com.", "r": {"result": "bwfbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia mempamerkan aksi cemerlang untuk ke final dengan menundukkan beberapa pemain terkemuka termasuk dua pemain tuan rumah, pemain pilihan keempat kejohanan Hsu Jen Hao dan pilihan nombor satu yang juga pemain nombor empat dunia Chou Tien Chen dalam perlawanan separuh akhir semalam.", "r": {"result": "Zii Jia put in an excellent performance to reach the final by defeating several top players including two home players, tournament fourth seed Hsu Jen Hao and number one seed who is also world number four Chou Tien Chen in yesterday's semi-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah gelaran juara antarabangsa kedua buat Zii Jia yang memenangi Kejohanan Badminton Terbuka Poland 2017.", "r": {"result": "This is the second international title for Zii Jia who won the 2017 Poland Open Badminton Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib", "r": {"result": "UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas di tangan petarung Rusia, Khabib Nurmagomedov pada aksi UFC 229 tadi, bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor menyatakan hasrat mahu mengadakan pertarungan semula.", "r": {"result": "After losing to Russian fighter Khabib Nurmagomedov at UFC 229, mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor expressed his desire to fight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tewas di tangan petarung Rusia, Khabib Nurmagomedov pada aksi UFC 229 tadi, bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor menyatakan hasrat mahu mengadakan pertarungan semula.", "r": {"result": "AFTER losing to Russian fighter Khabib Nurmagomedov at UFC 229, mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor expressed his desire to fight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukulan yang baik.", "r": {"result": "\"Good shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar untuk pertarungan semula nanti,\" kata petinju Ireland itu menerusi laman Twitternya hari ini.", "r": {"result": "Can't wait for the next fight,\" said the Irish boxer via his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu menyaksikan McGregor dikalahkan menerusi 'submission' (kuncian) 'pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight that took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA saw McGregor defeated through 'submission' (lock) at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, McGregor, 30 tahun turut memuatnaik sebuah foto di Instagram beserta kapsyen, \"Saya akan kembali\".", "r": {"result": "In addition, McGregor, 30 years old, also uploaded a photo on Instagram with the caption, \"I'll be back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor yang kembali ke Octagon selepas hampir dua tahun tidak beraksi, gagal merampas takhta kejuaraan lightweight dunia UFC dari Khabib.", "r": {"result": "McGregor, who returned to the Octagon after almost two years out of action, failed to wrest the UFC lightweight world championship from Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini menambah rekod kemenangannya kepada 27-0.", "r": {"result": "Khabib now increases his winning record to 27-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good knock.", "r": {"result": "Good knock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward to the rematch.", "r": {"result": "Looking forward to the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) October 7, 2018.", "r": {"result": "-- Conor McGregor (@TheNotoriousMMA) October 7, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khabib dalam kenyataannya menjelaskan mengapa dia bertindak melompat keluar gelanggang dan menyerang orang McGregor selepas memenangi pertarungan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Khabib in his statement explained why he jumped out of the ring and attacked McGregor's people after winning the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Independent, Khabib bertindak sedemikian kerana tidak tahan dengan provokasi keterlaluan oleh McGregor yang menyentuh soal agama, negara dan ayahnya.", "r": {"result": "According to a report by The Independent, Khabib acted in this way because he could not stand McGregor's excessive provocations that touched on religion, the country and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, McGregor juga pernah menyerang bas yang dinaikinya di Brooklyn dan hampir membunuh beberapa orang, namun tidak dipersoalkan.", "r": {"result": "He said McGregor had also attacked the bus he was on in Brooklyn and almost killed several people, but was not questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa mereka hanya bercakap mengenai saya terjun dari gelanggang?", "r": {"result": "\"So why are they only talking about me jumping off the court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah tunjukkan rasa hormat,\" katanya.", "r": {"result": "I have shown respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun memohon maaf sambil mengatakan itu bukanlah dirinya yang sebenar.", "r": {"result": "He however apologized saying that was not the real him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada Suruhanjaya Atlet Nevada.", "r": {"result": "\"I want to apologize to the Nevada Athletic Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah sisi saya yang terbaik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is not my best side,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tunggu, saya mahu berehat - Lee Chong Wei", "r": {"result": "No need to wait, I want to rest - Lee Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei meminta pihak media tidak menunggu kepulangan beliau malam ini.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei asked the media not to wait for his return tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu tunggu saya, beri masa untuk saya rehat,\".", "r": {"result": "\"No need to wait for me, give me time to rest,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei yang dijangka akan tiba di Malaysia malam ini selepas menjalani perubatan untuk rawatan kanser hidung tahap awal di Taiwan.", "r": {"result": "So said national badminton champion Datuk Lee Chong Wei who is expected to arrive in Malaysia tonight after undergoing medical treatment for early stage nasal cancer treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akan bersedia untuk mengadakan sidang media selepas berehat.", "r": {"result": "He said he would be ready to hold a press conference after taking a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baliklah rakan media tidak perlu tunggu saya .", "r": {"result": "\"Come back media friends don't have to wait for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu berehat dan selepas itu saya akan buat sidang media.", "r": {"result": "I need to rest and after that I will do a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan media tidak perlu tunggu saya di lapangan terbang,\" katanya dalam satu rakaman suara yang dikirimkan menerusi aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "\"Media friends don't need to wait for me at the airport,\" he said in a voice recording sent through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata Lee akan pulang ke Malaysia selepas menjalani rawatan di sebuah hospital swasta di Taiwan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Yesterday Badminton Association of Malaysia (BAM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said Lee would return to Malaysia after undergoing treatment at a private hospital in Taiwan for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu tidak menyatakan lokasi ketibaan jaguh badminton itu.", "r": {"result": "The president did not specify the arrival location of the badminton champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan  akhbar  pula menyatakan Lee akan pulang ke Malaysia menaiki pesawat persendirian.", "r": {"result": "Press reports stated that Lee will return to Malaysia on a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pagi tadi Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur KLIA1 dipenuhi media yang menanti ketibaan pemain badminton negara itu.", "r": {"result": "As early as this morning, the Kuala Lumpur International Airport KLIA1 was filled with media awaiting the arrival of the country's badminton players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229", "r": {"result": "MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegoan bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor ditundukkan selepas dia tewas dengan petarung Rusia, Khabib Nurmagomedov dalam kejohanan UFC229, sebentar tadi.", "r": {"result": "The ego of mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor was subdued after he lost to the Russian fighter, Khabib Nurmagomedov in the UFC229 tournament, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEEGOAN bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor ditundukkan selepas dia tewas dengan petarung Rusia, Khabib Nurmagomedov dalam kejohanan UFC 229, sebentar tadi.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor's ego was crushed after he lost to Russian fighter, Khabib Nurmagomedov in the UFC 229 tournament, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan yang berlangsung di T-Mobile Arena, Las Vegas, Amerika Syarikat itu menyaksikan McGregor dikalahkan menerusi 'submission' (kuncian) 'rear naked choke' pada minit 3.03 pusingan keempat.", "r": {"result": "The fight which took place at the T-Mobile Arena, Las Vegas, USA saw McGregor defeated through 'submission' (lock) 'rear naked choke' at 3.03 minutes of the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung berusia 30 tahun itu memberi saingan hebat antara satu sama lain, meskipun Khabib dilihat lebih mendominasi pertarungan tersebut.", "r": {"result": "The two 30-year-old fighters gave a great competition to each other, although Khabib was seen to dominate the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor juga kelihatan seakan hampir kehabisan tenaga apabila pertarungan dibawa ke 'ground'.", "r": {"result": "McGregor also looked like he was about to run out of energy when the fight was brought to the 'ground'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan keempat, Khabib mencari peluang untuk menghabiskan pertarungan, dan berjaya menjatuhkan McGregor serta membuat kuncian leher dari belakang, seterusnya memaksa petarung Ireland itu menyerah kalah.", "r": {"result": "In the fourth round, Khabib looked for an opportunity to finish the fight, and managed to drop McGregor and make a neck lock from behind, forcing the Irish fighter to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pergaduhan tercetus apabila Khabib tiba-tiba naik angin dan membaling 'mouthpiece' ke arah cornerman McGregor.", "r": {"result": "However, a fight broke out when Khabib suddenly got winded and threw a 'mouthpiece' at McGregor's cornerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya melompat keluar dari gelanggang dan menyerang salah seorang jurulatih dari pasukan McGregor.", "r": {"result": "He then jumped out of the ring and attacked one of the trainers from McGregor's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi kecoh di dalam dan di luar gelanggang, namun situasi itu mula reda selepas dikawal oleh para pegawai dan pihak sekuriti.", "r": {"result": "The situation became chaotic inside and outside the ring, but the situation began to calm down after being controlled by officials and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini mempunyai rekod kemenangan 27-0, sekaligus mengekalkan takhta juara dunia lightweight UFC.", "r": {"result": "Khabib now has a winning record of 27-0, as well as retaining the throne of the UFC lightweight world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi McGregor pula, ini merupakan pertarungan MMA pertamanya di Octagon selepas hampir dua tahun tidak beraksi.", "r": {"result": "As for McGregor, this is his first MMA fight in the Octagon after almost two years of non-action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan UFC 229 ini merupakan kejohanan terbesar dalam sejarah UFC, yang mungkin mampu mencatat kutipan AS$2 juta dalam tontonan 'pay-per-view'.", "r": {"result": "UFC 229 is the biggest tournament in UFC history, possibly grossing US$2 million in pay-per-views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor beraksi dalam UFC adalah ketika menentang Eddie Alvarez pada November 2016.", "r": {"result": "McGregor's last fight in the UFC was against Eddie Alvarez in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu menyaksikan McGregor menundukkan Alvarez pada pusingan kedua menerusi pukulan 'technical knockout' (TKO).", "r": {"result": "The fight saw McGregor defeat Alvarez in the second round through a 'technical knockout' (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seterusnya menjadi petarung UFC pertama yang memegang dua tali pinggang dalam masa yang sama.", "r": {"result": "He went on to become the first UFC fighter to hold two belts at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, McGregor pernah bertarung dengan Floyd Mayweather dalam acara tinju professional pada Ogos 2017, namun tewas di tangan petinju Amerika Syarikat tersebut.", "r": {"result": "Previously, McGregor had fought with Floyd Mayweather in a professional boxing event in August 2017, but lost to the American boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor ditewaskan menerusi keputusan TKO pada pusingan ke-10.", "r": {"result": "McGregor was defeated by TKO in the 10th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dapat pelepasan perubatan, pulang ke tanah air esok", "r": {"result": "Chong Wei got a medical clearance, returning to his homeland tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei telah diberi kebenaran oleh pasukan perubatannya untuk pulang ke Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "Chong Wei has been given permission by his medical team to return to Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei akan kembali ke tanah air esok selepas menjalani rawatan perubatan untuk kanser hidung tahap awal di Taiwan, demikian disahkan oleh Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei will return to his homeland tomorrow after undergoing medical treatment for early-stage nasal cancer in Taiwan, as confirmed by the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan kepada anda bahawa Chong Wei telah diberi kebenaran oleh pasukan perubatannya untuk pulang ke Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that Chong Wei has been given permission by his medical team to return to Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak BAM, saya menggesa pengamal media dan orang awam umumnya untuk menghormati privasi beliau dan keluarga beliau,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of BAM, I urge media practitioners and the general public to respect his and his family's privacy,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad Norza mengumumkan pemain nombor lima dunia itu akan terus berada di Taiwan untuk membolehkan doktor memantau perkembangannya sebelum dibenarkan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad Norza announced that the world number five player will continue to stay in Taiwan to allow doctors to monitor his progress before being allowed to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada laporan berita berhubung kepulangan Chong Wei dari Taiwan, saya telah bercakap dengan legenda badminton Malaysia berusia 36 tahun itu pada Rabu, dan pada ketika itu beliau belum mendapat pelepasan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Referring to news reports regarding Chong Wei's return from Taiwan, I spoke to the 36-year-old Malaysian badminton legend on Wednesday, and at that time he had not received medical clearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media tempatan sebelum ini melaporkan Chong Wei akan pulang ke tanah air Ahad ini.", "r": {"result": "Some local media previously reported that Chong Wei will return to his homeland this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji RM175,000 wajar, sejajar dengan pengalaman Teong Kim - KJ", "r": {"result": "A salary of RM175,000 is reasonable, in line with the experience of Teong Kim - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang diberikan kepada Pengarah Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim berjumlah RM175,000 sebulan disifatkan wajar dan sejajar dengan pengalamannya.", "r": {"result": "The salary given to Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim amounting to RM175,000 per month is considered reasonable and in line with his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang diberikan kepada Pengarah Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim berjumlah RM175,000 sebulan disifatkan wajar dan sejajar dengan pengalamannya.", "r": {"result": "The salary given to Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim amounting to RM175,000 per month is considered reasonable and in line with his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar mempertahankan keputusan kementeriannya sebelum ini kerana reputasi tinggi Teong Kim yang berjaya membentuk pemain kelas dunia di Bayern Munich.", "r": {"result": "Former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar defended his ministry's previous decision because of the high reputation of Teong Kim who succeeded in developing world-class players at Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji Teong Kim adalah mengikut rundingan saya dengan beliau pada tahun 2014. Setelah melihat kepada tanggungjawab beliau yang bukan hanya menjaga pasukan bawah 14 tahun pada waktu itu, tetapi juga keseluruhan Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP), maka kita buat keputusan bahawa gaji itu adalah munasabah.", "r": {"result": "\"Teong Kim's salary was according to my negotiations with him in 2014. After looking at his responsibility which was not only taking care of the under-14 team at that time, but also the entire National Football Development Program (NFDP), we decided that the salary is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, jika kita mahu seorang yang ada pengalaman seperti pengalaman beliau di Eropah, maka itulah lebih kurang paras gajinya.", "r": {"result": "\"For me, if we want someone with experience like his experience in Europe, then that's roughly the salary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk membuat rundingan semula, sama ada meneruskan kontrak beliau atau sebaliknya,\" kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "\"It is up to the Ministry of Youth and Sports (KBS) to renegotiate, whether to continue his contract or otherwise,\" said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengesahkan pihaknya tidak memecat Teong Kim daripada jawatannya sebagai Pengarah AMD pada 29 September lalu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that his party did not fire Teong Kim from his position as AMD Director on 29 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, beliau berkata, kontrak Teong Kim selaku Pengarah AMD dan ketua jurulatih bagi NFDP akan dinilai semula selepas skuad B-16 negara gagal layak ke Piala Dunia Bawah 17 (B-17) di Peru tahun hadapan.", "r": {"result": "However, he said, Teong Kim's contract as AMD Director and head coach for NFDP will be re-evaluated after the national U-16 squad failed to qualify for the Under-17 (U-17) World Cup in Peru next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez didenda 60,000 pound", "r": {"result": "Rafael Benitez was fined 60,000 pounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak (FA) England berkata, komen yang dibuat Benitez pada satu sidang media di Selhurst Park 21 Sept lalu dianggap 'tidak wajar dan/atau mencemar imej perlawanan itu'.", "r": {"result": "The Football Association (FA) of England said that comments made by Benitez at a press conference at Selhurst Park on September 21 were considered 'inappropriate and/or tarnishing the image of the game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Newcastle United Rafael Benitez didenda 60,000 pound selepas dia memuji pengadil sebelum perlawanan Liga Perdana di Crystal Palace bulan lalu.", "r": {"result": "Newcastle United manager Rafael Benitez has been fined \u00a360,000 after he praised the referee before a Premier League game at Crystal Palace last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak (FA) England berkata, komen yang dibuat Benitez pada satu sidang media di Selhurst Park 21 Sept lalu dianggap 'tidak wajar dan/atau mencemar imej perlawanan itu'.", "r": {"result": "The Football Association (FA) of England said that comments made by Benitez at a press conference at Selhurst Park on September 21 were considered 'inappropriate and/or tarnishing the image of the game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, FA telah mengeluarkan garis panduan bahawa pengurus pasukan tidak boleh membuat komen tertentu terhadap pengadil sebelum perlawanan.", "r": {"result": "Previously, the FA had issued guidelines that team managers could not make certain comments about referees before matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat yakin dengan Andre Marriner,\" kata Benitez merujuk kepada pengadil itu.", "r": {"result": "\"I have a lot of confidence in Andre Marriner,\" said Benitez referring to the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berpengalaman, walaupun mungkin rekodnya dengan pemain kami bukanlah yang terbaik dari segi kad merah.", "r": {"result": "\"He is experienced, although maybe his record with our players is not the best in terms of red cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dia adalah pengadil yang sangat bagus dengan banyak pengalaman dan dia akan menangani keadaan ini dengan cara yang biasa\".", "r": {"result": "\"I am sure he is a very good referee with a lot of experience and he will deal with this situation in a normal way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez berkata demikian ketika menjawab komen dibuat pemain Crystal Palace, Wilfried Zaha, yang mengadu mengatakan dia tidak diberi cukup perlindungan oleh pengadil.", "r": {"result": "Benitez said this when responding to comments made by Crystal Palace player Wilfried Zaha, who complained that he was not given enough protection by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez dalam pada itu mengakui terkejut dengan cara FA mengendalikan situasinya.", "r": {"result": "Benitez meanwhile admitted to being surprised by the way the FA handled the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Murray muncul wira Brighton", "r": {"result": "Glenn Murray emerged Brighton's hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-25 itu membolehkan Brighton menang 1 - 0 ke atas West Ham.", "r": {"result": "The goal in the 25th minute allowed Brighton to win 1 - 0 over West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Brighton Glenn Murray muncul wira apabila menjaringkan gol tunggal dalam aksi menentang West Ham United di Stadium AMEX awal pagi tadi.", "r": {"result": "Brighton PLAYER Glenn Murray emerged as the hero when he scored the only goal in action against West Ham United at the AMEX Stadium early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-25 itu membolehkan Brighton menang 1 - 0 ke atas West Ham.", "r": {"result": "The goal in the 25th minute allowed Brighton to win 1 - 0 over West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Murray juga menjadi jaringan ke-99 untuk kelab itu.", "r": {"result": "Murray's goal was also his 99th for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu kekal sehingga wisel penamat.", "r": {"result": "The decision stood until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Brighton naik ke tangga ke-12 liga.", "r": {"result": "The win allowed Brighton to move up to 12th in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk West Ham, kekalahan kelima dalam musim Liga Perdana Inggeris (EPL)tahun ini menyebabkan ia turun ke tangga ke-15 liga.", "r": {"result": "For West Ham, the fifth defeat in this year's English Premier League (EPL) season has caused it to drop to 15th place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rogol: Saham Juventus ditutup 10 peratus lebih rendah", "r": {"result": "Rape allegations: Juventus shares close 10 percent lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, saham kelab itu di Bursa Saham Itali ditutup rendah 10 peratus.", "r": {"result": "On Friday, the club's shares on the Italian Stock Exchange closed 10 percent lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kes rogol terhadap Cristiano Ronaldo menjejaskan harga saham kelab bola sepak Juventus.", "r": {"result": "The alleged rape case against Cristiano Ronaldo affected the stock price of the Juventus football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, saham kelab itu di Bursa Saham Itali ditutup rendah 10 peratus.", "r": {"result": "On Friday, the club's shares on the Italian Stock Exchange closed 10 percent lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, harga saham itu mencecah paras rekod tertinggi susulan penyertaan Ronaldo pada Julai.", "r": {"result": "Previously, the share price reached a record high following Ronaldo's participation in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kathryn Mayorga, 34 tahun, mendakwa dicabul oleh Ronaldo dalam sebuah bilik hotel di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "Previously, Kathryn Mayorga, 34 years old, claimed to have been molested by Ronaldo in a hotel room in Las Vegas in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tak rogol dia - Ronaldo.", "r": {"result": "READ: I didn't rape him - Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo .", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saman yang difailkan wanita itu tidak menjejaskan sesi latihannya dan Ronaldo kini bersedia untuk aksi seterusnya menentang kelab Udinese awal pagi esok.", "r": {"result": "However, the suit filed by the woman did not affect his training sessions and Ronaldo is now ready for his next action against the Udinese club early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Juventus, Massimiliano Allegri turut berpuas hati dengan prestasi Ronaldo ketika ini dan menyifatkan pemain tersebut sebagai seorang yang konsisten dan profesional.", "r": {"result": "Juventus manager Massimiliano Allegri is also satisfied with Ronaldo's current performance and describes the player as a consistent and professional person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Juventus, Santos pertahan Ronaldo.", "r": {"result": "READ: Juventus, Santos defend Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Las Vegas buka semula kes rogol Ronaldo.", "r": {"result": "READ: Las Vegas police reopen Ronaldo's rape case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo akan kembali beraksi", "r": {"result": "Ronaldo will return to action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo disenaraikan semula dalam kesebelasan utama, untuk aksi Serie A menentang Udinese pada Sabtu.", "r": {"result": "Ronaldo is back in the starting line-up for Saturday's Serie A clash against Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas direhatkan untuk satu perlawanan, jurulatih Juventus Massimiliano Allegri mengesahkan Cristiano Ronaldo akan kembali beraksi.", "r": {"result": "After being rested for one game, Juventus coach Massimiliano Allegri confirmed Cristiano Ronaldo will return to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo disenaraikan semula dalam kesebelasan utama, untuk aksi Serie A menentang Udinese pada Sabtu.", "r": {"result": "Ronaldo is back in the starting line-up for Saturday's Serie A clash against Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri berkata pada satu sidang media pada Jumaat, Ronaldo \"dalam keadaan baik\" dan \"sedia untuk muncul kembali\".", "r": {"result": "Allegri said at a press conference on Friday that Ronaldo was \"in good shape\" and \"ready to come back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Portugal itu sebelum ini direhatkan gara-gara tumpuan umum selepas dakwaan rogol ke atasnya didedahkan.", "r": {"result": "The Portuguese national player was previously rested due to public attention after the rape allegations against him were revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun menafikan tuduhan yang dibuat Kathryn Mayorga berhubung kejadian yang didakwa berlaku di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "He however denied the accusations made by Kathryn Mayorga regarding the incident that allegedly happened in Las Vegas in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Las Vegas buka semula kes rogol Ronaldo.", "r": {"result": "READ: Las Vegas police reopen Ronaldo's rape case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri sebelum ini menegaskan, Ronaldo telah menunjukkan sikap profesional dalam berdepan tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Allegri previously insisted that Ronaldo has shown a professional attitude in facing the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berpindah ke Juventus dari Real Madrid dengan yuran perpindahan bernilai hampir 1 bilion pound Julai lalu.", "r": {"result": "Ronaldo moved to Juventus from Real Madrid for a transfer fee worth almost 1 billion pounds last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Mokhtar Dahari gagal menepati tujuan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Mokhtar Dahari Academy failed to fulfill its purpose - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan itu menyifatkan akademi yang dibina dengan harga RM85 juta itu dilihat gagal menepati tujuan pembinaannya.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports described the academy that was built at a cost of RM85 million as seen as failing to meet the purpose of its construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman kecewa dengan pelbagai kepincangan dalam Akademi Mokhtar Dahari (AMD) hasil lawatan mengejutnya di akademi bola sepak berkenaan dekat Gambang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was disappointed with the various shortcomings in the Mokhtar Dahari Academy (AMD) as a result of his surprise visit to the football academy near Gambang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akademi dibina dengan harga RM85 juta itu dilihat gagal menepati tujuan pembinaannya sebagai pusat latihan dalam melahirkan bakal pelapis Mokhtar Dahari di negara ini, dan bakat bola sepak bertaraf antarabangsa berikutan serba kekurangan dari segi kemudahan latihan dan peralatan.", "r": {"result": "He said the academy built at a cost of RM85 million was seen to have failed to fulfill its purpose as a training center in producing future Mokhtar Dahari defenders in the country, and international level football talent due to the lack of training facilities and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya sempat mencuri masa untuk melawat Akademi Bola Sepak Mokhtar Dahari (AMD) di Gambang setelah mendengar banyak komen daripada para jurulatih/ibu bapa/orang awam.", "r": {"result": "I managed to steal time to visit the Mokhtar Dahari Football Academy (AMD) in Gambang after hearing many comments from the coaches/parents/public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesini untuk melihat sendiri bagaimana sebenarnya keadaan AMD.", "r": {"result": "I'm here to see for myself what AMD is really like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SFs2ClyWdB", "r": {"result": "twitter.com/SFs2ClyWdB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan dalam masa 6 bulan, sudah ada lebih daripada 700 defects dan hanya 83 sahaja yang sudah dibaiki oleh main con setakat ini pic.", "r": {"result": "I understand that within 6 months, there have been more than 700 defects and only 83 have been repaired by main con so far pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/svL2RnOyD4", "r": {"result": "twitter.com/svL2RnOyD4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa sebaik melihat sendiri permasalahan berlaku di AMD terutama berkaitan kemudahan dan peralatan di situ.", "r": {"result": "\"I was very disappointed when I saw for myself the problems happening at AMD, especially related to the facilities and equipment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan perkara asas melibatkan aspek pemakanan tidak diberi penekanan sehingga ada pemain terpaksa berlapar kerana makanan disediakan tidak menepati kualiti ditetapkan.", "r": {"result": "It's even sadder that basic matters involving the aspect of nutrition are not emphasized so that some players have to go hungry because the food provided does not meet the set quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya diberikan sarapan dan makan malam.", "r": {"result": "They are only given breakfast and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunch di SSM Pahang lepas tu berjalan kaki balik ke AMD.", "r": {"result": "Lunch at SSM Pahang then walk back to AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa seludup sendiri makanan.", "r": {"result": "They had to smuggle their own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dapat makanan yang secukupnya.", "r": {"result": "They don't get enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cnufaPFCpA", "r": {"result": "twitter.com/cnufaPFCpA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lebih kurang 2 sahaja kelas yang lengkap dengan meja dan kerusi.", "r": {"result": "Only about 2 classes are complete with tables and chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas yang lain kosong.", "r": {"result": "The other classes are empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong.", "r": {"result": "Empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8kvy0Xyd5Y", "r": {"result": "twitter.com/8kvy0Xyd5Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah lain pula seperti bola sepak digunakan untuk latihan tidak mencukupi hingga memberi kesan terhadap prestasi pemain termasuk padang latihan yang dilanda banjir,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Other problems such as football being used for training are not sufficient to the extent that it affects the performance of the players, including the training field which was hit by floods,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gym langsung tiada.", "r": {"result": "There is no gym at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah bilik gym yang kosong.", "r": {"result": "All there is is an empty gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Pb0Q8plp0t", "r": {"result": "twitter.com/Pb0Q8plp0t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video, ada tunjuk gahnya ada hydrotheraphy tapi bila kesini tak boleh guna sebab dah rosak dan bocor.", "r": {"result": "In the video, there is a demonstration that there is hydrotherapy, but when you get here you can't use it because it is damaged and leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N8YugwtB8N", "r": {"result": "twitter.com/N8YugwtB8N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluangkan masa lebih dua jam melawat akademi itu selepas mendapat maklum balas pada sesi dialog bersama beberapa peminat bola sepak tanah air di Kuala Lumpur semalam, yang memintanya membuat audit mengenai segala peruntukan diberikan untuk Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP).", "r": {"result": "He spent more than two hours visiting the academy after receiving feedback from a dialogue session with some football fans in Kuala Lumpur yesterday, who asked him to conduct an audit on all allocations given for the National Football Development Program (NFDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringinya Pengurus AMD, Yusof Ibrahim.", "r": {"result": "Also accompanying him was the AMD Manager, Yusof Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata faktor ketirisan juga dikesan berlaku di akademi berkenaan menyebabkan misi melahirkan pemain berbakat di negara ini mahupun di peringkat Asia terjejas.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the leakage factor was also detected at the academy, causing the mission of producing talented players in this country as well as in Asia to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menjalankan siasatan secara menyeluruh termasuk melaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"In this regard, the Ministry of Youth and Sports (KBS) will carry out a thorough investigation including reporting to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana masalah ini terlalu besar dan ia perlu diselesaikan segera kerana membabitkan peruntukan sehingga RM85 juta.", "r": {"result": "\"This is because this problem is too big and it needs to be solved immediately because it involves an allocation of up to RM85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita jangan sesekali menyalahkan pemain jika gagal melahirkan pemain berbakat jika perkara asas tidak diberi keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, we should never blame players if we fail to produce talented players if basic things are not given priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai 740 kerosakan dan kecatatan dikesan berlaku di AMD, beliau berkata Jabatan Kerja Raya (JKR) akan memanggil kontraktor utama pembinaan akademi berkenaan pada 10 Okt ini.", "r": {"result": "Regarding the 740 damages and records detected at AMD, he said the Public Works Department (JKR) will call the main contractor for the construction of the academy on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD dirasmikan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, pada 2014 melibatkan peruntukan RM85 juta dengan objektif membawa dimensi baharu dalam bola sepak negara dengan latihan berprestasi tinggi dan pendedahan bakat di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "AMD was inaugurated by the former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, in 2014 involving an allocation of RM85 million with the objective of bringing a new dimension to national football with high-performance training and talent exposure at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Cardiff City, Vincent Tan bakal taja NFDP pula?", "r": {"result": "Cardiff City owner Vincent Tan will sponsor NFDP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Berjaya Corporation Bhd, Tan Sri Vincent Tan dijangka memberi nafas baharu kepada Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) yang kini menghadapi kekangan kewangan.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Berjaya Corporation Bhd, Tan Sri Vincent Tan is expected to breathe new life into the National Football Development Program (NFDP) which is currently facing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Berjaya Corporation Bhd, Tan Sri Vincent Tan dijangka memberi nafas baharu kepada Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) yang kini menghadapi kekangan kewangan.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Berjaya Corporation Bhd, Tan Sri Vincent Tan is expected to breathe new life into the National Football Development Program (NFDP) which is currently facing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, terdapat bayangan bahawa pemilik kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) yang berpangkalan di Wales, Cardiff City, mungkin menjadi calon paling sesuai sebagai penaja baharu NFDP, sekali gus mengurangkan kebergantungan program itu terhadap dana kerajaan.", "r": {"result": "Following this, there is speculation that Wales-based English Premier League (EPL) club owner Cardiff City may be the most suitable candidate as the NFDP's new sponsor, reducing the programme's reliance on government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberi bayangan tersebut pada sesi Townhall NFDP bersama penyokong, ibu bapa dan jurulatih yang terlibat dengan program berkenaan, malam tadi.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman gave the impression at the NFDP Townhall session with supporters, parents and coaches involved with the program, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kewangan menjadi masalah besar kepada NFDP.", "r": {"result": "\"The financial situation is a big problem for NFDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi Townhall ini, saya mahu tunjuk kepada para penaja bahawa peminat bola sepak sebenarnya banyak walaupun ranking kita ke-171 dunia dan mereka harus membantu kita menaja.", "r": {"result": "Through this Townhall session, I want to show the sponsors that there are actually a lot of football fans even though we are ranked 171st in the world and they should help us sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembangunan memang memerlukan tajaan yang besar, sebab kebanyakan penaja mahu menaja apabila kita dah menang, tetapi di peringkat program pembangunan, mereka tidak mahu (taja), mereka hendak tengok dulu.", "r": {"result": "\"The development process does require a lot of sponsorship, because most sponsors want to sponsor when we win, but at the development program level, they don't want to (sponsor), they want to see first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah sebab mengapa kita perlu mencari penaja betul-betul mempunyai semangat kecintaan negara yang begitu tinggi.", "r": {"result": "\"So this is the reason why we need to find sponsors who really have such a high spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau boleh letak logo 'Visit Malaysia' di baju pasukan, saya yakin beliau boleh bantu kita juga di sini,\" katanya pada sesi itu yang berlangsung di Majlis Sukan Negara, Bukit Jalil.", "r": {"result": "If he can put the 'Visit Malaysia' logo on the team's shirts, I'm sure he can help us here too,\" he said at the session which took place at the National Sports Council, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Tan merupakan pemilik kelab Cardiff City, yang kembali beraksi dalam EPL, selepas tersingkir ke divisyen dua pada 2014.", "r": {"result": "Vincent Tan is the owner of the Cardiff City club, which is back in action in the EPL, after being relegated to the second division in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo 'Visit Malaysia' dipaparkan pada bahagian hadapan jersi pasukan yang menerima jolokan 'The Bluebirds' itu, walaupun Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya telah menghentikan penajaan kepada kelab itu selepas musim 2013/14.", "r": {"result": "The 'Visit Malaysia' logo is featured on the front of the jersey of the team nicknamed 'The Bluebirds', although the Ministry of Tourism, Arts and Culture stopped sponsoring the club after the 2013/14 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata pihaknya akan mencari langkah terbaik untuk memperkasa NFDP, selain mengambil keputusan mengenai masa depan Pengarah Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said his party will find the best measures to empower the NFDP, in addition to making a decision on the future of Mokhtar Dahari Academy (AMD) Director Lim Teong Kim in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khidmat Teong Kim sebagai ketua jurulatih skuad bawah 16 (B-16) negara ditamatkan serta merta oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) susulan kegagalan pasukan muda kebangsaan itu layak ke Piala Dunia B-17 di Peru, tahun depan.", "r": {"result": "Previously, Teong Kim's service as head coach of the national under-16 squad (U-16) was immediately terminated by the Football Association of Malaysia (FAM) following the failure of the national youth team to qualify for the U-17 World Cup in Peru next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG kecam tindakan liar penyokong sendiri", "r": {"result": "PSG condemned the wild actions of their own supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kedua-dua kelab dikatakan bertempur sebelum sepak mula aksi Liga Juara-Juara (UCL) itu yang memihak kepada PSG 6-1 di Parc des Princes, semalam.", "r": {"result": "Supporters of both clubs are said to have fought before the start of the Champions League (UCL) action which favored PSG 6-1 at the Parc des Princes, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS Saint-Germain (PSG) mengecam tingkah laku segelintir penyokong sendiri selepas kelab itu dituduh mencetuskan gangguan orang ramai dan membakar suar dalam kemenangan ke atas Red Star Belgrade, semalam.", "r": {"result": "PARIS Saint-Germain (PSG) condemned the behavior of a few of its own supporters after the club was accused of causing crowd disturbances and burning flares in the victory over Red Star Belgrade, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kedua-dua kelab dikatakan bertempur sebelum sepak mula aksi Liga Juara-Juara (UCL) itu yang memihak kepada PSG 6-1 di Parc des Princes, semalam.", "r": {"result": "Supporters of both clubs are said to have fought before the start of the Champions League (UCL) action which favored PSG 6-1 at the Parc des Princes, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir peminat PSG kemudian menyalakan suar pada penghujung perlawanan yang mendorong Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) untuk mengenakan dua pertuduhan terhadap juara Ligue 1 itu.", "r": {"result": "A handful of PSG fans then lit flares at the end of the match prompting European Football Union (UEFA) to lay two charges against the Ligue 1 champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, kelab berkenaan mengeluarkan kenyataan mengutuk tindakan kumpulan penyokong tersebut dan menjauhkan diri daripada penyokong 'ultra' mereka.", "r": {"result": "Therefore, the club issued a statement condemning the actions of the supporters group and distanced themselves from their 'ultra' supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSG mengutuk keras insiden yang berlaku selepas perlawanan menentang Red Star Belgrade,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PSG strongly condemns the incident that happened after the match against Red Star Belgrade,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab ini turut berdukacita dan mengutuk kerosakan yang berlaku dan pembakaran suar yang dilakukan pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "\"The club also mourns and condemns the damage done and the burning of the flares at the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab berhasrat untuk tidak melengah-lengahkan penangkapan terhadap mereka yang telah dikenal pasti sambil menegaskan hasrat untuk bekerjasama rapat dengan pihak polis serta semua pihak berkuasa awam.", "r": {"result": "\"The club intends not to delay the arrest of those who have been identified while insisting on working closely with the police and all public authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSG mengulangi keinginannya untuk menyekat semua tingkah laku yang berisiko berdasarkan langkah keselamatannya yang telah dikuatkuasakan selama beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"PSG reiterates its desire to curb all risky behavior based on its security measures that have been in place over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSG kecewa dengan sikap tidak hormat segelintir individu yang mempunyai kaitan dengan kumpulan Collectif Ultras Paris, khususnya elemen tidak berwibawa yang mempengaruhi penyokong ultra di Parc des Princes sejak Oktober 2016.", "r": {"result": "\"PSG is dismayed by the disrespect of some individuals associated with the Collectif Ultras Paris group, particularly the disreputable elements that have influenced ultra supporters at the Parc des Princes since October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab akan mengambil semua tindakan yang diperlukan bersama pihak berkuasa awam dan UEFA\".", "r": {"result": "\"The club will take all necessary actions together with the public authorities and UEFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo tolak Ibrahimovic kembali ke Milan", "r": {"result": "Leonardo rejected Ibrahimovic's return to Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic merakamkan 42 gol Serie A untuk Milan di antara 2010 dan 2012 sebelum berhijrah untuk menyertai kelab Ligue 1, Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "Ibrahimovic scored 42 Serie A goals for Milan between 2010 and 2012 before moving to Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC MILAN 3 OLYMPIACOS 1.", "r": {"result": "AC MILAN 3 OLYMPIACOS 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah AC Milan, Leonardo, menolak Zlatan Ibrahimovic akan kembali meskipun mengakui penggempur LA Galaxy itu sempat berada perancangan kelab Itali itu.", "r": {"result": "AC Milan director, Leonardo, rejected Zlatan Ibrahimovic's return despite admitting that the LA Galaxy striker had been in the Italian club's plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic merakamkan 42 gol Serie A untuk Milan di antara 2010 dan 2012 sebelum berhijrah untuk menyertai kelab Ligue 1, Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "Ibrahimovic scored 42 Serie A goals for Milan between 2010 and 2012 before moving to Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Sweden itu telah menjaringkan 20 gol untuk pasukan MLS itu pada musim 2018, dan Milan dilaporkan telah menghubungi penyerang berusia 37 tahun itu untuk tawaran perpindahan.", "r": {"result": "The former Sweden star has scored 20 goals for the MLS side in the 2018 season, and Milan have reportedly approached the 37-year-old striker with a transfer offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Pengarah Milan, Leonardo, menepis khabar angin tersebut sebelum mereka melakar kemenangan 3-1 ke atas Olympiacos dalam kempen Liga Europa, awal pagi tadi.", "r": {"result": "However, Milan's director, Leonardo, brushed off the rumors before they scored a 3-1 victory over Olympiacos in the Europa League campaign, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibra mempunyai hubungan yang sangat rapat dengan Milan, semua orang tahu itu,\" kata Leonardo kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"Ibra has a very close relationship with Milan, everyone knows that,\" Leonardo told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menafikan bahawa ia bukan cakap-cakap kosong pada awalnya memandangkan dia (Ibrahimovic) seorang yang luar biasa dan mempunyai ciri-ciri yang sangat spesifik tetapi kini ia mustahil\".", "r": {"result": "\"We cannot deny that it was not empty talk in the beginning because he (Ibrahimovic) is an extraordinary person and has very specific characteristics but now it is impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gennaro Gattuso, memberi sokongan kepada Patrick Cutrone untuk mewarisi kelibat Filippo Inzaghi di sebalik Ibrahimovic sedang hangat dikaitkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Gennaro Gattuso, backing Patrick Cutrone to inherit the glimpses of Filippo Inzaghi behind Ibrahimovic is being hotly linked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutrone melakar dua jaringan di samping Gonzalo Higuain yang menyaksikan Milan meledak tiga gol dalam tempoh sembilan minit dalam babak kedua untuk bangkit menundukkan Olympiacos.", "r": {"result": "Cutrone scored twice alongside Gonzalo Higuain who saw Milan hit three goals in nine minutes in the second half to beat Olympiacos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu menyerlah dalam kempen lalu dan Gattuso percaya Cutrone mempunyai kemampuan untuk menyesuaikan diri bagi mengulangi sentuhan berbisa Inzaghi di San Siro.", "r": {"result": "The youngster shone last campaign and Gattuso believes Cutrone has the ability to adapt to replicate Inzaghi's venomous touch at the San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia boleh menjadi jelmaan Inzaghi,\" kata Gattuso dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"I hope he can be Inzaghi incarnate,\" Gattuso said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dia harus terus bekerja dan merendah diri\".", "r": {"result": "\"However, he should continue to work and be humble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus, Santos pertahan Ronaldo", "r": {"result": "Juventus, Santos defend Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas model, Kathryn Mayorga, mendakwa Ronaldo melakukan serangan seksual ke atas dirinya di sebuah hotel di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "Former model Kathryn Mayorga claimed Ronaldo sexually assaulted her at a Las Vegas hotel in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Portugal, Fernando Santos, dan pasukan Serie A, Juventus, melaungkan sokongan buat Cristiano Ronaldo selepas pemenang Ballon d'Or sebanyak lima kali itu menafikan tuduhan rogol yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "HEAD coach of Portugal, Fernando Santos, and Serie A team, Juventus, has shouted support for Cristiano Ronaldo after the five-time Ballon d'Or winner denied rape allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas model, Kathryn Mayorga, mendakwa Ronaldo melakukan serangan seksual ke atas dirinya di sebuah hotel di Las Vegas pada 2009.", "r": {"result": "Former model Kathryn Mayorga claimed Ronaldo sexually assaulted her at a Las Vegas hotel in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyifatkan dakwaan tersebut sebagai berita palsu sebelum mengeluarkan kenyataan penafian di media sosial yang turut menyatakan jenayah tersebut bertentangan dengan dirinya.", "r": {"result": "Ronaldo described the allegations as fake news before issuing a denial statement on social media which also stated that the crime was against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus mengeluarkan satu kenyataan di Twitter awal pagi tadi untuk menyatakan sokongan buat Ronaldo yang sebelum ini berpindah ke pasukan tersebut Julai lalu.", "r": {"result": "Juventus released a statement on Twitter early this morning to express support for Ronaldo who previously moved to the team last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano Ronaldo telah memaparkan sifat profesional serta dedikasi yang tinggi dan kami di Juventus menghargainya.", "r": {"result": "\"Cristiano Ronaldo has shown great professionalism and dedication and we at Juventus appreciate that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertuduhan yang berlaku hampir 10 tahun lalu tidak akan mengubah situasi ini,\" kata kenyataan rasmi kelab itu.", "r": {"result": "\"Allegations that occurred almost 10 years ago will not change this situation,\" the club's official statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events allegedly dating back to almost 10 years ago do not change this opinion, which is shared by anyone who has come into contact with this great champion.", "r": {"result": "The events allegedly dating back to almost 10 years ago do not change this opinion, which is shared by anyone who has come into contact with this great champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/2", "r": {"result": "2/2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JuventusFC (@juventusfcen) October 4, 2018.", "r": {"result": "-- JuventusFC (@juventusfcen) October 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Cristiano Ronaldo has shown in recent months his great professionalism and dedication, which is appreciated by everyone at Juventus.", "r": {"result": "@Cristiano Ronaldo has shown in recent months his great professionalism and dedication, which is appreciated by everyone at Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/1", "r": {"result": "1/1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JuventusFC (@juventusfcen) October 4, 2018.", "r": {"result": "-- JuventusFC (@juventusfcen) October 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis Las Vegas membuka kembali siasatan tersebut, namun tidak menamakan sebarang mangsa mahupun suspek.", "r": {"result": "Las Vegas police have reopened the investigation, but have not named any victims or suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayorga melalui peguamnya mengadakan satu sidang media Rabu lalu dengan dia menyenaraikan segala penderitaan yang dilalui anak guamnya itu, termasuk tekanan emosi yang dilalui.", "r": {"result": "Mayorga through his lawyer held a press conference last Wednesday where he listed all the suffering his client went through, including the emotional stress he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo .", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Santos yang tidak menyenaraikan Ronaldo bagi menghadapi perlawanan menentang Poland dan Scotland mendedahkan pemain itu tidak hadir ketika pertemuan dengan Itali dan Croatia bulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Santos who did not list Ronaldo for the matches against Poland and Scotland revealed that the player was not present during the meetings with Italy and Croatia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia masih tidak memperoleh alasan yang jelas berikutan situasi tersebut, dia masih melaungkan sokongan buat ketua pasukannya itu.", "r": {"result": "Although he still didn't get a clear reason for the situation, he still shouted support for his team leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tak rogol dia - Ronaldo.", "r": {"result": "READ: I didn't rape him - Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan apa yang dia katakan.", "r": {"result": "\"I believe what he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah tersebut adalah bertentangan dengan dirinya,\" kata Santos.", "r": {"result": "The crime is against him,\" said Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyatakannya berulang kali bahawa dia tidak bersalah.", "r": {"result": "\"He has stated it repeatedly that he is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat mengenali dirinya.", "r": {"result": "\"I know him very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dia tidak akan melakukan jenayah tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "I believe he will not commit the crime,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia mara  ke suku akhir Terbuka Taiwan", "r": {"result": "Zii Jia advances to Taiwan Open quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia yang bukan pemain pilihan menewaskan Chico Aura Dwi Wardoyo dari Indonesia, 21-17 dan 21-8 dalam perlawanan pusingan kedua yang berlangsung di Arena Taipei.", "r": {"result": "Unseeded Zii Jia defeated Indonesia's Chico Aura Dwi Wardoyo, 21-17 and 21-8 in the second round match at the Taipei Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia meneruskan aksi cemerlangnya dan melangkah ke suku akhir Kejohanan Badminton Terbuka Taiwan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "National men's singles player Lee Zii Jia continued his excellent form and advanced to the quarter-finals of the Taiwan Open Badminton Championships, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia yang bukan pemain pilihan menewaskan Chico Aura Dwi Wardoyo dari Indonesia, 21-17 dan 21-8 dalam perlawanan pusingan kedua yang berlangsung di Arena Taipei, menurut laman sesawang Persekutuan Badminton Dunia, www.bwfworldtour.", "r": {"result": "Unseeded Zii Jia defeated Indonesia's Chico Aura Dwi Wardoyo, 21-17 and 21-8 in the second round match at the Taipei Arena, according to the Badminton World Federation website, www.bwfworldtour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "befbadminton.com.", "r": {"result": "befbadminton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bekas pemain negara, pilihan kelapan kejohanan, Chong Wei Feng berhempas pulas untuk menundukkan Lin Yu Hsien dari Taiwan, 10-21, 26-24 dan 23-21 dalam satu lagi perlawanan pusingan kedua.", "r": {"result": "However, former national player, the eighth seed of the tournament, Chong Wei Feng fought hard to defeat Lin Yu Hsien from Taiwan, 10-21, 26-24 and 23-21 in another second round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beregu pilihan keenam kejohanan Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik menjadi wakil tunggal beregu lelaki negara yang masih tinggal untuk meneruskan perjuangan setelah tiga lagi beregu Malaysia kecundang dalam pusingan kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, the tournament's sixth seeded pair of Aaron Chia Teng Fong-Soh Wooi Yik became the sole representative of the country's men's doubles who remained to continue the fight after three other Malaysian doubles lost in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia-Soh mengalahkan Chang Ko Chi-Lu Chia Pin dari Taiwan, 21-14 dan 21-16.", "r": {"result": "Chia-Soh beat Taiwan's Chang Ko Chi-Lu Chia Pin, 21-14 and 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu pilihan keempat, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi tersingkir daripada kejohanan yang menawarkan hadiah US$500,000 (RM2.07 juta) selepas kalah mengejut 19-21 dan 20-22 kepada pasangan tidak terkenal dari Taiwan, Lee Sheng Mu-Yang Po Hsuan.", "r": {"result": "The fourth-seeded pair, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi, were eliminated from the US$500,000 (RM2.07 million) prize pool after a surprise 19-21 and 20-22 loss to the unheralded pair from Taiwan, Lee Sheng Mu-Yang Po Hsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu pilihan kelapan, Mohamad Arif Abdul Latif-Nur Mohd Azriyn Ayub juga menerima nasib yang sama selepas tewas 16-21, 21-16 dan 19-21 kepada Keiichiro Matsui-Yoshinori Takeuchi dari Jepun sementara Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani memberikan tentangan hebat kepada beregu pilihan utama Chen Hung Ling-Wang Chi Lin dari Taiwan sebelum tewas 21-18, 18-21 dan 12-21.", "r": {"result": "Eighth seeded doubles, Mohamad Arif Abdul Latif-Nur Mohd Azriyn Ayub also received the same fate after losing 16-21, 21-16 and 19-21 to Keiichiro Matsui-Yoshinori Takeuchi from Japan while Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani provided resistance great to top seed Chen Hung Ling-Wang Chi Lin from Taiwan before losing 21-18, 18-21 and 12-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perseorangan wanita, pemain pilihan ketujuh Soniaa Cheah Su Ya yang merupakan wakil tunggal Malaysia di dalam kejohanan ini melangkah ke suku akhir dengan menundukkan Julie Dawall Jakobsen dari Denmark, 21-10 dan 21-10 dalam perlawanan pusingan kedua.", "r": {"result": "In women's singles, seventh seed Soniaa Cheah Su Ya who is Malaysia's sole representative in this tournament advanced to the quarter-finals by defeating Denmark's Julie Dawall Jakobsen, 21-10 and 21-10 in the second round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran negara, yang juga pilihan ketiga kejohanan, Chen Tang Jie-Peck Yen Wei juga melangkah ke suku akhir selepas menewaskan Chung Yonny-Wu Yi Ting dari Hong Kong, 22-20 dan 21-17.", "r": {"result": "The national mixed doubles pair, also seeded third in the tournament, Chen Tang Jie-Peck Yen Wei also advanced to the quarter-finals after defeating Hong Kong's Chung Yonny-Wu Yi Ting, 22-20 and 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran beregu wanita Malaysia di dalam Terbuka Taiwan berakhir pada Rabu, selepas wakil tunggal negara, Lim Chiew Sien-Tan Sueh Jeou kalah di dalam perlawanan pertama dalam kejohanan BWF World Tour Super 300.", "r": {"result": "Malaysia's women's doubles challenge in the Taiwan Open ended on Wednesday, after the country's singles representative Lim Chiew Sien-Tan Sueh Jeou lost in the first match of the BWF World Tour Super 300 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei pulang Ahad ini", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei returned home this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka pulang ke tanah air Ahad ini, lapor beberapa agensi media antarabangsa, semalam.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to return to his homeland this Sunday, several international media agencies reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka pulang ke tanah air Ahad ini, lapor beberapa agensi media antarabangsa, semalam.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to return to his homeland this Sunday, several international media agencies reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menjadi antara tajuk utama akhbar di China, Taiwan dan Hong Kong selepas Chong Wei, 36, dikatakan sudah selesai menjalani rawatan kanser hidung tahap awal di Taiwan.", "r": {"result": "The news made headlines in newspapers in China, Taiwan and Hong Kong after Chong Wei, 36, was said to have completed treatment for early-stage nasal cancer in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi laporan China Daily turut mengesahkan bahawa bekas pemain nombor satu dunia itu sudah pulih sepenuhnya dengan tajuk akhbar 'Sel kanser Chong Wei berjaya dimatikan'.", "r": {"result": "In fact, through a China Daily report, it was also confirmed that the former world number one player has fully recovered with the newspaper headline 'Chong Wei's cancer cells have been successfully switched off'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berita itu kini sedang hangat dimainkan kebanyakan agensi di China, Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "And the news is now being played by most agencies in China, Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut China Daily, Chong Wei yang disahkan menghidap kanser nasopharyngeal, pulih sepenuhnya selepas dua bulan menerima rawatan di sebuah hospital swasta di Taiwan.", "r": {"result": "According to China Daily, Chong Wei, who was diagnosed with nasopharyngeal cancer, fully recovered after two months of treatment at a private hospital in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei hidap barah hidung peringkat awal, kini menerima rawatan - BAM.", "r": {"result": "READ: Chong Wei has early stage nasal cancer, now receiving treatment - BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas laporan akhbar itu lagi, beliau sepatutnya pulang ke Malaysia pada akhir bulan lalu, tetapi atas nasihat doktor Chong Wei hanya akan pulang pada Ahad ini.", "r": {"result": "According to the newspaper report, he was supposed to return to Malaysia at the end of last month, but on the advice of the doctor, Chong Wei will only return this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan Lee Chong Wei sudah berakhir, dan kesannya agak baik.", "r": {"result": "\"Lee Chong Wei's treatment is over, and the effect is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel kanser itu sudah hilang.", "r": {"result": "The cancer cells are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas benar-benar pulih dan mendapat rehat secukupnya di Taiwan, beliau dibenarkan pulang pada 7 Oktober ini dengan menaiki jet peribadi dan pulang ke keluarga untuk bersama keluarganya,\" lapor China Daily.", "r": {"result": "\"After fully recovering and getting enough rest in Taiwan, he was allowed to return home on October 7 by private jet and return to his family to be with his family,\" China Daily reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita China Daily ini mendapat 30,000 pelayar dan dikongsi oleh beberapa agensi tempatan lain.", "r": {"result": "This China Daily news got 30,000 surfers and was shared by several other local agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan siasat sehingga ke lubang cacing - Syed Saddiq", "r": {"result": "I will investigate to the wormhole - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq percaya RM85 juta untuk membangunkan Akademi Mokhtar Dahari (AMD) disalahgunakan.", "r": {"result": "Syed Saddiq believes RM85 million to develop Mokhtar Dahari Academy (AMD) was misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM85 juta untuk membangunkan Akademi Bola Sepak Mokhtar Dahari (AMD) menjadi topik utama sesi townhall Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) bersama Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "The allocation of RM85 million to develop the Mokhtar Dahari Football Academy (AMD) was the main topic of the National Football Development Program (NFDP) townhall session with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berjanji akan siasat sehingga ke lubang cacing memandangkan AMD tidak dibangunkan dengan baik.", "r": {"result": "Syed Saddiq promised to investigate all the way to the wormhole since AMD is not well developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat banyak kerosakan yang tidak dibaiki selain kemudahan asas yang tidak lengkap walaupun diberi peruntukan tinggi.", "r": {"result": "This is because there are many damages that have not been repaired in addition to basic facilities that are not complete despite being given high allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memang saya akan siasat sehingga ke lubang cacing.", "r": {"result": "\"I will investigate this matter all the way to the wormhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is wrong.", "r": {"result": "It is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM85 juta sudah dibelanjakan, ini bukan duit tahunan, ini untuk membangunkan tempat tersebut,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "RM85 million has already been spent, this is not annual money, this is to develop the place,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lain yang dinyatakan Syed Saddiq pada townhall tersebut juga mengenai tiadanya pakar pemakanan, tempat tinggal untuk pakar fisioterapi dan pembekal makanan yang betul kepada pelatih di AMD.", "r": {"result": "Other problems that Syed Saddiq stated at the townhall were also about the lack of nutritionists, accommodation for physiotherapists and proper food suppliers for trainees at AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga kerosakan teruk yang tidak dibaiki walaupun ia merupakan pusat kecemerlangan sukan.", "r": {"result": "In addition, there are also severe damages that are not repaired even though it is a center of sports excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang boleh diselesaikan secepat mungkin, isu makanan, isu dibawah bidang kuasa ISN, hiburan, dan motivasi, saya akan selesaikan tahun ini.", "r": {"result": "\"Things that can be resolved as soon as possible, food issues, issues under ISN's jurisdiction, entertainment, and motivation, I will resolve this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka masa panjang, saya rasa perlu ada penilaian semula dalam struktur yang sedia ada.", "r": {"result": "\"For the long term, I think there should be a re-evaluation of the existing structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita nak salurkan duit supaya ia betul-betul pergi pihak yang memerlukannya dan pada masa sama urus tadbir yang baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "How do we distribute the money so that it really goes to those who need it and at the same time good governance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu yang turut dibangkitkan pada sesi townhall itu adalah keperluan untuk menghentikan pemberian dana kerajaan kepada persatuan sukan dan hentikan campur tangan politik.", "r": {"result": "In addition, the issue that was also raised at the townhall session was the need to stop giving government funding to sports associations and stop political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berpendapat, perlu ada titik pertemuan antara semua pemegang taruh dalam bola sepak dengan pihak kementerian dalam pembangunan bola sepak.", "r": {"result": "Syed Saddiq believes that there should be a meeting point between all stakeholders in football and the ministry in football development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Manchester United akan pecat Jose Mourinho?", "r": {"result": "When will Manchester United sack Jose Mourinho?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho dan Paul Pogba tidak akan kekal di Manchester United. - Stan Collymore.", "r": {"result": "Jose Mourinho and Paul Pogba will not stay at Manchester United. - Stan Collymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyerang Liverpool dan England, Stan Collymore percaya bahawa Manchester United tidak akan memecat pengurus pasukan itu, Jose Mourinho musim ini.", "r": {"result": "FORMER Liverpool and England striker Stan Collymore believes that Manchester United will not sack manager Jose Mourinho this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Collymore, jarang United memecat pengurus di pertengahan musim walaupun sudah ada calon bagi menggantikan Mourinho dalam masa terdekat.", "r": {"result": "For Collymore, it is rare for United to fire a manager in the middle of the season even though there are already candidates to replace Mourinho in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jose Mourinho sering mengkritik pemainnya -- (Anthony) Martial, (Luke) Shaw, (Paul) Pogba, (Alexis) Sanchez -- dengan harapan beroleh dana daripada (Ed) Woodward (Ketua Eksekutif Manchester United) untuk mendapatkan pemain baharu,\" kata Collymore.", "r": {"result": "\"Jose Mourinho often criticizes his players -- (Anthony) Martial, (Luke) Shaw, (Paul) Pogba, (Alexis) Sanchez -- hoping to get funds from (Ed) Woodward (Chief Executive of Manchester United) to get new players,\" said Collymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collymore percaya di sebalik krisis ini, United akan menamatkan musim dalam kelompok empat pasukan terbaik di England dan perlu memberikan yang terbaik dalam perebutan piala lain selain Liga Inggeris.", "r": {"result": "Collymore believes that despite this crisis, United will finish the season in the top four in England and will have to give their best in the competition for cups other than the English League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Collymore percaya Mourinho dan Pogba akan tidak berada di Old Trafford lagi pada musim depan, semasa ditemu bual untuk rancangan Bual Bola di Petaling Jaya pada Rabu.", "r": {"result": "Additionally, Collymore believes Mourinho and Pogba will not be at Old Trafford again next season, when interviewed for the Bual Bola show in Petaling Jaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, skuad the Red Devils di bawah bimbingan Mourinho menyamai rekod paling buruk pernah dicatat kelab itu, dengan hanya 10 mata daripada tujuh perlawanan pertama Liga Perdana Inggeris apabila tewas 3-1 kepada West Ham minggu lepas.", "r": {"result": "This season, Mourinho's Red Devils side equaled the club's worst ever record, with just 10 points from their opening seven Premier League games when they lost 3-1 to West Ham last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho juga kerap kali mengkritik pemainnya, terutama sekali pemain tengah Perancis dan pemenang Piala Dunia, Paul Pogba, yang turut menyaksikan pengendali Portugal itu menarik balik tugasnya sebagai pembantu ketua pasukan.", "r": {"result": "Mourinho has also frequently criticized his players, most notably French midfielder and World Cup winner Paul Pogba, which has also seen the Portugal manager withdraw from his role as assistant captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pra-musim lagi, Mourinho dilihat mempunyai masalah dengan pengurusan kelab, namun masih mendapat majoriti sokongan penyokong tegar the Red Devils.", "r": {"result": "Since the pre-season, Mourinho has been seen to have problems with the club's management, but still has the majority of support from the Red Devils' die-hard supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyad elak dilabel atlet elit", "r": {"result": "Ziyad avoids being labeled an elite athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lontar peluru negara, Muhammad Ziyad Zolkefli, enggan dilabel sebagai atlet berprofil tinggi dalam Sukan Para Asia di Jakarta walaupun hadir dengan reputasi hebat selaku juara bertahan.", "r": {"result": "The national shot put athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli, refused to be labeled as a high-profile athlete in the Para Asian Games in Jakarta despite coming with a great reputation as the defending champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lontar peluru negara, Muhammad Ziyad Zolkefli, enggan dilabel sebagai atlet berprofil tinggi dalam Sukan Para Asia di Jakarta walaupun hadir dengan reputasi hebat selaku juara bertahan dan pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Rio 2016.", "r": {"result": "THE national shot put athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli, refused to be labeled as a high-profile athlete in the Para Asian Games in Jakarta despite coming with a great reputation as the defending champion and gold medalist at the 2016 Rio Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reputasi tersebut, Ziyad sudah pasti akan menjadi tumpuan serta sandaran utama kontinjen negara meraih pingat emas.", "r": {"result": "With that reputation, Ziyad will definitely be the focus and the main support of the national contingent to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Para Asia merupakan antara sukan yang penting buat saya, sudah pasti ia bukan satu perjalanan yang mudah.", "r": {"result": "\"The Para Asian Games is one of the most important sports for me, it is definitely not an easy journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk saya memenuhi impian seluruh rakyat Malaysia yang mengharapkan kilauan emas daripada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the time for me to fulfill the dreams of all Malaysians who expect gold glitter from me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perbezaan di antara edisi kali ini dan kejayaan di Incheon empat tahun lalu, Ziyad jelas bersedia menghadapi sebarang kemungkinan yang akan dilaluinya dalam mempertahankan pingat emas tersebut.", "r": {"result": "Talking about the difference between this edition and the success in Incheon four years ago, Ziyad is clearly ready to face any possibility that will come his way in defending the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kali ini adalah untuk mendapatkan koleksi kedua di peringkat Asia.", "r": {"result": "\"The mission this time is to get a second collection at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, jika ada rezeki, saya akan membawa pulang pingat emas tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "God willing, if there is sustenance, I will bring home the gold medal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rogol dia - Ronaldo", "r": {"result": "I didn't rape him - Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menafikan dengan sekeras-kerasnya tuduhan rogol yang dibawa bekas model, Kathryn Mayorga.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo vehemently denied the rape accusation brought by former model, Kathryn Mayorga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTIANO Ronaldo menafikan dengan sekeras-kerasnya tuduhan rogol yang dibawa bekas model, Kathryn Mayorga, yang turut didakwa mengalami tekanan emosi sehingga membawa kepada percubaan membunuh diri (berdasarkan peguam Kathryn).", "r": {"result": "CHRISTIANO Ronaldo vehemently denied the rape accusation brought by former model, Kathryn Mayorga, who was also alleged to have suffered emotional stress that led to a suicide attempt (according to Kathryn's lawyer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Portugal dan Juventus itu didakwa melakukan serangan seksual ke atas Mayorga di sebuah hotel di Las Vegas pada tahun 2009.", "r": {"result": "The Portugal and Juventus star is accused of sexually assaulting Mayorga at a Las Vegas hotel in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mengesahkan mereka sudah membuka kembali siasatan tersebut, namun tidak menamakan sebarang mangsa mahupun suspek, Selasa lalu.", "r": {"result": "The local authorities confirmed that they have reopened the investigation, but did not name any victims or suspects, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Jerman berdepan saman selepas lapor dakwaan wanita dirogol Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "READ: German magazine faces lawsuit after report of alleged rape of woman by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan guaman Mayorga menyenaraikan dakwaan berkaitan kesan yang dihadapi anak guam mereka dalam satu sidang media semalam, hanya beberapa jam selepas Ronaldo mengeluarkan penafian di laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "Mayorga's legal team listed the allegations related to the consequences their client faced in a press conference yesterday, just hours after Ronaldo issued a denial on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sebelum itu membuat kenyataan video di laman Instagram miliknya berkenaan dakwaan yang dilaporkan akhbar Jerman, Der Spiegel, sebagai satu berita palsu.", "r": {"result": "Ronaldo had previously made a video statement on his Instagram page regarding the allegations reported by the German newspaper, Der Spiegel, as fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu kemudian mengeluarkan satu lagi kenyataan yang menyatakan tuduhan tersebut hanya bertujuan mempergunakan dirinya bagi meraih populariti.", "r": {"result": "The 33-year-old player then issued another statement stating that the accusation was only aimed at using himself to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak sekeras-kerasnya dakwaan yang dilemparkan kepada saya.", "r": {"result": "\"I vehemently reject the accusations thrown at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merogol adalah jenayah yang bertentangan dengan diri dan pegangan saya.", "r": {"result": "Rape is a crime that is against me and my beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu membersihkan nama saya dan menolak dakwaan yang dibuat oleh mereka yang mencari populariti dengan mempergunakan diri saya.", "r": {"result": "I need to clear my name and reject the allegations made by those who seek popularity by using me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran ini akan membantu saya dalam menunggu keputusan siasatan ini dengan tenang,\" ujarnya dalam laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"This awareness will help me in waiting for the results of this investigation calmly,\" he said on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Las Vegas sebelum ini, peguam Mayorga, Larissa Drohobyczer, mendakwa anak guamnya itu mengalami tekanan mental berhubung insiden terbabit.", "r": {"result": "In a press conference in Las Vegas before, Mayorga's lawyer, Larissa Drohobyczer, claimed that her client suffered mental stress regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Der Spiegel pula melaporkan, Mayorga sebelum ini dibayar USD375,000 (RM1.55 juta) dalam satu perjanjian penyelesaian di luar mahkamah pada tahun 2009.", "r": {"result": "Der Spiegel reported that Mayorga was previously paid USD375,000 (RM1.55 million) in an out-of-court settlement agreement in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS, SAM anjur sesi 'town hall' dengan pengamal media sukan", "r": {"result": "KBS, SAM organized a 'town hall' session with sports media practitioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan bertujuan mencari penyelesaian terbaik ke arah pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "The session aims to find the best solution towards the development of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sesi 'town hall' khas pengamal media sukan negara bersama Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan diadakan Disember ini.", "r": {"result": "A special 'town hall' session of national sports media practitioners with the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will be held this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dicapai ketika kunjungan hormat Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM) ke atas Syed Saddiq di pejabatnya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The agreement was reached when the Sports Writers Association of Malaysia (SAM) paid a courtesy call on Syed Saddiq at his office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata sesi berkenaan bertujuan mencari penyelesaian terbaik ke arah pembangunan sukan negara khususnya untuk perkembangan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the session aimed to find the best solution towards the development of national sports, especially for development at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai pengamal media sukan yang sudah lama terlibat dalam bidang penulisan sukan dan memahami selok-belok bidang ini.", "r": {"result": "\"I know many sports media practitioners who have been involved in the field of sports writing for a long time and understand the ins and outs of this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita harap dengan penganjuran sesi town hall dengan pengamal media sukan tanah air, kita dapat bersama-sama mencari satu titik pertemuan ke arah mengangkat martabat sukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope that by organizing a town hall session with sports media practitioners in the country, we can together find a meeting point towards raising the dignity of national sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menafikan pengamal media sukan banyak memainkan peranan membantu Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta agensi di bawahnya, sama ada dari segi pembangunan sukan negara, perkembangan atlet dan juga persatuan sukan.", "r": {"result": "He also did not deny that sports media practitioners play a role in helping the Ministry of Youth and Sports (KBS) and agencies under it, whether in terms of the development of national sports, the development of athletes and sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyatakan pendiriannya mengenai pembangunan sukan negara yang perlu diberi tumpuan bermula daripada peringkat akar umbi.", "r": {"result": "In the meantime, he also stated his stance on the development of national sports that needs to be focused on from the grass roots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pembangunan sukan di peringkat akar umbi bukan sekadar di kawasan pedalaman seperti di Sik, Kedah tapi ia perlu merangkumi juga kawasan Orang Asli di mana sekurang-kurangnya perlu ada padang untuk mereka melakukan aktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want the development of sports at the grassroots level not just in rural areas like in Sik, Kedah but it needs to also include Orang Asli areas where at least there needs to be a field for them to do activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden SAM Jasni Shafie berkata pertemuan hari ini ibarat sinar baharu buat SAM untuk terus membantu KBS dan menteri dalam mencari hala tuju sukan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, SAM President Jasni Shafie said today's meeting is like a new light for SAM to continue helping KBS and the minister in finding the direction of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SAM menyambut baik cadangan menteri bagi menganjurkan sesi town hall bersama pengamal media sukan dan kesudian beliau mendengar pandangan daripada media.", "r": {"result": "He said SAM welcomed the minister's proposal to organize a town hall session with sports media practitioners and that he was willing to listen to views from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cadangan menteri sendiri untuk kita (SAM) anjurkan town hall.", "r": {"result": "\"This is the minister's own recommendation for us (SAM) to organize a town hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kumpulkan semua pengamal media sukan sama ada lama dan baharu untuk sama-sama mengambil bahagian.", "r": {"result": "We will gather all sports media practitioners whether old or new to participate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan hari ini juga memberi sinar baharu buat kita, kerana kita akan mendapat sebuah pejabat untuk menjalankan operasi persatuan dengan lebih lancar.", "r": {"result": "\"Today's meeting also gives us a new light, because we will get an office to run the association's operations more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan tadi, menteri ambil maklum mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "In the discussion earlier, the minister took note of this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jasni berkata beliau amat berbesar hati atas kesudian menteri untuk terus mengekalkan jalinan kerjasama erat dengan SAM serta pengamal media sukan tanah air dengan menganjurkan beberapa acara sukan bersama media.", "r": {"result": "In the meantime, Jasni said he was very pleased with the minister's willingness to continue to maintain close cooperation with SAM as well as local sports media practitioners by organizing several sports events with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kalah sebab Najib ke?", "r": {"result": "Manchester United lost because of Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak meluahkan rasa lucu beliau apabila dipersalahkan dalam pelbagai perkara termasuk prestasi buruk pasukan bola sepak Inggeris Manchester United.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak expressed his sense of humor when blamed for various things including the poor performance of English football team Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak meluahkan rasa lucu beliau apabila dipersalahkan dalam pelbagai perkara termasuk prestasi buruk pasukan bola sepak Inggeris Manchester United.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak expressed his sense of humor when blamed for various things including the poor performance of English football team Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis dalam laman Facebook beliau, Najib merujuk hal mengenai pasukan kegemarannya itu tatkala diserang oleh pelbagai pihak termasuk kerajaan dan netizen lantaran masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Writing on his Facebook page, Najib referred to his favorite team when it was attacked by various parties including the government and netizens because of the problems they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tak turun?", "r": {"result": "\"The price doesn't go down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Najib.", "r": {"result": "Najib's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man U kalah?", "r": {"result": "Man U lost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Najib.", "r": {"result": "Najib's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok kalau hujan lewat masuk kerja?", "r": {"result": "\"Tomorrow if it rains late to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Najib,\" tulisnya dalam posting yang sudahpun dikongsi hampir 1,000 pengguna Facebook dengan lebih 5,700 reaksi walaupun baru diterbitkan selama 20 minit.", "r": {"result": "It's Najib's fault,\" he wrote in a post that has already been shared by nearly 1,000 Facebook users with over 5,700 reactions even though it was only published for 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United, pasukan paling gemilang dalam sejarah Liga Perdana Inggeris kini menghadapi zaman malap apabila hanya menduduki tempat ke-10 liga setakat ini serta tersingkir daripada Piala Liga.", "r": {"result": "Manchester United, the most glorious team in the history of the English Premier League, is currently facing a dark period when it only occupies 10th place in the league so far and was eliminated from the League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan 25 pertuduhan termasuk empat pertuduhan rasuah dan 21 pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram membabitkan sejumlah hampir RM2.3 bilion.", "r": {"result": "Najib is facing 25 charges including four charges of corruption and 21 charges of involvement in money laundering activities involving a total of almost RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan rasuah, dakwaan dibuat mengikut Seksyen 24(1) Akta SPRM manakala 21 lagi pertuduhan tersebut adalah mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Amlatfa) 2001 dengan cara menerima, menggunakan dan memindahkan wang hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For corruption offences, allegations are made in accordance with Section 24(1) of the MACC Act while the other 21 charges are in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (Amlatfa) 2001 by receiving, using and transferring money from activities forbidden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Las Vegas buka semula kes rogol Ronaldo", "r": {"result": "Las Vegas police reopen Ronaldo's rape case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Las Vegas telah membuka semula siasatan terhadap satu dakwaan serangan seksual susulan tuduhan yang dibuat seorang wanita terhadap Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Las Vegas police have reopened an investigation into an alleged sexual assault following a woman's accusations against Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Las Vegas telah membuka semula siasatan terhadap satu dakwaan serangan seksual susulan tuduhan yang dibuat seorang wanita terhadap Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "LAS VEGAS POLICE have reopened an investigation into an alleged sexual assault following a woman's accusations against Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathryn Mayorga dilaporkan mendakwa Ronaldo merogolnya di sebuah hotel di bandaraya itu pada 2009.", "r": {"result": "Kathryn Mayorga reportedly claimed that Ronaldo raped her in a hotel in the city in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah majalah bola sepak Jerman, Der Spiegel, melaporkan dakwaan itu Jumaat lalu, yang mendorong Ronaldo untuk mengetepikan laporan itu sebagai \"berita palsu\" dalam sebuah video Instagram.", "r": {"result": "A German football magazine, Der Spiegel, reported the allegations last Friday, prompting Ronaldo to dismiss the report as \"fake news\" in an Instagram video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Metropolitan Las Vegas telah mengeluarkan satu kenyataan sebagai mengesahkan satu kes serangan seksual pada 2009 telah dibuka semula walaupun mereka tidak menamakan mangsa atau sebarang suspek.", "r": {"result": "Las Vegas Metropolitan Police have released a statement confirming a 2009 sexual assault case has been reopened although they have not named the victim or any suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Metropolitan Las Vegas sedang mengambil tindakan ke atas satu aduan serangan seksual pada 13 Jun 2009,\" kata satu kenyataan yang dikeluarkan kepada Omnisport.", "r": {"result": "\"The Las Vegas Metropolitan Police are taking action on a complaint of sexual assault on June 13, 2009,\" said a statement released to Omnisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu laporan itu diambil, mangsa tidak memaklumkan kepada detektif lokasi insiden berkenaan atau keterangan mengenai suspek.", "r": {"result": "\"At the time the report was taken, the victim did not inform the detective of the location of the incident or information about the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ujian perubatan telah dilakukan.", "r": {"result": "A medical test was performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak September 2018, kes ini telah dibuka semula dan detektif kami sedang mengambil langkah susulan terhadap maklumat yang diberikan mangsa.", "r": {"result": "\"Since September 2018, this case has been reopened and our detectives are taking follow-up measures on the information provided by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sedang berjalan dan tiada sebarang maklumat lanjut akan didedahkan pada waktu ini\".", "r": {"result": "\"The investigation is ongoing and no further information will be released at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan guaman Ronaldo menyifatkan laporan Der Spiegel itu sebagai \"terang-terang sesuatu yang terlarang\" dan mengesahkan akan mengambil tindakan terhadap penerbitan itu.", "r": {"result": "Ronaldo's legal team described the Der Spiegel report as \"clearly illegal\" and confirmed it would take action against the publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Der Spiegel, Mayorga mula-mula membuat pengaduan terhadap serangan seksual pada 2009 dan kemudian mencapai persetujuan di luar mahkamah dengan Ronaldo.", "r": {"result": "According to a Der Spiegel report, Mayorga first filed a sexual assault complaint in 2009 and later reached an out-of-court settlement with Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu mendakwa Mayorga dibayar $375,000 (RM1.55 juta) sebagai sebahagian perjanjian privasi yang menghalangnya daripada mendedahkan dakwaan itu kepada umum.", "r": {"result": "The magazine claims Mayorga was paid $375,000 (RM1.55 million) as part of a privacy agreement that prevents her from making the allegations public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyertai Juventus daripada Real Madrid, Julai lalu, dengan perjanjian bernilai EUR112 juta (RM537 juta) selepas menghabiskan sembilan tahun dengan kelab gergasi Sepanyol itu.", "r": {"result": "Ronaldo joined Juventus from Real Madrid last July in a deal worth EUR112 million (RM537 million) after spending nine years with the Spanish giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh boleh didaftar sebagai pemain tempatan bermula Mac 2019", "r": {"result": "Sumareh can be registered as a local player from March 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah MFL bersetuju untuk membenarkan pemain Pahang, Mohamadou Sumareh didaftarkan sebagai pemain tempatan bermula Mac 2019.", "r": {"result": "The MFL Board of Directors agreed to allow Pahang player Mohamadou Sumareh to be registered as a local player from March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Pahang, Mohamadou Sumareh boleh didaftarkan sebagai pemain tempatan bermula Mac 2019, selepas Lembaga Pengarah Malaysian Football League (MFL), membuat keputusan untuk mengurangkan tempoh berkenaan Peraturan Pemain Naturalisasi kepada pemain pasukan Pahang itu.", "r": {"result": "Pahang player Mohamadou Sumareh can be registered as a local player from March 2019, after the Board of Directors of the Malaysian Football League (MFL), made a decision to reduce the period regarding the Naturalization Player Rules for the Pahang team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dicapai selepas mesyuarat yang dipengerusikan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim hari ini, yang juga pengerusi MFL.", "r": {"result": "The decision was reached after a meeting chaired by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim today, who is also MFL chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MFL yang dikeluarkan di laman Facebook rasminya, Pahang telah menghantar permohonan untuk mendaftar Sumareh sebagai pemain tempatan pada 2 Mac 2018.", "r": {"result": "According to the MFL statement issued on its official Facebook page, Pahang sent an application to register Sumareh as a local player on March 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peraturan yang ditetapkan Manual Liga Malaysia meletakkan syarat bagi pemain naturalisasi hanya boleh didaftarkan sebagai pemain tempatan, lima tahun selepas pemain tersebut mendapat pasport warganegara yang sah.", "r": {"result": "However, the rules set by the Malaysia League Manual stipulate that naturalized players can only be registered as local players, five years after the player obtains a valid citizen's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun MFL mengambil kira permohonan Pahang FA yang menyatakan pemain kelahiran Gambia itu telah bermastautin di Malaysia sejak berusia 12 tahun dan Lembaga Pengarah membuat pertimbangan semula permohonan yang dikemukakan Pahang.", "r": {"result": "However, the MFL took into account Pahang FA's application stating that the Gambian-born player had been resident in Malaysia since he was 12 years old and the Board of Directors reconsidered the application submitted by Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Lembaga Pengarah MFL membolehkan Pahang mendaftarkan Sumareh sebagai pemain tempatan satu tahun bermula daripada tarikh permohonan Pahang, iaitu 2 Mac 2018.", "r": {"result": "The decision of the MFL Board of Directors allows Pahang to register Sumareh as a local player one year from the date of Pahang's application, which is March 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permohonan ditolak, Sumareh, 27 tahun hanya boleh didaftarkan sebagai pemain tempatan mulai tahun 2023.", "r": {"result": "If the application is rejected, Sumareh, 27 years old, can only be registered as a local player from 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh bakal menjadi pemain naturalisasi pertama yang mewakili skuad kebangsaan selepas dipanggil menyertai kem latihan pusat skuad kebangsaan oleh ketua jurulatih Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Sumareh will be the first naturalized player to represent the national squad after being called to join the national squad's central training camp by the head coach of Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi lampu hijau untuk menggunakan pemain naturalisasi dalam skuad kebangsaan, asalkan tidak mengabaikan pemain tempatan.", "r": {"result": "In July this year, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad gave the green light to use naturalized players in the national squad, as long as local players are not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain naturalisasi: Tun M beri lampu hijau.", "r": {"result": "READ: Naturalized players: Tun M gives the green light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada pemimpin sukan yang menganggap pengambilan pemain naturalisasi sebagai satu tindakan tidak bermaruah.", "r": {"result": "Previously, there were sports leaders who considered hiring naturalized players as a dishonorable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City ikat Soljabiru, Malaysia Spurs pintas Arsenal", "r": {"result": "Manchester City tie Soljabiru, Malaysia Spurs overtake Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru dan Manchester City Malaysia berkongsi mata manakala Malaysia Spurs rampas tempat keempat daripada Arsenal Malaysia dalam Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "Soljabiru and Manchester City Malaysia shared the points while Malaysia Spurs snatched fourth place from Arsenal Malaysia in the AWANI Bual Bola Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN Liga Fantasi Bual Bola AWANI antara penyokong kelab bola sepak Liga Perdana Inggeris (PL) semakin sengit apabila Manchester City Malaysia (MCM) kini berkongsi mata di puncak liga dengan Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "THE COMPETITION of the AWANI Bola Bola Fantasy League between supporters of English Premier League (PL) football clubs is intensifying as Manchester City Malaysia (MCM) now share points at the top of the league with Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM yang menduduki tempat kedua selepas tamat minggu keenam PL kini mengumpul 1,261 mata dengan Soljabiru, selepas tamat perlawanan PL minggu yang ketujuh.", "r": {"result": "MCM, which is in second place after the end of the sixth week of the PL, now collects 1,261 points with Soljabiru, after the end of the seventh week of the PL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Malaysia Spurs berjaya merampas tempat keempat daripada Arsenal Malaysia, selepas lebih enam minggu berada di tempat kelima.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia Spurs managed to snatch fourth place from Arsenal Malaysia, after more than six weeks in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kini mengumpul 1,104 mata, satu mata dihadapan Arsenal Malaysia, sementara My Man Utd semakin menunjukkan peningkatan di tempat terakhir dengan 1,064 mata.", "r": {"result": "Spurs now collect 1,104 points, one point ahead of Arsenal Malaysia, while My Man Utd is showing improvement in last place with 1,064 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia kekal di tempat ketiga dengan 1,118 mata.", "r": {"result": "Liverpool supporters club, All Reds Malaysia remained in third place with 1,118 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carta individu, wakil MCM, MCM Cyberjaya pula berjaya merampas kedudukan teratas daripada The Blues Blasters dari Soljabiru dengan 464 mata.", "r": {"result": "In the individual chart, MCM representative, MCM Cyberjaya managed to snatch the top position from The Blues Blasters from Soljabiru with 464 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters yang mendapat 59 mata untuk minggu yang ketujuh mengutip 461 mata, manakala tempat ketiga dihuni MCM Langkawi dengan 429 mata.", "r": {"result": "The Blues Blasters who got 59 points for the seventh week collected 461 points, while the third place was occupied by MCM Langkawi with 429 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan penuh Liga Fantasi Bual Bola AWANI di premierleague.com:", "r": {"result": "Here are the full standings of the AWANI Bual Bola Fantasy League on premierleague.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 427", "r": {"result": "Halifax Town 427", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 373", "r": {"result": "Blues FC 373", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 461", "r": {"result": "The Blues Blasters 461", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,261. 1. Manchester CIty Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,261. 1. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 464", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 464", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 429", "r": {"result": "MCM Langkawi 429", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 368", "r": {"result": "MCM Tuaran 368", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,261. 3. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,261. 3. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 341", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 341", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 391", "r": {"result": "FC 391 Crash Foot ARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC 386", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC 386", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,118 .", "r": {"result": "Total: 1,118 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "4. Malaysian Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 412", "r": {"result": "Hemo Hemo 412", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 342", "r": {"result": "TH Master 342", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 350", "r": {"result": "Chicken Cap 350", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,104. 5. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,104. 5. Malaysian Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 405", "r": {"result": "Play For Fun 405", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 335", "r": {"result": "Ah Zan FC 335", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 363", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 363", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,103. 6. My Man Utd.", "r": {"result": "Total: 1,103. 6. My Man Utd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 351", "r": {"result": "Return of the King 351", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 341", "r": {"result": "Siti Kasim 341", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Natang 372", "r": {"result": "Sidchan Power Natang 372", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara Eropah & Liga Europa: Astro bekerjasama dengan beIN", "r": {"result": "European Champions League & Europa League: Astro partners with beIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melanjutkan kerjasama dengan beIN Asia Pacific untuk menyiarkan Liga Juara-Juara Eropah & Liga Europa sehingga musim 2020/21.", "r": {"result": "Astro extends its collaboration with beIN Asia Pacific to broadcast the European Champions League & Europa League until the 2020/21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melanjutkan kerjasama dengan beIN Asia Pacific untuk menyiarkan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Liga Europa (UEL) kepada pelanggan Astro dari musim 2018/19 sehingga musim 2020/21.", "r": {"result": "Astro continues its collaboration with beIN Asia Pacific to broadcast the European Champions League (UCL) and Europa League (UEL) to Astro customers from the 2018/19 season until the 2020/21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejohanan akan disiarkan di saluran beIN SPORTS dan saluran khas UEFA, beIN SPORTS MAX.", "r": {"result": "Both tournaments will be broadcast on the beIN SPORTS channel and UEFA's special channel, beIN SPORTS MAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro ingin mengucapkan terima kasih kepada peminat setia kejohanan UCL/UEL.", "r": {"result": "\"Astro would like to thank the loyal fans of the UCL/UEL tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai 'home of sports', kami gembira untuk menjadi rakan kongsi beIN untuk menyiarkan tiga musim baharu UCL/UEL di Malaysia menerusi beIN SPORTS.", "r": {"result": "As the 'home of sports', we are delighted to partner with beIN to broadcast the three new seasons of UCL/UEL in Malaysia through beIN SPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat juga boleh menonton saluran linear beIN SPORTS di aplikasi Astro Go pada bila-bila masa,\" kata Ketua Sukan Astro, CK Lee.", "r": {"result": "\"Fans can also watch beIN SPORTS linear channels on the Astro Go app at any time,\" said Head of Astro Sports, CK Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Urusan Asia, beIN Asia Pacific, Mike Kerr, peminat bola sepak kini boleh menikmati UCL dan UEL di beIN SPORTS yang turut menyiarkan saingan La Liga Sepanyol dan Ligue 1 Perancis.", "r": {"result": "For Asia Managing Director, beIN Asia Pacific, Mike Kerr, football fans can now enjoy UCL and UEL on beIN SPORTS which also broadcasts Spanish La Liga and French Ligue 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat bola sepak kini boleh menikmati aksi bola sepak Eropah di saluran kami, di mana satu-satunya kejohanan bintang mega bola sepak seperti Ronaldo, Messi, Neymar dan Salah bertarung menjadi yang terhebat.", "r": {"result": "\"Football fans can now enjoy European football action on our channel, where the only tournament football mega stars like Ronaldo, Messi, Neymar and Salah battle to be the greatest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk menjayakan perkara ini dengan Astro kerana kami mahu menawarkan pengalaman terbaik bola sepak dan membakar semangat peminat\".", "r": {"result": "\"We are excited to make this happen with Astro because we want to offer the best football experience and ignite the passion of the fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mike Kerr.", "r": {"result": "said Mike Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim UCL 2018/19 menjanjikan perubahan format yang mengujakan bagi kejohanan terunggul bola sepak Eropah itu kerana semakin banyak kelab di Eropah layak secara automatik menerusi liga domestik termasuk empat kelab terbaik dari Sepanyol, Jerman, England dan Itali.", "r": {"result": "The 2018/19 UCL season promises an exciting format change for Europe's premier football tournament as more and more clubs in Europe automatically qualify through the domestic leagues including the top four clubs from Spain, Germany, England and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjanjikan aksi dramatik antara pasukan Manchester United, Liverpool, Paris Saint-Germain, Juventus, Barcelona dan juara bertahan, Real Madrid, bagi merebut tempat ke pentas final di Madrid pada Jun 2019.", "r": {"result": "It promises a dramatic action between the teams of Manchester United, Liverpool, Paris Saint-Germain, Juventus, Barcelona and the defending champions, Real Madrid, to grab a place in the final stage in Madrid in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peminat boleh menyaksikan pertarungan hebat UEL antara 48 pasukan termasuk Arsenal, Chelsea, AC Milan, Sevilla, Lazio dan pasukan-pasukan lain dari 27 negara Eropah, untuk merampas kejuaraan daripada Atletico Madrid dalam kejohanan bola sepak terbesar di Eropah itu.", "r": {"result": "While fans can watch the great UEL battle between 48 teams including Arsenal, Chelsea, AC Milan, Sevilla, Lazio and other teams from 27 European countries, to wrest the title from Atletico Madrid in the biggest football tournament in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final UEL akan diadakan di Azerbaijan pada minggu yang sama final UCL akan dilangsungkan.", "r": {"result": "The UEL final will be held in Azerbaijan in the same week as the UCL final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mahu saya mati? - Pogba", "r": {"result": "You want me to die? - Pogba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dikeluarkan Mourinho dalam babak kedua di Stadium London yang melengkapkan minggu penuh kontroversi melibatkan hubungan pemain dan pengurus tersebut.", "r": {"result": "Pogba was sent off by Mourinho in the second half at the London Stadium, capping a week full of controversy surrounding the relationship between the player and the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Manchester United, Paul Pogba, menambah minyak ke dalam api persengketaannya yang kian marak dengan pengurus, Jose Mourinho, sebaik saja menolak temu bual wartawan dengan frasa: \"Kamu mahu saya mati\"?", "r": {"result": "Manchester United midfielder Paul Pogba added fuel to the flames of his escalating feud with manager Jose Mourinho after dismissing a reporter's interview with the phrase: \"You want me dead\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual tersebut merupakan susulan kepada kekalahan 3-1 United kepada West Ham, Sabtu lalu, yang mengakibatkan mereka kehilangan 10 mata daripada tujuh perlawanan pertama musim ini.", "r": {"result": "The interview follows United's 3-1 defeat to West Ham last Saturday, which saw them drop 10 points from their first seven games of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dikeluarkan Mourinho dalam babak kedua di Stadium London yang melengkapkan minggu penuh kontroversi melibatkan hubungan pemain dan pengurus tersebut.", "r": {"result": "Pogba was sent off by Mourinho in the second half at the London Stadium, capping a week full of controversy surrounding the relationship between the player and the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu turut melibatkan ketegangan dalam sesi latihan kedua-dua invidu berkenaan, tiga hari sebelum itu.", "r": {"result": "The controversy also involved tension in the training session of the two individuals concerned, three days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula sebaik skuad kendalian Mourinho itu disingkirkan pasukan bimbingan Frank Lampard, Derby County, dalam saingan Piala EFL di laman sendiri tatkala pengurus dari Portugal itu menafikan dia berdepan masalah dengan Pogba walaupun jawatan penolong ketua pasukan dilucutkan daripadanya.", "r": {"result": "It started as Mourinho's side were knocked out by Frank Lampard's Derby County in the EFL Cup at home as the Portuguese manager denied he had a problem with Pogba despite being stripped of his assistant captaincy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan 2-1 ke atas Leiceseter City dalam aksi pertama liga musim ini, Pogba menyatakan dia tidak dapat meluahkan apa yang berada di dalam fikirannya kerana takut akan didenda pasukan dalam satu temubual pasca perlawanan tersebut.", "r": {"result": "After the 2-1 win over Leicester City in the first league game of the season, Pogba said he could not say what was on his mind for fear of being fined by the team in a post-match interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidak menghalang Pogba mengkritik taktikal United yang gemar bertahan ketika terikat seri dengan Wolverhampton Wanderers di Old Trafford dengan menyatakan United sepatutnya lebih banyak menyerang, sekali gus ia dilihat sebagai satu kritikan sinis yang tajam kepada Mourinho.", "r": {"result": "However, that did not stop Pogba from criticizing United's defensive tactics during the draw with Wolverhampton Wanderers at Old Trafford, saying United should have been more attacking, in what was seen as a sharp, cynical criticism of Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan kepada West Ham Sabtu lalu juga menyaksikan episod malang baru dalam era Mourinho dengan reaksi Pogba jelas menunjukkan masa depannya bersama United semakin kabur.", "r": {"result": "Defeat to West Ham last Saturday also saw a new episode of misfortune in the Mourinho era with Pogba's reaction clearly indicating his future with United is becoming more blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dikaitkan dengan perpindahan ke Barcelona, Januari depan, dengan Juventus turut dilaporkan berminat untuk mendapatkan semula bintang Perancis itu.", "r": {"result": "Pogba has been linked with a move to Barcelona next January, with Juventus also reportedly interested in re-signing the French star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho juga tidak dapat lari daripada situasi sama, dengan bekas jurulatih Real Madrid, Zinedine Zidane, turut dikaitkan sebagai penggantinya di Old Trafford.", "r": {"result": "Mourinho also cannot escape the same situation, with former Real Madrid coach Zinedine Zidane also being linked as his replacement at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awani FC, 139associates ungguli karnival bola sepak anjuran PFA Malaysia", "r": {"result": "Awani FC, 139associates featured in the football carnival organized by PFA Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awani FC juara kategori plate manakala 139associates muncul juara Karnival Bola Sepak 100plus-PFAM Bersama Media 2018.", "r": {"result": "Awani FC won the plate category while 139associates won the 100plus-PFAM Bersama Media 2018 Football Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak yang dibarisi warga Astro Awani, Awani FC muncul juara saingan plate dalam karnival bola sepak anjuran Persatuan Pemain-Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) yang diadakan semalam.", "r": {"result": "The football team lined up by Astro Awani, Awani FC emerged champions of the plate competition in the football carnival organized by the Professional Footballers' Association of Malaysia (PFAM) held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awani FC menewaskan TV3 2-1 menerusi penalti pada final, selepas permainan terikat 1-1 tamat masa penuh perlawanan.", "r": {"result": "Awani FC beat TV3 2-1 on penalties in the final, after the game was tied 1-1 at full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Awani FC, Aziz Ishak turut dipilih sebagai pemain terbaik perlawanan akhir bagi kategori plate.", "r": {"result": "Awani FC goalkeeper, Aziz Ishak was also selected as the best player in the final for the plate category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyertaan pertama Awani FC dalam kejohanan yang dianjurkan buat tahun kedua oleh PFAM.", "r": {"result": "It was Awani FC's first participation in the tournament organized for the second year by PFAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah satu penaja karnival, 139associates, muncul juara kejohanan, selepas menewaskan pasukan Sinar Harian 3-2.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the sponsors of the carnival, 139associates, emerged as the champion of the tournament, after defeating the Sinar Harian team 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "139associates membawa pulang piala pusingan dan pingat yang ditaja asiana.my.", "r": {"result": "139associates brought home the round cup and medal sponsored by asiana.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga diraih Utusan FC yang menewaskan pasukan PFA Malaysia dalam penentuan sepakan penalti di separuh akhir.", "r": {"result": "Third place went to Utusan FC who defeated the Malaysian PFA team in a penalty shootout in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PFAM, Rezal Zambery Yahya amat berpuas hati dengan karnival yang dianjurkan pada tahun ini yang mencapai objektif asal iaitu merapatkan hubungan antara PFA Malaysia dan rakan-rakan media serta penaja PFAM.", "r": {"result": "PFAM President, Rezal Zambery Yahya is very satisfied with the carnival organized this year which achieved the original objective of bridging the relationship between PFA Malaysia and media partners and PFAM sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan lagi program ini dan diharapkan pihak media terus menyokong program anjuran PFAM bukan sahaja karnival ini malah lain-lain program yang dianjurkan\".", "r": {"result": "\"We will continue this program and hopefully the media will continue to support the program organized by PFAM, not only this carnival but other programs that are organized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Rezal Zambery selepas majlis penutup karnival semalam yang diadakan di Kompleks Sukan Negara Panasonic di Shah Alam.", "r": {"result": "said Rezal Zambery after the closing ceremony of the carnival yesterday which was held at the Panasonic National Sports Complex in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain badminton kebangsaan maut kemalangan", "r": {"result": "Former national badminton player died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Chee Tean meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya di selatan Brno, Republik Czech, Sabtu lepas.", "r": {"result": "Tan Chee Tean died after being involved in a road accident south of Brno, Czech Republic, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain badminton kebangsaan, Tan Chee Tean, meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya di selatan Brno, Republik Czech, Sabtu lepas.", "r": {"result": "Former national badminton player, Tan Chee Tean, died after being involved in a road accident south of Brno, Czech Republic, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Chee Tean, 24, yang menaiki kereta, dalam perjalanan pulang ke Austria selepas menyertai kejohanan Terbuka Republik Czech sebagai pemain persendirian.", "r": {"result": "In the incident, Chee Tean, 24, who was traveling in a car, was on his way back to Austria after participating in the Czech Republic Open as a private player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai beregu campuran dalam kejohanan 'Czech Republic International Challenge'.", "r": {"result": "He participated in mixed doubles in the 'Czech Republic International Challenge' tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) pagi ini, Chee Tean bernaung di bawah BAM selama enam tahun bermula 2012 sebelum meninggalkan badan penaung badminton negara itu pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Badminton Association of Malaysia (BAM) this morning, Chee Tean was under BAM for six years starting in 2012 before leaving the country's badminton governing body in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih apabila mengetahui kematian Chee Tean.", "r": {"result": "\"I was very saddened to learn of Chee Tean's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau anak muda yang mempunyai bakat istimewa, yang mampu bermain dalam beregu campuran dan beregu lelaki.", "r": {"result": "He is a young man with special talent, who is able to play in mixed doubles and men's doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya adalah kerugian besar bukan hanya kepada keluarga beliau tetapi juga kepada pemain dan peminat badminton.", "r": {"result": "\"His passing is a great loss not only to his family but also to badminton players and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dan ingatan kami bersama-sama keluarga dan rakan-rakan mendiang pada masa yang sukar ini,\" kata Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Our prayers and memories are with the family and friends of the deceased at this difficult time,\" said BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikandi Palestin terima penghormatan Real Madrid", "r": {"result": "The Palestinian hero received the honor of Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu dijemput bersama bapanya Basim Tamimi ke Stadium Santiago Bernabeu di Madrid, bertemu bekas penyerang, Emilio Butragueno, dan menerima jersi bola sepak.", "r": {"result": "The 17-year-old was invited with his father Basim Tamimi to the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, met former striker, Emilio Butragueno, and received a football jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikandi Palestin Ahed Tamimi yang pernah ditahan rejim zionis, menerima penghormatan dari kelab bola sepak Sepanyol, Real Madrid, pada Sabtu.", "r": {"result": "Palestinian hero Ahed Tamimi, who was detained by the Zionist regime, received an honor from the Spanish football club, Real Madrid, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu dijemput bersama bapanya Basim Tamimi ke Stadium Santiago Bernabeu di Madrid, bertemu bekas penyerang, Emilio Butragueno, dan menerima jersi bola sepak.", "r": {"result": "The 17-year-old was invited with his father Basim Tamimi to the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, met former striker, Emilio Butragueno, and received a football jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis ini sememangnya dikenali dengan keberaniannya yang pernah menampar dan memukul tentera Israel di luar rumahnya di Perkampungan Nabi Saleh di Tebing Barat.", "r": {"result": "This activist is indeed known for his bravery who once slapped and beat Israeli soldiers outside his home in Nabi Saleh Village in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahed ditangkap pada Disember 2017 dan pada akhir Julai lalu, dia dibebaskan setelah menjalani hukuman penjara lapan bulan.", "r": {"result": "Ahed was arrested in December 2017 and at the end of last July, she was released after serving eight months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tamimi, yang menampar tentera Israel, pernah dipuji Erdogan.", "r": {"result": "READ: Tamimi, who slapped Israeli soldiers, was once praised by Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis itu, yang pernah digelar ikon generasi muda Palestin yang memberontak, ketika ini berada di Eropah bagi menghadiri beberapa program politik.", "r": {"result": "The activist, who was once called an icon of the rebellious Palestinian youth, is currently in Europe to attend several political programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic bangga prestasi anak buah", "r": {"result": "Durakovic is proud of his men's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata, kejayaan berkenaan dilihat sebagai kesinambungan kepada musim terbaik buat skuad The Bos Gaurus itu kerana berjaya mara hingga ke separuh akhir.", "r": {"result": "Durakovic said that the success was seen as a continuation of the best season for The Bos Gaurus squad because they managed to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN 2-0 Perak ke atas PKNS FC pada aksi separuh akhir kedua Unifi Piala Malaysia di Stadium Shah Alam semalam, disambut gembira oleh ketua jurulatihnya Mehmet Durakovic.", "r": {"result": "Perak's 2-0 win over PKNS FC in the second semi-final of the Unifi Malaysia Cup at the Shah Alam Stadium yesterday, was welcomed by its head coach Mehmet Durakovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata, kejayaan berkenaan dilihat sebagai kesinambungan kepada musim terbaik buat skuad The Bos Gaurus itu kerana berjaya mara hingga ke separuh akhir.", "r": {"result": "Durakovic said that the success was seen as a continuation of the best season for The Bos Gaurus squad because they managed to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya,  kesemua pemain telah beraksi dengan baik sehingga berjaya mendominasi sebahagian besar perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, according to him, all the players have performed well and managed to dominate most of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya melalui musim yang hebat dan sekali gus bakal mengulangi pencapaian beraksi di peringkat separuh akhir seperti musim lalu.", "r": {"result": "\"My players have had a great season and will repeat the feat of playing in the semi-finals like last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pulang ke Ipoh untuk membuat persediaan serta rawatan pemulihan bagi aksi separuh akhir,\" katanya sejurus tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"We will return to Ipoh to prepare and recuperate for the semi-finals,\" he said immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import Perak Wandar Luiz muncul wira Perak apabila meledak dua jaringan.", "r": {"result": "Perak import player Wandar Luiz emerged as Perak's hero when he scored two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perak bakal berdepan Sabah pada aksi separuh akhir pertama yang dijadualkan berlangsung di Stadium Perak, 7 Oktober ini dan kemudiannya akan bertandang ke Stadium Likas, Kota Kinabalu bagi mengharungi aksi separuh kedua yang dijadualkan berlangsung pada 21 Oktober.", "r": {"result": "For the record, Perak will face Sabah in the first semi-final scheduled to take place at Perak Stadium on October 7 and will then travel to Likas Stadium, Kota Kinabalu for the second semi-final scheduled to take place on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kapten Perak, Shahrul Mohd Saad berharap rakan-rakan sepasukan dapat melakukan yang terbaik pada aksi separuh akhir berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak captain Shahrul Mohd Saad hopes his teammates can do their best in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun Sabah adalah pasukan daripada saingan Unifi Liga Premier, namun skuad Sang Badak itu memiliki pemain yang hebat.", "r": {"result": "He said, even though Sabah is a team from Unifi's Premier League rivals, the Sang Badak squad has great players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sampai ke separuh akhir ini bukan mudah.", "r": {"result": "\"To reach the semi-finals is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu buatlah yang terbaik untuk ke final  pula,\" katanya.", "r": {"result": "So do your best to get to the finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mara ke separuh akhir Piala Malaysia", "r": {"result": "Perak advanced to the semi-finals of the Malaysia Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan skuad 'Bos Gaurus' mara ke pusingan empat terakhir dengan agregat 2-0, selepas kedua-dua pasukan terikat tanpa jaringan pada suku akhir pertama Selasa lepas.", "r": {"result": "The victory saw the 'Bos Gaurus' squad advance to the last four with a 2-0 aggregate, after the two teams were tied goalless in the first quarter-final last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Malaysia sebanyak tujuh kali, Perak meraih slot terakhir ke pusingan separuh akhir selepas menewaskan PKNS FC 2-0 pada aksi suku akhir kedua di Stadium Shah Alam di sini, malam ini.", "r": {"result": "Seven-time Malaysia Cup champions, Perak clinched the last slot to the semi-finals after defeating PKNS FC 2-0 in the second quarter-final action at the Shah Alam Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan skuad 'Bos Gaurus' mara ke pusingan empat terakhir dengan agregat 2-0, selepas kedua-dua pasukan terikat tanpa jaringan pada suku akhir pertama di Stadium Perak, Selasa lepas.", "r": {"result": "The victory saw the 'Bos Gaurus' squad advance to the last four with an aggregate score of 2-0, after both teams were tied without a goal in the first quarter-final at the Perak Stadium, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Brazil, Wander Luiz menjadi wira pasukan apabila menjaringkan kedua-dua gol itu pada minit ke-23 dan 57 untuk bertemu Sabah pada separuh akhir.", "r": {"result": "Imported player from Brazil, Wander Luiz became the team's hero when he scored both goals in the 23rd and 57th minutes to meet Sabah in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mehmet Durakovic yang turun ke Shah Alam dengan misi untuk menamatkan badi menentang PKNS FC, bermula garang apabila melakukan beberapa percubaan berbahaya ke gawang lawan yang di kawal oleh Muhammad Zarif Irfan.", "r": {"result": "Mehmet Durakovic's squad that came to Shah Alam with a mission to end the badi against PKNS FC, started fiercely when making several dangerous attempts at the opponent's goal which was controlled by Muhammad Zarif Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama Perak hadir apabila Luiz, yang tidak dikawal, bijak melakukan rembatan kencang menewaskan Muhammad Zarif selepas menerima umpanan daripada Nor Hakim Hassan.", "r": {"result": "Perak's first goal came when Luiz, who was out of control, cleverly fired a powerful shot past Muhammad Zarif after receiving a pass from Nor Hakim Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula separuh masa kedua, kedua-dua pasukan bermula garang dengan saling berbalas serangan.", "r": {"result": "Starting the second half, both teams started fiercely by attacking each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bbagaimanapun gerakan PKNS FC di barisan depan mudah dipatahkan oleh benteng pertahanan Perak yang diketuai oleh Shahrul Saad.", "r": {"result": "However, the movement of PKNS FC in the front line was easily broken by the Perak defense led by Shahrul Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kemudian membalas serangan dengan satu gerakan pantas dan Luiz yang menerima hantaran daripada Firdaus Saiyadi melakukan tandukan kencang menewaskan Muhammad Zarif buat kali kedua.", "r": {"result": "Perak then counterattacked with a quick move and Luiz who received a pass from Firdaus Saiyadi made a powerful header to beat Muhammad Zarif for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Cub Prix meninggal dunia", "r": {"result": "Cub Prix rider dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan pelumba dari pasukan Maju Mega Bike (MMB) disahkan meninggal dunia di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), di sini, petang Ahad.", "r": {"result": "The deceased was a rider from the Maju Mega Bike (MMB) team who was confirmed dead at the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), here, Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelumba Cub Prix, Muhammad Haziq Zaulkafli, 24, meninggal dunia selepas terlibat kemalangan, Sabtu malam.", "r": {"result": "A Cub Prix rider, Muhammad Haziq Zaulkafli, 24, died after being involved in an accident, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan pelumba dari pasukan Maju Mega Bike (MMB) disahkan meninggal dunia di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), di sini, petang Ahad.", "r": {"result": "The deceased was a rider from the Maju Mega Bike (MMB) team who was confirmed dead at the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), here, Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan MMB, Amirul Johari Azman berkata, Allahyarham besama-sama rakan dalam perjalanan pulang selepas program Gatherings Honda RS di Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MMB Team Manager, Amirul Johari Azman said, the deceased was with friends on their way home after the Gatherings Honda RS program in Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, difahamkan ketika sampai di susur keluar Tambun, Muhammad Haziq dilanggar sebuah kereta.", "r": {"result": "He said, it was understood that when he reached the Tambun exit, Muhammad Haziq was hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kemalangan itu, lagi 5 kilometer dia nak sampai rumah.", "r": {"result": "\"At the time of the accident, he still had 5 kilometers to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq tercampak dan terkena pembahagi jalan.", "r": {"result": "Haziq was thrown and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, dia dihantar ke HRPB sebelum disahkan meninggal dunia jam 4.15 petang tadi,\" katanya kepada Sinar Harian, pada Ahad.", "r": {"result": "\"After that, he was sent to HRPB before being confirmed dead at 4.15 this afternoon,\" he told Sinar Harian, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Allahyarham merupakan Juara Keseluruhan Petronas Sprinta Pro Am Cup kejohanan Cub Prix Malaysia.", "r": {"result": "He said, the deceased was the Overall Champion of the Petronas Sprinta Pro Am Cup of the Cub Prix Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Johari berkata, perlumbaan terakhir Muhammad Haziq adalah di Perlis pada 22 September lalu.", "r": {"result": "Amirul Johari said Muhammad Haziq's last race was in Perlis on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah baru dapat jentera Modenas untuk R&D bagi kategori CP115. Sepatutnya dia sertai perlumbaan Cub Prix di Terengganu pada 5 Oktober nanti.", "r": {"result": "\"The deceased just got a Modenas machine for R&D for the CP115 category. He was supposed to participate in the Cub Prix race in Terengganu on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, esok jam 9 pagi arwah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Tasek,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, tomorrow at 9 am the deceased will be buried at Tasek Cemetery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Mohd Ali Tamby mengesahkan kejadian kemalangan tersebut membabitkan sebuah motosikal Honda FS150FH3 dengan sebuah kereta jenis Honda Civic di KM 276.6 Lebuhraya Utara Selatan arah utara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Ali Tamby confirmed the accident involving a Honda FS150FH3 motorcycle and a Honda Civic type car at KM 276.6 of the North-South Highway heading north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan awal mendapati motosikal yang ditunggang mangsa bergesel dengan motosikal yang lain sebelum terjatuh di kawasan jalan tersebut.", "r": {"result": "He said, as a result of the preliminary investigation, it was found that the motorcycle the victim was riding collided with another motorcycle before falling on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian datang kereta Honda Civic dipandu seorang lelaki terlanggar motosikal yang jatuh itu.", "r": {"result": "\"Then a Honda Civic car driven by a man hit the fallen motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang tersebut dihantar dengan ambulans ke HRPB.", "r": {"result": "The rider was sent by ambulance to HRPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still being conducted under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan pasukan kedua tempah tiket ke Piala Dunia B-17 2019", "r": {"result": "Second team Tajikistan booked their ticket to the 2019 U-17 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan tewaskan Korea Utara 4-2 menerusi penentuan sepakan penalti pada suku akhir kedua Kejuaraan B-16 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "Tajikistan beat North Korea 4-2 on penalties in the second quarter-final of the Asian Football Confederation (AFC) U-16 Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan menjadi pasukan kedua mengesahkan tiket ke Piala Dunia Bawah 17 (B-17) setelah menewaskan juara dua kali, Korea Utara 4-2 menerusi penentuan sepakan penalti pada suku akhir kedua Kejuaraan B-16 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) di sini malam ini.", "r": {"result": "Tajikistan became the second team to book their ticket to the Under-17 (U-17) World Cup after defeating two-time champions North Korea 4-2 on penalties in the second quarter-final of the Asian Football Confederation (AFC) U-16 Championship here tonight. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut terpaksa ditentukan menerusi sepakan penalti selepas kedudukan terikat 1-1 pada masa penuh perlawanan di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Kelana Jaya, di sini.", "r": {"result": "The match had to be decided through penalty kicks after the score was tied 1-1 at full time at Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ), Kelana Jaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan Tajikistan akan mengiringi Jepun ke Piala Dunia B-17 di Peru, tahun depan.", "r": {"result": "The victory saw Tajikistan accompany Japan to the U-17 World Cup in Peru next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jepun mara ke separuh akhir setelah menang tipis 2-1 ke atas juara dua kali, Oman, pada aksi suku akhir pertama di Stadium Nasional Bukit Jalil, petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, Japan advanced to the semi-finals after narrowly winning 2-1 over two-time champions, Oman, in the first quarter-final action at the Bukit Jalil National Stadium, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format kejohanan, empat pasukan yang mara ke separuh akhir layak beraksi pada Piala Dunia B-1.", "r": {"result": "Based on the tournament format, the four teams that advance to the semi-finals qualify for the B-1 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam ini, Tajikistan mendahului perlawanan pada minit ke-13 hasil rembatan kencang Rustam Soirov setelah mendapat hantaran jauh Amadoni Komolov dan keputusan 1-0 itu kekal sehingga berakhirnya babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "In tonight's action, Tajikistan took the lead in the 13th minute thanks to Rustam Soirov's strong shot after receiving a long pass from Amadoni Komolov and the 1-0 result remained until the end of the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja perlawanan bersambung, penguasaan permainan jelas ditunjukkan oleh Korea Utara menerusi beberapa percubaan berbahaya dan hasilnya, mereka berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-63 menerusi jaringan Kim Jin Hyok.", "r": {"result": "Once the match resumed, the control of the game was clearly shown by North Korea through several dangerous attempts and as a result, they managed to equalize in the 63rd minute through Kim Jin Hyok's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol berkenaan, bagaimanapun, tidak dikira pengadil kerana pemain berkenaan berada pada kedudukan ofsaid sewaktu menjaringkan gol.", "r": {"result": "The goal, however, was not counted by the referee because the player was in an offside position when scoring the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka akhirnya membuahkan hasil menerusi percubaan menarik dari luar kotak penalti oleh Ri Hun pada minit ke-69 yang tepat menerjah sebelah kiri pintu gol Tajikistan, namun tiada tambahan gol pada aksi penuh perlawanan dan memaksa perlawanan ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "Their efforts finally paid off with an interesting attempt from outside the penalty box by Ri Hun in the 69th minute that hit the left side of the Tajikistan goal, but there were no additional goals in the full action and forced the match to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan akan menentang pemenang perlawanan suku akhir keempat di antara juara dua kali, Korea Selatan dan India pada aksi separuh akhir di Stadium MBPJ, Khamis ini.", "r": {"result": "Tajikistan will face the winner of the fourth quarter-final match between two-time champions South Korea and India in the semi-finals at the MBPJ Stadium on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan suku akhir keempat di antara Korea Selatan dan India akan berlangsung di venue yang sama esok.", "r": {"result": "The fourth quarter-final match between South Korea and India will take place at the same venue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi teruja pertemuan istimewa bertemu Terengganu", "r": {"result": "Safawi is excited about the special meeting with Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi mencetuskan sensasi apabila meledak dua gol istimewa di Larkin dalam aksi suku akhir kedua Piala Malaysia menentang Pahang.", "r": {"result": "Safawi created a sensation when he scored two special goals in Larkin in the second quarter-final action of the Malaysia Cup against Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFAWI RASID teruja menantikan pertemuan dengan Terengganu dalam separuh akhir Piala Malaysia sambil menegaskan aksi terbaiknya buat Johor Darul Ta'zim (JDT) belum dijelmakan.", "r": {"result": "SAFAWI RASID is excitedly looking forward to the meeting with Terengganu in the semi-finals of the Malaysia Cup while insisting that his best performance for Johor Darul Ta'zim (JDT) has yet to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi mencetuskan sensasi apabila meledak dua gol istimewa di Larkin dalam aksi suku akhir kedua Piala Malaysia menentang Pahang malam tadi untuk terus mengukuhkan status sebagai ikon Harimau Selatan.", "r": {"result": "Safawi created a sensation when he scored two special goals in Larkin in the second quarter-final action of the Malaysia Cup against Pahang last night to continue to strengthen his status as an icon of the Southern Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangannya ke Kuala Terengganu sudah pasti dinantikan kedua-dua belah , baik penyokong JDT mahupun skuad Peteh.", "r": {"result": "His return to Kuala Terengganu is definitely awaited by both sides, both JDT supporters and the Peteh squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur kelahiran Dungun, Terengganu, itu menyinar bersama T-Team sebelum disambar JDT pada 2017.", "r": {"result": "The striker born in Dungun, Terengganu, shone with T-Team before being attacked by JDT in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkongsian Safawi terhadap sumbangan berharganya menentang Pahang serta menjelang aksi menentang Terengganu nanti.", "r": {"result": "This is Safawi's sharing of his valuable contribution against Pahang and ahead of the action against Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola itu bergolek perlahan, pada awalnya saya menyangka ia keluar dan mungkin juga merupakan rezeki saya pada malam ini (tadi).", "r": {"result": "\"The ball was rolling slowly, at first I thought it was out and maybe it was my luck tonight (last night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dapat melepasi rintangan pasukan Pahang yang bukan calang-calang pasukan.", "r": {"result": "\"We are very happy to be able to overcome the obstacles of the Pahang team which is not a weak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat ke separuh akhir tetapi saya saya tidak begitu berpuas hati dengan tahap prestasi sendiri.", "r": {"result": "\"We made it to the semi-finals but I'm not very satisfied with my own level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat meningkatkan prestasi dalam perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"I hope to improve my performance in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertambah semangat untuk menunjukkan kemampuan ketika berdepan Terengganu nanti.", "r": {"result": "\"I am more motivated to show my ability when facing Terengganu later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh mengambil mudah dan perlu fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot take it for granted and need to focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini untuk kita semua - Jelius", "r": {"result": "This success is for all of us - Jelius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah menewaskan Kelantan 1-0 untuk layak ke separuh akhir buat kali pertama sejak 11 tahun.", "r": {"result": "Sabah beat Kelantan 1-0 to qualify for the semi-finals for the first time in 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Sabah, Jelius Ating, mendedikasikan kejayaan mara ke separuh akhir Piala Malaysia kepada semua rakyat negeri itu yang selama ini begitu mengharapkan pasukan berkenaan kembali menjadi tumpuan dalam kancah bola sepak negara.", "r": {"result": "Sabah MANAGER, Jelius Ating, dedicated the success of advancing to the semi-finals of the Malaysia Cup to all the people of the state who have been hoping for the team to return to the spotlight in the national football scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula membentuk pasukan ini sejak pertengahan musim lalu, saya gembira kerana prestasi pemain serta corak permainan kami terus meningkat sehingga kami berjaya sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "\"We started forming this team since the middle of last season, I am happy because the performance of the players and our style of play continued to improve until we managed to reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini juga bertuah kerana mempunyai penyokong yang selalu memberi motivasi kepada kami walaupun kadang-kadang mereka membuat kritikan.", "r": {"result": "\"This team is also lucky to have supporters who always motivate us even though they sometimes criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pada malam ini (semalam), Stadium Likas dibanjiri penyokong, sorakan semangat mereka bergema dan ianya melonjakkan lagi semangat para pemain untuk berjuang memburu kemenangan,\" kata bekas pemain berusia 47 tahun itu ketika ditemui selepas aksi suku akhir kedua bertemu Kelantan di Stadium Likas, Kota Kinabalu, malam tadi.", "r": {"result": "\"We saw tonight (yesterday), the Likas Stadium was flooded with supporters, their cheers echoed and it boosted the players' spirit to fight for victory,\" said the 47-year-old former player when met after the second quarter-final against Kelantan at the Stadium Likas, Kota Kinabalu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan malam tadi, Sabah menewaskan Kelantan 1-0 untuk layak ke separuh akhir  buat kali pertama sejak 11 tahun dengan peraturan kelebihan gol di tempat lawan, walaupun secara agregat kedua-dua pasukan itu terikat 2-2.", "r": {"result": "In last night's match, Sabah beat Kelantan 1-0 to qualify for the semi-finals for the first time in 11 years on the away goals rule, although the two teams were tied 2-2 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal Sabah itu dijaringkan penyerang import, Rodoljub Paunovic, menerusi sepakan penalti pada minit ke-30 selepas sebelum itu bola terkena tangan pertahanan Kelantan di dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Sabah's lone goal was scored by import striker, Rodoljub Paunovic, through a penalty kick in the 30th minute after the ball hit the hands of the Kelantan defender in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di sebalik kejayaan Sabah itu, Jelius tetap kagum dan memuji semangat yang ditunjukkan barisan pemain Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, despite Sabah's success, Jelius was still impressed and praised the spirit shown by the Kelantan players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skuad kendalian Yusri Che Lah itu tidak pernah berputus asa untuk memburu gol penyamaan malah hampir memperolehnya pada masa kecederaan perlawanan.", "r": {"result": "He said, the squad managed by Yusri Che Lah never gave up in the hunt for an equalizing goal and even almost got it in the injury time of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan sebuah pasukan yang baik, mereka tidak memiliki 'bintang' tetapi bekerja keras sebagai sebuah pasukan, kita lihat pemain mereka khususnya yang muda seperti tidak pernah penat untuk berlari.", "r": {"result": "\"Kelantan is a good team, they don't have 'stars' but work hard as a team, we see their players, especially the young ones, never get tired of running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami juga beraksi dengan baik dan kami berhak untuk menang, apapun bagi saya, Kelantan kalah secara bermaruah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we also performed well and we deserved to win, whatever for me, Kelantan lost with dignity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp akui sukar atasi pergerakan Hazard", "r": {"result": "Klopp admits it is difficult to overcome Hazard's movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard mempamerkan permulaan musim yang cemerlang, menjaringkan lima gol dan melakukan dua bantuan jaringan dalam enam aksi EPL.", "r": {"result": "Hazard has enjoyed a brilliant start to the season, scoring five goals and providing two assists in six EPL appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, menegaskan pasukannya menyedari penyerang Chelsea, Eden Hazard, bukan mudah untuk dihalang menjelang aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), malam ini.", "r": {"result": "Liverpool manager, Jurgen Klopp, insists his team is aware that Chelsea striker, Eden Hazard, will not be easy to stop ahead of tonight's English Premier League (EPL) action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard mempamerkan permulaan musim yang cemerlang, menjaringkan lima gol dan melakukan dua bantuan jaringan dalam enam aksi EPL.", "r": {"result": "Hazard has enjoyed a brilliant start to the season, scoring five goals and providing two assists in six EPL appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belgium itu turut meledak gol yang cemerlang ke atas Liverpool dalam aksi Piala EFL, awal pagi kelmarin.", "r": {"result": "The Belgian national player also scored a brilliant goal against Liverpool in the EFL Cup action, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Klopp mengetahui kebolehan Hazard menjelang pertemuan di Stamford Bridge, pengendali kelahiran Jerman itu mengakui sukar untuk memberikan keutamaan kepada pemain berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "While Klopp knew Hazard's ability ahead of the meeting at Stamford Bridge, the German-born manager admitted it was difficult to prioritize the 27-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Borussia Dortmund berdepan Real Madrid (dalam separuh akhir Liga Juara-Juara (UCL)), saya menurunkan Mario Gotze untuk berdepan Xabi Alonso tetapi kali ini, saya tidak akan melakukannya kerana Hazard seorang pemain yang fleksibel,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Borussia Dortmund faced Real Madrid (in the semi-finals of the Champions League (UCL)), I dropped Mario Gotze to face Xabi Alonso but this time, I won't do it because Hazard is a flexible player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berada hampir di seluruh padang.", "r": {"result": "\"He was almost all over the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati pemain seperti Hazard.", "r": {"result": "\"I respect players like Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar melihat dia beraksi tetapi dia tidak boleh diatasi dengan seorang pemain.", "r": {"result": "I love watching him in action but he's not overpowering as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha menutup ruang, menyukarkan lawan untuk melakukan hantaran\".", "r": {"result": "\"We will try to close the space, make it difficult for the opponent to pass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menghuni tangga teratas EPL dengan enam kemenangan setakat ini.", "r": {"result": "Liverpool are at the top of the EPL with six wins so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Chong Wei adalah keutamaan - Roslin", "r": {"result": "Chong Wei's health is a priority - Roslin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih lagi dikejutkan dengan perkhabaran masalah kesihatan yang dialami Chong Wei.", "r": {"result": "Malaysia is still shocked by the news of Chong Wei's health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain perseorangan nombor satu dunia, Roslin Hashim, berharap kesihatan Datuk Lee Chong Wei, dapat pulih sepenuhnya di samping tidak terlalu memikirkan masa depannya selaku pemain badminton negara.", "r": {"result": "FORMER world number one singles player, Roslin Hashim, hopes that Datuk Lee Chong Wei's health can fully recover while not thinking too much about his future as a national badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih lagi dikejutkan dengan perkhabaran masalah kesihatan yang dialami Chong Wei.", "r": {"result": "Malaysia is still shocked by the news of Chong Wei's health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan negara itu didiagnosis menghidap kanser hidung dan kini menjalani proses rawatan dan pemulihan di Taiwan.", "r": {"result": "The national singles player was diagnosed with nasal cancer and is currently undergoing treatment and rehabilitation in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria, mengesahkan sebaik Chong Wei pulih, dia akan kembali ke tanah air.", "r": {"result": "The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria, confirmed that as soon as Chong Wei recovers, he will return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan status Chong Wei akan kembali ke gelanggang bagi mengharumkan nama negara menjadi perbualan utama, Roslin berpandangan perkara itu tidak seharusnya dibincangkan pada masa ini, sebaliknya mengharapkan pemain itu sembuh seperti sediakala.", "r": {"result": "With the status of Chong Wei returning to the court to make the name of the country the main conversation, Roslin is of the opinion that the matter should not be discussed at this time, instead hoping that the player will recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami tidak perlu memikirkan kebarangkalian Chong Wei untuk kembali gelanggang kerana perkara paling utama adalah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"For now, we don't need to think about Chong Wei's probability of returning to the court because the most important thing is to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali beraksi mampu menjadi semangat buat Chong Wei tetapi mencapai tahap tertinggi bukanlah sesuatu yang perlu dijadikan persoalan.", "r": {"result": "\"Returning to action can be a source of inspiration for Chong Wei, but reaching the highest level is not something that needs to be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengetahui atlet-atlet seperti Chong Wei ataupun Lance Armstrong (atlet berbasikal antarabangsa yang mengalami kanser testikel) yang berada pada tahap elit tetapi boleh menerima masalah kesihatan ini.", "r": {"result": "\"Despite knowing athletes like Chong Wei or Lance Armstrong (international cycling athlete who suffered from testicular cancer) who are at the elite level but can accept this health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, faktor pemakanan jangka panjang mampu menjejaskan sesiapa sahaja,\" kata Roslin dalam temubual nadi@1, hari ini.", "r": {"result": "In my opinion, long-term nutritional factors can affect anyone,\" said Roslin in an interview with nadi@1, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin turut menjelaskan Malaysia perlu menerima hakikat jika Chong Wei berhasrat untuk bersara daripada arena badminton.", "r": {"result": "Roslin also explained that Malaysia needs to accept the fact that Chong Wei intends to retire from the badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari nanti, Chong Wei akan bersara, cuma buat masa ini semua orang tidak boleh membayangkan sukan badminton tanpa pemain nombor satu negara ini.", "r": {"result": "\"One day, Chong Wei will retire, but for now everyone can't imagine badminton without this country's number one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai persediaan menghadapi situasi ini, BAM seharusnya mengatur perancangan jangka panjang bagi menerima hakikat seseorang pemain akan bersara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Regarding preparation for this situation, BAM should organize a long-term plan to accept the fact that a player will retire,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin menganggap masa yang panjang amat diperlukan bagi melahirkan perseorangan yang memiliki taraf yang sama seperti Chong Wei sementara mengharapkan pemain-pemain yang dianggap sebagai sandaran perlu meningkatkan lagi kualiti mereka.", "r": {"result": "Roslin thinks that a long time is necessary to produce individuals who have the same level as Chong Wei while expecting the players who are considered as backups to improve their quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, mencari semula pemain perseorangan bertaraf Chong Wei memerlukan jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Honestly, finding a singles player of Chong Wei's caliber again takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Malaysia memiliki sandaran seperti Lee Zii Jia, Leong Jun Hao dan Tan Jia Wei.", "r": {"result": "For now, Malaysia has backups like Lee Zii Jia, Leong Jun Hao and Tan Jia Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat sebagai pengganti tetapi berdasarkan pencapaian, mereka masih lagi ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "They are seen as replacements but based on their achievements, they are still lagging behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Williams tidak akan berlaku di Wimbledon", "r": {"result": "The Williams incident will not happen at Wimbledon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams mengalami kekalahan penuh kontroversi kepada Naomi Osaka di New York, dengan bekas pemain nombor satu dunia itu mengeluarkan kata-kata kasar terhadap pengadil perlawanan, Carlos Ramos.", "r": {"result": "Williams suffered a controversial loss to Naomi Osaka in New York, with the former world number one hurling abuse at match referee Carlos Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Wimbledon, Philip Brook, berkata insiden Serena Williams dalam final Terbuka AS \"tidak baik untuk tenis\" serta menegaskan perkara itu tidak akan berlaku di Kelab Seluruh England.", "r": {"result": "Wimbledon CHAIRMAN Philip Brook said the Serena Williams incident in the US Open final was \"not good for tennis\" and insisted it would not happen at the All England Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams mengalami kekalahan penuh kontroversi kepada Naomi Osaka di New York, dengan bekas pemain nombor satu dunia itu mengeluarkan kata-kata kasar terhadap pengadil perlawanan, Carlos Ramos.", "r": {"result": "Williams suffered a controversial loss to Naomi Osaka in New York, with the former world number one hurling abuse at match referee Carlos Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 37 tahun itu mendakwa dirinya dilayan tidak sama rata seperti pemain tenis lelaki selepas menerima beberapa peraturan di Stadium Arthur Ashe.", "r": {"result": "The 37-year-old star claimed she was treated unequally as male tennis players after accepting several rules at Arthur Ashe Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejar grand slam yang ke-24, Williams pada mulanya menerima pelanggaran kod melibatkan jurulatih apabila dia dianggap menerima arahan daripada jurulatih, kemudian pengadil menolak mata Williams kerana mematahkan raket sebelum mengecam Ramos -- dengan melabel pengadil itu sebagai \"pencuri\" dan \"penipu\".", "r": {"result": "Chasing a 24th grand slam, Williams initially received a coaching code violation when she was deemed to be taking instructions from the coach, then the umpire disallowed Williams a point for breaking the racket before lashing out at Ramos -- labeling the umpire a \"thief\" and a \"cheat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membincangkan insiden tersebut, Brook percaya juara Wimbledon tujuh kali, Williams, berada di bawah tekanan di hadapan khalayak ramai manakala Ramos hanya melakukan tugasnya.", "r": {"result": "Discussing the incident, Brook believes seven-time Wimbledon champion Williams was under pressure in front of the crowd while Ramos was just doing his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya kepada saya adakah ia akan berlaku di Wimbledon\"?", "r": {"result": "\"A lot of people ask me if it's going to happen at Wimbledon\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Brook.", "r": {"result": "said Brooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi pertama saya adalah mungkin tetapi saya cuma memikirkan keunikan terhadap insiden yang berlaku di New York.", "r": {"result": "\"My first reaction was maybe but I was just thinking about the uniqueness of the incident that happened in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa penonton yang mahu Williams menang dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"There were some spectators who wanted Williams to win the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams ketinggalan satu gelaran untuk menyamai rekod Margaret Court (24 gelaran grand slam).", "r": {"result": "Williams is one title away from equaling Margaret Court's record (24 grand slam titles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan dia di bawah tekanan, saya berasakan Ramos hanya melakukan tugasnya.", "r": {"result": "\"I felt he was under pressure, I felt Ramos was just doing his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Namun), ia bukan imej yang baik buat tenis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(However), it is not a good image for tennis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Ryder: Reed tidak sabar turun beraksi bersama Woods", "r": {"result": "Ryder Cup: Reed can't wait to play with Woods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed - yang bertindak sebagai perancang utama Amerika Syarikat dalam pertembungan berdepan Eropah dalam edisi terdahulu - bersama Woods bakal berdepan Francesco Molinari dan Tommy Fleetwood, hari ini.", "r": {"result": "Reed - who acted as the USA's main planner in the clash against Europe in the previous edition - along with Woods will face Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATRICK Reed berkata dirinya dan Tiger Woods tidak sabar untuk digandingkan menjelang aksi pembukaan Piala Ryder 2018.", "r": {"result": "PATRICK Reed says he and Tiger Woods are looking forward to pairing up ahead of the 2018 Ryder Cup opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed - yang bertindak sebagai perancang utama Amerika Syarikat dalam pertembungan berdepan Eropah dalam edisi terdahulu - bersama Woods bakal berdepan Francesco Molinari dan Tommy Fleetwood, hari ini.", "r": {"result": "Reed - who acted as the USA's main planner in the clash against Europe in the previous edition - along with Woods will face Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberikan peluang untuk bergandingan bersama bintang golf terbesar dunia, Reed, memberitahu, \"Kami gembira kerana dapat digandingkan dan mahu memberikan yang terbaik untuk AS\".", "r": {"result": "Given the opportunity to team up with the world's biggest golf star, Reed said, \"We are happy to be teamed up and want to do our best for the US\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk kami adalah bermain golf dengan cemerlang dan setiap kali anda dapat beraksi bersama Woods, ia sentiasa menyeronokkan.", "r": {"result": "\"The best way for us is to play great golf and any time you get to play with Woods, it's always fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi persembahan yang bertenaga.", "r": {"result": "\"It's going to be an energetic show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memulakan persembahan dengan cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "We want to start the show with excellence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, yang memenangi Piala Ryder sekali dalam tujuh penampilan bersama AS, menyedari dirinya dan Reed berdepan tugas getir.", "r": {"result": "Woods, who has won the Ryder Cup once in seven appearances with the US, realizes he and Reed face an uphill task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Molinari dan Fleetwood sebagai \"dua pesaing hebat\", Woods berkata, \"Salah seorang adalah juara Terbuka dan Tommy mempamerkan aksi yang konsisten sepanjang tahun\".", "r": {"result": "Describing Molinari and Fleetwood as \"two great competitors\", Woods said, \"One is an Open champion and Tommy has been consistent all year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin seru kebangkitan skuad perseorangan", "r": {"result": "Roslin called for the revival of the singles squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan nombor satu dunia, Roslin Hashim, memandang kepada tiga pemain sebagai wakil yang berupaya menjadi tonggak negara pada masa depan.", "r": {"result": "The former number one singles player in the world, Roslin Hashim, looks at three players as representatives who can become pillars of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH tiba waktu buat pemain badminton perseorangan negara yang diklasifikasikan sebagai berbakat untuk memikul tanggungjawab meneruskan legasi Datuk Lee Chong Wei tatkala masa depan bintang nombor satu kebangsaan itu masih samar.", "r": {"result": "THE time has come for the country's singles badminton players who are classified as talented to shoulder the responsibility of continuing Datuk Lee Chong Wei's legacy when the future of the national number one star is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain perseorangan nombor satu dunia, Roslin Hashim, memandang kepada tiga pemain sebagai wakil yang berupaya menjadi tonggak negara pada masa depan.", "r": {"result": "The former number one singles player in the world, Roslin Hashim, looks at three players as representatives who can become pillars of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah juara Sukan Malaysia (Sukma) Perak, Tan Jia Wei, juara remaja Asia 2017, Leong Jun Hao, dan pemain skuad Piala Thomas 2018, Lee Zii Jia.", "r": {"result": "They are Malaysia Games (Sukma) Perak champion, Tan Jia Wei, 2017 Asian youth champion, Leong Jun Hao, and 2018 Thomas Cup squad player, Lee Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, barisan pemain itu perlu segera sedar daripada keselesaan bergelar bakat muda sambil keperluan untuk pemegang taruh badminton negara harus terus percaya dengan kemampuan ketua jurulatih perseorangan, Datuk Misbun Sidek, membimbing mereka.", "r": {"result": "However, the players need to quickly wake up from the comfort of being a young talent while the national badminton players need to continue to believe in the ability of the head singles coach, Datuk Misbun Sidek, to guide them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat secara peribadi, pemain-pemain negara ketika ini memang berbakat tetapi terpulang kepada mereka setakat mana mereka mahu melangkah,\" ujar Roslin.", "r": {"result": "\"If you look at it personally, the current national players are indeed talented but it's up to them how far they want to go,\" said Roslin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu dan mereka juga sedar, ini adalah kerjaya mereka.", "r": {"result": "\"As we know and they are also aware, this is their career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang masih terlalu awal untuk menjangkakan kejayaan daripada mereka tetapi harus diakui bahawa peningkatan dapat dilihat dalam kem perseorangan ketika ini.", "r": {"result": "It is still too early to expect success from them but it must be admitted that improvement can be seen in the singles camp at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sampai ke tahap yang lebih tinggi, masa perlu diberikan kepada mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To reach a higher level, time should be given to them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Teong Kim RM175,000 sebulan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Teong Kim's salary is RM175,000 per month - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku ketua jurulatih skuad bola sepak negara bawah 16 tahun (B-16), perlu bertanggungjawab terhadap kegagalan skuad kendaliannya mara ke Piala Dunia B-17 di Peru, tahun depan.", "r": {"result": "As the head coach of the national under-16 football squad (U-16), he has to take responsibility for the failure of his squad to advance to the U-17 World Cup in Peru next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menyifatkan gaji yang diberikan kepada Pengarah Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim berjumlah RM175,000 sebulan dengan pengecualian cukai, perlu dinilai semula.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, described the salary given to Akademi Mokhtar Dahari (AMD), Lim Teong Kim amounting to RM175,000 per month with tax exemption, should be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Teong Kim, selaku ketua jurulatih skuad bola sepak negara bawah 16 tahun (B-16), perlu bertanggungjawab terhadap kegagalan skuad kendaliannya mara ke Piala Dunia B-17 di Peru, tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Teong Kim, as the head coach of the national under-16 football squad (U-16), has to take responsibility for the failure of his squad to advance to the U-17 World Cup in Peru, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-16 yang dibentuk menerusi Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) gagal melepasi saingan peringkat Kumpulan A apabila tewas 2-0 kepada Jepun pada Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) B-16 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "The U-16 squad formed through the National Football Development Program (NFDP) failed to get through the Group A competition when they lost 2-0 to Japan at the Asian Football Confederation (AFC) U-16 Championship at the National Stadium, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa pakej gaji beliau setiap bulan mencecah RM175,000 yang dibiayai sepenuhnya oleh MSN (Majlis Sukan Negara)...kontrak beliau dan pengurusan tertinggi NFDP juga perlu dilihat semula,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I was informed that his monthly salary package reaches RM175,000 which is fully funded by MSN (National Sports Council)...his contract and the top management of NFDP also need to be reviewed,\" he said at a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FAM tamatkan khidmat Lim Teong Kim.", "r": {"result": "READ: FAM terminates Lim Teong Kim's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Teong Kim seharusnya bertanggungjawab dengan kekalahan itu kerana beliau sendiri yang menetapkan sasaran layak ke Piala Dunia B-17 pada 2019.", "r": {"result": "According to him, Teong Kim should be responsible for the defeat because he himself set the target of qualifying for the U-17 World Cup in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga menjelaskan sebanyak RM80 juta dibelanjakan untuk progam NFDP sejak 2014 tidak termasuk dengan perbelanjaan pembinaan AMD di Gambang, Pahang.", "r": {"result": "Syed Saddiq also explained that as much as RM80 million had been spent on the NFDP program since 2014, not including the construction costs of AMD in Gambang, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan NFDP tidak akan dihentikan namun perlu penstrukturan semula yang akan dibincangkan dalam Jawatankuasa Khas antara KBS, MSN, FAM (Persatuan Bola Sepak Malaysia), NFDP dan pihak berkepentingan pada 15 Okt ini.", "r": {"result": "He explained that the NFDP will not be stopped but there is a need for restructuring which will be discussed in a Special Committee between KBS, MSN, FAM (Football Association of Malaysia), NFDP and stakeholders on Oct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh hentikan program NFDP, ini adalah program yang bagus.", "r": {"result": "\"We cannot stop the NFDP program, this is a good program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang program akar umbi bola sepak yang tersusun tapi ia perlu penstrukturan semula.", "r": {"result": "It is indeed an organized football grassroots program but it needs restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpuluh juta ringgit dibelanjakan, kita (bola sepak) masih di sini.", "r": {"result": "After spending tens of millions of ringgit, we (football) are still here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jelas perlu ada penstrukturan semula dan kita tidak boleh cakap kita dalam posisi yang selamat atau selesa,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is clear that there needs to be restructuring and we cannot say that we are in a safe or comfortable position,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga menjelaskan pada peringkat awal NFDP ditubuhkan program itu dijanjikan peruntukan RM20 juta setiap tahun.", "r": {"result": "Syed Saddiq also explained that at the initial stage of NFDP's establishment, the program was promised an allocation of RM20 million every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahun pertama itu sendiri NFDP hanya menerima RM10 juta sahaja pada 2014, kemudian RM7 juta (2015), RM3.5 juta (2016) dan RM3.5 juta (2017).", "r": {"result": "But in the first year itself, NFDP only received RM10 million in 2014, then RM7 million (2015), RM3.5 million (2016) and RM3.5 million (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak salahkan semua kepada NFDP tidak boleh kerana kekangan kewangan tapi yang saya musykil walaupun dengan keadaan kekangan kewangan itu, tetap bayar RM175,000 setiap bulan (gaji Teong Kim),\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to blame everything on the NFDP. I can't because of financial constraints, but what I find difficult is that even with the financial constraints, I still pay RM175,000 every month (Teong Kim's salary),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut mengumumkan Ketua Pegawai Eksekutif NFDP, Safirul Azli Abu Bakar meletakkan jawatan itu susulan kegagalan skuad negara mara ke Piala Dunia B-17 pada 2019.", "r": {"result": "Syed Saddiq also announced the Chief Executive Officer of NFDP, Safirul Azli Abu Bakar, resigned following the failure of the national squad to advance to the U-17 World Cup in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kegalalan skuad B-16 itu ke Piala Dunia B-17, FAM telah mengambil tindakan drastik dengan menamatkan khidmat Teong Kim dengan serta merta.", "r": {"result": "Following the failure of the U-16 squad to the U-17 World Cup, FAM has taken drastic action by terminating Teong Kim's services immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim mula dilantik sebagai Pengarah Projek NFDP pada 2013 disusuli memegang jawatan sebagai Pengarah AMD pada 2016.", "r": {"result": "Teong Kim was first appointed as NFDP Project Director in 2013 followed by holding the position as AMD Director in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Bull Charge 2018 kumpul lebih RM2 juta untuk tujuan amal", "r": {"result": "Bursa Bull Charge 2018 collected over RM2 million for charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Bursa Bull Charge kembali dengan lebih RM2 juta berjaya dikumpul untuk dibahagikan kepada 23 badan amal.", "r": {"result": "The Bull Charge Stock Exchange Run is back with more than RM2 million successfully collected to be distributed to 23 charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Bursa Bull Charge kembali dengan kutipan dana terkumpul lebih RM2 juta untuk dibahagikan kepada 23 penerima.", "r": {"result": "The Bull Charge Stock Exchange Run is back with a cumulative fund collection of over RM2 million to be divided among 23 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi kelimanya tahun ini, lebih 100 syarikat menyumbang kepada kutipan dana tersebut.", "r": {"result": "In its fifth edition this year, more than 100 companies contributed to the fundraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian tahunan yang diadakan di ibu kota ini menggamit penyertaan lebih 1,500 peserta tahun ini.", "r": {"result": "The annual running event held in the capital drew more than 1,500 participants this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai kategori dipertandingkan, namun setiap tahun tumpuan larian adalah kategori 1.5 kilometer CEO Run yang disertai pemimpin syarikat korporat dan badan berkaitan kerajaan di Malaysia.", "r": {"result": "There are various categories contested, but every year the focus of the run is the 1.5 kilometer CEO Run category which is attended by leaders of corporate companies and government-related bodies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming turut serta dalam larian kategori CEO Run dan juga 5 kilometer Corporate Challenge.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming also participated in the CEO Run category and also the 5 kilometer Corporate Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Microlink Solutions Berhad, Chia Yong Wei mempertahankan kejuaraan yang dimenangi tahun lepas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Microlink Solutions Berhad, Chia Yong Wei defended the championship won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini turut menampilkan larian bagi golongan kelainan upaya.", "r": {"result": "This edition also features a run for people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan misi untuk menjadi peneraju kelestarian dalam kalangan dunia korporat dengan menggalakkan peserta datang ke acara tersebut menaiki pengangkutan awam untuk menerapkan konsep larian neutral karbon.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continues its mission to be a sustainability leader in the corporate world by encouraging participants to come to the event by public transport to apply the concept of carbon neutral running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bursa Bull Charge tahun ini menyumbang ke arah mencapai matlamat pembangunan mampan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "In addition, this year's Bursa Bull Charge contributes towards achieving the sustainable development goals of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Bull Charge adalah larian yang disertai syarikat-syarikat korporat di Malaysia untuk mengumpul dana bagi tujuan amal.", "r": {"result": "Bursa Bull Charge is a run in which corporate companies in Malaysia participate to raise funds for charitable purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertama kali dianjurkan pada 2014, ia telah mengumpul lebih RM7 juta yang memberi manfaat kepada lebih 120 badan amal.", "r": {"result": "Since it was first organized in 2014, it has raised over RM7 million which has benefited over 120 charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tamatkan khidmat Lim Teong Kim", "r": {"result": "FAM terminated the services of Lim Teong Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 0-2 kepada Jepun di Stadium Nasional Bukit Jalil, hari ini, meranapkan impian Malaysia beraksi pada Piala Dunia B-17 2019 di Peru.", "r": {"result": "The 0-2 loss to Japan at the Bukit Jalil National Stadium, today, dashed Malaysia's dream of playing at the 2019 U-17 World Cup in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengambil langkah drastik menamatkan serta merta khidmat Ketua jurulatih skuad Bawah 16 (B-16) negara, Lim Teong Kim susulan kegagalan Malaysia layak ke suku akhir Kejuaraan B-16 AFC 2018 yang sedang berlangsung di sini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) took the drastic step of immediately terminating the services of the head coach of the national Under-16 (U-16) squad, Lim Teong Kim following Malaysia's failure to qualify for the quarter-finals of the 2018 AFC U-16 Championship which is taking place here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 0-2 kepada Jepun pada aksi terakhir Kumpulan A di Stadium Nasional Bukit Jalil, hari ini, meranapkan impian Malaysia beraksi pada Piala Dunia B-17 2019 di Peru.", "r": {"result": "A 0-2 loss to Japan in the last action of Group A at the Bukit Jalil National Stadium, today, destroyed Malaysia's dream of playing at the 2019 U-17 World Cup in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Michael Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan memaklumkan pemecatan tersebut diputuskan atas arahan Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Michael Stuart Ramalingam in a statement informed that the dismissal was decided on the instructions of FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat berdasarkan prestasi skuad negara yang tidak melepasi saingan peringkat kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision was made based on the performance of the national squad that did not pass the group level competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalingam berkata Hamidin sudah mengarahkan Timbalannya, Datuk Seri Subahan Kamal memanggil Jawatankuasa Teknikal dan Pembangunan Bola Sepak Belia FAM bagi mengadakan mesyuarat secepat mungkin bersama Pengarah Teknikal FAM, Peter de Roo untuk membentuk panel pemilihan bagi mencari pengendali baharu skuad muda negara itu.", "r": {"result": "Ramalingam said Hamidin had instructed his deputy, Datuk Seri Subahan Kamal to call the FAM Youth Football Development and Technical Committee to hold a meeting as soon as possible with FAM Technical Director Peter de Roo to form a selection panel to find a new coach for the national youth squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan senarai calon baharu itu akan dibawa ke mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM untuk pertimbangan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the proposed list of new candidates would be brought to the FAM Executive Committee meeting for further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ramalingam berkata badan induk itu tidak mengikat sebarang kontrak dengan Teong Kim, namun bekas pemain kebangsaan itu mempunyai perjanjian dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menerusi Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "In the same development, Ramalingam said the governing body has not entered into any contract with Teong Kim, but the former national player has an agreement with the Ministry of Youth and Sports (KBS) through the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa FAM terhad kepada pelantikan ketua jurulatih dan panel penolongnya, tetapi Teong Kim masih mempunyai baki kontrak bersama majikannya.", "r": {"result": "\"FAM's power is limited to the appointment of the head coach and his assistant panel, but Teong Kim still has a remaining contract with his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada KBS menentukan masa depan Teong Kim,\" jelas Ramalingam.", "r": {"result": "It is up to KBS to decide Teong Kim's future,\" explained Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut berterima kasih kepada penyokong Malaysia yang hadir ke Stadium Nasional Bukit Jalil untuk memberi sokongan kepada skuad B-16 negara sejak perlawanan pembukaan pada 20 Sept lepas.", "r": {"result": "At the same time, he also thanked the Malaysian supporters who came to the Bukit Jalil National Stadium to support the national U-16 squad since the opening match on Sept 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-16 yang dibarisi kebanyakannya kelompok pertama dibentuk menerusi Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) sejak empat tahun lalu, memulakan kempen kejohanan dengan langkah kanan setelah membenam Tajikistan 6-2 pada 20 Sept, namun kalah 2-4 kepada Thailand pada aksi kedua, selang tiga hari kemudian.", "r": {"result": "The U-16 squad, made up mostly of the first group formed through the National Football Development Program (NFDP) over the past four years, started the tournament campaign on the right foot after beating Tajikistan 6-2 on Sept 20, but lost 2-4 to Thailand in the second leg. , three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 0-2 kepada Jepun itu, meleburkan harapan skuad negara untuk mengulangi pencapaian anak didik S. Balachandran yang hanya selangkah ke Piala Dunia B-17 2015 di Chile, apabila tewas tipis 1-2 kepada Australia pada suku akhir di Thailand pada 2014.", "r": {"result": "The 0-2 loss to Japan dashed the national squad's hopes of repeating the achievement of S. Balachandran's prot\u00e9g\u00e9 who was just one step away from the 2015 U-17 World Cup in Chile, when they narrowly lost 1-2 to Australia in the quarter-finals in Thailand in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro peroleh hak siaran Liga Perdana Inggeris hingga 2021/2022", "r": {"result": "Astro has acquired the rights to broadcast the English Premier League until 2021/2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad memperoleh hak eksklusif untuk menyiarkan semua perlawanan liga tersebut untuk tiga musim akan datang.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad acquired the exclusive rights to broadcast all of the league's matches for the next three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik untuk peminat bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL)!", "r": {"result": "Good news for English Premier League (EPL) football fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad memperoleh hak eksklusif untuk menyiarkan semua perlawanan liga tersebut untuk tiga musim akan datang.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad acquired the exclusive rights to broadcast all of the league's matches for the next three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenayataan pada Rabu, Astro mengumumkan hak eksklusif penyiarannya dilanjutkan bermula musim 2019/2020 hingga 2021/2022.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Astro announced that its exclusive broadcasting rights will be extended from the 2019/2020 season to 2021/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ini, kesemua 380 perlawanan akan disiarkan di Astro dalam definisi biasa (SD) dan definisi tinggi (HD).", "r": {"result": "Following this, all 380 matches will be broadcast on Astro in standard definition (SD) and high definition (HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata, penawaran perlawanan EPL musim depan juga akan menyaksikan beberapa elemen baru diperkenalkan.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Unit, Lee Choong Khay said, next season's EPL match offering will also see some new elements introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap untuk menggembirakan penonton dengan menyiarkan beberapa perlawanan terpilih dalam definisi ultra tinggi 4K,\" kata Choong Kay.", "r": {"result": "\"We hope to delight the audience by broadcasting selected matches in 4K ultra high definition,\" said Choong Kay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Liga Perdana Inggeris, Richard Scudamore turut menyatakan kegembiraan beliau mengenai pemeteraian kerjasama dengan Astro.", "r": {"result": "The chairman of the English Premier League, Richard Scudamore also expressed his happiness about signing a partnership with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro melaksanakan tugas yang baik dalam memastikan liga ini dapat ditonton menerusi pelbagai platform dan kami amat gembira Astro akan kekal sebagai rakan penyiar eksklusif kami sehingga musim 2021/22,\" katanya.", "r": {"result": "\"Astro has done a good job in ensuring that this league can be watched through various platforms and we are very happy that Astro will remain our exclusive broadcasting partner until the 2021/22 season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain semua rangkaian sukan Astro di televisyen, kesemua perlawanan EPL juga boleh ditonton secara langsung di aplikasi mudah alih Astro GO.", "r": {"result": "In addition to all Astro sports networks on television, all EPL matches can also be watched live on the Astro GO mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes dilantik pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia", "r": {"result": "Tony Fernandes was appointed chairman of the Malaysian Stadium Corporation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Fernandes telah dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) yang baharu bagi menggantikan Datuk Mohd Shafri Ab Aziz.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Fernandes has been appointed as the new Chairman of the Malaysian Stadium Corporation (PSM) to replace Datuk Mohd Shafri Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh korporat Tan Sri Tony Fernandes telah dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) yang baharu bagi menggantikan Datuk Mohd Shafri Ab Aziz.", "r": {"result": "Corporate figure Tan Sri Tony Fernandes has been appointed as the new Chairman of Stadium Corporation Malaysia (PSM) to replace Datuk Mohd Shafri Ab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi kenyataan hari ini berkata, pelantikan Fernandes adalah tepat berikutan statusnya sebagai ahli korporat terkemuka dapat membantu serta melakukan penambahbaikan struktur dan operasi PSM, serta memulihkan keadaan kewangan semasa PSM yang kini mengalami kerugian sebanyak RM11 juta.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said in a statement today that the appointment of Fernandes is right due to his status as a leading corporate member who can help and improve PSM's structure and operations, as well as restore PSM's current financial situation which is currently suffering a loss of RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berharap pelantikan itu dapat memajukan serta merancakkan lagi aktiviti belia, sukan, rekreasi dan hiburan yang melibatkan pelbagai aset di bawah PSM secara meluas.", "r": {"result": "Syed Saddiq hopes that the appointment can advance and boost youth activities, sports, recreation and entertainment that involve various assets under PSM widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan serta kejayaan beliau di dalam pelbagai bidang komersial, termasuk industri penerbangan (AirAsia), hiburan (Warner Music), perhotelan (Tune Hotels), penyiaran (The Apprentice Asia) adalah sebahagian daripada pencapaian beliau yang amat membanggakan sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"His involvement and success in various commercial fields, including the aviation industry (AirAsia), entertainment (Warner Music), hospitality (Tune Hotels), broadcasting (The Apprentice Asia) are part of his proud achievements to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan beliau sebagai calon terbaik untuk memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "This makes him the best candidate to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat keusahawanan, kreativiti dan kepimpinan beliau ternyata cukup terserlah dan ia dapat dilihat melalui anugerah-anugerah yang telah diraih oleh beliau termasuklah 'CEO of The Year Award' dan 'Entrepreneur of the Year Award',\" katanya.", "r": {"result": "\"His entrepreneurial talent, creativity and leadership are evident enough and it can be seen through the awards he has won including 'CEO of The Year Award' and 'Entrepreneur of the Year Award',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Fernandes dalam bidang sukan juga bukan asing apabila beliau menjadi individu yang memiliki sebahagian daripada kelab yang pernah bermain di Liga Perdana Inggeris iaitu Queens Park Rangers selain pengasas kepada pasukan Formula 1 iaitu Caterham F1 Team.", "r": {"result": "Fernandes' name in the field of sports is also not unfamiliar when he is an individual who owns part of a club that used to play in the English Premier League, Queens Park Rangers, as well as the founder of the Formula 1 team, Caterham F1 Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat mahir tentang selok-belok pembangunan dan promosi sukan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"He is very knowledgeable about the ins and outs of international sports development and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan AirAsia dalam aktiviti sukan tanah air seperti Akademi Badminton AirAsia serta pertandingan e-sports juga menjadi bukti bahawa beliau mempunyai minat yang mendalam untuk menaikkan mutu sukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "AirAsia's sponsorship of national sports activities such as the AirAsia Badminton Academy as well as e-sports competitions is also evidence that he has a deep interest in improving the quality of national sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 kejutan yang pernah dialami Manchester United", "r": {"result": "5 surprises that Manchester United have experienced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kelab terbesar di England, Manchester United tumpas kepada kelab kerdil dalam saingan Piala Liga Inggeris.", "r": {"result": "This is not the first time that the biggest club in England, Manchester United lost to a dwarf club in the English League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKALAHAN 8-7 menerusi penalti kepada Derby County dalam saingan Piala Liga Inggeris ataupun Piala Carabao awal pagi tadi bukanlah kejutan yang pertama yang dialami Manchester United dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "DEFEAT 8-7 through penalties to Derby County in the English League Cup or Carabao Cup earlier this morning is not the first surprise experienced by Manchester United in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang satu dekad ini, United sudahpun dikejutkan oleh kelab liga bawahan seperti Bristol City dan juga MK Dons.", "r": {"result": "Throughout this decade, United have already been surprised by lower league clubs such as Bristol City and MK Dons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 5 kejutan yang dialami the Red Devils dalam Piala Liga.", "r": {"result": "Here are 5 surprises experienced by the Red Devils in the League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bristol City 2-1 Manchester United.", "r": {"result": "1. Bristol City 2-1 Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, United tumpas kepada Bristol City walaupun Zlatan Ibrahimovic berjaya menyamakan kedudukan selepas Joe Bryan meletakkan pasukan tuan rumah di depan.", "r": {"result": "In December 2017, United lost to Bristol City despite Zlatan Ibrahimovic equalizing after Joe Bryan had put the home side ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korey Smith menjaringkan gol pada masa kecederaan untuk memastikan kemaraan Bristol.", "r": {"result": "Korey Smith scored in stoppage time to secure Bristol's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Manchester United 0-0 Middlesbrough (Middlesbrough menang 3-1 menerusi penalti).", "r": {"result": "2. Manchester United 0-0 Middlesbrough (Middlesbrough won 3-1 on penalties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United kalah 3-1 dalam penentuan penalti kepada Middlesbrough pada Oktober 2015 pada pusingan keempat Piala Liga.", "r": {"result": "Manchester United lost 3-1 on penalties to Middlesbrough in October 2015 in the fourth round of the League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang terpaksa ditentukan menerusi penalti selepas tiada jaringan berjaya dihasilkan selepas dua pertemuan yang turut menyaksikan Wayne Rooney, Michael Carrick dan Ashley Young gagal menyempurnakan penalti.", "r": {"result": "The winner had to be determined through penalties after no goals were scored after two meetings which also saw Wayne Rooney, Michael Carrick and Ashley Young fail to complete the penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MK Dons 4-0 Manchester United.", "r": {"result": "3. MK Dons 4-0 Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2014, United dimalukan MK Dons 4-0 dalam pusingan kedua, semasa dibawah bimbingan Louis van Gaal.", "r": {"result": "In August 2014, United were humiliated by MK Dons 4-0 in the second round, while under the guidance of Louis van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah United gagal membuat sebarang percubaan tepat ke sasaran sehingga minit ke-72 perlawanan.", "r": {"result": "Even United failed to make any attempt on target until the 72nd minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Manchester United 1-2 Crystal Palace.", "r": {"result": "4. Manchester United 1-2 Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2011, United tunduk 2-1 kepada Crystal Palace yang beraksi dalam Liga Championship ketika itu dalam saingan suku akhir.", "r": {"result": "In November 2011, United lost 2-1 to Crystal Palace who were playing in the Championship League at the time in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Glenn Murray dalam masa tambahan memastikan the Red Devils tersingkir.", "r": {"result": "Glenn Murray's goal in extra time ensured the Red Devils were eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Manchester United 0-1 Leeds United.", "r": {"result": "5. Manchester United 0-1 Leeds United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leeds United juga berjaya menyingkirkan United dengan kemenangan 1-0 di Old Trafford dalam perlawanan pusingan ketiga pada Januari 2010.", "r": {"result": "Leeds United also managed to eliminate United with a 1-0 win at Old Trafford in the third round match in January 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermaine Beckford menjaringkan gol kemenangan untuk pasukan yang beraksi di League One itu.", "r": {"result": "Jermaine Beckford scored the winning goal for the League One side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho kalah kepada bekas anak buah.", "r": {"result": "Mourinho lost to his former men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan kepada Derby menyaksikan pengurus United, Jose Mourinho tunduk kepada Frank Lampard yang pernah menjadi tonggak utama kepada pengendali dari Portugal itu semasa di Chelsea.", "r": {"result": "Defeat to Derby saw United manager Jose Mourinho bow to Frank Lampard who had been a mainstay for the Portuguese manager while at Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Lampard turut terkejut dengan kejayaannya mengalahkan United yang dibawah kendalian pengurus yang dihormatinya itu.", "r": {"result": "Even Lampard was surprised by his success in defeating United under the management of the manager he respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampard baru sahaja dilantik sebagai pengurus Derby pada 31 Mei tahun ini, selepas menandatangi kontrak selama tiga tahun bersama skuad The Rams itu.", "r": {"result": "Lampard was only appointed as Derby manager on May 31 this year, after signing a three-year contract with the Rams squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir United kalah kepada Derby adalah September 2009 dalam kejohanan yang sama.", "r": {"result": "The last time United lost to Derby was September 2009 in the same competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Derby bertemu United sebanyak empat kali dalam Piala FA, dimana kesemua perlawanan memihak kepada United.", "r": {"result": "After that, Derby met United four times in the FA Cup, with all matches going in United's favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah, United kekal kelab paling berharga di dunia dengan Forbes menganggarkan nilai pasukan itu berharga AS$4.123 bilion, mengatasi Real Madrid di tempat kedua dengan AS$4.088 bilion.", "r": {"result": "Despite the loss, United remain the most valuable club in the world with Forbes estimating the team's value at US$4.123 billion, ahead of Real Madrid in second place at US$4.088 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM mahu Chong Wei rehat secukupnya sebelum pulang ke Malaysia", "r": {"result": "BAM wants Chong Wei to rest enough before returning to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata Chong Wei begitu bersemangat untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said Chong Wei was very excited to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dinasihatkan supaya berehat secukupnya sebelum pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is advised to get enough rest before returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata Chong Wei begitu bersemangat untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said Chong Wei was very excited to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita nasihatkannya agar berehat seketika.", "r": {"result": "\"However, we advise him to rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau benar-benar bersedia, barulah pulang ke sini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis penyerahan Jalur Gemilang ke Sukan Olimpik Belia 2018 di Buenos Aires, Argentina, malam ini.", "r": {"result": "When he is really ready, he will come back here,\" he said when met by reporters after the Jalur Gemilang handover ceremony for the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argentina, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dikesan menghidap barah hidung peringkat awal dan kini sedang menerima rawatan di Taiwan.", "r": {"result": "Chong Wei was diagnosed with early-stage nasal cancer and is currently receiving treatment in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza yang juga Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berkata rawatan dijalani Chong Wei sejak dua bulan lepas menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Mohamad Norza who is also the President of the Malaysian Olympic Council (MOM) said the treatment Chong Wei has been undergoing for the past two months has shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata pihaknya menghormati keputusan keluarga Chong Wei yang mahukan privasi berhubung masalah kesihatan jaguh perseorangan negara itu.", "r": {"result": "He, however, said that his party respects the decision of Chong Wei's family who want privacy regarding the health problems of the country's singles champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhubungan kita rapat, sentiasa bercakap dan saya pun tidak mahu kita semua mengganggu beliau.", "r": {"result": "\"Our relationship is close, we always talk and I don't want us all to disturb him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu masa yang sesuai untuk melawatnya.", "r": {"result": "Wait for the right time to visit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu, kita sebagai rakyat Malaysia doakan beliau supaya kembali pulih dan kita juga bagi privasi seperti diminta.", "r": {"result": "\"What is necessary, we as Malaysians pray for him to recover and we also give him privacy as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin serta percaya dengan cara tersebut beliau boleh pulih dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure and believe that in that way he can recover quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi: All Reds Malaysia atasi Arsenal Malaysia", "r": {"result": "Fantasy League: All Reds Malaysia beat Arsenal Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Reds Malaysia merampas tempat ketiga daripada Arsenal Malaysia manakala Malaysian Chelsea Soljabiru kekal pendahulu Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "All Reds Malaysia snatched third place from Arsenal Malaysia while Malaysian Chelsea Soljabiru remained leaders of the AWANI Bola Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong rasmi Liverpool FC, All Reds Malaysia berjaya merampas kedudukan tempat ketiga daripada Arsenal Malaysia selepas tamat minggu keenam Liga Perdana Inggeris (PL).", "r": {"result": "Liverpool FC's official supporter CLUB, All Reds Malaysia managed to seize third place from Arsenal Malaysia after the sixth week of the English Premier League (PL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Reds kini mengumpul 984 mata mengatasi Arsenal yang mengutip 973 daripada tiga wakil mereka yang bersaing dalam Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "The All Reds now amass 984 points ahead of Arsenal who collected 973 from their three representatives competing in the AWANI Football Chat Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Chelsea Soljabiru kekal di tangga teratas dengan 1,108 mata, peningkatan 174 mata berbanding minggu lepas, manakala Manchester City Malaysia (MCM) kekal di tangga kedua dengan 1,100 mata.", "r": {"result": "Malaysian Chelsea Soljabiru remained on top with 1,108 points, an increase of 174 points compared to last week, while Manchester City Malaysia (MCM) remained in second place with 1,100 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Man Utd yang menduduki tangga tercorot hanya dipisahkan dengan satu mata di belakang Malaysia Spurs yang mengumpul 927 mata di tempat kelima.", "r": {"result": "Bottom placed My Man Utd is separated by only one point behind Malaysia Spurs who collected 927 points in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters terus unggul di tangga teratas carta individu dengan penambahan 62 mata pada minggu keenam kepada 402 mata.", "r": {"result": "The Blues Blasters continued to lead the top of the individual table with an addition of 62 points in the sixth week to 402 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya naik ke tangga kedua dengan 400 mata diikuti Halifax Town, ketiga dengan 377 mata.", "r": {"result": "MCM Cyberjaya climbed to second place with 400 points followed by Halifax Town, third with 377 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan Liga Fantasi Bual Bola AWANI selepas tamat minggu keenam:", "r": {"result": "Here is the position of the AWANI Bual Bola Fantasy League after the end of the sixth week:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 377", "r": {"result": "Halifax Town 377", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 329", "r": {"result": "Blues FC 329", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 402", "r": {"result": "The Blues Blasters 402", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,108. 2. Manchester CIty Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,108. 2. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 400", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 400", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 374", "r": {"result": "MCM Langkawi 374", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 326", "r": {"result": "MCM Pour 326", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 1,100. 3. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "Total: 1,100. 3. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 302", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 302", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 347", "r": {"result": "FC 347 Crash Foot ARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC 335", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC 335", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 984 .", "r": {"result": "Total: 984 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "4. Arsenal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 354", "r": {"result": "Play For Fun 354", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 304", "r": {"result": "Ah Zan FC 304", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 315", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 315", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 973. 5. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "Total: 973. 5. Malaysia Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 369", "r": {"result": "Hemo Hemo 369", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 279", "r": {"result": "TH Master 279", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 279", "r": {"result": "Chicken Cap 279", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 927. 6. My Man Utd .", "r": {"result": "Total: 927. 6. My Man Utd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 312", "r": {"result": "Return of the King 312", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 291", "r": {"result": "Siti Kasim 291", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Natang 323", "r": {"result": "Sidchan Power Natang 323", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah FIFA: Ronaldo, Messi gagal tunjukkan rasa hormat -- Capello", "r": {"result": "FIFA awards: Ronaldo, Messi fail to show respect -- Capello", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Capello mendakwa Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo bersikap kurang rasa hormat setelah kedua-duanya tidak menghadiri majlis Anugerah Pemain Terbaik Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "Fabio Capello has accused Lionel Messi and Cristiano Ronaldo of showing a lack of respect after both of them did not attend the International Football Federation (FIFA) Player of the Year Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABIO Capello mendakwa Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo bersikap kurang rasa hormat setelah kedua-duanya tidak menghadiri majlis Anugerah Pemain Terbaik Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) di London, awal pagi tadi.", "r": {"result": "FABIO Capello claimed that Lionel Messi and Cristiano Ronaldo showed a lack of respect after both of them did not attend the International Football Federation (FIFA) Player of the Year Awards ceremony in London, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi merupakan pemain yang secara kontroversinya gagal menempatkan diri dalam pencalonan Anugerah Pemain Lelaki Terbaik yang menyaksikan Luka Modric meraih gelaran utama di hadapan Ronaldo dan bintang Liverpool, Mohamed Salah.", "r": {"result": "Messi is the player who controversially failed to place himself in the nomination for the Best Male Player Award which saw Luka Modric win the main title ahead of Ronaldo and Liverpool star Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Capello membidas Ronaldo dan Messi memandangkan kedua-duanya tersenarai dalam Kesebelasan Dunia FIFPro tetapi tidak muncul di London.", "r": {"result": "Accordingly, Capello lashed out at Ronaldo and Messi as both were listed in the FIFPro World XI but did not appear in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sikap kurangnya rasa hormat kepada para pemain, FIFA dan dunia bola sepak,\" Capello memberitahu TVE.", "r": {"result": "\"This is a lack of respect for the players, FIFA and the world of football,\" Capello told TVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali mereka sudah menang terlalu banyak dan tidak suka kalah.", "r": {"result": "\"Maybe they've won too much and don't like losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan, anda perlu bersikap baik apabila menang dan kalah\".", "r": {"result": "In life, you have to be good when you win and lose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Forlan turut senada dengan Capello sambil menambah bahawa Ronaldo dan Messi harus memberikan contoh yang lebih baik.", "r": {"result": "Diego Forlan echoed Capello, adding that Ronaldo and Messi should set a better example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali, Messi menghadiri gala tahun lalu dan dia tidak menang,\" kata Forlan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Messi attended the gala last year and he didn't win,\" Forlan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu majlis istimewa buat setiap pemain dan penting untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"This is a special occasion for every player and it is important to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira siapa yang menang, pemain perlu memperlihatkan sikap dan tindakan kerana mereka adalah ikutan dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who wins, the players need to show attitude and action because they are part of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale sanjung keupayaan Modric selepas muncul Pemain Terbaik FIFA", "r": {"result": "Bale praised Modric's ability after emerging as the FIFA Player of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale, yang melancarkan tendangan gunting memukau dalam kemenangan Madrid ke atas Liverpool dalam aksi final UCL, terlepas Anugerah Puskas kepada jaringan Salah ke atas Everton.", "r": {"result": "Bale, who launched a stunning scissor kick in Madrid's win over Liverpool in the UCL final, missed out on the Puskas Award to Salah's goal against Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARETH Bale memuji rakan sepasukannya di Real Madrid, Luka Modric, sebagai \"pemain yang sukar dipercayai kemampuannya\" selepas pemain tengah itu memenangi Anugerah Pemain Terbaik Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), awal pagi tadi.", "r": {"result": "GARETH Bale hailed his Real Madrid team-mate Luka Modric as an \"unbelievable player\" after the midfielder won the FIFA Player of the Year award earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric mengetepikan Mohamed Salah dan bekas rakan sepasukan di Madrid, Ronaldo, yang memenanginya pada 2017 - untuk anugerah Pemain Lelaki Terbaik di Royal Festival Hall, London, setelah menikmati musim cemerlang 2018 yang menyaksikannya memenangi Liga Juara-Juara (UCL) dan muncul finalis Piala Dunia.", "r": {"result": "Modric edged out Mohamed Salah and former Madrid team-mate Ronaldo, who won it in 2017 - for the Man's Player award at the Royal Festival Hall, London, after enjoying a stellar 2018 that saw him win the Champions League (UCL) and reach the World Cup final .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale, yang melancarkan tendangan gunting memukau dalam kemenangan Madrid ke atas Liverpool dalam aksi final UCL, terlepas Anugerah Puskas kepada jaringan Salah ke atas Everton, namun menghamburkan pujian terhadap Modric dalam media sosial.", "r": {"result": "Bale, who launched a stunning scissor kick in Madrid's win over Liverpool in the UCL final, missed out on the Puskas Award to Salah's goal against Everton, but heaped praise on Modric on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah sahabat!", "r": {"result": "\"Congratulations friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang sukar dipercayai dalam musim yang hebat,\" kata pemain Wales itu.", "r": {"result": "Unbelievable player in a great season,\" said the Welshman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Luka Modric muncul Pemain Terbaik FIFA 2018.", "r": {"result": "READ: Luka Modric emerged FIFA Player of the Year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah buat tonggak Croatia itu menyempurnakan malam hebat buat Madrid apabila menguasai Kesebelasan Dunia FIFPro yang menyaksikan Sergio Ramos, Marcelo dan Raphael Varane menyertai Modric.", "r": {"result": "The award for the Croatian pillar completed a great night for Madrid when they dominated the FIFPro World XI which saw Sergio Ramos, Marcelo and Raphael Varane join Modric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thibaut Courtois meraih Anugerah Penjaga Gol Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Thibaut Courtois won the Best Goalkeeper Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Modric muncul Pemain Terbaik FIFA 2018", "r": {"result": "Luka Modric emerged FIFA Player of the Year 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah kelab Sepanyol Real Madrid dari Croatia, Luka Modric diumumkan Pemain Terbaik  Kesatuan Bola Sepak Dunia,(FIFA) 2018.", "r": {"result": "The midfielder of the Spanish club Real Madrid from Croatia, Luka Modric was announced as the Best Player of the World Football Association, (FIFA) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah kelab Sepanyol Real Madrid dari Croatia, Luka Modric diumumkan Pemain Terbaik  Kesatuan Bola Sepak Dunia ,(FIFA) 2018.", "r": {"result": "The midfielder of the Spanish club Real Madrid from Croatia, Luka Modric was announced as the Best Player of the World Football Association (FIFA) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung di London pada Isnin.", "r": {"result": "The ceremony took place in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian hebat Modric adalah membantu pasukannya muncul juara Kejohanan Liga Juara-Juara Eropah selain membantu Croatia mara ke perlawanan akhir pada aksi Piala Dunia Rusia yang lalu.", "r": {"result": "Among Modric's great achievements is helping his team emerge as champions of the European Champions League and helping Croatia reach the finals of the last World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia bagaimanapun tewas di tangan Perancis.", "r": {"result": "Croatia however lost to France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Modric, turut tercalon adalah pemain Liverpool dari Mesir, Mohamed Salah dan pemenang tahun lepas, Cristiano Ronaldo dari Portugal yang juga rakan sepasukan Modric.", "r": {"result": "Apart from Modric, also nominated are Liverpool player from Egypt, Mohamed Salah and last year's winner, Cristiano Ronaldo from Portugal who is also Modric's teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Pemain Terbaik Wanita pula dirangkul oleh pemain Brazil, Marta.", "r": {"result": "The title of Best Women's Player was won by the Brazilian player, Marta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudie Ramli beri kemenangan pertama kepada My Man Utd", "r": {"result": "Rudie Ramli gave My Man Utd their first win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudie Ramli bantu My Man Utd kalahkan Soljabiru FC 2-0 manakala kelab penyokong Liverpool, ARM Central FC tumpas kepada kelab penyokong Real Madrid, MRMSC.", "r": {"result": "Rudie Ramli helped My Man Utd beat Soljabiru FC 2-0 while Liverpool's supporters' club, ARM Central FC lost to Real Madrid's supporters' club, MRMSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan, Rudie Ramli menjaringkan dua gol untuk pasukan My Man Utd untuk menewaskan Soljabiru FC 2-0 dalam saingan pembukaan Liga Kelab Penyokong Malaysia (MFL).", "r": {"result": "Former national player Rudie Ramli scored twice for My Man Utd to beat Soljabiru FC 2-0 in the Malaysian Supporters' Club League (MFL) opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudie menjaringkan gol pertama dalam babak pertama selepas penjaga gol Soljabiru gagal mendakap kemas bola dan gol kedua dalam babak kedua apabila menolak masuk satu hantaran silang.", "r": {"result": "Rudie scored the first goal in the first half after Soljabiru's goalkeeper failed to properly hold the ball and the second goal in the second half when he denied a cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kedua menyaksikan Malaysia Real Madrid Supporters Club (MRMSC) mengatasi All Reds Malaysia Central FC (ARM) 2-0.", "r": {"result": "The second match saw Malaysia Real Madrid Supporters Club (MRMSC) overcome All Reds Malaysia Central FC (ARM) 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol MRSMC dijaringkan Fikry Abd Rahim dan Azrul Tajudin.", "r": {"result": "MRSMC goals were scored by Fikry Abd Rahim and Azrul Tajudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL merupakan liga sosial yang dianjurkan hasil kerjasama kelab-kelab penyokong rasmi Liga Perdana Inggeris dan juga Liga Sepanyol.", "r": {"result": "MFL is a social league that is organized as a result of the cooperation of the official English Premier League supporters' clubs and also the Spanish League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan diadakan pada setiap Ahad di padang UM Park, Universiti Malaya bermula 8 malam dan terdapat dua perlawanan berlangsung setiap minggu.", "r": {"result": "Matches are held every Sunday at UM Park, Universiti Malaya starting at 8pm and there are two matches each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan dibahagikan kepada tiga babak berdurasi 25 minit.", "r": {"result": "Each match is divided into three periods of 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, Modric atau Salah?", "r": {"result": "Ronaldo, Modric or Salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Modric atau Salah mengatasi Ronaldo untuk pemain terbaik lelaki anugerah The Best FIFA Football?", "r": {"result": "Can Modric or Salah overtake Ronaldo for The Best FIFA Football male player award?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA bakal dinobat pemain bola sepak lelaki terbaik FIFA, menjelang majlis The Best FIFA Awards yang akan berlangsung lewat malam ini.", "r": {"result": "WHO will be crowned FIFA's best men's footballer, ahead of The Best FIFA Awards ceremony which will take place later tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung di Royal Festival Hall di London, ia dijadual bermula pada pukul 1:30 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Taking place at the Royal Festival Hall in London, it is scheduled to start at 1:30am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga finalis bagi calon pemain terbaik lelaki adalah Luka Modric (Croatia/Real Madrid), Mohamed Salah (Mesir/Liverpool) dan pemenang tahun lepas, Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid).", "r": {"result": "The three finalists for the male best player candidate are Luka Modric (Croatia/Real Madrid), Mohamed Salah (Egypt/Liverpool) and last year's winner, Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ronaldo, beliau berjaya memenangi Liga Juara-Juara Eropah UEFA (UCL) bersama Madrid, penjaring terbaik UCL (15 gol) musim 2017/18 dan menjuarai Kejohanan Kelab Dunia FIFA di UAE juga bersama Madrid.", "r": {"result": "For Ronaldo, he managed to win the UEFA European Champions League (UCL) with Madrid, the best scorer of the UCL (15 goals) in the 2017/18 season and won the FIFA Club World Championship in the UAE also with Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric pula merupakan ketua pasukan Croatia yang mengetuai skuadnya layak ke final Piala Dunia FIFA buat kali pertama dalam sejarah.", "r": {"result": "Modric, on the other hand, is the captain of the Croatian team who led his squad to qualify for the FIFA World Cup final for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemenang bola emas ataupun pemain terbaik Piala Dunia FIFA Rusia 2018 selain menjuarai UCL dan Kejohanan Kelab Dunia FIFA musim lepas bersama Madrid.", "r": {"result": "He is also the winner of the golden ball or the best player of the FIFA World Cup Russia 2018 in addition to winning the UCL and the FIFA Club World Championship last season with Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah pula mencipta fenomena baharu dalam bola sepak terutama sekali untuk Liverpool dengan membantu kelab itu mara ke final UCL, namun mereka tewas kepada Madrid.", "r": {"result": "Mohamed Salah created a new phenomenon in football especially for Liverpool by helping the club reach the UCL final, but they lost to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah juga muncul penjaring terbanyak Liga Perdana Inggeris musim lepas dengan 32 gol iaitu satu rekod baharu bagi liga tersebut.", "r": {"result": "Salah also emerged as the top scorer in the English Premier League last season with 32 goals, a new record for the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat paling manis sepanjang musim lepas untuk Salah sudah pasti menjaringkan gol kemenangan yang memastikan skuad antarabangsa Mesir layak ke Piala Dunia FIFA Rusia 2018 buat kali pertama dalam tempoh 28 tahun.", "r": {"result": "The sweetest moment of last season for Salah must have been scoring the winning goal that ensured Egypt's international squad qualified for the 2018 FIFA World Cup Russia for the first time in 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah juga tercalon bagi anugerah Puskas ataupun gol terbaik namun berdepan cabaran daripada gol akrobatik Gareth Bale ke atas Liverpool pada final UCL musim lepas dan juga gerakan sama yang dibuat Ronaldo menentang Juventus pada suku akhir UCL musim lepas.", "r": {"result": "Salah was also nominated for the Puskas award or the best goal but faced a challenge from Gareth Bale's acrobatic goal against Liverpool in the UCL final last season and also the same move made by Ronaldo against Juventus in the UCL quarter-final last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, finalis bagi pemain terbaik wanita pula adalah Ada Hegerberg (Norway/Lyon), Dzsenifer Marozsan (Jerman/Lyon) dan Marta (Brazil/Orlando Pride).", "r": {"result": "Meanwhile, the finalists for the best female player are Ada Hegerberg (Norway/Lyon), Dzsenifer Marozsan (Germany/Lyon) and Marta (Brazil/Orlando Pride).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol terbaik juga menjadi rebutan antara Thibaut Courtois (Belgium/Chelsea), Hugo Lloris (Perancis/Tottenham Hotspur) dan Kasper Schmeichel (Denmark/Leicester City).", "r": {"result": "The best goalkeeper is also up for grabs between Thibaut Courtois (Belgium/Chelsea), Hugo Lloris (France/Tottenham Hotspur) and Kasper Schmeichel (Denmark/Leicester City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bagi jurulatih terbaik lelaki pula adalah pengendali Croatia, Zlatko Dalic, jurulatih Perancis, Didier Deschamps dan pemenang tahun lepas, Zinedine Zidane dari Real Madrid.", "r": {"result": "Candidates for the best men's coach are Croatian manager Zlatko Dalic, French coach Didier Deschamps and last year's winner Zinedine Zidane from Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon jurulatih terbaik untuk pasukan bola sepak wanita pula adalah Reynald Pedros dari Lyon, jurulatih Jepun, Asako Takakura dan Sarina Wiegman dari skuad antarabangsa Belanda.", "r": {"result": "Candidates for the best coach for the women's football team are Reynald Pedros from Lyon, Japanese coach Asako Takakura and Sarina Wiegman from the Dutch international squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang ditentukan oleh undian jurulatih dan ketua pasukan kebangsaan, selain 25% undian awam dan 25% undian media.", "r": {"result": "The winner is determined by the vote of the national team coach and captain, in addition to 25% public vote and 25% media vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: FrostFire mahu dominasi Asia Tenggara", "r": {"result": "CSGO: FrostFire wants to dominate Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Frostfire Aiman Azham berkata percaturan langkah perlu diatur dengan baik untuk mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "Frostfire Captain Aiman Azham said the planning of steps must be well organized to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Counter Strike: Global Offensive (CSGO) Malaysia, FrostFire bertekad untuk menjadi yang terbaik di Asia Tenggara selepas berjaya mengekalkan rekod kemenangan yang konsisten dalam kejohanan tempatan.", "r": {"result": "Malaysian Counter Strike: Global Offensive (CSGO) team FrostFire is determined to be the best in Southeast Asia after successfully maintaining a consistent winning record in local tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten FrostFire Aiman Azham berkata percaturan langkah bagi mencapai sasaran itu perlu diatur dengan baik untuk mendominasi rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "FrostFire Captain Aiman Azham said the planning of steps to achieve the target needs to be well organized in order to dominate the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aiman, kesabaran dan keserasian dalam kerja sepasukan merupakan kunci kejayaan yang penting untuk menjadi yang terbaik dalam rantau ini.", "r": {"result": "According to Aiman, patience and compatibility in teamwork is the key to success that is important to be the best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, membentuk keserasian dan memahami antara satu sama lain dalam sesebuah pasukan memang mengambil masa.", "r": {"result": "\"Actually, forming compatibility and understanding each other in a team does take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, pada 2016 ketika Malaysia menguasai arena CSGO Asia Tenggara, ia sebenarnya memerlukan jangka masa kira-kira dua tahun.", "r": {"result": "\"For example, in 2016 when Malaysia dominated the Southeast Asian CSGO arena, it actually required a period of about two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk mencapai sasaran tersebut dan tidak ramai mengetahui kerja keras pemain di sebalik usaha untuk mengekalkan prestasi ini,\" katanya ketika ditemui pada upacara penutup Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Kelayakan Malaysia yang berlangsung di Quill City Mall pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is not easy to reach the target and not many people know the hard work of the players behind the efforts to maintain this performance,\" he said when met at the closing ceremony of the World Electronic Sports Championship (WESG) Malaysia Qualification held at Quill City Mall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kejohanan itu, FrostFire muncul juara selepas menewaskan Cove Esports 2-0 pada final dan terpilih untuk mewakili Malaysia ke saingan peringkat Asia Tenggara nanti.", "r": {"result": "Through the tournament, FrostFire emerged as champions after defeating Cove Esports 2-0 in the finals and were selected to represent Malaysia in the Southeast Asia competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain WESG, FrostFire baru-baru ini turut memenangi slot ke Kejohanan Dunia Persekutuan E-sukan Antarabangsa (IESF), kejohanan Zowie Extemesland dan MSI Grand League.", "r": {"result": "In addition to WESG, FrostFire recently also won slots to the International E-sports Federation (IESF) World Championship, the Zowie Extemesland tournament and the MSI Grand League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasukan FrostFire, Aiman turut disertai Shamir Aliff, Ahmad Khalish Rusyaidee, Mohammad Ashraf, Firdaus dan Azim Shaharudin.", "r": {"result": "In the FrostFire team, Aiman was joined by Shamir Aliff, Ahmad Khalish Rusyaidee, Mohammad Ashraf, Firdaus and Azim Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO merupakan permainan video menembak berbilang pemain yang dibangunkan Hidden Path Entertainment dan Valve Corporation.", "r": {"result": "CSGO is a multiplayer shooter video game developed by Hidden Path Entertainment and Valve Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kejohanan Sukan Elektronik Dunia (WESG) tahun lalu, e-sukan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM6.06 juta.", "r": {"result": "At the World Electronic Sports Championship (WESG) last year, this e-sports offered a pooled prize money of RM6.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Bukan sebab saya Sphynx menang - Ramona", "r": {"result": "CSGO: Not because of me Sphynx won - Ramona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional CSGO Ramona Azween menyifatkan kemenangan Sphynx dalam WESG Kelayakan Malaysia adalah kerana kemampuan pasukan itu sendiri, bukan skil individu.", "r": {"result": "Professional CSGO player Ramona Azween described Sphynx's victory in WESG Malaysia Qualifiers as being due to the team's ability, not individual skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMONA Azween bukan satu nama yang asing dalam arena e-sukan CSGO.", "r": {"result": "RAMONA Azween is not a foreign name in the CSGO e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencipta namanya tersendiri dalam e-sukan itu menerusi lebih 10 kemenangan kejohanan tempatan dan antarabangsa yang diraihnya, termasuk Juara Piala One Asia 2012 dan Juara Crossfire Asia Tenggara 2013.", "r": {"result": "He made his own name in the e-sports through more than 10 local and international tournament wins, including One Asia Cup Champion 2012 and Crossfire Southeast Asia Champion 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengalaman dan kejayaannya dalam lebih 15 tahun itu, tidak pelik apabila kehebatannya digeruni ramai sehingga ada yang menyifatkan kelayakan pasukan Sphyx memenangi Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Kelayakan Malaysia pada semalam hanya kerana kehadirannya dalam pasukan itu.", "r": {"result": "Through his experience and success in more than 15 years, it is not strange when his prowess is feared by many to the extent that some describe the qualification of the Sphyx team to win the World Electronic Sports Championship (WESG) Malaysia Qualification yesterday only because of his presence in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana saya sahaja.", "r": {"result": "\"It's not just me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam CSGO, ada lima pemain dan setiap daripada mereka mempunyai peranan masing-masing.", "r": {"result": "In CSGO, there are five players and each of them has their own role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya mempunyai pengalaman yang lebih berbanding ahli-ahli yang lain namun memang mustahil untuk memenangi mana-mana pertandingan jika hanya bergantung kepada usaha satu pemain sahaja.", "r": {"result": "\"Perhaps I have more experience than the other members but it is impossible to win any competition if it depends only on the efforts of one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami demam yang teruk hari ini (Ahad) dan saya menang kerana empat ahli yang lain memberikan usaha yang terbaik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas menghadiri upacara penutup WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada Ahad.", "r": {"result": "\"I had a bad fever today (Sunday) and I won because the other four members gave their best effort,\" he said when met by Astro AWANI after attending the closing ceremony of WESG Malaysia Qualification at Quill City Mall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[WESG / CSGO] Malaysia, inilah wakil CSGO (Wanita) anda untuk ke Kejohanan Dunia Sukan Elektronik Asia Tenggara nanti, @TeamSphynx!", "r": {"result": "[WESG / CSGO] Malaysia, this is your CSGO (Female) representative for the Southeast Asia Electronic Sports World Championship, @TeamSphynx!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membelasah #MercenariesX 16-2", "r": {"result": "They beat #MercenariesX 16-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam pusingan kedua map Mirage", "r": {"result": "in the second round of the Mirage map", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seketika tadi.", "r": {"result": "just now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GGWP @501Awani #GalaxyGamerz #esukan #esports pic.", "r": {"result": "#GGWP @501Awani #GalaxyGamerz #esukan #esports pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/v1m6z5oPbZ", "r": {"result": "twitter.com/v1m6z5oPbZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 23, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tersebut, Ramona bersama Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru dan Intan Farhana Harun Noor Rashid membelasah pasukan Mercenaries X 2-0 pada final.", "r": {"result": "In the tournament, Ramona along with Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru and Intan Farhana Harun Noor Rashid defeated the Mercenaries X team 2-0 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, Sphynx bakal menentang pasukan-pasukan terbaik CSGO dari rantau Asia Tenggara pada November nanti dalam satu kejohanan yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM60,000.", "r": {"result": "Through the victory, Sphynx will face the best CSGO teams from the Southeast Asian region in November in a tournament that offers accumulated prize money of more than RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sphynx yang ditubuhkan pada tahun lalu turut beraksi cemerlang dalam pusingan round robin kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Sphynx, which was established last year, also performed brilliantly in the round robin round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Indonesia terus tercemar, penyokong maut dibelasah", "r": {"result": "Indonesian football continues to be polluted, fans are beaten to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Indonesia terus tercemar dengan insiden kematian penyokong bola sepak akibat pergaduhan.", "r": {"result": "Indonesian football continues to be tainted by the death of football supporters due to fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Indonesia terus tercemar dengan insiden kematian penyokong bola sepak akibat pergaduhan.", "r": {"result": "Indonesian football continues to be tainted by the death of football supporters due to fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, seorang penyokong kelab bola sepak Persija Jakarta mati dibelasah sekumpulan penyokong kelab Persib Bandung semalam.", "r": {"result": "Most recently, a supporter of the Persija Jakarta football club was beaten to death by a group of supporters of the Persib Bandung club yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1 tengah hari sebelum perlawanan itu, mangsa Haringga Sirilla, 23, mati dibelasah penyokong lawan di luar Stadium Gelora Bandung Lautan Api, Kota Bandung.", "r": {"result": "In an incident at 1 pm before the match, the victim Haringga Sirilla, 23, was beaten to death by opposing supporters outside the Gelora Stadium Bandung Lautan Api, City of Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Bandung, M Yoris Maulana berkata 10 suspek ditahan berhubung insiden itu.", "r": {"result": "Bandung Police Chief, M Yoris Maulana said 10 suspects were arrested in connection with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pergaduhan yang membawa maut bukanlah perkara baharu membabitkan kedua-dua pasukan dalam Liga 1 bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "The occurrence of deadly fights is not a new thing involving the two teams in the Indonesian Football League 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan semalam, Persib Bandung menewaskan Persija Jakarta 3-2, untuk terus kekal di tangga teratas Liga 1, manakala Persija kini di tangga keenam.", "r": {"result": "In yesterday's match, Persib Bandung beat Persija Jakarta 3-2, to remain at the top of League 1, while Persija is now in sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, tujuh penyokong dari kedua-dua kelab itu terbunuh akibat pergaduhan sejak 2012.", "r": {"result": "Reportedly, seven supporters from the two clubs have been killed as a result of fights since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaru semalam itu menimbulkan kebimbangan berkenaan masa depan bola sepak Indonesia yang sering dicemari pergaduhan.", "r": {"result": "The latest incident yesterday raised concerns about the future of Indonesian football, which is often marred by fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa, sikap agresif dan provokatif penyokong Indonesia juga sering kali menimbulkan kebimbangan ramai pihak apabila pasukan itu beraksi di Indonesia.", "r": {"result": "At the international level, the aggressive and provocative attitude of Indonesian supporters also often causes many people to worry when the team plays in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Piala AFF bawah 19 tahun pada Julai lepas misalnya, pemain Malaysia dihujani balingan botol dan batu, malah lagu Negaraku turut diejek penonton lawan ketika aksi bertemu Indonesia di Surabaya.", "r": {"result": "At the AFF Under-19 Cup last July, for example, Malaysian players were pelted with bottles and stones, and even the Negaraku song was mocked by the opposing fans when they met Indonesia in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) Ratu Tisha Destria ternyata kesal dengan sikap segelintir peminat bola sepak Indonesia yang tidak profesional dan tidak mengamalkan semangat kesukanan itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Indonesian Football Association (PSSI) Ratu Tisha Destria is apparently upset with the attitude of a few Indonesian football fans who are not professional and do not practice the spirit of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bicara edukasi (pendidikan kepada penonton bola sepak), kita komited sampai mati untuk memberikan edukasi.", "r": {"result": "\"When it comes to education (education for football spectators), we are committed to the death to provide education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus, tidak akan berhenti, tidak akan pernah capek (letih),\" kata wanita itu.", "r": {"result": "We will continue, we will never stop, we will never get tired,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaru kematian penyokong bola sepak itu turut menimbulkan pelbagai polemik di media Indonesia.", "r": {"result": "The latest incident of the death of a football supporter also caused various polemics in the Indonesian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen, pemerhati bola sepak serta pemimpin politik Indonesia mahukan tindakan agresif diambil demi masa depan bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "Netizens, football observers and Indonesian political leaders want aggressive action to be taken for the future of Indonesian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata Ratu Tisha yang pastinya perlu dihayati para peminat bola sepak Indonesia:", "r": {"result": "Quoting Queen Tisha's words that Indonesian football fans must appreciate:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sudah tahu betapa hebatnya suporter Jepang (Jepun) yang bersih-bersihkan stadium setelah (sekalipun pasukannya) kalah (dalam aksi Piala Dunia 2018).", "r": {"result": "\"We all know how great Japanese fans are who clean the stadium after (even if their team) lost (in the 2018 World Cup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, ketika kita kalah yang levelnya baru di peringkat liga tempatan atau Asia, jangankan (untuk) membersihkan sampah, malah kita melemparnya (kepada pemain lawan),\" katanya.", "r": {"result": "\"But, when we lose at a new level in the local or Asian league, instead of (to) clean up the rubbish, we throw it (at the opposing players),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Selangor yang juga kini pemain kelab Persija Jakarta, Bambang Pamungkas yang kesal dengan kejadian terbaru itu berkata sukan bola sepak tidak perlu lagi diadakan di Indonesia jika kejadian pergaduhan membawa kematian itu berterusan berlaku.", "r": {"result": "Former Selangor player who is also now a Persija Jakarta club player, Bambang Pamungkas who is upset with the latest incident said that football should no longer be held in Indonesia if the incidents of fights leading to deaths continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak ngilu sih bayangin tidak ada sepak bola di Republik, tapi saya setuju,\" kata Bambang dalam entri Twitternya.", "r": {"result": "\"It's a bit painful to imagine that there is no football in the Republic, but I agree,\" said Bambang in his Twitter entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo ketuai Juventus teruskan rekod kemenangan", "r": {"result": "Ronaldo led Juventus to continue their winning streak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menjaringkan satu gol ketika aksi berbaki 10 minit untuk memastikan kekecewaan Liga Juara-Juara Eropah tidak membelenggu diri, apabila membantu Juventus menewaskan Frosinone 2-0.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo scored a goal with 10 minutes remaining to ensure his Champions League disappointment didn't hang around as he helped Juventus beat Frosinone 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menjaringkan satu gol ketika aksi berbaki 10 minit untuk memastikan kekecewaan Liga Juara-Juara Eropah tidak membelenggu diri, apabila membantu Juventus menewaskan Frosinone 2-0, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo scored a goal with 10 minutes remaining to ensure that the disappointment of the European Champions League did not hang on him, when he helped Juventus beat Frosinone 2-0, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilayangkan kad merah ketika bertemu Valencia pada pertengahan minggu lalu, bintang Portugal itu jelas tidak memikirkan kekecewaan itu apabila menyumbat gol dari jarak dekat, sebelum Federico Bernardeschi mengesahkan kemenangan dengan gol kedua dalam waktu kecederaan, memastikan juara bertahan Serie A itu kekal dengan permulaan cemerlang musim ini.", "r": {"result": "Red carded against Valencia in midweek, the Portugal star clearly did not dwell on the disappointment as he slotted home from close range, before Federico Bernardeschi sealed victory with a second goal in stoppage time, ensuring the reigning Serie A champions maintained their excellent start to the season .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilihat lebih kecewa berbanding kunjungan ke Sepanyol, sebelum ini setelah melepaskan deretan peluang untuk mencipta jaringan ketia berdepan Frosinone, kelab yang baru dinaikkan daripada Serie B pada musim ini.", "r": {"result": "Ronaldo looked more disappointed than the visit to Spain, previously having missed a string of chances to score against Frosinone, a club that has just been promoted from Serie B this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bola muntah hasil percubaan Miralem Pjanic membolehkan penggempur berusia 33 tahun itu mempamerkan taringnya dan Bernardeschi mudah melengkapkan kemenangan dalam satu penyudah hasil daripada serangan balas.", "r": {"result": "However, Miralem Pjanic's attempted rebound allowed the 33-year-old striker to show his fangs and Bernardeschi easily wrapped up victory with a counter-attacking finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat menangis pada Rabu lalu, keadaan Ronaldo jelas tidak banyak membantu dalam 45 minit pertama di Stadio Benito Stirpe.", "r": {"result": "Seen in tears last Wednesday, Ronaldo's condition clearly didn't help much in the first 45 minutes at the Stadio Benito Stirpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Capuano mengeluarkan percubaan bekas tonggak Real Madrid itu di atas garisan gol pada minit ketujuh dan penjaga gol tuan rumah, Marco Sportiello, turut cemerlang menangkap kemas rembatan derasnya.", "r": {"result": "Marco Capuano cleared the former Real Madrid man's effort over the goal line in the seventh minute and the home goalkeeper, Marco Sportiello, also brilliantly saved his powerful shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan Ronaldo terus terserlah, kali ini percubaannya terkena palang gol sebelum Sportiello yang dipinjamkan dari Atalanta, terus cemerlang dengan aksi tangkas menyelamatkan beberapa usaha bintang Juventus yang lain.", "r": {"result": "Ronaldo's frustration continued to show, this time his attempt hit the crossbar before Sportiello, who was on loan from Atalanta, continued to excel with a nimble save from several other Juventus stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol itu juga merebahkan badan untuk menafikan peluang Ronaldo menyumbat gol menerusi tolakan tumit, membuktikan keinginan tuan rumah untuk merebut mata.", "r": {"result": "The goalkeeper also ducked to deny Ronaldo a chance to block the goal with a heel push, proving the hosts' desire to grab the points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akhirnya bintang sensasi Juve itu tidak lagi dapat disekat.", "r": {"result": "However, in the end, the sensational Juve star could no longer be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memecahkan kebuntuan pada minit ke-81, sebelum mengetuai serangan balas untuk membolehkan Bernardeschi mencatat gol kedua Juve, sekaligus memastikan Juve terus mengutip tiga mata untuk mengetuai carta Serie A.", "r": {"result": "He broke the deadlock in the 81st minute, before leading a counter-attack to allow Bernardeschi to score Juve's second goal, keeping Juve three points clear at the top of the Serie A table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf: Tiger Woods tamatkan kemarau kejuaraan Jelajah PGA", "r": {"result": "Golf: Tiger Woods ends PGA Tour title drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain golf Amerika Syarikat, Tiger Woods muncul juara Jelajah PGA buat pertama kalinya dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "American golfer Tiger Woods emerged PGA Tour champion for the first time in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain golf Amerika Syarikat, Tiger Woods muncul juara Jelajah PGA buat pertama kalinya dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "American golfer Tiger Woods emerged PGA Tour champion for the first time in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods menang dengan kelebihan dua pukulan di Atlanta pada Ahad.", "r": {"result": "Woods won by two shots in Atlanta on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 42 tahun itu mendahului sepanjang pusingan terakhir dengan catatan 11 di bawah par 269 di East Lake sebelum menjuarai Jelajah PGA ke-80 itu.", "r": {"result": "The 42-year-old led throughout the final round with an 11-under-par 269 at East Lake before claiming his 80th PGA Tour title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba sedaya upaya untuk tidak menangis apabila sampai ke lubang terakhir,\" kata Woods.", "r": {"result": "\"I tried my best not to cry when I got to the last hole,\" Woods said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas Woods dibelenggu dengan masalah kesihatan dan terpaksa menjalani pembedahan tulang belakang pada bulan April 2017.", "r": {"result": "Last year Woods was plagued with health problems and had to undergo spine surgery in April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kesakitan yang dialami pada bahagian belakang dan kaki.", "r": {"result": "This follows the pain experienced in the back and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa netizens untuk Chong Wei", "r": {"result": "Netizens' prayers for Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu di belakang bekas wira badminton nombor satu dunia, para netizens hari ini menyatakan kasih dan doa bagi Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "United behind the former world number one badminton hero, netizens today expressed their love and prayers for Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu di belakang bekas wira badminton nombor satu dunia, para netizens hari ini menyatakan kasih dan berdoa agar Datuk Lee Chong Wei akan mengekalkan semangat juangnya hingga ke puncak dalam perjuangan hidupnya menentang kanser.", "r": {"result": "United behind the former world number one badminton hero, the netizens today expressed their love and prayed that Datuk Lee Chong Wei would maintain his fighting spirit to the top in his life's fight against cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej positif dan kata-kata dorongan terus mengalir ke akaun rasmi Instagramnya (@leechongweiofficial) sejak berita tentang penyakitnya tersebar pada Jumaat.", "r": {"result": "Positive messages and words of encouragement have continued to pour into his official Instagram account (@leechongweiofficial) since news of his illness broke on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan selamat bukan sahaja datangnya dari rakyat Malaysia tetapi juga peminat dari negara lain.", "r": {"result": "Congratulations not only come from Malaysians but also fans from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri belia dan sukan, Khairy Jamaluddin dalam Instagramnya berharap Chong Wei segera pulih.", "r": {"result": "Former minister of youth and sports, Khairy Jamaluddin in his Instagram wishes Chong Wei a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang turut berkongsi gambar anaknya dan Chong Wei dengan kapsyen berkata: \"GWS (semoga segera sembuh), kawan ku.", "r": {"result": "Khairy who also shared a picture of his son and Chong Wei with the caption said: \"GWS (get well soon), my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewaskan ini seperti anda tewaskan semua orang di gelanggang.", "r": {"result": "Beat this like you beat everyone in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@leechongweiofficial\".", "r": {"result": "@leechongweiofficial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) semalam mengesahkan bahawa bekas nombor satu dunia itu sedang menerima rawatan untuk kanser hidung di Taiwan dan kini keadaannya beransur pulih.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) yesterday confirmed that the former world number one is receiving treatment for nasal cancer in Taiwan and is now slowly recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Julai, BAM mengeluarkan kenyataan bahawa Chong Wei tidak akan mengambil bahagian dalam dua kejohanan besar akibat masalah pernafasan dan telah dinasihatkan oleh doktor untuk berehat.", "r": {"result": "In July, BAM released a statement that Chong Wei would not participate in two major tournaments due to respiratory problems and had been advised by doctors to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Alif Satar (@alifsatar) dan Puteri Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah (@zatashah) berdoa agar Chong Wei cepat sembuh.", "r": {"result": "Celebrity Alif Satar (@alifsatar) and Princess of Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah (@zatashah) pray for Chong Wei's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat badminton dari Indonesia, @ m.aditya_fp berkata: \"Saya dari Indonesia dan saya sangat mengagumi Datuk Lee Chong Wei dengan epik permainannya.", "r": {"result": "Badminton fan from Indonesia, @ m.aditya_fp said: \"I am from Indonesia and I really admire Datuk Lee Chong Wei with his epic game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Datuk cepat sembuh dan boleh bermain badminton lagi\".", "r": {"result": "I hope Datuk gets well soon and can play badminton again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizens menyuarakan harapan mereka agar Chong Wei akan kembali sihat dan akan menerima hakikat jika legenda badminton itu memutuskan untuk tidak bermain lagi.", "r": {"result": "Some netizens voiced their hope that Chong Wei will return to health and will accept the fact if the badminton legend decides not to play anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga cepat sembuh idola ku.", "r": {"result": "\"I hope you get well soon my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini masih mengharap agar Dato boleh main lagi tapi kali ini ... tolong ... hanya fikir untuk pulih dan banyak berehat.", "r": {"result": "If before I still hope that Dato can play again but this time ... please ... just think to recover and rest a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bermain lagi, selagi anda masih bersama kami,\" kata @nfeez.", "r": {"result": "No need to play anymore, as long as you're with us,\" said @nfeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cw -- Bernama.", "r": {"result": "cw -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pliskova kalahkan Osaka, menjuarai Terbuka Pan Pacific", "r": {"result": "Pliskova defeats Osaka, wins Pan Pacific Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Republik Czech itu hanya perlukan masa sejam untuk menumpaskan Osaka 6-4, 6-4.", "r": {"result": "The Czech Republic player only needed an hour to defeat Osaka 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karolina Pliskova menunjukkan aksi cemerlang apabila menewaskan juara Terbuka Amerika Syarikat, Naomi Osaka dalam perlawanan akhir tenis Terbuka Pan Pacific di Tokyo pada Ahad.", "r": {"result": "Karolina Pliskova produced a brilliant performance to beat US Open champion Naomi Osaka in the Pan Pacific Open tennis final in Tokyo on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Republik Czech itu hanya perlukan masa sejam untuk menumpaskan Osaka 6-4, 6-4.", "r": {"result": "The Czech Republic player only needed an hour to defeat Osaka 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Jepun itu bagaimanapun kelihatan letih sepanjang perlawanan tersebut dan lakukan beberapa kesilapan.", "r": {"result": "The Japanese player, however, looked tired throughout the match and made several mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memberi peluang kepada Pliskova yang memenangi 11 mata terakhir untuk memenangi kejuaraan WTA kedua sepanjang kariernya.", "r": {"result": "This situation gave Pliskova the chance to win the last 11 points to win the second WTA championship of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu cuti 30 September", "r": {"result": "Terengganu has a holiday on September 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi meraikan kejayaan kontinjen Terengganu yang dinobatkan juara keseluruhan Sukma 2018 di Perak.", "r": {"result": "It was to celebrate the success of the Terengganu contingent who were crowned overall champions of Sukma 2018 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mengumumkan cuti peristiwa pada hari Ahad, 30 September ini.", "r": {"result": "Terengganu announced an event holiday on Sunday, September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia bagi meraikan kejayaan kontinjen Terengganu yang dinobatkan juara keseluruhan Sukma 2018 di Perak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, it was to celebrate the success of the Terengganu contingent which was crowned the overall champion of Sukma 2018 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejayaan itu, kerajaan negeri mengucapkan tahniah kepada pasukan Terengganu kerana memungut 56 pingat emas, 51 pingat perak dan 53 pingat gangsa.", "r": {"result": "For the success, the state government congratulated the Terengganu team for collecting 56 gold medals, 51 silver medals and 53 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kontinjen Terengganu merampas kembali gelaran juara Sukma ini melunaskan 'Win Back Mission' yang telah ditetapkan oleh pihak pengurusan.", "r": {"result": "\"The success of the Terengganu contingent in reclaiming the title of Sukma champion has fulfilled the 'Win Back Mission' set by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah sekali lagi kepada semua pihak yang terlibat dalam catatan sejarah ini,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Congratulations once again to all parties involved in this history,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu juara keseluruhan Sukma ke-19 Perak .", "r": {"result": "READ: Terengganu overall champion of the 19th Perak Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar turut mengucapkan tahniah kepada Azreen Nabila Alias kerana menerima Anugerah Atlet Wanita Terbaik SUKMA Perak 2018.", "r": {"result": "The Menteri Besar also congratulated Azreen Nabila Alias for receiving the SUKMA Perak Female Athlete of the Year Award 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya kejayaan ini dapat membawa roh riadah dan menggalakkan aktiviti bersukan kepada rakyat Terengganu dalam menjalani gaya hidup sihat dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that this success can bring the spirit of leisure and encourage sporting activities to the people of Terengganu in living a healthy and prosperous lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengumumkan cuti peristiwa, kerajaan negeri turut mengadakan Majlis Meraikan Juara Sukma 2018 bersama kontinjen atlet dan pegawai pada jam 5.00 petang ini di Dataran Batu Burok, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "In addition to announcing a public holiday, the state government also held a 2018 Sukma Champion Celebration Ceremony with a contingent of athletes and officials at 5.00pm this afternoon at Dataran Batu Burok, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, Lewandowski pimpin Bayern kekal rekod cemerlang", "r": {"result": "James, Lewandowski led Bayern's outstanding record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Bundesliga itu menang semua empat perlawanan pertama liga, sambil turut mencatat keputusan cemerlang dalam saingan Piala Super Jerman, Piala Jerman, Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The defending Bundesliga champions won all four of their first league games, while also recording excellent results in the German Super Cup, German Cup, European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCHALKE 0 BAYERN MUNICH 2.", "r": {"result": "SCHALKE 0 BAYERN MUNICH 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kemenangan 100 peratus Bayern Munich di bawah kendalian Niko Kovac diteruskan, selepas gol dalam setiap babak daripada James Rodriguez dan Robert Lewandowski membolehkan mereka menewaskan pasukan yang bergelut, Schalke.", "r": {"result": "Bayern Munich's 100 per cent winning record under Niko Kovac continued, after goals in each half from James Rodriguez and Robert Lewandowski saw them beat struggling Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Bundesliga itu memenangi kesemua empat perlawanan pertama liga di bawah bimbingan Kovac, sambil turut mencatat keputusan cemerlang dalam saingan Piala Super Jerman, Piala Jerman serta Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The defending Bundesliga champions won all four of their first league games under Kovac, while also scoring impressive results in the German Super Cup, German Cup and Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James meletakkan mereka di depan dalam aksi di Veltins-Arena setelah menyempurnakan hantaran daripada sepakan sudut dan selepas dia dijatuhkan Alessandro Schopf  di dalam kotak penalti, Lewandowski tidak berdepan masalah untuk menyempurnakan sepakan tersebut.", "r": {"result": "James put them in front at the Veltins-Arena after finishing from a corner and after he was brought down by Alessandro Schopf in the penalty area, Lewandowski had no problem converting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke yang menamatkan saingan musim lalu selaku naib juara kini tewas dalam semua empat aksi liga.", "r": {"result": "Schalke, who finished last season as runners-up, have now lost all four league matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah jelas dipalitkan dengan kekecewaan selepas melepaskan gol pendahuluan pada minit kelapan, susulan kealpaan Sebastian Rudy yang membiarkan James menanduk masuk bola sepakan sudut Joshua Kimmich untuk menewaskan Ralf Fahrmann.", "r": {"result": "The hosts were visibly frustrated after conceding the lead in the eighth minute, Sebastian Rudy's blunder allowing James to head home Joshua Kimmich's corner to beat Ralf Fahrmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol itu menyelamatkan sepakan penalti ketika bertemu Porto dalam aksi Liga Juara-Juara Eropah pada pertengahan minggu lalu tetapi dia hanya melihat bola sepakan percuma David Alaba sedikit melepasi palang gol.", "r": {"result": "The goalkeeper saved a penalty against Porto in the Champions League in midweek last week but he only saw David Alaba's free-kick narrowly cross the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James berpeluang untuk menambah jaringan buat Bayern selepas lima minit permainan bersambung dalam babak kedua tetapi dia mensia-siakan bola hantaran Franck Ribery.", "r": {"result": "James had a chance to add to Bayern's lead five minutes into the second half but he wasted Franck Ribery's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bintang Colombia itu menebus kekecewaannya dengan mendapatkan sepakan penalti, sebelum Lewandowski merembat bola masuk ke penjuru kanan gol pada minit ke-64.", "r": {"result": "However, the Colombian star made up for his disappointment by earning a penalty, before Lewandowski fired the ball into the right corner of the goal in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Schalke, Domenico Tedesco, mengeluarkan Franco Di Santo dan penyerang itu dilihat bertelagah dengan ketua jurulatihnya dan nasib Schalke mungkin lebih buruk jika Fahrmann tidak dapat menepis keluar satu lagi bola sepakan percuma Alaba.", "r": {"result": "Schalke manager Domenico Tedesco sent off Franco Di Santo and the striker was seen clashing with his head coach and Schalke's fortunes could have been worse had Fahrmann not been able to parry away another Alaba free-kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola harap Aguero terus tingkatkan sumbangan", "r": {"result": "Guardiola hopes Aguero continues to increase his contribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring gol terbanyak sepanjang zaman itu kembali ke dalam kesebelasan utama dalam kunjungan ke selatan Wales, selepas diletakkan di bangku simpanan ketika aksi Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The all-time top goalscorer returned to the starting line-up for the trip to south Wales, after being benched during the Champions League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERGIO Aguero tampil buat kali ke-300 buat Manchester City ketika berdepan Cardiff City pada lewat malam semalam, sebelum menyumbat gol pembukaan dalam kemenangan 5-0 tetapi pengendali pasukan, Pep Guardiola, berharap agar penyerang itu tidak menamatkan kariernya di England lebih awal.", "r": {"result": "SERGIO Aguero made his 300th appearance for Manchester City against Cardiff City late last night, scoring the opener in a 5-0 win but manager Pep Guardiola is hoping the striker does not end his England career early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring gol terbanyak sepanjang zaman itu kembali ke dalam kesebelasan utama dalam kunjungan ke selatan Wales, selepas diletakkan di bangku simpanan ketika aksi Liga Juara-Juara Eropah, di mana City tewas 2-1 di tangan Olympique Lyon.", "r": {"result": "The all-time top scorer returned to the starting line-up for the trip to south Wales, after being benched for the Champions League clash, where City lost 2-1 at Olympique Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero membuka tirai jaringan di Stadium Cardiff City selepas 32 minit permainan, apabila menyudahkan hantaran Bernardo Silva dengan rembatan kaki kanan, membuatkan Guardiola gembira dengan prestasinya.", "r": {"result": "Aguero opened the scoring at the Cardiff City Stadium after 32 minutes, finishing off Bernardo Silva's pass with a right-footed shot, leaving Guardiola delighted with his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan, Aguero akan terus menyumbang buat kelab dan tidak bersara atau berhijrah ke pasukan lain,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"It is hoped that Aguero will continue to contribute to the club and not retire or migrate to another team,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beraksi dengan baik, mencipta peluang dan semestinya ia menjadi prestasi yang bagus.", "r": {"result": "\"He played well, created chances and it should be a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aguero mengalami sedikit kecederaan tetapi dia kembali dengan baik\".", "r": {"result": "\"Aguero had a bit of an injury but he's back well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pembukaan Aguero disusuli dengan gol daripada Bernardo Silva dan Ilkay Gundogan tatkala kedua-dua pemain itu sering membuatkan benteng Cardiff kucar-kacir.", "r": {"result": "Aguero's opener was followed by goals from Bernardo Silva and Ilkay Gundogan as the duo often left the Cardiff defense in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyad Mahrez turut meletakkan nama dalam senarai penjaring, apabila menyumbat dua gol buat pasukannya dan Guardiola berpendapat pemain-pemainnya mempamerkan aksi lebih mantap berbanding sewaktu menundukkan Fulham 3-0, minggu lalu.", "r": {"result": "Riyad Mahrez also put his name on the scorer's list, when he scored two goals for his team and Guardiola thinks his players showed a stronger performance than when they defeated Fulham 3-0, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami bermain lebih baik berbanding aksi bertemu Fulham.", "r": {"result": "\"I think we played better than against Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih dinamik selepas melalui keputusan buru pada pertengahan minggu.", "r": {"result": "\"We are more dynamic after going through the midweek results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah tetapi selepas meraih dua gol, segalanya lancar.", "r": {"result": "\"It wasn't easy but after getting two goals, everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menampilkan permainan baik dan mencipta peluang bagus.", "r": {"result": "We played well and created good chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi semalam sangat hebat\".", "r": {"result": "\"Last night's action was fantastic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho berang aksi longlai jentera serangan United", "r": {"result": "Mourinho was angry at the long-running action of United's attacking machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United meraih deretan peluang untuk mendapatkan kemenangan tetapi disia-siakan, sehingga pengurus pasukan, Jose Mourinho, berang dengan persembahan yang dipamerkan oleh beberapa pemain.", "r": {"result": "United grabbed a series of chances to get a win but were wasted, until the team manager, Jose Mourinho, was furious with the performance displayed by some players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Manchester United, Jose Mourinho, menuding jari ke arah barisan penggempur pasukan selepas The Red Devils diikat Wolverhampton Wanderers 1-1 di Old Trafford, lewat malam semalam.", "r": {"result": "Manchester United MANAGER, Jose Mourinho, pointed the finger at the team's forward line after The Red Devils tied Wolverhampton Wanderers 1-1 at Old Trafford, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Sabtu, bekas pengurus United, Sir Alex Ferguson, dilihat berada di bangku penonton di Old Trafford buat pertama kali selepas mengalami pendarahan pada bahagian otak, Mei lalu tetapi United mempamer aksi longlai sehingga terpaksa berkongsi satu mata dengan Wolves.", "r": {"result": "In Saturday's action, the former United manager, Sir Alex Ferguson, was seen in the stands at Old Trafford for the first time after suffering a brain haemorrhage last May, but United displayed a long-lasting performance and had to share a point with Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United meraih deretan peluang untuk mendapatkan kemenangan tetapi disia-siakan, sehingga pengurus pasukan, Jose Mourinho, berang dengan persembahan yang dipamerkan oleh beberapa pemain seperti Romelu Lukaku, Jesse Lingard dan Alexis Sanchez.", "r": {"result": "United grabbed a series of chances to get a win but were wasted, until the team manager, Jose Mourinho, was furious with the performances displayed by several players such as Romelu Lukaku, Jesse Lingard and Alexis Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia adalah keputusan yang seimbang,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"I think it was a balanced decision,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan berhak meraih mata dan saya rasa kami layak menerima hukuman dengan hanya mengutip satu mata.", "r": {"result": "\"Opponents deserve points and I think we deserve to be punished by only collecting one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolves bermula lebih baik, agresif dan bertenaga.", "r": {"result": "\"Wolves started better, aggressive and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa tetapi mereka lebih bermotivasi.", "r": {"result": "I don't know why but they are more motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 atau 15 minit, mereka mula mempamerkan kemampuan sebenar mereka.", "r": {"result": "After 10 or 15 minutes, they start to show their true abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melalui permulaan suram dalam babak kedua sehingga membolehkan mereka mencatat gol penyamaan, sebelum bertahan dengan barisan pertahanan yang ramai.", "r": {"result": "\"We got off to a bleak start in the second half to allow them to score an equaliser, before holding on with a strong defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya mengharapkan sesuatu lebih bagus daripada barisan serangan.", "r": {"result": "\"Honestly, I expected something better from the offensive line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekurangan kreativiti, pergerakan, dinamik dan ia membuatkan lawan mudah mengatur gerakan\".", "r": {"result": "They lack creativity, movement, dynamism and it makes it easy for opponents to organize moves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba melakukan asakan terus dan menghadirkan beberapa masalah tetapi secara keseluruhan, kami tidak layak menerima lebih daripada keputusan seri.", "r": {"result": "\"They tried to press forward and created a few problems but overall, we didn't deserve more than a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan pasukan memeranjatkan saya.", "r": {"result": "\"The performance of the team surprised me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat bagaimana kami dibolosi, di mana selepas kehilangan bola di bahagian tengah.", "r": {"result": "You can see how we conceded, where after losing the ball in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolves dalam keadaan sedar kerana tidak beraksi pada pertengahan minggu.", "r": {"result": "\"Wolves are conscious of not playing in midweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu Joao Moutinho dan Ruben Neves mampu beraksi dengan baik sehingga menyekat kami.", "r": {"result": "We know Joao Moutinho and Ruben Neves are capable of playing well to block us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, persembahan kami tidak konsisten, dinamik dan kreatif,\" tambahnya.", "r": {"result": "Honestly, our performances are inconsistent, dynamic and creative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Juan Mata, Anthony Martial dan Andreas Pereira jelas menghadirkan lebih ancaman ke gawang lawan tetapi Mourinho tidak berada dalam keadaan yang baik untuk memuji mereka.", "r": {"result": "The additions of Juan Mata, Anthony Martial and Andreas Pereira clearly present more of a threat to the opposition goal but Mourinho is in no mood to praise them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka masuk beraksi, kedudukan tetap sama dan tidak mengubah kepada sesuatu yang lebih baik.", "r": {"result": "\"When they go into action, the position remains the same and does not change to something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan sehingga penamat adalah sesuatu yang biasa tetapi saya rasa barisan depan kami tidak begitu kreatif\".", "r": {"result": "\"The build up to the finish is something common but I think our front row is not very creative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Kane kembali, Tottenham atasi Brighton", "r": {"result": "Kane's touch is back, Tottenham beat Brighton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Glenn Murray membiarkan bola sepakan percuma Kieran Trippier mengenai tangannya membolehkan Kane menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Glenn Murray's error allowed Kieran Trippier's free kick to hit his hand allowing Kane to convert the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIGHTON AND HOVE ALBION 1 TOTTENHAM HOTSPUR 2.", "r": {"result": "BRIGHTON AND HOVE ALBION 1 TOTTENHAM HOTSPUR 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane meraih gol yang diperlukan tatkala Tottenham Hotspur menamatkan rentetan tiga kekalahan selepas menewaskan Brighton and Hove Albion 3-1, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Harry Kane grabbed the goal he needed as Tottenham Hotspur ended a three-game losing streak after beating Brighton and Hove Albion 3-1 earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Glenn Murray membiarkan bola sepakan percuma Kieran Trippier mengenai tangannya membolehkan Kane menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Glenn Murray's error allowed Kieran Trippier's free kick to hit his hand allowing Kane to convert the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum Erik Lamela mengesahkan kemenangan buat Spurs setelah skuad kendalian Mauricio Pochettino itu menggigit jari ekoran kekalahan di tangan Inter Milan dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah, pertengahan minggu lalu.", "r": {"result": "It was before Erik Lamela confirmed the victory for Spurs after Mauricio Pochettino's squad bit their fingers following the defeat at the hands of Inter Milan in the European Champions League, mid-last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino menuntut anak-anak buahnya mempamerkan kebangkitan.", "r": {"result": "Pochettino demanded that his men show revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, walaupun Anthony Knockaert merapatkan jurang gol.", "r": {"result": "And, although Anthony Knockaert narrowed the goal gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, pengendali dari Argentina itu gembira melihat persembahan pasukannya di depan penyokong-penyokong lawan di Stadium Amex.", "r": {"result": "Apparently, the manager from Argentina was happy to see his team's performance in front of the opposing fans at the Amex Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jauh daripada mempamerkan aksi terbaik, pelawat melumpuhkan tekanan yang diberikan Brighton dalam babak kedua untuk menamatkan episod kekalahan yang dialami Pochettino, berbekalkan sepakan penalti daripada Kane dan gol kemenangan hasil sumbangan Lamela pada minit ke-76.", "r": {"result": "Although far from their best, the visitors neutralized Brighton's second-half pressure to end Pochettino's losing streak, thanks to a penalty from Kane and Lamela's 76th-minute winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu juara keseluruhan Sukma ke-19 Perak", "r": {"result": "Terengganu is the 19th Perak Sukma overall champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Terengganu muncul juara keseluruhan pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 Perak selepas berjaya mengumpul 56 pingat emas, 51 perak dan 53 gangsa.", "r": {"result": "The Terengganu contingent emerged overall champions at the 19th Perak Malaysia Games (Sukma) after successfully collecting 56 gold, 51 silver and 53 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Terengganu muncul juara keseluruhan pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 Perak selepas berjaya mengumpul 56 pingat emas, 51 perak dan 53 gangsa.", "r": {"result": "The Terengganu contingent emerged overall champions at the 19th Perak Malaysia Games (Sukma) after successfully collecting 56 gold, 51 silver and 53 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kelima kontinjen dari Pantai Timur itu merangkul gelaran juara keseluruhan Sukma, kejuaraan sebelum ini dilakar pada 2008 di Kuala Terengganu, 2010 di Melaka, 2011 di Pahang dan 2012 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This is the fifth time the contingent from the East Coast has won the Sukma overall champion title, the championship was previously won in 2008 in Kuala Terengganu, 2010 in Melaka, 2011 in Pahang and 2012 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Perak dibuka seawal pukul 5 petang, dengan orang ramai berpusu-pusu memasuki stadium dan mengambil tempat duduk masing-masing menantikan debaran upacara penutupan.", "r": {"result": "Perak Stadium opens as early as 5pm, with people flocking to enter the stadium and take their seats waiting for the beating of the closing ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persembahan disajikan seperti persembahan akrobatik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), persembahan artis bukan melayu dan beberapa pemuzik tempatan sementara menunggu ketibaan tetamu kehormat.", "r": {"result": "Several performances were presented such as the acrobatic performance of the Royal Malaysian Air Force (RMAF), performances by non-Malay artists and some local musicians while waiting for the arrival of the guests of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kontinjen negeri yang semuanya berjumlah hampir 6,000 atlet dan pegawai, mula memasuki stadium pada pukul 7 malam dengan diiringi dentuman dan kilauan cahaya menyinari ruang angkasa stadium.", "r": {"result": "Members of the state contingent, totaling nearly 6,000 athletes and officials, began to enter the stadium at 7pm accompanied by bangs and flashes of light illuminating the stadium space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mula memasuki ke stadium kira-kira sejam kemudian dengan diiringi Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail started entering the stadium about an hour later accompanied by Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu and Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada Olahragawan dan Olahragawati Sukma Perak 2018, Eugenius Lo Foh Soon dan Azreen Nabila Alias.", "r": {"result": "The ceremony continued with the presentation of prizes to the 2018 Sukma Perak Sportsman and Sportswoman, Eugenius Lo Foh Soon and Azreen Nabila Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ucapan penutupan oleh timbalan perdana menteri, bendera Sukma diturunkan diiringi dengan lagu tema Sukma dan kemudian diserah kepada wakil dari Johor, Menteri Besar Datuk Osman Sapian selaku tuan rumah Sukma 2020.", "r": {"result": "After the closing speech by the deputy prime minister, the Sukma flag was lowered accompanied by the Sukma theme song and then handed over to the representative from Johor, Menteri Besar Datuk Osman Sapian as the host of Sukma 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diteruskan dengan persembahan kebudayaan dari Johor, sebagai acara tradisi secara simboliknya mengalu-alukan ketibaan temasya dwitahunan itu di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony continued with a cultural performance from Johor, as a traditional event symbolically welcoming the arrival of the biennial games in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berakhir dengan pertunjukan bunga api selama beberapa minit sebelum semua tetamu kehormat beredar meninggalkan majlis.", "r": {"result": "The ceremony ended with a fireworks display for a few minutes before all the guests of honor left the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei pulang ke Malaysia dua, tiga minggu lagi - BAM", "r": {"result": "Chong Wei returns to Malaysia in two, three weeks - BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangkakan akan pulang ke Malaysia dalam tempoh dua hingga tiga minggu lagi.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to return to Malaysia in two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dijangkakan akan pulang ke Malaysia dalam tempoh dua hingga tiga minggu lagi.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to return to Malaysia in two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria ketika dihubungi Astro AWANI berkata rawatan yang diterima Chong Wei sejak Julai lalu kini sudah sampai peringkat akhir dan ia merupakan pemulihan yang positif.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria when contacted by Astro AWANI said the treatment Chong Wei received since last July has now reached the final stage and it is a positive recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza turut berkata pihak BAM sedia menghulurkan sebarang bantuan yang diperlukan Chong Wei dalam menjalani rawatannya sehingga sempurna.", "r": {"result": "Mohamad Norza also said that BAM is ready to provide any help that Chong Wei needs in undergoing his treatment until it is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu berhubung dan juga mengetahui segala perkembangan Chong Wei.", "r": {"result": "\"We are always in touch and also aware of all Chong Wei's developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum lagi berbincang secara terperinci tentang bantuan yang diperlukan.", "r": {"result": "We have not yet discussed in detail what help is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei hidap barah hidung peringkat awal, kini menerima rawatan - BAM.", "r": {"result": "READ: Chong Wei has early stage nasal cancer, now receiving treatment - BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya buat masa ini adalah di bawah tanggungan Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "\"Everything for now is under the responsibility of Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kami sudah berkata jika beliau memerlukan pertolongan kami, kami akan memberi bantuan yang diperlukan,\" kata Norza.", "r": {"result": "Regardless, we have said that if he needs our help, we will provide the necessary assistance,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga mengakui ketiadaan Chong Wei menjejaskan skuad badminton negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he also admitted that Chong Wei's absence affected the national badminton squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontinjen badminton negara tetap gigih menjalani latihan tanpa bimbingan Chong Wei bagi menghadapi pertandingan yang akan datang serta percaya Chong Wei akan kembali kepada pasukan negara apabila keadaan kesihatan beliau mengizinkan.", "r": {"result": "However, the national badminton contingent is persistent in training without Chong Wei's guidance to face the upcoming competition and believe that Chong Wei will return to the national team when his health condition permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tentu, sedikit sebanyak, menjejaskan kontinjen badminton negara.", "r": {"result": "\"It certainly, to some extent, affects the national badminton contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sentiasa mengatakan kepada jurulatih dan pemain-pemain sepaya menjadikan Chong Wei sebagai sumber inspirasi untuk kami berusaha dengan lebih kuat lagi dan untuk kami melahirkan pemain-pemain supaya pemain kami dapat menyaingi apa yang telah dicapai oleh Chong Wei selama ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, we always tell the coaches and players to make Chong Wei a source of inspiration for us to work harder and for us to produce players so that our players can compete with what Chong Wei has achieved so far,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jaguh perseorangan lelaki negara tersebut menarik diri daripada Kejohanan Badminton Dunia di Nanjing, China dan juga Sukan Asia 2018 di Jakarta Indonesia ekoran masalah pernafasan yang dialaminya.", "r": {"result": "Previously, the country's men's singles champion withdrew from the Badminton World Championships in Nanjing, China and also the 2018 Asian Games in Jakarta, Indonesia due to breathing problems he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei hidap barah hidung peringkat awal, kini menerima rawatan - BAM", "r": {"result": "Chong Wei has early stage nasal cancer, now receiving treatment - BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dari Persatuan Badminton Malaysia (BAM) tentang Datuk Lee CHong Wei mengesahkan desas-desus dan laporan yang tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "A statement from the Badminton Association of Malaysia (BAM) about Datuk Lee CHong Wei confirms rumors and reports that have been circulating for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan jaguh negara Datuk Lee Chong Wei telah didiagnosis dengan barah hidung peringkat awal.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) confirmed that national champion Datuk Lee Chong Wei has been diagnosed with early-stage nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Presiden BAM, Datuk Seri Norza Zakaria dalam satu kenyataan ringkas.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the President of BAM, Datuk Seri Norza Zakaria in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai maklum balas terhadap laporan berkaitan Datuk Lee Chong Wei, BAM mengesahkan pemain itu telah didiagnosis menghidap barah hidung peringkat awal.", "r": {"result": "\"In response to the report regarding Datuk Lee Chong Wei, BAM confirmed that the player has been diagnosed with early-stage nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chong Wei kini mendapatkan rawatan di Taiwan dan memberi maklum balas baik terhadap rawatannya.", "r": {"result": "\"Chong Wei is currently receiving treatment in Taiwan and is responding well to his treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini sedang berehat untuk pulih di samping keluarga dan rakan terdekat.", "r": {"result": "He is now resting to recover with his family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Norza, bagi pihak Chong Wei, beliau berterima kasih kepada semua rakyat Malaysia atas doa dan rasa peduli.", "r": {"result": "Norza added that on behalf of Chong Wei, he thanked all Malaysians for their prayers and concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan anda adalah sumber kekuatan dan ketabahannya,\" kata Norza yang menyeru semua pihak menghormati privasi Chong Wei dan keluarganya.", "r": {"result": "\"Your support is the source of his strength and perseverance,\" said Norza who called on all parties to respect the privacy of Chong Wei and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM sentiasa mendapatkan perkembangan mutakhir tentang Chong Wei dan sedia menawarkan sebarang sokongan kepada legenda badminton negara itu.", "r": {"result": "BAM always gets the latest developments about Chong Wei and is ready to offer any support to the country's badminton legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG: Sphynx beraksi cemerlang pusingan round robin", "r": {"result": "WESG: Sphynx performed brilliantly in the round robin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan BO2 (Best of 2) menentang pasukan 1Percent dan Mercenaries X itu, Sphynx berjaya menewaskan kedua-dua pasukan tersebut 2-0.", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the 1Percent and Mercenaries X teams, Sphynx managed to defeat both teams 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan CSGO Wanita tempatan Sphynx beraksi cemerlang dalam pusingan round robin atau semua-lawan-semua Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) bagi kelayakan Malaysia semalam.", "r": {"result": "The local Women's CSGO team Sphynx performed brilliantly in the round robin or all-versus-all round of the Electronic Sports World Championship (WESG) for Malaysia qualifiers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan BO2 (Best of 2) menentang pasukan 1Percent dan Mercenaries X itu, Sphynx berjaya menewaskan kedua-dua pasukan tersebut 2-0.", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the 1Percent and Mercenaries X teams, Sphynx managed to defeat both teams 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli pasukan tersebut, Ramona Azween, berkata kemenangan menentang dua pasukan CSGO wanita itu berada di luar jangkaan.", "r": {"result": "According to a member of the team, Ramona Azween, said the victory against the two women's CSGO teams was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukan persiapan bagi kejohanan ini selama sebulan dan sebenarnya kemenangaan seperti ini adalah di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"We have been preparing for this tournament for a month and actually a victory like this was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli pasukan juga beraksi dengan keadaan baik hari ini (Jumaat).", "r": {"result": "\"Every member of the team also performed well today (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengkaji semula corak permainan hari ini dan berikan yang terbaik untuk menjadi pasukan yang mewakili Malaysia nanti untuk kelayakan Asia Tenggara,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas menyertai Kejohanan WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada semalam.", "r": {"result": "\"We will review the pattern of today's game and give our best to be the team that represents Malaysia later for the Southeast Asia qualification,\" he told Astro AWANI when met after participating in the WESG Malaysia Qualification Championship at Quill City Mall yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain CSGO, acara e-sukan yang dipertandingkan dalam WESG adalah termasuk DOTA 2, Vainglory, Starcraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "Besides CSGO, e-sports events contested in WESG include DOTA 2, Vainglory, Starcraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima acara e-sukan itu, sebanyak dua e-sukan kategori wanita dipertandingkan iaitu menerusi CSGO dan Hearthstone.", "r": {"result": "In the five e-sports events, a total of two e-sports in the women's category were contested, namely through CSGO and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG tonjol bakat pemain e-Sukan wanita.", "r": {"result": "WESG highlights the talent of female e-Sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain, inisiatif WESG bagi mengekalkan penganjuran kategori wanita itu dilihat dapat membuka perspektif baharu orang ramai mengenai golongan tersebut dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "For players, WESG's initiative to maintain the organization of the women's category is seen to open a new perspective for the public about the group in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya memang ada stigma mengenai pemain wanita e-sukan.", "r": {"result": "\"In general, there is a stigma about female e-sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi platform seperti WESG dapat membuka mata orang ramai yang kami boleh bermain dengan baik dengan mencapai standard yang lebih tinggi seperti sukan lain.", "r": {"result": "\"So a platform like WESG can open people's eyes that we can play well by reaching a higher standard like other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyertai pertandingan ini pada tahun lalu dan saya secara peribadi sangat gembira apabila lebih ramai menyertai kejohanan ini untuk mewakili Malaysia,\" kata Nazreen Abdul Ghani pengurus 1Percent Esports.", "r": {"result": "\"We also participated in this competition last year and I am personally very happy when more people participate in this tournament to represent Malaysia,\" said Nazreen Abdul Ghani, manager of 1Percent Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG Kelayakan Malaysia yang berlangsung sejak semalam menyaksikan empat pasukan terbaik bagi setiap acara e-sukan berentap untuk merebut slot ke kelayakan Asia Tenggara, yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM600,000.", "r": {"result": "The WESG Malaysia Qualifiers which took place since yesterday saw the top four teams from each e-sports event compete for slots to the Southeast Asia qualifiers, which offer a pooled prize money of over RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Noor yakin Yakeb tidak akan tutup", "r": {"result": "Malek Noor is confident that Yakeb will not close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dana yang berlaku dalam Yakeb jelas mengundang kritikan terhadap ahli lembaga pengarah badan berkenaan.", "r": {"result": "The funding problem that occurred in Yakeb clearly invited criticism of the members of the board of directors in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jaguh bina badan negara, Datuk Malek Noor, bersedia untuk mengambil alih jawatan pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (Yakeb) jika menerima persetujuan Menteri Belia dan Sukan menjelang mesyuarat agung tahunannya, 29 September ini.", "r": {"result": "FORMER national bodybuilding champion, Datuk Malek Noor, is ready to take over the chairmanship of the National Athlete Welfare Foundation (Yakeb) if he receives the approval of the Minister of Youth and Sports ahead of its annual general meeting on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dana yang berlaku dalam Yakeb jelas mengundang kritikan terhadap ahli lembaga pengarah badan berkenaan yang diketuai oleh pengerusinya, Azlan Iskandar.", "r": {"result": "The funding problem that occurred in Yakeb clearly invited criticism of the board of directors of the body led by its chairman, Azlan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan terhadap bekas atlet kebangsaan terpaksa dihentikan sejak bulan lalu ekoran masalah kehabisan dana.", "r": {"result": "Aid to former national athletes had to be stopped since last month due to the problem of running out of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mencetuskan perdebatan mengenai kemampuan Yakeb terus beroperasi atau barisan kepimpinan perlu dirombak.", "r": {"result": "The situation sparked a debate about Yakeb's ability to continue operating or whether the leadership line needs to be reshuffled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak mesej yang saya terima mengenai Azlan tetapi saya tidak mahu berkata apa-apa atau mencemarkan namanya tetapi itu terpulang kepada dia sendiri untuk menjawab semasa mesyuarat agung nanti.", "r": {"result": "\"I received a lot of messages about Azlan but I don't want to say anything or defame his name but that is up to him to answer during the general meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga ahli-ahli yang menghubungi saya tetapi seperti saya katakan, ia terpulang kepada Azlan sendiri.", "r": {"result": "\"There are also members who contact me but as I said, it is up to Azlan himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua harus sabar dan saya yakin dana itu akan ada dan Yakeb tidak akan ditutup,\" kata Malek.", "r": {"result": "\"Everyone should be patient and I am sure the funds will be there and Yakeb will not be closed,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan lalu, Nadi Arena melaporkan Yakeb berdepan masalah dana serius sehingga berdepan risiko untuk ditutup, lantas membuat Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bertindak menghulurkan bantuan yang mampu bertahan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Two months ago, Nadi Arena reported that Yakeb was facing serious funding problems and was facing the risk of being closed, thus making the Ministry of Youth and Sports (KBS) act to extend help that can last until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas atlet yang menerima bantuan Yakeb adalah pelumba basikal, Ishak Alwi, serta bekas penjaga gol hoki negara, Ahmad Fadzil Zainal Abidin.", "r": {"result": "Among the former athletes who received Yakeb's help are cyclist Ishak Alwi, as well as former national hockey goalkeeper Ahmad Fadzil Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim puas hati kejayaan Malaysia benam Tajikistan", "r": {"result": "Teong Kim is satisfied with Malaysia's success in defeating Tajikistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah 16 Tahun (B-16) negara, Lim Teong Kim berpuas hati dengan keputusan 6-2 yang dicatat anak buahnya ketika membenam Tajikistan.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-16 squad (U-16), Lim Teong Kim was satisfied with the 6-2 result his men recorded when they defeated Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah 16 Tahun (B-16) negara, Lim Teong Kim berpuas hati dengan keputusan 6-2 yang dicatat anak buahnya ketika membenam Tajikistan pada aksi pembukaan Kumpulan A Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) B-16, pada Khamis.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-16 (U-16) squad, Lim Teong Kim was satisfied with the 6-2 result his men recorded when they defeated Tajikistan in the opening action of Group A of the Asian Football Confederation (AFC) U-16 Championship, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim menyifatkan kemenangan itu sebagai permulaan baik buat pasukan dan mampu menyuntik semangat barisan pemainnya yang akan mengharungi dua lagi perlawanan berdepan Thailand dan Jepun untuk memburu tempat ke Piala Dunia 2019 Bawah 17 Tahun (B-17) di Peru.", "r": {"result": "Teong Kim described the victory as a good start for the team and able to inject the spirit of his players who will face two more matches against Thailand and Japan to hunt for a place in the 2019 Under-17 World Cup (U-17) in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuas hati kita memenangi perlawanan pertama kerana kita mengharapkan permulaan yang sempurna.", "r": {"result": "\"I'm very satisfied we won the first game because we were hoping for a perfect start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga beraksi dengan baik sebelum hujan.", "r": {"result": "The players also performed well before the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keputusan 6-2 jumlah jaringan yang besar, namun ia perlawanan yang sukar dan pemain terpaksa bekerja keras hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan tersebut.", "r": {"result": "\"Despite the 6-2 result with a large number of goals, it was a difficult match and the players had to work hard today,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Nasional Bukit Jalil itu, empat jaringan menerusi penyerang Luqman Hakim Shamsudin diikuti dua gol, masing-masing melalui Muhammad Najmudin Akmal dan Muhamad Alif Mutalib membantu Malaysia meraih tiga mata berharga.", "r": {"result": "In the action at the Bukit Jalil National Stadium, four goals through striker Luqman Hakim Shamsudin followed by two goals, each through Muhammad Najmudin Akmal and Muhamad Alif Mutalib helped Malaysia gain three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persembahan terpuji dipamerkan skuad kebangsaan dicemari dengan layangan kad merah oleh pengadil kepada penjaga gol Sikh Izhan Nazrel susulan terjahan keras yang dilakukan pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "However, a commendable performance by the national squad was marred by a red card by the referee to Sikh goalkeeper Izhan Nazrel following a hard tackle at the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teong Kim, bagaimanapun tenang menerima keputusan itu dan mempertahankan pemainnya dengan menyifatkan kesilapan adalah sebahagian daripada proses pembelajaran.", "r": {"result": "Teong Kim, however calmly accepted the decision and defended his players by describing mistakes as part of the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiadaan Sikh Izhan yang berdepan penggantungan perlawanan akan membuka peluang kepada pemain di bangku simpanan untuk mempamerkan kemampuan mereka.", "r": {"result": "He said, the absence of Sikh Izhan, who is facing a match suspension, will open up opportunities for players on the bench to showcase their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 23 pemain dan semuanya bagus.", "r": {"result": "\"We have 23 players and they are all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga peluang terbaik kepada pemain simpanan membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "It is also the best opportunity for reserve players to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini program pembangunan remaja, jadi kita tidak hanya bergantung kepada pemain tertentu, sebaliknya kepada kelompok pemain,\" katanya.", "r": {"result": "This team is a youth development program, so we don't just depend on certain players, but rather on a group of players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Thailand pada aksi kedua Ahad ini, sebelum melengkapkan jadual aksi peringkat kumpulan berdepan Jepun pada Rabu depan.", "r": {"result": "Malaysia will meet Thailand in the second match this Sunday, before completing the schedule of group stage matches against Japan next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlawanan akan berlangsung di venue sama.", "r": {"result": "Both matches will take place at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah ganti Rosmah penaung baru BAM", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah replaces Rosmah as BAM's new patron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menerusi satu mesyuarat khas ahli majlis hari ini mengumumkan penaung baru bagi badan induk itu.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) through a special council meeting today announced the new patron for the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Badminton Malaysia (BAM) menerusi satu mesyuarat khas ahli majlis hari ini mengumumkan penaung baru bagi badan induk itu.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) through a special council meeting today announced the new patron for the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, diangkat sebagai penaung baru bagi menggantikan Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, was appointed as the new patron to replace Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat majlis yang diadakan tadi, sejajar dengan perlembagaan BAM, ahli-ahli majlis secara sebulat suara melantik Dr. Wan Azizah sebagai penaung BAM yang baru.", "r": {"result": "\"In the council meeting held earlier, in line with BAM's constitution, council members unanimously appointed Dr. Wan Azizah as the new patron of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih dan berbesar hati dengan Dr. Wan Azizah kerana telah bersetuju untuk menerima jemputan kami sebagai penaung BAM.", "r": {"result": "\"We are grateful and honored to Dr. Wan Azizah for agreeing to accept our invitation as BAM's patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Dr. Wan Azizah, kami yakin sukan badminton di Malaysia akan lebih cemerlang dan menyerlah ke arah Sukan Olimpik Tokyo 2020. .", "r": {"result": "\"Under Dr. Wan Azizah, we are confident that badminton in Malaysia will be even more brilliant and stand out towards the Tokyo Olympics 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beliau adalah seorang pemain badminton dan sentiasa peka dengan perkembangan badminton di Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, he is a badminton player and is always aware of the development of badminton in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai timbalan perdana menteri wanita yang pertama (di Malaysia), Dr. Wan Azizah telah menunjukkan tiada apa yang mustahil.", "r": {"result": "\"As the first female deputy prime minister (in Malaysia), Dr. Wan Azizah has shown that nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sememangnya berharap kecekalan dan komitmen beliau akan dicontohi para pemain dan pegawai-pegawai kami.", "r": {"result": "\"We really hope that his tenacity and commitment will be emulated by our players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis BAM mengambil kesempatan ini untuk merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ribuan terima kasih kepada bekas penaung, Datin Seri Rosmah, atas sumbangannya terhadap badminton Malaysia,\" kata Presiden BAM, Datuk Seri Norza Zakaria.", "r": {"result": "\"The BAM Council takes this opportunity to express its deepest appreciation and thanks to the former patron, Datin Seri Rosmah, for her contribution to Malaysian badminton,\" said BAM President, Datuk Seri Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermula langkah kanan, belasah Tajikistan 6-2", "r": {"result": "Malaysia started the right step, beating Tajikistan 6-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Ketua jurulatih, Lim Teong Kim itu tampil dengan persembahan terpuji apabila mendahului 3-0 pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "The squad under the guidance of head coach, Lim Teong Kim came out with a commendable performance when leading 3-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan saingan Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) Bawah 16 Tahun (B-16) dengan kemenangan bergaya apabila menundukkan Tajikistan 6-2 pada aksi pembukaan Kumpulan A di Stadium Nasional Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia started the Asian Football Confederation (AFC) Under-16 Championship (U-16) with a stylish victory when they beat Tajikistan 6-2 in the opening action of Group A at the Bukit Jalil National Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Ketua jurulatih, Lim Teong Kim itu tampil dengan persembahan terpuji apabila mendahului 3-0 pada separuh masa pertama, sebelum menambah tiga gol pada babak kedua perlawanan sekali gus mengesahkan kemenangan dan meraih tiga mata berharga.", "r": {"result": "The squad under the guidance of head coach Lim Teong Kim came out with a commendable performance when leading 3-0 in the first half, before adding three goals in the second half of the match to confirm the victory and gain three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Luqman Hakim Shamsudin antara pemain yang mencuri tumpuan selepas meledak empat gol untuk memberikan Malaysia permulaan sempurna dalam misi memburu slot ke Piala Dunia 2019 Bawah 17 Tahun (B-17) di Peru.", "r": {"result": "Striker Luqman Hakim Shamsudin was among the players who stole the spotlight after scoring four goals to give Malaysia a perfect start in their mission to hunt for a slot at the 2019 Under-17 World Cup (U-17) in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi itu, gol pembukaan Malaysia dijaringkan Luqman Hakim pada minit ke-30 sebelum Muhammad Najmudin Akmal menjadikan kedudukan 2-0, tiga minit kemudian menerusi sepakan penalti selepas Luqman Hakim dijatuhkan pemain lawan dalam kawasan kotak penalti.", "r": {"result": "In the action, Malaysia's opening goal was scored by Luqman Hakim in the 30th minute before Muhammad Najmudin Akmal made it 2-0, three minutes later through a penalty kick after Luqman Hakim was brought down by an opponent in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus melancarkan serangan ke kubu pertahanan Tajikistan dan berhasil meledak gol ketiga hasil jaringan Luqman Hakim pada minit ke-42 untuk selesa berada di hadapan pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "Malaysia continued to attack Tajikistan's defense and managed to score the third goal thanks to Luqman Hakim's goal in the 42nd minute to comfortably be ahead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus ghairah memburu jaringan pada babak kedua perlawanan, menyaksikan Luqman Hakim berjaya mencipta hatrik selepas menjaringkan gol keempat negara pada minit ke-46 sebelum sekali lagi meledak gol pada minit ke-66 untuk menjadikan kedudukan 5-0.", "r": {"result": "Malaysia continued to chase goals in the second half of the match, seeing Luqman Hakim manage to create a hat-trick after scoring the nation's fourth goal in the 46th minute before scoring again in the 66th minute to make the score 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan akhirnya berjaya membolosi gawang Malaysia menerusi sepakan penalti pada minit ke-72 oleh Rahmatov Sharifbek, namun Malaysia melebarkan jurang jaringan empat minit kemudian menerusi Muhamad Alif Mutalib juga menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "Tajikistan finally managed to break the Malaysian goal through a penalty kick in the 72nd minute by Rahmatov Sharifbek, but Malaysia widened the gap four minutes later through Muhamad Alif Mutalib also through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan perlawanan berakhir dengan keputusan 6-1, Tajikistan sekali lagi dihadiahkan sepakan penalti yang berjaya disempurnakan Zairov Islom pada minit ke-90 setelah penjaga gol negara, Sikh Izhan Nazrel dilayangkan kad merah susulan terjahan keras ke atas pemain lawan.", "r": {"result": "As if the match ended with a result of 6-1, Tajikistan was once again awarded a penalty kick which was successfully completed by Zairov Islom in the 90th minute after the national goalkeeper, Sikh Izhan Nazrel was shown a red card following a hard tackle on an opponent player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan Thailand pada aksi kedua Ahad ini, sebelum melengkapkan jadual aksi peringkat kumpulan bertemu Jepun, Rabu depan.", "r": {"result": "Malaysia will face Thailand in the second action this Sunday, before completing the schedule of group stage action against Japan, next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack tidak sabar kembali beraksi", "r": {"result": "Wan Zack can't wait to get back into action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack sudah sebulan tersisih daripada kesebelasan utama Felda, termasuk sebilangan besar aksi peringkat kumpulan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Wan Zack has been out of Felda's starting line-up for a month, including a large number of Malaysia Cup group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Felda United, Wan Zack Haikal Wan Noor, semakin pulih daripada kecederaan lutut kanan tetapi terkilan apabila belum pasti turun ke padang dalam pertemuan suku akhir Piala Malaysia menentang Terengganu.", "r": {"result": "Felda United's midfielder, Wan Zack Haikal Wan Noor, is recovering from a right knee injury but is upset when he is not sure to go on the field in the Malaysia Cup quarter-final match against Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zack sudah sebulan tersisih daripada kesebelasan utama Felda, termasuk sebilangan besar aksi peringkat kumpulan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Wan Zack has been out of Felda's starting line-up for a month, including a large number of Malaysia Cup group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif buat Wan Zack sudah pasti mengenai proses pemulihan yang lancar dan bakal kembali beraksi bersama pasukan.", "r": {"result": "The positive development for Wan Zack is definitely about the smooth recovery process and will be back in action with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan saya semakin pulih.", "r": {"result": "\"My injury is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang berusaha untuk mendapatkan semula kecergasan yang terbaik.", "r": {"result": "I am working on getting back to my best fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saingan suku akhir Piala Malaysia, setiap pemain mahu beraksi, termasuk diri saya.", "r": {"result": "For the Malaysia Cup quarter-finals, every player wants to perform, including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat membuat penampilan dalam suku akhir kedua,\" kata Wan Zack.", "r": {"result": "I hope to make an appearance in the second quarter-final,\" said Wan Zack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan menanti kunjungan Terengganu FC (TFC) dalam keadaan mereka perlu bangkit daripada aspek piskologi.", "r": {"result": "Felda will await the visit of Terengganu FC (TFC) in a situation where they need to rise from the psychological aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kekalahan 6-1 di tangan Melaka dalam aksi penutup peringkat kumpulan, 15 September lalu.", "r": {"result": "This follows a 6-1 defeat at the hands of Melaka in the closing action of the group stage, last September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan itu memberikan tamparan buat Felda tetapi kami harus menerimanya dan berusaha untuk bangkit dalam perlawanan akan datang\".", "r": {"result": "\"The defeat is a blow for Felda but we have to accept it and try to bounce back in the next game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru dikejar rapat Manchester City Malaysia", "r": {"result": "Soljabiru is closely pursued by Manchester City Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Chelsea Soljabiru di puncak liga hanya dipisahkan dengan tiga mata di hadapan Manchester City Malaysia selepas tamat minggu kelima.", "r": {"result": "Malaysian Chelsea Soljabiru at the top of the league are only separated by three points ahead of Manchester City Malaysia after the end of the fifth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN semakin sengit dalam perebutan tempat pertama dan kedua dalam Liga Bual Bola AWANI di laman web Premier League yang menyaksikan pendahulu, Malaysian Chelsea Soljabiru hanya dipisahkan dengan tiga mata di depan Manchester City Malaysia (MCM).", "r": {"result": "COMPETITION is intensifying in the fight for first and second place in the AWANI Bola Chat League on the Premier League website which saw the leaders, Malaysian Chelsea Soljabiru separated by only three points ahead of Manchester City Malaysia (MCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru yang diwakili pasukan Halifax Town, Blues FC dan The Blues Blasters berjaya mengumpul 934 mata dengan Che Shamshida Nasir yang mengurus pasukan Blues Blasters terus mendahului carta individu dengan 344 mata.", "r": {"result": "Soljabiru represented by Halifax Town, Blues FC and The Blues Blasters managed to collect 934 points with Che Shamshida Nasir managing the Blues Blasters team leading the individual chart with 344 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MCM kekal di tangga kedua dengan 931 mata namun berjaya mengurangkan defisit 24 mata kepada tiga mata selepas tamat minggu kelima Liga Perdana Inggeris (PL).", "r": {"result": "Meanwhile, MCM remained in second place with 931 points but managed to reduce the deficit of 24 points to three points after the end of the fifth week of the English Premier League (PL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu saingan di tempat ketiga dan keempat juga sengit menyaksikan Arsenal Malaysia berada hanya tiga mata di hadapan trio kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia yang mengumpul 824 mata.", "r": {"result": "In the meantime, the competition for third and fourth place is also fierce, seeing Arsenal Malaysia only three points ahead of Liverpool's trio of supporters, All Reds Malaysia who collected 824 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kelima diduduki Malaysia Spurs dengan 770 mata manakala kelab penyokong Manchester United, My Man Utd di tangga terakhir dengan 757 mata.", "r": {"result": "Fifth place is occupied by Malaysia Spurs with 770 points while Manchester United's supporters club, My Man Utd is in last place with 757 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo FC dari Malaysia Spurs yang sebelum ini hanya dua mata dibelakang Blues Blasters dalam carta individu, jatuh ke tangga kelima dengan 316 mata.", "r": {"result": "Hemo Hemo FC from Malaysia Spurs who were previously only two points behind the Blues Blasters in the individual chart, fell to fifth place with 316 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan diteruskan dalam Liga Bual Bola AWANI untuk minggu keenam dengan penyerang Fulham, Aleksandar Mitrovic (PS6.8 juta) mencuri tumpuan di bahagian serangan apabila sudah menjaringkan empat gol dan satu assist dalam lima perlawanan.", "r": {"result": "The rivalry continues in the AWANI Football Talk League for the sixth week with Fulham striker Aleksandar Mitrovic (PS6.8 million) stealing the spotlight in attack having scored four goals and one assist in five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrovic adalah penyerang kedua terbaik dalam FPL dengan 31 mata, dibelakang Sergio Aguero (PS11.4 juta) dan akan menentang Watford di halaman sendiri.", "r": {"result": "Mitrovic is the second best striker in FPL with 31 points, behind Sergio Aguero (PS11.4 million) and will face Watford at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai kedudukan Liga Fantasi Bual Bola AWANI selepas tamat minggu kelima.", "r": {"result": "The following is a list of the standings of the AWANI Bual Bola Fantasy League after the end of the fifth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 320", "r": {"result": "Halifax Town 320", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 270", "r": {"result": "Blues FC 270", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 344. Jumlah: 934. 2. Manchester CIty Malaysia", "r": {"result": "The Blues Blasters 344. Total: 934. 2. Manchester CIty Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 338", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 338", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 329", "r": {"result": "MCM Langkawi 329", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 264. Jumlah: 931 .", "r": {"result": "MCM Tuaran 264. Total: 931 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arsenal Malaysia", "r": {"result": "3. Malaysian Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 304", "r": {"result": "Play For Fun 304", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 254", "r": {"result": "Ah Zan FC 254", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 269. Jumlah: 827. 4. All Reds Malaysia", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 269. Total: 827. 4. All Reds Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 256", "r": {"result": "ARM Mek Mung Mek Aku FC 256", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Kaki Langgar FC 278", "r": {"result": "FC 278 Crash Foot ARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM Pasemboq FC 290. Jumlah: 824. 5. Malaysia Spurs", "r": {"result": "ARM Pasemboq FC 290. Total: 824. 5. Malaysia Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 316", "r": {"result": "Hemo Hemo 316", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 217", "r": {"result": "TH Master 217", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 237. Jumlah: 770. 6. My Man Utd", "r": {"result": "Cap Ayam 237. Total: 770. 6. My Man Utd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 251", "r": {"result": "Return of the King 251", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 237", "r": {"result": "Siti Kasim 237", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah penaung baharu BAM", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is the new patron of BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia hari ini mengumumkan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai penaung BAM yang baharu.", "r": {"result": "The Malaysian Badminton Association today announced Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as the new patron of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) hari ini mengumumkan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai penaung BAM yang baharu.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) today announced the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as the new patron of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pihaknya mengalu-alukan Dr Wan Azizah sebagai penaung baharu menggantikan penaung terdahulu, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "BAM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said his party welcomed Dr Wan Azizah as the new patron to replace the previous patron, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Dr Wan Azizah kerana sudi menjadi penaung BAM dan kami di BAM berbesar hati dengan kesudian beliau.", "r": {"result": "\"Thank you to Dr Wan Azizah for being willing to be BAM's patron and we at BAM are honored by his willingness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin sukan badminton akan lebih menyerlah dengan adanya beliau sebagai penaung baharu menjelang Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis BAM di Akademik Badminton Malaysia, Bukit Kiara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that the sport of badminton will shine even more with him as the new patron ahead of the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan,\" he said after chairing a special meeting of the BAM Council at Akademik Badminton Malaysia, Bukit Kiara here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Norza berkata beliau percaya selaku individu yang bermain badminton, Dr Wan Azizah sentiasa peka dengan perkembangan badminton negara.", "r": {"result": "Mohd Norza said he believed that as an individual who plays badminton, Dr Wan Azizah is always sensitive to the development of badminton in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kecekalan serta kehadiran timbalan perdana menteri wanita pertama negara itu bakal menjadi contoh kepada pemain badminton negara, jurulatih serta pegawai BAM.", "r": {"result": "He hoped that the tenacity and presence of the country's first female deputy prime minister would become an example to the country's badminton players, coaches and BAM officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, BAM turut mengucapkan terima kasih atas jasa serta pengorbanan bekas penaung sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, BAM also expressed gratitude for the services and sacrifices of previous patrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzli sahut cabaran rebut kerusi panas ISAM", "r": {"result": "Fadzli accepted the challenge to grab ISAM's hot seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAM sepatutnya mengadakan AGM, Jun lalu, tetapi pemilihan terpaksa ditangguhkan atas faktor masalah laporan kewangan badan induk itu.", "r": {"result": "ISAM was supposed to hold an AGM last June, but the election had to be postponed due to problems with the parent body's financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Luncur Ais Malaysia (ISAM), Fadzli Johan, sedia dicabar mana-mana individu yang berminat mengambil alih kerusi panas badan induk itu ketika mereka menunggu lampu hijau Pesuruhjaya Sukan untuk mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM).", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the Ice Skating Association of Malaysia (ISAM), Fadzli Johan, is ready to challenge any individual who is interested in taking over the hot seat of the governing body as they await the green light from the Sports Commissioner to hold the Annual General Meeting (AGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAM sepatutnya mengadakan AGM, Jun lalu, tetapi pemilihan terpaksa ditangguhkan atas faktor masalah laporan kewangan badan induk itu.", "r": {"result": "ISAM was supposed to hold an AGM last June, but the election had to be postponed due to problems with the parent body's financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu mencalar kredibiliti ISAM walaupun berjaya membentuk ramai peluncur muda hingga Julian Yee mencipta sejarah layak ke Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang, Korea Selatan, Februari lalu.", "r": {"result": "The problem scratched ISAM's credibility even though it managed to train many young surfers until Julian Yee made history by qualifying for the Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami diberikan amanah, saya akan terus berkhidmat dan sekiranya terdapat ahli-ahli lain yang sedia mengambil alih, kami turut menerimanya kerana keutamaan adalah meningkatkan lagi sukan ini,\" kata Fadzli.", "r": {"result": "\"If we are given the trust, I will continue to serve and if there are other members who are ready to take over, we also accept it because the priority is to further improve this sport,\" said Fadzli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kepimpinan ISAM berubah pada 2015 dan sejak itu, mereka menempuhi perubahan positif, termasuk menyumbang tiga pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur, tahun lalu.", "r": {"result": "ISAM's leadership changed in 2015 and since then, they have experienced positive changes, including contributing three gold medals at the Kuala Lumpur SEA Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat dipastikan mengenai tarikh AGM, ISAM sudah menyediakan pelan untuk memastikan peluncur negara layak ke Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022.", "r": {"result": "Although the date of the AGM cannot be confirmed, ISAM has already prepared a plan to ensure the country's surfers qualify for the Beijing 2022 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat isu yang akan dikemukan untuk diseleraskan dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"There are issues that will be brought up to be coordinated as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan mengeluarkan notis 15 hari untuk meneruskan AGM yang bakal dijalankan tahun ini\".", "r": {"result": "We will also issue a 15-day notice to proceed with the AGM that will be held this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara, Selatan setuju anjur Olimpik Musim Panas 2032", "r": {"result": "North and South Korea agree to host the 2032 Summer Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dan Korea Selatan bersetuju menganjurkan Olimpik Musim Panas 2032 bersama-sama.", "r": {"result": "North and South Korea agreed to host the 2032 Summer Olympics together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dan Korea Selatan bersetuju untuk bersama menganjurkan Temasya Sukan Olimpik Musim Panas 2032, menurut laporan Associated Press.", "r": {"result": "North Korea and South Korea have agreed to jointly host the 2032 Summer Olympics, according to an Associated Press report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara tersebut mencapai persetujuan berkenaan pada sidang kemuncak ketiga yang diadakan di Pyongyang sejak Selasa.", "r": {"result": "The two countries reached the agreement at the third summit held in Pyongyang since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jong-un cipta sejarah, isytihar perjanjian damai dengan Korea Selatan.", "r": {"result": "READ: Jong-un creates history, declares a peace treaty with South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak tersebut kini memasuki hari kedua dan bertujuan menyambung semula rundingan berhubung penamatan sepenuhnya program nuklear dan peluru berpandu antara Korea Utara dan Amerika Syarikat (AS) yang tertangguh.", "r": {"result": "The summit is now entering its second day and aims to resume negotiations on the complete end of the nuclear and missile programs between North Korea and the United States (US) which have been delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bandar Pyeongchang, Korea Selatan berpeluang menganjurkan Olimpik Musim Sejuk 2018 dan kedua-dua negara tersebut bersetuju untuk bertanding dalam satu acara di bawah satu bendera buat pertama kalinya dalam temasya tersebut, iaitu hoki ais wanita.", "r": {"result": "Previously, the city of Pyeongchang, South Korea had the opportunity to host the 2018 Winter Olympics and the two countries agreed to compete in an event under one flag for the first time in the games, namely women's ice hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real lebih bahaya tanpa Ronaldo - Alves", "r": {"result": "Real is more dangerous without Ronaldo - Alves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alves, yang bermain bersama Juventus ketika tewas dalam aksi final Liga Juara-Juara 2017 kepada Real sebelum berhijrah ke PSG, berasakan Los Blancos musim ini menghadirkan lebih banyak ancaman.", "r": {"result": "Alves, who played for Juventus when they lost the 2017 Champions League final to Real before moving to PSG, feels Los Blancos this season present more of a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANI Alves percaya Real Madrid adalah pasukan yang lebih berbahaya selepas menjual Cristiano Ronaldo kepada Juventus.", "r": {"result": "DANI Alves believes Real Madrid are a more dangerous team after selling Cristiano Ronaldo to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Ballon d'Or lima kali dan penjaring terbanyak sepanjang zaman Real itu menyertai juara Serie A berkenaan dengan perpindahan bernilai EURO112 juta (RM541 juta) pada Julai lalu.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner and Real's all-time top scorer joined the Serie A champions in a transfer worth EURO112 million (RM541 million) last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Real telah meraih 10 mata daripada empat aksi pembukaan LaLiga di bawah kendalian Julen Lopetegui manakala gandingan Ronaldo sebelum ini, Gareth Bale dan Karim Benzema, memacu Los Blancos ke hadapan.", "r": {"result": "But Real have picked up 10 points from their opening four LaLiga games under Julen Lopetegui while Ronaldo's previous pairing of Gareth Bale and Karim Benzema powered Los Blancos forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pertahanan Barcelona, Alves, yang bermain bersama Juventus ketika tewas dalam aksi final Liga Juara-Juara 2017 kepada Real sebelum berhijrah ke Paris Saint-Germain (PSG), berasakan Los Blancos musim ini menghadirkan lebih banyak ancaman.", "r": {"result": "Former Barcelona defender Alves, who played for Juventus when they lost the 2017 Champions League final to Real before moving to Paris Saint-Germain (PSG), feels Los Blancos this season present more of a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Real lebih bersifat sepasukan tanpa Ronaldo,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Real is more of a team without Ronaldo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real adalah pasukan yang memiliki ancaman lebih banyak jika dibandingkan sebelum ini di mana mereka terarah kepada Ronaldo.", "r": {"result": "\"Real is a team that has more threats compared to before where they were directed at Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menewaskan Real.", "r": {"result": "\"It's not easy to beat Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketiadaan Ronaldo adalah satu kehilangan, Real adalah Real\".", "r": {"result": "Although Ronaldo's absence is a loss, Real is Real\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real akan memulakan kempen untuk mengejar gelaran Liga Juara-Juara (UCL) yang keempat berturut-turut berdepan Roma, awal pagi esok.", "r": {"result": "Real will start their campaign to chase their fourth consecutive Champions League (UCL) title against Roma, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain saya bukan 'sampah' - Pochettino", "r": {"result": "My players are not 'garbage' - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs mengalami kekalahan ketiga berturut-turut awal pagi tadi, tewas 2-1 kepada Inter dalam aksi pembukaan Kumpulan B, Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Spurs suffered their third consecutive defeat early this morning, losing 2-1 to Inter in the opening action of Group B, Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Tottenham, Mauricio Pochettino, membidas media yang mempersoalkan prestasi Kieran Trippier dan Toby Alderweireld sambil menegaskan pemain-pemainnya bukan \"sampah\".", "r": {"result": "Tottenham manager Mauricio Pochettino has hit out at media questioning the performances of Kieran Trippier and Toby Alderweireld, insisting his players are not \"rubbish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs mengalami kekalahan ketiga berturut-turut awal pagi tadi, tewas 2-1 kepada Inter Milan dalam aksi pembukaan Kumpulan B, Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Spurs suffered their third consecutive defeat early this morning, losing 2-1 to Inter Milan in the opening action of Group B, Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trippier dan Alderweireld terlepas aksi berdepan Inter, dengan Pochettino menjelaskan \"keputusan teknikal\" untuk tidak menurunkan mereka ketika tewas dengan dua jaringan pada penghujung permainan daripada Mauro Icardi dan Matias Vecino, menafikan jaringan tunggal Spurs yang dihasilkan oleh Christian Eriksen.", "r": {"result": "Trippier and Alderweireld missed the clash against Inter, with Pochettino explaining it was a \"technical decision\" not to drop them when they lost with two late goals from Mauro Icardi and Matias Vecino, denying Spurs' only goal from Christian Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pochettino tidak berpuas hati dengan persoalan media mengenai Trippier dan Alderweireld dan beliau mempertahankan skuadnya.", "r": {"result": "However, Pochettino was not satisfied with the media's questions about Trippier and Alderweireld and he defended his squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak hormat pemain-pemain yang tidak diturunkan\"?", "r": {"result": "\"Why disrespect the players who were not sent down\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menyalahkan saya dengan berkata, 'Pochettino, anda tidak bagus dalam memilih kesebelasan utama.", "r": {"result": "\"You can blame me by saying, 'Pochettino, you're not good at picking the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya pohon, jangan melepaskan kesalahan kepada pemain-pemain yang tidak beraksi, kerana ia adalah keputusan saya.", "r": {"result": "\"But I beg you, don't blame the players who didn't perform, because it was my decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki 25 pemain dan soalan yang anda berikan persoalan ini seolah-olah saya hanya menurunkan 11 dan 13 atau 14 pemain yang sampah.", "r": {"result": "\"We have 25 players and the question you give this question is as if I only dropped 11 and 13 or 14 players are rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf tetapi saya kecewa kerana saya seorang yang menghormati anda dan pemain-pemain.", "r": {"result": "\"I'm sorry but I'm disappointed because I respect you and the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya mengambil keputusan untuk beraksi dengan 11 pemain, anda perlu menghormati keputusan ini kerana saya adalah pengurus pasukan\".", "r": {"result": "When I take the decision to play with 11 players, you have to respect this decision because I am the manager of the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima amalan Pa'din Musa kekal hebat pada usia 42 tahun", "r": {"result": "Pa'din Musa's five practices remain great at the age of 42", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Pa'din masih mampu melakukan aksi lagak ngeri yang biasanya dilakukan oleh pemain papan selaju yang jauh lebih muda.", "r": {"result": "How Pa'din is still able to perform stunts that are usually performed by much younger skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 42 tahun, pemain papan selaju paling berpengaruh di Malaysia, Ahmad Fadzil Musa, atau lebih mesra dengan panggilan Pa'din Musa, belum bersedia berundur sepenuhnya untuk mencabar kemampuan dirinya dalam sukan skateboarding.", "r": {"result": "AT the age of 42, Malaysia's most influential skateboarder, Ahmad Fadzil Musa, or more affectionately known as Pa'din Musa, is not ready to retire completely to challenge his abilities in the sport of skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pa'din menunjukkan satu aksi lagak ngeri dengan melakukan trik smith grind pada susur tangan sebuah gelanggang papan selaju yang dibinanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, Pa'din showed a stunt by doing a smith grind trick on the handrail of a skateboard rink he built in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan, ia merupakan percubaan melakukan grind pada susur tangan yang paling panjang pernah dilakukannya sejak beliau mula bermain papan selaju lebih 25 tahun lalu.", "r": {"result": "More impressively, it was his longest handrail grind attempt since he started skateboarding more than 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai pemain papan selaju yang jauh lebih muda mampu bermain pada susur tangan sepanjang ini, apatah lagi melakukan trik smith grind.", "r": {"result": "Not many skateboarders much younger can play handrails this long, let alone do smith grind tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Astro AWANI bertanya kepada Pa'din, apakah amalan beliau sehingga mampu mempamerkan permainan seolah-olah baru berusia 24 tahun.", "r": {"result": "So, Astro AWANI asked Pa'din, what is his practice to be able to display the game as if he was only 24 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya:", "r": {"result": "According to him:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pa'din bangun bersolat setiap pagi dan jogging jika sempat.", "r": {"result": "1. Pa'din wakes up to pray every morning and jogs if he has time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan pagi pilihan beliau nasi lemak dan kopi panas.", "r": {"result": "His preferred breakfast is nasi lemak and hot coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pa'din mengamalkan pengambilan makanan tambahan, selain vitamin C, dan cuba mengambil produk-produk berasaskan herba yang dihasilkan syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "2. Pa'din practices taking food supplements, other than vitamin C, and tries to take herbal products produced by international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pa'din minum susu berkalsium tinggi sekurang-kurangnya dua gelas sehari.", "r": {"result": "3. Pa'din drinks high calcium milk at least two glasses a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Untuk kekal cergas dan terus mampu bermain skate, beliau berlatih di hadapan bengkel motosikalnya setiap hari sebagai senaman, selain cuba untuk mendapatkan kembali trik-trik lama yang sudah tidak dilakukan lagi.", "r": {"result": "4. To stay fit and continue to be able to skate, he practices in front of his motorcycle workshop every day as exercise, besides trying to get back old tricks that are no longer done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pa'din sentiasa berfikiran positif dan bermain mengikut kemampuan diri dan tidak cuba untuk bersaing dengan pemain yang lebih muda.", "r": {"result": "5. Pa'din always thinks positively and plays according to his abilities and does not try to compete with younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're better than that\"... Awesome footage.", "r": {"result": "\"You're better than that\"... Awesome footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din merupakan seorang legenda pemain papan selaju negara yang pernah memenangi dua pingat emas X Games Asia termasuk satu emas Asian Indoor Games.", "r": {"result": "Pa'din is a legendary national skateboarder who has won two X Games Asian gold medals including one Asian Indoor Games gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Pulau Pinang itu satu-satunya pemain papan selaju dari Malaysia yang berjaya layak ke Summer X Games di Los Angeles.", "r": {"result": "The native of Penang is the only skateboarder from Malaysia who managed to qualify for the Summer X Games in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Costa, Gimenez pastikan kemenangan Atletico", "r": {"result": "Costa's goals, Gimenez ensure the victory of Atletico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico mengharungi pembukaan kempen LaLiga dan mengharungi nasib sama apabila ketinggalan dalam separuh masa pertama tetapi kualiti jentera serangan Atletico memastikan kemenangan berjaya diraih.", "r": {"result": "Atletico opened their LaLiga campaign and endured the same fate of trailing in the first half but the quality of Atletico's attacking machinery ensured victory was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONACO 1 ATLETICO 2.", "r": {"result": "MONACO 1 ATLETICO 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Costa dan Jose Gimenez bangkit membantu Atletico Madrid meraih kemenangan 2-1 ke atas Monaco dalam aksi pembukaan Kumpulan A Liga Juara-Juara (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Diego Costa and Jose Gimenez rose to help Atletico Madrid win 2-1 over Monaco in the opening action of Group A of the Champions League (UCL), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico mengharungi pembukaan kempen LaLiga dan mengharungi nasib sama apabila ketinggalan dalam separuh masa pertama tetapi kualiti jentera serangan Atletico memastikan kemenangan berjaya diraih ke atas skuad bimbingan Leonardo Jardim itu.", "r": {"result": "Atletico opened their LaLiga campaign and endured the same fate of trailing in the first half but the quality of Atletico's attack ensured victory over Leonardo Jardim's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan yang berulang mengecewakan permulaan cemerlang Atletico selepas Samuel Grandsir meledak gol pertamanya dalam saingan UCL tetapi pelawat bangkit menerusi jaringan Costa dan Gimenez.", "r": {"result": "Repeated errors marred Atletico's bright start after Samuel Grandsir scored his first UCL goal but the visitors bounced back through goals from Costa and Gimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco gagal mencari gol penyamaan selepas perlawanan bersambung dalam babak kedua dengan Atletico mendominasi permainan hingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Monaco failed to find an equalizer after the match resumed in the second half with Atletico dominating the game until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Atletico bermula dengan baik, Monaco menghukum dua kesilapan pada minit ke-18 apabila Radamel Falcao merampas bola daripada Saul Niguez manakala Angel Correa gagal mengeluarkan bola daripada kotak penalti, sekali gus membenarkan Grandsir menjaringkan gol.", "r": {"result": "Although Atletico started well, Monaco punished two errors in the 18th minute when Radamel Falcao dispossessed Saul Niguez and Angel Correa failed to clear the ball from the penalty area, allowing Grandsir to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa memastikan percubaan awal yang gagal disempurnakan tidak berulang apabila menyamakan kedudukan, menewaskan penjaga gol, Diego Benaglio, selepas menyempurnakan hantaran Antoine Griezmann.", "r": {"result": "Costa made sure there was no repeat of his failed early effort when he equalized, beating goalkeeper Diego Benaglio after finishing Antoine Griezmann's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico menyempurnakan kebangkitan menerusi tandukan Gimenez selepas berjaya menyambut hantaran Koke daripada sepakan sudut.", "r": {"result": "Atletico completed the comeback through Gimenez's header after successfully meeting Koke's pass from a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat kurang memberikan asakan dalam babak kedua, sekali gus menawarkan sinar buat Monaco untuk mencetak gol penyamaan tetapi sentuhan penyudah yang tumpul menyaksikan tuan rumah mengakhiri saingan dengan kekalahan.", "r": {"result": "The visitors were less pressing in the second half, giving Monaco the chance to score an equalizer but a lackluster finish saw the hosts end the match in defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat mana boleh tonton siaran UEFA Champions League?", "r": {"result": "Where can you watch the UEFA Champions League broadcast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual penuh siaran langsung perlawanan UEFA Champions League di Astro.", "r": {"result": "Full schedule of UEFA Champions League live broadcasts on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO sah menjadi penyiar rasmi musim terbaharu dan bakal disiarkan di saluran Astro Supersport dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "ASTRO is officially the official broadcaster of the latest season and will be broadcast on the Astro Supersport channel and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jadual perlawanan Liga Juara-Juara Eropah ataupun UEFA Champions League (UCL) yang disiarkan di Astro untuk minggu pertama saingan terkemuka di Eropah tersebut.", "r": {"result": "Here is the schedule of the European Champions League or UEFA Champions League (UCL) matches broadcast on Astro for the first week of the leading competition in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 September.1255 malam.", "r": {"result": "September 19. 1255 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona vs PSV Eindhoven", "r": {"result": "Barcelona vs PSV Eindhoven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 810 SD / 831 HD Astro Supersport - Langsung.", "r": {"result": "Channel 810 SD / 831 HD Astro Supersport - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan vs Tottenham Hotspurs", "r": {"result": "Inter Milan vs Tottenham Hotspurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 811 SD / 833 HD Astro Supersport 2  - Langsung.", "r": {"result": "Channel 811 SD / 833 HD Astro Supersport 2 - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pagi.", "r": {"result": "3 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Monaco vs Atletico Madrid", "r": {"result": "AS Monaco vs Atletico Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 810 SD / 831HD Astro Supersport - Langsung.", "r": {"result": "Channel 810 SD / 831HD Astro Supersport - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club Brugge vs Borussia Dortmund", "r": {"result": "Club Brugge vs Borussia Dortmund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 811 SD / 833 HD Astro Supersport 2 - Langsung.", "r": {"result": "Channel 811 SD / 833 HD Astro Supersport 2 - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool vs Paris Saint Germain", "r": {"result": "Liverpool vs Paris Saint Germain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 816 SD / 834 HD Astro Supersport 3 - Langsung.", "r": {"result": "Channel 816 SD / 834 HD Astro Supersport 3 - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Schalke 04 vs FC Porto", "r": {"result": "FC Schalke 04 vs FC Porto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran 817 SD/ 836 HD Astro Supersport 4 - Langsung.", "r": {"result": "Channel 817 SD/ 836 HD Astro Supersport 4 - Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galatasaray vs Lokomotiv Moscow", "r": {"result": "Galatasaray vs Lokomotiv Moscow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung di Astro GO.", "r": {"result": "Live on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Star Belgrade vs Napoli", "r": {"result": "Red Star Belgrade vs Napoli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung di Astro GO.", "r": {"result": "Live on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan hak penyiaran perlawanan UEFA bukan mudah - Astro", "r": {"result": "Getting the rights to broadcast UEFA matches is not easy - Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Sukan Astro, CK Lee, hakikatnya perbincangan berkaitan hak penyiaran ini  tidak bersifat secara langsung di pihak Astro dan penganjur kejohanan.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Sports Division, CK Lee, the fact is that discussions regarding broadcasting rights are not directly between Astro and the tournament organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik untuk peminat bola sepak Liga Juara-Juara (UEFA).", "r": {"result": "Good news for Champions League (UEFA) football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sah menjadi penyiar rasmi musim terbaharu UEFA yang akan membuka tirai mulai malam ini.", "r": {"result": "Astro is officially the official broadcaster of UEFA's latest season which will open the curtain from tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung perlawanan akan disiarkan secara eksklusif di Astro TV dan Astro Go.", "r": {"result": "The live telecast of the match will be broadcast exclusively on Astro TV and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Ketua Sukan Astro, CK Lee kepada Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "This matter was confirmed by Astro Sports Head, CK Lee to Astro AWANI just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berkaitan hak penyiaran perlawanan Liga Juara-Juara Eropah (UEFA) sebelum ini hangat diperbincangkan di media.", "r": {"result": "Discussions related to broadcasting rights for European Champions League (UEFA) matches have previously been hotly discussed in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, hakikatnya perbincangan berkaitan hak penyiaran ini tidak bersifat secara langsung di pihak Astro dan penganjur kejohanan, malah ianya bukan satu proses yang mudah.", "r": {"result": "According to Lee, the fact is that discussions related to broadcasting rights are not directly between Astro and the tournament organizers, and it is not an easy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak perlawanan terbabit telah diperolehi oleh sebuah operator global, Dazn.", "r": {"result": "\"The rights to the match have been acquired by a global operator, Dazn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tontonan di Malaysia, Dazn menyerahkan sub-lesen penyiaran kepada operator serantau,\" kata Lee.", "r": {"result": "For viewing in Malaysia, Dazn submits a broadcast sub-license to regional operators,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Astro berbangga sekali lagi menjadi stesen penyiar rasmi bagi kejohanan berprestij ini.", "r": {"result": "For that, Astro is proud once again to be the official broadcasting station for this prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro jadi penyiar rasmi perlawanan UEFA", "r": {"result": "Astro became the official broadcaster of UEFA matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik untuk peminat bola sepak Liga Juara-Juara (UEFA).", "r": {"result": "Good news for Champions League (UEFA) football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sah menjadi penyiar rasmi musim terbaharu UEFA yang akan membuka tirai mulai malam ini.", "r": {"result": "Astro is officially the official broadcaster of UEFA's latest season which will open the curtain from tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik untuk peminat bola sepak Liga Juara-Juara (UEFA).", "r": {"result": "Good news for Champions League (UEFA) football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sah menjadi penyiar rasmi musim terbaharu UEFA yang akan membuka tirai mulai malam ini.", "r": {"result": "Astro is officially the official broadcaster of UEFA's latest season which will open the curtain from tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung perlawanan akan disiarkan secara eksklusif perlawanan di Astro TV dan Astro Go.", "r": {"result": "The live broadcast of the match will be broadcast exclusively on Astro TV and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh CK Lee, Ketua Sukan Astro kepada Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "This was confirmed by CK Lee, Head of Astro Sports to Astro AWANI just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jadual perlawanan awal pagi ini yang dikongsi Stadium Astro.", "r": {"result": "Here is the early morning match schedule shared by Stadium Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we go.", "r": {"result": "Here we go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QJEPESYQXq", "r": {"result": "twitter.com/QJEPESYQXq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff pertahankan emas, gagal perbaharui rekod Sukma", "r": {"result": "Latiff defends gold, fails to renew Sukma's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff yang mengalami kecederaan di buku lali kaki kanannya seminggu sebelum bermulanya acara itu bagaimanapun gagal memperbaharui rekod Sukma.", "r": {"result": "Latiff who injured his right ankle a week before the start of the event however failed to renew Sukma's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat jauh kebangsaan, Abdul Latiff Romly menepati ramalan mempertahankan pingat emas acara lompat jauh lelaki dalam temasya Sukan Malaysia (Sukma) 2018 yang berlangsung di Stadium Perak, Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "National long jump athlete, Abdul Latiff Romly fulfilled the prediction of defending the men's long jump gold medal in the 2018 Malaysia Games (Sukma) held at the Perak Stadium, Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff yang mengalami kecederaan di buku lali kaki kanannya seminggu sebelum bermulanya acara itu bagaimanapun gagal memperbaharui rekod Sukma yang masih lagi dipegang atlet Perak, Mohd Hazuan Zainal Abidin yang di lakar pada 2002 di Sabah dengan lompatan sejauh 7.55 meter (m).", "r": {"result": "Latiff, who injured his right ankle a week before the start of the event, however failed to renew the Sukma record that is still held by Perak athlete Mohd Hazuan Zainal Abidin, which was set in 2002 in Sabah with a jump of 7.55 meters (m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara berkenaan, pemuda berasal dari Kampung Paya Kelubi, Arau itu melakukan lompatan terbaik 7.46m sekali gus menyumbang pingat emas keenam buat kontinjen Perlis.", "r": {"result": "At the event, the youth from Kampung Paya Kelubi, Arau did the best jump of 7.46m thus contributing the sixth gold medal for the Perlis contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak diraih atlet Sabah, Andre Anura @ Anuar dengan lompatan 7.39m, ketinggalan 0.07m kepada Latiff manakala gangsa menjadi milik wakil Kedah, Muhamad Nazri Mustafa dengan lompatan 7.28m.", "r": {"result": "The silver medal was won by Sabah athlete Andre Anura @ Anuar with a jump of 7.39m, 0.07m behind Latiff while the bronze went to the Kedah representative, Muhamad Nazri Mustafa with a jump of 7.28m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedikit kecewa kerana tidak dapat memperbaharui rekod kejohanan memandangkan ini Sukma terakhir saya.", "r": {"result": "\"I'm a little disappointed because I couldn't renew the tournament record since this is my last Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mencapai sasaran kontinjen Perlis untuk menyumbang pingat emas.", "r": {"result": "However, I achieved the target of the Perlis contingent to contribute a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang selesa ketika hendak melakukan lompatan kerana terganggu dengan kecederaan yang saya alami di buku lali, mungkin itu punca saya gagal untuk mencipta lompatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"I was less comfortable when I wanted to jump because I was distracted by the injury I suffered in my ankle, maybe that's why I failed to create a higher jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lompatan terakhir, semasa mendarat, kaki saya sudah kembali rasa sakit dan 'cramp',\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "On the last jump, when landing, my legs were back in pain and 'cramp',\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Latiff, 21, akan terbang ke Indonesia bagi menyertai Sukan Para Asia 2018 di Jakarta dan menyasarkan untuk memecahkan rekod acara lompat tinggi T20 (masalah pembelajaran) yang kini dipegang atlet Jepun, Tetsunori Matsumoto dengan lompatan sejauh 6.13m.", "r": {"result": "After this, Latiff, 21, will fly to Indonesia to participate in the 2018 Para Asian Games in Jakarta and aim to break the T20 (learning disability) high jump record currently held by Japanese athlete Tetsunori Matsumoto with a jump of 6.13m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus kepada Sukan Para Asia pula selepas ini dan berazam untuk memadamkan rekod terdahulu namun semuanya bergantung pada hari kejadian dan saya berharap saya tidak mengalami sebarang kecederaan ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will focus on the Para Asian Games after this and am determined to erase the previous record but everything depends on the day of the incident and I hope I don't suffer any injuries then,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, catatan terbaik peribadi Latiff adalah 7.85m yang dilakukan di Kejohanan Olahraga Terbuka Kuala Lumpur, Ogos lalu.", "r": {"result": "For the record, Latiff's personal best record is 7.85m which he did at the Kuala Lumpur Open Athletics Championship, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah yakin Liverpool mampu juarai UCL", "r": {"result": "Salah believes Liverpool can win the UCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mengambil positif dalam setiap peluang Liverpool untuk meraih kejayaan pada Mei nanti.", "r": {"result": "Salah took the positives in every chance Liverpool had to achieve success in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED SALAH yakin Liverpool mampu memenangi Liga Juara-Juara (UCL) selepas skuad kendalian Jurgen Klopp melepasi halangan terakhir musim lalu.", "r": {"result": "MOHAMED SALAH believes Liverpool can win the Champions League (UCL) after Jurgen Klopp's squad passed the final hurdle last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mengalami kecederaan selepas bertembung dengan kapten Real Madrid, Sergio Ramos dalam aksi final pada Mei, dengan dua kesilapan Loris Karius dan sepakan gunting Gareth Bale memastikan kemenangan gelaran hatrik buat skuad bimbingan Zinedine Zidane.", "r": {"result": "Salah suffered an injury after clashing with Real Madrid captain Sergio Ramos in the final in May, with two mistakes from Loris Karius and a Gareth Bale scissor kick securing a hat-trick of titles for Zinedine Zidane's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool membuka kempen UCL musim 2018-19 berdepan juara Ligue 1, Paris Saint-Germain (PSG) di Anfield, manakal Napoli berdepan Red Star Belgrade dalam saingan Kumpulan C.", "r": {"result": "Liverpool open the 2018-19 UCL campaign against Ligue 1 champions Paris Saint-Germain (PSG) at Anfield, while Napoli face Red Star Belgrade in Group C competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mengambil positif dalam setiap peluang Liverpool untuk meraih kejayaan pada Mei nanti.", "r": {"result": "Salah took the positives in every chance Liverpool had to achieve success in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim lalu, kami menyingkirkan Manchester City, kemudian Roma, yang menewaskan Barcelona dalam suku akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last season, we knocked out Manchester City, then Roma, who beat Barcelona in the quarter-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perlawanan yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"It was an amazing match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan pasukan yang pernah merangkul gelaran dan kami berjaya ke final.", "r": {"result": "We faced a team that had won the title and we made it to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kami mampu mengulanginya.", "r": {"result": "I'm sure we can do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti kami mampu memenanginya.", "r": {"result": "\"I'm sure we can win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mampu memenangi UCL dan gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "We were able to win the UCL and the English Premier League (EPL) title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSG memiliki pemain yang berkualiti.", "r": {"result": "\"PSG have quality players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar berdeapn mereka.", "r": {"result": "I can't wait to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mendominasi EPL musim lalu, menjaringkan 32 gol untuk meraih Kasut Emas selepas berhijrah dari Roma.", "r": {"result": "Salah dominated the EPL last season, scoring 32 goals to win the Golden Boot after moving from Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann rasa dirinya setaraf Messi, Ronaldo", "r": {"result": "Griezmann thinks he is equal to Messi, Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan anugerah FIFA, pemenang Ballon d'Or ditentukan oleh undian wartawan dan Griezmann menganggap anugerah itu lebih berprestij.", "r": {"result": "Unlike the FIFA awards, the Ballon d'Or winner is determined by a vote of journalists and Griezmann considers the award more prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTOINE GRIEZMANN mendakwa dirinya sebaris dengan Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo ketika dia menyasarkan untuk memenangi Ballon d'Or sementara mengakui dia boleh meningkatkan lagi mutu permainannya.", "r": {"result": "ANTOINE GRIEZMANN claims he is in line with Lionel Messi and Cristiano Ronaldo as he aims to win the Ballon d'Or while admitting he can improve his game further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Perancis itu terlepas senarai tiga pemain untuk Anugerah Pemain Terbaik FIFA, yang pemenangnya akan diumumkan pada 24 September ini, tetapi dia yakin dengan peluangnya untuk tercalon pada tahun depan.", "r": {"result": "The French forward missed out on the three-man shortlist for the FIFA Player of the Year Award, whose winner will be announced on September 24, but he is confident of his chances of being nominated next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan anugerah FIFA, pemenang Ballon d'Or ditentukan oleh undian wartawan dan Griezmann menganggap anugerah itu lebih berprestij.", "r": {"result": "Unlike the FIFA awards, the Ballon d'Or winner is determined by a vote of journalists and Griezmann considers the award more prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan Ballon d'Or memiliki prestij dan sejarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel the Ballon d'Or has prestige and history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga bulan lagi untuk berusaha.", "r": {"result": "\"There are three months left to work on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah pemain yang berbeza jika dibandingkan dengan Cristiano Ronaldo, Messi, Neymar atau Kylian Mbappe.", "r": {"result": "\"I am a different player compared to Cristiano Ronaldo, Messi, Neymar or Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada di puncak tetapi masih mampu meningkatkan lagi mutu permainan.", "r": {"result": "I am at the top but still able to improve the quality of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengejar 50 gol tetapi mampu membantu pasukan ketika menyerang.", "r": {"result": "\"I will not chase 50 goals but I can help the team when attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan prestasi saya sebaris dengan Messi dan Ronaldo,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel my performance is in line with Messi and Ronaldo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann telah dikaitkan dengan perpindahan menyertai Barcelona tetapi menerangkan keputusannya untuk menolak tawaran ke Nou Camp kerana mahu terus menjadi sebahagian daripada skuad bimbingan Diego Simeone.", "r": {"result": "Griezmann has been linked with a move to Barcelona but has explained his decision to turn down offers at the Nou Camp as he wants to remain part of Diego Simeone's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkata tidak kepada Barcelona melonjakkan Atletico, Simeone dan rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"Saying no to Barcelona boosted Atletico, Simeone and team-mates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletakkan kepercayaan kepada mereka dan saya mahu kekal bersama pasukan.", "r": {"result": "\"I put my trust in them and I want to stay with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya mengejar wang, saya akan berpindah ke China.", "r": {"result": "If I were chasing money, I would move to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan yang tepat bagi masa depan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was the right decision for my future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar bakal turun berdepan Liverpool", "r": {"result": "Neymar will go down against Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain termahal dunia itu tidak beraksi ketika kemenangan PSG ke atas Saint-Etienne dalam saingan Ligue 1 selepas kembali daripada aksi antarabangsa.", "r": {"result": "The world's most expensive player did not feature in PSG's win over Saint-Etienne in Ligue 1 after returning from international duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR akan berada dalam skuad Paris Saint-Germain (PSG) untuk berdepan Liverpool tetapi Thomas Tuchel enggan mengesahkan bintang Brazil itu akan beraksi ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "NEYMAR will be in the Paris Saint-Germain (PSG) squad to face Liverpool but Thomas Tuchel refused to confirm whether the Brazilian star would play or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain termahal dunia itu tidak beraksi ketika kemenangan PSG ke atas Saint-Etienne dalam saingan Ligue 1 selepas kembali daripada aksi antarabangsa.", "r": {"result": "The world's most expensive player did not feature in PSG's win over Saint-Etienne in Ligue 1 after returning from international duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Tuchel mengatakan Neymar akan berada dalam kesebelasan utama aksi pembukaan Liga Juara-Juara (UCL) berdepan finalis musim lalu, Liverpool, esok.", "r": {"result": "But Tuchel says Neymar will be in the starting line-up for the Champions League (UCL) opener against last season's finalists, Liverpool, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar memainkan peranan sebagai pemain nombor 10 PSG musim ini tetapi Tuchel tidak mendedahkan posisi pemain itu untuk perlawanan seterusnya di samping memiliki perancangan untuk menurunkan Angel Di Maria.", "r": {"result": "Neymar has played the role of PSG's number 10 this season but Tuchel has not revealed the player's position for the next game while also having plans to drop Angel Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberitahu apa-apa,\" kata Tuchel.", "r": {"result": "\"I won't tell anything,\" Tuchel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya memiliki Neymar dan Di Maria yang boleh bermain di posisi yang sama tetapi saya masih belum membuat keputusan.", "r": {"result": "\"At the moment, I have Neymar and Di Maria who can play in the same position but I haven't decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara ini akan memudahkan persiapan Liverpool,\" ujarnya.", "r": {"result": "Revealing this matter will make Liverpool's preparations easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp, percaya PSG adalah pilihan untuk menjulang gelaran UCL walaupun mereka tidak mara lebih daripada peringkat suku akhir sejak 1995.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp believes PSG are favorites to lift the UCL title even though they have not progressed further than the quarter-finals since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masa untuk membincangkan mengenai gelaran.", "r": {"result": "\"This is not the time to discuss titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gemar beraksi dalam kejohanan ini kerana ia memberikan cabaran kepada pasukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We enjoy playing in this tournament because it challenges the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugenius Lo cemerlang raih emas ketiga, samai rekod kebangsaan", "r": {"result": "Eugenius Lo brilliantly won the third gold, equaling the national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah, Eugenius Lo Foh Soon sekali lagi menceriakan kem Sabah dengan aksi cemerlang apabila meraih pingat emas ketiganya.", "r": {"result": "Archery athlete, Eugenius Lo Foh Soon once again cheered the Sabah camp with an excellent performance when he won his third gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah, Eugenius Lo Foh Soon sekali lagi menceriakan kem Sabah dengan aksi cemerlang apabila meraih pingat emas ketiganya menerusi acara memanah 30 meter compound lelaki pada Sukan Malaysia (Sukma) ke-19.", "r": {"result": "Archery athlete, Eugenius Lo Foh Soon once again cheered up the Sabah camp with an excellent performance when he won his third gold medal in the men's 30 meter compound archery event at the 19th Malaysia Games (Sukma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugenius, 17, mengumpul 360 mata menyamai rekod kebangsaan yang dicipta M. Khambeswaran dari Pulau Pinang semasa Sukma ke-18 di Sarawak pada 2016.", "r": {"result": "Eugenius, 17, collected 360 points equaling the national record created by M. Khambeswaran from Penang during the 18th Sukma in Sarawak in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khambeswaran pula terpaksa berpuas hati dengan pingat perak dengan kutipan 359 mata dan pingat gangsa milik rakan sepasukannya Syed Imran Syed Ibrahim yang juga mengumpul 359 mata.", "r": {"result": "Khambeswaran had to settle for the silver medal with 359 points and the bronze medal belonging to his teammate Syed Imran Syed Ibrahim who also collected 359 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang berlangsung di lapangan memanah, Universiti Teknologi Petronas (UTP) di sini, Eugenius turut memperbaharui rekod acara memanah 50m compound lelaki untuk merangkul pingat emas.", "r": {"result": "In the event that took place at the archery field, Universiti Teknologi Petronas (UTP) here, Eugenius also renewed the men's 50m compound archery event record to claim the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Eugenius meraih emas bagi acara memanah 70m compound lelaki serta pingat perak bagi acara memanah 90m compound lelaki.", "r": {"result": "On Sunday, Eugenius won gold in the men's 70m compound archery event and a silver medal in the men's 90m compound archery event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Eugenius yang berketurunan Sino dari Kota Kinabalu berkata dia merasa bersemangat selepas menyumbang tiga pingat emas untuk kontinjen Sabah dan ingin mengekalkan rentak cemerlang dalam acara berikutnya.", "r": {"result": "When met, Eugenius, who is of Sino descent from Kota Kinabalu, said he felt enthusiastic after contributing three gold medals for the Sabah contingent and wanted to maintain his excellent pace in the next event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini di luar jangkaan dan saya mahu menghadiahkannya kepada jurulatih serta negeri saya yang tercinta.", "r": {"result": "\"This victory was unexpected and I want to present it to my coach and my beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berjuang lagi dan membuat aksi cemerlang terutama pada acara berpasukan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I want to fight again and perform brilliantly, especially in the team event later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kontinjen Pahang meraih emas keempat acara memanah dalam acara 30m compound wanita setelah Nur Azlin Azlan melakukan jumlah panahan 356 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pahang contingent won the fourth gold in the women's 30m compound archery event after Nur Azlin Azlan shot a total of 356 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azlin menewaskan atlet Pulau Pinang, M.Pritiswary yang meraih pingat perak selepas berkongsi mata dengan atlet Sarawak, Esther Yong Yin Ze sebanyak 354 mata namun kemenangan ditentukan dengan penentuan shot out.", "r": {"result": "Nur Azlin defeated the Penang athlete, M. Pritiswary who won the silver medal after sharing points with the Sarawak athlete, Esther Yong Yin Ze by 354 points but the victory was decided by a shot out decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang sebelum ini meraih emas dalam acara 50m recurve lelaki, 90m compound lelaki dan 70m compound wanita.", "r": {"result": "Pahang previously won gold in the men's 50m recurve, men's 90m compound and women's 70m compound events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Terengganu pada Isnin meraih dua pingat emas menerusi Muhammad Saiful Islam Mohd Rizuwan dan Nur Aqilah Yusof, masing-masing dalam acara 30m lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The Terengganu contingent on Monday won two gold medals through Muhammad Saiful Islam Mohd Rizuwan and Nur Aqilah Yusof, respectively in the men's and women's 30m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sukan memanah menawarkan dua pingat emas masing-masing dalam acara recurve lelaki dan wanita individu.", "r": {"result": "Today, archery offers two gold medals each in the men's and women's individual recurve events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton menang GP Singapura, Sebastian Vettel di tempat ketiga", "r": {"result": "Lewis Hamilton won the Singapore GP, Sebastian Vettel in third place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengukuhkan kedudukannya untuk menang gelaran dunia sekali lagi.", "r": {"result": "It thus strengthened his position to win the world title again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Mercedes Lewis Hamilton memenangi perlumbaan Grand Prix Singapura malam tadi.", "r": {"result": "Mercedes driver Lewis Hamilton won the Singapore Grand Prix last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengukuhkan kedudukannya untuk menang gelaran dunia sekali lagi.", "r": {"result": "It thus strengthened his position to win the world title again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton memulakan perlumbaan dengan kelebihan di petak hadapan.", "r": {"result": "Hamilton started the race with an advantage in the front row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendahului pelumba Red Bull Max Verstappen dan Sebastian Vettel dari Ferrari.", "r": {"result": "He was ahead of Red Bull's Max Verstappen and Ferrari's Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berjaya menjarakkan kedudukan dengan 40 mata berbanding Vettel yang kini di tangga kedua.", "r": {"result": "Hamilton managed to widen the position with 40 points compared to Vettel who is now in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di Singapura adalah kemenangan keempat Hamilton daripada lima perlumbaan.", "r": {"result": "The result in Singapore was Hamilton's fourth win from five races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley harus jadi pasukan digeruni - Hart", "r": {"result": "Burnley should be a team to be feared - Hart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Clarets mencipta kejutan pada musim lalu, apabila menduduki tangga ketujuh liga dan layak ke pentas Liga Europa.", "r": {"result": "The Clarets squad created a surprise last season, when they finished seventh in the league and qualified for the Europa League stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol Burnley, Joe Hart, menggesa pasukannya agar mempamerkan persembahan yang menghadirkan rasa gerun buat lawan setelah tewas 1-0 di tangan Wolverhampton Wanderers, semalam.", "r": {"result": "Burnley goalkeeper, Joe Hart, urged his team to put on a show that brought fear to their opponents after losing 1-0 at the hands of Wolverhampton Wanderers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Clarets mencipta kejutan pada musim lalu, apabila menduduki tangga ketujuh liga dan layak ke pentas Liga Europa.", "r": {"result": "The Clarets squad created a surprise last season, when they finished seventh in the league and qualified for the Europa League stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka gagal melangkah ke peringkat kumpulan dan kekecewaan itu tampak memberi kesan kepada aksi pasukan di peringkat domestik.", "r": {"result": "However, they failed to advance to the group stage and the disappointment seemed to affect the team's actions at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan semalam bermakna Burnley hanya mengutip satu mata daripada lima perlawanan, sekali gus mencatat permulaan terburuk sejak 1927, di mana mereka tewas lima kali.", "r": {"result": "Yesterday's defeat meant Burnley picked up just one point from five games, marking their worst start since 1927, when they lost five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan jelas tidak memihak Burnley dan ia mampu jadi lebih teruk seandainya Hart tidak mempamerkan aksi cemerlang.", "r": {"result": "The result was clearly not in Burnley's favor and it could have been worse had Hart not put in a brilliant performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak tertekan.", "r": {"result": "\"We are quite stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves beraksi dengan baik.", "r": {"result": "Wolves performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang akan hadir dan perlu kami lakukan.", "r": {"result": "Many things will come and we need to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti melihat ke cermin dan meneruskan cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "It's like looking in the mirror and continuing the challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus fokus.", "r": {"result": "\"We have to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh pasukan perlu kembali kepada Burnley sebelum kehadiran saya, iaitu pasukan yang tidak mahu dihadapi oleh lawan.", "r": {"result": "The whole team has to go back to Burnley before I arrive, which is a team the opposition don't want to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus percaya antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We have to trust each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley memiliki kualiti dan keinginan yang baik.", "r": {"result": "Burnley have good quality and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai semangat tinggi tetapi perlu menterjemahkannya\".", "r": {"result": "We have high spirits but need to translate it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali Wolves, Nuno Espirito Santo, menerima pasukannya yang banyak melepaskan peluang di depan gol, sebelum jaringan Raul Jimenez pada minit ke-61 memberikan perbezaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wolves manager, Nuno Espirito Santo, accepted that his team missed many chances in front of goal, before Raul Jimenez's goal in the 61st minute made the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tetap berpuas hati dengan dominasi yang ditampilkan.", "r": {"result": "However, he was still satisfied with the dominance displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuas hati.", "r": {"result": "\"I'm very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain bola sepak yang menarik dan amat tersusun serta mencipta peluang.", "r": {"result": "We played attractive and well-organized football and created chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley adalah pasukan yang baik dan kekal sebegitu sehingga akhirnya,\" kata Nuno.", "r": {"result": "Burnley were a good team and stayed that way until the end,\" said Nuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus menjadi lebih tajam tetapi jika kami terus mencipta banyak peluang, ia membuatkan saya bangga.", "r": {"result": "\"We have to be sharper but if we continue to create a lot of chances, it makes me proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjaringkan gol, kami memberi banyak ruang.", "r": {"result": "\"After scoring, we gave a lot of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami kekal tidak dibolosi dan itu yang penting buat kami.", "r": {"result": "However, we remained clean and that's important for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan hadir secara semulajadi\".", "r": {"result": "It will come naturally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane yakin tahap kecergasan yang dimiliki", "r": {"result": "Kane is confident in his level of fitness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih 41 gol dalam kempen 2018, dia hanya menyumbat dua gol dalam lima perlawanan buat Spurs pada musim ini serta gagal memberi kesan ketika tewas 2-1 di tangan Liverpool, kelmarin.", "r": {"result": "After scoring 41 goals in the 2018 campaign, he scored just two goals in five games for Spurs this season and failed to make an impact in the 2-1 loss at the hands of Liverpool yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMPUR Tottenham Hotspur, Harry Kane, menegaskan dia berasa sangat cergas dan berada pada tahap terbaik walaupun melalui permulaan suram dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur STRIKER Harry Kane insists he feels very fit and at his best despite a dismal start to the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih 41 gol dalam kempen 2018, dia hanya menyumbat dua gol dalam lima perlawanan buat Spurs pada musim ini serta gagal memberi kesan ketika tewas 2-1 di tangan Liverpool, kelmarin.", "r": {"result": "After scoring 41 goals in the 2018 campaign, he scored just two goals in five games for Spurs this season and failed to make an impact in the 2-1 loss at the hands of Liverpool yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang England itu dikatakan memerlukan tempoh rehat selepas membantu negaranya mara ke separuh akhir Piala Dunia, di mana dia turut memenangi anugerah Kasut Emas di Russia.", "r": {"result": "The England striker is said to need a break after helping his country to the semi-finals of the World Cup, where he also won the Golden Boot award in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kane yang berusia 25 tahun menolak sebarang dakwaan bahawa dia bergelut dengan kecergasan dan menegaskan akan membuktikannya dalam aksi berdepan Inter Milan bagi saingan Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi Rabu nanti.", "r": {"result": "However, the 25-year-old Kane rejected any claims that he is struggling with fitness and insisted he will prove it in the action against Inter Milan for the European Champions League, early on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sentiasa melihat kepada hasil, terutama apabila anda seorang pemain utama dalam pasukan dan ditugaskan untuk menjaringkan gol,\" ujar Kane.", "r": {"result": "\"People always look at results, especially when you are a key player in the team and are tasked with scoring goals,\" Kane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu pasukan, kami mampu beraksi lebih baik dan selaku penyerang, saya berada pada tahap kecergasan kerana jika tidak, pengurus pasukan tidak akan memilih saya.", "r": {"result": "\"As a team, we are able to perform better and as a striker, I am at a level of fitness because otherwise the team manager will not select me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempercayai saya, saya juga yakin akan diri saya dan diharapkan saya dapat menyumbat jaringan pada Rabu nanti dan pulang tidur\".", "r": {"result": "\"He believes in me, I am also confident in myself and hopefully I can score a goal on Wednesday and go to sleep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane dilihat bergelut ketika berdepan Liverpool, gagal memberikan impak sehingga Spurs mengalami kekalahan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Kane was seen struggling against Liverpool, failing to make an impact as Spurs suffered their second successive defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengendali Spurs, Mauricio Pochettino, menolak sebarang spekulasi bahawa Kane akan direhatkan untuk aksi di San Siro.", "r": {"result": "However, Spurs manager Mauricio Pochettino dismissed any speculation that Kane would be rested for the action at San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa agak gila untuk berfikir sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "\"I think it's a bit crazy to think anything different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya tidak tahu apa yang anda mahu daripada saya dan apa  yang akan saya jawab.", "r": {"result": "Yes, I don't know what you want from me and what I will answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kane adalah salah seorang penyerang terbaik dunia.", "r": {"result": "\"Kane is one of the best strikers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hirau dia tidak beraksi cemerlang ketika bertemu Liverpool.", "r": {"result": "I don't care if he didn't play well against Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan menyumbat jaringan dan menampilkan aksi hebat seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"He will score goals and put in a great performance as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah\".", "r": {"result": "No problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa mohon maaf melalui Instagram", "r": {"result": "Costa apologized via Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap itu menyiku dan menanduk Federico Di Francesco, sebelum meludah ke arah tonggak Sassuolo itu dan kini berdepan penggantungan perlawanan.", "r": {"result": "The winger elbowed and headed Federico Di Francesco, before spitting at the Sassuolo goalpost and now faces a one-match suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Juventus, Douglas Costa, telah memohon maaf di atas tindakan buruknya sehingga dibuang padang sewaktu pasukannya menewaskan Sassuolo 2-1.", "r": {"result": "JUVENTUS PLAYER Douglas Costa has apologized for his poor behavior that led to his sending off during his side's 2-1 win over Sassuolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Cristiano Ronaldo - yang merupakan gol pertama di pentas Serie A - memberikan kemenangan buat Juve di Stadium Allianz tetapi aksi buruk Costa di penghujung perlawanan pasti tidak akan dilupakan.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's brace - his first in Serie A - gave Juve victory at the Allianz Stadium but Costa's poor display at the end of the game will not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap itu menyiku dan menanduk Federico Di Francesco, sebelum meludah ke arah tonggak Sassuolo itu dan kini berdepan penggantungan perlawanan.", "r": {"result": "The winger elbowed and headed Federico Di Francesco, before spitting at the Sassuolo goalpost and now faces a one-match ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laman Instagram, dia menyatakan rasa tanggungjawab terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Through his Instagram page, he expressed a sense of responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memohon maaf kepada semua penyokong Juventus di atas apa yang saya lakukan hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to apologize to all Juventus fans for what I did today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga meminta maaf kepada rakan sepasukan yang sentiasa bersama saya tidak kira bila-bila masa.", "r": {"result": "\"I also apologize to my teammates who are always with me no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang buruk, saya sedar tentangnya dan meminta maaf kepada semua.", "r": {"result": "It's a bad thing, I'm aware of it and apologize to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menjelaskan bahawa aksi itu tidak berkaitan dengan apa yang telah saya lalui dalam karier\".", "r": {"result": "\"I want to make it clear that the action is not related to what I have gone through in my career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gol pertama Ronaldo hadir secara bernasib baik tetapi ia jelas mengurangkan beban yang ditanggung bekas tonggak Real Madrid itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronaldo's first goal came fortunately but it clearly eased the burden borne by the former Real Madrid pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan kedua Ronaldo lebih mirip kepada aksi kebiasaannya sebelum ini, apabila rembatannya melepasi jangkauan penjaga gol dan pemain berusia 33 tahun itu menggunakan laman Twitter untuk berkongsi kegembiraannya.", "r": {"result": "Ronaldo's second goal was more like his previous act, when his shot went beyond the goalkeeper's reach and the 33-year-old took to Twitter to share his delight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira untuk meraih dua gol pertama bersama jersi Juve serta melibatkan diri dalam kemenangan penting buat pasukan,\" ujar Ronaldo.", "r": {"result": "\"I am very happy to get the first two goals with the Juve jersey and to be involved in an important victory for the team,\" said Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sono molto felice di aver segnato la mia prima doppietta con la maglia della Juve e soprattutto di aver contribuito a questa importante vittoria della squadra!", "r": {"result": "Sono molto felice di aver segnato la mia prima doppietta con la maglia della Juve e soprato di aver contribuito a questa importante vittoria della squadra!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Hgk1kz0Xww", "r": {"result": "twitter.com/Hgk1kz0Xww", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dedah sedikit tertekan sebelum raih gol pertama", "r": {"result": "Ronaldo revealed that he was a little stressed before scoring the first goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu gagal menemui sebarang jaringan dalam tiga aksi pertama Serie A sejak melengkapkan perpindahan daripada Real Madrid, Julai lalu.", "r": {"result": "The 33-year-old failed to find a goal in his first three Serie A games since completing his move from Real Madrid last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo berterima kasih kepada rakan sepasukan di Juventus selepas membantunya menamatkan kemarau gol susulan kejayaan menyumbat dua jaringan ketika menewaskan Sassuolo 2-1, semalam.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo thanked his teammates at Juventus after helping him end his goal drought following the success of scoring two goals to beat Sassuolo 2-1 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu gagal menemui sebarang jaringan dalam tiga aksi pertama Serie A sejak melengkapkan perpindahan daripada Real Madrid, Julai lalu, sebelum menamatkan penantian itu ketika berdepan Sassuolo.", "r": {"result": "The 33-year-old failed to find the net in his first three Serie A games since completing his move from Real Madrid last July, before ending that wait against Sassuolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyumbat gol dari jarak dekat selepas 50 minit permainan dan disusuli jaringan kedua 15 minit kemudian untuk memberikan kemenangan buat skuad kendalian Massimiliano Allegri itu.", "r": {"result": "He scored from close range after 50 minutes of play and followed up with a second goal 15 minutes later to give Massimiliano Allegri's side the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga memuji cara Juve memecahkan tembok kebal lawan dan mengakui dia mula memikirkan tentang kegagalannya menjaringkan gol.", "r": {"result": "Ronaldo also praised the way Juve broke through the opposition defense and admitted he was beginning to think about his failure to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan kami bermula dengan baik,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "\"I'm very happy and we started well,\" Ronaldo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sassuolo bertahan dengan bagus tetapi kami mempamerkan aksi hebat dan berhak menang.", "r": {"result": "\"Sassuolo defended well but we put on a great performance and deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat inginkan gol pertama dan gembira akhirnya menemui sentuhan jaringan.", "r": {"result": "\"I really wanted the first goal and was happy to finally find the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bola sepak.", "r": {"result": "\"This is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kemenangan pasukan.", "r": {"result": "What matters is the team's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, saya sedikit tertekan apabila semua pihak bercakap mengenai Madrid dan tidak menyumbat gol tetapi saya mengucapkan terima kasih kepada rakan sepasukan kerana sentiasa memberi sokongan.", "r": {"result": "Obviously, I was a bit stressed when everyone was talking about Madrid and not scoring but I thank my team-mates for always supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya bekerja keras dan hanya masa akan menentukan detik meraih gol.", "r": {"result": "\"I know I'm working hard and only time will tell when I get the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyesuaikan diri dalam bola sepak Itali dengan baik\".", "r": {"result": "I adapted well in Italian football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus bakal bertandang ke Valencia bagi aksi pertama Liga Juara-Juara Eropah, awal pagi Khamis ini, dan Ronaldo mendedahkan dia bersedia untuk beraksi di pentas di mana dia menjulang trofi tiga tahun berturut-turut bersama Los Blancos.", "r": {"result": "Juventus will travel to Valencia for the first leg of the Champions League, early this Thursday morning, and Ronaldo revealed he is ready to perform on the stage where he lifted the trophy three years in a row with Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dan Young Boys juga berada dalam Kumpulan H dan Ronaldo sedar akan cabaran getir yang dihadapi Juve selepas mara ke suku akhir, musim lalu.", "r": {"result": "Manchester United and Young Boys are also in Group H and Ronaldo is aware of the tough challenge facing Juve after reaching the quarter-finals last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Juara-Juara adalah pertandingan kegemaran saya.", "r": {"result": "\"The Champions League is my favorite competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kumpulan yang sukar tetapi kami tahu kami mampu melakukannya dengan baik dan Juventus harus fokus\".", "r": {"result": "\"It's a difficult group but we know we can do well and Juventus have to focus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas pertama pencak silat milik Perak", "r": {"result": "Perak's first pencak silat gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tangkas dan menepati tempoh masa persembahan membolehkan Putri Nur Syifaa memperoleh 221 mata menewaskan 11 peserta lain untuk dinobatkan selaku juara keseluruhan acara berkenaan.", "r": {"result": "Agile movements and timing of the performance allowed Putri Nur Syifaa to gain 221 points beating 11 other participants to be crowned the overall champion of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berjaya meraih pingat emas melalui pesilatnya, Putri Nur Syifaa Azahari dalam acara Solo Kreatif Putri pada Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 yang berlangsung di Dewan Jubli Perak di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Perak managed to win a gold medal through its martial artist, Putri Nur Syifaa Azahari in the Women's Creative Solo event at the 19th Malaysia Games (Sukma) which took place at the Perak Jubilee Hall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tangkas dan menepati tempoh masa persembahan membolehkan Putri Nur Syifaa memperoleh 221 mata menewaskan 11 peserta lain untuk dinobatkan selaku juara keseluruhan acara berkenaan.", "r": {"result": "Agile movements and timing of the performance allowed Putri Nur Syifaa to gain 221 points beating 11 other participants to be crowned the overall champion of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik pesilat Kedah, Noor Nasuha Zainal Abidin dengan kutipan 213 mata, manakala gangsa dimenangi pesilat Selangor, Nur Aina Damia Ahmad Sharbani dengan catatan 212 mata.", "r": {"result": "The silver medal went to Kedah martial artist Noor Nasuha Zainal Abidin with 213 points, while the bronze was won by Selangor martial artist Nur Aina Damia Ahmad Sharbani with 212 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Putri Nur Syifaa, 19, yang berasal dari Taiping, memberitahu beliau tidak menjangka mampu merangkul pingat emas berdasarkan cabaran hebat diberikan peserta lain.", "r": {"result": "When met, Putri Nur Syifaa, 19, who hails from Taiping, said she did not expect to be able to win the gold medal based on the great challenge given by other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkat usaha gigih dan sokongan daripada jurulatih dan keluarga, kejayaan manis itu berjaya dilakar di negeri sendiri.", "r": {"result": "He said thanks to the hard work and support from the coach and family, the sweet success was achieved in his own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kejayaan manis kerana semasa menyertai acara Tunggal Putri pada Sukma Sarawak (dua tahun lepas) saya tidak memenangi sebarang pingat.", "r": {"result": "\"It's a sweet success because when I participated in the Women's Singles event at Sukma Sarawak (two years ago) I didn't win any medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas beralih ke acara solo kreatif, ia membuahkan hasil dan saya ucap terima kasih kepada semua pihak termasuk jurulatih dan keluarga yang banyak menjadi pendorong kepada kejayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after switching to a creative solo event, it bore fruit and I would like to thank all parties including the coach and family who have been the driving force behind this success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam acara Regu Putra, gandingan mantap trio Sarawak - Emran Iman Abu Bakar, Mohammad Nazri Saiful Bahri dan Mohd Shafiee Zaidi - berjaya menggondol pingat emas selepas meraih 451 mata.", "r": {"result": "Meanwhile in the Regu Putra event, the solid pairing of the Sarawak trio - Emran Iman Abu Bakar, Mohammad Nazri Saiful Bahri and Mohd Shafiee Zaidi - managed to bag the gold medal after collecting 451 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu Selangor dan Perlis pula, masing-masing meraih pingat perak dan gangsa dengan kutipan 449 dan 446 mata.", "r": {"result": "The Selangor and Perlis teams won the silver and bronze medals respectively with 449 and 446 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Sarawak, Mohd Firdaus Rahmat berkata kejayaan itu amat bermakna kerana acara berkenaan menjadi antara sandaran utama memenangi pingat emas.", "r": {"result": "Sarawak's coach, Mohd Firdaus Rahmat said the success was very meaningful because the event was one of the main pillars of winning the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu juga menjadi perangsang kepada pesilat lain untuk mencapai sasaran awal sekurang-kurangnya memenangi empat pingat emas.", "r": {"result": "He said that the success was also a stimulus for other fighters to achieve the initial target of at least winning four gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pingat emas yang diraih dalam acara ini amat berbaloi kerana kita membuat persiapan rapi selama enam bulan sebelum menghadapi temasya ini.", "r": {"result": "\"For me, the gold medal won in this event is very worthwhile because we made thorough preparations for six months before facing this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan tahniah kepada pesilat kerana berjaya membuktikan mereka mampu beraksi cemerlang walaupun berdepan saingan hebat dari negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also congratulate the wrestlers for successfully proving that they are capable of excellent performances despite facing great competition from other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edan Syah catat 'Guinness World Record' acara maraton", "r": {"result": "Edan Syah set a 'Guinness World Record' for the marathon event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edan Syah berjaya mencatat rekod baru dunia bagi larian maraton terpantas dengan memakai kostum bendera negara dengan catatan masa 2 jam 54 minit di Festival Larian Sdyney, Australia hari ini.", "r": {"result": "Edan Syah managed to set a new world record for the fastest marathon by wearing a national flag costume with a time of 2 hours 54 minutes at the Sdyney Running Festival, Australia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Malaysia, pelari maraton dari Malaysia, Edan Syah berjaya mencatat rekod baru dunia bagi larian maraton terpantas untuk kategori memakai kostum bendera kebangsaan, dengan catatan masa 2 jam 54 minit di Festival Larian Sdyney, Australia hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Malaysia Day, marathon runner from Malaysia, Edan Syah managed to set a new world record for the fastest marathon run for the national flag costume category, with a time of 2 hours 54 minutes at the Sdyney Running Festival, Australia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan tersebut jauh lebih pantas daripada sasaran yang ditetapkan olehnya Edan atau nama sebenarnya Mohd Syahidan Alias iaitu 3 jam 29 minit.", "r": {"result": "The record is much faster than the target set by Edan or real name Mohd Syahidan Alias which is 3 hours 29 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan yang dibuat Edan mendapat pengiktirafan Guinness World Record selepas memecah rekod terdahulu, tiga jam 45 minit.", "r": {"result": "Edan's post was recognized as a Guinness World Record after breaking the previous record, three hours and 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edan mengenakan pakaian Jalur Gemilang yang direka khas oleh pereka tempatan yang mengikut spesifikasi yang ditetapkan oleh Guinness World Records yang menyerupai 'bendera manusia' sepanjang larian sejauh 42.2 kilometer itu.", "r": {"result": "Edan wears a Jalur Gemilang costume specially designed by a local designer that follows the specifications set by Guinness World Records which resembles a 'human flag' throughout the 42.2 kilometer run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Terrengganu itu merupakan seorang pelari bebas yang menanggung sendiri sepenuhnya perbelanjaan untuk misi memecah rekod dunia itu dan hanya mendapat tajaan AirAsia bagi tiket penerbangan ke Sydney.", "r": {"result": "The native of Kuala Terrengganu is an independent runner who fully covers the expenses for the world record breaking mission and is only sponsored by AirAsia for the flight ticket to Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi akui perlu tingkat tendangan penalti", "r": {"result": "Messi admits that penalty kicks are necessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar salah seorang pemain terbaik sepanjang zaman, Messi meraih kerjaya gemilang bersama Barca apabila menjulang 33 trofi selain beberapa anugerah individu.", "r": {"result": "Called one of the best players of all time, Messi achieved a glorious career with Barca when he won 33 trophies in addition to several individual awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Barcelona dan pemenang lima kali Ballon d'Or, Lionel Messi, berkata dia perlu meningkatkan kualiti sepakan penalti yang dilakukan.", "r": {"result": "Barcelona STAR and five-time Ballon d'Or winner Lionel Messi says he needs to improve the quality of his penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar salah seorang pemain terbaik sepanjang zaman, Messi meraih kerjaya gemilang bersama Barca apabila menjulang 33 trofi selain beberapa anugerah individu.", "r": {"result": "Called one of the best players of all time, Messi achieved a glorious career with Barca when he won 33 trophies in addition to several individual awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, antara aspek yang perlu terus dipertingkatkan dalam gaya bola sepaknya adalah tendangan penalti.", "r": {"result": "However, one of the aspects that need to be improved in his football style is the penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi yang gagal menyempurnakan tugasan itu ketika mewakili Argentina bertemu Iceland dalam saingan Piala Dunia di Russia, memberitahu Catalunya Radio susulan kejayaan menewaskan Real Sociedad 2-1, semalam: \"Saya mahu tampil lebih berkesan sewaktu melakukan sepakan penalti.", "r": {"result": "Messi, who failed to complete the task when representing Argentina against Iceland in the World Cup in Russia, told Catalunya Radio following the success of defeating Real Sociedad 2-1, yesterday: \"I want to be more effective when taking penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak mudah.", "r": {"result": "\"However, it is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sepakan penalti ketika sesi latihan berbeza dengan saingan permainan sebenar.", "r": {"result": "Taking penalty kicks during the training session is different from the competition in the real game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memiliki idea di dalam kepala tetapi ia lebih sukar daripada apa yang dilihat.", "r": {"result": "You can have an idea in your head but it's harder than it looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga gol juga perlu banyak berusaha mengenainya.", "r": {"result": "\"The goalkeeper also needs to work hard on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka melakukan tekaan dengan tepat, ia diselamatkan.", "r": {"result": "If they guess correctly, it is saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, saya mahu meningkatkan kualiti tendangan penalti saya\".", "r": {"result": "Obviously, I want to improve the quality of my penalty kicks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peranannya bersama Barca, dia menambah: \"Normal apabila permainan berkembang apabila saya melakukan penampilan pertama pada usia 17 tahun.", "r": {"result": "Commenting on his role with Barca, he added: \"It was normal when the game developed when I made my debut at 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain di pelbagai posisi dan corak.", "r": {"result": "\"I play in various positions and patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak telah banyak berubah, sama seperti corak permainan saya dan pergerakan di atas padang.", "r": {"result": "Football has changed a lot, as has my style of play and movement on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gemar beraksi di kawasan yang saya paling suka.", "r": {"result": "\"I like to perform in the area that I like the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan beraksi secara ke bawah dan ramai pemain berlegar di tengah padang, jadi lebih mudah untuk mendapatkan bola dan masuk ke bahagian dalam.", "r": {"result": "Teams play downfield and a lot of players hang around the middle of the field, so it's easier to get the ball and get inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke bahagian sayap memerlukan lebih banyak masa dan pertahanan tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Moving to the wing takes more time and the defense doesn't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bahagian tengah, sukar mendapatkan bola kerana kurang ruang dan banyak pemain\".", "r": {"result": "\"In midfield, it's hard to get the ball because there's less space and there are more players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui, Ramos kecewa Madrid cicirkan mata", "r": {"result": "Lopetegui, Ramos disappointed Madrid dropped points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Lopetegui itu mencicirkan mata buat kali pertama musim ini selepas tandukan Isco memadamkan gol pendahuluan Iker Muniain di San Mames.", "r": {"result": "Lopetegui's side dropped points for the first time this season after Isco's header canceled out Iker Muniain's opener at San Mames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULEN Lopetegui dan Sergio Ramos menolak untuk menghamburkan sebarang pujian selepas Real Madrid mencatat keputusan seri 1-1 ketika berdepan Athletic Bilbao di tempat lawan.", "r": {"result": "JULEN Lopetegui and Sergio Ramos refused to shower any praise after Real Madrid drew 1-1 away to Athletic Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Lopetegui itu mencicirkan mata buat kali pertama musim ini selepas tandukan Isco memadamkan gol pendahuluan Iker Muniain di San Mames.", "r": {"result": "Lopetegui's side dropped points for the first time this season after Isco's header canceled out Iker Muniain's opener at San Mames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Barcelona juga dipaksa untuk bangkit tetapi akhirnya mencapai kemenangan apabila menundukkan Real Sociedad 2-1, sekali gus meletakkan juara bertahan itu dua mata mengatasi Los Blancos.", "r": {"result": "Before that, Barcelona were also forced to fight back but finally achieved victory when they beat Real Sociedad 2-1, thus putting the defending champions two points clear of Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Lopetegui, yang terlepas peluang untuk bergelar pengurus Madrid pertama yang mencatat kemenangan berturut-turut dalam empat aksi pertama liga sejak Manuel Pellegrini melakukannya ketika musim 2009/10, jelas tidak gembira dengan keputusan seri itu.", "r": {"result": "However, Lopetegui, who missed out on becoming the first Madrid manager to win back-to-back first four league games since Manuel Pellegrini in 2009/10, was clearly unhappy with the draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk beraksi di sini,\" kata Lopetegui.", "r": {"result": "\"It's difficult to perform here,\" Lopetegui said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Athletic adalah pasukan yang menunggu kehadiran anda untuk memberikan tekanan.", "r": {"result": "\"Athletic is a team that waits for your presence to apply pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meningkat dalam babak kedua.", "r": {"result": "We improved in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrid tidak pernah menganggap seri adalah keputusan yang bagus.", "r": {"result": "\"Madrid never considered a draw a good result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain dengan baik selepas rehat dan harus terus berusaha\".", "r": {"result": "We played well after the break and have to keep working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kapten pasukan, Ramos, dia turut bersetuju dengan pendapat Lopetegui tetapi mengakui pasukannya berdepan kesukaran ketika menentang Athletic.", "r": {"result": "As for the team captain, Ramos, he also agreed with Lopetegui's opinion but admitted that his team faced difficulties against Athletic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus sentiasa memberikan sumbangan maksimum untuk kelab ini,\" ujar Ramos.", "r": {"result": "\"We must always give the maximum contribution for this club,\" said Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat seri sebagai sesuatu yang bagus kerana ia bukan begitu.", "r": {"result": "\"We don't see a draw as something good because it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "Many things need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ia adalah salah satu stadium yang sukar untuk beraksi kerana penyokong mereka begitu bersemangat, namun Athletic adalah sebuah pasukan yang tahu apa yang perlu dimainkan.", "r": {"result": "\"We know it's one of the tough stadiums to play in because their fans are so passionate, but Athletic are a team that knows what to play for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mengatasi mereka dan mencipta peluang, kemudian kami bangkit dalam babak kedua dan meraih keputusan seri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It was difficult to overcome them and create chances, then we came back in the second half and grabbed the draw,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan hebat Robben bantu Bayern", "r": {"result": "Robben's great goal helped Bayern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Leverkusen, Wendell, menjaringkan gol pembukaan pada minit kelima menerusi sepakan penalti di Allianz Arena.", "r": {"result": "Leverkusen defender Wendell scored the opening goal in the fifth minute from the penalty spot at the Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYERN MUNICH 3 BAYER LEVERKUSEN 1.", "r": {"result": "BAYERN MUNICH 3 BAYER LEVERKUSEN 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen Robben menjaringkan gol hebat tatkala Bayern Munich mempamerkan kebangkitan untuk mencipta kemenangan 3-1 ke atas Bayer Leverkusen yang beraksi dengan 10 pemain, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Arjen Robben scored a great goal as Bayern Munich showed a revival to create a 3-1 victory over Bayer Leverkusen who played with 10 men, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Leverkusen, Wendell, menjaringkan gol pembukaan pada minit kelima menerusi sepakan penalti di Allianz Arena, yang menyaksikan pengadil, Tobias Welz, meminta sepakan dilakukan semula selepas Kevin Volland gagal dalam usaha awal.", "r": {"result": "Leverkusen defender Wendell scored the opener in the fifth minute from the penalty spot at the Allianz Arena, which saw referee Tobias Welz call for a replay after Kevin Volland's initial effort failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern pantas menyamakan kedudukan hasil gol daripada Corentin Tolisso sebelum tuan rumah meraih pendahuluan apabila Robben melakukan sepakan voli pada minit ke-19.", "r": {"result": "Bayern quickly leveled with a goal from Corentin Tolisso before the hosts took the lead when Robben volleyed home in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rodriguez melengkapkan tiga mata buat Bayern ketika permainan berbaki seminit untuk mengekalkan rentak kemenangan buat juara bertahan Bundesliga itu tatkala hasrat pelawat untuk mencipta sebarang kebangkitan lenyap susulan layangan kad merah terhadap pemain gantian, Karim Bellarabi.", "r": {"result": "James Rodriguez completed Bayern's three points with a minute remaining to keep the Bundesliga champions' winning streak alive as the visitors' hopes of a comeback were dashed following the sending off of substitute Karim Bellarabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tercetus pada awal permainan apabila Leverkusen dianugerahkan sepakan penalti setelah bola terkena tangan Thiago Alcantara tetapi Manuel Neuer melakukan dua halangan cemerlang untuk menafikan tendangan Volland.", "r": {"result": "Controversy erupted early in the game when Leverkusen were awarded a penalty after the ball hit Thiago Alcantara's hand but Manuel Neuer made two brilliant saves to deny Volland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kecemerlangan itu tidak memberikan sebarang makna selepas pengadil memerintahkan agar tendangan itu dilakukan semula akibat pemain masuk terlalu awal ke dalam kotak penalti dan Wendell tidak melepaskan peluang kedua itu.", "r": {"result": "However, the brilliance did not mean anything after the referee ordered the kick to be replayed due to the player entering the penalty box too early and Wendell did not miss the second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahuluan yang diraih Leverkusen hanya bertahan seketika susulan gol penyamaan yang hadir menerusi Tolisso apabila gerakan bijaknya membolehkan pemain Perancis itu melepaskan rembatan ke penjuru kanan gawang.", "r": {"result": "Leverkusen's lead only lasted a moment following Tolisso's equalizer when his clever move allowed the Frenchman to fire a shot into the right corner of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, Robben meletakkan tuan rumah di depan.", "r": {"result": "Not long after, Robben put the hosts in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan benteng pelawat ketika mengeluarkan bola dari kawasan bahaya disusuli dengan tendangan voli melepasi Lukas Hradecky walaupun Bayern berdepan tamparan besar apabila Tolisso terpaksa dibawa keluar akibat kecederaan lutut.", "r": {"result": "A mistake by the visitors' defense when clearing the ball from the danger area was followed by a volley past Lukas Hradecky although Bayern suffered a major blow when Tolisso was forced off with a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen tampak bergelut dalam babak kedua dan Bellarabi yang baru dimasukkan selaku pemain gantian membiarkan emosi mengawal diri apabila melakukan terjahan ke atas Rafinha ketika aksi berbaki 10 minit, membuatkan Welz tidak teragak-agak untuk melayangkan kad merah.", "r": {"result": "Leverkusen looked to be struggling in the second half and new substitute Bellarabi let his emotions get the better of him when he tackled Rafinha with 10 minutes remaining, prompting Welz to show red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern pantas menggunakan kelebihan 11 pemain, kali ini menerusi James yang menanduk masuk hantaran lintang Thiago, sekali gus mengesahkan kemenangan buat pasukannya walaupun usahanya selepas itu dinafikan kerana ofsaid.", "r": {"result": "Bayern were quick to use their 11-man advantage, this time through James who headed in Thiago's cross, thus confirming the win for his team even though his effort was later denied for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku, Smalling lebur rekod bersih Watford", "r": {"result": "Lukaku, Smalling melt Watford's clean record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bakal menyaksikan United gagal meraih mata dalam tiga daripada lima perlawanan liga buat kali pertama, namun mereka meneruskan kecemerlangan ketika mengatasi Burnley sebelum ini.", "r": {"result": "Defeat will see United fail to pick up points in three out of five league games for the first time, but they continue their excellent run over Burnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATFORD 1 MANCHESTER UNITED 2.", "r": {"result": "WATFORD 1 MANCHESTER UNITED 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United mempamerkan aksi paling cemerlang musim ini untuk membolehkan mereka menundukkan Watford 2-1 di Vicarage Road, sekali gus menamatkan rekod kemenangan 100 peratus tuan rumah bagi saingan 2018/19, semalam.", "r": {"result": "Manchester United produced their best performance of the season to beat Watford 2-1 at Vicarage Road, thus ending the home team's 100 per cent win record for the 2018/19 competition, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bakal menyaksikan United gagal meraih mata dalam tiga daripada lima perlawanan liga buat kali pertama, namun mereka meneruskan kecemerlangan ketika mengatasi Burnley sebelum ini dengan mengekang Watford.", "r": {"result": "Defeat will see United fail to pick up points in three out of five league games for the first time, but they continued their excellent form when they beat Burnley earlier by holding off Watford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Watford beraksi dengan baik, United memusnahkan dominasi tuan rumah itu dalam babak pertama menerusi jaringan Romelu Lukaku dan Chris Smalling yang terhasil dalam masa tiga minit 11 saat.", "r": {"result": "Despite Watford's good performance, United destroyed the hosts' dominance in the first half with goals from Romelu Lukaku and Chris Smalling in the space of three minutes and 11 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watford membuatkan perlawanan lebih menarik apabila Andre Gray menyumbat gol pada minit ke-65 tetapi United kekal bertahan untuk mengesahkan tiga mata walaupun beraksi dengan 10 pemain susulan layangan kad merah terhadap Nemanja Matic dalam waktu kecederaan.", "r": {"result": "Watford made the game more interesting when Andre Gray headed home in the 65th minute but United held on to secure the three points despite playing with 10 men following Nemanja Matic's red card in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan jelas dipamerkan dalam permainan Watford, yang menyaksikan Troy Deeney hampir membuka tirai jaringan tetapi David De Gea menjadi penyelamat United untuk menafikan usaha penyerang itu.", "r": {"result": "Confidence was clearly on display in the Watford game, which saw Troy Deeney go close to opening the scoring but David De Gea came to United's rescue to deny the striker's effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tampak mengawal setiap asakan tuan rumah tetapi De Gea muncul wira menghalang dua percubaan berbahaya di penghujung babak pertama.", "r": {"result": "United looked to be in control of the home team's every move but De Gea was the hero to block two dangerous attempts at the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku memecah kebuntuan apabila menyambung hantaran lintang Ashley Young 10 minit sebelum rehat sebelum tandukan Marouane Fellaini hasil sepakan sudut membolehkan Smalling mengejutkan tuan rumah dengan gol kedua.", "r": {"result": "Lukaku broke the deadlock when he connected with Ashley Young's cross 10 minutes before the break before Marouane Fellaini's header from a corner allowed Smalling to surprise the hosts with a second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tampak hilang arah selepas rehat dan Watford menggunakan kesempatan itu dengan mengurangkan defisit gol menerusi Gray yang melepaskan tendangan tepat ke penjuru kanan gol selepas menerima hantaran leret Abdoulaye Doucore.", "r": {"result": "United looked lost after the break and Watford used the opportunity to reduce the goal deficit through Gray who fired a shot straight into the right corner of the goal after receiving Abdoulaye Doucore's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang buat Watford tatkala jaringan itu tidak membawa kepada kebangkitan dan hasrat United untuk mencatat kemenangan kedua berturut-turut seperti diragut apabila Matic dilayangkan kad merah, namun De Gea menafikan usaha Christian Kabasele yang berpunca daripada sepakan percuma.", "r": {"result": "Unfortunate for Watford when the goal did not lead to a revival and United's desire to record a second win in a row was snatched away when Matic was shown a red card, but De Gea denied Christian Kabasele's effort which resulted from a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sedia bekerjasama dengan MFL tingkatkan mutu pengadilan Liga-M", "r": {"result": "FAM is ready to work with MFL to improve the quality of M-League courts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu bersedia berbincang dan memperhalusi perkara itu secara terperinci dengan MFL, terutama dari segi teknikal dan pelaksanaannya bagi memastikan kualiti pengadil dapat diselesaikan.", "r": {"result": "The governing body is ready to discuss and refine the matter in detail with the MFL, especially in terms of technicality and implementation to ensure the quality of referees can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sedia bekerjasama rapat dengan pentadbir Liga Malaysia (Liga-M), Malaysian Football League (MFL) bagi meningkatkan sistem pengadilan dalam liga berkenaan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is ready to work closely with the administrators of the Malaysian League (M-Liga), Malaysian Football League (MFL) to improve the court system in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam berkata, badan induk itu bersedia berbincang dan memperhalusi perkara itu secara terperinci dengan MFL, terutama dari segi teknikal dan pelaksanaannya bagi memastikan kualiti pengadil dapat diselesaikan.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Michael Ramalingam said that the parent body is ready to discuss and refine the matter in detail with the MFL, especially in terms of technicality and implementation to ensure the quality of referees can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM menyokong dan mengalu-alukan inisiatif oleh Malaysian Football League melalui kenyataan dalam akaun Facebook mereka Jumaat malam, berhubung penggunaan pengadil profesional bagi meningkatkan kualiti pengadilan dalam Liga Malaysia pada masa akan datang,\" kata Ramalingam dalam kenyataan dikeluarkan FAM pada Sabtu.", "r": {"result": "\"FAM supports and welcomes the initiative by the Malaysian Football League through a statement on their Facebook account Friday night, regarding the use of professional referees to improve the quality of refereeing in the Malaysian League in the future,\" said Ramalingam in a statement issued by FAM on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata program pembangunan pengadil profesional adalah selaras dengan agenda FAM kerana ia merupakan salah satu daripada 30 perkara terkandung dalam kepimpinan dan harapan di bawah Datuk Hamidin Mohd Amin yang dipilih sebagai presiden FAM ketujuh pada 14 Julai lepas.", "r": {"result": "Commenting further, he said the professional referee development program is in line with FAM's agenda because it is one of the 30 things contained in the leadership and hope under Datuk Hamidin Mohd Amin who was elected as the seventh FAM president on 14 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL dalam kenyataannya pada Jumaat, mendedahkan bahawa mereka sedang mengkaji perancangan menubuhkan syarikat pengurusan pengadil profesional, yang merupakan antara inisiatif bagi meningkatkan mutu pengadilan dalam perlawanan Liga-M pada masa akan datang.", "r": {"result": "MFL in its statement on Friday, revealed that they are studying plans to establish a professional referee management company, which is among the initiatives to improve the quality of refereeing in M-League matches in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea membentuk syarikat itu adalah berdasarkan kepada sebuah kajian kes - 'Professional Game Match Officials Limited (PGMOL) - yang kini sedang dilaksanakan dalam liga bola sepak utama dunia seperti Liga Perdana Inggeris dan juga dua liga di rantau Asia, Liga-J dan Liga-K.", "r": {"result": "The idea of forming the company is based on a case study - 'Professional Game Match Officials Limited (PGMOL) - which is currently being implemented in the world's major football leagues such as the English Premier League and also two leagues in the Asian region, the J-League and the K-League. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma Perak: Giliran Sarawak pula dominasi tenpin boling", "r": {"result": "Sukma Perak: It is Sarawak's turn to dominate tenpin bowling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tenpin boling Sarawak menyambar dua pingat emas pada hari kedua acara tenpin boling yang berlangsung di Ampang Superbowl, Ipoh Parade pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018, malam ini.", "r": {"result": "The Sarawak tenpin bowling squad grabbed two gold medals on the second day of the tenpin bowling event which took place at the Ampang Superbowl, Ipoh Parade at the Malaysia Games (Sukma) Perak 2018, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tenpin boling Sarawak menyambar dua pingat emas pada hari kedua acara tenpin boling yang berlangsung di Ampang Superbowl, Ipoh Parade pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018, malam ini.", "r": {"result": "The Sarawak tenpin bowling squad grabbed two gold medals on the second day of the tenpin bowling event which took place at the Ampang Superbowl, Ipoh Parade at the Malaysia Games (Sukma) Perak 2018, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Abang Afiq Yazid Abang Azman dan Christopher Tiong Lee Siong terlebih dahulu menceriakan kem Sarawak apabila mereka menghadiahkan emas pertama buat kontinjen Sarawak dalam acara tenpin boling kategori beregu lelaki dengan mengumpul 2,505 jatuhan pin.", "r": {"result": "The pairing of Abang Afiq Yazid Abang Azman and Christopher Tiong Lee Siong first cheered up the Sarawak camp when they won the first gold for the Sarawak contingent in the men's doubles tenpin bowling event by collecting 2,505 pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak diraih pasangan Selangor menerusi Muhammad Azizi Naim Jabar dan Adri Wafiq Hussin yang melakukan 2,416 jatuhan pin meninggalkan pasangan Negeri Sembilan, Muhammad Al Qayyum Syafiq Noor Akmal dan Ahmad Aiman Ahmad Mazlan untuk pingat gangsa dengan 2,382 jatuhan pin.", "r": {"result": "The silver medal was won by the Selangor pair through Muhammad Azizi Naim Jabar and Adri Wafiq Hussin who made 2,416 pin drops leaving the Negeri Sembilan pair, Muhammad Al Qayyum Syafiq Noor Akmal and Ahmad Aiman Ahmad Mazlan for the bronze medal with 2,382 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bangga dengan pencapaian ini.", "r": {"result": "\"I feel proud of this achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal permainan saya hanya kekal fokus dan menyempurnakan setiap balingan dengan konsisten,\" kata Christopher yang mengekalkan pingat emas pada edisi lepas di Sarawak bersama pasangan yang sama.", "r": {"result": "From the beginning of the game I just stayed focused and completed every throw consistently,\" said Christopher who retained the gold medal in the last edition in Sarawak with the same partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Afiq pula menyifatkan kemenangan mereka hari ini adalah kerana beraksi dengan semangat berpasukan yang tinggi walaupun beliau merupakan penyumbang jatuhan pin tertinggi berbanding Christopher.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Afiq described their victory today as a result of acting with high team spirit even though he contributed the highest number of pins compared to Christopher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan permainan saya.", "r": {"result": "\"I am happy with my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami saling membantu menaikkan moral antara satu sama lain dan itu yang lebih penting untuk mencapai kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "We help each other raise each other's morale and that is more important to achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu tenpin boling wanita Sarawak pula meneruskan kecemerlangan pasukan lelaki apabila turut meraih emas menerusi Nur Hazirah Ramli dan Gillian Lim Siew Aiok dengan jatuhan pin tertinggi, 2,298 pin.", "r": {"result": "The Sarawak women's tenpin bowling team continued the excellence of the men's team when they also won gold through Nur Hazirah Ramli and Gillian Lim Siew Aiok with the highest pin fall, 2,298 pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan dari Pulau Pinang yang diwakili oleh Nur Amirah Auni Azman dan Anis Shazlin Zulkhisam terpaksa berpuas hati dengan pingat perak apabila hanya ketinggalan 43 pin di belakang Sarawak manakala gangsa menjadi milik pasangan adik beradik dari Wilayah Persekutuan Siti Nurzulaika dan Siti Nurnadia Ismail dengan 2,231 jatuhan pin.", "r": {"result": "The couple from Penang represented by Nur Amirah Auni Azman and Anis Shazlin Zulkhisam had to settle for the silver medal when they were only 43 pins behind Sarawak while the bronze belonged to the sister-sister pair from the Federal Territory of Siti Nurzulaika and Siti Nurnadia Ismail with 2,231 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira selepas mendapat tahu kami mendahului namun sedikit gusar di hujung permainan selepas melihat pasangan Pulau Pinang semakin mengejar.", "r": {"result": "\"I was very happy after finding out we were leading but a little upset at the end of the game after seeing the Penang team chasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Alhamdulillah jatuhan pin yang kami lakukan berjaya menyumbang emas kepada Sarawak,\" kata Nur Hazirah.", "r": {"result": "But Alhamdulillah the pin drop we did managed to contribute gold to Sarawak,\" said Nur Hazirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma Perak: Empat rekod dicipta pada hari kelima", "r": {"result": "Sukma Perak: Four records were created on the fifth day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rekod itu melibatkan sukan menembak dan angkat berat.", "r": {"result": "The four records involve shooting and weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rekod kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) tercipta pada edisi ke-19 Perak melibatkan sukan menembak yang membuka tirainya di Kompleks Menembak Darul Ridzuan, Chepor dan sukan angkat berat pada hari kelima temasya berlangsung.", "r": {"result": "Four Malaysian Games (SUKMA) tournament records were created at the 19th edition of Perak involving shooting sports which opened at the Darul Ridzuan Shooting Complex, Chepor and weightlifting on the fifth day of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian perlu diberikan kepada atlet muda berusia 18 tahun, Nur Izazi Rosli dari Wilayah Persekutuan, yang hampir memadam rekod kebangsaan milik atlet menembak kebangsaan, Suryani Mohd Taibi, dalam acara 10 meter Air Rifle wanita selepas mengutip 623.3 mata berbanding rekod sebelum ini 624.5 mata.", "r": {"result": "Praise must go to the 18-year-old young athlete, Nur Izazi Rosli from the Federal Territory, who almost erased the national record held by the national shooting athlete, Suryani Mohd Taibi, in the women's 10 meter Air Rifle event after collecting 623.3 points compared to the previous record of 624.5 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio 10m Air Rifle berpasukan wanita Perak turut memperbaharui rekod kejohanan menerusi Nur Fatin Syairah Abdul Lathif, Sharifah Noor Ellyana Syed Abdul Hamid, Nurul Athirah Huzaimi dengan bidikan 1,829.8 mata berbanding rekod 1,226.8 mata dua tahun lalu di Sukma Sarawak yang dilakukan oleh pasukan menembak dari negeri yang sama.", "r": {"result": "The Perak women's 10m Air Rifle trio also renewed the tournament record through Nur Fatin Syairah Abdul Lathif, Sharifah Noor Ellyana Syed Abdul Hamid, Nurul Athirah Huzaimi with a shot of 1,829.8 points compared to the record of 1,226.8 points two years ago in Sukma Sarawak by a shooting team from the state that same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak dari Terengganu, Muhammad Qamarul Naim Abu Aziz turut memecah rekod Sukma acara 50m pistol lelaki dengan bidikan 541 mata memadam rekod 540 mata yang dilakukan oleh Muhamad Muhaithir Johari (Pahang) pada 2012 dan Jasmi Mohamad Zin (Negeri Sembilan) pada 2014.", "r": {"result": "Shooter from Terengganu, Muhammad Qamarul Naim Abu Aziz also broke the Sukma record in the men's 50m pistol event with a shot of 541 points erasing the record of 540 points set by Muhamad Muhaithir Johari (Pahang) in 2012 and Jasmi Mohamad Zin (Negeri Sembilan) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan hari kedua acara angkat berat turut menyaksikan badang wanita Sabah, Elly Cascandra Engelbert memecah rekod kejohanan bagi kategori 53kg acara Clean and Jerk di Dewan Merdeka Majlis Daerah Tapah.", "r": {"result": "The competition on the second day of the weightlifting event also saw Sabah female athlete Elly Cascandra Engelbert break the championship record for the 53kg category in the Clean and Jerk event at the Tapah District Council Hall of Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan angkatan bebanan 92kg pada percubaan ketiga, sekali gus memadamkan catatan 90kg yang dilakukan bekas atlet kebangsaan Raihan Yusoff dari Kelantan pada Sukma Terengganu 2008 bagi acara Clean and Jerk.", "r": {"result": "He lifted 92kg on the third attempt, thus erasing the 90kg record set by former national athlete Raihan Yusoff from Kelantan at Sukma Terengganu 2008 for the Clean and Jerk event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet berbasikal Terengganu, Nur Aisyah Mohamad Zubir menambah koleksi pingat emas peribadinya bagi acara kriterium wanita melibatkan jarak 50km.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu cyclist Nur Aisyah Mohamad Zubir added to her personal gold medal collection for the women's criterium event involving a distance of 50km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini telah memenangi pingat emas dalam acara lepas beramai-ramai dan menjuarai perlumbaan ujian masa individu.", "r": {"result": "He has previously won gold medals in the mass event and won the individual time trial race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tenpin boling Sarawak turut cemerlang menyapu bersih kutipan dua pingat emas masing-masing menerusi Nur Hazirah Ramli dan Gillian Lim Siew Giok bagi acara beregu wanita dan Abang Afiq Yazid Abang Azman-Christopher Tiong Lee Siong dalam beregu lelaki.", "r": {"result": "Sarawak's tenpin bowling athletes also excelled in collecting two gold medals each through Nur Hazirah Ramli and Gillian Lim Siew Giok for the women's doubles event and Abang Afiq Yazid Abang Azman-Christopher Tiong Lee Siong in the men's doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Terengganu kekal mengungguli kutipan pingat pada hari kelima temasya dengan 13 pingat emas, 12 pingat perak dan 15 pingat gangsa diikuti Pulau Pinang, 12 pingat emas, sembilan pingat perak dan enam pingat gangsa manakala Wilayah Persekutuan di tangga ketiga dengan 12 pingat emas, tujuh pingat perak dan 11 pingat gangsa.", "r": {"result": "Overall, Terengganu remained top of the medal tally on the fifth day of the Games with 13 gold medals, 12 silver medals and 15 bronze medals followed by Penang, 12 gold medals, nine silver medals and six bronze medals while the Federal Territories came in third with 12 gold medals, seven silver medal and 11 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: Pemain MIFA digantung tiga perlawanan", "r": {"result": "Malaysia Cup: MIFA players suspended for three matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kpah Sean Sherman didapati berkelakuan ganas dengan menerjah keras mengenai bahagian lutut pemain import Kedah, Liridon Krasniqi.", "r": {"result": "Kpah Sean Sherman was found to be behaving violently by hitting hard on the knee of Kedah import player, Liridon Krasniqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import pasukan MIFA, Kpah Sean Sherman dikenakan penggantungan tiga perlawanan termasuk satu penggantungan perlawanan secara automatik selepas mengasari pemain import Kedah, Liridon Krasniqi.", "r": {"result": "MIFA team's import player, Kpah Sean Sherman was suspended for three matches including one automatic match suspension after fouling Kedah's import player, Liridon Krasniqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), pemain dari Liberia itu telah melanggar Artikel 50.1(d) dibaca bersama dengan Artikel 18.4 Kod Tatatertib FAM akibat daripada tindakannya didapati berkelakuan ganas dengan menerjah keras mengenai bahagian lutut pemain pasukan Kedah.", "r": {"result": "According to the media statement of the Football Association of Malaysia (FAM), the player from Liberia has violated Article 50.1(d) read together with Article 18.4 of the FAM Disciplinary Code as a result of his actions being found to be violent by hitting hard on the knee of a Kedah player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada kejadian yang berlaku pada perlawanan Piala Malaysia 2018 melibatkan pasukan MIFA melawan Kedah pada 26 Ogos di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya itu, Sherman diberi amaran keras dan hukuman yang lebih berat akan dikenakan jika mengulangi kesalahan yang sama.", "r": {"result": "Following the incident that occurred at the 2018 Malaysia Cup match involving the MIFA team against Kedah on 26 August at the Petaling Jaya City Council Stadium, Sherman was given a stern warning and a heavier punishment will be imposed if he repeats the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan tiga perlawanan yang dikenakan adalah perlawanan Piala Malaysia 2018 di antara Kelantan melawan MIFA pada 31 Ogos (penggantungan perlawanan secara automatik), MIFA melawan Johor Darul Ta'zim (JDT) (esok) dan suku akhir Piala Malaysia 2018 jika layak dan jika tidak layak penggantungan akan dibawa ke Perlawanan Rasmi yang pertama yang berikutnya.", "r": {"result": "The three-match suspension imposed is the Malaysia Cup 2018 match between Kelantan against MIFA on August 31 (automatic match suspension), MIFA against Johor Darul Ta'zim (JDT) (tomorrow) and the Malaysia Cup 2018 quarter-final if eligible and if not eligible the suspension will carry over to the next first Official Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib FAM juga turut mendenda Persatuan Bola Sepak Negeri Johor sebanyak RM15,000.00 serta diberi amaran keras dan hukuman yang lebih berat akan dikenakan jika mengulangi kesalahan yang sama.", "r": {"result": "The FAM Disciplinary Committee also fined the Johor State Football Association RM15,000.00 and was given a stern warning and a heavier punishment will be imposed if the same offense is repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tesebut adalah akibat melanggar Artikel 70.1 Kod Tatatertib FAM ekoran daripada tindakan penyokong Pasukan Negeri Johor yang membakar dua puluh lima batang suar semasa perlawanan JDT melawan Kelantan pada 25 Ogos di Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "The punishment was a result of violating Article 70.1 of the FAM Disciplinary Code following the actions of Johor State team supporters who burned twenty-five flare sticks during the JDT match against Kelantan on August 25 at the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: Tiga pemain Terengganu, Johor digantung tiga perlawanan", "r": {"result": "Sukma 2018: Three players from Terengganu, Johor were suspended for three matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib Persatuan Bola Sepak Malaysia dalam kenyataan media menegaskan amaran keras dan hukuman yang lebih berat akan dikenakan jika mereka mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "The Disciplinary Committee of the Football Association of Malaysia in a media statement stressed a stern warning and heavier punishment would be imposed if they repeat the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain bola sepak Terengganu dan Johor yang dilayangkan kad merah susulan pergaduhan pada aksi di Sukan Malaysia Perak (Sukma 2018) dikenakan penggantunggan tiga perlawanan termasuk satu perlawanan secara automatik.", "r": {"result": "Three football players from Terengganu and Johor who were shown a red card following a fight at the Perak Malaysia Games (Sukma 2018) were suspended for three matches, including one match automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam kenyataan media menegaskan amaran keras dan hukuman yang lebih berat akan dikenakan jika mereka mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "The Disciplinary Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) in a media statement stressed that a stern warning and heavier punishment will be imposed if they repeat the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain Terengganu iaitu Mohammad Rahmat Makasuf, Mohamad Shafawi Mohamad dan Muhamad Fakrul Wahid dikenakan tindakan selepas melanggar Artikel 50.1(d) dibaca bersama Artikel 18.4 Kod Tatatertib FAM akibat tindakan berkelakuan ganas dengan menumbuk dan menendang pemain pasukan Johor.", "r": {"result": "Three Terengganu players namely Mohammad Rahmat Makasuf, Mohamad Shafawi Mohamad and Muhamad Fakrul Wahid were charged after violating Article 50.1(d) read together with Article 18.4 of the FAM Disciplinary Code due to violent behavior by punching and kicking Johor team players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan tiga perlawanan itu melibatkan perlawanan antara Terengganu melawan Wilayah Persekutuan pada 12 Sept (penggantungan perlawanan secara automatik), Terengganu melawan Perlis (hari ini) dan aksi separuh akhir jika layak.", "r": {"result": "The three-match suspension involves the match between Terengganu against the Federal Territory on Sept 12 (automatic match suspension), Terengganu against Perlis (today) and the semi-final action if eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak layak ke separuh akhir, penggantungan akan dibawa ke Perlawanan Rasmi pertama yang berikutnya.", "r": {"result": "If not qualified for the semi-finals, the suspension will carry over to the next first Official Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Johor telah tersingkir daripada saingan bola sepak Sukma 2018 selepas perlawanan itu berakhir dengan Terengganu menang tipis 2-1 ke atas Johor, maka penggantungan tiga perlawanan yang dikenakan dibawa ke tiga Perlawanan Rasmi pertama.", "r": {"result": "The Johor team was eliminated from the Sukma 2018 football competition after the match ended with Terengganu narrowly winning 2-1 over Johor, so the three-match suspension imposed was carried over to the first three Official Matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain Johor yang menerima hukuman itu ialah Mohamad Hariz Kamarudin, Nur Ismail Sukandar dan Muhammad Azrul Haziq Aminuddin.", "r": {"result": "The three Johor players who received the punishment are Mohamad Hariz Kamarudin, Nur Ismail Sukandar and Muhammad Azrul Haziq Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 10 Sept di Stadium UPSI Tanjung Malim, aksi antara Terengganu dan Johor dicemari dengan insiden pergaduhan pada masa tambahan yang berpunca daripada provokasi tolak menolak sebelum seorang pemain Johor didakwa mula menendang pemain Terengganu sehingga menyebabkan keadaan menjadi sedikit kecoh.", "r": {"result": "Earlier, on Sept 10 at the UPSI Tanjung Malim Stadium, the action between Terengganu and Johor was marred by an incident of fighting in extra time which resulted from a push and shove provocation before a Johor player allegedly started kicking a Terengganu player causing the situation to become a bit chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu juga menyebabkan seorang penjaga garisan yang cuba mententeramkan keadaan terjatuh selepas ditolak beberapa pemain.", "r": {"result": "The incident also caused a linesman who tried to calm the situation to fall after being pushed by several players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho tidak pasti masa depan Pogba", "r": {"result": "Mourinho is unsure of Pogba's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 25, dikaitkan dengan jalan keluar dari Old Trafford tatkala gergasi LaLiga, Barcelona, menunjukkan minat buat pemain yang bersama United sejak meninggalkan Juventus, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Pogba, 25, was linked with a move away from Old Trafford as LaLiga giants Barcelona showed interest in the player who has been with United since leaving Juventus two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Manchester United, Jose Mourinho, tidak pasti mengenai masa depan Paul Pogba tetapi menjelaskan pemain tengah itu tidak pernah memberitahunya untuk meninggalkan pasukan.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED manager Jose Mourinho is uncertain about Paul Pogba's future but insists the midfielder never told him to leave the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 25, dikaitkan dengan jalan keluar dari Old Trafford tatkala gergasi LaLiga, Barcelona, menunjukkan minat buat pemain yang bersama United sejak meninggalkan Juventus, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Pogba, 25, was linked with a move away from Old Trafford as LaLiga giants Barcelona showed interest in the player who has been with United since leaving Juventus two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho menegaskan tiada sebab untuknya mempercayai Pogba mahu meninggalkan United sambil melihat pemain Perancis itu akan kekal.", "r": {"result": "Mourinho insists he has no reason to believe Pogba wants to leave United while seeing the Frenchman stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya melihat ejen Pogba, Mino Raiola, bercakap di televisyen bahawa pemain itu mahu berpindah, kemudian dia menguruskan urusan untuk Pogba meninggalkan kelab, mungkin saya akan percaya,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"If I see Pogba's agent, Mino Raiola, talking on television that the player wants to move, then he arranges for Pogba to leave the club, maybe I will believe it,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, saya berada di dalam gelap.", "r": {"result": "\"At this time, I was in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas buat saya adalah pemain itu mampamerkan semangat bersatu dalam pasukan dan tidak pernah memberitahu untuk berpindah.", "r": {"result": "What is clear to me is that the player displayed a united spirit in the team and never told to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia tidak memberitahu saya hasrat untuk berhijrah, ia disebabkan dia mahu kekal.", "r": {"result": "\"If he doesn't tell me his intention to migrate, it's because he wants to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teori saya\".", "r": {"result": "That's my theory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala dia masih belum pasti tentang masa depan Pogba, Mourinho mahu mengekalkan khidmat David de Gea, Juan Mata, Ander Herrera dan Luke Shaw yang bakal mengakhiri kontrak pada penghujung musim ini.", "r": {"result": "While he is still uncertain about Pogba's future, Mourinho wants to retain the services of David de Gea, Juan Mata, Ander Herrera and Luke Shaw who are out of contract at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Gea tidak memerlukan banyak kenyataan.", "r": {"result": "\"De Gea doesn't need many statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan Shaw membuatkan kami percaya di berada di landasan terbaik dan sudah tentu saya mahu mengekalkannya.", "r": {"result": "Shaw's development makes us believe that we are on the best track and of course I want to keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata dan Herrera, walaupun jika mereka tidak beraksi atau jarang bermain, namun berdasarkan pemerhatian saya serta perwatakan yang ditampilkan, termasuk penampilan yang ditunjukkan dalam dunia bola sepak moden, mereka adalah barisan pemain unik yang tidak mahu saya lepaskan\".", "r": {"result": "\"Mata and Herrera, even if they don't play or rarely play, but based on my observations and the character they show, including the appearance shown in the modern world of football, they are a unique line of players that I don't want to miss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG cemerlang tanpa Neymar, Mbappe", "r": {"result": "PSG excelled without Neymar, Mbappe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint-Etienne melepaskan peluang awal di Parc Des Princes dan tandukan daripada Julian Draxler memberikan juara bertahan Ligue 1 itu pendahuluan pada minit ke-22.", "r": {"result": "Saint-Etienne missed an early chance at the Parc Des Princes and a header from Julian Draxler gave the defending Ligue 1 champions the lead in the 22nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS SAINT-GERMAIN 4 SAINT-ETIENNE 0.", "r": {"result": "PARIS SAINT-GERMAIN 4 SAINT-ETIENNE 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan daripada Julian Draxler, Edinson Cavani, Angel Di Maria dan Moussa Diaby membolehkan Paris Saint-Germain (PSG) meneruskan permulaan cemerlang dalam saingan Ligue 1 musim ini selepas membelasah Saint-Etienne 4-0, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Goals from Julian Draxler, Edinson Cavani, Angel Di Maria and Moussa Diaby allowed Paris Saint-Germain (PSG) to continue their excellent start in the Ligue 1 competition this season after beating Saint-Etienne 4-0, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar direhatkan menjelang kunjungan Liga Juara-Juara Eropah ke Liverpool sambil Kylian Mbappe sedang melalui penggantungan tiga perlawanan susulan layangan kad merah sewaktu berdepan Nimes, sebelum ini.", "r": {"result": "Neymar has been rested ahead of the European Champions League visit to Liverpool while Kylian Mbappe is serving a three-match suspension following a red card against Nimes earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint-Etienne melepaskan peluang awal di Parc Des Princes dan tandukan daripada Julian Draxler memberikan juara bertahan Ligue 1 itu pendahuluan pada minit ke-22.", "r": {"result": "Saint-Etienne missed an early chance at the Parc Des Princes and a header from Julian Draxler gave the defending Ligue 1 champions the lead in the 22nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani menyempurnakan sepakan penalti untuk gol kedua perlawanan sambil rembatan Di Maria terus menjarakkan kedudukan, sebelum pemain muda, Diaby, meraih jaringan pertama di pentas Ligue 1 pada minit ke-84.", "r": {"result": "Cavani converted the penalty for his second goal of the game as Di Maria's shot continued to wide the post, before youngster Diaby grabbed his first goal on the Ligue 1 stage in the 84th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus PSG, Thomas Tuchel, kini memenangi enam perlawanan kompetitif pertama buatnya, sekaligus mengatasi rekod kelab yang dipegang Carlo Ancelotti.", "r": {"result": "PSG manager Thomas Tuchel has now won his first six competitive matches, surpassing Carlo Ancelotti's club record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lois Diony mempersiakan peluang keemasan buat pelawan pada minit ke-13 yag hadir menerusi hantaran lintang Yannis Salibur, sebelum tandukan Loic Perrin hasil sepakan sudut Wahbi Khazri sekadar tersasar.", "r": {"result": "Lois Diony wasted a golden opportunity for the opponent in the 13th minute through Yannis Salibur's cross, before Loic Perrin's header from Wahbi Khazri's corner just missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrien Rabiot memenangi perebutan bola di tengah padang dan hantaran lambung Marco Verratti ke dalam kotak penalti dikawal dengan kepala oleh Draxler, sebelum disudahkan dengan tandukan melepasi Stephane Ruffier.", "r": {"result": "Adrien Rabiot won the ball in the middle of the pitch and Marco Verratti's volley into the box was controlled by Draxler's header, before finishing with a header past Stephane Ruffier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG menggandakan kelebihan selepas enam minit aksi babak kedua bersambung apabila Cavani menjaringkan gol peribadi ke-12 ke atas Saint-Etienne menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "PSG doubled their lead six minutes into the second half when Cavani scored his 12th personal goal against Saint-Etienne from the penalty spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan kasar daripada kapten Saint-Etienne, Perrin, telah menjatuhkan penyerang tersebut, sebelum Cavani mudah memperdayakan Ruffier untuk kedudukan 2-0.", "r": {"result": "A rough block from Saint-Etienne captain Perrin brought down the striker, before Cavani easily fooled Ruffier for 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Timothee Kolodziejczak dibatalkan akibat ofsaid tetapi PSG menambah gol ketiga pada minit ke-76, kali ini menerusi rembatan jarak dekat Di Maria, sebelum pemain gantian, Diaby, melengkapkan kemenangan pasukannya dengan jaringan keempat.", "r": {"result": "Timothee Kolodziejczak's goal was ruled out for offside but PSG added a third in the 76th minute, this time through Di Maria's close-range shot, before substitute Diaby completed his side's win with a fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir daripada kejohanan skuasy berpasukan wanita dunia", "r": {"result": "Malaysia was eliminated from the world women's team squash tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan Malaysia akan berdepan Amerika Syarikat pada perlawanan penentuan tempat kelima-kelapan, manakala Perancis akan bertemu Mesir di pentas separuh akhir.", "r": {"result": "The defeat saw Malaysia face the United States in the fifth-eighth play-off, while France will face Egypt in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Malaysia pada Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia 2018 berakhir selepas tumpas 0-2 kepada Perancis di peringkat suku akhir di Dalian, China, pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia's challenge at the 2018 World Women's Team Squash Championship ended after losing 0-2 to France in the quarter-finals in Dalian, China, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan Malaysia yang diletakkan sebagai pilihan keempat akan berdepan Amerika Syarikat pada perlawanan penentuan tempat kelima-kelapan, manakala Perancis akan bertemu Mesir di pentas separuh akhir.", "r": {"result": "The defeat saw fourth-seeded Malaysia face the United States in the fifth-eighth place decider, while France will meet Egypt in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlawanan itu akan berlangsung Sabtu.", "r": {"result": "Both matches will take place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir mara ke peringkat empat pasukan terbaik selepas menewaskan New Zealand 2-1, sementara Amerika Syarikat tumpas 1-2 kepada Hong Kong dalam satu lagi aksi suku akhir.", "r": {"result": "Egypt advanced to the top four after beating New Zealand 2-1, while the United States lost 2-1 to Hong Kong in the other quarter-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Jumaat, Perancis selaku pilihan keenam mendahului saingan selepas pemain nombor lima dunia, Camille Serme mengalahkan ratu skuasy negara, Datuk Nicol David; 11-9, 11-2 dan 11-5 pada perlawanan pertama, demikian menurut laman sesawang kejohanan, www.wsfwomensteams.com.", "r": {"result": "In Friday's action, France, as the sixth seed, led the competition after world number five Camille Serme defeated the country's squash queen, Datuk Nicol David; 11-9, 11-2 and 11-5 in the first game, according to the tournament website, www.wsfwomensteams.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor 34 dunia, Coline Aumard mengesahkan kemaraan Perancis ke separuh akhir apabila menumpaskan juara kebangsaan, S. Sivasangari 8-11, 11-8, 11-8 dan 11-8 dalam perlawanan kedua.", "r": {"result": "The world number 34 player, Coline Aumard confirmed France's progress to the semi-finals when he defeated the national champion, S. Sivasangari 8-11, 11-8, 11-8 and 11-8 in the second match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas pasukan mengambil bahagian pada kejohanan dwitahunan itu.", "r": {"result": "Sixteen teams participated in the biennial tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan lantik Naomi Osaka jadi duta baharu", "r": {"result": "Nissan appointed Naomi Osaka as the new ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat automobil Jepun, Nissan Motor Co mengumumkan telah menandatangani Juara Tennis Terbuka Amerika Syarikat, Naomi Osaka.", "r": {"result": "Japanese automobile company, Nissan Motor Co announced that it has signed US Open Tennis Champion, Naomi Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat permotoran Jepun, Nissan Motor Co, pada Khamis mengumumkan bahawa syarikat tersebut telah menandatangani juara Tennis Terbuka Amerika Syarikat (AS), Naomi Osaka, sebagai duta jenama berkenaan bagi menarik minat lebih ramai lagi pelanggan yang lebih muda.", "r": {"result": "Japanese motoring company Nissan Motor Co announced on Thursday that the company has signed US Open Tennis champion Naomi Osaka as its brand ambassador to attract more younger customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka, 20, telah menempa kejayaan antarabangsa itu pada Sabtu lalu apabila beliau mengalahkan pemain tenis AS, Serena Williams yang berusia 36 tahun di Flushing Meadows dan seterusnya menjadi pemain Jepun pertama mengungguli kejohanan perseorangan Grand Slam tersebut.", "r": {"result": "Osaka, 20, achieved international success last Saturday when she defeated 36-year-old US tennis player Serena Williams at Flushing Meadows to become the first Japanese player to win a Grand Slam singles tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Osaka yang berbangsa Jepun telah mengahwini lelaki keturunan Haiti-Amerika membesarkan Osaka di AS.", "r": {"result": "Osaka's Japanese mother married a man of Haitian-American descent and raised Osaka in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangannya baru-baru ini, Osaka berjaya memenangi hati peminat dengan sifatnya yang sangat merendah diri.", "r": {"result": "With her recent victory, Osaka managed to win the hearts of fans with her very humble nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya berasa seperti kanak-kanak semula' - Naomi Osaka.", "r": {"result": "READ: 'I feel like a kid again' - Naomi Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa syarikat lain telah melantik Osaka sebagai duta termasuklah Adidas AG, Yonex Co, Nissin Foods Co, Wowow Inc dan Citizen Watch Co.", "r": {"result": "Among several other companies that have appointed Osaka as ambassadors include Adidas AG, Yonex Co, Nissin Foods Co, Wowow Inc and Citizen Watch Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka merupakan ikon sukan terkini yang boleh meminjamkan popularitinya kepada Nissan selepas pelari Jamaica, Usain Bolt, berkhidmat sebagai 'penggiat pengarah global' untuk mempromosikan GT-R dari 2012 hingga 2016.", "r": {"result": "Osaka is the latest sporting icon to lend its popularity to Nissan after Jamaican sprinter Usain Bolt served as 'global director of marketing' to promote the GT-R from 2012 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Nissan menandatangani pelakon wanita Australia Margot Robbie, yang telah mempromosikan kenderaan elektriknya.", "r": {"result": "Last year, Nissan signed Australian actress Margot Robbie, who has been promoting its electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Negara-Negara Eropah UEFA: Baik atau buruk?", "r": {"result": "UEFA Europa League: Good or bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan baharu UEFA itu diperkenal bagi memaknakan pertemuan pasukan antarabangsa. Apa mungkin impaknya kepada pemain serta kualiti bola sepak secara amnya?", "r": {"result": "The new UEFA tournament was introduced to mean the meeting of international teams. What might be the impact on the players and the quality of football in general?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lagi 'international break' antara minggu aksi liga bola sepak yang memberi laluan kepada perlawanan persahabatan antara pasukan-pasukan negara.", "r": {"result": "NO more 'international break' between weeks of football league action giving way to friendly matches between national teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bermulanya Liga Negara-Negara Eropah atau UEFA Nations League (UNL).", "r": {"result": "Now begins the League of European Nations or UEFA Nations League (UNL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu diwujudkan UEFA dalam hasratnya untuk memaknakan perlawanan persahabatan antara negara yang selama ini sekadar persahabatan semata-mata, yang kurang digemari majoriti peminat bola sepak kerana disifatkan sebagai membosankan.", "r": {"result": "The tournament was created by UEFA in its desire to give meaning to friendly matches between countries that have been just friendships, which are not liked by the majority of football fans because they are considered boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ia menjadi pentas pasukan bereksperimen, malah ada juga yang dipercayai melalui perlawanan secara sambil lewa sekadar mahu mengambil keuntungan daripada penaja.", "r": {"result": "Often it becomes a stage for experimental teams, and there are even those who are believed to go through matches carelessly just to take advantage of sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai buat julung kalinya 7 September tempoh hari, UNL membangkitkan pelbagai perbincangan dalam kalangan komuniti bola sepak.", "r": {"result": "Kicking off the curtain for the first time on September 7, UNL sparked a lot of discussion in the football community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia mampu menambahbaik mutu bola sepak dunia, atau menjadi perosak kepada keindahan sukan paling popular di dunia itu?", "r": {"result": "Is it able to improve the quality of world football, or become a pest to the beauty of the most popular sport in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format", "r": {"result": "Format", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 negara bertanding dalam liga ini dan dibahagikan kepada empat divisyen (A, B, C, D) berdasarkan kedudukan UEFA masing-masing setakat November 2017, iaitu sesudah kelayakan Piala Dunia 2018 tempoh hari.", "r": {"result": "55 countries compete in this league and are divided into four divisions (A, B, C, D) based on their respective UEFA positions as of November 2017, which is after the 2018 World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam empat Divisyen ini, setiap pasukan akan dibahagikan lagi mengikut kumpulan sama ada dibentuk oleh tiga atau empat pasukan.", "r": {"result": "In these four Divisions, each team will be further divided according to groups whether formed by three or four teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan terbaik dalam Divisyen A akan terus mara ke pusingan separuh akhir, diikuti pentas akhir yang akan menentukan juara Liga Negara-Negara Eropah musim tersebut.", "r": {"result": "The top four teams in Division A will advance to the semi-finals, followed by the final stage which will decide the season's UEFA Nations League champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku kenaikan dan penyingkiran antara Divisyen, di mana empat pasukan tercorot akan tersingkir dari A ke B, B ke C, dan C ke D. Sementara empat pasukan terbaik pula akan naik dari D ke C, C ke B, dan B ke A untuk membolehkan sesebuah pasukan itu berpeluang menjulang kejuaraan UNL.", "r": {"result": "There will be promotions and relegations between Divisions, where the bottom four teams will be relegated from A to B, B to C, and C to D. While the top four teams will be promoted from D to C, C to B, and B to A to allow a team has a chance to win the UNL championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini berlangsung dalam enam 'Matchdays', dua pertemuan setiap 'international breaks' pada September, Oktober dan November.", "r": {"result": "The tournament takes place in six 'Matchdays', two meetings each 'international breaks' in September, October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan empat terakhir atau 'Final Four' pula hanya akan berlangsung setiap tahun ganjil, ketika mana tiada kejohanan Piala Dunia atau Piala Eropah (UEFA Euro).", "r": {"result": "The final four or 'Final Four' will only take place every odd year, when there is no World Cup or European Cup (UEFA Euro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim sulungnya tahun ini, keenam-enam 'Matchdays' UNL bermula 7 September hingga 21 November 2018, dan pusingan 'Final Four' akan diteruskan pada 6-9 Jun 2019.", "r": {"result": "For its inaugural season this year, UNL's six 'Matchdays' run from 7 September to 21 November 2018, and the 'Final Four' round will continue on 6-9 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Piala Eropah (UEFA Euro)", "r": {"result": "European Cup Qualification (UEFA Euro)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses Kelayakan Euro berlangsung seperti biasa, tetapi kali ini dalam kesemua 10 'matchdays' akan ada hanya 20 pasukan iaitu 10 pemenang dan 10 naib juara setiap lima kumpulan layak ke kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The Euro Qualifying process continues as usual, but this time in all 10 'matchdays' there will be only 20 teams that are 10 winners and 10 runners-up from each of the five groups qualified for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat slot lagi akan ditentukan dengan 'play-offs' antara empat pasukan terbaik daripada empat Divisyen UNL (16 pasukan) untuk melengkapkan slot 24 pasukan berentap di pusingan akhir Euro.", "r": {"result": "The other four slots will be determined by 'play-offs' between the best four teams from the four UNL Divisions (16 teams) to complete the 24-team slot in the Euro finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada antara 16 pasukan 'play-offs' dari UNL itu sudah melayakkan diri melalui proses Kelayakan Euro, maka slot itu akan diisi oleh pasukan yang berada di kedudukan selepasnya.", "r": {"result": "If any of the 16 'play-offs' teams from UNL have already qualified through the Euro Qualifying process, then the slot will be filled by the team ranked after them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan dalam bekas mana dalam undian Kelayakan Euro turut ditentukan dengan kedudukan pasukan masing-masing dalam UNL.", "r": {"result": "The position in which container in the Euro Qualifying draw is also determined by the position of the respective team in the UNL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UEFA, mereka percaya kewujudan UNL dan format baharu ini menunaikan hasrat para persatuan bola sepak kebangsaan yang sebelum ini membangkitkan kebimbangan bahawa perlawanan persahabatan tidak memberikan saingan secukupnya.", "r": {"result": "According to UEFA, they believe the existence of UNL and this new format fulfills the wishes of the national football associations who previously raised concerns that friendly matches do not provide enough competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNL mewujudkan perlawanan yang lebih memberi saingan dan bermakna untuk pasukan dan struktur serta kalendar yang lebih berdedikasi untuk bola sepak pasukan kebangsaan,\" kata UEFA.", "r": {"result": "\"UNL creates more competitive and meaningful matches for teams and a more dedicated structure and calendar for national team football,\" UEFA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagaimana impaknya kepada prestasi pemain?", "r": {"result": "However, how does it impact player performance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertambahnya jumlah perlawanan kompetitif dalam satu musim, pastinya lebih beban kerja perlu dilalui seseorang pemain terlibat yang akhirnya memenatkan dan meningkatkan risiko mereka ditimpa kecederaan.", "r": {"result": "With the increase in the number of competitive matches in a season, there is definitely more workload that a player has to go through which eventually tires them out and increases their risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik atau buruk?", "r": {"result": "Good or bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UEFA menegaskan bahawa UNL dan proses baharu Kelayakan Euro ini berlangsung seperti jadual perlawanan antarabangsa sedia ada dan tiada penambahan jumlah perlawanan, perlu diingat UNL adalah kompetitif dan bukannya perlawanan suka-suka seperti persahabatan biasa sebelum ini.", "r": {"result": "Although UEFA insists that UNL and the new process of Euro Qualifying will take place like the existing international match schedule and there will be no increase in the number of matches, it should be remembered that UNL is competitive and not a friendly match like the usual friendlies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja para pemain, malah seluruh anggota pasukan tidak boleh untuk memandang lewa UNL.", "r": {"result": "Not only the players, but the whole team cannot look at UNL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya pemain, merekalah yang akan berlatih lebih keras dan memberi lebih fokus untuk memastikan persembahan mereka di pentas UNL adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Especially the players, they are the ones who will train harder and give more focus to make sure their performance on the UNL stage is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, seseorang pemain itu memerlukan sekitar 72 jam antara sesi latihan atau perlawanan berintensiti tinggi untuk pulih secukupnya kepada kecergasan penuh.", "r": {"result": "Generally, a player needs around 72 hours between high-intensity training sessions or matches to recover sufficiently to full fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kebanyakan liga profesional ramai pemain yang tidak memiliki masa yang cukup untuk berehat terutamanya mereka yang berada dalam pasukan teratas yang lazimnya menyertai lebih banyak kejohanan dalam satu-satu musim.", "r": {"result": "However, in most professional leagues many players do not have enough time to rest especially those in the top teams who usually participate in more tournaments in one season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada kajian menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya enam hari diperlukan untuk proses pemulihan untuk mengecilkan risiko kecederaan.", "r": {"result": "There are even studies showing that at least six days are needed for the recovery process to minimize the risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan juga bukan sahaja disebabkan oleh latihan dan perlawanan, tetapi juga daripada perjalanan dari satu venue ke satu venue perlawanan.", "r": {"result": "Fatigue is also not only caused by training and matches, but also from traveling from one venue to another match venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun naik kapal terbang dan bas, berpindah-pindah hotel sebenarnya bukanlah sesuatu yang seronok jika ia perlu dihadapi selalu.", "r": {"result": "Going up and down planes and buses, moving around hotels is not really fun if you have to deal with it all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pensyarah Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Sadek Musaffa melihat kesan pengenalan UNL dari aspek positif, di mana ini akan merancakkan lagi program dan aktiviti sains sukan khususnya dari segi kajian dan pembangunan dalam pemulihan sukan.", "r": {"result": "However, the lecturer of the Faculty of Sports and Recreation Science, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Sadek Musaffa sees the impact of the introduction of UNL from a positive aspect, where this will boost sports science programs and activities, especially in terms of research and development in sports rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melihat skop yang lebih luas dari aspek tindakan proaktif kerana mereka ada kemahiran dan kepakaran.", "r": {"result": "\"They see a wider scope from the aspect of proactive action because they have skills and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapat lihat mereka akan hasilkan proses memendekkan tempoh pemulihan kecederaan misalnya, dan meningkatkan lagi potensi dari aspek penyediaan fizikal pemain-pemain,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Bualan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will be able to see that they will produce a process of shortening the recovery period of injuries for example, and further increase the potential from the aspect of physical preparation of the players,\" he said when interviewed on the Bualan Astro AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, dalam mencari jalan penyelesaian atau alternatif mengelakkan risiko kecederaan pemain, senario ini juga membuka peluang untuk pengenalan bakat-bakat baharu di pentas yang serius untuk persediaan ke kejohanan lebih berprestij seperti Euro dan Piala Dunia.", "r": {"result": "In fact, he said, in finding a solution or alternative to avoid the risk of injury to players, this scenario also opens up opportunities for the introduction of new talents on a serious stage to prepare for more prestigious tournaments such as the Euro and the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry, Spartak Moscow tiada jodoh", "r": {"result": "Terry, Spartak Moscow has no match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry tidak mewakili sebarang kelab sejak meninggalkan Aston Villa pada akhir musim lalu tetapi mengadakan rundingan dengan Spartak sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "Terry has not represented a club since leaving Aston Villa at the end of last season but held talks with Spartak over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kapten Chelsea dan England, John Terry, menolak tawaran kelab Liga Perdana Russia, Spartak Moscow.", "r": {"result": "FORMER Chelsea and England captain, John Terry, rejected the offer of the Russian Premier League club, Spartak Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry tidak mewakili sebarang kelab sejak meninggalkan Aston Villa pada akhir musim lalu tetapi mengadakan rundingan dengan Spartak sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "Terry has not represented a club since leaving Aston Villa at the end of last season but held talks with Spartak over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 37 tahun itu terbang ke Rom untuk menjalani rawatan perubatan pada hari Jumaat lalu dan ditawarkan kontrak bernilai PS3 juta (RM16.2j) setahun.", "r": {"result": "The 37-year-old flew to Rome for medical treatment last Friday and was offered a contract worth PS3 million (RM16.2m) a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Terry mengeluarkan satu kenyataan di Instagramnya untuk mengesahkan bahawa dia memutuskan untuk menolak tawaran ke ibu kota Russia itu selepas berbincang dengan keluarganya.", "r": {"result": "However, Terry released a statement on his Instagram to confirm that he decided to turn down the offer to the Russian capital after discussing it with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas fikir semasak-masaknya, saya memutuskan untuk menolak tawaran daripada Spartak Moscow,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"After thinking about it, I decided to reject the offer from Spartak Moscow,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Spartak dan mengucapkan selamat maju jaya kepada mereka dan penyokong mereka untuk sepanjang musim ini.", "r": {"result": "\"I want to take this opportunity to thank Spartak and wish them and their supporters the best of luck for the rest of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan kelab yang bercita-cita tinggi dan saya sangat kagum dengan profesionalisme mereka.", "r": {"result": "\"They are an ambitious club and I am very impressed with their professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, selepas menilai langkah ini bersama keluarga, kami memutuskan bahawa ini bukan langkah yang tepat untuk kami pada masa ini.", "r": {"result": "\"However, after evaluating this move with the family, we have decided that this is not the right move for us at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga berjaya Spartak\".", "r": {"result": "\"Good luck Spartak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry telah membuat lebih 700 penampilan bersama Chelsea dengan memenangi lima gelaran Liga Perdana Inggeris (EPL) sebelum mengakhiri kerjayanya di Stamford Bridge pada akhir musim 2017.", "r": {"result": "Terry made over 700 appearances for Chelsea winning five Premier League (EPL) titles before ending his career at Stamford Bridge at the end of the 2017 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membantu Villa dalam aksi play-off Liga Kejuaraan musim lalu untuk dinaikkan pangkat di samping Fulham.", "r": {"result": "He helped Villa in last season's Champions League play-offs to promotion alongside Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero teruja kembali di kemuncak prestasi", "r": {"result": "Aguero is excited to be back on top form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Argentina itu menjalani pembedahan pada April lalu, sekali gus diketepikan dalam enam perlawanan terakhir Liga Perdana 2018.", "r": {"result": "The Argentinian underwent surgery last April, thus ruling out the last six Premier League games of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Manchester City, Sergio Aguero, berasakan tahap fizikalnya kini ditahap terbaik dalam tempoh beberapa tahun terakhir susulan pembedahan lutut pada penghujung musim lalu.", "r": {"result": "Manchester City's striker, Sergio Aguero, feels his physical condition is at its best in years following knee surgery at the end of last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Argentina itu menjalani pembedahan pada April lalu, sekali gus diketepikan dalam enam perlawanan terakhir Liga Perdana 2018.", "r": {"result": "The Argentinian underwent surgery last April, thus ruling out the last six Premier League games of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 30 tahun itu telah memulakan kempen musim ini dengan prestasi menggalakkan; menjaringkan dua gol dalam aksi Perisai Komuniti ke atas Chelsea sebelum mencetak hatrik ketika membelasah Huddersfield Town 6-1.", "r": {"result": "The 30-year-old has started this season's campaign in encouraging form; scored twice in the Community Shield against Chelsea before scoring a hat-trick in a 6-1 thrashing of Huddersfield Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun gagal merakamkan sebarang gol dalam tiga aksi liga selepas itu, Aguero berasakan manfaat mengharungi permainan tanpa rasa menanggung kesakitan buat sekian lama.", "r": {"result": "Despite failing to score any goals in the three league games after that, Aguero felt the benefit of going through the game without feeling pain for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya berasa hebat,\" katanya, seperti yang dipetik oleh laman sesawang rasmi City.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel great,\" he said, as quoted by City's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Cugat melakukan pembedahan yang luar biasa terhadap lutut saya dan sekarang saya tidak lagi berasa sebarang ketidakselesaan.", "r": {"result": "\"Dr. Cugat performed an amazing operation on my knee and now I no longer feel any discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang beberapa tahun yang lalu, saya sentiasa menanggung kesakitan dan pada penghujung musim lalu, kami memutuskan supaya lebih baik memulakan rawatan awal dan hasilnya sangat positif.", "r": {"result": "\"During the last few years, I was always in pain and at the end of last season, we decided that it would be better to start early treatment and the results were very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti jika ini merupakan permulaan terbaik saya, tetapi ia adalah perasaan terbaik yang pernah saya rasakan selama bertahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"I'm not sure if it's my best start, but it's the best feeling I've had in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti dalam permainan saya.", "r": {"result": "It's proven in my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ketika ini adalah untuk mengekalkan tahap seperti ini dan saya akan berusaha gigih untuk mengekalkannya\".", "r": {"result": "\"The challenge now is to maintain this level and I will work hard to maintain it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City akan menyambung aksi domestik pada Sabtu ini apabila melayani kunjungan Fulham.", "r": {"result": "City will resume domestic action this Saturday when they visit Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pep Guardiola itu diikat 1-1 di Wolves bulan lalu dan Aguero enggan lagi memandang rendah keupayaan pendatang baru.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side were held to a 1-1 draw at Wolves last month and Aguero refused to underestimate the newcomer's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai tradisi di England sebagai sebuah pasukan yang bagus dan kini mereka telah memenangi tempat dalam Liga Perdana,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have a tradition in England of being a good team and now they have won a place in the Premier League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan rahsia lagi bahawa ini adalah salah satu kejohanan yang paling kompetitif di dunia yang dimainkan di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"It's no secret that this is one of the most competitive tournaments in the world played at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak kira sama ada mereka baru dipromosi atau tidak -- mereka telah mendapat tempat di sini\".", "r": {"result": "\"So it doesn't matter if they're newly promoted or not -- they've earned a place here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 8 pasukan teratas Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia", "r": {"result": "Malaysia top 8 teams of the World Women's Team Squash Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menempah tempat ke suku akhir Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia 2018 selepas menumpaskan Hong Kong 3-0 hari ini.", "r": {"result": "Malaysia booked a place in the quarter-finals of the 2018 World Women's Team Squash Championship after defeating Hong Kong 3-0 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menempah tempat ke suku akhir Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia 2018 selepas menumpaskan Hong Kong 3-0 dalam perlawanan Kumpulan D kejohanan itu yang berlangsung di Dalian, China, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia booked a place in the quarter-finals of the 2018 World Women's Team Squash Championship after defeating Hong Kong 3-0 in the Group D match of the tournament which took place in Dalian, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua berturut-turut diraih skuad kebangsaan itu menyaksikan mereka mengungguli Kumpulan D dengan enam mata, selepas kejayaan mengalahkan Afrika Selatan 3-0 dalam perlawanan pembukaan, semalam.", "r": {"result": "The national squad's second consecutive victory saw them top Group D with six points, after successfully defeating South Africa 3-0 in the opening match, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawnanan hari ini, juara perseorangan Sukan Asia 2018, Datuk Nicol David diberi tentangan amat sengit sebelum berjaya menundukkan Annie Au Wing Chi; 6-11, 6-11, 11-6, 11-4 dan 11-6 dalam perlawanan pertama, menurut laman web kejohanan www.wsfwomensteams.com.", "r": {"result": "In today's match, the 2018 Asian Games singles champion, Datuk Nicol David was given fierce opposition before successfully defeating Annie Au Wing Chi; 6-11, 6-11, 11-6, 11-4 and 11-6 in the first match, according to the tournament website www.wsfwomensteams.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kebangsaan S. Sivasangari menyumbangkan mata kedua buat Malaysia selepas menjinakkan Joey Chan Ho Ling; 15-13, 7-11, 11-8 dan 11-9, sebelum bekas pemain nombor lima dunia Low Wee Wern menamatkan saingan dengan menumpaskan Lee Ka Yi; 6-11, 12-10, 11-8 dan 11-9 dalam perlawanan terakhir.", "r": {"result": "National champion S. Sivasangari contributed the second point for Malaysia after taming Joey Chan Ho Ling; 15-13, 7-11, 11-8 and 11-9, before former world number five Low Wee Wern ended the tournament by defeating Lee Ka Yi; 6-11, 12-10, 11-8 and 11-9 in the last match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengakhiri pusingan awal dengan bertemu Switzerland, esok.", "r": {"result": "Malaysia will end the preliminary round by meeting Switzerland, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format kejohanan, dua pasukan teratas dalam setiap daripada empat kumpulan akan tersenarai dalam lapan pasukan teratas.", "r": {"result": "Based on the tournament format, the top two teams in each of the four groups will be seeded in the top eight teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan mengambil bahagian dalam kejohanan dwitahunan itu.", "r": {"result": "A total of 16 teams participated in the biennial tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda suka bergaduh, Syed Saddiq bimbang", "r": {"result": "Young athletes like to fight, Syed Saddiq is worried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, bimbang dengan sikap atlet muda negara yang mudah terbabit dengan isu pergaduhan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, is worried about the attitude of the country's young athletes who are easily involved in fighting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, bimbang dengan sikap atlet muda negara yang mudah terbabit dengan isu pergaduhan.", "r": {"result": "THE MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Syed Saddiq Syed Abd Rahman, is worried about the attitude of the country's young athletes who are easily involved in fighting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Sukan Malaysia, insiden pergaduhan membabitkan pemain Johor dan Terengganu dalam saingan bola sepak memberi imej buruk terhadap sukan itu dan ia mencerminkan kelemahan aspek psikologi atlet negara walaupun baru menjejakkan dalam saingan dalam pentas Sukma.", "r": {"result": "In the Malaysian Games, the incident of fighting involving Johor and Terengganu players in the football competition gave a bad image to the sport and it reflected the weakness of the psychological aspect of national athletes even though they had just started competing in the Sukma stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, lagi insiden pergaduhan berlaku membabitkan atlet acara futsal lelaki.", "r": {"result": "Most recently, there was another incident of fighting involving men's futsal athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan mental atlet muda negara masih lemah.", "r": {"result": "\"The mental strength of the country's young athletes is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara gagal mengawalnya dalam peringkat awal saingan dan ia menjadi faktor kegagalan dalam pentas tertinggi,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "National athletes failed to control it in the early stages of the competition and it became a factor of failure in the highest stage,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dijangka sibuk merangka tindakan terhadap insiden futsal ini, FAM telah memanggil dua pemain Johor dan dua pemain Terengganu untuk menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Tatatertib, Jumaat ini bagi menjawab pertuduhan isu pergaduhan, Isnin lalu.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) is expected to be busy devising an action against this futsal incident, FAM has called two Johor and two Terengganu players to attend the Disciplinary Committee Meeting, this Friday to answer the charge of the fight issue, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Demam tak halang Nur Aiman tuai emas", "r": {"result": "Sukma: Fever does not stop Nur Aiman from reaping gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Terengganu Mohamad Nur Aiman Mohd Zariff mengetepikan masalah kesihatan untuk mempamerkan kayuhan bertenaga sekali gus menuai emas kedua Terengganu dalam acara berbasikal (lebuh raya).", "r": {"result": "Terengganu cyclist Mohamad Nur Aiman Mohd Zariff put aside health problems to display energetic cycling and thus reap Terengganu's second gold in the cycling (highway) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Terengganu, Mohamad Nur Aiman Mohd Zariff mengetepikan masalah kesihatan untuk mempamerkan kayuhan bertenaga sekali gus menuai emas kedua Terengganu dalam acara berbasikal (lebuh raya) ujian masa individu lelaki pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Perak 2018, hari ini.", "r": {"result": "Terengganu rider, Mohamad Nur Aiman Mohd Zariff put aside health problems to display energetic cycling and reap Terengganu's second gold in the men's cycling (highway) individual time trial event at the Malaysia Games (SUKMA) Perak 2018, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba prolifik yang berasal dari Setiu, Terengganu itu mencatat masa terpantas 43 minit 53.128 saat, meninggalkan rakan sepasukan Muhammad Shaiful Adlan Mohd Shukri di tempat kedua untuk mengutip pingat perak dengan catatan masa 44:52.161s.", "r": {"result": "The prolific rider who hails from Setiu, Terengganu recorded the fastest time of 43 minutes 53.128 seconds, leaving teammate Muhammad Shaiful Adlan Mohd Shukri in second place to claim the silver medal with a time of 44:52.161s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa diraih pelumba dari Selangor, Muhsin Al Redha Misbah dengan catatan 45:35.035s.", "r": {"result": "The bronze medal was won by rider from Selangor, Muhsin Al Redha Misbah with a record of 45:35.035s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlumbaannya, Nur Aiman, 20, berkata pelbagai dugaan menimpanya sebelum beliau menyertai perlumbaan hari ini.", "r": {"result": "Commenting on his race, Nur Aiman, 20, said various allegations befell him before he participated in today's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, di Sukan Asia Indonesia saya mengalami demam yang menggangu persembahan dan semalam, saya sekali lagi mengalami demam namun saya gagahkan juga kerana ini merupakan SUKMA yang terakhir.", "r": {"result": "\"Previously, at the Indonesian Asian Games I had a fever that interfered with the performance and yesterday, I had a fever again but I was also brave because this was the last SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini saya bersyukur dapat menamatkan perlumbaan dengan masa terpantas serta menyumbang pingat untuk negeri kelahiran saya,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"But today I am grateful to be able to finish the race with the fastest time and contribute a medal for my home state,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Nur Aiman merupakan penyandang pingat emas acara yang sama pada edisi SUKMA yang lalu di Sarawak.", "r": {"result": "For the record, Nur Aiman was the gold medalist in the same event at the last edition of SUKMA in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dengan kejayaan Nur Aisyah Mohamad Zubir dan Nurul Najihah Inani A. Aziz pada sesi di sebelah pagi yang, masing-masing menghadiahkan emas pertama dan perak buat Terengganu dalam kategori ujian masa individu wanita, acara berbasikal kekal sebagai lubuk emas untuk kontinjen Sang Penyu.", "r": {"result": "Earlier, with the success of Nur Aisyah Mohamad Zubir and Nurul Najihah Inani A. Aziz in the morning session, which respectively awarded the first gold and silver for Terengganu in the women's individual time trial category, the cycling event remained a gold mine for the Sang Penyu contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA sedia lepaskan 'ubi muda'", "r": {"result": "KAFA is ready to release 'young potatoes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata keputusan tersebut diambil kerana KAFA tidak lagi mampu membayar gaji yang tinggi kepada pemain-pemainnya.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said the decision was taken because KAFA could no longer afford to pay high salaries to its players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) bersedia melepaskan 'ubi muda' pasukan itu jika mereka mendapat tawaran lebih tinggi daripada pasukan lain bagi beraksi dalam saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim depan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) is ready to release the team's 'young potatoes' if they get a higher offer from other teams to compete in the Malaysian League (M-League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan berkata keputusan tersebut diambil persatuan itu kerana tidak lagi mampu membayar gaji yang tinggi kepada pemain-pemainnya.", "r": {"result": "KAFA president, Bibi Ramjani Ilias Khan said the decision was taken by the association because it could no longer afford to pay high salaries to its players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mampu untuk membayar pemain yang melibatkan kos tinggi.", "r": {"result": "\"We cannot afford to pay players that involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA akan membimbing pemain dengan kemampuan yang ada dan hanya pemain yang sanggup kekal bersama kami walaupun pasukan hanya beraksi pada saingan Liga Premier musim hadapan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "KAFA will guide players with the available abilities and only players who are willing to stay with us even if the team only plays in the Premier League next season,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bibi Ramjani berkata beliau tidak menafikan terdapat pemain muda dalam kesebelasan utama 'The Red Warriors' musim ini telah menerima risikan daripada beberapa kelab dan persatuan lain.", "r": {"result": "Commenting further, Bibi Ramjani said she did not deny that there are young players in the main eleven of 'The Red Warriors' this season and had received intelligence from several other clubs and associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pemain yang ditawarkan kontrak yang tinggi dari pasukan lain, jadi terpulang kepada pemain itu sendiri untuk kekal bersama Kelantan atau memilih haluan masing-masing.", "r": {"result": "\"There are players who have been offered high contracts from other teams, so it is up to the players themselves to stay with Kelantan or choose their own direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menawarkan kontrak kepada pemain kita perlu mengikut kemampuan kerana musim depan kita hanya akan bermain di Liga Premier,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to offer contracts to players we need to be able to because next season we will only be playing in the Premier League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Bibi Ramjani berkata pihaknya masih belum menerima sebarang pencalonan bagi pemilihan dua kekosongan naib presiden persatuan itu walaupun kongres tahunan dijangka akan diadakan hujung September ini.", "r": {"result": "In another development, Bibi Ramjani said her party has not yet received any nominations for the election of the association's two vice-president vacancies even though the annual congress is expected to be held at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tidak ada pencalonan daripada Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) mahupun individu yang tampil secara sukarela bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"So far, there have been no nominations from the Colonial Football Association (PBJ) nor individuals who have volunteered to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat mengalu-alukankan calon yang mempunyai kelayakan dan komitmen bagi membantu KAFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"We very much welcome candidates who have the qualifications and commitment to help KAFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua Naib Presiden KAFA iaitu Datuk Mohd Aizuddin Mohd Ghazali dan Datuk Nik Izani Nik Ibrahim melepaskan jawatan tersebut Jun lalu berikutan tidak sehaluan dengan kepimpinan persatuan tersebut.", "r": {"result": "Previously, two KAFA Vice Presidents namely Datuk Mohd Aizuddin Mohd Ghazali and Datuk Nik Izani Nik Ibrahim resigned from their positions last June due to disagreements with the leadership of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Weah turun lawan Nigeria pada usia 51 tahun", "r": {"result": "George Weah went down against Nigeria at the age of 51", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liberia, George Weah turun beraksi menentang Nigeria dalam satu perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "The President of Liberia, George Weah played against Nigeria in a friendly match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 51 tahun, Presiden Liberia, George Weah beraksi dalam satu perlawanan persahabatan bola sepak menentang Nigeria pada Selasa.", "r": {"result": "At the age of 51, Liberian President George Weah played in a friendly football match against Nigeria on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Chelsea dan Manchester City itu merupakan satu-satunya pemain Afrika yang pernah memenangi gelaran pemain terbaik FIFA yang dianugerahkan pada 1995.", "r": {"result": "The former Chelsea and Manchester City player is the only African player to have won the FIFA player of the year award which was awarded in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut dianjurkan sempena memberi penghormatan kepada Weah, untuk menamatkan jersi bernombor 14 yang pernah disarung bekas pemain terbaik dunia itu.", "r": {"result": "The match was organized in honor of Weah, to end the number 14 jersey worn by the former world's best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan penggunaan nombor 14 itu diadakan bagi menghargai sumbangannya kepada Liberia.", "r": {"result": "The retirement of the number 14 was held in recognition of his contribution to Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weah yang kelihatan masih cergas, beraksi selama 79 minit namun nasib tidak menyebelahi pasukan Liberia apabila tewas 2-1 kepada Nigeria.", "r": {"result": "Weah, who looked fit, played for 79 minutes but luck was not on the side of the Liberian team when they lost 2-1 to Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Weah during the game!", "r": {"result": "President Weah during the game!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets go, Prezzo!", "r": {"result": "Let's go, Prezzo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Liberian Influence (@theliberianinfluence) on.", "r": {"result": "A post shared by The Liberian Influence (@theliberianinfluence) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 11, 2018 at 1:43pm PDT.", "r": {"result": "Sep 11, 2018 at 1:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Nigeria membariskan kesebelasan terkuatnya termasuk Wilfred Ndidi dari Leicester City dan Peter Etebo dari Stoke City.", "r": {"result": "In the match, Nigeria lined up its strongest eleven including Wilfred Ndidi from Leicester City and Peter Etebo from Stoke City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi sebagai penyerang, Weah mengangkat sumpah sebagai Presiden Liberia pada 22 Januari tahun ini selepas memenangi pilihan raya pada 2017 bersama parti CDC.", "r": {"result": "Acting as a striker, Weah was sworn in as President of Liberia on January 22 this year after winning the 2017 election with the CDC party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Chelsea, beliau pernah beraksi untuk Paris St. Germain (PSG) dan juga AC Milan di Eropah.", "r": {"result": "Besides Chelsea, he has played for Paris St. Germain (PSG) and also AC Milan in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Sepanyol telah pulih - Asensio", "r": {"result": "Spain's spirit has recovered - Asensio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Real Madrid itu menjaringkan satu gol dan membantu menghasilkan empat lagi jaringan tatkala aksi kedua La Roja di bawah bimbingan Luis Enrique berakhir dengan enam gol.", "r": {"result": "The Real Madrid star scored once and assisted four more as La Roja's second campaign under Luis Enrique ended with six goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCO Asensio percaya bahawa Sepanyol telah memulihkan semangat positif dalam pasukan setelah membelasah Croatia 6-0 di Elche.", "r": {"result": "MARCO Asensio believes that Spain have restored a positive spirit in the team after thrashing Croatia 6-0 in Elche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Real Madrid itu menjaringkan satu gol dan membantu menghasilkan empat lagi jaringan tatkala aksi kedua La Roja di bawah bimbingan Luis Enrique berakhir dengan enam gol ketika saingan Liga Negara-Negara UEFA.", "r": {"result": "The Real Madrid star scored one goal and assisted four more as La Roja's second campaign under Luis Enrique ended with a six-goal haul in the UEFA Nations League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Croatia menanggung kekalahan terbesar dalam sejarah tatkala Sepanyol mencatat kemenangan kedua berbekal enam gol setelah membelasah Argentina 6-1, Mac lalu.", "r": {"result": "The result saw Croatia suffer the biggest defeat in history when Spain recorded their second win with six goals after beating Argentina 6-1 last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Piala Dunia Sepanyol berakhir mengecewakan setelah tewas di tangan tuan rumah, Russia, ketika aksi pusingan kedua menerusi penentuan sepakan penalti sambil sebelum itu, Julen Lopetegui dipecat selaku pengendali pasukan kerana mengadakan perbincangan dengan Real Madrid tanpa memberitahu pihak Persekutuan Bolasepak Sepanyol (RFEF).", "r": {"result": "Spain's World Cup campaign ended disappointingly after losing at the hands of the hosts, Russia, during the second round action through a penalty shootout while before that, Julen Lopetegui was fired as the team's manager for holding talks with Real Madrid without informing the Spanish Football Federation (RFEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Asensio percaya dia perlu menghadirkan elemen yang positif dalam pasukan sebelum kejohanan sebenar bermula di bawah kendalian Enrique.", "r": {"result": "Thus, Asensio believes he needs to bring positive elements to the team before the real tournament begins under Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami melalui perlawanan yang baik.", "r": {"result": "\"Actually, we went through a good match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharungi minggu antarabangsa dengan bagus,\" kata Asensio.", "r": {"result": "We went through the international week well,\" Asensio said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan perasaan yang sebegitu.", "r": {"result": "\"We need that kind of feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan dua perlawanan besar, penyokong-penyokong membantu kami dan pastinya baik dapat beraksi di sini.", "r": {"result": "We have two big games coming up, the fans are helping us and it's definitely good to play here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali berada di atas padang, saya memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Every time I'm on the field, I give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharungi perlawanan secara kolektif yang hebat, bertahan dan menyerang bersama.", "r": {"result": "We went through a great collective game, defending and attacking together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berdepan dengan pasukan yang mara begitu jauh dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "\"We have faced teams that have progressed so far in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi sebegini penting untuk tiba ke fasa terakhir\".", "r": {"result": "Actions like this are important to reach the final phase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Enrique turut memuji dan berbesar hati melihat penampilan anak-anak buahnya, termasuk Jose Gaya dan Dani Ceballos yang melakukan penampilan pertama, sambil dia menyatakan kemampuan tendangan milik Asensio sebagai sesuatu yang unik.", "r": {"result": "At the same time, Enrique also praised and was pleased to see the performance of his men, including Jose Gaya and Dani Ceballos who made their debuts, while he described Asensio's kicking ability as something unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menangani pasukan yang memberi tekanan tinggi seperti Croatia,\" ujar Enrique.", "r": {"result": "\"It's difficult to deal with a high-pressing team like Croatia,\" said Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai peluang untuk menyumbat gol tetapi ternyata kami lebih unggul.", "r": {"result": "\"They had chances to score but it turned out we were superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin yang dipamerkan pemain-pemain sangat bagus.", "r": {"result": "\"The discipline shown by the players is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asensio mencetuskan dua gol menarik.", "r": {"result": "Asensio created two interesting goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki tendangan yang bagus.", "r": {"result": "He has a good kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain seperti Gaya dan Ceballos seharusnya berbangga dengan penampilan pertama.", "r": {"result": "Players like Gaya and Ceballos should be proud of their debuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, sukar untuk mengkritik keadaan bola sepak di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"Nowadays, it is difficult to criticize the state of football at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengkaji semula permainan secara menyeluruh\".", "r": {"result": "We will review the game thoroughly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardeschi percaya kemampuan Juventus", "r": {"result": "Bernardeschi believes in Juventus' ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Cristiano Ronaldo selaku penjaring terbanyak kejohanan sepanjang zaman telah memberikan nafas baru buat Bianconeri dalam usaha untuk menjulang trofi sejak 1996 itu.", "r": {"result": "The presence of Cristiano Ronaldo as the tournament's all-time leading scorer has given the Bianconeri a new lease of life in their quest to lift the trophy since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVENTUS telah mengesahkan nilai sebuah pasukan untuk mencabar trofi Liga Juara-Juara Eropah, menurut Federico Bernardeschi.", "r": {"result": "JUVENTUS have confirmed the value of a team to challenge for the European Champions League trophy, according to Federico Bernardeschi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Cristiano Ronaldo selaku penjaring terbanyak kejohanan sepanjang zaman telah memberikan nafas baru buat Bianconeri dalam usaha untuk menjulang trofi sejak 1996 itu.", "r": {"result": "The presence of Cristiano Ronaldo as the tournament's all-time leading scorer has given the Bianconeri a new lease of life in their quest to lift the trophy since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menjadi watak utama menafikan kemaraan Juventus dalam dua musim sebelum ini, menjaringkan dua gol buat Real Madrid ketika final tahun lalu dan melengkapkan sepakan penalti kontroversi dalam saingan suku akhir musim lalu.", "r": {"result": "Ronaldo has been a key figure in denying Juventus progress in the previous two seasons, scoring twice for Real Madrid in last year's final and completing a controversial penalty in last season's quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Massimiliano Allegri itu harus melepasi cabaran sukar peringkat kumpulan selepas diundi bersama Manchester United, Valencia dan Young Boys sekiranya merealisasikan keyakinan yang disuarakan oleh Bernardeschi dan penggempur Itali itu yakin dia dan rakan sepasukannya mampu melangkah jauh.", "r": {"result": "Massimiliano Allegri's squad will have to overcome a tough group stage challenge after being drawn alongside Manchester United, Valencia and Young Boys if they are to realize the confidence voiced by Bernardeschi and the Italian striker is confident he and his teammates can go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tahun ini kami memiliki skuad yang kuat dan sempurna, dibarisi pemain-pemain hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this year we have a strong and perfect squad, lined up with great players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar dapat menjulang trofi Liga Juara-Juara walaupun ia tidak mudah kerana saingan ini pastinya sangat istimewa dan segalanya boleh berubah pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We hope to be able to lift the Champions League trophy although it will not be easy because this competition is certainly very special and everything can change at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi cabaran yang menarik.", "r": {"result": "\"It will be an interesting challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa cukup kuat untuk melakukan apa yang mampu tetapi jelas sekali kami akan buktikannya di atas padang\".", "r": {"result": "We feel strong enough to do what we can but obviously we will prove it on the pitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardeschi hanya dua kali membarisi kesebelasan utama Juve dalam saingan Serie A musim ini serta menyumbat jaringan ketika menewaskan Chievo 3-2.", "r": {"result": "Bernardeschi only featured in Juve's starting line-up twice in Serie A this season and scored in a 3-2 win over Chievo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendtner mohon maaf kejadian serang pemandu teksi", "r": {"result": "Bendtner apologizes for the attack on the taxi driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media semalam, Bendtner mengeluarkan kenyataan meminta maaf dan memberitahu pihak kelab bahawa permohonan itu dilakukan dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "In a press conference yesterday, Bendtner issued a statement apologizing and telling the club that the request was made wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Rosenborg, Nicklas Bendtner, telah meminta maaf selepas terlibat dalam satu insiden menyerang pemandu teksi di Denmark.", "r": {"result": "Rosenborg attacker Nicklas Bendtner has apologized after being involved in an incident attacking a taxi driver in Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pada minggu ini menyatakan bahawa bekas penyerang Arsenal itu terlibat dalam pertengkaran di Copenhagen pada Ahad lalu, di mana pemandu itu dikatakan mengalami patah tulang rahang.", "r": {"result": "Reports this week stated that the former Arsenal forward was involved in an altercation in Copenhagen last Sunday, where the driver is said to have suffered a broken jaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ditemui bersama Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Rosenborg, Tove Moe Dyrhaug, dalam sidang media semalam, Bendtner mengeluarkan kenyataan meminta maaf dan memberitahu pihak kelab bahawa permohonan itu dilakukan dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "When met with the Chief Executive Officer (CEO) of Rosenborg, Tove Moe Dyrhaug, in a press conference yesterday, Bendtner issued a statement apologizing and told the club that the request was made wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang ada dapat baca melalui media dalam beberapa hari lalu, saya terlibat dalam satu kejadian yang tidak disengajakan pada sekitar jam dua pagi, Ahad lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As you can read through the media in the past few days, I was involved in an accidental incident at around two in the morning, last Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyedari apa yang berlaku dan berasa sangat sedih kerana kesan daripada situasi itu sangat buruk.", "r": {"result": "\"I didn't realize what was happening and felt very sad because the impact of the situation was very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat semua penyokong Rosenborg, saya kesal perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"To all Rosenborg supporters, I'm sorry this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula, saya begitu berbesar hati dapat beraksi di depan peminat Rosenborg dan menjadi satu kebanggaan apabila dapat menyumbang buat diri sendiri serta pasukan.", "r": {"result": "From the beginning, I was so honored to be able to perform in front of the Rosenborg fans and it was a pride to be able to contribute for myself and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pihak kelab, saya meminta maaf dengan sepenuh hati pada hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the club, I sincerely apologize today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenborg adalah sebuah kelab yang sangat bagus buat saya.", "r": {"result": "Rosenborg is a very good club for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti di laman sendiri bersama keluarga baru tatkala saya memerlukan permulaan baru.", "r": {"result": "It was like being at home with a new family when I needed a fresh start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jersi hitam dan putih berada dalam hati saya walaupun ketika tidak menyarungnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The black and white jersey is in my heart even when I'm not wearing it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat rakan sepasukan, saya kesal apabila perkara ini mengganggu fokus pada waktu yang penting.", "r": {"result": "\"For my teammates, I'm sorry that this is distracting at an important time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana memahami apa yang telah saya hadapi.", "r": {"result": "Thank you for understanding what I have been up against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu yang berkongsi bilik persalinan setiap hari tahu bahawa saya bukan dan tidak pernah menjadi seorang yang bertarung tetapi saya mempertahankan apa yang disayangi, tidak kira di dalam atau luar padang.", "r": {"result": "All individuals who share the dressing room every day know that I am not and have never been a fighter but I stand up for what I love, whether on or off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosenborg mempunyai banyak perlawanan menarik ketika musim luruh.", "r": {"result": "\"Rosenborg have a lot of interesting games in the autumn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menyumbang bagi mencapai sasaran mendapatkan satu lagi saingan bersama trofi.", "r": {"result": "I want to contribute to achieve the goal of getting another competition with the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu terlibat dalam semua perkara yang ada dan saya akan melakukannya.", "r": {"result": "I want to be involved in everything there is and I will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya akan lebih berhati-hati selepas ini dan mengelakkan diri daripada terlibat dalam perkara seperti itu.", "r": {"result": "\"Of course I will be more careful after this and avoid getting involved in such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tindakan yang akan diambil, saya tidak boleh memberi kenyataan lanjut dan segala perkara perlu dirujuk dengan peguam saya, Anders Nemeth\".", "r": {"result": "\"Regarding the action to be taken, I cannot give further statements and all matters must be consulted with my lawyer, Anders Nemeth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Bendtner dan teman wanitanya berada di kelab malam eksklusif, Lusso, sebelum insiden itu berlaku.", "r": {"result": "According to reports, Bendtner and his girlfriend were at the exclusive nightclub, Lusso, before the incident took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenborg menandatangani pemain berusia 30 tahun itu dari Nottingham Forest pada Mac lalu.", "r": {"result": "Rosenborg signed the 30-year-old from Nottingham Forest last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford kembalikan kemenangan buat England", "r": {"result": "Rashford returned the win for England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Manchester United itu memberikan skuad The Three Lions pendahuluan ketika England tewas 2-1 di tangan Sepanyol dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA, kelmarin.", "r": {"result": "The Manchester United star gave The Three Lions the lead as England lost 2-1 to Spain in the UEFA Nations League yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND 1 SWITZERLAND 0.", "r": {"result": "ENGLAND 1 SWITZERLAND 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang muda, Marcus Rashford, menjaringkan gol dalam dua aksi berturut-turut buat pertama kali dalam karier selepas membantu England kembali ke landasan kemenangan, apabila menewaskan Switzerland 1-0 dalam perlawanan persahabatan di Stadium King Power, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Young striker, Marcus Rashford, scored in two consecutive games for the first time in his career after helping England return to winning ways, when they beat Switzerland 1-0 in a friendly match at the King Power Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Manchester United itu memberikan skuad The Three Lions pendahuluan ketika England tewas 2-1 di tangan Sepanyol dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA, kelmarin.", "r": {"result": "The Manchester United star gave The Three Lions the lead as England lost 2-1 to Spain in the UEFA Nations League yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan salah seorang daripada dua nama yang kekal dalam kesebelasan utama tatkala pengurus pasukan, Gareth Southgate, menggunakan sistem penggiliran, sehingga menyebabkan persembahan ketika babak pertama agak perlahan.", "r": {"result": "He was one of two names to remain in the starting line-up as manager Gareth Southgate used a rotation system, resulting in a slow first-half performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal menunjukkan apa-apa  peningkatan selepas rehat, Rashford memberikan peluang buat England untuk melarikan diri sementara daripada tiga kekalahan yang dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "After failing to show any improvement after the break, Rashford gave England a chance to temporarily escape from their previous three defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xherdan Shaqiri melepaskan rembatan yang sekadar tersasar, tujuh minit selepas bekas rakan sepasukannya di Stoke City, Jack Butland, melakukan dua hantaran kurang kemas dari bahagian bawah.", "r": {"result": "Xherdan Shaqiri fired a shot just wide, seven minutes after his former Stoke City team-mate Jack Butland had made two sloppy passes from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan pertama Butland hampir memberi ruang buat Mario Gavranovic dan Ricardo Rodriguez untuk menjaringkan gol tatkala England dilihat bergelut unuk mempamerkan permainan sebenar.", "r": {"result": "Butland's first mistake almost opened up space for Mario Gavranovic and Ricardo Rodriguez to score as England looked to struggle to show their true game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Rose sekadar melihat bola rembatannya ditepis oleh Yann Sommer, selepas benteng Tottenham Hotspur itu banyak melibatkan diri dalam setiap serangan daripada tuan rumah.", "r": {"result": "Danny Rose only saw his shot deflected by Yann Sommer, after the Tottenham Hotspur defender was heavily involved in every attack from the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempamerkan aksi yang longlai dalam babak perrtama, England bernasib baik apabila berupaya menunjukkan peningkatan kepantasan dan prestasi pasukan.", "r": {"result": "Despite showing a lackluster performance in the first half, England were fortunate to be able to show the team's improved pace and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran yang dinantikan tiba pada minit ke-54 apabila Kyle Walker bijak melambungkan bola dari sebelah kanan ke dalam kotak penalti, sebelum Rashford hadir dan menampan masuk bagi menjadikan kedudukan 1-0.", "r": {"result": "The awaited reward arrived in the 54th minute when Kyle Walker cleverly volleyed the ball from the right into the box, before Rashford stepped up and headed in to make it 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Stones dibawa masuk ketika tiga pertukaran serentak dilakukan tatkala Harry Kane dan Jesse Lingard bertindak selaku pemain gantian, sebelum benteng Manchester City itu mengalami pertembungan dengan Shaqiri sehingga membuatkan kepalanya berdarah.", "r": {"result": "John Stones was brought on as three simultaneous changes were made as Harry Kane and Jesse Lingard came on as substitutes, before the Manchester City defender had a clash with Shaqiri that left his head bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stones tidak begitu menyinar sehingga membiarkan Albian Ajeti hampir menjaringkan gol, namun pemain gantian itu gagal menafikan kemenangan England.", "r": {"result": "Stones didn't quite shine, allowing Albian Ajeti to come close to scoring, but the substitute failed to deny England victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderweireld tidak kecewa masih bersama Tottenham", "r": {"result": "Alderweireld is not disappointed still with Tottenham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderweireld tampil dalam 14 aksi Liga Perdana Inggeris bagi musim 2017/18 tatkala dia banyak mengalami kecederaan dan tidak menjadi pilihan pengendali Spurs, Mauricio Pochettino.", "r": {"result": "Alderweireld appeared in 14 Premier League games for the 2017/18 season when he suffered many injuries and was not selected by Spurs manager Mauricio Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTENG Tottenham Hotspur, Toby Alderweireld, tidak kecewa melihat dirinya masih bersama pasukan walaupun dia dilaporkan menjadi sasaran Manchester United ketika jendela perpindahan yang lalu.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur defender Toby Alderweireld is not disappointed to see himself still with the team despite being reportedly a target for Manchester United in the last transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderweireld tampil dalam 14 aksi Liga Perdana Inggeris bagi musim 2017/18 tatkala dia banyak mengalami kecederaan dan tidak menjadi pilihan pengendali Spurs, Mauricio Pochettino.", "r": {"result": "Alderweireld appeared in 14 Premier League games for the 2017/18 season when he suffered many injuries and was not selected by Spurs manager Mauricio Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun memasuki tahun terakhir dalam kontrak bersama Spurs, dia menjadi pilihan utama pasukan apabila membarisi kesebelasan utama pasukan dalam tiga perlawanan, termasuk sewaktu menundukkan United 3-0 di Old Trafford.", "r": {"result": "However, despite entering the last year of his contract with Spurs, he became the team's main choice when he lined up in the team's starting line-up in three games, including when defeating United 3-0 at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dikatakan menjadi antara pasukan yang berminat untuk mendapatkan khidmat Alderweireld tetapi dia menafikan berusaha untuk melengkapkan perpindahan itu, sambil Pochettino memberikan maklumat kepada media mengenai masa depan benteng Belgium itu pada bulan lalu.", "r": {"result": "United are said to be among the teams interested in signing Alderweireld but he has denied trying to complete the move, while Pochettino briefed the media on the Belgian defender's future last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pantas memahami situasi bersama penasihat bahawa saya akan kekal bersama Spurs,\" kata Alderweireld.", "r": {"result": "\"I quickly understood the situation with the advisor that I would stay with Spurs,\" Alderweireld said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak boleh bercakap tentang segala perkara yang dibincangkan oleh Pochettino dalam sidang media.", "r": {"result": "\"However, I cannot talk about everything that Pochettino talked about in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, menjadi satu kejayaan buat saya apabila kembali membarisi kesebelasan utama pasukan.", "r": {"result": "\"In fact, it was a success for me when I returned to line up in the team's starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja keras untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "I worked hard to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak membuatkan saya kecewa apabila gagal berpindah.", "r": {"result": "It also doesn't make me upset when it fails to transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu berhijrah, tidak kira berapa jumlah bayarannya.", "r": {"result": "I don't want to migrate, no matter how much it costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai berpendapat saya mahu meninggalkan pasukan dan itu tidak benar.", "r": {"result": "\"People think I want to leave the team and that's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua yang diperkatakan oleh media menjadi sesuatu yang betul.", "r": {"result": "Not everything the media says is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya cuba membantu Spurs melalui kemampuan yang dimiliki.", "r": {"result": "I'm just trying to help Spurs through what I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan Piala Dunia bagus buat saya.", "r": {"result": "\"The World Cup competition is good for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja keras dan membuktikan apa yang saya mampu lakukan.", "r": {"result": "I work hard and prove what I can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya menikmati kelahiran anak perempuan saya, Ayla, dan sentiasa berbesar hati apabila beraksi buat Belgium.", "r": {"result": "Now, I'm enjoying the birth of my daughter, Ayla, and it's always a pleasure to play for Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira pada semua peringkat\".", "r": {"result": "I'm happy on all levels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Negara-Negara Eropah: Sepanyol belasah Crotia 6-0", "r": {"result": "League of European Nations: Spain beat Croatia 6-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan memberangsangkan dalam kempen Liga Negara-Negara UEFA berterusan dengan terbaru kejayaan Sepanyol membelasah Croatia, 6 gol tanpa balas.", "r": {"result": "The encouraging start to the UEFA Nations League campaign continued with Spain's latest success beating Croatia, 6 goals without reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMULAAN memberangsangkan dalam kempen Liga Negara-Negara Eropah berterusan dengan terbaru kejayaan Sepanyol membelasah naib juara Piala Dunia 2018, Croatia, 6 gol tanpa balas.", "r": {"result": "An encouraging start in the European Nations League campaign continues with the latest success of Spain defeating the 2018 World Cup runners-up, Croatia, 6 goals without reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kendalian Luis Enrique yang menumpaskan England di Wembley dalam aksi pembukaan Sabtu lalu, tidak menoleh ke belakang sebaik Saul Niguez menanduk masuk jaringan pembukaan.", "r": {"result": "Luis Enrique's line that crushed England at Wembley in the opening action last Saturday, did not look back once Saul Niguez headed in the opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Asensio kemudian melancar percubaan jarak 20 ela untuk gol kedua, sebelum dia menewaskan penjaga gol, Lovre Kalinic untuk menambah gol ketiga 'La Roja' minit ke-35 permainan.", "r": {"result": "Marco Asensio then launched a 20-yard effort for the second goal, before he beat goalkeeper Lovre Kalinic to add 'La Roja's third goal 35 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrigo, Sergio Ramos dan Isco menjadikan laluan Sepanyol bertambah selesa.", "r": {"result": "Rodrigo, Sergio Ramos and Isco make Spain's path more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaringkan gol kemenangan ke atas England tempoh hari, Rodrigo bijak melepasi perangkap 'off-side' sebelum tenang hasilkan penyudah, manakala Ramos menanduk masuk gol keempat menerusihasil sepakan penjuru.", "r": {"result": "Scoring the winning goal against England during the day, Rodrigo cleverly passed the 'off-side' trap before calmly finishing, while Ramos headed in the fourth goal from a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Isco melengkapkan kemenangan bergaya minit ke-70 susulan rembatan rembatan deras dari dalam kotak penalti.", "r": {"result": "That was not enough, Isco completed the victory in style in the 70th minute following a powerful shot from inside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia hanya menampilkan empat pemain dari kesebelasan utama perlawanan akhir Piala Dunia Julai lalu, kini perlu bangkit menghadapi England, Oktober nanti.", "r": {"result": "Croatia only featured four players from the starting line-up of the World Cup final last July, now they have to face England in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua kemenangan berturut-turut cukup buat Sepanyol mengetuai saingan kumpulan 4 liga 'A' dengan enam mata.", "r": {"result": "While two wins in a row are enough for Spain to lead the competition in group 4 of the 'A' league with six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermula langkah kanan di Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia", "r": {"result": "Malaysia starts on the right foot at the World Women's Team Squash Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, bekas pemain nombor lima dunia, Low Wee Wern memberikan mata pertama buat negara selepas menundukkan Milnay Louw 11-6, 11-6 dan 11-8.", "r": {"result": "In yesterday's action, former world number five player, Low Wee Wern gave the first point for the country after defeating Milnay Louw 11-6, 11-6 and 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bermula langkah kanan dengan menewaskan Afrika Selatan 3-0 dalam perlawanan pembukaan Kumpulan D di Kejohanan Skuasy Berpasukan Wanita Dunia di Dalian, China, pada Selasa.", "r": {"result": "Malaysia got off to a good start by beating South Africa 3-0 in their opening Group D match at the World Women's Team Squash Championships in Dalian, China, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, bekas pemain nombor lima dunia, Low Wee Wern memberikan mata pertama buat negara selepas menundukkan Milnay Louw 11-6, 11-6 dan 11-8 sebelum juara perseorangan Sukan Asia 2018, Datuk Nicol David mengalahkan Alexandra Fulle, 11-4, 11-7 dan 11-8 untuk mengukuhkan kedudukan pasukan, menurut laman sesawang kejohanan, www.wsfwomensteams.com.", "r": {"result": "In yesterday's action, former world number five, Low Wee Wern gave the first point for the country after defeating Milnay Louw 11-6, 11-6 and 11-8 before the 2018 Asian Games singles champion, Datuk Nicol David defeated Alexandra Fulle, 11-4 , 11-7 and 11-8 to solidify the team's standings, according to the tournament website, www.wsfwomensteams.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kebangsaan, S.Sivasangari memastikan kemenangan Malaysia dengan menewaskan Elani Landman, 11-6, 13-11 dan 11-3.", "r": {"result": "National champion, S.Sivasangari ensured Malaysia's victory by defeating Elani Landman, 11-6, 13-11 and 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Hong Kong dalam perlawanan kedua pusingan awal, pada Rabu.", "r": {"result": "Malaysia will meet Hong Kong in the second match of the preliminary round, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan lain Kumpulan D, Hong Kong mengalahkan Switzerland 3-0.", "r": {"result": "In the other Group D match, Hong Kong defeated Switzerland 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas pasukan menyertai kejohanan dwitahunan dunia itu kali ini.", "r": {"result": "Sixteen teams participated in the biennial world championship this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya hanya bergurau' - Shahrel", "r": {"result": "'I'm just kidding' - Shahrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun yang kini beraksi dengan kelab Nakhon Ratchasima di Thailand itu berkata komennya di media sosial itu sekadar gurauan dengan bekas rakan sepasukan dalam skuad Harimau Muda B.", "r": {"result": "The 23-year-old player, who currently plays for the Nakhon Ratchasima club in Thailand, said his comments on social media were just a joke with his former teammate in the Harimau Muda B squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan, Shahrel Fikri Md Fauzi menolak spekulasi bahawa beliau bakal berhijrah ke pasukan Selangor pada musim depan.", "r": {"result": "National striker, Shahrel Fikri Md Fauzi rejected speculation that he will move to the Selangor team next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun yang kini beraksi dengan kelab Nakhon Ratchasima di Thailand secara pinjaman, berkata komennya di media sosial itu sekadar gurauan dengan bekas rakan sepasukan dalam skuad Harimau Muda B.", "r": {"result": "The 23-year-old, who is currently on loan with the Nakhon Ratchasima club in Thailand, said his comments on social media were just a joke with a former team-mate in the Harimau Muda B squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma bergurau dengan rakan sepasukan lama saya dalam Harimau Muda B, bukan betul pun,\" katanya ketika ditemui Bernama di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, sejurus tiba di tanah air selepas mengharungi dua aksi persahabatan bersama skuad Harimau Malaya menentang Taiwan dan Kemboja.", "r": {"result": "\"I was just joking with my old teammate in Harimau Muda B, it's not true,\" he said when met by Bernama at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, shortly after arriving in the homeland after two friendly matches with the Harimau Malaya squad against Taiwan and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, komen Shahrel kepada rakannya bernama @ashmawi3 di Instagram menjadi tular.", "r": {"result": "Previously, Shahrel's comment to his friend named @ashmawi3 on Instagram went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membalas: \"biasa je wi, Selangor 2019,\" apabila rakannya itu membuat komen \"terbaik eky\".", "r": {"result": "He replied: \"it's normal, Selangor 2019,\" when his friend made the comment \"best eky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrel muncul wira apabila membantu skuad kendalian Tan Cheng Hoe meraih kemenangan 3-1 ke atas Kemboja Isnin malam, apabila mencipta dua peluang untuk skuad negara menjaringkan gol menerusi Shahrul Saad dan Syazwan Andik Ishak sebelum meledak gol antarabangsa pertamanya pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Shahrel emerged as the hero as he helped Tan Cheng Hoe's squad to a 3-1 win over Cambodia on Monday night, creating two chances for the national team to score through Shahrul Saad and Syazwan Andik Ishak before scoring his first international goal in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain PKNP FC itu menyertai kelab Nakhon Ratchasima secara pinjaman dari Jun lepas sehingga Disember ini.", "r": {"result": "The PKNP FC player joined the Nakhon Ratchasima club on loan from last June until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemenangan ke atas Kemboja yang mendapat suntikan semangat baharu di bawah kendalian bintang Jepun Keisuke Honda, Shahrel berkata kemenangan itu begitu lama dinanti-nantikan semua pemain skuad Harimau Malaya, selepas kali terakhir mencatat kemenangan di tempat lawan ke atas New Caledonia 2-1 pada 22 Jun 2016.", "r": {"result": "Commenting on the victory over Cambodia which received a new injection of enthusiasm under the management of Japanese star Keisuke Honda, Shahrel said that the victory was so long awaited by all the players of the Harimau Malaya squad, after the last time they recorded a victory away from home against New Caledonia 2-1 on June 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus berterima kasih kepada jurulatih Cheng Hoe kerana beri peluang beraksi pada pertandingan kompetitif.", "r": {"result": "\"I have to thank coach Cheng Hoe for giving me the opportunity to play in competitive matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan sumbangan itu.", "r": {"result": "I am happy with the contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saingan Piala AFF nanti, terpulang kepada beliau untuk letak saya di bangku simpanan atau dalam kesebelasan utama, saya ikut sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "For the AFF Cup later, it's up to him to put me on the bench or in the starting line-up, I'll just follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin tidak akan mengalami masalah menyertai kem latihan skuad Harimau Malaya pada Oktober ini, kerana aksi Liga 1 Thailand akan tamat sebelum itu.", "r": {"result": "He is also confident that he will have no problem joining the Harimau Malaya squad training camp this October, because the Thai League 1 action will end before then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Isnin malam di Stadium Olimpik Nasional Phnom Penh, skuad Harimau Malaya ketinggalan 0-1 menerusi jaringan Soeuy Visal sebelum bangkit mencatat kemenangan 3-1.", "r": {"result": "In Monday night's action at Phnom Penh's National Olympic Stadium, the Harimau Malaya squad trailed 0-1 through a goal by Soeuy Visal before coming back to record a 3-1 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menjadi motivasi penting kepada skuad Harimau Malaya yang berada di ranking ke-171 dunia, selepas kalah 0-2 kepada Taiwan dalam satu lagi perlawanan persahabatan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The victory became an important motivation for the Harimau Malaya squad which is ranked 171 in the world, after losing 0-2 to Taiwan in another friendly match last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Piala AFF bakal bermula November ini, Malaysia diundi dalam Kumpulan A bersama-sama Vietnam, Kemboja, Laos dan Myanmar manakala Kumpulan B dibarisi Thailand, Indonesia, Filipina, Singapura dan Timor Leste.", "r": {"result": "In the AFF Cup competition that will start this November, Malaysia is drawn in Group A together with Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar while Group B is lined up with Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi aksi persahabatan dijadual untuk skuad negara sebagai aksi pemanas badan sebelum Piala AFF, menentang Sri Lanka di Colombo pada 8 Nov, Kyrgyzstan di Stadium Hang Jebat, Melaka (12 Okt) dan Maldives di Stadium Nasional, Bukit Jalil (3 Nov).", "r": {"result": "Three more friendlies are scheduled for the national squad as a warm-up before the AFF Cup, against Sri Lanka in Colombo on Nov 8, Kyrgyzstan at the Hang Jebat Stadium, Melaka (Oct 12) and the Maldives at the National Stadium, Bukit Jalil (Nov 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma ke-19 diharap jadi medan tamatkan kemarau emas Olimpik", "r": {"result": "The 19th Sukma is expected to end the Olympic gold drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata Sukma 2018 juga wajar menjadi platform dalam meneruskan tradisi melahirkan tokoh-tokoh yang akan mengharumkan nama negara di persada dunia.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said that Sukma 2018 should also be a platform in continuing the tradition of producing figures who will make the country famous on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 diharap dapat menjadi medan bagi melahirkan atlet yang akan mengakhiri penantian kilauan emas di Sukan Olimpik, satu hari nanti.", "r": {"result": "The organization of the 19th Malaysia Games (Sukma) is expected to be a field to produce athletes who will end the wait for the golden shine at the Olympic Games, one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata Sukma 2018 juga wajar menjadi platform dalam meneruskan tradisi melahirkan tokoh-tokoh yang akan mengharumkan nama negara di persada dunia.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said that Sukma 2018 should also be a platform in continuing the tradition of producing figures who will make the country famous on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggi juga harapan kita agar ada kalangan bintang-bintang muda Sukma Perak 2018 akan menyinar sehingga ke peringkat Olimpik dan kejohanan dunia suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have high hopes that some of the young stars of Sukma Perak 2018 will shine all the way to the Olympic level and the world championship one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan alu-aluan pada perasmian Sukma ke-19 yang disempurnakan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Stadium Perak di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in his welcome speech at the opening of the 19th Sukma which was officiated by the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at the Perak Stadium here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "The Queen of Perak Tuanku Zara Salim also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal turut mengambil kesempatan menjemput semua atlet, pegawai dan penyokong yang bertanding melawat destinasi-destinasi pelancongan sambil menikmati keindahan semula jadi di Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal also took the opportunity to invite all athletes, officials and supporters who competed to visit tourist destinations while enjoying the natural beauty in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berharap semangat 'Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Earlier, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hoped that the spirit of 'Malaysia Boleh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' akan dibawa oleh barisan atlet pada Sukma ke-19.", "r": {"result": "' will be carried by a line of athletes on the 19th Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan semangat Malaysia Boleh!", "r": {"result": "\"Ensure the spirit of Malaysia Can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersama dalam temasya sukan ini kerana sukan milik rakyat secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "together in this sports event because sports belong to the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata penganjuran temasya sukan bukan milik individu, sebaliknya ia perlu digerakkan sebagai gelombang yang mampu memartabatkan mutu sukan negara.", "r": {"result": "In addition, he said the organization of sports games does not belong to individuals, instead it needs to be mobilized as a wave capable of upholding the quality of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan bukan sahaja untuk kita menikmatinya, tapi ia ejen perpaduan yang efektif merentasi agama dan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sports is not only for us to enjoy, but it is an effective agent of unity across religions and races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma ke-19 dibuka dalam cahaya gilang-gemilang", "r": {"result": "The 19th Sukma opened in a glorious light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema 'Wow Kita Hebat', temasya Sukan Malaysia ke-19 dibuka secara rasmi dalam pancaran cahaya gilang-gemilang di Stadium Perak malam ini.", "r": {"result": "In line with the theme 'Wow We Are Great', the 19th Malaysia Games officially opened in a dazzling light at the Perak Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema 'Wow Kita Hebat', temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 Perak 2018 dibuka secara rasmi dalam pancaran cahaya gilang-gemilang di Stadium Perak di sini, malam ini.", "r": {"result": "In line with the theme 'Wow We Are Great', the 19th Malaysia Games (Sukma) Perak 2018 was officially opened in a dazzling light at the Perak Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berangkat menyempurnakan majlis perasmian itu tepat pada 10.05 malam, setelah tertangguh kira-kira 45 minit dari jadual asal akibat hujan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah left to complete the opening ceremony at exactly 10.05pm, after being delayed by about 45 minutes from the original schedule due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cuaca tidak mendingini semangat semua peserta dan penonton.", "r": {"result": "However, the weather did not dampen the spirits of all participants and spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim turut berangkat ke majlis perasmian tersebut.", "r": {"result": "The Queen of Perak Tuanku Zara Salim also went to the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu serta Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Perak, Ahmad Faizal Azumu and the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin meletakkan sebilah keris ke dalam kotak yang kemudian memancarkan laser warna warni dan menyalakan obor temasya dengan disaksikan ribuan penonton yang bersorak terpesona.", "r": {"result": "Sultan Nazrin placed a keris into the box which then emitted a colorful laser and lit the torch of the event with thousands of spectators cheering and enthralled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda berkenan menerima obor dibawa oleh Chef de Mission kontinjen Perak, Loo Kum Zee, bekas atlet lompat tinggi kebangsaan yang pernah mengharumkan nama negara di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty agreed to accept the torch carried by the Perak contingent's Chef de Mission, Loo Kum Zee, a former national high jump athlete who once made the country famous on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, acara perasmian dimulakan dengan perarakan lintas hormat kontinjen-kontinjen negeri dimulai oleh Sarawak, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perlis, Pulau Pinang, Sabah, Selangor, Terengganu, Wilayah Persekutuan, Johor, Brunei Darussalam dan Perak yang diketuai oleh Loo.", "r": {"result": "Before that, the opening ceremony began with a parade of state contingents starting from Sarawak, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perlis, Penang, Sabah, Selangor, Terengganu, Federal Territories, Johor, Brunei Darussalam and Perak which led by Loo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus kemudian, maskot Sukma Perak, seekor seladang yang diberi nama Chor, memasuki padang diikuti persembahan nyanyian lagu tema 'Wow!", "r": {"result": "A moment later, Sukma Perak's mascot, a wildebeest named Chor, entered the field followed by a performance of the theme song 'Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita The Greatest' hasil ciptaan komposer terkemuka Datuk Wah Abdul Hamid Idris, seterusnya persembahan pembukaan diberi nama Indera Sakti yang dijayakan oleh 700 peserta.", "r": {"result": "Kita The Greatest' created by leading composer Datuk Wah Abdul Hamid Idris, followed by the opening performance named Indera Sakti which was successfully performed by 700 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan peserta itu menampilkan aneka tarian budaya masyarakat berbilang kaum Malaysia.", "r": {"result": "The group of participants performed various cultural dances of the multi-racial Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 40,000 orang menyaksikan acara pembukaan temasya dwi tahunan itu termasuk 25,000 daripadanya yang berada di dalam stadium, manakala selebihnya penonton di tiga skrin besar di luar stadium.", "r": {"result": "About 40,000 people watched the opening event of the biannual games, including 25,000 inside the stadium, while the rest watched on three big screens outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018 berlangsung dari 12 hingga 22 Sept, dengan menawarkan 427 pingat emas melibatkan 29 jenis sukan dan 39 venue di 12 daerah seluruh Perak.", "r": {"result": "Sukma 2018 took place from Sept 12 to 22, offering 427 gold medals involving 29 types of sports and 39 venues in 12 districts throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Sukma 2018 adalah kali kedua bagi Perak selepas kali terakhir 24 tahun lepas.", "r": {"result": "The organization of Sukma 2018 is the second time for Perak after the last time 24 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1: Raikkonen tinggalkan Ferrari, Leclerc jadi pengganti", "r": {"result": "F1: Raikkonen leaves Ferrari, Leclerc becomes replacement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu muda dari Monaco, Charles Leclerc bakal menggantikan Kimi Raikkonen di Ferrari musim depan apabila pemandu veteran Formula One dari Finland itu kembali ke Sauber.", "r": {"result": "The young driver from Monaco, Charles Leclerc will replace Kimi Raikkonen at Ferrari next season when the veteran Formula One driver from Finland returns to Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu muda dari Monaco, Charles Leclerc bakal menggantikan Kimi Raikkonen dari pasukan Ferrari musim depan apabila pemandu veteran Formula One dari Finland itu kembali bersama pasukan Sauber.", "r": {"result": "The young driver from Monaco, Charles Leclerc will replace Kimi Raikkonen from the Ferrari team next season when the veteran Formula One driver from Finland returns to the Sauber team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu diumumkan kedua-dua pasukan pada Selasa.", "r": {"result": "The development was announced by both teams on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc, seorang graduan dari Ferrari Driver Academy berusia 20 tahun, merupakan juara Formula 2 2017 dan membuat kemunculan pertama di saingan F1 dengan pasukan Sauber musim ini.", "r": {"result": "Leclerc, a 20-year-old Ferrari Driver Academy graduate, was the 2017 Formula 2 champion and made his F1 debut with the Sauber team this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scuderia Ferrari mengumumkan, pada akhir musim 2018, Kimi Raikkonen akan meninggalkan Ferrari.", "r": {"result": "\"Scuderia Ferrari announced, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will leave Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai musim depan, Charles Leclerc akan memandu untuk Ferrari bersama Sebastian Vettel,\" menurut pengumuman itu.", "r": {"result": "From next season, Charles Leclerc will drive for Ferrari alongside Sebastian Vettel,\" according to the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian memang jadi kenyataan,\" kata Leclerc di laman Twitternya.", "r": {"result": "\"Dreams do come true,\" said Leclerc on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memandu untuk @scuderiaferrari bagi Kejohanan Dunia Formula 1 2019.\".", "r": {"result": "\"I will drive for @scuderiaferrari for the 2019 Formula 1 World Championship.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreams do come true... I'll be driving for @scuderiaferrari for the 2019 Formula 1 World Championship.", "r": {"result": "Dreams do come true... I'll be driving for @scuderiaferrari for the 2019 Formula 1 World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be eternally grateful to @scuderiaferrari for the opportunity given.", "r": {"result": "I will be eternally grateful to @scuderiaferrari for the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To @nicolastodt for supporting me since 2011. To my family.", "r": {"result": "To @nicolastodt for supporting me since 2011. To my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/3 pic.", "r": {"result": "1/3 peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O4GQVO570b", "r": {"result": "twitter.com/O4GQVO570b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Leclerc (@Charles_Leclerc) September 11, 2018.", "r": {"result": "-- Charles Leclerc (@Charles_Leclerc) September 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lecrerc mempamerkan potensi apabila beliau mendapat tempat keenam di Grand Prix Azerbaijan sebelum ini.", "r": {"result": "Lecrerc showed potential when he finished sixth at the previous Azerbaijan Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilatih oleh Ferrari Scuderia selama beberapa tahun dan diuruskan oleh Nicolas Todt, anak bekas ketua pasukan Ferrari dan kini Presiden Federation Internationale de l'Automobile (FIA), Jean Todt.", "r": {"result": "He was trained by Ferrari Scuderia for several years and managed by Nicolas Todt, son of former Ferrari team boss and current Federation Internationale de l'Automobile (FIA) President, Jean Todt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen, 38 tahun, telah bersaing di 287 Grand Prix dan memenangi 20 darinya sejak permulaannya pada 2001 dengan pasukan Sauber.", "r": {"result": "Raikkonen, 38, has competed in 287 Grands Prix and won 20 of them since his start in 2001 with the Sauber team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya mendapat penamat podium yang ke-100 selepas memenangi tempat kedua di Grand Prix Itali di Monza awal bulan ini.", "r": {"result": "He managed his 100th podium finish after finishing second at the Italian Grand Prix at Monza earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, sumbangan Kimi kepada pasukan sebagai pemandu dan rakan tidak ternilai.", "r": {"result": "\"All this time, Kimi's contribution to the team as a driver and friend has been invaluable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam pertumbuhan pasukan dan, pada masa sama, sentiasa menjadi pemain pasukan yang hebat,\" kata Ferrari.", "r": {"result": "He played an important role in the growth of the team and, at the same time, has always been a great team player,\" said Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi terbaik selamanya, 2018 tahun Modric - Rakitic", "r": {"result": "The best Messi ever, 2018 is the year of Modric - Rakitic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi tidak diragui merupakan pemain terbaik sepanjang zaman tetapi 2018 adalah detik milik Luka Modric, menurut bintang Croatia dan Barcelona, Ivan Rakitic.", "r": {"result": "Lionel Messi is undoubtedly the best player of all time but 2018 was Luka Modric's moment, according to Croatia and Barcelona star Ivan Rakitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi tidak diragui merupakan pemain terbaik sepanjang zaman tetapi 2018 adalah detik milik Luka Modric, menurut bintang Croatia dan Barcelona, Ivan Rakitic.", "r": {"result": "LIONEL Messi is undoubtedly the best player of all time but 2018 was Luka Modric's moment, according to Croatia and Barcelona star Ivan Rakitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric menjulang trofi Pemain terbaik Tahunan UEFA dan kini berada dalam kelompok tiga terbaik untuk berpeluang meraih anugerah Pemain Terbaik FIFA selepas membantu Real Madrid menjulang trofi Liga Juara-Juara Eropah buat kali ketiga berturut-turut pada musim lalu, sebelum mara ke final Piala Dunia bersama Croatia.", "r": {"result": "Modric lifted the UEFA Player of the Year trophy and is now in the top three for the FIFA Player of the Year award after helping Real Madrid lift the Champions League trophy for the third time in a row last season, before reaching the World Cup final with Croatia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barca dan pemenang lima kali Ballon d'Or, Messi, secara kontroversi tidak disenaraikan oleh FIFA tatkala Cristiano Ronaldo dan Mohamed Salah menjadi pilihan.", "r": {"result": "Barca star and five-time Ballon d'Or winner Messi was controversially left out of FIFA's list while Cristiano Ronaldo and Mohamed Salah were chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakitic adalah rakan sepasukan Messi di Barca dan tiada persoalan mengenai kelibat Messi di atas padang tetapi pemain tengah itu berpendapat bahawa Modric yang memenangi anugerah Bola Emas Piala Dunia layak meraih pengiktirafan pada tahun ini.", "r": {"result": "Rakitic is Messi's team-mate at Barca and there is no question about Messi's glimpses on the pitch but the midfielder believes that World Cup Ballon d'Or winner Modric deserves the accolade this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa musim yang menyaksikan anda mampu terus menjadi lebih baik atau tidak,\" kata Rakitic.", "r": {"result": "\"There are seasons where you can keep getting better or not,\" said Rakitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pemain terbaik dunia dan mungkin terhebat sepanjang zaman adalah Messi.", "r": {"result": "\"For me, the best player in the world and maybe the greatest of all time is Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia muda kerana sembilan daripada 10 budak lelaki aka berkata perkara sama.", "r": {"result": "It's young because nine out of 10 boys say the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya rasa 2018 adalah tahun buat Modric.", "r": {"result": "\"However, I think 2018 is Modric's year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Messi juga maklum mengenai perkara itu, di mana Modric berhak meraih semua pencapaian itu.", "r": {"result": "I think Messi also knows about that, where Modric deserves all the achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, jika dia memenangi anugerah Pemain Terbaik Eropah, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan untuk bergelar pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "\"Honestly, if he wins the European Player of the Year award, I don't know what to do to be the best player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu membantunya hanya kerana dia rakan baik saya.", "r": {"result": "\"I don't have to help him just because he's my best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric melakukannya sendiri tanpa bantuan sesiapa.", "r": {"result": "Modric did it by himself without anyone's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, jelas sekali tahun ini milik Modric.", "r": {"result": "For me, it's clear that this year belongs to Modric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan cemari saingan bola sepak Sukma", "r": {"result": "The incident of a fight marred the Sukma football rivalry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berpunca daripada provokasi tolak menolak menyaksikan seorang pemain Johor dilihat mula menendang seorang pemain Terengganu sebelum keadaan menjadi tidak terkawal, seketika.", "r": {"result": "The incident stemmed from a push-pull provocation that saw a Johor player start kicking a Terengganu player before the situation got out of control, momentarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan bola sepak Sukan Malaysia (Sukma) edisi ke-19 antara Johor dan Terengganu dalam Kumpulan B, dicemari dengan layangan empat kad merah susulan tercetus pergaduhan pada aksi di Stadium Universiti Pendidikan Sultan Idris di Tanjung Malim, petang Isnin.", "r": {"result": "The 19th edition of the Malaysia Games (Sukma) football match between Johor and Terengganu in Group B, was marred by four red cards following a fight at the Universiti Pendidikan Sultan Idris Stadium in Tanjung Malim, Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada masa tambahan (minit ke-90+4) itu berpunca selepas berlaku provokasi tolak menolak menyaksikan seorang pemain Johor dilihat mula menendang seorang pemain Terengganu sebelum keadaan menjadi tidak terkawal, seketika.", "r": {"result": "The incident in extra time (90th + 4th minute) was caused after a push-pull provocation saw a Johor player kicking a Terengganu player before the situation got out of control, momentarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, insiden tersebut juga menyebabkan seorang penjaga garisan yang cuba mententeramkan keadaan terjatuh setelah ditolak beberapa pemain.", "r": {"result": "In fact, the incident also caused a lineman who tried to calm the situation to fall after being pushed by several players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Mohd Afiq Ahmad Nadzir melayangkan kad merah kepada Mohamad Shafawi Mohamad dan Mohammad Rahmat Makasuf dari Terengganu, manakala dua kad merah kepada pemain Johor, Mohamad Hariz Kamarudin dan Nur Ismail Sukandar.", "r": {"result": "Referee Mohd Afiq Ahmad Nadzir showed red cards to Mohamad Shafawi Mohamad and Mohammad Rahmat Makasuf from Terengganu, while two red cards to Johor players, Mohamad Hariz Kamarudin and Nur Ismail Sukandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut berakhir dengan Terengganu menang tipis 2-1 ke atas Johor.", "r": {"result": "The match ended with Terengganu narrowly winning 2-1 over Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Terengganu, masing-masing dijaringkan Muhammad Ridzuan Mohd Razali dan Muhammad Izzan Syahmi Mustapa pada minit ke-28 dan ke-60 manakala gol sagu hati Johor menerusi Mohamad Hariz Kamarudin (minit ke-65).", "r": {"result": "Terengganu's goals were scored by Muhammad Ridzuan Mohd Razali and Muhammad Izzan Syahmi Mustapa in the 28th and 60th minutes respectively while Johor's consolation goal was scored by Mohamad Hariz Kamarudin (65th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara dua kali berturut-turut acara bola sepak Sukma, Perak terpaksa bekerja keras sebelum mencatat keputusan seri 1-1 menentang Perlis pada aksi kedua Kumpulan A di Stadium Majlis Perbandaran Manjung di sini malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the two-time champions of the Sukma football event, Perak had to work hard before recording a 1-1 draw against Perlis in the second action of Group A at the Manjung Municipal Council Stadium here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis mendahului perlawanan apabila bola terkena pertahanan Perak, Muhamad Farid Nezal lalu menerjah ke gawang sendiri pada minit ke-30. Perak terpaksa menunggu sehingga minit ke-82 untuk menjaringkan gol penyamaan hasil tandukan penyerang gantian Muhammad Hafidz Ahmad Kamaruddin.", "r": {"result": "Perlis took the lead in the match when the ball hit the Perak defender, Muhamad Farid Nezal and then headed into his own goal in the 30th minute. Perak had to wait until the 82nd minute to score the equalizer thanks to a header by substitute striker Muhammad Hafidz Ahmad Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi Kumpulan A pada sebelah petang di venue sama, menyaksikan Sarawak dan Negeri Sembilan berkongsi satu mata, setelah terikat seri tanpa jaringan.", "r": {"result": "Another Group A action in the afternoon at the same venue, saw Sarawak and Negeri Sembilan share a point, after a goalless draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi esok akan melibatkan perlawanan Kumpulan D, antara Selangor dan Pahang pada 4.30 petang di Stadium Majlis Perbandaran Manjung manakala Kedah akan bertemu Kelantan di Stadium TLDM pada waktu yang sama.", "r": {"result": "Tomorrow's action will involve a Group D match between Selangor and Pahang at 4.30pm at the Manjung Municipal Council Stadium while Kedah will meet Kelantan at the TLDM Stadium at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlawanan Kumpulan C, Melaka akan bertemu Pulau Pinang di Stadium Mini Parit Buntar, pada 4.30 petang.", "r": {"result": "For the Group C match, Melaka will meet Penang at Parit Buntar Mini Stadium, at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki perlu segera lupus mimpi buruk, kata Mirnawan", "r": {"result": "The hockey squad needs to quickly get rid of the nightmare, said Mirnawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi 1 September lalu pasti berbekas dalam memori barisan pemain dan jurulatih hoki negara.", "r": {"result": "The tragedy of September 1 will definitely be etched in the memory of the national hockey players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ketua pasukan hoki negara, Datuk Mirnawan Nawawi, menyarankan agar skuad hoki negara bangkit secara individu dan berpasukan untuk memadam memori hitam dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang yang tampak meragut semangat mereka ketika ini.", "r": {"result": "FORMER head of the national hockey team, Datuk Mirnawan Nawawi, suggested that the national hockey squad rise up individually and as a team to erase the black memory in the Jakarta-Palembang Asian Games which seems to be taking away their spirit at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi 1 September lalu pasti berbekas dalam memori barisan pemain dan jurulatih hoki negara.", "r": {"result": "The tragedy of September 1 will definitely be etched in the memory of the national hockey players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penamat yang cukup memilukan dalam aksi final Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "This follows a heartbreaking finish in the final action of the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara tewas 1-3 kepada Jepun dalam penentuan penalti selepas diikat 6-6 dalam aksi sepenuh masa.", "r": {"result": "The national team lost 1-3 to Japan in the penalty shootout after being tied 6-6 at full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan tersebut pahit untuk ditelan pemain mahupun jurulatih, Stephen Van Huizen, yang juga dapat dilihat masih beremosi ketika pulang ke tanah air.", "r": {"result": "The failure was bitter for both the players and the coach, Stephen Van Huizen, who could also be seen still emotional when returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih gagal menahan sebak selepas beberapa hari tragedi itu berlaku tetapi saya pasti, bukan mudah sebenarnya.", "r": {"result": "\"He still failed to hold back his tears after a few days of the tragedy but I'm sure, it's not easy really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau teringat semula, lebih-lebih lagi menjadi sebahagian pasukan, ia memang sukar.", "r": {"result": "\"Looking back, especially being part of the team, it was really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tengok Van Huizen begitu sebak dan beremosi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we see Van Huizen so tearful and emotional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui impak kekalahan itu cukup kuat, Mirnawan bagaimanapun menggesa para pemain negara agar mencari semula kekuatan diri masing-masing untuk bangkit dengan segera.", "r": {"result": "Acknowledging the impact of the defeat was quite strong, Mirnawan however urged the national players to find their own strength to rise up immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara perlu menamatkan saingan di kedudukan kedua terbaik dalam final siri dunia, April tahun depan, untuk beraksi di peringkat kelayakan Sukan Olimpik 2020 pada penghujung 2019 yang menjadi peringkat terakhir sebelum layak ke Tokyo.", "r": {"result": "The national team needs to finish second best in the world series finals, April next year, to compete in the 2020 Olympic Games qualification stage at the end of 2019 which is the last stage before qualifying for Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad hoki negara terlebih dahulu perlu mempamerkan kebangkitan dalam Piala Dunia di Bhubaneswar India, November depan.", "r": {"result": "However, the national hockey squad first needs to show revival in the World Cup in Bhubaneswar, India, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang memerlukan pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Everyone needs a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) dan Van Huizen boleh merancang mengadakan kem bina semangat kerana pada pandangan saya, mereka harus bangkit sebagai sebuah pasukan.", "r": {"result": "\"Perhaps the Malaysian Hockey Confederation (KHM) and Van Huizen can plan to hold a morale building camp because in my view, they should rise as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan kapal ini retak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't let this ship crack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat berisiko digugurkan dari Sukma", "r": {"result": "Weightlifting is at risk of being dropped from Sukma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Shapawi Ismail bagaimanapun berkata, ia akan dibawa ke peringkat jawatankuasa tertinggi Sukma terlebih dahulu.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Shapawi Ismail however said, it will be brought to the highest committee level of Sukma first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan angkat berat berisiko digugurkan daripada Sukan Malaysia (Sukma) sekiranya berlaku lagi isu doping ketika berlangsung temasya dwitahunan itu di Perak.", "r": {"result": "Weightlifting is at risk of being dropped from the Malaysian Games (Sukma) if there is another doping issue during the biennial games in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail bagaimanapun berkata, ia akan dibawa ke peringkat jawatankuasa tertinggi Sukma terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail however said, it will be brought to the highest committee level of Sukma first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, itu adalah asas utama mengapa sukan itu digugurkan sebelum ini dan jika masih berlaku lagi, ia akan dibincangkan semula.", "r": {"result": "According to him, that is the main reason why the sport was dropped before and if it still happens again, it will be discussed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semasa Sukma masih terdapat isu doping di kalangan atlet angkat berat, ia akan dibawa ke peringkat jawatankuasa tertinggi Sukma kerana salah satu syarat yang diberi semula untuk bertanding ialah memastikan tidak ada lagi isu doping,\" katanya pada sidang media di Pusat Media Sukma XIX di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If during Sukma there is still a doping issue among weightlifters, it will be brought to the highest committee level of Sukma because one of the conditions given again to compete is to ensure that there are no more doping issues,\" he said at a press conference at the Sukma XIX Media Center in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media mengenai seorang atlet angkat berat terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada temasya dwitahunan ke-19 itu kerana didapati positif dalam saringan ujian antidoping luar pertandingan baru-baru ini.", "r": {"result": "He was commenting on media reports about a weightlifter having to say goodbye to the 19th biennial games because he was found positive in a recent out-of-competition anti-doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ujian pra-SUKMA itu dijalankan Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) dengan kerjasama Agensi Antidoping Malaysia (Adamas) dan MSN serta Kementerian Belia dan Sukan dari 25 Julai hingga 29 Ogos lalu yang melibatkan 165 atlet daripada 14 pasukan negeri.", "r": {"result": "The pre-SUKMA test screening was conducted by the Malaysian Weightlifting Association (PABM) in collaboration with the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) and MSN as well as the Ministry of Youth and Sports from July 25 to August 29 involving 165 athletes from 14 state teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata, semua penggiat sukan angkat berat, sama ada atlet, jurulatih dan pegawai persatuan perlu mengambil tindakan bagi memastikan bahawa mereka juga turut menggalakkan pencegahan penggunaan bahan terlarang.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said that all weightlifting athletes, whether athletes, coaches and association officials need to take action to ensure that they also encourage the prevention of the use of prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila didapati positif, bermakna sukar untuk mereka meyakinkan kita bahawa mereka perlu diberi pertimbangan untuk angkat berat sebagai sukan teras atau untuk dipertandingkan di peringkat Sukma,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When it is found positive, it means that it is difficult for them to convince us that they need to be considered for weightlifting as a core sport or to compete at the Sukma level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ujian yang dijalankan itu adalah rasmi kerana ujian doping boleh dijalankan pada bila-bila masa, sebelum pertandingan, selepas pertandingan atau semasa pertandingan.", "r": {"result": "According to him, the test conducted is official because the doping test can be conducted at any time, before the competition, after the competition or during the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ujian positif, itu adalah keputusan rasmi dan ia adalah termaktub di bawah peraturan WADA (World Anti-Doping Code) yang akan dilaksanakan oleh PABM yang akan melaporkan tindakan yang akan diambil kepada atlet terbabit kepada pihak Persekutuan Berat Angkat Antarabangsa (IWF),\" katanya.", "r": {"result": "\"When the test is positive, that is an official decision and it is written under the rules of WADA (World Anti-Doping Code) which will be implemented by PABM who will report the actions that will be taken to the athletes involved to the International Weightlifting Federation (IWF).\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Shapawi, sukan angkat berat sahaja yang membuat tindakan proaktif itu manakala sukan-sukan lain akan dibuat proses doping seperti biasa yang akan dijalankan oleh pihak Adamas.", "r": {"result": "According to Ahmad Shapawi, weightlifting is the only sport that will take the proactive action while other sports will be subjected to the normal doping process that will be carried out by Adamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar etika Terbuka AS, Serena Williams didenda ASD17,000", "r": {"result": "Violating US Open etiquette, Serena Williams fined ASD17,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams didapati bersalah kerana melakukan penderaan lisan ke atas pengadil, dengan menggunakan perkataan 'penipu' dan 'pencuri'.", "r": {"result": "Williams was found guilty of verbally abusing the referee, using the words 'cheat' and 'thief'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara bertikam lidah dengan pengadil ketika pusingan akhir Terbuka Amerika Syarikat pada Sabtu, Serena Williams didenda ASD17,000.", "r": {"result": "Serena Williams has been fined ASD17,000 for clashing with the referee during the US Open final on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams didapati bersalah kerana mencerca (verbal abuse) pengadil, dengan menggunakan perkataan 'penipu' dan 'pencuri'.", "r": {"result": "Williams was found guilty of verbally abusing the referee, using the words 'cheat' and 'thief'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikenakan tindakan penalti.", "r": {"result": "He was penalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams sebelum ini mendakwa, tindakan dikenakan ke atasnya ketika perlawanan akhir menentang Naomi Osaka dari Jepun itu, tidak wajar.", "r": {"result": "Williams previously claimed that the actions imposed on her during the final match against Naomi Osaka from Japan were inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda yang dikenakan berdasarkan pelanggaran etika di bawah Persatuan Tenis Amerika Syarikat, akan ditolak daripada hadiah ASD1.85 juta wang tunai yang dimenangi Williams sebagai naib juara.", "r": {"result": "The fine, based on an ethics violation under the United States Tennis Association, will be deducted from the ASD1.85 million prize money Williams won as runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams yang memburu gelaran Grand Slam ke-24, enggan bersalam dengan pengadil Carlos Ramos selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Williams, who is chasing her 24th Grand Slam title, refused to greet referee Carlos Ramos after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pengadil perlawanan mendenda bekas pemain nombor satu dunia itu ASD10,000 kerana melakukan 'verbal abuse' terhadap Ramos, ASD4,000 kerana didakwa menerima tips dari jurulatih Patrick Mouratoglou dan ASD3,000 kerana menghempas raketnya pada set kedua.", "r": {"result": "The match referee's office fined the former world number one ASD10,000 for verbally abusing Ramos, ASD4,000 for allegedly receiving tips from coach Patrick Mouratoglou and ASD3,000 for slamming his racket in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: RM10,000 menanti atlet Melaka pecah rekod kebangsaan", "r": {"result": "Sukma: RM10,000 awaits Melaka athletes who break the national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negeri Melaya yang berjaya memecahkan rekod Sukma pula akan menerima insentif wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Athletes from the state of Malaya who successfully break the Sukma record will receive a cash incentive of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka akan memberi insentif wang tunai RM10,000 kepada atlet negeri ini yang berjaya memecahkan rekod kebangsaan pada temasya Sukan Malaysia di (Sukma) Perak bulan ini.", "r": {"result": "The Melaka state government will give a cash incentive of RM10,000 to the state's athletes who managed to break the national record at the Malaysian Games in (Sukma) Perak this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia, Pembangunan Belia dan Sukan Melaka, Kerk Chee Yee juga 'Chef de Mission' negeri itu berkata atlet negeri Melaya yang berjaya memecahkan rekod Sukma pula akan menerima insentif wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Malacca Communications, Multimedia, Youth Development and Sports Exco, Kerk Chee Yee, also the state's 'Chef de Mission', said that athletes from the state of Malaya who managed to break Sukma's record would receive a cash incentive of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga akan memberikan insentif kepada pemenang pingat pada Sukma kali ini dengan pemenang pingat emas akan menerima wang tunai RM5,000 bagi atlet individu, RM2,500 bagi atlet beregu, RM2,000 bagi atlet bertiga dan berempat serta RM1,000 bagi atlet berpasukan.", "r": {"result": "\"The state government will also provide incentives to the medal winners at Sukma this time with the gold medal winners receiving RM5,000 in cash for individual athletes, RM2,500 for doubles athletes, RM2,000 for three and four athletes and RM1,000 for athletes team up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet yang meraih pingat perak menerima wang tunai RM3,000 bagi atlet individu, RM1,500 bagi atlet beregu, RM1,500 bagi atlet bertiga dan berempat serta RM750 bagi atlet berpasukan.", "r": {"result": "\"Athletes who won silver medals received RM3,000 in cash for individual athletes, RM1,500 for double athletes, RM1,500 for three and four athletes and RM750 for team athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa pula wang tunai RM1,500 kepada atlet individu, RM800 bagi atlet beregu, RM800 bagi atlet bertiga dan berempat serta RM500 bagi atlet berpasukan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Bronze is RM1,500 in cash for individual athletes, RM800 for doubles athletes, RM800 for three and four-person athletes and RM500 for team athletes,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 550 anggota kontinjen Melaka terdiri daripada pegawai, jurulatih dan atlet akan menyertai 29 acara sukan pada temasya kali ini dan Melaka menyasarkan sasaran lebih 18 pingat emas dalam Sukma ke-19 kali ini dengan wusyu dilihat menjadi medan terbaik untuk kontinjen itu menuai emas.", "r": {"result": "A total of 550 members of the Melaka contingent consisting of officers, coaches and athletes will participate in 29 sports events at this Games and Melaka is aiming for more than 18 gold medals in the 19th Sukma this time with Wusyu seen as the best field for the contingent to reap gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerk berkata insentif tersebut diberikan sebagai penghargaan dan galakan kepada para atlet negeri ini untuk berusaha mencatat pencapaian terbaik sekali gus meningkatkan semangat para atlet untuk menunjukkan prestasi cemerlang masing-masing pada temasya sukan itu.", "r": {"result": "Kerk said the incentives were given as appreciation and encouragement to the state's athletes to try to record the best achievements thus increasing the athletes' spirit to show their excellent performance at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya pelbagai inisatif telah diperkenal kepada para atlet dalam usaha memastikan mereka tidak meninggalkan Melaka atau berhijrah ke negeri lain termasuk memberi bantuan kewangan dan menaja mereka menyertai program latihan secara berterusan demi meningkatkan prestasi mereka di peringkat negeri, kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, he said various initiatives have been introduced to the athletes in an effort to ensure they do not leave Melaka or migrate to other states, including providing financial assistance and sponsoring them to participate in training programs continuously in order to improve their performance at the state, national and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bukan sahaja atlet diberikan keistimewaan, bahkan jurulatih juga akan mendapat inisiatif tertentu apabila anak buah mereka berjaya menunjukkan prestasi yang cemerlang dalam acara sukan yang disertai.", "r": {"result": "He said that not only athletes are given privileges, even coaches will also get certain initiatives when their men successfully show excellent performance in sports events they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kejayaan, para jurulatih dan atlet turut dikurniakan hadiah dan sumbangan melalui Majlis Anugerah Sukan secara tahunan atau dwitahunan bagi memberi penghargaan dan pengiktirafan tertinggi oleh kerajaan negeri atas kejayaan mereka.", "r": {"result": "\"For every success, the coaches and athletes are also given gifts and donations through the annual or biennial Sports Awards Ceremony to give the highest appreciation and recognition by the state government for their success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita harap atlet negeri ini mempunyai kekuatan mental yang konsisten, kekuatan fizikal yang baik dan semangat kerjasama dalam pasukan yang tinggi selain memberikan lebih fokus kepada apa jua kejohanan yang mereka sertai bagi mencapai sasaran yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we hope that the state's athletes have consistent mental strength, good physical strength and a high spirit of team cooperation in addition to giving more focus to whatever tournament they participate in to achieve the set targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe waspada dengan semangat baharu Kemboja", "r": {"result": "Cheng Hoe is wary of Cambodia's new spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kemboja sudah pasti akan bersemangat tinggi untuk menghadiahkan kemenangan kepada jurulatih baharunya, Keisuke Honda.", "r": {"result": "The Cambodian players will no doubt be in high spirits to give victory to their new coach, Keisuke Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Harimau Malaya, Tan Cheng Hoe tidak memandang rendah keupayaan Kemboja pada pertemuan aksi persahabatan antarabangsa di Stadium Olimpik Nasional di Phnom Penh, hari ini.", "r": {"result": "The head coach of the Harimau Malaya squad, Tan Cheng Hoe did not underestimate Cambodia's ability at the international friendly match at the National Olympic Stadium in Phnom Penh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain Kemboja sudah pasti akan bersemangat tinggi untuk menghadiahkan kemenangan kepada jurulatih baharunya, Keisuke Honda iaitu bintang Jepun yang baru enam hari melatih skuad Anchor Warriors itu.", "r": {"result": "He said the Cambodian players will definitely be in high spirits to give victory to their new coach, Keisuke Honda, who is a Japanese star who has only been coaching the Anchor Warriors squad for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bermain dengan Kemboja beberapa kali sebelum ini dan setiap kali ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"We have played Cambodia several times before and each time it has not been easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih kali ini dengan kehadiran Honda yang kita semua tahu adalah pemain yang digeruni semasa mewakli skuad kebangsaan Jepun.", "r": {"result": "Especially this time with the presence of Honda who we all know is a feared player when representing the Japanese national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya rehat selama dua hari selepas pertemuan dengan Taiwan dan adalah penting untuk mencaturkan pemain bagi memastikan pemain cukup bersedia untuk perlawanan,\" katanya pada sidang media praperlawanan di Phnom Penh pada Ahad.", "r": {"result": "\"We only have a two-day break after the meeting with Taiwan and it is important to train the players to make sure the players are ready enough for the match,\" he said at a pre-match press conference in Phnom Penh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten skuad Harimau Malaya, Muhammad Nazmi Faiz Mansor turut mengakui Kemboja adalah pasukan yang berbeza di bawah bimbingan Honda.", "r": {"result": "Meanwhile, the captain of the Harimau Malaya squad, Muhammad Nazmi Faiz Mansor also admitted that Cambodia is a different team under Honda's guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami sangat teruja melihat Honda melatih skuad Kemboja dengan menyuntik semangat baharu.", "r": {"result": "\"Of course we are very excited to see Honda train the Cambodian squad by injecting new enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun satu pertemuan yang mencabar tetapi kami mahu bangkit untuk mencapai kemenangan selepas kalah 2-0 dengan Taiwan, Jumaat lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it's a challenging match, we want to bounce back to win after losing 2-0 to Taiwan last Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali terakhir Malaysia bertemu Kemboja adalah dalam kempen Piala AFF 2016 di Yangon dengan skuad kendalian Datuk Ong Kim Swee menang 3-2.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia met Cambodia was in the 2016 AFF Cup campaign in Yangon with Datuk Ong Kim Swee's squad winning 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan dengan Kemboja, skuad negara akan meneruskan perlawanan persahabatan antarabangsa dengan Sri Lanka di Colombo pada 12 Okt ini sebelum berdepan dengan Republik Kyrgyzstan dan Maldives, masing-masing pada 16 Okt dan 3 Nov ini di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini.", "r": {"result": "After the match with Cambodia, the national squad will continue with an international friendly match with Sri Lanka in Colombo on Oct 12 before facing the Kyrgyz Republic and Maldives, respectively on Oct 16 and Nov 3 at the Bukit Jalil National Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri perlawanan persahabatan antarabangsa itu adalah sebagai daripada persediaan skuad negara bagi menghadapi Piala AFF yang bermula awal November ini.", "r": {"result": "The series of international friendly matches is part of the preparation of the national squad for the AFF Cup which starts early this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring: Malaysia bangkit raih tempat ketiga terbaik Asia", "r": {"result": "Netball: Malaysia rises to the third best place in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong mendahului 17-13 pada suku pertama, 25-24 (suku kedua), 36-35 (suku ketiga) sebelum skuad negara menguasai aksi suku terakhir.", "r": {"result": "Hong Kong led 17-13 in the first quarter, 25-24 (second quarter), 36-35 (third quarter) before the national squad dominated the action in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih tempat ketiga dalam Kejohanan Bola Jaring Asia 2018 selepas mencipta kebangkitan pada suku terakhir untuk menundukkan Hong Kong 52-46 pada aksi penentuan tempat ketiga dan keempat di Singapura, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia clinched third place in the 2018 Asian Netball Championship after creating a comeback in the final quarter to defeat Hong Kong 52-46 in the third and fourth place decider in Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Hub Sukan Singapura, Hong Kong mendahului 17-13 pada suku pertama, 25-24 (suku kedua), 36-35 (suku ketiga) sebelum skuad negara menguasai aksi suku terakhir untuk mengakhiri saingan dengan kelebihan enam mata.", "r": {"result": "In the action that took place at the Singapore Sports Hub, Hong Kong led 17-13 in the first quarter, 25-24 (second quarter), 36-35 (third quarter) before the national squad dominated the action in the last quarter to end the competition with a six-point lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan ketua jurulatih negara, Choo Kon Lee membawa masuk tiga pemain gantian - penyerang, An Najwa Azizan, Pow Mei Foong (sayap) dan pemain pertahanan, Nur Lailatulladhwiyah Che Yahaya ternyata membuahkan hasil apabila berjaya merapatkan defisit sebelum mencipta kejayaan.", "r": {"result": "The national head coach, Choo Kon Lee's move to bring in three substitutes - forward, An Najwa Azizan, Pow Mei Foong (wing) and defender, Nur Lailatulladhwiyah Che Yahaya turned out to be fruitful when they succeeded in narrowing the deficit before creating success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut merupakan pencapaian sama bagi kali keenam selepas edisi 1989 di India, 2001 dan 2012 (Sri Lanka), 2009 (Malaysia dan 2014 di Singapura.", "r": {"result": "The success is the same achievement for the sixth time after the 1989 edition in India, 2001 and 2012 (Sri Lanka), 2009 (Malaysia and 2014 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi lepas pada 2016, Malaysia muncul juara.", "r": {"result": "In the last edition in 2016, Malaysia emerged as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sri Lanka pula mengekalkan rekod tanpa kalah kali ini dengan merangkul kejuaraan selepas menewaskan Singapura 69-50 pada aksi final.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Lanka maintained their unbeaten record this time by winning the championship after beating Singapore 69-50 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choo, dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Persatuan Bola Jaring Singapura, memuji anak buahnya atas persembahan cemerlang pada aksi penentuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Choo, in a statement issued by the Singapore Netball Association, praised his men for their excellent performance in the decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bermain bersungguh-sungguh untuk menebus kekalahan kepada Singapura di peringkat separuh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"They played hard to make up for the loss to Singapore in the semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya berasa seperti kanak-kanak semula' - Naomi Osaka", "r": {"result": "'I feel like a kid again' - Naomi Osaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu meraih kejayaan besar di Flushing Meadows, New York dengan mengalahkan Serena Williams 6-2, 6-4 untuk tampil selaku juara perseorangan Grand Slam yang pertama dari Jepun.", "r": {"result": "The player achieved great success in Flushing Meadows, New York by defeating Serena Williams 6-2, 6-4 to emerge as the first Grand Slam singles champion from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Terbuka AS, Naomi Osaka, sekali lagi mengalirkan air mata ketika membincangkan mengapa dia menangis pada penghujung kemenangan dramatiknya ke atas Serena Williams dalam final, pagi tadi.", "r": {"result": "US Open CHAMPION Naomi Osaka broke down in tears again as she discussed why she cried at the end of her dramatic win over Serena Williams in the final this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 20 tahun itu meraih kejayaan besar di Flushing Meadows, New York dengan mengalahkan Serena 6-2, 6-4 untuk tampil selaku juara perseorangan Grand Slam yang pertama dari Jepun.", "r": {"result": "The 20-year-old player achieved great success in Flushing Meadows, New York by defeating Serena 6-2, 6-4 to emerge as the first Grand Slam singles champion from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, prestasi mengagumkan daripadanya dibayangi insiden pertengkaran di antara Serena dan pengadil, Carlos Ramos, yang tercetus apabila jaguh Amerika Syarikat itu didakwa mendapat isyarat daripada jurulatihnya.", "r": {"result": "However, her impressive performance was overshadowed by an altercation between Serena and the referee, Carlos Ramos, which broke out when the American champion allegedly received a signal from her coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Serena dikenakan denda satu game sambil dia meneruskan bantahannya kerana dihukum gara-gara menghempas raketnya.", "r": {"result": "It resulted in Serena being fined one game as she continued to protest being penalized for slamming her racket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah suasana bergemuruh di Stadium Arthur Ashe itu, Osaka mengekalkan ketenangannya untuk kesudahannya menang.", "r": {"result": "In the midst of the thunderous atmosphere at the Arthur Ashe Stadium, Osaka kept her composure to finally win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jelas beremosi ketika upacara penyampaian trofi hingga memohon maaf kepada penonton yang datang untuk menyaksikan idolanya, Serena, menjulang trofi Grand Slamnya yang ke-24.", "r": {"result": "She was clearly emotional during the trophy presentation ceremony and apologized to the audience who had come to watch her idol, Serena, lift her 24th Grand Slam trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya dalam sidang media mengapa dia memohon maaf kepada penonton, Osaka berlinangan air mata ketika menjawab: \"Soalan anda membuat saya beremosi\".", "r": {"result": "When asked in a press conference why she apologized to the audience, Osaka broke down in tears as she replied: \"Your question made me emotional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyambung: \"Saya tahu yang dia (Serena) benar-benar mahukan gelaran grand slam ke-24, bukankah?", "r": {"result": "He then continued: \"I know she (Serena) really wants a 24th grand slam title, doesn't she?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu ini.", "r": {"result": "Everyone knows this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dimuatkan dalam iklan, ia ada di mana-mana.", "r": {"result": "It's also in advertisements, it's everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya melangkah masuk ke gelanggang, saya berasa seperti orang lain.", "r": {"result": "\"When I step into the ring, I feel like someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan seorang peminat Serena, saya hanyalah seorang pemain tenis yang berhadapan seorang pemain lain.", "r": {"result": "I'm not a Serena fan, I'm just a tennis player against another player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kemudian apabila saya memeluknya di jaring (selepas berakhir perlawanan), saya berasa seperti seorang kanak-kanak semula\".", "r": {"result": "\"But then when I hugged him in the net (after the match), I felt like a kid again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka sudah kerap menyuarakan kekagumannya terhadap Serena sambil bapanya turut mengambil inspirasi daripada bagaimana bapa Serena, Richard, merangka perancangan untuk menukar dua anak perempuannya menjadi juara.", "r": {"result": "Osaka has often voiced her admiration for Serena while her father also took inspiration from how Serena's father, Richard, devised a plan to turn his two daughters into champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira semua itu, Osaka harus dimaafkan jika berasa marah kerana kejayaannya dibayangi oleh kontroversi Serena dan pengadil.", "r": {"result": "With all that in mind, Osaka could be forgiven for feeling angry that her success was overshadowed by the Serena and referee controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku di atas gelanggang.", "r": {"result": "\"I don't know what happened on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan terus mengingati Serena yang saya sayangi.", "r": {"result": "So, I will always remember my dear Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan mengubah apa-apa.", "r": {"result": "\"It won't change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia benar-benar baik dengan saya ketika di jaring dan di atas podium.", "r": {"result": "He was really good to me at the net and on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat apa-apa yang akan berubah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't see anything that will change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Seorang atlet angkat berat gagal ujian doping", "r": {"result": "Sukma: A weightlifter failed a doping test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badang' itu didapati gagal dalam ujian yang dijalankan dengan kerjasama PABM, Agensi Anti Doping Malaysia, KBS serta Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "The 'Badang' was found to have failed in a test conducted in collaboration with PABM, the Malaysian Anti-Doping Agency, KBS and the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang atlet angkat berat didapati positif menggunakan bahan terlarang dalam saringan ujian anti doping bersempena Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018.", "r": {"result": "A weightlifter was found positive for using a prohibited substance in an anti-doping test screening in conjunction with the Malaysia Games (Sukma) Perak 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama atlet dan negeri yang diwakili, Presiden Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat berkata badang itu didapati gagal dalam ujian yang dijalankan dengan kerjasama PABM, Agensi Anti Doping Malaysia, Kementerian Belia dan Sukan serta Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Without revealing the name of the athlete and the state represented, President of the Weightlifting Association of Malaysia (PABM), Datuk Ayub Rahmat said the body was found to have failed in a test conducted in collaboration with PABM, the Malaysian Anti-Doping Agency, the Ministry of Youth and Sports and the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan bahawa seorang atlet angkat berat yang telah menjalani saringan tersebut telah didapati positif doping dan dilarang untuk menyertai Sukma kali ini.", "r": {"result": "\"We are saddened to be informed that a weightlifter who has undergone the screening has been found positive for doping and is prohibited from participating in Sukma this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tersebut akan menjalani perbicaraan dalaman-tindakan tatatertib yang akan diadakan kemudian.", "r": {"result": "The athlete will undergo an internal hearing-disciplinary action to be held at a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PABM mengambil serius isu doping ini demi menjaga nama baik dan keunggulan sukan angkat berat negara ini.", "r": {"result": "\"PABM takes this doping issue seriously in order to protect the good name and excellence of this country's weightlifting sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua atlet yang mengambil bahagian terutamanya pada Sukma kali ini dapat menunjukkan aksi yang terbaik dan bersaing untuk mendapatkan pingat serta pengalaman pada sukan terbesar di negara ini,\" katanya menerusi kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Hopefully all the athletes who participate especially in Sukma this time will be able to show their best performance and compete to get medals and experience at the biggest sport in the country,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 165 atlet angkat berat daripada 14 pasukan selesai menjalani saringan tersebut dan hanya atlet yang lulus saringan dibenarkan beraksi pada Sukma kali ini.", "r": {"result": "He said a total of 165 weightlifters from 14 teams completed the screening and only athletes who passed the screening were allowed to compete in Sukma this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM juga meneruskan keputusan untuk tidak membenarkan atletnya mengambil bahagian dalam mana-mana kejohanan antarabangsa selama setahun termasuk Sukan Asia Jakarta-Palembang baru-baru ini.", "r": {"result": "PABM also continued the decision not to allow its athletes to participate in any international tournaments for a year including the recent Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-19 Sukma akan berlangsung secara rasmi dari 12 hingga 22 Sept ini, menawarkan 427 pingat emas melibatkan 29 jenis sukan dan 39 venue di kesemua 12 daerah di Perak.", "r": {"result": "The 19th edition of Sukma will officially take place from 12 to 22 Sept, offering 427 gold medals involving 29 types of sports and 39 venues in all 12 districts in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Kaze mahu ikut jejak langkah Mushi, harumkan nama negara", "r": {"result": "CSGO: Kaze wants to follow in Mushi's footsteps, make the country famous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Khong (Kaze) mahu membuktikan kepada dunia yang Malaysia mempunyai kehebatan tersendiri dalam arena e-sukan CSGO.", "r": {"result": "Andrew Khong (Kaze) wants to prove to the world that Malaysia has its own greatness in the CSGO e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN profesional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) Andrew Khong (Kaze) yang kini direkrut pasukan China ViCi Gaming berhasrat untuk mengikuti jejak langkah pemain terkemuka Dota 2 tempatan, Chai Yee Fung (Mushi).", "r": {"result": "Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) professional Andrew Khong (Kaze) who is currently being recruited by Chinese team ViCi Gaming is aiming to follow in the footsteps of top local Dota 2 player Chai Yee Fung (Mushi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaze, keputusan untuk bermain sebagai penempak hendap bagi pasukan CSGO China itu adalah sebagai platform untuk membuktikan kehebatan bakat Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "According to Kaze, the decision to play as an ambusher for the Chinese CSGO team was a platform to prove the greatness of Malaysia's talent to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengikuti jejak langkah Mushi.", "r": {"result": "\"I want to follow in Mushi's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ViCi Gaming kini mahu membina semula pasukan CSGO dan saya dipanggil oleh kapten mereka memandangkan mereka memerlukan pemain penembak hendap.", "r": {"result": "ViCi Gaming now wants to rebuild a CSGO team and I was called by their captain as they need a sniper player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyifatkan skil saya sesuai untuk pasukan mereka.", "r": {"result": "\"They described my skills as suitable for their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya terima tawaran untuk menjadi sebahagian daripada ViCi Gaming,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "So I accepted the offer to be part of ViCi Gaming,\" he said when contacted by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VG CS:GO New Lineup.", "r": {"result": "VG CS:GO New Lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuo AdventLiang", "r": {"result": "Zhuo AdventLiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeijiezhokiNgZhong", "r": {"result": "WeijiezhokiNgZhong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winghei \"Freeman\" Cheung", "r": {"result": "Winghei \"Freeman\" Cheung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhihong \"aumaN\" Liu", "r": {"result": "Zhihong \"aumaN\" Liu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew \"kaze\" Khonghttps://t.", "r": {"result": "Andrew \"kaze\" Khonghttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7A1X7LqW4K #CSGO pic.", "r": {"result": "co/7A1X7LqW4K #CSGO pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/optAQElepW", "r": {"result": "twitter.com/optAQElepW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ViCi Gaming (@ViCi_Gaming) September 3, 2018.", "r": {"result": "-- ViCi Gaming (@ViCi_Gaming) September 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaze sebelum ini bermain untuk pasukan antarabangsa yang juga berpangkalan di China, iaitu Flash Gaming.", "r": {"result": "Kaze previously played for an international team also based in China, namely Flash Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ditawarkan untuk meneruskan kontrak dengan Flash Gaming selepas tamat pada Mac lalu, Kaze memilih untuk tidak meneruskannya berikutan beberapa masalah pengurusan dalam organisasi e-sukan itu.", "r": {"result": "Despite being offered to continue his contract with Flash Gaming after it expired last March, Kaze chose not to continue due to some management problems in the e-sports organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada mempunyai masalah pengurusan dan saya agak marah apabila gaji saya tidak bayar.", "r": {"result": "\"They had management problems and I was quite angry when my salary was not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kumpulan secara keseluruhan juga semakin teruk.", "r": {"result": "\"The performance of the group as a whole is also getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba untuk memperbetulkan setiap masalah yang ada namun keputusan masih sama.", "r": {"result": "We tried to fix every problem but the result is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, saya menimba banyak pengalaman bersama mereka dengan menyertai kejohanan-kejohanan besar.", "r": {"result": "\"However, I gained a lot of experience with them by participating in big tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu merupakan satu tahun yang sangat mencabar buat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "Last year was a very challenging year for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai suasana kompetitif CSGO di Malaysia, Kaze berpendapat tidak ramai pemain tempatan mempunyai keyakinan untuk mencapai kejayaan yang lebih besar.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the competitive atmosphere of CSGO in Malaysia, Kaze thinks that not many local players have the confidence to achieve greater success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita boleh nampak banyak pasukan dibubarkan dan kemudiannya ditubuhkan semula.", "r": {"result": "\"Right now we can see a lot of teams being disbanded and then re-established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia bukanlah mengenai mempunyai organisasi yang sesuai, namun lebih kepada mempunyai pemikiran yang betul dalam arena ini.", "r": {"result": "\"For me, it's not about having the right organization, but more about having the right mindset in this arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya percaya dan mempunyai keyakinan terhadap pasukan FrostFire yang dipimpin oleh Aiman Azham.", "r": {"result": "\"So far I believe and have confidence in the FrostFire team led by Aiman Azham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pemikiran untuk terus ke hadapan,\" jelasnya.", "r": {"result": "They have the mindset to continue forward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda kelahiran Kuala Lumpur itu mula bermain CSGO sejak e-sukan itu dilancarkan pada 2012.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born youngster started playing CSGO since the e-sport was launched in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula bermain secara kompetitif pada 2012 dan kini bergelar sebagai pemain sepenuh masa CSGO.", "r": {"result": "He started playing competitively in 2012 and is now a full-time CSGO player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pembukaan penting buat Kelantan", "r": {"result": "The opening action is important for Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Sazami Shafi'i, menjelaskan perlawananan pertama cukup penting kepada mana-mana pasukan dan dia berharap anak buahnya mampu memberikan aksi terbaik.", "r": {"result": "The head coach, Sazami Shafi'i, explained that the first match is very important for any team and he hopes his men can give their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN mahu membuka akaun dengan kemenangan pertama apabila turun menentang Selangor dalam aksi pembukaan Kumpulan D acara bola sepak Sukan Malaysia (Sukma) XIX di Stadium Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut, malam ini.", "r": {"result": "KELANTAN wants to open its account with its first victory when it goes down against Selangor in the opening action of Group D of the XIX Malaysia Games (Sukma) football event at the Royal Malaysian Navy Stadium (TLDM), Lumut, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Sazami Shafi'i, menjelaskan perlawananan pertama cukup penting kepada mana-mana pasukan dan dia berharap anak buahnya mampu memberikan aksi terbaik biarpun sudah tiga edisi kejohanan tidak mengambil bahagian.", "r": {"result": "The head coach, Sazami Shafi'i, explained that the first match is very important for any team and he hopes his men will be able to give their best performance even though they have not participated in three editions of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun agak lama kami tidak beraksi di pentas Sukma, saya harap aksi pemain tidak berkarat.", "r": {"result": "\"Even though we haven't performed on the Sukma stage for quite some time, I hope the players' actions are not rusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar aksi pembukaan cukup penting untuk mana-mana pasukan dan kami sudah bersedia untuk melayan skuad Merah Kuning,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am aware that the opening action is quite important for any team and we are ready to host the Merah Kuning squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazami, yang juga bekas ketua jurulatih skuad Piala Belia Kelantan, sedar tekanan yang bakal digalas, namun menyerahkan kepada kemampuan pemainnya untuk membuktikannya di atas padang.", "r": {"result": "Sazami, who is also the former head coach of the Kelantan Youth Cup squad, is aware of the pressure he will be under, but leaves it up to his players to prove it on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati kekuatan pasukan lawan dan tentunya satu aksi yang menarik bakal dipersembahkan kerana kedua-dua pasukan tidak mahu kecewa dalam aksi pembukaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I respect the strength of the opposing team and of course an interesting action will be presented because both teams do not want to be disappointed in the opening action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazami juga menyifatkan kedua-dua pasukan akan turun dengan penuh berhati-hati dan cuba mengelak daripada melakukan kesilapan yang boleh menghancurkan pasukan.", "r": {"result": "Sazami also described that both teams will go down with caution and try to avoid making mistakes that could destroy the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perlawanan yang menarik kerana kedua-dua pasukan mahukan kemenangan untuk memulakan perjuangan dengan langkah kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An interesting match because both teams want a win to start the fight on the right foot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kelantan diundi bersama Selangor, Pahang dan Kedah dalam Kumpulan D.", "r": {"result": "For the record, Kelantan was voted together with Selangor, Pahang and Kedah in Group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane dakwa pengadil gagal tangani insiden Welbeck", "r": {"result": "Kane claims the referee failed to handle the Welbeck incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welbeck menjaringkan gol dalam waktu kecederaan ketika England cuba untuk mengikat kedudukan di Wembley selepas gol daripada Saul Niguez dan Rodrigo dalam babak pertama meletakkan Sepanyol di depan.", "r": {"result": "Welbeck scored in stoppage time as England tried to level at Wembley after goals from Saul Niguez and Rodrigo in the first half had put Spain in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN England, Harry Kane, mengecam pengadil, Danny Makkelie, setelah gagal mengawal tekanan sehingga menafikan jaringan Danny Welbeck, sekali gus menyebabkan pasukannya tewas 2-1 di tangan Sepanyol dalam saingan Liga Negara-Negara UEFA, awal pagi tadi.", "r": {"result": "England CAPTAIN, Harry Kane, criticized the referee, Danny Makkelie, after failing to control the pressure and denying Danny Welbeck a goal, thus causing his team to lose 2-1 to Spain in the UEFA Nations League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welbeck menjaringkan gol dalam waktu kecederaan ketika England cuba untuk mengikat kedudukan di Wembley selepas gol daripada Saul Niguez dan Rodrigo dalam babak pertama meletakkan Sepanyol di depan.", "r": {"result": "Welbeck scored in stoppage time as England tried to level at Wembley after goals from Saul Niguez and Rodrigo in the first half had put Spain in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan Marcus Rashford memberikan sinar buat England tetapi mereka bergelut untuk menyaingi Sepanyol sehingga 20 minit terakhir di mana mereka cuba mendapatkan jaringan penyamaan.", "r": {"result": "Marcus Rashford's opener gave England a spark but they struggled to match Spain until the final 20 minutes when they tried to get an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada gol Welbeck itu patut dikira selepas kekasaran terhadap David De Gea, Kane memberitahu Sky Sports: \"100 peratus.", "r": {"result": "Asked if Welbeck's goal should have counted after the foul on David De Gea, Kane told Sky Sports: \"100 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam detik yang besar sebegitu, anda memerlukan pengadil yang tetap pendirian tetapi dia merosakkannya.", "r": {"result": "\"In a big moment like that, you need a referee who stands his ground but he ruined it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memerlukan pengadil yang teguh dan tidak melakukan kesilapan ketika berada di bawah tekanan.", "r": {"result": "\"You need a referee who is firm and doesn't make mistakes when under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welbeck berdiri di situ, De Gea melonjak tinggi, menangkap bola dan dia terjatuh di atas Welbeck.", "r": {"result": "\"Welbeck was standing there, De Gea jumped high, caught the ball and he fell over Welbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kekasaran\".", "r": {"result": "No rudeness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami kekalahan dalam aksi pertama sejak menamatkan saingan Piala Dunia di tempat keempat, Kane tetap memuji usaha yang ditunjukkan rakan sepasukannya.", "r": {"result": "Despite suffering defeat in his first game since finishing fourth at the World Cup, Kane praised the effort shown by his team-mates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England kehilangan khidmat Luke Shaw pada awal babak kedua setelah bertembung dengan Dani Carvajal, namun asakan bertali-arus di penghujung perlawanan hampir memberikan gol penyamaan buat The Three Lions tatkala percubaan Rashford dinafikan oleh De Gea dengan kaki.", "r": {"result": "England lost Luke Shaw early in the second half after a collision with Dani Carvajal, but a flurry of pressure late in the game almost gave the Three Lions an equalizer when Rashford's effort was denied by De Gea with his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan yang baik, ujian yang bagus daripada sebuah pasukan yang mengawal bola dengan kemas,\" tambah Kane.", "r": {"result": "\"It was a good game, a good test from a team that controlled the ball well,\" added Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sukar tetapi kami melalui satu perlawanan yang baik dan mungkin mencipta peluang lebih bagus.", "r": {"result": "\"It was difficult but we went through a good game and maybe created better chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba memberi tekanan dan bermain pada tempo yang tinggi.", "r": {"result": "\"We try to apply pressure and play at a high tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang boleh kami pelajari tetapi saya rasa kami boleh berbangga\".", "r": {"result": "There are some things we can learn but I think we can be proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique puji aksi De Gea tundukkan England", "r": {"result": "Enrique praises De Gea's action to defeat England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea memastikan perlawanan pertama Enrique selaku pengendali skuad La Roja berakhir dengan kemenangan apabila melakukan aksi tangkas menafikan usaha Marcus Rashford dalam babak pertama.", "r": {"result": "De Gea ensured that Enrique's first game as manager of the La Roja squad ended in victory when he made a smart move to deny Marcus Rashford's effort in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUIS Enrique memuji aksi David De Gea sebagai salah seorang penjaga gol terbaik dunia selepas bintang Manchester United itu menampilkan aksi memukau ketika membantu Sepanyol menundukkan England 2-1 dalam Liga Negara-negara UEFA di Wembley.", "r": {"result": "LUIS Enrique hailed David De Gea as one of the best goalkeepers in the world after the Manchester United star produced a stunning performance to help Spain beat England 2-1 in the UEFA Nations League at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea memastikan perlawanan pertama Enrique selaku pengendali skuad La Roja berakhir dengan kemenangan apabila melakukan aksi tangkas menafikan usaha Marcus Rashford dalam babak pertama sebelum terlibat dalam detik kontroversi sehingga menafikan lawan untuk meraih satu mata.", "r": {"result": "De Gea ensured that Enrique's first game as manager of the La Roja squad ended in victory when he made a smart move to deny Marcus Rashford's effort in the first half before being involved in a controversial moment to deny the opponent a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Welbeck menjadikan kedudukan 2-2 tetapi gol itu dibatalkan kerana pengadil mendakwa kekasaran dilakukan ke atas De Gea ketika cuba menangkap bola.", "r": {"result": "Danny Welbeck made it 2-2 but the goal was disallowed as the referee claimed a foul on De Gea trying to catch the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikritik hebat susulan persembahan buruk Sepanyol dalam Piala Dunia, di mana mereka tersingkir dalam pusingan kedua di tangan Russia, aksi De Gea ketika bertemu England membolehkannya menerima pujian Enrique.", "r": {"result": "After being heavily criticized following Spain's poor performance at the World Cup, where they were eliminated in the second round at the hands of Russia, De Gea's performance against England earned him Enrique's praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan persembahan De Gea,\" kata Enrique.", "r": {"result": "\"I was very happy with De Gea's performance,\" said Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan salah seorang penjaga gol terbaik dunia dan telah membuktikannya setiap minggu dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "\"He is one of the best goalkeepers in the world and has proven that every week in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meraguinya.", "r": {"result": "\"I never doubted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan kadangkala boleh meningkatkan anda\".", "r": {"result": "Mistakes can sometimes improve you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pemain tengah Atletico Madrid, Saul Niguez, yang menyamakan kedudukan buat Sepanyol dalam babak pertama selepas Rashford meletakkan England di depan, turut menerima pujian Enrique.", "r": {"result": "Meanwhile, Atletico Madrid midfielder Saul Niguez, who equalized for Spain in the first half after Rashford had put England ahead, also received praise from Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Saul, saya sangat menyukainya,\" tambah Enrique.", "r": {"result": "\"For Saul, I really like him,\" added Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memiliki skil dan sangat bijak.", "r": {"result": "\"He has skills and is very intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain yang sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "A perfect player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, walaupun berpuas hati dengan keputusan yang diraih susulan jaringan kemenangan dariada Rodrigo sebelum rehat, Enrique memberitahu pemain-pemainnya untuk memberi perhatian kepada aksi seterusnya berdepan Croatia.", "r": {"result": "However, despite being satisfied with the result achieved following Rodrigo's winning goal before the break, Enrique told his players to pay attention to the next action against Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kemenangan ini bagus untuk semua.", "r": {"result": "\"I think this win is good for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cara sempurna untuk memulakan saingan, menundukkan England di Wembley.", "r": {"result": "It was the perfect way to start the competition, beating England at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak adalah sesuatu yang terkini dan kemenangan itu kini sudah berlalu.", "r": {"result": "\"Football is something recent and the victory is now gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memikirkan tentang aksi seterusnya berdepan Croatia.", "r": {"result": "We are thinking about the next action against Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, ia kemenangan yang bagus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Overall, it's a good win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor berbentuk Keris Taming Sari, kelainan pada perasmian Sukma ke-19", "r": {"result": "Keris Taming Sari-shaped torches, a twist on the 19th Sukma inauguration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor tersebut akan menyala selepas Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah berkenan menyempurnakan majlis perasmian temasya sukan itu.", "r": {"result": "The torch will be lit after the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah agrees to complete the opening ceremony of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor berbentuk Keris Taming Sari antara kelainan yang akan ditampilkan pada majlis perasmian Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 Perak di Stadium Perak di sini, Selasa ini.", "r": {"result": "Keris Taming Sari-shaped torches will be featured at the opening ceremony of the 19th Perak Malaysia Games (Sukma) at the Perak Stadium here this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak, Howard Lee Chuan How, berkata obor tersebut akan menyala selepas Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah berkenan menyempurnakan majlis perasmian temasya sukan itu.", "r": {"result": "Chairman of the Perak Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How, said the torch would be lit after the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah agreed to complete the opening ceremony of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis pembukaan itu juga akan menampilkan persembahan tarian, perarakan kontinjen negeri yang bertanding serta larian obor.", "r": {"result": "He said, the opening ceremony will also feature a dance performance, a parade of competing state contingents and a torch run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menggunakan teknologi tinggi antaranya penyediaan skrin projektor paling besar di Perak yang diletakkan di tengah-tengah padang stadium antaranya untuk memaparkan persembahan tentang asal usul negeri Perak,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis raptai penuh Sukma ke-19 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We will also use high technology including the provision of the largest projector screen in Perak which is placed in the middle of the stadium field to display a performance about the origins of the state of Perak,\" he told reporters after attending the 19th Sukma full rehearsal here last night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majlis penutupan Sukma ke-19 bertemakan 'Wow Kita Hebat #kibarkanpanjimu #rebahkanmusuhmu' itu dijangka disempurnakan oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada 22 Sept ini.", "r": {"result": "He said the closing ceremony of the 19th Sukma themed 'Wow Kita Hebat #kibarkanpanjimu #rebahkanmusuhmu' is expected to be officiated by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail on 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard, beliau menjangkakan kira-kira 40,000 pengunjung akan menghadiri majlis perasmian tersebut serta karnival di luar stadium berkenaan.", "r": {"result": "According to Howard, he expects about 40,000 visitors to attend the opening ceremony as well as the carnival outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga skrin besar akan disediakan di luar stadium.", "r": {"result": "He said three big screens will be set up outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium Perak boleh menampung 25,000 orang, jadi dengan karnival di luar stadium, saya yakin tidak kurang daripada 40,000 orang yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak Stadium can accommodate 25,000 people, so with the carnival outside the stadium, I'm sure no less than 40,000 people will come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Howard berkata raptai penuh malam ini yang dihadiri kira-kira 4,000 orang itu antara lain memaparkan aturgerak yang akan diadakan pada malam perasmian Selasa ini yang penuh meriah.", "r": {"result": "In the meantime, Howard said tonight's full rehearsal, which was attended by about 4,000 people, among other things, displayed the movements that will be held on this Tuesday's opening night which is full of excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018 akan berlangsung dari 12 hingga 22 Sept ini dengan mempertandingkan sebanyak 427 pingat emas melibatkan 29 jenis sukan dan 39 venue di 12 daerah seluruh Perak.", "r": {"result": "Sukma 2018 will take place from 12 to 22 September with a total of 427 gold medals competing involving 29 types of sports and 39 venues in 12 districts throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kali kedua menjadi tuan rumah Sukma yang mana kali terakhir diadakan 24 tahun lalu.", "r": {"result": "This is the second time Perak has hosted Sukma, which was last held 24 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Naomi Osaka tewaskan Serena Williams", "r": {"result": "US Open: Naomi Osaka beats Serena Williams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan pemain Amerika Syarikat, Serena Williams 6-2, 6-4 dalam perlawanan akhir Terbuka Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "She beat American Serena Williams 6-2, 6-4 in the final of the US Open on Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi Osaka melakar sejarah selepas menjadi pemain Jepun pertama memenangi kejuaraan Grand Slam.", "r": {"result": "Naomi Osaka made history after becoming the first Japanese player to win a Grand Slam title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas beliau menewaskan pemain Amerika Syarikat, Serena Williams 6-2, 6-4 dalam perlawanan akhir Terbuka Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "This is after he defeated the American player, Serena Williams 6-2, 6-4 in the final of the United States (US) Open on Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka menguasai perlawanan tersebut dan selepas memenangi set pertama, kekecohan tercetus di Stadium Arther Ashe.", "r": {"result": "Osaka dominated the match and after winning the first set, chaos erupted at Arthur Ashe Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I step on the court, I'm not a Serena fan - I'm just a tennis player playing another tennis player.", "r": {"result": "\"When I step on the court, I'm not a Serena fan - I'm just a tennis player playing another tennis player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I hugged her at the net, I felt like a little kid again\".", "r": {"result": "But when I hugged her at the net, I felt like a little kid again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Naomi_Osaka_ lets us into her heart...#USOpen pic.", "r": {"result": "@Naomi_Osaka_ lets us into her heart...#USOpen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GlCigEQUiv", "r": {"result": "twitter.com/GlCigEQUiv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- US Open Tennis (@usopen) September 9, 2018.", "r": {"result": "-- US Open Tennis (@usopen) September 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Carlos Ramos terpaksa mengambil tindakan terhadap Serena, selepas pemenang Grand Slam 23 kali itu didapati melanggar peraturan di set kedua.", "r": {"result": "Referee Carlos Ramos was forced to take action against Serena, after the 23-time Grand Slam winner was found to have broken the rules in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Serena, Patrick Mouratoglou didapati memberi isyarat tangan kepada Serena yang menyalahi undang-undang permaian.", "r": {"result": "Serena's coach, Patrick Mouratoglou was found to be making a hand gesture to Serena which violated the laws of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena bukan sahaja hilang fokus malah mengherdik pengadil dengan kata-kata kesat yang menjadi antara punca kekalahannya.", "r": {"result": "Serena not only lost focus but scolded the referee with abusive words which became one of the reasons for her defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No act of kindness is ever wasted.", "r": {"result": "No act of kindness is ever wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#USOpen pic.", "r": {"result": "#USOpen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jVFXd1cZFp", "r": {"result": "twitter.com/jVFXd1cZFp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo sambar petak hadapan dengan rekod baharu", "r": {"result": "Lorenzo grabbed the front row with a new record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol berkenaan mencatat masa 1 minit 31.629 saat untuk merakam rekod baharu pusingan di litar.", "r": {"result": "The Spaniard recorded a time of 1 minute 31.629 seconds to record a new lap record on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JORGE LORENZO akan memulakan Grand Prix (GP) San Marino di kedudukan hadapan untuk Ducati mengintai kemenangan pertama di Misano sejak 2007 sambil Marc Marquez ditimpa kemalangan di peringkat kelayakan pada Sabtu.", "r": {"result": "JORGE LORENZO will start the San Marino Grand Prix (GP) at the front for Ducati eyeing a first win at Misano since 2007 as Marc Marquez suffered a crash in qualifying on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Sepanyol berkenaan mencatat masa 1 minit 31.629 saat untuk merakam rekod baharu pusingan di litar yang pernah menjulangnya sebagai juara sebanyak tiga kali sepanjang kerjayanya dalam kancah MotoGP.", "r": {"result": "The Spanish rider recorded a time of 1 minute 31.629 seconds to set a new lap record at the circuit that has won him three times throughout his career in the MotoGP scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pencapaian kedua berturut-turut buat Lorenzo - dia menduduki tangga teratas dalam GP British, namun perlumbaan di Silverstone itu dibatalkan akibat trek basah.", "r": {"result": "It was Lorenzo's second consecutive achievement - he finished top of the British GP, but the race at Silverstone was canceled due to a wet track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Miller memastikan Pramac yang dipacu oleh jentera Ducati di tempat kedua manakala Maverick Vinales melengkapkan barisan hadapan selepas penunggang Yamaha tersebut menamatkan sesi kelayakan di depan Andrea Dovizioso dalam pusingan akhir.", "r": {"result": "Jack Miller kept the Ducati-powered Pramac second while Maverick Vinales completed the front row after the Yamaha rider finished the qualifying session ahead of Andrea Dovizioso in the final lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marquez terpaksa akur di tempat kelima setelah mengalami kemalangan buruk.", "r": {"result": "Meanwhile, Marquez had to settle for fifth place after suffering a bad accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu kejuaraan itu bersaing sengit dengan rakan senegara, Lorenzo, sebelum terpaksa keluar di selekoh ke-15 lalu menuju ke garaj untuk menggunakan motosikal simpanan.", "r": {"result": "The championship leader competed fiercely with compatriot, Lorenzo, before having to exit at turn 15 and head to the garage to use the spare bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergegas berlari dengan kelajuan yang sangat baik, Marquez tidak dapat memperbaiki masa terbaik dalam tunggangannya, sekali gus memaksanya untuk bekerja keras seandainya berhasrat meraih kemenangan buat tahun kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Despite rushing off at an excellent pace, Marquez was unable to improve on his best time on his ride, forcing him to work hard if he was to claim victory for the second year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cal Crutchlow akan memulakan perlumbaan dari petak keenam di depan Valentino Rossi dan Danilo Petrucci sementara Johann Zarco dan Alex Rins melengkapkan 10 petak hadapan.", "r": {"result": "Cal Crutchlow will start the race from sixth ahead of Valentino Rossi and Danilo Petrucci while Johann Zarco and Alex Rins complete the front 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Malaysia, Hafizh Syahrin Abdullah, pula akan memulakan perlumbaan esok di tempat ke-25.", "r": {"result": "Malaysian rider, Hafizh Syahrin Abdullah, will start tomorrow's race in 25th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Tapah penginapan baharu atlet Sukma", "r": {"result": "UiTM Tapah new accommodation for Sukma athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur terpaksa membuat keputusan drastik itu berikutaan keadaan dan persekitaran di SIS didapati tidak kondusif.", "r": {"result": "The organizers had to make that drastic decision due to the situation and environment at SIS being found to be not conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan bagi sejumlah 580 atlet dan pegawai Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018 di Sekolah Izzuddin Shah (SIS) di sini akan dipindahkan ke kampus Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Tapah yang terletak kira-kira 63km, dari sini.", "r": {"result": "Accommodation for a total of 580 athletes and officials of the Malaysia Games (Sukma) Perak 2018 at Izzuddin Shah School (SIS) here will be moved to the campus of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Tapah branch which is located approximately 63km from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur terpaksa membuat keputusan drastik itu berikutan keadaan dan persekitaran di SIS didapati tidak kondusif sehingga memaksa pasukan badminton dari Pulau Pinang dan beberapa negeri lain terpaksa mencari penginapan alternatif di hotel di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "The organizers had to make the drastic decision due to the conditions and environment at SIS being found to be not conducive, forcing badminton teams from Penang and several other states to find alternative accommodation in hotels around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak, Howard Lee Chuan How berkata kerajaan negeri selaku pihak penganjur sukan edisi ke-19 itu memohon maaf atas kekangan dan kesilapan yang berlaku.", "r": {"result": "Therefore, Perak Youth and Sports Development Committee Chairman Howard Lee Chuan How said the state government as the organizer of the 19th edition of the sport apologized for the constraints and mistakes that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat waktu ini, fokus kami adalah untuk memastikan atlet terlibat dapat menginap dengan selesa selain tidak menggangu fokus mereka,\" katanya pada sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For now, our focus is to ensure that the athletes involved can stay comfortably without disturbing their focus,\" he said at a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penukaran venue penginapan rasmi di SIS terpaksa diambil selepas isu ketidakpuasan hati terhadap kemudahan dalam asrama SIS seperti almari, kipas dan pintu bilik rosak dan tahap penyelenggaraan yang tidak memuaskan yang dilaporkan oleh sebuah akhbar berbahasa Inggeris semalam.", "r": {"result": "He said the change of the official accommodation venue at SIS had to be taken after the issue of dissatisfaction with the facilities in the SIS dormitory such as cupboards, fans and broken room doors and the unsatisfactory level of maintenance which was reported by an English-language newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebahagian atlet terdiri daripada pemain badminton lelaki, SIS juga menempatkan atlet boling dan kriket.", "r": {"result": "In addition to some athletes consisting of male badminton players, SIS also accommodates bowling and cricket athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard berkata kampus UiTM Tapah dipilih kerana persekitaran yang kondusif dan kemudahan yang lebih sesuai untuk atlet.", "r": {"result": "Howard said the UiTM Tapah campus was chosen because of its conducive environment and more suitable facilities for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan berbincang dengan ketua kontinjen Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus hari ini bagi memastikan isu perpindahan berkenaan dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said that he will discuss with the head of the Penang contingent, Datuk Seri Farizan Darus today to ensure that the transfer issue is agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kontinjen dari Negeri Sembilan dan Kedah yang menghadapi masalah sama, perbincangan akan diadakan bagi membolehkan mereka menginap di situ (UiTM) juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"For contingents from Negeri Sembilan and Kedah who face the same problem, discussions will be held to enable them to stay there (UiTM) as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihak penganjur akan menanggung kos tambahan termasuk pengangkutan berikutan perjalanan dari Tapah ke venue pertandingan di Ipoh mengambil masa kira-kira 40 minit.", "r": {"result": "However, he said, the organizers will bear additional costs including transportation as the journey from Tapah to the competition venue in Ipoh takes about 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai status Padang Bandaran Parit Buntar yang menjadi venue bagi acara bola sepak, Howard berkata ia berada dalam keadaan memuaskan termasuk fasiliti membabitkan lampu limpah dan astaka.", "r": {"result": "Commenting on the status of Padang Bandaran Parit Buntar, which is the venue for football events, Howard said it was in a satisfactory condition, including facilities involving floodlights and pavilions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018 akan berlangsung dari 12 hingga 22 Sept ini dengan mempertandingkan sebanyak 427 pingat emas melibatkan 29 jenis sukan dan 39 venue di 12 daerah seluruh Perak.", "r": {"result": "Sukma 2018 will take place from 12 to 22 September with a total of 427 gold medals competing involving 29 types of sports and 39 venues in 12 districts throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Aiman menang mudah di kejohanan ONE Championship Shanghai", "r": {"result": "MMA: Aiman won easily at ONE Championship Shanghai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet MMA negara Muhammad Aiman Raziz Affindi menundukkan petarung China pada kejohanan ONE Championship di Shanghai, China.", "r": {"result": "National MMA athlete Muhammad Aiman Raziz Affindi defeated the Chinese fighter at the ONE Championship in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM yang membanggakan untuk negara apabila atlet seni beladiri campuran (MMA) Malaysia, Muhammad Aiman Raziz Affindi dengan mudahnya menundukkan petarung China pada kejohanan ONE Championship di Shanghai, sebentar tadi.", "r": {"result": "It was a proud NIGHT for the country when Malaysian mixed martial arts (MMA) athlete Muhammad Aiman Raziz Affindi easily defeated the Chinese fighter at the ONE Championship tournament in Shanghai, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Pilah, Negeri Sembilan itu mempamerkan aksi cemerlang dengan mengalahkan lawannya, Chen Lei menerusi 'submission' (kuncian) dalam pusingan kedua.", "r": {"result": "Born in Kuala Pilah, Negeri Sembilan, he showed an excellent performance by defeating his opponent, Chen Lei through 'submission' (lock) in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu mengejutkan penyokong-penyokong tuan rumah kerana ia merupakan kekalahan pertama Chen Lei dalam kariernya.", "r": {"result": "The victory surprised the home fans as it was Chen Lei's first defeat in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pusingan pertama, Muhammad Aiman, 23 tahun, yang diberi jolokan nama 'Jungle Cat' terpaksa berdepan 'ground game' yang hebat oleh lawannya.", "r": {"result": "During the first round, Muhammad Aiman, 23 years old, who was nicknamed 'Jungle Cat' had to face a great 'ground game' by his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, serangan lutut oleh Muhammad Aiman pada pusingan kedua berjaya merebahkan Chen Lei.", "r": {"result": "However, a knee attack by Muhammad Aiman in the second round managed to knock Chen Lei down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuka peluang kepada perserta negara itu membuat kuncian ke atas lawannya, serta mencatat kemenangan yang kelima dalam karier profesionalnya.", "r": {"result": "It thus opened up an opportunity for the country's participants to make a lock on his opponent, as well as record the fifth victory in his professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ONE Championship 'Beyond The Horizon' berlangsung di Baoshan Arena, Shanghai, China.", "r": {"result": "ONE Championship 'Beyond The Horizon' takes place at Baoshan Arena, Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro, Djokovic mara ke final Terbuka AS", "r": {"result": "Del Potro, Djokovic advance to US Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Martin del Potro menempah tempat di pusingan akhir Terbuka AS menetang Novak Djokovic.", "r": {"result": "Juan Martin del Potro booked his place in the US Open final against Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Martin del Potro menempah tempat di pusingan akhir tenis Terbuka Amerika Syarikat (AS) selepas juara bertahan dan pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal terpaksa menarik diri susulan kecederaan lutut.", "r": {"result": "Juan Martin del Potro booked his place in the US Open tennis finals after defending champion and world number one Rafael Nadal had to withdraw following a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan ketiga, yang juga juara pada 2009, sedang mendahului 7-6(7/3), 6-2 sebelum Nadal menarik diri.", "r": {"result": "The third seed, who was also the champion in 2009, was leading 7-6(7/3), 6-2 before Nadal withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro kini akan berdepan Novak Djokovic, juara pada 2011 dan 2015, yang menang mudah ke atas pemain Jepun Kei Nishikori dengan catatan 6-3, 6-4, 6-2.", "r": {"result": "Del Potro will now face Novak Djokovic, champion in 2011 and 2015, who won easily over Japan's Kei Nishikori 6-3, 6-4, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah bertemu di pentas akhir Grand Slam.", "r": {"result": "\"We have never met in a Grand Slam final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menghormatinya terutamanya sebagai seorang pemain.", "r": {"result": "I have a lot of respect for him especially as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat baik,\" kata Djokovic.", "r": {"result": "He's very good,\" Djokovic said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic menang 14 kali dalam 18 pertemuannya menentang Del Potro dalam masa 10 tahun.", "r": {"result": "Djokovic won 14 times in his 18 meetings against Del Potro in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Nadal meluahkan rasa kecewa kerana terpaksa menarik diri dari kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Nadal expressed his disappointment at having to withdraw from the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka terpaksa mengundur diri,\" kata Nadal yang mengalami kecederaan lutut beberapa kali sepanjang kariernya.", "r": {"result": "\"I don't like having to retire,\" said Nadal, who has suffered knee injuries several times throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal juga terpaksa menarik diri selepas set kelima dalam pertemuannya dengan Marin Cilic pada perlawanan suku akhir Terbuka Australia Januari lalu.", "r": {"result": "Nadal also had to withdraw after the fifth set in his meeting with Marin Cilic in the quarter-finals of the Australian Open last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para Asia 2018: Olahraga sasar empat emas", "r": {"result": "Asian Para Games 2018: Athletics aims for four golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat pingat emas difahamkan menjadi taruhan skuad negara di Jakarta.", "r": {"result": "So far, four gold medals are understood to be the bet of the national squad in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD olahraga Para negara bersederhana dalam meletakkan sasaran pingat emas dalam Sukan Para Asia 2018 di Jakarta, Indonesia, berbanding pencapaian 10 pingat emas temasya Incheon 2014.", "r": {"result": "The country's athletic SQUAD is modest in setting a gold medal target in the 2018 Para Asian Games in Jakarta, Indonesia, compared to the achievement of 10 gold medals at the 2014 Incheon Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat pingat emas difahamkan menjadi taruhan skuad negara di Jakarta.", "r": {"result": "So far, four gold medals are understood to be the bet of the national squad in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai faktor diambil kira dalam menjana sasaran awal ini seperti prestasi semasa atlet.", "r": {"result": "Various factors are taken into account in generating these initial targets such as the athlete's current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga hilang pengaruh besar dalam kejayaan temasya Incheon 2014 melalui Allahyarham Azlan Mat Lazin yang menyumbang tiga pingat emas.", "r": {"result": "Malaysia also lost a big influence in the success of the 2014 Incheon Games through the late Azlan Mat Lazin who contributed three gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum membuat sebarang kata putus lagi cuma kami menyasarkan empat emas.", "r": {"result": "\"We haven't made any decision yet but we are aiming for four golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mendapatkan emas lebih daripada itu tetapi sasaran ini dibuat berdasarkan prestasi semasa,\" ujar jurulatih para olahraga negara, Adnan Mat Ali.", "r": {"result": "\"We are trying to get gold more than that but this target is made based on current performance,\" said the national athletics coach, Adnan Mat Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang turut diletakkan sebagai prospek emas adalah Afiq Ali Hanafiah dalam acara 100m t12.", "r": {"result": "Among the individuals who are also placed as gold prospects is Afiq Ali Hanafiah in the 100m t12 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia dibelenggu kecederaan lutut kiri sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "However, he has been plagued by a left knee injury for the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit kebimbingan namun proses pemulihannya di landasan tepat.", "r": {"result": "\"There is some guidance but the recovery process is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah pada masa terdekat ini, dia boleh menjalani latihan seperti yang diharapkan,\" kata Adnan lagi.", "r": {"result": "\"God willing, in the near future, he will be able to undergo training as expected,\" said Adnan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afiq tetap percaya dengan peluangnya untuk mencabar emas dengan berkata: \"Insya-Allah saya sempat beraksi di Jakarta nanti, cuma saya tidak berharap untuk merakamkan masa terpantas.", "r": {"result": "Meanwhile, Afiq still believes in his chance to challenge for gold by saying: \"God willing, I will be able to perform in Jakarta later, but I don't expect to record the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya bertekad untuk membawa pulang pingat emas\".", "r": {"result": "\"No matter what, I'm determined to bring home the gold medal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping: 1,500 sampel diuji semasa Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Doping: 1,500 samples were tested during the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, OCA sudah mengumumkan dua atlet terbabit dengan kesalahan doping pada Sukan Asia ke-18 itu.", "r": {"result": "As of yesterday, the OCA has announced two athletes involved in doping offenses at the 18th Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membendung kesalahan doping dalam kalangan atlet, kira-kira 1,500 sampel diuji semasa berlangsung Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 dari 18 Ogos hingga 2 Sept lepas.", "r": {"result": "In an effort to curb doping offenses among athletes, approximately 1,500 samples were tested during the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perubatan dan Antidoping Majlis Olimpik Asia (OCA) Tan Sri Dr M. Jegathesan berkata sampel yang diambil sehingga hari terakhir temasya sukan tersebut masih diuji di Makmal Analisis Doping di Doha, Qatar.", "r": {"result": "Chairman of the Medical and Anti-Doping Committee of the Olympic Council of Asia (OCA) Tan Sri Dr M. Jegathesan said samples taken until the last day of the Games were still being tested at the Doping Analysis Laboratory in Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, OCA sudah mengumumkan dua atlet terbabit dengan kesalahan doping pada Sukan Asia ke-18 itu.", "r": {"result": "As of yesterday, the OCA has announced two athletes involved in doping offenses at the 18th Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah sampel diuji itu hampir sama dengan jumlah dilakukan pada edisi sebelum ini di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "\"The number of samples tested was almost the same as the number done in the previous edition in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menunggu beberapa lagi keputusan ujian tersebut.", "r": {"result": "We are still waiting for some more test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hanya membuat laporan penuh mengenai kesemua perkara tersebut selepas ujian itu selesai.", "r": {"result": "\"We will only make a full report on all these matters after the test is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama apabila proses bagi setiap kes selesai, kita akan umumkan kes terbabit,\" kata Dr Jegathesan yang merupakan bekas atlet Malaysia, ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "At the same time when the process for each case is completed, we will announce the case involved,\" said Dr Jegathesan who is a former Malaysian athlete, when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Raja Pecut Asia itu berkata selain daripada jumlah sampel yang diuji, penggunaan risikan dan penarafan risiko bagi sasaran ujian juga memainkan peranan penting dalam mengenal pasti penggunaan bahan terlarang dalam kalangan atlet.", "r": {"result": "The former Asian Sprint King said apart from the number of samples tested, the use of intelligence and risk rating of test targets also played an important role in identifying the use of banned substances among athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lepas, OCA mengumumkan kes doping pertama pada Sukan Asia 2018, beberapa hari selepas temasya itu dibuka secara rasmi pada 18 Ogos, membabitkan atlet gusti Turkmenistan, Rustem Nazarov yang beraksi dalam kelas bebas 57kg lelaki.", "r": {"result": "On August 24, the OCA announced the first doping case at the 2018 Asian Games, a few days after the games officially opened on August 18, involving Turkmenistan's wrestler Rustem Nazarov who competed in the men's 57kg free class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 24 tahun itu hilang kelayakan bersaing pada temasya sukan tersebut selepas diuji positif furosemide yang merupakan bahan terlarang di bawah kategori S5, agen diuretik dan pelindung dalam senarai bahan terlarang 2018 dikeluarkan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA), semasa ujian pra pertandingan dilakukan.", "r": {"result": "The 24-year-old athlete was disqualified from competing at the sports games after testing positive for furosemide, which is a prohibited substance under category S5, a diuretic and protective agent in the 2018 list of prohibited substances issued by the World Anti-Doping Agency (WADA), during pre-competition tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, OCA menarik balik pingat emas daripada atlet gusti Mongolia yang juga juara dunia, Orkhon Purevdorj dalam kelas bebas 62kg wanita selepas beliau diuji positif mengambil steroid anabolik semasa ujian doping pertandingan dijalankan.", "r": {"result": "Yesterday, the OCA withdrew the gold medal from Mongolian wrestler, who is also the world champion, Orkhon Purevdorj in the women's 62kg free class after he tested positive for taking anabolic steroids during the competition's doping test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan doping itu tidak mengejutkan kerana pada bulan lepas, enam daripada 10 kes doping pada Temasya Sukan Dalam Dewan dan Seni Mempertahankan Diri Asia (AIMAG) 2017 di Ashgabat, Turkmenistan dilakukan atlet gusti.", "r": {"result": "The doping offense comes as no surprise as last month, six of the 10 doping cases at the 2017 Asian Indoor Sports and Martial Arts Games (AIMAG) in Ashgabat, Turkmenistan were committed by wrestlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam kes doping dikenal pasti semasa Sukan Asia 2014, termasuk melibatkan atlet wushu Malaysia Tai Cheau Xuen, menyebabkan pingat emas dimenanginya dalam acara nanquan wanita ditarik balik selepas didapati positif menggunakan sibutramine.", "r": {"result": "A total of six doping cases were identified during the 2014 Asian Games, including involving Malaysian wushu athlete Tai Cheau Xuen, causing the gold medal he won in the women's nanquan event to be revoked after testing positive for sibutramine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka melakar sejarah, berdepan Serena di pusingan akhir Terbuka AS", "r": {"result": "Osaka made history, facing Serena in the US Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama wanita warga Jepun melayakkan diri ke pusingan akhir kejohanan tersebut.", "r": {"result": "This is the first time a Japanese woman has qualified for the final round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi Osaka melakar sejarah dalam sukan tenis selepas menewaskan Madison Keys 6-2, 6-4 dalam pusingan separuh akhir Kejohanan Tenis Terbuka Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Naomi Osaka made tennis history after defeating Madison Keys 6-2, 6-4 in the semi-finals of the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama wanita warga Jepun melayakkan diri ke pusingan akhir kejohanan tersebut.", "r": {"result": "This is the first time a Japanese woman has qualified for the final round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka, pemain berusia 20 tahun yang berpangkalan di Florida, bakal berdepan dengan pemenang Grand Slam 23 kali, Serena Williams pada Sabtu.", "r": {"result": "Osaka, a 20-year-old based in Florida, will face 23-time Grand Slam winner Serena Williams on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams pula mengalahkan pemain Latvia, Anastasija Sebastova dengan mudah dengan catatan 6-3, 6-0.", "r": {"result": "Williams, on the other hand, defeated the Latvian player Anastasija Sebastova easily with a score of 6-3, 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi malukan Marquez di sidang media", "r": {"result": "Rossi embarrassed Marquez at the press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez menghulurkan tangannya namun ia tidak disambut Rossi yang hanya berpeluk tubuh.", "r": {"result": "Marquez extended his hand but it was not greeted by Rossi who just hugged his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDAMAIAN yang diharapkan Marc Marquez bersama Valentino Rossi nampaknya tidak menjadi kenyataan ekoran satu insiden memalukan yang terjadi ketika sidang media pra pelumbaan Grand Prix (GP) San Marino.", "r": {"result": "THE PEACE Marc Marquez hoped for with Valentino Rossi seems to have not come true following an embarrassing incident that occurred during the San Marino Grand Prix (GP) pre-race press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu terjadi ketika Rossi ditanya wartawan mengenai hasrat Marquez mahu berdamai dengannya sebelum perlumbaan GP San Marino, namun juara dunia sembilan kali itu menyifatkan kedua-dua mereka tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "The incident occurred when Rossi was asked by reporters about Marquez's desire to reconcile with him before the San Marino GP race, but the nine-time world champion described the two as having no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya tahu tentang itu (mahu berdamai), tetapi saya pelik kerana realitinya kami tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"Yes I know about that (wanting to reconcile), but I'm weird because the reality is we don't have a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk apa kami berdamai?", "r": {"result": "So, what are we making peace with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan kemudiannya diajukan kepada Marquez sama ada beliau dan Rossi mahu bersalam selepas sidang media ini.", "r": {"result": "A question was then asked to Marquez whether he and Rossi wanted to greet each other after this press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lega mendengar bahawa kami tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"I'm relieved to hear that we don't have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu jika dia tidak keberatan untuk kami bersalam,\" kata Marquez sambil menghulurkan tangannya.", "r": {"result": "Of course if he doesn't mind for us to say hello,\" said Marquez, extending his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, salam itu tidak disambut dengan Rossi hanya berpeluk tubuh sambil menggelengkan kepalanya, lalu meninggalkan pelumba Repsol Honda itu tersenyum kelat.", "r": {"result": "Unfortunately, the greeting did not go well with Rossi just hugging and shaking his head, leaving the Repsol Honda rider with a big smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah, apa lagi yang boleh saya katakan?", "r": {"result": "\"Here it is, what else can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah kali kedua (salam tidak disambut).", "r": {"result": "It's the second time (greetings are not greeted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, saya akan meneruskan perlumbaan seperti biasa,\" kata Marquez.", "r": {"result": "It's okay, I'll continue the race as usual,\" said Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rossi lantas memberi respon berserta senyuman: \"Kami tak perlu bersalaman, kami baik-baik sahaja.", "r": {"result": "However, Rossi responded with a smile: \"We don't need to shake hands, we're fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah,\" kata pelumba Yamaha itu.", "r": {"result": "No problem,\" said the Yamaha rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dingin di antara kedua-duanya bukanlah isu baharu, sebaliknya kedua-dua pelumba itu pernah bertikam lidah di Litar Sepang pada tahun 2015.", "r": {"result": "The cold war between the two is not a new issue, on the contrary, the two riders once clashed at the Sepang Circuit in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hubungan mereka kembali jernih setahun selepas itu.", "r": {"result": "However, their relationship became clear a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, awal musim ini terjadi lagi pelanggaran di GP Argentina yang menyaksikan Rossi tidak dapat meneruskan perlumbaan dan gagal meraih sebarang mata.", "r": {"result": "However, at the beginning of this season there was another violation at the Argentine GP which saw Rossi unable to continue the race and failing to score any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Astro dan BAM sasar lahirkan atlet badminton berkualiti", "r": {"result": "Astro and BAM's collaboration aims to produce quality badminton athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran dan menandatangani perjanjian disaksikan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The launch ceremony and signing of the agreement was witnessed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan sokongan terhadap pembangunan sukan tempatan, Astro hari ini menandatangani perjanjian strategik dengan Persatuan Badminton Malaysia BAM, sekali gus menjamin kerjasama berterusan badan induk badminton negara itu terhadap program anjuran Kem Badminton Astro.", "r": {"result": "Continuing its support for the development of local sports, Astro today signed a strategic agreement with the Badminton Association of Malaysia BAM, thereby guaranteeing the country's badminton governing body's continued cooperation with programs organized by the Astro Badminton Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu bentuk sokongan teknikal untuk Astro Junior Championship bawah 15 tahun, yang turut dilancarkan pada Khamis.", "r": {"result": "It is also a form of technical support for the under-15 Astro Junior Championship, which was also launched on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran dan menandatangani perjanjian berlangsung di Kuala Lumpur, serta disaksikan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The launch and signing ceremony took place in Kuala Lumpur, and was witnessed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai pihak yang mahu turun padang membantu pembangunan sukan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"There are not many parties who want to go to the field to help the development of sports at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya apabila sudah berjaya, barulah ramai yang tampil mahu memberi bantuan dan penajaan.", "r": {"result": "Usually when it is successful, then many people come forward to give help and sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puji langkah yang diambil Astro dan saya yakin ini akan menjadi platform terbaik untuk mencungkil bakat-bakat muda dalam sukan badminton,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"I praise the steps taken by Astro and I am confident that this will be the best platform to unearth young talents in badminton,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro pula melihat tanggungjawab sosial yang dijalankan selama enam tahun menerusi Kem Badminton Astro, membuahkan hasil apabila bakat-bakat baharu yang ditemui daripada program tersebut, sudah menempa banyak kejayaan.", "r": {"result": "Astro, on the other hand, sees the social responsibility carried out for six years through the Astro Badminton Camp, bearing fruit when the new talents discovered from the program, have forged many successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Sekolah Sukan Bukit Jalil, 70 peratus atlet badminton di situ adalah peserta Kem Badminton Astro.", "r": {"result": "\"For example, at the Bukit Jalil Sports School, 70 percent of the badminton athletes there are participants of the Astro Badminton Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berjaya melahirkan bakat seperti Jacky Kok Jing Hong, yang telah merangkul banyak gelaran di peringkat Asia,\" kata Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Astro, Henry Tan.", "r": {"result": "We have also successfully produced talent such as Jacky Kok Jing Hong, who has won many titles at the Asian level,\" said Astro's Acting Chief Executive Officer, Henry Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Astro Junior Championship bawah 15 tahun yang julung kali diadakan ini disertai 32 pasukan dari seluruh negara dan akan berlangsung selama empat hari bermula 6 hingga 9 September.", "r": {"result": "The Astro Junior Championship under 15 years of age, which was held for the first time, was attended by 32 teams from all over the country and will last for four days from 6 to 9 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dan naib juara akan mewakili Malaysia ke kejohanan peringkat Asia Tenggara, November ini.", "r": {"result": "The champion and runner-up will represent Malaysia at the Southeast Asian championship this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Junior Championship merupakan kesinambungan daripada kejayaan program Astro Kem Badminton hasil kerjasama antara Yayasan Astro Kasih, Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Pendidikan dan BAM, yang sehingga kini telah memberi manfaat kepada lebih 15,000 pemain badminton remaja sejak dilancarkan pada tahun 2012.", "r": {"result": "The Astro Junior Championship is a continuation of the success of the Astro Kem Badminton program as a result of the collaboration between the Astro Kasih Foundation, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Education and BAM, which has so far benefited more than 15,000 youth badminton players since it was launched in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri panik dengan prestasi pemain badminton", "r": {"result": "The minister panicked with the performance of badminton players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menggesa semua pemain serta kepimpinan BAM berkerja keras daripada sekarang bagi memastikan sukan itu mempunyai wakil yang layak ke Sukan Olimpik", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman urged all players as well as the BAM leadership to work hard from now on to ensure that the sport has a representative worthy of the Olympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menggesa semua pemain serta kepimpinan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berkerja keras daripada sekarang bagi memastikan sukan itu mempunyai wakil yang layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.;", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman urged all players as well as the leadership of the Badminton Association of Malaysia (BAM) to work hard from now on to ensure that the sport has qualified representatives for the Tokyo Olympics 2020.;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengakui panik berikutan prestasi hambar skuad negara yang pulang dengan tangan kosong buat pertama kali pada temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 yang berakhir Ahad lalu.", "r": {"result": "He said he admitted panic following the lackluster performance of the national squad that returned empty-handed for the first time at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games that ended last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kepimpinan BAM mempunyai harapan yang tinggi terhadap pemain dan yakin mereka mampu melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "\"The BAM leadership and I have high hopes for the players and believe they can go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha perlu bermula dari sekarang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Badminton Remaja Bawah 15 Tahun anjuran Astro di Stadium Bukit Kiara di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Efforts need to start from now,\" he told reporters after officiating the Under-15 Youth Badminton Championship organized by Astro at the Bukit Kiara Stadium here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata beliau meminta semua pihak bersabar dan barisan kepimpinan BAM sedang berkerja keras untuk memastikan Malaysia mempunyai dua wakil yang layak beraksi dalam setiap acara pada Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Meanwhile, BAM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said he asked all parties to be patient and that the BAM leadership is working hard to ensure Malaysia has two representatives who are eligible to compete in each event at the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, BAM berhasrat mewujudkan jawatan pengarah kejurulatihan bagi memantapkan lagi sistem kejurulatihan serta membantu pemain mencapai prestasi yang lebih baik.", "r": {"result": "In addition, he said, BAM intends to create a coaching director position to further strengthen the coaching system and help players achieve better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dilihat secara terperinci memandangkan ia melibatkan faktor kewangan.", "r": {"result": "\"This matter needs to be looked at in detail since it involves financial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya fikir duit lebih baik dibelanjakan dengan memberikan pendedahan kepada pemain terutamanya dalam kelayakan ke Sukan Olimpik tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes I think money is better spent by giving exposure to players, especially in qualifying for the Olympic Games next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Kuala Lumpur Major tawar hadiah wang terkumpul RM4.15 juta", "r": {"result": "Dota 2: Kuala Lumpur Major offers a pooled prize money of RM4.15 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia bakal diadakan pada November nanti dengan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta.", "r": {"result": "The first Dota 2 Major tournament in Malaysia will be held in November with a prize pool of more than RM4.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia bakal diadakan pada November depan dengan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta.", "r": {"result": "The first Dota 2 Major tournament in Malaysia will be held next November with a prize pool of more than RM4.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dinamakan sebagai The Kuala Lumpur Major itu bakal menyaksikan 16 pasukan profesional Dota 2 dari seluruh dunia bertanding merebut gelaran juara siri pertama kejohanan Dota Pro Circut pagi Musim 2018/19.", "r": {"result": "The tournament, named as The Kuala Lumpur Major, will see 16 professional Dota 2 teams from around the world compete for the title of champion of the first series of the Dota Pro Circut tournament in the morning of the 2018/19 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kuala Lumpur Major bakal bertempat di Axiata Arena pada 16-18 November nanti dengan harga jualan tiket bermula RM180 sehingga RM600.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Major will be held at the Axiata Arena on November 16-18 with ticket prices starting from RM180 to RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat sokongan Majlis Sukan Negara dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "It also has the support of the National Sports Council and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran kejohanan itu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Malaysia mempunyai potensi untuk menjadi hab e-sukan di rantau Asia memandangkan ramai belia dalam negara ini mempunyai minat mendalam dalam industri itu.", "r": {"result": "At the launch of the tournament, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said Malaysia has the potential to become an e-sports hub in the Asian region as many youth in the country have a deep interest in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran seperti Kuala Lumpur Major dilihat membuka peluang untuk industri e-sukan negara kita untuk berdiri seiiring dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Organizations like the Kuala Lumpur Major are seen as opening opportunities for our country's e-sports industry to stand alongside other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian bersedia untuk menjalinkan kerjasama dengan organisasi-organisasi e-sukan, bagi merancakkan pembangunan e-sukan dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"The ministry is ready to establish cooperation with e-sports organizations, to boost the development of e-sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat penting memandangkan e-sukan bakal menjadi satu sukan yang akan dipertandingkan dalam Sukan Asia 2022,\" kata Syed Saddiq dalam ucapannya, ketika melancarkan Kejohanan The Kuala Lumpur Major di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This matter is very important considering that e-sports will be a sport that will be contested in the 2022 Asian Games,\" said Syed Saddiq in his speech, when launching The Kuala Lumpur Major Championship here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Dota2]: Memperkenalkan, kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia; Kuala Lumpur Major!", "r": {"result": "[#Dota2]: Introducing, the first Dota 2 Major tournament in Malaysia; Kuala Lumpur Major!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Major bakal berlangsung pada November nanti dengan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta!", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Major will take place in November with a prize pool of more than RM4.15 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #KualaLumpurMajor #Dota2 #GalaxyGamerz #AstroAWANI #esukan pic.", "r": {"result": "@501Awani #KualaLumpurMajor #Dota2 #GalaxyGamerz #AstroAWANI #esukan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Df2ii4wG8i", "r": {"result": "twitter.com/Df2ii4wG8i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 5, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat dan komuniti e-sukan yang berminat untuk mendapat tiket kemasukan ke The Kuala Major boleh layari www.thekualalumpurmajor.com bermula 17 September nanti.", "r": {"result": "For fans and the e-sports community who are interested in getting admission tickets to The Kuala Major can visit www.thekualalumpurmajor.com starting on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Bolasepak Utama Beckham diberi nama Inter Miami", "r": {"result": "Beckham's Major League Soccer club was named Inter Miami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham memperoleh francais MLS di Miami pada Januari lalu selepas mengumumkan rancangannya menubuhkan pasukan di bandar itu empat tahun lalu.", "r": {"result": "Beckham acquired an MLS franchise in Miami last January after announcing his plans to establish a team in the city four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kapten England, David Beckham mendedahkan, kelab Liga Bolasepak Utama (MLS) miliknya akan dikenali sebagai Kelab Bolasepak Antarabangsa Miami (Club Internacional de Futbol Miami), atau Inter Miami.", "r": {"result": "FORMER England captain, David Beckham revealed, his Major League Soccer (MLS) club will be known as Miami International Soccer Club (Club Internacional de Futbol Miami), or Inter Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham memperoleh francais MLS di Miami pada Januari lalu selepas mengumumkan rancangannya menubuhkan pasukan di bandar itu empat tahun lalu.", "r": {"result": "Beckham acquired an MLS franchise in Miami last January after announcing his plans to establish a team in the city four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut turut melancarkan logo berbentuk bulat, dengan dua ekor burung heron berwarna putih yang melambangkan nilai 'antarabangsa, pelbagai, inklusif, kreatif dan impian besar'.", "r": {"result": "The club also unveiled a circular logo, with two white herons symbolizing the values of 'international, diverse, inclusive, creative and dream big'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hari yang sangat membanggakan bagi saya dan seluruh pasukan.", "r": {"result": "\"This is a very proud day for me and the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghormatan untuk mengumumkan nama dan logo baru kepada peminat kami,\" kata Beckham dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "It's an honor to announce the new name and logo to our fans,\" Beckham said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia satu lagi langkah penting dalam penubuhan kelab itu \"dan hari ini menandakan satu momen penting dalam sejarah Kelab Bolasepak Antarabangsa Miami\".", "r": {"result": "According to him, it is another important step in the establishment of the club \"and today marks an important moment in the history of Miami International Soccer Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Miami dijadual mula bermain pada 2020 di satu venue sementara sehingga stadium mereka yang digelar Miami Freedom Park, dengan kapasiti 25,000 tempat duduk, dijangka siap setahun selepas itu.", "r": {"result": "Inter Miami is scheduled to start playing in 2020 in a temporary venue until their stadium dubbed Miami Freedom Park, with a capacity of 25,000 seats, is expected to be completed a year after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Osaka tewaskan Tsurenko, melangkah ke separuh akhir", "r": {"result": "US Open: Osaka beats Tsurenko, advances to semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka yang menewaskan pemain Ukraine Lesia Tsurenko 6-1, 6-1 mengakui dia amat cemas sepanjang perlawanan berlangsung pada Rabu itu.", "r": {"result": "Osaka, who defeated Ukrainian player Lesia Tsurenko 6-1, 6-1, admitted that she was very anxious throughout the match on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi Osaka menjadi wanita Jepun pertama dalam tempoh 22 tahun melangkah ke separuh akhir tenis Terbuka Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Naomi Osaka became the first Japanese woman in 22 years to reach the semi-finals of the US Open tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka yang menewaskan pemain Ukraine Lesia Tsurenko 6-1, 6-1 mengakui dia amat cemas sepanjang perlawanan berlangsung pada Rabu itu.", "r": {"result": "Osaka, who defeated Ukrainian player Lesia Tsurenko 6-1, 6-1, admitted that she was very anxious throughout the match on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka, 20 tahun, berjaya mengatasi Tsurenko, 29 tahun, dalam aksi hanya 57 minit.", "r": {"result": "Osaka, 20 years old, managed to overcome Tsurenko, 29 years old, in just 57 minutes of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka memberitahu, kemenangan itu memberi makna yang besar di sepanjang kariernya dan dia kini boleh meraikannya dengan tenang.", "r": {"result": "Osaka said that the victory meant a lot throughout her career and she can now celebrate it calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ke-20 itu dijangka menentang sama ada pilihan ke-14 Madison Keys dari Amerika Syarikat atau pemain Sepanyol Suarez Navarro sebelum boleh mara ke perlawanan akhir pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The 20th seed is expected to face either 14th seed Madison Keys of the United States or Spaniard Suarez Navarro before advancing to Saturday's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM cari calon pengarah kejurulatihan", "r": {"result": "BAM is looking for a coaching director candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berkenaan mestilah orang yang dapat mengendalikan seluruh skuad badminton dari jurulatih hinggalah kepada pemain secara sepenuh masa.", "r": {"result": "The candidate must be a person who can manage the entire badminton squad from the coach to the players on a full-time basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) sedang mencari calon yang sesuai sebagai pengarah kejurulatihan.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) is looking for a suitable candidate as the director of coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan (C&T), Datuk Ng Chin Chai berkata calon berkenaan mestilah orang yang dapat mengendalikan seluruh skuad badminton dari jurulatih hinggalah kepada pemain secara sepenuh masa.", "r": {"result": "Chairman of the Coaching and Training Committee (C&T), Datuk Ng Chin Chai said the candidate must be someone who can manage the entire badminton squad from coaches to players on a full-time basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam mesyuarat selama tiga jam pada Rabu, jawatankuasa bersetuju bahawa dengan mempunyai pengarah kejurulatihan, program latihan akan lebih efektif dan lebih fokus kepada pencapaian yang memberangsangkan pada kejohanan-kejohanan utama.", "r": {"result": "He said in a three-hour meeting on Wednesday, the committee agreed that by having a coaching director, the training program would be more effective and more focused on encouraging achievements at major tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumumkan deskripsi tugas.", "r": {"result": "\"We will announce the job description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru sahaja membincangkan mengenai perkara tersebut hari ini dan kita akan mengiklankannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "We just talked about it today and we will announce it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mesyuarat C&T, beberapa nama telah dikemukakan tetapi oleh kerana skop kerja belum selesai, kami memilih untuk tidak memberitahu nama mereka.", "r": {"result": "\"Before the C&T meeting, some names were put forward but as the scope of work has not been completed, we chose not to disclose their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pemohon bagi jawatan itu dan tiada mana-mana individu yang dikenal pasti...kita baru di peringkat awal,\" kata beliau kepada pemberita selepas mesyuarat C&T pada Rabu.", "r": {"result": "\"There is no applicant for the post and no individual has been identified...we are just in the early stages,\" he told reporters after the C&T meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Chai menyatakan bahawa deskripsi kerja bagi pengarah kejurulatihan adalah berbeza daripada bekas pengarah teknikal sebelumnya, Morten Frost Hansen.", "r": {"result": "Chin Chai stated that the job description for the director of coaching is different from that of the previous technical director, Morten Frost Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada tempoh tertentu untuk mencari calon tersebut tetapi yang pasti pemilihannya dilakukan sebelum Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "He said there is no specific period to find the candidate but the selection will definitely be done before the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tempoh tertentu tetapi pasti sebelum Sukan Olimpik 2020 kerana matlamat utama kita ialah Olimpik 2020,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"There is no specific period but definitely before the 2020 Olympics because our main goal is the 2020 Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sementara menanti pemilihan pengarah kejurulatihan, para jurulatih telah diberitahu untuk memupuk disiplin dan kualiti latihan yang tinggi serta menggerakkan semula program latihan.", "r": {"result": "He said while waiting for the selection of the coaching director, the coaches have been told to foster discipline and high quality of training and to re-energize the training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Chai yang juga setiausaha BAM berkata beliau telah meminta Jawatankuasa Peraturan dan Disiplin menyiasat laporan mengenai dakwaan berlaku kegiatan pertaruhan dan jurulatih yang tidak menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "Chin Chai, who is also the BAM secretary, said he had asked the Rules and Disciplinary Committee to investigate reports of alleged betting activities and coaches not carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meminta jawatankuasa peraturan dan disiplin menyiasat dakwaan tersebut di atas kertas sama ada tuduhan itu benar atau tidak, jika benar, siapakah mereka dan tindakan sewajarnya harus diambil,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We have asked the rules and discipline committee to investigate the allegations on paper whether the allegations are true or not, if true, who they are and appropriate action should be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, skuad badminton negara gagal mencapai sasaran meraih dua pingat.", "r": {"result": "At the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, the national badminton squad failed to achieve the target of winning two medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain negara gagal melepasi peringkat suku akhir dan juga gagal memenangi sebarang pingat buat kali pertama dalam masa 32 tahun sejak Sukan Asia 1986 di Seoul.", "r": {"result": "The national players failed to pass the quarter-finals stage and also failed to win any medals for the first time in 32 years since the 1986 Asian Games in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka gagal mempertahankan gelaran keseluruhan di Sukan Komanwel di Gold Coast pada April dan tercicir daripada sasaran tiga emas dan juga gagal melangkah ke separuh akhir pada Final Piala Thomas apabila tewas di peringkat suku akhir di Bangkok, Thailand, pada Mei.", "r": {"result": "They also failed to defend the overall title at the Commonwealth Games in Gold Coast in April and fell short of their target of three golds and also failed to reach the semi-finals of the Thomas Cup Final when they lost in the quarter-finals in Bangkok, Thailand, in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun pemain BAM yang kembali dengan membawa kecemerlangan pada Kejohanan Dunia di Nanjing, China, awal bulan ini tetapi mujurlah pemain perseorangan lelaki, Liew Daren menyelamatkan maruah negara dengan merangkul gangsa dalam acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "None of the BAM players returned with a bang at the World Championships in Nanjing, China, earlier this month but fortunately men's singles player Liew Daren saved the country's honor by claiming bronze in the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BAM akan mengkaji semula status beberapa pemain terutama pemain senior secara berkala dan mereka telah diberi kata dua bahawa mereka perlu menduduki podium pada acara-acara utama.", "r": {"result": "He said, BAM will review the status of some players, especially senior players, periodically and they have been given an ultimatum that they need to sit on the podium at the main events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyenaraikan beberapa acara utama tahun depan iaitu Kejohanan Dunia, Sukan SEA, Piala Sudirman dan Kejohanan Berpasukan Asia.", "r": {"result": "He listed some of the main events next year which are the World Championships, the SEA Games, the Sudirman Cup and the Asian Team Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, para pemain senior telah diberi kata dua... mereka perlu meraih pingat, jika tidak, kita akan mengeluarkan mereka secara beransur.", "r": {"result": "\"So, the senior players have been given an ultimatum... they have to win medals, otherwise we will phase them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan menunggu sehingga Sukan Olimpik 2020,\" kata beliau.", "r": {"result": "We will not wait until the 2020 Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Chai juga berkata skuad negara harus keluar dari zon selesa dan bekerja keras bagi memperbaiki pencapaian mereka.", "r": {"result": "Chin Chai also said the national squad should get out of their comfort zone and work hard to improve their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: E-sukan menembak, pertempuran perlu ditonjolkan", "r": {"result": "Sukma 2018: E-sports shooting, combat needs to be highlighted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan komuniti e-sukan mencadangkan supaya permainan seperti PUBG, CSGO dan Tekken ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' Sukma 2018.", "r": {"result": "Some in the e-sports community suggest that games such as PUBG, CSGO and Tekken be featured in the Sukma 2018 'Esports Experience' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan komuniti e-sukan mencadangkan agar kerajaan negeri Perak mengetengahkan e-sukan menembak seperti Counter-Strike: Global Offensive (CSGO), PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) dan e-sukan pertempuran seperti Tekken dalam acara 'Esports Experience' sempena Sukan Malaysia (Sukma) akan datang.", "r": {"result": "A number of the e-sports community suggested that the Perak state government highlight shooting e-sports such as Counter-Strike: Global Offensive (CSGO), PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) and combat e-sports such as Tekken in the 'Esports Experience' event in conjunction with the Malaysian Games (Sukma). next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, acara 'Esports Experience' itu perlu menonjolkan kepelbagaian kategori permainanan dan e-sukan.", "r": {"result": "Some argue that the 'Esports Experience' event needs to highlight the diversity of gaming and e-sports categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter @arepwan berkata, pemilihan e-sukan Pro Evolution Soccer dan FIFA dilihat bertindih memandangkan kedua-dua permainan tersebut berada di bawah kategori e-sukan bola sepak.", "r": {"result": "Twitter user @arepwan said that the selection of Pro Evolution Soccer and FIFA e-sports overlapped since both games are under the football e-sports category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik jika dapat memberi fokus satu e-sukan dalam satu kategori.", "r": {"result": "\"It would be better if we could focus on one e-sports in one category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya Mobile Legends merupakan kategori permainan video atas talian multi-pemain.", "r": {"result": "For example Mobile Legends is a category of multiplayer online video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kateogri lain yang boleh diketengahkan adalah termasuk bola sepak dan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other categories that can be highlighted include football and shooting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, boleh je.", "r": {"result": "Sure, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb each games ada category2 sendiri, contoh mcm mobile legend under moba (multiplayer online battle arena) but for mobile gaming.", "r": {"result": "As each game has its own category, for example mobile legend under moba (multiplayer online battle arena) but for mobile gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then other categories like football and fps or shooting games.", "r": {"result": "Then other categories like football and fps or shooting games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better focus 1 in each categories and games yg tgh popular", "r": {"result": "Better focus 1 in each categories and games that are already popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arifhazwan (@arepwan) September 4, 2018", "r": {"result": "-- arifhazwan (@arepwan) September 4, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldve change one of fifa/pes to cs:go or some other shooter games.", "r": {"result": "Could you change one of fifa/pes to cs:go or some other shooter games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor decision.", "r": {"result": "Poor decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FUyIZcJ8Yw", "r": {"result": "co/FUyIZcJ8Yw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imran | #IRC18 (@imran424_) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Imran | #IRC18 (@imran424_) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga yang mencadangkan e-sukan pertempuran ditonjolkan bagi memberi platform bagi pemain-pemain e-sukan ini dikenali ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also those who suggest that e-sports fighting be highlighted to provide a platform for these e-sports players to be widely known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukma 2018: Dota 2 tak ditonjolkan sebab pemain sibuk .", "r": {"result": "READ: Sukma 2018: Dota 2 is not featured because players are busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PES and FIFA together?", "r": {"result": "PES and FIFA together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as much im an avid dota player and many suggested that.", "r": {"result": "as much im an avid dota player and many suggested that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but why not exposure to some fighting games ka, like tekken, MKX, SF.", "r": {"result": "but why not exposure to some fighting games ka, like tekken, MKX, SF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its time we some some good fighting players to rise up https://t.", "r": {"result": "its time we some good fighting players to rise up https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RT4D80y6rE", "r": {"result": "co/RT4D80y6rE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amralime (@AresDAJL) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Amralime (@AresDAJL) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna media sosial @adahnazar dan @green_ariff98 pula mengharapkan agar e-sukan Overwatch turut diketengahkan dalam acara itu.", "r": {"result": "Social media users @adahnazar and @green_ariff98 hope that Overwatch e-sports will also be featured in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um...", "r": {"result": "Umm...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no overwatch, pubg, or anything that is similar?", "r": {"result": "no overwatch, pubg, or anything that is similar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sadlyfe https://t.", "r": {"result": "sadlife https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VrIeY2AMXR", "r": {"result": "co/VrIeY2AMXR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MEKA (@adahnazar) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- MEKA (@adahnazar) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess no overwatch player in malaysia then... https://t.", "r": {"result": "I guess no overwatch player in malaysia then... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xSINL3pPEa", "r": {"result": "co/xSINL3pPEa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariff Rusdi (@green_ariff98) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Ariff Rusdi (@green_ariff98) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang mencadangkan beberapa e-sukan lain untuk ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' itu, tidak kurang juga menyambut baik usaha kerajaan negeri Perak yang mahu mempromosikan e-sukan sebagai satu sukan arus perdana bagi generasi muda.", "r": {"result": "Although many have suggested some other e-sports to be featured in the 'Esports Experience' event, no less welcomed the efforts of the Perak state government which wants to promote e-sports as a mainstream sport for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would choose these three e-sports:", "r": {"result": "I would choose these three e-sports:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Dota 2", "r": {"result": "1) Dota 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) FIFA", "r": {"result": "2) FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) PUBG.", "r": {"result": "3) PUBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehe, anyway, goodluck to all participants!", "r": {"result": "Hehe, anyway, good luck to all participants!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good step taken by organizer to start off in promoting and exposing e-sport to the society in Malaysia.", "r": {"result": "A good step taken by the organizer to start off in promoting and exposing e-sport to the society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0xaeI6Ayj7", "r": {"result": "co/0xaeI6Ayj7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaqiri (@_5hakir) September 4, 2018. Astro AWANI turut mendapatkan reaksi penganjur acara 'Esports Experience' itu dan menurut jurucakap Pejabat Pembangunan Belia dan Sukan Perak, pihak mereka masih mengadakan beberapa perbincangan dengan pasukan-pasukan e-sukan berkaitan.", "r": {"result": "-- syaqiri (@_5hakir) September 4, 2018. Astro AWANI also got the reaction of the organizers of the 'Esports Experience' event and according to the spokesperson of the Perak Youth and Sports Development Office, they are still holding several discussions with related e-sports teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 'Esports Experience' sempena Sukma 2018 merupakan inisiatif kerajaan negeri Perak yang komited untuk merealisasikan agenda pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "The 'Esports Experience' event in conjunction with Sukma 2018 is an initiative of the Perak state government which is committed to realizing the e-sports development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlangsung pada 21 dan 22 September nanti di Stadium Indera Mulia, Ipoh.", "r": {"result": "It will take place on September 21 and 22 at the Indera Mulia Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga e-sukan yang disahkan akan ditonjolkan sempena penganjuran acara 'Esports Experience' itu iaitu Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) dan FIFA.", "r": {"result": "Three confirmed e-sports will be highlighted in conjunction with the 'Esports Experience' event, namely Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bola sepak mahu peraturan gol di tempat lawan dipinda", "r": {"result": "The football manager wants the away goal rule to be amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus-pengurus kelab bola sepak Eropah mahu UEFA meminda peraturan gol di tempat lawan, apa kata anda?", "r": {"result": "European football club managers want UEFA to amend away goals rules, what do you say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERATURAN gol di tempat lawan memberi kelebihan kepada pasukan yang berjaya mendahului di tempat lawan untuk mara ke peringkat seterusnya dalam perlawanan timbal balik.", "r": {"result": "The away goal RULE gives the advantage to the team that manages to take the lead away from home to advance to the next stage in the return leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini kita dapat saksikan dalam saingan bola sepak di Eropah, terutama sekali Liga Juara-Juara Eropah (UCL).", "r": {"result": "We can witness this in football competitions in Europe, especially the European Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diadakan Universiti Bath pada 2006 membuktikan pengurus-pengurus di England mahukan perubahan dan pada Selasa, pengurus-pengurus liga-liga utama di Eropah bersatu dan meminta supaya badan bola sepak rantau itu, UEFA meminda semula peraturan itu dalam kejohanan yang dianjurkan badan itu.", "r": {"result": "A study conducted by the University of Bath in 2006 proved that managers in England wanted a change and on Tuesday, the managers of the major leagues in Europe united and asked that the region's football body, UEFA, amend the rules again in the tournaments it organizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung UEFA, Giorgio Marchetti, pengurus dan jurulatih berpendapat bahawa menjaringkan gol di tempat lawan bukan lagi perkara yang sukar seperti dahulu.", "r": {"result": "According to UEFA General Secretary, Giorgio Marchetti, managers and coaches think that scoring away goals is no longer as difficult as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan peraturan itu, pasukan yang bersaing tidak produktif kerana kerap kali pasukan yang sudah mendahului di tempat lawan sekadar bertahan di gelanggang sendiri, menjadikan perlawanan membosankan.", "r": {"result": "Because of that rule, competing teams are not productive because often times the team that already has the lead away from home just defends on their own court, making the match boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang memberi kemenangan kepada pasukan yang menjaringkan lebih banyak gol di tempat lawan itu diperkenalkan pada kejohanan Eropah pada 1965.", "r": {"result": "The rule giving victory to the team that scored more away goals was introduced at the European championship in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menggantikan peraturan membaling duit syiling, di mana pasukan bergantung nasib pada balingan syiling.", "r": {"result": "It is to replace the rule of coin toss, where the team depends on the luck of the coin toss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga dapat mengelak daripada menentukan pemenang dengan mengadakan perlawanan semula di gelanggang yang berkecuali.", "r": {"result": "In addition, it can also avoid deciding the winner by holding a rematch on a neutral court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah anda bersetuju dengan menamatkan peraturan gol di tempat lawan ini?", "r": {"result": "So do you agree with ending this away goal rule?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian di Twitter Bula Bola Astro AWANI.", "r": {"result": "Join the vote on Twitter Bula Bola Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus, jurulatih mahu #UEFA meminda semula peraturan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "Managers, coaches want #UEFA to amend the away goals rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda?", "r": {"result": "what do you say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak?", "r": {"result": "Agree or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi: Chelsea rampas takhta daripada Manchester City", "r": {"result": "Fantasy League: Chelsea snatch the throne from Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Chelsea, Malaysian Chelsea Soljabiru merampas kedudukan teratas daripada kelab penyokong, Manchester City Malaysia dalam liga fantasi, Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "Chelsea supporters club, Malaysian Chelsea Soljabiru snatched the top spot from supporters club, Manchester City Malaysia in the fantasy league, Bual Bola AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB penyokong Chelsea Malaysia, Malaysian Chelsea Soljabiru merampas kedudukan teratas daripada Manchester City Malaysia (MCM) dalam saingan bola sepak fantasi, Liga Bual Bola AWANI, berdasarkan pungutan mata di permainan liga fantasi laman web PremierLeague.com.", "r": {"result": "Chelsea Malaysia supporters' CLUB, Malaysian Chelsea Soljabiru snatched the top spot from Manchester City Malaysia (MCM) in the fantasy football competition, League Bual Bola AWANI, based on points collected in fantasy league games on the PremierLeague.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soljabiru yang ketinggalan 24 mata dibelakang MCM minggu lepas, berjaya mengutip 165 mata berdasarkan perlawanan minggu keempat Liga Perdana Inggeris (PL) menerusi Halifax Town, Blues FC dan The Blues Blasters.", "r": {"result": "Soljabiru, who were 24 points behind MCM last week, managed to collect 165 points based on the fourth week of the English Premier League (PL) through Halifax Town, Blues FC and The Blues Blasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM pula jatuh ke tangga kedua dengan 738 mata, walaupun mengumpul 123 mata untuk saingan minggu keempat.", "r": {"result": "MCM fell to second place with 738 points, despite collecting 123 points for the fourth week competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arsenal merampas kedudukan tempat ketiga daripada kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia (ARM).", "r": {"result": "Meanwhile, Arsenal snatched third place from Liverpool's supporters club, All Reds Malaysia (ARM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal berjaya mengumpul 165 untuk minggu keempat untuk mengumpul 694 mata.", "r": {"result": "Arsenal managed to collect 165 for the fourth week to collect 694 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARM pula mengutip 123 mata untuk berada di tempat keempat dengan 684 mata.", "r": {"result": "ARM collected 123 points to be in fourth place with 684 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Spurs, kelab penyokong Tottenham Hotspur pula di tempat kelima dengan 635 mata dan My Man Utd, kelab penyokong Manchester United di tempat terakhir dengan 600 mata.", "r": {"result": "Malaysia Spurs, Tottenham Hotspur's supporter club is in fifth place with 635 points and My Man Utd, Manchester United's supporter club is in last place with 600 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters dari Soljabiru kini mendahului carta individu dengan 268 mata, hanya dua mata di depan Hemo Hemo FC dari Malaysia Spurs dan MCM Langkawi.", "r": {"result": "The Blues Blasters from Soljabiru now lead the individual table with 268 points, just two points ahead of Hemo Hemo FC from Malaysia Spurs and MCM Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bual Bola AWANI menyaksikan 6 kelab penyokong bola sepak PL, menghantar tiga wakil terbaik untuk bersaing merebut takhta kelab terbaik bagi bola sepak fantasi.", "r": {"result": "The AWANI Bola Talk League saw 6 PL football supporters' clubs, send the three best representatives to compete for the throne of the best club in fantasy football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan penuh Liga Bual Bola AWANI:", "r": {"result": "Here is the full standings of the AWANI Bola Chat League:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru", "r": {"result": "1. Malaysian Chelsea Soljabiru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town 264", "r": {"result": "Halifax Town 264", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC 224", "r": {"result": "Blues FC 224", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters 268", "r": {"result": "The Blues Blasters 268", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 756. 2. Manchester CIty Malaysia", "r": {"result": "Total: 756. 2. Manchester CIty Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya 249", "r": {"result": "MCM Cyberjaya 249", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi 266", "r": {"result": "MCM Langkawi 266", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran 223", "r": {"result": "MCM Tuaran 223", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 738 .", "r": {"result": "Total: 738 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arsenal Malaysia", "r": {"result": "3. Malaysian Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun 252", "r": {"result": "Play For Fun 252", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC 211", "r": {"result": "Ah Zan FC 211", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia 231", "r": {"result": "Arsenal Malaysia 231", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 694. 4. All Reds Malaysia", "r": {"result": "Total: 694. 4. All Reds Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Mung Mek Aku FC 207", "r": {"result": "Mek Mung Mek Aku FC 207", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki Langgar FC 235", "r": {"result": "FC 235 Violated Feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasemboq FC 242", "r": {"result": "Pasemboq FC 242", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 684. 5. Malaysia Spurs", "r": {"result": "Total: 684. 5. Malaysia Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo 266", "r": {"result": "Hemo Hemo 266", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master 177", "r": {"result": "TH Master 177", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam 192", "r": {"result": "Chicken Cap 192", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: 635. 6. My Man Utd", "r": {"result": "Total: 635. 6. My Man Utd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King 208", "r": {"result": "Return of the King 208", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kasim 174", "r": {"result": "Siti Kasim 174", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Kan?", "r": {"result": "Sidchan Power Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "218", "r": {"result": "218", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku gagal yakinkan Pereira pilih Belgium berbanding Brazil", "r": {"result": "Lukaku failed to convince Pereira to choose Belgium over Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira yang dilahirkan di Belgium dan mewakili negara kelahirannya dalam saingan bola sepak belia, muncul sebagai salah seorang pemain muda yang menyerlah.", "r": {"result": "Pereira, who was born in Belgium and represented his country of birth in youth football, emerged as one of the young players to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDREAS Pereira mendedahkan bahawa rakan sepasukannya di Manchester United, Romelu Lukaku, telah berusaha dan gagal meyakinkannya untuk memilih beraksi bersama Belgium berbanding Brazil.", "r": {"result": "ANDREAS Pereira has revealed that his Manchester United team-mate Romelu Lukaku tried and failed to convince him to play for Belgium over Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira yang dilahirkan di Belgium dan mewakili negara kelahirannya dalam saingan bola sepak belia, muncul sebagai salah seorang pemain muda yang menyerlah.", "r": {"result": "Pereira, who was born in Belgium and represented his country of birth in youth football, emerged as one of the young players to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam saingan B-20, Pereira memilih Brazil, negara kelahiran bapanya, Marcos, yang meluangkan kariernya sebagai pemain bola sepak di Belgium.", "r": {"result": "But in the U-20 competition, Pereira chose Brazil, the country of birth of his father, Marcos, who spent his career as a footballer in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira turut beraksi bersama skuad B-23 Brazil dan bakal membuat penampilan sulung bersama skuad senior berdepan Amerika Syarikat dan El Salvador dalam aksi persahabatan.", "r": {"result": "Pereira also played with Brazil's U-23 squad and will make his debut with the senior squad against the United States and El Salvador in friendly action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain tengah itu dapat berasakan tekanan yang perlu dihadapi mewakili Brazil.", "r": {"result": "However, the midfielder can feel the pressure to face representing Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukaku telah berusaha untuk meyakinkan saya.", "r": {"result": "\"Lukaku has tried to convince me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kerap bercakap dengan saya dan memberitahu bahawa saya perlu memilih Belgium.", "r": {"result": "He talked to me regularly and told me that I should choose Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerangkan kepada Lukaku bahawa sukar untuk saya melakukannya.", "r": {"result": "I explained to Lukaku that it was difficult for me to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sama.", "r": {"result": "\"Not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bersama Belgium sangat berbeza.", "r": {"result": "Playing with Belgium is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain untuk Selecao - iaitu Brazil, ia rasa seperti dekat dengan saya.", "r": {"result": "Playing for the Selecao - that is Brazil, it feels like close to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Lukaku memberitahu: 'Jika ia adalah keputusan anda, anda perlu mengikut gerak hati.", "r": {"result": "\"Then Lukaku said: 'If it's your decision, you have to follow your intuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati keputusan itu'\".", "r": {"result": "I respect that decision'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton lonjak semangat saya - Williams", "r": {"result": "Spectator of my spirit surge - Williams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Williams tewas kepada Pliskova dalam kejohanan yang sama, namun juara grand slam 23 kali itu berjaya melunaskan dendam bagi melayakkan diri ke separuh akhir.", "r": {"result": "Two years ago, Williams lost to Pliskova in the same tournament, but the 23-time grand slam champion managed to get revenge to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERENA Williams berkata penonton di Stadium Arthur Ashe memainkan peranan penting ketika dia menewaskan Karolina Pliskova 6-4, 6-3 dalam saingan Terbuka AS, sebentar tadi.", "r": {"result": "SERENA Williams said the crowd at Arthur Ashe Stadium played an important role in her 6-4, 6-3 victory over Karolina Pliskova at the US Open earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Williams tewas kepada Pliskova dalam kejohanan yang sama, namun juara grand slam 23 kali itu berjaya melunaskan dendam bagi melayakkan diri ke separuh akhir.", "r": {"result": "Two years ago, Williams lost to Pliskova in the same tournament, but the 23-time grand slam champion managed to get revenge to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis veteran itu, yang melahirkan anak pertamanya ketika Terbuka AS tahun lalu, mempamerkan permulaan yang goyah apabila ketinggalan 3-1 sebelum menyelamatkan beberapa mata penting.", "r": {"result": "The veteran tennis player, who gave birth to her first child at last year's US Open, got off to a shaky start as she trailed 3-1 before saving some crucial points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Williams bangkit dengan permainan cemerlang, memenangi lapan permainan berturut-turut sebelum memastikan kemenangan.", "r": {"result": "However, Williams bounced back with a brilliant performance, winning eight games in a row before securing victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat perlawanan, Williams menjelaskan dia meraih inspirasi daripada penyokong ketika peringkat permulaan saingan.", "r": {"result": "After the match, Williams explained that he was inspired by the fans in the early stages of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton memberikan sokongan kepada saya.", "r": {"result": "\"The audience supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bersalah kerana ramai yang datang memberikan sokongan tetapi saya ketinggalan dalam permainan,\" katanya.", "r": {"result": "I feel guilty because many people came to support me but I was behind in the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya telah berusaha dalam perlawanan ini, terima kasih kepada anda semua\".", "r": {"result": "\"So, I've worked hard in this match, thanks to you all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Spike Lee, turut ditemubual ketika perlawanan dan melihat Williams memiliki persamaan dengan dua legenda sukan, Muhammad Ali dan Michael Jordan.", "r": {"result": "The film director, Spike Lee, was also interviewed during the match and saw Williams as having similarities with two sports legends, Muhammad Ali and Michael Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams membalas, \"Untuk dibandingkan dengan Ali atau Jordan... Saya tidak terkata.", "r": {"result": "Williams responded, \"To be compared to Ali or Jordan... I'm speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali telah banyak melakukan untuk sukan tinju.", "r": {"result": "\"Ali has done a lot for the sport of boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga banyak memberikan sesuatu kepada dunia dan setiap orang.", "r": {"result": "He also gave a lot to the world and everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang mahu saya lakukan dan bagaimana orang akan mengingati saya.", "r": {"result": "That's what I want to do and how people will remember me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara saya beraksi, saya berharap ia dapat memberikan inspirasi kepada semua orang.", "r": {"result": "\"With the way I performed, I hope it can inspire everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu impian saya\".", "r": {"result": "That's my dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, satu-satunya pemenang grand slam yang masih beraksi, seterusnya akan berdepan Anastasija Sevastova esok.", "r": {"result": "Williams, the only remaining grand slam winner, will next face Anastasija Sevastova tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez sedia terima Pogba di Nou Camp", "r": {"result": "Suarez is ready to welcome Pogba at the Nou Camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba mengharungi dua musim yang sukar selepas kembali ke United, gagal mempamerkan aksi yang konsisten serta hubungan yang hambar di antara dirinya dan pengendali pasukan, Jose Mourinho.", "r": {"result": "Pogba endured two difficult seasons after returning to United, failing to produce consistent performances and a poor relationship between himself and manager Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUIS Suarez berasakan Paul Pogba memiliki keinginan untuk mencabar lebih banyak gelaran daripada apa yang dilakukannya bersama Manchester United serta menegaskan kehadirannya diterima secara terbuka di Nou Camp.", "r": {"result": "LUIS Suarez believes Paul Pogba has the desire to challenge for more titles than he did with Manchester United and insists his presence is being welcomed at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba mengharungi dua musim yang sukar selepas kembali ke United, gagal mempamerkan aksi yang konsisten serta hubungan yang hambar di antara dirinya dan pengendali pasukan, Jose Mourinho, hingga diketepikan dalam beberapa perlawanan.", "r": {"result": "Pogba endured two difficult seasons after returning to United, failing to produce consistent performances and a strained relationship between himself and manager Jose Mourinho, resulting in him being sidelined for several games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cemerlang dalam Piala Dunia dengan membantu Perancis muncul juara, Pogba menjadi sasaran buat juara LaLiga, Barca.", "r": {"result": "After excelling in the World Cup by helping France emerge champions, Pogba became a target for LaLiga champions, Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela perpindahan Inggeris dan Sepanyol telah pun tutup dan Pogba masih kekal di Old Trafford tetapi jika Barca benar-benar berminat, khabar angin itu mungkin berterusan.", "r": {"result": "The English and Spanish transfer windows have already closed and Pogba remains at Old Trafford but if Barca are really interested, the rumors may continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez menegaskan pemain tengah berusia 25 tahun itu akan menjadi pelengkap gergasi Sepanyol itu.", "r": {"result": "Suarez insists the 25-year-old midfielder will complement the Spanish giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan sebahagian daripada pemain elit dan memiliki banyak kualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is part of the elite and has many qualities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan dia mahu bersaing lebih daripada apa yang dilakukannya sekarang.", "r": {"result": "\"I think he wants to compete more than what he's doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan pemain yang dimiliki Barca.", "r": {"result": "He is not a player that Barca owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami menerima kedatangannya\".", "r": {"result": "But we accept his arrival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan senegara Pogba, Antoine Griezmann, turut kuat dikaitkan dengan perpindahan ke Barca tetapi mengakhiri spekulasi itu ketika saingan Piala Dunia sedang berlangsung, Julai lalu.", "r": {"result": "Pogba's compatriot, Antoine Griezmann, was also strongly linked with a move to Barca but ended that speculation when the World Cup was underway, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi berhak raih lebih banyak gelaran UCL - Suarez", "r": {"result": "Messi deserves more UCL titles - Suarez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mengharungi karier yang sarat gelaran di Nou Camp, dengan pemenang Ballon d'Or lima kali itu telah menjulang 33 gelaran - termasuk empat UCL.", "r": {"result": "Messi enjoyed a title-laden career at the Nou Camp, with the five-time Ballon d'Or winner lifting 33 trophies - including four UCLs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUIS Suarez percaya rakan sepasukannya, Lionel Messi, berhak memenangi lebih daripada empat pingat Liga Juara-Juara (UCL) selepas juara LaLiga itu menetapkan sasaran untuk menjulangnya musim ini.", "r": {"result": "LUIS Suarez believes team-mate Lionel Messi deserves to win more than four Champions League (UCL) medals after the LaLiga champions set their sights on winning it this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mengharungi karier yang sarat gelaran di Nou Camp, dengan pemenang Ballon d'Or lima kali itu telah menjulang 33 gelaran - termasuk empat UCL.", "r": {"result": "Messi enjoyed a title-laden career at the Nou Camp, with the five-time Ballon d'Or winner lifting 33 trophies - including four UCLs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 31 tahun itu telah meraihnya pada 2006, 2009, 2011 dan 2015 tetapi Suarez menegaskan Messi berhak meraihnya lebih lagi.", "r": {"result": "The 31-year-old won it in 2006, 2009, 2011 and 2015 but Suarez insists Messi deserves more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemain yang bermotivasi tinggi.", "r": {"result": "\"He is a highly motivated player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bergelar kapten pasukan dan dia mahu menjulang lebih banyak trofi.", "r": {"result": "Now captain of the team and he wants to lift more trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki pasukan yang berkualiti serta jurulatih yang mampu memenangi segala-galanya.", "r": {"result": "\"We have a quality team and a coach who can win everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia adalah kejohanan yang sukar dan Messi tidak melakukannya seorang diri.", "r": {"result": "\"But it was a tough tournament and Messi didn't do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepasukan perlu berusaha untuk bergelar juara.", "r": {"result": "We as a team have to strive to be champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, ia agak mengecewakan buat kami kerana Real Madrid telah memenangi UCL tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "\"Honestly, it's a bit disappointing for us because Real Madrid have won the UCL three years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencipta sejarah dan pedih untuk kami menerimanya\".", "r": {"result": "They created history and it is painful for us to accept it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suarez yang memikirkan mengenai masa depannya meluahkan hasrat untuk bersara di Barcelona.", "r": {"result": "Meanwhile, Suarez, who is thinking about his future, expressed his desire to retire in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya gembira berada di sini.", "r": {"result": "\"My family is happy to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama kelab yang mempercayai saya selepas insiden yang berlaku dalam Piala Dunia 2014.", "r": {"result": "I am with a club that believed in me after the incident that happened in the 2014 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan mereka adalah segala-galanya bagi saya dan saya mahu berusaha lagi untuk pasukan ini.", "r": {"result": "\"Their belief is everything for me and I want to work harder for this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak rumit (untuk bersara di Barcelona) dan pemain-pemain lain seperti Xavi dan Andres Iniesta tidak mampu melakukannya\".", "r": {"result": "It is quite complicated (to retire at Barcelona) and other players like Xavi and Andres Iniesta are not able to do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: Dota 2 tak ditonjolkan sebab pemain sibuk", "r": {"result": "Sukma 2018: Dota 2 is not featured because players are busy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard Lee, pemain-pemain yang dijemput mempunyai pertandingan di Eropah dan China yang menawarkan hadiah wang terkumpul yang menarik.", "r": {"result": "According to Howard Lee, the invited players have competitions in Europe and China that offer attractive pooled prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengumuman tiga e-sukan yang akan ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' sempena Sukan Malaysia (Sukma) akan datang, timbul persoalan mengapa e-sukan popular Dota 2 tidak turut serta.", "r": {"result": "Following the announcement of three e-sports that will be featured in the 'Esports Experience' event in conjunction with the upcoming Malaysia Games (Sukma), the question arises as to why the popular e-sport Dota 2 is not participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak Howard Lee Chuan How berkata, Dota 2 sepatutnya ditonjolkan bagi acara e-sukan itu tetapi rancangan itu dibatalkan berikutan ramai pemain yang sedang sibuk.", "r": {"result": "Perak Youth and Sports Development Committee chairman Howard Lee Chuan How said that Dota 2 was supposed to be highlighted for the e-sports event but the plan was canceled due to many players being busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dota 2 memang tidak akan ada (penyertaan) kerana pemain-pemain yang kami jemput, semuanya sibuk.", "r": {"result": "\"Dota 2 will not be there (participation) because the players we invited are all busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pertandingan di Eropah dan China, yang menawarkan hadiah wang terkumpul yang menarik.", "r": {"result": "\"They have competitions in Europe and China, which offer attractive pooled prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tidak mahu menyulitkan mereka,\" katanya pada satu sidang media di Battle Arena, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, we don't want to make it difficult for them,\" he said at a press conference at the Battle Arena, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Howard, e-sukan Dota 2 akan digantikan dengan Pro Evolution Soccer (PES).", "r": {"result": "Howard explained, e-sports Dota 2 will be replaced by Pro Evolution Soccer (PES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PES, dua lagi e-sukan yang bakal ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' itu adalah Mobile Legends dan FIFA.", "r": {"result": "Apart from PES, two other e-sports that will be highlighted in the 'Esports Experience' event are Mobile Legends and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, acara e-sukan yang akan berlangsung pada 21 dan 22 September di Stadium Indera Mulia, Ipoh, itu merupakan langkah kerajaan negeri membuka perspektif baharu bagi menyokong dan mengangkat perkembangan e-sukan sebagai sukan arus perdana.", "r": {"result": "According to Lee, the e-sports event that will take place on September 21 and 22 at the Indera Mulia Stadium, Ipoh, is a move by the state government to open a new perspective to support and promote the development of e-sports as a mainstream sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan belum lagi dimasukkan ke dalam acara Sukma atau dipilih sebagai sukan pertunjukan.", "r": {"result": "\"E-sports has not yet been included in the Sukma event or selected as a show sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan pelaksanaan 'Esports Experience' ini, diharapkan agar e-sukan dapat diketengahkan dan didedahkan sebagai sukan yang sihat kepada belia dan menjadi pemangkin kepada industri yang sedang berkembang,\" tambahnya pada sidang media yang sama.", "r": {"result": "\"So, with the implementation of this 'Esports Experience', it is hoped that e-sports can be highlighted and revealed as a healthy sport for the youth and become a catalyst for the growing industry,\" he added at the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pengguna media sosial berpendapat pihak penganjur 'Esports Experience' Sukma wajar menjemput pemain-pemain Dota 2 amatur jika e-sukan tersebut tidak dapat diadakan berikutan ketiadaan pemain-pemain profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, some social media users think that the organizers of 'Esports Experience' Sukma should invite amateur Dota 2 players if the e-sports cannot be held due to the absence of professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter @hasanulemon, dia berpandangan komuniti Dota 2 di Malaysia mempunyai ramai pemain yang berbakat besar namun tidak semua berpeluang untuk menyertai pasukan profesional.", "r": {"result": "For Twitter user @hasanulemon, he believes that the Dota 2 community in Malaysia has many talented players but not all of them have the opportunity to join a professional team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan tidak dapat menjemput pemain profesional itu seperti tidak munasabah langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason for not being able to invite the professional players is completely unreasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna Twitter @HalfPiece1 pula berkata, acara 'Esports Experience' itu dilihat menjadi platform yang baik bagi pelapis-pelapis baharu untuk menunjukkan bakat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter user @HalfPiece1 said, the 'Esports Experience' event is seen as a good platform for new players to show their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti dota2 jauh lg bnyk dan berkebolehan.", "r": {"result": "The dota2 community is far more numerous and capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X perlu invite pro player bnyak bakat bakat yg dah sedia ad tp x dapat masuk pro team.", "r": {"result": "X need to invite pro players, many talents are already there but can't join the pro team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan x dpt invit pro player tu alsan yg x munasabah lngsung", "r": {"result": "The reason for not being able to invite pro players is an unreasonable reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- El (@hasanulemon) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- El (@hasanulemon) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa x kasi budak2 baru nak up je yg join comp.", "r": {"result": "Why don't you give the new boys who want to join the comp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dota tu?", "r": {"result": "that dota?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi chance kat pelapis baru.", "r": {"result": "Thank you for your chance at the new coating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sekadarbertanya", "r": {"result": "#just asking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak cukai: Mourinho dihukum penjara satu tahun", "r": {"result": "Tax evasion: Mourinho sentenced to one year in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen bagi Pengurus Manchester United itu bagaimanapun gagal dihubungi untuk mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The agent for the Manchester United manager, however, failed to be contacted to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho dijatuhkan hukuman penjara satu tahun sebagai sebahagian perjanjian untuk menyelesaikan kes mengelak cukai di Sepanyol.", "r": {"result": "Jose Mourinho was sentenced to a year in prison as part of a deal to settle a tax evasion case in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen bagi Pengurus Manchester United itu bagaimanapun gagal dihubungi untuk mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The agent for the Manchester United manager, however, failed to be contacted to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dan agensi pemungut cukai Sepanyol masing-masing juga enggan mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "United and Spain's tax collection agency also declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, Mourinho bagaimanapun tidak mungkin menghabiskan masa di dalam penjara.", "r": {"result": "Local media reported that Mourinho is unlikely to spend time in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa cukai Sepanyol, pengurus kelahiran Portugal itu berhutang 3.3 juta euro (RM15.81 juta).", "r": {"result": "According to Spanish tax authorities, the Portuguese-born manager owes 3.3 million euros (RM15.81 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pemungut cukai Sepanyol tahun lalu memfailkan dakwaan terhadap Mourinho atas dua kesalahan penipuan cukai ketika dia menjadi jurulatih Real Madrid.", "r": {"result": "Spanish tax collectors last year filed charges against Mourinho for two counts of tax fraud when he was Real Madrid coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho meninggalkan Real pada 2013 untuk membimbing kelab Liga Perdana Inggeris, Chelsea sebelum menyertai United pada 2016.", "r": {"result": "Mourinho left Real in 2013 to coach English Premier League club Chelsea before joining United in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Aiman yakin raih kemenangan di Shanghai", "r": {"result": "MMA: Aiman is confident of victory in Shanghai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh sukan seni beladiri campuran (MMA) negara, Muhammad Aiman Raziz Affindi mengakui dia kini sudah matang dan lebih berpengalaman dalam menghadapi pertarungan di gelanggang.", "r": {"result": "The national mixed martial arts (MMA) champion, Muhammad Aiman Raziz Affindi admits that he is now mature and more experienced in fighting in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh sukan seni beladiri campuran (MMA) negara, Muhammad Aiman Raziz Affindi mengakui dia kini sudah matang dan lebih berpengalaman dalam menghadapi pertarungan di gelanggang.", "r": {"result": "The national mixed martial arts (MMA) champion, Muhammad Aiman Raziz Affindi admits that he is now mature and more experienced in fighting in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman, 23 tahun, merupakan Wakil tunggal Malaysia dalam kejohanan ONE Championship 'Beyond The Horizon' yang akan berlangsung di Shanghai, China pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Muhammad Aiman, 23 years old, is Malaysia's sole representative in the ONE Championship 'Beyond The Horizon' tournament which will take place in Shanghai, China this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gementar juga sebab di sana (China) lah saya mengalami kekalahan buat pertama kali.", "r": {"result": "\"I was also nervous because it was there (China) that I experienced defeat for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, saya rasa saya telah menjadi seorang petarung yang lebih baik berbanding dulu.", "r": {"result": "But this time, I think I have become a better fighter than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya harap kat sana tak sejuk la,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "I just hope it's not cold there,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang lawannya nanti, Muhammad Aiman berkata dia yakin boleh menang kerana ada sokongan yang kuat dari rakyat Malaysia di belakangnya.", "r": {"result": "Commenting on his opponent later, Muhammad Aiman said he is confident he can win because he has strong support from Malaysians behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Pilah itu bakal berdepan dengan petarung dari China, Chen Lei yang pernah menewaskan seorang lagi atlet MMA negara, Saiful Merican di Macau tahun lalu.", "r": {"result": "The Kuala Pilah native will face the fighter from China, Chen Lei who once defeated another national MMA athlete, Saiful Merican in Macau last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak yang saya tahu tentang dia (Chen Lei), yang saya tahu dia pernah bertarung dengan Saiful Merican dan 'ground game' dia bagus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't know much about him (Chen Lei), all I know is that he once fought with Saiful Merican and his ground game is good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pun begitu, Muhammad Aiman berkata dia telah belajar menjadi seorang yang lebih sabar, dan dia akan menggunakan kesabaran itu untuk menewaskan lawannya nanti.", "r": {"result": "Even so, Muhammad Aiman said he has learned to be a more patient person, and he will use that patience to defeat his opponent later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walapun saya rasa nak tumbangkannya pada pusingan ketiga, tetapi kesabaran lah cara untuk mengalahkannya,\" tambah Muhammad Aiman.", "r": {"result": "\"Although I feel like knocking him down in the third round, patience is the way to defeat him,\" added Muhammad Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Mobile Legends, PES, FIFA akan ditonjolkan dalam SUKMA Perak", "r": {"result": "E-sports: Mobile Legends, PES, FIFA will be highlighted in SUKMA Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga e-sukan tersebut akan disertai pemain-pemain profesional seperti Amtuah, Shige dan pasukan Mobile Legends Honor MysteriousAssassin.", "r": {"result": "The three e-sports will be joined by professional players such as Amtuah, Shige and the Mobile Legends Honor MysteriousAssassin team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga e-sukan akan ditonjolkan sempena penganjuran acara 'Esports Experience' dalam Sukan Malaysia (SUKMA) nanti iaitu Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) dan FIFA.", "r": {"result": "Three e-sports will be highlighted in conjunction with the organization of the 'Esports Experience' event in the Malaysian Games (SUKMA) later, namely Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak Howard Lee Chuan How berkata ketiga-tiga e-sukan tersebut akan disertai pemain-pemain profesional seperti Amirul Afandi (AmTuah), Boon Shin (Shige), duo PES Malaysia, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh dan Muhamad Khairul Abdul Aziz serta pasukan Mobile Legends tempatan, Honor Mysterious Assassins (MyA).", "r": {"result": "Chairman of the Perak Youth and Sports Development Committee Howard Lee Chuan How said the three e-sports will be joined by professional players such as Amirul Afandi (AmTuah), Boon Shin (Shige), the Malaysian PES duo, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh and Muhamad Khairul Abdul Aziz and the local Mobile Legends team, Honor Mysterious Assassins (MyA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan belum lagi dimasukkan ke dalam acara SUKMA atau dipilih sebagai sukan pertunjukkan.", "r": {"result": "\"E-sports has not yet been included in SUKMA events or selected as a show sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan perlaksanaan 'Esports Experience' ini, diharapkan agar e-sukan dapat diketengahkan dan didedahkan sebagai sukan yang sihat kepada belia dan menjadi pemangkin kepada industri yang sedang berkembang,\"katanya dalam satu sidang media yang berlangsung di Battle Arena, hari ni, di sini.", "r": {"result": "\"So with the implementation of this 'Esports Experience', it is hoped that e-sports can be highlighted and revealed as a healthy sport for the youth and become a catalyst for the growing industry,\" he said in a press conference held at the Battle Arena, today, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran acara 'Esports Experience' itu akan berlangsung di Stadium Indera Mulia Ipoh, Perak pada 21 dan 22 September nanti.", "r": {"result": "He said the organization of the 'Esports Experience' event will take place at the Indera Mulia Stadium in Ipoh, Perak on September 21 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard, Kerajaan Negeri Perak komited untuk merealisasikan agenda pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "According to Howard, the Perak State Government is committed to realizing the e-sports development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak beliau berhasrat untuk membuka satu perspektif baharu bagi menyokong dan mengangkat perkembangan e-sukan sebagai sukan arus perdana kepada generasi muda.", "r": {"result": "He explained that his party intends to open a new perspective to support and elevate the development of e-sports as a mainstream sport for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) sedang menyiapkan kertas kerja mesyuarat kerajaan negeri Perak bagi mewujudkan badan pemikir dan pemantau iaitu Majlis Sukan Elektronik Negeri Perak.", "r": {"result": "\"The Perak Children's Aspiration Center (PASAK) is preparing the working paper for the Perak state government meeting to create a think tank and monitoring body which is the Perak State Electronic Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan pengumuman bahawa Majlis Olimpuk Asia (OCA) telah mengiktiraf sukan elektronik dan bakal disenaraikan pada temasya Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with the announcement that the Olympic Council of Asia (OCA) has recognized electronic sports and will be listed at the 2022 Asian Games in Hangzhou, China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tidak puas hati dengan pencapaian Tim Newenham", "r": {"result": "Syed Saddiq is not satisfied with Tim Newenham's achievements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Belia dan Sukan, program di bawah pimpinan warga Australia itu gagal mencapai sasaran yang ditetapkan mereka sendiri.", "r": {"result": "According to the Minister of Youth and Sports, the program under the leadership of Australians failed to achieve the targets set by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan tidak gembira dengan pencapaian Tim Newenham selaku Pengarah Program Podium susulan kegagalan Malaysia mencapai sasaran kedudukan 10 teratas dalam dua temasya iaitu Sukan Komanwel 2018 Gold Coast dan Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports is not happy with the achievements of Tim Newenham as the Director of the Podium Program following Malaysia's failure to reach the target of the top 10 in two games, namely the 2018 Gold Coast Commonwealth Games and the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu telah berbelanja begitu besar namun tidak mampu menjelmakan setiap emas yang disasarkan kepada para atlet yang berada di bawahnya.", "r": {"result": "He said, the program had spent so much but was unable to materialize every gold that was targeted to the athletes under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya tak gembira dengan pencapaian Pengarah Program Podium kita (Tim).", "r": {"result": "\"Personally, I am not happy with the achievements of our Podium Program Director (Tim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya telah tekankan, saya tidak menyalahkan atlet kerana mereka sudah buat sehabis daya.", "r": {"result": "\"As I have emphasized, I do not blame the athletes because they have done their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita berjaya capai sasaran minimum iaitu tujuh emas, kita kena ingat bahawa sasaran Podium adalah mencapai kedudukan 10 teratas,\" tegasnya.", "r": {"result": "Although we managed to reach the minimum target of seven golds, we have to remember that the Podium target is to reach the top 10,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara matlamat utama kewujudan Program Podium adalah untuk meletakkan negara dalam kelompok 10 negara terbaik di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "Among the main goals of the existence of the Podium Program is to place the country in the top 10 countries at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program elit atlet potensi emas itu dipimpin Tim yang berasal dari Australia sejak penubuhannya pada 2016, yang turut menerima peruntukan lebih RM75 juta menerusi Kementerian Belia dan Sukan (KBS) daripada bajet tahun tersebut.", "r": {"result": "The elite program of athletes with golden potential has been led by Tim who is from Australia since its inception in 2016, which also received an allocation of over RM75 million through the Ministry of Youth and Sports (KBS) from that year's budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih RM65 juta telah dibelanjakan namun daripada 13 jenis sukan yang berada di bawah program itu, hanya empat emas berjaya dijelmakan.", "r": {"result": "So far, more than RM65 million has been spent but out of the 13 sports that are under the program, only four golds have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita kata bahawa kita patut tepuk tangan kerana capai sasaran minimum, saya rasa kita tak berlaku adil kepada rakyat Malaysia (dan semua pihak) yang telah melaburkan berpuluh juta Ringgit dan juga kepada para atlet yang telah dedikasikan masa dan keringat untuk bangunkan sukan negara.", "r": {"result": "\"For us to say that we should applaud for reaching the minimum target, I think we are not being fair to Malaysians (and all parties) who have invested tens of millions of Ringgit and also to the athletes who have dedicated time and sweat to develop national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap ketika sidang media rumusan pasca Sukan Asia 2018 di Menara KBS di sini hari ini, beliau mengumumkan pelan tindakan untuk merencana masa depan sukan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "Speaking during the final press conference after the 2018 Asian Games at Menara KBS here today, he announced an action plan to plan a better future for the country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menggesa kajian semula terhadap keberkesanan program latihan yang dirancang pihak Podium, mengarahkan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) mengadakan 'post-mortem' dengan segera untuk mengenal pasti kelemahan dan isu-isu berbangkit supaya Program Podium sedia ada dapat ditambah baik dari aspek pengurusan dan pengendalian latihan.", "r": {"result": "Among them is urging a review of the effectiveness of the training program planned by the Podium, ordering the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) to hold a 'post-mortem' immediately to identify weaknesses and emerging issues so that the existing Podium Program can be improved from the aspect of training management and operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa satu pertemuan dengan semua pihak terlibat dan pemegang taruh termasuk Majlis Olimpik Malaysia (OCM) dan para persatuan sukan kebangsaan (PSK) dijangka diadakan minggu depan, yang mana beliau turut mengalu-alukan kehadiran pengkritik sukan untuk bersama mencari penyelesaian terhadap permasalahan yang melanda sukan negara.", "r": {"result": "He also informed that a meeting with all parties involved and stakeholders including the Olympic Council of Malaysia (OCM) and the national sports associations (PSK) is expected to be held next week, where he also welcomed the presence of sports critics to jointly find solutions to the problems hit the country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak benda yang perlu dilakukan tetapi ingin sekali lagi saya tegaskan, kita tidak boleh menyalahkan satu pihak sahaja.", "r": {"result": "\"There are many things that need to be done but I want to stress once again, we cannot blame one party only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja kegagalan dalam sukan, ia sepatutnya menjadi tanggungjawab bersama iaitu kementerian, persatuan, MSN, ISN dan sebagainya.", "r": {"result": "Whatever the failure in sports, it should be a joint responsibility of the ministry, association, MSN, ISN and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena akui kesilapan dan masalah kita, cari titik pertemuan dan selepas ini kena mara ke hadapan bersama,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We have to admit our mistakes and problems, find a meeting point and after this we have to move forward together,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada laporan dan pertemuan itu, beliau turut mengumumkan pelaksanaan Program Latihan ke Arah Tokyo 2020 (Road to Tokyo 2020), serta Program Penyediaan Atlet ke Arah Sukan Asia Huanzhou dan Sukan Komanwel Birminghan 2022.", "r": {"result": "From the report and meeting, he also announced the implementation of the Road to Tokyo 2020 Training Program, as well as the Athlete Preparation Program for the Huanzhou Asian Games and the Birmingham Commonwealth Games 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan wanita dalam dunia Formula 1, bukan lagi sebagai gadis litar!", "r": {"result": "The rise of women in the world of Formula 1, no longer as circuit girls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wanita kini sudah mula menceburi bidang itu dalam jurusan reka bentuk, perancangan aerodinamik dan perisian automotif.", "r": {"result": "Many women are now entering the field in design, aerodynamic planning and automotive software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula Satu (F1) merupakan sukan yang sering didominasi oleh golongan lelaki.", "r": {"result": "Formula One (F1) is a sport that is often dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini penglibatan golongan wanita dalam sukan itu semakin melonjak naik sekali gus mengubah landskap dominasi sukan tersebut.", "r": {"result": "But now the involvement of women in the sport is increasing, thus changing the landscape of the dominance of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari yang lalu, penganjur F1, Liberty Media mengesahkan bahawa pihaknya menghentikan amalan penggunaan gadis litar sebelum perlumbaan dimulakan.", "r": {"result": "Last January, F1 promoter Liberty Media confirmed that it had stopped the practice of using track girls before the start of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ramai golongan wanita kini sudah mula menceburi bidang permotoran tersebut, bukan sebagai gadis litar atau pemandu jentera pasukan, malah dalam jurusan reka bentuk, perancangan aerodinamik dan perisian automotif.", "r": {"result": "However, many women have now started to venture into the field of motoring, not as circuit girls or team drivers, but rather in the design, aerodynamic planning and automotive software majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nisbah golongan wanita masih jauh daripada paras setara dengan golongan lelaki, landskap dunia permotoran itu kian berubah.", "r": {"result": "Although the ratio of women is still far from the same level as men, the landscape of the motoring world is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu kita hanya melihat televisyen lebih memaparkan pemandu jentera sahaja, kini kita dapat lihat paparan jurutera di dalam pit atau mekanik di dalam garaj.", "r": {"result": "\"If in the past we only saw television showing drivers, now we can see engineers in the pit or mechanics in the garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ kita dapat melihat penglibatan wanita mula bertambah,\" ujar jurutera strategi pasukan Force India, Bernadette Collins.", "r": {"result": "There we can see the involvement of women starting to increase,\" said Force India team strategy engineer, Bernadette Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, golongan wanita sering diperlekeh masyarakat sekiranya mereka memasuki sukan permotoran kerana ramai beranggapan sukan tersebut hanya untuk golongan lelaki.", "r": {"result": "He explained that women are often scorned by society if they enter motor sports because many people think that the sport is only for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan ini menyebabkan ramai wanita tidak berpeluang menceburi bidang tersebut apatah lagi menyimpan hasrat untuk ke dunia permotoran tersebut.", "r": {"result": "This assumption causes many women to not have the opportunity to venture into the field, let alone keep the desire to enter the world of motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak peluang yang ada untuk golongan wanita dalam dunia F1 sebenarnya dan kita mahu menggalakkan bakat yang ada pada golongan wanita dalam jangka masa panjang,\"  kata Susie Wolff yang merupakan bekas pelumba F1 dan isteri kepada ketua pasukan Mercedes, Toto Wolff dalam sebuah artikel di laman web DareToBeDifferent.org.", "r": {"result": "\"There are a lot of opportunities for women in the world of F1 actually and we want to encourage the talent that women have in the long term,\" said Susie Wolff who is a former F1 driver and wife of Mercedes team boss Toto Wolff in an article on DareToBeDifferent.org website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita dalam sukan F1 terutamanya di Singapura dan Asia dilihat tidak memberangsangkan berbanding di negara Barat.", "r": {"result": "The involvement of women in F1 sports, especially in Singapore and Asia, is seen as less encouraging than in Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stereotaip terhadap jantina perlu dihentikan bagi menggalakkan wanita menceburi bidang permotoran F1 selain menjadikan sukan tersebut tidak didominasi oleh satu jantina sahaja.", "r": {"result": "Gender stereotypes need to be stopped in order to encourage women to enter F1 motorsport as well as make the sport not dominated by one gender only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tercantik milik siapa?", "r": {"result": "Whose most beautiful goal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gol cantik yang dicalonkan kali ini ialah gol libasan gunting oleh Gareth Bale dan Cristiano Ronaldo ketika bersama Real Madrid.", "r": {"result": "Among the beautiful goals nominated this time are the scissors kicks by Gareth Bale and Cristiano Ronaldo when they were with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEDERASI Persatuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) telah mengumumkan senarai 10 jaringan terbaik yang tercalon dalam Anugerah Puskas 2018.", "r": {"result": "The Federation of International Football Associations (FIFA) has announced the list of the 10 best goals nominated in the Puskas Award 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gol cantik yang dicalonkan kali ini ialah gol libasan gunting oleh Gareth Bale dan Cristiano Ronaldo ketika bersama Real Madrid selain turut tercalon gol cantik Mohamed Salah ketika membantu Liverpool menewaskan Everton musim lalu.", "r": {"result": "Among the beautiful goals nominated this time are scissors kicks by Gareth Bale and Cristiano Ronaldo when they were with Real Madrid, as well as Mohamed Salah's beautiful goal when helping Liverpool beat Everton last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gol-gol cantik di Piala Dunia turut disenaraikan dengan gol Lionel Messi tersenarai ketika menjaringkan gol membantu Argentina menewaskan Nigeria, begitu juga Benjamin Pavard (Perancis) dan Ricardo Quaresma (Portugal) yang menjaringkan gol cantik dari luar kotak penalti.", "r": {"result": "In addition, beautiful goals in the World Cup are also listed with Lionel Messi's goal listed when he scored to help Argentina beat Nigeria, as well as Benjamin Pavard (France) and Ricardo Quaresma (Portugal) who scored beautiful goals from outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menjelaskan bahawa anugerah ini merupakan anugerah kategori bebas di mana pencalonan adalah terbuka tanpa mengira kejohanan, gender dan negara.", "r": {"result": "FIFA explained that this award is an independent category award where nominations are open regardless of tournament, gender and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pencalonan gol yang dihantar mestilah dijaringkan atas kualiti teknikal bukannya kerana nasib ataupun kesilapan untuk menyokong 'Fair Play'.", "r": {"result": "However, the submitted goal nominations must be scored on technical merit rather than luck or mistakes to support 'Fair Play'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah ini nanti akan diumumkan pada 24 September 2018, di malam gala FIFA dan undian untuk anugerah ini sudah pun dibuka.", "r": {"result": "The winner of this award will be announced on 24 September 2018, at the FIFA gala night and voting for this award is now open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Anugerah Puskas 2017 yang lalu telah dimenangi Olivier Giroud yang menjaringkan gol ala kala jengking ketika masih menyaring jersi Arsenal.", "r": {"result": "For the record, the 2017 Puskas Award was won by Olivier Giroud who scored a scorpion-like goal while still wearing an Arsenal jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PENUH ANUGERAH PUSKAS.", "r": {"result": "FULL LIST OF PUSKAS AWARDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gareth Bale (Real Madrid).", "r": {"result": "1. Gareth Bale (Real Madrid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Denis Cheryshev (Rusia).", "r": {"result": "2. Denis Cheryshev (Russia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lazaros Christodoulopoulos (AEK Athens).", "r": {"result": "3. Lazaros Christodoulopoulos (AEK Athens).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cristiano Ronaldo (Real Madrid).", "r": {"result": "4. Cristiano Ronaldo (Real Madrid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Giorgian De Arrascaeta (Cruzeiro).", "r": {"result": "5. Giorgian De Arrascaeta (Cruzeiro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Riley McGree (Newcastle Jets).", "r": {"result": "6. Riley McGree (Newcastle Jets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lionel Messi (Argentina).", "r": {"result": "7. Lionel Messi (Argentina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Benjamin Pavard (Perancis).", "r": {"result": "8. Benjamin Pavard (France).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ricardo Quaresma (Portugal).", "r": {"result": "9. Ricardo Quaresma (Portugal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mohamed Salah (Liverpool).", "r": {"result": "10. Mohamed Salah (Liverpool).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Djokovic mara ke suku akhir", "r": {"result": "US Open: Djokovic advances to quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka bakal berdepan Roger Federer dalam suku akhir merupakan sesuatu yang dinantikan semua peminat sukan tenis.", "r": {"result": "Expected to face Roger Federer in the quarter-finals is something that all tennis fans are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVAK Djokovic mara ke suku akhir Terbuka Amerika Syarikat (AS) selepas meraih kemenangan straight-set ke atas Joao Sousa.", "r": {"result": "NOVAK Djokovic advanced to the quarter-finals of the United States (US) Open after claiming a straight-set victory over Joao Sousa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka berdepan Roger Federer dalam suku akhir merupakan sesuatu yang dinantikan semua peminat sukan tenis, tetapi pertembungan pusingan keempat Djokovic membuktikan ia lebih sukar, berbanding keputusan perlawanan 6-3, 6-4, 6-3 yang memihak kepada bekas pemain nombor satu dunia itu.", "r": {"result": "Facing Roger Federer in the quarter-finals was something all tennis fans were looking forward to, but Djokovic's fourth-round clash proved more difficult, with the former world number one going 6-3, 6-4, 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kurang menyerlah daripada Sousa, Djokovic yang bergelut mempamerkan aksi yang konsisten dan cuaca yang panas di Flushing Meadows, merupakan kesimpulan pertembungan ini.", "r": {"result": "A lackluster performance from Sousa, Djokovic who struggled to show consistency and the hot weather at Flushing Meadows, was the conclusion of this clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Djokovic berjaya menemui sentuhan permainan pada set terakhir dengan memenangi sembilan daripada 11 mata untuk menewaskan Sousa sekali gus mara ke suku akhir dan dijangka berdepan Federer - jika dia mengatasi Millman.", "r": {"result": "However, Djokovic found his game in the final set, winning nine of 11 points to beat Sousa and move into the quarter-finals and face Federer - if he overcomes Millman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan wanita, persembahan cemerlang yang dipamerkan oleh wakil Russia, Maria Sharapova, dikejutkan oleh Carla Suarez Navarro yang meraih kemenangan 6-4, 6-3 untuk mara ke suku akhir.", "r": {"result": "In the women's competition, the excellent performance exhibited by the representative of Russia, Maria Sharapova, was surprised by Carla Suarez Navarro who won 6-4, 6-3 to advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real kurang 'menyengat' tanpa Ronaldo - Messi", "r": {"result": "Real is less 'sting' without Ronaldo - Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi yakin penghijrahan Cristiano Ronaldo menyaksikan Real Madrid kurang berbisa dan menjadikan Juventus sebagai salah sebuah pasukan pilihan.", "r": {"result": "Lionel Messi is confident that Cristiano Ronaldo's move will make Real Madrid less toxic and make Juventus one of the preferred teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL MESSI yakin penghijrahan Cristiano Ronaldo menyaksikan Real Madrid kurang berbisa dan menjadikan Juventus sebagai salah sebuah pasukan pilihan memenangi Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "LIONEL MESSI is confident that Cristiano Ronaldo's move will make Real Madrid less toxic and make Juventus one of the favorites to win the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mengejutkan dunia bola sepak apabila meninggalkan Real untuk bersama Juve pada Julai, menyertai juara Serie A itu dengan perpindahan bernilai EURO112 juta (RM536 juta).", "r": {"result": "Ronaldo shocked the football world when he left Real for Juve in July, joining the Serie A champions in a move worth EURO112 million (RM536 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan tempoh sembilan tahun Ronaldo bersama Real berakhir, memenangi empat gelaran UCL sementara empat Ballons d'Or.", "r": {"result": "It saw Ronaldo's nine-year spell with Real come to an end, winning four UCL titles while four Ballons d'Or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real memulakan musim LaLiga dengan baik tanpa Ronaldo, mememnangi tiga perlawanan pertama, tetapi Messi -- yang terkejut di sebalik penghijrahan seterunya -- yakin mereka tidak berada pada tahap yang terbaik tanpa bintang Portugal iu.", "r": {"result": "Real have started the LaLiga season well without Ronaldo, winning their first three games, but Messi -- who has been surprised despite his rival's departure -- believes they are not at their best without the Portuguese star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid merupakan di antara pasukan terbaik dunia kerana memiliki skuad yang berkualiti.", "r": {"result": "\"Real Madrid is one of the best teams in the world because it has a quality squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tanpa Ronaldo, kualiti mereka berkurangan dan menjadikan Juventus antara pilihan untuk memenangi UCL.", "r": {"result": "\"But without Ronaldo, their quality is reduced and makes Juventus one of the favorites to win the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengejutkan saya ketika Ronaldo berhijrah.", "r": {"result": "\"It surprised me when Ronaldo moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat membayangkan dia meninggalkan Real atau menyertai Juventus.", "r": {"result": "I can't imagine him leaving Real or joining Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pasukan yang mahu mendapatkan khidmatnya.", "r": {"result": "\"Many teams want to get his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menyertai kelab yang memiliki barisan pemain-pemain yang berkualiti\".", "r": {"result": "He has joined a club that has a line-up of quality players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo perlu masa sesuaikan diri - Allegri", "r": {"result": "Ronaldo needs time to adapt - Allegri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang dibeli dengan nilai 99 juta pound itu masih gagal menjaringkan gol dalam aksinya di Serie A, ketika menentang kelab Verona, Lazio dan Parma.", "r": {"result": "The player, who was bought for 99 million pounds, still failed to score in his action in Serie A, against the clubs Verona, Lazio and Parma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Juventus Massimiliano Allegri meminta peminat memberi masa kepada Cristiano Ronaldo untuk menyesuaikan diri dengan Liga Itali.", "r": {"result": "Juventus coach Massimiliano Allegri has asked fans to give Cristiano Ronaldo time to adapt to the Italian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang dibeli dengan nilai 99 juta pound itu masih gagal menjaringkan gol dalam aksinya di Serie A, ketika menentang kelab Verona, Lazio dan Parma.", "r": {"result": "The player, who was bought for 99 million pounds, still failed to score in his action in Serie A, against the clubs Verona, Lazio and Parma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perlawanan dimenangi Juventus, namun Ronaldo masih belum mendapat peluang mencipta nama sebagai penjaring bagi pasukan itu.", "r": {"result": "All three games were won by Juventus, but Ronaldo has yet to get a chance to make a name for himself as a scorer for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan, Ronaldo mempunyai 23 peluang untuk menjaringkan gol, namun ia tiada penyudah.", "r": {"result": "Statistics show that Ronaldo had 23 chances to score, but it was never finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun yang direhatkan dari pasukan kebangsaan Portugal itu menjaringkan 450 gol daripada 438 perlawanan ketika beraksi dengan Real Madrid.", "r": {"result": "The 33-year-old, who was rested from the Portuguese national team, scored 450 goals in 438 games with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpindah dari Manchester United pada 2009, dia melakar nama sebagai penjaring gol untuk lima perlawanan bersama Real.", "r": {"result": "After moving from Manchester United in 2009, he made his name as a goalscorer in five games with Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Nadal tewaskan Basilashvili layak ke suku akhir", "r": {"result": "US Open: Nadal beats Basilashvili to reach quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal dipaksa bekerja keras ketika menentang pemain bukan pilihan, Nikoloz Basilashvili.", "r": {"result": "Nadal was forced to work hard against the unseeded Nikoloz Basilashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Rafael Nadal terpaksa bergelut dalam empat set untuk layak ke pusingan suku akhir Tenis Terbuka Amerika Syarikat (AS) pada Ahad.", "r": {"result": "Defending champion Rafael Nadal had to battle through four sets to qualify for the quarter-finals of the US Open on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal dipaksa bekerja keras ketika menentang pemain bukan pilihan, Nikoloz Basilashvili.", "r": {"result": "Nadal was forced to work hard against the unseeded Nikoloz Basilashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal menang dua set, sebelum Basilashvili merapatkan permainan untuk menang set ketiga.", "r": {"result": "Nadal won in two sets, before Basilashvili came close to winning the third set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berlanjutan dan akhirnya Nadal menang dengan 6-3, 6-3, 6-7 (6-8), 6-4.", "r": {"result": "The game continued and finally Nadal won with 6-3, 6-3, 6-7 (6-8), 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal berdepan pilihan kesembilan Dominic Thiem di suku akhir.", "r": {"result": "He will face ninth seed Dominic Thiem in the quarterfinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi aksi di Flushing Meadows, Thiem layak ke suku akhir selepas menewaskan pemenang tempat kedua Terbuka AS tahun lalu, Kevin Anderson.", "r": {"result": "In another action at Flushing Meadows, Thiem qualified for the quarter-finals after defeating last year's US Open runner-up, Kevin Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thieam menundukkan Anderson dengan 7-5, 6-2, 7-6 (7-2).", "r": {"result": "Thieam defeated Anderson 7-5, 6-2, 7-6 (7-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama Thiem layak ke pusingan lapan terakhir Terbuka AS.", "r": {"result": "This is the first time Thiem has qualified for the last eight of the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Austria ini menyifatkan aksi menentang Anderson sebagai yang terbaik sepanjang kariernya.", "r": {"result": "The representative from Austria described the action against Anderson as the best of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, cabaran Thiem berakhir apabila tewas kepada Juan Martin Del Potro dalam pertembungan lima set.", "r": {"result": "Last year, Thiem's challenge ended when he lost to Juan Martin Del Potro in a five-set clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Itali: Lewis Hamilton buktikan keunggulan", "r": {"result": "Italian GP: Lewis Hamilton proves his superiority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu juga menimbulkan kontroversi apabila berlaku sedikit kemalangan antara Hamilton dan pemandu Ferrari Sebastian Vettel di pusingan pertama.", "r": {"result": "The race also caused controversy when there was a minor accident between Hamilton and Ferrari driver Sebastian Vettel in the first lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak memulakan perlumbaan di petak pertama, pemandu Mercedes Lewis Hamilton membuktikan keunggulannya apabila memenangi Grand Prix Itali pada Ahad.", "r": {"result": "Despite not starting the race on pole, Mercedes driver Lewis Hamilton proved his superiority by winning the Italian Grand Prix on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Formula One itu turut menimbulkan kontroversi apabila berlaku sedikit kemalangan antara Hamilton dan pemandu Ferrari Sebastian Vettel di pusingan pertama.", "r": {"result": "The Formula One race also caused controversy when there was a minor accident between Hamilton and Ferrari driver Sebastian Vettel in the first lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini meleburkan impian Ferrari untuk menang di laman sendiri sejak 18 tahun lalu.", "r": {"result": "This victory melted Ferrari's dream to win at home since 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan Hamilton menjarakkan kedudukan selaku pendahulu dengan 30 mata.", "r": {"result": "It also allowed Hamilton to take the lead by 30 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki tujuh lagi perlumbaan, Hamilton boleh dianggap selesa untuk memenangi gelaran juara sekali lagi.", "r": {"result": "With seven races remaining, Hamilton can be considered comfortable to win the championship again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho berbeza di belakang tabir, kata Lukaku", "r": {"result": "Mourinho is different behind the scenes, says Lukaku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Belgium itu menjaringkan kedua-dua gol ketika Red Devils memperoleh kemenangan 2-0 di Turf Moor untuk bangkit daripada kekalahan berturut-turut kepada Brighton & Hove Albion dan Tottenham.", "r": {"result": "The Belgian striker scored both goals as the Red Devils secured a 2-0 win at Turf Moor to bounce back from back-to-back defeats to Brighton & Hove Albion and Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURNLEY 0 MANCHESTER UNITED 2.", "r": {"result": "BURNLEY 0 MANCHESTER UNITED 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho \"benar-benar berbeza di sebalik tabir\" dan akan membiarkan bintang Manchester United bercuti pada rehat antarabangsa selepas kemenangan mereka di Burnley, menurut Romelu Lukaku.", "r": {"result": "Jose Mourinho is \"really different behind the scenes\" and will let Manchester United stars rest on the international break after their win at Burnley, according to Romelu Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Belgium tersebut menjaringkan kedua-dua gol ketika Red Devils memperoleh kemenangan 2-0 di Turf Moor untuk bangkit daripada kekalahan berturut-turut kepada Brighton & Hove Albion dan Tottenham.", "r": {"result": "The Belgian striker scored both goals as the Red Devils secured a 2-0 win at Turf Moor to bounce back from back-to-back defeats to Brighton & Hove Albion and Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dilihat tiada masalah untuk merakamkan kemenangan setelah Lukaku meletakkan mereka di depan dengan dua gol pada babak pertama di sebalik kegagalan Paul Pogba menyempurnakan penalti dan kad merah terhadap Marcus Rashford menyebabkan mereka menjadi agak cemas pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "United looked to have no trouble securing victory after Lukaku put them in front with two first-half goals despite Paul Pogba's penalty miss and Marcus Rashford's red card leaving them a little worried at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho diraikan para penyokong sendiri yang mengikuti kunjungan tersebut selepas wisel penamat ditiupkan sambil sebuah pesawat membawa sepanduk yang memprotes naib pengerusi eksekutif kelab, Ed Woodward.", "r": {"result": "Mourinho was celebrated by his own supporters who attended the visit after the final whistle was blown as a plane carried a banner protesting the club's executive vice-chairman, Ed Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu lagi persembahan peminat yang berdiri di belakang Mourinho pada permulaan musim ini susulan beliau sering bertelagah dengan media dan hubungan dengan dengan beberapa pemain utama.", "r": {"result": "It was another show of fans who stood behind Mourinho at the start of the season following his frequent clashes with the media and relationship with several key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berperwatakan kasar pada kaca mata umum, Lukaku menegaskan Mourinho akan membenarkan pemainnya bercuti dalam tempoh dua minggu akan datang selepas memperagakan aksi yang menggalakkan.", "r": {"result": "Despite his rough nature in the public eye, Lukaku insists Mourinho will allow his players to rest for the next two weeks after encouraging performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini cukup bermakna.", "r": {"result": "\"This victory means a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir, kami bermula dengan baik tetapi tidak mengambil peluang yang terhidang.", "r": {"result": "In the last game, we started well but didn't take the chances that were presented to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ini yang kami lakukan,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "This time, this is what we did,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu kami terpaksa bertungkus lumus pada babak kedua, kami memiliki karakter dan kami perlu menjadi seperti itu.", "r": {"result": "\"We know we have to work hard in the second half, we have character and we have to be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan) perlawanan terakhir menentang Tottenham, kami begitu kecewa.", "r": {"result": "\"(The result) of the last game against Tottenham, we were so disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kami berjaya menjaringkan gol dan kami harus menang dan cuba menghambat pasukan di atas kami.", "r": {"result": "Today, we managed to score and we have to win and try to hinder the team above us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami akan memasuki jadual antarabangsa dan boleh mengalihkan sedikit tumpuan. Pengurus mempunyai masa untuk menganalisis persembahan kami untuk perlawanan bulan ini\".", "r": {"result": "\"Now, we will enter the international schedule and can shift the focus a bit. The manager has time to analyze our performances for this month's matches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada Mourinho akan membenarkan mereka bercuti, Lukaku menjawab: \"Ya, Dia betul-betul berbeza di belakang tabir dan dia akan membenarkan kami\".", "r": {"result": "When asked if Mourinho would allow them to go on holiday, Lukaku replied: \"Yes, he is completely different behind the scenes and he will allow us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat tinggal Jakarta-Palembang...jumpa di Hangzhou 2022!'", "r": {"result": "'Goodbye Jakarta-Palembang... see you in Hangzhou 2022!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60,000 penonton di stadium dihiburkan dengan pelbagai persembahan kebudayaan serta nyanyian oleh artis-artis terkenal Indonesia serta persembahan kumpulan K-pop dari Korea Selatan.", "r": {"result": "More than 60,000 spectators at the stadium were entertained with various cultural performances and singing by famous Indonesian artists as well as performances by K-pop groups from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengucapkan terima kasih dan selamat tinggal kepada ribuan atlet Asia dalam suasana penuh mesra dan meriah apabila temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 melabuhkan tirainya di Stadium Utama Gelora Bung Karno, di sini malam ini.", "r": {"result": "Indonesia thanked and said goodbye to thousands of Asian athletes in a friendly and festive atmosphere when the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games closed at the Gelora Bung Karno Main Stadium, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penutupan sukan edisi ke-18 itu berlangsung dalam suasana warna warni serta lebih 60,000 penonton di stadium dihiburkan dengan pelbagai persembahan kebudayaan serta nyanyian oleh artis-artis terkenal Indonesia serta persembahan kumpulan K-pop dari Korea Selatan iaitu Super Junior dan iKON.", "r": {"result": "The closing ceremony of the 18th edition of the sport took place in a colorful atmosphere and more than 60,000 spectators at the stadium were entertained with various cultural performances and singing by famous Indonesian artists as well as performances by K-pop groups from South Korea namely Super Junior and iKON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percikan bunga api berwarna-warni menghiasi ruang udara stadium pada majlis yang penuh bermakna bagi atlet Asia yang bertarung selama 14 hari untuk membuktikan keunggulan dalam sukan masing-masing dengan menyaksikan China dinobatkan selaku juara keseluruhan.", "r": {"result": "Colorful fireworks lit up the stadium airspace in a meaningful ceremony for Asian athletes who battled for 14 days to prove superiority in their respective sports as China was crowned overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengumpul 132 emas, 92 perak dan 65 gangsa diikuti Jepun (75-56-74), Korea Selatan (49-58-70) dan tuan rumah Indonesia di tangga keempat dengan 31-24-43 manakala Malaysia menghuni tangga ke-14 dengan tujuh emas, 13 perak dan 16 gangsa.", "r": {"result": "China collected 132 gold, 92 silver and 65 bronze followed by Japan (75-56-74), South Korea (49-58-70) and host Indonesia in fourth place with 31-24-43 while Malaysia occupied 14th place with seven gold, 13 silver and 16 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dimulakan dengan upacara perarakan kontinjen dengan Malaysia diterajui oleh ketua kontinjen, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi serta 113 atlet dan pegawai.", "r": {"result": "The ceremony started with a contingent parade ceremony with Malaysia led by the head of the contingent, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi and 113 athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perarakan itu, Presiden Indonesia, Joko Widodo memberi ucapan secara langsung menerusi sidang video diikuti ucapan terima kasih oleh Timbalan Presiden, Jusuf Kalla.", "r": {"result": "Following the parade, the President of Indonesia, Joko Widodo gave a live speech via video conference followed by a speech of thanks from the Deputy President, Jusuf Kalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia itu tidak dapat hadir pada majlis itu kerana sedang melawat mangsa gempa bumi di Lombok, Barat Nusa Tenggara.", "r": {"result": "The Indonesian president was unable to attend the ceremony because he was visiting earthquake victims in Lombok, West Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Asia (OCA), Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah kemudian mengambil tempat di pentas dengan menyampaikan ucapan penghargaannya kepada kerajaan Indonesia atas kejayaan negara itu menganjurkan temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "The President of the Olympic Council of Asia (OCA), Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah then took his place on stage and expressed his gratitude to the Indonesian government for the country's success in organizing the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengisytiharkan Sukan Asia 2018 dengan tema 'Energy of Asia' ditutup dengan rasminya dan bendera OCA kemudian diturunkan.", "r": {"result": "He then declared the 2018 Asian Games with the theme 'Energy of Asia' officially closed and the OCA flag was then lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kemudian menyerahkan obor dan bendera Sukan Asia kepada China sebagai tuan rumah edisi ke-19 pada 2022.", "r": {"result": "Indonesia then handed over the Asian Games torch and flag to China as the host of the 19th edition in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jakarta, Anies Baswedan menyerahkan bendera dan obor tersebut tersebut kepada Datuk Bandar Hangzhou, Xu Liyi dan Presiden Jawatan Olimpik China, Gou Zhongwen.", "r": {"result": "The Governor of Jakarta, Anies Baswedan handed over the flag and torch to the Mayor of Hangzhou, Xu Liyi and the President of the Chinese Olympic Committee, Gou Zhongwen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Hangzhou menjadi bandar raya ketiga China menjadi tuan rumah pada 2022 selepas Bejing pada 1990 dan Guangzhou pada 2010.", "r": {"result": "The city of Hangzhou will become the third Chinese city to host in 2022 after Beijing in 1990 and Guangzhou in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan penonton kemudian terarah kepada obor temasya yang dipadamkan selepas dinyalakan sejak majlis perasmian 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "The audience's attention was then directed to the Games torch which was extinguished after being lit since the opening ceremony on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 11,000 atlet dan pegawai dari 37 negara mengambil bahagian dalam 40 jenis sukan pada temasya yang diadakan di Jakarta dan palembang.", "r": {"result": "More than 11,000 athletes and officials from 37 countries participated in 40 types of sports at the games held in Jakarta and Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Indonesia menjadi tuan rumah selepas edisi 1962 di Jakarta.", "r": {"result": "This is the second time Indonesia has hosted after the 1962 edition in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aubameyang, Lacazette benam semangat Cardiff", "r": {"result": "Pairing Aubameyang, Lacazette immersed in the spirit of Cardiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shkodran Mustafi menanduk masuk gol pendahuluan The Gunners selepas 11 minit permainan sebelum skuad bimbingan Neil Warnock itu menamatkan rentetan tujuh perlawanan tanpa jaringan.", "r": {"result": "Shkodran Mustafi headed in the Gunners' lead after 11 minutes before Neil Warnock's side ended their seven-game goalless streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF CITY 2 ARSENAL 3.", "r": {"result": "CARDIFF CITY 2 ARSENAL 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan daripada Pierre-Emerick Aubameyang dan Alexandre Lacazette menyelamatkan Arsenal daripada dimalukan Cardiff City selepas menang 3-2 dalam aksi di Stadium Cardiff City, pada Ahad.", "r": {"result": "Goals from Pierre-Emerick Aubameyang and Alexandre Lacazette saved Arsenal from embarrassing Cardiff City with a 3-2 win at the Cardiff City Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shkodran Mustafi menanduk masuk gol pendahuluan The Gunners selepas 11 minit permainan sebelum skuad bimbingan Neil Warnock itu menamatkan rentetan tujuh perlawanan tanpa jaringan sebelum tamat babak pertama menerusi Victor Camarasa.", "r": {"result": "Shkodran Mustafi headed in the Gunners' lead 11 minutes into the game before Neil Warnock's side ended their seven-game goalless run before the end of the first half through Victor Camarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Arsenal, Unai Emery, membawa masuk Mesut Ozil dan Lacazette dalam kesebelasan utama dan kelibat dua tonggak utama itu membolehkan Aubameyang menjaringkan gol kedua pada minit ke-62, hanya untuk menyaksikan Danny Ward kembali mengikat kedudukan.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery brought on Mesut Ozil and Lacazette in the starting line-up and a glimpse of the two mainstays allowed Aubameyang to score his second in the 62nd minute, only for Danny Ward to equalize again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacazette didakwa melakukan kekasaran terhadap Harry Arter dan sepakan percuma itu membolehkan Ward menyumbat gol penyamaan tetapi penggempur Perancis itu akhirnya meraih jaringan pertama dalam saingan liga musim ini, melepasi halangan Sol Bamba sebelum melepaskan rembatan menewaskan penjaga gol, Neil Etheridge.", "r": {"result": "Lacazette was adjudged to have fouled Harry Arter and the free-kick allowed Ward to score an equalizer but the French striker eventually grabbed his first league goal of the season, past Sol Bamba before firing past goalkeeper Neil Etheridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff bermula garang selepas hantaran Petr Cech secara tidak sengaja singgah ke kaki Arter yang melepaskan tendangan pada minit kelapan, namun Mustafi ternyata lebih bijak menggunakan ruang yang ada untuk menanduk masuk gol pembukaan hasil sepakan sudut Granit Xhaka.", "r": {"result": "Cardiff started fiercely after Petr Cech's pass accidentally landed on the feet of Arter who fired a kick in the eighth minute, but Mustafi turned out to be smarter in using the available space to head in the opening goal from Granit Xhaka's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etheridge pantas menafikan usaha Nacho Monreal untuk melebarkan kedudukan sebelum rembatan rendah Lacazette sekadar tersasar.", "r": {"result": "Etheridge was quick to deny Nacho Monreal's effort to widen the lead before Lacazette's low shot was just wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camarasa bernasib baik kerana walaupun gagal mengawal dengan kemas bola hantaran Joe Bennett, dia masih sempat melepaskan rembatan jarak dekat untuk mengikat kedudukan buat tuan rumah.", "r": {"result": "Camarasa was lucky because despite failing to properly control Joe Bennett's pass, he still managed to fire a close-range shot to level the score for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi berbalas serangan disaksikan sepanjang sejam permainan dan barisan bintang The Gunners jelas lebih unggul.", "r": {"result": "Counter-attack action was witnessed throughout the hour of the game and the star line of The Gunners was clearly superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacazette menggunakan tumit untuk menyungkit bola hantaran Ozil, membuka ruang buat Aubameyang dan bekas tonggak Borussia Dortmund itu melencongkan bola melepasi jangkauan Etheridge dari jarak 25 ela.", "r": {"result": "Lacazette used his backheel to head Ozil's through ball, opening up space for Aubameyang and the former Borussia Dortmund stalwart curled the ball past Etheridge's reach from 25 yards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jaringan itu tidak mematahkan semangat Cardiff, menyaksikan Ward menyempurnakan bola tandukan ke belakang daripada Sean Morrison tatkala aksi berbaki 20 minit.", "r": {"result": "However, the goal did not dampen Cardiff's spirits, as Ward headed home Sean Morrison's header with 20 minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bobby Reid tersilap langkah dalam usaha untuk menyekat bola daripada dikutip Lacazette selepas hantaran disempurnakan Lucas Torreira dan bekas pemain Olympique Lyon itu melengkapkan kemenangan Arsenal sembilan minit sebelum tamat permainan.", "r": {"result": "However, Bobby Reid misstepped to block the ball from Lacazette after Lucas Torreira's pass was completed and the former Olympique Lyon player completed Arsenal's victory nine minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak Perlis sah ke Sukma Perak", "r": {"result": "The Perlis football squad went to Sukma Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA mendapat tajaan utama pada saat akhir, sekali gus membolehkan pemain-pemain muda Perlis beraksi dalam saingan di Padang Majlis Perbandaran Manjung yang bermula 9 hingga 19 Sept ini.", "r": {"result": "The PFA got the main sponsorship at the last minute, thus enabling young Perlis players to compete in the Manjung Municipal Council Field which starts from 9 to 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis mengesahkan akan menyertai acara bola sepak Sukan Malaysia (Sukma) Perak 2018 setelah hampir terlepas peluang untuk beraksi pada temasya itu akibat masalah kewangan.", "r": {"result": "Perlis confirmed that it will participate in the 2018 Malaysia Games (Sukma) Perak football event after almost missing the opportunity to play in the games due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Persatuan Bolasepak Perlis (PFA), Mohd Abd Karim Khan Mansor Ahmad Khan berkata pihaknya mendapat tajaan utama pada saat akhir, sekali gus membolehkan pemain-pemain muda Perlis beraksi dalam saingan di Padang Majlis Perbandaran Manjung yang bermula 9 hingga 19 Sept ini.", "r": {"result": "Acting President of the Perlis Football Association (PFA), Mohd Abd Karim Khan Mansor Ahmad Khan said his side got the main sponsorship at the last minute, thus enabling young Perlis players to play in the competition at the Manjung Municipal Council Field which starts from 9 to 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami mendapat tajaan utama sebanyak RM35,000 daripada sebuah syarikat pakaian dan barangan sukan iaitu i-17 Seventeen Sport Sdn Bhd, selain mendapat tajaan daripada beberapa pihak lain,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Bendera dan Kit Pasukan Bola Sepak Sukma Perlis di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Our side received a major sponsorship of RM35,000 from a clothing and sporting goods company, namely i-17 Seventeen Sport Sdn Bhd, in addition to sponsorship from several other parties,\" he told reporters after the Sukma Perlis Football Team Flag and Kit Presentation Ceremony in here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perlis diundi dalam Kumpulan A bersama tuan rumah Perak, Sarawak serta Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said Perlis was drawn in Group A with hosts Perak, Sarawak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun umum mengetahui PFA menghadapi kemelut kewangan yang kritikal, ia bukan alasan untuk tidak melibatkan skuad Perlis dalam temasya sukan itu.", "r": {"result": "He said that although it is common knowledge that the PFA is facing a critical financial crisis, it is not a reason not to involve the Perlis squad in the sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain muda harus diberi peluang beraksi pada kejohanan seumpama ini kerana di situ bakat mereka dapat diperkembangkan dan PFA juga telah melakukan pelbagai transformasi bagi memantapkan pasukan dan berharap akan mampu memberi saingan sengit kepada lawan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young players should be given the opportunity to play in this kind of tournament because there their talent can be developed and the PFA has also done various transformations to strengthen the team and hope to be able to give fierce competition to the opponents later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Abd Karim Khan berkata pihaknya juga mendapat persetujuan pengurusan beberapa kelab antaranya Melaka United untuk meminjamkan beberapa pemain bagi membantu skuad Perlis pada Sukma.", "r": {"result": "Mohd Abd Karim Khan said his side also got the agreement of the management of several clubs including Melaka United to lend some players to help the Perlis squad at Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pemain pinjaman, sebahagian besar pemain terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah sukan di Perlis.", "r": {"result": "\"Although there are loan players, most of the players are students of sports schools in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya dibuat dengan teliti dan mengikut prosedur yang telah ditetapkan dan melalui kerjasama ini, ia memberi peluang kepada pemain muda lain turut beraksi di peringkat kejohanan kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is done carefully and according to the procedures that have been set and through this collaboration, it gives the opportunity to other young players to also perform at the national championship level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PFA, beliau berkata satu kongres khas akan diadakan hujung bulan ini untuk menentukan kepimpinan baharu persatuan bagi memantapkan lagi pengurusan pasukan Singa Utara itu.", "r": {"result": "Regarding the PFA, he said a special congress will be held at the end of this month to determine the new leadership of the association to strengthen the management of the North Lions team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium: Beberapa sukan, atlet bakal disingkir", "r": {"result": "Podium Program: Some sports, athletes will be eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi dan pencapaian 148 atlet dalam program tersebut akan dinilai dalam masa terdekat selepas berakhirnya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 hari ini.", "r": {"result": "The performance and achievements of the 148 athletes in the program will be evaluated in the near future after the end of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA atlet dan jenis sukan dalam Program Podium bakal menghadapi tindakan disingkirkan daripada program elit itu selepas gagal mencapai sasaran dalam dua temasya sukan terbesar disertai tahun ini.", "r": {"result": "SOME athletes and types of sports in the Podium Program will face removal from the elite program after failing to meet targets in the two largest participating sports games this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sukan Komanwel Gold Coast, April lalu, prestasi dan pencapaian 148 atlet dalam program tersebut akan dinilai dalam masa terdekat selepas berakhirnya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 hari ini.", "r": {"result": "In addition to the Gold Coast Commonwealth Games, last April, the performance and achievements of the 148 athletes in the program will be evaluated in the near future after the end of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Podium, Dr P. Vellapandian, menegaskan pihaknya tidak akan berkompromi dengan persatuan sukan kebangsaan yang gagal menepati sasaran walaupun banyak bantuan sains sukan telah diberikan untuk atlet di bawah seliaan masing-masing.", "r": {"result": "The head of the Podium Program, Dr P. Vellapandian, insisted that his side would not compromise with the national sports association that failed to meet the target even though a lot of sports science assistance had been given to the athletes under their respective supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tahap keberkesanan beberapa jenis sukan seperti terjun dan badminton yang menyerlah di pentas antarabangsa akan dikaji semula dan akan terus diberi bantuan bagi memantapkan keputusan yang lebih baik.", "r": {"result": "However, he said, the level of effectiveness of some types of sports such as diving and badminton that stand out on the international stage will be reviewed and will continue to be given assistance to consolidate better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media ketika mengulas prestasi dan pencapaian atlet Program Podium dalam Sukan Asia 2018 di Kedutaan Malaysia di Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference when commenting on the performance and achievements of the Podium Program athletes in the 2018 Asian Games at the Malaysian Embassy in Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vellapandian menegaskan program berkenaan perlu diteruskan kerana sasaran utamanya ialah melihat atlet Malaysia meraih emas dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Vellapandian insisted that the program should continue because the main target is to see Malaysian athletes win gold in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hendak lihat keberkesanan program ini, kita perlu tunggu sehingga 2020, namun kita di Institut Sukan Negara (ISN) sentiasa memantau prestasi program latihan atlet dan saya akui ada kelemahan di pihak ISN yang perlu kita tambah baik untuk memastikan program ini mencapai matlamatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to see the effectiveness of this program, we have to wait until 2020, but we at the National Sports Institute (ISN) always monitor the performance of the athlete training program and I admit that there are weaknesses on the part of ISN that we need to improve to ensure that this program achieves its goals, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan beliau turut disokong oleh ketua kontinjen negara ke Sukan Asia 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi.", "r": {"result": "His views were also supported by the head of the national contingent to the 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita gagal mencapai sasaran untuk menduduki kelompok 10 negara terbaik kali ini, namun beberapa atlet kita berjaya menempatkan diri dalam kelompok enam terbaik di Asia.", "r": {"result": "\"Even though we failed to reach the target of ranking among the top 10 countries this time, some of our athletes managed to place themselves in the top six in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama program ini adalah untuk atlet kita meraih pingat emas dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020, jadi peruntukan sudah ada dan kita sudah nampak prestasi yang boleh ditingkatkan dengan adanya bantuan sains sukan,\" tegas Abdul Azim yang juga bekas pengerusi ISN.", "r": {"result": "\"The main target of this program is for our athletes to win a gold medal in the 2020 Tokyo Olympic Games, so the allocation is already there and we have seen performance that can be improved with the help of sports science,\" said Abdul Azim who is also the former chairman of ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah keberkesanan program berkenaan jelas dipamerkan oleh jaguh berbasikal negara, Mohd Azizulhasni Awang, yang meraih satu emas, perak dan gangsa serta pemain skuasy negara, Ng Eain Yow, yang meraih emas dalam acara berpasukan lelaki.", "r": {"result": "He added that the effectiveness of the program was clearly shown by the national cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, who won one gold, silver and bronze and the national squash player, Ng Eain Yow, who won gold in the men's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, berkata program elit itu adalah baik, namun atlet perlu memanfaatkan sepenuhnya bantuan sains sukan menerusi program berkenaan untuk mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, said the elite program is good, but athletes need to take full advantage of the help of sports science through the program to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pandangan MOM, kita perlu melihat perkara ini dengan lebih serius dan mengenal pasti masalah yang wujud supaya menghadapi saingan Sukan Olimpik Tokyo 2020 dengan lebih berkesan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"From MOM's point of view, we need to look at this matter more seriously and identify the problems that exist in order to face the Tokyo 2020 Olympic Games more effectively,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium merupakan salah satu inisiatif Pelan Prestasi Tinggi, Kementerian Belia dan Sukan yang dilancarkan pada 2016 dalam merealisasikan pingat emas pertama Malaysia di Sukan Olimpik Tokyo 2020 selain muncul 10 pasukan terbaik dalam Sukan Asia dan Sukan Komanwel 2018.", "r": {"result": "The Podium Program is one of the initiatives of the High Performance Plan, Ministry of Youth and Sports launched in 2016 to realize Malaysia's first gold medal at the Tokyo 2020 Olympic Games in addition to the top 10 teams appearing in the Asian Games and the 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dedah kisah kesakitan, atlet 12 jari kaki dari India bakal dapat tajaan kasut khas", "r": {"result": "After revealing the story of the pain, the 12-toed athlete from India will be sponsored with special shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swapna Barman memberitahu keadaan fizikalnya itu menyebabkan dia menanggung kesakitan sewaktu berlumba dalam acara larian 800 meter peringkat akhir.", "r": {"result": "Swapna Barman said her physical condition caused her to endure pain while racing in the 800 meters final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang atlet dari India pemenang pingat emas yang mempunyai enam jari di setiap belah kakinya bakal menerima kasut rekaan khas selepas ketua sebuah syarikat tersentuh hati apabila mengetahui kisahnya.", "r": {"result": "A gold medal-winning Indian athlete with six toes on each foot is set to receive specially designed shoes after the head of a company was touched by his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet heptatlon Sukan Asia 2018 itu, Swapna Barman, 21, dalam satu wawancara memberitahu tentang keadaan fizikalnya yang menyebabkan dia menanggung kesakitan sewaktu bersaing dalam acara larian 800 meter peringkat akhir.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games heptathlon athlete, Swapna Barman, 21, in an interview told about her physical condition which caused her to endure pain while competing in the 800 meter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat di Chennai telah tampil untuk membantu Barman memiliki kasut rekaan khas.", "r": {"result": "A company in Chennai has come forward to help Barman own specially designed shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memenangi emas, baru saya tahu mengenai perbezaan fizikalnya,\" ujar Sidhanshu Mani, iaitu pengurus besar syarikat Integral Coach, yang memberi dana kepada latihan atlet.", "r": {"result": "\"After winning the gold, I only knew about the physical difference,\" said Sidhanshu Mani, who is the general manager of the Integral Coach company, which funds the athletes' training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mani berkata, Barman memerlukan empat pasang kasut untuk tujuh acara heptahlon itu.", "r": {"result": "Mani said, Barman needed four pairs of shoes for the seven heptathlon events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berunding dengan Nike.", "r": {"result": "\"We are negotiating with Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menunggunya untuk pulang ke tanah air supaya kami mendapat ukuran saiznya untuk membuat kasut tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are waiting for him to return to his homeland so that we can get his size measurements to make the shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barman berasal dari sebuah keluarga miskin di bandar Jalpaiguri dan pencapaiannya telah mendapat perhatian seluruh India.", "r": {"result": "Barman hails from a poor family in the town of Jalpaiguri and his achievements have garnered attention across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya pernah bekerja sebagai penarik beca namun kini terlantar akibat serangan strok.", "r": {"result": "His father used to work as a rickshaw puller but is now bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Basana Devi, terpaksa meninggalkan kerja sebagai pemetik daun teh untuk menjaga suaminya itu.", "r": {"result": "His mother, Basana Devi, had to leave her job as a tea leaf picker to take care of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga tersebut disara oleh anak lelaki mereka yang memperoleh pendapatan sebagai tukang batu.", "r": {"result": "The family is supported by their son who earns as a mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang menunjukkan keluarga Barman gembira menonton kejayaan Swapna di televisyen menjadi sensasi media di India.", "r": {"result": "A video showing the joy of the Barman family watching Swapna's success on television became a media sensation in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya dilihat segera berlari ke sebuah kuil di luar rumah untuk berterima kasih atas kejayaan anaknya.", "r": {"result": "His mother was seen immediately running to a temple outside the house to thank her for her son's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of Swapna Barman celebrate at their residence in Jalpaiguri after she won gold medal in Women's Heptathlon at #AsianGames.", "r": {"result": "Family members of Swapna Barman celebrate at their residence in Jalpaiguri after she won gold medal in Women's Heptathlon at #AsianGames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother says,\"We're very happy.", "r": {"result": "Her mother says,\"We're very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me & Swapna's dad toiled hard to help her in her journey.", "r": {"result": "Me & Swapna's dad toiled hard to help her in her journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today all our dreams came true\".", "r": {"result": "Today all our dreams came true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WestBengal pic.", "r": {"result": "#WestBengal pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oXMvTwornT", "r": {"result": "twitter.com/oXMvTwornT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ANI (@ANI) August 29, 2018.", "r": {"result": "-- ANI (@ANI) August 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basana Devi memberitahu media tempatan bahawa kos pembedahan jari 'tambahan' anaknya itu terlalu tinggi dan tidak mampu ditanggung keluarganya.", "r": {"result": "Basana Devi told local media that the cost of her son's 'extra' finger surgery was too high and her family could not afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Bengal Barat sebelum ini pernah berjanji akan memberi ganjaran berjumlah 1 juta Rupee (RM57,500) atas kejayaan Barman di temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "The West Bengal government had previously promised a reward of 1 million Rupees (RM57,500) for Barman's success at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, Barman turut cemerlang dalam acara lompat tinggi, lontar peluru, merejam lembing dengan memperoleh 6,026 mata.", "r": {"result": "In Jakarta, Barman also excelled in the high jump, shot put, and javelin events with 6,026 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pecut berpasukan ada peluang beraksi di Olimpik - Azizulhasni", "r": {"result": "The team sprint event has a chance to compete in the Olympics - Azizulhasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara mempunyai peluang untuk beraksi dalam acara pecut berpasukan di Sukan Olimpik Tokyo 2020 berdasarkan kepada prestasi yang dipamerkan dalam temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "The country's athletes have the opportunity to compete in the team sprint event at the Tokyo 2020 Olympic Games based on their performance at the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara mempunyai peluang untuk beraksi dalam acara pecut berpasukan di Sukan Olimpik Tokyo 2020 berdasarkan kepada prestasi yang dipamerkan dalam temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, kata Mohd Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "The country's athletes have the opportunity to compete in the team sprint event at the Tokyo 2020 Olympic Games based on their performance in the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, said Mohd Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan catatan masa yang dibuat di Sukan Asia 2018, kita (catatan masa) berada di kedudukan kelapan jika dibandingkan dengan keputusan dalam Kejohanan Dunia yang lepas.", "r": {"result": "\"If we compare the time records made at the 2018 Asian Games, we (time records) are in eighth position when compared to the results in the last World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada peluang yang besar pecut berpasukan dapat beraksi di Olimpik 2020,\" kata Mohd Azizulhasni ketika ditemui sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (Klia2) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There is indeed a great opportunity for team sprinting to compete in the 2020 Olympics,\" said Mohd Azizulhasni when met shortly after arriving at the Kuala Lumpur International Airport 2 (Klia2) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lepas, skuad berbasikal trek negara mempamerkan kayuhan cemerlang dengan melakar rekod baharu Sukan Asia pada pusingan kelayakan acara pecut berpasukan lelaki di Velodrom Antarabangsa Jakarta.", "r": {"result": "Last August 27, the national track cycling squad displayed excellent cycling by setting a new Asian Games record in the qualifying round of the men's team sprint event at the Jakarta International Velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya semuanya bergantung kepada percaturan dan program yang akan dirancang ketua jurulatih, John Beasley.", "r": {"result": "However, he said it all depends on the planning and program that will be planned by the head coach, John Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio negara diketuai Mohd Azizulhasni bersama Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis melakar masa 43.934s, sekali gus memadam rekod terdahulu iaitu 44.406s yang dicipta pasukan China pada edisi 2010 di Guangzhou, China.", "r": {"result": "The national trio led by Mohd Azizulhasni together with Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Muhammad Fadhil Mohd Zonis set a time of 43.934s, thus erasing the previous record of 44.406s created by the Chinese team in the 2010 edition in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan masa itu turut memadam rekod kebangsaan 44.752s yang dicipta beliau bersama-sama Mohd Rizal Tisin dan Josiah Ng pada Sukan Olimpik Beijing 2008.", "r": {"result": "That time also obliterated the national record of 44.752s that he created together with Mohd Rizal Tisin and Josiah Ng at the 2008 Beijing Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi keseluruhan pada temasya Sukan Asia kali ini, Mohd Azizulhasni berkata secara peribadi beliau berjaya mencapai sasaran untuk mencapai satu pingat emas walaupun bukan melalui acara kegemarannya, keirin.", "r": {"result": "Regarding the overall performance at the Asian Games this time, Mohd Azizulhasni said that he personally managed to achieve the goal of achieving a gold medal even though it was not through his favorite event, keirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kejayaan di Sukan Asia kali ini melebihi sasaran peribadi dan juga persatuan (Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia).", "r": {"result": "\"Actually, the success at the Asian Games this time exceeded the personal and also the association's (Malaysian National Cycling Federation) targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pencapaian terbaik skuad berbasikal trek dalam Sukan Asia.", "r": {"result": "This is the track cycling squad's best achievement in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya sebutir pingat emas, malahan saya dan rakan-rakan turut membawa pulang satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "\"Not only a gold medal, but my friends and I also brought home a silver and a bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya saya kecewa tidak menang pingat emas dalam keirin...dalam perlumbaan, apa-apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "Naturally I was disappointed not to win the gold medal in the keirin...in racing, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita berada dalam keadaan baik, belum tentu kita boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "Even if we are in a good situation, it is not certain that we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu analisa mengenai prestasi dan perlumbaan semasa di Sukan Asia Jakarta-Palembang akan dibuat oleh Beasley.", "r": {"result": "According to him, an analysis of the current performance and race at the Jakarta-Palembang Asian Games will be made by Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kami diberi tempoh berehat...untuk merehatkan minda danfizikal sebelum kembali berlatih.", "r": {"result": "\"For now, we are given a period of rest... to rest mentally and physically before returning to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu berapa lama, mungkin seminggu,mungkin dua minggu, bergantung kepada Beasley,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know how long, maybe a week, maybe two weeks, depending on Beasley,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini tumpuan akan diberikan kepada siri Piala Dunia Berbasikal Trek UCI bulan depan di Perancis (19-21 Okt) dan Kanada (26-28 Okt).", "r": {"result": "After this the focus will be on next month's UCI Track Cycling World Cup series in France (Oct 19-21) and Canada (Oct 26-28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, kami akan cuba mengutip mata sebaik mungkin untuk beraksi di Kejohanan Dunia dan sekali gus mencari peluang melayakkan diri ke Sukan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here, we will try to collect as many points as possible to compete in the World Championships and at the same time find a chance to qualify for the Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan paling cemerlang pada Sukan Asia 2018 - Nur Dhabitah", "r": {"result": "Best performance at the 2018 Asian Games - Nur Dhabitah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun wanita negara, Nur Dhabitah Sabri menyifatkan kejayaannya meraih satu perak dan dua gangsa pada penampilan kedua Sukan Asia kali ini adalah yang terbaik sepanjang bergelar atlet kebangsaan.", "r": {"result": "The national female diver, Nur Dhabitah Sabri described her success in winning one silver and two bronze in her second appearance at the Asian Games this time as the best she has ever been as a national athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun wanita negara, Nur Dhabitah Sabri menyifatkan kejayaannya meraih satu perak dan dua gangsa pada penampilan kedua Sukan Asia kali ini adalah yang terbaik sepanjang bergelar atlet kebangsaan.", "r": {"result": "The national female diver, Nur Dhabitah Sabri described her success in winning one silver and two bronze in her second appearance at the Asian Games this time as the best she has ever been as a national athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun berusia 19 tahun itu meraih gangsa dalam acara 3m papan anjal individu dengan kutipan 330.75 mata pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The 19-year-old diver won bronze in the 3m individual springboard event with a total of 330.75 points at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games at the Gelora Bung Karno Aquatic Centre, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Wendy Ng Yan Yee pula menamatkan saingan di tempat kelima daripada 12 peserta setelah mengumpul 304.80 mata.", "r": {"result": "Another national athlete, Wendy Ng Yan Yee finished in fifth place out of 12 participants after collecting 304.80 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penerjun China, Shi Tingmao dan Wang Han meraih pingat emas dan perak selepas masing-masing mengutip 389.40 dan 383.40 mata.", "r": {"result": "Two Chinese divers, Shi Tingmao and Wang Han won the gold and silver medals after collecting 389.40 and 383.40 points respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan saya berpuas hati dengan pencapaian saya pada kali ini berbanding pada 2014 di Incheon di mana saya gagal meraih pingat,\" kata Nur Dhabitah ketika ditemui media Malaysia selepas acara berkenaan.", "r": {"result": "\"Overall I am satisfied with my achievements this time compared to 2014 in Incheon where I failed to win a medal,\" said Nur Dhabitah when met by the Malaysian media after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nur Dhabitah mengakui agak sukar memberikan tentangan kepada dua penerjun China pada saingan hari ini, memandangkan mereka mempunyai trek rekod yang lebih baik, terutamanya dalam beberapa kejohanan dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Nur Dhabitah admitted that it would be difficult to give opposition to the two Chinese divers in today's competition, considering that they have a better track record, especially in several world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu buat lebih bagus dalam acara hari ini tetapi saya akui sedikit gementar kerana mahu memberikan yang terbaik dalam acara terakhir saya pada Sukan Asia kali ini,\" jelas anak jati Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "\"I was able to do better in today's event but I admit I was a little nervous because I wanted to give my best in my last event at the Asian Games this time,\" explained the Kuala Lumpur native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah sebelum ini meraih perak bersama Yan Yee dalam acara 3m papan anjal seirama selain satu gangsa bersama penerjun veteran, Leong Mun Yee dalam acara 10m platform individu.", "r": {"result": "Nur Dhabitah previously won a silver with Yan Yee in the 3m synchronized springboard event as well as a bronze with veteran diver Leong Mun Yee in the 10m individual platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerjun lelaki negara Jellson Jabillin menampilkan aksi mengecewakan pada penampilan sulung Sukan Asia setelah menduduki tangga kelapan daripada 10 penerjun dalam acara 10m platform individu dengan kutipan 385.05 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's male diver Jellson Jabillin put in a disappointing performance on his Asian Games debut after finishing eighth out of 10 divers in the 10m individual platform event with 385.05 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa terjun dunia, China meraih emas dan perak dalam acara berkenaan menerusi Yang Jian dan Qiu Bo yang mencatat 579.10 dan 566.60 mata, manakala gangsa diraih atlet Korea Selatan, Woo Haram dengan kutipan 477.55 mata.", "r": {"result": "World diving power, China won gold and silver in the event through Yang Jian and Qiu Bo who recorded 579.10 and 566.60 points, while the bronze was won by South Korean athlete, Woo Haram with a collection of 477.55 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, skuad terjun negara meraih satu perak dan tiga gangsa pada edisi ke-18 temasya sukan itu.", "r": {"result": "Overall, the national diving squad won one silver and three bronze at the 18th edition of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Malaysia keempat terbaik dalam e-sukan PES", "r": {"result": "Asian Games 2018: Malaysia fourth best in PES e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih tempat keempat dalam acara e-sukan Pro Evolution Soccer selepas tewas kepada Vietnam dalam perlawanan penentu pingat gangsa.", "r": {"result": "Malaysia took fourth place in the Pro Evolution Soccer e-sports event after losing to Vietnam in the bronze medal decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUO e-sukan Pro Evolution Soccer (PES) Malaysia, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh dan Muhamad Khairul Abdul Aziz meraih tempat keempat pada acara demonstrasi Sukan Asia pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysia's Pro Evolution Soccer (PES) e-sports duo Mohamad NorHaikal Mohamad Noh and Muhamad Khairul Abdul Aziz took fourth place at the Asian Games demonstration event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhamad Khairul yang mempamerkan aksi kemas di peringkat kumpulan A dengan rekod dua kemenangan dan satu kekalahan bagaimanapun terkandas di peringkat separuh akhir apabila bertemu dengan Jepun.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhamad Khairul who displayed a good performance in group A with a record of two wins and one loss, however, were stranded in the semi-finals when they met Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir dalam pertandingan yang menggunakan format berpasukan BO3 (Best of 3) itu, Mohamad NorHaikal yang menggunakan FC Barcelona tewas kepada Sugimura Naoki 3-2 yang menggunakan Arsenal FC.", "r": {"result": "In the semi-final match in the competition that used the BO3 (Best of 3) team format, Mohamad NorHaikal who used FC Barcelona lost to Sugimura Naoki 3-2 who used Arsenal FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun duo Malaysia itu cuba bangkit pada pusingan 2v2 yang seterusnya dengan memulakan jaringan gol pertama, mereka tetap tewas kepada negara Matahari Terbit itu 3-1.", "r": {"result": "Although the Malaysian duo tried to bounce back in the next round of 2v2 by opening the scoring first, they still lost to the country of the Rising Sun 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi 2 mata kemenangan kepada Jepun.", "r": {"result": "It immediately gave Japan 2 victory points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#PES / #AG2018] SEMI FINAL JPN VS MAS [2-0].", "r": {"result": "[#PES / #AG2018] SEMI FINAL JPN VS MAS [2-0].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGWP Mohd Haikal & Muhamad Khairul.", "r": {"result": "GGWP Mohd Haikal & Muhamad Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, good game.", "r": {"result": "Really, good game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sayang tak dapat tengok Keron beraksi dalam perlawanan ketiga.", "r": {"result": "It's just a pity I can't see Keron in action in the third game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah anak muda Malaysia.", "r": {"result": "Congratulations young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa!", "r": {"result": "Do not give up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#youthpower#esukan #GalaxyGamerz@501Awani pic.", "r": {"result": "#youthpower#esukan #GalaxyGamerz@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5XPGuu1tIq", "r": {"result": "twitter.com/5XPGuu1tIq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 1, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada pusingan penentu pingat gangsa, Malaysia hampir meraih kemenangan apabila berjaya mengheret Vietnam ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, in the bronze medal deciding round, Malaysia almost won when they managed to drag Vietnam to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, Mohamad NorHaikal memulakan langkah yang baik apabila menjaringkan gol pertama dengan menggunakan FC Barcelona.", "r": {"result": "In the first round, Mohamad NorHaikal started a good step when he scored the first goal with FC Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia belum cukup kuat untuk mengalahkan pemain Vietnam Do Thai Thien Phuc yang menjaringkan 2 gol menerusi Arsenal FC.", "r": {"result": "But it is not strong enough to beat Vietnamese player Do Thai Thien Phuc who scored 2 goals through Arsenal FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo Malaysia itu kemudiannya bangkit pada pusingan 2v2 apabila menggunakan Arsenal FC dan menang 3-2 ke atas Vietnam yang menggunakan FC Barcelona.", "r": {"result": "The Malaysian duo then bounced back in the 2v2 round when they used Arsenal FC and won 3-2 over Vietnam who used FC Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit tidak selalu cerah untuk skuad Malaysia apabila pemain Vietnam Le Doan Thanh Tam menang 2-1 ke atas Muhamad Khairul pada pusingan penentu dan seterusnya membenarkan skuad Vietnam membawa pulang pingat gangsa acara demonstrasi e-sukan Sukan Asia itu.", "r": {"result": "The sky was not always clear for the Malaysian squad when Vietnamese player Le Doan Thanh Tam won 2-1 over Muhamad Khairul in the deciding round and subsequently allowed the Vietnamese squad to take home the bronze medal of the Asian Games e-sports demonstration event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhammad Khairul sebelum ini berjaya menempah slot ke Sukan Asia itu selepas meraih kedudukan naib juara dalam saringan peringkat Asia Tenggara, yang berlangsung pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhammad Khairul had previously managed to book a slot for the Asian Games after winning the runner-up position in the South East Asian qualifiers, which took place on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-sukan PES bagi Sukan Asia itu menggunakan menggunakan format berpasukan BO3 iaitu:", "r": {"result": "The PES e-sports competition for the Asian Games uses a BO3 team format which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 1: 1 vs 1 (individu pemain pertama)", "r": {"result": "Match 1: 1 vs 1 (first player individual)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 2: 2vs2 (duo/co-op)", "r": {"result": "Match 2: 2vs2 (duo/co-op)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 3: 1 vs 1 (individu pemain kedua).", "r": {"result": "Match 3: 1 vs 1 (second player individual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PES, enam permainan video yang dipertandingkan dalam acara e-sukan dalam Sukan Asia di Indonesia adalah termasuk League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "In addition to PES, the six video games competing in the e-sports event in the Asian Games in Indonesia include League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi pertandingan permainan video itu adalah sebagai persediaan mempertandingkan pingat bagi acara e-sukan dalam Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China.", "r": {"result": "The demonstration of the video game competition is in preparation for competing for medals for the e-sports event in the 2022 Asian Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Skuad hoki Malaysia terlepas peluang keemasan di tangan Jepun", "r": {"result": "Asian Games 2018: The Malaysian hockey squad missed a golden opportunity at the hands of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus kempunan menamatkan penantian 60 tahun merangkul pingat emas sulung acara hoki lelaki selepas tewas 1-3 kepada Jepun dalam penentuan pukulan penalti pada final Sukan Asia.", "r": {"result": "Malaysia went on to end its 60-year wait to win its first men's hockey gold medal after losing 1-3 to Japan in the penalty shootout at the Asian Games final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus kempunan menamatkan penantian 60 tahun merangkul pingat emas sulung acara hoki lelaki selepas tewas 1-3 kepada Jepun dalam penentuan pukulan penalti pada final Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di Stadium Hoki Gelora Bung Karno, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia continues to rally to end its 60-year wait to win its first men's hockey gold medal after losing 1-3 to Japan in the penalty shoot-out at the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games final at the Gelora Bung Karno Hockey Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, kekalahan yang tidak sepatutnya diterima skuad negara selepas suatu ketika mendahului 5-2 sebelum aksi masa penuh tamat dengan keputusan 6-6 menyaksikan Malaysia terlepas peluang layak secara automatik ke temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Even sadder, the defeat that the national squad did not deserve after leading 5-2 before full time ended with a 6-6 result saw Malaysia miss the chance to automatically qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua skuad yang diberi jolokan 'Malaysia Tigers' mensia-siakan peluang keemasan untuk melakar sejarah selepas turut kecundang di peringkat yang sama pada edisi 2010 di Guangzhou, China.", "r": {"result": "This is the second time the squad nicknamed 'Malaysia Tigers' wasted a golden opportunity to make history after also losing at the same stage in the 2010 edition in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pasukan pilihan selepas menumbangkan jaguh Asia, India pada peringkat separuh akhir, skuad kendalian Stephen Van Huizen itu yang menduduki ranking ke-12 dunia ternyata berada dalam kelas tersendiri selepas cemerlang mendahului 4-1 pada dua suku pertama perlawanan.", "r": {"result": "Down as the favorite team after defeating the Asian champions, India in the semi-finals, the Stephen Van Huizen-led squad, ranked 12th in the world, turned out to be in a class of its own after leading 4-1 in the first two quarters of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas Malaysia melebarkan jurang kedudukan kepada 5-2, Jepun yang menduduki ranking ke-16 dunia, berjaya menghukum kealpaan pertahanan negara dengan menjaringkan tiga gol untuk mengikat kedudukan menjadi 5-5.", "r": {"result": "However, after Malaysia widened the gap to 5-2, Japan, ranked 16th in the world, managed to punish the forgetfulness of the national defense by scoring three goals to tie the score to 5-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Nur Dhabitah pulang dengan dua gangsa", "r": {"result": "Asian Games 2018: Nur Dhabitah returns home with two bronze medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun negara, Nur Dhabitah Sabri, meraih pingat gangsa dalam acara 3 meter papan anjal individu di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national diver, Nur Dhabitah Sabri, won the bronze medal in the 3 meter individual springboard event at the Gelora Bung Karno Aquatic Centre, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun negara, Nur Dhabitah Sabri, meraih pingat gangsa dalam acara 3 meter papan anjal individu di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national diver, Nur Dhabitah Sabri, won the bronze medal in the 3 meter individual springboard event at the Gelora Bung Karno Aquatic Centre, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 19 tahun itu, yang sudahpun meraih gangsa dalam acara 3m papan anjal serirama ketika bergandingan bersama Ng Yan Yee, mengakhiri cabaran Sukan Asia 2018 dengan meraih dua gangsa.", "r": {"result": "The 19-year-old athlete, who already won bronze in the 3m springboard event when partnered with Ng Yan Yee, ended the challenge of the 2018 Asian Games with two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak ke pusingan akhir di tempat keempat, Dhabitah mahu memastikan kegagalan meraih pingat dalam acara 1m papan anjal semalam tidak berlaku sekali lagi pada malam ini.", "r": {"result": "Qualifying for the finals in fourth place, Dhabitah wants to ensure that the failure to win a medal in yesterday's 1m springboard event does not happen again tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 330.75 mata yang diraih Dhabitah selepas lima terjunan sudah cukup buat dirinya meraih gangsa mengatasi pencabar terdekat dari Jepun, Sayaka Mikami.", "r": {"result": "The total of 330.75 points achieved by Dhabitah after five dives was enough for him to win bronze over the nearest challenger from Japan, Sayaka Mikami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dan perak dimenangi oleh penerjun China, Shi Tingmao dan Wang Han, yang mempamerkan persembahan yang luar biasa.", "r": {"result": "The gold and silver medals were won by Chinese divers Shi Tingmao and Wang Han, who put on an outstanding performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Yan Yee yang turut beraksi dalam acara hari ini menamatkan saingan di tempat kelima (304.80 mata).", "r": {"result": "Ng Yan Yee who also participated in today's event finished in fifth place (304.80 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Malaysia capai sasaran 7 emas menerusi skuasy lelaki", "r": {"result": "Asian Games 2018: Malaysia reached the target of 7 golds through men's squash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mencapai sasaran tujuh pingat emas pada temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 selepas pasukan skuasy lelaki menewaskan pilihan utama Hong Kong 2-1 dalam final.", "r": {"result": "Malaysia has reached its target of seven gold medals at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games after the men's squash team defeated top seeds Hong Kong 2-1 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mencapai sasaran tujuh pingat emas pada temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 selepas pasukan skuasy lelaki menewaskan pilihan utama Hong Kong 2-1 dalam final di Stadium Skuasy Gelora Bung Karno di sini, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia has reached its target of seven gold medals at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games after the men's squash team beat top seeds Hong Kong 2-1 in the final at the Gelora Bung Karno Squash Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan langkah kiri selepas juara kebangsaan, Ivan Yuen Chee Wern memberi tentangan sengit sebelum tewas 7-11, 18-20, 11-9, 8-11 kepada Yip Tsz Fung.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign with a left foot after the national champion, Ivan Yuen Chee Wern gave a fierce resistance before losing 7-11, 18-20, 11-9, 8-11 to Yip Tsz Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad negara menghidupkan semula peluang apabila Mohd Nafiizwan Adnan menyamakan kedudukan dengan mengalahkan Max Lee Ho yin 11-9, 11-7, 11-7 pada perlawanan kedua.", "r": {"result": "\"Jangan lupa diri\" sering terdengar di perkotaan dan pedesaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan ketiga negara, yang juga bekas juara remaja dunia, Ng Eain Yow mengesahkan pingat emas menjadi milik Malaysia apabila mengejutkan juara perseorangan Sukan Asia 2018, Leo Au Chun Ming, dalam straight set 11-7, 11-7, 11-4 pada perlawanan ketiga.", "r": {"result": "The country's third singles, who is also a former world junior champion, Ng Eain Yow confirmed the gold medal as Malaysia's when he surprised the 2018 Asian Games singles champion, Leo Au Chun Ming, in straight sets 11-7, 11-7, 11-4 in the third match. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara berpasukan lelaki, skuad skuasy negara turut menghadiahkan emas menerusi Datuk Nicol David dalam acara perseorangan wanita.", "r": {"result": "In addition to the men's team event, the national squash squad also won gold through Datuk Nicol David in the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping skuasy, Malaysia setakat ini telah memperoleh emas iaitu dua dalam acara boling (trio wanita dan Masters lelaki), berbasikal trek (pecut individu), pelayaran (Terbuka Laser 4.7) dan sepak takraw dalam acara regu lelaki.", "r": {"result": "In addition to squash, Malaysia has so far won two golds in bowling (women's trio and men's Masters), track cycling (individual sprint), sailing (Laser Open 4.7) and sepak takraw in the men's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar beri motivasi pada Fatin, kenapa orang kita kecam atlet sendiri?", "r": {"result": "Outsiders motivate Fatin, why do our people criticize the athletes themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sukan digemparkan dengan kecaman hebat dari pengguna media sosial kepada atlet papan selaju negara, Fatin Syahirah Roszizi.", "r": {"result": "The sports world was rocked with strong criticism from social media users to the national skateboarder, Fatin Syahirah Roszizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA sukan digemparkan dengan komen-komen negatif berupa kecaman daripada pengguna media sosial kepada atlet papan selaju negara, Fatin Syahirah Roszizi.", "r": {"result": "The sports world was rocked by negative comments in the form of criticism from social media users towards the national skateboarder, Fatin Syahirah Roszizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan tahap prestasi anak muda itu menerusi acara yang disertainya dalam Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "It is related to the level of performance of the youngster through the event he participated in the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman tersebut juga telah menyebabkan Fatin, yang mewakili negara menerusi acaranya dalam Sukan Asia 2018, memadam kesemua foto di Instagram peribadinya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The criticism has also caused Fatin, who represented the country through his event in the 2018 Asian Games, to delete all photos on his personal Instagram a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada juga yang masih memberikan kata-kata semangat buat Fatin untuk sentiasa cekal dalam acara sukan tersebut.", "r": {"result": "Fortunately, there are also those who still give words of encouragement for Fatin to always persevere in the sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang figura yang memberikan kata semangat kepada Fatin.", "r": {"result": "It is not the figures who give words of encouragement to Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah atlet profesional papan selaju, Tony Hawk dan penyanyi tempatan bertaraf antarabangsa, Yuna Zarai.", "r": {"result": "Among them are the professional skateboarder, Tony Hawk and the international-class local singer, Yuna Zarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Hawk menerusi ruangan komen di Instagram menyifatkan netizen yang melontarkan kata-kata negatif itu sebagai mereka yang tiada keyakinan diri sehingga menyebabkan tiada keberanian untuk capai impian mereka.", "r": {"result": "Tony Hawk through the comment section on Instagram described the netizens who threw negative words as those who have no self-confidence which causes them to lack the courage to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna turut memuat naik surat terbuka kepada Fatin menerusi akaun Twitter beliau.", "r": {"result": "Yuna also uploaded an open letter to Fatin through her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for fatin pic.", "r": {"result": "for fatin pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rvsZ3253C9", "r": {"result": "twitter.com/rvsZ3253C9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 30, 2018.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman tidak bersetuju dengan kata-kata negatif dari netizen buat atlet berusia 16 tahun itu.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman did not agree with the negative words from netizens for the 16-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should never happen!", "r": {"result": "This should never happen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmg senang orang kritik tapi kita x berada di tempat dia.", "r": {"result": "It's easy for people to criticize but we are not in his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be 16 & representing your country, the pressure must be unimaginable.", "r": {"result": "To be 16 & representing your country, the pressure must be unimaginable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pihak yang patut dikritik, kritiklah kementerian & persatuan, bukan Fatin.", "r": {"result": "If there is a party that should be criticized, criticize the ministry & association, not Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysians, we are better than this.", "r": {"result": "Malaysians, we are better than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IZALMFDdlg", "r": {"result": "co/IZALMFDdlg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 30, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan mudah buat anak muda seusia itu berada pada tahap mewakili negara dalam acara sukan terkemuka.", "r": {"result": "He said, it is not easy for young people of that age to be at the level of representing the country in leading sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga penyokong Fatin dari negara jiran seperti Indonesia yang mengharapkan atlet muda itu terus mencapai cita-citanya.", "r": {"result": "However, there are also Fatin supporters from neighboring countries such as Indonesia who hope that the young athlete will continue to achieve his ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan kes ini, pemerhati umum juga menzahirkan pandangan yang pelbagai, termasuk mendesak tumpuan serius diberikan terhadap hal-hal pengurusan acara sukan tersebut di negara ini.", "r": {"result": "In relation to this case, general observers also expressed diverse views, including insisting that serious focus be given to the management of the sports event in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, perkara yang sama penting untuk diberi perhatian adalah mengenai lemparan kata-kata negatif yang disampaikan kepada individu bernama Fatin ini.", "r": {"result": "In any case, the same thing that is important to pay attention to is about throwing negative words at this individual named Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembulian dalam ruang maya, kecaman yang menjejas psikologi remaja, dan maklum balas yang mampu membunuh minat serta cita-cita juga perlu dihentikan sama sekali.", "r": {"result": "Bullying in virtual space, criticism that affects the psychology of teenagers, and feedback that can kill interest and ambition also need to be stopped altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai rakyat Malaysia... jika orang luar negara mampu beri sokongan padu kepada atlet negara, mengapa tidak kita?", "r": {"result": "O Malaysians... if foreigners are able to support national athletes, why not us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif khas untuk atlet Sukma Perak lepasi pencapaian terbaik peribadi", "r": {"result": "Special incentives for Sukma Perak athletes beyond their personal best achievements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berharap setiap atlet Perak dapat mainkan peranan sebagai duta kecil untuk mempromosikan tempat-tempat menarik di negeri ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal hopes that every Perak athlete can play a role as a small ambassador to promote interesting places in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada ganjaran wang tunai untuk atlet yang memperolehi pingat, atlet Sukan Malaysia (Sukma) Perak bakal menerima insentif khas sekiranya mereka melepasi pencapaian terbaik peribadi masing-masing.", "r": {"result": "Apart from the cash rewards for the medal winning athletes, the Perak Malaysia Games (Sukma) athletes will receive special incentives if they surpass their personal bests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau akan mencari jalan untuk memberi insentif kkas itu sebagai pengiktirafan kepada atlet yang cemerlang.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu said, he will find a way to give incentives to the kkas in recognition of outstanding athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, sukan mampu mewujudkan semangat kecintaan kepada negeri dan negara di samping membina keyakinan diri atlet itu sendiri.", "r": {"result": "He believes that sports can create a spirit of love for the state and country while also building the athletes' self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, oleh sebab itulah saya ingin mengajak para atlet semua agar mereka mencabar diri sendiri, berlawan dengan diri sendiri, bukan bertanding dengan orang lain, bukan dengan atlet lain, untuk mencapai personal best.", "r": {"result": "\"So, that's why I want to invite all athletes to challenge themselves, fight with themselves, not compete with other people, not with other athletes, to achieve personal best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya secara spontan sebenarnya tadi nak cari jalan bagaimana nak iktiraf mereka dalam bentuk insentif lain yang akan saya cuba dapatkan kepada semua atlet yang berjaya mencapai personal best di dalam temasya Sukma ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I spontaneously wanted to find a way to recognize them in the form of other incentives that I will try to get for all the athletes who managed to achieve their personal best in the Sukma games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan bendera kepada kontinjen Perak yang akan mengambil bahagian di dalam Sukma XIX yang akan berlangsung 12 - 22 September ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the flag handover ceremony to the Perak contingent that will take part in Sukma XIX which will take place 12 - 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Mohd Gazali Jalal.", "r": {"result": "State Youth and Sports Development Committee Chairman Howard Lee Chuan How and State Government Secretary Datuk Mohd Gazali Jalal were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, insentif khas juga akan diberikan kepada atlet yang berjaya memecahkan rekod.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, special incentives will also be given to athletes who successfully break records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengumumkan insentif RM5,000 untuk atlet yang mendapat emas bagi acara individu, RM3,000 pingat perak dan RM1,000 pingat gangsa.", "r": {"result": "Earlier, he announced an incentive of RM5,000 for athletes who won gold for individual events, RM3,000 for silver medals and RM1,000 for bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara berpasukan pula, RM2,500 setiap seorang untuk pingat emas, RM1,500 pingat perak dan RM500 pingat gangsa.", "r": {"result": "For the team event, RM2,500 each for a gold medal, RM1,500 for a silver medal and RM500 for a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal berharap setiap atlet Perak dapat memainkan peranan sebagai duta kecil untuk bersama-sama mempromosikan tempat-tempat menarik di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal hopes that every Perak athlete can play a role as a small ambassador to jointly promote interesting places in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, menjadi tuan rumah sesuatu temasya sukan seperti Sukma memberi peluang yang amat baik untuk mempromosikan negeri, tambahan pula Perak merupakan negeri tertinggi di Malaysia yang menerima pelancong domestik.", "r": {"result": "According to him, hosting a sports event like Sukma provides a very good opportunity to promote the state, in addition, Perak is the highest state in Malaysia that receives domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Sukma ini boleh kita gunakan sebagai satu platform untuk memperkenalkan ataupun perhebatkan lagi promosi tentang tempat-tempat yang menarik di negeri Perak ini.", "r": {"result": "\"So, we can use this Sukma as a platform to introduce or enhance the promotion of interesting places in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap pihak media dapat memainkan peranan yang sama sepanjang mereka membuat liputan temasya sukan tempatan terbesar di negara ini.", "r": {"result": "He also hopes that the media can play the same role as long as they cover the biggest local sports games in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 12,000 atlet dan pegawai dari seluruh negara akan mengambil bahagian dalam 29 jenis sukan yang akan dipertandingkan pada Sukma XIX.", "r": {"result": "About 12,000 athletes and officials from all over the country will participate in 29 types of sports that will be contested at Sukma XIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak sahaja akan menghantar sejumlah 581 atlet dan 129 pegawai.", "r": {"result": "Perak alone will send a total of 581 athletes and 129 officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triatlon: Kejayaan ini khas untuk mendiang ayah - Sue Ling", "r": {"result": "Triathlon: This success is special for my late father - Sue Ling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbangga dapat habiskan perlumbaan triatlon di kedudukan ke-16 daripada 22 peserta dalam penampilan sulung di Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Proud to be able to finish the triathlon race in 16th position out of 22 participants in his debut at the Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 31 Ogos bukan sahaja mengingatkan atlet triatlon negara, Teoh Sue Ling, kepada tarikh ulang tahun kemerdekaan negara, malah turut mengimbau emosi pemergian mendiang ayahnya yang genap 10 tahun.", "r": {"result": "THE DATE of August 31 not only reminds national triathlon athlete, Teoh Sue Ling, of the anniversary of the country's independence, but also recalls the emotions of his late father's passing on the 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan kedudukan podium, dia tetap berbangga dapat menghabiskan perlumbaan triatlon di kedudukan ke-16 daripada 22 peserta untuk penampilan pertamanya dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Although not a podium position, he was still proud to finish the triathlon race in 16th position out of 22 participants for his first appearance in the Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pencapaian terbaik buat dirinya dan dia ingin mendedikasikan perlumbaan ini kepada mendiang ayahnya, Teoh Keng Song, yang meninggal dunia pada 2008 kerana serangan jantung.", "r": {"result": "It was a great achievement for him and he wanted to dedicate this race to his late father, Teoh Keng Song, who died in 2008 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, hanya ingatan terhadap mendiang menjadi penguat semangat kepada Sue Ling untuk meneruskan perlumbaan yang mencabar ini yang membabitkan renangan sejauh 1.5km, berbasikal 40km dan berlari 10km.", "r": {"result": "For her, only the memory of the deceased is the motivation for Sue Ling to continue this challenging race which involves swimming for 1.5km, cycling 40km and running 10km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bekerja keras untuk membuat persiapan dan saya tidak mahu mensia-siakannya.", "r": {"result": "\"We've worked hard to prepare and I don't want to waste it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu buat yang terbaik supaya saya boleh katakan saya berjaya melakukannya.", "r": {"result": "\"I just want to do my best so I can say I did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, hari ini adalah tarikh ayah saya meninggal dunia.", "r": {"result": "\"After all, today is the date my father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sukar buat saya pada penghujung perlumbaan.", "r": {"result": "\"It was difficult for me at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat merinduinya dan kejayaan ini adalah untuknya juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I miss him very much and this success is for him too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta negara, Irene Chong, pula mengakui perlumbaan di Palembang adalah yang paling sukar sejak berkecimpung dalam sukan ini pada 2009. Suhu yang mencecah sekitar 32 darjah Celsius ternyata sukar untuk mana-mana atlet meneruskan perlumbaan, terutama disiplin berlari 10km.", "r": {"result": "Another national participant, Irene Chong, also admitted that the race in Palembang was the most difficult since she dabbled in this sport in 2009. The temperature reaching around 32 degrees Celsius turned out to be difficult for any athlete to continue the race, especially the 10km running discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, empat peserta tidak dapat bertahan dengan keadaan cuaca sedemikian dan gagal menghabiskan saingan, antaranya Jeong Hye Rin dari Korea Selatan dan Yuka Sato dari Jepun.", "r": {"result": "The proof is that four participants could not survive such weather conditions and failed to finish the competition, including Jeong Hye Rin from South Korea and Yuka Sato from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca di sini amat buruk.", "r": {"result": "\"The weather here is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya dalam disiplin berlari, langsung tiada pokok dan air minuman sepanjang laluan.", "r": {"result": "For example in the discipline of running, there are absolutely no trees and drinking water along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda seperti bertanding dengan diri sendiri dan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"You're kind of competing with yourself and mentally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzmi terkejut Mat Don cium kakinya", "r": {"result": "Azzmi was surprised that Mat Don kissed her feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzmi menyifatkan apa yang dilakukan oleh Liridon sebagai tindakan spontan kerana sangat gembira menjaringkan gol.", "r": {"result": "Azzmi described what Liridon did as a spontaneous act because he was very happy to score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Kedah, Azzmi Abd Azmi terkejut dengan tindakan pemainnya, Liridon Krasniqi yang mencium kakinya selepas menjaringkan gol ketiga di Stadium Darul Aman semalam.", "r": {"result": "Kedah manager Azzmi Abd Azmi was surprised by the actions of his player, Liridon Krasniqi, who kissed his feet after scoring the third goal at the Darul Aman Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liridon atau lebih dikenali sebagai Mat Don berjaya membantu Kedah menjaringkan satu gol untuk mengatasi JDT 3-1 sekaligus melonjakkan pasukan ke kedudukan kedua Kumpulan C Piala Malaysia 2018 dengan lapan mata selepas lima perlawanan.", "r": {"result": "Liridon or better known as Mat Don managed to help Kedah score a goal to overcome JDT 3-1 as well as jump the team to second position in Group C of the Malaysia Cup 2018 with eight points after five matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azzmi, beliau menyifatkan apa yang dilakukan pemain import tersebut sebagai tindakan spontan kerana sangat gembira menjaringkan gol ketiga Lang Merah pada minit ke-94.", "r": {"result": "According to Azzmi, he described what the import player did as a spontaneous act because he was very happy to score Lang Merah's third goal in the 94th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terfikirpun Mat Don akan buat macam itu.", "r": {"result": "\"I never thought Mat Don would do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu spontan.", "r": {"result": "The action was spontaneous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin beliau hargai saya selepas ambil alih tugas melatih pasukan ini.", "r": {"result": "Maybe he appreciates me after taking over the job of coaching this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin komunikasi yang baik buat dia selesa bekerja dengan saya.", "r": {"result": "\"Maybe good communication will make him comfortable working with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu bercakap dan menyampaikan apa yang saya rasa betul tentang bolasepak ini kepada semua pemain dan syukur mereka semua boleh menerima pandangan saya.", "r": {"result": "I always speak and convey what I think is right about this football to all the players and thankfully they can all accept my point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih baru dalam bidang kejurulatihan ini,\" katanya ketika dihubungi Sukan Sinar.", "r": {"result": "I am still new in this field of coaching,\" he said when contacted by Sukan Sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzmi berkata, beliau kerap berkomunikasi dengan semua pemain dari semasa ke semasa terutamanya mereka yang masih lagi dalam proses pemulihan kecederaan.", "r": {"result": "Azzmi said, he regularly communicates with all the players from time to time, especially those who are still in the process of recovering from injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua pemain turut memberi sokongan penuh kepada beliau baik semasa waktu latihan dan juga pada perlawanan sebenar selain tidak membezakan mana-mana pemain.", "r": {"result": "He explained that all the players also gave him full support both during training and also during the actual match without distinguishing any player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain adalah sama.", "r": {"result": "\"All players are equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya suasana yang harmoni dalam pasukan adalah sangat penting.", "r": {"result": "For me a harmonious atmosphere in the team is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini yang saya sangat utamakan.", "r": {"result": "This is what I prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti hargai setiap usaha pemain dan apabila anda bekerja pasti mendapat hasil yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We must appreciate every player's effort and when you work you will definitely get good results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azzmi menjelaskan tugas pasukannya memburu slot suku akhir masih belum tamat dan perlu terus memburu kemenangan bagi aksi akhir Kumpulan C bertemu Kelantan pada 16 September di Kota Bharu.", "r": {"result": "However, Azzmi explained that his team's task of hunting for a quarter-final slot is not yet over and they need to continue to hunt for victory for the Group C final against Kelantan on September 16 in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Awful Squad sedia beraksi, ikut rentak sendiri", "r": {"result": "PUBG: Awful Squad is ready for action, follow your own pace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful Squad berada dalam kumpulan A bersama jaguh Singapura MSK.Poseidon dan pasukan gergasi Amerika Syarikat, Evil Geniuses.", "r": {"result": "Awful Squad is in group A with Singapore giants MSK.Poseidon and American giants Evil Geniuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUO PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Awful Squad, John Choo Teck Chuan dan Ivan Mun Yin Wai bersedia untuk memberikan persembahan terbaik dalam kejohanan dunia Broadcaster Royale yang akan berlangsung hari ini.", "r": {"result": "DUO PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Awful Squad, John Choo Teck Chuan and Ivan Mun Yin Wai are ready to give the best performance in the Broadcaster Royale world championship that will take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, mereka akan cuba mengekalkan corak permainan yang sama ketika beraksi pada kelayakan Asia bulan lalu.", "r": {"result": "According to John, they will try to maintain the same style of play as they did in the Asian qualifiers last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu terlalu berfikir sangat mengenai siapa pesaing kami dalam peringkat kumpulan ini.", "r": {"result": "\"We don't want to think too much about who our rivals are in this group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu beraksi dengan bermain dengan baik.", "r": {"result": "\"We just want to perform by playing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah 'gelanggang' kami, ini cara kami,\" kata John kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is our 'court', this is our way,\" John told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful Squad berada dalam kumpulan A bersama jaguh Singapura MSK.", "r": {"result": "Awful Squad is in group A with Singapore champion MSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poseidon dan pasukan gergasi Amerika Syarikat, Evil Geniuses.", "r": {"result": "Poseidon and the United States' giant team, the Evil Geniuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta .", "r": {"result": "READ: Malaysian duo squad qualified for the world championships, grab the accumulated money of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Awful Squad layak ke kejohanan dunia yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1 juta selepas meraih tempat kedua dalam saringan peringkat Asia.", "r": {"result": "Last August, Awful Squad qualified for the world championship which offered a cumulative prize money of RM1 million after winning second place in the Asian qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang bertempat di Seattle, Amerika Syarikat itu bermula pada 31 Ogos sehingga 2 September depan.", "r": {"result": "The tournament which is located in Seattle, United States starts on August 31 until next September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran: Kejayaan Fauzi jadi hadiah untuk keluarga, rakyat Malaysia", "r": {"result": "Sailing: Fauzi's success is a gift for his family, Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar, Muhammad Fauzi Kaman Shah, muncul penyumbang pingat emas termuda buat kontinjen negara dalam Sukan Asia 2018 selepas menjuarai kelas terbuka laser 4.7.", "r": {"result": "Surfer, Muhammad Fauzi Kaman Shah, became the youngest gold medalist for the national contingent in the 2018 Asian Games after winning the laser 4.7 open class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAYAR, Muhammad Fauzi Kaman Shah, muncul penyumbang pingat emas termuda buat kontinjen negara dalam Sukan Asia 2018 selepas menjuarai kelas terbuka laser 4.7 setelah memenangi perlumbaan terakhir dengan 20 mata.", "r": {"result": "SAILOR, Muhammad Fauzi Kaman Shah, emerged as the youngest gold medalist for the national contingent in the 2018 Asian Games after winning the laser 4.7 open class after winning the final race with 20 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Pusat Pelayaran Nasional Jakarta, Fauzi yang baru berusia 16 tahun membuktikan usia bukan penghalang untuknya mencipta kejayaan besar.", "r": {"result": "In action at the Jakarta National Sailing Center, Fauzi, who was just 16 years old, proved that age is not a barrier for him to create great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatasi pencabar terdekat, Wang Jianxiong, dengan kelebihan 22 mata, sekaligus memastikan kilauan emas pertama skuad pelayaran sejak temasya 2014.", "r": {"result": "He edged out nearest challenger Wang Jianxiong by 22 points, securing the sailing squad's first gold since the 2014 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohd Fauzi sumbang emas ke-6 negara.", "r": {"result": "READ: Mohd Fauzi won the country's 6th gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira kerana dapat menghadirkan emas keenam untuk Malaysia,\" kata Fauzi.", "r": {"result": "\"I feel happy to be able to present the sixth gold for Malaysia,\" said Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tekanan hari ini agak kurang kerana kutipan mata sudah jauh.", "r": {"result": "\"For me, the pressure today is a bit less because the points are far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa ketika beraksi.", "r": {"result": "I am comfortable when performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa berbangga kerana menghadirkan kejayaan ini pada usia yang muda.", "r": {"result": "\"I feel proud to present this success at such a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk keluarga dan semua rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "It is for the family and all Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuasy wanita: India sekat harapan Malaysia pertahan pingat emas", "r": {"result": "Women's squash: India thwarted Malaysia's hopes of defending the gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad skuasy wanita kebangsaan gagal dalam usaha mempertahankan pingat emas pada Sukan Asia setelah tewas mengejut 0-2 kepada India pada perlawanan separuh akhir acara berpasukan.", "r": {"result": "The national women's squash squad failed to defend their gold medal at the Asian Games after a shock 0-2 loss to India in the semi-finals of the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad skuasy wanita kebangsaan gagal dalam usaha mempertahankan pingat emas pada Sukan Asia Jakarta - Palembang 2018 setelah tewas mengejut 0-2 kepada India pada perlawanan separuh akhir acara berpasukan di Pusat Skuasy Gelora Bung Karno, di sini hari ini.", "r": {"result": "The national women's squash squad failed to defend their gold medal at the 2018 Jakarta - Palembang Asian Games after a shock 0-2 loss to India in the semi-final of the team event at the Gelora Bung Karno Squash Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Malaysia sekadar meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "The result saw Malaysia only win the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format pertandingan, pasukan yang tewas pada separuh akhir secara automatik meraih gangsa.", "r": {"result": "According to the format of the competition, the team that loses in the semi-finals automatically takes the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan hari ini, ratu skuasy negara Datuk Nicol David yang menjuarai acara perseorangan kejohanan itu, tewas 10-12, 9-11, 11-6, 12-10 dan 9-11 kepada pemain utama India Joshna Chinappa pada perlawanan pertama.", "r": {"result": "In today's match, national squash queen Datuk Nicol David who won the singles event of the tournament, lost 10-12, 9-11, 11-6, 12-10 and 9-11 to India's main player Joshna Chinappa in the first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Terbuka Malaysia 2018 Low Wee Wern juga mengalami nasib sama selepas dikalahkan pemain nombor 19 dunia Dipika Pallikal Karthik; 2-11, 9-11 dan 7-11 ketika perlawanan kedua, sekali gus menamatkan impian Malaysia mempertahan pingat emas yang dimenangi pada dua edisi temasya itu sebelum ini, 2010 di Guangzhou, China dan 2014 di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "2018 Malaysian Open champion Low Wee Wern also suffered a similar fate after being defeated by world number 19 player Dipika Pallikal Karthik; 2-11, 9-11 and 7-11 in the second match, thus ending Malaysia's dream of defending the gold medal won in the two previous editions of the Games, 2010 in Guangzhou, China and 2014 in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, acara berpasukan skuasy lelaki dan wanita diperkenalkan untuk kali pertama pada Sukan Asia 2010.", "r": {"result": "For the record, men's and women's squash team events were introduced for the first time at the 2010 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media Malaysia selepas perlawanan itu, Nicol berkata beliau sedikit kecewa dengan prestasinya hari ini yang juga kemunculan terakhir beliau dalam temasya empat tahun sekali itu, sejak membuat kemunculan pertama pada Sukan Asia Bangkok 1998.", "r": {"result": "Speaking to the Malaysian media after the match, Nicol said he was a little disappointed with his performance today which was also his last appearance in the quadrennial event, since making his debut at the 1998 Bangkok Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kami sangat hampir dan kami telah berikan semua yang terbaik, namun pasukan India tampil dengan keyakinan sangat tinggi dan menunjukkan aksi terbaik mereka...Wee Wern juga bermain dengan baik hari ini tetapi nasib tidak menyebelahi kami.", "r": {"result": "\"Our position was very close and we gave our best, but the Indian team came out with a lot of confidence and showed their best...Wee Wern also played well today but luck was not on our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, memenangi satu emas dalam perseorangan wanita dan gangsa adalah pencapaian yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"For me, winning a gold in women's singles and a bronze is an achievement to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turun di gelanggang hari ini bukan sekadar untuk bermain sebagaimana biasa, tetapi India telah bermain dengan sangat baik,\" kata pemain kesembilan dunia itu.", "r": {"result": "We came out on the court today not just to play as usual, but India have played very well,\" said the world number nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong dan Jepun dijadualkan bertemu hari ini pada satu lagi acara separuh akhir.", "r": {"result": "Hong Kong and Japan are scheduled to meet today in another semi-final event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak guna seluruh tenaga\" - Azizulhasni ralat hanya raih gangsa", "r": {"result": "\"I didn't use all my energy\" - Azizulhasni made a mistake and only won bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang gagal menambah koleksi pingat emas apabila menduduki tempat ketiga dalam acara keirin pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang failed to add to his gold medal collection when he finished third in the keirin event at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang gagal menambah koleksi pingat emas apabila menduduki tempat ketiga dalam acara keirin pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di Velodrom Antarabangsa Jakarta hari ini.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang failed to add to his gold medal collection when he finished third in the keirin event at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games at the Jakarta International Velodrome today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan hari ini, juara keirin dunia 2017 itu yang memenangi pingat emas dalam acara pecut semalam, gagal meneruskan kayuhan cemerlangnya untuk berada dalam kedudukan teratas podium, dan terpaksa berpuas hati dengan pingat gangsa.", "r": {"result": "In today's competition, the 2017 world keirin champion who won the gold medal in the sprint event yesterday, failed to continue his excellent cycle to be on top of the podium, and had to settle for the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni yang meraih gangsa pada Sukan Olimpik 2016 di Rio, mencatat masa 10.203 saat di belakang pemenang pingat emas, Jai Angsuthasawit dari Thailand (10.029s) dan pelumba Jepun, Yudai Nitta yang ketinggalan hanya 0.003s untuk meraih pingat perak.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni, who won bronze at the 2016 Olympic Games in Rio, recorded a time of 10.203 seconds behind gold medalist Jai Angsuthasawit from Thailand (10.029s) and Japanese rider Yudai Nitta who was only 0.003s behind to win the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perlumbaan, Mohd Azizulhasni mengakui kecewa dengan pencapaian tersebut kerana percaya mampu mencatat keputusan lebih baik.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the race, Mohd Azizulhasni admitted to being disappointed with the achievement because he believed he could record better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang menyedihkan sebab saya yakin boleh dapat pingat emas dan persembahan saya juga berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "\"It's a sad result because I'm sure I can get the gold medal and my performance is also at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada awal saya simpan tenaga dan tidak mahu menggunakan sepenuhnya sehingga ke final.", "r": {"result": "From the beginning I saved my energy and didn't want to use it fully until the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertambah ralat apabila saya menamatkan perlumbaan final ini tanpa saya berasa penat.", "r": {"result": "\"It added to the error when I finished this final race without feeling tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menggunakan seluruh tenaga.", "r": {"result": "I don't use all the energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat nak melakukan pecutan terakhir sebab saya tidak mempunyai ruang dan jika saya tetap berbuat demikian, perlumbaan saya mungkin dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "I couldn't do the last sprint because I didn't have the space and if I kept doing that, my race might be cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelumba Malaysia - Muhammad Shah Firdaus Sahrom menamatkan saingan acara itu di tempat ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, another Malaysian rider - Muhammad Shah Firdaus Sahrom finished the event in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia : Dhabitah menyinar, Mun Yee tanggung kesilapan", "r": {"result": "Asian Games: Dhabitah shines, Mun Yee bears the mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah Sabri mengetuai cabaran negara dalam final acara 1 meter papan anjal individu wanita selepas melepasi pusingan kelayakan dengan berada di kedudukan keempat.", "r": {"result": "Nur Dhabitah Sabri led the national challenge in the final of the women's 1 meter individual springboard event after passing the qualifying round in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR DHABITAH SABRI mengetuai cabaran negara dalam final acara 1 meter papan anjal individu wanita selepas melepasi pusingan kelayakan dengan berada di kedudukan keempat ketika kesilapan terjunan keempat menyaksikan Leong Mun Yee sekadar menduduki tempat kesembilan.", "r": {"result": "NUR DHABITAH SABRI led the national challenge in the final of the women's 1 meter individual springboard event after passing the qualifying round in fourth place when a mistake in the fourth dive saw Leong Mun Yee only finish ninth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyumbang dua pingat dalam acara 10m platform seirama dan 3m papan anjal seirama sebelum ini, Dhabitah meneruskan motivasi baik apabila membuat terjunan 2.4m darjah kesukaran untuk meraih kutipan 50.40 mata.", "r": {"result": "After contributing two medals in the 10m synchronized platform and 3m synchronized springboard events previously, Dhabitah continued his good motivation when he made a 2.4m jump to collect 50.40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia gagal untuk menyerlah dalam dua terjunan berikutnya dan kebangkitan dalam dua terjunan terakhir melayakkan dia berada dalam kalangan empat penerjun terbaik pusingan kelayakan, mengumpul 252.85 mata, sekali gus masih diletakkan sebagai prospek pingat dalam acara tersebut.", "r": {"result": "However, he failed to break through in the next two dives and a recovery in the final two dives saw him among the top four divers of the qualifying round, accumulating 252.85 points, thus still placing him as a medal prospect in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mun Yee yang turut bermula baik dengan jumlah mata yang sama seperti Dhabitah terpaksa menelan hakikat tatkala kesilapan dalam terjunan keempat hanya menyaksikan dia menerima 20.40 mata untuk akhirnya mengumpul 210.40 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Mun Yee who also started well with the same number of points as Dhabitah had to swallow the fact when a mistake in the fourth dive only saw him receive 20.40 points to finally collect 210.40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, dua penerjun China, Wang Han dan Chen Yiwen, mengisi dua kedudukan teratas, diikuti Kim Suji dari Korea Selatan.", "r": {"result": "As expected, two Chinese divers, Wang Han and Chen Yiwen, filled the top two positions, followed by Kim Suji from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Mohd Fauzi sumbang emas ke-6 negara", "r": {"result": "Asian Games: Mohd Fauzi won the country's 6th gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd. Fauzi Kaman Shah, 16, berjaya meyumbang satu lagi pingat emas buat negara di temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 menerusi acara menerusi acara Laser Open 4.7 petang tadi.", "r": {"result": "Mohd. Fauzi Kaman Shah, 16, managed to contribute another gold medal for the country at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games through the Laser Open 4.7 event this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet sukan layar negara, Mohd.", "r": {"result": "National sailing athlete, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Kaman Shah, 16, berjaya meyumbang satu lagi pingat emas buat negara di temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 menerusi acara menerusi acara Laser Open 4.7 petang tadi.", "r": {"result": "Fauzi Kaman Shah, 16, managed to contribute another gold medal for the country at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games through the Laser Open 4.7 event this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pelayaran yang berlangsung di Pusat Pelayaran Antarabangsa Indonesia, Ancol, turut menyaksikan satu pingat perak dan dua gangsa digondol skuad negara.", "r": {"result": "The sailing event that took place at the Indonesian International Sailing Center, Ancol, also saw one silver and two bronze medals bagged by the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam Mohd.", "r": {"result": "Khairulnizam Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afendy menyumbang pingat perak menerusi acara Laser Standard manakala Nur Fatin Solehah-Ilham Wahab menyumbang pingat gangsa menerusi acara Mixed RS One.", "r": {"result": "Afendy contributed the silver medal through the Laser Standard event while Nur Fatin Solehah-Ilham Wahab contributed the bronze medal through the Mixed RS One event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang remeh, emas tetap emas - Akramuddin", "r": {"result": "Don't take it for granted, gold is still gold - Akramuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) Datuk Akramuddin Abdul Aziz berkata pendekatan bersikap lebih terbuka dengan kemenangan itu sepatutnya menjadi keutamaan dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Sepak Takraw Association (PSM) Datuk Akramuddin Abdul Aziz said the approach of being more open with the victory should be the priority and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengkritik dan meremehkan kejayaan skuad sepak takraw negara meraih pingat emas di dalam acara antara regu Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 perlu lebih adil dalam melontarkan kritikan mereka.", "r": {"result": "Those who criticize and underestimate the success of the national sepak takraw squad in winning the gold medal in the inter-squad event of the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games need to be more fair in their criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) Datuk Akramuddin Abdul Aziz berkata pendekatan bersikap lebih terbuka dengan kemenangan itu sepatutnya menjadi keutamaan dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Sepak Takraw Association (PSM) Datuk Akramuddin Abdul Aziz said the approach of being more open with the victory should be the priority and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pingat emas tetap pingat emas, biarpun pengkritik merasakan skuad kami menang disebabkan pasukan terkuat tidak turut serta.", "r": {"result": "\"For me a gold medal is still a gold medal, even if the critics feel that our squad won because the strongest team did not participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka saksikan perlawanan itu mereka sendiri boleh nampak bahawa kami berhempas pulas untuk mendapatkan emas... ia bukan sesuatu yang mudah,\" katanya pada Khamis selepas ditemui pemberita sejurus tiba di Lapangan Terbang Kuala Lumpur 2 (KLIA2) di sini.", "r": {"result": "\"If they watch the match they can see for themselves that we fought hard to get the gold... it's not an easy thing,\" he said on Thursday after being met by reporters immediately after arriving at the Kuala Lumpur Airport 2 (KLIA2) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akramuddin menjawab dakwaan segelintir pihak yang menyifatkan faktor skuad negara berjaya meraih pingat emas bagi acara antara regu itu adalah disebabkan ketiadaan pasukan Thailand.", "r": {"result": "Akramuddin responded to the claims of a few parties who described the reason the national squad won the gold medal for the inter-squad event was due to the absence of the Thai team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di temasya Sukan Asia 2018, skuad negara melakar sejarah selepas menamatkan kemarau 24 tahun kilauan pingat emas menerusi acara antara regu menewaskan tuan rumah Indonesia pada peringkat akhir.", "r": {"result": "At the 2018 Asian Games, the national squad made history after ending a 24-year gold medal drought through inter-squad events, defeating host Indonesia in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PSM tidak mahu pemain terlalu dimanjakan.", "r": {"result": "READ: PSM doesn't want players to be too pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemarau emas 24 tahun sepak takraw berakhir!", "r": {"result": "READ: Sepak Takraw's 24-year gold drought is over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara meraih emas menerusi trio Muhammad Zulkifli Abd Razak selaku tekong, Farhan Adam (pengumpan) dan Mohamad Azlan Alias (perejam).", "r": {"result": "The national squad won the gold through the trio of Muhammad Zulkifli Abd Razak as a striker, Farhan Adam (feeder) and Mohamad Azlan Alias (stoner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kapten pasukan negara Farhan Adam turut menyatakan pandangan yang sama.", "r": {"result": "In the meantime, national team captain Farhan Adam also expressed the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hargailah kemenangan serta penat lelah kami,bukan mudah untuk melakar kejayaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appreciate our victory and our hard work, it is not easy to achieve that success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak takraw turut menghadiahkan pingat perak menerusi acara regu berpasukan.", "r": {"result": "Sepak takraw also awarded a silver medal through the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke final, tumpaskan juara bertahan", "r": {"result": "Malaysia to the final, defeating the defending champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mara ke final selepas menewaskan juara bertahan, India 7-6 menerusi penentuan penalti yang penuh dramatik.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the final after defeating the defending champions, India 7-6 through a dramatic penalty shoot-out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mara ke final selepas menewaskan juara bertahan, India 7-6 menerusi penentuan penalti yang penuh dramatik.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the final after defeating the defending champions, India 7-6 through a dramatic penalty shoot-out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Stephen Van Huizen itu dua kali bangkit dari ketinggalan untuk mengheret permainan ke pukulan penalti.", "r": {"result": "Stephen Van Huizen's side twice came from behind to take the game to penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suku pertama permainan, Malaysia berjaya menjaringkan gol menerusi satu gerakan sudut penalti namun gol tersebut dibatalkan.", "r": {"result": "In the first quarter of the game, Malaysia managed to score a goal through a penalty corner move but the goal was disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video umpire yang menyaksikan insiden itu mengesahkan bola terkena kaki Shahril Saabah sebelum hantaran dibuat kepada Firhan Ashari untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "The video umpire who witnessed the incident confirmed that the ball hit Shahril Saabah's leg before the pass was made to Firhan Ashari to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mendahului permainan melalui Harmanpreet Singh pada minit ke-33 menerusi gerakan sudut penalti.", "r": {"result": "India took the lead through Harmanpreet Singh in the 33rd minute from a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendapat gol penyamaan dalam babak kedua, selepas melancarkan satu serangan balas pada minit ke-40.", "r": {"result": "Malaysia got an equalizer in the second half, after launching a counter-attack in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukulan Fitri Saari terkena penjaga gol India namun Faizal Saari pantas menolak masuk bola ke dalam gol susulan halangan itu.", "r": {"result": "Fitri Saari's shot hit the Indian goalkeeper but Faizal Saari quickly pushed the ball into the goal following the obstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedudukan itu tidak kekal lama selepas India kembali di depan kurang seminit selepas gol penyamaan Malaysia, menerusi Varun Kumar selepas mendapat pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "However, that position did not last long after India went back in front less than a minute after Malaysia's equaliser, through Varun Kumar after winning a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan berbaki kurang dua minit, Malaysia dihadiahkan satu pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "With less than two minutes left in the game, Malaysia was awarded a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tersebut diambil untuk menyamakan kedudukan menerusi Razie Rahim, memaksa pemenang ditentukan menerusi pukulan penalti.", "r": {"result": "The opportunity was taken to equalize through Razie Rahim, forcing the winner to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan penalti berlangsung sengit dimana India mengheret Malaysia sehingga ke sudden death.", "r": {"result": "The penalty shootout was fierce where India dragged Malaysia to sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketenangan pemain negara dan kehebatan penjaga gol, S kumar memastikan Malaysia mencatat kemenangan 7-6, selepas menyelamatkan cubaan Sunil Vitalacharya Sowmarpet.", "r": {"result": "However, the calmness of the national players and the greatness of the goalkeeper, S kumar ensured that Malaysia won 7-6, after saving Sunil Vitalacharya Sowmarpet's attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan betemu Pakistan atau Jepun yang beraksi dalam satu lagi perlawanan separuh akhir pada hari yang sama.", "r": {"result": "Malaysia will meet either Pakistan or Japan in another semi-final match on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Emas ke-5 dalam poket Azizulhasni Awang", "r": {"result": "Asian Games 2018: 5th Gold in Azizulhasni Awang's pocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya memintas pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya, pelumba berusia 30 dalam kedua-dua pusingan di Velodrom Antarabangsa Jakarta petang tadi.", "r": {"result": "Successfully overtook the Japanese rider, Tomohiro Fukaya, a 30-year-old rider in both rounds at the Jakarta International Velodrome this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek kebangsaan Azizulhasni Awang buat lagi!", "r": {"result": "National track cycling champion Azizulhasni Awang does it again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya memintas pelumba Jepun, Tomohiro Fukaya, dalam kedua-dua pusingan di Velodrom Antarabangsa Jakarta petang tadi, Azizulhasni atau turut dikenali sebagai 'The Pocket Rocketman' itu meneruskan kayuhan bertenaganya untuk meraih pingat emas kelima negara.", "r": {"result": "Successfully overtaking the Japanese rider, Tomohiro Fukaya, in both rounds at the Jakarta International Velodrome this afternoon, Azizulhasni, also known as 'The Pocket Rocketman', continued his energetic cycling to win the country's fifth gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pingat peribadi kedua diraih Mohd Azizulhasni yang memenangi pingat perak bersama dua pelumba negara yang lain iaitu Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis dalam acara pecut berpasukan pada hari pembukaan berbasikal trek, Isnin lepas.", "r": {"result": "It is the second personal medal won by Mohd Azizulhasni who won the silver medal with two other national riders namely Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Muhammad Fadhil Mohd Zonis in the team sprint event on the opening day of track cycling last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruhan pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016 itu untuk meraih pingat emas keenam buat negara berbaki dalam satu acara keirin yang akan berlangsung di velodrome yang sama malam ini.", "r": {"result": "The Rio 2016 Olympic bronze medalist's bid to win a sixth gold medal for the country remains in a keirin event that will take place at the same velodrome tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tua pun main 'game'?", "r": {"result": "Are you old enough to play 'games'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah usia memainkan peranan penting untuk menjadi atlet e-sukan?", "r": {"result": "Does age play an important role in becoming an e-sports athlete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA usia melebihi 30 tahun, ada tanggapan yang menyifatkan sudah terlalu lewat untuk menceburi dunia permainan video atau e-sukan.", "r": {"result": "WHEN the age is over 30, there is a notion that it is too late to venture into the world of video games or e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemungkinan ada kaitan dengan andaian bahawa keupayaan refleks yang semakin lemah menyebabkan reaksi yang lebih lambat jika dibandingkan dengan pemain-pemain yang lebih muda.", "r": {"result": "It may have to do with the assumption that weaker reflexes lead to slower reactions compared to younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dua wakil Malaysia ke kejohanan dunia PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG), John Choo Teck Chuan dan Ivan Mun Yin Wai, membuktikan tanggapan tipikal itu salah sama sekali.", "r": {"result": "However, the two Malaysian representatives to the PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) world championship, John Choo Teck Chuan and Ivan Mun Yin Wai, proved that typical notion completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka baru-baru ini layak ke Grand Final Broadcaster Royale di Seattle, Amerika Syarikat dalam satu kejohanan yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1 juta.", "r": {"result": "Both of them recently qualified for the Broadcaster Royale Grand Final in Seattle, United States in a tournament that offers a cumulative prize money of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berhasrat tinggi untuk mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa, John dan Ivan yang masing-masing berusia 35 tahun dan 31 tahun ini mempunyai misi tersendiri dalam kejohanan itu, terutama dalam 'memerangi' persepsi orang ramai mengenai e-sukan.", "r": {"result": "In addition to wanting to make the country's name shine on the international stage, John and Ivan, who are 35 years old and 31 years old respectively, have their own mission in the tournament, especially in 'fighting' the public's perception of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta .", "r": {"result": "READ: Malaysian duo squad qualified for the world championships, grab the accumulated money of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh John dan Ivan menerusi rancangan e-sukan Galaxy Gamerz di sini.", "r": {"result": "Catch John and Ivan's full interview on the Galaxy Gamerz esports show here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Awful Squad mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The mission of Awful Squad makes the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal trek: Percaturan taktikal bawa Azizulhasni ke final", "r": {"result": "Track cycling: Tactical chess takes Azizulhasni to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni meneruskan kemaraan ke final selepas menewaskan wakil Korea Selatan di separuh akhir, namun impian untuk berentap dengan rakan sepasukan lebur apabila Shah Firdaus Sahrom terkandas.", "r": {"result": "Azizulhasni continued to advance to the final after defeating the South Korean representative in the semi-finals, but the dream of clashing with his teammates was dashed when Shah Firdaus Sahrom ran aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG sahaja lagi pelumba menjadi halangan buat pelumba basikal trek negara, Azizulhasni Awang, dalam memburu pingat emas acara pecut individu lelaki saingan Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "There is only ONE more rider standing in the way of the national track cyclist, Azizulhasni Awang, in his hunt for the gold medal in the men's individual sprint event at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni meneruskan kemaraan ke final selepas menewaskan wakil Korea Selatan di separuh akhir, namun impian untuk berentap dengan rakan sepasukan lebur apabila Shah Firdaus Sahrom terkandas.", "r": {"result": "Azizulhasni continued to advance to the final after defeating the South Korean representative in the semi-finals, but the dream of clashing with his teammates was dashed when Shah Firdaus Sahrom ran aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu mempunyai muslihat dan taktik tersendiri.", "r": {"result": "\"Each individual has his own tricks and tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aspek yang  diperlukan untuk memainkan psikologi terhadap lawan.", "r": {"result": "Many aspects are required to play psychologically against the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas kertas, Im Chae-bin lebih pantas tetapi saya menyainginya daripada segi taktikal.", "r": {"result": "\"On paper, Im Chae-bin is faster but I match him tactically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi, saya tidak berdepan masalah dan yakin mampu menewaskannya.", "r": {"result": "Earlier, I didn't face any problems and was confident that I could beat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal perlumbaan, Chae-bin telah tewas daripada segi mental,\" kata Azizulhasni.", "r": {"result": "\"Since the beginning of the race, Chae-bin has lost mentally,\" said Azizulhasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kilauan emas kontinjen Malaysia pada hari ke-11", "r": {"result": "No gold glitter for the Malaysian contingent on the 11th day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad silat menyumbang dua perak, masing-masing menerusi Mohd Fauzi Khalid dalam kelas Putera F (70-75kg) dan Mohd Khaizul Yaacob dalam kelas Putera J (90-95kg) pada aksi di Padepokan Pencak Silat.", "r": {"result": "The silat squad contributed two silvers, each through Mohd Fauzi Khalid in the Putera F class (70-75kg) and Mohd Khaizul Yaacob in the Putera J class (90-95kg) in action at Padepokan Pencak Silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia mempamerkan aksi sederhana pada hari ke-11 Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 selepas gagal menambah pingat emas, sebaliknya hanya meraih tiga perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The Malaysian contingent displayed a mediocre performance on the 11th day of the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games after failing to add a gold medal, instead only winning three silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad silat menyumbang dua perak, masing-masing menerusi Mohd Fauzi Khalid dalam kelas Putera F (70-75kg) dan Mohd Khaizul Yaacob dalam kelas Putera J (90-95kg) pada aksi di Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah.", "r": {"result": "The silat squad contributed two silvers, each through Mohd Fauzi Khalid in the Putera F class (70-75kg) and Mohd Khaizul Yaacob in the Putera J class (90-95kg) in action at Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan silat turut menyumbang gangsa tunggal menerusi gandingan Nor Hamizah Abu Hassan dan Nur Syazreen Abdul Malik dalam acara Ganda Puteri.", "r": {"result": "The martial arts team also contributed single bronze through the pairing of Nor Hamizah Abu Hassan and Nur Syazreen Abdul Malik in the Girls' Doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak ketiga kontinjen negara diraih dalam acara 3m papan anjal seirama wanita menerusi gandingan Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yeen yang mengutip 298.23 mata.", "r": {"result": "The national contingent's third silver medal was won in the women's 3m springboard event through the partnership of Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yeen who collected 298.23 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan empat pingat pada Rabu, menyaksikan kontinjen negara sudah meraih empat pingat emas, 11 perak dan sembilan gangsa sejak hari pertama pertandingan pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "An additional four medals on Wednesday, saw the national contingent have won four gold, 11 silver and nine bronze medals since the first day of the competition on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia sebelum ini meraih empat emas menerusi acara boling trio wanita dan Masters lelaki; skuasy individu wanita dan sepak takraw (regu lelaki); lapan perak dalam acara ekuestrian (dressage individu), boling trio lelaki dan berpasukan wanita; sepak takraw (regu berpasukan) dan skuasy individu wanita.", "r": {"result": "For the record, Malaysia previously won four golds through the women's trio bowling event and the men's Masters; women's individual squash and sepak takraw (men's team); eight silvers in equestrian events (individual dressage), men's trio bowling and women's team; sepak takraw (team) and women's individual squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pingat perak hadir dalam dua acara silat, kelas Putera E (65-70kg) dan kelas Putera B (50-55kg) serta berbasikal trek (pecut berpasukan lelaki).", "r": {"result": "Three more silver medals came in two silat events, Putera E class (65-70kg) and Putera B class (50-55kg) as well as track cycling (men's team sprint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meraih lapan gangsa yang disumbangkan atlet taekwondo, Yap Khim Wen dalam acara Poomsae individu wanita; Mohd Nafiizwan Adnan (skuasy perseorangan lelaki) dan S. Prem Kumar (karate-kumite bawah 60kg lelaki).", "r": {"result": "Malaysia also won eight bronze medals contributed by taekwondo athlete Yap Khim Wen in the women's individual Poomsae event; Mohd Nafiizwan Adnan (men's singles squash) and S. Prem Kumar (men's under 60kg karate-kumite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pingat gangsa Malaysia diperoleh dalam tiga acara silat, menerusi Mohamad Hazim Amzad dalam kelas Putera C (55-60kg); Muhammad Robial Sabri dalam kelas Putera I (85-90kg) serta gandingan Mohd Taqiyuddin Hamid dan Muhamad Afifi Nordin dalam acara Ganda Putera; serta dalam acara memanah (compound berpasukan lelaki) dan terjun (10m platform seirama wanita).", "r": {"result": "Five more Malaysian bronze medals were obtained in three silat events, through Mohamad Hazim Amzad in the Putera C class (55-60kg); Muhammad Robial Sabri in the Prince I class (85-90kg) and the pairing of Mohd Taqiyuddin Hamid and Muhamad Afifi Nordin in the Prince's Doubles event; as well as in archery (men's team compound) and diving (women's synchronized 10m platform).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juara bertahan China sah mengekalkan kejuaraan keseluruhan edisi ke-18 temasya sukan itu selepas kekal unggul menerajui carta kutipan pingat dengan 102 pingat emas, 67 perak dan 50 gangsa, diikuti Jepun (52-47-63), manakala Korea Selatan di tempat ketiga dengan pungutan 37-42-50.", "r": {"result": "In the meantime, the defending champion China legally retained the overall championship of the 18th edition of the sports games after remaining superior leading the medal collection chart with 102 gold medals, 67 silver and 50 bronze, followed by Japan (52-47-63), while South Korea in third place with a score of 37-42-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia akan meneruskan pemburuan pingat dalam beberapa acara pada hari ke-12 pertandingan hari ini, antaranya berbasikal trek, ekuestrian dan terjun.", "r": {"result": "The Malaysian contingent will continue the hunt for medals in several events on the 12th day of competition today, including track cycling, equestrian and diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei pesan 'jangan risau, coach' - Misbun", "r": {"result": "Chong Wei said 'don't worry, coach' - Misbun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan lelaki negara itu berkata beliau ada menghubungi Chong Wei dan mendapat makluman balas positif mengenai keadaan pemain itu.", "r": {"result": "The country's men's singles head coach said he contacted Chong Wei and received positive feedback about the player's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Misbun Sidek berkata beliau mendapat makluman positif daripada anak didiknya Datuk Lee Chong Wei mengenai keadaan kesihatan jaguh badminton negara itu yang kini menjalani rawatan di Taiwan berhubung masalah pernafasan yang dialaminya.", "r": {"result": "Datuk Misbun Sidek said he received positive information from his prot\u00e9g\u00e9 Datuk Lee Chong Wei about the state of health of the country's badminton champion who is currently undergoing treatment in Taiwan for respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan lelaki negara itu berkata beliau ada menghubungi Chong Wei dan mendapat makluman balas positif mengenai keadaan pemain itu.", "r": {"result": "The country's men's singles head coach said he contacted Chong Wei and received positive feedback about the player's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menghantar SMS (Sistem Pesanan Ringkas) pada dia dan dia respons memaklumkan keadaan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"I just sent him an SMS (Short Messaging System) and he responded saying everything was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach (jurulatih) jangan risau,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) di sini sekembali dari temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 pada Rabu.", "r": {"result": "Coach don't worry,\" he told reporters when met at the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) here after returning from the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun berkata beliau hanya menghantar SMS kepada pemain itu kerana percaya pemain veteran berusia 36 tahun itu memerlukan privasi buat masa masa ini bagi membolehkan dia menjalani rawatan.", "r": {"result": "Misbun said he only texted the player because he believed the 36-year-old veteran needed privacy for the time being to allow him to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi pemain muda pada temasya Sukan Asia itu, Misbun berkata Chong Wei tidak memberikan sebarang komen namun beliau percaya ikon badminton negara itu mengambil berat mengenai prestasi pemain.", "r": {"result": "Regarding the performance of the young players at the Asian Games, Misbun said Chong Wei did not give any comments but he believed the country's badminton icon was concerned about the performance of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak memberi komen mengenai pencapaian pemain muda dan dia faham situasi sekarang ini.", "r": {"result": "\"He doesn't comment on the achievements of young players and he understands the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dalam hatinya mempunyai kata-kata yang sama, ini adalah masa untuk kita (pemain perseorangan) untuk lebih menonjol dan perlu memberikan lebih banyak pendedahan kepada pemain muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in his heart he has the same words, this is the time for us (singles players) to stand out more and need to give more exposure to young players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton negara yang sering menjadi prospek medal di Sukan Asia bagaimanapun kali ini pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "The national badminton squad, which is often a medal prospect at the Asian Games, however, returned empty-handed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan dialami Chong Wei mula menjadi tumpuan selepas Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan pemain berkenaan menarik diri daripada Kejohanan Dunia di Nanjing, China, awal bulan ini dan temasya Sukan Asia 2018 yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "Chong Wei's health problems came into focus after the Badminton Association of Malaysia (BAM) confirmed that the player had withdrawn from the World Championships in Nanjing, China, earlier this month and the 2018 Asian Games that are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan badan induk itu pada akhir bulan lepas, Chong Wei disahkan mengalami masalah pernafasan dan dia perlu berehat selama sebulan bagi menjalani rawatan dan tidak boleh terbabit dengan sebarang aktiviti fizikal.", "r": {"result": "In a statement issued by the parent body at the end of last month, Chong Wei was confirmed to be suffering from breathing problems and he needs to rest for a month to undergo treatment and cannot engage in any physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencak silat: Pesilat negara sumbang dua pingat perak", "r": {"result": "Pencak silat: National wrestlers won two silver medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat skuad negara untuk meraih emas dalam saingan silat tidak kesampaian apabila dua wakil terakhir negara terpaksa akur dengan pingat perak Sukan Asia 2018, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national squad's desire to win gold in the martial arts competition was not achieved when the last two representatives of the country had to accept the silver medal of the 2018 Asian Games, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT skuad negara untuk meraih emas dalam saingan silat tidak kesampaian apabila dua wakil terakhir negara terpaksa akur dengan pingat perak Sukan Asia 2018, sebentar tadi.", "r": {"result": "The national squad's desire to win gold in the martial arts competition was not achieved when the last two representatives of the country had to accept the silver medal of the 2018 Asian Games, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di Gedung Padepokan Pencak Silat, Malaysia terpaksa menerima hakikat apabila tonggak utama negara, Mohd Al-Jufferi Jamari gagal membutirkan pingat dalam kategori Putra E 70 kilogram apabila tewas kepada wakil tuan rumah, Komang Harik Adi Putra, kelmarin.", "r": {"result": "In the competition at Gedung Padepokan Pencak Silat, Malaysia had to accept the fact when the main pillar of the country, Mohd Al-Jufferi Jamari failed to win a medal in the Putra E 70 kilogram category when he lost to the host's representative, Komang Harik Adi Putra, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan misi mencari emas buat kontijen negara, Mohd Khaizul Yaacob turun beraksi dalam kategori Putra J 95kg berdepan wakil Vietnam, Van Tri Nguyen.", "r": {"result": "With a mission to find gold for the national contingent, Mohd Khaizul Yaacob came down to compete in the Putra J 95kg category against the representative of Vietnam, Van Tri Nguyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan konsisten Nguyen sepanjang tiga pusingan menyaksikan dia berjaya mengatasi wakil negara dengan keputusan 5-0.", "r": {"result": "Nguyen's consistent performance throughout the three rounds saw him successfully overcome the national representative with a 5-0 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemubual, Khaizul menyalahkan diri sendiri kerana bukan sahaja terlepas pingat emas, malah gagal mencari hadiah ulang tahun perkahwinannya.", "r": {"result": "When interviewed, Khaizul blamed himself for not only missing the gold medal, but also for failing to find his wedding anniversary gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi dalam gelanggang adalah salah saya.", "r": {"result": "\"What happened in the ring is my fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanggungjawab di atas kekalahan ini dan memohon maaf kepada seluruh rakyat Malaysia kerana gagal meraih emas,\" kata Khaizul.", "r": {"result": "I am responsible for this defeat and apologize to all Malaysians for failing to win the gold,\" said Khaizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendahului saingan di awal pertembungan tetapi wakil Vietnam itu mula mengutip mata dan dalam pusingan ketiga, saya hilang momentum, sekali gus tewas dalam aksi ini.", "r": {"result": "\"I was ahead of the competition at the beginning of the match but the Vietnamese representative started collecting points and in the third round, I lost the momentum, thus losing the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejohanan terakhir saya.", "r": {"result": "\"This is my last tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika diberikan peluang, saya akan kembali beraksi untuk Malaysia dan berusaha untuk meraih pingat emas\".", "r": {"result": "But if given the chance, I will return to play for Malaysia and try to win a gold medal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Malaysia dalam kategori Putra F 75kg, Mohd Fauzi Khalid, pula tidak terdaya untuk mengatasi juara dunia dari Vietnam, Dinh Nam Tran, dengan jatuhan demi jatuhan yang dilakukan Nam Tran memastikan satu lagi pingat emas diraih Vietnam.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's representative in the Putra F 75kg category, Mohd Fauzi Khalid, was unable to overcome the world champion from Vietnam, Dinh Nam Tran, with fall after fall that Nam Tran ensured another gold medal for Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pertembungan, Fauzi menyuarakan hasrat untuk menyertai barisan kejurulatihan skuad negara selepas mengakhiri karier di pentas Sukan Asia dengan meraih perak.", "r": {"result": "After the clash, Fauzi voiced his desire to join the coaching ranks of the national squad after ending his career at the Asian Games by winning silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap atlet tutup aurat di Sukma", "r": {"result": "Please athletes cover their private parts in Sukma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan berharap atlet negeri ini dapat membawa imej patuh syariah ketika bertanding dalam Sukan Malaysia (Sukma) XIX Perak 2018, bermula 11 September ini.", "r": {"result": "The Kelantan government hopes that the state's athletes can bring a syariah-compliant image when they compete in the 2018 Perak XIX Malaysian Games (Sukma), starting this September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Kelantan berharap atlet negeri ini dapat membawa imej patuh syariah ketika bertanding dalam Sukan Malaysia (Sukma) XIX Perak 2018, bermula 11 September ini.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of Kelantan hopes that the state's athletes can bring a sharia-compliant image when they compete in the 2018 Malaysia Games (Sukma) XIX Perak, starting this September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO), Zuraidin Abdullah berkata, elemen tersebut bersesuaian dengan dasar kerajaan negeri yang menitik beratkan penutupan aurat ketika melaksanakan aktiviti bersukan.", "r": {"result": "The deputy chairman of the Youth, Sports and Non-Governmental Organizations (NGO) Committee, Zuraidin Abdullah said, the element is in line with the state government's policy which places emphasis on covering the aurat when carrying out sporting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej (tutup aurat) ini macam biasa, kita nak semua atlet mempraktikkan disiplin menerusi sukan masing-masing.", "r": {"result": "\"This image (covering the private parts) is normal, we want all athletes to practice discipline through their respective sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya perkara ini bukan asing, kalau tahun 1960 hingga 70'an dulu mungkin janggal tetapi sekarang ini orang sudah boleh terima.", "r": {"result": "Actually this matter is not foreign, if it was in the 1960s to 70s it might have been awkward but now people can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok ramai atlet yang menutup aurat berjaya di peringkat global, jadi kita harap budaya ini berterusan.", "r": {"result": "\"If you see many athletes who cover their genitals succeed at the global level, so we hope this culture continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya bukan Kelantan sahaja, negeri lain pun sama kerana ia sudah menjadi ikutan di peringkat nasional,\" katanya kepada pemberita pada Program Kem Motivasi dan Penyerahan Bendera Negeri di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "It feels like it's not just Kelantan, other states are the same because it's already followed at the national level,\" he told reporters at the State Flag Presentation and Motivation Camp Program in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan bendera kepada Ketua Kontinjen, Datuk Zamri Ismail mewakili 358 peserta termasuk atlet dan pegawai yang membawa cabaran Kelantan ke temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "Earlier, he presented the flag to the Head of Contingent, Datuk Zamri Ismail representing 358 participants including athletes and officials who brought Kelantan's challenge to the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yang menyertai 25 daripada 29 jenis sukan dipertandingkan meletakkan sasaran membawa pulang 17 pingat emas menerusi angkat berat, muay, tinju, silat, ragbi dan kriket.", "r": {"result": "Kelantan, which participated in 25 of the 29 types of sports contested, set a target of bringing home 17 gold medals through weightlifting, muay, boxing, martial arts, rugby and cricket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamri memberitahu, kem motivasi selama dua hari itu bertujuan memperkukuhkan daya ketahanan mental semua atlet ketika mereka kini memasuki fasa terakhir latihan sebelum menghadapi kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamri said, the two-day motivational camp aims to strengthen the mental endurance of all athletes as they now enter the final phase of training before facing the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi perhatian kepada usaha mencari kesepakatan supaya atlet tidak hilang fokus pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "\"We pay attention to efforts to find an agreement so that athletes do not lose focus at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala kita bimbang juga kerana persiapan dibuat begitu lama tetapi tiba hari pertandingan atlet hilang tumpuan.", "r": {"result": "Sometimes we also worry because preparations are made for so long, but when the day of the competition comes, athletes lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita juga berharap para atlet dapat menunjukkan disiplin tinggi, jaga nama baik dan tidak melakukan perkara yang boleh menjatuhkan imej kontinjen negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also hope that the athletes can show high discipline, keep a good name and not do things that can bring down the image of the state contingent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiad: Atlet papan selaju Malaysia dikejar ke hospital", "r": {"result": "Asiad: Malaysian skateboarder chased to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda berusia 13 tahun itu mengalami kecederaan di bahagian pinggul sebelum acara itu bermula di StakeBoard Stadium, Jakabaring Sports City di sini.", "r": {"result": "The 13-year-old athlete suffered a hip injury before the event started at StakeBoard Stadium, Jakabaring Sports City here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet papan selaju Malaysia, Christina Lai Grace terpaksa dikejarkan ke hospital selepas mengalami kecederaan ketika sesi pemanas badan sebelum final acara Park wanita Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 hari ini.", "r": {"result": "Malaysian skateboarder Christina Lai Grace had to be rushed to hospital after suffering an injury during the warm-up session before the final of the women's park event of the Asian Games Jakarta-Palembang 2018 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda berusia 13 tahun itu mengalami kecederaan di bahagian pinggul sebelum acara itu bermula di SkateBoard Stadium, Jakabaring Sports City di sini.", "r": {"result": "The 13-year-old athlete suffered a hip injury before the event started at the SkateBoard Stadium, Jakabaring Sports City here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina terjatuh ketika sedang membuat latihan bersama-sama lima lagi peserta aksi final pada pagi ini, dan diberi rawatan awal oleh pegawai perubatan di gelanggang.", "r": {"result": "Christina fell while training with five other finalists this morning, and was given initial treatment by the medical staff in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kuala Lumpur itu kemudian diusung keluar dari gelanggang ke bilik perubatan di venue untuk pemeriksaan lanjut, sebelum dibawa ke hospital menaiki ambulans, sekali gus terlepas aksi final.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born athlete was then carried out of the ring to the venue's medical room for further examination, before being taken to the hospital in an ambulance, thereby missing the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Kontinjen negara ke Sukan Asia (Palembang), Datuk Dr SS Cheema, yang dilihat sempat memeriksa Christina sebelum pasukan medik membawa atlet itu ke hospital, berkata kecederaan itu tidak begitu serius, tetapi keputusan tepat hanya boleh diperoleh selepas imbasan X-ray dan ujian pengimejan resonans magnetik (MRI).", "r": {"result": "Deputy Head of the National Contingent to the Asian Games (Palembang), Datuk Dr SS Cheema, who was seen examining Christina before the medical team took the athlete to hospital, said the injury was not very serious, but accurate results could only be obtained after X-ray scans and tests magnetic resonance imaging (MRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang kerana beliau terjatuh sebelum bermulanya acara (final)... beliau berasa agak sakit terutama di pinggul dan bahagian bawah belakang.", "r": {"result": "\"It is very unfortunate that he fell before the start of the event (final)... he felt a bit sore especially in his hip and lower back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada memeriksanya, tampak tidak teruk, saya minta mereka (pasukan medik) buat X-ray dan MRI.", "r": {"result": "I checked it, it didn't look bad, I asked them (the medical team) to do an X-ray and an MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang atlet yang bersemangat tinggi, beliau menangis bukan kerana sakit tetapi tidak dapat beraksi pada final.", "r": {"result": "\"He is a highly motivated athlete, he cried not because he was sick but because he couldn't perform in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahunya yang beliau masih ada masa yang panjang dalam sukan ini, pergi buat pemeriksaan dan kembali semula dan teruskan perjuangan dalam sukan ini dengan gembira.", "r": {"result": "I told him that he still has a long time in this sport, go for a checkup and come back and continue fighting in this sport happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan beliau akan sembuh, tetapi pastinya tidak dapat menyertai pertandingan ini, membuatkan kami dan rakyat Malaysia berasa hampa,\" kata Dr Cheema yang merupakan seorang doktor di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It is hoped that he will recover, but he will certainly not be able to participate in this competition, making us and Malaysians feel empty,\" said Dr Cheema who is a doctor in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih negara, Johari Fitry Khairrudin yang lebih dikenali sebagai Joe Ipoh, berharap Christina akan sembuh secepat mungkin untuk meneruskan penyertaan dalam sukan ekstrem itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the national coach, Johari Fitry Khairrudin better known as Joe Ipoh, hopes that Christina will recover as soon as possible to continue participating in the extreme sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya pun tak berapa nampak kerana duduk di tempat penonton, masa dia 'fly' itu, mungkin dia terjatuh.", "r": {"result": "\"I didn't even see it because I was sitting in the audience, when he flew, maybe he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecewa, tetapi harap-harap dia sembuh cepat,\" katanya.", "r": {"result": "It's disappointing, but I hope he recovers quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan papan selaju atau skateboard buat kali pertama dipertandingkan di Sukan Asia pada kali ini dan bakal diperkenalkan pada Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Skateboarding is being contested for the first time at the Asian Games this time and will be introduced at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic bertarung dalam cuaca panas tewaskan Fucsovics", "r": {"result": "Djokovic fights in hot weather to beat Fucsovics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic yang memburu gelaran Grand Slam ke-14, menang 6-3, 3-6, 6-4, 6-0 pada Selasa.", "r": {"result": "Djokovic, who is chasing his 14th Grand Slam title, won 6-3, 3-6, 6-4, 6-0 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic terpaksa bergelut dengan cuaca di Terbuka Amerika Syarikat, sebelum menang untuk menewaskan wakil Hungary, Marton Fucsovics, di pusingan pertama.", "r": {"result": "Novak Djokovic struggled with the weather at the US Open, before winning to beat Hungary's Marton Fucsovics in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Serbia yang memburu gelaran Grand Slam ke-14 itu menang 6-3, 3-6, 6-4, 6-0 pada Selasa.", "r": {"result": "The Serbian, who is chasing his 14th Grand Slam title, won 6-3, 3-6, 6-4, 6-0 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Djokovic dan Fucsovics yang beraksi dalam cuaca panas menyaksikan perlawanan dihentikan beberapa kali.", "r": {"result": "The match between Djokovic and Fucsovics played in hot weather saw the match stopped several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama penganjur melaksanakan polisi cuaca atau 'heat rule', bagi membantu pemain menangani suhu tinggi melebihi 30 darjah Celsius.", "r": {"result": "This is the first time the organizers have implemented a weather policy or 'heat rule', to help players deal with high temperatures above 30 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic yang menang di Flushing Meadows pada 2011 dan 2015 dijadual bertemu wakil tuan rumah Tennys Sandgren di pusingan kedua.", "r": {"result": "Djokovic, who won at Flushing Meadows in 2011 and 2015, is scheduled to meet host representative Tennys Sandgren in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Perez sertai McLaren?", "r": {"result": "Sergio Perez joins McLaren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal SkySports melaporkan Perez kini dalam proses rundingan untuk kembali ke pasukan itu.", "r": {"result": "Portal SkySports reports that Perez is currently in the process of negotiating a return to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERGIO Perez jadi antara empat pemandu yang diintai untuk jadi rakan pelumba Carlos Sainz bagi pasukan McLaren untuk perlumbaan F1 musim depan.", "r": {"result": "SERGIO Perez is one of four drivers being scouted to become Carlos Sainz's teammate for the McLaren team for next season's F1 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal SkySports melaporkan Perez kini dalam proses rundingan untuk kembali ke pasukan itu.", "r": {"result": "Portal SkySports reports that Perez is currently in the process of negotiating a return to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez ketika ini berlumba untuk Force India.", "r": {"result": "Perez currently races for Force India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut laporan media tempatan, Perez sedang mempertimbang kemungkinan untuk berpindah pasukan.", "r": {"result": "However, according to local media reports, Perez is considering the possibility of moving teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez sebelum ini dibawa McLaren untuk menggantikan Lewis Hamilton pada 2013, namun digugurkan kerana prestasi kurang baik.", "r": {"result": "Perez was previously brought by McLaren to replace Lewis Hamilton in 2013, but was dropped due to poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez bagaimanapun menunjukkan prestasi cemerlang bersama Force India.", "r": {"result": "Perez however showed excellent performance with Force India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, McLaren belum lagi mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai barisan pelumba untuk musim baru.", "r": {"result": "So far, McLaren has not released any statement about the line-up of drivers for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, McLaren mengumumkan mendapat khidmat pelumba remaja Sepanyol, Lando Norris, bagi menggantikan Fernando Alonso yang mengumumkan bersara penghujung musim ini.", "r": {"result": "Earlier this month, McLaren announced the services of Spanish teenager Lando Norris, to replace Fernando Alonso who announced his retirement at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Ronaldo dipilih 'Jaringan Terbaik UEFA' musim ini", "r": {"result": "Ronaldo's goal was voted 'UEFA's Best Goal' this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan gunting Cristiano Ronaldo ketika perlawanan suku akhir Liga Juara-juara Eropah, diundi sebagai jaringan terbaik musim ini oleh UEFA.com.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's scissor kick in the quarter-finals of the European Champions League, voted as the best goal of the season by UEFA.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPAKAN gunting Cristiano Ronaldo ketika perlawanan suku akhir Liga Juara-juara Eropah, diundi sebagai jaringan terbaik musim ini oleh UEFA.com.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's scissor kick during the Champions League quarter-final, voted as the best goal of the season by UEFA.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu menerima sejumlah 200,000 undian daripada keseluruhan 346,915 undian yang diterima.", "r": {"result": "The network received a total of 200,000 votes out of a total of 346,915 votes received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menggantikan rakan sekelabnya, Mario Mandzukic yang menang jaringan terbaik tahun lalu.", "r": {"result": "Ronaldo replaces his club mate, Mario Mandzukic who won the best goal last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi tahun-tahun terdahulu, jaringan terbaik dimenangi Lionel Messi.", "r": {"result": "While for previous years, the best goal was won by Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, pemenang lima kali anugerah Ballon d'Or dalam reaksi kemenangan, mengucapkan terima kasih kepada mereka yang memilih jaringan beliau.", "r": {"result": "Ronaldo, a five-time winner of the Ballon d'Or award in his reaction to the victory, thanked those who voted for his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan terbaik di tempat kedua dimenangi oleh Dimitri Payet menerusi gol ketika pasukannya Marseille menewaskan RB Leipzig.", "r": {"result": "Best goal in second place was won by Dimitri Payet with a goal as his side Marseille beat RB Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga pula jatuh kepada Eva Navarro, ketika perlawanan akhir bola sepak wanita Eropah bawah 17 tahun Mei lalu.", "r": {"result": "The third place fell to Eva Navarro, during the European under-17 women's soccer final last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 11 finalis dipilih pemantau teknikal UEFA bagi tempoh 12 bulan kategori berkenaan.", "r": {"result": "A total of 11 finalists were selected by UEFA's technical monitors for the 12-month period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jaringan yang didaftar dengan kelab UEFA atau perlawanan antarabangsa layak dipertimbangkan.", "r": {"result": "Only goals registered with UEFA clubs or international matches are eligible to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM tidak mahu pemain terlalu dimanjakan", "r": {"result": "PSM does not want the players to be too spoiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Ismail berkata langkah itu dibuat bagi memastikan atlet di bawah kendalian badan induk itu sentiasa merendah diri biarpun menempa kejayaan di temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Ismail said the move was made to ensure that the athletes under the management of the parent body were always humble despite their success at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang sambutan luar biasa serta insentif diperuntukkan kepada pemain sepak takraw negara yang meraih pingat emas pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "There are no special celebrations and incentives allocated to national sepak takraw players who won gold medals at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) Datuk Seri Ahmad Ismail berkata langkah itu dibuat bagi memastikan atlet di bawah kendalian badan induk itu sentiasa merendah diri biarpun menempa kejayaan di temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Sepak Takraw Association of Malaysia (PSM) Datuk Seri Ahmad Ismail said the move was made to ensure that the athletes under the management of the governing body were always humble despite their success at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut pemain kita ini riak selepas mereka memenangi pingat emas jika diberi sambutan luar biasa dan saya pesan kepada mereka elakkan daripada sifat itu.", "r": {"result": "\"I am afraid that our players will react after they win the gold medal if they are given an extraordinary reception and I tell them to avoid that behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita merendah diri biarpun setelah 24 tahun kita hampa tanpa pingat emas pada Sukan Asia... jangan sesekali kita manjakan mereka dengan memberi habuan duit serta sebagainya,\" kata beliau kepada pemberita sejurus tiba di Lapangan Terbang Kuala Lumpur 2 (KLIA2) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It's better for us to be humble even though after 24 years we are empty without a gold medal at the Asian Games... we should never spoil them by giving them free money and so on,\" he told reporters shortly after arriving at Kuala Lumpur Airport 2 (KLIA2) in here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata perkara lebih penting adalah kesinambungan kejayaan itu kerana skuad negara selepas ini akan menyertai Piala Raja Thai dari 23 hingga 30 Sept depan.", "r": {"result": "Ahmad said the more important thing is the continuation of the success because the national squad will now participate in the Thai King's Cup from 23 to 30 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemarau emas 24 tahun sepak takraw berakhir!", "r": {"result": "READ: Sepak Takraw's 24-year gold drought is over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, trio negara bagi acara antara regu menamatkan kemarau pingat emas selama 24 tahun Malaysia selepas menumbangkan pasukan tuan rumah, Indonesia 2-1 pada aksi final Sukan Asia Jakarta-Palembang, petang semalam.", "r": {"result": "Earlier, the national trio for the inter-squad event ended Malaysia's 24-year gold medal drought after defeating the host team, Indonesia 2-1 in the Jakarta-Palembang Asian Games final, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah memenangi pingat emas acara berkenaan sebanyak dua kali, pada Sukan Asia 1990 di Beijing, China dan edisi 1994 di Hiroshima, Jepun.", "r": {"result": "Malaysia won the gold medal in the event twice, at the 1990 Asian Games in Beijing, China and the 1994 edition in Hiroshima, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Terjunan Mun Yee, Nur Dhabitah butirkan pingat gangsa", "r": {"result": "Asian Games 2018: Mun Yee's jump, Nur Dhabitah claim bronze medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan penerjun negara, Nur Dhabitah Sabri dan Leong Mun Yee, meraih pingat gangsa dalam acara 10 meter serirama Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The pair of national divers, Nur Dhabitah Sabri and Leong Mun Yee, won the bronze medal in the 10 meter freestyle event at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan penerjun negara, Nur Dhabitah Sabri dan Leong Mun Yee, meraih pingat gangsa dalam acara 10 meter serirama Sukan Asia 2018 di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, sebentar tadi.", "r": {"result": "The pair of national divers, Nur Dhabitah Sabri and Leong Mun Yee, won the bronze medal in the 10 meter freestyle event of the 2018 Asian Games at the Gelora Bung Karno Aquatic Center, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terpaksa meneruskan saingan tanpa prospek pingat emas dalam sukan terjun, Pandelela Rinong, yang menarik diri daripada Sukan Asia Jakarta-Palembang selepas mengalami kecederaan saraf kaki yang serius.", "r": {"result": "Malaysia had to continue without gold medal prospect Pandelela Rinong, who withdrew from the Jakarta-Palembang Asian Games after suffering a serious nerve injury in her leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tamparan kedua selepas juara dunia, Cheong Jun Hoong, terpaksa menarik diri sebelum saingan bermula ekoran kecederaan lutut.", "r": {"result": "It was the second blow after the world champion, Cheong Jun Hoong, had to withdraw before the start of the competition due to a knee injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Mun Yee-Dhabitah tetap memberikan persembahan yang berkualiti dalam saingan kali ini.", "r": {"result": "The pairing of Mun Yee-Dhabitah still gave a quality performance in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengumpul 310.80 mata selepas lima terjunan bagi memastikan pingat gangsa milik Malaysia.", "r": {"result": "They collected 310.80 points after five dives to secure the bronze medal for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan China, Zhang Jiaqi-Zhang Minjie, meraih pingat emas selepas mempamerkan persembahan berkualiti meraih 361.38 mata manakala wakil Korea Utara, Kim Kuk Hyang-Kim Mi Rae, di tempat kedua (337.86 mata).", "r": {"result": "The Chinese pair, Zhang Jiaqi-Zhang Minjie, won the gold medal after showing a quality performance that earned 361.38 points while the North Korean representative, Kim Kuk Hyang-Kim Mi Rae, came in second (337.86 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter Syed Saddiq 'diserang' netizen Indonesia", "r": {"result": "Syed Saddiq's Twitter account was 'attacked' by Indonesian netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat harapan emas negara terpaksa akur merangkul pingat perak selepas tewas kepada pesilat tuan rumah, Komang Harik Adi Putra, 1-4.", "r": {"result": "The country's gold medalist was forced to accept the silver medal after losing to the host's wrestler, Komang Harik Adi Putra, 1-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasian ia negara anda tidak SPORTIF tidak menerima kekalahan yang lebih memalukan lagi merusak FASILITAS tuan rumah dan dibicarakan negara se-Asia sungguh MEMALUKAN\"!", "r": {"result": "\"It's a pity that your country is not SPORTY and does not accept a defeat that is even more embarrassing and destroys the FACILITIES of the host and speaking of Asian countries it's really SHAMEFUL\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan pelayar twitter bernama Arlan05 di ruang Twitter milik Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman setelah 'diserang' pelayar dari Indonesia merujuk rakaman video pesilat negara, Mohd Al Jufferi Jamari yang ditenangkan Menteri Belia dan Sukan selepas kecewa dengan aksi akhir dalam Kelas E (65kg-70kg) pada Sukan Asia, Isnin.", "r": {"result": "That was the expression of a twitter surfer named Arlan05 in the Twitter space of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman after being 'attacked' by a surfer from Indonesia referring to a video recording of the national martial artist, Mohd Al Jufferi Jamari who was calmed down by the Minister of Youth and Sports after being disappointed with the final action in the Class E (65kg-70kg) at the Asian Games, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat harapan emas negara ini terpaksa akur merangkul pingat perak selepas tewas kepada pesilat tuan rumah, Komang Harik Adi Putra, 1-4.", "r": {"result": "The country's golden hope wrestlers had to accept the silver medal after losing to the host wrestler, Komang Harik Adi Putra, 1-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi netizen, Nurul H.Izeddin turut meluahkan rasa kecewa kerana negara Indonesia dituduh tidak berlaku adil dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "For netizens, Nurul H. Izeddin also expressed his disappointment because Indonesia was accused of unfairness in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesel aku tuh.", "r": {"result": "\"I'm upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sorry not sorry yah Malaysian, mental kami memang mental juara.", "r": {"result": "sorry not sorry yah Malaysians, our mentality is the mentality of champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalo memang kami mau curang mah nama negara kami sudah di urutan pertama!", "r": {"result": "if we really want to cheat, the name of our country is already in the first order!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nggak, kalian gak sespesial itu kok sampe kami curi medali dari kalian yang memang kurang medali,\" katanya.", "r": {"result": "no, you're not that special until we stole medals from you who really lack medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fajri turut meminta netizen dari Malaysia menunjukkan bukti terhadap dakwaan tersebut.", "r": {"result": "In addition, Fajri also asked netizens from Malaysia to show evidence against the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada bukti sahih kalo kami bermain tidak fair?", "r": {"result": "\"Is there any authentic evidence that we are playing unfairly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kualitas itu baik maka hasilnya akan baik.", "r": {"result": "If the quality is good then the result will be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat contoh Lee Chong Wei ia hebat, dan ia menang.", "r": {"result": "Look at the example of Lee Chong Wei it was great, and it won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui bahwa ia lebih baik dari tunggal Indonesia saat ini.", "r": {"result": "\"We admit that it is better than Indonesia's current single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udahlah kebencian merasuk otak dan hati tak baik haha,\" katanya.", "r": {"result": "Let the hatred invade the brain and the heart is not good haha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakaman video tersebut dalam menerima 14,000 tontonan termasuk maklumbalas dari netizen dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, the video recording received 14,000 views including feedback from netizens in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tewas kerana ketidakadilan - Al Jufferi.", "r": {"result": "READ: I lost because of injustice - Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau terus begini, sukan silat tidak akan ke mana - Pesaka.", "r": {"result": "READ: If this continues, martial arts will go nowhere - Pesaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Al-Jufferi sedia hadapi sebarang hukuman.", "r": {"result": "READ: Al-Jufferi ready to face any punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wajarkah tindakan pesilat negara menarik diri?", "r": {"result": "READ: Is it appropriate for the country's martial artists to withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya akan turunkan pasukan terkuat bagi Piala AFF", "r": {"result": "Harimau Malaya will field the strongest team for the AFF Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan kebangsaan Tan Cheng Hoe sudah berbincang dan bersetuju untuk meninggalkan dahulu nama beberapa pemain.", "r": {"result": "National team coach Tan Cheng Hoe has already discussed and agreed to leave the names of some players first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama 24 pemain skuad Harimau Malaya bagi perlawanan persahabatan yang diumumkan hari ini tidak semestinya tersenarai bagi kejohanan Piala AFF pada November nanti.", "r": {"result": "The names of the 24 players in the Harimau Malaya squad for the friendly match announced today are not necessarily listed for the AFF Cup tournament in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM Datuk Hamidin Mohd Amin berkata jurulatih pasukan kebangsaan Tan Cheng Hoe sudah berbincang dengan beliau dan bersetuju untuk meninggalkan dahulu nama beberapa pemain.", "r": {"result": "FAM president Datuk Hamidin Mohd Amin said national team coach Tan Cheng Hoe had discussed with him and agreed to leave some players' names first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada beberapa pemain yang masih perlu bermain dalam saingan Piala Malaysia dan kita juga perlu mengenal pasti jika ada pemain yang bergelut dengan kecederaan.", "r": {"result": "\"We know there are some players who still need to play in the Malaysia Cup competition and we also need to identify if there are any players struggling with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Tan sudah ada barisan yang diingini tetapi hanya akan dinamakan selepas perlawanan persahabatan terakhir menentang pasukan Maldives.", "r": {"result": "Actually Tan already has the desired line-up but will only be named after the final friendly against the Maldives team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagaimanapun memberi jaminan pasukan terkuat akan diturunkan dalam kejohanan AFF nanti,\" katanya selepas majlis pelancaran 'Eat Right to Play Right' di Wisma FAM, di sini.", "r": {"result": "\"However, I guarantee that the strongest team will be fielded in the AFF tournament later,\" he said after the launch of 'Eat Right to Play Right' at Wisma FAM, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya dijadual bertemu Taiwan dan Kemboja dalam perlawanan persahabatan kelas A masing-masing pada 7 dan 10 Sept sebelum bertemu Sri Lanka, Kyrgyzstan dan Maldives juga bagi perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad is scheduled to meet Taiwan and Cambodia in class A friendly matches on Sept 7 and 10 respectively before meeting Sri Lanka, Kyrgyzstan and the Maldives also in friendlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa nama pemain Pahang Mohamadou Sumerah masih tiada dalam senarai berkenaan, beliau berkata terdapat proses yang perlu dipatuhi bagi menyenaraikan pemain berstatus naturalisasi.", "r": {"result": "When asked why Pahang Mohamadou Sumerah's name is still not on the list, he said there is a process that needs to be followed to list naturalized players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin sebelum ini dilaporkan mengakui cadangan mengambil pemain berstatus naturalisasi adalah satu mekanisme yang baik untuk meningkatkan prestasi Harimau Malaya dan malah perkara itu juga telah mendapat lampu hijau daripada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Hamidin was previously reported to have admitted that the proposal to take players with naturalized status is a good mechanism to improve the performance of Harimau Malaya and even that matter has also received the green light from Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Hamidin berkata FAM memberi sokongan penuh kepada syarikat insurans Zurich Malaysia yang antara lain mempromosi budaya pemakanan sihat dan gaya hidup aktif menerusi bola sepak melalui program 'Eat Right to Play Right' yang dianjurkan sejak 2016 dengan disertai lebih 3,000 kanak-kanak seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin said FAM gives full support to the insurance company Zurich Malaysia which, among other things, promotes a culture of healthy eating and an active lifestyle through football through the 'Eat Right to Play Right' program organized since 2016 with the participation of more than 3,000 children nationwide. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat adalah penting namun pemakanan juga perlu dijaga.", "r": {"result": "\"Talent is important but nutrition also needs to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap program seperti ini akan memberi manfaat kepada pemain-pemain bola sepak cilik yang bercita-cita menjadi pemain bola sepak pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that a program like this will benefit young soccer players who aspire to be soccer players in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing Sukan Asia dilarang minum arak di perkampungan atlet", "r": {"result": "Asian Games competitors are prohibited from drinking alcohol in the athletes' village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi tabiat bagi mereka yang tewas atau selesai bertanding untuk beralih kepada arak bagi melegakan perasaan.", "r": {"result": "It has become a habit for those who have lost or finished competing to turn to alcohol to relieve their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para atlet yang bersaing dalam Sukan Asia di Indonesia dilarang daripada minum arak di penginapan mereka di Jakarta dan Palembang, dua bandar tuan rumah kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Athletes competing in the Asian Games in Indonesia are prohibited from drinking alcohol in their accommodation in Jakarta and Palembang, the two host cities of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Kanan, Jawatankuasa Penganjuran Sukan Asia Indonesia (INASGOC), Harry Warganegara, atlet yang tewas dalam sukan masing-masing atau sudah selesai bertanding, biasanya akan beralih kepada arak bagi melegakan perasaan mereka.", "r": {"result": "According to the Senior Deputy Director, Indonesian Asian Games Organizing Committee (INASGOC), Harry Warganegara, athletes who have lost in their respective sports or have finished competing, will usually turn to alcohol to relieve their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang membawa masuk arak dari luar perkampungan atlet akan diperiksa terlebih dahulu sebelum dibenarkan masuk.", "r": {"result": "\"Those who bring in alcohol from outside the athletes' village will be checked first before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah merampas banyak botol dan tin bir yang atlet cuba bawa masuk dari luar,\" Reuters memetik Warganegara sebagai berkata.", "r": {"result": "We have seized many bottles and cans of beer that the athletes tried to bring in from outside,\" Reuters quoted Warganegara as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesetengah ketua misi juga tidak mampu mengawal atlet mereka.", "r": {"result": "He said, some mission leaders are also unable to control their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, para pegawai juga dilarang membawa masuk arak ke dalam premis tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the officers are also prohibited from bringing alcohol into the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, jawatankuasa penganjur Indonesia sedang menguatkuasakan satu peraturan Majlis Olimpik Asia yang melarang penggunaan arak di perkampungan atlet.", "r": {"result": "According to him, the Indonesian organizing committee is enforcing a rule of the Olympic Council of Asia that prohibits the use of alcohol in the athletes' village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, yang mempunyai populasi Islam terbesar di dunia, mengenakan kadar cukai tinggi bagi arak yang diimport namun ia senang didapati di bandar-bandar dan kawasan pelancongan.", "r": {"result": "Indonesia, which has the world's largest Muslim population, imposes high tax rates on imported alcohol but it is readily available in cities and tourist areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018 berlangsung sehingga 2 Sept.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games runs until Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Kemarau emas 24 tahun sepak takraw berakhir!", "r": {"result": "Asian Games 2018: Sepak Takraw's 24-year golden drought is over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan manis itu diraih penuh dramatik apabila skuad yang dikendali jurulatih Abdul Talib Ahmad bermula lesu apabila tewas 18-21.", "r": {"result": "The sweet victory was achieved in full drama when the squad controlled by coach Abdul Talib Ahmad started sluggishly when they lost 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kemarau emas sepak takraw selama 24 tahun berakhir apabila pasukan regu negara menewaskan tuan rumah, Indonesia di pentas akhir.", "r": {"result": "Finally, the sepak takraw gold drought of 24 years ended when the national team defeated the hosts, Indonesia in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan manis itu diraih penuh dramatik apabila skuad yang dikendali jurulatih Abdul Talib Ahmad  bermula lesu apabila tewas 18-21.", "r": {"result": "The sweet victory was achieved in full drama when the squad controlled by coach Abdul Talib Ahmad started sluggishly when they lost 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelesuan berterusan dan kelihatan berada di ambang kekalahan apabila ketinggalan 11-15, namun keajaiban berlaku selepas itu apabila mereka bangun untuk kembali memberi tentangan hingga berjaya mengungguli set kedua dengan mata 22-20.", "r": {"result": "The lethargy continued and seemed to be on the verge of defeat when trailing 11-15, but a miracle happened after that when they got up to fight back to win the second set 22-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Syahir Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam dan Azlan Alias itu sekaligus meruntuhkan moral lawan, sehingga mata akhir set ketiga diperoleh untuk menamatkan perlawanan 21-11.", "r": {"result": "The rise of Syahir Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam and Azlan Alias simultaneously destroyed the morale of the opponent, until the final point of the third set was obtained to end the match 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengubat luka kekalahan di final regu berpasukan pada Rabu kepada Thailand.", "r": {"result": "It also healed the wounds of defeat in the team final on Wednesday to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tekong skuad sepak takraw negara Syahir yang bersyukur dengan kemenangan itu akui tidak bersedih apabila ditukar pada pertengahan permainan dengan diganti oleh rakan sepasukannya Muhammad Zulkifli Abd Razak.", "r": {"result": "In the meantime, Syahir national sepak takraw team captain who was grateful for the victory admitted that he was not sad when he was replaced in the middle of the game by his teammate Muhammad Zulkifli Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kecewa kerana ini adalah sebahagian daripada strategi jurulatih.", "r": {"result": "\"I'm not disappointed because this is part of the coach's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal kita tengok memang servis saya orang dah boleh baca,\" katanya ketika ditemu bual wartawan penyiaran Astro Arena, Adam Abdul Karim di Bandar Sukan Jakabaring, Palembang.", "r": {"result": "\"From the beginning we saw that people could read my service,\" he said when interviewed by Astro Arena broadcasting reporter, Adam Abdul Karim at Bandar Sukan Jakabaring, Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir skuad sepak takraw memenangi pingat emas pada 1994 semasa Sukan Asia di Hiroshima, Jepun.", "r": {"result": "For the record, the last time the sepak takraw squad won a gold medal was in 1994 during the Asian Games in Hiroshima, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thierry Henry tolak tawaran Bordeaux", "r": {"result": "Thierry Henry rejected Bordeaux's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain antarabangsa Perancis itu bimbang dengan status pemilikan kelab berkenaan serta dana operasinya.", "r": {"result": "The former French international is worried about the ownership status of the club and its operating funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIERRY Henry dilaporkan menolak tawaran untuk menjadi ketua jurulatih di kelab Bordeaux.", "r": {"result": "THIERRY Henry has reportedly turned down an offer to become head coach at Bordeaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal SkySports melaporkan, bekas pemain antarabangsa Perancis itu bimbang dengan status pemilikan kelab berkenaan serta dana operasinya.", "r": {"result": "The SkySports portal reports that the former French international player is worried about the ownership status of the club and its operating funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Ligue One itu kini dalam rundingan pengambilalihan oleh dana pelaburan berpangkalan di Miami, General American Capital Partners.", "r": {"result": "The Ligue One club is currently in takeover talks by Miami-based investment fund General American Capital Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux sebelum ini menggantung pengurusnya Gus Poyet susulan pertikaian mengenai penjualan penyerang Gaetan Laborde.", "r": {"result": "Bordeaux previously suspended manager Gus Poyet following a dispute over the sale of striker Gaetan Laborde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut turut menjual bintangnya Malcom ke Barcelona dengan nilai 36 juta pound.", "r": {"result": "The club also sold its star Malcom to Barcelona for 36 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menimbulkan kemarahan Laborde.", "r": {"result": "The move angered Laborde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka AS: Serena bertenaga untuk atasi Linette", "r": {"result": "US Open: Serena has the energy to overcome Linette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 23 kali Grand Slam itu terlalu baik buat Linette ketika melakar kemenangan 6-4, 6-0 dalam pusingan pembukaan di Stadium Arthur Ashe.", "r": {"result": "The 23-time Grand Slam champion was too good for Linette as she cruised to a 6-4, 6-0 victory in the opening round at Arthur Ashe Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERENA Williams menandakan kepulangannya ke Terbuka Amerika Syarikat (AS) dengan kemenangan straight sets ke atas Magda Linette, hari ini.", "r": {"result": "SERENA Williams marked her return to the US Open with a straight sets victory over Magda Linette, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 23 kali Grand Slam itu terlalu baik buat Linette ketika melakar kemenangan 6-4, 6-0 dalam pusingan pembukaan di Stadium Arthur Ashe.", "r": {"result": "The 23-time Grand Slam champion was too good for Linette as she cruised to a 6-4, 6-0 victory in the opening round at Arthur Ashe Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, yang terlepas kejohanan utama tahun lalu apabila melahirkan bayi perempuannya pada September, memperbaiki rekod kemenangan 18-0 dalam pusingan pertama di laman sendiri Grand Slam.", "r": {"result": "Williams, who missed last year's majors when she gave birth to her baby girl in September, improved to 18-0 in the first round of her home Grand Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain AS, yang juga pilihan ke-17 di New York, berkembang dalam pertarungannya dengan Linette, yang tidak sepadan dengan Williams.", "r": {"result": "The US player, also seeded 17th in New York, thrived in her battle with Linette, who was no match for Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis break dalam permainan ketujuh set pertama sudah cukup untuk Williams menguasai pembukaan, dengan Linette hanya memenangi tujuh mata berbanding servis pemain berusia 36 tahun itu.", "r": {"result": "A service break in the seventh game of the first set was enough for Williams to dominate the opener, with Linette winning just seven points against the 36-year-old's serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams meneruskan momentum itu ke set kedua, mendahuli 3-0 ketika dia mendominasi dengan tenaganya dari belakang gelanggang.", "r": {"result": "Williams carried that momentum into the second set, taking a 3-0 lead as she dominated with her energy from the back court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukulan kilas yang kuat menyaksikan Williams sekali lagi di depan 5-0, menamatkan kemenangan selesa dan menempah pertemuan dengan Carina Witthoft dalam pusingan kedua.", "r": {"result": "A powerful backhand saw Williams again 5-0 ahead, finishing comfortably and booking a meeting with Carina Witthoft in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho puji perpaduan United biarpun tewas di tangan Spurs", "r": {"result": "Mourinho praised United's unity despite losing to Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menghasilkan prestasi yang lebih baik di Old Trafford berbanding ketika tewas 3-2 kepada Brighton and Hove Albion, Ahad lalu.", "r": {"result": "United produced a better performance at Old Trafford than when they lost 3-2 to Brighton and Hove Albion last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho memuji perpaduan yang ditunjukkan pasukan Manchester United walaupun mereka mengalami kekalahan 3-0 kepada Tottenham di laman sendiri, awal hari ini.", "r": {"result": "JOSE Mourinho praised the unity shown by Manchester United's team despite their 3-0 home defeat to Tottenham earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United menghasilkan prestasi yang lebih baik di Old Trafford berbanding ketika tewas 3-2 kepada Brighton and Hove Albion, Ahad lalu, tetapi mereka menentang satu pasukan yang sentiasa bersedia menghukum sebarang kelemahan.", "r": {"result": "United produced a better performance at Old Trafford than when they lost 3-2 to Brighton and Hove Albion last Sunday, but they were up against a team that was always ready to punish any weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs dengan cepat mengukuhkan pendahuluan 2-0 pada awal babak kedua menerusi Harry Kane dan Lucas Moura, dengan pemain Brazil itu menambah satu lagi gol lewat bagi memastikan kekalahan di laman sendiri terbesar dalam kerjaya Mourinho sebagai pengurus.", "r": {"result": "Spurs quickly built up a 2-0 lead early in the second half through Harry Kane and Lucas Moura, with the Brazilian adding another late goal to ensure the biggest home defeat of Mourinho's managerial career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan United kelihatan sangat goyah sepanjang perlawanan, dengan Phil Jones bergelut sebelum mendapat kecederaan, tetapi Mourinho enggan sekali lagi menyerang pengurusan kelab itu kerana tidak menyediakannya dengan pertahanan tengah dalam pra-musim.", "r": {"result": "United's defense looked very shaky throughout the game, with Phil Jones struggling before picking up an injury, but Mourinho refused to again attack the club's management for not providing him with a central defender in pre-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran ditutup, tiada pasaran sehingga Januari,\" katanya kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"The market is closed, there is no market until January,\" he told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu saya katakan tentang itu, saya sudah katakan dan saya tidak mahu mengatakan lagi mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"What I have to say about that, I've said and I don't want to say more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya fikir jika sesiapa yang menonton perlawanan ini, dan beribu-ribu peminat kami melihat perlawanan, satu perkara yang mereka tahu sudah pasti adalah pasukan bersatu.", "r": {"result": "\"I just think if anyone watches this game, and thousands of our fans watch the game, one thing they know for sure is that the team is united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan tidak bermain seperti itu, memberikan segala-galanya seperti itu, jika mereka tidak bersatu.", "r": {"result": "\"Teams don't play like that, give everything like that, if they're not united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan yang melawan cara mereka, menunjukkan rasa empati dan perpaduan di antara pemain.", "r": {"result": "\"A team that fights their way, shows empathy and unity among the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah bermain bersama Manchester United dan kalah di laman sendiri, tentunya sukar bagi sesiapa, tetapi jelas mereka bersatu.", "r": {"result": "The dignity of playing with Manchester United and losing at home, of course it's difficult for anyone, but clearly they are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada penyatuan tanpa Pengurus\".", "r": {"result": "There is no union without a Manager\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spurs tewaskan Man U 3-0 di Old Trafford .", "r": {"result": "READ: Spurs beat Man U 3-0 at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Mourinho begitu bersemangat memberi penghormatan kepada persembahan secara umum, yakin United hanya kelihatan kalah ketika Spurs menambah gol ketiga lewat mereka.", "r": {"result": "And Mourinho was eager to pay tribute to the performance in general, convinced United only looked lost when Spurs added their third late on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bermain untuk menukar keputusan, sehingga ia 2-0,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"The team played to change the result, until it was 2-0,\" said Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain untuk itu dan mencipta cukup peluang untuk itu.", "r": {"result": "\"We played for that and created enough chances for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan bahawa dengan satu gol kita akan menang, tetapi sangat banyak peluang kami dalam perlawanan.", "r": {"result": "\"I'm not saying that with one goal we will win, but we had a lot of chances in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya gol 3-0 meranapkan mentaliti pasukan.", "r": {"result": "Only a 3-0 goal destroyed the team's mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Luke Shaw mengalami kekejangan ketika kedudukan 3-0 dan kekal berada dalam perlawanan sehingga akhir, dengan maruah itu peminat gemar\".", "r": {"result": "\"I saw Luke Shaw go into spasms at 3-0 and stay in the game until the end, with the dignity fans love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City lebih matang untuk kejar gelaran Liga Juara-juara, kata Gundogan", "r": {"result": "City are more mature to chase the Champions League title, Gundogan said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Pep Guardiola nyata menunjukkan dominasi dalam laluan mereka menuju ke gelaran Liga Perdana musim lalu, tetapi disingkirkan Liverpool dalam suku akhir di pentas Eropah.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side were clearly dominant on their way to the Premier League title last season, but were knocked out by Liverpool in the quarter-finals on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Manchester City, Ilkay Gundogan, percaya pasukannya boleh memenangi Liga Juara-Juara Eropah musim ini kerana peningkatan kematangan.", "r": {"result": "Manchester City midfielder Ilkay Gundogan believes his side can win the Champions League this season thanks to improved maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Pep Guardiola nyata menunjukkan dominasi dalam laluan mereka menuju ke gelaran Liga Perdana musim lalu, tetapi disingkirkan Liverpool dalam suku akhir di pentas Eropah.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side were clearly dominant on their way to the Premier League title last season, but were knocked out by Liverpool in the quarter-finals on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundogan, yang membantu City meraih tujuh mata daripada tiga perlawanan pembukaan liga mereka, berasakan gergasi England itu bersedia untuk mencabar mahkota Eropah.", "r": {"result": "Gundogan, who helped City to seven points from their opening three league games, believes the English giants are ready to challenge for the European crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermimpi memenangi gelaran Liga Juara-Juara dengan Manchester City dan gelaran bersama Jerman,\" katanya kepada WAZ.", "r": {"result": "\"I dream of winning the Champions League title with Manchester City and the title with Germany,\" he told WAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Manchester musim lalu kami mempunyai perasaan bahawa kami sudah bersedia untuk itu.", "r": {"result": "\"In Manchester last season we had the feeling that we were ready for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "It's not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini tiada perubahan dalam perasaan ini.", "r": {"result": "This year there is no change in this feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kami lebih matang, kami berpotensi menjadi pemenang Liga Juara-Juara\".", "r": {"result": "\"I believe we are more mature, we have the potential to be Champions League winners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundogan menyertai City pada pertengahan 2016, tetapi kecederaan lutut menyaksikan dia diketepikan dalam sebahagian besar musim pertamanya sebelum membuat penampilan semula pada 2017-18.", "r": {"result": "Gundogan joined City in mid-2016, but a knee injury saw him sidelined for most of his first season before making a comeback in 2017-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Jerman berusia 27 tahun itu berkata dia bersyukur dengan sokongan yang diterima ketika mengalami kecederaan itu.", "r": {"result": "The 27-year-old Germany international said he was grateful for the support he received during the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka bermain di Manchester City.", "r": {"result": "\"I love playing at Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puas hati sekarang dan bersedia untuk kembali ke prestasi terbaik,\" kata Gundogan.", "r": {"result": "I'm satisfied now and ready to get back to my best form,\" said Gundogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kelab sentiasa berada di belakang saya dalam situasi sukar dan saya mempunyai sokongan penuh.", "r": {"result": "\"The club leaders are always behind me in difficult situations and I have full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan lupakan perkara seperti ini\".", "r": {"result": "I will never forget something like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs tewaskan Man U 3-0 di Old Trafford", "r": {"result": "Spurs beat Man U 3-0 at Old Trafford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Old Trafford turut merekodkan prestasi terburuk buat Man U bagi permulaan musim.", "r": {"result": "The action at Old Trafford also recorded the worst performance for Man U at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCAS Moura jadi wira Tottenham Hotspurs apabila menjaringkan dua gol ketika menang ke atas Manchester United, 3-0 awal pagi tadi.", "r": {"result": "LUCAS Moura became Tottenham Hotspur's hero when he scored two goals in a 3-0 win over Manchester United early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Old Trafford turut merekodkan prestasi terburuk buat Man U bagi permulaan musim Liga Perdana ini.", "r": {"result": "The action at Old Trafford also recorded the worst performance for Man U at the start of this Premier League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan tepat Harry Kane meletakkan Spurs di depan pada minit ke-50.", "r": {"result": "Harry Kane's accurate header put Spurs ahead in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli jaringan Lucas Moura dua minit kemudian.", "r": {"result": "It was followed by Lucas Moura's goal two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kemudian melengkapkan kemenangan bergaya ke atas Man U sebelum perlawanan tamat.", "r": {"result": "Spurs then completed a stylish victory over Man U before the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Moura menjaringkan gol pada minit ke-85.", "r": {"result": "Once again, Moura scored in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Wajarkah tindakan pesilat negara menarik diri?", "r": {"result": "Asian Games 2018: Is it appropriate for the country's martial artists to withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua saat sebelum aksi tamat, juara dunia 2016 dan pemenang pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) itu melangkah keluar gelanggang.", "r": {"result": "With two seconds left before the end of the action, the 2016 world champion and gold medal winner of the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) stepped out of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH pencak silat negara, Mohd Al Jufferi Jamari sekadar meraih pingat perak dalam aksi final saingan Kelas E Putra penuh kontroversi di Padepokan Pencak Silat Taman Mini Indonesia Indah di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The national pencak silat champion, Mohd Al Jufferi Jamari, just won the silver medal in the controversial final of the Class E Putra competition at Padepokan Pencak Silat Taman Mini Indonesia Indah here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua saat sebelum aksi tamat, juara dunia 2016 dan pemenang pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) itu melangkah keluar gelanggang sebelum disahkan tewas kepada pesilat Indonesia, Komang Harik Adi Putra setelah menarik diri.", "r": {"result": "With two seconds left before the end of the action, the 2016 world champion and gold medalist of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) stepped out of the ring before being confirmed as losing to the Indonesian martial artist, Komang Harik Adi Putra after withdrawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara Al-Jufferi tidak berpuas hati dengan pengadilan juri selepas mendapati setiap serangannya yang mengenai sasaran tidak langsung diberikan mata.", "r": {"result": "All because Al-Jufferi was not satisfied with the jury's judgment after finding that every attack that hit the target was not immediately awarded points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, WAJAR atau TIDAK tindakan pendekar negara itu menarik diri?", "r": {"result": "The question is, is it REQUIRED or NOT for the national warrior to withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi sejujurnya pandangan anda di sini dan di laman media sosial kami.", "r": {"result": "Share your honest views here and on our social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tewas kerana ketidakadilan - Al Jufferi.", "r": {"result": "READ: I lost because of injustice - Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau terus begini, sukan silat tidak akan ke mana - Pesaka.", "r": {"result": "READ: If this continues, martial arts will go nowhere - Pesaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Al-Jufferi sedia hadapi sebarang hukuman.", "r": {"result": "READ: Al-Jufferi ready to face any punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tindakan pesilat negara tarik diri di saat akhir wajar?", "r": {"result": "Is the action of the national martial artist withdrawing at the last moment justified?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terus begini, sukan silat tidak akan ke mana - Pesaka", "r": {"result": "If this continues, martial arts will not go anywhere - Pesaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan lama, mutu pengadilan, perlu diselesaikan dengan muktamad dengan melihat semula dan menggubal undang-undang berkaitan sukan silat di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The old problem, the quality of the courts, needs to be resolved once and for all by reviewing and enacting laws related to martial arts at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berlaku ketidaktelusan pengadilan yang amat jelas, menyebabkan Mohd Al-Jufferi Jamari menarik diri daripada meneruskan perlawanan final acara silat Kelas E Putra Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang menentang tuan rumah, Indonesia.", "r": {"result": "There was indeed a clear lack of judicial transparency, causing Mohd Al-Jufferi Jamari to withdraw from the final match of the Asian Games 2018 Jakarta-Palembang Men's Class E silat event against the host, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Teknikal Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka), Kamarul Ariffin A.Latib menegaskan, sukan silat akan terus terperuk di takuk lama seandainya permasalahan lama ini tidak diselesaikan.", "r": {"result": "The Technical Secretary of the National Silat Federation of Malaysia (Pesaka), Kamarul Ariffin A. Latib asserted that the sport of silat will continue to suffer if this old problem is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perlawanan yang berlangsung di Padepokan Pencak Silat Taman Mini Indonesia Indah itu, Kamarul melihat perlawanan pada awalnya berlangsung seimbang antara dua pesilat itu yang masing-masing saling berbalas serangan dan mengutip mata.", "r": {"result": "Commenting on the match that took place at the Padepokan Pencak Silat Taman Mini Indonesia Indah, Kamarul saw that the match was initially balanced between the two fighters who each counterattacked and scored points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sesuatu yang janggal berlaku pada pusingan ketiga apabila setiap serangan Al-Jufferi yang mengenai sasaran langsung tidak dikira.", "r": {"result": "But something awkward happened in the third round when every attack of Al-Jufferi that hit the target was not counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tewas kerana ketidakadilan - Al Jufferi.", "r": {"result": "READ: I lost because of injustice - Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesilat negara tidak dibenar beri kenyataan.", "r": {"result": "READ: National martial artists are not allowed to give statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Al-Jufferi sedia hadapi sebarang hukuman.", "r": {"result": "READ: Al-Jufferi ready to face any punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai situasi itu, Kamarul berkata penarikan diri di tengah perlawanan itu diputuskan bersama seluruh pasukan memandangkan tiada apa yang boleh dilakukan walaupun sekiranya Al-Jufferi tetap meneruskan perlawanan untuk cuba mengubah kedudukan.", "r": {"result": "Assessing the situation, Kamarul said the withdrawal in the middle of the match was decided together with the whole team since there was nothing that could be done even if Al-Jufferi continued the match to try to change the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada makna lagi sebab nampak sangat bahawa juri dengan sengajanya, kita guna perkataan itu, tidak memberi markah kepada serangan-serangan yang dibuat Al-Jufferi pada pusingan terakhir itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"There is no meaning anymore because it is very apparent that the jury deliberately, we use that word, did not give marks to the attacks made by Al-Jufferi in the last round,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun barisan juri dianggotai dari pelbagai negara berbeza selain dua negara yang bertanding, sepatutnya mereka berkecuali dan tidak dipengaruhi apa sahaja elemen luar termasuk faktor pengaruh tuan rumah.", "r": {"result": "Although the jury is made up of many different countries other than the two competing countries, they should be neutral and not be influenced by any external elements including the influence of the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamarul, kepelbagaian juri dari Vietnam, Filipina, Brunei, Singapura dan Pakistan itu tidak membantu dalam menjamin ketelusan mutu pengadilan.", "r": {"result": "Kamarul said, the diversity of judges from Vietnam, the Philippines, Brunei, Singapore and Pakistan did not help in guaranteeing the transparency of the court's quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masalah baharu.", "r": {"result": "This is not a new problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa kejadian sebelum ini memperlihatkan pengadilan berat sebelah antaranya juara Sukan SEA 2017 bagi acara silat seni, Muhammad Afifi Nordin juga tidak melepasi saingan peringkat 'pool'.", "r": {"result": "According to him, a number of previous incidents have shown biased judgments, among which the 2017 SEA Games champion for the martial arts event, Muhammad Afifi Nordin, also did not pass the 'pool' level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebelum Sukan Asia memperkenalkan sukan silat, kita telah merancang beberapa perkara, tetapi malangnya pihak Persekutuan Pencak Silat Antarabangsa (Persilat) yang berpangkalan di Indonesia tidak memanggil kita bermesyuarat untuk membetulkan beberapa isu berkaitan peraturan pertandingan.", "r": {"result": "\"Actually, before the Asian Games introduced the sport of silat, we had planned a few things, but unfortunately the International Pencak Silat Federation (Persilat) based in Indonesia did not call us to a meeting to correct some issues related to the rules of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan ada Sukan SEA di Filipina, kemudian kejohanan silat dunia sekali lagi di Indonesia.", "r": {"result": "\"Next year there are the SEA Games in the Philippines, then the world martial arts championship again in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu berlaku perkara sama,\" tegasnya.", "r": {"result": "We don't want the same thing to happen,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Pesaka katanya akan terus berusaha bersama Persilat untuk duduk berbincang bagi memperhalusi dan menggubal semula undang-undang yang berkaitan supaya martabat sukan ini dapat terus dihormati dan diangkat ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Regardless, Pesaka said he will continue to work with Persilat to sit down and discuss to refine and re-enact the relevant laws so that the dignity of this sport can continue to be respected and raised to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak selamanya sukan silat tidak dapat pergi lebih jauh, ke Sukan Komanwel apatah lagi ke Sukan Olimpik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not forever, martial arts will not be able to go further, to the Commonwealth Games let alone the Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Tamparan kepada skuad terjun", "r": {"result": "Asian Games 2018: A blow to the diving squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara itu mengalami kecederaan belakang yang serius semasa sesi latihan, semalam, menyebabkan beliau terpaksa menarik diri daripada acara berkenaan esok.", "r": {"result": "The country's diving queen suffered a serious back injury during a training session, yesterday, causing her to withdraw from the event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad terjun negara menerima tamparan hebat apabila Pandelela Rinong terpaksa menarik diri daripada acara 10 meter platform seirama wanita pada hari pembukaan acara terjun Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, bermula esok.", "r": {"result": "The national diving squad suffered a major blow when Pandelela Rinong had to withdraw from the women's 10 meter synchronized platform event on the opening day of the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games diving event, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku ketua jurulatih skuad terjun negara, Zhang Yukun yang ditemui media Malaysia di sini hari ini, memaklumkan ratu terjun negara itu mengalami kecederaan belakang yang serius semasa sesi latihan, semalam, menyebabkan beliau terpaksa menarik diri daripada acara berkenaan esok.", "r": {"result": "Acting head coach of the national diving squad, Zhang Yukun, who was met by the Malaysian media here today, informed that the national diving queen suffered a serious back injury during a training session, yesterday, causing her to withdraw from the event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pandelela cedera, terpaksa tarik diri.", "r": {"result": "READ: Pandelela injured, forced to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada beliau dapat menyertai acara individu, namun saya berharap beliau dapat kembali pulih kerana Pandelela adalah prospek pingat kepada Malaysia pada Sukan Asia ini,\" kata Zhang.", "r": {"result": "\"I am not sure if he will be able to participate in the individual event, but I hope he can recover because Pandelela is a medal prospect for Malaysia at the Asian Games,\" said Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah Sabri akan menggantikan Pandelela, dan akan bergandingan dengan penerjun veteran, Leong Mun Yee dalam acara tersebut.", "r": {"result": "Nur Dhabitah Sabri will replace Pandelela, and will partner with veteran diver Leong Mun Yee in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia tidak pernah memenangi pingat emas dalam acara terjun pada Sukan Asia sejak acara berkenaan mula dipertandingkan pada edisi 1951 di New Delhi, India.", "r": {"result": "For the record, Malaysia has never won a gold medal in the diving event at the Asian Games since the event was first contested in the 1951 edition in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Al-Jufferi sedia hadapi sebarang hukuman", "r": {"result": "Asian Games 2018: Al-Jufferi ready to face any punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat negara, Mohd Al-Jufferi Jamari, tidak gentar dikenakan tindakan oleh penganjur atau Persekutuan Silat Antarabangsa selepas menarik diri dalam final Putra E Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The national martial artist, Mohd Al-Jufferi Jamari, is not afraid of being punished by the organizers or the International Silat Federation after withdrawing from the Jakarta-Palembang Asian Games Putra E final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESILAT negara, Mohd Al-Jufferi Jamari, tidak gentar dikenakan tindakan oleh penganjur atau Persekutuan Silat Antarabangsa selepas menarik diri dalam final Putra E Sukan Asia Jakarta-Palembang ekoran tidak berpuas hati dengan keputusan juri.", "r": {"result": "The national martial artist, Mohd Al-Jufferi Jamari, is not afraid of being punished by the organizers or the International Silat Federation after withdrawing from the Putra E final of the Jakarta-Palembang Asian Games due to dissatisfaction with the jury's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggalkan gelanggang ketika ketinggalan 1-4 tatkala pertarungan berbaki dua saat lagi di Gedung Padepokan Pencak Silat, hari ini.", "r": {"result": "He left the court trailing 1-4 with two seconds left in the fight at Gedung Padepokan Pencak Silat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbangi Malaysia akhirnya berlaku.", "r": {"result": "What Malaysia was worried about finally happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jufferi menjadi mangsa keputusan berat sebelah juri walaupun banyak menyerang pesilat tuan rumah, Komang Harik Adi Putra, dalam final itu.", "r": {"result": "Al-Jufferi became a victim of the jury's biased decision despite attacking the host wrestler, Komang Harik Adi Putra, in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali tersebut bangkit dalam pusingan kedua menerusi jatuhan untuk memintas lawan.", "r": {"result": "The three-time world champion bounced back in the second round via a fall to overtake his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam pusingan ketiga, banyak serangan Al-Jufferi tidak dikira sehingga mencetuskan rasa tidak puas hatinya dan pegawai Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA).", "r": {"result": "However, in the third round, many of Al-Jufferi's attacks were not counted, causing dissatisfaction between him and the Malaysian National Martial Arts Federation (PESAKA) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Al-Jufferi memutuskan untuk menarik diri.", "r": {"result": "Finally, Al-Jufferi decided to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beginilah (mutu) pengadilan silat, saya berasakan untuk temasya akan datang di China, sukan silat tidak akan ada.", "r": {"result": "\"If this is the (quality) of the martial arts court, I feel that for the next Games in China, there will be no martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China berminat untuk menganjurkan acara silat, mereka akan tengok suasana di sini.", "r": {"result": "\"China is interested in organizing martial arts events, they will see the atmosphere here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, tindakan saya menarik diri adalah untuk menunjukkan kepada China mengenai pengadilan sebenar sukan silat.", "r": {"result": "\"However, my action of withdrawing is to show China the true judgment of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedikit pun tidak takut dengan sebarang tindakan yang bakal dikenakan, saya hanya takut kepada Allah.", "r": {"result": "\"I am not at all afraid of any action that will be imposed, I am only afraid of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sahaja saya hormati mereka,\" kata Al-Jufferi.", "r": {"result": "\"So far I only respect them,\" said Al-Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tewas kerana ketidakadilan - Al Jufferi.", "r": {"result": "READ: I lost because of injustice - Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pujian buat Al-Jufferi kerana tetap menghadiri majlis penyampaian pingat demi semangat kesukanan.", "r": {"result": "However, kudos to Al-Jufferi for still attending the medal ceremony for the sake of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekhuatiran saya adalah mengenai penilaian orang, wakil-wakil daripada Majlis Olimpik Asia (OCA) turut hadir hari ini.", "r": {"result": "\"My concern is about the evaluation of people, representatives from the Olympic Council of Asia (OCA) are also present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali perkara ini berlaku di sini, tidak kira mana-mana pun negara yang bertanding, jangan rompak pingat orang lain,\" ujar Setiausaha Agung PESAKA, Datuk Megat Zulkarnain Tan Sri Omardin.", "r": {"result": "\"This has happened twice here, no matter which country is competing, don't steal other people's medals,\" said PESAKA Secretary General, Datuk Megat Zulkarnain Tan Sri Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling Sukan Asia: Rafiq rangkul emas dengan sejarah tersendiri", "r": {"result": "Asian Games Bowling: Rafiq wins gold with a history of his own", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boling tenpin negara, Rafiq Ismail, mencipta keterujaan dengan menambah pingat emas ketiga kontinjen Malaysia dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The national tenpin bowler, Rafiq Ismail, created excitement by adding the third gold medal for the Malaysian contingent in the Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN boling tenpin negara, Rafiq Ismail, bukan sahaja mencipta keterujaan dengan menambah pingat emas ketiga kontinjen Malaysia dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang, malah turut melakar sejarah menjadi rakyat Malaysia pertama memenangi acara masters lelaki di pentas ini sejak 1978.", "r": {"result": "The national tenpin bowler, Rafiq Ismail, not only created excitement by adding the Malaysian contingent's third gold medal in the Jakarta-Palembang Asian Games, but also made history by becoming the first Malaysian to win the men's masters event on this stage since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq sebelum itu mempamerkan kebangkitan mendadak dalam saingan masters setelah berada di tangga keenam dalam awal blok kedua untuk menamatkan saingan di kedudukan pertama dengan melakar 4,005 jatuhan pin untuk terus layak ke penentuan pingat emas dalam saingan stepladder.", "r": {"result": "Rafiq previously showed a sudden revival in the masters competition after being in sixth place at the beginning of the second block to finish in the first position by scoring 4,005 pinfalls to go on to qualify for the gold medal decider in the stepladder competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya adalah peserta Korea Selantan, Park Joo Woo, yang terlebih dahulu menyingkirkan rakan sepasukan, Koo Seonghoi, dalam aksi play-off stepladder.", "r": {"result": "His opponent is South Korean participant, Park Joo Woo, who first eliminated his teammate, Koo Seonghoi, in the stepladder play-off action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan final cukup mendebarkan apabila kedua-dua pemain membuat balingan sempurna untuk mendapatkan strike.", "r": {"result": "The final clash was quite thrilling when both players made a perfect throw to get a strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan Asia 2018: Tamparan kepada skuad terjun.", "r": {"result": "READ: Asian Games 2018: A blow to the diving squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ketinggalan 20 jatuhan pin, Rafiq bangkit dalam game kedua untuk merapatkan jurang dan pada masa yang sama menggunakan kesempatan daripada kesilapan lawan untuk mendahului dalam frame kelapan.", "r": {"result": "From falling behind by 20 pinfalls, Rafiq rallied in the second game to close the gap and at the same time took advantage of his opponent's mistakes to take the lead in the eighth frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas yang diidamkan sudah berada dalam genggaman apabila Rafiq melakukan balingan terakhir dengan membuat 534 jatuhan pin manakala Joo Woo sekadar melakukan 511 jatuhan pin.", "r": {"result": "The coveted gold was already within reach when Rafiq made the final throw by making 534 pin drops while Joo Woo only made 511 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya tekanan hebat buat saya, lebih-lebih lagi ketika pemain Korea itu mendahului permainan.", "r": {"result": "\"Of course the pressure was great for me, especially when the Korean player was ahead of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sistem pemarkahan yang baru ini, 20 pin adalah banyak.", "r": {"result": "\"With this new scoring system, 20 pins is a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dalam frame terakhir, saya memberitahu diri sendiri, 'bola itu bulat, apa-apa pun boleh terjadi'.", "r": {"result": "\"So, in the last frame, I told myself, 'the ball is round, anything can happen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi boleh, saya berjuang sampai habis,\" kata Rafiq yang terharu dengan sokongan padu diterimanya sepanjang aksi itu sehingga menitiskan air mata ketika majlis penyampaian pingat.", "r": {"result": "\"As long as I can, I fight until the end,\" said Rafiq who was moved by the solid support he received throughout the action to the point of shedding tears during the medal presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih negara, Holloway Cheah, menyifatkan Rafiq sebagai permata dalam pembikinan buat skuad boling negara kerana mampu menyerap tekanan ketika beraksi dalam perlawanan akhir yang cukup sengit.", "r": {"result": "Meanwhile, the national coach, Holloway Cheah, described Rafiq as a gem in the making for the national bowling squad because he was able to absorb the pressure when playing in the final match which was quite intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu dia mampu melakukannya.", "r": {"result": "\"I know he can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, saya masih perlu memberinya panduan mengenai di mana dan cara lontarannya selain memastikan dia terus kekal fokus sehingga balingan terakhir.", "r": {"result": "However, I still need to give him guidance on where and how to throw as well as making sure he stays focused until the last throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu keputusan muktamad sehinggalah balingan terakhir.", "r": {"result": "\"We don't know the final result until the last throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah atlet istimewa.", "r": {"result": "\"He is a special athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengharungi tekanan hebat dan mengawal tekanan itu sehingga akhir saingan,\" kata Holloway.", "r": {"result": "He went through a lot of pressure and controlled it until the end of the race,\" said Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan emas kedua skuad boling negara selepas kejayaan trio wanita negara tempoh hari selain dua perak.", "r": {"result": "This is the national bowling squad's second gold after the success of the national women's trio during the day in addition to two silvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hadir beri sokongan kepada Al Jufferi selepas pesilat negara itu kecewa dengan juri dan terpaksa menarik diri dari perlawanan final.", "r": {"result": "Syed Saddiq came to support Al Jufferi after the national fighter was disappointed with the jury and had to withdraw from the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMU tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi\".", "r": {"result": "\"YOU remain the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tweet Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman kepada pesilat negara, Mohd Al Jufferi Jamari yang kalah kepada peserta tuan rumah, Koman Harik Adi Putra selepas menarik diri daripada perlawanan.", "r": {"result": "The following tweet by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman to the national martial artist, Mohd Al Jufferi Jamari who lost to the host contestant, Koman Harik Adi Putra after withdrawing from the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tersebut turut disertakan sebuah video yang menunjukkan Al Jufferi memohon maaf kepada Syed Saddiq atas kekalahannya itu.", "r": {"result": "The tweet also included a video showing Al Jufferi apologizing to Syed Saddiq for his defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syed Saddiq berpendapat Al Jufferi tidak perlu memohon maaf kerana beliau berdiri teguh bersama pesilat itu yang dianggap perwira negara.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq thinks Al Jufferi does not need to apologize because he stands firm with the martial artist who is considered a national hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tetap pemenang di mata dan hati kami semua brother Al Jufferi.", "r": {"result": "You are still the winner in the eyes and hearts of all of us brother Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali minta maaf.", "r": {"result": "Never apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEVER.", "r": {"result": "NEVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan terima.", "r": {"result": "I will not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdiri teguh bersama anda, pewira kita.", "r": {"result": "I stand firm with you, our hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaallah, Allah will reward you in many more ways brother.", "r": {"result": "Inshallah, Allah will reward you in many more ways brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaBoleh pic.", "r": {"result": "#MalaysiaCan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mmGenfJRRC", "r": {"result": "twitter.com/mmGenfJRRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 27, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam final kelas E yang berlangsung petang tadi, Al Jufferi, membuat keputusan untuk menarik diri di pertengahan aksi berdepan wakil tuan rumah, Komang Harik Adi Putra, berikutan rasa tidak puas hati dengan barisan juri yang didakwa berat sebelah.", "r": {"result": "In the class E final that took place this afternoon, Al Jufferi, decided to withdraw in the middle of the action in front of the host's representative, Komang Harik Adi Putra, due to his dissatisfaction with the alleged biased jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan lima juri dikatakan lebih banyak memberikan mata kepada wakil tuan rumah itu, tatkala banyak serangan yang dibuat Al Jufferi dalam final kelas E petang tadi.", "r": {"result": "The line of five judges is said to give more points to the home representative, when Al Jufferi made many attacks in the E class final this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual bersama wartawan Astro Arena, Bazly Azmi, Al Jufferi berasa tidak puas hati dengan juri dua dan tiga kerana tidak mengadili perlawanan dengan baik.", "r": {"result": "In an interview with Astro Arena reporter Bazly Azmi, Al Jufferi felt dissatisfied with judges two and three for not judging the match well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya menarik diri kerana tidak berpuas hati dengan juri dua dan tiga kerana tidak mengadili perlawanan saya dengan baik bersama Komang Harik.", "r": {"result": "\"Yes, I withdrew because I was not satisfied with judges two and three for not judging my match well with Komang Harik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak boleh terima mutu pengadilan.", "r": {"result": "So, I cannot accept the judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyalahkan Komang kerana dia adalah pesilat biasa seperti saya dan ingin mendapatkan emas, jadi dia tidak salah,\" kata Al Jufferi.", "r": {"result": "\"I don't blame Komang because he is a normal fighter like me and wants to get gold, so he is not wrong,\" said Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jufferi juga menyatakan, pesilat Indonesia lain dan penyokong-penyokong tuan rumah tidak bukan masalah buatnya lantaran mereka hanya menjalankan tugas.", "r": {"result": "Al Jufferi also stated that other Indonesian fighters and the home supporters are not a problem for him because they are just doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh negara itu menegaskan: \"Yang salah hanyalah juri\".", "r": {"result": "The champion of the country insisted: \"The only one who is wrong is the jury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasa marah dengan mereka dan Komang Harik, sebaliknya marah dengan juri.", "r": {"result": "\"I don't feel angry with them and Komang Harik, but rather angry with the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menarik diri kerana rasa tidak dihormati selaku seorang pesilat yang sering membawa cabaran Malaysia.", "r": {"result": "I withdrew because I felt disrespected as a martial artist who often brought Malaysia's challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk acara ini dibawa ke Sukan Asia atau Sukan Olimpik selepas ini akan terjejas kerana daripada segi pengadilan.", "r": {"result": "\"The chance for this event to be brought to the Asian Games or the Olympic Games after this will be affected because of the judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang, jika perkara ini berterusan, tak akan ada sukan silat.", "r": {"result": "Frankly, if this continues, there will be no martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan persembahan yang saya pamerkan, berbanding tiga saat yang dipermainkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the performance I showed, compared to the three seconds played,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Pandelela cedera, terpaksa tarik diri", "r": {"result": "Asian Games 2018: Pandelela injured, forced to withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedera semasa latihan, tahapnya akan diperiksa untuk melihat peluangnya untuk menyertai acara individu terjun.", "r": {"result": "Injured during training, his level will be checked to see his chance to participate in the individual diving event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan terjun negara, Pandelela Rinong terpaksa menarik diri daripada acara 10 meter platform terjun seirama Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang yang akan berlangsung di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, Jakarta esok.", "r": {"result": "The national diving champion, Pandelela Rinong had to withdraw from the 10 meter synchronized platform diving event of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games which will take place at the Gelora Bung Karno Aquatic Center, Jakarta tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pemangku ketua jurulatih terjun negara, Zhang Yukun yang memaklumkan ia gara-gara atlet harapan itu mengalami kecederaan belakang semasa menjalani latihan semalam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the acting national diving head coach, Zhang Yukun, who informed that it was because the hopeful athlete suffered a back injury during training yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu mengambil risiko besar.", "r": {"result": "\"We don't want to take a big risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pandelela, kami akan menilai tahap kecederaannya dalam masa terdekat sebelum membuat keputusan mengenai penyertaannya dalam acara individu.", "r": {"result": "As for Pandelela, we will assess the extent of his injury in the near future before making a decision on his participation in the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini Dhabitah akan turun sebagai pengganti, dan gandingan ini juga telah berjaya meraih pingat Sukan Komanwel tempoh hari,\" jelas Yukun.", "r": {"result": "\"At the moment, Dhabitah will come down as a substitute, and this pairing has also managed to win Commonwealth Games medals during the day,\" explained Yukun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah Sabri akan digandingkan kembali dengan Leong Mun Yee yang mana mereka berjaya merangkul gangsa di Gold Coast, Australia April lalu.", "r": {"result": "Nur Dhabitah Sabri will be paired again with Leong Mun Yee who they managed to win bronze in Gold Coast, Australia last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ada sinar di sebalik kesulitan itu dalam buruan emas pertama Malaysia acara terjun Sukan Asia sejak ia mula dipertandingan pada temasya 1951 di New Delhi, India.", "r": {"result": "Hope there is a light behind the difficulties in Malaysia's first gold rush in the Asian Games diving event since it was first contested at the 1951 games in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencak silat: Taqiyuddin, Afifi sumbang gangsa keenam", "r": {"result": "Pencak silat: Taqiyuddin, Afifi tied for sixth bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad silat negara menyumbang pingat gangsa keenam Malaysia selepas pasangan Mohd Taqiyuddin Hamid dan Muhamad Afifi Nordin mengutip 560 mata menerusi acara ganda putra dalam Sukan Asia.", "r": {"result": "The national martial arts squad contributed Malaysia's sixth bronze medal after the pair of Mohd Taqiyuddin Hamid and Muhamad Afifi Nordin collected 560 points through the men's doubles event in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD silat negara menyumbang pingat gangsa keenam Malaysia selepas pasangan Mohd Taqiyuddin Hamid dan Muhamad Afifi Nordin mengutip 560 mata menerusi acara ganda putra dalam Sukan Asia Indonesia di Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah, hari ini.", "r": {"result": "The national martial arts squad contributed Malaysia's sixth bronze medal after the pair of Mohd Taqiyuddin Hamid and Muhamad Afifi Nordin collected 560 points in the men's doubles event in the Indonesian Asian Games at Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit aksi kurang kemas yang dipamer Taqiyuddin dan Afifi menyaksikan mereka hanya dibezakan dua mata dengan pemenang pingat perak, Tran Duc Danh dan Hong Quan Le dari Vietnam, yang meraih 562 mata.", "r": {"result": "Taqiyuddin and Afifi showed a bit of poor performance, which saw them separated by only two points from the silver medal winners, Tran Duc Danh and Hong Quan Le from Vietnam, who won 562 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua pesilat negara itu tetap perlu diberi pujian kerana memulakan rentak cemerlang bagi kem silat dalam saingan hari ini.", "r": {"result": "However, the two national silats still need to be praised for starting an excellent streak for the silat camp in today's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas menjadi milik gandingan tuan rumah,  Yola Primadona Jampil dan Hendy, selepas mereka meraih mata tertinggi, 580 mata.", "r": {"result": "The gold belongs to the home team, Yola Primadona Jampil and Hendy, after they achieved the highest score, 580 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Vettel menang perlumbaan GP Belgium", "r": {"result": "Sebastian Vettel wins the Belgian GP race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel menang hanya dengan perbezaan 11 saat.", "r": {"result": "Vettel won by just 11 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Ferrari, Sebastian Vettel, memenangi perlumbaan Grand Prix (GP) Belgium mengatasi pendahulu, Lewis Hamilton.", "r": {"result": "Ferrari driver, Sebastian Vettel, won the Belgian Grand Prix (GP) over the leader, Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel menang hanya dengan perbezaan 11 saat.", "r": {"result": "Vettel won by just 11 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Jerman itu kini ketinggalan 17 mata bagi kedudukan pemandu, di belakang Hamilton.", "r": {"result": "The German is now 17 points adrift of the drivers' position, behind Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Vettel ini adalah yang pertama buat Ferrari di litar Spa-Francorchamps sejak 2009.", "r": {"result": "Vettel's victory is the first for Ferrari at the Spa-Francorchamps circuit since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu Renault, Nico Hulkenberg, dikenakan penalti 10 kedudukan untuk GP Itali.", "r": {"result": "Meanwhile, Renault driver Nico Hulkenberg was penalized 10 positions for the Italian GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas dia menyebabkan pemandu Mc Laren, Fernando Alonso, terlibat dalam kemalangan di litar sama.", "r": {"result": "This is after he caused the McLaren driver, Fernando Alonso, to be involved in an accident on the same circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulkenberg turut dikenakan penalti tiga mata ke atas lesen perlumbaannya.", "r": {"result": "Hulkenberg was also given a three-point penalty on his racing licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan telah tersalah langkah hingga menyebabkan berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "He insisted that he had taken the wrong step to cause the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan Alonso berlaku kurang 10 saat selepas perlumbaan bermula.", "r": {"result": "The accident involving Alonso happened less than 10 seconds after the start of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGP British dibatalkan kerana keadaan litar", "r": {"result": "British MotoGP race canceled due to circuit conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelumba MotoGP memanaskan badan dan jentera dalam keadaan litar kering, hujan mulai turun selepas kelas sokongan berakhir dan menjadi lebat selepas pelumba kelas premier masuk ke grid.", "r": {"result": "After the MotoGP riders warmed up their bodies and machines on a dry track, it started to rain after the support class ended and became heavy after the premier class riders entered the grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat memaksa perlumbaan MotoGP di Litar Silverstone pada Ahad dibatalkan.", "r": {"result": "Heavy rain forced the cancellation of the MotoGP race at the Silverstone Circuit on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelumba MotoGP memanaskan badan dan jentera dalam keadaan litar kering, hujan mulai turun selepas kelas sokongan berakhir dan menjadi lebat selepas pelumba kelas premier masuk ke grid.", "r": {"result": "After the MotoGP riders warmed up their bodies and machines on a dry track, it started to rain after the support class ended and became heavy after the premier class riders entered the grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu satu mesyuarat antara penganjur perlumbaan, Dorna, Persatuan Pasukan Perlumbaan Jalan Raya Antarabangsa (IRTA) dan pelumba MotoGP diadakan bagi membuat keputusan mengenai perlumbaan itu.", "r": {"result": "Earlier a meeting between the race organizers, Dorna, the International Road Racing Teams Association (IRTA) and the MotoGP riders was held to make a decision on the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjumpa dan berbincang mengenai keadaan itu.", "r": {"result": "\"We met and discussed the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah membuat keputusan awal untuk perlumbaan ditangguhkan tetapi keadaan litar tidak bertambah baik biarpun hujan sudah reda , litar masih terlalu basah.", "r": {"result": "We have already made an early decision to postpone the race but the circuit condition has not improved even though the rain has subsided, the circuit is still too wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan masih menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "Safety is still our top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan litar masih lagi basah.", "r": {"result": "\"The circuit is still wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membincangkan pelbagai pilihan termasuk mengadakan perlumbaan esok tetapi ia adalah mustahil,\" kata Pengarah Perlumbaan MotoGP, Mike Webb dalam satu sidang media.", "r": {"result": "We are discussing various options including holding the race tomorrow but it is impossible,\" said MotoGP Race Director Mike Webb in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan Grand Prix British ditangguhkan kerana cuaca buruk di litar.", "r": {"result": "The start of the British Grand Prix was delayed due to bad weather on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hujan lebat sepanjang hujung minggu, perlumbaan sudah diawalkan daripada waktu perlumbaan asal dari 1 tengah hari kepada 11.30 pagi dalam usaha untuk menghadapi keadaan cuaca tetapi hujan berterusan, memaksa pegawai menangguhkan masa perlumbaan atas sebab keselamatan.", "r": {"result": "With heavy rain throughout the weekend, the race was moved from the original race time of 1pm to 11.30am in an attempt to cope with the weather but the rain continued, forcing officials to delay the race time for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pelumba negara Hafizh Syahrin Abdullah dari pasukan Monster Yamaha Tech 3 berkata beliau menerima keputusan yang telah dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, national rider Hafizh Syahrin Abdullah from the Monster Yamaha Tech 3 team said he accepted the decision that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sudut teknikal, komisar keselamatan telah memuktamadkan yang perlumbaan itu dibatalkan.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, the safety commissioner has concluded that the race is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan ini disebabkan oleh faktor keselamatan trek yang tak selamat dan keadaan cuaca yang tidak baik.", "r": {"result": "\"This cancellation is due to unsafe track safety factors and bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi kelayakan saya juga kurang baik.", "r": {"result": "My qualifying session was also not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pusingan seterusnya saya mahu meningkatkan cengkaman dan sudut teknikal jentera,\" katanya.", "r": {"result": "For the next round I want to improve the grip and the technical angle of the machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza mahu CT ambil langkah drastik, kaji kelemahan pemain negara", "r": {"result": "Norza wants CT to take drastic measures, study the weaknesses of national players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barisan kepimpinan CT yang dipengerusikan Datuk Ng Chin Chai perlu bertindak mengkaji kelemahan barisan pemain negara serta mengambil langkah segera mengatasi perkara tersebut.", "r": {"result": "He said the CT leadership, chaired by Datuk Ng Chin Chai, needs to act to study the weaknesses of the national players and take immediate steps to overcome the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria mahu Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan (CT) BAM bertanggungjawab ke atas prestasi buruk kem badminton negara pada Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria wants the BAM Coaching and Training Committee (CT) to be held responsible for the poor performance of the national badminton camp at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barisan kepimpinan CT yang dipengerusikan Datuk Ng Chin Chai perlu bertindak mengkaji kelemahan barisan pemain negara serta mengambil langkah segera mengatasi perkara tersebut.", "r": {"result": "He said the CT leadership, chaired by Datuk Ng Chin Chai, needs to act to study the weaknesses of the national players and take immediate steps to overcome the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang paling besar adalah konsistensi.", "r": {"result": "\"The biggest issue is consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dapat mengekalkan konsistensi itu dan ia adalah sesuatu yang tidak begitu baik untuk pemain.", "r": {"result": "They can't maintain that consistency and it's not very good for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kedua adalah penyudah kita yang tumpul.", "r": {"result": "The second issue is our blunt finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu lagi walaupun kita menguasai sesuatu permainan sejak awal tetapi akhirnya kita akan tewas.", "r": {"result": "From the beginning even if we dominate a game from the beginning but eventually we will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BAM) telah memberi peluang dan ruang kepada CT baharu dan mereka harus melakukan sesuatu yang drastik kerana mereka juga harus bertanggungjawab terhadap pencapaian yang kurang memberangsangkan ini,\" katanya ketika ditemui media Malaysia selepas tamat aksi beregu lelaki di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We (BAM) have given opportunities and space to the new CT and they should do something drastic because they should also be responsible for this less than encouraging achievement,\" he said when met by the Malaysian media after the men's doubles action here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Stadium Istora Senayan itu, kekalahan dua pasangan beregu lelaki negara Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Ong Yew Sin-Teo Ee Yi pada peringkat suku akhir menamatkan cabaran Malaysia dalam kempen temasya sukan terbesar Asia itu.", "r": {"result": "In the action that took place at the Istora Senayan Stadium, the loss of two national men's doubles pairs Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Ong Yew Sin-Teo Ee Yi in the quarter-finals ended Malaysia's challenge in the campaign of Asia's biggest sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, keputusan itu menyaksikan Malaysia gagal membawa pulang sebarang pingat, sekali gus tidak mencapai sasaran dua pingat tanpa mengira warna yang diletakkan.", "r": {"result": "More disappointingly, the result saw Malaysia fail to bring home any medals, thus falling short of the target of two medals regardless of the colors placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norza mengakui kegagalan barisan pemain negara pada edisi kali ini selain menyifatkan ketiadaan jaguh perseorang negara, Datuk Lee Chong Wei sedikit memberi kesan kepada keputusan negatif itu.", "r": {"result": "Commenting further, Norza acknowledged the failure of the national players in this edition in addition to describing the absence of the national champion, Datuk Lee Chong Wei as having little effect on the negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidatul terakhir di final 100m Sukan Asia", "r": {"result": "Zaidatul last in the 100m final of the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pecut kebangsaan, Zaidatul Husniah Zulkifli menamatkan saingan akhir pecut 100 meter (m) Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di kedudukan terakhir.", "r": {"result": "The national sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli finished the 100 meter (m) sprint final of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games in last place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pecut kebangsaan, Zaidatul Husniah Zulkifli menamatkan saingan akhir pecut 100 meter (m) Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di kedudukan terakhir manakala cabaran jaguh pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan dan Jonathan Nyepa menemui noktah di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "The national sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli finished the 100 meters (m) sprint final of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games in last place while the challenges of Southeast Asian sprint champions, Khairul Hafiz Jantan and Jonathan Nyepa met their end in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidatul Husniah gagal menyaingi catatan terbaiknya 11.59 saat (s) musim ini yang dilakukan pada pusingan pertama semalam selepas sekadar mencatat kepantasan 11.61s untuk menamatkan saingan acara riben biru itu yang dimenangi pelari Bahrain, Edidiong Odiong dengan catatan 11.30s.", "r": {"result": "Zaidatul Husniah failed to match his best record of 11.59 seconds (s) this season which was done in the first round yesterday after only recording a speed of 11.61s to finish the blue ribbon event which was won by Bahraini runner Edidiong Odiong with a record of 11.30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik pelari India, Dutee Chand yang merakam 11.32s manakala atlet China, Wei Yongli dari China membawa pulang gangsa (11.33s).", "r": {"result": "The silver medal went to the Indian runner, Dutee Chand who recorded 11.32s while the Chinese athlete, Wei Yongli from China took home the bronze (11.33s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Alor Setar itu yang pernah membuat penampilan di pentas Sukan Olimpik Rio 2016 berkata beliau telah berikan yang terbaik untuk mara sehingga ke peringkat akhir pada penyertaan sulungnya di Sukan Asia.", "r": {"result": "The Alor Setar-born athlete, who had made an appearance at the 2016 Rio Olympics, said he gave his best to advance to the final stage in his maiden participation in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan dengan lancar malah sebelum larian juga saya amat yakin mampu memecut lebih pantas.", "r": {"result": "\"Everything went smoothly, even before the race I was very confident that I could accelerate faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengalaman beraksi dalam saingan akhir bersama bintang-bintang 100m Asia menjadi pengalaman paling berharga buat saya.", "r": {"result": "But the experience of playing in the final with the 100m Asian stars became the most valuable experience for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan berusaha untuk lebih fokus bagi memastikan rentak larian saya sentiasa berada di tahap terbaik,\" katanya ketika ditemui media Malaysia selepas tamat acara itu yang berlangsung di Stadium Gelora Bung Karno di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"After this I will try to focus more to ensure that my running pace is always at the best level,\" he said when met by Malaysian media after the event which took place at the Gelora Bung Karno Stadium here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Hafiz yang juga pemegang rekod kebangsaan dengan catatan 10.18s gagal melangkah ke saingan akhir selepas menduduki tempat keenam dengan catatan 10.45s pada saingan separuh akhir ketiga sementara Jonathan merekodkan 10.46s pada saringan kedua.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Hafiz who is also the national record holder with a record of 10.18s failed to step into the finals after finishing sixth with a record of 10.45s in the third semi-final while Jonathan recorded 10.46s in the second heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah emas pertama Korea Bersatu terlakar", "r": {"result": "The history of the first gold of United Korea is sketched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bot naga wanita gabungan Korea Utara dan Korea Selatan rangkul pingat emas pertama mengatasi China.", "r": {"result": "The combined women's dragon boat team of North Korea and South Korea won the first gold medal over China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN gabungan dua Korea menjuarai acara-acara perlumbaan bot naga 500 meter wanita pada Ahad, sekali gus melakar sejarah pingat emas pertama dalam sejarah mereka di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "A combined team of two Koreas won the women's 500m dragon boat race on Sunday, marking the first gold medal in their history at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entiti yang diwakili atlet dari Korea Utara dan Korea Selatan itu melakar masa 2 minit 24.788 saat, mengatasi China yang sekadar pada 2 minit 25.092 saat dalam aksi di Bandar Sukan Jakabaring, Pelembang pada Ahad.", "r": {"result": "The entity represented by athletes from North and South Korea clocked a time of 2 minutes 24.788 seconds, surpassing China's time of 2 minutes 25.092 seconds in action at Jakabaring Sports City, Pelembang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih besar sejarah dicatat adalah pasukan 16 pengayuh itu menghadiahkan pingat emas pertama Unified Korea dalam temasya sukan besar, selepas kali terakhir mencipta kejayaan dalam acara wanita di kejohanan pingpong pada tahun 1991.", "r": {"result": "Even more historic was the team of 16 rowers who delivered Unified Korea's first gold medal in a major sporting event, after last achieving success in the women's event at the table tennis championships in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di Indonesia itu sudah pasti menjadi satu lagi detik emas buat kesatuan yang terbentuk sejak perhubungan antara kedua-dua negara semakin rapat beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The success in Indonesia is definitely another golden moment for the union that has been formed since the relationship between the two countries grew closer in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berarak bersama ketika upacara pembukaan di Jakarta, berbaju putih berseluar biru di bawah bendera Korea Bersatu yang dikibarkan bersama oleh dua pemain bola keranjang wanita Korea Selatan, Lim Yung-hui dan pemain bola sepak Korea Utara, Ju Kyong Chol.", "r": {"result": "They had marched together during the opening ceremony in Jakarta, wearing white shirts and blue pants under the flag of the United Korea which was waved together by two South Korean women's basketball players, Lim Yung-hui and North Korean soccer player, Ju Kyong Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika semua negara menyanyikan lagu kebangsaan masing-masing, Korea Bersatu mendendangkan lagu rakyat popular Korea berjudul 'Arirang'.", "r": {"result": "When all the countries sang their national anthems, the United Koreas sang a popular Korean folk song called 'Arirang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah ulang tahun kelahiran ke-35 terindah buat Nicol", "r": {"result": "The most beautiful 35th birthday gift for Nicol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman memisahkan Nicol dengan junior senegara, S. Sivasangari untuk menang 5-4 dan merangkul emas ketujuhnya dalam Sukan Asia.", "r": {"result": "Experience separated Nicol from compatriot junior S. Sivasangari to win 5-4 and claim his seventh gold in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU skuasy negara, Datuk Nicol Ann David merangkul emas Sukan Asia ketujuhnya juga yang kedua untuk negara dalam temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang selepas menewaskan junior senegara, Sivasangari Subramaniam.", "r": {"result": "The country's squash QUEEN, Datuk Nicol Ann David clinched her seventh Asian Games gold and the second for the country in the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games after defeating compatriot junior Sivasangari Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol menang 3-2 dalam aksi final perseorangan wanita yang berlangsung Stadium Skuasy Gelora Bung Karno, Jakarta.", "r": {"result": "Nicol won 3-2 in the women's singles final which took place at Gelora Bung Karno Squash Stadium, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan hadiah ulang tahun kelahirannya ke-35 yang terindah bagi Nicol, namun ia tidak diperoleh dengan mudah apabila diberi tentangan sengit daripada pelapisnya berusia 19 tahun itu.", "r": {"result": "It was the perfect 35th birthday present for Nicol, but it didn't come easily given the fierce opposition from his 19-year-old winger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasangari pada mulanya ketinggalan 5-8 sebelum mengikat Nicol 10-10 seterusnya mengungguli set pertama 13-11.", "r": {"result": "Sivasangari initially trailed 5-8 before tying Nicol 10-10 and then winning the first set 13-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit diteruskan di set kedua tetapi Nicol bangkit untuk menang 11-9, dan Sivasangari tidak mudah tunduk kepada idolanya itu untuk menang set ketiga 11-5.", "r": {"result": "The fierce competition continued in the second set but Nicol came back to win 11-9, and Sivasangari did not easily bow to his idol to win the third set 11-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman memisahkan persembahan kedua-dua atlet negara itu, Nicol tenang mengutip mata demi mata untuk menyamakan kembali kedudukan, memenangi set keempat 11-6 dan meneruskan rentak untuk mengesahkan keunggulannya selaku pemain kesembilan dunia dengan memenangi set penentuan 11-8.", "r": {"result": "Experience separated the performance of the two national athletes, Nicol calmly collected point after point to equalize the position, won the fourth set 11-6 and continued the pace to confirm his superiority as the ninth player in the world by winning the deciding set 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tewas, Sivasangari cukup membanggakan dengan pingat perak pada penampilan pertamanya di temasya Sukan Asia.", "r": {"result": "Despite losing, Sivasangari was proud enough with a silver medal in his first appearance at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: xNova belum puas, masih haus gelaran terbaik dunia", "r": {"result": "Dota 2: xNova is not satisfied, still hungry for the title of the best in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xNova bersama-sama pasukan PSG.LGD raih tempat kedua dalam kejohanan berprestij Dota 2, The International 8 dan membawa hadiah wang tunai RM16 juta.", "r": {"result": "xNova together with team PSG.LGD won second place in the prestigious Dota 2 tournament, The International 8 and took home a cash prize of RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional Dota 2 kelahiran Malaysia, Yap Jian Wei (xNova) yang bermain untuk pasukan China LGD Gaming (PSG.", "r": {"result": "Malaysian-born professional Dota 2 player Yap Jian Wei (xNova) who plays for Chinese team LGD Gaming (PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD) mengakui tidak mahu sekadar berpuas hati meraih tempat kedua dalam The International (TI) 8.", "r": {"result": "LGD) admitted that he did not want to be satisfied with second place in The International (TI) 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 20 tahun itu berkata dia berhasrat dan bercita-cita tinggi untuk kembali ke pentas grand final kejohanan dunia itu dan mahu membawa pulang Aegis (trofi kemenangan).", "r": {"result": "The 20-year-old said he is eager and ambitious to return to the grand final stage of the world championship and wants to bring home the Aegis (victory trophy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya rasa sedikit teruk kerana kami hampir memenangi perlawanan tersebut namun saya menyifatkan yang kami masih belum cukup bagus lagi.", "r": {"result": "\"At first, I felt a little bad because we almost won the game but I think we are still not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pasukan kami dapat beraksi dengan baik pada musim akan datang.", "r": {"result": "\"I hope our team can perform well in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan kemenangan yang pasti apabila kembali ke pentas TI ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI selepas tamat perlawanan menentang pasukan Eropah, OG.", "r": {"result": "\"I am aiming for a definite victory when I return to the TI stage,\" he said when contacted by Astro AWANI after the match against the European team, OG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly congrats to OG and thanks to all of our fans whove always been supporting us.", "r": {"result": "Firstly congrats to OG and thanks to all of our fans who have always been supporting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- xNova (@xNovadota) August 26, 2018.", "r": {"result": "-- xNova (@xNovadota) August 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam grand final yang berlangsung di Vancouver, Kanada itu menyaksikan OG menewaskan PSG.", "r": {"result": "In the grand final that took place in Vancouver, the Canadian saw OG beat PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD 3-2.", "r": {"result": "LGD 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan dalam kejohanan Dota 2 paling berprestij itu, OG membawa pulang hadiah wang tunai RM45 juta, iaitu 43 peratus daripada hadiah wang terkumpul yang ditawarkan(RM104 juta).", "r": {"result": "Through victory in the most prestigious Dota 2 tournament, OG took home a cash prize of RM45 million, which is 43 percent of the accumulated prize money offered (RM104 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, xNova bersama-sama pasukan PSG.", "r": {"result": "Meanwhile, xNova is with the PSG team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD membawa hadiah wang tunai RM16 juta.", "r": {"result": "LGD brought home a cash prize of RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal data pendapatan pemain e-sukan, esportseartnings, xNova kini meraih RM4.5 juta (AS$1.1 juta) menerusi kemenangan kejohanan-kejohanan Dota 2 yang diraihnya termasuk pencapaian tempat kedua TI itu.", "r": {"result": "According to the e-sports player income data portal, esportseartnings, xNova has now earned RM4.5 million (US$1.1 million) through the Dota 2 tournament wins he won, including the TI's second place finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia mungkin bergelar jutawan dengan jumlah wang tunai yang diraih itu, xNova berkata kejayaan sebenar dalam karier Dota 2 diukur daripada perpektif yang lain.", "r": {"result": "While he may be a millionaire with that amount of cash, xNova says true success in his Dota 2 career is measured from another perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit mungkin sebahagian daripada objektif saya dalam arena Dota 2 ini namun matlamat yang sebenar adalah merangkul gelaran juara dunia dan menjadi yang terbaik,\" kata xNova.", "r": {"result": "\"Money may be part of my objective in this Dota 2 arena but the real goal is to win the world championship title and be the best,\" said xNova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu diskriminasi, kini dipuji.", "r": {"result": "Used to be discriminated against, now praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan xNova dalam karier e-sukan bermula pada sedekad lalu apabila dia berusia 10 tahun.", "r": {"result": "xNova's journey in an e-sports career began a decade ago when she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya perjalanannya ke tahap ini bukan mudah, apabila dia berdepan dengan cabaran diskriminasi dan tanggapan persepsi sebagai pemain permainan video.", "r": {"result": "Of course, his journey to this point was not easy, when he faced the challenge of discrimination and perception as a video game player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detik paling sukar bagi saya adalah ketika saya didiskriminasikan dan mendapat kritikan hebat dengan hanya menjadi pemain profesional Dota 2.", "r": {"result": "\"The hardest moment for me was when I was discriminated against and got a lot of criticism for just being a professional Dota 2 player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak nampak masa depan yang jelas dalam karier ini.", "r": {"result": "\"Many do not see a clear future in this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa kecewa apabila pilihan kerjaya saya ini mendapat tentangan keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "I was disappointed when my career choice was opposed by my family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih di bangku sekolah pada ketika itu.", "r": {"result": "I was still in school at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka memberi peluang setahun kepada saya untuk membuktikan apa yang dipilih ini boleh membuahkan hasil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But they gave me a year's opportunity to prove that what was chosen can bear fruit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas xNova, penerimaan keluarga dan rakan-rakannya kini berbeza apabila dia lebih mendapat sokongan yang lebih berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "XNova explained, the acceptance of her family and friends is different now that she has more support than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertambah yakin dalam kerana sokongan mereka.", "r": {"result": "\"I am more confident because of their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lega kerana berjaya ke tahap ini.", "r": {"result": "I am relieved to have made it to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada peminat dan mengharapkan mana-mana pemain Dota 2 yang mahu menceburi dunia profesional ini supaya tidak cepat berputus asa dan berusahalah dengan lebih keras.", "r": {"result": "\"I also thank the fans and hope that any Dota 2 player who wants to enter the professional world not to give up quickly and try harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa erti kehidupan, tanpa impian bukan\"?", "r": {"result": "\"What's the meaning of life, without dreams right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata xNova.", "r": {"result": "said xNova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xNova yang kini berpangkalan di China pernah menyertai beberapa pasukan profesional, sebelum dipilih untuk menyertai pasukan PSG.", "r": {"result": "xNova who is currently based in China has played for several professional teams, before being selected to join the PSG team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD pada awal tahun ini.", "r": {"result": "LGD earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sahaja, beberapa pencapaian telah diraih xNova dan PSG.", "r": {"result": "In this year alone, several achievements have been achieved by xNova and PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD termasuk MDL Changsha Major dan EPICENTER XL.", "r": {"result": "LGD includes MDL Changsha Major and EPICENTER XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain xNova, PSG.", "r": {"result": "Besides xNova, PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD turut disertai  Wang Chunyu (Ame), Lu Yao (Somnus), Yang Shenyi (Chalice) dan Xu Linsen (fy).", "r": {"result": "LGD was also joined by Wang Chunyu (Ame), Lu Yao (Somnus), Yang Shenyi (Chalice) and Xu Linsen (fy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan boling lelaki gagal ulangi pencapaian pingat", "r": {"result": "The men's bowling team failed to repeat the medal achievement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad boling lelaki negara gagal mengulangi pencapaian pingat dalam acara berpasukan selepas hanya mampu menduduki tangga ketujuh pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di sini.", "r": {"result": "The national men's bowling squad failed to repeat the medal achievement in the team event after only being able to finish seventh at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD boling lelaki negara gagal mengulangi pencapaian pingat dalam acara berpasukan selepas hanya mampu menduduki tangga ketujuh pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The national men's bowling SQUAD failed to repeat the medal achievement in the team event after only being able to finish seventh at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Bandar Sukan Jakabaring di sini, skuad boling lelaki diketuai Alex Liew dan dibarisi Rafiq Ismail, Timmy Tan Chye Chern, Ahmad Muaz Mohd Fishol, Adrian Ang Hsien Loong dan Mohd Syafiq Ridhwan Abdul Malek hanya melakukan 8,042 jatuhan pin.", "r": {"result": "In the action that took place at Bandar Sukan Jakabaring here, the men's bowling squad led by Alex Liew and lined up with Rafiq Ismail, Timmy Tan Chye Chern, Ahmad Muaz Mohd Fishol, Adrian Ang Hsien Loong and Mohd Syafiq Ridhwan Abdul Malek only dropped 8,042 pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara, yang menyandang pingat perak, ketinggalan 498 mata dengan musuh tradisi Korea Selatan yang berjaya mempertahankan pingat emas selepas mencipta 8,540 jatuhan pin.", "r": {"result": "The national squad, which took the silver medal, was 498 points behind arch-rivals South Korea who managed to defend the gold medal after creating 8,540 pinfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Hong Kong pula berjaya meraih pingat perak dengan mencatatkan 8,175 jatuh pin manakala Taiwan membawa pulang pingat gangsa dengan menghasilkan 8,166 jatuhan pin.", "r": {"result": "The Hong Kong team managed to win the silver medal with 8,175 pin falls while Taiwan took home the bronze medal with 8,166 pin falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara gagal mengekalkan rentak kemenangan pingat perak oleh pasukan trio negara apabila gagal pulih dalam blok kedua permainan.", "r": {"result": "The national squad failed to maintain the streak of winning the silver medal by the national trio team when they failed to recover in the second block of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan persembahan pasukan itu, ketua pasukan, Alex berkata pemain gagal menyesuaikan diri dengan perubahan permukaan lorong serta lewat menukarkan bola.", "r": {"result": "Disappointed with the team's performance, the team's captain, Alex said the players failed to adapt to the changing surface of the lane and changed the ball late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana acara berpasukan mempunyai enam pemain berbanding lima sebelum ini, ramai daripada mereka mengambil mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the team event has six players instead of five before, many of them take it for granted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita tetap memberi saingan sehingga akhir permainan, katanya.", "r": {"result": "However, we still compete until the end of the game, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pasukan lelaki memenangi pingat perak pada edisi 2010 di Guanzhou, China dan di Incheon, Korea Selatan, pada temasya lepas pada 2014.", "r": {"result": "For the record, the men's team won the silver medal in the 2010 edition in Guanzhou, China and in Incheon, South Korea, at the last Games in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menang pingat emas sulung dalam acara itu pada edisi 1978 di Bangkok.", "r": {"result": "Malaysia won its first gold medal in the event in the 1978 edition in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan meneruskan cabaran dalam acara Masters lelaki dan wanita, masing-masing pada esok dan Isnin ini.", "r": {"result": "The national squad will continue the challenge in the men's and women's Masters event tomorrow and this Monday, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syafiq Ridhwan dan Rafiq akan menggalas cabaran negara dalam acara Masters lelaki manakala Syaidatul Afifah Badrul Hamidi dan Natasha Roslan dalam acara Masters wanita.", "r": {"result": "Mohd Syafiq Ridhwan and Rafiq will take on the national challenge in the men's Masters event while Syaidatul Afifah Badrul Hamidi and Natasha Roslan in the women's Masters event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Kontinjen Malaysia baru mula panas - Azim", "r": {"result": "Asian Games: The Malaysian contingent is just starting to heat up - Azim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi yakin Malaysia mampu mencapai sasaran tujuh pingat emas kerana acara-acara berpotensi menyumbang pingat baharu bermula.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi is confident that Malaysia will be able to achieve the target of seven gold medals because events that have the potential to contribute new medals have started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen negara (CDM) ke Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi yakin Malaysia mampu mencapai sasaran tujuh pingat emas kerana acara-acara berpotensi menyumbang pingat baharu bermula.", "r": {"result": "The Head of the National Contingent (CDM) to the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi is confident that Malaysia can achieve the target of seven gold medals because events that have the potential to contribute new medals have started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tuaian pingat negara akan dijangka hadir menerusi sukan-sukan seperti berbasikal trek, pelayaran dan karate, dan juga skuasy apabila kedua-dua wakil negara, Datuk Nicol David dan S. Sivasangari mara ke final acara perseorangan wanita.", "r": {"result": "He said the national medal harvest would be expected to come through sports such as track cycling, sailing and karate, as well as squash when both national representatives, Datuk Nicol David and S. Sivasangari advanced to the final of the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru masuk sukan-sukan yang ada potensi pingat emas untuk kita.", "r": {"result": "\"This is just entering the sports that have the potential of gold medals for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punya atlet-atlet Kategori A dan Program Podium baru memulakan perjuangan mereka, kita yakin mereka akan dapat memberikan sumbangan kepada pungutan pingat.", "r": {"result": "We have Category A and Podium Program athletes just starting their struggle, we are confident that they will be able to contribute to the medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boling telah berjaya menyumbang sebutir emas dan dua perak dan kita masih harapkan satu lagi pingat menerusi acara Masters wanita esok (Ahad).", "r": {"result": "Bowling has managed to contribute one gold and two silvers and we are still hoping for another medal through the women's Masters event tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini memang ada sukan seperti bola baling dan kabaddi, yang berada dalam Kategori B, kita tidak harapkan pingat, tetapi jika dapat kira bonus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this there were sports like handball and kabaddi, which were in Category B, we didn't expect medals, but if we could it would be a bonus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media Malaysia ketika hadir menyaksikan acara boling berpasukan lelaki di Pusat Boling Jakabaring di sini.", "r": {"result": "He was met by the Malaysian media when he attended the men's team bowling event at the Jakabaring Bowling Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nicol mara ke pusingan akhir selepas membenam K. Dipika Pallikal dari India 11-7, 11-9, 11-6 manakala Sivasangari, 19, mencipta satu lagi kejutan apabila mengatasi pemain nombor 16 dunia, Joshna Chinappa juga dari India 12-10, 11-6, 9-11 dan 11-7 di Jakarta.", "r": {"result": "Earlier, Nicol advanced to the final round after defeating K. Dipika Pallikal from India 11-7, 11-9, 11-6 while Sivasangari, 19, created another surprise when he overcame the world number 16 player, Joshna Chinappa also from India 12-10 , 11-6, 9-11 and 11-7 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim turut agak kecewa beberapa persatuan sukan yang sebelum ini menjanjikan pingat, tetapi gagal membawa pulang sebarang pingat seperti sukan menembak dan wushu.", "r": {"result": "Abdul Azim was also somewhat disappointed by some sports associations that previously promised medals, but failed to bring home any medals such as shooting and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan CDM (Palembang), Datuk Dr SS Cheema yakin kontinjen negara di kluster Palembang mampu menghadiahkan sekurang-kurangnya dua kilauan pingat menerusi acara Masters wanita (boling) dan acara antara regu sepak takraw.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy CDM (Palembang), Datuk Dr SS Cheema is confident that the national contingent in the Palembang cluster will be able to win at least two medals through the women's Masters event (bowling) and the sepak takraw inter-squad event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita gembira dengan apa yang dicapai di sini dan ada harapan lagi.", "r": {"result": "\"For now we are happy with what has been achieved here and there is still hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Masters wanita ada peluang kerana pemain kita menduduki tempat pertama (Syaidatul Afifah Badrul Hamidi) dan keempat (Natasha Roslan) secara keseluruhan buat masa ini.", "r": {"result": "The women's Masters event has a chance because our players are ranked first (Syaidatul Afifah Badrul Hamidi) and fourth (Natasha Roslan) overall for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira Jakarta pun sudah mula melihat kilauan pingat sekarang...ia merupakan motivasi yang besar kepada kontinjen kita,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy that even Jakarta has started to see the shine of medals now...it is a great motivation for our contingent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 6.30 petang waktu tempatan (7.30 malam waktu Malaysia) pada hari ketujuh, Malaysia telah meraih sebutir pingat emas, empat perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "As of 6.30pm local time (7.30pm Malaysian time) on the seventh day, Malaysia has won one gold medal, four silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B23 raih pengalaman lebih berharga - Ong Kim Swee", "r": {"result": "The U23 squad gained more valuable experience - Ong Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengalaman yang diperoleh adalah empat perlawanan bermutu tinggi dalam saingan peringkat kumpulan termasuk menundukkan juara bertahan Korea Selatan dalam perlawanan Kumpulan E.", "r": {"result": "Among the experiences gained are four high-quality matches in the group level competition including defeating the defending champions South Korea in the Group E match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal melangkah ke pusingan suku akhir, Ketua Jurulatih Skuad Bawah 23 (B-23) Datuk Ong Kim Swee mengakui skuad kendaliannya meraih pengalaman lebih berharga di temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Despite failing to advance to the quarter-finals, Head Coach of the Under-23 Squad (U-23) Datuk Ong Kim Swee admitted that his squad gained more valuable experience at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pengalaman yang diperoleh adalah empat perlawanan bermutu tinggi dalam saingan peringkat kumpulan termasuk menundukkan juara bertahan Korea Selatan dalam perlawanan Kumpulan E.", "r": {"result": "He said among the experiences gained were four high-quality matches in the group level competition including defeating the defending champions South Korea in the Group E match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya kita memang kecewa di mana kita ingin ke peringkat lebih tinggi tapi pada masa yang sama kita dapat pengalaman yang berharga dan berguna iaitu empat perlawanan yang bermutu tinggi.", "r": {"result": "\"Honestly we are disappointed as we want to go to a higher level but at the same time we got a valuable and useful experience which is four high quality matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang positifnya dan menjadi kebanggaan kita ialah kita berjaya menewaskan pasukan Korea Selatan kerana kita tahu mereka menurunkan pasukan yang bermain dalam Piala Dunia dan mempunyai bintang mereka tapi kita telah membuktikan kita mampu bersaing untuk mendapatkan keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"The positive thing and something we are proud of is that we managed to beat the South Korean team because we know they fielded a team that played in the World Cup and had their stars but we have proven that we are capable of competing to get a good result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana juga dengan pasukan Jepun semalam hingga minit terakhir kita tewas dengan sepakan penalti,\" katanya ketika ditemui sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just like with the Japanese team yesterday until the last minute we lost with a penalty kick,\" he said when met shortly after arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau skuad negara tidak bertanding di Sukan Asia, pemain B-23 tidak akan berpeluang untuk bermain dengan pasukan yang berkualiti.", "r": {"result": "If the national squad does not compete in the Asian Games, the U-23 players will not have the opportunity to play with a quality team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan skuad bola sepak B-23 negara dalam kempen Sukan Asia 2018 berakhir selepas tewas tipis 0-1 kepada Jepun yang mendapat sepakan penalti pada minit ke-88 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Patriot Chandrabhaga malam tadi.", "r": {"result": "The struggle of the national U-23 football squad in the 2018 Asian Games campaign ended after narrowly losing 0-1 to Japan who got a penalty kick in the 88th minute in the match that took place at the Chandrabhaga Patriot Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayase Ueda menyempurnakan sepakan penalti itu yang dihadiahkan kepada pasukan Jepun selepas pemain pertahanan negara Dominic Tan menjatuhkan Ueda, sekali gus meranapkan impian Malaysia melakar sejarah mara ke peringkat suku akhir.", "r": {"result": "Ayase Ueda completed the penalty kick that was awarded to the Japanese team after national defender Dominic Tan felled Ueda, thereby ending Malaysia's dream of making history by advancing to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kim Swee berkata persiapan lebih rapi akan dilakukan bagi menghadapi kejohanan kelayakan Piala AFC (Konfederasi Bola Sepak Asia) yang akan berlangsung pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Kim Swee said more thorough preparations will be made to face the AFC (Asian Football Confederation) Cup qualification tournament which will take place in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu telah dibincangkan dengan pihak pengurusan termasuk Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed with the management including the Football Association of Malaysia (FAM) President Datuk Hamidin Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kim Swee turut menyuarakan hasrat untuk memperbanyakkan perlawanan persahabatan yang bermutu tinggi yang diakui memberi impak kepada skuad kendaliannya kali ini.", "r": {"result": "In fact, Kim Swee also voiced his desire to increase the number of high-quality friendly matches which he admitted had an impact on his squad this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada lebih kurang 10 pemain.", "r": {"result": "\"I have about 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu pemain seperti Daniel Amier (Muhammad Daniel Amier Norhisham) dan Syamil Kutty (Abba), mereka masih boleh bersama kita.", "r": {"result": "We know players like Daniel Amier (Muhammad Daniel Amier Norhisham) and Syamil Kutty (Abba), they can still be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pemain yang ada akan beri impak yang berlainan dan sudah tentu memberi satu pasukan yang lebih kuat.", "r": {"result": "The majority of available players will have a different impact and certainly give a stronger team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita perlu bersiap sedia daripada awal di mana kita tidak lagi boleh menunggu hingga saat akhir di mana hanya lakukan latihan selama seminggu atau dua minggu sebelum menyertai kejohanan kelayakan Piala AFC pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "But we need to prepare from the beginning where we can no longer wait until the last minute where we only train for a week or two before participating in the AFC Cup qualifiers in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lakukan sesuatu yang lebih rapi sebelum kita menyertai kelayakan dan selepas itu mengadakan banyak perlawanan persahabatan terutama di luar negara di mana kalau kita lihat pada tahun ini sahaja kita bermain sebanyak lapan perlawanan bermutu tinggi daripada Piala AFC di China dan Sukan Asia,\" katanya.", "r": {"result": "We need to do something more tidy before we participate in the qualifiers and after that hold many friendly matches especially abroad where if we look at this year alone we played a total of eight high-quality matches from the AFC Cup in China and the Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fekir bingung dengan tindakan Liverpool", "r": {"result": "Fekir is confused by Liverpool's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Perancis itu hampir untuk menyertai Liverpool namun kelab EPL itu tidak menyempurnakan perpindahan tersebut.", "r": {"result": "The French international was close to joining Liverpool but the EPL club did not complete the transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NABIL FEKIR tidak memahami mengapa perpindahannya ke Liverpool tidak berjaya dimeterai dan pemain itu sudah berancang untuk kekal lama bersama Lyon.", "r": {"result": "NABIL FEKIR does not understand why his transfer to Liverpool was not successfully sealed and the player already plans to stay with Lyon for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Perancis itu hampir untuk menyertai Liverpool namun kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu tidak menyempurnakan perpindahan tersebut.", "r": {"result": "The French national player was close to joining Liverpool but the English Premier League (EPL) club did not complete the transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fekir tidak pasti mengapa dia masih lagi kekal bersama Lyon namun persoalan itu tidak lagi membelenggunya selepas mempamerkan aksi cemerlang membantu pasukan meraih kemenangan 2-0 ke atas Strasbourg dalam aksi Ligue 1, semalam.", "r": {"result": "Fekir is not sure why he is still staying with Lyon but that question is no longer bothering him after putting in an excellent performance to help the team win 2-0 over Strasbourg in Ligue 1 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan saya?", "r": {"result": "\"My future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pemain Lyon dan akan kekal di sini.", "r": {"result": "I am a Lyon player and will stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kontrak lanjutan, mengapa tidak?", "r": {"result": "For extended contracts, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia untuk kekal bersama pasukan untuk jangka masa panjang,\" kata Fekir.", "r": {"result": "I am ready to stay with the team for a long time,\" said Fekir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat insiden yang berlaku ketika musim panas lalu, tetapi ia telah berlalu dan saya gembira masih bersama Lyon.", "r": {"result": "\"There was an incident last summer, but it's over and I'm happy to still be with Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendengar beberapa perkara mengapa Liverpool tidak bersetuju untuk mendapatkan khidmat saya.", "r": {"result": "\"I have heard several things why Liverpool did not agree to get my services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perkara yang sebenar hanya diketahui oleh Liverpool,\" ujarnya.", "r": {"result": "But the real thing is only known to Liverpool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan salah Dominic - Kim Swee", "r": {"result": "It's not Dominic's fault - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee enggan melabel tonggak pertahanannya, Dominic Tan sebagai punca kekalahan 0-1 Malaysia kepada Jepun.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee refused to label his defensive pillar, Dominic Tan as the cause of Malaysia's 0-1 loss to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak Bawah 23 Tahun (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee enggan melabel tonggak pertahanannya, Dominic Tan sebagai punca kekalahan 0-1 Malaysia kepada Jepun pada aksi peringkat 16 pasukan terbaik, semalam.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-23 (U-23) football squad, Datuk Ong Kim Swee refused to label his defensive pillar, Dominic Tan as the cause of Malaysia's 0-1 loss to Japan in the round of 16 action, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dikecewakan saat akhir pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Patriot Chandrabhaga itu selepas Jepun menjaringkan gol kemenangan menerusi sepakan penalti Ayase Ueda pada minit ke-88 setelah Dominic menjatuhkan penyerang lawan di dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Malaysia were disappointed at the last minute of the match which took place at the Chandrabhaga Patriot Stadium after Japan scored the winning goal through Ayase Ueda's penalty kick in the 88th minute after Dominic brought down the opposing striker in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee mempertahankan tindakan pemain Johor Darul Ta'zim 2 (JDT ll) itu dengan menyifatkan ia dilakukan bertujuan menyelamatkan keadaan, namun hanya tidak bernasib baik.", "r": {"result": "Kim Swee defended the action of the Johor Darul Ta'zim 2 (JDT ll) player by describing that it was done to save the situation, but it was just unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyalahkan mana-mana pemain.", "r": {"result": "I don't blame any player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak boleh menyalahkan Dominic dengan keputusan sepakan penalti tersebut di mana beliau cuba menyelamatkan gawang negara dan situasi ini berlaku di dalam mana-mana perlawanan.", "r": {"result": "We also cannot blame Dominic with the penalty kick decision where he tried to save the national goal and this situation happens in any match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dominic) tidak harus dipersalahkan sama sekali di mana beliau telah bermain dengan begitu baik dan konsisten sepanjang perlawanan kita di Indonesia ini,\" katanya kepada Bernama, semalam.", "r": {"result": "\"He (Dominic) should not be blamed at all as he has played so well and consistently throughout our match in Indonesia,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu sekali gus meranapkan impian Malaysia melakar sejarah mara ke peringkat suku akhir pada temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The defeat thus destroyed Malaysia's dream of making history by advancing to the quarter-finals at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui pemain berusia 21 tahun itu masih berada di dalam perancangannya bagi membentuk pasukan terbaik menjelang saingan kelayakan temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020, tahun hadapan.", "r": {"result": "However, he admitted that the 21-year-old player is still in his plans to form the best team ahead of the Tokyo 2020 Olympic Games qualifiers, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia mara ke pusingan kalah mati selaku juara Kumpulan E selepas meraih dua kemenangan termasuk mengejutkan juara bertahan, Korea Selatan 2-1 dalam aksi kedua kumpulan sebelum tewas 2-3 kepada Bahrain dalam perlawanan terakhir.", "r": {"result": "For the record, Malaysia progressed to the knockout round as champions of Group E after winning two victories including surprising the defending champions, South Korea 2-1 in the second action of the group before losing 2-3 to Bahrain in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih sendat, Serena Williams dilarang pakai seragam 'Black Panther'?", "r": {"result": "What's more, Serena Williams banned from wearing the 'Black Panther' uniform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan sebelum ini sudah heboh yang mengkritik penampilan terbaharu jaguh tenis dunia Serena Williams yang lagaknya seperti seorang wirawati.", "r": {"result": "If followed before, there was already a lot of people criticizing the latest appearance of world tennis champion Serena Williams who behaved like a heroine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA diikutkan sebelum ini sudah heboh yang mengkritik penampilan terbaharu jaguh tenis dunia Serena Williams yang lagaknya seperti seorang wirawati.", "r": {"result": "IF it was followed before, there was already a lot of people criticizing the latest appearance of world tennis champion Serena Williams who behaved like a heroine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi isu apabila sut hitam yang digelar \"Black Panther\" dilihat begitu ketat dan dianggap sebagai 'melampaui batas'.", "r": {"result": "It became an issue when the black suit nicknamed \"Black Panther\" was seen as too tight and considered 'over the top'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menurut pemain berusia 36 tahun itu dia sangat selesa mengenakan sut terbabit dan berasakan tiada salahnya dengan penampilan itu.", "r": {"result": "But according to the 36-year-old, he was very comfortable wearing the suit and felt there was nothing wrong with the look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena yang baru melahirkan bayi menegaskan sut 'Black Panther' itu membantu menghalang gumpalan darah yang mengancam nyawanya selepas melahirkan anak tahun lalu daripada berulang.", "r": {"result": "Serena, who recently gave birth, insisted the 'Black Panther' suit helped prevent the blood clots that threatened her life after giving birth last year from recurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kenyataan terbaharu daripada Persekutuan Tenis Perancis (FFT) kali ini mungkin mengubah tanggapan Serena itu apabila beliau dilarang sama sekali mengenakan sut tersebut dio Kejohanan Grand Slam Terbuka Perancis tahun ini.", "r": {"result": "But the latest statement from the French Tennis Federation (FFT) this time may change Serena's opinion when she is completely banned from wearing the suit at the French Open Grand Slam this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja FFT menetapkan pakaian atau apa saja yang mengundang perhatian tidak diingini tidak dibenarkan  sama sekali di Roland Garros pada musim 2019.", "r": {"result": "Not only that, the FFT stipulates that clothing or anything that invites unwanted attention is absolutely not allowed at Roland Garros in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ada kalanya kita sudah melampaui batas,\" kata Presiden FFT Bernard Giudicelli.", "r": {"result": "\"I believe at times we have gone too far,\" said FFT President Bernard Giudicelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pakaian yang dipakai oleh Serena tahun ini tidak lagi dibenarkan.", "r": {"result": "\"For example the clothes worn by Serena this year are no longer allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menghormati permainan ini dan tempat pertandingan.", "r": {"result": "You have to respect the game and the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mahu menikmati perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone wants to enjoy the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah FFT turut meminta semua pengeluar pakaian dan pengeluar peralatan berbincang dengan badan itu terlebih dahulu sebelum mengeluarkan produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "In fact, FFT also asked all clothing manufacturers and equipment manufacturers to discuss with the body first before releasing their latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Sukan Asia: Gol saat akhir lebur hasrat Malaysia", "r": {"result": "Asian Games football: A last-minute goal melts Malaysia's hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Malaysia untuk mengejutkan gergasi Asia, Jepun, dalam pusingan 16 Sukan Asia 2018 lebur apabila tewas 1-0 hasil jaringan tunggal menerusi sepakan penalti Ayase Ueda, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia's hopes of surprising the Asian giants, Japan, in the round of 16 of the 2018 Asian Games were dashed when they lost 1-0 as a result of a single goal through Ayase Ueda's penalty kick, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Malaysia untuk mengejutkan gergasi Asia, Jepun, dalam pusingan 16 Sukan Asia 2018 lebur apabila tewas 1-0 hasil jaringan tunggal menerusi sepakan penalti Ayase Ueda, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia's hopes of surprising the Asian giants, Japan, in the round of 16 of the 2018 Asian Games were dashed when they lost 1-0 as a result of a single goal through Ayase Ueda's penalty kick, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mempertaruhkan gandingan trio yang memusnahkan Krygyzstan dalam aksi pertama apabila menurunkan gandingan serangan SAS -- Safawi Rasid, Akhyar Rashid dan Syafiq Ahmad -- di Stadium Patriot Chandrabhaga, Bekasi.", "r": {"result": "Malaysia is still betting on the trio that destroyed Krygyzstan in the first action when they fielded the attacking duo of SAS -- Safawi Rasid, Akhyar Rashid and Syafiq Ahmad -- at the Chandrabhaga Patriot Stadium, Bekasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ancaman Yuto Iwasaki ketika perlawanan baru berusia lapan minit, Jepun dilihat gagal menembusi benteng skuad negara yang diterajui oleh Adam Nor Azlin.", "r": {"result": "Apart from Yuto Iwasaki's threat when the match was only eight minutes old, Japan was seen to have failed to break through the fortress of the national squad led by Adam Nor Azlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan kendalian Datuk Ong Kim Swee tampak lebih cenderung untuk bertahan dalam usaha mengekang serangan lawan yang banyak berpunca daripada Reo Hatate dan Daizen Maeda.", "r": {"result": "The national squad managed by Datuk Ong Kim Swee seems more inclined to defend in an effort to curb the opponent's attacks which mostly stem from Reo Hatate and Daizen Maeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kim Swee akui jurang Malaysia dan Jepun kecil.", "r": {"result": "READ: Kim Swee admits the gap between Malaysia and Japan is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi berpeluang untuk mengejutkan Jepun 11 minit selepas rehat apabila serangan balas yang menyaksikan Akhyar melorongkan bola buat penggempur Johor Darul Ta'zim (JDT) itu disudahkan dengan rembatan kiri yang sipi di pintu gol dan Akhyar juga sekadar melihat percubaan kaki kanannya tersasar, seminit kemudian.", "r": {"result": "Safawi had the chance to surprise Japan 11 minutes after the break when Akhyar's counter-attack that saw Akhyar pass the ball to the Johor Darul Ta'zim (JDT) striker was finished off with an eccentric left-footed shot at goal and Akhyar also just saw his right-footed attempt miss, a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia semestinya berada di depan pada minit ke-59 seandainya hantaran lintang Safawi dari sebelah kiri dapat dikuis oleh mana-mana rakan sepasukan tatkala serangan balas Jepun turut gagal disudahkan oleh barisan depannya.", "r": {"result": "Malaysia should have been in front in the 59th minute if Safawi's cross from the left could have been flicked on by any of his teammates when Japan's counter attack also failed to be finished by its front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Adam yang lambat mengeluarkan bola dari kawasan bahaya hampir-hampir menghukum Malaysia pada minit ke-65 dalam satu gerakan yang berpunca daripada Naganuma Yoichi.", "r": {"result": "A late mistake by Adam to clear the ball from the danger area almost punished Malaysia in the 65th minute in a move that originated from Naganuma Yoichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tandukan Syafiq melewati palang pada minit ke-75, Safawi meraih dua peluang keemasan untuk memberikan Malaysia kelebihan tetapi sepakan percuma dan rembatan bebas kaki kirinya hanya singgah ke palang serta tiang gol tatkala Ryosuke Kojima telah tertewas.", "r": {"result": "After Syafiq's header went over the crossbar in the 75th minute, Safawi grabbed two golden chances to give Malaysia the lead but his free kick and free kick with his left foot just hit the crossbar and the goal post as Ryosuke Kojima was beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala aksi di Patriot Chandrabhaga dilihat bakal diheret ke masa tambahan, Jepun dianugerahkan sepakan penalti pada minit ke-89 selepas Dominic Tan menolak jatuh Ueda dan pemain yang menggantikan Maeda itu mudah menewaskan Haziq Nadzli untuk memastikan Malaysia kempunan dalam usaha meneruskan prestasi cemerlang di Indonesia.", "r": {"result": "When the action at the Patriot Chandrabhaga was seen to be dragged into extra time, Japan were awarded a penalty kick in the 89th minute after Dominic Tan pushed down Ueda and the player who replaced Maeda easily beat Haziq Nadzli to ensure Malaysia's recovery in an effort to continue their excellent performance in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat akhir, kami hilang fokus dan Malaysia sedia maklum bahawa Jepun memiliki barisan depan yang cukup baik.", "r": {"result": "\"At the last minute, we lost focus and Malaysia already knew that Japan had a pretty good front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyukarkan kami tetapi selepas beraksi dengan baik ketika bertahan, sepakan penalti memisahkan kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "It made it difficult for us but after some good defending, a penalty separated the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemain-pemain telah memberikan aksi terbaik tetapi kehilangan sedikit konsentrasi,\" kata Kim Swee.", "r": {"result": "\"However, the players gave their best but lost a bit of concentration,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee akui jurang Malaysia dan Jepun kecil", "r": {"result": "Kim Swee admits the gap between Malaysia and Japan is small", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad bola sepak Bawah 23 Tahun (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui Jepun adalah pasukan yang lebih baik pada aksi peringkat 16 pasukan terbaik Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The operator of the national Under-23 (U-23) football squad, Datuk Ong Kim Swee admitted that Japan was the better team in the action of the 16 best teams of the 2018 Asian Games Jakarta-Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad bola sepak Bawah 23 Tahun (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui Jepun adalah pasukan yang lebih baik pada aksi peringkat 16 pasukan terbaik Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang yang berlangsung di Stadium Patriot Chandra di sini, malam ini.", "r": {"result": "The operator of the national Under-23 (U-23) football squad, Datuk Ong Kim Swee admitted that Japan was the better team in the 16-stage action of the best teams of the 2018 Asian Games Jakarta-Palembang which took place at the Patriot Chandra Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pasukannya hanya tidak bernasib baik selepas menampilkan disiplin tinggi ketika bertahan untuk menyerap segala serangan 'Samurai Biru' selain berpeluang mencemaskan gawang gol lawan menerusi beberapa gerakan menarik.", "r": {"result": "However, he said his team was just unlucky after showing high discipline when defending to absorb all the attacks of the 'Blue Samurai' in addition to having the opportunity to worry the opponent's goal through some interesting moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sebelum perlawanan, kami tahu Jepun adalah pasukan yang kuat dan memiliki banyak pilihan untuk melakukan serangan.", "r": {"result": "\" Before the match, we knew Japan was a strong team and had many options to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainan mereka berbeza semasa menentang Vietnam berbanding dengan Malaysia.", "r": {"result": "Their playing style was different against Vietnam compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Walaupun kami mampu bertahan sehingga minit ke-87 namum mereka tidak mengalah.", "r": {"result": "\" Although we were able to survive until the 87th minute, they did not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kami dihukum kerana gagal melakukan penyudah dan malang tidak dapat bertahan sehingga waktu tambahan,\" katanya pada sidang media selepas perlawanan itu malam tadi.", "r": {"result": "\"We were punished for failing to finish and unfortunately could not survive until extra time,\" he said at the press conference after the match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gol saat akhir lebur hasrat Malaysia.", "r": {"result": "READ: Last minute goal melts Malaysia's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun menang tipis ke atas Malaysia 1-0 dalam perlawanan penuh dramatik yang menyaksikan sepakan penalti pemain gantian, Ayase Ueda pada minit ke-88 menjadi pemusnah impian negara untuk mara ke peringakat suku akhir.", "r": {"result": "Japan narrowly won over Malaysia 1-0 in a match full of drama that saw substitute Ayase Ueda's penalty kick in the 88th minute destroy the country's dream of advancing to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kim Swee berkata hanya sedikit perbezaan memisahkan antara anak buahnya dengan skuad kendalian ketua jurulatih, Hajime Moriyasu.", "r": {"result": "Commenting further, Kim Swee said there was only a slight difference between his men and the squad managed by head coach, Hajime Moriyasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih hebat tetapi kami tetap memberi saingan sengit dan akhirnya tahap kami tidak begitu jauh dalam perlawanan peringkat umur.", "r": {"result": "\"They were better but we still gave a tough competition and in the end our level was not that far in the age group matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berusaha lebih gigih,\" katanya.", "r": {"result": "We need to work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia mara ke pusingan kalah mati selaku juara Kumpulan E selepas meraih dua kemenangan termasuk mengejutkan juara bertahan, Korea Selatan 2-1 dalam aksi kedua kumpulan sebelum tewas 2-3 kepada Bahrain dalam perlawanan terakhir.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia progressed to the knockout round as champions of Group E after winning two victories including surprising the defending champions, South Korea 2-1 in the second action of the group before losing 2-3 to Bahrain in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: ONE Championship kembangkan sayap ke Jepun, Korea Selatan", "r": {"result": "MMA: ONE Championship expands its wings to Japan, South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship mengumumkan kalendarnya bagi 2019, termasuk acara pertamanya di Jepun, Vietnam dan Korea Selatan.", "r": {"result": "ONE Championship announced its calendar for 2019, including its first events in Japan, Vietnam and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi sukan seni mempertahankan diri campuran (MMA) terbesar Asia, ONE Championship mengumumkan kalendarnya bagi 2019, termasuk acara pertamanya di Jepun, Vietnam dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Asia's largest mixed martial arts (MMA) organization, ONE Championship has announced its calendar for 2019, including its first events in Japan, Vietnam and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi dan Ketua Pengarah Eksekutifnya, Chatri Sityodtong dalam satu sidang media di Tokyo, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by its Chairman and Chief Executive Officer, Chatri Sityodtong in a press conference in Tokyo, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun mempunyai sejarah dan budaya seni mempertahankan diri yang kaya, dan ONE Championship telah lama merancang untuk membawa pengalaman seni mempertahankan diri yang asli kepada peminat di Asia.", "r": {"result": "\"Japan has a rich martial arts history and culture, and ONE Championship has long planned to bring an authentic martial arts experience to fans in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami di sini adalah murni, kami mahu mempertengahkan wira-wira seni bela diri kepada dunia - atlet dunia yang menyemarakkan semangat dan harapan, dan yang membantu menyulam semangat seni mempertahankan diri ke dalam kehidupan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our mission here is pure, we want to highlight martial arts heroes to the world - athletes of the world who inspire passion and hope, and who help embroider the spirit of martial arts into people's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, senarai acara itu juga akan menyaksikan ONE Championship kembali beraksi di Singapura, Filipina, Malaysia, Indonesia, Myanmar, China, dan Thailand.", "r": {"result": "In addition, the list of events will also see ONE Championship return to action in Singapore, Philippines, Malaysia, Indonesia, Myanmar, China, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai acara ONE Championship bagi 2019:", "r": {"result": "Here is the list of ONE Championship events for 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 19 Januari.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Filipina - 25 Januari.", "r": {"result": "Manila, Philippines - January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 16 Februari.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore - 22 Februari.", "r": {"result": "Singapore - February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yangon, Myanmar - 8 Mac.", "r": {"result": "Yangon, Myanmar - March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Jepun - 31 Mac.", "r": {"result": "Tokyo, Japan - March 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Filipina - 5 April.", "r": {"result": "Manila, Philippines - April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 4 Mei.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 11 Mei.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore - 17 Mei.", "r": {"result": "Singapore - May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China - 7 Jun.", "r": {"result": "Beijing, China - June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau, China - 15 Jun.", "r": {"result": "Macau, China - June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia - 28 Jun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia - June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou, China - 20 Julai.", "r": {"result": "Guangzhou, China - July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Filipina - 2 Ogos.", "r": {"result": "Manila, Philippines - August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 17 Ogos.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - August 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Chi Minh, Vietnam - 6 September.", "r": {"result": "Ho Chi Minh, Vietnam - September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Jepun - 11 Oktober.", "r": {"result": "Tokyo, Japan - October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 26 Oktober.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai, China - 9 November.", "r": {"result": "Shanghai, China - November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura - 22 November.", "r": {"result": "Singapore - November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia - 6 Disember.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia - December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Filipina - 13 Disember.", "r": {"result": "Manila, Philippines - December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, Korea Selatan - 20 Disember.", "r": {"result": "Seoul, South Korea - December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: ONE Championship announces 2019 calendar, expands fight to Tokyo", "r": {"result": "MMA: ONE Championship announces 2019 calendar, expands fight to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship has just revealed its calendar for 2019, including its first live event in Tokyo, Japan, scheduled for 31 March 2019.", "r": {"result": "ONE Championship has just revealed its calendar for 2019, including its first live event in Tokyo, Japan, scheduled for 31 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's largest mixed martial arts (MMA) promotion, ONE Championship has just revealed its calendar for 2019, including its first live event in Tokyo, Japan, scheduled for 31 March 2019.", "r": {"result": "Asia's largest mixed martial arts (MMA) promotion, ONE Championship has just revealed its calendar for 2019, including its first live event in Tokyo, Japan, scheduled for 31 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was made during a press conference led by Chairman and CEO of ONE Championship, Chatri Sityodtong on Thursday.", "r": {"result": "The announcement was made during a press conference led by Chairman and CEO of ONE Championship, Chatri Sityodtong on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japan has a rich martial arts culture and history, and ONE Championship has been planning for a very long time to bring our authentic martial arts experience right here to the fans, deep in the heart of Asia.", "r": {"result": "\"Japan has a rich martial arts culture and history, and ONE Championship has been planning for a very long time to bring our authentic martial arts experience right here to the fans, deep in the heart of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mission at ONE Championship is sacred, we want to unleash martial arts superheroes unto the world -- world-class athletes who ignite passion and hope, and who help weave martial arts into the very fabric of human life.", "r": {"result": "\"Our mission at ONE Championship is sacred, we want to unleash martial arts superheroes unto the world -- world-class athletes who ignite passion and hope, and who help weave martial arts into the very fabric of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By sharing their stories with the world, ONE Championship aims to change the lives of many through the beauty of sport and discipline.", "r": {"result": "By sharing their stories with the world, ONE Championship aims to change the lives of many through the beauty of sport and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our absolute pleasure to announce today that we will be officially holding our first ever live event in Tokyo next March,\" he said.", "r": {"result": "\"It is our absolute pleasure to announce today that we will be officially holding our first ever live event in Tokyo next March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides that, ONE Championship 2019 calendar of events, will also see the promotion return to its strong roots in Singapore, the Philippines, Malaysia, Indonesia, Myanmar, China, and Thailand.", "r": {"result": "Besides that, ONE Championship 2019 calendar of events, will also see the promotion return to its strong roots in Singapore, the Philippines, Malaysia, Indonesia, Myanmar, China, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two events in Tokyo are scheduled for the year, taking place in March and October, while new markets Vietnam and South Korea are also introduced.", "r": {"result": "Two events in Tokyo are scheduled for the year, taking place in March and October, while new markets Vietnam and South Korea are also introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship 2019 Calendar of Events:", "r": {"result": "ONE Championship 2019 Calendar of Events:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 19 January.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines - 25 January.", "r": {"result": "Manila, Philippines - January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 16 February.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore - 22 February.", "r": {"result": "Singapore - 22 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yangon, Myanmar - 8 March.", "r": {"result": "Yangon, Myanmar - March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan - 31 March.", "r": {"result": "Tokyo, Japan - March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines - 5 April.", "r": {"result": "Manila, Philippines - April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 4 May.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 11 May.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore - 17 May.", "r": {"result": "Singapore - 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China - 7 June.", "r": {"result": "Beijing, China - June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau, China - 15 June.", "r": {"result": "Macau, China - 15 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia - 28 June.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia - 28 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou, China - 20 July.", "r": {"result": "Guangzhou, China - July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines - 2 August.", "r": {"result": "Manila, Philippines - August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand - 17 August.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand - August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Chi Minh, Vietnam - 6 September.", "r": {"result": "Ho Chi Minh, Vietnam - September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan - 11 October.", "r": {"result": "Tokyo, Japan - October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia - 26 October.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia - October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai, China - 9 November.", "r": {"result": "Shanghai, China - November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore - 22 November.", "r": {"result": "Singapore - November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia - 6 December.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia - December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines - 13 December.", "r": {"result": "Manila, Philippines - December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea - 20 December.", "r": {"result": "Seoul, South Korea - December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol ketuai cabaran pemain Malaysia mara ke suku akhir", "r": {"result": "Nicol led the challenge of Malaysian players to reach the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara, Datuk Nicol David mengetuai cabaran pemain Malaysia mara ke suku akhir acara skuasy individu.", "r": {"result": "The country's squash queen, Datuk Nicol David led the challenge of Malaysian players advancing to the quarter-finals of the individual squash event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU skuasy negara, Datuk Nicol David mengetuai cabaran pemain Malaysia mara ke suku akhir acara skuasy individu pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 pada Khamis.", "r": {"result": "The national squash QUEEN, Datuk Nicol David led the challenge of Malaysian players advancing to the quarter-finals of the individual squash event at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor sembilan dunia itu yang mendapat 'bye' pada pusingan pembukaan, hanya mengambil masa 22 minit untuk mengatasi pemain China, Li Dongjin 11-8, 11-5 dan 11-1 pada aksi pusingan kedua berlangsung di stadium skuasy Gelora Bung Karno di sini.", "r": {"result": "The world number nine, who had a bye in the opening round, took just 22 minutes to overcome China's Li Dongjin 11-8, 11-5 and 11-1 in the second round at the Gelora Bung Karno squash stadium here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tiga pemain negara - S. Sivasangari, Ivan Yuen Chee Wern dan Mohd Nafiizwan Adnan menempah slot ke suku akhir selepas menewaskan lawan masing-masing di pusingan awal.", "r": {"result": "Before that, three national players - S. Sivasangari, Ivan Yuen Chee Wern and Mohd Nafiizwan Adnan booked their slots to the quarter-finals after defeating their respective opponents in the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivasangari yang merupakan juara wanita kebangsaan, menewaskan Mihiliya Methsarani dari Sri Lanka 11-6, 11-6 dan 11-6 pada pusingan pertama sebelum mengatasi Yuliana Catur dari Indonesia 11-6,11-7 dan 11-6 di pusingan kedua.", "r": {"result": "Sivasangari, who is the national women's champion, defeated Sri Lanka's Mihiliya Methsarani 11-6, 11-6 and 11-6 in the first round before overcoming Indonesia's Yuliana Catur 11-6, 11-7 and 11-6 in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuen yang merupakan juara lelaki kebangsaan, juga berada di elemen terbaik apabila menumpaskan Muhammad Nur Tastaftyan dari Indonesia 11-2, 11-5 dan 11-2, sebelum mengalahkan Muhammad Asim Khan dari Pakistan 11-9, 11-8 dan 12-10 di pusingan kedua.", "r": {"result": "Yuen, who is the national men's champion, was also in his best element when he defeated Muhammad Nur Tastaftyan of Indonesia 11-2, 11-5 and 11-2, before defeating Muhammad Asim Khan of Pakistan 11-9, 11-8 and 12-10 in second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nafiizwan juga tidak menghadapi masalah apabila menumpaskan Ravindu Laksiri dari Sri Lanka 11-8, 11-7 dan 11-9 pada pusingan pertama dan mengetepikan cabaran Syed Azlan Amjad dari Qatar 11-6, 11-7 dan 11-7 di pusingan kedua.", "r": {"result": "Mohd Nafiizwan also had no problem when he defeated Ravindu Laksiri from Sri Lanka 11-8, 11-7 and 11-9 in the first round and dismissed the challenge of Syed Azlan Amjad from Qatar 11-6, 11-7 and 11-7 in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya peroleh pendedahan berharga - Wei Jin", "r": {"result": "I gained valuable exposure - Wei Jin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian penembak muda negara, Eng Wei Jin masih jauh untuk memenangi pingat pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, namun penampilan sulungnya pada temasya sukan itu memberinya pendedahan berharga.", "r": {"result": "The country's young shooter Eng Wei Jin is still far from winning a medal at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, but his debut at the Games has given him valuable exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian penembak muda negara, Eng Wei Jin masih jauh untuk memenangi pingat pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, namun penampilan sulungnya pada temasya sukan itu memberinya pendedahan berharga.", "r": {"result": "The country's young shooter Eng Wei Jin is still far from winning a medal at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, but his debut at the Games has given him valuable exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 16 tahun itu hanya menduduki tempat ke-18 dalam kelayakan 'double trap' lelaki selepas membidik 124 sasaran, namun beliau yakin untuk kembali bertenaga pada edisi temasya itu akan datang di Hangzhou, China.", "r": {"result": "The 16-year-old athlete only finished 18th in the men's 'double trap' qualification after shooting 124 targets, but he is confident of regaining his energy at the upcoming edition of the Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara lima pusingan melibatkan 30 tembakan dengan keadaan cuaca panas terik di Lapangan Menembak Jakabaring di sini hari ini, penembak kelahiran Johor itu membidik sasaran masing-masing 23, 26, 26, 24 dan 25, namun tahap saingan di Sukan Asia terlalu hebat baginya untuk meraih pingat.", "r": {"result": "In a five-round event involving 30 shots in scorching hot weather at the Jakabaring Shooting Range here today, the Johor-born shooter shot 23, 26, 26, 24 and 25 respectively, but the level of competition at the Asian Games was too great for him to win a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan pencapaian ini, kerana meraih keputusan tersebut selepas sekian lama tidak beraksi bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "\"I am satisfied with this achievement, because achieving these results after not playing for a long time is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu memperbaiki dari segi kekuatan mental agar dapat menyesuaikan diri lebih baik dengan lapangan sasar itu dan juga ketika membuat bidikan.", "r": {"result": "I need to improve in terms of mental strength to be able to adapt better to the target field and also when making shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira dapat bersaing dengan penembak kelas dunia dan Olimpik di sini.", "r": {"result": "\"I'm also happy to compete with world-class and Olympic shooters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan saya seterusnya adalah Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) ke-42 di Taiwan dari 22 hingga 31 Okt.", "r": {"result": "My next tournament is the 42nd Southeast Asia Shooting Championship (SEASA) in Taiwan from Oct 22 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pengalaman beraksi pada Sukan Asia akan membantu saya melakukan terbaik di kejohanan itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I hope the experience of playing in the Asian Games will help me do my best at the tournament,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Jin muncul juara termuda acara shotgun pada SEASA apabila meraih pingat emas acara 'double trap' individu lelaki di Lapangan Menembak Kebangsaan di Subang tahun lepas.", "r": {"result": "Wei Jin became the youngest champion of the shotgun event at SEASA when he won the gold medal in the men's individual 'double trap' event at the National Shooting Range in Subang last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam saingan acara 'double trap' lelaki itu, pingat emas dimenangi penembak Korea Selatan Hyunwoo Shin yang membuat 74 bidikan pada aksi final, manakala pingat perak dan gangsa, masing-masing dimenangi penembak muda India berusia 15 tahun, Shardul Vihan (73) dan Hamad Ali Al Marri (53) dari Qatar.", "r": {"result": "Meanwhile, in the men's 'double trap' competition, the gold medal was won by South Korean shooter Hyunwoo Shin who made 74 shots in the final action, while the silver and bronze medals, respectively, were won by 15-year-old young Indian shooter, Shardul Vihan (73). and Hamad Ali Al Marri (53) from Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia berjuang sehingga penentuan penalti", "r": {"result": "Malaysia is ready to fight until the penalty decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad B23 negara Datuk Ong Kim Swee berkata, Jepun mempunyai strategi lebih rapi dalam merencana serangan berbanding Korea Selatan.", "r": {"result": "National B23 squad manager Datuk Ong Kim Swee said that Japan has a better strategy in planning attacks than South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad Bawah 23 Tahun (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee sudah bersedia sekiranya pertembungan antara Malaysia dan Jepun pada aksi peringkat 16 terbaik acara bola sepak Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang berlanjutan sehingga ke penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "The manager of the national Under-23 (U-23) squad, Datuk Ong Kim Swee is ready if the clash between Malaysia and Japan in the best-of-16 stage action of the 2018 Asian Games Jakarta-Palembang goes to penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kim Swee menjelaskan ia bukan petanda bahawa beliau akan mempertaruhkan strategi bertahan sehingga minit ke-120 untuk sekali lagi melakar kejutan dalam temasya itu.", "r": {"result": "However, Kim Swee explained that it is not a sign that he will risk the defensive strategy until the 120th minute to once again pull off a surprise in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jepun mempunyai strategi yang lebih rapi dalam merencanakan serangan berbanding pasukan yang ditewaskan barisan pemainnya dalam saingan Kumpulan E iaitu Korea Selatan.", "r": {"result": "He said, Japan has a more precise strategy in planning attacks than the team whose players were defeated in the Group E competition, which is South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perlu bersedia untuk bermain sehingga ke masa tambahan dan juga penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "\"The team has to be ready to play until extra time and also the penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada melakukan latihan tersebut selepas aksi dengan Bahrain.", "r": {"result": "We also did the training after the action with Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu pasukan Jepun lebih tersusun dari segi perancangan dan Korea Selatan pula mempunyai bintang-bintang yang boleh melakukan apa sahaja.", "r": {"result": "\"We know the Japanese team is more organized in terms of planning and South Korea has stars who can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kita harus fokus terhadap apa yang ingin dilakukan dan pada masa sama bukan memikirkan hanya bertahan, tetapi kita perlu mendapatkan gol untuk mencapai kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that we must focus on what we want to do and at the same time not think about just defending, but we need to get goals to achieve victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media Malaysia pada sesi latihan rasmi skuad negara di Padang B Stadium Gelora Bung Karno di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by Malaysian media at the national squad's official training session at Gelora Bung Karno Stadium Field B here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita gembira buat pasukan negara apabila Kim Swee mengesahkan penyerang, Muhammad Akhyar Abdul Rashid kini kembali berlatih seperti biasa selain mengakui bakal membariskan kesebelasan terbaiknya pada perlawanan hari ini (Jumaat).", "r": {"result": "Meanwhile, good news for the national team when Kim Swee confirmed that the striker, Muhammad Akhyar Abdul Rashid is now back to training as usual besides admitting that he will line up his best eleven in today's match (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhyar sudah mula berlatih dan kita akan lihat sejauh mana beliau boleh bermain hari ini.", "r": {"result": "\"Finally started training and we will see how well he can play today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya akan menurunkan pasukan terbaik di mana kita bermain dengan Jepun dan bukannya pasukan biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Of course I will field the best team where we play Japan instead of the usual team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia berdepan Jepun akan berlangsung di Stadium Patriot Chandrabhaga, Bekasi dan sekiranya anak buah Kim Swee berjaya melepasi cabaran skuad 'Samurai Biru' itu, menanti mereka di suku akhir adalah antara Arab Saudi dan China.", "r": {"result": "Malaysia's action against Japan will take place at Patriot Stadium Chandrabhaga, Bekasi and if Kim Swee's men succeed in overcoming the challenge of the 'Blue Samurai' squad, waiting for them in the quarter-finals is between Saudi Arabia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil Ambak umpama Roger Federer! - Wan Zaleha", "r": {"result": "Qabil Ambak is like Roger Federer! - Wan Zaleha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Zaleha, bukan mudah untuk menjadi penunggang terkemuka seperti Qabil Ambak.", "r": {"result": "According to Wan Zaleha, it is not easy to become a leading rider like Qabil Ambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIA ibarat (Roger) Federer\"!", "r": {"result": "\"HE'S like (Roger) Federer\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pemerhatian bekas atlet ekuestrian dan selebriti TV, Wan Zaleha Radzi mengenai pencapaian atlet ekuestrian negara, Qabil Ambak di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "That's the observation of former equestrian athlete and TV celebrity, Wan Zaleha Radzi about the achievements of the country's equestrian athlete, Qabil Ambak at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersara sebentar kemudian 'comeback'.", "r": {"result": "\"He retired for a while then 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even better now, so it's remarkable.", "r": {"result": "Maybe even better now, so it's remarkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great athlete,\" tambah Wan Zaleha.", "r": {"result": "Great athlete,\" added Wan Zaleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan Asia 2018: Qabil Ambak raih perak.", "r": {"result": "READ: Asian Games 2018: Qabil Ambak won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dari persaraan selepas lapan tahun sebelum menyertai dan meraih pingat perak negara bagi acara dressage di Palembang hari ini.", "r": {"result": "Returned from retirement after eight years before participating and won the national silver medal for the dressage event in Palembang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Zaleha, bukan mudah untuk menjadi penunggang terkemuka seperti atlet yang berusia 38 tahun itu.", "r": {"result": "According to Wan Zaleha, it is not easy to become a leading rider like the 38-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk menjadi seorang penunggang yang berbakat dan boleh mencapai pencapaian seperti mana Qabil sejak 20 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"It's not easy to be a talented rider and to be able to achieve what Qabil did 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada benar sukan ekuestrian itu hanya untuk golongan elit semata-mata, ini jawapan Wan Zaleha:", "r": {"result": "Asked if it is true that equestrian sports are only for the elite, this is Wan Zaleha's answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kadang kala selalu mencari alasan sebelum kita mahu mencuba all the way.", "r": {"result": "\"We sometimes always look for reasons before we want to try all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tanggapan memang seperti itu kerana untuk berjaya dalam sukan ini kita perlu rakan sepasukan kita iaitu seekor kuda yang boleh membuat apa yang diperlukan pada tahap tinggi.", "r": {"result": "It seems that way because to be successful in this sport we need our teammate which is a horse that can do what is needed at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Zaleha, berkuda bukan satu budaya di Malaysia sepertimana di Eropah atau di negara-negara barat.", "r": {"result": "Wan Zaleha added, horse riding is not a culture in Malaysia like it is in Europe or in western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seorang perlu bermula dari bawah dan belajar mengenali sukan itu.", "r": {"result": "So one has to start from the bottom and learn to recognize the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak cara untuk berkecimpung dalam sukan ini dan menjadi top rider.", "r": {"result": "\"There are many ways to get involved in this sport and become a top rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, kalau di Eropah, you can start in a stable, bekerja di stable.", "r": {"result": "For example, in Europe, you can start in a stable, work in a stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita harus rela berkorban kalau benar-benar nak jadi seorang top rider.", "r": {"result": "So, we have to be willing to sacrifice if we really want to be a top rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mungkin ke Eropah dan bermula dari bawah, bekerja di stable, belajar tentang kuda.", "r": {"result": "\"We should probably go to Europe and start from the bottom, work in the stable, learn about horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are really really talented, somebody will sponsor you\".", "r": {"result": "If you are really really talented, somebody will sponsor you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat negara tidak dibenar beri kenyataan", "r": {"result": "National wrestlers are not allowed to give statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali itu tidak berdepan masalah menewaskan pesilat Filipina, Alvin Campos, 5-0 hari ini untuk mara ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The three-time world champion had no problem defeating the Filipino fighter, Alvin Campos, 5-0 today to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Al-Jufferi Jamari mengetuai kejayaan pesilat negara yang melepasi pusingan pertama, namun mereka tidak dibenarkan mengeluarkan sebarang kenyataan bagi mengurangkan tekanan memburu sasaran tiga pingat emas dalam Sukan Asia 2018 di Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta.", "r": {"result": "Mohd Al-Jufferi Jamari led the success of the national silats who passed the first round, but they were not allowed to issue any statement to reduce the pressure of hunting for the target of three gold medals in the 2018 Asian Games at Padepokan Pencak Silat, Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Al-Jufferi mencuri tumpuan apabila turun sebagai pilihan utama kategori Putra E Bawah70kg.", "r": {"result": "Kelibat Al-Jufferi stole the spotlight when he came down as the main choice of the Under 70kg Putra E category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali itu tidak berdepan masalah menewaskan pesilat Filipina, Alvin Campos, 5-0 hari ini untuk mara ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The three-time world champion had no problem defeating the Filipino fighter, Alvin Campos, 5-0 today to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak dibenar memberi sebarang komen atas arahan Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka).", "r": {"result": "However, he was not allowed to make any comments on the instructions of the Malaysian National Martial Arts Federation (Pesaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah apa yang kami harapkan di peringkat awal berjalan lancar, anak-anak silat kami nampak selesa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, what we hoped for in the early stages went smoothly, our silat kids seemed comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas kertas, taruhan kami seperti Al-Jufferi dijangka mara ke final.", "r": {"result": "\"On paper, our bets like Al-Jufferi are expected to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pesilat tidak dibenarkan bercakap dengan media agar tidak mengganggu fokus mereka semasa pertandingan,\" kata pengurus silat negara, Mohamad Mat Amin.", "r": {"result": "\"The martial artists are not allowed to talk to the media so as not to disturb their focus during the competition,\" said the national silat manager, Mohamad Mat Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat menyasarkan tiga emas, sekali gus dijangka mampu menjadi lubuk emas kontinjen negara.", "r": {"result": "Silat is aiming for three golds, thus expected to be able to become the gold medalist of the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama silat menyertai Sukan Asia dengan Malaysia, Indonesia dan Vietnam dijangka bersaing sengit merebut keseluruhan 16 pingat emas ditawarkan, masing-masing 10 dalam acara tanding, bakinya dalam seni.", "r": {"result": "This is the first time silat participates in the Asian Games with Malaysia, Indonesia and Vietnam expected to compete fiercely for a total of 16 gold medals on offer, 10 each in the competition event, the rest in arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: V Shem-Wee Kiong mula langkah kanan", "r": {"result": "Badminton: V Shem-Wee Kiong starts right step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong mula mendapat momentum sebelum memberi asakan demi asakan kepada lawan yang menyaksikan mereka mencatat kemenangan set pertama.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong started to gain momentum before giving push after push to the opponent which saw them win the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD badminton negara memulakan saingan individu dalam Sukan Asia Indonesia dengan langkah kanan selepas kemenangan yang dicatat gandingan beregu lelaki, Goh V Shem dan Tan Wee Kiong, di Istora Senayan, Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "The national badminton SQUAD started the individual competition in the Indonesian Asian Games on the right foot after the victory recorded by the men's doubles pair, Goh V Shem and Tan Wee Kiong, at Istora Senayan, Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun sebagai beregu nombor satu negara, V Shem-Wee Kiong perlu melepasi halangan gandingan Thailand, Kittnupong Kedren-Dechapol Puavaranukroh, dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "Descended as the country's number one doubles, V Shem-Wee Kiong has to overcome the obstacles of the Thai pair, Kittnupong Kedren-Dechapol Puavaranukroh, in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pertama berlangsung sengit dengan kedua-dua gandingan saling berbalas kutipan mata.", "r": {"result": "The first set was intense with both pairs exchanging points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, V Shem-Wee Kiong mula mendapat momentum sebelum memberi asakan demi asakan kepada lawan yang menyaksikan mereka mencatat kemenangan 21-15 dalam set pertama.", "r": {"result": "However, V Shem-Wee Kiong started to gain momentum before giving push after push to the opponent which saw them record a 21-15 victory in the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menerima tentangan lebih hebat dalam set berikutnya, V Shem-Wee Kiong mengekalkan tumpuan mereka bagi menutup permainan hasil kemenangan 21-16.", "r": {"result": "Despite receiving stronger opposition in the next set, V Shem-Wee Kiong kept their focus to close out the game with a 21-16 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berdepan gandingan dari Nepal, Bikash Shrestha dan Nabin Shrestha, dalam pusingan kedua esok.", "r": {"result": "They will face the pair from Nepal, Bikash Shrestha and Nabin Shrestha, in the second round tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat mengawal taktikal seperti yang dirancang berbanding pertemuan terakhir kami,\" kata Wee Kiong.", "r": {"result": "\"We were able to control the tactics as planned compared to our last meeting,\" said Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wee Kiong menjelaskan kekalahan Malaysia dalam acara berpasukan lelaki memberikan motivasi buat mereka untuk tampil lebih baik dalam saingan individu ini.", "r": {"result": "In the meantime, Wee Kiong explained that Malaysia's defeat in the men's team event gave them motivation to perform better in this individual competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, skuad negara gagal melayakkan diri ke suku akhir acara berpasukan lelaki apabila kecundang kepada Jepun dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "For the first time, the national squad failed to qualify for the quarter-finals of the men's team event when they lost to Japan in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet, kami perlu profesional, kami perlu melupakan kegagalan dalam acara berpasukan dan kini fokus kepada individu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As athletes, we need to be professional, we need to forget failure in team events and now focus on individuals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya beri enam markah untuk persembahan saya' - Welson", "r": {"result": "'I give my performance six marks' - Welson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson gagal menempatkan diri dalam kelompok lapan terbaik selepas mencatat masa 50.34 saat, kurang 1.04 saat berbanding pelumba kelapan terbaik.", "r": {"result": "Welson failed to place himself in the top eight group after recording a time of 50.34 seconds, 1.04 seconds less than the eighth best rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARKAH enam daripada 10 untuk persembahan saya,\" demikian rumusan perenang negara, Welson Sim, selepas cabarannya dalam Sukan Asia 2018 di Pusat Akuatik Gelora Bung Karno, Jakarta, berakhir dengan acara 100 meter gaya bebas, hari ini.", "r": {"result": "\"Score six out of 10 for my performance,\" said the national swimmer, Welson Sim, after his challenge in the 2018 Asian Games at the Gelora Bung Karno Aquatic Center, Jakarta, ended with the 100 meter freestyle event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson antara tumpuan buat skuad renang negara dalam temasya kali ini, apatah lagi dengan statusnya sebagai Olimpian, di samping mencari rentak untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Welson is among the focus for the national swimming squad in this Games, not to mention his status as an Olympian, in addition to finding the pace to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Welson gagal menempatkan diri dalam kelompok lapan terbaik selepas mencatat masa 50.34 saat, kurang 1.04 saat berbanding pelumba kelapan terbaik.", "r": {"result": "However, Welson failed to place himself in the top eight group after recording a time of 50.34 seconds, 1.04 seconds less than the eighth best rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini cemerlang dengan mara ke final 200m gaya bebas tetapi mengakui turut sedikit hampa apabila gagal berada dalam kelompok lapan terbaik untuk acara utamanya, 400m gaya bebas.", "r": {"result": "He had previously excelled by reaching the final of the 200m freestyle but admitted to being a little disappointed when he failed to make the top eight for his main event, the 400m freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia tetap boleh berbangga dengan kejayaan memecahkan rekod kebangsaan 800m gaya bebas di samping 4x100m gaya bebas bersama Keith Kim, Foong Wei Tze dan Chan Jie.", "r": {"result": "Even so, he can still be proud of the success of breaking the 800m freestyle national record in addition to the 4x100m freestyle with Keith Kim, Foong Wei Tze and Chan Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan masa terbaik tahun ini, 1 minit 47.99 saat, dalam 200m gaya bebas untuk mengakhiri saingan final di tempat keenam, saya gembira dengan keputusan itu.", "r": {"result": "\"The best time of the year, 1 minute 47.99 seconds, in the 200m freestyle to end the final in sixth place, I'm happy with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam acara 800m gaya bebas pula, ia pencapaian yang hebat dan sesuatu yang baru buat saya tetapi agak malang saya terlepas final 400m gaya bebas.", "r": {"result": "\"In the 800m freestyle event, it was a great achievement and something new for me but it was a bit unfortunate that I missed the 400m freestyle final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melaksanakan tugas dengan baik dalam 4x100m malam tadi, jadi saya bagi enam markah daripada 10 untuk diri sendiri,\" kata Welson.", "r": {"result": "\"We also did a good job in the 4x100m last night, so I give myself a six out of 10,\" Welson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi perenang negara, Keith, mengidam prestasi terbaik untuk cuba memecahkan rekod kebangsaan bagi acara 4x100m rampaian lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, another national swimmer, Keith, is aiming for a top performance to try to break the national record for the men's 4x100m medley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Welson dalam acara berkenaan menyaksikan Keith akan digandingkan bersama Wei Tze, Chan Jie dan Tern Jian Han.", "r": {"result": "Welson's absence in the event saw Keith paired with Wei Tze, Chan Jie and Tern Jian Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith juga tidak dapat menempatkan diri ke final 100m gaya bebas lelaki hari ini selepas mencatat masa 50.73 saat dan menduduki tempat ke-20 keseluruhan.", "r": {"result": "Keith also failed to qualify for the men's 100m freestyle final today after clocking 50.73 seconds and finishing 20th overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan catatan masa 50.73s dalam saingan 100m gaya bebas yang dibuat.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the time record of 50.73s in the 100m freestyle competition that was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami akan cuba memecahkan rekod 4x100m rampaian lelaki pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, we will try to break the men's 4x100m medley record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Qabil Ambak raih perak", "r": {"result": "Asian Games 2018: Qabil Ambak won silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh ekuestrian negara Qabil Ambak raih pingat perak dalam acara dressage di Pusat Ekuestrian Antarabangsa Jakarta, sebentar tadi.", "r": {"result": "National equestrian champion Qabil Ambak won the silver medal in the dressage event at the Jakarta International Equestrian Center, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh ekuestrian negara, Qabil Ambak mampu meraih pingat perak dalam acara dressage di Pusat Ekuestrian Antarabangsa Jakarta, sebentar tadi.", "r": {"result": "National equestrian champion, Qabil Ambak was able to win a silver medal in the dressage event at the Jakarta International Equestrian Center, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil bersama kudanya, Rosentolz mempamerkan persembahan yang baik mencatat 76.620 mata.", "r": {"result": "Qabil with his horse, Rosentolz showed a good performance recording 76.620 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencatat 0.425 mata dibelakang pemenang pingat emas, Wing Ying Siu dari Hong Kong yang mendapat 77.045 mata.", "r": {"result": "He recorded 0.425 points behind the gold medal winner, Wing Ying Siu from Hong Kong who got 77.045 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa diraih wakil Korea Selatan, Hyeok Kim dengan 75.805 mata.", "r": {"result": "Bronze was won by the representative of South Korea, Hyeok Kim with 75,805 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet renang 4x100 lelaki perbaharui rekod kebangsaan", "r": {"result": "Men's 4x100 swimming quartet breaks national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekod lama 3:21.79s yang dilakar pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) Ogos tahun lalu terpadam.", "r": {"result": "The old code of 3:21.79s that was drawn at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) in August last year has been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet renang lelaki negara berjaya memperbaharui rekod kebangsaan dalam acara 4x100 meter (m) gaya bebas ketika turun beraksi dalam final acara itu di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, Rabu malam.", "r": {"result": "The national men's swimming quartet successfully renewed the national record in the 4x100 meters (m) freestyle event when they competed in the event's final at the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad yang dibarisi jaguh renang negara, Welson Sim bersama Lim Kit Sern, Chan Jie, Fong Wei Tze itu mencatat kepantasan 3 minit 21.06 saat (s) untuk memadam rekod lama 3:21.79s yang dilakar pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The squad which was lined up with the national swimming champion, Welson Sim together with Lim Kit Sern, Chan Jie, Fong Wei Tze recorded a speed of 3 minutes 21.06 seconds (s) to erase the old record of 3:21.79s set at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017). August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan yang dilakar itu membolehkan mereka menamatkan saingan malam semalam yang berlangsung di Kompleks Renang Gelora Bung Karno di tempat keenam daripada keseluruhan lapan negara.", "r": {"result": "The sketched record allowed them to finish last night's competition which took place at the Gelora Bung Karno Swimming Complex in sixth place out of a total of eight countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu menjadi milik kuartet Jepun dengan catatan 3:12.68s yang juga merupakan rekod baharu kejohanan sementara China meraih perak (3:13.29s) manakala Singapura membawa pulang gangsa (3:17.22s).", "r": {"result": "The gold medal of the event belonged to the Japanese quartet with a record of 3:12.68s which is also a new record of the tournament while China won the silver (3:13.29s) while Singapore took home the bronze (3:17.22s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia melangkah ke final dengan menduduki tempat ketiga selepas merakam 3:22.89s dalam saringan ketiga.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia advanced to the final by finishing third after recording 3:22.89s in the third heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jie terpaksa melupakan hasratnya membuat penampilan pada aksi final 100m lelaki kuak kupu-kupu apabila kandas dalam saringan keempat acara itu yang berlangsung pada sebelah pagi.", "r": {"result": "In the meantime, Jie had to forget his desire to make an appearance in the men's 100m butterfly final when he ran aground in the fourth heat of the event which took place in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai harap tiada kesalahan doping dalam kalangan atlet Malaysia", "r": {"result": "Officials hope there are no doping offenses among Malaysian athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 berharap bebas daripada kesalahan doping.", "r": {"result": "The Malaysian contingent at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games hopes to be free of doping offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 berharap bebas daripada kesalahan doping selepas tiada daripada atletnya didapati positif dalam ujian prapertandingan yang dijalankan oleh Agensi Anti-Doping Malaysia (Adamas).", "r": {"result": "The Malaysian contingent at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games hopes to be free of doping offenses after none of its athletes tested positive in pre-competition tests conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Kontinjen negara (Palembang) Datuk Dr S.S. Cheema berkata menerusi ujian pintar itu, kira-kira 60 peratus daripada jumlah 418 atlet telah diuji sebelum mereka berlepas dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Deputy Head of National Contingent (Palembang) Datuk Dr S.S. Cheema said through the smart test, about 60 percent of the total 418 athletes were tested before they left Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya negatif sebelum mereka berlepas,\" kata Dr Cheema, yang juga pengerusi Jawatankuasa Perubatan dan Anti-Doping Majlis Olimpik Malaysia (MOM), kepada Bernama semasa ditemui di Lapang Sasar Menembak Jakabaring di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Everything was negative before they took off,\" Dr Cheema, who is also the chairman of the Medical and Anti-Doping Committee of the Olympic Council of Malaysia (MOM), told Bernama when met at the Jakabaring Shooting Range here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping yang merujuk kepada penggunaan ubat yang diharamkan sering menjadi antara kebimbangan utama selepas Malaysia diaibkan dengan penipuan doping dalam beberapa acara sukan beraneka atau multi-sports sebelum ini.", "r": {"result": "Doping, which refers to the use of banned drugs, is often one of the main concerns after Malaysia was embarrassed by doping fraud in several multi-sports events before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, pemenang pingat gangsa acara angkat berat Sukan Komanwel Gold Coast Mohamad Fazrul Azrie Mohdad didapati positif bagi stanozolol semasa ujian prasukan manakala pingat emas diraih penerjun negara Wendy Ng Yan Yee pada Sukan SEA 2017 ditarik balik selepas dia didapati positif bagi sibutramine.", "r": {"result": "In April, Gold Coast Commonwealth Games weightlifting bronze medalist Mohamad Fazrul Azrie Mohdad tested positive for stanozolol during a pre-sports test while national diver Wendy Ng Yan Yee's gold medal at the 2017 SEA Games was withdrawn after she tested positive for sibutramine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2014, pingat emas acara wushu dimenangi Tai Cheau Xuen turut ditarik balik selepas dia didapati menggunakan sibutramine.", "r": {"result": "At the 2014 Asian Games, Tai Cheau Xuen's wushu gold medal was also withdrawn after he was found to be using sibutramine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Cheema meminta Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) untuk melakukan kajian terhadap prestasi buruk atlet menembak dalam Sukan Asia selepas tiada seorangpun melepasi pusingan kelayakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Cheema asked the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) to conduct a study on the poor performance of shooting athletes in the Asian Games after none made it past the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu pertimbangkan sama ada persekitaran dan kehadiran penembak bertaraf dunia di sini yang menyebabkan keadaan itu kerana, semasa latihan, semua atlet menembak kita melakukan dengan baik.", "r": {"result": "\"They have to consider whether it is the environment and the presence of world-class shooters here that is causing the situation because, during training, all our shooting athletes do well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan mental dan fokus amat penting dalam sukan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "Mental strength and focus are very important in shooting sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam Sukan Asia sebelum ini di Incheon, Korea Selatan, skuad menembak Malaysia membawa pulang dua pingat perak dan satu pingat gangsa, pencapaian terbaik mereka setakat ini dalam temasya kedua terbesar di dunia itu selepas Olimpik.", "r": {"result": "For the record, in the previous Asian Games in Incheon, South Korea, the Malaysian shooting squad brought home two silver medals and one bronze medal, their best achievements so far in the world's second largest Games after the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari mereka melakukan bidikan bull eye, hari esoknya bidikan mereka tersasar.", "r": {"result": "\"One day they do a bull's eye shot, the next day their shot misses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh terlalu memberi tekanan kepada mereka.", "r": {"result": "We can't put too much pressure on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSAM perlu buat post-mortem dan kenal pasti apa yang silap,\" katanya.", "r": {"result": "NSAM needs to do a post-mortem and identify what went wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung seorang atlet Malaysia yang mengadu sakit perut, Dr Cheema berkata: \"Ia bukan kes yang serius\".", "r": {"result": "Regarding a Malaysian athlete who complained of stomach pain, Dr Cheema said: \"It is not a serious case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 96 atlet Malaysia berkampung di Palembang.", "r": {"result": "A total of 96 Malaysian athletes settled in Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN tidak bimbang prestasi semasa atlet negara pada Sukan Asia 2018", "r": {"result": "MSN is not worried about the current performance of national athletes at the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail yakin beberapa sukan lain mampu menghadirkan kilauan pingat untuk kontinjen negara pada edisi ke-18 Sukan Asia.", "r": {"result": "MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail is confident that several other sports are capable of bringing the glory of medals to the national contingent at the 18th edition of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) tidak begitu bimbang dengan prestasi hambar ditampilkan atlet negara pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 yang berlangsung di Indonesia, ketika ini.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) is not very worried about the lackluster performance of the country's athletes at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games currently taking place in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata walaupun skuad wusyu menamatkan saingan tanpa sebarang pingat hari ini, beliau yakin beberapa sukan lain mampu menghadirkan kilauan pingat untuk kontinjen negara pada edisi ke-18 Sukan Asia.", "r": {"result": "MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail said even though the wushu squad finished the competition without any medals today, he is confident that several other sports are capable of bringing the shine of medals to the national contingent at the 18th edition of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekadar meraih satu pingat gangsa setakat ini menerusi atlet taekwando negara, Yap Khim Wen dalam acara Poomsae individu wanita, 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "Malaysia only won one bronze medal so far through the national taekwondo athlete, Yap Khim Wen in the women's individual Poomsae event, last August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, kita agak runsing dengan beberapa prestasi sukan yang bukan disasarkan pingat emas seperti sukan wusyu yang sebenarnya disasarkan meraih satu perak dan dua gangsa, tetapi malangnya, mereka gagal menyumbang sebarang pingat.", "r": {"result": "\"On the whole, we are quite concerned with the performance of some sports that are not targeted for gold medals such as wushu sports that are actually targeted to win one silver and two bronze, but unfortunately, they failed to contribute any medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita agak risau namun momentum atlet negara berada pada landasan yang betul seperti sukan sepak takraw dan bola sepak memberi kita sedikit keyakinan bahawa Insya-Allah, atlet akan melakukan yang terbaik untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we are a bit worried, the momentum of national athletes is on the right track, such as sepak takraw and football, giving us some confidence that God willing, athletes will do their best for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata demikian ketika ditemui Bernama pada majlis sambutan Hari Raya Aidiladha anjuran Kedutaan Besar Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said this when met by Bernama at the Hari Raya Aidiladha celebration organized by the Malaysian Embassy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Shapawi menjelaskan kontinjen negara mampu meraih pingat emas dalam beberapa acara seperti berbasikal trek, tenping boling dan karate sekiranya ia dipertandingkan lebih awal pada saingan Sukan Asia kali ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Shapawi explained that the national contingent could win gold medals in several events such as track cycling, tenping bowling and karate if they were contested earlier in the Asian Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau acara-acara seperti ini diadakan lebih lambat, maka kita harus menunggu, jadi sebaiknya kita tunggu acara ini dipertandingkan terlebih dahulu dan kita terus doakan agar atlet-atlet kita akan sentiasa sihat dan memberi persembahan terbaik dalam acara masing-masing,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"If events like this are held later, then we have to wait, so we should wait for this event to be contested first and we continue to pray that our athletes will always be healthy and give the best performance in their respective events,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia meletakkan sasaran tujuh pingat emas pada saingan Sukan Asia kali ini.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is targeting seven gold medals at the Asian Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wushu Malaysia pulang tanpa pingat Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Wushu Malaysia returned without a medal at the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan sama ada pasukan tersebut perlu diberi peluang dihantar atas kategori A (perbelanjaan ditanggung sepenuhnya) pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "The question arises whether the team should be given the opportunity to be sent on category A (expenses fully covered) at the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wushu negara yang mempamerkan prestasi hambar sepanjang Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 menamatkan saingan tanpa sebarang pingat selepas acara taolu melabuhkan tirai di Dewan B, Pusat Expo Antarabangsa Jakarta, Kemayoran, di sini hari ini.", "r": {"result": "The national wushu squad that displayed a lackluster performance throughout the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games finished without any medals after the taolu event drew the curtain at Hall B, Jakarta International Expo Center, Kemayoran, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad itu membaiki pencapaian pada edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan yang menyaksikan Malaysia pulang dengan tangan kosong, menimbulkan persoalan sama ada pasukan tersebut perlu diberi peluang untuk dihantar atas kategori A (perbelanjaan ditanggung sepenuhnya) pada kejohanan akan datang.", "r": {"result": "The failure of the squad to improve on the performance of the 2014 edition in Incheon, South Korea which saw Malaysia return empty-handed, raises questions as to whether the team should be given the chance to be sent on category A (expenses fully covered) in future tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu dihantar ke Sukan Asia 2018 atas kategori A dengan sasaran dua pingat oleh Majlis Olimpik Malaysia.", "r": {"result": "The team was sent to the 2018 Asian Games on category A with a target of two medals by the Malaysian Olympic Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui oleh Presiden Persekutuan Wushu Malaysia Datuk Chong Kim Fatt yang memohon maaf atas kegagalan Malaysia meraih sebarang pingat pada edisi ke-18 Sukan Asia.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by the President of the Malaysian Wushu Federation Datuk Chong Kim Fatt who apologized for Malaysia's failure to win any medals at the 18th edition of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan fikirkan jalan penyelesaian untuk memulihkan imej sukan ini dan apa yang saya boleh cadangkan ketika ini ialah pihak persatuan akan mengadakan kerjasama rapat dengan Kementerian Belia dan Sukan bagi kebaikan jangka panjang,\" kata Chong ketika ditemui pemberita Malaysia selepas aksi terakhir acara berkenaan.", "r": {"result": "\"We will think of a solution to restore the image of this sport and what I can suggest at this time is that the association will cooperate closely with the Ministry of Youth and Sports for the long-term good,\" said Chong when met by Malaysian reporters after the last action of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Tan Cheong Min dan Phoon Eyin menampilkan persembahan terbaik selepas menduduki tangga keempat, masing-masing dalam acara gabungan Nanquan dan Nandao serta Jianshu dan Qiangshu.", "r": {"result": "Only Tan Cheong Min and Phoon Eyin put in the best performances after finishing fourth, respectively in the combined events of Nanquan and Nandao and Jianshu and Qiangshu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia 2017, Wong Weng Son juga gagal menepati ramalan apabila hanya menduduki tangga kesembilan daripada 17 peserta dalam acara Changquan lelaki.", "r": {"result": "The 2017 world champion, Wong Weng Son also failed to live up to the prediction when he only finished ninth out of 17 participants in the men's Changquan event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet elit, Loh Jack Chang yang membuat penampilan terakhir pada Sukan Asia, turut gagal beraksi cemerlang setelah menduduki tangga ke-10 daripada keseluruhan 16 peserta dalam acara gabungan Taijiquan dan Taijijian pada aksi hari ini.", "r": {"result": "Elite athlete, Loh Jack Chang who made his last appearance at the Asian Games, also failed to perform brilliantly after finishing 10th out of a total of 16 participants in the combined Taijiquan and Taijijian events in today's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik Malaysia ialah pada edisi 2006 di Doha, Qatar iaitu satu emas menerusi Chai Fong Ying dan dua gangsa yang disumbangkan oleh Diana Bong dan Ng Shin Yii.", "r": {"result": "For the record, Malaysia's best achievement was in the 2006 edition in Doha, Qatar which was one gold through Chai Fong Ying and two bronze contributed by Diana Bong and Ng Shin Yii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Skuad boling sumbang pingat emas pertama negara", "r": {"result": "Asian Games: The country's first gold medal winning bowling squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menang emas pertama Sukan Asia 2018 menerusi boling trio wanita Cheah Mei Lan, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman dan Syaidatul Afifah Badrul Hamidi.", "r": {"result": "Malaysia won the first gold of the 2018 Asian Games through the bowling trio of Cheah Mei Lan, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman and Syaidatul Afifah Badrul Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Malaysia berjaya merangkul emas pertama negara di Sukan Asia 2018 menerusi acara  boling trio wanita yang disumbangkan Cheah Mei Lan, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman dan Syaidatul Afifah Badrul Hamidi di Pusat Boling Jakabaring di sini hari ini.", "r": {"result": "TEAM Malaysia won the nation's first gold at the 2018 Asian Games through the women's trio bowling event contributed by Cheah Mei Lan, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman and Syaidatul Afifah Badrul Hamidi at the Jakabaring Bowling Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio negara tersebut menamatkan kemarau emas 24 tahun dalam acara itu selepas mengumpul 4,326 jatuhan pin, mengatasi cabaran pasukan Chinese Taipei (4,255) yang mendapat perak dan Singapura (4,250) untuk gangsa.", "r": {"result": "The national trio ended a 24-year gold drought in the event after amassing 4,326 pinfalls, beating the challenge of Chinese Taipei (4,255) for silver and Singapore (4,250) for bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi trio wanita negara, Sin Li Jane, Natasha Mohamed Roslan & Shalin Zulkifli menduduki tempat keempat dengan 4,144 jatuhan pin.", "r": {"result": "Another trio of national women, Sin Li Jane, Natasha Mohamed Roslan & Shalin Zulkifli placed fourth with 4,144 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada blok pertama yang berlangsung pagi tadi, trio Easter, Siti Safiyah Amirah dan Syaidatul Afifah menduduki tempat pertama dengan 2,184 mata, diikuti trio Sin Li, Natasha dan Shalin di tempat kedua dengan 2,151 mata.", "r": {"result": "Earlier in the first block that took place this morning, the trio of Easter, Siti Safiyah Amirah and Syaidatul Afifah took first place with 2,184 points, followed by the trio of Sin Li, Natasha and Shalin in second place with 2,151 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia mengungguli acara trio wanita adalah pada edisi 1994 di Hiroshima,Jepun, manakala pada edisi 2002 di Busan, Korea Selatan 2006 di Doha, Qatar, negara meraih pingat perak.", "r": {"result": "The last time Malaysia topped the women's trio event was in the 1994 edition in Hiroshima, Japan, while in the 2002 edition in Busan, South Korea 2006 in Doha, Qatar, the country won the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Skuad takraw negara raih perak", "r": {"result": "Asian Games: The country's takraw squad won silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terpaksa berpuas hati dengan pingat perak bagi acara sepak takraw regu berpasukan lelaki selepas kalah 2-0 kepada juara bertahan, Thailand.", "r": {"result": "Malaysia had to settle for the silver medal for the men's team sepak takraw event after losing 2-0 to the defending champions, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terpaksa berpuas hati dengan pingat perak bagi acara sepak takraw regu berpasukan lelaki selepas kalah 2-0 kepada juara bertahan, Thailand.", "r": {"result": "Malaysia had to settle for the silver medal for the men's team sepak takraw event after losing 2-0 to the defending champions, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu pertama Malaysia, Zulkifli Abdul Razak, Noraizat Mohd Nordin (Norhaffizi Abd Razak) dan Syazreenqamar Salehan kalah straight sets 15-21, 15-21 untuk memberi mata pertama kepada Thailand.", "r": {"result": "Malaysia's first team, Zulkifli Abdul Razak, Noraizat Mohd Nordin (Norhaffizi Abd Razak) and Syazreenqamar Salehan lost straight sets 15-21, 15-21 to give the first point to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu kedua Malaysia, Syahir Rosdi, Azlan Alias dan Farhan Adam memberi tentangan hebat dalam set pertama kepada regu kedua Thailand dengan mendahului 19-17 dalam set pertama.", "r": {"result": "Malaysia's second team, Syahir Rosdi, Azlan Alias and Farhan Adam gave a great resistance in the first set to Thailand's second team by leading 19-17 in the first set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun regu Thailand Siriwat Sakha, Pornchai Kaokaew dan Pattarapong Yupadee tenang sepanjang permainan sebelum mengikat kedudukan 19-19.", "r": {"result": "But the Thai team of Siriwat Sakha, Pornchai Kaokaew and Pattarapong Yupadee remained calm throughout the game before tying the score at 19-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kemenangan set pertama Thailand diperoleh selepas hadangan dibuat Siriwat Sakha masuk ke dalam gelanggang Malaysia untuk memberi kemenangan 21-19 kepada trio Thai itu.", "r": {"result": "Thailand's first set winning point was obtained after a block was made by Siriwat Sakha into the Malaysian court to give the Thai trio a 21-19 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia mencabar keputusan tersebut kerana berpendapat bola terkena tangan ataupun bahu Siriwat namun pengadil tetap memberikan mata kemenangan kepada Thailand selepas menyaksikan semula insiden tersebut menerusi video.", "r": {"result": "Although Malaysia challenged the decision because they thought the ball hit Siriwat's hand or shoulder, the referee still gave the winning point to Thailand after re-watching the incident on video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio Thai mendominasi permainan dalam set kedua sebelum mengesahkan pingat emas milik mereka dengan kemenangan 21-13.", "r": {"result": "The Thai trio dominated play in the second set before confirming their gold medal with a 21-13 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejayaan ketujuh berturut-turut Thailand dalam regu berpasukan lelaki dalam Sukan Asia.", "r": {"result": "This is Thailand's seventh consecutive success in the men's team at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya tetapi pemain yang cipta sejarah - Kim Swee", "r": {"result": "Not me but the player who made history - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee enggan 'diangkat' terlalu tinggi atas persembahan terpuji ditonjolkan Malaysia sepanjang mengharungi saingan bola sepak pada temasya sukan Asia 2018.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee refused to be 'raised' too high for the commendable performance highlighted by Malaysia throughout the football competition at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad Bawah 23 Tahun (B-23) negara Datuk Ong Kim Swee enggan 'diangkat' terlalu tinggi atas persembahan terpuji ditonjolkan Malaysia sepanjang mengharungi saingan bola sepak pada temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-23 squad (U-23) Datuk Ong Kim Swee refused to be 'raised' too high for the praiseworthy performance highlighted by Malaysia throughout the football competition at the 2018 Asian Games Jakarta-Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata pencapaian membanggakan anak buahnya itu yang meraih dua kemenangan termasuk mengejutkan gergasi Asia yang juga juara bertahan, Korea Selatan 2-1 untuk mengungguli saingan Kumpulan E adalah kerana hasil usaha keras para pemain.", "r": {"result": "On the other hand, he said the proud achievement of his men who won two victories including surprising the Asian giants who are also the defending champions, South Korea 2-1 to top the competition in Group E was due to the hard work of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ingin menyentuh tentang sejauh mana tahap yang saya boleh capai...yang penting ialah pasukan ini.", "r": {"result": "\"I don't want to touch on how far I can reach... the important thing is this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mereka terus menumpukan perhatian pada perlawanan yang akan datang dan apa jua keputusan sama ada positif atau negatif, ia terpulang kepada seluruh pasukan.", "r": {"result": "I want them to stay focused on the next game and whatever the result, whether it's positive or negative, it's up to the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka berjaya mara ke peringkat lebih tinggi, bukan saya yang mencipta sejarah tetapi pemain-pemain ini,\" katanya ketika ditemui media Malaysia pada sesi latihan rasmi skuad negara di sini.", "r": {"result": "\"If they succeed in advancing to a higher level, it is not me who will create history but these players,\" he said when met by the Malaysian media at the national squad's official training session here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang ke atas Korea Selatan, rakyat Malaysia tidak bermimpi.", "r": {"result": "READ: Winning over South Korea, Malaysians did not dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tewas tipis 2-3 dengan Bahrain.", "r": {"result": "READ: Malaysia narrowly lost 2-3 to Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan Asia: Malaysia mengalahkan Kyrgyzstan 3-1.", "r": {"result": "READ: Asian Games: Malaysia beat Kyrgyzstan 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan Jepun yang menamatkan saingan Kumpulan D selaku naib juara di belakang finalis Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) B-23 2018, Vietnam pada aksi pusingan kedua di Stadium Pakansari, Jumaat ini.", "r": {"result": "Malaysia will face Japan, who finished Group D as runners-up behind 2018 Asian Football Confederation (AFC) U-23 Championship finalists, Vietnam in the second round action at the Pakansari Stadium, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kim Swee berharap pencapaian tersebut dapat membuka mata semua peminat bola sepak tanah air untuk terus memberikan sokongan kepada skuad negara selain menjadi inspirasi kepada semua pasukan muda negara termasuk skuad Bawah 19 Tahun (B-19) dan Bawah 16 Tahun (B-16) kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, Kim Swee hopes that the achievement can open the eyes of all football fans in the country to continue to support the national squad as well as being an inspiration to all the national youth teams including the Under 19 (U-19) and Under 16 (B-) squads. 16) nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiada apa yang mustahil untuk dicapai sekiranya sesebuah pasukan itu bersedia memberikan sepenuh tumpuan dan kesungguhan.", "r": {"result": "He said nothing is impossible to achieve if a team is willing to give full focus and determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buatkan peminat di tanah air dan rakyat Malaysia percaya... percaya yang kita boleh buat dengan betul dan percaya kita boleh tumbangkan gergasi.", "r": {"result": "\"We make fans in the homeland and Malaysians believe... believe that we can do it right and believe that we can topple the giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dengan Korea Selatan menunjukkan kita boleh capai apa yang kita mahu.", "r": {"result": "\"The result with South Korea shows we can achieve what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mustahil... bukan sahaja bagi kami tetapi juga B-19 dan B-16 untuk mencapai objektif sama.", "r": {"result": "It is not impossible... not only for us but also B-19 and B-16 to achieve the same objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, paling penting kita tidak perlu beri terlalu banyak tekanan kepada anak-anak muda ini sebaliknya beri motivasi kepada mereka - kita perlu bentuk mereka, itu yang paling penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the most important thing is that we don't have to put too much pressure on these young people but instead give them motivation - we have to shape them, that's the most important thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapkan Ronaldo seorang tidak akan mampu juarai Serie A", "r": {"result": "Hope Ronaldo alone will not be able to win Serie A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Napoli, Allan, memberikan amaran bahawa kehadiran Cristiano Ronaldo tidak akan memastikan Juventus memenangi gelaran Serie A.", "r": {"result": "Napoli midfielder Allan has warned that the presence of Cristiano Ronaldo will not ensure Juventus win the Serie A title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Napoli, Allan, memberikan amaran bahawa kehadiran Cristiano Ronaldo tidak akan memastikan Juventus memenangi gelaran Serie A.", "r": {"result": "Napoli midfielder Allan has warned that the presence of Cristiano Ronaldo will not ensure Juventus win the Serie A title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu melakukan penampilan sulung untuk Juve ketika mengatasi Chievo 3-2 selepas menyertai kelab itu daripada Real Madrid, Julai lalu.", "r": {"result": "The 33-year-old made his Juve debut in a 3-2 win over Chievo after joining the club from Real Madrid last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo gagal mencipta jaringan dalam perlawanan tersebut tetapi penampilannya telah meningkatkan jumlah tontonan perlawanan tersebut -- laporan mendedahkan bahawa 2.3 juta penonton menyaksikan perlawanan tersebut dalam Sky Sport Italia.", "r": {"result": "Ronaldo failed to score in the match but his performance boosted the match's viewing figures -- reports revealed that 2.3 million viewers watched the match on Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan, yang membantu Napoli meraih kemenangan 2-1 ke atas Lazio, gembira menyaksikan impak Ronaldo buat bola sepak Itali dan berasakan ia akan melonjakkan Serie A.", "r": {"result": "Allan, who helped Napoli to a 2-1 win over Lazio, is delighted to see Ronaldo's impact on Italian football and believes it will lift Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hasil ujian kecergasan Ronaldo buat pasukan perubatan Juventus terkejut.", "r": {"result": "READ: The results of Ronaldo's fitness test surprised Juventus' medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas pemain Udinese itu menegaskan seorang pemain tidak akan menjamin mereka akan terus bersaing merebut gelaran liga.", "r": {"result": "However, the former Udinese player insists that one player will not guarantee that they will continue to compete for the league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadirannya di Itali telah melonjakkan bilangan tontonan dan ia memberikan kami semangat untuk terus bersaing,\" katanya.", "r": {"result": "\"His presence in Italy has boosted the number of views and it gives us the motivation to keep competing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penting menyaksikan pemain terbaik dunia beraksi di Itali.", "r": {"result": "\"It is important to see the best players in the world in action in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya sangat penting, meningkatkan lagi mutu Juve tetapi seorang pemain tidak mampu memenangi Serie A.", "r": {"result": "His presence is very important, improving the quality of Juve but one player cannot win Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kemampuan pasukan dan akan bersaing dengan Juventus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We believe in the team's ability and will compete with Juventus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Liverpool pencabar kejuaraan? Awal lagi' - Jurgen Klopp", "r": {"result": "'Liverpool championship challenger? Early again' - Jurgen Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Liverpool itu menyifatkan masih terlalu awal untuk 'menghantar mesej' itu biarpun selepas kemenangan selesa 2-0 ke atas Crystal Palace.", "r": {"result": "The Liverpool manager described it as still too early to 'send the message' even after a comfortable 2-0 win over Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI kelab Inggeris Liverpool, Jurgen Klopp enggan 'menghantar sebarang kenyataan' kepada para pesaingnya susulan kemenangan anak buahnya ke atas Crystal Palace pada Selasa.", "r": {"result": "MANAGER of English club Liverpool, Jurgen Klopp refused to 'send any statement' to his rivals following his men's victory over Crystal Palace on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika The Reds melakar kemenangan kedua daripada dua perlawanan Liga Perdana Inggeris musim ini, Klopp menyatakan masih terlalu awal untuk berkata tentang kedudukan Liverpool sebagai pencabar utama kejuaraan liga kepada penyandang gelaran, Manchester City.", "r": {"result": "As the Reds won their second of two English Premier League games this season, Klopp said it was too early to say about Liverpool's position as the league's main challenger to title holders Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ambil peduli sebenarnya.", "r": {"result": "\"I don't really care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berlumba dengan mana-mana pasukan Liga Perdana setiap minggu.", "r": {"result": "We don't race any Premier League teams every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu lantang untuk menyatakan apa-apa selepas hanya dua perlawanan.", "r": {"result": "\"It's too loud to say anything after just two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalian boleh berbincang mengenai apa sahaja - cuma lakukannya tanpa kami,\" kata pengurus dari Jerman itu selepas tamat perlawanan di Selhurst Park.", "r": {"result": "You can talk about anything - just do it without us,\" the German manager said after the game at Selhurst Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 pemain yang perlu ada dalam pasukan fantasi Premier League anda.", "r": {"result": "READ: 5 players to have in your Premier League fantasy team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menamatkan saingan liga musim 2017/2018 di tempat keempat dengan 25 mata di belakang The Citizens, tetapi dilihat sebagai ancaman utama kepada kelab Manchester itu selepas kemasukan beberapa pemain penting yang setakat ini terbukti berjaya memperkuat pasukan antaranya Naby Kieta, Alisson Becker dan Xherdan Shaqiri.", "r": {"result": "Liverpool finished the 2017/2018 league season in fourth place with 25 points behind The Citizens, but is seen as the main threat to the Manchester club after the inclusion of several key players who have so far proven successful in strengthening the team including Naby Kieta, Alisson Becker and Xherdan Shaqiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan tanpa bolos, bagaimanapun anak buah Klopp kelihatan agak bergelut untuk menundukkan tuan rumah apabila gol pertama hanya hadir pada minit terakhir separuh masa pertama menerusi jaringan penalti James Milner.", "r": {"result": "Two games without conceding, however Klopp's men seemed to be struggling to beat the hosts when the first goal only came in the last minute of the first half through James Milner's penalty goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti itu diraih Liverpool selepas Mohamed Salah dijatuhkan di dalam kawasan penalti Palace oleh pemain pertahanan, Mamadou Sakho.", "r": {"result": "The penalty was won by Liverpool after Mohamed Salah was brought down in the Palace penalty area by defender Mamadou Sakho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah terlepas beberapa peluang jaringan, kelihatan masih belum menemui rentak ketajamannya sepertimana dipamer pada musim lepas yang membuahkan 43 gol, bagaimanapun tetap memainkan peranan penting dalam keampuhan jentera serangan The Reds.", "r": {"result": "Salah missed a number of scoring opportunities, still seems to have not yet found the rhythm of his sharpness that he displayed last season which resulted in 43 goals, however still plays an important role in the effectiveness of the Reds' attacking machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi Mesir itu kemudian sekali lagi dijatuhkan oleh Aaron-Wan Bissaka yang dilayangkan kad merah pada minit ke-75 akibat menerjah Salah dari belakang ketika penyerang itu berjaya memecut melepasi kawalan pertahanan Palace dan hanya berdepan penjaga gol, Wayne Hennessey untuk peluang menggandakan jaringan Liverpool.", "r": {"result": "The Egyptian sensation was then once again brought down by Aaron-Wan Bissaka who was shown a red card in the 75th minute due to a tackle on Salah from behind when the attacker managed to speed past the Palace defense and only faced the goalkeeper, Wayne Hennessey for the chance to double Liverpool's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma di kawasan D lawan diambil Salah, namun sekadar mengenai benteng dan bola keluar untuk sepakan penjuru.", "r": {"result": "A free kick in the opponent's D area was taken by Salah, but it just hit the wall and the ball went out for a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan berbaki lagi dua minit dalam masa tambahan babak kedua, Sadio Mane membawa bola dari tengah padang dan memecut untuk melepasi pertahanan dan memperdaya penjaga gol lawan, sebelum mudah menendang bola masuk ke gawang Palace untuk kemenangan selesa 2-0.", "r": {"result": "With two minutes left in second-half added time, Sadio Mane took the ball from midfield and sped past the defense and tricked the opposition goalkeeper, before slotting the ball into Palace's net for a comfortable 2-0 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berkongsi enam mata dengan lima pasukan lain yang juga berjaya melakar dua kemenangan sejak tirai musim baharu dibuka minggu lalu, tetapi berjaya menempatkan diri di kedudukan kedua dalam carta hanya kekurangan satu perbezaan gol dengan skuad kendalian Pep Guardiola di teraju liga.", "r": {"result": "Liverpool share six points with five other teams who have also managed two wins since the start of the new season last week, but manage to sit second in the table just one goal difference from Pep Guardiola's side at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton & Hove Albion, yang melakar kemenangan ke atas Manchester United hujung minggu lepas, akan berkunjung ke Anfield pada Ahad ini 26 Ogos jam 12.30 malam.", "r": {"result": "Brighton & Hove Albion, who beat Manchester United last weekend, travel to Anfield this Sunday 26th August at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho 'panas' namun belum masa untuk tekan butang panik", "r": {"result": "Mourinho is 'hot' but it is not time to press the panic button", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik pelbagai spekulasi dan kalah kepada Brighton, Mourinho masih mendapat sokongan pemilik kelab setakat ini.", "r": {"result": "Despite various speculations and losing to Brighton, Mourinho still has the support of the club owners so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Jose Mourinho dilaporkan tidak lagi mendapat sokongan penuh pemilik dan lembaga pengarah kelab itu.", "r": {"result": "Manchester United manager Jose Mourinho reportedly no longer has the full support of the club's owners and board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi timbul apabila Mourinho melalui pra-musim yang tegang berikutan gagal mendapatkan pemain baru untuk mengharungi musim baru ini.", "r": {"result": "Speculation arose as Mourinho went through a tense pre-season following his failure to sign new players for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, khabar angin tersebut mula bertiup kencang selepas United mencatat keputusan yang kurang memuaskan pada perlawanan pra-musim dan gagal memenangi sebarang trofi musim lepas.", "r": {"result": "In addition, the rumors began to blow strongly after United recorded less than satisfactory results in the pre-season matches and failed to win any trophies last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru dua perlawanan dimainkan musim ini, mood di kem United dan bahasa gerak-geri Mourinho serta pemain-pemainnya seakan menunjukkan seperti ada yang tidak kena.", "r": {"result": "Although only two games have been played this season, the mood in the United camp and the language of gestures of Mourinho and his players seem to indicate that something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat ini semua itu sekadar khabar angin termasuklah berita yang menyatakan bekas pengendali Real Madrid, Zinedine Zidane bakal mengambil alih tempat Mourinho di Old Trafford.", "r": {"result": "But so far it's all just rumours, including the news that former Real Madrid manager, Zinedine Zidane will take over Mourinho's place at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk menekan butang panik akibat kekalahan yang dialami pada hujung minggu lalu kepada Brighton, walaupun kemenangan ke atas Leicester City dalam perlawanan pertama dianggap kurang meyakinkan.", "r": {"result": "It is too early to hit the panic button following last weekend's defeat to Brighton, although the win over Leicester City in the first leg was considered less than convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan United tidak mengujakan dan membosankan bagi sesetengah penyokong menyebabkan gosip bahawa pemilik kelab mahu ZIdane mengambil alih menjadi sensasi.", "r": {"result": "United's unexciting and boring game for some supporters caused rumors that the club's owners wanted ZIdane to take over to sensationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane disenaraikan sebagai pilihan untuk menggantikan Mourinho bagi penerima taruhan dengan pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino di tempat kedua.", "r": {"result": "Zidane is listed as the favorite to replace Mourinho for the bookmakers with Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane kini sedang berehat selepas meletak jawatan sebagai pengurus Madrid dan dijangka mengatur strategi dan taktikal yang lebih menarik untuk the Red Devils.", "r": {"result": "Zidane is currently on a break after resigning as Madrid manager and is expected to organize a more interesting strategy and tactics for the Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik semua gosip bahawa Zidane bakal menggantikan tempat Mourinho jika dia dipecat, pengendali dari Portugal itu terus dilapor terus mendapat sokongan pemilik kelab.", "r": {"result": "Despite all the rumors that Zidane will replace Mourinho if he is fired, the manager from Portugal continues to be reported to have the support of the club owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana skuad sebenar Mourinho belum pulih dan cergas sepenuhnya dengan ketiadaan Alexis Sanchez yang tidak dapat diturunkan akibat kecederaan.", "r": {"result": "This is because Mourinho's real squad has not recovered and is fully fit in the absence of Alexis Sanchez who cannot be fielded due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 9 tahun, Kokona layak bersaing dalam kejohanan dunia papan selaju", "r": {"result": "Only 9 years old, Kokona is eligible to compete in the world championship of skateboarding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda pamer persembahan menakjubkan dan hampir setaraf dengan pemain-pemain profesional pada kejohanan benua Asia, Vans Park Series.", "r": {"result": "Young athletes put on amazing performances and were almost on par with professional players at the Asian continental championship, Vans Park Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan selaju adalah sebuah sukan yang pelik.", "r": {"result": "Skateboarding is a strange sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Malaysia menyandarkan harapan kepada peluncur berusia 11 tahun, Ian Nuriman Amri di Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, Jepun menghantar budak perempuan berusia sembilan tahun untuk bertanding dalam kejohanan dunia Vans Park Series Pro Tour di China, yang akan berlangsung pada 26-27 Oktober nanti.", "r": {"result": "If Malaysia is pinning its hopes on 11-year-old surfer Ian Nuriman Amri at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Japan is sending a nine-year-old girl to compete in the Vans Park Series Pro Tour world championship in China, which will take place on October 26-27. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur tersebut adalah Kokona Hiraki dari Hokaido, Jepun.", "r": {"result": "The surfer is Kokona Hiraki from Hokkaido, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu penaja dan tanpa bantuan daripada mana-mana persatuan sukan di Jepun, peluncur yang baru berusia sembilan tahun itu sudah layak untuk bersaing dengan pemain profesional yang jauh lebih tua dan berpengalaman daripadanya.", "r": {"result": "With only one sponsor and no help from any sports association in Japan, the nine-year-old surfer was already qualified to compete with professionals far older and more experienced than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya memenangi pusingan kelayakan Vans Park Series (VPS) di Singapura pada Sabtu membolehkannya mendapat tiket untuk bersaing pada jelajah profesional wanita di China itu.", "r": {"result": "Her success in winning the Vans Park Series (VPS) qualifying round in Singapore on Saturday earned her a ticket to compete on the women's professional tour in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun lepas, hanya tiga peserta perempuan dari Asia datang untuk bersaing merebut tempat ke jelajah profesional wanita VPS tahun ini.", "r": {"result": "Like last year, only three female contestants from Asia came to compete for a place on the VPS women's professional tour this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing Kokona yang paling sengit adalah rakan senegara, Misugu Okamoto yang berusia 12 tahun.", "r": {"result": "Kokona's fiercest competitor is compatriot, 12-year-old Misugu Okamoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya tiga orang beraksi dalam kejohanan itu, mata yang dikutip adalah tinggi iaitu 83.33 buat Kokona dan 80.40 untuk Misugu, sementara tempat ketiga, Nyimas Bunga Cinta dari Indonesia mendapat hanya 60.95 mata, menunjukkan jurang perbezaan yang besar antara peluncur dari Jepun dan negara Asia Tenggara seperti Indonesia.", "r": {"result": "Although only three people competed in the tournament, the points collected were high, 83.33 for Kokona and 80.40 for Misugu, while the third place, Nyimas Bunga Cinta from Indonesia got only 60.95 points, showing the huge gap between surfers from Japan and Southeast Asian countries like Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, peserta Jepun berusia 9 tahun, Sky Brown mendapat tempat kedua pada kejohanan VPS Asia yang diadakan di venue yang sama iaitu East Coast Extreme skate park, Singapura.", "r": {"result": "Last year, 9-year-old Japanese participant Sky Brown got second place at the VPS Asia tournament held at the same venue, East Coast Extreme skate park, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Sky pernah beraksi di jelajah profesional wanita semasa dia berusia lapan tahun lagi.", "r": {"result": "Sky even played on the women's professional tour when she was eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan satu lagi kejutan atau perkara luar biasa jika kanak-kanak dilihat beraksi bersama-sama dengan peluncur yang 10-20 tahun lebih tua daripada mereka, dalam kejohanan papan selaju.", "r": {"result": "So it's no longer a surprise or unusual thing if kids are seen performing alongside skaters 10-20 years older than them, in skateboarding tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kategori lelaki, Kensuke Sasaoka, 19 tahun mempertahankan kejuaraannya yang dimenangi tahun lepas, dengan menewaskan dua lagi rakan senegara dari Jepun, Taisei Kikuchi, 11 tahun dan Daisuke Ikeda, 18 tahun, masing-masing di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile in the men's category, Kensuke Sasaoka, 19 years old, defended his championship won last year, beating two other compatriots from Japan, Taisei Kikuchi, 11 years old and Daisuke Ikeda, 18 years old, in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara, Arina Rahman, 26 tahun gagal membaiki pencapaiannya tahun lepas, apabila menduduki tangga keenam kejohanan, walaupun berjaya mendapat tempat keempat tahun lepas.", "r": {"result": "National athlete, 26-year-old Arina Rahman, failed to improve on her performance last year, when she finished sixth in the tournament, although she managed to get fourth place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas Arina mengutip 74.95 mata berbanding 62.48 mata yang dicatat tahun ini.", "r": {"result": "Last year Arina collected 74.95 points compared to 62.48 points recorded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Harapan wakil negara mungkin musnah dek masalah visa", "r": {"result": "PUBG: Hopes of national representatives may be destroyed due to visa problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haarapan atlet e-sukan John Choo untuk wakil negara sejak 17 tahun lalu mungkin tidak kesampaian apabila permohonan visanya ditolak baru-baru ini.", "r": {"result": "E-sports athlete John Choo's hopes of representing the country for the past 17 years may not be fulfilled when his visa application was rejected recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat belia tempatan John Choo Teck Chuan untuk mewakili negara dalam kejohanan dunia e-sukan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) mungkin musnah selepas permohonan visanya ke Amerika Syarikat tidak diluluskan.", "r": {"result": "Local youth John Choo Teck Chuan's wish to represent the country in the world e-sports tournament PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) may be dashed after his visa application to the United States was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John yang berusia 35 tahun berkata permohonannya ditolak berdasarkan Seksyen 214 (b) Akta Imigresen dan Kerakyatan Amerika Syarikat kerana gagal untuk membuktikan dia mempunyai niat untuk meninggalkan Amerika Syarikat selepas sertai kejohanan itu.", "r": {"result": "The 35-year-old John said his application was rejected based on Section 214 (b) of the United States Immigration and Nationality Act for failing to prove that he had the intention to leave the United States after participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian musnah.", "r": {"result": "\"Dreams destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengimpikan untuk mewakil negara sejak 17 tahun lalu namun apabila mendapat peluang, permohonan visa saya pula ditolak.", "r": {"result": "I dreamed of representing the country since 17 years ago but when I got the chance, my visa application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada rakan sepasukan saya Yin Wai Mun dan kepada mereka yang telah memberikan sokongan kepada saya,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"I apologize to my teammate Yin Wai Mun and to those who have supported me,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, dia sedikit kecewa dengan keputusan permohonan visanya itu memandangkan segala kos penerbangan, penempatan dan urusan makan serta minum sepanjang kejohanan berlangsung di Seattle itu ditaja sepenuhnya oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "According to John, he was a little disappointed with the decision of his visa application since all the costs of flights, accommodation and food and drink during the tournament in Seattle were fully sponsored by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, John bersama rakannya Yin Wai layak ke Grand Final kejohanan dunia Broadcaster Royale di Seattle Amerika Syarikat, yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1.2 juta.", "r": {"result": "Recently, John along with his friend Yin Wai qualified for the Grand Final of the Broadcaster Royale world championship in Seattle, USA, which offered a pooled prize money of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bernaung di bawah pasukan Awful Squad itu bakal bersaing dengan 79 pasukan terbaik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Those under the umbrella of the Awful Squad will compete with 79 of the best teams from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas John, dia tidak mahu berputus asa dan akan mencuba untuk memohon sekali lagi permohonan visa tersebut pada Khamis ini.", "r": {"result": "John explained, he does not want to give up and will try to apply again for the visa application this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, dia akan ke Seattle pada 29 Ogos hingga 3 September nanti.", "r": {"result": "If approved, he will be in Seattle on August 29 to September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim berkata pihaknya mengambil maklum mengenai perkara itu dan akan berhubung sendiri dengan pemain PUBG tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim said his side was aware of the matter and would personally contact the PUBG player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapatkan maklumat untuk menghubungi John dan kami akan mencari jalan untuk membantu,\" katanya dalam satu catatan tweet kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We have already obtained information to contact John and we will find a way to help,\" he said in a tweet to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have gotten John's contact,will speak to him and find out how to assist.", "r": {"result": "We have gotten John's contact, will speak to him and find out how to assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dzMchD8lyb", "r": {"result": "co/dzMchD8lyb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steven Sim (@scheekeong) August 20, 2018.", "r": {"result": "-- Steven Sim (@scheekeong) August 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali atlet e-sukan berdepan dengan masalah visa.", "r": {"result": "This is not the first time e-sports athletes have faced visa problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, pasukan Dota 2 Malaysia Arrow Gaming, turut berdepan dengan isu yang sama untuk ke kejohanan dunia yang berprestij, The International (TI).", "r": {"result": "In 2014, the Malaysian Dota 2 team Arrow Gaming, also faced the same issue going to the prestigious world championship, The International (TI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun isu tersebut mendapat perhatian Menteri Belia dan Sukan pada ketika itu Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "However, the issue got the attention of the Minister of Youth and Sports at that time, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut kemudiannya selesai apabila permohonan visa pasukan Arrow Gaming lulus selepas menghadiri temu duga yang kedua.", "r": {"result": "The issue was later resolved when the Arrow Gaming team's visa application passed after attending a second interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Esukan / Masalah Visa] Menurut @Khairykj, @KBSMalaysia pada ketika itu akan berikan yang terbaik untuk membantu memudahkan urusan Arrow Gaming untuk mewakili Malaysia ke kejohanan dunia.", "r": {"result": "[#Esukan / Visa Problem] According to @Khairykj, @KBSMalaysia at that time will give his best to help facilitate Arrow Gaming's affairs to represent Malaysia at the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq @scheekeong https://t.", "r": {"result": "@SyedSaddiq @scheekeong https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uJrLD7llwf", "r": {"result": "co/uJrLD7llwf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 20, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Esukan / Masalah Visa] Selepas mendapat bantuan daripada @KBSMalaysia pada ketika itu, permohonan visa pasukan Arrow Gaming diluluskan dan mereka dapat beraksi ke kejohanan dunia, The International.", "r": {"result": "[#Esukan / Visa Problem] After receiving help from @KBSMalaysia at that time, the Arrow Gaming team's visa application was approved and they were able to compete in the world championship, The International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq @scheekeonghttps://t.", "r": {"result": "@SyedSaddiq @scheekeonghttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IFCgsW79kt", "r": {"result": "co/IFCgsW79kt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah langgan pelacur, empat atlet Jepun dihantar pulang", "r": {"result": "Four Japanese athletes were sent home for subscribing to prostitutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan pemain pasukan untuk Liga B Jepun itu terbongkar selepas mereka dilihat melanggan pelacur oleh wartawan akhbar Asahi Shimbun.", "r": {"result": "The actions of the team's players for Japan's B League came to light after they were seen subscribing to prostitutes by reporters from the Asahi Shimbun newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain bola keranjang pasukan Jepun dihantar pulang dari Sukan Asia selepas mereka didapati membayar pelacur untuk khidmat seks, menurut Jawatankuasa Olimpik Jepun, hari ini.", "r": {"result": "Four Japanese team basketball players were sent home from the Asian Games after they were found to have paid prostitutes for sex, the Japanese Olympic Committee said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua pemain tersebut dilihat di daerah lampu merah di Jakarta sambil memakai jersi pasukan pada malam Khamis lalu selepas menewaskan Qatar 82-71.", "r": {"result": "He explained that all the players were seen in the red light district in Jakarta while wearing team jerseys last Thursday night after beating Qatar 82-71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan Yuya Nagayoshi, Takuya Hashimoto, Takuma Sato dan Keita Imamura sememangnya memalukan.", "r": {"result": "\"The actions of Yuya Nagayoshi, Takuya Hashimoto, Takuma Sato and Keita Imamura are truly shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon maaf dan akan mula memberi bimbingan kepada atlet,\" kata ketua delegasi Jepun, Yashuhiro Yamashita.", "r": {"result": "We apologize and will start giving guidance to the athletes,\" said the head of the Japanese delegation, Yashuhiro Yamashita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbuatan pemain pasukan untuk Liga B Jepun itu terbongkar selepas mereka dilihat melanggan pelacur oleh wartawan akhbar Asahi Shimbun.", "r": {"result": "It is understood that the actions of the team players for the Japanese B League were revealed after they were seen subscribing to prostitutes by a reporter from the Asahi Shimbun newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Asian Games, bayi Sukan Asia", "r": {"result": "Adibah Asian Games, the baby of the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yordania dan Veranova menamakan anak keempat mereka sempena Sukan Asia memandangkan dia dilahirkan pada hari sama majlis pembukaan Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "Jordan and Veranova named their fourth child in conjunction with the Asian Games as he was born on the same day as the opening ceremony of the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan yang dilahirkan pada hari sama majlis pembukaan Sukan Asia 2018 pada Ahad, dinamakan Adibah Asean Games.", "r": {"result": "A baby girl born on the same day as the opening ceremony of the 2018 Asian Games on Sunday, has been named Adibah Asean Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puteri saya lahir kelmarin pada 3.33 petang (waktu tempatan) di klinik bersalin di Palembang, sama dengan majlis pembukaan Sukan Asia 2018,\" kata bapa Adibah, Yordania.", "r": {"result": "\"My daughter was born yesterday at 3.33 pm (local time) at the maternity clinic in Palembang, the same as the opening ceremony of the 2018 Asian Games,\" said Adibah's father, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yordania, 38 tahun, selepas kelahiran anak keempatnya itu, dia dan isteri, Veranova, merancang menamakan anak mereka itu sempena Sukan Asia.", "r": {"result": "According to Jordan, 38 years old, after the birth of his fourth child, he and his wife, Veranova, planned to name their child in conjunction with the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spontan kami menamakan anak kami itu Adibah Tri Asian Games namun kami menukar kepada nama yang lebih sesuai iaitu Adibah Asian Games,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Spontaneously we named our child Adibah Tri Asian Games but we changed it to a more appropriate name which is Adibah Asian Games,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya melahirkan bayi kami secara normal dan sihat.", "r": {"result": "\"My wife gave birth to our baby normally and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga kerana anak kami ini lahir pada tarikh yang cantik,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud that our son was born on a beautiful date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysian Tigress' berpesta gol benam Hong Kong 8-0", "r": {"result": "'Malaysian Tigress' celebrates scoring Hong Kong 8-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama negara dijaringkan menerusi pukulan penalti oleh Nuraini Abdul Rashid pada minit ke-13 diikuti jaringan padang Nuramirah Shakirah Zulkifli (minit ke-16).", "r": {"result": "The country's first goal was scored through a penalty kick by Nuraini Abdul Rashid in the 13th minute followed by Nuramirah Shakirah Zulkifli's field goal (16th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan saingan hoki wanita dengan langkah kanan selepas mencatat kemenangan bergaya 8-0 ke atas Hong Kong dalam aksi Kumpulan A di Padang Hoki Stadium Gelora Bung Karno, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia started the women's hockey competition on the right foot after recording a stylish 8-0 victory over Hong Kong in Group A action at the Gelora Bung Karno Stadium Hockey Field last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad kendalian ketua jurulatih Muhammad Dharma Raj Abdullah itu dilihat bergelut untuk menyesuaikan diri dengan corak permainan bertahan pasukan lawan apabila hanya berjaya menjaringkan dua gol dalam dua suku pertama permainan.", "r": {"result": "However, the squad managed by head coach Muhammad Dharma Raj Abdullah was seen struggling to adapt to the opposing team's defensive playing style when they only managed to score two goals in the first two quarters of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama negara dijaringkan menerusi pukulan penalti oleh Nuraini Abdul Rashid pada minit ke-13 diikuti jaringan padang Nuramirah Shakirah Zulkifli (minit ke-16).", "r": {"result": "The country's first goal was scored through a penalty kick by Nuraini Abdul Rashid in the 13th minute followed by Nuramirah Shakirah Zulkifli's field goal (16th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki suku ketiga permainan, pasukan negara akhirnya berjaya menemui rentak sebelum meledak dua gol dalam masa dua minit masing-masing menerusi jaringan padang Hanis Nadiah Onn pada minit ke-31 dan Nuramirah Shakirah (minit ke-33) untuk menjadikan kedudukan 4-0.", "r": {"result": "Entering the third quarter of the game, the national team finally managed to find a rhythm before scoring two goals in two minutes each through a field goal by Hanis Nadiah Onn in the 31st minute and Nuramirah Shakirah (33rd minute) to make the score 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus melancarkan serangan ke atas kubu pertahanan Hong Kong dan hasilnya skuad negara dihadiahkan pukulan penalti yang disempurnakan Nuraini pada minit ke-44 sebelum Fazilla Sylverster Silin melebarkan jurang kedudukan dengan menyumbat gol keenam pada minit ke-49.", "r": {"result": "Malaysia continued to attack Hong Kong's defense and as a result the national squad was awarded a penalty kick which Nuraini converted in the 44th minute before Fazilla Sylverster Silin widened the gap by plugging the sixth goal in the 49th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol terakhir pasukan negara dijaringkan oleh Nuraini menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-57 sekali gus merupakan hatrik pertamanya di temasya ini sebelum jaringan padang oleh Norazlin Sumantri melengkapkan kemenangan bergaya skuad negara.", "r": {"result": "The last two goals of the national team were scored by Nuraini through a penalty corner in the 57th minute thus his first hat-trick in this Games before a field goal by Norazlin Sumantri completed the victory in style for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Siti Noor Amarina Ruhaini menyifatkan kemenangan ini sebagai pembakar semangat untuk menghadapi baki aksi kumpulan dalam usaha melayakkan diri ke pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "The captain of the team, Siti Noor Amarina Ruhaini described this victory as a morale booster to face the rest of the group action in an effort to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada permulaan kami agak perlahan kerana Hong Kong bermain dengan baik selain mempunyai barisan pemainnya yang berkualiti terutama di bahagian tengah.", "r": {"result": "\"It is true that at the beginning we were a bit slow because Hong Kong played well in addition to having a quality line-up of players, especially in the midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi atas usaha keras dan arahan yang diberikan jurulatih (Dharma) kami berjaya mengatasi taktikal mereka dan kemenangan ini memang sesuatu yang diperlukan pasukan.", "r": {"result": "\"But due to the hard work and instructions given by the coach (Dharma), we managed to overcome their tactics and this victory was something the team needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berusaha untuk memperbaiki kesilapan dan mempamerkan aksi terbaik,\" katanya ketika ditemui media Malaysia selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "We will continue to try to correct our mistakes and show our best performance,\" he said when met by the Malaysian media after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu China yang merupakan pemenang pingat perak edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan, pada Khamis diikuti aksi ketiga berdepan Taiwan (Sabtu) dan melengkapkan pusingan kumpulan menentang Jepun pada Isnin depan.", "r": {"result": "Malaysia will meet China, who won the silver medal in the 2014 edition in Incheon, South Korea, on Thursday followed by the third action against Taiwan (Saturday) and complete the group stage against Japan next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton: Jepun leburkan harapan Malaysia", "r": {"result": "Badminton: Japan melts Malaysia's hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bermakna Malaysia yang mengutip pingat gangsa, empat tahun lalu, gagal melayakkan diri ke suku akhir buat kali pertama dalam Sukan Asia sejak acara berpasukan lelaki diperkenalkan pada 1", "r": {"result": "The defeat means that Malaysia, who collected the bronze medal four years ago, failed to qualify for the quarter-finals for the first time in the Asian Games since the men's team event was introduced on 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD badminton berpasukan lelaki Malaysia ditunjukkan jalan keluar oleh Jepun dalam saingan pusingan 16 Sukan Asia 2018 selepas tewas 3-0, pada Ahad.", "r": {"result": "The Malaysian men's badminton squad was shown the way out by Japan in the round of 16 competition at the 2018 Asian Games after losing 3-0, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bermakna Malaysia yang mengutip pingat gangsa, empat tahun lalu, gagal melayakkan diri ke suku akhir buat kali pertama dalam Sukan Asia sejak acara berpasukan lelaki diperkenalkan pada 1962.", "r": {"result": "The defeat meant that Malaysia, who collected the bronze medal four years ago, failed to qualify for the quarter-finals for the first time in the Asian Games since the men's team event was introduced in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Daren, yang menjadi taruhan dalam perseorangan pertama, gagal menyaingi Kento Momota setelah tewas 13-21, 14-21, sekali gus menjadi kekalahan kedua buat pemain negara itu di tangan pemain nombor empat dunia berkenaan dalam bulan Ogos.", "r": {"result": "Liew Daren, who was at stake in the first singles, failed to match Kento Momota after losing 13-21, 14-21, thus becoming the country's second defeat at the hands of the world number four in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia tunduk di tangan Momota sewaktu aksi separuh akhir Kejohanan Dunia di Nanjing, China.", "r": {"result": "Previously, he bowed at the hands of Momota during the semi-finals of the World Championships in Nanjing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu negara, Goh V Shem dan Tan Wee Kiong, memberikan cabaran sengit kepada naib juara dunia, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda, namun tetap akur dengan kehebatan wakil Jepun itu menerusi keputusan 18-21, 18-21, sebelum Kanta Tsuneyama melengkapkan kemenangan lawan susulan kejayaan menundukkan Lee Zii Jia 21-18, 21-17.", "r": {"result": "The national doubles pair, Goh V Shem and Tan Wee Kiong, gave a fierce challenge to the world runner-up, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda, but still agreed with the greatness of the Japanese representative through the results 18-21, 18-21, before Kanta Tsuneyama completed the opponent's victory following the success of defeating Lee Zii Jia 21-18, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Thomas 2018 itu bakal berdepan sama ada Korea Selatan atau Thailand dalam aksi suku akhir.", "r": {"result": "The winner of the 2018 Thomas Cup will face either South Korea or Thailand in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga: Azim kecewa situasi yang dihadapi Poad", "r": {"result": "Athletics: Azim is disappointed with the situation faced by Poad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azim tidak bersetuju dengan layanan yang diterima Poad sambil menegaskan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) perlu lebih bertanggungjawab dan bukan mengambil sikap lepas tangan.", "r": {"result": "Azim did not agree with the treatment received by Poad while insisting that the Athletics Federation of Malaysia (KOM) needs to be more responsible and not take a hands-off attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHEF-De-Mission (CDM) Sukan Asia, Datuk Seri Abdul Azim Zabidi, bengang sebaik mendapat tahu perkhabaran jurulatih pecut negara, Poad Md Kassim, terpaksa meraih simpati daripada penajaan luar demi melihat aksi anak buahnya beraksi dalam Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The CHEF-De-Mission (CDM) of the Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Zabidi, was dismayed when he heard the news that the national sprint coach, Poad Md Kassim, had to seek sympathy from external sponsors in order to see his men perform in the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azim tidak bersetuju dengan layanan yang diterima Poad sambil menegaskan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) perlu lebih bertanggungjawab dan bukan mengambil sikap lepas tangan.", "r": {"result": "Azim did not agree with the treatment received by Poad while insisting that the Athletics Federation of Malaysia (KOM) needs to be more responsible and not take a hands-off attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu amalan yang tidak baik dan kami telah mengambil maklum tentang perkara ini kerana pada masa akan datang, kami mungkin tidak akan melayan mereka lagi.", "r": {"result": "\"This is a bad practice and we have taken note of this because in the future, we may not serve them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berjumpa dan bertanya berkali-kali sama ada dana itu mencukupi atau tidak untuk membiayai atlet-atlet di bawah kategori B, semua menjawab segalanya cukup dan memiliki duit tetapi kini, atlet didapati terpaksa mencari dana pembiayaan.", "r": {"result": "\"When we met and asked many times whether the funds were sufficient or not to finance the athletes under category B, everyone answered that everything was sufficient and had money but now, the athletes were found to have to find funding funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu amalan yang salah dan saya meminta persatuan menghentikan situasi sebegini kerana atlet yang akan menaikkan nama negara,\" kata Azim.", "r": {"result": "\"This is a wrong practice and I ask the association to stop this kind of situation because the athletes will raise the name of the country,\" said Azim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Poad akan ke Jakarta menerusi penajaan tempat tinggal, tiket penerbangan dan duit belanja daripada pihak ketiga yang memahami situasi pengendali itu.", "r": {"result": "The fact is, Poad will go to Jakarta through the sponsorship of accommodation, flight tickets and shopping money from a third party who understands the operator's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Poad ke Gelora Bung Karno hanya sebagai pemerhati di tempat duduk penyokong kerana keistimewaan selaku jurulatih tidak diberikan oleh KOM.", "r": {"result": "However, Poad went to Gelora Bung Karno only as an observer in the supporter's seat because the privilege of being a coach was not given by KOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa kerana saya telah menemui semua persatuan dan apabila ditanya, semuanya bagus.", "r": {"result": "\"I'm a bit disappointed because I've found all the associations and when asked, they're all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tatkala pembukaan rasmi berbaki beberapa hari, segalanya berubah.", "r": {"result": "However, when the official opening was a few days away, everything changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dan berharap persatuan akan menghentikannya\".", "r": {"result": "\"I'm disappointed and hope the association will stop it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Poad dalam menagih penajaan cukup menggambarkan keinginannya menyaksikan sendiri hasil usaha anak buahnya sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "Poad's initiative in collecting sponsorship is enough to illustrate his desire to see for himself the results of his men's efforts since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuatkan lagi dengan prestasi memberangsangkan kuartet 4x100 meter negara dalam Sukan Komanwel Gold Coast, April lalu apabila berjaya melangkah ke final.", "r": {"result": "It was further strengthened by the encouraging performance of the country's 4x100 meter quartet in the Gold Coast Commonwealth Games, last April when they successfully reached the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal sumbat gol, Allegri tetap teruja aksi pertama Ronaldo", "r": {"result": "Failed to score a goal, Allegri was still excited about Ronaldo's first action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjaringkan gol dalam kesemua 10 musim LaLiga bersama Real Madrid, Ronaldo gagal membuka akaun jaringan dalam Serie A sewaktu mengharungi aksi pertama walaupun membuat lapan percubaan.", "r": {"result": "After scoring in all 10 LaLiga seasons with Real Madrid, Ronaldo failed to open the scoring in Serie A in the first leg despite making eight attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo gagal menjaringkan gol dalam penampilan pertama bersama Juventus tetapi pengendali pasukan, Massimiliano Allegri, tetap teruja dengan prestasi yang dipamerkan bintang Portugal itu ketika menewaskan Chievo 3-2.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo failed to score in his first appearance with Juventus but the manager of the team, Massimiliano Allegri, was still excited by the performance displayed by the Portuguese star when he beat Chievo 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjaringkan gol dalam kesemua 10 musim LaLiga bersama Real Madrid, Ronaldo gagal membuka akaun jaringan dalam Serie A sewaktu mengharungi aksi pertama walaupun membuat lapan percubaan.", "r": {"result": "After scoring in all 10 LaLiga seasons with Real Madrid, Ronaldo failed to open the scoring in Serie A in the first leg despite making eight attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukannya ketinggalan 2-1 selepas 15 minit dan terpaksa menunggu jaringan sendiri Mattia Bani untuk mengikat kedudukan sebelum Bianconeri mengesahkan tiga mata menerusi gol dalam waktu kecederaan oleh Federico Bernardeschi.", "r": {"result": "His side trailed 2-1 after 15 minutes and had to wait for Mattia Bani's own goal to equalize before the Bianconeri sealed the three points through a stoppage-time goal by Federico Bernardeschi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum jaringan itu, Juve sekadar menyaksikan gol sumbangan Mario Mandzukic dibatalkan pengadil selepas Ronaldo didakwa melakukan rempuhan terhadap penjaga gol, Stefano Sorrentino.", "r": {"result": "Before the goal, Juve only saw Mario Mandzukic's goal disallowed by the referee after Ronaldo was accused of bumping the goalkeeper, Stefano Sorrentino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ronaldo tidak terlibat dalam ketiga-tiga gol yang dikutip Juve, Allegri tetap tidak mengelak untuk memuji aksi kapten Portugal itu.", "r": {"result": "Although Ronaldo was not involved in the three goals scored by Juve, Allegri still did not refrain from praising the Portuguese captain's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainannya tampak bagus,\" kata Allegri.", "r": {"result": "\"The game looked good,\" Allegri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, dia tidak menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"Unfortunately, he didn't score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerjasama dengan bagus bersama pasukan, jadi saya boleh katakan dia bermain baik.", "r": {"result": "He worked well with the team, so I can say he played well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat dia memberikan perbezaan\".", "r": {"result": "You can see he makes a difference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chievo tewas dalam enam pertemuan Serie A dengan Juventus sebelum ini, namun rekod buruk itu kelihatan mampu dipadamkan selepas mendahului 2-1 dalam babak kedua.", "r": {"result": "Chievo had lost their previous six Serie A meetings with Juventus, but looked set to erase that poor record after taking a 2-1 lead in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Bernardeschi dibawa masuk, sepakan sudut yang disempurnakan pemain sayap Itali itu menyebabkan Bani menjaringkan gol sendiri sebelum dia meletakkan nama dalam senarai penjaring untuk memberikan kemenangan.", "r": {"result": "After Bernardeschi was brought on, the Italian winger's well-taken corner led to Bani's own goal before he got on the scoresheet to seal the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kemenangan yang diperlukan,\" tambah Allegri.", "r": {"result": "\"It was a necessary win,\" added Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu kesukaran untuk memenangi liga pada tahun ini dan tiga mata ini adalah permulaan yang baik.", "r": {"result": "\"You know how difficult it is to win the league this year and these three points are a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus gembira dengan kemenangan.", "r": {"result": "\"You have to be happy with the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tiga aksi awal, penting untuk membawa pulang mata penuh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the first three actions, it is important to bring home full points,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea belum jadi pencabar kejuaraan, kata Sarri", "r": {"result": "Chelsea are not championship contenders yet, said Sarri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menundukkan Huddersfield Town dalam aksi pembukaan, The Blues merakamkan kemenangan kedua pada musim ini untuk menikmati kemenangan berturut-turut di bawah bimbingan Sarri.", "r": {"result": "After beating Huddersfield Town in the opener, the Blues recorded their second win of the season to enjoy back-to-back wins under Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Chelsea, Maurizio Sarri, berpendapat pasukannya masih belum boleh dianggap sebagai pencabar kejuaraan walaupun menundukkan Arsenal 3-2, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Chelsea manager, Maurizio Sarri, thinks his team cannot yet be considered a title challenger despite defeating Arsenal 3-2, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menundukkan Huddersfield Town dalam aksi pembukaan, The Blues merakamkan kemenangan kedua pada musim ini untuk menikmati kemenangan berturut-turut di bawah bimbingan Sarri.", "r": {"result": "After beating Huddersfield Town in the opener, the Blues recorded their second win of the season to enjoy back-to-back wins under Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada lewat permainan oleh Marcos Alonso menjadi pemisah buat kedua pasukan tatkala Arsenal mempamer kebangkitan setelah ketinggalan dua gol, namun Sarri menolak dakwaan pasukannya kini bersedia untuk merebut kejuaraan dan mengakui masih banyak perkara yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "A late goal from Marcos Alonso was the difference between the two teams as Arsenal staged a comeback from two goals down, but Sarri dismissed claims his side are now ready to win the title and admitted there is still much to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, bukan masa sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"No, not now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan tugas dengan baik dalam 25 minit terakhir tetapi saya rasa kami masih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"We did a good job in the last 25 minutes but I think we still have a lot of work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus meningkat daripada segi bertahan dan saya bukan hanya bercakap mengenai pertahanan.", "r": {"result": "\"We have to improve defensively and I'm not just talking about defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi seluruh pasukan.", "r": {"result": "It covers the entire team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami memberi tekanan tinggi, kami mampu melakukannya tetapi ada beberapa ketika di mana kami gagal melakukannya sehingga mendatangkan masalah.", "r": {"result": "\"If we press high, we can do it but there are times where we fail to do it and cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa masih banyak perkara yang perlu ditingkatkan\".", "r": {"result": "So, I think there are still many things that need to be improved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard sekali lagi memulakan perlawanan dari bangku simpanan, memandangkan dia masih mendapatkan tahap kecergasan penuh selepas aksi Piala Dunia.", "r": {"result": "Eden Hazard once again started the match from the bench, as he is still getting full fitness after the World Cup action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Belgium itu masuk menggantikan Willian selepas sejam perlawanan dan menjadi watak utama sewaktu Alonso menjaringkan gol kemenangan.", "r": {"result": "The Belgian star came on for Willian after an hour and was the main character as Alonso scored the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, Hazard adalah pemain yang hebat,\" tambah Sarri.", "r": {"result": "\"Obviously, Hazard is a great player,\" added Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya rasa ketika ini dia belum boleh beraksi selama 90 minit, jadi lebih baik sekiranya Hazard hanya bermain selama 25-30 minit sewaktu tempo permainan menjadi perlahan.", "r": {"result": "\"However, I think at the moment he cannot play for 90 minutes, so it would be better if Hazard only plays for 25-30 minutes when the tempo of the game slows down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dalam masa seminggu atau dua minggu, dia mampu beraksi dalam satu aksi penuh\".", "r": {"result": "\"I hope that in a week or two, he will be able to play in a full action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea akan berdepan Newcastle United dalam aksi liga pada minggu depan.", "r": {"result": "Chelsea will face Newcastle United in league action next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso bantu Chelsea padam semangat Arsenal", "r": {"result": "Alonso helped Chelsea extinguish Arsenal's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan itu menyambut hantaran Eden Hazard untuk memberikan kemenangan kedua di bawah kendalian Maurizio Sarri.", "r": {"result": "The defender met Eden Hazard's pass to seal his second win under Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA 3 ARSENAL 2.", "r": {"result": "CHELSEA 3 ARSENAL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Alonso menyumbat gol kemenangan ketika permainan berbaki sembilan minit dan memadamkan kebangkitan yang dipamerkan Arsenal untuk membantu Chelsea mencatat keputusan 3-2 di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Marcos Alonso scored the winner with nine minutes remaining and extinguished Arsenal's comeback to give Chelsea a 3-2 win at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan itu menyambut hantaran Eden Hazard untuk memberikan kemenangan kedua di bawah kendalian Maurizio Sarri dan membuatkan The Gunners terus kempunan untuk mengutip mata pertama bersama pengurus, Unai Emery.", "r": {"result": "The defender met Eden Hazard's pass to seal a second win under Maurizio Sarri and keep the Gunners rallying for their first point under manager Unai Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan di Stamford Bridge tampak menarik buat pelawat selepas menyamakan kedudukan sebelum rehat hasil gol sumbangan Henrikh Mkhitaryan dan Alex Iwobi, sekaligus memadamkan jaringan awal Pedro dan Alvaro Morata.", "r": {"result": "The game at Stamford Bridge looked interesting for the visitors after equalizing the position before the break thanks to goals from Henrikh Mkhitaryan and Alex Iwobi, as well as erasing the early goals of Pedro and Alvaro Morata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City membolosi gawang Arsenal selepas 14 minit aksi pada minggu lalu dan Chelsea hanya memerlukan sembilan minit untuk berada di depan, selepas Pedro mudah menyempurnakan peluang di depan gol susulan hantaran daripada Alonso.", "r": {"result": "Manchester City found themselves behind Arsenal after 14 minutes of action last week and Chelsea needed just nine minutes to go in front, after Pedro easily converted a chance in front of goal following a pass from Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 minit, pendahuluan Chelsea terus bertambah apabila Morata melepasi halangan Shkodran Mustafi untuk melepaskan rembatan leret menewaskan Petr Cech, seminit selepas Pierre-Emerick Aubameyang yang beraksi selaku penyerang utama Arsenal melepaskan percubaan melewati palang.", "r": {"result": "After 20 minutes, Chelsea's lead extended when Morata got past Shkodran Mustafi to curl a shot past Petr Cech, a minute after Arsenal's main striker Pierre-Emerick Aubameyang fired an effort over the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mkhitaryan melakukan percubaan mirip Aubameyang tetapi sepakan kaki kirinya tepat ke dalam gawang untuk merapatkan jurang, sebelum Iwobi menampan bola masuk hasil hantaran pemain Armenia itu sebelum waktu rehat.", "r": {"result": "Mkhitaryan had an Aubameyang-like effort but his left-footed shot was just wide of the goal to close the gap, before Iwobi headed home the Armenian's cross before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues dilihat berada dalam keadaan kucar-kacir dan pasti ketinggalan sekiranya percubaan Aubameyang dan Iwobi menepati sasaran, selepas mudah melepasi kawalan pertahanan Chelsea yang longgar.", "r": {"result": "The Blues looked in disarray and would have gone behind had Aubameyang and Iwobi's efforts hit the target, after easily breaking through a loose Chelsea defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak buah Sarri tampak berpeluang untuk mencatat gol kemenangan pada babak akhir permainan dan mereka melakukannya pada minit ke-81, setelah Alonso menyempurnakan gerakan menarik pemain gantian, Hazard.", "r": {"result": "Sarri's men looked to have a chance to score the winning goal in the final stages of the game and they did so in the 81st minute, after Alonso completed the move to attract substitute Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 hadiri sambutan Selamat Datang di Palembang", "r": {"result": "4,000 attended the Welcome to Palembang celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian seragam kontinjen masing-masing, kesemua mereka berkumpul di Stadium Gelora Sriwijaya, sambil menyaksikan secara langsung upacara pembukaan rasmi Sukan Asia ke-18 melalui skrin gergasi.", "r": {"result": "Dressed in their respective contingent uniforms, they all gathered at the Gelora Sriwijaya Stadium, while watching live the official opening ceremony of the 18th Asian Games through a giant screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 atlet, pegawai dan jemputan menyertai upacara Malam Selamat Datang Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 di Bandar Sukan Jakabaring (JSC) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "More than 4,000 athletes, officials and guests participated in the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games Welcome Night ceremony at the Jakabaring Sports City (JSC) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian seragam kontinjen masing-masing, kesemua mereka berkumpul di Stadium Gelora Sriwijaya, sambil menyaksikan secara langsung upacara pembukaan rasmi Sukan Asia ke-18 melalui skrin gergasi.", "r": {"result": "Dressed in their respective contingent uniforms, they all gathered at the Gelora Sriwijaya Stadium, while watching live the official opening ceremony of the 18th Asian Games through a giant screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian itu diadakan penuh gilang-gemilang di Stadium Utama Gelora Bung Karno (GBK) di Jakarta, dengan diisytiharkan dibuka secara rasmi oleh Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "The opening ceremony was held in full splendor at the Gelora Bung Karno (GBK) Main Stadium in Jakarta, and was officially declared open by Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dan jemputan yang menghadiri Malam Selamat Datang itu, disajikan dengan persembahan daripada artis tempatan dan antarabangsa, selain diadakan pelbagai aktiviti serta pertunjukan bunga api.", "r": {"result": "Athletes and guests who attended the Welcome Night, were treated to performances from local and international artists, as well as various activities and fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 96 atlet terdiri daripada 50 atlet lelaki dan 41 wanita, menggalas cabaran Malaysia di Palembang, Sumatera Selatan.", "r": {"result": "A total of 96 athletes consisting of 50 male and 41 female athletes, took on the Malaysian challenge in Palembang, South Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Obor sudah dinyalakan dari gunung berapi, semangat Sukan Asia 2018 membara!", "r": {"result": "READ: The torch has been lit from the volcano, the spirit of the 2018 Asian Games is burning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak takraw, tenpin boling, menembak, 'roller sports', bola tampar pantai, bola sepak wanita dan triathlon adalah antara sukan yang dipertandingkan di JSC.", "r": {"result": "Takraw soccer, tenpin bowling, shooting, 'roller sports', beach volleyball, women's soccer and triathlon are among the sports contested at JSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 11,000 atlet dan kira-kira 5,000 pegawai dari 45 negara menyertai temasya Sukan Asia kali ini yang berlangsung sehingga 2 Sept.", "r": {"result": "More than 11,000 athletes and approximately 5,000 officials from 45 countries participated in the Asian Games this time which lasted until Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bantah penyertaan Malaysia acara antara regu", "r": {"result": "Indonesia objected to Malaysia's participation in inter-squad events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asnawi berkata tindakan itu tidak mengikut peraturan dan jika diteruskan dengan keputusan tersebut, pasti akan memberi masalah pada hari perlawanan kelak.", "r": {"result": "Asnawi said the action was not in accordance with the rules and if it continued with the decision, it would definitely cause problems on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Sepak Takraw Indonesia (PSTI) Asnawi Abdul Rachman menyelar tindakan Persatuan Sepak Takraw Asia (Astaf) yang kembali menyenaraikan Malaysia dalam acara antara regu.", "r": {"result": "President of the Indonesian Sepak Takraw Association (PSTI) Asnawi Abdul Rachman criticized the actions of the Asian Takraw Sepak Association (Astaf) which again included Malaysia in inter-squad events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu tidak mengikut peraturan dan jika diteruskan dengan keputusan tersebut, pasti akan memberi masalah pada hari perlawanan kelak.", "r": {"result": "He said the action was not in accordance with the rules and if it continued with the decision, it would definitely cause problems on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandukan pada majlis undian yang dijalankan pada Julai lalu di mana nama Malaysia tidak tersenarai dalam acara antara regu.", "r": {"result": "\"I was guided by the vote held last July where Malaysia's name was not listed in the inter-squad event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang Malaysia 'memaksakan diri' untuk memasuki acara ini (antara regu).", "r": {"result": "\"But now Malaysia 'forces itself' to enter this event (between teams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin lapan negara lain yang turut menyertai acara itu juga akan menolak (protes),\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri mesyuarat pengurus pasukan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I'm sure the eight other countries that are participating in the event will also reject (the protest),\" he told Bernama after attending the team manager's meeting here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Bernama melaporkan pasukan tuan rumah, Indonesia, China, Pakistan, Singapura, India, Filipina, Korea Selatan dan Nepal membuat protes agar Malaysia tidak disenaraikan dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "On Friday, Bernama reported that the host team, Indonesia, China, Pakistan, Singapore, India, Philippines, South Korea and Nepal protested that Malaysia was not included in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia dalam acara antara regu lelaki sebelum ini, menjadi tanda tanya selepas Malaysia tidak tersenarai dalam acara yang menjadi sandaran emas itu, sebaliknya hanya disenaraikan dalam acara regu dan beregu berpasukan.", "r": {"result": "Malaysia's participation in the men's inter-squad events before, became a question mark after Malaysia was not listed in the gold-backing event, but instead was only listed in the team and team doubles events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Obor sudah dinyalakan dari gunung berapi, semangat Sukan Asia 2018 membara!", "r": {"result": "READ: The torch has been lit from the volcano, the spirit of the 2018 Asian Games is burning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden Astaf Datuk Abdul Halim Kader pada Jumaat mengesahkan pendirian Astaf untuk kembali menyenaraikan Malaysia dalam acara antara regu demi memikirkan kesejahteraan sejagat dan hubungan muhibah negara-negara serantau.", "r": {"result": "However, Astaf President Datuk Abdul Halim Kader on Friday confirmed Astaf's stance to return to listing Malaysia in inter-squad events in order to think about universal well-being and goodwill relations between regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pertama skuad negara akan bermula hari ini (Ahad), dalam acara regu berpasukan menentang Thailand.", "r": {"result": "The first action of the national squad will start today (Sunday), in the team event against Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor sudah dinyalakan dari gunung berapi, semangat Sukan Asia 2018 membara!", "r": {"result": "The torch has been lit from the volcano, the spirit of the 2018 Asian Games is burning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen 115 atlet dan pegawai Malaysia berarak masuk ke tengah stadium dan ia diketuai Shakila Salni Jefry Krishnan yang membawa Jalur Gemilang.", "r": {"result": "A contingent of 115 Malaysian athletes and officials marched into the middle of the stadium and it was led by Shakila Salni Jefry Krishnan who carried the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPACARA pembukaan Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang berlangsung dengan penuh gemilang di Stadium Gelora Bung Karno dalam suasana penuh warna-warni dan juga tradisi negara tuan rumah Indonesia.", "r": {"result": "The opening CEREMONY of the Jakarta-Palembang Asian Games 2018 took place in full glory at the Gelora Bung Karno Stadium in a colorful atmosphere and also the traditions of the host country Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen 115 atlet dan pegawai Malaysia berarak masuk ke tengah stadium dengan megah dan ia diketuai Shakila Salni Jefry Krishnan yang membawa Jalur Gemilang.", "r": {"result": "A contingent of 115 Malaysian athletes and officials marched into the middle of the stadium with grandeur and it was led by Shakila Salni Jefry Krishnan who carried the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, sejumlah 45 kontinjen negara bertanding dalam temasya pelbagai acara sukan kedua terbesar selepas Olimpik itu.", "r": {"result": "This time, a total of 45 national contingents competed in the second largest multi-sport event after the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan persembahan pada malam tersebut adalah kemunculan penyanyi terkenal Indonesia, Via Vallen menyanyikan lagu tema 'Meraih Bintang' sebelum upacara menaikkan bendera tuan rumah yang diberi nama 'Paskibra'.", "r": {"result": "Among the attractions of the performance that night was the appearance of the famous Indonesian singer, Via Vallen singing the theme song 'Meraih Bintang' before the flag raising ceremony of the hosts named 'Paskibra'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera tersebut merangkumi 70 orang, membentuk formasi khas tarikh kemerdekaan Indonesia, iaitu 17 Ogos 1945.", "r": {"result": "The flag includes 70 people, forming a special formation on the date of Indonesia's independence, which is August 17, 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium bergema sejurus kontinjen tuan rumah Indonesia memasuki stadium sebelum Tulus menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia Raya.", "r": {"result": "The stadium echoed as soon as the Indonesian host contingent entered the stadium before Tulus sang the Indonesian Raya national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo seterusnya mengumumkan Sukan Asia 2018 dibuka secara rasmi dan bendera Asiad dikibarkan.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo then announced that the 2018 Asian Games were officially opened and the Asiad flag was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti setakat itu, keterujaan disambung dengan persembahan tarian bertemakan pembentukan Indonesia, dan penampilan penyanyi seperti Putri Ayu dan Rini Wulandari.", "r": {"result": "It didn't stop there, the excitement continued with a dance performance themed on the formation of Indonesia, and the appearance of singers such as Putri Ayu and Rini Wulandari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton Indonesia, Susi Susanti yang merupakan pemenang dua pingat gangsa Sukan Asia, menjadi pembawa obor terakhir untuk menyalakan obor kawah di Stadium Gelora Bung Karno yang menyerupai sebuah gunung berapi sebelum persembahan bunga api menandakan bermulanya Sukan Asia tahun ini.", "r": {"result": "Indonesian badminton legend Susi Susanti, who won two Asian Games bronze medals, was the last torch bearer to light the cauldron torch at the Gelora Bung Karno Stadium which resembled a volcano before the fireworks display to mark the start of this year's Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita negara muncul juara Terbuka Remaja Antarabangsa", "r": {"result": "The national women's doubles emerged as the champion of the International Junior Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir itu, pasangan beregu negara menewaskan gandingan Indonesia, Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-13 dan 21-18.", "r": {"result": "In the final match, the national doubles pair defeated the Indonesian pairing of Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-13 and 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita Malaysia, Pearly Tan-Toh Ee Wei menampilkan aksi konsisten untuk muncul juara Kejohanan Terbuka Remaja Antarabangsa Celcom Axiata di Dewan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysian women's doubles team, Pearly Tan-Toh Ee Wei displayed consistent action to emerge the champion of the Celcom Axiata International Junior Open Championship at Dewan 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir tersebut, pasangan beregu negara itu menewaskan gandingan Indonesia, Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-13 dan 21-18 .", "r": {"result": "In the final match, the national doubles pair defeated the Indonesian pair, Febriana Dwipuji Kusuma-Ribka Sugiarto 21-13 and 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan Indonesia Leo Rolly Carnando-Daniel Marthin meraih gelaran kategori beregu lelaki apabila menumpaskan rakan senegara, Rehan Naufal Kusharjanto-Pramudya Kusumawardana Riyanto 21-17 dan 21-12.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian pair Leo Rolly Carnando-Daniel Marthin won the men's doubles title when they defeated their compatriots, Rehan Naufal Kusharjanto-Pramudya Kusumawardana Riyanto 21-17 and 21-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Indonesia turut cemerlang apabila menjuarai kategori beregu campuran menerusi Rehan Naufal-Siti Fadia Silva Ramadhanti selepas mengatasi rakan senegara Ghifari Anandaffa Prihardika-Lisa Ayu Kusumawati 21-19, 14-21 dan 21-16.", "r": {"result": "The Indonesian squad also excelled when they won the mixed doubles category through Rehan Naufal-Siti Fadia Silva Ramadhanti after overcoming compatriots Ghifari Anandaffa Prihardika-Lisa Ayu Kusumawati 21-19, 14-21 and 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori perseorangan wanita pula menjadi milik pemain China, Han Qianxi yang mengalahkan pemain Indonesia Stephanie Widjaja 21-12 dan 21-11.", "r": {"result": "The women's singles category belongs to Chinese player Han Qianxi who defeated Indonesian player Stephanie Widjaja 21-12 and 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain Indonesia terus melakar kejayaan apabila Ikhsan Leonardo Imanuel Rumbay menewaskan rakan senegaranya Muhammad Aldo Apriyandi 21-14 dan 21-10 bagi menjuarai acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "In the meantime, Indonesian players continued to achieve success when Ikhsan Leonardo Imanuel Rumbay defeated his compatriot Muhammad Aldo Apriyandi 21-14 and 21-10 to win the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kategori perseorangan menerima hadiah wang tunai AS$1,125 dan pingat, manakala naib juara AS$570 serta pingat.", "r": {"result": "The champion of the individual category received a cash prize of US$1,125 and a medal, while the runner-up received US$570 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori beregu lelaki, wanita dan campuran, setiap pemenang membawa pulang AS$1,185 dan pingat, manakala tempat kedua AS$570 serta pingat.", "r": {"result": "For the men's, women's and mixed doubles categories, each winner takes home US$1,185 and a medal, while second place takes home US$570 and a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man turut menyaksikan perlawanan akhir dan menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man also witnessed the final match and presented prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi amalan 'bedak' tiket untuk ahli politik - Mukhriz", "r": {"result": "No more ticket 'powder' practice for politicians - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil bagi memastikan peristiwa memalukan tahun lalu tidak berulang apabila tiket perlawanan akhir Piala Malaysia antara Kedah dan JDT dikatakan habis dijual dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "The decision was taken to ensure that last year's embarrassing incident is not repeated when tickets for the Malaysia Cup final between Kedah and JDT were said to be sold out within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) pada Jumaat menegaskan tiada lagi amalan 'bedak' (agih) tiket kepada ahli politik yang menyebabkan penyokong tegar pasukan Kedah tidak dapat menyaksikan aksi penting pasukan gara-gara kehabisan tiket.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) on Friday insisted that there is no more practice of 'bedak' (distributing) tickets to politicians which causes Kedah's staunch supporters to be unable to watch the team's important action due to running out of tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir berkata keputusan itu diambil bagi memastikan peristiwa memalukan tahun lalu tidak berulang apabila tiket perlawanan akhir Piala Malaysia antara Kedah dan Johor Darul Ta'zim (JDT) dikatakan habis dijual dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir said the decision was taken to ensure that last year's embarrassing event would not be repeated when tickets for the Malaysia Cup final between Kedah and Johor Darul Ta'zim (JDT) were said to be sold out within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebabnya.", "r": {"result": "\"What is the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana sebahagian tiket itu telah 'dibedak' oleh ahli politik untuk diberikan sebagai sagu hati kepada penyokong mereka di setiap daerah sedangkan mereka bukan peminat tegar sukan bola sepak.", "r": {"result": "because some of the tickets have been 'powdered' by politicians to give as consolation to their supporters in each district even though they are not die-hard football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat memalukan... bayangkan perasaan kecewa penyokong KFA yang tidak pernah terlepas menonton satu pun perlawanan tapi tahun lepas dianaktirikan, tak diberi peluang untuk membeli tiket,\" katanya ketika berucap pada Malam Ambang 100 Hari Pakatan Harapan Kedah, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"This is very embarrassing... imagine the disappointment of KFA supporters who never missed watching a single game but were banned last year, not given the opportunity to buy tickets,\" he said when speaking at the 100th Anniversary Night of Pakatan Harapan Kedah, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Mukhriz yang juga Menteri Besar Kedah memberi jaminan bahawa semua tiket akan dijual sama rata agar semua peminat berpeluang menyaksikan perlawanan melibatkan pasukan negeri itu.", "r": {"result": "Accordingly, Mukhriz who is also the Menteri Besar of Kedah assured that all tickets will be sold equally so that all fans have the opportunity to watch matches involving the state team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Nov tahun lalu, ribuan penyokong Kedah berkumpul di hadapan pejabat KFA di Stadium Darul Aman bagi menyatakan kekecewaan kerana tidak dapat membeli tiket perlawanan akhir tersebut.", "r": {"result": "On Nov 1 last year, thousands of Kedah supporters gathered in front of the KFA office at the Darul Aman Stadium to express their disappointment at not being able to buy tickets for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dimaklumkan tiket sebanyak 10,000 telah habis dijual pada 10 pagi walaupun empat kaunter dibuka hanya sejam sebelum itu.", "r": {"result": "Kode klasifikasi JEL Artikel dalam jurnal ekonomi biasanya diklasifikasikan menurut kode klasifikasi JEL, sistem yang berasal dari \"Jurnal Sastra Ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mukhriz dan beberapa Exco kerajaan negeri membentangkan pencapaian 100 hari kerajaan PH di Kedah yang disifatkannya sebagai telah hampir 100 peratus dipenuhi.", "r": {"result": "Earlier, Mukhriz and some state government Exco presented the achievement of 100 days of the PH government in Kedah which he described as almost 100 percent fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh janji PH tersebut ialah mengatasi masalah gangguan bekalan air, menyediakan sumbangan khairat kematian untuk semua kaum dan agama dalam tempoh 24 jam, menilai semua penglibatan ahli politik dalam KFA serta menubuhkan tabung penyakit kronik dan pusat dialisis.", "r": {"result": "The ten PH promises are to overcome the problem of water supply disruptions, provide death charity donations for all races and religions within 24 hours, assess all politicians' involvement in KFA and establish a chronic disease fund and dialysis center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji lain ialah menubuhkan Tabung Khas Wanita, merangka pelan satu keluarga satu rumah, membuka 'Bandar Belia', menggalakkan pertanian domestik, memperkenalkan mahkamah syariah secara bergerak serta menubuhkan pasukan petugas untuk menyelesaikan masalah tanah.", "r": {"result": "Other promises are to establish Tabung Khas Wanita, draw up a one-family-one-house plan, open a 'Youth City', promote domestic agriculture, introduce mobile sharia courts and establish a task force to solve the land problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam Adzha 'direhatkan' selaku ketua jurulatih Kedah", "r": {"result": "Nidzam Adzha was 'rested' as Kedah's head coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas tersebut akan dipangku sementara Penolong ketua jurulatih Kedah Azzmi Aziz sehingga tamat saingan Piala Malaysia.", "r": {"result": "The task will be held temporarily by Kedah assistant head coach Azzmi Aziz until the end of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kedah Mohd Nidzam Adzha Yusoff \"direhatkan\" daripada jawatan itu sehingga tamat saingan Liga Malaysia musim ini, kata Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) Mohd Asmirul Anuar Aris.", "r": {"result": "Kedah head coach Mohd Nidzam Adzha Yusoff has been \"rested\" from his post until the end of this season's Malaysian League, said Kedah Football Association (KFA) Honorary Secretary Mohd Asmirul Anuar Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tugas tersebut akan dipangku sementara Penolong ketua jurulatih Kedah Azzmi Aziz sehingga tamat saingan Piala Malaysia.", "r": {"result": "He said Kedah Assistant head coach Azzmi Aziz will take over the task until the end of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul bagaimanapun berkata KFA akan memberikan tugasan lain kepada Mohd Nidzam sehingga kontrak beliau tamat.", "r": {"result": "Mohd Asmirul however said KFA will give Mohd Nidzam another assignment until his contract expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat selepas satu mesyuarat khas yang diadakan hari ini bagi membincangkan beberapa agenda khusus.", "r": {"result": "\"The decision was made after a special meeting held today to discuss some specific agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan berterima kasih kepada Mohd Nidzam atas sumbangan khidmatnya dalam menerajui Kedah sehingga membolehkan pasukan itu menjuarai Piala FA dan naib johan Piala Malaysia musim 2017,\" katanya dalam kenyataan Jumaat malam.", "r": {"result": "\"The management is grateful to Mohd Nidzam for his contribution in leading Kedah to enable the team to win the FA Cup and runner-up in the Malaysia Cup in the 2017 season,\" he said in a statement Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, mesyuarat tersebut turut bersetuju melantik Pegawai Tadbir KFA Farid Ahmad untuk memangku jawatan Pengurus Pasukan Kedah sehingga tamat saingan musim ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the meeting also agreed to appoint KFA Administrative Officer Farid Ahmad to act as Kedah Team Manager until the end of this season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu berikutan kekosongan jawatan selepas Syed Khairul Anuar Syed Abidin meletak jawatan.", "r": {"result": "The appointment follows a vacancy after Syed Khairul Anuar Syed Abidin resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang ke atas Korea Selatan, rakyat Malaysia tidak bermimpi", "r": {"result": "Winning over South Korea, Malaysians did not dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menyifatkan malam ini malam bersejarah buat seluruh peminat bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Netizens described tonight as a historic night for all local football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial meriah malam ini selepas skuad bola sepak bawah 23 tahun negara menewaskan finalis Piala Dunia, Korea Selatan, sebentar tadi.", "r": {"result": "Social MEDIA is lively tonight after the country's under-23 football squad beat the World Cup finalists, South Korea, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang dibimbing Datuk Ong Kim Swee dan turun dengan misi satu mata, berjaya mencatatkan kemenangan dalam perlawanan kedua dalam aksi Sukan Asia di Stadium Si Jalak Harupat di Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia, guided by Datuk Ong Kim Swee and coming down with a one-point mission, managed to record a victory in the second match in the Asian Games at Si Jalak Harupat Stadium in Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih di peringkat kumpulan, kemenangan itu dilihat sebagai satu kejayaan besar yang perlu diraikan memandangkan lawan bukanlah calang-calang.", "r": {"result": "Even though it is still in the group stage, the victory is seen as a great success that needs to be celebrated since the opponent is not a slouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata komen di laman sosial meluahkan rasa sebak dan terharu, dan menyifatkan malam ini malam bersejarah buat seluruh peminat bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Most of the comments on social media were tearful and emotional, and described tonight as a historic night for all local football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaallllllaaaaayyyyysssiiiaaaa.", "r": {"result": "Maaallllllaaaaayyyyysssiiiaaaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaBoleh #MASvKOR pic.", "r": {"result": "#MalaysiaCan #MASvKOR pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B1jTlZISLM", "r": {"result": "twitter.com/B1jTlZISLM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- admuqri (@admqrii) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- admuqri (@admqrii) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miracle win #MAS #MASvKOR #asiangames2018", "r": {"result": "Miracle win #MAS #MASvKOR #asiangames2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syarief Aswad (@AswadAzizan) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- Syarief Aswad (@AswadAzizan) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak nangis weehh malaysia menang #AsianGames2018 #MASvKOR", "r": {"result": "want to cry malaysia won #AsianGames2018 #MASvKOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tech (@muhd_husnan) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- tech (@muhd_husnan) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FT: MALAYSIA 2-1 South Korea.", "r": {"result": "FT: MALAYSIA 2-1 South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HISTORIC!", "r": {"result": "HISTORIC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUST HISTORIC!", "r": {"result": "JUST HISTORICAL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done to the squad for producing such a performance!", "r": {"result": "Well done to the squad for producing such a performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well earned result!", "r": {"result": "Well earned result!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NIKMATILAH KEMENANGAN!", "r": {"result": "#ENJOY THE WIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MASvKOR#AsianGames2018 #AyuhMalaysiaKu pic.", "r": {"result": "#MASvKOR#AsianGames2018 #AyuhMalaysiaKu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xPvA5OuMtc", "r": {"result": "twitter.com/xPvA5OuMtc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Padang Bola Sepak (@padangbolasepak) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- Padang Bol Sepak (@padangbolasepak) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bersejarah.", "r": {"result": "Historic victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menewaskan juara bertahan Korea Selatan.", "r": {"result": "Malaysia beat defending champions South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power!", "r": {"result": "Power!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MASvKOR #AsianGames2018", "r": {"result": "#MASvKOR #AsianGames2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bangyie (@ZahirJainal) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- Bangyie (@ZahirJainal) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FT: Malaysia 2-1 Korea", "r": {"result": "FT: Malaysia 2-1 Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah malaysia...dah lame tak rase menang lawan korea ni...", "r": {"result": "Congratulations Malaysia...it's been a long time since I won against Korea...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "power safawi rasid ni.", "r": {"result": "power safawi rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah macam mbappe dah.", "r": {"result": "It's like mbappe already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hehe #sukanAsia2018#SukanAsia2018 #Bolasepak #MASvKOR pic.", "r": {"result": "hehe #sukanAsia2018#SukanAsia2018 #Bolasepak #MASvKOR pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WXoMbNTzmh", "r": {"result": "twitter.com/WXoMbNTzmh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Beddy (@beddy_bd) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- Beddy (@beddy_bd) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki K-pop tersungkur layu di kaki Lelaki Malaysia #MASvKOR", "r": {"result": "K-pop men fall down withered at the feet of Malaysian men #MASvKOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Ahmad Muhsin (@SyedAhmadMuhsin) August 17, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Ahmad Muhsin (@SyedAhmadMuhsin) August 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lucu juga apabila ada sebilangan netizen mempersoalkan kelibat penyokong Korea Selatan dalam kalangan penyokong Indonesia.", "r": {"result": "It's also quite funny when some netizens question the glimpse of South Korean supporters among Indonesian supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia disifatkan perkara biasa kerana permainan psikologi adalah satu kemestian dalam bola sepak.", "r": {"result": "But it is considered normal because the psychological game is a must in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Malaysia disumbangkan oleh Safawi Rasid, manakala gol saguhati Korea Selatan dijaringkan Hwang Ui Jo.", "r": {"result": "Two Malaysian goals were contributed by Safawi Rasid, while South Korea's consolation goal was scored by Hwang Ui Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membawa Malaysia ke peringkat 16 terbaik dan berada di kedudukan teratas kumpulan E.", "r": {"result": "The win took Malaysia to the top 16 and top of Group E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Malaysia kalahkan juara bertahan Korea Selatan 2-1", "r": {"result": "Asian Games: Malaysia beat defending champions South Korea 2-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi Rasid muncul wira skuad bawah 23 tahun negara apabila menjaringkan dua gol untuk Malaysia menewaskan Korea Selatan 2-1 sebentar tadi.", "r": {"result": "Safawi Rasid emerged as the hero of the national under-23 squad when he scored two goals for Malaysia to beat South Korea 2-1 a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFAWI RASID muncul wira skuad bawah 23 tahun negara apabila menjaringkan dua gol untuk Malaysia menewaskan Korea Selatan 2-1 dalam perlawanan bola sepak Sukan Asia 2018 di Stadium Si Jalak Harupat di Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "SAFAWI RASID emerged as the hero of the national under-23 squad when he scored two goals for Malaysia to beat South Korea 2-1 in the 2018 Asian Games football match at Si Jalak Harupat Stadium in Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini bermakna Malaysia mengesahkan kemaraan ke pusingan kalah mati selepas mencatat kemenangan kedua berturut-turut dalam saingan kumpulan E.", "r": {"result": "This victory means that Malaysia confirmed their progress to the knockout round after recording their second consecutive victory in the group E competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di depan pada minit ke-5 apabila Safawi memanfaat peluang kekeliruan penjaga gol Korea, Song Bumkeun dengan pertahanannya untuk menjaringkan gol pertama perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia were ahead in the 5th minute when Safawi capitalized on Korean goalkeeper Song Bumkeun's confusion with his defense to score the first goal of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang lebih banyak bertahan dalam perlawanan ini menyaksikan penjaga gol negara, Haziq Nazli cemerlang menyelamatkan percubaan jarak dekat Hwang Hee Chan untuk Malaysia kekal di depan pada minit ke-34.", "r": {"result": "Malaysia, who defended more in this match, saw the national goalkeeper, Haziq Nazli brilliantly save Hwang Hee Chan's close range attempt for Malaysia to stay in front in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Datuk Ong Kim Swee mendapatkan gol kedua apabila Safawi merembat dari jarak jauh berjaya menewaskan Bumkeun pada masa kecederaan babak pertama.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee's men got the second goal when Safawi shot from long range to beat Bumkeun in injury time of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea kemudian memasukkan bintang Tottenham Hotspur, Son Hyeung Min pada minit ke-57, untuk membantu jentera serangan mereka.", "r": {"result": "Korea then brought on Tottenham Hotspur star Son Hyeung Min in the 57th minute to help their attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang Ui Jo berjaya merapatkan jurang apabila menyudahkan hantaran cantik Lee Jinhyun pada minit ke-88.", "r": {"result": "Hwang Ui Jo managed to close the gap when he finished Lee Jinhyun's beautiful pass in the 88th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyeung Min mempunyai peluang untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-90 menerusi sepakan percuma, namun tendangannya sedikit tersasar.", "r": {"result": "Hyeung Min had a chance to equalize in the 90th minute with a free kick, but his shot went just wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia mengalahkan Kyrgyzstan 3-1 dalam perlawanan pertama kumpulan E, manakala Korea membelasah Bahrain 6-0.", "r": {"result": "Previously, Malaysia defeated Kyrgyzstan 3-1 in the first match of group E, while Korea beat Bahrain 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini Malaysia akan bertemu Bahrain dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 20 Ogos jam lapan malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "After this, Malaysia will meet Bahrain in the last match of the group stage on August 20 at 8pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia dahului Liga Fantasi Bual Bola", "r": {"result": "Arsenal Malaysia leads the Football Talk Fantasy League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia dahului Liga Fantasi Bual Bola AWANI selepas tamat minggu pertama musim baharu Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia lead the AWANI Bual Bola Fantasy League after the end of the first week of the new English Premier League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU pertama Liga Fantasi Bual Bola menyaksikan kelab penyokong rasmi Arsenal, Arsenal Malaysia mendahului kelab-kelab penyokong yang lain.", "r": {"result": "The first WEEK of the Football Talk Fantasy League saw Arsenal's official supporter club, Arsenal Malaysia ahead of the other supporter clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu pertama, Arsenal mengumpul 228 mata menerusi tiga pasukan yang mewakili kelab itu, Play For Fun (93 mata), Ah Zan FC (56) dan Arsenal Malaysia (79).", "r": {"result": "In the first week, Arsenal collected 228 points through the three teams representing the club, Play For Fun (93 points), Ah Zan FC (56) and Arsenal Malaysia (79).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Manchester City, Manchester City Malaysia (MCM) berada di tempat kedua dengan MCM Cyberjaya (76), MCM Langkawi (79) dan MCM Tuaran (55).", "r": {"result": "Manchester City's supporters club, Manchester City Malaysia (MCM) is in second place with MCM Cyberjaya (76), MCM Langkawi (79) and MCM Tuaran (55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Chelsea pula, Malaysian Chelsea Soljabiru menduduki tempat ketiga dengan 207 mata menerusi wakil mereka, Halifax Town (73), Blues FC (52) dan The Blues Blasters (82).", "r": {"result": "As for Chelsea, Malaysian Chelsea Soljabiru finished third with 207 points through their representatives, Halifax Town (73), Blues FC (52) and The Blues Blasters (82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan individu terbaik pula menyaksikan wakil Malaysia Spurs, Hamizu Hasbi yang menguruskan pasukan Hemo Hemo FC berada di kedudukan teratas dengan 93 mata.", "r": {"result": "The best individual position saw the representative of Malaysia Spurs, Hamizu Hasbi who manages the Hemo Hemo FC team in the top position with 93 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun oleh Klang Boy berada di tempat kedua dengan 91 mata, diikuti Blues Blasters oleh Che Shamshida Nasir di tempat ketiga dengan 82 mata.", "r": {"result": "Play For Fun by Klang Boy was in second place with 91 points, followed by Blues Blasters by Che Shamshida Nasir in third place with 82 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Fantasi Bual Bola AWANI merupakan liga fantasi yang disertai tiga pemain yang dipilih oleh setiap kelab penyokong bola sepak Liga Perdana Inggeris di Malaysia.", "r": {"result": "AWANI Football Talk Fantasy League is a fantasy league with three players selected by each English Premier League football supporter club in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata ketiga-tiga wakil dikumpul untuk menyaksikan kelab penyokong mana yang mempunyai pengurus pasukan fantasi terbaik di negara ini.", "r": {"result": "The points of the three representatives are collected to see which supporters club has the best fantasy team manager in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kedudukan penuh minggu pertama Liga Fantasi Bual Bola AWANI.", "r": {"result": "Here are the full standings for the first week of the AWANI Bual Bola Fantasy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Arsenal Malaysia - 228 mata", "r": {"result": "1. Arsenal Malaysia - 228 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Manchester City Malaysia - 210 mata", "r": {"result": "2. Manchester City Malaysia - 210 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysian Chelsea-Soljabiru - 207 mata", "r": {"result": "3. Malaysian Chelsea-Soljabiru - 207 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia Spurs - 170 mata", "r": {"result": "4. Malaysia Spurs - 170 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. All Reds Malaysia - 169 mata", "r": {"result": "5. All Reds Malaysia - 169 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Manchester United Malaysian Fans Club - 160 mata.", "r": {"result": "6. Manchester United Malaysian Fans Club - 160 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia.", "r": {"result": "Arsenal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play For Fun - 93", "r": {"result": "Play For Fun - 93", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Zan FC - 56", "r": {"result": "Ah Zan FC - 56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal Malaysia - 79", "r": {"result": "Arsenal Malaysia - 79", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 228. Manchester City Malaysia.", "r": {"result": "TOTAL - 228. Manchester City Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Cyberjaya - 76", "r": {"result": "MCM Cyberjaya - 76", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Langkawi - 79", "r": {"result": "MCM Langkawi - 79", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCM Tuaran - 55", "r": {"result": "MCM Tuaran - 55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 210. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "r": {"result": "TOTAL - 210. Malaysian Chelsea Soljabiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifax Town - 73", "r": {"result": "Halifax Town - 73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues FC - 52", "r": {"result": "Blues FC - 52", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues Blasters - 82", "r": {"result": "The Blues Blasters - 82", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 207. Malaysia Spurs.", "r": {"result": "TOTAL - 207. Malaysia Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemo Hemo - 99", "r": {"result": "Hemo Hemo - 99", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Master - 32", "r": {"result": "TH Master - 32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap Ayam - 39", "r": {"result": "Chicken Cap - 39", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 170. All Reds Malaysia.", "r": {"result": "TOTAL - 170. All Reds Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Mung Mek Aku FC - 47", "r": {"result": "Mek Mung Mek Aku FC - 47", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki Langgar FC - 57", "r": {"result": "Kaki Langar FC - 57", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasemboq FC - 65", "r": {"result": "Pasemboq FC - 65", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH - 169. Manchester United Malaysian Fans Club.", "r": {"result": "TOTAL - 169. Manchester United Malaysian Fans Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return of The King - 61", "r": {"result": "Return of the King - 61", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah MacWilson - 37", "r": {"result": "Zahirah MacWilson - 37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidchan Power Natang - 62", "r": {"result": "Sidchan Power Natang - 62", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kelantan harus yakin cipta kemenangan ke atas JDT", "r": {"result": "Kelantan players should be confident of winning over JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan akan lebih sukar mencipta kemenangan sekiranya pemain sendiri tidak mempunyai keyakinan diri untuk mengatasi juara Liga Super itu sekali gus membawa TRW ke peringkat suku akhir saingan.", "r": {"result": "It will be more difficult for the team to create a victory if the players themselves do not have the self-confidence to overcome the Super League champion and thus bring TRW to the quarter-final stage of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kelantan Yusri Che Lah mahu pemain skuad The Red Warriors (TRW) memupuk keyakinan yang tinggi bagi melakukan kejutan ke atas pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) pada perlawanan peringkat kumpulan C kempen Piala Malaysia di Stadium Sultan Muhammad lV di sini, Jumaat malam.", "r": {"result": "Kelantan head coach Yusri Che Lah wants the players of The Red Warriors (TRW) squad to develop high confidence to pull off a surprise against the Johor Darul Ta'zim (JDT) team in the group C match of the Malaysia Cup campaign at the Sultan Muhammad IV Stadium here, Friday night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan akan lebih sukar mencipta kemenangan sekiranya pemain sendiri tidak mempunyai keyakinan diri untuk mengatasi juara Liga Super itu sekali gus membawa TRW ke peringkat suku akhir saingan.", "r": {"result": "He said, it will be more difficult for the team to create a victory if the players themselves do not have the confidence to overcome the Super League champion and thus bring TRW to the quarter-final stage of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjukkan kebolehan anda walaupun separuh penyokong tidak yakin dengan perlawanan malam esok,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Show your abilities even if half the fans are not confident about tomorrow night's match,\" he said when contacted here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan kini berada di tangga ketiga daripada empat pasukan selepas sekadar memperoleh satu seri dan satu kekalahan.", "r": {"result": "Kelantan is now third out of four teams after just one draw and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nampak sukar kerana JDT berada dalam suasana kemenangan hasil perlawanan sebelum ini ke atas Kedah dengan jaringan besar dan saya tidak nampak mereka (JDT) mempunyai kelemahan ketara namun apa yang pasti kelemahan kami perlu segera diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it seems difficult because JDT is in a winning mood as a result of the previous match against Kedah with a big goal and I don't see them (JDT) having any significant weaknesses, but what is certain is that our weaknesses need to be overcome immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain juga harus mematuhi perancangan yang telah diatur beliau bersama barisan jurulatih yang lain.", "r": {"result": "He said the players should also adhere to the plans he had arranged with the other coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan bola sepak kita perlukan konsistensi dan tumpuan 90 minit perlawanan terutamanya bertemu pasukan elit seperti JDT sebelum keputusan berlaku, \" katanya.", "r": {"result": "\"Our football game needs consistency and concentration for 90 minutes of the match, especially against an elite team like JDT before the results happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau juga akan melakukan beberapa rombakan untuk pertemuan malam esok terutama di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "He said he will also make some changes for tomorrow night's meeting, especially in the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di padang: AFC beri tempoh kepada FAM hingga Isnin ini", "r": {"result": "Chaos on the field: AFC gave FAM until this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuart, banyak proses perlu dilalui dan beliau berasakan segala siasatan akan berjalan sekurangnya-kurangnya dalam tempoh satu bulan.", "r": {"result": "According to Stuart, there are many processes to go through and he believes that all investigations will take at least one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, mengesahkan pihak Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) memberikan tempoh masa sehingga Isnin ini buat FAM menyerahkan segala laporan melibatkan insiden pergaduhan dengan pasukan Emeriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "The Secretary General, Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam, confirmed that the Asian Football Confederation (AFC) has given a period of time until this Monday for FAM to submit all reports involving incidents of fighting with the United Arab Emirates (UAE) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara diminta membabitkan laporan mengenai tindakan dalaman dilakukan oleh FAM selepas insiden berkenaan.", "r": {"result": "Among the items requested is a report on the internal actions taken by FAM after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuart, banyak proses perlu dilalui dan beliau berasakan segala siasatan akan berjalan sekurangnya-kurangnya dalam tempoh satu bulan.", "r": {"result": "According to Stuart, there are many processes to go through and he believes that all investigations will take at least one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia surat kenyataan yang meluas, kami diminta untuk memberikan maklumat daripada aspek keselamatan, berapa pegawai kami yang ada, hanya soalan biasa.", "r": {"result": "\"It's an extensive statement letter, we were asked to provide information from the security aspect, how many officers we have, just a simple question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada fokus kepada satu, dua perkara atau seorang, dua pegawai, tiada.", "r": {"result": "\"There is no focus on one, two things or one, two officers, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya keyataan umum meminta laporan daripada pandangan FAM,\" katanya.", "r": {"result": "It's just a general statement asking for a report from FAM's point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, aksi persahabatan skuad B-23 tahun di antara skuad negara dan UAE berakhir dengan insiden pergaduhan membabitkan sejumlah besar pemain serta segelintir pegawai.", "r": {"result": "Last Friday, the friendly action of the U-23 squad between the national squad and the UAE ended with a fight incident involving a large number of players and a few officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca tindakan Mohd Khalfan Al-Harasi yang didakwa menumbuk Adib Zainuddin semasa perlawanan berlangsung sehingga mencetuskan ketegangan selama beberapa minit.", "r": {"result": "It was caused by the actions of Mohd Khalfan Al-Harasi, who allegedly punched Adib Zainuddin during the match, causing tension for several minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terbangkan kontinjen Malaysia ke Sukan Asia 2018", "r": {"result": "AirAsia flew the Malaysian contingent to the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 113 atlet dan pegawai yang terbabit dalam sukan badminton, hoki, renang, memanah dan gimnastik artistik menjadi kumpulan pertama berlepas.", "r": {"result": "A group of 113 athletes and officials involved in badminton, hockey, swimming, archery and artistic gymnastics became the first group to depart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah Malaysia, AirAsia berbangga dapat menerbangkan kontinjen Malaysia ke Sukan Asia yang akan berlangsung di Jakarta dan Palembang, Indonesia bermula Sabtu ini hingga 2 Sept depan.", "r": {"result": "Malaysia's low-cost airline, AirAsia is proud to be able to fly the Malaysian contingent to the Asian Games which will take place in Jakarta and Palembang, Indonesia from this Saturday until next September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sekumpulan 113 atlet dan pegawai yang terbabit dalam sukan badminton, hoki, renang, memanah dan gimnastik artistik menjadi kumpulan pertama berlepas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), di Sepang.", "r": {"result": "Today, a group of 113 athletes and officials involved in badminton, hockey, swimming, archery and artistic gymnastics became the first group to depart at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dapat menerbangkan kontinjen Malaysia ke Indonesia bagi menyertai Sukan Asia.", "r": {"result": "\"We are proud to fly the Malaysian contingent to Indonesia to participate in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai kumpulan atlet yang kuat tahun ini dan saya tidak berkeyakinan mereka akan berusaha sedaya upaya untuk membanggakan negara pada acara sukan terbesar Asia itu.", "r": {"result": "\"Malaysia has a strong group of athletes this year and I have no confidence that they will do their best to make the country proud at the biggest sporting event in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ucapkan yang terbaik untuk mereka,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia Riad Asmat dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "We wish them the best,\" said AirAsia Malaysia Chief Executive Officer Riad Asmat in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun AirAsia memberikan sokongan kepada atlet-atlet negara dalam mencipta kejayaan antaranya pelumba basikal Azizulhasni Awang dan Fatehah Mustapa; atlet terjun Leong Mun Yee; atlet bina badan Faiz Ariffin; pemain boling Syaidatul Afifah Badrul Hamidi serta jaguh badminton profesional dan pemain Akademi Badminton AirAsia Liew Daren yang akan mewakili Malaysia ke temasya itu.", "r": {"result": "For many years, AirAsia has provided support to the country's athletes in creating success, including cyclists Azizulhasni Awang and Fatehah Mustapa; diver Leong Mun Yee; bodybuilder Faiz Ariffin; bowler Syaidatul Afifah Badrul Hamidi and professional badminton champion and AirAsia Badminton Academy player Liew Daren who will represent Malaysia at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen AirAsia terhadap sukan Malaysia merupakan sebahagian daripada kempen #DARETODREAM syarikat yang memperkukuh kedudukannya dalam merealisasikan impian atlet kebangsaan dengan satu matlamat iaitu menjadikan nama negara gah di dunia.", "r": {"result": "AirAsia's commitment to Malaysian sports is part of the company's #DARETODREAM campaign which strengthens its position in realizing the dreams of national athletes with one goal of making the country a proud name in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta", "r": {"result": "PUBG: The Malaysian duo squad qualified for the world championship, grabbed the accumulated money of RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Choo Teck Chuan dan Mun Yin Wai bakal ke Seattle, Amerika Syarikat untuk bersaing dengan 79 pasukan terbaik dunia, rebut hadiah wang terkumpul RM 1 juta.", "r": {"result": "John Choo Teck Chuan and Mun Yin Wai will be going to Seattle, United States to compete with 79 of the best teams in the world, grab a cumulative prize money of RM 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo e-sukan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Malaysia, John Choo Teck Chuan dan Mun Yin Wai layak ke Grand Final kejohanan dunia Broadcaster Royale selepas meraih tempat kedua saringan peringkat Asia baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia's e-sports duo PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG), John Choo Teck Chuan and Mun Yin Wai qualified for the Grand Final of the Broadcaster Royale world championship after winning second place in the Asian qualifiers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John dan Mun yang bernaung di bawah pasukan Awful Squad itu berada di belakang pasukan Singapura, MSK Poseidon dengan mata keseluruhan 777.", "r": {"result": "John and Mun under the umbrella of the Awful Squad team are behind the Singapore team, MSK Poseidon with a total of 777 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, keserasiannya dengan Mun sangat membantu dalam memenangi slot kelayakan  ke kejohanan dunia itu, meskipun ketinggalan 74 mata di belakang MSK Poseidon.", "r": {"result": "According to John, his compatibility with Mun was very helpful in winning the qualification slot to the world championship, despite being 74 points behind MSK Poseidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keserasian kami berdua memang sangat baik, kami menghormati setiap keputusan dilakukan dan kerap bermain bersama.", "r": {"result": "\"The compatibility between the two of us is very good, we respect every decision made and often play together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berhasrat untuk meraih sekurang-kurangnya kedudukan 10 terbaik dunia sebagai hadiah untuk negara sempena sambutan Hari Merdeka nanti memandangkan Grand Final akan berlangsung pada 31 Ogos.", "r": {"result": "\"So we aim to achieve at least the top 10 position in the world as a gift for the country in conjunction with the Independence Day celebration since the Grand Final will take place on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat mengharapkan kami dapat mengibarkan Jalur Gemilang dengan megah dalam kejohanan berprestij ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I really hope we can fly the Jalur Gemilang magnificently in this prestigious tournament,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Grand Final Kejohanan dunia PUBG Broadcaster Royale nanti, John dan Mun bakal bersaing dengan 79 pasukan terbaik dari seluruh dunia bagi merebut hadiah wang terkumpul RM1.2 juta (AS$300,000).", "r": {"result": "In the Grand Final of the PUBG Broadcaster Royale World Championship later, John and Mun will compete with 79 of the best teams from around the world to win a prize pool of RM1.2 million (US$300,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang bakal berlangsung di Seattle, Amerika Syarikat itu bermula pada 31 Ogos ini sehingga 2 September depan.", "r": {"result": "The tournament that will take place in Seattle, the United States starts on August 31st until next September 2nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada e-sukan CSGO kini sertai PUBG.", "r": {"result": "From CSGO e-sports now join PUBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan untuk mengharumkan nama negara sememangnya bukan satu jalan senang bagi John.", "r": {"result": "The journey to make the country famous is certainly not an easy road for John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia pernah bersara dari arena e-sukan kira-kira 14 tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that he had retired from the e-sports arena about 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu perkara yang mustahil untuk menjana pendapatan dengan e-sukan suatu ketika dahulu, jadi saya memilih untuk bersara daripada bermain secara kompetitif pada 2004.", "r": {"result": "\"It was an impossible thing to make money with e-sports back in the day, so I chose to retire from playing competitively in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk berkahwin dan memberi tumpuan sepenuhnya kepada kerjaya dan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I decided to get married and focus fully on my career and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun kemudian, Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) dilancarkan dan saya kembali dalam arena e-sukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A few years later, Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) was launched and I was back in the e-sports arena,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia bukan faktor untuk beraksi cemerlang.", "r": {"result": "Age is not a factor to excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John mengakui, sebaik sahaja menyertai semula arena e-sukan secara kompetitif, dia sering 'dibelasah' oleh mereka yang lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "John admitted that, once he rejoined the e-sports arena competitively, he was often 'beaten' by those younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain permainan video sejak 22 tahun lalu, ketika saya berusia 13 tahun.", "r": {"result": "\"I started playing video games 22 years ago, when I was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kafe siber pun belum ada lagi.", "r": {"result": "At that time, cyber cafes did not even exist yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, rata-rata usia saya dan pasukan Awful Squad sudah melebihi 30 tahun.", "r": {"result": "\"Now, the average age of me and the Awful Squad team is over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami mempunyai refleks yang lebih perlahan dan prestasi yang lebih lemah berbanding pemain-pemain muda.", "r": {"result": "Maybe we have slower reflexes and poorer performance than the younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang lebih tua berbanding majoriti pemain di luar sana namun kami tahu pemikiran kompetitif semula jadi dalam diri kami menyukarkan pemain-pemain muda untuk mengalahkan kami,\"tambah John.", "r": {"result": "\"We are older than the majority of players out there but we know the innate competitive mindset in us makes it difficult for the younger players to beat us,\" added John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John berkata dia yakin, usia tidak sepatutnya menjadi penghalang bagi mana-mana individu untuk memberi persaingan yang hebat kepada yang lain.", "r": {"result": "John said he was convinced, age should not be a barrier for any individual to give great competition to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dia sememangnya berhasrat dan bercita-cita tinggi untuk membawa pulang trofi kemenangan kejohanan dunia  Broadcaster Royale itu demi negara yang tercinta.", "r": {"result": "Therefore, he really wants and is ambitious to bring home the winning trophy of the Broadcaster Royale world championship for the sake of his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Kami tidak main tipu - Aerowolf", "r": {"result": "Mobile Legends: We don't play tricks - Aerowolf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Indonesia, Aerowolf menegaskan mereka tidak melakukan sebarang tipu muslihat sepanjang kejohanan Piala Asia Tenggara berlangsung.", "r": {"result": "Indonesia's Mobile Legends team, Aerowolf insisted that they did not do any tricks during the Southeast Asia Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Indonesia Aerowolf yang terpalit dengan beberapa isu kontroversi Piala Asia Tenggara pada bulan lalu, menegaskan mereka tidak melakukan sebarang tipu muslihat sepanjang kejohanan tersebut berlangsung.", "r": {"result": "Indonesia's Mobile Legends team Aerowolf, which was involved in some controversial issues in the Southeast Asia Cup last month, insisted that they did not do any tricks during the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan baru-baru ini, Aerowolf berkata mereka sekadar mematuhi peraturan yang ditetapkan penganjur iaitu, RevivalTV.", "r": {"result": "In a recent statement, Aerowolf said they were simply complying with the rules set by the promoter, RevivalTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meredakan setiap salah faham dan tuduhan palsu (terhadap Aerowolf), kami ingin menyatakan bahawa kami tidak melakukan sebarang penipuan dan salah laku.", "r": {"result": "\"To alleviate any misunderstandings and false accusations (against Aerowolf), we would like to state that we have not committed any fraud and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerowolf tidak mempunyai sebarang kuasa untuk mengubah peraturan.", "r": {"result": "\"Aerowolf does not have any authority to change the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mematuhi peraturan yang kami terima namun kami berhak untuk melakukan bantahan kepada penganjur jika terdapat sebarang pertikaian terhadap peraturan.", "r": {"result": "We only abide by the rules we receive but we reserve the right to object to the organizer if there is any dispute with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu melakukan perlawanan semula (rematch) yang pertama kerana peraturan penganjur yang memutuskan untuk tidak melakukannya,\" jelas Aerowolf dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We don't want to do the first rematch because of the rules of the organizers who decided not to do it,\" explained Aerowolf in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Gamerz: Maruah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Galaxy Gamerz: AirAsia Saiyan Dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerowolf dan pasukan Mobile Legends Malaysia, AirAsia Saiyan sebelum ini terlibat dengan beberapa 'drama' kejohanan Piala Asia Tenggara, apabila kedua-dua pasukan tersebut mendapat kontrak kejohanan yang berbeza berikutan kesilapan penganjur.", "r": {"result": "Aerowolf and Malaysia's Mobile Legends team AirAsia Saiyan were previously involved in some South East Asia Cup tournament 'drama', when the two teams got different tournament contracts due to an error by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV .", "r": {"result": "READ: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya menyebabkan konflik siapa yang layak ke pusingan separuh akhir apabila AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam pusingan peringkat kumpulan MSC.", "r": {"result": "It further led to a conflict over who qualified for the semi-final round as AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two positions in the MSC group stage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi tersebut, penganjur mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula.", "r": {"result": "Looking at the situation, the organizers suggested a rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk bermain dalam perlawanan semula tersebut memandangkan RevivaLTV melakukan kesilapan yang menyebabkan wujudnya dua kontrak kejohanan berbeza (rekod perbezaan mata bunuh KDA dan rekod perlawanan).", "r": {"result": "\"We agreed to play in the rematch since RevivaLTV made a mistake that resulted in two different tournament contracts (KDA kill point difference record and match record).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada cara lain lagi bagi menentukan siapa yang layak untuk ke pusingan kalah mati tanpa perlawanan tambahan itu,\" kata Aerowolf.", "r": {"result": "\"There is no other way to determine who qualifies for the knockout rounds without the extra games,\" said Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di pihak AirAsia Saiyan, mereka bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "Meanwhile, on the part of AirAsia Saiyan, they acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AirAsia Saiyan turut berdepan dengan masalah teknikal pada hari pertama kejohanan dan keputusan awal Moontan bagi menyelesaikan masalah tersebut adalah dengan mengadakan perlawanan semula dengan Aerowolf.", "r": {"result": "Previously, AirAsia Saiyan also faced technical problems on the first day of the tournament and Moontan's initial decision to solve the problem was to hold a rematch with Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Moonton dilihat menarik balik keputusan untuk mengadakan perlawanan semula tersebut.", "r": {"result": "However, Moonton was seen withdrawing the decision to hold the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Malaysia mengalahkan Kyrgyzstan 3-1", "r": {"result": "Asian Games: Malaysia beat Kyrgyzstan 3-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Akhyar Rashid, Safawi Rasid dan Syafiq Ahmad memastikan Malaysia mengutip tiga mata berharga dalam aksi bola sepak kumpulan E.", "r": {"result": "The goals of Akhyar Rashid, Safawi Rasid and Syafiq Ahmad ensured that Malaysia collected three valuable points in the group E football action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA menang perlawanan pembukaan saingan bola sepak kumpulan E, selepas menewaskan Kyrgyzstan 3-1.", "r": {"result": "MALAYSIA won the opening match of the group E football competition, after defeating Kyrgyzstan 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol daripada Akhyar Rashid, Safawi Rasid dan Syafiq Ahmad memastikan skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee meraih tiga mata berharga.", "r": {"result": "Goals from Akhyar Rashid, Safawi Rasid and Syafiq Ahmad ensured that the squad coached by Datuk Ong Kim Swee won three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai peluang awal untuk berada di depan pada minit ke-14 apabila Akhyar berjaya melepasi pertahanan Kyrgyzstan, namun penjaga gol, Kalysbek Akimaliev pantas keluar dari kawasan gol untuk mengeluarkan bola.", "r": {"result": "Malaysia had an early chance to be in front in the 14th minute when Akhyar managed to get past the Kyrgyz defense, but goalkeeper Kalysbek Akimaliev was quick to get out of the goal area to clear the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Kim Swee akhirnya berada di depan menerusi tendangan penalti pada minit ke-37 yang disempurnakan Safawi.", "r": {"result": "Kim Swee's men were finally in front through a penalty kick in the 37th minute which was completed by Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti diberikan selepas Akhyar dijatuhkan Tamirlan Kozubaev dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "The penalty was awarded after Akhyar brought down Tamirlan Kozubaev in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol negara, Haziq Nadzli dua kali diuji dari jarak jauh pada minit terakhir babak pertama namun berjaya menyelamatkan kedua-dua cubaan, masing-masing dari Eildiiar Sardarbekov dan Odilzhon Abdurakhmanov.", "r": {"result": "The national goalkeeper, Haziq Nadzli was twice tested from long range in the last minute of the first half but managed to save both attempts, from Eildiiar Sardarbekov and Odilzhon Abdurakhmanov respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-55 apabila hantaran silang Mustafa Iusupov ditanduk masuk Ernist Batyrkanov.", "r": {"result": "Kyrgyzstan equalized in the 55th minute when Mustafa Iusupov's cross was headed in by Ernst Batyrkanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Akhyar meletakkan Malaysia kembali di depan menerusi satu half-volley yang kencang, hasil hantaran silang Safawi, pada minit ke-61.", "r": {"result": "However, Akhyar put Malaysia back in front through a strong half-volley, the result of Safawi's cross, in the 61st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-69, Akhyar membuat hantaran silang dari kanan padang namun voli daripada ketua pasukan, Baddrol Bakhtiar dalam kawasan gol Kyrgyzstan jauh tersasar.", "r": {"result": "In the 69th minute, Akhyar made a cross from the right side of the field but the volley from the team leader, Baddrol Bakhtiar in the Kyrgyzstan goal area went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq kemudian menanduk masuk gol ketiga Malaysia, sekali lagi Safawi mencipta peluang untuk Malaysia dengan hantaran silang pada minit ke-78.", "r": {"result": "Syafiq then headed in Malaysia's third goal, once again Safawi created an opportunity for Malaysia with a cross in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menentang Korea Selatan dalam perlawanan kedua kumpulan E pada 17 Ogos, jam 7:00 malam.", "r": {"result": "Malaysia will face South Korea in the second match of group E on August 17, at 7:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perlu bermain untuk masa depan sendiri dan pasukan - Mirnawan", "r": {"result": "Athletes need to play for the future of themselves and the team - Mirnawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara diingatkan agar bermain untuk kepentingan dan masa depan sendiri dan pasukan jika mahu melakar sejarah.", "r": {"result": "The national men's hockey squad was reminded to play for the benefit and future of themselves and the team if they want to make history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki negara diingatkan agar bermain untuk kepentingan dan masa depan sendiri dan pasukan jika mahu melakar sejarah meraih pingat emas pertama pada Sukan Asia 2018 sekali gus menghidupkan peluang beraksi di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The national men's hockey squad has been reminded to play for their own interests and future and the team if they want to make history by winning the first gold medal at the 2018 Asian Games, thereby reviving the opportunity to play at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda hoki negara, Datuk Mirnawan Nawawi berkata peluang yang disifatkan berada di depan mata itu perlu disahut secara serius dalam memberi bayangan pasukan kendalian Stephen Van Huizen bersungguh-sungguh menginginkan misi itu dapat dicapai.", "r": {"result": "The national hockey legend, Datuk Mirnawan Nawawi said that the opportunity that is said to be in front of the eyes needs to be taken seriously in order to show the team managed by Stephen Van Huizen that they really want the mission to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain hoki mereka harus tahu ketika bermain buat negara adalah sesuatu yang merugikan jika mereka tidak berpeluang beraksi di Olimpik Tokyo 2020 nanti.", "r": {"result": "\"As hockey players, they should know that playing for the country is a disadvantage if they don't have the chance to play in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok pengorbanan yang mereka lakukan, saya tekankan di sini agar mereka bermainlah buat diri sendiri serta pasukan untuk memastikan pengorbanan mereka selama ini berbaloi,\" katanya kepada pemberita selepas hadir memberi motivasi buat pasukan hoki lelaki negara di sini pada Selasa.", "r": {"result": "If we look at the sacrifices they have made, I emphasize here that they should play for themselves and the team to make sure their sacrifices are worth it,\" he told reporters after attending to provide motivation for the national men's hockey team here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mirnawan, skuad Malaysian Tigers itu mampu melakukan kejutan berdasarkan pencapaian semasa mereka ditambah dengan keputusan hasil undian temasya di Jakarta itu.", "r": {"result": "According to Mirnawan, the Malaysian Tigers squad is able to pull off a surprise based on their current achievements coupled with the results of the draw for the Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa ianya mustahil sebab pada tahun 2010, kebanyakan pemain yang berada di dalam skuad itu telah mencipta sejarah layak ke peringkat akhir dan memenangi pingat perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think it's impossible because in 2010, most of the players in the squad made history by qualifying for the finals and winning the silver medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia yang menghuni ranking ke-12 dunia diundi dalam Kumpulan B bersama Pakistan, Bangladesh, Oman,Thailand dan Kazakhstan sementara Kumpulan A terdiri daripada juara bertahan India, Jepun, Korea Selatan, Sri Lanka, Hong Kong dan Indonesia.", "r": {"result": "The Malaysian squad, ranked 12th in the world, was drawn in Group B with Pakistan, Bangladesh, Oman, Thailand and Kazakhstan while Group A consisted of defending champions India, Japan, South Korea, Sri Lanka, Hong Kong and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik skuad lelaki negara pada siri Sukan Asia ialah berada di kedudukan kedua pada edisi 2010 di Guangzhou, China, apabila tewas 0-2 kepada Pakistan di final.", "r": {"result": "For the record, the best achievement of the national men's squad in the Asian Games series was the second place in the 2010 edition in Guangzhou, China, when they lost 0-2 to Pakistan in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cub Prix: Shahrol Yuzy harap tuah di Temerloh", "r": {"result": "Cub Prix: Shahrol Yuzy wishes for luck in Temerloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Idemitsu Honda Givi Yuzy Racing itu berharap sekali lagi tuah akan memihak kepadanya.", "r": {"result": "The manager of the Idemitsu Honda Givi Yuzy Racing team is hoping that once again luck will be in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LITAR Temerloh sering menceriakan Shahrol Yuzy Ahmad Zaini dan menjelang perlumbaan pusingan keempat Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas hujung minggu ini, pengurus pasukan Idemitsu Honda Givi Yuzy Racing itu berharap sekali lagi tuah akan memihak kepadanya.", "r": {"result": "THE Temerloh circuit often cheers Shahrol Yuzy Ahmad Zaini and ahead of the fourth round of the Malaysian Petronas AAM Cub Prix Championship this weekend, the manager of the Idemitsu Honda Givi Yuzy Racing team hopes that luck will once again favor him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kali pertama Temerloh berada dalam kalendar Kejuaraan Cub Prix pada 2013, pasukan itu telah meraih tiga podium dalam kelas perdana melalui Mohd Zaqhwan Zaidi yang muncul naib juara dan  juara pada tahun 2013 serta 2014 dalam kategori CP130 manakala meraih tempat ketiga sewaktu perlumbaan pertama kelas CP150 pada 2017.", "r": {"result": "Since the first time Temerloh was on the Cub Prix Championship calendar in 2013, the team has won three podiums in the premier class through Mohd Zaqhwan Zaidi who emerged runner-up and champion in 2013 and 2014 in the CP130 category while taking third place during the first race of the CP150 class in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pada 2016, Zaqhwan gagal menaiki podium apabila menamatkan perlumbaan di kedudukan keempat setelah tidak beraksi pada 2015.", "r": {"result": "Only in 2016, Zaqhwan failed to get on the podium when he finished the race in fourth position after not competing in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan kategori CP115 juga tidak mengecewakan apabila menghadiahkan dua podium di tempat kedua dan ketiga pada musim 2017 melalui Azroy Hakeem Anuar dan Mohd Amirul Ariff Musa.", "r": {"result": "The competitors in the CP115 category also did not disappoint when they presented two podiums in second and third place in the 2017 season through Azroy Hakeem Anuar and Mohd Amirul Ariff Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tahun ini Zaqhwan tidak bersama kami, persembahan Azroy yang dinaikkan ke kelas CP150 semakin menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "\"Even though Zaqhwan is not with us this year, Azroy's performance, which was promoted to the CP150 class, is showing improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjaya menempatkan diri dalam kelompok hadapan sepanjang dua pusingan lepas, cuma nasibnya tidak begitu baik apabila mengalami beberapa masalah mekanikal dan insiden sewaktu perlumbaan,\" kata Yuzy.", "r": {"result": "\"He managed to place himself in the front group during the last two rounds, but his luck was not so good when he had some mechanical problems and incidents during the race,\" said Yuzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azroy juga semakin matang dan menunjukkan peningkatan prestasi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Azroy is also maturing and showing improved performance from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pertama kali beraksi bersama pelumba-pelumba senior yang lebih berpengalaman, dia mampu menangani cabaran dan kami berharap dia akan meraih kejayaan.", "r": {"result": "Although competing for the first time with more experienced senior riders, he is up to the challenge and we hope he will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi jentera juga, ia lebih baik tahun ini.", "r": {"result": "\"In terms of machinery too, it's better this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera pasukan terus bekerja keras sebagai persiapan untuk perlumbaan minggu ini.", "r": {"result": "Team engineers continue to work hard in preparation for this week's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan Litar Temerloh akan terus menghadiahkan podium kepada pasukan kami\".", "r": {"result": "Hopefully the Temerloh Circuit will continue to give podiums to our team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cub Prix: Fazli sasar layak ke Superpole", "r": {"result": "Cub Prix: Fazli aims to qualify for Superpole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli berharap dapat meneruskan momentum tersebut dalam kejuaraan peringkat kebangsaan setelah memilih haluan bersama pasukan ONEXOX TKKR Racing bagi musim 2018.", "r": {"result": "Fazli hopes to continue the momentum in the national championship after choosing a direction with the ONEXOX TKKR Racing team for the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fazli Sham menetapkan sasaran awal untuk layak ke sesi Superpole kelas CP150 dalam pusingan keempat Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS yang akan berlangsung di Temerloh, Pahang pada Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "Ahmad Fazli Sham set an early target to qualify for the Superpole session of the CP150 class in the fourth round of the AAM Malaysia PETRONAS Cub Prix Championship which will take place in Temerloh, Pahang this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih segar dengan dua kemenangan kelas Underbone 150cc di Kejuaraan Motosikal Asia (ARRC) di India baru-baru ini, Fazli berharap dapat meneruskan momentum tersebut dalam kejuaraan peringkat kebangsaan setelah memilih haluan bersama pasukan ONEXOX TKKR Racing bagi musim 2018.", "r": {"result": "Fresh from two wins in the Underbone 150cc class at the recent Asian Motorcycle Championship (ARRC) in India, Fazli hopes to continue the momentum in the national championship after choosing to join the ONEXOX TKKR Racing team for the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas tiga pusingan setakat ini, pelumba berusia 36 tahun itu belum menemui rentak terbaik apabila masih gagal untuk menempatkan diri dalam kelompok 10 pelumba terbaik yang layak ke sesi Superpole.", "r": {"result": "However, after three rounds so far, the 36-year-old rider has not found the best pace when he still failed to place himself in the top 10 riders who qualify for the Superpole session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mencari keserasian dan akan terus bekerja keras.", "r": {"result": "\"We are still looking for compatibility and will continue to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia, kami sudah mula menunjukkan peningkatan dan begitu juga dalam Cub Prix di mana pelumba kami juga telah menaiki podium di Jasin sebelum ini, jadi ia membuktikan yang kami juga mampu.", "r": {"result": "In Asia, we have already started to show improvement and also in the Cub Prix where our riders have also been on the podium in Jasin before, so it proves that we are also capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, kami masih belum berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "\"It's just that we're not at our best yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya berjaya berada dalam kedudukan 10 terbaik dalam perlumbaan akhir, keputusan peringkat kelayakan agak mengecewakan.", "r": {"result": "Although I managed to finish in the top 10 in the final race, the qualifying stage results were quite disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memberikan tekanan dengan meletakkan sasaran di podium.", "r": {"result": "\"I don't want to put pressure on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu lebih realistik dan layak ke Superpole adalah matlamat utama ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "I need to be more realistic and qualify for Superpole is the main goal at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf jadi akademi, SMK Za'ba sasar lahir atlet bertaraf dunia", "r": {"result": "Upgraded to become an academy, SMK Za'ba aims to produce world-class athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mewujudkan akademi tersebut di sekolah itu dengan kerjasama Persatuan Bola Sepak Negeri Sembilan (PBNS), masih di peringkat awal.", "r": {"result": "The proposal to establish the academy at the school in collaboration with the Negeri Sembilan Football Association (PBNS), is still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan akademi bola sepak di sekolah sukan negeri Sekolah Menengah Kebangsaan Za'ba (SMK Za'ba) bakal merancakkan lagi usaha kerajaan dalam melahirkan lebih ramai atlet tanahair yang menyerlah di persada antarabangsa.", "r": {"result": "The establishment of a football academy at the state sports school Sekolah Menengah Kebangsaan Za'ba (SMK Za'ba) will boost the government's efforts in producing more national athletes who stand out on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengetua sekolah berkenaan, Roslin Balia, cadangan mewujudkan akademi tersebut di sekolah itu dengan kerjasama Persatuan Bola Sepak Negeri Sembilan (PBNS), masih di peringkat awal.", "r": {"result": "According to the principal of the school, Roslin Balia, the proposal to establish the academy at the school in collaboration with the Negeri Sembilan Football Association (PBNS), is still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat waktu ini, pihaknya masih menunggu untuk mengadakan perbincangan lanjut dengan kerajaan negeri di bawah pimpinan Menteri Besar Aminuddin Harun.", "r": {"result": "For now, his party is still waiting to hold further discussions with the state government under the leadership of Menteri Besar Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak cadangan itu diutarakan bekas menteri besar Datuk Seri Mohamad Hasan, pihak sekolah telah mula menjalinkan kolaborasi dengan PBNS.", "r": {"result": "\"Since the suggestion was made by former menteri besar Datuk Seri Mohamad Hasan, the school has started collaborating with PBNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dalam perancangan ialah, pelajar-pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) kami yang berpotensi, berpeluang beraksi bersama pasukan bola sepak negeri itu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What is being planned is that our potential Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates will have the opportunity to play with the state's football team,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun yakin hasrat kerajaan negeri terdahulu itu akan direalisasikan kerajaan negeri baharu di bawah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "However, he is confident that the wishes of the previous state government will be realized by the new state government under Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Mohamad berkata, SMK Za'ba akan dinaik taraf menjadi Akademi Bola Sepak.", "r": {"result": "Last November, Mohamad said, SMK Za'ba will be upgraded to become a Football Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga Presiden PBNS ketika itu, akademi tersebut dijangka melahirkan pemain tempatan yang bermutu, seterusnya mampu mewakili pasukan ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He, who was also the President of PBNS at the time, said that the academy was expected to produce quality local players, who would then be able to represent the team at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SSNS SMK Za'ba 'kilang' lahir pelajar serba boleh .", "r": {"result": "READ: SSNS SMK Za'ba 'factory' born versatile students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslin, ketika ini, kira-kira 90 peratus skuad Bawah 19 tahun Piala Belia PBNS terdiri daripada bekas pelajar SMK Za'ba.", "r": {"result": "According to Roslin, at the moment, about 90 percent of the PBNS Youth Cup Under-19 squad consists of former SMK Za'ba students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya telah ikut apa yang disampaikan oleh pengurusan PBNS sebelum ni.", "r": {"result": "\"We have actually followed what the PBNS management said before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang kata kami akan jadi akademi.", "r": {"result": "They did say we will become an academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kami menunggu masa sahaja untuk ia dilancarkan secara rasmi.", "r": {"result": "\"We are just waiting for the time for it to be officially launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami sudah pun beri pelajar kami, pemain kami, kepada persatuan,\" tambahnya.", "r": {"result": "So far, we have already given our students, our players, to the association,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Za'ba dinaik taraf sebagai sekolah sukan negeri pada tahun 2009 di bawah pentadbiran kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "SMK Za'ba was upgraded as a state sports school in 2009 under the administration of the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Presiden PBNS ketika ini kosong selepas Mohamad meletak jawatan 29 Mei lalu.", "r": {"result": "The position of PBNS President is currently vacant after Mohamad resigned on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dipangku timbalan presiden yang juga bekas setiausaha kerajaan negeri, Datuk Seri Mat Ali Hassan.", "r": {"result": "It is currently held by the deputy president who is also the former state government secretary, Datuk Seri Mat Ali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin setakat ini dilaporkan belum membuat keputusan sama ada mahu bertanding atau tidak untuk jawatan Presiden PBNS.", "r": {"result": "Aminuddin has so far reportedly not made a decision whether to run or not for the position of PBNS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton EPL dalam paparan 4K UHD", "r": {"result": "Watch EPL in 4K UHD display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Malaysia sekali lagi tampil dengan kelainan untuk penyiaran EPL kali ini.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the 2018 FIFA World Cup Russia in Malaysia, once again came up with a difference for the EPL broadcast this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2018/2019 baru sahaja membuka tirai pertandingan.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) season 2018/2019 has just opened the competition curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Malaysia sekali lagi tampil dengan kelainan untuk penyiaran EPL kali ini.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the 2018 FIFA World Cup Russia in Malaysia, once again came up with a difference for the EPL broadcast this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata Astro menjadi penyiar pertama di Malaysia untuk menyiarkan siaran langsung EPL dalam paparan 4K UHD.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Division, Lee Choong Khay said Astro became the first broadcaster in Malaysia to broadcast EPL live in 4K UHD display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Khay juga berkata penyiaran ini hanya boleh didapati di rangkaian rakan niaga F&B Astro seperti Restoran Souled Out buat masa ini dan akan dilancarkan kepada pelanggan Astro pada November depan.", "r": {"result": "Choong Khay also said that this broadcast is only available on Astro's F&B partner network such as Souled Out Restaurant for now and will be launched to Astro customers next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk paparan 4K UHD, terdapat perbezaan yang besar kerana pikselnya hampir empat kali ganda lebih jika dibandingkan dengan HD.", "r": {"result": "\"For a 4K UHD display, there is a big difference because the pixels are almost four times more when compared to HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penonton dapat melihat visual yang lebih jelas dan palet warna yang lebih baik.", "r": {"result": "\"So viewers can see clearer visuals and a better color palette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah mereka berada di stadium ketika menonton perlawanan bola sepak dari kaca televisyen mereka.", "r": {"result": "It was as if they were in the stadium watching a football match on their television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu sangat menarik jika penonton tidak pernah mengalaminya sebelum ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The experience is very interesting if the audience has never experienced it before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama dengan syarikat-syarikat elektronik, Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd dan Samsung Electronics, resolusi High-definition television (HDTV) mampu dipertingkatkan empat kali ganda menjadikan butiran lebih jelas sekali gus memberikan pengalaman tontonan yang lebih mengujakan.", "r": {"result": "As a result of collaboration with electronics companies, Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd and Samsung Electronics, the resolution of High-definition television (HDTV) can be increased four times, making details clearer and thus providing a more exciting viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan televisyen AQUOS ciptaan Sharp, kami dapat memberikan secara terperinci warna dan kandungan sebenar kepada rakyat Malaysia,\" kata Pengarah Urusan Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd, Robert Wu.", "r": {"result": "\"With Sharp's AQUOS television, we are able to provide detailed color and real content to Malaysians,\" said Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd Managing Director, Robert Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Elektronik Pengguna Samsung Electronics, Jimmy Tan Chee Wee berkata kerjasama dengan Astro merupakan satu peluang hebat dalam menyampaikan kandungan terbaik kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Head of Samsung Electronics' Consumer Electronics Business, Jimmy Tan Chee Wee said the collaboration with Astro is a great opportunity to deliver the best content to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu peluang yang baik bagi kami sebagai peneraju dalam pasaran TV, terutamanya dalam segmen UHD.", "r": {"result": "\"It's a great opportunity for us as a leader in the TV market, especially in the UHD segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini memberikan peluang yang baik kepada Samsung dan Astro untuk membawa bukan sahaja televisyen terbaik tetapi juga kandungan terbaik kepada pengguna Malaysia,\" kata Jimmy.", "r": {"result": "\"This collaboration provides a good opportunity for Samsung and Astro to bring not only the best television but also the best content to Malaysian consumers,\" said Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih City Youth Academy, Mohd Sulaiman Gerrard Abdullah berkata pengalaman menonton perlawanan antara Liverpool dan West Ham di Restoran Souled Out iaitu rakan niaga F&B Astro pada malam Ahad amat menyeronokkan.", "r": {"result": "Meanwhile, City Youth Academy head coach Mohd Sulaiman Gerrard Abdullah said the experience of watching the match between Liverpool and West Ham at Souled Out Restaurant, which is Astro's F&B partner, on Sunday night was very enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengagumkan dapat menonton perlawanan seolah saya berada di stadium tersebut.", "r": {"result": "\"It was amazing to be able to watch the game as if I was in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pengalaman yang baik untuk penonton dan juga penyokong-penyokong Liverpool,\" kata Mohd Sulaiman.", "r": {"result": "It was a good experience for the spectators and also the Liverpool supporters,\" said Mohd Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain EPL, Astro juga bakal membawakan acara perlumbaan Formula Satu (F1) dan filem-filem pecah panggung dalam versi 4K UHD.", "r": {"result": "In addition to EPL, Astro will also bring Formula One (F1) racing events and blockbuster movies in 4K UHD version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.astro.com.my/4kuhd untuk butiran lanjut.", "r": {"result": "Visit www.astro.com.my/4kuhd for more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee gugurkan dua pemain ke Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Kim Swee dropped two players to the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak Bawah 23 (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee menggugurkan dua lagi pemain, sekaligus melengkapkan senarai 20 pemain yang akan mewakili negara pada Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-23 (U-23) football squad, Datuk Ong Kim Swee dropped two more players, thus completing the list of 20 players who will represent the country at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak Bawah 23 (B-23) negara, Datuk Ong Kim Swee menggugurkan dua lagi pemain, sekaligus melengkapkan senarai 20 pemain yang akan mewakili negara pada Sukan Asia 2018 di Indonesia, minggu depan.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-23 (U-23) football squad, Datuk Ong Kim Swee dropped two more players, thus completing the list of 20 players who will represent the country at the 2018 Asian Games in Indonesia, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam satu kenyataan memaklumkan Kim Swee menggugurkan penjaga gol Kuala Lumpur, Khatul Anuar Md Jalil dan pemain pertahanan PKNS FC, Rodney Celvin Akwensivie, namun memanggil kembali penyerang Johor Darul Ta'zim II, Hadi Fayyadh Abdul Razak yang baru pulang dari sesi percubaan di Jepun, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement announced that Kim Swee dropped Kuala Lumpur goalkeeper Khatul Anuar Md Jalil and PKNS FC defender Rodney Celvin Akwensivie, but recalled the new Johor Darul Ta'zim II striker Hadi Fayyadh Abdul Razak. returned from a trial session in Japan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee sebelum ini terpaksa menggugurkan penyerang Negeri Sembilan, N. Thanabalan selepas ujian MRI pada 9 Ogos lepas mendapati kecederaan lututnya memerlukan tempoh lebih lama untuk pulih.", "r": {"result": "Kim Swee previously had to drop Negeri Sembilan striker N. Thanabalan after an MRI test on August 9 found that his knee injury required a longer period of time to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM memaklumkan dua pemain Kedah iaitu pemain tengah Baddrol Bakhtiar, 30, dan pemain pertahanan Mohd Rizal Ghazali, 26, mengisi kuota tiga pemain lebih umur 23 tahun yang dibenarkan, namun satu lagi slot tidak dapat diisi kerana dua lagi pemain senior yang turut didaftarkan dalam senarai awal 30 pemain sebelum ini iaitu pemain JDT, Aidil Zafuan Abd Radzak dan pemain Perak, Shahrul Saad mengalami kecederaan.", "r": {"result": "FAM informed that two Kedah players, midfielder Baddrol Bakhtiar, 30, and defender Mohd Rizal Ghazali, 26, filled the quota of three players over the age of 23 allowed, but another slot could not be filled due to two more senior players who were also registered on the list. the previous 30 players namely JDT player Aidil Zafuan Abd Radzak and Perak player Shahrul Saad suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baddrol dilantik sebagai ketua pasukan bagi skuad Sukan Asia 2018 ini.", "r": {"result": "Baddrol was appointed as the team leader for the 2018 Asian Games squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-23 kebangsaan akan berlepas ke Jakarta, Indonesia, esok sebelum terus ke hotel penginapan di Bandung.", "r": {"result": "The national B-23 squad will depart for Jakarta, Indonesia, tomorrow before proceeding to the hotel accommodation in Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diundi dalam Kumpulan E akan memulakan kempen Sukan Asia 2018 bertemu Republik Kyrgyzstan pada 15 Ogos dan Republik Korea pada 17 Ogos, dengan kedua-dua perlawanan akan berlangsung di Stadium Si Jalak Harupat, Bandung.", "r": {"result": "Malaysia, who were drawn in Group E, will begin their 2018 Asian Games campaign against the Kyrgyz Republic on August 15 and Korea Republic on August 17, with both matches taking place at Si Jalak Harupat Stadium, Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan Bahrain pada aksi terakhir kumpulan E di Stadium Wibawa Mukti, Cikarang pada 20 Ogos.", "r": {"result": "Malaysia will face Bahrain in the final action of group E at Wibawa Mukti Stadium, Cikarang on 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format pertandingan, dua pasukan terbaik daripada setiap lapan kumpulan serta empat pasukan di tempat ketiga kumpulan terbaik, layak ke pusingan kedua kalah mati yang dijadual berlangsung pada 23 dan 24 Ogos.", "r": {"result": "Based on the format of the competition, the top two teams from each of the eight groups as well as the four teams in the third place of the best group, qualify for the second knockout round scheduled to take place on 23 and 24 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan suku akhir akan berlangsung pada 27 Ogos diikuti separuh akhir pada 29 Ogos, manakala aksi final pada 1 September.", "r": {"result": "The quarter-finals will take place on August 27, followed by the semi-finals on August 29, while the final is on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 20 pemain ke Sukan Asia:Muhammad Haziq Nadzli, Dominic Tan Jun Jin, Muhammad Safawi Rasid, Adam Nor Azlin, Muhammad Syafiq Ahmad (JDT); Muhammad Adib Zainuddin, Hadi Fayadh Abd Razak (JDT II); Baddrol Bakhtiar, Mohd Rizal Ghazali, Ifwat Akmal Chek Kassim, Muhd Akhyar Abdul Rashid (Kedah).", "r": {"result": "List of 20 players to the Asian Games: Muhammad Haziq Nadzli, Dominic Tan Jun Jin, Muhammad Safawi Rasid, Adam Nor Azlin, Muhammad Syafiq Ahmad (JDT); Muhammad Adib Zainuddin, Hadi Fayadh Abd Razak (JDT II); Baddrol Bakhtiar, Mohd Rizal Ghazali, Ifwat Akmal Chek Kassim, Muhd Akhyar Abdul Rashid (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Irfan Zakaria, Syazwan Andik Ishak (Kuala Lumpur); Faisal Abdul Halim, R. Kogileswaran (Pahang); Muhamad Daniel Amier Norhisham (Felda United); Nik Akif Syahiran Nik Mat (Kelantan); Muhamad Syazwan Zaipol Bahari (Perak); Tommy Mawat Bada (PJ Rangers FC); Muhammad Syahmi Safari (Selangor).", "r": {"result": "Muhammad Irfan Zakaria, Syazwan Andik Ishak (Kuala Lumpur); Faisal Abdul Halim, R. Kogileswaran (Pahang); Muhamad Daniel Amier Norhisham (Felda United); Nik Akif Syahiran Nik Mat (Kelantan); Muhamad Syazwan Zaipol Bahari (Silver); Tommy Mawat Bada (PJ Rangers FC); Muhammad Syahmi Safari (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Malaysia harus letak sasaran 10 emas", "r": {"result": "Asian Games: Malaysia should aim for 10 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kutipan pingat itu dianggap tidak setimpal dengan kekuatan 421 atlet yang akan dihantar ke Indonesia.", "r": {"result": "The medal collection target is considered not commensurate with the strength of the 421 athletes who will be sent to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASARAN tujuh pingat emas buat kontinjen negara dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang dari 18 Ogos hingga 2 September ini bagi mengatasi pencapaian lima emas dalam temasya di Incheon, Korea Selatan empat tahun lalu, dipersoal.", "r": {"result": "THE TARGET of seven gold medals for the national contingent in the Jakarta-Palembang Asian Games from 18 August to 2 September to surpass the achievement of five gold medals in the Games in Incheon, South Korea four years ago, is being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menjelaskan kontinjen negara boleh melepasi sasaran itu sehingga 11 emas, ia dianggap tidak setimpal dengan kekuatan 421 atlet yang akan dihantar ke Indonesia.", "r": {"result": "Even if the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, explained that the national contingent could exceed the target of up to 11 golds, it was considered not commensurate with the strength of the 421 athletes who would be sent to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih gemar kalau kita meletakkan (sasaran)11 pingat emas,\" kata penerbit kanan berita Nadi Arena, Lukman Salleh, dalam temubual Nadi@1 menjelang Sukan Asia, hari ini.", "r": {"result": "\"I prefer if we put (the target) 11 gold medals,\" said Nadi Arena's senior news producer, Lukman Salleh, in an interview with Nadi@1 ahead of the Asian Games, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya meletakkan sasaran yang lebih tinggi dalam setiap temasya yang kita sertai,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We should set a higher target in every game we participate in,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita letakkan tujuh emas berbanding atlet yang kita hantar, iaitu 421, ia sasaran yang agak kecil.", "r": {"result": "\"If we put seven golds compared to the athletes we send, which is 421, it's a relatively small target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat tahun lalu, kita hanya menghantar kira-kira 200 atlet, di mana kita mendapat lima emas.", "r": {"result": "\"Four years ago, we only sent about 200 athletes, where we got five golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun sebelum itu juga, kita hanya menghantar 200 lebih juga, kita berjaya mendapat sembilan emas.", "r": {"result": "Four years before that too, we only sent 200 more too, we managed to get nine golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan Syed Saddiq, kita boleh capai 11 emas.", "r": {"result": "\"As Syed Saddiq said, we can reach 11 golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) itu yang sepatutnya sasaran yang perlu diletakkan.", "r": {"result": "(But) that should be the target that needs to be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sekurang-kurangnya meraih 10 emas ke atas\".", "r": {"result": "We need to at least grab 10 golds and above\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sasaran tujuh emas itu dianggap sebagai \"jalan selamat\" di sebalik Program Podium menghadapi tekanan untuk kontinjen negara menempatkan diri dalam kelompok 10 negara teratas daripada segi pungutan pingat.", "r": {"result": "In fact, the target of seven golds is considered a \"safe way\" behind the Podium Program facing pressure for the national contingent to place itself in the top 10 countries in terms of medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lukman, peningkatan sukan di negara ini perlu diukur dengan pungutan pingat dalam mana-mana temasya besar.", "r": {"result": "Lukman added, the improvement of sports in this country should be measured by the collection of medals in any major games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara lain juga akan mengejar pungutan pingat emas.", "r": {"result": "\"Other countries will also chase the gold medal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mahu atau tidak, kita mesti mendapat 10 emas untuk menunjukkan bahawa sukan kita maju ke depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, like it or not, we must get 10 golds to show that our sport is moving forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman sasaran tujuh emas itu dibuat Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, dalam satu upacara khas penyerahan Jalur Gemilang kepada kontinjen negara yang turut disertai barisan menteri Kabinet di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "The announcement of the seven gold target was made by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, in a special ceremony of handing over the Jalur Gemilang to the national contingent which was also joined by Cabinet ministers in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamala ikut Subahan, letak jawatan jika Speedy Tigers gagal ke Olimpik", "r": {"result": "Shamala followed Subahan, resigning if Speedy Tigers failed to go to the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Shamala Subramaniam turut mengumumkan pendiriannya untuk melepaskan jawatan sekiranya skuad hoki lelaki negara gagal layak beraksi di Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Shamala Subramaniam also announced his position to resign if the national men's hockey squad fails to qualify for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) Datuk Seri Subahan Kamal mengumumkan pendiriannya untuk melepaskan jawatan sekiranya skuad hoki lelaki negara gagal layak beraksi di Sukan Olimpik Tokyo 2020, terbaru, timbalannya Prof Datuk Dr Shamala Subramaniam juga akan mengikut langkah yang sama.", "r": {"result": "After the President of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) Datuk Seri Subahan Kamal announced his position to resign if the national men's hockey squad fails to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games, his deputy Prof Datuk Dr Shamala Subramaniam will also follow the same steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu diluahkan sendiri Shamala yang berasakan beliau juga perlu melakukan tindakan yang sama selepas lebih tiga tahun berganding bahu bersama Subahan di KHM dengan komitmen pada tahap tertinggi dicurahkan.", "r": {"result": "The stance was expressed by Shamala herself who felt that she also needed to do the same after more than three years of working hand in hand with Subahan at KHM with commitment at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini adalah komitmen saya kepada hoki.", "r": {"result": "\"For me this is my commitment to hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya impikan negara kita layak ke Tokyo 2020 (Sukan Olimpik) dan yang paling penting ialah saya mahu semua orang tahu bahawa kami benar-benar memandang serius perkara itu.", "r": {"result": "I dream that our country will qualify for Tokyo 2020 (Olympic Games) and the most important thing is that I want everyone to know that we really take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu pikul tanggungjawab ini dengan satu harapan iaitu kita dapat mengharumkan nama negara di peringkat tertinggi dan objektif utama adalah kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo,\" katanya pada pemberita selepas Mesyuarat Agung Tahunan Kesatuan Hoki Malaysia Kali Ke-65 di sini hari ini.", "r": {"result": "We have to take on this responsibility with the hope that we can make the country proud at the highest level and the main objective is to qualify for the Tokyo Olympics,\" he told reporters after the 65th Malaysian Hockey Association Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat berkenaan, KHM turut meraikan skuad hoki wanita negara yang telah muncul juara Siri Terbuka Singapura pada Julai lepas.", "r": {"result": "At the meeting, KHM also celebrated the national women's hockey squad that emerged champions of the Singapore Open Series last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamala menafikan tindakan beliau dan Subahan itu bakal mengundang tekanan yang seolah memberi desakan keras kepada pasukan hoki lelaki untuk mengutip pingat emas di Sukan Asia 2018 di Jakarta-Palembang Ogos ini.", "r": {"result": "In the meantime, Shamala denied that her and Subahan's actions would invite pressure that seemed to push hard for the men's hockey team to collect the gold medal at the 2018 Asian Games in Jakarta-Palembang this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak ada tekanan untuk pasukan kerana kita semua sangat optimis berkenaan persiapan pasukan ke Sukan Asia.", "r": {"result": "\"I think there is no pressure for the team because we are all very optimistic about the team's preparations for the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan komitmen pemain untuk mencapai satu tahap prestasi yang kita tidak mampu capai selama 20 tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the commitment of the players to achieve a level of performance that we have not been able to achieve for 20 years before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Subahan yang menggalas tugas itu sejak 2015 mengulangi pendiriannya untuk berundur jika gagal membawa Malaysia ke Sukan Olimpik 2020, bagaimanapun beliau yakin dengan pelbagai perancangan dan sokongan, Malaysia mampu layak secara automatik.", "r": {"result": "Previously, Subahan, who has held the position since 2015, reiterated his stance to step down if he failed to bring Malaysia to the 2020 Olympic Games, however he is confident that with various plans and support, Malaysia will be able to qualify automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speedy Tigers membuat penampilan terakhir di Sukan Olimpik ialah pada edisi 2000 di Sydney.", "r": {"result": "The Speedy Tigers made their last appearance at the Olympics in the 2000 edition in Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai dua cara untuk layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Malaysia has two ways to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama dengan memenangi pingat emas Sukan Asia di Indonesia, Ogos ini selain menerusi kempen kelayakan Siri Hoki Dunia.", "r": {"result": "First by winning the gold medal at the Asian Games in Indonesia, this August in addition to the qualification campaign for the World Series of Hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kemuka laporan kepada AFC", "r": {"result": "FAM submitted a report to AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) akan mengemukakan laporan daripada Kommisioner Perlawanan (MC) dan pengadil perlawanan kepada Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) hari ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will submit a report from the Match Commissioner (MC) and match referee to the Asian Football Confederation (AFC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) akan mengemukakan laporan daripada Kommisioner Perlawanan (MC) dan pengadil perlawanan kepada Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) hari ini.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will submit a report from the Match Commissioner (MC) and match referee to the Asian Football Confederation (AFC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Stuart Ramalingam berkata beliau bersama Presiden Datuk Hamidin Mohd Amin telah mengambil tindakan segera yang sewajarnya berhubung insiden pergaduhan yang berlaku pada penghujung perlawanan persahabatan antarabangsa antara Malaysia B-23 bertemu Emiriah Arab Bersatu (UAE) B-23 di Stadium Shah Alam, semalam.", "r": {"result": "Its Secretary General Stuart Ramalingam said he along with President Datuk Hamidin Mohd Amin had taken appropriate immediate action regarding the fight incident that occurred at the end of the international friendly match between Malaysia U-23 and United Arab Emirates (UAE) U-23 at the Shah Alam Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat tindakan susulan dengan AFC jika ada apa-apa keperluan selepas AFC meneliti laporan daripada semua pihak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We will follow up with the AFC if there is any need after the AFC examines the reports from all parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuart, selepas mengadakan perbincangan bersama pihak UAE FA, FAM telah menerima surat rasmi daripada mereka yang meminta maaf atas insiden pergaduhan itu.", "r": {"result": "According to Stuart, after holding discussions with the UAE FA, FAM has received an official letter from them apologizing for the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (UAE FA) mengambil serius apa yang berlaku itu dengan akan melakukan siasatan dalaman bagi mengambil tindakan kepada pemain dan pegawai pasukan berkenaan yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (UAE FA) take what happened seriously and will conduct an internal investigation to take action against the players and team officials involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, insiden pergaduhan pemain mencemari kemenangan 2-0 skuad B-23 negara ke atas pasukan dari Asia Barat itu pada aksi persahabatan terakhir di Stadium Shah Alam malam tadi sebelum memulakan aksi Kumpulan E di Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 pada 15 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, the incident of a player fight marred the 2-0 victory of the national U-23 squad over the team from West Asia in the last friendly action at the Shah Alam Stadium last night before starting the Group E action at the Jakarta-Palembang Asian Games 2018 on 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan semalam, pergaduhan tercetus pada lewat babak kedua selepas Mohammed Khalfan Al-Harazi mengasari pemain negara sebelum ada tindak balas daripada pemain kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "In yesterday's match, a fight broke out late in the second period after Mohammed Khalfan Al-Harazi fouled the national player before there was a reaction from the players of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden bertukar menjadi serius sehingga melarat ke luar padang dan merebak kepada semua pemain termasuk pemain dan pegawai di bangku simpanan.", "r": {"result": "The incident turned so serious that it spread outside the field and spread to all the players including the players and officials on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi persahabatan terakhir sebelum skuad B-23 negara ke Indonesia Isnin ini, anak buah Datuk Ong Kim Swee memastikan kemenangan hasil dua jaringan Safawi Rasid pada minit ke-27 dan Mohammad Akhyar Abdul Rashid (m-64).", "r": {"result": "In the last friendly action before the national U-23 squad to Indonesia this Monday, Datuk Ong Kim Swee's men ensured victory with two goals from Safawi Rasid in the 27th minute and Mohammad Akhyar Abdul Rashid (m-64).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bawa 8 saluran secara percuma Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Astro brings 8 channels for free Asian Games 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan lapan saluran percuma Sukan Asia 2018 bermula 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "Watch eight free channels of the 2018 Asian Games from 18 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpeluang menyaksikan dan memberi sokongan buat atlit negara yang bakal beraksi di temasya Sukan Asia 2018, Jakarta dan Palembang yang menyaksikan 45 buah negara bertanding.", "r": {"result": "Malaysians have the opportunity to witness and support the country's athletes who will compete in the 2018 Asian Games, Jakarta and Palembang where 45 countries will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menawarkan lapan saluran secara percuma buat seluruh rakyat Malaysia termasuk bukan pelanggan bermula 18 Ogos hingga 2 September ini...", "r": {"result": "Astro offers eight channels for free to all Malaysians including non-subscribers from 18 August to 2 September...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan Astro, mereka boleh menonton di enam saluran dedikasi (Saluran HD 790 - 795) serta dua saluran eksklusif membawakan liputan khas atlit negara menerusi Astro Arena (Saluran 802 HD/801 SD) dan NADI AG2018 (Saluran 803 HD/ 800 SD).", "r": {"result": "For Astro customers, they can watch on six dedicated channels (Channel HD 790 - 795) as well as two exclusive channels bringing special coverage of national athletes through Astro Arena (Channel 802 HD/801 SD) and NADI AG2018 (Channel 803 HD/ 800 SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bukan pelangan Astro pula, kesemua lapan saluran ini boleh ditonton di NJOI Prepaid, Astro GO dan NJOI Now apps.", "r": {"result": "For non-Astro customers, all eight channels can be watched on NJOI Prepaid, Astro GO and NJOI Now apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lebih 40 tenaga kerja dari Astro Arena akan berada di Jakarta dan Palembang untuk membawakan liputan terkini dan paling komprehensif 16 jam setiap hari.", "r": {"result": "In the meantime, more than 40 workers from Astro Arena will be in Jakarta and Palembang to bring the latest and most comprehensive coverage 16 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita 24 jam sehari, NADI AG2018 pula akan membawakan laporan dan analisis yang lebih dekat dan terperinci daripada pegamal-pegamal media dan bekas-bekas atlet kebangsaan yang akan dijemput sebagai tetamu.", "r": {"result": "A 24-hour news channel, NADI AG2018 will bring closer and more detailed reports and analysis from media practitioners and former national athletes who will be invited as guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lapan saluran ini akan memulakan siarannya pada 13 Ogos dimana penonton boleh menyaksikan peringkat kumpulan, skuad bola sepak kebangsaan memulakan saingan sebelum upacara pembukaan rasmi.", "r": {"result": "All eight of these channels will begin their broadcasts on August 13 where viewers can watch the group stage, the national football squad kick off the competition before the official opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Ogos, 4:30PTG - Kyrgyzstan lwn Malaysia", "r": {"result": "August 15, 4:30PM - Kyrgyzstan vs Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Ogos, 7:30MLM - Malaysia lwn South Korea", "r": {"result": "17 August, 7:30MLM - Malaysia vs South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Ogos, 7.30MLM Malaysia lwn Bahrain.", "r": {"result": "20 August, 7.30MLM Malaysia vs Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pembukaan Sukan Asia 2018 akan disiarkan pada 18 Ogos, jam 8.00 malam di Saluran 790 HD /780 SD.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Opening Ceremony will be broadcast on August 18, at 8.00pm on Channel 790 HD /780 SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan sudah dijangka - Kim Swee", "r": {"result": "A fight is expected - Kim Swee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ong Kim Swee berkata sudah jadi kebiasaan pasukan dari Asia Barat melakukan provokasi terhadap pasukan lawan apabila mereka ketinggalan.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee said it is customary for teams from West Asia to provoke the opposing team when they are behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan persahabatan antara pasukan Bawah 23 (B-23) tahun negara dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Shah Alam di sini pada Jumaat malam dicemari insiden pergaduhan melibatkan pemain kedua-dua pasukan serta pegawai UAE.", "r": {"result": "A friendly match between the country's Under-23 (U-23) team and the United Arab Emirates (UAE) at the Shah Alam Stadium here on Friday night was marred by a fight incident involving players from both teams as well as UAE officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di tengah padang pada penghujung perlawanan ketika Malaysia mendahului 2-0 dan bermula apabila beberapa pemain serta pegawai UAE bertindak menyerang pemain kebangsaan, dipercayai berpunca daripada beberapa kekasaran yang dilakukan oleh pemain kedua-dua pasukan sebelum itu.", "r": {"result": "The incident happened in the middle of the field at the end of the match when Malaysia was leading 2-0 and started when some UAE players and officials attacked the national players, believed to be the result of some fouls committed by the players of both teams before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu berjaya dikawal oleh anggota keselamatan kira-kira dua minit kemudian.", "r": {"result": "The fight was brought under control by security personnel about two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas insiden itu pada sidang media selepas perlawanan, ketua jurulatih B-23 negara Datuk Ong Kim Swee berkata pergaduhan tersebut sememangnya dapat dijangka kerana menjadi kebiasaan pasukan UAE atau mana-mana pasukan dari Asia Barat melakukan provokasi terhadap pasukan lawan apabila mereka ketinggalan.", "r": {"result": "Commenting on the incident at the press conference after the match, national U-23 head coach Datuk Ong Kim Swee said the fight was to be expected as it is customary for the UAE team or any team from West Asia to provoke the opposing team when they are behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UAE merupakan pasukan yang berada di ranking lebih tinggi daripada kita, mereka tidak biasa ketinggalan, keadaan ini... provokasi sememangnya saya sudah jangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"UAE is a team that is ranked higher than us, they are not used to being left behind, this situation... provocation is indeed what I expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insiden itu bagaimanapun tidak menyebabkan kecederaan kepada pemain negara dan berharap kejadian serupa tidak berulang pada Sukan Asia 2018 di Indonesia yang bermula pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "He said the incident, however, did not cause any injuries to the national players and hoped that a similar incident would not be repeated at the 2018 Asian Games in Indonesia which started in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain perlu lebih pandai mengawal emosi mereka bila berhadapan dengan provokasi daripada pihak lawan, jika insiden ini berlaku semasa di Sukan Asia nanti ia akan merugikan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Players need to be better at controlling their emotions when faced with provocations from the opponent, if this incident happens during the Asian Games later it will cost us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia nanti anak buah Kim Swee diletakkan dalam Kumpulan E bersama-sama Korea Selatan, Bahrain dan Kyrgyzstan manakala UAE pula dalam Kumpulan C dengan China, Timor Leste dan Syria.", "r": {"result": "At the Asian Games, Kim Swee's men are placed in Group E together with South Korea, Bahrain and Kyrgyzstan while the UAE is in Group C with China, Timor Leste and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan malam ini Malaysia mengatasi UAE 2-0 hasil jaringan Safawi Rasid pada minit ke-27 dan Akhyar Abdul Rashid pada minit ke-64.", "r": {"result": "In tonight's match, Malaysia beat the UAE 2-0 thanks to goals from Safawi Rasid in the 27th minute and Akhyar Abdul Rashid in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Sukan Asia: Aksi pergaduhan cemari kemenangan Malaysia", "r": {"result": "Asian Pre-Games: Malaysia's victory in brawling action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan dalam masa kecederaan mencemari perlawanan persahabatan skuad B-23 di antara Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sebagai persiapan kedua-dua pasukan ke Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The incident of fighting in injury time marred the U-23 squad's friendly match between Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) as both teams prepare for the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan dalam masa kecederaan mencemari perlawanan persahabatan skuad B-23 di antara Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sebagai persiapan kedua-dua pasukan ke Sukan Asia 2018  di Stadium Shah Alam, pada Jumaat.", "r": {"result": "An injury time brawl marred the U-23 squad's friendly match between Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) as both teams prepare for the 2018 Asian Games at the Shah Alam Stadium, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun meraih kemenangan 2-0, aksi tegang kedua-dua pasukan lebih mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Despite winning 2-0, the tense action of both teams stole the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Datuk Ong Kim Swee menonjolkan pendekatan positif dalam perlawanan ini meskipun pada awal permainan, UAE hampir memanfaatkan beberapa peluang tatkala barisan negara masih mencari rentak.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee's men showed a positive approach in this match even though at the beginning of the game, the UAE almost took advantage of several opportunities when the national team was still looking for a rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol negara, Ifwat Akmal Che Kassim bertindak cemerlang menafikan beberapa percubaan lawan yang cuba memerangkap benteng negara dengan hantaran tinggi.", "r": {"result": "The national goalkeeper, Ifwat Akmal Che Kassim acted brilliantly denying several attempts by opponents who tried to trap the national defense with a high pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Safawi Rasid, menggegar gawang lawan dengan melepaskan rembatan deras selepas Nik Akif Syahiran Nik Mat mencuri bola daripada kaki lawan pada minit ke-27.", "r": {"result": "However, Safawi Rasid shook the opponent's goal by releasing a powerful shot after Nik Akif Syahiran Nik Mat stole the ball from the opponent's feet in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhyar Rashid hampir meletakkan kedudukan Malaysia lebih selesa, namun sentuhan akhirnya dinafikan penjaga gol.", "r": {"result": "Akhyar Rashid almost put Malaysia in a more comfortable position, but the touch was finally denied by the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kecekapan Ifwat terus diuji dan kali ini terpaksa menepiskan sepakan percuma lawan ketika permainan menuju waktu rehat.", "r": {"result": "In fact, Ifwat's efficiency continued to be tested and this time he had to deflect an opponent's free kick as the game headed into the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE cuba meningkatkan intensiti permainan mereka, namun pendekatan itu mencetuskan beberapa kekasaran terhadap pemain negara sebaik permainan bersambung.", "r": {"result": "The UAE tried to increase the intensity of their game, but that approach led to several fouls on the national players once play resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepakan percuma Nik Akif hampir memerangkap UAE tetapi bola dapat diselamatkan sebelum melintasi garisan gol lawan.", "r": {"result": "In fact, Nik Akif's free kick almost trapped UAE but the ball was saved before crossing the opponent's goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan memiliki peluang seimbang, dengan pertahanan negara mempamerkan ketenangan untuk mematahkan serangan lawan sebelum Akhyar memperdayakan empat pertahanan UAE untuk gol kedua pada minit ke-64.", "r": {"result": "Both teams had equal chances, with the national defense showing composure to break the opposition's attack before Akhyar tricked four UAE defenders for the second goal in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan menjadi semakin tegang apabila beberapa kekasaran mengundang bantahan daripada kedua-dua kem pasukan.", "r": {"result": "The match became increasingly tense as several fouls drew protests from both teams' camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhirnya, UAE melepaskan kegeraman mereka pada masa kecederaan.", "r": {"result": "And finally, the UAE unleashed their fury in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang pemain UAE yang menendang pemain negara, Adib Zainudin, di kawasan tengah padang ketika bola dalam kawalan penjaga golnya menyebabkan pemain-pemain Malaysia yang lain bertindak balas sehingga ia merebak membabitkan para pegawai.", "r": {"result": "The actions of a UAE player who kicked the national player, Adib Zainudin, in the middle of the field when the ball was under the control of the goalkeeper caused other Malaysian players to react until it spread involving the officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan membuka tirai aksi dalam Sukan Asia menentang Kyrgyzstan pada 15 Ogos, disusuli pertemuan dengan Korea Selatan dan Bahrain.", "r": {"result": "Malaysia will open action in the Asian Games against Kyrgyzstan on August 15, followed by meetings with South Korea and Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Azizulhasni ambil aura Dr Mahathir", "r": {"result": "Asian Games: Azizulhasni takes Dr Mahathir's aura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang turut mencuri tumpuan selepas dia diberikan penghormatan untuk menyarungkan baju kontinjen Malaysia dalam Sukan Asia Indonesia 2018.", "r": {"result": "The national track cycling champion, Azizulhasni Awang also stole the spotlight after he was given the honor to wear the Malaysian contingent shirt in the 2018 Indonesia Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIBAT jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang, mencuri tumpuan selepas dia diberikan penghormatan menyarungkan baju kontinjen Malaysia dalam Sukan Asia Indonesia 2018 ke tubuh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam majlis penyerahan Jalur Gemilang di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "KELIBAT national track cycling champion, Azizulhasni Awang, stole the spotlight after he was given the honor of donning the shirt of the Malaysian contingent in the 2018 Indonesia Asian Games to the body of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in the handing over of the Jalur Gemilang in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia detik yang cukup istimewa buat jaguh keirin dunia 2017 tersebut apabila diberikan peluang sedemikian.", "r": {"result": "It's a very special moment for the 2017 world champion when given such an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sebelum ini pernah diberikan penghormatan untuk membawa bendera kontinjen Malaysia, antaranya dalam Sukan Olimpik Beijing 2008 dan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, namun detik menyarungkan baju kontinjen negara ke tubuh Perdana Menteri adalah saat yang tidak akan dilupakannya.", "r": {"result": "Azizulhasni had previously been given the honor of carrying the flag of the Malaysian contingent, including in the 2008 Beijing Olympic Games and the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, but the moment of putting the national contingent's shirt on the body of the Prime Minister is a moment he will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan sahaja inspirasi buat kontinjen kita, malah untuk diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"He is not only an inspiration for our contingent, but also for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat bercakap dengannya dengan mengatakan, 'Tun, anda merupakan inspirasi kepada saya dalam Sukan Asia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had time to talk to him saying, 'Sir, you are an inspiration to me in the Asian Games later,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tujuh emas yang disasarkan Malaysia, Azizulhasni merupakan salah satu prospek negara di Indonesia nanti dan sudah menjadi tanggungjawabnya untuk menunaikan hasrat itu.", "r": {"result": "Of the seven golds that Malaysia is aiming for, Azizulhasni is one of the country's prospects in Indonesia later and it is his responsibility to fulfill that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu di Incheon, Korea Selatan, Azizulhasni terlepas untuk mempertahankan emas dalam acara keirin selepas perlumbaannya dibatalkan selepas didakwa menghalang pelumba lain.", "r": {"result": "Four years ago in Incheon, South Korea, Azizulhasni missed out on defending gold in the keirin event after his race was canceled after allegedly impeding another rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan telah membuat pelaburan dan sudah pasti kami perlu menyahut tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"The government has made an investment and it is certain that we have to respond to this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat yang terbaik dan menghasilkan keputusan yang diharapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will do our best and produce the expected results,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak marah tapi terkilan' - Azizulhasni", "r": {"result": "'I'm not angry but upset' - Azizulhasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek itu tidak dapat menyembunyikan rasa terkilannya terhadap kesalahan fakta dikeluarkan presiden PKBM menerusi laporan media.", "r": {"result": "The track cycling champion could not hide his displeasure at the factual errors issued by the PKBM president through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang tidak dapat menyembunyikan rasa terkilannya terhadap kesalahan fakta dikeluarkan presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) menerusi laporan sebuah akhbar baru-baru ini, sehingga memaksa beliau menyuarakan ketidakpuasan hati di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The national track cycling champion, Azizulhasni Awang could not hide his displeasure at the wrong facts issued by the president of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) through a recent newspaper report, forcing him to voice his dissatisfaction on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni menjelaskan tindakannya tersebut bukan mahu mengeruhkan keadaan tetapi kenyataan yang diberikan Datuk Abu Samah Abdul Wahab itu memberi kesan negatif kepada beliau terutamanya apabila dibaca pihak penaja.", "r": {"result": "Azizulhasni explained that his actions did not want to confuse the situation but the statement given by Datuk Abu Samah Abdul Wahab had a negative effect on him especially when it was read by the sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azizulhasni berang di Instagramnya, Azizulhasniofficial, dengan merujuk kenyataan akhbar bertajuk \"Azizulhasni sukar ke Sukan Olimpik 2020\" dan \"Misi Selamatkan Azizul', dan menyifatkan fakta yang diberikan Abu Samah adalah salah.", "r": {"result": "Yesterday, Azizulhasni was furious on his Instagram, Azizulhasniofficial, referring to the press release titled \"Azizulhasni is difficult for the 2020 Olympic Games\" and \"Mission to Save Azizul\", and described the facts given by Abu Samah as wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kenapa jadikan saya sebagai alat untuk mendapatkan wang?", "r": {"result": "READ: 'Why make me a tool to get money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak marah tetapi terkilan apabila sebuah kenyataan akhbar dikeluarkan bukan sekali tetapi dua kali, laporan kedua selepas saya menghubungi Datuk Abu Samah sendiri.", "r": {"result": "\"I am not angry but upset when a press release was issued not once but twice, the second report after I contacted Datuk Abu Samah himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan sangat kerana kenyataan dikeluarkan salah.", "r": {"result": "Very upset because the statement was issued incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden juga tidak pasti dengan Sistem Kelayakan Olimpik terkini.", "r": {"result": "\"The President is also unsure of the latest Olympic Qualification System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya sendiri, secara profesional, kalau kita tidak pasti dengan sesuatu perkara jangan buat sebarang kenyataan.", "r": {"result": "So for me personally, professionally, if we are not sure about something, don't make any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu pastikan fakta diberikan betul.", "r": {"result": "We need to make sure the facts are given correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan juga perlu pastikan maklumat ditulis betul.", "r": {"result": "\"Journalists also need to make sure the information is written correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya kepada prestasi, karier serta kredibiliti saya.", "r": {"result": "The impact on my performance, career and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja saya turut terkesan.", "r": {"result": "My sponsor was also impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tampil memberikan penjelasan, bukan kerana saya marah atau emosi,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan Jalur Gemilang di Dataran Perdana, Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "That's why I came forward to give an explanation, not because I'm angry or emotional,\" he told reporters after the Jalur Gemilang handover ceremony at Dataran Perdana, Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni berkata entri terkini dalam akaun Instagramnya itu adalah penjelasan kepada kesalahan fakta dalam laporan sebuah akhbar arus perdana bertarikh 5 Ogos dan 7 Ogos.", "r": {"result": "Azizulhasni said the latest entry on his Instagram account was an explanation for the factual error in a mainstream newspaper report dated August 5 and August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Instagramnya itu bertajuk, \"ENOUGH WITH THE NONSENSE\", Azizulhasni meluahkan kekecewaan terhadap kenyataan Abu Samah yang tidak pasti dengan Sistem Kelayakan Olimpik, serta menggunakan beliau sebagai 'kambing hitam\" untuk mendapatkan tajaan.", "r": {"result": "In his Instagram account titled, \"ENOUGH WITH THE NONSENSE\", Azizulhasni expressed his disappointment with Abu Samah's statement that he was unsure about the Olympic Qualification System, and used him as a \"scapegoat\" to get sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sepatutnya berlaku, sedangkan saya ada dua minggu lagi sebelum ke Sukan Asia, keluar pula cerita yang salah.", "r": {"result": "\"This should not have happened, when I have two weeks left before the Asian Games, the wrong story came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya persatuan menyokong serta memahami atlet mereka.", "r": {"result": "\"The association should support and understand their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kami perlu memberikan fokus seratus peratus kepada persediaan mental dan fizikal, waktu ini amat kritikal dan atlet perlu berada dalam kondisi terbaik,\" jelas Azizulhasni.", "r": {"result": "At this time we need to focus one hundred percent on mental and physical preparation, this time is very critical and athletes need to be in the best condition,\" explained Azizulhasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longhi, dua pembantu hilang jawatan di JDT", "r": {"result": "Longhi, two assistants lost their positions at JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang turun selaku juara Liga Super lima musim berturut-turut di samping juara bertahan Piala Malaysia, tewas 1-2 di gelanggang keramat mereka.", "r": {"result": "JDT, who went down as Super League champions for five consecutive seasons alongside the defending Malaysia Cup champions, lost 1-2 at their hallowed ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA diaibkan pasukan Liga Perdana, MISC-MIFA, dalam perlawanan pembukaan Kumpulan C, Piala Malaysia di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, Ahad lalu, Raul Longhi hilang jawatannya selaku ketua jurulatih Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "GARA-GARA was humiliated by the Premier League team, MISC-MIFA, in the opening match of Group C, Malaysia Cup at Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, last Sunday, Raul Longhi lost his position as head coach of Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT, yang turun selaku juara Liga Super lima musim berturut-turut di samping juara bertahan Piala Malaysia, tewas 1-2 di gelanggang keramat mereka itu kepada jaringan pemain import lawan, Kpah Sherman dan Beom Geun Bae.", "r": {"result": "JDT, who went down as Super League champions for five consecutive seasons in addition to the defending Malaysia Cup champions, lost 1-2 at their hallowed ground to the goals of opposing import players, Kpah Sherman and Beom Geun Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hilang jawatan masing-masing bersama Longi ialah dua pembantu jurulatih, Rui Rodrigues dan Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "Also losing their respective positions along with Longi are two assistant coaches, Rui Rodrigues and Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua berlaku rombakan dalam barisan kejurulatihan JDT musim ini setelah Ulisses Morais meninggalkan pasukan Februari lalu.", "r": {"result": "This is the second time there has been a reshuffle in the JDT coaching line-up this season after Ulisses Morais left the team last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Malaysia Football League (MFL) malam tadi, pengendali JDT II, Benjamin Mora, kini didaftarkan selaku ketua jurulatih JDT sambil dibantu oleh individu sama ketika dalam kem JDT II, Hamzani Omar.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysia Football League (MFL) last night, the manager of JDT II, Benjamin Mora, is now registered as the head coach of JDT while being assisted by the same person who was in the JDT II camp, Hamzani Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Luciano Figueroa dinamakan sebagai pengurus pasukan.", "r": {"result": "At the same time, Luciano Figueroa was named as the team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook Johor Southern Tigers juga mengesahkan ketiga-tiga mereka akan dihantar ke Atletico Madrid, Manchester City dan Wolverhampton Wanderers untuk menjalani kursus bagi menaikkan lagi taraf kejurulatihan mereka.", "r": {"result": "The Johor Southern Tigers Facebook page also confirmed that the trio will be sent to Atletico Madrid, Manchester City and Wolverhampton Wanderers to undergo a course to further improve their coaching standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab Bolasepak JDT mengambil kesempatan untuk mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada Longhi, Rodrigues dan Ismail atas perkhidmatan cemerlang mereka selama ini bersama kelab.", "r": {"result": "\"JDT Football Club takes this opportunity to say a big thank you to Longhi, Rodrigues and Ismail for their excellent service all this time with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perancangan kelab dari awal musim tetapi kami tidak mahu mengumumkannya kerana menunggu waktu yang tepat.", "r": {"result": "\"This is the club's plan from the beginning of the season but we don't want to announce it because we are waiting for the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan inilah masa yang paling tepat demi melakukan persiapan untuk Liga Juara-Juara Asia 2019 dan cabaran tahun-tahun akan datang,\" kata Pengarah Teknikal Kelab JDT, Alistair Edwards, menerusi laman Facebook Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "\"We feel this is the right time to prepare for the 2019 Asian Champions League and the challenges of the coming years,\" said JDT Club Technical Director, Alistair Edwards, via the Johor Southern Tigers Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelantikannya, Figueroa mengulas: \"Saya faham tanggungjawab yang akan saya pikul dan akan lakukan sebaik mungkin kerana JDT sentiasa di hati saya.", "r": {"result": "Regarding his appointment, Figueroa commented: \"I understand the responsibilities I will take on and will do the best I can because JDT is always in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjuarai beberapa piala bersama JDT, termasuk Piala AFC, jadi ini adalah satu cabaran terbaru buat saya.", "r": {"result": "\"I have won several trophies with JDT, including the AFC Cup, so this is a new challenge for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba lakukan yang terbaik demi kelab dan penyokong JDT\".", "r": {"result": "I will try to do my best for the club and JDT supporters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ervin Boban pula dinaikkan pangkat selaku jurulatih JDT II daripada JDT III manakala kapten, Shakir Shaari, pula akan dihantar menjalani kursus kejurulatihan sebelum menjadi pembantu Boban.", "r": {"result": "Meanwhile, Ervin Boban was promoted as coach of JDT II from JDT III while the captain, Shakir Shaari, will be sent to undergo a coaching course before becoming Boban's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan, Marcos Antonio, juga akan dihantar berkursus selepas dia mengumumkan persaraan daripada karier bola sepak.", "r": {"result": "Defender Marcos Antonio will also be sent on a course after he announced his retirement from football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, pemain JDT, Safiq Rahim, turut memuji tindakan JDT itu sambil menegaskan pasukannya tidak berdepan masalah sekiranya kehilangan khidmat mana-mana jurulatih, sebaliknya kelibat Tunku Ismail dalam pasukan perlu dikekalkan.", "r": {"result": "In the same development, the JDT player, Safiq Rahim, also praised the JDT's action while insisting that his team will not face any problem if they lose the services of any coach, instead the glimpse of Tunku Ismail in the team must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Ismail tahu apa yang baginda lakukan.", "r": {"result": "\"Tunku Ismail knows what he is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedar dan mengamati sejarah sejak dari permulaan kelab pada tahun 2013 sampai ke hari ini, baginda melakukan sesuatu perkara secara konsisten, iaitu sentiasa berjaya membuktikan orang lain salah,\" ujar Safiq.", "r": {"result": "If you are aware and observe the history since the beginning of the club in 2013 until today, His Majesty has done something consistently, which is to always prove others wrong,\" said Safiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan rombakan barisan kejurulatihan ini dan segalanya, saya rasa baginda sentiasa mempunyai visi.", "r": {"result": "\"Therefore, with this reshuffle of the coaching line and everything, I think His Majesty has always had a vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan apa yang ada sekarang, baginda hanya mencari orang yang boleh bekerja dengannya.", "r": {"result": "Armed with what he had now, he was just looking for people to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak daripada awal, tiada orang lebih mengenali apa yang terjadi dalam kelab kecuali Tunku Ismail.", "r": {"result": "\"Since the beginning, no one knows better what is happening in the club except Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang tidak pernah ada keyakinan.", "r": {"result": "Many people never have confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, semua orang ada sahaja bermacam-macam persepsi dan teori berkenaan JDT tetapi kejayaan skuad Harimau Selatan pada hari ini adalah kerana seorang individu dan kita semua tahu siapa yang dimaksudkan.", "r": {"result": "\"Usually, everyone has different perceptions and theories about JDT but the success of the Harimau Selatan squad today is due to one individual and we all know who is meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak jurulatih dan pemain yang datang dan pergi\"?", "r": {"result": "How many coaches and players come and go\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba gembira di Manchester United, dakwa Mourinho", "r": {"result": "Pogba is happy at Manchester United, claims Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho menyifatkan Paul Pogba gembira untuk kembali ke Manchester United susulan kejayaan dalam Piala Dunia walaupun wujud laporan mengaitkan pemain tengah itu dengan perpindahan ke Barcelona.", "r": {"result": "Jose Mourinho has described Paul Pogba as happy to return to Manchester United following World Cup success despite reports linking the midfielder with a move to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE Mourinho menyifatkan Paul Pogba gembira untuk kembali ke Manchester United susulan kejayaan dalam Piala Dunia walaupun wujud laporan mengaitkan pemain tengah itu dengan perpindahan ke Barcelona dan Juventus.", "r": {"result": "JOSE Mourinho has described Paul Pogba as happy to return to Manchester United following World Cup success despite reports linking the midfielder with moves to Barcelona and Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba memainkan peranan penting dalam skuad bimbingan Didier Deschamps itu sepanjang di Russia dan pemain berusia 25 tahun itu kembali ke sesi latihan United, Isnin lalu, bagi melakukan persiapan perlawanan pembukaan Liga Perdana Inggeris menentang Leicester City, awal pagi esok.", "r": {"result": "Pogba played an important role in Didier Deschamps' squad throughout Russia and the 25-year-old returned to United's training session last Monday to prepare for the Premier League opener against Leicester City early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara LaLiga, Barcelona, dilaporkan berminat untuk membawa Pogba ke Camp Nou tatkala jendela perpindahan masih dibuka sehingga 31 Ogos buat kebanyakan liga utama di Eropah sambil Juve turut menyimpan hasrat sama.", "r": {"result": "LaLiga champions Barcelona are reportedly interested in bringing Pogba to the Camp Nou while the transfer window is still open until August 31 for most of Europe's top leagues, while Juve are also keen on the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mourinho menegaskan United tidak bercadang untuk menjual Pogba, pemain yang mereka dapatkan pada 2016, sambil menambah pemain Perancis itu mungkin tidak akan beraksi bertemu Leicester di Old Trafford.", "r": {"result": "However, Mourinho insisted United have no plans to sell Pogba, who they signed in 2016, adding that the Frenchman may not feature against Leicester at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, dia tiba pada Isnin dengan bangga, gembira dan keinginan untuk bekerja,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"My point of view, he arrived on Monday with pride, joy and desire to work,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bekerja dengan hebat pada Isnin, Selasa dan Rrabu.", "r": {"result": "\"He works great on Mondays, Tuesdays and Wednesdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba merupakan salah seorang pemain yang telah saya temui untuk melihat tahap fizikal dan mentalnya.", "r": {"result": "Pogba is one of the players I have met to see his physical and mental level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan sama juga saya lalui bersama Ashley Young, Marouane Fellaini dan Jesse Lingard.", "r": {"result": "\"I had the same conversation with Ashley Young, Marouane Fellaini and Jesse Lingard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka rasa mampu membantu kami berdepan Leicester, mungkin 20 minit, 10 minit atau 30 minit.", "r": {"result": "\"If they feel they can help us against Leicester, maybe 20 minutes, 10 minutes or 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memiliki banyak penyelesaian dan mahu melakukan apa yang mampu.", "r": {"result": "We don't have many solutions and want to do what we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Pogba berada dalam keadaan baik tetapi kami memerlukan pendapat daripada kelompok kecil untuk melihat sama ada mereka mampu membantu.", "r": {"result": "\"I see Pogba is in good shape but we need the opinion of the small group to see if they can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus cuba mendapatkan persembahan terbaik daripada setiap pemain,\" tambahnya.", "r": {"result": "We should try to get the best performance from each player,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho dilihat begitu kecewa dalam percubaan untuk meningkatkan kualiti pasukan menjelang musim baru apabila United gagal mendapatkan khidmat bek tengah baru, yang menyaksikan tawaran saat-saat akhir untuk pemain Atletico Madrid, Diego Godin, ditolak.", "r": {"result": "Mourinho was left frustrated in his attempts to improve the quality of the team ahead of the new season when United failed to secure the services of a new centre-back, which saw a last-minute bid for Atletico Madrid's Diego Godin rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan semangat juang Chong Wei sebagai inspirasi - Dr Mahathir", "r": {"result": "Make Chong Wei's fighting spirit an inspiration - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat bersama kontinjen negara, semangat juang Chong Wei diharap akan menyuntik inspirasi mereka untuk bersaing dan memberi persembahan terbaik.", "r": {"result": "Despite not being able to join the national contingent, Chong Wei's fighting spirit is expected to inspire them to compete and give the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berharap kesemua atlet yang bertanding dalam Sukan Asia mengambil contoh semangat jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei sebagai galakan untuk mencipta kejayaan dalam edisi tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that all the athletes competing in the Asian Games take the example of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei as encouragement to create success in this year's edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat bersama kontinjen negara, semangat juang Chong Wei diharap akan menyuntik inspirasi mereka untuk bersaing dan memberi persembahan terbaik.", "r": {"result": "Despite not being able to join the national contingent, Chong Wei's fighting spirit is expected to inspire them to compete and give the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak dapat bersama anda semua, namun sematkan semangat beliau bersama anda setiap masa.", "r": {"result": "\"He can't be with you all, but keep his spirit with you all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan lagu 'Negaraku' berkumandang sekerap yang mungkin di sana nanti.", "r": {"result": "\"Make sure the song 'Negaraku' is played as often as possible there later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan juga beliau akan cepat sembuh,\" kata Dr Mahathir ketika berucap dalam acara penyerahan Jalur Gemilang di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "We also pray that he will recover quickly,\" said Dr Mahathir when speaking at the handing over of the Jalur Gemilang in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengimbas bagaimana semangat atlet negara sewaktu temasya Sukan Komanwel ke 16 yang berlangsung di Kuala Lumpur pada 1998, yang menyaksikan Malaysia sebagai tuan rumah berjaya menempatkan diri di tempat keempat.", "r": {"result": "He also reflected on the spirit of the country's athletes during the 16th Commonwealth Games held in Kuala Lumpur in 1998, which saw Malaysia as the host succeed in placing fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama-nama seperti Sapok Biki dan Hidayat Hamidon antara yang dikenang sebagai wira sehingga kini.", "r": {"result": "\"Names like Sapok Biki and Hidayat Hamidon are among those remembered as heroes until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga berpeluang mencipta sejarah sedemikian.", "r": {"result": "You too have a chance to make such history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tahun 2014 kita di kedudukan ke-14, tahun ini tidak mustahil kita boleh capai kedudukan 10 terbaik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"If in 2014 we were ranked 14th, this year it is not impossible that we can reach the top 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi kali ini, Malaysia mensasarkan untuk memenangi tujuh pingat emas.", "r": {"result": "In this edition, Malaysia aims to win seven gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 426 atlet akan membawa nama negara di temasya sukan kedua terbesar selepas Sukan Olimpik itu, yang akan berlangsung di Jakarta dan Palembang bermula 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "A total of 426 athletes will carry the country's name at the second largest sports event after the Olympic Games, which will take place in Jakarta and Palembang from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pemain yang perlu ada dalam pasukan fantasi Premier League anda", "r": {"result": "5 players to have in your Premier League fantasy team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui pendapat tiga orang pakar tempatan dalam liga bola sepak fantasi Premier League tentang pemain mahal & murah yang wajib dibeli.", "r": {"result": "Find out what three local Premier League fantasy football experts think about the expensive & cheap must-buy players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang bakal menjadi pemain yang anda pilih untuk membarisi skuad liga bola sepak fantasi Premier League anda bagi musim ini?", "r": {"result": "WHO will be your pick for your Premier League fantasy football squad for this season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam sebelum musim baharu Premier League bermula, berjuta-juta pengurus fantasi di seluruh dunia sedang menyusun strategi terakhir sebelum mengesahkan pemain-pemain yang bakal dipilih.", "r": {"result": "Less than 24 hours before the start of the new Premier League season, millions of fantasy managers around the world are finalizing their strategies before confirming the players they will select.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bintang baharu boleh dijadikan pilihan seperti penjaga gol termahal dunia, Alisson Becker dari Liverpool yang datang dengan reputasi yang tinggi dan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Many new stars can be selected such as the world's most expensive goalkeeper, Alisson Becker from Liverpool who comes with a high reputation and a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Alisson memberikan mata yang tinggi seperti yang dilakukan David De Gea kepada pengurus-pengurus pasukan liga fantasi mereka?", "r": {"result": "Can Alisson deliver the high points that David De Gea did to the managers of their fantasy league teams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapatkan tip-tip daripada tiga pengurus pasukan fantasi yang di negara ini, Azmin Mohd Khalib, Adzhar Miseran dan Omar Azman.", "r": {"result": "We got tips from three fantasy team managers in the country, Azmin Mohd Khalib, Adzhar Miseran and Omar Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmin yang menguruskan pasukan Cry Havok!", "r": {"result": "For Azmin who manages the Cry Havok team!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi musim ini, Salah dari Liverpool adalah pemain wajib dipilih setiap pengurus fantasi, tidak kira pasukan mana yang disokong mereka.", "r": {"result": "for this season, Liverpool's Salah is a must-pick for every fantasy manager, regardless of which team they support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada harga PS13 juta, Salah mengutip mata terbanyak musim lalu, persembahan yang cemerlang di Piala Dunia dan juga perlawanan pra-musim, menjadikannya pilihan utama.", "r": {"result": "At a price of PS13 million, Salah collected the most points last season, excellent performances in the World Cup and also in pre-season matches, making him the top choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain pilihan Azmin MK, pengurus pasukan Cry Havok!", "r": {"result": "List of selected players of Azmin MK, team manager of Cry Havok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MAHAL", "r": {"result": "TOP 5 EXPENSIVE PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubameyang (PS11 juta), FOR (ARS)", "r": {"result": "Aubameyang (PS11 million), FOR (ARS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisson (PS5.5 juta), GKP (LIV)", "r": {"result": "Alisson (PS5.5 million), GKP (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah (PS13 juta), MID (LIV)", "r": {"result": "Salah (PS13 million), MID (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendy (PS6 juta), DEF (MAC)", "r": {"result": "Mendy (PS6 million), DEF (MAC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero (PS11 juta), FOR (MAC).", "r": {"result": "Aguero (PS11 million), FOR (MAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MURAH", "r": {"result": "TOP 5 CHEAP PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Austin (PS6 juta), FOR (SOU)", "r": {"result": "Charlie Austin (PS6 million), FOR (SOU)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rui Patricio (PS4.5 juta), GKP (WOL)", "r": {"result": "Rui Patricio (PS4.5 million), GKP (WOL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas Moura (PS7 juta), MID (TOT)", "r": {"result": "Lucas Moura (PS7 million), MID (TOT)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Schlupp (PS4.5 juta), DEF (CRY)", "r": {"result": "Jeffrey Schlupp (PS4.5 million), DEF (CRY)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Fraser (PS5.5 juta), MID (BOU).", "r": {"result": "Ryan Fraser (PS5.5 million), MID (BOU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmin, Alisson dan Mendy dikira mahal berdasarkan posisi mereka bermain.", "r": {"result": "For Azmin, Alisson and Mendy are considered expensive based on their playing positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penjaga gol termahal adalah De Gea yang bernilai enam juta oleh itu nilai Alisson adalah dikira mahal.", "r": {"result": "For example, the most expensive goalkeeper is De Gea who is worth six million so Alisson's value is considered expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Team Nurin, Adzhar Miseran yang menduduki kelompok sepuluh pasukan terbaik di Malaysia, turut menyenaraikan pemain-pemain yang perlu dibeli bagi musim baharu ini.", "r": {"result": "The team manager of Team Nurin, Adzhar Miseran, who ranks among the top ten teams in Malaysia, also listed the players that need to be bought for this new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol dijaringkan semasa perlawanan Perisai Komuniti hujung minggu lalu menjadikan Aguero pilihan ramai dan begitu juga Adzhar.", "r": {"result": "Two goals scored during the Community Shield last weekend made Aguero the favorite and so was Adzhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS11 juta adalah harga yang berbaloi untuk penyerang yang berada pada prestasi terbaik buat masa ini.", "r": {"result": "PS11 million is a decent price for a striker who is in top form at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bagi Adzhar, Erikssen dari Tottenham Hotspur juga penting kerana bakal memainkan watak penting dengan ketiadaan Alli dan Son pada awal musim ini.", "r": {"result": "In addition to Adzhar, Erikssen from Tottenham Hotspur is also important because he will play an important role in the absence of Alli and Son at the beginning of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain murah, penyerang Burnley, Barnes adalah pilihan bijak jika anda kekurangan bajet.", "r": {"result": "On the cheap, Burnley striker Barnes is a smart choice if you're on a tight budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain baharu Everton, Richarlison turut menjadi pilihan Adzhar kerana merupakan kesebelasan utama buat the Toffees.", "r": {"result": "In addition, Everton's new player, Richarlison is also Adzhar's choice because he is the main eleven for the Toffees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain pilihan Adzhar Miseran, pengurus pasukan Team Nurin.", "r": {"result": "Adzhar Miseran's list of selected players, Team Nurin's team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MAHAL", "r": {"result": "TOP 5 EXPENSIVE PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero PS11 juta, FOR (MAC)", "r": {"result": "Aguero PS11 million, FOR (MAC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah, PS13 juta, MID (LIV)", "r": {"result": "Wrong, PS13 million, MID (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez PS10.5 juta, MID (LIV)", "r": {"result": "Sanchez PS10.5 million, MID (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubameyang PS11 juta, FOR (LIV)", "r": {"result": "Aubameyang PS11 million, FOR (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erikssen PS9.5 juta, MID (TOT) .", "r": {"result": "Erikssen PS9.5 million, MID (TOT) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MURAH", "r": {"result": "TOP 5 CHEAP PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richarlison PS6 juta, MID (EVE)", "r": {"result": "Richarlison PS6 million, MID (EVE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosun PS7 juta, FOR (EVE)", "r": {"result": "Tosun PS7 million, FOR (EVE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jota PS6.5 juta, FOR (WOL)", "r": {"result": "Jota PS6.5 million, FOR (WOL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes PS6 juta, FOR (BUR)", "r": {"result": "Barnes PS6 million, FOR (BUR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomkins PS4.5 juta, DEF (CRY) .", "r": {"result": "Tomkins PS4.5 million, DEF (CRY) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengurus bola sepak fantasi, Omar Azman menyenaraikan lima pemain mahal yang wajib ada dalam pasukan fantasi kami adalah Salah, Aguero, Sanchez (Man Utd) dan Kane.", "r": {"result": "Another fantasy football manager, Omar Azman lists five expensive players who must be in our fantasy team which are Salah, Aguero, Sanchez (Man Utd) and Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Omar, Salah akan lebih menyerlah musim ini dengan pembelian pemain baharu seperti Fabinho dan Naby Keita.", "r": {"result": "For Omar, Salah will shine more this season with the purchase of new players such as Fabinho and Naby Keita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, faktor utama pemilihan Sanchez adalah kecergasan pemain Chile itu berbanding Lukaku, Lingard, Pogba dan Rashford.", "r": {"result": "Meanwhile, the main factor in Sanchez's selection is the Chilean's fitness compared to Lukaku, Lingard, Pogba and Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang murah pula, Wan-Bissaka dari Crystal Palace adalah pemain yang memberi peluang kepada pengurus untuk membeli pemain yang lebih mahal.", "r": {"result": "As for cheap players, Wan-Bissaka from Crystal Palace is a player who gives managers the opportunity to buy more expensive players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan-Bissaka diturunkan pada setiap perlawanan pra-musim dan pada harga 4.0 juta, ia satu pembelian yang berbaloi.", "r": {"result": "Wan-Bissaka was featured in every pre-season game and at a price of 4.0 million, he was a worthwhile purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neves pula pemain yang ditugaskan untuk mengambil penalti bagi pasukan Wolverhampton dan pada harga 5.0 juta, ia satu pembelian yang wajib.", "r": {"result": "Neves is the player assigned to take the penalty for the Wolverhampton team and at a price of 5.0 million, it is a must buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Cedric dari Southampton menjadi pilihan kerana jadual perlawanan yang dianggap mudah sementara Daniels dari Bournemouth adalah salah seorang pemain pertahanan yang wajib dibeli oleh pengurus pasukan fantasi kerana diramal akan terus menyumbang mata dan harga jualan mereka juga tidak mahal.", "r": {"result": "In addition, Cedric from Southampton is the choice because the match schedule is considered easy while Daniels from Bournemouth is one of the defenders that must be bought by fantasy team managers because it is predicted that they will continue to contribute points and their selling price is also not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain pilihan Omar Azman, pengurus pasukan Redeem Team.", "r": {"result": "List of selected players by Omar Azman, team manager of Redeem Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MAHAL", "r": {"result": "TOP 5 EXPENSIVE PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah PS13 juta, MID (LIV)", "r": {"result": "Wrong PS13 million, MID (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero PS11 juta, FOR (MAC)", "r": {"result": "Aguero PS11 million, FOR (MAC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez PS10.5 juta, MID (LIV)", "r": {"result": "Sanchez PS10.5 million, MID (LIV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne PS10 juta, MID (MAC)", "r": {"result": "De Bruyne PS10 million, MID (MAC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane PS12.5 juta, FOR (TOT) .", "r": {"result": "Kane PS12.5 million, FOR (TOT) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 PEMAIN MURAH", "r": {"result": "TOP 5 CHEAP PLAYERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan-Bissaka PS4 juta, DEF (CRY)", "r": {"result": "Wan-Bissaka PS4 million, DEF (CRY)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric PS4.5 juta, DEF (SOU)", "r": {"result": "Cedric PS4.5 million, DEF (SOU)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neves PS5 juta, MID (WOL)", "r": {"result": "Neves PS5 million, MID (WOL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bednarek PS4 juta, DEF (SOU)", "r": {"result": "Bednarek PS4 million, DEF (SOU)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels PS4.5 juta, DEF (BOU).", "r": {"result": "Daniels PS4.5 million, DEF (BOU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiklah itu pendapat, Azmin, Adzhar dan Omar dan jika anda fikir anda lebih hebat daripada mereka, sila sertai liga fantasi Bual Bola di laman rasmi Premier League (www.premierleague.com) dan sertai liga Bual Bola Awani League dengan memasukkan kod penyertaan - 2020492-595920.", "r": {"result": "Well that's an opinion, Azmin, Adzhar and Omar and if you think you are better than them, please join the Bual Bola fantasy league on the official Premier League website (www.premierleague.com) and join the Bual Bola Awani League by entering the entry code - 2020492 -595920.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @bualbola di Twitter untuk maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "Follow @bualbola on Twitter for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan laluan mudah di Jakarta - Van Huizen", "r": {"result": "Not an easy route in Jakarta - Van Huizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi meraih pingat emas pertama pada Sukan Asia, skuad hoki lelaki negara tidak akan mengambil mudah cabaran di temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "In a mission to win the first gold medal at the Asian Games, the national men's hockey squad will not take the challenge at the Games lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi meraih pingat emas pertama pada Sukan Asia, skuad hoki lelaki negara tidak akan mengambil mudah cabaran di temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "In a mission to win the first gold medal at the Asian Games, the national men's hockey squad will not take the challenge at the Games lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatihnya, Stephen Van Huizen berkata di atas kertas, hanya pasukan India berada di kedudukan teratas (kelima) berbanding Malaysia (ke-12) dalam ranking dunia, namun beliau mengingatkan anak buahnya bahawa Pakistan (ke-13), Korea Selatan (ke-14) dan Jepun (ke-16), serta Kazakhstan (ke-86) boleh memberi ancaman kepada mereka.", "r": {"result": "His head coach, Stephen Van Huizen said that on paper, only the Indian team is in the top position (fifth) compared to Malaysia (12th) in the world rankings, but he reminded his men that Pakistan (13th), South Korea ( 14) and Japan (16th), as well as Kazakhstan (86th) can pose a threat to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita berdepan Pakistan atau Thailand (ke-47) atau Kazakhstan, kita perlu bermain bersungguh-sungguh kerana matlamat kita untuk muncul dua pasukan terbaik dalam kumpulan sekali gus mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"Whether we face Pakistan or Thailand (47th) or Kazakhstan, we have to play hard because our goal is to emerge as the two best teams in the group and advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara realistik, saingan adalah sukar kerana pada setiap kejohanan, empat atau lima pasukan akan berusaha keras memenangi pingat emas.", "r": {"result": "Realistically, the competition is tough because at every tournament, four or five teams will try hard to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak tahu kemampuan Kazakhstan, kita tidak pernah bertemu mereka sebelum ini.", "r": {"result": "\"We also don't know the capabilities of Kazakhstan, we have never met them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan mereka bekas negara Soviet Union, kita jangka corak permainan mereka sama seperti pasukan Eropah lain,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan senarai 18 pemain ke Sukan Asia 2018 di Stadium Hoki Nasional, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "But because they are a former Soviet Union country, we expect their playing style to be the same as other European teams,\" he told reporters after announcing the list of 18 players for the 2018 Asian Games at the National Hockey Stadium, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysia diundi dalam Kumpulan B bersama-sama Pakistan, Bangladesh, Oman, Thailand dan Kazakhstan, manakala Kumpulan A terdiri daripada juara bertahan India, Jepun, Korea Selatan, Sri Lanka, Hong Kong dan Indonesia.", "r": {"result": "The Malaysian squad was drawn in Group B alongside Pakistan, Bangladesh, Oman, Thailand and Kazakhstan, while Group A consisted of defending champions India, Japan, South Korea, Sri Lanka, Hong Kong and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Huizen berkata jangkaan terhadap pasukannya untuk meraih pingat emas pertama dan mendapat kelayakan automatik ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, juga adalah tinggi kerana skuad berkenaan tersenarai dalam Program Podium.", "r": {"result": "Van Huizen said expectations for his team to win the first gold medal and get automatic qualification to the 2020 Olympic Games in Tokyo, were also high because the squad was listed in the Podium Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kebanyakan pemain dalam pasukan ini, ia mungkin peluang terakhir bagi mereka beraksi di Sukan Olimpik.", "r": {"result": "\"For many of the players on this team, it may be their last chance to play at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu jangkaan adalah tinggi apabila kita disenaraikan dalam Program Podium.", "r": {"result": "We know expectations are high when we are listed in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu menjadi lebih besar dan kita akan memberi fokus satu demi satu perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "The challenge becomes bigger and we will focus on one match after another,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan pemain, bekas pemain kebangsaan itu berkata beliau memilih pasukan seimbang yang dibentuk sejak Oktober 2015.", "r": {"result": "Commenting on the selection of players, the former national player said he chose a balanced team that was formed since October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memiliki lima pemain di setiap posisi dan seorang pemain yang boleh beraksi di semua posisi (Muhammad Amirol Aideed Mohd Arshad) jika ada pemain cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have five players in each position and one player who can play in all positions (Muhammad Amirol Aideed Mohd Arshad) if any player is injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pasukan Mohamad Sukri Abdul Mutalib yakin rakan sepasukannya mampu menyerap tekanan untuk memenangi pingat emas pertama itu, hasil latihan intensif dijalankan serta pengalaman yang ada pada pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, team leader Mohamad Sukri Abdul Mutalib is confident that his teammates will be able to absorb the pressure to win the first gold medal, as a result of intensive training and the experience of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan sememangnya sudah bersiap sedia untuk mencabar kejuaraan pada Sukan Asia kerana semua sedia maklum ia temasya sukan cukup penting untuk kami selain menyedari cabaran serta tekanan tinggi menanti setiap pemain.", "r": {"result": "\"The team is already preparing to challenge for the championship at the Asian Games because we all know that it is a very important sports event for us and we are also aware of the challenges and high pressure that await each player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berikan terbaik untuk negara dan pastinya dengan siri jelajah telah diatur serta latihan dijalani kami, dan sebagai sebuah pasukan kami percaya antara satu sama lain, percayakan barisan kejurulatihan yang kami mampu memperoleh keputusan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will give our best for the country and certainly with the tour series being arranged and the training we are doing, and as a team we believe in each other, believe in the coaching line that we are able to get positive results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigers akan memulakan kempen Sukan Asia pada 20 Ogos, berdepan Kazakhstan, manakala pasukan wanita dijadual bertemu Hong Kong, sehari selepas itu.", "r": {"result": "The Malaysian Tigers squad will begin their Asian Games campaign on August 20, against Kazakhstan, while the women's team is scheduled to meet Hong Kong, a day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 18 pemain dalam skuad lelaki:", "r": {"result": "List of 18 players in the men's squad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Kumar, Muhammad Hairi Abd Rahman, Mohamad Sukri Abdul Mutalib, Muhammad Razie Abd Rahim, Syed Mohamad Syafiq Syed Cholan, Muhammad Azri Hassan, Faiz Helmi Jali, Nabil Fiqri Mohd Noor, Muhammad Marhan Jalil, Meor Muhamad Azuan Hassan, Mohd Fitri Saari, Joel Samuel Van Huizen, Muhammad Amirol Aideed Mohd Arshad, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil, Faizal Saari, Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi, Muhammad Firhan Ashari and Muhammad Shahril Saabah.", "r": {"result": "S. Kumar, Muhammad Hairi Abd Rahman, Mohamad Sukri Abdul Mutalib, Muhammad Razie Abd Rahim, Syed Mohamad Syafiq Syed Cholan, Muhammad Azri Hassan, Faiz Helmi Jali, Nabil Fiqri Mohd Noor, Muhammad Marhan Jalil, Meor Muhamad Azuan Hassan, Mohd Fitri Saari , Joel Samuel Van Huizen, Muhammad Amirol Aideed Mohd Arshad, Tengku Ahmad Tajuddin Tengku Abdul Jalil, Faizal Saari, Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi, Muhammad Firhan Ashari and Muhammad Shahril Saabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 18 pemain dalam skuad wanita:", "r": {"result": "List of 18 players in the women's squad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Ayuni Yahya, Mas Huzaimah Md Aziz, Siti Noor Amarina Ruhani, Juliani Mohamad Din, Raja Norsharina Raja Shabuddin, Nuraini Abd Rashid, Fatin Shafika Mahd Sukri, Fazilla Sylvester Silin, Wan Norfaiezah Md Saiuti, Surizan Awang Noh, Norazlin Sumantri, Hanis Nadia Onn, Nuraslinda Said, Nur Syafiqah Mohd Zain, Nur Amirah Shakirah Zulkifli, Nur Zafirah Aziz, Kirandeep Kaur Gurdip Singh and Noor Hasliza Md Ali.", "r": {"result": "Farah Ayuni Yahya, Mas Huzaimah Md Aziz, Siti Noor Amarina Ruhani, Juliani Mohamad Din, Raja Norsharina Raja Shabuddin, Nuraini Abd Rashid, Fatin Shafika Mahd Sukri, Fazilla Sylvester Silin, Wan Norfaiezah Md Saiuti, Surizan Awang Noh, Norazlin Sumantri, Hanis Nadia Onn, Nuraslinda Said, Nur Syafiqah Mohd Zain, Nur Amirah Shakirah Zulkifli, Nur Zafirah Aziz, Kirandeep Kaur Gurdip Singh and Noor Hasliza Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil habiskan RM1 juta untuk ke Sukan Asia", "r": {"result": "Qabil spent RM1 million to go to the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan itu juga dilakukan Qabil demi terus memperjuangkan sukan ekuestrian di negara ini.", "r": {"result": "The sacrifice was also made by Qabil in order to continue fighting for equestrian sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET ekuestrian negara, Qabil Ambak Mahamad Fathil, sanggup berkorban wang ringgit demi negara untuk menyertai Sukan Asia Indonesia dari 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "The country's equestrian athlete, Qabil Ambak Mahamad Fathil, is willing to sacrifice ringgit for the sake of the country to participate in the Indonesian Asian Games from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi persiapan dan penyertaan ke temasya itu dengan perbelanjaannya mencecah RM1 juta.", "r": {"result": "It is for the preparation and participation to the Games with the expenditure reaching RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan itu juga dilakukan Qabil demi terus memperjuangkan sukan ekuestrian di negara ini.", "r": {"result": "The sacrifice was also made by Qabil in order to continue fighting for equestrian sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk persiapan saya seorang untuk ke Sukan Asia, saya harus mengeluarkan perbelanjaan kira-kira RM1 juta.", "r": {"result": "\"Including my preparations alone to go to the Asian Games, I had to spend about RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk bayaran kepada jurulatih, penghantaran kuda dan latihan.", "r": {"result": "\"It includes payment to trainers, delivery of horses and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di bawah tanggungan saya tanpa sebarang pembiayaan,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is under my responsibility without any funding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bukan kali pertama Qabil menggunakan dana sendiri untuk memastikan penyertaannya dalam sesuatu pertandingan.", "r": {"result": "This is also not the first time Qabil used his own funds to ensure his participation in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Sukan SEA Kuala Lumpur tahun lalu, Qabil menggunakan kuda baka Jerman yang bernilai RM1 juta.", "r": {"result": "In last year's Kuala Lumpur SEA Games, Qabil used a German-bred horse worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil, yang baru sahaja tiba di tanah air dari Jerman semalam, akan berlepas ke Indonesia, Sabtu ini.", "r": {"result": "Qabil, who just arrived home from Germany yesterday, will leave for Indonesia this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Perkampungan atlet bakal dipenuhi esok", "r": {"result": "Asian Games: The athletes' village will be filled tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan wisma itu bermula sejak 2015 di kawasan seluas 10 hektar di Kemayoran dengan mempunyai tujuh bangunan utama.", "r": {"result": "The construction of the guesthouse began in 2015 in an area of 10 hectares in Kemayoran with seven main buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA tinggal sehari lagi Perkampungan Atlet Sukan Asia 2018 akan beroperasi secara rasmi dengan kumpulan pertama atlet dan pegawai dijangka tiba di Indonesia, esok.", "r": {"result": "ONLY one day left for the 2018 Asian Games Athlete Village to officially operate with the first group of athletes and officials expected to arrive in Indonesia, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadi Arena membuat tinjauan persiapan terakhir perkampungan sukan atau lebih dikenali sebagai wisma atlet untuk Sukan Asia 2018, khususnya di Jakarta.", "r": {"result": "Nadi Arena conducted a survey of the final preparations of the sports village or better known as the athletes' guesthouse for the 2018 Asian Games, especially in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan wisma itu bermula sejak 2015 di kawasan seluas 10 hektar di Kemayoran dengan mempunyai tujuh bangunan utama.", "r": {"result": "The construction of the guesthouse began in 2015 in an area of 10 hectares in Kemayoran with seven main buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bangunan, iaitu Menara 1, hanya akan menempatkan pegawai manakala selebihnya untuk atlet serta jurulatih.", "r": {"result": "One building, namely Menara 1, will only house officials while the rest is for athletes and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan asas utama yang disediakan termasuk internet jalur lebar dan perkhidmatan bas.", "r": {"result": "The main basic facilities provided include broadband internet and bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang membawa atlet ke venue pertandingan itu akan menggunakan laluan khas di bandaraya Jakarta.", "r": {"result": "The bus that takes the athletes to the competition venue will use a special route in the city of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas tersebut mampu memendekkan masa perjalanan di mana laluan biasa dari perkampungan itu ke Kompleks Sukan Bung Karno mengambil masa kira-kira satu jam.", "r": {"result": "The special route is able to shorten the travel time where the normal route from the village to the Bung Karno Sports Complex takes about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni terganggu laporan akhbar", "r": {"result": "Azizulhasni was disturbed by newspaper reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang hari ini memberikan penjelasan terhadap beberapa kekeliruan berhubung usahanya melayakkan diri menyertai acara keirin dan pecut pada kejohanan Sukan", "r": {"result": "National track cyclist Mohd Azizulhasni Awang today clarified some confusion regarding his efforts to qualify to participate in the keirin and sprint events at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang hari ini memberikan penjelasan terhadap beberapa kekeliruan berhubung usahanya melayakkan diri menyertai acara keirin dan pecut pada kejohanan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "National track cyclist Mohd Azizulhasni Awang today clarified some confusion regarding his efforts to qualify to participate in the keirin and sprint events at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 30 tahun itu, menerusi akaun Instagramnya @azizulawangofficial, melahirkan rasa kecewa terhadap kenyataan Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (MNCF) Datuk Abu Samah Abdul Wahab dan artikel yang ditulis seorang wartawan sukan sebuah akhbar tempatan bertajuk, 'Azizulhasni sukar ke Olimpik 2020' yang disiarkan pada 5 Ogos.", "r": {"result": "The 30-year-old rider, through his Instagram account @azizulawangofficial, expressed his disappointment at the statement of the President of the Malaysian National Cycling Federation (MNCF) Datuk Abu Samah Abdul Wahab and the article written by a sports journalist of a local newspaper titled, 'Azizulhasni is difficult to go to the 2020 Olympics' which aired on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau sedia maklum bahawa untuk perlumbaan trek, kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah berdasarkan kedudukan lapan teratas bagi pasukan pecut negara.", "r": {"result": "He said he was aware that for track racing, qualification for the 2020 Tokyo Olympics was based on the top eight positions for the national sprint team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara itu akan mendapat dua tempat bagi kedua-dua acara keirin dan pecut... negara yang tidak mempunyai pasukan pecut yang kuat boleh melayakkan diri menerusi kelayakan individu di mana tujuh negara berikutnya (selain daripada lapan pasukan pecut teratas) akan mendapat satu tempat masing-masing bagi kedua-dua acara tersebut.", "r": {"result": "\"The country will get two places for both the keirin and sprint events... countries that do not have a strong sprint team can qualify through individual qualification where the next seven countries (other than the top eight sprint teams) will get one place each -each for both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelayakan individu (di luar kelayakan pasukan pecut) akan melayakkan mereka mendapat tujuh tempat untuk acara pecut dan tujuh tempat bagi acara keirin.", "r": {"result": "\"The individual qualifications (besides the sprint team qualification) will qualify them to get seven places for the sprint event and seven places for the keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mendapat tempat bagi acara keirin, anda secara automatik juga akan mendapat tempat untuk acara pecut dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "If you get a spot for the keirin event, you will automatically also get a spot for the sprint event and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya terdapat 30 tempat untuk acara keirin dan pecut di mana 14 tempat adalah dari individu dan 16 tempat dari pasukan pecut,\" kata Azizulhasni dalam catatan Instagram beliau.", "r": {"result": "\"There are a total of 30 places for the keirin and sprint events where 14 places are from individuals and 16 places from the sprint team,\" said Azizulhasni in his Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni kurang gembira apabila Abu Samah memberitahu sebuah akhbar tempatan baru-baru ini, bahawa peluang beliau untuk mendapat tempat dan melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah sukar sekiranya syarat kelayakan mengambil kira kedudukan ranking dunia, di mana mata yang dikutip oleh Azizulhasni jauh tertinggal di belakang.", "r": {"result": "Azizulhasni was less than happy when Abu Samah told a local newspaper recently, that his chances of getting a place and qualifying for the Tokyo 2020 Olympic Games are difficult if the qualification requirements take into account the world ranking position, where the points collected by Azizulhasni are far behind in back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepada penulis berkenaan dan presiden itu, jika kita keluarkan negara-negara yang pasukan pecutnya kuat seperti New Zealand, Belanda, Rusia, Great Britain, Jerman dan Australia, peluang saya dan Shah Firdaus untuk layak ke Olimpik Tokyo 2020 bukan sahaja boleh dicapai bahkan kemungkinan besar akan dicapai.", "r": {"result": "\"So to the writer and the president, if we remove countries with strong sprint teams such as New Zealand, the Netherlands, Russia, Great Britain, Germany and Australia, Shah Firdaus and I's chance to qualify for the 2020 Tokyo Olympics is not only attainable but even most likely will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan pencapaian semasa kami (perlumbaaan dan masa) dan prestasi kami yang konsisten dalam pertandingan,\" tambah Azizulhasni.", "r": {"result": "\"This is based on our current achievements (races and times) and our consistent performance in competitions,\" added Azizulhasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Dungun itu berkata beliau secara peribadi telah menghubungi Abu Samah pada 8.58 malam semalam, untuk menjelaskan kepada beliau mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Dungun-born rider said he personally contacted Abu Samah at 8.58pm yesterday, to explain to him about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni berkata beliau terkejut apabila Abu Samah memberitahunya dalam perbualan telefon itu mengenai usaha MNCF untuk mencari dana dan penajaan bagi penganjuran sekurang-kurangnya tiga perlumbaan Grand Prix di Velodrom Nasional Malaysia Nilai untuk membantu Azizulhasni melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Azizulhasni said he was surprised when Abu Samah told him in the phone conversation about MNCF's efforts to find funds and sponsorship for the organization of at least three Grand Prix races at the Malaysian Nilai National Velodrome to help Azizulhasni qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selepas propaganda disiarkan di akhbar.", "r": {"result": "\"This is after the propaganda was published in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham bahawa tujuan utamanya di sini adalah MNCF perlu mencari dana untuk membiayai sesuatu pertandingan anjurannya tetapi kenapa mengelirukan orang ramai dengan maklumat yang tidak benar?", "r": {"result": "I understand that the main purpose here is that MNCF needs to find funds to finance a competition it organizes but why mislead the public with false information?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa jadikan saya sebagai alat untuk mendapatkan wang?", "r": {"result": "Why make me a tool to get money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk benar perangai anda.", "r": {"result": "Your behavior is really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kepada) Kedua-dua penulis dan presiden berkenaan, anda semua tahu di mana hendak menghubungi saya dan jurulatih saya 24/7 (24 jam sehari setiap hari) dan kami sentiasa bersedia untuk membantu anda tetapi malangnya anda memilih untuk tidak dibantu...", "r": {"result": "\"(To) Both writers and the president concerned, you all know where to contact me and my coach 24/7 (24 hours a day every day) and we are always ready to help you but unfortunately you chose not to be helped...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu MNCF kini kekeringan dana selepas Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menghentikan pemberian peruntukan.", "r": {"result": "\"We all know that the MNCF is now running out of funds after the Ministry of Youth and Sports (KBS) stopped giving allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah segala kekarutan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "Stop all this nonsense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea sambar penjaga gol baharu untuk yuran rekod dunia RM377 juta", "r": {"result": "Chelsea snapped up a new goalkeeper for a world record fee of RM377 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian Kepa Arrizabalaga untuk ganti pemergian Thibaut Courtois ke Real Madrid pecahkan rekod perpindahan Alisson Becker dari AS Roma ke Liverpool.", "r": {"result": "The purchase of Kepa Arrizabalaga in exchange for Thibaut Courtois' departure to Real Madrid broke Alisson Becker's transfer record from AS Roma to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kelab Inggeris Chelsea pantas menggantikan kekosongan yang ditinggalkan penjaga gol Belgium, Thibaut Courtois yang berhijrah ke kelan Sepanyol Real Madrid.", "r": {"result": "It seems that the English club Chelsea is quick to fill the void left by the Belgian goalkeeper, Thibaut Courtois who moved to the Spanish club Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sehari, The Blues membeli Kepa Arrizabalaga dari kelab Sepanyol, Athletic Bilbao untuk yuran perpindahan yang dilaporkan tertinggi setakat ini untuk penjaga gol iaitu 72 juta Pound (80 juta Euro/USD92 juta/RM377 juta).", "r": {"result": "Less than a day later, the Blues bought Kepa Arrizabalaga from Spanish club Athletic Bilbao for the highest reported transfer fee so far for a goalkeeper of 72 million Pounds (80 million Euros/USD92 million/RM377 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu memecahkan rekod sebelumnya iaitu pembelian Alisson Becker oleh Liverpool dari kelab Itali, AS Roma pada bulan lepas yang bernilai 65 juta Pound (RM340 juta).", "r": {"result": "The amount broke the previous record which was the purchase of Alisson Becker by Liverpool from the Italian club, AS Roma last month which was worth 65 million Pounds (RM340 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepa mengikat kontrak selama empat tahun untuk menjaga gawang kelab berpangkalan di Stanford Bridge itu.", "r": {"result": "Kepa signed a four-year contract to keep the Stanford Bridge-based club's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara menarik saya untuk ke kelab ini, semua gelaran yang pernah dimenangi, pemain-pemain lain, bandarnya, dan Liga Perdana Inggeris itu sendiri.", "r": {"result": "\"A lot of things attracted me to this club, all the titles it has won, the other players, the city, and the Premier League itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia gabungan banyak faktor, dan saya amat berbesar hati Chelsea memutuskan untuk mempercayai saya dan membawa saya masuk,\" kata penjaga gol berusia 23 tahun itu kepada laman web rasmi Chelsea.", "r": {"result": "\"It's a combination of many factors, and I'm very pleased Chelsea decided to believe in me and bring me in,\" the 23-year-old goalkeeper told Chelsea's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada hari sama, Chelsea mengumumkan pemergian Courtois dengan perjanjian yuran 31 juta Pound (hampir RM163 juta) dan kehadiran pemain tengah, Mateo Kovacic dari Madrid untuk pinjaman selama semusim.", "r": {"result": "Earlier on the same day, Chelsea announced the departure of Courtois with a fee of 31 million Pounds (nearly RM163 million) and the arrival of midfielder Mateo Kovacic from Madrid on a season-long loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klausa penebusan kontrak juga dibayar Chelsea di mana wakil Kepa dan para peguamnya terbang ke ibu pejabat La Liga di Valencia untuk menyelesaikan urusan itu, sebelum ke London untuk menjalani ujian kecergasan serta memuktamadkan kontrak.", "r": {"result": "A contract redemption clause was also paid by Chelsea where Kepa's representative and his lawyers flew to La Liga headquarters in Valencia to finalize the matter, before going to London to undergo a fitness test and finalize the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua musim lepas, Kepa beraksi sebanyak 50 kali sepanjang dua musim bersama Bilbao malah berjaya mendapatkan tempat dalam pasukan Piala Dunia 2018 Sepanyol di Rusia tempohari.", "r": {"result": "During the last two seasons, Kepa played 50 times during the two seasons with Bilbao and even managed to get a place in Spain's 2018 World Cup team in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea akan membuka tirai kempen Liga Perdananya dengan berkunjung ke Huddersfield Town pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Chelsea will open their Premier League campaign with a visit to Huddersfield Town this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mampu bawa Juventus ke tahap seterusnya", "r": {"result": "Ronaldo can take Juventus to the next level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Costa percaya pemenang lima kali anugerah Ballon d'Or, Cristiano Ronaldo, mampu membawa Juventus mara ke tahap yang berikutnya untuk memenangi kejuaraan Eropah.", "r": {"result": "Douglas Costa believes five-time Ballon d'Or winner Cristiano Ronaldo can take Juventus to the next level to win the European championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOUGLAS Costa percaya pemenang lima kali anugerah Ballon d'Or, Cristiano Ronaldo, mampu membawa Juventus mara ke tahap yang berikutnya untuk memenangi kejuaraan Eropah.", "r": {"result": "DOUGLAS Costa believes five-time Ballon d'Or winner Cristiano Ronaldo can take Juventus to the next level to win the European championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo melengkapkan perpindahan sensasi daripda juara Eropah, Real Madrid, ke Juventus menerusi perpindahan bernilai EUR112 juta (RM529 juta) bulan lalu.", "r": {"result": "Ronaldo completed a sensational move from European champions, Real Madrid, to Juventus in a move worth EUR112 million (RM529 million) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak sepanjang zaman Madrid itu tiba di Turin tatkala Juve sedang mempersiapkan diri untuk meraih kejuaraan Serie A yang kelapan berturut-turut walaupun sukar untuk menjulang trofi Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Madrid's all-time top scorer arrives in Turin as Juve prepare to clinch an eighth consecutive Serie A title despite the difficult challenge of lifting the European Champions League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve gagal menyinar di Eropah sejak 1996 tetapi Costa yakin Ronaldo mampu membantu pasukannya.", "r": {"result": "Juve have failed to shine in Europe since 1996 but Costa believes Ronaldo can help his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Ronaldo sudah berada di tahap tertinggi tetapi dia mahu mengambil langkah baru untuk mengesahkan statusnya,\" kata Costa.", "r": {"result": "\"I think Ronaldo is already at the highest level but he wants to take new steps to confirm his status,\" said Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo memiliki segala-galanya untuk membawa kami ke tahap seterusnya dan melakukan perkara penting dalam musim ini.", "r": {"result": "\"Ronaldo has everything to take us to the next level and do important things this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia benar-benar merupakan pemain penting tetapi kami juga memiliki Paulo Dybala dan beberapa pemain penting.", "r": {"result": "\"He's really an important player but we also have Paulo Dybala and some other important players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah beraksi dengan Neymar, jadi amat penting untuk saya bermain di tahap seperti Ronaldo.", "r": {"result": "I have already played with Neymar, so it is very important for me to play at the same level as Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mengalu-alukan kehadirannya dan kami tahu dia akan meningkatkan kami.", "r": {"result": "\"Everyone has welcomed him and we know he will improve us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh menyembunyikannya\".", "r": {"result": "We can't hide it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai karier yang diraih di bawah kendalian Massimiliano Allegri di Juve, Costa yang menyertai gergasi Itali itu dari Bayern Munich menambah: \"Juve tahu bagaimana untuk memenangi seorang pemain.", "r": {"result": "Speaking about his career under Massimiliano Allegri at Juve, Costa, who joined the Italian giants from Bayern Munich, added: \"Juve know how to win a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja seorang pemain membuat keputusan dan perjanjian dicapai, pihak kelab melayan mereka seperti dalam keluarga.", "r": {"result": "\"Once a player makes a decision and an agreement is reached, the club treats them like family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa keluarga dalam Juve sangat penting.", "r": {"result": "I think family in Juve is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengajar saya untuk hidup.", "r": {"result": "It taught me to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu yang diajar Allegri mengandungi keinginan yang tinggi dalam aspek pertahanan pasukan dan bagi saya, ia sangat penting kerana saya gemar mara ke depan dan bertahan membuatkan saya lebih sempurna.", "r": {"result": "\"The knowledge taught by Allegri contains a high desire in the defensive aspect of the team and for me, it is very important because I like to go forward and defend makes me more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memainkan peranan penting dalam karier saya\".", "r": {"result": "He played an important role in my career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Malaysia: Bantahan FAM terhadap Indonesia belum ada jawapan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Hina Malaysia: FAM's protest against Indonesia has not been answered - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan daripada Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) berkenaan bantahan rasmi Malaysia mengenai isu penyokong Indonesia menghina pasukan negara pada Kejuaraan AFF Bawah 16 Tahun (B-16).", "r": {"result": "There has been no decision from the ASEAN Football Federation (AFF) regarding Malaysia's official objection regarding the issue of Indonesian fans insulting the national team at the AFF Under-16 Championship (U-16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan daripada Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) berkenaan bantahan rasmi Malaysia mengenai isu penyokong Indonesia menghina pasukan negara pada Kejuaraan AFF Bawah 16 Tahun (B-16) di Surabaya, Indonesia 30 Julai lepas.", "r": {"result": "There has been no decision from the ASEAN Football Federation (AFF) regarding Malaysia's official objection regarding the issue of Indonesian supporters insulting the national team at the AFF Under-16 Championship (U-16) in Surabaya, Indonesia last July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata bantahan rasmi FAM mengenai perkara berkenaan telah disuarakan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) kepada AFF, namun ia masih disiasat AFF.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said FAM's official objection on the matter had been voiced by the Football Association of Malaysia (FAM) to AFF, but it was still being investigated by AFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas akan diberikan kepada FAM (mengenai bantahan) dan disalurkan kemudian kepada kementerian.", "r": {"result": "\"Response will be given to FAM (regarding objections) and then channeled to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab bola sepak kalau ada bantahan rasmi perlu diketengahkan persatuan sendiri, dari segi kementerian, kami dah sarankan FAM untuk bertegas supaya bantahan rasmi dilakukan,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"For football, if there is an official objection, it needs to be raised by the association itself, from the ministry's point of view, we have recommended FAM to insist that an official objection be made,\" he said at the Minister's Question Time session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) yang ingin tahu status terkini mengenai bantahan berkenaan.", "r": {"result": "He answered an additional question from Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) who wanted to know the latest status of the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid sahkan kehadiran Courtois", "r": {"result": "Real Madrid confirmed the presence of Courtois", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid telah bersetuju dengan terma untuk mendapatkan penjaga gol, Thibaut Courtois, melalui kontrak selama enam tahun.", "r": {"result": "Real Madrid have agreed terms to sign goalkeeper Thibaut Courtois on a six-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL Madrid telah bersetuju dengan terma untuk mendapatkan penjaga gol, Thibaut Courtois, melalui kontrak selama enam tahun, sambil Mateo Kovacic berhijrah ke Chelsea menerusi pinjaman.", "r": {"result": "REAL Madrid have agreed terms to sign goalkeeper Thibaut Courtois on a six-year deal, while Mateo Kovacic moves to Chelsea on loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Belgium, Courtois, menjadi sasaran Madrid sejak beberapa musim dan dia akan meninggalkan Stamford Bridge tatkala ujian kesihatan akan diselesaikan pada hari ini.", "r": {"result": "Belgium goalkeeper Courtois has been a target for Madrid for several seasons and he will leave Stamford Bridge when a medical is completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu memasuki tahun terakhir dalam kontraknya bersama kelab Liga Perdana Inggeris itu dan tidak menyembunyikan keinginannya berhijrah ke ibu negara Sepanyol memandangkan anak-anaknya berada di Madrid dan dia pernah dipinjamkan selama tiga musim bersama Atletico Madrid.", "r": {"result": "The 26-year-old is entering the final year of his contract with the Premier League club and has made no secret of his desire to move to the Spanish capital as his children are in Madrid and he has spent three seasons on loan with Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, skuad kendalian Julen Lopetegui itu melepaskan Kovacic untuk menyarung jersi Chelsea menerusi kontrak pinjaman semusim.", "r": {"result": "At the same time, Julen Lopetegui's squad released Kovacic to wear the Chelsea jersey through a season-long loan contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 24 tahun itu merupakan sebahagian daripada skuad Croatia yang melangkah ke final Piala Dunia, namun dia hanya melakukan 10 penampilan dalam kesebelasan utama Madrid di pentas LaLiga pada musim lalu dan berharap meraih lebih banyak peluang bersama The Blues walaupun kedua-dua pihak tidak menyebut tentang sebarang perpindahan tetap.", "r": {"result": "The 24-year-old was part of the Croatia squad that reached the World Cup finals, but he made just 10 first-team appearances for Madrid in LaLiga last season and hopes to get more opportunities with the Blues although neither side have mentioned any permanent move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menggantikan tempat Petr Cech selaku pilihan utama di Stamford Bridge pada musim 2014/15, Courtois telah memenangi dua kejuaraan liga, satu Piala Liga dan menjulang Piala FA sekali.", "r": {"result": "Since replacing Petr Cech as first choice at Stamford Bridge in the 2014/15 season, Courtois has won two league titles, one League Cup and lifted the FA Cup once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu diraih selepas dipinjamkan selama tiga musim bersama Atletico, dimana pasukan kendalian Diego Simeone itu mengetepikan Barcelona dan Madrid untuk menjulang trofi LaLiga.", "r": {"result": "The success was achieved after a three-season loan spell with Atletico, where Diego Simeone's side edged out Barcelona and Madrid to lift the LaLiga trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya di Santiago Bernabeu menimbulkan persoalan mengenai status seorang lagi penjaga gol Los Blancos, Keylor Navas.", "r": {"result": "His presence at the Santiago Bernabeu raises questions about the status of another Los Blancos goalkeeper, Keylor Navas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Costa Rica itu sebelum ini hampir dicabar Kepa Arrizabalaga pada Januari lalu, namun perubahan saat akhir menyaksikan pemain berusia 23 tahun itu mengubah fikiran untuk tidak menyertai Madrid, sebelum penjaga gol muda Sepanyol itu akhirnya melengkapkan perpindahan ke Chelsea pada awal pagi tadi, menggantikan tempat Courtois.", "r": {"result": "The Costa Rican was previously close to being challenged by Kepa Arrizabalaga last January, but a last-minute change saw the 23-year-old change his mind against joining Madrid, before the young Spanish goalkeeper finally completed his move to Chelsea earlier this morning, replacing Courtois .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 tiket Piala Sultan Selangor diagih pada warga PKNS", "r": {"result": "4,000 Selangor Sultan Cup tickets were distributed to PKNS members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiket percuma itu disumbangkan oleh Jawatankuasa Piala Sultan Selangor bagi meraikan ulang tahun perbadanan itu yang ke-54, tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the free tickets were donated by the Selangor Sultan Cup Committee to celebrate the corporation's 54th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 4,000 tiket Piala Sultan Selangor, diagihkan kepada seluruh warga kerja Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) kata Ketua Pengawai Eksekutif PKNS Datin Paduka Dr Noraida Mohd Yusof.", "r": {"result": "A total of 4,000 Selangor Sultan Cup tickets were distributed to all employees of the Selangor State Development Corporation (PKNS), said PKNS Chief Executive Officer Datin Paduka Dr Noraida Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiket percuma itu disumbangkan oleh Jawatankuasa Piala Sultan Selangor bagi meraikan ulang tahun perbadanan itu yang ke-54, tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the free tickets were donated by the Selangor Sultan Cup Committee to celebrate the corporation's 54th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket khas itu diagihkan kepada warga dan kakitangan PKNS sebagai tanda penghargaan sempena meraikan ulang tahun PKNS yang disambut 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"The special tickets were distributed to PKNS citizens and staff as a sign of appreciation in conjunction with celebrating the anniversary of PKNS which was celebrated on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berikan kepada persatuan dan kelab PKNS, anak-anak syarikat PKNS dan akademi PKNS FC,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan tiket berkenaan di Ibu Pejabat PKNS di Seksyen 14 di sini.", "r": {"result": "\"We also give to PKNS associations and clubs, PKNS subsidiaries and the PKNS FC academy,\" he told reporters after the ticket handover ceremony at the PKNS Headquarters in Section 14 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Piala Sultan Selangor Tan Sri Abd Karim Munisar dan Ketua Jurulatih PKNS FC Datuk K. Rajagobal.", "r": {"result": "Also present were Selangor Sultan Cup Chairman Tan Sri Abd Karim Munisar and PKNS FC Head Coach Datuk K. Rajagobal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sultan Selangor yang memasuki edisi ke-17 itu bakal menyaksikan pasukan pilihan Selangor yang diwakili 20 pemain PKNS FC serta dua pemain Selangor bertemu pasukan pilihan Singapura.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Cup, which is entering its 17th edition, will see the Selangor team represented by 20 PKNS FC players and two Selangor players meet the Singapore team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pada 25 Ogos ini akan diadakan di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The match on 25 August will be held at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noraida berkata pihaknya turut melahirkan rasa gembira kerana sekali lagi pasukan PKNS FC dipilih Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah sebagai pasukan pilihan Selangor.", "r": {"result": "Commenting further, Noraida said her side also expressed their happiness because once again the PKNS FC team was selected by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah as the team of choice for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama PKNS FC mewakili pasukan Pilihan Selangor adalah pada tahun lepas di kejohanan yang berlangsung di Stadium Nasional, Singapura pada 6 Mei 2017 yang lalu.", "r": {"result": "\"The first time PKNS FC represented the Selangor Selection team was last year at the tournament that took place at the National Stadium, Singapore on 6 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pasukan yang diwakili PKNS FC ini mampu menjuarai Piala itu, sekaligus kemenangan tersebut akan menjadi hadiah bermakna bersempena ulang tahun PKNS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the team represented by PKNS FC will be able to win the Cup, and the victory will be a meaningful gift in conjunction with PKNS's anniversary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBSNT kekalkan TFC II, tubuh jawatankuasa teknikal", "r": {"result": "PBSNT maintains TFC II, technical committee body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang ditubuhkan itu akan bertanggungjawab mengurus pembangunan bola sepak Terengganu dengan lebih tersusun, sistematik dan holistik.", "r": {"result": "The established committee will be responsible for managing the development of Terengganu football in a more organized, systematic and holistic manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESAS-DESUS pembubaran Terengganu FC (TFC) II susulan penyingkiran pasukan itu daripada Liga Perdana musim depan terjawab selepas Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) mencapai kata sepakat pada Rabu.", "r": {"result": "RUMORS of the dissolution of Terengganu FC (TFC) II following the team's elimination from the Premier League next season have been answered after the Terengganu State Football Association (PBSNT) reached a consensus on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PBSNT, Datuk Tengku Farok Hussin Tengku Abdul Jalil, pimpinan baharu persatuan itu di bawah Dr Ahmad Samsuri Mokhtar bersetuju mengekalkan penglibatan TFC II dalam Liga FAM 2019.", "r": {"result": "According to PBSNT Secretary General, Datuk Tengku Farok Hussin Tengku Abdul Jalil, the association's new leadership under Dr Ahmad Samsuri Mokhtar agreed to maintain TFC II's involvement in the 2019 FAM League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kemantapan pasukan, termasuk skuad utama TFC dalam Liga Super, PBSNT juga mengambil keputusan menubuhkan sebuah jawatankuasa teknikal dan pembangunan.", "r": {"result": "To ensure the stability of the team, including TFC's main squad in the Super League, PBSNT also decided to establish a technical and development committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang ditubuhkan itu, jelasnya, akan bertanggungjawab mengurus pembangunan bola sepak Terengganu dengan lebih tersusun, sistematik dan holistik.", "r": {"result": "The established committee, he explained, will be responsible for managing the development of Terengganu football in a more organized, systematic and holistic manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pebagai langkah proaktif dalam memperkukuhkan pasukan Terengganu turut disusun dan akan diumumkan dari semasa ke semasa,\" kata Datuk Tengku Farok Hussin dalam kenyataan yang dikeluarkan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Several proactive measures to strengthen the Terengganu team have also been prepared and will be announced from time to time,\" said Datuk Tengku Farok Hussin in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut diumumkan pelantikan Hishamuddin Abdul Karim yang juga Timbalan Pengerusi Belia, Sukan dan NGO negeri sebagai timbalan presiden PBSNT yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, it was also announced the appointment of Hishamuddin Abdul Karim who is also the Deputy Chairman of Youth, Sports and State NGOs as the new PBSNT deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap perancangan dan keputusan dibuat ini akan membuahkan hasil positif dalam perkembangan bola sepak Terengganu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the planning and decisions made will yield positive results in the development of Terengganu football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Syed Saddiq gesa persatuan sukan tidak bebankan atlet", "r": {"result": "Asian Games: Syed Saddiq urges sports associations not to burden athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sukan yang terlibat dalam Sukan Asia perlu sedar peranan masing-masing untuk mencari peruntukan buat atlet mereka.", "r": {"result": "Sports associations involved in the Asian Games need to be aware of their respective roles to find provisions for their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menggesa persatuan sukan untuk lebih bertanggungjawab terhadap atlet yang diletakkan dalam kategori B ke Sukan Asia tanpa perlu meletakkan beban peruntukan ke Indonesia di bahu mereka.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, urged sports associations to be more responsible for athletes placed in category B to the Asian Games without having to put the burden of allocation to Indonesia on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mahu setiap persatuan sukan yang terlibat dalam Sukan Asia sedar peranan masing-masing untuk mencari peruntukan buat atlet mereka yang diletakkan dalam kategori B.", "r": {"result": "Syed Saddiq wants every sports association involved in the Asian Games to be aware of their respective roles to find provisions for their athletes placed in the B category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tanggungjawab persatuan sepenuhnya bagi menanggung perbelanjaan ke Indonesia seperti amaran keras yang telah dibuat oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM) kepada mana-mana persatuan yang meminta atlet mencari bajet sendiri.", "r": {"result": "It is the association's full responsibility to bear the expenses to Indonesia as the Malaysian Olympic Council (MOM) has issued a stern warning to any association that asks athletes to find their own budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan perlu membantu atlet sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"The association needs to help the athletes as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada apa-apa masalah, cuba sampaikan kepada kami.", "r": {"result": "If there is any problem, try to tell us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan, persatuan ini perlu dipimpin oleh mereka yang betul-betul berkelayakan.", "r": {"result": "As I said, this association needs to be led by those who are really qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pastikan kebajikan atlet terjaga dengan baik.", "r": {"result": "\"At the same time, make sure the athletes' welfare is well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, semua pihak perlu bekerjasama, termasuk daripada kementerian saya sendiri.", "r": {"result": "All parties should cooperate, including from my own ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mencari titik pertemuan untuk masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "We should find a meeting point for this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ditemui ketika sesi lawatan ke Majlis Sukan Negara (MSN), Insititut Sukan Negara (ISN) dan Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), di mana mereka memutuskan untuk mengisi kekosongan jawatan termasuk pengerusi ISN yang sebelum ini dipegang oleh Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi selepas berakhir Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "Syed Saddiq was met during a visit to the National Sports Council (MSN), the National Sports Institute (ISN) and the Stadium Corporation of Malaysia (PSM), where they decided to fill vacancies including the ISN chairman previously held by Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi. after the end of the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu dengan pemimpin tertinggi MSN, ISN dan perbadanan stadium.", "r": {"result": "\"I met with the top leaders of MSN, ISN and the stadium corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak perkara yang dibincangkan, termasuk masalah yang mereka hadapi.", "r": {"result": "There are many things discussed, including the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai menteri boleh bantu mereka.", "r": {"result": "\"I as a minister can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, saya tekankan kepada mereka, kita perlu bekerjasama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the same time, I stress to them, we need to work together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kecederaan otak gesa laksana larangan menanduk bola", "r": {"result": "Brain injury experts urge ban on heading the ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu ditegah termasuk dalam perlawanan bola sepak profesional kerana kesannya akan hadir apabila usia mulai melanjut.", "r": {"result": "It needs to be prevented including in professional football matches because the effects will be present when the age begins to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar kecederaan otak menegaskan bahawa perlakuan menanduk bola perlu dilarang dalam perlawanan bola sepak professional apatah lagi kepada mereka yang berusia bawah 18 tahun.", "r": {"result": "A brain injury expert insists that heading the ball should be banned in professional football matches, not to mention those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Bennet Omalu yang menemui penyakit otak Chronic Traumatic Encephalopathy (CTE) menyifatkan ia mempunyai kesan jangka panjang dan disebabkan oleh trauma kepala yang berulang.", "r": {"result": "Dr Bennet Omalu who discovered the brain disease Chronic Traumatic Encephalopathy (CTE) described it as having long-term effects and caused by repeated head trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak masuk akal untuk mengawal sesebuah objek yang bergerak pada kelajuan tinggi menggunakan kepala anda.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense to control an object moving at high speed using your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, akhirnya, kita perlu menghalang perbuatan menanduk bola di peringkat profesional.", "r": {"result": "\"I believe, finally, we need to stop heading the ball at the professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbahaya,\" katanya kepada BBC Radio 5.", "r": {"result": "It's dangerous,\" he told BBC Radio 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, kanak-kanak bawah 12 hingga 14 tahun perlu bermain permainan bola sepak yang kurang sentuhan, sesuatu yang perlu kita bangunkan untuk mereka.", "r": {"result": "He also added that children under 12 to 14 years old need to play football games that lack contact, something we need to develop for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Omalu, otak manusia terapung dalam bendalir di dalam tengkorak seperti belon, jadi ia akan mengalami kecederaan apabila menanduk bola.", "r": {"result": "Omalu explained, the human brain floats in fluid inside the skull like a balloon, so it will suffer injuries when heading the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya akan hadir apabila usia mulai melanjut dengan simptom-simptom penyakit seperti dementia dan CTE.", "r": {"result": "The effects will be present when age begins to extend with symptoms of diseases such as dementia and CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia sukar untuk banyak pihak tetapi sains berevolusi.", "r": {"result": "\"I know it's hard for many but science evolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berubah bersama masa.", "r": {"result": "We change with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat berubah.", "r": {"result": "Society is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba sudah masa untuk kita ubah beberapa cara kita,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's time for us to change some of our ways,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu penyiasatan sedang dijalankan terhadap kematian seorang bekas pemain England dan West Bromwich Albion, Jeff Astle yang didakwa meninggal dunia kerana trauma otak kesan daripada menanduk bola berat yang diperbuat daripada kulit.", "r": {"result": "Currently, an investigation is underway into the death of a former England and West Bromwich Albion player, Jeff Astle who allegedly died of brain trauma from heading a heavy ball made of leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astle meninggal dunia pada 2004 pada usia 72 tahun selepas menderita penyakit Alzheimer selama hampir 10 tahun selepas 16 tahun karier bola sepaknya.", "r": {"result": "Astle died in 2004 at the age of 72 after suffering from Alzheimer's disease for almost 10 years following his 16-year football career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, anaknya, Dawn, mengulang semula gesaan supaya siasatan dibuat berkenaan hubung kait CTE dengan perlakuan menanduk bola.", "r": {"result": "On Wednesday, her son, Dawn, reiterated her call for an investigation into the link between CTE and heading the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu fakta sekarang.", "r": {"result": "\"This is a fact now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sekadar membuat andaian bahawa ada pemain lain yang meninggal dunia kerana penyakit yang sama seperti bapa saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "We don't just make assumptions that there are other players who died from the same disease as my father,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu dibuat seminggu selepas kematian bekas pemain sayap Portsmouth, Gillingham dan Bournemouth, Rod Taylor kerana penyakit CTE.", "r": {"result": "The comments came a week after the death of former Portsmouth, Gillingham and Bournemouth winger Rod Taylor from CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, beberapa lagi pemain turut didiagnos mengalami penyakit dementia, termasuk pemain England skuad pemenang Piala Dunia 1966 iaitu Nobby Stiles, Martin Peters dan Ray Wilson, legenda Liverpool, Ron Yeats dan Tommy Smith, juga kapten Celtic yang memenangi Piala Eropah, Billy McNeill.", "r": {"result": "Apart from them, several other players were also diagnosed with dementia, including England's 1966 World Cup winning squad Nobby Stiles, Martin Peters and Ray Wilson, Liverpool legend Ron Yeats and Tommy Smith, as well as Celtic's captain who won the European Cup, Billy McNeill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Mazlan bidas sasaran di Indonesia", "r": {"result": "Asian Games: Mazlan hits targets in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat meletakkan sasaran untuk mencapai kedudukan lebih baik berbanding edisi sukan terdahulu sepatutnya tidak menjadi satu amalan.", "r": {"result": "The habit of setting targets to achieve a better position than previous sports editions should not be a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INI tabiat orang kita\".", "r": {"result": "\"THIS is the habit of our people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi bersahaja daripada bekas Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Mazlan Ahmad, sebagai merumuskan rasa tidak bersetujunya selepas sasaran Sukan Asia 2018 sekadar untuk melepasi pencapaian di Incheon, empat tahun lalu.", "r": {"result": "That was a modest reaction from the former Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Mazlan Ahmad, as he summed up his disapproval after the 2018 Asian Games target was only to surpass the achievement in Incheon, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap ia bukan satu sasaran yang relevan.", "r": {"result": "He thinks it is not a relevant target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan turut menyuarakan rasa hairannya mengapa pencapaian paling hampir di Incheon empat tahun lalu menjadi penanda aras sedangkan itu bukan pencapaian terbaik kontinjen negara setakat ini.", "r": {"result": "Mazlan also expressed his wonder why the closest achievement in Incheon four years ago became a benchmark when it was not the best achievement of the national contingent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelaburan terbesar untuk persediaan atlet negara, sasaran negara perlu melepasi 10 pingat emas dalam Sukan Asia atau menyamai pencapaian terbaik negara di Guangzhou pada 2010, iaitu sembilan emas.", "r": {"result": "Through the largest investment for the preparation of national athletes, the country's target should exceed 10 gold medals in the Asian Games or equal the country's best achievement in Guangzhou in 2010, which is nine gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat meletakkan sasaran untuk mencapai kedudukan lebih baik berbanding edisi sukan terdahulu sepatutnya tidak menjadi satu amalan.", "r": {"result": "\"The habit of setting targets to achieve a better position than the previous edition of the sport should not be a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara harus diajar untuk mencapai lebih baik berbanding yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "The national contingent should be taught to achieve better than the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan menegaskan Malaysia masih terus berharap kepada sukan subjektif seperti wushu, karate dan silat yang kali pertama diperkenalkan sebagai sumber pingat emas di Indonesia nanti.", "r": {"result": "Mazlan insisted that Malaysia still hopes for subjective sports such as wushu, karate and silat which were first introduced as a source of gold medals in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sukan di Malaysia melewati perkembangan yang memberangsangkan tetapi negara lain lebih pesat berkembang bertaraf Olimpik mengatasi pencapaian kem kebangsaan.", "r": {"result": "The fact is, sports in Malaysia are going through an encouraging development but other countries are more rapidly growing to Olympic level surpassing the achievements of the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat lari daripada keadaan ini dan sehingga kita benar-benar mantap dalam acara-acara Olimpik, kita terpaksa bergantung kepada sukan-sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"We cannot run away from this situation and until we are really strong in the Olympic events, we have to depend on the sports concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, atlet kita dalam sukan-sukan Olimpik agak cemerlang tetapi terpaksa berdepan wakil negara lain yang lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, our athletes in the Olympic sports are quite excellent but have to face better representatives of other countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Maruah AirAsia Saiyan tercalar", "r": {"result": "Mobile Legends: AirAsia Saiyan's dignity is tarnished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini luahan pemain-pemain AirAsia Saiyan apabila terlibat dengan drama kontoversi Piala Asia Tenggara Mobile Legends pada bulan lalu.", "r": {"result": "This is what the AirAsia Saiyan players expressed when they were involved in the South East Asia Cup Mobile Legends controversy drama last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARUAH kami sudah tercalar.", "r": {"result": "\"Our dignity has been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah kami seperti 'dicakar-cakar'.", "r": {"result": "Our dignity is like being 'scratched'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada langsung keprihatinanan terhadap kami.", "r": {"result": "\"There is absolutely no concern for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penghormatan dan integriti untuk kami,\".", "r": {"result": "There is no honor and integrity for us,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan kekesalan kapten pasukan Mobile Legends AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) apabila mereka terpaksa membuat keputusan untuk menarik diri daripada Piala Asia Tenggara pada 28 Julai lalu.", "r": {"result": "That was the expression of regret from the captain of the Mobile Legends AirAsia Saiyan team, Ahmad Fuad Razali (Fredo) when they had to make the decision to withdraw from the Southeast Asia Cup on 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun 'drama' sudah berlalu hampir dua minggu lalu, pastinya kesan kesilapan yang didakwa dilakukan penganjur kejohanan itu memberi impak mendalam kepada AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Although the 'drama' has passed almost two weeks ago, surely the effect of the alleged mistake made by the organizers of the tournament had a profound impact on AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV .", "r": {"result": "READ: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual eksklusif Astro AWANI menerusi rancangan e-sukan Galaxy Gamerz, untuk mendengar luahan pemain-pemain AirAsia Saiyan ini:", "r": {"result": "Tune in to Astro AWANI's exclusive interview on the Galaxy Gamerz e-sports show, to hear what these AirAsia Saiyan players have to say:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Gamerz: Maruah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Galaxy Gamerz: AirAsia Saiyan Dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang KAFA bukan hutang peribadi - Annuar", "r": {"result": "KAFA debt is not personal debt - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa membidas reaksi Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan, yang menggesa kepimpinan terdahulu menyelesaikan segala hutang lama yang ditinggalkan demi menyelamatkan bola sepak negeri.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa criticized the reaction of KAFA President, Bibi Ramjani Ilias Khan, who urged the previous leadership to settle all the old debts left in order to save state football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN SRI Annuar Musa membidas reaksi Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan ( KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan, yang menggesa kepimpinan terdahulu menyelesaikan segala hutang lama yang ditinggalkan demi menyelamatkan bola sepak negeri itu.", "r": {"result": "TAN SRI Annuar Musa criticized the reaction of the President of Kelantan Football Association (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan, who urged the previous leadership to settle all old debts left in order to save the state's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Annuar, sebagai seorang calon yang bertanding merebut jawatan presiden, sepatutnya Bibi Ramjani sedar akan risiko yang bakal dihadapi selepas diberi mandat oleh kongres pemilihan KAFA, setahun lalu.", "r": {"result": "For Annuar, as a candidate running for the presidency, Bibi Ramjani should be aware of the risks she will face after being mandated by the KAFA election congress, a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak suruh pengurusan lama bayar hutang, jangan ambil alih persatuan itu.", "r": {"result": "\"If you want to tell the old management to pay the debt, don't take over the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem mana yang diguna pakai kalau hanya mahu aset tetapi tidak mahu ambil liabiliti?", "r": {"result": "Which system is used if you only want assets but don't want to take liabilities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sistem jenis apa?", "r": {"result": "\"What kind of system is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang KAFA bukan hutang peribadi dan sesiapa sahaja yang mengambil alih seharusnya tahu apa itu aset dan apa itu liabiliti?", "r": {"result": "KAFA debt is not a personal debt and whoever takes over should know what is an asset and what is a liability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan benda senang macam ini pun buat-buat tak faham,\" katanya.", "r": {"result": "Don't pretend you don't understand something as easy as this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bibi Ramjani pertahan jawatan Presiden KAFA.", "r": {"result": "READ: Bibi Ramjani retains the position of KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang pernah memimpin KAFA lebih daripada 10 tahun juga menjelaskan perkara yang sama (isu hutang) turut dialaminya semasa baru mengambil alih persatuan dan menanggung segala hutang yang ditinggalkan pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Annuar, who has led KAFA for more than 10 years, also explained the same thing (debt issue) he experienced when he took over the association and bore all the debts left behind by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kami ambil alih KAFA pada 2008, mereka (pengurusan lama)  turut tinggalkan hutang.", "r": {"result": "\"When we took over KAFA in 2008, they (old management) also left behind debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah menyuruh mereka membayar, sebaliknya cari jalan untuk mengatasinya.", "r": {"result": "We never make them pay, but instead find a way around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada persatuan yang bila diambil, hanya mahu asetnya sahaja, tetapi tidak liabilitinya\".", "r": {"result": "\"Where is there an association that, when taken, only wants its assets, but not its liabilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama sindir-menyindir kedua-dua tokoh  ini bermula apabila Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh mencadangkan individu yang tidak mampu mentadbir KAFA supaya berundur diri dengan segera.", "r": {"result": "The sarcastic drama between these two figures began when Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, suggested that individuals who are unable to administer KAFA should resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani membalas dengan menyifatkan pengurusan KAFA di bawahnya berjaya membayar hutang yang ditinggalkan pengurusan lama serta memperoleh lesen layak beraksi dalam Liga Malaysia, musim ini.", "r": {"result": "Bibi Ramjani responded by describing the management of KAFA under her as successfully paying off the debts left behind by the old management and obtaining a license to play in the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Daren dipilih ganti Chong Wei", "r": {"result": "Asian Games: Daren was chosen instead of Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton profesional negara, Liew Daren, dipilih menggantikan Datuk Lee Chong Wei untuk beraksi dalam acara perseorangan Sukan Asia Indonesia selepas meraih gangsa Kejohanan Dunia di Nanjing.", "r": {"result": "The country's professional badminton player, Liew Daren, was chosen to replace Datuk Lee Chong Wei to play in the singles event of the Indonesian Asian Games after winning bronze at the World Championships in Nanjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN badminton profesional negara, Liew Daren, dipilih menggantikan Datuk Lee Chong Wei untuk beraksi dalam acara perseorangan Sukan Asia Indonesia selepas meraih gangsa Kejohanan Dunia di Nanjing, China, minggu lalu.", "r": {"result": "THE country's professional badminton player, Liew Daren, was chosen to replace Datuk Lee Chong Wei to play in the singles event of the Indonesian Asian Games after winning bronze at the World Championships in Nanjing, China, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daren mengetepikan pemain muda, Cheam Jun Wei, untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan Chong Wei.", "r": {"result": "Daren left young player Cheam Jun Wei to fill the void left by Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengambil keputusan itu selepas mengadakan perbincangan bersama Daren selepas tiba ke tanah air dari China, hari ini.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) took the decision after holding discussions with Daren after arriving home from China today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat keputusan untuk menggantikan Chong Wei dengan Daren.", "r": {"result": "\"We have decided to replace Chong Wei with Daren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan, hari ini adalah hari mesyuarat pendaftaran delegasi, sepatutnya kami tukar dengan Jun Wei tetapi dia (Daren) bernasib baik.", "r": {"result": "As I said, today is the day of the delegation registration meeting, we should have switched with Jun Wei but he (Daren) was lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memasukkan nama Jun Wei tetapi nama Daren.", "r": {"result": "\"We didn't include Jun Wei's name but Daren's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus tukar (ganti) Chong Wei.", "r": {"result": "We continue to change (replace) Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, skuad perseorangan diwakili Daren dan Lee Zii Jia,\" kata Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "\"It means that the singles squad is represented by Daren and Lee Zii Jia,\" said BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Akademi Badminton Air Asia itu berjaya mengekalkan reputasinya sebagai perseorangan kedua terbaik negara di belakang Chong Wei.", "r": {"result": "The Air Asia Badminton Academy player managed to maintain his reputation as the country's second best singles behind Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daren, yang kali terakhir beraksi di atas tiket BAM pada 2016, ketika ini menghuni ranking ke-39 dunia.", "r": {"result": "Daren, who last played on the BAM ticket in 2016, is currently ranked 39th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengeluar jenama sukan, Bata, dipilih sebagai penaja kasut rasmi kontinjen negara ke Sukan Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, sports brand manufacturer, Bata, was chosen as the official shoe sponsor of the national contingent to the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah ada 'skate park' di tengah bandar?", "r": {"result": "Should there be a 'skate park' in the middle of the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang papan selaju perlu dibina di tengah bandar untuk mengasah bakat tempatan dan promosi kepada pelancong. Persoalannya, wajarkah ia dibina di sekitar ibu negara?", "r": {"result": "A skateboard rink should be built in the center of the city to hone local talent and promote it to tourists. The question is, should it be built around the capital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA hujung minggu lalu, sejumlah 60 orang pemain papan selaju berkumpul untuk bermain di beberapa lokasi strategik di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LAST weekend, a total of 60 skateboarders gathered to play in several strategic locations around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan mereka bermula di MRT Pasar Seni hingga ke sebuah taman di Suria KLCC, dibina khas oleh lagenda papan selaju Malaysia, Ahmad Fadzil Musa atau lebih dikenali sebagai Pa'din Musa.", "r": {"result": "Their parade started at Pasar Seni MRT to a park in Suria KLCC, specially built by Malaysian skateboarding legend, Ahmad Fadzil Musa or better known as Pa'din Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dengan sebuah syarikat kasut berpangkalan di Amerika Syarikat, Vans, membolehkan sebuah gelanggang papan selaju ataupun 'skate park' sementara itu dibina di taman itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall's (DBKL) collaboration with a US-based shoe company, Vans, allowed a temporary skate park or 'skate park' to be built in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, mereka akan bergabung dengan lebih ramai penggiat papan selaju, menjadikan jumlah keseluruhan yang aktif bermain di sana pada hujung minggu lepas melebihi seratus orang.", "r": {"result": "Usually, they'll be joined by more skateboarders, bringing the total number of active skaters there last weekend to over a hundred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya 'habitat' asal pemain papan selaju adalah di tengah bandar, dengan sifat sukan urban yang menyaksikannya dimainkan di jalanan, lokasi tengah bandar yang strategik.", "r": {"result": "Indeed the skateboarder's original 'habitat' is in the city centre, with the urban nature of the sport seeing it played in the streets, a strategic city center location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan pembinaan gelanggang papan selaju di hadapan Suria KLCC di tengah pusat bandar Kuala Lumpur satu tindakan yang bijak oleh DBKL.", "r": {"result": "It makes the construction of a skateboard rink in front of Suria KLCC in the middle of downtown Kuala Lumpur a smart move by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang di tengah bandar ini bukan sahaja bakal mengurangkan aktiviti vandalisme oleh pemain papan selaju, malah ia bakal meningkatkan lagi prestasi pemain papan selaju di negara ini dengan galakan dan motivasi daripada orang-orang lama seperti Pa'din dan juga juri papan selaju bertaraf antarabangsa, Mariss Khan.", "r": {"result": "This rink in the middle of the city will not only reduce vandalism by skateboarders, but it will also improve the performance of skateboarders in the country with the encouragement and motivation of old people like Pa'din and international skateboarding jury, Mariss Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak membentuk dan membina gelanggang papan selaju yang menggalakkan pemain papan selaju berusaha lebih keras untuk menjadi yang terbaik, di samping meningkatkan daya kreativiti pemain.", "r": {"result": "They greatly shape and build skateboard rinks that encourage skateboarders to work harder to be the best, while also increasing the creativity of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi papan selaju ini, penggiat sudah pasti akan berkongsi kandungan aksi-aksi mereka di media sosial, berlatarbelakangkan Menara Berkembar PETRONAS, sekali gus mempromosi aktiviti lokasi bermain papan selaju di negara ini ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Through this skateboard, activists will definitely share the content of their actions on social media, against the background of the PETRONAS Twin Towers, thus promoting the activities of skateboarding locations in this country to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain selaju di negara luar sudah mula bertanya mengenai lokasi tersebut dan lebih mengejutkan mereka, ia dibina oleh pihak berkuasa bandar sendiri, untuk kegunaan awam.", "r": {"result": "Many skaters abroad have already started asking about the location and to their surprise, it was built by the city authorities themselves, for public use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana lokasi-lokasi untuk mengambil gambar atau video di tengah bandar ini selalunya mempunyai larangan untuk bermain papan selaju.", "r": {"result": "This is because locations to take photos or videos in the center of the city often have bans on skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Barcelona, Sepanyol ramai pemain papan selaju yang bertumpu di perkarangan Muzium Seni Kontemporari (MACBA) dan manakala di London ramai yang bermain di South Bank, Kuala Lumpur ada KLCC.", "r": {"result": "If in Barcelona, Spain many skateboarders are concentrated in the grounds of the Museum of Contemporary Art (MACBA) and while in London many play in the South Bank, Kuala Lumpur has KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gelanggang papan selaju itu di hadapan Suria KLCC itu hanya untuk sementara dan akan ditutup pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "However, the skateboard rink in front of Suria KLCC is only temporary and will be closed at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dikekalkan, sudah pasti akan meningkatkan lagi kemampuan pemain papan selaju untuk bermain dalam kategori 'street' yang bakal dipertandingkan di Olimpik Tokyo pada 2020.", "r": {"result": "If it is maintained, it will definitely increase the ability of skateboarders to play in the 'street' category that will be contested at the Tokyo Olympics in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua pemain papan selaju yang berjaya dalam kategori 'street' bermain di jalanan seperti Nyjah Huston dan Shane Oneill, oleh itu gelanggang yang dibina di hadapan KLCC itu amatlah sesuai sebagai satu langkah permulaan.", "r": {"result": "Almost all successful skateboarders in the 'street' category play on the streets such as Nyjah Huston and Shane Oneill, so the rink built in front of KLCC is very suitable as a starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gelanggang itu boleh dikembangkan dengan sokongan jenama-jenama papan selaju lain serta kreativiti pemain papan selaju di negara ini, untuk mengasah bakat pemain papan selaju tempatan sehingga mampu bersaing di kejohanan terkemuka, Street League Skateboarding (SLS).", "r": {"result": "In fact, the rink can be developed with the support of other skateboard brands as well as the creativity of skateboarders in the country, to hone the talents of local skateboarders to be able to compete in the leading tournament, Street League Skateboarding (SLS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rondon ke Newcastle, tukar tempat dengan Gayle", "r": {"result": "Rondon to Newcastle, switch places with Gayle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perjanjian menyaksikan pertukaran pemain Newscastle, Dwight Gayle, ke West Bromwich.", "r": {"result": "Part of the deal saw the transfer of Newcastle player Dwight Gayle to West Bromwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEWCASTLE United melengkapkan perjanjian bagi meminjam Salomon Rondon dari West Bromwich untuk satu musim.", "r": {"result": "NEWCASTLE United have completed a deal to sign Salomon Rondon on a season-long loan from West Bromwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perjanjian menyaksikan pertukaran pemain Newscastle, Dwight Gayle, ke West Bromwich.", "r": {"result": "Part of the deal saw the transfer of Newcastle player Dwight Gayle to West Bromwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rondon, 28 tahun, adalah pemain keenam disenarai Newcastle untuk perpindahan kali ini.", "r": {"result": "Rondon, 28, is the sixth player on Newcastle's transfer list this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain warga Venezuela ini membantu pasukannya keluar dari zon penyingkiran sebelum ini.", "r": {"result": "The Venezuelan player helped his team out of the relegation zone earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Gayle, membantu Newscastle menamatkan saingan musim lalu di tangga ke-10.", "r": {"result": "Gayle, meanwhile, helped Newcastle finish last season in 10th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United tolak tawaran Barcelona untuk dapatkan Pogba", "r": {"result": "Manchester United rejected Barcelona's bid for Pogba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba sebelum ini dilaporkan kembali ke pusat latihan Man U selepas selesai kempen Piala Dunia bersama pasukan kebangsaannya Perancis.", "r": {"result": "Pogba was previously reported to have returned to Man U's training center after completing the World Cup campaign with his national team France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Manchester United tolak tawaran 45 juta pound dari Barcelona untuk mendapatkan Paul Pogba.", "r": {"result": "Manchester United rejected a \u00a345m bid from Barcelona for Paul Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dilaporkan sebuah portal Sky Sport Itali.", "r": {"result": "The matter was reported by an Italian Sky Sport portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada butiran lanjut didedahkan.", "r": {"result": "However, no further details were revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba sebelum ini dilaporkan kembali ke pusat latihan Man U selepas selesai kempen Piala Dunia bersama pasukan kebangsaannya Perancis.", "r": {"result": "Pogba was previously reported to have returned to Man U's training center after completing the World Cup campaign with his national team France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen Pogba sebelum ini dilaporkan memujuk Man U melepaskan pemain itu untuk menyertai Barcelona, sebelum jendela perpindahan ditutup.", "r": {"result": "Pogba's agent had previously reportedly persuaded Man U to release the player to join Barcelona, before the transfer window closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus juga dilaporkan berminat mendapatkan semula khidmat Pogba.", "r": {"result": "Juventus is also reportedly interested in regaining the services of Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat perpindahan Pogba ke kelab lain boleh dikaitkan dengan perselisihan faham antaranya dengan pengurus Jose Mourinho musim lalu.", "r": {"result": "Pogba's desire to move to another club can be linked to his disagreements with manager Jose Mourinho last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "League of Legends: Kuala Lumpur Hunters sasar juara dunia", "r": {"result": "League of Legends: Kuala Lumpur Hunters aim for world champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLH kini mempunyai misi untuk mengekalkan corak permainan dan prestasi yang baik dan seterusnya membawa pulang gelaran yang terbaik di dunia dalam e-sukan LoL.", "r": {"result": "KLH now has a mission to maintain the game pattern and good performance and further bring home the title of the best in the world in LoL e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjuarai kejohanan Asia Tenggara Hyperplay di Stadium Tertutup Singapura pada Ahad, pasukan League of Legends (LoL) Malaysia, Kuala Lumpur Hunters (KLH) mensasarkan untuk merangkul gelaran juara dunia.", "r": {"result": "After winning the Southeast Asia Hyperplay tournament at the Singapore Indoor Stadium on Sunday, Malaysian League of Legends (LoL) team Kuala Lumpur Hunters (KLH) are aiming to claim the world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus KLH, Amanda Lee Mun Lin berkata selepas menewaskan Super Star Destroyer (Vietnam) 2-0 dalam final itu, KLH kini mempunyai misi untuk mengekalkan corak permainan dan prestasi yang baik dan seterusnya membawa pulang gelaran yang terbaik di dunia dalam e-sukan LoL.", "r": {"result": "KLH's manager, Amanda Lee Mun Lin said after beating Super Star Destroyer (Vietnam) 2-0 in the final, KLH now has a mission to maintain a good game pattern and performance and then bring home the title of the best in the world in LoL e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan (Ahad) sangat membanggakan buat kami, terutama apabila kami berpeluang untuk membawa nama Malaysia di pentas antarabangsa ini.", "r": {"result": "\"The victory (Sunday) is very proud for us, especially when we have the opportunity to bring Malaysia's name on this international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejohanan di Hyperplay, kami akan ke Filipina untuk kejohanan Global Manila Conquerors bagi merebut slot wakil Asia Tenggara ke kejuaraan dunia LoL,\" kata Amanda ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After the tournament at Hyperplay, we will go to the Philippines for the Manila Conquerors Global tournament to grab the Southeast Asian representative slot to the LoL world championship,\" said Amanda when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan LoL Asia Tenggara tersebut, disertai 10 negara rantau ini dan merupakan sebahagian daripada acara besar festival Hyperplay.", "r": {"result": "The Southeast Asian LoL tournament, participated by 10 countries in the region and is part of the big event of the Hyperplay festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tersebut yang dibawakan oleh Kementerian Budaya, Komuniti dan Belia Singapura serta Majlis Belia Negara itu menggabungkan acara konsert muzik dan kejohanan e-sukan.", "r": {"result": "The festival, which is presented by Singapore's Ministry of Culture, Community and Youth and the National Youth Council, combines music concerts and e-sports tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meluangkan masa memberi sokongan kepada KLH ketika kejohanan LoL berlangsung adalah Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also spending time supporting KLH during the LoL tournament was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Deputy Prime Minister of Singapore, Mr Teo Chee Hean.", "r": {"result": "With the Deputy Prime Minister of Singapore, Mr Teo Chee Hean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressed with our team who beat the Philippines and will be playing in the grand final of #HyperPlay today.", "r": {"result": "Impressed with our team who beat the Philippines and will be playing in the grand final of #HyperPlay today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESports is the present and the future!", "r": {"result": "ESports is the present and the future!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go #TeamMalaysia !", "r": {"result": "Go #TeamMalaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UZyWJkgRVF", "r": {"result": "twitter.com/UZyWJkgRVF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 5, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) August 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amanda, kehadiran Syed Saddiq pada semi final pada Sabtu sudah tentunya memberi semangat kepada KLH untuk memenangi kejuaraan tersebut.", "r": {"result": "Pengurus masjid difitnah dengan racun anjing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LCM: Kuala Lumpur Hunters juara, bawa pulang wang tunai RM60,000 .", "r": {"result": "READ: LCM: Kuala Lumpur Hunters champions, take home RM60,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa terharu apabila mendapat perhatian beliau (Syed Saddiq).", "r": {"result": "\"We feel moved when we get his (Syed Saddiq's) attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau boleh digambarkan perasaan itu adalah seperti ibu bapa kita sendiri datang pada Hari Sukan untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "\"I think if you can describe the feeling it's like our own parents coming on Sports Day to give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sangat gembira mendapat sokongan daripada ramai pihak,\" tambah Amanda.", "r": {"result": "\"We are very happy to receive support from many parties,\" added Amanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amanda, KLH terdiri anak-anak muda berkebolehan tinggi dalam arena e-sukan itu termasuk Adrian Lee Meng Xuan (Shiro) Chan Roonghan (ArrHedge), Eric Sia Sze Pin, (QaspieL), Poon Kok Sing (Ozora Veki) dan CalvinYang Quok Vern (SOUPerior).", "r": {"result": "Apart from Amanda, KLH consists of young people with high abilities in the e-sports arena including Adrian Lee Meng Xuan (Shiro) Chan Roonghan (ArrHedge), Eric Sia Sze Pin, (QaspieL), Poon Kok Sing (Ozora Veki) and CalvinYang Quok Vern (SOUPerior).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian KLH sebelum ini termasuk memenangi 10 kejohanan Legends Circuits (TLC) dan sering terpilih sebagai wakil Malaysia ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Among KLH's previous achievements include winning 10 Legends Circuits (TLC) championships and often being selected as Malaysia's representative on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, KLH juga merupakan satu-satunya wakil Malaysia ke Final Garena Premier League 2018 Spring Split.", "r": {"result": "Recently, KLH was also the only Malaysian representative to the Garena Premier League 2018 Spring Split Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani pertahan jawatan Presiden KAFA", "r": {"result": "Bibi Ramjani retained the position of President of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani Ilias Khan akan terus mempertahankan jawatan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan di sebalik tekanan untuk berundur.", "r": {"result": "Bibi Ramjani Ilias Khan will continue to defend the position of President of the Kelantan Football Association despite pressure to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan akan terus mempertahankan kedudukannya dalam badan itu di sebalik tekanan yang memaksa beliau berundur daripada kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Kelantan Football Association (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan will continue to defend his position in the body despite the pressure that forced him to step down from the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden wanita pertama KAFA itu berkata, ketika ini mana-mana pihak tidak perlu menuding jari mencari kesalahan orang lain namun semua pihak perlu bersatu bagi mengembalikan kegemilangan The Red Warriors.", "r": {"result": "The first female president of KAFA said, at this time no party needs to point fingers to find fault with others, but all parties need to unite to restore the glory of The Red Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berumahtangga kita tidak mampu (hadapi masalah) kita kena berusaha, bukan kita terus cerai isteri kita dan serahkan kepada orang yang mampu,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we can't afford to be married (to face problems) we have to work hard, instead of divorcing our wives and handing them over to someone who can afford it,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar melaporkan bekas presiden KAFA Tan Sri Annuar Musa menyarankan individu yang tidak lagi mampu mentadbir badan induk berkenaan berundur demi kepentingan bola sepak negeri ini.", "r": {"result": "Previously, the newspaper reported that former KAFA president Tan Sri Annuar Musa suggested that individuals who are no longer able to administer the parent body should step down for the sake of the state's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bibi Ramjani berkata jika benar ada pihak yang masih sayangkan KAFA maka mereka perlu tampil ke hadapan dan bersama-sama barisan kepimpinan untuk mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Commenting further, Bibi Ramjani said if it is true that there are parties who still love KAFA then they need to come forward and together with the leadership line to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Bibi Ramjani turut berharap agar Annuar dapat memujuk bekas-bekas pemain The Red Warriors di bawah pimpinannya supaya dapat bersabar dan tidak menekan KAFA ketika ini yang sedang bergelut dalam pembayaran hutang.", "r": {"result": "At the same time, Bibi Ramjani also hopes that Annuar can persuade the former players of The Red Warriors under his leadership to be patient and not put pressure on KAFA who are currently struggling to pay their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita berjaya menyelesaikan sedikit hutang bagi mendapatkan lesen untuk layak ke saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year we managed to settle some debt to get a license to qualify for the Malaysian League (M-League) this season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam kecewa pemain gagal manfaat kelebihan tempat sendiri", "r": {"result": "Nidzam is disappointed that the players failed to take advantage of their home advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kedah sepatutnya mampu mencipta kemenangan apabila banyak peluang terhidang, namun gagal menghasilkan sebarang jaringan.", "r": {"result": "He said Kedah should have been able to create a victory when many opportunities were presented, but failed to produce any goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Kedah Mohd Nidzam Adzha Yusoff kecewa apabila kesebelasan pemain utamanya gagal memanfaatkan peluang beraksi di laman sendiri selepas sekadar seri tanpa jaringan ketika menentang Kelantan malam tadi.", "r": {"result": "Kedah head coach Mohd Nidzam Adzha Yusoff was disappointed when his main eleven players failed to take advantage of the opportunity to play at home after just a goalless draw against Kelantan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kedah sepatutnya mampu mencipta kemenangan apabila banyak peluang terhidang, namun gagal menghasilkan sebarang jaringan.", "r": {"result": "He said Kedah should have been able to create a victory when many opportunities were presented, but failed to produce any goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya kita (Kedah) tahu kita menguasai perlawanan.", "r": {"result": "\"Overall we (Kedah) know we dominate the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita perlu mengambil peluang-peluang yang kita cipta sendiri.", "r": {"result": "We should take the opportunities that we create ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama kita agak bernasib baik kerana tidak dihukum atas kesilapan sendiri, cuma kita agak rugi tidak mendapat tiga mata di tempat sendiri,\" katanya ketika ditemui di sini selepas tamat perlawanan itu malam tadi.", "r": {"result": "\"At the same time, we were quite lucky because we were not punished for our own mistakes, but we lost a bit not getting three points at home,\" he said when met here after the match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berpuas hati dengan prestasi yang ditunjukkan pemainnya dan mengharapkan mereka dapat meningkatkannya lagi untuk berhadapan dengan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) di Larkin akan datang bagi mengumpul mata.", "r": {"result": "He, however, is satisfied with the performance shown by his players and expects them to be able to improve it further to face the Johor Darul Ta'zim (JDT) team in Larkin next to collect points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ketiadaan empat pemain tonggak utama Kedah, Mohd Nidzam berkata pasukan itu sedia maklum dan tetap akan berjuang dalam Piala Malaysia kali ini.", "r": {"result": "Commenting further on the absence of Kedah's four key players, Mohd Nidzam said the team was aware and would still fight in the Malaysia Cup this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemangku jurulatih Kelantan Yusri Che Lah berkata beliau berpuas hati dengan prestasi yang ditunjukkan pemainnya dalam menentang pasukan lawan.", "r": {"result": "In the meantime, Kelantan acting coach Yusri Che Lah said he was satisfied with the performance shown by his players against the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi kredit kepada pasukan saya walaupun saya dapat merasakan keletihan yang amat sangat dari pemain saya, namun mereka tetap berjuang untuk mempertahankan misi kami hari ini dan sekurang-kurangnya satu mata terlaksana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I give credit to my team even though I can feel the extreme fatigue from my players, but they still fought to defend our mission today and at least one point was achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIFA kejutkan juara bertahan JDT", "r": {"result": "MIFA surprised the defending champion JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae Beom-guen menghadiahkan gol kemenangan untuk pasukan Liga Premier itu apabila sepakan melencong tepat ke penjuru kanan gol melakarkan kejutan ke atas JDT.", "r": {"result": "Bae Beom-guen gifted the winning goal for the Premier League team when the kick deflected right into the right corner of the goal to surprise JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) memulakan kempen mempertahankan Piala Malaysia 2018 dengan langkah kiri apabila tewas mengejut 1-2 kepada pendatang baharu, MIFA pada aksi Kumpulan C di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, Johor, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) started their 2018 Malaysia Cup defense campaign with a left footing when they lost 1-2 to newcomers MIFA in Group C action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, Johor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Korea Selatan, Bae Beom-guen menghadiahkan gol kemenangan untuk pasukan Liga Premier itu apabila sepakan melencong tepat ke penjuru kanan gol melakarkan kejutan ke atas JDT, juara Liga Super lima musim berturut-turut itu.", "r": {"result": "South Korean import Bae Beom-guen gifted the winning goal for the Premier League side when the shot deflected right into the right corner of the goal to surprise JDT, the Super League champions for five consecutive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun turun sebagai 'underdog', MIFA menampilkan aksi terpuji apabila berjaya mematahkan beberapa percubaan berbahaya JDT sebelum Kpah Sean Sherman berjaya mengelirukan kapten Marcos Antonio untuk menjaringkan gol pertama MIFA pada minit ke-18.", "r": {"result": "Despite going down as 'underdogs', MIFA showed a commendable performance when they successfully broke several dangerous attempts by JDT before Kpah Sean Sherman managed to confuse captain Marcos Antonio to score MIFA's first goal in the 18th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, JDT meningkatkan rentak dan sering mengasak kubu pelawat namun gagal melakukan penyudahan sehingga babak pertama.", "r": {"result": "Shocked by the goal, JDT increased the pace and often pressed the visitors' defense but failed to finish until the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, strategi jurulatih MIFA, K. Devan untuk bermain secara defensif berjaya menghalang barisan depan JDT sebelum Fernando Marquez menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pada minit ke-68.", "r": {"result": "In the second half, MIFA coach K. Devan's strategy to play defensively successfully prevented JDT's front row before Fernando Marquez equalized through a penalty kick in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil, Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim menghadiahkan sepakan penalti apabila bola lontaran Corbin Ong terkena tangan kapten B. Tinagaran.", "r": {"result": "Referee, Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim awarded a penalty kick when Corbin Ong's throw ball hit captain B. Tinagaran's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi aksi kumpulan C, juara lima kali Kedah gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah terikat tanpa jaringan menentang Kelantan di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "In another group C action, five-time champions Kedah failed to use their home advantage after a goalless draw against Kelantan at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan Liga Super, PKNS FC turut bermula dengan cemerlang setelah menang selesa 5-2 ke atas Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada aksi pembukaan kumpulan B di Stadium Hang Jebat, Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Super League team, PKNS FC also started brilliantly after a comfortable 5-2 win over the Royal Malaysian Police (PDRM) in the opening action of group B at the Hang Jebat Stadium, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gol pasukan pelawat diperolehi menerusi sepakan penalti Romel Oswaldo Moralez pada minit ke-26 selain empat gol padang iaitu Daniel Sang Ting (47') , Muhammad Faris Ramli (63') Rafael Ramazotti (74') dan Mohd Safee Sali pada masa kecederaan babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "The visiting team's five goals were obtained through Romel Oswaldo Moralez's penalty kick in the 26th minute, as well as four field goals by Daniel Sang Ting (47'), Muhammad Faris Ramli (63'), Rafael Ramazotti (74') and Mohd Safee Sali in stoppage time. both matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM meraih gol hasil sentuhan penyudah Petrisor Voinea pada minit ke-45 dan Muhamad Baqiuddin Shamsudin pada minit ke-78.", "r": {"result": "PDRM scored a goal thanks to Petrisor Voinea's finishing touch in the 45th minute and Muhamad Baqiuddin Shamsudin in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi kumpulan B di antara juara Liga Premier, Felda United dan Melaka di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka, Pahang, berakhir dengan keputusan seri tanpa jaringan.", "r": {"result": "Another group B action between the Premier League champions, Felda United and Melaka at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka, Pahang, ended in a goalless draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz perlu terbuka terima jurulatih baharu", "r": {"result": "Khairul Hafiz needs to be open to accepting new coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rabuan Pit berkata pelari berusia 20 tahun itu tidak seharusnya hanya mahu bergantung dengan khidmat jurulatihnya Mohd Poad Md Kassim.", "r": {"result": "Datuk Rabuan Pit said the 20-year-old runner should not rely solely on the services of his coach Mohd Poad Md Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan perlu bersikap lebih terbuka dan bersedia menerima jurulatih baharu bagi mengembangkan bakat serta pencapaiannya ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Southeast Asia's Sprint King, Khairul Hafiz Jantan needs to be more open and ready to accept new coaches to develop his talent and achievements to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelari pecut negara, Datuk Rabuan Pit berkata pelari berusia 20 tahun itu tidak seharusnya hanya mahu bergantung dengan khidmat jurulatihnya Mohd Poad Md Kassim, walaupun individu terbabit yang bertanggungjawab mencungkil bakatnya.", "r": {"result": "Former national sprinter, Datuk Rabuan Pit said the 20-year-old runner should not only want to rely on the services of his coach Mohd Poad Md Kassim, even though the individual involved was responsible for unearthing his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, sudah sampai masanya bagi Khairul Hafiz berubah dan berpandangan jauh... tidak terlalu bergantung pada Mohd Poad demi kebaikan kedua-duanya kerana mereka mempunyai masa hadapan yang cerah dalam sukan.", "r": {"result": "\"In my view, it's time for Khairul Hafiz to change and take a long view... not rely too much on Mohd Poad for the good of both because they have a bright future in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham Khairul Hafiz sukar melepaskan Mohd Poad sebagai jurulatihnya kerana beliau individu penting atau tulang belakang yang naikkan nama raja Pecut Asia itu.", "r": {"result": "\"I understand that Khairul Hafiz finds it difficult to let go of Mohd Poad as his coach because he is an important individual or the backbone that raised the name of the Asian Sprint king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin rasa terhutang budi dengan jasa dicurahkan jurulatihnya itu,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan dan Penerimaan Obor Asia Pacific Masters Games 2018 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"He probably feels indebted to the services given by his coach,\" he told reporters after the 2018 Asia Pacific Masters Games Torch Handover and Reception Ceremony here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Sabtu melaporkan mengenai ketidaksediaan Khairul Hafiz untuk berpisah dengan Mohd Poad dan akan mengikut jurulatih itu berhijrah selepas khabar angin mengatakan Mohd Poad mendapat tawaran menjadi jurulatih di salah sebuah negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The media on Saturday reported on Khairul Hafiz's unwillingness to part ways with Mohd Poad and will follow the coach to migrate after rumors said Mohd Poad got an offer to become a coach in one of the Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabuan berkata setiap jurulatih mempunyai pendekatan, kemahiran dan kekuatan tersendiri untuk melatih anak didik mereka dan ilmu yang diperolehi itu amat berharga untuk mana-mana atlet mempertingkatkan pencapaian serta kedudukan mereka.", "r": {"result": "Rabuan said each coach has his own approach, skills and strengths to train his students and the knowledge gained is very valuable for any athlete to improve their achievements and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ketika bergelar atlet mempunyai lebih enam jurulatih tempatan dan luar negara dan pelbagai ilmu dan kemahiran bermanfaat dapat saya perolehi dan sehingga kini masih saya ingat,\" kata pemenang pingat emas acara 100m pada Sukan Asia 1982 di New Delhi.", "r": {"result": "\"I myself when I was an athlete had more than six local and foreign coaches and various useful knowledge and skills I could get and I still remember it,\" said the gold medalist in the 100m event at the 1982 Asian Games in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih utama lagi sekiranya proses pembelajaran dan pengajaran yang dijalankan itu bagi mengaplikasikan teknik, kemahiran dan teknologi berdasarkan ilmu sains sukan yang kini merupakan antara tuntutan penting dalam memajukan industri sukan tanah air khususnya sukan olahraga.", "r": {"result": "He said it would be even more important if the learning and teaching process was carried out to apply techniques, skills and technology based on sports science knowledge which is now one of the important demands in advancing the country's sports industry, especially athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Obor Asia Pacific Masters Games 2018 diserahkan wakil Majlis Daerah Tangkak Johor kepada Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar Melaka, Tey Kok Kiew sebelum ia dibawa dalam larian obor bermula dari Jambatan Sungai Kesang di sini ke Pusat Transformasi Luar Bandar Sungai Rambai.", "r": {"result": "Earlier, the Asia Pacific Masters Games 2018 Torch was handed over by a representative of the Johor Tangkak District Council to the Melaka Housing, Local Government and Environment Exco, Tey Kok Kiew before it was carried in a torch run starting from the Sungai Kesang Bridge here to the Sungai Rambai Rural Transformation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor Asia Pacific Masters Games 2018 itu akan berada di Melaka sehingga Rabu depan sebelum ia diserahkan kepada wakil negeri Sembilan bertujuan mempromosikan kejohanan berkenaan yang akan berlangsung di Pulau Pinang pada 7 hingga 15 Sept ini.", "r": {"result": "The Asia Pacific Masters Games 2018 torch will be in Melaka until next Wednesday before it is handed over to Sembilan state representatives in order to promote the tournament which will take place in Penang from 7 to 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah duduki tempat ke-4  ski air remaja dunia", "r": {"result": "Aaliyah ranked 4th in the world in junior water skiing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 15 tahun itu mengumpul 5,790 mata untuk menghuni kedudukan tersebut dalam dalam kalangan 12 peserta di pusingan akhir selepas gagal ke peringkat akhir pada edisi 2016 di Santiago, Chile.", "r": {"result": "The 15-year-old athlete collected 5,790 points to occupy the position among the 12 participants in the final round after failing to reach the final stage in the 2016 edition in Santiago, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu ski air negara, Aaliyah Yoong Hanifah menampilkan aksi terpuji dengan meraih tempat keempat dalam acara tricks pada Kejohanan Ski Air Remaja Dunia 2018 di Madrid, Sepanyol, pada Ahad.", "r": {"result": "The country's water skiing queen, Aaliyah Yoong Hanifah displayed a commendable performance by winning fourth place in the tricks event at the 2018 World Junior Water Ski Championships in Madrid, Spain, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 15 tahun itu mengumpul 5,790 mata untuk menghuni kedudukan tersebut dalam dalam kalangan 12 peserta di pusingan akhir selepas gagal ke peringkat akhir pada edisi 2016 di Santiago, Chile.", "r": {"result": "The 15-year-old athlete collected 5,790 points to occupy the position among the 12 participants in the final round after failing to reach the final stage in the 2016 edition in Santiago, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Kanada, Nelly Ross menguasai saingan dari awal untuk merangkul pingat emas dengan 9,570 mata diikuti peserta Amerika Syarikat, Kennedy Hansan (7,750 ) manakala peserta Colombia, Daniela Verswyvel membawa pulang pingat gangsa dengan kutipan 6,120 mata.", "r": {"result": "Canadian participant Nelly Ross dominated the competition from the start to claim the gold medal with 9,570 points followed by American participant Kennedy Hansan (7,750) while Colombian participant Daniela Verswyvel took home the bronze medal with 6,120 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal ke podium, Aaliyah masih bangga dengan persembahannya pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Despite failing to make it to the podium, Aaliyah is still proud of her performance at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan saya berpuas hati dengan persembahan selepas mengatasi catatan peribadi terbaik dan rekod dalam acara jump dan slalom,\" katanya yang mencatatkan rekod baharu kebangsaan 35.9m dalam acara jump dan rekod terbuka Asia dalam acara slalom dengan catatan 3.0/55/12m.", "r": {"result": "\"It can be said that I am satisfied with the performance after surpassing the personal best and records in the jump and slalom events,\" he said, who set a new national record of 35.9m in the jump event and the Asian open record in the slalom event with a record of 3.0/55/12m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya adalah terbaik yang saya boleh lakukan dalam kedua-dua acara ini.", "r": {"result": "\"It's basically the best I can do in both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan tempat keempat dalam acara tricks dan tempat kelima keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy with fourth place in the tricks event and fifth place overall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Persekutuan Ski Air dan Wakeboard Malaysia (MWWF), Hanifah Yoong turut memuji pencapaian hebat anaknya itu, sambil berkata Aaliyah perlu memberi lebih tumpuan dalam acara tricks.", "r": {"result": "The head coach of the Malaysian Water Ski and Wakeboard Federation (MWWF), Hanifah Yoong also praised her son's great achievement, saying Aaliyah needs to focus more on the tricks event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aaliyah, dua lagi adiknya - Aiden, 12, dan Adam, 10, juga menampilkan prestasi membanggakan dalam acara trick lelaki.", "r": {"result": "Besides Aaliyah, her two younger siblings - Aiden, 12, and Adam, 10, also performed proudly in the men's trick event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiden menamatkan cabaran di kedudukan ke-25 keseluruhan selepas meraih 3,520 mata manakala Adam yang memegang rekod kebangsaan dan pemenang pingat emas Sukan SEA 2017, menduduki tempat ke-17 dengan 4,410 mata.", "r": {"result": "Aiden finished the challenge in 25th position overall after gaining 3,520 points while Adam, the national record holder and 2017 SEA Games gold medalist, finished 17th with 4,410 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah Yoong mara ke final Kejohanan Remaja Dunia", "r": {"result": "Aaliyah Yoong advances to the finals of the World Junior Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet ski air muda Malaysia, Aaliyah Yoong Hanifah berjaya menempa nama di pentas dunia selepas mara ke final acara 'trick'.", "r": {"result": "Malaysian young water ski athlete, Aaliyah Yoong Hanifah managed to forge a name on the world stage after advancing to the final of the 'trick' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet ski air muda Malaysia, Aaliyah Yoong Hanifah berjaya menempa nama di pentas dunia selepas mara ke final acara 'trick' pada Kejohanan Ski Air Remaja Dunia 2018 di Madrid, Sepanyol pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysian young water ski athlete, Aaliyah Yoong Hanifah managed to forge a name on the world stage after advancing to the final of the 'trick' event at the 2018 World Junior Water Ski Championships in Madrid, Spain on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pencapaian atlet berusia 15 tahun itu bukannya sesuatu yang mudah diperoleh bagi menempatkan diri dalam kelompok 12 teratas selepas tiga percubaan untuk mengumpul 6,020 mata, sekali gus menduduki tempat kelima dalam pusingan awal.", "r": {"result": "However, the 15-year-old athlete's achievement was not an easy one to place himself in the top 12 after three attempts to collect 6,020 points, thus finishing fifth in the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Kanada, Neily Ross mengetuai pusingan kelayakan tersebut dengan meraih 8,290 mata, diikuti atlet Amerika Syarikat Kennedy Hansen di tempat kedua (7,490 mata), peserta Australia Tayla Simmonds di tangga ketiga (6,190 mata), manakala Alena Parkhomenka dari Belarus di kedudukan keempat dengan 6,090 mata.", "r": {"result": "Canadian participant Neily Ross led the qualifying round with 8,290 points, followed by American athlete Kennedy Hansen in second place (7,490 points), Australian participant Tayla Simmonds in third place (6,190 points), while Alena Parkhomenka from Belarus was in fourth place with 6,090. eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah, bagaimanapun gagal melayakkan diri ke pentas akhir dalam dua lagi acara - jump dan slalom - walaupun berjaya memperbaiki pencapaian terbaik peribadinya.", "r": {"result": "Aaliyah, however, failed to qualify for the final stage in two more events - jump and slalom - despite managing to improve on her personal best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan catatan sejauh 35.9m dalam acara jump, sekali gus memadamkan pencapaian terbaiknya sebelum ini 34.8m, dan mencatat rekod baharu kebangsaan dan rekod baharu Bawah 17 Tahun Asia.", "r": {"result": "He cleared 35.9m in the jump event, erasing his previous best of 34.8m, and set a new national record and a new Asian Under-17 record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah terlepas peluang berada dalam kelompok 12 teratas untuk mara ke final selepas menduduki tempat ke-13 dalam acara jump.", "r": {"result": "Aaliyah missed out on being in the top 12 to advance to the finals after finishing 13th in the jumping event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempamerkan aksi cemerlang dalam acara slalom dengan mencatat 3.0/55/12 mata untuk berkongsi di kedudukan ke-13 bersama-sama Sierra Nowlan dari Australia, dan mencatat rekod baharu Asia yang sebelum ini dipegang atlet Korea Selatan, Han Ah-reum dengan 1.0/55/12 mata pada 2014.", "r": {"result": "She also showed excellent performance in the slalom event by recording 3.0/55/12 points to share in 13th position with Australia's Sierra Nowlan, and set a new Asian record previously held by South Korean Han Ah-reum with 1.0 /55/12 points in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Persekutuan Ski Air dan Wakeboard Malaysia (MWWF), Hanifah Yoong memuji pencapaian hebat Aaliyah pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Malaysian Water Ski and Wakeboard Federation (MWWF) head coach Hanifah Yoong praised Aaliyah's great performance at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aaliyah mula menunjukkan beliau bakal menjadi atlet kelas dunia dalam acara jump di samping kategori trick yang menjadi acara kegemarannya.", "r": {"result": "\"Aaliyah started to show that she will become a world-class athlete in the jump event in addition to the trick category which is her favorite event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti dapat melihat beliau melonjak ke kedudukan keempat dalam ranking dunia dalam acara jump sebelum Kejohanan Remaja Dunia 2020, yang mana dia masih layak bersaing pada kejohanan berkenaan,\" kata Hanifah.", "r": {"result": "\"I can definitely see him jumping to the fourth position in the world ranking in the jumping event before the 2020 World Junior Championships, where he is still eligible to compete at the tournament,\" said Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aaliyah, dua lagi adiknya - Aiden, 12, dan Adam, 10, juga menampilkan prestasi membanggakan dalam acara trick lelaki.", "r": {"result": "Besides Aaliyah, her two younger siblings - Aiden, 12, and Adam, 10, also performed proudly in the men's trick event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiden menamatkan cabaran di kedudukan ke-25 keseluruhan selepas meraih 3,520 mata manakala Adam yang memegang rekod kebangsaan dan pemenang pingat emas Sukan SEA 2017, menduduki tempat ke-17 dengan 4,410 mata.", "r": {"result": "Aiden finished the challenge in 25th position overall after gaining 3,520 points while Adam, the national record holder and 2017 SEA Games gold medalist, finished 17th with 4,410 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam tidak terlalu kecewa kerana gagal layak ke final kerana beliau masih boleh bersaing dalam tiga lagi Kejohanan Remaja Dunia, dan beliau kini antara 20 terbaik di dunia,\" kata Hanifah.", "r": {"result": "\"Adam is not too disappointed for failing to qualify for the final because he can still compete in three more World Junior Championships, and he is now among the top 20 in the world,\" said Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee cari kombinasi terbaik di China demi hadapi Sukan Asia", "r": {"result": "Kim Swee is looking for the best combination in China to face the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad B-23 kebangsaan itu menegaskan beliau mahu melihat peningkatan corak permainan 22 pemain dibawa ke China.", "r": {"result": "The manager of the national U-23 squad insisted that he wanted to see an improvement in the playing style of the 22 players brought to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pemanas badan menentang skuad Bawah 23 (B-23) China di tempat lawan esok menjadi medan terbaik kepada Datuk Ong Kim Swee mencari kesebelasan terbaik untuk menghadapi saingan Sukan Asia 2018 di Indonesia, bulan ini.", "r": {"result": "The warm-up action against China's Under-23 (U-23) squad tomorrow will be the best field for Datuk Ong Kim Swee to find the best eleven to face the 2018 Asian Games in Indonesia, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali skuad B-23 kebangsaan itu menegaskan beliau tidak terlalu memikirkan keputusan perlawanan berkenaan yang akan berlangsung di Stadium Pusat Sukan Olimpik Changzhou, tetapi mahu melihat peningkatan corak permainan 22 pemain dibawa ke China.", "r": {"result": "The manager of the national U-23 squad insisted that he did not think too much about the outcome of the match which will take place at the Changzhou Olympic Games Central Stadium, but wanted to see the improved playing style of the 22 players brought to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin lihat kombinasi dan persefahaman kerana kita hanya sempat berlatih selama seminggu dan ini perlawanan kita di peringkat antarabangsa sejak berdepan Korea Selatan sebelum ini,\" katanya pada sidang media praperlawanan berkenaan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I want to see the combination and understanding because we only had time to train for a week and this is our international match since facing South Korea before,\" he said at the pre-match press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio sidang media berkenaan turut diperoleh Bernama daripada pegawai media Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The audio of the press conference was also obtained by Bernama from the media officer of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kim Swee mengakui undian semula acara bola sepak Sukan Asia yang dilakukan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) pada Jumaat, tidak mengubah laluan Malaysia yang perlu menghadapi ranjau berliku pada saingan kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Kim Swee admitted that the re-voting of the Asian Games football event conducted by the Asian Football Confederation (AFC) on Friday, did not change the path of Malaysia who had to face winding mines in the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang sebelum ini diundi dalam Kumpulan E bersama-sama Malaysia ditukar ke Kumpulan C bagi menggantikan Iraq yang menarik diri daripada saingan Sukan Asia pada saat akhir.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) who were previously drawn in Group E together with Malaysia were moved to Group C to replace Iraq who pulled out of the Asian Games at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan terbaharu itu menyaksikan Malaysia hanya perlu menghadapi tiga aksi pusingan awal menentang juara bertahan Korea Selatan, Bahrain dan Republik Kyrgyzstan dalam Kumpulan E.", "r": {"result": "The latest change saw Malaysia only have to face three preliminary round matches against defending champions South Korea, Bahrain and the Kyrgyz Republic in Group E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada banyak perbezaan kerana kita beraksi kurang satu perlawanan tetapi cabaran kita masih lagi sukar kerana kita tahu sebelum UAE diundi dalam Kumpulan E, kita mempunyai Korea Selatan dalam kumpulan kita,\" kata Kim Swee.", "r": {"result": "\"There is not much difference because we have played one less game but our challenge is still difficult because we know before the UAE is drawn in Group E, we have South Korea in our group,\" said Kim Swee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Melaka itu memaklumkan beliau bercadang mengadakan satu aksi persahabatan di Kuala Lumpur, namun bergantung kepada jadual baharu acara bola sepak Sukan Asia yang akan dikeluarkan AFC dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Malacca-born operator informed that he plans to hold a friendly in Kuala Lumpur, but it depends on the new schedule of Asian Games football events that will be released by the AFC in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Persiapan berbeza dilalui Nicol sempena 2018", "r": {"result": "Asian Games: Nicol went through different preparations in conjunction with 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol kini melalui perjuangan berliku untuk mencabar pemain muda yang lengkap daripada segi fizikal dan skil.", "r": {"result": "Nicol is now going through a tortuous struggle to challenge young players who are complete in terms of physicality and skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK NICOL DAVID memegang rekod atlet Malaysia paling berjaya dalam Sukan Asia setelah menyumbang enam pingat emas.", "r": {"result": "DATUK NICOL DAVID holds the record for the most successful Malaysian athlete in the Asian Games having contributed six gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh skuasy itu berusia 35 tahun itu bertekad mengetepikan keraguan terhadap kemampuannya dengan percaturan yang berbeza menjelang temasya Jakarta-Palembang dari 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "The 35-year-old squash champion is determined to put aside doubts about his ability with a different strategy ahead of the Jakarta-Palembang games from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mencatat sejarah muncul juara dunia sebanyak lapan kali dan mendominasi takhta nombor satu dunia lebih daripada sembilan tahun, kini Nicol melalui perjuangan berliku untuk mencabar pemain muda yang lengkap daripada segi fizikal dan skil.", "r": {"result": "Having recorded the history of appearing as world champion eight times and dominating the throne of world number one for more than nine years, Nicol is now going through a tortuous struggle to challenge young players who are complete in terms of physicality and skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah banyak belajar dan lebih matang.", "r": {"result": "\"I have learned a lot and matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya lebih memahami makna sebenar menjadi pemain nombor satu dan juara dunia.", "r": {"result": "\"Now, I better understand the true meaning of being the number one player and world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai ke tahap itu, saya harus terus berjuang dan memberikan segala-galanya.", "r": {"result": "To reach that level, I have to keep fighting and give everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kehilangan takhta itu, situasi itu menghentam teruk fikiran dan fizikal saya.", "r": {"result": "\"When I lost the throne, the situation hit me hard mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mendesak tahap fizikal ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "I have pushed the physical level to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya memerlukan ruang untuk diri sendiri buat seketika dan ia satu keputusan terbaik pernah dibuat.", "r": {"result": "\"In that regard, I needed some space for myself for a while and it was the best decision ever made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bergelut beberapa tahun, ia satu pengalaman terbaik buat saya.", "r": {"result": "\"After struggling for several years, it was the best experience for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, tekad saya pada 2018 adalah untuk mendapatkan kesegaran, kembali dahagakan aksi serta bersedia untuk berdepan cabaran,\" ujar atlet kelahiran Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "\"For that, my determination in 2018 is to get fresh, return to thirst for action and be ready to face challenges,\" said the Penang-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol jatuh cinta kepada sukan skuasy sejak berusia tujuh tahun dan ketika kariernya sebagai pemain semakin menghampiri penghujungnya, dia memasang impian untuk terus mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Nicol fell in love with the sport of squash since he was seven years old and when his career as a player was coming to an end, he set his sights on continuing to make Malaysia famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, saya akan memberikan yang terbaik dan akan melihat tahap permainan saya dari situ.", "r": {"result": "\"Next year, I will give my best and will see my level of play from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perancangan jangka panjang pula, saya ingin membuka akademi skuasy di tanah air dan menyumbangkan kepada Malaysia demi melahirkan generasi atlet seterusnya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"As for long-term planning, I want to open a squash academy in my homeland and contribute to Malaysia in order to produce the next generation of athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Kita perlu realistik sasaran emas - Azim", "r": {"result": "Asian Games: We need to be realistic about the gold target - Azim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu memungut lebih 10 pingat emas berdasarkan pungutan pingat edisi lalu sekiranya ingin mencapai kelompok 10 terbaik.", "r": {"result": "Malaysia needs to collect more than 10 gold medals based on the medal collection of the last edition if it wants to reach the top 10 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef-de-mission (CDM) negara ke Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, menuntut pandangan yang realistik menjelang temasya itu dari 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "The country's chef-de-mission (CDM) for the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, demanded a realistic view ahead of the Games from 18 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tangga ke-10 dalam temasya Guangzhou 2010 (sembilan pingat emas) sementara di Incheon empat tahun lalu, kontinjen negara mengakhiri kempen di kedudukan ke-14 dengan lima emas.", "r": {"result": "Malaysia ranked 10th in the 2010 Guangzhou Games (nine gold medals) while in Incheon four years ago, the national contingent ended the campaign in 14th position with five golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemerhati sukan, Malaysia perlu memungut lebih 10 pingat emas berdasarkan pungutan pingat edisi lalu sekiranya ingin mencapai kelompok 10 terbaik di Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "For sports observers, Malaysia needs to collect more than 10 gold medals based on the medal collection of the last edition if it wants to reach the top 10 in Jakarta-Palembang 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sehingga kini, Malaysia masih belum mengumumkan sasaran tersebut di sebalik Program Program yang diwujudkan bagi melahirkan atlet berprestasi tinggi.", "r": {"result": "Even so, until now, Malaysia has not yet announced the target behind the Program Program that was created to produce high-performance athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abdul Azim, perkara itu akan diumumkan dalam masa terdekat oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Abdul Azim insisted, the matter will be announced in the near future by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan pemerhati sukan dan kita menghormati pandangan mereka.", "r": {"result": "\"This is the view of sports observers and we respect their view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berjumpa kesemua 36 persatuan sukan yang akan terbabit dalam Sukan Asia untuk mendapatkan maklumat prestasi dan kecergasan atlet selain sasaran yang mereka tetapkan sendiri.", "r": {"result": "I have met all 36 sports associations that will be involved in the Asian Games to get information on the performance and fitness of the athletes in addition to the targets they have set themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) sama ada sasaran ini realistik atau tidak sebelum dibentangkan kepada Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"I will discuss with the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) whether this target is realistic or not before presenting it to Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kemampuan mengatasi pencapaian di Guangzhou atau Incheon, Sukan Asia 2018 memerlukan sasaran yang realistik,\" ujarnya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Regarding the ability to overcome achievements in Guangzhou or Incheon, the 2018 Asian Games need a realistic target,\" he said just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menyenaraikan kontinjen terbesar negara dengan membariskan seramai 423 atlet, Abdul Azim menegaskan itu tidak bermakna penyertaan mereka semata-mata demi pemburuan pingat.", "r": {"result": "Despite listing the country's largest contingent with a total of 423 athletes, Abdul Azim insisted that this did not mean their participation was solely for the sake of medal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kategori A hanya 182 orang manakala untuk kategori B pula adalah 241.", "r": {"result": "\"Category A athletes are only 182 people while for category B there are 241.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kategori B ini diberi peluang untuk mendapat pendedahan dan sasaran pingat hanya dipertaruhkan menerusi atlet kategori A.", "r": {"result": "\"These B category athletes are given the opportunity to get exposure and the medal target is only bet through A category athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kategori yang baru diperkenalkan seperti jet ski, paragliding, papan luncur dan mendaki.", "r": {"result": "\"There are also newly introduced categories such as jet skiing, paragliding, surfing and climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan atlet yang terkenal di rantau ini dan mereka mampu menyumbang kepada pungutan pingat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They are well-known athletes in the region and they are able to contribute to the medal collection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Abdul Azim menyifatkan Program Podium sebagai relevan dan masih menepati sasaran penubuhannya.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Azim described the Podium Program as relevant and still meeting the target of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Podium telah diberikan empat Petunjuk Prestasi Utama (KPI).", "r": {"result": "\"The Podium Program has been given four Key Performance Indicators (KPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, mereka perlu melahirkan 10 atlet dalam kalangan enam terbaik dunia.", "r": {"result": "\"First, they need to produce 10 athletes among the best six in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu muncul 10 negara terbaik dalam Sukan Komanwel dan Sukan Asia.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to emerge as a top 10 country in the Commonwealth Games and Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memenangi emas pertama dalam Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Also, won the first gold in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan itu, Program Podium telah melahirkan 30 atlet dunia dan hasilnya adalah tiga kali ganda.", "r": {"result": "\"Based on that, the Podium Program has produced 30 world athletes and the results are threefold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam Sukan Komanwel, pencapaian Malaysia tergelincir sedikit -- kedudukan ke-11.", "r": {"result": "Only in the Commonwealth Games, Malaysia's performance slipped slightly -- 11th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat program ini secara keseluruhan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to look at this program as a whole,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata kita ingin memansuhkan Program Podium, maka kita mansuhkanlah MSN dan ISN juga dengan mewujudkan pentadbiran sukan yang baru dari sudut yang lebih positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to abolish the Podium Program, then we abolish MSN and ISN as well by creating a new sports administration from a more positive angle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods sasar catatan rendah di Firestone", "r": {"result": "Woods is aiming for a low at Firestone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu dunia tersebut sedar memerlukan peningkatan untuk melakukan impak pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "The former world number one is aware of the need to improve to make an impact this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGER WOODS membenam catatan dua di bawah 68 dalam pusingan kedua Kejohanan Jemputan WGC-Bridgestone semalam untuk merangkul mencatat bawah enam par, begitupun bekas pemain nombor satu dunia tersebut sedar memerlukan peningkatan untuk melakukan impak pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "TIGER WOODS carded a two-under 68 in the second round of the WGC-Bridgestone Invitational yesterday to move to six under par, even as the former world number one realizes he needs to improve to make an impact this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Woods menampilkan persembahan mantap dalam dua pusingan terdahulu, dia kekal lima pukulan di belakang trio utama, Justin Thomas, Tommy Fleetwood dan Ian Poulter.", "r": {"result": "Despite Woods' strong performances in the previous two rounds, he remains five shots behind the leading trio of Justin Thomas, Tommy Fleetwood and Ian Poulter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih segar dengan penamat di tangga keenam Kejohanan Terbuka, Woods sekali lagi meraih tempat dalam kalangan 10 teratas kejohanan besar menuju saingan hujung minggu.", "r": {"result": "Fresh off a sixth-place finish at the Open, Woods once again earned a spot in the top 10 at a major heading into the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia perlu melakar catatan rendah pada hari ini untuk kekal bersaing.", "r": {"result": "However, he needs to post a low today to stay in contention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan golf ini sangat lembut, sangat menyerap dan apabila anda menggunakan iron kelima, ia hanya bergolek sekaki.", "r": {"result": "\"This golf course is very soft, very absorbent and when you hit the fifth iron, it just rolls a foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain akan dapat mencatat markah yang bagus,\" kata Woods selepas pusingan itu melalui espn.com.", "r": {"result": "The players are going to be able to hit good scores,\" Woods said after the round via espn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 40 pemain yang mencatat di bawah par.", "r": {"result": "\"There are 40 players who recorded below par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak pernah berlaku di Firestone.", "r": {"result": "That never happened at Firestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, esok akan menjadi salah satu hari yang saya perlu tampilkan catatan rendah dan lihat apa yang berlaku seterusnya\".", "r": {"result": "So tomorrow is going to be one of those days where I have to play low key and see what happens next\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods telah menjuarai kejohanan ini sebanyak lapan kali ini dan kemenangan profesional terakhirnya turut berlaku di sini yang menyaksikannya menjulang trofi pada 2013.", "r": {"result": "Woods has won the tournament eight times and his last professional victory was also here which saw him lift the trophy in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bermain di lapangan ini, saya beraksi agresif setakat yang termampu di tempat ini,\" kata Woods.", "r": {"result": "\"I've played on this course, I'm as aggressive as I can be in this place,\" Woods said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk memukul bola di atas fairway di sini dengan baik kerana rumputnya tebal.", "r": {"result": "\"It's important to hit the ball on the fairways here well because the grass is thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila anda membuat pukulan, anda tahu anda berpeluang mendapatkan pukulan iron, bola tidak akan akan bergolek jauh.", "r": {"result": "However, when you make a shot, you know you have a chance to hit an iron, the ball is not going to roll very far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting buat saya untuk memastikan bola dapat dimainkan dan jika saya dapat meneruskan aksi, saya akan meneruskannya dan menyerang\".", "r": {"result": "\"It's important for me to keep the ball in play and if I can continue the action, I will continue and attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: \"Ia bukan satu masalah besar\" - Fredo", "r": {"result": "Mobile Legends: \"It's not a big deal\" - Fredo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten AirAsia Saiyan Ahmad Fuad Razali berkata pasukannya tidak menyimpan sebarang perasaan terhadap pasukannya dan pasukan Indonesia, Aerowolf.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan captain Ahmad Fuad Razali said his team does not harbor any feelings towards his team and the Indonesian team, Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends AirAsia Saiyan tidak menyimpan sebarang perasaan terhadap pasukan Indonesia, Aerowolf meskipun kedua-dua pasukan tersebut terlibat dalam beberapa isu kontrovesi ketika Piala Asia Tenggara (MSC) berlangsung pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The Mobile Legends AirAsia Saiyan team does not harbor any feelings towards the Indonesian team, Aerowolf, even though the two teams were involved in several controversial issues during the Southeast Asia Cup (MSC) last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) berkata pertelagahan merupakan satu perkara yang biasa berlaku dalam kalangan pemain.", "r": {"result": "The captain of AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) said that fighting is a common thing that happens among players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecam-mengecam adalah satu perkara biasa.", "r": {"result": "\"Criticism is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kadang-kala emosi mempengaruhi diri kita tapi kami di AirAsia Saiyan tidak mempunyai masalah dengan Aerowolf.", "r": {"result": "Maybe sometimes emotions affect us but we at AirAsia Saiyan have no problem with Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mempunyai masalah dengan pemain Aerowolf, Afrindo Valentino (AWolf G).", "r": {"result": "\"I also have no problem with Aerowolf's player, Afrindo Valentino (AWolf G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bersemuka dengan dia ketika bermain dalam satu perlawanan pertunjukan dan dia seorang yang baik,\" katanya kepada Astro AWANI selepas menghadiri sidang media Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia Singapura, di sini semalam.", "r": {"result": "\"I once met him when I played in an exhibition match and he is a good person,\" he told Astro AWANI after attending the Malaysia Singapore Professional League Mobile Legends (MPL) press conference, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredo berkata demikian ketika ditanya berhubung reaksinya apabila AWolf G bertindak untuk memohon maaf kepada AirAsia Saiyan selepas memuatnaik satu gambar di Instagram Stories ketika MSC sedang berlangsung.", "r": {"result": "Fredo said this when asked about his reaction when AWolf G acted to apologize to AirAsia Saiyan after uploading a picture on Instagram Stories while the MSC was taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya sedar perbuatan saya berlebihan - AWolf G.", "r": {"result": "READ: I realize I overdid it - AWolf G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang mengandungi kata-kata dalam bahasa Inggeris itu membawa maksud, orang yang kalah selalunya akan tidak puas hati dan merungut.", "r": {"result": "The picture containing the words in English means that the loser will often be dissatisfied and complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dipadamkan.", "r": {"result": "It was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan AWolf G itu dilihat mengundang kemarahan peminat-peminat Mobile Legends di Malaysia.", "r": {"result": "AWolf G's action was seen to invite the anger of Mobile Legends fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari, AWolf G memuatnaik satu gambar berserta kapsyen di Instagram, yang memohon maaf berhubung tindakannya itu.", "r": {"result": "A few days later, AWolf G uploaded a photo with a caption on Instagram, apologizing for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ AirAsia Saiyan dan Aerowolf terpalit dengan 'drama' yang lain, apabila kedua-dua pasukan tersebut mendapat kontrak kejohanan yang berbeza berikutan kesilapan penganjur, RevivaLTV.", "r": {"result": "Not stopping there, AirAsia Saiyan and Aerowolf were embroiled in another 'drama', when the two teams got different tournament contracts due to a mistake by the organizer, RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya menyebabkan konflik siapa yang layak ke pusingan separuh akhir apabila AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam pusingan peringkat kumpulan MSC.", "r": {"result": "It further led to a conflict over who qualified for the semi-final round as AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two positions in the MSC group stage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan bagaimanapun, bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan, however, acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya adakah AirAsia Saiyan akan terus ambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV seperti yang dinyatakan sebelum ini, Fredo menjawab: \"Berhubung perkara itu, kami biarkan pihak pengurusan AirAsia Saiyan untuk membuat keputusan\".", "r": {"result": "When asked if AirAsia Saiyan will continue to take legal action against RevivaLTV as stated earlier, Fredo replied: \"Regarding that matter, we leave it to the management of AirAsia Saiyan to decide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai MPL musim kedua, Fredo berkata ia bakal menjadi satu persaingan yang penuh aksi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the second season of MPL, Fredo said it will be an action-packed competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, MPL kali ini akan menjadi lebih seronok dengan kehadiran pasukan-pasukan baharu.", "r": {"result": "He explained, MPL this time will be more fun with the presence of new teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fredo, EVOS Singapura bakal memberi saingan hebat berikutan barisan pemain-pemain dalam pasukan itu mempunyai skil bertaraf dunia.", "r": {"result": "According to Fredo, EVOS Singapore will give great competition due to the lineup of players in the team who have world-class skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Conor McGregor kembali beraksi di UFC", "r": {"result": "MMA: Conor McGregor is back in action in the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor sah akan kembali ke gelanggang UFC selepas hampir dua tahun tidak beraksi.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) star Conor McGregor is officially set to return to the UFC ring after nearly two years out of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni beladiri campuran (MMA) Conor McGregor sah akan kembali ke gelanggang UFC selepas hampir dua tahun tidak beraksi.", "r": {"result": "Mixed martial arts (MMA) STAR Conor McGregor will officially return to the UFC ring after almost two years out of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung dari Ireland itu bakal berdepan juara lightweight dari Russia, Khabib Nurmagomedov di Las Vegas, Amerika Syarikat pada Oktober depan.", "r": {"result": "The fighter from Ireland will face lightweight champion from Russia, Khabib Nurmagomedov in Las Vegas, United States next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan UFC 229 itu dikatakan akan menjadi kejohanan terbesar dalam sejarah UFC, yang mungkin mampu mencatat kutipan AS$2 juta dalam tontonan 'pay-per-view'.", "r": {"result": "The UFC 229 tournament is said to be the biggest tournament in UFC history, possibly earning US$2 million in pay-per-views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir McGregor, 30 tahun, beraksi dalam MMA adalah ketika menentang Eddie Alvarez pada November 2016.", "r": {"result": "McGregor, 30, last fought in MMA against Eddie Alvarez in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan itu menyaksikan McGregor menundukkan Alvarez pada pusingan kedua menerusi pukulan 'technical knockout' (TKO).", "r": {"result": "The fight saw McGregor defeat Alvarez in the second round through a 'technical knockout' (TKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seterusnya menjadi petarung UFC pertama yang memegang dua tali pinggang dalam masa yang sama.", "r": {"result": "He went on to become the first UFC fighter to hold two belts at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, McGregor pernah bertarung dengan Floyd Mayweather dalam acara tinju professional pada Ogos 2017, namun tewas di tangan petinju Amerika Syarikat tersebut.", "r": {"result": "Previously, McGregor had fought with Floyd Mayweather in a professional boxing event in August 2017, but lost to the American boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor ditewaskan menerusi keputusan TKO pada pusingan ke-10.", "r": {"result": "McGregor was defeated by TKO in the 10th round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Conor McGregor umum akan kembali ke gelanggang MMA.", "r": {"result": "READ: Conor McGregor announced his return to the MMA ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Mayweather turunkan ego Mcgregor dengan TKO.", "r": {"result": "WATCH: Mayweather lowers McGregor's ego with TKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut melebarkan rekod Mayweather kepada 50-0, memecahkan rekod 49-0 oleh petinju lagenda Rocky Marciano.", "r": {"result": "The decision extended Mayweather's record to 50-0, breaking the record of 49-0 by boxing legend Rocky Marciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal mempamerkan aksi cemerlang dalam sukan tinju, McGregor pada Disember lalu, mengumumkan akan kembali ke gelanggang MMA.", "r": {"result": "After failing to show an outstanding performance in boxing, McGregor last December announced that he would return to the MMA ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, McGregor mempunyai rekod kemenangan 21-3, manakala lawannya Nurmagomedov mempunyai rekod kemenangan 26-0.", "r": {"result": "Currently, McGregor has a winning record of 21-3, while his opponent Nurmagomedov has a winning record of 26-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton rancang anjur Piala Dunia Mobile Legends tahun depan", "r": {"result": "Moonton plans to host the Mobile Legends World Cup next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton juga mendedahkan, mereka bakal mengadakan kejohanan di Asia dan Eropah berikutan peningkatan jumlah pemain di kedua-dua rantau itu.", "r": {"result": "Moonton also revealed that they will hold tournaments in Asia and Europe following the increase in the number of players in both regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun e-sukan mudah alih popular Mobile Legends, Moonton merancang untuk mengadakan kejohanan peringkat dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "The developer of the popular mobile e-sports Mobile Legends, Moonton plans to hold a world-class tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah operasinya, Lucas Mao berkata pihaknya juga bercadang untuk mengadakan kejohanan di peringkat  Asia, Eropah dan Amerika Syarikat berikutan peningkatan jumlah pemain di rantau itu.", "r": {"result": "Its operations director, Lucas Mao, said his side also plans to hold tournaments in Asia, Europe and the United States due to the increase in the number of players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mendedahkan bilakah tarikh sebenar penganjuran kejohanan tersebut namun kami memang sedang merancang untuk mengadakan pertandingan yang lebih besar.", "r": {"result": "\"I cannot reveal when the actual date of the tournament will be held, but we are planning to hold a bigger competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dalam peringkat perancangan dan masih belum lagi ada kata putus.", "r": {"result": "\"Everything is in the planning stage and there is no final word yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami mempunyai jumlah pemain yang ramai di Eropah, Amerika Syarikat dan kami adalah peneraju permainan mudah alih di kedua-dua rantau ini,\" katanya kepada Astro AWANI selepas menghadiri sidang media Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia dan Singapura di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we have a large number of players in Europe, the United States and we are the leader in mobile games in both regions,\" he told Astro AWANI after attending the Malaysian and Singaporean Mobile Legends Professional League (MPL) press conference here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#MobileLegends - SIDANG MEDIA #MPL] Berikut adalah ringkasan butiran sidang media Liga Profesional Mobile Legends (MPL) yang berlangsung seketika tadi.", "r": {"result": "[#MobileLegends - MEDIA CONFERENCE #MPL] Here is a summary of the details of the Mobile Legends Professional League (MPL) press conference that took place a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ketua Sukan Astro, CK Lee jamin ketelusan \"transparency\" dalam MPL musim kedua.", "r": {"result": "1. Head of Astro Sports, CK Lee guarantees \"transparency\" in MPL season two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #GalaxyGamerz pic.", "r": {"result": "@501Awani #GalaxyGamerz pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gcETH288hT", "r": {"result": "twitter.com/gcETH288hT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 3, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media tersebut Lucas turut mengumumkan beberapa kejohanan yang akan dilancarkan di Malaysia dan Singapura pada tahun ini iaitu Siri Cabaran Diamond Mobile Legends (MDC) dan Liga Kolej Mobile Legends (MCL).", "r": {"result": "Meanwhile, in the press conference, Lucas also announced several tournaments that will be launched in Malaysia and Singapore this year, namely the Mobile Legends Diamond Challenge Series (MDC) and the Mobile Legends College League (MCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas berkata mereka akan bekerjasama dengan mana-mana persatuan e-sukan universiti dan kolej untuk menjayakan liga peringkat kampus itu.", "r": {"result": "Lucas said they will work with any university and college e-sports association to make the campus-level league a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih atas talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton pada 2016.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan'  pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang disediakan.", "r": {"result": "For each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they also have to defend their own base through several paths provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Asia Tenggara Mobile Legends.", "r": {"result": "Mobile Legends Southeast Asia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 200 juta muat turun di peranti Android dan iOS dicatatkan di seluruh dunia, Mobile Legends turut menjadi kegilaan ramai rakyat Malaysia terutama dalam kalangan golongan anak-anak muda.", "r": {"result": "With 200 million downloads on Android and iOS devices recorded worldwide, Mobile Legends has also become a craze for many Malaysians, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri kejohanan Mobile Legends telah diadakan sejak ia dibangunkan termasuk Piala Asia Tenggara dan MPL Malaysia, Singapura, Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "Several series of Mobile Legends tournaments have been held since its development including Southeast Asia Cup and MPL Malaysia, Singapore, Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MPL Malaysia dan Singapura, ia kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM400,000.", "r": {"result": "For MPL Malaysia and Singapore, it returns for a second season offering a pooled prize money of over RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', ia bakal membuka tirai pada 10 Ogos ini.", "r": {"result": "Themed 'The Rise of a Legend', it will open on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Hoong alami kecederaan kronik! Terpaksa tarik diri daripada Sukan Asia", "r": {"result": "Jun Hoong suffered a chronic injury! Had to withdraw from the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia itu dinasihat berehat daripada menyertai sebarang kejohanan dan juga sesi latihan untuk tempoh antara enam dan sembilan bulan.", "r": {"result": "The world champion was advised to take a break from participating in any tournaments and also training sessions for a period of between six and nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kehilangan satu lagi prospek pingat emas apabilaratu terjun negara, Cheong Jun Hoong terpaksa menarik diri daripada Sukan Asia 2018 di Indonesia, bulan depan ekoran kecederaan kronik pada lutut kirinya.", "r": {"result": "Malaysia lost another gold medal prospect when national diving queen Cheong Jun Hoong had to withdraw from the 2018 Asian Games in Indonesia next month due to a chronic injury to her left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia itu dinasihat oleh Pengarah Bahagian Perubatan Sukan Institut Sukan Negara (ISN) Dr Arshad Puji untuk berehat daripada menyertai sebarang kejohanan dan juga sesi latihan untuk tempoh antara enam dan sembilan bulan.", "r": {"result": "The world champion was advised by the Director of the Sports Medicine Division of the National Sports Institute (ISN) Dr Arshad Puji to take a break from participating in any tournaments and also training sessions for a period of between six and nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama lutut saya bengkak dua minggu lepas, saya segera jumpa doktor di ISN dan menjalani pemulihan, selepas itu pulih seperti sediakala namun ia bengkak buat kali kedua.", "r": {"result": "\"The first time my knee was swollen two weeks ago, I immediately saw a doctor at ISN and underwent rehabilitation, after that it was back to normal but it was swollen the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi doktor menasihatkan saya berehat daripada sebarang aktiviti.", "r": {"result": "\"So the doctor advised me to rest from any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang agak kecewa dan sedih kena lupakan aksi pada Sukan Asia,\" katanya pada sidang media di Pusat Akuatik Nasional di sini hari ini.", "r": {"result": "It's a bit disappointing and sad to miss the action at the Asian Games,\" he said at a press conference at the National Aquatic Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Hoong yang mengalami kecederaan itu sejak dua minggu lepas, dijadual bersaing dalam acara 10m platform individu dan 10m platform seirama.", "r": {"result": "Jun Hoong, who has been injured for the past two weeks, is scheduled to compete in the 10m individual platform and 10m synchronized platform events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kontinjen Malaysia kehilangan prospek emas selepas jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei disahkan tidak akan beraksi pada Sukan Asia 2018 ekoran masalah pernafasan.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian contingent lost its gold prospect after the country's badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, was confirmed not to play in the 2018 Asian Games due to breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia: Lagi kejutan daripada Aaron-Wooi Yik", "r": {"result": "World Championships: Another surprise from Aaron-Wooi Yik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menanti sehingga pasangan muda ini beraksi untuk melihat satu lagi wakil negara untuk turut melangkah ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "Malaysia is waiting for this young couple to perform to see another representative of the country to also step into the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN beregu lelaki negara, Aaron Chia dan Soh Wooi Yik, mencipta kejutan terbesar dalam pusingan ketiga Kejohanan Badminton Dunia 2018 mengetepikan pilihan kelapan dari Denmark, Kim Astrup dan Anders Skarup Rasmusssen.", "r": {"result": "THE national men's doubles pair, Aaron Chia and Soh Wooi Yik, created the biggest shock in the third round of the 2018 World Badminton Championships by knocking out the eighth seeds from Denmark, Kim Astrup and Anders Skarup Rasmusssen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hanya satu sahaja wakil negara layak ke pusingan suku akhir pada sebelah pagi, menerusi pasangan beregu campuran, Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying, Malaysia terpaksa menanti sehingga pasangan muda ini beraksi untuk melihat satu lagi wakil negara untuk turut melangkah ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "After only one national representative qualified for the quarter-finals in the morning, through the mixed doubles pair, Chan Peng Soon and Goh Liu Ying, Malaysia had to wait until this young pair performed to see another national representative to also step into the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak harapan diberikan, namun Aaron dan Wooi Yik membuktikan mereka memiliki kualiti tersendiri untuk melangkah ke suku akhir Kejohanan Dunia buat kali pertama dalam karier mereka apabila meraih kemenenangan 21-18, 21-16 ke atas Astrup-Rasmusssen.", "r": {"result": "Not much hope was given, but Aaron and Wooi Yik proved they have the quality to step into the quarter-finals of the World Championships for the first time in their career when they won 21-18, 21-16 over Astrup-Rasmusssen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyangka dapat mengatasi lawan yang merupakan pilihan kelapan kejohanan.", "r": {"result": "\"We didn't expect to be able to overcome an opponent who is the eighth seed of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba menampilkan persembahan yang sama seperti sebelum ini dan berjaya meraih kemenangan,\" kata Aaron.", "r": {"result": "We tried to put on the same performance as before and managed to win,\" said Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impian satu lagi pasangan untuk mara ke suku akhir dalam penampilan pertama mereka di saingan ini, Goh Soon Huat dan Shevon Lai Jemie dalam acara beregu campuran tidak kesampaian.", "r": {"result": "However, the dream of another pair to reach the quarter-finals in their first appearance at this competition, Goh Soon Huat and Shevon Lai Jemie in the mixed doubles event, was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas kepada pasangan India, Satwiksairaj Rankireddy-Ashwini Ponnappa dalam aksi tiga set, 22-20, 14-21, 6-21.", "r": {"result": "They lost to the Indian pair, Satwiksairaj Rankireddy-Ashwini Ponnappa in three sets, 22-20, 14-21, 6-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set kedua kami memiliki masalah dan gagal menemui rentak hingga kehilangan keyakinan dan set ketiga,\" kata Soon Huat.", "r": {"result": "\"The second set we had problems and failed to find a rhythm until we lost confidence in the third set,\" said Soon Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag.", "r": {"result": "Tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. M tolak anjur F1 dalam masa terdekat", "r": {"result": "Dr. M rejects organizing F1 in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kos penganjuran yang begitu mahal, Dr Mahathir melihat penganjuran F1 belum sesuai untuk dikembalikan ke SIC.", "r": {"result": "Referring to the expensive cost of organizing, Dr Mahathir saw that organizing F1 was not yet suitable to be returned to SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUKAN sekarang\".", "r": {"result": "\"Not now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, berhubung ura-ura membawa semula penganjuran Formula Satu (F1) ke Litar Antarabangsa Sepang (SIC) selepas keputusan kerajaan terdahulu menghentikan penganjuran sukan bertaraf antarabangsa tersebut tahun lalu.", "r": {"result": "That was the reaction of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, regarding the talks of bringing Formula One (F1) back to the Sepang International Circuit (SIC) after the previous government's decision to stop the organization of the international standard sport last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kos penganjuran yang begitu mahal, Dr Mahathir melihat penganjuran F1 belum sesuai untuk dikembalikan ke SIC.", "r": {"result": "Referring to the expensive cost of organizing, Dr Mahathir saw that organizing F1 was not yet suitable to be returned to SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menunggu beberapa tempoh masa lagi untuk mengumumkan berita gembira buat pencinta sukan permotoran negara.", "r": {"result": "The government will have to wait for some more time to announce good news for motor sports lovers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada halangan untuk penganjuran saingan MotoGP yang dianggap masih relevan untuk menjadikan Malaysia sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "However, there is no obstacle for the organization of the MotoGP competition which is considered still relevant to make Malaysia the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlumbaan F1, tahap pencahayaannya perlu ditingkatkan lagi tetapi untuk perlumbaan biasa, tahap pencahayaan ketika ini sudah memadai.", "r": {"result": "\"For the F1 race, the lighting level needs to be increased further but for normal racing, the current lighting level is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana untuk F1, tahap pencahayaannya perlu ditingkatkan lagi kerana ia melibatkan siaran televisyen,\" ujar beliau ketika dijemput sebagai tetamu kehormat untuk melancarkan pembukaan lampu limpah litar SIC sepanjang 5.543 kilometer.", "r": {"result": "\"This is because for F1, the level of lighting needs to be increased further because it involves television broadcasts,\" he said when he was invited as a guest of honor to launch the floodlights of the 5,543 kilometer long SIC circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkembangan itu belum cukup kuat untuk mengesahkan akan ada penganjuran F1 di sebelah malam ekoran beberapa kekangan.", "r": {"result": "However, the development is not yet strong enough to confirm that there will be an F1 event at night due to some constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kesempatan itu, Dr Mahathir sempat menguji SIC dengan memandu sendiri kereta yang disediakan untuk Perdana Menteri sebaik selepas membuat pelancaran.", "r": {"result": "On that occasion, Dr Mahathir had time to test the SIC by personally driving the car prepared for the Prime Minister immediately after the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ahli lembaga pengarah KBS ditamatkan perkhidmatan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Nine members of the KBS board of directors are terminated - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ahli lembaga pengarah dan pengurusan kanan lantikan politik yang ditempatkan di agensi-agensi di bawah Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "Nine members of the board of directors and senior management were politically appointed and placed in agencies under the Ministry of Youth and Sports (KBS) were terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ahli lembaga pengarah dan pengurusan kanan lantikan politik yang ditempatkan di agensi-agensi di bawah Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "Nine members of the board of directors and senior management were politically appointed and placed in agencies under the Ministry of Youth and Sports (KBS) were terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata mereka terdiri daripada pengerusi dan pengarah agensi di bawah kementeriannya seperti Perbadanan Golf Subang, Institut Penyelidikan Pembangunan Belia Malaysia (IYRES), Perbadanan Stadium Malaysia dan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said they consisted of the chairmen and directors of agencies under his ministry such as the Subang Golf Corporation, the Malaysian Youth Development Research Institute (IYRES), the Malaysian Stadium Corporation and the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar nota terima kasih dan menyingkirkan mereka kerana lantikan politik.", "r": {"result": "\"I sent a thank you note and removed them for political appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai keahlian terus dengan UMNO dan kedudukan dalam kepemimpinan seperti Ketua Pemuda atau Ketua Bahagian akan digantikan dengan mereka yang bukan dalam kalangan politik,\" katanya kepada media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Those who have direct membership with UMNO and leadership positions such as Youth Leaders or Division Leaders will be replaced by those who are not in political circles,\" he told the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy ingatkan Syed Saddiq, jangan sampai memburukkan nama pihak lain.", "r": {"result": "READ: Khairy reminds Syed Saddiq, not to tarnish the name of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tindakan lanjut seperti pelantikan baharu akan dilakukan pihaknya pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, he said, further actions such as new appointments will be carried out by his side in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keutamaan ketika ini adalah memastikan kesilapan masa lalu tidak akan berulang lagi pada masa hadapan.", "r": {"result": "He explained that the priority at the moment is to ensure that the mistakes of the past will not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri tuntut penjelasan Willian berhubung kelewatan lapor diri", "r": {"result": "Sarri demanded an explanation from Willian regarding the delay in self-reporting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willian dikaitkan dengan Manchester United dan Real Madrid, lalu menambah keraguan mengenai masa depannya di Chelsea apabila gagal melaporkan untuk mengikuti latihan pra-musim tepat pada waktunya.", "r": {"result": "Willian has been linked with Manchester United and Real Madrid, adding to doubts over his future at Chelsea when he failed to report for pre-season training on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Chelsea, Maurizio Sarri, mengakui tidak gembira dengan Willian serta merancang untuk mengadakan perbincangan dengan pemain di bahagian serangan itu gara-gara menangguhkan kepulangannya ke Stamford Bridge.", "r": {"result": "Chelsea coach, Maurizio Sarri, admits he is not happy with Willian and plans to hold talks with the attacking player due to delaying his return to Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willian dikaitkan dengan Manchester United dan Real Madrid, lalu menambah keraguan mengenai masa depannya di Chelsea apabila gagal melaporkan untuk mengikuti latihan pra-musim tepat pada waktunya.", "r": {"result": "Willian has been linked with Manchester United and Real Madrid, adding to doubts over his future at Chelsea when he failed to report for pre-season training on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal pasport yang tamat tempoh dilaporkan menjadi punca penangguhan kepulangan pemain Brazil itu ke London sambil Sarri mengakui beliau mendapati situasi itu \"pelik\".", "r": {"result": "An expired passport was reportedly the reason behind the Brazilian's return to London, with Sarri admitting he found the situation \"strange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bercakap dengannya sebelum saya menjawab soalan-soalan ini.", "r": {"result": "\"I want to talk to him before I answer these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berunding dengannya,\" kata Sarri kepada pemberita selepas Chelsea tewas 5-6 menerusi penentuan penalti selepas seri 1-1 dengan Arsenal dalam aksi Piala Juara-Juara Antarabangsa (ICC) di Dublin, awal pagi tadi.", "r": {"result": "I want to negotiate with him,\" Sarri told reporters after Chelsea lost 5-6 on penalties after a 1-1 draw with Arsenal in the International Champions Cup (ICC) in Dublin, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak senang dengan keadaan ini tetapi sebelum saya menjawab, saya ingin bercakap dengannya\".", "r": {"result": "\"I'm not happy with this situation but before I answer, I want to talk to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willian bukanlah satu-satunya pemain Chelsea yang dikaitkan dengan perpindahan, ini termasuklah Eden Hazard dan Thibaut Courtois yang menarik minat juara Eropah, Real Madrid.", "r": {"result": "Willian is not the only Chelsea player to be linked with a transfer, this includes Eden Hazard and Thibaut Courtois who are attracting the interest of European champions, Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas hala tuju ketiga-tiganya, Sarri menjawab: \"Tidak pada saat ini, tidak.", "r": {"result": "Asked to comment on the trio's direction, Sarri replied: \"Not at the moment, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya akan bertemu mereka buat pertama kalinya Sabtu ini.", "r": {"result": "This is because I will meet them for the first time this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya tidak tahu keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"For now, I don't know the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada apa-apa berita.", "r": {"result": "There is no news yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap tentang pemain handalan.", "r": {"result": "\"We are talking about a powerful player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kelab mahu mengekalkan pemain handalan dan kami cuba melakukannya\".", "r": {"result": "Every club wants to keep top players and we are trying to do that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sertai PSG di Shenzhen", "r": {"result": "Neymar joins PSG in Shenzhen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG bakal menghadapi seteru Ligue 1, AS Monaco, dalam pertembungan merebut Trophee des Champions di Shenzhen pada Sabtu ini.", "r": {"result": "PSG will face their Ligue 1 rivals, AS Monaco, in the clash for the Trophee des Champions in Shenzhen this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR tiba di China menjelang aksi sulung Paris Saint-Germain (PSG) di bawah sentuhan jurulatih baru, Thomas Tuchel.", "r": {"result": "NEYMAR arrived in China ahead of Paris Saint-Germain's (PSG) debut under the touch of new coach, Thomas Tuchel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG bakal menghadapi seteru Ligue 1, AS Monaco, dalam pertembungan merebut Trophee des Champions di Shenzhen pada Sabtu ini.", "r": {"result": "PSG will face their Ligue 1 rivals, AS Monaco, in the clash for the Trophee des Champions in Shenzhen this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terakhir Neymar bersama PSG adalah pada Februari lalu ekoran insiden patah jari kaki ketika menentang Marseille.", "r": {"result": "Neymar's last appearance with PSG was last February following a broken toe incident against Marseille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu mengetepikan Neymar untuk baki saingan domestik, begitupun pemain berusia 26 tahun itu pulih untuk menghadapi Piala Dunia 2018 bersama Brazil.", "r": {"result": "The injury ruled Neymar out for the rest of the domestic competition, even as the 26-year-old recovers for the 2018 World Cup with Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Tite disingkirkan oleh Belgium di peringkat suku akhir sambil Neymar hanya mampu menyumbang dua gol dalam kejohanan di Russia itu.", "r": {"result": "Tite's men were eliminated by Belgium in the quarter-finals while Neymar was only able to contribute two goals in the tournament in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain termahal dunia itu berpeluang untuk melupakan kehampaannya pada hujung minggu ini dan dia mungkin akan menghadapi Monaco susulan pengesahan PSG bahawa dia telah menyertai rakan sepasukannya di China.", "r": {"result": "The world's most expensive player has a chance to forget his absence this weekend and he could face Monaco following PSG's confirmation that he has joined his team-mates in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 10 tahun pecah rekod 23 tahun Michael Phelps", "r": {"result": "10-year-old child breaks Michael Phelps' 23-year-old record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark Kent Apuanda berjaya memecahkan rekod berkenaan dalam Kejohanan Antarabangsa Far West baru-baru ini.", "r": {"result": "Clark Kent Apuanda managed to break the record in the recent Far West International Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perenang muda berusia 10 tahun dari California telah berjaya memecah rekod paling lama dipegang jaguh renang dunia, Michael Phelps, dalam acara 100 meter kuak kupu-kupu.", "r": {"result": "A 10-year-old young swimmer from California has managed to break the longest record held by the world swimming champion, Michael Phelps, in the 100 meter butterfly event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark Kent Apuanda berjaya memecahkan rekod berkenaan dalam kejohanan antarabangsa Far Western Long Course di California pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Clark Kent Apuanda managed to break the record in the Far Western Long Course international championship in California last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga dikenali sebagai 'Superman' mula belajar berenang pada usia tiga tahun dan telah memasuki pertandingan selama empat tahun.", "r": {"result": "He who is also known as 'Superman' started learning to swim at the age of three and has entered competitions for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah acara 100 meter kuak kupu-kupu di mana Michael Phelps mencatatkan 1:10:48 dan saya memenangi acara berkenaan dengan masa 1:09:38,\" katanya ketika ditemui Reuters.", "r": {"result": "\"It was the 100 meter butterfly event where Michael Phelps recorded 1:10:48 and I won the event with a time of 1:09:38,\" he said when met by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatihnya, Travis Rianda, Kent, rakyat Amerika berketurunan Filipina, merupakan seorang yang luar biasa.", "r": {"result": "According to his coach, Travis Rianda, Kent, an American of Filipino descent, is an extraordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemuzik, saintis dan sentiasa tidak berputus asa untuk mencapai impiannya mengalahkan rekod Phelps sejak usia tujuh tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is a musician, a scientist and has never given up on his dream of beating Phelps' record since the age of seven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent mengimpikan untuk mewakili negaranya dalam kejohanan Olimpik suatu hari nanti.", "r": {"result": "Kent dreams of representing his country in the Olympic tournament one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Saya sedar perbuatan saya berlebihan - AWolf G", "r": {"result": "Mobile Legends: I realize I overdid it - AWolf G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di media sosial, AWolf G mengakui tindakan memuat naik sebuah gambar di Instagram Stories adalah berlebihan.", "r": {"result": "Through a statement on social media, AWolf G admitted that the act of uploading a picture on Instagram Stories was excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Mobile Legends Aerowolf, Afrindo Valentino (AWolf G) memohon maaf kepada AirAsia Saiyan dan peminat-peminat Malaysia berhubung satu gambar Instagram Stories yang dimuatnaiknya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Mobile Legends player Aerowolf, Afrindo Valentino (AWolf G) apologized to AirAsia Saiyan and Malaysian fans regarding an Instagram Stories photo he uploaded a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di media sosial peribadi miliknya, AWolf G berkata dia mengakui tindakannya itu berlebih-lebihan dan akan dijadikan pengajaran pada masa akan datang.", "r": {"result": "In a statement on his personal social media, AWolf G said he admitted his actions were excessive and will serve as a lesson in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kepada seluruh warga Malaysia, terutama pasukan AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "\"I apologize to all Malaysians, especially the AirAsia Saiyan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mohon maaf kepada rakyat Indonesia dan pihak pengurusan Aerowolf.", "r": {"result": "\"I also want to apologize to the people of Indonesia and the management of Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu perbuatan saya adalah berlebihan dan ia akan menjadi pelajaran yang sangat berharga untuk masa hadapan,\" kata AWolf G dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"I know my actions were excessive and it will be a very valuable lesson for the future,\" AWolf G said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWolf G berkata, dia mengharapkan kesilapan yang dilakukannya itu dimaafkan pihak berkaitan.", "r": {"result": "AWolf G said, he hopes that the mistake he made will be forgiven by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui post ini, saya Afrindo Valentino a.k.a \"AWolf G\" ingin menyampaikan permohonan maaf sebesar-besarnya kepada warga Malaysia dan terutama untuk Tim AirAsia Saiyan atas IG Story yang saya buat beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "Through this post, I Afrindo Valentino a.k.a \"AWolf G\" would like to convey my deepest apologies to Malaysians and especially to the AirAsia Saiyan Team for the IG Story I made a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin menyampaikan permohonan maaf kepada warga Indonesia, pendukung Aerowolf serta Tim Manajemen Aerowolf.", "r": {"result": "I would also like to apologize to Indonesians, Aerowolf supporters and the Aerowolf Management Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post IG Story tersebut hanya menyangkut diri saya sendiri dan tidak ada hubungannya dengan Aerowolf.", "r": {"result": "The IG Story post is only about myself and has nothing to do with Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyadari bahwa perbuatan saya sudah berlebihan dan menjadi pelajaran yang sangat berharga untuk saya ke depannya.", "r": {"result": "I realized that my actions were excessive and became a very valuable lesson for me in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap warga Malaysia, Tim AirAsia Saiyan, pendukung AirAsia Saiyan, warga Indonesia, pendukung Aerowolf serta Tim Manajemen Aerowolf mau memaafkan kesalahan saya.", "r": {"result": "I hope Malaysians, AirAsia Saiyan Team, AirAsia Saiyan supporters, Indonesians, Aerowolf supporters and Aerowolf Management Team will forgive my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@airasiasaiyan @aerowolfproteam Terima kasih.", "r": {"result": "@airasiasaiyan @aerowolfproteam Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AWolf G Valdo (@afrindo.", "r": {"result": "A post shared by AWolf G Valdo (@afrindo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "valentino) on.", "r": {"result": "valentino) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 1, 2018 at 8:41am PDT.", "r": {"result": "Aug 1, 2018 at 8:41am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWolf G pada hujung minggu lalu memuatnaik satu gambar di Instagram Stories ketika Piala Asia Tenggara (MSC) sedang berlangsung.", "r": {"result": "AWolf G last weekend uploaded a photo on Instagram Stories while the Southeast Asia Cup (MSC) was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang mengandungi kata-kata dalam bahasa Inggeris itu membawa maksud, orang yang kalah selalunya akan tidak puas hati dan merungut.", "r": {"result": "The picture containing the words in English means that the loser will often be dissatisfied and complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dipadamkan.", "r": {"result": "It was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan AWolf G itu dilihat mengundang kemarahan peminat-peminat Mobile Legends di Malaysia.", "r": {"result": "AWolf G's action was seen to invite the anger of Mobile Legends fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan peminat Malaysia 'serang' Aerowolf kurang bijak .", "r": {"result": "READ: The action of Malaysian fans 'attacking' Aerowolf is unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan MSC tersebut, Aerowolf muncul sebagai pemenang tempat keempat dan membawa hadiah wang tunai RM28,000 (AS$7,079) selepas tewas 2-1 kepada pasukan Filipina Aether Main di pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "In the MSC tournament, Aerowolf emerged as the fourth place winner and took home a cash prize of RM28,000 (US$7,079) after losing 2-1 to the Philippine team Aether Main in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerowolf sebelum ini dikenali sebagai pasukan Nxl dan pernah menjuarai Liga Mobile Legends Indonesia pada beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "Aerowolf was previously known as the Nxl team and won the Indonesian Mobile Legends League a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganjur MSC, RevivaLTV memohon maaf dan memilih untuk bertanggungjawab sepenuhnya dengan beberapa insiden yang tidak diingini sepanjang penganjuran kejohanan itu yang membabitkan pasukan Malaysia AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Previously, the organizer of MSC, RevivaLTV apologized and chose to take full responsibility for several unwanted incidents during the organization of the tournament involving the Malaysian AirAsia Saiyan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV, mereka cuba mencari penyelesaian yang terbaik bagi isu perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir MSC antara AirAsia Saiyan dan Aerowolf.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they are trying to find the best solution to the issue of the MSC semi-final team selection match between AirAsia Saiyan and Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit e-sukan mudah alih popular itu, Moonton turut memohon maaf berikutan kesilapan penganjur kejohanan, RevivaLTV yang telah menyebabkan AirAsia Saiyan dan Aerowolf menandatangani dua perjanjian kontrak kejohanan yang berbeza.", "r": {"result": "Meanwhile, the popular mobile e-sports publisher, Moonton also apologized following the mistake of the tournament organizer, RevivaLTV, which caused AirAsia Saiyan and Aerowolf to sign two different tournament contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir rasmi lampu limpah litar SIC", "r": {"result": "Dr Mahathir officially floodlights the SIC circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad malam ini diberi penghormatan untuk merasmikan lampu limpah yang ekstensif menerangi keseluruhan Litar Antarabangsa Sepang (SIC).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad tonight was honored to officiate the extensive floodlights illuminating the entire Sepang International Circuit (SIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad malam ini diberi penghormatan untuk merasmikan lampu limpah yang ekstensif menerangi keseluruhan Litar Antarabangsa Sepang (SIC) di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad tonight was honored to inaugurate the extensive floodlights that illuminate the entire Sepang International Circuit (SIC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir merupakan penggerak industri pembangunan sukan permotoran negara apabila beliau melancarkan litar canggih itu ketika menjadi perdana menteri pada 1999.", "r": {"result": "Dr Mahathir was the driving force behind the development of the country's motor sports industry when he launched the state-of-the-art circuit when he became prime minister in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghormatan yang hebat untuk melancarkan komponen tambahan yang penting kepada fasiliti di Litar SIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a great honor to launch an important additional component to the facility at the SIC Circuit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi SIC, Tan Sri Mohamed Azman Yahya berkata SIC telah mengambil inisiatif untuk memasang lampu limpah di litar sepanjang 5.543 kilometer berikutan tempahan tinggi bagi penggunaan kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, SIC Chairman, Tan Sri Mohamed Azman Yahya said SIC has taken the initiative to install floodlights on the 5,543 kilometer long circuit due to high bookings for the use of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemudahan terbaru itu akan membolehkan SIC menjual lebih banyak masa trek terutama pada hujung minggu serta pelumbaan waktu malam yang semakin popular dalam kalangan peminat dan penganjur sukan permotoran.", "r": {"result": "According to him, the new facility will enable SIC to sell more track time especially on weekends as well as night races which are increasingly popular among motor sports enthusiasts and organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan bahawa satu-satunya peluang untuk meningkatkan tempahan adalah menerusi pembukaan trek di waktu malam... jadi kami memutuskan untuk melakukannya dengan memasang lampu limpah di sepanjang trek,\" katanya.", "r": {"result": "\"We felt that the only chance to increase bookings was through the opening of the track at night... so we decided to do that by installing floodlights along the track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan pencahayaan litar itu dapat dilaksanakan dengan menggunakan kepakaran mereka yang terlibat dalam projek seumpama ini di Litar Yas Marina di Abu Dhabi, Litar Antarabangsa Losali di Qatar, Litar Jukasa Motor Speedway di Kanada dan Litar Antarabangsa Bahrain.", "r": {"result": "He said the circuit lighting facility could be implemented by using the expertise of those involved in projects like this at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, the Losali International Circuit in Qatar, the Jukasa Motor Speedway Circuit in Canada and the Bahrain International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tidak tolak kemungkinan F1 kembali ke Malaysia", "r": {"result": "Dr Mahathir did not rule out the possibility of F1 returning to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak menolak kemungkinan perlumbaan Formula One (F1), yang kali terakhir dihoskan Malaysia tahun lepas, diadakan semula di negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has not ruled out the possibility of the Formula One (F1) race, which was last hosted by Malaysia last year, being held again in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak menolak kemungkinan perlumbaan Formula One (F1), yang kali terakhir dihoskan Malaysia tahun lepas, diadakan semula di negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has not ruled out the possibility of the Formula One (F1) race, which was last hosted by Malaysia last year, being held again in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin,\" katanya ketika ditanya pemberita sama ada pemasangan lampu limpah di sepanjang Litar Antarabangsa Sepang (SIC) boleh dilihat sebagai petanda perlumbaan berprestij itu akan kembali dianjurkan di SIC.", "r": {"result": "\"Maybe,\" he said when asked by reporters if the installation of floodlights along the Sepang International Circuit (SIC) could be seen as a sign that the prestigious race would once again be organized at the SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu memandu kereta Ferrari di litar sepanjang 5.543 kilometer itu sebagai simbolik perasmian 'Circuit Lights' berkenaan di sini malam ini.", "r": {"result": "He had previously driven a Ferrari car on the 5.543 kilometer long circuit as symbolic of the inauguration of the 'Circuit Lights' here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun menarik perhatian bahawa kadar pencahayaan lampu limpah yang lebih tinggi diperlukan sekiranya SIC mahu menjalankan perlumbaan pada sebelah malam.", "r": {"result": "Dr Mahathir however pointed out that a higher level of floodlight lighting is required if SIC wants to run the race at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau untuk F1 pencahayaan kena lebih terang sedikit sebab kadar pencahayaan sekarang tidak berapa cerah.", "r": {"result": "\"For F1, the lighting needs to be a little brighter because the current level of lighting is not very bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyukarkan kerja-kerja penyiaran,\" katanya.", "r": {"result": "It will make broadcasting work difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata SIC berpotensi menjadi kota raya sukan permotoran dan sebagai platform untuk memajukan sukan permotoran di negara ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said SIC has the potential to become a motor sports city and as a platform to advance motor sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepang boleh menjadi kota raya sukan permotoran di mana setiap orang yang berminat dalam aktiviti seumpama itu atau kejuruteraan boleh datang ke sini dan belajar untuk maju dalam bidang ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Sepang can become a motor sports city where everyone who is interested in such activities or engineering can come here and learn to advance in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata terpulang kepada Kabinet untuk menentukan sama ada perlumbaan F1 akan diadakan semula di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said it was up to the Cabinet to decide whether the F1 race would be held again in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA tamatkan kontrak pengurus 'The Bos Gaurus'", "r": {"result": "PAFA terminates 'The Bos Gaurus' manager's contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempat Ahmad Shahrul kini diisi Timbalan Presiden PAFA Datuk Adly Shah Ahmad Tah seterusnya mengetuai skuad negeri meneruskan kempen Piala Malaysia pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "He said Ahmad Shahrul's place is now filled by PAFA Deputy President Datuk Adly Shah Ahmad Tah who will then lead the state squad to continue the Malaysia Cup campaign on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) menamatkan kontrak pengurus pasukan The Bos Gaurus Ahmad Shahrul Azhar Sofian berkuat kuasa hari ini, kata Presidennya Hasnul Zulkarnain Abd Munaim.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) terminated the contract of The Boss Gaurus team manager Ahmad Shahrul Azhar Sofian effective today, said its President Hasnul Zulkarnain Abd Munaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempat Ahmad Shahrul kini diisi Timbalan Presiden PAFA Datuk Adly Shah Ahmad Tah seterusnya mengetuai skuad negeri meneruskan kempen Piala Malaysia pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "He said Ahmad Shahrul's place is now filled by PAFA Deputy President Datuk Adly Shah Ahmad Tah who will then lead the state squad to continue the Malaysia Cup campaign on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penamatan kontrak Ahmad Shahrul bukan bermotifkan politik, sebaliknya disebabkan bekas pemain kebangsaan itu tidak mampu memberi sepenuh komitmen kepada pasukan.", "r": {"result": "He said the termination of Ahmad Shahrul's contract was not politically motivated, but because the former national player was unable to fully commit to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini merupakan lumrah dalam mana-mana persatuan bola sepak.", "r": {"result": "\"This is normal in any football association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanggungjawab sepenuhnya dengan keputusan yang diambil dan jawatankuasa PAFA tidak akan merosakkan persatuan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "I am fully responsible for the decisions taken and the PAFA committee will not damage the association,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lepas Hasnul menyatakan bahawa khidmat Ahmad Shahrul selaku pengurus pasukan dikekalkan walaupun kontrak selaku setiausaha kehormat PAFA tidak disambung.", "r": {"result": "On July 25, Hasnul stated that Ahmad Shahrul's service as team manager was retained even though the contract as PAFA's honorary secretary was not extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata penamatan kontrak Ahmad Shahrul juga diyakini tidak akan mengganggu fokus skuad The Bos Gaurus untuk menepati sasaran layak ke perlawanan akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "Elaborating further, he said the termination of Ahmad Shahrul's contract is also believed not to disturb the focus of The Bos Gaurus squad to meet the target of qualifying for the Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu mewakili PAFA merakamkan penghargaan kepada Ahmad Shahrul kerana berjaya menjadikan pasukan Perak antara yang disegani dalam arena bola sepak tanah air serta berharap bekas ketua pasukan kebangsaan itu akan terus memberi sumabangan kepada industri bola sepak tempatan.", "r": {"result": "He, meanwhile, representing PAFA expressed his appreciation to Ahmad Shahrul for successfully making the Perak team one of the most respected in the country's football arena and hoped that the former national team leader would continue to contribute to the local football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: KBS akan bekerjasama dengan ESM - Syed Saddiq", "r": {"result": "E-sports: KBS will collaborate with ESM - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bagaimanapun mengakui beliau tidak begitu memahami beberapa isu kontroversi yang melibatkan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia.", "r": {"result": "Syed Saddiq, however, admitted that he did not really understand some of the controversial issues involving the Malaysian Electronic Sports Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengakui beliau tidak begitu memahami beberapa isu kontroversi yang melibatkan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM).", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman admitted that he did not really understand some of the controversial issues involving the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kementeriannya (KBS) sedia memberi kerjasama sepenuhnya kepada persatuan itu.", "r": {"result": "However, he said, his ministry (KBS) is ready to give full cooperation to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sukan mempunyai persatuannya sendiri termasuk ragbi, bola sepak dan sukan elektronik.", "r": {"result": "\"Each sport has its own association including rugby, football and electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekali adalah, pihak KBS perlu bekerjasama dengan semua pihak,\" katanya pada satu sidang media di kementeriannya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The most important thing is that KBS needs to cooperate with all parties,\" he said at a press conference at his ministry here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan berhubung kerelevanan penubuhan ESM walaupun dipalit dengan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "He said this when answering a question regarding the relevance of the establishment of ESM despite being surrounded by various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata: \"Saya tidak faham kontroversi apa.", "r": {"result": "Syed Saddiq said: \"I don't understand what the controversy is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa biar pihak ESM menjawab soalan itu\".", "r": {"result": "I think let ESM answer that question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Adakah ESM masih relevan?", "r": {"result": "E-sports: Is ESM still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Setiausaha Agong ESM Rinie Ramli, yang menyifatkan mana-mana persatuan sukan yang baharu sudah tentu akan dilanda pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Also present at the press conference was ESM Secretary General Rinie Ramli, who described that any new sports association would certainly be hit by various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah buat pelbagai usaha untuk mencari jalan penyelesaian bagi menaikkan sukan-sukan baharu di Malaysia ini.", "r": {"result": "\"We have made various efforts to find a solution to promote new sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kerjasama turut dijalankan seperti dengan Persekutuan E-Sukan Antarabangsa (IeSF) dan Majlis Olimpik Asia, bertujuan meningkatkan nama e-sukan negara,\" kata Rinie.", "r": {"result": "\"Some collaborations are also carried out such as with the International E-Sports Federation (IeSF) and the Olympic Council of Asia, aiming to improve the name of the country's e-sports,\" said Rinie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESM diasaskan pengerusinya sebelum ini, Datuk Latt Shariman Abdullah, dan didaftarkan di bawah Pesuruhjaya Sukan Malaysia pada 4 Disember, 2014.", "r": {"result": "ESM was founded by its previous chairman, Datuk Latt Shariman Abdullah, and was registered under the Malaysian Sports Commissioner on December 4, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penubuhannya, ESM terpalit dengan beberapa kontroversi termasuk isu yang melibatkan kejohanan Sukan Elektronik Asia Tenggara (AGES) 2016.", "r": {"result": "Throughout its establishment, ESM has been embroiled in several controversies including issues involving the 2016 Southeast Asian Electronic Games (AGES) tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGES: Keputusan mahkamah diketahui tahun depan", "r": {"result": "AGES: The court decision will be known next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ESM mengambil tindakan mahkamah terhadap syarikat penggalian Platinum Eden Sdn Bhd berhubung isu kejohanan AGES.", "r": {"result": "Previously ESM took court action against mining company Platinum Eden Sdn Bhd regarding the issue of the AGES tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes mahkamah antara Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) dan penganjur Kejohanan Sukan Elektronik Asia Tenggara (AGES) 2016, iaitu syarikat penggalian Platinum Eden Sdn Bhd akan diketahui tahun depan.", "r": {"result": "The decision of the court case between the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) and the organizer of the Southeast Asian Electronic Sports Championship (AGES) 2016, namely the mining company Platinum Eden Sdn Bhd will be known next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong ESM, Rinie Ramli berkata kes tersebut mengambil masa yang lama untuk diselesaikan kerana ia melibatkan jumlah yang wang tunai besar.", "r": {"result": "ESM Secretary General, Rinie Ramli said the case took a long time to be resolved because it involved a large amount of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pun mengambil tindakan mahkamah terhadap penganjur.", "r": {"result": "\"We have already taken court action against the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menunggu keputusan mahkamah yang dijangka dapat diketahui pada tahun hadapan.", "r": {"result": "We are waiting for the court's decision which is expected to be known next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, kami akan berkongsikan informasi terkini kepada semua,\" katanya dalam satu sidang media di Kementerian Belia dan Sukan, Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "\"At that time, we will share the latest information with everyone,\" he said in a press conference at the Ministry of Youth and Sports, Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Menteri akan teliti isu AGES.", "r": {"result": "E-sports: The Minister will look into the AGES issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rinie berkata demikan ketika ditanya pemberita berhubung perkembangan terkini kontroversi kejohanan AGES berkenaan yang berlangsung pada dua tahun lepas.", "r": {"result": "Rinie said so when asked by reporters regarding the latest developments in the AGES tournament controversy that took place in the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak memberikan butiran penuh mengenai kes mahkamah tersebut.", "r": {"result": "But he did not give full details about the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AGES itu menawarkan hadiah wang terkumpul RM1 juta namun setiap pemenang pertandingan itu masih belum menerima sebarang hadiah wang tunai sehingga hari ini.", "r": {"result": "The AGES tournament offers a cumulative prize money of RM1 million but each winner of the competition has yet to receive any cash prize until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemenang kejohanan tersebut termasuk pemain profesional e-sukan, Nur Amirul 'AmTuah' Afandi yang sebelum ini turut meluahkan bahawa dia masih belum menerima hadiah RM34,000 yang dimenanginya menerusi pertandingan FIFA.", "r": {"result": "Among the winners of the tournament included professional e-sports player, Nur Amirul 'AmTuah' Afandi who previously also expressed that he has yet to receive the RM34,000 prize he won through the FIFA competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Malaysia dalam kejohanan AGES dan menjadi johan Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"I represented Malaysia in the AGES tournament and became the Southeast Asian champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya saya membawa pulang RM34,400, tetapi sehingga hari ini masih tidak dapat lagi wang kemenangan itu.", "r": {"result": "I was supposed to bring home RM34,400, but to this day I still haven't received the winnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kejohanan ini disokong oleh badan kerajaan yang menguruskan hal-hal e-sukan Malaysia tetapi saya kecewa,\" kata AmTuah dalam laporan Astro AWANI sebelum ini.", "r": {"result": "\"Although this tournament is supported by the government body that manages Malaysian e-sports matters, I am disappointed,\" said AmTuah in a previous Astro AWANI report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pro gamer' mahu badan disiplin ditubuhkan, jamin kebajikan atlet .", "r": {"result": "READ: 'Pro gamer' wants a disciplinary body to be established, to guarantee the welfare of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut hadir dalam sidang media yang sama adalah Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menyatakan hasrat untuk meneliti isu AGES itu.", "r": {"result": "Meanwhile, also present at the same press conference was Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who expressed his desire to examine the AGES issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melihat perkara ini,\" jawab ringkas Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"I will look into this,\" answered Syed Saddiq simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGES 2016 merupakan satu kejohanan antarabangsa peringkat Asia Tenggara yang disokong ESM dan Kementerian Belia dan Sukan pada ketika itu dan dianjurkan Platinum Eden Sdn Bhd.", "r": {"result": "AGES 2016 is an international tournament at Southeast Asia level supported by ESM and the Ministry of Youth and Sports at that time and organized by Platinum Eden Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Tindakan peminat Malaysia 'serang' Aerowolf kurang bijak", "r": {"result": "Mobile Legends: The action of Malaysian fans 'attacking' Aerowolf is unwise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dilihat mengikut emosi semata-mata tanpa sebarang rasional memandangkan Aerowolf bukan pihak yang bertanggungjawab dengan masalah dalam MSC.", "r": {"result": "The action is seen as purely emotional without any rationale since Aerowolf is not the party responsible for the problems in MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sebilangan besar peminat Mobile Legend 'menyerang' dan menghentam pasukan Indonesia Aerowolf secara melulu dilihat kurang bijak dan tidak matang.", "r": {"result": "The action of a large number of Mobile Legend fans 'attacking' and recklessly hitting the Indonesian Aerowolf team is seen as unwise and immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Kandungan FrostFire, Lee Sze Yean berkata tindakan itu hanya dilihat mengikut emosi semata-mata memandangkan Aerowolf bukanlah pihak yang bertanggungjawab dengan isu pemilihan kelayakan separuh akhir Piala Asia Tenggara Mobile Legends (MSC) pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "FrostFire's Head of Content Operations, Lee Sze Yean said the action was only seen as purely emotional since Aerowolf was not the party responsible for the Mobile Legends Southeast Asia Cup (MSC) semi-final selection issue last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerowolf juga memperjuangkan hak mereka seperti mana yang dilakukan AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "\"Aerowolf is also fighting for their rights just like AirAsia Saiyan is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang salah namun ramai peminat dilihat bertindak mengikut emosi berbanding memilih untuk berfikir secara rasional.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong but many fans are seen acting on emotions rather than choosing to think rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mahu menghentam mereka yang tiada kena mengena dengan masalah?", "r": {"result": "\"Why want to hit those who have nothing to do with the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur RevivaLTV yang sepatutnya mengawal situasi ini dengan baik,\" jelas Sze Yean kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "The organizers of RevivaLTV should be in control of this situation,\" explained Sze Yean to Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya akan teliti laporan penuh\" - Syed Saddiq .", "r": {"result": "READ: \"I will study the full report\" - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penganjur MSC, RevivaLTV memohon maaf dan memilih untuk bertanggungjawab sepenuhnya dengan beberapa insiden yang tidak diingini sepanjang penganjuran kejohanan itu.", "r": {"result": "Yesterday, MSC organizer RevivaLTV apologized and chose to take full responsibility for some unwanted incidents during the organization of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV, mereka cuba mencari penyelesaian yang terbaik bagi isu perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir MSC antara AirAsia Saiyan dan Aerowolf.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they are trying to find the best solution to the issue of the MSC semi-final team selection match between AirAsia Saiyan and Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Sze Yean menyifatkan RevivaLTV sepatutnya mewujudkan pasukan pengurusan krisis perhubungan awam untuk mengurus situasi berkenaan dengan baik bagi mengelak sebarang salah faham yang akan timbul.", "r": {"result": "Therefore, Sze Yean described RevivaLTV should create a public relations crisis management team to manage the situation well to avoid any misunderstandings that may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RevivaLTV juga tidak menjelaskan isu perlawanan semula pada hari pertama MSC dengan baik, sehingga menyebabkan ramai pihak salah faham.", "r": {"result": "\"RevivalTV also did not explain the rematch issue on the first day of the MSC well, causing many people to misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tindakan peminat Malaysia yang tidak melihat konteks masalah secara menyeluruh dan memilih untuk menghentam rakyat Indonesia adalah satu tindakan yang tidak telus,\" tambah Sze Yaan.", "r": {"result": "\"However, the actions of Malaysian fans who do not see the context of the problem as a whole and choose to attack the Indonesian people is an action that is not transparent,\" Sze Yaan added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI kini menunggu maklum balas rasmi daripada pihak Aerowolf berhubung insiden berkenaan yang membabitkan pasukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI is now waiting for an official response from Aerowolf regarding the incident involving the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Aerowolf, mereka masih berbincang isu berkenaan secara tertutup dan akan mengeluarkan kenyataan apabila bersedia nanti.", "r": {"result": "According to Aerowolf sources, they are still discussing the issue in private and will issue a statement when ready later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkesan atau tidak adalah bergantung bagaimana kami melihat situasi itu.", "r": {"result": "\"Impressed or not depends on how we see the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sekarang, kami memahami bagaimana inisiden itu memberi impak kepada kedua-dua pasukan\".", "r": {"result": "At the moment, we understand how the incident impacted both teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemilihan kelayakan separuh akhir MSC menjadi kontroversi apabila AirAsia Saiyan dan Aerowolf mendapat kontrak kejohanan yang berbeza berikutan kesilapan penganjur.", "r": {"result": "The MSC semi-final selection issue became controversial when AirAsia Saiyan and Aerowolf got different tournament contracts due to an error by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan insiden itu, AirAsia Saiyan bertindak untuk menarik diri sebagai langkah protes dan bakal mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "Following the incident, AirAsia Saiyan acted to withdraw as a protest measure and will take legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC.", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Gomes samar, Suarez mungkin terlepas aksi pembukaan", "r": {"result": "Gomes' future is uncertain, Suarez may miss the opening action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kelab mengesahkan bahawa Suarez terpaksa direhatkan selama tiga minggu selepas mengalami kecederaan yang sama seperti Gomes.", "r": {"result": "The club confirmed that Suarez has been sidelined for three weeks after suffering the same injury as Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Barcelona, Denis Suarez, belum pasti dapat diturunkan dalam aksi pembukaan LaLiga kerana mengalami kecederaan paha, sambil rakan sepasukannya, Andre Gomes, yang dilaporkan bakal berpindah turut mengalami masalah sama.", "r": {"result": "Barcelona midfielder Denis Suarez has been ruled out of the LaLiga opener due to a thigh injury, while his team-mate Andre Gomes, who is reported to be on the move, is also suffering from the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kelab mengesahkan bahawa pemain Sepanyol, Suarez, terpaksa direhatkan selama tiga minggu selepas mengalami kecederaan yang sama seperti Gomes.", "r": {"result": "The club confirmed that the Spaniard, Suarez, had to rest for three weeks after suffering the same injury as Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Portugal itu dikaitkan dengan kelab Liga Perdana Inggeris, Arsenal dan West Ham United, setelah bergelut untuk menyesuaikan diri dengan keadaan di Camp Nou sejak berpindah dari Valencia pada 2016.", "r": {"result": "The Portuguese midfielder has been linked with Premier League clubs Arsenal and West Ham United, having struggled to adapt to conditions at Camp Nou since his 2016 move from Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengatakan dia bakal diketepikan maksimum dua bulan walaupun pihak kelab tidak menyediakan tempoh sebenar untuk pemain berusia 25 tahun itu pulih.", "r": {"result": "Reports say he will be sidelined for a maximum of two months although the club have not provided an exact timeframe for the 25-year-old's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu mengalami kecederaan tersebut ketika aksi Piala Juara-Juara Antarabangsa bertemu Tottenham Hotspur pada Sabtu lalu dan terpaksa meninggalkan kem jelajah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The two players suffered the injury during the International Champions Cup match against Tottenham Hotspur last Saturday and had to leave the United States tour camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denis Suarez disahkan mengalami masalah pada tulang paha di bahagian kiri.", "r": {"result": "\"Denis Suarez was confirmed to have a problem with the femur on the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijangka diketepikan sekitar tiga minggu,\" kata wakil kelab.", "r": {"result": "He is expected to be sidelined for around three weeks,\" said a club representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gomes turut mengalami masalah sama, juga di bahagian paha kiri.", "r": {"result": "\"Gomes also had the same problem, also in the left thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak pasti bila tempoh sebenar untuk pemain dari Portugal itu menyertai semula sesi latihan memandangkan ia bergantung kepada sejauh mana perkembangan kecederaan tersebut\".", "r": {"result": "\"However, it is uncertain when the exact timeframe for the Portuguese player to rejoin training sessions will depend on how far the injury has progressed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca bakal bertemu Sevilla dalam aksi Piala Raja Sepanyol pada 12 Ogos depan, sebelum memulakan kempen mempertahankan kejuaraan LaLiga menentang Deportivo Alaves, enam hari kemudian.", "r": {"result": "Barca will face Sevilla in the Copa del Rey on August 12, before starting their LaLiga title defense against Deportivo Alaves six days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar gunakan iklan, ikrar jadi pemain lebih baik", "r": {"result": "Neymar used advertisements, vowing to be a better player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil dan Paris Saint-Germain itu menjadi sasaran kritikan utama susulan tingkah lakunya di atas padang.", "r": {"result": "The Brazil and Paris Saint-Germain star has been the target of major criticism following his behavior on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR mengakui kadangkala dia melebih-lebihkan kesalahan ketika Piala Dunia tetapi bintang Brazil dan Paris Saint-Germain (PSG) itu bertekad untuk memperbaiki dirinya selepas kegagalan di Russia.", "r": {"result": "NEYMAR admits he sometimes exaggerated his mistakes during the World Cup but the Brazil and Paris Saint-Germain (PSG) star is determined to improve after the failure in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala harapan menggunung diletakkan di bahunya serta seluruh skuad Brazil, pasukan gergasi Amerika Selatan itu disingkirkan secara mengejut di peringkat suku akhir oleh Belgium.", "r": {"result": "With huge expectations placed on his shoulders as well as the rest of Brazil's squad, the South American giants were unexpectedly knocked out in the quarter-finals by Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar -- yang menjaringkan dua gol di sepanjang kejohanan selepas pulih daripada kecederaan patah kaki pada Februari lalu -- menjadi sasaran kritikan utama susulan tingkah lakunya di atas padang.", "r": {"result": "Neymar -- who scored twice throughout the tournament after recovering from a broken leg in February -- has come under fire for his behavior on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun yang memegang status pemain termahal dunia itu juga tidak disenaraikan dalam senarai pendek anugerah Terbaik FIFA.", "r": {"result": "The 26-year-old who holds the status of the world's most expensive player was also not included in the shortlist for the FIFA Best award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menggunakan iklan tajaan daripada jenama Gillette untuk menerima semua kritikan sambil melaungkan tekad untuk bangkit.", "r": {"result": "Neymar used a sponsored ad from the Gillette brand to take on all the criticism while shouting his determination to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan itu bermula dengan penampilan Neymar mengatakan, \"Tapak but di atas pelapik, tendangan pada tulang belakang, pijak di atas kaki.", "r": {"result": "The ad begins with Neymar's appearance saying, \u201cBoots on pads, kicks on spines, steps on legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin fikir saya melebih-lebihkannya dan kadangkala memang benar.", "r": {"result": "You might think I'm exaggerating and sometimes it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya saya merana di atas padang.", "r": {"result": "However, I was actually languishing on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan tahu apa yang telah saya lalui.", "r": {"result": "You will never know what I have been through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya beredar tanpa bercakap dengan media, ia tidak bermaksud saya hanya sukakan kemenangan tetapi kerana saya masih belum belajar untuk mengecewakan anda.", "r": {"result": "\"When I leave without talking to the media, it doesn't mean I just love winning but because I still haven't learned to let you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya tampak tidak sopan, ia tidak bermakna saya individu yang teruk tetapi disebabkan saya masih belum mempelajari untuk mengawal kekecewaan saya.", "r": {"result": "\"When I seem rude, it doesn't mean I'm a bad person but it's because I haven't learned to control my frustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih muda.", "r": {"result": "\"I am still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala ia mempesonakan dan ada juga waktu bahawa ia membuatkan semua marah.", "r": {"result": "Sometimes it's fascinating and there are times that it makes everyone angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bertarung untuk memastikan anak muda ini terus hidup.", "r": {"result": "I'm just fighting to keep this young man alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di dalam diri saya, bukan di atas padang.", "r": {"result": "It's inside me, not on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin berfikir saya jatuh dengan melampau, namun realitinya adalah saya sangat kecewa.", "r": {"result": "\"You might think I'm down, but the reality is I'm very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih sakit berbanding ketika orang lain memijak bahagian buku lali yang menjalani pembedahan.", "r": {"result": "It hurts more than when someone else steps on the ankle that had surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memerlukan masa untuk menerima kritikan anda.", "r": {"result": "\"I need time to accept your criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil masa untuk melihat ke cermin dan menjadi seseorang yang baru.", "r": {"result": "I took time to look in the mirror and become someone new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya di sini dan hati lebih terbuka.", "r": {"result": "Now, I am here and my heart is more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jatuh tetapi sesiapa yang melaluinya boleh bangkit semula.", "r": {"result": "\"I fell but anyone who goes through it can get up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh terus melontarkan batu ke arah saya atau membantu saya kerana apabila saya bangkit, seluruh negara akan bersama saya\".", "r": {"result": "You can keep throwing stones at me or help me because when I rise, the whole country will be with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Olimpik maut nahas jet ski", "r": {"result": "Former Olympic champion dies in jet ski crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibeke Skofterud, 38 terbunuh selepas jet ski yang ditunganginya melanggar sebuah pulau di gugusan kepulauan Dekta Arendal pada Sabtu malam ketika keadaan gelap gelita.", "r": {"result": "Vibeke Skofterud, 38, was killed after the jet ski she was riding crashed into an island in the Dekta Arendal archipelago on Saturday night when it was pitch black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET luncur salji Norway yang juga pemenang pingat emas Olimpik Vancouver 2010 maut dalam nahas jet ski di selatan negara itu.", "r": {"result": "A Norwegian snowboarder who was also a Vancouver 2010 Olympic gold medalist has died in a jet ski crash in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibeke Skofterud, 38, terbunuh selepas jet ski yang ditungganginya melanggar sebuah pulau di gugusan kepulauan Dekta Arendal pada Sabtu malam ketika keadaan gelap gelita.", "r": {"result": "Vibeke Skofterud, 38, was killed after the jet ski she was riding crashed into an island in the Dekta Arendal archipelago on Saturday night in pitch black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui berdekatan Pulau St Helena, pada Ahad.", "r": {"result": "His body was found near St Helena Island, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Luncur Salji Norway menyifatkan kematian Skofterud sebagai satu tragedi.", "r": {"result": "The Norwegian Snowboarding Federation described Skofterud's death as a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vibeke yang kami sayangi telah tiada,\" kata pengarah pasukan kebangsaan Norway Vidar Lofshus.", "r": {"result": "\"Our beloved Vibeke is gone,\" said Norwegian national team director Vidar Lofshus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skofterud dan pasukannya menang emas bagi acara berganti ganti 4X5 kilometer pada temasya Olimpik Musim Sejuk Vancouver 2010.", "r": {"result": "Skofterud and his team won gold for the 4X5 kilometer relay at the 2010 Vancouver Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah memenangi beberapa pingat emas dan perak di peringkat Kejuaraan Antarabangsa dan 15 kali menaiki podium dalam kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "The deceased also won several gold and silver medals at the International Championship level and 15 times climbed the podium in the World Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara dunia dua kali itu bersara daripada pertandingan peringkat tertinggi pada 2015.", "r": {"result": "The former two-time world champion retired from top-level competition in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic ledak hatrik pertama dalam MLS", "r": {"result": "Ibrahimovic scored the first hat-trick in MLS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic ledak hatrik pertama sejak menyertai LA Galaxy dari Manchester United pada Mac lalu.", "r": {"result": "Ibrahimovic scored his first hat-trick since joining LA Galaxy from Manchester United in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZLATAN Ibrahimovic membuktikan sentuhannya masih berbisa apabila meledak tiga jaringan bagi membantu pasukannya LA Galaxy menundukkan Orlando City 4-3.", "r": {"result": "ZLATAN Ibrahimovic proved his touch is still poisonous when he scored three goals to help his team LA Galaxy beat Orlando City 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hatrik pertama Ibrahimovic sejak menyertai LA Galaxy dari Manchester United pada Mac lalu.", "r": {"result": "This is Ibrahimovic's first hat-trick since joining LA Galaxy from Manchester United in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiga gol itu bekas pemain kebangsaan Sweden berusia 36 tahun itu menambah jumlah jaringannya bersama kelab itu kepada 15 gol dalam 17 penampilan bersama LA Galaxy.", "r": {"result": "With those three goals, the 36-year-old former Swedish national player increased his goal tally with the club to 15 goals in 17 appearances with the LA Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar hebat menggegar gawang lawan, pemain tinggi lampai ini juga berperanan mencipta peluang untuk Giovani dos Santos menjaringkan jaringan pertama pasukannya.", "r": {"result": "Not only great at shaking the opponent's goal, this tall player also played a role in creating the opportunity for Giovani dos Santos to score his team's first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA Galaxy kini melebarkan rekod tanpa kalahnya kepada sembilan perlawanan untuk menghuni tangga ke tiga liga.", "r": {"result": "LA Galaxy now extend their unbeaten run to nine games to occupy third place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV", "r": {"result": "Mobile Legends: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RevivaLTV bersedia bertanggungjawab dengan insiden yang berlaku semasa perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir Piala Asia Tenggara (MSC).", "r": {"result": "RevivaLTV is ready to take responsibility for the incident that happened during the team selection match for the Southeast Asia Cup (MSC) semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Piala Asia Tenggara Mobile Legends (MSC), RevivaLTV memohon maaf dan bersedia untuk bertanggungjawab dengan beberapa insiden yang tidak diingini sepanjang penganjuran kejohanan itu.", "r": {"result": "The organizer of Mobile Legends Southeast Asia Cup (MSC), RevivaLTV apologizes and is ready to take responsibility for some unwanted incidents during the organization of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV, mereka cuba mencari penyelesaian yang terbaik bagi isu perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir MSC antara pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they are trying to find the best solution to the issue of the team selection match for the MSC semi-finals between the Malaysian team AirAsia Saiyan and the Indonesian team Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengajaran besar buat kami.", "r": {"result": "\"This is a big lesson for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden itu berlaku, kami dan Moonton (penerbit permainan video) komited untuk mencari penyelesaian yang baik dan menawarkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) dalam usaha kami untuk berlaku adil bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "When the incident happened, we and Moonton (the video game publisher) were committed to finding a good solution and offered to hold a rematch in our effort to be fair to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami faham maklum balas daripada peminat-peminat e-sukan yang melihat tindakan ini seperti tidak adil.", "r": {"result": "\"However, we understand the feedback from e-sports fans who see this action as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta maaf kepada pasukan AirAsia Saiyan, Aerowolf, Moonton dan semua yang terlibat dalam insiden ini,\" jelas RevivaLTV dalam kenyatannya pada petang tadi.", "r": {"result": "\"We apologize to the AirAsia Saiyan team, Aerowolf, Moonton and everyone involved in this incident,\" explained RevivaLTV in its statement this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV lagi, mereka akan sentiasa komited dalam usaha memperbaiki mutu perkhidmatan dan kapabiliti mereka untuk industri dan komuniti e-sukan.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they will always be committed to improving their service quality and capabilities for the e-sports industry and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Moonton minta maaf muncul 2 kontrak berbeza MSC .", "r": {"result": "READ: Moonton apologizes for appearing in 2 different MSC contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi Piala Asia Tenggara Mobile Legends.", "r": {"result": "Mobile Legends Southeast Asia Cup controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RevivaLTV merupakan syarikat penyiaran dan media e-sukan pertama di Indonesia.", "r": {"result": "RevivaLTV is the first e-sports media and broadcasting company in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergerak sebagai salah sebuah organisasi e-sukan terbesar dan antara yang pertama di negara itu.", "r": {"result": "It also moves as one of the largest e-sports organizations and one of the first in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam kejohanan MS AirAsia Saiyan dan Aerowolf berada dalam kumpulan A dan perlu bersaing bagi merebut kedudukan dua teratas sebelum layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Previously, in the MS AirAsia tournament, Saiyan and Aerowolf were in group A and had to compete for the top two positions before qualifying for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam format peraturan kumpulan 5.7 kejohanan yang diterima AirAsia Saiyan, jika terdapat pematah seri (tie-breaker) dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perbezaan mata bunuh (KDA) dan rekod perlawanan untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "In the tournament's 5.7 group rule format accepted by AirAsia Saiyan, if there is a tie-breaker in the group tie, it must be decided by kill point difference record (KDA) and match record to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kontrak yang diterima AirAsia Saiyan itu, mereka mendapat kelebihan dengan mata KDA 28 manakala Aerowolf mengutip mata 17 secara keseluruhan dalam saringan kumpulan.", "r": {"result": "Through the contract received by AirAsia Saiyan, they gained an advantage with KDA 28 points while Aerowolf collected 17 points overall in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC.", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Moonton, pasukan Aerowolf mendapat kontrak yang berbeza iaitu jika terdapat pematah seri dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perlawanan berbanding rekod perbezaan mata bunuh (KDA) untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Moonton, the Aerowolf team got a different contract that if there is a tie breaker in the group tie it has to be decided by match record versus kill point difference record (KDA) to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi ini, Aerowolf mempunyai kelebihan 1-0 apabila mengalahkan AirAsia Saiyan pada hari pertama MSC.", "r": {"result": "Looking at this situation, Aerowolf has a 1-0 advantage when defeating AirAsia Saiyan on the first day of MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Moonton mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) bagi situasi ini.", "r": {"result": "Because of that, Moonton suggested holding a rematch for this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan untuk menarik diri daripada MSC, AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "After deciding to withdraw from MSC, AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEL-Kayano 25: Fungsi dan estetik bergabung", "r": {"result": "GEL-Kayano 25: Function and aesthetics come together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics GEL-Kayano 25 menggabungkan fungsi dan estetik untuk pelari tegar yang mahukan keselesaan.", "r": {"result": "The Asics GEL-Kayano 25 combines function and aesthetics for hardcore runners who want comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU anda seorang pelari yang tegar dan serius, anda pasti tahu mengenai kasut Asics GEL-Kayano.", "r": {"result": "IF you are a tough and serious runner, you must know about Asics GEL-Kayano shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali diperkenal pada tahun 1993 dan dinamakan sempena perekanya, GEL-Kayano mempunyai lapisan GEL pada sebahagian daripada tapak di bahagian tengah tapak kasut itu, untuk memberi keselesan kepada pemakai, terutama sekali kepada perlari jarak jauh.", "r": {"result": "First introduced in 1993 and named after its designer, the GEL-Kayano has a GEL layer on part of the sole in the middle of the shoe, to provide comfort to the wearer, especially long distance runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEL yang direka khas oleh Asics telah memainkan peranan penting sepanjang penghasilan GEL-Kayano sejak 25 tahun yang lalu dan menjadi ciri-ciri pilihan utama pelari-pelari tegar di seluruh dunia.", "r": {"result": "Asics' custom-designed GEL has played a key role throughout the GEL-Kayano production for the past 25 years and has become the preferred feature of hardcore runners around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ulang tahun ke-25 GEL-Kayano menyaksikan pelbagai perubahan pada teknologi tapak kasut tersebut namun apa yang paling ketara bagi saya adalah rupa bentuk kasut itu yang lebih menarik berbanding edisi terdahulu.", "r": {"result": "The 25th anniversary edition of the GEL-Kayano saw various changes to the sole technology of the shoe but what stood out the most to me was the more interesting shape of the shoe compared to previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics terkenal dengan menghasilkan kasut yang memberi penekanan kepada fungsi kasut lebih daripada nilai estetik, kali ini berjaya memberi keseimbangan tersebut pada GEL-Kayano 25.", "r": {"result": "Asics is known for producing shoes that emphasize the function of the shoe more than the aesthetic value, this time it managed to balance that on the GEL-Kayano 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas untuk memberi sokongan yang baik kepada pelari overpronator ataupun pelari yang kerap memindahkan berat dari tumit ke bahagian depan kaki semasa berlari secara semula jadi semasa larian.", "r": {"result": "It is specially designed to provide good support to overpronators or runners who often transfer weight from the heel to the forefoot while running naturally during the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tapak tengah ataupun midsole adalah lebih ringan daripada edisi sebelum ini, yang dikenali sebagai FLYTEFOAM LYTE dan juga FLYTEFOAM PROPEL, yang menukar impak hentakan semasa larian kepada lantunan yang memberi tenaga kepada pemakai.", "r": {"result": "The middle part or midsole is lighter than the previous edition, known as FLYTEFOAM LYTE and also FLYTEFOAM PROPEL, which converts the shock impact during running into a bounce that gives energy to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ciri-ciri baharu ini memberikan keselesaan kepada saya yang sudah menggunakan GEL-Kayano 25 sejauh 25 kilometer, dengan tiada perubahan pada kelembutan tapak dalamnya ataupun footbed semasa berlari sehingga kini.", "r": {"result": "For me, these new features provide comfort to me who has been using the GEL-Kayano 25 for 25 kilometers, with no change in the softness of the inner sole or footbed while running until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas kasut GEL-Kayano yang diperbuat daripada kanvas jaringan itu, memberi pengudaraan yang sesuai untuk larian dan lebih penting di bahagian depan jari kaki terasa luas untuk mengelak daripada kecederaan ibu jari kaki.", "r": {"result": "The upper part of the GEL-Kayano shoe made of mesh canvas, provides ventilation suitable for running and more importantly the front part of the toe feels spacious to avoid big toe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, GEL-Kayano adalah kasut yang sesuai untuk semua jenis lengkung kaki sama ada ia rata/rendah atau mempunyai lengkungan yang agak tinggi kerana ciri-ciri sokongan teknologi DUOMAX yang terdapat pada bahagian tapak kaki tersebut bersama teknologi FLYTEFOAM terbaharu yang terdapat pada kasut itu.", "r": {"result": "For me, the GEL-Kayano is a shoe that is suitable for all types of foot arches whether they are flat/low or have a relatively high arch due to the supportive features of the DUOMAX technology found in the sole along with the latest FLYTEFOAM technology found in the shoe .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod khas Fit AWANI x Asics bersama Aishah Sinclair dan Edan Syah, menguji GEL-Kayano 25 dan eksperimen berlari dalam gelap di London.", "r": {"result": "Watch a special episode of Fit AWANI x Asics with Aishah Sinclair and Edan Syah, testing the GEL-Kayano 25 and experimenting with running in the dark in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tidak beku akaun bank Chong Wei - Azam Baki", "r": {"result": "MACC does not freeze Chong Wei's bank account - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menafikan bahawa akaun peribadi milik jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei dibekukan kerana dikaitkan dengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission has denied that the personal account belonging to national badminton champion Datuk Lee Chong Wei was frozen because it was linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan bahawa akaun peribadi milik jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dibekukan kerana dikaitkan dengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has denied that the personal account belonging to the country's badminton champion, Datuk Lee Chong Wei was frozen because it was linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi Bernama mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki when contacted by Bernama confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak benar sama sekali,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"It's not true at all,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut menafikan dakwaan yang sama berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also denied the same allegations regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata penarikan diri Chong Wei daripada Kejohanan Dunia dan Sukan Asia tidak ada kaitan dengan isu 1MDB.", "r": {"result": "Syed Saddiq said Chong Wei's withdrawal from the World Championships and Asian Games had nothing to do with the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei baru-baru ini mengesahkan tidak beraksi pada kedua-dua acara berkenaan selepas mengalami masalah pernafasan yang menyaksikan beliau terpaksa berehat selama sebulan.", "r": {"result": "Chong Wei recently confirmed that he will not play in both events after experiencing breathing problems which saw him forced to rest for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengarut! Tegas Syed Saddiq terhadap dakwaan Chong Wei tarik diri", "r": {"result": "Nonsense! Syed Saddiq is firm on Chong Wei's claim to withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq menyifatkan dakwaan sesetengah pihak bahawa pengunduran Datuk Lee Chong Wei dari penyertaan Sukan Asia dan Kejohanan Dunia kerana sebab tersembunyi adalah mengarut.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq described the claims by some parties that Datuk Lee Chong Wei's withdrawal from the Asian Games and World Championships due to hidden reasons is nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq menyifatkan dakwaan sesetengah pihak bahawa pengunduran jagoan badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dari penyertaan Sukan Asia dan Kejohanan Dunia kerana sebab tersembunyi, adalah mengarut sama sekali.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq described the claim by some parties that the withdrawal of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei from participating in the Asian Games and the World Championships due to hidden reasons, is completely nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri katanya menziarahi Chong Wei pada pagi Rabu minggu lepas dan memang atlet berusia 35 tahun itu mengalami masalah respiratori dan berharap semua pihak dapat memberi ruang kepadanya untuk berehat dan sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "He himself said he visited Chong Wei on Wednesday morning last week and indeed the 35-year-old athlete was suffering from respiratory problems and hoped that all parties could give him space to rest and fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata beliau tarik diri kerana sebab terlibat dalam skandal 1MDB dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Some say he withdrew because he was involved in the 1MDB scandal and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mengarut, fitnah dan penipuan.", "r": {"result": "That is nonsense, slander and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita hina hero negara, perbezaan politik itu biasa tetapi kita takkan lupa jasa beliau sebagai atlet yang telah harumkan nama negara,\" katanya dalam sidang media di Menara KBS di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let's not insult the national hero, political differences are normal but we will not forget his services as an athlete who has made the country famous,\" he said in a press conference at Menara KBS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan yang majlis rasmi penyerahan bendera kepada kontinjen Sukan Asia akan diadakan 10 Ogos nanti yang akan disempurnakan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the official ceremony of handing over the flag to the Asian Games contingent will be held on August 10, which will be completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu nanti katanya, mereka akan mengumumkan dan membentangkan rancangan termasuk sasaran pingat untuk temasya yang akan membuka tirainya pada 18 Ogos di Jakarta dan Palembang, Indonesia.", "r": {"result": "At the event, he said, they will announce and present plans including medal targets for the games that will open on August 18 in Jakarta and Palembang, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Moonton minta maaf muncul 2 kontrak berbeza MSC", "r": {"result": "Mobile Legends: Moonton apologizes for appearing 2 different MSC contracts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton berkata kesilapan penganjur kejohanan, RevivaLTV telah menyebabkan pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf menandatangani dua perjanjian kontrak kejohanan yang berbeza.", "r": {"result": "Moonton said a mistake by the tournament organizer, RevivaLTV, had caused Malaysian team AirAsia Saiyan and Indonesian team Aerowolf to sign two different tournament contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit e-sukan mudah alih popular Mobile Legends, Moonton memohon maaf berhubung isu-isu yang timbul ketika perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir Piala Asia Tenggara (MSC).", "r": {"result": "Popular mobile e-sports publisher Mobile Legends, Moonton has apologized for the issues that arose during the team selection match for the Southeast Asia Cup (MSC) semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Facebook yang dimuat naik semalam, Moonton berkata kesilapan penganjur kejohanan, RevivaLTV telah menyebabkan pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf menandatangani dua perjanjian kontrak kejohanan yang berbeza.", "r": {"result": "In a Facebook statement uploaded yesterday, Moonton said the mistake of the tournament organizer, RevivaLTV, had caused the Malaysian team AirAsia Saiyan and the Indonesian team Aerowolf to sign two different tournament contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan itu seterusnya telah mengakibatkan permahaman berbeza bagi kedua-dua pasukan itu.", "r": {"result": "\"The mistake in turn has resulted in a different understanding for the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum isu ini timbul, memang kami sudah mengkaji kontrak peraturan yang disediakan RevivaLTV dan mendapati memang AirAsia Saiyan layak ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"Before this issue arose, we had already studied the rules and regulations provided by RevivaLTV and found that AirAsia Saiyan was indeed eligible for the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas itu kami mendapati terdapat dua buku peraturan berbeza.", "r": {"result": "\"But then we found out there were two different rule books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti kedua-dua buku peraturan tersebut kami membuat keputusan untuk membatalkan kelayakan mereka dan mengadakan satu lagi perlawanan pada hari ketiga MSC,\" jelas Moonton dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "After reviewing both rulebooks we have decided to disqualify them and hold another match on the third day of the MSC,\" Moonton explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dan Aerowolf berada dalam kumpulan A dalam kejohanan MSC dan perlu bersaing bagi merebut kedudukan dua teratas sebelum layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan and Aerowolf are in group A in the MSC tournament and will have to compete for the top two positions before qualifying for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam format peraturan kumpulan 5.7 kejohanan yang diterima AirAsia Saiyan, jika terdapat pematah seri (tie-breaker) dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perbezaan mata bunuh (KDA) dan rekod perlawanan untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "In the tournament's 5.7 group rule format accepted by AirAsia Saiyan, if there is a tie-breaker in the group tie, it must be decided by kill point difference record (KDA) and match record to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kontrak yang diterima AirAsia Saiyan itu,  mereka mendapat kelebihan dengan mata KDA 28 manakala Aerowolf mengutip mata 17 secara keseluruhan dalam saringan kumpulan.", "r": {"result": "Through the contract received by AirAsia Saiyan, they gained an advantage with KDA 28 points while Aerowolf collected 17 points overall in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Moonton, pasukan Aerowolf mendapat kontrak yang berbeza iaitu jika terdapat pematah seri dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perlawanan berbanding rekod perbezaan mata bunuh (KDA) untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Moonton, the Aerowolf team got a different contract that if there is a tie breaker in the group tie it has to be decided by match record versus kill point difference record (KDA) to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi ini, Aerowolf mempunyai kelebihan 1-0 apabila mengalahkan AirAsia Saiyan pada hari pertama MSC.", "r": {"result": "Looking at this situation, Aerowolf has a 1-0 advantage when defeating AirAsia Saiyan on the first day of MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Moonton mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) bagi situasi ini.", "r": {"result": "Because of that, Moonton suggested holding a rematch for this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan juga mendakwa kesalahan yang dilakukan RevivaLTV tidak sepatutnya menjejaskan integriti kejohanan ini terutama apabila pengumuman pasukan itu layak ke separuh akhir telah diputuskan pada pukul 11 malam Sabtu.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also claimed that the offense committed by RevivaLTV should not affect the integrity of this tournament especially when the announcement of the team qualifying for the semi-finals was decided at 11pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih mencuba untuk mendapatkan reaksi daripada RevivaLTV dan Aerowofl setakat ini, namun masih tiada sebarang maklum balas dari kedua-dua pihak berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get a reaction from RevivaLTV and Aerowofl so far, but there is still no response from either party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain naturalisasi: Tun M beri lampu hijau", "r": {"result": "Naturalized players: Tun M gave the green light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi indikasi positif susulan cadangan mengambil pemain naturalisasi bagi skuad bola sepak kebangsaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad gave positive indications following the proposal to hire naturalized players for the national football squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memberi indikasi positif susulan cadangan mengambil pemain naturalisasi bagi skuad bola sepak kebangsaan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad gave positive indications following the proposal to hire naturalized players for the national football squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri bagaimanapun menegaskan, inisiatif itu tidak harus mengabaikan pemain tempatan.", "r": {"result": "The Prime Minister, however, insisted that the initiative should not ignore local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang semua pasukan bola sepak mengambil pemain daripada mana-mana negara sebab itu, kita nampak banyak orang putih yang hitam.", "r": {"result": "\"Nowadays all football teams take players from any country that's why we see a lot of white people who are black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kita ambil (pemain naturalisasi) tidak apalah, tetapi, jangan kita ambil 11 orang itu datang dari negara lain.", "r": {"result": "\"So, if we take (naturalized players) it's okay, but let's not take those 11 people from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (bakat tempatan) kena main sama,\" ujar beliau pada sidang media di lobi Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "We (local talent) have to play together,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohamad Amin mengakui cadangan mengambil pemain dari luar negara yang diberikan kerakyatan merupakan antara salah satu mekanisme dalam usaha menambah baik prestasi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Previously, the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohamad Amin admitted that the proposal to take players from abroad who are given citizenship is one of the mechanisms in an effort to improve the performance of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea tersebut bagaimanapun masih di peringkat awal dan banyak usaha perlu dilakukan jika ingin membawa masuk pemain berstatus naturalisasi ke dalam pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "However, the idea is still in its early stages and a lot of effort needs to be done if we want to bring naturalized players into the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin Gareth Bale kembali sertai Spurs, kata Pochettino", "r": {"result": "It is unlikely that Gareth Bale will return to Spurs, says Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Cristiano Ronaldo ke Juventus akan dilihat sebagai peluang Bale untuk beraksi di bawah kendalian jurulatih Julen Lopetegui.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's move to Juventus will be seen as an opportunity for Bale to play under coach Julen Lopetegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURICIO POCHETTINO menganggap kepulangan Gareth Bale ke Tottenham adalah sesuatu yang tidak realistik.", "r": {"result": "MAURICIO POCHETTINO thinks Gareth Bale's return to Tottenham is unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale mendedahkan dia tidak gembira di Real Madrid pada penghujung musim lalu kerana kurang tampil beraksi dalam kesebelasan utama, mencadangkan dia mungkin akan meninggalkan kelab selepas menjaringkan dua kali untuk menewaskan Liverpool dalam aksi final Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Bale revealed he was unhappy at Real Madrid at the end of last season due to a lack of first-team appearances, suggesting he may leave the club after scoring twice to beat Liverpool in the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 29 tahun itu kini telah dikaitkan untuk kembali ke Spurs, walaupun kelab dijangka tidak mampu untuk membayar gaji bintang skuad kebangsaan Wales itu.", "r": {"result": "The 29-year-old has now been linked with a return to Spurs, although the club are expected to be unable to pay the Wales star's wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan Cristiano Ronaldo ke Juventus akan dilihat sebagai peluang Bale untuk beraksi di bawah kendalian jurulatih Julen Lopetegui.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's move to Juventus will be seen as an opportunity for Bale to play under coach Julen Lopetegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino menepis cadangan untuk membawa pulang bekas penyerang mereka itu sebelum musim 2018-19 bermula tetapi berharap untuk mendapatkan pemain baru sebelum 9 Ogos.", "r": {"result": "Pochettino played down suggestions to bring their former striker home before the start of the 2018-19 season but hopes to sign a new player before August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"Not possible,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan kami akan mencuba melihat kepada pilihan lain.", "r": {"result": "\"I think we will try to look at other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan saya adalah cuba membantu pasukan berkembang serta berada pada tahap terbaik musim ini.", "r": {"result": "\"My focus is trying to help the team develop and be at their best this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham masih belum lagi menandatangani mana-mana pemain dan kecederaan yang menghimpit Moussa Sissoko, Erik Lamela dan Victor Wanyama bakal menyaksikan penambahan kepada skuad.", "r": {"result": "Tottenham are yet to sign any players and injuries to Moussa Sissoko, Erik Lamela and Victor Wanyama will see additions to the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menilai persembahannya dalam beberapa hari ini.", "r": {"result": "\"We have to evaluate his performance in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap kecederaan yang dialami oleh Sissoko tidak begitu serius.", "r": {"result": "We hope Sissoko's injury is not that serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamela pula menghadapi kecederaan otot sementara Wanyama telah pulang ke London untuk menjalani proses pemulihan kecederaan lutut\".", "r": {"result": "Lamela is dealing with a muscle injury while Wanyama has returned to London to undergo the process of recovering from a knee injury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs lebih besar berbanding PSG - Lucas", "r": {"result": "Spurs are bigger than PSG - Lucas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Brazil itu bersama PSG selama lima musim dan gembira dengan kehadiran Neymar.", "r": {"result": "The Brazil international has been with PSG for five seasons and is delighted with Neymar's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCAS MOURA sedih apabila mengambil keputusan meninggalkan Neymar pada Januari, tetapi percaya dia telah menyertai kelab yang lebih besar apabila mengambil keputusan menyertai Tottenham dari Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "LUCAS MOURA was saddened by the decision to leave Neymar in January, but believes he has joined a bigger club when he decided to join Tottenham from Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Brazil itu bersama PSG selama lima musim dan gembira dengan kehadiran Neymar, tetapi kehadirannya memaksa dia untuk meninggalkan pasukan.", "r": {"result": "The Brazil international was with PSG for five seasons and was happy with Neymar's presence, but his presence forced him to leave the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menyertai PSG bersama-sama dengan Kylian Mbappe dan gandingan itu menjadi pilihan utama pasukan, menyaksikan Lucas semakin terhad untuk menembusi barisan utama pasukan.", "r": {"result": "Neymar joined PSG along with Kylian Mbappe and the pair became the team's main option, seeing Lucas increasingly limited to break into the team's first line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas dapat tampil dalam skuad utama Spurs, pemain berusia 25 tahun itu percaya dia telah menemui ramuan untuk terus beraksi dalam saingan akan datang.", "r": {"result": "With Lucas able to feature in the Spurs first team, the 25-year-old believes he has found the ingredients to continue playing in the upcoming competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar seperti abang kepada saya,\" kata Lucas.", "r": {"result": "\"Neymar is like a brother to me,\" Lucas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menyayanginya dan kami memiliki hubungan yang baik.", "r": {"result": "\"I love him very much and we have a good relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih meninggalkan Neymar dan Paris kerana saya sangat dengan kehidupan di sana.", "r": {"result": "\"It's sad to leave Neymar and Paris because I'm very happy with life there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya memerlukan cabaran baru.", "r": {"result": "But I need a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mendapatkan pengalaman baru dan ini adalah peluang saya untuk beraksi dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "\"I want to get a new experience and this is my chance to play in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tottenham adalah kelab yang besar, mungkin lebih besar berbanding PSG.", "r": {"result": "\"Tottenham are a big club, maybe bigger than PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja apabila sampai di sini\".", "r": {"result": "I'm excited to get here.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Shamsuddin, Cheong Jun Hoong dinobat Olahragawan, Olahragawati Masum 2017", "r": {"result": "Irfan Shamsuddin, Cheong Jun Hoong were crowned Athletes, Sportswomen of Masum 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lempar cakera Muhammad Irfan Shamsuddin dan ratu terjun negara Cheong Jun Hoong dinobatkan sebagai olahragawan dan olahragawati Majlis Sukan Universiti Malaysia 2017.", "r": {"result": "Discus throw champion Muhammad Irfan Shamsuddin and national diving queen Cheong Jun Hoong were crowned as the sportsmen and sportswomen of the 2017 University of Malaysia Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lempar cakera Muhammad Irfan Shamsuddin dan ratu terjun negara Cheong Jun Hoong dinobatkan sebagai olahragawan dan olahragawati Majlis Sukan Universiti Malaysia (Masum) 2017 malam tadi.", "r": {"result": "Discus throw champion Muhammad Irfan Shamsuddin and national diving queen Cheong Jun Hoong were crowned as the sportsmen and sportswomen of the Universiti Malaysia Sports Council (Masum) 2017 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Hoong dari Universiti Putra Malaysia, yang muncul juara dunia selepas memenangi pingat emas acara 10 meter platform pada Kejohanan Akuatik Dunia di Budapest tahun lalu, mengetepikan rakan sepasukannya dalam acara terjun, Pandelela Rinong Pamg.", "r": {"result": "Jun Hoong of Universiti Putra Malaysia, who emerged world champion after winning the 10-meter platform gold medal at the World Aquatics Championships in Budapest last year, edged out his diving teammate, Pandelela Rinong Pamg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon bagi olahragawati Masum adalah Fatin Nurfatehah Mat Salleh dalam acara memanah.", "r": {"result": "Another candidate for Masum sportswoman is Fatin Nurfatehah Mat Salleh in the archery event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Irfan, pemenang tiga pingat emas Sukan SEA dalam acara lempar cakera dengan yang terbaru di Kuala Lumpur tahun lalu, dari Universiti Malaya pula mengetepikan cabaran Muhammad Afif Muhammad Razif (Golf), Lim Chee Wei (Karate) dan Johnathan Wong Guanjie (Menembak).", "r": {"result": "Muhammad Irfan, winner of three SEA Games gold medals in the discus throw event with the latest in Kuala Lumpur last year, from Universiti Malaya also saw off the challenge of Muhammad Afif Muhammad Razif (Golf), Lim Chee Wei (Karate) and Johnathan Wong Guanjie (Shooting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya menerima anugerah yang disampaikan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Dr Mohd Gazali Abas dalam majlis yang berlangsung di Rumah Kelab Persatuan Alumni Universiti Malaya.", "r": {"result": "Both received the award presented by the Secretary-General of the Ministry of Education, Datuk Dr Mohd Gazali Abas in a ceremony held at the Universiti Malaya Alumni Association Club House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka membawa pulang piala pusingan, wang tunai RM3,000, trofi iringan pemenang dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "Both of them took home a round trophy, RM3,000 in cash, a trophy accompanying the winner and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor Universiti Malaya, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim dan Pengerusi Masum, Prof Datuk Hassan Basri Awang Mat Dahan.", "r": {"result": "Also present were the Vice Chancellor of the University of Malaya, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim and the Chairman of Masum, Prof Datuk Hassan Basri Awang Mat Dahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jun Hoong, ia adalah satu kebanggaan bagi dirinya dapat memegang gelaran yang sama pernah dimilikinya pada 2012.", "r": {"result": "For Jun Hoong, it is a matter of pride for him to be able to hold the same title he once had in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang cukup gembira, satu penghargaan.", "r": {"result": "\"It's quite a pleasure, an appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan berterusan dan usaha keras saya berbaloi.", "r": {"result": "Thank you for your continued support and my hard work is worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 sudah tentu saya akan berikan aksi yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "For the Asian Games Jakarta-Palembang 2018, of course I will give my best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 dalam acara 10 meter platform seirama itu berkata pasukan dari China dan Korea Utara bakal memberi tentangan yang hebat baginya.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympics silver medalist in the 10m platform synchro event said the teams from China and North Korea would be a tough match for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Hoong berkata beliau hanya mensasarkan untuk membawa pulang pingat tanpa menetapkan jumlahnya.", "r": {"result": "Jun Hoong said he only aims to bring home medals without setting the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan diwakili kakaknya Salwa Shamsuddin, 34, kerana Irfan sendiri sedang menjalani latihan intensif di Jerman bagi menghadapi Sukan Asia bulan depan.", "r": {"result": "Irfan was represented by his sister Salwa Shamsuddin, 34, because Irfan himself is undergoing intensive training in Germany to face the Asian Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anugerah Bintang Harapan Lelaki dimenangi atlet olahraga Asif Rahman Jiyaudeen dari Universiti Malaya, manakala Iman Aisyah Norazam (memanah) dari Universiti Sultan Zainal Abidin dipilih sebagai Bintang Harapan Wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, the Men's Star of Hope award went to athletics athlete Asif Rahman Jiyaudeen from Universiti Malaya, while Iman Aisyah Norazam (archery) from Universiti Sultan Zainal Abidin was chosen as the Women's Star of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan lagi anugerah disampaikan malam ini, antaranya atlet terbaik universiti kategori lelaki dan wanita, pasukan terbaik kategori lelaki dan wanita serta jurulatih dan anugerah tokoh sukan.", "r": {"result": "A total of nine more awards were presented tonight, including the best male and female university athletes, the best male and female teams as well as the coach and sports personality awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot terakhir Piala Malaysia milik Kelantan", "r": {"result": "The last Malaysia Cup slot belongs to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot terakhir Piala Malaysia menjadi milik Kelantan yang berjaya mengalahkan Pahang 2-1 dalam aksi terakhir Liga Super di Stadium Sultan Muhammad IV, malam ini.", "r": {"result": "The last slot in the Malaysia Cup belongs to Kelantan who managed to defeat Pahang 2-1 in the last action of the Super League at the Sultan Muhammad IV Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLOT terakhir Piala Malaysia menjadi milik Kelantan yang berjaya mengalahkan Pahang 2-1 dalam aksi terakhir Liga Super di Stadium Sultan Muhammad IV, malam ini.", "r": {"result": "The last SLOT of the Malaysia Cup belongs to Kelantan who managed to defeat Pahang 2-1 in the last action of the Super League at the Sultan Muhammad IV Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yang sudah tersingkir ke Liga Perdana pada musim depan turun dengan tekad memburu slot terakhir Piala Malaysia walaupun tidak dapat menurunkan penjaga gol veteran, Mohd Shahrizan Ismail, akibat kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Kelantan, who have already been relegated to the Premier League next season, came down with the determination to hunt for the last slot in the Malaysia Cup despite not being able to field veteran goalkeeper Mohd Shahrizan Ismail due to an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan memulakan saingan tetapi Tok Gajah cuba mencari gol pendahuluan melalui gerakan menarik yang dilakukan Mohamadou Sumareh dan Norshahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "Kelantan started the competition but Tok Gajah tried to find the lead through interesting moves by Mohamadou Sumareh and Norshahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gerakan lincah Sumareh yang mengatasi benteng Kelantan, hantaran cantiknya mencari Mohd Faisal Mohd Rosli, namun rembatan pemain muda itu ditepis penjaga gol The Red Warriors (TRW), Mohamad Faridzuean Kamaruddin, pada minit ke-20.", "r": {"result": "Through Sumareh's nimble movement that overcame the Kelantan defense, his beautiful pass found Mohd Faisal Mohd Rosli, but the young player's shot was deflected by The Red Warriors (TRW) goalkeeper, Mohamad Faridzuean Kamaruddin, in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minit ke-32, larian solo penyerang import, Augustine Amutu, hampir memberikan skuad kendalian Dollah Salleh di depan, namun sepakan derasnya terus ke dakapan Mohamad Faridzuean.", "r": {"result": "In the 32nd minute, import striker Augustine Amutu's solo run almost gave Dollah Salleh's squad the lead, but his swift kick went straight to Mohamad Faridzuean's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui serangan balas,  Muhammad Danial Ashraf Abdullah menceriakan penyokong tuan rumah apabila merembat kencang menewaskan penjaga gol Pahang, Mohd Helmi Eliza Elias, pada minit ke-42.", "r": {"result": "Through a counter attack, Muhammad Danial Ashraf Abdullah cheered the home fans when he shot hard to beat the Pahang goalkeeper, Mohd Helmi Eliza Elias, in the 42nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Tok Gajah hampir menyamakan kedudukan tetapi tolakan Mohd Faisal hasil hantaran Norshahrul melambung melepasi palang ketika Mohamad Faridzuean sudah tertewas pada minit ke-56.", "r": {"result": "Continuing the second half, Tok Gajah almost equalized but Mohd Faisal's push from Norshahrul's pass soared over the crossbar when Mohamad Faridzuean had already lost in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil gerakan ketua pasukan, Matthew Davies, yang menewaskan dua benteng TRW, disudahkan melalui rembatan kencang Amutu mengatasi Mohamad Faridzuean  pada minit ke-65, sekaligus mengikat permainan 1-1.", "r": {"result": "The result of the movement of the team leader, Matthew Davies, who beat two TRW defenders, was finished through Amutu's strong shot over Mohamad Faridzuean in the 65th minute, thus tying the game 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak Kelantan, Shafiq Shaharudin, terus membuktikan ketajaman apabila menjaringkan gol kedua TRW melalui rembatan kencang pada minit ke-76.", "r": {"result": "Kelantan's top scorer, Shafiq Shaharudin, continued to prove his sharpness when he scored TRW's second goal through a powerful shot in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mendapat sepakan percuma yang diambil pemain gantian, Muhammad Zuhair Aizat Mohd Nazri, namun berjaya ditumbuk keluar Mohamad Faridzuean pada minit akhir permainan.", "r": {"result": "Pahang got a free kick which was taken by the substitute, Muhammad Zuhair Aizat Mohd Nazri, but Mohamad Faridzuean managed to punch it out in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini membolehkan TRW mengumpul 18 mata untuk menduduki tangga ke-11 Liga Super, sambil kekalahan Pahang membolehkan Perak yang berada di tangga kedua liga meraih slot play-off untuk ke saingan Liga Juara-Juara Asia (ACL), musim depan.", "r": {"result": "This victory allowed TRW to collect 18 points to rank 11th in the Super League, while Pahang's defeat allowed Perak, who was second in the league, to grab a play-off slot to compete in the Asian Champions League (ACL) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: \"Saya akan teliti laporan penuh\" - Syed Saddiq", "r": {"result": "Mobile Legends: \"I will look into the full report\" - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan itu akan meneliti laporan berhubung kes protes AirAsia Saiyan dalam Piala Asia Tenggara Mobile Legends.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports will examine the report regarding the AirAsia Saiyan protest case in the Southeast Asia Mobile Legends Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan meneliti dan mendapatkan laporan penuh berhubung tindakan protes pasukan Mobile Legends Malaysia, AirAsia Saiyan dalam kejohanan Piala Asia Tenggara (MSC) pagi tadi.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will examine and obtain a full report regarding the protest action of the Malaysian Mobile Legends team, AirAsia Saiyan in the Southeast Asia Cup (MSC) tournament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu catatan tweet kepada Astro AWANI, Syed Saddiq berkata beliau kemudian akan melakukan perbincangan mengenai tindakan susulan.", "r": {"result": "In a tweet to Astro AWANI, Syed Saddiq said he would later discuss follow-up actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim, turut menyatakan mereka akan meneliti perkara ini dengan lebih mendalam sebelum melakukan apa-apa tindakan yang seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim, also stated that they will examine this matter more deeply before taking any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalkan semangat membara, AirAsia Saiyan!", "r": {"result": "\"Keep the spirit burning, AirAsia Saiyan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berputus asa,\" kata Steven dalam catatan tweetnya itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Don't give up,\" said Steven in his tweet to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dapatkan laporan penuh berkenaan kes ini dan bincangkan tindakan susulan.", "r": {"result": "I will get a full report on this case and discuss follow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you are an asset to Esports,", "r": {"result": "I know you are an asset to Esports,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do join us for the discussion tomorrow.", "r": {"result": "Please do join us for the discussion tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Amshar_Aziz please contact her.", "r": {"result": "@Amshar_Aziz please contact her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NuB9gBP1zI", "r": {"result": "co/NuB9gBP1zI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 29, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah baca kenyataan ASYN tersebut.", "r": {"result": "I have read the ASYN statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan bincang dengan Menteri Sdr @SyedSaddiq untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Will discuss with Minister Sdr @SyedSaddiq for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep the fire burning ASYN!", "r": {"result": "Keep the fire burning ASYN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never give up hope.", "r": {"result": "Never give up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steven Sim (@scheekeong) July 29, 2018.", "r": {"result": "-- Steven Sim (@scheekeong) July 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, AirAsia Saiyan mengambil keputusan untuk menarik diri daripada kejohanan tersebut selepas kira-kira enam jam layak ke pusingan separuh akhir semalam.", "r": {"result": "This morning, AirAsia Saiyan decided to withdraw from the tournament after about six hours of qualifying for the semi-finals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pagi tadi, AirAsia Saiyan berkata tindakan menarik diri itu adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan penganjur kejohanan tersebut iaitu RevivaLTV.", "r": {"result": "In a statement this morning, AirAsia Saiyan said the withdrawal was a protest against the actions of the tournament's organizer, RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends : AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends : AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan untuk menarik diri daripada MSC, AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "After deciding to withdraw from MSC, AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil Malaysia di MSC, kami bersependapat bahawa integriti pertandingan amat penting untuk pembangunan e-sukan di Asia Tenggara, dan ianya bukanlah sesuatu yang kami boleh bertolak ansur dua kali, dalam dua hari pertandingan MSC ini.", "r": {"result": "\"As Malaysia's representative at the MSC, we agree that the integrity of the competition is very important for the development of e-sports in Southeast Asia, and it is not something we can tolerate twice, in these two days of the MSC competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak RevivalTV kerana kontrak kami ditandatangani di antara pihak AirAsia Saiyan dan RevivaLTV.", "r": {"result": "\"We will also take legal action against RevivalTV because our contract was signed between AirAsia Saiyan and RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa, tetapi kami percaya bahawa ini adalah keputusan yang betul demi pembangunan e-sukan di masa depan.", "r": {"result": "\"We are disappointed, but we believe that this is the right decision for the future development of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kami ingin memohon maaf kepada penyokong-penyokong ASYN dan juga rakyat Malaysia kerana gagal mengibarkan bendera Malaysia pada hari ketiga MSC,\" kata AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Once again, we would like to apologize to ASYN supporters and Malaysians for failing to fly the Malaysian flag on the third day of the MSC,\" said AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan turut mendakwa kesalahan yang dilakukan RevivaLTV tidak sepatutnya menjejaskan integriti kejohanan ini terutama apabila pengumuman pasukan itu layak ke separuh akhir telah diputuskan pada pukul 11 malam semalam.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also claimed that the offense committed by RevivaLTV should not affect the integrity of this tournament especially when the announcement of the team qualifying for the semi-finals was decided at 11pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan layak ke separuh akhir .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan qualified for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan MSC yang berlangsung sejak 27 Julai lalu disertai 10 pasukan terbaik Asia Tenggara dan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM400,000.", "r": {"result": "The MSC tournament, which has been taking place since July 27, is attended by the 10 best teams in South East Asia and offers a cumulative prize money of more than RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan merupakan wakil tunggal daripada Malaysia dan terdiri daripada enam anak muda berbakat besar iaitu Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin, Abdul Wandi, 'Logan' Abdul Kadir, Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan is the sole representative from Malaysia and consists of six talented young people namely Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin, Abdul Wandi, 'Logan' Abdul Kadir, Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC yang memasuki edisi kedua tahun ini, dilihat sebagai salah sebuah kejohanan terbesar e-sukan mudah alih di rantau ini.", "r": {"result": "MSC, which entered its second edition this year, is seen as one of the biggest mobile e-sports tournaments in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends : AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC", "r": {"result": "Mobile Legends : AirAsia Saiyan protest, withdraw from MSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan untuk menarik diri daripada MSC, AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap penganjur, RevivaLTV.", "r": {"result": "After deciding to withdraw from MSC, AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against the promoter, RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Piala Asia Tenggara Mobile Legends (MSC) 2018 dilihat masih belum berakhir selepas pasukan Malaysia, AirAsia Saiyan mengambil keputusan untuk menarik diri selepas kira-kira enam jam layak ke pusingan separuh akhir semalam.", "r": {"result": "The drama of the Mobile Legends Southeast Asia Cup (MSC) 2018 is seen to be far from over after the Malaysian team, AirAsia Saiyan decided to withdraw after about six hours of qualifying for the semi-finals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pada pagi ini, AirAsia Saiyan berkata tindakan menarik diri itu adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan penganjur kejohanan tersebut iaitu RevivaLTV.", "r": {"result": "Through a statement this morning, AirAsia Saiyan said the withdrawal was a protest against the actions of the tournament's organizer, RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RevivaLTV menarik balik keputusan mereka untuk memberikan slot separuh akhir kepada AirAsia Saiyan selepas mendapat bantahan keras daripada pasukan Aerowolf Pro Team.", "r": {"result": "\"RevivalTV retracted their decision to give the semi-final slot to AirAsia Saiyan after strong objections from Aerowolf Pro Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meminta kami bermain satu perlawanan sebelum ke slot separuh akhir.", "r": {"result": "\"They asked us to play one game before going to the semi-final slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan pendirian teguh, percaya bahawa slot separuh akhir MSC adalah milik kami berdasarkan kontrak yang telah ditandatangani antara pihak kami dan pihak RevivalTV pada 24 Julai lalu,\" kata AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "\"We firmly believe that the MSC semi-final slot is ours based on the contract signed between us and RevivalTV last July 24,\" said AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi e-sukan tersebut, tindakan menolak keputusan pihak penganjur itu untuk melakukan perlawanan semula menentang Aerowolf Pro Team itu adalah demi menjaga nama dan maruah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "According to the e-sports organization, the action of rejecting the decision of the organizers to rematch against the Aerowolf Pro Team was to protect the name and dignity of AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kontrak berbeza.", "r": {"result": "Two different contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan juga mendakwa kesalahan yang dilakukan RevivaLTV tidak sepatutnya menjejaskan integriti kejohanan ini terutama apabila pengumuman pasukan itu layak ke separuh akhir telah diputuskan pada pukul 11 malam semalam.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also claimed that the offense committed by RevivaLTV should not affect the integrity of this tournament especially when the announcement of the team qualifying for the semi-finals was decided at 11pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan layak ke separuh akhir  .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan qualified for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jam 11 malam itu, terdapat lagi satu pertemuan dengan RevivaLTV, penerbit permainan video ini Moonton dan Aerowolf Pro Team di lobi hotel kami pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "\"After 11pm that night, there was another meeting with RevivaLTV, this video game publisher Moonton and Aerowolf Pro Team in our hotel lobby at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur menjelaskan bahawa pasukan Aerowolf telah menandatangani kontrak yang berbeza dengan kami pada 3 Julai lalu semasa sidang media MSC 2018.", "r": {"result": "\"The organizers explained that the Aerowolf team had signed a different contract with us last July 3 during the MSC 2018 press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak Aerowolf adalah dalam bahasa Indonesia dan mereka juga menunjukkan buku peraturan pertandingan yang baru yang ditandatangani oleh pasukan Aerowolf dan RevivalTV,\" tambah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "\"The Aerowolf contract is in Indonesian and they also show the new competition rulebook signed by the Aerowolf team and RevivalTV,\" added AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu juga mendakwa terdapat dua kontrak berbeza antara pasukan yang terlibat dalam kejohanan MSC dan bagi menyelesaikan isu tersebut, pihak penganjur mencadangkan supaya mengadakan satu perlawanan semula antara AirAsia Saiyan dan Aerowolf Pro Team untuk slot separuh akhir.", "r": {"result": "The team also claimed that there were two different contracts between the teams involved in the MSC tournament and to resolve the issue, the organizers proposed a rematch between AirAsia Saiyan and Aerowolf Pro Team for the semi-final slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika AirAsia menolak cadangan tersebut, mereka akan 'disingkirkan' daripada sertai MSC.", "r": {"result": "If AirAsia rejects the proposal, they will be 'removed' from joining the MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan untuk menarik diri daripada MSC, AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "After deciding to withdraw from MSC, AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil Malaysia di MSC, kami bersependapat bahawa integriti pertandingan amat penting untuk pembangunan e-sukan di Asia Tenggara, dan ianya bukanlah sesuatu yang kami boleh bertolak ansur dua kali, dalam dua hari pertandingan MSC ini.", "r": {"result": "\"As Malaysia's representative at the MSC, we agree that the integrity of the competition is very important for the development of e-sports in Southeast Asia, and it is not something we can tolerate twice, in these two days of the MSC competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak RevivalTV kerana kontrak kami yang ditandatangani di antara pihak AirAsia Saiyan dan RevivaLTV.", "r": {"result": "\"We will also take legal action against RevivalTV because of our contract signed between AirAsia Saiyan and RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa, tetapi kami percaya bahawa ini adalah keputusan yang betul demi pembangunan e-sukan di masa depan.", "r": {"result": "\"We are disappointed, but we believe that this is the right decision for the future development of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kami ingin memohon maaf kepada penyokong-penyokong ASYN dan juga rakyat Malaysia kerana gagal mengibarkan bendera Malaysia pada hari ketiga MSC,\" kata AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Once again, we would like to apologize to ASYN supporters and Malaysians for failing to fly the Malaysian flag on the third day of the MSC,\" said AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AirAsia Saiyan turut berdepan dengan masa teknikal pada hari pertama kejohanan dan keputusan awal Moontan bagi menyelesaikan masalah tersebut adalah dengan mengadakan perlawanan semula dengan Aerowolf Pro Team.", "r": {"result": "Previously, AirAsia Saiyan also faced technical time on the first day of the tournament and Moontan's initial decision to solve the problem was to hold a rematch with Aerowolf Pro Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Moonton dilihat menarik balik keputusan untuk mengadakan perlawanan semula tersebut.", "r": {"result": "However, Moonton was seen withdrawing the decision to hold the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Peluang 'mati hidup semula' AirAsia Saiyan .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: AirAsia Saiyan's chance to 'resurrect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan MSC yang berlangsung sejak 27 Julai lalu disertai 10 pasukan terbaik Asia Tenggara dan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM400,000.", "r": {"result": "The MSC tournament, which has been taking place since July 27, is attended by the 10 best teams in South East Asia and offers a cumulative prize money of more than RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan merupakan wakil tunggal daripada Malaysia dan terdiri daripada enam anak muda berbakat besar iaitu Ahmad Fuad 'Fredo' Razali Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin, Abdul Wandi, 'Logan' Abdul Kadir, Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria .", "r": {"result": "AirAsia Saiyan is the sole representative from Malaysia and consists of six talented young people namely Ahmad Fuad 'Fredo' Razali Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin, Abdul Wandi, 'Logan' Abdul Kadir, Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC yang memasuki edisi kedua tahun ini, dilihat sebagai salah sebuah kejohanan terbesar e-sukan mudah alih di rantau ini.", "r": {"result": "MSC, which entered its second edition this year, is seen as one of the biggest mobile e-sports tournaments in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Selepas dilanda drama, akhirnya AirAsia Saiyan layak ke separuh akhir", "r": {"result": "Mobile Legends: After being hit by drama, AirAsia Saiyan finally qualified for the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia 'AirAsia Saiyan' akhirnya layak ke pusingan separuh akhir Piala Asia Tenggara selepas dilanda drama sejak hari pertama kejohanan.", "r": {"result": "The Malaysian team 'AirAsia Saiyan' finally qualified for the semi-finals of the Southeast Asia Cup after being hit by drama since the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia 'AirAsia Saiyan' akhirnya layak ke pusingan separuh akhir Piala Asia Tenggara selepas dilanda drama sejak hari pertama kejohanan itu berlangsung.", "r": {"result": "The Malaysian team 'AirAsia Saiyan' finally qualified for the semi-finals of the Southeast Asia Cup after being hit by drama since the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengurus Besar AirAsia Saiyan, Jeffery Chan, kepada Astro AWANI selepas selesai pertemuan enam mata antara pihaknya, pasukan Indonesia 'Aerowolf Pro Team' dan pihak penganjur Revival TV serta penerbit permainan video mudah alih tersebut, Moonton.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the General Manager of AirAsia Saiyan, Jeffery Chan, to Astro AWANI after the six-point meeting between his side, the Indonesian team 'Aerowolf Pro Team' and the organizer of Revival TV and the publisher of the mobile video game, Moonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moonton berkata mereka perlu mengikut kontrak yang telah ditandatangani pemain sebelum ini iaitu memilih pasukan yang mepunyai mata KDA (Kill-Death-Assists) yang lebih tinggi jika terdapat dua pasukan yang seri dalam peringkat kumpulan untuk layak ke pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "\"Moonton said they have to follow the contract that the players have signed before, which is to choose the team with higher KDA (Kill-Death-Assists) points if there are two teams tied in the group stage to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia Saiyan mendapat mata KDA lebih tinggi berbanding Aerowolf Pro Team dan mereka sepatutnya layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"AirAsia Saiyan has higher KDA points than Aerowolf Pro Team and they should qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terdapat beberapa dakwaan sebelum ini pihak penganjur yang dilihat tidak membolehkan AirAsia Saiyan mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"However, there have been several allegations previously that the organizers did not allow AirAsia Saiyan to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami puas hati apabila Moonton membuat keputusan untuk membenarkan kami ke pusingan separuh akhir,\" katanya ketika ditemui di ruang legar Dewan B3 Jakarta International Expo (JIEXPO) di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "We are satisfied when Moonton decided to allow us to go to the semi-finals,\" he said when met in the foyer of Hall B3 Jakarta International Expo (JIEXPO) here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT lakar kemenangan aksi terakhir Liga Super 2018", "r": {"result": "JDT sketch the victory of the last action of Super League 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super 2018, JDT menutup tirai liga musim ini dengan bergaya setelah mengatasi Kuala Lumpur 2-0 pada Sabtu malam.", "r": {"result": "2018 Super League champions, JDT closed the league curtain in style after beating Kuala Lumpur 2-0 on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super 2018, Johor Darul Ta'zim (JDT) menutup tirai liga musim ini dengan bergaya setelah mengatasi Kuala Lumpur 2-0 di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam ini.", "r": {"result": "2018 Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) closed the league curtain in style after beating Kuala Lumpur 2-0 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan kendalian Raul Longhi mengutip 59 mata, sekaligus mengatasi pencapaian kutipan 58 mata yang diraih ketika muncul juara Liga Super buat kali ketiga berturut-turut pada 2016.", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad led by Raul Longhi collect 59 points, surpassing the 58 points achieved when they emerged as Super League champions for the third time in a row in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Larkin, pemain import dari Argentina, Fernando Andres Marquez muncul wira skuad Harimau Selatan setelah meledak dua gol, masing-masing pada minit ke-14 dan minit ke-48.", "r": {"result": "In the action in Larkin, the import player from Argentina, Fernando Andres Marquez emerged as the hero of the Southern Tigers squad after scoring two goals, respectively in the 14th minute and the 48th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PKNS FC melonjak dua anak tangga ke kedudukan ketiga carta Liga Super setelah mencatat kemenangan selesa 4-1 ke atas Perak di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "In the meantime, PKNS FC jumped two places to third position in the Super League table after recording a comfortable 4-1 win over Perak at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol skuad Semut Merah dijaringkan oleh Bruno Matos seawal minit kedua dan minit ke-76, Rafael Ramazotti (38') dan Romel Morales pada masa kecederaan babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "The four goals of the Red Ant squad were scored by Bruno Matos as early as the second minute and the 76th minute, Rafael Ramazotti (38') and Romel Morales in injury time of the second half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak meraih gol sagu hati menerusi pemain import dari Brazil, Gilmar Jose da Silva Filho pada minit ke-10 perlawanan.", "r": {"result": "Perak scored a consolation goal through Brazilian import Gilmar Jose da Silva Filho in the 10th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka turut meraih tiga mata berharga setelah menewaskan pasukan tercorot, Negeri Sembilan 3-1 di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "Melaka also won three valuable points after defeating the bottom team, Negeri Sembilan 3-1 at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol pasukan pelawat dijaringkan oleh Ifedayo Olusegun Patrick Omosuyi pada minit ke-48 dan minit ke-65, selain gol sendiri pemain tuan rumah, Mohd Nasriq Baharom pada minit ke-63.", "r": {"result": "The visiting team's three goals were scored by Ifedayo Olusegun Patrick Omosuyi in the 48th and 65th minutes, in addition to an own goal by the home team, Mohd Nasriq Baharom in the 63rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan berjaya merapatkan jurang menerusi gol pemain import dari Brazil, Flavio Beck Junior pada minit ke-90.", "r": {"result": "Negeri Sembilan managed to close the gap through a goal by Brazilian import player Flavio Beck Junior in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi aksi terakhir Liga Super 2018 akan berlangsung esok, membabitkan pertemuan Kelantan dan Pahang di Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, Kota Bharu.", "r": {"result": "The last three actions of Super League 2018 will take place tomorrow, involving the meeting of Kelantan and Pahang at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dan PKNP FC di Stadium Darul Aman, Alor Setar serta perlawanan antara Selangor dan Terengganu FC di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Kedah and PKNP FC at the Darul Aman Stadium, Alor Setar and the match between Selangor and Terengganu FC at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal benam PSG 5-1", "r": {"result": "Arsenal beat PSG 5-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal bangkit dengan garang pada babak kedua untuk membelasah pasukan Paris Saint-German 5-1 di Singapura malam ini.", "r": {"result": "Arsenal came back strongly in the second half to thrash Paris Saint-German 5-1 in Singapore tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Perdana Inggeris (EPL), Arsenal, bangkit dengan garang pada babak kedua untuk membelasah pasukan Paris Saint-German (PSG) 5-1 pada kejohanan pramusim Piala Juara-Juara Antarabangsa (ICC) di Stadium Nasional di sini, malam ini.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) club, Arsenal, came back fiercely in the second half to beat Paris Saint-German (PSG) 5-1 in the pre-season tournament of the International Champions Cup (ICC) at the National Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengendali baharu Arsenal, Unai Emery, berjaya melakarkan strategi menarik terhadap bekas pasukan kendaliannya dari Perancis itu selepas mendahului 1-0 pada babak pertama.", "r": {"result": "Even Arsenal's new manager, Unai Emery, managed to draw an interesting strategy against his former team from France after leading 1-0 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Piala Dunia Jerman, Mesut Ozil, yang mengumumkan persaraan daripada bola sepak antarabangsa, membuka tirai jaringan seawal minit ke-12 apabila menyudahkan hantaran pendek Pierre-Emerick Aubameyang untuk mengalahkan penjaga gol PSG, Gianluigi Buffon.", "r": {"result": "Former Germany World Cup player Mesut Ozil, who announced his retirement from international football, opened the scoring in the 12th minute when he headed home Pierre-Emerick Aubameyang's short pass to beat PSG goalkeeper Gianluigi Buffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, Ozli, pemain berdarah Turki itu hampir menambah jaringan apabila tandukan, hasil hantaran Aubameyang, berjaya ditepis oleh penjaga gol dari Itali itu.", "r": {"result": "Six minutes later, Ozli, the player of Turkish blood, almost added to the score when Aubameyang's header was saved by the Italian goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan awal itu, PSG di bawah jurulatih baharu, Thomas Tuchel, cuba memberi tentangan dengan mengawal keadaan serta melakukan beberapa percubaan.", "r": {"result": "Shocked by the early goal, PSG under new coach, Thomas Tuchel, tried to resist by controlling the situation and making several attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedudukan pendahulu tidak berubah sehingga babak pertama berakhir.", "r": {"result": "However, the leading position did not change until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, PSG berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-60 menerusi sepakan penalti yang disempurnakan oleh Christopher Nkunku.", "r": {"result": "In the second half, PSG managed to equalize in the 60th minute through a penalty kick completed by Christopher Nkunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil menghadiahkan penalti tersebut selepas pemain pertahanan Arsenal, Sead Kolasinac menjatuhkan penyerang PSG, Timothy Weah, dalam kotak penalti.", "r": {"result": "The referee awarded the penalty after Arsenal defender Sead Kolasinac brought down PSG striker Timothy Weah in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Alexandre Lacazette menyuntik nafas baharu dalam barisan depan Arsenal apabila menjaringkan gol kedua pada minit ke-67 selepas menyudahkan hantaran silang pemain muda, Emile Smith Rowe.", "r": {"result": "Substitute Alexandre Lacazette breathed new life into Arsenal's forward line when he scored the second goal in the 67th minute after finishing youngster Emile Smith Rowe's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacazette, pemain dari Perancis itu, mengukuhkan kedudukan Arsenal apabila menanduk masuk gol peribadi keduanya pada minit ke-71 untuk meletakkan pasukan Gunners 3-1 di hadapan.", "r": {"result": "Lacazette, the Frenchman, cemented Arsenal's position when he headed in his second personal goal in the 71st minute to put the Gunners 3-1 ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal, selaku juara Piala FA England sebanyak 13 kali itu, melengkapkan buruan gol menerusi Ron Holding pada minit ke-87 dan Eddie Nketiah pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Arsenal, the 13-time English FA Cup champions, completed the goal chase through Ron Holding in the 87th minute and Eddie Nketiah in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perlawanan ketiga bagi pengendali Arsenal, Emery, selepas menggantikan Arsene Wenger.", "r": {"result": "This is Arsenal manager Emery's third game since replacing Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memulakan pramusim ini dengan membelasah Boreham Wood 8-0 sebelum tewas kepada pasukan Liga Sepanyol, Atletico Madrid, 3-1 menerusi penentuan penalti selepas terikat 1-1. -- Bernama.", "r": {"result": "Arsenal started this pre-season by thrashing Boreham Wood 8-0 before losing to Spanish League side Atletico Madrid 3-1 on penalties after a 1-1 draw. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Bila kuasa 'Super Saiyan' dibuka", "r": {"result": "Mobile Legends: When the power of 'Super Saiyan' is unlocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dilihat membuka kuasa Super Saiyan sejak awal perlawanan apabila mengekalkan rekod sembilan Kill (mata menewaskan musuh) sehingga minit ke lima.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan was seen unlocking the power of Super Saiyan from the beginning of the match when he maintained a record of nine Kills (points defeating the enemy) until the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tewas dalam perlawanan pertama peringkat kumpulan A, menentang pasukan Indonesia Aerowolf Pro Team dalam kejohanan Piala Asia Tenggara (MSC), ia tidak menghalang pasukan Malaysia AirAsia Saiyan untuk beraksi cemerlang mengalahkan pasukan negara jiran, Bigetron Singapura (Bigetron SG) 1-0.", "r": {"result": "Despite losing in the first match of group A, against the Indonesian team Aerowolf Pro Team in the South East Asia Cup (MSC) tournament, it did not stop the Malaysian team AirAsia Saiyan from performing brilliantly defeating the neighboring team, Bigetron Singapore (Bigetron SG) 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang hanya mengambil masa 11 minit itu, tiga ahli pasukan AirAsia Saiyan termasuk kapten Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria mengekalkan rekod KDA (Kill-Death-Assist) yang baik dengan mencatatkan 0 Death (mati ditewaskan).", "r": {"result": "In the match that only took 11 minutes, three members of the AirAsia Saiyan team including captain Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria maintained a good KDA (Kill-Death-Assist) record by recording 0 Death (dead defeated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dilihat 'membuka kuasa Super Saiyan' sejak awal perlawanan apabila mengekalkan rekod sembilan Kill (mata menewaskan musuh) sehingga minit ke lima.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan was seen 'unlocking the power of Super Saiyan' from the beginning of the match when he maintained a record of nine Kills (points defeating the enemy) until the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigetron yang terkenal dengan corak permainan fast game bagaimanapun tersungkur pada minit pertama apabila pemain AirAsia Saiyan Gripex yang menggunakan hero tank Kaja, mendapat first blood dengan 'membunuh' Lim 'Ly4ly4ly4' Yang.", "r": {"result": "Bigetron, who is famous for his fast game style, however fell in the first minute when the AirAsia Saiyan Gripex player who used the tank hero Kaja, got first blood by 'killing' Lim 'Ly4ly4ly4' Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gripex terus mendapat double kill selepas menewaskan hero Kagura yang digunakan Ho Ee 'SynC' Hong.", "r": {"result": "Gripex went on to get a double kill after defeating the Kagura hero used by Ho Ee 'SynC' Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mengekalkan momentum baik sebagai satu kumpulan, Fredo yang menggunakan hero fighter Bane cuba mengejar Victor Lin Jin 'MrVi' Shun yang menggunakan hero Chou yang dilihat mempunyai 'nyawa' yang sangat rendah pada ketika itu.", "r": {"result": "Trying to maintain good momentum as a group, Fredo who used the hero fighter Bane tried to catch up with Victor Lin Jin 'MrVi' Shun who used the hero Chou who was seen to have very low 'life' at that point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Mr Vi mampu melarikan diri dan pulang ke pangkalan utama pasukannya.", "r": {"result": "Unfortunately, Mr Vi was able to escape and return to his team's main base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan terus mengekalkan prestasi corak permainan yang baik dengan meruntuhkan enam menara Bigetron SG dalam masa tujuh minit 34 saat.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan continued to maintain its good game pattern performance by taking down six Bigetron SG towers in seven minutes and 34 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit kemudian AirAsia Saiyan berjaya mendapatkan Lord walaupun Bigetron sempat 'mencuri' menara di bahagian laluan bawah menerusi Soh Wei 'wQxD' Quan yang menggunakan hero Jawhead.", "r": {"result": "A few minutes later, AirAsia Saiyan managed to get Lord even though Bigetron managed to 'steal' the tower in the bottom lane through Soh Wei 'wQxD' Quan who used the hero Jawhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Lord 'diseru' di bahagian laluan tengah, Bigetron mengambil keputusan untuk melakukan strategi bertahan.", "r": {"result": "After Lord was 'summoned' in the middle lane, Bigetron decided to do a defensive strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, strategi mereka gagal apabila apabila MrVi terkorban dahulu sebelum menara terakhir di bahagian tengah pecah dimusnahkan AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "However, their strategy failed when when MrVi was killed first before the last tower in the center broke and was destroyed by AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu melepaskan peluang, AirAsia Saiyan terus memberi asakan dengan melakukan serangan demi serangan sehingga memenangi perlawanan itu.", "r": {"result": "Not wanting to miss an opportunity, AirAsia Saiyan continued to press forward with attack after attack until winning the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Peluang 'mati hidup semula' AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: AirAsia Saiyan's 'death to life' chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan bakal meneruskan perjuangan mereka dalam saringan peringkat kumpulan MSC dengan menentang pasukan Vietnam Burmese Ghouls tengah hari nanti.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan will continue their struggle in the MSC group stage qualifiers against the Vietnamese team Burmese Ghouls later this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mampu mengekalkan rentak permainan 'Super Saiyan' seperti menentang Bigetron SG semalam, AirAsia Saiyan berpeluang untuk ke pusingan kalah mati MSC esok bagi merebut gelaran yang terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "If they are able to maintain the 'Super Saiyan' pace of play like against Bigetron SG yesterday, AirAsia Saiyan has a chance to go to the MSC knockout round tomorrow to claim the title of the best in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AirAsia Saiyan dan Bigetron SG, lapan lagi pasukan terbaik Mobile Legends dari tujuh negara Asia Tenggara berkumpul dalam kejohanan itu menawarkan hadiah wang terkumpul melebih RM400,000.", "r": {"result": "In addition to AirAsia Saiyan and Bigetron SG, eight other best Mobile Legends teams from seven Southeast Asian countries gathered in the tournament offering accumulated prize money of over RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Party of Legends' kejohanan itu memasuki edisi kedua, tahun ini.", "r": {"result": "Themed 'Party of Legends' the tournament entered its second edition this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp label Ramos \"kejam\", \"brutal\"", "r": {"result": "Klopp labels Ramos \"cruel\", \"brutal\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp menyelar pendekatan agresif Sergio Ramos dalam aksi final Liga Juara-Juara (UCL) dengan membandingkan tindakan kapten Sepanyol itu seperti seorang \"ahli gusti yang brutal\".", "r": {"result": "Jurgen Klopp slammed Sergio Ramos' aggressive approach in the Champions League (UCL) final, comparing the Spanish captain's actions to a \"brutal wrestler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN Klopp menyelar pendekatan agresif Sergio Ramos dalam aksi final Liga Juara-Juara (UCL) dengan membandingkan tindakan kapten Sepanyol itu seperti seorang \"ahli gusti yang brutal\".", "r": {"result": "JURGEN Klopp slammed Sergio Ramos' aggressive approach in the Champions League (UCL) final, comparing the Spanish captain's actions to a \"brutal wrestler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos merupakan pemain yang penuh kontroversi dalam aksi di antara Liverpool dan Real Madrid apabila menjadi punca bintang The Reds, Mohamed Salah, mengalami kecederaan serta menyiku penjaga gol, Loris Karius, yang kemudian melakukan dua kesilapan besar.", "r": {"result": "Ramos was a controversial player in the action between Liverpool and Real Madrid when he was the cause of the Reds' star, Mohamed Salah, suffering an injury and elbowing the goalkeeper, Loris Karius, who then made two big mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karius memberikan gol pembukaan kepada Karim Benzema di Moscow sebelum gagal menampan kemas percubaan Gareth Bale ketika mereka tewas 3-1.", "r": {"result": "Karius provided the opener for Karim Benzema in Moscow before failing to save Gareth Bale's effort as they lost 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp menyuarakan hal ini buat kali pertama ketika Liverpool mengharungi persiapan musim baru dengan menegaskan tindakan Ramos itu berhak menerima hukuman berat.", "r": {"result": "Klopp voiced this for the first time when Liverpool went through preparations for the new season by insisting that Ramos' actions deserved severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita akan membincangkannya lagi?", "r": {"result": "\"Are we going to talk about it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihatnya semula dan tidak memihak kepada Real Madrid, anda akan berasakan ia merupakan satu tindakan yang kejam dan brutal,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"If you look back and don't favor Real Madrid, you will think it was a cruel and brutal act,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi itu, seseorang harus menilainya.", "r": {"result": "\"In that situation, one has to judge it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika VAR digunakan pada ketika itu, anda akan melihatnya dan berfikir mengenainya.", "r": {"result": "If VAR is used at that point, you will see it and think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tindakan yang kejam.", "r": {"result": "A cruel act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyiku pemain lawan, mencederakan penyerang lawan.", "r": {"result": "\"Elbowing an opposing player, injuring an opposing attacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu perlakuan ahli gusti untuk memenangi perlawanan.", "r": {"result": "It is a wrestler's behavior to win a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika aksi final tahun lalu berdepan Juventus, Ramos bertanggungjawab di sebalik kad merah Juan Cuadrado.", "r": {"result": "\"When last year's final against Juventus, Ramos was responsible for Juan Cuadrado's red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan melakukan apa sahaja untuk memastikan pasukannya meraih kemenangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He will do whatever it takes to ensure his team wins,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Peluang 'mati hidup semula' AirAsia Saiyan", "r": {"result": "Mobile Legends: AirAsia Saiyan's 'death to life' opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan berdepan dengan masalah teknikal dalam perlawanan menentang Aerowolf Pro Team sehingga menjejaskan prestasi mereka.", "r": {"result": "Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan team faced technical problems in their match against Aerowolf Pro Team which affected their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan hari ini diberikan peluang kedua untuk menebuskan kekalahan mereka kepada jaguh Indonesia, Aerowolf Pro Team dalam kejohanan Piala Asia Tenggara (MSC) semalam.", "r": {"result": "Malaysia's AirAsia Saiyan Mobile Legends team today was given a second chance to make up for their defeat to Indonesia's champions, Aerowolf Pro Team in the Southeast Asia Cup (MSC) tournament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan penganjur Moonton pada malam tadi, perlawanan pertama dalam kejohanan tersebut yang melibatkan AirAsia Saiyan dan Aerowolf Pro Team perlu diadakan semula hari ini berikutan beberapa masalah teknikal.", "r": {"result": "In a statement by Moonton organizers last night, the first match in the tournament involving AirAsia Saiyan and Aerowolf Pro Team had to be held again today due to some technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengesahkan situasi dan berbincang dengan kedua-dua pasukan, kami membuat keputusan untuk mengadakan semula perlawanan pertama dan kedua pada hari pertama kejohanan itu.", "r": {"result": "\"After confirming the situation and discussing with both teams, we decided to reschedule the first and second matches on the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perlawanan semula nanti, setiap pasukan perlu menggunakan hero dan atlet yang sama,\" katanya dalam menerusi satu catatan Facebook.", "r": {"result": "\"For the rematch later, each team needs to use the same hero and athlete,\" he said in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten pasukan AirAsia Saiyan Ahmad Fuad 'Fredo' Razali berkata masalah teknikal yang berlaku dalam pertembungan antara mereka dan pasukan Indonesia itu melibatkan dua pemain utama iaitu Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "r": {"result": "Meanwhile, the captain of the AirAsia Saiyan team Ahmad Fuad 'Fredo' Razali said the technical problem that occurred in the clash between them and the Indonesian team involved two key players, namely Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah teknikal itu menyebabkan Penjahat dan Soloz tidak mampu mengawal hero mereka dengan baik dan sudah tentunya ia turut menjejaskan prestasi kami sebagai satu kumpulan.", "r": {"result": "\"The technical problem caused Penjahat and Soloz to not be able to control their heroes well and of course it also affected our performance as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas perlawanan pertama itu, kami tidak mahu berfikir panjang dan cuba untuk fokus kembali dalam perlawanan seterusnya,\" kata Ahmad Fuad dalam satu sidang media di Dewan B3 Jakarta International Expo (Jiexpo) Jakarta, di sini semalam.", "r": {"result": "\"But after the first match, we don't want to think too long and try to focus again in the next match,\" said Ahmad Fuad in a press conference at Hall B3 Jakarta International Expo (Jiexpo) Jakarta, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fuad, mereka terpaksa meminta pertarungan itu diberhentikan sejenak (pause) pada minit pertama perlawanan berikutan masalah teknikal itu.", "r": {"result": "According to Ahmad Fuad, they had to ask for the fight to be stopped for a moment (pause) in the first minute of the match due to the technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan merupakan wakil tunggal daripada Malaysia bagi bersaing dengan sembilan kumpulan terbaik Asia Tenggara yang lain untuk merebut  gelaran yang terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan is the sole representative from Malaysia to compete with nine other Southeast Asian best groups for the title of best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fredo, Soloz dan Penjahat, AirAsia Saiyan turut disertai Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin dan Abdul Wandi 'Logan' Abdul Kadir.", "r": {"result": "In addition to Fredo, Soloz and Penjahat, AirAsia Saiyan is also joined by Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin and Abdul Wandi 'Logan' Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada mereka mampu menebus semula kekalahan itu akan terjawab dalam perlawanan pertama hari kedua MSC yang dijangka berlangsung jam 10 pagi nanti, waktu tempatan.", "r": {"result": "The question of whether they can recover from the loss will be answered in the first match of the second day of the MSC which is expected to take place at 10am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC merupakan antara kejohanan terbesar yang melibatkan e-sukan mudah alih, dan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM400,000.", "r": {"result": "MSC is one of the largest tournaments involving mobile e-sports, and offers a pool of prize money in excess of RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Muto ke Newcastle terpaksa ditangguh", "r": {"result": "Muto's move to Newcastle had to be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshinori Muto akan menyertai Newcastle United dari Mainz dengan perpindahan yang bernilai GBP9.5 juta (RM50 juta) sementara menunggu kelulusan permit kerja di England.", "r": {"result": "Yoshinori Muto will join Newcastle United from Mainz in a move worth GBP9.5 million (RM50 million) pending approval of a work permit in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG, Yoshinori Muto akan menyertai Newcastle United dari Mainz dengan perpindahan yang bernilai GBP9.5 juta (RM50 juta) sementara menunggu kelulusan permit kerja di England.", "r": {"result": "ATTACKER, Yoshinori Muto will join Newcastle United from Mainz in a transfer worth GBP9.5 million (RM50 million) pending approval of a work permit in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 26 tahun itu telah bersetuju dengan syarat-syarat dan menjalani ujian perubatan bersama kelab ketika Rafael Benitez mencari pemain keempat sebelum musim bermula.", "r": {"result": "The 26-year-old forward has agreed terms and is undergoing a medical with the club as Rafael Benitez looks for a fourth player ahead of the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perpindahan Muto terpaksa ditangguh hingga minggu hadapan selepas permit kerja pemain kebangsaan Jepun itu masih belum mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "But Muto's transfer had to be delayed until next week after the Japan international's work permit had yet to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muto tampil sekali dalam aksi Piala Dunia di Russia, beraksi selama 82 minit ketika tewas 1-0 kepada Poland.", "r": {"result": "Muto appeared once in the World Cup in Russia, playing for 82 minutes in a 1-0 loss to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan permainan pantas, bekas pemain FC Tokyo telah meledak 20 gol dalam tiga musim bersama Mainz.", "r": {"result": "Known for his pace, the former FC Tokyo player has scored 20 goals in three seasons with Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger idola saya - Tuchel", "r": {"result": "My idol Wenger - Tuchel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, menamakan bekas pengendali Arsenal, Arsene Wenger, sebagai idolanya.", "r": {"result": "The head coach of Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, named former Arsenal manager, Arsene Wenger, as his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel, menamakan bekas pengendali Arsenal, Arsene Wenger, sebagai idolanya.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) head coach, Thomas Tuchel, named former Arsenal manager, Arsene Wenger, as his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchel telah dikaitkan menjadi pengganti Wenger di Arsenal pada April, tetapi bekas pengendali Borussia Dortmund itu mengambil keputusan untuk menyertai PSG.", "r": {"result": "Tuchel was linked with Wenger's replacement at Arsenal in April, but the former Borussia Dortmund manager decided to join PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Jerman itu menafikan sebarang maklumat mengenai perancangannya untuk mengendalikan Arsenal tetapi meluahkan minat terhadap usaha yang telah dipamerkan oleh Wenger bersama The Gunners.", "r": {"result": "The German-born manager denied any information about his plans to manage Arsenal but expressed interest in the efforts Wenger has shown with the Gunners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan sebelum Wenger berhasrat untuk meninggalkan kelab.", "r": {"result": "\"I made a decision before Wenger wanted to leave the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati beliau.", "r": {"result": "I respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger telah membina kelab tersebut dan memberikan gaya permainan yang tersendiri.", "r": {"result": "Wenger has built the club and given it a unique style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah idola saya serta buat setiap jurulatih bola sepak.", "r": {"result": "\"He is my idol and for every football coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil keputusan untuk menyertai PSG dan tidak tahu bahawa beliau mahu meninggalkan kelab,\" katanya Tuchel.", "r": {"result": "I decided to join PSG and did not know that he wanted to leave the club,\" said Tuchel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchel menjelaskan beliau tidak sabar untuk bertemu dengan pengurus baru Arsenal, Unai Emery untuk bertanyakan mengenai pengalamannya di Parc des Princes.", "r": {"result": "Tuchel made it clear he was looking forward to meeting new Arsenal manager Unai Emery to ask him about his experience at the Parc des Princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk berbual bersamanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to chat with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melakukannya bersama kelab sebelum ini.", "r": {"result": "I've never done it with a club before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emery merupakan salah seorang jurulatih yang berjaya di Eropah.", "r": {"result": "\"Emery is one of the most successful coaches in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah banyak menjuarai gelaran,\" katanya.", "r": {"result": "He has won many titles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo gets jail sentence, 3.2 million euro fine", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo gets jail sentence, 3.2 million euro fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the 33-year-old is unlikely to go to prison as Spanish law states a sentence of under two years for a first offence can be served on probation.", "r": {"result": "However, the 33-year-old is unlikely to go to prison as Spanish law states a sentence of under two years for a first offense can be served on probation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo will be fined 3.2 million euros (2.82 million pounds) and sentenced to 24 months in prison, a sentence he is unlikely to serve, after settling a tax evasion case with Spanish tax authorities, the prosecutor said on Friday.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo will be fined 3.2 million euros (2.82 million pounds) and sentenced to 24 months in prison, a sentence he is unlikely to serve, after settling a tax evasion case with Spanish tax authorities, the prosecutor said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old is accused of evading 5.7 million euros in taxes.", "r": {"result": "The 33-year-old is accused of evading 5.7 million euros in taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the allegations.", "r": {"result": "He has denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo is unlikely to go to prison as Spanish law states a sentence of under two years for a first offence can be served on probation.", "r": {"result": "Ronaldo is unlikely to go to prison as Spanish law states a sentence of under two years for a first offense can be served on probation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football star will be required to pay the 3.2-million-euro fine plus the 5.7 million euros in back taxes, 1 million euros in accrued interest and 250 euros-per-day for the 48 months covering the prison sentence.", "r": {"result": "The football star will be required to pay the 3.2-million-euro fine plus the 5.7 million euros in back taxes, 1 million euros in accrued interest and 250 euros-per-day for the 48 months covering the prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This amount is likely to be only part of the striker's fines over the case, which are expected to rise to around 19 million euros in total.", "r": {"result": "This amount is likely to be only part of the striker's fines over the case, which are expected to rise to around 19 million euros in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Chong Wei beri tamparan hebat kepada skuad badminton", "r": {"result": "The absence of Chong Wei dealt a great blow to the badminton squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kejohanan berprestij itu merupakan acara individu, penyertaan Chong Wei pada kebiasaannya dapat menyuntik semangat pemain lain.", "r": {"result": "Although the prestigious tournament is an individual event, Chong Wei's participation can usually inspire other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad badminton Malaysia mengakui menerima tamparan hebat berikutan penarikan diri tonggak utama negara, Datuk Lee Chong Wei daripada Kejohanan Dunia yang bakal berlangsung di Nanjing, China pada Isnin ini.", "r": {"result": "The Malaysian badminton squad admitted receiving a big blow following the withdrawal of the country's main pillar, Datuk Lee Chong Wei from the World Championships that will take place in Nanjing, China this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih beregu campuran negara, Pang Cheh Chang berkata walaupun kejohanan berprestij itu merupakan acara individu, penyertaan Chong Wei pada kebiasaannya dapat menyuntik semangat pemain lain untuk mempamerkan aksi lebih baik.", "r": {"result": "The national mixed doubles coach, Pang Cheh Chang, said that although the prestigious tournament is an individual event, Chong Wei's participation can usually inspire other players to perform better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehadiran Chong Wei bersama pasukan sebelum ini sangat signifikan kerana prestasi konsisten jaguh negara itu akan memberi motivasi terbaik kepada rakan sepasukan untuk menampilkan aksi yang cemerlang dalam setiap kejohanan.", "r": {"result": "He said Chong Wei's presence with the team before was very significant because the consistent performance of the national champion would give the best motivation to his teammates to perform brilliantly in every tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Kejohanan Dunia acara individu, sudah tentu pemain berasa sedikit tertekan, kalau sebelum ini tumpuan ke arah Chong Wei, kini pemain beregu terutamanya perlu menggalas cabaran itu untuk memberikan prestasi cemerlang kepada negara.", "r": {"result": "\"Even though the World Championship is an individual event, of course the players feel a little pressured, if before the focus was on Chong Wei, now the doubles players especially have to bear the challenge to give an excellent performance to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain beraksi di Kejohanan Dunia pasti mahu menjadi juara, kami sebagai jurulatih hanya membantu dari segi strategi, selebihnya bergantung kepada pemain itu sendiri,\" katanya ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every player participating in the World Championship definitely wants to be a champion, we as coaches only help in terms of strategy, the rest depends on the players themselves,\" he said when met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kejohanan Dunia itu, Malaysia menghantar tiga beregu lelaki, gandingan Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi dan Aaron Chia-Wooi Yik Soh; dua beregu wanita, Vivian Hoo-Woo Khe Wei dan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean; serta tiga beregu campuran Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing dan Chan Peng Soon-Goh Liu Ying.", "r": {"result": "At the World Championships, Malaysia sent three men's doubles, Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi and Aaron Chia-Wooi Yik Soh; two women's doubles, Vivian Hoo-Woo Khe Wei and Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean; and three mixed doubles Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain perseorangan wanita disertai Soniia Cheah dan Goh Jin Wei manakala pemain profesional, Liew Daren akan bersaing dalam acara perseorangan lelaki.", "r": {"result": "In addition, the women's singles players will be joined by Soniia Cheah and Goh Jin Wei while the professional player, Liew Daren will compete in the men's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sasaran anak buahnya, Cheh Chang berkata tumpuan perlu diberikan pada setiap pusingan perlawanan yang perlu dilepasi berbanding meletakkan sasaran mara ke separuh akhir atau final.", "r": {"result": "Regarding his men's targets, Cheh Chang said the focus should be on each round of the match that needs to be passed rather than setting targets to reach the semi-finals or final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saingan pada Kejohanan Dunia berbeza dengan Kejohanan Terbuka kerana kebanyakan pemain bukan pilihan akan melakukan kejutan terhadap pemain utama.", "r": {"result": "He said the competition at the World Championship is different from the Open Championship because most of the unseeded players will pull off a surprise against the main players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan pemain lain bukan sahaja dalam aspek taktikal permainan tetapi stamina dan persediaan mental juga penting.", "r": {"result": "\"The preparation of other players is not only in the tactical aspect of the game but stamina and mental preparation is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kejohanan Dunia, ramai pemain bukan pilihan akan melakukan kejutan.", "r": {"result": "In the World Championship, many unseeded players will pull off surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meletakkan sebarang sasaran, bagi saya lebih penting mereka melepasi setiap pusingan, selesai satu pusingan kita akan berbincang serta menganalisis kelemahan dan kekuatan pemain dan juga pihak lawan.", "r": {"result": "\"I don't set any targets, for me it is more important that they pass each round, after one round we will discuss and analyze the weaknesses and strengths of the players and also the opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persedian setiap perlawanan lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "Preparation for each match is more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketua jurulatih beregu lelaki, Paulus Firman berkata beliau tidak mahu anak buahnya memikirkan ketiadaan Chong Wei memberi tekanan tetapi mengambil perkara itu sebagai sesuatu yang positif.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of the men's doubles, Paulus Firman said he did not want his men to think that Chong Wei's absence would put them under pressure but took the matter as something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulus berkata pemain sepatutnya lebih bermotivasi kerana sandaran dan harapan negara diletakkan kepada mereka.", "r": {"result": "Paulus said the players should be more motivated because the country's support and hopes are placed on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pemain menjadi lebih bermotivasi dan bertanggungjawab menggalas cabaran untuk negara.", "r": {"result": "\"I want the players to be more motivated and responsible for taking on challenges for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berasa tertekan sehingga mengganggu permainan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Don't feel pressured to disturb their game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei menarik diri daripada Kejohanan Dunia kerana mengalami masalah kesihatan iaitu 'respiratory disorder' yang berkaitan dengan sistem pernafasan dengan perlu berehat panjang daripada menyertai sebarang kejohanan.", "r": {"result": "Chong Wei withdrew from the World Championship due to a health problem which is a 'respiratory disorder' related to the respiratory system, requiring a long break from participating in any tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu juga tidak akan beraksi pada Sukan Asia di Jakarta dan Palembang dari 18 Ogos hingga 2 Sept ini.", "r": {"result": "The player will also not play in the Asian Games in Jakarta and Palembang from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee panggil empat pemain", "r": {"result": "Kim Swee called four players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain tersebut ialah Adib Zainudin (JDT II), Akhyar Rashid (Kedah), M. Kogileswaran Raj (Pahang) dan Syahmi Safari (Selangor).", "r": {"result": "The four players are Adib Zainudin (JDT II), Akhyar Rashid (Kedah), M. Kogileswaran Raj (Pahang) and Syahmi Safari (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bawah 23 tahun negara, Datuk Ong Kim Swee memanggil empat pemain daripada senarai menunggu untuk menyertai kem latihan ke Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "The head coach of the national under-23 squad, Datuk Ong Kim Swee called four players from the waiting list to join the training camp for the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan ringkas Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), empat pemain tersebut ialah Adib Zainudin daripada pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) II, Akhyar Rashid (Kedah), M. Kogileswaran Raj (Pahang) dan Syahmi Safari (Selangor).", "r": {"result": "According to a brief statement from the Football Association of Malaysia (FAM), the four players are Adib Zainudin from the Johor Darul Ta'zim (JDT) II team, Akhyar Rashid (Kedah), M. Kogileswaran Raj (Pahang) and Syahmi Safari (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menyertai kem latihan yang akan bermula Isnin ini, bersama senarai awal 24 pemain yang dipanggil Kim Swee sebelum ini, bagi persiapan menghadapi Sukan Asia di Indonesia bermula 10 Ogos depan.", "r": {"result": "They will participate in the training camp that will start this Monday, along with the initial list of 24 players called Kim Swee before, in preparation for the Asian Games in Indonesia starting next August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diundi dalam Kumpulan E, bersama-sama juara bertahan Korea Selatan, Kyrgyzstan, Bahrain dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Malaysia were drawn in Group E, along with defending champions South Korea, Kyrgyzstan, Bahrain and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni raih emas kedua Piala Trek China", "r": {"result": "Azizulhasni won the second gold of the China Track Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016 itu, yang meraih pingat emas pertama dalam acara pecut pada Rabu, meneruskan kayuhan bertenaga untuk memenangi emas kedua dalam acara keirin pada Khamis.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympics bronze medalist, who claimed her first gold medal in the sprint on Wednesday, continued her energetic cycling to win her second gold in the keirin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang menerima suntikan berharga menjelang Sukan Asia di Jakarta-Palembang, bulan depan selepas memenangi pingat emas kedua pada kejohanan Piala Trek China 2018 di Taiyuan, China pada Khamis.", "r": {"result": "National track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang received a valuable boost ahead of the Asian Games in Jakarta-Palembang next month after winning his second gold medal at the 2018 China Track Cup in Taiyuan, China on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio 2016 itu, yang meraih pingat emas pertama dalam acara pecut pada Rabu, meneruskan kayuhan bertenaganya untuk memenangi emas kedua dalam acara keirin pada Khamis.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympics bronze medalist, who claimed her first gold in the sprint on Wednesday, continued her energetic run to win her second gold in the keirin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni mencatat masa 13.569 saat untuk menewaskan dua pelumba China, Xu Chao dan Wang Yibo, yang masing-masing memenangi perak dan gangsa selepas ketinggalan 0.568 dan 0.811 saat di belakang pelumba Malaysia itu.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni recorded a time of 13.569 seconds to beat two Chinese riders, Xu Chao and Wang Yibo, who won silver and bronze respectively after being 0.568 and 0.811 seconds behind the Malaysian rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana berjaya berada di prestasi yang dimahukan sebulan menjelang Sukan Asia di Jakarta.", "r": {"result": "\"I am very happy to have managed to be at the desired performance a month before the Asian Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini segala usaha keras sudah dilaksanakan dan sekarang tiba masanya bagi saya menikmati perlumbaan saya untuk dua hari lagi,\" kata Mohd Azizulhasni seperti dipetik dalam Instagram beliau, azizulawangofficial.", "r": {"result": "\"Now all the hard work has been done and now it's time for me to enjoy my race for two more days,\" said Mohd Azizulhasni as quoted in his Instagram, azizulawangofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah once again i won gold medal in the Men's Keirin.", "r": {"result": "Alhamdulillah once again I won a gold medal in the Men's Keirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very unfortunate for my team mate ShahFirdaus and FadhilZonis who had crash in their race.", "r": {"result": "It's very unfortunate for my teammate Shah Firdaus and Fadhil Zonis who had a crush in their race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so glad that my performance is exactly where i wanted to be a month out from Asian Games in Jakarta.", "r": {"result": "I'm so glad that my performance is exactly where I wanted to be a month out from the Asian Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all the hardwork is done and it's time to enjoy my racing for another two more days.", "r": {"result": "Now all the hard work is done and it's time to enjoy my racing for another two more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the support guys.", "r": {"result": "Thanks for the support guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pelumba Malaysia, Muhammad Shah Firdaus Sahrom dan Muhammad Fadhil Mohd Zonis, bagaimanapun gagal menamatkan perlumbaan selepas terbabit dalam kemalangan bersama-sama beberapa pelumba lain.", "r": {"result": "Two other Malaysian riders, Muhammad Shah Firdaus Sahrom and Muhammad Fadhil Mohd Zonis, however failed to finish the race after being involved in an accident along with several other riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azizulhasni sertai kejohanan pemanas badan di China menjelang Sukan Asia.", "r": {"result": "READ: Azizulhasni participates in the warm-up tournament in China ahead of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESA tidak lagi ada kuasa terhadap papan selaju", "r": {"result": "MESA no longer has jurisdiction over skateboards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESA yang sertai MYSKATE bukan sebaliknya, malah MoU yang ditandatangani menyerah kuasa penuh kepada MYSKATE untuk kawal selia papan selaju.", "r": {"result": "MESA that joins MYSKATE is not the other way around, in fact the signed MoU gives full authority to MYSKATE to regulate skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT segelintir penggiat papan selaju yang kelihatan tidak puas hati dengan gabungan Persekutuan Sukan Luncur Berada Malaysia (MYSKATE) dan Persatuan Sukan Ekstrem Malaysia (MESA).", "r": {"result": "THERE are a handful of skateboarders who seem unhappy with the Malaysian Surfing Federation (MYSKATE) and the Malaysian Extreme Sports Association (MESA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkan dalam akaun media sosial masing-masing selepas melihat gambar majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara MESA dan MYSKATE.", "r": {"result": "The matter was expressed in their respective social media accounts after seeing photos of the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between MESA and MYSKATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menganggap usaha majoriti komuniti papan selaju yang menolak pimpinan MESA adalah perjuangan yang sia-sia terutama sekali apabila ia diterima pemimpin MYSKATE yang pernah menolak kerjasama dengan MESA sebelum ini.", "r": {"result": "Some consider the efforts of the majority of the skateboarding community to reject the leadership of MESA to be a futile struggle, especially when it is accepted by the leader of MYSKATE who has previously rejected cooperation with MESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Presiden MYSKATE, Idroose Tambarin menolak tanggapan mereka dengan menyatakan MoU yang ditandatangani berkaitan gabungan itu menyaksikan MESA bukan lagi badan kawal selia sukan papan selaju dan inline skate di negara ini.", "r": {"result": "However, MYSKATE President Idroose Tambarin rejected their notion stating that the MoU signed in relation to the merger saw MESA no longer the regulatory body for skateboarding and inline skating in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MYSKATE dan MESA mengambil pendekatan bersama untuk mewujudkan badan kawal-selia tunggal (sole governing body) dengan tujuan pemusatan sukan ini, sekali gus menyelesaikan konflik pengelolaan sukan luncur beroda dan sukan ekstrem\".", "r": {"result": "\"MYSKATE and MESA take a joint approach to create a single governing body (sole governing body) with the aim of centralizing this sport, thus solving the conflict of managing roller skating and extreme sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Idroose dalam satu kenyataannya di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "said Idroose in a statement on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSKATE tetap menerusi fungsi sebagai badan kawal-selia disiplin sukan seperti inline speed, inline freestyle, inline hockey, roller freestyle aggressive dan papan selaju.", "r": {"result": "MYSKATE remains through its function as a regulatory body for sports disciplines such as inline speed, inline freestyle, inline hockey, roller freestyle aggressive and skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Idroose menegaskan ruang dibuka kepada mana-mana pihak untuk menyuarakan pendapat dan pemegang jawatan selaku ahli badan gabungan adalah wakil kepada komuniti sukan masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, Idroose insisted that space is open to any party to voice their opinions and that the office holders as members of the affiliated bodies are representatives of their respective sports communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti komuniti papan selaju Malaysia sebelum ini menolak kepimpinan MESA kerana menganggap badan itu tidak dibarisi pemain papan selaju dan turut memboikot beberapa kejohanan yang dianjurkan persatuan itu.", "r": {"result": "The majority of the Malaysian skateboarding community previously rejected the leadership of MESA because they thought the body was not lined up with skateboarders and also boycotted several tournaments organized by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan kurang daripada 60 peserta menyertai kejohanan papan selaju anjuran MESA bagi memilih atlet kebangsaan untuk mewakili negara ke Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "It saw less than 60 participants participate in the skateboarding tournament organized by MESA to select national athletes to represent the country at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan fasa baharu.", "r": {"result": "\"This is a new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ambil langkah ke belakang dan maju terus ke hadapan.", "r": {"result": "No need to take a step back and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan harus bertindak sebagai sebuah persatuan yang berkhidmat untuk ahli-ahlinya dan selaku pentadbir yang harus mempraktikkan 'good governance'.", "r": {"result": "The association should act as an association that serves its members and as an administrator who should practice 'good governance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idroose lagi, langkah yang diambil memberi laluan kepada MYSKATE untuk menjadi ahli kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM), yang menjadi keutamaan untuk memastikan kelancaran penghantaran atlet ke Olimpik oleh MYSKATE.", "r": {"result": "Idroose further explained that the steps taken allowed MYSKATE to become a member of the Malaysian Olympic Council (MOM), which is a priority to ensure the smooth delivery of athletes to the Olympics by MYSKATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu juga, struktur organisasi MYSKATE melalui sedikit perubahan dengan mengambil kira peranan Tan Sri Darshan Singh (Presiden MESA) sebagai tokoh berpengaruh dalam dunia sukan di Malaysia dengan menawarkan jawatan Presiden Kehormat Seumur Hidup (bukan eksekutif) kepada beliau.", "r": {"result": "For that reason too, the organizational structure of MYSKATE went through some changes taking into account the role of Tan Sri Darshan Singh (President of MESA) as an influential figure in the world of sports in Malaysia by offering him the position of Honorary President for Life (non-executive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Darshan, Datuk Manjit yang merupakan pengasas MESA, menduduki jawatan Setiausaha Agung yang akan memberi tumpuan kepada urusan pentadbiran.", "r": {"result": "Darshan's son, Datuk Manjit who is the founder of MESA, occupies the position of Secretary General who will focus on administrative matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi bagi Jawatankuasa Teknikal Papan Selaju Kebangsaan MYSKATE, Adlan Farazi turut memberi penjelasan mengenai MoU yang ditandatangani pada Selasa itu di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Chairman of the MYSKATE National Skateboard Technical Committee, Adlan Farazi also explained the MoU signed on Tuesday on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adlan, mereka telah lalui pelbagai rintangan untuk menyelesaikan konflik MESA dengan komuniti papan selaju dan siapa yang patut menjadi badan induk sukan papan selaju, termasuk mengadakan perjumpaan dengan Presiden Persekutuan Papan Selaju Antarabangsa (ISF) Gary Ream di Bangkok.", "r": {"result": "For Adlan, they have gone through various obstacles to resolve MESA's conflict with the skateboarding community and who should be the governing body of skateboarding, including holding a meeting with International Skateboarding Federation (ISF) President Gary Ream in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Adlan menegaskan MESA yang sertai MYSKATE, bukan sebaliknya, dengan syarat-syarat tertentu.", "r": {"result": "Even Adlan insisted that MESA join MYSKATE, not the other way around, with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya ini merupakan satu permulaan baharu bagi pembangunan sukan papan selaju di negara ini.", "r": {"result": "For him this is a new beginning for the development of skateboarding in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasa Selasa, satu MoU ditandatangani antara Darshan dan Idroose di Wisma MOM.", "r": {"result": "On Tuesday, an MoU was signed between Darshan and Idroose at Wisma MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disaksikan Timbalan Presiden MOM, Datuk Seri Azim Zabidi, Pesuruhjaya Sukan Malaysia, Datuk Zaiton Othman dan Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "It was also witnessed by MOM Deputy President, Datuk Seri Azim Zabidi, Malaysian Sports Commissioner, Datuk Zaiton Othman and MOM Secretary General, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheam June Wei ganti Chong Wei ke Sukan Asia", "r": {"result": "Cheam June Wei replaces Chong Wei for the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemain berusia 21 tahun itu adalah bagi menggantikan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang terpaksa menarik diri susulan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The selection of the 21-year-old player was to replace the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei who had to withdraw due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) membuat kejutan dengan menyenaraikan pemain pelapis kebangsaan yang menduduki ranking ke-81 dunia, Cheam June Wei bagi membawa cabaran negara di Sukan Asia 2018 di Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) made a surprise by listing the national backer ranked 81st in the world, Cheam June Wei to lead the country's challenge at the 2018 Asian Games in Indonesia, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemain berusia 21 tahun itu adalah bagi menggantikan jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei yang terpaksa menarik diri susulan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The selection of the 21-year-old player was to replace the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei who had to withdraw due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata keputusan itu diputuskan Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan (CT) selepas menilai beberapa faktor utama selain mengambil kira kecederaan yang dialami seorang lagi pemain negara, Iskandar Zulkarnain Zainuddin.", "r": {"result": "BAM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said the decision was made by the Coaching and Training Committee (CT) after evaluating several key factors in addition to taking into account the injury suffered by another national player, Iskandar Zulkarnain Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kita maklum, beberapa nama telah dikemukakan dan menurut keputusan yang dibuat CT untuk dihantar ke Majlis Olimpik Malaysia (MOM), kita mungkin akan mengetengahkan Cheam June Wei sebagai pengganti.", "r": {"result": "\"As we know, several names have been submitted and according to the decision made by CT to be sent to the Malaysian Olympic Council (MOM), we will probably highlight Cheam June Wei as a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BAM) akan menghantar nama beliau dan memohon kepada Jawatankuasa Penganjur Sukan Asia Indonesia (INASGOC) untuk membuat pertukaran secepat mungkin walaupun proses penamaan itu telah  ditutup.", "r": {"result": "\"We (BAM) will send his name and request the Indonesian Asian Games Organizing Committee (INASGOC) to make a change as soon as possible even though the nomination process has been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia ada pengecualian bagi kes-kes tertentu yang melibatkan masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "But there are exceptions for certain cases involving health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis perasmian pakaian rasmi Asia Pacific Masters Game 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the opening ceremony of the official Asia Pacific Masters Game 2018 uniforms here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei ketepikan dua kejohanan besar kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "READ: Chong Wei sidelined two major tournaments due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei tidak pernah alami masalah kesihatan seperti ini - Daren .", "r": {"result": "READ: Chong Wei has never experienced health problems like this - Daren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian terbaik June Wei adalah menjuarai Kejohanan Terbuka Belanda pada April lepas, selain muncul naib juara Terbuka Finland (April) dan Terbuka Austria (Februari).", "r": {"result": "Among June Wei's best achievements is winning the Dutch Open Championship last April, in addition to being runner-up in the Finnish Open (April) and the Austrian Open (February).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamad Norza mengakui ketiadaan Chong Wei ternyata memberi impak terhadap sasaran pingat yang diletakkan ke atas skuad badminton negara di Indonesia.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad Norza admitted that Chong Wei's absence had an impact on the medal target set for the national badminton squad in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sasaran pingat, sebelum ini kita sasarkan tiga, namun memandangkan Chong Wei tidak dapat bersama-sama, sasaran itu diturunkan kepada dua pingat.", "r": {"result": "\"In terms of the medal target, before we were aiming for three, but since Chong Wei could not be together, the target was lowered to two medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa warna pingat sekali pun,\" kata beliau.", "r": {"result": "It doesn't matter what color the medal is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata perkembangan mengenai tahap kesihatan Chong Wei hanya akan dimaklumkan dalam tempoh tiga minggu hingga sebulan daripada sekarang.", "r": {"result": "In the meantime, he said developments regarding Chong Wei's health will only be informed within three weeks to a month from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berhubung dengan beliau (Chong Wei) dan buat masa ini beliau sedang menjalani proses rawatan jadi sebaiknya kita biarkan dan berikan kesempatan untuk beliau meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "\"I am always in contact with him (Chong Wei) and for now he is undergoing treatment so we should let him and give him the opportunity to spend time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita (BAM) akan maklumkan mengenai perkembangan kesihatannya dalam masa tiga minggu ke satu bulan daripada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe we (BAM) will inform about his health progress within three weeks to one month from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei tidak pernah alami masalah kesihatan seperti ini - Daren", "r": {"result": "Chong Wei has never experienced health problems like this - Daren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei tidak menjalani latihan sejak pulang daripada menyertai Kejohanan Terbuka Indonesia, dua minggu lalu.", "r": {"result": "Chong Wei has not practiced since returning from participating in the Indonesian Open Championship, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN badminton profesional, Liew Daren, terkejut dengan situasi yang menimpa jaguh perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei, yang kini mengalami masalah kesihatan sehingga terpaksa menarik diri daripada dua tugasan utama.", "r": {"result": "Professional badminton player, Liew Daren, was surprised by the situation that befell the national singles champion, Datuk Lee Chong Wei, who is now suffering from health problems and had to withdraw from two major assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) semalam mengeluarkan kenyataan ringkas berhubung situasi Chong Wei yang tidak menjalani latihan sejak pulang daripada menyertai Kejohanan Terbuka Indonesia, dua minggu lalu.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) yesterday issued a brief statement regarding the situation of Chong Wei who has not undergone training since returning from participating in the Indonesian Open Championship, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan mengalami masalah berkaitan penafasan sehingga memaksanya menarik diri daripada Kejohanan Dunia di Nanjing, China, yang bermula minggu depan selain Sukan Asia Indonesia, dari 18 Ogos hingga 2 September depan.", "r": {"result": "He was diagnosed with breathing problems that forced him to withdraw from the World Championships in Nanjing, China, which start next week in addition to the Indonesian Asian Games, from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Chong Wei secara tidak langsung menyaksikan Daren menjadi wakil tunggal perseorangan negara dalam Kejohanan Dunia nanti.", "r": {"result": "Chong Wei's absence indirectly saw Daren become the country's sole representative in the World Championships later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkejut dan saya baru mengetahui mengenai masalah kesihatannya semalam (kelmarin).", "r": {"result": "\"I was really surprised and I only found out about his health problems yesterday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dia cepat sembuh.", "r": {"result": "I hope he gets well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak menyangka dia akan ditimpa masalah kesihatan memandangkan dia seorang yang cukup cergas,\" kata Daren ketika ditemui dalam majlis memeterai kerjasama di antara Akademi Badminton AirAsia dan platform pesanan sosial, Yippi, di Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "\"I didn't think he would be affected by health problems since he is quite fit,\" said Daren when he was met at the ceremony to seal the collaboration between the AirAsia Badminton Academy and the social messaging platform, Yippi, in Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini bernaung di bawah akademi berkenaan percaya peluang untuk mara lebih jauh dalam Kejohanan Dunia tetap ada, namun perlu fokus kepada halangan pusingan pertama ketika berdepan pemain Indonesia, Jonatan Christie.", "r": {"result": "He who is now sheltered under the academy believes that the opportunity to advance further in the World Championship is still there, but needs to focus on the first round hurdle when facing the Indonesian player, Jonatan Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyertaan kedua Daren dalam Kejohanan Dunia selepas 2013 ketika dia masih lagi bergelar pemain kebangsaan.", "r": {"result": "This is Daren's second participation in the World Championships after 2013 when he was still a national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusingan pertama sangat penting, apatah lagi saya tewas di tangannya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The first round is very important, not to mention I lost to him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu melepasi pusingan pertama.", "r": {"result": "\"I have to get past the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya dapat melakar kejutan, saya boleh melangkah jauh,\" katanya.", "r": {"result": "If I can pull off a surprise, I can go far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp puji impak Salah selepas kembali pamer sentuhan berbisa", "r": {"result": "Klopp praises Salah's impact after returning to show off his poisonous touch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah membuat kemunculan semula bersama Liverpool dalam kemenangan 2-1 dalam kempen ICC di New Jersey, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Salah made his comeback with Liverpool in a 2-1 win in the ICC campaign in New Jersey, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURGEN KLOPP menegaskan Mohamed Salah tidak mempunyai masalah bahu sambil memuji bintang Liverpool itu yang menemui sentuhan penyudah ketika menentang Manchester City.", "r": {"result": "JURGEN KLOPP insists Mohamed Salah does not have a shoulder problem as he praised the Liverpool star who found the finishing touch against Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah membuat kemunculan semula bersama Liverpool dalam kemenangan 2-1 dalam kempen Piala Juara-Juara Antarabangsa (ICC) di New Jersey, Amerika Syarikat, sebentar tadi.", "r": {"result": "Salah made a comeback with Liverpool in a 2-1 victory in the International Champions Cup (ICC) campaign in New Jersey, United States, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Mesir itu dilanda kecederaan bahu ketika Liverpool tumpas dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara (UCL) kepada Real Madrid, Mei lalu.", "r": {"result": "The Egyptian star suffered a shoulder injury when Liverpool lost in the Champions League (UCL) final to Real Madrid, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Salah -- pemenang Kasut Emas Liga Perdana Inggeris (EPL) dan Pemain Terbaik Tahunan -- tidak menunjukkan tanda-tanda ketidakselesaan selepas menjaringkan gol, hanya seminit selepas dimasukkan.", "r": {"result": "However, Salah -- winner of the Premier League (EPL) Golden Boot and Player of the Year -- showed no signs of discomfort after scoring, just a minute after being brought on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah bangkit dari bangku simpanan untuk mengimbangi jaringan pembukaan Leroy Sane pada minit ke-63 dan percubaannya menggegar palang sejurus selepas itu sebelum Sadio Mane menyempurnakan penalti pada minit keempat masa kecederaan.", "r": {"result": "Salah came off the bench to equalize Leroy Sane's opener in the 63rd minute and his effort rattled the crossbar shortly after before Sadio Mane converted the penalty in the fourth minute of stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penyerang itu, pengurus Liverpool, Klopp, memberitahu pemberita: \"Saya sudah berkata sebelum perlawanan, ia bukan satu masalah -- dia tidak mempunyai masalah.", "r": {"result": "Asked about the striker, Liverpool manager Klopp told reporters: \"I said before the game, it's not a problem -- he doesn't have a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya perlu membiasakan diri dengan semua perkara yang berbeza.", "r": {"result": "He just needs to get used to all the different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha keras untuk menguatkan otot-ototnya dan perkara seumpamanya.", "r": {"result": "\"We worked hard to strengthen his muscles and things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, anda tidak melakukan apa-apa dengan bahu tetapi dalam sesi pemulihan, anda akan berasa tentang beberapa perkara dan anda perlu belajar, itu normal.", "r": {"result": "Normally, you don't do anything with the shoulder but in the rehabilitation session, you will feel about some things and you have to learn, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak mempunyai masalah sama sekali.", "r": {"result": "However, he had no problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak khuatir, jika tidak, dia tidak akan bermain.", "r": {"result": "I'm not worried, otherwise he won't play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjaringkan gol selepas 35 saat dimasukkan.", "r": {"result": "\"He scored after 35 seconds of being put on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat impak besar bersama Sadio dan Dom (Solanke) manakala bahagian tengah menerusi Marko (Grujic), Pedro (Chirivella) dan Ben (Woodburn) beraksi hebat.", "r": {"result": "He made a big impact with Sadio and Dom (Solanke) while the midfield through Marko (Grujic), Pedro (Chirivella) and Ben (Woodburn) performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pertahanan itu benar-benar terlibat dalam situasi serangan yang kurang dijelmakan dalam babak pertama.", "r": {"result": "\"Both defenses were really involved in offensive situations that were poorly executed in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertahanan tengah juga bermain baik, Nat Phillips terkejut dengan prestasinya sendiri di peringkat ini, Raggy bermain bagus; begitu juga Caoimhin (Kelleher) yang membuat aksi menyelamat yang baik.", "r": {"result": "Both centre-backs also played well, Nat Phillips was surprised by his own form at this stage, Raggy played well; so did Caoimhin (Kelleher) who made a good save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, aksi baik dalam separuh masa membantu kami kerana kita semua menyaksikannya, semuanya baik.", "r": {"result": "\"So a good performance at half-time helped us because we all saw it, it's all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya perlu terus bekerja keras dan memastikan bahawa dalam dua minggu ini, kami lebih cergas berbanding perlawanan ini\".", "r": {"result": "We just have to keep working hard and make sure that in these two weeks, we are fitter than this game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh pertama berlangsung hambar, namun pertembungan ICC itu bertukar rancak selepas rehat dengan pengenalan Salah dan Mane untuk Liverpool bangkit daripada kekalahan 1-3 kepada Borussia Dortmund, tempoh hari.", "r": {"result": "The first half was lackluster, but the ICC clash turned lively after the break with the introduction of Salah and Mane as Liverpool bounced back from a 1-3 defeat to Borussia Dortmund on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara EPL, City, tumbang buat kali kedua berturut-turut berikutan ketiadaan bintang Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, EPL champions, City, fell for the second time in a row due to the absence of the 2018 World Cup stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin Pep (Guardiola) agak marah kerana dia tidak suka serta benci (dengan kekalahan), sepertimana saya juga,\" tambah Klopp.", "r": {"result": "\"I'm pretty sure Pep (Guardiola) is a bit angry because he doesn't like and hate (defeats), just like me,\" added Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira dengan permainan menentang Dortmund walaupun terdapat situasi yang lebih baik daripada hari ini, terutama dalam babak pertama.", "r": {"result": "\"I was not happy with the game against Dortmund even though there were better situations than today, especially in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda kalah, maka anda tewas satu perlawanan.", "r": {"result": "\"If you lose, then you lose a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami boleh berasa gembira?", "r": {"result": "How can we feel happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami memenangi perlawanan, itu bagus.", "r": {"result": "If we win the game, that's great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menang ke atas City tetapi kami kalah di tangan Dortmund, jadi apa maksudnya?", "r": {"result": "We won against City but we lost at the hands of Dortmund, so what does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah aksi pra-musim, ia tidak begitu penting.", "r": {"result": "\"This is pre-season action, it's not that important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pula adalah sangat penting tetapi ia bukanlah petanda hala tuju atau apa sahaja.", "r": {"result": "Matches are very important but they are not a sign of direction or anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya satu perlawanan yang kami mainkan dan banyak detik baik yang boleh kami gunakan serta banyak detik buruk yang boleh kami perbaiki.", "r": {"result": "\"It's just one game we played and there were a lot of good moments that we could use and a lot of bad moments that we could improve on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tolak lamaran Real Madrid, dakwa Nagelsmann", "r": {"result": "I rejected Real Madrid's offer, claims Nagelsmann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Nagelsmann mendedahkan dia menolak peluang untuk menggantikan Zinedine Zidane di Real Madrid.", "r": {"result": "Julian Nagelsmann has revealed he turned down the chance to replace Zinedine Zidane at Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIAN NAGELSMANN mendedahkan dia menolak peluang untuk menggantikan Zinedine Zidane di Real Madrid.", "r": {"result": "JULIAN NAGELSMANN has revealed he turned down the chance to replace Zinedine Zidane at Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 31 tahun itu dianggap sebagai jurulatih muda terbaik di Eropah berpandukan kejayaan Hoffenheim layak ke Liga Juara-Juara (UCL) sejak dua musim lalu - satu pencapaian yang mendorong seteru Bundesliga, RB Leipzig, untuk merekrut perkhidmatannya bermula musim 2019.", "r": {"result": "The 31-year-old manager is regarded as the best young coach in Europe following Hoffenheim's success in qualifying for the Champions League (UCL) over the past two seasons - an achievement which prompted Bundesliga rivals RB Leipzig to recruit his services from the start of the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagelsmann akan menghabiskan tahun terakhirnya di Rhein-Neckar-Arena sebelum menyertai Leipzig tetapi ia mungkin menjadi cerita yang jauh berbeza apabila beliau menerima tawaran Madrid berikutan pengunduran Zidane selepas memenangi UCL ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Nagelsmann will spend his final year at the Rhein-Neckar-Arena before joining Leipzig but it could be a very different story when he accepts Madrid's offer following Zidane's departure after winning a third UCL in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia muda, Nagelsmann - walaupun bangga dengan minat dari Santiago Bernabeu - berasakan jawatan besar di luar negara bukanlah langkah yang bijak, dengan Julen Lopetegui mengambil-alih jawatan tersebut yang mendorong pemecatannya daripada tugasan bersama Sepanyol menjelang Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "At a young age, Nagelsmann - although proud of interest from the Santiago Bernabeu - felt a big job abroad was not a wise move, with Julen Lopetegui taking over the job prompting his dismissal from Spain duty ahead of the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrid menghubungi saya,\" kata Nagelsmann kepada 11Freunde.", "r": {"result": "\"Madrid contacted me,\" Nagelsmann told 11Freunde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang akan meletak telefon?", "r": {"result": "\"Who's going to hang up the phone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Bola Sepak Alam Semesta tidak wujud, maka tiada lagi kelab yang lebih besar daripada Real Madrid.", "r": {"result": "The Football Club of the Universe does not exist, so there is no bigger club than Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya baru berusia 31 tahun, saya masih mempunyai peluang yang lain, saya tidak mahu berpindah ke luar negara.", "r": {"result": "\"However, I'm only 31 years old, I still have other opportunities, I don't want to move abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika karier kejurulatihan saya berterusan, saya mungkin mempunyai peluang lain untuk menerajui kelab itu nanti.", "r": {"result": "\"If my coaching career continues, I may have another chance to lead the club later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga ia atas alasan keluarga, tidak sesuai untuk saya ke luar negara.", "r": {"result": "In addition, it is for family reasons, it is not suitable for me to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah besarnya mengenai manusia adalah kecenderungan untuk memaksimumkan pencapaian.", "r": {"result": "\"The big problem with humans is the tendency to maximize achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mahu lebih daripada jiran anda, untuk mempunyai kereta terbesar, akaun bank terbesar, rumah terbesar.", "r": {"result": "Everyone wants more than your neighbor, to have the biggest car, the biggest bank account, the biggest house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik siapa badan tadbir sukan papan selaju selesai", "r": {"result": "The conflict over who is the governing body of skateboarding is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESA bersetuju untuk bergabung dengan MYSKATE, sekali gus menyelesaikan konflik siapa berhak jadi badan induk sukan papan selaju di negara ini.", "r": {"result": "MESA agreed to merge with MYSKATE, thus resolving the conflict of who has the right to be the governing body of skateboarding in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik siapa yang berhak menjadi badan induk sukan papan selaju di negara ini selesai apabila Persatuan Sukan Ekstrem Malaysia (MESA) bersetuju untuk bergabung dengan Persekutuan Luncur Beroda Malaysia (MYSKATE).", "r": {"result": "The conflict over who has the right to be the governing body of skateboarding in this country was resolved when the Malaysian Extreme Sports Association (MESA) agreed to merge with the Malaysian Roller Skating Federation (MYSKATE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MYSKATE yang merupakan ahli gabungan penuh kepada badan induk sukan luncur beroda antarabangsa, World Skate, gagal mendapatkan hak mentadbir sukan papan selaju di negara ini kerana ia diberikan kepada MESA sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, MYSKATE which is a full member of the international roller skating governing body, World Skate, failed to get the right to administer skateboarding in this country because it was given to MESA 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun MESA bukan ahli gabungan World Skate dan bakal menyukarkan proses penghantaran atlet bagi sukan papan selaju ke Olimpik, kerana World Skate hanya mengiktiraf MYSKATE sebagai ahli gabungannya.", "r": {"result": "However, MESA is not a World Skate affiliate and will make the process of sending skateboarding athletes to the Olympics difficult, because World Skate only recognizes MYSKATE as its affiliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah timbul di peringkat kebangsaan apabila MYSKATE tidak diterima sebagai ahli gabungan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) kerana MESA sudah menjadi ahli gabungan MOM, yang merupakan ahli gabungan Jawatankusa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "r": {"result": "A problem arose at the national level when MYSKATE was not accepted as an affiliate of the Malaysian Olympic Council (MOM) because MESA was already an affiliate of MOM, which is an affiliate of the International Olympic Committee (IOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Memorandum Persefahaman (MoU) ditandatangani semalam antara Presiden MESA, Tan Sri Darshan Singh dan Presiden MYSKATE, Idroose Tambarin di Wisma MOM, yang turut disaksikan Timbalan Presiden MOM, Datuk Seri Azim Zabidi, Pesuruhjaya Sukan Malaysia, Datuk Zaiton Othman dan Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "A Memorandum of Understanding (MoU) was signed yesterday between MESA President, Tan Sri Darshan Singh and MYSKATE President, Idroose Tambarin at Wisma MOM, which was also witnessed by MOM Deputy President, Datuk Seri Azim Zabidi, Malaysian Sports Commissioner, Datuk Zaiton Othman and MOM Secretary General, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam MOU itu, MYSKATE diberi hak sepenuhnya untuk mentadbir sukan papan selaju dan dibantu oleh beberapa pegawai utama MESA untuk sukan itu.", "r": {"result": "In the MOU, MYSKATE is given full rights to administer the sport of skateboarding and is assisted by several key MESA officials for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MESA, Datuk Manjit Singh Gill dilantik sebagai Setiausaha Agung MYSKATE sementara Darshan diberikan posisi sebagai Presiden Kehormat.", "r": {"result": "The Secretary General of MESA, Datuk Manjit Singh Gill was appointed as the Secretary General of MYSKATE while Darshan was given the position of Honorary President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESA sebelum ini dilaporkan tidak mendapat sokongan penuh komuniti papan selaju di negara ini dengan beberapa siri boikot yang dilakukan pemain papan selaju di negara ini.", "r": {"result": "MESA was previously reported not to have the full support of the skateboarding community in the country with a series of boycotts by skateboarders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun MESA berjaya menganjurkan semula sebuah kejohanan bagi memilih atlet mewakili negara ke Sukan Asia 2018, yang menyaksikan Ian Nuriman Amri, 11 tahun dan Yaziru Amiru Basyir Zainordin, 24, dipilih mewakili negara bagi acara 'park' dan 'street' lelaki manakala Fatin Syahirah Roszizi, 16, dan Christina Lai Grace, 13, bagi acara 'park' dan 'street' wanita.", "r": {"result": "However, MESA managed to reorganize a tournament to select athletes to represent the country for the 2018 Asian Games, which saw Ian Nuriman Amri, 11 years old and Yaziru Amiru Basyir Zainordin, 24, selected to represent the country for the men's 'park' and 'street' events while Fatin Syahirah Roszizi , 16, and Christina Lai Grace, 13, for the women's 'park' and 'street' events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESA yang sudah berdaftar untuk menguruskan penyertaan atlet-atlet itu ke Sukan Asia di Jakarta/Palembang, 18 Ogos hingga 2 September ini, akan meneruskan tugas sebagai badan induk sukan papan selaju sehingga temasya itu selesai.", "r": {"result": "MESA, which is already registered to manage the athletes' participation in the Asian Games in Jakarta/Palembang, from August 18 to September 2, will continue its duties as the governing body of skateboarding until the Games are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, MYSKATE akan diberikan sepenuhnya tanggungjawab mentadbir sukan papan selaju di Malaysia dan pengurusan penghantaran atlet Malaysia ke Olimpik Tokyo 2020, jika ada yang layak.", "r": {"result": "After this, MYSKATE will be given the full responsibility of governing skateboarding in Malaysia and the management of sending Malaysian athletes to the 2020 Tokyo Olympics, if any are eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei ketepikan dua kejohanan besar kerana masalah kesihatan", "r": {"result": "Chong Wei sidelined two major tournaments due to health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara itu telah dinasihatkan oleh doktornya agar berehat dan menjalani rawatan selepas mengalami masalah berkaitan respiratori.", "r": {"result": "The national badminton champion has been advised by his doctor to rest and undergo treatment after experiencing respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei tidak akan menyertai Kejohanan Dunia BWF di Nanjing, China pada hujung bulan ini dan Sukan Asia Jakarta-Palembang bulan depan, disebabkan masalah kesihatan.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei will not participate in the BWF World Championships in Nanjing, China at the end of this month and the Jakarta-Palembang Asian Games next month, due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, Persatuan Badminton Malaysia (BAM) berkata Chong Wei telah dinasihatkan oleh doktornya agar berehat dan menjalani rawatan selepas mengalami masalah berkaitan respiratori.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, the Badminton Association of Malaysia (BAM) said Chong Wei had been advised by his doctor to rest and undergo treatment after experiencing respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini beliau tidak boleh melakukan kegiatan fizikal intensif sekurang-kurangnya selama sebulan, justeru kami terpaksa menarik balik penyertaan beliau dalam Kejohanan Dunia BWF dan juga Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Currently he cannot do intensive physical activities for at least a month, therefore we have to withdraw his participation in the BWF World Championships and also the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dunia BWF dijadualkan dari 30 Julai hingga 5 Ogos manakala Sukan Asia Jakarta-Palembang pula dari 19 hingga 28 Ogos ini.", "r": {"result": "The BWF World Championships are scheduled from July 30 to August 5 while the Jakarta-Palembang Asian Games are from August 19 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM seterusnya meminta masyarakat dan juga media agar memberi ruang kepada Chong Wei dan keluarganya dalam tempoh pemulihan beliau.", "r": {"result": "BAM further asked the community and media to give space to Chong Wei and his family during his recovery period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendoakan agar beliau cepat sembuh dan kembali ke Akademi Badminton Malaysia (ABM),\" kata BAM.", "r": {"result": "\"We pray that he recovers quickly and returns to the Academy of Badminton Malaysia (ABM),\" said BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum ini melaporkan bekas pemain nombor satu dunia itu tidak menyertai latihan bersama-sama pemain lain di ABM minggu ini, sekali gus menimbulkan keraguan tentang penyertaan beliau dalam kejohanan dunia tersebut dan juga Sukan Asia.", "r": {"result": "Some media previously reported that the former world number one did not participate in training with other players at ABM this week, thus raising doubts about his participation in the world championships and also the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik Chong Wei pada kejohanan dunia ialah pingat perak yang diraihnya sebanyak tiga kali iaitu pada 2011, 2013 dan 2015 manakala pada edisi 2005 beliau memenangi pingat gangsa.", "r": {"result": "For the record, Chong Wei's best achievement at the world championship is the silver medal which he won three times in 2011, 2013 and 2015 while in the 2005 edition he won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sukan Asia pula, pencapaian terbaik pemenang pingat perak Olimpik sebanyak tiga itu ialah pingat perak dalam acara perseorangan lelaki pada edisi 2010 manakala pada temasya 2006 dan 2014 beliau meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "As for the Asian Games, the best achievement of the three Olympic silver medalists is the silver medal in the men's singles event in the 2010 edition while in the 2006 and 2014 games he won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian kecergasan Ronaldo buat pasukan perubatan Juventus terkejut", "r": {"result": "Ronaldo's fitness test results surprised Juventus' medical team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan dalam kalangan peminat sukan adalah hasil dapatan ujian kecergasan yang dilakukan terhadap Ronaldo.", "r": {"result": "What has become the talk of sports fans is the results of the fitness tests conducted on Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang mahu jadi hebat seperti Cristiano Ronaldo tetapi tidak ramai yang sanggup bekerja keras untuk mengikut jejak penyerang sensasi Portugal itu.", "r": {"result": "MANY want to be as great as Cristiano Ronaldo but not many are willing to work hard to follow in the footsteps of the sensational Portuguese striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 33 tahun Ronaldo masih jadi buruan kelab bola sepak terkemuka dunia.", "r": {"result": "At the age of 33, Ronaldo is still wanted by the world's leading football clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya bekas 'ayam tambatan' Real Madrid itu kini sah bergelar penyerang Juventus dengan nilai 105 juta pound.", "r": {"result": "The proof is that the former Real Madrid 'mooring chicken' is now a legitimate Juventus striker with a value of 105 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan dalam kalangan peminat sukan adalah hasil dapatan ujian kecergasan yang dilakukan terhadap Ronaldo.", "r": {"result": "What has become the talk of sports fans is the results of the fitness tests conducted on Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan fizikalnya menyamai pemain bolasepak berusia 20 tahun.", "r": {"result": "His physical ability is equivalent to a 20-year-old football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain kekuatan Ronaldo setanding pemain yang 13 tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "In other words, Ronaldo's strength is comparable to players who are 13 years younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan ini dibuat berdasarkan statistik ujian kandungan lemak badan, berat otot dan kepantasan larian.", "r": {"result": "This conclusion was made based on test statistics of body fat content, muscle weight and running speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Ronaldo hanya ada tujuh peratus kandungan lemak badan, tiga peratus kurang daripada jumlah purata pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "According to reports, Ronaldo has only seven percent body fat, three percent less than the average professional soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat ototnya pula 50 peratus atau empat peratus lebih rendah sementara larian terpantasnya ketika Piala Dunia 2018 yang lalu adalah 33.98 kilometer sejam, paling pantas berbanding pemain lain dalam temasya berkenaan.", "r": {"result": "His muscle weight is 50 percent or four percent lower while his fastest run during the 2018 World Cup was 33.98 kilometers per hour, the fastest compared to other players in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya jika anda mahu menjadi seperti Ronaldo, tidak cukup hanya ada gaya potongan rambut sepertinya, contohi juga acara Ronaldo menjaga kecergasan dan kesihatan.", "r": {"result": "In conclusion, if you want to be like Ronaldo, it's not enough to just have a haircut like him, also emulate Ronaldo's fitness and health events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pencabar JDT untuk musim depan?", "r": {"result": "Who are JDT's challengers for next season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mana yang mempunyai sumber yang paling hampir dengan JDT untuk bersaing dengan skuad Harimau Selatan itu musim depan?", "r": {"result": "Which team has the closest resources to JDT to compete with the Southern Tigers squad next season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAJI yang tinggi selain kemudahan latihan dan kepakaran yang ada di kelab bola sepak terbaik di Malaysia, Johor Darul Ta'zim (JDT) merupakan kunci kejayaan pasukan itu untuk lima musim berturut-turut.", "r": {"result": "The high SALARY in addition to the training facilities and expertise available at the best football club in Malaysia, Johor Darul Ta'zim (JDT) is the key to the team's success for five consecutive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki satu perlawanan lagi musim ini, JDT mendahului pencabar terdekat, Perak di tempat kedua dengan 20 mata, yang tertinggi sejak Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) membuat keputusan untuk menswastakan Liga Super dibawah Malaysia Super League Sdn Bhd (MSL) pada 2004.", "r": {"result": "With one game left this season, JDT leads the nearest challenger, Perak in second place with 20 points, the highest since the Football Association of Malaysia (FAM) decided to privatize the Super League under Malaysia Super League Sdn Bhd (MSL) in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, JDT mendominasi Liga Super namun muncul juara dengan hanya tiga mata dihadapan pencabar terdekat, Selangor dimana jurang itu meningkat kepada tujuh mata pada 2015 ke atas the Red Giants.", "r": {"result": "Since 2014, JDT dominated the Super League but emerged as champions with only three points in front of the nearest challenger, Selangor where the gap increased to seven points in 2015 over the Red Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT terus gagal dicabar mana-mana pasukan yang melebarkan jurang kutipan 56 mata selaku juara pada 2016 meninggalkan Felda United 15 mata dibelakang.", "r": {"result": "JDT continued to fail to be challenged by any team that widened the gap of 56 points as champions in 2016 leaving Felda United 15 points behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Pahang memberi tentangan sengit kepada JDT namun gagal menyaingi skuad Harimau Selatan itu yang muncul juara dengan 49 mata, sembilan mata dihadapan Pahang.", "r": {"result": "Last year, Pahang gave fierce opposition to JDT but failed to compete with the Southern Tigers squad who emerged as champions with 49 points, nine points ahead of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pasukan mana yang benar-benar mampu bersaing JDT musim depan atau skuad Harimau Selatan itu akan terus mendominasi liga tempatan?", "r": {"result": "So which team is really able to compete in JDT next season or will the Southern Tigers squad continue to dominate the local league?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu diajukan kepada Ketua Editor laman web Semuanya Bola, Ahmad Muzammil dalam rancangan Bual Bola terbitan Astro AWANI minggu lepas.", "r": {"result": "The question was asked to the Editor-in-Chief of the Semuanya Bola website, Ahmad Muzammil in the Bual Bola program published by Astro AWANI last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzammil berpendapat hanya Perak dan Pahang mempunyai bajet gaji yang paling hampir dengan JDT, yang dilaporkan sehingga RM50 juta setahun.", "r": {"result": "Muzammil thinks only Perak and Pahang have the salary budget closest to JDT, which is reported to be up to RM50 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut adalah dua kali ganda daripada pasukan-pasukan lain yang bersaing dalam Liga Super dan mereka harus mencari alternatif selain mahu bersaing dengan kewangan yang ada pada JDT.", "r": {"result": "The amount is twice that of the other teams competing in the Super League and they have to find alternatives other than wanting to compete with the finances available to JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim depan saya melihat Pahang dan Perak, dua pasukan yang mempunyai sumber yang cukup hampir untuk menandingi bajet gaji yang ditawarkan oleh JDT kepada pemain-pemain mereka setiap musim,\" kata Muzammil.", "r": {"result": "\"Next season I see Pahang and Perak, two teams that have enough resources to match the salary budget that JDT offers to their players every season,\" said Muzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok bajet RM50 juta yang diperuntukkan JDT, jauh boleh kata hampir dua kali ganda daripada bajet pasukan-pasukan besar seperti Kedah, Perak dan Pahang\".", "r": {"result": "\"If we look at the RM50 million budget allocated to JDT, it can be said to be almost twice the budget of big teams like Kedah, Perak and Pahang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan JDT mendahului jauh pesaing adalah hasil kelemahan pentadbiran dan taktikal pasukan lain menghadapi musim ini.", "r": {"result": "JDT's success far ahead of the competition is the result of administrative and tactical weaknesses other teams face this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muzammil, Pahang mampu memberi saingan musim ini namun gagal menyelesaikan perpindahan pemain dengan cepat pada awal musim dan bagi Perak, pertukaran taktikal pada pertengahan musim merpakan punca kegagalan skuad itu yang hanya stabil selepas pertengahan musim Liga Super.", "r": {"result": "For Muzammil, Pahang was able to compete this season but failed to complete the transfer of players quickly at the beginning of the season and for Perak, the tactical change in the middle of the season was the cause of the failure of the squad which only stabilized after the middle of the Super League season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah pula menurut Muzammil terlalu mengikut 'kemarahan' penyokong, penukaran jurulatih dan keputusan dalam jawatankuasa eksekutif antara sebab skuad Lang Merah gagal bersaing musim ini.", "r": {"result": "Kedah, on the other hand, according to Muzammil, too much followed the 'anger' of the supporters, the change of coach and the decision in the executive committee among the reasons why the Lang Merah squad failed to compete this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muzammil lagi, peminat bola sepak tempatan yang mahu pilihan lain selain JDT, perlu ada pasukan yang bangkit untuk bersaing.", "r": {"result": "Muzammil added, local football fans who want other options besides JDT, there needs to be a team that rises to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik untuk dinantikan adalah revolusi dalam Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) yang menyaksikan rombakan besar dilakukan dengan kemasukan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah sebagi Presiden FAS dan lantikan Pengarah Projek liga komuniti Selangor Champions League (SCL) Dr. Johan Kamal Hamidon sebagai Setiausaha Agung FAS.", "r": {"result": "The most interesting thing to look forward to is the revolution in the Selangor Football Association (FAS) which saw a major overhaul with the entry of the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah as FAS President and the appointment of Selangor Champions League (SCL) Community League Project Director Dr. Johan Kamal Hamidon as Secretary General of FAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku pada skuad Selangor selepas perubahan itu tidak boleh dijadikan ukuran buat masa ini dan masa diperlukan untuk Selangor kembali bersaing dalam Liga Super.", "r": {"result": "What happened to the Selangor squad after the change cannot be measured for now and time is needed for Selangor to compete again in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki satu lagi perlawanan untuk musim ini melabuhkan tirai, Selangor berada di tangga ke-10 liga, hanya enam mata dihadapan Negeri Sembilan yang sudahpun sah tersingkir ke Liga Perdana untuk tahun depan.", "r": {"result": "With one more match left for this season, Selangor is in 10th place in the league, just six points ahead of Negeri Sembilan who have already been relegated to the Premier League for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Jerman nafi dakwaan perkauman Ozil", "r": {"result": "The German Football Association has denied Ozil's racism claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFB menjelaskan sudah bertindak sewajarnya untuk melindungi Ozil daripada berdepan diskriminasi perkauman.", "r": {"result": "The DFB explained that it has acted appropriately to protect Ozil from facing racial discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Jerman (DFB) menafikan dakwaan pemain penyerang Mesut Ozil bahawa wujud unsur perkauman terhadapnya.", "r": {"result": "The German Football Association (DFB) has denied claims by striker Mesut Ozil that there was a racist element towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFB sebaliknya menjelaskan sudah bertindak sewajarnya untuk melindungi Ozil daripada berdepan diskriminasi perkauman.", "r": {"result": "The DFB, on the other hand, explained that it had acted appropriately to protect Ozil from facing racial discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil pada Isnin mengeluarkan kenyataan enggan lagi menyarung jersi kebangsaan Jerman.", "r": {"result": "Ozil on Monday issued a statement refusing to wear the German national jersey again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesut Ozil tinggalkan Jerman.", "r": {"result": "READ: Mesut Ozil leaves Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi alasan menerima layanan tidak sepatutnya daripada DFB.", "r": {"result": "He gave reasons for receiving inappropriate treatment from the DFB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil mendakwa jadi sasaran termasuk menerima emel berunsur kebencian dan ancaman kerana kegagalan Jerman di Piala Dunia.", "r": {"result": "Ozil claimed to have been targeted including receiving hateful and threatening emails because of Germany's failure in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuh di persada Liga Super", "r": {"result": "JDT is strong in the Super League scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim mengekalkan rekod kemenangan setelah mengatasi wakil Perak, PKNP FC 2-1 di Stadium Perak, Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim maintained their winning record after overcoming the Perak representative, PKNP FC 2-1 at the Perak Stadium, Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Super 2018, Johor Darul Ta'zim (JDT) mengekalkan rekod kemenangan setelah mengatasi wakil Perak, PKNP FC 2-1 di Stadium Perak, Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "The 2018 Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) maintained their winning record after overcoming Perak's representative, PKNP FC 2-1 at the Perak Stadium, Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan kekal di persada Liga Super dengan kutipan 56 mata, berkelebihan 20 mata ke atas pencabar terdekat, Perak dengan baki satu perlawanan sebelum saingan liga musim ini melabuhkan tirai.", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad remain on the Super League stage with a collection of 56 points, 20 points ahead of the nearest challenger, Perak with one game remaining before this season's league competition draws to a close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, JDT mengesahkan kejuaraan Liga Super buat kali kelima berturut-turut sejak 2014 setelah menewaskan Perak 2-1 di Stadium Perak pada 10 Julai lepas, sekali gus mengesahkan slot automatik ke peringkat kumpulan Liga Juara-Juara Asia 2019.", "r": {"result": "For the record, JDT confirmed the Super League championship for the fifth time in a row since 2014 after beating Perak 2-1 at the Perak Stadium on July 10, thus confirming an automatic slot to the group stage of the 2019 Asian Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan malam ini, dua gol JDT dijaringkan Fernando Marquez pada minit ke-73 dan Muhammad Syafiq Ahmad pada minit ke-76, manakala gol sagu hati PKNP FC disumbangkan Fandi Ahmad pada minit ke-78.", "r": {"result": "In tonight's match, JDT's two goals were scored by Fernando Marquez in the 73rd minute and Muhammad Syafiq Ahmad in the 76th minute, while PKNP FC's consolation goal was contributed by Fandi Ahmad in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kelantan mengiringi Negeri Sembilan turun ke saingan Liga Premier 2019 setelah kalah 0-2 kepada jiran tetangga, Terengganu FC di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "In the meantime, Kelantan accompanied Negeri Sembilan down to the 2019 Premier League competition after losing 0-2 to neighbors Terengganu FC at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol skuad Penyu dijaringkan Kipre Tchetche pada minit ke-43 dan Mohamad Kamal Azizi pada minit ke-53. -- Bernama.", "r": {"result": "Two goals for the Turtle squad were scored by Kipre Tchetche in the 43rd minute and Mohamad Kamal Azizi in the 53rd minute. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil tinggalkan Jerman", "r": {"result": "Mesut Ozil left Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil mendakwa menerima layanan buruk daripada persatuan bola sepak Jerman.", "r": {"result": "Ozil claims to have received bad treatment from the German football association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Arsenal, Mesut Ozil mengumumkan tidak mahu lagi mewakili Jerman di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Arsenal midfielder Mesut Ozil has announced that he no longer wants to represent Germany on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil mendakwa menerima layanan buruk daripada persatuan bola sepak Jerman.", "r": {"result": "Ozil claims to have received bad treatment from the German football association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan rasmi, Ozil berkata dia kecewa apabila dipersalahkan atas kegagalan Jerman di Piala Dunia baru-baru ini.", "r": {"result": "In an official statement, Ozil said he was disappointed to be blamed for Germany's recent World Cup failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Ozil dikritik kerana dirakam bergambar dengan Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan di sebuah majlis tertutup di London.", "r": {"result": "Last May, Ozil was criticized for being photographed with Turkish President Recep Tayyip Erdogan at a closed ceremony in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu menjadi kontroversi apabila umum mempersoalkan kesetiaan Ozil kepada Jerman.", "r": {"result": "The photo became controversial when the public questioned Ozil's loyalty to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Mesir kini libatkan diri dalam parkour", "r": {"result": "Egyptian women are now involved in parkour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini berhasrat untuk menubuhkan satu kumpulan profesional bagi sukan ekstrem itu di Mesir.", "r": {"result": "They now intend to establish a professional group for the extreme sport in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ngeri seperti melompat di tepi bangunan tinggi, dari tembok ke tembok dan memanjat bangunan adalah aksi sukan ekstrem parkour yang kebiasaannya dilakukan oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "Horrible actions such as jumping on the side of tall buildings, from wall to wall and climbing buildings are parkour extreme sports actions that are usually performed by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya di Kaherah apabila sekumpulan wanita Mesir kini giat menjalankan latihan sukan ekstrem tersebut.", "r": {"result": "It's a different story in Cairo when a group of Egyptian women are actively practicing the extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani latihan setiap minggu selama enam bulan berturut-turut, mereka kini berhasrat untuk menubuhkan satu kumpulan profesional bagi sukan ekstrem itu di Mesir.", "r": {"result": "After training every week for six consecutive months, they now aim to establish a professional group for the extreme sport in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kesungguhan kumpulan ini bergiat cergas dalam aktiviti parkour, mereka didakwa melanggar norma kaum wanita di negara itu.", "r": {"result": "But despite the seriousness of this group active in parkour activities, they are accused of violating the norms of women in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, salah seorang pemain yang bergiat aktif dalam sukan itu, Zayneb Helal menjelaskan sudah menjadi kebiasaan apabila masyarakat tempatan tidak menerima keputusan mereka.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, one of the players who are active in the sport, Zayneb Helal explained that it has become a habit when the local community does not accept their decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tempatan tidak membenarkan kaum wanita untuk melakukan aktiviti luar, apatah lagi sukan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The local community does not allow women to do outdoor activities, let alone this sport,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut jurulatih mereka, kumpulan wanita ini giat berlatih untuk memastikan teknik mereka adalah tepat.", "r": {"result": "However, according to their coach, this group of women are actively practicing to ensure their technique is accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya lebih ramai wanita di negara ini yang akan turut serta dan sudah boleh menerima sukan ini sebagai norma dalam kehidupan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I believe more women in this country will participate and can already accept this sport as a norm in their lives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Britain merupakan negara pertama yang mengiktiraf parkour sebagai aktiviti sukan.", "r": {"result": "Earlier, Britain was the first country to recognize parkour as a sporting activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Malaysia juara dunia perlumbaan basikal tolak", "r": {"result": "Malaysian participants in the world champion push bike race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Ismail dari Malaysia muncul juara kejohanan dunia Piala Strider 2018 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran Ismail from Malaysia emerged the champion of the 2018 Strider Cup world championship in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA cilik Imran Ismail menjadi rakyat Malaysia pertama menjuarai kejohanan dunia basikal tolak untuk kanak-kanak, Piala Strider 2018 yang diadakan di Amerika Syarikat pada Sabtu.", "r": {"result": "CHILD RACER Imran Ismail became the first Malaysian to win the push bike world championship for children, the 2018 Strider Cup held in the United States on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan di Boulder, Colorado, pelumba berusia tujuh tahun itu memenangi kategori terbuka basikal 14 inci ataupun 14x, mengatasi 25 peserta lain dari Amerika, Thailand, Costa Rica, Vietnam dan pesaing paling sengit dari negara Jepun.", "r": {"result": "In the tournament in Boulder, Colorado, the seven-year-old rider won the open category of 14-inch or 14x bikes, beating 25 other participants from America, Thailand, Costa Rica, Vietnam and the fiercest competitor from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perlumbaan kategori baharu dalam Piala Strider yang baru saja mengeluarkan model 14 inci hujung tahun lepas.", "r": {"result": "It is a new category race in the Strider Cup which just released a 14 inch model late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif dalam sukan dan permakanan yang sihat merupakan resepi utama kejayaan Imran di pentas dunia, mengatasi peserta-peserta setanding dengannya di sana.", "r": {"result": "Being active in sports and eating healthy is the main recipe for Imran's success on the world stage, surpassing his peers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya Shariman Samad, Imran tidak menjalani apa-apa rutin harian sebagai persediaan untuk mengharungi kejohanan dunia tersebut.", "r": {"result": "According to his father Shariman Samad, Imran did not go through any daily routine in preparation for the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu, Imran berlatih dengan CAK Sports Academy untuk meningkatkan daya ketahanannya, di samping latihan dengan basikal Strider dan berlumba dengan menyertai perlumbaan basikal Strider,\" kata Shariman.", "r": {"result": "\"Every week, Imran trains with the CAK Sports Academy to improve his endurance, in addition to training with Strider bikes and racing by participating in Strider bike races,\" said Shariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imran juga pernah aktif latihan bola sepak dengan EPS Sports Academy semasa berusia lima tahun dan makanannya dijaga dengan tidak makan berlebihan.", "r": {"result": "\"Imran has also been active in football training with EPS Sports Academy when he was five years old and his food is taken care of by not overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan yang dimiliki Imran sudah pasti pecutannya, kerana dia juga pernah mewakili Sekolah Kebangsaan Setiawangsa sebanyak dua kali di kejohanan IAAF Kids Athletics bawah tujuh tahun dan bawah sembilan tahun.", "r": {"result": "Imran's advantage is undoubtedly his acceleration, as he has also represented Sekolah Kebangsaan Setiawangsa twice at the IAAF Kids Athletics under-seven and under-nine championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali keempat Imran menyertai perlumbaan basikal tolak ini di peringkat antarabangsa antaranya di Tokyo dan Bangkok.", "r": {"result": "It is the fourth time Imran has participated in this push bike race at the international level, including in Tokyo and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Strider 2018 dianjurkan syarikat pengeluar basikal tolak ataupun basikal imbang yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Strider.", "r": {"result": "The 2018 Strider Cup is organized by a company that manufactures push bikes or balance bikes based in the United States, Strider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan di Piala Strider melibatkan basikal dua roda tanpa pengayuh itu yang turut dikenali sebagai push bike atau balance bike di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The race at the Strider Cup involves two-wheeled bicycles without pedals, which are also known as push bikes or balance bikes at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan sebagai latihan awal untuk kanak-kanak belajar mengimbangi menggunakan basikal dua roda sebelum menggunakan pengayuh.", "r": {"result": "It is used as an initial exercise for children to learn to balance using a two-wheeled bicycle before using pedals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak seawal 18 bulan boleh diberi pendedahan awal kepada basikal tanpa pengayuh itu yang turut dipanggil basikal imbang.", "r": {"result": "Children as young as 18 months can be given early exposure to pedalless bicycles, also called balance bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan segera isu pemilihan pemain, arah Syed Saddiq kepada FAM", "r": {"result": "Immediately resolve the issue of player selection, Syed Saddiq's direction to FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal dapatkan kerjasama persatuan bola sepak negeri, lebih baik FAM jangan sertai kejohanan antarabangsa, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "If it fails to get the cooperation of the state football association, it is better for FAM not to participate in international tournaments, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) gagal dapatkan pemain dari persatuan-persatuan bola sepak negeri, adalah lebih baik jangan sertai kejohanan peringkat antarabangsa, tegas Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "If the Football Association of Malaysia (FAM) fails to get players from the state football associations, it is better not to participate in international level tournaments, emphasized Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Syed Saddiq berkata, jika FAM ingin menyertai kejohanan tersebut, ia perlu lebih tegas dalam memastikan skuad kebangsaan dibarisi pemain-pemain yang diperlukan.", "r": {"result": "In a statement today, Syed Saddiq said, if FAM wants to participate in the tournament, it needs to be more strict in ensuring that the national squad is lined up with the required players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan isu ini adalah isu lama yang sentiasa berulang setiap kali FAM dipilih bagi menghadapi kejohanan-kejohanan utama bukan sahaja bagi kejohanan bola sepak malah kejohanan bertemasya seperti Sukan SEA dan Sukan Asia.", "r": {"result": "\"I understand that this issue is an old issue that is repeated every time FAM is selected to face major tournaments, not only for football tournaments but also competitive tournaments such as the SEA Games and the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya persefahaman ini tidak berlaku, lebih baik FAM sedari awal lagi jangan menawarkan diri untuk menyertai kejohanan-kejohanan tersebut, apatah lagi pasukan bola sepak kita juga, saya turut difahamkan, seringkali dipertikaikan pemilihan mereka untuk menyertai kejohanan tersebut dalam keadaan ranking kita yang jauh ketinggalan ketika ini,\" kata Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "\"If this understanding does not take place, it would be better for FAM from the beginning not to volunteer to participate in these tournaments, not to mention our football team as well, I also understand, their selection to participate in the tournament is often disputed in the situation where our ranking is far behind at this time,\" said the Muar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan jurulatih skuad kebangsaan bawah 23 tahun (B-23) Datuk Ong Kim Swee menghadapi kesukaran dalam mendapatkan pemain bagi menghadapi Sukan Asia 2018 yang berlangsung di Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the coach of the national under-23 squad (U-23) Datuk Ong Kim Swee was facing difficulties in getting players for the 2018 Asian Games which took place in Jakarta-Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, sekiranya persatuan bola sepak negeri masih gagal beri kerjasama, impak yang dihadapi beliau amat tinggi, termasuk kemungkinan besar untuk menarik diri dari kejohanan itu.", "r": {"result": "Ong said, if the state football association still fails to cooperate, the impact he faces is very high, including the possibility of withdrawing from the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata, beliau sedia maklum perkara ini sering berulang setiap kali FAM dipilih", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said, he is aware that this often happens every time FAM is elected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi menghadapi kejohanan utama peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "to face major international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, FAM perlu menyelesaikan isu dalaman mereka dengan sendiri dan jangan membabitkan kepentingan negara dalam kemelut ini kerana semua atlet termasuk pemain-pemain bola sepak mempunyai tanggungjawab kepada negara.", "r": {"result": "He stressed again, FAM needs to resolve their internal issues by themselves and not involve the national interest in this crisis because all athletes including football players have a responsibility to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengingatkan kepada persatuan-persatuan bola sepak negeri bahawa rakyat Malaysia khususnya ibu bapa dan pihak Kerajaan menerusi Kementerian Pendidikan Malaysia dan Kementerian Belia dan Sukan telah membuat pelaburan yang besar dalam membentuk para pemain ini sehingga mereka berjaya menjadi pemain yang baik dan dipilih mewakili negeri-negeri.", "r": {"result": "\"I would also like to remind the state football associations that Malaysians, especially parents and the Government through the Malaysian Ministry of Education and the Ministry of Youth and Sports have made a huge investment in shaping these players so that they become good players and are chosen to represent states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, para pemain terbabit mempunyai tanggungjawab mereka kepada setiap daripada mereka yang telah terlibat dalam membentuk mereka menjadi pemain bola sepak yang hebat hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus, the players involved have their responsibility to each of them who have been involved in shaping them into the great football players they are today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, sekiranya tiada sebarang perkembangan positif, beliau sendiri akan mengadakan perjumpaan dengan semua pihak bagi mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, if there is no positive development, he himself will hold a meeting with all parties to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Wern rangkul kejuaraan sulung Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Wee Wern won the maiden Malaysian Open championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Wee Wern mendapat hadiah awal paling berharga sempena hari jadinya yang ke-27 tahun apabila menjuarai Kejohanan Skuasy Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Low Wee Wern got the most valuable early gift in conjunction with his 27th birthday when he won the Malaysian Open Squash Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor lima dunia, Low Wee Wern mendapat hadiah awal paling berharga sempena hari jadinya yang ke-27 tahun (25 Julai) apabila menjuarai Kejohanan Skuasy Terbuka Malaysia menewaskan pilihan keempat, Satomi Watanabe dengan straight set pada perlawanan akhir hari ini.", "r": {"result": "Former world number five Low Wee Wern got the most valuable early gift in conjunction with his 27th birthday (July 25) when he won the Malaysian Open Squash Championship defeating fourth seed Satomi Watanabe in straight sets in today's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Pulau Pinang yang mara ke final dari pusingan kelayakan, menampilkan aksi cemerlang di Pusat Skuasy Nasional di sini, untuk menundukkan pemain Jepun itu 11-8, 11-7, 11-4 dalam masa hanya 30 minit.", "r": {"result": "The Penang-born player, who reached the final from the qualifying round, put on a brilliant performance at the National Squash Center here, to beat the Japanese player 11-8, 11-7, 11-4 in just 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas perlawanan, Wee Wern berkata dia tahu Satomi akan menjadi pencabarnya sejak semalam dan telahpun menjangka perlawanan akhir tidak akan mudah dan dia perlu turun habis-habisan.", "r": {"result": "When met by reporters after the match, Wee Wern said he knew Satomi would be his challenger since yesterday and had expected that the final match would not be easy and that he would have to go all out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Tetapi hari ini saya sangat gembira kerana berjaya mengatasi cabaran.", "r": {"result": "\"...But today I am very happy to have overcome the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat beberapa perubahan sejak tewas pada Kebangsaan Malaysia awal bulan ini dan ia ternyata berhasil untuk diri saya.", "r": {"result": "I made some changes since losing the Malaysian Nationals earlier this month and it worked for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang selesa untuk bertarung dengan pemain yang telah biasa beraksi.", "r": {"result": "It's really comfortable to fight with players who are used to the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami berlatih bersama-sama di Pulau Pinang dan dia memang pemain yang cukup berbakat, beliau banyak bergerak.", "r": {"result": "we trained together in Penang and he is a very talented player, he moves a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sedikit lebih berpengalaman daripada Satomi,\" katanya.", "r": {"result": "But I'm a little more experienced than Satomi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini merupakan kemenangan yang kelapan dalam karier bagi Wee Wern.", "r": {"result": "This victory is the eighth career victory for Wee Wern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau meraih kejuaraan ialah pada 2014 pada Terbuka China.", "r": {"result": "The last time he won the championship was in 2014 at the China Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kategori lelaki, pemain Qatar, Abdulla Mohd Al Tamimi meraih gelaran sulung Terbuka Malaysia selepas menumpaskan pemain Hong Kong, Tsz Fung Yip 5-11, 12-10, 11-1, 7-11, 11-5 dalam masa 52 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, in the men's category, Qatari player Abdulla Mohd Al Tamimi won his maiden Malaysian Open title after defeating Hong Kong player Tsz Fung Yip 5-11, 12-10, 11-1, 7-11, 11-5 in 52 minutes. minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang sukar untuk beraksi dalam peringkat suku akhir, separuh akhir dan akhir, jadi saya telah membuatb segala persiapan dalam minda saya.", "r": {"result": "\"It is really difficult to perform in the quarter-finals, semi-finals and final, so I have made all the preparations in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set pertama saya agak gementar tetapi nasib baik dalam set kedua, saya dapat mencari rentak perlawanan dan tahap yang saya harus beraksi dan yang lain kemudian berjalan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first set I was a bit nervous but luckily in the second set, I was able to find the rhythm of the match and the level I had to perform at and the rest went well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai juara, Wee Wern dan Abdulla membawa pulang hadiah, masing-masing USD2,346.50 (kira-kira RM9,534.66) dan USD5,866.25 (kira-kira RM23,831.64).", "r": {"result": "As champions, Wee Wern and Abdulla took home prizes of USD2,346.50 (about RM9,534.66) and USD5,866.25 (about RM23,831.64) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Huat-Shevon juarai badminton terbuka Singapura", "r": {"result": "Soon Huat-Shevon won the Singapore open badminton championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran negara Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai muncul juara kejohanan Badminton Terbuka Singapura.", "r": {"result": "National mixed doubles team Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai emerged champions of the Singapore Open Badminton tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran negara Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai muncul juara kejohanan Badminton Terbuka Singapura, selepas menundukkan pasangan nombor satu dunia Liliyana Natsir-Tontowi Ahmad dari Indonesia, di sini hari ini.", "r": {"result": "The national mixed doubles pair of Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai emerged champions of the Singapore Open Badminton tournament, after defeating the world number one pair Liliyana Natsir-Tontowi Ahmad from Indonesia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan nombor lapan dunia itu, hanya mengambil masa 36 minit untuk menjinakkan pilihan pertama kejohanan itu dengan mata 21-19, 21-18.", "r": {"result": "The world number eight pair only took 36 minutes to tame the first seed of the tournament with 21-19, 21-18 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini amat bermakna bagi kami kerana ia yang pertama bagi kami dan saya berharap kami akan terus meraih kemenangan dan tentunya banyak pengalaman yang kami peroleh di sepanjang kejohanan ini,\" kata Shevon ketika diminta mengulas kejayaan memenangi gelaran juara Terbuka Singapura.", "r": {"result": "\"This victory means a lot to us because it is the first for us and I hope we will continue to win and of course we have gained a lot of experience throughout this tournament,\" said Shevon when asked to comment on the success of winning the Singapore Open title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Tertutup Singapura itu menyaksikan pasangan pilihan kedua kejohanan bertemu pasangan Indonesia itu buat kali pertama di mana mereka (Indonesia) telah tiga kali menjuarai Terbuka Singapura dalam empat penyertaan sebelum ini.", "r": {"result": "The final match which took place at the Singapore Indoor Stadium saw the tournament's second-seeded pair meet the Indonesian pair for the first time where they (Indonesia) have won the Singapore Open three times in their previous four participations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Soon Huat-Shevon membawa pulang US$ 28,045 (US$1 = RM4.055).", "r": {"result": "The victory allowed Soon Huat-Shevon to take home US$ 28,045 (US$1 = RM4.055).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai strategi mereka untuk menang kerana mereka dilihat lebih banyak melakukan serangan, Shevon berkata: \"Ya.", "r": {"result": "Asked about their strategy to win as they are seen attacking more, Shevon said: \"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih berpengalaman, jadi kami memang merancang untuk melakukan banyak serangan\".", "r": {"result": "They are more experienced, so we do plan to do a lot of attacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pasangan yang lebih berpengalaman, mudah bagi mereka untuk mengubah permainan dan untuk mereka mendapatkan mata, itu memang dijangka, jadi bila mereka mengejar, kami hanya perlu mengekalkan permainan kami.", "r": {"result": "\"They're the more experienced pair, it's easy for them to change the game and for them to get points, that's to be expected, so when they chase, we just have to maintain our game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu ikuti rancangan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Just have to follow our plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kejohanan Terbuka Singapura itu, Soon Huat-Shevon layak ke perlawanan suku akhir dengan mengalahkan Xiangyu Ren-Tang Jinhua dari China sebelum menewaskan Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari dari Indonesia untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "At the Singapore Open, Soon Huat-Shevon qualified for the quarter-finals by defeating Xiangyu Ren-Tang Jinhua from China before defeating Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari from Indonesia to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir pada Sabtu, pasangan Malaysia itu menewaskan pasangan Thailand Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai 'straight-set' 21-18, 21-14.", "r": {"result": "In the semi-final match on Saturday, the Malaysian pair defeated the Thai pair of Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai 'straight-set' 21-18, 21-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Malaysia juga menyatakan, mereka berasa bangga dapat bermain menentang Liliyana-Tontowi, kerana \"semua orang tahu, mereka bukan sahaja pasangan Dunia No 1, tetapi juga juara Olimpik\".", "r": {"result": "The Malaysian pair also stated, they feel proud to play against Liliyana-Tontowi, because \"everyone knows, they are not only the World No. 1 pair, but also Olympic champions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka banyak kali menjadi juara, jadi dapat bermain menentang mereka adalah sesuatu yang membanggakan kami,\" kata Goh sambil menambah bahawa \"dan kita tahu bahawa dia (Liliyana) akan bersara tidak lama lagi, jadi ia satu kebanggaan kami untuk (bermain) menentang mereka,\".", "r": {"result": "\"They have been champions many times, so to be able to play against them is something that makes us proud,\" said Goh, adding that \"and we know that she (Liliyana) will retire soon, so it is our pride to (play) against them ,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevon seterusnya berkata gelaran terbaharu itu menyuntik semangat mereka untuk beraksi di Kejohanan Dunia BWF akhir bulan ini di Nanjing, China.", "r": {"result": "Shevon went on to say that the latest title has fueled them to compete at the BWF World Championships later this month in Nanjing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevon digandingkan dengan Soon Huat, seorang bekas pemain perseorangan lelaki negara, pada November 2016.", "r": {"result": "Shevon was paired with Soon Huat, a former national men's singles player, in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu memenangi Terbuka Jerman pada bulan Mac.", "r": {"result": "The pair won the German Open in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq jumpa Kim Swee, Exco Sukan selesai isu pelepasan pemain B-23", "r": {"result": "Syed Saddiq met with Kim Swee, Sports Exco to resolve the issue of the release of U-23 players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan bertemu jurulatih skuad B-23 Datuk Ong Kim Swee bagi mencari penyelesaian isu kemungkinan pasukan bola sepak negara menarik diri dari Sukan Asia.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will meet the coach of the U-23 squad Datuk Ong Kim Swee to find a solution to the possible issue of the national football team withdrawing from the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan bertemu jurulatih skuad bawah 23 tahun negara (B-23) Datuk Ong Kim Swee bagi mencari penyelesaian isu kemungkinan pasukan bola sepak negara menarik diri dari menyertai temasya Sukan Asia bulan depan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will meet the coach of the national under-23 squad (U-23) Datuk Ong Kim Swee to find a solution to the possible issue of the national football team withdrawing from participating in the Asian Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu pelepasan pemain oleh pasukan negeri bagi mewakili negara memerlukan perbincangan teliti termasuk pandangan daripada exco sukan setiap negeri.", "r": {"result": "He said the issue of the release of players by the state team to represent the country requires careful discussion including views from the sports exco of each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu Kim Swee bagi berbincang tentang hal ini, malah saya juga dalam proses untuk berjumpa exco sukan setiap negeri.", "r": {"result": "\"I will meet Kim Swee to discuss this matter, and I am also in the process of meeting the sports exco of each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil mereka, duduk dan berbincang bagi mencari penyelesaian bersama isu ini bagi kepentingan sukan negara,\" katanya pada sidang media selepas majlis Konvensyen Belia Mahir Kali Kelima Majlis Belia Malaysia (MBM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will call them, sit down and discuss to find a joint solution to this issue for the benefit of national sports,\" he said at a press conference after the Fifth Skilled Youth Convention of the Malaysian Youth Council (MBM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee dilaporkan berkata skuad B-23 berkemungkinan menarik diri daripada kejohanan di Jakarta-Palembang itu jika beliau gagal mengumpulkan pemain yang cukup untuk mengharungi kejohanan terbabit akibat keengganan beberapa pasukan melepaskan pemain yang di panggil.", "r": {"result": "Kim Swee reportedly said that the U-23 squad may withdraw from the tournament in Jakarta-Palembang if he fails to gather enough players to go through the tournament due to the refusal of some teams to release the players who were called up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Sukan Asia bermula 18 Ogos hingga 2 September itu bertembung dengan jadual Piala Malaysia.", "r": {"result": "Action at the Asian Games from August 18 to September 2 clashed with the Malaysia Cup schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan, setiap pasukan perlu menyenaraikan sekurang-kurangnya 18 pemain sebagai syarat untuk ke temasya tersebut.", "r": {"result": "According to the rules, each team must list at least 18 players as a condition to go to the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah tindakan segera kementerian bagi mengelak kebimbangan tersebut menjadi kenyataan, Syed Saddiq berkata perkara pertama yang harus dilakukan ialah semua pihak terbabit perlu bertemu dan berbincang.", "r": {"result": "When asked what the ministry's immediate action is to prevent these concerns from becoming a reality, Syed Saddiq said the first thing to do is that all parties involved need to meet and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjumpa dan berdialog dahulu dengan mereka adalah lebih baik daripada mengambil tindakan segera tanpa melakukan proses itu bersama pihak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meeting and having a dialogue with them first is better than taking immediate action without doing the process with the parties concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus jual 520,000 helai jersi Ronaldo dalam 24 jam", "r": {"result": "Juventus sold 520,000 Ronaldo jerseys in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beIN Sports, kelab gergasi Itali itu hanya menjual 850,000 helai jersi kelab sepanjang musim 2017/2018 sebelum kehadiran Ronaldo.", "r": {"result": "According to a beIN Sports report, the Italian giants only sold 850,000 pieces of club jerseys throughout the 2017/2018 season before Ronaldo's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak terbesar Itali, Juventus, menjual lebih 520,000 helai jersi Christiano Ronaldo dalam masa 24 jam selepas perpindahan legenda Portugal itu dari Real Madrid.", "r": {"result": "Italy's biggest football club, Juventus, sold over 520,000 Christiano Ronaldo jerseys in 24 hours after the Portuguese legend's move from Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beIN Sports, kelab gergasi Itali itu hanya menjual 850,000 helai jersi kelab sepanjang musim 2017/2018 sebelum kehadiran Ronaldo.", "r": {"result": "According to a beIN Sports report, the Italian giants only sold 850,000 pieces of club jerseys throughout the 2017/2018 season before Ronaldo's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yahoo Italy dan The Guardian, sehelai jersi Ronaldo boleh mencecah harga USD 120 (RM487), dan Juventus telah mencatat hasil jualan sebanyak USD 62.4 juta (RM253.5 juta) iaitu hampir setengah nilai yang dibayar untuk perpindahan pemain itu.", "r": {"result": "According to Yahoo Italy and The Guardian, a piece of Ronaldo's jersey can reach the price of USD 120 (RM487), and Juventus has recorded sales of USD 62.4 million (RM253.5 million), which is almost half the value paid for the transfer of the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo meninggalkan Real Madrid dengan jumlah perpindahan sebanyak USD 129.3 juta.", "r": {"result": "Ronaldo left Real Madrid for a transfer fee of USD 129.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab gergasi Itali itu bukan sahaja mencatat keuntungan menerusi jualan jersi kerana ia hanya menerima 10 sehingga 15 peratus keuntungan jualan iaitu sebanyak USD 6 hingga 9 juta.", "r": {"result": "The giant Italian club did not only make a profit through the sale of jerseys because it only received 10 to 15 percent of the sales profit which is USD 6 to 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, perpindahan Ronaldo telah memberi keuntungan kepada Juventus apabila sahamnya mencanak sehingga 40 peratus apabila berita perpindahan diumumkan.", "r": {"result": "However, Ronaldo's move has benefited Juventus as its shares soared up to 40 percent when news of the transfer was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, akaun media sosial kelab itu turut menerima lebih 1.5 juta pengikut baru dalam waktu sehari.", "r": {"result": "In fact, the club's social media account also received over 1.5 million new followers within a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Ronaldo juga dikatakan telah mengalahkan rekod yang dipegang pemain Brazil Neymar sewaktu perpindahannya ke kelab Paris Saint-Germain pada nilai 263 juta apabila kelab Perancis itu hanya menjual 10,000 jersi dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "Ronaldo's success is also said to have beaten the record held by Brazilian player Neymar when he moved to Paris Saint-Germain at a value of 263 million when the French club only sold 10,000 jerseys in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, Ronaldo, 33 tahun, sebenarnya menerima bayaran kurang berbanding apa yang diterimanya sewaktu bersama Real Madrid dari gaji tahunan sebanyak USD 66 juta kepada USD 64 juta.", "r": {"result": "According to Forbes, Ronaldo, 33 years old, is actually paid less than what he received while with Real Madrid from an annual salary of USD 66 million to USD 64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus juga dilaporkan harus membayar bayaran perpindahan sebanyak USD 140.80 juta kepada Real Madrid.", "r": {"result": "Juventus also reportedly had to pay a transfer fee of USD 140.80 million to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang berjenama Juventus juga dikatakan berada dalam kategori premium.", "r": {"result": "Juventus branded goods are also said to be in the premium category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laman web kelab tersebut, jersi kanak-kanak dengan nama Ronaldo boleh mencecah harga USD 98.90 atau RM401, jersi wanita USD 110.60 atau RM449.31 dan jersi lelaki USD 104.95 atau RM426.00.", "r": {"result": "Citing the club's website, children's jerseys with Ronaldo's name can reach a price of USD 98.90 or RM401, women's jerseys USD 110.60 or RM449.31 and men's jerseys USD 104.95 or RM426.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Metro.", "r": {"result": "According to Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK, Ronaldo turut menasihati Juventus untuk mengambil khidmat pemain Real Madrid dari Brazil, Marcelo, 24 jam selepas beliau menjadi pemain rasmi kelab itu.", "r": {"result": "UK, Ronaldo also advised Juventus to take the services of Real Madrid player from Brazil, Marcelo, 24 hours after he became an official player of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Peluang terbaik skuad taekwondo negara", "r": {"result": "Asian Games: National taekwondo squad's best chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, taekwondo akan mempertandingkan acara poomsae dalam Sukan Asia Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "For the first time, taekwondo will compete in the poomsae event in the Indonesian Asian Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT julung kalinya, taekwondo akan mempertandingkan acara poomsae dalam Sukan Asia Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "FOR the first time, taekwondo will compete in the poomsae event in the Indonesian Asian Games, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat mempunyai peluang terbaik untuk menghadirkan pingat, khususnya dalam acara ini, selepas kemarau pingat selama 16 tahun.", "r": {"result": "Malaysia is seen as having the best chance to present a medal, especially in this event, after a 16-year medal drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah taekwondo memulihkan reputasi mereka di pentas Asia, sekali gus mencerahkan kembali peluang untuk diserap kembali sebagai sukan teras Malaysia?", "r": {"result": "Can taekwondo restore their reputation on the Asian stage, thus rekindling their chances of being reabsorbed as Malaysia's core sport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taekwondo mula dipertandingkan dalam Sukan Asia pada 1986 di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Taekwondo was first competed in the Asian Games in 1986 in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia mula dipertandingkan, Malaysia tidak menghadapi masalah untuk meraih pingat sehinggalah edisi 2002 di Busan apabila Malaysia terus kempunan dan kemarau sehingga hari ini.", "r": {"result": "Since it was first contested, Malaysia had no problem winning medals until the 2002 edition in Busan when Malaysia continued to suffer droughts until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KBS akan teliti semula pengguguran taekwondo sebagai sukan teras.", "r": {"result": "READ: KBS will re-examine the dropping of taekwondo as a core sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senario itu bakal berubah apabila acara poomsae, suatu acara yang memfokuskan kepada seni taekwondo, akan dipertandingkan buat julung kali dalam Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "However, that scenario is about to change when the poomsae event, an event that focuses on the art of taekwondo, will be contested for the first time in the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dalam momentum terbaik apabila meraih perak dalam Kejohanan Taekwondo Asia, begitu juga emas ketika Terbuka Amerika Syarikat dalam acara ini.", "r": {"result": "Malaysia is in the best momentum when it won silver in the Asian Taekwondo Championship, as well as gold at the US Open in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran Malaysia sudah pasti tertumpu kepada Yap Khim Wen dan Chew Wei Yan.", "r": {"result": "Malaysia's backup is definitely focused on Yap Khim Wen and Chew Wei Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalani latihan  intensif sebagai persiapan untuk ke Sukan Asia.", "r": {"result": "\"We have undergone intensive training in preparation for the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kami dalam kejohanan sebelum ini membuktikan kebolehan kami,\" kata Wei Yan.", "r": {"result": "Our success in previous tournaments proves our ability,\" said Wei Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kejohanan yang telah kami sertai sebelum ini sebagai aksi pemanas badan untuk beraksi di Indonesia,\" kata Khim Wen.", "r": {"result": "\"Many tournaments we have participated in before as a warm-up action to play in Indonesia,\" said Khim Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi acara kyorugi, Malaysia membariskan lima atlet dengan tumpuan kepada pemenang pingat emas, Rozaimi Rozali.", "r": {"result": "In addition, for the kyorugi event, Malaysia lined up five athletes with a focus on the gold medal winner, Rozaimi Rozali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kesemua atlet ini tidak pernah membuat penampilan di pentas Sukan Asia, ia tidak dilihat sebagai satu kelemahan kerana mereka sudah pun dipersiapkan dengan baik apabila mengadakan kem latihan pusat di Korea Selatan.", "r": {"result": "Although all these athletes have never made an appearance on the Asian Games stage, it is not seen as a weakness because they have already been well prepared when holding a central training camp in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pingat gangsa menjadi sandaran skuad taekwondo negara dan ia diharap mampu memulihkan kembali reputasi sukan yang sering dilanda kontroversi ini.", "r": {"result": "Two bronze medals are the backbone of the national taekwondo squad and it is hoped that it will be able to restore the reputation of this sport which is often hit by controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan terbesar saya sebelum ini adalah Sukan SEA.", "r": {"result": "\"My biggest tournament before was the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil beraksi dalam Sukan Asia, menampilkan lebih ramai atlet-atlet berkualiti memberikan motivasi kepada saya untuk menampilkan persembahan terbaik,\" kata atlet taekwondo negara, Nurul Farah Alisa.", "r": {"result": "Appearing in the Asian Games, featuring more quality athletes gives me the motivation to put on the best performance,\" said national taekwondo athlete, Nurul Farah Alisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlepas saingan Sukan SEA  tahun lalu, jadi ini merupakan peluang saya menampilkan kebolehan saya buat negara,\" kata atlet taekwondo negara, Nur Putra Daniel Azlan.", "r": {"result": "\"I missed the SEA Games competition last year, so this is my chance to show my abilities for the country,\" said national taekwondo athlete, Nur Putra Daniel Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Huat-Shevon mara ke separuh akhir", "r": {"result": "Soon Huat-Shevon advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran Malaysia, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai dengan mudah menempah slot ke separuh akhir selepas menewaskan gandingan Indonesia pada perlawanan suku akhir Kejohanan Badminton Terbuka Singa", "r": {"result": "Malaysia's mixed doubles pair of Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai easily booked their slot into the semi-finals after defeating the Indonesian duo in the quarter-finals of the Lions Open Badminton Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEREGU campuran Malaysia, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai dengan mudah menempah slot ke separuh akhir selepas menewaskan gandingan Indonesia pada perlawanan suku akhir Kejohanan Badminton Terbuka Singapura, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysian mixed doubles, Goh Soon Huat-Shevon Jemie Lai easily booked a slot to the semi-finals after defeating the Indonesian pair in the quarter-final match of the Singapore Open Badminton Championships, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran nombor dua negara itu mencatatkan kemenangan mudah 21-17, 21-13 ke atas Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari pada pertarungan selama 33 minit di Stadium Tertutup Singapura di sini.", "r": {"result": "The country's number two mixed doubles recorded an easy 21-17, 21-13 win over Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari in a 33-minute battle at the Singapore Indoor Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Huat-Jemie Lai, selaku pilihan kedua kejohanan, akan berdepan wakil Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai di pentas separuh akhir esok.", "r": {"result": "Soon Huat-Jemie Lai, as the second choice of the tournament, will face Thailand's representative, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai in the semi-final stage tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasangan Thailand itu mara ke separuh akhir selepas terpaksa berhempas pulas selama 52 minit sebelum mengalahkan gandingan Hong Kong, Chang Tak Ching-Ng Wing Yung dalam rubber set 18-21, 21-8, 21-16.", "r": {"result": "In the meantime, the Thai pair advanced to the semi-finals after having to battle hard for 52 minutes before defeating the Hong Kong pair, Chang Tak Ching-Ng Wing Yung in a rubber set 18-21, 21-8, 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pilihan utama beregu campuran dari Indonesia, Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir akan berdepan dengan gandingan senegara, AKhbar Bintang Chayono-Winny Oktavina Kandow pada pertemuan separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the mixed doubles top seed from Indonesia, Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir will face the compatriot pair, AKhbar Bintang Chayono-Winny Oktavina Kandow in the semi-final meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN-BADMINTON (TERBUKA SINGAPURA) 2 (AKHIR) SINGAPURA.", "r": {"result": "SPORTS-BADMINTON (SINGAPORE OPEN) 2 (FINAL) SINGAPORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontowi-Liliyana hanya memerlukan masa 31 minit untuk meneruskan buruan gelaran apabila menyingkirkan gandingan pilihan ketujuh, Reginald Lee-Chau Hoi Wah dari Hong Kong dalam straight set 21-16, 21-15.", "r": {"result": "Tontowi-Liliyana only needed 31 minutes to continue the title chase when they eliminated the seventh seeded pair, Reginald Lee-Chau Hoi Wah from Hong Kong in straight sets 21-16, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar-Winny pula menyingkirkan gandingan Taiwan, Liao Min Chun-Chen Hsiao Huan 21-10, 21-13 dalam masa 25 minit pada satu lagi aksi suku akhir.", "r": {"result": "Akhbar-Winny eliminated the Taiwanese pair, Liao Min Chun-Chen Hsiao Huan 21-10, 21-13 in 25 minutes in another quarter-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil tunggal negara dalam acara perseorangan lelaki, Chong Wei Feng gagal meneruskan cabaran pada kejohanan bernilai US$355,000 (RM1.44 juta) itu apabila gagal ke separuh akhir selepas tunduk kepada pemain China, Qiao Bin, 14-21, 18-21 dalam pertarungan selama 48 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's sole representative in the men's singles event, Chong Wei Feng failed to continue the challenge at the US$355,000 (RM1.44 million) tournament when he failed to reach the semi-finals after succumbing to the Chinese player, Qiao Bin, 14-21, 18-21. in a 48-minute fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib sama apabila beregu lelaki negara, Mohamad Arif Ab Latif-Nur Mohd Azriyn Ayub tewas kepada beregu China,Ou Xuanyi-Xiangyu Ren 21-9, 16-21, 15-21 dalam masa 45 minit.", "r": {"result": "Also experiencing the same fate when the national men's doubles, Mohamad Arif Ab Latif-Nur Mohd Azriyn Ayub lost to the Chinese doubles, Ou Xuanyi-Xiangyu Ren 21-9, 16-21, 15-21 in 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ski Kazakhstan Denis Ten maut ditikam", "r": {"result": "Kazakh skier Denis Ten stabbed to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten yang memenangi gangsa pada Olimpik Sochi 2014, meninggal di hospital di mana dia dilaporkan kehilangan banyak darah.", "r": {"result": "Ten, who won bronze at the 2014 Sochi Olympics, died in hospital where he reportedly lost a lot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ski Kazakhstan, Denis Ten maut pada usia 25 tahun selepas ditikam oleh dua suspek tidak", "r": {"result": "Kazakhstani skier Denis Ten died at the age of 25 after being stabbed by two suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikenali pada Khamis.", "r": {"result": "known on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten yang memenangi gangsa pada Olimpik Sochi 2014, meninggal di hospital di mana dia dilaporkan kehilangan banyak darah.", "r": {"result": "Ten, who won bronze at the 2014 Sochi Olympics, died in hospital where he reportedly lost a lot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kebudayaan Dan Sukan Kazakhstan menyatakan Ten meninggal dunia akibat kehilangan banyak darah selepas diserang dua suspek berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan stated that Ten died due to loss of blood after being attacked by the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dilaporkan ditikam di paha kanan,\" kata polis, sambil menambah, dia ditikam oleh dua penyerang yang tidak dikenali yang cuba mencuri cermin dari keretanya.", "r": {"result": "\"He was reportedly stabbed in the right thigh,\" police said, adding that he was stabbed by two unknown assailants who tried to steal a mirror from his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten yang berasal dari Korea mencatat rekod pemain ski Kazakhstan pertama meraih pingat di Sukan Olimpik musim sejuk.", "r": {"result": "Ten, who hails from Korea, became the first Kazakh skier to win a medal at the Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilatih oleh jurulatih Amerika Frank Carroll.", "r": {"result": "He was trained by American coach Frank Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewaskan Messi jadi titik tolak buat Perancis dalam Piala Dunia - Lloris", "r": {"result": "Beating Messi is a starting point for France in the World Cup - Lloris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan juara Piala Dunia itu mungkin berakhir dalam pusingan 16 ketika mereka ketinggalan 1-2 kepada finalis edisi 2014, Argentina.", "r": {"result": "The World Cup champion's run may end in the round of 16 when they trailed 1-2 to 2014 finalists Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN bangkit menumbangkan Argentina dan merantai Lionel Messi dalam kempen Piala Dunia di Russia memberikan Perancis kepercayaan untuk mengungguli temasya itu, menurut kapten Hugo Lloris.", "r": {"result": "SUCCESS toppling Argentina and tying Lionel Messi in their World Cup campaign in Russia gave France the confidence to top the tournament, according to captain Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan juara Piala Dunia itu mungkin berakhir dalam pusingan 16 ketika mereka ketinggalan 1-2 kepada finalis edisi 2014, Argentina.", "r": {"result": "The World Cup champion's run may end in the round of 16 when they trailed 1-2 to 2014 finalists Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan rakan-rakannya memimpin perlawanan dalam setiap babak sebelum rembatan kencang Benjamin Pavard untuk gol penyamaan serta jaringan kemenangan Kylian Mbappe membolehkan Perancis mara 4-3.", "r": {"result": "Messi and his teammates led the game in every half before Benjamin Pavard's powerful strike for the equalizer and Kylian Mbappe's winner gave France a 4-3 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu-satunya detik yang menakutkan oleh skuad kendalian Didier Deschamps itu sebelum mereka merintis laluan menjulang trofi berkenaan dengan mengetepikan Uruguay, Belgium dan Croatia untuk gelaran Piala Dunia kedua.", "r": {"result": "It was the only scary moment for Didier Deschamps' side before they blazed their way to the trophy by edging out Uruguay, Belgium and Croatia for a second World Cup title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Tottenham Hotspur, Lloris, berkata emosi cemas dalam tugasan kalah mati pertama itu menyemarakkan semangat pasukannya.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur goalkeeper Lloris said the nervousness of the first knockout round had fueled his team's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengatasi Argentina yang mempamerkan aksi terbaik... selain kehadiran Messi,\" kata Lloris kepada Omnisport.", "r": {"result": "\"We beat Argentina who showed the best performance... apart from the presence of Messi,\" Lloris told Omnisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuatkan kami sedar bahawa kami berpotensi untuk pergi jauh.", "r": {"result": "\"It made us realize that we have the potential to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan adalah sukar tetapi kami melakukannya dengan baik.", "r": {"result": "Every game was difficult but we did well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat berasakan pasukan ini berkobar-kobar untuk menghadapi cabaran yang akan datang.", "r": {"result": "\"We can feel that this team is on fire to face the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perlawanan itu, kami menghadapi cabaran demi cabaran sehinggalah kemenangan terakhir.", "r": {"result": "Since that match, we faced challenge after challenge until the final victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perlawanan adalah sukar tetapi kami melakukannya dengan baik\".", "r": {"result": "\"Every game is difficult but we did well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez terima lampu hijau serta jelajah Man Utd di AS", "r": {"result": "Sanchez received the green light and Man Utd tour in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Chile tersebut berdepan masalah berkaitan dengan hukuman penjara 16 bulan yang digantung susulan penipuan cukai di Sepanyol pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The Chile international is facing problems in connection with a 16-month prison sentence that was suspended following tax fraud in Spain earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEXIS Sanchez mendapat lampu hijau untuk menyertai jelajah pra-musim Manchester United selepas diberikan visa untuk memasuki Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "ALEXIS Sanchez has been given the green light to join Manchester United's pre-season tour after being granted a visa to enter the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Chile tersebut berdepan masalah berkaitan dengan hukuman penjara 16 bulan yang digantung susulan penipuan cukai di Sepanyol pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The Chile international is facing problems in connection with a 16-month prison sentence that was suspended following tax fraud in Spain earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Sanchez kini bersedia untuk menyertai rakan sepasukannya, seterusnya memberi khabar gembira kepada Jose Mourinho yang sedang mempersiapkan skuadnya untuk menghadapi Piala Juara-Juara Antarabangsa dengan AC Milan, Liverpool dan Real Madrid.", "r": {"result": "However, Sanchez is now ready to join his teammates, further giving good news to Jose Mourinho who is preparing his squad to face the International Champions Cup with AC Milan, Liverpool and Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Portugis itu masih kehilangan beberapa pemain Piala Dunia 2018 termasuk Paul Pogba, Romelu Lukaku dan Marouane Fellaini sementara tonggak England, Phil Jones, Ashley Young, Jesse Lingard dan Marcus Rashford juga masih bercuti.", "r": {"result": "The Portuguese manager is still missing a number of 2018 World Cup players including Paul Pogba, Romelu Lukaku and Marouane Fellaini while England mainstays Phil Jones, Ashley Young, Jesse Lingard and Marcus Rashford are also on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho memberi amaran bahawa keputusannya mungkin buruk namun menegaskan prospek kekalahan berat tidak membimbangkannya.", "r": {"result": "Mourinho warned that the result could be bad but insisted the prospect of a heavy defeat did not worry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan membawa kesemua pemain mereka kerana Itali tidak layak ke Piala Dunia,\" kata pengurus Red Devils tersebut kepada MUTV.", "r": {"result": "\"AC Milan brought all their players because Italy didn't qualify for the World Cup,\" the Red Devils manager told MUTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Liverpool, saya fikir mereka mempunyai skuad penuh selain pemain Inggeris.", "r": {"result": "\"Then Liverpool, I think they have a full squad apart from the English players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jordan) Henderson dan (Trent Alexander-) Arnold.", "r": {"result": "(Jordan) Henderson and (Trent Alexander-) Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Real Madrid pula, Sepanyol tersingkir di peringkat awal, jadi semua pemain ada di sini.", "r": {"result": "\"With Real Madrid, Spain were knocked out in the early stages, so all the players are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gareth) Bale dan (Karim) Benzema tidak menyertai Piala Dunia, jadi kami akan menghadapi pasukan dengan potensi yang sangat berbeza berbanding kami.", "r": {"result": "(Gareth) Bale and (Karim) Benzema are not at the World Cup, so we will face a team with a very different potential than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang mengenainya - saya tidak bimbang jika kami tewas meskipun dengan angka yang besar\".", "r": {"result": "\"I'm not worried about it - I'm not worried if we lose even with big numbers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan mengharungi lima perlawanan, bermula aksi menentang kelab Liga MX, Club America, hari ini, tiga hari sebelum pertemuan dengan kelab MLS, San Jose Earthquakes.", "r": {"result": "United will go on a five-match run, starting against Liga MX club Club America today, three days before meeting MLS club San Jose Earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa tunggu lagi?' - Alisson dedah mesej dihantar Salah", "r": {"result": "'What are you waiting for?' - Alisson revealed the wrong message was sent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Alisson di Merseyside disahkan malam tadi menerusi rekod perpindahan penjaga gol di dunia yang boleh meningkat kepada 65 juta pound (RM343.8j).", "r": {"result": "Alisson's arrival in Merseyside was confirmed last night through a goalkeeper transfer record in the world which could increase to 65 million pounds (RM343.8m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gawang baru yang ditandatangi Liverpool, Alisson, mendedahkan bekas rakan sepasukan di AS Roma, Mohamed Salah, menghantar teks yang mendorongnya untuk melengkapkan perpindahan ke Anfield.", "r": {"result": "Liverpool's new goalkeeper signing Alisson has revealed former AS Roma team-mate Mohamed Salah sent him a text that prompted him to complete a move to Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Alisson di Merseyside disahkan malam tadi menerusi rekod perpindahan penjaga gol di dunia yang boleh meningkat kepada 65 juta pound (RM343.8j).", "r": {"result": "Alisson's arrival in Merseyside was confirmed last night through a goalkeeper transfer record in the world which could increase to 65 million pounds (RM343.8m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu berkongsi bilik persalinan dengan Salah di Stadio Olimpico semasa kempen 2017 sebelum pemain antarabangsa Mesir berkenaan berlepas ke Liverpool, di mana dia muncul bintang utama musim lalu.", "r": {"result": "The 25-year-old shared a dressing room with Salah at the Stadio Olimpico during the 2017 campaign before the Egypt international left for Liverpool, where he emerged as a star performer last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Alisson mengatakan Salah telah menghubunginya sebaik spekulasi perpindahan itu tercetus.", "r": {"result": "In that regard, Alisson said that Salah contacted him as soon as the transfer speculation started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jarang berhubung selepas dia meninggalkan Roma,\" kata Alisson kepada laman sesawang rasmi Liverpool.", "r": {"result": "\"We rarely had contact after he left Roma,\" Alisson told Liverpool's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu semula dalam perlawanan ketika bertemu dalam Liga Juara-Juara (UCL) pada April.", "r": {"result": "\"We met again in a game when we met in the Champions League (UCL) in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, dia menghantar mesej kepada saya: 'Hei, apa yang anda tunggu lagi?", "r": {"result": "\"Yesterday, he texted me: 'Hey, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ketika rundingan sedang rancak, saya segera menjawabnya dengan berkata: 'Tenang, saya sedang dalam perjalanan!", "r": {"result": "' When the negotiations were in full swing, I immediately answered him by saying: 'Don't worry, I'm on my way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana berpeluang untuk beraksi di sampingnya.", "r": {"result": "\"I am very happy to have the opportunity to play alongside him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi pemain yang hebat, dia memiliki karakter yang hebat dan merupakan orang yang hebat - itu yang paling penting.", "r": {"result": "Besides being a great player, he has great character and is a great person - that's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bersama dengan orang dan pemain yang hebat setiap hari adalah menarik buat saya\".", "r": {"result": "\"To be with great people and players every day is exciting for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syakilla kekal pembawa Jalur Gemilang, namun terima empat hukuman", "r": {"result": "Syakilla remained the bearer of the Jalur Gemilang, but received four punishments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan SEA 2017 dan Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan itu bersetuju dengan syarat-syarat ditetapkan untuk terus berada dalam skuad negara.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games and 2014 Asian Games gold medalist in Incheon, South Korea agreed to the conditions set to continue being in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Karate Malaysia (Makaf) mengambil keputusan untuk mengekalkan atlet karate negara, Syakilla Salni Jefry Krishnan dalam skuad Sukan Asia Indonesia, namun dikenakan empat hukuman.", "r": {"result": "The Malaysian Karate Federation (Makaf) decided to keep the national karate athlete, Syakilla Salni Jefry Krishnan in the Indonesian Asian Games squad, but was given four penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Makaf, Vincent Chen berkata pemenang pingat emas Sukan SEA 2017 dan Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan itu bersetuju dengan syarat-syarat ditetapkan untuk terus berada dalam skuad negara.", "r": {"result": "Makaf Secretary General Vincent Chen said the 2017 SEA Games and 2014 Asian Games gold medalist in Incheon, South Korea agreed to the conditions set to continue being in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makaf sebelum ini, menyatakan hasrat untuk menggugurkan atlet berusia 26 tahun itu kerana masalah disiplin termasuk gagal mengekalkan berat badan selepas tidak dibenarkan menyertai Kejohanan Asia di Amman, Jordan minggu lalu, apabila berat badan beliau melebihi berat maksimum bagi kategori 55kg.", "r": {"result": "Makaf previously expressed its intention to drop the 26-year-old athlete due to disciplinary issues including failing to maintain weight after not being allowed to participate in the Asian Championships in Amman, Jordan last week, when his weight exceeded the maximum weight for the 55kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent berkata selepas berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN), Syakilla Salni yang sebelum ini dipilih sebagai pembawa Jalur Gemilang pada Sukan Asia 2018, akan berada di bawah pengawasan ketat ISN serta Makaf, dan atlet itu perlu menimbang berat badan dua kali sehari.", "r": {"result": "Vincent said after discussing with the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN), Syakilla Salni, who was previously chosen as the bearer of the Jalur Gemilang at the 2018 Asian Games, will be under the strict supervision of the ISN and Makaf, and the athlete will have to weigh heavily body twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makaf juga meletakkan syarat akan memegang 50 peratus elaunnya sehingga Sukan Asia, selain melarang bekas atlet karate nombor satu dunia bagi kategori 55kg itu daripada aktif menggunakan media sosial.", "r": {"result": "Makaf also set the condition that it will hold 50 percent of its allowance until the Asian Games, in addition to prohibiting the former world number one karate athlete in the 55kg category from actively using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau boleh melihat kemas kini dan entri orang lain, tetapi tidak boleh keluarkan apa-apa entri dalam akaun beliau.", "r": {"result": "\"He can see other people's updates and entries, but cannot remove any entries in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman keempat ialah beliau perlu membersihkan venue latihan di atas kesalahan beliau itu, tetapi beliau bukan atlet pertama yang menerima hukuman ini.", "r": {"result": "The fourth punishment is that he has to clean the training venue for his mistake, but he is not the first athlete to receive this punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin merupakan perkara sangat penting kepada atlet karate, lebih-lebih lagi atlet elit.", "r": {"result": "\"Discipline is very important for karate athletes, especially elite athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makaf tidak akan berkompromi dengan masalah disiplin.", "r": {"result": "Makaf will not compromise with disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu wujud situasi di mana pembawa bendera negara tidak dibenarkan beraksi oleh pihak penganjur kerana berat badan melebihi had,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "We do not want a situation where the national flag bearer is not allowed to perform by the organizers because his weight exceeds the limit,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kontinjen negara (CDM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi berkata Syakilla Salni akan terus menjadi pembawa Jalur Gemilang pada temasya sukan empat tahun sekali itu, yang dijadual berlangsung dari 18 Ogos hingga 2 Sept ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the National Contingent (CDM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi said Syakilla Salni will continue to carry the Jalur Gemilang at the quadrennial sports event, which is scheduled to take place from 18 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Syakilla Salni digugurkan, baru kena cari pembawa bendera baharu, tetapi beliau masih dalam kontinjen, akan terus menjadi pembawa bendera.", "r": {"result": "\"If Syakilla Salni is dropped, a new flag bearer will have to be found, but he is still in the contingent, and will continue to be the flag bearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap beliau akan memberi yang terbaik dari segi prestasi dan menang sepertimana dijangkakan pihak kami dan seperti diharapkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I hope he will give his best in terms of performance and win as expected by our side and as expected by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap isu-isu disiplin kecil ini tidak menjadi satu benda yang boleh menurunkan semangat juang beliau.", "r": {"result": "\"We hope these small disciplinary issues do not become something that can lower his fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Syakilla boleh mengatasi semua masalah dihadapinya,\" kata beliau pada sidang media selepas bertemu wakil daripada sukan papan selaju, tinju dan triathlon di Wisma OCM, hari ini.", "r": {"result": "Hope Syakilla can overcome all the problems he faces,\" he said at a press conference after meeting representatives from skateboarding, boxing and triathlon at Wisma OCM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Atlet positif doping digugur serta-merta - Azim", "r": {"result": "Asian Games: Athletes who test positive for doping are immediately disqualified - Azim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi berkata ia merupakan salah satu langkah memastikan kontinjen negara mencapai sasaran sifar kes doping pada temasya itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi said it was one of the measures to ensure that the national contingent reached the target of zero doping cases at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana atlet yang didapati positif menggunakan bahan terlarang, akan digugurkan serta-merta daripada kontinjen negara ke Sukan Asia 2018 di Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "Any athlete found positive for using banned substances will be immediately dropped from the national contingent to the 2018 Asian Games in Indonesia, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu diberikan oleh Ketua Kontinjen Negara (CDM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, yang berkata ia merupakan salah satu langkah memastikan kontinjen negara mencapai sasaran sifar kes doping pada temasya itu.", "r": {"result": "The warning was given by the Head of the National Contingent (CDM), Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi, who said it was one of the measures to ensure the national contingent reached the target of zero doping cases at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua atlet wajib menjalani ujian doping yang akan dikendalikan oleh Agensi Antidoping Malaysia (ADAMAS) sebelum bertolak ke Jakarta atau Palembang, di mana atlet yang mengelak daripada ujian itu selepas diberikan masa yang secukupnya, juga akan digugurkan daripada kontinjen negara.", "r": {"result": "He said all athletes must undergo a doping test which will be conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) before leaving for Jakarta or Palembang, where athletes who avoid the test after being given enough time, will also be dropped from the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan wakil sukan papan selaju, tinju dan triathlon di Wisma OCM, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference at a press conference after holding a meeting with representatives of skateboarding, boxing and triathlon sports at Wisma OCM, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim, yang juga merupakan Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), berkata pihaknya tidak mahu kesalahan doping melibatkan atlet negara pada beberapa temasya sebelum ini berulang.", "r": {"result": "Abdul Azim, who is also the Deputy President of the Malaysian Olympic Council (MOM), said his side did not want doping offenses involving national athletes at several previous games to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada Sukan SEA 2017, penerjun Ng Yan Yee didapati positif sibutramine, manakala atlet wushu, Tai Cheau Xuen pula gagal ujian doping ketika Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan dengan pingat emas kedua-dua atlet ini ditarik balik.", "r": {"result": "For the record, at the 2017 SEA Games, diver Ng Yan Yee tested positive for sibutramine, while wushu athlete Tai Cheau Xuen failed a doping test during the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea, with the gold medals of these two athletes being withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga berisiko kehilangan pingat gangsa Sukan Komanwel 2018 Gold Coast, Australia yang berlangsung April lalu, apabila atlet angkat berat negara, Mohd Fazrul Azrie Mohdad (kategori bawah 85kg) berada dalam siasatan Persekutuan Sukan Komanwel (CGF) berikutan penemuan unsur bahan terlarang.", "r": {"result": "Malaysia is also at risk of losing the bronze medal at the 2018 Commonwealth Games Gold Coast, Australia which took place last April, when the country's weightlifter, Mohd Fazrul Azrie Mohdad (under 85kg category) is under investigation by the Commonwealth Games Federation (CGF) following the discovery of banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu disahkan positif Stanozolol pada ujian yang dilakukan oleh ADAMAS sebelum bertolak ke temasya itu, tetapi keputusan hanya diketahui selepas beliau sampai ke Gold Coast.", "r": {"result": "He was previously confirmed positive for Stanozolol in a test conducted by ADAMAS before leaving for the Games, but the results were only known after he reached the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe adalah makhluk asing - Varane", "r": {"result": "Mbappe is an alien - Varane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe memenangi anugerah Pemain Muda Terbaik FIFA selepas persembahannya di Russia, di mana dia menjaringkan empat gol, termasuk satu jaringan ketika membenam Croatia 4-2 dalam final.", "r": {"result": "Mbappe won the FIFA Young Player of the Year award after his performances in Russia, where he scored four goals, including one in a 4-2 rout of Croatia in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Perancis, Raphael Varane, menyifatkan Kylian Mbappe sebagai makhluk asing yang muda selepas penggempur Paris Saint-Germain (PSG) itu membantu Les Bleus menjuarai Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "French defender Raphael Varane has described Kylian Mbappe as a young alien after the Paris Saint-Germain (PSG) striker helped Les Bleus win the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe memenangi anugerah Pemain Muda Terbaik FIFA selepas persembahannya di Russia, di mana dia menjaringkan empat gol, termasuk satu jaringan ketika membenam Croatia 4-2 dalam final.", "r": {"result": "Mbappe won the FIFA Young Player of the Year award after his performances in Russia, where he scored four goals, including one in a 4-2 rout of Croatia in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai pengalaman beraksi bersama Mbappe, Varane yang merupakan benteng Real Madrid dan berdepan penyerang berusia 19 tahun itu dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah pada musim lalu, berjenaka apabila mengatakan Mbappe hadir dari planet lain.", "r": {"result": "When asked about his experience playing with Mbappe, Varane, who is a Real Madrid bulwark and faced the 19-year-old striker in the Champions League last season, joked that Mbappe was from another planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali beberapa makhluk asing tetapi saya rasa ini kali pertama saya menemui yang muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know a few aliens but I think this is the first time I've encountered a young one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya menemui mereka pada usia 25 atau 30 tahun.", "r": {"result": "\"Usually I find them at the age of 25 or 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Piala Dunia, saya terjumpa makhluk asing berumur 20 tahun.", "r": {"result": "During the World Cup, I encountered a 20-year-old alien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Mbappe, segalanya menjadi pantas.", "r": {"result": "\"With Mbappe, everything is fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya bercakap tentang taktikal dengannya sebelum perlawanan, saya tidak sempat menamatkan perbualan tetapi dia sudah memahaminya dan melakukan apa yang saya katakan\".", "r": {"result": "When I talked about tactics with him before the game, I didn't have time to finish the conversation but he already understood and did what I said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat beraksi dan menikmati kehebatan Mbappe, Piala Dunia juga membolehkan Varane menggunakan peluang untuk membuktikan keupayaannya di pentas terbesar.", "r": {"result": "In addition to being able to play and enjoy the greatness of Mbappe, the World Cup also allows Varane to use the opportunity to prove his ability on the biggest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu yakin persembahannya ketika final telah membantunya melenyapkan kritikan yang dilemparkan kepadanya sebelum ini apabila mengatakannya terlalu baik.", "r": {"result": "The 25-year-old is confident his performance in the final has helped him dispel previous criticism that he was too good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berusia tujuh tahun, mereka sering mengatakan saya terlalu baik tetapi saya bukan begitu.", "r": {"result": "\"Since the age of seven, they often say I'm too good but I'm not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh memiliki karier yang saya lalui, kekal di Real Madrid selama tujuh musim tanpa sebarang perwatakan.", "r": {"result": "\"You can't have the career I've had, staying at Real Madrid for seven seasons without any character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala, saya diminta beraksi seperti Sergio Ramos atau pemain lain, bermain lebih agresif dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Sometimes, I'm asked to act like Sergio Ramos or other players, play more aggressively and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki corak permainan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have a game style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor Sukan Asia 2018 tiba di Jogja", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Torch arrived in Jogja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor temasnya itu kini tiba di bumi Jogjakarta, dari Delhi, India dan diserahkan kepada bintang badminton Indonesia, Susi Susanti, dalam satu acara yang berlangsung di Kuil Ratu Boko.", "r": {"result": "The torch has now arrived in Jogjakarta, from Delhi, India and was handed over to Indonesian badminton star, Susi Susanti, in an event held at the Ratu Boko Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang kehangatan Sukan Asia Indonesia yang bakal berlangsung Ogos ini di Palembang makin terasa.", "r": {"result": "The heat of the Indonesian Asian Games that will take place this August in Palembang is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor temasya itu kini tiba di bumi Jogjakarta, dari Delhi, India dan diserahkan kepada bintang badminton Indonesia, Susi Susanti, dalam satu acara yang berlangsung di Kuil Ratu Boko.", "r": {"result": "The Games torch has now arrived in Jogjakarta, from Delhi, India and was handed over to Indonesian badminton star, Susi Susanti, in an event held at the Ratu Boko Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya sukan terbesar itu bakal membuka tirainya pada 18 Ogos ini.", "r": {"result": "The biggest sports event will open on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 9,000 atlet dijangka mengambil bahagian, termasuk dari Malaysia.", "r": {"result": "A total of 9,000 athletes are expected to participate, including from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor Sukan Asia 2018 bermula pada Ahad lalu di New Delhi.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Torch Run began last Sunday in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengharungi perjalanan sejauh 18,000km melintasi 58 bandar raya di 18 wilayah di seluruh Indonesia sebelum tiba di Stadium Gelora Bung Karno di Jakarta untuk upacara perasmian pada 18 Ogos.", "r": {"result": "It will travel 18,000km across 58 cities in 18 provinces across Indonesia before arriving at Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta for the opening ceremony on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya kali ini yang akan berlangsung dari 18 Ogos hingga 2 Sept di Jakarta dan Palembang akan menghimpunkan lebih 11,000 atlet dari 45 negara untuk mengambil bahagian dalam 40 sukan dengan 465 acara.", "r": {"result": "This time the Games which will take place from August 18 to September 2 in Jakarta and Palembang will gather more than 11,000 athletes from 45 countries to participate in 40 sports with 465 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berpesta gol belasah Kuala Lumpur 5-1", "r": {"result": "Perak had a goal party beating Kuala Lumpur 5-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'The Bos Gaurus' bermula garang dengan mendahului 2-0 selepas perlawanan hanya berlangsung 11 minit, hasil jaringan Gilmar Jose Da Silva dan gol kedua disempurnakan Wander Luiz.", "r": {"result": "'The Bos Gaurus' squad started fiercely by leading 2-0 after the match lasted only 11 minutes, thanks to Gilmar Jose Da Silva's goal and the second goal completed by Wander Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terus mengukuhkan cengkaman di tangga kedua Liga Super selepas melakar kemenangan bergaya 5-1 ke atas Kuala Lumpur di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, malam tadi.", "r": {"result": "Perak continued to strengthen their grip on second place in the Super League after scoring a stylish 5-1 victory over Kuala Lumpur at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad diberi jolokan 'The Bos Gaurus' itu bermula garang dengan mendahului 2-0 selepas perlawanan hanya berlangsung 11 minit, hasil jaringan pemain import Gilmar Jose Da Silva pada minit ketujuh diikuti gol kedua menerusi sepakan penalti yang disempurnakan Wander Luiz, selang empat minit kemudian.", "r": {"result": "The squad nicknamed 'The Boss Gaurus' started fiercely by taking a 2-0 lead after only 11 minutes of the match, thanks to a goal by Gilmar import player Jose Da Silva in the seventh minute followed by a second goal through a penalty kick completed by Wander Luiz, four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terus menambah derita skuad 'The City Boys' menerusi jaringan Mohd Nor Hakim Hassan pada minit ke-17 dan Mohd Nazrin Mohd Nawi (minit ke-36) sebelum menamatkan pesta gol menerusi sepakan penalti yang disempurnakan Gilmar Jose pada masa kecederaan separuh masa kedua, manakala gol sagu hati Kuala Lumpur dijaringkan penyerang prolifik, Guilherme De Paula pada minit ke-46.", "r": {"result": "Perak continued to add to the suffering of 'The City Boys' squad through the goals of Mohd Nor Hakim Hassan in the 17th minute and Mohd Nazrin Mohd Nawi (in the 36th minute) before ending the scoring spree with a penalty kick completed by Gilmar Jose in injury time of the second half. while Kuala Lumpur's consolation goal was scored by the prolific striker, Guilherme De Paula in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan malam tadi meletakkan Perak yang mengumpul 35 mata selesa untuk menamatkan saingan musim ini, di tempat kedua sekiranya berjaya mengutip empat mata daripada baki dua aksi selepas ini.", "r": {"result": "Last night's victory puts Perak, who collected 35 points, comfortably to finish this season, in second place if they manage to collect four points from the remaining two actions after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Stadium Perak, Ipoh menyaksikan gol tunggal Muhammad Faris Ramli pada minit keempat membantu PKNS FC mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas PKNP FC, sekali gus melonjakkan pasukan itu ke tangga ketiga carta.", "r": {"result": "Meanwhile at the Perak Stadium, Ipoh saw Muhammad Faris Ramli's single goal in the fourth minute help PKNS FC record a narrow 1-0 victory over PKNP FC, thus pushing the team to third place in the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengutip tiga mata adalah pasukan tercorot liga, Negeri Sembilan yang mengejutkan Selangor 3-1 di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "Also collecting three points was the lowest team in the league, Negeri Sembilan, who surprised Selangor 3-1 at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama Negeri Sembilan dijaringkan Nicolas Leandro Velez pada minit ke-12, namun Selangor bangkit menyamakan kedudukan seminit kemudian menerusi Rufino Segovia.", "r": {"result": "Negeri Sembilan's first goal was scored by Nicolas Leandro Velez in the 12th minute, but Selangor equalized a minute later through Rufino Segovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fabio Junior kembali meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan selepas menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-17 sebelum Nicolas Leandro Velez mengesahkan kemenangan Negeri Sembilan menerusi gol ketiga pada minit ke-74.", "r": {"result": "However, Fabio Junior again put the home team in front after completing a penalty kick in the 17th minute before Nicolas Leandro Velez confirmed Negeri Sembilan's victory with the third goal in the 74th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Melaka gagal memanfaatkan aksi di laman sendiri apabila terikat 2-2 berdepan Pahang di Stadium Hang Jebat.", "r": {"result": "In the meantime, Melaka failed to take advantage of the action at home when they tied 2-2 against Pahang at the Hang Jebat Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang terlebih dahulu di hadapan pada minit kelapan menerusi Issey Farran Morgan Nakajima sebelum R. Gopinathan menyamakan kedudukan pada minit ke-15.", "r": {"result": "Pahang took the lead in the eighth minute through Issey Farran Morgan Nakajima before R. Gopinathan equalized in the 15th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah kemudian mendahului 2-1 hasil jaringan Yahor Zubovich pada minit ke-24, namun pada masa kecederaan separuh masa pertama Pahang berjaya menyamakan kedudukan menerusi Amamchi Augustine Iwuji.", "r": {"result": "The home team then took a 2-1 lead thanks to Yahor Zubovich's goal in the 24th minute, but in stoppage time in the first half, Pahang managed to equalize through Amamchi Augustine Iwuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam saingan Liga Premier, pasukan yang berada di tangga kedua carta, Felcra FC dikejutkan oleh Johor Darul Ta'zim (JDT) II menerusi kekalahan 1-2 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Meanwhile in the Premier League competition, the team that is second in the table, Felcra FC was surprised by Johor Darul Ta'zim (JDT) II through a 1-2 defeat at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah terlebih dahulu membuka jaringan menerusi penyerang import dari Brazil, Casagrande pada minit ke-12, namun skuad Harimau Selatan berjaya bangkit menerusi jaringan pemain import dari Argentina, Nicolas Fernandez lapan minit kemudian dan jaringan Amer Saidin (minit ke- 40).", "r": {"result": "The home team first opened the scoring through an imported striker from Brazil, Casagrande in the 12th minute, but the Southern Tigers managed to recover through a goal from an imported player from Argentina, Nicolas Fernandez eight minutes later and a goal from Amer Saidin (40th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pula gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri apabila terikat tanpa jaringan menentang Pulau Pinang di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah, on the other hand, failed to use the advantage of playing at home when it tied goalless against Penang at the Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Shah Alam, jaringan sendiri pemain Polis Diraja Malaysia (PDRM), Mohamad Hariz Fazrin Mohd Nazri pada minit ke-70 menghadiahkan tiga mata penuh kepada UiTM FC.", "r": {"result": "At the Shah Alam Stadium, an own goal by Royal Malaysian Police (PDRM) player Mohamad Hariz Fazrin Mohd Nazri in the 70th minute gave UiTM FC three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, UiTM FC membuka jaringan seawal minit kedua menerusi pemain import dari Korea Selatan, Noh Sang Min, sebelum PDRM menyamakan kedudukan menerusi pemain import dari Jepun, Shunsuke Nakatake pada minit ke-67.", "r": {"result": "Earlier, UiTM FC opened the scoring as early as the second minute through an imported player from South Korea, Noh Sang Min, before PDRM equalized through an imported player from Japan, Shunsuke Nakatake in the 67th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisson bakal jadi penjaga gol termahal dunia", "r": {"result": "Alisson will be the most expensive goalkeeper in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds dilaporkan sanggup membayar 70 juta Euro kepada Roma bagi melepaskan pemain kebangsaan Brazil berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "The Reds are reportedly willing to pay 70 million Euros to Roma to release the 25-year-old Brazil international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL tidak teragak-agak untuk berbelanja besar demi memastikan gawangnya dijaga rapi.", "r": {"result": "LIVERPOOL doesn't hesitate to spend big to make sure its goal is well looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu kini hampir pasti mendapatkan khidmat penjaga gol Roma, Alisson Becker.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) club is now almost certain to get the services of Roma goalkeeper Alisson Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds dilaporkan sanggup membayar 70 juta Euro kepada Roma bagi melepaskan pemain kebangsaan Brazil berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "The Reds are reportedly willing to pay 70 million Euros to Roma to release the 25-year-old Brazil international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bidaan itu berjaya, Alisson bakal melakar sejarah sebagai penjaga gol termahal dunia mengatasi rekod perpindahan Gianluigi Buffon dari Parma ke Juventus pada 2001 yang bernilai 53 juta Euro.", "r": {"result": "If the bid is successful, Alisson will make history as the world's most expensive goalkeeper surpassing Gianluigi Buffon's transfer record from Parma to Juventus in 2001 which was worth 53 million Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod penjaga gol termahal EPL pula kini dipegang Ederson yang berhijrah ke Manchester City dari Benfica dengan nilai 40 juta Euro pada Jun 2017.", "r": {"result": "The EPL's most expensive goalkeeper record is currently held by Ederson who moved to Manchester City from Benfica for 40 million Euros in June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisson baru dua musim bersama gergasi Serie A itu dan musim lepas dia beraksi dalam 37 perlawanan.", "r": {"result": "Alisson has only been with the Serie A giants for two seasons and last season he featured in 37 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan karier profesionalnya bersama kelab Brazil, Internacional.", "r": {"result": "He started his professional career with the Brazilian club, Internacional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Piala Dunia 2018 lalu penjaga gol kebangsaan Brazil itu diturunkan dalam kesemua lima perlawanan sebelum juara lima kali itu tersungkur di peringkat suku akhir kepada Belgium.", "r": {"result": "In the 2018 World Cup, Brazil's national goalkeeper was dropped in all five matches before the five-time champions fell in the quarter-finals to Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Loris Karius selaku penjaga gol utama Liverpool bagai telur di hujung tanduk selepas beberapa kesilapan yang dilakukannya dalam beberapa perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "Loris Karius's position as Liverpool's main goalkeeper is like an egg on the end of the horn after several mistakes he made in several previous games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk ketika Liverpool tewas 1-3 kepada Real Madrid dalam aksi akhir Liga Juara Eropah musim lepas.", "r": {"result": "It included when Liverpool lost 1-3 to Real Madrid in the final of the Champions League last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Piala Dunia England dapat tempat letak kereta khas", "r": {"result": "England's World Cup heroes get special parking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej Kane menghiasi ruang di kedai Chingford di Lidl, hanya beberapa batu berhampiran sekolah lama pemenang Kasut Emas Piala Dunia Rusia itu.", "r": {"result": "An image of Kane adorns the space at Lidl's Chingford store, just a few miles from the Russian World Cup Golden Boot winner's old school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRA England dalam Piala Dunia Russia mendapat ruang letak kereta khas di pasar raya di sekitar negara itu sebagai sebahagian daripada inisiatif komuniti oleh syarikat Lidl.", "r": {"result": "England's World Cup heroes in Russia are getting special parking spaces at supermarkets around the country as part of a community initiative by the Lidl company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian pasar raya milik Jerman itu telah menyediakan petak khas buat pemain The Three Lions demi memastikan anggota skuad itu seperti Gareth Southgate, Harry Kane, Jordan Pickford dan Kieran Trippier dapat membeli-belah tanpa perlu bersusah-payah di sekitar tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "The German supermarket chain has prepared a special compartment for The Three Lions players to ensure that members of the squad such as Gareth Southgate, Harry Kane, Jordan Pickford and Kieran Trippier can shop without having to bother around their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej Kane menghiasi ruang di kedai Chingford di Lidl, hanya beberapa batu berhampiran sekolah lama pemenang Kasut Emas Piala Dunia Russia itu, manakala pengurus, Southgate, mendapat petak khas di kota kelahirannya, Crawley.", "r": {"result": "An image of Kane adorns a space in Lidl's Chingford store, just a few miles from the Russian World Cup Golden Boot winner's old school, while the manager, Southgate, gets a special compartment in his hometown of Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah utara, Pickford mendapat ruang khusus di Washington serta Trippier di Bury.", "r": {"result": "In the north, Pickford got a dedicated space in Washington as well as Trippier in Bury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Pegawai Eksekutif Lidl UK, Christian Hartnagel, berkata kakitangan kedai di seluruh negara bersedia untuk memberikan barisan bintang England sambutan hangat.", "r": {"result": "Accordingly, the CEO of Lidl UK, Christian Hartnagel, said store staff across the country are ready to give England's star line-up a warm welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat menunjukkan penghargaan kami kepada Gareth dan pasukan England yang luar biasa dengan meraikannya di pasar raya Lidl berdekatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are delighted to be able to show our appreciation to Gareth and the incredible England team by celebrating at their nearby Lidl supermarket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pasar Raya Rasmi Pasukan Bolasepak England, kami telah menyokong pemain selama beberapa tahun ini dan seperti yang lain, kami turut sangat berbangga dengan apa yang telah mereka capai\".", "r": {"result": "\"As the Official Supermarket of the England Football Team, we have supported the players over the years and like everyone else, we are very proud of what they have achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 8 perlawanan Piala Dunia 2018 yang paling diingati", "r": {"result": "Here are the 8 most memorable World Cup 2018 matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara lapan perlawanan Piala Dunia Rusia 2018 yang paling diingati pada edisi ke-21 ini.", "r": {"result": "These are among the eight most memorable matches of the 2018 Russia World Cup in this 21st edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIALA Dunia 2018 sudah pun melabuhkan tirainya dengan Perancis muncul juara buat kali kedua selepas 20 tahun.", "r": {"result": "The 2018 World Cup has come to a close with France emerging as champions for the second time after 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, demam Piala Dunia masih dirasai oleh segelintir peminat bola sepak seluruh dunia yang masih gembira dengan kemenangan pasukan pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Most recently, a well-dressed man was caught in the act when he was filmed watching porn and masturbating on a flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghidupkan kembali kemeriahan Piala Dunia tahun ini, Sukan Sinar membawakan anda antara lapan perlawanan yang paling diingati pada edisi ke-21 ini.", "r": {"result": "To relive the excitement of this year's World Cup, Sukan Sinar brings you eight of the most memorable matches of this 21st edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Croatia lwn England (Separuh Akhir): 2-1 (**AET).", "r": {"result": "8. Croatia v England (Semi-Final): 2-1 (**AET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah antara perlawanan terbaik Piala Dunia, tetapi aksi separuh akhir yang menemukan England dan Croatia layak dianggap sebagai perlawanan yang akan diingati.", "r": {"result": "Not one of the best matches of the World Cup, but the semi-final between England and Croatia deserves to be considered a match to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang ramai menjangkakan England mudah mara ke perlawanan akhir dan membawa pulang trofi yang kali terakhir dimenangi pada 1966, mereka terpaksa akur tewas di tangan Croatia.", "r": {"result": "While many expected England to easily advance to the final and bring home the trophy they last won in 1966, they had to accept defeat at the hands of Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, segalanya tampak meyakinkan buat England apabila Kieran Trippier membuka tirai jaringan seawal minit ke-5. Selepas itu, mereka memperoleh beberapa lagi peluang keemasan untuk menjaringkan gol, namun gagal disudahkan.", "r": {"result": "However, everything looked convincing for England when Kieran Trippier opened the scoring as early as the 5th minute. After that, they had several more golden chances to score, but failed to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia yang terkenal dengan semangat juang tinggi cuba bangkit di babak kedua.", "r": {"result": "Croatia, known for its high fighting spirit, tried to rise in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Ivan Perisic berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-68. Selepas jaringan itu, England mula hilang arah dan kerap hilang bola.", "r": {"result": "As a result, Ivan Perisic managed to equalize in the 68th minute. After the goal, England began to lose direction and often lost the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia terus menggandakan asakan, namun aksi cemerlang Jordan Pickford banyak menyelamatkan kubu England.", "r": {"result": "Croatia continued to double the pressure, but Jordan Pickford's excellent performance saved England's fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat 90 minit masa sebenar, perlawanan diheret ke masa tambahan.", "r": {"result": "After the end of 90 minutes of real time, the match is dragged into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perlawanan masa tambahan ketiga berturut-turut buat Croatia sejak pusingan kalah mati.", "r": {"result": "This was Croatia's third consecutive extra time match since the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, azam dan semangat mereka begitu tinggi, maka terhasilnya gol kemenangan oleh Mario Mandzukic pada minit ke-109, sekali gus mencipta sejarah mara ke pentas final buat pertama kalinya.", "r": {"result": "However, their determination and spirit were so high, the result was the winning goal by Mario Mandzukic in the 109th minute, thus making history and advancing to the final stage for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. England lwn Panama (Peringkat Kumpulan): 6-1.", "r": {"result": "7. England v Panama (Group Stage): 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang baharu Piala Dunia, Panama datang ke Rusia dengan misi mencipta sejarah baharu.", "r": {"result": "World Cup newcomers Panama come to Russia with a mission to create new history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada aksi pembukaan mereka terpaksa akur tunduk 0-3 di tangan Belgium.", "r": {"result": "However, in the opening action they had to concede 0-3 at the hands of Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan pertama itu tidak mematahkan semangat mereka apabila bertemu England pada aksi kedua kumpulan.", "r": {"result": "The first failure did not discourage them when they met England in the second action of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka terus ditimpa malang apabila dikejutkan seawal minit ke-8 hasil tandukan John Stones.", "r": {"result": "However, they continued to suffer misfortune when they were surprised as early as the 8th minute by John Stones' header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka bagaikan tidak berdaya apabila bolos empat gol lagi hasil jaringan Harry Kane (dua gol), Jesse Lingard dan Stones sebelum tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "After that, they seemed helpless when they conceded four more goals thanks to goals from Harry Kane (two goals), Jesse Lingard and Stones before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan lima gol tanpa balas, England terus menambah duka Panama apabila Harry kane melengkapkan hatrik untuk membuatkan England selesa mendahului 6-0. Bagaimanapun, Panama mendapat tonik berguna apabila Felipe Baloy berjaya menjaringkan gol pertama mereka di pentas Piala Dunia.", "r": {"result": "Left five goals unanswered, England continued to add to Panama's woes when Harry Kane completed a hat-trick to give England a comfortable 6-0 lead. However, Panama got a useful tonic when Felipe Baloy scored their first goal on the World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tercatat sebagai pasukan yang dibolosi paling banyak dalam satu perlawanan pada edisi ke-21 ini, penyokong Panama tetap meraikan satu gol tersebut seolah-olah memenangi Piala Dunia.", "r": {"result": "Despite being recorded as the team that conceded the most in a single match in this 21st edition, Panama fans still celebrated that one goal as if they had won the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Belgium lwn Brazil (Suku Akhir): 2-1.", "r": {"result": "6. Belgium vs. Brazil (Quarter Final): 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil dianggap pasukan pilihan untuk menjuarai Piala Dunia edisi ke-18. Namun entah bagaimana semuanya serba tidak menjadi di suku akhir.", "r": {"result": "Brazil is considered the favorite team to win the 18th edition of the World Cup. But somehow everything went wrong in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Casemiro yang digantung perlawanan jelas dirasai.", "r": {"result": "The absence of Casemiro who was suspended for the match was clearly felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, penggantinya, Fernandinho telah menjaringkan gol sendiri untuk membuatkan Belgium mendahului.", "r": {"result": "What's more, his substitute Fernandinho scored an own goal to give Belgium the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Kevin De Bruyne terus menambah duka Brazil dengan gol kedua Belgium hasil hantaran Romelu Lukaku di separuh masa pertama.", "r": {"result": "After that, Kevin De Bruyne continued to add to Brazil's woes with Belgium's second goal from Romelu Lukaku's pass in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di separuh masa kedua barulah Brazil beraksi lebih baik di sayap kanan hasil gerakan Douglas Costa yang menggantikan Willian.", "r": {"result": "It was only in the second half that Brazil performed better on the right wing as a result of Douglas Costa replacing Willian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sandaran tinggi yang diletakkan kepada Gabriel Jesus dan Neymar tidak memberi sebarang hasil buat Brazil mengejar kedudukan.", "r": {"result": "However, the high support placed on Gabriel Jesus and Neymar did not give any results for Brazil to chase the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan Tite terpaksa memasukkan Roberto Firmino dan Renato Augusto sebagai penyerang dan Augusto berjaya menjaringkan gol untuk Brazil pada minit ke-79 untuk kembali mengejar.", "r": {"result": "This forced Tite to introduce Roberto Firmino and Renato Augusto as strikers and Augusto managed to score for Brazil in the 79th minute to get back into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya satu gol itu tidak cukup sekali gus memaksa perjalanan juara lima kali Piala Dunia itu terhenti di suku akhir.", "r": {"result": "Unfortunately, that one goal was not enough and forced the journey of the five-time World Cup champion to stop in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Croatia lwn Rusia (Suku Akhir): 2-2 (**AET - Croatia menang penentuan penalti 4-3).", "r": {"result": "5. Croatia v Russia (Quarter Final): 2-2 (**AET - Croatia won on penalties 4-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perlawanan dramatik di suku akhir.", "r": {"result": "Another dramatic match in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia berdepan dengan tuan rumah dan puluhan ribu penyokong mereka.", "r": {"result": "Croatia faced the hosts and tens of thousands of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mengejutkan Rusia dilihat lebih banyak menyerang kubu Croatia di awal permainan.", "r": {"result": "Somewhat surprisingly Russia was seen attacking Croatia's defense more early in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendahului dengan gol Denys Cheryshev pada minit ke-31. Namun, lapan minit selepas itu, Croatia berjaya mengikat kedudukan menerusi Andrej Kramaric dan keputusan 1-1 itu kekal sehingga tamat 90 minit masa sebenar.", "r": {"result": "They took the lead with Denys Cheryshev's goal in the 31st minute. However, eight minutes later, Croatia managed to tie the score through Andrej Kramaric and the 1-1 result remained until the end of 90 minutes of real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di masa tambahan, Domagoj Vida berjaya meletakkan Croatia mendahului hasil tandukan cantik menembusi jaring tuan rumah.", "r": {"result": "Continued in extra time, Domagoj Vida managed to put Croatia in the lead thanks to a beautiful header that penetrated the home team's net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan kemenangan berpihak Croatia, Mario Fernandes berjaya mengikat kembali kedudukan dalam baki tujuh minit masa tambahan untuk mengheret perlawanan ke penentuan penalti.", "r": {"result": "It looked like a victory for Croatia, Mario Fernandes managed to tie the score back in the remaining seven minutes of extra time to drag the match to a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan memiliki pengalaman dalam penentuan ini di peringkat kalah mati, namun tuah memihak Croatia untuk menang 4-3 dan mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Both teams have experience in this decider in the knockout stages, but luck was in Croatia's favor to win 4-3 and advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jerman lwn Sweden (Peringkat Kumpulan): 2-1.", "r": {"result": "4. Germany vs. Sweden (Group Stage): 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas 0-1 di tangan Mexico, Jerman memerlukan kemenangan untuk menghidupkan peluang ke kelompok 16 terbaik.", "r": {"result": "After losing 0-1 at the hands of Mexico, Germany needed a win to revive their chances of reaching the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aksi ini tidak mudah untuk bekas juara itu apabila Sweden mempraktikkan taktikal bertahan yang baik.", "r": {"result": "However, this action was not easy for the former champions when Sweden practiced good defensive tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah malang, Ola Toivonen berjaya meletakkan Sweden mendahului 1-0 di minit ke-32 dan mereka terus bertahan.", "r": {"result": "Adding to the misfortune, Ola Toivonen managed to put Sweden ahead 1-0 in the 32nd minute and they continued to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan nasib sama terjadi di perlawanan kedua, Jerman terus menggandakan asakan di babak kedua.", "r": {"result": "Refusing to have the same fate happen in the second match, Germany continued to double the effort in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Marco Reus berjaya mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "As a result, Marco Reus managed to tie the score 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman tambah malang apabila terpaksa beraksi dengan 10 pemain apabila Jerome Boateng dilayangkan kad merah.", "r": {"result": "Germany was even more unfortunate when they had to play with 10 players when Jerome Boateng was shown a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan keputusan berakhir seri, Jerman dihadiahkan sepakan percuma berhampiran gol tatkala masa kecederaan bakal berakhir dalam tempoh beberapa saat lagi.", "r": {"result": "As if the result ended in a draw, Germany was awarded a free kick near the goal when injury time was about to end in a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Kroos tanpa disangka muncul wira apabila berjaya menyudahkan sepakan percuma terus melepasi penjaga gol Sweden.", "r": {"result": "Tony Kroos unexpectedly emerged as the hero when he managed to finish the free kick straight past the Swedish goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akhirnya mengutip tiga mata berharga mereka dengan berbaki satu lagi perlawanan bertemu Korea Selatan.", "r": {"result": "Germany finally collected their precious three points with one game to go against South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perancis lwn Croatia (Akhir): 4-2.", "r": {"result": "3. France vs. Croatia (Final): 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perlawanan akhir yang menghiburkan menemukan buku dan ruas.", "r": {"result": "Among the entertaining finale found the book and segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa menyangka akan berlaku pesta enam gol dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "No one expected a six-goal fest in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis berjaya membuka tirai jaringan hasil jaringan sendiri Mario Mandzukic yang tertanduk bola ke gawang sendiri hasil sepakan percuma Antoine Griezmann.", "r": {"result": "France managed to open the scoring thanks to an own goal by Mario Mandzukic who headed the ball into his own goal as a result of Antoine Griezmann's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Croatia berjaya menyamakan kedudukan semula melalui Ivan Perisic.", "r": {"result": "However, Croatia managed to equalize again through Ivan Perisic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisic yang dianggap wira bagaimanapun menghadiahkan penalti kepada Perancis di separuh masa pertama apabila bola terkena tangannya.", "r": {"result": "Perisic, who is considered a hero, however awarded a penalty to France in the first half when the ball hit his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann mudah menyempurnakan penalti untuk meletakkan Perancis mendahului 2-1.", "r": {"result": "Griezmann easily converted the penalty to put France ahead 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di babak kedua, Perancis terus menambah duka Croatia apabila menjaringkan dua gol dalam tempoh enam minit menerusi Paul Pogba dan Kylian Mbappe.", "r": {"result": "In the second half, France continued to add to Croatia's woes when they scored two goals within six minutes through Paul Pogba and Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mandzukic berjaya merapatkan kedudukan apabila menyudahkan gol kedua Croatia hasil kesilapan Hugo Lloris.", "r": {"result": "However, Mandzukic managed to close the gap when he finished Croatia's second goal due to a mistake by Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perancis telah bertahan dengan baik dan keputusan itu kekal sehingga tamat perlawanan untuk menghadiahkan Piala Dunia kedua buat Les Bleus selepas 20 tahun.", "r": {"result": "However, France held on well and the result stood until the end of the match to give Les Bleus their second World Cup in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perancis lwn Argentina (Pusingan Kalah Mati): 4-3.", "r": {"result": "2. France vs. Argentina (Knockout Round): 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi pesta gol daripada Perancis apabila menewaskan finalis empat tahun lalu, Argentina di pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Another goal-fest action from France when they beat the finalists four years ago, Argentina in the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi berbalas gol tercetus apabila Griezmann mula meletakkan Perancis mendahului menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "The goal-scoring action started when Griezmann started to put France ahead through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Argentina mengikat kedudukan menerusi Angel Di Mario di minit ke-41 dan mereka berjaya mendahului 2-1 selepas tiga minit separuh masa kedua bersambung.", "r": {"result": "After that, Argentina tied the score through Angel Di Mario in the 41st minute and they managed to lead 2-1 after three minutes of the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perancis kembali mengikat kedudukan 2-2 di minit ke-57.", "r": {"result": "However, France tied the score at 2-2 in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe muncul wira Les Bleus apabila menjaringkan dua gol dalam tempoh empat minit untuk membuatkan Perancis selesa mendahului 4-2. Di masa tambahan, Sergio Aguero berjaya merapatkan kedudukan 4-3, namun itu tidak cukup buat Argentina dan terpaksa pulang lebih awal pada edisi kali ini.", "r": {"result": "Kylian Mbappe emerged as the hero for Les Bleus when he scored twice in four minutes to give France a comfortable 4-2 lead. In extra time, Sergio Aguero managed to narrow the score to 4-3, but that was not enough for Argentina and had to go home early in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Portugal lwn Sepanyol (Peringkat Kumpulan): 3-3.", "r": {"result": "1. Portugal vs Spain (Group Stage): 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan final!", "r": {"result": "Like a final!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh disimpulkan pada aksi pembukaan kumpulan B di Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "That can be concluded in the opening action of group B at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dua gergasi ini memang antara yang ditunggu-tunggu peminat bola sepak seluruh dunia dan ianya cukup menghiburkan.", "r": {"result": "The clash between these two giants is indeed one of the most awaited football fans around the world and it is quite entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menjadi pembuka tirai jaringan apabila mudah menyempurnakan sepakan penalti seawal minit ke-3. Namun, Sepanyol berjaya mengikat kedudukan melalui Diego Costa pada minit ke-24. Ronaldo kembali muncul sebagai senarai penjaring pada minit ke-44 untuk meletakkan Portugal mendahului.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo opened the scoring when he easily completed the penalty kick as early as the 3rd minute. However, Spain managed to tie the score through Diego Costa in the 24th minute. Ronaldo was back on the scoresheet in the 44th minute to put Portugal ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bersambung di babak kedua, Costa kembali mengikat kedudukan untuk menyaingi jaringan Ronaldo.", "r": {"result": "However, continuing in the second half, Costa tied the score again to match Ronaldo's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit selepas itu, giliran Sepanyol pula di depan apabila Nacho menyumbat masuk gol ketiga.", "r": {"result": "Three minutes later, it was Spain's turn to take the lead when Nacho scored the third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan keputusan berpihak kepada Sepanyol, Ronaldo sekali lagi menjadi wira apabila melengkapkan hatrik pertama Piala Dunia tahun ini berbaki dua minit masa sebenar.", "r": {"result": "As if the result was in Spain's favor, Ronaldo was once again the hero when he completed the first hat-trick of the World Cup this year with two minutes left in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan 3-3 kekal sehingga tamat perlawanan dan kedua-dua pasukan berkongsi satu mata dalam aksi klasik yang penuh mendebarkan ini.", "r": {"result": "The score remained 3-3 until the end of the game and both teams shared a point in this thrilling classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih gangsa Kejohanan Badminton Remaja Asia", "r": {"result": "Malaysia won bronze at the Asian Junior Badminton Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekadar meraih pingat gangsa selepas tumpas 0-3 kepada Jepun pada saingan separuh akhir acara berpasukan campuran.", "r": {"result": "Malaysia only won the bronze medal after losing 0-3 to Japan in the semi-finals of the mixed team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekadar meraih pingat gangsa selepas tumpas 0-3 kepada Jepun pada saingan separuh akhir acara berpasukan campuran pada Kejohanan Badminton Remaja Asia di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia just won the bronze medal after losing 0-3 to Japan in the semi-finals of the mixed team event at the Asian Youth Badminton Championships in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Indonesia juga terpaksa berpuas hati dengan pingat gangsa apabila tewas 1-3 kepada China dalam satu lagi aksi separuh akhir yang berlangsung di Pusat Latihan Dewan Sukan Jaya Raya, demikian menurut laman sesawang Badminton Asia, www.badmintonasia.org.", "r": {"result": "The hosts, Indonesia also had to settle for a bronze medal when they lost 1-3 to China in another semi-final action that took place at the Jaya Raya Sports Hall Training Center, according to Badminton Asia's website, www.badmintonasia.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang merupakan juara tujuh kali kejohanan berkenaan, akan berdepan Jepun pada perlawanan akhir, hari ini.", "r": {"result": "China, the seven-time champion of the tournament, will face Japan in the final today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam , Jepun berada di hadapan selepas Hiroki Midorikawa-Saito Natsu mengalahkan pasangan Malaysia Chia Wei Jie-Toh Ee Wei; 21-16, 21-15 dalam acara beregu campuran.", "r": {"result": "In yesterday's action, Japan was ahead after Hiroki Midorikawa-Saito Natsu defeated the Malaysian pair Chia Wei Jie-Toh Ee Wei; 21-16, 21-15 in the mixed doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kato Taiki menjadikan kedudukan 2-0 selepas menewaskan Ng Tze Yong 21-13, 23-25 dan 24-22 dalam acara perseorangan lelaki, sebelum Hiroki Midorikawa-Hiroki Nakayama mengesahkan kemenangan Jepun setelah mencatat kemenangan 21-17, 21-14 ke atas Chang Yee Jun-Chua Yue Chern dalam kategori beregu lelaki.", "r": {"result": "Kato Taiki made it 2-0 after beating Ng Tze Yong 21-13, 23-25 and 24-22 in the men's singles, before Hiroki Midorikawa-Hiroki Nakayama sealed Japan's victory with a 21-17, 21-14 victory over Chang Yee Jun-Chua Yue Chern in the men's doubles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara individu dalam kesemua lima kategori - perseorangan dan beregu lelaki; perseorangan dan beregu wanita, serta beregu campuran akan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "Individual events in all five categories - men's singles and doubles; women's singles and doubles, as well as mixed doubles will start this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagilah dia pegang pula...'", "r": {"result": "'Let him hold it anyway...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N'Zonzi dilihat meminta trofi itu dari Florian Thauvin untuk diberikan kepada Kante.", "r": {"result": "N'Zonzi was seen asking Florian Thauvin for the trophy to give to Kante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA dianggap peminat antara pemain paling menyerlah sepanjang kempen Piala Dunia di Russia, dan watak penting memastikan kemaraan Perancis ke pentas final, sebelum akhirnya muncul juara.", "r": {"result": "HE is considered by fans to be one of the most outstanding players throughout the World Cup campaign in Russia, and a key figure in ensuring France's progress to the final stage, before eventually emerging as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kehebatannya, N'Golo Kante sebenarnya sangat pemalu, sehingga mahu memegang trofi Piala Dunia yang dimenangi pasukannya juga dia teragak-agak untuk melakukannya.", "r": {"result": "But despite his greatness, N'Golo Kante is actually very shy, so even if he wanted to hold the World Cup trophy won by his team, he hesitated to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala rakan-rakan dalam pasukan Perancis berebut-rebut mahu memegang dan mencium trofi itu, Kante hanya melihat dari belakang, dan sabar menunggu gilirannya.", "r": {"result": "As his French teammates scrambled to hold and kiss the trophy, Kante just watched from behind, patiently waiting his turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kerana rakan sepasukannya, Steven N'Zonzi, yang meminta agar yang lain memberi laluan, tentu Kante perlu menunggu lebih lama.", "r": {"result": "If not for his teammate, Steven N'Zonzi, who asked for the others to make way, Kante would have had to wait longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah rakaman yang dimuat naik ke laman sosial, N'Zonzi dilihat meminta trofi itu dari Florian Thauvin untuk diberikan kepada Kante.", "r": {"result": "Through a recording uploaded to social media, N'Zonzi was seen asking the trophy from Florian Thauvin to give it to Kante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you can see the scenario play-out quite clearly.", "r": {"result": "Here you can see the scenario play-out quite clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AWegSYJ1q6", "r": {"result": "twitter.com/AWegSYJ1q6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Get French Football News (@GFFN) July 16, 2018.", "r": {"result": "-- Get French Football News (@GFFN) July 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis muncul juara kali kedua selepas kali pertama melakukannya 20 tahun lalu, dengan menewaskan Croatia 4-2.", "r": {"result": "France emerged champions for the second time after first doing so 20 years ago, beating Croatia 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sukan tinju: KBS bincang dengan Pacquiao", "r": {"result": "Boxing development: KBS talks with Pacquiao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengadakan perbincangan susulan dengan juara welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Manny Pacquiao mengenai pembangunan sukan tinju di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will hold a follow-up discussion with World Boxing Association (WBA) welterweight champion Manny Pacquiao regarding the development of boxing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengadakan perbincangan susulan dengan juara welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Manny Pacquiao mengenai pembangunan sukan tinju di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will hold a follow-up discussion with World Boxing Association (WBA) welterweight champion Manny Pacquiao regarding the development of boxing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Abdul Rahman berkata KBS akan membincangkan bagaimana kedua-dua pihak boleh bekerjasama untuk memastikan sukan tempur itu dapat dibangunkan di Malaysia.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Abdul Rahman said KBS will discuss how the two parties can work together to ensure that the combat sport can be developed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Senator Filipina itu kerana sudi menyumbangkan peralatan digunakannya semasa latihan untuk 'Fight of Champions' yang berlangsung di Axiata Arena, semalam kepada Malaysia.", "r": {"result": "He also thanked the Philippine Senator for being willing to donate the equipment he used during training for the 'Fight of Champions' which took place at the Axiata Arena, yesterday to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya jumpa beliau pada minggu lepas, beliau kata selepas perlawanan itu, beliau akan tinggalkan ring dan infrastruktur untuk digunakan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"When I met him last week, he said after the match, he would leave the ring and infrastructure for Malaysians to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bincangkan apa yang akan dilakukan dengan peralatan itu,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada tayangan besar perlawanan akhir Piala Dunia 2018 di Dataran Merdeka, malam tadi.", "r": {"result": "We will discuss what will be done with the equipment,\" he told Bernama when met at the big screening of the 2018 World Cup final at Dataran Merdeka, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manny Pacquiao tumpaskan Lucas Matthysse, raih gelaran juara welterweight WBA.", "r": {"result": "READ: Manny Pacquiao knocks out Lucas Matthysse, wins the WBA welterweight title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Pacquiao mahu promosikan tinju di Malaysia.", "r": {"result": "WATCH: Pacquiao wants to promote boxing in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi semalam, Syed Saddiq bersama Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Filipina Rodrigo Duterte, hadir menyaksikan pertarungan tali pinggang welterweight WBA di antara Pacquiao dan juara bertahan, Lucas Matthysse dari Argentina.", "r": {"result": "Yesterday morning, Syed Saddiq together with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Philippine President Rodrigo Duterte, attended the WBA welterweight belt fight between Pacquiao and the defending champion, Lucas Matthysse from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju berusia 39 tahun itu yang dikenali sebagai 'Pacman' merampas kejuaraan selepas menewaskan Matthysse menerusi kiraan technical knockout (TKO) pada pusingan ketujuh di hadapan kira-kira 14,000 penonton.", "r": {"result": "The 39-year-old boxer known as 'Pacman' captured the title after defeating Matthysse by technical knockout (TKO) count in the seventh round in front of around 14,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao mengumumkan bahawa beliau akan menyumbangkan peralatan tinju itu untuk kegunaan rakyat Malaysia pada sidang media selepas pertarungan itu, semalam.", "r": {"result": "Pacquiao announced that he will donate the boxing equipment for the use of Malaysians at a press conference after the fight, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kwai Lam, bekas ketua jurulatih bola sepak negara, meninggal dunia", "r": {"result": "Chow Kwai Lam, the country's former head football coach, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua jurulatih pasukan bola sepak negara, Chow Kwai Lam meninggal dunia hari ini akibat sakit tua.", "r": {"result": "Former head coach of the national football team, Chow Kwai Lam died today due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua jurulatih pasukan bola sepak negara, Chow Kwai Lam meninggal dunia hari ini akibat sakit tua.", "r": {"result": "Former head coach of the national football team, Chow Kwai Lam died today due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow, 76, menghembuskan nafas terakhir pada pukul 11 pagi tadi di Hospital Ampang Puteri di samping anggota keluarga.", "r": {"result": "Chow, 76, breathed his last at 11 this morning at Ampang Puteri Hospital alongside family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya meninggal dengan tenang.", "r": {"result": "\"My father died peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anak dan ahli keluarga ada bersamanya,\" kata Carey, anak sulung mendiang, ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "All the children and family members are with him,\" said Carey, the deceased's eldest son, when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Carey, ayahnya dimasukkan ke hospital sejak tiga hari lalu selepas keadaan kesihatannya semakin merosot.", "r": {"result": "According to Carey, his father was admitted to the hospital three days ago after his health worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Chow, pemain bola sepak kebangsaan era 60-an hingga awal 70-an, merupakan bekas ketua jurulatih pasukan Malaysia, Sarawak, Selangor, Kuala Lumpur, pasukan bawah 23 tahun Malaysia dan kelab Singapura, Tampines Rovers serta Paya Lebar Punggol.", "r": {"result": "The late Chow, a national footballer from the 60s to the early 70s, was the former head coach of the Malaysian team, Sarawak, Selangor, Kuala Lumpur, the Malaysian under-23 team and the Singaporean club, Tampines Rovers and Paya Lebar Punggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membimbing pasukan Kuala Lumpur memenangi tiga kejuaraan Piala Malaysia tiga tahun berturut-turut, satu kejuaraan liga, naib juara Piala FA dan juara Piala Sumbangsih.", "r": {"result": "He guided the Kuala Lumpur team to win three Malaysia Cup championships three years in a row, one league championship, FA Cup runner-up and Sumbangsih Cup champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 18: \"Kandas separuh akhir, memang tak membanggakan\" - AmTuah", "r": {"result": "FIFA 18: \"Run aground in the semi-finals, it's not something to be proud of\" - AmTuah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah berkata kekalahan tersebut amat memeritkan baginya apabila dia terkandas dalam separuh akhir dua tahun berturut-turut dalam kejohanan itu", "r": {"result": "AmTuah said the defeat was particularly painful for him as he was stranded in the semi-finals two years in a row in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional e-sukan FIFA 18,  Amirul 'AmTuah' Afandi menyifatkan mutu persembahannya dalam Kejohanan Permainan Video Bola Sepak Asia (AFGC) baru-baru ini, bukanlah satu perkara yang membanggakan selepas tewas di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "FIFA 18 e-sports professional Amirul 'AmTuah' Afandi described his performance in the recent Asian Football Video Game Championship (AFGC) as nothing to be proud of after losing in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah berkata kekalahan tersebut amat memeritkan baginya apabila dia terkandas buat dua tahun berturut-turut dalam kejohanan itu di peringkat yang sama.", "r": {"result": "AmTuah said the defeat was very painful for him as he was stranded for two years in a row in the tournament at the same level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, ia bukanlah satu prestasi yang membanggakan kerana saya tahu sebenarnya saya boleh mencapai keputusan yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"Overall, it was not a performance to be proud of because I know for a fact that I could have achieved a better result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini saya perlu menjalani latihan mental yang lebih kukuh memandangkan kalau dilihat perbandingan skil teknikal dengan pemain Asia lain tidak jauh bezanya.", "r": {"result": "\"Perhaps after this I need to undergo stronger mental training since if you look at the comparison of technical skills with other Asian players there is not much difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, saya mohon maaf kerana tidak dapat membawa pulang trofi kejuaraan ini,\" jelas AmTuah ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, I apologize for not being able to bring home this championship trophy,\" explained AmTuah when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan separuh akhir AFGC tersebut, AmTuah tewas di tangan pemain Singapura, Syamil Sabirin 2-0.", "r": {"result": "In the AFGC semi-final, AmTuah lost to Singapore player Syamil Sabirin 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu lagi menoleh ke belakang, AmTuah yang merupakan juara Virtuelle Bundesliga Asia Tenggara itu berhasrat untuk mengadakan lebih banyak perlawanan persahabatan pada masa akan datang, bersama pemain-pemain FIFA 18 di rantau ini bagi memperbaiki mutu persembahannya.", "r": {"result": "Not wanting to look back, AmTuah who is the Southeast Asian Virtual Bundesliga champion intends to hold more friendly matches in the future, with FIFA 18 players in the region to improve the quality of his performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi wakil Malaysia, Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman turut terkandas di pusingan separuh akhir apabila terpaksa akur dengan kekalahan menerusi sepakan penalti kepada jaguh Jepun, Subaru Sugano.", "r": {"result": "Meanwhile, another representative of Malaysia, Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman was also stranded in the semi-finals when he had to concede defeat through a penalty kick to the Japanese champion, Subaru Sugano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya kalah dari segi pengalaman memandangkan Subaru sudah berada dalam arena profesional e-sukan ini selama tujuh tahun.", "r": {"result": "\"Perhaps I lost in terms of experience since Subaru has been in the professional e-sports arena for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kejohanan itu juga mengalami beberapa isu teknikal, saya percaya saya sudah memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Although the tournament also experienced some technical issues, I believe I gave my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki kemenangan untuk kejohanan itu belum lagi sampai untuk saya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The fortune of winning for the tournament has not yet arrived for me,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I lost at semi final against Subaru Mikey from Japan on penalties.", "r": {"result": "Unfortunately, I lost at the semi final against Subaru Mikey from Japan on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the tournament had few issues, I believe i have done my best but it was not meant to be today.", "r": {"result": "Even though the tournament had few issues, I believe I have done my best but it was not meant to be today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGWP to all my opponents!", "r": {"result": "GGWP to all my opponents!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rMmJUehdET", "r": {"result": "twitter.com/rMmJUehdET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luqman (@Luqmanhzq) July 15, 2018.", "r": {"result": "-- Luqman (@Luqmanhzq) July 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFGC yang berlangsung di Marina Square, Singapura itu menyaksikan finalis Piala e-Dunia FIFA (FIWC) pada 2015 dan 2017, Subaru muncul juara selepas mengalahkan pemain tuan rumah Syamil 2-1 pada final.", "r": {"result": "The AFGC which took place at Marina Square, Singapore saw FIFA e-World Cup (FIWC) finalists in 2015 and 2017, Subaru emerging as champions after defeating the home team Syamil 2-1 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dianjur Persatuan Permainan Video Atas Talian dan Sukan Siber Singapura (SCOGA) itu mengumpulkan 24 pemain terbaik FIFA 18 daripada 13 negara Asia dan menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The tournament organized by the Singapore Online Video Games and Cyber Sports Association (SCOGA) brought together 24 of the best FIFA 18 players from 13 Asian countries and offered a pooled prize money of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor Sukan Asia 2018 bermula", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Torch Run begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor Sukan Asia 2018 bermula pada Ahad dari New Delhi ketika Indonesia bersedia untuk menganjurkan temasya berprestij itu bulan depan.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Torch Relay began on Sunday from New Delhi as Indonesia prepares to host the prestigious games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Obor Sukan Asia 2018 bermula pada Ahad dari New Delhi ketika Indonesia bersedia untuk menganjurkan temasya berprestij itu bulan depan.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games Torch Relay began on Sunday from New Delhi as Indonesia prepares to host the prestigious games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor itu akan mengharungi perjalanan sejauh 18,000km melintasi 58 bandar raya di 18 wilayah di seluruh Indonesia sebelum tiba di Stadium Gelora Bung Karno di Jakarta untuk upacara perasmian pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The torch will travel 18,000km across 58 cities in 18 provinces across Indonesia before arriving at the Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta for the opening ceremony on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 atlet termasuk petinju Olimpik India Mary Kom dan jaguh badminton Indonesia Susi Susanti selaku Duta Obor, menyertai larian obor yang berlangsung di Major Dhyan Chand National Stadium hari ini, tempat lahirnya acara sukan utama Majlis Olimpik Asia itu pada 1951.", "r": {"result": "About 30 athletes including Indian Olympic boxer Mary Kom and Indonesian badminton champion Susi Susanti as Torch Ambassadors, participated in the torch run that took place at the Major Dhyan Chand National Stadium today, the birthplace of the Olympic Council of Asia's main sporting event in 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara menyalakan obor itu dihadiri pemimpin kanan sukan termasuk Presiden Persatuan Olimpik India Narinder Batra dan Ketua Jawatankuasa Penganjur Sukan Asia Indonesia, Erick Thohir.", "r": {"result": "The torch lighting ceremony was attended by senior sports leaders including the President of the Indian Olympic Association Narinder Batra and the Head of the Indonesian Asian Games Organizing Committee, Erick Thohir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya kali ini yang akan berlangsung dari 18 Ogos hingga 2 Sept di Jakarta dan Palembang selaku bandar raya hos bersama akan menghimpunkan lebih 11,000 atlet dari 45 negara untuk mengambil bahagian dalam 40 sukan dengan 465 acara.", "r": {"result": "This time the Games which will take place from August 18 to September 2 in Jakarta and Palembang as co-host cities will gather more than 11,000 athletes from 45 countries to participate in 40 sports with 465 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11,920 atlet mengambil bahagian, bermakna Sukan Asia semakin berkembang.", "r": {"result": "\"A total of 11,920 athletes participated, which means the Asian Games is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu membangunkan ekonomi di seluruh kepulauan dan penganjuran di dua bandar raya ini memberi kami peluang untuk mewujudkan keseimbangan dan pekerjaan,\" kata Erick.", "r": {"result": "We want to develop the economy across the islands and organizing in these two cities gives us the opportunity to create balance and jobs,\" said Erick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Will Smith tutup tirai Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Will Smith's performance closed the curtain of the 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith turut disertai Nicky Jam, penyanyi kelahiran Amerika Syarikat berdarah Puerto Rico, serta Era Istrefi, penyanyi pop yang berbangsa Albania dan Kosova.", "r": {"result": "Smith was also joined by Nicky Jam, an American-born singer of Puerto Rican blood, as well as Era Istrefi, a pop singer of Albanian and Kosovar descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Hollywood, Will Smith menyanyikan lagu tema Piala Dunia \"Live It Up\" dalam acara penutup kejohanan itu di Moscow pada Ahad.", "r": {"result": "Hollywood singer and actor Will Smith sang the World Cup theme song \"Live It Up\" at the closing ceremony of the tournament in Moscow on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Smith mengadakan persembahan di pentas Stadium Luzhniki Moscow, skrin gergasi memaparkan imej pemain dan warna bendera Croatia dan Perancis - dua pasukan yang bersaing merebut Piala Dunia di pentas akhir.", "r": {"result": "As Smith performed on the stage of Moscow's Luzhniki Stadium, a giant screen displayed images of the players and the colors of the flags of Croatia and France - the two teams competing for the World Cup in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith turut disertai Nicky Jam, penyanyi kelahiran Amerika Syarikat berdarah Puerto Rico, serta Era Istrefi, penyanyi pop yang berbangsa Albania dan Kosova.", "r": {"result": "Smith was also joined by Nicky Jam, an American-born singer of Puerto Rican blood, as well as Era Istrefi, a pop singer of Albanian and Kosovar descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam segmen terakhir, penyanyi opera Russia, Aida Garifullina mempersembahkan lagu rakyat Russia berjudul \"Kalinka\" diiringi pemain bagpipes, koir kanak-kanak dan perkusi.", "r": {"result": "In the final segment, Russian opera singer Aida Garifullina performed a Russian folk song called \"Kalinka\" accompanied by bagpipe players, a children's choir and percussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama dalam segmen ini ialah bintang bola sepak Brazil dan pemenang Piala Dunia, Ronaldinho, yang memainkan gendang Afrika.", "r": {"result": "Also in this segment is Brazilian soccer star and World Cup winner Ronaldinho, who plays African drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan tersebut merupakan pembukaan sebelum perlawanan antara Perancis dan Croatia yang akan berlangsung di hadapan lebih 80,000 penonton.", "r": {"result": "The performance is the opening before the match between France and Croatia which will take place in front of more than 80,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perancis juara Piala Dunia buat kali kedua!", "r": {"result": "READ: France champions the World Cup for the second time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juara Piala Dunia buat kali kedua!", "r": {"result": "France won the World Cup for the second time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis tewaskan Croatia dengan jaringan 4 berbalas 2 dalam perlawanan akhir yang disaksikan berbilion-bilion peminat bola sepak sedunia.", "r": {"result": "France beat Croatia 4-2 in a final watched by billions of football fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menjuarai Piala Dunia FIFA 2018 Rusia apabila menundukkan Croatia 4-2 di pentas akhir pada Ahad.", "r": {"result": "France won the 2018 FIFA World Cup in Russia by beating Croatia 4-2 in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Blues menjulang piala keramat itu buat kali kedua sejak kali terakhir 20 tahun yang lepas pada 1998.", "r": {"result": "Les Blues lifted the sacred trophy for the second time since the last time 20 years ago in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final kali ini menyaksikan enam gol dari kedua-dua pasukan dimulakan dengan gol jaringan sendiri Mario Mandzukic apabila sepakan percuma Antoine Griezmann pada minit ke-18 terkena kepalanya.", "r": {"result": "The final this time saw six goals from both teams starting with Mario Mandzukic's own goal when Antoine Griezmann's free kick in the 18th minute hit his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian Croatia menyamakan kedudukan menerusi Ivan Perisic dengan rembatan kaki kiri pada minit ke-28.", "r": {"result": "Soon Croatia equalized through Ivan Perisic with a left-footed shot in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hero ke zero, Perisic kemudian menjadi punca Perancis mendapat gol kedua apabila bola terkena tangannya dalam kawasan penalti sendiri.", "r": {"result": "From hero to zero, Perisic then became the reason France got the second goal when the ball hit his hand in his own penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya pengadil bantuan video (VAR) digunakan di pentas final, dan penalti disempurnakan Antoine Griezmann pada minit ke-38.", "r": {"result": "For the first time the video assistant referee (VAR) was used in the final stage, and the penalty was completed by Antoine Griezmann in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ketiga skuad kendalian Didier Deschamps hadir pada babak kedua minit ke-59 menerusi Paul Pogba yang merembat bola dalam kekalutan pertahanan Croatia untuk mematikan langkah penjaga gol, Danijel Subasic.", "r": {"result": "The third goal of the Didier Deschamps squad came in the second half in the 59th minute through Paul Pogba who shot the ball in the confusion of the Croatian defense to stop the goalkeeper, Danijel Subasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, Kylian Mbappe mengukir sejarah sebagai remaja kedua selepas Pele menjaringkan gol di pentas final pada edisi 1958, dengan meledak gol keempat Perancis.", "r": {"result": "Six minutes later, Kylian Mbappe made history as the second teenager after Pele to score in the 1958 final, scoring France's fourth goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia sekadar mampu merapatkan kedudukan apabila kesilapan penjaga gol Perancis, Hugo Lloris dibaca Mario Mandzukic untuk ditampan masuk ke jaring sebagai gol kedua Croatia.", "r": {"result": "Croatia was only able to narrow the gap when French goalkeeper Hugo Lloris' mistake was read by Mario Mandzukic to be slapped into the net as Croatia's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 4-2 kekal hingga ke tiupan wisel penamat untuk Les Blues gah dinobatkan sebagai juara dunia.", "r": {"result": "The 4-2 position remained until the final whistle for Les Blues to be crowned world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat beruntung dapat saksikan Mbappe, kata Kaka", "r": {"result": "Fans are lucky to see Mbappe, Kaka said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe, 19, membuatkan banyak pihak kagum dengan persembahan memukau di sepanjang saingan di Rusia.", "r": {"result": "Mbappe, 19, impressed many with his stunning performances throughout the competition in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang Brazil, Kaka, memuji kematangan yang dipamerkan Kylian Mbappe dan berpendapat peminat-peminat pada hari ini beruntung dapat menyaksikan permainan daripada pemain muda Perancis itu di Piala Dunia.", "r": {"result": "FORMER Brazil star Kaka has praised the maturity displayed by Kylian Mbappe and thinks fans today are lucky to be able to watch the French youngster play at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe, 19, membuatkan banyak pihak kagum dengan persembahan memukau di sepanjang saingan di Rusia, mencatatkan tiga gol dalam enam perlawanan untuk membawa pasukannya melangkah ke final berdepan Croatia.", "r": {"result": "Mbappe, 19, impressed many with a stunning display throughout the tournament in Russia, scoring three goals in six games to take his side to the final against Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka yang telah melakukan 92 penampilan bersama skuad kebangsaan Brazil ketika bergelar pemain ternyata gembira dan memuji aksi penggempur Paris Saint-Germain itu.", "r": {"result": "Kaka, who has made 92 appearances with the Brazilian national team as a player, was happy and praised the action of the Paris Saint-Germain striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara terbaik yang boleh diperkatakan tentangnya adalan kelajuan yang dimiliki ketika melakukan larian,\" kata Kaka.", "r": {"result": "\"I think the best thing that can be said about him is the speed he has when he runs,\" said Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dia bukan sekadar berlari tetapi memiliki kawalan yang baik ketika melakukan larian.", "r": {"result": "\"Of course he doesn't just run but has good control when running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia baru berusia 19 tahun tetapi kadangkala tampak seperti seorang pemain berumur 35 tahun kerana kematangan, kawalan dalam permainaan serta pilihan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"He is only 19 years old but sometimes looks like a 35-year-old player because of his maturity, control in the game and the choices he makes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia merupakan seorang pemain yang benar-benar memiliki masa depan yang cerah dan untuk melihat seorang bintang berusia 19 tahun beraksi sepertinya di Piala Dunia, kita harus bersyukur\".", "r": {"result": "\"I think he is a player who really has a bright future and to see a 19-year-old star perform like that at the World Cup, we have to be grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe akan membawa cabaran Perancis untuk menjulang trofi Piala Dunia yang kedua apabila berdepan Croatia di Moscow, malam ini.", "r": {"result": "Mbappe will lead France's challenge to lift their second World Cup trophy when they face Croatia in Moscow tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman mahu kibarkan Jalur Gemilang di Las Vegas", "r": {"result": "Aiman wants to fly the Jalur Gemilang in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju profesional Malaysia, Aiman Abu Bakar yang meraih gelaran di laman sendiri hari ini, berazam mahu mengibarkan Jalur Gemilang di gelanggang utama tinju dunia di Las Vegas.", "r": {"result": "Malaysian professional boxer, Aiman Abu Bakar who won the title at home today, is determined to fly the Jalur Gemilang in the main boxing ring in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju profesional Malaysia, Aiman Abu Bakar yang meraih gelaran di laman sendiri hari ini, berazam mahu mengibarkan Jalur Gemilang di gelanggang utama tinju dunia di Las Vegas.", "r": {"result": "Malaysian professional boxer, Aiman Abu Bakar who won the title at home today, is determined to fly the Jalur Gemilang in the main boxing ring in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju kelahiran Negeri Sembilan berusia 26 tahun itu, yang bertarung buat pertama kali di Malaysia, selepas berkelana mengembangkan karier tinjunya di Filipina selama empat tahun, menumbangkan peninju Indonesia, Abdi pada pusingan keempat kategori featherweight, yang diadakan sebagai acara sampingan 'Fight of Champions' antara legenda tinju Filipina Manny Pacquiao dan Lucas Matthysse di Axiata Arena, hari ini.", "r": {"result": "The 26-year-old Negeri Sembilan-born boxer, who fought for the first time in Malaysia, after traveling to develop his boxing career in the Philippines for four years, knocked out Indonesian boxer Abdi in the fourth round of the featherweight category, which was held as a side event of the 'Fight of Champions' between Filipino boxing legend Manny Pacquiao and Lucas Matthysse at the Axiata Arena, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuktikan kemampuannya di hadapan peminat tempatan dengan melebarkan rekod kemenangan 8-0 dalam kariernya (dengan tiga 'knock-out) hari ini, matlamat Aiman seterusnya adalah bertarung di Las Vegas, disifatkan venue paling berprestij bagi acara tinju dunia.", "r": {"result": "After proving his mettle in front of the local fans by extending his career winning record to 8-0 (with three 'knock-outs) today, Aiman's next goal is to fight in Las Vegas, considered the most prestigious venue for world boxing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana segala kerja keras dan pengorbanan membuahkan hasil di hadapan peminat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very happy that all the hard work and sacrifices paid off in front of the Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan ini batu loncatan bagi saya beraksi di pentas lebih besar dan baik pada masa hadapan.", "r": {"result": "This fight is a stepping stone for me to perform on a bigger and better stage in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membuktikan kepada peminat Malaysia keupayaan saya dan beraksi di Las Vegas selepas ini.", "r": {"result": "I want to prove to Malaysian fans my ability and perform in Las Vegas after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dengan pencapaian ini meletakkan saya di kedudukan yang baik beraksi di sana.", "r": {"result": "\"Definitely this achievement puts me in a good position to perform there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu terus berusaha keras dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "I have to keep working hard over the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kibarkan Jalur Gemilang di Las Vegas,\" katanya pada sidang media selepas pertarungan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "I will fly the Jalur Gemilang in Las Vegas,\" he said at the press conference after the fight, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasa teruja dan bermotivasi bertarung di hadapan penonton tempatan dalam kejohanan sama dengan pertarungan Pacquiao-Matthysse, Aiman berkata beliau bangun seawal 4 pagi tadi, iaitu lapan jam sebelum aksi hari ini, dan menanti penuh sabar saat yang hebat itu.", "r": {"result": "Excited and motivated to fight in front of a local audience in the same tournament as the Pacquiao-Matthysse fight, Aiman said he woke up as early as 4am this morning, eight hours before today's action, and was patiently waiting for the great moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala Dunia: Lloris mahu elak kekecewaan Euro 2016", "r": {"result": "World Cup final: Lloris wants to avoid Euro 2016 disappointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Lloris berharap Perancis tidak akan mengulangi kegagalan Euro 2016 ketika berdepan Croatia dalam  final Piala Dunia, malam ini.", "r": {"result": "Hugo Lloris hopes France will not repeat their Euro 2016 failure when they face Croatia in the World Cup final tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUGO Lloris berharap Perancis tidak akan mengulangi kegagalan Euro 2016 ketika berdepan Croatia dalam  final Piala Dunia, malam ini.", "r": {"result": "HUGO Lloris hopes France will not repeat their Euro 2016 failure when they face Croatia in the World Cup final tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba mencadangkan Les Bleus dihukum Portugal dalam aksi final dua tahun lalu selepas mengatasi juara dunia, Jerman, dalam separuh akhir, sebelum tewas 1-0 kepada skuad kendalian Fernando Santos itu.", "r": {"result": "Paul Pogba suggested Les Bleus were punished by Portugal in the final two years ago after overcoming world champions Germany in the semi-finals before losing 1-0 to Fernando Santos' side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Lloris berikrar tidak akan mengulangi perkara yang sama ketika berdepan skuad bimbingan Zlatko Dalic itu di Moscow.", "r": {"result": "But Lloris vowed not to repeat the same thing when facing Zlatko Dalic's side in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan ia akan berlaku lagi,\" katanya .", "r": {"result": "\"I don't think it will happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan dua tahun lalu, kami dibarisi ramai pemain baru.", "r": {"result": "\"Competition two years ago, we were lined up with many new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengatasi Belgium (dalam separuh akhir), kami menyedari meletakkan keyakinan untuk muncul pemenang dalam aksi final.", "r": {"result": "\"After beating Belgium (in the semi-finals), we realized we had confidence to emerge victorious in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sasaran kami dan akan mempamerkan aksi terbaik untuk perlawanan ini.", "r": {"result": "He is our target and will be at his best for this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mengatasi Argentina, Uruguay dan Belgium dalam tempoh 90 minit untuk ke final di Russia manakala Croatia perlu bangkit daripada ketinggalan untuk meraih setiap perlawanan yang dibawa ke masa tambahan.", "r": {"result": "France overcame Argentina, Uruguay and Belgium in the space of 90 minutes to reach the final in Russia while Croatia had to come from behind to win every game that went to extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enggan memandang rendah terhadap jalan sukar yang dihadapi Croatia, Lloris berasakan ia akan menjadi kekuatan lawan untuk mencipta kejayaan.", "r": {"result": "However, refusing to underestimate the difficult road facing Croatia, Lloris believes that it will be the strength of the opposition to create success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Croatia mempamerkan kebolehan mereka beraksi di pentas tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Croatia showed their ability to perform on the highest stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membuktikan layak mara ke pusingan seterusnya selepas bersaing hingga ke minit terakhir dan ia membuktikan Croatia memiliki keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "\"They proved they deserve to advance to the next round after competing until the last minute and it proves that Croatia has its own speciality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perlawanan yang penting buat kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "\"This is an important match for both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersedia secara mental dan fizikal.", "r": {"result": "We are ready mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang istimewa, aksi final Piala Dunia\".", "r": {"result": "A special match, a World Cup final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Budak gua' tidak dapat tonton siaran langsung Piala Dunia", "r": {"result": "The 'cave boy' could not watch the World Cup live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 remaja bersama jurulatih pasukan bola sepak Wild Boars yang diselamatkan dari gua Tham Luang hanya dapat menonton rakaman perlawanan akhir Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "All 12 teenagers along with the coach of the Wild Boars football team who were rescued from the Tham Luang cave could only watch the footage of the 2018 World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 remaja bersama jurulatih pasukan bola sepak 'Wild Boars' yang diselamatkan dari gua Tham Luang pada minggu lalu hanya dapat menonton rakaman perlawanan akhir Piala Dunia 2018 yang menyaksikan Perancis menentang Croatia pada hari ini.", "r": {"result": "All 12 teenagers along with the coach of the 'Wild Boars' football team who were rescued from the Tham Luang cave last week could only watch the footage of the 2018 World Cup final which saw France play Croatia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu siaran langsung itu agak lewat.", "r": {"result": "\"The time of the live broadcast was quite late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mereka berehat dan tidak terlalu kerap melihat skrin televisyen.", "r": {"result": "We want them to relax and not look at the television screen too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami akan merekodkan untuk mereka,\" kata jurucakap di hospital Chiang Rai Prachanukroh.", "r": {"result": "So, we will record for them,\" said a spokesperson at Chiang Rai Prachanukroh hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perlawanan akhir di Moscow itu akan berlangsung pada jam 10 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "It is understood that the final in Moscow will take place at 10pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) ada menawarkan tiket percuma kepada kesemua 13 mangsa untuk bersama-sama menyaksikan perlawanan final itu, namun mereka tidak dibenarkan menghadiri acara itu atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "Previously, the International Football Federation (FIFA) had offered free tickets to all 13 victims to watch the final match together, but they were not allowed to attend the event due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelab bola sepak, Manchester United juga menjemput kesemua mereka untuk menyaksikan perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) di Old Trafford.", "r": {"result": "In addition, the football club, Manchester United also invited all of them to watch the English Premier League (EPL) match at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, kira-kira 4,000 sukarelawan menyertai operasi pembersihan di sekitar gua Tham Luang selepas pasukan keselamatan bersama keluarga dan petugas media 'berkampung' selama lebih dua minggu sepanjang misi menyelamat tersebut.", "r": {"result": "In a related development, about 4,000 volunteers participated in the clean-up operation around the Tham Luang cave after the security team together with families and media personnel 'camped' for more than two weeks during the rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Michael Ramalingam Setiausaha Agung FAM baharu", "r": {"result": "Stuart Michael Ramalingam is the new FAM Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Super League (MSL), Stuart Michael Ramalingam dilantik sebagai Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang baharu.", "r": {"result": "Former Chief Executive Officer of the Malaysian Super League (MSL), Stuart Michael Ramalingam was appointed as the new Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Super League (MSL), Stuart Michael Ramalingam dilantik sebagai Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang baharu.", "r": {"result": "Former Chief Executive Officer of the Malaysian Super League (MSL), Stuart Michael Ramalingam was appointed as the new Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM Datuk Hamidin Mohd Amin berkata pelantikan Stuart sebagai Setiausaha Agung FAM yang ke-10 itu diputuskan berdasarkan Artikel 61 Perenggan 1 dalam Statut FAM yang menyatakan Setiausaha Agung hendaklah dilantik oleh Presiden.", "r": {"result": "FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin said the appointment of Stuart as the 10th FAM Secretary General was decided based on Article 61 Paragraph 1 in the FAM Statute which states that the Secretary General must be appointed by the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Presiden FAM, saya amat berharap agar beliau dapat menjalankan tugas dengan profesional dan penuh amanah demi memartabatkan bola sepak negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As the President of FAM, I sincerely hope that he can carry out his duties professionally and with full trust in order to dignify national football,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata Stuart, 41, menjadi pilihan untuk memegang jawatan itu berdasarkan pengalaman 10 tahun dimiliki beliau dalam bidang pengurusan dan pentadbiran bola sepak termasuk pernah memegang beberapa jawatan dalam Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC).", "r": {"result": "Hamidin said Stuart, 41, was chosen to hold the position based on his 10 years of experience in the field of football management and administration, including having held several positions in the International Football Federation (FIFA) and the Asian Football Confederation (AFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Stuart bermula pada 2008 apabila dilantik oleh FIFA sebagai 'Professionalisation Consultant' yang bertanggungjawab memberi sokongan berterusan dan konsultansi kepada anggota gabungan FIFA dalam mewujudkan liga-liga baharu, mengemas kini pentadbiran persatuan negara serta menjadi perancang bagi program pendidikan pentadbiran FIFA (Futuro III).", "r": {"result": "Stuart's experience began in 2008 when he was appointed by FIFA as a 'Professionalisation Consultant' responsible for providing ongoing support and consultancy to FIFA affiliates in establishing new leagues, updating the administration of national associations and being a planner for FIFA's administrative education program (Futuro III).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, beliau dilantik menjadi Ketua Pegawai Eksekutif MSL dan diberi mandat untuk merencanakan struktur FAM and juga aspek komersial badan induk itu.", "r": {"result": "In 2010, he was appointed the Chief Executive Officer of MSL and was given the mandate to plan FAM's structure and also the commercial aspects of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang dua tahun kemudian, Stuart menyertai AFC dengan memegang pelbagai jawatan termasuk Pengarah Kejohanan Kelab-Kelab AFC (termasuk Liga Juara-Juara Asia, Piala AFC dan kejohanan Futsal AFC), Pengarah Pemasaran serta Pengarah 'Social Responsibility'.", "r": {"result": "Two years later, Stuart joined the AFC holding various positions including Director of AFC Club Championships (including the Asian Champions League, AFC Cup and AFC Futsal tournament), Marketing Director and Director of 'Social Responsibility'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi perunding kepada dua agensi sukan terbesar dunia - Dentsu Sports dan IMG pada 2014.", "r": {"result": "He then became a consultant to two of the world's biggest sports agencies - Dentsu Sports and IMG in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart dilantik sebagai Naib Presiden Dentsu Sports selama empat tahun sehingga 2018 dan mengetuai operasi agensi tersebut di Asia termasuk penajaan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, pengurusan Sukan Asia 2018 Indonesia dan perencanaan strategi Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Stuart was appointed Vice President of Dentsu Sports for four years until 2018 and led the agency's operations in Asia including the sponsorship of the Kuala Lumpur 2017 SEA Games, the management of the 2018 Indonesia Asian Games and the strategic planning of the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman beliau di FIFA, AFC dan FAM serta pengalaman selama empat tahun dalam dunia korporat dan juga agensi sukan terbesar di dunia, Stuart dilihat sebagai calon paling sesuai untuk menjadi Setiausaha Agung FAM dan diyakini mampu membawa budaya korporat yang akan menjadi perubahan positif kepada FAM,\" kata Hamidin yang merupakan bekas Setiausaha Agung FAM dari 2013-2018.", "r": {"result": "\"With his experience at FIFA, AFC and FAM as well as four years of experience in the corporate world as well as the largest sports agency in the world, Stuart is seen as the most suitable candidate to become the Secretary General of FAM and is believed to be able to bring a corporate culture that will be a positive change to FAM ,\" said Hamidin who was the former Secretary General of FAM from 2013-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin berkata Stuart akan memulakan tugas secara rasmi di Wisma FAM, Kelana Jaya pada Isnin ini (16 Julai).", "r": {"result": "Hamidin said Stuart will officially start work at Wisma FAM, Kelana Jaya this Monday (July 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin dilantik sebagai Presiden FAM ketujuh bagi baki penggal 2017- 2021 pada Kongres Tahunan FAM ke-54 di Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "Hamidin was appointed as the seventh FAM President for the remainder of the 2017-2021 term at the 54th FAM Annual Congress in Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang melepaskan jawatan kerusi panas berkenaan.", "r": {"result": "He replaced the Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim who gave up the hot seat position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ucap tahniah Malaysia juara AFF B-19", "r": {"result": "Mahathir congratulated Malaysia on winning the AFF U-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada skuad Malaysia yang muncul juara Kejohanan Bola Sepak Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Bawah 19 Tahun (B-19).", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated the Malaysian squad who emerged champions of the ASEAN Football Federation Cup (AFF) Under-19 (U-19) Football Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengucapkan tahniah kepada skuad Malaysia yang muncul juara Kejohanan Bola Sepak Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Bawah 19 Tahun (B-19) di Stadium Delta Sidoarjo, Surabaya, Indonesia malam tadi.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad congratulated the Malaysian squad who emerged champions of the ASEAN Football Federation Cup (AFF) Under 19 Football Championship (U-19) at the Delta Sidoarjo Stadium, Surabaya, Indonesia last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sekali gus mahu mereka meningkatkan lagi usaha untuk melakar lagi kejayaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Dr Mahathir at the same time wants them to increase their efforts to achieve more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah saya ucapkan kepada pasukan Harimau Muda yang memenangi pertandingan #AFFU19CHAMPIONSHIP2018 semalam.", "r": {"result": "\"Congratulations to the Harimau Muda team who won the #AFFU19CHAMPIONSHIP2018 competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkatkan lagi usaha, kejayaan yang lebih tinggi pasti tercapai.", "r": {"result": "\"Increase efforts, greater success will surely be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya melalui hantaran dalam laman Twitter.", "r": {"result": ",\" he said through a message on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah saya ucapkan kepada pasukan Harimau Muda yang memenangi pertandingan #AFFU19CHAMPIONSHIP2018 semalam.", "r": {"result": "Congratulations to the Harimau Muda team who won the #AFFU19CHAMPIONSHIP2018 competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan lagi usaha, kejayaan yang lebih tinggi pasti tercapai.", "r": {"result": "Increase efforts, higher success will definitely be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iq6zBBTbc1", "r": {"result": "co/iq6zBBTbc1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 15, 2018. BACA: Syed Saddiq buat warga Indonesia terpegun.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 15, 2018. READ: Syed Saddiq stunned Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad muda negara bimbingan Bojan Hodak mengharumkan nama negara dengan menewaskan Myanmar 4-3.", "r": {"result": "The young national squad coached by Bojan Hodak made the country proud by beating Myanmar 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia sekadar muncul naib juara pada 2003, 2005, 2006, 2007 dan 2017.", "r": {"result": "For the record, Malaysia only emerged as runners-up in 2003, 2005, 2006, 2007 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao tumpaskan Lucas Matthysse, raih gelaran juara welterweight WBA", "r": {"result": "Manny Pacquiao defeated Lucas Matthysse to win the WBA welterweight title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao kembali untuk merampas gelaran tersebut dari juara bertahan kelahiran Argentina itu selepas hampir setahun tidak beraksi.", "r": {"result": "Pacquiao returned to wrest the title from the Argentine-born defending champion after nearly a year out of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju lagenda dari Filipina Manny Pacquiao sekali membuktikan kehebatannya selepas menumpaskan Lucas Matthysse untuk meraih gelaran juara dunia weltwerweight Persatuan Peninju Dunia (WBA) menerusi technical knockout (TKO) pada pusingan ketujuh.", "r": {"result": "Legendary Filipino boxer Manny Pacquiao once again proved his prowess after defeating Lucas Matthysse to win the World Boxing Association (WBA) welterweight world title through a technical knockout (TKO) in the seventh round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao kembali untuk merampas gelaran tersebut dari juara bertahan kelahiran Argentina itu selepas hampir setahun tidak beraksi.", "r": {"result": "Pacquiao returned to wrest the title from the Argentine-born defending champion after nearly a year out of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju berusia 39 tahun itu mengasak lawannya sejak pusingan pertama dan berjaya mengekalkan momentumnya sehingga pusingan ketujuh selepas Matthysse tumpas menerusi tumbukan padu tangan kiri Pacquiao.", "r": {"result": "The 39-year-old boxer pressed his opponent from the first round and managed to maintain the momentum until the seventh round after Matthysse was knocked down by Pacquiao's solid left punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Fight Of Champions yang berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini, merupakan perlawanan tinju terhebat selepas kali terakhir diadakan pada Julai 1975 di antara Muhammad Ali dan Joe Bugner.", "r": {"result": "The Fight Of Champions tournament which took place at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here, is the greatest boxing match since the last time it was held in July 1975 between Muhammad Ali and Joe Bugner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao yang merupakan satu-satunya juara dunia lapan divisyen.", "r": {"result": "Pada tahap awal operasionalnya, urusan administrasi dan kegiatan sekolah dipimpin oleh Bpk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia muncul kembali selepas gagal mempertahankan tali pinggang apabila tewas dengan Jeff Horn di Australia pada 2 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "He made a comeback after failing to defend the belt when he lost to Jeff Horn in Australia on July 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan terhadap Neymar melampau", "r": {"result": "Criticism of Neymar is extreme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar yang menjaringkan dua gol dalam lima perlawanan sebelum Brazil tersingkir, menjadi bahan kritikan utama media di atas reaksi setiap kali dia dijatuhkan.", "r": {"result": "Neymar, who scored two goals in five games before Brazil was knocked out, was the subject of major media criticism for the reaction each time he was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pulih daripada kecederaan metatarsal untuk beraksi di Russia, Neymar menjaringkan dua gol dalam lima perlawanan sebelum Brazil tersingkir dalam suku akhir kepada Belgium, menjadi bahan kritikan utama media di atas reaksi setiap kali dia dijatuhkan.", "r": {"result": "AFTER recovering from a metatarsal injury to play in Russia, Neymar scored two goals in five games before Brazil's quarter-final exit to Belgium, drawing major media criticism over the reaction each time he was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap penyerang Paris Saint-Germain (PSG) gagal berada pada tahap terbaik, Silva percaya Neymar, bersama-sama Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo, harus dipandang lebih tinggi daripada biasa.", "r": {"result": "Considering the Paris Saint-Germain (PSG) forward has failed to be at his best, Silva believes Neymar, along with Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, should be held in higher regard than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti sukar untuk memahami tahap kritikan yang diberikan kepada Neymar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I find it difficult to understand the level of criticism given to Neymar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Neymar, janganlah asyik jatuh'.", "r": {"result": "READ: 'Neymar, don't fall down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia telah dilakukan dan agak keterlaluan.", "r": {"result": "\"But it's been done and it's quite outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih lagi mencari sentuhan terbaik, banyak yang perlu dipelajari.", "r": {"result": "He is still looking for the best touch, much to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan dia adalah seorang pemain yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "I think he is a world class player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang lain yang melakukan perkara yang sama dalam kejohanan ini, tiada siapa yang berkata mengenainya.", "r": {"result": "\"If someone else did the same thing in this tournament, nobody said anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika Neymar, Ronaldo atau Messi yang melakukannya, mereka akan memperbesarkan isu ini\".", "r": {"result": "\"But if Neymar, Ronaldo or Messi do it, they will magnify the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak optimis tamatkan saingan Liga Super di tempat kedua", "r": {"result": "Perak is optimistic of finishing the Super League in second place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal mengutip tiga mata penuh, kedudukan semasa Perak di tangga kedua liga masih kekal selepas pesaing terdekat, Terengganu tumpas 0-4 di tangan PKNS FC pada aksi sama di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Despite failing to collect the full three points, Perak's current position in second place in the league still remains after its nearest rival, Terengganu lost 0-4 at the hands of PKNS FC in the same match at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Perak, Mehmet Durakovic optimis skuad kendaliannya mampu menamatkan saingan Liga Super musim ini di kedudukan kedua walaupun sekadar terikat 1-1 menentang Pahang di Stadium Perak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Perak manager Mehmet Durakovic is optimistic that his squad will be able to finish this season's Super League in second place despite only being tied 1-1 against Pahang at the Perak Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun gagal mengutip tiga mata penuh, kedudukan semasa Perak di tangga kedua liga masih kekal selepas pesaing terdekat, Terengganu tumpas 0-4 di tangan PKNS FC pada aksi sama di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "He said that despite failing to collect the full three points, Perak's current position in second place in the league still remains after its closest rival, Terengganu lost 0-4 at the hands of PKNS FC in the same match at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagaimanapun masih ada tiga perlawanan yang perlu diharungi setiap pasukan dan hanya kemenangan menjadi penentu dalam mengukuhkan kedudukan dalam liga.", "r": {"result": "He said, however, there are still three games that each team has to play and only victory is decisive in strengthening the position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan kemampuan pemain untuk mengekalkan kedudukan kedua liga walaupun adakalanya saya akui, kita berdepan masalah konsisten.", "r": {"result": "\"We are confident in the ability of the players to maintain the second position in the league although sometimes I admit, we face consistency problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji untuk tiga perlawanan selepas ini, kita akan bangkit mencipta kemenangan.", "r": {"result": "I promise for the next three games, we will rise to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perlawanan tadi (semalam), apa yang boleh saya rumuskan adalah ia satu keputusan yang adil selain kedua-dua pasukan berjaya memperagakan aksi berbalas serangan yang menghiburkan para penonton,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas tamat perlawanan, malam tadi.", "r": {"result": "\"For the match last night (yesterday), what I can conclude is that it was a fair result and both teams succeeded in counter-attacking which entertained the spectators,\" he said when met by reporters after the match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang disaksikan kira-kira 4,000 penonton itu, Perak dikejutkan Pahang pada minit ke-16 hasil jaringan Norshahrul Idlan Talaha namun berselang sembilan minit, The Bos Gaurus berjaya menyamakan kedudukan melalui pemain sayap, Mohamad Nor Hakim Hassan.", "r": {"result": "In the match witnessed by about 4,000 spectators, Perak were surprised by Pahang in the 16th minute thanks to a goal by Norshahrul Idlan Talaha, but nine minutes later, The Boss Gaurus managed to equalize through winger Mohamad Nor Hakim Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanan menentang Kuala Lumpur 18 Jun depan, Mehmet berkata, Perak terpaksa melupakan khidmat bek kanan, Amirul Azhan Aznan yang mengalami kecederaan hamstring.", "r": {"result": "Commenting on the match against Kuala Lumpur next June 18, Mehmet said that Perak had to forget the services of right back, Amirul Azhan Aznan who suffered a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Pahang, Dollah Salleh berkata persembahan cemerlang yang dipamerkan penjaga gol, Mohd Helmi Eliza Elias dan penyerang, Norshahrul Idlan membantu Pahang menafikan kemenangan Perak di laman sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang coach Dollah Salleh said the excellent performance displayed by goalkeeper Mohd Helmi Eliza Elias and striker Norshahrul Idlan helped Pahang deny Perak victory at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka berada pada tahap terbaik pada ketika ini.", "r": {"result": "\"Both of them are at their best at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi umpamanya, berjaya menafikan dua atau tiga percubaan yang boleh menghasilkan gol manakala Norshahrul bukan sahaja mencetak nama selaku penjaring malah berjaya mencemaskan kubu Perak,\" katanya.", "r": {"result": "Helmi, for example, managed to deny two or three attempts that could have resulted in a goal while Norshahrul not only made a name for himself as a scorer but also managed to worry the Perak fortress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah berkata secara keseluruhan beliau berpuas hati dengan aksi dipamerkan anak buahnya selepas beberapa tonggak utama seperti Mohamad Muslim Ahmad dan Patrick Cruz masih tidak dapat beraksi akibat dibelenggu kecederaan.", "r": {"result": "Dollah said overall he was satisfied with the action displayed by his men after several key pillars such as Mohamad Muslim Ahmad and Patrick Cruz were still unable to perform due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui sukar tumbangkan Perak, lebih-lebih lagi di Ipoh.", "r": {"result": "\"We admit that it will be difficult to topple Perak, especially in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa keputusan ini positif dan kita akan perbaiki kesilapan-kesilapan ini sekaligus menempatkan diri dikalangan pasukan terbaik dalam liga,\" katanya.", "r": {"result": "So, I think this result is positive and we will correct these mistakes while placing ourselves among the best teams in the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri kecewa TRW gagal perolehi tiga mata penuh", "r": {"result": "Yusri was disappointed that TRW failed to get the full three points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata keputusan seri 1-1 itu sukar diterima pada situasi TRW perlu memperolehi mata penuh pada baki perlawanan liga bagi mengelakkan disingkir ke Liga Premier musim depan.", "r": {"result": "Yusri said the 1-1 draw was difficult to accept in a situation where TRW needed to get full points in the remaining league matches to avoid being relegated to the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan pasukan Kelantan memperolehi tiga mata penuh ketika menentang Melaka United pada aksi Liga Super di Stadium Sultan Muhammad IV di sini, Sabtu malam jelas mengecewakan Ketua Jurulatihnya Yusri Che Lah yang kini sedang bekerja keras menyelamatkan pasukannya daripada tersingkir ke Liga Premier musim depan.", "r": {"result": "The failure of the Kelantan team to get full three points against Melaka United in the Super League action at the Sultan Muhammad IV Stadium here, Saturday night clearly disappointed its Head Coach Yusri Che Lah who is now working hard to save his team from being relegated to the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata keputusan seri 1-1 itu sukar diterima pada situasi pasukan yang juga dikenali sebagai The Red Warriors (TRW) yang perlu memperolehi mata penuh pada baki perlawanan liga bagi mengelakkan disingkir ke Liga Premier musim depan.", "r": {"result": "Yusri said the 1-1 draw was difficult to accept in the situation of the team also known as The Red Warriors (TRW) who need to get full points in the remaining league matches to avoid being relegated to the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiga mata sudah digenggaman TRW sehingga tamat 90 minit perlawanan sebenar, namun gol sepakan penalti pasukan lawan pada masa tambahan amat mengecewakan,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan tersebut.", "r": {"result": "\"Actually, TRW already had three points until the end of the actual 90 minutes of the match, but the opponent's penalty kick goal in extra time was very disappointing,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu gol Kelantan dijaringkan Shafiq Shaharudin pada minit ke-11 manakala gol pelawat dijaringkan Yahor Zubovich pada masa tambahan selepas pengadil perlawanan Suresh Jayaraman menghadiahkan sepakan penalti susalan bola terkena tangan pemain pertahanan pasukan Kelantan.", "r": {"result": "In that match, Kelantan's goal was scored by Shafiq Shaharudin in the 11th minute while the visitors' goal was scored by Yahor Zubovich in extra time after match referee Suresh Jayaraman awarded a penalty kick after the ball hit the hands of a Kelantan defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kurang usaha, kelemahan yang ada kita gagal mengatasinya apabila berhadapan keadaan yang cukup genting hidup mati bagi menentukan pasukan terus kekal beraksi di Liga Super.", "r": {"result": "\"We lacked effort, the weaknesses we have failed to overcome when faced with life-or-death situations to determine the team's continued performance in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagal menggunakan peluang menjaringkan gol masih lagi kelemahan yang miliki, Cristiano Marcolino Santos (import Brazil) masih lagi gagal menebusi gawang dalam empat perlawanan sejak Jun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Failure to use scoring opportunities is still a weakness, Cristiano Marcolino Santos (Brazilian import) has still failed to score in four games since last June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan melihat inisiatif yang dimiliki oleh pasukan itu bagi menghadapi pasukan Johor Darul Ta'azim, Pahang dan Terengganu bagi memperolehi kemenangan.", "r": {"result": "He said he will see the initiative possessed by the team to face the teams of Johor Darul Ta'azim, Pahang and Terengganu to obtain victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan kini berada dikedudukan ke-11 dengan mengumpul 15 mata hasil daripada empat kemenangan, tiga seri dan dua belas kekalahan.", "r": {"result": "Kelantan is currently ranked 11th with 15 points as a result of four wins, three draws and twelve defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq buat warga Indonesia terpegun", "r": {"result": "Syed Saddiq stunned Indonesians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Syed Saddiq di Indonesia sepanjang hari Jumaat penuh, antaranya mengadakan pertemuan dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo dan Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi.", "r": {"result": "Syed Saddiq's schedule in Indonesia throughout Friday is full, including holding meetings with the President of Indonesia, Joko Widodo and the Minister of Youth and Sports of Indonesia, Imam Nahrawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMEMANGNYA Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman, mempunyai aura tersendiri.", "r": {"result": "INDEED the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman, has his own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau ke Indonesia adalah untuk menyelesaikan isu keselamatan atlet negara, susulan provokasi penonton Indonesia ke atas pemain bola sepak negara bawah 19 tahun, selain membincangkan dan meninjau persiapan Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "His presence in Indonesia is to resolve the issue of national athletes' safety, following the provocation by Indonesian spectators on national football players under the age of 19, in addition to discussing and reviewing the preparations for the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Indonesia malam Jumaat, jadual Syed Saddiq sepanjang hari nampaknya penuh, antaranya mengadakan pertemuan dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo dan Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi.", "r": {"result": "Arriving in Indonesia on Friday night, Syed Saddiq's schedule throughout the day seems to be full, including holding meetings with the Indonesian President, Joko Widodo and the Indonesian Minister of Youth and Sports, Imam Nahrawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh itu tidak ketinggalan memuat naik gambar bersama Syed Saddiq ke akaun Instagram, dan ia pantas mencuri tumpuan rakyat negara itu.", "r": {"result": "The two figures did not miss uploading a picture with Syed Saddiq to their Instagram account, and it quickly stole the attention of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana ketampanannya, malah ramai yang kagum dengan fakta bahawa Malaysia memilih seorang anak muda yang baru berusia 26 tahun, sebagai menteri.", "r": {"result": "Not only because of his good looks, but many are amazed by the fact that Malaysia chose a young man who is only 26 years old, as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan mereka yang mencadangkan kepada Jokowi agar Indonesia mengambil langkah yang sama dengan memberi peluang kepada golongan belia menjawat jawatan penting dalam kerajaan.", "r": {"result": "Many of them suggested to Jokowi that Indonesia take the same step by giving opportunities to the youth to hold important positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak melucukan juga apabila ramai netizen, khususnya wanita, meninggalkan komen pada gambar yang dimuat naik Jokowi, meminta nama akaun Instagram Syed Saddiq.", "r": {"result": "It's also quite funny when many netizens, especially women, leave comments on Jokowi's uploaded photos, asking for the name of Syed Saddiq's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian netizen juga mendapati pengikut akaun Instagram Syed Saddiq bertambah kira-kira 100,000 hanya selepas sehari beliau di Indonesia.", "r": {"result": "Netizens' observations also found that the followers of Syed Saddiq's Instagram account increased by about 100,000 just after one day in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda yang bersama saya meninjau sejumlah venue Asian Games 2018 di Jakabaring Sport City, Palembang ini adalah Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "The young man who visited a number of Asian Games 2018 venues in Jakabaring Sport City, Palembang with me is Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia Menteri Belia dan Sukan alias Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia.", "r": {"result": "He is the Minister of Youth and Sports aka the Minister of Youth and Sports Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya baru 25 tahun.", "r": {"result": "He is only 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memanggilnya 'bro' Saddiq.", "r": {"result": "I call him 'bro' Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi) on.", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 14, 2018 at 6:49am PDT.", "r": {"result": "Jul 14, 2018 at 6:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam yg sangat mengesankan bertemu dg sahabat dan teman baru yg sangat baik, bersahaja, muda, ganteng, cerdas dan hebat.", "r": {"result": "A very impressive night meeting new friends and friends who are very good, unpretentious, young, handsome, intelligent and great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sukan dan Belia (Menpora) Malaysia, Yang Mulia @syedsaddiq .", "r": {"result": "Minister of Sports and Youth (Menpora) Malaysia, His Excellency @syedsaddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hal dibicarakan, soal persiapan @asiangames2018, harmoni Indonesia-Malaysia, soal perlakuan supporter kpd timnas Sepakbola u/ 19 Malaysia di piala AFF di Sidoarjo yg saya harus mohon maaf atas peristiwa tidak nyaman itu kpd beliau dan seluruh rakyat Malaysia, juga soal tekwan dan pempek Palembang yg pedas, soal kawasan Sport City Jakabaring, sampai soal keluarga dan karier.", "r": {"result": "Many things were discussed, about preparations for @asiangames2018, Indonesia-Malaysia harmony, about the supporter's treatment of the Malaysian u/19 national football team at the AFF cup in Sidoarjo for which I have to apologize for the uncomfortable event to him and all Malaysians, also about tekwan and the spicy Palembang pempek, about the Sport City Jakabaring area, until about family and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau hadir ke Palembang atas undangan saya u/ bersama2 mendampingi Bapak Presiden @jokowi meninjau kawasan Sport City @jakabaringsportcity Palembang.", "r": {"result": "And he came to Palembang at my invitation to accompany Mr. President @jokowi to inspect the Sport City area @jakabaringsportcity Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang di Indonesia Pak Menpora termuda dan terbaik.", "r": {"result": "Welcome to Indonesia, the youngest and best Mr. Menpora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menikmati keindahan dan kemolekan Palembang.", "r": {"result": "Enjoy the beauty and beauty of Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saudara yg paling dekat dan akan terus dekat selamanya.", "r": {"result": "We are the closest brothers and will remain close forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oiya Salam ke Datuk Siti Nurhaliza ya.", "r": {"result": "Hello to Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-IN.", "r": {"result": "-IN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "r": {"result": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 13, 2018 at 11:27am PDT.", "r": {"result": "Jul 13, 2018 at 11:27am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA18: AmTuah, Fenrir mara ke pusingan kalah mati AFGC", "r": {"result": "FIFA18: AmTuah, Fenrir advance to the AFGC knockout round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah berkata meskipun dia berpuas hati dengan prestasinya itu namun tumpuan sepenuhnya perlu diberikan kepada persiapan menjelang perlawanan menentang juara bertahan kejohanan itu Kartikeya Behl.", "r": {"result": "AmTuah said that although he was satisfied with his performance, full focus needed to be given to preparations ahead of the match against the defending champion of the tournament, Kartikeya Behl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional e-sukan FIFA 18,  Amirul \"AmTuah\" Afandi dan Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman, mara ke pusingan kalah mati Kejohanan Permainan Video Bola Sepak Asia (AFGC) hari ini, selepas beraksi cemerlang di peringkat kumpulan semalam.", "r": {"result": "FIFA 18 e-sports professionals, Amirul \"AmTuah\" Afandi and Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman, advanced to the knockout rounds of the Asian Football Video Game Championship (AFGC) today, after excellent performances in the group stage yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah yang menjuarai Kumpulan 5 berkata, meskipun dia berpuas hati dengan prestasinya itu, tumpuan sepenuhnya perlu diberikan kepada persiapan menjelang perlawanan menentang juara bertahan kejohanan, Kartikeya Behl pada Ahad.", "r": {"result": "AmTuah who won Group 5 said, although he is satisfied with his performance, full focus needs to be given to preparations ahead of the match against the defending champion of the tournament, Kartikeya Behl on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu fokus berehat sepenuhnya pada malam ini (semalam).", "r": {"result": "\"I just want to focus on resting completely tonight (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lihat corak permainan Kartikeya, dia lebih kepada bertahan daripada menyerang, dan saya akan menonton YouTube untuk lihat apa cara terbaik untuk mengaplikasikan serangan balas apabila bertemu dengannya nanti.", "r": {"result": "\"If you look at Kartikeya's style of play, he's more defensive than attacking, and I'll be watching YouTube to see what's the best way to counter-attack when I meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, saya akan buat yang terbaik demi Malaysia,\" jelasnya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"No matter what, I will do my best for Malaysia,\" he explained to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#FIFA18] @AmTuah_MY & @Luqmanhzq mara ke pusingan kalah mati #AFGC esok selepas beraksi cemerlang hari ini dengan masing-masing berada di kedudukan pertama di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "[#FIFA18] @AmTuah_MY & @Luqmanhzq advance to the knockout round of the #AFGC tomorrow after excellent performances today with each in first position in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan sukar buat AmTuah esok, bakal berdepan dengan jaguh India, Kartikeya Behl juara tahun lalu.", "r": {"result": "It will be a tough road for AmTuah tomorrow, he will face the Indian champion, Kartikeya Behl, last year's champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GjLx9d30rk", "r": {"result": "twitter.com/GjLx9d30rk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah (@A_marea) July 14, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah (@A_marea) July 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Virtuelle Bundesliga Asia Tenggara itu berkata, dalam pusingan kalah mati kejohanan AFGC yang menggunakan mod Piala Dunia FIFA 18 itu, dia bakal memilih negara England, Perancis dan Brazil.", "r": {"result": "The Southeast Asia Virtual Bundesliga champion said, in the knock-out round of the AFGC tournament which uses the FIFA 18 World Cup mode, he will choose England, France and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga negara ini mempunyai pemain-pemain yang berlari dengan laju, sesuai dengan corak permainan saya,\" kata AmTuah.", "r": {"result": "\"These three countries have players who run fast, which suits my style of play,\" said AmTuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fenrir yang menjuarai Kumpulan 3 akan berdepan dengan pemain Sri Lanka, Md Ahmed Shakir dalam pertemuan pertama pusingan kalah mati esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Fenrir who won Group 3 will face Sri Lankan player Md Ahmed Shakir in the first match of the knockout round tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wakil Malaysia, pasukan FrostFire, Boon Shin \"Shige\" bagaimanapun terkandas di saringan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Another representative of Malaysia, the FrostFire team, Boon Shin \"Shige\" was however stranded in the group stage qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AFGC anjuran Persatuan Permainan Video Atas Talian dan Sukan Siber Singapura (SCOGA) menyaksikan pemain-pemain terbaik FIFA 18 Asia berentap merebut gelaran juara selain menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The AFGC tournament organized by the Singapore Online Video Games and Cyber Sports Association (SCOGA) saw the best FIFA 18 players in Asia fight for the title in addition to offering a cumulative prize money of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemenang kejohanan ini juga berpeluang untuk melihat sendiri juara bola sepak Perancis Paris Saint-Germain (PSG) beraksi di Singapura pada 25 Julai hingga 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The two winners of this tournament will also have the opportunity to see for themselves French football champions Paris Saint-Germain (PSG) in action in Singapore from 25 July to 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra Si Tapir pilih... Croatia!", "r": {"result": "Cleopatra the Tapir choose... Croatia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir yang dipelihara di Zoo Limpopo bernama Cleopatra memilih mangkuk yang dilabel bendera Croatia sebagai ramalan memenangi Piala Dunia.", "r": {"result": "A tapir kept at the Limpopo Zoo named Cleopatra chose a bowl labeled with the Croatian flag as a prediction of winning the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah zoo di bandar Russia, Nizhny Novgorod cuba mendapatkan ramalan keputusan daripada seekor tapir untuk perlawanan akhir Piala Dunia antara Croatia dan Perancis, pada Ahad.", "r": {"result": "A zoo in the Russian city of Nizhny Novgorod is trying to get a tapir to predict the outcome of Sunday's World Cup final between Croatia and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir yang dipelihara di Zoo Limpopo bernama Cleopatra diberikan tugas untuk memilih antara dua mangkuk buah berasingan dengan setiap satu diletakkan bendera Croatia dan Perancis.", "r": {"result": "A tapir kept at the Limpopo Zoo named Cleopatra was given the task of choosing between two separate bowls of fruit each with the flags of Croatia and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra tidak teragak-agak dan terus berjalan menuju ke mangkuk buah yang mewakili Croatia, sekali gus seakan memberi bayangan barisan pasukan itu bakal menjulang piala berprestij itu di Stadium Luzhniki malam ini.", "r": {"result": "Cleopatra did not hesitate and continued to walk towards the fruit bowl representing Croatia, thus giving a glimpse of the team's line-up that will lift the prestigious cup at the Luzhniki Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir ini menjadi perhatian sejak Piala Dunia bermula dan setakat ini 75 peratus ramalannya tepat.", "r": {"result": "This tapir has been in the spotlight since the World Cup started and so far 75 percent of its predictions are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod ramalan juara yang dibuat secara suka-suka ini pernah 'menggunakan' pelbagai jenis haiwan dalam kempen Piala Dunia sebelum ini.", "r": {"result": "This playfully crafted champion prediction episode has 'used' a variety of animals in previous World Cup campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pernah membuat kemunculan adalah sotong kurita, lembu, kucing dan labah-labah.", "r": {"result": "Among those who have made an appearance are octopuses, cows, cats and spiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kekal tangga kedua Liga Super", "r": {"result": "Perak remains second in the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyaksikan skuad 'The Bos Gaurus' mengutip 32 mata setelah mengharungi 19 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The draw saw 'The Bos Gaurus' squad collect 32 points after playing 19 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mengekalkan tangga kedua carta Liga Super walaupun seri 1-1 menentang juara Piala FA, Pahang, di Stadium Perak, Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "Perak maintained second place in the Super League table despite a 1-1 draw against FA Cup champions, Pahang, at the Perak Stadium, Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyaksikan skuad 'The Bos Gaurus' mengutip 32 mata setelah mengharungi 19 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The draw saw 'The Bos Gaurus' squad collect 32 points after playing 19 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) sudah mengesahkan kejuaraan Liga Super buat kali kelima berturut-turut selepas mengatasi Perak 2-1 di Ipoh, baru-baru ini.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) have confirmed the Super League championship for the fifth time in a row after beating Perak 2-1 in Ipoh, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam tadi, bekas penyerang kebangsaan, Norshahrul Idlan Talaha meletakkan Pahang di hadapan menerusi jaringan pada minit ke-16 sebelum Mohd Nor Hakim Hassan menyamakan kedudukan untuk Perak, selang sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "In last night's action, former national striker, Norshahrul Idlan Talaha put Pahang in front through a goal in the 16th minute before Mohd Nor Hakim Hassan equalized for Perak, nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang pula naik dua anak tangga ke kedudukan ketiga carta Liga Super menerusi kelebihan jaringan walaupun berkongsi 30 mata bersama Kedah dan Terengganu FC 1 (TFC 1).", "r": {"result": "Pahang, on the other hand, moved up two places to third position in the Super League table thanks to the goal difference despite sharing 30 points with Kedah and Terengganu FC 1 (TFC 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC pula kekal (TFC I) l di tangga keenam walaupun mencatat kemenangan bergaya 4-0 ke atas TFC I di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "PKNS FC remained (TFC I) in sixth despite recording a stylish 4-0 win over TFC I at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol skuad Semut Merah dijaringkan oleh Bruno Matos menerusi sepakan penalti pada minit ke-15 dan gol padang pada minit ke-78, Zac Anderson (minit ke-38) dan Muhammad Jafri Firdaus Chew pada minit ke-65.", "r": {"result": "Four goals for the Red Ant squad were scored by Bruno Matos through a penalty kick in the 15th minute and a field goal in the 78th minute, Zac Anderson (38th minute) and Muhammad Jafri Firdaus Chew in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perak, PKNP FC turut meraih tiga mata berharga setelah menang tipis 2-1 ke atas Negeri Sembilan di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "Perak's representative, PKNP FC also won three valuable points after narrowly winning 2-1 over Negeri Sembilan at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pasukan pelawat dijaringkan oleh Mohamad Hafiz Ramdan pada minit ke-64 dan Kim Sangwoo pada minit ke-83 manakala gol tunggal Negeri Sembilan disumbangkan oleh Nicolas Leandro Velez pada minit ke-78.", "r": {"result": "The visiting team's two goals were scored by Mohamad Hafiz Ramdan in the 64th minute and Kim Sangwoo in the 83rd minute while Negeri Sembilan's lone goal was contributed by Nicolas Leandro Velez in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pula gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah seri 1-1 menentang Melaka United di Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, Kota Bharu.", "r": {"result": "Kelantan, on the other hand, failed to use the home advantage after drawing 1-1 against Melaka United at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah mendahului perlawanan hasil jaringan Shafiq Shaharudin pada minit ke-11 sebelum Yahor Zubovich menyamakan kedudukan untuk Melaka United menerusi sepakan penalti pada minit ke-90.", "r": {"result": "The home team took the lead thanks to Shafiq Shaharudin's goal in the 11th minute before Yahor Zubovich equalized for Melaka United through a penalty kick in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, MIFA memintas kedudukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) setelah menang tipis 1-0 ke atas Johor Darul Ta'zim II di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang, Johor Bahru.", "r": {"result": "In the Premier League competition, MIFA overtook the position of the Royal Malaysian Police (PDRM) after narrowly winning 1-0 over Johor Darul Ta'zim II at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal perlawanan dijaringkan oleh L'Imam Seydi pada minit ke-52.", "r": {"result": "The only goal of the match was scored by L'Imam Seydi in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi Liga Premier menyaksikan Pulau Pinang dan UiTM FC berkongsi satu mata setelah seri tanpa jaringan pada aksi di Stadium Negeri Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Another Premier League action saw Penang and UiTM FC sharing one point after a goalless draw at Batu Kawan State Stadium, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England pulang dengan tangan kosong", "r": {"result": "England went home empty-handed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Thomas Meunier dan Eden Hazard memastikan Belgium menang 2-0 ke atas England untuk mendapat tempat ketiga dalam Piala Dunia FIFA Rusia 2018.", "r": {"result": "Goals from Thomas Meunier and Eden Hazard secured Belgium a 2-0 win over England to secure third place in the 2018 FIFA World Cup Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Thomas Meunier dan Eden Hazard memastikan Belgium menang 2-0 ke atas England untuk mendapat tempat ketiga dalam Piala Dunia FIFA Rusia 2018.", "r": {"result": "Goals from Thomas Meunier and Eden Hazard secured Belgium a 2-0 win over England to secure third place in the 2018 FIFA World Cup Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meunier menjaringkan gol pertama Belgium selepas menolak masuk hantaran silang Nacer Chadli seawal minit keempat babak pertama.", "r": {"result": "Meunier scored Belgium's first goal after denying Nacer Chadli's cross as early as the fourth minute of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menguasai permainan, England gagal mencari penyudah dan membuat cubaan yang berbahaya ke arah gawang Belgium yang dikawal Thibaut Courtois.", "r": {"result": "Despite dominating the game, England failed to find the finish and made a dangerous effort towards the Belgian goal which was controlled by Thibaut Courtois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada sebelas pemain kesebelasan utama Belgium beraksi di Liga Perdana Inggeris di England sekadar bermain dengan taktik bertahan dan membiarkan England menguasai 59% permainan selepas tamat babak pertama.", "r": {"result": "Seven of the eleven Belgian starting XI players in the English Premier League in England simply played defensive tactics and let England dominate 59% of the game after the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip yang sama berulang dalam babak kedua apabila England terus menguasai permainan namun sering menghadapi serangan balas yang pantas Belgium, yang dikemudi Hazard yang beraksi dengan kelab London, Chelsea.", "r": {"result": "The same script repeated itself in the second half as England continued to dominate the game but often faced a quick counter-attack from Belgium, led by Hazard who plays for London club Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England hampir menyamakan kedudukan pada minit ke-70 apabila tendangan Eric Dier yang berjaya menewaskan Courtois, bagaimanapun diselamatkan daripada melepasi garisan gol oleh rakan sepasukannya di Tottenham Hotspur, Toby Alderweireld.", "r": {"result": "England almost equalized in the 70th minute when Eric Dier's shot beat Courtois, but was saved from crossing the goal line by his Tottenham Hotspur team-mate Toby Alderweireld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan balas Belgium 10 minit sebelum permainan tamat menyaksikan Meunier dinafikan gol keduanya pada perlawanan itu, apabila voli kencangnya hasil hantaran Dries Mertens ditampan penjaga gol England, Jordan Pickford.", "r": {"result": "A Belgian counter-attack 10 minutes from time saw Meunier denied his second goal of the game, when his powerful volley from Dries Mertens' pass was met by England goalkeeper Jordan Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit kemudian, Hazard akhirnya menamatkan perjuangan England dalam usaha mencari gol penyamaan apabila menjaringkan gol kedua Belgium, selepas menerima lorongan bola daripada Kevin De Bruyne.", "r": {"result": "Two minutes later, Hazard finally ended England's quest for an equalizer when he scored Belgium's second, after receiving a through ball from Kevin De Bruyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara AFF B-19!", "r": {"result": "Malaysia is the AFF U-19 champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul juara kejohanan AFF B-19 buat kali pertama selepas menewaskan Myanmar 4-3.", "r": {"result": "Malaysia emerged as champions of the AFF U-19 tournament for the first time after defeating Myanmar 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul juara kejohanan Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) bawah 19 tahun buat kali pertama selepas mengalahkan Myanmar 4-3 di perlawanan akhir.", "r": {"result": "Malaysia emerged champions of the ASEAN Football Federation (AFF) under-19 tournament for the first time after defeating Myanmar 4-3 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Akif Syahiran Nik Mat menjadi wira skuad Harimau Malaya selepas menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir masa kecederaan babak kedua, menerusi sepakan percuma dari kiri padang.", "r": {"result": "Nik Akif Syahiran Nik Mat became the hero of the Harimau Malaya squad after scoring the winning goal in the last minute of injury time of the second period, through a free kick from the left side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Malaysia mendahului permainan 2-0 menerusi jaringan Awang Muhammad Faiz dan Nik Akif pada awal babak pertama, namun Myanmar bangkit dengan tiga gol untuk mendahului 3-2 tamat babak pertama.", "r": {"result": "Before that, Malaysia led the game 2-0 through goals from Awang Muhammad Faiz and Nik Akif at the beginning of the first half, but Myanmar came back with three goals to take a 3-2 lead at the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivan Pillay kemudian menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-75 sebelum Nik Akif menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-93 perlawanan.", "r": {"result": "Shivan Pillay then scored the equalizer in the 75th minute before Nik Akif scored the winning goal in the 93rd minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang turun menyaksikan perlawanan itu diberi penghormatan untuk menyampaikan pingat kemenangan dan trofi kejuaraan kepada skuad bimbingan Bojan Hodak itu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who came down to witness the match was honored to present the victory medal and championship trophy to the squad coached by Bojan Hodak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: Jihin, Keanu lakar kemenangan untuk Malaysia di ONE Championship KL", "r": {"result": "MMA: Jihin, Keanu win for Malaysia at ONE Championship KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakar kemenangan yang membanggakan malam tadi apabila dua jaguh MMA negara berjaya menundukkan lawan mereka di kejohanan ONE Championship Pursuit of Powers.", "r": {"result": "Malaysia scored a proud victory last night when two national MMA champions managed to defeat their opponents at the ONE Championship Pursuit of Powers tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakar kemenangan yang membanggakan malam tadi apabila dua jaguh MMA negara berjaya menundukkan lawan mereka di kejohanan ONE Championship 'Pursuit of Powers'.", "r": {"result": "Malaysia scored a proud victory last night when two national MMA champions managed to defeat their opponents at the ONE Championship 'Pursuit of Powers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu disumbangkan oleh atlet wanita, Jihin 'Shadow Cat' Radzuan dan juga Keanu Subba.", "r": {"result": "The victory was contributed by female athletes, Jihin 'Shadow Cat' Radzuan and also Keanu Subba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka merupakan bekas juara kejohanan MMA amatur Malaysian Invasion (MIMMA).", "r": {"result": "Both of them are former champions of the Malaysian Invasion (MIMMA) amateur MMA tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin menumpaskan peserta Indonesia, Priscilla Hertati Lumban Gaol menerusi keputusan pengadil selepas tiga pusingan.", "r": {"result": "Jihin defeated the Indonesian contestant, Priscilla Hertati Lumban Gaol through the referee's decision after three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir keseluruhan permainan dibawa ke 'ground' menerusi skil jiu-jitsu hebat yang dipamerkan gadis berusia 19 tahun itu.", "r": {"result": "Almost the entire game was brought to the 'ground' through the great jiu-jitsu skills displayed by the 19-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pergerakan Priscilla berjaya disekat dan dihalang sehingga akhirnya kemenangan memihak kepada Jihin.", "r": {"result": "All of Priscilla's movements were successfully blocked and blocked until finally the victory was in favor of Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin ketika mengulas mengenai kemenangannya di media sosial, Instagram berkata perjalanannya masih jauh namun dia mampu melaluinya menerusi sokongan pihak di sekelilingnya.", "r": {"result": "Jihin when commenting on his win on social media, Instagram said his journey is still long but he was able to get through it with the support of those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada jurulatih saya, Melvin Yeoh kerana sentiasa berasa di sisi saya sejak hari pertama saya melangkah ke gelanggang,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you to my coach Melvin Yeoh for always being by my side since the first day I stepped on the court,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jihin turut mengucapkan ribuan terima kasih kepada keluarga serta rakan-rakan yang sentiasa menyokongnya termasuk lawannya yang disifatkannya sentiasa merendah diri.", "r": {"result": "In addition, Jihin also thanked his family and friends who always supported him, including his opponent who he described as always humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Keanu Subba pula tampil lebih hebat setelah kembali ke gelanggang selepas setahun tidak berlawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Keanu Subba performed better after returning to the ring after a year without fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu pusingan, adik kepada jaguh MMA negara Gianni Subba itu menewaskan lawannya, Xie Chao dari China melalui kuncian 'arm-bar'.", "r": {"result": "With only one round, the younger brother of the national MMA champion Gianni Subba defeated his opponent, Xie Chao from China through an 'arm-bar' lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran yang dipamerkan Keanu membuatkan pihak lawannya tidak mampu mempertahankan diri dan seterusnya menyerah kalah.", "r": {"result": "The skills that Keanu displayed made his opponents unable to defend themselves and subsequently surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Keanu dan Jihin disambut dengan sorakkan gemuruh oleh penyokong tempatan yang menggamatkan Stadium Axiata.", "r": {"result": "Keanu and Jihin's victory was greeted with thunderous cheers by the local supporters who filled the Axiata Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, rekod Keanu kini 6-3.", "r": {"result": "With the win, Keanu's record is now 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi jaguh negara, Agilan Thani tumpas di tangan atlet Sweden, Zebaztian Kadestam dalam pusingan ketiga.", "r": {"result": "In the meantime, another national champion, Agilan Thani was defeated by the Swedish athlete, Zebaztian Kadestam in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun prestasi Agilan tetap membanggakan apabila dia memberi tentangan hebat terhadap lawannya itu.", "r": {"result": "However, Agilan's performance was still proud when he gave great resistance to his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu, menurut Zebaztian, adalah tidak mudah kerana dia sendiri mengalami kecederaan di tangan dan turut mengakui Agilan seorang yang sangat kental.", "r": {"result": "The victory, according to Zebaztian, was not easy because he himself suffered a hand injury and also admitted that Agilan is a very tough person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, Matthysse sedia untuk gegarkan Axiata Arena esok!", "r": {"result": "Pacquiao, Matthysse ready to rock the Axiata Arena tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok merupakan hari penentuan sama ada bintang tinju dunia, Manny Pacquiao masih berbisa atau tidak.", "r": {"result": "Tomorrow is the day to determine whether the world boxing star, Manny Pacquiao is still poisonous or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok merupakan hari penentuan sama ada bintang tinju dunia, Manny Pacquiao mampu merampas gelaran juara welterweight dunia WBA dari penyandangnya, Lucas Matthysse selepas hampir setahun tidak beraksi.", "r": {"result": "Tomorrow is the day to determine whether the world boxing star, Manny Pacquiao is able to snatch the WBA world welterweight title from the incumbent, Lucas Matthysse after almost a year of inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petinju itu hari ini berjaya memperoleh berat badan yang diperlukan pada acara 'weigh-in' yang diadakan di Pusat Dagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC), dan mereka bakal berentap dalam kejohanan 'Fight of Champions' di ibu negara, Ahad ini.", "r": {"result": "The two boxers today managed to gain the required weight at the 'weigh-in' event held at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), and they will compete in the 'Fight of Champions' tournament in the national capital this Sunday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, 39 tahun, dari Filipina mencatat berat badan 66.2 kilogram manakala juara bertahan, Matthysse dari Argentina mencatat berat badan 66.5 kilogram.", "r": {"result": "Pacquiao, 39 years old, from the Philippines recorded a body weight of 66.2 kilograms while the defending champion, Matthysse from Argentina recorded a body weight of 66.5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Arena bakal menjadi medan 'pertarungan antara juara' yang merupakan perlawanan tinju terhebat selepas kali terakhir diadakan pada Julai 1975 di antara Muhammad Ali dan Joe Bugner.", "r": {"result": "Axiata Arena will be the venue for the 'fight between champions' which is the greatest boxing match since the last time it was held in July 1975 between Muhammad Ali and Joe Bugner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia, pertarungan yang amat dinanti-nantikan esok!", "r": {"result": "Here it is, the highly anticipated fight tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main event!", "r": {"result": "Play event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia 10 kali dari Filipina, Manny Pacquiao vs juara dunia welterweight WBA, Lucas Matthysse!", "r": {"result": "10-time world champion from the Philippines, Manny Pacquiao vs WBA welterweight world champion, Lucas Matthysse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #FightOfChampions #PacquiaoMatthysse pic.", "r": {"result": "@501Awani #FightOfChampions #PacquiaoMatthysse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XxE17c4YlB", "r": {"result": "twitter.com/XxE17c4YlB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 14, 2018.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, satu-satunya juara dunia lapan divisyen, muncul kembali selepas gagal mempertahankan tali pinggang apabila tewas dengan Jeff Horn di Australia pada 2 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Pacquiao, the only eight-division world champion, is making a comeback after failing to defend his belt when he lost to Jeff Horn in Australia on July 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manny Pacquiao janji aksi penuh bertenaga, Matthysse tak gentar berentap idola sendiri.", "r": {"result": "READ: Manny Pacquiao promises energetic action, Matthysse is not afraid to challenge his own idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertarungan 'Pacquiao vs Matthysse', petinju muda negara Theena Thayalan juga akan beraksi dalam kejohanan tersebut menentang peninju dari India, Siddharth Ravindra Varma.", "r": {"result": "In addition to the 'Pacquiao vs Matthysse' fight, the country's young boxer Theena Thayalan will also compete in the tournament against Indian boxer Siddharth Ravindra Varma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertarungan 'Pacquiao vs Matthysse', peninju muda negara Theena Thayalan (kiri) juga akan beraksi esok menentang peninju dari India, Siddharth Ravindra Varma!", "r": {"result": "In addition to the 'Pacquiao vs Matthysse' fight, the country's young boxer Theena Thayalan (left) will also be in action tomorrow against the boxer from India, Siddharth Ravindra Varma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Malaysia!", "r": {"result": "Go Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fRsz1CbtnZ", "r": {"result": "twitter.com/fRsz1CbtnZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 14, 2018.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theena, 20 tahun, pernah mengejutkan penonton tahun lalu apabila menumbangkan lawannya dari Indonesia, Yudi Hartanto dengan mengambil masa 25 saat.", "r": {"result": "Theena, 20 years old, surprised the audience last year when she knocked out her opponent from Indonesia, Yudi Hartanto, taking 25 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi petinju negara iaitu Aiman Abu Bakar turut akan beraksi esok, dan bakal berdepan petinju Indonesia, Abdi.", "r": {"result": "Meanwhile, another national boxer, Aiman Abu Bakar, will also be in action tomorrow, and will face Indonesian boxer, Abdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman, 26 tahun, pernah menjadi pemain bola sepak Piala Presiden Negeri Sembilan suatu ketika dahulu sebelum menceburkan diri dalam sukan tinju.", "r": {"result": "Aiman, 26 years old, was once a Negeri Sembilan President's Cup soccer player before venturing into boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Bidikan FrostFire masih tepat", "r": {"result": "CSGO: FrostFire shots are still accurate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FrostFire mengalahkan pasukan Singapura Vindicta pada final MSI Grand League baru-baru ini.", "r": {"result": "FrostFire defeated Singaporean team Vindicta at the recent MSI Grand League finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan profesional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) tempatan FrostFire mengekalkan prestasi yang memberangsangkan dalam arena e-sukan itu apabila menjuarai Kejohanan MSI Grand League baru-baru ini.", "r": {"result": "Local professional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) team FrostFire maintained their impressive performance in the e-sports arena by winning the recent MSI Grand League Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten FrostFire Aiman Azham berkata kemenangan yang diraih pada pusingan final menentang pasukan Singapura Vindicta itu agak di luar jangkaan.", "r": {"result": "FrostFire captain Aiman Azham said the victory achieved in the final round against the Singapore team Vindicta was quite unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan laluan yang agak sukar apabila kami ketinggalan pada enam pusingan yang pertama berikutan masalah komunikasi yang dilihat sangat berterabur.", "r": {"result": "\"We started with a rather difficult route when we fell behind in the first six laps due to communication problems which seemed to be very confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir keajaiban muncul pada separuh masa kedua apabila kami mula mendapat rentak kembali dan kembali menguasai permainan.", "r": {"result": "\"I think the magic happened in the second half when we started to get our rhythm back and get back in control of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pusingan ke-27, mereka mendahului kami dengan 14 perlawanan.", "r": {"result": "\"In the 27th round, they lead us by 14 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami tidak mempunyai 'duit' yang cukup untuk membeli 'senjata'.", "r": {"result": "At that time we did not have enough 'money' to buy 'weapons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kesilapan banyak dilakukan dari pihak Vindicta dan kami gunakan kesempatan itu,\" kata Aiman kepada Astro AWANI selepas selesai perlawanan tersebut.", "r": {"result": "\"However, many mistakes were made by Vindicta and we used that opportunity,\" said Aiman to Astro AWANI after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tersebut, FrostFire muncul juara selepas mengalahkan Vindicta yang berada di tempat kedua.", "r": {"result": "In the tournament, FrostFire emerged as the champion after defeating Vindicta who was in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tempat ketiga kejohanan tersebut diisi pasukan Brunei, Goodfellas Gaming.", "r": {"result": "Meanwhile, the third place in the tournament was filled by the Brunei team, Goodfellas Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aiman, pasukan tersebut terdiri daripada Shamir \"subbey\" Aliff,  Ahmad Khalish \"d4v41\" Rusyaidee, Mohammad Ashraf \"acAp\" Firdaus dan Azim \"Chapman\" Shaharudin.", "r": {"result": "Besides Aiman, the team consists of Shamir \"subbey\" Aliff, Ahmad Khalish \"d4v41\" Rusyaidee, Mohammad Ashraf \"acAp\" Firdaus and Azim \"Chapman\" Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO merupakan permainan video menembak berbilang pemain yang dibangunkan Hidden Path Entertainment dan Valve Corporation.", "r": {"result": "CSGO is a multiplayer shooter video game developed by Hidden Path Entertainment and Valve Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kejohanan Sukan Elektronik Dunia (WESG) tahun lalu, e-sukan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM6.06 juta.", "r": {"result": "At the World Electronic Sports Championship (WESG) last year, this e-sports offered a pooled prize money of RM6.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA18: AmTuah, Luqman, Shige beraksi di pentas Asia", "r": {"result": "FIFA18: AmTuah, Luqman, Shige perform on the Asian stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal bergelar yang terbaik di Asia dalam arena e-sukan FIFA 18?", "r": {"result": "Who will be the best in Asia in the FIFA 18 e-sports arena?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bintang e-sukan tanah air Amirul \"AmTuah\" Afandi, Luqman \"Fenrir\" Haziq dan Boon Shin \"Shige\" bakal beraksi di pentas Asia bermula hari ini dalam Kejohanan Permainan Video Bola Sepak Asia (AFGC) di Marina Square, Singapura.", "r": {"result": "The three e-sports stars of the country Amirul \"AmTuah\" Afandi, Luqman \"Fenrir\" Haziq and Boon Shin \"Shige\" will perform on the Asian stage starting today in the Asian Football Video Game Championship (AFGC) in Marina Square, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dianjur Persatuan Permainan Video Atas Talian dan Sukan Siber Singapura (SCOGA) itu bakal menyaksikan 24 pemain terbaik FIFA 18 daripada 13 negara Asia berentap merebut gelaran juara selain menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The tournament organized by the Singapore Online Video Games and Cyber Sports Association (SCOGA) will see the 24 best FIFA 18 players from 13 Asian countries fight for the title in addition to offering a pooled prize money of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemenang kejohanan ini juga berpeluang untuk melihat sendiri juara bola sepak Perancis Paris Saint-Germain (PSG) beraksi di Singapura pada 25 Julai hingga 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The two winners of this tournament will also have the opportunity to see for themselves French football champions Paris Saint-Germain (PSG) in action in Singapore from 25 July to 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain profesional yang akan berentap termasuk Subaru Sagano (Jepun), Moe Hein Kyaw (Myanmar), Wong Andy (Indonesia), Fardeen Hussain (Singapura), Zain Ali Shah (Pakistan), Saransh Jain (India), Yousuf Zimaam (Maldives), Ahmed Shaakir (Sri Lanka) dan Atta Natthawich (Thailand).", "r": {"result": "Among the professional players who will compete include Subaru Sagano (Japan), Moe Hein Kyaw (Myanmar), Wong Andy (Indonesia), Fardeen Hussain (Singapore), Zain Ali Shah (Pakistan), Saransh Jain (India), Yousuf Zimaam (Maldives). , Ahmed Shaakir (Sri Lanka) and Atta Natthawich (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh e-sukan daripada India Kartikeya Behl, yang memenangi kejohanan ini pada tahun lalu turut akan beraksi di pentas ini bagi mempertahankan gelaran kejuaraannya.", "r": {"result": "Meanwhile, e-sports champion from India Kartikeya Behl, who won this tournament last year will also be on this stage to defend his championship title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AFGC bakal menggunakan mod Piala Dunia dalam FIFA 18.", "r": {"result": "The AFGC tournament will use the World Cup mode in FIFA 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholes, Fowler kritik penggunaan sistem VAR dalam Piala Dunia", "r": {"result": "Scholes, Fowler criticized the use of the VAR system in the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Manchester United, Scholes berkata VAR adalah satu sistem baharu yang boleh mengelirukan pemain dan peminat mengenai bagaimana sebenarnya ia digunakan.", "r": {"result": "Manchester United legend Scholes said VAR is a new system that could confuse players and fans about how it is actually used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak antarabangsa England, Paul Scholes dan Robbi Fowler melahirkan rasa kurang senang mereka ke atas penggunaan sistem Video Bantuan Pengadil (VAR) dalam Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "Former England international footballers Paul Scholes and Robbie Fowler expressed their displeasure over the use of the Video Assistant Referee (VAR) system in the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Manchester United, Scholes berkata VAR adalah satu sistem baharu yang boleh mengelirukan pemain dan peminat mengenai bagaimana sebenarnya ia digunakan.", "r": {"result": "Manchester United legend Scholes said VAR is a new system that could confuse players and fans about how it is actually used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(VAR bola sepak) tidak seperti ragbi atau kriket yang mana anda boleh mencabar keputusan yang dibuat pengadil.", "r": {"result": "\"(Football's VAR) is not like rugby or cricket where you can challenge a decision made by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin jika setiap pasukan dibenarkan membuat dua cabaran dalam setiap separuh masa permainan dan anda merasakan pengadil melakukan sesuatu yang tidak betul, mungkin ia lebih boleh diterima,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual eksklusif di Genting Resort, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Maybe if each team is allowed to make two challenges in each half of the game and you feel the referee did something wrong, maybe it would be more acceptable,\" he told Bernama in an exclusive interview at Genting Resort, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 adalah kejohanan utama bola sepak antarabangsa yang julung kali menggunakan sistem video pengadilan baharu, VAR.", "r": {"result": "The 2018 World Cup is the first major international football tournament to use the new video refereeing system, VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pengadil mengendalikan bilik operasi video dan mengikuti perlawanan secara langsung dari stadium selain daripada 33 kamera dan dua kamera khusus untuk menentukan ofsaid yang secara teori memberikan segala sudut yang mereka perlukan.", "r": {"result": "Four referees operate a video operation room and follow the match live from the stadium in addition to 33 cameras and two cameras dedicated to determining offsides which theoretically gives them all the angles they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil boleh berhubung terus dengan pasukan VAR menerusi mikrofon radio mereka.", "r": {"result": "Referees can communicate directly with the VAR team through their radio microphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama, legenda Liverpool , Fowler yang menggambarkan beliau bukanlah peminat kepada sistem itu.", "r": {"result": "Sharing the same view, Liverpool legend Fowler described himself as not being a fan of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak adalah permainan yang penuh dengan sentuhan dan pemain tidak boleh melarikan diri daripada melakukan faul.", "r": {"result": "\"Football is a game full of contact and players cannot get away with fouling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di dalam kotak penalti pengadil merujuk kepada VAR untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "If in the penalty box the referee refers to VAR to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir ia adil.", "r": {"result": "I don't think it's fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengadil merujuk kepada video, VAR akan memaparkan ulang tayang aksi perlahan tetapi dalam situasi sebenar ia bukan begitu dan tidak adil untuk mengadili apa yang sebenarnya berlaku menerusi video,\" katanya.", "r": {"result": "When the referee refers to the video, VAR will show a replay of the action in slow motion but in real situations it is not like that and it is unfair to judge what actually happened through the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR hanya boleh digunakan untuk empat keadaan di dalam perlawanan iaitu bagi menentukan gol, penalti, kad merah dan kes salah identiti.", "r": {"result": "VAR can only be used for four situations in the match, namely to determine goals, penalties, red cards and cases of mistaken identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama menyaksikan keputusan utama VAR dalam Piala Dunia 2018 semasa perlawanan Kumpulan C antara Perancis dengan Australia pada 16 Jun lepas, dengan Perancis mendapat satu sepakan penalti menerusi rujukan VAR.", "r": {"result": "The first match saw the main VAR decision in the 2018 World Cup during the Group C match between France and Australia on June 16, with France getting a penalty kick through a VAR reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT gah di persada Liga Super", "r": {"result": "JDT is on the Super League stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan yang sudah mengesahkan kejuaraan Liga Super musim ini, Selasa lepas, melebarkan jurang mata dengan pencabar terdekat, Perak.", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad, who confirmed the Super League championship this season, last Tuesday, widen the gap with the nearest challenger, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) meneruskan rekod kemenangan setelah menang tipis 2-1 ke atas Kedah di Stadium Darul Aman, Alor Setar, malam tadi.", "r": {"result": "Defending champions of the Super League, Johor Darul Ta'zim (JDT) continued their winning record after narrowly winning 2-1 over Kedah at the Darul Aman Stadium, Alor Setar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan yang sudah mengesahkan kejuaraan Liga Super musim ini, Selasa lepas, melebarkan jurang mata dengan pencabar terdekat, Perak menerusi kutipan 50 mata setelah beraksi 19 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad, who had confirmed the Super League championship this season, last Tuesday, widen the points gap with the nearest challenger, Perak through the collection of 50 points after playing 19 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku juara bertahan Liga Super buat lima musim berturut-turut, JDT berjaya meraih gol pembukaan pada minit ke-21 menerusi Gonzalo Cabrera sebelum Fernando Marquez menjaringkan gol kedua pada minit ke-38.", "r": {"result": "Down as defending champions of the Super League for five consecutive seasons, JDT managed to grab the opening goal in the 21st minute through Gonzalo Cabrera before Fernando Marquez scored the second goal in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah bagaimanapun berjaya merapatkan defisit jaringan menerusi sepakan penalti yang disempurnakan Sandro Da Silva pada minit ke-78.", "r": {"result": "Kedah, however, managed to close the goal deficit through a penalty kick which Sandro Da Silva completed in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah sebelum itu hampir menyamakan kedudukan menjadi 2-2, namun sepakan penalti yang diambil Paulo Rangel pada minit ke-69 diselamatkan penjaga gol JDT, Farizal Marlias.", "r": {"result": "Lang Merah's squad had almost leveled the score at 2-2, but Paulo Rangel's penalty kick in the 69th minute was saved by JDT goalkeeper Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, JDT terpaksa beraksi dengan 10 pemain setelah pemain pertahanannya, La'Vere Corbin-Ong dilayangkan kad merah kerana mengutip kad kuning kedua pada minit ke-68 manakala nasib sama turut menimpa Kedah setelah Rangel menerima kad merah kerana mengasari pemain JDT pada minit ke-81.", "r": {"result": "Earlier, JDT had to play with 10 players after their defender, La'Vere Corbin-Ong was shown a red card for picking up a second yellow card in the 68th minute while the same fate befell Kedah after Rangel received a red card for fouling a JDT player in the 68th minute. 81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan Liga Premier, pendahulu, Felda United mengekalkan kedudukan teratas walaupun seri tanpa jaringan menentang UKM FC di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka, Pahang.", "r": {"result": "In the Premier League, leaders Felda United maintained their top position despite a goalless draw against UKM FC at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra FC pula merapatkan jurang mata dengan Felda United setelah menang bergaya 3-1 ke atas Polis Diraja Malaysia (PDRM) 3-1 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Felcra FC narrowed the points gap with Felda United after a stylish 3-1 win over the Royal Malaysian Police (PDRM) 3-1 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'The Rivals' selesa mendahului 3-0 hasil sepakan penalti kapten pasukan, Muhammad Shahrom Abdul Kalam pada minit kesembilan dan dua gol melalui Anselmo Arruda Da Silva pada minit ke-53 dan ke-63.", "r": {"result": "'The Rivals' squad took a comfortable 3-0 lead thanks to a penalty kick by team captain Muhammad Shahrom Abdul Kalam in the ninth minute and two goals through Anselmo Arruda Da Silva in the 53rd and 63rd minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM berjaya meraih gol sagu hati menerusi Petrisor Voinea pada minit ke-75.", "r": {"result": "PDRM managed to get a consolation goal through Petrisor Voinea in the 75th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC II (TFC II) pula gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah seri 2-2 berdepan Sabah di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu FC II (TFC II) failed to use the home advantage after a 2-2 draw against Sabah at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pasukan tuan rumah dijaringkan Mohd Ridzuan Mohd Razali pada minit ke-80 dan Muhamad Firas Mohd Tarmizi pada minit ke-90, manakala dua gol Sabah disumbangkan Hector Omar Ramos Lebron pada minit ke-46 dan Rodoljub Paunovic pada minit ke-88.", "r": {"result": "Two goals for the home team were scored by Mohd Ridzuan Mohd Razali in the 80th minute and Muhamad Firas Mohd Tarmizi in the 90th minute, while Sabah's two goals were contributed by Hector Omar Ramos Lebron in the 46th minute and Rodoljub Paunovic in the 88th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Thailand: Cabaran Malaysia berakhir", "r": {"result": "Thailand Open: The Malaysian Challenge is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Stadium Nimibutr menyaksikan Chia-Wooi Yik gagal meneruskan kemaraan apabila tunduk 14-21, 12-21 kepada pasangan tuan rumah, Bodin Issara dan Maneepong Jongjit dalam pertarungan 38 minit.", "r": {"result": "The action at the Nimibutr Stadium saw Chia-Wooi Yik fail to continue progressing when they succumbed 14-21, 12-21 to the host pair, Bodin Issara and Maneepong Jongjit in a 38-minute battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Malaysia pada Kejohanan Badminton Terbuka Thailand 2018 berakhir selepas pemain perseorangan wanita, Sonia Cheah dan beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik terkandas di suku akhir, malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia's challenge at the 2018 Thailand Open Badminton Championships ended after women's singles player Sonia Cheah and men's doubles player Aaron Chia-Soh Wooi Yik were stranded in the quarter-finals last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Stadium Nimibutr di sini menyaksikan Chia-Wooi Yik gagal meneruskan kemaraan apabila tunduk 14-21, 12-21 kepada pasangan tuan rumah, Bodin Issara dan Maneepong Jongjit dalam pertarungan selama 38 minit.", "r": {"result": "The action at the Nimibutr Stadium here saw Chia-Wooi Yik fail to continue progressing when they succumbed 14-21, 12-21 to the host pair, Bodin Issara and Maneepong Jongjit in a 38-minute battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, harapan Cheah, pemain nombor satu negara, untuk melakarkan kejutan tidak kesampaian apabila tewas kepada pemain India, Pusarla V. Sindhu, yang juga pilihan kedua kejohanan, 17-21, 13-21 dalam saingan selama 36 minit.", "r": {"result": "Earlier, Cheah's hope, the country's number one player, to pull off a surprise was not achieved when he lost to the Indian player, Pusarla V. Sindhu, who is also the second seed of the tournament, 17-21, 13-21 in a 36-minute competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain wanita nombor dua dunia, Akane Yamaguchi dari Jepun, gagal melepasi peringkat suku akhir apabila dikejutkan oleh pemain nombor 12 dunia, Zhang Beiwen dari Syarikat Amerika, 21-14, 19-21, 19-21 dalam pertarungan selama 50 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, world number two Akane Yamaguchi of Japan failed to make it past the quarter-finals when she was shocked by world number 12 Zhang Beiwen of the United States, 21-14, 19-21, 19-21 in a 50-minute battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut menawarkan hadiah wang tunai US350,000 (kira-kira RM1.4 juta).", "r": {"result": "The tournament offers a cash prize of US350,000 (about RM1.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Separuh Akhir:", "r": {"result": "Semi Final Schedule:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan Lelaki:", "r": {"result": "Men's Singles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppanyu Avihingsanon (THA) mln Tommy Sugiarto (INA).", "r": {"result": "Suppanyu Avihingsanon (THA) mln Tommy Sugiarto (INA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanta Tsuneyama (JPN) mln Sony Dwi Kuncoro (INA).", "r": {"result": "Kanta Tsuneyama (JPN) mln Sony Dwi Kuncoro (INA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan Wanita:", "r": {"result": "Women's Singles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[7] Zhang Beiwen (USA) mln [4] Nozomi Okuhara (JPN).", "r": {"result": "[7] Zhang Beiwen (USA) mln [4] Nozomi Okuhara (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregoria Mariska Tunjung (INA) mln [2] Pusarla V. Sindhu (IND).", "r": {"result": "Gregoria Mariska Tunjung (INA) mln [2] Pusarla V. Sindhu (IND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu Lelaki:", "r": {"result": "Men's Doubles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe (JPN) mln Bodin Issara-Maneenpong Jongjit (THA).", "r": {"result": "Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe (JPN) mln Bodin Issara-Maneenpong Jongjit (THA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Takeshi Kamura-Keigo Sonoda (JPN) mln [3] Takuto Inque-Yuki Kaneko (JPN).", "r": {"result": "[1] Takeshi Kamura-Keigo Sonoda (JPN) mln [3] Takuto Inque-Yuki Kaneko (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu Wanita:", "r": {"result": "Women's Doubles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[5] Jongkolphan Kititharakul-Rawinda Prajongjai (THA) mln [3] Misaki Matsutomo-Ayaka Takahashi (JPN).", "r": {"result": "[5] Jongkolphan Kititharakul-Rawinda Prajongjai (THA) mln [3] Misaki Matsutomo-Ayaka Takahashi (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[4] Greysia Poli-Apriyani Rahayu (INA) mln [2] Shiho Tanaka-Koharu Yonemoto (JPN).", "r": {"result": "[4] Greysia Poli-Apriyani Rahayu (INA) mln [2] Shiho Tanaka-Koharu Yonemoto (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu Campuran:", "r": {"result": "Mixed Doubles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[8] Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja (INA) mln Lu Kai-Chen Lu (CHN).", "r": {"result": "[8] Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja (INA) mln Lu Kai-Chen Lu (CHN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Chris Adcock-Gabrielle Adcock (ENG) mln [3] Wang Chi-Lin-Lee Chia hsin (TPE).", "r": {"result": "[1] Chris Adcock-Gabrielle Adcock (ENG) mln [3] Wang Chi-Lin-Lee Chia hsin (TPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol beri isyarat positif menjelang Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Nicol gave a positive signal ahead of the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara berkata beliau mendapat tempoh rehat secukupnya selepas Sukan Komanwel 2018 dan bersedia menggandakan usaha bagi mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "The country's squash queen said she got enough rest after the 2018 Commonwealth Games and is ready to redouble her efforts to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu skuasy negara, Datuk Nicol David berada dalam kedudukan terbaik untuk meraih keputusan positif pada Sukan Asia 2018 di Jakarta dan Palembang, Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "The country's squash queen, Datuk Nicol David is in the best position to achieve positive results at the 2018 Asian Games in Jakarta and Palembang, Indonesia, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol yang meraih empat pingat emas pada lima edisi terakhir temasya sukan berkenaan dalam kategori perseorangan wanita, berkata beliau mendapat tempoh rehat secukupnya selepas Sukan Komanwel 2018 dan bersedia menggandakan usaha bagi mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "Nicol, who won four gold medals in the last five editions of the Games in the women's singles category, said she had enough rest after the 2018 Commonwealth Games and was ready to redouble her efforts to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Preparations are going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat tempoh rehat yang baik selepas Sukan Komanwel 2018 dan mempunyai masa secukupnya untuk berehat dan ia benar-benar memberi kesan kepada prestasi saya.", "r": {"result": "I got a good break after the 2018 Commonwealth Games and had enough time to rest and it really affected my performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi permainan, saya hanya perlu dapatkan kembali rentak dan tidak sabar untuk turun ke gelanggang dan teruskan latihan,\" katanya kepada pemberita selepas Ketua Kontinjen negara ke Sukan Asia 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi meninjau persiapan skuad skuasy negara menjalani latihan di Pusat Skuasy Nasional di Bukit Jalil, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In terms of the game, I just need to get my rhythm back and can't wait to go down to the court and continue training,\" he told reporters after the head of the national contingent to the 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi inspected the preparations for the national squash squad undergoing training at the Center National Squash at Bukit Jalil, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu dunia berusia 34 tahun itu juga percaya dua pingat emas yang ditawarkan mampu dicapai sekiranya semua pemain negara berada pada prestasi terbaik ketika temasya sukan di Indonesia itu.", "r": {"result": "The 34-year-old former world number one player also believes that the two gold medals on offer can be achieved if all the national players are at their best during the sports games in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan sekiranya semua pemain mempamerkan prestasi sebenar, kita mampu meraih keputusan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that if all the players show their true performance, we will be able to achieve positive results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nicol, pemain berusia 19 tahun S. Sivasangari yang pertama kali menjuarai kejohanan kebangsaan minggu lepas, akan bersaing dalam acara perseorangan wanita, manakala bekas pemain nombor lima dunia, Low Wee Wern dan Aifa Azman, akan bergandingan dengan kedua-dua pemain terbaik Malaysia itu dalam acara berpasukan wanita.", "r": {"result": "In addition to Nicol, 19-year-old S. Sivasangari, who won her first national championship last week, will compete in the women's singles event, while former world number five, Low Wee Wern and Aifa Azman, will team up with the two best Malaysian players. in the women's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori lelaki, Ivan Yuen Chee Wern dan pemenang pingat gangsa Sukan Komanwel 2018 Mohd Nafiizwan Adnan bakal bersaing dalam acara perseorangan lelaki, dan kedua-dua pemain berkenaan bersama-sama Ng Eain Yow dan Muhammad Syafiq Kamal akan berentap dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "For the men's category, Ivan Yuen Chee Wern and 2018 Commonwealth Games bronze medalist Mohd Nafiizwan Adnan will compete in the men's singles event, and the two players together with Ng Eain Yow and Muhammad Syafiq Kamal will compete in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan, skuad negara meraih dua pingat emas menerusi Nicol dalam acara perseorangan wanita dan juga berpasukan wanita, selain dua pingat perak dalam acara perseorangan wanita (Wee Wern) dan berpasukan lelaki, serta gangsa dalam perseorangan lelaki.", "r": {"result": "At the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea, the national squad won two gold medals through Nicol in the women's singles event and also in the women's team, in addition to two silver medals in the women's singles (Wee Wern) and men's team events, as well as bronze in the men's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: EVOS intai bakat Malaysia, tidak mahu pemain 'toksik'", "r": {"result": "Mobile Legends: EVOS scouts Malaysian talent, doesn't want 'toxic' players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EVOS Esports Ivan Yeo berkata langkah itu adalah meningkatkan kekuatan dan kemampuan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "CEO of EVOS Esports Ivan Yeo said the move is to improve the strength and capabilities of the team as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends terkemuka di rantau ini, EVOS Esports (EVOS) kini sedang mencari pemain Malaysia untuk menjadi sebahagian daripada ahli kumpulan mereka.", "r": {"result": "The leading Mobile Legends team in the region, EVOS Esports (EVOS) is currently looking for Malaysian players to be part of their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EVOS Esports Ivan Yeo berkata langkah itu adalah bagi meningkatkan kekuatan dan kemampuan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "EVOS Esports Chief Executive Officer Ivan Yeo said the move was to improve the strength and capabilities of the team as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap negara mempunyai bakat-bakat tersendiri yang kita boleh pelajari antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"I believe every country has its own talents that we can learn from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mencari pemain profesional di Singapura untuk sertai pasukan ini memandangkan saya berasal dari negara itu.", "r": {"result": "\"I also want to find professional players in Singapore to join this team since I am from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini juga saya terfikir bagaimana saya boleh membantu negara-negara itu dari segi pembangunan industri e-sukan dan kini saya mempunyai peluang dan kapasiti untuk melakukannya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Before this I also thought about how I can help those countries in terms of the development of the e-sports industry and now I have the opportunity and capacity to do it,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVOS yang kini bertapak di Jakarta, Indonesia, merupakan antara pasukan gergasi Mobile Legends di rantau ini berikutan populariti dan skil pemain pasukan tersebut termasuk Justin 'jessnolimit', Eko 'Oura' Julianto, Sebastian 'IOS' Klemens, Steve 'Marsha' dan Yurino 'Donkey.", "r": {"result": "EVOS, which is currently based in Jakarta, Indonesia, is one of the giant Mobile Legends teams in the region due to the popularity and skill of the team's players including Justin 'jessnolimit', Eko 'Oura' Julianto, Sebastian 'IOS' Klemens, Steve 'Marsha' and Yurino ' Donkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu kini berada di kedudukan ke-tujuh ranking global Mobile Legends.", "r": {"result": "The team is currently ranked seventh in the Mobile Legends global ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila ditanya adakah pemain Malaysia yang akan menyertai mereka akan diangkat sebagai pemain sepenuh masa, ini jawapan Ivan: \"Setakat ini pemain kami di Vietnam, Indonesia dan Thailand adalah pemain profesional sepenuh masa.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the Malaysian players who will join them will be appointed as full-time players, this is Ivan's answer: \"So far our players in Vietnam, Indonesia and Thailand are full-time professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Malaysia dan Singapura, kami tidak belum lagi menyediakan keperluan seperti ini di peringkat awal.", "r": {"result": "\"If in Malaysia and Singapore, we have not yet provided requirements like this at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sedang menyediakan satu langkah baharu yang istimewa untuk pemain di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"However, we are preparing a new special step for players in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan umumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We will announce later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu pemain 'toksik'.", "r": {"result": "Don't want 'toxic' players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan turut menegaskan yang beliau tidak mahu pemain yang mempunyai perangai 'toksik' untuk menyertai pasukan mereka.", "r": {"result": "Ivan also insisted that he does not want players with a 'toxic' attitude to join their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan adalah permainan video secara berpasukan dan pemain toksik adalah individu yang sukar memberi kerjasama.", "r": {"result": "\"E-sports is a team video game and toxic players are individuals who find it difficult to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara individu mungkin dia seorang pemain yang hebat, tetapi ketidakupayaan untuk bekerja sebagai satu pasukan akan menjadi satu isu besar apabila kami melakukan susunan barisan pemain nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Individually maybe he's a great player, but his inability to work as a team will be a big issue when we do the lineup later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain toksik adalah gelaran dalam dunia permainan video yang diberikan kepada individu yang dilihat sukar untuk memberi kerjasama dalam satu-satu pasukan.", "r": {"result": "Toxic player is a title in the world of video games given to individuals who find it difficult to cooperate in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Ivan menjelaskan beberapa kriteria yang dicari bagi menyertai pasukan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Ivan explained some of the criteria sought to join the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu menjelaskan kepada pemain kami, sebagai usaha untuk mereka menjana pendapatan ada tiga perkara yang perlu ditekankan iaitu; skil, populariti dan bahasa.", "r": {"result": "\"We always explain to our players, as an effort for them to generate income, there are three things that need to be emphasized, namely; skill, popularity and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga aspek ini akan memperbaiki nilai pasaran individu itu sebagai pemain dan sebagai seorang pemimpin\".", "r": {"result": "\"These three aspects will improve the individual's market value as a player and as a leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVOS yang ditubuhkan pada Julai 2016 merupakan sebuah organisasi e-sukan untuk membina landskap dan melakukan revolusi industri itu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "EVOS established in July 2016 is an e-sports organization to build the landscape and revolutionize the industry in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih anjur Kejohanan Astro Junior peringkat kebangsaan", "r": {"result": "Astro Kasih organizes the national level Astro Junior Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih akan menganjurkan Kejohanan Astro Junior peringkat kebangsaan pada 6 hingga 9 Sept ini di Stadium Juara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Astro Kasih will organize the national level Astro Junior Championship on Sept 6 to 9 at Stadium Juara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih, cabang hal ehwal komuniti Kumpulan Astro akan menganjurkan Kejohanan Astro Junior peringkat kebangsaan pada 6 hingga 9 September ini di Stadium Juara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Astro Kasih, the community affairs arm of the Astro Group, will organize the national level Astro Junior Championship on September 6 to 9 at Juara Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini dijangka menarik 32 pasukan badminton Malaysia dan menawarkan pasukan juara serta naib juara bertanding dengan kelab badminton terkemuka di rantau ASEAN.", "r": {"result": "This tournament is expected to attract 32 Malaysian badminton teams and offer the champion and runner-up teams to compete with leading badminton clubs in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pasukan juara dan naib juara dengan pasukan-pasukan rantau ASEAN ini akan berlangsung ketika Kejohanan Astro Invitational Junior (peringkat rantau) yang akan diadakan pada 12 hingga 15 Nov 2018.", "r": {"result": "The meeting of the champion and runner-up teams with the ASEAN regional teams will take place during the Junior Astro Invitational Tournament (regional level) which will be held on 12 to 15 Nov 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan pasukan campuran ini bakal menyaksikan penglibatan perseorangan lelaki dan perempuan serta beregu campuran dan ia terbuka kepada semua pemain badminton warganegara Malaysia yang berusia 15 tahun ke bawah.", "r": {"result": "This mixed team tournament will see the involvement of male and female singles as well as mixed doubles and it is open to all Malaysian badminton players aged 15 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan perlu diwakili oleh Pengurus Pasukan dan disertai oleh sekurang-kurangnya lapan orang pemain atau tidak melebihi 10 orang pemain dalam jadual permainan.", "r": {"result": "Each team must be represented by a Team Manager and be accompanied by at least eight players or no more than 10 players in the game schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan yang mengambil bahagian dalam kejohanan ini berpeluang untuk membawa pulang hadiah wang tunai sehingga RM14,000.", "r": {"result": "Each team that participates in this tournament has the opportunity to take home a cash prize of up to RM14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan peringkat rantau yang akan diadakan di Malaysia pada November ini bakal menyaksikan dua finalis Kejohanan Astro Junior (peringkat kebangsaan) bersaing bersama 12 kelab badminton junior yang dijemput dari negara-negara ASEAN termasuk dari Jepun dan China.", "r": {"result": "The regional tournament to be held in Malaysia this November will see the two finalists of the Astro Junior Championship (national level) compete with 12 junior badminton clubs invited from ASEAN countries including Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Kejohanan Astro Junior (peringkat kebangsaan) akan dibuka mulai 16 Julai ini di www.astrokasih.org/championships, dengan kadar bayaran sebanyak RM200 bagi setiap pasukan.", "r": {"result": "Registration for the Astro Junior Championship (national level) will open from 16 July at www.astrokasih.org/championships, with a fee of RM200 per team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Astro Junior merupakan komitmen berterusan Astro dalam membantu membangunkan sukan badminton di kalangan anak muda menerusi program Astro Kem Badminton.", "r": {"result": "The Astro Junior Championship is Astro's ongoing commitment to helping develop badminton among young people through the Astro Badminton Camp program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya pada tahun 2012, Astro Kem Badminton telah memberi manfaat kepada lebih dari 15,000 peminat sukan badminton di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Since its establishment in 2012, Astro Kem Badminton has benefited more than 15,000 badminton fans in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah tersebut, seramai lebih dari 130 orang peserta telah diberi peluang untuk menjalani latihan intensif dan berdisiplin tinggi di negara Jepun dan China.", "r": {"result": "From that number, a total of more than 130 participants were given the opportunity to undergo intensive and highly disciplined training in Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Astro Junior anjuran Astro Kasih mendapat kerjasama daripada Persatuan Badminton Malaysia, Badminton Asia, Kementerian Belia dan Sukan, dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The Astro Junior Tournament organized by Astro Kasih has the cooperation of the Malaysian Badminton Association, Badminton Asia, the Ministry of Youth and Sports, and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, Belgium buru sagu hati", "r": {"result": "England, Belgium rush to console", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Meunier berkata menewaskan England untuk perebutan tempat ketiga malam esok kini menjadi keperluan minimum untuk Belgium dalam Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Thomas Meunier says beating England for third place tomorrow night is now the minimum requirement for Belgium at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THOMAS Meunier berkata menewaskan England untuk perebutan tempat ketiga malam esok kini menjadi keperluan minimum untuk Belgium dalam Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "THOMAS Meunier says beating England for third place tomorrow night is now the minimum requirement for Belgium at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Roberto Martinez itu ditewaskan 1-0 oleh Perancis dalam separuh akhir di St Petersburg menerusi tandukan Samuel Umtiti yang menjadi pemisah kepada pertembungan sengit itu.", "r": {"result": "Roberto Martinez's squad was beaten 1-0 by France in the semi-finals in St Petersburg through Samuel Umtiti's header which was the deciding factor in the fierce clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kekecewaan \"generasi keemasan\" Belgium di peringkat terbesar berterusan selepas mereka terkandas dalam suku akhir edisi 2014 kepada Argentina dan di peringkat yang sama dalam Euro 2016 kepada Wales.", "r": {"result": "It means the disappointment of Belgium's \"golden generation\" at the biggest stage continues after they were stranded in the quarter-finals of the 2014 edition to Argentina and at the same stage in Euro 2016 to Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Belgium terbabit dalam perlawanan penentuan tempat ketiga Piala Dunia, yang pertama berakhir dengan kekalahan 2-4 kepada Perancis pada 1986, oleh itu kali ini Meunier berhajat untuk mengatasi England, yang dikalahkan 1-0 di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "This is the second time Belgium have been involved in the World Cup third-place match, the first ending in a 2-4 defeat to France in 1986, so this time Meunier will be aiming to overcome England, who were beaten 1-0 in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menewaskan England di peringkat kumpulan, jadi kami boleh mengalahkan mereka lagi,\" kata pemain pertahanan itu dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"We beat England in the group stage, so we can beat them again,\" the defender told a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan bukan satu kewajipan tetapi kami mahukannya.", "r": {"result": "\"Winning is not an obligation but we want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga adalah minimum, ia bukan satu pembaziran masa, ia satu perlawanan yang kami mahu beraksi\".", "r": {"result": "Third place is the minimum, it's not a waste of time, it's a game we want to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mengalami kekecewaan di tangan Croatia dalam aksi separuh akhir dengan gol sumbangan Ivan Perisic dan Mario Mandzukic, yang memadam jaringan pembukaan Kieran Trippier di Stadium Luzhniki, awal pagi semalam.", "r": {"result": "England suffered an upset at the hands of Croatia in the semi-finals with goals from Ivan Perisic and Mario Mandzukic canceling out Kieran Trippier's opener at the Luzhniki Stadium early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Three Lions tewas dalam separuh akhir melalui penentuan sepakan penalti kepada Jerman Barat pada 1990, kemudian tumbang 1-2 kepada tuan rumah, Itali,  dalam penentuan tempat ketiga.", "r": {"result": "The Three Lions lost in the semi-finals on penalties to West Germany in 1990, then went down 1-2 to hosts Italy in the third-place play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan, Gary Cahill, mengakui ia adalah perlawanan aneh yang harus dimainkan, yang dilangsungkan di sebalik kekecewaan di Moscow.", "r": {"result": "Defender Gary Cahill admitted it was a strange game to play in, despite the disappointment in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia berharap kemenangan akan membantu menggalakkan aura lebih positif", "r": {"result": "However, he hopes the win will help promote a more positive aura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terhadap barisan kendalian Gareth Southgate itu.", "r": {"result": "against Gareth Southgate's line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perlawanan yang sangat pelik kerana ia adalah satu perlawanan untuk dua pasukan yang mengalami kekecewaan tetapi permainan sudah diaturkan dan kami perlu beraksi,\" kata tonggak Chelsea tersebut.", "r": {"result": "\"It's a very strange game because it's a game for two teams that are frustrated but the game is set and we have to perform,\" said the Chelsea star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya gagal dalam rintangan kedua terakhir, namun sebagai satu pasukan, kami harus bangga dengan diri sendiri dan bagi saya, melihat skuad muda ini, kami semestinya berasa positif mengenai masa depan\".", "r": {"result": "\"We only fell short in the penultimate hurdle, but as a team, we should be proud of ourselves and for me, looking at this young squad, we should feel positive about the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN TUMPUAN.", "r": {"result": "FOCUS PLAYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium: Romelu Lukaku.", "r": {"result": "Belgium: Romelu Lukaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghalang terbesar dalam usaha calon Kasut Emas, Harry Kane.", "r": {"result": "The biggest obstacle in the efforts of the Golden Boot candidate, Harry Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku sedang berusaha untuk mengakhiri kemarau tiga perlawanan tanpa gol bersama Belgium.", "r": {"result": "Lukaku is looking to end a three-game goalless drought with Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masak dengan pertahanan England ketika beraksi dalam Liga Perdana Inggeris dan akan menawarkan ujian yang jelas dan pantas ke atas kubu lawan yang mengharungi 120 minit permainan dalam aksi separuh akhir dan kekurangan rehat sehari.", "r": {"result": "He has matured with England's defense in the Premier League and will offer a clear and swift test against a defense that endured 120 minutes of play in the semi-finals and lacked a day's rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England: Harry Kane.", "r": {"result": "England: Harry Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menempuhi tempoh sukar ketika menentang Croatia dan gagal melakukan percubaan tepat dalam tempoh empat setengah jam.", "r": {"result": "He had a tough time against Croatia and failed to hit the target in four and a half hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kane masih mengetuai perlumbaan Kasut Emas.", "r": {"result": "However, Kane still leads the Golden Boot race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencetak nama selaku penjaring akan mencerahkan peluangnya manakala ledakan hatrik akan membawanya kepada sembilan gol, koleksi gol terbaik yang dirakamkan dalam Piala Dunia sejak 1970.", "r": {"result": "Making a name for himself as a goalscorer would brighten his chances while a hat-trick would take him to nine goals, the best tally recorded in a World Cup since 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pengadil untuk aksi final Piala Dunia Ahad ini", "r": {"result": "Here are the referees for this Sunday's World Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan disertai oleh penolong pengadil, Hernan Maidana dan Juan Belatti, sementara pengadil keempat adalah Bjorn Kuipers.", "r": {"result": "He will be joined by assistant referees, Hernan Maidana and Juan Belatti, while the fourth referee will be Bjorn Kuipers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bola Sepak Antarabangsa (FIFA)  melantik Nestor Pitana dari Argentina untuk bertindak sebagai pengadil aksi final Piala Dunia di antara Perancis dan Croatia, Ahad ini.", "r": {"result": "The International Football Federation (FIFA) appointed Nestor Pitana from Argentina to act as referee for the World Cup final between France and Croatia this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil berusia 43 tahun itu telah tampil dalam aksi pembukaan antara Rusia dan Arab Saudi di samping bertugas dalam perlawanan Perancis berdepan Uruguay dalam suku akhir serta perlawanan Croatia dengan Denmark dalam pusingan 16, lapor Astro Arena.", "r": {"result": "The 43-year-old referee has featured in the opening match between Russia and Saudi Arabia in addition to serving in France's match against Uruguay in the quarter-finals and Croatia's match with Denmark in the round of 16, reported Astro Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan disertai oleh dua lagi penolong pengadil senegara iaitu Hernan Maidana dan Juan Belatti, sementara pengadil Belanda Bjorn Kuipers akan menjadi pengadil keempat dan dibantu oleh seorang lagi pengadil dari Belanda, Erwin Zeinstra.", "r": {"result": "He will be joined by two other assistant referees from his countrymen, Hernan Maidana and Juan Belatti, while Dutch referee Bjorn Kuipers will be the fourth referee and assisted by another referee from the Netherlands, Erwin Zeinstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menempah slot final di Moscow dengan kemenangan ke atas Belgium manakala Croatia mengatasi England untuk melangkah ke perlawanan kemuncak buat pertama kali dalam sejarah mereka.", "r": {"result": "France booked their final slot in Moscow with victory over Belgium while Croatia overcame England to reach the finals for the first time in their history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Piala Dunia di Brazil pada tahun 2014, Pitana yang juga bekas pelakon telah mengadili empat perlawanan.", "r": {"result": "During the World Cup in Brazil in 2014, Pitana who is also a former actor refereed four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir adalah ketika Perancis kalah dengan satu jaringan kepada Jerman pada peringkat suku akhir.", "r": {"result": "The last time was when France lost by one goal to Germany in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlawanan penentuan tempat ketiga dan keempat antara Belgium dan England di Saint Petersburg pada Sabtu, FIFA telah memilih pengadil dari Iran, Alireza Faghani.", "r": {"result": "For the third and fourth place match between Belgium and England in Saint Petersburg on Saturday, FIFA has chosen Iranian referee Alireza Faghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan mental penting untuk Perancis - Giroud", "r": {"result": "Mental strength is important for France - Giroud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud akan mengetuai jentera serangan Perancis berdepan Croatia dalam aksi final Piala Dunia pada Ahad ini, menggantikan Ousmane Dembele.", "r": {"result": "Giroud will lead France's attack against Croatia in Sunday's World Cup final, replacing Ousmane Dembele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLIVIER GIROUD percaya tumpuan kepada kekuatan mental adalah faktor Perancis kini sebuah pasukan yang berbeza jika dibandingkan ketika tewas kepada Portugal dalam final Euro 2016.", "r": {"result": "OLIVIER GIROUD believes the focus on mental strength is a factor in France now being a different team compared to when they lost to Portugal in the Euro 2016 final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud akan mengetuai jentera serangan Perancis berdepan Croatia dalam aksi final Piala Dunia pada Ahad ini, menggantikan Ousmane Dembele sejak aksi kedua peringkat kumpulan berdepan Peru.", "r": {"result": "Giroud will lead France's attack against Croatia in Sunday's World Cup final, replacing Ousmane Dembele since the second group stage match against Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Bleus merupakan pasukan pilihan menjulang gelaran selepas menyingkirkan Argentina, Uruguay dan Belgium dan Giroud berkata Perancis tidak akan melepaskan peluang lagi untuk muncul juara.", "r": {"result": "Les Bleus are favorites to lift the title after knocking out Argentina, Uruguay and Belgium and Giroud says France will not miss another chance to emerge champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat berbeza. Selepas kami mengatasi Jerman dalam separuh akhir (Euro 2016), kami amat gembira di atas kemenangan itu.", "r": {"result": "\"It was very different. After we beat Germany in the semi-final (Euro 2016), we were very happy with the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menewaskan Belgium, kami lebih tenang dan meletakkan tumpuan untuk aksi final.", "r": {"result": "After beating Belgium, we are calmer and focused on the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perasaan yang sama -- kami perlu menang satu lagi perlawanan dan tidak mahu melepaskan peluang ini.", "r": {"result": "\"It's not the same feeling -- we need to win one more game and don't want to let this one go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak mampu memenangi Piala Dunia dengan bakat, ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"You can't win a World Cup with talent, it's not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan mental amat penting untuk mempamerkan aksi terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Mental strength is very important to show the best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Chelsea itu masih belum menjaringkan gol di Rusia tetapi menyedari peranannya adalah memastikan keseimbangan dan kelancaran permainan.", "r": {"result": "The Chelsea striker is yet to score in Russia but knows his role is to keep the game balanced and flowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan Belgium, saya agak tumpul dan berharap untuk menjaringkan gol dalam aksi final,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Against Belgium, I was a bit dull and hoped to score in the final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sepanjang saingan, saya telah melakukan tiga bantuan jaringan dan ia adalah sangat penting untuk memastikan Perancis meraih kemenangan\".", "r": {"result": "\"But throughout the competition, I had three assists and it was very important for France to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden lempar botol: Syed Saddiq ke Indonesia, selesaikan hal berkaitan", "r": {"result": "Bottle throwing incident: Syed Saddiq to Indonesia, resolve related matters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti 3-2 melayakkan Malaysia ke final dan mencetuskan rasa tidak puas hati di kalangan 26,000 penyokong tuan rumah", "r": {"result": "A 3-2 penalty shoot-out qualified Malaysia for the final and sparked discontent among the 26,000 home fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ke Indonesia malam ni dan akan pastikan sebaik mungkin bahawa perkara ini tidak akan berulang, khususnya bagi Sukan Asia nanti,\" ujar Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"I will go to Indonesia tonight and will make sure as much as possible that this will not happen again, especially for the Asian Games later,\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengulas mengenai insiden pasukan Bola Sepak Malaysia bawah 19 tahun (B19) yang dilempar botol selepas selesai perlawanan separuh akhir antara Malaysia dan pasukan tuan rumah di Stadium Gelora Delta Sidoarjo, malam tadi.", "r": {"result": "Syed Saddiq commented on the incident of the Malaysian under-19 football team (U19) being thrown bottles after the semi-final match between Malaysia and the home team at the Gelora Delta Stadium in Sidoarjo, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut menyaksikan Malaysia melangkah ke final Kejohanan AFF 2018  selepas seri satu sama dengan Indonesia.", "r": {"result": "The match saw Malaysia progress to the finals of the 2018 AFF Championship after a one-all draw with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti 3-2 melayakkan Malaysia ke final dan mencetuskan rasa tidak puas hati di kalangan 26,000 penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "A 3-2 penalty kick qualified Malaysia to the final and sparked discontent among the 26,000 home fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mujur pemain B-19 negara selamat - Hamidin .", "r": {"result": "READ: Fortunately, the country's U-19 players are safe - Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut menyifatkan insiden itu amat menyedihkan.", "r": {"result": "Syed Saddiq also described the incident as very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak tuan rumah juga telah berjanji akan perketatkan kawalan keselamatan untuk perlawanan Sabtu ini.", "r": {"result": "He added that the hosts have also promised to tighten security for this Saturday's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan.", "r": {"result": "\"Very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mereka dah berjanji akan perketatkan kawalan keselamatan untuk perlawanan sabtu ini,\" jelasnya menerusi laman Twitternya.", "r": {"result": "They have promised to tighten security for this Saturday's match,\" he explained via his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menyedihkan.", "r": {"result": "Very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mereka dah berjanji akan perketatkan kawalan keselamatan untuk perlawanan sabtu ini.", "r": {"result": "They have promised to tighten security for this Saturday's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan ke Indonesia malam ni dan akan pastikan sebaik mungkin bahawa perkara ini tidak akan berulang, khususnya bagi Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "I will go to Indonesia tonight and will make sure as much as possible that this will not happen again, especially for the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/s2JgCHmkTH", "r": {"result": "co/s2JgCHmkTH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 13, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin memberi respon segera mengenai insiden sama dengan menyifatkan ia perkara yang memalukan.", "r": {"result": "Earlier, former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin gave an immediate response to the same incident by describing it as a shameful matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu turut memaklumkan bahawa rakyat Malaysia mempunyai kesabaran yang tinggi dan beliau berharap pihak berkuasa dapat mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament also informed that Malaysians have a lot of patience and he hopes the authorities can take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden yang amat memalukan.", "r": {"result": "\"A very shameful incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rakyat Malaysia amat bersabar dan  harap tindakan diambil oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "But Malaysians are very patient and hope action is taken by the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tiada provokasi semasa Sukan Asia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I hope there will be no provocation during the Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang amat memalukan.", "r": {"result": "A very embarrassing incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rakyat Malaysia amat bersabar & harap tindakan diambil oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "But Malaysians are very patient & hope action is taken by the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tiada provokasi semasa Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "Hope there is no provocation during the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mbTEoH3ZZt", "r": {"result": "co/mbTEoH3ZZt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 12, 2018.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Christopher Raj, menerusi akaun Twitternya memberitahu, Setiausaha Agung FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin memaklumkan beliau telah menghubungi Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), Joko Driyono untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "In the meantime, the Exco of the Football Association of Malaysia (FAM), Christopher Raj, through his Twitter account said, FAM Secretary General, Datuk Hamidin Mohd Amin informed that he had contacted the General Manager of the All Indonesia Football Association (PSSI), Joko Driyono for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PSSI berjanji akan meningkatkan tahap kawalan keselamatan pasukan B-19 kebangsaan dan turut memohon maaf atas insiden yang berlaku.", "r": {"result": "He said, PSSI promised to increase the level of security control of the national B-19 team and apologized for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joko Driyono sebagai mewakili PSSI turut meminta maaf di atas insiden yang tidak diingini itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Joko Driyono as PSSI's representative also apologized for the unwanted incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher sebelum ini menggesa Persekutuan Bola Sepak ASEAN mengambil tindakan sewajarnya atas insiden yang berlaku.", "r": {"result": "Christopher previously urged the ASEAN Football Federation to take appropriate action on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"saya telah menghubungi Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), Joko Driyono dan beliau telah berjanji akan meningkatkan tahap kawalan keselamatan pasukan B-19 kebangsaan.", "r": {"result": "\"I have contacted the General Manager of the All Indonesia Football Association (PSSI), Joko Driyono and he has promised to increase the level of security control of the national U-19 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 13, 2018.", "r": {"result": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika menjalani latihan pada hari ini dan juga ketika di hotel penginapan.", "r": {"result": "during training today and also when staying at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Driyono sebagai mewakili PSSI turut meminta maaf di atas insiden yang tidak diingini itu\".", "r": {"result": "Joko Driyono on behalf of PSSI also apologized for the unwanted incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamidin Mohd Amin Gen Sec FAM", "r": {"result": "Datuk Hamidin Mohd Amin Gen Sec FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 13, 2018.", "r": {"result": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap @Asean_Football Federation akan mengambil tindakan terhadap @PSSI akibat incident incident yang berlaku di Stadium.", "r": {"result": "I hope the @Asean_Football Federation will take action against @PSSI due to the incident that happened at the Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Indon yang membaling botol terhadap pemain pemain Malaysia.", "r": {"result": "Indonesian supporters who threw bottles at Malaysian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFU192018 pic.", "r": {"result": "#AFFU192018 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/76kuBU0rbB", "r": {"result": "twitter.com/76kuBU0rbB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 12, 2018.", "r": {"result": "-- Christopher Raj (@chrisraj23) July 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini merupakan kali keenam skuad muda negara layak ke final pada Sabtu ini selepas hanya bergelar naib juara pada 2003, 2005, 2006, 2007 dan 2017.", "r": {"result": "For the record, this is the sixth time the national youth squad has qualified for the final this Saturday after only being runners-up in 2003, 2005, 2006, 2007 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesaat setelah pertandingan para pemain Malaysia U-19 dilempari botol.", "r": {"result": "A moment after the match the Malaysian U-19 players were pelted with bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak pengamanan dengan sigap mengamankan para pemain Malaysia U-19.", "r": {"result": "However, the security team promptly secured the Malaysian U-19 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat disayangkan padahal antusias suporter di Sidoarjo sangat luar biasa dan harus berakhir dengan lemparan.", "r": {"result": "It is a pity that the enthusiasm of the supporters in Sidoarjo was extraordinary and had to end with a throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zBsZkrJCfI", "r": {"result": "twitter.com/zBsZkrJCfI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur pemain B-19 negara selamat - Hamidin", "r": {"result": "Fortunately, the country's U-19 players are safe - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penyokong Indonesia membaling botol dan batu dari tempat duduk penonton ke arah pemain B-19 negara selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "There were Indonesian supporters throwing bottles and stones from the stands at the national U-19 players after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) mengesahkan telah berlaku insiden kekecohan dalam aksi separuh akhir Kejuaraan B-19 AFF 2018 bertemu tuan rumah, Indonesia di Stadium Gelora Delta Sidoarjo yang berakhir dengan kemenangan memihak Malaysia 4-3 menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) confirmed that there was an incident of commotion in the semi-final action of the 2018 AFF U-19 Championship against the hosts, Indonesia at the Gelora Delta Stadium Sidoarjo which ended with a 4-3 victory in favor of Malaysia through a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata beliau telah dimaklumkan oleh Naib Presiden FAM, Datuk Abdul Ghani Hassan selaku pengurus pasukan B-19 kebangsaan yang berada di Surabaya, Indonesia bahawa terdapat penyokong Indonesia membaling botol dan batu dari tempat duduk penonton ke arah pemain B-19 negara selepas tamat perlawanan iaitu ketika mereka hendak masuk ke terowong menuju ke bilik persalinan.", "r": {"result": "FAM Secretary General, Datuk Hamidin Mohd Amin said he was informed by FAM Vice President, Datuk Abdul Ghani Hassan as manager of the national U-19 team in Surabaya, Indonesia that there were Indonesian supporters throwing bottles and stones from the stands towards the B players. -19 countries after the end of the match when they were about to enter the tunnel to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya tiada sebarang kecederaan dialami pemain negara dan insiden berjaya dikawal oleh pihak berkuasa Indonesia.", "r": {"result": "However, according to him, there were no injuries suffered by the national players and the incident was successfully controlled by the Indonesian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecohan yang berlaku telah menyebabkan pasukan B-19 kebangsaan keluar lewat hampir sejam untuk pulang ke hotel penginapan.", "r": {"result": "\"The commotion caused the national U-19 team to leave almost an hour late to return to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kekecohan itu berjaya juga dikawal oleh pihak berkuasa dan tiada sebarang kecederaan dialami oleh para pemain dan pegawai pasukan B-19 kebangsaan,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the commotion was successfully controlled by the authorities and there were no injuries to the players and officials of the national U-19 team,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, Hamidin telah menghubungi Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), Joko Driyono bagi mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Following the incident, Hamidin contacted the General Manager of the All Indonesia Football Association (PSSI), Joko Driyono to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berjanji akan meningkatkan tahap kawalan keselamatan pasukan B-19 kebangsaan ketika menjalani latihan pada hari ini dan juga ketika di hotel penginapan.", "r": {"result": "He has promised to increase the level of security control of the national B-19 team during training today and also when staying at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joko Driyono sebagai mewakili PSSI turut meminta maaf di atas insiden yang tidak diingini itu.", "r": {"result": "\"Joko Driyono representing PSSI also apologized for the unwanted incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak saya dan FAM, kami akan menunggu laporan daripada Match Commissioner (MC) dan pengadil sebelum mengambil apa-apa tindakan selanjutnya berhubung insiden ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For me and FAM, we will wait for the report from the Match Commissioner (MC) and the referee before taking any further action regarding this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamidin, pihaknya juga telah menghubungi Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bagi memaklumkan  dan menjelaskan insiden yang berlaku ini.", "r": {"result": "Hamidin added that his side had also contacted the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to inform and explain this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohler Co. rakan utama Manchester United", "r": {"result": "Kohler Co. Manchester United's main partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo jenama KOHLER akan dipaparkan pada lengan baju kelab yang paling ikonik dan paling laris bagi kedua-dua pasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The KOHLER brand logo will feature on the club's most iconic and best-selling shirts for both the men's and women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dan Kohler, sebuah jenama gaya hidup global yang beribu pejabat di Kohler, Wisconsin, Amerika Syarikat, telah bersetuju kepada satu perkongsian global yang melibatkan berbilang tahun.", "r": {"result": "Manchester United and Kohler, a global lifestyle brand headquartered in Kohler, Wisconsin, USA, have agreed to a multi-year global partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo jenama KOHLER akan dipaparkan pada lengan baju kelab yang paling ikonik dan paling laris bagi kedua-dua pasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The KOHLER brand logo will feature on the club's most iconic and best-selling shirts for both the men's and women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu juga termasuk penyertaan bersama dalam aktiviti pada hari perlawanan, penambahbaikan yang berinovatif kepada kemudahan kelab, kemapanan global dan projek-projek tanggungjawab sosial dan kerjasama rakan yang lain dengan peminat Manchester United dan pelanggan dan rakan sekutu Kohler.", "r": {"result": "The partnership also includes joint participation in match-day activities, innovative improvements to club facilities, global sustainability and social responsibility projects and other partner collaborations with Manchester United fans and Kohler customers and associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohler Co. adalah sebuah pemimpin di dalam reka bentuk dan inovasi bagi produk dapur dan mandian dan satu daripada pengeluar sistem kuasa yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "Kohler Co. is a leader in the design and innovation of kitchen and bath products and one of the largest manufacturers of power systems in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada tahun 1873, kedua-dua organisasi itu telah wujud untuk tempoh lebih dari 140 tahun, berkongsi sebuah sejarah panjang yang kaya dengan tradisi, kecemerlangan dan inovasi, serta satu visi yang sama untuk memberi impak yang positif kepada dunia.", "r": {"result": "Founded in 1873, the two organizations have existed for more than 140 years, sharing a long history rich in tradition, excellence and innovation, as well as a common vision to make a positive impact on the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dan Kohler akan menyambut perkongsian itu dengan peminat United di seluruh pelusuk dunia pada 19 Julai apabila baju baharu untuk perlawanan di tempat sendiri bagi musim 2018/19, yang akan diperkenalkan pada minggu depan, dipakai buat pertama kalinya oleh pasukan lelaki dalam perlawanan pembukaan bagi Jelajah 2018 mereka menentang Kelab Amerika di Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "Manchester United and Kohler will celebrate the partnership with United fans around the world on 19 July when the new home kit for the 2018/19 season, which will be unveiled next week, is worn for the first time by the men's team in the opening game of the Their 2018 tour is against Club America in Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Manchester United, Richard Arnold mengulas:", "r": {"result": "Manchester United Group Managing Director Richard Arnold commented:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat menyeronokkan untuk mengalu-alukan Kohler ke dalam keluarga Manchester United sebagai sebuah rakan utama dan penaja pertama bagi lengan baju kami untuk kedua-dua pasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"It is a great pleasure to welcome Kohler to the Manchester United family as a key partner and first sponsor of our shirts for both the men's and women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kami itu adalah lebih daripada sekadar sesuatu untuk kami pakai, ia merangkumi keghairahan peminat kami dan kesetiaan mereka kepada kelab itu\".", "r": {"result": "Our shirts are more than just something for us to wear, they embody the passion of our fans and their loyalty to the club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kohler dikenali di seluruh dunia bukan sahaja kerana reka bentuk yang serba canggih dan produk mereka yang mewah tetapi juga satu komitmen yang tulen terhadap pengawasan dan kelestarian dan merupakan satu penambahan yang menarik kepada keluarga rakan komersial kami\".", "r": {"result": "\"Kohler is known around the world not only for their sophisticated design and luxury products but also for a genuine commitment to stewardship and sustainability and is an exciting addition to our family of commercial partners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kohler, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif bagi Kohler Co. mengulas:", "r": {"result": "David Kohler, President and CEO of Kohler Co. comment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kami dengan Manchester United memberikan peluang baharu untuk mempamerkan kualiti produk dan perkhidmatan Kohler dengan peminat yang penuh bersemangat bagi pasukan sukan yang paling luas jangkauannya dan paling dihormati di planet ini.", "r": {"result": "\"Our partnership with Manchester United provides a new opportunity to showcase the quality of Kohler's products and services with passionate fans of the most widely respected and widely respected sports team on the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja untuk membantu membina jenama global kami di kalangan orang yang mengaitkan diri mereka dan gaya hidup mereka, dengan inovasi yang termaju dan satu keinginan untuk menjadikan dunia ini sebuah tempat yang lebih baik\".", "r": {"result": "We are excited to help build our global brand among people who associate themselves and their lifestyles, with cutting-edge innovation and a desire to make the world a better place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu komponen penting di dalam perhubungan ini adalah sokongan kami terhadap pasukan profesional wanita baharu itu, dan kami tidak sabar-sabar untuk menyaksikan penyertaan mereka buat kali pertama dan sokongan kami yang berterusan.", "r": {"result": "\"An important component of this relationship is our support of the new team of female professionals, and we look forward to seeing their participation for the first time and our continued support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United merangkumi kecemerlangan yang mapan di dalam kesemua yang mereka lakukan dan nilai kami yang dikongsi bersama adalah satu gandingan yang sempurna ketika kami memperluaskan kehadiran kami yang pesat berkembang di peringkat antarabangsa ke dalam rantau-rantau baharu dengan tujuan dan kehadiran yang penuh bermakna\".", "r": {"result": "Manchester United embodies sustainable excellence in everything they do and our shared values are a perfect match as we expand our rapidly growing international presence into new regions with purpose and a meaningful presence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik baharu senjata utama Farah Ann di Sukan Asia", "r": {"result": "The new technique of Farah Ann's main weapon at the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Kejohanan Gimnastik Piala Dunia 2016 itu berkata teknik berkenaan akan digunakan dalam acara palang bertingkat yang agak mencabar bagi dirinya.", "r": {"result": "The silver medalist at the 2016 World Cup Gymnastics Championships said the technique will be used in the high bars event which is quite challenging for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas negara, Farah Ann Abdul Hadi akan menggunakan teknik baharu pada Sukan Asia 2018 di Indonesia, bulan depan, dalam usahanya memburu kedudukan lima kelompok terbaik pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "National gymnast, Farah Ann Abdul Hadi will use a new technique at the 2018 Asian Games in Indonesia, next month, in her quest for the top five group positions at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Kejohanan Gimnastik Piala Dunia 2016 itu berkata teknik berkenaan akan digunakan dalam acara palang bertingkat yang agak mencabar bagi dirinya.", "r": {"result": "The silver medalist at the 2016 World Cup Gymnastics Championships said the technique will be used in the high bars event which is quite challenging for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darjah kesukaran teknik itu tinggi daripada apa yang saya lakukan pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan Sukan Komanwel Gold Coast 2018 dan saya berharap dapat laksanakan teknik terbaru itu dengan bagus pada Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "\"The degree of difficulty of the technique is higher than what I did at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games and the 2018 Gold Coast Commonwealth Games and I hope to be able to perform the latest technique well at the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik itu saya belajar sejak tahun lepas lagi sebelum bermulanya Sukan SEA, Ogos tahun lepas tetapi hasil perbincangan dengan jurulatih (Nataliya Sinkova), beliau nasihatkan saya untuk mempertajamkan teknik berkenaan yang agak sukar untuk dikuasai tapi saya sudah bersedia sepenuhnya sekarang untuk menggunakan teknik itu,\" jelas Farah Ann.", "r": {"result": "\"I learned that technique since last year before the start of the SEA Games, August last year but as a result of a discussion with the coach (Nataliya Sinkova), he advised me to sharpen the technique which is quite difficult to master but I am fully prepared now to use that technique, \" explained Farah Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas lawatan Ketua Kontinjen Malaysia ke Sukan Asia 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi ke atas skuad gimnastik negara di Gimnasium 1, Majlis Sukan Negara, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the visit of the Head of the Malaysian Contingent to the 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi to the national gymnastics squad at Gymnasium 1, National Sports Council, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farah Ann gembira kerana Majlis Olimpik Malaysia (MOM) bersetuju untuk memberi lampu hijau kepada Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF) menghantar wakil pada Sukan Asia selepas rayuan badan induk itu diterima oleh MOM.", "r": {"result": "In the meantime, Farah Ann is happy that the Malaysian Olympic Council (MOM) agreed to give the green light to the Malaysian Gymnastics Federation (MGF) to send a representative to the Asian Games after the governing body's appeal was accepted by MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan sebelum ini melaporkan jurulatih gimnastik negara, Ng Shu Wai berharap MOM memberi peluang kepada MGF menghantar wakil acara berpasukan dalam Sukan Asia yang dijadualkan berlangsung dari 18 Ogos sehingga 2 Sept ini.", "r": {"result": "Local media previously reported that the national gymnastics coach, Ng Shu Wai hoped that MOM would give the MGF the opportunity to send team event representatives to the Asian Games scheduled to take place from 18 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana rayuan kami diterima dan itu beri semangat kepada saya dan rakan sepasukan untuk beri persembahan yang terbaik pada Sukan Asia nanti,\" jelas anak jati Selangor itu.", "r": {"result": "\"I am happy that our appeal was accepted and that gave me and my teammates the motivation to give the best performance at the Asian Games,\" explained the Selangor native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Farah Ann sekadar menduduki tangga ketujuh dalam acara individu dan keseluruhan pada Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "For the record, Farah Ann just finished seventh in the individual and overall events at the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala AFF B-19: Bertemu Indonesia, aksi tangkas Azri bawa Malaysia ke final", "r": {"result": "AFF U-19 Cup: Meet Indonesia, Azri's agile action takes Malaysia to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melepasi ranjau berduri untuk menempah tiket perlawanan akhir Kejohanan Piala AFF B-19.", "r": {"result": "Malaysia overcame a barbed minefield to book a ticket to the AFF U-19 Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA melepasi ranjau berduri untuk menempah tiket perlawanan akhir Kejohanan Piala AFF B-19 selepas Muhammad Azri Abdul Ghani muncul wira negara untuk mengatasi tuan rumah, Indonesia, dalam penentuan penalti di Surabaya, sebentar tadi.", "r": {"result": "MALAYSIA crossed a barbed minefield to book a ticket to the final match of the AFF U-19 Cup after Muhammad Azri Abdul Ghani emerged as a national hero to overcome the hosts, Indonesia, in the penalty shoot-out in Surabaya, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit ditampilkan kedua-dua pasukan sejak awal permainan sebelum perlawanan terpaksa ditentukan menerusi penentuan penalti yang menyaksikan anak buah Bojan Hodak menang 3-2 selepas permainan berakhir 1-1. .", "r": {"result": "Fierce competition was featured between the two teams from the start of the game before the match had to be decided through a penalty shoot-out which saw Bojan Hodak's men win 3-2 after the game ended 1-1. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan pasukan tuan rumah bukanlah tugas mudah, tambahan pula seramai 26,000 penyokong membanjiri Stadium Gelora Delta Sidoarjo untuk memberi sokongan kepada skuad muda Indonesia itu.", "r": {"result": "Facing the home team is not an easy task, in addition, 26,000 fans flooded the Gelora Delta Sidoarjo Stadium to support the young Indonesian squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal minit ketiga, Egy Maulana -- yang direkrut kelab Poland, Lechia Gdansk -- merobek gawang negara dengan menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "As early as the third minute, Egy Maulana -- who was recruited by the Polish club, Lechia Gdansk -- ripped the national goal by completing a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan ketinggalan, ketua pasukan negara, Muhammad Syaiful Alias, membuatkan penyokong Indonesia tergamam melalui tandukan padu untuk menyamakan kedudukan berselang 12 minit.", "r": {"result": "Refusing to be left behind, the captain of the national team, Muhammad Syaiful Alias, made the Indonesian fans go wild with a solid header to equalize after 12 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, permainan berlangsung seimbang sehingga  10 minit menuju wisel penamat apabila Malaysia diasak hebat.", "r": {"result": "From then on, the game was balanced until 10 minutes towards the final whistle when Malaysia pushed hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, benteng negara tenang mematahkan setiap asakan lawan sambil bintang lawan, Egy Maulana, terpaksa meninggalkan padang akibat keperitan kecederaan.", "r": {"result": "However, the national defense calmly broke every opponent's pressure while the opposing star, Egy Maulana, had to leave the field due to the pain of the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kecederaan, Malaysia dihadiahkan sepakan percuma dari tengah kedudukan pintu gol lawan, sayangnya sepakan Muhammad Zafuan Azeman pula melambung tinggi.", "r": {"result": "In injury time, Malaysia were awarded a free kick from the middle of the opponent's goal, unfortunately Muhammad Zafuan Azeman's kick went high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tambahan masa dan perlawanan terus dilanjutkan ke babak penalti.", "r": {"result": "There was no extra time and the match went straight to penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tekanan yang memuncak selain lampu limpah yang terpadam hampir lima minit sebelum penentuan sepakan penalti, penjaga gol negara, Azri, memainkan watak penting untuk menafikan tiga sepakan berturut-turut Indonesia biarpun barisan negara sempat berdepan detik mencemaskan susulan kegagalan Zafuan dalam sepakan keempat.", "r": {"result": "With the pressure peaking and the floodlights going out almost five minutes before the penalty shootout, the national goalkeeper, Azri, played an important role to deny Indonesia three consecutive kicks even though the national line had a moment of worry following Zafuan's failure in the fourth kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan dengan Myanmar yang mengetepikan Thailand 1-0 untuk penentuan juara pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Malaysia will face Myanmar who beat Thailand 1-0 to decide the champion this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Malaysia menundukkan Myanmar 1-0 dalam aksi Kumpulan B menerusi jaringan tunggal A. Shivan Pillay.", "r": {"result": "For the record, Malaysia beat Myanmar 1-0 in Group B action through a single goal from A. Shivan Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juara bertemu: Manny Pacquiao jumpa Tun Mahathir", "r": {"result": "Two champions meet: Manny Pacquiao meets Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad menerima kunjungan istimewa daripada peninju legenda Filipina, Manny Pacquiao di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad received a special visit from legendary Filipino boxer Manny Pacquiao at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menerima kunjungan istimewa daripada petinju legenda Filipina, Manny Pacquiao di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad received a special visit from legendary Filipino boxer Manny Pacquiao at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquaiao, 39, berada di ibu negara menjelang pertarungannya menentang juara bertahan Welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Lucas Matthysse, Ahad ini di Stadium Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Pacquaiao, 39, is in the national capital ahead of his fight against defending World Boxing Association (WBA) Welterweight champion Lucas Matthysse this Sunday at the Axiata Arena Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di laman Facebook dan Twitternya, Tun Mahathir yang juga juara di hati rakyat Malaysia, memuatnaik gambar pertemuan empat mata itu bersertakan kapsyen 'Meeting The Champ'.", "r": {"result": "In a post on his Facebook and Twitter pages, Tun Mahathir, who is also a champion in the hearts of Malaysians, uploaded a photo of the four-point meeting with the caption 'Meeting The Champ'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan Ahad ini akan menyaksikan Senator Filipina itu berdepan Matthysse, 35, yang tekad tidak mahu melepaskan gelaran Juara Dunia WBA Welterweight yang disandangnya ketika ini.", "r": {"result": "This Sunday's fight will see the Filipino Senator face Matthysse, 35, who is determined not to relinquish his current WBA Welterweight World Champion title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Matthysse perlu 'bertarung' waktu Malaysia sebelum berdepan Pacquiao.", "r": {"result": "READ: Matthysse has to 'fight' Malaysia time before facing Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte akan turut hadir menyaksikan perlawanan itu Ahad ini, selain bertemu dengan Perdana Menteri, Isnin depan.", "r": {"result": "The President of the Philippines, Rodrigo Duterte will also attend the match this Sunday, in addition to meeting with the Prime Minister, next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perdana Menteri, Pacquaiao turut berkesempatan mengadakan pertemuan dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman pada Rabu.", "r": {"result": "In addition to the Prime Minister, Pacquaiao also had the opportunity to hold a meeting with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian melaporkan, Pacquiao mengambil kesempatan itu untuk berbincang mengenai pelbagai isu dan masa depan sukan tinju di Malaysia bersama anggota Kabinet termuda Malaysia berusia 25 tahun terbabit.", "r": {"result": "Berita Harian reported that Pacquiao took the opportunity to discuss various issues and the future of boxing in Malaysia with the youngest 25-year-old Malaysian Cabinet member involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pacquiao memilih untuk tidak mendedahkan butiran terperinci mengenai hasil pertemuan dan perbincangan dengan Syed Saddiq kepada umum ketika sidang media terakhir menjelang pertarungan 'Fight of Champions' di Arena Axiata, Bukit Jalil.", "r": {"result": "However, Pacquiao chose not to disclose the details of the meeting and discussion with Syed Saddiq to the public during the last press conference ahead of the 'Fight of Champions' fight at Arena Axiata, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, media Filipina melaporkan pertemuan antara Pacquiao dan Syed Saddiq berkenaan bakal merintis jalan untuk permulaan satu projek besar antara Filipina dan Malaysia nanti.", "r": {"result": "In the meantime, the Philippine media reported that the meeting between Pacquiao and Syed Saddiq would pave the way for the start of a big project between the Philippines and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao yang juga dikenali sebagai 'Pacman', merupakan satu-satunya juara dunia bagi kesemua lapan divisyen dengan mencatat 59 kemenangan (38 knock-out), tujuh kekalahan dan dua seri dalam kariernya.", "r": {"result": "Pacquiao, also known as 'Pacman', is the only world champion in all eight divisions with 59 wins (38 knock-outs), seven losses and two draws in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Matthysse dikenali sebagai 'The Machine' kerana pukulan kencangnya, sudah meraih 39 kemenangan (36 knock-out) berbanding empat kekalahan.", "r": {"result": "While Matthysse is known as 'The Machine' because of his strong punches, has won 39 wins (36 knock-outs) compared to four losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 'mayat hidup', Croatia buktikan dengan kemenangan", "r": {"result": "The 'living dead' team, Croatia proved it with victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan Croatia, Luka Modric mengakui kemenangan pasukannya ke atas England pada aksi suku akhir malam tadi telah menutup mulut media Inggeris yang sebelum ini banyak mengkritik pasukannya.", "r": {"result": "The captain of the Croatian team, Luka Modric admitted that his team's victory over England in last night's quarter-final action had silenced the English media who had previously criticized his team a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN pasukan Croatia, Luka Modric mengakui kemenangan pasukannya ke atas England pada aksi suku akhir malam tadi telah menutup mulut media Inggeris yang sebelum ini banyak mengkritik pasukannya.", "r": {"result": "CAPTAIN of the Croatia team, Luka Modric admitted that his team's victory over England in last night's quarter-final action had silenced the British media who had previously criticized his team a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, Modric berkata, pasukannya sering mendapat gelaran yang tidak baik daripada media Inggeris dan perkara itu menjadi motivasi pada pasuan mereka.", "r": {"result": "According to international reports, Modric said that his team often received bad titles from the English media and that became a motivation for their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan dan pengulas bola sering mengatakan kami sering keletihan dan ada yang mengelar pasukan kami sebagai mayat hidup.", "r": {"result": "\"Journalists and football commentators often say we are often tired and some call our team a living corpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata yang diberikan itu sebenarnya tidak menjatuhkan kami sebaliknya memberi semangat untuk terus berjaya.", "r": {"result": "\"The words that were given actually did not bring us down but instead gave us the motivation to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akhirnya berjaya membuktikan bahawa mereka silap dan mereka sepatutnya lebih menghormati pasukan lain.", "r": {"result": "\"We finally managed to prove them wrong and they should have more respect for other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan dengan England ini telah menjadi realiti dan ia merupakan penampilan terbaik Croatia dalam bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This win with England has become a reality and it is Croatia's best performance in football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Croatia lakar sejarah mara ke final Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "READ: Croatia make history by reaching the FIFA World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia menang 2-1 ke atas England setelah permainan diheret ke masa tambahan selepas terikat seri 1-1 dalam masa sebenar perlawanan.", "r": {"result": "Croatia won 2-1 over England after the game went to extra time after a 1-1 draw in regulation time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir piala dunia, Croatia akan bertemu Perancis pada 15 Julai (Ahad), pada dukul 11 malam.", "r": {"result": "In the final of the world cup, Croatia will meet France on July 15 (Sunday), at 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan kejutkan Selangor di Kota Bharu", "r": {"result": "Kelantan shocked Selangor in Kota Bharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Red Warriors' yang kali terakhir mencatatkan kemenangan pada aksi liga dengan menewaskan Kedah pada 5 Jun, membuka jaringan menerusi sepakan lencong penyerang, Shafiq Shaharudin pada minit ke-34.", "r": {"result": "The Red Warriors, who last won a league game by beating Kedah on June 5, opened the scoring through striker Shafiq Shaharudin's curling kick in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kelantan kembali mendapatkan keyakinan untuk terus kekal di Liga Super, apabila mengejutkan Selangor 2-1 di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu, malam tadi.", "r": {"result": "The Kelantan team regained confidence to stay in the Super League, when they surprised Selangor 2-1 at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad 'The Red Warriors' yang kali terakhir mencatatkan kemenangan pada aksi liga dengan menewaskan Kedah 2-1 pada 5 Jun lepas, membuka jaringan menerusi sepakan lencong penyerang, Shafiq Shaharudin pada minit ke-34.", "r": {"result": "'The Red Warriors' squad, who last won a league match by beating Kedah 2-1 on June 5, opened the scoring through striker Shafiq Shaharudin's curling kick in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Gergasi Merah bangkit menyamakan kedudukan menerusi Sean Eugene Selvaraj pada minit ke-77, namun skuad kendalian Yusri Che Lah mengesahkan tiga mata penuh menerusi jaringan Muhammad Danial Ashraf Abdullah pada minit ke-85, untuk melakarkan kemenangan keempat liga bagi musim ini.", "r": {"result": "The Red Giants equalized through Sean Eugene Selvaraj in the 77th minute, but Yusri Che Lah's squad confirmed the full three points through Muhammad Danial Ashraf Abdullah's goal in the 85th minute, to record their fourth league win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PKNS FC pula menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri untuk membenam Negeri Sembilan 5-3 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Meanwhile, PKNS FC used their home advantage to defeat Negeri Sembilan 5-3 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Semut Merah membuka jaringan seawal minit ke-10 melalui pemain tengah, Muhammad Faris Ramli, namun pasukan pelawat menyamakan kedudukan menerusi Khairul Anwar Shahrudin, pada minit ke-20.", "r": {"result": "The Merah Ant squad opened the scoring as early as the 10th minute through midfielder Muhammad Faris Ramli, but the visiting team equalized through Khairul Anwar Shahrudin, in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC terus menambah jaringan menerusi kapten pasukan Mohd Safee Mohd Sali dan Bruno Oliveira masing-masing pada minit ke-25 dan 30, sebelum Negeri Sembilan mengurangkan defisit menerusi pemain import dari Brazil, Flavio Beck Junior pada masa tambahan separuh masa pertama.", "r": {"result": "PKNS FC continued to add goals through team captain Mohd Safee Mohd Sali and Bruno Oliveira in the 25th and 30th minutes respectively, before Negeri Sembilan reduced the deficit through Brazilian import Flavio Beck Junior in extra time of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak kedua, PKNS FC meneruskan dominasi mereka dengan jaringan menerusi pemain import dari Colombia, Romel Oswaldo pada minit ke-46 dan Mohd Khyril Muhymeen Zambri pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Starting the second half, PKNS FC continued their dominance with goals through Colombian import Romel Oswaldo in the 46th minute and Mohd Khyril Muhymeen Zambri in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ketiga skuad Rusa pula dijaringkan oleh Osman Mohd Yusoff pada minit ke-49.", "r": {"result": "The third goal of the Rusa squad was scored by Osman Mohd Yusoff in the 49th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang pula terpaksa berkongsi satu mata dengan PKNP FC apabila kedua-dua pasukan terikat tanpa jaringan di Stadium Darul Makmur, Kuantan.", "r": {"result": "Pahang, on the other hand, had to share one point with PKNP FC when both teams were tied without a goal at Darul Makmur Stadium, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hari ini menyaksikan pasukan tercorot carta, Kelantan memintas Negeri Sembilan ke tempat ke-11 dengan 14 mata daripada 18 perlawanan, manakala Negeri Sembilan berada di tangga tercorot dengan 12 mata.", "r": {"result": "Today's results saw the bottom team in the table, Kelantan overtake Negeri Sembilan to 11th place with 14 points from 18 games, while Negeri Sembilan was at the bottom with 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP pula berada di tempat ke-10 dengan 19 mata menerusi 17 perlawanan.", "r": {"result": "PKNP is in 10th place with 19 points through 17 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan tercorot Liga Super akan tersingkir ke Divisyen kedua, iaitu Liga Premier.", "r": {"result": "The bottom two teams in the Super League will be relegated to the second division, which is the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia lakar sejarah mara ke final Piala Dunia FIFA", "r": {"result": "Croatia made history by reaching the final of the FIFA World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik menguasai permainan, Croatia hanya menemui rentak serangan pada babak kedua dan mendapat gol penyamaan pada minit ke-68.", "r": {"result": "Despite dominating the game, Croatia only found an attacking rhythm in the second half and got the equalizer in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia mara ke final Piala Dunia FIFA buat kali pertama dalam sejarah selepas menewaskan England 2-1 di Moscow.", "r": {"result": "Croatia reached the FIFA World Cup final for the first time in history after beating England 2-1 in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Mandzukic menjaringkan gol kemenangan Croatia dalam masa tambahan selepas kedudukan terikat 1-1 tamat masa sebenar.", "r": {"result": "Mario Mandzukic scored Croatia's winner in extra time after the score was tied 1-1 at the end of full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Croatia ketinggalan seawal minit ke-5, apabila Kieran Trippier menjaringkan gol menerusi sepakan percuma yang diperoleh selepas pemain tengah Croatia, Luka Modric menjatuhkan Dele Alli berhampiran kotak penalti pasukannya.", "r": {"result": "Before that, Croatia fell behind as early as the 5th minute, when Kieran Trippier scored from a free kick taken after Croatian midfielder Luka Modric brought down Dele Alli near his team's penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik menguasai permainan, Croatia hanya menemui rentak serangan pada babak kedua dan mendapat gol penyamaan pada minit ke-68.", "r": {"result": "Despite dominating the game, Croatia only found an attacking rhythm in the second half and got the equalizer in the 68th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Perisic menjaringkan gol penyamaan hasil daripada hantaran silang pertahanan kanan, Sime Vrsaljko.", "r": {"result": "Ivan Perisic scored the equalizer from right back Sime Vrsaljko's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit kemudian, Perisic terus mengugat pertahanan England apabila cubaannya terkena tiang, diikuti dengan cubaan susulan Ante Rebic yang sekadar tepat kepada penjaga gol England, Jordan Pickford.", "r": {"result": "Four minutes later, Perisic continued to challenge England's defense when his attempt hit the post, followed by Ante Rebic's follow-up attempt which was just right at England goalkeeper Jordan Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan hadir pada minit ke-109 masa tambahan, selepas Mandzukic merembat masuk bola hantaran yang ditanduk Perisic.", "r": {"result": "The winning goal came in the 109th minute of extra time, after Mandzukic fired in a pass that Perisic headed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akan bertemu Perancis di perlawanan akhir pada 15 Julai di Stadium Luzhniki Moscow.", "r": {"result": "Croatia will meet France in the final on July 15 at Moscow's Luzhniki Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Croatia 2-1 England.", "r": {"result": "Watch: Croatia 2-1 England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum dengan kecekalan, Pogba hadiah kemenangan kepada kanak-kanak Thailand", "r": {"result": "Impressed with tenacity, Pogba gifted victory to Thai children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Perancis, Paul Pogba menghadiahkan kemenangan separuh akhir mengatasi Belgium kepada 12 kanak-kanak yang terselamat dalam insiden terperangkap dalam gua di Thailand.", "r": {"result": "France star Paul Pogba gifted the semi-final victory over Belgium to 12 children who survived an incident trapped in a cave in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak Perancis, Paul Pogba menghadiahkan kemenangan separuh akhir mengatasi Belgium kepada 12 kanak-kanak yang terselamat dalam insiden terperangkap dalam gua di Thailand.", "r": {"result": "French soccer star Paul Pogba gifted the semi-final victory over Belgium to 12 children who survived an incident trapped in a cave in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa terakhir dari sebuah pasukan bola sepak diselamatkan semalam, daripada gua dimasuki air selepas mengharungi 18 hari yang menyeksakan terperangkap, melengkapkan misi menyelamat yang menarik perhatian dunia.", "r": {"result": "The last five victims of a soccer team were rescued yesterday from a flooded cave after 18 agonizing days trapped, completing a rescue mission that captured the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyelam elit dan pasukan tentera laut khas Thailand mengeluarkan empat kanak-kanak terakhir termasuk jurulatih berusia 25 tahun menerusi laluan sempit yang dipenuhi air dan gelap.", "r": {"result": "A group of elite divers and special forces of the Thai navy pulled out the last four children including the 25-year-old coach through a narrow passage filled with water and darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mujur ada Adul', mangsa gua Tham Luang disanjung kerana fasih bahasa Inggeris.", "r": {"result": "READ: 'Fortunately there is Adul', Tham Luang cave victim praised for being fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paul Pogba sambut Ramadan di Mekah dengan mengerjakan umrah.", "r": {"result": "READ: Paul Pogba celebrates Ramadan in Mecca by performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bandar Chiang Rai bersorak riang rai kejayaan selamatkan mangsa Gua Tham Luang.", "r": {"result": "READ: The city of Chiang Rai cheered the success of saving the Tham Luang Cave victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan 1-0 di Saint Petersburg, Pogba menerusi akaun Twitter miliknya mengakui kagum dengan kecekalan kanak-kanak Thailand tersebut.", "r": {"result": "Following the 1-0 victory in Saint Petersburg, Pogba admitted through his Twitter account that he was impressed by the tenacity of the Thai child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan kepada hero hari ini, syabas semua, anda sangat kuat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Victory to today's hero, well done everyone, you are so strong,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah laporan media, Presiden FIFA, Gianni Infantino pada minggu lalu, menjemput pasukan bola sepak yang dikenali sebagai Wild Boars untuk menyaksikan final Piala Dunia pada Ahad.", "r": {"result": "Through a media report, FIFA President Gianni Infantino last week invited the football team known as the Wild Boars to watch the World Cup final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun FIFA dimaklumkan  atas `alasan perubatan, mereka tidak bersedia untuk terbang ke Moscow\".", "r": {"result": "However FIFA was informed that for ``medical reasons, they are not ready to fly to Moscow''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan FIFA adalah kesihatan kepada semua yang terbabit dalam operasi dan akan melihat peluang lain untuk menjemput mereka menyertai acara FIFA bagi berkongsi dan meraikannya,\" menurut seorang jurucakap.", "r": {"result": "\"FIFA's priority is the health of everyone involved in the operation and will look at other opportunities to invite them to FIFA events to share and celebrate,\" according to a spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak berusia dari 11 hingga 16 tahun terperangkap selepas meninjau gua berkenaan bersama jurulatih selepas tamat latihan pada 23 Jun.", "r": {"result": "Football players aged from 11 to 16 years old were trapped after exploring the cave with the coach after training on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA turut mengucapkan takziah kepada keluarga anggota tentera laut khas Thailand yang terkorban susulan kehabisan oksigen kerana operasi menyelamat pada Jumaat.", "r": {"result": "FIFA also expressed its condolences to the families of Thai special forces personnel who died after running out of oxygen during the rescue operation on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: Berita Harian Online.", "r": {"result": "- Source: Online Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rules of Survival: Malaysia kedua terbaik Asia Tenggara, bawa pulang RM48,000", "r": {"result": "Rules of Survival: Malaysia second best in Southeast Asia, take home RM48,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan '8X' yang terdiri daripada empat anak berbakat tanah air itu membawa hadiah wang tunai kira-kira RM48,000 menerusi kemenangan itu.", "r": {"result": "The '8X' team, which consists of four talented children from the country, brought a cash prize of approximately RM48,000 through the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan e-sukan Rules of Survival Malaysia, '8X' mencatat sejarah tersendiri apabila berjaya meraih tempat kedua dalam Grand Final Kejohanan Piala Asia Tenggara pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Malaysia's Rules of Survival e-sports team, '8X' made its own history when they won second place in the Southeast Asia Cup Grand Final last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8X yang terdiri daripada empat anak berbakat tanah air itu membawa hadiah wang tunai kira-kira RM48,000 menerusi kemenangan itu.", "r": {"result": "8X, which consists of four talented children from the country, brought a cash prize of about RM48,000 through the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan 8X, Raden Amer Farouqi Radin Jayakasuma, berkata kajian teliti mengenai corak permainan pasukan Thailand menyumbang kepada kejayaan dalam pusingan grand final kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The captain of the 8X team, Raden Amer Farouqi Radin Jayakasuma, said a careful study of the Thai team's playing pattern contributed to the success in the grand final round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang tidak menjangkakan untuk menang dalam kejohanan ini memandangkan setiap pasukan yang terlibat mempunyai kehebatannya tersendiri.", "r": {"result": "\"We did not expect to win in this tournament considering that each team involved has its own greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari sebelum final, saringan kelayakan Thailand masih berlangsung dan kami menggunakan kesempatan itu untuk pelajari benda baharu dan aplikasikan corak permainan mereka pada hari pertandingan.", "r": {"result": "\"The day before the final, Thailand's qualifiers were still going on and we used that opportunity to learn new things and apply their style of play on the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya berjalan dengan lancar dan pasukan kami mendapat tempat kedua,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly and our team got second place,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Raden Amer Farouqi, pasukan tersebut terdiri daripada Muhammad Afiq Abdul Aziz, Muhammad Abdul Samad dan Muhammad Danial Shahrom.", "r": {"result": "Apart from Raden Amer Farouqi, the team consists of Muhammad Afiq Abdul Aziz, Muhammad Abdul Samad and Muhammad Danial Shahrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Final Kejohanan Piala Asia Tenggara Rules of Survival itu berlangsung di Bangkok, Thailand pada hujung minggu lalu dan menawarkan hadiah terkumpul melebihi RM440,000.", "r": {"result": "The Rules of Survival Southeast Asia Cup Grand Final took place in Bangkok, Thailand last weekend and offered a cumulative prize pool of over RM440,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Thailand, ia disertai beberapa negara Asia Tenggara lain termasuk Filipina, Singapura, Vietnam, Indonesia dan Brunei.", "r": {"result": "In addition to Thailand, it is joined by several other Southeast Asian countries including the Philippines, Singapore, Vietnam, Indonesia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menyaksikan pasukan Thailand 'OfGod' muncul juara dengan mata terkumpul sebanyak 1,760 sementara 8X meraih 1,450 mata.", "r": {"result": "The tournament saw the Thai team 'OfGod' emerging as champions with a total of 1,760 points while 8X won 1,450 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovren tak sabar buat perhitungan semula dengan Kane", "r": {"result": "Lovren can't wait to recalculate with Kane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri kekalahan 4-1 Liverpool kepada Spurs di Wembley pada Oktober mahu dipadamkan dengan memori kejayaan sekat kemaraan Kane dan England.", "r": {"result": "The nightmare of Liverpool's 4-1 defeat to Spurs at Wembley in October wants to be erased with the memory of Kane and England's breakthrough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Croatia, Dejan Lovren sedia membuktikan kualiti sebenarnya berdepan penyerang England, Harry Kane menjelang pertembungan pasukan masing-masing di separuh akhir Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Croatian DEFENSE, Dejan Lovren is ready to prove his true quality against England striker, Harry Kane ahead of the clash between their respective teams in the semi-finals of the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perhitungan yang perlu diselesaikan Lovren dengan Kane, selepas mimpi ngeri pertemuan Liverpool dengan Tottenham Hotspur kira-kira sembilan bulan lalu yang menyaksikan The Reds dibelasah 4-1 di Wembley.", "r": {"result": "There is a reckoning Lovren needs to settle with Kane, after Liverpool's nightmare encounter with Tottenham Hotspur some nine months ago saw the Reds thrashed 4-1 at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan pada Oktober itu, kesilapan Lovren menjadi punca kepada dua gol awal Spurs yang menyaksikan Kane meledak gol pertama seawal minit keempat dan membantu jaringan Song Hyeung-min lapan minit kemudian, memaksa pertahanan itu dikeluarkan awal oleh Jurgen Klopp.", "r": {"result": "In that match in October, Lovren's mistakes were responsible for Spurs' two early goals which saw Kane open the scoring as early as the fourth minute and assist Song Hyeung-min's goal eight minutes later, forcing the defender to be withdrawn early by Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lovren kembali bangkit dengan memberi persembahan memberangsangkan perlawanan demi perlawanan, dan membina gandingan dengan Virgil van Dijk yang membantu Liverpool ke final Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "However, Lovren bounced back with impressive performances game after game, and formed a partnership with Virgil van Dijk that helped Liverpool to the European Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa momentum cemerlang itu ke Rusia, Lovren dibariskan sebagai kesebelasan utama dalam empat daripada keseluruhan lima perlawanan dan memainkan peranan yang cukup penting dalam kemaraan Croatia hingga ke separuh akhir.", "r": {"result": "Carrying that brilliant momentum to Russia, Lovren started in the starting line-up in four of the five matches and played a significant role in Croatia's run to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kane turut meneruskan rentetan ketajamannya, apabila menjadi penjaring terbanyak kempen Piala Dunia kali ini dengan enam gol dan besar kemungkinan merangkul Anugerah Kasut Emas.", "r": {"result": "While Kane also continued his sharp streak, when he became the top scorer of this World Cup campaign with six goals and is likely to win the Golden Boot Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui Kane sebagai penyerang yang hebat, Lovren tidak gentar malah tidak sabar untuk diuji dan mempersembahkan kualiti terbaik dimilikinya di pentas terbesar bola sepak dunia.", "r": {"result": "Acknowledging Kane as a great striker, Lovren is undaunted and can't wait to be tested and showcase his best qualities on world football's biggest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa musim lepas, dia pasti akan menjaringkan lebih daripada 25 gol dan dia memang antara penyerang terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"For the last few seasons, he will definitely score more than 25 goals and he is one of the best strikers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya suka mencabar penyerang-penyerang seperti ini untuk menunjukkan bahawa sayalah antara pertahanan terbaik,\" katanya kepada akhbar United Kingdom.", "r": {"result": "\"But I like to challenge attackers like this to show that I am one of the best defenders,\" he told the United Kingdom newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia mara ke separuh akhir dengan kemenangan penentuan sepakan penalti ke atas Denmark seterusnya Rusia dalam pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Croatia advanced to the semi-finals with a penalty shoot-out win over Denmark next to Russia in the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjadi bukan pilihan semestinya memberi kelebihan buat Croatia, yang kali terakhir berjaya menjejakkan kaki ke pentas separuh akhir pada 1998, untuk beraksi lebih tenang.", "r": {"result": "He said, being not selected should give an advantage for Croatia, who last managed to set foot on the semi-final stage in 1998, to perform more calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis ke final Piala Dunia Rusia 2018", "r": {"result": "France to the final of the Russia 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di Saint Petersburg itu menyaksikan Belgium menguasai 30 minit pertama permainan dengan Perancis mempunyai hanya satu cubaan ke arah gol lawan.", "r": {"result": "The match in Saint Petersburg saw Belgium dominate the first 30 minutes of the game with France having just one attempt on goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Samuel Umtiti pada minit ke-51 perlawanan sudah memadai untuk Perancis mara ke perlawanan akhir Piala Dunia FIFA di Rusia selepas menewaskan Belgium 1-0.", "r": {"result": "Samuel Umtiti's goal in the 51st minute of the match was enough for France to advance to the final of the FIFA World Cup in Russia after beating Belgium 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di Saint Petersburg itu menyaksikan Belgium menguasai 30 minit pertama permainan dengan Perancis mempunyai hanya satu cubaan ke arah gol lawan.", "r": {"result": "The match in Saint Petersburg saw Belgium dominate the first 30 minutes of the game with France having just one attempt on goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peluang awal yang diperoleh Belgium adalah daripada Eden Hazard yang menyaksikan cubaannya pada minit ke-16 tersasar melintasi gawang.", "r": {"result": "Among the early chances that Belgium got was from Eden Hazard who saw his attempt in the 16th minute go over the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit kemudian, Perancis akhirnya mengugat gawang Belgium dengan cubaan jarak jauh Blaise Matuidi yang singgah tepat kepada penjaga gol skuad the Red Devils, Thibaut Courtois.", "r": {"result": "Two minutes later, France finally attacked Belgium's goal with Blaise Matuidi's long-range shot that stopped right at the goalkeeper of the Red Devils squad, Thibaut Courtois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard mempunyai satu lagi cubaan pada minit ke-19 namun ia ditanduk keluar pertahanan Perancis, Raphael Varane.", "r": {"result": "Hazard had another attempt in the 19th minute but it was headed out by French defender Raphael Varane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi peluang hadir pada minit ke-22 untuk Belgium namun penjaga gol skuad Les Blues, Hugo Lloris tangkas menyelamatkan tendangan Toby Alderweireld untuk kedudukan kekal 0-0.", "r": {"result": "Another chance came in the 22nd minute for Belgium but Les Blues goalkeeper Hugo Lloris was quick to save Toby Alderweireld's kick to keep the score at 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Perancis, Olivier Giroud yang dikritik hebat penyokong selepas gagal menjaringkan sebarang gol dalam kejohanan kali ini terus kempunan gol, apabila tandukannya sekadar singgah di tepi jaring selepas menerima hantaran Benjamin Pavard.", "r": {"result": "The French striker, Olivier Giroud, who was heavily criticized by the fans after failing to score any goals in this tournament, continued to score goals, when his header just stopped at the edge of the net after receiving Benjamin Pavard's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik untuk Perancis berada di depan dinafikan Courtois apabila menahan cubaan Pavard dengan kakinya selepas pertananan Les Blues itu berjaya meloloskan diri dari kanan padang.", "r": {"result": "The best chance for France to go ahead was denied by Courtois when he stopped Pavard's attempt with his foot after the Les Blues' handball managed to escape from the right side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bermain cantik dalam babak kedua dengan beberapa serangan yang berbahaya ke arah gawang Belgium, namun Giroud terus buntu mencari gol untuk pasukannya apabila cubaannya dihalang Vincent Kompany.", "r": {"result": "France played beautifully in the second half with several dangerous attacks towards the Belgian goal, but Giroud continued to find a goal for his side when his effort was blocked by Vincent Kompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kemudian memanfaatkan peluang untuk mendapatkan gol dari sepakan sudut, apabila Umtiti menanduk masuk hantaran Griezmann.", "r": {"result": "France then capitalized on a chance to score from a corner, when Umtiti headed home Griezmann's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib malang terus menimpa Giroud apabila sekali lagi dinafikan gol pada edisi Piala Dunia ini, apabila tendangannya diselamatkan Courtois, walaupun sudah menerima hantaran cantik Kylian Mbappe yang menggunakan tumitnya.", "r": {"result": "Bad luck continued to befall Giroud as he was again denied a goal in this edition of the World Cup, when his shot was saved by Courtois, despite receiving a beautiful pass from Kylian Mbappe who used his heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Belgium untuk menyamakan kedudukan sekali lagi gagal dimanfaatkan skuad bimbingan Roberto Martinez itu pada minit ke-65, apabila Marouane Fellaini gagal menanduk bola tepat ke arah gol, walaupun menerima hantaran silang yang cantik daripada Dries Mertens dari kanan padang.", "r": {"result": "Belgium's best chance to equalize again failed to capitalize on Roberto Martinez's side in the 65th minute, when Marouane Fellaini failed to head the ball straight at goal, despite receiving a beautiful cross from Dries Mertens from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdesak mencari gol penyamaan, Axel Witsel membuat satu rembatan jarak jauh yang dapat dibaca Lloris, yang menampannya keluar dari kawasan bahaya, pada minit ke-81.", "r": {"result": "Desperate for an equaliser, Axel Witsel curled a long-range shot that Lloris could read, who parried it out of the penalty area, in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit sebelum tamat, Kevin De Bruyne membuat satu hantaran sepakan percuma bahaya ke arah gawang Perancis namun pemain gantian Perancis, Steve Nzonzi menanduk keluar bola untuk Perancis terus di depan.", "r": {"result": "Two minutes before the end, Kevin De Bruyne made a dangerous free kick pass towards the French goal but French substitute Steve Nzonzi headed the ball out for France to stay in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis yang banyak bertahan di penghujung permainan mempunyai beberapa peluang untuk menggandakan jaringan dari serangan balas dalam masa kecederaan, bermula dengan cubaan Griezmann yang mudah diselamatkan Courtois.", "r": {"result": "France, who were largely defensive at the end of the game, had several chances to double the lead on the counter-attack in stoppage time, starting with Griezmann's effort which was easily saved by Courtois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit terakhir masa kecederaan, Corentin Tolisso gagal menyudahkan hantaran Pogba.", "r": {"result": "In the last minute of injury time, Corentin Tolisso failed to finish Pogba's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis berjaya bertahan untuk mengesahkan tempat ke final di Stadium Luzhniki, Moscow pada 15 Julai dan akan bertemu pemenang satu lagi perlawanan separuh akhir antara Croatia dan England.", "r": {"result": "France held on to secure a place in the final at Luzhniki Stadium, Moscow on July 15 and will meet the winner of the other semi-final between Croatia and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Perancis 1-0 Belgium.", "r": {"result": "Watch: France 1-0 Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo sah sertai Juventus", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo officially joins Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang 33 tahun itu setuju untuk ikat kontrak dengan kelab Turin dengan yuran perpindahan melebihi 100 juta Euro.", "r": {"result": "The 33-year-old striker agreed to sign a contract with the Turin club for a transfer fee of over 100 million Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL MADRID mengesahkan bahawa sensasi Portugal, Cristiano Ronaldo akan meninggalkan kelab itu untuk menyertai Juventus dengan nilai perpindahan lebih 100 juta Euro (RM473 juta).", "r": {"result": "REAL MADRID confirmed that Portuguese sensation Cristiano Ronaldo will leave the club to join Juventus for a transfer value of over 100 million Euros (RM473 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilaporkan bersetuju dengan terma kontrak selama empat tahun yang akan menyaksikan penyerang itu meraih gaji 30 juta Euro (RM142 juta) semusim.", "r": {"result": "Ronaldo has reportedly agreed to a four-year contract that will see the striker earn a salary of 30 million Euros (RM142 million) per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan kelab pada Rabu, Real Madrid berterima kasih kepada Ronaldo yang telah membuktikan dirinya sebagai yang terbaik di dunia dan menjadi individu bertanggungjawab melakar satu daripada sejarah paling gemilang kelab dan dunia bola sepak secara seluruhnya.", "r": {"result": "Through a club statement on Wednesday, Real Madrid thanked Ronaldo for proving himself to be the best in the world and being the individual responsible for drawing one of the most glorious histories of the club and the world of football as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkaui kejayaan merangkul gelaran dan trofi serta keunggulan dicapai di atas padang sepanjang sembilan tahun ini, Cristiano Ronaldo telah menjadi contoh dedikasi, kerja, tanggungjawab, bakat dan penambahbaikan.", "r": {"result": "\"Beyond the success of winning titles and trophies and excellence achieved on the field during these nine years, Cristiano Ronaldo has been an example of dedication, work, responsibility, talent and improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Real Madrid, Cristiano Ronaldo akan sentiasa menjadi salah satu daripada simbol unggul dan rujukan yang unik untuk generasi seterusnya,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"For Real Madrid, Cristiano Ronaldo will always be one of the superior symbols and a unique reference for the next generation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu disusuli dengan surat terbuka daripada Ronaldo, menyatakan penghargaan tertingginya kepada peminat yang setia bersamanya sepanjang berada di Madrid.", "r": {"result": "The announcement was followed by an open letter from Ronaldo, expressing his utmost appreciation to the fans who have been with him throughout his time in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhiran kerjayanya di kelab itu kuat diperkatakan apabila Ronaldo memberi bayangan akan meninggalkan Santiago Bernabeu selepas kejayaan menjulang Liga Juara-Juara Eropah pada Mei.", "r": {"result": "The end of his career at the club was heavily talked about when Ronaldo hinted at leaving the Santiago Bernabeu after their Champions League triumph in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden Juventus, Andrea Agnelli terbang dari Pisa untuk bertemu Ronaldo yang sedang bercuti di Kalamata, Greece dan kemudian disertai ejennya, Jorge Mendes yang tiba dari England.", "r": {"result": "On Tuesday, Juventus President Andrea Agnelli flew from Pisa to meet Ronaldo who was on holiday in Kalamata, Greece and was later joined by his agent, Jorge Mendes who arrived from England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, 33, memecahkan rekod yuran perpindahan pemain termahal apabila menyertai Madrid dari Manchester United pada 2009.", "r": {"result": "Ronaldo, 33, broke the record for the most expensive player transfer fee when he joined Madrid from Manchester United in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sembilan tahun itu, pemain kelahiran Madeira itu berjaya merangkul 15 trofi, termasuk dua gelaran La Liga dan dua kejuaraan Copa del Rey.", "r": {"result": "During those nine years, the Madeira-born player managed to win 15 trophies, including two La Liga titles and two Copa del Rey championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut membantu Los Blancos memenangi La Decima, iaitu gelaran kesepuluh Liga Juara-Juara dengan menewaskan musuh tetangga, Atletico Madrid di final 2014 dan memainkan peranan penting dalam memenangi kejohanan itu untuk tiga musim berturut-turut.", "r": {"result": "He also helped Los Blancos win La Decima, their tenth Champions League title by defeating rivals Atletico Madrid in the 2014 final and was instrumental in winning the tournament for three consecutive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo signs for Juventus from Real Madrid", "r": {"result": "Ronaldo signs for Juventus from Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-times world player of the year Cristiano Ronaldo has signed for Italian champions Juventus from Real Madrid.", "r": {"result": "Five-times world player of the year Cristiano Ronaldo has signed for Italian champions Juventus from Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-times world player of the year Cristiano Ronaldo has signed for Italian champions Juventus from Real Madrid, the La Liga club said in a statement on Tuesday.", "r": {"result": "Five-times world player of the year Cristiano Ronaldo has signed for Italian champions Juventus from Real Madrid, the La Liga club said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who joined Real from Manchester United in 2008 for a then world record 80 million pounds ($106.27 million), is the Spanish club's all-time top scorer with 451 goals in all competitions and won two La Liga titles and four Champions League trophies with them.", "r": {"result": "Ronaldo, who joined Real from Manchester United in 2008 for a then world record 80 million pounds ($106.27 million), is the Spanish club's all-time top scorer with 451 goals in all competitions and won two La Liga titles and four Champions League trophies with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Real Madrid, Cristiano Ronaldo will always be one of its greatest symbols and a unique reference for the generations to come,\" European champions Real said, adding that Ronaldo had asked to be transferred.", "r": {"result": "\"For Real Madrid, Cristiano Ronaldo will always be one of its greatest symbols and a unique reference for the generations to come,\" European champions Real said, adding that Ronaldo had asked to be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid will always be his home\".", "r": {"result": "\"Real Madrid will always be his home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer fee was not disclosed but Spanish media said Ronaldo had signed a four-year deal and had cost Juventus 105 million euros ($123.24 million).", "r": {"result": "The transfer fee was not disclosed but Spanish media said Ronaldo had signed a four-year deal and had cost Juventus 105 million euros ($123.24 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal international scored two goals against Juventus in Real's 4-1 win in the 2017 Champions League final and earlier this season struck a jaw-dropping bicycle kick against the Italians in a 3-0 win in a quarter-final first-leg game in Turin which prompted Juve supporters to give him a standing ovation.", "r": {"result": "The Portugal international scored two goals against Juventus in Real's 4-1 win in the 2017 Champions League final and earlier this season struck a jaw-dropping bicycle kick against the Italians in a 3-0 win in a quarter-final first-leg game in Turin which prompted Juve supporters to give him a standing ovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese, 33, converted a stoppage-time penalty in the second leg to knock the Italians out 4-3 on aggregate.", "r": {"result": "The Portuguese, 33, converted a stoppage-time penalty in the second leg to knock the Italians out 4-3 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signing of the latest Ballon d'Or winner and top scorer in the Champions League for the last six seasons represents a major coup for Juve, who have had a stranglehold on the Italian title since 2012 but have not won Europe's top prize since 1996.", "r": {"result": "The signing of the latest Ballon d'Or winner and top scorer in the Champions League for the last six seasons represents a major coup for Juve, who have had a stranglehold on the Italian title since 2012 but have not won Europe's top prize since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signing also strikes a blow for the profile of Serie A against La Liga, which has now lost two of its three most famous players in the last year after Paris St Germain signed Neymar from Barcelona last August.", "r": {"result": "The signing also strikes a blow for the profile of Serie A against La Liga, which has now lost two of its three most famous players in the last year after Paris St Germain signed Neymar from Barcelona last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT juara Liga Super musim kelima berturut-turut", "r": {"result": "JDT Super League champions for the fifth consecutive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, JDT meneruskan dominasi selaku pasukan terbaik di negara ini, setelah mempertahankan kejuaraan liga berkenaan buat musim kelima berturut-turut sejak 2014.", "r": {"result": "Defending Super League champions, JDT continue their dominance as the best team in the country, having defended the league title for the fifth consecutive season since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) meneruskan dominasi selaku pasukan terbaik di negara ini, setelah mempertahankan kejuaraan liga berkenaan buat musim kelima berturut-turut sejak 2014.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) continue their dominance as the best team in the country, having defended the league title for the fifth consecutive season since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tipis 2-1 dilakar JDT ke atas Perak di Stadium Perak, Ipoh, malam ini, menyaksikan skuad Harimau Selatan muncul juara liga musim ini dengan kelebihan 16 mata ke atas pasukan tuan rumah, walaupun mempunyai baki empat perlawanan.", "r": {"result": "JDT's narrow 2-1 victory over Perak at the Perak Stadium, Ipoh, tonight saw the Southern Tigers emerge as league champions this season with a 16-point advantage over the home team, despite having four games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Ipoh, Perak terlebih dahulu memecah kebuntuan menerusi jaringan Mohd Nor Hakim Hassan pada minit ke-72 sebelum JDT bangkit melakar dua gol pantas hasil sentuhan penyudah pemain antarabangsa Singapura, Hariss Harun pada minit ke-74 dan Muhammad Safawi Rasid pada minit ke-83.", "r": {"result": "In the action in Ipoh, Perak first broke the deadlock through Mohd Nor Hakim Hassan's goal in the 72nd minute before JDT came back to score two quick goals thanks to the finishing touches of the Singaporean international player, Hariss Harun in the 74th minute and Muhammad Safawi Rasid in the 7th minute. 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC (TFC I) pula merampas tangga keempat daripada juara Piala FA, Pahang setelah mengatasi Kuala Lumpur 3-1 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu FC (TFC I) snatched fourth place from FA Cup champions Pahang after beating Kuala Lumpur 3-1 at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat terlebih dahulu berada di hadapan menerusi jaringan penyerang import dari Brazil, Guilherme de Paula pada minit ke-32, sebelum skuad Penyu meraih tiga gol hasil sumbangan Abdul Malik Mat Ariff pada minit ke-38, Igor Zonjic (minit ke-52) dan Abdul Latiff Suhaimi pada minit ke-90.", "r": {"result": "The visiting team was first in front through the goal of the imported attacker from Brazil, Guilherme de Paula in the 32nd minute, before the Turtles scored three goals thanks to the contribution of Abdul Malik Mat Ariff in the 38th minute, Igor Zonjic (52nd minute) and Abdul Latiff Suhaimi in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN-LIGA SUPER (RANGKUMAN) 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "SUPER LEAGUE SPORTS (SUMMARY) 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka pula naik dua anak tangga ke kedudukan ketujuh liga setelah mengejutkan pasukan tangga ketiga, Kedah 4-1 di Stadium Hang Jebat, Melaka.", "r": {"result": "Melaka, on the other hand, moved up two places to the seventh position in the league after surprising the third place team, Kedah 4-1 at the Hang Jebat Stadium, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol pasukan tuan rumah disumbangkan Khair Muhammad Jefri Jones pada minit ke-34, R. Gopinathan (minit ke-37 dan ke-62) serta Ifedayo Olusegun pada minit ke-84.", "r": {"result": "The home team's four goals were contributed by Khair Muhammad Jefri Jones in the 34th minute, R. Gopinathan (37th and 62nd minutes) and Ifedayo Olusegun in the 84th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal Kedah dijaringkan penyerang import dari Brazil, Paulo Rangel pada minit ke-52.", "r": {"result": "Kedah's only goal was scored by Brazilian import striker Paulo Rangel in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sudah tiba untuk skuad generasi emas Belgium menyinar di Piala Dunia", "r": {"result": "The time has come for Belgium's golden generation squad to shine at the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik skuad generasi emas untuk memenangi Piala Dunia tahun ini namun skuad bintang Perancis menjadi penghalang utama.", "r": {"result": "The best chance of the golden generation squad to win the World Cup this year but France's star squad is the main obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS LAWAN BELGIUM.", "r": {"result": "FRANCE VS BELGIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Belgium, dua pasukan pilihan juara sebelum kejohanan bermula ditemukan di separuh akhir.", "r": {"result": "France and Belgium, the two champion teams before the tournament started, found themselves in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong kedua-dua pasukan, perlawanan separuh akhir pada awal pagi esok adalah ibarat perlawanan akhir, kerana kedua-dua pasukan dibarisi pemain bertaraf bintang dan skuad yang paling berkualiti.", "r": {"result": "For the supporters of both teams, the semi-final match early tomorrow morning will be like a final match, as both teams are lined up with star players and the highest quality squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juga merupakan skuad termahal dengan jumlah keseluruhan pemain bernilai sekitar PS1.24 bilion, sementara Belgium di tempat ketujuh dengan PS735 juta.", "r": {"result": "France is also the most expensive squad with a total of players worth around PS1.24 billion, while Belgium is in seventh place with PS735 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nilai pemain ataupun ranking dunia tidak menjadi ukuran kerana kedua-dua skuad yang sudahpun mempamerkan permainan yang menghiburkan, terutama sekali di peringkat kalah mati.", "r": {"result": "But the value of the players or the world ranking is not a measure because both squads have already shown entertaining games, especially in the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Perancis menduduki ranking ketujuh FIFA manakala Belgium di tangga ketiga, namun rating pemain di Piala Dunia FIFA Rusia 2018 skuad Les Blues Perancis bimbingan Didier Deschamps adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "At the moment, France is ranked seventh in FIFA while Belgium is third, but the rating of the players in the FIFA World Cup Russia 2018 of the French Les Blues squad coached by Didier Deschamps is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gawang Perancis dan Belgium, Thibaut Courtois dan Hugo Lloris masing-masing cemerlang di suku akhir dengan rating 8/10 untuk sepanjang kejohanan tahun ini.", "r": {"result": "France and Belgium goalkeepers Thibaut Courtois and Hugo Lloris each excelled in the quarter-finals with an 8/10 rating for the entire tournament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Belgium, Roberto Martinez menggunakan formasi 3-4-3 sepanjang kejohanan, namun semasa menentang Brazil, Martinez mengelirukan lawan dengan mengubah kepada formasi 4-3-3 atau 4-3-1-2 dengan Thomas Meunier di pertahanan kanan dan Jan Vertonghen di bahagian kiri.", "r": {"result": "Belgium coach Roberto Martinez used a 3-4-3 formation throughout the tournament, but against Brazil, Martinez confused the opposition by switching to a 4-3-3 or 4-3-1-2 formation with Thomas Meunier at right back and Jan Vertonghen at fullback. left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku dimainkan sebagai 'false nine' dengan tidak mengharapkan penguasaan bola sebaliknya memfokuskan kepada serangan balas.", "r": {"result": "Romelu Lukaku played as a 'false nine' by not expecting possession but instead focusing on the counter-attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik tersebut ternyata membuahkan hasil apabila satu daripada dua gol yang dijaringkan semasa menewaskan Brazil adalah hasil serangan balas, walaupun pemain diberikan peranan yang berbeza di atas padang.", "r": {"result": "That tactic proved to pay off as one of the two goals scored in the win over Brazil came on the counter-attack, despite the players being given different roles on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian serangan, Belgium lebih efektif dengan 14 gol sementara Perancis 9 gol, dimana Lukaku sudahpun menjaringkan 4 gol berbanding penyerang Perancis, Olivier Giroud yang masih belum menjumpai jaring setakat ini.", "r": {"result": "On the offensive side, Belgium is more effective with 14 goals while France has 9 goals, where Lukaku has already scored 4 goals compared to the French striker, Olivier Giroud who still hasn't found the net so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mempunyai lebih banyak cubaan tepat ke arah gawang dengan 33 cubaan berbanding hanya 18 buat Perancis, justeru peluang the Red Devils Belgium untuk mendapatkan gol adalah lebih tinggi berbanding Perancis.", "r": {"result": "Belgium has more direct attempts on goal with 33 attempts compared to only 18 for France, therefore the Red Devils Belgium's chances of getting a goal are higher than France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pemain berbeza menjaringkan 14 gol Belgium pada kejohanan di Rusia setakat ini, dimana Lukaku terbanyak dengan 4 gol manakala Perancis mengharapkan bintang muda, Kylian Mbappe dan juga Antoine Griezmann untuk menyumbangkan gol.", "r": {"result": "Nine different players have scored Belgium's 14 goals at the tournament in Russia so far, with Lukaku leading the way with 4 goals while France are counting on young stars Kylian Mbappe and Antoine Griezmann to contribute goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat pemain terlibat dalam menjaringkan gol untuk Perancis setakat ini dengan Mbappe dan Griezmann masing-masing tiga gol diikuti Benjamin Pavard (1 gol) dan Raphael Varane (1 gol).", "r": {"result": "Only four players have been involved in scoring for France so far with Mbappe and Griezmann three each followed by Benjamin Pavard (1 goal) and Raphael Varane (1 goal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah juga memihak kepada the Red Devils.", "r": {"result": "History also favors the Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 73 pertemuan antara kedua-dua negara ini, Belgium menang 30 kali sementara berjaya mengikat Perancis sebanyak 19 kali.", "r": {"result": "During the 73 meetings between these two countries, Belgium won 30 times while France managed to tie 19 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pertemuan terakhir menyaksikan Belgium menang 2 kali dan seri tanpa jaringan sebanyak dua kali.", "r": {"result": "The last five meetings saw Belgium win twice and draw twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua pasukan ini bertemu adalah pada 7 Jun 2015, dimana Belgium menang 4-3 dalam satu perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "The last time these two teams met was on June 7, 2015, where Belgium won 4-3 in a friendly match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pasukan mana bakal menang dalam separuh akhir pertama antara Perancis dan Belgium pada jam 2 pagi esok?", "r": {"result": "So which team will win the first semi-final between France and Belgium at 2am tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah skuad 'generasi emas' Belgium mampu mengatasi jiran mereka yang juga merupakan juara 1998, Perancis?", "r": {"result": "Can Belgium's 'golden generation' squad overcome their neighbors who were also 1998 champions, France?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan saluran Astro Supersports menjadi pilihan anda untuk menonton perlawanan secara eksklusif dalam HD di saluran 823 dan 824 Astro.", "r": {"result": "Make sure the Astro Supersports channel is your choice to watch the match exclusively in HD on Astro channels 823 and 824.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kar Yen buat kemunculan semula raih emas", "r": {"result": "Kar Yen makes a comeback to win gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain boling negara, Hee Kar Yen membuktikan beliau masih berbisa apabila meraih pingat emas pada Kejohanan Boling Antara Negeri.", "r": {"result": "Former national bowler, Hee Kar Yen proved that he is still poisonous when he won the gold medal at the Inter-State Bowling Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain boling negara, Hee Kar Yen membuktikan beliau masih berbisa apabila meraih pingat emas pada Kejohanan Boling Antara Negeri ke-31 di Pyramid Mega Lanes, Bandar Sunway di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Former national bowler, Hee Kar Yen proved that he is still poisonous when he won the gold medal at the 31st Inter-State Bowling Championship at Pyramid Mega Lanes, Sunway City here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu berada pada prestasi terbaik selepas enam permainan dengan jumlah keseluruhan 1,344 jatuhan pin, atau purata 224 mata.", "r": {"result": "The 28-year-old is on top form after six games with a total of 1,344 pinfalls, or an average of 224 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira masih mampu bermain dengan baik kerana saya hanya mula beraksi semula awal tahun ini.", "r": {"result": "\"I'm happy to still be able to play well because I only started playing again earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lorong berminyak hari ini sesuai dengan saya dan ia membantu saya meraih keputusan yang bagus,\" kata Kar Yen, yang bersara daripada skuad negara pada 2016 untuk menceburi perniagaan atas talian.", "r": {"result": "Today's greasy lane conditions suited me and it helped me get good results,\" said Kar Yen, who retired from the national squad in 2016 to venture into online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet Sarawak Nirosha Keligit dan pemain Selangor Qistina Zainal, masing-masing melakukan 1,283 dan 1,241 jatuhan pin untuk meraih pingat perak dan gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak athlete Nirosha Keligit and Selangor player Qistina Zainal, respectively, made 1,283 and 1,241 pin drops to win the silver and bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kar Yen, yang kali terakhir mewakili Malaysia pada Sukan Asia 2014 di Incheon, berharap beliau dapat mencatat keputusan lebih baik pada Kejohanan Kebangsaan.", "r": {"result": "Kar Yen, who last represented Malaysia at the 2014 Asian Games in Incheon, hopes he can record better results at the National Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meletakkan sasaran tinggi hanya beraksi seperti biasa,\" kata Kar Yen, yang kini bermain boling secara sambilan.", "r": {"result": "\"I don't set high targets just perform as usual,\" said Kar Yen, who now bowls part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori lelaki, pemain Sarawak Abg Afiq Yazid Abg Azman, yang mencatat purata 232 mata, meraih pingat emas dengan keseluruhan 1,392 jatuhan pin.", "r": {"result": "In the men's category, Sarawak player Abg Afiq Yazid Abg Azman, who recorded an average of 232 points, won the gold medal with a total of 1,392 pinfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Negeri Sembilan Mohd Fadli Ramli pula memenangi pingat perak, ketinggalan dengan 114 pin, manakala bekas pemain negara Azidi Ameran dari Selangor dan pemain Perlis Mohd Aiman Faris Mahidi berkongsi gangsa selepas masing-masing mengumpul 1,221 jatuhan pin.", "r": {"result": "Negeri Sembilan player Mohd Fadli Ramli won the silver medal, trailing by 114 pins, while former national player Azidi Ameran from Selangor and Perlis player Mohd Aiman Faris Mahidi shared the bronze after each collecting 1,221 pin falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemain boling remaja negara, Puteri Nurul Dini Mohd Faudzi begitu gembira apabila memenangi pingat emas individu pertamanya pada kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the national youth bowler, Puteri Nurul Dini Mohd Faudzi was very happy when she won her first individual gold medal at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai kejohanan ini (Kejohanan Antara Negeri) sejak 2015 dan ini pencapaian terbaik saya.", "r": {"result": "\"I participated in this tournament (Inter-State Championship) since 2015 and this is my best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa penyertaan beberapa pemain remaja negara (yang terpilih mewakili Malaysia pada Kejohanan Remaja Dunia dari 24 Julai-3 Ogos), kejohanan ini tetap sengit,\" kata pemain berusia 19 tahun itu yang mula berkecimpung dalam sukan boling pada 2008.", "r": {"result": "Even without the participation of some of the country's youth players (who were selected to represent Malaysia at the World Youth Championship from July 24-August 3), the tournament was still intense,\" said the 19-year-old who started bowling in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Nurul Dini menyumbangkan pingat emas kepada Negeri Sembilan selepas melakukan catatan 211, 202, 185, 187, 214 dan 218 untuk jumlah keseluruhan 1,217 jatuhan pin.", "r": {"result": "Puteri Nurul Dini contributed the gold medal to Negeri Sembilan after scoring 211, 202, 185, 187, 214 and 218 for a total of 1,217 pin drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekori rapat di tempat kedua dengan ketinggalan 31 pin adalah Najwa Nazirah Mohd Amir dari Kuala Lumpur yang melakukan 1,186 jatuhan pin, manakala pingat gangsa dimenangi Nurul Alyssa Junaidi dari Sabah dengan 1,173 jatuhan pin.", "r": {"result": "Following closely behind in second place with 31 pins behind is Najwa Nazirah Mohd Amir from Kuala Lumpur who made 1,186 pin falls, while the bronze medal was won by Nurul Alyssa Junaidi from Sabah with 1,173 pin falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori remaja lelaki, Mohd Azizi Naim Jabar dari Selangor mengekalkan pingat emas buat kali kedua berturut-turut selepas mencatat 1,278 jatuhan pin.", "r": {"result": "In the boys' youth category, Mohd Azizi Naim Jabar from Selangor retained the gold medal for the second time in a row after recording 1,278 pinfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya untuk memenangi tiga pingat emas (individu, double dan berpasukan).", "r": {"result": "\"My target is to win three gold medals (individual, double and team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat melakukannya walaupun kejohanan ini benar-benar sengit terutama daripada pendatang baharu,\" kata pelajar tahun akhir Politeknik Shah Alam itu.", "r": {"result": "I hope to be able to do it even though this tournament is really intense especially from newcomers,\" said the final year student of Shah Alam Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushanor Sihanor dari Sabah dan pemain Negeri Sembilan Wan Syahmi Razin yang melakukan 1,269 dan 1,257 jatuhan pin, masing-masing memenangi pingat perak dan gangsa.", "r": {"result": "Sabah's Sushanor Sihanor and Negeri Sembilan's Wan Syahmi Razin who made 1,269 and 1,257 pinfalls won the silver and bronze medals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara double yang akan berlangsung esok, menawarkan empat pingat emas.", "r": {"result": "The double event which will take place tomorrow, offers four gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang senarai pendek atlet wushu Sukma akhir Julai", "r": {"result": "Penang Penang short list of Sukma wushu athletes at the end of July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Persatuan-Persatuan Wushu, Tarian Singa dan Naga Pulau Pinang dijangka memuktamadkan senarai akhir atlet mereka.", "r": {"result": "The Federation of Penang Wushu, Lion and Dragon Dance Associations is expected to finalize the final list of their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Persatuan-Persatuan Wushu, Tarian Singa dan Naga Pulau Pinang dijangka memuktamadkan senarai akhir atlet mereka untuk bersaing pada Sukan Malaysia (Sukma) 2018 pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "The Penang Federation of Wushu, Lion and Dragon Dance Associations is expected to finalize their final list of athletes to compete in the 2018 Malaysia Games (Sukma) later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presidennya, Ong Beng Soon berkata kesemua atlet wushu Pulau Pinang kini sedang giat melakukan persiapan bagi menghadapi temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "Its deputy president, Ong Beng Soon said all Penang wushu athletes are now actively preparing for the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam proses dan kita jangka dapat menyenarai pendek enam atlet lelaki dan enam atlet wanita pada penghujung Julai ini,\" katanya kepada pemberita di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are still in the process and we expect to be able to shortlist six male and six female athletes by the end of July,\" he told reporters here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun tidak mendedahkan sasaran awal skuad wushu Pulau Pinang pada temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "He, however, did not reveal the initial target of the Penang wushu squad at the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-19 Sukma akan berlangsung di Perak dari 12 hingga 22 Sept depan, dan sejumlah 427 pingat emas ditawarkan dalam 29 jenis sukan pada temasya itu.", "r": {"result": "The 19th edition of Sukma will take place in Perak from Sept 12 to 22 next year, and a total of 427 gold medals will be offered in 29 sports at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: 'Saya sedia lawan sesiapa sahaja' - Agilan", "r": {"result": "MMA: 'I'm ready to fight anyone' - Agilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan pertarungan seni beladiri campuran (MMA) bakal dirasai sekali lagi di ibu negara menerusi kejohanan ONE Championship 'Pursuit of Power'.", "r": {"result": "The heat of the mixed martial arts (MMA) fight will be felt once again in the nation's capital through the ONE Championship 'Pursuit of Power' tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan pertarungan seni beladiri campuran (MMA) bakal dirasai sekali lagi di ibu negara menerusi kejohanan ONE Championship 'Pursuit of Power'.", "r": {"result": "The heat of the mixed martial arts (MMA) fight will be felt once again in the nation's capital through the ONE Championship 'Pursuit of Power' tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga jaguh MMA negara akan beraksi dalam kejohanan yang dijadualkan berlangsung pada 13 Julai di Stadium Axiata, Bukit Jalil itu.", "r": {"result": "A total of three national MMA champions will compete in the tournament scheduled to take place on July 13 at the Axiata Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertarungan yang menjadi tumpuan ialah pertarungan kategori 'welterweight' antara Agilan Thani dengan peninju dari Sweden, Zebaztian Kadestam.", "r": {"result": "Among the fights in the spotlight is the 'welterweight' category fight between Agilan Thani and boxer from Sweden, Zebaztian Kadestam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peninju itu akan bertarung dalam acara utama kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The two boxers will fight in the main event of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan, 22 tahun, ketika ditemui berkata dia kini bersedia menghadapi sesiapa sahaja yang mahu menentangnya.", "r": {"result": "Agilan, 22 years old, when met said he is now ready to face anyone who wants to oppose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya saya dalam kedudukan yang baik dalam karier, dan saya sedia berdepan dan menewaskan sesiapa sahaja yang mahu berlawan dengan saya,\" katanya kepada pemberita pada sesi 'Open Workout' atlet MMA ONE Championship di pusat beli belah Lot 10, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe I'm in a good position in my career, and I'm ready to face and beat anyone who wants to fight me,\" he told reporters at the 'Open Workout' session of ONE Championship MMA athletes at the Lot 10 shopping mall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi petarung pilihan negara, Keanu Subba, turut disenaraikan dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Another nationally selected fighter, Keanu Subba, was also listed in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung 'featherweight' berusia 24 tahun itu akan bertemu petarung dari China, Xie Chao.", "r": {"result": "The 24-year-old featherweight fighter will meet the fighter from China, Xie Chao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati untuk kembali dan bersaing dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "\"I am very pleased to come back and compete in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa gembira untuk mewakili Malaysia di peringkat global dan saya tidak sabar untuk menunjukkan skil terbaharu saya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm always happy to represent Malaysia at the global level and I can't wait to show my latest skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet MMA wanita termuda Malaysia, Jihin Radzuan yang baharu sahaja berumur 18 tahun akan membuat persembahan keduanya di pentas ONE Championship.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's youngest female MMA athlete, Jihin Radzuan, who just turned 18, will make her second appearance on the ONE Championship stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Malaysian Invasion (MIMMA) musim keempat itu akan berdepan Priscilla Hertati Lumban Gaol dari Indonesia.", "r": {"result": "The former champion of Malaysian Invasion (MIMMA) season four will face Priscilla Hertati Lumban Gaol from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertarungan lepas, Jihin yang juga merupakan antara peninju 'favourite' negara, telah menewaskan petarung dari India, Puja Tomar.", "r": {"result": "In the last fight, Jihin who is also one of the country's 'favourite' boxers, defeated the fighter from India, Puja Tomar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA: ONE Championship holds open workout ahead of KL fight night", "r": {"result": "MMA: ONE Championship holds open workout ahead of KL fight night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, recently held a Media Open Workout for ONE Championship athletes competing at ONE: PURSUIT OF POWER, set for 13 July at the Axiata Arena in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ONE Championship, recently held a Media Open Workout for ONE Championship athletes competing at ONE: PURSUIT OF POWER, set for 13 July at the Axiata Arena in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE Championship, recently held a Media Open Workout for ONE Championship athletes competing at ONE: PURSUIT OF POWER, set for 13 July at the Axiata Arena in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ONE Championship, recently held a Media Open Workout for ONE Championship athletes competing at ONE: PURSUIT OF POWER, set for 13 July at the Axiata Arena in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Media Open Workout was held at Concourse of Lot 10 in Bukit Bintang, Kuala Lumpur and was hosted by former ONE Championship superstar Ann \"Athena\" Osman.", "r": {"result": "The Media Open Workout was held at Concourse of Lot 10 in Bukit Bintang, Kuala Lumpur and was hosted by former ONE Championship superstar Ann \"Athena\" Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In attendance were local stars Agilan \"Alligator\" Thani and Keanu Subba, who both will be competing at ONE: PURSUIT OF POWER in separate bouts, as well as, fellow ONE Championship stars Gianni Subba and Peter Davis.", "r": {"result": "In attendance were local stars Agilan \"Alligator\" Thani and Keanu Subba, who both will be competing at ONE: PURSUIT OF POWER in separate bouts, as well as, fellow ONE Championship stars Gianni Subba and Peter Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes demonstrated martial arts techniques to media, as well as provided an inside look at a normal day in an athlete's training camp.", "r": {"result": "Athletes demonstrated martial arts techniques to the media, as well as provided an inside look at a normal day in an athlete's training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lot 10 is thrilled to partner with ONE Championship to organise an open workout with their star athletes for fans in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Lot 10 is thrilled to partner with ONE Championship to organize an open workout with their star athletes for fans in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our iconic mall celebrates the passion of millennials with their youthful, dynamic energy.", "r": {"result": "Our iconic mall celebrates the passion of millennials with their youthful, dynamic energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always want to bring unforgettable experiences to our shoppers and this ONE Championship event is a perfect fit.", "r": {"result": "\"We always want to bring unforgettable experiences to our shoppers and this ONE Championship event is a perfect fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our privilege to welcome our national heroes and witness their incredible martial art skills right in the heart of Bukit Bintang, \" said Joseph Yeoh, Vice President of YTL Land & Development Bhd.", "r": {"result": "It is our privilege to welcome our national heroes and witness their incredible martial art skills right in the heart of Bukit Bintang,\" said Joseph Yeoh, Vice President of YTL Land & Development Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agilan Thani, former ONE World Title Challenger, stated: \"My experience in the ONE Championship welterweight division has prepared me for a run at the ONE Welterweight World Championship.", "r": {"result": "Agilan Thani, former ONE World Title Challenger, stated: \"My experience in the ONE Championship welterweight division has prepared me for a run at the ONE Welterweight World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I am in a great position in my career to pursue the title, and I'm willing to face and defeat anyone who stands in my way.", "r": {"result": "\"I believe I am in a great position in my career to pursue the title, and I'm willing to face and defeat anyone who stands in my way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The division is for the taking, and I'm working very hard to reach my goal of capturing the title.", "r": {"result": "\"The division is for the taking, and I'm working very hard to reach my goal of capturing the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be a wild night at the Axiata Arena for sure.", "r": {"result": "It's going to be a wild night at the Axiata Arena for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you all there\".", "r": {"result": "See you all there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanu Subba, ONE Championship athlete, stated: \"I am so happy to be back, competing in the world's largest martial arts organization.", "r": {"result": "Keanu Subba, ONE Championship athlete, stated: \"I am so happy to be back, competing in the world's largest martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have worked extremely hard over the past year, and I am now at a hundred percent coming into my next bout.", "r": {"result": "\"I have worked extremely hard over the past year, and I am now at a hundred percent coming into my next bout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always happy to represent Malaysia on the global stage of martial arts competition, and I can't wait to show everyone my improvements.", "r": {"result": "I'm always happy to represent Malaysia on the global stage of martial arts competition, and I can't wait to show everyone my improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be an epic evening, that's for sure.", "r": {"result": "\"It's going to be an epic evening, that's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to go to battle once again\".", "r": {"result": "I'm ready to go to battle once again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianni Subba, ONE Championship athlete, stated: \"It's an honor and a privilege for me to be here in front of you all today, sharing with you my life's greatest passion which is martial arts.", "r": {"result": "Gianni Subba, ONE Championship athlete, stated: \"It's an honor and a privilege for me to be here in front of you all today, sharing with you my life's greatest passion which is martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martial arts isn't just a sport for me, it's a way of life.", "r": {"result": "\"Martial arts isn't just a sport for me, it's a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It guides me everyday and I am here to share with everyone that you can try this too.", "r": {"result": "It guides me everyday and I am here to share with everyone that you can try this too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great way to get the most out of your physical and mental capacity.", "r": {"result": "\"It's a great way to get the most out of your physical and mental capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I am not competing this time due to injury, I will be here to support my brother Keanu all the way on July 13.\".", "r": {"result": "Although I am not competing this time due to injury, I will be here to support my brother Keanu all the way on July 13.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Davis, ONE Championship athlete, stated: \"Martial arts has been a huge part of my professional career.", "r": {"result": "Peter Davis, ONE Championship athlete, stated: \"Martial arts has been a huge part of my professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been with ONE Championship since the very beginning and I am proud to have represented Malaysia.", "r": {"result": "\"I have been with ONE Championship since the very beginning and I am proud to have represented Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy with what martial arts has become, and I will continue to lend my skills and talents into making sure martial arts in Malaysia has a very bright future\".", "r": {"result": "\"I am happy with what martial arts has become, and I will continue to lend my skills and talents into making sure martial arts in Malaysia has a very bright future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Mampukah pasukan underdog WoW cipta kejutan?", "r": {"result": "Mobile Legends: Can WoW's underdog team pull off a surprise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW dilihat mampu menggegarkan empayar pasukan gergasi tempatan dengan kekuatan kerjasama pasukan tersebut.", "r": {"result": "WoW is seen to be able to shake the empire of local giant teams with the strength of the team's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Liga Profesional Mobile Legends (MPL) kini terpalit dengan kontroversi pertukaran pemain, tumpuan sekarang ini perlu beralih kepada potensi pasukan bukan pilihan (underdog) We Own World (WoW) yang dilihat dahagakan slot terakhir dalam liga itu.", "r": {"result": "WHEN the Mobile Legends Professional League (MPL) is now embroiled in player exchange controversy, the focus now needs to shift to the potential underdog We Own World (WoW) who are seen thirsting for the last slot in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW bakal berdepan dengan pasukan gergasi tempatan, Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "WoW will face the local giant team, Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) dalam pusingan wild card yang akan berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "MyA) in the wild card round that will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan WoW Muhammad Amir Nusahir Mohd Azlan berkata kunci kemenangan mereka lebih banyak bergantung kepada kekuatan kawalan emosi setiap pemain pasukan itu.", "r": {"result": "WoW team manager Muhammad Amir Nusahir Mohd Azlan said the key to their victory depends more on the strength of emotional control of each team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui perasaan gemuruh memang tidak boleh disorok apabila berdepan dengan pasukan yang kuat.", "r": {"result": "He admits that the feeling of excitement cannot be hidden when facing a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia bukan alasan untuk mereka tidak memberi yang terbaik apabila menentang MyA nanti.", "r": {"result": "But clearly, it is not an excuse for them not to give their best when they face MyA later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPL merupakan kejohanan besar kedua yang kami pernah sertai dan kami pernah berdepan dengan MyA ketika di kejohanan e-Curve.", "r": {"result": "\"MPL is the second major tournament we have participated in and we have faced MyA at the e-Curve tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain akan gemuruh apabila akan bersaing dengan pasukan yang dilihat lebih kuat.", "r": {"result": "\"Each player will be thunderstruck when competing with a team that is seen as stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan pasukan kami dapat mara ke peringkat liga.", "r": {"result": "\"I hope our team can advance to the league level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini impian kami,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "This is our dream,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir berkata WoW akan mempelajari kesilapan yang dilakukan apabila berdepan dengan pasukan ICON MY pada pusingan kelayakkan minggu lalu.", "r": {"result": "Muhammad Amir said that WoW will learn from the mistakes made when facing the ICON MY team in last week's qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melakukan persiapan rapi ketika itu.", "r": {"result": "\"We had done thorough preparations at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin kerana kami menghampiri untuk ke layak ke liga, didatangi pula perasaan gementar itu.", "r": {"result": "But maybe because we are getting closer to qualifying for the league, that feeling of nervousness also comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICON MY juga mempunyai kelebihan dari segi kekuatan individu dan pengalaman mereka sertai kejohanan profesional.", "r": {"result": "\"ICON MY also has advantages in terms of individual strength and their experience participating in professional tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pula hanya pasukan yang biasa-biasa sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are just an ordinary team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan WoW terdiri daripada Syafiq Aznee \"Shanks\" Azhar, Mohd Syahmi \"Vinsmoke\" Mohd Shamsol, Mohamad Aiman \"Xray\" Idris, Zairul hazim \"Dragon\" Zailani, Wan Muhammad Afif \"Luffy\" Wan Abdul Aziz, dan Mohd Azri \"Mihawk\" Abdul Rahman.", "r": {"result": "The WoW team consists of Syafiq Aznee \"Shanks\" Azhar, Mohd Syahmi \"Vinsmoke\" Mohd Shamsol, Mohamad Aiman \"Xray\" Idris, Zairul hazim \"Dragon\" Zailani, Wan Muhammad Afif \"Luffy\" Wan Abdul Aziz, and Mohd Azri \"Mihawk\" Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian yang pernah diraih termasuk tempat ketiga Kejohanan e-Curve, Juara Kejohanan Terbuka Melaka dan Juara Kejohanan Terbuka Selangor.", "r": {"result": "Among the achievements that have been achieved include the third place in the e-Curve Tournament, the Melaka Open Tournament Champion and the Selangor Open Tournament Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski dilabel sebagai pasukan underdog, WoW dilihat mampu menggegarkan empayar pasukan gergasi tempatan dengan kekuatan kerjasama pasukan tersebut.", "r": {"result": "Although labeled as an underdog team, WoW is seen to be able to shake the empire of the local giants with the strength of the team's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham menang pertaruhan dengan Ibrahimovic", "r": {"result": "Beckham won a bet with Ibrahimovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan bakal pakai jersi England dan makan 'fish and chips' sambil menyaksikan perlawanan melibatkan The Three Lions di Wembley!", "r": {"result": "Zlatan will wear the England jersey and eat 'fish and chips' while watching the match involving The Three Lions at Wembley!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND menebus kehampaan bertahun lamanya untuk melakar sejarah dengan mengesahkan slot ke separuh akhir Piala Dunia selepas menumpaskan Sweden 2-0 di Samara.", "r": {"result": "ENGLAND made up for a years-long absence to make history by confirming a slot in the semi-finals of the World Cup after defeating Sweden 2-0 in Samara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan legenda The Three Lions, David Beckham ingin menuntut hadiahnya daripada rakan dari negara lawan, Zlatan Ibrahimovic.", "r": {"result": "And legend of The Three Lions, David Beckham wants to claim his prize from fellow countryman, Zlatan Ibrahimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas rakan sepasukan di Paris Saint-Germain (PSG) itu membuat perhitungan sebelum perlawanan suku akhir antara negara masing-masing, dimulakan oleh Ibrahimovic yang mencabar Beckham menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The two former teammates at Paris Saint-Germain (PSG) did the math before the quarter-final match between their respective countries, started by Ibrahimovic challenging Beckham via his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjiannya; sekiranya England menang, Zlatan akan membawa Beckham ke mana sahaja restoran di dunia ini untuk makan malam yang akan dibayar olehnya, dan sekiranya Sweden menang, Beckham perlu membelikan apa sahaja yang dimahukan Zlatan dari gedung perabot dan perkakasan rumah terkemuka Sweden, Ikea.", "r": {"result": "The agreement; if England win, Zlatan will take Beckham to any restaurant in the world for dinner which he will pay for, and if Sweden wins, Beckham will have to buy anything Zlatan wants from Sweden's leading furniture and homeware store, Ikea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, yang bersetuju dengan pertaruhan itu tetapi kemudian mengubah sedikit hadiah kemenangan perjanjian itu.", "r": {"result": "Beckham, who agreed to the bet but later slightly altered the deal's winning prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sweden menang, Beckham bersetuju untuk belanja Zlatan segala yang dimahukan untuk rumah barunya di Los Angeles dari Ikea, tetapi sekiranya England yang menang, pemain tinggi lampai berusia 36 tahun itu perlu hadir menonton mana-mana perlawanan melibatkan pasukan kebangsaan England di Wembley, sambil memakai jersi England dan menikmati 'fish and chips' ketika rehat separuh masa.", "r": {"result": "If Sweden win, Beckham agrees to buy Zlatan everything he wants for his new home in Los Angeles from Ikea, but if England win, the towering 36-year-old will have to attend any match involving the England national team at Wembley, wearing England jersey and enjoying 'fish and chips' during the half-time break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan bersetuju.", "r": {"result": "Zlatan agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terms of the deal have been set #SWEENG pic.", "r": {"result": "The terms of the deal have been set #SWEENG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9bJ3D5nHWv", "r": {"result": "twitter.com/9bJ3D5nHWv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LA Galaxy (@LAGalaxy) July 6, 2018.", "r": {"result": "-- LA Galaxy (@LAGalaxy) July 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemaraan The Three Lions ke saingan separuh akhir yang pertama sejak 1990, nampaknya kedua-dua bintang itu akan terbang ke England untuk melunaskan janji antara dua lelaki yang telah dimeterai.", "r": {"result": "With the Three Lions progressing to their first semi-final since 1990, it looks like the two stars will fly to England to fulfill the promise between the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan mengendalikan perlawanan persahabatan dengan pasukan kebangsaan Amerika Syarikat di Wembley pada 15 November.", "r": {"result": "England will host a friendly with the United States national team at Wembley on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini, ketika Beckham masih menumpukan perhatian kepada perjalanan kempen England yang masih belum selesai di Rusia, mungkin Zlatan boleh brehat seketika sementara menanti 'hukuman' tiba!", "r": {"result": "But right now, when Beckham is still focusing on England's unfinished campaign in Russia, maybe Zlatan can rest for a while while waiting for the 'punishment' to arrive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS kaji cadangan pembinaan stadium ragbi pertama negara", "r": {"result": "KBS studies the proposed construction of the country's first rugby stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata pihaknya berterima kasih kepada KBS kerana berpandangan positif mengenai pembinaan stadium berkenaan.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya said his party was grateful to KBS for having a positive view on the construction of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengkaji cadangan pembinaan stadium ragbi kekal pertama di negara ini yang diusulkan Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) kepada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will study the proposed construction of the first permanent rugby stadium in the country which was proposed by the Malaysian Rugby Union (KRM) to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau akan meminta Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Lokman Hakim Ali untuk memberi taklimat lanjut berhubung perkara berkenaan sebelum mengambil tindakan susulan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he would ask the ministry's Secretary-General, Datuk Lokman Hakim Ali to give a further briefing on the matter before taking follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda yang baik perlu diteruskan, itu mustahak tanpa mengira pandangan politik.", "r": {"result": "\"Good things need to continue, that's important regardless of political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena dapat taklimat penuh daripada Datuk Lokman supaya kita boleh beritahu media mengenai tindakan selanjutnya,\" kata Syeq Saddiq ketika ditemui pemberita pada Rumah Terbuka Aidilfitri KRM di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "I have to get a full briefing from Datuk Lokman so that we can tell the media about the next course of action,\" said Syeq Saddiq when met by reporters at KRM's Aidilfitri Open House at Wisma Olimpic Majlis Malaysia (MOM), here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata pihaknya berterima kasih kepada KBS kerana berpandangan positif mengenai pembinaan stadium berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, KRM President, Datuk Shahrul Zaman Yahya said his side was grateful to KBS for having a positive view on the construction of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Syed Saddiq bersetuju bahawa perkara yang baik terutamanya dari segi prasarana untuk membangunkan sukan ragbi seperti pembinaan stadium ragbi kita sendiri.", "r": {"result": "\"Yang Berhormat Syed Saddiq agreed that it is a good thing especially in terms of infrastructure to develop rugby sports such as the construction of our own rugby stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sangat menyokong usaha tersebut dan beliau berkata akan mendapatkan maklumat dan penerangan terperinci daripada Ketua Setiausaha KBS untuk melihat apa statusnya stadium ragbi itu dan untuk kita bergerak ke hadapan,\" jelas Shahrul Zaman.", "r": {"result": "\"He is very supportive of the effort and he said he will get detailed information and explanations from the KBS Secretary General to see what the status of the rugby stadium is and for us to move forward,\" explained Shahrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin sebelum ini dilaporkan berkata KBS bercadang membina sebuah stadium ragbi kekal bagi menghargai kejayaan Malaysia menjuarai Divisyen Satu Kejohanan Ragbi Asia 2017.", "r": {"result": "Former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin was previously reported as saying that KBS plans to build a permanent rugby stadium to honor Malaysia's success in winning Division One of the 2017 Asian Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara ketika ini menjalani latihan sama ada di Padang UPM, Serdang dan Padang Kelab Cobra di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The national squad is currently undergoing training either at Padang UPM, Serdang and Padang Kelab Cobra in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya paling bangga di muka bumi ini, kata pengurus Belgium", "r": {"result": "I am the proudest person on earth, said the Belgian manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Roberto Martinez itu merampas tumpuan untuk meraih kemenangan kelima berturut-turut dalam kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Roberto Martinez's squad seized the focus to win their fifth consecutive victory in the tournament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELGIUM memperagakan persembahan gemilang untuk mengirim pulang juara lima kali, Brazil, daripada Piala Dunia Russia sambil mereka layak ke separuh akhir buat kali pertama sejak 1986.", "r": {"result": "BELGIUM produced a brilliant performance to send five-time champions Brazil home from the World Cup in Russia as they qualified for the semi-finals for the first time since 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Roberto Martinez itu merampas tumpuan untuk meraih kemenangan kelima berturut-turut dalam kejohanan kali ini dan memastikan peringkat separuh akhir akan ditandingi oleh empat pasukan Eropah buat kali pertama sejak 2006.", "r": {"result": "Roberto Martinez's squad grabbed the spotlight to win their fifth consecutive victory in this tournament and ensure that the semi-finals will be contested by four European teams for the first time since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil hanya bolos satu gol dalam empat perlawanan terdahulu di Russia tapi ketinggalan awal apabila sepakan sudut Nacer Chadli terbias daripada lengan Fernandinho dan terus menerjah jaring - gol sendiri ke-10 dalam Piala Dunia kali ini.", "r": {"result": "Brazil had only conceded one goal in their previous four matches in Russia but fell behind early when Nacer Chadli's corner kick deflected off Fernandinho's arm and went straight into the net - his 10th own goal in this World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Fernandinho di Manchester City, Kevin de Bruyne, menggandakan pendahuluan Belgium dengan rembatan tepat ke penjuru gawang dari jarak 20 ela sebagai menyudahkan larian kencang Romelu Lukaku.", "r": {"result": "Fernandinho's Manchester City team-mate Kevin de Bruyne doubled Belgium's lead with a shot into the top corner from 20 yards to end Romelu Lukaku's run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah manusia paling bangga di muka bumi ini kerana saya memberikan pemain-pemain saya satu tugasan taktikal yang sukar dan cara mereka mempercayainya sehingga detik terakhir adalah menakjubkan,\" kata Martinez selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"I am the proudest man on earth because I gave my players a difficult tactical task and the way they believed in it until the last second was amazing,\" Martinez said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terbuka yang menghiburkan, Brazil tidak bernasib baik apabila sentuhan Thiago Silva terhadap sepakan sudut Neymar awal dalam permainan terkena tiang sebelum pemain gantian, Renato Augusto, menanduk masuk sungkitan Philippe Coutinho untuk memberi mereka sedikit harapan.", "r": {"result": "In an entertaining open game, Brazil were unlucky when Thiago Silva's touch on Neymar's corner early in the game hit the post before substitute Renato Augusto headed in Philippe Coutinho's cross to give them some hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gergasi Amerika Selatan itu menyertai pasukan pilihan yang meninggalkan kejohanan lebih awal selepas juara bertahan, Jerman, dan pemenang masa lalu, Argentina, Sepanyol dan Uruguay.", "r": {"result": "However, the South American giants join the favorites to leave the tournament early behind defending champions Germany and past winners Argentina, Spain and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brazil memiliki banyak kesempurnaan dan anda tahu mereka boleh merobek-robekkan pasukan anda,\" kata Martinez lagi.", "r": {"result": "\"Brazil have a lot of perfection and you know they can tear your team apart,\" Martinez added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak terfikir walau sedetik pun pemain-pemain saya akan mengalah.", "r": {"result": "\"But I didn't think for a second that my players would give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melakukan sesuatu yang istimewa dan saya harap semua orang di Belgium berasa sangat, sangat bangga.", "r": {"result": "\"They have done something special and I hope everyone in Belgium feels very, very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah mencipta satu memori indah dan kami harus menghargainya.", "r": {"result": "\"It has created a wonderful memory and we should appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami memerlukan lebih tenaga untuk perlawanan berikut kami dan cuba untuk memastikan kami tetap sama bagus di peringkat separuh akhir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now we need more energy for our next match and try to make sure we remain as good as we are in the semi-finals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mara ke separuh akhir pertama sejak 1990", "r": {"result": "England reached their first semi-final since 1990", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Three Lions mara selangkah lagi semakin menghampiri impian untuk membawa pulang Piala Dunia ke tanah Inggeris.", "r": {"result": "The Three Lions are one step closer to the dream of bringing the World Cup home to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England melangkah ke separuh akhir Piala Dunia buat kali pertama sejak 1990 apabila Harry Maguire dan Dele Alli masing-masing meledak gol untuk mencatat kemenangan 2-0 ke atas Sweden.", "r": {"result": "England advanced to the semi-finals of the World Cup for the first time since 1990 when Harry Maguire and Dele Alli scored goals each to record a 2-0 victory over Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pada setiap satu babak pertembungan di Samara itu semakin mendekatkan misi skuad pimpinan Gareth Southgate itu membawa pulang Piala Dunia ke tanah Inggeris.", "r": {"result": "Two goals in each of the clashes in Samara brought the team led by Gareth Southgate closer to their mission of bringing the World Cup home to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire sekali lagi beraksi cemerlang dan kali ini berjaya meletakkan namanya dalam kalangan penjaring apabila pertahanan Leicester City menanduk masuk bola sepakan sudut Ashley Young, melepasi gapaian penjaga gol Sweden, Robin Olsen setengah jam selepas perlawanan bermula.", "r": {"result": "Maguire was again in top form and this time managed to put his name on the scoresheet when the Leicester City defender headed in Ashley Young's corner, past the reach of Swedish goalkeeper Robin Olsen half an hour into the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol The Three Lions, Jordan Pickford turut memainkan peranan penting mempertahan maruah juara 1966 dengan menafikan beberapa percubaan bahaya antaranya dua daripada Marcus Berg dan Viktor Claesson.", "r": {"result": "The Three Lions' goalkeeper, Jordan Pickford, also played an important role in defending the honor of the 1966 champions by denying several dangerous attempts including two from Marcus Berg and Viktor Claesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England kemudian terus menggandakan asakan, permainan terbuka sukar menembusi benteng Sweden namun efektif daripada 'set-piece' atau bola mati.", "r": {"result": "England then continued to double the pressure, the open game was difficult to break through the Swedish defense but was effective from 'set-pieces' or dead balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Jesse Lingard yang ditanduk mudah Dele Alli ke gawang lawan pada minit ke-58 mengesahkan kemenangan England yang bakal menempuh cabaran daripada Croatia, yang menundukkan ego tuan rumah Rusia menerusi penentuan penalti.", "r": {"result": "Jesse Lingard's easy header from Dele Alli into the opposition goal in the 58th minute confirmed England's victory against Croatia, who humbled hosts Russia on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik bersejarah bola sepak Inggeris disambut dengan pelbagai emosi, tatkala kali terakhir mereka sampai ke tahap ini adalah pada edisi 1990 di Itali yang berakhir hampa selepas tewas dengan penentuan penalti kepada Jerman.", "r": {"result": "English football's historic moment was met with mixed emotions, the last time they reached this level was in the 1990 edition in Italy which ended in a void after losing on penalties to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England hanya selangkah daripada melakar satu lagi sejarah untuk menempah slot ke final Piala Dunia, kali terakhir pada 1966 yang menyaksikan mereka menjulang Piala Jules Rimet di tanah sendiri.", "r": {"result": "England are one step away from making another history of booking a slot in the World Cup finals, the last time in 1966 which saw them lift the Jules Rimet Trophy on home soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tersingkir dari Piala Dunia, tewas sepakan penalti", "r": {"result": "Russia is out of the World Cup, losing on penalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Piala Dunia, Rusia tersingkir dari kejohanan selepas tewas 3-4 menerusi penentuan sepakan penalti disebalik semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "The host of the World Cup, Russia was eliminated from the tournament after losing 3-4 through penalty kicks despite a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Rusia mempamerkan semangat juang yang tinggi dalam perlawanan suku akhir menentang Croatia namun terpaksa akur dengan kekalahan 3-4 menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "The hosts, Russia showed great fighting spirit in the quarter-final match against Croatia but had to accept a 3-4 defeat through penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Fernandes yang menjaringkan gol penyamaan buat Rusia lima minit sebelum tamat masa tambahan gagal menyempurnakan penalti yang menjadi punca kekalahan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Mario Fernandes who scored the equalizing goal for Russia five minutes before the end of extra time failed to complete the penalty that was the cause of the home team's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia mula menguasai permainan yang berlangsung di Sochi sepuluh minit selepas sepak mula dan mempunyai beberapa peluang untuk berada di depan.", "r": {"result": "Croatia began to dominate the game in Sochi ten minutes after kick-off and had several chances to be in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-28, Sime Vrsaljko membuat hantaran lintang yang menyaksikan peluang disia-siakan Ivan Perisic, apabila tandukannya tersasar.", "r": {"result": "In the 28th minute, Sime Vrsaljko sent in a cross that saw Ivan Perisic's chance squandered, as his header went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik penguasaan Croatia, Rusia terlebih dahulu di depan pada minit ke-31 menerusi rembatan jarak jauh Denis Cheryshev, hasil kombinasi hantaran dengan Artem Dzyuba.", "r": {"result": "Despite Croatia's dominance, Russia was first in front in the 31st minute through Denis Cheryshev's long-range shot, the result of a pass combination with Artem Dzyuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia berjaya menyamakan kedudukan lapan minit kemudian, apabila Andrej Kramaric menanduk masuk hantaran Mario Mandzukic.", "r": {"result": "Croatia equalized eight minutes later, when Andrej Kramaric headed home Mario Mandzukic's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia meneruskan taktikal bertahan dan serangan balas dalam babak kedua, menyaksikan Croatia mempunyai penguasaan bola yang tinggi namun buntu mencari ruang untuk membolosi pertahanan lawan.", "r": {"result": "Russia continued with defensive tactics and counter-attacks in the second half, seeing Croatia have a high possession of the ball but were unable to find space to break through the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Croatia untuk berada di depan hanya hadir pada minit ke-60 yang menyaksikan tendangan Ivan Perisic terkena tiang.", "r": {"result": "Croatia's best chance to take the lead only came in the 60th minute when Ivan Perisic's shot hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia yang jarang melancarkan serangan di kawasan Croatia terlepas peluang untuk berada di depan apabila Aleksandr Yerokhin gagal menanduk bola hantaran Mario Fernandes ke arah gawang Croatia.", "r": {"result": "Russia, who rarely launched an attack in Croatia's area, missed the chance to be in front when Aleksandr Yerokhin failed to head Mario Fernandes' pass towards Croatia's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan penjaga gol Croatia, Danijel Subasic pada minit terakhir permainan mencetuskan situasi cemas namun kembali pulih selepas menerima rawatan.", "r": {"result": "The injury of the Croatian goalkeeper, Danijel Subasic in the last minute of the game caused an anxious situation but recovered after receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pulih, Subasic yang muncul wira Croatia dalam sepakan penalti menentang Denmark pada pusingan 16 pasukan terakhir, menyelamatkan rembatan Fedor Smolov dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "Immediately after recovering, Subasic, who emerged as Croatia's hero in the penalty kick against Denmark in the round of 16, saved Fedor Smolov's shot in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-1 kekal sehingga tamat masa permainan sebenar, menyaksikan permainan memasuki masa tambahan.", "r": {"result": "The score remained 1-1 until full time, which saw the game go into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domagoj Vida meletakkan Croatia kembali di depan pada minit ke-101, selepas menanduk masuk hantaran sepakan sudut Luka Modric.", "r": {"result": "Domagoj Vida put Croatia back in front in the 101st minute, after heading in Luka Modric's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menggandakan asakan dalam usaha mencari gol penyamaan menyaksikan rembatan Daler Kuzyaev diselamatkan Subasic pada minit ke-113.", "r": {"result": "Russia redoubled their efforts in search of an equalizer as Daler Kuzyaev's shot was saved by Subasic in the 113th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan hadir dua minit kemudian menerusi sepakan percuma yang diperoleh, selepas Josip Pivaric menahan bola menggunakan sikunya berhampiran kawasan gol Croatia.", "r": {"result": "The equalizer came two minutes later from a free kick, after Josip Pivaric held the ball with his elbow near the Croatian goal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan yang diambil Alan Dzagoev itu ditanduk masuk Fernandes untuk kedudukan dua sama dan kedudukan kekal sehingga tamat masa tambahan, memaksa pemenang ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "The kick taken by Alan Dzagoev was headed in by Fernandes to equalize and the score remained until the end of extra time, forcing the winner to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subasic yang menyelamatkan tiga penalti semasa menentang Denmark pada pusingan kedua, terus cemerlang apabila menyelamatkan tendangan pertama Rusia yang diambil Smolov.", "r": {"result": "Subasic, who saved three penalties against Denmark in the second round, continued to excel when he saved Russia's first kick from Smolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinfeev yang juga hebat menyelamatkan penalti semasa menentang Sepanyol, berjaya menghalang penalti kedua Croatia yang diambil Mateo Kovacic untuk mengikat kedudukan satu sama.", "r": {"result": "Akinfeev, who was also a great penalty saver against Spain, managed to save Croatia's second penalty taken by Mateo Kovacic to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malang buat Fernandes apabila penalti yang diambilnya tersasar sebelum tendangan Modric dapat dibaca Akinfeev namun tampananya tidak cukup kuat untuk menghalang bola menerjah jaring.", "r": {"result": "But it was unfortunate for Fernandes when the penalty he took went astray before Modric's kick could be read by Akinfeev but his tampana was not strong enough to prevent the ball hitting the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Rakitic akhirnya mengesahkan kemenangan Croatia apabila tenang menyudahkan tendangan terakhir untuk pasukannya mara ke separuh akhir dnegan kemenangan 4-3.", "r": {"result": "Ivan Rakitic finally confirmed Croatia's victory when he calmly finished the last kick for his team to advance to the semi-finals with a 4-3 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei terkandas dalam misi buru kejuaraan ketujuh", "r": {"result": "Chong Wei is stranded in the hunt for the seventh championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei terkandas di peringkat separuh akhir pada Kejohanan Badminton Terbuka Indonesia Sabtu malam.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei was stranded in the semi-finals at the Indonesia Open Badminton Championship Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei gagal dalam misinya untuk merangkul gelaran ketujuh pada Kejohanan Badminton Terbuka Indonesia selepas terkandas di peringkat separuh akhir di Istora Senayan di sini, malam ini.", "r": {"result": "National singles champion, Datuk Lee Chong Wei failed in his mission to clinch a seventh title at the Indonesia Open Badminton Championship after falling short in the semi-finals at Istora Senayan here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu dunia berusia 35 tahun itu terpaksa akur apabila bintang muda Jepun, Kento Memota membalas dendam dengan kemenangan straight set 23-21, 21-12 dalam aksi selama 51 minit.", "r": {"result": "The 35-year-old former world number one had to concede when Japan's young star, Kento Memota took revenge with a straight set win 23-21, 21-12 in action for 51 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pertembungan kedua buat kedua-dua pemain dalam tempoh enam hari selepas final Terbuka Malaysia, Ahad lalu, yang menyaksikan Chong Wei mengalahkan pemain berusia 23 tahun itu 21-17, 23-21, untuk meraih gelaran ke-12.", "r": {"result": "It was the second clash for the two players in six days after last Sunday's Malaysian Open final, which saw Chong Wei defeat the 23-year-old 21-17, 23-21, to claim his 12th title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota, bekas juara edisi 2015, akan membuat perhitungan dengan pemain pilihan utama, Viktor Axelsen dari Denmark di pentas final pada Ahad.", "r": {"result": "Momota, the former 2015 champion, will square off with top seed Viktor Axelsen of Denmark in the final on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi aksi separuh akhir, Axelsen mengalahkan pemain pilihan ketiga, Shi Yuqi dari China, 18-21, 21-14, 21-11 untuk mara ke final kejohanan yang menawarkan hadiah keseluruhan wang tunai US$1.2 juta (RM4.84 juta).", "r": {"result": "In another semi-final action, Axelsen defeated the third seed, Shi Yuqi from China, 18-21, 21-14, 21-11 to advance to the final of the tournament which offers a total cash prize of US$1.2 million (RM4.84 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, ketika ditemui, berkata Momota telah beraksi dengan baik dan agresif berbanding aksi final Terbuka Malaysia 2018.", "r": {"result": "Chong Wei, when met, said Momota had performed well and aggressively compared to the 2018 Malaysian Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya bukan lagi berusia 26 tahun,\" kata Chong Wei yang mengaku agak keletihan dalam mengharungi kejohanan itu.", "r": {"result": "\"After all, I'm not 26 years old anymore,\" said Chong Wei who admitted that he was a bit tired in going through the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kecewa, Chong Wei berkata beliau tetap bangga kerana pernah menjuarai Terbuka Indonesia sebanyak enam kali sebelum ini iaitu pada edisi 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 dan 2016. -- Bernama.", "r": {"result": "Despite being disappointed, Chong Wei said he was still proud to have won the Indonesia Open six times before, namely in the 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 and 2016 editions. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah rangkul gelaran ketiga", "r": {"result": "Tok Gajah won the third title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang dinobatkan juara Piala FA 2018 yang ketiga buat wakil Pantai Timur itu setelah menundukkan Selangor 2-0 dalam perlawanan akhir di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Pahang was crowned the 2018 FA Cup champion for the third time for the East Coast representative after defeating Selangor 2-0 in the final match at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang dinobatkan juara Piala FA 2018 yang ketiga buat wakil Pantai Timur itu setelah menundukkan Selangor 2-0 dalam perlawanan akhir di Stadium Nasional, Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "Pahang was crowned the 2018 FA Cup champion for the third time for the East Coast representative after defeating Selangor 2-0 in the final match at the National Stadium, Bukit Jalil, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kelembaban penjualan tiket selain faktor demam Piala Dunia, kehadiran penyokong final Piala FA masih memberangsangkan.", "r": {"result": "Despite the dampness of ticket sales in addition to the World Cup fever factor, the presence of FA Cup final supporters is still encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis tahun lalu itu menebus kekecewaan tumpas kepada Kedah menerusi jaringan Nor Azam Azih dan Patrick Cruz pada setiap babak manakala Issey Nakajima-Farran tidak dapat diturunkan berikutan peraturan Piala FA hanya membenarkan empat pemain import diturunkan.", "r": {"result": "Last year's finalists made up for the disappointment of losing to Kedah through goals from Nor Azam Azih and Patrick Cruz in each half while Issey Nakajima-Farran could not be sent off due to FA Cup rules only allowing four imported players to be sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azam yang menjana gerakan dari bahagian tengah merobek pintu gol lawan menerusi rembatan leret untuk menewaskan Khairul Azhan Khalid pada minit ke-23 sebelum Tok Gajah mengukuhkan kedudukan menerusi sepakan penalti oleh Cruz, minit ke 57.", "r": {"result": "Nor Azam, who generated movement from the midfield, ripped through the opponent's goal with a swipe shot to beat Khairul Azhan Khalid in the 23rd minute before Tok Gajah strengthened the position through a penalty kick by Cruz, in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang di bawah kendalian Dollah Salleh bermula garang sebaik wisel ditiupkan dengan Mohamadou Sumareh lincah bergerak di sebelah sayap kanan.", "r": {"result": "Pahang under the management of Dollah Salleh started fiercely as soon as the whistle was blown with Mohamadou Sumareh nimbly moving on the right wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh beberapa kali mencipta gerakan berbahaya di dalam kotak penalti namun tindakan susulan rakan-rakannya kurang berkesan untuk merobek gawang lawan.", "r": {"result": "Sumareh several times created dangerous moves in the penalty box but the follow-up actions of his friends were less effective to tear the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin Amutu mencetuskan debar pada minit ke-10 namun percubaan gagal menepati sasaran meskipun tidak dikawal sesiapa sebelum gol Nor Azim menyusul.", "r": {"result": "Austin Amutu created a throb in the 10th minute but the attempt failed to meet the target even though nobody controlled it before Nor Azim's goal followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang memperolehi dua kesempatan dalam tempoh terdekat untuk menokok jaringan melalui percuma Nor Shahrul Idlan Talaha yang tepat ke dakapan penjaga gol manakala Safuwan Baharuddin melonjak tinggi namun tandukannya belum cukup untuk menggugat Khairul Azhan.", "r": {"result": "Pahang had two opportunities in the near term to increase the score through Nor Shahrul Idlan Talaha's free kick which was right into the goalkeeper's arms while Safuwan Baharuddin jumped high but his header was not enough to challenge Khairul Azhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi Merah, bagaimanapun, memperkemaskan pada penghujung babak pertama yang menuntut ketangkasan Helmi Eliza Elias.", "r": {"result": "The Red Giants, however, improved at the end of the first half which demanded the agility of Helmi Eliza Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang meneruskan rentak sama sebaik permainan bersambungan dan kekasaran Alfonso de La Cruz ke atas Amutu membawa padah apabila dia bukan sahaja dilayangkan kad kuning, malah menghadiahkan penalti kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Pahang continued the same pace as soon as the game resumed and Alfonso de La Cruz's foul on Amutu paid off when he was not only shown a yellow card, but awarded a penalty to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Cruz melaksanakan tanggungjawab dari jarak 12 meter itu dengan tenang, menyepak ke arah kiri dan mengenai kaki Khairul Azhan tetapi masih menuju ke dalam gol.", "r": {"result": "Patrick Cruz took responsibility from 12 meters calmly, kicking to the left and hitting Khairul Azhan's leg but still heading into the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Selangor terus merungut akibat beberapa keputusan pengadil tidak memihak kepada mereka yang menyaksikan Ilham Udin Armaiyn terjatuh di dalam penalti selepas ditolak Matthew Davies pada minit ke-75, sebaliknya Pahang diberikan sepakan percuma susulan kekasaran Razman Roslan ke atas Amutu.", "r": {"result": "The Selangor camp continued to complain due to several refereeing decisions not in their favor which saw Ilham Udin Armaiyn fall in the penalty after being pushed by Matthew Davies in the 75th minute, instead Pahang were awarded a free kick following Razman Roslan's foul on Amutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terus bergelut untuk mengatur gerakan berbahaya dan percubaan terbaik mereka untuk merapatkan kedudukan hadir pada masa kecederaan dan sekali lagi, Helmi memastikan gawangnya terus kebal dengan menepiskan keluar percubaan pemain gantian, Evan Dimas Darmono.", "r": {"result": "Selangor continued to struggle to organize dangerous moves and their best attempt to close the gap came in stoppage time and once again, Helmi kept the goal intact by turning away substitute Evan Dimas Darmono's attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan teliti semula pengguguran taekwondo sebagai sukan teras", "r": {"result": "KBS will re-examine the dropping of taekwondo as a core sport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sesi dialog akan diadakan dalam masa terdekat untuk menilai dan mengkaji semula isu membabitkan sukan itu.", "r": {"result": "A dialogue session will be held in the near future to evaluate and review issues involving the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menilai semula keputusan pengguguran sukan taekwondo daripada senarai sukan teras, kata Menterinya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will re-evaluate the decision to drop taekwondo from the list of core sports, said its Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu sesi dialog akan diadakan dalam masa terdekat untuk menilai dan mengkaji semula isu membabitkan sukan itu.", "r": {"result": "He said, a dialogue session will be held in the near future to evaluate and review issues involving the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu satu perbincangan dibuat untuk kita teliti semula bagi membantu memajukan taekwondo... jika sebelum ini wujud masalah dalaman, kita perlu cari penyelesaian bersama.", "r": {"result": "\"I want a discussion to be held for us to review to help advance taekwondo... if there was an internal problem before, we need to find a solution together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat sukan taekwondo mampu membawa negara ke hadapan malah ia mampu menyatukan rakyat yang berbilang bangsa dan wajar dicontohi sukan lain,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan saingan peringkat akhir Kejohanan Taekwondo Remaja ke-13 Nestle Koko Krunch 2018, di Stadium Juara, Bukit Kiara.", "r": {"result": "\"I see the sport of taekwondo is capable of bringing the country forward and even that it is capable of uniting people of multiple nationalities and should be emulated by other sports,\" he told reporters after witnessing the finals of the 13th Nestle Koko Krunch Youth Taekwondo Championship 2018, at Juara Stadium, Bukit Kiara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, 384 peserta mewakili 21 kelab bertanding merebut gelaran juara dan piala pusingan, Piala Tunku Imran.", "r": {"result": "At the tournament, 384 participants representing 21 clubs competed for the championship title and the round cup, the Tunku Imran Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu pengguguran itu, Syed Saddiq tidak menyatakan sama ada perbincangan itu akan melibatkan nasib dua sukan lain yang turut digugurkan iaitu angkat berat dan sepak takraw.", "r": {"result": "Elaborating on the cancellation issue, Syed Saddiq did not state whether the discussion would involve the fate of two other sports that were also canceled, namely weightlifting and sepak takraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lepas, KBS mengumumkan tiga sukan berkenaan digugurkan daripada senarai sukan teras, namun ia masih boleh dipertandingkan dalam Sukan Malaysia ke-19 (SUKMA) di Perak, September ini.", "r": {"result": "Last December, KBS announced that the three sports were dropped from the list of core sports, but they can still be contested in the 19th Malaysian Games (SUKMA) in Perak, this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pengguguran yang pertama kali dilakukan sejak 2007 itu disebabkan prestasi yang tidak memuaskan, masalah doping dan percakaran dalam persatuan.", "r": {"result": "The reason for the first abortion since 2007 was due to unsatisfactory performance, doping problems and disputes within the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika temasya KL2017 atlet sukan taekwondo meraih tiga emas menerusi Chew Wei Yan dan Yap Khim Wen masing-masing dalam acara Poomsaeindividu lelaki dan wanita manakala Rozaimi Rozali mengungguli acara Kyorugi, kategori Featherweight 68kg lelaki.", "r": {"result": "For the record, during the 2017 KL Games, taekwondo athletes won three golds through Chew Wei Yan and Yap Khim Wen respectively in the men's and women's Poomsae events while Rozaimi Rozali won the Kyorugi event, men's Featherweight 68kg category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah atlet taekwondo, Elaine Teoh pernah beraksi pada dua pentas Sukan Olimpik iaitu Athens (2004) dan Beijing (2008).", "r": {"result": "In fact, taekwondo athlete Elaine Teoh has participated in two Olympic Games, namely Athens (2004) and Beijing (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sertai kejohanan pemanas badan di China menjelang Sukan Asia", "r": {"result": "Azizulhasni participated in the warm-up tournament in China ahead of the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh trek negara, Azizulhasni Awang akan menggunakan peluang beraksi di Piala Trek China di Taiyuan, China sebagai persediaan terakhir serta pemanas badan sebelum memulakan cabaran Sukan Asia di Indo", "r": {"result": "National track champion, Azizulhasni Awang will use the opportunity to perform at the China Track Cup in Taiyuan, China as a final preparation and warm-up before starting the challenge of the Asian Games in Indo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh trek negara, Azizulhasni Awang akan menggunakan peluang beraksi di Piala Trek China di Taiyuan, China sebagai persediaan terakhir serta pemanas badan sebelum memulakan cabaran Sukan Asia di Indonesia pada Ogos ini.", "r": {"result": "National track champion, Azizulhasni Awang will use the opportunity to perform at the China Track Cup in Taiyuan, China as a final preparation and warm-up before starting the challenge of the Asian Games in Indonesia this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia itu berkata kejohanan yang dijadualkan bermula pada 25 hingga 28 Julai ini merupakan medan menguji tahap prestasinya dan mencari kelemahan menjelang Sukan Asia.", "r": {"result": "The world champion said the tournament scheduled from July 25 to 28 is a field to test his performance level and look for weaknesses ahead of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini juga membolehkan saya mengutip mata bagi saingan siri Piala Dunia.", "r": {"result": "\"This tournament also allows me to collect points for the World Cup series competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai sasaran, saya sentiasa meletakkan sasaran podium apabila bersaing namun masih belum dapat senarai pelumba yang bersaing di China nanti.", "r": {"result": "Speaking of targets, I always aim for the podium when competing but still haven't got the list of riders competing in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya kena pastikan supaya saya tidak terlibat dengan sebarang perlanggaran (crash) semasa berlumba kerana ia mungkin memberi kesan untuk aksi di Jakarta nanti,\" katanya ketika hadir menyaksikan perlumbaan CIMB Cycle 2018 di Litar Sepang Antarabangsa, hari ini.", "r": {"result": "\"What's important is that I have to make sure that I don't get involved in any collision (crash) while racing because it might affect the action in Jakarta later,\" he said when he attended the CIMB Cycle 2018 race at the Sepang International Circuit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu yang melibatkan dua kategori iaitu 90km dan 160km telah menarik penyertaan lebih 3,000 peserta dari 26 negara.", "r": {"result": "The race, which involves two categories, namely 90km and 160km, has attracted the participation of more than 3,000 participants from 26 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia nanti, beliau dijadualkan menyertai tiga acara iaitu keirin, pecut individu dan pecut berpasukan.", "r": {"result": "At the next Asian Games, he is scheduled to participate in three events, namely keirin, individual sprint and team sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal yang terkenal dengan nama jolokan The Pocketrocketman itu mengakui Sukan Asia kali ini menjadi medan untuknya memburu pingat selepas insiden jangkitan virus ketika menyertai Kejohanan Dunia dan Sukan Komanwel, awal tahun ini.", "r": {"result": "The cyclist who is known by the nickname The Pocketrocketman admitted that the Asian Games this time will be the field for him to hunt for medals after the incident of viral infection while participating in the World Championships and the Commonwealth Games, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pulih sepenuhnya cuma perlu menjalani pemeriksaan dengan doktor di Institut Sukan Negara (ISN) untuk pengesahan bagi memenuhi regulasi yang ditetapkan oleh Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI),\" katanya.", "r": {"result": "\"I have fully recovered, I just need to undergo an examination with a doctor at the National Sports Institute (ISN) for confirmation to meet the regulations set by the International Cycling Union (UCI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Belgium singkirkan Brazil untuk mara ke separuh akhir", "r": {"result": "World Cup: Belgium oust Brazil to reach semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mempamerkan persembahan yang meyakinkan untuk menewaskan juara lima kali, Brazil 2-1 sekali gus mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Belgium produced a convincing performance to beat five-time champions Brazil 2-1 to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil pulang ke kampung halaman dengan tangan kosong selepas tumpas 2-1 kepada Belgium di suku akhir, dalam perlawanan yang berlangsung awal pagi tadi di Kazan Arena.", "r": {"result": "Brazil returned home empty-handed after losing 2-1 to Belgium in the quarter-finals, in a match that took place early this morning at the Kazan Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mendahului seawal minit ke-13 perlawanan, apabila sepakan sudut Nacer Chadli ditolak masuk Fernandinho ke dalam gawangnya sendiri, ketika cuba mengeluarkan bola dari bahaya.", "r": {"result": "Belgium took the lead as early as the 13th minute of the match, when Nacer Chadli's corner was deflected into Fernandinho's own net as he tried to clear the ball out of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya di Manchester City, Kevin De Bruyne lebih cemerlang apabila menjaringkan gol kedua Belgium, menerusi satu serangan balas yang menyaksikan pemain berusia 27 tahun itu melepaskan rembatan yang deras untuk menewaskan Alisson di gawang.", "r": {"result": "His Manchester City team-mate Kevin De Bruyne was even better when he scored Belgium's second goal, a counter-attack that saw the 27-year-old unleash a powerful shot past Alisson on goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil cuba bangkit dalam babak kedua dengan gol daripada pemain gantian, Renato Augusto pada minit ke-76, namun ketangkasan penjaga gol Belgium, Thibaut Courtois menafikan pelbagai cubaan skuad samba itu, termasuk satu cubaan cantik dari Neymar pada lewat permainan.", "r": {"result": "Brazil tried to bounce back in the second half with a goal from substitute Renato Augusto in the 76th minute, but the agility of Belgium goalkeeper Thibaut Courtois denied the samba squad's numerous attempts, including a beautiful effort from Neymar late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil sebelum itu nyaris mendapat gol pada awal babak pertama menerusi Thiago Silva apabila bola yang ditanduk Miranda susulan sepakan sudut singgah ke kakinya namun terkena tiang pada minit ke-8.", "r": {"result": "Brazil had previously almost got a goal at the beginning of the first half through Thiago Silva when the ball headed by Miranda following a corner kick landed at his feet but hit the post in the 8th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang yang tidak dimanfaatkan itu dihukum Chadli lima minit kemudian, apabila sepakan sudutnya terkena Fernandinho sebelum memasuki gawangnya sendiri.", "r": {"result": "The missed opportunity was punished by Chadli five minutes later, when his corner hit Fernandinho before heading into his own net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcelo turut mempunyai peluang untuk skuad A Selecao menyamakan kedudukan pada minit ke-26, namun tendangan kaki kirinya diselamatkan Courtois.", "r": {"result": "Marcelo also had a chance for the A Selecao squad to equalize in the 26th minute, but his left-footed shot was saved by Courtois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-31, gol kedua Belgium terhasil daripada larian Romelu Lukaku yang gagal dihalang pemain Brazil, sebelum pemain Manchester United itu menghantar bola kepada De Bruyne yang tidak dikawal.", "r": {"result": "In the 31st minute, Belgium's second goal came from Romelu Lukaku's run which failed to be stopped by the Brazilian, before the Manchester United player sent the ball to an unmarked De Bruyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain City itu kemudian melepaskan rembatan yang deras dari kanan padang untuk menewaskan Alisson.", "r": {"result": "The City player then unleashed a powerful shot from the right of the area to beat Alisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Paulinho melepaskan satu rembatan di hadapan gol namun cubaannya diselamatkan Courtois.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Paulinho fired a shot in front of the goal but his attempt was saved by Courtois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mempunyai peluang untuk mendapat gol ketiga namun cubaan Eden Hazard hasil satu serangan balas sedikit tersasar di sebelah kanan gawang pada minit ke-62.", "r": {"result": "Belgium had a chance to get a third goal but Eden Hazard's attempt from a counter-attack went just wide of the right side of the goal in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augusto yang masuk sebagai pemain gantian menanduk masuk gol yang memberi sedikit harapan kepada Brazil, selepas menanduk hantaran Neymar.", "r": {"result": "Substitute Augusto headed in the goal that gave Brazil some hope, after heading in Neymar's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa kecederaan, Neymar kemudian cuba melencong bola ke penjuru gawang yang memaksa Courtois bekerja keras untuk menyelamatkan bola dari memasuki gawang.", "r": {"result": "In injury time, Neymar then tried to deflect the ball into the corner of the goal which forced Courtois to work hard to save the ball from entering the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sekali lagi menghantar bola yang cantik ke dalam kawasan penalti Belgium, namun Roberto Firmino gagal menanduk bola ke sasaran.", "r": {"result": "Neymar again sent a beautiful ball into the Belgian penalty area, but Roberto Firmino failed to head the ball on target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat dengan kemenangan 2-1 kepada Belgium, iaitu kemenangan kelima berturut-turut skuad bimbingan Roberto Martinez pada edisi Piala Dunia kali ini.", "r": {"result": "The match ended with a 2-1 victory for Belgium, which was the fifth consecutive victory for Roberto Martinez's squad in this edition of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium akan bertemu Perancis di separuh akhir pada 11 Julai jam 2 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Belgium will meet France in the semi-finals on July 11 at 2am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Brazil 1-2 Belgium.", "r": {"result": "Watch: Brazil 1-2 Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Perancis mara ke separuh akhir", "r": {"result": "World Cup: France reach semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol Uruguay, Fernando Muslera memberi kelebihan kepada Perancis untuk menang 2-0 untuk mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "A mistake by Uruguayan goalkeeper Fernando Muslera gave France the advantage to win 2-0 to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mara ke separuh akhir Piala Dunia FIFA selepas menewaskan Uruguay 2-0.", "r": {"result": "France advanced to the semi-finals of the FIFA World Cup after beating Uruguay 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol Uruguay, Fernando Muslera dalam babak kedua menyukarkan misi Uruguay yang terpaksa beraksi tanpa penyerang utama, Edinson Cavani untuk mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "The mistake of the Uruguayan goalkeeper, Fernando Muslera in the second half made it difficult for Uruguay who had to play without the main striker, Edinson Cavani to find an equalizing goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Muslera, penjaga gol Perancis, Hugo Lloris beraksi dengan cemerlang apabila menyelamatkan tandukan deras Martin Caceres yang menerima hantaran sepakan percuma, Lucas Torreira.", "r": {"result": "In contrast to Muslera, the French goalkeeper, Hugo Lloris, performed brilliantly when he saved Martin Caceres' fast header that received Lucas Torreira's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Raphael Varane menanduk masuk gol pertama perlawanan, apabila menanduk masuk hantaran sepakan percuma, Antoine Griezmann pada minit ke-40.", "r": {"result": "Before that, Raphael Varane headed in the first goal of the match, when he headed in Antoine Griezmann's free kick in the 40th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay terus berusaha mencari gol penyamaan dalam babak kedua dengan cubaan Rodrigo Bentancur yang tersasar ke kiri gawang.", "r": {"result": "Uruguay continued to look for an equalizer in the second half with Rodrigo Bentancur's attempt going wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Uruguay mencari penyudah ternyata membawa padah apabila cubaan jarak jauh Griezmann gagal di tampan dengan kemas Muslera, sejam selepas perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "Uruguay's failure to find a finisher turned out to be costly when Griezmann's long-range attempt failed to be neatly cleared by Muslera, an hour into the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay bagaimanapun tidak mengalah dengan cubaan Cristian Rodriguez dari luar kotak penalti, tiga minit kemudian, sedikit tersasar selepas menerima hantaran Jose Gimenez.", "r": {"result": "Uruguay, however, did not give in with Cristian Rodriguez's attempt from outside the penalty box, three minutes later, slightly missed after receiving Jose Gimenez's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan minit kemudian, Perancis terlepas peluang untuk mendapat gol ketiga apabila tendangan Corentin Tolisso terlampau tinggi.", "r": {"result": "Nine minutes later, France missed a chance to score a third goal when Corentin Tolisso's shot went too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum masa tamat, Griezmann cuba mendapatkan gol ketiga Perancis menerusi sepakan percuma namun tendangannya jauh tersasar.", "r": {"result": "A minute before the end of time, Griezmann tried to get France's third goal through a free kick but his kick went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menang 2-0 untuk mara ke separuh akhir buat kali pertama sejak 2006 dan bagi Uruguay ketiadaan Cavani jelas memberi impak kepada pasukan bimbingan Oscar Tabarez, terutama sekali ancaman di bahagian serangan.", "r": {"result": "France won 2-0 to reach the semi-finals for the first time since 2006 and for Uruguay Cavani's absence clearly had an impact on Oscar Tabarez's side, especially the attacking threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Perancis, skuad Les Blues meneruskan rekod kemenangan ke atas lawan dari Amerika Selatan, apabila masih belum tewas dalam sepuluh perlawanan Piala Dunia kepada pasukan dari benua itu, sejak tumpas kepada Argentina pada 1978.", "r": {"result": "As for France, the Les Blues squad continued their winning record against South American opponents, having not lost in ten World Cup matches against teams from the continent, since losing to Argentina in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyamai rekod dicatat Itali, yang tidak layak untuk beraksi pada Piala Dunia tahun ini.", "r": {"result": "It equaled the record set by Italy, who did not qualify for this year's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Benny, Jeffery tak perlu 'membawang', cetus drama - Kuja MCB", "r": {"result": "Mobile Legends: Benny, Jeffery don't need to 'carry', cause drama - Kuja MCB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuja berkata tindakan Jeffery dan Benny itu dilihat memberi imej buruk dan menjejaskan reputasi MCB dalam arena Mobile Legends tempatan.", "r": {"result": "Kuja said Jeffery and Benny's actions were seen to give a bad image and affect MCB's reputation in the local Mobile Legends arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar AirAsia Saiyan Jeffery Chen dan Pengurus Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan General Manager Jeffery Chen and Flash Vision Mysterious Assassins Manager (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) Benny Teh dinasihatkan untuk memberi tumpuan lebih dalam menguruskan pasukan masing-masing daripada mencetuskan drama murahan di media sosial.", "r": {"result": "MyA) Benny Teh is advised to focus more on managing their respective teams rather than creating cheap drama on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan kapten pasukan Mystic Burden (MCB) Ajwad \"Kuja\" Mohd Yusof yang melihat tindakan kedua-dua pengurus tersebut berlebih-lebihan dalam menyebarkan spekulasi pertukaran pemain melibatkan pasukannya dan pemain profesional Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "r": {"result": "That was the call of Mystic Burden (MCB) team captain Ajwad \"Kuja\" Mohd Yusof who saw the actions of the two managers as excessive in spreading player exchange speculation involving his team and professional player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuja berkata tindakan Jeffery dan Benny itu dilihat memberi imej buruk dan menjejaskan reputasi MCB dalam arena persaingan Mobile Legends tempatan.", "r": {"result": "Kuja said the actions of Jeffery and Benny were seen to give a bad image and affect MCB's reputation in the local Mobile Legends competition arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka ada masalah, sepatutnya diadukan kepada pihak penganjur bukan dengan memuat naik status di media sosial.", "r": {"result": "\"If they have a problem, they should complain to the organizers instead of uploading a status on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Benny sudah meminta maaf dan menurutnya tidak berniat untuk berdendam kepada MCB atau 2ez4jepv namun ia telah memberi kesan kepada kami berikutan tindakan 'membawang'nya (menyebarkan desas-desus) itu.", "r": {"result": "\"Although Benny has apologized and according to him has no intention of holding a grudge against MCB or 2ez4jepv, it has had an impact on us following his act of 'membawang' (spreading rumours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek cerita, mereka memang tidak profesional,\" jelas Kuja kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Long story short, they are not professional,\" explained Kuja to Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: 'Saya minta maaf' - Benny Teh .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: 'I'm sorry' - Benny Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul dakwaan dan spekulasi di media sosial mengenai 2ez4jepv yang dikatakan melompat pasukan daripada Everyday Gaming ke MCB selepas pusingan kelayakan Liga Profesional Mobile Legends (MPL) berlangsung.", "r": {"result": "Previously there were allegations and speculations on social media about 2ez4jepv who is said to have jumped the team from Everyday Gaming to MCB after the qualifying round of the Mobile Legends Professional League (MPL) took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tersebut timbul apabila Benny memuat naik status beberapa hari yang lalu, yang mempersoalkan tindakan penganjur yang membenarkan pertukaran pemain selepas pusingan kelayakan tamat.", "r": {"result": "The speculation arose when Benny uploaded a status a few days ago, which questioned the actions of the organizers to allow players to be changed after the qualifying round was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kuja, tindakan Benny itu jelas menunjukkan dia gagal mempamerkan kredibiliti sebagai seorang pengurus yang baik.", "r": {"result": "According to Kuja, Benny's actions clearly show that he failed to show credibility as a good manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tindakan Benny itu adalah kerana dia tertekan kerana pasukannya kini terpaksa melalui pusingan Wild Card menentang We Own World (WoW) nanti.", "r": {"result": "\"Perhaps Benny's action is because he is stressed because his team now has to go through the Wild Card round against We Own World (WoW) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dillihat semula perlawanan kelayakan MPL baru-baru ini, Wow dilihat lebih menonjol berbanding MyA.", "r": {"result": "\"When looking back at the recent MPL qualifiers, Wow is seen to be more prominent than MyA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan ini, Benny tidak boleh duduk diam dan mahu 'kacau' orang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe because of this, Benny can't sit still and wants to 'mess up' others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuja juga menyeru semua pihak supaya menghentikan gosip serta menyelidik segala informasi yang diterima daripada mensensasikan keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuja also called on all parties to stop gossip and investigate all information received rather than sensationalize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji dulu informasi sebelum cetus spekulasi.", "r": {"result": "\"Study the information first before starting speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama Jeffery, yang mengeluarkan kenyataan sebegitu rupa di media sosial tanpa mengetahui cerita sebenar dan beban yang ditanggung 2ez4Jepv.", "r": {"result": "Especially Jeffery, who made such a statement on social media without knowing the real story and the burden that 2ez4Jepv bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan buang masa untuk mensensasikan cerita,\" kata Kuja lagi.", "r": {"result": "\"Please don't waste time sensationalizing the story,\" said Kuja again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCB bersama tujuh lagi pasukan tempatan dan Singapura bakal bersaing peringkat liga pada 10 Ogos nanti bagi merebut gelaran juara MPL musim ini, yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM399,000.", "r": {"result": "MCB along with seven other local and Singaporean teams will compete at the league level on August 10 to win the title of MPL champion this season, which offers a cumulative prize money of RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: 'Saya minta maaf' - Benny Teh", "r": {"result": "Mobile Legends: 'I'm sorry' - Benny Teh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Flash Vision Mysterious Assassins, Benny Teh menjelaskan dia tidak mempunyai sebarang dendam terhadap mana-mana pihak.", "r": {"result": "Flash Vision Mysterious Assassins team manager, Benny Teh explained that he has no grudge against any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "Team manager Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) Benny Teh memohon maaf berikutan kemungkinan telah menimbulkan salah faham daripada pihaknya berhubung spekulasi pertukaran pemain yang melibatkan pasukan Mystic Burden (MCB) dan pemain profesional Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "r": {"result": "MyA) Benny Teh apologized for possibly causing a misunderstanding on his part regarding player exchange speculation involving the Mystic Burden (MCB) team and professional player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny berkata dia tidak mempunyai sebarang dendam terhadap MCB atau mana mana pihak.", "r": {"result": "Benny said he has no grudge against MCB or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya sebelum ini di media sosial berhubung Liga Profesional Mobile Legends (MPL) dilihat telah menyebabkan kekecohan.", "r": {"result": "\"My previous statement on social media regarding the Mobile Legends Professional League (MPL) was seen to have caused a stir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya berdiri teguh dengan pendirian saya mengenai industri e-sukan, terutama apabila melibatkan profesionalisme dan etika,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, I stand firm with my stance on the e-sports industry, especially when it comes to professionalism and ethics,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul dakwaan dan spekulasi di media sosial mengenai 2ez4jepv yang dikatakan melompat pasukan daripada Everyday Gaming ke MCB selepas pusingan kelayakan MPL berlangsung.", "r": {"result": "Previously there were allegations and speculations on social media about 2ez4jepv who is said to have jumped the team from Everyday Gaming to MCB after the MPL qualification round took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tersebut timbul apabila Benny memuat naik status beberapa hari yang lalu, yang mempersoalkan tindakan penganjur yang membenarkan pertukaran pemain selepas pusingan kelayakan tamat.", "r": {"result": "The speculation arose when Benny uploaded a status a few days ago, which questioned the actions of the organizers to allow players to be changed after the qualifying round was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Benny berkata selepas mengadakan beberapa pertemuan pihak yang berkaitan, MCB dilihat melakukan pertukaran pemain yang sah mengikut peraturan yang ditetapkan namun terdapat masalah komunikasi dengan pihak penganjur.", "r": {"result": "However, Benny said that after holding a number of meetings with the relevant parties, MCB was seen to be exchanging players that were legal according to the rules, but there was a communication problem with the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia bertanggungjawab dengan kenyataan yang dikeluarkan daripada pihaknya.", "r": {"result": "He explained that he was responsible for the statement issued by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL kali ini menyaksikan MCB tidak perlu menyertai sebarang pusingan kelayakan berikutan pencapaian mereka musim lalu.", "r": {"result": "The MPL this time saw MCB not having to participate in any qualifying rounds following their achievements last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MCB, Bigetron E-sports, Flash Tyrants dan AirAsia Saiyan turut mendapat jemputan terus ke liga tersebut tanpa keperluan menyertai sebarang pusingan kelayakan.", "r": {"result": "In addition to MCB, Bigetron E-sports, Flash Tyrants and AirAsia Saiyan also received direct invitations to the league without the need to participate in any qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pasukan iaitu Saiyan Reborn, Traitor, ICON MY dan Borneo Dragon FV telah melepasi pusingan kelayakan yang lalu dan bakal beraksi pada peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "Four other teams namely Saiyan Reborn, Traitor, ICON MY and Borneo Dragon FV have passed the last qualifying round and will play in the league stage which is expected to take place on 10 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', MPL musim kali ini menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', this season's MPL offers a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fv.", "r": {"result": "Meanwhile Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mya yang diuruskan Benny, bakal berdepan dengan pasukan We Own World pada hujung minggu ini dalam pusingan Wild Card.", "r": {"result": "Mya, managed by Benny, will face the We Own World team this weekend in the Wild Card round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewaskan Fiji 1-0, imbuhan menanti skuad Harimau Malaya", "r": {"result": "Defeat Fiji 1-0, rewards await the Harimau Malaya squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad Harimau Malaya yang beraksi sewaktu Malaysia menewaskan Fiji 1-0, bakal menerima imbuhan daripada bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Harimau Malaya squad players who played when Malaysia beat Fiji 1-0, will receive a reward from the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad Harimau Malaya yang beraksi sewaktu Malaysia menewaskan Fiji 1-0 di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur semalam, bakal menerima imbuhan daripada bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Harimau Malaya squad players who played when Malaysia beat Fiji 1-0 at the Kuala Lumpur Football Stadium yesterday, will receive a reward from the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan terbaharu dalam Facebook FAM, Setiausaha Agung FAM Datuk Hamidin Mohd Amin berkata Tunku Ismail amat gembira dengan kejayaan itu yang bakal mengubah ranking Malaysia yang kini pada tangga ke-171 dunia.", "r": {"result": "Through the latest post on FAM Facebook, FAM Secretary General Datuk Hamidin Mohd Amin said Tunku Ismail was very happy with the success which will change Malaysia's ranking which is currently 171st in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus perlawanan, saya telah dihubungi Tunku Mahkota Johor, DYAM Tunku Ismail Sultan Ibrahim, bekas Presiden FAM yang turut berkongsi kegembiraan dan baginda telah berkenan untuk memberikan bonus kepada skuad Harimau Malaya atas kemenangan tadi.", "r": {"result": "\"Immediately after the match, I was contacted by the Tunku Mahkota Johor, DYAM Tunku Ismail Sultan Ibrahim, the former President of FAM who also shared his joy and His Majesty has agreed to give a bonus to the Harimau Malaya squad for the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung kasih Tunku!", "r": {"result": "Respect my love Tunku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \" kata Hamidin.", "r": {"result": ", \" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidin yakin kemenangan kedua berturut-turut yang diraih skuad kebangsaan tersebut penting dalam menaikkan lagi moral pemain negara sebelum menghadapi saingan bola sepak Piala Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Suzuki, November ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin is confident that the second consecutive victory achieved by the national squad is important in raising the morale of the national players before facing the ASEAN Football Federation (AFF) Suzuki Cup football competition this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum ini menang besar 7-0 ke atas Bhutan pada aksi persahabatan antarabangsa, April lepas.", "r": {"result": "Malaysia previously had a big 7-0 win over Bhutan in an international friendly last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya mengakui yang persembahan skuad Harimau Malaya masih belum cukup sempurna terutama apa yang dipertonton pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "\"However, I admit that the performance of the Harimau Malaya squad is still not perfect, especially what was seen in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya yakin dan percaya jurulatih dan para pemain pasti akan cuba untuk memperbaiki dan memperkemas lagi corak permainan kita dalam perjalanan menuju ke pentas Piala Suzuki AFF 2018, November depan,\" kata Hamidin.", "r": {"result": "\"In any case, I am confident and believe that the coach and the players will definitely try to improve and streamline our playing style on the way to the 2018 AFF Suzuki Cup stage, next November,\" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan berkenaan, penyerang Muhammad Syafiq Ahmad muncul wira skuad Harimau Malaya apabila menjaringkan gol tunggal perlawanan pada minit ke-19 setelah menyudahkan hantaran Mohd Syazwan Zainon.", "r": {"result": "In the match, striker Muhammad Syafiq Ahmad emerged as the hero of the Harimau Malaya squad when he scored the only goal of the match in the 19th minute after completing Mohd Syazwan Zainon's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthysse perlu 'bertarung' waktu Malaysia sebelum berdepan Pacquiao", "r": {"result": "Matthysse has to 'fight' Malaysia time before facing Pacquiao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan kategori Welterweight Pertubuhan Tinju Dunia (WBO), Lucas Matthysse perlu menggunakan sebaik mungkin beberapa hari berikutnya sebelum berdepan legenda Filipina, Manny Pacquiao.", "r": {"result": "World Boxing Organization (WBO) Welterweight champion Lucas Matthysse needs to make the most of the next few days before facing Filipino legend Manny Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA bertahan kategori Welterweight Pertubuhan Tinju Dunia (WBO), Lucas Matthysse perlu menggunakan sebaik mungkin beberapa hari berikutnya sebelum berdepan legenda Filipina, Manny Pacquiao pada 15 Julai ini, bagi menyesuaikan diri dengan perbezaan waktu di sini.", "r": {"result": "Defending champion of the World Boxing Organization (WBO) Welterweight category, Lucas Matthysse needs to make the most of the next few days before facing Filipino legend Manny Pacquiao on July 15, to adjust to the time difference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menempuh perjalanan sejauh 1,412 kilometer dari Los Angeles ke ibu negara untuk pertarungan di Axiata Arena, Bukit Jalil itu, perbezaan waktu 15 jam adalah sesuatu yang serius bagi peninju kelahiran Argentina itu bagi mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "After traveling 1,412 kilometers from Los Angeles to the capital for the fight at the Axiata Arena, Bukit Jalil, the 15-hour time difference was a serious one for the Argentine-born boxer to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninju berusia 35 tahun itu yang dikenali sebagai 'The Machine' kerana pukulan agresifnya dengan 39 kemenangan (36 'knockout') berbanding empat kekalahan dalam kariernya, bagaimanapun tetap yakin dapat menumbangkan Pacquiao, yang mungkin menamatkan karier tinju senator Filipina itu.", "r": {"result": "The 35-year-old boxer, known as 'The Machine' for his aggressive punches with 39 wins (36 'knockouts') against four losses in his career, however remains confident of knocking out Pacquiao, which could end the Filipino senator's boxing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Pacquiao sudah membuat persiapan rapi dan bersedia menghadapi pertarungan besar ini.", "r": {"result": "\"Pacquiao and I have made thorough preparations and are ready for this big fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi pertarungan hebat kepada penonton untuk menyaksikannya,\" kata beliau pada sidang media sejurus tiba di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "It will be a great fight for the audience to witness,\" he said at a press conference shortly after arriving here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Joel Diaz berkata peninju dari benua Amerika Selatan itu harus menyesuaikan diri dengan perbezaan waktu secepat mungkin, dengan berbaki kurang daripada 10 hari menjelang pertarungan tersebut, yang diberi jolokan 'The Fight of Champions'.", "r": {"result": "Meanwhile, trainer Joel Diaz said the boxer from the South American continent should adjust to the time difference as soon as possible, with less than 10 days left before the fight, which is nicknamed 'The Fight of Champions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pertarungan itu dijadual berlangsung pada waktu pagi, kita akan menjalani latihan pada sebelah pagi dan memberi fokus kepada fizikal dan menyesuaikan keadaan di gelanggang pada petang.", "r": {"result": "\"Following the fight scheduled to take place in the morning, we will undergo training in the morning and focus on physicality and adjusting to the situation in the ring in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita berusaha sesuaikan beliau dengan waktu pertarungan.", "r": {"result": "Now we try to adapt him to the time of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan beliau sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "His preparation is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthysse, yang meraih gelaran welterweight pada Januari selepas mengalahkan peninju Thailand Tewa Kiram, akan mempertahankan gelarannya itu buat pertama kali berdepan 'Pacman', 39, yang merupakan satu-satunya juara dunia bagi kesemua lapan divisyen dengan 59 kemenangan (38 KO), tujuh kekalahan dan dua seri dalam kariernya.", "r": {"result": "Matthysse, who won the welterweight title in January after defeating Thai boxer Tewa Kiram, will defend his title for the first time against 'Pacman', 39, who is the only world champion in all eight divisions with 59 wins (38 KOs), seven losses and two draws in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal hadapi  laluan getir pada Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Malaysia will face a tough road at the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Bola Sepak Bawah 23 (B-23) negara dijangka menghadapi laluan getir dalam acara bola sepak pada Sukan Asia 2018 Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "The country's Under-23 Football Squad (B-23) is expected to face a tough road in the football event at the 2018 Asian Games in Indonesia, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Bola Sepak Bawah 23 (B-23) negara dijangka menghadapi laluan getir dalam acara bola sepak pada Sukan Asia 2018 Indonesia, bulan depan.", "r": {"result": "The country's Under-23 Football Squad (B-23) is expected to face a tough road in the football event at the 2018 Asian Games in Indonesia, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Skuad B-23 negara, Datuk Ong Kim Swee mengakui tiga pasukan dalam Kumpulan E bakal memberikan saingan sengit kepada skuad muda negara untuk layak ke pusingan kedua terutamanya juara bertahan, Korea Selatan yang berada pada prestasi terbaik ketika ini.", "r": {"result": "The head coach of the national U-23 squad, Datuk Ong Kim Swee admitted that the three teams in Group E will give fierce competition to the national youth squad to qualify for the second round, especially the defending champions, South Korea, who are currently in the best form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2018, Malaysia diletakkan dalam Kumpulan E bersama Korea Selatan, Bahrain dan Kyrgyzstan pada undian yang berlangsung di Jakarta, Indonesia, pada Khamis.", "r": {"result": "At the 2018 Asian Games, Malaysia was placed in Group E with South Korea, Bahrain and Kyrgyzstan in the draw that took place in Jakarta, Indonesia, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting di sini adalah kita harus memikirkan persiapan kita dan jika kita dapat mengumpulkan kesemua 20 pemain terbaik termasuk tiga pemain melebihi umur 23 tahun, saya percaya kita mampu melangkah ke peringkat seterusnya,\" kata Kim Swee ketika diminta mengulas mengenai undian berkenaan.", "r": {"result": "\"The important thing here is that we have to think about our preparations and if we can gather all the 20 best players including three players over the age of 23, I believe we can step to the next level,\" said Kim Swee when asked to comment on the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah berdepan Korea Selatan yang menyaksikan mereka tewas 0-3 pada aksi pembukaan Kumpulan A pada edisi 2014 di Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "Malaysia once faced South Korea which saw them lose 0-3 in the opening action of Group A in the 2014 edition in Incheon, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah memenangi pingat gangsa acara bola sepak Sukan Asia pada edisi 1962 di Indonesia dan 1974 di Iran.", "r": {"result": "Malaysia won the bronze medal in the football event of the Asian Games in the 1962 edition in Indonesia and 1974 in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya menang tipis menentang Fiji", "r": {"result": "The Malayan Tigers narrowly won against Fiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan mencatat kemenangan tipis 1-0 mengatasi Fiji pada aksi persahabatan antarabangsa kelas 'A' di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, malam ini.", "r": {"result": "The national squad recorded a narrow 1-0 victory over Fiji in an 'A' class international friendly at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan mencatat kemenangan tipis 1-0 mengatasi Fiji pada aksi persahabatan antarabangsa kelas 'A' di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, malam ini.", "r": {"result": "The national squad recorded a narrow 1-0 victory over Fiji in an 'A' class international friendly at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tunggal perlawanan terhasil daripada gerakan Muhammad Nazmi Faiz Mansor yang bijak melorongkan bola kepada Muhammad Syazwan Zainon, seterusnya melakukan hantaran leret ke dalam kotak penalti dan disambut baik penyerang JDT II, Muhammad Syafiq Ahmad dengan tampanan menerjah gawang gol Fiji pada minit ke-19.", "r": {"result": "The lone goal of the match resulted from the movement of Muhammad Nazmi Faiz Mansor who cleverly passed the ball to Muhammad Syazwan Zainon, then made a swipe pass into the penalty box and was welcomed by the JDT II striker, Muhammad Syafiq Ahmad with a good-looking shot into the Fijian goal in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Fiji yang dibimbing Christophe Gamel hampir di hadapan pada minit kesembilan setelah penyerangnya Rusiate Matarerega berjaya meloloskan diri dan hanya dalam situasi satu lawan satu dengan penjaga gol negara, Khairul Fahmi Che Mat namun rembatannya terkena tiang gol.", "r": {"result": "Before that, Fiji led by Christophe Gamel was almost in front in the ninth minute after his striker Rusiate Matarerega managed to escape and was only in a one-on-one situation with the national goalkeeper, Khairul Fahmi Che Mat but his shot hit the goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselang seminit selepas itu, Muhammad Safawi Rasid pula terlepas peluang keemasan untuk menjaringkan gol setelah rembatannya dari luar kotak penalti melambung tinggi melewati palang gol.", "r": {"result": "A minute later, Muhammad Safawi Rasid missed a golden opportunity to score a goal after his shot from outside the penalty box soared over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Tan Cheng Hoe ternyata mengawal keseluruhan perlawanan di separuh mata pertama dengan beberapa gerakan dan percubaan dilakukan namun gagal menambah jaringan dan keputusan 1-0 itu kekal sehingga masa rehat.", "r": {"result": "Tan Cheng Hoe's men controlled the entire match in the first half with several moves and attempts but failed to add a goal and the result remained 1-0 until the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak kedua, Cheng Hoe melakukan beberapa pertukaran antaranya mengeluarkan Shafiq Shaharudin dan memasukkan Wan Zack Haikal Wan Nor bagi menambah sengat di bahagian serangan.", "r": {"result": "Starting the second half, Cheng Hoe made several changes including removing Shafiq Shaharudin and inserting Wan Zack Haikal Wan Nor to add sting in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-57, rembatan padu Wan Zack berjaya menewaskan penjaga gol Fiji, Misiwani Nairube namun beliau terlebih dahulu dikesan berada di kedudukan ofsaid dan jaringannya dibatalkan.", "r": {"result": "In the 57th minute, Wan Zack's solid shot managed to beat the Fijian goalkeeper, Misiwani Nairube, but he was first detected to be in an offside position and his goal was disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kedua-dua pasukan saling berbalas serangan namun ketumpulan di bahagian hadapan mengakibatkan tiada gol dihasilkan dan keputusan akhir kekal memihak kepada Malaysia.", "r": {"result": "After that, the two teams attacked each other but the dullness at the front resulted in no goals being produced and the final result remained in favor of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Harimau Malaya hanya mencatat kemenangan tipis, kejayaan malam ini amat bermakna kerana Fiji menduduki ranking lebih baik daripada pasukan kebangsaan dan pastinya ia akan melonjakkan ranking negara yang ketika ini menghuni tangga ke-175 dunia.", "r": {"result": "Although Harimau Malaya only recorded a narrow victory, this night's success is very meaningful because Fiji is ranked better than the national team and it will definitely boost the country's ranking which is currently 175th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan malam ini, skuad Harimau Malaya akan menghadapi lima lagi perlawanan persahabatan bertemu Taiwan pada 7 Sept depan, Kemboja (11 Sept), Sri Lanka (12 Okt), Republik Kyrgyz (16 Okt) dan Maldives (3 Nov).", "r": {"result": "After tonight's match, the Harimau Malaya squad will face five more friendly matches against Taiwan on Sept 7, Cambodia (Sept 11), Sri Lanka (Oct 12), Kyrgyz Republic (Oct 16) and Maldives (Nov 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, Peng Soon-Liu Ying teruskan cabaran Malaysia di Terbuka Indonesia", "r": {"result": "Chong Wei, Peng Soon-Liu Ying continue to challenge Malaysia at the Indonesia Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton Malaysia Datuk Lee Chong Wei dan pasangan beregu campuran Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, berjaya mara ke peringkat suku akhir Kejohanan Badminton Terbuka Indonesia 2018.", "r": {"result": "Malaysian badminton champion Datuk Lee Chong Wei and the mixed doubles pair of Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, successfully advanced to the quarter-finals of the Indonesia Open Badminton Championship 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton Malaysia Datuk Lee Chong Wei dan pasangan beregu campuran Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, berjaya mara ke peringkat suku akhir Kejohanan Badminton Terbuka Indonesia 2018.", "r": {"result": "Malaysian badminton champion Datuk Lee Chong Wei and the mixed doubles pair of Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, successfully advanced to the quarter-finals of the Indonesia Open Badminton Championship 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan lawan masing-masing dalam saingan pusingan kedua, manakala dua beregu wanita dan pasangan beregu lelaki negara terkandas dalam aksi di Stadium Istora Senayan, di sini hari ini.", "r": {"result": "They defeated their respective opponents in the second round competition, while the two women's doubles and the national men's doubles pair were stranded in action at the Istora Senayan Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara perseorangan lelaki Terbuka Malaysia 2018 itu menewaskan pemain Denmark, Anders Antonsen 21-12, 21-15.", "r": {"result": "The Malaysian Open 2018 men's singles champion defeated Danish player Anders Antonsen 21-12, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang juga pilihan ketujuh di kejohanan itu akan bertemu Kantaphon Wangcharoen dari Thailand pada suku akhir esok.", "r": {"result": "Chong Wei, who is also seeded seventh in the tournament, will meet Kantaphon Wangcharoen from Thailand in the quarter-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lalukan yang terbaik di Terbuka Indonesia ini kerana di sini juga nanti adalah pentas untuk Sukan Asia (Ogos nanti),\" kata Chong Wei.", "r": {"result": "\"I will do my best at the Indonesia Open because here will also be the stage for the Asian Games (later in August),\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran negara Chan Peng Soon-Goh Liu Ying berjaya menewaskan beregu Denmark Niclas Nohr-Sara Thygesen 21-15, 21-17.", "r": {"result": "The national mixed doubles Chan Peng Soon-Goh Liu Ying managed to defeat the Danish doubles Niclas Nohr-Sara Thygesen 21-15, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saingan suku akhir, mereka akan bertemu pilihan kedua Wang Yilyu- Huang Dongping dari China yang menewaskan beregu Denmark Joachim Fisher Nielsen- Alexandra Boje 21-16, 21-18 pada pusingan kedua.", "r": {"result": "In the quarter-finals, they will meet the second seeds Wang Yilyu-Huang Dongping from China who defeated the Danish pair Joachim Fisher Nielsen-Alexandra Boje 21-16, 21-18 in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukan yang terbaik esok,\" kata Peng Soon yang tewas kepada pasangan itu pada Terbuka Korea Sept 2017 ketika bergandingan dengan Cheah Yee See.", "r": {"result": "\"We will do our best tomorrow,\" said Peng Soon who lost to the pair at the Sept 2017 Korea Open when paired with Cheah Yee See.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu wanita negara Vivian Hoo-Yap Cheng Wen kalah kepada beregu Jepun Yuki Fukushima-Sayaka Hirota 19-21, 21-23, yang juga pilihan kedua acara itu.", "r": {"result": "National women's doubles pair Vivian Hoo-Yap Cheng Wen lost to Japanese pair Yuki Fukushima-Sayaka Hirota 19-21, 21-23, who were also the second seeds of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi beregu wanita negara Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean tewas dalam aksi sengit 45 minit kepada pilihan pertama dari China, Chen Qingchen- Jia Yifan 20-22, 18-21.", "r": {"result": "While another national women's doubles Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean lost in a fierce action of 45 minutes to the first seed from China, Chen Qingchen- Jia Yifan 20-22, 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara beregu lelaki negara Ong Yew Sin-Teo Ee Yi juga terpaksa akur dengan kehebatan beregu elit Indonesia Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo.", "r": {"result": "While the national men's doubles Ong Yew Sin-Teo Ee Yi also had to accept the greatness of the Indonesian elite doubles Marcus Fernaldi Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas dalam aksi 27 minit kepada pilihan pertama acara beregu lelaki itu 18-21, 12-21. -- Bernama.", "r": {"result": "They lost in 27 minutes to the first seed in the men's doubles event 18-21, 12-21. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino cebisan terakhir lengkapkan keunggulan skuad Brazil?", "r": {"result": "Firmino the last piece to complete the superiority of the Brazilian squad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut koresponden Liverpool, Neil Jones, tiba masanya Firmino diutamakan untuk kuatkan Brazil berdepan cabaran sebenar yang baru bermula.", "r": {"result": "According to Liverpool correspondent, Neil Jones, it is time Firmino is prioritized to strengthen Brazil in the face of the real challenge that has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGIKUT standard Firmino, ia bukanlah satu gol yang menakjubkan - sekurang-kurangnya tidak kerana dia memandang bola sebelum menyepaknya masuk ke dalam gawang Mexico.", "r": {"result": "BY Firmino's standards, it wasn't a spectacular goal - at least not because he looked at the ball before kicking it into Mexico's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool itu dikenali kerana 'no-look goal'nya, tetapi jaringan yang mengesahkan kemaraan Brazil ke suku akhir Piala Dunia pada Isnin adalah berbeza.", "r": {"result": "The Liverpool forward is known for his 'no-look goals', but the goal that confirmed Brazil's progress to the World Cup quarter-finals on Monday was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud lebih daripada itu.", "r": {"result": "It means more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini masanya Bobby meninggalkan bangku simpanan dan menguasai pentas utama di Rusia.", "r": {"result": "Maybe it's time for Bobby to leave the bench and dominate the main stage in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil sebagai pasukan pilihan pra-kejohanan telah mengorak langkah memberangsangkan untuk tergolong dalam lapan pasukan terakhir.", "r": {"result": "Brazil, as the pre-tournament favorite, has made impressive strides to reach the final eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, cabaran sebenar mereka baru sahaja bermula.", "r": {"result": "In fact, their real challenge has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium akan menurunkan barisan yang bakal memberi ujian kental buat anak buah Tite.", "r": {"result": "Belgium will field a line that will give Tite's men a tough test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di Kazan pada Jumaat adalah tumpuan saingan suku akhir, pertembungan dua pasukan yang cukup menakjubkan dan sempurna.", "r": {"result": "Friday's clash in Kazan is the focus of the quarter-finals, a clash of two teams that is quite spectacular and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pertembungan ini dilihat besar kemungkinan berpeluang besar menjulang gelaran kali ini.", "r": {"result": "The winner of this clash is seen to have a great chance of winning the title this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Brazil harus membuat keputusan yang cukup besar.", "r": {"result": "The Brazilian operator has to make a pretty big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casemiro digantung dan mungkin diganti dengan Fernandinho di bahagian tengah, sementara Marcelo akan cuba kembali mengambil alih posisi bek kiri dari Filipe Luis.", "r": {"result": "Casemiro is suspended and may be replaced by Fernandinho in midfield, while Marcelo will try to return to take over the left-back position from Filipe Luis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fagner yang diberi peluang beraksi menentang Mexico, akan berdepan tekanan daripada Danilo di posisi sebelah kanan.", "r": {"result": "Fagner, who was given the opportunity to play against Mexico, will face pressure from Danilo on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan terbesar adalah siapakan yang akan mengisi posisi no.9. Mungkinkah Firmino diberi mandat, atau Gabriel Jesus kekal di situ?", "r": {"result": "But the biggest question is who will fill the no.9 position. Could Firmino be mandated, or Gabriel Jesus stay put?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus diturunkan sebagai skuad utama dalam kesemua empat perlawanan Brazil setakat ini, sementara Firmino bangkit dari bangku simpanan dalam tiga daripadanya.", "r": {"result": "Jesus has started in all four of Brazil's matches so far, while Firmino has come off the bench in three of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Liverpool itu hanya beraksi selama 38 minit secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The Liverpool player only played for 38 minutes in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran sejenaknya itu telah membawa impak.", "r": {"result": "However, his brief presence had an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mudah sepatutnya dia menyempurnakan dua peluang untuk kemenangan ke atas Switzerland dalam perlawanan pembukaan Kumpulan E, dan lompatannya jugalah (dan sentuhan Jesus) membawa kepada gol Philippe Coutinho yang memecah kebuntuan ketika menentang Costa Rica.", "r": {"result": "He easily should have converted two chances in the win over Switzerland in the Group E opener, and it was his leap (and Jesus' touch) that led to Philippe Coutinho's deadlock against Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan golnya mengesahkan kemenangan pasukan Mexico yang memberi saingan kuat pada Isnin di Samara.", "r": {"result": "And his goal sealed victory for a strong Mexican side on Monday in Samara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Jesus masih sedang mencari sentuhannya, bermacam-macam sudah dilakukan Firmino.", "r": {"result": "While Jesus is still looking for his touch, Firmino has done a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turun ke kejohanan membawa moral daripada persembahan terbaik dalam karier kelabnya.", "r": {"result": "He went into the tournament taking morale from the best performance of his club career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 27 gol dalam semua kejohanan, Bobby menjadi tunjang pasukan Liverpool kendalian Jurgen Klopp.", "r": {"result": "With 27 goals in all competitions, Bobby became the mainstay of Jurgen Klopp's Liverpool team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan dan visinya membolehkan pemain seperti Mo Salah dan Sadio Mane 'mengganas'.", "r": {"result": "His movement and vision allow players like Mo Salah and Sadio Mane to 'terrorise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp pula secara peribadi terkejut Brazil tidak membina pasukan bertunjangkan Firmino sepertima dilakukannya.", "r": {"result": "Klopp was personally surprised that Brazil did not build a team based on Firmino as he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan untuk merendah-rendahkan Jesus, yang pada usia 21 tahun sudah membina reputasi sebagai antara bakat muda terbaik dunia.", "r": {"result": "This is not to belittle Jesus, who at the age of 21 has already built a reputation as one of the world's best young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tujuh gol dalam 10 penampilan perlawanan pusingan kelayakan, dia memainkan pereanan besar untuk membawa A Selecao ke Rusia.", "r": {"result": "With seven goals in 10 qualifying appearances, he played a huge role in taking the A Selecao to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan penyerang tengah yang amat baik.", "r": {"result": "He is a very good center forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tite sudah pasti adalah peminatnya.", "r": {"result": "Tite is definitely a fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia memberikan lilitan lengan kepada Jesus untuk mengemudi pasukan menentang Croatia dalam perlawanan persahabatan pra-kejohanan di Anfield - walaupun kehadiran penyerang Manchester City itu tidak begitu dirasakan, dan kemudian Firmino masuk dari bangku simpanan untuk menjaringkan gol sungkit di hadapan the Kop.", "r": {"result": "He even gave Jesus the armband to steer the team against Croatia in a pre-tournament friendly at Anfield - although the Manchester City striker's presence was barely felt, and then Firmino came off the bench to score a header in front of the Kop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan Firmino untuk berlegar di sekitar padang dan memberat ke lapangan kiri, mungkin menjelaskan mengapa kehadirannya cukup penting.", "r": {"result": "Firmino's tendency to roam around the pitch and gravitate to the left field, perhaps explains why his presence is quite important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kiri padang, sudah semestinya dihuni bintang paling utama A Selecao.", "r": {"result": "The left side of the field, of course, is inhabited by the main star of the A Selecao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya Tite akan mengemudi mereka menjulang gelaran keenam, maka menyerlahkan yang terbaik daripada Neymar adalah kuncinya.", "r": {"result": "And if Tite is to steer them to a sixth title, then bringing out the best in Neymar will be key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah mampu membantu?", "r": {"result": "But is it able to help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak alasan untuk berkata tidak.", "r": {"result": "Not much reason to say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Liverpool dia memainkan peranan sebagai pemudah cara, sikap tidak penting dirinya membolehkan pemain sekelilingnya menyinar bersama.", "r": {"result": "With Liverpool he played the role of facilitator, his self-effacement allowing the players around him to shine together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menjaringkan 44 gol, Mane 20. Coutinho, pemain terbaik Brazil dalam kempen kali ini, sempat meledak 12 gol sebelum berhijrah ke Barcelona pada Januari.", "r": {"result": "Salah scored 44 goals, Mane 20. Coutinho, Brazil's best player this campaign, scored 12 goals before moving to Barcelona in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah kepada tiga pemain ini, atau Jordan Henderson atau James Milner, Virgil van Dijk atau Dejan Lovren, siapa yang terbaik ketika latihan lantas mereka akan menjawab Firmino.", "r": {"result": "Ask these three players, or Jordan Henderson or James Milner, Virgil van Dijk or Dejan Lovren, who is the best in training and they will answer Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana dikatakan Klopp; jika dia memberi kebebasan kepada pemainnya untuk memilih pasukan mereka sendiri ketika latihan, bekas pemain Hoffenheim itu akan menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "As Klopp said; if he gives his players the freedom to choose their own team during training, the former Hoffenheim man will be the first choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak pernah rehat, etika kerjanya hebat,\" kata bos Liverpool itu.", "r": {"result": "\"He never rests, his work ethic is great,\" said the Liverpool boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak 'centre-forward' yang sepertinya ketika ini; sukar dibaca, pandai memberi tekanan dari hadapan, bijak dengan permainan posisinya dan sangat seiring dengan kemahuan pengurus, jika bercakap soal taktikal.", "r": {"result": "There aren't many 'centre-forwards' it seems at the moment; difficult to read, good at applying pressure from the front, smart with his positional play and very much in line with the manager's will, if talking about tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktivitinya yang dipersoal selama dua musim di Merseyside, mencanak naik dalam 12 bulan yang lepas.", "r": {"result": "His productivity, which was questionable over two seasons on Merseyside, has soared in the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencipta dan dia meledak.", "r": {"result": "He creates and he explodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, pergerakannya dapat memberi ruang kepada Neymar dan rakan lain untuk dieksploit - walaupun tidak menafikan kebolehan Jesus - memandangkan persefahamannya dengan Coutinho amat erat, dalam mahupun luar padang.", "r": {"result": "Certainly, his movement could give Neymar and others room to exploit - although that doesn't negate Jesus' ability - given his close understanding with Coutinho, both on and off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak selalunya sempurna, permainan Firmino lebih meyakinkan berbanding Jesus yang masih punyai masa untuk diasah.", "r": {"result": "Although not always perfect, Firmino's game is more convincing than Jesus who still has time to hone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang City itu lebih suka berada dalam kawasan penalti, walaupun bekerja di bawah Pep Guardiola tidak disangkal akan membantunya menjadi pemain yang lebih sempurna - boleh kita kata seperti Firmino?", "r": {"result": "The City striker prefers to be in the penalty area, although working under Pep Guardiola will undoubtedly help him become a more complete player - shall we say like Firmino?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka menang anugerah dalam pertandingan tarian Piala Dunia", "r": {"result": "Didn't expect to win an award in the World Cup dance competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu Nurasilah Adibah, 14, dinobatkan sebagai pemenang anugerah 'Most Outstanding Solo National' selain membawa pulang masing-masing satu pingat emas, perak dan gangsa.", "r": {"result": "In the competition, Nurasilah Adibah, 14, was crowned as the winner of the 'Most Outstanding Solo National' award in addition to bringing home a gold, silver and bronze medal each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari kecil molek daripada kumpulan Tagap Dance Theatre, Nurasilah Adibah Abdul Rashid tidak menyangka penyertaan kali keduanya dalam pertandingan Tarian Piala Dunia di Sitges, Barcelona Jun lepas memberi pengalaman yang sangat berharga buat dirinya.", "r": {"result": "A petite dancer from the Tagap Dance Theater group, Nurasilah Adibah Abdul Rashid did not expect her second participation in the World Cup Dance competition in Sitges, Barcelona last June to give her a very valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu Nurasilah Adibah, 14, dinobatkan sebagai pemenang anugerah 'Most Outstanding Solo National' selain membawa pulang masing-masing satu pingat emas, perak dan gangsa.", "r": {"result": "In the competition, Nurasilah Adibah, 14, was crowned as the winner of the 'Most Outstanding Solo National' award in addition to bringing home a gold, silver and bronze medal each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan tidak sangka boleh menang anugerah itu sebab persaingan di sana bukan calang-calang (orang yang menyertainya),\" katanya ketika ditemui media selepas tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), di sini semalam.", "r": {"result": "\"I was surprised and didn't think I could win the award because the competition there was not so good (the people who participated),\" he said when met by the media after arriving at the Kota Kinabalu International Airport (KKIA), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Maktab Sabah itu berjaya memenangi pingat emas bagi kategori 'Children Solo National Folklore', 'Junior Small Group National Folklore' (perak) dan 'Junior Small Group Hip Hop' (gangsa).", "r": {"result": "The Sabah College High School student successfully won gold medals for the 'Children Solo National Folklore', 'Junior Small Group National Folklore' (silver) and 'Junior Small Group Hip Hop' (bronze) categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu turut mengakui walaupun telah aktif menari sejak berumur sembilan tahun namun bukan mudah menghayati tarian yang dibawanya ketika menyertai pertandingan itu.", "r": {"result": "The youngest of the four siblings also admitted that although he has been actively dancing since the age of nine, it is not easy to appreciate the dance he brings when participating in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan bantuan koreografer, saya berjaya membuat persembahan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God with the help of the choreographer, I managed to perform well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Nurasilah turut menyertai pertandingan itu yang diadakan di Jerman namun tidak memenangi sebarang pingat.", "r": {"result": "Last year, Nurasilah also participated in the competition held in Germany but did not win any medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kontinjen merangkap koreografer Tagap Dance Theatre Mohd Azizan Danial, 24, bangga kerana dari 46 buah negara, Malaysia menduduki tangga keenam apabila berjaya membawa pulang enam pingat emas, tiga perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Contingent and Tagap Dance Theater choreographer Mohd Azizan Danial, 24, is proud that out of 46 countries, Malaysia ranked sixth when it successfully brought home six gold, three silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 21 kategori dipertandingkan termasuk balet, hip hop dan tradisional.", "r": {"result": "He said a total of 21 categories were contested including ballet, hip hop and traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penari lain termasuk dari SK Pekan Kiulu, SJKC St James, Likas, Persatuan Tobilong Sabah Bersatu (TOBISA-Windbreeze) dan The Kookie Family yang berjaya meraih anugerah 'Most Outstanding Group'.", "r": {"result": "He said other dancers included from SK Pekan Kiulu, SJKC St James, Likas, Persatuan Tobilong Sabah Bersatu (TOBISA-Windbreeze) and The Kookie Family who won the 'Most Outstanding Group' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 64 peserta termasuk seorang dari Putrajaya menyertai pertandingan itu dan Tagap Dance Theatre hanya menghantar 15 peserta sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 64 participants including one from Putrajaya participated in the competition and Tagap Dance Theater only sent 15 participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan pada 22 hingga 30 Jun yang diadakan pada setiap tahun itu dimenangi oleh tuan rumah Sepanyol, naib juara England dan tempat ketiga Portugal.", "r": {"result": "The competition from June 22 to 30 held every year was won by hosts Spain, runners-up England and third place Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: England menang penalti untuk mara ke suku akhir", "r": {"result": "World Cup: England win penalties to reach quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England menamatkan badi kalah dalam penentuan penalti selepas menewaskan Colombia 4-3 menerusi tendangan penalti.", "r": {"result": "England ended their losing streak on penalties after beating Colombia 4-3 on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mara ke suku akhir selepas menewaskan Colombia 4-3 menerusi penalti.", "r": {"result": "England advanced to the quarter-finals after beating Colombia 4-3 on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Jordan Pickford dan Eric Dier menjadi wira England dalam perlawanan sangat dramatik itu.", "r": {"result": "Goalkeepers Jordan Pickford and Eric Dier became England's heroes in the highly dramatic match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Stadium Spartak Moscow, England menguasai permainan dan hampir berada di depan pada minit ke-16, namun tandukan kapten pasukan Harry Kane tersasar.", "r": {"result": "Held at Moscow's Spartak Stadium, England dominated the game and almost took the lead in the 16th minute, but team captain Harry Kane's header went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mendapat penalti pada minit ke-54 selepas Carlos Sanchez menolak Kane jatuh dalam kawasan penalti.", "r": {"result": "England were awarded a penalty in the 54th minute after Carlos Sanchez pushed Kane down in the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku perbalahan antara pemain dan pengadil sebelum penalti itu diambil, namun Kane mudah menewaskan David Ospina untuk England mendahului 1-0.", "r": {"result": "There was an argument between the players and the referee before the penalty was taken, but Kane easily beat David Ospina to give England a 1-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England terus menyerang dalam usaha menggandakan jaringan menyaksikan Dele Alli gagal memanfaatkan peluang apabila tandukan melewati palang.", "r": {"result": "England continued to attack in an attempt to double the lead as Dele Alli failed to capitalize on the opportunity when his header went over the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan pertahanan England, Kyle Walker nyaris membawa padah kepada skuad the Three Lions, namun cubaan Juan Cuardado jauh tersasar.", "r": {"result": "A mistake by England's defense, Kyle Walker, almost cost the Three Lions squad, but Juan Cuardado's attempt went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit dalam masa kecederaan, Mateus Uribe membuat satu percubaan bahaya yang memaksa Pickford menampan bola keluar untuk memberi sepakan sudut kepada Colombia.", "r": {"result": "Two minutes into stoppage time, Mateus Uribe made a dangerous attempt which forced Pickford to push the ball out to give Colombia a corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad La Tricolor itu memanfaatkan sepakan sudut tersebut dengan gol dari tandukan Yerry Mina untuk mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The La Tricolor squad took advantage of the corner kick with a goal from Yerry Mina's header to tie the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir 1-1 selepas tamat masa sebenar memaksa perlawanan bersambung ke masa tambahan.", "r": {"result": "The match ended 1-1 after full time forcing the match to go into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan kelihatan kepenatan dalam masa tambahan menyaksikan pelbagai kesilapan dibuat.", "r": {"result": "Both teams looked tired in extra time seeing various mistakes made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Vardy yang masuk sebagai pemain gantian untuk England mempunyai peluang untuk meletakkan England di depan pada minit ke-106, namun cubaannya tepat kepada Ospina.", "r": {"result": "Jamie Vardy, who came on as a substitute for England, had a chance to put England in front in the 106th minute, but his attempt was right at Ospina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gol berjaya dijaringkan dalam masa tambahan memaksa pemenang ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "No goals were scored in extra time forcing the winner to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia mempunyai kelebihan untuk menang sepakan ini apabila tendangan Jordan Henderson diselamatkan Ospina untuk Colombia mendahului 3-2.", "r": {"result": "Colombia had the advantage to win this kick when Jordan Henderson's kick was saved by Ospina to give Colombia a 3-2 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, England boleh menarik nafas lega apabila tendangan Uribe terkena palang untuk kekal 3-2, sebelum tendangan kelima Colombia yang diambil Carlos Bacca diselamatkan Pickford.", "r": {"result": "However, England could breathe a sigh of relief when Uribe's shot hit the crossbar to make it 3-2, before Carlos Bacca's Colombia fifth was saved by Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dier menyudahkan sepakan terakhir England untuk mengesahkan kemenangan milik Three Lions dan akan bertemu Sweden di suku akhir pada 7 Julai, jam 10 malam.", "r": {"result": "Dier finished England's final kick to seal victory for the Three Lions and will meet Sweden in the quarter-finals on July 7, at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir Shah Presiden baharu FAS", "r": {"result": "Tengku Amir Shah is the new president of FAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah dilantik sebagai Presiden baru Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) pada Kongres Luar Biasa FAS yang berlangsung di sini hari ini.", "r": {"result": "The Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah was appointed as the new President of the Selangor Football Association (FAS) at the FAS Extraordinary Congress which took place here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah dilantik sebagai Presiden baru Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) pada Kongres Luar Biasa FAS yang berlangsung di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah was appointed as the new President of the Selangor Football Association (FAS) at the FAS Extraordinary Congress which took place here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Subahan Kamal yang melepaskan jawatan itu untuk memberi lebih tumpuan kepada Persekutuan Hoki Malaysia (MHC) selaku presidennya dan juga Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "He replaced Datuk Seri Subahan Kamal who left the position to focus more on the Malaysian Hockey Federation (MHC) as its president and also the Football Association of Malaysia (FAM) as its deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudian, Tengku Amir Shah mengucapkan terima kasih kepada badan-badan gabungan FAS dan peminat kerana memberi sokongan kepada beliau untuk menerajui FAS.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Tengku Amir Shah thanked FAS affiliates and fans for supporting him to lead FAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berikrar untuk membawa pembaharuan kepada persatuan itu agar dapat menunjukkan prestasi lebih cemerlang dalam Liga Malaysia.", "r": {"result": "He vowed to bring reforms to the association so that it can perform better in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir berkata beliau akan mengadakan mesyuarat exco FAS dalam seminggu ini untuk membincangkan cara menambah baik struktur persatuan itu.", "r": {"result": "Tengku Amir said he will hold a FAS exco meeting this week to discuss how to improve the association's structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru para peminat Red Giants hadir memenuhi Stadium Nasional di Bukit Jalil untuk menyaksikan perlawanan akhir Piala FA antara Selangor dengan Pahang Sabtu ini.", "r": {"result": "He called on Red Giants fans to fill the National Stadium in Bukit Jalil to watch the FA Cup final between Selangor and Pahang this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani mungkin diturunkan menentang Perancis", "r": {"result": "Cavani may be dropped against France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan yang dialami Cavani tidak serius dan kemungkinan besar diturunkan menentang Perancis Jumaat ini.", "r": {"result": "Cavani's injury is not serious and is most likely to be played against France this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Uruguay, Edinson Cavani boleh diturunkan menentang menentang Perancis dalam suku akhir nanti, selepas doktor mendapati tiada otot yang koyak akibat kecederaan hamstring yang dialaminya.", "r": {"result": "Uruguay striker Edinson Cavani could be fielded against France in the quarter-finals after doctors found no torn muscles from his hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani mengalami kecederaan itu selepas menjaringkan dua gol dalam aksi 16 pasukan terakhir menentang Portugal pada Sabtu dan dilihat tidak menjalani latihan bersama skuad Uruguay pada Rabu.", "r": {"result": "Cavani picked up the injury after scoring twice in Saturday's last-16 tie against Portugal and was seen missing training with the Uruguayan squad on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kecederaannya tidak serius dan berusaha keras untuk cuba pulih sebelum perlawanan suku akhir yang berlangsung pada 6 Julai 10 malam ini.", "r": {"result": "However, his injury is not serious and he is working hard to try to recover before the quarter-final match which takes place on 6 July 10 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavani sudah menjaringkan tiga gol untuk Uruguay untuk Piala Dunia di Rusia ini, diikuti Luis Suarez, dua gol dan Jose Gimenez, satu gol.", "r": {"result": "Cavani has scored three goals for Uruguay this World Cup in Russia, followed by Luis Suarez, two goals and Jose Gimenez, one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Cavani mungkin tidak diturunkan sebagai kesebelasan utama dalam perlawanan tersebut untuk mengelak kecederaan berulang.", "r": {"result": "However, Cavani may not be included in the starting line-up in the match to avoid repeated injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad Perancis, setakat ini tiada kecederaan dilaporkan dalam skuad bimbingan Didier Deschamps itu.", "r": {"result": "For the French squad, so far no injuries have been reported in the squad coached by Didier Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang muda, Kylian Mbappe setakat ini paling menyerlah untuk skuad Les Blues dengan menjaringkan tiga gol, termasuk dua gol yang membenam Argentina dalam perlawanan 16 pasukan terakhir, Sabtu lepas.", "r": {"result": "The young striker, Kylian Mbappe has so far stood out the most for the Les Blues squad by scoring three goals, including the two goals that buried Argentina in the last 16 match last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud yang dimasukkan pada perlawanan kedua banyak menyumbang sebagai 'target man' dalam tiga perlawanan yang melibatkan penyerang Chelsea itu.", "r": {"result": "Olivier Giroud, who was included in the second game, contributed a lot as a 'target man' in the three games involving the Chelsea striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah barisan anak buah Didier Deschamps ini mampu untuk merobek gawang Uruguay yang hanya bolos sekali setakat ini?", "r": {"result": "But are Didier Deschamps's men capable of breaking the Uruguayan goal that has only conceded once so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay dan Perancis pernah bertemu dalam saingan Piala Dunia pada 2010 dan 2002, yang berakhir dengan seri tanpa jaringan.", "r": {"result": "Uruguay and France met in the World Cup in 2010 and 2002, which ended in a goalless draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Piala Dunia 1966, Uruguay mengatasi Perancis 2-1 dalam pertarungan di Stadium White CIty, London.", "r": {"result": "In the 1966 World Cup, Uruguay beat France 2-1 in a match at White City Stadium, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen Piala Dunia kali ini, Uruguay mempunyai barisan pertahanan yang lebih baik apabila bolos sekali dengan tujuh gol dijaringkan.", "r": {"result": "In this World Cup campaign, Uruguay has a better defensive line when conceding once with seven goals scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis turut menjaringkan tujuh gol setakat ini namun empat kali gawang mereka dibolosi.", "r": {"result": "France have also scored seven goals so far but conceded four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan permainan memihak kepada Perancis dengan 51.96% berbanding 49.45% dimiliki Uruguay sepanjang kempen Piala Dunia di Rusia ini.", "r": {"result": "The dominance of the game is in favor of France with 51.96% compared to 49.45% owned by Uruguay throughout this World Cup campaign in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juga mempunyai peratusan yang lebih baik dari segi hantaran yang lebih tepat berbanding Uruguay dengan 83.35% ketepatan hantaran berbanding 82.32% dibuat Uruguay.", "r": {"result": "France also has a better percentage in terms of more accurate passes than Uruguay with 83.35% pass accuracy compared to 82.32% made by Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan suku akhir antara Uruguay dan Perancis akan berlangsung di Stadium Nizhny Novgorod pada 6 Julai, jam 10 malam (waktu Malaysia).", "r": {"result": "The quarter-final match between Uruguay and France will take place at the Nizhny Novgorod Stadium on July 6, at 10pm (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RayaBola", "r": {"result": "#RayaBola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay atau Perancis menjadi pilihan anda untuk ke separuh akhir Rusia 2018?", "r": {"result": "Is Uruguay or France your pick for the semi-finals of Russia 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PialaDuniaAWANI #Rusia2018 #URU #FRA", "r": {"result": "#WorldWorld Cup #Russia2018 #URU #FRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium sekarang tidak sama seperti dahulu", "r": {"result": "Belgium is not what it used to be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium belum pernah menewaskan Brazil, namun itu cerita lama kerana the Red Devils lebih berbahaya dalam serangan kali ini berbanding dahulu.", "r": {"result": "Belgium have never beaten Brazil, but that's a long story because the Red Devils are more dangerous in attack this time than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZIL layak ke suku akhir selepas menewaskan Mexico 2-0 dalam perlawanan 16 pasukan terakhir di Rusia 2018.", "r": {"result": "BRAZIL qualified for the quarter-finals after beating Mexico 2-0 in the last 16 match at Russia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad A Selecao itu memburu gelaran dunia keenam mereka yang kali terakhir dimenangi pada 2002 di Jepun.", "r": {"result": "The Selecao A squad are chasing their sixth world title having last won in 2002 in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium yang memburu gelaran dunia pertamanya, terpaksa bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk menewaskan Jepun 3-2, dengan Nacer Chadli menjaringkan gol kemenangan di lewat permainan.", "r": {"result": "Belgium, chasing their first world title, had to come from two goals down to beat Japan 3-2, with Nacer Chadli scoring the late winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen Piala Dunia tahun ini, Brazil sudahpun menjaringkan tujuh gol dengan melepaskan 31 percubaan ke sasaran.", "r": {"result": "Throughout this year's World Cup campaign, Brazil has scored seven goals with 31 attempts on target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan bertemu hanya sekali di Piala Dunia, dengan kemenangan berpihak kepada Brazil dengan jaringan 2-0 pada Piala Dunia FIFA 2002, dan Belgium belum pernah menang ke atas Brazil dalam empat pertemuan.", "r": {"result": "The two sides have met just once at the World Cup, with Brazil winning 2-0 at the 2002 FIFA World Cup, and Belgium are yet to win against Brazil in four meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Belgium lebih efektif kali ini terutama sekali dalam penyudah, dengan menjaringkan 12 gol, iaitu yang terbanyak setakat ini dalam edisi Piala Dunia kali ini.", "r": {"result": "However, Belgium was more effective this time, especially in the finish, scoring 12 goals, which is the most so far in this edition of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bolos bagi Belgium adalah 4 gol, sementara Brazil setakat ini hanya bolos sekali, semasa menentang Switzerland dalam perlawanan pembukaan kumpulan E.", "r": {"result": "Belgium have conceded 4 goals, while Brazil have conceded only once so far, against Switzerland in their group E opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Brazil lebih mahir menguasai bola dalam permainan berbanding Belgium, dengan 58.67% penguasaan setakat ini untuk Brazil dan 55.6% untuk Belgium.", "r": {"result": "However, Brazil are more adept at controlling the ball in the game than Belgium, with 58.67% possession so far for Brazil and 55.6% for Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil juga lebih baik dari segi ketepatan membuat hantaran apabila mencatat 87.72% berbanding 85.89% bagi Belgium.", "r": {"result": "Brazil is also better in terms of passing accuracy when recording 87.72% compared to 85.89% for Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring terbanyak Belgium setakat ini adalah Romelu Lukaku dengan empat gol diikuti dengan Eden Hazard, dua gol.", "r": {"result": "Belgium's top scorer so far is Romelu Lukaku with four goals followed by Eden Hazard, two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dan Philippe Coutinho masing-masing menjaringkan dua gol untuk Brazil.", "r": {"result": "Neymar and Philippe Coutinho each scored twice for Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan suku akhir antara Brazil dan Belgium ini akan berlangsung pada 7 Julai, jam 2 pagi (waktu Malaysia).", "r": {"result": "The quarter-final match between Brazil and Belgium will take place on July 7, at 2am (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RayaBola2018", "r": {"result": "#RayaBola2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil atau Belgium?", "r": {"result": "Brazil or Belgium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana satu pilihan anda ke separuh akhir Rusia 2018?", "r": {"result": "Which one is your pick for the semi-finals of Russia 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PialaDuniaAWANI #Rusia2018 #BRA #BEL", "r": {"result": "#WorldWorldCup #Russia2018 #BRA #BEL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan Emil Forsberg memastikan kemaraan Sweden ke suku akhir", "r": {"result": "Emil Forsberg's strike ensured Sweden's progress to the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib menyebelahi Sweden dalam perlawanan ini apabila percubaan Emil Forsberg terkena Manuel Akanji sebelum bola masuk ke dalam gawang.", "r": {"result": "Luck was on Sweden's side in this match when Emil Forsberg's attempt hit Manuel Akanji before the ball went into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden mara ke suku akhir selepas menewaskan Switzerland 1-0 dalam perlawanan yang berlangsung agak hambar pada Selasa.", "r": {"result": "Sweden advanced to the quarter-finals after beating Switzerland 1-0 in a lackluster match on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan Emil Forsberg pada minit ke-66 yang terkena pemain Switzerland, Manuel Akanji sebelum menerjah gawang yang dikawal Yann Sommer.", "r": {"result": "Emil Forsberg's shot in the 66th minute hit Swiss player Manuel Akanji before hitting the goal controlled by Yann Sommer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland turut mempunyai beberapa peluang pada awal babak pertama dengan percubaan Steven Zuber diselamatkan penjaga gol Sweden, Robin Olsen.", "r": {"result": "Switzerland also had a few chances early in the first half with Steven Zuber's attempt saved by Swedish goalkeeper Robin Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan gagal memanfaatkan peluang yang terhidang di depan gol yang turut menyaksikan Michael Lang dibuang padang, tiga minit dalam masa kecederaan babak kedua, selepas menjatuhkan Martin Olsson untuk menafikan peluang menjaringkan gol.", "r": {"result": "Both teams failed to capitalize on the opportunities in front of goal which also saw Michael Lang sent off, three minutes into second-half stoppage time, after bringing down Martin Olsson to deny him a goal-scoring opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil, Damir Skomina pada awalnya memberikan penalti kepada Sweden namun selepas merujuk semula video bantuan pengadil, VAR, faul sebenarnya dilakukan di luar kotak penalti sekali gus mengubah keputusan kepada sepakan percuma.", "r": {"result": "The referee, Damir Skomina initially awarded a penalty to Sweden but after referring back to the video of the referee's assistance, VAR, the foul was actually committed outside the penalty box thus changing the result to a free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma yang diambil Ola Toivonen berjaya diselamatkan Sommer namun ia merupakan tendangan terakhir pada perlawanan itu selepas Skomina meniupkan wisel penamat.", "r": {"result": "Ola Toivonen's free kick was saved by Sommer but it was the last kick of the match after Skomina blew the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Olssen menyelamatkan tandukan Haris Seferovic ke arah gawang dalam masa kecederaan untuk memastikan Sweden terus mendahului.", "r": {"result": "Before that, Olssen saved Haris Seferovic's header towards goal in stoppage time to keep Sweden ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden menanti pemenang perlawanan antara Colombia dan England yang berlangsung pada lewat hari Selasa di suku akhir.", "r": {"result": "Sweden awaits the winner of the match between Colombia and England which takes place later on Tuesday in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Salah lanjut khidmat di Anfield tanpa klausa pelepasan", "r": {"result": "Mo Salah continues his service at Anfield without a release clause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan kontrak lanjutan lima tahun itu tidak membolehkan mana-mana kelab membeli 'Raja Mesir' sehingga kontraknya tamat.", "r": {"result": "The five-year contract extension agreement does not allow any club to buy the 'King of Egypt' until his contract expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Mesir', Mohamed Salah mengesahkan cintanya kepada Liverpool apabila menandatangani lanjutan kontrak bersama kelab tersebut untuk lagi lima tahun tanpa klausa pelepasan.", "r": {"result": "The 'King of Egypt', Mohamed Salah confirmed his love for Liverpool when he signed a contract extension with the club for another five years without a release clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp yang kembali bertugas pada Isnin untuk persiapan pra-musim percaya persetujuan kontrak itu sebagai penghargaan terhadap sumbangan Mo Salah kepada kelab Merseyside itu.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp, who returned to work on Monday for pre-season preparations, believes the contract was agreed in recognition of Mo Salah's contribution to the Merseyside club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan dua perkara yang begitu jelas, kepercayaan beliau terhadap Liverpool dan kepercayaan kami terhadapnya.", "r": {"result": "\"It shows two things very clearly, his belief in Liverpool and our belief in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pemain berkelas dunia melihat Anfield sebagai rumah mereka di mana mereka dapat menunaikan segala impian dan cita-cita profesional - kami berusaha keras bersama untuk menrealisasikannya.", "r": {"result": "\"We want world-class players to see Anfield as their home where they can fulfill all their professional dreams and ambitions - we are working hard together to make that happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Klopp, kejayaan dicapai Salah sepanjang musim lepas mencerminkan Liverpool secara keseluruhannya sebagai sebuah kelab yang hebat dan mahu melakar lebih banyak kejayaan pada masa mendatang.", "r": {"result": "According to Klopp, Salah's success throughout last season reflects Liverpool as a whole as a great club and wants to achieve more success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MoSalah has a message for all you Reds...https://t.", "r": {"result": "@MoSalah has a message for all you Reds...https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EmC7lbLdBK pic.", "r": {"result": "co/EmC7lbLdBK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FBKfXfWe6G", "r": {"result": "twitter.com/FBKfXfWe6G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liverpool FC (@LFC) July 2, 2018.", "r": {"result": "-- Liverpool FC (@LFC) July 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terbaik tentang Mo adalah beliau tidak pernah merasakan dirinya lebih penting daripada pasukan atau sesiapa pun di dalamnya.", "r": {"result": "\"What's great about Mo is that he never feels like he's more important than the team or anyone else in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyedari yang rakan sepasukan dan kelablah yang membantunya mencapai kejayaan individu musim lepas.", "r": {"result": "\"He realizes that it was his teammates and the club that helped him achieve individual success last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat anugerah individu hadir kerana dirinya sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar dan itu sangat istimewa,\" kata pengendali kelahiran Jerman itu.", "r": {"result": "\"He sees individual awards coming because he's part of something bigger and that's very special,\" said the German-born manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Salah tiba dari Roma 12 bulan yang lepas pantas melakar rekod 44 gol dalam hanya 52 penampilan dalam kempen pertamanya sekembali ke England.", "r": {"result": "Mo Salah arrived from Roma 12 months ago and quickly scored 44 goals in just 52 appearances in his first campaign back in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dinamakan Pemain Terbaik Tahunan Pilihan Pemain PFA dan Pemain Terbaik Pilihan Persatuan Penulis Bola Sepak, penyerang itu mewakili negaranya di pentas Piala Dunia, yang berakhir di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "After being named the PFA Players' Player of the Year and the Football Writers' Association Player of the Year, the striker represented his country on the World Cup stage, which ended at the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kontrak tanpa klausa, Salah tidak boleh dibeli oleh mana-mana kelab sehingga kontraknya tamat dan sememangnya ini menggembirakan The Kop, ketika Real Madrid dikatakan sedang mengintai pemain sensasi yang menjadi antara terbaik di dunia ketika ini.", "r": {"result": "With a no-clause contract, Salah cannot be bought by any club until his contract expires and this certainly pleased The Kop, as Real Madrid are said to be eyeing the sensational player who is one of the best in the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium bangkit untuk mengatasi Jepun 3-2", "r": {"result": "Belgium bounced back to beat Japan 3-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nacer Chadli muncul wira pasukan Belgium dengan gol kemenangan dalam masa kecederaan selepas the Red Devils ketinggalan 2 gol.", "r": {"result": "Nacer Chadli emerged as the hero of the Belgian team with the winning goal in stoppage time after the Red Devils were 2 goals behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Jepun 3-2 dengan gol kemenangan dijaringkan pada lewat permainan.", "r": {"result": "Belgium came from behind to beat Japan 3-2 with the winner scored late in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua gol dijaringkan dalam babak kedua dengan Jepun mendapat gol pertama menerusi Genki Haraguchi, pada minit ke-48 sebelum rembatan jarak jauh, Takashi Inui menewaskan Thibaut Courtois empat minit kemudian dalam pertarungan di Rostov Arena.", "r": {"result": "All the goals were scored in the second half with Japan getting the first goal through Genki Haraguchi, in the 48th minute before Takashi Inui's long-range shot beat Thibaut Courtois four minutes later in the battle at the Rostov Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium memulakan kebangkitan dengan tandukan Jan Vertonghen yang melambung tinggi ke penjuru kiri gawang di luar jangkauan penjaga gol Jepun, Eiji Kawashima pada minit ke-69.", "r": {"result": "Belgium started the comeback with Jan Vertonghen's header which soared into the left corner of the net beyond the reach of Japanese goalkeeper Eiji Kawashima in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit kemudian, Marouane Fellaini yang masuk sebagai pemain gantian, menanduk masuk gol penyamaan hasil hantaran lintang Eden Hazard.", "r": {"result": "Five minutes later, Marouane Fellaini, who came on as a substitute, headed in the equalizer from Eden Hazard's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan Belgium hadir menerusi satu serangan balas pada minit keempat masa kecederaan, menerusi Nacer Chadli yang menyudahkan hantaran lintang Thomas Meunier.", "r": {"result": "Belgium's winning goal came on a counterattack in the fourth minute of stoppage time, through Nacer Chadli who finished off Thomas Meunier's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dilihat mencipta kejutan selepas berjaya menjaringkan dua gol dalam tempoh lima minit selepas babak kedua bersambung, namun jurulatih Belgium, Roberto Martinez membuat dua pertukaran dengan memasukkan Fellaini dan Chadli pada minit ke-65 untuk merencana kebangkitan.", "r": {"result": "Japan appeared to create a surprise after scoring two goals within five minutes after the second half resumed, but Belgium coach Roberto Martinez made two changes by including Fellaini and Chadli in the 65th minute to plan a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata percaturan itu membuahkan hasil apabila kedua-dua pemain tersebut menjaringkan gol untuk pasukannya melengkpkan kebangkitan yang dimulakan Verthongen.", "r": {"result": "It turned out that the gamble paid off when both players scored for his team to complete the revival started by Verthongen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mara ke suku akhir dan akan bertemu Brazil pada 7 Julai jam 2 pagi.", "r": {"result": "Belgium are through to the quarter-finals and will face Brazil on July 7 at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, Firmino pastikan kemaraan A Selecao", "r": {"result": "Neymar, Firmino ensure the progress of A Selecao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil meneruskan kemaraan untuk memburu gelaran keenam apabila menundukkan cabaran Mexico 2-0, hasil jaringan Neymar dan pemain gantian, Roberto Firmino.", "r": {"result": "Brazil continued their pursuit of a sixth title when they beat Mexico 2-0, thanks to goals from Neymar and substitute Roberto Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil meneruskan kemaraan untuk memburu gelaran keenam apabila menundukkan cabaran Mexico 2-0, hasil jaringan Neymar dan pemain gantian, Roberto Firmino.", "r": {"result": "Brazil continued their pursuit of a sixth title when they beat Mexico 2-0, thanks to goals from Neymar and substitute Roberto Firmino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih belum mempamer keupayaan sebenar, skuad A Selecao berjaya memanfaatkan peluang untuk menempatkan diri dalam kalangan lapan pasukan terbaik.", "r": {"result": "Despite still not showing their true ability, the Selecao A squad managed to take advantage of the opportunity to place themselves among the top eight teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico lebih dominan sepanjang 20 minit awal pertembungan di Samara, namun acap kali buntu untuk menembus benteng pertahanan Brazil yang agak tersusun dan membolehkan juara lima kali itu mengambil kesempatan daripada ketumpulan jentera serangan lawan.", "r": {"result": "Mexico was more dominant throughout the first 20 minutes of the clash in Samara, but was often at a standstill to break through Brazil's well-organized defense and allowed the five-time champions to take advantage of the opponent's offensive attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol, Guillermo Ochoa berjaya menidakkan beberapa percubaan antaranya daripada Neymar, Gabriel Jesus dan Philippe Coutinho untuk mengikat kedudukan 0-0 sehingga tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "Goalkeeper Guillermo Ochoa managed to stop several attempts including from Neymar, Gabriel Jesus and Philippe Coutinho to tie the score 0-0 until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Tite tidak menunggu lama untuk mendahului permainan dalam babak kedua, apabila gerakan serangan yang dimulakan Neymar disambut Willian, yang kemudian membuat hantaran lintang untuk ditampan masuk pemain Paris St-Germain itu pada minit ke-51.", "r": {"result": "Tite's men didn't wait long to take the lead in the second half, when Neymar's attacking move was met by Willian, who then crossed for the Paris St-Germain man to tap home in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gol keduanya dalam edisi kali ini, juga gol keenam secara kolektif daripada dua Piala Dunia yang disertainya.", "r": {"result": "It was his second goal in this edition, also his sixth goal collectively from the two World Cups he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh minit kemudian, Paulinho hampir menjarakkan kedudukan namun percubaannya berada dalam kawalan Ochoa, begitu juga rembatan daripada Willian empat minit kemudian.", "r": {"result": "Seven minutes later, Paulinho almost equalized but his effort was well under Ochoa's control, as was Willian's shot four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku drama 'lakonan' Neymar pada minit ke-70 apabila pemain sensasi PSG itu bertembung dengan Miguel Layun di garisan tepi padang menyebabkan pemain gantian Mexico itu dilayangkan kad kuning selepas dilihat memijak kaki Neymar.", "r": {"result": "Neymar's 'acting' drama took place in the 70th minute when the PSG sensation clashed with Miguel Layun on the touchline causing the Mexican substitute to be shown a yellow card after being seen stepping on Neymar's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika El Tri terdesak mencari gol penyamaan lewat permainan dan menolak lebih ramai pemain ke hadapan, ruang itu dimanfaatkan Brazil untuk mengesahkan kemenangan ketika perlawanan berbaki dua minit.", "r": {"result": "With El Tri desperate for an equalizer late in the game and pushing more players forward, Brazil capitalized on the space to seal victory with two minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino yang masuk menggantikan Coutinho hanya mengambil masa dua minit empat saat untuk menyelesaikan hantaran Neymar untuk gol pertamanya di pentas Piala Dunia.", "r": {"result": "Firmino, who came on for Coutinho, took just two minutes and four seconds to complete Neymar's pass for his first goal on the World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Brazil 2-0 Mexico.", "r": {"result": "Watch: Brazil 2-0 Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei ketuai cabaran Malaysia di Terbuka Indonesia 2018", "r": {"result": "Chong Wei leads Malaysia's challenge at the 2018 Indonesia Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei pernah meraih gelaran Terbuka Indonesia pada 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Chong Wei won the Indonesian Open title in 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei tidak mustahil untuk terus melakar kejayaan luar biasa selepas muncul pemain paling banyak merangkul kejuaraan pada Terbuka Indonesia, yang akan membuka tirai edisi kali ini, hari ini.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei is not impossible to continue his extraordinary success after emerging as the player with the most championships at the Indonesia Open, which will open the curtain of this edition, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei pernah meraih gelaran Terbuka Indonesia pada 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Chong Wei won the Indonesian Open title in 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Terbuka Malaysia 2018 itu pada Ahad, yang diletakkan selaku pilihan ketujuh kejohanan di sini, dilihat mempunyai laluan mudah sebelum dijangka berdepan pemain meningkat naik dari Jepun, Kento Momota pada peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "The 2018 Malaysia Open champion on Sunday, who was seeded seventh in the tournament here, is seen to have an easy path before he is expected to face rising player from Japan, Kento Momota in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, Chong Wei, 36, yang kini menduduki ranking keenam dunia akan berdepan Angus Ng Ka Long dari Hong Kong sebelum mengharungi pusingan kedua bertemu sama ada pemain di ranking ke-12 Kenta Nisihimoto dari Jepun atau Anders Antonsen dari Denmark yang kini berada di kedudukan ke-16 dunia.", "r": {"result": "In the first round, Chong Wei, 36, who is currently ranked sixth in the world will face Angus Ng Ka Long from Hong Kong before facing either the 12th ranked player Kenta Nishihimoto from Japan or Anders Antonsen from Denmark who is currently in the second round 16th position in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya melepasi halangan Momota pada peringkat separuh akhir, kemungkinan besar pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 itu akan bertemu pemain nombor satu dunia Viktor Axelsen dari Denmark di final.", "r": {"result": "If Momota gets past the semi-final stage, the 2016 Rio Olympics silver medalist will most likely meet world number one Viktor Axelsen of Denmark in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Momota yang kini menduduki ranking ke-11 dunia, beliau dilihat tidak mempunyai masalah untuk mengatasi juara bertahan dari India, K.Srikanth yang diletakkan selaku pilihan keempat kejohanan pada pusingan pertama.", "r": {"result": "For Momota who is currently ranked 11th in the world, he is seen to have no problem overcoming the defending champion from India, K.Srikanth who was placed as the fourth seed of the tournament in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 23 tahun itu yang merupakan naib juara Terbuka Malaysia 2018, dijangka tidak tercabar pada pusingan kedua berdepan pemain tuan rumah Anthony Ginting sebelum bertemu sama ada pemain Taiwan Chou Tien Chen atau Tommy Sugiarto dari Indonesia di suku akhir.", "r": {"result": "The 23-year-old player, who was the runner-up of the 2018 Malaysian Open, is expected to go unchallenged in the second round against host Anthony Ginting before meeting either Taiwanese player Chou Tien Chen or Indonesia's Tommy Sugiarto in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan Terbuka Indonesia kali ini, tiada wakil perseorangan wanita negara disenaraikan.", "r": {"result": "At the Indonesia Open tournament this time, there are no national women's singles representatives listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara beregu pula, pasangan utama negara Goh V Shem-Tan Wee Kiong dijangka berdepan saingan sengit pada pusingan pertama menentang gandingan Denmark Kim Astrup-Anders Skaarup Rasmussen yang diletakkan selaku pilihan kelapan kejohanan.", "r": {"result": "In the doubles event, the country's main pair Goh V Shem-Tan Wee Kiong is expected to face a fierce competition in the first round against the Danish pair Kim Astrup-Anders Skaarup Rasmussen who are placed as the eighth seed of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan satu lagi gandingan negara Ong Yew Sin-Teo Ee Yi turut sukar apabila bertemu beregu Indonesia Wahyu Nayaka Arya Pangkaryanira-Ade Yusuf Santoso pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The path of another national pairing Ong Yew Sin-Teo Ee Yi was also difficult when they met Indonesian doubles Wahyu Nayaka Arya Pangkaryanira-Ade Yusuf Santoso in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara beregu wanita, gandingan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean yang kini merupakan sandaran utama negara dilihat mudah ke pusingan kedua apabila berdepan pemain tuan rumah Keshya Nurvita Hanadia-Devi Tika Permatasari, dan dijangka berdepan laluan sukar di pusingan kedua bertemu pasangan China Chen Qingchen-Jia Yifan.", "r": {"result": "For the women's doubles event, the pair of Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, who are now the country's main backup, are seen to have an easy time in the second round when they face the home team Keshya Nurvita Hanadia-Devi Tika Permatasari, and are expected to face a difficult path in the second round against the Chinese pair Chen Qingchen -Jia Yifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mempamerkan aksi konsisten, gandingan kedua negara Vivian Hoo yang dipasangkan dengan Yap Cheng Wen tidak berdepan halangan besar untuk mengatasi pasangan tuan rumah Yulfira Barkah-Nitya Krishinda Maheswari untuk bertemu pilihan kedua dari Jepun Yuki Fukushima-Sayaka Hirota.", "r": {"result": "If they put in a consistent performance, the country's second pair of Vivian Hoo paired with Yap Cheng Wen will not face any major hurdles to overcome the host pair of Yulfira Barkah-Nitya Krishinda Maheswari to meet the Japanese second seeds Yuki Fukushima-Sayaka Hirota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara beregu campuran akan menyaksikan pertembungan dua pasangan negara Chan Peng Soon-Goh Liu Ying dan Goh Soon Huat-Shevon Lai Jamie pada pusingan pertama, manakala gandingan Tan Kian Meng-Lai Pei Jing akan berdepan pasangan di ranking ketiga dunia Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir dari Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, in the mixed doubles event, the two national pairs Chan Peng Soon-Goh Liu Ying and Goh Soon Huat-Shevon Lai Jamie will face each other in the first round, while the pair of Tan Kian Meng-Lai Pei Jing will face the pair ranked third in the world Tontowi Ahmad - Liliyana Natsir from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Badminton Terbuka Indonesia itu menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah AS$1.2 juta.", "r": {"result": "The Indonesia Open Badminton Tournament offers a total cash prize of US$1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseline sanggup guna duit sendiri ke Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Joseline is willing to use her own money for the 2018 Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke Sukan Asia, dia perlu berbelanja hampir RM5,000 bagi membiayai kos penerbangan, tempahan baju seragam dan penginapan.", "r": {"result": "To go to the Asian Games, he needs to spend almost RM5,000 to cover the cost of flights, ordering uniforms and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak senior negara, Joseline Cheah Lee Yean sanggup berkorban dengan mengeluarkan perbelanjaan sendiri bagi merealisasikan impiannya untuk beraksi pada Sukan Asia Indonesia 2018, Ogos depan.", "r": {"result": "The country's senior shooter, Joseline Cheah Lee Yean is willing to sacrifice by paying her own expenses to realize her dream of competing in the 2018 Indonesia Asian Games, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sukan menembak diletakkan dalam kategori B, bermakna segala perbelanjaan di Sukan Asia akan ditanggung sendiri oleh persatuan atau atlet terlibat dan akan dibayar semula sekiranya mendapat sebarang pingat kelak.", "r": {"result": "According to him, shooting sports are placed in category B, meaning that all expenses at the Asian Games will be borne by the associations or athletes involved and will be reimbursed if they win any medals later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Persatuan Menembak Kebangsaan (NSAM) akan mengadakan mesyuarat dan segala keputusan mengenai perbelanjaan atlet di Sukan Asia akan diputuskan esok...sekiranya mereka tidak tanggung perbelanjaan atlet, saya sanggup korbankan wang saya untuk ke sana.", "r": {"result": "\"I understand that the National Shooting Association (NSAM) will hold a meeting and all decisions regarding the athletes' expenses at the Asian Games will be decided tomorrow...if they do not bear the athletes' expenses, I am willing to sacrifice my money to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ke Sukan Asia, saya perlu membelanjakan hampir RM5,000 bagi membiayai kos penerbangan, tempahan baju seragam dan penginapan,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan Ketua Kontinjen negara ke Sukan Asia 2018, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi ke pusat latihan menembak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To go to the Asian Games, I need to spend almost RM5,000 to finance the cost of flights, ordering uniforms and accommodation,\" he told reporters after the visit of the Head of the National Contingent to the 2018 Asian Games, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi to the shooting training center here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang beraksi di Sukan Asia pastinya tidak mahu dilepaskan penembak negara itu yang mengintai penampilan ketiganya di temasya sukan terbesar di rantau Asia ini yang bermula 18 Ogos hingga 2 Sept.", "r": {"result": "The opportunity to perform at the Asian Games certainly does not want to be missed by the country's shooters who are eyeing their third appearance at the largest sports event in the Asian region which starts from August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Joseline pernah mewakili negara pada Sukan Asia 2006 di Doha, Qatar dan edisi 2010 di Guangzhou, China.", "r": {"result": "Previously, Joseline represented the country at the 2006 Asian Games in Doha, Qatar and the 2010 edition in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit selain status Sukan Asia yang dilabel setaraf Sukan Olimpik menjadi motivasi terbaik untuk Joseline melakar kejayaan manis di Palembang, lokasi acara menembak yang dijadual berlangsung.", "r": {"result": "Fierce competition in addition to the status of the Asian Games, which is labeled as equivalent to the Olympic Games, is the best motivation for Joseline to achieve sweet success in Palembang, the location of the shooting event scheduled to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Tentera Laut Diraja Malaysia itu akan mengambil bahagian dalam acara 10 meter air pistol individu dan berpasukan campuran.", "r": {"result": "The members of the Royal Malaysian Navy will take part in the 10 meter water pistol individual and mixed team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penembak elit kelahiran Pulau Pinang itu pernah memenangi pingat perak di Kejohanan Menembak Siri Dunia di Munich, Jerman pada 2013.", "r": {"result": "For the record, the Penang-born elite shooter won a silver medal at the World Series Shooting Championship in Munich, Germany in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Sengatan berbisa Chou Syno dengan 'build damage'", "r": {"result": "Mobile Legends: Chou Syno's poisonous sting with 'build damage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 2,682 perlawanan menggunakan hero fighter Chou, Syno mengekalkan rekod kadar kemenangan yang baik iaitu sebanyak 88.3 peratus.", "r": {"result": "With 2,682 matches using hero fighter Chou, Syno maintains a good win rate record of 88.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN Chou dilahirkan dalam keadaan fakir miskin, dia masih mengekalkan keperibadiannya dengan hati yang cekal untuk menjaga orang tua atau sesiapa yang memerlukan.", "r": {"result": "ALTHOUGH Chou was born in poverty, he still maintained his personality with a stubborn heart to take care of the elderly or anyone in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari, Chou tidak terjangka perbuatan baiknya akan terbalas apabila dia menyelamatkan seorang rahib yang dikejar penjahat.", "r": {"result": "One day, Chou did not expect his good deed to be rewarded when he saved a monk who was being chased by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou dikurniakan skil Kung-Fu Asia kuno dan diberitahu dunia ini memerlukan seorang adiwira untuk mengakhiri kekacauan yang berlaku ketika itu.", "r": {"result": "Chou is gifted with ancient Asian Kung-Fu skills and is told that the world needs a superhero to end the chaos going on at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou kemudiannya memula langkah ke Land of Dawn untuk menjadi seorang pahlawan sejati.", "r": {"result": "Chou then began his journey to the Land of Dawn to become a true warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cerita fantasi karakter hero yang dikuasai dengan sangat cemerlang oleh Mohamad Amir Afdhal Ruzlan atau lebih senang dikenali sebagai Syno dalam dunia Mobile Legends.", "r": {"result": "This is a fantasy story of a hero character mastered very brilliantly by Mohamad Amir Afdhal Ruzlan or better known as Syno in the world of Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 2,682 perlawanan (sekatat 1 Julai 2018) menggunakan hero fighter Chou, Syno mengekalkan rekod kadar kemenangan yang baik iaitu sebanyak 88.3 peratus.", "r": {"result": "With 2,682 matches (as of July 1, 2018) using hero fighter Chou, Syno maintains a good win rate record of 88.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syno yang juga sebahagian daripada pasukan ICON MY juga sering berada di carta kedudukan terbaik dunia bagi penggunaan hero itu.", "r": {"result": "Syno who is also part of the ICON MY team is also often on the world's best ranking charts for the use of the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir kelayakan Liga Profesional Mobile Legends Malaysia dan Singapura (MPL)  antara ICON MY dengan We Own World (Wow) yang berlangsung semalam, menyaksikan Syno menggunakan hero yang sinonim dengan dirinya itu.", "r": {"result": "In the Malaysia and Singapore Mobile Legends Professional League (MPL) qualifier semi-final match between ICON MY and We Own World (Wow) that took place yesterday, saw Syno using a hero synonymous with himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Syno telah menggunakan hero tersebut lebih 2,000 kali, penerbit permainan video mudah alih tersebut, Moonton akan melakukan proses mengemaskini dalam beberapa tempoh yang kadang kala memberi impak kepada prestasi sesuatu hero atau barangan yang digunakan untuk hero tersebut.", "r": {"result": "Although Syno has used the hero more than 2,000 times, the publisher of the mobile video game, Moonton will perform an updating process in several periods which sometimes has an impact on the performance of a hero or items used for the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini yang terbaharu yang dilakukan Moonton adalah pada 28 Jun lalu iaitu dua hari sebelum perlawanan kelayakan kedua bagi peringkat Malaysia bermula.", "r": {"result": "The latest update done by Moonton was on June 28, which was two days before the second qualifying match for the Malaysian level started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melihatnya sebagai masalah, Syno meneliti dan memahami apakah barangan yang sesuai untuk meningkatkan keupayaan Chou pada tahap maksima.", "r": {"result": "Not seeing it as a problem, Syno researched and understood what items were suitable to enhance Chou's ability to the maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Build damage (barangan bagi meningkat kapabiliti musnah) Chou sebenarnya masih sesuai digunakan tapi dilihat dalam kejohanan atau rank.", "r": {"result": "\"Build damage (items to increase destruction capability) Chou is actually still suitable for use but seen in tournaments or ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chou merupakan hero fighter paling kuat jika digunakan barangan musnah (damage) kerana ia mempunyai nilai musnah kritikal yang lebih banyak daripada hero fighter lain.", "r": {"result": "\"Chou is the strongest fighter hero if damage items are used because he has more critical damage value than other fighter heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula apabila barangan Windtalker yang telah dikemaskini pada kelajuan serangan pada barangan itu yang dilihat semakin tinggi bergabung dengan emblem custom assassin pada level paling maksima,\" katanya kepada Astro AWANI sejurus kemenangan 2-0 ke atas Wow semalam.", "r": {"result": "\"Furthermore, when the Windtalker items that have been updated, the attack speed on those items is seen to be higher combined with the custom assassin emblem at the maximum level,\" he told Astro AWANI immediately after the 2-0 victory over Wow yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syno, dia mendapat inspirasi bagi menggunakan barangan build damage untuk hero Chou apabila menonton sebuah video YouTube oleh pemain bernama Yinsa.", "r": {"result": "According to Syno, he was inspired to use build damage items for Chou's hero when he watched a YouTube video by a player named Yinsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya lihat video Yinsa itu, saya yakin build damage Chou sangat sesuai dengan meta (strategi paling efektif) sekarang.", "r": {"result": "\"After I saw Yinsa's video, I believe Chou's damage build is very suitable for the current meta (most effective strategy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika Chou menggunakan build damage, dalam sesebuah pasukan itu perlu ada dua hero tank atau satu hero tank bersama satu hero sokongan (support),\" tambah Syno.", "r": {"result": "\"However, if Chou uses build damage, in a team there should be two tank heroes or one tank hero with one support hero,\" added Syno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Syno bersama ICON MY semalam melayakkan mereka ke pusingan MPL yang dijangka berlangsung Ogos depan.", "r": {"result": "Syno's victory with ICON MY yesterday qualified them for the MPL round which is expected to take place next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syno, dia dan pasukannya mula menunjukkan kefahaman antara pasukan yang lebih baik menerusi pemilihan hero masing-masing.", "r": {"result": "According to Syno, he and his team began to show a better understanding between the teams through the selection of their respective heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keserasian masih ada kekurangan tapi komunikasi antara kami masih ada.", "r": {"result": "\"Compatibility is still lacking but communication between us is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih fokus kepada objektif dan lebih peka dengan kedudukan peta dalam permainan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are more focused on objectives and more sensitive to the position of the map in the game,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICON MY dan Borneo Dragon FV yang menang pada pusingan separuh akhir semalam bakal sertai Bigetron E-sports (sebelum ini dikenali sebagai IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan, Mystic Burden Saiyan Reborn dan Traitor untuk bersaing di peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "ICON MY and Borneo Dragon FV who won yesterday's semi-final round will join Bigetron E-sports (previously known as IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan, Mystic Burden Saiyan Reborn and Traitor to compete in the league stage which is expected to take place on 10 August later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL Malaysia dan Singapura kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "MPL Malaysia and Singapore are back for a second season offering a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', ia membuka tirai dengan tiga pusingan kelayakan bermula 22 Jun lalu sehingga 8 Julai depan.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', it opened with three qualifying rounds starting last June 22 until next July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah perpisahan yang saya impikan - Iniesta", "r": {"result": "It was not the farewell I dreamed of - Iniesta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Iniesta sahkan persaraannya dari khidmat bersama skuad kebangsaan Sepanyol di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Andres Iniesta has confirmed his retirement from serving with the Spanish national team on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Iniesta sah mengucapkan selamat tinggal kepada pentas antarabangsa apabila berakhirnya cabaran Sepanyol dalam Piala Dunia FIFA 2018 selepas tewas kepada tuan rumah, Rusia.", "r": {"result": "Andres Iniesta officially said goodbye to the international stage at the end of Spain's challenge in the 2018 FIFA World Cup after losing to the hosts, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Luzhniki, Moscow, Iniesta bermula di bangku simpanan apabila jurulatih, Fernando Hierro lebih memilih Marco Asensio untuk membarisi kesebelasan utama.", "r": {"result": "In the match that took place at the Luzhniki Stadium, Moscow, Iniesta started on the bench when coach Fernando Hierro preferred Marco Asensio to line up in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Barcelona itu kemudian masuk menggantikan David Silva pada minit ke-67, kemudian melakukan jaringan pada penentuan sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat satu sama sepanjang 120 minit permainan.", "r": {"result": "The former Barcelona star then came on for David Silva in the 67th minute, then scored in the penalty shoot-out after the teams were tied for 120 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia bukanlah pengakhiran yang gemilang untuk karier cemerlangnya bersama La Roja.", "r": {"result": "And it was not a glorious end to his brilliant career with La Roja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan aksi terakhir saya untuk pasukan Sepanyol, dan segala keindahannya telah berakhir.", "r": {"result": "\"This is my last game for the Spanish team, and all the beauty is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya penamatnya tidaklah seperti yang kita impikan.", "r": {"result": "Sometimes the ending is not what we dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya saat yang amat memedihkan, apabila kami telah menempuhi pelbagai detik, kami tidak mampu untuk meneruskannya lebih jauh.", "r": {"result": "\"It's a very sad moment, when we've gone through so many moments, we can't afford to go any further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, ia bukanlah perpisahan yang saya mimpikan, tetapi perkara begini berlaku dalam hidup,\" katanya selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"Personally, it wasn't the separation I dreamed of, but these things happen in life,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta adalah pemain yang bertanggungjawab meletakkan bintang pertama pada jersi Sepanyol, apabila menjaringkan gol tunggal dan gol kemenangan ke atas Belanda pada final 2010.", "r": {"result": "Iniesta was the player responsible for putting the first star on Spain's jersey, scoring the only goal and the winner against the Netherlands in the 2010 final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jugalah antara ahli Generasi Emas Sepanyol yang gemilang menjulang gelaran Raja Eropah pada 2008 dan 2012.", "r": {"result": "He is also one of the members of Spain's Golden Generation who won the title of King of Europe in 2008 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta, 34, meninggalkan Barca musim panas ini selepas membantu kelab Catalan itu memenangi La Liga, dan bakal beraksi bersama kelab Jepun, Vissel Kobe.", "r": {"result": "Iniesta, 34, left Barca this summer after helping the Catalan club win La Liga, and is set to play with Japanese club Vissel Kobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal bantah peraturan 'fair play'", "r": {"result": "Senegal opposes 'fair play' rule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bola Sepak Senegal melihat peraturan baharu itu berpotensi dimanipulasi pasukan dan merosakkan prinsip asal bola sepak.", "r": {"result": "The Senegalese Football Federation sees the new rules as potentially manipulating teams and damaging the original principles of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bola Sepak Senegal (FSF) menyeru badan induk bola sepak dunia, FIFA supaya menyemak semula peraturan 'fair play' yang menyebabkan mereka tersingkir dari saingan Piala Dunia 2018 Rusia.", "r": {"result": "The Senegalese Football Federation (FSF) is calling on the governing body of world football, FIFA, to review the 'fair play' rules that caused them to be eliminated from the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang baru diperkenalkan julung kalinya dalam temasya kali ini itu dilihat boleh merosakkan prinsip asal permainan bola sepak apabila sesebuah pasukan bergantung nasib kepada pungutan kad kuning dalam saingan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The newly introduced rule for the first time in this tournament is seen to damage the original principles of the game of football when a team depends on the collection of yellow cards in the group level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Colombia menjaringkan gol pendahuluan ketika pertemuan terakhir peringkat kumpulan menentang Senegal berbaki enam minit, Jepun yang sedang ketinggalan 0-1 dalam aksi bertemu Poland mula bermain sambil lewa dan tidak berusaha untuk menyerang dan menjaringkan gol.", "r": {"result": "When Colombia took the lead in their last group match against Senegal with six minutes left, Japan, who were trailing 0-1 against Poland, started to play carelessly and did not try to attack and score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkara itu diakui oleh jurulatih skuad Samurai Biru, Akira Nishino yang mengarahkan anak buahnya supaya tidak melakukan sebarang pergerakan yang boleh mendatangkan sebarang risiko yang boleh mengubah kedudukan semasa.", "r": {"result": "In fact, this was acknowledged by the coach of the Blue Samurai squad, Akira Nishino, who instructed his men not to make any moves that could bring any risk that could change the current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA harus menghukum pasukan yang beraksi sedemikian.", "r": {"result": "\"FIFA should punish teams that act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FSF percaya Jepun secara teknikal enggan bermain sebaik mengetahui Colombia baru sahaja menjaringkan gol ke atas Senegal.", "r": {"result": "\"The FSF believes that Japan technically refused to play after learning that Colombia had just scored against Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan Jepun (untuk bersungguh-sungguh) bertentangan dengan prinsip-prinsip asas bola sepak,\" tegas jurucakap FSF, Kara Thioune menerusi satu kenyataan kepada BBC Sports.", "r": {"result": "Japan's refusal (to be serious) is against the basic principles of football,\" stressed FSF spokesperson Kara Thioune in a statement to BBC Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Colombia mendahului Senegal pada penghujung perlawanan itu, mereka menerajui Kumpulan H dengan enam mata, sementara Jepun walaupun berkongsi empat mata dengan Senegal, mereka menduduki tempat kedua kerana mengutip kurang kad kuning ketika jumlah perbezaan gol antara dua pasukan itu adalah sama.", "r": {"result": "When Colombia edged Senegal at the end of the match, they topped Group H with six points, while Japan, despite sharing four points with Senegal, finished second due to fewer yellow cards when the goal difference between the two teams was the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu telah menyebabkan Senegal yang tiada pilihan terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada cabaran di Rusia, ketika Jepun mara dengan rasa bersalah, terlihat apabila perlawanan mereka menentang Poland berakhir dingin malah di 'boo' oleh penonton di stadium.", "r": {"result": "The move has left Senegal with no choice but to say goodbye to the challenge in Russia, while Japan progress with guilt, evident when their match against Poland ended coldly and was even 'booed' by the crowd in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, FSF melahirkan rasa kecewa atas semangat 'fair play' yang ditonjolkan pasukan Jepun, di mana ia mencabar tujuan asal peraturan itu diperkenalkan FIFA apabila ada pasukan yang tidak risau untuk mengendurkan permainan.", "r": {"result": "Because of that, the FSF expressed disappointment at the spirit of 'fair play' highlighted by the Japanese team, where it challenged the original purpose of the rule introduced by FIFA when there were teams that did not worry about relaxing the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FSF turut memaklumkan bahawa mereka menghantar dua surat aduan kepada FIFA pada Jumaat lalu, salah satu daripadanya menyentuh mengenai aduan tentang mutu pengadilan ketika perlawanan menentang Colombia tempoh hari.", "r": {"result": "The FSF also informed that they sent two letters of complaint to FIFA last Friday, one of which touched on complaints about the quality of refereeing during the match against Colombia earlier in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 tahun terbaik England julang Piala Dunia - Rooney", "r": {"result": "2018 is England's best year in the World Cup - Rooney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney berpendapat anak-anak buah Southgate memiliki kriteria untuk menyamai pencapaian skuad 1966.", "r": {"result": "Wayne Rooney believes Southgate's men have the criteria to match the achievements of the 1966 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYNE Rooney percaya bahawa tahun 2018 adalah detik terbaik buat England menamatkan penantian 52 tahun untuk menjulang Piala Dunia sekali lagi.", "r": {"result": "WAYNE Rooney believes that 2018 is the best time for England to end their 52-year wait to lift the World Cup again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England itu, yang merupakan penjaring terbanyak sepanjang zaman buat The Three Lions, mewakili pasukan negaranya buat kali terakhir pada November 2016.", "r": {"result": "The former England captain, who is the Three Lions' all-time leading scorer, last represented his country in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, nasib England telah berubah di bawah kendalian Gareth Southgate, individu yang mengemudi The Three Lions sehingga ke pusingan kedua Piala Dunia 2018 dan bakal bertemu Colombia, awal pagi Rabu ini.", "r": {"result": "Since then, England's fortunes have changed under the management of Gareth Southgate, the individual who guided The Three Lions to the second round of the 2018 World Cup and will meet Colombia, early this Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney, yang baru menyertai kelab Liga Bolasepak Utama (MLS), DC United, menerusi kontrak selama tiga setengah tahun, berpendapat anak-anak buah Southgate memiliki kriteria untuk menyamai pencapaian skuad 1966, di mana England menjulang Piala Dunia di laman sendiri.", "r": {"result": "Rooney, who recently joined Major League Soccer (MLS) club DC United on a three-and-a-half-year contract, believes Southgate's men have the criteria to match the achievements of the 1966 squad, in which England lifted the World Cup on home soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa pasukan gergasi yang tersingkir daripada Piala Dunia dan ia mungkin menjadi peluang England untuk melangkah jauh dan bergelar juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some giant teams that have been knocked out of the World Cup and it might be England's chance to go far and win the title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England tampil cemerlang dalam dua perlawanan pertama, menundukkan Tunisia dan Panama, sebelum ditundukkan Belgium 1-0 dalam aksi terakhir peringkat kumpulan.", "r": {"result": "England performed brilliantly in the first two matches, defeating Tunisia and Panama, before being beaten 1-0 by Belgium in the final group stage action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney tidak mengendahkan kekalahan itu kerana percaya ia merupakan sebahagian daripada perancangan untuk menghadapi aksi seterusnya dalam kejohanan.", "r": {"result": "Rooney ignored the defeat as he believed it was part of the plan to face the next action in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mereka beraksi cemerlang dan hebat dalam dua aksi awal.", "r": {"result": "\"I think they played brilliantly and brilliantly in the first two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang bagus apabila melihat ramai pemain muda yang bertenaga, memberikan tekanan tinggi serta menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"It's good to see a lot of young players who are energetic, apply high pressure and score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu detik menggembirakan untuk menjadi peminat England.", "r": {"result": "\"It's a great moment to be an England fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi berdepan Belgium mungkin menjadi pertemuan di mana tiada siapa yang mahu menang dan kekalahan dilihat memberikan kelebihan buat England dalam saingan Piala Dunia, di mana mereka diundi dalam undian yang tepat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The action against Belgium may be a meeting where no one wants to win and defeat is seen to give England an advantage in the World Cup, where they are voted in the right draw,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba julang Messi sebagai terbaik, paling unik sejak sedekad lepas", "r": {"result": "Pogba hails Messi as the best, most unique since the last decade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Messi tersingkir awal, tetapi Pogba sifatkan bintang Argentina itu tetap pemain paling unik dalam sejarah bola sepak sepanjang zaman.", "r": {"result": "Messi may have been knocked out early, but Pogba described the Argentine star as the most unique player in football history of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Lionel Messi mungkin terhenti singkat dalam Piala Dunia kali ini, namun Paul Pogba melihat sumbangan bintang Argentina itu terlalu besar dalam sukan bola sepak dan tidak akan dilupakan selamanya.", "r": {"result": "Lionel Messi's stride may have been cut short in this World Cup, but Paul Pogba sees the Argentinian star's contribution to football as too big and will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi gagal untuk sekali lagi menggalas pasukannya untuk terus mara ketika Kylian Mbappe mengambil alih tumpuan untuk meledak dua gol membantu Perancis menang 4-3, dan ramai mengatakan perlawanan di Kazan semalam saksi kepada peralihan antara dua generasi.", "r": {"result": "Messi failed to once again propel his side forward as Kylian Mbappe took center stage to score twice to help France win 4-3, and many said yesterday's match in Kazan witnessed a shift between two generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Pogba tampil menyatakan penghargaannya kepada pemain yang diangkat sebagai yang terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "And Pogba appeared to express his appreciation to the player who was named the best of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih 10 tahun sejak dia menjadi pemain terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"It's been more than 10 years since he became the best player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia unik, saiznya unik, apa yang dilakukan dengan bola adalah unik, dia adalah seorang pemain kaki kiri yang tulen.", "r": {"result": "He's unique, his size is unique, what he does with the ball is unique, he's a genuine left-footed player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan sentiasa menjadi idola.", "r": {"result": "He will always be an idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalah bersama Juventus di final Liga Juara-Juara 2015 kepadanya dan saya gembira dapat menewaskannya hari ini,\" katanya lagi yang tidak melihat kekalahan itu pengakhiran untuk segalanya buat Messi.", "r": {"result": "\"I lost with Juventus in the 2015 Champions League final to him and I'm happy to beat him today,\" he said, not seeing the defeat as the end of everything for Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain seperti itu membuatkan anda terus jatuh cinta pada bola sepak.", "r": {"result": "\"Players like that make you fall in love with football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia akan terus menjadi yang terbaik untuk banyak tahun lagi dan selalu menjadi satu kenikmatan melihatnya bermain,\" ujar pemain Manchester United itu.", "r": {"result": "I think he will continue to be the best for many years to come and it's always a pleasure to watch him play,\" said the Manchester United player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kata Pogba, Messi akan bersedih dengan kegagalan buat kesekian kalinya dalam perjuangan menjulang Piala Dunia untuk negaranya.", "r": {"result": "Surely Pogba said, Messi will be saddened by failure for the umpteenth time in the struggle to win the World Cup for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia akan kekal dalam ingatan setiap peminat bola sepak, setiap jurnalis, setiap manusia di seluruh dunia, selamanya\".", "r": {"result": "\"But he will remain in the memory of every football fan, every journalist, every human being around the world, forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba juga dilihat memeluk Messi untuk menenangkannya yang termenung di tengah padang selepas wisel penamat dibunyikan, menandakan berakhirnya misi untuk menebus kekecewaan di Rusia selepas kecundang final edisi lepas di Brazil.", "r": {"result": "Pogba was also seen hugging Messi to comfort him who was pensive in the middle of the pitch after the final whistle, marking the end of the mission to make up for the disappointment in Russia after the last edition's final loss in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi masih lagi gagal melakar sebarang kegemilangan bersama La Albiceleste, biarpun selepas 128 perlawanan yang turut termasuk tiga final Copa America dan satu final Piala Dunia.", "r": {"result": "Messi still failed to achieve any glory with La Albiceleste, even after 128 games which also included three Copa America finals and one World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahan di final Copa America Centenario 2016 kepada Chile, Messi mengumumkan persaraannya dari pentas antarabangsa namun kembali untuk membantu Argentina melayakkan diri ke Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "After losing the 2016 Copa America Centenario final to Chile, Messi announced his retirement from the international stage but returned to help Argentina qualify for the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona berusia 31 tahun itu mencetak 65 gol bersama skuad kebangsaan, termasuk hatrik penting ketika menentang Ecuador yang sekali gus menempah tiket untuk Argentina ke Rusia.", "r": {"result": "The 31-year-old Barcelona star scored 65 goals with the national team, including a crucial hat-trick against Ecuador that booked Argentina's ticket to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan, Lucas Biglia dan Javier Mascherano sudah mengumumkan persaraan dari skuad kebangsaan, namun setakat ini masih belum ada tanda atau petunjuk bahawa pemenang anugerah Ballon D'Or lima kali itu mahu mengucapkan selamat tinggal kepada tugas antarabangsanya.", "r": {"result": "Team-mates Lucas Biglia and Javier Mascherano have already announced their retirements from the national squad, but so far there has been no sign that the five-time Ballon D'Or winner wants to say goodbye to his international duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele ucap tahniah kepada Mbappe", "r": {"result": "Pele congratulated Mbappe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menjadikannya remaja kedua selepas Pele yang menjaringkan lebih dari satu gol di pentas Piala Dunia, di mana legenda Brazil itu melakar 'brace' pada final edisi 1958.", "r": {"result": "The record makes him the second teenager after Pele to score more than one goal on the World Cup stage, where the Brazilian legend scored a brace in the final of the 1958 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLIAN Mbappe meledak dua gol untuk membantu Perancis menendang Argentina keluar dari saingan Piala Dunia FIFA 2018 Rusia.", "r": {"result": "KYLIAN Mbappe scored twice to help France kick Argentina out of the 2018 FIFA World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menjadikannya remaja kedua selepas Pele yang menjaringkan lebih dari satu gol di pentas Piala Dunia, di mana legenda Brazil itu melakar 'brace' (dua jaringan, satu dengan kaki kanan dan satu lagi dengan kaki kiri) pada final edisi 1958, masing-masing ketika berusia 19 tahun.", "r": {"result": "The record makes him the second teenager after Pele to score more than one goal on the World Cup stage, where the Brazilian legend scored a 'brace' (two goals, one with his right foot and the other with his left foot) in the final of the 1958 edition, respectively when he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Rey kemudian memuji bintang muda Les Blues itu menerusi Twitternya.", "r": {"result": "El Rey then praised the young Les Blues star via his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "\"Congratulations, Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol dalam Piala Dunia pada usia yang begitu muda meletakkan anda dalam kalangan yang hebat!", "r": {"result": "Two goals in the World Cup at such a young age puts you in great circles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat maju jaya untuk perlawanan seterusnya, kecuali menentang Brazil!", "r": {"result": "\"Good luck for the next game, except against Brazil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis Pele.", "r": {"result": ",\" wrote Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations, @KMbappe.", "r": {"result": "Congratulations, @KMbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 goals in a World Cup so young puts you in great company!", "r": {"result": "2 goals in a World Cup so young puts you in great company!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck for your other games.", "r": {"result": "Good luck for your other games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except against!", "r": {"result": "Except against!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/ Parabens, Kylian.", "r": {"result": "/ Parabens, Kylian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcar 2 gols em uma partida da Copa te coloca em boa companhia!", "r": {"result": "Marcar 2 goals em uma partida da Copa te coloca em boa companhia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boa sorte no resto da competicao.", "r": {"result": "Boa sorte no resto da competit\u00e3o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exceto contra o !", "r": {"result": "Exceto contra o!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DW0XcJF49m", "r": {"result": "co/DW0XcJF49m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pele (@Pele) June 30, 2018.", "r": {"result": "-- Pele (@Pele) June 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mbappe berkata kepada L'Equipe bahawa dirinya berbesar hati dan terharu untuk menyamai rekod berusia 60 tahun itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mbappe told L'Equipe that he was honored and overwhelmed to equal the 60-year-old's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan ia satu pujian untuk menjadi yang kedua selepas Pele tetapi mari kita simpulkannya begini: Pele adalah berbeza kategori, tetapi seronok rasanya untuk menjadi sebahagian daripada mereka (pemain hebat).", "r": {"result": "\"I'm very happy and it's a compliment to be second to Pele but let's sum it up like this: Pele is in a different category, but it's nice to be part of them (great players).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang selalu saya katakan, semua pemain tahap tertinggi berada di pentas Piala Dunia, jadi ia satu peluang untuk menunjukkan apa yang anda boleh lakukan dan apa kemampuan anda.", "r": {"result": "\"As I always say, all the top level players are on the World Cup stage, so it's an opportunity to show what you can do and what you're capable of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat yang lebih baik daripada Piala Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "There is no better place than the World Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 4-3 Perancis ke atas Argentina pimpinan Lionel Messi itu menempatkan Les Blues di peringkat suku akhir, dan bakal menentang Uruguay yang menundukkan Portugal 2-1.", "r": {"result": "France's 4-3 victory over Argentina led by Lionel Messi puts Les Blues in the quarter-finals, and will face Uruguay who beat Portugal 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia dua kali, tetapi kenapa jersi Uruguay ada empat bintang?", "r": {"result": "Two-time world champion, but why does Uruguay's jersey have four stars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Uruguay pernah menang Piala Dunia sebanyak dua kali sahaja? Ini ceritanya.", "r": {"result": "Didn't Uruguay win the World Cup twice? This is the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERSI pasukan kebangsaan Uruguay yang dipakai untuk saingan Piala Dunia FIFA memaparkan empat bintang di atas lencananya.", "r": {"result": "The Uruguayan national team JERSEY used for the FIFA World Cup matches features four stars above its badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Uruguay pernah menang Piala Dunia sebanyak dua kali sahaja?", "r": {"result": "Didn't Uruguay win the World Cup twice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ceritanya.", "r": {"result": "This is the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FootyHeadlines.com, Uruguay menjulang dua Piala Dunia (pada 1930, edisi pertama Piala Dunia FIFA, dan pada 1950, yang mana ketika itu piala Jules Rimet).", "r": {"result": "According to FootyHeadlines.com, Uruguay won two World Cups (in 1930, the first edition of the FIFA World Cup, and in 1950, which was then the Jules Rimet trophy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mereka telah memenangi dua pingat emas Olimpik untuk bola sepak pada 1924 dan 1928. Dua pingat emas itu diiktiraf FIFA sebagai Gelaran Dunia.", "r": {"result": "Before that, they had won two Olympic gold medals for football in 1924 and 1928. The two gold medals were recognized by FIFA as World Titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, FIFA hanya mengiktiraf pingat emas Olimpik pada 1924 dan 1928 itu sebagai gelaran dunia kerana Olimpik sebelum 1924 tidak membenarkan para pemain profesional untuk bermain dan Olimpik selepas 1928 menjadi saingan untuk pasukan Bawah-23 seperti hari ini.", "r": {"result": "Furthermore, FIFA only recognized the Olympic gold medals in 1924 and 1928 as world titles because the Olympics before 1924 did not allow professional players to play and the Olympics after 1928 became a competition for the Under-23 team as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbezanya untuk jersi tahun ini adalah empat bintang itu tidak disekalikan dalam lencana, sepertimana pada jersi yang digunakan dalam Piala Dunia 2014 dan tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "What is different for this year's jersey is that the four stars are not included in the badge, as it was on the jersey used in the 2014 World Cup and previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini bintang berada di atas lambang, selepas dikemaskini tidak lama sebelum bermulanya Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "This time the star is above the emblem, after being updated shortly before the start of the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mara ke pentas akhir Piala FA 2018, tewaskan PKNP FC", "r": {"result": "Pahang advanced to the 2018 FA Cup finals, defeating PKNP FC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mara ke pentas akhir dengan agregat 3-2 selepas kedua-dua pasukan mencatat keputusan seri 1-1 pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Darul Makmur, 23 Jun lepas.", "r": {"result": "Pahang progressed to the final stage with an aggregate of 3-2 after both teams recorded a 1-1 draw in the first semi-final action at the Darul Makmur Stadium, last June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang menewaskan PKNP FC 2-1 dalam aksi separuh akhir kedua Piala FA 2018 di Stadium Perak di sini malam tadi, sekali gus mara ke perlawanan akhir saingan berkenaan.", "r": {"result": "Pahang defeated PKNP FC 2-1 in the second semi-final of the 2018 FA Cup at the Perak Stadium here last night, thus advancing to the final of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mara ke pentas akhir dengan agregat 3-2 selepas kedua-dua pasukan mencatat keputusan seri 1-1 pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Darul Makmur, 23 Jun lepas.", "r": {"result": "Pahang progressed to the final stage with an aggregate of 3-2 after both teams recorded a 1-1 draw in the first semi-final action at the Darul Makmur Stadium, last June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan kira-kira 3,000 penyokong malam tadi, pasukan tuan rumah dikejutkan pada minit ke-32 hasil jaringan penyerang import, Austine Amutu yang bijak melencongkan bola ke penghujung kiri gawang menewaskan penjaga gol PKNP FC, Ahmad Asyraaf Omar.", "r": {"result": "Playing in front of about 3,000 fans last night, the home team was surprised in the 32nd minute by the goal of imported striker, Austine Amutu who cleverly deflected the ball to the left end of the goal to beat PKNP FC goalkeeper, Ahmad Asyraaf Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan gol tersebut, PKNP cuba bangkit untuk menyamakan kedudukan, namun tandukan pemain pertahanan import, Ritus Krjauklis pada minit ke-39 hasil hantaran Mohamad Ezanie Mat Salleh sedikit tersasar di penjuru kiri gawang gol Pahang yang dikawal Mohd Helmi Eliza Elias.", "r": {"result": "Stunned by the goal, PKNP tried to get up to level the score, but import defender Ritus Krjauklis's header in the 39th minute from Mohamad Ezanie Mat Salleh's pass was slightly missed in the left corner of the Pahang goal, controlled by Mohd Helmi Eliza Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua perlawanan, kedua-dua pasukan saling melancarkan serangan namun Pahang berjaya menggandakan jaringan pada minit ke-75 melalui penyerangnya, Nor Shahrul Idlan Talaha.", "r": {"result": "Continuing the second half of the match, both teams attacked each other but Pahang managed to double the score in the 75th minute through their striker, Nor Shahrul Idlan Talaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut bagaimanapun tidak mematahkan semangat tuan rumah dan hasilnya pada minit ke-80, PKNP dihadiahkan sepakan penalti oleh pengadil, Suhaizi Shukri selepas bola terkena tangan salah seorang pemain pertahanan Pahang dalam kotak penalti.", "r": {"result": "The goal, however, did not break the home team's spirit and the result was that in the 80th minute, PKNP were awarded a penalty kick by the referee, Suhaizi Shukri after the ball hit the hand of one of the Pahang defenders in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu tidak disia-siakan penyerang import PKNP, Franklin Anzite yang merembat kencang ke arah kanan gawang gol Pahang sekali gus menewaskan Mohd Helmi.", "r": {"result": "The opportunity was not wasted by PKNP's import striker, Franklin Anzite who shot hard towards the right of the Pahang goal and thus beat Mohd Helmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu menaikkan semangat pemain PKNP, namun usaha mereka untuk menyamakan kedudukan tidak berhasil apabila gol Anzite dibatalkan pada masa kecederaan babak kedua kerana ofsaid.", "r": {"result": "The goal raised the spirits of the PKNP players, but their efforts to equalize were unsuccessful when Anzite's goal was disallowed in second-half stoppage time for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu kekal sehingga tamat perlawanan walaupun PKNP terus melakukan serangan bertali arus ke arah gawang gol Pahang.", "r": {"result": "The position remained until the end of the match even though PKNP continued to attack the Pahang goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subasic selamat tiga penalti untuk Croatia mara ke suku akhir", "r": {"result": "Subasic saved three penalties for Croatia to reach the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Croatia, Danijel Subasic menyelamatkan tiga sepakan penalti untuk memastikan Croatia mara ke suku akhir bertemu Rusia.", "r": {"result": "Croatia goalkeeper Danijel Subasic saved three penalty kicks to ensure Croatia progress to the quarter-finals against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danijel Subasic menyelamatkan tiga sepakan penalti untuk membawa Croatia ke suku akhir Rusia 2018, dalam perlawanan penuh drama di penghujung permainan.", "r": {"result": "Danijel Subasic saved three penalties to send Croatia into the quarter-finals of Russia 2018, in a game full of drama at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang terpaksa ditentukan menerusi sepakan penalti selepas keputusan terikat 1-1 selepas tamat masa tambahan, walaupun kedua-dua pasukan menjaringkan gol pada minit pertama dan keempat permainan.", "r": {"result": "The winner had to be decided by penalty kicks after the score was tied 1-1 after extra time, although both teams scored in the first and fourth minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia berpeluang untuk menamatkan perjuangan Denmark dengan lebih awal namun sepakan penalti Luka Modric di penghujung masa tambahan berjaya diselamatkan Kasper Schmeichel.", "r": {"result": "Croatia had the chance to end Denmark's fight early but Luka Modric's penalty at the end of extra time was saved by Kasper Schmeichel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Denmark menjaringkan gol pertama perlawanan, 58 saat selepas sepak mula menerusi Martin Jorgensen.", "r": {"result": "Before that, Denmark scored the first goal of the match, 58 seconds after the kick-off through Martin Jorgensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gol penyamaan Croatia hadir sekitar dua minit kemudian apabila Mario Mandzukic pantas menyambar bola yang melantun selepas terkena kepala pemain tengah Denmark, Andreas Christensen.", "r": {"result": "But Croatia's equalizer came about two minutes later when Mario Mandzukic was quick to grab the ball that bounced off the head of Danish midfielder Andreas Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan mempunyai beberapa peluang untuk menggandakan jaringan sepanjang 120 minit permainan namun percubaan yang lemah memudahkan tugas Schmeichel dan Subasic.", "r": {"result": "Both teams had several chances to double the lead throughout the 120 minutes of play but poor attempts made it easy for Schmeichel and Subasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penentuan sepakan penalti, tendangan pertama Denmark yang diambil Christian Eriksen diselamatkan Subasic sebelum Schmeichel turut cemerlang menghalang sepakan Milan Badelj.", "r": {"result": "In the penalty shootout, Denmark's first kick taken by Christian Eriksen was saved by Subasic before Schmeichel also brilliantly blocked Milan Badelj's kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric yang gagal menyempurnakan sepakan dalam masa tambahan berjaya menebus kekecewaan itu dengan menyepak masuk sepakan ketiga Croatia.", "r": {"result": "Modric who failed to complete the kick in extra time managed to make up for the disappointment by kicking in Croatia's third kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subasic kemudian sekali lagi bertindak cemerlang apabila menyelamatkan sepakan Lasse Schone, begitu juga Schmeichel yang tangkas menghalang sepakan Josip Pivaric.", "r": {"result": "Subasic then once again excelled when saving Lasse Schone's kick, as did Schmeichel who was agile to block Josip Pivaric's kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan terakhir Denmark yang diambil Nicolai Jorgensen diselamatkan Subasic sebelum Ivan Rakitic menewaskan Schmeichel untuk mengesahkan kemenangan milik Croatia dengan keputusan 3-2.", "r": {"result": "Denmark's last kick from Nicolai Jorgensen was saved by Subasic before Ivan Rakitic beat Schmeichel to seal a 3-2 win for Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akan bertemu tuan rumah, Rusia di suku akhir pada 8 Julai jam 2 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Croatia will meet the hosts, Russia in the quarter-finals on July 8 at 2am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Croatia 1-1 Denmark (Croatia menang 3-2 menerusi penalti).", "r": {"result": "Watch: Croatia 1-1 Denmark (Croatia won 3-2 on penalties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinfeev tamatkan penantian selama 48 tahun untuk Rusia mara ke suku akhir", "r": {"result": "Akinfeev ended a 48-year wait for Russia to reach the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kejutkan juara 2010 Sepanyol untuk mara ke suku akhir buat kali pertama dalam tempoh 48 tahun.", "r": {"result": "Russia stunned 2010 champions Spain to reach the quarter-finals for the first time in 48 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Rusia mencipta kejutan dengan menewaskan juara 2010, Sepanyol 4-3 menerusi sepakan penalti selepas perlawanan tamat 1-1 di Stadium Luzhniki, Moscow.", "r": {"result": "Hosts Russia created a surprise by beating 2010 champions Spain 4-3 via penalty kicks after the match ended 1-1 at Luzhniki Stadium, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Rusia, Igor Akinfeev muncul wira pasukannya selepas menyelamatkan dua penalti untuk membawa pasukannya mara ke suku akhir buat kali pertama dalam tempoh 48 tahun.", "r": {"result": "Russia goalkeeper Igor Akinfeev emerged as his team's hero after saving two penalties to take his side into the quarter-finals for the first time in 48 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol yang menguasai sepenuhnya perlawanan sepanjang 120 minit gagal mencari jalan untuk menembusi pertahanan Rusia yang penuh disiplin.", "r": {"result": "Spain, who completely dominated the match throughout the 120 minutes, failed to find a way to break through the disciplined Russian defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang diperoleh Sepanyol pada minit ke-11 adalah hasil jaringan sendiri pemain Rusia, Sergei Ignashevich apabila hantaran sepakan percuma Marco Asensio terkena kakinya, ketika mengawal pertahanan Sepanyol, Sergio Ramos.", "r": {"result": "Spain's goal in the 11th minute was the result of an own goal by Russian player Sergei Ignashevich when Marco Asensio's free kick hit his leg, while guarding Spanish defender Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kemudian mendapat gol penyamaan menerusi sepakan penalti, apabila Gerard Pique dipersalah menghalang tandukan Artem Dzyuba dengan tangannya, lima minit sebelum babak pertama tamat.", "r": {"result": "Russia then equalized from the penalty spot, when Gerard Pique was found guilty of blocking Artem Dzyuba's header with his hand, five minutes before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan hanya rancak selepas Andres Iniesta dimasukkan selepas sejam perlawanan berlangsung bagi menggantikan David Silva, namun Sepanyol gagal menemui penyudah sehingga tamat masa tambahan.", "r": {"result": "The game only got lively after Andres Iniesta was brought on after an hour to replace David Silva, but Spain failed to find the finish until the end of extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penentuan sepakan penalti, Akinfeev menyelamatkan sepakan Koke dan Aspas, untuk memberi kemenangan kepada tuan rumah.", "r": {"result": "In the penalty shootout, Akinfeev saved kicks from Koke and Aspas, to give the home team victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Sepanyol 1-1 Rusia (penalti 3-4).", "r": {"result": "Watch: Spain 1-1 Russia (3-4 penalties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar perlu ubah sikap, jaga disiplin - Chong Wei", "r": {"result": "Iskandar needs to change his attitude, maintain discipline - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar tidak boleh merokok semasa menyertai kejohanan seperti Piala Thomas, Bangkok, Thailand dan seharusnya sedar dengan kesan kelakuannya itu.", "r": {"result": "Iskandar cannot smoke while participating in tournaments such as the Thomas Cup, Bangkok, Thailand and should be aware of the consequences of his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menasihatkan pemain perseorangan lelaki kebangsaan, Iskandar Zulkarnain Zainuddin agar mengubah sikap dan menjadi contoh kepada pemain muda yang lain.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei advised the national men's singles player, Iskandar Zulkarnain Zainuddin to change his attitude and be an example to other young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata Iskandar tidak boleh merokok semasa menyertai kejohanan seperti Piala Thomas, Bangkok, Thailand dan seharusnya sedar dengan kesan kelakuannya itu.", "r": {"result": "Chong Wei said Iskandar should not smoke while participating in tournaments such as the Thomas Cup, Bangkok, Thailand and should be aware of the consequences of his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria memaklumkan bahawa Iskandar digugurkan daripada senarai pemain badminton ke Sukan Asia Indonesia pada Ogos ini selepas didapati merokok dan tidak hadir latihan.", "r": {"result": "Yesterday the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria informed that Iskandar was dropped from the list of badminton players for the Indonesian Asian Games this August after he was found to be smoking and did not attend training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin adalah paling penting.", "r": {"result": "\"Discipline is most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang saya belajar daripada Jurulatih Misbun (Datuk Misbun Sidek) ialah jaga disiplin.", "r": {"result": "What I learned from Coach Misbun (Datuk Misbun Sidek) is discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih memang tidak akan berkompromi dengan mana-mana pemain yang ada masalah disiplin.", "r": {"result": "The coach will not compromise with any player who has discipline problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal Iskandar, perkara ini bukan sekali beliau ditegur tetapi sudah banyak kali, tetapi dia mengambil mudah teguran itu.", "r": {"result": "In Iskandar's case, he was reprimanded not once but many times, but he took the reprimand lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, jurulatih dan BAM telah melakukan keputusan yang terbaik untuk Iskandar.", "r": {"result": "In my opinion, the coach and BAM have made the best decision for Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu merokok akan menjejaskan kecergasan seseorang atlet.", "r": {"result": "\"Everyone knows that smoking affects an athlete's fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar bukan budak-budak berusia 14 tahun atau 17 tahun yang perlu dimarahi setiap hari.", "r": {"result": "Iskandar is not a 14-year-old or 17-year-old boy who needs to be scolded every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seharusnya memikirkan semula apa yang dia mahu dalam karier badminton,\" kata Chong Wei ketika diminta mengulas mengenai keputusan BAM menggugurkan nama Iskandar dalam senarai ke Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "He should rethink what he wants in his badminton career,\" said Chong Wei when asked to comment on BAM's decision to drop Iskandar's name from the list for the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun berkata beliau mahu menghantar pemain ke Sukan Asia bersih daripada masalah disiplin dan berharap Iskandar berfikiran matang dalam menentu hala tuju sebagai pemain badminton.", "r": {"result": "Misbun said he wanted to send players to the Asian Games clean of disciplinary problems and hoped that Iskandar would think maturely in determining his direction as a badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pemain yang merokok adalah luar bidang kuasa saya sebagai jurulatih.", "r": {"result": "\"The problem of players who smoke is beyond my jurisdiction as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Iskandar itu tidak melibatkan keputusan pilih kasih atau perkauman.", "r": {"result": "Iskandar's abortion did not involve favoritism or racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita sudah meletakkan mandatori kepada arahan, pemain itu perlu patuh.", "r": {"result": "When we have put mandatory to the command, the player has to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya mahu seseorang pemain, beliau perlu memberikan komitmen dalam latihan, habiskan modul latihan yang diberikan, dengar arahan dan menjadi contoh kepada pemain-pemain yang muda daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "If I want a player, he needs to give commitment in training, finish the training module given, listen to instructions and be an example to younger players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei 'luar biasa', rangkul Terbuka Malaysia kali ke-12", "r": {"result": "Chong Wei is 'extraordinary', winning the Malaysian Open for the 12th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan negara itu menambah koleksi kejuaraan Terbuka Malaysia buat kali ke-12 selepas tumpaskan Kento Momota dari Jepun pada aksi final.", "r": {"result": "The national singles champion added to his collection of Malaysian Open titles for the 12th time after defeating Japan's Kento Momota in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei menambah koleksi kejuaraan Terbuka Malaysia buat kali ke-12 selepas menumpaskan Kento Momota dari Jepun pada aksi final di Axiata Arena, Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "National singles champion, Datuk Lee Chong Wei added to his collection of Malaysian Open championships for the 12th time after defeating Kento Momota from Japan in the final action at the Axiata Arena, Bandar Sukan Kuala Lumpur in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final penuh mendebarkan itu, Chong Wei mempamerkan aksi agresif pada set pertama untuk menang 21-17, kemudian hampir membawa perlawanan kepada set penentuan apabila terikat 21-21 pada set kedua.", "r": {"result": "In the thrilling final, Chong Wei showed aggressive action in the first set to win 21-17, then almost took the match to the deciding set when tied 21-21 in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mata terakhir memihak kepada Chong Wei apabila beliau mencabar keputusan itu ketika sedang mendahului 22-21 dalam pertarungan sengit berkesudahan dengan kemenangan 23-21.", "r": {"result": "However, the final point went in Chong Wei's favor when he challenged the decision when he was leading 22-21 in a fierce battle that ended with a 23-21 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata bukan mudah menjadi pemain konsisten memenangi sesuatu kejohanan bertaraf Siri Super sebanyak 12 kali, dan berharap kejayaaan itu berterusan dengan kemenangan pada kejohanan penting selepas ini seperti Terbuka Indonesia, Kejohanan Dunia dan misi menamat kemarau pingat emas di Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "Chong Wei said it is not easy to be a consistent player who has won a Super Series tournament 12 times, and hopes that success will continue with victories in important tournaments after this such as the Indonesia Open, the World Championship and the mission to end the gold medal drought at the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang puas, bukan senang menang sesuatu kejohanan besar sebanyak 12 kali.", "r": {"result": "\"It's satisfying, it's not easy to win a big tournament 12 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya Terbuka Malaysia kali ini saya berasa lebih tertekan kerana ramai pemain terkemuka dunia beraksi dan pemain muda yang hebat di sini.", "r": {"result": "For me, the Malaysian Open this time I feel more pressure because many top players in the world are in action and great young players here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa Momota bukan mudah, beliau seorang pemain berbakat besar.", "r": {"result": "\"Meeting Momota is not easy, he is a very talented player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah kalah kepadanya sebelum ini.", "r": {"result": "I've lost to him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya hanya fokus kepada permainan sendiri dan yang penting jangan putus asa.", "r": {"result": "\"Today I just focus on my own game and the important thing is not to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kecergasan hari ini berkelebihan kepada saya...anak-anak dan isteri banyak memberi sokongan kepada saya, begitu juga jurulatih serta penyokong,\" katanya selepas perlawanan.", "r": {"result": "The level of fitness today is too much for me... my children and wife give me a lot of support, as do the coaches and supporters,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei seterusnya berharap rekod luar biasa 12 kali bergelar juara Terbuka Malaysia akan dipecahkan pemain lain, pada masa akan datang.", "r": {"result": "Chong Wei further hopes that the extraordinary record of 12 Malaysian Open titles will be broken by other players in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane jalankan tanggungjawab kapten dengan lancar", "r": {"result": "Kane carried out the responsibilities of the captain smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Tottenham Hotspur itu mengambil alih lilitan kapten daripada Jordan Henderson sebelum sepak mula kempen paling berprestij itu.", "r": {"result": "The Tottenham Hotspur forward took over the captain's armband from Jordan Henderson before the kick-off of the most prestigious campaign yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARRY KANE berkata mengetuai England dalam Piala Dunia 2018 merupakan kerja mudah setakat ini.", "r": {"result": "HARRY KANE says leading England at the 2018 World Cup has been an easy job so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Tottenham Hotspur itu mengambil alih lilitan kapten daripada Jordan Henderson sebelum sepak mula kempen paling berprestij itu dan selamat memimpin The Three Lions di peringkat kumpulan dengan meledak lima gol dalam dua perlawanan, sekali gus muncul pencabar utama Anugerah Kasut Emas.", "r": {"result": "The Tottenham Hotspur striker took over the captaincy from Jordan Henderson before the start of the most prestigious campaign and safely led the Three Lions through the group stages with five goals in two games, emerging as the main contenders for the Golden Boot Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England sekali lagi memerlukan Kane untuk memimpin jentera serangan jika mereka ingin terus maju di Russia, namun pemain berusia 24 tahun itu bersikap tenang kerana dia tidak perlu memikul sepenuhnya beban kepimpinan.", "r": {"result": "England will once again need Kane to lead the attack if they are to progress in Russia, but the 24-year-old is taking it easy that he will not have to shoulder the full burden of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi mudah untuk saya.", "r": {"result": "It became easy for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai ramai pemain yang mengawalnya, \"katanya.", "r": {"result": "We have a lot of players controlling it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sesuatu yang tidak betul, mereka bersikap terbuka untuk berbincang dengan jurulatih mahupun sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"If something is not right, they are open to talk to the coach or anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "It's about doing the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pemain mahu bercakap atau memerlukan bantuan, saya akan berada di samping mereka untuk berbincang atau berjumpa dengan jurulatih.", "r": {"result": "\"If the players want to talk or need help, I will be by their side to talk or meet with the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cara kami,\" katanya.", "r": {"result": "That's our way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan menghadapi Colombia di Moscow, Selasa ini, dengan juara akan berdepan Sweden atau Switzerland di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "England face Colombia in Moscow on Tuesday, with the champions facing either Sweden or Switzerland in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mara ke final Piala FA 2018", "r": {"result": "Selangor advanced to the 2018 FA Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, PKNS FC di bawah kendalian bekas jurulatih kebangsaan, K.Rajagobal tampak lebih garang sebaik perlawanan bermula dengan melancarkan serangan ke kubu pertahanan Selangor.", "r": {"result": "Playing at home, PKNS FC under the management of former national coach, K.Rajagobal looked more fierce as soon as the match started by launching an attack on the Selangor defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali, Selangor mengesahkan tempat di final Piala FA 2018 dengan kemenangan agregat 5-1 selepas mencatat keputusan seri 1-1 berdepan PKNS FC pada aksi separuh akhir kedua di Stadium Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "Five-time champions, Selangor confirmed their place in the 2018 FA Cup final with a 5-1 aggregate victory after recording a 1-1 draw against PKNS FC in the second semi-final at the Shah Alam Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, PKNS FC di bawah kendalian bekas jurulatih kebangsaan, K.Rajagobal tampak lebih garang sebaik perlawanan bermula dengan melancarkan serangan ke kubu pertahanan Selangor dalam usaha memburu gol awal bagi mengurangkan defisit jaringan agregat.", "r": {"result": "Acting at home, PKNS FC under the management of former national coach, K.Rajagobal looked more fierce as soon as the match started by launching an attack on the Selangor defense in an effort to hunt for an early goal to reduce the aggregate goal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Selangor yang selesa selepas mencatat kemenangan bergaya 4-0 pada aksi pertama di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, Sabtu lalu, tenang menyerap tekanan dengan sesekali berjaya mencipta gerakan mencemaskan gawang gol skuad tuan rumah.", "r": {"result": "However, Selangor, who were comfortable after recording a stylish 4-0 victory in the first action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, last Saturday, calmly absorbed the pressure and occasionally succeeded in creating moves that worried the home team's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Selangor, Mohd Amri Yahya berpeluang meletakkan Selangor di hadapan pada minit ke-24, namun sepakan percumanya berjaya ditepis penjaga gol Tauffiq Ar Rashid Johar.", "r": {"result": "Selangor captain Mohd Amri Yahya had a chance to put Selangor ahead in the 24th minute, but his free kick was successfully deflected by goalkeeper Tauffiq Ar Rashid Johar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri tanpa jaringan kekal sehingga waktu rehat.", "r": {"result": "The scoreless tie remained until halftime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, PKNS FC yang terdesak mencari gol pembukaan terus menggandakan asakan, namun masih gagal menembusi benteng pertahanan Selangor yang diketuai penjaga gol Mohd Khairulazhan Khalid.", "r": {"result": "Continuing the second half, PKNS FC who were desperate to find the opening goal continued to double their efforts, but still failed to break through the Selangor defense led by goalkeeper Mohd Khairulazhan Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pembukaan perlawanan hadir pada minit ke-71 menerusi penyerang import Selangor, Rufina Segovia yang memanfaatkan kesilapan pertahanan tuan rumah, Daniel Sang Ting di kawasan berbahaya untuk meletakkan Selangor di hadapan 1-0.", "r": {"result": "The opening goal of the match came in the 71st minute through Selangor's import striker, Rufina Segovia, who took advantage of a mistake by the home team's defense, Daniel Sang Ting in a dangerous area to put Selangor ahead 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan perlawanan berakhir dengan keputusan 1-0 kekal memihak Selangor, PKNS FC akhirnya berjaya mencetak gol tunggal pada aksi separuh akhir menerusi pemain gantian, Mohd Alif Haikal Mohd Sabri pada masa kecederaan.", "r": {"result": "As if the match ended with the result remaining 1-0 in favor of Selangor, PKNS FC finally managed to score the only goal in the semi-final action through substitute Mohd Alif Haikal Mohd Sabri in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan 1-1 menyaksikan Selangor mara ke pentas final saingan itu buat pertama kali dalam tempoh sembilan tahun sejak kali terakhir mara dan muncul juara pada 2009.", "r": {"result": "The 1-1 result saw Selangor advance to the final stage of the competition for the first time in nine years since they last advanced and emerged champions in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Selangor di final adalah antara finalis edisi lepas, Pahang dan PKNP FC yang bakal membuat perhitungan pada aksi separuh akhir kedua di Stadium Perak, Ipoh, malam ini di mana kedua-dua pasukan terikat 1-1 menerusi keputusan agregat.", "r": {"result": "Awaiting Selangor in the final are the last edition's finalists, Pahang and PKNP FC who are about to make a reckoning in the second semi-final action at the Perak Stadium, Ipoh, tonight where both teams are tied 1-1 through the aggregate results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, Ronaldo bertemu di.... lapangan terbang", "r": {"result": "Messi, Ronaldo met at... the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gelaran Piala Dunia buat Messi dan Ronaldo selepas Argentina dan Portugal tersingkir dari Rusia 2018.", "r": {"result": "No World Cup title for Messi and Ronaldo after Argentina and Portugal were eliminated from Russia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIOS, Messi.", "r": {"result": "ADIOS, Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tchau, Ronaldo!", "r": {"result": "Bye, Ronaldo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemain terbaik dunia era ini, Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo terpaksa mengucapkan selamat tinggal lebih awal apabila cabaran mereka di Piala Dunia FIFA 2018 Rusia berakhir, selepas pasukan masing-masing kecundang di pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "The two best players in the world of this era, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo had to bid an early farewell as their challenge at the 2018 FIFA World Cup Russia came to an end, after their respective teams lost in the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi yang sudah letih, gagal menjelmakan lagi magis bersama Argentina apabila mereka tewas 4-3 kepada Perancis dalam perlawanan penuh drama di Kazan.", "r": {"result": "A tired Messi failed to rekindle his magic with Argentina as they lost 4-3 to France in a drama-filled match in Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Ronaldo berpeluang menamatkan segala perdebatan tentang siapa pemain terhebat sepanjang zaman susulan kegagalan Messi itu, penyerang prolifik itu juga tidak berdaya membawa Portugal melepasi tentangan bekas juara dua kali, Uruguay.", "r": {"result": "While Ronaldo had the chance to end all debates about who is the greatest player of all time in the wake of Messi's failure, the prolific striker was also powerless to lead Portugal past two-time champions Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-dua ini masih mempunyai kebarangkalian untuk bertemu, bukan di atas padang, tetapi di lapangan terbang.", "r": {"result": "But these two still have the probability of meeting, not on the field, but at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe ranapkan impian Piala Dunia Messi, Argentina.", "r": {"result": "Mbappe crashed the World Cup dream of Messi, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina terlebih dahulu goyah apabila Perancis dianugerahkan sepakan penalti, selepas Marcus Rojo didapati menjatuhkan Kylian Mbappe pada seawal minit ke-11.", "r": {"result": "Argentina first faltered when France were awarded a penalty, after Marcus Rojo was found to have brought down Kylian Mbappe as early as the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoine Griezmann tenang menyempurnakan penalti itu ke tengah gawang, memperdaya penjaga gol muda Franco Armani untuk Les Blues mendahului permainan.", "r": {"result": "Antoine Griezmann calmly slotted the penalty into the middle of the goal, fooling young goalkeeper Franco Armani to give Les Blues the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit sebelum tamat separuh masa pertama, Angel Di Maria menggamatkan penyokong La Albiceleste apabila menjaringkan gol penyamaan dari jarak jauh yang gagal dicapai Hugo Lloris.", "r": {"result": "Four minutes before the end of the first half, Angel Di Maria stunned La Albiceleste supporters when he scored an equalizer from long range that Hugo Lloris failed to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya di babak kedua, apabila pendahuluan Argentina direntap pada minit ke-57 oleh voli jarak jauh amat menakjubkan daripada Benjamin Pavard, yang merupakan gol pertamanya pada penampilan pertama di pentas Piala Dunia.", "r": {"result": "It was a different story in the second half, when Argentina's lead was cut in the 57th minute by a stunning long-range volley from Benjamin Pavard, which was his first goal on his first appearance on the World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepincangan skuad kendalian Jorge Sampaoli terus dihukum anak buah Didier Deschamps apabila bintang muda, Mbappe meledak dua gol dalam masa empat minit bermula minit ke-64.", "r": {"result": "The shortcomings of Jorge Sampaoli's squad continued to be punished by Didier Deschamps' men when the young star, Mbappe scored two goals in four minutes starting in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menjadikannya remaja berusia 19 tahun pertama yang melakar 'brace', ataupun dua gol masing-masing dengan kaki kiri dan kanan, di pentas Piala Dunia sejak 1958 yang dilakukan legenda Brazil, Pele.", "r": {"result": "The record made him the first 19-year-old to score a 'brace', or two goals each with his left and right foot, on the World Cup stage since 1958, which was done by the Brazilian legend, Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi cuba mencetuskan magis sehingga ke masa kecederaan dengan membantu Sergio Aguero menjaringkan gol ketiga pasukannya pada minit ke-93 namun tiada apa lagi yang mampu dilakukan apabila wisel penamat dibunyikan dua minit kemudian.", "r": {"result": "Messi tried to spark some injury-time magic by helping Sergio Aguero score his side's third goal in the 93rd minute but there was little more to be done when the final whistle blew two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo gagal menyinar.", "r": {"result": "Ronaldo failed to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Edinson Cavani dan Luis Suarez ini adalah peluang terakhir mereka untuk menjulang Piala Dunia.", "r": {"result": "For Edinson Cavani and Luis Suarez this is their last chance to lift the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 30-an, mereka kelihatan lebih matang di padang, terutama kali Suarez yang sebelum ini sering dipalit dengan kontroversi masalah disiplin.", "r": {"result": "At the age of 30, they look more mature on the field, especially when Suarez was previously often involved in controversy over disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay terlebih dahulu menembusi gawang Portugal apabila Cavani menanduk masuk gol pertama pasukannya selepas menerima hantaran Suarez.", "r": {"result": "Uruguay first penetrated Portugal's goal when Cavani headed in his team's first goal after receiving Suarez's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo turut mencuba pelbagai percubaan jarak jauh untuk cuba mendapat gol penyamaan namun gagal menepati sasaran ataupun berjaya dihalang pertahanan Uruguay.", "r": {"result": "Ronaldo also tried various long-distance attempts to try to score an equalizing goal but failed to meet the target or was successfully blocked by the Uruguayan defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak kedua, Adrien Silva melepaskan satu tendangan dari kotak penalti selepas menerima hantaran Ronaldo, namun bola terkena pertahanan Uruguay untuk Portugal mendapat sepakan sudut.", "r": {"result": "In the second half, Adrien Silva fired a kick from the penalty box after receiving Ronaldo's pass, but the ball hit the Uruguayan defense for Portugal to get a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu dimanfaatkan sepenuhnya Portugal apabila sepakan sudut Raphael Guerreiro ditanduk masuk Pepe untuk kedudukan satu sama pada minit ke-55.", "r": {"result": "Portugal took full advantage of the opportunity when Raphael Guerreiro's corner was headed in by Pepe to equalize in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kegembiraan penyokong portugal tidak kekal lama apabila rembatan melencong yang dibuat Cavani berjaya menewaskan Rui Patricio untuk Uruguay kembali di depan 2-1.", "r": {"result": "However, the joy of the Portuguese fans did not last long when Cavani's deflected shot beat Rui Patricio for Uruguay to go back in front 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay berjaya bertahan sehingga ke wisel penamat dan bakal bertemu Perancis di suku akhir.", "r": {"result": "Uruguay managed to survive until the final whistle and will meet France in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei jumpa Momota di final Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Chong Wei meets Momota in the Malaysian Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei berada dalam kelas tersendiri apabila mengekalkan rekod tanpa kalah terhadap Tommy Sugiato dalam 17 perlawanan.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei is in a class of his own when he maintains an unbeaten record against Tommy Sugiato in 17 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei berada dalam kelasnya tersendiri apabila mengekalkan rekod tanpa kalah terhadap Tommy Sugiato dalam 17 perlawanan dan sekali gus meneruskan kemaraan ke final Terbuka Malaysia 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is in a class of his own when he maintained his unbeaten record against Tommy Sugiato in 17 matches and thus continued his progress to the finals of the Malaysian Open 2018 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga semakin hampir melakar sejarah memenangi kejuaraan Terbuka Malaysia buat kali ke-12 selepas menyingkirkan pencabarnya dari Indonesia itu dengan straight set 21-18, 21-15 pada separuh akhir perseorangan lelaki di Axiata Arena,Bukit Jalil.", "r": {"result": "Chong Wei is also getting closer to making history by winning the Malaysian Open championship for the 12th time after eliminating his challenger from Indonesia with straight sets 21-18, 21-15 in the men's singles semi-finals at Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini.", "r": {"result": "here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio itu tidak menafikan ujian sebenar bakal teruji apabila menantinya di final esok adalah pemain muda sedang meningkat naik, Kento Momota dari Jepun yang dengan konsistennya menumpaskan ramai pemain terkemuka kali ini.", "r": {"result": "However, the Rio Olympic Games silver medalist did not deny that the real test will be tested when waiting for him in tomorrow's final is the rising young player, Kento Momota from Japan who has consistently defeated many leading players this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota, yang berusia 23 tahun itu, sekali lagi mudah menewaskan pemain pilihan keempat, Kidambi Srikanth dari India 21-13, 21-13 dalam satu lagi perlawanan separuh akhir.", "r": {"result": "The 23-year-old Momota again easily defeated fourth seed Kidambi Srikanth of India 21-13, 21-13 in the other semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod dua pertemuan sebelum ini antara Chong Wei dan Momota adalah seimbang dengan kedua-dua pemain itu memenangi satu perlawanan.", "r": {"result": "For the record, the previous two meetings between Chong Wei and Momota were balanced with both players winning one match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pemain muda yang berbakat dan hebat, saya pernah beritahu, selepas beliau habis daripada tempoh pergantunggan, Momota akan menjadi pemain yang akan digeruni selepas ini.", "r": {"result": "\"He's a talented and great young player, I've told you, after he finishes his suspension, Momota will be a player to be feared from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya dan Lin Dan bersara nanti, dia dan Axelsen akan menjadi tumpuan.", "r": {"result": "After Lin Dan and I retire later, he and Axelsen will be in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada perlawanan esok, saya akan bermain dengan cara saya tersendiri, fokus dengan corak permainan saya.", "r": {"result": "\"But in tomorrow's match, I will play in my own way, focus on my style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap akan beraksi lebih baik daripada hari ini,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "I hope to perform better than today,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aksi hari ini, Chong Wei tetap memuji lawannya itu yang mampu menewaskan pemain nombor tiga dunia, Shi Yuqi dari China untuk ke separuh akhir hari ini.", "r": {"result": "Regarding today's action, Chong Wei still praised his opponent who was able to beat the number three player in the world, Shi Yuqi from China to reach the semi-finals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati dengan prestasi saya, menang ke atas Tommy sebanyak 17 kali dan tidak pernah kalah, ia sangat penting dalam karier saya.", "r": {"result": "\"I'm satisfied with my performance, winning against Tommy 17 times and never losing, it's very important in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan hari ini bukan mudah, semangat dia di gelanggang berbeza selepas berjaya menewaskan pemain nombor tiga dunia semalam.", "r": {"result": "Today's game is not easy, his spirit on the court is different after defeating the world number three yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fikiran saya, perlawanan hari ini adalah sengit, saya perlu memberikan aksi habis-habisan untuk memenangi perlawanan tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my mind, today's game is fierce, I have to give me a hard time winning the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Momota berkata beliau benar-benar mahu menentang Chong Wei di perlawanan akhir esok dan menjangkakan satu perlawanan yang sengit.", "r": {"result": "Meanwhile, Momota said he really wants to face Chong Wei in the final tomorrow and expects a tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persembahannya, Momota berkata dia masih perlu memperbaiki pukulannya kerana kebanyakan pemain bertaraf dunia mempunyai pukulan yang tajam dan pantas.", "r": {"result": "Commenting on his performance, Momota said he still needs to improve his hitting because most world-class players have sharp and fast shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srikanth mempunyai pukulan 'smash' yang baik dan pantas.", "r": {"result": "\"Srikanth has a good and fast 'smash' shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya permainannya unik.", "r": {"result": "The style of play is unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bermain dengan agresif untuk mendapatkan mata.", "r": {"result": "I have to play aggressively to get points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok saya memang berharap untuk menentang Chong Wei kerana dia merupakan salah seorang pemain terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "Tomorrow I really hope to play against Chong Wei because he is one of the best players in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikirkan mengenai menang atau kalah, saya hanya ingin menikmati perlawanan itu dan akan menunjukkan permainan yang terbaik untuk peminat dan penyokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think about winning or losing, I just want to enjoy the match and will show the best game for the fans and supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil venue final Piala FA 2018", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium is the venue for the 2018 FA Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL bekerja keras dengan Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memastikan final Piala FA berjalan lancar.", "r": {"result": "The MFL is working hard with the Malaysian Stadium Corporation (PSM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure the FA Cup final runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil kembali menjadi venue perlawanan akhir Piala FA 2018 pada 7 Julai ini, demikian menurut Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "The Bukit Jalil National Stadium will once again be the venue for the 2018 FA Cup final on July 7, according to the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Kevin Ramalingam berkata pihaknya sedang bekerja keras dengan Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memastikan final Piala FA berjalan lancar.", "r": {"result": "Its chief executive officer, Kevin Ramalingam, said he was working hard with the Malaysian Stadium Corporation (PSM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure the FA Cup finals went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Stadium Nasional menjadi venue final Piala FA adalah pada 2015 yang menyaksikan wakil Singapura, Lions XII menundukkan Kelantan 3-1.", "r": {"result": "The last time the National Stadium was the venue for the FA Cup final was in 2015 which saw Singapore's Lions XII beat Kelantan 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong sebelum ini amat berharap perlawanan akhir kembali diadakan di Bukit Jalil dan kita mengotakan janji tersebut,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Previous supporters hope that the final match is held in Bukit Jalil and we keep the promise,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tiada sebarang perjanjian diikat antara PSM dan MFL.", "r": {"result": "However, he said, no agreement was signed between PSM and MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat percubaan tahun ini dan jika berjalan lancar, kita akan lihat bagaimana untuk final Piala Malaysia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are doing an experiment this year and if it goes well, we will see how it is for the Malaysia Cup final later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kevin memaklumkan Kejohanan Piala Cabaran akan diadakan pada hari berbeza dengan perlawanan Piala Malaysia peringkat kumpulan bagi memastikan kejohanan berkenaan mendapat liputan seimbang daripada pihak media.", "r": {"result": "Meanwhile, Kevin said the Challenge Cup Championship would be held on a different day with the Group's Malaysian Cup match to ensure that the tournament received a balanced coverage from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MFL memperkenalkan buat julung kalinya Piala Cabaran bagi memberi peluang pasukan yang tidak layak ke Piala Malaysia selain bertujuan memastikan kalendar bola sepak tempatan dipenuhi dengan pertandingan.", "r": {"result": "For the record, the MFL introduced the Challenge Cup for the first time to give a chance to teams that did not qualify for the Malaysia Cup in addition to ensuring that the local football calendar is filled with competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format kejohanan Piala Cabaran, lapan pasukan terpilih akan dibahagikan kepada dua kumpulan, dengan dua pasukan terbaik daripada setiap kumpulan layak ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Based on the format of the Challenge Cup tournament, the eight selected teams will be divided into two groups, with the top two teams from each group qualifying for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kevin hadir pada majlis perjanjian penajaan berganda di antara MFL, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan syarikat minuman probiotik tempatan, Yakult (Malaysia) Sdn Bhd sempena Karnival Moh Skor Segalanya Bola anjuran Media Prima Berhad di sini.", "r": {"result": "Earlier, Kevin was present at the double sponsorship agreement ceremony between MFL, the Football Association of Malaysia (FAM) and the local probiotic drink company, Yakult (Malaysia) Sdn Bhd in conjunction with the Moh Skor Segalanya Bola Carnival organized by Media Prima Berhad here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian tersebut, Yakult Malaysia dilantik sebagai minuman probiotik rasmi Piala Malaysia bagi musim 2018 dan 2019 serta minuman probiotik rasmi FAM dari 2018 sehingga 2020.", "r": {"result": "Through the agreement, Yakult Malaysia was appointed as the official probiotic drink of the Malaysia Cup for the 2018 and 2019 seasons as well as the official probiotic drink of FAM from 2018 until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGF siasat Mohd Fazrul, sekali lagi hadapi masalah doping", "r": {"result": "CGF investigates Mohd Fazrul, once again faced with doping problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jatuh ditimpa tangga! Itulah nasib atlet angkat berat negara, Mohd Fazrul Azrie Mohdad yang sekali lagi menghadapi masalah doping.", "r": {"result": "Has fallen on the stairs! That is the fate of the national weightlifter, Mohd Fazrul Azrie Mohdad, who once again faced doping problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jatuh ditimpa tangga!", "r": {"result": "Has fallen on the stairs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nasib atlet angkat berat negara, Mohd Fazrul Azrie Mohdad yang sekali lagi menghadapi masalah doping.", "r": {"result": "That is the fate of the national weightlifter, Mohd Fazrul Azrie Mohdad, who once again faced doping problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 22 tahun itu yang masih menunggu sesi pendengaran Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM), selepas positif dadah jenis stanozolol dalam ujian yang dilakukan oleh Agensi Antidoping Malaysia (ADAMAS) sebelum ke Sukan Komanwel, kini berada dalam siasatan Persekutuan Sukan Komanwel (CGF).", "r": {"result": "The 22-year-old athlete, who is still waiting for the hearing session of the Malaysian Weightlifting Federation (PABM), after testing positive for the drug stanozolol in a test conducted by the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) before the Commonwealth Games, is now under investigation by the Commonwealth Sports Federation (CGF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGF sedang meneliti sampel ujian air kencing pemenang pingat gangsa kategori bawah 85kg Sukan Komanwel 2018 di Gold Coast, Australia itu, berikutan penemuan unsur bahan larangan.", "r": {"result": "The CGF is examining the urine test sample of the bronze medalist in the under 85kg category of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, following the discovery of banned substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib mengesahkan bahawa, CGF baru-baru telah memaklumkan kepada pihaknya mengenai penemuan itu dalam ujian doping ketika temasya berkenaan pada April lalu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib confirmed that the CGF had recently informed his party about the findings in the doping test during the Games last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima surat daripada Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) CGF, David Grevemberg bahawa terdapat penemuan unsur bahan larangan dalam sampel Muhammad Fazrul.", "r": {"result": "\"We received a letter from the Chief Executive Officer (CEO) of CGF, David Grevemberg that there was a discovery of prohibited substances in Muhammad Fazrul's sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kes ini sedang diteliti dengan dekat oleh CGF dan sekarang menunggu keputusan oleh pihak berkuasa berkenaan.", "r": {"result": "So this case is being closely examined by the CGF and is now awaiting a decision by the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memaklumkan perkara ini kepada PABM untuk membuat siasatan atas perkara ini sebelum mendapat keputusan daripada CGF,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We have informed this matter to PABM to conduct an investigation on this matter before getting a decision from the CGF,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazifuddin berkata, buat masa ini pihaknya tidak dapat mengesahkan sama ada pingat gangsa itu akan ditarik balik atau tidak.", "r": {"result": "Mohd Nazifuddin said, for now, his party cannot confirm whether the bronze medal will be withdrawn or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM berada dalam dilema apabila selain Mohd Fazrul, tiga atlet pelapis negara, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin dan Ronny Jesos, turut didapati positif Stanozolol ketika ujian mengejut Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa (IWF) pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "PABM is in a dilemma when, apart from Mohd Fazrul, three national back-up athletes, Muhammad Hakimie Haikal Nordin, Muhamad Zaidi Mohd Nordin and Ronny Jesos, were also found positive for Stanozolol during a surprise test by the International Weightlifting Federation (IWF) on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, PABM mengambil tindakan drastik dengan menggantung penyertaan atlet negara daripada sebarang kejohanan antarabangsa selama setahun termasuk Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos ini.", "r": {"result": "Following that, PABM took drastic action by suspending the participation of national athletes from any international tournament for a year including the 2018 Asian Games in Indonesia, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia masih mampu jadi milik Messi - Maradona", "r": {"result": "The World Cup can still belong to Messi - Maradona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda itu berasakan tahun ini mampu menjadi milik Messi ketika negaranya membuat persiapan untuk berdepan Perancis, malam ini.", "r": {"result": "The legend feels this year could be Messi's as his country prepares to face France tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO MARADONA percaya Piala Dunia 2018 masih lagi mampu menjadi kejohanan buat bintang Argentina, Lionel Messi.", "r": {"result": "DIEGO MARADONA believes the 2018 World Cup is still capable of being a tournament for Argentina's star, Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina berhempas-pulas untuk mara ke pusingan 16 di Russia dengan memerlukan kemenangan dramatik 2-1 ke atas Nigeria untuk menghuni tangga kedua Kumpulan D.", "r": {"result": "Argentina are struggling to progress to the round of 16 in Russia needing a dramatic 2-1 win over Nigeria to finish second in Group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah tekanan bagi mengejar kejuaraan dalam kejohanan utama bersama Argentina, Messi meledak gol sulung bagi saingan Rusia 2018 ketika meraih kemenangan itu.", "r": {"result": "Under pressure to chase the title in a major tournament with Argentina, Messi scored the opening goal of Russia 2018 in the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona, legenda Argentina yang menjuarai Piala Dunia 1986, berasakan tahun ini mampu menjadi milik Messi ketika negaranya membuat persiapan untuk berdepan Perancis, malam ini.", "r": {"result": "Maradona, the Argentine legend who won the 1986 World Cup, feels this year could belong to Messi as his country prepares to face France tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sememangnya ia mampu menjadi milik Messi.", "r": {"result": "\"Yes, indeed it can belong to Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya baru sahaja bermula.", "r": {"result": "\"Everything has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina akan mula bermain selepas ini.", "r": {"result": "Argentina will start playing after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pasukan boleh berundur lagi.", "r": {"result": "\"No team can back down anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan menyerang,\" kata Maradona.", "r": {"result": "Everything will attack,\" said Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda berusia 57 tahun itu turut mencipta nama di Rusia selepas mengalami masalah kesihatan ketika menyaksikan kemenangan Argentina ke atas Nigeria.", "r": {"result": "The 57-year-old legend also made a name for himself in Russia after suffering health problems during Argentina's victory over Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meramalkan Argentina akan bertemu Sepanyol dalam final.", "r": {"result": "He predicts Argentina will meet Spain in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyaksikan kedua-dua pasukan ini bertemu dalam final.", "r": {"result": "\"I want to see these two teams meet in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, perjalanan masih jauh.", "r": {"result": "But, the journey is still a long way off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati Perancis dan Sepanyol yang bakal mencipta kemenangan ke atas Russia.", "r": {"result": "\"I respect France and Spain who will create victory over Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasukan mampu muncul juara, mereka perlu membuktikannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Every team is capable of emerging as champions, they have to prove it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney sah ke DC United", "r": {"result": "Rooney signed for DC United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Everton, Wayne Rooney mengikat kontrak selama tiga tahun setengah bersama kelab Major League Soccer, DC United.", "r": {"result": "Everton striker Wayne Rooney signed a three-and-a-half-year contract with Major League Soccer club DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Everton, Wayne Rooney mengikat kontrak selama tiga tahun setengah bersama kelab Major League Soccer, DC United.", "r": {"result": "Everton forward Wayne Rooney signed a three-and-a-half-year contract with Major League Soccer club DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bekas kapten Manchester United itu belum boleh beraksi bersama pasukan baharunya sehingga pasaran perpindahan dibuka pada 10 Julai ini.", "r": {"result": "However, the former Manchester United captain has not been able to play with his new team until the transfer market opens on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, DC United sudah mencapai persetujuan untuk membayar yuran buat penyerang berusia 32 tahun itu bernilai 10 juta pound yang merupakan bayaran tertinggi dalam sejarah pasukan itu.", "r": {"result": "According to local media reports, DC United have reached an agreement to pay a fee for the 32-year-old striker worth 10 million pounds which is the highest fee in the team's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton dan DC United membuat pengumuman berkenaan perpindahan secara serentak pada petang Khamis.", "r": {"result": "Everton and DC United made the transfer announcement simultaneously on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney bakal membuat penampilan sulungnya selepas stadium baharu, Audi Field siap dibina yang boleh memuatkan seramai 20,000 penonton pada 14 Julai akan datang.", "r": {"result": "Rooney will make his debut after the completion of the new stadium, Audi Field, which can hold 20,000 spectators on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpindah ke Amerika dan MLS merupakan kerjaya saya yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moving to America and MLS is my other career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai impian untuk berjaya di sini dan akan memberi DC seratus peratus seperti yang saya lakukan untuk setiap pasukan yang pernah saya sertai.", "r": {"result": "\"I have dreams of being successful here and will give DC one hundred percent like I have for every team I've been a part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England dan Manchester United itu meninggalkan Liga Perdana sebagai penjaring gol terbanyak dengan 208 gol.", "r": {"result": "The former England and Manchester United captain left the Premier League as the top goalscorer with 208 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab skuad Jerman pulang awal ke halaman sendiri", "r": {"result": "5 reasons why the German squad returned home early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan menyelubungi setiap pemain dan petugas skuad Jerman yang tidak menjangkakan ianya berakhir penuh memalukan.", "r": {"result": "Disappointment enveloped every player and staff member of the German squad who did not expect it to end in disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD bola sepak kebangsaan Jerman telah meninggalkan pangkalan Piala Dunia di Vatutinki untuk pulang ke halaman sendiri.", "r": {"result": "The German national soccer SQUAD has left the World Cup base in Vatutinki to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan menyelubungi setiap pemain dan petugas skuad Jerman yang tidak menjangkakan ia berakhir penuh memalukan dan turut melakar sejarah hitam buat pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Disappointment surrounds every player and staff member of the German squad who did not expect it to end in shame and also draw a black history for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kalah 2-0 di tangan skuad Korea Selatan pada Rabu lepas menjadikan Jerman menjadi pasukan juara dunia yang ketiga berturut-turut yang tersingkir selepas perlawanan dalam peringkat kumpulan, selepas Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "A 2-0 defeat at the hands of South Korea on Wednesday made Germany the third consecutive world champion to be eliminated after group stage matches, after Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali menjadi juara dunia pada tahun 2006, namun tersingkir dalam peringkat kumpulan pada tahun 2010, begitu juga Sepanyol selaku juara pada tahun 2010 dan tersingkir pada tahun 2014.", "r": {"result": "Italy became world champions in 2006, but were eliminated in the group stage in 2010, as were Spain as champions in 2010 and eliminated in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perancis merupakan skuad pertama yang terkena 'badi juara dunia' apabila memenangi Piala Dunia tahun 1998 dan tersingkir dalam peringkat kumpulan pada kejohanan berikutnya pada tahun 2002.", "r": {"result": "Previously, France was the first squad to be hit by the 'world champion's curse' when they won the World Cup in 1998 and were eliminated in the group stage at the next tournament in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Badi gelaran juara bertahan berterusan, Jerman pulang awal .", "r": {"result": "READ: The reigning champion continues, Germany goes home early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjadi persoalan ramai, adakah 'teori sumpahan juara dunia' yang kini menghantui skuad Jerman itu benar?", "r": {"result": "This is the question of many, is the 'curse of the world champions theory' which is now haunting the German squad true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bola sepak daripada FIFA telah menyelidik punca di sebalik kegagalan skuad Die Mannschaft dalam kejohanan Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "Football experts from FIFA have investigated the reasons behind Die Mannschaft's failure in the 2018 World Cup tournament in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah punca kejatuhan awal salah satu skuad gergasi Eropah, menurut penelitiannya.", "r": {"result": "Here are the reasons for the early downfall of one of Europe's giant squads, according to his research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Terlalu optimistik dan berfikir semuanya akan berhasil di penghujung nanti.", "r": {"result": "1. Being too optimistic and thinking everything will work out in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost time for team news!", "r": {"result": "Almost time for team news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would you pick?", "r": {"result": "Who would you pick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out all the latest info before kick-off with our Daily Round-Up Show on @WatchMixer LIVE now https://t.", "r": {"result": "Find out all the latest info before kick-off with our Daily Round-Up Show on @WatchMixer LIVE now https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FfUVOSXTBS#DieMannschaft #ZSMMN #KORGER pic.", "r": {"result": "co/FfUVOSXTBS#DieMannschaft #ZSMMN #KORGER pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B70IN08fz8", "r": {"result": "twitter.com/B70IN08fz8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Jerman seakan-akan telah memegang prinsip 'pasti akan membuahkan hasil di saat-saat akhir nanti' dalam kejohanan Piala Dunia kali ini.", "r": {"result": "The German squad seems to have held the principle of 'definitely paying off at the last minute' in this World Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah skuad Jerman mempersembahkan aksi merudum pada perlawanan pemanasan badan, di mana Jerman kalah 2-1 dengan Austria dan hanya raih kemenangan tipis 2-1 melawan Arab Saudi, Jerman masih mengandaikan bahawa skuad berkenaan mampu berubah menjadi lebih baik sewaktu bermulanya kejohanan Piala Dunia 2018 di Rusia ibarat mengetik suis lampu.", "r": {"result": "After a dismal warm-up performance, where Germany lost 2-1 to Austria and only narrowly won 2-1 against Saudi Arabia, Germany is still assuming that the squad can change for the better when the 2018 World Cup begins in Russia is like flipping a light switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun andaian mereka tidak tepat apabila bertembung dengan skuad Mexico.", "r": {"result": "But their assumptions were not accurate when they clashed with the Mexican squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi mereka tetap hambar seperti sewaktu perlawanan pemanasan sebelum ini, dan lebih menyedihkan apabila mereka kalah diasak oleh Mexico dengan keputusan 1-0, menang tipis 2-1 terhadap Sweden sebelum Korea Selatan menghantar mereka pulang ke halaman sendiri dengan keputusan 2-0. .", "r": {"result": "Their performance remained as lackluster as in the previous warm-up, and it was even sadder when they were beaten 1-0 by Mexico, narrowly winning 2-1 against Sweden before South Korea sent them home 2-0. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mula perlawanan Mexico, saya rasakan seolah-olah kami mempunyai sifat pentingkan diri sendiri,\" akui Joachim Low setelah Jerman tersingkir.", "r": {"result": "\"Before the Mexico game, I felt as if we were self-important,\" admitted Joachim Low after Germany's elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik: Jerman hanya mengetuai perlawanan selama satu minit dalam perlawanan Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Stats: Germany only led for one minute in a 2018 World Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masih mengekalkan pemain yang pernah meraih juara dunia.", "r": {"result": "2. Still keeping the players who won the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 more minutes plus stoppages for a goal #DieMannschaft #ZSMMN #KORGER 0-0 pic.", "r": {"result": "4 more minutes plus stoppages for a goal #DieMannschaft #ZSMMN #KORGER 0-0 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rKwiQXmyi2", "r": {"result": "twitter.com/rKwiQXmyi2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "r": {"result": "- Germany (@dfb_team_en) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan corak yang kebiasaannya digunapakai oleh kesemua skuad bekas juara dunia dan ia disebabkan jurulatih masih menaruh harapan terhadap pemain yang pernah menjuarai kejohanan Piala Dunia untuk meneruskan prestasi kecemerlangan skuad.", "r": {"result": "This is a pattern that is usually used by all former world champion squads and it is because the coach still has hope for players who have won the World Cup tournament to continue the excellent performance of the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak semestinya beberapa pemain yang menjuarai Piala Dunia 2014 sudah kurang berbisa, namun sepatutnya pemain muda, misalnya Julian Brandt, perlu diberikan peluang untuk diturunkan ke padang bagi menyesuaikan diri dalam perlawanan peringkat tinggi.", "r": {"result": "Although it is not necessary that some of the players who won the 2014 World Cup are less toxic, but young players, such as Julian Brandt, should be given the opportunity to be brought down to the field to adapt to high-level matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu seterusnya dapat menggantikan pemain yang pernah menjuarai Piala Dunia 2014 oleh kerana faktor umur dan kecergasan.", "r": {"result": "The player is able to replace the players who have won the 2014 World Cup due to age and fitness factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik: Jerman hanya menjaringkan dua gol di Rusia 2018, kurang daripada mana-mana perlawanan Piala Dunia sebelum ini.", "r": {"result": "Stats: Germany scored just two goals in Russia 2018, less than in any previous World Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Panama yang menjaringkan lebih sedikit (satu gol).", "r": {"result": "Only Panama scored less (one goal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Corak permainan yang mampu dibaca.", "r": {"result": "3. Readable game patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We let ourselves down\" - #DieMannschaft captain @Manuel_Neuer reacts to Germany's #WorldCup exit https://t.", "r": {"result": "\"We let ourselves down\" - #DieMannschaft captain @Manuel_Neuer reacts to Germany's #WorldCup exit https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vSCZfTmvEp pic.", "r": {"result": "Co/vsczftmvep pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ozvXMhuJcM", "r": {"result": "twitter.com/ozvXMhuJcM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 28, 2018.", "r": {"result": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu perlawanan sulung dalam Kumpulan H berlangsung, ketiga-tiga penyerang daripada skuad Mexico mempunyai idea yang cukup tepat untuk mempersiapkan diri mereka untuk tidak mensia-siakan peluang keemasan, tanpa cacat cela.", "r": {"result": "As the first match in Group H unfolded, the three attackers from the Mexican squad had the right idea to prepare themselves not to waste golden opportunities, flawlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Korea Selatan juga berjaya meneutralkan strategi Jerman yang sering menukar  corak di bahagian sayap pada minit terakhir perlawanan.", "r": {"result": "The South Korean squad also managed to neutralize the German strategy which often changed the pattern on the wing in the last minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi lebih parah apabila jentera penyudah Jerman kurang memiliki elemen kejutan, sungguhpun corak permainan mereka yang lebih menjurus kepada cora 'possession' kekal di tahap yang baik.", "r": {"result": "This becomes worse when the German finishing machine lacks the element of surprise, even though their style of play which is more oriented towards the style of 'possession' remains at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah rugi bagi mereka yang meminggirkan bakat Leroy Sane yang dilihat mampu memberi kejutan di posisi penyerang di samping pernah dianugerahkan pemain muda terbaik Liga Perdana musim 2017/2018.", "r": {"result": "It is a loss for those who marginalize the talent of Leroy Sane who is seen to be able to surprise in the forward position in addition to being awarded the best young player in the Premier League season 2017/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu percaturan skuad Jerman pada kejohanan kali ini dilihat mudah diramal.", "r": {"result": "Therefore, the German squad's lineup at this tournament is seen as easy to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kegagalan menukarkan peluang untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "4. Failure to convert scoring opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as it hurts to bow out this early, congratulations to #SWE and #MEX.", "r": {"result": "As much as it hurts to bow out this early, congratulations to #SWE and #MEX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish you good luck in the knockouts pic.", "r": {"result": "We wish you good luck in the knockouts pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6gbNpePRTm", "r": {"result": "twitter.com/6gbNpePRTm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak tepat untuk terus menuduh bahawa skuad Jerman gagal mencipta sebarang peluang mejaringkan gol, walaupun peluang demikian sangat terbatas.", "r": {"result": "It would be inaccurate to continue to accuse the German squad of failing to create any goal-scoring opportunities, even though such opportunities were very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, Jerman terlepas banyak kali untuk menukarkan peluang keemasan kepada jaringan gol.", "r": {"result": "Only, Germany missed many times to convert golden opportunities into goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan tahun 2014 tidak memiliki penyudah yang meyakinkan, hal ini dapat dilihat Thomas Muller yang tidak dapat memenuhi peranannya seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "The defending champions of 2014 do not have a convincing finish, this can be seen Thomas Muller who could not fulfill his role as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Mario Gomez dan Timo Werner.", "r": {"result": "So are Mario Gomez and Timo Werner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik: Jerman mempunyai 67 percubaan ke gawang, berbanding Brazil yang mempunyai 56 percubaan dan Sepanyol sebanyak 45 percubaan.", "r": {"result": "Stats: Germany had 67 attempts on goal, compared to Brazil's 56 and Spain's 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Die Mannschaft?", "r": {"result": "The future of Die Mannschaft?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DieMannschaft pic.", "r": {"result": "#DieMannschaft pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DBF6mI2spg", "r": {"result": "twitter.com/DBF6mI2spg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Germany (@DFB_Team_EN) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diragui lagi bahawa proses membina semula skuad bola sepak Jerman akan mengambil masa untuk kembali menjadi pasukan yang digeruni dalam dunia bola sepak.", "r": {"result": "There is no doubt that the process of rebuilding the German football squad will take time to return to being a feared team in the world of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika skuad Jerman telah tiba di Frankfurt pada petang Khamis, Presiden Persatuan Bola Sepak Jerman (Deutscher Fussball-Bund - DFB), Reinhard Grindel menjelaskan bahawa perjanjian telah dicapai bagi pihak pengurusan untuk mengemukakan analisis awal sukan mereka ke lembaga DFB pada minggu depan.", "r": {"result": "As the German squad arrived in Frankfurt on Thursday evening, the President of the German Football Association (Deutscher Fussball-Bund - DFB), Reinhard Grindel explained that an agreement had been reached for the management to submit a preliminary analysis of their sport to the DFB board next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, jurulatih diharap akan membuat kenyataan mengenai masa hadapan DFB dan tugasnya sekarang adalah untuk membuka jalan bagi perubahan radikal yang perlu dibuat.", "r": {"result": "After that, the coach is expected to make a statement about the future of the DFB and his job now is to pave the way for the radical changes that need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sangkal kritik tentang usia, yakin kemudi Portugal", "r": {"result": "Ronaldo dismisses criticism about age, confident of Portugal's helm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo hanya meraih empat gol dalam LaLiga menuju ke tahun ini sambil Barcelona meluru untuk merangkul kejuaraan walaupun bintang Portugal itu menyumbat sembilan gol dalam Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Ronaldo managed just four goals in LaLiga heading into the year as Barcelona stormed to the title despite the Portuguese star netting nine goals in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTARKAN waktu ke belakang kepada lewat 2017 ketika mana cadangan bahawa Cristiano Ronaldo semakin merosot sedang berleluasa.", "r": {"result": "REwind time to late 2017 when suggestions that Cristiano Ronaldo was in decline were rife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo hanya meraih empat gol dalam LaLiga menuju ke tahun ini sambil Barcelona meluru untuk merangkul kejuaraan walaupun bintang Portugal itu menyumbat sembilan gol dalam Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Ronaldo managed just four goals in LaLiga heading into the year as Barcelona stormed to the title despite the Portuguese star netting nine goals in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan yang mencadangkan Ronaldo sudah menghampiri penghujungnya tidak disenangi pemain berusia 33 tahun itu.", "r": {"result": "Criticism that suggested Ronaldo was nearing the end did not sit well with the 33-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka dengan apa yang orang katakan terhadap saya,\" Ronaldo memberitahu L'Equipe, November lalu.", "r": {"result": "\"I don't like what people say about me,\" Ronaldo told L'Equipe last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tidak tahu perbezaan di antara bermain bagus, bermain sekadar secukupnya dan tidak menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"People don't know the difference between playing well, playing just enough and not scoring goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilihat seperti mesin gol, seperti seseorang yang perlu menjaringkan gol sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I was seen as a goal machine, as someone who had to score goals all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia bukan begitu, tiada siapa yang peduli jika saya bermain dengan bagus atau tidak, saya hanya dinilai atas jaringan.", "r": {"result": "If it's not like that, nobody cares if I play well or not, I'm only judged on goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima segala kritikan tapi saya tidak bersetuju dengannya.", "r": {"result": "\"I accept all criticism but I don't agree with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya mengelak membaca atau mendengar apa yang dikatakan terhadap saya.", "r": {"result": "That is why I avoid reading or listening to what is said against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tiada pilihan selain menerimanya, saya tidak boleh mengawal dunia,\" tambahnya.", "r": {"result": "But I have no choice but to accept it, I can't control the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menamatkan musim lalu dengan 44 gol dalam semua kejohanan sambil Real Madrid meraih kejuaraan Eropah ketiga berturut-turut dan kini dia membawa bersamanya tahap kecemerlangannya itu ke Russia.", "r": {"result": "Ronaldo finished last season with 44 goals in all competitions as Real Madrid won their third European title in a row and now he is bringing that level of excellence to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo memimpin Portugal untuk meraih keputusan seri 3-3 yang menakjubkan dalam perlawanan pembukaan menentang Sepanyol - ia adalah prestasi hatrik yang melampaui usianya.", "r": {"result": "Ronaldo led Portugal to a stunning 3-3 draw in their opening game against Spain - a hat-trick performance beyond his years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia semakin bagus dengan peningkatan usianya,\" kata rakan sepasukan Portugal, Bernardo Silva.", "r": {"result": "\"He's getting better with age,\" said Portugal team-mate Bernardo Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Ronaldo terus membaharui rekod ketika mengemudi Portugal mengatasi Maghribi dalam perlawanan kedua - satu tandukan sudah cukup untuk mengangkatnya selaku penjaring terbanyak Eropah dalam sejarah antarabangsa, mengatasi Ferenc Puskas dengan 85 gol.", "r": {"result": "Next, Ronaldo continued to break records as he steered Portugal past Morocco in the second leg - a header was enough to make him Europe's top scorer in international history, surpassing Ferenc Puskas with 85 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano, dia umpama wain yang semakin lama semakin berharga,\" kata jurulatih Portugal, Fernando Santos, selepas perlawanan di Moscow itu.", "r": {"result": "\"Cristiano, he is like a wine that gets more and more valuable as time goes on,\" Portugal coach Fernando Santos said after the match in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mahu lakukan hari ini apa yang dilakukannya empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"He doesn't want to do today what he did four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun dari sekarang, dia tidak akan lakukan apa yang dilakukannya hari ini\".", "r": {"result": "Four years from now, he won't be doing what he's doing today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo akan kembali ke Sochi - venue hatriknya dalam perlawanan pembukaan - untuk pertembungan pusingan 16 dengan Uruguay, awal pagi Ahad ini.", "r": {"result": "Ronaldo will return to Sochi - the venue of his hat-trick in the opening game - for the round of 16 clash with Uruguay, early this Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil dia bukan lagi seorang pemain sayap lincah seperti dilihat di Sporting CP, Manchester United dan hari-hari awalnya di Santiago Bernabeu, Ronaldo kini terserlah selaku salah seorang penyerang terbaik dunia.", "r": {"result": "While he is no longer the agile winger seen at Sporting CP, Manchester United and his early days at the Santiago Bernabeu, Ronaldo is now emerging as one of the best strikers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berawaslah Uruguay.", "r": {"result": "Watch out Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroos sedih, marah selepas hari hitam", "r": {"result": "Kroos is sad, angry after a dark day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas kepada Mexico dalam perlawanan pembukaan Kumpulan F, Jerman menewaskan Sweden tetapi tersisih di tangga terakhir selepas bolos dua gol dalam masa kecederaan dalam perlawanan ketiga.", "r": {"result": "After losing to Mexico in their Group F opener, Germany beat Sweden but dropped to last place after conceding two injury-time goals in the third match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONI Kroos berkata Jerman mendapat apa yang selayak untuknya dalam Piala Dunia di samping mengakui dia dan rakan sepasukan sangat sedih dan sangat marah selepas mereka disingkirkan berikutan kekalahan 2-0 kepada Korea Selatan.", "r": {"result": "Toni Kroos said Germany got what was right for him in the World Cup while admitting he and his teammates were very sad and angry after they were ousted following a 2-0 defeat to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas kepada Mexico dalam perlawanan pembukaan Kumpulan F, Jerman menewaskan Sweden tetapi tersisih di tangga terakhir selepas bolos dua gol dalam masa kecederaan dalam perlawanan ketiga dan terakhir mereka sebelum pulang berdepan kemarahan ramai.", "r": {"result": "After losing to Mexico in their Group F opener, Germany beat Sweden but dropped to last place after conceding two goals in stoppage time in their third and final game before returning home to the wrath of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali pertama negara itu gagal melepasi peringkat kumpulan Piala Dunia dalam tempoh 80 tahun.", "r": {"result": "It was the first time the country had failed to make it past the World Cup group stage in 80 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroos, yang menyumbat gol kemenangan menakjubkan ke atas Sweden, tidak berselindung dengan rumusannya terhadap kegagalan Jerman.", "r": {"result": "Kroos, who scored a stunning winner against Sweden, made no secret of his assessment of Germany's failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu jika ia hari paling gelap dalam bola sepak Jerman tapi ia pastinya satu detik hitam,\" kata Kroos kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I don't know if it's the darkest day in German football but it's definitely a black moment,\" Kroos told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ada sesiapa di Jerman menjangkakan ini langsung - malah, saya tidak fikir ada sesiapa di dunia menjangkakannya.", "r": {"result": "\"I don't think anyone in Germany expected this at all - in fact, I don't think anyone in the world expected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali kami menjangkakan Piala Dunia akan menjadi satu kejohanan yang panjang buat kami dan satu-satunya yang boleh saya katakan ialah selepas tiga perlawanan, kami tidak mampu bermain dengan terbaik di sebarang peringkat.", "r": {"result": "\"Obviously we expect the World Cup to be a long tournament for us and the only thing I can say is that after three games, we are not able to play at our best at any level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesudahannya, kami tidak melakukan secukupnya.", "r": {"result": "\"Ultimately, we didn't do enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami tidak dapat menjaringkan gol dalam 90 minit menentang Korea, maka kami tidak berhak untuk terus mara.", "r": {"result": "If we cannot score in 90 minutes against Korea, then we have no right to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapat apa yang selayaknya untuk kami.", "r": {"result": "We get what we deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukannya tidak bernasib baik.", "r": {"result": "\"We are not unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berkisar kepada nasib malang,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's not about bad luck,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroos mengakui Jerman beraksi di bawah tahap terbaik mereka dalam ketiga-tiga perlawanan peringkat kumpulan, ditambah dengan kurangnya kesungguhan pemain.", "r": {"result": "Kroos admitted Germany performed below their best in all three group stage matches, compounded by a lack of commitment from the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 3-0 Sweden ke atas Mexico, katanya, turut menggandakan tekanan ke atas Jerman untuk mencari gol ke atas Korea.", "r": {"result": "Sweden's 3-0 win over Mexico, he said, also doubled the pressure on Germany to find a goal against Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghujungnya, kami semua terpaksa naik ke atas untuk mencari gol dan mereka menjaringkan gol ke atas kami.", "r": {"result": "\"In the end, we all had to go up to find a goal and they scored on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui Sweden sedang mendahului, kami terpaksa mengambil lebih risiko.", "r": {"result": "Knowing Sweden was leading, we had to take more risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat beberapa peluang tapi tidak memanfaatkan semuanya, yang menyimpulkan seluruh kejohanan ini buat kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We got some chances but didn't take advantage of them all, which concluded the whole tournament for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden tawan dunia seperti yang saya lakukan - Ibrahimovic", "r": {"result": "Sweden captured the world as I did - Ibrahimovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic, 36, bersara daripada bola sepak antarabangsa selepas Euro 2016 dengan menjaringkan 62 gol dalam 116 penampilan untuk negaranya.", "r": {"result": "Ibrahimovic, 36, retired from international football after Euro 2016 having scored 62 goals in 116 appearances for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZLATAN Ibrahimovic berkata dia sangat gembira melihat Sweden melangkah ke peringkat kalah mati Piala Dunia Russia sambil menyatakan bahawa negara itu mengharungi detik seperti yang pernah dilakukannya.", "r": {"result": "ZLATAN Ibrahimovic says he is delighted to see Sweden progress to the knockout stage of the World Cup in Russia, noting that the country is having a moment like it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic, 36, bersara daripada bola sepak antarabangsa selepas Euro 2016 dengan menjaringkan 62 gol dalam 116 penampilan untuk negaranya.", "r": {"result": "Ibrahimovic, 36, retired from international football after Euro 2016 having scored 62 goals in 116 appearances for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cadangan mengaitkan penyerang itu akan kembali beraksi untuk Piala Dunia, namun kelibatnya terlepas pandang dengan Sweden jelas tidak merindui kehilangan pemain bintang itu apabila menjuarai Kumpulan F untuk mara ke peringkat kalah mati.", "r": {"result": "There were suggestions that the striker would return to action for the World Cup, but the glimpses were overlooked with Sweden clearly not missing the star player as they won Group F to reach the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ibrahimovic gembira dapat melihat negaranya bermain dengan baik di pentas dunia.", "r": {"result": "Therefore, Ibrahimovic is happy to see his country playing well on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Piala Dunia, saya mengatakan mereka akan pergi jauh dan mungkin menang,\" kata penyerang  LA Galaxy itu semalam.", "r": {"result": "\"Before the World Cup, I said they would go far and probably win,\" the LA Galaxy forward said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira, bangga menjadi orang Sweden, memandu sambil mengibarkan bendera Sweden.", "r": {"result": "\"I'm very happy, proud to be Swedish, driving with the Swedish flag flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mendengarnya.", "r": {"result": "Therefore, we hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menawan dunia, kini tiba masanya untuk Sweden pula\".", "r": {"result": "\"I've conquered the world, now it's time for Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden meraih kemenangan ke atas Korea Selatan dan Mexico tetapi tewas kepada Jerman di peringkat kumpulan untuk anak buah Janne Andersson itu menempah pertemuan dengan Switzerland dalam pusingan 16, Selasa depan.", "r": {"result": "Sweden picked up wins over South Korea and Mexico but lost to Germany in the group stage for Janne Andersson's men to book a meeting with Switzerland in the round of 16 next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic berkata Sweden telah membuktikan mereka akan menjadi lawan yang sukar buat mana-mana pasukan.", "r": {"result": "Ibrahimovic said Sweden have proven they will be a tough opponent for any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang menentang Sweden akan menghadapi tempoh yang sukar dan saya fikir semua orang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever plays against Sweden will have a difficult period and I think everyone knows that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menunjukkannya, mereka tahu dan mereka akan teruskan.", "r": {"result": "\"They have shown it, they know it and they will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permainan yang sukar, ia adalah pertembungan Eropah, jadi mari lihat.", "r": {"result": "It's a tough game, it's a European clash, so let's see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menentang dua pasukan bukan dari Eropah dan mereka mengalahkan kedua-duanya dan mereka tumpas kepada pasukan Eropah, Jerman, tetapi saya fikir ia tidak penting di sini kerana hanya menang atau kalah akan diambil kira.", "r": {"result": "\"They have played two non-European teams and they beat both of them and they lost to a European team, Germany, but I think it doesn't matter here because only a win or a loss will count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka akan beraksi baik, kami semua menyokong mereka\".", "r": {"result": "\"However, they will do well, we all support them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar akan jadi bintang Piala Dunia - Rakitic", "r": {"result": "Neymar will be the star of the World Cup - Rakitic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Brazil itu memenangi perlumbaan untuk pulih daripada patah tulang metatarsal menjelang temasya Russia 2018 tetapi prestasinya setakat ini tenggelam timbul.", "r": {"result": "The Brazilian superstar won the race to recover from a fractured metatarsal ahead of Russia 2018 but his form so far has been flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR masih mampu meninggalkan impak besar dalam Piala Dunia kali ini, kata bekas rakan sepasukannya di Barcelona, Ivan Rakitic.", "r": {"result": "NEYMAR is still capable of leaving a big impact in the World Cup this time, said his former teammate in Barcelona, Ivan Rakitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Brazil itu memenangi perlumbaan untuk pulih daripada patah tulang metatarsal menjelang temasya Russia 2018 tapi prestasinya setakat ini tenggelam timbul.", "r": {"result": "The Brazilian superstar won the race to recover from a fractured metatarsal ahead of Russia 2018 but his form so far has been flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berjaya mengatasi kebuntuan jaringan - dia mengatasi mana-mana pemain lain dalam kejohanan ini dengan 16 percubaan - dengan golnya dalam masa kecederaan ketika menundukkan Costa Rica dalam Kumpulan E.", "r": {"result": "However, he overcame his goalscoring deficit - he has more than any other player in this tournament with 16 tries - with his stoppage-time goal to beat Costa Rica in Group E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buntu gol sekali lagi dalam kemenangan 2-0 ke atas Serbia yang memadankan Brazil dengan Mexico dalam pusingan 16 tapi Rakitic tidak ragu-ragu Neymar akan bangkit menepati jangkaan.", "r": {"result": "He was shut out again in the 2-0 win over Serbia that pits Brazil against Mexico in the round of 16 but Rakitic has no doubts Neymar will live up to expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar adalah antara pemain kegemaran saya dalam dunia,\" bintang Croatia itu memberitahu satu sidang media.", "r": {"result": "\"Neymar is one of my favorite players in the world,\" the Croatian star told a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahukan dia dalam pasukan saya.", "r": {"result": "\"I always wanted him in my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai cara istimewa untuk bermain yang tidak semestinya sesuai dengan semua orang.", "r": {"result": "\"He has a special way of playing that doesn't necessarily suit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah gayanya dan dia menikmati bola sepaknya, maka dia mengambil banyak risiko.", "r": {"result": "That's his style and he enjoys his football, so he takes a lot of risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia antara yang terbaik di dunia dan semakin bagus dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "\"He is one of the best in the world and is getting better in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat berasakan dia semakin kurang memikirkan kecederaannya dan saya pasti kita semua akan menikmati permainannya sepanjang kejohanan kali ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "You can feel that he is thinking less and less about his injury and I'm sure we will all enjoy his game throughout the tournament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat muka baharu dipanggil jalani latihan pusat Harimau Malaya", "r": {"result": "Four new faces called to undergo training at the Harimau Malaya center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain berkenaan adalah pemain Melaka Syahrul Azwari Ibrahim, Shafiq Shaharudin (Kelantan), D. Kenny Pallraj (Perak) dan pemain Kedah, Syawal Nordin.", "r": {"result": "The four players in question are Melaka player Syahrul Azwari Ibrahim, Shafiq Shaharudin (Kelantan), D. Kenny Pallraj (Perak) and Kedah player Syawal Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak kebangsaan, Tan Cheng Hoe memanggil empat pemain baharu bagi menggantikan empat pemain yang cedera untuk sesi latihan pusat skuad berkenaan yang akan bermula di Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Kelana Jaya, Ahad ini.", "r": {"result": "The head coach of the national football squad, Tan Cheng Hoe called four new players to replace the four injured players for the squad's central training session which will start at Wisma Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Kelana Jaya, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam satu kenyataan memaklumkan empat pemain berkenaan adalah pemain Melaka Syahrul Azwari Ibrahim, Shafiq Shaharudin (Kelantan), D. Kenny Pallraj (Perak) dan pemain Kedah, Syawal Nordin.", "r": {"result": "FAM in a statement informed that the four players in question are Melaka player Syahrul Azwari Ibrahim, Shafiq Shaharudin (Kelantan), D. Kenny Pallraj (Perak) and Kedah player Syawal Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggantikan empat pemain yang disahkan doktor pasukan masing-masing mengalami kecederaan iaitu pemain Negeri Sembilan N. Thanabalan, selain tiga pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) - Ahmad Hazwan Bakri, Aidil Zafuan Abdul Radzak dan La'Vere Corbin-Ong.", "r": {"result": "They replaced four players confirmed by their respective team doctors to be injured, namely Negeri Sembilan player N. Thanabalan, in addition to three Johor Darul Ta'zim (JDT) players - Ahmad Hazwan Bakri, Aidil Zafuan Abdul Radzak and La'Vere Corbin-Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran empat muka baharu berkenaan melengkapkan senarai 24 pemain yang dipanggil Cheng Hoe untuk sesi latihan pusat skuad kebangsaan, sebelum ini.", "r": {"result": "The presence of the four new faces completes the list of 24 players called by Cheng Hoe for the national squad's central training session, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM memaklumkan kem latihan pusat singkat itu merupakan persiapan skuad kebangsaan yang turut dikenali sebagai skuad Harimau Malaya untuk berdepan Fiji pada aksi persahabatan antarabangsa \"A\" bertemu Fiji di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras pada 5 Julai ini.", "r": {"result": "FAM informed that the short central training camp was the preparation of the national squad, also known as the Harimau Malaya squad, to face Fiji in the international friendly action \"A\" against Fiji at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras on 5 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi persahabatan tersebut merupakan perlawanan pemanas badan untuk skuad Harimau Malaya sebelum menghadapi Kejohanan Bola Sepak Piala Suzuki Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2018 pada November ini.", "r": {"result": "The friendly action is a warm-up match for the Harimau Malaya squad before facing the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) Suzuki Cup Football Championship this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 24 pelatih:", "r": {"result": "List of 24 trainees:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Gol: Ifwat Akmal Chek Kassim (Kedah), Khairul Fahmi Che Mat (Melaka), Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy (Perak).", "r": {"result": "Goalkeeper: Ifwat Akmal Chek Kassim (Kedah), Khairul Fahmi Che Mat (Melaka), Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan: Adam Nor Azlin (Johor Darul Ta'zim-JDT); Rawilson Batuil (Sabah), Mohd Rizal Ghazali dan Mohamad Syawal Nordin (Kedah), Amirul Azhar Aznan, Nazirul Naim Che Hashim dan Shahrul Mohd Saad (Perak).", "r": {"result": "Defense: Adam Nor Azlin (Johor Darul Ta'zim-JDT); Rawilson Batuil (Sabah), Mohd Rizal Ghazali and Mohamad Syawal Nordin (Kedah), Amirul Azhar Aznan, Nazirul Naim Che Hashim and Shahrul Mohd Saad (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tengah: Muhammad Akram Mahinan dan Syazwan Zainon (Kedah), Danial Ashraf Abdullah (Kelantan), Syazwan Andik Ishak dan Irfan Zakaria (Kuala Lumpur), Mohd Nasir Basharuddin dan D. Kenny Pallraj (Perak), Wan Zack Haikal Wan Nor (Felda United), Muhammad Nazmi Faiz Mansor (JDT), Syahrul Azwari Ibrahim (Melaka).", "r": {"result": "Middle Players: Muhammad Akram Mahinan and Syazwan Zainon (Kedah), Danial Ashraf Abdullah (Kelantan), Syazwan Andik Ishak and Irfan Zakaria (Kuala Lumpur), Mohd Nasir Basharuddin and D. Kenny Pallraj (Perak), Wan Zack Haikal Wan Nor (Felda United), Muhammad Nazmi Faiz Mansor (JDT), Syahrul Azwari Ibrahim (Melaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang: Muhd Syafiq Ahmad dan Muhammad Safawi Rasid (JDT), Shafiq Shaharudin (Kelantan), Zaquan Adha Abdul Radzak (Kuala Lumpur).", "r": {"result": "Forwards: Muhd Syafiq Ahmad and Muhammad Safawi Rasid (JDT), Shafiq Shaharudin (Kelantan), Zaquan Adha Abdul Radzak (Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sekat Axelsen ke separuh akhir Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Chong Wei blocked Axelsen to the semi-finals of the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei mudah menyekat laluan pemain nombor satu dunia, Viktor Axelsen untuk meneruskan saingan ke separuh akhir Kejohanan Terbuka Malaysia 2018 di sini, malam ini.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei easily blocked the path of world number one Viktor Axelsen to continue the competition to the semi-finals of the 2018 Malaysian Open here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei mudah menyekat laluan pemain nombor satu dunia, Viktor Axelsen untuk meneruskan saingan ke separuh akhir Kejohanan Terbuka Malaysia 2018 di sini, malam ini.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei easily blocked the path of world number one Viktor Axelsen to continue the competition to the semi-finals of the 2018 Malaysian Open here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei kini berada dalam landasan terbaik untuk menambah koleksi kejuaraannya buat kali ke-12 setelah menewaskan pemain tinggi lampai dari Denmark itu dengan straight set 21-17, 21-9 dalam masa 46 minit di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Chong Wei is now on the best track to add to his championship collection for the 12th time after defeating the tall player from Denmark with straight sets 21-17, 21-9 in 46 minutes at Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Axiata turut meriah dengan sorakan dan tepukan gemuruh penonton yang hadir seawal 3 petang tadi bagi memberikan sokongan kepada Chong Wei.", "r": {"result": "The Axiata Arena was also lively with cheers and thunderous applause from the audience who came as early as 3pm yesterday to support Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata walaupun menang mudah pada perlawanan itu beliau tetap menyifatkan bukan mudah menewaskan pemain muda seperti Axelsen yang berusia 24 tahun.", "r": {"result": "Chong Wei said that despite winning the match easily, he still described it as not easy to beat a young player like Axelsen who is 24 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang nampak mudah, tapi sebenarnya sengit menentang Axelsen.", "r": {"result": "\"It looks easy, but it's actually tough against Axelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau nampak berputus asa setelah saya mendahului 11-6 pada set kedua, saya terus bermain dengan pantas untuk mendapatkan mata.", "r": {"result": "He seemed to give up after I led 11-6 in the second set, I continued to play fast to get points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah kalah dengan beliau tiga kali berturut-turut (kejohanan lain) sebelum ini, Kami kaji kelemahan dan kelebihan beliau.", "r": {"result": "\"I have lost to him three times in a row (other tournaments) before, We study his weaknesses and strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain profesional, saya perlu sentiasa memperbaiki skil dan prestasi untuk menjadi lebih kompetitif,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "As a professional player, I need to constantly improve my skills and performance to be more competitive,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 35, berkata beliau menyedari tempoh kariernya sebagai pemain badminton semakin singkat dan beliau kini hanya mahu menikmati setiap penampilannya tanpa meletakkan sebarang tekanan pada diri sendiri.", "r": {"result": "Chong Wei, 35, said he realized his career as a badminton player was getting shorter and now he just wanted to enjoy every appearance without putting any pressure on himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik tiga kali itu berkata beliau tidak menolak kemungkinan akan terus beraksi di Sukan Olimpik di Tokyo pada 2020 sekiranya kondisi serta prestasinya masih kompetitif.", "r": {"result": "The three-time Olympic silver medalist said he did not rule out the possibility of continuing to compete in the Olympic Games in Tokyo in 2020 if his condition and performance were still competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Chong Wei di separuh akhir esok adalah Tommy Sugiarto dari Indonesia yang menyingkirkan pemain pilihan ketiga kejohanan, Shi Yuqi dari China dalam pertarungan rubber set 13-21, 21-13, 21-13.", "r": {"result": "Waiting for Chong Wei in the semi-finals tomorrow is Tommy Sugiarto from Indonesia who eliminated the tournament's third-seeded player, Shi Yuqi from China in a rubber set fight 13-21, 21-13, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pertemuan dengan Tommy, Chong Wei yang memegang rekod tanpa kalah kepada pemain itu memberikan reaksi terkejut dengan prestasi pencabarnya yang berjaya menewaskan pemain nombor tiga dunia dari China itu.", "r": {"result": "When asked about the meeting with Tommy, Chong Wei who holds the unbeaten record to the player gave a surprised reaction to the performance of his challenger who managed to beat the world number three player from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh dia menang ke?", "r": {"result": "\"Oh did he win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tidak tahu siapa menang.", "r": {"result": "I really don't know who won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, saya akan cuba yang terbaik untuk melawan Tommy, memang tidak pernah kalah dengan beliau tetapi di sini situasi berbeza, saya dan jurulatih akan analisis permainannya untuk persiapan esok,\" katanya.", "r": {"result": "Okay, I will try my best to fight Tommy, I have never lost to him but here the situation is different, me and the coach will analyze his game for tomorrow's preparation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cabaran beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong berakhir apabila mereka disingkirkan oleh beregu pilihan keenam, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda dari Jepun dengan straight set 9-21, 21-17 dalam satu lagi perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the challenge of the national men's doubles, Goh V Shem-Tan Wee Kiong ended when they were eliminated by the sixth seeded doubles, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda from Japan with straight sets 9-21, 21-17 in another quarter-final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib sama adalah pemain perseorangan wanita, Goh Jin Wei selepas tewas kepada pemain nombor satu dunia, Tai Tzu Ying dari Taiwan, 15-21, 15-21.", "r": {"result": "Also experiencing the same fate was the women's singles player, Goh Jin Wei after losing to the world number one player, Tai Tzu Ying from Taiwan, 15-21, 15-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dan Messi 'diterbangkan' ke Malaysia?", "r": {"result": "Neymar and Messi 'flown' to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pasukan, tumpuan peminat bola sepak tempatan dan antarabangsa pastinya mengikuti rapat pertembungan legenda bola sepak dari Brazil iaitu Pele dan Diego Maradona dari Argentina.", "r": {"result": "Not only the team, the focus of local and international football fans will surely follow the clash of football legends from Brazil, namely Pele and Diego Maradona from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Piala Dunia bermula pastinya tumpuan terarah kepada dua seteru pasukan iaitu Brazil dan Argentina.", "r": {"result": "EVERY time the World Cup starts, the focus is definitely on two rival teams, namely Brazil and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteru antara kedua-dua pasukan ini telah berlangsung lebih 100 tahun iaitu bermula pada 1914 lalu dalam pertandingan persahabatan di Buenos Aires.", "r": {"result": "The rivalry between these two teams has lasted for over 100 years, starting in 1914 in a friendly match in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pasukan, tumpuan peminat bola sepak tempatan dan antarabangsa pastinya mengikuti rapat pertembungan legenda bola sepak dari Brazil iaitu Pele dan Diega Maradona dari Argentina.", "r": {"result": "Not only the team, the focus of local and international football fans will certainly follow closely the clash of football legends from Brazil namely Pele and Diego Maradona from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kedua-dua pemain legenda ini umpama pahlawan atau ayam tambatan buat pasukan masing-masing apabila aksi mereka akan ditunggu-tunggu peminat.", "r": {"result": "The performances of these two legendary players are like heroes or chickens for their respective teams when their action will be awaited by the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, tumpuan peminat bola sepak dunia itu mula terarah kepada Kapten Argentina, Lionel Messi dan bintang handalan Brazil, Neymar Jr.", "r": {"result": "But now, the focus of the world's football fans is directed towards Argentina's captain, Lionel Messi and Brazil's powerful star, Neymar Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan apabila sehari sebelum pentas Piala Dunia 2018 membuka tirai, Sunway University telah 'menerbangkan' dua bintang bola sepak dunia ini ke Malaysia.", "r": {"result": "It was even more exciting when the day before the 2018 World Cup stage opened, Sunway University had 'flown' two world football stars to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bahang piala dunia itu turut dirasai apabila arca Sun-Birds dua pasukan terbaik dan hebat dunia itu melingkari beberapa bangunan ikonik di univeristi tersebut.", "r": {"result": "In fact, the heat of the world cup was also felt when the Sun-Birds sculpture of the two best and greatest teams in the world surrounded some iconic buildings at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan penglibatan Sunway University dalam indutsri sukan dan kreatif sejak beberapa tahun ini apabila pernah menjadi rakan kongsi perintis F1, di Sepang pada tahun 2016; pencipta empat lampu laser projektor pertama di ASEAN pada tahun 2017 dan terkini menjadi penaja pertama negara Piala FA Inggeris.", "r": {"result": "There is no denying Sunway University's involvement in the sports and creative industry over the past few years when it was a pioneer partner of F1, in Sepang in 2016; creator of the first four projector laser lights in ASEAN in 2017 and recently became the first national sponsor of the English FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penglibatan dalam Piala Dunia 2018, Sunway Unversity mengambil inisiatif mengadakan acara Sunway Uni World Cup 2018.", "r": {"result": "For involvement in the 2018 World Cup, Sunway University took the initiative to hold the Sunway Uni World Cup 2018 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Sunway Uni World Cup 2018 itu telah dihadiri oleh tetamu istimewa iaitu Duta Argentina ke Malaysia, Manuel Balaguer Salas dan negara seteru bola sepak iaitu Duta Brazil ke Malaysia, Carlos Martins Ceglia.", "r": {"result": "The launch of the Sunway Uni World Cup 2018 was attended by special guests, Argentina Ambassador to Malaysia, Manuel Balaguer Salas and football country, Brazilian Ambassador to Malaysia, Carlos Martins Ceglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kedua-dua duta itu memberi impak positif dalam usaha pihak Sunway Univeristy memeriahkan Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "The presence of the two ambassadors had a positive impact on Sunway Univeristy's efforts to enliven the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut dan orang ramai yang berada di persekitaran Sunway University pastinya akan merasai kemeriahan dan bahang piala dunia iaitu apabila terdapat arca Sun-Birds yang mengenakan jersi kuning seperti Neymar serta selain warna dan corak yang rapi dan megah seperti Messi bagi pasukan Argentina.", "r": {"result": "For students and the public who are in the Sunway University environment, they will experience the excitement and thrill of the World Cup, when there are sun-black statues that wear yellow jerseys such as Neymar as well as neat and magnificent colors and patterns like Messi for the Argentine team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan jersi kedua-dua pasukan di dua ikonik arca Sun-Birds Sunway University itu akan memberi impak besar buat para penuntut dan orang ramai untuk terlibat secara langsung dalam Sunway Uni World Cup 2018.", "r": {"result": "The installation of the jerseys of the two teams at the two iconic Sun-Birds Sunway University sculptures will have a big impact for the students and the public to be directly involved in the Sunway Uni World Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemilihan Neymar yang merupakan bintang bola sepak terkemuka manakala Messi sebagai pemain terbaik dunia sedikit sebanyak mendorong peminat bola sepak dalam kalangan penuntut tempatan dan antarabangsa untuk turut serta dalam kempen piala dunia ini.", "r": {"result": "In fact, the selection of Neymar who is a leading football star while Messi as the best player in the world to some extent encouraged football fans among local and international students to participate in this world cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kanan Sunway University, Dr Elizabeth Lee merakamkan ucapan terima kasih di atas kesudian kedua-dua duta serta semangat positif yang ditunjukkan.", "r": {"result": "Sunway University Senior Executive Director Dr Elizabeth Lee expressed his gratitude for the fact that both ambassadors and positive spirit were shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun acara antarabangsa itu berlangsung di Rusia, Sunway University mahu menyediakan platform ideal untuk mempamerkan kepelbagaian budaya yang indah dan membanggakan.", "r": {"result": "\"Although the international event takes place in Russia, Sunway University wants to provide an ideal platform to showcase the beautiful and proud cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 32 negara yang mengambil bahagian dalam Piala Dunia 2018, lebih separuh negara diwakili oleh penuntut di Sunway University.", "r": {"result": "Of the 32 countries participating in the 2018 World Cup, more than half of the countries are represented by students at Sunway University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, sepanjang bulan Piala Dunia 2018 berlangsung, Sunway University akan mengadakan siri acara, permainan dan kenangan istimewa penuntut tempatan dan antarabangsa .", "r": {"result": "\"For information, throughout the month of the 2018 World Cup, Sunway University will hold a series of events, games and special memories for local and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada Julai ini, Sunway University, akan menjadi univeristi pertama selaku tuan rumah permainan Drone Soccer di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, this July, Sunway University will be the first university to host the Drone Soccer game in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee mendedahkan, salah seorang penuntut Sunway Univeristy yang bertuah akan membawa pulang Trofi Tribute Piala Dunia dan akan dipaparkan di universiti tersebut.", "r": {"result": "Dr Lee revealed that one of the lucky Sunway Univeristy students will take home the World Cup Tribute Trophy and it will be displayed at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai aktiviti Drone Soccer itu, terdapat kuiz berkaitan piala dunia, sorakan dalam kalangan penuntut antarabangsa ke atas pasukan pilihan mereka, tendangan penalti serta tekaan tepat empat pasukan bertanding yang akan membawa pulang trofi piala dunia seperti yang dipamerkan di universiti itu.", "r": {"result": "Commenting on the Soccer drone activity, there are a World Cup -related quiz, cheers among international students to their selected team, penalty kicks and the exact guessing of four competing teams that will bring home the World Cup trophy as displayed at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusingan akhir Drone Soccer, ia akan berlangsung di Dewan Jeffrey Cheah Hall manakala Drone Lights akan mewakili dua warna daripada dua pasukan yang akan berentap di perlawanan akhir piala dunia.", "r": {"result": "As for the final round of Drone Soccer, it will take place at the Jeffrey Cheah Hall while the Drone Lights will represent the two colors of the two teams that will compete in the world cup finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, kira-kira 800 penuntut boleh menyertai acara itu serta 400 penyokong ditetapkan bagi setiap kumpulan yang bertanding.", "r": {"result": "For information, approximately 800 students can participate in the event and 400 supporters are set for each competing group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Januzaj jaring gol kemenangan Belgium ke atas England", "r": {"result": "Adnan Januzaj scored Belgium's winning goal over England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester United, Adnan Januzaj menjaringkan gol kemenangan ke atas England.", "r": {"result": "Former Manchester United player, Adnan Januzaj scored the winning goal against England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium muncul sebagai juara kumpulan G selepas mengatasi England 1-0 hasil jaringan Adnan Januzaj dalam babak kedua.", "r": {"result": "Belgium emerged as group G champions after beating England 1-0 thanks to Adnan Januzaj's goal in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England sebelum ini pernah mempertimbang untuk memanggil Januzaj mewakili negara itu, semasa dia beraksi cemerlang untuk Manchester United.", "r": {"result": "England had previously considered calling up Januzaj to represent the country, when he was in excellent form for Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perjanjian 'Home Nations' FIFA menyebabkan pemain Real Sociedad itu tidak layak untuk mewakili England.", "r": {"result": "However, FIFA's 'Home Nations' agreement made the Real Sociedad player ineligible to represent England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan yang sudahpun layak ke peringkat kalah mati sebelum perlawanan tersebut menurunkan barisan kedua dalam pertemuan di Kaliningrad.", "r": {"result": "Both teams, who had already qualified for the knockout stages before the match, played second-tier in the meeting in Kaliningrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils mempertaruhkan Michy Batshuayi di bahagian serangan bagi menggantikan Romelu Lukaku yang cedera, Marouane Fellaini dan Januzaj sebagai perancang tengah.", "r": {"result": "The Red Devils risked Michy Batshuayi in attack to replace the injured Romelu Lukaku, Marouane Fellaini and Januzaj in central play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga England, yang merehatkan Harry Kane dan Raheem Sterling untuk memberi peluang kepada dua penyerang the Three Lions, Jamie Vardy dan Marcus Rashford untuk beraksi.", "r": {"result": "So did England, who rested Harry Kane and Raheem Sterling to give the Three Lions' two attackers, Jamie Vardy and Marcus Rashford, a chance to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Roberto Martinez gagal menembusi benteng England, sehingga Januzaj merembat cantik bola untuk gol tunggal perlawanan pada minit ke-51.", "r": {"result": "Roberto Martinez's men failed to penetrate England's defence, until Januzaj shot the ball beautifully for the only goal of the match in the 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara kumpulan G, Belgium akan bertemu naib juara kumpulan H iaitu Jepun, sementara England bakal berentap dengan juara kumpulan G, Colombia.", "r": {"result": "As the champion of group G, Belgium will meet the runner-up of group H, which is Japan, while England will face the champion of group G, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia pulang dengan kemenangan ke atas Panama", "r": {"result": "Tunisia returned with victory over Panama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Sunderland, Wahbi Khazri menjaringkan gol kemenangan untuk Tunisia pulang dari Rusia dengan kemenangan.", "r": {"result": "Sunderland striker Wahbi Khazri scored the winning goal as Tunisia returned from Russia with a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia menamatkan kempen Piala Dunia FIFA Rusia 2018 dengan kemenangan selepas menewaskan pendatang baru, Panama 2-1.", "r": {"result": "Tunisia ended their FIFA World Cup Russia 2018 campaign with a win after beating newcomers Panama 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Sunderland, Wahbi Khazri menjaringkan gol kemenangan selepas pasukannya ketinggalan akibat jaringan gol sendiri pada babak pertama.", "r": {"result": "Sunderland striker Wahbi Khazri scored the winning goal after his side fell behind to an own goal in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama terlebih dahulu di depan pada minit ke-39 babak pertama, apabila cubaan Luis Rodriguez terkena pemain Tunisia, Yassine Meriah sebelum memasuki gawang.", "r": {"result": "Panama was first in front in the 39th minute of the first half, when Luis Rodriguez's attempt hit Tunisian player Yassine Meriah before entering the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia yang mempunyai 14 peluang untuk menjaringkan gol akhirnya mendapat gol penyamaan menerusi Fakhreddine Ben Youssef yang menolak masuk hantaran Wahbi pada minit ke-50.", "r": {"result": "Tunisia, who had 14 chances to score, finally got an equalizer through Fakhreddine Ben Youssef who rejected Wahbi's pass in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahbi kemudian menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-66 menyudahkan hantaran lintang Oussama Haddadi.", "r": {"result": "Wahbi then scored the winning goal in the 66th minute off Oussama Haddadi's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga gol kedua Wahbi dalam kempen Piala Dunia untuk meletakkan Tunisia di tangga ketiga kumpulan G dengan tiga mata.", "r": {"result": "It was also Wahbi's second goal of the World Cup campaign to put Tunisia third in Group G with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama pula menamatkan kempen di tangga tercorot dalam penampilan pertama mereka dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "Panama, on the other hand, finished bottom of the campaign in their first World Cup appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mara dengan rekod disiplin lebih baik daripada Senegal", "r": {"result": "Japan advanced with a better discipline record than Senegal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah kepada Poland, Jepun mara ke pusingan kedua kejohanan selepas mempunyai rekod disiplin yang lebih baik daripada Senegal.", "r": {"result": "Despite losing to Poland, Japan advanced to the second round of the tournament after having a better discipline record than Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun tetap mara ke pusingan kedua Piala Dunia FIFA Rusia 2018 walaupun tumpas 0-1 kepada Poland.", "r": {"result": "Japan still advanced to the second round of the FIFA World Cup Russia 2018 despite losing 0-1 to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan 'fair-play' memberi kelebihan kepada Jepun untuk mara selepas mereka berkongsi jumlah mata, gol dan bolos yang sama dengan Senegal dalam kumpulan H.", "r": {"result": "The 'fair-play' rule gave Japan the advantage to advance after they shared the same number of points, goals and conceded points as Senegal in group H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jepun mempunyai rekod disiplin yang lebih baik daripada Senegal dengan empat kad kuning berbanding enam yang dikutip Senegal.", "r": {"result": "But Japan has a better disciplinary record than Senegal with four yellow cards compared to Senegal's six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Jepun, Akira Nishino turut mengakui anak buahnya tidak mencari kemenangan dalam perlawanan menentang Poland pada Khamis dan bergantung sepenuhnya kepada satu lagi perlawanan kumpulan H antara Senegal dan Colombia.", "r": {"result": "Japan coach Akira Nishino also admitted his men are not looking for a win against Poland on Thursday and will rely entirely on another Group H match between Senegal and Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishino turut memberi arahan supaya skuad bimbingannya tidak mengambil risiko dan mengelak daripada menerima sebarang kad daripada pengadil perlawanan.", "r": {"result": "Nishino also instructed his coaching squad not to take risks and avoid receiving any cards from the match referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland yang sudahpun tersingkir dari kejohanan mendapat gol kemenangan menerusi volley Jan Bednarek susulan sepakan percuma Rafal Kurzawa.", "r": {"result": "Poland, who have already been eliminated from the tournament, scored the winning goal through Jan Bednarek's volley following Rafal Kurzawa's free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mara ke pusingan 16 pasukan terakhir selaku naib juara kumpulan H, di belakang Colombia yang muncul juara selepas menewaskan Senegal 1-0.", "r": {"result": "Japan progressed to the round of 16 as runners-up in Group H, behind Colombia who emerged as champions after beating Senegal 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan bertemu Belgium pada 3 Julai jam 2 pagi.", "r": {"result": "Japan will meet Belgium on July 3 at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia mara selepas singkirkan Senegal", "r": {"result": "Colombia advanced after knocking out Senegal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol daripada tandukan Yerry Mina sudah memadai untuk Colombia mara ke pusingan kalah mati selaku juara kumpulan H.", "r": {"result": "A goal from Yerry Mina's header was enough for Colombia to advance to the knockout round as group H champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas Senegal untuk mengesahkan kemaraan ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Colombia recorded a narrow 1-0 win over Senegal to confirm progress to the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan Yerry Mina dalam babak kedua sudah memadai untuk skuad La Tricolor muncul juara kumpulan H.", "r": {"result": "Yerry Mina's header in the second half was enough for the La Tricolor squad to emerge champions of group H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia perlu menang ke atas Senegal dalam perlawanan di Samara Arena pada Khamis, bagi mengelak terpaksa pulang awal dari saingan Piala Dunia.", "r": {"result": "Colombia need a win over Senegal at the Samara Arena on Thursday to avoid an early exit from the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jose Pekerman itu menduduki tangga ketiga dengan tiga mata, satu mata di belakang Jepun dan Senegal.", "r": {"result": "Jose Pekerman's coached squad finished third with three points, one point behind Japan and Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Senegal terlebih dahulu melancarkan serangan berbahaya menerusi rembatan jarak jauh M'Baye Niang pada minit pertama permainan yang tersasar.", "r": {"result": "However, Senegal first launched a dangerous attack through M'Baye Niang's long-range shot in the first minute of the game that went astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-12, Juan Quintero terlepas peluang untuk meletakkan Colombia di depan apabila percubaannya diselamatkan penjaga gol, Khadim N'Diaye.", "r": {"result": "In the 12th minute, Juan Quintero missed a chance to put Colombia in front when his effort was saved by goalkeeper Khadim N'Diaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang menimpa Colombia apabila perancang utama pasukan itu, James Rodriguez terpaksa dikeluarkan akibat kecederaan ketika permainan baru berlangsung selama 30 minit.", "r": {"result": "Unfortunate befell Colombia when the team's main planner, James Rodriguez had to be taken off due to injury when the game lasted 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Colombia menggandakan usaha mencari gol kemenangan namun tandukan Radamel Falcao tersasar selepas menerima sepakan sudut Quintero.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Colombia redoubled their efforts to find the winning goal but Radamel Falcao's header went wide after receiving Quintero's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia akhirnya memecah kebuntuan selepas sepakan sudut Quintero ditanduk masuk Mina.", "r": {"result": "Colombia finally broke the deadlock after Quintero's corner kick was headed in by Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Senegal mendapat gol penyamaan digagalkan penjaga gol Colombia, David Ospina yang menyelamatkan cubaan ke penjuru gawang oleh Niang pada minit ke-77.", "r": {"result": "Senegal's attempt to earn equalizer by Colombian goalkeeper David Ospina who saved an attempt to the corner by Niang in the 77th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia akan bertemu England dalam pusingan kedua kejohanan pada 4 Julai, jam 2 pagi.", "r": {"result": "Colombia will meet England in the second round of the tournament on July 4, at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axelsen ujian sebenar Chong Wei hari ini!", "r": {"result": "Axelsen Chong Wei's real test today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei mudah mara ke pusingan suku akhir apabila hanya mengambil masa 29 minit untuk menewaskan pemain berpengalaman, Lee Hyun Il dari Korea Selatan 21-7, 21-7 pada pusingan kedua semalam.", "r": {"result": "Chong Wei easily advanced to the quarter-finals when it only took 29 minutes to defeat the experienced player, Lee Hyun Il from South Korea 21-7, 21-7 in the second round yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian sebenar jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei bakal diuji apabila menentang pemain nombor satu dunia, Viktor Axelsen dari Denmark pada suku akhir Kejohanan Terbuka Malaysia 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "The real test of the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei will be tested when he faces the world number one player, Viktor Axelsen from Denmark in the quarter-finals of the 2018 Malaysian Open Championship here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei mudah mara ke pusingan suku akhir apabila hanya mengambil masa 29 minit untuk menewaskan pemain berpengalaman, Lee Hyun Il dari Korea Selatan 21-7, 21-7 pada pusingan kedua di Axiata Arena, Bukit Jalil, semalam.", "r": {"result": "Chong Wei easily advanced to the quarter-finals when it only took 29 minutes to defeat the experienced player, Lee Hyun Il from South Korea 21-7, 21-7 in the second round at Axiata Arena, Bukit Jalil, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi terdahulu, Axelsen terpaksa berhempas pulas sebelum menewaskan pemain Thailand, Tanongsak Saensomboonsuk, 23-21, 19-21, 21-11 dalam satu lagi perlawanan pusingan kedua.", "r": {"result": "In the previous action, Axelsen had to fight hard before defeating the Thai player, Tanongsak Saensomboonsuk, 23-21, 19-21, 21-11 in another second round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata beliau tetap berazam menambah koleksi kejuaraannya itu buat kali ke-12 terutamanya di halaman sendiri dan bersedia memberikan tentangan sengit kepada Axelsen.", "r": {"result": "Chong Wei said he is still determined to add to his championship collection for the 12th time, especially at home and is ready to give Axelsen a fierce fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai bertanyakan kepada saya, kenapa masih mahu memenangi kejohanan ini sedangkan saya sudah menjuarainya sebanyak 11 kali, bagi saya Kejohanan Terbuka Malaysia sangat penting dan saya masih bersemangat untuk menang.", "r": {"result": "\"Many ask me why I still want to win this tournament when I have won it 11 times, for me the Malaysian Open is very important and I am still eager to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Axelsen kini pemain nombor satu dunia, bagi saya tiada apa yang dirisaukan dan saya akan berikan tentangan sengit pada perlawanan esok.", "r": {"result": "\"Axelsen is now the number one player in the world, for me there is nothing to worry about and I will give a strong opposition in tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia kali ini lebih berbeza, standard lebih tinggi berbanding dulu,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "The Malaysian Open is different this time, the standard is higher than before,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pertemuan, Chong Wei mempunyai kelebihan iaitu memenangi 10 perlawanan dalam 13 pertemuan dengan Axelsen.", "r": {"result": "For the record of the meeting, Chong Wei has the advantage of winning 10 games in 13 meetings with Axelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perlawanan semalam, Chong Wei memuji Hyun Il walaupun sudah berusia 38 tahun masih mempunyai semangat untuk beraksi dan menyifatkan pemain berpengalaman itu merupakan seorang pemain yang hebat.", "r": {"result": "Regarding yesterday's match, Chong Wei praised Hyun Il even though he is 38 years old he still has the passion to perform and described the experienced player as a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya menentang beliau pada 2012 di All England, memang nampak permainan hari ini mudah tetapi bagi saya dengan siapa saya bertemu, paling penting adalah fokus untuk mendapatkan mata kemenangan.", "r": {"result": "\"The last time I played against him was in 2012 in All England, it looked like today's game was easy but for me who I met, the most important thing is to focus on getting the winning points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hyun Il adalah pemain lebih senior daripada saya, beliau tetap memberikan hantaran yang bagus dan mempunyai semangat di gelanggang.", "r": {"result": "\"Hyun Il is a senior player than me, he still gives good passes and has spirit on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya turun ke gelanggang, saya hanya fikir beliau merupakan pemain yang hebat dan susah untuk dikalahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Before I got on the court, I just thought he was a great player and hard to beat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, musuh tradisi, Lin Dan dari China tersingkir di pusingan kedua selepas tewas kepada rakan sepasukan Shi Yuqi dengan 19-21, 12-21.", "r": {"result": "Meanwhile, the traditional enemy, Lin Dan from China was eliminated in the second round after losing to his teammate Shi Yuqi with 19-21, 12-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain Jepun, Kento Momota meraih kemenangan mudah apabila pemain nombor dua dunia Son Wan Ho dari Korea Selatan menarik diri daripada perlawanan ketika Momota mendahului 21-11, 0-1.", "r": {"result": "In the meantime, Japanese player Kento Momota won easily when world number two Son Wan Ho from South Korea withdrew from the match when Momota was leading 21-11, 0-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem-Wee Kiong singkirkan beregu No. 2 dunia", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong eliminated the No. doubles. 2 worlds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Kiong-V Shem mendahului set pertama 21-14 kemudian terpaksa bergelut dalam pertarungan sengit dan tewas set kedua 21-23, sebelum bangkit di set penentuan.", "r": {"result": "Wee Kiong-V Shem led the first set 21-14 then had to struggle in a fierce battle and lost the second set 21-23, before coming back in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong melakar kejutan selepas menyingkirkan gandingan nombor dua dunia, Liu Cheng-Zhang Nan dari China untuk meraih slot ke suku akhir Terbuka Malaysia 2018, hari ini.", "r": {"result": "The national men's doubles team, Goh V Shem-Tan Wee Kiong, pulled off a surprise after eliminating the world number two pair, Liu Cheng-Zhang Nan from China to claim a slot in the quarter-finals of the Malaysian Open 2018, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan mendebarkan itu, Wee Kiong-V Shem mendahului set pertama 21-14 kemudian terpaksa bergelut dalam pertarungan sengit dan tewas set kedua 21-23, sebelum bangkit dan memenangi set penentuan 21-17 di Arena Axiata, Bukit Jalil di sini.", "r": {"result": "In the thrilling match, Wee Kiong-V Shem led the first set 21-14 then had to struggle in a fierce battle and lost the second set 21-23, before coming back and winning the deciding set 21-17 at Arena Axiata, Bukit Jalil here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem berkata beliau sangat berasa puas dan berharap dapat mengekalkan momentum kemenangan itu pada perlawanan seterusnya nanti.", "r": {"result": "V Shem said he was very satisfied and hoped to maintain the winning momentum in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat puas hati dengan prestasi hari ini, penyokong juga banyak menaikkan semangat kami untuk tidak putus asa,\" kata V Shem kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We are very satisfied with today's performance, the supporters also boosted our spirits a lot to not give up,\" said V Shem to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Kiong pula berkata mereka sepatutnya boleh memenangi straight set menentang pasangan China itu tetapi beliau mengakui melakukan kesilapan pada tiga hantaran terakhir pada set kedua sehingga memberi kemenangan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Wee Kiong, on the other hand, said they should have been able to win in straight sets against the Chinese pair but he admitted to making mistakes in the last three passes in the second set which gave the opponent the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti mereka selepas ini adalah beregu pilihan keenam kejohanan, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda dari Jepun yang menewaskan Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan dari Indonesia 21-14, 21-16 dalam satu lagi perlawanan pusingan kedua.", "r": {"result": "Waiting for them after this is the tournament's sixth seeded pair, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda from Japan who defeated Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan from Indonesia 21-14, 21-16 in another second round match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Shem mengakui perlawanan esok lebih sukar terutamanya bekas jurulatih mereka, Jeremy Gan, kini merupakan jurulatih pasukan lawan kerana kemungkinan pencabar mereka sudah mengetahui tentang kelebihan dan kelemahan beliau dan Wee Kiong.", "r": {"result": "V Shem admitted that tomorrow's match will be more difficult especially their former coach, Jeremy Gan, is now the coach of the opposing team because it is possible that their challengers already know about his and Wee Kiong's strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kekurangan dan kelebihan, jurulatih Jeremy boleh baca corak permainan kami.", "r": {"result": "\"There are weaknesses and strengths, coach Jeremy can read our game patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap akan memberikan tentangan sengit lebih-lebih lagi kejohanan ini beraksi di hadapan penyokong negara,\" kata V Shem.", "r": {"result": "We will still give fierce opposition, especially since this tournament is played in front of the national supporters,\" said V Shem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mara ke suku akhir adalah gandingan pemain profesional, Tan Boon Heong yang bergandingan dengan Yoo Yeon Seong dari Korea Selatan selepas mengetepikan beregu pilihan ketujuh, Takuto Inoue-Yuki Kaneko dari Jepun, 21-15, 23-21.", "r": {"result": "Also advancing to the quarter-finals is the pair of professional players, Tan Boon Heong who partnered with Yoo Yeon Seong from South Korea after eliminating the seventh seeded doubles, Takuto Inoue-Yuki Kaneko from Japan, 21-15, 23-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu nasib tidak menyebelahi satu lagi beregu lelaki negara, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi yang tewas dalam pertarungan sengit menentang Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe dari Jepun 15-21, 21-17, 16-21.", "r": {"result": "Meanwhile, luck was not on the side of another national men's pair, Ong Yew Sin-Teo Ee Yi who lost in a fierce battle against Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe from Japan 15-21, 21-17, 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami kekalahan beregu wanita negara, Lim Chiew Sien-Tan Sueh Jeou yang kalah straight set menentang Della Destiara Haris-Rizki Amelia Pradipta dari Indonesia 15-21, 15-21 diikuti Vivian Hoo-Soong Fie Cho tewas kepada Misaki Matsumoto-Ayaka Takahashi dari Jepun 14-21, 9-21.", "r": {"result": "Also suffering defeat in the national women's doubles, Lim Chiew Sien-Tan Sueh Jeou who lost in straight sets against Della Destiara Haris-Rizki Amelia Pradipta from Indonesia 15-21, 15-21 followed by Vivian Hoo-Soong Fie Cho lost to Misaki Matsumoto-Ayaka Takahashi from Japan 14-21, 9-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sejarah hitam' Lampard tahun 2010 permulaan detik bersejarah buat bola sepak", "r": {"result": "'Black History' Lampard 2010 The beginning of a historic moment for football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa berkenaan menjadi kontroversi dalam dunia bola sepak dan juga menjadi detik bersejarah buat FIFA, di mana akhirnya FIFA memutuskan untuk memasukkan teknologi bantuan pengadil.", "r": {"result": "The incident became controversial in the world of football and also became a historic moment for FIFA, where FIFA finally decided to include referee assistance technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, genap lapan tahun peristiwa jaringan pemain tengah England, Frank Lampard dinafikan oleh pengadil sewaktu perlawanan dengan Jerman dalam peringkat kalah mati Piala Dunia 2010 di Bloemfontein, Afrika Selatan.", "r": {"result": "TODAY, it has been eight years since England midfielder Frank Lampard's goal was denied by the referee during the match against Germany in the knockout stages of the 2010 World Cup in Bloemfontein, South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa berkenaan menjadi kontroversi dalam dunia bola sepak dan juga menjadi detik bersejarah buat FIFA, di mana akhirnya FIFA memutuskan untuk memasukkan teknologi bantuan pengadil (video assistant referees).", "r": {"result": "The incident became controversial in the world of football and also became a historic moment for FIFA, where FIFA finally decided to include referee assistance technology (video assistant referees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi berkenaan bermula dengan penguatkuasaan penggunaan teknologi garisan gawang (goal-line technology) dalam peraturan kejohanan Piala Dunia, bermula di Brazil pada tahun 2014.", "r": {"result": "The technology started with the enforcement of the use of goal-line technology in the rules of the World Cup tournament, starting in Brazil in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day in 2010, Frank Lampard was denied THAT goal against Germany!", "r": {"result": "On this day in 2010, Frank Lampard was denied THAT goal against Germany!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/p3szQ8sXVK", "r": {"result": "twitter.com/p3szQ8sXVK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Footy Flashbacks (@FootyFIashbacks) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Footy Flashbacks (@FootyFIashbacks) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai insiden kontroversi itu, Lampard yang juga kini sebagai pengurus Derby County berkata beliau tidak menyesal dan menerimanya sebagai hikmah yang akhirnya teknologi VAR digunakan secara tetap dalam perlawanan bola sepak hari ini.", "r": {"result": "Regarding the controversial incident, Lampard, who is also now the manager of Derby County, said he had no regrets and accepted it as wisdom that eventually VAR technology was used regularly in football matches today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir banyak tentang hal itu (penggunaan VAR).", "r": {"result": "\"I don't think much about it (the use of VAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah mengubah permainan dengan lebih baik dan saya gembira kerana ia merupakan langkah positif untuk perlawanan bola sepak secara keseluruhannya dengan pengenalan teknologi garisan gawang,\" katanya ketika ditemu bual oleh Goal.com.", "r": {"result": "\"It has changed the game for the better and I am happy because it is a positive step for the game of football as a whole with the introduction of goal line technology,\" he said when interviewed by Goal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, jaringan 'volley' beliau pada minit ke-39 sepatutnya dikira masuk dan jelas melepasi garisan setelah terkena palang dan melantun keluar dari gawang pasukan Jerman yang dijaga oleh penjaga gol Manuel Neuer, namun pengadil dari Uruguay menolak keputusan berkenaan.", "r": {"result": "In 2010, his 'volley' goal in the 39th minute should have counted and clearly crossed the line after hitting the crossbar and bouncing out of the German team's goal guarded by goalkeeper Manuel Neuer, but the referee from Uruguay overturned the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A REMINDER:#OnThisDay 2010", "r": {"result": "A REMINDER: #OnThisDay 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampards goal that wasnt given pic.", "r": {"result": "Frank Lampard's goal that wasn't given pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/thCB7uD92B", "r": {"result": "twitter.com/thCB7uD92B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Football Remind (@footballremind) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Football Remind (@footballremind) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ON THIS DAY IN 2010, England go out the World Cup against Germany with Lampard Goal Not Given.", "r": {"result": "ON THIS DAY IN 2010, England went out of the World Cup against Germany with Lampard Goal Not Given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Years Later Germany get knocked out on a VAR decision!", "r": {"result": "8 Years Later Germany got knocked out on a VAR decision!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karma caught up eventually.", "r": {"result": "Karma caught up eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GER #WorldCup", "r": {"result": "#GER #WorldCup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CFC DAILY #ENG (@CFCDaily) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- CFC DAILY #ENG (@CFCDaily) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So today is the anniversary of Lampard's disallowed goal v Germany in World Cup 2010 and today Germany were knocked out in the group stages of World Cup 2018?", "r": {"result": "So today is the anniversary of Lampard's disallowed goal v Germany in World Cup 2010 and today Germany were knocked out in the group stages of World Cup 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karma took its time but it was definitely worth it!", "r": {"result": "Karma took its time but it was definitely worth it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- What Dan Said (@AKA_DanThompson) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- What Dan Said (@AKA_DanThompson) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 years to the day after Lampard was robbed against Germany they're going home at the group stage.", "r": {"result": "4 years to the day after Lampard was robbed against Germany they're going home at the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARMA!", "r": {"result": "KARMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christian Ashton (@christiansufc) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Christian Ashton (@christiansufc) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dan peminat England tidak berpuas hati dengan keputusan pengadil yang meneruskan permainan dan tidak menerima jaringan tersebut.", "r": {"result": "England players and fans were not happy with the referee's decision to continue the game and disallow the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sepakan bekas pemain Chelsea itu diterima, England berjaya mengikat Jerman dengan keputusan seri 2-2 dan corak permainan akan menjadi lebih sengit.", "r": {"result": "If the former Chelsea player's kick was accepted, England managed to tie Germany with a 2-2 draw and the pattern of the game would be more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia sudah menjadi sejarah hitam buat pasukan bola sepak dan peminat The Three Lions yang kecewa dan terpaksa akur untuk pulang ke halaman sendiri dengan keputusan 4-1, setelah penyerang Bayern Munich Thomas Muller menambah dua jaringan pada minit ke-67 dan minit ke-70.", "r": {"result": "However, it has become a black history for the football team and the fans of The Three Lions who were disappointed and had to agree to go home with a 4-1 result, after Bayern Munich striker Thomas Muller added two goals in the 67th minute and the 1st minute. 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kejohanan Piala Dunia 2018 menyaksikan salah satu pasukan gergasi Eropah, Jerman, tersingkir dalam peringkat kumpulan setelah kalah dengan keputusan 2-0 oleh pasukan Korea Selatan di Kazan Arena.", "r": {"result": "Yesterday, the 2018 World Cup saw one of Europe's giants, Germany, eliminated in the group stage after losing 2-0 to the South Korean team at the Kazan Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was kind of justice served for Germany yesterday.", "r": {"result": "It was kind of justice served for Germany yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, VAR would have given Lampard a goal.", "r": {"result": "In 2010, VAR would have given Lampard a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time VAR gave S. Koreans one.", "r": {"result": "This time VAR gave S. Koreans one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@rabish308) June 28, 2018.", "r": {"result": "-- (@rabish308) June 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #WorldCup knockout stages in Russia will be missing #GER, a side that has been omnipresent in them since 1954.", "r": {"result": "The #WorldCup knockout stages in Russia will be missing #GER, a side that has been omnipresent in them since 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a breakdown on one of the first real favourites' eliminationhttps://t.", "r": {"result": "Here's a breakdown on one of the first real favourites' eliminationhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ePqurUaLuh", "r": {"result": "co/ePqurUaLuh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) June 28, 2018.", "r": {"result": "-- FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) June 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is we proved what Korean football can do.", "r": {"result": "\"The most important thing is we proved what Korean football can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear from the Taeguk Warriors' heroes in the Korean miracle in Kazan.", "r": {"result": "Hear from the Taeguk Warriors' heroes in the Korean miracle in Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RKk6wYaQqB pic.", "r": {"result": "co/RKk6wYaQqB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SgsO01zt4Y", "r": {"result": "twitter.com/SgsO01zt4Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) June 28, 2018.", "r": {"result": "-- FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) June 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan daripada pemain pertahanan Taegeuk Warriors, Kim Young-gwon diterima setelah diteliti menerusi pemantauan VAR dan menarik semula keputusan yang pada mulanya tidak mengiktiraf gol berkenaan.", "r": {"result": "The goal from Taegeuk Warriors defender Kim Young-gwon was accepted after being examined through VAR monitoring and retracting the decision that initially disallowed the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Badi gelaran juara bertahan berterusan, Jerman pulang awal.", "r": {"result": "READ: Defending champion's streak continues, Germany goes home early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa umum tarik diri bertanding jawatan presiden FAM", "r": {"result": "Annuar Musa announced his withdrawal from running for the position of FAM president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Tan Sri Annuar Musa mengumumkan menarik diri daripada bertanding jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "UMNO Information Chief Tan Sri Annuar Musa announced his withdrawal from the Football Association of Malaysia (FAM) presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Tan Sri Annuar Musa hari ini mengumumkan menarik diri daripada bertanding jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bagi memberi sepenuh tumpuan terhadap pemilihan UMNO.", "r": {"result": "UMNO Head of Information Tan Sri Annuar Musa today announced his withdrawal from running for the presidency of the Football Association of Malaysia (FAM) in order to fully focus on the UMNO elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga calon timbalan presiden UMNO berkata keputusannya itu adalah atas komitmen yang diperlukan untuk memberi tumpuan penuh kepada UMNO.", "r": {"result": "Annuar, who is also a UMNO deputy presidential candidate, said his decision was based on the commitment required to fully focus on UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memberi tumpuan, masa dan tenaga tidak berbelah bahagi dalam proses untuk memperkasakan UMNO,\".", "r": {"result": "\"I need to focus, time and energy undivided in the process to empower UMNO,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tidak terlibat dalam pengurusan bolasepak maka dapatlah saya memberi segala tumpuan yang diperlukan dalam usaha memulih dan memperkasakan UMNO,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When I am not involved in football management then I can give all the necessary focus in the effort to restore and empower UMNO,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) berkata keputusannya itu juga adalah untuk memberi laluan kepada Setiausaha Agung FAM Datuk Hamidin Mohd Amin supaya dipilih sebagai Presiden FAM tanpa bertanding.", "r": {"result": "He who is the former President of the Kelantan Football Association (KAFA) said his decision was also to give way to FAM Secretary General Datuk Hamidin Mohd Amin to be elected as FAM President without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata selepas menghantar borang menerima pencalonan jawatan itu pada 1 Jun lepas, beliau telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Liga Bolasepak Malaysia (MFL) Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim serta dengan anggota kongres FAM di kalangan persatuan bola sepak negeri.", "r": {"result": "Annuar said that after submitting the nomination form on June 1, he had a meeting with the Chairman of the Malaysian Football League (MFL) Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim as well as with members of the FAM congress among the state football associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan itu khususnya dengan TMJ, saya telah diberi nasihat dan pandangan yang saya sangat hargai khususnya TMJ sendiri sebagai seorang yang masih terlibat dengan bolasepak negara.", "r": {"result": "\"In that discussion especially with TMJ, I was given advice and views that I really appreciate especially TMJ himself as someone who is still involved with national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berfikir secara mendalam saya mengambil keputusan untuk memberi laluan kepada Hamidin supaya dipilih sebagai Presiden FAM tanpa bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"After thinking deeply I decided to give way to Hamidin to be elected as FAM President without contesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan jawatan dalam Persatuan FAM akan diadakan pada Kongres FAM Ke-54 pada 14 Julai depan.", "r": {"result": "Elections for positions in the FAM Association will be held at the 54th FAM Congress on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata keputusannya itu turut didorong komitmennya sebagai Anggota Parlimen Ketereh terutama sebagai pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "Annuar said his decision was also driven by his commitment as a Member of Parliament for Ketereh, especially as the opposition in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan perlu memberikan tumpuan membentuk barisan pembangkang yang kuat, berwibawa dan berkeupayaan tinggi kerana rakyat sangat memerlukan jurubicara membawa suara rakyat ke Parlimen,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"I feel it is necessary to focus on forming a strong, authoritative and highly capable opposition line because the people really need a speaker to bring the people's voice to Parliament,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah saya masukkan Kun?, tanya Sampaoli kepada Messi", "r": {"result": "Should I put Kun in?, Sampaoli asked Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya jurulatih yang buat keputusan untuk pasukan, tetapi Sampaoli minta nasihat Messi dari sisi padang di tengah perlawanan menentang Nigeria.", "r": {"result": "It's usually the coach who makes the decisions for the team, but Sampaoli asked Messi for advice from the sidelines midway through the game against Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Argentina berjaya menyelamatkan maruahnya selaku finalis edisi lalu dan juara dunia dua kali apabila menundukkan Nigeria 2-1, sekaligus melayakkan diri ke pusingan kalah mati sebagai naib juara Kumpulan D.", "r": {"result": "The Argentina team saved his dignity as last edition finalists and world champions twice by defeating Nigeria 2-1, and qualified for the knockout round as Group D. runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan Lionel Messi pada minit ke-14 mencetus semangat kebangkitan La Albiceleste, namun gol penyamaan dari titik penalti Nigeria yang dijaringkan Victor Moses sepuluh minit selepas bermula babak kedua menyentak Argentina sebelum Marcos Rojo menjadi wira meledak gol penentu di lewat permainan.", "r": {"result": "Lionel Messi's 14th-minute strike sparked La Albiceleste's revival, but Nigeria's equalizer from the penalty spot scored by Victor Moses ten minutes into the second half stunned Argentina before Marcos Rojo was the hero with a late winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama hebat melanda kem Argentina bermula selepas mereka diikat 1-1 oleh pendatang baharu, Iceland pada perlawanan pembukaan sebelum diratah Croatia 3-0, membangkitkan ura-ura mengatakan yang para pemain hilang percaya kepada jurulatih, Jorge Sampaoli dan merancang 'rampasan kuasa' untuk memilih barisan mereka sendiri.", "r": {"result": "The dramatic drama that hit the Argentina camp began after they were held 1-1 by newcomers Iceland in their opening game before being beaten 3-0 by Croatia, sparking rumors that the players had lost faith in coach Jorge Sampaoli and were plotting a 'coup' to elect their own line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi dan Argentina masih hidup, terima kasih Rojo!", "r": {"result": "READ: Messi and Argentina are still alive, thanks Rojo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Argentina menang, Maradona pula masuk hospital.", "r": {"result": "READ: Argentina win, Maradona goes to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pertukaran dibuat pada kesebelasan utama menentang Super Eagles, dengan Gonzalo Higuain kembali ke jentera serangan dan Willy Caballero digantikan Franco Armani untuk menjaga gawang buat kali pertama di pentas Piala Dunia.", "r": {"result": "Five changes were made to the starting line-up against the Super Eagles, with Gonzalo Higuain returning to attack and Willy Caballero replacing Franco Armani in goal for the first time on the World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah ketika perlawanan berlangsung, Sampaoli dilihat tidak berkuasa penuh terhadap pasukan malah meminta nasihat Messi sama ada perlu untuk memasukkan Sergio Aguero ketika kedudukan terikat satu sama di separuh masa kedua.", "r": {"result": "What attracted attention was that during the match, Sampaoli was seen not having full control over the team and even asked Messi for advice on whether it was necessary to include Sergio Aguero when the situation was tied in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo pongo al Kun\"?", "r": {"result": "Lo pongo al Kun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sampaoli asks Argentina head coach Lionel Messi whether he should sub on Kun.", "r": {"result": "- Sampaoli asks Argentina head coach Lionel Messi whether he should sub on Kun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later Aguero is brought on...#ARG ##albiceleste #WorldCup pic.", "r": {"result": "A few minutes later Aguero is brought on...#ARG ##albiceleste #WorldCup pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1N6mGhUcxz", "r": {"result": "twitter.com/1N6mGhUcxz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gilles (@GrimandiTweets) June 27, 2018.", "r": {"result": "-- Gilles (@GrimandiTweets) June 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaoli dilihat memekik dari sisi padang kepada Messi dengan berkata \"Lo pongo al Kun\"?", "r": {"result": "Sampaoli was seen shouting from the side of the pitch to Messi saying \"Lo pongo al Kun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bermaksud \"Perlukah saya masukkan Kun (Aguero)\"?", "r": {"result": "which means \"Should I put in Kun (Aguero)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu Aguero masuk menggantikan pertahanan kiri, Nicolas Tagliafico, membolehkan Marcos Rojo berganjak ke kiri dan kemudiannya menjaringkan gol kemenangan Argentina.", "r": {"result": "Soon after Aguero came on for left-back Nicolas Tagliafico, allowing Marcos Rojo to move to the left and then score Argentina's winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya para pemain berarak kembali ke padang untuk separuh masa kedua dengan membawa pesanan jurulatih dari bilik persalinan, tetapi nampaknya pada lewat petang Selasa itu Messi mengambil alih peranan tersebut.", "r": {"result": "Usually the players march back onto the pitch for the second half carrying the coach's orders from the dressing room, but it seemed that late on Tuesday afternoon Messi took over that role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Sampaoli sudah lebih awal berada di sisi padang menanti sepak mula separuh masa kedua, para pemain kekal di terowong dan mengerumuni Messi yang menyampaikan amanat sebelum mereka bersama melangkah masuk ke padang.", "r": {"result": "While Sampaoli was earlier on the side of the field waiting for the kick-off of the second half, the players remained in the tunnel and surrounded Messi who delivered the message before they entered the field together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Selangor beraksi di Stadium Shah Alam diketahui Julai ini", "r": {"result": "The fate of Selangor in action at the Shah Alam Stadium is known this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat optimis impian penyokong pasukan bola sepak Selangor itu akan menjadi kenyataan selepas mengadakan beberapa pertemuan dengan bakal Presiden FAS Raja Muda Selangor dan wakil baginda.", "r": {"result": "He is very optimistic that the dream of the supporters of the Selangor football team will come true after holding several meetings with the future FAS President Raja Muda of Selangor and his representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada skuad the Red Giants akan kembali beraksi di Stadium Shah Alam akan diketahui awal bulan depan.", "r": {"result": "The decision on whether the Red Giants squad will return to action at the Shah Alam Stadium will be known early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata beliau sangat optimis impian penyokong pasukan bola sepak Selangor itu akan menjadi kenyataan selepas mengadakan beberapa pertemuan dengan bakal Presiden Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah dan wakil baginda.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said he was very optimistic that the dream of the Selangor football team supporters would come true after holding several meetings with the future President of the Selangor Football Association (FAS) Selangor Young Raja Tengku Amir Shah and his representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa menjelang Julai kita boleh umumkan beberapa perkara berkenaan FAS, kerajaan negeri dan bola sepak kerana ketika ini saya sedang menunggu beberapa perkembangan.", "r": {"result": "\"I think by July we can announce some things regarding FAS, the state government and football because at the moment I am waiting for some developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat optimis awal Julai (pengumuman untuk bermain di Stadium Shah Alam) jika tiada perkara sangat besar berlaku,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Raikan Lebaran 2018 anjuran Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) di Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am very optimistic in early July (announcement to play at Shah Alam Stadium) if nothing major happens,\" he told reporters after attending the 2018 Lebaran Celebration organized by the Selangor State Development Corporation (PKNS) at the Shah Alam Convention Center (SACC) here. , on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin juga tidak menolak kemungkinan Selangor dan PKNS FC bakal berkongsi Stadium Shah Alam sebagai gelanggang tuan rumah dalam saingan Liga Super, namun ia bergantung kepada keadaan dan kualiti padang.", "r": {"result": "Amirudin also did not rule out the possibility that Selangor and PKNS FC will share the Shah Alam Stadium as the host stadium in the Super League competition, but it depends on the condition and quality of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah (Selangor dan PKNS FC berkongsi gelanggang), sebelum ini pun mereka bermain di tempat sama, cuma saya sedang pastikan padang itu dapat digunakan dengan pasukan tertentu.", "r": {"result": "\"There is no problem (Selangor and PKNS FC share a court), they have played in the same place before, but I am making sure that the court can be used by certain teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau banyak sangat pasukan bermain di atas satu padang mungkin akan beri kesan kepada keadaan dan kualiti padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If a lot of teams play on one field, it may affect the condition and quality of the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Giants sebelum ini terpaksa bermain di gelanggang lain berikutan kemelut yang berlaku antara pengurusan FAS dan kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "The Red Giants were previously forced to play at another stadium following a dispute between FAS management and the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harapan penyokong juara Piala Malaysia 33 kali itu untuk melihat pasukan kesayangan mereka kembali beraksi di Stadium Shah Alam kembali cerah selepas Tengku Amir Shah pada 5 Jun lepas, mengesahkan bahawa baginda menerima tawaran untuk menyandang jawatan sebagai Presiden FAS yang baharu.", "r": {"result": "However, the hope of the supporters of the 33-time Malaysia Cup champions to see their beloved team back in action at the Shah Alam Stadium is bright again after Tengku Amir Shah on June 5, confirmed that he accepted the offer to assume the position of the new FAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir Shah yang juga Penaung Diraja FAS, bakal menggantikan Datuk Seri Subahan Kamal yang secara rasmi melepaskan jawatan itu pada 3 Julai ini.", "r": {"result": "Tengku Amir Shah, who is also the Royal Patron of FAS, will replace Datuk Seri Subahan Kamal who officially resigned from his post on 3 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil gah teruskan langkah", "r": {"result": "Brazil keep going", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulinho dan Thiago Silva pastikan Selecao cemerlang sebagai juara Kumpulan E untuk meneruskan cabaran di peringkat kalah mati.", "r": {"result": "Paulinho and Thiago Silva ensure that the Selecao excel as champions of Group E to continue the challenge at the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERBIA 0 BRAZIL 2.", "r": {"result": "SERBIA 0 BRAZIL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mengelak daripada menerima nasib seburuk Jerman apabila berjaya menundukkan Serbia 2-0 untuk menjuarai tangga Kumpulan E sekaligus mara pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "Brazil avoided the same fate as Germany when they defeated Serbia 2-0 to win Group E and advance to the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulinho meletakkan Selecao di depan pada minit ke-36 dengan larian untuk menyambut hantaran Philippe Coutinho sebelum melambung bola menewaskan penjaga gol Vladimir Stojkovic.", "r": {"result": "Paulinho put the Selecao ahead in the 36th minute when he ran to meet Philippe Coutinho's pass before volleying the ball past goalkeeper Vladimir Stojkovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun permainan kurang kemas anak buah Tite hampir menghukum mereka tatkala Serbia menguasai dan terus menerus melancarkan serangan sepanjang 15 minit awal babak kedua bagi mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "But the sloppy play of Tite's men almost punished them when Serbia dominated and continued to attack throughout the first 15 minutes of the second half in search of an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleksandar Mitrovic mensia-siakan beberapa peluang di hadapan gol, gagal menguji dan memperdaya penjaga gol Brazil, Alisson.", "r": {"result": "Aleksandar Mitrovic squandered several chances in front of goal, failing to test and fool Brazil goalkeeper Alisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya pertahanan Paris Saint-Germain, Thiago Silva mengesahkan penguasaan Brazil di Stadium Spartak dengan melepasi kawalan pertahanan Serbia dan menanduk masuk bola sepakan sudut pada minit ke-68 untuk gol kedua pasukannya.", "r": {"result": "Finally Paris Saint-Germain defender Thiago Silva confirmed Brazil's dominance at the Spartak Stadium by breaking through the Serbian defense and heading in a corner kick in the 68th minute for his side's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil kemudian kembali mendapatkan rentaknya dan hampir menambah luka Serbia dengan beberapa percubaan berbahaya, namun gagal menemui sasaran.", "r": {"result": "Brazil then regained their rhythm and almost added to Serbia's wounds with several dangerous attempts, but failed to find the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia cuba mengharapkan VAR menyebelahi mereka apabila Mitrovic didakwa ditolak pertahanan Brazil, Miranda ketika satu sepakan sudut lewat permainan, tetapi tidak diterima pengadil perlawanan, Alireza Faghani.", "r": {"result": "Serbia tried to count on VAR on their side when Mitrovic was allegedly pushed by Brazilian defender Miranda during a corner kick late in the game, but was ruled out by match referee Alireza Faghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kekal sehingga wisel penamat ditiupkan, meranapkan harapan Serbia untuk melakar sejarah melangkah ke peringkat kalah mati buat kali pertama.", "r": {"result": "The result stood until the final whistle, dashing Serbia's historic hopes of reaching the knockout stage for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara juara dunia lima kali akan meneruskan cabaran ke Samara untuk bertemu Mexico pada 2 Julai jam 10 malam.", "r": {"result": "While the five-time world champion will continue the challenge to Samara to meet Mexico on July 2 at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Ticos bawa pulang satu mata saguhati dari Rusia", "r": {"result": "Los Ticos take home a consolation point from Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica ucap selamat tinggal kepada Rusia, sementara Switzerland sah naib juara Kumpulan E untuk bertemu Sweden di pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Costa Rica bid a farewell to Russia, while Switzerland qualified as Group E runners-up to meet Sweden in the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWITZERLAND 2 COSTA RICA 2.", "r": {"result": "SWITZERLAND 2 COSTA RICA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland memastikan slot naib juara Kumpulan E milik mereka selepas pertembungan sengit dengan Costa Rica yang diikat dengan drama penalti lewat permainan.", "r": {"result": "Switzerland secured their Group E runners-up slot after a tense clash with Costa Rica that was tied with late-game penalty drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya memperoleh sekurang-kurangnya satu mata yang diperlukan untuk mara ke pusingan kalah mati buat kali ketiga dalam empat penyertaan.", "r": {"result": "They managed to earn at least the one point needed to advance to the knockout rounds for the third time in four appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blerim Dzemaili membuka tirai jaringan pada minit ke-31 untuk Switzerland namun Los Ticos mengejar dan berjaya menerusi tandukan Kendall Watson daripada sepakan sudut Joel Campbell untuk menyamakan kedudukan sepuluh minit selepas bermula babak kedua.", "r": {"result": "Blerim Dzemaili opened the scoring in the 31st minute for Switzerland but Los Ticos chased after Kendall Watson's header from Joel Campbell's corner to equalize ten minutes into the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-88, Josip Drmic kembali membawa skuad Rossocrociati di depan namun tidak lama selepas itu Costa Rica dianugerahkan sepakan penalti, yang kemudian dibatalkan VAR kerana didapati pemain mereka sudah ofsaid terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the 88th minute, Josip Drmic brought the Rossocrociati squad back in front but soon after Costa Rica were awarded a penalty kick, which was later canceled by VAR because it was found that their player was offside first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minit berselang sekali lagi Los Ticos diberi sepakan penalti dan kali ini keputusan pengadil Clement Turpin adalah muktamad.", "r": {"result": "Two minutes later Los Ticos were again awarded a penalty kick and this time referee Clement Turpin's decision was final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu hampir disiakan Bryan Ruiz apabila sepakannya terkena tiang, namun pantulannya mengenai tiang sebelum terkena kepala penjaga gol Swiss, Yann Sommer dan masuk ke gol sendiri untuk Costa Rica menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "Bryan Ruiz nearly missed the chance when his shot hit the post, but his rebound hit the post before hitting Swiss goalkeeper Yann Sommer's head and into his own goal for Costa Rica to equalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu memberikan anak buah Oscar Ramirez satu mata, satu-satunya mata yang berjaya dikutip daripada kempen kali ini sebagai saguhati sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada Rusia.", "r": {"result": "The result gave Oscar Ramirez's men a point, the only point they managed to collect from this campaign as a consolation before saying goodbye to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara anak buah Vladimir Petkovic akan menerima tentangan juara Kumpulan F, Sweden di Saint Petersburg pada 3 Julai jam 10 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Vladimir Petkovic's men will face Group F champions Sweden in Saint Petersburg on July 3 at 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden belasah Mexico", "r": {"result": "Sweden beat Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden bangkit dari kekalahan kepada Jerman untuk menewaskan pasukan pilihan kumpulan F, Mexico.", "r": {"result": "Sweden bounced back from defeat to Germany to beat Group F favorites Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO 0 SWEDEN 3.", "r": {"result": "MEXICO 0 SWEDEN 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden bangkit dari kekalahan kepada Jerman pada perlawanan kedua dengan membelasah Mexico 3-0.", "r": {"result": "Sweden bounced back from the loss to Germany in the second match by beating Mexico 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu memastikan skuad biru kuning itu mara ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The victory ensured that the blue and yellow squad advanced to the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Ekaterinburg Arena, Mexico merupakan pasukan pilihan untuk mara bersama Jerman dari kumpulan F.", "r": {"result": "Held at the Ekaterinburg Arena, Mexico is the favorite to advance alongside Germany from group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal minit ke-10, Mexico melancarkan serangan berbahaya ke arah kubu Sweden namun cubaan kaki kiri Miguel Layun sedikit tersasar.", "r": {"result": "As early as the 10th minute, Mexico launched a dangerous attack towards the Swedish fortress, but Miguel Layun's left-footed attempt was slightly missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali Sweden terlepas peluang untuk berada di depan pada minit ke-12, bermula dengan  tandukan Andreas Granqvist dan juga cubaan Marcus Berg di depan gol, namun kedua-duanya tidak tepat ke sasaran.", "r": {"result": "Twice Sweden missed chances to take the lead in the 12th minute, starting with Andreas Granqvist's header and Marcus Berg's effort in front of goal, but both missed the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang dinantikan hanya hadir dalam babak kedua apabila Ludwig Augustinsson menyudahkan hantaran Viktor Claesson pada minit ke-50.", "r": {"result": "The awaited goal only came in the second half when Ludwig Augustinsson finished Viktor Claesson's pass in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang terus menimpa Mexico apabila Sweden dihadiahkan penalti pada minit ke-60, apabila Hector Moreno melakukan kekasaran terhadap Berg dalam kotak penalti dan Granqvist tidak mensia-siakan peluang itu untuk menggandakan jaringan Sweden.", "r": {"result": "Bad luck continued for Mexico when Sweden were awarded a penalty in the 60th minute, when Hector Moreno fouled Berg in the box and Granqvist didn't waste the opportunity to double Sweden's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah semakin hampir untuk mara dengan gol kedua tersebut, Sweden terus menyerang dan hasilnya skuad bimbingan Juan Carlos Osorio mendapat gol ketiga hasil jaringan sendiri pemain Mexico, Edson Alvarez.", "r": {"result": "Although it was getting close to advancing with the second goal, Sweden continued to attack and as a result the team coached by Juan Carlos Osorio got the third goal thanks to an own goal by the Mexican player, Edson Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik kekalahan, Mexico tetap mara selaku juara kumpulan berkongsi enam mata dengan Sweden yang muncul juara, kerana mempunyai perbezaan gol yang lebih banyak.", "r": {"result": "Despite the defeat, Mexico still progressed as group champions sharing six points with Sweden who emerged as champions, because they had a greater goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Mexico 0-3 Sweden.", "r": {"result": "Watch: Mexico 0-3 Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badi gelaran juara bertahan berterusan, Jerman pulang awal", "r": {"result": "As the defending champions continued, Germany went home early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mencipta kejutan paling besar dalam sejaran selepas menyingkirkan juara bertahan, Jerman dengan kemenangan 2-0.", "r": {"result": "South Korea created the biggest shock of the series after knocking out the defending champions, Germany with a 2-0 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA 2 JERMAN 0.", "r": {"result": "KOREA 2 GERMANY 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman yang turun ke Piala Dunia FIFA Rusia 2018 selaku juara bertahan, tersingkir dari kejohanan di peringkat kumpulan selepas kalah 2-0 kepada Korea Selatan.", "r": {"result": "Germany, who went into the FIFA World Cup Russia 2018 as defending champions, were eliminated from the tournament at the group stage after losing 2-0 to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman turun ke Kazan Arena mencari kemenangan masih belum terselamat dari penyingkiran kerana tiga pasukan dalam kumpulan F termasuk Sweden dan Mexico berpeluang cerah untuk mara.", "r": {"result": "Germany went to the Kazan Arena looking for a win yet to avoid elimination as three teams in group F including Sweden and Mexico have a good chance of progressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Korea mempamerkan disiplin yang tinggi di bahagian pertahahan untuk menafikan pelbagai cubaan penyerang Jerman untuk mencari gol.", "r": {"result": "However, Korea displayed a high level of discipline in the defense to deny the various attempts of the German attackers to find a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hadir kepada Jerman untuk berada di depan bermula dengan tandukan lemah Sami Khedira pada minit ke-14 yang tidak memberi sebarang masalah kepada penjaga gol Korea, Hyun-Woo Cho untuk mendakap kemas bola.", "r": {"result": "Chances came for Germany to take the lead starting with Sami Khedira's weak header in the 14th minute which gave Korean goalkeeper Hyun-Woo Cho no trouble to tuck the ball away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman meneruskan penguasaan permainan dalam babak kedua dan terlepas peluang untuk berada di depan atas ketangkasan Woo Cho yang menyelamatkan tandukan Leon Goretzka.", "r": {"result": "Germany continued to dominate the game in the second half and missed the chance to go in front thanks to Woo Cho's deft save from Leon Goretzka's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyudah yang lemah sekali menghampakan penyokong Die Mannschaft ini apabila penyerang muda, Timo Werner gagal menyepak masuk bola ke dalam gawang susulan sepakan sudut pada minit ke-64.", "r": {"result": "A poor finish let the Die Mannschaft fans down as young striker Timo Werner failed to put the ball into the net following a corner kick in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroos yang menjaringkan gol kemenangan Jerman ke atas Sweden juga mempunyai mensia-siakan beberapa peluang untuk Jerman, antaranya tendangan lemah pada minit ke-88 yang mudah diselamatkan Woo Cho.", "r": {"result": "Kroos, who scored Germany's winning goal against Sweden, also wasted several opportunities for Germany, including a weak kick in the 88th minute that was easily saved by Woo Cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu nyaris membawa padah apabila serangan balas Korea memaksa penjaga gol Jerman, Manuel Neuer menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "The failure almost proved fatal when a Korean counter-attack forced German goalkeeper Manuel Neuer to save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama sebenar bermula dalam masa kecederaan apabila Kim Young-Gwon menjaringkan gol pertama Korea menyebabkan pertahanan Jerman terpaku akibat mengharapkan dia berada pada posisi ofsaid.", "r": {"result": "The real drama started in stoppage time when Kim Young-Gwon scored Korea's first goal leaving the German defense stunned as they expected him to be offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjaga garisan memberi isyarat Young-Gwon berada pada posisi ofsaid, pengadil merujuk VAR dan mengesahkan gol tersebut kerana pemain Guangzhou Evergrande itu menerima bola daripada pemain Jerman, Kroos dan bukan rakan sepasukannya.", "r": {"result": "Although the linesman signaled Young-Gwon was offside, the referee referred to VAR and upheld the goal as the Guangzhou Evergrande player had received the ball from German Kroos and not his team-mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan makin memuncak buat pasukan Jerman kerana Sweden sudahpun mendahului 3-0 dalam perlawanan menentang Mexico, menyaksikan mereka perlu menang besar dalam masa yang singkat untuk layak.", "r": {"result": "The pressure is mounting for the German team as Sweden already lead 3-0 in the match against Mexico, seeing that they need a big win in a short time to qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Hummels terlepas peluang untuk menyamakan kedudukan lima minit dalam masa kecederaan apabila tandukannya di hadapan gol melewati palang.", "r": {"result": "Matt Hummels missed an opportunity to equalize five minutes into stoppage time when his header in front of goal went over the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea akhirnya menamatkan saki baki perjuangan Jerman dengan gol kedua tujuh minit dalam masa kecederaan, apabila Son Hyeung-Min menolak bola ke dalam gawang yang tidak dikawal, apabila Neuer membuat keputusan untuk membantu bahagian serangan bagi mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "Korea finally put an end to what was left of Germany's fightback with a second goal seven minutes into stoppage time, when Son Hyeung-Min pushed the ball into an unguarded goal, as Neuer decided to help the attack in search of an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali pertama sejak 1938, Jerman Barat atau gabungan negara Jerman tidak melepasi peringkat kumpulan, malah lebih buruk lagi, menamatkan saingan kumpulan F di tangga tercorot.", "r": {"result": "It was the first time since 1938 that West Germany or a combined German nation had not made it past the group stage, and even worse, finished bottom of Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perancis muncul juara pada 1998, tiada juara yang berjaya melepasi peringkat kumpulan, (kecuali Brazil pada 2006) ini termasuk Itali tersingkir pada 2010 dan Sepanyol pada 2014.", "r": {"result": "Since France emerged champions in 1998, no champions have made it past the group stage, (except for Brazil in 2006) this includes Italy's elimination in 2010 and Spain in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Korea Selatan 2-0 Jerman.", "r": {"result": "Watch: South Korea 2-0 Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina menang, Maradona pula masuk hospital", "r": {"result": "Argentina won, Maradona went to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona dibawa ke hospital beberapa minit selepas Argentina mengesahkan tempat ke peringkat kalah mati Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Maradona was taken to hospital minutes after Argentina confirmed their place in the knockout stages of the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Argentina, Maradona, dilaporkan dalam keadaan stabil selepas menerima rawatan di hospital susulan masalah tekanan darah rendah.", "r": {"result": "Argentinian football LEGEND, Maradona, is reported to be in a stable condition after receiving treatment in hospital following low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona dibawa ke hospital beberapa minit selepas Argentina mengesahkan tempat ke peringkat kalah mati Piala Dunia, apabila mencatat kemenangan dramatik 2-1 ke atas Nigeria.", "r": {"result": "Maradona was taken to hospital minutes after Argentina booked their place in the knockout stages of the World Cup with a dramatic 2-1 win over Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran langsung dan rakaman video penonton, Maradona yang duduk di tempat duduk eksekutif, dilihat langsung tidak duduk diam sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "Through live broadcasts and video recordings of the audience, Maradona, who was sitting in the executive seat, was seen not sitting still throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gol kemenangan Argentina dijaringkan Marcos Rojo, Maradona dilihat tidak dapat menahan emosi dan bersorak kegembiraan.", "r": {"result": "When Argentina's winning goal was scored by Marcos Rojo, Maradona was seen unable to contain his emotions and cheered with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona dilaporkan mengalami kesukaran untuk berdiri dan berjalan selepas itu, dan pasukan paramedik terpaksa dipanggil untuk memberi rawatan.", "r": {"result": "Maradona reportedly had difficulty standing and walking afterwards, and paramedics had to be called to treat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Facebook, Maradona yang menjadi hero Argentina dalam Piala Dunia 1986, memaklumkan beliau sudah diberi rawatan dan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In an update on Facebook, Maradona, who became Argentina's hero in the 1986 World Cup, said he had been given treatment and was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Argentina masih hidup, terima kasih Rojo! (Argentina 2-1 Nigeria)", "r": {"result": "Messi and Argentina are alive, thanks Rojo! (Argentina 2-1 Nigeria)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol berharga penghujung perlawanan daripada Marcus Rojo pastikan impian Piala Dunia Messi dan Argentina terus bernyawa.", "r": {"result": "A late goal from Marcus Rojo kept Messi and Argentina's World Cup dreams alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Piala Dunia Lionel Messi dan Argentina masih bernyawa tatkala pertahanan Marcos Rojo menyumbat gol kemenangan berharga pada minit-minit akhir perlawanan menentang Nigeria yang berlangsung penuh drama di Saint Petersburg.", "r": {"result": "Lionel Messi and Argentina's World Cup dreams were alive when defender Marcos Rojo blocked a valuable winner in the dying minutes of a drama-filled game against Nigeria in Saint Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojo meluru masuk ke petak penalti lawan untuk merembat terus hantaran lintang Gabriel Mercado untuk menewaskan penjaga gol Francis Uzoho pada minit ke-86, mencetus gegak gempita penuh emosi para penyokong La Albiceleste.", "r": {"result": "Rojo raced into the opposition penalty area to head home Gabriel Mercado's cross to beat goalkeeper Francis Uzoho in the 86th minute, sparking emotional cheers from La Albiceleste supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Argentina masih mempamer corak permainan yang tidak meyakinkan, Lionel Messi akhirnya muncul sebagai pencetus semangat pasukannya dengan meledak gol pembukaan pada minit ke-14 hasil hantaran jauh Ever Banega.", "r": {"result": "While Argentina still displayed an unconvincing style of play, Lionel Messi finally emerged as the trigger of his team's spirit by scoring the opening goal in the 14th minute from Ever Banega's long pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu juga merupakan gol ke-100 yang dijaringkan dalam temasya kali ini sejak ia membuka tirai 14 Jun tempoh hari.", "r": {"result": "The goal was also the 100th goal scored in this tournament since it opened on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi hampir menggandakan pendahuluan pada minit ke-32 apabila sepakan percumanya berjaya memperdaya Uzoho, namun tidak bernasib baik untuk sekadar menghentam tiang kiri gawang.", "r": {"result": "Messi almost doubled the lead in the 32nd minute when his free kick tricked Uzoho, but was unlucky to just hit the left post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 kekal sehingga rehat separuh masa pertama, namun aksi kurang kemas berterusan di babak kedua membawa padah apabila Javier Mascherano didapati menjatuhkan Leon Balogun dalam kawasan penalti sendiri, dan Victor Moses mudah menyempurnakan sepakan untuk mengikat kedudukan pada minit ke-49.", "r": {"result": "The score remained 1-0 until the first half break, but the sloppy action continued in the second half when Javier Mascherano was found to bring down Leon Balogun in his own penalty area, and Victor Moses easily converted the kick to tie the score in the 49th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina terus buntu untuk memecah benteng Super Eagles, sambil berbalas serangan yang membuatkan penonton tak senang duduk.", "r": {"result": "Argentina continued to struggle to break the Super Eagles defense, while counter-attacking that made the audience uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mata sudah cukup untuk Nigeria mara ke pusingan kalah mati selepas mencatat kemenangan dalam perlawanan terdahulu menentang Iceland, dan tumpuan wakil Afrika itu lebih kepada mempertahankan kedudukan.", "r": {"result": "A point was enough for Nigeria to progress to the knockout rounds after a win in their previous match against Iceland, and the African representatives are more focused on defending their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan demi percubaan dilancarkan, hingga akhirnya rembatan voli Rojo menerjah jaring untuk mengesahkan kemaraan Argentina, sekaligus menyelamatkan maruah mereka daripada mengulangi sejarah hitam tersingkir di peringkat kumpulan pada edisi 2002.", "r": {"result": "Attempt after attempt was launched, until finally Rojo's volley hit the net to confirm Argentina's progress, thus saving their dignity from repeating the black history of being eliminated at the group stage in the 2002 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran getir terus menanti Argentina apabila bakal bertemu juara Kumpulan C, Perancis di pusingan kalah mati pada 30 Jun jam 10 malam.", "r": {"result": "A tough challenge awaits Argentina when they meet Group C champions France in the knockout round on June 30 at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria yang mengutip tiga mata, hanya satu mata di belakang Argentina, terpaksa mengucapkan selamat tinggal bersama Iceland yang masing-masing menghuni tangga ketiga dan keempat Kumpulan D.", "r": {"result": "Nigeria, who collected three points, just one point behind Argentina, had to say goodbye to Iceland, who occupied third and fourth places in Group D respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Blues, Denmark sama-sama mara selesa (Perancis 0-0 Denmark)", "r": {"result": "Les Blues, Denmark both advance comfortably (France 0-0 Denmark)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan membosankan di Moscow memandangkan kedua-dua pasukan mahu sedikit 'berehat' sebelum saingan 16 terakhir.", "r": {"result": "The match was boring in Moscow as both teams wanted a little 'rest' before the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark sertai Perancis untuk melangkah ke pusingan 16 pasukan terakhir Piala Dunia FIFA 2018 Rusia selepas kedua-duanya terikat seri tanpa jaringan di Moscow.", "r": {"result": "Denmark joined France in the last 16 of the 2018 FIFA World Cup Russia after the two were held to a goalless draw in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir peringkat Kumpulan C ini menyaksikan Didier Deschamps merehatkan beberapa pemain utama antaranya Paul Pogba, Kylian Mbappe dan penjaga gol utama, Hugo Lloris memandangkan Les Blues sudah mengesahkan kemaraan ke pusingan seterusnya sebelum perlawanan ini.", "r": {"result": "The last action of this Group C stage saw Didier Deschamps resting several key players including Paul Pogba, Kylian Mbappe and the main goalkeeper, Hugo Lloris as Les Blues had already confirmed their progress to the next round before this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama yang mencatat keputusan seri dalam temasya kali ini itu turut mengundang ejekan dan laungan 'boo' daripada penonton di Stadium Luzhniki, atas permainan yang membosankan, kurang ciptaan peluang dan percubaan berbahaya.", "r": {"result": "The first match to record the draw in the game this time also invites the ridicule and cries of 'boo' from the audience at the Luzhniki Stadium, for boring games, lack of opportunities and dangerous trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga beberapa detik yang sedikit menjentik perhatian, pertamanya pada minit ke-39 daripada ayam tambatan Perancis, Antoine Griezmann tetapi terlalu jinak untuk diselamatkan Kasper Schmeichel.", "r": {"result": "But there were also a few moments that caught the attention, firstly in the 39th minute from the French anchor, Antoine Griezmann but it was too tame for Kasper Schmeichel to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish Dynamite turut mencuba dengan serangan tepat ke gawang hadir hanya selepas 54 minit apabila penjaga gol Perancis, Steve Mandanda gagal menangkap kemas sepakan percuma Christian Eriksen, mujur pantas ditangkap semula sebelum sempat Andreas Cornelius menjaringkan gol pembukaan.", "r": {"result": "Danish Dynamite also tried with a direct attack on goal only after 54 minutes when French goalkeeper Steve Mandanda failed to catch Christian Eriksen's free kick, luckily he was caught quickly before Andreas Cornelius scored the opening goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan terus mengekalkan corak permainan selamat dan memperoleh keputusan diinginkan, ketika masing-masing mengatur perancangan untuk berdepan cabaran di peringkat kalah mati.", "r": {"result": "Both teams continued to maintain a safe playing style and get the desired result, as each set plans to face the challenge in the knockout stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan 2-0 Peru ke atas Australia, Perancis sah juara kumpulan dengan tujuh mata, Denmark kedua dengan lima mata, Peru pula di tempat ketiga dengan tiga mata dan Australia satu mata.", "r": {"result": "Following Peru's 2-0 victory over Australia, France is the group champion with seven points, Denmark is second with five points, Peru is in third place with three points and Australia one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Perancis pada 30 Jun ini jam 10 malam di Kazan adalah naib juara Kumpulan D, Argentina, yang mara secara dramatik menewaskan Nigeria 2-1, sementara Denmark akan menentang juara Kumpulan D, Croatia pada 2 Julai jam 2 pagi di Nizhny Novgorod.", "r": {"result": "Awaiting France on June 30 at 10pm in Kazan are Group D runners-up Argentina, who advanced in dramatic fashion to beat Nigeria 2-1, while Denmark will face Group D champions Croatia on July 2 at 2am in Nizhny Novgorod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland pulang bermaruah (Iceland 1-2 Croatia)", "r": {"result": "Iceland returns with dignity (Iceland 1-2 Croatia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland mempamerkan persembahan yang membanggakan sehingga ke akhir sebelum sah tersingkir dari kejohanan.", "r": {"result": "Iceland displayed a proud performance until the end before being eliminated from the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland mampu pulang dengan rasa bangga apabila mempamerkan persembahan yang baik dalam penampilan pertama mereka di pentas Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "Iceland were able to go home with pride after putting on a good performance in their first appearance on the FIFA World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kecil itu layak secara merit ke Rusia 2018 cuba memberi tentangan kepada juara kumpulan D, Croatia namun tumpas 1-2 di saat akhir permainan.", "r": {"result": "The small country qualified on merit for Russia 2018 trying to provide resistance to group D champions, Croatia but lost 1-2 in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland layak ke Piala Dunia selaku juara kumpulan 1 UEFA di peringkat kelayakan, di hadapan Croatia yang terpaksa melalui pusingan play-off untuk ke Rusia 2018 selepas menamatkan saingan di tempat kedua.", "r": {"result": "Iceland qualified for the World Cup as champions of UEFA group 1 in the qualifying stage, ahead of Croatia who had to go through the play-offs to go to Russia 2018 after finishing in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan bertemu dua kali di peringkat kelayakan dengan Iceland menang 1-0 di Reyjavik di hadapan 9 ribu penyokong pada Jun 2017 namun tumpas 0-2 di Zagreb pada November 2016.", "r": {"result": "The two teams met twice in the qualifiers with Iceland winning 1-0 in Reyjavik in front of 9,000 fans in June 2017 but losing 0-2 in Zagreb in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di Rostov Arena ini menyaksikan Croatia meneruskan prestasi cemerlang pada kempen Piala Dunia kali ini dengan menguasai permainan sejak sepak mula.", "r": {"result": "This meeting at the Rostov Arena saw Croatia continue their excellent performance in this World Cup campaign by dominating the game from the kick-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik Iceland untuk berada di depan hadir pada minit ke-40 menerusi cubaan Alfred Finnbogason yang sedikit tersasar.", "r": {"result": "Iceland's best chance to be in the 40th minute through Alfred Finnbogason's attempt was slightly missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan terus rancak dalam babak kedua, apabila percubaan jarak jauh Milan Badelj terkena palang pada minit ke-52.", "r": {"result": "The game continued to be lively in the second half, when Milan Badelj's long-range effort hit the crossbar in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang seminit selepas percubaan bahaya itu, Badelj akhirnya menjaringkan gol pertama Croatia hasil hantaran Josip Pivaric.", "r": {"result": "Less than a minute after the dangerous attempt, Badelj finally scored Croatia's first goal thanks to a pass from Josip Pivaric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu tidak meruntuhkan moral pasukan Iceland yang akhirnya berpeluang untuk menyamakan kedudukan selepas mendapat sepakan penalti apabila bola terkena tangan pertahanan Croatia, Dejan Lovren.", "r": {"result": "The goal did not break the morale of the Icelandic team who finally had a chance to equalize after receiving a penalty kick when the ball hit the hands of Croatian defender Dejan Lovren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gylfi Sigurdsson yang gagal menyempurnakan penalti menentang Nigeria dalam perlawanan kedua kumpulan D tidak mensia-sia peluang kali ini dengan menewaskan penjaga gol Croatia, Lovre Kalinic.", "r": {"result": "Gylfi Sigurdsson who failed to complete the penalty against Nigeria in the second match of group D did not waste the opportunity this time by beating the Croatian goalkeeper, Lovre Kalinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ivan Perisic merembat masuk gol kemenangan Croatia pada minit terakhir permainan selepas menerima hantaran Badelj.", "r": {"result": "However, Ivan Perisic scored Croatia's winning goal in the last minute of the game after receiving Badelj's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia yang sudahpun sah ke pusingan kalah mati sebelum perlawanan ini, menamatkan saingan kumpulan D selaku juara dengan sembilan mata daripada tiga perlawanan.", "r": {"result": "Croatia, who had qualified for the knockout rounds before this match, finished Group D as champions with nine points from three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland pula pulang bermaruah dengan satu mata selepas mengikat Argentina dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Iceland, on the other hand, returned home with a point after tying Argentina in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akan bertemu Denmark dalam pusingan kedua pada 2 Julai, jam 2 pagi.", "r": {"result": "Croatia will meet Denmark in the second round on July 2, at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Iceland 1-2 Croatia.", "r": {"result": "Watch: Iceland 1-2 Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru lakar kemenangan pertama sejak 1978 (Australia 0-2 Peru)", "r": {"result": "Peru's first win since 1978 (Australia 0-2 Peru)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru yang sudahpun tersingkir melakar kemanangan pertama dalam Piala Dunia sejak 1978.", "r": {"result": "Peru, who had already been eliminated, won the first World Cup since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru melakar kemenangan pertama dalam kempen Piala Dunia FIFA sejak 1978 selepas menewaskan Australia 2-0.", "r": {"result": "Peru won its first FIFA World Cup campaign since 1978 after beating Australia 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia turun ke Stadium Fisht di Sochi perlukan kemenangan untuk mara ke pusingan kalah mati namun gagal menandingi saingan dari Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "Australia went to the Fisht Stadium in Sochi needing a win to advance to the knockout round but failed to match the competition from South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru yang sudahpun tersingkir dari kejohanan mendahului perlawanan pada minit ke-18 menerusi Andre Carrillo yang menerima hantaran Paolo Guerrero.", "r": {"result": "Peru, who had already been eliminated from the tournament, took the lead in the 18th minute through Andre Carrillo who received a pass from Paolo Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia hampir mendapat gol penyamaan pada minit ke-40 namun tandukan Trent Sainsbury dari jarak dekat tersasar.", "r": {"result": "Australia almost got an equalizer in the 40th minute but Trent Sainsbury's header from close range went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero yang mencipta gol pertama untuk Peru berjaya mencetak namanya sebagai penjaring pada minit ke-50 permainan untuk menggandakan pendahuluan pasukannya.", "r": {"result": "Guerrero who created the first goal for Peru managed to stamp his name as the scorer in the 50th minute of the game to double his team's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang beraksi di Brazil bersama Flamengo itu hampir terlepas aksi di Rusia selepas digantung akibat positif dadah, namun keputusan itu diubah selepas kapten pasukan Australia, Denmark dan Perancis meminta FIFA supaya penggantungan itu ditarik balik.", "r": {"result": "The player, who played in Brazil with Flamengo, almost missed the game in Russia after being suspended for testing positive for drugs, but the decision was changed after the captains of the Australian, Danish and French teams asked FIFA to have the suspension lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-60, Tim Cahill turut mempunyai peluang untuk merapatkan kedudukan buat Australia namun rembatannya dihalang.", "r": {"result": "In the 60th minute, Tim Cahill also had a chance to close the gap for Australia but his shot was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru berjaya bertahan untuk melakar kemenangan namun ia tidak mengubah keadaan bahawa mereka sudahpun tersingkir.", "r": {"result": "Peru managed to hold on to win but it didn't change the fact that they were already out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Peru mencatat kemenangan adalah pada 11 Jun, 1978 selepas menewaskan Iran 4-1.", "r": {"result": "The last time Peru recorded a victory was on June 11, 1978 after beating Iran 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Australia 0-2 Peru.", "r": {"result": "Watch: Australia 0-2 Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Alireza Beiranvand, bekas gelandangan jadi wira gagalkan penalti Ronaldo", "r": {"result": "Get to know Alireza Beiranvand, the former homeless man who became the hero who failed Ronaldo's penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beiranvand pernah melarikan diri dari rumah semasa kanak-kanak kerana impiannya menjadi pemain bola sepak dihalang oleh keluarga.", "r": {"result": "Beiranvand once ran away from home as a child because his dream of becoming a football player was prevented by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA menonton perlawanan akhir kumpulan B Piala Dunia Rusia 2018 pagi tadi?", "r": {"result": "YOU watched the Russia 2018 World Cup group B final this morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu menjadi bualan hangat di seluruh dunia apabila penjaga gawang pasukan Iran, Alireza Beiranvand berjaya menepis sepakan penalti pemain sensasi pasukan Portugal, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "The match became the talk of the world when the goalkeeper of the Iranian team, Alireza Beiranvand managed to save a penalty kick from the sensational player of the Portuguese team, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Beiranvand, 25, menyelamatkan maruah negara Iran mendapat perhatian media apabila seorang wartawan sukan di Sepanyol, Mootaz Chehade menyatakan bahawa penjaga gol tersebut pernah menjadi seorang gelandangan.", "r": {"result": "The success of Beiranvand, 25, saving the honor of the Iranian nation gained media attention when a sports journalist in Spain, Mootaz Chehade, stated that the goalkeeper had been a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chehade pernah menulis tentang perjalanan hidup Beiranvand yang terpaksa melalui pelbagai cabaran untuk menjadi seorang pemain bola sepak antarabangsa dan terkenal.", "r": {"result": "Chehade once wrote about the life journey of Beiranvand who had to go through various challenges to become an international and famous football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di akaun Twitternya @MHChehade, Chehade menulis bahawa Beiranvand pernah melarikan diri dari rumah semasa kanak-kanak kerana impiannya menjadi pemain bola sepak dihalang oleh keluarga.", "r": {"result": "Through an entry on his Twitter account @MHChehade, Chehade wrote that Beiranvand once ran away from home as a child because his dream of becoming a footballer was prevented by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irans goalkeeper Alireza Beiranvand ran away from home, grew up homeless, and slept outside his local team's football stadium.", "r": {"result": "Irans goalkeeper Alireza Beiranvand ran away from home, grew up homeless, and slept outside his local team's football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People gave him change because they thought he was a beggar.", "r": {"result": "People gave him change because they thought he was a beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight he's just saved a penalty against Cristiano Ronaldo in the World Cup.", "r": {"result": "Tonight he just saved a penalty against Cristiano Ronaldo in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mootaz Chehade (@MHChehade) June 25, 2018.", "r": {"result": "-- Mootaz Chehade (@MHChehade) June 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal The Guardian dalam laporannya menyebut bahawa Beiranvand membesar tanpa tempat tinggal tetap dan memilih untuk berteduh di bahagian luar stadium pasukannya menjalani latihan.", "r": {"result": "Meanwhile, The Guardian portal in its report mentioned that Beiranvand grew up without a permanent home and chose to shelter outside the stadium of his team during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyara hidupnya, Beiranvand bekerja di kilang pakaian, menjadi tukang cuci kereta dan pembersih jalan sebelum berjaya mencapai impiannya.", "r": {"result": "To make ends meet, Beiranvand worked in a garment factory, became a car washer and a street cleaner before succeeding in achieving his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidur di depan pintu stadium dan ketika saya bangun pada waktu pagi, ada duit syiling berhampiran kerana mereka sangka saya pengemis,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I slept in front of the stadium door and when I woke up in the morning, there were coins nearby because they thought I was a beggar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya pada sukan bola sepak mula disemai sejak kecil di mana pada awalnya Beiranvand bermula di posisi penyerang.", "r": {"result": "His interest in football was sown from a young age where Beiranvand initially started in the forward position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan posisi berlaku selepas dia menggantikan penjaga gol pasukan yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The change in position came after he replaced the team's injured goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ronaldo gagal sempurna penalti, Portugal hampir gigit jari (Portugal 1-1 Iran).", "r": {"result": "READ: Ronaldo missed the penalty, Portugal almost bit his finger (Portugal 1-1 Iran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Iran ketinggalan 0-1 apabila Portugal dihadiahkan tendangan penalti dalam perlawanan yang menentukan hidup mati pasukan itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Iran trailed 0-1 when Portugal were awarded a penalty kick in a game that decided the team's life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan Ronaldo ke kanan gol ditepis Beiranvand yang kemudiannya menerkam dan mendakap bola itu ke dadanya.", "r": {"result": "Ronaldo's kick to the right of the goal was deflected by Beiranvand who then pounced and hugged the ball to his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Iran-Portugal berakhir dengan keputusan seri 1-1.", "r": {"result": "The Iran-Portugal match ended with a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona mahu adakan mesyuarat tergempar dengan skuad Argentina", "r": {"result": "Maradona wants to hold an emergency meeting with the Argentine squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Argentina itu rasa sesuatu perlu dilakukan untuk mengembalikan semangat dan menyelamatkan maruah pasukan kebangsaannya.", "r": {"result": "The Argentine legend feels that something needs to be done to bring back the spirit and save the dignity of his national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIEGO Maradona nyata berang dan kecewa dengan persembahan memalukan Argentina yang dibantai 3-0 oleh Croatia tempoh hari.", "r": {"result": "Diego Maradona is rage and frustrated by an Argentina's shameful show 3-0 by Croatia for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan maruah negara terus dirobek, pemenang Piala Dunia 1986 Maradona meminta untuk diadakan masyuarat tergempar bersama skuad La Albiceleste sebelum perlawanan terakhir peringkat Kumpulan D menentang Nigeria pada Selasa ini - yang wajib mereka menangi.", "r": {"result": "Refusing to have his country's dignity further torn apart, 1986 World Cup winner Maradona called for an emergency meeting with La Albiceleste's squad ahead of Tuesday's final Group D match against Nigeria - which they must win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maradona, amat tidak wajar untuknya berdiam diri memeluk tubuh tanpa melakukan sesuatu kepada pasukan yang menjadi darah dagingnya itu.", "r": {"result": "Maradona said, it is very inappropriate for him to remain silent and embrace his body without doing something for the team that is his flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berang dan sangat kecewa, kerana sesiapa pun yang pernah menyarung jersi itu tidak pernah menyangka ia dipermainkan sedemikian oleh pasukan Croatia yang bukan pasukan Jerman, Brazil, yang bukan Belanda atau Sepanyol.", "r": {"result": "\"I'm very angry and very disappointed, because no one who has ever put on that shirt would have thought that it would be played like that by a Croatian team that wasn't Germany, Brazil, Holland or Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mempertahankan maruah kami,\" kata Maradona kepada saluran televisyen Venezuela, Telesur.", "r": {"result": "\"We will defend our dignity,\" Maradona told Venezuelan television channel Telesur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesukaran Argentina akibat pasukan, bukan hanya Messi - Hierro.", "r": {"result": "READ: Argentina struggles due to team, not just Messi - Hierro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi bukan pemimpin, dia bukan Ronaldo, kata Petit.", "r": {"result": "READ: Messi is not a leader, he is not Ronaldo, says Petit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Maradona, 57, turut lantang menyatakan bahawa segala episod buruk yang berlaku dalam skuad kebangsaan Argentina adalah berpunca daripada badan induk bola sepak negara itu sendiri, AFA.", "r": {"result": "At the same time, Maradona, 57, also loudly stated that all the bad episodes that happened in the Argentine national squad were caused by the country's football governing body itself, the AFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang hanya menerima sahaja apabila (Jorge) Sampaoli datang dengan komputer, dengan drone, dengan 14 kakitangan sokongan,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"Everyone just accepted when (Jorge) Sampaoli came with computers, with drones, with 14 support staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina kini berada di dasar carta Kumpulan D selepas seri 1-1 dengan pendatang baharu, Iceland pada perlawanan pembukaan mereka sebelum dimalukan Croatia 3-0 pada Khamis.", "r": {"result": "Argentina is currently at the Group D chart after a 1-1 draw with newcomer Iceland in their opening match before Croatia 3-0 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan kemenangan ke atas Nigeria dapat memberikan nafas kepada Argentina untuk meneruskan perjuangan di Rusia, dengan syarat Iceland tewas kepada Croatia.", "r": {"result": "Only a victory over Nigeria can give Argentina a breather to continue the struggle in Russia, provided Iceland loses to Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malu Argentina kalah, penyokong tegar dipercayai bunuh diri.", "r": {"result": "Read: Shame on Argentina losing, hardcore supporters are believed to have committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo gagal sempurna penalti, Portugal hampir gigit jari (Portugal 1-1 Iran)", "r": {"result": "Ronaldo failed perfect penalties, Portugal almost bite finger (Portugal 1-1 Iran)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran lebih garang untuk mengikat Portugal namun tidak bernasib baik dalam perebutan slot pusingan kalah mati bagi Kumpulan B.", "r": {"result": "Iran is fiercer to tie Portugal but is unlucky in the battle for the knockout round slot for Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal mara ke pusingan kalah mati biarpun sekadar seri dengan Iran dalam pertembungan dramatik yang dipenuhi kontroversi video assistant referee (VAR) atau pengadil bantuan video di Saransk.", "r": {"result": "Portugal advanced to the knockout round despite only drawing with Iran in a dramatic clash filled with video assistant referee (VAR) controversy in Saransk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran dilihat lebih garang dalam usaha mereka memenangi perlawanan tersebut untuk melakar sejarah melangkah ke pusingan 16 terakhir, dengan mempamer corak permainan bertempo laju dan serangan balas bahaya namun tumpul di bahagian penyudah.", "r": {"result": "Iran is seen as fiercely in their quest to win the match to make history stepping into the last 16, showing the pattern of fast -paced game and a dangerous but blunt attack on the finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol menakjubkan Ricardo Quaresma pada minit terakhir separuh masa pertama menyentak anak buah Carlos Queiroz, namun ia tidak mematahkan semangat mereka untuk menggandakan usaha pada babak kedua.", "r": {"result": "Ricardo Quaresma's stunning goal in the last minute of the first half rattled Carlos Queiroz's men, but it did not dampen their spirits as they redoubled their efforts in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo gagal menyempurnakan penalti yang diberi selepas pengadil Enrique Caceres merujuk VAR apabila sensasi Real Madrid itu dijatuhkan pada minit ke-52, gagal menambah pendahuluan pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo failed to complete the penalty awarded after referee Enrique Caceres referred to VAR when the Real Madrid sensation was brought down in the 52nd minute, failing to add to the lead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kurang baik Ronaldo berterusan apabila pada minit ke-83, dia bernasib baik hanya dilayangkan kad kuning selepas semakan VAR mendapati dia tersiku muka Morteza Pouraliganji.", "r": {"result": "Ronaldo's bad luck continued when in the 83rd minute, he was lucky to only be shown a yellow card after a VAR review found he had elbowed Morteza Pouraliganji in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan dan kecuaian itu akhirnya dihukum Karim Ansarifard yang tidak seperti Ronaldo, mudah meledak gol penyamaan pada minit ketiga masa tambahan dari titik penalti yang diberikan selepas semakan VAR melihat bola mengenai Cedric Soares.", "r": {"result": "The failure and carelessness was finally punished by Karim Ansarifard who, unlike Ronaldo, easily scored the equalizing goal in the third minute of extra time from the penalty spot awarded after a VAR review saw the ball hit Cedric Soares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit masa tambahan diberikan, Iran memanfaatkan setiap saat daripadanya dengan serangan berterusan dan hampir melakar sejarah namun rembatan Mehdi Taremi sekadar ke sisi jaring pada penghujung perlawanan.", "r": {"result": "Six minutes of added time were given, Iran made the most of every second of it with a sustained attack and almost made history but Mehdi Taremi's shot was just wide of the net at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Sepanyol berjaya menyelamatkan diri daripada tersingkir dengan bantuan jaringan penyamaan Iago Aspas lewat permainan menentang Maghribi dalam satu lagi aksi Kumpulan B, Iran terpaksa mengucapkan selamat tinggal dengan mengutip empat mata, hanya satu mata di belakang Portugal dan Sepanyol yang kedua-duanya layak ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "With Spain saving themselves from elimination thanks to Iago Aspas' late equalizer against Morocco in another Group B game, Iran had to bid farewell with four points, just one behind Portugal and Spain who both qualified for the next round. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara Kumpulan B, Portugal akan bertemu juara Kumpulan A pada 1 Julai jam 2 pagi.", "r": {"result": "Group B runners-up Portugal will meet Group A champions on July 1 at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, Cavani jamin kemaraan Uruguay (Uruguay 3-0 Rusia)", "r": {"result": "Suarez, Cavani guarantee Uruguay progress (Uruguay 3-0 Russia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay sahkan kedudukan sebagai juara Kumpulan A mengatasi tuan rumah Rusia di tempat kedua untuk bertemu Portugal di pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "Uruguay confirmed their position as Group A champions over second-placed hosts Russia to meet Portugal in the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay mengesahkan kedudukan sebagai juara Kumpulan A selepas Luis Suarez dan Edinson Cavani masing-masing meledak untuk menundukkan cabaran tuan rumah, Rusia di Samara.", "r": {"result": "Uruguay confirmed their position as champions of Group A after Luis Suarez and Edinson Cavani each scored to defeat the hosts, Russia in Samara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal minit ke-10, Suarez membawa La Celeste di depan menerusi sepakan percuma leret memperdaya penjaga gol Igor Akinfeev untuk gol keduanya dalam temasya kali ini.", "r": {"result": "As early as the 10th minute, Suarez put La Celeste in front with a free kick that tricked goalkeeper Igor Akinfeev for his second goal of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri Denis Cheryshev 13 minit kemudian, sebelum Igor Smolnikov dibuang padang kerana kad kuning kedua selepas mengasari Diego Laxalt, meruntuhkan harapan Rusia untuk bangkit.", "r": {"result": "Denis Cheryshev's own goal 13 minutes later, before Igor Smolnikov was sent off for a second yellow card after fouling Diego Laxalt, dashed Russia's hopes of a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selaku tuan rumah, skuad Sbornaya terus berusaha mempamer persembahan meyakinkan dan lebih garang selepas rehat separuh masa menyaksikan Artem Dzyuba mensia-siakan peluang terbaik untuk merapatkan jurang dengan Uruguay.", "r": {"result": "However, as the hosts, the Sbornaya squad continued to try to put on a convincing and fiercer performance after the half-time break saw Artem Dzyuba waste the best opportunity to close the gap with Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit terakhir perlawanan, Cavani membuka buku golnya untuk edisi ini dengan menyudahkan kekalutan di hadapan gol Rusia selepas Akinfeev menepis tandukan Diego Godin daripada sepakan sudut.", "r": {"result": "In the last minute of the match, Cavani opened his goal book for this edition by ending the confusion in front of the Russian goal after Akinfeev had deflected Diego Godin's header from a corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu menjadikannya pemain Uruguay kedua yang menjaringkan gol dalam tiga edisi Piala Dunia yang berbeza (2010, 2014 dan 2018) selepas rakan serangannya, Suarez.", "r": {"result": "The goal made him the second Uruguayan to score in three different editions of the World Cup (2010, 2014 and 2018) after fellow striker Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay akan bertemu Portugal, yang menjadi naib juara Kumpulan B selepas seri dengan Iran, di pusingan kalah mati pada 1 Julai jam 2 pagi.", "r": {"result": "Uruguay will meet Portugal, who finished runners-up in Group B after a draw with Iran, in the knockout round on July 1 at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspas dan VAR selamatkan maruah Sepanyol (Sepanyol 2-2 Maghribi)", "r": {"result": "Aspas and VAR saved Spain's honor (Spain 2-2 Morocco)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi hampir meraih kemenangan ke atas Sepanyol namun Iago Aspas menjaringkan gol kemenangan yang disahkan menggunakan VAR.", "r": {"result": "Morocco came close to winning against Spain but Iago Aspas scored the winning goal which was confirmed using VAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol terselamat daripada kekalahan memalukan kepada Maghribi hasil gol penyamaan daripada pemain gantian, Iago Aspas.", "r": {"result": "Spain survived a humiliating defeat to Morocco thanks to an equalizer from substitute Iago Aspas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video assistant referee (VAR) atau pengadil bantuan video turut digunakan untuk mengesahkan gol yang dijaringkan Aspas untuk skuad bimbingan Fernando Hierro itu sah mara ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Video Assistant Referee (VAR) or video assistant referee was also used to confirm the goal scored for Aspas for the Fernando Hierro squad to go to the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad La Furia Roja turun ke Stadium Kaliningrad masih belum terselamat dari penyingkiran dan dijangka meraih kemenangan ke atas pasukan kerdil, Maghribi.", "r": {"result": "The La Furia Roja squad went to the Kaliningrad Stadium yet to survive the relegation and is expected to win against the dwarf team, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Maghribi mencipta kejutan pertama dalam perlawanan apabila Khalid Boutaib merampas bola daripada kealpaan Andres Iniesta dengan Sergio Ramos di tengah padang sebelum menjaringkan gol pendahuluan Maghribi.", "r": {"result": "But Morocco created the first shock of the match when Khalid Boutaib snatched the ball from Andres Iniesta's forgetfulness with Sergio Ramos in the middle of the field before scoring Morocco's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta kemudian menebus kesilapannya apabila berjaya membuat larian ke dalam kotak penalti Maghribi sebelum menghantar bola kepada Isco untuk pemain Real Madrid itu menjaringkan gol penyamaan Sepanyol pada minit ke-19.", "r": {"result": "Iniesta then made up for his mistake when he managed to make a run into the Moroccan penalty box before passing the ball to Isco for the Real Madrid player to score Spain's equalizer in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-25, Khalid sekali lagi berdepan situasi satu lawan satu dengan penjaga gol Sepanyol, David De Gea namun gagal menewaskannya.", "r": {"result": "In the 25th minute, Khalid once again faced a one-on-one situation with Spanish goalkeeper David De Gea but failed to beat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol mempunyai peluang untuk berada di depan pada minit ke-37 namun tandukan Sergio Busquets tersasar.", "r": {"result": "Spain had a chance to go ahead in the 37th minute but Sergio Busquets' header went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi terus mengasak kubu Sepanyol dalam babak kedua dengan cubaan jarak jauh Nordin Amrabat yang terkena tiang.", "r": {"result": "Morocco continued to press the Spanish fortress in the second half with Nordin Amrabat's long-range effort hitting the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik penguasaan bola yang tinggi Sepanyol, Maghribi kembali di depan pada minit ke-81 apabila Youssef En-Nesyri menanduk masuk hantaran sepakan sudut Faycal Fajr.", "r": {"result": "Despite Spain's high ball possession, Morocco went back in front in the 81st minute when Youssef En-Nesyri headed in Faycal Fajr's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspas menjadi wira Sepanyol apabila menjaringkan gol penyamaan tiga minit dalam masa kecederaan selepas menyudahkan hantaran Dani Carvajal.", "r": {"result": "Aspas became Spain's hero when he scored the equalizer three minutes into stoppage time after finishing Dani Carvajal's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak berakhir di situ apabila VAR digunakan untuk memastikan gol yang dijaringkan Aspas adalah sah selepas penjaga garisan memberi isyarat bahawa pemain RC Celta de Vigo itu berada pada posisi offside.", "r": {"result": "But it didn't end there as VAR was used to ensure Aspas' goal was legal after the linesman signaled that the RC Celta de Vigo player was offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyemak semula insiden tersebut gol tersebut diberikan kerana VAR mengesahkan Aspas tidak offside.", "r": {"result": "After reviewing the incident the goal was awarded because VAR confirmed Aspas was not offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat 2-2 membolehkan Sepanyol menamatkan saingan kumpulan B selaku juara dan akan bertemu Rusia di pusingan kedua kejohanan pada 1 Julai jam 10 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "The match ended 2-2 allowing Spain to finish group B as champions and will meet Russia in the second round of the tournament on July 1 at 10pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi menang sebelum pulang (Arab Saudi 2-1 Mesir)", "r": {"result": "Saudi won before going home (Saudi Arabia 2-1 Egypt)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Salah pamer kualitinya dengan jaringan pertama perlawanan, namun nasib lebih menyebelahi Saudi yang peroleh gol kemenangan di saat akhir.", "r": {"result": "Mo Salah showed off his quality with the first goal of the match, but luck was more on Saudi's side who scored the winning goal in the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi meraih kemenangan saguhati sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada Rusia apabila mengatasi cabaran musuh tradisi, Mesir dengan jaringan di saat akhir.", "r": {"result": "Saudi Arabia secured a consolation victory before saying goodbye to Russia when they overcame arch-rivals Egypt with a late goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan kelihatan akan berakhir seri, Salem Al Dawsary meledak pada minit ke-95 untuk satu-satunya kemenangan Saudi dalam kempen kali ini dan menamatkan saingan di tempat ketiga Kumpulan A.", "r": {"result": "As the match looked set to end in a draw, Salem Al Dawsary struck in the 95th minute for Saudi Arabia's only win of the campaign and finished third in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah mempamer kualitinya dengan membuka jaringan di Volgograd Arena, menyambut hantaran jauh Abdallah El Said dan melambung bola melepasi penjaga gol Saudi, Yasser Al-Mosailem pada minit ke-22 untuk gol keduanya di Piala Dunia.", "r": {"result": "Mohamed Salah showed his quality by opening the scoring at the Volgograd Arena, meeting Abdallah El Said's long pass and curling the ball past Saudi goalkeeper Yasser Al-Mosailem in the 22nd minute for his second goal of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit sebelum tamat separuh masa pertama, Saudi diberi peluang untuk menyamakan kedudukan selepas hantaran lintang Yasir Al Shahrani mengenai tangan Fathy, namun sepakan penalti Fahad Al Muwallad diselamatkan penjaga gol, Essam El Hadary.", "r": {"result": "Five minutes before the end of the first half, the Saudis were given a chance to equalize after Yasir Al Shahrani's cross hit Fathy's hand, but Fahad Al Muwallad's penalty kick was saved by goalkeeper Essam El Hadary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi detik bersejarah buat Essam, sebagai pemain paling tua beraksi di pentas Piala Dunia pada usia 45 tahun 161 hari, juga sebagai penjaga gol keempat sejak 1966 yang berjaya menyelamatkan sepakan penalti pada penyertaan pertama Piala Dunia.", "r": {"result": "It was a historic moment for Essam, as the oldest player to play on the World Cup stage at the age of 45 years and 161 days, as well as the fourth goalkeeper since 1966 to save a penalty in his first World Cup participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas meraikan kejayaan tersebut, Arab Saudi dihadiahkan satu lagi penalti apabila pertahanan Mesir, Ali Gabr menarik baju Fahad dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Shortly after celebrating the victory, Saudi Arabia were awarded another penalty when Egyptian defender Ali Gabr pulled Fahad's shirt in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil Wilmar Roldan digesa menyemak insiden tersebut dengan pengadil bantuan video (VAR) dan selepas tiga minit dia kekal dengan keputusan awalnya untuk memberi sepakan penalti kepada Saudi.", "r": {"result": "Referee Wilmar Roldan was asked to review the incident with the video assistant referee (VAR) and after three minutes he stuck to his initial decision to award the Saudis a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kedua tersebut dimanfaatkan sepenuhnya Salam Al Faraj, yang berjaya memperdaya Essam untuk menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "The second opportunity was fully exploited by Salam Al Faraj, who managed to trick Essam into equalizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan saling berbalas serangan dalam babak kedua namun akhirnya nasib menyebelahi Saudi menerusi jaringan Salem, 5 minit dalam masa kecederaan apabila menyudahkan hantaran Abdullah Otayf.", "r": {"result": "The two teams attacked each other in the second half but in the end fate was on Saudi's side through Salem's goal, 5 minutes into stoppage time when Abdullah Otayf finished the pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Mesir 1-2 Arab Saudi.", "r": {"result": "Watch: Egypt 1-2 Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pique, Isco terima anugerah selepas selamatkan burung di tengah padang", "r": {"result": "Pique, Isco received the award after saving the bird in the middle of the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bintang bola sepak pasukan Sepanyol, Gerard Pique dan Isco dianggap sebagai pahlawan selepas menyelamatkan seekor burung kecil ketika perlawanan Sepanyol menentang Iran pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Two Spanish football stars, Gerard Pique and Isco are considered heroes after saving a small bird during Spain's match against Iran last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA bintang bola sepak pasukan Sepanyol, Gerard Pique dan Isco, dianggap sebagai wira selepas menyelamatkan seekor burung kecil sebelum berlangsungnya perlawanan Piala Dunia Sepanyol menentang Iran Khamis lalu.", "r": {"result": "TWO Spanish soccer stars, Gerard Pique and Isco, were hailed as heroes after saving a small bird before Spain's World Cup match against Iran last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Pique berkali-kali cuba menangkap burung tersebut yang sesat di tengah padang, namun usahanya gagal.", "r": {"result": "In that incident, Pique tried many times to catch the lost bird in the middle of the field, but his efforts failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isco yang melihat keadaan itu kemudian datang membantu dan akhirnya berjaya menangkap burung tersebut lalu membawanya ke luar padang supaya ia tidak dipijak.", "r": {"result": "Isco who saw the situation then came to help and finally managed to catch the bird and take it outside the field so that it would not be stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pique & Isco saving little birds is officially the cutest thing that ever happened on a football field pic.", "r": {"result": "Pique & Isco saving little birds is officially the cutest thing that ever happened on a football field picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Mpyy1n9lgm", "r": {"result": "twitter.com/Mpyy1n9lgm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sarah (@woodyinha9) June 21, 2018.", "r": {"result": "-- sarah (@woodyinha9) June 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen memuji tindakan Isco dan Pique dan ada yang mengatakan tindakan mereka itu merupakan momen terindah di Piala Dunia Rusia 2018 setakat ini.", "r": {"result": "Netizens praised Isco and Pique's actions and some said their actions were the best moments of the Russia 2018 World Cup so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favourite part of the #WorldCup so far https://t.", "r": {"result": "Favorite part of the #WorldCup so far https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GkYIBSHN2T", "r": {"result": "co/GkYIBSHN2T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jennifer White (@JenniferWhite21) June 22, 2018.", "r": {"result": "-- Jennifer White (@JenniferWhite21) June 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapat pujian netizen, kedua-dua pemain tersebut mendapat perhatian Persatuan Hak Asasi Haiwan (PETA) dan diberi anugerah khas sebagai tanda penghormatan di atas tindakan yang dilakukan.", "r": {"result": "In addition to receiving praise from netizens, the two players received the attention of the Animal Rights Association (PETA) and were given a special award as a sign of respect for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETA mengiktiraf kedua-dua pemain bola sepak ini selepas mengeluarkan seekor burung kecil dari tengah-tengah padang dan sekali gus menyelamatkan ia daripada bahaya.", "r": {"result": "\"PETA recognized these two footballers after removing a small bird from the middle of the field and thereby saving it from danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perlawanan yang lebih penting daripada kehidupan seseorang dan kami harap tindakan berani ini dapat mendorong semua orang untuk membantu haiwan,\" kata pengarang PETA, Elisa Allen kepada portal The Sun UK.", "r": {"result": "\"There is no fight more important than a person's life and we hope this brave act will encourage everyone to help animals,\" PETA author Elisa Allen told The Sun UK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Sepanyol melakar kemenangan pertama dalam kumpulan B melalui jaringan 1-0 menentang Iran.", "r": {"result": "In that match, Spain scored its first win in group B with a score of 1-0 against Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Diego Costa wira Sepanyol mengatasi Iran.", "r": {"result": "READ: Spain's hero Diego Costa overcomes Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genius! Perangkap off-side Jepun 'terbaik dalam sejarah' - Netizen", "r": {"result": "Genius! Japan's 'best in history' off-side trap - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kedua-dua pasukan terikat dengan keputusan seri 1-1, Senegal dianugerahkan sepakan percuma dalam minit-minit terakhir sebelum wisel tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "With the two teams tied at 1-1, Senegal were awarded a free-kick in the final minutes before the first-half whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG musim Piala Dunia ini, banyak yang diperkatakan tentang pasukan-pasukan yang bertanding, antaranya cara sepakan percuma diambil, jaringan yang dihasilkan, selain set-piece menarik sepanjang perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "THROUGHOUT this World Cup season, much has been said about the competing teams, including the way free kicks are taken, the goals scored, as well as interesting set-pieces throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada satu lagi yang turut menarik perhatian kalangan peminat bola sepak di media sosial iaitu perangkap off-side pada perlawanan Jepun menentang Senegal dalam perlawanan Kumpulan H di Stadium Ekaterinburg Arena, malam tadi.", "r": {"result": "But there is another thing that also attracted the attention of football fans on social media, which is the off-side trap in Japan's match against Senegal in the Group H match at the Ekaterinburg Arena Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kedua-dua pasukan terikat dengan keputusan seri 1-1, Senegal dianugerahkan sepakan percuma dalam minit-minit terakhir sebelum wisel tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "With the two teams tied at 1-1, Senegal were awarded a free-kick in the final minutes before the first-half whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi perangkap off-side pasukan Samurai Blue itu sangat teratur dan dianggap netizen sebagai yang terbaik dalam sejarah.", "r": {"result": "The Samurai Blue team's off-side trap strategy is very organized and is considered by netizens to be the best in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pertahanan Jepun berjaya memerangkap pemain Senegal dengan serentak berlari menuju ke hadapan, menyebabkan keenam-enam pemain The Lions of Teranga off-side.", "r": {"result": "The Japanese defense managed to trap the Senegalese players by simultaneously running forward, causing all six players of The Lions of Teranga to be off-side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is the best offside trap in history.", "r": {"result": "this is the best offside trap in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JPNSEN pic.", "r": {"result": "#Jpnsen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HxVGHkpQLP", "r": {"result": "twitter.com/HxVGHkpQLP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ann Odong (@AnnOdong) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Ann Odong (@AnnOdong) 24 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan pulled off the best-executed offside trap in history.", "r": {"result": "Japan pulled off the best-executed offside trap in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LLeF3EdjBf", "r": {"result": "twitter.com/LLeF3EdjBf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Mravic (@MarkMravic) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Mark Mravic (@MarkMravic) June 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my god, Japan's set-piece offside trap is on another level man", "r": {"result": "Oh my god, Japan's set-piece offside trap is on another level man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fadhlan Hafizh P (@fadhlanhap) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Fadhlan Hafizh P (@fadhlanhap) 24 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnt that the best offside trap ever?", "r": {"result": "Isn't that the best offside trap ever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats Japan yall just set the bar in offside traps.", "r": {"result": "Congrats Japan yall just set the bar in offside traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@stighefootball #worldcup", "r": {"result": "@stighefootball #worldcup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 3wuor (@3wuor) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- 3wuor (@3wuor) June 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bro watching Japan play is insane, that offside trap was so well organized and calculated", "r": {"result": "Bro watching Japan play is insane, that offside trap was so well organized and calculated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carlito (@CarlsCort) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Carlito (@CarlsCort) June 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That offside trap Japan ran just before the half was the best Ive ever seen.", "r": {"result": "That offside trap Japan ran just before the half was the best Ive ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fewer than seven Senegalese players were offside.", "r": {"result": "No fewer than seven Senegalese players were offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masterful team move.", "r": {"result": "Masterful team move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JPNSEN #WorldCup2018", "r": {"result": "#JPNSEN #WorldCup2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sam Lopresti (@SamLCalcio) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Sam Lopresti (@SamLCalcio) June 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has the best offside trap blueprint.", "r": {"result": "Japan has the best offside trap blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had a half dozen Senegal players at one go.", "r": {"result": "They had half a dozen Senegalese players at one go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basala bebakaza!", "r": {"result": "Basala bekaza!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JPNSEN #WorldCup", "r": {"result": "#JPNSEN #WorldCup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Themba Kaula (@ThembaKaula) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Themba Kaula (@ThembaKaula) 24 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's offside trap is quite good.", "r": {"result": "Japan's offside trap is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about discipline, teamwork and synchronisation.", "r": {"result": "Talk about discipline, teamwork and synchronization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JPNSEN #WorldCup", "r": {"result": "#JPNSEN #WorldCup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syatir (@mdsyatir) 24 June 2018.", "r": {"result": "-- Syatir (@mdsyatir) 24 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Jepun dan Senegal berkongsi satu mata apabila seri 2-2 dalam saingan Kumpulan H.", "r": {"result": "In that match, Japan and Senegal shared one point when they drew 2-2 in the Group H competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samurai Biru, Singa Teranga sama kuat", "r": {"result": "Blue Samurai, Bright Lion are equally strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sengit Jepun dan Senegal untuk mengesahkan slot ke peringkat 16 terakhir lebih awal berakhir seri 2-2.", "r": {"result": "The fierce competition between Japan and Senegal to confirm a slot to the last 16 earlier ended in a 2-2 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas masing-masing menang dalam perlawanan pertama peringkat kumpulan, Jepun dan Senegal mempunyai peluang untuk mengesahkan slot ke pusingan kalah mati - tetapi salah satu daripada mereka harus kalah apabila kedua-duanya bertembung di Ekaterinburg.", "r": {"result": "After each winning their first group stage match, Japan and Senegal have the chance to seal a place in the knockout rounds - but one of them has to lose when the two meet in Ekaterinburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali Jepun ketinggalan dan akhirnya berjaya mengikat kedudukan untuk berpuas hati dengan satu mata daripada petemuan menentang Senegal yang berkesudahan 2-2.", "r": {"result": "Twice Japan fell behind and finally managed to tie the score to settle for a point from the meeting against Senegal which ended 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegamatan di Ekaterinburg bermula dengan gol pertama untuk Senegal yang dijaringkan daripada rembatan Youssef Sabaly yang gagal dibaca penjaga gol Jepun, Eiji Kawashima lalu dipintas dan ditampan masuk bola melepasi kawalannya oleh kapten Senegal, Sadio Mane pada minit ke-11.", "r": {"result": "The tension in Ekaterinburg started with the first goal for Senegal which was scored from Youssef Sabaly's shot which the Japanese goalkeeper, Eiji Kawashima failed to read and was then intercepted and the ball passed through his control by the Senegalese captain, Sadio Mane in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, Jepun menyamakan kedudukan dengan gerakan serangan cantik sepasukan dan disudahkan Takashi Inui menerusi rembatan lencong rendah menewaskan Khadim Ndiaye pada minit ke-34.", "r": {"result": "Not long after, Japan equalized with a beautiful team attack and finished off Takashi Inui with a low curling shot past Khadim Ndiaye in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, drama dan naratif yang lebih kurang sama berlaku, Moussa Wague kembali membawa Senegal di depan dengan merembat deras bola untuk menewaskan Kawashima pada minit ke-71.", "r": {"result": "Continuing the second half, more or less the same drama and narrative happened, Moussa Wague brought Senegal in front again by shooting the ball to beat Kawashima in the 71st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa Teranga sudah mula mengaum lantang dengan gol pendahuluan itu, yakin tiga mata akan berjaya diperoleh ketika masa tinggal kurang 20 minit.", "r": {"result": "The Lions have begun to roar at the lead, confident that three points will be able to earn about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Samurai Biru enggan mengaku kalah sebelum waktunya, gerakan terus diatur sehinggalah Keisuke Honda mengkucar-kacirkan pertahanan Senegal sebelum menampan masuk bola untuk membuatkan Senegal gigit jari.", "r": {"result": "But the Blue Samurai refused to admit defeat prematurely, the movement continued to be organized until Keisuke Honda confused the Senegalese defense before buffering the ball to make Senegal bite their fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Senegal masing-masing mengumpul empat mata selepas dua perlawanan, diikuti Colombia yang melakar kemenangan bergaya 3-0 ke atas Poland sekaligus memberikan tiket pulang awal kepada Robert Lewandowski serta rakan.", "r": {"result": "Japan and Senegal each collected four points after two games, followed by Colombia who scored a stylish 3-0 victory over Poland and gave Robert Lewandowski and friends an early ticket home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Saiyan Reborn, Traitor beraksi cemerlang, layak ke MPL", "r": {"result": "Mobile Legends: Saiyan Reborn, Traitor performed brilliantly, qualified for MPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiyan Reborn dan Traitor mengunci slot untuk bersaing dalam peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "Saiyan Reborn and Traitor lock the slot to compete in the league level expected to take place on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends tempatan Saiyan Reborn dan Traitor layak ke Liga Profesional (MPL) Malaysia dan Singapura selepas kedua-duanya berjaya ke pusingan separuh akhir kelayakan pertama semalam.", "r": {"result": "Local Mobile Legends teams Saiyan Reborn and Traitor have qualified for the Malaysian and Singaporean Professional League (MPL) after both made it to the semi-finals of the first qualifier yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiyan Reborn menempah slot ke liga tersebut dengan prestasi yang sangat cemerlang sejak peringkat awal saringan.", "r": {"result": "Saiyan Reborn booked a slot to the league with a very outstanding performance since the early stages of the qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengalahkan pasukan ICON, yang terdiri daripada pemain-pemain terkemuka tempatan, 2-0 sebelum menamatkan perjalanan perjuangan MG Justice dalam kelayakan itu pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "They beat the ICON team, made up of top local players, 2-0 before ending MG Justice's run in the qualifiers in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Syno, Unta, ComeToPapa dan Error tubuh pasukan baharu ICON MY .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: Syno, Unta, ComeToPapa and Error form the new team ICON MY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiyan Reborn terus mengekalkan rekod tanpa kalah dan menewaskan Mysterious Assassins (MyA) 2-0 pada perlawanan suku akhir.", "r": {"result": "Saiyan Reborn continued to maintain their undefeated record and defeated Mysterious Assassins (MyA) 2-0 in the quarter final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga patut diberikan kepada pasukan Traitor yang diketuai bekas pemain Team Saiyan Muhammad Rifhan \"Hangus\" Mohd Riza.", "r": {"result": "Praise should also be given to the Traitor team led by former Team Saiyan player Muhammad Rifhan \"Hangus\" Mohd Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuka haluan kejayaan tersendiri ke MPL apabila menewaskan pasukan NoSurrenderElite, We Own World, Saiyan Godz dan Mystic Burden U.", "r": {"result": "They opened their own success to MPL by defeating Nosurrenderelite, We Own World, Saiyan Godz and Mystic Burden U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laluan bagi tempat ketiga MPL musim lalu, MyA, untuk merebut kedudukan dalam MPL semakin sukar apabila mereka kini mempunyai satu sahaja lagi peluang dalam pusingan Wild Card nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, the path for last season's MPL third place, MyA, to grab a position in the MPL is getting harder as they now have only one more chance in the Wild Card round later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA bakal bersaing dengan tempat ketiga pusingan kelayakan peringkat Malaysia seterusnya yang akan berlangsung 29 Jun nanti.", "r": {"result": "MyA will compete for third place in the next qualifying round of the Malaysian level which will take place on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MyA tidak mendapat jemputan terus ke MPL.", "r": {"result": "READ: MyA did not get direct invitation to MPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL Malaysia dan Singapura kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "MPL Malaysia and Singapore are back for a second season offering a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', ia membuka tirai dengan tiga pusingan kelayakan bermula 22 Jun lalu sehingga 8 Julai depan.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', it opened with three qualifying rounds starting last June 22 until next July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pusingan kelayakan akan disertai 512 pasukan dan hanya enam pasukan sahaja layak ke peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Each qualifying round will be attended by 512 teams and only six teams will qualify for the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiyan Reborn dan Traitor bakal sertai Bigetron E-sports (sebelum ini dikenali sebagai IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan dan tempat ke-5 Mystic Burden, untuk bersaing di peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "Saiyan Reborn and Traitor will join Bigetron E-sports (previously known as IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan and 5th place Mystic Burden, to compete in the league stage which is expected to take place on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysian Tigress belasah Hong Kong 10-0", "r": {"result": "Hockey: Malaysian Tigress beat Hong Kong 10-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara membelasah Hong Kong 10-0 pada kejohanan Hoki Siri Terbuka Wanita 2018 di Stadium Sengkang, Singapura.", "r": {"result": "The national women's squad beat Hong Kong 10-0 at the 2018 Women's Open Series Hockey tournament at Sengkang Stadium, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita negara meneruskan aksi cemerlang pada kejohanan Hoki Siri Terbuka Wanita 2018 apabila membelasah Hong Kong 10-0 di Stadium Sengkang di Singapura, pada Ahad.", "r": {"result": "The national women's squad continued their excellent performance at the 2018 Women's Open Series Hockey tournament when they beat Hong Kong 10-0 at the Sengkang Stadium in Singapore, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia membuka tirai jaringan menerusi gol padang Fatin Shafika Sukri pada minit ketujuh, sebelum Nur Amirah Shakirah Zulkifli meledak gol pada minit ke-17 dan 46, Siti Noor Amarina Ruhani (minit ke-53 dan 57) serta Nuraini Abdul Rashid pada minit ke-19 dan 48.", "r": {"result": "The Malaysian team opened the scoring through Fatin Shafika Sukri's field goal in the seventh minute, before Nur Amirah Shakirah Zulkifli scored in the 17th and 46th minutes, Siti Noor Amarina Ruhani (53rd and 57th minutes) and Nuraini Abdul Rashid in the 10th minute. 19 and 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazilla Sylvester Silin turut menyumbangkan gol pada minit ke-22, Hanis Nadiah Onn (minit ke-32) dan Nuraslinda Said (minit ke-42) pada aksi tersebut, selepas menewaskan lawan yang sama 9-0 pada Pusingan Kedua Liga Hoki Wanita Dunia, awal tahun lepas.", "r": {"result": "Fazilla Sylvester Silin also contributed a goal in the 22nd minute, Hanis Nadiah Onn (32nd minute) and Nuraslinda Said (42nd minute) in the action, after defeating the same opponent 9-0 in the Second Round of the World Women's Hockey League, early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigress memulakan kempen pada kejohanan berkenaan dengan membenam Indonesia 18-0 di venue yang sama, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Malaysian Tigress squad started their campaign at the tournament by thrashing Indonesia 18-0 at the same venue, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat hari ini, skuad bimbingan Muhammad Dharma Raj Abdullah akan meneruskan saingan bertemu Kazakhstan pada Selasa, diikuti Thailand sehari kemudian, sebelum melengkapkan aksi round robin itu berdepan tuan rumah Singapura pada Jumaat.", "r": {"result": "After resting today, the squad coached by Muhammad Dharma Raj Abdullah will continue the competition against Kazakhstan on Tuesday, followed by Thailand a day later, before completing the round robin against hosts Singapore on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan wanita negara perlu menamatkan saingan dalam kelompok dua teratas pada kejohanan berkenaan, yang merupakan aksi kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, bagi membolehkan mereka menempah tempat ke pusingan seterusnya, iaitu kejohanan Hoki Siri Final.", "r": {"result": "The national women's team needs to finish in the top two at the tournament, which is a qualifier for the 2020 Olympic Games in Tokyo, to allow them to book a place in the next round, which is the Final Series Hockey tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih meneruskan saingan sehingga kita mencapai sasaran, adalah bagus jika dapat kekalkan fokus.", "r": {"result": "\"We will continue to compete until we reach our target, it would be good if we could maintain our focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu bila kita akan ketandusan untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "We don't know when we will be short of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sentiasa bimbang jika kita melepaskan peluang kerana kita hanya menjaringkan 10 gol (enam melalui pukulan sudut penalti) walaupun memperoleh 39 pukulan sudut penalti pada Ahad.", "r": {"result": "So, I'm always worried if we miss chances because we only scored 10 goals (six via penalty corners) despite having 39 penalty corners on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus kerana kita mencatat kemenangan, namun adalah lebih bagus untuk kita terus berusaha menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"It's good that we recorded a win, but it's even better for us to keep trying to get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lebih tajam pada perlawanan penting menentang Kazakhstan dan Thailand.", "r": {"result": "We need to be sharper in the important games against Kazakhstan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Kazakhstan bermain baik dan bergantung kepada serangan balas.", "r": {"result": "Kazakhstan's defense played well and depended on the counter attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki barisan penyerang yang lincah dan ia mungkin memberi masalah kepada kita.", "r": {"result": "They have a lively attacking line and it might give us problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting kita menyempurnakan peluang yang ada untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"It is important that we complete the opportunities we have to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan terakhir menentang Kazakhstan, kita hanya menewaskan mereka 2-1 selepas melepaskan banyak peluang.", "r": {"result": "In the last meeting against Kazakhstan, we only beat them 2-1 after missing many chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan barisan hadapan kita lebih tajam pada kali ini,\" kata Muhammad Dharma.", "r": {"result": "Hopefully our front line will be sharper this time,\" said Muhammad Dharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James buat Colombia kembali berdansa", "r": {"result": "James made Colombia dance again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rodriguez kembali untuk membantu Colombia menewaskan Poland 3-0.", "r": {"result": "James Rodriguez returned to help Colombia beat Poland 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia bangkit daripada kekalahan kepada Jepun dalam perlawanan pembukaan dengan kemenangan 3-0 ke atas Poland awal pagi tadi.", "r": {"result": "Colombia bounced back from defeat to Japan in their opening match with a 3-0 win over Poland earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rodriguez memainkan peranan penting di bahagian tengah untuk Colombia, dengan mencipta dua gol untuk skuad Los Cafeteros.", "r": {"result": "James Rodriguez played a key role in midfield for Colombia, scoring twice for the Los Cafeteros squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan menentang Jepun, Rodriguez hanya diturunkan dalam babak kedua dalam perlawanan yang menyaksikan Colombia kalah 1-2 dalam perlawanan pertama.", "r": {"result": "In the match against Japan, Rodriguez was only brought on in the second half in a match that saw Colombia lose 1-2 in the first leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Kazan Arena, Colombia menguasai perlawanan sejak sepak mula dan beberapa kali mengugat gawang lawan hasil serangan dari kanan padang menerusi Juan Cuadrado.", "r": {"result": "Held at the Kazan Arena, Colombia dominated the match from the kick-off and several times threatened the opponent's goal as a result of attacks from the right side of the field through Juan Cuadrado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang dinantikan tiba pada minit ke-40 apabila hantaran Rodriguez dari kanan padang ditanduk pertahanan tengah Colombia, Yerri Mina.", "r": {"result": "The awaited goal arrived in the 40th minute when Rodriguez's pass from the right of the field was headed by Colombian central defender Yerri Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland yang sering membuat kesilapan di bahagian tengah padang seakan hilang punca untuk mencari gol penyamaan dan jarang sekali  mengugat gawang Colombia.", "r": {"result": "Poland, who often made mistakes in the middle of the field, seemed to have lost the reason to find an equalizer and rarely threatened Colombia's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-58, Robert Lewandowski mempunyai peluang untuk menyamakan kedudukan namun penjaga gol Colombia, David Ospina menjadi penghalang.", "r": {"result": "In the 58th minute, Robert Lewandowski had a chance to equalize but Colombian goalkeeper David Ospina was an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia berjaya menggandakan jaringan apabila Radamel Falcao menyudahkan lorongan bola daripada Juan Quintero pada minit ke-70.", "r": {"result": "Colombia managed to double the score when Radamel Falcao finished off a through ball from Juan Quintero in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan gol Piala Dunia FIFA yang pertama buat penyerang berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "It was also the 32-year-old striker's first FIFA World Cup goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez sekali lagi membuat hantaran yang cemerlang hasil satu serangan balas yang membolehkan Cuadrado menjaringkan gol ketiga pasukannya pada minit ke-75.", "r": {"result": "Rodriguez again made a brilliant pass from a counter attack that allowed Cuadrado to score his team's third goal in the 75th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat 3-0 memihak kepada Colombia sekali gus menghidupkan semula peluang skuad bimbingan Jose Pekerman itu untuk bermain di pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The match ended 3-0 in favor of Colombia thus reviving the chances of Jose Pekerman's coached squad to play in the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia akan menentang Senegal pada perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 28 jun jam 10 malam, sementara Poland yang sudah sah tersingkir dari kejohanan akan menentang Jepun pada hari dan waktu yang sama, bagi melengkapkan kejohanan.", "r": {"result": "Colombia will face Senegal in the final group stage match on June 28 at 10pm, while Poland, who have already been eliminated from the tournament, will face Japan on the same day and time, to complete the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ismail kekal presiden PSM", "r": {"result": "Ahmad Ismail remains president of PSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang jawatan itu sejak 2002, meraih 51 undi untuk menewaskan pencabarnya yang juga Presiden Persatuan Sepak Takraw Selangor, Datuk Markiman Kobiran yang mendapat 16 undi.", "r": {"result": "He who has held the position since 2002, won 51 votes to beat his challenger who is also the Selangor Takraw Football Association President, Datuk Markiman Kobiran who got 16 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Ismail kekal sebagai Presiden Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) bagi penggal 2018-2021 pada mesyuarat agung tahunan (AGM) persatuan itu pada Ahad.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Ismail remains the President of the Sepak Takraw Association of Malaysia (PSM) for the 2018-2021 term at the association's annual general meeting (AGM) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang jawatan itu sejak 2002, meraih 51 undi untuk menewaskan pencabarnya yang juga Presiden Persatuan Sepak Takraw Selangor, Datuk Markiman Kobiran yang mendapat 16 undi.", "r": {"result": "He who has held the position since 2002, won 51 votes to beat his challenger who is also the Selangor Takraw Football Association President, Datuk Markiman Kobiran who got 16 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Presiden turut menyaksikan penyandang, Datuk Akramuddin Abdul Aziz berjaya mempertahankan jawatannya itu setelah meraih 51 undi untuk mengatasi Presiden Persatuan Sepak Takraw Perlis, Syed Ararini Syed Ahmad Al Edroos yang memperoleh 14 undi.", "r": {"result": "The position of Deputy President also saw the incumbent, Datuk Akramuddin Abdul Aziz successfully defend his position after garnering 51 votes to beat Perlis Takraw Football Association President Syed Ararini Syed Ahmad Al Edroos who obtained 14 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jawatan Naib Presiden pula diisi Datuk Abdul Halim Suleiman serta dua muka baharu, Datuk Awang Sham Amit dan Datuk Mohd Sumali Reduan.", "r": {"result": "Three Vice President positions were filled by Datuk Abdul Halim Suleiman and two new faces, Datuk Awang Sham Amit and Datuk Mohd Sumali Reduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim meraih undian tertinggi dengan memperoleh 62 undi, diikuti Awang Sham (53) dan Mohd Sumali meraih 51 undi.", "r": {"result": "Abdul Halim won the highest vote with 62 votes, followed by Awang Sham (53) and Mohd Sumali with 51 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mesyuarat berkenaan, Ahmad berharap calon yang tewas tidak berkecil hati dan terus menyumbang bakti bersama-sama jawatankuasa tertinggi PSM dalam memartabatkan semula sukan sepak takraw negara.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the meeting, Ahmad hoped that the defeated candidate would not be disheartened and would continue to contribute together with the highest committee of PSM in re-elevating the country's sepak takraw sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...yang menang tidak dapat apa-apa dan yang kalah bukan hilang apa-apa.", "r": {"result": "\"...the winner gets nothing and the loser loses nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan bukan pangkat untuk kami banggakan, tetapi ia amanah dan tanggungjawab yang mesti kami laksanakan.", "r": {"result": "The position is not a rank for us to be proud of, but it is a trust and responsibility that we must carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya meminta sahabat saya (Markiman) dan semua untuk terus tampil, datang bersama-sama ke PSM dan membantu kami membangunkan sukan sepak takraw tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I ask my friend (Markiman) and everyone to continue to come forward, come together to PSM and help us develop the sport of sepak takraw in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut berkongsi idea dan pembaharuan yang bakal dilaksanakan PSM pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, he also shared ideas and reforms that PSM will implement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Sepak Takraw (STL) akan diteruskan dengan beberapa pembaharuan antaranya memperkenalkan STL Belia yang bakal menjadi platform mencungkil bakat-bakat muda.", "r": {"result": "\"The Sepak Takraw League (STL) will continue with several reforms including the introduction of STL Youth which will become a platform for unearthing young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu pasukan terbaik daripada Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM) akan diberi tempat untuk turut sama beraksi dalam saingan STL Divisyen Satu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, one of the best teams from the Malaysian University Sports Council (MASUM) will be given a place to participate in the STL Division One competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PSM diterajui Ahmad sejak 16 tahun lepas, sebelum ini terpalit dengan beberapa tohmahan susulan pelbagai masalah yang melanda sehingga mencetuskan kepincangan dalam persatuan itu selain memberi kesan terhadap prestasi pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "For the record, PSM has been led by Ahmad for the past 16 years, previously it was embroiled in a number of accusations following various problems that caused problems in the association as well as affecting the performance of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan pemilihan pada AGM PSM yang berlangsung pada Ahad:", "r": {"result": "Here are the election results at the PSM AGM that took place on Sunday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden:", "r": {"result": "President:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Ismail (51 undi).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Ismail (51 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Markiman Kobiran (16 undi).", "r": {"result": "Datuk Markiman Kobiran (16 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden:", "r": {"result": "Deputy president:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Akramuddin Abdul Aziz (51 undi).", "r": {"result": "Datuk Akramuddin Abdul Aziz (51 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ararini Syed Ahmad Al Edroos (14 undi).", "r": {"result": "Syed Ararini Syed Ahmad Al Edroos (14 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden:", "r": {"result": "Vice president:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Abdul Halim Suleiman (62 undi).", "r": {"result": "1. Datuk Abdul Halim Suleiman (62 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Awang Sham Amit (53 undi).", "r": {"result": "2. Datuk Awang Sham Amit (53 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Mohd Sumali Reduan (51 undi).", "r": {"result": "3. Datuk Mohd Sumali Reduan (51 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Abdul Razak Rahman (12 undi).", "r": {"result": "4. Abdul Razak Rahman (12 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syed Husain Syed Abu Bakar Al Edroos (11 undi).", "r": {"result": "5. Syed Husain Syed Abu Bakar Al Edroos (11 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England Kane-duri gol! (England 6-1 Panama)", "r": {"result": "England Kane-thorn goal! (England 6-1 Panama)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan terbesar The Three Lions sepanjang sejarah penyertaan mereka dalam kancah Piala Dunia.", "r": {"result": "It was the Three Lions' biggest win in the history of their participation in the World Cup scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi kalau bukan Harry Kane sekali lagi menjadi watak utama kemenangan England, kali ini pendatang baharu Panama menjadi mangsa mereka apabila diratah 6-1 pada petang Ahad.", "r": {"result": "Who else but Harry Kane was once again the main character of England's victory, this time the new arrivals of Panama were their victims when they were beaten 6-1 on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten itu meledak hatrik, sekaligus memintas Cristiano Ronaldo dan Romelu Lukaku sebagai peneraju carta penjaring terbanyak temasya kali ini dengan lima gol daripada hanya dua perlawanan.", "r": {"result": "The captain scored a hat-trick, at the same time overtaking Cristiano Ronaldo and Romelu Lukaku as the top scorer in this tournament with five goals from just two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Los Canaleros bukan lawan The Three Lions dan kemenangan mengesahkan slot England di pusingan 16 pasukan terakhir sebelum perlawanan penghabisan kumpulan G berdepan tentangan sebenar daripada Belgium.", "r": {"result": "It turned out that Los Canaleros were no match for The Three Lions and victory confirmed England's place in the last 16 before the final group G match against real opposition from Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri gol di Nizhny Novgorod bermula dengan tandukan pertahanan Manchester City, John Stones seawal minit keenam, disusuli sepakan penaliti deras Kane pada minit ke-22 selepas Jesse Lingard dijatuhkan berdekatan tiang kiri gawang Panama.", "r": {"result": "The goal feast in Nizhny Novgorod started with a header from Manchester City defender John Stones as early as the sixth minute, followed by Kane's blistering penalty kick in the 22nd minute after Jesse Lingard was brought down near the left post of Panama's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England terus mendominasi separuh masa pertama dan serangan bertali arus akhirnya menemui sasaran menerusi Lingard yang tenang melencong bola ke penjuru kiri gawang menewaskan Jaime Penedo pada minit ke-36.", "r": {"result": "England continued to dominate the first half and a flurry of attacks finally found the target as Lingard calmly curled the ball into the left corner of the goal past Jaime Penedo in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa berkelebihan tiga gol tetapi masih belum puas, England meneruskan tempo menyerang untuk memanfaatkan keruntuhan moral pasukan lawan.", "r": {"result": "Comfortable with a three-goal advantage but still not satisfied, England continued the attacking tempo to take advantage of the morale of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi tandukan Stones menerjah gawang empat minit kemudian, sebelum Kane meledak kencang satu lagi sepakan penalti pada penghujung babak pertama.", "r": {"result": "Again the Stones headed for the goal four minutes later, before Kane exploded another penalty kick at the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Kane melengkapkan hatrik dengan cara tidak sengaja apabila rembatan Ruben Loftus-Cheek terkena kakinya sebelum terbias memasuki gawang Panama.", "r": {"result": "Captain Kane completed the hat-trick in a way when Ruben Loftus-Cheek's shot hit his leg before getting into Panama's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama dan para penyokongnya yang riuh sekadar mampu meraikan gol pertama mereka dalam kancah Piala Dunia menerusi Felipe Baloy sebagai gol saguhati untuk permainan berakhir dengan keputusan 6-1.", "r": {"result": "Panama and its boisterous supporters were only able to celebrate their first goal in the World Cup scene through Felipe Baloy as a consolation goal as the game ended with a 6-1 result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir England menang besar di pentas Piala Dunia adalah pada temasya 2002 di Korea/Jepun menentang Denmark dan di Mexico pada 1986 melawan Poland dan Paraguay - semuanya kemenangan 3-0.", "r": {"result": "The last time England won big on the World Cup stage was in 2002 in Korea/Japan against Denmark and in Mexico in 1986 against Poland and Paraguay - all 3-0 victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rekod baharu itu kurang empat gol daripada catatan terbaik sepanjang zaman yang diukir Hungary apabila menewaskan El Salvador 10-1 pada 1982.", "r": {"result": "However, the new record is four goals short of the all-time best recorded by Hungary when they beat El Salvador 10-1 in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan 'fair play' FIFA, England kini mengetuai kumpulan G, walaupun berkongsi mata, jumlah gol dan jumlah bolos yang sama dengan Belgium.", "r": {"result": "Based on FIFA's 'fair play' rules, England currently lead group G, despite sharing the same points, number of goals and number of conceded points with Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kejohanan berlangsung, England mengumpul dua kad kuning sementara Belgium tiga kad kuning, sekali gus memberi kelebihan kepada skuad Three Lions untuk berada di puncak.", "r": {"result": "Throughout the tournament, England collected two yellow cards while Belgium three yellow cards, thus giving the Three Lions squad the advantage to be at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan bertemu Belgium pada 29 Jun pada jam 2 pagi pada perlawanan terakhir peringkat kumpulan sementara Panama dan Tunisia yang sudahpun tersingkir akan bertemu bagi melengkapkan perlawanan di Rusia.", "r": {"result": "England will face Belgium on June 29 at 2am in the final group stage match while already eliminated Panama and Tunisia will meet to complete the match in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Neymar, janganlah asyik jatuh'", "r": {"result": "'Neymar, don't fall down'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Costa Rica beri nasihat agar Neymar mengurangkan 'lakonan' di atas padang.", "r": {"result": "Costa Rica's defense advises Neymar to reduce his 'acting' on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NEYMAR pemain yang baik dan punya karakter besar, tetapi susahlah kalau asyik jatuh saja\".", "r": {"result": "\"NEYMAR is a good player and has a great character, but it's hard if you fall down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata pemain pertahanan Costa Rica, Bryan Oviedo berkenaan bintang Brazil itu selepas perlawanan Piala Dunia peringkat kumpulan E pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "That's what Costa Rican defender Bryan Oviedo said about the Brazilian star after the World Cup group E match early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar yang menjatuhkan badan pada minit ke 78 selepas mendapat sedikit sentuhan pemain Costa Rica, Giancarlo Gonzalez, berjaya mendapatkan penalti untuk Brazil, sebelum pengadil menukar fikiran selepas perbincangan dengan pegawai penyelaras Video Bantuan Pengadil (VAR).", "r": {"result": "Neymar, who went down in the 78th minute after taking a slight touch from Costa Rican Giancarlo Gonzalez, managed to win a penalty for Brazil, before the referee changed his mind after a discussion with the Video Assistant Referee (VAR) coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia, janganlah asyik jatuh saja.", "r": {"result": "\"I told him, don't just fall down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susahlah kalau pemain bola sepak begitu, pantang disentuh saja jatuh.", "r": {"result": "It's hard when a football player is like that, he can't be touched and fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti (semasa perlawanan) itu, pengadil membuat keputusan yang betul apabila menukar fikiran berhubung keputusan memberikan penalti itu kerana Neymar hanya terima sedikit contact sahaja,\" kata Oviedo.", "r": {"result": "\"Like that (during the match), the referee made the right decision when he changed his mind regarding the decision to award the penalty because Neymar only received a little contact,\" said Oviedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar bernasib baik kerana jatuhan badan atau diving yang dilakukannya itu tidak dikenakan tindakan oleh FIFA, biarpun dari segi undang-undang, ia merupakan kesalahan yang boleh dihukum.", "r": {"result": "Neymar is lucky because the body fall or diving that he did was not subject to action by FIFA, even though in terms of law, it is a punishable offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelab Sunderland itu merasakan 'lakonan' dalam kalangan pemain Liga Inggeris tidak seteruk apa yang ditunjukkan Neymar.", "r": {"result": "The Sunderland club player feels the 'acting' among English League players is not as bad as what Neymar has shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya Willian.", "r": {"result": "\"For example Willian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sepak kakinya tapi dia tetap akan bangun dan berlari tanpa merungut.", "r": {"result": "You can kick his leg but he will still get up and run without complaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam tu barulah pemain bola sepak,\" kata Oviedo lagi.", "r": {"result": "That's how football players are,\" Oviedo said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, jaringan Neymar membantu Brazil menang 2-0 dan menyaksikan Costa Rica tersingkir daripada saingan.", "r": {"result": "In that match, Neymar's goal helped Brazil win 2-0 and saw Costa Rica eliminated from the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri, Xhaka hadapi tindakan disiplin", "r": {"result": "Shaqiri, Xhaka face disciplinary action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu meledak dalam separuh masa kedua untuk membantu Switzerland meraih kemenangan 2-1 di Russia, tetapi cara mereka meraikan gol mencuri perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "The pair exploded in the second half to help Switzerland to a 2-1 win in Russia, but the way they celebrated the goal stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Switzerland, Xherdan Shaqiri dan Granit Xhaka, menghadapi tindakan disiplin daripada Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) selepas meraikan gol provokasi ketika menentang Serbia dalam Piala Dunia di Stadium Kaliningrad, awal pagi semalam.", "r": {"result": "Swiss PLAYERS, Xherdan Shaqiri and Granit Xhaka, face disciplinary action from the International Football Federation (FIFA) after celebrating a provocative goal against Serbia in the World Cup at the Kaliningrad Stadium, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu meledak dalam separuh masa kedua untuk membantu Switzerland meraih kemenangan 2-1 di Russia, tetapi cara mereka meraikan gol mencuri perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "The pair exploded in the second half to help Switzerland to a 2-1 win in Russia, but the way they celebrated the goal stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri dan Xhaka meletakkan kedua-dua tangan bersama untuk membentuk helang berkepala dua, sama seperti yang terdapat di bendera Albania, mengancam untuk menimbulkan ketegangan politik di Balkan.", "r": {"result": "Shaqiri and Xhaka put their hands together to form a double-headed eagle, similar to the one on the Albanian flag, threatening to raise political tensions in the Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Tatatertib FIFA telah membuka prosiding tatatertib terhadap pemain Switzerland, Granit Xhaka dan Xherdan Shaqiri, untuk keraian gol mereka semasa perlawanan Switzerland lwn Serbia,\" kata badan bola sepak dunia itu dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The FIFA Disciplinary Committee has opened disciplinary proceedings against the Swiss players, Granit Xhaka and Xherdan Shaqiri, for their goal celebrations during the match between Switzerland and Serbia,\" said the world football body in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri dan Xhaka mempunyai pertalian Kosovo, dilahirkan di negara yang dahulunya sebahagiannya daripada jajahan Republik Persekutuan Yugoslavia -- Montenegro dan Serbia pada masa itu -- dan Tentara Pembebasan Kosovo pada akhir 1990-an.", "r": {"result": "Shaqiri and Xhaka have Kosovo ties, born in the country that was once part of the Federal Republic of Yugoslavia -- Montenegro and Serbia at the time -- and the Kosovo Liberation Army in the late 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diiktiraf oleh Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA), Serbia enggan melihat Kosovo sebagai negara merdeka, sekaligus meneruskan hubungan tegang.", "r": {"result": "Despite being recognized by the European Football Union (UEFA), Serbia refuses to see Kosovo as an independent state, thus continuing strained relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga telah membuka prosiding terhadap Persatuan Bolasepak Serbia untuk \"gangguan penyokong, berunsurkan politik dan tingkah laku oleh peminat Serbia\".", "r": {"result": "FIFA has also opened proceedings against the Serbian Football Association for \"supporter interference, politically motivated and behavior by Serbian fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal telah dibuka terhadap jurulatih Serbia, Mladen Krstajic, di atas tuduhan membuat kenyataan selepas perlawanan.", "r": {"result": "A preliminary investigation has been opened against Serbian coach Mladen Krstajic, accused of making statements after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran Argentina akibat pasukan, bukan hanya Messi - Hierro", "r": {"result": "Argentina's difficulties are due to the team, not just Messi - Hierro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan skuad Jorge Sampaoli di ambang penyingkiran di peringkat kumpulan di Russia, Messi telah dikritik, terutama selepas kekalahan 3-0 pasukannya kepada Croatia di Stadium Nizhny Novgorod, kelmarin.", "r": {"result": "With Jorge Sampaoli's squad on the brink of elimination at the group stage in Russia, Messi has been criticized, especially after his team's 3-0 defeat to Croatia at the Nizhny Novgorod Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Sepanyol, Fernando Hierro, percaya kepayahan Argentina dalam Piala Dunia berpunca daripada \"perkara kolektif\" dan bukan hanya akibat kemerosotan prestasi Lionel Messi.", "r": {"result": "SPAIN COACH Fernando Hierro believes Argentina's struggles at the World Cup are down to a \"collective thing\" and not just Lionel Messi's slump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan skuad Jorge Sampaoli di ambang penyingkiran di peringkat kumpulan di Russia, Messi telah dikritik, terutama selepas kekalahan 3-0 pasukannya kepada Croatia di Stadium Nizhny Novgorod, kelmarin.", "r": {"result": "With Jorge Sampaoli's squad on the brink of elimination at the group stage in Russia, Messi has been criticized, especially after his team's 3-0 defeat to Croatia at the Nizhny Novgorod Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Nigeria dalam perlawanan terakhir Kumpulan D mungkin mencukupi untuk Argentina mencapai pusingan 16 walaupun Messi belum menjaringkan gol atau membuat bantuan gol dalam kejohanan tahun ini.", "r": {"result": "A win over Nigeria in their final Group D match could be enough for Argentina to reach the round of 16 even though Messi has yet to score or provide an assist in this year's tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hierro berkata bakat dalam skuad Amerika Selatan itu memberi maksud masalah yang lebih besar berbanding Messi.", "r": {"result": "Hierro said the talent in the South American squad meant bigger problems than Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu fikir bahawa apa sahaja boleh berlaku dalam perlawanan, yang baik dan yang buruk, ia adalah isu kumpulan.", "r": {"result": "\"I always think that anything can happen in a game, good and bad, it's a group issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika tidak, lebih baik kamu bermain tenis,\" katanya kepada Onda Cero.", "r": {"result": "And if not, you'd better play tennis,\" he told Onda Cero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara baik atau buruk yang boleh dilakukan Argentina, kami atau semua pasukan tampil daripada pemain yang datang ke sini untuk satu tujuan.", "r": {"result": "\"All the good or bad things that Argentina, us or all the teams can do come from the players who came here for one purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3-0, Argentina di ambang penyingkiran selepas dibenam Croatia.", "r": {"result": "READ: 3-0, Argentina on the brink of elimination after being buried by Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada orang yang mempunyai nama besar selepas memenangi banyak hadiah individu yang memberi perhatian kepada mereka.", "r": {"result": "\"Of course there are people who have big names after winning a lot of individual prizes that draw attention to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jika kamu lihat kumpulan pemain berbakat yang Argentina miliki, dan kepentingan mereka di peringkat kelab, kamu sedar bahawa ia perlu menjadi satu perkara yang kolektif.", "r": {"result": "\"But, if you look at the group of talented players that Argentina have, and their importance at club level, you realize that it has to be a collective thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya ada cukup di dalam pasukan saya berbanding pasukan lain\".", "r": {"result": "But I have enough in my team compared to other teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Argentina berhempas pulas, Sepanyol berada di tempat teratas Kumpulan B menjelang pertemuan dengan Maghribi Selasa ini.", "r": {"result": "As Argentina struggle, Spain top Group B ahead of Tuesday's meeting with Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku terus menyengat, tambah pedih luka Tunisia", "r": {"result": "Lukaku continued to sting, adding to Tunisia's pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dia berada bersama Ronaldo sebagai penjaring terbanyak setakat ini, dan melakar namanya di Dewan Kemasyhuran bola sepak Belgium.", "r": {"result": "He now joins Ronaldo as the top scorer of all time, and has etched his name into the Belgian football Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELGIUM 5 TUNISIA 2.", "r": {"result": "BELGIUM 5 TUNISIA 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh gol tercipta di Stadium Spartak, dengan Romelu Lukaku dan Eden Hazard masing-masing meledak dua gol untuk Belgium gah membenam Tunisia.", "r": {"result": "Seven goals were scored at the Spartak Stadium, with Romelu Lukaku and Eden Hazard scoring twice each as Belgium defeated Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu permainan menyerang yang cukup mengasyikkan dipamer anak didik Roberto Martinez, yang menyaksikan Lukaku kini bersama sensasi Portugal, Cristiano Ronaldo sebagai penjaring terbanyak temasya setakat ini dengan empat gol.", "r": {"result": "It was an exciting attacking game displayed by Roberto Martinez's prot\u00e9g\u00e9, which saw Lukaku now join Portuguese sensation Cristiano Ronaldo as the tournament's top scorers so far with four goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pada separuh masa pertama itu juga meletakkan nama Lukaku di Dewan Kemasyhuran bola sepak Belgium sebagai warga negara itu yang pertama menjaringkan empat gol dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "The two goals in the first half also put Lukaku's name in the Belgian football Hall of Fame as the first national to score four goals in a World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang baru berusia 25 tahun itu juga telah menjaringkan tujuh gol, lebih banyak daripada mana-mana pemain Belgium dalam sejarah dalam Piala Dunia dan Kejohanan Eropah disekalikan.", "r": {"result": "The 25-year-old has also scored seven goals, more than any Belgian player in history in the World Cup and European Championships combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium memulakan parti gol seawal minit kelima pada petang Sabtu itu dengan gol sepakan penalti Eden Hazard selepas dia dikasari Syam Ben Youssef.", "r": {"result": "Belgium started the goal party as early as the fifth minute on Saturday evening with Eden Hazard's penalty after he was fouled by Syam Ben Youssef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan pertahanan Ali Maaloul yang berlegar tinggi di garisan tengah padang dimanfaatkan Dries Mertens yang menyedari larian Lukaku, sebelum penyerang Manchester United itu mudah melorong bola menewaskan penjaga gol Farouk Ben Mustapha pada minit ke-16.", "r": {"result": "A defensive error by Ali Maaloul who hovered high in the midfield was capitalized on by Dries Mertens who recognized Lukaku's run, before the Manchester United forward easily slotted the ball past goalkeeper Farouk Ben Mustapha in the 16th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia enggan tunduk awal kepada barisan bintang skuad Belgium apabila pantas mencetus sinar kebangkitan menerusi tampanan Dylan Bronn yang menyambut bola lencong tendangan percuma Whabi Khazri hanya 109 saat selepas gol Lukaku itu.", "r": {"result": "Tunisia refused to bow early to the Belgian squad's star line-up when they quickly sparked a revival through the handsome Dylan Bronn who received Whabi Khazri's curling free kick just 109 seconds after Lukaku's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun The Eagles of Carthage gagal mengekang The Beast Lukaku untuk terus memeritkan luka yang dibawa dari kekalahan kepada England tempohari apabila kembali menjarakkan kedudukan pada minit ketiga masa tambahan separuh masa pertama.", "r": {"result": "However, The Eagles of Carthage failed to restrain The Beast Lukaku to continue aggravating the injury brought from the defeat to England in the middle of the day when he returned to the position in the third minute of extra time in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas bermula babak kedua, Hazard turut menyertai Lukaku untuk mencetak gol keduanya dan keempat buat Belgium apabila menyempurnakan cantik lorongan Toby Alderweireld menuju jaring lawan.", "r": {"result": "Shortly after the second half, Hazard also joined Lukaku to score his second and fourth goal for Belgium when he completed the beautiful Toby Alderweireld to the opponent's net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum puas, Belgium kekal dengan tempo garang apabila pemain gantian, Michy Batshuayi melancarkan beberapa serangan untuk meruntuhkan kubu Tunisia sehingga akhirnya menemui sasaran daripada hantaran lintang Youri Tielemans.", "r": {"result": "Not satisfied, Belgium remained a fierce tempo when substitute Michy Batshuayi launched several attacks to destroy Tunisia's fortress and finally found a target from your latitude pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Nabil Maaloul berjaya merapatkan jurang gol sekali lagi menerusi jaringan Khazri pada minit terakhir perlawanan sebelum redha terpaksa meninggalkan Rusia awal, kecuali pendatang baru, Panama mencipta kejutan dengan mengalahkan England bagi perlawanan terakhir peringkat Kumpulan G.", "r": {"result": "Nabil Maaloul's men managed to close the goal gap again through Khazri's goal in the last minute of the match before Redha had to leave Russia early, except for newcomers, Panama created a surprise by beating England in the last match of Group G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Kroos wira kebangkitan Jerman", "r": {"result": "Toni Kroos is the hero of Germany's revival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Kroos menjadi wira Jerman apabila menjaringkan gol kemenangan dalam masa kecederaan untuk mencerahkan peluang pasukannya mara ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Toni Kroos became a German hero when he scored a victory in the injury time to brighten his team's chance to the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Kroos menjadi wira Jerman apabila menjaringkan gol kemenangan dalam masa kecederaan untuk mencerahkan peluang pasukannya mara ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Toni Kroos became Germany's hero when he scored the winner in stoppage time to brighten his side's chances of progressing to the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa beraksi dengan sepuluh pemain, Jerman selaku juara bertahan membuktikan mereka mampu bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan Sweden 2-1.", "r": {"result": "Despite having to play with ten players, Germany, as the defending champions, proved they were able to come from behind to beat Sweden 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Jerman, Joachim Low membuat empat pertukaran pada barisan kesebelasan utama yang tewas 0-1 kepada Mexico dalam perlawanan pertama.", "r": {"result": "Germany coach Joachim Low made four changes to the starting line-up that lost 0-1 to Mexico in the first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan Sami Khedira digantikan dengan Sebastian Rudy di bahagian pemain tengah bertahan dan Antonio Rudiger menggantikan Matt Hummels yang cedera di bahagian pertahanan tengah.", "r": {"result": "It saw Sami Khedira replaced by Sebastian Rudy in defensive midfield and Antonio Rudiger replacing the injured Matt Hummels in central defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian serangan pula Marco Reus dimasukkan bagi menggantikan Mesut Ozil, sekali gus menyaksikan Julian Draxler bermain di belakang penyerang muda, Timo Werner.", "r": {"result": "On the offensive side, Marco Reus was included to replace Mesut Ozil, thus seeing Julian Draxler play behind the young striker, Timo Werner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Jerman memilih laluan sukar untuk mara apabila Sweden memanfaatkan kesilapan hantaran Kroos untuk berada di depan menerusi Ola Toivonen pada minit ke-32.", "r": {"result": "However, Germany chose the difficult path to advance when Sweden capitalized on Kroos' pass error to take the lead through Ola Toivonen in the 32nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low sekali lagi melakukan pertukaran taktikal dalam babak kedua dengan memasukkan Mario Gomez yang menggantikan Draxler.", "r": {"result": "Low again made a tactical change in the second half with Mario Gomez replacing Draxler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu ternyata berhasil apabila Gomez mencipta peluang kepada Reus untuk menjaringkan gol penyamaan kurang tiga minit permainan bersambung dalam babak kedua.", "r": {"result": "The game turned out to be successful when Gomez created an opportunity for Reus to score an equalizing goal less than three minutes into the second period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Jerman untuk mencari gol kemenangan seakan terbantut apabila terpaksa beraksi dengan sepuluh pemain pada minit ke-82, selepas pemain pertahanan mereka Jerome Boateng dibuang padang.", "r": {"result": "Germany's search for a winning goal seemed to stall when they had to play with ten men in the 82nd minute, after their defender Jerome Boateng was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boateng menerima kad kuning kedua selepas mengasari penyerang Sweden, Marcus Berg.", "r": {"result": "Boateng received a second yellow card after fouling Swedish striker Marcus Berg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Low sekali lagi membuktikan dia masih lagi berhak menjadi jurulatih skuad Die Mannschaft dengan melakukan pertukaran yang memberi impak yang positif dalam memantapkan lagi serangan skuad bimbingannya.", "r": {"result": "But Low once again proved that he still deserves to be the coach of the Die Mannschaft squad by making a change that has a positive impact in strengthening the attack of his coaching squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pemain muda Julian Brandt bagi menggantikan Hector tiga minit sebelum tamat menyaksikan Jerman berjaya melancarkan serangan berbahaya dari kiri padang yang menyaksikan Brandt melancarkan beberapa serangan berbahaya dari bahagian kiri.", "r": {"result": "The introduction of young player Julian Brandt to replace Hector three minutes before the end saw Germany successfully launch a dangerous attack from the left side of the field which saw Brandt launch several dangerous attacks from the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandt juga hampir menemui gawang dua minit dalam masa kecederaan namun tendangannya dari jarak jauh terkena tiang.", "r": {"result": "Brandt also came close to finding the net two minutes into stoppage time but his shot from distance hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian Jerman untuk mendapatkan gol kemenangan berakhir pemain tengah Sweden, Jimmy Durmaz menjatuhkan Werner di bahagian kiri kawasan gol mereka.", "r": {"result": "Germany's wait for a winning goal ended as Swedish midfielder Jimmy Durmaz dropped Werner on the left side of their goal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar set-piece Jerman, Kroos tidak mensia-siakan peluang tersebut dengan merembat masuk gol kemenangan Jerman hasil sepakan percuma tersebut.", "r": {"result": "German set-piece specialist, Kroos did not waste the opportunity by scoring Germany's winning goal as a result of the free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat 2-1 memihak kepada Jerman dan mereka kini berpeluang untuk mara ke pusingan kalah mati jika menewaskan Korea Selatan dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 27 Jun, jam 10 malam.", "r": {"result": "The match ended 2-1 in Germany's favor and they now have a chance to advance to the knockout rounds if they beat South Korea in the final group stage match on June 27 at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak langkah oppa terus sumbang", "r": {"result": "Oppa's steps continue to be disjointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Putih gagal sekali lagi untuk mengutip sekurang-kurangnya satu mata apabila kalah buat kali kedua, kali ini di tangan Los Mariachis.", "r": {"result": "The White Tigers failed once again to collect at least a point when they lost for the second time, this time at the hands of Los Mariachis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA SELATAN 1 MEXICO 2.", "r": {"result": "SOUTH KOREA 1 MEXICO 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Putih nampaknya longlai di bumi Rusia.", "r": {"result": "The White Tiger seems to be longlai on Russian soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pimpinan Shin Tae-yong gagal mencetuskan aspirasi untuk bangkit atau sekurang-kurangnya mengutip satu mata daripada perlawanan menentang Mexico yang berkesudahan tewas 1-2.", "r": {"result": "Shin Tae-yong's line-up failed to trigger aspirations to rise or at least collect a point from the match against Mexico which ended up losing 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun gol tunggal merangkap gol saguhati disumbangkan pemain Tottenham Hotspurs, Son Heung-min pada saat akhir minit ketiga masa tambahan penghujung permainan, memaksa Korea Selatan pulang awal ke tanah air selepas kalah buat kali kedua.", "r": {"result": "That was the lone goal and a consolation goal contributed by Tottenham Hotspur's player, Son Heung-min at the end of the third minute of extra time at the end of the game, forcing South Korea to return home early after losing for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu-satunya gol yang berjaya disumbat Korea dalam edisi kali ini, dan satu gol yang amat cantik untuk sedikit mengubat luka, apabila Son merembat lencong bola untuk menewaskan Guillermo Ocho dari jarak hampir 23 meter.", "r": {"result": "It was the only goal Korea managed to score in this edition, and a beautiful one to heal the wounds a little, as Son curled the ball past Guillermo Ocho from nearly 23 yards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rostov Arena menyaksikan Los Mariachis meneruskan rentak cemerlang untuk kemenangan kedua bagi meletakkan sebelah kaki ke pusingan 16 terakhir selepas meranapkan ego penyandang juara, Jerman pada perlawanan pertama Kumpulan G.", "r": {"result": "Rostov Arena saw Los Mariachis continue their excellent run for their second win to put one foot in the last 16 after crushing the ego of reigning champions, Germany in the first match of Group G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola mengenai tangan Jang Hyun-soo pada minit ke-26 dalam kawasan penalti Korea, memberikan pengadil Milorad Mazic tiada pilihan selain menganugerahkan penalti yang mudah disempurnakan Carlos Vela.", "r": {"result": "The ball hit Jang Hyun-soo's hand in the 26th minute inside the Korean penalty area, giving referee Milorad Mazic no choice but to award a penalty which Carlos Vela easily converted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada minit ke-66, tetaplah hari ini bertarikh 23 Jun 2018 dipanggil Hari Chicharito apabila pemain dengan nama sebenar Javier Hernandez itu meledak gol kedua buat El Tri pada tarikh sama empat tahun lepas ketika dia turut meledak gol ketiga Mexico yang membenam Croatia 3-1 pada perlawanan terakhir peringkat Kumpulan A temasya di Brazil.", "r": {"result": "And in the 66th minute, today, June 23, 2018, is called Chicharito Day when the player whose real name is Javier Hernandez scored the second goal for El Tri on the same date four years ago when he also scored Mexico's third goal that buried Croatia 3-1 in the final Group A match of the tournament in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu juga merupakan yang ke-50 bagi rekod jaringan peribadinya untuk Mexico pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "The goal was also his personal record 50th for Mexico at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico akan mengesahkan slot ke peringkat kalah mati hanya dengan kemenangan Sweden ke atas Jerman, dan oppa akan berpeluang tinggal lebih lama di Rusia sekiranya Jerman mampu memulihkan maruahnya dengan menewaskan Sweden.", "r": {"result": "Mexico will secure a place in the knockout stages only with a Sweden victory over Germany, and oppa will have the chance to stay longer in Russia if Germany can restore its dignity by defeating Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahan, oppa!", "r": {"result": "Hold on, oppa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Selangor catat kemenangan bergaya, Pahang tempah laluan berliku", "r": {"result": "FA Cup: Selangor recorded a stylish victory, Pahang booked a winding road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rufino Segovia muncul wira skuad 'Gergasi Merah' apabila meledak hatrik dengan dua daripadanya dijaringkan dalam tempoh dua minit pada babak pertama.", "r": {"result": "Rufino Segovia emerged as the hero of the 'Red Giants' squad when he scored a hat-trick with two of them scored within two minutes in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali, Selangor hampir pasti menempah tempat di final Piala FA 2018 selepas mencatat kemenangan bergaya 4-0 ke atas PKNS FC pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, malam tadi.", "r": {"result": "Five-time champions, Selangor almost certainly booked a place in the 2018 FA Cup final after recording a stylish 4-0 win over PKNS FC in the first semi-final action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import, Rufino Segovia muncul wira skuad 'Gergasi Merah' apabila meledak hatrik dengan dua daripadanya dijaringkan dalam tempoh dua minit pada babak pertama sekali gus mendahului senarai penjaring terbanyak kejohanan dengan lapan gol.", "r": {"result": "Imported striker, Rufino Segovia emerged as the hero of the 'Red Giants' squad when he scored a hat-trick with two of them scored within two minutes in the first half to lead the list of the tournament's top scorers with eight goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertama pemain dari Sepanyol itu hadir pada minit ke-39 selepas menerima hantaran rakan sepasukan sebelum melepaskan rembatan kaki kiri menewaskan penjaga gol pasukan pelawat, Tauffiq Ar Rasyid Johor.", "r": {"result": "The Spanish player's first goal came in the 39th minute after receiving a pass from a teammate before unleashing a left-footed shot that beat the visiting team's goalkeeper, Tauffiq Ar Rasyid Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segovia sekali lagi menggamatkan suasana dengan gol keduanya pada minit ke-40 selepas bijak melepasi perangkap 'offside' untuk melepaskan rembatan kencang sekali gus memberikan kelebihan dua gol buat Selangor pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "Segovia once again added to the atmosphere with his second goal in the 40th minute after cleverly passing the 'offside' trap to release a powerful shot thus giving Selangor a two-goal advantage in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Segovia terus mempamerkan aksi bertenaga dan hasilnya hantaran pertahanan D.Kugan daripada sebelah kanan berjaya disempurnakan Segovia untuk meledak gol ketiganya pada minit ke-56.", "r": {"result": "Continuing the second half, Segovia continued to display an energetic performance and as a result, D. Kugan's defensive pass from the right side was successfully completed by Segovia to score his third goal in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yang kali terakhir menjulang Piala FA pada 2009 terus menggasak kubu pertahanan PKNS FC sebelum berjaya melengkapkan kemenangan 4-0 menerusi jaringan sendiri Azmizi Azmi pada minit ke-64.", "r": {"result": "Selangor, who last won the FA Cup in 2009, continued to push the defense of PKNS FC before successfully completing a 4-0 victory through Azmizi Azmi's own goal in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara 2014, Pahang menempah laluan berliku selepas hanya mencatat keputusan seri 1-1 berdepan PKNP FC pada aksi di Stadium Darul Makmur.", "r": {"result": "Meanwhile, the 2014 champions, Pahang booked a winding road after only recording a 1-1 draw against PKNP FC in action at the Darul Makmur Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-12, pasukan pelawat berjaya membuka tirai jaringan menerusi Ahmad Sukri Ab Hamid yang melepaskan rembatan kencang untuk menewaskan penjaga gol, Mohd Helmi Eliza Elias.", "r": {"result": "In the 12th minute, the visiting team managed to open the scoring through Ahmad Sukri Ab Hamid who fired a powerful shot to beat the goalkeeper, Mohd Helmi Eliza Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan gol itu, skuad Tok Gajah bangkit dengan melancarkan beberapa siri serangan ke arah kubu PKNP FC.", "r": {"result": "Shocked by the goal, the Tok Gajah squad rose up by launching a series of attacks towards the PKNP FC fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zaharulnizam Wan Zakaria akhirnya menyamakan keputusan buat Pahang apabila melakukan lambungan bola cantik yang terus masuk ke gawang PKNP FC pada minit ke-24.", "r": {"result": "Wan Zaharulnizam Wan Zakaria finally equalized the result for Pahang when he threw a beautiful ball that went straight into PKNP FC's goal in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa kedua, Pahang dilihat lebih agresif untuk menokok jaringan bagi membawa bekalan selesa apabila beraksi di tempat lawan, namun keputusan 1-1 kekal sehingga wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "In the second half, Pahang was seen to be more aggressive to increase the score to bring a comfortable supply when playing away, but the result remained 1-1 until the final whistle was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi separuh akhir kedua membabitkan pertemuan PKNS FC dan Selangor akan berlangsung pada Sabtu depan, sementara aksi PKNP FC menentang Pahang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "The second semi-final action between PKNS FC and Selangor will take place next Saturday, while PKNP FC's action against Pahang will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dendam' anak Kosovo terlunas", "r": {"result": "The 'revenge' of the children of Kosovo is paid off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di Kaliningrad petang Jumaat itu tidak sekadar sebuah perlawanan bola sepak intens, tetapi bergelumang dengan sejarah silam.", "r": {"result": "The clash in Kaliningrad on Friday evening was not just an intense football match, but steeped in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBATAN roket Granit Xhaka dari luar petak penalti menyentak kem Serbia ketika mereka sedang selesa dengan gol pendahuluan daripada tandukan Aleksandar Mitrovic.", "r": {"result": "Granit Xhaka's rocket from outside the penalty area jolted the Serbian camp as they were comfortable with an Aleksandar Mitrovic header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 minit mereka menguasai Kaliningrad, yang disaksikan 33,167 penonton, sebelum para penyokong Serbia dikejutkan pada minit ke-52 dengan ledakan yang mungkin paling cantik sekurang-kurangnya untuk minggu kedua kempen di Rusia ini.", "r": {"result": "For 47 minutes they dominated Kaliningrad, which was witnessed by 33,167 spectators, before the Serbian fans were surprised in the 52nd minute with perhaps the most beautiful explosion for at least the second week of the campaign in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola merobek gawang kawalan Vladimir Stojkovic, Xhaka memecut menuju kalangan penyokong Die Nati, berlari dengan menunjukkan simbol dengan tangannya, kelihatan berbentuk burung berkepala dua.", "r": {"result": "The ball ripped through the goal of Vladimir Stojkovic's control, Xhaka sprinted towards the Die Nati supporters, running with a symbol with his hands, which appeared to be in the shape of a two-headed bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat akhir pertembungan yang dilihat bakal berakhir seri itu, serangan balas pantas Mario Gavranovic melorong bola kepada Xherdan Shaqiri yang terus memecut menuju gawang Serbia, hanya dicabar pertahanan terakhir Dusko Tosic.", "r": {"result": "In the final moments of what looked to be a tie, Mario Gavranovic's quick counter-attack fed the ball to Xherdan Shaqiri who raced towards the Serbian goal, only to be challenged by Dusko Tosic's last defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan solo pemain rendang itu akhirnya berjaya mendiamkan kem Serbia apabila Stojkovic gagal menyelamatkan bola yang dilorong melepasi bawak ketikanya lalu tepat menuju jaring.", "r": {"result": "The solo attack of the rendang player finally succeeded in silencing the Serbian camp when Stojkovic failed to save the ball that passed the ball and went straight to the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keraian yang penuh emosi, Shaqiri membuka baju mengetatkan otot tubuhnya sebelum tangannya membentuk simbol yang sama dibuat Xhaka ketika meraikan gol penyamaan sebelum itu.", "r": {"result": "An emotional celebration, Shaqiri took off his shirt and tightened his body muscles before his hands formed the same symbol Xhaka made when celebrating the equalizer earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan petang Jumaat di Kaliningrad itu tidak sekadar sebuah perlawanan bola sepak yang intens, tetapi bergelumang dengan sejarah silam.", "r": {"result": "Friday afternoon's clash in Kaliningrad was not just an intense football match, but steeped in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xhaka merupakan anak jati Basel, tetapi ibu bapanya adalah berdarah Kosovo Albania.", "r": {"result": "Xhaka is a native of Basel, but his parents are of Kosovar Albanian blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Ragip, merupakan antara lautan manusia dalam protes terhadap pemerintahan komunis Republik Sosial Persekutuan Yugoslavia pada 1981 dan dipenjarakan selama lebih tiga tahun.", "r": {"result": "His father, Ragip, was among the sea of people protesting against the communist rule of the Federal Social Republic of Yugoslavia in 1981 and was imprisoned for more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Shaqiri sememangnya anak kelahiran Kosovo, selama ini sememangnya lantang menyatakan sokongannya kepada wilayah yang merdeka pada 2008 itu, malah pernah menyatakan hasrat untuk menyertai skuad kebangsaan tanah kelahirannya itu.", "r": {"result": "While Shaqiri is indeed a child born in Kosovo, he has been vocal in his support for the region that became independent in 2008, and has even expressed his desire to join the national squad of his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu hanya mengundang marah rakyat Swiss, dan FIFA juga telah menetapkan peraturan bahawa pemain yang pernah mewakili sesebuah negara tidak boleh bermain untuk mana-mana negara lain.", "r": {"result": "That desire only angered the Swiss people, and FIFA has also established a rule that players who have represented one country cannot play for any other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jiwanya tetap mengagungkan tanah tumpah darahnya itu, dan mencetakkan bendera Albania pada but kanannya yang didedahkan media ketika awal kempen.", "r": {"result": "But his soul still glorified the land of his bloodshed, and printed the Albanian flag on his right boot which was revealed by the media at the beginning of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika but kanan berpijak pada bumi Rusia, but kanannya yang dicetak bendera Switzerland yang menendang bola untuk gol kemenangan penuh bermakna itu.", "r": {"result": "When the right boot set foot on Russian soil, it was his Swiss flag-printed right boot that kicked the ball for the winning goal that meant it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu terus meletakkan Switzerland di tempat kedua Kumpulan E di belakang Brazil dengan empat mata, dan hanya memerlukan satu mata daripada pertemuan dengan Costa Rica sebagai melengkapkan saingan peringkat kumpulan untuk melayakkan diri ke peringkat kalah mati.", "r": {"result": "The victory kept Switzerland second in Group E behind Brazil with four points, and needs just one point from a meeting with Costa Rica to complete group stage competition to qualify for the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol yang dipaparkan Xhaka dan Shaqiri itu merupakan lambang Helang Albania, sepertimana yang tertera pada bendera negara itu yang sekaligus mencetuskan kemarahan FIFA.", "r": {"result": "The symbol displayed by Xhaka and Shaqiri is the symbol of the Albanian Eagle, as it appears on the country's flag which at the same time provoked FIFA's anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara perbuatan itu, mereka berdua mungkin berdepan denda daripada badan induk bola sepak dunia itu yang mana dalam peraturan mereka menetapkan bahawa adalah dilarang untuk membuat sebarang kenyataan berbaur politik sama ada secara lisan, tulisan atau isyarat tubuh.", "r": {"result": "Because of that act, both of them may face fines from the governing body of world football, which in their rules stipulate that it is forbidden to make any political statement either verbally, in writing or by body language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun hukuman yang bakal menanti, pastinya mereka berdua puas, seakan melunaskan 'dendam' bangsa yang menderita ketika konflik di wilayah itu sekitar awal 1998 hingga pertengahan 1999 yang membunuh sekurang-kurangnya 13,400 orang awam yang mana 10,533 daripadanya adalah orang Albania.", "r": {"result": "Whatever the punishment that will await, surely they are both satisfied, as if paying off the 'revenge' of the nation that suffered during the conflict in the region around the beginning of 1998 to the middle of 1999 which killed at least 13,400 civilians of which 10,533 were Albanians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka puas, kali ini mereka menang perang tanpa pertumpahan darah, dan merekalah wiranya.", "r": {"result": "Surely they are satisfied, this time they won the war without bloodshed, and they are the heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lautan penyokong dari kedua-dua negara tidak bernostalgia atas cerita lampau itu.", "r": {"result": "But the sea of supporters from both countries are not nostalgic for the past story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka di sana untuk meraikan bola sepak, dan tiada seorang pun yang terbawa-bawa dengan emosi kisah lama.", "r": {"result": "They were there to celebrate football, and no one was carried away by the emotions of the old story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tamat perlawanan, Xhaka dan Shaqiri dilihat melambai tangan ke setiap penjuru stadium termasuk kepada para penyokong Serbia yang turut bertepuk menghargai persembahan hebat dipamerkan kedua-dua pemain itu.", "r": {"result": "In fact, at the end of the match, Xhaka and Shaqiri were seen waving to every corner of the stadium including the Serbian fans who also applauded in appreciation of the great performance displayed by the two players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, inikan bola sepak, dan inilah bola sepak.", "r": {"result": "Anyway, this is football, and this is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertarung atas padang seperti dalam perang, demi maruah, martabat dan kehormatan lencana di dada dan leluhur di hati.", "r": {"result": "Fighting on the field as in war, for dignity, dignity and honor badge on the chest and ancestors in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar individu yang menyeronokkan - Jesus", "r": {"result": "Neymar is a fun individual - Jesus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar mungkin menamatkan kemenangan 2-0 Brazil ke atas Costa Rica dengan tangisan tetapi rakan sepasukannya, Gabriel Jesus, berpendapat pemain itu memberikan kegembiraan kepada dunia.", "r": {"result": "Neymar may have ended Brazil's 2-0 win over Costa Rica in tears but team-mate Gabriel Jesus thinks the player brought joy to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR mungkin menamatkan kemenangan 2-0 Brazil ke atas Costa Rica dengan tangisan tetapi rakan sepasukannya, Gabriel Jesus, berpendapat pemain itu memberikan kegembiraan kepada dunia.", "r": {"result": "NEYMAR may have ended Brazil's 2-0 win over Costa Rica in tears but team-mate Gabriel Jesus thinks the player gave the world joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juara Piala Dunia 2018 itu berdepan kemungkinan meraih keputusan seri kedua berturut-turut dalam saingan Kumpulan E, sebelum gerakan Jesus memecah kebuntuan pada minit ke-91 sambil Neymar mengesahkan kemenangan selepas menyempurnakan hantaran Douglas Costa.", "r": {"result": "The 2018 World Cup champions faced the prospect of a second straight draw in Group E, before Jesus' move broke the deadlock in the 91st minute as Neymar sealed victory after completing Douglas Costa's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, Neymar mempamerkan aksi bergaya apabila melakukan gerakan 'rainbow flick' melepasi kepala pemain Costa Rica, Yeltsin Tejeda, sebelum dilihat menangis kegembiraan selepas wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "In the action, Neymar showed style when he performed a 'rainbow flick' over the head of the Costa Rica player, Yeltsin Tejeda, before being seen crying with joy after the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak semua orang tahu apa yang saya lalui - Neymar.", "r": {"result": "READ: Not everyone knows what I go through - Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neymar gagal 'perdaya' VAR, Coutinho tampil cetus kemenangan pertama Brazil.", "r": {"result": "READ: Neymar fails to 'deceive' VAR, Coutinho appears to spark Brazil's first win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paris Saint-Germain (PSG) itu menjelaskan melalui laman Instagram miliknya bahawa tangisan itu terjadi selepas dirinya mengharungi keperitan untuk pulih daripada kecederaan patah tulang yang dialami pada Februari lalu dan Jesus percaya bahawa rakan sepasukannya itu adalah pemain yang berharga.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain (PSG) star explained through his Instagram page that the crying happened after he struggled to recover from a broken bone he suffered last February and Jesus believes that his team-mate is a valuable player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar sentiasa bagus dan gembira,\" kata Jesus.", "r": {"result": "\"Neymar is always good and happy,\" said Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menghadirkan kegembiraan buat kami dalam pasukan serta seluruh penduduk Brazil, bukan hanya kerana bola sepak tetapi melalui perwatakannya.", "r": {"result": "\"He brings joy to us in the team and to the entire Brazilian population, not only because of football but through his character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus menghargai idola kami dan percaya kepada mereka sehingga ke minit yang terakhir\".", "r": {"result": "\"We should cherish our idols and believe in them until the last minute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Jesus juga berpendapat posisi penggempur utama pasukan Brazil yang disandang bukan satu jaminan, terutama setelah kehadiran Roberto Firmino sewaktu berdepan Costa Rica memberika impak buat Selecao.", "r": {"result": "At the same time, Jesus also thinks that the position of the main attacker of the Brazilian team is not a guarantee, especially after the presence of Roberto Firmino when facing Costa Rica had an impact on the Selecao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang normal apabila peluang buat dua orang pemain beraksi dalam skuad kebangsaan dibandingkan.", "r": {"result": "\"Something normal when the chances for two players to play in the national squad are compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan ketua jurulatih, Tite, untuk membuat keputusan siapa yang layak bermain.", "r": {"result": "\"It is the decision of the head coach, Tite, to decide who is fit to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kami seimbang.", "r": {"result": "Our chances are balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar tidak kira sama ada Firmino atau saya yang beraksi, kami akan dapat beraksi dengan baik\".", "r": {"result": "\"I hope that regardless of whether it's Firmino or me, we will be able to perform well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi bukan pemimpin, dia bukan Ronaldo, kata Petit", "r": {"result": "Messi is not a leader, he is not Ronaldo, said Petit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi setakat ini berhempas-pulas untuk memberikan impak di Russia 2018, dengan Argentina di ambang penyingkiran awal Piala Dunia selepas kekalahan memalukan 3-0 mereka ketika berdepan Croatia.", "r": {"result": "Messi has so far struggled to make an impact at Russia 2018, with Argentina on the brink of an early World Cup exit after their humiliating 3-0 defeat to Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi tidak mempunyai kualiti kepemimpinan yang sama seperti Cristiano Ronaldo, kata bekas pemain Barcelona, Emmanuel Petit.", "r": {"result": "LIONEL Messi does not have the same leadership qualities as Cristiano Ronaldo, says former Barcelona player Emmanuel Petit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi setakat ini berhempas-pulas untuk memberikan impak di Russia 2018, dengan Argentina di ambang penyingkiran awal Piala Dunia selepas kekalahan memalukan 3-0 mereka ketika berdepan Croatia, awal pagi semalam.", "r": {"result": "Messi has so far struggled to make an impact at Russia 2018, with Argentina on the verge of an early exit from the World Cup after their humiliating 3-0 defeat against Croatia early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Ronaldo menjaringkan hatrik untuk membantu Portugal seri 3-3 dengan Sepanyol sebelum menjaringkan gol kemenangan 1-0 menentang Maghribi, Messi buntu di depan gawang -- terlepas penalti berdepan Iceland sebelum mempamerkan aksi buruk di Nizhny Novgorod.", "r": {"result": "While Ronaldo scored a hat-trick to help Portugal draw 3-3 with Spain before scoring in a 1-0 win against Morocco, Messi was stuck in front of goal -- missing a penalty against Iceland before a poor performance in Nizhny Novgorod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Jorge Sampaoli itu kini harus mengalahkan Nigeria untuk mengekalkan peluang kemaraan walaupun mereka tetap tersingkir jika Iceland mengatasi Croatia dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Jorge Sampaoli's side now have to beat Nigeria to keep their chances of progressing even if they are eliminated if Iceland beat Croatia in their final group game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Petit -- pemenang Piala Dunia bersama Perancis pada 1998 -- menegaskan Messi mesti menanggung beberapa kesalahan.", "r": {"result": "And Petit -- a World Cup winner with France in 1998 -- insists Messi must shoulder some of the blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan pemimpin.", "r": {"result": "\"He is not a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga Ronaldo.", "r": {"result": "Not even Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Messi adalah salah seorang pemain terbaik tetapi dia perlu menunjukkan mentaliti itu,\" kata Petit kepada Paddy Power.", "r": {"result": "In this regard, Messi is one of the best players but he needs to show that mentality,\" Petit told Paddy Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu bangkit!", "r": {"result": "\"He needs to get up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan berjalan lancar dengan Barcelona, dia seorang pemain hebat.", "r": {"result": "When things are going well with Barcelona, he is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihatnya dalam Liga Juara-Juara Eropah, ketika keadaan tidak berjalan baik, dia boleh hilang di padang.", "r": {"result": "\"We saw it in the Champions League, when things are not going well, he can disappear on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tiada lagi.", "r": {"result": "\"He's gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak berlari, dia berjalan, dia tidak prihatin dengan bola,\" tambahnya.", "r": {"result": "He doesn't run, he walks, he doesn't care about the ball,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malu Argentina kalah, penyokong tegar dipercayai bunuh diri.", "r": {"result": "READ: Embarrassed Argentina lost, die-hard supporters believed to have committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3-0, Argentina di ambang penyingkiran selepas dibenam Croatia .", "r": {"result": "READ: 3-0, Argentina on the brink of elimination after being buried by Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina layak ke Piala Dunia hanya kerana ketajaman Messi dalam perlawanan menentang Ecuador dalam perlawanan terakhir peringkat kelayakan apabila bintang Barca itu menjaringkan hatrik untuk memastikan kelayakan.", "r": {"result": "Argentina qualified for the World Cup only because of Messi's brilliance against Ecuador in the final qualifying match when the Barca star scored a hat-trick to secure qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kecemerlangan Messi pada masa itu menimbulkan kelemahan yang serius dengan persiapan Sampaoli, dan Petit percaya kekecewaan dalam saingan kumpulan boleh menjadi amaran buat Argentina.", "r": {"result": "However, Messi's brilliance at the time created a serious flaw with Sampaoli's preparations, and Petit believes the group stage disappointment could be a warning to Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa badan semua pemain menunjukkan mereka sangat lemah, tidak ada keyakinan, tidak ada kepercayaan di antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"The body language of all the players shows that they are very weak, there is no confidence, there is no trust in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mereka melihat, saya tidak fikir Argentina layak sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "The way they see it, I don't think Argentina qualify now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memalukan dapat melihat mereka layak kerana menentang Iceland, mereka kelihatan teruk, tanpa inspirasi, tidak ada apa-apa.", "r": {"result": "\"It would be a shame to see them qualify because against Iceland, they looked terrible, uninspired, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Sampaoli telah membuat banyak kesilapan sejak permulaan kejohanan dalam memilih pasukannya, membuat penggantian, semuanya.", "r": {"result": "\"And Sampaoli has made a lot of mistakes since the start of the tournament in picking his team, making substitutions, everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu masih ingat banyak pasukan Argentina dengan pemain hebat pada masa lalu tetapi pasukan ini jauh daripada itu.", "r": {"result": "\"You remember many Argentine teams with great players in the past but this team is far from that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat teruk\".", "r": {"result": "They are very bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo jadi inspirasi Rashford", "r": {"result": "Ronaldo is Rashford's inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu mungkin beraksi bersama England untuk menentang Panama dalam perlawanan kedua Kumpulan G, esok.", "r": {"result": "The Manchester United forward is likely to feature with England to face Panama in their second Group G match tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Rashford mengekalkan tumpuannya terhadap Cristiano Ronaldo dalam Piala Dunia ini apabila dia mahu meniru bintang Portugal berkenaan.", "r": {"result": "Marcus Rashford is keeping his sights set on Cristiano Ronaldo this World Cup as he looks to emulate the Portugal star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu mungkin beraksi bersama England untuk menentang Panama dalam perlawanan kedua Kumpulan G, esok, apabila skuad The Three Lions mahu mempertajamkan serangan mereka dalam usaha melayakkan diri ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The Manchester United striker could be in action for England against Panama in the second match of Group G tomorrow, as The Three Lions look to sharpen their attack in a bid to qualify for the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford, 20, memberi impak dalam aksi pemanas badan England bertemu Costa Rica dengan menjaringkan gol ketika menjadi pemain terbaik perlawanan, dan bintang muda itu berharap mendapat inspirasi daripada persembahan Ronaldo.", "r": {"result": "Rashford, 20, made an impact in England's warm-up against Costa Rica by scoring in man of the match, and the starlet hopes to take inspiration from Ronaldo's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin mengatakan Ronaldo membuat saya teruja dalam kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I might say Ronaldo made me excited in this tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Portugal lwn Sepanyol) adalah perlawanan terbaik kerana dia terus mencipta saat-saat luar biasa dan tiada pemain yang mempunyai motivasi yang baik berbandingnya.", "r": {"result": "\"It (Portugal v Spain) was the best game because he kept creating incredible moments and no player had better motivation than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada gayanya, atau jaringannya, semua mata tertumpu kepada Ronaldo di Russia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Whether it's his style, or his goals, all eyes are on Ronaldo in Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford juga mengaku cuba meniru teknik tendangan percuma yang terkenal dengan pemenang lima kali Ballon d'Or itu.", "r": {"result": "Rashford also admitted trying to copy the free kick technique famous for the five-time Ballon d'Or winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke tempat latihan, melakukan sepakan percuma yang sama (ketika menentang Sepanyol) dan mencuba (melakukan perkara sama),\" katanya.", "r": {"result": "\"I went to the training ground, took the same free kick (when against Spain) and tried (to do the same),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan di wajahnya -- dia tunjuk keazaman dan dia kelihatan pasti akan menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"The confidence on his face -- he showed determination and he looked certain to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peringkat di mana ia paling tertekan dan dia menganggap seperti tiada apa-apa berlaku.", "r": {"result": "This is the stage where it is most stressful and he acts like nothing happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia pemain terbaik di dunia?", "r": {"result": "\"Is he the best player in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengatakan begitu, dia tidak hanya mengekalkannya tetapi dia terus melakukan lebih baik.", "r": {"result": "I will say that, he not only keeps it but he continues to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tahap itu, ia mengambil masa bertahun-tahun dengan membuat latihan setiap hari.", "r": {"result": "To reach that level, it takes years of daily practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya tiada apa yang boleh menghalangnya dalam perlawanan dan itulah mentalitinya\".", "r": {"result": "\"Basically nothing can stop him in a match and that's his mentality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker jawab kritikan Ferdinand", "r": {"result": "Walker responded to Ferdinand's criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditukar daripada posisi pertahanan penuh menyerang, Walker memberi kesan sejak beralih ke kedudukan baru untuk perlawanan skuad The Three Lions itu ketika menentang Belanda dan Itali pada Mac lalu.", "r": {"result": "Switched from an attacking full-back position, Walker has made an impact since switching to the new position for the Three Lions' squad against the Netherlands and Italy in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLE Walker mengakui dia masih belajar dengan tugas sebagai pemain tengah kanan England dalam Piala Dunia selepas dikritik Rio Ferdinand.", "r": {"result": "KYLE Walker admits he is still learning the job as England's senior midfielder at the World Cup after being criticized by Rio Ferdinand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditukar daripada posisi pertahanan penuh menyerang, Walker memberi kesan sejak beralih ke kedudukan baru itu untuk perlawanan skuad The Three Lions itu ketika menentang Belanda dan Itali pada Mac lalu.", "r": {"result": "Switched from an attacking full-back position, Walker has made an impact since switching to the new position for the Three Lions' matches against the Netherlands and Italy in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia memberikan penalti untuk gol penyamaan Tunisia ketika mereka meraih kemenangan 2-1 dalam Kumpulan G di Volgograd, dengan Ferdinand menggambarkan kedudukan badan Walker sebagai \"satu jenayah\".", "r": {"result": "But he gave away the penalty for Tunisia's equalizer as they claimed a 2-1 Group G win in Volgograd, with Ferdinand describing Walker's body position as \"a crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kedudukan baru untuk saya, sudah tentu saya masih belajar,\" kata pertahanan Manchester City itu kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This is a new position for me, of course I'm still learning,\" the Manchester City defender told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai orang hebat di sebelah saya dan juga bos (Gareth Southgate) yang memantau latihan saya dan memastikan saya tahu petua tertentu dalam kawasan penting ketika saya bermain di posisi itu.", "r": {"result": "\"I have great people next to me and also the boss (Gareth Southgate) who monitors my training and makes sure I know certain tips in important areas when I play in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berhak memberi pendapatnya.", "r": {"result": "\"He is entitled to his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak bermain dalam perlawanan.", "r": {"result": "He did not play in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berasa tidak selesa tentang hal itu.", "r": {"result": "\"I never felt uncomfortable about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah saya katakan sebelum ini, ia adalah baru yang saya rasa ia akan meningkatkan permainan saya.", "r": {"result": "As I have said before, it is new that I feel it will improve my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ke depan sangat, yang merupakan sebahagian besar corak saya.", "r": {"result": "\"I'm not very forward, which is a big part of my style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya boleh gunakan kepantasan saya dalam kawasan berbeza untuk menampung pemain lain.", "r": {"result": "But I can use my speed in different areas to accommodate other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya berada di padang dan England melakukan dengan baik, saya benar-benar baik dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as I'm on the pitch and England are doing well, I'm really good with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England seterusnya akan bertemu pasukan bukan pilihan, Panama, dalam perlawanan kedua Kumpulan G di Nizhny Novgorod, esok.", "r": {"result": "England next face unseeded Panama in their second Group G match in Nizhny Novgorod tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira X-Men baru dalam Piala Dunia", "r": {"result": "New X-Men heroes in the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Arsenal itu, yang memperbaharui kontraknya di kelab itu minggu lalu, melepaskan rembatan dari jarak 25 meter untuk Switzerland menyamakan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The Arsenal midfielder, who renewed his contract at the club last week, fired home a shot from 25 meters for Switzerland to level the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRANIT Xhaka menjaringkan gol Piala Dunia pertamanya dengan ledakan menarik untuk membantu Switzerland menewaskan Serbia 2-1 dalam pertemuan Kumpulan E di Stadium Kaliningrad, awal pagi tadi.", "r": {"result": "GRANIT Xhaka scored his first World Cup goal with a stunning burst to help Switzerland beat Serbia 2-1 in their Group E encounter at the Kaliningrad Stadium earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Arsenal itu, yang memperbaharui kontraknya di kelab itu minggu lalu, melepaskan rembatan dari jarak 25 meter untuk Switzerland menyamakan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The Arsenal midfielder, who renewed his contract at the club last week, fired home a shot from 25 meters for Switzerland to level the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna Xhaka menjadi pemain pertama mempunyai nama keluarga yang bermula dengan X menjaringkan gol dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "It means Xhaka becomes the first player with a surname starting with X to score in a World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, Xherdan Shaqiri menjaringkan gol kemenangan lewat untuk Switzerland, yang menyamai mata dengan Brazil di puncak Kumpulan E.", "r": {"result": "Coincidentally, Xherdan Shaqiri scored a late winner for Switzerland, who moved level on points with Brazil at the top of Group E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gol solo Shaqiri lengkapkan kebangkitan Switzerland.", "r": {"result": "READ: Shaqiri's solo goal completes Switzerland's revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatasi bekas pemain antarabangsa Portugal, Abel Xavier.", "r": {"result": "They beat former Portugal international Abel Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat wira X-Men baru yang kini tampil.", "r": {"result": "There are new X-Men heroes that are now appearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua orang tahu apa yang saya lalui - Neymar", "r": {"result": "Not everyone knows what I went through - Neymar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menerusi media sosial selepas kemenangan Kumpulan E menjelaskan mengapa dia menekup muka dengan tangannya dan menangis setelah menjaringkan gol kedua Brazil pada minit ketujuh masa tambahan.", "r": {"result": "Neymar took to social media after the Group E win to explain why he put his face in his hands and cried after scoring Brazil's second goal in the seventh minute of extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR berkata air matanya dalam kemenangan dramatik 2-0 Brazil ke atas Costa Rica malam tadi adalah kerana \"terlalu gembira\" tetapi menggariskan dia berhempas-pulas untuk cergas tepat pada masanya bagi beraksi dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "NEYMAR said his tears in Brazil's dramatic 2-0 win over Costa Rica last night were from \"too much happiness\" but underlined he is fighting to be fit in time for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menerusi media sosial selepas kemenangan Kumpulan E itu menjelaskan mengapa dia menekup muka dengan tangannya dan menangis setelah menjaringkan gol kedua Brazil pada minit ketujuh masa tambahan untuk melengkapkan kemenangan pertama pasukannya di Russia 2018.", "r": {"result": "Neymar took to social media after the Group E victory to explain why he put his face in his hands and cried after scoring Brazil's second goal in the seventh minute of added time to complete his side's first win at Russia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Paris Saint-Germain (PSG) itu, yang sebelumnya dinafikan penalti akibat dibatalkan oleh video bantuan pengadil (VAR), berehat tiga bulan akibat kecederaan metatarsal dalam usahanya ke Piala Dunia dan perlawanan pembukaan Brazil -- seri 1-1 dengan Switzerland -- adalah perlawanan kompetitif pertamanya sejak Februari lalu.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain (PSG) forward, who was previously denied a penalty by video assistant referee (VAR), is out for three months with a metatarsal injury in his World Cup campaign and Brazil's opening game -- a 1-1 draw with Switzerland -- is his first competitive match since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neymar gagal 'perdaya' VAR, Coutinho tampil cetus kemenangan pertama Brazil .", "r": {"result": "READ: Neymar fails to 'deceive' VAR, Coutinho appears to spark Brazil's first win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua orang tahu apa yang saya lalui untuk ke sini,\" kata pemain berusia 26 tahun itu menerusi Instagram.", "r": {"result": "\"Not everyone knows what I went through to get here,\" the 26-year-old said via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis kegembiraan, mengatasi, berusaha dan ingin menang.", "r": {"result": "\"I cry for joy, overcome, strive and want to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tidak pernah mudah dalam hidup saya, kenapa ia harus sekarang\"?", "r": {"result": "\"Things have never been easy in my life, why should they be now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nem todos sabem o que passei pra chegar ate aqui, falar ate papagaio fala, agora fazer ... poucos fazem!", "r": {"result": "Nem todos sabem o que passei pra chegar ate aqui, falar ate papagaio fala, agora fazer ... poucs fazem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O choro e de alegria, de superacao, de garra e vontade de vencer.", "r": {"result": "O choro e de alegria, de superacao, de garra e volta de vencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na minha vida as coisas nunca foram faceis, nao seria agora ne !", "r": {"result": "Na minha vida as coisas nunca foram faceis, nao seria agora ne !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O sonho continua, sonho nao ... OBJETIVO !", "r": {"result": "O sonho continua, sonho nao ... OBJETIVO !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parabens pela partida rapaziada, voces sao FODA.", "r": {"result": "Parabens pela partida rapaziada, voces sao FODA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengambil empat mata daripada dua perlawanan pertama mereka, Brazil memerlukan keputusan positif menentang Serbia untuk memastikan kelayakan mereka ke peringkat kalah mati.", "r": {"result": "Having taken four points from their first two matches, Brazil need a positive result against Serbia to ensure their qualification for the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar memberi penghormatan kepada rakan sepasukannya dan menegaskan bahawa Brazil tetap berada di landasan untuk ke peringkat seterusnya, dengan berkata: \"Mimpi -- tidak, matlamat -- masih hidup.", "r": {"result": "Neymar paid tribute to his teammates and insisted that Brazil remain on track to reach the next level, saying: \"The dream -- no, the goal -- is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah untuk persembahan kamu semua.", "r": {"result": "\"Congratulations on your performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kamu sangat hebat\".", "r": {"result": "you are so great\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol solo Shaqiri lengkapkan kebangkitan Switzerland", "r": {"result": "Shaqiri's solo goal completed Switzerland's revival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol cantik daripada Granit Xhaka dan Xherdan Shaqiri pastikan kebangkitan indah Die Nati untuk selangkah ke pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "Two beautiful goals from Granit Xhaka and Xherdan Shaqiri ensure the wonderful revival of Die Nati for a step into the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol cantik menjadi tanda kebangkitan hebat Switzerland menentang Serbia disaksikan 33,167 penonton di Stadium Kaliningrad pada lewat petang Jumaat.", "r": {"result": "Two beautiful goals marked Switzerland's great comeback against Serbia in front of 33,167 spectators at the Kaliningrad Stadium late on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia menguasai separuh masa pertama dengan gol awal pada minit kelima oleh tandukan Aleksandar Mitrovic meletakkan The White Eagles di depan sehingga tamat 45 minit.", "r": {"result": "Serbia dominated the first half with an early goal in the fifth minute by Aleksandar Mitrovic's header putting The White Eagles in front until the end of the 45th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol roket dari luar petak penalti Granit Xhaka mengejutkan keselesaan Serbia selama 52 minit, sebelum larian solo Xherdan Shaqiri pada minit terakhir perlawanan mencetus gegak gempita para penyokong Die Nati.", "r": {"result": "Granit Xhaka's rocket goal from outside the penalty area shocked Serbia's comfort on 52 minutes, before Xherdan Shaqiri's solo run in the final minute of the game sent Die Nati fans into a frenzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Stoke City itu menerima bola lorongan Mario Gavranovic dan memecut dari tengah sebelum menewaskan penjaga gol Serbia, Vladimir Stojkovic dan membuka baju meraikan gol yang amat bermakna itu.", "r": {"result": "The Stoke City player received Mario Gavranovic's through ball and sprinted down the middle before beating Serbia goalkeeper Vladimir Stojkovic and taking off his shirt in celebration of the all-important goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kemenangan itu, Switzerland menjadi pasukan pertama dalam edisi Piala Dunia kali ini yang bangkit daripada ketinggalan mencatat kemenangan selepas wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "With that victory, Switzerland became the first team in this edition of the World Cup to come back from behind to score a victory after the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan disahkan layak ke pusingan 16 terakhir dengan sekurang-kurangnya satu mata daripada pertemuan menentang Costa Rica pada perlawanan terakhir peringkat Kumpulan E.", "r": {"result": "They will qualify for the last 16 with at least one point from the meeting against Costa Rica in the last match of the Group E stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland kini di tempat kedua di belakang Brazil yang berkongsi empat mata cuma dibezakan jumlah gol, Serbia di tempat ketiga dengan tiga mata manakala Costa Rica tersingkir apabila gagal mengutip sebarang mata.", "r": {"result": "Switzerland is now in second place behind Brazil who share four points only on goal difference, Serbia is in third place with three points while Costa Rica is eliminated after failing to collect any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Serbia masih berpeluang meloloskan diri ke peringkat kalah mati hanya dengan mengalahkan Brazil pada jam 2 pagi 28 Jun ini (waktu Malaysia).", "r": {"result": "While Serbia still has a chance to qualify for the knockout stage only by defeating Brazil at 2am this June 28 (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar gagal 'perdaya' VAR, Coutinho tampil cetus kemenangan pertama Brazil", "r": {"result": "Neymar failed to 'deceive' VAR, Coutinho came out to spark Brazil's first victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali masih belum senada dalam permainan, mujur ledakan bintang baharu Barcelona pastikan tiga mata milik Seleao atasi Costa Rica.", "r": {"result": "The five-time champions are still not the same in the game, fortunately Barcelona's new star explosion ensured that Seleao's three points beat Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Selecao yang meletakkan sandaran kepada Neymar mempimpin jentera serangan terus buntu untuk menembusi pertahanan Los Ticos, Philippe Coutinho mengambil alih tugas tersebut untuk meledak gol keduanya lewat permainan pada minit pertama masa tambahan separuh masa kedua.", "r": {"result": "As Neymar's back-up Selecao led a dead-end attack to break through the Los Ticos defence, Philippe Coutinho took over the task to score his second late in the game in the first minute of second-half extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah pada saat-saat akhir sebelum tamat minit ketujuh masa tambahan, Neymar menjaringkan gol pertamanya dalam kempen Piala Dunia kali ini dengan menampan hantaran lintang rendah Douglas Costa untuk mencantikkan kemenangan Brazil ke atas Costa Rica di Saint Petersburg.", "r": {"result": "It wasn't until the last minute before the end of the seventh minute of extra time that Neymar scored his first goal of the World Cup campaign by heading in Douglas Costa's low cross to seal Brazil's victory over Costa Rica in Saint Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lima kali, Brazil yang turun sebagai antara pilihan juara kelihatan masih mencari rentak senada sebagai satu pasukan dalam perlawanan kedua peringkat Kumpulan E.", "r": {"result": "Five-time champions Brazil, who went down as one of the favourites, seem to be still looking for a rhythm as a team in the second match of the Group E stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar cuba mendapatkan penalti pada minit ke-78, namun ia dinafikan pengadil bantuan video (VAR) yang mendapati pemain termahal dunia itu sendiri merebahkan diri selepas sentuhan minima daripada Giancarlo Gonzalez.", "r": {"result": "Neymar tried to get a penalty in the 78th minute, but it was denied by the video assistant referee (VAR) who saw the world's most expensive player himself go down after a minimal touch from Giancarlo Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali pertama teknologi yang baharu diperkenalkan itu menafikan keputusan awal pengadil di atas padang selepas empat semakan semula sebelum ini memberikan sepakan penalti.", "r": {"result": "It was also the first time the newly introduced technology overturned the referee's initial decision on the pitch after four previous reviews awarded a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann untuk Perancis vs Australia, C.Cueva untuk Peru vs Denmark, A.Granqvist untuk Sweden vs Korea Selatan, dan M.Jedinak untuk Australia vs Denmark).", "r": {"result": "Griezmann for France vs Australia, C.Cueva for Peru vs Denmark, A.Granqvist for Sweden vs South Korea, and M.Jedinak for Australia vs Denmark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu meletakkan pasukan kendalian Tite menerajui Kumpulan E dengan empat mata dan berkelebihan satu gol daripada Switzerland di tempat kedua yang berkongsi mata sama.", "r": {"result": "The victory puts Tite's side at the top of Group E with four points and a goal clear of second-placed Switzerland who share the same points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga Serbia dengan satu mata dan Costa Rica terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada misi Rusia mereka selepas gagal mengutip sebarang mata.", "r": {"result": "Third place Serbia with one point and Costa Rica had to say goodbye to their Russia mission after failing to pick up any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Musa jaring dua gol, hidupkan semula peluang Nigeria", "r": {"result": "Ahmed Musa scored twice, reviving Nigeria's chances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Volgograd, skuad the Super Eagles mencari kemenangan selepas tumpas 0-2 kepada pendahulu kumpulan D, Croatia dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Taking place in Volgograd, the Super Eagles squad is looking for a win after losing 0-2 to group D leaders Croatia in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Musa menjaringkan dua gol untuk Nigeria mengatasi pendatang baru, Iceland 2-0 sekali gus menghidupkan semula peluang pasukan itu beraksi di pusingan kalah mati Piala Dunia.", "r": {"result": "Ahmed Musa scored twice as Nigeria overcame newcomers Iceland 2-0 to revive the team's chances of reaching the knockout stages of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Volgograd, skuad the Super Eagles mencari kemenangan selepas tumpas 0-2 kepada pendahulu kumpulan D, Croatia dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Taking place in Volgograd, the Super Eagles squad is looking for a win after losing 0-2 to group D leaders Croatia in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Iceland bermula garang dengan percubaan Gylfi Sigurdsson dari luar kotak penalti pada minit ke-3, namun diselamatkan penjaga gol Nigeria, Francis Uzoho.", "r": {"result": "However, Iceland started strongly with Gylfi Sigurdsson's attempt from outside the penalty box in the 3rd minute, but was saved by Nigerian goalkeeper, Francis Uzoho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kekal 0-0 dalam babak pertama sebelum Nigeria memecah kebuntuan pada minit ke-49 menerusi 'half-volley' Ahmed Musa dari jarak dekat, hasil hantaran Victor Moses.", "r": {"result": "The score remained 0-0 in the first half before Nigeria broke the deadlock in the 49th minute through Ahmed Musa's 'half-volley' from close range, the result of a Victor Moses pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Musa sekali lagi mencuri tumpuan dalam perlawanan ini pada minit ke-74, apabila membuat rembatan deras dari luar kotak penalti yang menggegarkan palang gol Iceland.", "r": {"result": "Ahmed Musa once again stole the show in this match in the 74th minute, when he made a powerful shot from outside the penalty box that rattled the Icelandic goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-75 pertahanan Iceland, Kari Arnason gagal mengejar larian Ahmed Musa, membolehkan penyerang Leicester City itu menjaringkan gol kedua Nigeria.", "r": {"result": "In the 75th minute Iceland defender Kari Arnason failed to catch Ahmed Musa's run, allowing the Leicester City striker to score Nigeria's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland mendapat penalti ketika perlawanan berbaki sepuluh minit selepas pengadil merujuk VAR, namun sepakan Sigurdsson melewati palang.", "r": {"result": "Iceland were awarded a penalty with ten minutes remaining after the referee referred to VAR, but Sigurdsson's shot went over the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat Nigeria 2, Iceland 0, yang menyaksikan skuad the Super Eagles itu melonjak ke tangga kedua kumpulan D, di hadapan Iceland dan Argentina.", "r": {"result": "The match ended Nigeria 2, Iceland 0, which saw the Super Eagles squad jump to second place in group D, ahead of Iceland and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria akan bertemu Argentina dalam baki perlawanan kumpulan D pada 27 Jun, jam 2 pagi, sementara Iceland akan bertemu Croatia pada hari dan waktu yang sama.", "r": {"result": "Nigeria will face Argentina in the remaining group D matches on June 27, at 2am, while Iceland will face Croatia on the same day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina Marin sasar Kejohanan Dunia", "r": {"result": "Carolina Marin is aiming for the World Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol berusia 24 tahun itu berkata pertandingan Terbuka Malaysia adalah platform terbaik menguji prestasi permainannya.", "r": {"result": "The 24-year-old Spaniard said the Malaysian Open was the best platform to test his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas badminton Olimpik, Carolina Marin tetap akan memberikan persembahan terbaiknya dalam Terbuka Malaysia Celcom Axiata 2018 yang bermula Selasa depan, biarpun tumpuan sebenarnya di Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "Olympic badminton gold medalist, Carolina Marin will still give her best performance in the 2018 Celcom Axiata Malaysia Open which starts next Tuesday, even though the real focus is on the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol berusia 24 tahun itu berkata Kejohanan Dunia di China bulan depan adalah matlamat utamanya dan Terbuka Malaysia yang akan berlangsung di Arena Axiata, Bukit Jalil adalah platform terbaik buat beliau menguji prestasi permainannya.", "r": {"result": "The 24-year-old Spaniard said the World Championship in China next month is his main goal and the Malaysian Open which will take place at the Axiata Arena, Bukit Jalil is the best platform for him to test his game performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persedian saya adalah baik tetapi matlamat utama saya ialah Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "\"My preparation is good but my main goal is the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan terbaik saya akan ditunjukkan di sana dan sekarang persembahan saya adalah baik tetapi bukan terbaik.", "r": {"result": "My best performance will be shown there and now my performance is good but not the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya hanya mahu melakukan yang terbaik, malah kurang dari seminggu kemudian saya akan beraksi di Terbuka Indonesia tetapi saya perlu bersabar dan menumpukan kepada apa yang saya lakukan dalam latihan,\" kata beliau kepada pemberita di Pengaktifan Pertama LaLiga di Malaysia, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, I just want to do my best, in fact less than a week later I will play in the Indonesia Open but I have to be patient and focus on what I do in training,\" he told reporters at the First LaLiga Activation in Malaysia, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diletakkan sebagai pilihan keenam, Marin akan berhadapan Gregoria Mariska Tunjung dari Indonesia dalam pusingan pertama kejohanan ini.", "r": {"result": "Placed as the sixth seed, Marin will face Gregoria Mariska Tunjung from Indonesia in the first round of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marin yang memenangi dua gelaran Kejohanan Dunia pada 2014 dan 2015, yakin La Liga akan memberikan impak positif kepada senario bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Marin, who won two World Championship titles in 2014 and 2015, is confident that La Liga will have a positive impact on the Malaysian football scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LaLIga adalah liga yang paling dikenali di dunia dan saya gembira diberi penghormatan untuk mewakili liga bola sepak Sepanyol di negara yang menakjubkan ini.", "r": {"result": "\"LaLIga is the most recognized league in the world and I am delighted to be honored to represent the Spanish football league in this amazing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar menghargai segala usaha yang lakukan di sini dan amat penting untuk kami mempromosikan nilai teras (LaLiga) semangat berpasukan, kepimpinan, tanggungjawab dan perasaan hormat,\" katanya.", "r": {"result": "I really appreciate all the efforts made here and it is very important for us to promote the core values (of LaLiga) of team spirit, leadership, responsibility and respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wakil LaLIga Global Network Giorgio Pompili Rossi berkata terdapat minat yang besar terhadap La Liga di Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, LaLIga Global Network Representative Giorgio Pompili Rossi said there is great interest in La Liga in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ialah sebuah negara yang terkenal dengan peminat bola sepaknya yang penuh bersemangat, menjadikan ia pasaran yang sesuai untuk LaLiga.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country known for its passionate football fans, making it an ideal market for LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja menyambut jenama ini di dalam negara yang rakyatnya hidup dan bernafas dengan bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "We are excited to welcome this brand in a country whose people live and breathe football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PES 18: Malaysia sah layak ke Sukan Asia", "r": {"result": "PES 18: Malaysia qualified for the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhammad Khairul berjaya menempah slot ke Sukan Asia selepas meraih kedudukan naib juara dalam saringan peringkat.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhammad Khairul managed to book a slot to the Asian Games after winning the runner-up position in the qualifying stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo e-sukan Pro Evolution Soccer (PES), Mohamad NorHaikal Mohamad Noh dan Muhammad Khairul Abdul Aziz secara rasmi layak ke pertandingan demonstrasi e-sukan dalam Sukan Asia di Jakarta, Indonesia yang akan berlangsung Ogos depan.", "r": {"result": "Pro Evolution Soccer (PES) e-sports duo Mohamad NorHaikal Mohamad Noh and Muhammad Khairul Abdul Aziz have officially qualified for the e-sports demonstration competition in the Asian Games in Jakarta, Indonesia which will take place next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhammad Khairul berjaya menempah slot ke Sukan Asia itu selepas meraih kedudukan naib juara dalam saringan peringkat Asia Tenggara, yang berlangsung pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhammad Khairul managed to book a slot to the Asian Games after winning the runner-up position in the South East Asian qualifiers, which took place on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami berdepan dengan pasukan daripada Singapura dan menang 2-0. Kami mula mendapat keyakinan daripada perlawanan pertama itu.", "r": {"result": "\"In the beginning we faced a team from Singapore and won 2-0. We started to gain confidence from that first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami tewas perlawanan kedua dengan Thailand sebanyak 0-2 dan laluan semakin sukar apabila kami perlu menentang Vietnam pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"However, we lost the second match with Thailand by 0-2 and the path is getting more difficult when we have to face Vietnam in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami berjaya mengalahkan Vietnam 2-1 dan dapat rezeki ke Indonesia,\" kata Mohamad NorHaikal ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we managed to beat Vietnam 2-1 and get sustenance for Indonesia,\" said Mohamad NorHaikal when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Khairul yang juga pemain nombor satu Malaysia berkata detik-detik mengalahkan pemain Vietnam pada peringkat Asia Tenggara itu memang tidak akan dilupakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Khairul, who is also Malaysia's number one player, said that the moments of defeating Vietnamese players at the Southeast Asian level will not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vietnam mendahului pusingan pertama namun kami berjaya bangkit pada pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"Vietnam took the lead in the first round but we managed to bounce back in the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, peluang untuk memang adalah 50-50 sahaja dan tak ramai yang meletakkan harapan pada saya kerana kurang pengalaman berbanding pemain Vietnam.", "r": {"result": "\"At that time, the chance to succeed was only 50-50 and not many people put their hopes on me because of my lack of experience compared to Vietnamese players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, takdir Tuhan, saya rasa bagaikan mimpi bila dapat mengalakan pemain Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, God's destiny, I think it's like a dream to be able to coach Vietnamese players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhammad Khairul bakal berdepan dengan pemain dari beberapa negara Asia lain termasuk Vietnam, Indonesia, Jepun, Hong Kong, China, Kazakhstan, Iran dan Indonesia.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhammad Khairul will face players from several other Asian countries including Vietnam, Indonesia, Japan, Hong Kong, China, Kazakhstan, Iran and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-sukan PES bagi Sukan Asia itu menggunakan menggunakan format berpasukan BO3 (Best of 3) iaitu:", "r": {"result": "The PES e-sports competition for the Asian Games uses a BO3 (Best of 3) team format which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 1: 1 vs 1 (individu pemain pertama)", "r": {"result": "Match 1: 1 vs 1 (first player individual)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 2: 2vs2 (duo/co-op)", "r": {"result": "Match 2: 2vs2 (duo/co-op)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 3: 1 vs 1 (individu pemain kedua).", "r": {"result": "Match 3: 1 vs 1 (second player individual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PES, enam permainan video yang dipertandingkan dalam acara e-sukan dalam Sukan Asia di Indonesia adalah termasuk League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "In addition to PES, the six video games competing in the e-sports event in the Asian Games in Indonesia include League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi pertandingan permainan video itu adalah sebagai persediaan mempertandingkan pingat bagi acara e-sukan dalam Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China.", "r": {"result": "The demonstration of the video game competition is in preparation for competing for medals for the e-sports event in the 2022 Asian Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018 bakal berlangsung pada Ogos nanti di Jakarta dan Palembang.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games will take place in August in Jakarta and Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu Argentina kalah, penyokong tegar dipercayai bunuh diri", "r": {"result": "Embarrassed by Argentina's defeat, die-hard supporters are believed to have committed suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun itu meninggalkan sekeping nota dengan ayat yang memberi bayangan seolah-olah ingin membunuh diri.", "r": {"result": "The 30-year-old man left a note with a sentence that gave the impression as if he wanted to kill himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong tegar pasukan bola sepak Argentina telah menghilangkan diri dan dipercayai membunuh diri susulan kecewa dengan persembahan pasukan kegemarannya pada kejohanan Piala Dunia FIFA Rusia 2018 awal pagi ini.", "r": {"result": "A die-hard supporter of the Argentina football team has disappeared and is believed to have committed suicide after being disappointed with his favorite team's performance at the 2018 FIFA World Cup Russia earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun itu meninggalkan sekeping nota dengan ayat yang memberi bayangan seolah-olah ingin membunuh diri selepas menonton perlawanan melibatkan pasukan Argentina yang tumpas 0-3 kepada Croatia.", "r": {"result": "The 30-year-old left a note with a sentence that gave the impression of wanting to commit suicide after watching a match involving Argentina's 0-3 loss to Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli keluarga, Dinu Alex yang berasal dari daerah Kottayam, Kerala, India pernah meluahkan rasa bimbang apabila rakan-rakannya mempersendakan pasukan kegemarannya itu.", "r": {"result": "According to family members, Dinu Alex who comes from Kottayam district, Kerala, India once expressed concern when his friends made fun of his favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dilaporkan telah memeriksa telefon bimbit Dinu dan menemui beberapa keping gambar pemain kebanggaan pasukan Argentina, Lionel Messi, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The police reportedly checked Dinu's mobile phone and found several photos of Argentina's proud player, Lionel Messi, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota yang ditinggalkannya, Dinu yang menghilangkan diri dipercayai sangat kecewa dengan persembahan pasukannya itu.", "r": {"result": "In the note he left, Dinu who disappeared is believed to be very disappointed with his team's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menonton kesemuanya apa yang saya perlu tonton.", "r": {"result": "\"I've watched everything I need to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tinggal untuk saya tonton sekarang?", "r": {"result": "What's left for me to watch now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyelam sedalam-dalamnya,\" tulisnya dalam nota tersebut.", "r": {"result": "\"I want to dive deep,\" he wrote in the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nota itu, polis mengarahkan pencarian di sungai berhampiran rumahnya.", "r": {"result": "Based on the note, the police ordered a search in the river near his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis tidak menolak kemungkinan Dinu melarikan diri bagi mengelak dipersendakan rakan-rakannya.", "r": {"result": "The police investigation does not rule out the possibility that Dinu ran away to avoid being ridiculed by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Argentina dan Brazil mempunyai peminat yang ramai di daerah ini.", "r": {"result": "The Argentine and Brazilian teams have huge fans in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali perlawanan Piala Dunia berlangsung, persaingan di antara peminat kedua-dua adalah satu kebiasaan di sini.", "r": {"result": "Every time a World Cup match takes place, the rivalry between the two fans is a norm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu traktor sejauh 2,000km ke Piala Dunia", "r": {"result": "Drive a tractor 2,000km to the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traktor itu mengharungi perjalanan 12 hari bermula dari Lucerne dengan Studer membawa harapan untuk menyaksikan aksi pasukan Switzerland.", "r": {"result": "The tractor made the 12-day journey from Lucerne with Studer carrying the hope of seeing the Swiss team in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meredah perjalanan hampir 2,000 kilometer, Beat Studer yang hanya memandu traktor tiba di Kaliningrad semalam bagi menyaksikan pasukan Switzerland menentang Serbia di perlawanan Piala Dunia Rusia 2018.", "r": {"result": "After traveling nearly 2,000 kilometers, Beat Studer, who only drove a tractor, arrived in Kaliningrad yesterday to watch the Swiss team play against Serbia in the Russia 2018 World Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traktor lama berwarna merah keluaran 1964 itu mengharungi perjalanan 12 hari bermula dari Lucerne dengan Studer membawa harapan untuk menyaksikan Switzerland meraih kemenangan dalam pertembungan Kumpulan E esok.", "r": {"result": "The old red 1964 tractor makes the 12-day journey from Lucerne with Studer carrying hopes of seeing Switzerland to victory in tomorrow's Group E clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studer yang juga pemilik muzium traktor, bukan sahaja melakukan pengembaraan itu demi minat terhadap bola sepak.", "r": {"result": "Studer, who is also the owner of a tractor museum, did not only do the adventure for the sake of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu turut mengutip derma untuk kanak-kanak Switzerland.", "r": {"result": "The man also collected donations for Swiss children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani dua rakannya, Werner Zimmermann dan Josef Wyer, sebanyak 20,000 Swiss Francs (RM80,744) berjaya dikumpul.", "r": {"result": "Accompanied by his two friends, Werner Zimmermann and Josef Wyer, 20,000 Swiss Francs (RM80,744) were successfully collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berdepan masalah menaiki traktor,\" kata Wyer yang memandu van sokongan dan mengendalikan urusan logistik manakala Studer dan Zimmermann memandu traktor selama enam jam setiap hari.", "r": {"result": "\"We've had no problems getting on the tractor,\" said Wyer, who drives the support van and handles logistics while Studer and Zimmermann drive the tractor for six hours each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-0, Argentina di ambang penyingkiran selepas dibenam Croatia", "r": {"result": "3-0, Argentina is on the verge of elimination after being buried by Croatia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi terus gagal menyerlah di Rusia, menyaksikan skuad Argentina kalah di tangan Croatia 3-0.", "r": {"result": "Lionel Messi continued to fail to shine in Russia, seeing the Argentina squad lose at the hands of Croatia 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Argentina di ambang tersingkir dari saingan Piala Dunia FIFA Rusia 2018, selepas tumpas 3-0 kepada Croatia dalam perlawanan kedua kumpulan D, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Argentine team is on the verge of being eliminated from the FIFA World Cup Russia 2018, after losing 3-0 to Croatia in the second match of group D, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini sekali gus menyaksikan Croatia mengesahkan kemaraan ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "This victory saw Croatia confirm their progress to the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seri 1-1 dengan Iceland, skuad Argentina yang dibimbing jurulatih Jorge Sampaoli mempunyai peluang kedua untuk menyerlah dengan tumpuan terarah kepada kapten pasukan, Lionel Messi untuk menyinar di pentas antarabangsa ini.", "r": {"result": "After a 1-1 draw with Iceland, the Argentina squad led by coach Jorge Sampaoli has a second chance to shine with the focus on team captain Lionel Messi to shine on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun skuad generasi emas Croatia mempamerkan corak permainan yang lebih kemas sejak sepak mula dan mempunyai beberapa peluang keemasan untuk berada di depan.", "r": {"result": "However, the Croatian golden generation squad showed a more tidy game pattern from the kick-off and had several golden opportunities to be in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-33, Mario Mandzukic berjaya melepasi perangkap ofsaid Argentina namun tandukannya hasil hantaran Sime Vrsaljko, sedikit tersasar.", "r": {"result": "In the 33rd minute, Mario Mandzukic managed to get past Argentina's offside trap, but his header from Sime Vrsaljko's pass was slightly missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akhirnya memecah kebuntuan perlawanan pada minit ke-53 menerusi jaringan Ante Rebic, yang memanfaatkan kesilapan penjaga gol Argentina, Wilfredo Caballero.", "r": {"result": "Croatia finally broke the deadlock in the 53rd minute through Ante Rebic's goal, which capitalized on a mistake by Argentina goalkeeper Wilfredo Caballero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pertahanan Croatia yang mantap menyaksikan Argentina jarang mengugat gawang yang dikawal Danijel Subasic.", "r": {"result": "Croatia's solid defensive line saw Argentina rarely attack the goal guarded by Danijel Subasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-64, cubaan berganda di hadapan gawang gagal menewaskan Subasic, termasuk sepakan Messi yang berjaya dikeluarkan penjaga gol AS Monaco itu.", "r": {"result": "In the 64th minute, multiple attempts in front of the goal failed to beat Subasic, including Messi's kick which was successfully cleared by the AS Monaco goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina sekali lagi dihukum akibat aksi pertahanan yang longgar sepuluh minit sebelum permainan tamat, apabila Luka Modric diberi ruang untuk merembat masuk bola ke penjuru gawang dari jarak jauh, untuk Croatia mendahului 2-0.", "r": {"result": "Argentina were again punished for loose defending ten minutes from time, when Luka Modric was given space to fire the ball into the corner of the net from long range, to give Croatia a 2-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan semakin memuncak buat Argentina untuk merapatkan kedudukan 5 minit sebelum perlawanan tamat, apabila Nicolas Otamendi dilihat sengaja menyepak bola ke arah muka Ivan Rakitic yang terjatuh akibat dikasari Javier Mascherano.", "r": {"result": "The pressure was mounting for Argentina to close the gap 5 minutes before the end of the match, when Nicolas Otamendi was seen deliberately kicking the ball towards the face of Ivan Rakitic who fell due to a foul from Javier Mascherano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakitic hampir meledak gol ketiga Croatia hasil sepakan percuma susulan faul tersebut, namun sepakan pemain Barcelona itu terkena tiang.", "r": {"result": "Rakitic almost scored Croatia's third goal with a free kick following the foul, but the Barcelona player's shot hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usaha Rakitic untuk mendapat gol dalam pentas Piala Dunia akhirnya membuahkan hasil dalam masa kecederaan.", "r": {"result": "However, Rakitic's efforts to score in the World Cup stage finally paid off in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan Rakitic yang diselamatkan Caballero sekadar singgah kepada pemain gantian, Mateo Kovacic yang mengembalikan semula bola kepadanya untuk pemain Barcelona itu menolak masuk gol ketiga Croatia.", "r": {"result": "Rakitic's shot, which Caballero saved, was only stopped by substitute Mateo Kovacic, who returned the ball to him for the Barcelona player to deny Croatia's third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tamat Argentina 0, Croatia 3, sekali gus mengesahkan kemaraan skuad bimbingan Zlatko Dalic yang sudahpun melakar kemenangan 2-0 ke atas Nigeria dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "The match ended Argentina 0, Croatia 3, thus confirming the progress of the squad coached by Zlatko Dalic who had already scored a 2-0 victory over Nigeria in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nasib Argentina untuk kekal dalam kejohanan bergantung kepada perlawanan terakhir bagi kumpulan D.", "r": {"result": "While Argentina's fate to stay in the tournament depends on the last match for group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe sahkan kemaraan Perancis ke pusingan kalah mati", "r": {"result": "Mbappe confirmed France's progress to the knockout rounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Kylian Mbappe sudah memadai untuk Perancis melakar kemenangan ke atas Peru 1-0, sekali gus layak ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Kylian Mbappe's goal was enough for France to win over Peru 1-0, thus qualifying for the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Kylian Mbappe pada babak pertama sudah memadai untuk Perancis melakar kemenangan 1-0 ke atas Peru.", "r": {"result": "Kylian Mbappe's goal in the first half was enough for France to win 1-0 over Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan menyebabkan Peru menjadi pasukan pertama dari kumpulan C tersingkir dari kejohanan, sementara Perancis mengesahkan kemaraan ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "The defeat saw Peru become the first team from group C to be eliminated from the tournament, while France confirmed their progress to the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis melancarkan banyak serangan dalam babak pertama menyaksikan skuad Les Blues itu terlepas peluang untuk berada di depan seawal minit ke-14, apabila tandukan Raphael Varane tersasar hasil sepakan sudut Antoine Griezmann.", "r": {"result": "France launched a flurry of attacks in the first half that saw Les Blues miss a chance to go in front as early as 14 minutes, when Raphael Varane's header went wide from Antoine Griezmann's corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 minit kemudian, Griezmann melepaskan rembatan deras ke arah gol selepas menerima tandukan Olivier Giroud, namun ia diselamatkan penjaga gol Peru, Pedro Gallese.", "r": {"result": "2 minutes later, Griezmann unleashed a powerful shot towards the goal after receiving Olivier Giroud's header, but it was saved by the Peruvian goalkeeper, Pedro Gallese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru turut terlepas peluang untuk berada di depan pada minit ke-31, apabila cubaan Jose Paolo Guerrero diselamatkan penjaga gol Perancis, Hugo Lloris.", "r": {"result": "Peru also missed a chance to take the lead in the 31st minute, when Jose Paolo Guerrero's effort was saved by French goalkeeper Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akhirnya memecah kebuntuan pada minit ke-34, apabila Mbappe menolak masuk bola ke dalam gawang Peru, susulan rembatan Giroud yang terbias akibat dihalang pertahanan Peru, Alberto Rodriguez.", "r": {"result": "France finally broke the deadlock in the 34th minute, when Mbappe pushed the ball into Peru's goal, following Giroud's shot that was deflected by Peruvian defender Alberto Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaringan tersebut, Mbappe muncul pemain Perancis termuda untuk menjaringkan gol di pentas Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "With the goal, Mbappe became the youngest French player to score a goal on the FIFA World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Ricardo Gareca bermain dengan lebih baik dalam babak kedua, hasil sokongan padu penyokong mereka di Ekaterinburg Arena ini namun gagal mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "Ricardo Gareca's squad played better in the second half, thanks to the strong support of their supporters at the Ekaterinburg Arena, but failed to find an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-51, rembatan kencang Pedro Aquino dari luar kotak penalti berjaya menewaskan Lloris namun terkena tiang.", "r": {"result": "In the 51st minute, Pedro Aquino's powerful shot from outside the penalty box managed to beat Lloris but hit the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis berjaya bertahan untuk mencatat kemenangan kedua dalam saingan kumpulan C, sekaligus mengesahkan tempat di pusingan kalah mati Piala Dunia FIFA tahun ini.", "r": {"result": "France held on to record their second win in Group C, securing their place in the knockout rounds of this year's FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Perancis 1-0 Peru.", "r": {"result": "Watch: France 1-0 Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti Jedinak tangguh hasrat Denmark", "r": {"result": "Jedinak's penalty postpones Denmark's hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Denmark untuk melangkah ke pusingan kalah mati lebih awal tertangguh apabila diikat seri 1-1 oleh Australia dalam aksi Kumpulan C, sebentar tadi.", "r": {"result": "Denmark's desire to advance to the knockout rounds early was delayed when it was tied 1-1 by Australia in Group C action, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENMARK 1 AUSTRALIA 1.", "r": {"result": "DENMARK 1 AUSTRALIA 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Denmark untuk melangkah ke pusingan kalah mati lebih awal tertangguh apabila diikat seri 1-1 oleh Australia dalam aksi Kumpulan C, sebentar tadi.", "r": {"result": "Denmark's desire to advance to the knockout round early was delayed when it was tied 1-1 by Australia in Group C action, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Cosmos Arena, Denmark mempertaruhkan gandingan trio serangan yang sama sewaktu menundukkan Peru sebelum ini, apabila meletakkan Yussuf Poulsen, Nicolai Jorgensen dan Pione Sisto di barisan depan.", "r": {"result": "Playing at the Cosmos Arena, Denmark relied on the same attacking trio as they defeated Peru earlier, when they put Yussuf Poulsen, Nicolai Jorgensen and Pione Sisto up front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Denmark untuk mengesahkan tempat dalam pusingan kedua lebih awal terbukti apabila membuka tirai jaringan seawal minit ketujuh.", "r": {"result": "Denmark's desire to secure a place in the second round early was evident when they opened the scoring as early as the seventh minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorgensen yang berada dalam kotak penalti bijak mengawal dan melambungkan bola melepasi benteng lawan, sebelum disudahkan dengan rembatan kaki kiri oleh Christian Eriksen untuk menewaskan penjaga gol, Mathew Ryan.", "r": {"result": "Jorgensen, who was in the penalty box, controlled smartly and tossed the ball past the opponent's defence, before finishing with a left-footed shot by Christian Eriksen to beat goalkeeper Mathew Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark hampir melebarkan kedudukan pada minit ke-24 apabila Jorgensen menerima hantaran lintang dari sebelah kanan daripada Henrik Dalsgaard, namun tandukan penyerang berusia 27 tahun itu melewati palang gol.", "r": {"result": "Denmark almost extended their lead in the 24th minute when Jorgensen received Henrik Dalsgaard's cross from the right, but the 27-year-old striker's header went over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti selepas bola terkena tangan Poulsen -- yang disahkan dengan ulang tayang Video Bantuan Pengadil (VAR) -- dan Mile Jedinak tidak berdepan masalah untuk menewaskan Kasper Schmeichel pada minit ke-38.", "r": {"result": "Australia leveled from the penalty spot after the ball hit Poulsen's hand -- confirmed by Video Assistant Referee (VAR) replay -- and Mile Jedinak had no trouble beating Kasper Schmeichel in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Australia hampir menghukum kealpaan benteng lawan apabila rembatan deras Aaron Mooy dari luar kotak penalti menewaskan Schmeichel, namun percubaan pemain Huddersfield Town itu sedikit melewati palang pada minit ke-70, sebelum usaha kaki kiri daripada Tom Rugic ditangkap kemas penjaga gol Leicester City itu, seminit kemudian.", "r": {"result": "Continuing the second half, Australia almost punished the oblivion of the opponent's defense when Aaron Mooy's powerful shot from outside the penalty box beat Schmeichel, but the Huddersfield Town player's attempt went slightly over the crossbar in the 70th minute, before Tom Rugic's left-footed effort was caught neatly by the Leicester City goalkeeper. that, a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Socceroos terus kempunan untuk meraih gol kedua apabila rembatan pemain gantian, Daniel Arzani, ditepis oleh Schmeichel pada minit ke-87, sebelum percubaan susulan Matthew Leckie ditangkap penjaga gol berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "The Socceroos rallied to grab a second goal when substitute Daniel Arzani's shot was parried by Schmeichel in the 87th minute, before Matthew Leckie's follow-up effort was caught by the 31-year-old goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-1 kekal sehingga tamat perlawanan, sekali gus memberi harapan buat Australia untuk mara ke pusingan kedua, dengan syarat mereka menewaskan Peru selepas ini menerusi jaringan besar sambil mengharapkan Perancis menundukkan Denmark.", "r": {"result": "The score remained 1-1 until the end of the game, thus giving Australia hope of progressing to the second round, provided they beat Peru later by a big goal while hoping France beat Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terjun negara mabuk: 'Kami mohon maaf, sanggup berdepan hukuman'", "r": {"result": "Drunk national diving athlete: 'We apologize, willing to face punishment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video membabitkan beberapa atlet terjun negara program podium yang dikatakan sedang meminum minuman keras dan mabuk, mereka yang terlibat dalam video itu hari ini.", "r": {"result": "After a video involving some national diving athletes of the podium program who were said to be drinking alcohol and drunk, those involved in the video today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video membabitkan beberapa atlet terjun program podium negara yang dikatakan sedang meminum minuman keras dan mabuk,akhirnya mereka yang terlibat dalam video tersebut hari ini tampil memberikan penjelasan kepada media.", "r": {"result": "After a video involving some athletes jumping into the national podium program who were said to be drinking alcohol and drunk, finally those involved in the video came forward today to give an explanation to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang itu video kami dan itulah yang berlaku dan kami sangat menyesal atas kesilapan yang tidak sepatutnya berlaku itu dan kami berjanji tidak akan mengulanginya lagi\".", "r": {"result": "\"It was our video and that's what happened and we're very sorry for the mistake that shouldn't have happened and we promise we won't do it again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekesalan yang dizahirkan Chew Yi Wei yang mewakili atlet terjun program tersebut dalam sidang media yang berlangsung di Majlis Sukan Negara di ibu negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "That's the regret expressed by Chew Yi Wei who represents the program's diving athletes in a press conference held at the National Sports Council in the capital, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua atlet terjun hadir dalam sidang media yang diadakan bagi memberi penjelasan terhadap isu tersebut selepas mendapat pelbagai kritikan terhadap klip video yang viral di media sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Almost all the diving athletes were present at the press conference held to explain the issue after receiving various criticisms of the video clip that went viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yi Wei mengakui bahawa video tersebut diambil ketika meraikan malam Tahun Baru Cina tahun ini ketika berada di luar negara ketika menjalani  program latihan sebagai persiapan menghadapi Siri Kejuaraan Dunia.", "r": {"result": "Yi Wei admitted that the video was taken while celebrating Chinese New Year's Eve this year while abroad while undergoing a training program in preparation for the World Championship Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku diluar pengetahuan jurulatih dan telah diadakan di tempat persendirian,kami telah meminum bir dan menari yang biasanya kami lakukan ketika hari rehat.", "r": {"result": "\"The incident happened without the coach's knowledge and was held in a private place, we drank beer and danced which we usually do on rest days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah belajar dari kesilapan dan kami bertanggungjawab sepenuhnya atas kesalahan ini,\" kata Yi Wei.", "r": {"result": "We have learned from our mistakes and we take full responsibility for this mistake,\" Yi Wei said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pohon maaf kepada semua pihak dan media dan kami akan pastikan ia tidak akan berlaku lagi pada masa depan\".", "r": {"result": "\"We apologize to all parties and the media and we will make sure it will not happen again in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika diajukan soalan oleh media tentang siapa yang bertanggung jawab mengambil dan memuat naik video tersebut,kesmua mereka seakan menutup mulut dan menyembunyikan nama individu tersebut.", "r": {"result": "However, when asked questions by the media about who was responsible for taking and uploading the video, they all seemed to close their mouths and hide the name of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membuat sebarang spekulasi mengenai hal itu tetapi kesilapan adalah kesilapan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to speculate on that but a mistake is a mistake,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga cuba menafikan adanya masalah dalaman dalam kalangan rakan sepasukan sehingga menyebabkan kebocoran video berkenaan.", "r": {"result": "He also tried to deny that there was an internal problem among his teammates that caused the video to be leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mahu membuat spekulasi itu tetapi kami semua telah berada di sini bagi menunjukkan kami adalah satu pasukan\".", "r": {"result": "\"I don't want to speculate either but we've all been here to show we're a team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terjun negara, Pandalela Rinong yang turut terlibat dalam video itu berkata beliau menyerahkan siasatan berkenaan kepada pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "The national diving star, Pandalela Rinong, who was also involved in the video, said he handed over the investigation to the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini adalah untuk memohon maaf dan selebihnya itu (mengenai individu yang mengambil video tersebut) kami serahkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"We are here to apologize and the rest (regarding the individual who took the video) we leave to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Program Podium Tim Newenham berkata beliau melihat kesalahan itu sesuatu yang serius dan jika disabitkan kesalahan atlet yang terbabit bakal berdepan hukuman berat termasuk kemungkinan dikeluarkan dari program terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Podium Program Director Tim Newenham said he saw the offense as something serious and if convicted, the athletes involved would face severe punishment including the possibility of being removed from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, larangan mengambil sebarang alkohol adalah termaktub dalam syarat dan kontrak atlet yang terlibat dalam Program Podium.", "r": {"result": "\"Yes, the ban on consuming any alcohol is stipulated in the conditions and contracts of athletes involved in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan fakta terlebih dahulu dan jawatankuasa akan bermesyuarat untuk menentukan jenis hukuman\".", "r": {"result": "We need the facts first and the committee will meet to determine the type of punishment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin berdepan dengan pelbagai kemungkinan bentuk hukuman termasuk dikeluarkan daripada program.", "r": {"result": "\"He may face various possible forms of punishment including being removed from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jelas, wujudnya video tersebut dan atlet (yang terlibat) telah mengakui bahawa mereka adalah individu dalam video itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Clearly, the existence of the video and the athletes (involved) have admitted that they are the individuals in the video,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo atasi rekod jaringan gol Puskas", "r": {"result": "Ronaldo beat Puskas' goal scoring record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pecah rekod Puskas sebagai pemain Eropah dengan gol antarabangsa terbanyak.", "r": {"result": "Ronaldo broke Puskas' record as a European player with the most international goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo memecah rekod Ferenc Puskas sebagai pemain Eropah dengan gol terbanyak di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo broke Ferenc Puskas' record as the European player with the most international goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada minit ke-4 menentang Maghribi pada Rabu menyaksikan Ronaldo memecah rekod yang dipegang pemain Hungary, Ferenc Puskas.", "r": {"result": "A 4th minute strike against Morocco on Wednesday saw Ronaldo break the record held by Hungarian Ferenc Puskas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencipta hatrik menentang Sepanyol minggu lalu, Ronaldo menyamai rekod Puskas dengan 84 gol antarabangsa, namun gol menentang Maghribi pada Rabu mengesahkan Ronaldo sebagai pemain Eropah dengan gol antarabangsa terbanyak.", "r": {"result": "After scoring a hat-trick against Spain last week, Ronaldo equaled Puskas' record with 84 international goals, but Wednesday's goal against Morocco confirmed Ronaldo as the European player with the most international goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puskas menjaringkan 84 gol antara tahun 1945 dan 1956.", "r": {"result": "Puskas scored 84 goals between 1945 and 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ronaldo perlu menjaringkan 24 gol lagi di peringkat antarabangsa jika mahu menyamai rekod yang dipegang bekas penyerang Bayern Munich, Ali Daei dari Iran.", "r": {"result": "However, Ronaldo needs to score 24 more goals at the international level if he wants to match the record held by former Bayern Munich striker Ali Daei from Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menjaringkan 109 gol dalam tempoh 13 tahun untuk Iran dari tahun 1993 hingga 2006.", "r": {"result": "Ali scored 109 goals in 13 years for Iran from 1993 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Costa wira Sepanyol mengatasi Iran", "r": {"result": "Spain's hero Diego Costa overcomes Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol melakar kemenangan yang tidak sempurna, terima kasih kepada Diego Costa.", "r": {"result": "Spain chalked up an imperfect victory, thanks to Diego Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib menyebelahi Sepanyol dalam perlawanan kedua kumpulan B, apabila gol penyamaan Iran dinafikan VAR dan juga gol kemenangan yang kurang meyakinkan disebalik penguasaan bola yang tinggi.", "r": {"result": "Luck was on Spain's side in the second match of group B, when Iran's equalizer was denied by VAR and also the winning goal was less convincing despite high ball possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Costa menjaringkan gol tunggal perlawanan Sepanyol menentang Iran, untuk pasukannya melakar kemenangan pertama peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Diego Costa scored the only goal of Spain's match against Iran, as his side secured their first win of the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut hadir selepas pemain Iran, Ramin Rezaeian cuba untuk mengeluarkan bola dari bahaya, namun tendangannya itu terkena lutut Costa sebelum menerjah gawang Iran.", "r": {"result": "The goal came after Iranian player Ramin Rezaeian tried to clear the ball from danger, but his kick hit Costa's knee before hitting the Iranian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran kerap kali mengancam kubu Sepanyol dan hasilnya pada minit ke-62, Saeid Ezzatollahi berjaya merembat masuk bola ke dalam gawang yang dikawal David De Gea.", "r": {"result": "Iran often threatened the Spanish fortress and as a result in the 62nd minute, Saeid Ezzatollahi managed to shoot the ball into the goal controlled by David De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut mendapat bantahan kem Sepanyol yang mendakwa Saeid berada pada posisi ofsaid ketika bola dimainkan.", "r": {"result": "The goal was protested by the Spanish camp who claimed Saeid was in an offside position when the ball was played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meniliti keputusan pengadil VAR, gol tersebut dibatalkan untuk kedudukan kekal 1-0 kepada Sepanyol.", "r": {"result": "After reviewing the decision of the VAR referee, the goal was disallowed for the score to remain 1-0 to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-82, Vahid Amiri bijak menggelecek bola melepasi Gerard Pique sebelum membuat hantaran silang tepat kepada Mehdi Taremi, yang gagal menanduk tepat ke sasaran.", "r": {"result": "In the 82nd minute, Vahid Amiri cleverly dribbled the ball past Gerard Pique before making a precise cross to Mehdi Taremi, who failed to head straight on target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kekal 1-0 sehingga wisel penamat untuk Sepanyol melakar kemenangan pertama dalam kumpulan B.", "r": {"result": "The score remained 1-0 until the final whistle for Spain's first win in group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol mengumpul empat mata sama dengan Portugal dan akan bertemu Maghribi dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 26 Jun, jam 2 pagi.", "r": {"result": "Spain are level on four points with Portugal and will meet Morocco in the final group stage match on June 26, at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Iran 0-1 Sepanyol.", "r": {"result": "Watch: Iran 0-1 Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera PKR berkibar di Perlawanan Piala Dunia 2018?", "r": {"result": "PKR flag flying at the 2018 World Cup Match?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera PKR menjadi latar belakang sekeping gambar menunjukkan jurulatih Senegal, Aliou Cisse semasa pasukan itu menentang Poland semalam.", "r": {"result": "The PKR flag is the background of a photo showing Senegal coach Aliou Cisse during the team's match against Poland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN bola sepak terunggul, Piala Dunia 2018, yang bermula sejak minggu lalu telah menyaksikan 17 perlawanan sudah berlangsung di Moscow, Rusia.", "r": {"result": "The best football tournament, the 2018 World Cup, which started last week has seen 17 matches already taking place in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia masih tidak dapat memadam semangat pilihan raya bagi rakyat Malaysia yang diadakan pada 9 Mei lalu, apabila bendera Parti Keadilan Rakyat (PKR) muncul di perlawanan bola sepak berprestij itu.", "r": {"result": "However, it still could not extinguish the spirit of the election for Malaysians that was held on May 9, when the People's Justice Party (PKR) flag appeared at the prestigious football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping foto diedarkan di media sosial menunjukkan jurulatih Senegal, Aliou Cisse sedang mendonggak ke arah langit, ketika pasukannya menentang Poland, dengan latar belakang bendera PKR dapat dilihat diikat di pagar keluli stadium Spartak Moscow, pada Selasa.", "r": {"result": "A photo circulated on social media showed Senegal coach Aliou Cisse looking up at the sky, as his team played against Poland, with a PKR flag seen tied to the steel fence of Moscow's Spartak stadium, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penonton menyedarinya kerana kedudukan bendera tersebut bersebelahan dengan bendera Malaysia, perkara itu membuatkan ramai netizen terhibur dan mengongsi gambar tersebut di media sosial sehingga menjadi tular.", "r": {"result": "In that regard, the audience realized that because the position of the flag was next to the Malaysian flag, it made many netizens amused and shared the picture on social media until it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Rakyat Malaysia tu?", "r": {"result": "Who are the Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat duduk depan pulak pic.", "r": {"result": "Can sit in front of the pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Qi5dwlqbV5", "r": {"result": "twitter.com/Qi5dwlqbV5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nik Nazmi (@niknazmi) June 20, 2018.", "r": {"result": "-- Nik Nazmi (@niknazmi) June 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, foto berkenaan mendapat perhatian Ketua Pemuda PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad yang turut memuat naik gambar tersebut di platform akaun Twitternya, dengan kapsyen: \"Siapa rakyat Malaysia itu?", "r": {"result": "Meanwhile, the photo caught the attention of PKR Youth Leader, Nik Nazmi Nik Ahmad who also uploaded the photo on his Twitter account platform, with the caption: \"Who are the Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di barisan hadapan pula\".", "r": {"result": "Sit in the front row.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan Kumpulan H, Senegal menjadi pasukan Afrika pertama mencatat kemenangan di Rusia 2018 selepas menewaskan Poland 2-1.", "r": {"result": "In the Group H match, Senegal became the first African team to record victory at Russia 2018 after beating Poland 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senegal atasi Poland dengan gol kontroversi.", "r": {"result": "READ: Senegal beat Poland with a controversial goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo terus menyerlah, jaring gol kemenangan Portugal", "r": {"result": "Ronaldo continued to shine, netting Portugal's winning goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan minit ke-4 Cristiano Ronaldo sudah memadai untuk pasukannya melakarkan kemenangan ke atas Maghribi.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's 4th minute goal was enough for his team to win over Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo terus menyerlah dalam kempen Piala Dunia FIFA Rusia 2018, selepas menjaringkan gol kemenangan Portugal menentang Maghribi semalam.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo continues to shine in the FIFA World Cup Russia 2018 campaign, after scoring Portugal's winning goal against Morocco yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut dijaringkan pada minit ke-4 perlawanan, sekali gus menyingkirkan Maghribi dari kejohanan.", "r": {"result": "The goal was scored in the 4th minute of the match, thus eliminating Morocco from the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mencuri tumpuan dalam perlawanan kumpulan B di Stadium Luzhniki, selepas berjaya menjaringkan hatrik pada perlawanan pembukaan yang menyaksikan Portugal seri 3-3 dengan Sepanyol minggu lepas.", "r": {"result": "Ronaldo stole the show in Group B at the Luzhniki Stadium, after scoring a hat-trick in Portugal's 3-3 draw with Spain in the opener last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Fernando Santos ini tidak menunggu lama untuk berada di depan apabila kapten pasukan Portugal itu menanduk masuk hantaran silang Joao Moutinho pada minit ke-4.", "r": {"result": "Fernando Santos' coached squad did not wait long to be in front when the Portuguese team captain headed in Joao Moutinho's cross in the 4th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-40 Goncalo Guedes terlepas peluang keemasan untuk menggandakan jaringan Portugal berdepan dengan penjaga gol Maghribi, Munir yang tangkas menyelamatkan percubaannya.", "r": {"result": "In the 40th minute, Goncalo Guedes missed a golden opportunity to double Portugal's goal in front of the Moroccan goalkeeper, Munir, who was quick to save his attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi mempunyai beberapa peluang untuk menyamakan kedudukan, antaranya tandukan", "r": {"result": "Morocco had several chances to equalize, including headers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younes Belhanda pada minit ke-57 yang berjaya diselamatkan penjaga gol Portugal, Rui Patricio.", "r": {"result": "Younes Belhanda in the 57th minute was successfully saved by the Portuguese goalkeeper, Rui Patricio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal berjaya bertahan untuk melakar kemenangan pertama dalam saingan kumpulan B, selepas seri 3-3 sama dengan Sepanyol minggu lepas.", "r": {"result": "Portugal held on for their first win in Group B, following a 3-3 draw with Spain last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi yang kalah 0-1 kepada Iran dalam perlawanan pertama, sah tersingkir dari kejohanan dan akan melengkapkan kempen Rusia 2018 dengan perlawanan menentang Sepanyol pada 26 Jun, jam 2 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Morocco, who lost 0-1 to Iran in the first match, are officially out of the tournament and will complete their Russia 2018 campaign with a match against Spain on June 26, at 2am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal pula akan menentang Iran dalam perlawanan terakhir pada hari dan waktu yang sama.", "r": {"result": "Portugal will face Iran in the final match on the same day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay mara ke pusingan kalah mati Rusia 2018", "r": {"result": "Uruguay advanced to the knockout stages of Russia 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Luis Suarez pada babak pertama sudah memadai untuk Uruguay melakar kemenangan tipis ke atas Arab Saudi.", "r": {"result": "Luis Suarez's goal in the first half was enough for Uruguay to win narrowly against Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez menjaringkan gol kemenangan Uruguay menentang Arab Saudi 1-0 dalam saingan kumpulan A untuk mengesahkan kemaraan ke pusingan kedua kejohanan.", "r": {"result": "Luis Suarez scored in Uruguay's 1-0 win against Saudi Arabia in Group A to confirm progress to the second round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang dijaringkan dari jarak dekat pada minit ke-23 itu dibuat pada penampilan yang keseratus penyerang Barcelona itu.", "r": {"result": "The goal scored from close range in the 23rd minute was made on the Barcelona striker's hundredth appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay turun di Rostov Arena mencari kemenangan kedua untuk mengesahkan kemaraan mereka ke pusingan kalah mati kejohanan, selepas berjaya menewaskan Mesir 1-0 dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Uruguay descended on the Rostov Arena looking for a second win to confirm their progress to the knockout rounds of the tournament, after beating Egypt 1-0 in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad La Celeste memecah kebuntuan pada minit ke-23 selepas Suarez menolak masuk hantaran sepakan sudut Carlos Sanchez.", "r": {"result": "The La Celeste squad broke the deadlock in the 23rd minute after Suarez rejected Carlos Sanchez's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi yang cuba bangkit selepas dibelasah tuan rumah Rusia 5-0 gagal menyaingi penguasaan bola Uruguay pada babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "Saudi Arabia, which tried to recover after being beaten by the host Russia 5-0, failed to compete with Uruguay's possession of the ball in the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay mempunyai peluang terbaik untuk menggandakan jaringan pada minit ke-62 namun tandukan Sanchez tersasar.", "r": {"result": "Uruguay had the best chance to double the score in the 62nd minute but Sanchez's header went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menyertai Mesir yang terpaksa pulang awal selepas mengalami dua kekalahan berturut-turut.", "r": {"result": "Saudi Arabia joins Egypt who had to leave early after suffering two consecutive defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan akan bertemu dalam perlawanan terakhir peringkat kumpulan pada 25 Jun, jam 10 malam.", "r": {"result": "The two teams will meet in the final group stage match on June 25, at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Uruguay akan bertemu Rusia bagi menentukan juara bagi kumpulan A, pada hari dan waktu yang sama.", "r": {"result": "While Uruguay will meet Russia to determine the champion of group A, on the same day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Portugal lawan Maghribi.", "r": {"result": "Watch: Portugal vs Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main ping pong pun dia tak mahu kalah! - Evra ceritakan perangai Ronaldo", "r": {"result": "He doesn't want to lose even playing ping pong! - Evra tells about Ronaldo's behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas rakan sepasukannya di Manchester United Patrice Evra menyifatkan Ronaldo seorang yang sentiasa mengejar kesempurnaan dan benci dengan kekalahan.", "r": {"result": "His former team-mate at Manchester United Patrice Evra described Ronaldo as someone who always pursues perfection and hates defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo adalah seorang manusia yang bencikan kekalahan, dalam apa sahaja yang dilakukannya.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo is a man who hates defeat, in whatever he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diceritakan oleh bekas rakan sepasukannya di Manchester United, Patrice Evra bahawa Ronaldo akan melakukan segala yang perlu untuk memastikan kemenangan menjadi miliknya, termasuk dalam permainan ping pong.", "r": {"result": "This was told by his former team-mate at Manchester United, Patrice Evra that Ronaldo will do everything necessary to ensure victory is his, including in the game of table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pemain kelahiran Madeira itu meledak hatrik dalam aksi pembukaan Portugal menentang Sepanyol minggu lepas, Evra berkata ia adalah manifestasi sifat Ronaldo yang selalu laparkan kemenangan apatah lagi ketika Portugal terdesak untuk mengulangi kegemilangan Euro 2016 di Rusia.", "r": {"result": "Seeing the Madeira-born player hit a hat-trick in Portugal's opener against Spain last week, Evra said it was a manifestation of Ronaldo's hunger for victory, especially as Portugal are desperate to repeat their Euro 2016 glory in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanjungi persembahan menakjubkan Ronaldo itu, Evra menyifatkan Ronaldo seorang yang sentiasa mengejar kesempurnaan.", "r": {"result": "Praising Ronaldo's amazing performance, Evra described Ronaldo as someone who always pursues perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu hari dia bermain ping pong bersama Rio Ferdinand dan dia kalah, kami semua bersorak dan dia sangat tidak gembira.", "r": {"result": "\"There was one day he was playing table tennis with Rio Ferdinand and he lost, we were all cheering and he was very unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia minta sepupunya untuk beli meja ping pong, dia berlatih untuk dua minggu di rumah dan kembali untuk kalahkan Rio di depan semua orang.", "r": {"result": "\"Then he asked his cousin to buy a ping pong table, he practiced for two weeks at home and came back to beat Rio in front of everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah dia Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "\"That's Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak hairan hari ini kenapa dia mahu menang satu lagi bola emas, kenapa dia mahu menang Piala Dunia.", "r": {"result": "So I'm not surprised today why he wants to win another golden ball, why he wants to win the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dia adalah seorang yang mengejar kesempurnaan,\" ceritanya.", "r": {"result": "Because he is a person who pursues perfection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usianya sudah cecah 33 tahun, Ronaldo tidak langsung menunjukkan sebarang tanda dia akan perlahan, jaringkan 44 gol untuk Real Madrid musim ini dan membantu mereka memenangi Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "-Kris-Luhan Kedua mantan anggota grup idola EXO ini bertindak berani dan mengambil risiko melawan agensi mereka SM Entertainment setelah terjadi ketidakpuasan dengan sistem manajemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Evra, Ronaldo obses untuk menjadikan dirinya lebih baik.", "r": {"result": "Evra said Ronaldo is obsessed with making himself better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemain pertahanan berusia 37 tahun itu melanjutkan cerita tentang apa yang berlaku setiap kali Ronaldo menjemput rakan sepasukan datang ke rumahnya untuk makan tengahari selepas selesai sesi latihan.", "r": {"result": "The 37-year-old defender even went on to tell the story of what happened every time Ronaldo invited his teammates over to his house for lunch after a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia jemput datang rumah untuk makan tengahari, jangan pergi,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"If he invites you home for lunch, don't go,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia kata 'Patrice, jom datang rumah lepas latihan.", "r": {"result": "\"So he said 'Patrice, let's come home after practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Saya datang, awak tahu saya sangat penat, dan di atas meja hanya ada salad dan ayam putih kosong jadi saya macam, okay, dan air, bukanlah jus dan saya terfikirkan makanan menarik seperti daging akan datang kemudian tapi tak ada.", "r": {"result": "' I come, you know I'm really tired, and there's only salad and plain white chicken on the table so I'm like, okay, and water, not juice and I think interesting food like meat will come later but there isn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selesai makan, berdiri dan mula bermain dengan bola, buat sedikit skil dan berkata, 'jom kita main satu dua'.", "r": {"result": "\"He finished eating, stood up and started playing with the ball, did some skil and said, 'let's play one or two'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata boleh tak saya habiskan makan dahulu?", "r": {"result": "\"I said can I finish my meal first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak, tak, jom main satu dua', dan kami pun mula bermain.", "r": {"result": "'No, no, let's play one or two', and we started playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dia ajak ke kolam renang, saya kata okay... dan selepas ke jacuzzi, sauna, cukuplah.", "r": {"result": "After that he invited me to the swimming pool, I said okay... and after to the jacuzzi, sauna, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, 'Cristiano, kenapa kami datang?", "r": {"result": "\"I said, 'Cristiano, why did we come?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami datang sebab ada perlawanan esok atau semata-mata untuk makan tengahari?", "r": {"result": "We came because there is a match tomorrow or just for lunch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebab itu saya tak sarankan sesiapa pergi ke rumah Ronaldo kalau dia jemput, katakan sahaja tidak - sebab lelaki ini adalah mesin, dia tidak mahu berhenti berlatih,\" kata Evra.", "r": {"result": "So, that's why I don't recommend anyone to go to Ronaldo's house if he invites, just say no - because this man is a machine, he doesn't want to stop training,\" said Evra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo akan memimpin skuad Selecao berdepan cabaran Maghribi bagi perlawanan kedua saingan peringkat Kumpulan B pada 20 Jun seterusnya menentang Iran pada 26 Jun dalam usaha meneruskan langkah ke peringkat kalah mati.", "r": {"result": "Ronaldo will lead the Selecao squad against Morocco in the second match of the Group B competition on June 20 and then against Iran on June 26 in an effort to continue the move to the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian getir pemain negara pada Terbuka Malaysia 2018", "r": {"result": "A bitter test for national players at the Malaysian Open 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara bakal berdepan dengan cabaran getir di halaman sendiri apabila beberapa pemain handalan dunia mengesahkan penyertaan mereka pada Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia 2018.", "r": {"result": "National players will face a tough challenge at home when some of the world's leading players confirm their participation in the 2018 Malaysia Open Badminton Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara bakal berdepan dengan cabaran getir di halaman sendiri apabila beberapa pemain handalan dunia mengesahkan penyertaan mereka pada Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia 2018 di Axiata Arena di Bukit Jalil mulai 26 Jun hingga 1 Julai ini.", "r": {"result": "National players will face a tough challenge at home when some of the world's best players have confirmed their participation in the Malaysian Open Badminton Championship 2018 at the Axiata Arena in Bukit Jalil from 26 June to 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjur, Datuk Ng Chin Chai percaya kejohanan kali ini dilihat lebih mencabar untuk wakil negara dengan kehadiran hampir kesemua pemain ranking tertinggi dunia di sini.", "r": {"result": "Chairman of the Organizing Committee, Datuk Ng Chin Chai believes that this tournament is seen as more challenging for the country's representatives with the presence of almost all the world's highest ranked players here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tuan rumah, pemain kita akan mendapat sokongan padu daripada peminat tempatan dan ia adalah satu kelebihan.", "r": {"result": "\"As the hosts, our players will have strong support from the local fans and it is an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap peminat tempatan akan hadir memberikan sokongan kepada pemain negara di samping menyaksikan aksi pemain-pemain terbaik dunia di sini,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I hope the local fans will come to support the national players as well as witness the world's best players here,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Chai, yang juga Setiausaha Agung Persatuan Badminton Malaysia (BAM), berkata dalam setiap acara, ia disertai pemain yang berada dalam kelompok 10 terbaik dunia dan sudah pasti kejohanan tersebut memberikan saingan sengit kepada pemain negara.", "r": {"result": "Chin Chai, who is also the Secretary General of the Badminton Association of Malaysia (BAM), said that in each event, he was joined by players who were in the top 10 in the world and there was no doubt that the tournament gave fierce competition to the country's players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara perseorangan lelaki, jaguh negara, Datuk Lee Chong Wei akan menggalas tugas yang berat untuk memburu kejuaraan kali ke-12 bagi dirinya.", "r": {"result": "In the men's singles event, the national champion, Datuk Lee Chong Wei will have a tough task to hunt for his 12th championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian yang dikeluarkan oleh Persekutuan Badminton Dunia (BWF) baru-baru ini, Chong Wei dijangka dapat melepasi pusingan pertama apabila berdepan dengan pemain Jepun, Kazumasa Sakai.", "r": {"result": "Based on the vote released by the Badminton World Federation (BWF) recently, Chong Wei is expected to be able to pass the first round when facing the Japanese player, Kazumasa Sakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chong Wei, pemain ranking ketujuh dunia, dijangka mengharungi saingan yang mendebarkan apabila dijadual bertemu pemain nombor satu dunia dari Denmark, Viktor Axelsen pada peringkat suku akhir.", "r": {"result": "However, Chong Wei, the seventh ranked player in the world, is expected to face a thrilling competition when he is scheduled to meet the world number one player from Denmark, Viktor Axelsen in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya melepasi pusingan suku akhir, laluan Chong ke final dilihat agak berliku apabila menanti di separuh akhir ialah barisan pemain utama China - Lin Dan, Chen Long dan Shi Yuqi.", "r": {"result": "If he gets past the quarter-finals, Chong's path to the finals is seen as a bit winding when waiting in the semi-finals is the line-up of China's main players - Lin Dan, Chen Long and Shi Yuqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan tahun lepas di Petra Jaya, Sarawak, Chong Wei kalah 21-19, 21-14 kepada seteru utamanya, Lin Dan, pada final.", "r": {"result": "At last year's tournament in Petra Jaya, Sarawak, Chong Wei lost 21-19, 21-14 to his main rival, Lin Dan, in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut adalah salah satu daripada lima kejohanan berstatus Super 750 dalam kalendar BWF tahun ini yang menawarkan wang tunai keseluruhan berjumlah AS$700,000 (RM2.8 juta).", "r": {"result": "The tournament is one of five Super 750 status tournaments on the BWF calendar this year offering a total cash prize of US$700,000 (RM2.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah jaringkan gol namun Rusia terus mantap di halaman sendiri", "r": {"result": "The wrong goal was scored but Russia continued to be strong at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia meneruskan kempen Piala Dunia FIFA Rusia 2018 dengan cemerlang selepas menewaskan Mesir 3-1.", "r": {"result": "Russia continued their FIFA World Cup Russia 2018 campaign with flying colors after beating Egypt 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diramal gagal di pentas Piala Dunia, Rusia menangkis segala ramalan itu selepas melakar kemenangan kedua dalam peringkat kumpulan dengan mengatasi Mesir 3-1 di St. Petersburg awal pagi tadi.", "r": {"result": "Predicted to fail at the World Cup stage, Russia defied all predictions after scoring their second win in the group stage by beating Egypt 3-1 in St. Petersburg early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri kapten pasukan Mesir, Ahmed Fathi pada awal babak kedua memberi pendahuluan kepada tuan rumah, yang kerap diancam serangan berbahaya Mesir dalam babak pertama.", "r": {"result": "Egypt captain Ahmed Fathi's own goal at the beginning of the second half gave the hosts the lead, who were often threatened by Egypt's dangerous attacks in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua Rusia dijaringkan Denis Cherysev pada minit ke-59, yang menyudahkan hantaran Mario Fernandes sebelum Artem Dzyuba memastikan kemenangan milik tuan rumah pada minit ke-62.", "r": {"result": "Russia's second goal was scored by Denis Cherysev in the 59th minute, who finished off a Mario Fernandes pass before Artem Dzyuba sealed victory for the hosts in the 62nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Mesir, Mohamed Salah yang kembali selepas direhatkan pada perlawanan pertama menentang Uruguay, mempunyai beberapa peluang untuk menjaringkan gol, namun gagal menjumpai penyudah dalam babak pertama.", "r": {"result": "Egyptian star Mohamed Salah, who returned after being rested in the first leg against Uruguay, had several chances to score, but failed to find the finish in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah berjaya menjaringkan gol pertamanya di pentas Piala Dunia menerusi sepakan penalti, selepas dia dijatuhkan Roman Zobnin di penghujung kotak penalti.", "r": {"result": "Salah managed to score his first goal on the World Cup stage from the penalty spot, after he was brought down by Roman Zobnin at the end of the penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pengadil hanya memberi sepakan percuma atas kesalahan yang dibuat Roman Zobnin ke atas Salah, namun selepas merujuk semula insiden tersebut dengan menggunakan VAR, penalti diberikan.", "r": {"result": "Initially, the referee only awarded a free kick for Roman Zobnin's foul on Salah, but after reviewing the incident using VAR, a penalty was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembatan kencang Salah berjaya menewaskan penjaga gol legenda Rusia, Igor Akinfeev, walaupun ketua pasukan tuan rumah itu berjaya meramal arah sepakan yang dibuat penyerang Liverpool itu.", "r": {"result": "Salah's powerful shot beat legendary Russian goalkeeper Igor Akinfeev, although the home team captain managed to predict the direction of the Liverpool striker's shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherysev kini sudah menjaringkan tiga gol dalam kejohanan ini, selepas berjaya meledak dua gol menentang Arab Saudi, dimana Rusia menang 5-0 dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "Cherysev has now scored three goals in the tournament, after scoring twice against Saudi Arabia, where Russia won 5-0 in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Villarreal itu sebelum ini sekadar disenaraikan sebagai pemain simpanan namun dimasukkan untuk menggantikan Alan Dzagoev yang mengalami kecederaan pada minit ke-24 dalam perlawanan menentang Arab Saudi.", "r": {"result": "The Villarreal player was previously only listed as a reserve player but was included to replace Alan Dzagoev who suffered an injury in the 24th minute in the match against Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia yang akan menentang Uruguay dalam perlawanan terakhir kumpulan A pada 25 Jun, sudah hampir pasti layak ke pusingan seterusnya jika Uruguay menewaskan Arab Saudi malam ini.", "r": {"result": "Russia, who will face Uruguay in the final match of group A on June 25, will almost certainly qualify for the next round if Uruguay beat Saudi Arabia tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal atasi Poland dengan gol kontroversi", "r": {"result": "Senegal beat Poland with a controversial goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBaye Niang jaring gol sebaik sahaja masuk semula ke dalam padang selepas menerima rawatan.", "r": {"result": "MBaye Niang scored as soon as he returned to the field after receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal muncul pasukan Afrika pertama mencatat kemenangan di Rusia 2018 selepas menewaskan Poland 2-1 dalam saingan kumpulan H.", "r": {"result": "Senegal became the first African team to win at Russia 2018 after beating Poland 2-1 in Group H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jaringan kemenangan yang diperoleh menerusi M'Baye Niang mencetuskan kontroversi, selepas pemain Torino FC itu merampas bola hantaran ke belakang yang dibuat pemain Poland, sebaik sahaja selesai menerima rawatan di luar padang.", "r": {"result": "But M'Baye Niang's winning goal sparked controversy, after the Torino FC player intercepted a back pass by a Polish player, immediately after receiving off-field treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu memberi kelebihan kepadanya untuk memintas pertahanan Jen Bednarek dan penjaga gol Wojciech Szczesny sebelum menjaringkan gol kemenangan The Lions of Teranga itu pada minit ke-60.", "r": {"result": "That move gave him the advantage to outrun defender Jen Bednarek and goalkeeper Wojciech Szczesny before scoring The Lions of Teranga's winner in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, skuad bimbingan Cisse Aliou mendahului perlawanan sebelum babak pertama tamat menerusi sepakan pemain Everton, Idrissa Gueye yang terkena pemain Poland, Thiago Cionek sebelum menerjah gawang.", "r": {"result": "Before that, the squad coached by Cisse Aliou took the lead before the end of the first half through Everton player Idrissa Gueye's kick which was hit by Polish player Thiago Cionek before hitting the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland tidak mempunyai banyak peluang untuk menjaringkan gol sehingga Grzegorz Krychowiak menanduk masuk gol saguhati pasukan itu, empat minit sebelum perlawanan tamat.", "r": {"result": "Poland didn't have many chances to score until Grzegorz Krychowiak headed in the team's consolation goal four minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan ketujuh Poland daripada sembilan perlawanan Piala Dunia, walaupun diletakkan sebagai salah satu pasukan pilihan dalam kumpulan H.", "r": {"result": "It was Poland's seventh defeat from nine World Cup matches, despite being placed as one of the favorites in group H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Senegal 2-1 Poland.", "r": {"result": "Watch: Senegal 2-1 Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad merah Sanchez ranapkan perancangan Colombia", "r": {"result": "Sanchez's red card ruined Colombia's plans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Sanchez muncul pemain kedua terpantas dilayangkan kad merah dalam sejarah Piala Dunia yang menyaksikan Colombia tumbang 2-1 ketika membuka kempen mereka menentang Jepun di Mordovia.", "r": {"result": "Carlos Sanchez became the second fastest red card player in World Cup history as Colombia fell 2-1 in their campaign opener against Japan in Mordovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan: COLOMBIA 1 JEPUN 2.", "r": {"result": "Result: COLOMBIA 1 JAPAN 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Sanchez muncul pemain kedua terpantas dilayangkan kad merah dalam sejarah Piala Dunia yang menyaksikan Colombia tumbang 2-1 ketika membuka kempen mereka menentang Jepun di Mordovia, sebentar tadi.", "r": {"result": "Carlos Sanchez became the second fastest player to receive a red card in the history of the World Cup which saw Colombia fall 2-1 when they opened their campaign against Japan in Mordovia, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia, yang diangkat selaku pasukan kegemaran dalam saingan Kumpulan H, mengalami mimpi buruk berikutan tindakan Sanchez yang menampan rembatan Shinji Kagawa dengan tangan sehingga dibuang padang ketika permainan baru mencecah usia dua minit 56 saat.", "r": {"result": "Colombia, who were favorites in Group H, suffered a nightmare after Sanchez blocked Shinji Kagawa's shot with his hand and was sent off just two minutes and 56 seconds into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan layangan terus kad merah tanpa amaran dalam Piala Dunia sejak Luis Suarez menerima hukuman serupa ketika bertemu Ghana pada edisi 2010.", "r": {"result": "It was also the first straight red card without a warning in a World Cup since Luis Suarez received a similar punishment against Ghana in the 2010 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagawa kemudian meletakkan Jepun di depan daripada sepakan penalti yang diberikan dengan menghalakannya ke tengah-tengah pintu gol ketika penjaga gol, David Ospina, merebahkan badan ke sebelah kanan.", "r": {"result": "Kagawa then put Japan in front from the penalty kick awarded by heading it into the middle of the goal as goalkeeper David Ospina lay down to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kekurangan seorang pemain, skuad kendalian Jose Pekerman itu masih mampu bersaing yang menyaksikan Juan Quintero menyamakan kedudukan melalui sepakan percuma, enam minit menuju ke bilik persalinan.", "r": {"result": "Despite missing a player, Jose Pekerman's side were still able to compete which saw Juan Quintero equalize with a free kick, six minutes into the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerman kemudian memasukkan pemenang Anugerah Kasut Emas 2014, James Rodriguez, dalam separuh masa kedua, namun bintang Bayern Munich itu yang masih bergelut dengan masalah betis, tidak diberikan banyak ruang ketika Jepun mempamerkan watak berdisiplin dan bertenaga.", "r": {"result": "Pekerman then brought on 2014 Golden Boot Award winner James Rodriguez in the second half, but the Bayern Munich star, who is still struggling with a calf problem, was not given much space as Japan displayed a disciplined and energetic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Akira Nishino itu merupakan antara pasukan terkerdil dalam kempen kali ini, namun mengambil sepenuhnya kesempatan yang ada sambil penyerang FC Koln, Yuya Osako, meledak jaringan kemenangan pada minit ke-73.", "r": {"result": "Akira Nishino's squad was one of the underdogs in this campaign, but took full advantage as FC Koln striker Yuya Osako scored the winning goal in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke atas Colombia menyemarakkan harapan Jepun untuk melepasi peringkat kumpulan buat kali pertama sejak 2010 sambil Pekerman berharap James kembali cergas untuk pertembungan dengan Poland selepas ini.", "r": {"result": "The win over Colombia fueled Japan's hopes of progressing past the group stage for the first time since 2010 while Pekerman hopes James will be fit again for the upcoming clash with Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minit selepas wisel sepak mula ditiupkan, usaha Sanchez untuk menyekat tendangan deras Kagawa dari jarak 20 ela terkena tangan sehingga mendorong pengadil menghadiahkan sepakan penalti sebelum melayangkan kad merah kepada pemain tengah berkenaan.", "r": {"result": "Less than three minutes after the kick-off whistle was blown, Sanchez's effort to block Kagawa's fast kick from 20 yards was hit by the hand, prompting the referee to award a penalty kick before showing the midfielder a red card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas protes yang panjang, Sanchez akhirnya akur meninggalkan padang dan Kagawa dibenarkan untuk melepaskan sepakan klinikal ke tengah-tengah pintu gol dan situasi itu secara tidak langsung menjejaskan perancangan asal Colombia.", "r": {"result": "After a long protest, Sanchez finally agreed to leave the field and Kagawa was allowed to unleash a clinical kick into the middle of the goal and the situation indirectly affected Colombia's original plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kekecewaan berganda itu, pasukan Amerika Selatan itu mula mengatur serangan.", "r": {"result": "Even with the double disappointment, the South American team began to organize the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radamel Falcao hanya dapat menyentuh sedikit hantaran Juan Quintero di depan pintu gol dengan hujung kasutnya dalam usaha mengatasi penjaga gol veteran, Eiji Kawashima, tetapi gagal.", "r": {"result": "Radamel Falcao could only slightly touch Juan Quintero's pass in front of the goal with the tip of his shoe in an attempt to beat veteran goalkeeper Eiji Kawashima, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sejam berlalu, Jose Pekerman mengubah percaturannya dengan mengeluarkan pemain sayap Juventus, Juan Cuadrado, dan memasukkan pemain tengah Boca Juniors, Wilmar Barrios, sebelum jaringan penyamaan hadir sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "Just after the hour, Jose Pekerman changed the game by taking off Juventus winger Juan Cuadrado and bringing on Boca Juniors midfielder Wilmar Barrios, before the equalizer came nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falcao kemudian memenangi sepakan percuma ekoran terjahan daripada Makoto Hasebe.", "r": {"result": "Falcao then won a free kick following a tackle from Makoto Hasebe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quintero melepaskan rembatan rendah yang memerangkap Kawashima -- bola terlebih dahulu melintasi garisan gol.", "r": {"result": "Quintero unleashes a low shot that traps Kawashima -- the ball crosses the goal line first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertengahan babak pertama, rentak permainan semakin kendur sebelum gol Osako kembali merancakkan permainan dengan mengatasi Ospina dari jarak dekat.", "r": {"result": "After the middle of the first half, the pace of the game slowed down before Osako's goal revived the game by beating Ospina from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ospina dikerah membuktikan keupayaannya beberapa saat kemudian.", "r": {"result": "Ospina was called upon to prove his ability moments later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa merebahkan badannya ke sudut kiri untuk menafikan percubaan jarak jauh Takashi Inui dan situasi itu memaksa Pekerman memasukkan James bagi mengembalikan rentak anak buahnya.", "r": {"result": "He had to lower his body to the left corner to deny Takashi Inui's long-range effort and the situation forced Pekerman to bring on James to restore his men's rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jepun selesa menguasai perlawanan dan percaturan itu berhasil apabila pemain gantian, Keisuke Honda, menemui Osako yang menanduk bola melepasi jangkauan Ospina.", "r": {"result": "However, Japan comfortably dominated the match and the move worked when substitute Keisuke Honda found Osako who headed the ball beyond Ospina's reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James memiliki peluang ketika permainan bersisa 13 minit, namun rembatannya dari dalam kotak penalti melantun ke palang gol selepas Osako menghalang sepakannya dengan kaki.", "r": {"result": "James had a chance with 13 minutes left in the game, but his shot from inside the penalty box bounced off the crossbar after Osako blocked his shot with his foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varane, Les Bleus tenang di sebalik permulaan goyah", "r": {"result": "Varane, Les Bleus calm despite shaky start", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raphael Varane menegaskan Perancis tetap tenang susulan kemenangan ke atas Australia sambil mereka bersiap sedia untuk menghadapi Peru dalam kempen Piala Dunia Russia.", "r": {"result": "Raphael Varane insists France remain calm following victory over Australia as they prepare to face Peru in their World Cup campaign in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAPHAEL Varane menegaskan Perancis tetap tenang susulan kemenangan ke atas Australia sambil mereka bersiap sedia untuk menghadapi Peru dalam kempen Piala Dunia Russia.", "r": {"result": "RAPHAEL Varane insists France remain calm following victory over Australia as they prepare to face Peru in their World Cup campaign in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sebagai salah sebuah pasukan pilihan PialaPiala Dunia, Perancis bagaimanapun gagal menyinar namun masih mampu membenam Australia 2-1 dalam aksi pembukaan kempen Kumpulan C di Kazan, minggu lepas.", "r": {"result": "Present as one of the selected teams for the World Cup, France however failed to shine but was still able to defeat Australia 2-1 in the opening action of the Group C campaign in Kazan, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mempamerkan aksi longlai ketika menentang Socceroos namun sekurang-kurangnya tidak berkongsi mata, mereka merakamkan kemenangan menerusi penalti Antoine Griezmann -- dianugerahkan melalui sistem Video Bantuan Pengadil (VAR) -- dan jaringan sendiri pada lewat perlawanan.", "r": {"result": "France put in a lackluster performance against the Socceroos but at least they didn't share the points, winning through Antoine Griezmann's penalty -- awarded via the Video Assistant Referee (VAR) system -- and a late own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala keraguan terhadap kemampuan Perancis semakin meningkat namun pertahanan tengah, Varane, sedar skuad kendalian Didier Deschamps itu akan berada dalam prestasi terbaik untuk menghadapi Peru di Ekaterinburg, Khamis ini.", "r": {"result": "When doubts about France's ability are increasing but the central defender, Varane, is aware that the squad managed by Didier Deschamps will be in the best form to face Peru in Ekaterinburg, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara tidak dilaksanakan dengan baik (dalam perlawanan pertama),\" kata Varane pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"Some things were not executed well (in the first game),\" Varane told a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bahawa kami perlu bertahan dengan lebih baik, malah keseluruhan pasukan dituntut agar bertahan bersama-sama.", "r": {"result": "\"We are aware that we have to defend better, even the whole team is required to defend together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih dalam awal saingan.", "r": {"result": "\"We are still at the beginning of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak seharusnya meramalkan (situasi ini) sungguhpun perlu sedar mengenai pendekatan yang tidak menjadi dalam perlawanan terakhir.", "r": {"result": "We should not predict (this situation) although it is necessary to be aware of the approach that did not happen in the last game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat penilaian, para pemain telah mengadakan perbincangan.", "r": {"result": "\"We have made an assessment, the players have had a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berbincang dengan jurulatih, kami tahu apa yang perlu dilakukan dalam perlawanan seterusnya\".", "r": {"result": "We have discussed with the coach, we know what to do in the next game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Perancis, Benjamin Pavard, turut cuba meredakan keraguan terhadap prestasi pasukan itu dengan memberitahu FIFA.com: \"Kami tidak berasakan sebarang tekanan, mereka (Peru) yang tewas dalam perlawanan sulung, maka merekalah yang tertekan\".", "r": {"result": "France defender Benjamin Pavard also tried to dispel doubts about the team's performance by telling FIFA.com: \"We don't feel any pressure, they (Peru) lost the opening game, so they are the ones under pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru menamatkan penantian selama 36 tahun untuk layak ke Piala Dunia namun tersungkur 1-0 kepada Denmark dalam aksi pertama.", "r": {"result": "Peru ended their 36-year wait to qualify for the World Cup but lost 1-0 to Denmark in the first leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru melepaskan penalti serta membazirkan deretan peluang yang menyebabkan kekalahan wakil Amerika Selatan itu kepada Denmark.", "r": {"result": "Peru conceded penalties and squandered a series of chances that led to the defeat of the South American representative to Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan cara ideal buat skuad asuhan Ricardo Gareca itu yang menerapkan permainan menghiburkan, begitupun bek kiri, Miguel Trauco, tetap yakin dengan kemampuan Peru untuk bersaing dengan pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "It's not an ideal way for Ricardo Gareca's squad to play entertaining games, and the left back, Miguel Trauco, remains confident in Peru's ability to compete with the world's best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata: \"Kami perlu membetulkan perincian yang menyebabkan kami kekalahan.", "r": {"result": "He said: \"We have to fix the details that cost us the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan kami yang paling besar adalah dengan mengetahui bahawa kami menjelmakan permainan bola sepak yang baik dan kami boleh menyaingi mana-mana pasukan\".", "r": {"result": "Our biggest confidence is knowing that we play good football and we can compete with any team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN TUMPUAN.", "r": {"result": "FOCUS PLAYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis: Kylian Mbappe.", "r": {"result": "France: Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur muda sensasi Paris Saint-Germain (PSG) ini tenggelam semasa menentang Australia, namun dia bukanlah satu-satunya tonggak Perancis yang berjuang di atas padang.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain's (PSG) sensational young striker sank against Australia, but he wasn't the only French stalwart to struggle on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan corak permainan pantas Peru dan keperluan Perancis untuk mendapatkan keputusan positif, pemain berusia 19 tahun itu seharusnya mencipta lebih banyak ruang dalam serangan.", "r": {"result": "Based on Peru's fast-paced style of play and France's need for positive results, the 19-year-old should create more space in attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru: Paolo Guerrero.", "r": {"result": "Peru: Paolo Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibenarkan beraksi dalam temasya Russia 2018 biarpun pada awalnya digantung ekoran doping, Paolo Guerrero bagaimanapun hanya diletakkan di bangku simpanan Denmark.", "r": {"result": "Allowed to play in the Russia 2018 Games despite initially being suspended due to doping, Paolo Guerrero was however only placed on the Danish bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring utama merangkap ketua pasukan Peru itu mencetuskan impak sebaik diperkenalkan dan hampir menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "The leading scorer and captain of the Peruvian team created an impact as soon as he was introduced and almost equalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penyerang veteran itu diramalkan akan mengucar-ngacirkan benteng Perancis.", "r": {"result": "Thus, the veteran attacker is predicted to destroy the French fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku dedikasikan gol kedua buat ibunya", "r": {"result": "Lukaku dedicated the second goal to his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah hidup 'meminjam' makanan mendorong Lukaku nekad dan berjanji kepada ibunya untuk mengubah nasib mereka sekeluarga dengan menjadi pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Having lived 'borrowing' food, Lukaku was determined and promised his mother to change their family's fate by becoming a professional football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMELU LUKAKU hadir selaku pemusnah untuk mengesahkan penguasaan Belgium ke atas Panama tiga gol tanpa balas dalam perlawanan pertama masing-masing dalam edisi Piala Dunia FIFA Rusia 2018.", "r": {"result": "ROMELU LUKAKU was the destroyer to seal Belgium's dominance over Panama with three unanswered goals in their first match of the 2018 FIFA World Cup Russia edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu menyusul dengan dua gol selepas voli cantik Dries Mertens membuka jaringan pada minit ke-47 untuk menafikan harapan permulaan indah buat pendatang baru selepas masing-masing terikat 0-0 sepanjang separuh masa pertama.", "r": {"result": "The Manchester United striker followed up with two goals after Dries Mertens' beautiful volley opened the scoring in the 47th minute to deny the newcomers any hopes of a bright start after they were tied 0-0 throughout the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melambung bola melepasi kawalan penjaga gol Panama, Jaime Penedo untuk gol ketiga Belgium, Lukaku meraikan bersama rakan-rakan sepasukan, tetapi hanya ada satu di dalam fikiran dan hatinya.", "r": {"result": "After curling the ball past Panama goalkeeper Jaime Penedo for Belgium's third goal, Lukaku celebrated with his team-mates, but there was only one thing on his mind and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama!", "r": {"result": "\"Mom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\"  penyerang berbadan besar tegap itu ke arah kamera sambil melayangkan flying kiss sebelum kembali ke permainan.", "r": {"result": ",\" the big burly striker to the camera as he blew a flying kiss before returning to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lukaku jaring dua gol untuk Belgium kalahkan Panama.", "r": {"result": "READ: Lukaku scored twice for Belgium to beat Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu awal minggu ini, Lukaku berkongsi kisah susah payah kehidupannya dan janji kepada ibunya bahawa dia akan menjadi seorang pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "Earlier this week, Lukaku shared the story of his difficult life and his promise to his mother that he would become a professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu masa ibu saya terpaksa meminjam roti daripada sebuah bakeri di hujung jalan.", "r": {"result": "\"There was a time when my mother had to borrow bread from a bakery at the end of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang roti itu sdah kenal saya dan adik saya, jadi dia membenarkan ibu saya ambil sebuku pada Isnin dan bayar balik pada Jumaat.", "r": {"result": "The baker already knew me and my sister, so he let my mother take a loaf on Monday and pay it back on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar yang kami susah.", "r": {"result": "\"I am aware that we are difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila dia mencampurkan air dengan susu, saya sedar bahawa ia telah berakhir, anda faham tak maksud saya?", "r": {"result": "But when he mixed the water with the milk, I realized that it was over, you know what I mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kehidupan kami dahulu.", "r": {"result": "This is our life before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku dedicating his goal to his mother.", "r": {"result": "Lukaku dedicating his goal to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PEjtHlREt3", "r": {"result": "twitter.com/PEjtHlREt3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ESWCN (@SemperFiUtd) June 18, 2018.", "r": {"result": "-- ESWCN (@SemperFiUtd) June 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata apa-apa.", "r": {"result": "\"I didn't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu dia tertekan.", "r": {"result": "I don't want him to be depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya makan sahaja hidangan tersebut.", "r": {"result": "I just ate the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bersumpah kepada Tuhan, saya berjanji dengan diri saya pada hari itu.", "r": {"result": "But I swear to God, I promised myself that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti seseorang memetik jari dan menyedarkan saya.", "r": {"result": "It was like someone snapped a finger and woke me up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa sebenarnya yang perlu saya lakukan, dan apa yang akan lakukan\".", "r": {"result": "I know exactly what I have to do, and what I will do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Lukaku lagi, dia tidak mahu lagi melihat ibunya hidup dalam keadaan begitu dan dia tekad untuk mengubahnya.", "r": {"result": "Lukaku's story again, he no longer wants to see his mother living in such a state and he is determined to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bola sepak, orang suka berkata tentang kekuatan mental.", "r": {"result": "\"In football, people like to talk about mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah orang yang paling kuat yang anda akan temui.", "r": {"result": "I am the strongest person you will ever meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya ingat duduk di dalam gelap dengan adik dan ibu saya, berdoa, dan berfikir, percaya, mengetahui...ia akan berlaku.", "r": {"result": "Because I remember sitting in the dark with my sister and mom, praying, and thinking, believing, knowing...it was going to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpan janji saya buat seketika, namun kemudian ada hari saya pulang dari sekolah dan mendapati ibu saya sedang menangis.", "r": {"result": "\"I kept my promise for a while, but then one day I came home from school and found my mother crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi akhirnya saya katakan padanya, 'Ibu, ia akan berubah.", "r": {"result": "So I finally told her, 'Mom, it's going to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu akan saksikan.", "r": {"result": "Mom will watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bermain bola sepak untuk Anderlecht, dan ia akan berlaku tak lama lagi.", "r": {"result": "I will play football for Anderlecht, and it will happen soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bahagia.", "r": {"result": "We will be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tak perlu risau lagi',\" kata pemain berusia 25 tahun itu kepada The Players' Tribune.", "r": {"result": "You don't have to worry anymore',\" the 25-year-old told The Players' Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Lukaku bermain untuk Manchester United, antara kelab paling berpengaruh di dunia dan menjadi antara penyerang yang amat digeruni lawan.", "r": {"result": "Now, Lukaku plays for Manchester United, one of the most influential clubs in the world and one of the most feared attackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen Piala Dunia di Rusia kali ini, dua gol Lukaku menentang Panama meletakkannya sebaris Diego Costa dari Sepanyol dan kapten England, Harry Kane sebagai penjaring gol kedua terbanyak setakat ini, di belakang sensasi Portugal, Cristiano Ronaldo yang telah meledak tiga gol ketika pertemuan menentang Sepanyol.", "r": {"result": "In the World Cup campaign in Russia this time, Lukaku's two goals against Panama put him in line with Diego Costa from Spain and England captain Harry Kane as the second-highest goalscorer so far, behind Portuguese sensation Cristiano Ronaldo who scored three goals against Spain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemang-Kane' kemenangan dramatik England!", "r": {"result": "'Pengam-Kane' England's dramatic victory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Harry Kane pastikan maruah The Three Lions tidak terus dicemuh dengan meledak dua gol untuk mengatasi Tunisia.", "r": {"result": "Captain Harry Kane made sure the dignity of The Three Lions did not continue to be mocked by scoring two goals to overcome Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara Jerman kalah, Portugal dan Sepanyol seri, Brazil juga seri, Argentina pun seri, tetapi England menang!", "r": {"result": "Reigning champions Germany lost, Portugal and Spain drew, Brazil also drew, Argentina also drew, but England won!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang paling popular tetapi sekian lama mengecewakan dan semakin hilang penyokongnya, membuka saingan di pentas Piala Dunia kali ini dengan kemenangan penuh dramatik, 2-1 ke atas Tunisia.", "r": {"result": "The most popular team but for a long time disappointing and losing its supporters, opened the competition on the World Cup stage this time with a dramatic victory, 2-1 over Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten The Three Lions, Harry Kane memastikan pasukan muda pimpinannya tidak terus dipandang remeh selepas gagal melepasi peringkat kumpulan pada edisi lalu di Brazil.", "r": {"result": "The captain of The Three Lions, Harry Kane ensured that the young team led by him did not continue to be taken for granted after failing to pass the group stage in the last edition in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan jaringan minit ke-11, Kane yang tidak dikawal meledak gol pertama selepas tandukan John Stones ditampan keluar penjaga gol Tunisia, Farouk Ben Mustapha.", "r": {"result": "Starting with a goal in the 11th minute, an uncontrollable Kane scored the first goal after John Stones' header was deflected out by the Tunisian goalkeeper, Farouk Ben Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pendahuluan skuad kendalian Gareth Southgate itu tidak bertahan lama selepas Tunisia dihadiahkan sepakan penalti apabila Kyle Walker melakukan faul ke atas Fakhreddine Ben Youssef.", "r": {"result": "However, the lead of Gareth Southgate's squad did not last long after Tunisia were awarded a penalty kick when Kyle Walker committed a foul on Fakhreddine Ben Youssef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tayang menunjukkan Walker menyiku muka Ben Youssef dan bernasib baik hanya dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "Replays showed Walker elbowing Ben Youssef in the face and luckily only being shown a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti leret Ferjani Sassi ke arah kanan gawang menewaskan Jordan Pickford.", "r": {"result": "Ferjani Sassi's flicked penalty kick to the right of the goal beat Jordan Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjaga gol Everton itu berjaya membaca sepakan Sassi, namun gapaiannya tidak cukup untuk menyelamatkan gawang England daripada dibolosi skuad Les Aigles de Carthage.", "r": {"result": "Although the Everton goalkeeper managed to read Sassi's kick, his reach was not enough to save England's goal from being conceded by the Les Aigles de Carthage squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan malu kepada pasukan yang hanya pernah layak ke pentas Piala Dunia FIFA sebanyak lima kali, England terus mempergiat serangan dalam babak kedua.", "r": {"result": "Refusing to embarrass a team that has only qualified for the FIFA World Cup stage five times, England continued to step up their attack in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia tidak kurang mencemaskan lawan dengan serangan-serangan balas yang hanya berakhir dengan kekecewaan kerana ketumpulan jentera peledak di kawasan penalti England.", "r": {"result": "Tunisia no less alarmed the opponent with counter-attacks that only ended in disappointment due to the bluntness of the explosive machine in England's penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu Tunisia akhirnya dibolosi ketika perlawanan memasuki minit pertama masa kecederaan.", "r": {"result": "The Tunisian fortress finally conceded when the match entered the first minute of stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane sekali lagi berjaya meloloskan diri daripada kawalan pertahanan Tunisia untuk menyudahkan tandukan yang dibuat Harry Maguire, susulan sepakan sudut Kevin Trippier.", "r": {"result": "Kane again managed to escape the Tunisian defense to finish off Harry Maguire's header, following a Kevin Trippier corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan tersebut meletakkan penyerang Tottenham Hotspur itu bersama peledak Belgium, Romelu Lukaku, penggempur Sepanyol, Diego Costa namun di belakang penyerang sensasi Portugal, Cristiano Ronaldo yang mencetak tiga gol bagi mendahului senarai penjaring terbanyak setakat ini.", "r": {"result": "The two goals put the Tottenham Hotspur striker together with the Belgian striker, Romelu Lukaku, the Spanish attacker, Diego Costa, but behind the Portuguese sensational striker, Cristiano Ronaldo, who scored three goals to lead the list of the most scorers so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan bertemu pendatang baru, Panama dalam perlawanan kedua mereka di peringkat Kumpulan G pada 8 malam 24 Jun nanti, sementara Tunisia akan menerima cabaran pendahulu kumpulan, Belgium sehari sebelumnya pada waktu sama.", "r": {"result": "England will meet newcomers Panama in their second Group G match at 8pm on June 24, while Tunisia will face group leaders Belgium a day earlier at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Tunisia 1-2 England.", "r": {"result": "Watch: Tunisia 1-2 England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden lakar kemenangan dengan bantuan VAR", "r": {"result": "Sweden won with the help of VAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR digunakan untuk menghadiahkan Sweden sepakan penalti yang disempurnakan kapten pasukan, Andreas Granqvist.", "r": {"result": "VAR was used to award Sweden a penalty kick which team captain Andreas Granqvist converted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR sekali lagi membantu pengadil membuat keputusan, kali ini dalam perlawanan Sweden menentang Korea Selatan dalam saingan kumpulan F.", "r": {"result": "VAR is once again helping referees make decisions, this time in Sweden's match against South Korea in Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan untuk memberi penalti kepada Sweden yang kembali membuat penampilan dalam Piala Dunia selepas 12 tahun.", "r": {"result": "It was used to give a penalty to Sweden who were making their first World Cup appearance after 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Min-woo melakukan faul ke atas Viktor Claesson dalam kotak penalti dan permainan dihentikan buat seketika untuk memberi ruang kepada pengadil merujuk insiden tersebut menerusi video yang dirakam.", "r": {"result": "Kim Min-woo fouled Viktor Claesson in the penalty box and play was stopped briefly to allow the referee to review the incident on video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan Sweden, Andreas Granqvist mudah menewaskan penjaga gol Korea, Cho Hyun-woo untuk memastikan Sweden mendahului 1-0 pada minit ke-65.", "r": {"result": "Sweden captain Andreas Granqvist easily beat Korean goalkeeper Cho Hyun-woo to give Sweden a 1-0 lead in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sweden terlepas peluang untuk berada di depan apabila cubaan Marcus Berg dari jarak dekat diselamatkan Hyun-woo dalam babak pertama.", "r": {"result": "Before that, Sweden missed the chance to be in front when Marcus Berg's attempt from close range was saved by Hyun-woo in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Sweden menang perlawanan pembukaan Piala Dunia FIFA sejak mengalahkan Mexico 3-0 sebagai tuan rumah pada 1958.", "r": {"result": "It was the first time Sweden had won the opening match of the FIFA World Cup since beating Mexico 3-0 as hosts in 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea pula masih belum mencatat sebarang kemenangan dalam tujuh perlawanan Piala Dunia FIFA dan ini merupakan kekalahan ketiga berturut-turut yang dialami mereka.", "r": {"result": "Korea, on the other hand, are yet to record a win in seven FIFA World Cup matches and this is their third straight defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden akan bertemu Jerman di Sochi pada 24 Jun, jam 2 pagi dan Korea akan bertemu Mexico pada 23 Jun, jam 11 malam di Rostov-on-Don.", "r": {"result": "Sweden will meet Germany in Sochi on June 24, at 2 am and Korea will meet Mexico on June 23, at 11 pm in Rostov-on-Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku jaring dua gol untuk Belgium kalahkan Panama", "r": {"result": "Lukaku scored two goals for Belgium to beat Panama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku menjaringkan dua gol untuk bantu Belgium mengalahkan Panama 3-0.", "r": {"result": "Romelu Lukaku scored twice to help Belgium beat Panama 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium mengalahkan pendatang baru Panama 3-0 dalam perlawanan pembukaan kumpulan G.", "r": {"result": "Belgium beat newcomers Panama 3-0 in their opening Group G match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Manchester United, Romelu Lukaku menjaringkan dua gol dalam babak kedua selepas Dries Mertens membuka tirai jaringan dua minit selepas permainan bersambung dalam babak kedua.", "r": {"result": "Manchester United's Romelu Lukaku scored twice in the second half after Dries Mertens opened the scoring two minutes after play resumed in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak pertama menyaksikan kedua-dua pasukan buntu mencari gol pembukaan yang turut menyaksikan pemain Chelsea, Eden Hazard gagal memanfaatkan kesilapan Panama.", "r": {"result": "The first half saw both teams deadlocked in search of the opening goal which also saw Chelsea's Eden Hazard fail to take advantage of Panama's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mertens membuka tirai jaringan pada minit ke-47 menerusi satu volley yang menakjubkan.", "r": {"result": "Mertens opened the scoring in the 47th minute with a stunning volley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama yang membuat penampilan pertama dalam Piala Dunia FIFA, hampir menyamakan kedudukan 10 minit kemudian, namun penjaga gol Belgium, Thibaut Courtois tangkas menyelamatkan tendangan Michael Murillo dari jarak dekat.", "r": {"result": "Panama, who were making their FIFA World Cup debut, almost equalized 10 minutes later, but Belgium goalkeeper Thibaut Courtois was quick to save Michael Murillo's shot from close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku kemudian menanduk masuk hantaran pemain Manchester City, Kevin de Bruyne pada minit ke-69.", "r": {"result": "Lukaku then headed in a pass from Manchester City player Kevin de Bruyne in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, Lukaku menambah derita Panama apabila melambung bola melepasi penjaga gol  Jaime Penedo.", "r": {"result": "Six minutes later, Lukaku added to Panama's woes when he tossed the ball past goalkeeper Jaime Penedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium akan bertemu Tunisia dalam perlawanan kedua kumpulan E pada 23 Jun.", "r": {"result": "Belgium will meet Tunisia in the second match of group E on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Belgium lawan Panama.", "r": {"result": "Watch: Belgium vs Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying raih gelaran kedua musim 2018", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying won the second title of the 2018 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran utama negara, Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying merangkul gelaran kedua musim ini selepas menjuarai Kejohanan Badminton Terbuka Amerika Syarikat di California, hari ini.", "r": {"result": "The country's top mixed doubles pair, Chan Peng Soon and Goh Liu Ying, clinched their second title of the season after winning the United States Open Badminton Championship in California, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran utama negara, Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying merangkul gelaran kedua musim ini selepas menjuarai Kejohanan Badminton Terbuka Amerika Syarikat di California, hari ini.", "r": {"result": "The country's top mixed doubles pair, Chan Peng Soon and Goh Liu Ying, clinched their second title of the season after winning the United States Open Badminton Championship in California, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pilihan kelima tersebut, yang menjuarai Thailand Masters, Januari lalu, melakukan kejutan apabila hanya mengambil masa 38 minit untuk menyingkirkan gandingan pilihan keempat, Marvin Emil Seldel-Linda Efier dari Jerman dengan straight set 21-19, 21-15 pada final.", "r": {"result": "The fifth-seeded pair, who won the Thailand Masters last January, pulled off a surprise when it only took 38 minutes to eliminate the fourth-seeded pair, Marvin Emil Seldel-Linda Efier from Germany with straight sets 21-19, 21-15 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang berlangsung di Gimnasium Fullerton Titan, China, selaku kuasa besar dalam dunia badminton, membawa pulang tiga gelaran iaitu acara perseorangan dan beregu wanita serta acara beregu lelaki.", "r": {"result": "At the tournament that took place at the Fullerton Titan Gymnasium, China, as a major power in the world of badminton, took home three titles, namely the women's singles and doubles event and the men's doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara perseorangan wanita Sukan Olimpik London 2012, Li Xuerui bangkit daripada kekalahan set pertama sebelum menundukkan pemain pilihan utama, Zhang Beiwen dari Amerika Syarikat dengan 24-26, 21-15, 21-11.", "r": {"result": "Former London 2012 Olympic women's singles champion Li Xuerui recovered from a first-set deficit to defeat top seed Zhang Beiwen of the United States 24-26, 21-15, 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran beregu wanita menjadi milik Tang Jinhua-Yu Xiaohan apabila turut mengalami kekalahan set pertama sebelum bangkit untuk mengatasi beregu Korea Selatan, Kim Hye Jeong-Kim So Yeong, 18-21, 21-13, 21-15.", "r": {"result": "The women's doubles title belonged to Tang Jinhua-Yu Xiaohan when they also suffered a first set defeat before rising to overcome the South Korean doubles, Kim Hye Jeong-Kim So Yeong, 18-21, 21-13, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam final beregu lelaki ,Ou Xuanyi-Ren Xiangyu mengalahkan wakil Korea Selatan, Kang Min Hyuk-Kim Won Ho 16-21, 21-16, 21-17 manakala gelaran juara lelaki perseorangan lelaki menjadi milik pemain Korea Selatan, Lee Dong Keun selepas mengalahkan pilihan keenam, Mark Caljouw dari Belanda dengan 14-21, 21-17, 21-16. - Bernama.", "r": {"result": "In the men's doubles final, Ou Xuanyi-Ren Xiangyu defeated South Korea's representative, Kang Min Hyuk-Kim Won Ho 16-21, 21-16, 21-17 while the title of men's singles champion belonged to the South Korean player, Lee Dong Keun after defeating sixth seed, Mark Caljouw from the Netherlands with 14-21, 21-17, 21-16. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea akan bangkit, kata penolong jurulatih Sepanyol", "r": {"result": "De Gea will bounce back, Spain's assistant coach said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Marchena berkata penjaga gol Sepanyol, David de Gea, masih mendapat sokongan daripada rakan sepasukan dan akan bangkit daripada kesilapan yang dilakukan ketika berdepan Portugal.", "r": {"result": "Carlos Marchena says Spain goalkeeper David de Gea still has the support of his team-mates and will recover from the mistakes made against Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Marchena berkata penjaga gol Sepanyol, David de Gea, masih mendapat sokongan daripada rakan sepasukan dan akan bangkit daripada kesilapan yang dilakukan ketika berdepan Portugal.", "r": {"result": "Carlos Marchena says Spain goalkeeper David de Gea still has the support of his team-mates and will recover from the mistakes made against Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Gea gagal mendakap kemas bola rembatan jarak jauh Cristiano Ronaldo ketika Sepanyol seri 3-3 berdepan Portugal dalam aksi pembukaan Piala Dunia, Jumaat lalu.", "r": {"result": "De Gea failed to catch Cristiano Ronaldo's long-range shot as Spain drew 3-3 against Portugal in the opening action of the World Cup, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Manchester United itu melakukan dua kesilapan dalam tiga aksi bersama Sepanyol dan ia meningkatkan kerisauan mengenai harapan mereka untuk sekali lagi bergelar juara dunia.", "r": {"result": "The Manchester United goalkeeper has made two mistakes in three games with Spain and it has raised concerns about their hopes of another world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penolong jurulatih Sepanyol, Marchena, memberikan sokongan kepada De Gea dengan berkata pemain berusia 27 tahun itu memiliki perwatakan untuk bangkit.", "r": {"result": "But Spain assistant coach Marchena backed De Gea, saying the 27-year-old had the character to bounce back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa yang dikatakan oleh Luis Aragones, De Gea seorang pemain yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like what Luis Aragones said, De Gea is a great player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara sebegini berlaku dalam bola sepak, tetapi dia masih mendapat kepercayaan daripada rakan sepasukan serta jurulatih (Fernando Hierro).", "r": {"result": "\"Things like this happen in football, but he still has the trust of his teammates and the coach (Fernando Hierro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Gea adalah pemain yang sentiasa bersedia menerima setiap apa yang akan berlaku\".", "r": {"result": "\"De Gea is a player who is always ready to accept whatever happens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol akan kembali beraksi dalam Kumpulan B berdepan Iran, Rabu ini.", "r": {"result": "Spain will return to action in Group B against Iran this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman masih mampu juarai Piala Dunia - Werner", "r": {"result": "Germany can still win the World Cup - Werner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timo Werner menegaskan Jerman masih mampu menjuarai Piala Dunia walaupun tewas dalam aksi pembukaan kepada Mexico 1-0, semalam.", "r": {"result": "Timo Werner insists Germany is still capable of winning the World Cup despite losing the opening match to Mexico 1-0, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMO Werner menegaskan Jerman masih mampu menjuarai Piala Dunia walaupun tewas dalam aksi pembukaan kepada Mexico 1-0, semalam.", "r": {"result": "TIMO Werner insists that Germany is still capable of winning the World Cup despite losing the opening match to Mexico 1-0, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirving Lozano meledak gol tunggal dalam pertembungan Kumpulan F itu tetapi Mexico melepaskan beberapa peluang untuk meraih kemenangan dengan jurang lebih besar.", "r": {"result": "Hirving Lozano scored the only goal in the Group F clash but Mexico missed several chances to claim victory by a wider margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, yang memenangi hanya satu perlawanan persahabatan menjelang Russia 2018, gagal menampillkan aksi terbaik dan dilihat bakal bergelut untuk meloloskan diri ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "Germany, who have won just one friendly ahead of Russia 2018, failed to show their best form and looked set to struggle to qualify for the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berdepan Sweden, Sabtu ini, dan pemain berusia 22 tahun, Werner, percaya mereka mampu bangkit dan mempertahankan kejuaraan yang dimenangi empat tahun lalu.", "r": {"result": "They will face Sweden this Saturday, and 22-year-old Werner believes they can bounce back and defend the title they won four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kami mampu memenangi Piala Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that we can win the World Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah Jerman dan kami mahu memenangi setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"We are Germany and we want to win every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti ini sering berlaku tetapi kami perlu segera bangkit dan mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Things like this happen often but we need to rise up and find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih baik kami tewas dalam aksi pertama daripada perlawanan keempat atau kelima.", "r": {"result": "\"It's better that we lose the first game than the fourth or fifth game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol tewas dalam aksi pertama Piala Dunia di Afrika Selatan dan akhirnya muncul juara.", "r": {"result": "Spain lost the first match of the World Cup in South Africa and eventually emerged champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami perlu bangkit dan menang ke atas Sweden\".", "r": {"result": "Now we have to get up and win against Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuber nafikan kemenangan Brazil", "r": {"result": "Zuber denied Brazil victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Zuber nafikan kemenangan Brazil pada perlawanan pembukaan, selepas gol cantik dijaringkan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "Steven Zuber denied Brazil victory in the opening match, after Philippe Coutinho's fine goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil memulakan kempen Piala Dunia FIFA Rusia 2018 dengan keputusan seri 1-1 dengan Switzerland di Rostov Arena.", "r": {"result": "Brazil kicked off their 2018 FIFA World Cup Russia campaign with a 1-1 draw with Switzerland at the Rostov Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho memberi gol pendahuluan Brazil menerusi sepakan jarak jauh sebelum Steven Zuber menyamakan kedudukan buat Switzerland.", "r": {"result": "Philippe Coutinho gave Brazil the lead with a long-range shot before Steven Zuber equalized for Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara lima kali Piala Dunia FIFA, turun selaku pasukan pilihan juara dengan barisan bintang ternama seperti Neymar, Gabriel Jesus dan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "The former five-time FIFA World Cup champions, went down as the champion's team with a line-up of famous stars such as Neymar, Gabriel Jesus and Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Switzerland tidak memberi laluan mudah buat skuad samba tersebut dengan melancarkan beberapa serangan di awal babak pertama.", "r": {"result": "However, Switzerland did not give an easy path for the samba squad by launching several attacks at the beginning of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mendahului perlawanan menerusi rembatan jarak jauh pemain Barcelona, Coutinho pada minit ke-20.", "r": {"result": "Brazil took the lead through Barcelona's Coutinho's long-range shot in the 20th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol yang dijaringkan Coutinho adalah gerakan sama yang sering dilakukannya semasa beraksi untuk Liverpool.", "r": {"result": "The goal that Coutinho scored was the same move that he often performed while playing for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola menerjah penjuru kiri gawang yang dikawal penjaga gol Switzerland, Yann Sommer dengan rembatan kaki kanannya dari bahagian kiri padang.", "r": {"result": "The ball hit the left corner of the goal controlled by the Swiss goalkeeper, Yann Sommer with his right foot shot from the left side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland bagaimanapun meningkatkan tempo permainan mereka dalam babak kedua dan berjaya mendapat sepakan sudut empat minit selepas permainan bersambung.", "r": {"result": "Switzerland, however, increased the tempo of their game in the second half and managed to get a corner kick four minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Zuber yang tidak dikawal rapi pertahanan Brazil, menanduk masuk sepakan sudut yang diambil Xherdan Shaqiri pada minit ke-50 untuk kedudukan 1-1.", "r": {"result": "Steven Zuber, who was not closely guarded by the Brazilian defense, headed in a corner kick taken by Xherdan Shaqiri in the 50th minute for a 1-1 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil melancarkan serangan bertali-arus ke arah gawang Switzerland namun gagal menemui penyudah.", "r": {"result": "Brazil launched a flurry of attacks towards the Swiss goal but failed to find the finisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peluang terbaik Brazil hadir pada minit ke-90, apabila pemain gantian, Roberto Firmino dinafikan gol kemenangan apabila tandukannya diselamatkan Sommer.", "r": {"result": "One of Brazil's best chances came in the 90th minute, when substitute Roberto Firmino was denied the winner when his header was saved by Sommer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Chucky Lozano cetuskan gempa bumi di Mexico City", "r": {"result": "Chucky Lozano's net triggered an earthquake in Mexico City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMMSA kesan berlaku gempa dari punca bukan semulajadi pada waktu yang  sama ketika jaringan Hirving Lozano diledak pada minit ke-35.", "r": {"result": "SIMMSA was affected by an earthquake from unnatural causes at the same time when Hirving Lozano's goal was blown in the 35th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya serba tak kena dengan persembahan pertama Jerman di Rusia.", "r": {"result": "Everything went wrong with Germany's first performance in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Khedira asyik terlepas penguasaan bola, Thomas Muller semacam hilang punca, rembatan Julian Brandt sedikit tersasar dan Mesut Ozil sukar cari ruang hantaran melepasi benteng Mexico.", "r": {"result": "Sami Khedira lost control of the ball, Thomas Muller was kind of lost, Julian Brandt's shot was a little off and Mesut Ozil had a hard time finding space to pass past the Mexican defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan skuad Die Mannschaft menemui rentak permainan meyakinkan selaku penyandang juara dimanfaatkan skuad El Tri yang sering melancarkan serangan balas yang pantas, sejurus merampas bola daripada Jerman.", "r": {"result": "The failure of the Die Mannschaft squad to find a convincing pace of play as the reigning champions benefited from the El Tri squad who often launched a quick counter-attack, immediately snatching the ball from the Germans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico tidak menunggu lama untuk menghukum kealpaan juara dunia empat kali itu apabila serangan balas pada minit ke-35, berakhir di kaki Hirving 'Chucky' Lozano.", "r": {"result": "Mexico did not wait long to punish the forgetfulness of the four-time world champions when a counter-attack in the 35th minute ended at the feet of Hirving 'Chucky' Lozano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lozano mengelak cabaran Ozil sebelum melepaskan rembatan melepasi gawang yang dikawal Manuel Neuer.", "r": {"result": "Lozano evaded Ozil's challenge before firing a shot past Manuel Neuer's guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegak gempita penyokong Mexico di Stadium Luzhniki tetapi tidak sehebat di tanah air Mexico.", "r": {"result": "The Mexican fans roared at the Luzhniki Stadium but not as well as in Mexico's homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah agensi pemantauan dan penyelidikan geologikal Mexico, SIMMSA mendapati ada berlaku gempa bumi kecil dan aneh di ibu negara negara itu, Mexico City.", "r": {"result": "A Mexican geological monitoring and research agency, SIMMSA, found a small and strange earthquake in the country's capital, Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan goal.com, gempa bumi yang dikesan berlaku di Mexico City bukan tercetus secara semulajadi.", "r": {"result": "Citing the goal.com report, the earthquake detected in Mexico City was not caused by nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan diambil daripada Twitter SIMMSA juga menyebut kemungkinan gempa disebabkan berlaku lompatan besar ketika gol pasukan Mexico dijaringkan pada Piala Dunia.", "r": {"result": "A statement taken from SIMMSA's Twitter also mentioned the possibility of an earthquake due to a large jump when the Mexican team scored a goal at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua pengimbas di dalam bandar itu mengesan gempa yang berlaku pada 11.32 pagi (waktu Mexico), semasa perlawanan Jerman menentang Mexico.", "r": {"result": "At least two scanners in the city detected the quake which occurred at 11.32am (Mexico time), during Germany's match against Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El #sismo detectado en la Ciudad de Mexico se origino de manera artificial.", "r": {"result": "El #sismo detected in Mexico City se origino de manera artificial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posiblemente por saltos masivos durante el Gol de la seleccion de #Mexico en el mundial.", "r": {"result": "Posiblemente por massive jumps during the Goal de la seleccion de #Mexico en el mundial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Por lo menos dos sensores dentro de la Ciudad lo detectaron a las 11:32. pic.", "r": {"result": "Por lo menos dos sensors dentro de la Ciudad lo detecteron a las 11:32. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mACKesab3b", "r": {"result": "twitter.com/mACKesab3b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SIMMSA (@SIMMSAmex) June 17, 2018.", "r": {"result": "-- SIMMSA (@SIMMSAmex) June 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggar berlaku pada waktu yang sama Lozano menjaringkan gol di Moscow, yang mendahului lapan jam dari Mexico City.", "r": {"result": "It is estimated to have happened at the same time Lozano scored in Moscow, which is eight hours ahead of Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil memang itu puncanya, memandangkan bandar itu memiliki 8.9 juta penduduk yang menjadikannya bandar paling padat penduduk di Amerika Utara.", "r": {"result": "It is not impossible that this is the reason, considering that the city has 8.9 million inhabitants which makes it the most densely populated city in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika separuh daripada jumlah itu bersorak pada masa yang sama, ia mampu mencetuskan gegaran.", "r": {"result": "Imagine if half that number cheered at the same time, it could cause a concussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke Moscow, Mexico terus ditekan dan terpaksa bertahan dengan peningkatan intensiti serangan daripada anak didik Joachim Low, yang berhempas pulas untuk sekurang-kurangnya menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "Back in Moscow, Mexico continued to be pressed and had to cope with increased attacking intensity from Joachim Low's men, who fought back to at least equalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedudukan kekal 1-0 sehingga tamat permainan walaupun Jerman mempunyai beberapa peluang dihadapan gol.", "r": {"result": "However, the score remained 1-0 until the end of the game even though Germany had several opportunities in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, selepas Perancis dan Sepanyol, sumpahan 'juara tak bertahan' masih lagi hidup dan kini giliran Jerman menerimanya.", "r": {"result": "Indeed, after France and Spain, the curse of 'non-defending champions' is still alive and now it's Germany's turn to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Jerman lawan Mexico.", "r": {"result": "Watch: Germany vs Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolarov kejutkan Costa Rica", "r": {"result": "Kolarov shocked Costa Rica", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma Aleksandar Kolarov melepasi benteng pertahanan Costa Rica dan menewaskan penjaga gol Keylor Navas untuk mengesahkan kemenangan Serbia.", "r": {"result": "Aleksandar Kolarov's free kick flew past the Costa Rican defense and beat goalkeeper Keylor Navas to seal Serbia's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan sepakan percuma Aleksandar Kolarov memberi kemenangan kepada Serbia 1-0 ke atas Costa Rica dalam perlawanan pembukaan kumpulan E semalam.", "r": {"result": "Aleksandar Kolarov's free-kick blast gave Serbia a 1-0 win over Costa Rica in their Group E opener yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester City merembat bola melepasi benteng pertahanan Costa Rica dari jarak 30 meter sebelum mengatasi penjaga gol Real Madrid, Keylor Navas pada minit ke-56.", "r": {"result": "The former Manchester City player fired the ball past the Costa Rican defense from 30 meters before beating Real Madrid goalkeeper Keylor Navas in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia menguasai permainan sejak sepak mula namun Costa Rica terlebih dahulu mengugat gawang Serbia dengan tandukan Giancarlo Gonzalez yang terkena palang.", "r": {"result": "Serbia dominated the game from the kick-off but Costa Rica first attacked Serbia's goal with Giancarlo Gonzalez's header hitting the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Serbia dihadiahkan sepakan percuma selepas David Guzman menjatuhkan Aleksandar Mitrovic di sebelah kanan padang.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Serbia were awarded a free kick after David Guzman brought down Aleksandar Mitrovic on the right side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolarov yang terkenal dengan sepakan percuma kaki kirinya yang berbisa di City dan juga Roma, meneruskan reputasinya itu selepas rembatannya menewaskan Navas, yang baru sahaja memenangi Liga Juara Eropah bersama Madrid Mei lalu.", "r": {"result": "Kolarov, known for his venomous left-footed free-kicks at City and Roma, continued that reputation after his shot beat Navas, who had just won the Champions League with Madrid last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung babak kedua, pemain Serbia Nemanja Matic terlibat dalam pergelutan dengan salah seorang jurulatih Costa Rica, apabila cuba merebut bola yang terkeluar padang.", "r": {"result": "At the end of the second half, Serbian player Nemanja Matic was involved in a fight with one of the Costa Rican coaches, when trying to grab the ball that went out of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR digunakan untuk memastikan Matic tidak melakukan kesalahan yang boleh menyebabkannya dibuang padang.", "r": {"result": "VAR was used to make sure Matic didn't commit a foul that could get him sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merujuk video insiden tersebut, pengadil dari Senegal, Malang Diedhiou mengambil keputusan untuk tidak mengenakan apa-apa tindakan terhadap Matic.", "r": {"result": "After referring to the video of the incident, the referee from Senegal, Malang Diedhiou decided not to impose any action against Matic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak berakhir di situ apabila VAR sekali lagi digunakan dalam masa kecederaan babak kedua, selepas Aleksandar Prijovic didakwa melakukan kekasaran ke atas pertahanan Costa Rica.", "r": {"result": "But it didn't end there when VAR was again used in second-half stoppage time, after Aleksandar Prijovic was charged with fouling the Costa Rican defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merujuk VAR untuk kesalahan kad merah terhadap Prijovic, pengadil hanya memberikan kad kuning kepada pemain Serbia itu.", "r": {"result": "After consulting VAR for a red card foul on Prijovic, the referee only gave the Serbian a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton: Costa Rica lawan Serbia.", "r": {"result": "Watch: Costa Rica vs Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic tidak campur tangan, kata Andersson", "r": {"result": "Ibrahimovic did not intervene, Andersson said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Sweden, Janne Andersson, menegaskan Zlatan Ibrahimovic tidak mempengaruhi persediaan pasukan berkenaan menjelang aksi pembukaan dengan Korea Selatan, malam esok.", "r": {"result": "Sweden's coach, Janne Andersson, insisted that Zlatan Ibrahimovic did not affect the team's preparation ahead of the opening match against South Korea, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH Sweden, Janne Andersson, menegaskan Zlatan Ibrahimovic tidak mempengaruhi persediaan pasukan berkenaan menjelang aksi pembukaan dengan Korea Selatan, malam esok.", "r": {"result": "Sweden's COACH, Janne Andersson, insisted that Zlatan Ibrahimovic did not affect the team's preparations ahead of the opening match against South Korea, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang LA Galaxy, Ibrahimovic, bersara daripada bola sepak antarabangsa selepas Euro 2016 tetapi memberi bayangan kemungkinan menyertai pusingan akhir di Russia berikutan terbabit dalam iklan komersial temasya itu.", "r": {"result": "LA Galaxy forward Ibrahimovic retired from international football after Euro 2016 but hinted at a possible appearance at the finals in Russia following his involvement in a commercial for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson berkata pemain berusia 36 tahun itu berada di luar perancangan pasukan apabila mereka bakal membuka kempen di Nizhny Novgorod.", "r": {"result": "Andersson said the 36-year-old is out of the team's plans when they open the campaign in Nizhny Novgorod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu sidang akhbar: \"Saya menjadi ketua jurulatih hampir dua tahun lalu selepas Euro 2016, manakala Zlatan Ibrahimovic bersama beberapa pemain lain memilih mengumumkan untuk meninggalkan pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "He told a press conference: \"I became the head coach almost two years ago after Euro 2016, while Zlatan Ibrahimovic along with several other players chose to announce their departure from the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati keputusan berkenaan dan itu adalah titik akhir kerjaya luar biasanya bersama Sweden.", "r": {"result": "\"I respect the decision and it is the end point of his extraordinary career with Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia sama sekali tidak terlibat dengan pasukan.", "r": {"result": "Since then, he has not been involved with the team at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada hubungan di antara dia dan pasukan atau pemain lain yang telah bersara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no connection between him and the team or other retired players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninjau pasukan lawan kelihatan menjelang aksi pertama Sweden dalam Piala Dunia sejak kekalahan mereka dalam pusingan 16 di Jerman pada 2006.", "r": {"result": "Opponent scouts look ahead to Sweden's first World Cup appearance since their round of 16 defeat in Germany in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul cadangan bahawa gelanggang latihan utama Sweden di Gelendzhik terlalu mudah untuk diintip pesaing mereka sementara wujud tuduhan bahawa pegawai peninjau, Lars Jacobsson, telah menyewa sebuah rumah demi memudahkannya memantau kem pra-kejohanan Korea Selatan di Austria.", "r": {"result": "There have been suggestions that Sweden's main training ground in Gelendzhik is too easy for their rivals to spy on while there are allegations that scouting officer Lars Jacobsson has rented a house to make it easier for him to monitor South Korea's pre-tournament camp in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Andersson mengatakan pendekatan itu adalah normal.", "r": {"result": "However, Andersson says the approach is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendapat tahu tentang sesi latihan, namun dia tahu bahawa ia adalah sesi tertutup, lalu dia diminta pergi dan memantaunya dari jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"He found out about the training session, but he knew that it was a closed session, so he was asked to go and monitor it from a distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting buat kami menghormati lawan kami, jika ia ditafsir dengan cara lain, kami memohon maaf.", "r": {"result": "\"It is very important for us to respect our opponents, if it is interpreted in another way, we apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muslihat hanya akan tersembunyi jika mereka disembunyikan.", "r": {"result": "\"Tricks are only hidden if they are hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang ingin saya selindungkan seperto ketua jurulatih Korea dan helahnya.", "r": {"result": "There's nothing I want to hide like the Korean head coach and his tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepadanya\".", "r": {"result": "It's up to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson juga menjelaskan tugas yang dilakukan oleh \"jurulatih kesukanan\" pasukan, adalah tentang kerjasama dengan pemain mengenai ketahanan mental.", "r": {"result": "Andersson also explained the task performed by the team's \"sporting coach\", is about working with the players on mental toughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bekerja dengannya di bekas pasukan yang saya yang kendalikan dan dia merupakan sebahagian daripada pasukan,\" tambahnya, \"tidak ada yang aneh tentang pembinaan mental.", "r": {"result": "\"I've worked with him at the former team I managed and he's part of the team,\" he added, \"there's nothing strange about the mental build-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat bagus atas apa yang dilakukannya dan dia adalah bahagian penting pasukan\".", "r": {"result": "\"He's very good at what he does and he's an important part of the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kapten tidak ubah permainan saya - Kane", "r": {"result": "Captain status doesn't change my game - Kane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang England, Harry Kane, yakin beraksi selaku kapten The Three Lions dalam Piala Dunia ini tidak akan memberikan impak kepada permainannya menjelang aksi pembukaan Kumpulan G berdepan Tunisia.", "r": {"result": "England striker, Harry Kane, is confident that captaining The Three Lions in this World Cup will not impact his game ahead of the Group G opener against Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG England, Harry Kane, yakin beraksi selaku kapten The Three Lions dalam Piala Dunia ini tidak akan memberikan impak kepada permainannya menjelang aksi pembukaan Kumpulan G berdepan Tunisia, awal pagi esok.", "r": {"result": "ENGLAND FORWARDER, Harry Kane, is confident that acting as captain of The Three Lions in this World Cup will not have an impact on his game ahead of the Group G opener against Tunisia, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, yang menjaringkan lima gol dalam aksi kelayakan England ke Piala Dunia dan 30 gol dalam Liga Perdana Inggeris (EPL) buat Tottenham musim lalu, diberikan tanggungjawab oleh Gareth Southgate untuk nmengetuai England bagi saingan di Russia.", "r": {"result": "Kane, who scored five goals in England's World Cup qualifiers and 30 goals in the English Premier League (EPL) for Tottenham last season, was given the responsibility by Gareth Southgate to lead England for the competition in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 24 tahun itu menjelaskan beraksi selaku kapten tidak akan mengubah gaya permainannya, malah dia memberikan keutamaan kepada kejayaan pasukan.", "r": {"result": "The 24-year-old explained that acting as captain will not change his style of play, instead he prioritizes the team's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang orang akan bercakap mengenai saya, permainan saya adalah mengutamakan kejayaan pasukan,\" kata Kane.", "r": {"result": "\"What people will say about me, my game is about the success of the team,\" Kane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada apa yang berubah -- sama ada saya dipilih sebagai kapten ataupun tidak.", "r": {"result": "\"For me, nothing changes -- whether I'm chosen as captain or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat keputusan terbaik untuk pasukan dan berharap ia adalah yang terbaik.", "r": {"result": "I will make the best decision for the team and hope it is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasakan sebarang tekanan tambahan kerana lilitan kapten di lengan saya.", "r": {"result": "\"I don't feel any extra pressure because of the captain's armband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan saya tidak akan berubah.", "r": {"result": "My game will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba menampilkan aksi terbaik, memberikan sokongan kepada rakan sepasukan sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "\"I will try to give my best performance, support my teammates throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyerang England, tanggungjawab saya adalah menjaringkan gol dan itu adalah sasaran utama saya\".", "r": {"result": "\"As an England striker, my responsibility is to score goals and that is my main target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil pemain penting buat Jerman - Draxler", "r": {"result": "Ozil is an important player for Germany - Draxler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil mengharungi musim yang kurang konsisten bersama Arsenal dan gagal membantu pasukan menamatkan saingan dalam kelompok empat terbaik untuk kembali beraksi", "r": {"result": "Mesut Ozil endured a less than consistent season with Arsenal and failed to help the team finish in the top four to return to action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIAN Draxler percaya Mesut Ozil akan menjadi pemain paling penting buat Jerman dalam Piala Dunia kali ini.", "r": {"result": "JULIAN Draxler believes Mesut Ozil will be the most important player for Germany in this World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil mengharungi musim yang kurang konsisten bersama Arsenal dan gagal membantu pasukan menamatkan saingan dalam kelompok empat terbaik untuk kembali beraksi dalam Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Ozil endured a less than consistent season with Arsenal and failed to help the team finish in the top four to return to action in the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 29 tahun itu telah tampil sebanyak 90 kali buat skuad kebangsaan tetapi pemain tengah Paris Saint-Germain (PSG), Draxler, percaya Ozil adalah salah seorang pemain yang paling kreatif buat Jerman.", "r": {"result": "The 29-year-old has made 90 appearances for the national team but Paris Saint-Germain (PSG) midfielder Draxler believes Ozil is one of Germany's most creative players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kritikan terhadap Ozil yang gagal menampilkan aksi cemerlang sepanjang musim lalu,\" kata Draxler.", "r": {"result": "\"There is too much criticism of Ozil who failed to perform brilliantly throughout last season,\" said Draxler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi anda perlu menyedari dia adalah seorang pemain yang paling kreatif dalam skuad Jerman dan saya yakin Ozil akan menampilkan aksi cemerlang dalam saingan ini.", "r": {"result": "\"But you have to realize he is the most creative player in the German squad and I'm sure Ozil will perform brilliantly in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran teknikalnya amat menakjubkan.", "r": {"result": "\"His technical skills are amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozil akan tampil dengan aksi terbaik ketika pasukan memerlukannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Ozil will perform at his best when the team needs him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman memiliki rekod cemerlang dalam kejohanan utama dan Draxler mahu pasukannya meneruskannya ketika berdepan Mexico.", "r": {"result": "Germany have an excellent record at major tournaments and Draxler wants his side to continue that against Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico tidak pernah menewaskan Jerman.", "r": {"result": "\"Mexico has never beaten Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat meneruskan rekod cemerlang itu dan memastikan tidak tewas ketika berdepan mereka\".", "r": {"result": "We hope to continue that excellent record and make sure we don't lose when we face them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara itu akan berdepan Mexico malam ini sebelum bertemu Sweden dan Korea Selatan dalam baki aksi Kumpulan F.", "r": {"result": "The reigning champions face Mexico tonight before meeting Sweden and South Korea in the remaining Group F action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang jadi tuan rumah Piala Dunia 2034?", "r": {"result": "Malaysia has a chance to host the 2034 World Cup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang menjadi tuan rumah bersama jika bersepakat dengan tiga negara Asia Tenggara yang lain untuk melakukan bidaan bagi menganjurkan pusingan akhir kejohanan bola sepak Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "Malaysia has the opportunity to co-host if it agrees with three other Southeast Asian countries to bid to host the finals of the 2034 World Cup football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang menjadi tuan rumah bersama jika bersepakat dengan tiga negara Asia Tenggara yang lain untuk melakukan bidaan bagi menganjurkan pusingan akhir kejohanan bola sepak Piala Dunia 2034.", "r": {"result": "Malaysia has the opportunity to co-host if it agrees with three other Southeast Asian countries to bid to host the finals of the 2034 World Cup football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Eksekutif, Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, berkata terpulang kepada Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan kerajaan untuk memutuskan jika mahu menyertai Indonesia, Thailand dan Vietnam, yang sudah menyatakan hasrat bersepakat membida menjadi tuan rumah Piala Dunia pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "Executive Committee Member, International Football Federation (FIFA), Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, said it was up to the Football Association of Malaysia (FAM) and the government to decide if they wanted to join Indonesia, Thailand and Vietnam, which had already expressed their intention to bid to host. World Cup that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Tenggara mempunyai peluang dan kekuatan untuk membida secara bersama seperti gandingan Amerika Syarikat, Mexico dan Kanda yang memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah edisi 2026,\" kata bekas presiden FAM itu kepada media pada majlis rumah terbuka Aidilfitri di Istana Abdul Aziz di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Southeast Asia has the opportunity and strength to bid together like the United States, Mexico and Canada that won the bid to host the 2026 edition,\" said the former FAM president to the media at the Aidilfitri open house ceremony at Istana Abdul Aziz here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hakikatnya sudah sampai masa negara rantau Asia Tenggara diberi peluang dan masih mempunyai masa yang cukup mempertingkatkan infrastruktur dan memperkuatkan pasukan kebangsaan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that it is time for the countries in the Southeast Asian region to be given the opportunity and still have enough time to improve their infrastructure and strengthen their respective national teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Abdullah, yang baru pulang dari menyertai Kongres FIFA di Moscow, semalam, yakin Malaysia juga mampu menjadi salah sebuah negara tuan rumah berdasarkan kelengkapan infrastruktur yang ada.", "r": {"result": "Tengku Abdullah, who just returned from participating in the FIFA Congress in Moscow, yesterday, is confident that Malaysia is also capable of being one of the host countries based on the existing infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang pasukan-pasukan pakatan negara Asia Tenggara memperoleh slot istimewa, selaku tuan rumah, tanpa mengharapkan kuota Asia, Tengku Abdullah berkata perkara berkenaan akan dibincangkan selaras dengan cadangan pertambahan pasukan yang menyertai Piala Dunia kepada 48 pasukan pada 2026.", "r": {"result": "Regarding the opportunity for the South East Asian alliance teams to obtain a special slot, as hosts, without expecting an Asian quota, Tengku Abdullah said the matter will be discussed in line with the proposed increase in the number of teams participating in the World Cup to 48 teams in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir format Piala Dunia diubah adalah pada 1998, yang menyaksikan pasukan yang bertanding ditambah daripada 24 pasukan kepada 32 pasukan.", "r": {"result": "The last time the World Cup format was changed was in 1998, which saw the number of competing teams increase from 24 to 32 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis rumah terbuka itu dihadiri lebih 5,000 pengunjung daripada pelbagai lapisan masyarakat serta orang kenamaan termasuk Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan bekas menteri besar, Datuk Seri Adnan Yaakob.", "r": {"result": "Meanwhile, the open house event was attended by more than 5,000 visitors from various walks of life as well as dignitaries including Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and former Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib tidak menyebelahi Super Eagles", "r": {"result": "Luck was not on the side of the Super Eagles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria tumpas hasil gol sendiri dan sepakan penalti menentang Croatia.", "r": {"result": "Nigeria lost thanks to an own goal and a penalty kick against Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib tidak menyebelahi Nigeria apabila terpaksa menanggung kekalahan 0-2 daripada gol sendiri dan penalti untuk Croatia kutip tiga mata dalam aksi kumpulan  D.", "r": {"result": "Luck was not on Nigeria's side when they had to suffer a 0-2 defeat from an own goal and a penalty for Croatia to collect three points in group D action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sering mengasak kubu lawan, Super Eagles gagal menyudahkan serangan menembusi gawang the Blazers.", "r": {"result": "Despite often pressing the opponent's fortress, the Super Eagles failed to end the attack penetrating the Blazers' goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan sudut pemain Real Madrid, Luka Modric minit ke-32 perlawanan disambut dengan tandukan Ante Rebic dan Mario Mandzukic sebelum terkena kaki Oghenekaro Etebo dan meleret melepasi jangkauan penjaga gol Nigeria, Francis Uzoho untuk gol pertama Croatia.", "r": {"result": "Real Madrid's Luka Modric's corner kick in the 32nd minute of the match was met by Ante Rebic and Mario Mandzukic's header before hitting Oghenekaro Etebo's leg and sliding past Nigerian goalkeeper Francis Uzoho for Croatia's first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-70, penalti perlawanan, Sandro Ricci memberikan penalti kepada Croatia, selepas William Ekong menjatuhkan Mandzukic.", "r": {"result": "In the 70th minute, penalty of the match, Sandro Ricci awarded Croatia a penalty, after William Ekong brought down Mandzukic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modric, selaku kapten pasukan tenang menyempurnakan tendangan untuk gol kedua Croatia sekali gus memastikan kemenangan pertama mereka dalam kempen kali ini.", "r": {"result": "Modric, as the captain of the team calmly completed the kick for Croatia's second goal thus securing their first win of the campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran besar buat Nigeria apabila perlu menewaskan Iceland dan sekurang-kurangnya seri dengan Argentina untuk terus bernafas di Rusia.", "r": {"result": "A big challenge for Nigeria when they have to beat Iceland and at least draw with Argentina to keep breathing in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulsen 'tebus dosa' dengan menangkan Denmark", "r": {"result": "Poulsen 'redeemed' by winning Denmark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi punca Peru dianugerah penalti pada separuh masa pertama, penyerang RB Leipzig itu bayar balik dengan gol kemenangan pada minit ke-59.", "r": {"result": "So the reason Peru was awarded a penalty in the first half, the RB Leipzig striker paid back with the winning goal in the 59th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark di ambang ketinggalan di separuh masa pertama apabila penyerangnya, Yussuf Yurary Poulsen menyebabkan Peru mendapat sepakan penalti.", "r": {"result": "Denmark were on the verge of going behind in the first half when striker Yussuf Yurary Poulsen gave Peru a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa menjatuhkan pemain tengah Peru, Christian Cueva selepas pengadil, Bakary Gassama merujuk sistem pengadil bantuan video (VAR).", "r": {"result": "He was charged with bringing down Peruvian midfielder Christian Cueva after referee Bakary Gassama referred to the video assistant referee (VAR) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepakan Cueva hanya melangit sekali gus mengecewakan penyokong Los Incas yang mengharap pembuka cerita indah pada penyertaan Piala Dunia keempat mereka.", "r": {"result": "However, Cueva's kick just skyrocketed thus disappointing Los Incas supporters who were hoping for a wonderful story opener in their fourth World Cup participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish Dynamites kemudian bangkit memperkemas permainan pada babak kedua sebelum Poulsen menebus kesilapan yang hampir memusnahkan Denmark pada minit ke-59.", "r": {"result": "The Danish Dynamites then rose to improve the game in the second period before Poulsen made up for the mistake that almost destroyed Denmark in the 59th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tenang, Poulsen yang menyambut pemain Tottenham Hotspur Christian Eriksen, melorong bola menewaskan Pedro Gallese.", "r": {"result": "Calmly, Poulsen who greeted Tottenham Hotspur player Christian Eriksen, passed the ball past Pedro Gallese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Peru, Paolo Guerrero kembali beraksi atas padang selepas berjaya dalam rayuan menangguhkan penggantungan empat bulan atas kesalahan dadah, tidak banyak yang mampu dibuat untuk mengubah nasib pasukannya.", "r": {"result": "Peru's Paolo Guerrero is back on the field after successfully appealing his four-month ban for drug offences, but there is little he can do to change his team's fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu percubaan berbahaya dilancar Jefferson Farfan ketika perlawanan berbaki enam minit, namun ditampan Kasper Schmeichel untuk memastikan tiga mata milik Denmark.", "r": {"result": "A dangerous attempt by Jefferson Farfan with six minutes remaining was saved by Kasper Schmeichel to secure the three points for Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini meletakkan Denmark di tempat kedua, dibelakang Perancis dalam Kumpulan C yang mempunyai kelebihan dari segi jaringan gol.", "r": {"result": "This victory puts Denmark in second place, behind France in Group C who have the advantage in terms of goals scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kecewa Cueva terlepas peluang keemasan, anak buah Ricardo Gareca memberi harapan kepada rakyat Peru hasil persembahan yang meyakinkan dalam perlawanan pertama mereka di pentas Piala Dunia dalam tempoh 36 tahun.", "r": {"result": "Despite Cueva's disappointment at missing a golden opportunity, Ricardo Gareca's men gave Peruvians hope with a convincing performance in their first match on the World Cup stage in 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menanti Peru pada 21 Jun, sementara Denmark dijangka menuju ke perlawanan kedua dengan moral yang tinggi menentang Australia di Arena Mordovia, pada hari sama.", "r": {"result": "France await Peru on June 21, while Denmark are expected to head into their second game with morale high against Australia at Arena Mordovia, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf Argentina, Iceland ada Thor", "r": {"result": "Sorry Argentina, Iceland has Thor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon D'Or, Lionel Messi terkedu dan terpaksa tunduk kepada keutuhan wira Iceland, Hannes Thor Halldorsson.", "r": {"result": "Five-time Ballon D'Or winner Lionel Messi was stunned and had to submit to the integrity of Iceland's hero, Hannes Thor Halldorsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina terkedu diikat satu sama oleh Iceland.", "r": {"result": "Argentina were stunned tied by Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Iceland, negara yang seluruh populasinya tidak lebih dari 400,000 orang dan jurulatih pasukan kebangsaannya merupakan seorang doktor gigi.", "r": {"result": "Yes, Iceland, a country whose entire population is no more than 400,000 people and whose national team coach is a dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi gagal menemui jaringan daripada keseluruhan 11 percubaannya, tambah perit apabila gagal menyempurnakan penalti pada minit ke-64.", "r": {"result": "Messi failed to find the net from all 11 of his attempts, adding to the pain when he failed to complete the penalty in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Cristiano Ronaldo semalam melakar hatrik untuk bantu Portugal mencuri satu mata daripada Sepanyol, ini hari yang mahu dilupakan oleh Messi.", "r": {"result": "Not to mention Cristiano Ronaldo scored a hat-trick yesterday to help Portugal steal a point from Spain, this is a day that Messi wants to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf Argentina, Iceland ada Thor.", "r": {"result": "Sorry Argentina, Iceland has Thor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannes Thor Halldorsson.", "r": {"result": "Hannes Thor Halldorsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol berusia 34 tahun itu menjadi wira apabila cekap menangani tujuh serangan tepat ke gawang kawalannya, sekaligus diangkat sebagai pemain terbaik perlawanan.", "r": {"result": "The 34-year-old goalkeeper became the hero when he efficiently dealt with seven direct attacks on the goal of his control, as well as being named the man of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Thor' ini bukanlah sehebat Dewa Petir dari dunia komik Marvel, dia hanyalah seorang penerbit filem pada masa dia tidak bermain bola sepak!", "r": {"result": "This 'Thor' isn't as great as the God of Thunder from the Marvel comic world, he's just a movie producer when he's not playing football!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya menguasai 28 peratus bola sepanjang perlawanan, Iceland teguh menghalang serangan demi serangan yang dilancar La Albiceleste yang dibarisi para penggempur merbahaya seperti Sergio Aguero dan Angel Di Maria.", "r": {"result": "Despite only controlling 28 percent of the ball throughout the match, Iceland resolutely stopped attack after attack launched by La Albiceleste, which was lined up with dangerous attackers such as Sergio Aguero and Angel Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan pertama dalam sejarah penyertaan pertamanya dalam pusingan akhir Piala Dunia, Iceland menampilkan persembahan seperti pasukan yang berpengalaman di pentas pertarungan tertinggi sukan bola sepak itu di hadapan 40,000 penonton di Stadium Spartak, Moscow.", "r": {"result": "In the first match of their first ever World Cup finals appearance, Iceland performed like a seasoned team on football's highest stage in front of 40,000 spectators at Moscow's Spartak Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan Aguero pada minit ke-19 seperti memberi bayangan bahawa juara dunia dua kali itu mampu meraih tiga mata, sebelum ia dipadamkan akibat kecelaruan pertahanan Argentina yang membolehkan Alfred Finnbogason menjaringkan gol pertama Iceland dalam Piala Dunia pada minit ke-23.", "r": {"result": "Aguero's 19th-minute opener seemed to hint that the two-time world champions were capable of three points, before it was erased by Argentina's defensive blunder that allowed Alfred Finnbogason to score Iceland's first goal of the World Cup in the 23rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah mereka akan menjalani satu lagi kempen ajaib selepas berjaya melangkah ke suku akhir Euro 2016 sebelum akur kepada tuan rumah, Perancis?", "r": {"result": "Could they be in for another magical campaign after making it to the quarter-finals of Euro 2016 before bowing out to hosts France?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland perlu meneruskan momentum untuk sekurang-kurangnya menang satu dan tiada kalah bermula dengan berdepan Nigeria pada 22 Jun dan Croatia pada 27 Jun bagi meneruskan perjuangan ke pusingan 16 terakhir.", "r": {"result": "Iceland need to continue the momentum to at least win one and go unbeaten starting with Nigeria on June 22 and Croatia on June 27 to continue the fight to the last 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan pula semakin memuncak untuk Messi dan seluruh kem Argentina yang mahu mengubati kempunan menjulang piala keramat itu yang terlepas ke tangan Jerman pada 2014 di Brazil, maka perlu memastikan kemenangan terhadap dua lagi baki perlawanan bagi saingan peringkat Kumpulan D.", "r": {"result": "The pressure is on the rise for Messi and the entire Argentine camp who want to cure the group that lifted the sacred cup that was lost to Germany in 2014 in Brazil, so they need to ensure victory in the two remaining matches for the Group D level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR catat sejarah, 'bantu' kemenangan Perancis", "r": {"result": "VAR made history, 'helped' France win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pengadil bantuan video (VAR) buat pertama kalinya bertindak dalam menentukan keputusan penting ketika Perancis vs Australia.", "r": {"result": "The technology of the video assistant referee (VAR) for the first time acted in deciding the important decision when France vs Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memuaskan untuk Perancis yang mencatat kemenangan 2-1 ke atas Australia untuk memulakan kempen Piala Dunia FIFA Rusia 2018.", "r": {"result": "A satisfying result for France who recorded a 2-1 win over Australia to kick off their 2018 FIFA World Cup Russia campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pasukan yang menjadi antara pilihan juara ini mempamer persembahan yang agak longlai, seperti masih kurang serasi antara pemain dan gagal menemui sasaran daripada hanya empat percubaan pada separuh masa pertama.", "r": {"result": "However, the team that is one of the favorites for this championship showed a rather long performance, as there was still a lack of harmony between the players and failed to find the target from only four attempts in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperkemas permainan dan menggandakan asakan pada babak kedua, sehinggalah pada minit ke-56 Antoine Griezmann rebah ketika dicabar pertahanan The Socceroos, Joshua Risdon dalam kawasan penalti Australia.", "r": {"result": "They streamlined the game and doubled the pressure in the second half, until in the 56th minute Antoine Griezmann collapsed when challenged by The Socceroos defender, Joshua Risdon in the Australian penalty area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Australia membantah, kerana mereka mendakwa Griezmann sengaja menjatuhkan badan lalu menggesa pengadil perlawanan merujuk pengadil bantuan video (VAR).", "r": {"result": "The Australian players protested, as they claimed Griezmann deliberately fell and urged the match referee to refer to the video assistant referee (VAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan, Andres Cunha kemudian memutuskan untuk menganugerahkan sepakan penalti kepada Perancis, sekaligus mencatat sejarah pertama kali rakaman video digunakan untuk membantu pengadil dalam penganjuran Piala Dunia.", "r": {"result": "The referee of the match, Andres Cunha then decided to award a penalty kick to France, marking the first time in history that video footage was used to assist referees in the organization of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah disempurnakan Griezmann untuk memecah kebuntuan perlawanan di Kazan itu, meletakkan Perancis di depan namun hanya untuk seketika.", "r": {"result": "It was easily finished by Griezmann to break the deadlock in Kazan, putting France in front but only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit berselang, Australia pula diberikan sepakan penalti apabila pertahanan Les Blues, Samuel Umtiti didapati menggunakan tangan untuk menampan bola daripada sepakan percuma lintang Aaron Mooy, dan kapten Socceroos, Mile Jedinak tidak mensia-siakan peluang untuk menyamakan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "Four minutes later, Australia were awarded a penalty kick when Les Blues defender Samuel Umtiti was found to have used his hand to block the ball from Aaron Mooy's cross free kick, and Socceroos captain Mile Jedinak did not waste the opportunity to level the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan kemudian saling berbalas serangan untuk mencari gol penentu dalam memburu tiga mata pertama.", "r": {"result": "Both teams then attacked each other to find the decisive goal in the hunt for the first three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba yang tidak begitu dirasai kehadirannya sepanjang perlawanan akhirnya menjelmakan keupayaannya dengan membuat larian dan hantaran satu dua melolosi benteng pertahanan lawan.", "r": {"result": "Paul Pogba, whose presence was not really felt throughout the match, finally embodied his ability by making a run and a one-two pass through the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba melepasi seorang lagi pertahanan dan sepakannya sedikit mengenai kaki iaitu Aziz Behic dan terbias melambung untuk mengelirukan penjaga gol, Mathew Rian.", "r": {"result": "He tried to get past another defender and his kick slightly hit the leg of Aziz Behic and bounced to confuse the goalkeeper, Mathew Rian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola terkena palang sebelum melantun ke tanah dan berjaya ditangkap Rian, tetapi teknologi garisan gol mendapati bola sudah sepenuhnya melepasi garisan maka ia disahkan gol oleh pengadil.", "r": {"result": "The ball hit the crossbar before bouncing to the ground and was successfully caught by Rian, but the goal line technology found that the ball had completely crossed the line so it was confirmed as a goal by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akan bertemu Peru pada 21 Jun di Ekaterinburg jam 11 malam, seterusnya Denmark pada 26 Jun di Stadium Luzhniki, Moscow jam 10 malam untuk melengkapkan jadual Kumpulan C.", "r": {"result": "France will meet Peru on June 21 in Ekaterinburg at 11pm, followed by Denmark on June 26 at Luzhniki Stadium, Moscow at 10pm to complete the Group C schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho: De Gea sedar ia kesilapan yang teruk", "r": {"result": "Mourinho: De Gea realizes it was a bad mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Sepanyol, David De Gea, akan sedar bahawa kesilapannya ketika bertemu Portugal adalah sesuatu yang teruk, menurut Jose Mourinho.", "r": {"result": "Spain goalkeeper David De Gea will realize that his mistake against Portugal was a bad one, according to Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol Sepanyol, David De Gea, akan sedar bahawa kesilapannya ketika bertemu Portugal adalah sesuatu yang teruk, menurut Jose Mourinho.", "r": {"result": "SPAIN GOALKEEPER David De Gea will realize that his mistake against Portugal was a bad one, according to Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian De Gea telah membolehkan percubaan jarak jauh Cristiano Ronaldo menghadirkan jaringan kedua buat Portugal, sekaligus membantu skuad kendalian Fernando Santos mengikat La Roja 3-3.", "r": {"result": "De Gea's carelessness allowed Cristiano Ronaldo's long-range effort to score Portugal's second goal, helping Fernando Santos' side draw La Roja 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi itu juga memperlihatkan kehebatan Ronaldo apabila mencatat hatrik menerusi dua gol dalam babak pertama dan gol ketiga pada minit-minit akhir permainan.", "r": {"result": "The action also showed Ronaldo's greatness when he scored a hat-trick through two goals in the first half and a third goal in the final minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho yang merupakan pengurus kelab diwakili De Gea, Manchester United, berpendapat anak buahnya itu akan sedar tentang kesilapannya itu.", "r": {"result": "Mourinho, who is the manager of the club represented by De Gea, Manchester United, thinks that his men will be aware of his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Gea adalah anak buah saya,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"De Gea is my man,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya memperkatakannya tetapi ia benar-benar satu kesilapan yang teruk, kesilapan yang tidak dilakukan ketika bersama kami di United kerana dia dinamakan pemain terbaik tahunan.", "r": {"result": "\"It's hard for me to talk about it but it was a really bad mistake, a mistake that wasn't made when he was with us at United because he was named player of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia berlaku dengan sebab tersendiri\".", "r": {"result": "\"However, it happens for a reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol terpaksa berpuas hati dengan satu mata walaupun Diego Costa menyumbat dua gol serta Nacho Fernandez yang turut meletakkan nama dalam senarai penjaring, sekaligus memerlukan kemenangan diraih dalam baki aksi peringkat kumpulan menentang Iran dan Maghribi, selepas ini.", "r": {"result": "Spain had to settle for one point despite Diego Costa scoring two goals and Nacho Fernandez also putting his name on the scorers' list, as well as needing a win in the remaining group stage games against Iran and Morocco, after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara MPL Mobile Legends: Kali ini Malaysia punya?", "r": {"result": "MPL Mobile Legends Champion: Malaysia's this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL Malaysia dan Singapura kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "MPL Malaysia and Singapore are back for a second season offering a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia dan Singapura kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "The professional Mobile Legends (MPL) league of Malaysia and Singapore is back for its second season offering a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', MPL bakal membuka tirai dengan tiga pusingan kelayakan bermula 22 Jun sehingga 8 Julai depan.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', MPL will open the curtain with three qualifying rounds from June 22 until July 8 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pusingan kelayakan akan disertai 512 pasukan dan hanya enam pasukan sahaja layak ke peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Each qualifying round will be attended by 512 teams and only six teams will qualify for the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, empat pasukan teratas dengan tiga ahli daripada musim lalu layak untuk mendapat jemputan terus pusingan kumpulan MPL musim ini.", "r": {"result": "Additionally, the top four teams with three members from last season are eligible for direct invitations to this season's MPL group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: IDNS SG juara MPL, bawa pulang RM110,000 .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: IDNS SG MPL champion, take home RM110,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan tesebut adalah juara musim lalu Bigetron E-sports (sebelum ini dikenali sebagai IDNS SG), naib juara juara Flash Tyrants, tempat ke-4 AirAsia Saiyan dan tempat ke-5 Mystic Burden.", "r": {"result": "The four teams are last season's champion Bigetron E-sports (previously known as IDNS SG), runner-up champion Flash Tyrants, 4th place AirAsia Saiyan and 5th place Mystic Burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious Assassins (MyA) yang berada di tangga ke-3 pada musim itu bagaimanapun tidak mendapat jemputan terus MPL kerana tiga ahli kumpulan MyA yang bertanding pada musim lalu sah meninggalkan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Mysterious Assassins (MyA) who were in 3rd place that season, however, did not get a direct invitation to the MPL because three members of the MyA group who competed last season legally left the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: King Zyzz kecewa, sah tidak sertai MPL.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: King Zyzz is disappointed, legal not to join MPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format peringkat kumpulan musim ini juga dilihat menggunakan pendekatan yang berbeza dengan 10 kumpulan akan bertarung dalam pusingan robin.", "r": {"result": "The group stage format this season also sees a different approach with 10 groups battling it out in a round robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan Grand Final dijangka akan berlangsung pada Oktober dengan juara bakal membawa pulang hadiah wang tunai sekurang-kurangnya RM99,000.", "r": {"result": "The Grand Final round is expected to take place in October with the eventual champion taking home a cash prize of at least RM99,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends turut akan mengadakan satu acara istimewa sempena kejohanan dengan sebahagian jumlah daripada pembelian barangan eksklusif MPL akan disumbangkan kepada hadiah keseluruhan.", "r": {"result": "Mobile Legends will also hold a special event in conjunction with the tournament where a portion of the purchase of exclusive MPL merchandise will be donated to the overall prize pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pegawai VAR pakai macam pengadil?", "r": {"result": "Why do VAR officials act like referees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai VAR berpakaian lengkap seperti pengadil biarpun berada di dua lokasi yang dibezakan jarak lebih 1,000 kilometer.", "r": {"result": "VAR officials are fully dressed like referees even though they are in two locations that are more than 1,000 kilometers apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bantuan pengadil (VAR) buat kali pertama digunakan dalam Piala Dunia Rusia 2018.", "r": {"result": "Video assistant referee (VAR) was used for the first time in the 2018 Russia World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar pegawai pengendali VAR yang lengkap berpakaian seperti pengadil menjadi perbualan pengguna laman sosial selepas imej tersebut dirakam sebelum perlawanan antara Mesir dan Uruguay, pada Jumaat.", "r": {"result": "Several pictures of VAR officials dressed as referees became the talk of social media after the images were captured before the match between Egypt and Uruguay on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pegawai dilihat berpakaian lengkap seperti pengadil di atas padang, biarpun mereka berada di bilik kawalan yang terletak di Moscow, manakala perlawanan berlangsung di Ekaterinburg.", "r": {"result": "Six officials were seen dressed like referees on the field, even though they were in the control room located in Moscow, while the match took place in Ekaterinburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi itu dibezakan jarak kira-kira 1,000 kilometer.", "r": {"result": "The two locations are separated by a distance of about 1,000 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen merasakan situasi itu sedikit kelakar.", "r": {"result": "The average netizen found the situation a bit funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big fan of officials handling VAR wearing full referee kit.", "r": {"result": "Big fan of officials handling VAR wearing full referee kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best thing so far.", "r": {"result": "Best thing so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mangesh (@TheIndianRed) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Mangesh (@TheIndianRed) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lolzzzz VAR officials have to be fully kitted for games", "r": {"result": "Lolzzzz VAR officials have to be fully kitted for games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Mccarthy (@ChrisMcat723) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Chris McCarthy (@ChrisMcat723) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why do the VAR officials have wear a full kit?", "r": {"result": "And why do the VAR officials wear a full kit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WorldCup2018", "r": {"result": "#WorldCup2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Corben Roberts (@corb1991) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Corben Roberts (@corb1991) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VAR officials wearing full referee kit is very amusing", "r": {"result": "The VAR officials wearing full referee kit is very amusing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matty (@ArtOfMatty) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Matty (@ArtOfMatty) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the officials in the VAR room wear their kits is absolutely phenomenal", "r": {"result": "The fact that the officials in the VAR room wear their kits is absolutely phenomenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HR (@HarvMarksy) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- HR (@HarvMarksy) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bekas pengadil bola sepak terbaik dunia, Pierluigi Collina, memaklumkan kod pemakaian tersebut dibuat atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "But the former best football referee in the world, Pierluigi Collina, informed that the code of use was made for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah untuk mengelakkan pegawai-pegawai terbabit berpeluh.", "r": {"result": "Among them is to prevent the officers involved from sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pegawai ini sedang melakukan tugas yang penting, ia satu tugas mendebarkan.", "r": {"result": "\"These officers are doing an important job, it's a thrilling job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mereka berada dalam bilik yang berhawa dingin tetapi mereka bukan seperti penonton yang menonton televisyen di rumah sambil minum kopi,\" kata Collina.", "r": {"result": "Even though they are in an air-conditioned room, they are not like viewers who watch television at home while drinking coffee,\" said Collina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengadil FIFA, Massimo Busacca, pula berpendapat, pakaian sedemikian adalah simbol tugas penting yang digalas mereka.", "r": {"result": "FIFA's Chief Referee, Massimo Busacca, also thinks that such clothing is a symbol of the important duty they carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian itu akan menyedarkan mereka yang mereka juga pengadil, yang akan menjadi sebahagian daripada penentu keputusan perlawanan,\" kata Busacca.", "r": {"result": "\"The clothes will make them realize that they are also referees, who will be part of the decision of the match,\" said Busacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: 'Lozhkas' ganti vuvuzela", "r": {"result": "World Cup: 'Lozhkas' replace vuvuzelas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini menyaksikan 32 pasukan bakal beraksi dalam 64 perlawanan sepanjang sebulan kejohanan bola sepak berprestij tersebut berlangsung.", "r": {"result": "This edition saw 32 teams participating in 64 matches throughout the month of the prestigious football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 membuka tirai kejohanan pada 14 Jun lalu dengan perlawanan pertama menyaksikan tuan rumah Rusia membelasah Arab Saudi 5 - 0.", "r": {"result": "The 2018 World Cup kicked off the tournament on June 14 with the first match seeing host Russia beat Saudi Arabia 5 - 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini menyaksikan 32 pasukan bakal beraksi dalam 64 perlawanan sepanjang sebulan kejohanan bola sepak berprestij tersebut berlangsung.", "r": {"result": "This edition saw 32 teams participating in 64 matches throughout the month of the prestigious football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara menarik dalam Piala Dunia Rusia ini adalah 'lozhkas' atau 'Spoons of Victory'.", "r": {"result": "One interesting thing in this Russian World Cup is 'lozhkas' or 'Spoons of Victory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipilih pihak penganjur kejohanan sebagai alat muzik rasmi yang akan menjadi 'trademark' di setiap perlawanan.", "r": {"result": "It was chosen by the tournament organizers as the official musical instrument that will become a 'trademark' in every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai 'Sudu Rusia', lozhkas merupakan sebahagian daripada elemen muzik tradisional negara itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "Also known as the 'Russian Spoon', lozhkas have been part of the country's traditional musical elements for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi, ia dimainkan dengan mengetuk dua sudu kayu yang dipegang bersama bagi menghasilkan irama muzik.", "r": {"result": "Traditionally, it is played by tapping two wooden spoons held together to create a musical rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi yang dihasilkan 'lozhkas' tidak sekuat vuvuzela yang popular ketika Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan namun ia dipilih bagi menampilkan identiti tersendiri negara itu.", "r": {"result": "The sound produced by 'lozhkas' is not as loud as the vuvuzela that was popular during the 2010 World Cup in South Africa, but it was chosen to present the country's distinctive identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dailymail.", "r": {"result": "- Dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan kesilapan, De Gea kekal tenang", "r": {"result": "Make mistakes, De Gea remains calm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Sarung Tangan Emas Liga Perdana Inggeris itu gagal menyelamatkan percubaan jarak jauh Cristiano Ronaldo sebelum babak pertama berakhir sehingga meningkatkan keyakinan bintang Portugal itu.", "r": {"result": "The Premier League Golden Glove winner failed to save Cristiano Ronaldo's long-range effort before the end of the first half, boosting the Portugal star's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID De Gea menegaskan dia tetap menerima sokongan rakan sepasukannya dalam skuad Sepanyol walaupun dia melakukan kesilaan mudah sewaktu seri 3-3 dengan Portugal, awal pagi tadi.", "r": {"result": "DAVID De Gea insists he still has the support of his teammates in the Spain squad despite committing a simple foul during the 3-3 draw with Portugal, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Sarung Tangan Emas Liga Perdana Inggeris itu gagal menyelamatkan percubaan jarak jauh Cristiano Ronaldo sebelum babak pertama berakhir sehingga meningkatkan keyakinan bintang Portugal itu.", "r": {"result": "The Premier League Golden Glove winner failed to save Cristiano Ronaldo's long-range effort before the end of the first half, boosting the Portugal star's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol bangkit dalam separuh masa kedua dan meraih gol ketiga untuk meletakkan diri di depan, namun kegagalan De Gea menghalang bola sepakan percuma Ronaldo di penghujung perlawanan menafikan kemenangan buat La Roja tetapi dia tetap tenang dengan keputusan dan aksinya itu.", "r": {"result": "Spain bounced back in the second half and grabbed a third goal to put themselves in front, but De Gea's failure to block Ronaldo's free-kick late in the game denied La Roja victory but he remained calm about the result and his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali sementara, Fernando Hierro, serta rakan sepasukan tetap bersama saya, jadi saya tenang,\" ujar De Gea.", "r": {"result": "\"The interim manager, Fernando Hierro, and my teammates are still with me, so I'm calm,\" said De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kesilapan daripada bola yang sukar tetapi saya akan meneruskan latihan menjelang aksi penting berdepan Iran.", "r": {"result": "\"It was a mistake from a difficult ball but I will continue training ahead of the important game against Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami layak menerima sesuatu yang lebih besar berbanding keputusan seri tetapi inilah bola sepak.", "r": {"result": "\"We deserved something bigger than a draw but this is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku kepada anda dan hanya pemain dalam kalangan kami yang tahu akan kepedihannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "It can happen to you and only the players among us know the pain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hatrik Ronaldo buat Sepanyol kempunan.", "r": {"result": "READ: Ronaldo's hat-trick for Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia: Cristiano Ronaldo 3-3 Sepanyol .", "r": {"result": "READ: World Cup: Cristiano Ronaldo 3-3 Spain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran yang kini mengungguli Kumpulan B selepas menundukkan Maghribi dalam aksi sebelum itu, bakal menjadi lawan seterusnya buat Sepanyol di Kazan, Rabu ini.", "r": {"result": "Iran, who currently tops Group B after defeating Morocco in the previous action, will be Spain's next opponent in Kazan this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmich yakin Werner cemerlang di Russia", "r": {"result": "Kimmich is confident that Werner will excel in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner telah menggantikan tempat Mario Gomez selaku penggempur utama Jerman dan Kimmich percaya dia memiliki kemampuan untuk membalas kepercayaan yang diberikan pengendali, Joachim Low.", "r": {"result": "Werner has replaced Mario Gomez as Germany's main striker and Kimmich believes he has the ability to repay manager Joachim Low's faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Jerman, Joshua Kimmich, yakin rakan sepasukannya, Timo Werner, akan memberikan sumbangan besar buat juara bertahan Piala Dunia itu menjelang aksi berdepan Mexico, malam esok.", "r": {"result": "DEFENSE OF Germany, Joshua Kimmich, is confident that his teammate, Timo Werner, will make a big contribution to the defending champions of the World Cup ahead of the action against Mexico, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner telah menggantikan tempat Mario Gomez selaku penggempur utama Jerman dan Kimmich yang mengenali penyerang itu sejak berusia 13 tahun percaya bahawa dia memiliki kemampuan untuk membalas kepercayaan yang diberikan pengendali, Joachim Low.", "r": {"result": "Werner has replaced Mario Gomez as Germany's main striker and Kimmich, who has known the striker since he was 13, believes he has the ability to repay the trust placed in him by manager Joachim Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa persembahan yang dipamerkan ketika Piala Konfederasi pada tahun lalu dan aksi seterusnya telah membuktikan kemampuan Werner,\" kata Kimmich.", "r": {"result": "\"I think the performance displayed during the Confederations Cup last year and the subsequent actions have proven Werner's ability,\" said Kimmich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan kepantasan yang dimiliki, dia menjadi senjata kami.", "r": {"result": "\"With his speed, he became our weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenalinya sejak berumur 13 tahun sewaktu kami sama-sama berada dalam skuad belia Stuttgart.", "r": {"result": "I have known him since the age of 13 when we were both in the Stuttgart youth squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dia adalah pemain yang penting buat Jerman dan telah memberitahunya bahawa dia mampu bergelar penjaring terbanyak kejohanan.", "r": {"result": "\"For me, he is an important player for Germany and has told him that he is capable of being the tournament's top scorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, dia sangat tenang dan kita akan tahu apa yang mampu dilakukan dalam perlawanan pertama nanti\".", "r": {"result": "\"At the moment, he is very calm and we will know what he can do in the first game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan terakhir Jerman dengan Mexico ketika saingan separuh akhir Piala Konfederasi 2017, Werner menjadi salah satu penjaring gol sehingga membolehkan pasukannya menang 4-1.", "r": {"result": "In Germany's last meeting with Mexico during the semi-finals of the 2017 Confederations Cup, Werner was one of the scorers to allow his team to win 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kimmich mengakui Mexico kini telah banyak berkembang sejak perlawanan tersebut.", "r": {"result": "However, Kimmich admitted that Mexico has now improved a lot since that match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami telah berubah berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"Our team has changed compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico masih memiliki pemain sama tetapi dalam aksi sebelum ini, mereka tampak lebih bagus walaupun kami menang dengan jaringan besar.", "r": {"result": "Mexico still have the same players but in the previous action, they looked better even though we won by a big goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bernasib baik diatas kesilapan yang mereka lakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We were lucky because of the mistakes they made,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann adalah Zidane yang baru - Desailly", "r": {"result": "Griezmann is the new Zidane - Desailly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Griezmann mengesahkan kesetiaannya bersama Atletico dan dia dijangka akan mengetuai barisan serangan Perancis bagi aksi bertemu Australia pada petang ini.", "r": {"result": "Two days ago, Griezmann confirmed his allegiance with Atletico and he is expected to lead France's attack against Australia this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCEL Desailly memilih Antoine Griezmann selaku kunci utama buat pasukan Perancis dalam skuad Piala Dunia dan menyamakan bintang Atletico Madrid itu dengan bekas rakan sepasukannya, Zinedine Zidane.", "r": {"result": "MARCEL Desailly has named Antoine Griezmann as key to France's World Cup squad and likened the Atletico Madrid star to his former team-mate Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Griezmann mengesahkan kesetiaannya bersama Atletico dan dia dijangka akan mengetuai barisan serangan Perancis bagi aksi bertemu Australia pada petang ini.", "r": {"result": "Two days ago, Griezmann confirmed his allegiance with Atletico and he is expected to lead France's attack against Australia this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desailly yang ditemui di Itali menyifatkan pemain berusia 27 tahun itu mampu memberikan kualiti yang diperlukan Les Bleus untuk memenangi setiap perlawanan, sama seperti apa yang ditampilkan Zidane ketika kempen di laman sendiri, 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Desailly, who was found in Italy, described the 27-year-old as capable of providing the quality Les Bleus need to win every game, similar to what Zidane displayed during the campaign at home, 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Didier Deschamps memberikan gambaran jelas bahawa Griezmann adalah kunci utama buat skuad Perancis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Didier Deschamps gave a clear impression that Griezmann is the main key for the French squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pemain yang mampu mengubah corak perlawanan dan menyuntik ketajaman dalam setiap serangan pasukan.", "r": {"result": "\"He is a player who can change the pattern of the game and inject sharpness in every attack of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Griezmann adalah pemain utama untuk pasukan ini, sama seperti apa yang pernah Zidane lakukan\".", "r": {"result": "\"Griezmann is a key player for this team, just like what Zidane has done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Desailly menganggap keputusan Deschamps untuk tidak manamakan Anthony Martial, Kingsley Coman dan Alexander Lacazette mungkin berdasarkan persembahan mereka ketika Piala Eropah 2016.", "r": {"result": "At the same time, Desailly thinks Deschamps' decision not to name Anthony Martial, Kingsley Coman and Alexander Lacazette may be based on their performances during the 2016 European Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang Martial, Lacazette dan Coman, saya bersetuju dengan pilihan Deschamps.", "r": {"result": "\"About Martial, Lacazette and Coman, I agree with Deschamps' choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin menyedari bahawa pemain-pemain tersebut berada satu tahap dibawah berbanding apa yang dia mahukan.", "r": {"result": "\"He may realize that the players are a level below what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilakukan berdasarkan falsafah yang permainan yang diterapkan dalam pasukan\".", "r": {"result": "It is also done based on the philosophy of the game that is applied in the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark mampu hadapi tekanan Piala Dunia", "r": {"result": "Denmark can withstand the pressure of the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Hareide bakal memulakan kempen di Saranksk, sambil Australia akan menentang pilihan utama kumpulan, Perancis.", "r": {"result": "Hareide's side will begin their campaign in Saranksk, while Australia will face group favorites France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Denmark, Age Hareide, yakin pasukannya mampu mengawal tekanan yang dihadapi anak-anak buahnya menjelang aksi pertama Kumpulan C Piala Dunia 2018 berdepan Peru pada awal pagi esok.", "r": {"result": "MANAGER of Denmark, Age Hareide, is confident that his team can control the pressure faced by his men ahead of the first action of Group C of the 2018 World Cup against Peru early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Hareide bakal memulakan kempen di Saranksk, sambil Australia akan menentang pilihan utama kumpulan, Perancis.", "r": {"result": "Hareide's side will begin their campaign in Saranksk, while Australia will face group favorites France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Perancis dilihat sebagai calon pilihan untuk menjuarai Kumpulan C, persaingan kini menyaksikan tiga pasukan akan cuba merebut slot tempat kedua dan Hareide sedar, Peru yang tampil buat kali pertama di pentas itu sejak 1982 tidak akan memberikan laluan mudah buat Denmark.", "r": {"result": "While France is seen as the favorite to win Group C, the competition now sees three teams trying to grab the second place slot and Hareide is aware that Peru, who appeared for the first time on the stage since 1982, will not give Denmark an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jika kami mahu mencerahkan peluang untuk berada di tangga kedua, tiga mata sangat penting,\" kata Hareide.", "r": {"result": "\"Of course if we want to improve our chances of being in second place, three points are very important,\" said Hareide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan segalanya untuk memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We will do everything to win this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan sentiasa ada apabila beraksi di pentas Piala Dunia tetapi saya rasa Denmark lebih tertekan sewaktu berdepan Ireland di Dublin bagi aksi play-off.", "r": {"result": "There is always pressure when playing on the World Cup stage but I think Denmark will be under more pressure when they face Ireland in Dublin for the play-offs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain menunjukkan prestasi yang baik bersama kelab-kelab besar, jadi mereka sudah terbiasa dengan tekanan.", "r": {"result": "\"The players are doing well with the big clubs, so they are used to the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu sentiasa bersedia dengannya kerana aksi pertama pastinya sangat penting\".", "r": {"result": "We have to always be ready with him because the first action is definitely very important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk skuad ke Russia, Denmark hanya diperkuatkan oleh tiga orang pemain yang pernah merasai aksi Piala Dunia tetapi kehadiran pemain seperti Christian Eriksen, Andreas Christensen serta pemain baru Borussia Dortmund, Thomas Delaney, Hareide yakin akan kualiti pasukannya.", "r": {"result": "For the squad to Russia, Denmark is only strengthened by three players who have experienced World Cup action but the presence of players such as Christian Eriksen, Andreas Christensen and Borussia Dortmund's new player, Thomas Delaney, Hareide is confident in the quality of his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meluangkan masa bersama dalam tempoh yang lama dan ia adalah sesuatu yang baik.", "r": {"result": "\"We spent a long time together and it was a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga telah menemui peranan yang terbaik buat pemain-pemain.", "r": {"result": "We have also found the best roles for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus mampu bertahan dengan baik dan kini kami juga sedang mempertajamkan bahagian serangan.", "r": {"result": "\"You have to be able to defend well and now we are also sharpening the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja dengan barisan pemain yang ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "I'm excited about the lineup,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: King Zyzz kecewa, sah tidak sertai MPL", "r": {"result": "Mobile Legends: King Zyzz is disappointed, legal not to join MPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Zyzz berkata dia kecewa dengan keputusan penganjur Moonton yang tidak membenarkan MyA untuk mendapat jemputan terus bagi menyertai MPL kali ini berikutan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "King Zyzz said he was disappointed with the decision of the Moonton organizers who did not allow MyA to get a direct invitation to participate in the MPL this time following the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten pasukan Mobile Legends terbaik Malaysia bagi Liga Profesional (MPL) Musim Pertama Mysterious Assassins (MyA) Mohd Zulshahrin 'King Zyzz' Zulkifli mengambil keputusan untuk tidak menyertai kejohanan tersebut bagi musim kali ini.", "r": {"result": "The former captain of Malaysia's best Mobile Legends team for the Professional League (MPL) First Season of Mysterious Assassins (MyA) Mohd Zulshahrin 'King Zyzz' Zulkifli decided not to participate in the tournament for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Zyzz berkata dia kecewa dengan keputusan penganjur Moonton yang tidak membenarkan MyA untuk mendapat jemputan terus bagi menyertai MPL kali ini berikutan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "King Zyzz said he was disappointed with the decision of the Moonton organizers who did not allow MyA to get a direct invitation to participate in the MPL this time following the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang kecewa tapi akur dengan keputusan itu.", "r": {"result": "\"I'm really disappointed but agree with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA akan bermula dari bawah iaitu menerusi pusingan kelayakan yang akan bermula bulan ini.", "r": {"result": "MyA will start from the bottom through the qualification round that will start this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan pasukan MyA yang kini dilihat semakin kuat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe in the MyA team which is now seen to be getting stronger,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Moonton menetapkan hanya empat kumpulan teratas dengan tiga ahli daripada musim lalu layak untuk mendapat jemputan terus MPL musim ini.", "r": {"result": "Clearly, Moonton has set only the top four groups with three members from last season eligible for a direct invitation to the MPL this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan tesebut adalah juara musim lalu Bigetron E-sports (sebelum ini dikenali sebagai IDNS SG), naib juara juara Flash Tyrants, tempat ke-4 AirAsia Saiyan dan tempat ke-5 Mystic Burden.", "r": {"result": "The four teams are last season's champion Bigetron E-sports (previously known as IDNS SG), runner-up champion Flash Tyrants, 4th place AirAsia Saiyan and 5th place Mystic Burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA yang berada di tangga ke-3 pada musim itu bagaimanapun tidak mendapat jemputan terus MPL kerana tiga ahli kumpulan MyA yang bertanding pada musim lalu sah meninggalkan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "MyA, which was ranked 3rd that season, however, did not receive a direct invitation to the MPL because three members of the MyA group who competed last season legally left the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April lalu, pemain tank Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar mengumumkan dia meninggalkan MyA dan menyertai pasukan baharu Team Tamago.", "r": {"result": "On April 18, tank player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar announced that he was leaving MyA and joining a new team, Team Tamago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain assassins Mohd Faris 'Soloz' Zakaria menyertai AirAsia Saiyan pada 3 Mei lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, assassins player Mohd Faris 'Soloz' Zakaria joined AirAsia Saiyan on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain marksman Khor Hoi 'Facebook' Cean pula sah meninggalkan kumpulan tersebut namun tidak diumumkan jika dia akan menyertai mana-mana kumpulan Mobile Legends yang lain.", "r": {"result": "Marksman player Khor Hoi 'Facebook' Cean has officially left the group but it has not been announced if he will join any other Mobile Legends group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MyA kuat bukan kerana skil individu, tapi sebagai satu pasukan - King Zyzz.", "r": {"result": "READ: MyA is strong not because of individual skills, but as a team - King Zyzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, King Zyzz berkata dia akan bertindak sebagai jurulatih MyA mulai bulan ini.", "r": {"result": "Because of that, King Zyzz said he will act as MyA's coach from this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk tidak menjadi pemain lagi juga disebabkan saya sibuk dengan kerja dan menjadi pemain profesional memerlukan komitmen latihan yang berterusan.", "r": {"result": "\"The decision not to be a player anymore is also because I am busy with work and being a professional player requires continuous training commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya akan terus bekerja keras untuk menaikkan nama MyA.", "r": {"result": "\"But I will continue to work hard to raise the name of MyA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pencapaian MyA.", "r": {"result": "\"I am proud of MyA's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tidak dikenali langsung, kini menjadi salah satu pasukan terhebat di Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "From being completely unknown, to now being one of the greatest teams in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Zyzz turut berkongsikan kepada Astro AWANI enam pemain utama MyA bagi Liga Profesional Musim Kedua nanti iaitu:", "r": {"result": "King Zyzz also shared with Astro AWANI the six main MyA players for the Second Season Professional League which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi 'Lmao' Asli.", "r": {"result": "Zaidi 'Lmao' Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Azim 'Flint' M.Suhaimi.", "r": {"result": "Muhamad Azim 'Flint' M. Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abd Halim.", "r": {"result": "Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hazim 'D Ace' Zulkifli.", "r": {"result": "Muhammad Hazim 'D Ace' Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Fadhil 'Padel' Hishamuddin.", "r": {"result": "Muhamad Fadhil 'Padel' Hishamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib 'Nina' Mohd Rizal.", "r": {"result": "Muhammad Adib 'Nina' Mohd Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA ditubuhkan pada Oktober 2016 oleh King Zyzz dan Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abdul Halim.", "r": {"result": "MyA was founded in October 2016 by King Zyzz and Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disertai 2ez4jepv, Soloz dan Facebook.", "r": {"result": "It was later joined by 2ez4jepv, Soloz and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian membanggakan yang pernah diraih MyA termasuk tempat ketiga Liga Profesional Mobile Legends Malaysia dan Singapura yang berlangsung bulan lalu, Juara Battleground dan Naib Johan Piala MVP pada tahun lalu.", "r": {"result": "Some of MyA's proud achievements include third place in the Malaysia and Singapore Mobile Legends Professional League that took place last month, Battleground Champion and MVP Cup Runner-up last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Cristiano Ronaldo 3-3 Sepanyol", "r": {"result": "World Cup: Cristiano Ronaldo 3-3 Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya Portugal 3-3 Sepanyol. Ronaldo menjaring hatrik untuk menyelamatkan maruah juara Eropah itu daripada tewas ke La Furia Roja.", "r": {"result": "I mean Portugal 3-3 Spain. Ronaldo scored a hat-trick to save the European champions from losing to La Furia Roja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam penuh drama di Sochi.", "r": {"result": "Drama-filled night in Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh penonton di Stadium Fisht tidak senang duduk, apatah lagi meninggalkan stadium lebih awal sehingga wisel penamat dibunyikan untuk Cristiano Ronaldo seri dengan Sepanyol 3-3.", "r": {"result": "The entire crowd at the Fisht Stadium was not happy to sit down, let alone leave the stadium early until the final whistle for Cristiano Ronaldo's 3-3 draw with Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal 3-3 Sepanyol.", "r": {"result": "Portugal 3-3 Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo membuka tirai saingan negaranya dalam kempen Piala Dunia kali ini dengan melakar hatrik pertama dalam empat edisi yang disertainya sejak 2006.", "r": {"result": "Ronaldo opened the curtain for his country's competition in this World Cup campaign by scoring the first hat-trick in the four editions he participated in since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula minit keempat Ronaldo mencipta rekod apabila menjadi pemain keempat yang menjaringkan gol dalam setiap empat Piala Dunia yang disertai, selepas Uwe Seeler, Pele dan Miroslav Klose, dengan menyempurnakan penalti yang dianugerahkan pengadil Gianluca Rocchi.", "r": {"result": "Starting in the fourth minute, Ronaldo set a record when he became the fourth player to score in each of the four World Cups he participated in, after Uwe Seeler, Pele and Miroslav Klose, by completing the penalty awarded by referee Gianluca Rocchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Diego Costa mencuri tumpuan dari Portugal dengan menggelecek dan mengacah tiga pertahanan Portugal sebelum melepaskan rembatan leret menewaskan penjaga gol, Rui Patricio pada minit ke-24.", "r": {"result": "Then Diego Costa stole the spotlight from Portugal by dribbling and weaving his way through three Portuguese defenders before unleashing a swipe past goalkeeper Rui Patricio in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum tamat babak pertama, David de Gea 'bertukar' menjadi penjaga gol Liverpool, Loris Karius apabila percubaan dari Ronaldo yang datang tepat ke arahnya gagal ditangkap kemas dan terbias ke dalam gawang untuk Portugal kembali di depan.", "r": {"result": "A minute before the end of the first half, David de Gea 'changed' into Liverpool's goalkeeper, Loris Karius when Ronaldo's attempt that came right at him failed to be neatly caught and deflected into the goal for Portugal to be back in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-55, Costa merentap kembali Sepanyol untuk menyamakan kedudukan apabila menolak masuk  bola di depan gawang, hasil tandukan silang Sergio Busquets.", "r": {"result": "In the 55th minute, Costa came back to Spain to equalize when he pushed the ball in front of the goal, as a result of Sergio Busquets' cross header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu atau lebih tepatnya pada minit ke-58, rembatan Nacho Fernandez dari luar petak penalti menggegarkan penyokong di stadium dan sudah pasti juga di rumah yang menonton perlawanan ini, membayangkan tuah akan lebih memihak kepada Sepanyol.", "r": {"result": "Soon after or rather in the 58th minute, Nacho Fernandez's shot from outside the penalty area shook the fans in the stadium and certainly at home watching this match, hinting that luck would be more in Spain's favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ronaldo memusnahkan impian Sepanyol ketika perlawanan berbaki dua minit sebelum wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "But Ronaldo destroyed Spain's dreams with two minutes remaining before the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan percuma yang dirembat cantik menerjah terus ke gawang untuk Ronaldo melakar satu lagi sejarah, apabila menjaringkan 51 hatrik dalam kerjaya peribadinya sebagai pemain profesional.", "r": {"result": "A beautifully struck free-kick went straight into the net for Ronaldo to make another history, having scored 51 hat-tricks in his personal career as a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan hatrik ke-51 yang dijaringkan dalam sejarah penganjuran Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "It is also the 51st hat-trick scored in the history of the FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir selepas lima minit masa kecederaan dimainkan, bermakna Portugal berada di tempat kedua di bawah Iran, yang mengutip tiga mata penuh selepas mengalahkan Maghribi 1-0 dalam saingan pertama Kumpulan B.", "r": {"result": "The match ended after five minutes of stoppage time had been played, meaning Portugal were second behind Iran, who collected the full three points after beating Morocco 1-0 in their Group B opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Ronaldo buat Sepanyol kempunan", "r": {"result": "Ronaldo's hat-trick for Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan memulakan aksi di Stadium Olimpik Fisht dengan misi meraih kemenangan, terutamanya selepas masing-masing gagal melepasi peringkat kumpulan dalam saingan empat tahun lalu.", "r": {"result": "Both teams started the action at the Fisht Olympic Stadium with a mission to win, especially after each failed to get past the group stage in the competition four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTUGAL 3 SEPANYOL 3.", "r": {"result": "PORTUGAL 3 SPAIN 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol daripada Cristiano Ronaldo membolehkan Portugal menafikan hasrat Sepanyol untuk mencatat kemenangan dalam perlawanan pertama Kumpulan B, sebentar tadi.", "r": {"result": "Three goals from Cristiano Ronaldo allowed Portugal to deny Spain's desire to record victory in the first match of Group B, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan memulakan aksi di Stadium Olimpik Fisht dengan misi meraih kemenangan, terutamanya selepas masing-masing gagal melepasi peringkat kumpulan dalam saingan empat tahun lalu.", "r": {"result": "Both teams started the action at the Fisht Olympic Stadium with a mission to win, especially after each failed to get past the group stage in the competition four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Portugal yang terlebih dahulu membuka tirai jaringan seawal minit keempat, selepas skuad bimbingan Fernando Santos dianugerahkan sepakan penalti susulan tindakan Nacho Fernandez menjatuhkan Ronaldo.", "r": {"result": "However, it was Portugal who first opened the scoring as early as the fourth minute, after the Fernando Santos-led squad was awarded a penalty kick following the action of Nacho Fernandez bringing down Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur Real Madrid itu tidak berdepan masalah untuk menyempurnakan peluang tersebut, sekaligus menewaskan penjaga gol, David De Gea.", "r": {"result": "The Real Madrid striker had no problem completing the opportunity, beating the goalkeeper, David De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 hanya bertahan selama 20 minit, apabila Diego Costa menjaringkan gol penyamaan buat Sepanyol pada minit ke-24, menggelecek tiga pertahanan lawan sebelum melepaskan rembatan melepasi Rui Patricio walaupun penyerang Atletico Madrid itu dilihat mengasari Pepe, sebelum itu.", "r": {"result": "The 1-0 scoreline lasted just 20 minutes, when Diego Costa equalized for Spain in the 24th minute, dribbled past three opposition defenders before firing a shot past Rui Patricio even though the Atletico Madrid striker appeared to foul Pepe, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Iniesta hampir meletakkan La Roja di depan pada minit ke-34 menerusi rembatan leret kaki kiri selepas menerima hantaran Jordi Alba, namun percubaan pemain veteran Barcelona itu sekadar sipi di sebelah kiri pintu gol lawan.", "r": {"result": "Andres Iniesta almost put La Roja ahead in the 34th minute with a left-footed swipe after receiving Jordi Alba's pass, but the Barcelona veteran's effort was just wide of the left side of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Portugal menambah gol kedua ketika separuh masa pertama berbaki seminit, sekali lagi menerusi Ronaldo setelah tendangan deras kaki kirinya gagal ditampan De Gea dengan kemas, membolehkan Portugal mendahului 2-1 dalam 45 minit yang pertama.", "r": {"result": "Instead, Portugal added a second goal with a minute left in the first half, again through Ronaldo after his left-footed shot failed to be neatly cleared by De Gea, giving Portugal a 2-1 lead after the first 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Sepanyol hanya memerlukan sembilan minit untuk menyamakan kedudukan menerusi jaringan kedua peribadi Costa.", "r": {"result": "Continuing the second half, Spain only needed nine minutes to equalize through Costa's second personal goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepakan percuma David Silva dari luar kotak penalti ditanduk oleh Sergio Busquets sehingga memberikan ruang buat bekas pemain Chelsea itu untuk mudah menolak masuk, menjadikan kedudukan 2-2.", "r": {"result": "David Silva's free-kick from outside the penalty area was headed by Sergio Busquets, leaving room for the former Chelsea player to easily push in, making it 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat Portugal memperkemaskan permainan, Sepanyol menambah jaringan untuk meraih pendahuluan buat kali pertama pada minit ke-57.", "r": {"result": "Before Portugal could improve the game, Spain added a goal to take the lead for the first time in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nacho menebus kesilapannya menghadiahkan penalti buat lawan sebelum ini, apabila melepaskan sepakan separuh voli menerusi kaki kanan, menyaksikan bola percubaannya terkena tiang sebelum masuk ke gawang dan membuatkan Patricio tewas buat kali ketiga.", "r": {"result": "Nacho made up for the mistake of awarding a penalty to the opposition earlier, when he unleashed a right-footed half-volley, seeing his attempted ball hit the post before going into the net and sending Patricio down for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berpeluang untuk mengikat kedudukan 3-3 menerusi sepakan percuma pada minit ke-88 dan dia menggunakan kesempatan itu untuk mencatat hatrik pertama di Piala Dunia 2018 menerusi tendangan kencang yang tepat menerjah jaring gol.", "r": {"result": "Ronaldo had a chance to tie the score at 3-3 with a free kick in the 88th minute and he used the opportunity to score his first hat-trick of the 2018 World Cup with a powerful strike that hit the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu kekal sehingga wisel penamat dibunyikan, sekaligus memberikan kedua-dua pasukan satu mata selepas aksi pertama Kumpulan B.", "r": {"result": "The score remained until the final whistle, giving both teams a point after the first action of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Iran kejutkan Maghribi", "r": {"result": "World Cup: Iran shocks Morocco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Bouhaddouz melakukan kesilapan dengan menanduk bola ke dalam gawangnya sendiri.", "r": {"result": "Aziz Bouhaddouz made a mistake by heading the ball into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mengalahkan Maghribi 1-0 terima kasih kepada jaringan gol sendiri pihak lawan.", "r": {"result": "Iran beat Morocco 1-0 thanks to an own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada masa kecederaan babak kedua itu mencetuskan sambutan luar biasa di bangku simpanan skuad Iran di St. Petersburg.", "r": {"result": "The second-half stoppage-time goal sparked an extraordinary celebration on the bench of the Iranian squad in St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi menguasai permainan sejak sepak mula dengan 64% penguasaan bola berbanding 36% dimiliki Iran.", "r": {"result": "Morocco dominated the game from the kick-off with 64% possession of the ball compared to 36% owned by Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran yang turun dengan strategi serangan balas gagal mencari penyudah dengan Karim Ansarifard dan Sardar Azmoun mensia-siakan peluang yang ada, sehinggalah penyerang Maghribi, Aziz Bouhaddouz melakukan kesilapan dengan menanduk bola ke dalam gawangnya sendiri.", "r": {"result": "Iran, who came down with a counter-attacking strategy, failed to find a finisher with Karim Ansarifard and Sardar Azmoun squandering their chances, until Moroccan striker Aziz Bouhaddouz made a mistake by heading the ball into his own net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi berdepan tugas berat untuk mara ke peringkat seterusnya apabila akan berdepan Sepanyol dan Portugal dalam baki perlawanan kumpulan B.", "r": {"result": "Morocco face a tough task to advance to the next stage when they face Spain and Portugal in the remaining group B matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Gimenez selamatkan ego Uruguay berdepan Mesir", "r": {"result": "World Cup: Gimenez saves Uruguay's ego against Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan kedua dalam saingan Kumpulan A yang berlangsung di Ekaterinburg Arena pada Jumaat malam berkesudahan dengan kemenangan tipis 1-0 Uruguay ke atas Mesir.", "r": {"result": "The second encounter in the Group A competition that took place at the Ekaterinburg Arena on Friday night ended with Uruguay narrowly winning 1-0 over Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan hampir berakhir dengan keputusan seri tanpa jaringan, namun penyudah yang tidak disangka-sangka muncul juga di saat-saat akhir.", "r": {"result": "The match almost ended in a goalless draw, but an unexpected finish also appeared in the final moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan kedua dalam saingan Kumpulan A yang berlangsung di Ekaterinburg Arena pada Jumaat malam berkesudahan dengan kemenangan tipis 1-0 Uruguay ke atas Mesir.", "r": {"result": "The second encounter in the Group A competition that took place at the Ekaterinburg Arena on Friday night ended with Uruguay narrowly winning 1-0 over Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 90 minit perlawanan, jentera peledak Uruguay melancarkan serangan bertubi-tubi ke gawang Mesir.", "r": {"result": "During the 90 minutes of the match, Uruguay's explosive machine launched a series of attacks on the Egyptian goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dikepalai bintang ternama Barcelona, Luis Suarez dan tonggak Paris Saint-Germain (PSG), Edinson Cavani, kehebatan mereka gagal meruntuhkan keutuhan benteng Mesir.", "r": {"result": "Despite being led by the famous star of Barcelona, Luis Suarez and the pillar of Paris Saint-Germain (PSG), Edinson Cavani, their greatness failed to break down the integrity of the Egyptian fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pertahanan The Pharaohs lebih kemas berbanding serangannya yang tidak diperkuat ayam tambatan, Mohamed Salah yang hanya memanaskan bangku simpanan.", "r": {"result": "The Pharaohs' defensive line is more tidy than its attack which is not strengthened by the anchor, Mohamed Salah who only warms the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol, Mohamed Elshenawy cukup cemerlang menafikan percubaan demi percubaan daripada Uruguay, namun ia hanya bertahan sehingga minit ke-89.", "r": {"result": "The goalkeeper, Mohamed Elshenawy was quite brilliant denying attempt after attempt from Uruguay, but it only lasted until the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani melengkungkan bola sepakan percuma menewaskan Elshenawy tetapi sekadar menghentam palang sebelum satu lagi sepakan percuma untuk La Celeste dekat sudut kanan padang.", "r": {"result": "Edinson Cavani curled a free-kick past Elshenawy but it just hit the crossbar before another free-kick for La Celeste near the right corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.M. Gimenez akhirnya muncul penyelamat ego juara dua kali apabila melompat tinggi menanduk bola sepakan percuma itu, dan empat minit masa tambahan tidak cukup untuk Mesir menyamakan kedudukan sehingga wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "J. M. Gimenez finally appeared to save the two-time champions' egos when he leapt high to head home the free-kick, and four minutes of added time was not enough for Egypt to level by the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kecemerlangan Elshenawy gagal sepenuhnya menyelamatkan aksi pertama Mesir di pentas pusingan akhir Piala Dunia sejak 1990, penjaga gol berusia 29 tahun itu dipilih sebagai Pemain Terbaik Perlawanan.", "r": {"result": "Although Elshenawy's brilliance failed to fully save Egypt's first World Cup finals appearance since 1990, the 29-year-old goalkeeper was named Man of the Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay kini berada di tempat kedua Kumpulan A di bawah tuan rumah, Rusia yang mendahului dengan kelebihan perbezaan jaringan selepas membenam Arab Saudi 5-0 semalam.", "r": {"result": "Uruguay is currently in second place in Group A behind the hosts, Russia, who lead on goal difference after thrashing Saudi Arabia 5-0 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berjubah dan berhijab hebat timbang bola", "r": {"result": "Girls in robes and great hijab weigh the ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini beliau sering beraksi (menimbang bola) dan menjadi semakin rancak apabila perlawanan bola sepak berprestij di dunia, Piala Dunia FIFA 2018 yang berlangsung semalam di Rusia.", "r": {"result": "He said that before this he often performed (weighting the ball) and became more lively when the prestigious football match in the world, the FIFA World Cup 2018 which took place yesterday in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan seorang gadis menimbang bola dengan memakai jubah dan berhijab baru-baru ini menarik perhatian netizen dan kini video aksinya menjadi tular di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The prowess of a girl weighing a ball while wearing a robe and hijab recently caught the attention of netizens and now the video of her action has gone viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana aksinya yang menimbang bola begitu sahaja dengan memakai jubah yang sepatutnya permainan tersebut dimonopoli kaum lelaki.", "r": {"result": "This may be because of his action of weighing the ball just by wearing a robe that the game should be monopolized by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak menjadi masalah kepada Qhouirunnisa' Endang Wahyudi,18.", "r": {"result": "But that is not a problem for Qhouirunnisa' Endang Wahyudi, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang senang disapa Nisa, berkata beliau memuat naik videonya bukan hanya untuk meraih perhatian dengan penampilannya (berhijab) ataupun menambah 'follower' tetapi minatnya yang mendalam terhadap sukan tersebut.", "r": {"result": "She, who likes to be called Nisa, said she uploaded her video not just to gain attention with her appearance (in hijab) or to add 'followers' but because of her deep interest in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini beliau sering beraksi (menimbang bola) dan menjadi semakin rancak apabila perlawanan bola sepak berprestij di dunia, Piala Dunia FIFA 2018 yang berlangsung semalam di Rusia.", "r": {"result": "He said that before this he often performed (weighting the ball) and became more lively when the prestigious football match in the world, the FIFA World Cup 2018 which took place yesterday in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berhijab bukan penghalang untuk menceburi mana-mana bidang sukan atau dalam free style football tetap yang menjadi penghalang adalah diri kita sendiri sama ada mahu ataupun tidak,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Tasik Taman Bandar Botani dekat Klang baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Women in hijab are not an obstacle to venture into any field of sports or in free style football. The only obstacle is ourselves whether we want to or not,\" she told Bernama when met at Tasik Taman Bandar Botani near Klang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung dari tiga beradik ini yang kini melanjutkan pelajaran dalam jurusan Asasi dalam bahasa Arab dan Sains Islamic di Universiti Al-Madinah, Shah Alam berkata beliau meminati dunia bola sepak ketika menemani adik lelakinya yang bermain futsal dua tahun lalu.", "r": {"result": "The eldest of these three brothers, who is currently pursuing his studies majoring in Basic Arabic and Islamic Science at Al-Madinah University, Shah Alam, said he became interested in the world of football when he accompanied his younger brother who played futsal two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjadikan pengalaman ketika membuat persembahan bersama dua rakannya di Sunway Velocity Mall sebagai titik tolak dalam meningkatkan lagi mutu permainannya.", "r": {"result": "He also used the experience of performing with his two friends at Sunway Velocity Mall as a starting point in further improving the quality of his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun permulaan ayahnya tidak membenarkannya untuk menceburi dalam dunia bola sepak ini tetapi bila melihat dirinya gigih berlatih, ayah dan ibunya mula memberi dorongan dan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "He also said that although his father did not allow him to venture into the world of football at the beginning, but when he saw himself practicing hard, his father and mother began to give him encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelincahan pemain dari Perancis, Lisa Zimouche memberi sumber inspirasi kepadanya bagi melihat corak permainan dalam sukan itu.", "r": {"result": "The agility of the player from France, Lisa Zimouche inspired her to see the pattern of the game in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya harapan terhadap sukan tersebut, beliau berkata biarpun Malaysia masih gagal layak ke kejohanan bola sepak berprestij itu, Malaysia masih boleh berbangga dengan memiliki seorang remaja perempuan yang mampu menggegar dunia menerusi bakatnya dalam menimbang bola.", "r": {"result": "When asked about his hopes for the sport, he said that even if Malaysia still fails to qualify for the prestigious football tournament, Malaysia can still be proud of having a teenage girl who is capable of shaking the world through her talent in weighing the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan wanita yang berhijab khususnya kini mampu mempelajari apa sahaja sukan yang sering dimonopoli kaum lelaki dan sentiasa berani menyahut cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Women who wear hijab in particular are now able to learn any sport that is often monopolized by men and are always brave enough to take on challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri panggilan telefon selepas tamat perlawanan Rusia, Arab Saudi terjawab", "r": {"result": "The mystery of the phone call after the end of the match between Russia and Saudi Arabia has been solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia memulakan saingan kali ini selaku tuan rumah dengan aksi cemerlang apabila menyumbat lima gol tanpa balas untuk menduduki tangga teratas Kumpulan A.", "r": {"result": "Russia started the competition this time as the hosts with a brilliant performance when they scored five goals without reply to occupy the top of Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia, Vladimir Putin, menghubungi pengendali pasukan, Stanislav Cherchesov, ketika sidang media selepas membelasah Arab Saudi 5-0 dalam aksi pembukaan Piala Dunia 2018, lewat malam tadi.", "r": {"result": "The PRESIDENT of Russia, Vladimir Putin, contacted the team manager, Stanislav Cherchesov, during a press conference after beating Saudi Arabia 5-0 in the opening action of the 2018 World Cup, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia memulakan saingan kali ini selaku tuan rumah dengan aksi cemerlang apabila menyumbat lima gol tanpa balas untuk menduduki tangga teratas Kumpulan A.", "r": {"result": "Russia started the competition this time as the hosts with a brilliant performance when they scored five goals without reply to occupy the top of Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu sidang media selepas pertemuan itu, ketika wartawan mengajukan soalan kepada pemain terbaik perlawanan, Denis Cheryshev, Cherchesov dilihat meninggalkan pemainnya itu sambil memegang telefon bimbit.", "r": {"result": "During the post-match press conference, when reporters asked questions to man of the match Denis Cheryshev, Cherchesov was seen leaving his player holding a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kembali, wartawan bertanya mengenai panggilan telefon yang dilihat sangat penting itu dan pengendali berkenaan mendedahkan Putin telah menghubunginya.", "r": {"result": "Upon returning, the reporter asked about the seemingly important phone call and the operator revealed that Putin had called him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah Presiden Rusia.", "r": {"result": "\"It's the President of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan tahniah kepada saya di atas persembahan cemerlang yang dipamerkan pasukan.", "r": {"result": "He congratulated me on the excellent performance displayed by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, beliau meminta kami agar mengekalkan prestasi itu dalam perlawanan seterusnya,\" ujar Cherchesov.", "r": {"result": "\"At the same time, he asked us to maintain that performance in the next match,\" said Cherchesov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan menyambung aksi Kumpulan A berdepan Mesir pada awal pagi Rabu, sebelum menamatkan pusingan pertama menentang Uruguay, lima hari kemudian.", "r": {"result": "Russia will resume Group A action against Egypt in the early hours of Wednesday morning, before completing the first leg against Uruguay, five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri di Malaysia amat bermakna - Malek Noor", "r": {"result": "Aidilfitri in Malaysia means a lot - Malek Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mengetahui Malek berkelana jauh demi memenuhi cita-cita selaku atlet bina badan terbaik negara pada satu ketika dulu.", "r": {"result": "Malaysians know that Malek traveled far to fulfill his ambitions as the best bodybuilding athlete in the country at one point in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara Mr. Asia enam kali, Datuk Malek Noor, mengimbau kenangan beraya di luar negara yang disifatkannya sebagai tiada aura dan hanya melewati hari-hari biasa semata-mata.", "r": {"result": "FORMER champion Mr. Six-time Asian, Datuk Malek Noor, recalled his memories of celebrating abroad which he described as having no aura and just going through ordinary days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mengetahui Malek berkelana jauh demi memenuhi cita-cita selaku atlet bina badan terbaik negara pada satu ketika dulu.", "r": {"result": "Malaysians know that Malek traveled far to fulfill his ambitions as the best bodybuilding athlete in the country at one point in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah menetap di Hong Kong, Amerika Syarikat dan Kanada, sekali gus meletakkannya dalam situasi beraya di perantauan.", "r": {"result": "He has lived in Hong Kong, the United States and Canada, thus putting him in a situation of traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada keistimewaan yang boleh dikongsikan selain hanya rasa sedih berjauhan dengan keluarga tatkala sambutan raya langsung tidak dirasai elemen istimewa.", "r": {"result": "However, there is no privilege that can be shared other than just the sadness of being away from family when the Raya celebration does not feel special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pernah satu ketika dia tidak pasti tarikh sambutan raya dan hanya menjalani rutin harian seperti kebiasaan.", "r": {"result": "In fact, there was a time when he was not sure of the date of the Raya celebration and just went about his daily routine as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu ketika itu bila waktu raya.", "r": {"result": "\"I didn't know then when it was Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar.", "r": {"result": "It's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu saya menjalani latihan dan kemeriahan raya itu tidak dapat dilihat walaupun terdapat masyarakat Islam di sana.", "r": {"result": "At that time I was undergoing training and the revelry could not be seen even though there was a Muslim community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah merasai tujuh tahun tanpa raya,\" kata Malek.", "r": {"result": "I have experienced seven years without Raya,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan sambutan di tanah kelahiran sendiri, kemeriahan benar-benar dirasai dan tegas Malek, tiada tempat yang mampu menyaingi keindahan raya seperti mana yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "In contrast to the celebration in his own homeland, the excitement is truly felt and Malek is firm, there is no place that can compete with the beauty of Raya as it happens in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pengalaman di sini membuatkan saya bangga selepas berhijrah ke Amerika Syarikat dan Hong Kong.", "r": {"result": "\"I see the experience here makes me proud after immigrating to the United States and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan raya benar-benar dirasai,\" ujarnya.", "r": {"result": "You can really feel the excitement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Williams buat hal di pembukaan Piala Dunia Rusia", "r": {"result": "Robbie Williams did it at the opening of the World Cup in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop Britian itu layangkan jari tengah kepada kamera!", "r": {"result": "The British pop star gave the camera the middle finger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan penuh gilang gemilang disaksikan 81,000 penonton di Stadium Luzhniki dan kira-kira enam juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "The grand opening was witnessed by 81,000 spectators at the Luzhniki Stadium and around six million around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 Rusia membuka tirainya, dan penyanyi Britain, Robbie Williams menyemarakkan keterujaan segenap lapisan masyarakat dengan persembahan menghiburkan sebelum pasukan tuan rumah memulakan saingan menentang Arab Saudi.", "r": {"result": "The 2018 World Cup in Russia opened its doors, and British singer Robbie Williams fired up the crowd with an entertaining performance before the home team kicked off against Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum stadium gamat dengan lima jaringan pasukan Rusia membenam Saudi, ada detik yang mungkin tidak disaksikan penonton di stadium tetapi kamera siaran langsung jelas memaparkan Williams menunjukkan jari tengahnya.", "r": {"result": "Before the stadium erupted with Russia's five-goal drubbing of the Saudis, there was a moment that the audience in the stadium may not have seen but live cameras clearly showed Williams showing his middle finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya pemilihan penyanyi berusia 44 tahun itu untuk membuat persembahan pembukaan Piala Dunia tidak menggembirakan beberapa pihak, terutamanya khalayak Britain dan Rusia.", "r": {"result": "In fact, the choice of the 44-year-old singer to perform at the opening of the World Cup did not please some, especially the British and Russian audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams dikecam kerana lagunya 'Party Like A Russian' dianggap menyindir golongan oligarki negara itu, sementara sebahagian orang England tidak suka Williams menyerikan majlis di negara dipimpin Vladimir Putin - yang dituduh kejam terhadap rakyatnya juga polisi yang menekan negara lain.", "r": {"result": "Williams was criticized because his song 'Party Like A Russian' was considered to satirize the country's oligarchs, while some in England did not like Williams singing a party in a country led by Vladimir Putin - who is accused of cruelty to his people as well as policies that oppress other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada juga yang melihat sisi positif pemilihan Williams itu, dengan mengatakan bahawa ia satu kejayaan England di Piala Dunia selepas kali terakhir pada 1966.", "r": {"result": "However, there are also those who see the positive side of Williams' selection, saying that it is England's success at the World Cup since the last time in 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan sut cetakan grafik harimau bintang berwarna merah dan kemeja hitam, persembahan Williams turut diiringi penyanyi soprano Rusia, Aida Garifullina.", "r": {"result": "Dressed in a red leopard graphic print suit and black shirt, Williams' performance was accompanied by Russian soprano Aida Garifullina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Showmanship' Williams memang tidak dapat disangkal, dengan mempersembahkan lagu-lagu hitsnya seperti Angels, Let Me Entertain You dan Rock DJ.", "r": {"result": "Williams' 'Showmanship' was undeniable, performing his hits such as Angels, Let Me Entertain You and Rock DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum melayangkan jari tengahnya kepada kamera, Williams didengar menukar sebaris lirik lagu Rock DJ dari asalnya \"/Every night/Pimpin' ain't easy\" kepada \"Most of them fleeced me/I did this for free\".", "r": {"result": "Even before waving his middle finger at the camera, Williams was heard changing a line of the Rock DJ song's lyrics from the original \"/Every night/Pimpin' ain't easy\" to \"Most of them fleeced me/I did this for free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun dilihat kurang sopan sesetengah masyarakat dunia, begitulah Robbie Williams.", "r": {"result": "Although it is seen as impolite by some people in the world, that's how Robbie Williams is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakal dan menghiburkan dalam setiap persembahannya.", "r": {"result": "Mischievous and entertaining in every performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tanda jari tengah dari bintang pop itu sebagai isyarat kepada pengkritiknya.", "r": {"result": "Perhaps the middle finger sign from the pop star as a gesture to his critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Itali dakwa TMJ akan beli saham kelab AC Milan", "r": {"result": "Italian media claims TMJ will buy AC Milan club shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim dikatakan sudah dimaklumkan oleh kelab Itali Seria A, AC Milan untuk menjadi pemegang saham kecil dalam kelab berkenaan.", "r": {"result": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim is said to have been informed by Italian Seria A club AC Milan to become a minor shareholder in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim dikatakan sudah dimaklumkan oleh kelab Itali Seria A, AC Milan untuk menjadi pemegang saham kecil dalam kelab berkenaan.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim is said to have been informed by Italian Seria A club AC Milan to become a minor shareholder in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Itali, Presiden AC Milan, Yonghong Li sudah berunding dengan rakyat Malaysia berketurunan Melayu bagi membeli saham dalam kelab tersebut.", "r": {"result": "According to Italian media reports, AC Milan President Yonghong Li has negotiated with Malaysians of Malay descent to buy shares in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengesahan rasmi bahawa individu dimaksudkan 'berketurunan Melayu' seperti dipetik media Itali itu adalah Tunku Ismail yang juga merupakan pemilik kelab Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "However, there is no official confirmation that the individual meant to be of 'Malay descent' as quoted by the Italian media is Tunku Ismail who is also the owner of the Johor Darul Ta'zim (JDT) club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Mahkota berminat dengan Milan.", "r": {"result": "\"Tunku Mahkota is interested in Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian terus untuk nama rakan kongsi yang akan menyokong Li Yonghong dalam pengurusan syarikat Via Aldo Rossi, bermula daripada rakan kongsi minoriti pada masa hadapan, mungkin, menjadi presiden kelab,\" PremiumSportHD melaporkan pada Rabu.", "r": {"result": "The search continues for the name of a partner who will support Li Yonghong in the management of the Via Aldo Rossi company, starting from a minority partner in the future, perhaps, becoming the president of the club,\" PremiumSportHD reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal bola sepak Itali, www.calciomercato.com menyatakan bahawa Milan akan diambil alih oleh pelabur daripada syarikat multinasional Amerika Syarikat, Goldman Sachs.", "r": {"result": "Meanwhile, the Italian football portal, www.calciomercato.com stated that Milan will be taken over by investors from the United States multinational company, Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dari China, Li mengambil alih kelab berkenaan yang diberi jolokan 'The Rossoneri' pada musim panas 2016 setelah bekas Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi, melepaskan kelab berkenaan.", "r": {"result": "Chinese owner Li took over the club, nicknamed 'The Rossoneri', in the summer of 2016 after former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi left the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membelanjakan lebih 150 juta Euro untuk pembelian pemain pada musim panas lepas, prestasi kelab tersebut mengecewakan setelah Milan menamatkan saingan di tempat keenam Serie A, selain tersingkir daripada Liga Eropah selepas tewas 1-5 secara agregat kepada Arsenal pada Pusingan 16 pasukan.", "r": {"result": "Despite spending more than 150 million Euros on signings last summer, the club's form was disappointing as Milan finished sixth in Serie A, as well as crashing out of the Europa League after losing 1-5 on aggregate to Arsenal in the Round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas, terdapat juga cakap-cakap Tunku Ismail menunjukkan minat terhadap kelab itu selepas adanya laporan menyatakan bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) itu berminat membeli saham ke atas juara Serie A sebanyak 18 kali itu.", "r": {"result": "Two years ago, there were also talks of Tunku Ismail showing interest in the club after there were reports stating that the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) was interested in buying shares in the 18-time Serie A champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, TMJ kemudian menafikan laporan berita tersebut.", "r": {"result": "However, TMJ later denied the news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan The Straits Times Singapura pada April 2016, TMJ berkata: \"Saya bercadang membeli AC Milan, tetapi akan melihat dulu keadaan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "In an interview with Singapore's The Straits Times in April 2016, TMJ said: \"I am planning to buy AC Milan, but will see the situation first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka Milan dan meminati kelab Itali itu sejak kecil.", "r": {"result": "I love Milan and have admired the Italian club since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, fokus utama saya tetap kepada JDT.", "r": {"result": "But, my main focus remains on JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, sekiranya saya boleh melabur untuk kelab bola sepak di Eropah, ia sudah pasti di AC Milan\".", "r": {"result": "\"But, if I could invest in a football club in Europe, it would definitely be in AC Milan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duka di ambang Aidilfitri buat Arab Saudi", "r": {"result": "Grief on the threshold of Aidilfitri for Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dibelasah Rusia 5-0 dalam perlawanan pembukaan Piala Dunia FIFA 2018 pada Khamis.", "r": {"result": "Saudi Arabia were thrashed by Russia 5-0 in their opening match of the 2018 FIFA World Cup on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Arab Saudi untuk meraikan kemenangan berganda tatkala umat Islam seluruh dunia bersedia menyambut Aidilfitri tidak kesampaian, sebaliknya satu duka apabila dibelasah Rusia 5-0 dalam perlawanan pembukaan Piala Dunia FIFA 2018 pada Khamis.", "r": {"result": "Saudi Arabia's desire to celebrate a double victory as Muslims around the world prepare to celebrate Eid al-Fitr was not fulfilled, instead it was a disappointment when they were beaten 5-0 by Russia in the opening match of the 2018 FIFA World Cup on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan semuanya serba tidak kena, semangat untuk melangkah ke bulan Syawal entah ke mana dan terpaksa tunduk kepada keegoan besar tuan rumah di hadapan 81,000 penonton dari serata dunia di Stadium Luzhniki.", "r": {"result": "As if everything went wrong, the spirit to step into the month of Syawal went nowhere and had to succumb to the big ego of the hosts in front of 81,000 spectators from all over the world at the Luzhniki Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal permainan, corak permainan kedua-dua pasukan nampak seimbang, masing-masing kurang kemas, penguasaan bola sering bertukar tangan.", "r": {"result": "At the beginning of the game, the playing style of both teams seemed to be balanced, each was not neat, possession of the ball often changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tuah nampaknya memihak kepada Rusia apabila seawal minit ke-12 apabila Yuri Gazinskiy membuka tirai jaringan kempen Piala Dunia edisi ke-21 dengan menanduk masuk bola hantaran Aleksandr Golovin ke gawang Arab Saudi.", "r": {"result": "But luck seemed to be in Russia's favor as early as the 12th minute when Yuri Gazinskiy opened the scoring of the 21st edition of the World Cup campaign by heading in Aleksandr Golovin's ball into the goal of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit kemudian Fedor Smolov hampir menggandakan jaringan, namun syukur diselamatkan penjaga gol Saudi, Abdullah Al Mualouf.", "r": {"result": "Three minutes later, Fedor Smolov almost doubled the score, but was thankfully saved by the Saudi goalkeeper, Abdullah Al Mualouf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan Abdullah bocor juga oleh rembatan kencang Denis Cheryshev dua minit sebelum tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "Abdullah's control was also leaked by Denis Cheryshev's strong shot two minutes before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi nampak meyakinkan untuk bangkit pada babak kedua apabila lebih menguasai bola, tetapi ia tidak memberi makna apabila Artem Dzyuba meledak tidak sampai seminit selepas masuk padang menggantikan Fedor Smolov pada minit ke-70.", "r": {"result": "The Saudis looked confident to bounce back in the second half when they had more possession, but it didn't mean much when Artem Dzyuba struck less than a minute after coming on to replace Fedor Smolov in the 70th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegak gempita penyokong tuan rumah meruntuhkan lagi semangat pemain Saudi, apabila Cheryshev meledak gol keduanya pada perlawanan itu untuk Russia mendahului 4-0 pada minit ke-91.", "r": {"result": "The cheers of the home crowd further dampened the spirits of the Saudis, as Cheryshev scored his second goal of the match to give Russia a 4-0 lead in the 91st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka ambang Aidilfitri anak didik Juan Antonio Pizzi bertambah perit apabila giliran Golovin pula membuat jaringan pada minit keempat masa tambahan, melengkapkan kemenangan Rusia untuk mengungguli Kumpulan A buat masa ini.", "r": {"result": "Juan Antonio Pizzi's protege's Aidilfitri injury was compounded when it was Golovin's turn to score in the fourth minute of added time, completing Russia's win to top Group A for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Salah akan beraksi dalam perlawanan pembukaan Mesir lawan Uruguay", "r": {"result": "Legal! Salah will feature in Egypt's opening match against Uruguay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Mesir' disahkan cergas dan yakin dapat beraksi untuk membantu pasukannya membuka langkah kanan dalam kempen pertama sejak 1990.", "r": {"result": "The 'King of Egypt' is confirmed to be fit and confident of being able to play to help his team take a step forward in their first campaign since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'RAJA MESIR', Mohamed Salah sah akan diturunkan dalam perlawanan pembukaan Mesir dalam kempen Piala Dunia 2018 Rusia menentang Uruguay dalam saingan Kumpulan A.", "r": {"result": "The 'KING OF EGYPT', Mohamed Salah will be officially dropped in Egypt's opening game in the 2018 Russia World Cup campaign against Uruguay in the Group A competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peluang untuk ayam tambatan Mesir itu beraksi dalam Piala Dunia amat tipis selepas mengalami kecederaan bahu ketika kekalahan Liverpool kepada Real Madrid pada perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah bulan lepas.", "r": {"result": "Previously, the Egyptian anchorman's chances of playing in the World Cup were slim after suffering a shoulder injury during Liverpool's defeat to Real Madrid in the Champions League final last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain 25 tahun itu menunjukkan perkembangan yang pantas daripada proses pemulihannya, dan ketua jurulatih Mesir, Hector Cuper yakin Salah akan cergas untuk beraksi pada Jumaat.", "r": {"result": "However, the 25-year-old has shown rapid progress in his recovery, and Egypt head coach Hector Cuper is confident Salah will be fit to play on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kata hampir 100 peratus dia akan bermain, sekiranya tiada aral melintang pada saat akhir.", "r": {"result": "\"I can say almost 100 percent that he will play, if there are no obstacles at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberikannya keyakinan.", "r": {"result": "\"We want to give him confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memberinya pilihan untuk bermain atau tidak.", "r": {"result": "The doctor gave him the choice to play or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kenal Salah, dia orang yang tidak ada rasa takut,\" kata Cuper.", "r": {"result": "I know Salah very well, he is a person who has no fear,\" said Cuper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia juga menyedari bahawa ia juga satu risiko, tetapi segalanya berbalik kepada Salah sama ada dia yakin atau tidak untuk bermain.", "r": {"result": "But he also recognizes that it is also a risk, but it all depends on Salah whether he is confident to play or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menjalani musim gemilang buat dirinya secara peribadi, apabila merangkul Anugerah Kasut Emas dan Pemain Terbaik Tahunan PFA bersama Liverpool.", "r": {"result": "Salah had a great season for himself personally, winning the Golden Boot Award and the PFA Player of the Year with Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling manis apabila berjaya membawa negaranya layak ke Piala Dunia buat kali pertama dalam tempoh 28 tahun.", "r": {"result": "The sweetest thing is when you manage to bring your country to the World Cup for the first time in 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melayan cabaran juara dunia dua kali, Uruguay di Stadium Central di Yekaterinburg, The Pharaohs akan berdepan tuan rumah, Rusia dan musuh tradisi, Arab Saudi untuk melengkapkan saingan Kumpulan A dengan harapan memperbaiki rekod pada 1990 yang gagal melangkah ke pusingan kalah mati.", "r": {"result": "After entertaining the challenge of two-time world champions, Uruguay at the Central Stadium in Yekaterinburg, The Pharaohs will face the hosts, Russia and traditional enemies, Saudi Arabia to complete the competition in Group A in the hope of improving the record in 1990 that failed to advance to the knockout rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: 25 peratus rakyat Malaysia pilih Brazil", "r": {"result": "World Cup: 25 percent of Malaysians choose Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan pendapat global (19,766 temu bual dari 27 negara), 23 peratus percaya Jerman bakal mempertahankan gelaran.", "r": {"result": "When compared to global opinion (19,766 interviews from 27 countries), 23 percent believe Germany will defend the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh lima peratus rakyat Malaysia yang mengikuti perkembangan Piala Dunia FIFA 2018, percaya pasukan gergasi dari Amerika Selatan, Brazil mampu mencipta sejarah dengan menjulang kejuaraan bola sepak tersebut buat kali keenam.", "r": {"result": "Twenty-five percent of Malaysians who follow the development of the FIFA World Cup 2018, believe that the giant team from South America, Brazil is capable of creating history by winning the football championship for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan pendapat global (19,766 temu bual dari 27 negara), 23 peratus percaya Jerman yang diberi jolokan 'The Mannschaft' bakal mempertahankan gelaran, diikuti 21 peratus sokongan untuk Brazil dan 11 peratus kepada Sepanyol.", "r": {"result": "When compared to global opinion (19,766 interviews from 27 countries), 23 percent believe Germany, nicknamed 'The Mannschaft', will defend the title, followed by 21 percent support for Brazil and 11 percent for Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan dari 20 April hingga 4 Mei 2018 itu, turut mendedahkan keghairahan Piala Dunia boleh mengakibatkan peminat sanggup terlepas kerja atau sekolah semata-mata untuk menonton perlawanan-tersebut, apabila 24 peratus responden secara global mengakui perkara itu, lebih satu peratus berbanding rakyat Malaysia (23 peratus).", "r": {"result": "The study, which was conducted from 20 April to 4 May 2018, also revealed that the excitement of the World Cup can result in fans being willing to miss work or school just to watch the match, when 24 percent of global respondents admitted that, one percent more than Malaysians. (23 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh rakyat Malaysia (51 peratus) merupakan peminat tegar Piala Dunia, dengan 24 peratus berhasrat untuk menonton setiap perlawanan yang ditayangkan, manakala 27 peratus akan menonton perlawanan melibatkan pasukan kegemaran mereka.", "r": {"result": "More than half of Malaysians (51 per cent) are avid fans of the World Cup, with 24 per cent intending to watch every match that is shown, while 27 per cent will watch matches involving their favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton Piala Dunia menjadi pengalaman sosial kepada rakyat Malaysia apabila sembilan dari 10 rakyat (88 peratus) berkata akan menonton bersama keluarga dan/atau rakan-rakan mereka.", "r": {"result": "Watching the World Cup is a social experience for Malaysians as nine out of 10 citizens (88 percent) say they will watch with their family and/or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi digital dilihat tidak berapa menggugat kepentingan siaran televisyen ketika kejohanan paling berprestij dunia itu yang bakal membuka tirai di Rusia pada malam ini, apabila 64 peratus rakyat Malaysia mahu menyaksikan Piala Dunia menerusi televisyen, berbanding 24 peratus merancang menonton menggunakan peranti mudah alih.", "r": {"result": "The development of digital technology is not seen to undermine the importance of television broadcasts when the world's most prestigious tournament is about to open in Russia tonight, when 64 percent of Malaysians want to watch the World Cup on television, compared to 24 percent who plan to watch using a mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan apabila hanya sembilan peratus penduduk negara tuan rumah Piala Dunia kali ini, Rusia menganggap diri mereka sebagai peminat bola sepak, manakala satu pertiga (35 peratus) menyatakan mereka hanya kadang-kadang menonton bola sepak.", "r": {"result": "Surprisingly, only nine percent of the population of the host country of the World Cup this time, Russia, consider themselves to be football fans, while a third (35 percent) say they only watch football sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 36 peratus responden dari negara paling besar di dunia itu menyatakan bahawa mereka sama sekali tidak pernah mengikuti bola sepak.", "r": {"result": "Meanwhile, 36 percent of respondents from the world's largest country stated that they had never followed football at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kebanyakan rakyat Malaysia memilih Brazil berbanding Jerman kerana bakat dan kebolehan teknikal mereka.", "r": {"result": "\"Maybe most Malaysians choose Brazil over Germany because of their talent and technical ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menjadi satu penebusan besar buat Brazil berikutan kekalahan besar 1-7 kepada Jerman pada edisi lalu di negara sendiri,\" kata Pengarah Operasi Bersekutu Ipsos, Michael Looi dalam kenyataan.", "r": {"result": "It will also be a big redemption for Brazil following a heavy 1-7 defeat to Germany in the last edition at home,\" said Ipsos Associate Director of Operations, Michael Looi in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dijalankan menerusi sistem Panel Dalam Talian Ipsos di 27 negara termasuk Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Kanada, China, Perancis, Jerman, India, Itali, Jepun, Mexico, Romania, Arab Saudi, Serbia, Afrika Selatan, Turki, England dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The study was conducted through the Ipsos Online Panel system in 27 countries including Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Mexico, Romania, Saudi Arabia, Serbia, South Africa, Turkey, England and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Piala Dunia 2018 akan berlangsung dari 14 Jun hingga 15 Julai ini, berikut adalah ringkasan fakta berdasarkan tinjauan pendapat yang dijalankan:", "r": {"result": "In conjunction with the 2018 World Cup that will take place from June 14 to July 15, here is a summary of the facts based on the poll conducted:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang akan memenangi Piala Dunia.", "r": {"result": "The team that will win the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global: Jerman (23 peratus), Brazil (21 peratus), Sepanyol (11 peratus).", "r": {"result": "Global: Germany (23 percent), Brazil (21 percent), Spain (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia: Brazil (25 peratus), Jerman (19 peratus), Sepanyol (11 peratus).", "r": {"result": "Malaysia: Brazil (25 percent), Germany (19 percent), Spain (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap rakyat Malaysia ketika Piala Dunia.", "r": {"result": "The attitude of Malaysians during the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 24 peratus akan menonton sebanyak perlawanan yang boleh.", "r": {"result": "- 24 percent will watch as many matches as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 27 peratus hanya menonton perlawanan melibatkan pasukan kegemaran.", "r": {"result": "- 27 percent only watch matches involving favorite teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 32 peratus menonton sesekali hanya bila pasukan terkemuka bermain.", "r": {"result": "- 32 percent watch occasionally only when top teams play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 16 peratus tidak menonton sebarang perlawanan.", "r": {"result": "- 16 percent do not watch any matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 88 peratus mahu menonton dengan keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "- 88 percent want to watch with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 70 peratus mahu menonton bersama rakan sekerja.", "r": {"result": "- 70 percent want to watch with colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 61 peratus menonton di televisyen.", "r": {"result": "- 61 percent watch on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 24 peratus menonton menggunakan peranti mudah alih.", "r": {"result": "- 24 percent watch using a mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang mungkin dilakukan rakyat Malaysia ketika Piala Dunia.", "r": {"result": "Things Malaysians might do during the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 64 peratus membeli produk bertemakan Piala Dunia.", "r": {"result": "- 64 percent buy World Cup-themed products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 49 peratus menonton perlawanan di bar atau restoran.", "r": {"result": "- 49 percent watch the match in a bar or restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 35 peratus membawa azimat yang membawa nasib baik semasa perlawanan.", "r": {"result": "- 35 percent carry good luck charms during matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 23 peratus terlepas kerja atau sekolah demi menonton perlawanan.", "r": {"result": "- 23 percent miss work or school to watch the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang PBNS tentukan masa depan persatuan", "r": {"result": "It is up to PBNS to determine the future of the association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan tidak mahu campur tangan dalam urusan PBNS kerana tahu, persatuan itu akan memilih sesiapa yang dirasakan layak untuk menjadi presiden.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar does not want to interfere in the affairs of PBNS because he knows that the association will choose whoever it feels is qualified to be the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun menyerahkan kepada anggota gabungan Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan (PBNS) untuk menentukan masa depan persatuan itu, termasuklah memilih presiden baharu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar Aminuddin Harun left it to the affiliated members of the Negeri Sembilan Football Association (PBNS) to determine the future of the association, including choosing a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyokong apa jua keputusan dibuat PBNS dan tidak mahu campur tangan dalam urusan persatuan itu kerana tahu, PBNS akan memilih sesiapa yang dirasakan layak untuk menjadi presiden mereka serta mampu meneruskan agenda bola sepak di Negeri Sembilan ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "He will support whatever decision is made by PBNS and does not want to interfere in the affairs of the association because he knows that PBNS will choose whoever they feel is qualified to be their president and able to continue the football agenda in Negeri Sembilan to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita kena pastikan tahun ini kita tidak turun ke Liga Perdana, saya minta semua pemain meneruskan permainan mereka dengan lebih baik supaya mereka terus berada dalam persada Liga Super,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"The important thing is that we have to make sure that this year we don't go down to the Premier League, I ask all the players to continue their game better so that they continue to be in the Super League scene,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya, adakah beliau bersedia memgang jawatan presiden PBNS sekiranya dicalonkan, Aminuddin berkata: \"Saya tak nak apabila saya kata ya, nanti orang kata, Ooo...YB (Yang Berhormat) memang dah bersedia untuk jawatan itu.", "r": {"result": "Asked if he is ready to hold the position of PBNS president if nominated, Aminuddin said: \"I don't want when I say yes, people will say, Ooo... YB (Yang Berhormat) is indeed ready for that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya serahkan pada mereka (PBNS) untuk buat keputusan\".", "r": {"result": "So I leave it to them (PBNS) to make a decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Jun lepas, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga presiden PBNS, melepaskan kesemua jawatannya dalam persatuan itu.", "r": {"result": "On June 6, Datuk Seri Mohamad Hasan, who is also the president of PBNS, resigned from all his positions in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil langkah sama Naib Presiden PBNS Datuk Mohamad Haslah Mohd Amin dan Datuk Abd Ghani Hassan.", "r": {"result": "PBNS Vice President Datuk Mohamad Haslah Mohd Amin and Datuk Abd Ghani Hassan also took the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe kekal cergas, sedia berganding bersama Griezmann, Dembele", "r": {"result": "Mbappe remains fit, ready to team up with Griezmann, Dembele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paris Saint Germain (PSG) itu dilihat terpaksa meninggalkan kem latihan pada Selasa lalu selepas menerima kecederaan buku lali akibat terjahan daripada rakan sepasukan, Adil Rami.", "r": {"result": "The Paris Saint Germain (PSG) player was seen having to leave the training camp last Tuesday after receiving an ankle injury as a result of a tackle from his teammate, Adil Rami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLIAN Mbappe menegaskan dirinya tidak mengalami sebarang kecederaan serius sambil berpendapat bahawa dirinya perlu membentuk gandingan mantap bersama Antoine Griezmann dan Ousmane Dembele jika mahu membawakan kejayaan buat Perancis di Piala Dunia.", "r": {"result": "KYLIAN Mbappe insists he has not suffered any serious injury while he thinks he needs to form a strong partnership with Antoine Griezmann and Ousmane Dembele if he wants to bring success to France at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Paris Saint Germain (PSG) itu dilihat terpaksa meninggalkan kem latihan pada Selasa lalu selepas menerima kecederaan buku lali akibat terjahan daripada rakan sepasukan, Adil Rami.", "r": {"result": "The Paris Saint Germain (PSG) player was seen having to leave the training camp last Tuesday after receiving an ankle injury as a result of a tackle from his teammate, Adil Rami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pantas memberikan kenyataan menerusi laman Twitter peribadi setelah wujud spekulasi bahawa Mbappe akan terlepas aksi pembukaan bertemu Australia bagi saingan Kumpulan C pada Sabtu dan ketika bertemu media semalam, pemain berusia 19 tahun itu memberikan jaminan bahawa dia berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "He was quick to issue a statement via his personal Twitter account following speculation that Mbappe would miss Saturday's Group C opener against Australia and when he met the media yesterday, the 19-year-old assured that he was in top form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin 100 peratus dan akan meneruskannya,\" ujar Mbappe.", "r": {"result": "\"I am 100 percent confident and will continue,\" said Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan bersama kelab atau pasukan kebangsaan adalah sesuatu yang sama.", "r": {"result": "\"Training with the club or the national team is the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain sewaktu berlatih.", "r": {"result": "We play while practicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, ia berada di luar kawalan tetapi tiada siapa yang mati\"!", "r": {"result": "Sometimes, it's out of control but nobody dies\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Je vais bien, cest juste un coup donc ce nest pas grave mais merci pour vos messages.", "r": {"result": "Je vais bien, c'est juste un coup donc ce n'est pas grave mais merci pour vos messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS: Et laissez mon ami @Rami13officiel cetait pas mechant pic.", "r": {"result": "PS: Et laissez mon ami @Rami13officiel c'\u00e9tait pas mechant pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sygabBFXSd", "r": {"result": "twitter.com/sygabBFXSd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kylian Mbappe (@KMbappe) June 12, 2018.", "r": {"result": "-- Kylian Mbappe (@KMbappe) June 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe turut bercakap mengenai gandingannya bersama Griezmann dan Dembele di bahagian depan skuad Les Bleus dan yakin ia akan menjadi kombinasi mantap bagi penggempur muda itu.", "r": {"result": "Mbappe also spoke about his partnership with Griezmann and Dembele up front for Les Bleus and is confident it will be a solid combination for the young striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertiga sangat menghargai satu sama lain dan terdapat banyak pergerakan dan kepantasan.", "r": {"result": "\"The three of us really appreciate each other and there's a lot of movement and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus meningkatkan cara kami bertahan.", "r": {"result": "\"We have to improve the way we defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beraksi dalam kejohanan ini, kami tidak boleh beraksi hanya separuh kekuatan.", "r": {"result": "To play in this tournament, we can't play at half strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami juga harus tampil berkesan di depan gawang lawan kerana peluang tidak mungkin hadir sebanyak 60 kali\".", "r": {"result": "\"At the same time, we also have to perform effectively in front of the opponent's goal because chances are unlikely to come as many as 60 times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Lopetegui, Sepanyol masih pilihan juara - Paulinho", "r": {"result": "Without Lopetegui, Spain are still champions - Paulinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol akan memulakan cabaran edisi kali ini berdepan Portugal dalam aksi pertama Kumpulan B pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Spain will begin this edition's challenge against Portugal in the first action of Group B in the early hours of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANYOL telah dikejutkan dengan isu pemecatan Julen Lopetegui selaku pengurus pasukan tetapi bagi pemain tengah Brazil, Paulinho, dia percaya juara Piala Dunia 2010 itu tetap menjadi salah satu pasukan pilihan di Russia.", "r": {"result": "SPAIN has been shocked by the sacking of Julen Lopetegui as team manager but for Brazilian midfielder Paulinho, he believes the 2010 World Cup champions are still one of the favorites in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol akan memulakan cabaran edisi kali ini berdepan Portugal dalam aksi pertama Kumpulan B pada awal pagi Sabtu, namun Lopetegui telah dipecat oleh Persekutuan Bola Sepak Sepanyol (RFEF) selepas pengendali itu bersetuju untuk menggantikan tempat Zinedine Zidane di Real Madrid selepas berakhir aksi Piala Dunia.", "r": {"result": "Spain will begin this edition's challenge against Portugal in the first match of Group B early on Saturday morning, but Lopetegui was sacked by the Spanish Football Federation (RFEF) after the manager agreed to replace Zinedine Zidane at Real Madrid after the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Paulinho yang beraksi di peringkat domestik bersama Barcelona dalam saingan LaLiga tetap berpendapat Sepanyol masih menjadi pasukan pilihan bagi cabaran di Russia.", "r": {"result": "However, Paulinho, who plays domestically with Barcelona in the LaLiga competition, still thinks Spain is still the team of choice for the challenge in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanyol kekal sebagai salah satu pilihan kerana mereka memiliki barisan pemain yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Spain remains one of the options because they have a great line-up of players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang mereka kini akan beraksi tanpa pengendali, saya tidak mahu mengulas lanjut walaupun pelbagai kenyataan telah dikeluarkan oleh banyak pihak.", "r": {"result": "\"Regarding them now performing without an operator, I don't want to comment further even though various statements have been issued by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya hanya untuk Brazil tetapi Sepanyol tetap salah satu pasukan pilihan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"My focus is only on Brazil but Spain remains one of the favorites,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Paulinho turut menamakan naib juara edisi 2014, Argentina, sebagai satu lagi pasukan yang harus diberikan perhatian jika Brazil berhasrat meraih kejuaraan keenam dalam sejarah.", "r": {"result": "At the same time, Paulinho also named the runner-up of the 2014 edition, Argentina, as another team to pay attention to if Brazil wants to win its sixth championship in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki barisan pemain yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"We have a world-class line-up of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Jerman, Perancis, Belgium dan Sepanyol.", "r": {"result": "The same goes for Germany, France, Belgium and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah calon juara, termasuk Argentina.", "r": {"result": "\"They are champions, including Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti saingan kali ini akan berjalan dengan sengit\".", "r": {"result": "I'm sure the competition this time will be fierce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui enggan beri ulasan lanjut", "r": {"result": "Lopetegui declined to comment further", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui dipecat daripada jawatan ketua jurulatih buat juara Piala Dunia 2010 itu pada Rabu selepas Real Madrid mengesahkan dia bakal bertindak sebagai pengendali Los Blancos.", "r": {"result": "Lopetegui was sacked as head coach of the 2010 World Cup champions on Wednesday after Real Madrid confirmed he would take over as Los Blancos manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULEN Lopetegui tidak mahu memberikan komen panjang dan hanya mengucapkan selamat maju jaya buat Sepanyol selepas dirinya dipecat skuad La Roja, beberapa hari sebelum Piala Dunia bermula.", "r": {"result": "JULEN Lopetegui did not want to give a long comment and only wished Spain the best of luck after he was dismissed from the La Roja squad, a few days before the World Cup started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopetegui dipecat daripada jawatan ketua jurulatih buat juara Piala Dunia 2010 itu pada Rabu selepas Real Madrid mengesahkan dia bakal bertindak sebagai pengendali Los Blancos selepas berakhir aksi di Russia, sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Lopetegui was sacked as head coach of the 2010 World Cup champions on Wednesday after Real Madrid confirmed he would act as manager of Los Blancos after the end of action in Russia, a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal digantikan oleh Fernando Hierro untuk menghadapi saingan Piala Dunia dan ujian buat individu yang memegang jawatan pengarah sukan Sepanyol sejak November lalu itu bakal bermula dengan aksi pertama peringkat kumpulan berdepan Portugal pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "He will be replaced by Fernando Hierro to face the World Cup and the test for the individual who has held the position of Spain's sports director since last November will begin with the first action of the group stage against Portugal in the early hours of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja dia tiba di Lapangan Terbang Krasnodar, dia dikerumuni oleh kelompok wartawan, namun menolak untuk memberikan sebarang kenyataan lanjut.", "r": {"result": "As soon as he arrived at Krasnodar Airport, he was mobbed by reporters, but refused to make any further statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Sepanyol beraksi hebat di Piala Dunia dan tidak akan memperkatakan sebarang perkara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Spain does well in the World Cup and will not talk about anything else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol diundi dalam kumpulan B bersama Portugal, Iran dan Maghribi.", "r": {"result": "Spain are drawn in group B with Portugal, Iran and Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford elak fikir kecederaan menjelang aksi pertama", "r": {"result": "Rashford avoids thinking about injury ahead of the first action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu menampilkan aksi memukau sewaktu England menundukkan Costa Rica dalam aksi pemanas badan di Elland Road dan mencatat satu jaringan hebat menerusi rembatan jarak jauh.", "r": {"result": "The Manchester United forward produced a stunning performance as England beat Costa Rica in a warm-up at Elland Road, scoring a superb long-range strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCUS Rashford menyifatkan kecederaan yang dialami sebagai satu masalah kecil dan tidak menjadi masalah buatnya untuk turun beraksi.", "r": {"result": "MARCUS Rashford described the injury suffered as a minor problem and was not a problem for him to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu menampilkan aksi memukau sewaktu England menundukkan Costa Rica dalam aksi pemanas badan di Elland Road dan dia mencatat satu jaringan hebat menerusi rembatan jarak jauh.", "r": {"result": "The Manchester United forward produced a stunning performance as England beat Costa Rica in a warm-up at Elland Road and he scored a superb long-range strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashford dan bintang Manchester City, Raheem Sterling, kini dilihat bersaing sengit untuk mendapatkan tempat dalam kesebelasan utama skuad kendalian Gareth Southgate menjelang aksi pertama Kumpulan G bertemu Tunisia pada 18 Jun ini.", "r": {"result": "Rashford and Manchester City star, Raheem Sterling, are now seen competing fiercely for a place in Gareth Southgate's starting XI ahead of the first action of Group G against Tunisia on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Southgate mengesahkan Rashford telah mengalami kecederaan pada kakinya tetap pemain berusia 20 tahun itu memberi kenyataan menerusi laman sosial media peribadi, meminta semua pihak tenang mengenai masalah tersebut.", "r": {"result": "Last Tuesday, Southgate confirmed Rashford had suffered a leg injury but the 20-year-old made a statement on his personal social media page, asking all parties to remain calm about the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas pesanan yang telah saya terima.", "r": {"result": "\"Thank you for the order I have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menerima kecederaan kecil dan tiada apa yang patut dirisaukan #ThreeLions,\" memetik kenyataan Rashford.", "r": {"result": "I only picked up a minor injury and nothing to worry about #ThreeLions,\" quoted Rashford as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski beri amaran menjelang Piala Dunia", "r": {"result": "Lewandowski warned ahead of the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bayern Munich itu mahu Poland meningkatkan prestasi berbanding kejayaan ketika saingan Piala Eropah 2016, di mana mereka melangkah ke suku akhir sebelum ditunjukkan jalan keluar oleh Portugal.", "r": {"result": "The Bayern Munich player wants Poland to improve on their success at the 2016 European Cup, where they reached the quarter-finals before being knocked out by Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Poland, Robert Lewandowski, menegaskan dirinya kini berada dalam tahap terbaik dan bersedia memberikan kesan besar buat negaranya di pentas Piala Dunia.", "r": {"result": "POLAND FORWARDER, Robert Lewandowski, insists that he is now at his best and is ready to make a big impact for his country on the World Cup stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bayern Munich itu mahu Poland meningkatkan prestasi berbanding kejayaan ketika saingan Piala Eropah 2016, di mana mereka melangkah ke suku akhir sebelum ditunjukkan jalan keluar oleh juara, Portugal.", "r": {"result": "The Bayern Munich player wants Poland to improve on their success at the 2016 European Cup, where they reached the quarter-finals before being knocked out by champions Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang telah melakukan kurang 500 minit penampilan bersama Bayern berbanding ketika menuju ke Perancis pada dua tahun lalu berharap situasi itu mampu memberikan manfaat kepada dirinya di Russia.", "r": {"result": "He who has played less than 500 minutes with Bayern compared to when he went to France two years ago hopes that the situation can benefit him in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami membandingkan persediaan ketika Piala Eropah 2016, ia sangat berbeza,\" kata Lewandowski.", "r": {"result": "\"If we compare the preparation during the 2016 European Cup, it was very different,\" said Lewandowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir daripada musim yang berbeza bersama kelab pada kali ini, beraksi dalam minit dan perlawanan yang kurang berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"I come from a different season with the club this time, playing fewer minutes and fewer games than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anda akan dapat menyaksikan kesegaran daripada skuad di sepanjang kejohanan dan prestasi dapat ditingkatkan sejak perlawanan pertama.", "r": {"result": "\"I hope you will be able to see the freshness from the squad throughout the tournament and the performance can be improved since the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sekian lama, akhirnya kami kembali ke Piala Dunia dan mahu menampilkan aksi terbaik.", "r": {"result": "\"After a long time, we finally returned to the World Cup and wanted to show our best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap penyokong-penyokong akan mengingati kami seperti skuad 1974 dan 1982.\".", "r": {"result": "I hope the fans will remember us like the 1974 and 1982 squads.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Poland, Kamil Glik, bakal terlepas dua aksi awal Kumpulan H bertemu Senegal dan Colombia susulan kecederaan bahu yang dialami ketika cuba melakukan sepakan gunting dalam sesi latihan.", "r": {"result": "Poland's captain, Kamil Glik, will miss the opening two matches of Group H against Senegal and Colombia following a shoulder injury suffered while attempting a scissor kick in a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar akan situasi ini kerana pernah mengharunginya.", "r": {"result": "\"I am aware of this situation because I have been through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenalinya, mengetahui kesakitan yang dialami dan bagaimana untuk menjalani pemulihan membuatkan kami teruja untuk melihat dia kembali.", "r": {"result": "Knowing him, knowing the pain he went through and how to go through recovery makes us excited to see him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dia cepat sembuh, kembali berlatih dan berjuang bersama kami.", "r": {"result": "\"I hope he recovers quickly, returns to training and fights with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia menyatakan kesediaan untuk beraksi, segalanya akan jelas di atas padang,\" tambahnya.", "r": {"result": "If he expresses his readiness to perform, everything will be clear on the field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dihormati kerana sejarah Piala Dunia", "r": {"result": "Argentina is respected for its World Cup history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi mengesahkan tiket ke Russia buat Argentina menerusi jaringan hatrik sewaktu membenam Ecuador 3-1 dalam aksi terakhir peringkat kelayakan pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Lionel Messi sealed the ticket to Russia for Argentina with a hat-trick when he defeated Ecuador 3-1 in the last match of the qualifying stage in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARGENTINA dilihat bergelut untuk mara ke Piala Dunia 2018, namun bagi penjaga gol, Willy Caballero, dia percaya pencapaian dalam beberapa edisi sebelum ini membuatkan mereka masih dihormati.", "r": {"result": "ARGENTINA are seen struggling to advance to the 2018 World Cup, but for goalkeeper Willy Caballero, he believes the achievements in the previous editions make them still respectable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi mengesahkan tiket ke Russia buat Argentina menerusi jaringan hatrik sewaktu membenam Ecuador 3-1 dalam aksi terakhir peringkat kelayakan pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Lionel Messi sealed the ticket to Russia for Argentina with a hat-trick when he defeated Ecuador 3-1 in the last match of the qualifying stage in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan gergasi Amerika Selatan itu merupakan juara dua kali Piala Dunia dan muncul naib juara dalam saingan empat tahun lalu, menewaskan Belgium dan Belanda di peringkat suku akhir dan separuh akhir, sebelum terpaksa akur dengan jaringan tunggal Mario Gotze dalam aksi final untuk memberikan kemenangan buat Jerman.", "r": {"result": "The South American giants are two-time World Cup winners and runners-up in the competition four years ago, beating Belgium and the Netherlands in the quarter-finals and semi-finals, before having to settle for Mario Gotze's solitary goal in the final to give Germany victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyaksikan undian Piala Dunia, saya tidak berada dalam pasukan kebangsaan dan tidak dinamakan tetapi suasana dalam bilik persalinan Chelsea sewaktu Argentina melayakkan diri menyatakan ia berbekalkan tuah dalam aksi terakhir.", "r": {"result": "\"When I watched the World Cup draw, I wasn't in the national team and wasn't named but the atmosphere in the Chelsea dressing room when Argentina qualified said they were lucky in the last game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah mula berfikir secara berbeza.", "r": {"result": "\"They have started to think differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dihormati kerana Piala Dunia sebelum ini berdasarkan cara mereka beraksi dan bersaing.", "r": {"result": "Argentina were respected for previous World Cups based on the way they performed and competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuatkan orang ramai menghormati kami,\" katanya.", "r": {"result": "That makes people respect us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bakal tampil di Russia tanpa kelibat penjaga gol utama, Sergio Romero, akibat kecederaan lutut dan Caballero tidak mahu terlalu memikirkan misi untuk merebut kekosongan itu daripada Franco Armani dan Nahuel Guzman.", "r": {"result": "Argentina will appear in Russia without a glimpse of the main goalkeeper, Sergio Romero, due to a knee injury and Caballero does not want to think too much about the mission to seize the vacancy from Franco Armani and Nahuel Guzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua orang mahukannya tetapi tiada apa yang pasti selagi pengurus tidak melakukan pengumuman.", "r": {"result": "\"I think everyone wants it but nothing is certain until the manager makes an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, kami sentiasa bersaing\".", "r": {"result": "\"Every day, we are always competing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bakal memulakan cabaran di Piala Dunia kali ini berdepan Iceland di Moscow pada Sabtu.", "r": {"result": "Argentina will begin the challenge at the World Cup this time against Iceland in Moscow on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol pecat Lopetegui di ambang Piala Dunia", "r": {"result": "Spain sacked Lopetegui on the brink of the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Bolasepak Diraja Sepanyol (RFEF), Luis Rubiales, mengesahkan pemecatan itu dalam sidang media di Krasnodar, pada Rabu.", "r": {"result": "The president of the Royal Spanish Football Federation (RFEF), Luis Rubiales, confirmed the dismissal in a press conference in Krasnodar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULEN Lopetegui telah dipecat daripada jawatan ketua jurulatih Sepanyol ketika Piala Dunia 2018 berbaki satu hari lagi.", "r": {"result": "JULEN Lopetegui has been sacked as Spain head coach with the 2018 World Cup a day away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Bolasepak Diraja Sepanyol (RFEF), Luis Rubiales, mengesahkan pemecatan itu dalam sidang media di Krasnodar, pada Rabu.", "r": {"result": "The president of the Royal Spanish Football Federation (RFEF), Luis Rubiales, confirmed the dismissal in a press conference in Krasnodar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiales mendakwa beliau tidak mempunyai pilihan selepas Lopetegui diumumkan bakal mengambil alih Real Madrid hasil persetujuan yang telah dilakukan tanpa pengetahuan RFEF.", "r": {"result": "Rubiales claimed he had no choice after Lopetegui was announced to take over Real Madrid as a result of an agreement made without the knowledge of the RFEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dipaksa melepaskan jurulatih itu dan menghargai setiap jasa yang telah dilakukannya untuk pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have been forced to release the coach and appreciate every service he has done for this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi RFEF, skuad kebangsaan adalah sebuah pasukan dan sesuatu keputusan perlu diambil.", "r": {"result": "\"For the RFEF, the national squad is a team and a decision has to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu memberikan mesej yang jelas.", "r": {"result": "We need to give a clear message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid mencari jurulatih dan melihat kepada yang terbaik.", "r": {"result": "\"Real Madrid are looking for a coach and looking at the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan menilai sesebuah kelab mengenai bagaimana mereka melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "I will not judge a club on how they do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami langsung tidak tahu-menahu mengenai perkara ini dan hakikat ini tidak boleh diabaikan begitu saja.", "r": {"result": "We are completely ignorant of this matter and this fact cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui tentang perkara ini lima minit sebelum Real mengumumkan jurulatih terbaru mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I found out about this five minutes before Real announced their new coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RFEF perlu bertindak balas kerana kami mempunyai tanggungjawab yang besar\".", "r": {"result": "\"The RFEF has to respond because we have a huge responsibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemelut itu, Rubiales menegaskan skuad kebangsaan Sepanyol meletakkan tumpuan sepenuhnya kepada aksi berdepan Portugal di Sochi pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Despite the crisis, Rubiales insisted that the Spanish national team is fully focused on the action against Portugal in Sochi this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kehilangan buat kami tetapi kami perlu berlatih dan melihat ke hadapan.", "r": {"result": "\"It's a loss for us but we have to train and look forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain meletakkan tumpuan penuh dan sedia memberikan komitmen 100 peratus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The players are fully focused and ready to give 100 percent commitment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fernando Hierro akan mengambil alih tugas sebagai ketua jurulatih Sepanyol sepanjang kempen Piala Dunia Russia kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Fernando Hierro will take over as Spain's head coach throughout this World Cup campaign in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain skuad badminton Piala Thomas negara terlibat kes disiplin", "r": {"result": "Players of the national Thomas Cup badminton squad are involved in a disciplinary case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan ada kes disiplin -- insiden merokok membabitkan pemain skuad Piala Thomas 2018.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) has confirmed that there is a disciplinary case -- a smoking incident involving a 2018 Thomas Cup squad player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Badminton Malaysia (BAM) mengesahkan ada kes disiplin -- insiden merokok membabitkan pemain skuad Piala Thomas 2018.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) has confirmed that there is a disciplinary case -- a smoking incident involving a 2018 Thomas Cup squad player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM sebelum ini sudah menegaskan dasar tiada kompromi dalam isu disiplin seperti berjudi dan merokok.", "r": {"result": "BAM has previously insisted on a no-compromise policy on disciplinary issues such as gambling and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami sudah menerima laporan bahawa terdapat pemain-pemain yang merokok ketika menghadapi saingan Piala Thomas,\" kata Pengurus besar BAM, Michelle Chai.", "r": {"result": "\"Yes, we have received reports that there are players who smoke during the Thomas Cup competition,\" said BAM General Manager, Michelle Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dengan pemain berkenaan dan tindakan disiplin akan dikenakan mengikut peraturan yang telah ditetapkan\".", "r": {"result": "\"We have discussed with the player concerned and disciplinary action will be imposed according to the established rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Merican diberi peluang ajar MMA di Maldives", "r": {"result": "Saiful Merican was given the opportunity to teach MMA in the Maldives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara, Saiful Merican ingin memperkenalkan sukan itu di Maldives.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete Saiful Merican wants to introduce the sport in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara, Saiful Merican ingin memperkenalkan sukan itu di Maldives.", "r": {"result": "The country's mixed martial arts (MMA) athlete Saiful Merican wants to introduce the sport in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam satu kenyataan, beliau akan bergabung dengan jurulatih Muay Thai Maldives, Kai untuk kem MMA yang bakal berlangsung selama tiga hari daripada 19 hingga 21 Jun di Fushifaru, Maldives.", "r": {"result": "According to him in a statement, he will join the Maldivian Muay Thai coach, Kai for an MMA camp that will last for three days from June 19 to 21 in Fushifaru, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas peninju Muay Thai nombor satu dunia (kategori 57kg) tersebut bakal berkongsi pelbagai tekniknya bagi melatih dan menguji kekuatan, stamina serta ketangkasan para atlet yang akan menyertai beliau.", "r": {"result": "In addition, the former world number one Muay Thai boxer (57kg category) will share his various techniques to train and test the strength, stamina and agility of the athletes who will join him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya yang sudah dikenali selepas bertarung lebih daripada 130 pertarungan, Saiful berharap atlet MMA lain berminat untuk menyertai kem ini.", "r": {"result": "His name is already known after fighting more than 130 fights, Saiful hopes that other MMA athletes are interested in joining this camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saiful mengalami kecederaan siku kanannya dan patah tangan kanan sewaktu pertandingan selepas menghadapi lawannya, Che Lei dari China pada tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Saiful injured his right elbow and broke his right hand during the competition after facing his opponent, Che Lei from China last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful yang juga Naib Presiden Persatuan MMA Malaysia (MASMMA) mula menyertai MMA pada tahun 2013 selepas bertempur dalam ratusan pertarungan Muay Thai sejak berusia 11 tahun.", "r": {"result": "Saiful who is also the Vice President of the Malaysian MMA Association (MASMMA) started participating in MMA in 2013 after fighting in hundreds of Muay Thai fights since he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menguji diri saya dan terus belajar, latihan MMA akan mencabar minda dan badan anda untuk mencapai sasaran sukan ini,\" kata anak kelahiran Terengganu itu.", "r": {"result": "\"I want to test myself and keep learning, MMA training will challenge your mind and body to achieve the goals of this sport,\" said the Terengganu-born boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, latihan tersebut bertujuan untuk melatih seluruh tubuh badan selain tumpuan pada kekuatan dan ketahanan.", "r": {"result": "He added that the training aims to train the whole body in addition to focusing on strength and endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan MMA yang sedang pesat berkembang di serata dunia merangkumi pelbagai teknik campuran daripada sukan Brazil Jiu-jitsu, Wrestling, Judo, Muay Thai, Sanda dan banyak lagi.", "r": {"result": "The rapidly growing sport of MMA around the world includes a variety of mixed techniques from Brazilian Jiu-jitsu, Wrestling, Judo, Muay Thai, Sanda and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sephora tampil debut pertama dalam e-sukan!", "r": {"result": "Sephora makes its debut in e-sports!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sephora percaya industri permainan video kini tidak lagi diwakli atau terhad dengan satu jantina.", "r": {"result": "Sephora believes that the video game industry is no longer represented or limited to one gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT kecantikan terkemuka dari Perancis, Sephora membuat kemunculan pertama kali dalam industri e-sukan apabila ia menjadi penaja untuk Festival E-Sukan GIRLGAMER yang akan berlangsung di Lisbon, Portugal bulan depan.", "r": {"result": "Leading French beauty company Sephora made its first foray into the e-sports industry when it became a sponsor of the GIRLGAMER E-Sports Festival which will take place in Lisbon, Portugal next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Sephora Paula Rocha berkata pihaknya percaya keterbukaan pasaran industri permainan video sama kini dilihat sama seperti pasaran kecantikan, yang tidak terhad dengan mana-mana jantina.", "r": {"result": "Sephora Marketing Director Paula Rocha said she believes the openness of the video game industry market is now seen as the same as the beauty market, which is not limited to any gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan video kini tidak lagi diwakili atau tidak tersekat dengan hanya satu jantina.", "r": {"result": "\"Video games are no longer represented or stuck with just one gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku jenama pencetus trend yang menggalakkan kepelbagaian, kami sangat gembira untuk berkerjasama dengan GIRLGAMER,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a trendsetting brand that promotes diversity, we are very happy to collaborate with GIRLGAMER,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival E-Sukan GIRLGAMER yang kembali untuk tahun kedua itu diadakan bagi menyemarak dan menggalakkan lebih banyak persaingan e-sukan dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "The GIRLGAMER E-Sports Festival, which returns for its second year, is held to fuel and encourage more e-sports competition among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persidangan perniagaan e-sukan, beberapa siri kejohanan e-sukan bakal dianjurkan sempena festival e-sukan tersebut.", "r": {"result": "In addition to the e-sports business conference, a series of e-sports tournaments will be organized in conjunction with the e-sports festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, termasuk Counter Strike: Global Offensive (CS:GO), League of Legends (LoL) dan Clash Royale yang menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak kira-kira RM94,000 (EUR20,000).", "r": {"result": "Among them, including Counter Strike: Global Offensive (CS:GO), League of Legends (LoL) and Clash Royale which offer pooled prize money of approximately RM94,000 (EUR20,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur festival tersebut Telmo Silva berkata GIRLGAME dilihat sebagai satu langkah untuk menjadikan dunia e-sukan lebih universal dan inklusif.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizer of the festival Telmo Silva said GIRLGAME is seen as a step to make the world of e-sports more universal and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan dalam dunia e-sukan sepatutnya lebih menyeluruh.", "r": {"result": "\"Competition in the world of e-sports should be more comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penglibatan wanita dalam arena profesional e-sukan ketika ini memang berada pada tahap sangat rendah.", "r": {"result": "However, the involvement of women in the professional arena of e-sports is currently at a very low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebagai langkah untuk membangunkan dan memacu daya saing wanita, di sinilah lahirnya idea penganjuran festival GIRLGAMER,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, as a step to develop and drive women's competitiveness, this is where the idea of organizing the GIRLGAMER festival was born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival E-Sukan GIRLGAMER yang dianjurkan Grow uP eSports itu mendapat sokongan penuh Institut Sukan dan Belia Portugis serta Dewan Perniagaan dan Industri PortugalChina.", "r": {"result": "The GIRLGAMER E-Sports Festival organized by Grow uP eSports has the full support of the Portuguese Sports and Youth Institute and the PortugalChina Chamber of Commerce and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, AirAsia sumbang RM30 juta untuk penyiaran Piala Dunia Rusia 2018", "r": {"result": "Maxis, AirAsia donate RM30 million for the broadcasting of the 2018 Russia World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menerima sumbangan berjumlah RM30 juta yang membolehkannya membayar lansung hak penyiaran Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "The government has received a donation amounting to RM30 million which enables it to directly pay for the broadcasting rights of the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menerima sumbangan berjumlah RM30 juta yang membolehkannya membayar terus hak penyiaran kejohanan bola sepak Piala Dunia FIFA Rusia 2018.", "r": {"result": "The government has received a donation amounting to RM30 million which enables it to directly pay for the rights to broadcast the FIFA World Cup Russia 2018 football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Maxis dan syarikat penerbangan AirAsia masing-masing menyumbang RM18 juta dan RM12 juta bagi melengkapkan jumlah itu.", "r": {"result": "Telecommunications company Maxis and airline AirAsia contributed RM18 million and RM12 million respectively to complete the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis merupakan penaja platinum, manakala AirAsia adalah penaja emas.", "r": {"result": "Maxis is the platinum sponsor, while AirAsia is the gold sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM bakal menyiarkan 41 daripada 64 perlawanan menerusi TV1 dan TV2 dan akan bersiaran selama 400 jam sepanjang Piala Dunia di Rusia.", "r": {"result": "RTM will broadcast 41 of the 64 matches through TV1 and TV2 and will broadcast for 400 hours during the World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo yang ditemui sewaktu majlis pelancaran Piala Dunia 2018 RTM di lobi pejabat Kementerian di Putrajaya hari ini berkata 28 perlawanan akan disiarkan secara langsung mananakala 13 perlawanan lagi secara siaran tertunda.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo, who was met during the launch of the 2018 RTM World Cup in the lobby of the Ministry's office in Putrajaya today, said 28 matches will be broadcast live while the remaining 13 matches will be delayed broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap sumbangan syarikat korporat itu sebagai kejayaan kerajaan dalam mendengar isi hati rakyat, beliau menggalakkan lebih ramai pihak untuk menyumbang.", "r": {"result": "Considering the corporate company's contribution as the government's success in listening to the hearts of the people, he encouraged more parties to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada beberapa pihak yang mendekati saya untuk menyumbang.", "r": {"result": "\"There are indeed some parties who approached me to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan supaya mereka pergi terus kepada RTM.", "r": {"result": "I suggest that they go directly to RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan wang sumbangan, kami boleh menggunakannya untuk acara istimewa seperti menonton perlawanan akhir bersama rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the donated money, we can use it for special events such as watching the final with the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kutipan sudah mencukupi untuk membayar lesen penyiaran acara bola sepak utama dunia itu, Gobind berkata masih ada kos-kos kecil yang harus dipertimbangkan.", "r": {"result": "Although the collection is enough to pay for the license to broadcast the world's premier football event, Gobind said there are still small costs to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah meminta RTM untuk mengira kos sebenar penyiaran ini untuk diteliti.", "r": {"result": "He explained that he had asked RTM to calculate the actual cost of this broadcast for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mengalu-alukan niat baik mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"The government always welcomes goodwill from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tujuan utama kerajaan menyiarkan acara tersebut adalah bagi memupuk perpaduan dikalangan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the government's main purpose of broadcasting the event is to foster unity among Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Piala Dunia 2018 akan bermula pada 14 Jun ini iaitu perlawanan di antara Arab Saudi dan Rusia.", "r": {"result": "The broadcast of the 2018 World Cup will begin on June 14, which is the match between Saudi Arabia and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis Berhad, Robert Nason berkata kerjasama melalui siaran acara sukan ini boleh menyatukan rakyat Malaysia dan berharap diberikan peluang lagi untuk menyumbang.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Maxis Berhad, Robert Nason said the cooperation through the broadcast of this sports event can unite Malaysians and hopes to be given another opportunity to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maxis juga bekerjasama dengan Astro untuk membolehkan pelanggan Maxis dan Hotlink untuk menonton semua 64 perlawanan secara langsung dalam siaran berdefinisi tinggi (HD), selain mengunakan Pas Perlawanan Piala Dunia AstroGO.", "r": {"result": "In addition, Maxis has also partnered with Astro to enable Maxis and Hotlink customers to watch all 64 matches live in high definition (HD) broadcast, in addition to using the AstroGO World Cup Match Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis tersebut adalah Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia, Riad Asmat.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chief Executive Officer of AirAsia Malaysia, Riad Asmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia turut menyediakan peluang menarik kepada penonton untuk memenangi 54 tiket penerbangan melalui kuiz yang dianjurkan sepanjang musim kejohanan ini.", "r": {"result": "AirAsia also provides viewers with an exciting opportunity to win 54 flight tickets through quizzes organized throughout the tournament season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan tidak menjejaskan prestasi saya - Mohd Azrif", "r": {"result": "The month of Ramadan does not affect my performance - Mohd Azrif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham menganggap beraksi pada bulan Ramadan bukan satu beban dan tidak mendatangkan masalah kepadanya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham considers playing in Ramadan is not a burden and does not cause problems for him as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Johor Darul Ta'zim (JDT), Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham menganggap beraksi pada bulan Ramadan bukan satu beban dan tidak mendatangkan masalah kepadanya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) defender, Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham considers playing in Ramadan is not a burden and does not cause problems for him as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun ini bukan kali pertama beliau bermain bola sepak pada bulan Ramadan, berdasarkan pengalaman sebelum ini juga, ia tidak menjejaskan apa-apa pada prestasi beliau.", "r": {"result": "According to him, this year is not the first time he played football in Ramadan, based on his previous experience as well, it did not affect his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Azrif mendedahkan cara pemakanannya bagi memastikan dia kekal cergas sepanjang menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Azrif revealed his diet to ensure he stays fit throughout the fasting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil makanan yang agak berat ketika sahur seperti nasi untuk mengekalkan tenaga sepanjang hari sehingga selepas latihan.", "r": {"result": "\"I eat quite heavy food during sahur like rice to maintain energy throughout the day until after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berbuka pula, saya hanya mengambil makanan ringan yang berkhasiat seperti ayam, daging atau ikan tanpa nasi supaya tidak rasa 'berat' semasa latihan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"During breaking the fast, I only eat nutritious snacks such as chicken, meat or fish without rice so that I don't feel 'heavy' during training,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu turut menjelaskan walaupun latihan diadakan pada waktu malam pada bulan puasa, beliau akan membuat senaman ringan sebelum berbuka bagi membantunya mempertahankan kecergasan.", "r": {"result": "The 27-year-old player also explained that although training is held at night during the fasting month, he will do light exercise before breaking his fast to help him maintain fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan puasa ini, sesi latihan ditukarkan pada waktu malam selama satu jam, jadi saya perlu kekalkan kecergasan dengan membuat senaman tambahan pada waktu petang dan memberikan 100 peratus tenaga ketika latihan dijalankan,\" ujar bekas pemain Selangor itu.", "r": {"result": "\"During this fasting month, training sessions are changed to night for one hour, so I need to maintain my fitness by doing extra exercise in the evening and give 100 percent energy when training,\" said the former Selangor player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perlawanan waktu malam pada bulan ini juga tidak mengganggu prestasi kecergasan pasukannya kerana mereka harus sentiasa bersedia dan bersemangat menghadapi perlawanan tidak kira waktu.", "r": {"result": "He added that the night matches this month also did not interfere with his team's fitness performance because they should always be ready and enthusiastic to face the match regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azrif berpendapat bahawa Ramadan pada tahun ini cukup bermakna dan berbeza daripada tahun sebelumnya kerana telah melangsungkan perkahwinan pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azrif thinks that Ramadan this year is quite meaningful and different from the previous year because he got married at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sebelum ini saya kena cari makanan sendiri dan berbuka sendirian atau dengan kawan-kawan, sekarang isteri banyak membantu dari segi makanan dan kerja-kerja lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, before I had to find my own food and break my fast alone or with friends, now my wife helps a lot in terms of food and other chores,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrif pernah menjadi tumpuan apabila menjadi rebutan antara JDT dan Selangor pada tahun lepas, akhirnya Selangor bersetuju melepaskan pemain tersebut selepas perbincangan diadakan.", "r": {"result": "Mohd Azrif was once in the spotlight when it became a dispute between JDT and Selangor last year, Selangor finally agreed to release the player after discussions were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo tinggalkan Madrid buat Rakitic ceria", "r": {"result": "Ronaldo left Madrid to make Rakitic happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Cristiano Ronaldo meninggalkan Real Madrid akan menjadikan pemain tengah Barcelona, Ivan Rakitic, bahagia.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's move to leave Real Madrid will make Barcelona midfielder Ivan Rakitic happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH Cristiano Ronaldo meninggalkan Real Madrid akan menjadikan pemain tengah Barcelona, Ivan Rakitic, bahagia.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo's move to leave Real Madrid will make Barcelona midfielder Ivan Rakitic happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Ronaldo di Madrid dalam keraguan susulan komennya selepas mereka memenangi gelaran Liga Juara-Juara (UCL) ketiga berturut-turut dengan mengalahkan Liverpool 3-1 bulan lepas.", "r": {"result": "Ronaldo's future at Madrid is in doubt following his comments after they won their third successive Champions League (UCL) title by beating Liverpool 3-1 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon d'Or itu kemudian mengakui komennya itu tidak kena pada masanya, lantaran itu meletakkan masa depannya di Santiago Bernabeu dalam keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner later admitted his comments were ill-timed, leaving his future at the Santiago Bernabeu in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ronaldo memutuskan untuk beralih angin, Rakitic mencadangkan ia bagus buat juara LaLiga dan juara Copa del Rey, Barcelona.", "r": {"result": "Should Ronaldo decide to switch gears, Rakitic suggested it would be good for LaLiga and Copa del Rey champions Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukar untuk mempercayai bahawa dia akan pergi,\" kata pemain antarabangsa Croatia tersebut kepada Marca.", "r": {"result": "\"I find it hard to believe that he is leaving,\" the Croatia international told Marca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam bola sepak, banyak perkara berubah dengan pantas dan jika dia pergi, saya tidak akan berbohong, saya gembira\".", "r": {"result": "\"But in football, a lot of things change very quickly and if he leaves, I'm not going to lie, I'm happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane tidak akan kembali ke Madrid pada musim depan setelah bertindak meletak jawatan, hanya lima hari selepas kejayaan UCL.", "r": {"result": "Zinedine Zidane will not return to Madrid next season after resigning, just five days after the UCL triumph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zidane nafi tinggalkan Real Madrid demi Les Bleus.", "r": {"result": "READ: Zidane denies leaving Real Madrid for Les Bleus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakitic tidak terkejut dengan keputusan Zidane sambil memuji pengurus itu yang melaksanakan tugas yang mengagumkan bersama Los Blancos.", "r": {"result": "Rakitic was not surprised by Zidane's decision as he praised the manager for doing an impressive job with Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, ia tidak mengejutkan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first, it didn't surprise me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah membuat keputusan dan anda perlu mengambil menghormatinya.", "r": {"result": "\"He's made a decision and you have to respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membawa Madrid ke tahap yang sangat mengagumkan, sesuatu yang sulit untuk diatasi\".", "r": {"result": "\"He took Madrid to a very impressive level, something that is difficult to overcome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane nafi tinggalkan Real Madrid demi Les Bleus", "r": {"result": "Zidane denies leaving Real Madrid for Les Bleus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane menegaskan dia tidak meninggalkan Real Madrid hanya kerana ingin mengambil alih skuad Perancis.", "r": {"result": "Zinedine Zidane insists he is not leaving Real Madrid just because he wants to take over the French squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZINEDINE ZIDANE menegaskan dia tidak meninggalkan Real Madrid hanya kerana ingin mengambil alih skuad Perancis.", "r": {"result": "ZINEDINE ZIDANE insists he is not leaving Real Madrid just because he wants to take over the French squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane membuat keputusan mengejutkan dengan meletak jawatan sebagai ketua jurulatih Madrid, beberapa hari selepas memimpin gergasi LaLiga berkenaan meraih gelaran Liga Juara-Juara buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Zidane made the shock decision to resign as Madrid head coach, days after leading the LaLiga giants to a third consecutive Champions League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berusia 45 tahun itu lantas dikaitkan untuk mengambil alih negaranya yang kini sedang dibimbing Didier Deschamps yang dilabel antara pasukan pilihan Piala Dunia Russia.", "r": {"result": "The 45-year-old manager was then linked to take over his country, which is currently being coached by Didier Deschamps, who is labeled among Russia's World Cup favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zidane berkata keputusannya untuk meninggalkan Madrid tiada kaitan dengan potensi memimpin negaranya.", "r": {"result": "However, Zidane said his decision to leave Madrid had nothing to do with his potential to lead his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling utama ialah memberi sokongan kepada pasukan Perancis,\" katanya kepada TF1.", "r": {"result": "\"The most important thing is to support the French team,\" he told TF1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berhenti berharap untuk mengambil alih pasukan Perancis, saya hanya berhenti menganggap bahawa ia satu keperluan.", "r": {"result": "\"I didn't stop hoping to take over the French team, I just stopped thinking that it was a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap memberi sokongan kepada Perancis dan kami mahukan gelaran kedua\".", "r": {"result": "\"I will always support France and we want a second title\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bakal memulakan kempen Piala Dunia menentang Australia pada Sabtu ini disusuli pertemuan dengan Peru dan Denmark dalam Kumpulan C.", "r": {"result": "France will begin their World Cup campaign against Australia this Saturday, followed by meetings with Peru and Denmark in Group C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri VR Stadium Astro bawa pengalaman menonton Piala Dunia 'di stadium'", "r": {"result": "Astro's Stadium VR feature brings the experience of watching the World Cup 'in the stadium'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai yang akan terpaku depan televisyen, Astro tawarkan pengalaman menonton secara langsung Piala Dunia seperti berada di dalam stadium dengan ciri 'virtual reality'.", "r": {"result": "While many will be glued to the television, Astro offers the experience of watching the World Cup live as if you were in the stadium with 'virtual reality' features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai yang bakal terpaku di hadapan skrin televisyen pada malam ambang Aidilfitri Khamis ini, ada yang akan 'terbang' ke Rusia untuk menyaksikan perlawanan Piala Dunia FIFA 2018 secara langsung 'di stadium'.", "r": {"result": "While many will be glued to the television screen on the eve of Aidilfitri this Thursday, some will 'fly' to Russia to watch the 2018 FIFA World Cup match live 'in the stadium'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pelanggan Astro yang bakal menikmati pengalaman yang tidak pernah lagi ditawarkan dalam penyiaran Piala Dunia di negara ini iaitu dengan ciri 'virtual reality' (VR) atau realiti maya yang membawa rasa paling hampir dengan tontonan di tempat perlawanan sebenar.", "r": {"result": "They are Astro customers who are about to enjoy an experience that has never been offered in the World Cup broadcast in this country with the 'virtual reality' (VR) feature that brings the closest feeling to watching the actual match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya, termasuk bunyi riuh sorakan di stadium semasa perlawanan,\" menurut Ketua Sukan Astro, CK Lee.", "r": {"result": "\"Everything, including the loud cheering in the stadium during the match,\" according to Astro Sports Head, CK Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sejak beberapa edisi lepas menjadi peneraju kepada penyiaran Piala Dunia, dan bagi edisi ke-21 ini konglomerat media itu akan meneruskan kecemerlangannya menawarkan kandungan komprehensif dengan liputan meluas.", "r": {"result": "Astro for the past few editions has been the leader in broadcasting the World Cup, and for this 21st edition the media conglomerate will continue its excellence in offering comprehensive content with extensive coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyantuni anjakan dunia ke landasan digital, Astro memperkasa capaiannya dalam platform itu untuk membolehkan pelbagai kandungan diakses di mana sahaja pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Accommodating the world's shift to digital, Astro is empowering its reach in the platform to enable a variety of content to be accessed anywhere at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara atas talian di televisyen pintar, telefon bimbit dan peranti bersesuaian, para pelanggan boleh menikmati paparan ulang tayang hanya beberapa minit selepas kejadian sebenar berlaku di atas padang dari pelbagai sudut sekitar stadium seperti dari belakang gol dan 'bird's-eye view'.", "r": {"result": "Online on smart televisions, mobile phones and compatible devices, customers can enjoy replays just a few minutes after the actual events took place on the field from various angles around the stadium such as from behind the goal and 'bird's-eye view'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak hanya untuk akses pelanggan Astro sahaja sebenarnya, tetapi eksklusif juga kepada bukan pelanggan Astro dengan pembelian Pas Saluran Piala Dunia.", "r": {"result": "All of this is not only for Astro customers to access, but is also exclusive to non-Astro customers with the purchase of the World Cup Channel Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati untuk membawa bersama semua rakyat Malaysia walaupun anda bukan pelanggan Astro.", "r": {"result": "\"We are very pleased to bring together all Malaysians even if you are not an Astro customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh beli pas sama ada untuk kesemua 64 perlawanan, atau kita juga ada pakej yang lebih kecil mengikut keperluan tontonan anda dan boleh ditonton di semua platform kami.", "r": {"result": "\"You can buy a pass for either all 64 matches, or we also have smaller packages to suit your viewing needs and can be watched on all our platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda tidak semestinya perlu ada set dekoder Astro untuk menikmati Piala Dunia,\" kata CK.", "r": {"result": "So you don't necessarily need an Astro decoder set to enjoy the World Cup,\" said CK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kandungan menarik dan komprehensif ini juga boleh dinikmati menerusi cari VR, yang pasti menjanjikan pengalaman yang baru dalam tontonan Piala Dunia.", "r": {"result": "All this interesting and comprehensive content can also be enjoyed through VR search, which definitely promises a new experience in watching the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menonton secara VR, anda perlu memuat turun aplikasi Stadium Astro VR.", "r": {"result": "To watch in VR, you need to download the Stadium Astro VR app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dan kandungan video juga boleh ditonton menerusi aplikasi Astro Go, sementara banyak lagi kandungan seperti berita terkini, analisis, profil pasukan serta pemain boleh didapati di laman web juga aplikasi Stadium Astro.", "r": {"result": "Matches and video content can also be viewed through the Astro Go app, while more content such as the latest news, analysis, team and player profiles can be found on the website as well as the Stadium Astro app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro turut mengumumkan barisan pengulas yang sudah dimuktamadkan, terdiri daripada bekas-bekas pemain antarabangsa yang antaranya pernah menjulang piala keramat idaman setiap negara itu iaitu Gilberto Silva, Danny Mills, Gaizka Mendieta, Sol Campbell, Gary Stevens, Christian Ziege, John Heitinga, Sunday Oliseh, Owen Hargreaves, Djibril Cisse, Marcus Allback dan Luis Boa Morte.", "r": {"result": "In addition, Astro also announced the line-up of commentators that has been finalized, consisting of former international players who have lifted the sacred cup of each country's dream, namely Gilberto Silva, Danny Mills, Gaizka Mendieta, Sol Campbell, Gary Stevens, Christian Ziege, John Heitinga , Sunday Oliseh, Owen Hargreaves, Djibril Cisse, Marcus Allback and Luis Boa Morte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA 2018 Rusia akan membuka tirainya dengan perlawanan antara tuan rumah dengan Arab Saudi pada jam 11 malam 14 Jun ini.", "r": {"result": "The 2018 FIFA World Cup Russia will open its curtain with a match between the hosts and Saudi Arabia at 11pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga trofi rekaan baharu buruan pemain Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Three newly designed trophies for the 2018 World Cup players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga trofi emas tambahan yang ditaja oleh Adidas akan diberikan secara individu kepada pemain terbaik pada perlawanan piala dunia itu.", "r": {"result": "There are three additional gold trophies sponsored by Adidas that will be awarded individually to the best players in the world cup matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang kehangatan Piala Dunia FIFA 2018 hanya berbaki tiga hari lagi sebelum bermulanya perlawanan pembukaan pada 14 Jun ini yang menyaksikan tuan rumah, Rusia menentang Arab Saudi dalam aksi sulung Kumpulan A.", "r": {"result": "The heat of the 2018 FIFA World Cup is only three days away before the opening match on June 14, which sees the hosts, Russia face Saudi Arabia in the opening action of Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 32 pasukan yang mewakili benua akan dibahagikan kepada lapan kumpulan bagi merebut kejuaraan berprestij ini yang akan disaksikan oleh jutaan penonton seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 32 teams representing the continent will be divided into eight groups to win this prestigious championship that will be witnessed by millions of viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang bergelar juara akan menerima trofi Piala Dunia 2018 dan terdapat tiga lagi trofi emas tambahan ditaja oleh Adidas akan diberikan secara individu kepada pemain terbaik pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The winning team will receive the 2018 World Cup trophy and there are three additional gold trophies sponsored by Adidas that will be awarded individually to the best players at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu anugerah individu yang bakal diberikan ialah anugerah penjaring gol terbanyak yang akan menerima trofi berbentuk kasut disaluti emas atau lebih dikenali sebagai Golden Boot.", "r": {"result": "One of the individual awards that will be given is the award for scoring the most goals who will receive a trophy in the form of a gold-coated shoe or better known as the Golden Boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Piala Dunia empat tahun lalu, penyerang pasukan Colombia, James Rodriguez menerima trofi tersebut selepas memegang gelaran penjaring gol terbanyak yang menyumbangkan enam gol untuk pasukannya.", "r": {"result": "At the World Cup four years ago, Colombian striker James Rodriguez received the trophy after holding the title of top scorer with six goals for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, trofi bola emas (Golden Ball) yang diterima oleh kapten pasukan Argentina, Lionel Messi pada Piala Dunia 2014 menobatkan beliau sebagai pemain terbaik atas pencapaiannya bergelar 'Man of the Match' sebanyak empat kali daripada tujuh perlawanan.", "r": {"result": "In addition, the Golden Ball trophy received by Argentina captain Lionel Messi at the 2014 World Cup crowned him as the best player for his achievements as 'Man of the Match' four times out of seven matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Messi sebagai pemain terbaik mencetuskan cakap-cakap bahawa beliau selaku duta Adidas telah diberikan keistimewaan tersebut kerana anugerah itu ditaja oleh jenama itu sendiri.", "r": {"result": "Messi's selection as the best player sparked talk that he, as an Adidas ambassador, had been given the privilege because the award was sponsored by the brand itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penjaga gol terbaik pada perlawanan bola sepak berprestij itu akan menerima trofi sarung tangan emas (Golden Glove).", "r": {"result": "Meanwhile, the best goalkeeper at the prestigious football match will receive the Golden Glove trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Jerman, Manuel Neuer dinobatkan sebagai penjaga gol terbaik pada tahun 2014 atas kecemerlangannya menyelamatkan sepakan pihak lawan daripada memasuki gawang.", "r": {"result": "German goalkeeper Manuel Neuer was named the best goalkeeper in 2014 for his excellence in saving the opponent's kick from entering the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis tampil penaja penyiar utama Piala Dunia 2018 Rusia di RTM", "r": {"result": "Maxis is the main broadcaster sponsor of the 2018 Russia World Cup on RTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi utama negara, Maxis tampil sebagai penaja penyiaran utama 2018 FIFA World Cup Russia untuk siaran Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The country's leading telecommunications company, Maxis appeared as the main broadcast sponsor of the 2018 FIFA World Cup Russia for Radio Television Malaysia (RTM) broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi utama negara, Maxis tampil sebagai penaja penyiar utama Kejohanan Bola Sepak  Piala Dunia 2018 di Rusia untuk siaran Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The country's leading telecommunications company, Maxis appeared as the main broadcasting sponsor of the 2018 World Cup Football Tournament in Russia for the broadcast of Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen awam itu akan menyiarkan 41 perlawanan, dimana 27 daripadanya adalah siaran langsung dan selebihnya siaran tertunda.", "r": {"result": "The public television station will broadcast 41 matches, of which 27 are live broadcasts and the rest are delayed broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxis teruja untuk menyokong siaran perlawanan bola sepak terbesar di RTM yang akan membolehkan negara menikmati perlawanan secara langsung dan tertunda.", "r": {"result": "\"Maxis is excited to support the broadcast of the biggest football match on RTM which will allow the nation to enjoy live and delayed matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara sejarahnya, Piala Dunia mencetuskan momen-momen yang mengamatkan dan menerujakan kalangan rakyat Malaysia, sama ada ketika menonton di TV atau dalam perbualan seharian,\" jelas Maxis dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "\"Historically, the World Cup creates moments that inspire and excite Malaysians, either when watching on TV or in everyday conversation,\" explained Maxis in its statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Dunia semenangnya menjadi antara keutamaan dalam kempen Maxis sebelum ini.", "r": {"result": "The World Cup has been one of the priorities in Maxis' previous campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini ia bakal berlangsung bermula 14 Jun hingga 15 Julai depan.", "r": {"result": "This year it will take place from June 14 to July 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis juga bekerjasama dengan Astro untuk membolehkan pelanggan Maxis dan Hotlink untuk menonton semua 64 perlawanan secara langsung dalam siaran berdefinisi tinggi (HD), selain mengunakan Pas Perlawanan Piala Dunia AstroGO.", "r": {"result": "Maxis also partnered with Astro to enable Maxis and Hotlink customers to watch all 64 matches live in high definition (HD) broadcast, in addition to using the AstroGO World Cup Match Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Liga-M dalam bulan puasa tidak sesuai budaya tempatan - Jurulatih", "r": {"result": "M-League action during the fasting month is not suitable for local culture - Coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Bakti mengulas mengenai aksi Liga-M 2018 melibatkan saingan Liga Super dan Liga Premier yang terpaksa diteruskan pada Ramadan ini.", "r": {"result": "Irfan Bakti commented on the 2018 M-League action involving the Super League and Premier League that had to continue this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam perlawanan kompetitif pada bulan puasa sudah menjadi kebiasaan bagi pemain bola sepak dari negara Asia Barat, namun keadaan itu mungkin tidak sesuai bagi pemain tempatan.", "r": {"result": "Playing in competitive matches during the fasting month is common for football players from West Asian countries, but the situation may not be suitable for local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat itu diluahkan ketua jurulatih Terengganu Football Club 1 (TFC 1), Irfan Bakti Abu Salim apabila diminta mengulas mengenai aksi Liga Malaysia (Liga-M) 2018 melibatkan saingan Liga Super dan Liga Premier yang terpaksa diteruskan pada bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "The opinion was expressed by the head coach of Terengganu Football Club 1 (TFC 1), Irfan Bakti Abu Salim when asked to comment on the 2018 Malaysia League (M-League) action involving the Super League and Premier League which had to continue this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan berkata beberapa faktor perlu diambil kira yang menyebabkan perkara itu perlu dikaji semula oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada musim depan, termasuk membabitkan aspek kesihatan dan prestasi serta stamina pemain.", "r": {"result": "Irfan said a number of factors need to be taken into account which causes the matter to be reviewed by the Football Association of Malaysia (FAM) next season, including the health and performance aspects and stamina of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ketahui negara seperti Oman, Arab Saudi dan Qatar beraksi pada bulan puasa dan kita pun pernah berlatih di sana dahulu, tetapi pada saya budaya kita tidak sesuai terutama perlawanan hanya dimulakan pada 10 malam, ia tidak berapa baik untuk kesihatan pemain.", "r": {"result": "\"Before this we know that countries like Oman, Saudi Arabia and Qatar perform during the month of fasting and we have also trained there before, but in my opinion our culture is not suitable, especially the matches only start at 10pm, it is not very good for the health of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mohon FAM ubah jadual perlawanan untuk musim depan supaya tiada perlawanan dijalankan pada bulan puasa,\" katanya kepada pemberita baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So we request FAM to change the match schedule for next season so that no matches are played during the fasting month,\" he told reporters recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih pasukan PKNP, Abu Bakar Fadzim juga menyuarakan pendapat yang sama, apabila melihat kualiti permainan yang ditunjukkan pemain menurun apabila terpaksa bergelut untuk bermain selepas 10 malam.", "r": {"result": "The head coach of the PKNP team, Abu Bakar Fadzim also voiced the same opinion, when he saw the quality of the game shown by the players decreased when they had to struggle to play after 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamina pemain juga dilihat terjejas apabila ada pasukan yang terpaksa menempuh perjalanan jauh untuk setiap perlawanan yang diadakan pada bulan Ramadan ini, katanya.", "r": {"result": "Players' stamina is also seen to be affected when there are teams that have to travel long distances for every match held in the month of Ramadan, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada kongsi dengan jurulatih pasukan lain mengenai keadaan ini, memang kita lihat pemain terpaksa bergelut untuk sesuaikan diri dengan aksi pada bulan puasa...", "r": {"result": "\"I do share with the other team's coaches about this situation, indeed we see that the players have to struggle to adapt to the action during the fasting month...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tenaga dan kualiti permainan turut terjejas ditambah pula terpaksa menempuh perjalanan jauh.", "r": {"result": "the energy and quality of the game is also affected plus having to travel long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti PKNP, sebelum ini gelanggang tuan rumah kita di Stadium Batu Kawan, (Pulau Pinang) tetapi lima perlawanan pertama kita semua bermain di tempat lawan...perjalanan yang jauh agak memenatkan dan untuk pemain kembali cergas mengambil masa.", "r": {"result": "\"Like PKNP, previously our home court was at the Batu Kawan Stadium, (Penang Island) but the first five games we all played away from home... long journeys are quite tiring and it takes time for the players to get fit again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap ada perubahan jadual pada musim depan.", "r": {"result": "\"So we hope there will be a schedule change next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penonton juga kurang kerana ramai melakukan solat tarawih, jadi tidak sempat ke stadium (menonton perlawanan),\" katanya.", "r": {"result": "In terms of spectators, there are also less because many people perform tarawih prayers, so they don't have time to go to the stadium (to watch the match),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergaya dan segak, tiba-tiba nak sokong skuad Piala Dunia Iran pula\"", "r": {"result": "\"Stylish and smart, suddenly want to support Iran's World Cup squad\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuri tumpuan baru-baru ini adalah foto pasukan bola sepak dari negara Iran yang lengkap bersut biru tular di media sosial.", "r": {"result": "Stealing the limelight recently was a photo of a football team from the country of Iran complete with blue suits that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM Piala Dunia sudah bermula dengan perlawanan pertama dijadualkan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "World Cup FEVER has already started with the first match scheduled for next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa sangka, pemain bola sepak yang hanya beraksi di padang segak sebenarnya kalau kena gaya!", "r": {"result": "And who would have thought, football players who only perform on the field are actually stylish when it comes to style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuri tumpuan baru-baru ini adalah foto pasukan bola sepak dari negara Iran yang lengkap bersut biru tular di media sosial.", "r": {"result": "Stealing the limelight recently was a photo of a football team from the country of Iran complete with blue suits that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tall, dark & handsome; itu gambaran paling jelas merujuk kepada foto yang dikongsikan oleh pengguna bernama Aminatou Sow itu.", "r": {"result": "Tall, dark & handsome; that is the clearest picture referring to the photo shared by a user named Aminatou Sow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia sahaja, gambar itu turut diulang siar beribu-ribu kali oleh pengguna media sosial yang telah jatuh hati dengan ketampanan pasukan Iran.", "r": {"result": "Not only him, the picture was also reposted thousands of times by social media users who fell in love with the good looks of the Iranian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto berkumpulan itu menampilkan Sardar Azmoun (yang disifatkan sebagai Iranian Messi) dan beberapa pemain lain, Morteza Pouraliganji, Alireza Jahanbahksh, Saeed Ezatollahi, Ramin Rezaian, Karim Ansarifard dan Mehdi Taremi.", "r": {"result": "The group photo features Sardar Azmoun (who is described as the Iranian Messi) and several other players, Morteza Pouraliganji, Alireza Jahanbahksh, Saeed Ezatollahi, Ramin Rezaian, Karim Ansarifard and Mehdi Taremi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba rasa sesak nafas,\" komen salah seorang pengguna.", "r": {"result": "\"Suddenly feeling short of breath,\" commented one user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bakal bertemu dengan pasukan Morocco untuk perlawanan pertama pada Jumaat depan.", "r": {"result": "Iran will meet the Moroccan team for the first match next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA World Cup 2018 akan berlangsung di Moscow, Rusia dan skuad Iran bakal membuka tirai perlawanan bola sepak berprestij itu.", "r": {"result": "FIFA World Cup 2018 will take place in Moscow, Russia and the Iranian squad will open the curtain of the prestigious football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan Sumber: Dailymail.", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan Source: Dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas main PUBG bersama baru tahu duduk sekampung!", "r": {"result": "After playing PUBG together, you know how to live together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan GANK.FTY bakal ke saringan peringkat Asia Tenggara di Thailand bagi merebut slot ke Kejohanan Dunia PUBG Global Invitational 2018 yang menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM3.9 juta.", "r": {"result": "The GANK.FTY team is about to go to the South East Asian qualifiers in Thailand to grab a slot for the 2018 PUBG Global Invitational World Championship, which offers a pooled prize money of about RM3.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pertama kali berjumpa secara langsung selepas lapan bulan berlatih bersama menerusi atas talian, ia tidak menghalang untuk pasukan Gank.", "r": {"result": "Despite meeting in person for the first time after eight months of training together online, it didn't stop the Gank team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY untuk meraih tempat kedua dalam Kejohanan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Asia Tenggara kelayakan Malaysia dan Singapura pada Ahad.", "r": {"result": "FTY to claim second place in the PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Southeast Asia qualifiers in Malaysia and Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Gank.", "r": {"result": "Gank player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY, Aiman Amirul 'ManParang' Mohd Sahid berkata keserasian antara ahli-ahli pasukan tersebut dapat dirasai apabila bermain PUBG bersama-sama buat pertama kali.", "r": {"result": "FTY, Aiman Amirul 'ManParang' Mohd Sahid said the compatibility between the team members could be felt when playing PUBG together for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini baharu sahaja ditubuhkan.", "r": {"result": "\"This team has just been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kenal menerusi aplikasi Discord.", "r": {"result": "We know each other through the Discord app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami bermain PUBG buat pertama kali bersama-sama, kami dapat merasai potensi dan persefahaman yang cukup baik antara semua ahli pasukan.", "r": {"result": "\"When we played PUBG for the first time together, we could feel the potential and a pretty good understanding between all the team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk ke peringkat seterusnya,\" katanya kepada media selepas selesai kejohanan PUBG Asia Tenggara kelayakan Malaysia dan Singapura yang berlangsung di Battle Arena.", "r": {"result": "\"We are excited to go to the next level,\" he told the media after finishing the Southeast Asia PUBG Malaysia and Singapore qualifying tournament which took place at the Battle Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aiman, Gank.", "r": {"result": "Besides Aiman, Gank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY turut disertai Muhamad Mukhlis 'Mzeroboyz' Mustofa, Mohamad Khairil Azri 'AlenZz' Zunaidi  dan Mohamad Salahuddin 'DinieX' Mohamad Mokhti.", "r": {"result": "FTY was also joined by Muhamad Mukhlis 'Mzeroboyz' Mustofa, Mohamad Khairil Azri 'AlenZz' Zunaidi and Mohamad Salahuddin 'DinieX' Mohamad Mokhti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PUBG Naib Juara - Gank.", "r": {"result": "#PUBG Runner Up - Gank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY (Malaysia)", "r": {"result": "FTY (Malaysia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang hadiah wang tunai AS$750 (RM2900)", "r": {"result": "Take home a cash prize of US$750 (RM2900)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mata keseluruhan: 4035", "r": {"result": "Total points: 4035", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kills mata menewaskan musuh (kills): 64", "r": {"result": "Number of kills points defeating the enemy (kills): 64", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken dinner: 3#ArenaMaya #winnerwinnerROGchampions#pubgseachampionship @501Awani pic.", "r": {"result": "Chicken dinner: 3#ArenaMaya #winnerwinnerROGchampions#pubgseachampionship @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/G0IF5VpnuC", "r": {"result": "twitter.com/G0IF5VpnuC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah A (@A_marea) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah A (@A_marea) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara menarik yang dikongsikan mengenai pasukan ini adalah apabila Muhamad Mukhlis dan Mohamad Khairil mendapat tahu mereka tinggal di sebuah kawasan yang sama selepas beberapa lama bermain PUBG bersama.", "r": {"result": "Among the interesting things shared about this team was when Muhamad Mukhlis and Mohamad Khairil found out they lived in the same area after playing PUBG together for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas main PUBG baru kami tahu yang duduk sekampung, di Kampung Gong Badak Terengganu,\" kata Mohamad Khairil.", "r": {"result": "\"After playing PUBG we just found out who lives in the same village, in Kampung Gong Badak Terengganu,\" said Mohamad Khairil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gank.", "r": {"result": "Gank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY yang mengutip mata keseluruhan sebanyak 4,035 membawa pulang hadiah wang tunai RM5,900.", "r": {"result": "FTY who collected a total of 4,035 points took home a cash prize of RM5,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berada di kedudukan kedua dalam kejohanan tersebut, berada di bawah pasukan Singapura, MSK.", "r": {"result": "They were ranked second in the tournament, below the Singapore team, MSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poseidon yang mengutip mata keseluruhan sebanyak 4,160.", "r": {"result": "Poseidon who collected a total of 4,160 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gank.", "r": {"result": "Gank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTY dan MSK.", "r": {"result": "FTY and MSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poseidon bersama dua lagi kumpulan Malaysia Redsea MP Esport serta Lapar Gaming bakal ke Thailand untuk bersaing dengan pasukan-pasukan terbaik Asia Tenggara untuk memburu slot ke kejohanan dunia, PUBG Global Invitational 2018 yang menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak kira-kira RM3.9 juta.", "r": {"result": "Poseidon together with two other Malaysian groups Redsea MP Esport and Lapar Gaming are about to go to Thailand to compete with the best teams in Southeast Asia to hunt for slots to the world championship, PUBG Global Invitational 2018 which offers a pooled prize money of about RM3.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 detik terbaik buat Belgium", "r": {"result": "2018 the best moment for Belgium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium menyertai saingan di Russia berbekalkan pasukan yang paling berbakat dalam kejohanan, selepas dibarisi oleh kebanyakan pemain yang beraksi di liga utama Eropah.", "r": {"result": "Belgium go into Russia with the most talented team in the tournament, having been lined up with most of the players who have played in Europe's top leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN HAZARD berpendapat prestasi yang hebat diperingkat kelab oleh pemain-pemain utama Belgium seperti dirinya, Kevin De Bruyne dan Romelu Lukaku membuatkan skuad kendalian Roberto Martinez perlu menepati jangkaan dan harapan di Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "EDEN HAZARD thinks the great performance at the club level by Belgium's main players like himself, Kevin De Bruyne and Romelu Lukaku makes Roberto Martinez's squad have to live up to the expectations and expectations at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium menyertai saingan di Russia berbekalkan pasukan yang paling berbakat dalam kejohanan, selepas dibarisi oleh kebanyakan pemain yang beraksi di liga utama Eropah.", "r": {"result": "Belgium go into Russia with the most talented team in the tournament, having been lined up with most of the players who have played in Europe's top leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Hazard melalui kempen yang cemerlang bersama Chelsea dalam beberapa musim terakhir, De Bruyne turut muncul selaku antara pemain terbaik di Liga Perdana Inggeris pada musim ini bersama Manchester City.", "r": {"result": "While Hazard went through a brilliant campaign with Chelsea in the last few seasons, De Bruyne also emerged as one of the best players in the English Premier League this season with Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, Belgium hadir ke saingan Piala Dunia 2014 dengan harapan yang sama tetapi hanya memberikan kesan minimum dan Hazard percaya mereka perlu membuktikan kemampuan sebenar dalam kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Four years ago, Belgium came to the 2014 World Cup with the same hopes but only made a minimal impact and Hazard believes they need to prove their true abilities in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua pemain berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"I think all the players are in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne bersama City, Lukaku bersama Manchester United sementara saya dan Thibaut Courtois di Stamford Bridge,\" kata Hazard.", "r": {"result": "De Bruyne is with City, Lukaku is with Manchester United while me and Thibaut Courtois are at Stamford Bridge,\" said Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersama pasukan hebat dan mengharungi musim yang baik.", "r": {"result": "\"We are with a great team and have had a good season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika kami mahu melakukan sesuatu yang menggemparkan, ini adalah masanya.", "r": {"result": "So, if we want to do something sensational, this is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masanya bukan dalam tempoh setahun, dua tahun atau empat tahun.", "r": {"result": "\"The time is not within a year, two years or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kini adalah detik terbaik untuk bersatu dan mencipta kejayaan.", "r": {"result": "I think now is the best moment to unite and create success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah bergantung kepada seorang pemain.", "r": {"result": "\"There is no term depending on one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai 23 orang pemain yang mampu bermain,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have 23 players who are able to play,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali saya berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "\"Obviously I'm at my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mampu menjaringkan gol dan memainkan watak utama dalam pasukan.", "r": {"result": "I can score goals and play the main role in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"satu perkara biasa apabila terdapat seorang pemain yang lebih menarik perhatian berbanding yang lain tetapi setiap individu mampu memberikan kesan dalam perlawanan.", "r": {"result": "\"It's normal when there is one player who draws more attention than the others but each individual is able to make an impact in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh beraksi hambar dan akan ada watak lain yang melakukan tindakan tepat buat pasukan\".", "r": {"result": "I can act bland and there will be other characters who do the right thing for the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi 55 gol bersama Romario, Neymar berbesar hati", "r": {"result": "Sharing 55 goals with Romario, Neymar is proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar telah menyamai pencapaian 55 gol buat skuad kebangsaan Brazil bersama Romario ketika bertemu Austria.", "r": {"result": "Neymar has equaled the achievement of 55 goals for the Brazilian national team with Romario when they met Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR telah menyamai pencapaian 55 gol buat skuad kebangsaan Brazil bersama Romario ketika bertemu Austria dan dia mengambil kesempatan itu untuk memberikan penghormatan kepada bekas penyerang legenda itu.", "r": {"result": "NEYMAR equaled Romario's 55-goal haul for Brazil's national team against Austria and he took the opportunity to pay tribute to the former legendary striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paris Saint-Germain (PSG) itu menikmati aksi bola sepak apabila kembali daripada tempoh rehat tiga bulan akibat kecederaan yang dialami semasa bersama juara Ligue 1 itu pada Februari lalu.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain (PSG) star enjoyed football action when he returned from a three-month layoff due to an injury suffered while with the Ligue 1 champions last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kembali ketika kemenangan 2-0 ke atas Croatia pada 4 Jun, mencatat satu jaringan, mengelakkan beberapa halangan sebelum melepaskan percubaan yang mengenai palang gol.", "r": {"result": "He returned in a 2-0 win over Croatia on 4 June, scoring once, avoiding several obstacles before firing an effort that hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dia tampil dalam kebelasan utama ketika aksi berdepan Austria di Vienna dan bekas penggempur Barcelona itu turut menyumbat satu gol dalam tempoh 84 minit permainan.", "r": {"result": "Yesterday, he appeared in the starting line-up against Austria in Vienna and the former Barcelona striker also scored a goal in 84 minutes of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu membolehkannya mengumpul 55 gol hasil daripada 85 penampilan bersama Selecao, membuatkannya rasa bangga apabila kini berkongsi kedudukan penjaring ketiga terbanyak sepanjang zaman bersama Romario dan ketinggalan 22 gol di belakang pemegang rekod, Pele.", "r": {"result": "The strike took him to 55 goals in 85 appearances for the Selecao, making him proud to now share the third all-time top scorer position with Romario and 22 goals behind record holder Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia adalah satu penghormatan.", "r": {"result": "\"For me, it's an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menggembirakan apabila menyamai pencapaian Romario dan berada dalam kelompok penjaring terbanyak skuad Brazil.", "r": {"result": "It is very pleasing to match Romario's achievements and be among the top scorers in the Brazilian squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberikan penghormatan buat Romario kerana dia adalah seorang idola.", "r": {"result": "\"I want to pay tribute to Romario because he is an idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa yang saya katakan pada minggu lalu, saya hanya mahu menjadi lebih baik berbanding diri saya sendiri.", "r": {"result": "Like I said last week, I just want to be better than myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia adalah cara untuk memberikan penghargaan kerana dia bukan sahaja idola buat saya tetapi semua warga Brazil,\" kata Neymar.", "r": {"result": "\"So it's a way to show appreciation because he's not only an idol for me but for all Brazilians,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Gabriel Jesus yang turut menyumbatkan satu gol ketika bertemu Austria percaya siapa sahaja yang diberikan tanggungjawab untuk beraksi oleh pengurus, Tite, akan membalas kepercayaan itu tatkala dirinya dilihat sebagai pilihan utama berbanding Roberto Firmino untuk mengemudi jentera serangan pasukan.", "r": {"result": "At the same time, Gabriel Jesus, who also scored a goal against Austria, believes that whoever is given the responsibility to perform by the manager, Tite, will repay that trust when he is seen as the main choice over Roberto Firmino to steer the team's attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah Brazil.", "r": {"result": "\"This is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bersedia dan kami memiliki pemain-pemain yang hebat.", "r": {"result": "We are ready and we have great players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang dipilih Tite akan membuktikan kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "\"Whoever Tite chooses will prove their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharungi satu lagi perlawanan dan telah terbukti bahawa kami bersedia untuk saingan Piala Dunia,\" ujar Jesus.", "r": {"result": "We went through another game and it has been proven that we are ready for the World Cup,\" said Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City sahkan penghijrahan Vieira ke Nice", "r": {"result": "Manchester City confirm Vieira's move to Nice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City mengumumkan bahawa legenda Arsenal dan Perancis, Patrick Vieira, kini sah meninggalkan New York City untuk bergelar pengurus pasukan Nice.", "r": {"result": "Manchester City have announced that Arsenal and France legend Patrick Vieira has now officially left New York City to take over as manager of Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY mengumumkan bahawa legenda Arsenal dan Perancis, Patrick Vieira, kini sah meninggalkan New York City untuk bergelar pengurus pasukan Nice.", "r": {"result": "MANCHESTER CITY has announced that Arsenal and France legend Patrick Vieira has now officially left New York City to take over as manager of Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vieira menuju ke saingan Ligue 1 untuk bersama Nice bagi menggantikan Lucien Favre yang berhijrah ke Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Vieira heads to Ligue 1 to join Nice to replace Lucien Favre who moved to Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 41 tahun itu menguruskan New York City sejak 2016, selepas mengemudi skuad simpanan Manchester City susulan persaraan selaku pemain profesional.", "r": {"result": "The 41-year-old manager has been in charge of New York City since 2016, after managing Manchester City's reserve squad following his retirement as a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada City Football Group dan New York City FC di atas peluang yang mengendalikan kelab yang hebat ini,\" kata Vieira dalam kenyataannya, semalam.", "r": {"result": "\"I would like to thank City Football Group and New York City FC for the opportunity to run this great club,\" Vieira said in his statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meninggalkan New York adalah satu keputusan yang besar buat saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"Leaving New York was a big decision for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kata putus yang mudah.", "r": {"result": "It is not an easy verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal, City Football Group dan pihak atasannya seperti pengerusi, Khaldoon Al Mubarak, Brian Marwood, Ferran Soriano dan Marty Edelman telah memberikan kepercayaan dan tunjuk ajar kepada saya dalam tempoh lapan tahun terakhir karier, termasuk sewaktu bergelar pemain dan juga peluang menguruskan pasukan\".", "r": {"result": "\"Since the beginning, City Football Group and its superiors such as the chairman, Khaldoon Al Mubarak, Brian Marwood, Ferran Soriano and Marty Edelman have given me confidence and guidance during the last eight years of my career, including when I was a player and also the opportunity to manage the team\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vieira akan membimbing Nice yang menamatkan saingan Ligue 1 pada musim lalu di tempat kelapan dan hanya dibezakan satu mata dengan slot ke saingan Eropah.", "r": {"result": "Vieira will guide Nice, who finished last season's Ligue 1 in eighth place and are just one point away from a place in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai Vieira ke Perancis adalah pembantu jurulatih, Christian Lattanzio, jurulatih kecergasan, Kristian Wilson, serta jurulatih kecergasan fizikal, Matt Cook.", "r": {"result": "Also accompanying Vieira to France are assistant coach, Christian Lattanzio, fitness coach, Kristian Wilson, as well as physical fitness coach, Matt Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar anggota gabungan PBNS tentukan siapa presiden baharu - Aminuddin", "r": {"result": "Let the members of the PBNS coalition decide who will be the new president - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun menyerahkan kepada anggota gabungan Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan untuk menentukan siapa presiden baharu persatuan itu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Aminuddin Harun left it to the affiliated members of the Negeri Sembilan Football Association to determine who the association's new president will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun menyerahkan kepada anggota gabungan Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan (PBNS) untuk menentukan siapa presiden baharu persatuan itu berikutan peletakan jawatan presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan baru-baru ini.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Aminuddin Harun left it to the affiliated members of the Negeri Sembilan Football Association (PBNS) to determine who will be the new president of the association following the resignation of its president Datuk Seri Mohamad Hasan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata beliau sedia maklum mengenai peletakan jawatan Mohamad sebagai presiden PBNS dan terpulang kepada anggota gabungan PBNS untuk menentukan siapa presiden baharu mereka.", "r": {"result": "Aminuddin said he was aware of Mohamad's resignation as PBNS president and it was up to the members of the PBNS coalition to decide who their new president would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada anggota gabungan PBNS untuk mereka tentukan sendiri arah mana persatuan ini hendak dibawa.", "r": {"result": "\"I leave it to the members of the PBNS coalition to decide for themselves which direction this association wants to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bagi kita ialah kesinambungan kepimpinan dan saya rasa perlu diberi ruang kepada golongan muda untuk menerajui PBNS.", "r": {"result": "What is important for us is the continuity of leadership and I think it is necessary to give space to young people to lead PBNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tiada masalah dan buatlah keputusan dengan bijak demi kemajuan sukan bola sepak negeri ini.", "r": {"result": "For me there is no problem and make decisions wisely for the progress of football in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sentiasa memberi sokongan kepada PBNS kerana bola sepak mempunyai ramai peminatnya di negeri ini,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The state government always supports PBNS because football has many fans in this state,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika anggota gabungan PBNS berpendapat beliau sendiri mengambil alih jawatan (presiden) itu, Aminuddin berkata beliau akan mempertimbangkan perkara itu tetapi buat masa ini beliau belum memutuskannya lagi.", "r": {"result": "Asked if members of the PBNS coalition thought he himself would take over the position (president), Aminuddin said he would consider the matter but for now he has not decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya serahkan kepada persatuan sendiri untuk tentukan masa depan mereka.", "r": {"result": "\"In any case, I leave it to the association itself to determine their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang baik mereka fikirkan, itu yang lebih baik.", "r": {"result": "Whichever they think is good, that is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingin membuat percaturan atau menentukan siapa harus berada sebagai presiden, timbalan presiden dan sebagainya...ini saya serahkan kepada persatuan.", "r": {"result": "I don't want to make decisions or decide who should be president, vice president and so on... I leave this to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak ada kebebasan demokrasi dalam mereka menyusun persatuan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to have democratic freedom in them organizing their own associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif PBNS Rabu lepas, Timbalan Presiden PBNS Datuk Seri Mat Ali Hassan mengumumkan peletakan jawatan Mohamad sebagai Presiden PBNS.", "r": {"result": "At the PBNS Executive Committee meeting last Wednesday, PBNS Deputy President Datuk Seri Mat Ali Hassan announced Mohamad's resignation as PBNS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meletak jawatan ialah Naib Presiden PBNS, Datuk Ghani Hasan, dan Bendahari PBNS, Datuk Mohd Haslah Mohd Amin.", "r": {"result": "Also resigning are PBNS Vice President, Datuk Ghani Hasan, and PBNS Treasurer, Datuk Mohd Haslah Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ali berkata jawatan presiden PBNS kini dipangku beliau buat sementara.", "r": {"result": "Mat Ali said the position of PBNS president is now in his hands temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PBNS akan mengadakan mesyuarat agung luar biasa dengan satu agenda untuk membuat pengisian semua jawatan melalui pertandingan.", "r": {"result": "He said PBNS will hold an extraordinary general meeting with an agenda to fill all positions through competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh mesyuarat agung luar biasa itu bagaimanapun akan ditetapkan dalam mesyuarat pengurusan nanti.", "r": {"result": "The date of the extraordinary general meeting will however be set in the management meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina perlu kejar Messi, kata Mascherano", "r": {"result": "Argentina need to chase Messi, said Mascherano", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi akan mengharungi Piala Dunia keempatnya di Rusia, dengan mengharapkan kejayaan dalam edisi kali ini.", "r": {"result": "Messi will face his fourth World Cup in Russia, hoping for success in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAVIER MASCHERANO berharap Lionel Messi akan beraksi di tahap terbaik dalam Piala Dunia 2018 sambil mengingatkan pasukannya agar menyamai kualiti permainan yang ditampilkan bintang Barcelona itu.", "r": {"result": "JAVIER MASCHERANO hopes Lionel Messi will be at his best in the 2018 World Cup while reminding his team to match the quality of play displayed by the Barcelona star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi akan mengharungi Piala Dunia keempatnya di Rusia, dengan mengharapkan kejayaan dalam edisi kali ini selepas kecewa dalam final empat tahun lalu.", "r": {"result": "Messi will face his fourth World Cup in Russia, hoping for success in this edition after being disappointed in the final four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mascherano tidak menafikan bahawa amat penting buat bekas rakan sepasukannya di Camp Nou itu untuk mempamerkan aksi terbaik.", "r": {"result": "Mascherano does not deny that it is very important for his former team-mate at the Camp Nou to perform at his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mascherano yang memiliki 143 penampilan bersama Argentina dan memenangi lima kejuaraan LaLiga bersama Barca sebelum menyertai Hebei China Fortune turut memandang serius kekuatan barisan pertahanan skuad kendalian Jorge Sampaoli itu.", "r": {"result": "Mascherano, who has 143 appearances with Argentina and won five LaLiga titles with Barca before joining Hebei China Fortune, also takes seriously the strength of the defensive line of Jorge Sampaoli's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu harapan untuk Piala Dunia nanti adalah Messi dapat menampilkan aksi terbaiknya kerana ia mempengaruhi seluruh pasukan,\" kata Mascherano.", "r": {"result": "\"One hope for the World Cup later is that Messi can show his best performance because it affects the whole team,\" said Mascherano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali persembahannya merangkumi satu pasukan dan saya harap rakan sepasukan yang lain dapat memenuhi tahap yang ditunjukkan Messi.", "r": {"result": "\"Obviously his performance covers a team and I hope the rest of my team-mates can live up to the level Messi has shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, Argentina dikatakan memiliki barisan serangan yang ampuh, termasuk bakat muda.", "r": {"result": "\"For years, Argentina has been said to have a powerful attacking line-up, including young talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya menganggap prestasi pasukan kebelakangan ini banyak dipengaruhi oleh jentera pertahanan\".", "r": {"result": "However, I think the team's recent performance is heavily influenced by the defensive machinery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bakal memulakan aksi Piala Dunia di Russia menentang Iceland pada 16 Jun bagi perlawanan pertama Kumpulan D dan Mascherano menegaskan bahawa kekalahan dalam final dalam edisi empat tahun lalu masih segar dalam ingatan skuad La Albiceleste.", "r": {"result": "Argentina will begin World Cup action in Russia against Iceland on June 16 in the first match of Group D and Mascherano insists that defeat in the final in the last edition four years ago is still fresh in the mind of the La Albiceleste squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pengalaman yang unik kerana kami tidak pernah menghadapi situasi seperti pada 2014.", "r": {"result": "\"It was a unique experience because we never faced a situation like in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala Dunia adalah medan untuk membuktikan segala kebolehan dan kekurangan menerusi sistem yang dimainkan dan corak permainan tetapi segala-galanya bergantung kepada kesungguhan.", "r": {"result": "\"The World Cup is a field to prove all the abilities and shortcomings through the system played and the pattern of the game but everything depends on seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kami ke final\".", "r": {"result": "It took us to the final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Geek Fam bentuk pasukan baharu, pertaruh bekas pemain CSGO", "r": {"result": "PUBG: Geek Fam forms new team, former CSGO players bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada empat bekas pemain profesional CSGO yang sebelum ini dikenali sebagai Stadium Fighter Malaysia.", "r": {"result": "It consists of four former professional CSGO players who were previously known as Stadium Fighter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Dota 2 tersohor tempatan Geek Fam kini mengembangkan pengurusan e-sukannya dengan memperkenalkan kumpulan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) tersendiri baru-baru ini.", "r": {"result": "Popular local Dota 2 team Geek Fam is now expanding its e-sports management by introducing its own PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) group recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada empat bekas pemain profesional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) yang sebelum ini dikenali sebagai Stadium Fighter Malaysia.", "r": {"result": "It consists of four former professional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) players who were previously known as Stadium Fighter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Geek Fam PUBG, Muhammad 'JangsxMan' Farhan berkata beliau yakin kumpulannya mampu berdiri setanding dengan pasukan-pasukan PUBG terbaik Malaysia yang lain.", "r": {"result": "Geek Fam PUBG team leader, Muhammad 'JangsxMan' Farhan said he is confident his group can stand up to the best Malaysian PUBG teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Geek Fam PUBG mampu menjadi pasukan PUBG pertama di Malaysia dan Asia Tenggara untuk meletakkan satu aras yang lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan ini.", "r": {"result": "\"I believe Geek Fam PUBG is capable of becoming the first PUBG team in Malaysia and Southeast Asia to set a higher level,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad, pasukan tersebut terdiri daripada Muhammad 'Saviour' Hazwan, Raziq 'ModyxMan' Azraei dan Muhammad Izzuan 'KnyGod' Safwan.", "r": {"result": "Besides Muhammad, the team consists of Muhammad 'Saviour' Hazwan, Raziq 'ModyxMan' Azraei and Muhammad Izzuan 'KnyGod' Safwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut sebelum ini bertanding dalam kejohanan PUBG Australia Invitational ZIMO 2018 pada April lalu di Pusat Pameran dan Konvensyen Melbourne, Australia yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM448,000.", "r": {"result": "The team previously competed in the PUBG Australia Invitational ZIMO 2018 last April at the Melbourne Exhibition and Convention Center, Australia which offered a pooled prize money of RM448,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka meraih tempat ke-17 secara keseluruhan dengan kutipan mata sebanyak 950, berada satu tangga di bawah kumpulan The Face Gaming yang merupakan salah satu pasukan PUBG Malaysia.", "r": {"result": "However, they took 17th place overall with a total of 950 points, one step below The Face Gaming group which is one of Malaysia's PUBG teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Geek Fam PUBG sedang merebut kedudukan utama dalam saingan Kejohanan PUBG Asia Tenggara Kelayakan Singapura dan Malaysia yang berlangsung di Battle Arena, Petaling jaya pada hari ini dan semalam.", "r": {"result": "Now Geek Fam PUBG is grabbing the main position in the Southeast Asia PUBG Championship Singapore and Malaysia Qualifiers which took place at the Battle Arena, Petaling Jaya today and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG merupakan permainan video battle royale yang menjadi pilihan kebanyakan pemain permainan video di seluruh dunia sehingga mencatatkan jualan melebihi 30 juta salinan bagi versi Windows sejak ia dilancarkan sepenuhnya pada 20 Dis tahun lalu.", "r": {"result": "PUBG is a battle royale video game that is the choice of most video game players around the world and has recorded sales of over 30 million copies for the Windows version since it was fully launched on December 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG juga pernah mencatatkan rekod angka tiga juga pemain yang bermain secara serentak di platform pengedaran digital Steam.", "r": {"result": "PUBG has also set a triple-digit record for players playing simultaneously on the Steam digital distribution platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: 2ez4jepv yakin mampu juarai MPL bersama Team Tamago", "r": {"result": "Mobile Legends: 2ez4jepv is confident of winning the MPL with Team Tamago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar yakin dengan kemampuan Team Tamago untuk bersaing dengan pasukan profesional yang lain.", "r": {"result": "Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar is confident in Team Tamago's ability to compete with other professional teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu juarai MPL dan kami yakin, kami boleh\"!", "r": {"result": "\"We want to win the MPL and we are confident, we can\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keyakinan tinggi yang disuarakan pemain profesional Mobile Legends Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar kepada Astro AWANI, yang yakin boleh memenangi Liga Profesional Malaysia dan Singapura (MPL) musim kedua akan datang bersama-sama pasukan baru ditubuhkan, Team Tamago.", "r": {"result": "That is the high confidence voiced by professional Mobile Legends player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar to Astro AWANI, who is confident that he can win the Malaysian and Singaporean Professional League (MPL) in the coming second season together with the newly established team, Team Tamago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2ez4jepv yang sebelum ini meninggalkan pasukan Mysterious Assassins (MyA) turut disertai pemain terkemuka tempatan Amirul Shafiq 'Feekz' Mohd Amir, Rizki Hidayat 'Zee' Abd Mutalib, Khoo 'OlalaOlele' Boon Chun,  Fiqri Atiq 'Lacid' Mohd Fauzi Lai dan Chang 'Xin' Wei Loon dalam Team Tamago.", "r": {"result": "2ez4jepv who previously left the Mysterious Assassins (MyA) team was joined by prominent local players Amirul Shafiq 'Feekz' Mohd Amir, Rizki Hidayat 'Zee' Abd Mutalib, Khoo 'OlalaOlele' Boon Chun, Fiqri Atiq 'Lacid' Mohd Fauzi Lai and Chang ' Xin' Wei Loon in Team Tamago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: 2ez4jepv sah tinggalkan MyA, bakal tubuh pasukan sendiri .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: 2ez4jepv has left MyA, will form his own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pasukan baharu itu, 2ez4jepv akan bertindak sebagai kapten pasukan dan juga drafter (penyusun strategi pemilihan hero).", "r": {"result": "Through the new team, 2ez4jepv will act as a team captain and also a drafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan turut dibantu Lacid pemilihan draft hero.", "r": {"result": "He will also be assisted by Lacid in the selection of draft heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Feekz yang memegang rekod terbaik hero assassins Gusion bagi musim ke-7 Mobile Legends bakal bertindak sebagai pembantu kapten dan midlaner (pemain laluan tengah) pasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Feekz who holds the best record of Gusion's hero assassins for the 7th season of Mobile Legends will act as the team's assistant captain and midlaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Xin, OlalaOlele dan juga Lacid akan bertindak sebagai sidelaner (pemain laluan atas atau bawah) pasukan.", "r": {"result": "For Xin, OlalaOlele and also Lacid will act as a sidelaner (upper or lower lane player) of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Team Tamago merupakan salah satu inisiatif Astro bersama aplikasi penstriman langsung Tamago untuk mengembangkan industri e-sukan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The launch of Team Tamago is one of Astro's initiatives together with live streaming application Tamago to develop the e-sports industry in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mobile Legends, Team Tamago turut menubuhkan pasukan bagi e-sukan permainan mudah alih Arena of Valor (AOV).", "r": {"result": "In addition to Mobile Legends, Team Tamago also established a team for the mobile e-sports game Arena of Valor (AOV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih atas talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan'  pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan kubu sendiri melalui beberapa laluan yang disediakan.", "r": {"result": "For each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they will also have to defend their own fortress through several paths provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 200 juta muat turun dicatatkan di seluruh dunia, Mobile Legends turut menjadi kegilaan ramai rakyat Malaysia terutama dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "With 200 million downloads recorded worldwide, Mobile Legends has also become a craze for many Malaysians, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejohanan dan liga profesional telah diadakan sejak ia dilancarkan pada 2016. Terbaharu, musim kedua MPL bagi peringkat Malaysia dan Singapura akan bermula pada 14 Jun depan bagi mencari kumpulan yang terbaik bagi kedua-dua negara ini.", "r": {"result": "Several professional tournaments and leagues have been held since it was launched in 2016. Most recently, the second season of the MPL for Malaysia and Singapore will start next June 14 to find the best group for these two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018: Skuad Portugal dan Argentina tiba di Rusia", "r": {"result": "World Cup 2018: Portugal and Argentina squads arrive in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak Portugal tiba di kem pasukan mereka di Kratovo, 40 kilometer di tenggara Moscow pada Sabtu.", "r": {"result": "The Portuguese soccer team arrived at their team camp in Kratovo, 40 kilometers southeast of Moscow on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak Portugal tiba di kem pasukan mereka di Kratovo, 40 kilometer di tenggara Moscow pada Sabtu.", "r": {"result": "The Portuguese soccer team arrived at their team camp in Kratovo, 40 kilometers southeast of Moscow on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membuat persediaan menghadapi perlawanan pertama Piala Dunia Rusia 2018 bertemu Sepanyol pada Jumaat depan.", "r": {"result": "This is to prepare for the first match of the Russia 2018 World Cup against Spain next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi latihan pertama anak buah Fernando Santos itu dijadual berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "The first training session of Fernando Santos' men is scheduled to take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pasukan ini diundi bersama Sepanyol, Iran dan Maghribi dalam kumpulan B.", "r": {"result": "Earlier this team was drawn together with Spain, Iran and Morocco in group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Portugal, anak buah jurulatih Argentina, Jorge Sampaoli juga selamat mendarat di Moscow dengan penuh bergaya pada hari yang sama.", "r": {"result": "In addition to Portugal, Argentine coach Jorge Sampaoli's men also safely landed in Moscow in style on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai kapten Lionel Messi, skuad Argentina bakal berentap bagi merebut trofi ketiga Piala Dunia yang kali terakhir diraih pada 1986 di Mexico.", "r": {"result": "Led by captain Lionel Messi, the Argentinian squad will fight to win their third World Cup trophy which was last won in 1986 in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan Albiceleste, Argentina diundi bersama pasukan Croatia, Iceland dan Nigeria dalam kumpulan D.", "r": {"result": "Known as the Albiceleste, Argentina were drawn alongside Croatia, Iceland and Nigeria in group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal bertemu Iceland dalam perlawanan pertama kumpulan D di Otkritie Arena pada Sabtu depan.", "r": {"result": "They will meet Iceland in the first match of group D at Otkritie Arena next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengulas sukan RTM menang tanpa bertanding Presiden SAM", "r": {"result": "The former RTM sports commentator won the SAM President unopposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah berkhidmat sebagai pengulas sukan sambilan Radio Televisyen Malaysia (RTM), menggantikan Naib Presiden Kanan Berita dan Majalah Astro Arena, Ahmad Khawari Mohd Isa.", "r": {"result": "He, who once served as a part-time sports commentator for Radio Television Malaysia (RTM), replaces the Senior Vice President of Astro Arena News and Magazine, Ahmad Khawari Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Northern Corridor Promotions Sdn Bhd, Jasnie Shafie menang tanpa bertanding jawatan Presiden Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM) pada mesyuarat agung dwitahunan SAM bagi penggal 2018-2020 yang berlangsung di sebuah hotel, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The Executive Director of Northern Corridor Promotions Sdn Bhd, Jasnie Shafie won unopposed for the position of President of the Sports Writers Association of Malaysia (SAM) at the SAM biennial general meeting for the term 2018-2020 which took place at a hotel, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah berkhidmat sebagai pengulas sukan sambilan Radio Televisyen Malaysia (RTM), menggantikan Naib Presiden Kanan Berita dan Majalah Astro Arena, Ahmad Khawari Mohd Isa yang memutuskan untuk tidak mempertahankan jawatan presiden yang disandangnya sejak lima penggal lepas.", "r": {"result": "He, who once served as a part-time sports commentator on Radio Television Malaysia (RTM), replaced the Senior Vice President of Astro Arena News and Magazine, Ahmad Khawari Mohd Isa who decided not to defend the presidency he has held for the past five terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Sukan Kosmo, Asan Ahmad pula mengekalkan jawatan Timbalan Presiden SAM selepas menerima 48 undi berbanding pencabarnya, penolong editor sukan New Straits Times, Ajitpal Singh yang meraih 24 undi daripada 72 anggota SAM yang mengundi.", "r": {"result": "Kosmo Sports Editor, Asan Ahmad retained the position of SAM Deputy President after receiving 48 votes compared to his challenger, New Straits Times assistant sports editor, Ajitpal Singh who received 24 votes out of 72 SAM members who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit rancangan RTM, Norismadi Abdul Manap dan Pengurus Foto Kumpulan Media Karangkraf, Izahar Atan juga kekal sebagai Naib Presiden SAM setelah menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "RTM show producer, Norismadi Abdul Manap and Karangkraf Media Group Photo Manager, Izahar Atan also remain as SAM Vice Presidents after winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Meja Sukan Bernama, Farhanah Azmi pula dipilih sebagai Bendahari selepas meraih 42 undi berbanding pencabarnya, Aida Adillah Mat daripada Harian Metro yang memperoleh 30 undi.", "r": {"result": "Head of Bernama Sports Desk, Farhanah Azmi was elected as Treasurer after gaining 42 votes compared to her challenger, Aida Adillah Mat from Harian Metro who obtained 30 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wartawan sukan Bernama, Zuriati Zulmi merupakan antara lima individu yang dilantik sebagai anggota exco SAM setelah menerima undian tertinggi daripada 72 anggota SAM yang mengundi.", "r": {"result": "In the meantime, Bernama sports reporter Zuriati Zulmi was among the five individuals appointed as SAM exco members after receiving the highest vote from the 72 SAM members who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pengamal media lain yang dipilih sebagai anggota exco SAM adalah Mohd Hafizal Hamad (Astro Arena), Mohd Hazreen Nor Mubarak (TV3), Ku Mohd Lufti Ku Yahya (Sports 247) dan Ahmad Fazli Mohd Yadi daripada akhbar Kosmo.", "r": {"result": "Four other media practitioners who were elected as SAM exco members are Mohd Hafizal Hamad (Astro Arena), Mohd Hazreen Nor Mubarak (TV3), Ku Mohd Lufti Ku Yahya (Sports 247) and Ahmad Fazli Mohd Yadi from Kosmo newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Exco SAM 2018-2020:", "r": {"result": "SAM Exco Lineup 2018-2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------------------------------------", "r": {"result": "-----------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden: Jasnie Shafie (menang tanpa bertanding).", "r": {"result": "President: Jasnie Shafie (won unopposed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden: Asan Ahmad.", "r": {"result": "Deputy President: Asan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden: Norismadi Abdul Manap dan Izahar Atan (menang tanpa bertanding).", "r": {"result": "Vice President: Norismadi Abdul Manap and Izahar Atan (won unopposed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha: Ahmed Faisal Jamal (menang tanpa bertanding).", "r": {"result": "Secretary: Ahmed Faisal Jamal (won unopposed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari: Farhanah Azmi.", "r": {"result": "Treasurer: Farhanah Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Exco: Zuriati Zulmi, Mohd Hafizal Hamad, Mohd Hazreen Nor Mubarak, Ku Mohd Lufti Ku Yahya dan Ahmad Fazli Mohd Yadi.", "r": {"result": "Exco members: Zuriati Zulmi, Mohd Hafizal Hamad, Mohd Hazreen Nor Mubarak, Ku Mohd Lufti Ku Yahya and Ahmad Fazli Mohd Yadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus kemarau pingat pada Piala Dunia FINA", "r": {"result": "Malaysia continues its medal drought at the FINA World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di Pusat Sukan Natatorium Wuhan itu, penerjun negara terus gagal meraih sebarang pingat dalam acara 3m berirama campuran dan 3m papan anjal wanita.", "r": {"result": "In the competition at the Wuhan Natatorium Sports Center, the country's divers continued to fail to win any medals in the 3m rhythmic mixed and 3m women's springboard events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana suram terus menyelubungi skuad negara pada aksi di Kejohanan Terjun Piala Dunia FINA ke-21 di Wuhan, China, hari ini.", "r": {"result": "The gloomy atmosphere continues to surround the national squad in action at the 21st FINA World Cup Diving Championships in Wuhan, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di Pusat Sukan Natatorium Wuhan itu, penerjun negara terus gagal meraih sebarang pingat dalam acara 3m berirama campuran dan 3m papan anjal wanita.", "r": {"result": "In the competition at the Wuhan Natatorium Sports Center, the country's divers continued to fail to win any medals in the 3m rhythmic mixed and 3m women's springboard events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Muhammad Syafiq Puteh-Nur Dhabitah Sabri sekadar menamatkan cabaran di kedudukan keenam dalam acara 3m berirama campuran, petang tadi.", "r": {"result": "The pairing of Muhammad Syafiq Puteh-Nur Dhabitah Sabri just ended the challenge in sixth position in the mixed rhythmic 3m event, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang merekodkan pungutan 295.80 mata bermula agak baik di tempat kedua sehinggalah pada terjunan ketiga.", "r": {"result": "Those who recorded a collection of 295.80 points started quite well in second place until the third dive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan penerjun negara gagal meneruskan rentak cemerlang bermula pada terjunan keempat, sekali gus jatuh ke tangga ketujuh sebelum bangkit memperbaiki kedudukan di tempat keenam selepas lima terjunan keseluruhan.", "r": {"result": "The national pair of divers failed to continue their excellent run starting in the fourth dive, falling to seventh place before recovering to improve their position in sixth place after five total dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu dimenangi penerjun China, Wang Han-Li Zheng yang mengumpul 337.95 mata, diikuti gandingan Maicol Verzotto-Elena Bertocchi dari Itali (303.90) dan pasangan England, Ross Haslam-Grace Reid (302.64).", "r": {"result": "The gold medal of the event was won by Chinese diver Wang Han-Li Zheng who collected 337.95 points, followed by Maicol Verzotto-Elena Bertocchi from Italy (303.90) and England's Ross Haslam-Grace Reid (302.64).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Nur Dhabitah yang turut bersaing dalam acara 3m papan anjal wanita berada di kedudukan kedua tercorot diikuti seorang lagi penerjun negara, Wendy Ng Yan Yee.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Dhabitah who also competed in the women's 3m springboard event was in the second lowest position followed by another national diver, Wendy Ng Yan Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Dhabitah yang berada di tempat ke-11 mencatat 301.30 mata manakala Wendy pula merekodkan 281.20 mata untuk menduduki tangga ke-12. .", "r": {"result": "Nur Dhabitah who was in 11th place recorded 301.30 points while Wendy recorded 281.20 points to rank 12th. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun China mendominasi acara itu apabila pingat emas dan perak, masing-masing menjadi milik Shi Tiangmo (404.70) dan Wang Han (383.55), manakala pingat gangsa diraih penerjun Kanada, Pamela Ware (348.75).", "r": {"result": "Chinese divers dominated the event as the gold and silver medals, respectively, belonged to Shi Tiangmo (404.70) and Wang Han (383.55), while Canadian diver Pamela Ware (348.75) won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerjun muda negara, Jellson Jabilin beraksi cemerlang apabila mara ke separuh akhir acara 10m platform lelaki selepas berada dalam kelompok 18 penerjun terbaik pada pusingan awal.", "r": {"result": "In the meantime, the country's young diver, Jellson Jabilin performed brilliantly when he advanced to the semi-finals of the men's 10m platform event after being among the top 18 divers in the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jellson yang menamatkan saingan di kedudukan ke-18 daripada 24 penerjun, mengumpul 375.70 mata untuk beraksi di pusingan seterusnya, esok.", "r": {"result": "Jellson, who finished in 18th position out of 24 divers, collected 375.70 points to compete in the next round, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kekal di puncak Liga Super", "r": {"result": "JDT remain at the top of the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke-11 tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan mengutip 35 mata selepas beraksi 14 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The 11th victory saw the Southern Tigers squad collect 35 points after playing 14 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) mengekalkan kedudukan pendahulu liga selepas mengatasi pencabar terdekat, Pahang 1-0 pada aksi di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) maintained their position as league leaders after defeating nearest challengers, Pahang 1-0 in action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke-11 tersebut menyaksikan skuad Harimau Selatan mengutip 35 mata selepas beraksi 14 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The 11th victory saw the Southern Tigers squad collect 35 points after playing 14 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Larkin, pemain antarabangsa Singapura, Hariss Harun muncul wira JDT apabila menjaringkan gol tunggal seawal minit ketiga perlawanan.", "r": {"result": "In action at Larkin, Singaporean international player, Hariss Harun emerged as JDT's hero when he scored a single goal as early as the third minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang terus dirundung malang apabila pemain pertahanannya, Muhammad Safuwan Baharudin dilayangkan kad merah oleh pengadil perlawanan, Muhammad Nazmi Nasaruddin pada minit ke-68 kerana mengutip kad kuning kedua.", "r": {"result": "Pahang continued to suffer when its defender, Muhammad Safuwan Baharudin was shown a red card by match referee Muhammad Nazmi Nasaruddin in the 68th minute for picking up a second yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juara Piala FA, Kedah kembali meraih kemenangan selepas menewaskan Kelantan 1-0 hasil jaringan pemain import dari Brazil, Paulo Rangel pada minit ke-46.", "r": {"result": "In the meantime, the FA Cup champions, Kedah won again after beating Kelantan 1-0 thanks to a goal from Brazilian import player Paulo Rangel in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kelantan terpaksa beraksi dengan 10 pemain pada penghujung babak perlawanan setelah pemainnya, Mohd Khairul Ashraf Ramli dilayangkan kad merah oleh pengadil perlawanan, Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim kerana menumbuk pemain Kedah, Andik Vermansah.", "r": {"result": "Earlier, Kelantan had to play with 10 players at the end of the match after their player, Mohd Khairul Ashraf Ramli, was shown a red card by the match referee, Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim for punching the Kedah player, Andik Vermansah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muizz juara rookie ke-3 pada anugerah Meritus F4 SEA 2017", "r": {"result": "Muizz 3rd rookie champion at Meritus F4 SEA 2017 awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muizz, 16, yang menaiki podium dua kali tahun lalu dengan kali terakhir pada pada pusingan akhir di Litar Antarabangsan Sepang (SIC), Sepang, dinobatkan sebagai Juara Rookie Ketiga.", "r": {"result": "Muizz, 16, who climbed the podium twice last year with the last time in the final round at the Sepang International Circuit (SIC), Sepang, was crowned the Third Rookie Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi membanggakan pelumba muda negara, Muizz Musyaffa dan Nazim Ahmad di Kejohanan Formula 4 Asia Tenggara (F4 SEA) sepanjang tahun lepas dihargai pada malam Anugerah Gala F4 SEA Meritus di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The proud performance of the country's young racers, Muizz Musyaffa and Nazim Ahmad in the Formula 4 Southeast Asia (F4 SEA) Championship throughout last year was appreciated at the F4 SEA Meritus Gala Awards night here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muizz, 16 tahun, yang menaiki podium dua kali tahun lalu dengan kali terakhir pada pada pusingan akhir di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Sepang, dinobatkan sebagai Juara Rookie Ketiga.", "r": {"result": "Muizz, 16, who was on the podium twice last year with the last time in the final round at the Sepang International Circuit (SIC), Sepang, was crowned the Third Rookie Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Thailand, Kane Shepherd memenangi anugerah tersebut manakala pelumba Jepun, Hibiki Taira dinobatkan pemenang kedua.", "r": {"result": "Thai rider Kane Shepherd won the award while Japanese rider Hibiki Taira was crowned the second winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muizz turut menerima biasiswa untuk meneruskan impiannya dalam acara perlumbaan.", "r": {"result": "Muizz also received a scholarship to pursue his dream of racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazim, 17 tahun, yang bersaing di Eropah, menerima anugerah Pemanduan Terbaik susulan kejayaannya pada pusingan pembukaan F4 SEA iaitu perlumbaan sokongan F1 Malaysia Grand Prix di Litar Sepang pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, 17-year-old Nazim, who competes in Europe, received the Best Driver award following his success in the opening round of F4 SEA, the support race of the F1 Malaysian Grand Prix at the Sepang Circuit in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang meningkat naik dari China, Daniel Cao merangkul anugerah Juara Keseluruhan susulan prestasi cemerlang selepas tamat musim 2017.", "r": {"result": "China's rising star Daniel Cao claimed the Overall Champion award following a stellar performance at the end of the 2017 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel turut memenangi anugerah Pusingan Terpantas pada perlumbaan di Sepang dan Filipina.", "r": {"result": "Daniel also won the Fastest Lap award at the races in Sepang and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, itu majlis anugerah itu turut menyaksikan empat individu lain dinobatkan anugerah iaitu anugerah Best Recovery (Luke Thompson - Ireland), Bakat Harapan (Alessandro Ghiretti - Perancis), manakala anugerah Jurutera Terbaik dan Mekanik Terbaik dimenangi masing-masing oleh Azizul Azfar dan Shah Effendy.", "r": {"result": "Apart from that, the award ceremony also saw four other individuals being crowned with awards, namely the Best Recovery award (Luke Thompson - Ireland), the Talent of Hope (Alessandro Ghiretti - France), while the Best Engineer and Best Mechanic awards were won by Azizul Azfar and Shah Effendy respectively. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan F4 SEA adalah kejohanan Asia Tenggara FIA iaitu tahap pertama untuk pelumba muda berusia antara 15 dan 19 tahun untuk melangkah ke kejohanan utama FIA seperti GT Racing atau Formula Satu (F1).", "r": {"result": "The F4 SEA Championship is an FIA Southeast Asian championship which is the first level for young racers between the ages of 15 and 19 to step into the FIA's main championships such as GT Racing or Formula One (F1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kilauan pingat untuk Malaysia", "r": {"result": "No medal luster for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan muda Jellson Jabillin dan Hanis Nazirul Jaya Surya menamatkan saingan acara 10m platform seirama lelaki di tempat ketujuh daripada 11 peserta dengan mengumpul 382.02 mata.", "r": {"result": "The young duo of Jellson Jabillin and Hanis Nazirul Jaya Surya finished the men's 10m synchronized platform event in seventh place out of 11 participants by collecting 382.02 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kilauan pingat buat skuad terjun negara pada hari kelima pada Kejohanan Terjun Piala Dunia FINA ke-21 di Wuhan, China, yang berlangsung di Natatorium of Wuhan Sports Center, malam tadi.", "r": {"result": "There was no silver medal for the national diving squad on the fifth day of the 21st FINA World Cup Diving Championships in Wuhan, China, which took place at the Natatorium of Wuhan Sports Center, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan muda Jellson Jabillin dan Hanis Nazirul Jaya Surya menamatkan saingan acara 10m platform seirama lelaki di tempat ketujuh daripada 11 peserta dengan mengumpul 382.02 mata.", "r": {"result": "The young duo of Jellson Jabillin and Hanis Nazirul Jaya Surya finished the men's 10m synchronized platform event in seventh place out of 11 participants by collecting 382.02 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi penerjun tuan rumah Yang Hao-Chen Aisen dengan mengumpul 491.73 mata.", "r": {"result": "The gold medal was won by home diver Yang Hao-Chen Aisen by collecting 491.73 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan penerjun dari Rusia, Aleksandr Belevtsev-Nikita Shleikher meraih pingat perak dengan 427.20 mata, manakala pingat gangsa menjadi milik Declan Stacey-Domonic Bedggood dari Australia dengan 409.59 mata.", "r": {"result": "The pair of divers from Russia, Aleksandr Belevtsev-Nikita Shleikher won the silver medal with 427.20 points, while the bronze medal went to Declan Stacey-Domonic Bedggood from Australia with 409.59 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jellson akan meneruskan saingan dalam saringan acara 10m platform hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "Meanwhile, Jellson will continue competing in the heats of the 10m platform event today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut beraksi hari ini ialah Muhammad Syafiq Puteh yang akan bergandingan dengan Nur Dhabitah Sabri dalam acara 3m papan anjal campuran.", "r": {"result": "Also in action today is Muhammad Syafiq Puteh who will partner with Nur Dhabitah Sabri in the 3m mixed springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam saringan acara 3m papan anjal individu wanita, kedua-dua penerjun negara, Wendy Ng Yan Yee dan Nur Dhabitah gagal melayakkan diri ke peringkat separuh akhir pada Sabtu selepas masing-masing menamatkan saingan di tempat ke-22 dan 24.", "r": {"result": "Earlier, in the women's individual 3m springboard heats, both national divers, Wendy Ng Yan Yee and Nur Dhabitah failed to qualify for the semi-finals on Saturday after finishing in 22nd and 24th place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 13 daripada 28 penerjun layak ke peringkat separuh akhir dan hanya 12 terbaik akan melangkah ke final.", "r": {"result": "Only 13 of the 28 divers qualify for the semi-final stage and only the top 12 will advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir kejohanan Ahad ini, Wendy dan Nur Dhabitah akan bergandingan dalam acara 3m papan anjal seirama.", "r": {"result": "On the last day of the tournament this Sunday, Wendy and Nur Dhabitah will team up in the 3m synchronized springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor antara penaja logo 'Visit Malaysia' pada jersi Cardiff City FC", "r": {"result": "The Sultan of Johor is one of the sponsors of the 'Visit Malaysia' logo on the Cardiff City FC jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menaja kira-kira RM5 juta untuk mengekalkan logo 'Visit Malaysia' pada jersi pasukan bola sepak Cardiff City.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar sponsored about RM5 million to keep the 'Visit Malaysia' logo on the Cardiff City football team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menaja hingga tiga juta pound sterling (kira-kira RM5,339,915) dalam tempoh tiga tahun lepas sejak 2015 untuk mengekalkan logo 'Visit Malaysia' pada jersi pasukan bola sepak Cardiff City.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar sponsored up to three million pounds sterling (about RM5,339,915) in the last three years since 2015 to maintain the 'Visit Malaysia' logo on the Cardiff City football team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar pada Khamis, pemilik kelab itu, Tan Sri Vincent Tan mendedahkan bahawa Sultan Johor itu adalah antara penaja logo berkenaan, dengan berkata, \"Tuanku tidak membantu Cardiff City FC, tetapi lebih kepada untuk mempromosi negara ini\".", "r": {"result": "At a press conference on Thursday, the owner of the club, Tan Sri Vincent Tan revealed that the Sultan of Johor is one of the sponsors of the logo, saying, \"Your Majesty is not helping Cardiff City FC, but more to promote the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff City FC di bawah bimbingan pengurusnya, Neil Warnock, akan bersaing pada Liga Perdana Inggeris 2018/19 di samping Manchester United, Chelsea, Arsenal dan Liverpool berikutan kenaikan statusnya daripada Liga Kejohanan.", "r": {"result": "Cardiff City FC under manager Neil Warnock will compete in the 2018/19 Premier League alongside Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool following their promotion from the Championship League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan juga menyuarakan harapan agar Menteri Pelancongan yang baharu akan menimbang \"bekerjasama\" dengan kelab itu untuk terus mempromosi industri pelancongan Malaysia.", "r": {"result": "Tan also expressed the hope that the new Tourism Minister would consider \"collaborating\" with the club to continue promoting Malaysia's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, bintang Barcelona, Luis Suarez, menjadi duta bagi Tourism Malaysia.", "r": {"result": "\"Now, Barcelona star, Luis Suarez, is an ambassador for Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia bermain bola sepak, dia tidak memberitahu orang bahawa dia adalah Duta Tourism Malaysia, tetapi saya berpendapat anda tidak dapat mengalahkan Duta 'Visit Malaysia' itu pada Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "When he plays football, he doesn't tell people that he is a Tourism Malaysia Ambassador, but I think you can't beat that 'Visit Malaysia' Ambassador in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Cardiff City bermain pada Liga Perdana Inggeris dengan memakai jersi yang tertera 'Visit Malaysia' sebagai penaja utama, 4.8 bilion manusia dari seluruh dunia akan melihatnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "When Cardiff City plays in the English Premier League wearing a jersey with 'Visit Malaysia' as the main sponsor, 4.8 billion people from around the world will see it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata banyak orang menyangka Kementerian Pelancongan menjadi penaja logo 'Visit Malaysia', sedangkan sebenarnya, ia berbuat demikian bagi satu musim (2013-2014) sahaja.", "r": {"result": "Tan said many people thought the Ministry of Tourism was sponsoring the 'Visit Malaysia' logo, when in fact, it did so for one season (2013-2014) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membayar hanya untuk setahun iaitu ketika kami beraksi dalam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "\"They only pay for one year which is when we play in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kami kembali beraksi dalam liga itu lagi dan kami berharap menteri baharu akan menimbangnya dan mereka sepatutnya terus memberi sumbangan kerana dalam Liga Perdana Ingeris, kami perlu membelanjakan banyak wang,\" kata beliau.", "r": {"result": "Now, we are back in the league again and we hope the new minister will consider it and they should continue to contribute because in the English Premier League, we have to spend a lot of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Bluebirds dan mewakili ibu negeri Wales, Cardiff City FC adalah satu-satunya kelab bukan Inggeris yang memenangi Piala FA dan menjulang trofi terkenal di dunia itu pada 1927.", "r": {"result": "Known as the Bluebirds and representing the capital of Wales, Cardiff City FC is the only non-English club to have won the FA Cup and lifted the world famous trophy in 1927.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu melakar sejarah terbaru dalam kejohanan bola sepak apabila mara ke perlawanan akhir Piala FA 2008 dan perlawanan akhir Piala Liga 2012 di Stadium Wembley.", "r": {"result": "The team made recent history in competition football when they reached the 2008 FA Cup final and the 2012 League Cup final at Wembley Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City tubuh pasukan FIFA Online, teroka pasaran China", "r": {"result": "Manchester City set up a FIFA Online team, explore the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City turut mengumumkan dua kekosongan pasukan tersebut akan diisi oleh penyokongnya menerusi beberapa pertandingan.", "r": {"result": "Manchester City also announced that the team's two vacancies will be filled by its supporters through several competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Liga Perdana Inggeris Musim 2017/18 Manchester City terus melebarkan sayapnya dalam arena e-sukan dengan melancarkan pasukan FIFA Online di China pada Selasa.", "r": {"result": "2017/18 Premier League CHAMPIONS Manchester City continue to spread their wings in the e-sports arena by launching a FIFA Online team in China on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Serantau Manchester City di China David Tang berkata pasukan baharu itu akan bertanding dalam musim baharu Online Star League (FSL) yang akan bermula 15 Jun nanti.", "r": {"result": "Manchester City's China Regional Manager David Tang said the new team will compete in the new Online Star League (FSL) season which will start on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan FIFA Online ini merupakan penambahan pasukan e-sukan yang sedia ada dalam Manchester City sebagai komitmen terhadap industri ini dan bagi meningkatkan jumlah peminat di China.", "r": {"result": "\"This FIFA Online team is an addition to the existing e-sports team in Manchester City as a commitment to the industry and to increase the number of fans in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk meneroka dunia permainan video di China, pasaran terbesar dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "\"We are very excited to explore the world of video games in China, the largest market in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak sabar untuk melihat sendiri prestasi dan corak permainan pasukan dalam FSL nanti memandangkan mereka dilihat sangat berusaha memburu gelaran juara,\" katanya dalam satu majlis perasmian pasukan FIFA Online tersebut di Star Alliance Esports Center di Beijing pada Selasa.", "r": {"result": "\"We also can't wait to see for ourselves the team's performance and playing style in the FSL later as they are seen trying hard to hunt for the championship title,\" he said in an opening ceremony for the FIFA Online team at the Star Alliance Esports Center in Beijing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking our eSports game to !", "r": {"result": "Taking our eSports game to!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mancity https://t.", "r": {"result": "#mancity https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3WaEBzS9Lk", "r": {"result": "co/3WaEBzS9Lk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester City (@ManCity) June 5, 2018.", "r": {"result": "-- Manchester City (@ManCity) June 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut terdiri daripada lima pemain profesional termasuk pemain terbaik FSL musim lalu Zhang Jun, serta Aruya dan  Liu Chao yang kedua-duanya menunjukkan prestasi cemerlang sejak dua musim lepas.", "r": {"result": "The team consists of five professional players including last season's FSL player of the year Zhang Jun, as well as Aruya and Liu Chao who have both shown excellent performances over the past two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis perasmian tersebut, Manchester City turut mengumumkan dua lagi kekosongan dalam pasukan tersebut akan diisi oleh penyokongnya menerusi beberapa pertandingan di seluruh negara.", "r": {"result": "In the opening ceremony, Manchester City also announced that two more vacancies in the team will be filled by its supporters through several competitions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Manchester City dalam E-Sukan.", "r": {"result": "Manchester City's involvement in E-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali Manchester City merekut pemain e-sukan bagi mewakili kelab tersebut.", "r": {"result": "This is not the first time Manchester City has recruited e-sports players to represent the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2016, pemain profesional FIFA Kieran 'Kez' Brown sertai kelab tersebut sebagai pemain e-sukan pertama The Citizen.", "r": {"result": "In July 2016, FIFA professional Kieran 'Kez' Brown joined the club as The Citizen's first e-sports player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia kemudiannya menarik diri daripada menyertai FIFA 18 selepas dua tahun bersama kelab tersebut.", "r": {"result": "However, he later withdrew from FIFA 18 after two years with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, Manchester City merekrut Juara FIFA Interactive Club World Cup (FIWC), Marcus 'ExpectSporting' Jorgensen.", "r": {"result": "In December 2017, Manchester City recruited FIFA Interactive Club World Cup (FIWC) Champion, Marcus 'ExpectSporting' Jorgensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed emotions from the @EASPORTSFIFA Global Series Playoff but a massive congrats to @Marcuzo45 and @deto_official who have both qualified for the #FIFAeWorldCup Grand Final in August!", "r": {"result": "Mixed emotions from the @EASPORTSFIFA Global Series Playoff but a massive congrats to @Marcuzo45 and @deto_official who have both qualified for the #FIFAeWorldCup Grand Final in August!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mancity pic.", "r": {"result": "#mancity pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OHcIv3xF8l", "r": {"result": "twitter.com/OHcIv3xF8l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manchester City (@ManCity) June 3, 2018.", "r": {"result": "-- Manchester City (@ManCity) June 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Mac lalu juara dunia FIWC Playstation Kai 'Deto' Wollin menyertai pasukan tersebut untuk sertai kejohanan FIFA bagi platform PS4 di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, last March FIWC Playstation world champion Kai 'Deto' Wollin joined the team to participate in FIFA tournaments for the PS4 platform worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan juara berganda dan telah merangkul banyak kejohanan kejohanan Jerman dan pernah memenangi  World Cyber Games pada 2011 dan 2012.", "r": {"result": "He is a double champion and has won many championships in Germany and won the World Cyber Games in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFDP mahu sokongan kerajaan kepada pembangunan bakat muda diteruskan", "r": {"result": "NFDP wants the government's support for the development of young talent to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan skuad AMD dalam jelajah Eropah membuktikan kita ada kualiti dan potensi untuk jadi pasukan disegani dunia di masa hadapan.", "r": {"result": "The excellence of the AMD squad in the European tour proves that we have the quality and potential to become a world-respected team in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) berharap kerajaan baharu pimpinan Pakatan Harapan (PH) dapat meneruskan sokongan kepada usaha membangunkan bakat muda dalam sukan tersebut.", "r": {"result": "The National Football Development Program (NFDP) hopes that the new government led by Pakatan Harapan (PH) can continue to support efforts to develop young talent in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Safirul Azli Abu Bakar berkata, pencapaian cemerlang skuad Akademi Mokhtar Dahari di bawah NFDP dalam jelajah Eropah sejak beberapa tahun belakangan ini membuktikan bahawa kita ada kualiti dan potensi untuk membentuk sebuah pasukan disegani di peringkat dunia pada masa hadapan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Safirul Azli Abu Bakar said, the outstanding achievements of the Mokhtar Dahari Academy squad under the NFDP in the European tour over the past few years prove that we have the quality and potential to form a respected team at the world level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun tegasnya, seluruh warga NFDP juga setiap pihak yang berkaitan secara langsung mahupun tidak langsung perlu meneruskan gerak kerja cemerlang untuk kekal berada di landasan yang betul bagi membangunkan bola sepak negara.", "r": {"result": "Even so, he insisted, all NFDP members as well as every party directly or indirectly related need to continue their excellent work to remain on the right track to develop national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang sama saya beritahu juga kepada ibu bapa dan semua yang terlibat dalam NFDP ini bahawa kita tidak perlu rungsing sekiranya kita melakukan kerja dengan baik.", "r": {"result": "\"The same thing I tell parents and everyone involved in this NFDP that we don't need to worry if we do a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu timbulkan spekulasi, siapa menteri seterusnya, sama ada beliau minat bola sepak atau tidak.", "r": {"result": "\"There is no need to raise speculation, who will be the next minister, whether he is interested in football or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerja kita dilakukan dengan ikhlas setiap hari, kita fokus dan capai segala objektif, maka siapa-siapa pun akan menyambung program yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "If our work is done sincerely every day, we focus and achieve all objectives, then anyone will continue a good program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini skuad bawah 15 tahun AMD selamat tiba ke tanah air di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, membawa pulang satu piala kejuaraan dari Belanda dan gelaran tempat ketiga dari kejohanan di Jerman, serta beberapa siri persahabatan yang mencatat keputusan membanggakan sepanjang tempoh jelajah 15 Mei hingga 5 Jun tempoh hari.", "r": {"result": "Today AMD's under-15 squad safely arrived home at Kuala Lumpur International Airport, bringing home a championship trophy from the Netherlands and a third place title from a tournament in Germany, as well as a series of friendly matches that recorded proud results during the tour period from 15 May to 5 June period of days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan objektifnya, Safirul berkata para pemain serta barisan kejurulatihan mendapat pendedahan terhadap cara kerja dan suasana bola sepak berkualiti tinggi untuk dipelajari seterusnya diterapkan ke dalam sistem kita.", "r": {"result": "In line with his objective, Safirul said the players and the coaching staff were exposed to the way of working and the atmosphere of high quality football to be learned and then incorporated into our system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Safirul lagi, konsistensi kejayaan yang dicapai sejak beberapa tahun lepas ini telah membuka mata pencari bakat di Barat terhadap anak-anak muda Malaysia malah banyak kelab menyatakan hasrat mereka untuk mendapatkan khidmat pemain AMD secara profesional.", "r": {"result": "According to Safirul again, the consistency of success achieved over the past few years has opened the eyes of talent scouts in the West to young Malaysians and even many clubs expressed their desire to get the services of AMD players professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kelab-kelab Eropah ini hanya boleh tawarkan kontrak apabila pemain mencecah usia 18 tahun.", "r": {"result": "\"Only these European clubs can only offer a contract when the player reaches the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak hantar mereka ke Eropah, scout di sana takkan tahu keupayaan pemain-pemain ini.", "r": {"result": "\"If we don't send them to Europe, the scouts there won't know the ability of these players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap tahun sehinggalah mereka berusia 17 tahun kita akan beri pendedahan yang terbaik untuk mereka supaya sentiasa berada di bawah radar kelab-kelab Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "So every year until they turn 17 we will give them the best exposure so that they are always under the radar of European clubs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaklumkan perancangan seterusnya untuk skuad B-15 ini, Safirul berkata mereka akan bertanding dalam Liga Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) Bawah-17 yang mana dia yakin mereka mampu menjuarainya, sementara menilai senarai jemputan dari luar negara yang sesuai untuk dilayani.", "r": {"result": "Informing the next plans for this U-15 squad, Safirul said they will compete in the Malaysian Ministry of Education (KPM) Under-17 League which he is confident they will be able to win, while evaluating the list of invitations from overseas that are suitable to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain terbaik pasukan, Muhammad Aznil Hafiz Azhar menyatakan rasa bertuah dapat mempelajari banyak hal dari jelajah Eropah, antaranya sikap sebagai seorang pemain berkualiti.", "r": {"result": "Meanwhile, the team's best player, Muhammad Aznil Hafiz Azhar said he felt lucky to be able to learn many things from the European tour, including his attitude as a quality player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok sikap mereka lah, contohnya kalau coach sampai lambat, mereka sendiri ada inisiatif untuk susun dan mulakan latihan sendiri.", "r": {"result": "\"I see their attitude, for example if the coach arrives late, they themselves have the initiative to organize and start their own training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kalau rezeki ada, saya memang mahu bermain di Eropah,\" kata anak muda kelahiran Jitra, Kedah itu.", "r": {"result": "\"God willing, if I have the means, I really want to play in Europe,\" said the youngster born in Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil, antara pemain yang sempat menjalani latihan bersama kelab Belanda semasa tempoh jelajah itu juga menyuarakan impiannya untuk beraksi bersama Manchester United satu hari nanti.", "r": {"result": "Aznil, one of the players who had time to train with the Dutch club during the tour period, also voiced his dream to play with Manchester United one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua EXCO FAM bakal bertugas di Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Two FAM EXCOs will be on duty at the 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Jawatankuasa Eksekutif (EXCO) FAM dihantar bertugas pada Piala Dunia FIFA yang bakal berlangsung dari 14 Jun hingga 15 Julai depan.", "r": {"result": "Two members of FAM's Executive Committee (EXCO) were sent to work at the FIFA World Cup which will take place from June 14 to July 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin mengesahkan dua Ahli Jawatankuasa Eksekutif (EXCO) FAM dihantar bertugas pada Piala Dunia FIFA yang bakal berlangsung dari 14 Jun hingga 15 Julai depan.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin confirmed that two members of the FAM Executive Committee (EXCO) were sent to work at the FIFA World Cup which will take place from June 14 to July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkhiddin Mohd Salleh dan Christopher Raj dilantik oleh Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) sebagai Instruktur Teknikal Pengadil dan pegawai media venue perlawanan di Moscow, Rusia.", "r": {"result": "Subkhiddin Mohd Salleh and Christopher Raj were appointed by the International Football Federation (FIFA) as Referee Technical Instructors and media officers for the match venue in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidin dalam satu kenyataan di laman Facebook rasmi FAM, Subkhiddin yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM, mereka sudah memulakan tugas pada 31 Mei lalu hingga 17 Julai.", "r": {"result": "According to Hamidin in a statement on FAM's official Facebook page, Subkhiddin who is also the Chairman of the FAM Referees Committee, they have started work on May 31st until July 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subkhiddin ditugaskan untuk merancang persiapan pengadil dari aspek teknikal, menganalisis prestasi, memberi penjelasan teknikal kepada pemain dan pegawai pasukan bertanding serta memberi maklumbalas mengenai prestasi pengadil sepanjang kejohanan.", "r": {"result": "\"Subkhiddin is tasked with planning the referee's preparation from a technical aspect, analyzing the performance, giving technical explanations to the players and officials of the competing teams as well as giving feedback on the referee's performance throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christopher yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Media dan Perhubungan Awam FAM pula akan mula bertugas hari ini hingga 10 Julai depan dengan  berperanan memastikan operasi media di venue perlawanan berjalan lancar termasuk urusan pengendalian sidang media, fasiliti dan lain-lain keperluan media,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Christopher, who is the Chairman of FAM's Media and Public Relations Committee, will start work today until next July 10 with the role of ensuring that media operations at the match venue run smoothly, including handling media conferences, facilities and other media needs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak FAM juga mengucapkan selamat bertugas kepada mereka dan berasa bangga atas pelantikan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, FAM also wishes them good luck and is proud of the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM berasa bangga dengan pelantikan Subkhiddin dan Christopher ini dan berharap kedua-dua mereka dapat menjalankan tugas dengan baik di sana, sekali gus mengharumkan nama Malaysia dan FAM.", "r": {"result": "\"FAM is proud of the appointment of Subkhiddin and Christopher and hopes that both of them will be able to carry out their duties well, thus making Malaysia and FAM famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat maju jaya\"!", "r": {"result": "Good luck\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", ujar Hamidin.", "r": {"result": ", said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Palestin, Argentina batal perlawanan persahabatan dengan Israel", "r": {"result": "For the sake of Palestine, Argentina canceled the friendly match with Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin menyambut baik keputusan terbaharu pasukan bola sepak Argentina yang membatalkan perlawanan persahabatannya dengan Israel.", "r": {"result": "Palestine welcomed the recent decision of the Argentine soccer team to cancel its friendly match with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin menyambut baik keputusan terbaharu pasukan bola sepak Argentina yang membatalkan perlawanan persahabatannya dengan Israel.", "r": {"result": "Palestine welcomed the recent decision of the Argentine soccer team to cancel its friendly match with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Persatuan Bola Sepak Palestin, Jibril Rajoub berkata keputusan tersebut adalah satu langkah bijak yang dibuat pasukan dari negara latin itu.", "r": {"result": "The head of the Palestinian Football Association, Jibril Rajoub said the decision was a wise move made by the team from the Latin country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini adalah mengikut undang-undang Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dan mengikut prinsip dan misi mereka untuk mempromosikan etika dan nilai, dan untuk membina jambatan antara negara dan bukan menjadi alat untuk tujuan politik.", "r": {"result": "\"I think this is in accordance with the laws of the International Football Federation (FIFA) and in accordance with their principles and mission to promote ethics and values, and to build bridges between countries and not be a tool for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Israel cuba menggunakan Messi dan bintang-bintang dari Argentina,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Israelis tried to use Messi and the stars from Argentina,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Sabtu itu akan dijadual berlangsung di Stadium Teddy Kollek di Baitulmaqdis yang bersebelahan dengan lokasi sebuah kampung rakyat Palestin, Al-Malha.", "r": {"result": "Saturday's match will be scheduled to take place at the Teddy Kollek Stadium in Jerusalem which is adjacent to the location of a Palestinian village, Al-Malha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang dan penyerang Argentina yang turut mewakili kelab bola sepak Itali, Juventus, Gonzalo Higuain, menyokong sepenuhnya keputusan terbaharu itu.", "r": {"result": "Argentine star and striker who also represents the Italian football club, Juventus, Gonzalo Higuain, fully supports the latest decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Higuain itu disusuli kenyataan Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Argentina, Hugo Moyano yang menyifatkan perlawanan persahabatan dengan Israel adalah sangat tidak berbaloi.", "r": {"result": "Higuain's statement was followed by the statement of the Vice President of the Argentine Football Association, Hugo Moyano, who described the friendly match with Israel as not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah satu perkara yang baik apabila perlawanan antara Argentina dan Israel digantung.", "r": {"result": "\"I think it's a good thing when the match between Argentina and Israel is suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang berlaku di tempat itu, mereka membunuh ramai orang, sebagai manusia, anda tidak boleh menerima semua itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"A lot of things happened in that place, they killed a lot of people, as a human being, you can't accept all that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Palestin untuk Boikot Akademik dan Kebudayaan Israel (PACBI) juga mengucapkan terima kasih kepada pasukan dan penyerang Lionel Messi khususnya atas keputusan itu, dan meminta agar Israel dipulaukan dari arena bola sepak dunia kerana kekejamannya terhadap Palestin.", "r": {"result": "The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) also thanked the team and striker Lionel Messi in particular for the decision, and called for Israel to be ostracized from the world football arena for its atrocities against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima baik keputusan pembatalan perlawanan persahabatan Argentina dan Israel.", "r": {"result": "\"We welcome the cancellation of the friendly match between Argentina and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Argentina telah bertindak balas terhadap kempen kreatif dari peminat dari seluruh dunia yang mengutuk tindakan Israel kerana jenayah yang dilakukan mereka terhadap rakyat Palestin,\" tulisan PACBI di laman twitter.", "r": {"result": "\"The Argentinian team has responded to a creative campaign from fans from all over the world condemning the actions of Israel for the crimes they committed against the Palestinian people,\" PACBI wrote on its twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembatalan tersebut Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu dilaporkan memanggil Presiden Argentina, Mauricio Macri bagi merundingkan semula perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Following the cancellation, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu reportedly called Argentina's President Mauricio Macri to renegotiate the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel berkata ia akan memfailkan aduan kepada FIFA, agar mengenakan tindakan ke atas Palestin susulan pembatalan tersebut.", "r": {"result": "Israel said it would file a complaint with FIFA, seeking action against Palestine following the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Argentina Lionel Messi dianggap sebagai salah satu pemain bola sepak terbaik di dunia, bersama bintang Portugal Cristiano Ronaldo, dan mempunyai penyokong yang ramai di Palestin dan negara Asia Barat lain.", "r": {"result": "Argentine star Lionel Messi is considered one of the best soccer players in the world, along with Portuguese star Cristiano Ronaldo, and has a large following in Palestine and other West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ambil mudah pemain, Kedah dihukum apabila tewas 1-2", "r": {"result": "Taking the players for granted, Kedah was punished when they lost 1-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dijangka akan melakukan percaturan pemain dan memberi peluang kepada penjaga gol ketiga yang baharu, Mohd Ramadhan Abd Hamid beraksi.", "r": {"result": "Kedah is expected to shuffle players and give the new third goalkeeper, Mohd Ramadhan Abd Hamid, a chance to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ambil mudah terhadap pasukan tercorot iaitu Kelantan di laman sendiri \"memakan diri\" buat pasukan Kedah apabila tewas 1-2 pada saingan Liga Super yang berlangsung di Stadium Darul Aman, di sini malam tadi.", "r": {"result": "The attitude of taking it easy against the bottom team that is Kelantan at home \"ate itself\" for the Kedah team when they lost 1-2 in the Super League competition that took place at the Darul Aman Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, Kedah terlebih dahulu membuka jaringan pada minit ke-25 menerusi sepakan penalti Paulo Rangel, namun Kedah yang berasa selesa dengan kedudukan itu terus dihukum anak buah Yusri Che Lah di babak kedua permainan.", "r": {"result": "Although, Kedah first opened the scoring in the 25th minute through Paulo Rangel's penalty kick, but Kedah who felt comfortable with the position continued to be punished by Yusri Che Lah's men in the second half of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Kedah, Mohd Nidzam Adzha Yusoff berkata, keputusan malam tadi juga tidak jangka ketika Kedah mendambakan tiga mata penuh untuk memintas Perak selepas tewas bertemu Melaka United 0-2 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Kedah's head coach, Mohd Nidzam Adzha Yusoff, said last night's result was also unexpected as Kedah craved full three points to overtake Perak after losing to Melaka United 0-2 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan malam ini tidak disangka, apa pun ianya berlaku atas kesilapan kita sendiri dengan kelekaan pemain di dalam padang, sikap ambil mudah ditambah lagi peluang-peluang yang terhidang tidak dapat disempurnakan dengan baik sehinggalah kita dihukum \" katanya selepas tamat perlawanan itu.", "r": {"result": "\"Tonight's game was unexpected, whatever happened was due to our own mistakes with the player's negligence on the field, the attitude of taking things for granted plus the opportunities that were presented could not be completed well until we were punished\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nidzam Adzha berkata, kecederaan yang dialami penjaga gol utama, Mohd Ifwat Akmal Che Kassim di babak kedua permainan dan memasukkan Muhd Asri Muhamad yang kurang berpengalaman membolehkan Kelantan menyumbat dua gol mudah pada minit ke-55 dan ke-58.", "r": {"result": "Mohd Nidzam Adzha said that the injury suffered by the main goalkeeper, Mohd Ifwat Akmal Che Kassim in the second half of the game and the introduction of the inexperienced Muhd Asri Muhamad allowed Kelantan to score two easy goals in the 55th and 58th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kedah dijangka akan melakukan percaturan pemain dan memberi peluang kepada penjaga gol ketiga yang baharu, Mohd Ramadhan Abd Hamid untuk beraksi selepas ini.", "r": {"result": "Following that, Kedah is expected to shuffle players and give the new third goalkeeper, Mohd Ramadhan Abd Hamid, a chance to play after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Jurulatih Kelantan, Yusri Che Lah berkata, beliau berpuas hati dengan mutu permainan yang ditunjukkan anak buahnya itu sekali gus meraih tiga mata berharga buat pasukannya itu.", "r": {"result": "Kelantan's assistant head coach, Yusri Che Lah, said he was satisfied with the quality of play shown by his men and thus won three valuable points for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan barisan pemain muda yang menunjukkan aksi cemerlang apabila berjaya menyempurnakan peluang- peluang yang ada terutama sekali dengan kemasukkan Nik Azli Nik Alias dan Muhammad Danial Ashraf yang menyumbang dua gol pasukan sehingga mengubah corak permainan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud of the line-up of young players who showed excellent performance when they succeeded in completing the opportunities available, especially with the introduction of Nik Azli Nik Alias and Muhammad Danial Ashraf who contributed two goals to the team and changed the pattern of our game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga diberikan kepada penjaga gol, Mohd Shahrizan Ismail yang berjaya menidakkan sepakan penalti kedua Kedah yang diambil oleh Sandro Da Silva di hujung permainan dalam usaha Kedah untuk mengikat jaringan.", "r": {"result": "Praise was also given to the goalkeeper, Mohd Shahrizan Ismail, who successfully saved Kedah's second penalty kick taken by Sandro Da Silva at the end of the game in Kedah's effort to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan malam tadi, Kedah berada ditangga keempat liga dengan mengumpul 21 mata di bawah Perak, manakala Kelantan di kedudukan terakhir liga dengan 11 mata.", "r": {"result": "After last night's match, Kedah is fourth in the league with 21 points below Perak, while Kelantan is at the bottom of the league with 11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Pengguguran Fatehah wajar", "r": {"result": "Asian Games 2018: Abortion of Fatehah justified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Norza Zakaria tidak terkejut dengan keputusan PKBM menggugurkan Fatehah selepas menilai pencapaian hambar dalam Sukan Komanwel Gold Coast.", "r": {"result": "Datuk Seri Norza Zakaria was not surprised by PKBM's decision to drop Fatehah after assessing the lackluster performance in the Gold Coast Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUGURAN ratu trek negara, Fatehah Mustapa, adalah wajar berdasarkan prestasi semasa yang tidak konsisten bagi memberi ruang kepada pelumba yang lebih layak untuk bertanding dalam Sukan Asia Jakarta-Palembang, dari 18 Ogos hingga 2 September depan.", "r": {"result": "ABORTING the national track queen, Fatehah Mustapa, is justified based on her current inconsistent performance to make room for more qualified riders to compete in the Jakarta-Palembang Asian Games, from August 18 to September 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Norza Zakaria, tidak terkejut dengan keputusan Persatuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) menggugurkan Fatehah selepas menilai pencapaian hambar dalam Sukan Komanwel Gold Coast, April lalu.", "r": {"result": "The President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Norza Zakaria, was not surprised by the decision of the National Cycling Association of Malaysia (PKBM) to drop Fatehah after assessing her lackluster performance in the Gold Coast Commonwealth Games last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pergelangan tangan juga turut menjadi faktor dia tidak disenaraikan dengan melihat peluang untuknya membantu negara meraih pingat adalah tipis.", "r": {"result": "A wrist injury is also a factor in his not being listed, seeing as the chances of him helping the country win a medal are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Fatehah melakar sejarah dalam Sukan Asia Incheon 2014 apabila merangkul perak dalam acara keirin, Norza percaya percaturan PKBM yang meletakkan sandaran kepada atlet lain yang lebih berpotensi untuk menggalas cabaran di Jakarta-Palembang adalah tepat.", "r": {"result": "Although Fatehah made history in the 2014 Incheon Asian Games when she won silver in the keirin event, Norza believes PKBM's strategy of backing up other athletes who have more potential to take on the challenge in Jakarta-Palembang is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengatakan terdapat atlet lain yang lebih layak untuk mewakili PKBM dalam Sukan Asia.", "r": {"result": "\"They say there are other athletes who are more qualified to represent PKBM in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bertanyakan beberapa kali, PKBM meyakinkan kami bahawa mereka telah membuat keputusan yang tepat,\" kata Norza.", "r": {"result": "\"I have asked several times, PKBM assured us that they have made the right decision,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua mesyuarat jawatankusa pemilihan terakhir atlet menyaksikan seramai 44 atlet disenaraikan dalam kategori A dan 98 orang bagi kategori B daripada 17 persatuan sukan yang hadir.", "r": {"result": "The second day of the final athlete selection committee meeting saw a total of 44 athletes listed in category A and 98 people in category B from 17 sports associations present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib, tidak menolak kemungkinan sesetengah persatuan yang kekurangan bajet akan mengurangkan lagi bilangan atlet dalam kategori B.", "r": {"result": "Secretary General of MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib, did not rule out the possibility that some associations with a lack of budget will further reduce the number of athletes in the B category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam kategori B, mungkin persatuan yang tidak mempunyai sokongan kewangan akan menarik diri.", "r": {"result": "\"Even in category B, maybe associations that don't have financial support will withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bilangan keseluruhan kontinjen negara akan turut berkurangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, the total number of national contingents will also decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berdepan undian sukar di terbuka Malaysia", "r": {"result": "Chong Wei faces a tough draw at the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei berdepan undian sukar pada Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia yang akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil dari 26 Jun hingga 1 Julai ini.", "r": {"result": "The national singles champion, Datuk Lee Chong Wei faces a difficult draw at the Malaysian Open Badminton Championship which will take place at Axiata Arena, Bukit Jalil from June 26 to July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei berdepan undian sukar pada Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia yang akan berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil dari 26 Jun hingga 1 Julai ini.", "r": {"result": "National singles champion, Datuk Lee Chong Wei faces a difficult draw at the Malaysian Open Badminton Championship which will take place at Axiata Arena, Bukit Jalil from June 26 to July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian dikeluarkan Persekutuan Badminton Dunia (BWF) dalam laman webnya, www.bwfworldtour.com, pemain ranking ketujuh dunia itu yang juga juara 11 kali kejohanan berkenaan, akan berdepan pemain Jepun, Kazumasa Sakai di pusingan pembukaan pada 26 Jun, dan juara dua kali Sukan Asia, Lee Hyun Il dari Korea Selatan di pusingan kedua, pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Based on the vote released by the Badminton World Federation (BWF) on its website, www.bwfworldtour.com, the seventh-ranked player in the world who is also the 11-time champion of the tournament, will face the Japanese player, Kazumasa Sakai in the opening round on June 26, and the two-time champion Asian Games, South Korea's Lee Hyun Il in the second round, the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada kejutan, Chong Wei dijangka bertemu pemain nombor satu dunia dan juga pilihan utama, Viktor Axelsen dari Denmark di peringkat suku akhir pada 28 Jun.", "r": {"result": "If there are no surprises, Chong Wei is expected to meet the world number one and also the top seed, Viktor Axelsen from Denmark in the quarter-finals on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya melepasi pemain tinggi lampai dari Denmark itu, Chong Wei dijadual bertemu sama ada tiga pemain China, iaitu juara bertahan Lin Dan, pemenang pingat emas Sukan Olimpik 2016 Chen Long atau pemain nombor tiga dunia, Shi Yuqi di separuh akhir pada 29 Jun.", "r": {"result": "If he manages to get past the towering player from Denmark, Chong Wei is scheduled to meet either three Chinese players, namely defending champion Lin Dan, 2016 Olympic gold medalist Chen Long or world number three Shi Yuqi in the semi-finals on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Chong Wei merangkul kejuaraan Terbuka Malaysia pada 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 dan 2016.", "r": {"result": "For the record, Chong Wei won the Malaysian Open championship in 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Terbuka Malaysia 2018 adalah saingan Jelajah Dunia Super 750 BWF yang menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah A$700,000 (RM2.790 juta).", "r": {"result": "The 2018 Malaysian Open is a BWF Super 750 World Tour competition offering a total prize money of A$700,000 (RM2.790 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikirlah tentang Piala Dunia, ia mustahil! - Santokh Singh", "r": {"result": "Don't even think about the World Cup, it's impossible! - Santokh Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Asia Tenggara pun kita tak mampu kuasai secara konsisten, inikan pula bermimpi tentang bersaing di temasya terhebat bola sepak dunia.", "r": {"result": "Even at the level of Southeast Asia, we are not able to dominate consistently, and now we are dreaming about competing in the greatest football tournament in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUANYA bermula minggu depan, temasya bola sepak paling berprestij di dunia.", "r": {"result": "IT ALL starts next week, the most prestigious football tournament in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 32 negara berentap merebut untuk menjulang  Piala Dunia FIFA, dan seluruh dunia akan tertumpu kepada Rusia selaku hos edisi ke-21 yang akan membuka tirainya 14 Jun depan.", "r": {"result": "A total of 32 countries are fighting to win the FIFA World Cup, and the whole world will be focused on Russia as the host of the 21st edition that will open its curtain next June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai negara yang mengangkat bola sepak sebagai sukan nombor satu Malaysia turut tidak terkecuali merasakan bahangnya, maka setiap daripada kita pun memilih, membidik, meramal, menaruh pendapat masing-masing pasukan yang digemari dan layak menjulang piala keramat itu.", "r": {"result": "We, as a country that promotes football as Malaysia's number one sport, are no exception feeling the heat, so each of us chooses, aims, predicts, puts our opinion on each team that is favored and deserves to lift the sacred cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina!", "r": {"result": "Argentina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil!", "r": {"result": "Brazil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman!", "r": {"result": "Germany!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis!", "r": {"result": "France!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun!", "r": {"result": "Japan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England!", "r": {"result": "England!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ada lagi ya penyokong England) dan sorakan itu bergema semakin kuat menuju sepak mula kejohanan.", "r": {"result": "(there are more England fans) and the cheers echoed louder towards the kick-off of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam sorak itu yang bergempita setiap empat tahun, pasti ada suara di sebalik sanubari kita yang berbisik, kemudiannya rasa itu dikongsi bersama seluruh warga mengatakan: Di mana Malaysia?", "r": {"result": "But in that cheer that trembles every four years, there must be a voice behind our hearts that whispers, then that feeling is shared with all the citizens saying: Where is Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't think about World Cup lah, it's impossible'\"!", "r": {"result": "\"Don't think about the World Cup, it's impossible\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata-kata itu terluahkan oleh legenda bola sepak negara, Datuk Santokh Singh, membuka bicaranya di atas pentas forum yang dianjurkan Utusan Malaysia pada petang Isnin.", "r": {"result": "those words were expressed by national football legend, Datuk Santokh Singh, opening his speech on the stage of a forum organized by Utusan Malaysia on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak kita makin teruk.", "r": {"result": "\"Our football is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the football I know that we used to play\".", "r": {"result": "It's not the football I know that we used to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan itu, perbualan selama sejam 25 minit itu membincangkan kedudukan Malaysia dan bagaimana negara bertuah ini boleh berubah dan membangun sehingga akhirnya mencapai cita-cita beraksi di pusingan akhir Piala Dunia - antara pengulas Astro Arena, Hafizal Hamad selaku moderator dan panelis selain Santokh iaitu jurulatih skuad bawah-23 negara, Datuk Ong Kim Swee dan penulis sukan, Rizal Hashim.", "r": {"result": "Starting with that, the conversation for an hour and 25 minutes discussed Malaysia's position and how this lucky country can change and develop until it finally achieves the ambition of playing in the final round of the World Cup - between Astro Arena commentator, Hafizal Hamad as moderator and panelists besides Santokh who is the coach national under-23 squad, Datuk Ong Kim Swee and sports writer, Rizal Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang perubahan.", "r": {"result": "A wave of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, banyaknya omong-omong lama.", "r": {"result": "Yes, lots of old talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini sudah Malaysia Baharu, revolusi juga perlu dilakukan dalam sukan bola sepak negara dan cakap-cakap lama dibangkitkan kembali supaya diingatkan kepada kepimpinan baharu dan juga seluruh anggota rakyat untuk bersama dalam gelombang perubahan.", "r": {"result": "But now that it is New Malaysia, the revolution also needs to be done in the national football sport and the old talk is resurrected to remind the new leadership and also all members of the people to be together in the wave of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyingkap semula pelbagai permasalahan dalam sukan paling dicintai rakyat Malaysia ini.", "r": {"result": "They re-opened various problems in the most beloved sport of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari polisi yang kerap berubah acap kali bertukarnya pengemudi pembuat dasar, budaya kerja yang 'menyembah' duit dan mengejar populariti dan pengaruh, sehinggalah kecekalan jurulatih kampung yang tidak dipandang apatah lagi dibalas dengan insentif setimpal.", "r": {"result": "From policies that often change, policy makers change often, a work culture that 'worships' money and chases popularity and influence, to the tenacity of village coaches who are not looked down upon, let alone rewarded with commensurate incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Swee, yang selalu mengendalikan pemain-pemain muda sejak Harimau Muda pada 2009 berkata sistem sedia ada secara amnya sudah elok dan pemain juga berjaya dibentuk dengan sistem itu, namun setakat sampai tamat sekolah.", "r": {"result": "Kim Swee, who has always handled the young players since Harimau Muda in 2009 said the existing system is generally good and the players are also successfully formed with that system, but only until they finish school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mereka berada di bawah sistem kita, semua komited, berdisiplin dan pamer prestasi baik.", "r": {"result": "\"While they were under our system, all were committed, disciplined and showed good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila mereka 'graduate', keluar dan sertai kelab-kelab, mentaliti mereka berubah,\" ceritanya.", "r": {"result": "But when they 'graduate', go out and join clubs, their mentality changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kata Rizal, biarpun dalam ketidaktetapan sistem pembangunan, ia tetap sedikit sebanyak berjaya membentuk pelapis yang memiliki prospek untuk mewakili negara, tapi tidak kekal lama.", "r": {"result": "Similarly, Rizal said, even in the uncertainty of the development system, he still to some extent succeeded in forming a layer that has the prospect of representing the country, but it did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem kita masih lemah.", "r": {"result": "\"Our ecosystem is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pemain pelapis kita, apa yang berlaku selepas mereka tinggalkan sekolah pada usia 17 tahun?", "r": {"result": "We look at our linebackers, what happens after they leave school at the age of 17?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemain masuk ke peringkat senior, senior-senior yang ada tidak menunjukkan contoh yang baik, akhirnya mereka nanti hanyut dan tenggelam dibawa arus yang sama,\" tegas Rizal yang berpengalaman dan berpengetahuan luas sebagai wartawan sukan lebih dari sedekad.", "r": {"result": "\"When the players enter the senior level, the seniors who are there do not set a good example, eventually they will be swept away and drowned by the same current,\" affirmed Rizal who is experienced and knowledgeable as a sports journalist for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor penghalang.", "r": {"result": "Barrier factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik semua masalah-masalah yang disebutkan, Rizal melihat segalanya berakar dari kebobrokan dalam diri yang mencambahkan semua faktor yang menghalang usaha penyuburan bola sepak negara.", "r": {"result": "Despite all the problems mentioned, Rizal saw that everything was rooted in the corruption in himself that sprouted all the factors that hindered the efforts of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program telah pun diperkenalkan, tinggal lagi masalahnya adalah masalah manusiawi - tentang amanah, keikhlasan serta kejujuran, menyebabkan setiap perancangan yang dilakukan tidak dapat dilaksana dengan konsisten.", "r": {"result": "\"Various programs have already been introduced, the only remaining problem is a human problem - about trust, sincerity and honesty, causing every plan that is made cannot be implemented consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah setiap lima enam tahun kita akan tukar program dan tidak membawa keberhasilan yang kita nak?", "r": {"result": "\"Wouldn't it be that every five or six years we will change the program and not bring the results we want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu setiap pelaksana di semua peringkat, dari Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) hingga ke sekolah dan peringkat paling asas iaitu keluarga, kena jujur dan amanah dalam laksana tugas untuk bangunkan bola sepak juga sukan lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "That is why every implementer at all levels, from the Football Association of Malaysia (FAM) to the school and the most basic level which is the family, must be honest and trustworthy in carrying out their duties to develop football as well as other sports,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara ini yang mereka lihat sebagai antara 'pembunuh' bola sepak Malaysia, maka daripada itu mereka turut membuahkan pandangan solusi mereka agar maruah sukan ini diangkat ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "These things that they see as one of the 'killers' of Malaysian football, therefore they also come up with their solutions so that the dignity of this sport is raised to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata Santokh ada benarnya.", "r": {"result": "Santokh's words are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berpijak di bumi nyata, sambil memanjat peringkat demi peringkat dengan perancangan yang realsitik sebelum bermimpi untuk berdiri di pentas yang tinggi melangit.", "r": {"result": "We need to step on the real earth, while climbing level by level with realistic planning before dreaming of standing on a sky-high stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bercakap pasal Piala Dunia, saya rasa memang 50 ke 60 tahun pun sebenarnya sukar untuk kita layak, tapi kita kena letakkan sasaran yang lebih realisitik.", "r": {"result": "\"If we're talking about the World Cup, I think it's actually difficult for us to qualify in 50 to 60 years, but we have to set a more realistic target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menakluki peringkat Asia Tenggara secara konsisten, kemudian layak ke Piala Asia, barulah boleh pasang angan-angan untuk layak ke Piala Dunia secara merit,\" pendapat Rizal.", "r": {"result": "\"We need to conquer the Southeast Asian level consistently, then qualify for the Asian Cup, then we can hope to qualify for the World Cup on merit,\" Rizal's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan pelapis.", "r": {"result": "Coating development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, sistem pembangunan juga perlu dikaji dan diperhalusi semula, antaranya memperkasa pembangunan pelapis di akar umni menerusi pengayaan akademi yang perlu diwujudkan oleh setiap persatuan-persatuan bola sepak negeri juga secara swasta.", "r": {"result": "For that, the development system also needs to be reviewed and refined again, including empowering the development of players at the national level through the enrichment of academies that need to be created by every state football association as well as privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM selaku badan induk bola sepak negara perlu berubah, bertindak dan mengepalai revolusi ini.", "r": {"result": "FAM as the governing body of national football needs to change, act and lead this revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu ketika pada 1995, FAM pernah serahkan tugas kepada setiap persatuan negeri yang bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan untuk bangunkan akademi di negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"At one point in 1995, FAM handed over the task to each state association that cooperated with the Ministry of Education to develop academies in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada beberapa kelemahan yang tidak ditampung dan akhirnya FAM menyerahkan tanggungjawab itu kepada Kementerian Belia dan Sukan untuk bangunkan bola sepak di peringkat asas.", "r": {"result": "But there were some weaknesses that were not accommodated and finally FAM handed over the responsibility to the Ministry of Youth and Sports to develop football at the basic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak semua 14 ahli gabungan FAM ini mempunyai perancangan masa depan atau 'blueprint'.", "r": {"result": "\"I think not all 14 FAM affiliates have a future plan or 'blueprint'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna mereka juga perlu ada pegawai pemasaran, pegawai media.", "r": {"result": "Meaning they also need to have marketing officers, media officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kena bantu untuk pastikan setiap ahli gabungannya menepati ciri-ciri diperlukan agar langkah ke arah profesionalisme itu lebih pantas,\" ujar Rizal.", "r": {"result": "FAM has to help to ensure that each of its affiliated members meet the required characteristics so that the step towards professionalism is faster,\" said Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga perihal pembangunan yang semestinya bergantung kepada dana untuk membina fasiliti, infrastruktur dan gaji kepada manusia yang bekerja untuk menjayakan usaha ini, yang perlu berubah budayanya dari kebergantungan kepada pentadbiran berpusat (peruntukan kerajaan) kepada keberupayaan untuk menjana pendapatan sendiri.", "r": {"result": "The same is true of development which necessarily depends on funds to build facilities, infrastructure and salaries for the people who work to make this effort a success, which needs to change its culture from dependence on centralized administration (government allocation) to the ability to generate its own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kita biasa dengan cara kerja centralised, kini kita perlu decentralised supaya masing-masing berupaya berdiri sendiri, kuat dan seterusnya berganding bahu membentuk ekosistem yang sentiasa bekerja dalam 'winning mentality'.", "r": {"result": "If we used to be used to a centralized way of working, now we need to be decentralized so that each is able to stand on its own, be strong and then join hands to form an ecosystem that always works in a 'winning mentality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, Jerman menghabiskan sekitar 600 juta Euro untuk membangunkan bola sepak negara mereka secara sistematik.", "r": {"result": "According to Rizal, Germany spent around 600 million Euros to systematically develop their country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha yang bermula sejak lebih 10 tahun lalu itu mereka berjaya menghasilkan kumpulan pemain seperti Phillipe Lahm, Thomas Muller dan Mario Gotze yang berjaya membawa pulang Piala Dunia keempat untuk negara mereka.", "r": {"result": "As a result of the efforts that started more than 10 years ago, they managed to produce a group of players such as Phillipe Lahm, Thomas Muller and Mario Gotze who managed to bring home the fourth World Cup for their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya percaya FAM kena ambil alih dengan input daripada jurulatih-jurulatih yang ada kepakaran teknikal.", "r": {"result": "\"That's why I believe FAM has to take over with input from coaches who have technical expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan jurulatih terbaik ketuai pusat latihan daerah, sekolah sukan negeri, dan juga sekolah sukan negara.", "r": {"result": "Make sure the best coaches lead the district training centers, state sports schools, and even national sports schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada jurulatih yang terbaik untuk membantu memastikan program berjalan lancar,\" kata Rizal.", "r": {"result": "\"There must be the best coach to help ensure the program runs smoothly,\" said Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani untuk berubah.", "r": {"result": "Dare to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukannya tiada bakat.", "r": {"result": "We are not without talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Akademi Mokhtar Dahari (AMD) bawah 14 tahun telah membuktikan beberapa hari lepas apabila menjuarai Kejohanan Vogido di Enschede, Belanda, dua minggu selepas menjulang trofi Kejohanan Whitsun di Dortmund, Jerman.", "r": {"result": "Akademi Mokhtar Dahari's (AMD) under 14 squad proved it a few days ago when they won the Vogido Championship in Enschede, Netherlands, two weeks after lifting the Whitsun Championship trophy in Dortmund, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah nasib semata-mata jika sudah menang dua piala dari jelajah Eropah mereka, dan mengalahkan pemain-pemain muda dari negara pemenang dan finalis Piala Dunia.", "r": {"result": "It's not just luck if they won two cups from their European tour, and beat the young players from the World Cup winners and finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya kecemerlangan mereka tidak konsisten dan berterusan hingga ke peringkat senior, dan begitulah ceritanya dari dulu sampai hari ini.", "r": {"result": "It's just that their excellence is not consistent and continues until the senior level, and that's the story from then until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya juga mampu berdiri sama tinggi dengan negara-negara yang selama ini kita sanjungi, sekiranya kita berani untuk berubah.", "r": {"result": "We are actually also able to stand as tall as the countries that we have been praising, if we dare to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata selamanya, saya katakan ia 'mustahil'.", "r": {"result": "\"I didn't say forever, I said it was 'impossible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya salah, dan ini satu cabaran kepada mereka (penggiat bola sepak) untuk membuktikan bahawa saya salah,\" kata Santokh, nadanya jelas menyindir.", "r": {"result": "\"Maybe I'm wrong, and this is a challenge to them (football activists) to prove that I'm wrong,\" said Santokh, his tone clearly sarcastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin terlalu letih bercakap tentang masa depan bola sepak negara yang tak ada perubahan, 'buang karan' saja.", "r": {"result": "Maybe too tired to talk about the future of the country's football that there is no change, just 'get rid of it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung dialog kemudian secara ringkas membincangkan ramalan masing-masing tentang pasukan mana yang mampu melakar kemasyhuran dalam temasya kali ini.", "r": {"result": "The end of the dialogue then briefly discuss each other's predictions about which team is able to achieve fame in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal sentiasa bersama Les Blues (Perancis), Kim Swee memilih beberapa pasukan antaranya Sepanyol, Brazil dan Argentina, sementara Santokh kata masih terlalu awal untuk meramal tetapi merasakan Jerman mampu sekali lagi mencipta kecemerlangan.", "r": {"result": "Rizal is always with Les Blues (France), Kim Swee chose several teams including Spain, Brazil and Argentina, while Santokh said it was too early to predict but felt that Germany was capable of creating excellence once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tiada pasukan kegemaran.", "r": {"result": "\"Actually, I don't have a favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau anda tanya saya, it will always be Malaysia,\" kata Santokh.", "r": {"result": "\"But if you ask me, it will always be Malaysia,\" said Santokh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018, 132 peminat fanatik dilarang ke Rusia", "r": {"result": "2018 World Cup, 132 fanatical fans banned from Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga London yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan bola sepak tertakluk kepada peraturan tidak dibenarkan ke luar negara untuk menyokong pasukan England.", "r": {"result": "Londoners convicted of football-related offenses are subject to a ban on traveling abroad to support the England team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Metropolitan Scotland Yard London pada Isnin mengarahkan 132 peminat fanatik bola sepak negara itu agar menyerahkan pasport masing-masing, kerana berdepan larangan ke Rusia untuk menonton Piala Dunia 2018, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "London's Scotland Yard Metropolitan Police on Monday ordered 132 of the country's football fanatics to surrender their passports, as they face a ban on traveling to Russia to watch the 2018 World Cup, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga London yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan bola sepak tertakluk kepada peraturan tidak dibenarkan ke luar negara untuk menyokong pasukan England.", "r": {"result": "Londoners convicted of football-related offenses are subject to a ban on traveling abroad to support the England team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal menyerahkan pasport, mereka bakal berdepan tindakan dan ditahan polis.", "r": {"result": "If they fail to hand over their passports, they will face action and be arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan urusan penyerahan dan pengumpulan pasport, pegawai polis akan ditempatkan di balai polis seluruh London pada Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "To facilitate the delivery and collection of passports, police officers will be stationed at police stations across London on Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, polis juga akan ditugaskan di Lapangan Terbang Heathrow untuk memantau.", "r": {"result": "In addition, the police will also be assigned at Heathrow Airport to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 peminat England dijangka berlepas ke Rusia bagi menyaksikan Piala Dunia yang dijadual bermula 14 Jun.", "r": {"result": "About 10,000 England fans are expected to leave for Russia to watch the World Cup scheduled to start on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia turut memperketatkan kawalan untuk memastikan kejadian tidak diingini berulang membabitkan peminat Rusia dan Inggeris seperti mana yang berlaku di Marseilles pada kejohanan Euro 2016.", "r": {"result": "The Russian authorities are also tightening controls to ensure that there is no repeat of an untoward incident involving Russian and English fans like the one that happened in Marseilles at the Euro 2016 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karius alami gegaran", "r": {"result": "Karius suffered a concussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan Hospital Awam Massachusetts memeriksa Karius ketika bercuti di Amerika Syarikat dan mengenal pasti terdapat ruang visual yang tidak berfungsi dan ia telah menjejaskan prestasinya.", "r": {"result": "Massachusetts General Hospital physicians examined Karius while on vacation in the United States and identified a malfunctioning visual field that had affected his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LORIS Karius mengalami gegaran ketika melakukan kesilapan yang menghukum Liverpool dalam aksi final Liga Juara-Juara (UCL), analisis yang telah disahkan oleh pakar.", "r": {"result": "LORIS Karius suffered a concussion when he made the mistake that punished Liverpool in the Champions League (UCL) final, analysis confirmed by experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan daripada Hospital Awam Massachusetts memeriksa penjaga gol Karius ketika bercuti di Amerika Syarikat dan mengenal pasti terdapat ruang visual yang tidak berfungsi dan ia telah menjejaskan prestasinya di Kiev.", "r": {"result": "Medical experts from the Massachusetts Public Hospital examined goalkeeper Karius while on holiday in the United States and identified a malfunctioning visual field that had affected his performance in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun punca gegaran itu masih tidak diketahui, Karius terlibat dengan pertembungan dengan pertahanan Real Madrid, Sergio Ramos, sebelum memberikan gol kepada Karim Benzema dan Gareth Bale ketika tewas 3-1.", "r": {"result": "Although the cause of the concussion is still unknown, Karius was involved in a clash with Real Madrid defender Sergio Ramos, before conceding goals to Karim Benzema and Gareth Bale in the 3-1 loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Ross Zafonte dan pakar terapi fizikal, Lenore Herget, mengesahkan pemain berusia 24 tahun itu mengalami kesan ketukan kepala.", "r": {"result": "Doctor Ross Zafonte and physical therapist, Lenore Herget, confirmed the 24-year-old suffered a knock on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti video perlawanan dan laporan yang telah diterima - kami membuat kesimpulan bahawa Karius mengalami gegaran ketika perlawanan bertarikh 26 Mei,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"After reviewing the video of the match and the reports that have been received - we have concluded that Karius suffered a concussion during the match on May 26,\" according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Real Madrid pertahan UCL buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "READ: Real Madrid defend the UCL for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang, kalah dipikul bersama - kapten Liverpool enggan salahkan Karius.", "r": {"result": "READ: Winning, losing shared - Liverpool captain refuses to blame Karius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maafkan saya - Karius.", "r": {"result": "READ: I'm sorry - Karius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa penilaian, kami mendapati ruang visual Karius yang tidak berfungsi dengan sempurna ketika perlawanan itu sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"At the time of the evaluation, we found that Karius' visual space was not working perfectly when the match was in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mampu memberikan kesan kepada prestasinya\".", "r": {"result": "\"This can have an impact on his performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL | UEFA confirm Sergio Ramos will not face any disciplinary action after appearing to elbow Loris Karius in the UCL final.", "r": {"result": "OFFICIAL | UEFA confirmed Sergio Ramos will not face any disciplinary action after appearing to elbow Loris Karius in the UCL final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qdnfG4XZXg", "r": {"result": "twitter.com/qdnfG4XZXg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah? Setiap hari adalah ujian - Nadal", "r": {"result": "Easy? Every day is a test - Nadal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu menempah slot ke suku akhir Roland Garros dengan kemenangan ke atas Maximilian Marterer pada Isnin, meneruskan rentak kemenangan straight-set dalam kejohanan itu tahun ini.", "r": {"result": "The defending champion booked his slot into the Roland Garros quarter-finals with victory over Maximilian Marterer on Monday, continuing his streak of straight-set wins at the tournament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL Nadal menolak cadangan laluannya dalam saingan Terbuka Perancis adalah mudah, menegaskan setiap hari merupakan \"ujian besar\" buatnya.", "r": {"result": "RAFAEL Nadal has dismissed suggestions his path to the French Open is easy, insisting every day is a \"big test\" for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu menempah slot ke suku akhir Roland Garros dengan kemenangan ke atas Maximilian Marterer pada Isnin, meneruskan rentak kemenangan straight-set dalam kejohanan itu tahun ini.", "r": {"result": "The defending champion booked his slot into the Roland Garros quarter-finals with victory over Maximilian Marterer on Monday, continuing his streak of straight-set wins at the tournament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Nadal - yang berada dalam landasan untuk menjulang kejuaraan buat kali ke-11, tidak menghirau lawan yang perlu ditentang dalam kejohanan kali ini, selepas diberikan tentangan sengit daripada Marterer.", "r": {"result": "But Nadal - who is on course for an 11th title, has no idea who he will face in this tournament, after being given a tough fight by Marterer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian besar saya adalah setiap hari.", "r": {"result": "\"My big test is every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ujian yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "This is an important test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada dalam suku akhir, ujian terbesar saya adalah pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"I'm in the quarter-finals, my biggest test is the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba mengharungi perlawanan demi perlawanan.", "r": {"result": "\"I try to go game by game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memastikan permainan terbaik dapat ditampilkan.", "r": {"result": "I want to make sure the best games are featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sasaran saya dan mengetahui ia mampu dilakukan.", "r": {"result": "\"It was my goal and knowing it was doable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, anda turun ke gelanggang.", "r": {"result": "\"Every day, you go out on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mampu menang; anda mungkin tewas.", "r": {"result": "You can win; you might lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kelahiran Sepanyol itu menolak perbincangan mengenai lawannya dalam suku akhir, Diego Schwartzman, Nadal menjangka ia adalah perlawanan yang sukar.", "r": {"result": "The Spanish-born representative dismissed talk of his quarter-final opponent, Diego Schwartzman, Nadal expecting it to be a tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schwartzman adalah pemain ke-12 dunia.", "r": {"result": "\"Schwartzman is the 12th player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perlawanan berdepan seorang pemain terbaik dunia hari ini, saya menjangkakan aksi sengit\".", "r": {"result": "It's a match against one of the best players in the world today, I expect a tough action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tersenarai dalam skuad Mesir", "r": {"result": "Salah is listed in the Egyptian squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan penyerang Braga, Kouka turut memberikan kejutan, manakala pertahanan Karim Hafez dan Amro Tarek tidak tersenarai.", "r": {"result": "The appearance of Braga striker Kouka was also a surprise, while defenders Karim Hafez and Amro Tarek were not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah tersenarai dalam skuad Mesir bagi menghadapi Piala Dunia di sebalik kecederaan bahu yang membelenggunya.", "r": {"result": "MOHAMED Salah is listed in the Egypt squad to face the World Cup despite a shoulder injury that has plagued him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Liverpool itu dijangka cergas untuk menyertai skuad kendalian Hector Cuper di Russia ketika dia terus menjalani proses pemulihan mengenai kecederaan yang dialami ketika tewas dalam aksi final Liga Juara-Juara (UCL) kepada Real Madrid.", "r": {"result": "The Liverpool star is expected to be fit to join Hector Cuper's squad in Russia as he continues his recovery from an injury sustained in the Champions League (UCL) final loss to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu memberikan kerisauan mengenai ketersediaan Salah untuk Mesir dalam penampilan pertama mereka sejak 1990 di Piala Dunia.", "r": {"result": "The injury raised concerns over Salah's availability for Egypt in their first appearance since 1990 at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan penyerang Braga, Kouka turut memberikan kejutan, manakala pertahanan Karim Hafez dan Amro Tarek tidak tersenarai.", "r": {"result": "The appearance of Braga striker Kouka was also a surprise, while defenders Karim Hafez and Amro Tarek were not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Essam El-Hadary yang berusia 45 tahun bakal membuat penampilan sebagai pemain tertua di Russia nanti.", "r": {"result": "Team captain, Essam El-Hadary who is 45 years old will make an appearance as the oldest player in Russia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diundi dalam Kumpulan A, Mesir berdepan Uruguay pada 15 Jun sebelum berdepan Russia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Drawn in Group A, Egypt face Uruguay on June 15 before facing Russia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkunjung ke Belgium bagi aksi persahabatan terakhir pada esok dengan harapan untuk menamatkan rentetan lima perlawanan tanpa kemenangan.", "r": {"result": "They travel to Belgium for their final friendly tomorrow hoping to end their five-match winless streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad penuh Mesir:", "r": {"result": "Egypt's full squad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherif Ekramy (Al-Ahly), Essam El-Hadary (Al-Taawoun), Mohamed El-Shenawy (Al-Ahly); Mohamed Abdel-Shafy (Al-Fateh), Ayman Ashraf (Al-Ahly), Ahmed Elmohamady (Aston", "r": {"result": "Sherif Ekramy (Al-Ahly), Essam El-Hadary (Al-Taawoun), Mohamed El-Shenawy (Al-Ahly); Mohamed Abdel-Shafy (Al-Fateh), Ayman Ashraf (Al-Ahly), Ahmed Elmohamady (Aston", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa), Ahmed Fathi (Al- Ahly), Ali Gabr (West Brom), Omar Gaber (Los Angeles FC), Mahmoud Hamdy (Zamalek), Ahmed Hegazi (West Brom), Saad Samir (Al-Ahly); Mohamed", "r": {"result": "Villa), Ahmed Fathi (Al-Ahly), Ali Gabr (West Brom), Omar Gaber (Los Angeles FC), Mahmoud Hamdy (Zamalek), Ahmed Hegazi (West Brom), Saad Samir (Al-Ahly); Mohammed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elneny (Arsenal), Abdallah Said (Al-Ahli), Shikabala (Al-Raed), Tarek Hamed (Zamalek), Trezeguet (Kasimpasa), Sam Morsy (Wigan Athletic), Ramadan Sobhi (Stoke City),", "r": {"result": "Elneny (Arsenal), Abdallah Said (Al-Ahli), Shikabala (Al-Raed), Tarek Hamed (Zamalek), Trezeguet (Kasimpasa), Sam Morsy (Wigan Athletic), Ramadan Sobhi (Stoke City),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amr Warda (Atromitos); Marwan Mohsen (Al-Ahly), Kahraba (Al-Ittihad), Mohamed Salah (Liverpool).", "r": {"result": "Amr Warda (Atromitos); Marwan Mohsen (Al-Ahly), Kahraba (Al-Ittihad), Mohamed Salah (Liverpool).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA gantung Guardiola satu perlawanan", "r": {"result": "UEFA suspended Guardiola for one match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool turut didenda sebanyak EURO29,000 (RM134,989) apabila gagal mengawal penyokong bagi aksi suku akhir dan separuh akhir.", "r": {"result": "Liverpool were also fined EURO29,000 (RM134,989) for failing to control fans for the quarter-finals and semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Bolasepak Eropah (UEFA) telah menggantung satu perlawanan kepada pengendali Manchester City, Pep Guardiola, selepas beliau dikeluarkan padang ketika aksi suku akhir kedua berdepan Liverpool pada April.", "r": {"result": "The European Football Union (UEFA) has suspended Manchester City manager Pep Guardiola for one match after he was sent off in the second leg of the quarter-final against Liverpool in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola terpaksa meninggalkan padang selepas melakukan bantahan terhadap jaringan Leroy Sane yang dibatalkan.", "r": {"result": "Guardiola had to leave the field after protesting Leroy Sane's disallowed goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala buat Liverpool yang turut didenda sebanyak EURO29,000 (RM134,989) apabila gagal mengawal penyokong bagi aksi suku akhir dan separuh akhir.", "r": {"result": "As for Liverpool, who were also fined EURO29,000 (RM134,989) for failing to control the fans for the quarter-finals and semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Russia, Zenit akan membayar denda sebanyak EURO50,000 (RM232,741) dan terpaksa beraksi dalam perlawanan pertama UEFA musim depan tanpa sebarang penyokong kerana penyokong yang bersifat perkauman ketika perlawanan Liga Europa (UEL) berdepan RB Leipzig.", "r": {"result": "Russian club Zenit will pay a fine of EURO50,000 (RM232,741) and have to play in the first UEFA match next season without any supporters because of racist supporters during the Europa League (UEL) match against RB Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova harap Williams segera kembali ke gelanggang", "r": {"result": "Sharapova hopes Williams will soon return to the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pusingan keempat Roland Garros itu dibatalkan kerana kecederaan yang membelenggu Williams yang menghadapi kecederaan otot yang dialami ketika mengharungi aksi beregu.", "r": {"result": "The action in the fourth round of Roland Garros was canceled due to an injury that plagued Williams, who was dealing with a muscle injury sustained during the doubles action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIA Sharapova berharap Serena Williams semoga cepat sembuh selepas wakil Amerika Syarikat itu terpaksa menarik diri daripada saingan Terbuka Perancis.", "r": {"result": "MARIA Sharapova wishes Serena Williams a speedy recovery after the US representative had to withdraw from the French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pusingan keempat Roland Garros itu dibatalkan kerana kecederaan yang membelenggu Williams yang menghadapi kecederaan otot yang dialami ketika mengharungi aksi beregu.", "r": {"result": "The action in the fourth round of Roland Garros was canceled due to an injury that plagued Williams, who was dealing with a muscle injury sustained during the doubles action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova mara ke suku akhir, tetapi terlepas peluang untuk meraih kemenangan ke atas Williams.", "r": {"result": "Sharapova advanced to the quarterfinals, but missed out on a victory over Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova berharap semoga dia cepat sembuh dan kembali beraksi dalam gelanggang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Sharapova hopes that she will recover quickly and return to action on the court in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sememangnya menantikan perlawanan berdepan Williams dan kecewa dia terpaksa menarik diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was really looking forward to the match against Williams and was disappointed that he had to withdraw,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dia akan kembali sembuh dan menjalani kejohanan akan datang\".", "r": {"result": "\"I hope that he will get better and go through the next tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Archilles psikik Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Archilles turn psychic World Cup 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing putih gebu yang tinggal di muzium Hermitage, St Pettersburg di Rusia itu akan membuat ramalan perlawanan untuk Piala Dunia Fifa yang akan berlangsung di Rusia, dua minggu lagi.", "r": {"result": "The fluffy white cat that lives in the Hermitage museum, St Pettersburg in Russia will make predictions for the matches for the Fifa World Cup that will take place in Russia, two weeks from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTIMANA peminat bola sepak lain yang cuba meramal keputusan perlawanan, begitu juga dengan seekor kucing bernama Archilles.", "r": {"result": "JUST LIKE other football fans who try to predict the outcome of a match, so does a cat named Archilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing putih gebu yang tinggal di muzium Hermitage, St Pettersburg di Rusia itu akan membuat ramalan perlawanan untuk Piala Dunia FIFA yang akan berlangsung di Rusia, dua minggu lagi.", "r": {"result": "The fluffy white cat that lives in the Hermitage museum, St. Pettersburg in Russia will make predictions for the matches for the FIFA World Cup that will take place in Russia, two weeks from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Piala Dunia pada 2010, sotong bernama Paul menjadi selebriti kerana kejayaannya meramal kemenangan pasukan Sepanyol.", "r": {"result": "Through the World Cup in 2010, an octopus named Paul became a celebrity because of his success in predicting the victory of the Spanish team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archilles sebelum ini pernah membuat ramalan keputusan untuk Piala Konfederasi 2017.", "r": {"result": "Archilles has previously predicted the results for the 2017 Confederations Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Archilles adalah seekor kucing yang pekak.", "r": {"result": "In fact, Archilles is a deaf cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna dia tidak akan mudah terganggu dengan wartawan yang menunggu sewaktu dia membuat ramalan menggunakan dua mangkuk makanan yang dilekatkan dengan bendera pasukan.", "r": {"result": "This means he won't be easily distracted by waiting reporters as he makes predictions using two bowls of food affixed with team flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesi latihan, Archilles memakai jersi berwarna merah, melihat carta pasukan dan jadual perlawanan sebelum meneruskan latihan senaman beroda.", "r": {"result": "For the training session, Archilles wore a red jersey, looked at the team chart and the match schedule before continuing with the wheeled exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Archilles kini sedang bekerja, dia sedang bersiap untuk piala dunia dan sedang dalam proses adaptasi.", "r": {"result": "\"Archilles is now working, he is preparing for the world cup and is in the process of adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu diberi makan melebihi apa yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"He was always fed more than he should have been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia datang, dia kelihatan seperti bola.", "r": {"result": "When he came, he looked like a ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami bagi dia diet di sini,\" ujar veterinar, Anna Kondratieva.", "r": {"result": "So we give him a diet here,\" said veterinarian, Anna Kondratieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjalani latihan, Archilles juga boleh ditemui sedang berposing untuk gambar di sekitar muzium, membina persona selebritinya yang akan menjadi perhatian ramai menjelang Piala Dunia tidak lama lagi.", "r": {"result": "In addition to training, Archilles can also be found posing for pictures around the museum, building his celebrity persona that will be in the spotlight ahead of the World Cup soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters/ Mstar.", "r": {"result": "- Reuters/ Mstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amsyar-Pandelela terlepas pingat gangsa", "r": {"result": "Ahmad Amsyar-Pandelela missed the bronze medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara itu mengumpul 373.60 mata selepas enam terjunan, hanya kurang 1.05 mata daripada pemenang pingat gangsa, David Dinsmore-Krysta Palmer (374.65 mata) dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The national pair collected 373.60 points after six dives, just 1.05 points short of bronze medalist David Dinsmore-Krysta Palmer (374.65 points) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan penerjun negara, Ahmad Amsyar Azman dan Pandelela Rinong Pamg terlepas pingat gangsa acara 3m dan 10m berpasukan campuran pada Piala Dunia FINA 2018 di Wuhan, China.", "r": {"result": "The pair of national divers, Ahmad Amsyar Azman and Pandelela Rinong Pamg missed out on bronze medals in the 3m and 10m mixed team events at the 2018 FINA World Cup in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Pusat Sukan Natatorium Wuhan pada Isnin malam, pasangan negara itu mengumpul 373.60 mata selepas enam terjunan, hanya kurang 1.05 mata daripada pemenang pingat gangsa, David Dinsmore-Krysta Palmer (374.65 mata) dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In action at the Wuhan Natatorium Sports Center on Monday night, the national pair collected 373.60 points after six dives, just 1.05 points short of bronze medalist David Dinsmore-Krysta Palmer (374.65 points) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan penerjun negara itu bermula baik apabila berada di kedudukan kedua sehingga terjunan keempat, namun nasib tidak menyebelahi mereka pada terjunan terakhir sekali gus berkesudahan di tempat keempat, selepas sekadar mencatat 66.30 mata.", "r": {"result": "The pair of national divers started well when they were in second position until the fourth dive, but luck was not on their side in the last dive and ended up in fourth place, after only recording 66.30 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara itu menjadi milik penerjun China, Chen Yiwen-Qiu Bo selepas merekodkan 406.20 mata keseluruhan diikuti pasangan Ukraine Sofiia Lyskun-Oleg Kolodiy (388.90 mata).", "r": {"result": "The gold medal of the event belonged to the Chinese diver Chen Yiwen-Qiu Bo after recording 406.20 points in total followed by the Ukrainian pair Sofiia Lyskun-Oleg Kolodiy (388.90 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi acara 10 meter platform seirama campuran melibatkan gandingan penerjun berpengalaman, Leong Mun Yee dan penerjun muda, Hanis NazirulJaya Surya, pula sekadar berada di tempat ketujuh daripada 12 penerjun.", "r": {"result": "Meanwhile, for the 10-meter mixed rhythmic platform event involving a pair of experienced divers, Leong Mun Yee and young diver, Hanis NazirulJaya Surya, were only in seventh place out of 12 divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan baharu itu hanya mencatat 273.90 mata selepas melakukan lima terjunan.", "r": {"result": "The new pairing only recorded 273.90 points after doing five dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjun China terus mendominasi aksi Piala Dunia edisi kali ini apabila turut meraih pingat emas acara itu melalui Si Yajie-Lian Junjie (353.31 mata) diikuti pingat perak dan gangsa, masing-masing menjadi milik Caeli Mckay-Vincent Riendeau dari Kanada (301.20 mata) dan penerjun Rusia, Valeriia Belova-Sergey Nazin (299.88 mata).", "r": {"result": "Chinese divers continued to dominate the action of the World Cup this time when they also won the gold medal of the event through Si Yajie-Lian Junjie (353.31 points) followed by silver and bronze medals, respectively belonging to Canada's Caeli Mckay-Vincent Riendeau (301.20 points) and Russian diver, Valeriia Belova-Sergey Nazin (299.88 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua kejohanan pada Selasa (5 Jun), Pandelela sekali lagi akan turun beraksi dalam acara 10m platform individu wanita manakala Ahmad Amsyar akan bergandingan dengan Ooi Tze Liang bagi acara 3m papan anjal seirama lelaki.", "r": {"result": "On the second day of the tournament on Tuesday (June 5), Pandelela will once again compete in the women's 10m individual platform event while Ahmad Amsyar will team up with Ooi Tze Liang for the men's 3m synchronized springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Kayamas, Wonda Coffee diumum penaja rasmi Siaran Piala Dunia Astro", "r": {"result": "Kayamas Asset, Wonda Coffee has been announced as the official sponsor of the Astro World Cup Broadcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro akan menyiarkan kesemua 64 perlawanan, dimana 37 daripadanya secara langsung di television dan juga di aplikasi pintar Astro GO dan Stadium Astro.", "r": {"result": "Astro will broadcast all 64 matches, of which 37 will be live on television as well as on the smart application Astro GO and Astro Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Kayamas Sendirian Berhad dan Wonda Coffee diumumkan sebagai dua penaja rasmi bagi siaran Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia oleh Astro.", "r": {"result": "Aset Kayamas Sendirian Berhad and Wonda Coffee were announced as the two official sponsors for the broadcast of the 2018 FIFA World Cup in Russia by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kandungan Sukan Astro Lee Choong Khay berkata Astro akan menyiarkan kesemua 64 perlawanan, dimana 37 daripadanya secara langsung di television dan juga di aplikasi pintar Astro GO dan Stadium Astro.", "r": {"result": "Astro Sports Content Head Lee Choong Khay said Astro will broadcast all 64 matches, of which 37 will be live on television as well as on Astro GO and Astro Stadium smart apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu,kami juga menawarkan analisis perlawanan terbaik dari personaliti bola sepak serta rakaman kamera pelbagai sudut untuk peminat bola sepak di Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In addition, we also offer the best match analysis from football personalities as well as multi-angle camera footage for football fans in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Khay turut memaklumkan bahawa Astro Arena akan turut menyiarkan 27 perlawanan secara langsung percuma di NJOI Now dan Aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Choong Khay also informed that Astro Arena will also broadcast 27 free live matches on NJOI Now and Astro GO App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang bukan pelanggan Astro, mereka juga boleh membeli Pas Saluran Piala Dunia untuk mengikuti siaran kejohanan ini,\" kata beliau ketika Majlis Pengenalan Penaja Rasmi Siaran Piala Dunia FIFA 2018 Astro di Bangsar Shopping Centre petang tadi.", "r": {"result": "\"For those who are not Astro customers, they can also buy a World Cup Channel Pass to follow the broadcast of this tournament,\" he said during the Official Sponsor Introduction Ceremony for Astro's 2018 FIFA World Cup Broadcast at Bangsar Shopping Center this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Aset Kayamas Michael Chai berasa bangga untuk melibatkan diri sebagai penaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Kayamas Asset Executive Director Michael Chai is proud to be involved as a sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa ingin mewujudkan komuniti Malaysia tanpa mengira bangsa dan agama menerusi pembinaan rumah yang bukan sahaja mampu milik tetapi juga memiliki tahap kualiti hidup yang tinggi.", "r": {"result": "\"We always want to create a Malaysian community regardless of race and religion through the construction of homes that are not only affordable but also have a high level of quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tahu bahawa sukan, dalam kes ini, Piala Dunia mampu menyatukan orang ramai.", "r": {"result": "\"So we know that sports, in this case, the World Cup, can bring people together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami berasa sesuai untuk menyokong siaran kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we feel it is appropriate to support the broadcast of this tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan beliau turut dikongsi Naib Presiden Etika Sendirian Berhad Santharuban T. Sundaram yang menyatakan syarikatnya ingin menjadi penyokong kepada penonton tegar kejohanan tersebut.", "r": {"result": "His view was also shared by the Vice President of Etika Sendirian Berhad Santharuban T. Sundaram who stated that his company would like to be a supporter of the tournament's die-hard spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu biasanya siaran perlawanan adalah pada lewat malam.", "r": {"result": "\"We know that usually the broadcast of the match is late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai pemilik jenama Wonda Coffee, kami berharap produk keluaran kami akan menjadi peneman penyokong ketika menonton pasukan kegemaran masing-masing beraksi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, as the owner of the Wonda Coffee brand, we hope that our product will be a companion for supporters when watching their favorite team in action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Kayamas akan mengadakan acara istimewa sempena perlawanan akhir Piala Dunia pada 15 Julai di Desa Sentral, salah satu projek yang dibangunkan mereka.", "r": {"result": "Aset Kayamas will hold a special event in conjunction with the World Cup final on July 15 at Desa Sentral, one of the projects they developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat akan diberi peluang bertemu lagenda bola sepak dan menyertai pelbagai aktiviti menarik.", "r": {"result": "Fans will be given the opportunity to meet football legends and participate in various interesting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wonda Coffee memperkenalkan tiga edisi terhad produk kopi iaitu Kopi Arabica Peru, Brazil dan Colombia.", "r": {"result": "Meanwhile, Wonda Coffee introduced three limited edition coffee products, namely Peruvian, Brazilian and Colombian Arabica Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar kini 80 peratus cergas", "r": {"result": "Neymar is now 80 percent fit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar membuka tirai jaringan sewaktu Brazil membenam cabaran Croatia 2-0 dalam aksi persahabatan di Anfield tatkala skuad kedua-dua pasukan mempersiapkan diri bagi menghadapi saingan Piala Dunia.", "r": {"result": "Neymar opened the scoring as Brazil thrashed Croatia 2-0 in a friendly at Anfield as both teams prepared for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Brazil, Neymar, mendedahkan dirinya kini 80 peratus cergas selepas menjaringkan gol hebat sewaktu tampil buat kali pertama sejak Februari lalu akibat kecederaan patah kaki.", "r": {"result": "Brazilian STAR, Neymar, revealed that he is now 80 percent fit after scoring a great goal while appearing for the first time since last February due to a broken leg injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar membuka tirai jaringan sewaktu Brazil membenam cabaran Croatia 2-0 dalam aksi persahabatan di Anfield tatkala skuad kedua-dua pasukan mempersiapkan diri bagi menghadapi saingan Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "Neymar opened the scoring as Brazil defeated Croatia 2-0 in a friendly at Anfield as both teams prepare for the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencipta jaringan hebat, menggelecek tiga orang pertahanan lawan sebelum melepaskan sepakan padu yang terkena palang dan menerjah jaring gol untuk membuktikan dirinya sudah bersedia untuk kembali.", "r": {"result": "He produced a superb strike, dribbled past three opposition defenders before unleashing a powerful shot that hit the crossbar and into the net to prove he was ready for a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Neymar mendedahkan dirinya masih belum bersedia sepenuhnya dan masih berdepan ketakutan ekoran kecederaan yang menimpa dirinya sebelum ini.", "r": {"result": "However, Neymar revealed that he is still not fully ready and is still facing fear due to the injury that happened to him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah lebih tiga bulan sejak saya mengalami kecederaan itu,\" kata Neymar.", "r": {"result": "\"It's been more than three months since I had that injury,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kembali dan melakukan apa yang saya gemari iaitu bermain bola sepak dan menjaringkan gol, saya sangat gembira tetapi saya tetap masih berdepan ketakutan dan ia akan hilang sedikit demi sedikit ketika sesi latihan.", "r": {"result": "\"To come back and do what I love, which is to play football and score goals, I'm very happy but I'm still facing the fear and it will disappear little by little during the training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin hasilnya akan dapat dilihat dalam latihan pada minggu ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the results will be seen in training this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan aksi pada hari ini.", "r": {"result": "I am happy with today's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya masih rasa tidak selesa dan ia normal kerana telah lama tidak beraksi di padang.", "r": {"result": "\"At the moment, I still feel uncomfortable and it's normal because I haven't played on the field for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini 80 peratus bersedia\".", "r": {"result": "I am now 80 percent ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini tidak mampu tolak Balotelli", "r": {"result": "Mancini could not refuse Balotelli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun tidak dipanggil membarisi skuad Azzurri, Balotelli kembali buat Itali dan beraksi dalam perlawanan persahabatan menentang Arab Saudi dan Perancis.", "r": {"result": "After almost four years of not being called up to the Azzurri squad, Balotelli returned to Italy and played in friendlies against Saudi Arabia and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Itali, Roberto Mancini, mengakui dirinya \"lemah\" apabila bercakap soal Mario Balotelli sehingga memberikan peluang buat penyerang itu kembali menyarung jersi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "THE Italian manager, Roberto Mancini, admits that he is \"weak\" when talking about Mario Balotelli, thus giving the striker a chance to wear the national team jersey again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun tidak dipanggil membarisi skuad Azzurri, Balotelli kembali buat Itali dan beraksi dalam perlawanan persahabatan menentang Arab Saudi dan Perancis.", "r": {"result": "After almost four years of not being called up to the Azzurri squad, Balotelli returned to Italy and played in friendlies against Saudi Arabia and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini amat mengenali pemain berusia 27 tahun itu selepas pernah bekerjasama sewaktu di Inter Milan dan Manchester City, sambil mengakui dirinya sedikit teragak-agak sewaktu membuat keputusan untuk memanggil semula Balotelli sebaik sahaja dilantik sebagai pengurus Itali.", "r": {"result": "Mancini knows the 27-year-old well after working together at Inter Milan and Manchester City, while admitting he was a bit hesitant when deciding to recall Balotelli once he was appointed Italy manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya pernah berbalah ketika sesi latihan di England sebelum ini tetapi Mancini tetap mempertahankan penyerangnya itu.", "r": {"result": "The two had argued during a training session in England before but Mancini still defended his striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bernasib baik memilikinya ketika muda, dia berusia 17 tahun pada waktu itu dan mempunyai kualiti yang hebat sehingga membuatkan kami meletakkannya ke dalam pasukan,\" kata Mancini.", "r": {"result": "\"I was lucky to have him when he was young, he was 17 at the time and had such great quality that we put him in the team,\" Mancini said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga pernah menjaringkan gol penting pada tahun tersebut ketika aksi terakhir yang juga menjadi gol kemenangan.", "r": {"result": "\"He also scored an important goal that year during the last action which was also the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balotelli mempunyai usia yang sama dengan anak saya dan seperti pemain yang lain, dia pasti memiliki kelemahan.", "r": {"result": "\"Balotelli is the same age as my son and like any other player, he definitely has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain pasti akan melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"Every player is bound to make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka sempurna sudah pasti mereka berada di dunia yang berbeza.", "r": {"result": "If they were perfect they would definitely be in a different world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda harus membantu mereka.", "r": {"result": "So, you should help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balotelli adalah seorang pemain yang sangat berkualiti tetapi dia telah mempersiakannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"Balotelli is a player of great quality but he has let him down before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bernasib baik kerana masih muda dan mempunyai masa beberapa tahun lagi untuk kembali,\" tambahnya.", "r": {"result": "He's lucky he's still young and has a few more years to come back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmino tiada masalah dengan peranan bersama Brazil", "r": {"result": "Firmino has no problem with the role with Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool itu masuk sebagai pemain gantian sebelum menjaringkan gol kedua pasukannya sewaktu menundukkan Croatia 2-0 di Anfield, semalam.", "r": {"result": "The Liverpool forward came on as a substitute before scoring his team's second goal when defeating Croatia 2-0 at Anfield, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERTO Firmino menjelaskan dirinya tidak berdepan sebarang masalah untuk diletakkan sebagai pilihan kedua di belakang Gabriel Jesus untuk mengetuai barisan serangan Brazil di Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "ROBERTO Firmino has made it clear he has no problem being second-choice behind Gabriel Jesus to lead Brazil's attack at the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool itu masuk sebagai pemain gantian sebelum menjaringkan gol kedua pasukannya sewaktu menundukkan Croatia 2-0 di Anfield, semalam.", "r": {"result": "The Liverpool forward came on as a substitute before scoring his team's second goal when defeating Croatia 2-0 at Anfield, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus yang memegang lilitan ketua pasukan dalam aksi itu mengharungi perlawanan yang suram tetapi penggempur Manchester City itu dijangka mengekalkan tempatnya apabila Brazil menghadapi aksi pertama Piala Dunia 2018 bertemu Switzerland pada 17 Jun.", "r": {"result": "Jesus, who captained the team in action, endured a dismal game but the Manchester City striker is expected to keep his place when Brazil face Switzerland in their first match of the 2018 World Cup on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Firmino dengan tenang berkata dia tidak berdepan masalah dengan keputusan yang dilakukan pengurus pasukan, Tite.", "r": {"result": "However, Firmino calmly said he had no problem with the decision made by the team manager, Tite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini untuk membantu Selecao,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm here to help the Selecao,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang dipilih Tite, saya 100 peratus menghormatinya dan sentiasa bersedia apabila diperlukan, memberikan sepenuh kudrat buat pasukan\".", "r": {"result": "\"Whoever Tite chooses, I have 100 percent respect for him and will always be ready when needed, giving his full strength to the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, rakan sepasukan Firmino, Danilo, yang beraksi di bek kanan sewaktu bertemu Croatia dan dijangka mengekalkan tempat di Piala Dunia selepas ketiadaan Dani Alves, yakin pasukannya berada di landasan terbaik walaupun tampak bergelut dalam aksi di Anfield.", "r": {"result": "Meanwhile, Firmino's team-mate Danilo, who played at right-back against Croatia and is expected to retain his place at the World Cup in the absence of Dani Alves, is confident his side are on the best track despite appearing to struggle in action at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan persembahan saya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with my performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk kekal tidak dibolosi dan barisan bawah menjadi selamat, sambil memiliki jentera serangan yang mampu memberikan perbezaan keputusan.", "r": {"result": "\"It is very important to stay clean and the bottom line to be safe, while having an attacking machine capable of making the difference in results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di landasan terbaik,\" ujar Danilo.", "r": {"result": "We are on the best track,\" said Danilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan De Gea buat Sepanyol kempunan", "r": {"result": "De Gea's mistake for Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol memulakan aksi pemanas badan menjelang Piala Dunia 2018 dengan melayan kunjungan Switzerland untuk pertemuan persahabatan di laman sendiri.", "r": {"result": "Spain begin their warm-up action ahead of the 2018 World Cup by hosting Switzerland for a friendly at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANYOL 1 SWITZERLAND 1.", "r": {"result": "SPAIN 1 SWITZERLAND 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol, David De Gea, membolehkan Switzerland mengikat juara Piala Dunia 2010, Sepanyol, dalam aksi persahabatan di Estadio de la Ceramica, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The goalkeeper's mistake, David De Gea, allowed Switzerland to tie the 2010 World Cup champions, Spain, in a friendly match at the Estadio de la Ceramica, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol memulakan aksi pemanas badan menjelang Piala Dunia 2018 dengan melayan kunjungan Switzerland untuk pertemuan persahabatan di laman sendiri.", "r": {"result": "Spain begin their warm-up action ahead of the 2018 World Cup by hosting Switzerland for a friendly at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Julen Lopetegui mempertaruhkan Iago Aspas, Diego Costa dan David Silva di barisan depan untuk cuba merobek benteng lawan yang diketuai oleh Fabian Schar.", "r": {"result": "Julen Lopetegui's side risked Iago Aspas, Diego Costa and David Silva in the front row to try to tear apart the opposition defense led by Fabian Schar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad La Roja hampir membuka tirai jaringan seawal minit pertama perlawanan setelah gerakan badan Costa memperdayakan pertahanan Switzerland sehingga membolehkan Thiago Alcantara melepaskan rembatan kaki kanan tetapi percubaannya sempat ditepis keluar oleh penjaga gol, Yann Sommer.", "r": {"result": "The La Roja squad almost opened the scoring as early as the first minute of the match after Costa's body movement deceived the Swiss defense allowing Thiago Alcantara to fire a right-footed shot but his attempt was deflected out by the goalkeeper, Yann Sommer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, giliran skuad bimbingan Vladimir Petkovic menghadirkan ancaman ke gawang tuan rumah menerusi hantaran lintang Stephan Lichtsteiner, namun usaha daripada penyerang, Haris Seferovic, sempat dinafikan oleh De Gea.", "r": {"result": "Six minutes later, it was the turn of Vladimir Petkovic's squad to present a threat to the home team's goal through Stephan Lichtsteiner's cross, but the effort from striker Haris Seferovic was denied by De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anak-anak buah Lopetegui terlebih dahulu memecah kebuntuan apabila meledakkan gol pertama perlawanan pada minit ke-29.", "r": {"result": "However, Lopetegui's men first broke the deadlock when they scored the first goal of the match in the 29th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran lambung Silva dari sebelah kiri disambut baik oleh pemain bek kanan, Alvaro Odriozola, yang melepaskan rembatan voli yang tepat menuju ke bahagian kiri gawang lawan untuk menjadikan kedudukan 1-0.", "r": {"result": "Silva's cross from the left was met by right-back Alvaro Odriozola, who fired an accurate volley into the left side of the opposition net to make it 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, Andres Iniesta hampir menambah jaringan Sepanyol selepas enam minit aksi bersambung tetapi percubaan kaki kiri pemain veteran itu sedikit tersasar ke kanan gol.", "r": {"result": "Entering the second half, Andres Iniesta almost added Spain's goal after six minutes of continuous action but the veteran player's left-footed effort went slightly to the right of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Switzerland yang mengikat kedudukan setelah menggunakan kesempatan hasil daripada kesilapan De Gea.", "r": {"result": "On the other hand, it was Switzerland who tied the score after taking advantage of De Gea's mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Manchester United itu gagal menangkap kemas bola percubaan awal daripada Lichtsteiner, sekaligus membolehkan Ricardo Rodriguez menolak bola masuk untuk menjadikan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The Manchester United keeper failed to get a good hold on Lichtsteiner's initial attempt, allowing Ricardo Rodriguez to push the ball home to make it 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan cuba memburu jaringan kemenangan tetapi masing-masing terhad dengan permainan lebih berhati-hati dan kedudukan 1-1 kekal sehingga wisel penamat.", "r": {"result": "Both teams tried to find the winning goal but each was limited by more cautious play and the score remained 1-1 until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan kekal rentak kemenangan saingan Liga Super", "r": {"result": "Negeri Sembilan remains on a winning streak in the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan Skuad Rusa naik satu anak tangga ke kedudukan ke-11 liga dengan kutipan 11 mata setelah beraksi dalam 13 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The victory saw the Deer Squad move up one step to 11th position in the league with 11 points after playing in 13 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Negeri Sembilan meneruskan rentak kemenangan dalam saingan Liga Super setelah menewaskan kelab PKNS FC 3-1 di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan team continued their winning streak in the Super League after beating PKNS FC 3-1 at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan Skuad Rusa naik satu anak tangga ke kedudukan ke-11 liga dengan kutipan 11 mata setelah beraksi dalam 13 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The victory saw the Deer Squad move up one step to 11th position in the league with 11 points after playing in 13 games so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Paroi, pasukan tuan rumah terlebih dahulu memecah kebuntuan menerusi sepakan penalti yang disempurnakan pemain import dari Brazil, Flavio Beck Junior pada minit ke-35.", "r": {"result": "In the action in Paroi, the home team first broke the deadlock through a penalty kick which was completed by an imported player from Brazil, Flavio Beck Junior in the 35th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan Suhaizi Shukri memberikan sepakan penalti berkenaan setelah percubaan pemain Negeri Sembilan terkena tangan pasukan pelawat K. Gurusamy dan keputusan 1-0 itu kekal sehingga berakhirnya babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "Match referee Suhaizi Shukri gave the penalty kick after a Negeri Sembilan player's attempt hit the hands of visiting team K. Gurusamy and the 1-0 result remained until the end of the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja perlawanan bersambung ke babak kedua, pasukan tuan rumah kembali menggandakan asakan dan Flavio berjaya mencipta gol peribadi kedua pada minit ke-61 menerusi sepakan penalti setelah bola terkena tangan Kapten PKNS FC, Zachary Michael Anderson.", "r": {"result": "As soon as the match resumed in the second half, the home team doubled the effort again and Flavio managed to score his second personal goal in the 61st minute through a penalty kick after the ball hit the hands of PKNS FC Captain, Zachary Michael Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian, Muhammad Ferris Danial Mat Nasir terus menambah derita pasukan PKNS FC apabila menjaringkan gol ketiga pada minit ke-68 setelah memanfaatkan hantaran lintang Mohd Aizulridzwan Razali.", "r": {"result": "Substitute Muhammad Ferris Danial Mat Nasir continued to add to the suffering of the PKNS FC team when he scored the third goal in the 68th minute after taking advantage of Mohd Aizulridswan Razali's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC berjaya merapatkan defisit jaringan menerusi pemain import dari Colombia, Romel Oswaldo Morales Ramirez pada minit ke-72 dan keputusan 3-1 itu kekal sehingga perlawanan tamat.", "r": {"result": "PKNS FC managed to close the goal deficit through an imported player from Colombia, Romel Oswaldo Morales Ramirez in the 72nd minute and the 3-1 result remained until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi Piala Dunia 2018 dipamer di Moscow", "r": {"result": "The 2018 World Cup trophy is on display in Moscow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang beberapa hari sebelum sepak mula Piala Dunia 2018 bermula, trofi bagi anugerah sukan paling berprestij itu didedahkan kepada umum dalam satu acara di Moscow Red Square pada Ahad.", "r": {"result": "Less than a few days before the 2018 World Cup kicks off, the trophy for the sport's most prestigious award was unveiled at an event in Moscow's Red Square on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang beberapa hari sebelum sepak mula Piala Dunia 2018 berlangsung, trofi bagi anugerah sukan paling berprestij itu didedahkan kepada umum dalam satu acara di Red Square di Moscow pada Ahad.", "r": {"result": "Less than a few days before the 2018 World Cup kicks off, the trophy for the sport's most prestigious award was unveiled at an event in Moscow's Red Square on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, wakil daripada pentadbiran Rusia, Jawatankuasa Penyelenggara Piala Dunia 2018 dan wakil penaja daripada Coca-Cola turut hadir bagi memeriahkan sambutan.", "r": {"result": "At the event, representatives from the Russian administration, the 2018 World Cup Organizing Committee and sponsor representatives from Coca-Cola were also present to enliven the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi yang menjadi rebutan 32 pasukan itu, Piala Dunia FIFA, ditayangkan kepada ratusan orang awam bersebelahan salah sebuah mercu bandar Moscow, bangunan bersejarah Kremlin.", "r": {"result": "The trophy contested by the 32 teams, the FIFA World Cup, was shown to hundreds of people next to one of Moscow's landmarks, the historic Kremlin building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini trofi tersebut telah dibawa mengelilingi beberapa bandar-bandar utama di Rusia termasuk Vladivostok, Novosibirsk, Yekaterinburg, Samara, Kazan dan Saint Petersburg.", "r": {"result": "Previously, the trophy was carried around several major cities in Russia including Vladivostok, Novosibirsk, Yekaterinburg, Samara, Kazan and Saint Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 akan bermula pada 14 Jun dengan menyaksikan perlawanan pembukaan di antara tuan rumah Rusia yang bakal berdepan Arab Saudi di Stadium Luzhniki di Moscow.", "r": {"result": "The 2018 World Cup will begin on June 14 with the opening match between the hosts Russia who will face Saudi Arabia at the Luzhniki Stadium in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan akan diadakan di 12 stadium terpilih di 11 bandar seluruh negara.", "r": {"result": "All matches will be held in 12 selected stadiums in 11 cities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma Hamidin serahkan borang pengesahan pencalonan Presiden FAM - Yusoff", "r": {"result": "Only Hamidin submitted the FAM President nomination confirmation form - Yusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden FAM Datuk Wira Yusoff Mahadi mengesahkan cuma Setiausaha Agung FAM Datuk Hamidin Mohd Amin sahaja yang sudah menyerahkan borang pengesahan pencalonan bagi jawatan presiden.", "r": {"result": "Acting FAM President Datuk Wira Yusoff Mahadi confirmed that only FAM Secretary General Datuk Hamidin Mohd Amin had submitted the nomination confirmation form for the position of president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) Datuk Wira Yusoff Mahadi mengesahkan cuma Setiausaha Agung FAM Datuk Hamidin Mohd Amin sahaja yang sudah menyerahkan borang pengesahan pencalonan bagi jawatan presiden badan induk bola sepak negara itu.", "r": {"result": "Acting President of the Football Association of Malaysia (FAM) Datuk Wira Yusoff Mahadi confirmed that only FAM Secretary General Datuk Hamidin Mohd Amin has submitted the nomination confirmation form for the position of president of the country's football governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengedarkan borang setuju terima pencalonan kepada ketiga-tiga nama yang dicalonkan iaitu Hamidin, bekas Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) Tan Sri Annuar Musa, dan Pengerusi Institut Sukan Negara (ISN) Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi sebelum ini.", "r": {"result": "He said his party had distributed consent forms to the three nominated names, namely Hamidin, former Kelantan Football Association (KAFA) President Tan Sri Annuar Musa, and National Sports Institute (ISN) Chairman Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami sudah menerima satu borang pengesahan sahaja iaitu dari Datuk Hamidin dan yang dua lagi tu belum,\" katanya kepada pemberita pada sidang media selepas majlis berbuka puasa FAM bersama pengamal media tempatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far we have only received one confirmation form from Datuk Hamidin and the other two have not yet,\" he told reporters at a press conference after FAM's iftar ceremony with local media practitioners here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah adakan perjumpaan bersama kedua-dua calon berkenaan dan mereka meminta sedikit masa tambahan.", "r": {"result": "\"I have also held a meeting with the two candidates and they asked for some additional time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai masa sehingga 14 Jun untuk menyerahkan semula borang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have until June 14 to resubmit the form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof menjangkakan FAM akan menerima jawapan mereka sebelum tarikh tersebut.", "r": {"result": "Yusof expects FAM to receive their answer before that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hamidin yang mendapat pencalonan daripada 18 ahli gabungan dikejutkan dengan pencalonan saat akhir Annuar oleh Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA) dan Azim daripada Persatuan Bolasepak Negeri Pahang (PBNP).", "r": {"result": "For the record, Hamidin who received nominations from 18 affiliated members was surprised by the last minute nominations of Annuar by the Kuala Lumpur Football Association (KLFA) and Azim from the Pahang State Football Association (PBNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Presiden FAM yang dikosongkan oleh Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim pada 2 April lalu.", "r": {"result": "The FAM President's seat was vacated by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dua calon itu sah bertanding, akan berlaku pertarungan tiga penjuru dalam untuk jawatan itu semasa Kongres FAM ke-54 pada 14 Julai depan.", "r": {"result": "If the two candidates are eligible to compete, there will be a three-cornered fight for the position during the 54th FAM Congress on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roh' Mokhtar Dahari menggegar Eropah!", "r": {"result": "Mokhtar Dahari's 'spirit' shakes Europe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan B-14 Akademi Mokhtar Dahari (AMD) mara ke separuh akhir Kejohanan Vogido di Belanda, dua minggu selepas juarai Kejohanan Whitsun di Jerman.", "r": {"result": "The Akademi Mokhtar Dahari (AMD) U-14 team reached the semi-finals of the Vogido Tournament in the Netherlands, two weeks after winning the Whitsun Tournament in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPA-RUPANYA, anak Malaysia bukan hanya menggegar bumi sendiri untuk melakar sejarah dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) tempoh hari, tetapi juga di Eropah, oleh anak-anak kecil kita!", "r": {"result": "APPARENTLY, Malaysians are not only rocking the earth themselves to make history in the 14th General Election (GE-14) during the day, but also in Europe, by our little ones!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bawah-14 tahun Akademi Mokhtar Dahari (AMD) muncul juara kumpulan A dengan rekod tanpa kalah dalam Kejohanan B14 Vogido edisi ke-16 di Enschede, Belanda.", "r": {"result": "Akademi Mokhtar Dahari (AMD) Under-14 team emerged champions of group A with an unbeaten record in the 16th edition of the Vogido U14 Championship in Enschede, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur melihat AMD Malaysia sebagai antara pasukan terkuat dan pilihan untuk menjuarai kejohanan, apabila rentak cemerlang anak-anak Malaysia bermula dengan menewaskan wakil tuan rumah, FC Twente 2-0 pada perlawanan keempat kejohanan yang membuka tirainya 1 Jun tempoh hari.", "r": {"result": "The organizers see AMD Malaysia as one of the strongest teams and the favorites to win the tournament, when the Malaysian boys' excellent run started by beating the home team, FC Twente 2-0 in the fourth match of the tournament which opened on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD kemudian meneruskan momentum dengan sekali lagi meledak dua gol tanpa balas untuk menundukkan Bayer 04 Leverkusen dari Jerman, seterusnya mencatat kemenangan 2-1 menentang NEC/FC Oss dari Belanda dan mangsa terakhir mereka adalah satu lagi wakil Belanda, Vitesse juga dengan jaringan 2-1.", "r": {"result": "AMD then continued the momentum by again scoring two unanswered goals to defeat Bayer 04 Leverkusen from Germany, then recorded a 2-1 win against NEC/FC Oss from the Netherlands and their last victim was another representative of the Netherlands, Vitesse also with a score of 2-1 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulan di peringkat kumpulan membolehkan skuad muda negara mara ke separuh akhir untuk bertemu wakil Switzerland, FC Basel yang dijadualkan berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Superiority in the group stage allows the country's young squad to advance to the semi-finals to meet the representatives of Switzerland, FC Basel which is scheduled to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Basel dianggap lawan yang hebat, melihat kepada nama-nama besar bola sepak hari ini yang digilap dari kelab tersebut antaranya perancang Barcelona, Ivan Rakitic; sayap Stoke City, Xherdan Shaqiri, pemain tengah Arsenal, Granit Xhaka dan 'Raja Mesir' di Liverpool, Mohamed Salah.", "r": {"result": "FC Basel is considered a formidable opponent, looking at the big names in today's football that have been groomed from the club including Barcelona playmaker Ivan Rakitic; Stoke City winger Xherdan Shaqiri, Arsenal midfielder Granit Xhaka and the 'King of Egypt' at Liverpool, Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya melepasi cabaran FC Basel, rintangan terakhir AMD Malaysia sebelum menjulang kejuaraan adalah antara KRC Genk dari Belgium atau sekali lagi bertemu NEC/FC Oss.", "r": {"result": "If they manage to overcome FC Basel's challenge, AMD Malaysia's last hurdle before winning the championship will be between KRC Genk from Belgium or meeting NEC/FC Oss again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRC Genk juga sama seperti skuad AMD selaku juara kumpulan B dengan rekod tanpa kalah, dan pertemuan di pentas final antara dua pasukan itu pasti menjanjikan pertembungan sengit.", "r": {"result": "KRC Genk is also the same AMD squad as the group B champions with an unbeaten record, and the meeting in the final stage between the two teams is sure to be a fierce clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bertemu sekali lagi NEC/FC Oss, AMD mempunyai kelebihan moral kerana telah menewaskan mereka di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Should NEC/FC Oss meet again, AMD has a moral advantage having beaten them in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD Malaysia sudah pasti dalam rentak dan momentum terbaik untuk meneruskan 'ngauman' di bumi Eropah, selepas menggegar Dortmund pada 21 Mei tempoh hari apabila bergelar juara Kejohanan Whitsun B-14 2018 yang turut disertai wakil dari kelab ternama Jerman seperti Borussia Dortmund, FC Stuttgart, VfL Bochum dan FC Ingolstadt 04.", "r": {"result": "AMD Malaysia is definitely in the best pace and momentum to continue the 'roar' on European soil, after shaking Dortmund on May 21 during the day when they were crowned champions of the Whitsun U-14 Championship 2018 which was also attended by representatives from famous German clubs such as Borussia Dortmund, FC Stuttgart, VfL Bochum and FC Ingolstadt 04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan aksi anak muda kita di pentas antarabangsa telah memperkukuh jenama Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP) dan nama Malaysia dalam bola sepak.", "r": {"result": "The excellence of our young players on the international stage has strengthened the brand of the National Football Development Program (NFDP) and Malaysia's name in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, tiga pemain NFDP dijemput untuk beraksi dalam kejohanan bawah 13 tahun bersama gergasi Perancis, Paris Saint-Germain (PSG).", "r": {"result": "Most recently, three NFDP players were invited to play in the under-13 tournament with French giants, Paris Saint-Germain (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Ketua Pegawai Eksekutif NFDP, Safirul Azli Abu Bakar mengesahkan bahawa Manchester City, Manchester United dan beberapa kelab La Liga Sepanyol menyatakan minat mereka untuk mendapatkan lima pemain yang berlatih di bawah program itu.", "r": {"result": "Earlier also, NFDP Chief Executive Officer, Safirul Azli Abu Bakar confirmed that Manchester City, Manchester United and several Spanish La Liga clubs expressed their interest in getting five players who trained under the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya benih yang ditanam sejak 2014 sudah mula 'berbuah'.", "r": {"result": "It seems that the seeds planted since 2014 have started to 'bear fruit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit atau banyak, manis atau kurang, setidak-tidaknya ia mendatangkan hasil yang positif.", "r": {"result": "A little or a lot, sweet or less, at least it brings positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang menjadi kebimbangan kita sejak sekian lama adalah, mampukah ia bertahan, berterusan, dan semakin bertambah baik?", "r": {"result": "The only thing that has been our concern for a long time is, can it survive, continue, and improve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa mengimpikan bendera Malaysia berkibar megah di temasya Piala Dunia, mengimpikan kita menjulang piala emas keramat itu.", "r": {"result": "We always dream of the Malaysian flag flying majestically at the World Cup, dreaming of us lifting the sacred gold cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita mahu terus bersorak untuk bendera lain pada setiap empat tahun?", "r": {"result": "How long do we want to keep cheering for a different flag every four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka untuk saya tanya, apakah faktor yang mempengaruhi produktiviti buah?", "r": {"result": "I would like to ask, what factors affect fruit productivity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara jaganya, persekitarannya, dan 'semangat' yang disalurkan kepada pokok itu.", "r": {"result": "The way of care, the environment, and the 'spirit' channeled to the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu dititik beratkan.", "r": {"result": "This is what needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nescaya pokok yang hampir mati pun boleh merimbun buahnya.", "r": {"result": "Surely even a tree that is about to die can bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar bersama skuad berdepan Croatia", "r": {"result": "Neymar with the squad against Croatia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa diketepikan sejak Februari lalu selepas ditimpa kecederaan dan telah melalui proses pembedahan.", "r": {"result": "He had to be sidelined since last February after suffering an injury and underwent surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEYMAR akan memainkan peranan apabila Brazil berdepan Croatia dalam aksi pemanas badan sebelum bermulanya Piala Dunia 2018, malam ini.", "r": {"result": "NEYMAR will play a role when Brazil face Croatia in the warm-up action before the start of the 2018 World Cup, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa diketepikan sejak Februari lalu selepas ditimpa kecederaan dan telah melalui proses pembedahan, membuatkan dirinya masih berada dalam proses mendapatkan semula prestasi terbaik dan tahap kecergasan yang diperlukan.", "r": {"result": "He has been sidelined since last February after suffering an injury and undergoing surgery, leaving him still in the process of regaining his best form and the required fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengurus pasukan Brazil, Tite, mengesahkan bahawa bintang Paris Saint-Germain (PSG) itu akan diturunkan selama beberapa minit bagi mendapatkan momentum sebelum bertolak ke Russia.", "r": {"result": "However, the manager of the Brazilian team, Tite, confirmed that the Paris Saint-Germain (PSG) star will be brought down for a few minutes to gain momentum before leaving for Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tite menjelaskan bahawa pemain berusia 26 tahun itu tidak akan berada dalam kesebelasan utama pasukan di Anfield tetapi akan cuba dibawa masuk dalam babak kedua.", "r": {"result": "Tite made it clear that the 26-year-old will not be in the starting line-up at Anfield but will try to bring him on in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar akan berada di bangku simpanan kerana masih lagi dalam proses pemulihan,\" kata Tite.", "r": {"result": "\"Neymar will be on the bench because he is still in the recovery process,\" said Tite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan masuk dalam separuh masa kedua kerana ia adalah perlawanan persediaan buat kami.", "r": {"result": "\"He will come on in the second half because it is a preparation game for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neymar perlu menjadi protagonis dan begitu juga dengan pemain lain\".", "r": {"result": "\"Neymar needs to be the protagonist and so do the other players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neuer kembali, Jerman tewas mengejut", "r": {"result": "Neuer is back, Germany lost suddenly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bayern Munich itu beraksi buat kali pertama sejak mengalami kecederaan kaki pada September lalu.", "r": {"result": "The Bayern Munich player played for the first time since suffering a leg injury last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRIA 2 JERMAN 1.", "r": {"result": "AUSTRIA 2 GERMANY 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Jerman, Manuel Neuer, menamatkan penantian lamanya untuk kembali beraksi apabila tampil buat skuad kendalian Joachim Low, namun skuad kebangsaannya tewas 2-1 di tangan Austria dalam aksi persahabatan di Woertherseestadion, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Germany's goalkeeper, Manuel Neuer, ended his long wait to return to action when he appeared for Joachim Low's squad, but his national team lost 2-1 to Austria in a friendly match at the Woertherseestadion, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bayern Munich itu beraksi buat kali pertama sejak mengalami kecederaan kaki pada September lalu, namun seakan-akan terpaksa melupakan impian itu selepas hujan lebat membuatkan aksi di Klagenfurt ditangguhkan.", "r": {"result": "The Bayern Munich player played for the first time since suffering a leg injury last September, but seemed to have to forget that dream after heavy rain caused the action in Klagenfurt to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pihak penganjur perlawanan melakukan tiga pemeriksaan berasingan, perlawanan akhirnya dimulakan selepas tertangguh selama hampir dua jam.", "r": {"result": "After the match organizers carried out three separate checks, the match finally started after being delayed for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi dimulakan Jerman dengan cemerlang apabila Mesut Ozil bijak menggunakan kesempatan daripada kesilapan penjaga gol lawan, Jorg Siebenhandl, untuk memberikan pendahuluan buat juara Piala Dunia 2014 itu pada minit ke-11 perlawanan.", "r": {"result": "Germany started the action brilliantly when Mesut Ozil cleverly took advantage of a mistake by the opposing goalkeeper, Jorg Siebenhandl, to give the 2014 World Cup champions the lead in the 11th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman sepatutnya menggandakan pendahuluan 10 minit kemudian tetapi percubaan rendah Julian Brandt dapat diselamatkan oleh Siebenhandl menggunakan kakinya.", "r": {"result": "Germany should have doubled their lead 10 minutes later but Julian Brandt's low effort was saved by Siebenhandl with his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria yang kini berada di bawah bimbingan Franco Foda akhirnya menyamakan kedudukan selepas aksi separuh masa kedua disambung selama lapan minit.", "r": {"result": "Austria, who is currently under the guidance of Franco Foda, finally equalized after the second half continued for eight minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan, Martin Hinteregger, bijak menghidu peluang hasil daripada sepakan sudut David Alaba sebelum melepaskan rembatan voli sehingga membuatkan Neuer terpaku.", "r": {"result": "Defender Martin Hinteregger cleverly sniffed out a chance from David Alaba's corner before unleashing a volley that kept Neuer glued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Jerman lebih banyak mengawal permainan, Austria ternyata lebih garang apabila menyumbat gol kedua pada minit ke-69.", "r": {"result": "Although Germany was more in control of the game, Austria proved to be more fierce when they scored the second goal in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran jauh Julian Baumgarting disambut baik oleh Stefan Lainer, sebelum dia membuka ruang buat Alessandro Schopf melepaskan percubaan kaki kanan melepasi Neuer.", "r": {"result": "Julian Baumgarting's long pass was met by Stefan Lainer, before he opened up space for Alessandro Schopf to fire a right-footed effort past Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 2-1 kekal sehingga ke wisel penamat dibunyikan, sekaligus membuatkan Jerman terus kempunan mendapatkan suntikan semangat selepas turut tewas di tangan Brazil 1-0 dalam perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "The 2-1 position remained until the final whistle, giving Germany a boost after losing to Brazil 1-0 in the previous match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England raih suntikan semangat", "r": {"result": "England got an injection of enthusiasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan yang bakal memulakan aksi Piala Dunia kurang daripada dua minggu lagi turun dengan misi mahu mencipta kemenangan selepas masing-masing gagal melakukannya dalam aksi pemanas badan.", "r": {"result": "The two teams that are about to start the World Cup in less than two weeks go down with a mission to create a victory after each failed to do so in the warm-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND 2 NIGERIA 1.", "r": {"result": "ENGLAND 2 NIGERIA 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England melepaskan deretan peluang tetapi masih berupaya menundukkan Nigeria 2-1 dalam aksi persahabatan di Wembley, awal pagi tadi.", "r": {"result": "England missed a series of chances but still managed to beat Nigeria 2-1 in a friendly at Wembley, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan yang bakal memulakan aksi Piala Dunia kurang daripada dua minggu lagi turun dengan misi mahu mencipta kemenangan selepas masing-masing gagal melakukannya dalam aksi pemanas badan, sebelum ini.", "r": {"result": "The two teams that will start the World Cup in less than two weeks will go down with a mission to create a victory after each failed to do so in the warm-up action, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, skuad kendalian Gareth Southgate hanya memerlukan tujuh minit untuk membuka tirai jaringan menerusi Gary Cahill.", "r": {"result": "Playing at home, Gareth Southgate's squad only needed seven minutes to open the scoring through Gary Cahill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Chelsea itu melonjak tinggi untuk menyudahkan bola sepakan sudut Kieran Trippier dari sebelah kanan menerusi tandukan deras, sekaligus menewaskan penjaga gol lawan, Francis Uzoho.", "r": {"result": "The Chelsea defender rose high to finish Kieran Trippier's corner kick from the right with a powerful header, beating the opposing goalkeeper, Francis Uzoho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Young hampir menambah gol kedua England pada minit ke-18, selepas menerima hantaran pendek Raheem Sterling di dalam kotak penalti, namun percubaan jarak dekat pemain Manchester United itu sempat dihalang benteng pelawat.", "r": {"result": "Ashley Young almost added England's second goal in the 18th minute, after receiving Raheem Sterling's short pass in the penalty box, but the Manchester United player's close-range effort was blocked by the visitors' defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, juara Piala Dunia 1966 itu tidak berdepan masalah untuk melebarkan kedudukan pada minit ke-39 menerusi rembatan kapten pasukan, Harry Kane, yang gagal disekat dengan kemas oleh Uzoho untuk memberikan England kelebihan 2-0 sehingga wisel babak pertama dibunyikan.", "r": {"result": "However, the 1966 World Cup champions had no trouble extending their lead in the 39th minute through team captain Harry Kane's shot, which Uzoho failed to neatly block to give England a 2-0 lead until the first-half whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki separuh masa kedua, pengurus Nigeria, Gernot Rohr, melakukan empat pertukaran serentak dan percaturan itu berhasil ketika aksi bersambung dua minit apabila pemain muda Arsenal, Alex Iwobi, melakukan tindakan susulan untuk menewaskan Jordan Pickford setelah percubaan awal Idion Ighalo sekadar singgah ke palang gol, sekaligus menjadikan kedudukan 2-1.", "r": {"result": "Going into the second half, Nigeria manager Gernot Rohr made four substitutions at once and it worked two minutes into the game when Arsenal youngster Alex Iwobi followed up to beat Jordan Pickford after Idion Ighalo's initial effort just hit the crossbar. at the same time making the position 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England sepatutnya menambah jaringan ketiga pada minit ke-62 sekiranya tandukan pemain tengah, Eric Dier, tidak tersasar melewati palang gol.", "r": {"result": "England should have added a third goal in the 62nd minute had midfielder Eric Dier's header not gone over the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan berbaki 10 minit, pemain gantian, Marcus Rashford, turut berpeluang meletakkan nama di senarai penjaring tetapi usahanya sekadar menyaksikan satu percubaan lemah dan kedudukan 2-1 kekal sehingga wisel penamat dibunyikan.", "r": {"result": "With 10 minutes left in the match, substitute Marcus Rashford also had a chance to put his name on the scoring list but his efforts only saw a weak attempt and the score remained 2-1 until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England dan Nigeria akan melalui aksi pemanas badan terakhir sebelum bermulanya saingan Piala Dunia, apabila The Three Lions bakal bertemu Costa Rico pada 8 Jun sambil anak didik Rohr akan menentang Republik Czech, dua hari sebelumnya.", "r": {"result": "England and Nigeria will go through the final warm-up action before the start of the World Cup, when the Three Lions will meet Costa Rico on June 8 while Rohr's men will face the Czech Republic, two days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM gesa pemain guna khidmat ejen berlesen", "r": {"result": "PFAM urges players to use the services of a licensed agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAM mahu pastikan masalah seperti tunggakan gaji, kontrak dan perjalanan karier pemain dalam bola sepak akan terjamin.", "r": {"result": "PFAM wants to make sure that problems such as salary arrears, contracts and the career path of players in football will be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) menggesa semua pemain dalam Liga Malaysia (Liga-M) untuk menggunakan khidmat ejen yang berlesen bagi mengelakkan sebarang masalah di kemudian hari.", "r": {"result": "The Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) urges all players in the Malaysian League (M-League) to use the services of a licensed agent to avoid any problems later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Rezal Zambery Yahya berkata PFAM bersikap profesional dalam semua perkara termasuk dalam pemilihan ejen bagi setiap pemain supaya masalah seperti tunggakan gaji, kontrak dan perjalanan karier mereka dalam bola sepak akan terjamin.", "r": {"result": "Its president, Rezal Zambery Yahya said PFAM is professional in all matters including the selection of agents for each player so that problems such as salary arrears, contracts and their career journey in football will be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap semua pemain bola sepak tempatan yang beraksi di Liga-M yang hendak menandatangani sesuatu kontrak dengan mana-mana persatuan perlulah memastikan ejen berkenaan mempunyai lesen dan berdaftar dengan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "\"We hope that all local footballers who play in the M-League who want to sign a contract with any association must ensure that the agent has a license and is registered with the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang kita tahu FAM telah mengeluarkan hanya empat ejen pemain yang berdaftar sahaja dan PFAM sentiasa menyokong usaha yang dilakukan oleh pemain untuk mendapatkan ejen yang berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as we know, FAM has released only four registered players' agents and PFAM always supports the efforts made by players to get registered agents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezal berkata demikian pada majlis berbuka puasa dan sumbangan Aidilfitri PFAM dan Marquee Sports Management Sdn Bhd (MSM) dengan kerjasama Asiana dan Kindness bersama penghuni Asrama Darul Falah (ASDAF) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Rezal said this at the PFAM and Marquee Sports Management Sdn Bhd (MSM) and Marquee Sports Management Sdn Bhd (MSM) iftar ceremony and Kindness together with the residents of Asrama Darul Falah (ASDAF) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, FAM hanya mengeluarkan lesen kepada tiga ejen tempatan serta satu ejen asing bagi saingan Liga-M.", "r": {"result": "For the record, FAM only issued licenses to three local agents and one foreign agent for the M-League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkaitan masalah tunggakan gaji yang dihadapi Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP), Rezal berkata pihaknya telah menghantar afidavit kepada FAM sejak April lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the problem of salary arrears faced by the Penang Football Association (FAP), Rezal said his side had sent an affidavit to FAM since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu panggilan daripada FAM untuk ke Mesyuarat Jawatankuasa Status.", "r": {"result": "\"We are still waiting for a call from FAM to go to the Status Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memandang serius kes ini serta ia perlu diberi perhatian yang sewajarnya dan hak pemain akan kami perjuangkan sehabis mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "We take this case seriously and it needs to be given due attention and we will fight for the players' rights as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media tempatan melaporkan FAP ketiadaan dana untuk membayar tunggakan dua bulan gaji Oktober dan November untuk pemain skuad tahun lalu, sebulan gaji (Disember) kepada semua pemain skuad musim ini dan tunggakan gaji empat bulan membabitkan skuad Piala Presiden dan Belia.", "r": {"result": "Previously, the local media reported that FAP lacked funds to pay two months' salary arrears for October and November for last year's squad players, one month's salary (December) for all squad players this season and four months' salary arrears involving the President and Youth Cup squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawar diri tuan rumah Hoki Piala Dunia 2022", "r": {"result": "Malaysia offered to host the 2022 Hockey World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC akan turut menghantar bidaan untuk menjadi tuan rumah Pusingan Akhir Siri Dunia Lelaki 2019 dan Pusingan Akhir Siri Dunia Wanita 2021.", "r": {"result": "MHC will also submit bids to host the 2019 Men's World Series Finals and the 2021 Women's World Series Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) akan menghantar bidaan rasmi pada minggu depan kepada Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) untuk menawarkan diri sebagai tuan rumah Kejohanan Hoki Piala Dunia Lelaki 2022.", "r": {"result": "The Malaysian Hockey Confederation (MHC) will send an official bid next week to the International Hockey Federation (FIH) to host the 2022 Men's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MHC, Datuk Seri Subahan Kamal berkata badan induk itu akan turut menghantar bidaan untuk menjadi tuan rumah Pusingan Akhir Siri Dunia Lelaki 2019 dan Pusingan Akhir Siri Dunia Wanita 2021.", "r": {"result": "MHC president Datuk Seri Subahan Kamal said the governing body will also send bids to host the 2019 Men's World Series Finals and the 2021 Women's World Series Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Pusingan Akhir Siri Dunia Lelaki 2019 adalah kelayakan untuk Sukan Olimpik 2020 dan Pusingan Akhir Siri Dunia Wanita 2021 untuk kelayakan Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "The 2019 Men's World Series Finals are qualifiers for the 2020 Olympics and the 2021 Women's World Series Finals are qualifiers for the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia pernah menjadi tuan rumah Piala Dunia sebanyak dua kali iaitu pada 1975 dan 2002.", "r": {"result": "For the record, Malaysia has hosted the World Cup twice, in 1975 and 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan hampir pasti kita akan menganjurkan Pusingan Akhir Siri Dunia Lelaki pada Jun 2019 memandangkan FIH sendiri yang menawarkan tugas itu kepada kita dan ahli exco bersetuju,\" katanya pada sidang media selepas selepas mempengerusikan mesyuarat Ahli Lembaga Eksekutif badan itu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I can say it is almost certain that we will host the Men's World Series Finals in June 2019 since the FIH itself offered us the task and the exco members agreed,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the body's Executive Board members here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Subahan tetap menaruh keyakinan bahawa skuad lelaki negara dapat meraih pingat emas pada Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos ini bagi memastikan mereka meraih slot automatik ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "In the meantime, Subahan remains confident that the national men's squad can win a gold medal at the 2018 Asian Games in Indonesia, this August to ensure they get an automatic slot for the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin perancangan strategik yang telah direncanakan oleh ketua jurulatih negara, Stephen Van Huizen dan Pengarah Teknikal MHC, Terry Walsh akan membantu badan induk itu merealisasikan sasaran berkenaan.", "r": {"result": "He is confident that the strategic planning that has been planned by the national head coach, Stephen Van Huizen and MHC Technical Director, Terry Walsh will help the governing body realize the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia layak ke Sukan Olimpik adalah pada edisi 2000 di Sydney, Australia yang menyaksikan mereka menduduki tangga ke-11 daripada 12 pasukan bertanding.", "r": {"result": "The last time Malaysia qualified for the Olympic Games was in the 2000 edition in Sydney, Australia which saw them ranked 11th out of 12 competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kecundang di Larkin, JDT selesa di persada Liga", "r": {"result": "Perak lost in Larkin, JDT comfortable on the League stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Perak untuk merapatkan mata dengan pendahulu liga, JDT, tidak kesampaian apabila tunduk 2-0 pada aksi Liga Super malam tadi.", "r": {"result": "Perak's desire to close points with the league leaders, JDT, was not achieved when they succumbed 2-0 in the Super League action last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Perak untuk merapatkan mata dengan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT) tidak kesampaian apabila tunduk 2-0 pada aksi Liga Super di Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "Perak's desire to catch up with the league leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT) was not achieved when they succumbed 2-0 in the Super League action at the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perlawanan berkenaan, pemain dan penonton bertafakur selama seminit sebagai tanda penghormatan terhadap kemangkatan bonda Sultan Johor, Enche' Besar Hajah Khalsom Abdullah.", "r": {"result": "Before the match, the players and spectators meditated for a minute as a mark of respect for the passing away of the mother of the Sultan of Johor, Enche' Besar Hajah Khalsom Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik wisel pertama dibunyikan, skuad bimbingan Raul Marcos Loghi terus melancarkan serangan ke kubu Perak dan hasilnya mereka berjaya menjaringkan gol seawal minit keempat menerusi import baharu JDT, Fernando Marquez yang tenang menyempurnakan sepakan penalti untuk gol pertama peribadinya.", "r": {"result": "As soon as the first whistle sounded, the Raul Marcos Loghi-led squad continued to attack the Perak fortress and as a result they managed to score a goal as early as the fourth minute through JDT's new import, Fernando Marquez who calmly completed the penalty kick for his first personal goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua menyaksikan kedua-dua pasukan saling menyerang bagi memburu gol namun JDT lebih berbisa apabila berjaya menggandakan jaringan menerusi Jorge Santos Silva pada minit ke-83 untuk memadamkan sisa-sisa perjuang skuad The Bos Gaurus.", "r": {"result": "The second half saw both teams attacking each other to hunt for goals but JDT was more poisonous when they managed to double the goal through Jorge Santos Silva in the 83rd minute to erase the remnants of The Bos Gaurus' squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada aksi di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, pasukan tuan rumah Kuala Lumpur cemerlang mengutip tiga mata berharga apabila membenam Terengganu FC I 3-0.", "r": {"result": "Meanwhile, in action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, the Kuala Lumpur home team brilliantly collected three valuable points when they beat Terengganu FC I 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol skuad The City Boys disumbangkan oleh Zhafri Yahya pada hujung babak pertama, Guilherme De Paula Lucrecio (minit ke-46) dan Paulo Josue Sturmer memastikan kemenangan milik mereka selepas menyumbat gol ketiga pada minit ke-81.", "r": {"result": "The City Boys squad's goal was contributed by Zhafri Yahya at the end of the first period, Guilherme De Paula Lucrecio (46th minute) and Paulo Josue Sturmer ensured their victory after scoring the third goal in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ipoh, Mohd Faisal Abdul Halim menjaringkan gol kemenangan pada masa kecederaan (minit ke-93) untuk membantu Pahang mengalahkan Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP FC) 2-1 di Stadium Perak.", "r": {"result": "In Ipoh, Mohd Faisal Abdul Halim scored the winning goal in stoppage time (93rd minute) to help Pahang defeat Perbadan Kemajuan Negeri Perak (PKNP FC) 2-1 at the Perak Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PKNP FC melakukan kejutan awal apabila membuka tirai jaringan seawal minit kedua menerusi pemain pertahanan dari Lativia, Ritus Krjauklis.", "r": {"result": "However, PKNP FC pulled off an early surprise when they opened the scoring as early as the second minute through Latvian defender Ritus Krjauklis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan awal, Pahang hanya mampu bangkit pada babak kedua untuk mencipta kemenangan menerusi jaringan penyerang import dari Gambia, Mohamadou Sumareh pada minit ke-74 sebelum Mohd Faisal menghadiahkan tiga mata penuh.", "r": {"result": "Stunned by the early goal, Pahang was only able to rise in the second half to create a victory through the goal of the imported striker from Gambia, Mohamadou Sumareh in the 74th minute before Mohd Faisal awarded three full points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perlawanan Liga Premier, Sabah diaibkan di hadapan penyokong sendiri apabila tewas 3-1 ke atas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Likas.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Premier League match, Sabah were humiliated in front of their own supporters when they lost 3-1 to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) in the match that took place at Likas Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan UKM FC dilakukan oleh Wan Mohammad Faiz Wan Sulaiman pada minit pertama, Michael Chukwubunna Ijezie (minit ke-33) dan Sein Nam (minit ke-90+3) manakala jaringan pasukan tuan rumah disumbangkan oleh Hector Omar Ramos Lebron pada minit ke-14.", "r": {"result": "UKM FC's goal was scored by Wan Mohammad Faiz Wan Sulaiman in the first minute, Michael Chukwubunna Ijezie (33rd minute) and Sein Nam (90th+3rd minute) while the home team's goal was contributed by Hector Omar Ramos Lebron in the 14th minute .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Shah Alam, Felcra FC dan Felda United terpaksa berkongsi mata apabila terikat 1-1 dengan jaringan pada babak kedua perlawanan.", "r": {"result": "At the Shah Alam Stadium, Felcra FC and Felda United had to share the points when tied 1-1 with a goal in the second half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United membuka tirai jaringan Christie Jayaseelan pada minit ke-76 sebelum Anselmo de Silva menjadi penyelamat Felcra FC apabila berjaya menyamakan kedudukan berselang tiga minit kemudian.", "r": {"result": "Felda United opened the scoring through Christie Jayaseelan in the 76th minute before Anselmo de Silva became Felcra FC's savior when he equalized three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak wanita patut dipertandingkan di Sukma", "r": {"result": "Women's football should be contested in Sukma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pembangunan bola sepak wanita seharusnya perlu berubah dan dimulakan dari peringkat yang lebih awal.", "r": {"result": "Women's football development programs should change and start from an earlier stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pembangunan bola sepak wanita seharusnya perlu berubah dan dimulakan dari peringkat yang lebih awal.", "r": {"result": "Women's football development programs should change and start from an earlier stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan  bolasepak wanita Malaysia Datuk Suraya Yaakob berkata, acara bola sepak wanita seharusnya dipertandingkan lebih awal di peringkat kebangsaan seperti Sukan Malaysia (Sukma) bagi membolehkan lebih ramai kaum itu terlibat dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Manager of the Malaysian women's football team Datuk Suraya Yaakob said that women's football events should be contested earlier at the national level such as the Malaysia Games (Sukma) to allow more of the race to be involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita sangat perjuangkan agar acara bola sepak wanita ini dipertandingkan dari peringkat Sukma lagi agar bakat-bakat baharu boleh dicungkil lebih awal.", "r": {"result": "\"That is why we are fighting so hard for this women's football event to be contested from the Sukma level again so that new talents can be unearthed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau semua negeri mempunyai pasukan bola sepak wanita mereka sendiri,berapa ramai yang kita boleh pilih yang terbaik untuk menyertai pasukan negara,\" katanya ketika ditemui pada Majlis berbuka puasa dan majlis pengenalan pemain dan pegawai pasukan bolasepak wanita di Wisma FAM.", "r": {"result": "\"Imagine if all the states had their own women's football team, how many of us could choose the best to join the national team,\" he said when met at the Iftar ceremony and introduction ceremony for the players and officials of the women's football team at Wisma FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Jacob Joseph ini akan menggalas cabaran ke kejohanan kejuaraan bola sepak wanita AFF yang akan berlangsung di Palembang Indonesia pada 30 Jun ini sehingga 13 Julai 2018.", "r": {"result": "This Jacob Joseph-led squad will challenge for the AFF women's football championship tournament which will take place in Palembang Indonesia on June 30 until July 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jacob agak kecewa dengan keputusan yang dibuat oleh beberapa pemain wanita kebangsaan yang mempunyai potensi yang besar dalam bola sepak namun lebih memilih untuk beralih arah ke skuad futsal berbanding bola sepak padang.", "r": {"result": "Meanwhile, Jacob is quite disappointed with the decision made by some national female players who have great potential in football but prefer to switch to the futsal squad instead of field football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya mempunyai ramai pemain berbakat yang saya harapkan namun kebanyakan mereka yang saya panggil yang mempunyai potensi yang bagus menolak tawaran untuk menyertai skuad futsal.", "r": {"result": "\"We actually have a lot of talented players that I hope for but most of those I called who have good potential turned down the offer to join the futsal squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tempoh persiapan yang singkat dan senarai pemain yang ada ini tidak banyak harapan yang boleh diletakkan pada kejohanan ini apatah lagi pasukan negara diletakkan dalam kumpulan maut,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the short preparation period and the list of available players, there is not much hope that can be placed in this tournament, not to mention the national team being placed in the group of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak wanita negara akan memulakan saingan di kejohanan itu berdepan Australia pada 30 Jun.", "r": {"result": "The national women's football squad will begin competition in the tournament against Australia on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jacob kejohanan ini hanya boleh dijadikan sebagai medan pendedahan kepada pemain untuk mempersiapkan diri pada kejohanan yang lain seperti Sukan SEA yang akan berlangsung di Filipina nanti.", "r": {"result": "For Jacob this tournament can only be used as an exposure field for players to prepare themselves for other tournaments such as the SEA Games that will take place in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton kandungan Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Twitter bersama Astro", "r": {"result": "Watch FIFA World Cup Russia 2018 content on Twitter with Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan perbualan di kalangan peminat, Astro akan turut menyediakan kandungan klip perlawanan secara 'near live' di laman Twitter.", "r": {"result": "To stimulate conversation among fans, Astro will also provide 'near live' match clip content on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Piala Dunia FIFA 2018 Rusia, Astro dan Twitter mengumumkan kerjasama menerusi penyediaan kandungan sukan bola sepak di media sosial.", "r": {"result": "Ahead of the 2018 FIFA World Cup in Russia, Astro and Twitter announced a collaboration through the provision of football sports content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, peminat berpeluang menyertai perbualan mengenai detik-detik setiap perlawanan dengan mengikuti @stadiumastro di Twitter.", "r": {"result": "Through the collaboration, fans have the opportunity to join the conversation about the moments of each match by following @stadiumastro on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan perbualan di kalangan peminat, Astro akan turut menyediakan kandungan klip perlawanan secara 'near live' di laman Twitter tersebut.", "r": {"result": "To stimulate conversation among fans, Astro will also provide 'near live' match clip content on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak global boleh mendapatkan info seperti maklumat gol setiap perlawanan, rakaman ulangan gol terbaik harian dari setiap sudut, rangkuman detik-detik menarik serta koleksi klip video pemain terbaik perlawanan.", "r": {"result": "Global football fans can get info such as goal information for each match, daily replays of the best goals from every angle, a summary of interesting moments and a collection of video clips of the best players of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud to work with @Twitter to spark #WorldCup conversation with live match tweets, replay of the best goal of the day, roundup of the day's action and highlights of each matchs star player.", "r": {"result": "Proud to work with @Twitter to spark #WorldCup conversation with live match tweets, replay of the best goal of the day, roundup of the day's action and highlights of each matches star player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned!", "r": {"result": "Stay tuned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LnghQEhJD7", "r": {"result": "twitter.com/LnghQEhJD7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) May 30, 2018.", "r": {"result": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) May 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Perkongsian Sukan Asia Tenggara Twitter, Maurizio Barbieri, pihaknya teruja untuk bekerjasama dengan Astro bagi membawa kandungan Piala Dunia eksklusif, seperti analisis pakar dan sorotan video di platform Twitter, bersama-sama perbualan dan tweet masa sebenar (real-time).", "r": {"result": "According to Twitter's Southeast Asia Sports Partnerships Head, Maurizio Barbieri, he is excited to partner with Astro to bring exclusive World Cup content, such as expert analysis and video highlights on the Twitter platform, along with real-time conversations and tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia minat dengan bola sepak, dan peminat mesti terus ke Astro dan Twitter untuk melihat dan membincangkan segala yang berlaku semasa perlawanan berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysians are interested in football, and fans must go straight to Astro and Twitter to see and discuss everything that happens during the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Astro berharap dapat mencetuskan perbualan yang meriah dan menarik di kalangan netizen Malaysia, khususnya mengenai momen Piala Dunia kegemaran mereka dengan klip 'near live' di @stadiumastro, kata Ketua Sukan Astro, CK Lee.", "r": {"result": "In the meantime, Astro hopes to spark lively and interesting conversations among Malaysian netizens, especially about their favorite World Cup moments with 'near live' clips at @stadiumastro, said Head of Astro Sports, CK Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro merupakan penyiar rasmi Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Malaysia.", "r": {"result": "Astro is the official broadcaster of the 2018 FIFA World Cup Russia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini merupakan rangkaian kepada kolaborasi sedia ada antara Astro dan Twitter yang termasuk EPL, F1, MotoGP, PGA dan Asian Tour, dan Grand Slam Tennis.", "r": {"result": "This partnership is a continuation of existing collaborations between Astro and Twitter which include EPL, F1, MotoGP, PGA and Asian Tour, and Grand Slam Tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ikuti @stadiumastro di Twitter untuk pengalaman paling digital Piala Dunia.", "r": {"result": "So, follow @stadiumastro on Twitter for the most digital World Cup experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia tumpuan Chong Wei seterusnya", "r": {"result": "Chong Wei's next focus is on the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Chong Wei ini cukup unik memandangkan dia turut menawarkan perspektif terhadap perancangan baki kerjayanya.", "r": {"result": "This sharing from Chong Wei is quite unique considering that he also offers a perspective on planning the rest of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJENGAH usia 36 tahun, apa sahaja kejohanan akan menjadi istimewa buat Datuk Lee Chong Wei tetapi kali ini fokusnya tertumpu kepada Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "AT the age of 36, any tournament will be special for Datuk Lee Chong Wei but this time his focus is on the Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Chong Wei ini cukup unik memandangkan dia turut menawarkan perspektif terhadap perancangan baki kerjayanya.", "r": {"result": "This sharing from Chong Wei is quite unique considering that he also offers a perspective on planning the rest of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Chong Wei tidak melihat kudratnya mampu mendukung dia sehingga usia 40 tahun dalam gelanggang kompetitif.", "r": {"result": "For now, Chong Wei does not see his strength being able to support him until the age of 40 in the competitive arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kempen Sukan Asia terakhir saya.", "r": {"result": "\"This is my last Asian Games campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi empat tahun, saya mencecah umur 40 tahun.", "r": {"result": "Another four years, I will be 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba memenangi Sukan Asia, sebelum itu saya akan menjalani persiapan untuk menghadapi Kejohanan Dunia (awal bulan depan), saya perlu cuba.", "r": {"result": "\"I will try to win the Asian Games, before that I will undergo preparations for the World Championships (early next month), I have to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat fokus kepada semua kejohanan utama, apatah lagi jadual tahun ini agak sibuk.", "r": {"result": "\"I couldn't focus on all the major tournaments, not to mention that this year's schedule is quite busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengharungi Sukan Komanwel Gold Coast, kami beralih pula kepada kempen Piala Thomas (di Bangkok, Thailand),\" katanya.", "r": {"result": "\"After going through the Gold Coast Commonwealth Games, we moved on to the Thomas Cup campaign (in Bangkok, Thailand),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei menegaskan dia tidak akan sesekali mensia-siakan peluang untuk menamatkan penantian bergelar juara dunia begitu sahaja.", "r": {"result": "Chong Wei insisted that he would never waste an opportunity to end his wait for the title of world champion just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah berupaya memadam ragu peminat sukan tanah air terhadap aksi yang bakal ditampilkan Chong Wei nanti.", "r": {"result": "This has already managed to erase the doubts of sports fans in the country about the actions that Chong Wei will feature later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan karakter saya ini, saya akan terus memberikan aksi terbaik.", "r": {"result": "\"With this character of mine, I will continue to give my best action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kalah juga, maka saya tidak boleh berbuat apa-apa tentang itu.", "r": {"result": "If I lose too, then I can't do anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan ke sana (menyertai kejohanan) untuk sekadar buat yang 'cincai-cincai', kemudian kalah.", "r": {"result": "\"I'm not going there (participating in the tournament) just to do a little bit, then lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap fokus kerana pasti saya tidak berpeluang lagi pada empat tahun akan datang.", "r": {"result": "\"I will stay focused because I'm sure I won't have another chance in the next four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya berpeluang untuk satu lagi edisi Kejohanan Dunia, iaitu pada tahun hadapan sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps I will have a chance for another edition of the World Championship, which is next year only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kembali raih kemenangan saingan Liga Super", "r": {"result": "Selangor returned to win the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan keempat dalam liga tersebut menyaksikan skuad Gergasi Merah naik satu anak tangga ke kedudukan kelapan menerusi kutipan 14 mata daripada 12 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The fourth win in the league saw the Red Giants squad move up one rung to eighth position with 14 points from 12 matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor berjaya menemui semula rentak kemenangan selepas empat perlawanan apabila menewaskan pasukan tercorot, Kelantan 4-0 dalam perlawanan Liga Super di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Selangor managed to regain their winning streak after four games when they defeated the bottom team, Kelantan 4-0 in the Super League match at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan keempat dalam liga tersebut menyaksikan skuad Gergasi Merah naik satu anak tangga ke kedudukan kelapan menerusi kutipan 14 mata daripada 12 perlawanan setakat ini.", "r": {"result": "The fourth win in the league saw the Red Giants squad move up one rung to eighth position with 14 points from 12 matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import dari Sepanyol, Rufino Segovia del Burgo muncul wira Selangor setelah meledak jaringan hatrik pada minit ke-31, 36 dan minit ke-82, manakala satu lagi gol dijaringkan pemain antarabangsa Indonesia, Evan Dimas Darmono, pada minit ke-38.", "r": {"result": "Imported striker from Spain, Rufino Segovia del Burgo emerged as Selangor's hero after scoring a hat-trick in the 31st, 36th and 82nd minutes, while another goal was scored by Indonesian international player, Evan Dimas Darmono, in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kedah diaibkan di laman sendiri setelah tewas mengejut 2-0 kepada pasukan bawahan liga, Melaka United di Stadium Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "In the meantime, Kedah were humiliated at home after a surprise 2-0 loss to the lower league team, Melaka United at the Darul Aman Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pasukan pelawat dijaringkan oleh pemain import dari Belarus, Yahor Zubovich pada minit ke-41 dan pemain import dari Korea Selatan, Lee Chang-Hoon pada minit ke-89.", "r": {"result": "The visiting team's two goals were scored by the import player from Belarus, Yahor Zubovich in the 41st minute and the import player from South Korea, Lee Chang-Hoon in the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam aksi tunggal Liga Premier, kelab Terengganu FC II (TFC II) gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri setelah seri 1-1 berdepan Pulau Pinang di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Premier League's single action, Terengganu FC II (TFC II) failed to use their home advantage after a 1-1 draw against Penang at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang membuka jaringan menerusi jaringan Raimi Mohd Nor yang memanfaatkan hantaran Sanna Nyassi pada minit ke-51, sebelum pemain import dari Nigeria, Akanni Sunday Wasiu menyelamatkan maruah skuad Penyu menerusi gol penyamaan hasil sepakan penalti pada minit ke-90.", "r": {"result": "Penang opened the scoring through a goal by Raimi Mohd Nor who took advantage of Sanna Nyassi's pass in the 51st minute, before import player from Nigeria, Akanni Sunday Wasiu saved the dignity of the Turtles squad with an equalizing goal from a penalty kick in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu visa untuk saksi Piala Dunia 2018 di Rusia", "r": {"result": "There is no need for a visa to witness the 2018 World Cup in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu membeli tiket perlawanan dalam talian yang membolehkan mereka mendapatkan identiti peminat atau FAN-ID yang berfungsi sebagai visa untuk masuk ke negara itu.", "r": {"result": "They only need to buy match tickets online which allows them to obtain a fan identity or FAN-ID which serves as a visa to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak tempatan tidak perlu mendapatkan visa untuk ke Rusia bagi menyaksikan perlawanan bola sepak Piala Dunia 2018 di negara itu bermula pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "Local football fans do not need to obtain a visa to go to Russia to watch the 2018 World Cup football matches in the country starting in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Rusia di Malaysia, Valery Yermolov berkata mereka hanya perlu membeli tiket perlawanan dalam talian yang membolehkan mereka mendapatkan identiti peminat atau FAN-ID yang berfungsi sebagai visa untuk masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Russia's ambassador to Malaysia, Valery Yermolov said they only need to buy match tickets online which allows them to obtain a fan identity or FAN-ID which serves as a visa to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peraturan itu turut diguna pakai untuk warga asing dan juga ekspatriat yang tinggal dan bekerja di Malaysia yang merancang untuk melakukan perjalanan ke negara itu bagi menyaksikan kejohanan paling berprestij itu.", "r": {"result": "He said the rules also apply to foreigners and expatriates living and working in Malaysia who plan to travel to the country to witness the most prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton dikehendaki memiliki FAN-ID, dokumen identifikasi sebagai peminat bola sepak dan ia boleh didapati secara percuma dalam talian ketika menempah tiket perlawanan,\" katanya pada sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Spectators are required to have a FAN-ID, an identification document as a football fan and it can be obtained for free online when booking match tickets,\" he said at a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen FAN-ID, yang bertindak sebagai visa, sah digunakan 10 hari sebelum Piala Dunia 2018 bermula dan 10 hari selepas perlawanan akhir.", "r": {"result": "The FAN-ID document, which acts as a visa, is valid 10 days before the start of the 2018 World Cup and 10 days after the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 akan berlangsung di 11 bandar raya di Rusia dari 14 Jun hingga 15 Julai ini.", "r": {"result": "The 2018 World Cup will take place in 11 cities in Russia from June 14 to July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia bukan musuh dunia, kata Duta Besar Rusia ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: Russia is not the enemy of the world, says the Russian Ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rusia2018: 'Rusia bukan musuh dunia', kata Duta Besar Rusia ke Malaysia", "r": {"result": "#Russia2018: 'Russia is not the enemy of the world', said the Russian Ambassador to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA Rusia 2018 adalah peluang terbaik untuk Rusia membuktikan kepada bahawa mereka bukan musuh dunia.", "r": {"result": "FIFA World Cup Russia 2018 is the best opportunity for Russia to prove that they are not the enemy of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA Rusia 2018 adalah peluang terbaik untuk Rusia membuktikan kepada dunia bahawa mereka bukan musuh dunia.", "r": {"result": "FIFA World Cup Russia 2018 is the best opportunity for Russia to prove to the world that they are not the enemy of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah harapan yang disampaikan Duta Besar Rusia ke Malaysia, Valery Yermolov.", "r": {"result": "That is the hope conveyed by the Russian Ambassador to Malaysia, Valery Yermolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yermolov, pengunjung yang datang ke Rusia dapat menjadi saksikan kepada budaya, sejarah, keindahan bandar dan alam semula jadi di negara itu.", "r": {"result": "For Yermolov, visitors who come to Russia can witness the country's culture, history, urban beauty and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan Piala Dunia ini dapat menyumbang kepada kemajuan hubungan Rusia dengan negara lain, menggalakkan persahabatan dan hubungan dengan negara lain\".", "r": {"result": "\"I expect this World Cup to contribute to the advancement of Russia's relations with other countries, promoting friendship and relations with other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Yermolov.", "r": {"result": "said Yermolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yermolov ditemui selepas sidang media khas Piala Dunia FIFA Rusia 2018 di Pusat Sains & Budaya Rusia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yermolov was met after a special press conference of the FIFA World Cup Russia 2018 at the Russian Science & Culture Center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa lawatan dikecualikan kepada penyokong bola sepak yang akan meononton perlawanan bola sepak di Rusia tetapi mereka perlu memohon kad pengenalan khas yang dikenali sebagai 'Fan-ID'.", "r": {"result": "Visitor visas are exempted for football fans who will be watching football matches in Russia but they will need to apply for a special identification card known as 'Fan-ID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan-ID diperlukan untuk akses masuk ke dalam stadium bersama-sama dengan tiket.", "r": {"result": "Fan-ID is required for entry into the stadium along with the ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong biasa, visa pelancong boleh dimohon secara percuma sepanjang temasya Piala Dunia itu berlangsung di Rusia.", "r": {"result": "For ordinary tourists, tourist visas can be applied for free during the World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasukan tuan rumah yang akan bersaing di halaman sendiri, ia juga peluang terbaik untuk mereka menyerlah.", "r": {"result": "For the home team who will compete at home, it is also the best opportunity for them to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Yermolov tidak pasti sama ada Rusia mampu menjadi salah satu pasukan bertaraf bintang di temasya itu nanti.", "r": {"result": "But Yermolov is not sure if Russia is capable of becoming one of the star-studded teams at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, pasukan bola sepak Rusia tidak berada dalam prestasi terbaik.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the Russian football team is not in the best form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu kami kalah kepada Austria, bukan pasukan yang terkuat di dunia,\" jelas Yermolov.", "r": {"result": "Two days ago we lost to Austria, not the strongest team in the world,\" explained Yermolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penganalisis menjangkakan Rusia akan jadi negara tuan rumah yang kedua gagal layak ke pusingan kalah mati kejohanan, selepas Afrika Selatan pada 2010.", "r": {"result": "Many analysts expect Russia to become the second host country to fail to qualify for the tournament's knockout rounds, after South Africa in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia belum capai sebarang kemenangan dalam enam perlawanan lepas, termasuk kalah 0-1 kepada Argentina dalam satu perlawanan persahabatan di Moscow, yang disaksikan 80,000 penonton.", "r": {"result": "Russia are winless in their last six matches, including a 1-0 loss to Argentina in a friendly in Moscow, which saw 80,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Rusia yang terbaharu adalah seri 3-3 dengan Sepanyol dalam satu perlawanan persahabatan di Saint Petersburg pada 17 November tahun lepas.", "r": {"result": "Russia's most recent best was a 3-3 draw with Spain in a friendly in Saint Petersburg on November 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan bertemu Turki dalam satu lagi perlawanan persahabatan sebelum menentang Arab Saudi dalam perlawanan pembukaan Rusia 2018 pada 14 Jun 2018.", "r": {"result": "Russia will face Turkey in another friendly before taking on Saudi Arabia in the opening game of Russia 2018 on June 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, Del Potro terus bertenaga di Paris", "r": {"result": "Nadal, Del Potro continue to be energetic in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal meletakkan ke tepi kekecewaannya dengan peletakan jawatan bos Real Madrid, Zinedine Zidane, apabila menewaskan Guido Pella dalam Terbuka Perancis, awal hari ini.", "r": {"result": "Rafael Nadal put aside his disappointment with the resignation of Real Madrid boss Zinedine Zidane when he beat Guido Pella in the French Open earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFAEL NADAL meletakkan ke tepi kekecewaannya dengan peletakan jawatan bos Real Madrid, Zinedine Zidane, apabila menewaskan Guido Pella dalam Terbuka Perancis, awal hari ini.", "r": {"result": "RAFAEL NADAL put aside his disappointment with the resignation of Real Madrid boss Zinedine Zidane when he beat Guido Pella in the French Open earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor satu dunia itu adalah peminat tegar Madrid dan memuji Zidane selepas dia meraih kemenangan 6-2, 6-1, 6-1 ke atas Pella.", "r": {"result": "The world number one is a big fan of Madrid and praised Zidane after his 6-2, 6-1, 6-1 victory over Pella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal seterusnya akan bertemu juara 10 kali di Roland Garros, Richard Gasquet, dalam pusingan 32 esok, pemain yang dianggapnya sebagai kawan baik dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Nadal will next meet 10-time Roland Garros champion Richard Gasquet in the round of 32 tomorrow, a player he considers his best friend at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan yang baik dengannya sejak kami masih kanak-kanak lagi.", "r": {"result": "\"I have a good relationship with him since we were kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu satu sama lain sejak berusia 12 tahun.", "r": {"result": "\"We met each other since we were 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat baik.", "r": {"result": "He is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berlatih beratus-ratus kali bersama-sama, dia datang ke Mallorca,\" katanya.", "r": {"result": "We trained hundreds of times together, he came to Mallorca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Juan Martin del Potro juga mendominasi perlawanan ketika menentang pemain veteran, Julien Benneteau, yang membuat penampilan terakhir dalam Terbuka Perancis.", "r": {"result": "Meanwhile, Juan Martin del Potro also dominated the match against veteran Julien Benneteau, who was making his last appearance at the French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan kelima itu berjaya mengalahkan Benneteau 6-4, 6-3, 6-2 dan kini akan menghadapi Albert Ramos-Vinolas.", "r": {"result": "The fifth seed defeated Benneteau 6-4, 6-3, 6-2 and will now face Albert Ramos-Vinolas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin Cilic pula kelihatan sukar ketika berdepan Hubert Hurkacz, namun pemain pilihan ketiga itu memastikan kemenangan berpihak kepadanya dengan keputusan 6-2, 6-2, 6-7 (3-7) 7-5.", "r": {"result": "Marin Cilic, on the other hand, looked difficult when facing Hubert Hurkacz, but the third-seeded player ensured victory in his favor with a result of 6-2, 6-2, 6-7 (3-7) 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona: Messi tidak perlu buktikan apa-apa untuk Argentina", "r": {"result": "Maradona: Messi doesn't have to prove anything for Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Maradona berasakan Lionel Messi tidak perlu membuktikan apa-apa kepada Argentina apabila bintang Barcelona itu bersedia untuk menghadapi Piala Dunia yang mungkin terakhir baginya.", "r": {"result": "Diego Maradona believes Lionel Messi has nothing to prove to Argentina as the Barcelona star prepares for what could be his last World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Maradona berasakan Lionel Messi tidak perlu membuktikan apa-apa kepada Argentina apabila bintang Barcelona itu bersedia untuk menghadapi Piala Dunia yang mungkin terakhir baginya.", "r": {"result": "Diego Maradona believes Lionel Messi has nothing to prove to Argentina as the Barcelona star prepares for what could be his last World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mara ke final di Brazil empat tahun lalu tetapi kalah di tangan Jerman dengan Mario Gotze menjaringkan gol tunggal dalam masa tambahan.", "r": {"result": "Argentina reached the final in Brazil four years ago but lost to Germany with Mario Gotze scoring the only goal in extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona menjadi inspirasi kepada kejayaan Argentina ketika kali terakhir mereka memenangi Piala Dunia di Mexico pada 1986 sementara dia juga mengetuai pasukan semasa mereka tewas dalam final empat tahun berikutnya.", "r": {"result": "Maradona inspired Argentina's success when they last won the World Cup in Mexico in 1986 while he also captained the team as they lost in the final four years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Messi tidak mampu mencipta kejayaan setanding itu apabila pasukannya tewas tiga kali dalam final kejohanan utama.", "r": {"result": "But Messi was unable to create a comparable success as his team lost three times in the final of the major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menasihati Messi untuk terus bermain dan menikmati perlawanan.", "r": {"result": "\"I would advise Messi to keep playing and enjoy the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus melupakan pengkritik, jika dia boleh memenangi Piala Dunia atau tidak.", "r": {"result": "He should forget the critics, if he can win the World Cup or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu (jurulatih Jorge) Sampaoli, saya tidak tahu bagaimana dia bermain.", "r": {"result": "\"I don't know (coach Jorge) Sampaoli, I don't know how he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tahu ramai pemain dan saya tahu mereka akan memberikan segala-galanya.", "r": {"result": "But, I know a lot of players and I know they will give everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya fikir mereka mempunyai peluang yang baik untuk menang.", "r": {"result": "\"In fact I think they have a good chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak memilih (Argentina) sebagai pasukan kegemaran kerana pasukan kegemaran tidak pernah menang,\" kata Maradona kepada Omnisport.", "r": {"result": "But I didn't choose (Argentina) as a favorite because favorites never win,\" Maradona told Omnisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dan Maradona sering dibandingkan tetapi bekas pemain antarabangsa Argentina, Hernan Crespo, tidak percaya perbandingan antara duo itu memberi manfaat.", "r": {"result": "Messi and Maradona are often compared but former Argentina international Hernan Crespo does not believe comparisons between the duo are beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu membuat perbandingan kerana kedua-dua mereka iaitu Maradona dan Messi masing-masing mempunyai pengalaman selain kesan luar biasa terhadap sejarah bola sepak,\" kata Crespo kepada Omnisport.", "r": {"result": "\"There is no need to make comparisons because the two of them, Maradona and Messi, each have experience as well as an extraordinary impact on the history of football,\" Crespo told Omnisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei kenal pasti pengganti selaku pemain utama Malaysia", "r": {"result": "Chong Wei identified a successor as Malaysia's main player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan Malaysia, Datuk Lee Chong Wei memberi bayangan pemain remaja negara, Lee Zii Jia, Cheam June Wei dan Tan Jia Wei, bakal menjadi penggantinya apabila beliau bersara.", "r": {"result": "Malaysia's singles champion, Datuk Lee Chong Wei hinted at the national youth players, Lee Zii Jia, Cheam June Wei and Tan Jia Wei, who will be his successors when he retires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh perseorangan Malaysia, Datuk Lee Chong Wei memberi bayangan pemain remaja negara, Lee Zii Jia, Cheam June Wei dan Tan Jia Wei, bakal menjadi penggantinya apabila beliau bersara daripada arena badminton antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia's singles champion, Datuk Lee Chong Wei hinted at the national youth players, Lee Zii Jia, Cheam June Wei and Tan Jia Wei, who will be his successors when he retires from the international badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Pulau Pinang berusia 36 tahun itu, berkata beliau gembira menyaksikan beberapa pemain remaja negara menunjukkan peningkatan dalam permainan dan berjaya memenuhi harapan yang disandarkan kepada mereka terutamanya Zii Jia, June Wei dan Jia Wei.", "r": {"result": "The 36-year-old Penang-born player said he was happy to see some of the country's youth players showing improvement in their game and successfully meeting the expectations placed on them, especially Zii Jia, June Wei and Jia Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengasah pemain muda ini, menggalakkan mereka berusaha keras untuk mencapai matlamat dan saya gembira melihat mereka berjaya meningkatkan permainan masing-masing dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" katanya kepada pemberita selepas menerima insentif tunai daripada kerajaan Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to hone these young players, encourage them to work hard to achieve their goals and I am happy to see them succeed in improving their respective games in recent years,\" he told reporters after receiving cash incentives from the Penang government here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap kesemua pemain muda negara terus berusaha keras dan memperbaiki ranking dunia masing-masing bagi membolehkan mereka beraksi pada lebih banyak kejohanan Terbuka.", "r": {"result": "He also hoped that all the country's young players would continue to work hard and improve their respective world rankings to enable them to play in more Open tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ranking ketujuh dunia itu juga menggesa rakan sepasukan dalam skuad negara supaya melupakan kekecewaan apabila tumpas 1-3 kepada Indonesia di peringkat suku akhir Piala Thomas, dan membuat persediaan rapi bagi menghadapi kejohanan besar seterusnya.", "r": {"result": "The seventh-ranked player in the world also urged his teammates in the national squad to forget the disappointment of losing 1-3 to Indonesia in the quarter-finals of the Thomas Cup, and prepare well for the next big tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menerima kekalahan pada Piala Thomas dan bangkit bertenaga bagi menghadapi kejohanan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to accept the defeat in the Thomas Cup and rise with energy to face the next tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Piala Thomas di Bangkok minggu lepas, Chong Wei masih menjadi sandaran skuad negara apabila beliau memenangi kesemua perlawanan dalam aksi peringkat Kumpulan D menentang Rusia dan Denmark, dan ketika berdepan Indonesia di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "At the Thomas Cup in Bangkok last week, Chong Wei was still the backup of the national team when he won all the matches in the Group D action against Russia and Denmark, and when facing Indonesia in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, bagaimanapun memberi bayangan beliau akan bersara selepas Sukan Asia di Jakarta, Indonesia, dari 19 hingga 28 Ogos depan.", "r": {"result": "Chong Wei, however, hinted that he will retire after the Asian Games in Jakarta, Indonesia, from August 19 to 28 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas ini beliau akan beraksi pada Terbuka Malaysia dari 26 Jun-1 Julai di Axiata Arena, Bukit Jalil; diikuti Terbuka Indonesia dari 3-8 Julai; Kejohanan Dunia di Nanjing, China dari 30 Julai-5 Ogos; dan Sukan Asia di Jakarta, Indonesia dari 19-28 Ogos.", "r": {"result": "He said, after this he will perform at the Malaysian Open from June 26-July 1 at Axiata Arena, Bukit Jalil; followed by the Indonesia Open from July 3-8; World Championships in Nanjing, China from July 30-August 5; and the Asian Games in Jakarta, Indonesia from August 19-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berusaha menampilkan aksi terbaik pada Sukan Asia di Jakarta yang merupakan Sukan Asia terakhir bagi saya sebelum bersara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to perform my best at the Asian Games in Jakarta which is the last Asian Games for me before I retire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar bertambah baik setiap hari - Danilo", "r": {"result": "Neymar is improving every day - Danilo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kanan Brazil, Danilo, sedar kecergasan Neymar semakin bertambah baik untuk menghadapi Piala Dunia apabila dia mula membuat larian dalam latihan.", "r": {"result": "Brazil right-back Danilo knew Neymar's fitness was improving ahead of the World Cup when he started making runs in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN kanan Brazil, Danilo, sedar kecergasan Neymar semakin bertambah baik untuk menghadapi Piala Dunia apabila dia mula membuat larian dalam latihan.", "r": {"result": "Brazil senior defender Danilo is aware Neymar's fitness is improving ahead of the World Cup when he starts making runs in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terarah kepada bintang Paris Saint-Germain itu ketika dia melakukan persediaan untuk Russia 2018 bersama rakan sepasukannya, walaupun terkeluar daripada saingan domestik akibat patah metatarsal pada akhir Februari lalu.", "r": {"result": "The focus is on the Paris Saint-Germain star as he prepares for Russia 2018 with his team-mates, despite being ruled out of domestic competition with a broken metatarsal in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tite memulakan kempen Piala Dunia dengan menentang Switzerland di Rostov pada 17 Jun tetapi sasaran pertama Neymar adalah perlawanan persahabatan menentang Croatia di Anfield, Ahad ini.", "r": {"result": "Tite's squad begin their World Cup campaign against Switzerland in Rostov on June 17 but Neymar's first target is a friendly against Croatia at Anfield this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain Manchester City, Danilo, semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Manchester City player Danilo, everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak bercakap dengannya dalam 10 hari ini, saya selalu berdepannya dalam sesi latihan,\" katanya dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"I talked to him a lot in these 10 days, I always faced him in training sessions,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mencabarnya dan dia bertambah baik setiap hari, lebih pantas dan lebih sukar untuk menghalangnya.", "r": {"result": "\"I'm always challenging him and he's getting better every day, faster and harder to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dia boleh hadir dalam Piala Dunia.", "r": {"result": "\"We hope he can be present in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak 100 peratus pun, maka ia hampir kerana bagi kami ini sangat penting\".", "r": {"result": "If not 100 percent, then it's almost because for us this is very important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Danilo sedang mengejar tempat dalam kesebelasan utama bersama Selecao selepas pemain veteran PSG, Dani Alves, terlepas Piala Dunia akibat kecederaan ligamen lutut.", "r": {"result": "Meanwhile, Danilo is chasing a place in the starting line-up with the Selecao after PSG veteran Dani Alves missed the World Cup with a knee ligament injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kecederaan Dani Alves menyebabkan kami semua sedih kerana apa yang mampu diberikannya kepada skuad ini tidak dapat ditandingi,\" kata bekas pertahanan Real Madrid itu.", "r": {"result": "\"First of all, Dani Alves' injury saddens us all because what he can give to this squad is unmatched,\" said the former Real Madrid defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diberikannya kepada pasukan sepanjang tahun ini adalah semangat perjuangannya, kepimpinannya dan gaya bermainnya.", "r": {"result": "\"What he gave to the team this year was his fighting spirit, his leadership and his style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, itu kehilangan besar.", "r": {"result": "No doubt, that's a big loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (pertahanan Corinthians) Fagner dan saya telah bekerja keras untuk memberikan yang terbaik kepada Brazil\".", "r": {"result": "\"But (Corinthians defender) Fagner and I have worked hard to give the best to Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku kurang setuju dengan keputusan Mourinho", "r": {"result": "Lukaku disagrees with Mourinho's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romelu Lukaku menegaskan bahawa hubungannya dengan Jose Mourinho sempurna walaupun pengurus Manchester United itu mengatakan dirinya tidak layak untuk memulakan perlawanan.", "r": {"result": "Romelu Lukaku insists his relationship with Jose Mourinho is perfect despite the Manchester United manager saying he is not fit to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMELU LUKAKU menegaskan bahawa hubungannya dengan Jose Mourinho sempurna walaupun pengurus Manchester United itu mengatakan dirinya tidak layak untuk memulakan perlawanan ketika pasukannya tewas 1-0 kepada Chelsea dalam final Piala FA di Wembley, 20 Mei lalu.", "r": {"result": "ROMELU LUKAKU insists that his relationship with Jose Mourinho is perfect even though the Manchester United manager said he was not fit to start when his team lost 1-0 to Chelsea in the FA Cup final at Wembley on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku kini sedang membuat persediaan untuk Piala Dunia bersama Belgium berikutan penamat penuh kecewa dalam penampilan pertamanya di Old Trafford.", "r": {"result": "Lukaku is currently preparing for the World Cup with Belgium following a disappointing end to his first appearance at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpindah dari Everton dengan yuran PS75 juta (RM397 juta), pemain berusia 25 tahun itu menjaringkan 27 gol dalam semua pertandingan sebelum mengalami kecederaan buku lali ketika menentang Arsenal.", "r": {"result": "After moving from Everton for a fee of PS75 million (RM397 million), the 25-year-old scored 27 goals in all competitions before suffering an ankle injury against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan Lukaku terlepas tiga perlawanan terakhir Liga Perdana dan dia diperkenalkan sebagai pemain gantian dalam final di Wembley, di mana United gagal memadam jaringan penalti oleh Eden Hazard untuk tewas 1-0.", "r": {"result": "It made Lukaku miss the last three Premier League games and he was introduced as a substitute in the final at Wembley, where United failed to save Eden Hazard's penalty to lose 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemain beritahu kamu dia tidak sedia bermain, apabila pemain beritahu kamu dia tidak sedia untuk memulakan perlawanan, maka persoalannya adalah berapa minit yang kamu fikirkan dia boleh,\" kata Mourinho selepas itu.", "r": {"result": "\"When a player tells you he's not ready to play, when a player tells you he's not ready to start, then the question is how many minutes do you think he can play,\" Mourinho said afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana saya dapat yakinkan pemain yang beritahu saya dia tidak sedia bermain?", "r": {"result": "\"How can I convince a player who tells me he is not ready to play?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak masuk akal\".", "r": {"result": "That doesn't make sense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media di kem latihan Belgium sebelum Piala Dunia, hari ini, Lukaku menyuarakan versi lain di mana Mourinho mempunyai kuasa untuk membuat keputusan selepas kedua-duanya membincangkan mengenai tahap kecergasan dalam latihan.", "r": {"result": "Speaking at a press conference at Belgium's pre-World Cup training camp today, Lukaku voiced another version where Mourinho has the power to make decisions after the two discuss fitness levels in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kelihatan bagus dalam latihan.", "r": {"result": "\"I didn't look good in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia keadaan sukar,\" katanya.", "r": {"result": "So it's a difficult situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, saya dan pengurus itu membuat perbincangan dan dia yang membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Of course, the manager and I had a discussion and he made the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami berbual selepas perlawanan itu di mana kami berdua kecewa kami kalah.", "r": {"result": "\"But we had a chat after the game where we were both disappointed we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya ada bakat, tetapi bagi saya, ia adalah mengenai kerja yang saya lakukan setiap hari dengan kelab saya.", "r": {"result": "\"I know I have talent, but for me it's about the work I do every day with my club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba memperbaiki diri saya setiap hari dan belajar daripada perlawanan masa lalu saya.", "r": {"result": "I try to improve myself every day and learn from my past matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah satu musim yang baik tetapi sebagai satu pasukan, kami tidak memenangi apa-apa.", "r": {"result": "\"I thought it was a good season but as a team we didn't win anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang menyakitkan\".", "r": {"result": "That's what hurts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Mesir jangka Salah boleh beraksi", "r": {"result": "World Cup: Egypt expect Salah to play", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penyertaan Mohamed Salah dalam Piala Dunia di Russia bulan depan menjadi tanda tanya selepas ditimpa kecederaan bahu Ahad lalu.", "r": {"result": "The status of Mohamed Salah's participation in the World Cup in Russia next month is questionable after suffering a shoulder injury last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED SALAH akan diketepikan tidak lebih dari tiga minggu akibat kecederaan bahu yang dialaminya semasa kekalahan 3-1 Liverpool kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara Eropah, demikian pengesahan dibuat Persatuan Bolasepak Mesir (EFA).", "r": {"result": "MOHAMED SALAH will be sidelined for no more than three weeks due to the shoulder injury he suffered during Liverpool's 3-1 defeat to Real Madrid in the European Champions League final, the Egyptian Football Association (EFA) has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penyertaan Salah dalam Piala Dunia di Russia bulan depan menjadi tanda tanya selepas dia terpaksa meninggalkan padang pada minit ke-30 di Kiev akibat direntap jatuh oleh kapten Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "Salah's participation in the World Cup in Russia next month is questionable after he was forced off the field in the 30th minute in Kiev after being tackled by Madrid captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, jurulatih Liverpool, Jurgen Klopp, memberitahu wartawan bahawa dia berasakan pemenang Kasut Emas Liga Perdana Inggeris itu mungkin berhempas pulas untuk pulih bagi kejohanan itu, tetapi Salah kemudiannya mengatakan dia \"yakin\" boleh beraksi.", "r": {"result": "After the match, Liverpool coach Jurgen Klopp told reporters he felt the Premier League Golden Boot winner might struggle to recover for the tournament, but Salah later said he was \"confident\" he could play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EFA hari ini mengeluarkan kenyataan selepas presidennya, Hani Abu Reda; ketua jurulatih, Hector Cuper, dan doktor pasukan kebangsaan, Mohamed Abu El-Ela, berlepas ke Valencia untuk melihat sendiri proses rawatan dan pemulihan Salah di bandar Sepanyol itu.", "r": {"result": "EFA today issued a statement after its president, Hani Abu Reda; the head coach, Hector Cuper, and the national team doctor, Mohamed Abu El-Ela, left for Valencia to see for themselves the process of Salah's treatment and rehabilitation in the Spanish city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menggambarkan pemain berusia 25 tahun berkenaan mempunyai \"keazaman\" untuk bersama rakan sepasukannya: \"Bagi pihaknya, Mohamed Abu El-Ela berkata bahawa tempoh ketiadaan Salah akibat kecederaan tidak akan lebih tiga minggu.", "r": {"result": "The statement described the 25-year-old's \"determination\" to be with his teammates: \"For his part, Mohamed Abu El-Ela said that Salah's absence due to injury will not exceed three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir memulakan kempennya dalam Kumpulan A dengan menentang Uruguay di Ekaterinburg pada 15 Jun -- betul-betul tiga minggu dari tarikh kekalahan Liverpool dalam final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Egypt begin their campaign in Group A against Uruguay in Ekaterinburg on June 15 -- exactly three weeks to the day of Liverpool's defeat in the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Salah masih perlu mengejar masa untuk kejohanan itu tetapi jurulatih veteran, Cuper, menganggap senario itu tidak menjejaskan persediaan pasukannya bagi menghadapi aksi peringkat kumpulan yang turut dihuni tuan rumah, Russia, dan Arab Saudi.", "r": {"result": "This means Salah still has to catch up on time for the tournament but veteran coach Cuper reckons the scenario will not affect his team's preparations for the group stage action which also features hosts Russia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan kecederaan Salah, saya masih mempunyai harapan dan aspirasi yang sama.", "r": {"result": "\"Even with Salah's injury, I still have the same hopes and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh berputus asa,\" katanya dalam sidang akhbar di kem latihan pra-kejohanan Mesir di Bergamo, Itali.", "r": {"result": "I can't give up,\" he said in a press conference at Egypt's pre-tournament training camp in Bergamo, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan berlaku dalam bola sepak tetapi dengan semangat dan cita-cita kami, kami yakin dengan keupayaan kami untuk mengatasi sebarang masalah yang dihadapi\".", "r": {"result": "\"Injuries happen in football but with our passion and ambition, we are confident in our ability to overcome any problems that come our way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menjaringkan gol 44 dalam kemunculan pertamanya di Liverpool selepas berpindah dari Roma tahun lalu, sementara jaringan penaltinya pada Oktober mengesahkan kemenangan 2-1 ke atas Congo untuk membawa Mesir melayakkan diri buat kali pertama dalam Piala Dunia sejak 1990.", "r": {"result": "Salah scored 44 goals in his first appearance for Liverpool after moving from Roma last year, while his penalty in October sealed a 2-1 win over Congo to see Egypt qualify for the World Cup for the first time since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Terry tinggalkan Aston Villa", "r": {"result": "John Terry leaves Aston Villa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Terry akan meninggalkan Aston Villa selepas hanya beraksi satu musim selepas mereka gagal melayakkan diri ke Liga Perdana Inggeris dari Liga Kejuaraan.", "r": {"result": "John Terry is set to leave Aston Villa after just one season after they failed to qualify for the Premier League from the Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN TERRY akan meninggalkan Aston Villa selepas hanya beraksi satu musim selepas mereka gagal melayakkan diri ke Liga Perdana Inggeris dari Liga Kejuaraan, demikian pengesahan daripada kelab itu.", "r": {"result": "JOHN TERRY will leave Aston Villa after just one season after they failed to qualify for the Premier League from the Championship, the club have confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa menandatangani Terry dari Chelsea, di mana lima gelaran Liga Perdana, Liga Juara-Juara Eropah dan Liga Europa -- walaupun dia tidak bermain dalam perlawanan terakhir -- antara senarai pencapaiannya di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Villa signed Terry from Chelsea, where five Premier League titles, the Champions League and the Europa League -- although he didn't play in the last game -- were among his achievements at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England itu memberi impak besar di Villa dengan mengetuai pasukan itu untuk menduduki tempat keempat dalam musim ini dan memperoleh tempat dalam play-off.", "r": {"result": "The former England captain made a huge impact at Villa by leading the team to fourth place this season and a place in the play-offs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan satu tahun lanjutan diberikan kepada pemain pertahanan tengah itu jika Villa berjaya kembali ke Liga Perdana, tetapi kekalahan 1-0 kepada Fulham dalam perlawanan akhir menamatkan perancangan tersebut.", "r": {"result": "A one-year extension was reportedly given to the centre-back if Villa managed to return to the Premier League, but a 1-0 defeat to Fulham in the final ended those plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada pemilik kelab, Tony Xia, hari ini membayangkan perubahan yang berlaku, seperti yang dia katakan kepada penyokong Villa \"akan menghadapi cabaran FFP (Fair Play Kewangan) pada musim depan\".", "r": {"result": "A statement from the club's owner, Tony Xia, today hinted at the changes taking place, as he told Villa supporters \"will face the challenge of FFP (Financial Fair Play) next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia akan menyaksikan kejutan bahawa Terry, yang kontraknya dilaporkan bernilai PS80,000 (RM424,000) setiap minggu, adalah pemain pertama akan keluar.", "r": {"result": "And it will see the surprise that Terry, whose contract is reportedly worth PS80,000 (RM424,000) per week, is the first player to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams harap jadi inspirasi kepada ibu di seluruh dunia", "r": {"result": "Serena Williams hopes to be an inspiration to mothers around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams buktikan usia dan status sebagai ibu bukan halangan untuk berjaya dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "Williams proves that age and status as a mother is not an obstacle to succeed in the field she ventures into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERENA Williams membuktikan bahawa usia bukanlah alasan untuk tidak berjaya dalam bidang yang kita ceburi.", "r": {"result": "SERENA Williams proves that age is no excuse for not being successful in the field we are in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan oleh Williams pada usia 36 tahun, dia masih berjaya untuk bermain pada tahap yang tertinggi dalam kejohanan tenis profesional.", "r": {"result": "This is proven by Williams at the age of 36, she still manages to play at the highest level in professional tennis tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Williams melepasi halangan pertama dalam kejohanan Terbuka Perancis, selepas menewaskan Kristyna Pliskova, 7-6 (7-4), 6-4.", "r": {"result": "Yesterday, Williams cleared the first hurdle in the French Open tournament, after defeating Kristyna Pliskova, 7-6 (7-4), 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tweet yang dikongsinya hari ini, Williams menyifatkan penampilannya semalam sebagai mengenakan sut adi wira dari filem Black Panther, terbitan Marvel Cinematic Universe (MCU), sambil berharap menjadi inspirasi kepada ibu-ibu yang menghadapi kesukaran semasa mengandung dan melahirkan anak.", "r": {"result": "In a tweet she shared today, Williams described her appearance yesterday as wearing a superhero suit from the movie Black Panther, produced by the Marvel Cinematic Universe (MCU), while hoping to be an inspiration to mothers who face difficulties during pregnancy and childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams adalah salah seorang daripada ibu yang menghadapi komplikasi tersebut sepanjang 12 bulan sebelum kembali ke dunia tenis.", "r": {"result": "Williams is one of the mothers who faced such complications during the 12 months before returning to the world of tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catsuit anyone?", "r": {"result": "Catsuit anyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the moms out there who had a tough recovery from pregnancyere you go.", "r": {"result": "For all the moms out there who had a tough recovery from pregnancy you go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can do it, so can you.", "r": {"result": "If I can do it, so can you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you all!", "r": {"result": "Love you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xXb3BKDGNF", "r": {"result": "twitter.com/xXb3BKDGNF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Serena Williams (@serenawilliams) May 29, 2018.", "r": {"result": "-- Serena Williams (@serenawilliams) May 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyukarkan misi pemain Amerika Syarikat itu tahun ini ialah, dia terpaksa turun ke kejohanan sebagai pemain bukan pilihan, walaupun mengambil 'cuti'  daripada tenis sebagai pemain nombor satu dunia pada Februari 2017.", "r": {"result": "Making the American player's mission more difficult this year is that he had to go into the tournament as an unseeded player, despite taking a 'holiday' from tennis as world number one in February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams hanya bermain empat perlawanan sebelum pusingan pertama di Roland Garros semalam dan turun sebagai pemain ranking ke-453 dunia.", "r": {"result": "Williams played just four matches before the first round at Roland Garros yesterday and went down as the 453rd ranked player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berpendapat Persatuan Tenis Wanita Antarabangsa (WTA) perlu memberi perlindungan dari segi 'seeding' kepada Williams dalam kejohanan itu kerana sebelum berehat, dia merupakan pemain wanita nombor satu dunia.", "r": {"result": "Many think that the International Women's Tennis Association (WTA) should give protection in terms of 'seeding' to Williams in the tournament because before the break, she was the number one female player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Williams berbeza dengan Victoria Azarenka, yang kalah dalam pusingan pertama pada Isnin, selepas berehat panjang semasa mengandung dan melahirkan anak pada Disember 2016.", "r": {"result": "Williams' fortunes contrasted with Victoria Azarenka, who lost in the first round on Monday, after a long layoff during pregnancy and childbirth in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perjalanan Williams masih lagi jauh dan sudah pasti ramai peminat-peminat Williams yang berharap dia akan terus memberi inspirasi kepada kaum wanita, khususnya kaum ibu di seluruh dunia.", "r": {"result": "But Williams' journey still has a long way to go and there are certainly many Williams fans who hope that she will continue to inspire women, especially mothers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran percuma 41 perlawanan Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Free broadcast of 41 matches of World Cup 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 41 perlawanan Bola Sepak Dunia akan ditayangkan di RTM dengan 27 perlawanan disiar secara langsung dan selebihnya tertunda.", "r": {"result": "A total of 41 World Football matches will be shown on RTM with 27 matches broadcast live and the rest delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat peminat bola sepak!", "r": {"result": "Good news for football fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Televisyen Malaysia (RTM) akan menyiarkan 41 perlawanan Piala Dunia di Rusia tahun ini.", "r": {"result": "Radio Television Malaysia (RTM) will broadcast 41 World Cup matches in Russia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu,  27 perlawanan itu bakal disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "Of that number, 27 matches will be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo hari ini mengumumkan perkara itu dalam satu sidang media di Bilik Mesyuarat Pengurusan, Kompleks Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo today announced the matter in a press conference at the Management Meeting Room, Malaysia's Ministry of Communications and Multimedia Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat kabinet pagi tadi, kerajaan telah meluluskan penayangan Piala Dunia 2018 menerusi saluran RTM.", "r": {"result": "In the cabinet meeting this morning, the government has approved the broadcast of the 2018 World Cup through the RTM channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah acara kejohanan peringkat dunia, saya rasa sesuai ia ditayangkan di RTM,\" kata Gobindh dalam satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is a world-level championship event, I think it is appropriate that it is shown on RTM,\" said Gobindh in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind juga berkata, perincian kos pembayaran hak penyiaran Piala Dunia 2018 itu akan diumumkan esok oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Gobind also said that the details of the cost of payment for the broadcasting rights of the 2018 World Cup will be announced tomorrow by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mendapatkan kerjasama dengan pihak-pihak lain supaya sebahagian kos boleh ditanggung oleh penaja.", "r": {"result": "\"We will also seek cooperation with other parties so that part of the cost can be borne by sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kemukakan kertas kerja di mesyurat tadi, dan kami bersetuju kos siling adalah 40 juta ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have presented the paperwork at the meeting earlier, and we agreed the ceiling cost is 40 million ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat peminat bola sepak!", "r": {"result": "Good news for football fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk siaran langsung 41 perlawanan Piala Dunia 2018 (World Cup 2018) yang akan berlangsung 14 Jun - 15 Julai ini.", "r": {"result": "The government agreed to the live broadcast of 41 matches of the World Cup 2018 (World Cup 2018) which will take place 14 June - 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani @GobindSinghDeo", "r": {"result": "@501Awani @GobindSinghDeo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dania Zainuddin AWANI (@Dania_Zainuddin) May 30, 2018.", "r": {"result": "-- Dania Zainuddin AWANI (@Dania_Zainuddin) May 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan empat tahun sekali akan menjadikan Rusia sebagai tuan rumah melibatkan 32 negara dari lima konfederasi bola sepak yang bertanding di 12 tempat untuk memenangi piala yang berprestij itu.", "r": {"result": "The quadrennial event will see Russia host 32 nations from five football confederations competing in 12 venues to win the prestigious trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia merupakan acara pertunjukan terbesar di dunia yang akan bermula pada 14 Jun dengan perlawanan Rusia sebagai tuan rumah bertembung dengan Arab Saudi dalam perlawanan Kumpulan A di Stadium Luzhniki di Moscow pada pukul 6 petang.", "r": {"result": "The World Cup is the world's biggest showpiece event which kicks off on June 14 with hosts Russia taking on Saudi Arabia in a Group A match at the Luzhniki Stadium in Moscow at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2018 berlangsung bermula 14 Jun hingga 15 Julai depan.", "r": {"result": "The 2018 World Cup takes place from June 14 to July 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah terpaksa berehat tiga, empat minggu", "r": {"result": "Salah had to rest for three, four weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meletakkan harapan kepada prestasi Salah ketika Liverpool beraksi dalam final Liga Juara-Juara Eropah, tetapi bintang Mesir itu dipaksa keluar selepas hanya 30 minit.", "r": {"result": "Many had pinned their hopes on Salah's performance as Liverpool played in the Champions League final, but the Egyptian star was forced off after just 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah dijangka tersinggir di antara tiga dan empat minggu selepas bahunya terkehel akibat direntap jatuh oleh Sergio Ramos, menurut fisioterapi Liverpool, Ruben Pons.", "r": {"result": "Mohamed Salah is expected to be sidelined for between three and four weeks after dislocating his shoulder in a tackle by Sergio Ramos, according to Liverpool physio Ruben Pons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meletakkan harapan kepada prestasi Salah ketika Liverpool beraksi dalam final Liga Juara-Juara Eropah, tetapi bintang Mesir itu dipaksa keluar selepas hanya 30 minit ketika tewas 3-1 kepada Real Madrid di Kiev.", "r": {"result": "Many were hoping for Salah's form as Liverpool played in the Champions League final, but the Egyptian star was forced off after just 30 minutes in a 3-1 defeat to Real Madrid in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dan Ramos bergelut untuk mendapatkan bola, sebelum pemain antarabangsa Sepanyol itu mengunci lengan lawannya untuk dijatuhkan, sekali gus mengakibatkan bahu bintang Reds itu terkehel.", "r": {"result": "Salah and Ramos battled for the ball, before the Spain international locked his opponent's arm for a takedown, dislocating the Reds star's shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyertaan Piala Dunia Salah menjadi ragu-ragu, Ramos telah mendapat kritikan keras.", "r": {"result": "With Salah's World Cup participation in doubt, Ramos has come under heavy criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Pons - yang mengiringi penyerang Liverpool untuk mendapatkan rawatan di Sepanyol - percaya Salah mempunyai peluang untuk bersama Mesir dalam peringkat kumpulan Piala Dunia di Russia, dengan perlawanan pertama mereka adalah menentang Uruguay pada 15 Jun.", "r": {"result": "But Pons - who accompanied the Liverpool forward for treatment in Spain - believes Salah has a chance to be with Egypt in the World Cup group stage in Russia, with their first game against Uruguay on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah tidak memberitahu saya apa-apa tentang Sergio Ramos,\" kata Pons kepada Partidazo dalam COPE.", "r": {"result": "\"Salah didn't tell me anything about Sergio Ramos,\" Pons told Partidazo in COPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir dia marah dengannya.", "r": {"result": "\"I don't think he's mad at her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan yang tidak disengajakan.", "r": {"result": "This is an unintentional action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah lebih optimis, ia bukan satu kecederaan biasa dalam bola sepak, mungkin lebih banyak berlaku kepada penjaga gol.", "r": {"result": "\"Wrong to be more optimistic, it's not a common injury in football, maybe it happens more to goalkeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Bolasepak Mesir percaya bahawa dalam tiga atau empat minggu ia akan pulih.", "r": {"result": "The Egyptian Football Federation believes that in three or four weeks it will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggandakan sesi pada setiap hari dan kami akan cuba mengurangkan tempoh pemulihan\".", "r": {"result": "\"We will double the sessions every day and we will try to reduce the recovery period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena kembali ke tanah liat, Sharapova dipaksa bekerja keras", "r": {"result": "Serena returned to clay, Sharapova was forced to work hard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan pusingan pertama dalam Roland Garros itu kemunculan sulung Serena di permukaan itu sejak 2016 dan penampilan pertamanya dalam kejohanan besar sejak memenangi Terbuka Australia 2017.", "r": {"result": "The first-round clash at Roland Garros was Serena's first appearance on the surface since 2016 and her first major tournament appearance since winning the 2017 Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERENA Williams membuat penampilan semula yang ditunggu-tunggu di gelanggang tanah liat dengan kemenangan 7-6 (7-4) 6-4 ke atas Kristyna Pliskova dalam Terbuka Perancis, awal hari ini.", "r": {"result": "SERENA Williams made her long-awaited return to clay with a 7-6 (7-4) 6-4 win over Kristyna Pliskova at the French Open earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan pusingan pertama dalam Roland Garros itu adalah kemunculan sulung Serena di permukaan itu sejak 2016 dan penampilan pertamanya dalam kejohanan besar sejak memenangi Terbuka Australia 2017 selepas melahirkan anak.", "r": {"result": "The first-round clash at Roland Garros was Serena's first appearance on the surface since 2016 and her first major tournament appearance since winning the 2017 Australian Open after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan walaupun aksinya tumpul pada awalnya, juara 23 kali kejohanan utama itu melakukan cukup baik untuk memastikan laluannya dalam pusingan kedua menentang pemain Australia, Ashleigh Barty.", "r": {"result": "And despite her lackluster start, the 23-time major champion did well enough to book her place in the second round against Australian Ashleigh Barty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir perlawanan ini berjalan lancar,\" kata Serena mengenai prestasinya.", "r": {"result": "\"I thought the match went well,\" Serena said of her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu perlawanan yang mudah kerana terlalu banyak ace.", "r": {"result": "\"It was not an easy match because there were too many aces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu servis dengan baik hari ini.", "r": {"result": "I need a good service today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu benar-benar bermain dengan bijak.", "r": {"result": "\"I have to really play smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhempas pulas untuk mendapatkan rentak.", "r": {"result": "I struggled to get the beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi secara keseluruhan, saya pasti gembira dengan gaya persembahan saya.", "r": {"result": "But overall, I'm definitely happy with my performance style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun adalah masa yang sangat lama tetapi saya gigih berlatih di tanah liat dan saya berasa baik\".", "r": {"result": "\"Two years is a very long time but I trained hard on clay and I feel good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua kali, Maria Sharapova, pula memerlukan tiga set 6-1, 4-6, 6-3 untuk mengatasi pemain dari Belanda, Richel Hogenkamp, bagi meneruskan kemaraan.", "r": {"result": "The two-time champion, Maria Sharapova, needed three sets 6-1, 4-6, 6-3 to overcome the player from the Netherlands, Richel Hogenkamp, to continue progressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Garbine Muguruza meraih keputusan straight set 7-6 (7-0) 6-2 ke atas Svetlana Kuznetsova.", "r": {"result": "Meanwhile, Garbine Muguruza won straight sets 7-6 (7-0) 6-2 over Svetlana Kuznetsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai Real Madrid adalah jalan mudah buat Neymar - Motta", "r": {"result": "Joining Real Madrid is an easy path for Neymar - Motta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motta, yang dijangka menjadi jurulatih skuad bawah 19 tahun PSG, menasihatinya agar menolak perpindahan itu, menganggap menyertai Madrid adalah keputusan yang mudah.", "r": {"result": "Motta, who is expected to become coach of PSG's under-19 squad, advised him against the move, deeming joining Madrid an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYERTAI Real Madrid dan bukannya cuba menjadi inspirasi kepada kejayaan Liga Juara-Juara di Paris Saint-Germain (PSG) akan melihat Neymar seperti mengelak \"cabaran sebenar\", menurut bekas rakan sepasukannya, Thiago Motta.", "r": {"result": "JOINING Real Madrid instead of trying to inspire Champions League success at Paris Saint-Germain (PSG) would see Neymar avoid a \"real challenge\", according to former team-mate Thiago Motta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar menandatangani kontrak dengan PSG dari Barcelona bernilai 222 juta Euro (RM1 bilion) pada permulaan musim.", "r": {"result": "Neymar signed a contract with PSG from Barcelona worth 222 million Euros (RM1 billion) at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa dia adalah jawapan kepada teka-teki dalam obsesi PSG terhadap kejayaan Liga Juara-Juara Eropah, tetapi untuk tahun kedua berturut-turut mereka gagal melepasi pusingan 16.", "r": {"result": "Some claimed he was the answer to the puzzle in PSG's obsession with Champions League success, but for the second year in a row they failed to get past the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara konsisten berada dalam skuad utama, menjaringkan 19 gol dan membuat 13 bantuan gol dalam Ligue 1 sebelum kecederaan menamatkan musimnya pada Februari lalu, Neymar sering kali terganggu dengan laporan yang mendakwa dia mahu berpindah ke Real Madrid.", "r": {"result": "Despite consistently featuring in the first team, scoring 19 goals and providing 13 assists in Ligue 1 before injury ended his season last February, Neymar has often been dogged by reports claiming he wants to move to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Motta, yang dijangka menjadi jurulatih skuad bawah 19 tahun PSG, menasihatinya agar menolak perpindahan itu, menganggap menyertai Madrid adalah keputusan yang mudah.", "r": {"result": "But Motta, who is expected to become coach of PSG's under-19 squad, advised him against the move, deeming joining Madrid an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Le Parisien, Motta berkata: \"Saya fikir dia (Neymar) adalah bos (kepada nasibnya).", "r": {"result": "Speaking to Le Parisien, Motta said: \"I think he (Neymar) is the boss (of his fate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mampu membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "He is able to make his own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin salah tetapi itulah yang saya lihat.", "r": {"result": "I could be wrong but that's what I see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dia akan kekal musim depan.", "r": {"result": "\"For me, he will stay next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar tentang Real Madrid, tetapi apa yang akan dia lakukan di sana?", "r": {"result": "We hear about Real Madrid, but what will he do there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real baru saja memenangi tiga Liga Juara-Juara berturut-turut.", "r": {"result": "Real have just won three Champions Leagues in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan menjadi cabaran baginya?", "r": {"result": "\"What will be the challenge for him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia minta nasihat saya, saya akan beritahunya jangan pergi ke sana.", "r": {"result": "If he asked for my advice, I would tell him not to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sebenar untuk Neymar adalah memenangi Liga Juara-Juara dengan PSG\".", "r": {"result": "The real challenge for Neymar is to win the Champions League with PSG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berikan diskaun untuk Hamsik, kata presiden Napoli", "r": {"result": "I do not give a discount for Hamsik, said the president of Napoli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsik kelmarin mengesahkan bahawa dia menimbang tawaran daripada sebuah kelab CSL yang dilaporkan adalah Shandong Luneng selepas dia membantu Napoli menduduki tangga kedua dalam Serie A.", "r": {"result": "Hamsik yesterday confirmed that he is considering an offer from a CSL club reportedly Shandong Luneng after he helped Napoli finish second in Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Napoli, Marek Hamsik, tidak akan dibenarkan meninggalkan pasukan dengan harga murah untuk Liga Super China (CSL) hanya kerana 11 tahun perkhidmatannya, kata presiden, Aurelio De Laurentiis.", "r": {"result": "Napoli CAPTAIN Marek Hamsik will not be allowed to leave the team cheaply for the Chinese Super League (CSL) just because of his 11 years of service, president Aurelio De Laurentiis has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsik kelmarin mengesahkan bahawa dia menimbang tawaran daripada sebuah kelab CSL yang dilaporkan adalah Shandong Luneng selepas dia membantu Napoli menduduki tangga kedua dalam Serie A.", "r": {"result": "Hamsik yesterday confirmed that he is considering an offer from a CSL club reportedly Shandong Luneng after he helped Napoli finish second in Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tempoh yang goyah di kelab sejak kempen berakhir, dengan Carlo Ancelotti menggantikan Maurizio Sarri dan sekarang kaptennya, Hamsik - yang berhijrah dari Brescia pada 2007 - mungkin mengikuti bekas jurulatihnya itu untuk keluar.", "r": {"result": "It has been a shaky period at the club since the end of the campaign, with Carlo Ancelotti replacing Maurizio Sarri and now captain Hamsik - who moved from Brescia in 2007 - likely to follow his former coach out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsik mengakui tergoda untuk berpindah ke China, tetapi De Laurentiis kelihatan bersedia untuk menyukarkan prosesnya bagi pemain kelahiran Slovakia yang berusia 30 tahun itu.", "r": {"result": "Hamsik admits he was tempted to move to China, but De Laurentiis looks set to make the process difficult for the Slovakian-born 30-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di University of Naples Federico II, De Laurentiis berkata: \"Saya memberitahu dia (Hamsik), 'ke mana kamu akan pergi?", "r": {"result": "Speaking at the University of Naples Federico II, De Laurentiis said: \"I told him (Hamsik), 'where are you going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rumah kamu'.", "r": {"result": "This is your house'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu terserah kepadanya jika dia mahu meninggalkan kelab, tetapi saya tidak akan memberikan diskaun untuk sesiapa sahaja\".", "r": {"result": "\"After that it is up to him if he wants to leave the club, but I will not give a discount for anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Laurentiis juga menamatkan sebarang harapan untuk Mario Balotelli menyertai Napoli, meletakkan kepercayaan kepada pemain sedia ada di kelab berbanding penyerang itu, yang kembali bersama pasukan kebangsaan selepas empat tahun dan menjaringkan gol dalam kemenangan 2-1 ke atas Arab Saudi, semalam.", "r": {"result": "De Laurentiis also ended any hopes of Mario Balotelli joining Napoli, putting his faith in the club's existing players over the forward, who returned to the national team after four years and scored in yesterday's 2-1 win over Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempertimbangkan (Balotelli),\" kata De Laurentiis.", "r": {"result": "\"We are not considering (Balotelli),\" said De Laurentiis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia luar biasa, tetapi kami perlu mempertimbangkan pemain yang sudah berada di sini bersama Ancelotti ketika pra-musim.", "r": {"result": "\"He is exceptional, but we have to consider the players who are already here with Ancelotti in pre-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai ramai pemain penyerang, jadi kami tidak boleh membahayakan mereka yang sudah berada di sini dan yang tidak pernah bermain untuk Napoli.", "r": {"result": "\"We have a lot of attacking players, so we can't risk those who are already here and who have never played for Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menganggap bahagian serangan adalah keutamaan kami (dalam pasaran perpindahan) adalah kesilapan.", "r": {"result": "\"Considering the attack is our priority (in the transfer market) is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kami adalah berbeza\".", "r": {"result": "Our priorities are different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan Hodak harap keputusan positif di Bangkok", "r": {"result": "Bojan Hodak hopes for a positive result in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih B-19 negara, Bojan Hodak berkata emenangan dalam kesemua perlawanan itu penting kerana boleh memberi motivasi kepada pemain.", "r": {"result": "The national U-19 head coach, Bojan Hodak said that winning all the matches is important because it can motivate the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad bola sepak Bawah-19 (B-19) negara, Bojan Hodak berharap anak buahnya dapat mencatat keputusan positif dalam tiga aksi persahabatan di Bangkok, Thailand, bermula esok.", "r": {"result": "The head coach of the national Under-19 (U-19) football squad, Bojan Hodak hopes his men can record positive results in three friendly matches in Bangkok, Thailand, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perlawanan pemanas badan itu penting bagi mengukur kemampuan pasukannya sebelum bersaing pada Kejohanan B-19 Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2018, yang dijadual berlangsung dari 1 hingga 15 Julai di Indonesia.", "r": {"result": "He said the warm-up match was important to gauge his team's ability before competing in the 2018 ASEAN Football Federation (AFF) U-19 Championship, which is scheduled to take place from July 1 to 15 in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan dalam kesemua perlawanan itu penting kerana boleh memberi motivasi kepada pemain untuk menampilkan aksi lebih baik pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"Winning in all the matches is important because it can motivate the players to perform better in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menyertai kejohanan antarabangsa, kita sentiasa menekankan mentaliti untuk menang,\" katanya kepada pemberita sebelum berlepas ke Bangkok, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every time we participate in an international tournament, we always emphasize the mentality to win,\" he told reporters before departing for Bangkok, at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Croatia berusia 47 tahun itu berkata selain mengharapkan kemenangan pada setiap aksi persahabatan tersebut, beliau juga berharap pemain baharu dapat menyesuaikan diri dengan corak permainan pasukan berkenaan.", "r": {"result": "The 47-year-old Croatian-born coach said in addition to hoping for victory in each of the friendly matches, he also hopes that the new players can adapt to the team's playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga belum memutuskan pemain mana bakal dipilih sebagai ketua pasukan, namun saya melihat tiga pemain mampu menggalas peranan tersebut iaitu Azhar Apandi, Ammar Akhmal Alias dan Hadi Fayyadh Abdul Razak,\" kata Hodak.", "r": {"result": "\"I have also not decided which player will be chosen as the team leader, but I see three players capable of carrying that role, namely Azhar Apandi, Ammar Akhmal Alias and Hadi Fayyadh Abdul Razak,\" said Hodak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berdepan skuad B-19 Thailand pada 30 Mei, diikuti perlawanan kedua menentang Assumption United pada 2 Jun.", "r": {"result": "Malaysia will face Thailand's U-19 squad on May 30, followed by the second match against Assumption United on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlawanan tersebut dijadual berlangsung di Stadium SCG Muangthong.", "r": {"result": "Both matches are scheduled to take place at the SCG Muangthong Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja negara akan meneruskan aksi persahabatan bertemu Chonburi FC pada 4 Jun di Stadium Chonburi, sebelum berlepas pulang ke tanah air pada 5 Jun.", "r": {"result": "The national youth squad will continue their friendly action against Chonburi FC on June 4 at Chonburi Stadium, before departing for their homeland on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan pusingan akhir Kejohanan B-19 AFF, Malaysia diundi dalam Kumpulan B bersama-sama Kemboja, Brunei, Timor Leste dan Myanmar.", "r": {"result": "In the final round of the AFF U-19 Championship, Malaysia was drawn in Group B along with Cambodia, Brunei, Timor Leste and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah pergi ke Sepanyol untuk pemulihan", "r": {"result": "Salah went to Spain for rehabilitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Liverpool itu menangis selepas setengah jam beraksi apabila ditarik Sergio Ramos ketika pasukannya tewas 3-1 kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara Eropah di Kiev, kelmarin.", "r": {"result": "The Liverpool star cried after half an hour of action when he was pulled by Sergio Ramos as his team lost 3-1 to Real Madrid in the European Champions League final in Kiev, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah akan pergi ke Sepanyol untuk mendapatkan rawatan bagi kecederaan bahu yang dialami kelmarin, menurut Persatuan Bolasepak Mesir.", "r": {"result": "Mohamed Salah will travel to Spain to receive treatment for a shoulder injury sustained yesterday, according to the Egyptian Football Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Liverpool itu menangis selepas setengah jam beraksi apabila ditarik Sergio Ramos ketika pasukannya tewas 3-1 kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara Eropah di Kiev, kelmarin.", "r": {"result": "The Liverpool star cried after half an hour of action when he was pulled by Sergio Ramos as his team lost 3-1 to Real Madrid in the European Champions League final in Kiev, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp, berkata masalah itu kelihatan \"sangat serius\" dan walaupun dia tidak sabar menunggu ujian, dia mengakui peluang Salah untuk ke Russia terjejas.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp said the problem looked \"very serious\" and while he was looking forward to the test, he admitted Salah's chances of going to Russia were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA Mesir sejak itu cuba menenangkan kebimbangan Salah mungkin terlepas Piala Dunia, mendakwa ujian menunjukkan kecederaan itu tidak seteruk seperti disangka.", "r": {"result": "The Egyptian FA has since tried to calm fears Salah could miss the World Cup, claiming tests showed the injury was not as bad as thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam satu kenyataan hari ini mereka berkata pemain berusia 25 tahun itu akan diiringi kakitangan perubatan Liverpool ke Sepanyol untuk memulakan tempoh pemulihan intensif.", "r": {"result": "And in a statement today they said the 25-year-old will be accompanied by Liverpool's medical staff to Spain to begin an intensive rehabilitation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir akan memulakan kempen Piala Dunia menentang Uruguay pada 15 Jun nanti.", "r": {"result": "Egypt will start their World Cup campaign against Uruguay on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud puas hati samai rekod legenda Perancis", "r": {"result": "Giroud is content to equal the French legend's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kekecewaan buat jurulatih Didier Deschamps adalah pasukannya tidak menjaringkan lebih banyak gol.", "r": {"result": "The only disappointment for coach Didier Deschamps is that his team did not score more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS 2 REPUBLIK IRELAND 0.", "r": {"result": "FRANCE 2 REPUBLIC OF IRELAND 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud berpuas hati dengan tahap prestasinya selepas menyamai rekod dua legenda Perancis semasa kemenangan 2-0 ke atas Republik Ireland dalam perlawanan persahabatan di Stade de France, awal hari ini.", "r": {"result": "Olivier Giroud was satisfied with his form after equaling the record of two French legends during the 2-0 win over the Republic of Ireland in a friendly at the Stade de France earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud membuat penampilan ke-72 untuk menyamai rekod Michel Platini sementara gol pembukaan yang dijaringkannya menyaksikan dia mencapai rekod 31 gol Zinedine Zidane untuk pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "Giroud made his 72nd appearance to equal Michel Platini's record while his opening goal saw him equal Zinedine Zidane's record 31 goals for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fekir menjaringkan gol kedua Perancis dalam perlawanan yang dikuasai mereka di Paris dan satu-satunya kekecewaan buat jurulatih, Didier Deschamps, adalah pasukannya tidak menjaringkan lebih banyak gol.", "r": {"result": "Nabil Fekir scored France's second goal in a game they dominated in Paris and the only disappointment for the coach, Didier Deschamps, was that his side did not score more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memuaskan pada tahap peribadi, walaupun saya tidak mempunyai banyak peluang hari ini,\" katanya kepada TF1. \"Saya berasa baik walaupun kami tidak dapat menyudahkan usaha kami semasa perlawanan ini.", "r": {"result": "\"It was satisfying on a personal level, even though I didn't have many opportunities today,\" he told TF1. \"I feel good even though we couldn't finish our efforts during this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan perlawanan dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"We started the match very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menunjukkan watak dan keinginan sebenar.", "r": {"result": "We show true character and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Giroud, Deschamps menambah: \"Dia sangat berkesan bersama kami untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "Commenting on Giroud, Deschamps added: \"He has been very effective with us for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang diperlukan sebagai penyerang.", "r": {"result": "This is what it takes to be a striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai kemampuan sebagai penyerang dan gaya permainannya sangat efektif\".", "r": {"result": "\"He has the ability as a striker and his style of play is very effective\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinand gesa Bale untuk kembali ke Liga Perdana", "r": {"result": "Ferdinand urged Bale to return to the Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Tottenham itu berkata dia tidak gembira kerana kerap tidak berada dalam kesebelasan utama, membayangkan perpindahan keluar dari Santiago Bernabeu mungkin berlaku.", "r": {"result": "The former Tottenham star said he was unhappy about not being regularly in the starting line-up, hinting that a move away from the Santiago Bernabeu could be on the cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Manchester United, Rio Ferdinand, mencadangkan Gareth Bale meninggalkan Real Madrid pada luar musim, dengan mendakwa Old Trafford adalah destinasi sesuai baginya.", "r": {"result": "FORMER Manchester United player Rio Ferdinand has suggested Gareth Bale leave Real Madrid in the off-season, claiming Old Trafford is the right destination for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale menjaringkan dua gol ketika menentang Liverpool untuk membantu Madrid menjuarai Liga Juara-Juara Eropah buat kali ketiga berturut-turut - dengan penyerang Wales itu pada awalnya berada di bangku simpanan seperti yang sering dialaminya di bawah jurulatih, Zinedine Zidane.", "r": {"result": "Bale scored twice against Liverpool to help Madrid win their third successive Champions League - with the Wales striker initially on the bench as he has often been under coach Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Tottenham itu dalam satu temubual selepas perlawanan berkata dia tidak gembira kerana kerap tidak berada dalam kesebelasan utama, membayangkan perpindahan keluar dari Santiago Bernabeu mungkin berlaku.", "r": {"result": "The former Tottenham star said in a post-match interview that he was unhappy about not being regularly in the starting line-up, hinting that a move away from the Santiago Bernabeu could be on the cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Ferdinand percaya bahawa Bale mungkin telah mencapai semua yang dapat dilakukannya di Sepanyol, dengan menyatakan kepulangannya ke Liga Perdana Inggeris akan menjadi langkah ideal bagi pemain berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "And Ferdinand believes Bale may have achieved all he could in Spain, stating a return to the Premier League would be the ideal move for the 28-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat juara Liga Juara-Juara, tiga gol Liga Juara-Juara - apa lagi yang perlu dilakukan di Real Madrid oleh Gareth Bale\"?", "r": {"result": "\"Four Champions League titles, three Champions League goals - what more does Gareth Bale have to do at Real Madrid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Ferdinand dalam Instagramnya.", "r": {"result": "wrote Ferdinand in his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melakukan magis dalam aksi besar dan memainkan peranan penting dalam skuad untuk memecah rekod kejohanan di bawah Zidane.", "r": {"result": "\"He was magical in the big games and played a key role in the squad to break the tournament record under Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya rasa ia terpulang kepadanya untuk memutuskan apa yang dia mahu, ada yang mengatakan dia tidak mempunyai apa-apa untuk buktikan tetapi dia mahu pergi ke suatu tempat untuk memegang peranan penting.", "r": {"result": "\"Now I think it's up to him to decide what he wants, some say he has nothing to prove but he wants to go somewhere to play a key role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau adakah dia mahu kekal dan meneruskan peranannya sekarang, sebagai pemain simpanan?", "r": {"result": "\"Or does he want to stay and continue in his current role, as a reserve player?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi saya lebih suka dia kembali ke Liga Perdana (lebih baik ke Manchester United).", "r": {"result": "Personally I would prefer him to return to the Premier League (preferably to Manchester United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulis bab baru sebagai ketua kelab inilah apa yang dilakukan oleh pemain hebat dalam semua sukan, bukan hanya bola sepak\".", "r": {"result": "\"Write a new chapter as a club leader this is what great players do in all sports, not just football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale menamatkan musim 2017-18 dengan 21 gol dan lapan bantuan jaringan daripada 39 penampilan untuk Madrid dalam semua pertandingan.", "r": {"result": "Bale finished the 2017-18 season with 21 goals and eight assists from 39 appearances for Madrid in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call of Duty: Selepas tawan Asia, RamPaGe Gaming mahu dominasi dunia", "r": {"result": "Call of Duty: After conquering Asia, RamPaGe Gaming wants to dominate the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus RamPaGe Gaming Megat Danish Izmeer berkata pasukannya akan terus berlatih dan berusaha dengan lebih keras bagi menjamin mutu persembahan di Anaheim nanti.", "r": {"result": "RamPaGe Gaming Megat manager Danish Izmeer said his team will continue to train and work harder to guarantee the quality of the performance in Anaheim later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan bergaya pada kejohanan ESL Asia baru-baru ini, pasukan profesional Call of Duty (COD) pertama di Malaysia, RamPaGe Gaming, berhasrat untuk memberikan saingan sengit dalam Liga Dunia COD yang akan berlangsung di Anaheim, California, Amerika Syarikat pada bulan hadapan.", "r": {"result": "Following a stylish win at the recent ESL Asia tournament, Malaysia's first professional Call of Duty (COD) team, RamPaGe Gaming, is looking to give a tough competition in the COD World League which will take place in Anaheim, California, USA next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus RamPaGe Gaming, Megat Danish Izmeer berkata, pasukannya akan terus berlatih dan berusaha dengan lebih keras bagi menjamin mutu persembahan di Anaheim nanti.", "r": {"result": "The manager of RamPaGe Gaming, Megat Danish Izmeer, said that his team will continue to train and work harder to guarantee the quality of the performance in Anaheim later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berlatih dua kali lebih keras daripada biasa walaupun cabaran kami ketika ini adalah lebih kepada keseimbangan pengurusan masa latihan e-sukan dengan tanggungjawab seharian sebagai mahasiswa dan pekerja.", "r": {"result": "\"We will train twice as hard as usual although our challenge at the moment is more about balancing the time management of e-sports training with our daily responsibilities as students and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang ahli kami sedang menjalani latihan industri dan ada juga yang sedang bersiap sedia bagi program latihan khidmat negara di Singapura sebagai tentera.", "r": {"result": "\"One of our members is undergoing industrial training and some are also preparing for the national service training program in Singapore as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak menghalang kami untuk mengatur jadual latihan yang lebih baik dan kekal berlatih setiap hari.", "r": {"result": "\"But it didn't stop us from organizing a better training schedule and still practicing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memerhati dan mempelajari bagaimana pasukan di Amerika Syarikat mengatur strategi mereka dalam perlawanan, sebagai persiapan menentang mereka nanti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "We will also observe and learn how the team in the United States organizes their strategy in the match, in preparation against them later,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kejohanan ESL Asia yang berlangsung 12 Mei lalu, RamPaGe Gaming membawa pulang hadiah wang tunai kira-kira RM47,000 (AS$12,000) selepas bergelar juara.", "r": {"result": "In the ESL Asia Championship that took place last May 12, RamPaGe Gaming took home a cash prize of approximately RM47,000 (US$12,000) after being crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal bersaing dengan lebih 160 pasukan dari seluruh dunia dalam Liga Dunia COD di Anaheim bagi merebut hadiah wang terkumpul kira-kira RM796,000 (AS$200,000).", "r": {"result": "They will compete with more than 160 teams from all over the world in the COD World League in Anaheim to win a prize pool of about RM796,000 (US$200,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Megat Danish, RamPaGe Gaming turut dibarisi pengasas pasukan Abdul Hakiem 'RanGer' Tajudin, Koh 'Xenon ' Yue Wen, Sean Wong dan Juan 'Axis' Miguel.", "r": {"result": "Besides Megat Danish, RamPaGe Gaming is also lined up with team founder Abdul Hakiem 'RanGer' Tajudin, Koh 'Xenon ' Yue Wen, Sean Wong and Juan 'Axis' Miguel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, posisi Juan Miguel Syarin kini digantikan dengan 'SolidRain' Rahman berikutan keperluan memenuhi tanggungjawab khidmat negara di Singapura.", "r": {"result": "However, Juan Miguel Syarin's position has now been replaced by 'SolidRain' Rahman due to the need to fulfill national service responsibilities in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Danish berkata kemenangan yang diperoleh dalam kejohanan berprestij itu diraih dengan penuh emosi oleh rakan-rakan seperjuangannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Danish said that the victory obtained in the prestigious tournament was achieved with full of emotion by his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perjuangan dan pengorbanan bagi membina komuniti COD di Asia Tenggara selama empat tahun ini dilihat membuahkan hasil.", "r": {"result": "He explained that the struggle and sacrifice to build the COD community in Southeast Asia over the past four years is seen as bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ahli pasukan telah memberi komitmen dan pengorbanan yang sangat tinggi dengan meletakkan kerjaya e-sukan ini sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"All team members have given a very high commitment and sacrifice by putting this e-sports career as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya Abdul Hakiem, yang meletakkan impiannya untuk menjadi pemain profesional COD sejak berusia 12 tahun.", "r": {"result": "\"Especially Abdul Hakiem, who put his dream to become a professional COD player since he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang empat tahun ini juga, kami memang tekad untuk membangunkan komuniti COD dengan memperbaiki dan berlatih menentang pasukan-pasukan rantau ini sehingga Playstation Asia dan ESL memberi peluang untuk kami menjadikan ia satu realiti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Throughout these four years, we are determined to develop the COD community by improving and practicing against teams in the region until Playstation Asia and ESL give us the opportunity to make it a reality,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RamPaGe Gaming ditubuhkan pada 2014 ketika menyertai Kejohanan Call of Duty Ghost Malaysia dan meraih tempat kedua.", "r": {"result": "RamPaGe Gaming was established in 2014 when it participated in the Call of Duty Ghost Malaysia Tournament and won second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hakiem, pasukan itu sebelum ini dikenali sebagai EvOlution RamPaGe dan dijenamakan semula sebagai RamPaGe Gaming pada  2016 ketika menyertai pertandingan peringkat antarabangsa buat kali pertama dalam Kejohanan COD Asia.", "r": {"result": "According to Abdul Hakiem, the team was previously known as EvOlution RamPaGe and was rebranded as RamPaGe Gaming in 2016 when participating in international competition for the first time in the COD Asia Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian RamPaGe Gaming yang lain termasuk tempat kedua Kejuaraan COD Asia di Korea dan menduduki 16 teratas dalam Kejohanan Pro Circut di Sydney Australia pada tahun lalu.", "r": {"result": "RamPaGe Gaming's other achievements include second place at the COD Asia Championship in Korea and a top 16 finish at the Pro Circuit Championship in Sydney Australia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perlis terus dihimpit isu gaji", "r": {"result": "Perlis players continue to be squeezed by salary issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Perlis kini berada dalam krisis besar apabila presiden dan setiausaha PFA meletak jawatan selain tiada siapa mahu mengambil alih tugas tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Perlis football is currently in a major crisis when the PFA president and secretary resigned and no one wants to take over the job in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS tunggakan gaji melibatkan pasukan bola sepak Perlis yang masih belum nampak jalan penyelesaian menjadikan suasana Hari Raya Aidilfitri yang mendatang seperti tiada makna buat majoriti pemain.", "r": {"result": "The salary arrears CRISIS involving the Perlis football team which has yet to see a solution makes the atmosphere of the upcoming Hari Raya Aidilfitri seem meaningless to the majority of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Perlis kini berada dalam krisis besar apabila presiden dan setiausaha Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) meletak jawatan selain tiada siapa mahu mengambil alih tugas tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Perlis football is currently in a major crisis when the president and secretary of the Perlis Football Association (PFA) resigned and no one wants to take over the job in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pemain Perlis, Razif Hafizi, yang mewakili pemain mendedahkan ramai antara mereka kesempitan kewangan dan terpaksa berhutang selepas tidak menerima gaji sejak Mac lalu.", "r": {"result": "According to one of the Perlis players, Razif Hafizi, who represents the players, revealed that many of them are in financial trouble and are forced to go into debt after not receiving a salary since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah menyambut Hari Raya Aidilfitri bulan depan, dia menganggap ia tidak memberi sebarang makna kepada pemain Perlis yang masih tertanya-tanya sumber mata pencarian mereka.", "r": {"result": "Added to celebrating Hari Raya Aidilfitri next month, he thinks it doesn't give any meaning to Perlis players who are still wondering about their source of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu masalah yang kritikal buat pemain Perlis.", "r": {"result": "\"It is a critical problem for Perlis players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan pemain-pemain merupakan satu keutamaan menjelang sambutan hari raya,\" kata Razif.", "r": {"result": "The players' finances are a priority ahead of the Eid celebrations,\" said Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Razif malu dengan pengumuman Bendahari PFA, Nock Mohd Akhir, yang meminta sumbangan orang ramai bagi membayar gaji pemain dan pegawai.", "r": {"result": "In addition, Razif was embarrassed by the announcement by the PFA Treasurer, Nock Mohd Akhir, who asked for donations from the public to pay the salaries of players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sebagai sebuah persatuan mentabdir urus negeri, ini tidak sepatutnya berlaku dan mencemarkan maruah bola sepak Perlis.", "r": {"result": "For him, as a state administration association, this should not happen and tarnish the dignity of Perlis football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak malu dengan situasi ini.", "r": {"result": "\"We are a bit embarrassed by this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap Menteri Besar Perlis yang baru akan membantu kami mengatasi isu ini\".", "r": {"result": "We hope that the new Menteri Besar of Perlis will help us overcome this issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia, Jun Hao tidak boleh berlengah lagi - Misbun", "r": {"result": "Zii Jia, Jun Hao can't delay any longer - Misbun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada prestasi semasa dua pemain itu dalam saingan Piala Thomas baru-baru ini.", "r": {"result": "It refers to the current performance of the two players in the recent Thomas Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih badminton perseorangan lelaki negara, Datuk Misbun Sidek, menganggap pemain muda, Lee Zii Jia dan Leong Jun Hao, tidak boleh berlengah lagi untuk terus mempamerkan aksi lebih konsisten dalam saingan Terbuka Thailand dan Singapura pada Julai depan.", "r": {"result": "The head coach of the national men's singles badminton, Datuk Misbun Sidek, believes that the young players, Lee Zii Jia and Leong Jun Hao, cannot delay any longer to continue showing more consistent performances in the Thailand and Singapore Open competitions next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada prestasi semasa dua pemain itu dalam saingan Piala Thomas baru-baru ini.", "r": {"result": "It refers to the current performance of the two players in the recent Thomas Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa untuk mereka lebih serius menggalas cabaran utama dan tidak lagi sekadar menjadi pemain ujian yang perlu dinilai terlebih dahulu tahap prestasi sebelum disenaraikan ke kejohanan tatkala mereka sebenarnya mampu untuk lebih konsisten selepas ini.", "r": {"result": "It's time for them to take on the main challenge more seriously and no longer just be test players whose performance level needs to be assessed first before being listed for the tournament when they are actually capable of being more consistent after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tiada alasan untuk Zii Jia dan Jun Hao gagal memberi saingan terbaik dalam Terbuka Thailand dan Singapura pada Julai depan bagi memastikan prestasi semasa terus meningkat.", "r": {"result": "Therefore, there is no reason for Zii Jia and Jun Hao to fail to give their best competition in the Thailand and Singapore Open next July to ensure that their current performance continues to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zii Jia dan Jun Hao akan menghadapi beberapa kejohanan akan datang.", "r": {"result": "\"Zii Jia and Jun Hao will face several tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba untuk terus membantu meningkatkan mutu permainan mereka,\" kata Misbun.", "r": {"result": "I will try to continue to help improve the quality of their game,\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian turut diberikan kepada Iskandar Zulkarnain Zainuddin sebaik sahaja memulakan latihan hari ini.", "r": {"result": "Evaluation was also given to Iskandar Zulkarnain Zainuddin as soon as he started training today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ibarat satu amaran kepadanya untuk tidak lagi sekadar berada di tahap sederhana selepas ini tatkala pemain muda lain sudah mula mencuri tumpuan.", "r": {"result": "It's like a warning to him not to just be at a mediocre level after this when other young players have started to steal the limelight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Iskandar, perjalanan dalam sukan ini semakin sukar.", "r": {"result": "\"For Iskandar, the journey in this sport is getting harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia mahu mencapai tahap yang sama seperti (Datuk Lee) Chong Wei, dia perlu bekerja lebih keras,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If he wants to reach the same level as (Datuk Lee) Chong Wei, he needs to work harder,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 18: Kathires 'InFamous9' sah sertai FrostFire", "r": {"result": "FIFA 18: Kathires 'InFamous9' officially joins FrostFire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathires berkata biarpun ia merupakan satu keputusan yang sukar dilakukan namun perpindahan ke FrostFire adalah bagi memenuhi objektif jangka masa panjang kariernya dalam e-sukan FIFA.", "r": {"result": "Kathires said that although it was a difficult decision to make, the move to FrostFire was to fulfill the long-term objective of his career in FIFA e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima bulan bernaung di bawah salah sebuah pasukan FIFA 18 ternama di Asia Tenggara, Order Of Elites Asia (OoE), pemain profesional Kathireswaran 'InFamous9' Sugumaran kini membuat keputusan untuk berpindah ke organisasi e-sukan tempatan, FrostFire.", "r": {"result": "After five months under the umbrella of one of the most famous FIFA 18 teams in Southeast Asia, Order Of Elites Asia (OoE), professional player Kathireswaran 'InFamous9' Sugumaran has now decided to move to the local e-sports organization, FrostFire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathireswaran yang senang dikenali sebagai Kathires berkata biarpun ia merupakan satu keputusan yang sukar dilakukan namun perpindahan ke FrostFire adalah bagi memenuhi objektif jangka masa panjang kariernya dalam e-sukan FIFA.", "r": {"result": "Kathireswaran fondly known as Kathires said that although it was a difficult decision to make but the move to FrostFire was to fulfill the long-term objective of his career in FIFA e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kebanggaan bagi saya untuk bermain bersama salah sebuah pasukan terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"It is an honor for me to play with one of the best teams in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya mahu mewakili pasukan daripada Malaysia dan membawa nama negara ini dengan lebih jauh dalam e-sukan FIFA,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But I want to represent the team from Malaysia and take the name of this country further in FIFA e-sports,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCG2018: Kathires juara FIFA 18, bawa pulang RM15,000 .", "r": {"result": "READ: MCG2018: Kathires wins FIFA 18, takes home RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyertaan Kathires dalam FrostFire yang sebelum ini dikenali sebagai Fire Dragoon, dia berharap dapat menyerap segala ilmu e-sukan FIFA daripada jurulatih Boon 'Shige' Shin.", "r": {"result": "Through Kathires participation in FrostFire which was previously known as Fire Dragoon, he hopes to absorb all FIFA e-sports knowledge from coach Boon 'Shige' Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shige merupakan salah seorang pemain FIFA yang terbaik di Malaysia dan ia merupakan satu peluang baik apabila dapat bekerjasama dengannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Shige is one of the best FIFA players in Malaysia and it is a great opportunity to work with him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dari dunia perbankan ke arena maya, Shige pertaruh masa hadapan .", "r": {"result": "READ: From the world of banking to the virtual arena, Shige bets on the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathires merupakan antara pemain e-sukan FIFA negara yang wajar diberi perhatian berikutan rekod pencapaiannya dalam beberapa kejohanan di peringkat negara dan antarabangsa.", "r": {"result": "Kathires is one of the country's FIFA e-sports players who deserves attention due to his record of achievements in several national and international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dia pernah memenangi Kejohanan Malaysia Cyber Games 2018 pada Januari lalu, mewakili Malaysia ke China Esports Game 2018, mendapat tempat ketiga Piala Infinity Acer dan Kejohanan Virtuelle Bundesliga Asia Tenggara.", "r": {"result": "Among them, he won the Malaysia Cyber Games 2018 Championship last January, represented Malaysia at the China Esports Game 2018, got third place in the Acer Infinity Cup and Southeast Asia Bundesliga Virtual Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabinho milik Liverpool", "r": {"result": "Fabinho belongs to Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool setuju menantangani pemain tengah Monaco, Fabinho dengan bayaran perpindahan sekitar £39 juta.", "r": {"result": "Liverpool agreed to challenge Monaco midfielder Fabinho with a transfer fee of around £39 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool setuju untuk menantangani pemain tengah Monaco, Fabinho dengan bayaran perpindahan sekitar PS39 juta.", "r": {"result": "Liverpool agreed to challenge Monaco midfielder Fabinho for a transfer fee of around PS39 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tersebut kemungkinan meningkat lebih daripada PS40 juta, bergantung kepada persembahan pemain tersebut.", "r": {"result": "That value is likely to increase to more than PS40 million, depending on the performance of the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Brazil berusia 24 tahun itu dijangka menggantikan tempat Emre Can, yang tidak menyambung kontraknya di Anfield.", "r": {"result": "The 24-year-old Brazil international is expected to replace Emre Can, who has not renewed his contract at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp memberitahu, \"Fabinho mempunyai kemampuan dan mentaliti untuk bermain dalam beberapa posisi pada tahap tertinggi\".", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp said, \"Fabinho has the ability and mentality to play in several positions at the highest level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabinho pernah bermain sebagai pertahanan kanan bersama Monaco tetapi lebih menyerlah sebagai pemain tengah bertahan dan merupakan calon paling sesuai untuk menggantikan Can, yang dijangka menyertai Juventus.", "r": {"result": "Fabinho has played as a right-back with Monaco but shines more as a defensive midfielder and is the most suitable candidate to replace Can, who is expected to join Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba untuk mencipta sejarah tersendiri di kelab ini.", "r": {"result": "\"I will try to create my own history at this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan peribadi saya untuk mampu menang gelaran bersama kelab ini,\" kata Fabinho.", "r": {"result": "My personal hope is to be able to win the title with this club,\" said Fabinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to #LFC, Fabinho.", "r": {"result": "Welcome to #LFC, Fabinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://t.", "r": {"result": "a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Xd7ylCfnqJ\">https://t.", "r": {"result": "co/Xd7ylCfnqJ\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Xd7ylCfnqJ pic.", "r": {"result": "co/Xd7ylCfnqJ peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nYbV243DY5", "r": {"result": "twitter.com/nYbV243DY5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liverpool FC (@LFC) May 28, 2018.", "r": {"result": "-- Liverpool FC (@LFC) May 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabinho membuat 225 penampilan bersama Monaco dan menjaringkan 29 gol sepanjang lima musim bersama kelab Perancis itu.", "r": {"result": "Fabinho made 225 appearances for Monaco and scored 29 goals over five seasons with the French club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain baharu, Naby Keita akan menyertai skuad Liverpool dari kelab Jerman, RB Leipzig selepas berjaya mendapatkan tandatangan pemain itu pada musim perpindahan yang lepas.", "r": {"result": "Another new player, Naby Keita will join the Liverpool squad from the German club, RB Leipzig after successfully securing the player's signature in the last transfer season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, khabar angin menyebut Liverpool mahu melengkapkan perpindahan bernilai PS50 juta untuk pemain Lyon, Nabil Fekir sebelum Piala Dunia FIFA Rusia 2018 bermula bulan depan.", "r": {"result": "In other developments, Liverpool are rumored to want to complete a PS50 million move for Lyon player Nabil Fekir before the 2018 FIFA World Cup Russia kicks off next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto Horigome, pemain Asia pertama muncul juara SLS", "r": {"result": "Yuto Horigome, the first Asian player to emerge SLS champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto Horigome dari Jepun muncul pemain Asia pertama memenangi kejohanan Street League Skateboarding (SLS) di Pro Open, London 2018.", "r": {"result": "Yuto Horigome from Japan became the first Asian player to win the Street League Skateboarding (SLS) championship at Pro Open, London 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto Horigome muncul pemain Asia pertama menjuarai kejohanan papan selaju paling prestij, Street League Skateboarding (SLS).", "r": {"result": "Yuto Horigome became the first Asian player to win the most prestigious skateboarding tournament, Street League Skateboarding (SLS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Jepun berusia 19 tahun itu bukan sahaja muncul juara dalam kejohanan SLS Pro Open London 2018 semalam, malah dia turut mencipta sejarah dengan tiga '9 club', iaitu mencatat tiga trik yang mendapat 9 mata atau lebih.", "r": {"result": "The 19-year-old Japanese participant not only emerged as the champion in the SLS Pro Open London 2018 tournament yesterday, but he also created history with three '9 clubs', that is, he recorded three tricks that scored 9 points or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto mengalahkan Vincent Milou dari Perancis yang menamatkan saingan di tempat kedua dan peserta pilihan dari Brazil, Kevin Hoefler, di tempat ketiga.", "r": {"result": "Yuto beat France's Vincent Milou who finished second and Brazilian favorite Kevin Hoefler in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Tokyo, Yuto berhijrah ke Amerika Syarikat pada 2016 untuk mengangkat namanya sebagai salah seorang pemain papan selaju yang disegani di dunia.", "r": {"result": "Originally from Tokyo, Yuto immigrated to the United States in 2016 to make his name as one of the most respected skateboarders in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto kemudian mendapat tajaan Blind Skateboards dan tampil dalam beberapa video yang mendapat tumpuan di Amerika Syarikat, selain mendapat tempat keempat dalam kejohanan amatur, Tampa Am pada 2016.", "r": {"result": "Yuto then got sponsored by Blind Skateboards and appeared in several videos that gained attention in the United States, in addition to finishing fourth in the amateur tournament, Tampa Am in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mendapat jemputan untuk bersaing dalam SLS Pro Open 2017 selain mendapat tajaan jenama sukan terkemuka, Nike.", "r": {"result": "He then got an invitation to compete in the 2017 SLS Pro Open in addition to being sponsored by a leading sports brand, Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum mencapai status seorang pemain profesional, kejayaan ini membuktikan Yuto bukan sahaja hebat di gelanggang kejohanan tetapi juga di jalanan.", "r": {"result": "Despite not yet reaching the status of a professional player, this success proves that Yuto is not only great on the tournament court but also on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Yuto adalah mendapat tempat kedua di Munich 2017 dan tempat ketiga di Pro Open Barcelona, juga tahun lepas.", "r": {"result": "Yuto's best achievements were second place at Munich 2017 and third place at Pro Open Barcelona, also last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori wanita, persaingan sengit antara peserta pilihan, Lacey Baker dan Jenn Soto menyaksikan acara wanita didominasi peserta Amerika.", "r": {"result": "In the women's category, the fierce competition between the preferred contestants, Lacey Baker and Jenn Soto saw the women's event dominated by American contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Soto, 22 tahun lebih unggul apabila mencatat 5.6 mata pada cubaan terakhir acara best trik, untuk memintas Baker.", "r": {"result": "However, Soto, 22 years old, was superior when he recorded 5.6 points in the last attempt of the best trick event, to overtake Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Duran, 21 tahun dapat tempat ketiga.", "r": {"result": "Mariah Duran, 21 years old got third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen hukum Sergio Ramos cecah 279,000 tandatangan", "r": {"result": "Sergio Ramos' legal petition has reached 279,000 signatures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petisyen diwujudkan bagi menghukum Ramos yang dikatakan sengaja mencederakan Mohamad Salah.", "r": {"result": "A petition was created to punish Ramos who is said to have deliberately injured Mohamad Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak gayanya, drama perlawanan akhir Liga Juara-Juara 2017/2018 membabitkan Real Madrid menentang Liverpool di Stadium Olimpiyskiy, Kiev masih belum berakhir.", "r": {"result": "Apparently, the drama of the 2017/2018 Champions League final involving Real Madrid against Liverpool at the Olimpiyskiy Stadium, Kiev is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kesilapan penjaga gol Liverpool, Loris Karius, dua gol menakjubkan daripada Gareth Bale, dan kecederaan Mohamad Salah telah membantu Real Madrid menjuarai kejohanan tersebut buat tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Two mistakes by Liverpool goalkeeper Loris Karius, two stunning goals from Gareth Bale, and an injury to Mohamad Salah helped Real Madrid win the tournament for the third consecutive year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden kecederaan bahu yang dialami ayam tambatan Liverpool, Mohamad Salah yang dikatakan berpunca daripada pemain pertahanan Real Madrid, Sergio Ramos menjadi perbualan hangat hingga mencetuskan sebuah petisyen dalam talian menerusi Change.org.", "r": {"result": "After the shoulder injury incident suffered by Liverpool's anchor, Mohamad Salah, which was said to be caused by Real Madrid defender Sergio Ramos, became a hot topic of conversation and sparked an online petition through Change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sergio Ramos tersenyum ketika Mo Salah tinggalkan padang kerana cedera.", "r": {"result": "READ: Sergio Ramos smiles as Mo Salah leaves the pitch injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salah yakin ke Piala Dunia.", "r": {"result": "READ: Salah believes in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen itu diwujudkan bagi mengumpul sokongan untuk menghukum Ramos yang dikatakan sengaja mencederakan Salah.", "r": {"result": "The petition was created to gather support to punish Ramos who is said to have intentionally injured Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen tersebut diasaskan oleh seorang individu, Mohamed Salah Abdel-Hakeem dan setakat ini, tandatangan terkumpul telah mencecah 279,000 tandatangan sejak dimulakan semalam.", "r": {"result": "The petition was founded by an individual, Mohamed Salah Abdel-Hakeem and so far, the collected signatures have reached 279,000 signatures since it was started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui petisyen tersebut, beliau berkata Ramos telah memberi satu contoh yang tidak baik kepada generasi muda yang terlibat dengan sukan bola sepak.", "r": {"result": "Through the petition, he said Ramos has set a bad example for the younger generation involved in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEFA dan FIFA perlu menyiasat tindakan Ramos atau pemain yang melakukan perkara sama, anda boleh gunakan rakaman video perlawanan supaya perlawanan bola sepak akan kekal bersih,\" kata beliau dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"UEFA and FIFA need to investigate the actions of Ramos or players who do the same, you can use the video recording of the match so that the football match will remain clean,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos terkenal dengan permainan yang kasar dan untuk rekod, beliau merupakan pemain paling banyak diarahkan keluar padang dalam saingan La Liga iaitu 19 kali serta 24 kad merah secara keseluruhan sepanjang bersama Los Blancos.", "r": {"result": "Sergio Ramos is known for his rough play and for the record, he is the most sent off player in La Liga which is 19 times and 24 red cards in total while with Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sergio Ramos tersenyum ketika Mo Salah tinggalkan padang kerana cedera.", "r": {"result": "READ: Sergio Ramos smiles as Mo Salah leaves the pitch injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salah yakin ke Piala Dunia.", "r": {"result": "READ: Salah believes in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Salah melangkah keluar padang, Sergio Ramos kelihatan tersenyum dan tertawa bersama pembantu pengadil perlawanan itu di Kiev.", "r": {"result": "As Salah walked off the pitch, Sergio Ramos was seen smiling and laughing with the assistant referee of the match in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, menerusi akaun Twitter, Ramos telah mengucapkan kepada Salah agar cepat sembuh dan beranggapan kejadian seperti itu adalah biasa dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "However, through his Twitter account, Ramos has wished Salah a speedy recovery and thinks that such incidents are common in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah yakin ke Piala Dunia", "r": {"result": "Salah believes in the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menangis apabila terpaksa dikeluarkan selepas 30 minit permainan di Kiev, Ukraine, selepas bergelut dengan kapten Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "Salah cried when he was forced off after 30 minutes of the game in Kiev, Ukraine, after struggling with Madrid captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Liverpool dan Mesir, Mohamed Salah, percaya dia akan bersedia untuk beraksi dalam Piala Dunia 2018 meskipun mengalami kecederaan bahu ketika tewas 1-3 dalam final Liga Juara-Juara kepada Real Madrid, semalam.", "r": {"result": "Liverpool and Egypt star Mohamed Salah believes he will be ready to play in the 2018 World Cup despite suffering a shoulder injury in the 1-3 Champions League final loss to Real Madrid yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menangis apabila terpaksa dikeluarkan selepas 30 minit permainan di Kiev, Ukraine, selepas bergelut dengan kapten Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "Salah cried when he was forced off after 30 minutes of the game in Kiev, Ukraine, after struggling with Madrid captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp, memberitahu pemberita bahawa beliau gusar sekiranya pemenang Kasut Emas Liga Perdana Inggeris (EPL) itu akan terlepas kempen bersama Mesir di Russia nanti.", "r": {"result": "Liverpool manager, Jurgen Klopp, told reporters that he was upset if the English Premier League (EPL) Golden Boot winner would miss the campaign with Egypt in Russia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Persatuan Bolasepak (FA) Mesir membuat satu kenyataan yang menyatakan sebaliknya bahawa maklumat yang diterima daripada pasukan perubatan Liverpool mencadangkan Salah akan pulih tepat pada masanya.", "r": {"result": "However, the Egyptian Football Association (FA) made a statement stating otherwise that information received from Liverpool's medical team suggested Salah would recover in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pandangan mengenai tahap kecederaan Salah terus dipersoalkan semalam.", "r": {"result": "Various views on the extent of Salah's injury continued to be questioned yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi selepas Ketua Lembaga Sukan Arab Saudi dan Presiden Persekutuan Sukan Perpaduan Islam, Turki Al-Sheikh, mendakwa Salah akan diketepikan selama dua bulan.", "r": {"result": "Especially after the Head of the Saudi Arabian Sports Authority and the President of the Islamic Unity Sports Federation, Turki Al-Sheikh, claimed that Salah would be sidelined for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain itu sendiri memberi gambaran jelas mengenai situasi itu menerusi Twitter sambil berjanji untuk mengatasi masalah itu demi memperkuatkan negaranya dalam temasya itu, bulan depan.", "r": {"result": "However, the player himself gave a clear picture of the situation via Twitter while promising to overcome the problem in order to strengthen his country in the Games, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah malam yang sangat sukar tetapi saya seorang pejuang,\" kata pemain berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "\"It was a very difficult night but I'm a fighter,\" said the 25-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya yakin akan berada di Russia untuk membuatkan kamu bangga.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm sure I'll be in Russia to make you proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta dan sokongan anda akan memberi kekuatan yang saya perlukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Your love and support will give me the strength I need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir diundi dalam Kumpulan A di samping tuan rumah, Russia, Arab Saudi dan Uruguay.", "r": {"result": "Egypt are drawn in Group A alongside the hosts, Russia, Saudi Arabia and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menyertai Liverpool dari AS Roma dengan harga PS36.9 juta (RM195.6j) pada Julai lalu dan bekas pemain Chelsea itu membuktikan kemampuannya pada musim sulungnya bersama The Reds.", "r": {"result": "Salah joined Liverpool from AS Roma for PS36.9 million (RM195.6m) last July and the former Chelsea player proved his ability in his debut season with the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 44 gol diledakkannya untuk melayakkannya memenangi pelbagai anugerah, termasuk daripada Persatuan Pemain Bolasepak Profesional dan Persatuan Penulis-Penulis Bolasepak.", "r": {"result": "A total of 44 goals he scored to qualify him to win various awards, including from the Association of Professional Footballers and the Association of Football Writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa yang telah saya capai - Bale tidak hirau tanggapan penganalisis", "r": {"result": "I know what I have achieved - Bale doesn't care what the analysts think", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale sekadar membuat penampilan di Kiev, Ukraine, dari bangku simpanan ketika permainan terikat 1-1 sebelum menang 3-1 untuk merangkul gelaran ketiga Eropah berturut-turut.", "r": {"result": "Bale only made an appearance in Kiev, Ukraine, from the bench when the game was tied 1-1 before winning 3-1 to clinch a third European title in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARETH Bale bersependapat bahawa dia kurang dihargai sebagai pemain selepas merakamkan dua gol dalam kemenangan final Liga Juara-Juara (UCL) dengan Real Madrid ke atas Liverpool, semalam.", "r": {"result": "GARETH Bale believes he is under-appreciated as a player after scoring twice in Real Madrid's Champions League (UCL) final win over Liverpool yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale sekadar membuat penampilan di Kiev, Ukraine, dari bangku simpanan ketika permainan terikat 1-1 sebelum menang 3-1 untuk merangkul gelaran ketiga Eropah berturut-turut .", "r": {"result": "Bale only made an appearance in Kiev, Ukraine, from the bench when the game was tied 1-1 before winning 3-1 to clinch a third European title in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertama -- melalui sepakan gunting -- dilabel sebagai salah satu gol terhebat dalam sejarah perlawanan UCL sementara gol kedua sumbangannya menerusi rembatan deras mengelirukan penjaga gol, Loris Karius, yang turut melakukan kesilapan atas gol pembukaan Karim Benzema.", "r": {"result": "The first goal -- via a scissor kick -- was labeled as one of the greatest goals in UCL history while his second goal came with a powerful shot that confused goalkeeper Loris Karius, who also made a mistake on Karim Benzema's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo mencuri tajuk utama dengan petunjuk mengejutkan bahawa dia mungkin meninggalkan Madrid, namun Bale juga menghabiskan sebahagian besar pasca perlawanan semalam untuk membincangkan masa depannya sendiri.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo stole the headlines with a surprise hint that he could be leaving Madrid, but Bale also spent much of yesterday's post-match discussing his own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Wales itu berulang kali menegaskan dia harus memulakan setiap perlawanan dan jika itu gagal dijamin, maka dia akan berbincang dengan ejennya mengenai pilihan tawaran yang ada.", "r": {"result": "The Wales international has repeatedly insisted he should start every game and if that fails to be guaranteed, then he will talk to his agent about the options available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale kurang diberi perhatian yang sewajarnya selama lima tahun di Madrid yang menyaksikannya memenangi empat kejuaraan UCL serta satu LaLiga pada 2017.", "r": {"result": "Bale did not get the attention he deserved during his five years at Madrid which saw him win four UCL titles and one LaLiga in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berhenti sejenak untuk mempertimbangkan jawapannya, Bale tidak bersetuju dengan kenyataan itu.", "r": {"result": "After pausing to consider his answer, Bale disagreed with the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, ia tidak mengganggu saya sama sekali,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"Honestly, it doesn't bother me at all,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa yang saya lakukan, apa yang saya mampu dan apa yang saya capai\".", "r": {"result": "\"I know what I am doing, what I am capable of and what I have achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale, 28, sering dibelenggu masalah kecederaan dan dia sedar kerjaya pemain profesional terlalu pendek buat seseorang pemain yang mempunyai kualiti sepertinya untuk menghabiskan tempoh yang lama di luar kesebelasan utama.", "r": {"result": "Bale, 28, is often plagued by injury problems and he realizes that a professional player's career is too short for a player of his quality to spend a long period outside the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bekas pemain Tottenham Hotspur tersebut yang dikaitkan dengan Bayern Munich dan Manchester United, percaya dia boleh bertambah baik sebaik mengatasi masalah kecergasannya.", "r": {"result": "Thus, the former Tottenham Hotspur player who is linked to Bayern Munich and Manchester United, believes he can improve once he overcomes his fitness problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat kecederaan pergelangan kaki sekitar Krismas lalu.", "r": {"result": "\"I got an ankle injury around last Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya mengambil masa selama setahun untuk pulih sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "It should take a year to fully recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan saya semakin kuat dan saya semakin baik.", "r": {"result": "\"I feel like I'm getting stronger and I'm getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak lagi yang boleh saya sumbangkan, sebab itulah saya perlu bermain pada setiap minggu, itulah yang perlu saya lakukan\".", "r": {"result": "\"I still have a lot to contribute, that's why I have to play every week, that's what I have to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri miliki kemampuan kemudi Chelsea - Ranieri", "r": {"result": "Sarri has the ability to steer Chelsea - Ranieri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri digantikan oleh Carlo Ancelotti di Napoli ketika masa depannya dikaitkan ke Chelsea di mana pengurus berbangsa Itali, Antonio Conte, dijangka akan mengosongkan jawatan itu.", "r": {"result": "Sarri was replaced by Carlo Ancelotti at Napoli as his future was linked to Chelsea where Italian manager Antonio Conte is expected to vacate the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengurus Chelsea, Claudio Ranieri, percaya Maurizio Sarri mampu berjaya di Stamford Bridge jika dilantik oleh pasukan Liga Perdana Inggeris (EPL) itu.", "r": {"result": "FORMER Chelsea manager, Claudio Ranieri, believes Maurizio Sarri can succeed at Stamford Bridge if appointed by the English Premier League (EPL) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri digantikan oleh Carlo Ancelotti di Napoli ketika masa depannya dikaitkan ke Chelsea di mana pengurus berbangsa Itali, Antonio Conte, dijangka akan mengosongkan jawatan itu.", "r": {"result": "Sarri was replaced by Carlo Ancelotti at Napoli as his future was linked to Chelsea where Italian manager Antonio Conte is expected to vacate the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri, 59, dilaporkan mengadakan perbincangan dengan Chelsea selepas membimbing Napoli meraih tangga kedua dalam tempoh tiga musim terakhir selepas memberi saingan sengit kepada penyandang juara Serie A, Juventus.", "r": {"result": "Sarri, 59, reportedly held talks with Chelsea after guiding Napoli to second place in the last three seasons after giving fierce competition to reigning Serie A champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranieri -- yang meraih kejuaraan liga bersama Leicester City -- menghabiskan masa selama empat tahun di Chelsea sebelum dipecat pada 2004 dan dia memberi amaran kepada Sarri mengenai pemilik, Roman Abramovich.", "r": {"result": "Ranieri -- who won the league title with Leicester City -- spent four years at Chelsea before being sacked in 2004 and he warned Sarri about owner Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarri ke Chelsea?", "r": {"result": "\"Sarri to Chelsea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada apa yang Maurizio suka, dia mungkin mendapat sokongan atau tiada langsung daripada presiden,\" ujar Ranieri yang meninggalkan kelab Ligue 1, Nantes, selepas hanya semusim memberitahu Sky Italia.", "r": {"result": "It depends on what Maurizio likes, he may or may not have support from the president,\" Ranieri, who left Ligue 1 club Nantes after just one season, told Sky Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu bekerja keras kerana itu bukan sesuatu yang dia miliki.", "r": {"result": "\"He has to work hard because it's not something he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarri telah mencapai kejayaan di setiap peringkat, termasuk Empoli di sebalik orang melabelnya sebagai tidak bersedia untuk pasukan besar.", "r": {"result": "\"Sarri has achieved success at every level, including Empoli despite people labeling him as not ready for the big team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, mereka mengenalinya di seluruh Eropah dan saya pasti dia boleh memainkan peranan dan falsafahnya di mana sahaja\".", "r": {"result": "\"Now, they know him all over Europe and I'm sure he can play his role and his philosophy anywhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranieri juga ditanya mengenai Napoli yang melantik bekas pengurus AC Milan, Real Madrid, Paris Saint-Germain (PSG) dan Bayern Munich, Ancelotti.", "r": {"result": "Ranieri was also asked about Napoli appointing the former manager of AC Milan, Real Madrid, Paris Saint-Germain (PSG) and Bayern Munich, Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti dilaporkan bakal mendapat sokongan besar daripada Presiden Napoli, Aurelio De Laurentiis, dalam pasaran perpindahan dan Ranieri berkata: \"Saya agak terkejut, saya membayangkan Carlo di luar negara.", "r": {"result": "Ancelotti is reportedly set to receive huge support from Napoli president Aurelio De Laurentiis in the transfer market and Ranieri said: \"I'm a bit surprised, I imagine Carlo abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mengucapkan tahniah kepada De Laurentiis kerana dia telah membawa masuk seorang jurulatih Itali yang paling berjaya, yang telah meraih banyak kejuaraan di dalam dan luar negara\".", "r": {"result": "\"I have to congratulate De Laurentiis because he has brought in one of the most successful Italian coaches, who has won many championships at home and abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Napoli tertarik tawaran di China", "r": {"result": "The Napoli captain is interested in offers in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shandong Luneng dilaporkan berminat dengan pemain tengah dinamik berkenaan dan Hamsik, 30, mengesahkan tawaran itu telah dikemukakan.", "r": {"result": "Shandong Luneng are reported to be interested in the dynamic midfielder and Hamsik, 30, has confirmed that an offer has been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAREK Hamsik sedang mempertimbangkan tawaran ke China, sekaligus bakal menamatkan kariernya selama 11 tahun di Napoli.", "r": {"result": "MAREK Hamsik is considering an offer to China, as he is about to end his 11-year career at Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shandong Luneng dilaporkan berminat dengan pemain tengah dinamik berkenaan dan Hamsik, 30, mengesahkan tawaran itu telah dikemukakan.", "r": {"result": "Shandong Luneng are reported to be interested in the dynamic midfielder and Hamsik, 30, has confirmed that an offer has been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian ketua pasukan itu akan menjadi tamparan hebat kepada pengurus baru Napoli, Carlo Ancelotti, yang diperkenalkan minggu ini untuk menggantikan Maurizio Sarri.", "r": {"result": "The captain's departure will be a major blow to Napoli's new manager, Carlo Ancelotti, who was introduced this week to replace Maurizio Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menegaskan belum ada keputusan muktamad telah dibuat, Hamsik sempat membincangkan peluang bekerjasama dengan jurulatih barunya itu.", "r": {"result": "Despite insisting that no final decision has been made yet, Hamsik had time to discuss the opportunity to work with his new coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi merupakan pemain Napoli buat masa ini.", "r": {"result": "\"I am still a Napoli player for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap dengan Ancelotti di telefon dan saya mengakui tergoda dengan (prospek) perpindahan itu,\" kata Hamsik kepada Sport24 Slovakia.", "r": {"result": "I spoke with Ancelotti on the phone and I admit I was tempted by the (prospect of) the transfer,\" Hamsik told Sport24 Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya pernah ke China sekali, iaitu untuk perlawanan Supercoppa (melawan Juventus pada 2012), namun dalam kehidupan ini, anda perlu mencuba segala-galanya.", "r": {"result": "\"I've only been to China once, which was for the Supercoppa match (against Juventus in 2012), but in this life, you have to try everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya hanya mahu bersama keluarga, kita nantikan apa yang akan berlaku\".", "r": {"result": "\"For now, I just want to be with my family, we'll wait and see what happens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsik muncul dalam setiap perlawanan Serie A musim ini yang menyaksikan Napoli menamatkan kempen empat mata di belakang juara, Juventus.", "r": {"result": "Hamsik appeared in every Serie A game this season which saw Napoli finish the campaign four points behind champions Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar belum bersedia sepenuhnya", "r": {"result": "Neymar is not fully ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Paris Saint-Germain tersebut sedang berusaha keras untuk mengembalikan kecergasan susulan patah metatarsal pada Februari lalu.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain forward is working hard to regain fitness following a broken metatarsal in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Brazil, Neymar, belum mencapai tahap 100 peratus menjelang tiga minggu lagi sepak mula Piala Dunia Russia.", "r": {"result": "STAR Brazil, Neymar, has not yet reached 100 percent ahead of the Russia World Cup kick-off in three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Paris Saint-Germain (PSG) tersebut sedang berusaha keras untuk mengembalikan kecergasan susulan patah metatarsal pada Februari lalu.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain (PSG) forward is working hard to regain fitness following a metatarsal fracture last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dijangka akan kembali beraksi dalam perlawanan pemanas badan ketika Brazil menghadapi Croatia pada 3 Jun nanti, pemain berusia 26 tahun itu bagaimanapun belum cergas sepenuhnya.", "r": {"result": "Neymar is expected to return to action in the warm-up match when Brazil face Croatia on June 3, but the 26-year-old is still not fully fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum di tahap 100 peratus,\" kata Neymar kepada pemberita, semalam.", "r": {"result": "\"I'm still not at 100 percent,\" Neymar told reporters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan masa, masih terdapat unsur ketidakselesaan ketika saya membuat langkah tertentu.", "r": {"result": "\"This takes time, there is still an element of discomfort when I make certain steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa hari lagi untuk hari kepulangan saya\".", "r": {"result": "\"There are still a few days left until my return day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil akan memulakan kempen Piala Dunia menentang Switzerland dalam pertembungan Kumpulan B di Rostov-on-Don.", "r": {"result": "Brazil will begin their World Cup campaign against Switzerland in a Group B clash in Rostov-on-Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun timbul keraguan mengenai perkembangan kecederaannya, Neymar menegaskan dia sudah bersedia untuk beraksi.", "r": {"result": "Despite doubts about the progress of his injury, Neymar insists he is ready to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bersedia untuk bermain, tiada yang dapat menghalang saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm ready to play, nothing can stop me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketakutan yang saya rasa ketika ini adalah kerana saya tidak beraksi selama tiga bulan, namun itu tidak akan menghalang saya\".", "r": {"result": "\"The fear I feel at the moment is because I haven't played for three months, but that won't stop me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos tersenyum ketika Mo Salah tinggalkan padang kerana cedera", "r": {"result": "Sergio Ramos smiles as Mo Salah leaves the pitch injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Real Madrid itu dikecam teruk apabila ekspresi wajahnya ketika Mo Salah tinggalkan padang selepas kedua-dua pemain itu bertembung.", "r": {"result": "The Real Madrid captain was heavily criticized for the expression on his face when Mo Salah left the field after the two players collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN pasukan Real Madrid dikritik hebat selepas dilihat tersenyum lebar dan tertawa ketika tonggak Liverpool, Mohamed Salah melangkah keluar padang selepas tercedera ketika aksi final Liga Juara-Juara Eropah di Kiev, Ukraine awal pagi tadi.", "r": {"result": "The CAPTAIN of the Real Madrid team was severely criticized after he was seen smiling widely and laughing when Liverpool's pillar, Mohamed Salah stepped off the field after being injured during the European Champions League final in Kiev, Ukraine early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Sergio Ramos dilihat mengepit lengan Salah ketika kedua-dua pemain itu bertembung, menyebabkan penyerang Mesir itu jatuh sehingga terkehel bahunya.", "r": {"result": "In that match, Sergio Ramos was seen clutching Salah's arm as the two collided, causing the Egyptian forward to fall and dislocate his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah cuba meneruskan permainan selepas itu, namun terpaksa menamatkan permainan terakhir dalam musim gemilangnya dengan tragis apabila tidak dapat menahan kesakitan lalu meninggalkan padang pada minit ke-30 dengan tangisan.", "r": {"result": "Salah tried to continue the game after that, but had to end the last game of his glorious season tragically when he could not stand the pain and left the field in the 30th minute in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu juga, kamera turut ditala ke arah Ramos, memperlihatkan reaksinya yang sedang tersenyum dan tertawa sambil berbual dengan penjaga garisan.", "r": {"result": "At the same time, the camera was also tuned towards Ramos, showing his reaction as he was smiling and laughing as he chatted with the linesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos's smile as Salah is leaving the field, with a dislocated shoulder, in tears, says everything about him as a person #UCLfinal pic.", "r": {"result": "Ramos's smile as Salah is leaving the field, with a dislocated shoulder, in tears, says everything about him as a person #UCLfinal pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HDk5aZedmL", "r": {"result": "twitter.com/HDk5aZedmL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mary #FakeLove (@gangbanqtan) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- Mary #FakeLove (@gangbanqtan) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak pasti dengan apa tujuannya, ekspresi Ramos itu dianggap tidak sesuai oleh pengulas BT Sport, Gary Lineker.", "r": {"result": "Although not sure what the purpose was, Ramos' expression was deemed inappropriate by BT Sport commentator Gary Lineker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramos nampak gembira, tidak tahulah apa yang sedang berlaku di sana.", "r": {"result": "\"Ramos looks happy, doesn't know what's going on there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia agak menjengkelkan pada waktu-waktu lain juga ketika perlawanan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was quite annoying at other times during the match as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Klopp gusar Salah mungkin terlepas Piala Dunia.", "r": {"result": "READ: Klopp upset Salah may miss World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maafkan saya - Karius.", "r": {"result": "READ: I'm sorry - Karius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat reaksi negatif dan kecaman hebat daripada warga netizen yang menonton dan menyaksikan insiden itu.", "r": {"result": "It also received negative reactions and strong criticism from netizens who watched and witnessed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos's smile as Salah was leaving the field, with a dislocated shoulder, in tears, says everything about him as a person .", "r": {"result": "Ramos's smile as Salah was leaving the field, with a dislocated shoulder, in tears, says everything about him as a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sanisie (@senesiekoroma5) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- Sanisie (@senesiekoroma5) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos is actually the biggest villain in football.", "r": {"result": "Ramos is actually the biggest villain in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That smile after Salah got subbed off was sadistic", "r": {"result": "That smile after Salah got subbed off was sadistic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emeryrates (@DepressionFC13) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- Emeryrates (@DepressionFC13) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridiculous seeing Sergio Ramos laugh as Salah goes off", "r": {"result": "Ridiculous seeing Sergio Ramos laugh as Salah goes off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- luke (@LukeSpurr_) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- luke (@LukeSpurr_) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos is the worst!", "r": {"result": "Ramos is the worst!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a smile when Salah got injured.", "r": {"result": "Having a smile when Salah got injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful sportsmanship.", "r": {"result": "Awful sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a shame when the best players don't make it to the World Cup.", "r": {"result": "It's a shame when the best players don't make it to the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully be a good tournament though!", "r": {"result": "Hopefully it will be a good tournament though!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rowanne (@Rowanne72) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- Rowanne (@Rowanne72) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu skuad Los Blancos merakamkan kemenangan 3-1 ke atas Liverpool untuk muncul juara Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "In that match, the Los Blancos squad recorded a 3-1 victory over Liverpool to become champions of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Ramos pernah diarahkan keluar padang sebanyak 19 kali dalam saingan liga, paling banyak dalam sejarah La Liga dan mengutip 24 kad merah secara keseluruhan sepanjang kariernya bersama Los Blancos.", "r": {"result": "For the record, Ramos has been sent off 19 times in the league, the most in La Liga history and collected 24 red cards in total during his career with Los Blancos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang menyebabkan Salah cedera itu turut mengundang perdebatan hebat apabila ada yang melihat sebaliknya, dengan mengatakan ia satu asakan yang biasa dan Salah yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The incident that caused Salah's injury also caused great debate when some saw the opposite, saying it was a common mistake and that Salah was unlucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos juga mempertahankan tindakannya menerusi Tweetnya, dengan berkata ia rencam bola sepak yang ada sisi baik dan buruknya.", "r": {"result": "Ramos also defended his actions via his Tweet, saying that it is a football game that has both good and bad sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Tweet itu juga pertahanan Sepanyol itu sekadar mengucap selamat sembuh kepada Salah.", "r": {"result": "In the Tweet, the Spanish defender simply wished Salah well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El futbol te ensena la cara mas dulce a veces y la mas amarga otras.", "r": {"result": "El futbol te ensena la cara mas dulce a veces y la mas amarga otras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ante todo somos companeros.", "r": {"result": "Ante todo somos companeros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pronta recuperacion, Salah.", "r": {"result": "Pronta recuperacion, Wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El futuro te espera.", "r": {"result": "El futuro te espera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "||Sometimes football shows you it's good side and other times the bad.", "r": {"result": "||Sometimes football shows you it's good side and other times the bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, we are fellow pros.", "r": {"result": "Above all, we are fellow pros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GetWellSoon @MoSalah", "r": {"result": "#GetWellSoon @MoSalah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sergio Ramos (@SergioRamos) May 27, 2018.", "r": {"result": "-- Sergio Ramos (@SergioRamos) May 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan dialami Salah itu mengundang kerisauan kepada kem Mesir yang bersiap untuk menghadapi kempen Piala Dunia pertama mereka sejak 28 tahun lepas, namun penilaian awal pasukan perubatan Liverpool optimis Salah sempat sembuh sebelum temasya di Rusia membuka tirainya.", "r": {"result": "Salah's injury caused concern to the Egyptian camp who are preparing to face their first World Cup campaign since 28 years ago, but Liverpool's medical team's initial assessment is optimistic that Salah has time to recover before the games in Russia open the curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China rangkul Piala Thomas buat kali ke-10", "r": {"result": "China won the Thomas Cup for the 10th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merangkul kejuaraan Piala Thomas buat kali ke-10 selepas berjaya menjinakkan Jepun 3-1 dalam perlawanan akhir yang mendebarkan di Impact Arena di sini, hari ini.", "r": {"result": "China won the Thomas Cup for the 10th time after defeating Japan 3-1 in a thrilling final at the Impact Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merangkul kejuaraan Piala Thomas buat kali ke-10 selepas berjaya menjinakkan Jepun 3-1 dalam perlawanan akhir yang mendebarkan di Impact Arena di sini, hari ini.", "r": {"result": "China won the Thomas Cup for the 10th time after defeating Japan 3-1 in a thrilling final at the Impact Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Jepun yang dibimbing oleh lagenda Korea Selatan, Park Joo Bong telah gagal mengulangi kejayaan pasukan wanitanya semalam yang berjaya menjulang Piala Uber selepas menewaskan tuan rumah Thailand 3-0.", "r": {"result": "Japan's defeat led by South Korean legend Park Joo Bong has failed to repeat the success of his women's team yesterday, which successfully lifted the Uber Cup after beating the hosts Thailand 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu kedua, Li Junhui-Liu Yuchen menjadi wira buat skuad China apabila menghadiahkan mata kemenangan selepas berhempas pulas untuk mengalahkan pasangan Keigo Sonoda-Yuta Watanabe.", "r": {"result": "The second doubles team, Li Junhui-Liu Yuchen became the hero for the Chinese squad when they awarded the winning point after battling hard to beat Keigo Sonoda-Yuta Watanabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu China itu bermula dengan langkah kiri apabila tumpas pada set pertama 17-21 sebelum bangkit 21-19 dalam set kedua dan seterusnya mencipta kemenangan 22-20 dalam rubber set.", "r": {"result": "The Chinese doubles started with a left step when they lost in the first set 17-21 before rising 21-19 in the second set and then creating a 22-20 victory in the rubber set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pembukaan, juara Olimpik, Chen Long gagal memberikan mata pertama selepas tewas dalam straight set 9-21, 18-21 kepada pemain nombor 12 dunia, Kento Momota dalam pertarungan selama 62 minit.", "r": {"result": "In the opening action, Olympic champion Chen Long failed to give the first point after losing in straight sets 9-21, 18-21 to world number 12 player Kento Momota in a 62-minute fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota gagal menewaskan Chen yang juga merupakan pemain nombor lima dunia dalam empat pertemuan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Momota failed to beat Chen who is also the world number five in their previous four meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan kekalahan acara perseorangan pertama, China bangkit untuk menyamakan kedudukan apabila beregu Liu Cheng-Zhang Nan berjaya menumbangkan Takuto Inoue-Yuki Kaneka 2-10, 21-18.", "r": {"result": "Shocked by the defeat of the first singles event, China rose to level the score when the doubles Liu Cheng-Zhang Nan managed to defeat Takuto Inoue-Yuki Kaneka 2-10, 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan kedua China, Shi Yu Qi yang juga merupakan pemain nombor tiga dunia tampil di gelangggang selepas itu untuk berhadapan dengan pemain nombor 14 dunia, Kenta Nishimoto.", "r": {"result": "China's second singles, Shi Yu Qi who is also the number three player in the world appeared on the court after that to face the number 14 player in the world, Kenta Nishimoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Qi berjaya memenangi perlawanan itu dengan mudah 21-12 pada set pertama dan 21-17 pada set kedua untuk memberikan China mata keduanya dan menjadikan kedudukan 2-1.", "r": {"result": "Yu Qi easily won the match 21-12 in the first set and 21-17 in the second set to give China her second point and make it 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu tiba aksi Junhui dan Yuchen sebagai beregu kedua China yang berjaya memberikan negara kuasa besar badminton dunia itu Piala Thomas mereka yang ke-10.", "r": {"result": "After that came the action of Junhui and Yuchen as the second Chinese doubles that managed to give the world badminton powerhouse their 10th Thomas Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane gembira menjadi sebahagian sejarah Real", "r": {"result": "Zidane is happy to be part of Real history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Real Madrid, Zinedine Zidane mengakui bangga dapat menjadi sebahagian daripada sejarah bola sepak pasukan itu selepas mereka menewaskan Liverpool 3-1 pada aksi final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Real Madrid manager Zinedine Zidane admitted he was proud to be a part of the team's football history after they beat Liverpool 3-1 in the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Real Madrid, Zinedine Zidane mengakui bangga dapat menjadi sebahagian daripada sejarah bola sepak pasukan itu selepas mereka menewaskan Liverpool 3-1 pada aksi final Liga Juara-Juara, awal pagi tadi.", "r": {"result": "MANAGER of Real Madrid, Zinedine Zidane admitted that he was proud to be a part of the team's football history after they beat Liverpool 3-1 in the Champions League final, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Real mencatat sejarah sebagai pasukan pertama mencatat kejayaan hatrik berturut-turut dalam era moden kempen kelab elit Eropah itu, sekali gus menambah koleksi trofi ke-13 mereka sepanjang penyertaan kempen kelab elit kelab Eropah tersebut.", "r": {"result": "The win saw Real make history as the first team to record back-to-back hat-tricks in the modern era of Europe's elite club campaign, adding to their 13th trophy collection in Europe's elite club campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Real Madrid pertahan UCL buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "READ: Real Madrid defend the UCL for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini hanya Ajax Amsterdam (1971, 1972, 1973) dan Bayern Munich (1974, 1975 1976) sahaja yang berjaya memenangi trofi ini tiga kali berturut-turut ketika kejohanan ini dikenali sebagai Piala Eropah.", "r": {"result": "Previously only Ajax Amsterdam (1971, 1972, 1973) and Bayern Munich (1974, 1975 1976) managed to win this trophy three times in a row when this tournament was known as the European Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Liverpool pula pernah menjuarainya lima kali iaitu pada 1977, 1978, 1981, 1984, 2005.", "r": {"result": "While Liverpool has won it five times in 1977, 1978, 1981, 1984, 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real telah menjadi kelab legenda yang telah memenangi 13 gelaran di pentas Eropah dan saya gembira menjadi sebahagian daripada sejarah ini.", "r": {"result": "\"Real has become a legendary club that has won 13 titles on the European stage and I am happy to be part of this history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kehilangan kata-kata.", "r": {"result": "\"We are at a loss for words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebuah pasukan yang berbakat dan bekerja keras.", "r": {"result": "This is a talented and hard working team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai harapan dan keinginan untuk melakukan perkara yang baik, kami mahu melakukannya sekali lagi.", "r": {"result": "We have hope and desire to do good things, we want to do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu pemain untuk menikmati detik ini kerana kejayaan ini tidak akan berulang,\" katanya yang turut muncul jurulatih pertama untuk merakam tiga gelaran utama Eropah berturut-turut.", "r": {"result": "\"I told the players to enjoy this moment because this success will not be repeated,\" he said, who also became the first coach to record three consecutive major European titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain tengah Real, Luka Modric percaya sukar bagi pasukan lain untuk mengatasi pencapaian baru yang dilakar pasukannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Real midfielder Luka Modric believes it will be difficult for other teams to surpass the new achievements his team has made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang luar biasa, sesuatu yang besejarah.", "r": {"result": "\"It's something extraordinary, something historic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu sama ada akan ada pasukan lain mampu mengulangi pencapain ini pada masa akan datang kerana ia dua kali ganda menakjubkan.", "r": {"result": "I don't know if any other team will be able to repeat this feat in the future because it is doubly amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, Real kini telah menjadi pasukan yang menguasai pentas eropah, nampak mudah tapi saya tidak fikir ia mampu dilakukan oleh pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, Real has now become a team that dominates the European stage, it seems easy but I don't think it can be done by other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya - Karius", "r": {"result": "Forgive me - Karius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loris Karius yang mengakui kesilapannya menghadiahkan jaringan buat lawan menyaksikan pasukan itu tewas 1-3 kepada Real Madrid pada final Liga Juara-Juara awal pagi tadi.", "r": {"result": "Loris Karius who admitted his mistake of giving away a goal to the opponent saw the team lose 1-3 to Real Madrid in the Champions League final early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA meminta maaf kepada semua, pasukan, seluruh kelab dan peminat kerana kesilapan yang membawa padah ini\".", "r": {"result": "\"I apologize to everyone, the team, the whole club and the fans for this fatal mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan hati penjaga gol Liverpool, Loris Karius yang mengakui kesilapannya menghadiahkan jaringan buat lawan menyaksikan pasukan itu tewas 1-3 kepada Real Madrid pada final Liga Juara-Juara awal pagi tadi.", "r": {"result": "This is the expression of Liverpool's goalkeeper, Loris Karius, who admitted his mistake of giving away a goal to the opponent as the team lost 1-3 to Real Madrid in the Champions League final earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol kelahiran Jerman itu memberikan Real gol pertama mereka pada minit ke-51 di mana ketika dia terburu-buru memulakan serangan, dia membaling bola di depan Karim Benzema yang pantas merebut peluang untuk meledak jaringan.", "r": {"result": "The German-born keeper gave Real their first goal in the 51st minute where as he rushed to start an attack, he flicked the ball past Karim Benzema who was quick to seize the opportunity to open the scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 24 tahun itu turut melakukan kesilapan untuk gol ketiga Real apabila Gareth Bale mencuba jaringan jarak jauh yang melepasi jangkauan penjaga gol Liverpool itu.", "r": {"result": "The 24-year-old was also at fault for Real's third goal when Gareth Bale's long-range effort went beyond the Liverpool keeper's reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya kosong ketika ini.", "r": {"result": "\"I feel empty right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya penyebab kekalahan pasukan.", "r": {"result": "Today I am the cause of the team's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh saya undurkan masa, saya akan lakukan.", "r": {"result": "\"If I could turn back time, I would.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf kepada pasukan.", "r": {"result": "I apologize to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu saya kecewakan mereka hari ini.", "r": {"result": "I know I let them down today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol itu menyebabkan kami hilang gelaran.", "r": {"result": "\"That goal cost us the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi memang sukar sekarang tetapi itulah kehidupan seorang penjaga gol.", "r": {"result": "It's a tough situation right now but that's the life of a goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bangkit semula\".", "r": {"result": "You have to get back up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurgen Klopp yang akur dengan kesilapan itu bersimpati terhadap penjaga gol yang dibawa daripada kelab lamanya Mainz.", "r": {"result": "Meanwhile, Jurgen Klopp who accepted the mistake sympathized with the goalkeeper brought in from his old club Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan.", "r": {"result": "\"What can I say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loris pun tahu, semua orang tahu.", "r": {"result": "Loris knows, everyone knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang memalukan dalam perlawanan seperti ini dan musim seperti ini.", "r": {"result": "It's a shame in a game like this and a season like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar simpati dengannya, dia pemain yang hebat,\" kata pengendali Liverpool itu.", "r": {"result": "\"I really sympathize with him, he's a great player,\" said the Liverpool manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz setuju sandang jawatan Presiden KFA", "r": {"result": "Mukhriz agreed to assume the position of President of KFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas mengambil kira permintaan, reaksi dan maklum balas penyokong Lang Merah yang dibuat menerusi kaji selidik dalam laman sosial sebelum ini.", "r": {"result": "The decision was made after taking into account the requests, reactions and feedback of Lang Merah supporters made through a survey on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir menyatakan persetujuan untuk menyandang jawatan Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) sekali lagi bagi memenuhi sokongan majoriti penyokong Lang Merah.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir expressed his agreement to assume the position of President of the Kedah Football Association (KFA) once again to meet the support of the majority of Lang Merah supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira permintaan, reaksi dan maklum balas penyokong Lang Merah yang dibuat menerusi kaji selidik dalam laman sosial sebelum ini, yang mahukannya kembali memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "He said the decision was made after taking into account the requests, reactions and responses of Lang Merah supporters made through surveys on social media before, who wanted him to return to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan penyokong untuk saya kembali terajui jawatan itu tinggi walaupun ada yang rasa tidak sesuai, tapi masa ini kecenderungan saya adalah untuk terima tawaran sebagai Presiden KFA dan beri yang terbaik bagi membolehkan pasukan kita kembali menjulang piala kemenangan.", "r": {"result": "\"The supporter's request for me to return to lead the position is high even though some feel it is inappropriate, but at the moment my tendency is to accept the offer as KFA President and give my best to enable our team to lift the trophy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjadi Menteri Besar, memang saya diberi tanggungjawab seperti Presiden jadi saya ingat sudah alang-alang buat kerja, baik saya terus pegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"After becoming the Menteri Besar, I was indeed given the same responsibilities as the President, so I remember that it was time for work, so I continued to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pengurusan KFA juga berharap sangat saya kembali sebagai presiden,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "The additional KFA management also very much hopes that I will return as president,\" he said when met here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini beliau akan menerajui KFA kecuali ada pihak lain yang berhasrat mahu menjadi Presiden dalam mesyuarat agung tahunan yang akan diadakan pada bila-bila masa nanti.", "r": {"result": "He said for the time being he will lead the KFA unless there is another party that wants to be the President in the annual general meeting that will be held at any time in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz berkata beliau merasakan terdapat seperti harapan yang memuncak diletakkan atas bahunya serta rakan-rakan lain bagi membolehkan membentuk sebuah pasukan yang jitu dan mantap.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz said he felt like there was a high expectation placed on his shoulders and other friends to enable forming a precise and stable team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh dibuat seorang diri, perlu kerjasama semua pihak untuk menjayakannya.", "r": {"result": "\"This cannot be done alone, it needs the cooperation of all parties to make it successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan komitmen tinggi selain kos perbelanjaan yang besar tapi setakat ini semuannya baik jadi saya harap ia dapat diterjemahkan dalam bentuk kemenangan di padang.", "r": {"result": "It requires a lot of commitment in addition to the big expenses but so far everything has been good so I hope it can translate into wins on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai beberapa jawatan kosong dalam organisasi KFA, beliau berkata pihaknya sudah mempunyai nama-nama calon yang sesuai, namun ia masih sedang dalam pertimbangan dan akan diumumkan apabila dipersetujui kelak.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about some vacant positions in the KFA organization, he said that his party already has the names of suitable candidates, but they are still under consideration and will be announced when agreed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei lepas, bekas Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah sah melepaskan jawatan sebagai Presiden KFA disusuli setiausaha kehormat Datuk Aminuddin Omar serta bendahari Datuk Yusof Ismail yang turut menghantar surat peletakan jawatan masing-masing pada 16 Mei.", "r": {"result": "On May 15, former Kedah Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah officially resigned as KFA President, followed by honorary secretary Datuk Aminuddin Omar and treasurer Datuk Yusof Ismail who also sent their resignation letters on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pada 16 Mei lalu Timbalan Presiden KFA Datuk Paduka Syed Unan Mashri Syed Abdullah bersama Anggota Mesyuarat Eksekutif KFA telah berjumpa Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir untuk mencadangkan supaya beliau kembali menerajui persatuan itu.", "r": {"result": "Following that, on May 16, KFA Deputy President Datuk Paduka Syed Unan Mashri Syed Abdullah together with members of the KFA Executive Meeting met Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir to propose that he return to lead the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang, kalah dipikul bersama - kapten Liverpool enggan salahkan Karius", "r": {"result": "Winning, losing shared - the Liverpool captain refuses to blame Karius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menyamakan kedudukan menerusi Sadio Mane pada minit ke-55 dan penyerang Senegal itu hampir menjadikan kedudukan 2-1 apabila percubaannya menggegar tiang.", "r": {"result": "Liverpool equalized through Sadio Mane in the 55th minute and the Senegalese striker almost made it 2-1 when his effort rattled the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Liverpool, Jordan Henderson, menegaskan tidak wajar untuk menyalahkan Loris Karius selepas penjaga gol itu menyerahkan kemenangan 3-1 kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara (UCL) di Kiev, Ukraine, awal pagi tadi.", "r": {"result": "CAPTAIN of Liverpool, Jordan Henderson, insisted that it is not appropriate to blame Loris Karius after the goalkeeper surrendered a 3-1 victory to Real Madrid in the final of the Champions League (UCL) in Kiev, Ukraine, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Bale masuk sebagai pemain gantian untuk gol sepakan gunting pada minit ke-64 untuk meletakkan Madrid 2-1 di depan, namun jaringan kedua bintang Wales itu ketika perlawanan melewati tujuh minit separuh masa kedua dan gol pembukaan Karim Benzema pada awal babak kedua merupakan kesilapan Karius.", "r": {"result": "Gareth Bale came on as a substitute for a 64th-minute scissor kick to put Madrid 2-1 ahead, but the Wales star's second goal of the game seven minutes into the second half and Karim Benzema's opener early in the second half were Karius' mistakes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema memintas bola yang cuba dilemparkan bekas penjaga utama Mainz itu sebelum rembat jarak jauh Bale gagal ditampan kemas untuk Liverpool merapati nasib mereka.", "r": {"result": "Benzema intercepted the ball that the former Mainz main keeper tried to throw before Bale's long-range shot failed to be neatly blocked for Liverpool to seal their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, saya tidak pasti apa yang berlaku,\" kata Henderson kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"The first one, I'm not sure what happened,\" Henderson told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai gol sepakan gunting itu, dia tidak boleh melakukan apa-apa dan bola jaringan ketiga pula bergerak tidak menang.", "r": {"result": "\"Regarding the scissor kick goal, he couldn't do anything and the third goal ball moved without winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mudah.", "r": {"result": "It's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan berkenaan Karius atau kesilapan yang telah dilakukannya.", "r": {"result": "\"It's not about Karius or the mistakes he's made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menang sebagai sebuah pasukan dan kami kalah sebagai sebuah pasukan.", "r": {"result": "We win as a team and we lose as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tentang seorang pemain sahaja, ia tentang semua orang dan kami hanya tidak bernasib baik\".", "r": {"result": "\"It's not just about one player, it's about everyone and we were just unlucky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menyamakan kedudukan menerusi Sadio Mane pada minit ke-55 dan penyerang Senegal itu hampir menjadikan kedudukan 2-1 apabila percubaannya menggegar tiang.", "r": {"result": "Liverpool equalized through Sadio Mane in the 55th minute and the Senegalese striker almost made it 2-1 when his effort rattled the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mula tergugat sebaik Mohamed Salah ditimpa kecederaan pada minit ke-30 akibat kecederaan bahu yang boleh menjejaskan penyertaannya dalam Piala Dunia bersama Mesir .", "r": {"result": "Liverpool began to suffer as soon as Mohamed Salah suffered an injury in the 30th minute due to a shoulder injury that could affect his participation in the World Cup with Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu mengecewakan, saya fikir kami melakukannya dengan baik untuk mendapatkan gol dan kembali mengimbangi kedudukan,\" kata Henderson.", "r": {"result": "\"Definitely disappointing, I thought we did well to get a goal and get back on level terms,\" Henderson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berlaku kesilapan dan Madrid merupakan pasukan mantap yang akan menghukum anda.", "r": {"result": "\"However, mistakes happen and Madrid are a strong team that will punish you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pasukan yang lebih baik pada malam ini tetapi pada 40 minit pertama, kami menguasai permainan dan mempunyai beberapa peluang.", "r": {"result": "\"They were the better team tonight but in the first 40 minutes, we dominated the game and had some chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengecewakan tetapi anda perlu memberi pujian kepada Madrid.", "r": {"result": "\"It's disappointing but you have to give credit to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan baik pada separuh masa pertama dalam kedudukan 0-0 (selepas Salah tercedera).", "r": {"result": "\"We played well in the first half in a 0-0 draw (after Salah was injured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengekalkan corak pantas, kami mendapat gol tetapi ada beberapa gol yang terhasil jika pada hari yang lain, tidak akan hilang masuk\".", "r": {"result": "We kept a fast pace, we got goals but there were some goals that on another day, wouldn't have gone in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: Khidmat Abdul Puhat masih diperlukan - MB Perak", "r": {"result": "Sukma 2018: Abdul Puhat's services are still needed - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu berkata, khidmat Abdul Puhat akan diteruskan sebagai perunding untuk SUKMA edisi ke-19 yang akan bermula pada September.", "r": {"result": "Aware of that, Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said, Abdul Puhat's services will continue as a consultant for the 19th edition of SUKMA which will start in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan dan pengalaman bekas Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan, dalam selok-belok pengurusan Sukan Malaysia (SUKMA) masih diperlukan oleh kerajaan Pakatan Harapan di Perak.", "r": {"result": "The knowledge and experience of former State Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan, in the ins and outs of managing the Malaysian Games (SUKMA) is still needed by the Pakatan Harapan government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu berkata, khidmat Abdul Puhat akan diteruskan sebagai perunding untuk SUKMA edisi ke-19 yang akan bermula pada September.", "r": {"result": "Aware of that, Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said, Abdul Puhat's services will continue as a consultant for the 19th edition of SUKMA which will start in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada satu sidang media di Stadium Perak malam tadi, beliau berkata keputusan melantik Abdul Puhat sebagai perunding telah dipersetujui oleh pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Speaking at a press conference at the Perak Stadium last night, he said the decision to appoint Abdul Puhat as a consultant had been approved by the state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, kita tidak memikirkan latar belakang politik.", "r": {"result": "\"For us, we don't think about the political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahukan yang terbaik untuk negeri kita.", "r": {"result": "We want the best for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, dengan perlantikan Abdul Puhat sebagai perunding kepada anjuran sukan ini, dapat menunjukkan kepada rakyat bahawa pentadbiran yang ada sekarang ini tidak memilih bulu dan sanggup bekerja dengan sesiapa sahaja asalkan demi kebaikan negeri kita,\" kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "\"I believe, with the appointment of Abdul Puhat as a consultant to organize this sport, I can show the people that the current administration does not pick feathers and is willing to work with anyone as long as it is for the good of our country,\" said Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam tadi, beliau turut menonton perlawanan Liga Super Perak bertemu PKNP FC berkesudahan 4-3 memihak skuad The Bos Gaurus.", "r": {"result": "Last night, he also watched the Perak Super League match against PKNP FC which ended 4-3 in favor of The Bos Gaurus squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Puhat sebelum ini merupakan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Induk SUKMA Perak 2018 dan Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA).", "r": {"result": "Abdul Puhat was previously Co-Chairman of the Perak SUKMA 2018 Parent Committee and President of the Perak Football Association (PAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) baru-baru ini, beliau bertanding di Parlimen Parit Buntar dan tewas kepada calon Parti Amanah Negara, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "In the recent 14th general election (GE14), he contested in Parit Buntar Parliament and lost to Parti Amanah Negara candidate, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Puhat mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak kerajaan negeri yang memberikan kepercayaan kepadanya untuk menggalas tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Puhat thanked the state government for trusting him to shoulder the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp gusar Salah mungkin terlepas Piala Dunia", "r": {"result": "Klopp upset Salah may miss the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu terpaksa dikeluarkan ketika permainan baru berusia setengah jam dalam pertembungan di Kiev, Ukraine, awal pagi tadi selepas diasak kapten Real Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "The striker had to be removed when the game was only half an hour old in the clash in Kiev, Ukraine, early this morning after being pushed by the Real Madrid captain, Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, mengesahkan Mohamed Salah dalam keraguan besar untuk beraksi dalam kempen Piala Dunia bersama Mesir selepas mengalami kecederaan bahu dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara (UCL) menentang Real Madrid.", "r": {"result": "Liverpool manager Jurgen Klopp has confirmed Mohamed Salah is in serious doubt for Egypt's World Cup campaign after suffering a shoulder injury in the Champions League (UCL) final against Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu terpaksa dikeluarkan ketika permainan baru berusia setengah jam dalam pertembungan di Kiev, Ukraine, awal pagi tadi selepas diasak kapten Real Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "The striker had to be removed when the game was only half an hour old in the clash in Kiev, Ukraine, early this morning after being pushed by the Real Madrid captain, Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah cuba meneruskan permainan sebaik menerima rawatan, namun akhirnya terpaksa akur terpaksa meninggalkan padang dengan tangisan dengan Adam Lallana menggantikannya dalam kekalahan 3-1.", "r": {"result": "Salah tried to continue the game after receiving treatment, but was eventually forced to leave the field in tears with Adam Lallana replacing him in the 3-1 defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp mengesahkan kepada Sky di Jerman bahawa Salah \"mungkin\" mengalami patah bahu, seterusnya mengakui peluang pemain lincah itu untuk ke Russia dalam keraguan.", "r": {"result": "Klopp confirmed to Sky in Germany that Salah \"probably\" suffered a fractured shoulder, further admitting the agile player's chances of going to Russia are in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, betul,\" katanya kepada BT Sport apabila ditanya kedudukan Salah dalam Piala Dunia mungkin terjejas.", "r": {"result": "\"Yes, that's right,\" he told BT Sport when asked if Salah's position in the World Cup might be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu (tidak kena) dengan bahunya, anda boleh membayangkan dia akan meneruskan permainan jika ada yang kebarangkalian\".", "r": {"result": "\"There's something (wrong) with his shoulder, you'd imagine he'd go on if there was a chance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau dalam sidang akhbar: \"Ia adalah kecederaan serius, kecederaan serius, saya fikir ketika ini dia berada di hospital untuk melakukan ujian imbasan.", "r": {"result": "He added in a press conference: \"It's a serious injury, a serious injury, I think at the moment he's in hospital for a scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat mungkin tulang selangka atau bahu itu sendiri.", "r": {"result": "\"I think maybe the collarbone or the shoulder itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak kelihatan baik, itu sahaja.", "r": {"result": "It just doesn't look good, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (situasi) sangat buruk bagi Mo, sangat buruk bagi kami dan sangat buruk bagi Mesir.\".", "r": {"result": "\"This (situation) is very bad for Mo, very bad for us and very bad for Egypt.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu merumuskan tempoh 90 minit yang menyedihkan buat Liverpool di Ukraine yang ditewaskan oleh dua gol daripada Gareth Bale setelah Sadio Mane lebih awal membatalkan gol pembukaan Karim Benzema.", "r": {"result": "The news summed up a miserable 90 minutes for Liverpool in Ukraine who were beaten by two goals from Gareth Bale after Sadio Mane had earlier canceled out Karim Benzema's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir akan menghadapi Uruguay, Arab Saudi dan tuan rumah, Russia, dalam Kumpulan A Piala Dunia.", "r": {"result": "Egypt will face Uruguay, Saudi Arabia and the hosts, Russia, in Group A of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo beri petunjuk akan berpindah", "r": {"result": "Ronaldo hinted that he would move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo membuat kenyataan memeranjatkan ketika diwawancara stesen televisyen apabila mendedahkan bahawa dia tidak yakin akan kekal di Madrid.", "r": {"result": "Ronaldo made a surprising statement during an interview with a television station when he revealed that he was not sure of staying in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo memberi bayangan dia akan meninggalkan Real Madrid selepas memenangi Liga Juara-Juara (UCL) buat kali kelima dalam kariernya.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo has hinted he will leave Real Madrid after winning the Champions League (UCL) for the fifth time in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang utama itu terpaksa memberi laluan kepada Gareth Bale sebagai tajuk berita utama di Kiev awal pagi tadi ketika rakan sepasukannya menggegar gawang sebanyak dua kali selepas tampil dari dari bangku simpanan untuk memimpin Los Blancos merakamkan kemenangan 3-1 ke atas Liverpool, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The main striker had to make way for Gareth Bale to headline the headlines in Kiev early this morning as his team-mate struck twice after coming off the bench to lead Los Blancos to a 3-1 win over Liverpool earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema meraih keuntungan hasil satu daripada dua kesilapan Loris Karius untuk membantu barisan Zinedine Zidane menjulang trofi Eropah buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Karim Benzema capitalized on one of Loris Karius' two mistakes to help Zinedine Zidane's side lift the European trophy for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak pernah lekang daripada perhatian, Ronaldo membuat kenyataan memeranjatkan ketika diwawancara stesen televisyen apabila mendedahkan bahawa dia tidak yakin akan kekal di Madrid.", "r": {"result": "However, never out of the limelight, Ronaldo made a surprising statement during an interview with a television station when he revealed that he was not confident of staying in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang pada masa depan.", "r": {"result": "\"We will discuss in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar perkara indah untuk bermain bersama Real Madrid, saya akan memberi respons sedikit masa lagi,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "It's really a wonderful thing to play with Real Madrid, I will respond in a little while,\" said Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menikmati detik ini dengan rakan sepasukan.", "r": {"result": "\"I'm enjoying this moment with my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting, kami melakar sejarah.", "r": {"result": "Most importantly, we make history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin berterima kasih kepada semua peminat\".", "r": {"result": "I want to thank all the fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta mengulas lanjut mengenai komennya itu, bekas pemain Manchester United tersebut menjelaskan, dia hanya mahu menikmati kejayaan terbarunya itu dan akan memberikan maklumat lebih terperinci dalam masa terdekat.", "r": {"result": "When asked to elaborate on his comments, the former Manchester United player explained that he just wants to enjoy his latest success and will provide more detailed information in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tidak.", "r": {"result": "\"No, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya mahu) menikmati masa ini bersama rakan-rakan saya,\" tambah pemain berumur 33 tahun itu.", "r": {"result": "(I want to) enjoy this time with my friends,\" added the 33-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa hari akan datang, saya akan memberikan jawapan\".", "r": {"result": "\"In the next few days, I will give an answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid pertahan UCL buat kali ketiga berturut-turut", "r": {"result": "Real Madrid defended the UCL for the third time in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale meledak jaringan hebat melalui sepakan gunting pada minit ke-64 sebelum membenam gol ketiga ketika permainan berbaki tujuh minit menerusi rembatan deras sambil dibantu oleh kesilapan penjaga gol.", "r": {"result": "Bale opened the scoring with a scissor kick in the 64th minute before netting the third goal with seven minutes left in the game with a powerful shot aided by a goalkeeping error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAL MADRID 3 LIVERPOOL 1.", "r": {"result": "REAL MADRID 3 LIVERPOOL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Real Madrid, Gareth Bale, menuntut aksi lebih kerap dalam kesebelasan utama sambil memberi isyarat untuk berpindah dari Santiago Bernabeu selepas membantu skuad kendalian Zinedine Zidane itu mempertahankan Liga Juara-Juara (UCL) buat kali ketiga berturut-turut dengan mengatasi Liverpool.", "r": {"result": "Real Madrid forward Gareth Bale has demanded more regular first-team action as he hinted at a move away from the Santiago Bernabeu after helping Zinedine Zidane's side defend their third consecutive Champions League title with a win over Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale meledak jaringan hebat melalui sepakan gunting pada minit ke-64 sebelum membenam gol ketiga ketika permainan berbaki tujuh minit menerusi rembatan deras sambil dibantu oleh kesilapan penjaga gawang Liverpool, Loris Karius, untuk kemenangan 3-1 di Kiev, Ukraine, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Bale scored a great goal through a scissor kick in the 64th minute before burying the third goal with seven minutes left in the game through a powerful shot assisted by a mistake by Liverpool's goalkeeper, Loris Karius, for a 3-1 victory in Kiev, Ukraine, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane menyenaraikan Karim Benzema dalam barisan utamanya dan pemain dari Perancis itu menghukum Karius untuk membuka tirai jaringan pada minit ke-51 sebelum Sadio Mane segera mengikat kedudukan.", "r": {"result": "Zidane named Karim Benzema in his starting line-up and the Frenchman punished Karius to open the scoring in the 51st minute before Sadio Mane immediately equalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale kemudian mengambil kesempatan untuk menjawab persoalan sama ada dia mungkin akan kembali ke Liga Perdana Inggeris (EPL), bekas bintang Tottenham Hotspur itu meluahkan kekecewaan atas peranan utama yang terhad di Madrid.", "r": {"result": "Bale then took the opportunity to answer questions about whether he might return to the English Premier League (EPL), with the former Tottenham Hotspur star expressing frustration at his limited leading role in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bermain setiap minggu dan itu tidak berlaku pada musim ini atas beberapa kekangan,\" kata pemain Wales itu yang dikaitkan dengan Bayern Munich, awal tahun ini kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"I need to play every week and that hasn't happened this season due to some constraints,\" the Welshman, who has been linked with Bayern Munich, told BT Sport earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cedera selama lima atau enam minggu pada awal musim ini tetapi sejak itu, saya cergas.", "r": {"result": "\"I was injured for five or six weeks at the start of the season but since then, I've been fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berbincang dengan ejen saya dan membuat keputusan\".", "r": {"result": "\"I have to talk to my agent and make a decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale mengesahkan detik cemerlang itu didorong oleh keinginannya untuk membuktikan sesuatu setelah dipinggirkan di bangku simpanan meskipun merakamkan lima gol dalam empat perlawanan terakhir LaLiga musim ini.", "r": {"result": "Bale confirmed the brilliant moment was driven by his desire to prove something after being sidelined on the bench despite scoring five goals in the last four LaLiga games of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali saya sangat kecewa untuk tidak memulakan permainan,\" kata pemain berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "\"Obviously I'm very disappointed not to start the game,\" said the 28-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya layak tetapi pengurus membuat keputusan itu.", "r": {"result": "\"I think I deserve it but the manager makes that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terbaik yang boleh saya lakukan adalah memberi kesan (dalam permainan) dan itulah yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"The best I can do is make an impact (in the game) and that's what I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan (jaringan terbaik dalam kerjaya saya).", "r": {"result": "\"It was (the best net of my career).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada peringkat yang lebih besar daripada final UCL dan saya gembira untuk mendapatkan kemenangan\".", "r": {"result": "There is no bigger stage than the UCL final and I am happy to get the win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Bale sinks Liverpool as Madrid make it three in a row", "r": {"result": "Super Bale sinks Liverpool as Madrid make it three in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sensational overhead goal from Real Madrid substitute Gareth Bale and two calamitous errors by Liverpool goalkeeper Loris Karius gave the Spanish side a third straight Champions League crown.", "r": {"result": "A sensational overhead goal from Real Madrid substitute Gareth Bale and two calamitous errors by Liverpool goalkeeper Loris Karius gave the Spanish side a third straight Champions League crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sensational overhead goal from Real Madrid substitute Gareth Bale and two calamitous errors by Liverpool goalkeeper Loris Karius gave the Spanish side a third straight Champions League crown with a 3-1 win in an incident-packed final on Saturday.", "r": {"result": "A sensational overhead goal from Real Madrid substitute Gareth Bale and two calamitous errors by Liverpool goalkeeper Loris Karius gave the Spanish side a third straight Champions League crown with a 3-1 win in an incident-packed final on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welshman Bale came on just past the hour with the score at 1-1 and after three minutes produced an astonishing bicycle kick finish and then netted with a speculative long-range effort that somehow went through the hands of the unfortunate Karius.", "r": {"result": "Welshman Bale came on just past the hour with the score at 1-1 and after three minutes produced an astonishing bicycle kick finish and then netted with a speculative long-range effort that somehow went through the hands of the unfortunate Karius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German keeper had earlier handed Real a 51st minute lead when he threw the ball straight at striker Karim Benzema and the ball rolled into the unguarded net off the Frenchman's leg.", "r": {"result": "The German keeper had earlier handed Real a 51st minute lead when he threw the ball straight at striker Karim Benzema and the ball rolled into the unguarded net off the Frenchman's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, who crucially lost their leading scorer Mohamed Salah to a suspected dislocated shoulder in the 31st minute, had equalised in the 55th when Sadio Mane followed in to knock the ball home after getting on the end of a Dejan Lovren header.", "r": {"result": "Liverpool, who crucially lost their leading scorer Mohamed Salah to a suspected dislocated shoulder in the 31st minute, had equalized in the 55th when Sadio Mane followed in to knock the ball home after getting on the end of a Dejan Lovren header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth though, despite their efforts Liverpool never looked as much of a threat once Egyptian international Salah went down under a challenge from Real captain Sergio Ramos.", "r": {"result": "In truth though, despite their efforts Liverpool never looked as much of a threat once Egyptian international Salah went down under a challenge from Real captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a night which confirmed Real's ability to superbly manage the biggest of games and highlighted Liverpool's continued problems with the goalkeeping position.", "r": {"result": "It was a night which confirmed Real's ability to superbly manage the biggest of games and highlighted Liverpool's continued problems with the goalkeeping position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale, who has not been first-choice at Real this season after injury and whose future has been the subject of much speculation, was named man of the match while 24-year-old Karius ended the night in tears looking utterly distraught.", "r": {"result": "Bale, who has not been first-choice at Real this season after injury and whose future has been the subject of much speculation, was named man of the match while 24-year-old Karius ended the night in tears looking utterly distraught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real become the first side since Bayern Munich in 1976 to win Europe's elite club trophy three years in a row and Zinedine Zidane the first coach to win three back-to-back titles.", "r": {"result": "Real became the first side since Bayern Munich in 1976 to win Europe's elite club trophy three years in a row and Zinedine Zidane the first coach to win three back-to-back titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESERVED TRIUMPH.", "r": {"result": "DESERVED TRIUMPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish club's fourth Champions League triumph in five years, and 13th European Cup success in total, was fully deserved despite Liverpool, the competition's top scorers this season, making an aggressive start to the game.", "r": {"result": "The Spanish club's fourth Champions League triumph in five years, and 13th European Cup success in total, was fully deserved despite Liverpool, the competition's top scorers this season, making an aggressive start to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English side attacked with intent and Trent Alexander-Arnold tested Navas with a low drive but Real looked in charge following the departure, in tears, of Salah.", "r": {"result": "The English side attacked with intent and Trent Alexander-Arnold tested Navas with a low drive but Real looked in charge following the departure, in tears, of Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real had their own injury blow with right-back Dani Carvajal having to go off, replaced by Nacho in the 37th, and ended the half with Benzema's effort being disallowed for offside after Cristiano Ronaldo's header was saved by Karius.", "r": {"result": "Real had their own injury blow with right-back Dani Carvajal having to go off, replaced by Nacho in the 37th, and ended the half with Benzema's effort being disallowed for offside after Cristiano Ronaldo's header was saved by Karius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France striker Benzema was to get compensation though when he was alert to Karius's ill-advised attempt to throw the ball out quickly, although Real's lead lasted for just four minutes.", "r": {"result": "France striker Benzema was to get compensation though when he was alert to Karius's ill-advised attempt to throw the ball out quickly, although Real's lead lasted for just four minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's Senegal forward Mane was sharp to react when Lovren rose to head the ball goalwards and their travelling fans sensed the Anfield side's spirit could turn the game around.", "r": {"result": "Liverpool's Senegal forward Mane was sharp to react when Lovren rose to head the ball goalwards and their traveling fans sensed the Anfield side's spirit could turn the game around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came Bale, leaping to produce a jaw-dropping left-foot overhead volley from Marcelo's cross before trying his luck with a speculative long-range shot that deefied Karius's ham-fisted attempt to keep it out and put the result beyond doubt.", "r": {"result": "But then came Bale, leaping to produce a jaw-dropping left-foot overhead volley from Marcelo's cross before trying his luck with a speculative long-range shot that defied Karius's ham-fisted attempt to keep it out and put the result beyond doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo, who now has five Champions League winners medals, could have added a fourth goal for Real near the end but the Portugal forward was distracted as he burst goalwards when a fan ran onto the pitch before being stopped by security.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo, who now has five Champions League winners medals, could have added a fourth goal for Real near the end but the Portugal forward was distracted as he burst goalwards when a fan ran onto the pitch before being stopped by security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it was Bale who had grabbed all the headlines as Real and Zidane continued their continental dominance.", "r": {"result": "This time it was Bale who had grabbed all the headlines as Real and Zidane continued their continental dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho nafi akan kahwini dua wanita sekali gus", "r": {"result": "Ronaldinho denied marrying two women at once", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho belum ada perancangan untuk berkahwin dan sifatkan laporan itu sebagai penipuan paling besar.", "r": {"result": "Ronaldinho has no plans to get married yet and described the report as the biggest hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang Barcelona, Ronaldinho menafikan laporan yang mengatakan dia akan mengahwini dua wanita serentak.", "r": {"result": "FORMER Barcelona star Ronaldinho has denied reports that he will marry two women at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita Brazil, Globo Esporte, Ronaldinho menyifatkan berita itu sebagai penipuan paling besar.", "r": {"result": "Citing the report of the Brazilian news portal, Globo Esporte, Ronaldinho described the news as the biggest fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak panggilan tentang berita itu.", "r": {"result": "\"I received many calls about the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak benar.", "r": {"result": "It is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum ada perancangan untuk berkahwin, apalagi untuk kahwin dua wanita sekali gus,\" kata Ronaldinho kepada portal itu.", "r": {"result": "\"I have no plans to get married yet, let alone to marry two women at once,\" said Ronaldinho to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media antarabangsa melaporkan pemenang Ballon d'Or tahun 2005 itu merancang akan mengahwini dua teman wanitanya, Priscilla Coelho dan Beatriz Souza dalam satu upacara perkahwinan sivil pada Ogos depan.", "r": {"result": "Previously, international media reported that the 2005 Ballon d'Or winner plans to marry his two girlfriends, Priscilla Coelho and Beatriz Souza in a civil wedding ceremony next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho, 38 tahun, sebelum ini dikatakan tidak pernah berselindung tentang hubungannya dengan dua wanita itu, yang masing-masing dikenali pada 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Ronaldinho, 38, has previously been said to have made no secret of his relationship with the two women, who became known in 2013 and 2016 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poligami merupakan satu kesalahan jenayah di Brazil yang boleh menyebabkan pelakunya dipenjarakan sehingga enam tahun.", "r": {"result": "Polygamy is a criminal offense in Brazil that can lead to up to six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan selesa suntik semangat Tok Gajah", "r": {"result": "A comfortable victory injected Tok Gajah's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan selesa 4-0 Pahang ke atas Kuala Lumpur pada saingan Liga Super semalam, akan meningkatkan motivasi dan tahap keyakinan pasukan terutama buat dua pemain import baharu pasukan itu.", "r": {"result": "Pahang's comfortable 4-0 victory over Kuala Lumpur in the Super League competition yesterday, will increase the team's motivation and confidence level, especially for the team's two new imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan selesa 4-0 Pahang ke atas Kuala Lumpur pada saingan Liga Super semalam, akan meningkatkan motivasi dan tahap keyakinan pasukan terutama buat dua pemain import baharu pasukan itu.", "r": {"result": "Pahang's comfortable 4-0 victory over Kuala Lumpur in the Super League competition yesterday, will increase the team's motivation and confidence level, especially for the team's two new imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Pahang, Dollah Salleh berkata beliau gembira dengan persembahan Issey Farran Morgan Nakajima dan Amamchi Augustine Iwuji kerana berjaya menjaringkan gol meskipun sudah diturunkan dalam dua perlawanan terdahulu.", "r": {"result": "Pahang manager Dollah Salleh said he was happy with the performance of Issey Farran Morgan Nakajima and Amamchi Augustine Iwuji for scoring goals despite having been sent off in the previous two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan dua pemain import baharu berbeza iaitu kesungguhan ketika latihan dan aksi sebenar yang dilihat tidak seberapa... tetapi kini mereka telah membuktikan keupayaan sebenar kepada rakan sepasukan,\" katanya pada sidang media di Stadium Darul Makmur di sini, malam tadi selepas perlawanan itu.", "r": {"result": "\"The performance of the two new imported players is different, namely the seriousness during training and the actual action that is seen is not much... but now they have proven their true ability to their teammates,\" he said at a press conference at the Darul Makmur Stadium here, last night after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mencatatkan kemenangan, Dollah mengakui beliau masih belum berpuas hati sepenuhnya dengan persembahan yang ditunjukkan pasukan Tok Gajah dan berharap dapat ditingkatkan pada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Despite the victory, Dollah admitted that he was still not completely satisfied with the performance shown by the Tok Gajah team and hoped to improve in the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui agak lega dengan perkembangan terbaharu itu setelah kehilangan tonggak utama, Patrick Dos Santos Cruz yang terpaksa direhatkan selepas mengalami kecederaan pada perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "He also admitted that he was somewhat relieved by the latest development after losing his main pillar, Patrick Dos Santos Cruz, who had to be rested after sustaining an injury in last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka Patrik Cruz tidak dapat diturunkan dalam tempoh dua atau tiga minggu dan mungkin dia kembali pulih selepas cuti hari raya Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect that Patrik Cruz will not be able to play for two or three weeks and maybe he will recover after the Aidilfitri holiday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amamchi berterima kasih kepada Dollah dan rakan sepasukan yang tidak jemu memberi sokongan untuknya bermain cemerlang.", "r": {"result": "Meanwhile, Amamchi thanked Dollah and his teammates who never tire of supporting him to play brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih sering memberi kata perangsang kepada saya untuk menghasilkan gol sebelum perlawanan bermula dan kini saya bersyukur dapat melaksanakan tugas diberikan.", "r": {"result": "\"The coach often gave me encouraging words to produce goals before the match started and now I am grateful to be able to carry out the task given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di Pahang amat hebat dan saya mudah menyesuaikan diri dengan rakan sepasukan yang mesra.", "r": {"result": "\"The conditions in Pahang are great and I easily adapt to my friendly teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong juga sentiasa memberikan sokongan yang membuatkan saya mahu beraksi lebih cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "The supporters also always give support which makes me want to perform better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jurulatih Kuala Lumpur, Fabio Joaquim Maciel Da Silva berkata anak buahnya tewas kepada Pahang kerana melakukan beberapa kesilapan yang menyebabkan mereka dihukum dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Head Coach of Kuala Lumpur, Fabio Joaquim Maciel Da Silva said his men lost to Pahang because they made some mistakes that caused them to be punished with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada separuh masa pertama, kita bermain dengan agak baik apabila mencipta beberapa peluang untuk menghasilkan gol.", "r": {"result": "\"In the first half, we played quite well when we created some chances to produce goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita mensia-siakan peluang itu dan membuat kesilapan sehingga membenarkan Pahang memperoleh empat gol...sesuatu perlu dilakukan untuk mengubah situasi ini kerana kami bermain amat baik di tempat sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we squandered the opportunity and made mistakes that allowed Pahang to score four goals...something needs to be done to change this situation because we played very well at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi lebih lengkap daripada Ronaldo - Low", "r": {"result": "Messi is more complete than Ronaldo - Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berharap dapat mengulangi kejayaan yang dinikmati Portugal dalam Kejohanan Euro 2016 sementara Messi berusaha menebus kekalahan Argentina dalam final edisi Brazil 2014.", "r": {"result": "Ronaldo will be hoping to repeat the success Portugal enjoyed at Euro 2016 while Messi is looking to make amends for Argentina's defeat in the finals of the 2014 edition in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEUPAYAAN Lionel Messi untuk menjaring dan mencipta gol bermakna jurulatih Jerman, Joachim Low, akan lebih memilihnya untuk menganggotai pasukannya daripada Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Lionel Messi's ability to score and create goals means Germany coach Joachim Low will prefer him to his team over Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan mengenai kedua-dua bintang LaLiga berkenaan berlanjutan dalam kempen Piala Dunia di Rusia memandangkan masing-masing mengimpikan gelaran terbesar itu buat julung kalinya.", "r": {"result": "The debate over the two LaLiga stars continues in the World Cup campaign in Russia as each dreams of the biggest title for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berharap dapat mengulangi kejayaan yang dinikmati Portugal dalam Kejohanan Euro 2016 sementara Messi berusaha menebus kekalahan Argentina dalam final edisi Brazil 2014.", "r": {"result": "Ronaldo will be hoping to repeat the success Portugal enjoyed at Euro 2016 while Messi is looking to make amends for Argentina's defeat in the finals of the 2014 edition in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low berpendapat tonggak Barcelona berkenaan merupakan pemain yang lebih baik, begitupun dia akan berasa senang hati jika memiliki bintang Real Madrid, Ronaldo.", "r": {"result": "Low thinks the Barcelona pillar is a better player, even so he would be happy if he had Real Madrid's star, Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap bersama Messi,\" kata Low kepada Bild.", "r": {"result": "\"I will stay with Messi,\" Low told Bild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano Ronaldo adalah pemain sensasi, profesional yang sangat baik, mesin pencetak gol yang luar biasa selama bertahun-tahun, namun Messi adalah pemain paling lengkap yang saya saksikan.", "r": {"result": "\"Cristiano Ronaldo was a sensational player, an excellent professional, an incredible goal-scoring machine for many years, but Messi is the most complete player I have ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pemain berpasukan yang hebat.", "r": {"result": "\"He is a great team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencipta 30 hingga 40 bantuan dalam 10 tahun terakhir serta menyumbat 50 gol.", "r": {"result": "He created 30 to 40 assists in the last 10 years and scored 50 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mampu memperdayakan lapan atau sembilan pemain dalam lariannya dan jaringannya akan sentiasa berada di dalam ingatan anda\".", "r": {"result": "\"He was able to fool eight or nine players in his run and his goals will always be in your memory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low akan cuba untuk membawa cabaran Jerman mempertahankan kejayaan Piala Dunia Russia, prestasi yang berjaya dilakukan oleh dua negara lain.", "r": {"result": "Low will try to lead Germany's challenge to defend Russia's World Cup success, a feat accomplished by two other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This is Bukit Jalil!'", "r": {"result": "'This is Bukit Jalil!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan wartawan Astro Arena, Bazly Azmi, mengenai kemenangan Stadium Nasional Bukit Jalil sebagai stadium terbaik dunia 2018.", "r": {"result": "Follow the views of Astro Arena reporter, Bazly Azmi, on Bukit Jalil National Stadium's victory as the best stadium in the world in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) apabila berjaya menaikkan taraf stadium terulung negara.", "r": {"result": "Congratulations to the Stadium Corporation of Malaysia (PSM) for successfully raising the standard of the nation's premier stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil dinobatkan Stadium Terbaik Tahunan 2018 (Kategori Sedia Ada) dalam Anugerah Kongres Stadium Dunia di Amsterdam, Belanda pada 8 Mei lalu.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium was crowned the Best Stadium of the Year 2018 (Existing Category) in the World Stadium Congress Awards in Amsterdam, the Netherlands last May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia anugerah sulung selepas venue keramat itu dinaik taraf dengan kos keseluruhan RM1.6 bilion termasuk membabitkan projek fasa kedua pembangunan kawasan KL Sports City.", "r": {"result": "It is the first award after the sacred venue was upgraded at a total cost of RM1.6 billion including the second phase of the KL Sports City area development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik dengan kejayaan Stadium Nasional Bukit Jalil menewaskan venue lebih ternama seperti Stade de France yang pernah menganjurkan final Piala Dunia 1998 yang menyaksikan Perancis menewaskan Brazil 3-0.", "r": {"result": "I was interested in the success of Bukit Jalil National Stadium beating more famous venues such as the Stade de France which hosted the 1998 World Cup final which saw France beat Brazil 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kita juara!", "r": {"result": "READ: We are champions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil dinobat Stadium Terbaik Dunia 2018.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium was crowned the World's Best Stadium 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia membuktikan sentuhan jurutera tempatan dan arkitek Jerman berjaya menghasilkan karya agung.", "r": {"result": "More interestingly, it proves that the touch of local engineers and German architects succeeded in creating masterpieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kejayaan ini tidak cukup membanggakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, this success is not enough to make Malaysians proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bangga dengan prasarana taraf dunia tapi sukan taraf Asia Tenggara sahaja,\" kata peminat di laman sosial.", "r": {"result": "\"Malaysia is proud of its world-class infrastructure but only Southeast Asian-class sports,\" said fans on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah untuk stadium nasional.", "r": {"result": "\"Congratulations for the national stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi takziah untuk skuad bola sepak negara yang masih dalam kemerosotan,\" kata seorang lagi peminat.", "r": {"result": "But condolences for the national football squad which is still in decline,\" said another fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ada benarnya.", "r": {"result": "I think there is some truth to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak sukan yang berpeluang merasai rumput 'cow grass' Bukit Jalil?", "r": {"result": "How many sports have the opportunity to experience Bukit Jalil's 'cow grass'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak pula kejayaan yang mereka kecap di stadium keramat itu?", "r": {"result": "How much success do they have in the sacred stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya, kejayaan paling sensasi ialah ketika Khairul Hafiz Jantan muncul lelaki terpantas Asia Tenggara ketika raih pingat emas Sukan Sea Kuala lumpur 2017 dengan 10.38 saat.", "r": {"result": "As far as I remember, the most sensational success was when Khairul Hafiz Jantan emerged as the fastest man in Southeast Asia when he won the gold medal at the Kuala Lumpur Sea Games 2017 with 10.38 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diraikan sebagai bintang sukan negara setaraf Datuk Lee Chong Wei, Pandelela Rinong dan Azizulhasni Awang walaupun pencapaian itu hanya di peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "He was celebrated as a national sports star on par with Datuk Lee Chong Wei, Pandelela Rinong and Azizulhasni Awang even though the achievement was only at the Southeast Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, itulah kejayaan paling sensasi di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "But, that is the most sensational success at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya Julai depan, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) sudah merisik PSM untuk mengadakan final Piala FA di venue keramat itu.", "r": {"result": "Rumor has it that next July, the Football Association of Malaysia (FAM) has scouted PSM to hold the FA Cup final at the sacred venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia akan lebih sensasi.", "r": {"result": "Maybe it will be more sensational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita harus bangga memiliki stadium terbaik dunia.", "r": {"result": "Regardless, we should be proud to have the best stadium in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Bukit Jalil!", "r": {"result": "This is Bukit Jalil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Bazly Azmi.", "r": {"result": "- By Bazly Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bazly Azmi  adalah wartawan dan penerbit Astro Arena.", "r": {"result": "*Bazly Azmi is a journalist and producer of Astro Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juara! Stadium Nasional Bukit Jalil dinobat Stadium Terbaik Dunia 2018", "r": {"result": "We are champions! Bukit Jalil National Stadium was crowned the World's Best Stadium 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil dinobatkan pemenang Anugerah Stadium Terbaik Dunia mengatasi stadium-stadium terkemuka seluruh dunia.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium was crowned the winner of the World's Best Stadium Award, surpassing the leading stadiums around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium yang sering menjadi kebanggaan negara, Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Stadium Terbaik Dunia bagi kategori Stadium Sedia Ada di Kongres Stadium Dunia 2018.", "r": {"result": "A stadium that is often the pride of the country, Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) was crowned as the winner of the World's Best Stadium Award for the Existing Stadium category at the World Stadium Congress 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium yang turut menjadi tuan rumah pelbagai kejohanan dan konsert bertaraf dunia itu mengalahkan tiga buah stadium ternama lain iaitu U Arena, Stade de France, dan Nouveau Stade de Bordeaux, ketiga-tiganya terletak di Perancis.", "r": {"result": "The stadium, which also hosts various world-class tournaments and concerts, beats three other famous stadiums, namely U Arena, Stade de France, and Nouveau Stade de Bordeaux, all three located in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium U Arena merupakan stadium bagi sukan ragbi manakala Stade de France dan Nouveau Stade de Bordeaux pula sering menjadi tuan rumah bagi pelbagai perlawanan bola sepak di Eropah.", "r": {"result": "The U Arena stadium is a stadium for rugby while Stade de France and Nouveau Stade de Bordeaux often host various football matches in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbangga untuk mengumumkan bahawa Stadium Nasional telah memenangi Anugerah Stadium Terbaik Dunia yang diumumkan di Amsterdam Arena.", "r": {"result": "\"We are very proud to announce that the National Stadium has won the World's Best Stadium Award announced at the Amsterdam Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu berita yang amat baik dan menunjukkan sikap dedikasi dan kerja keras daripada semua pihak yang terlibat,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh KL Sports City.", "r": {"result": "\"A very good news and shows dedication and hard work from all parties involved,\" according to a statement issued by KL Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Stadium KL Sports City is the Stadium of the Year!", "r": {"result": "National Stadium KL Sports City is the Stadium of the Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Stadium Congress Awards 2018.https://t.", "r": {"result": "World Stadium Congress Awards 2018.https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Frb2QLFepb pic.", "r": {"result": "co/Frb2QLFepb pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/17N6QgLFYW", "r": {"result": "twitter.com/17N6QgLFYW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Man Olimpik (@ManOlimpik) May 24, 2018.", "r": {"result": "-- Man Olimpik (@ManOlimpik) May 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, stadium dengan kapasiti sebanyak 87,411 itu melalui proses pengubahsuaian untuk digunakan ketika Sukan SEA dan Sukan Para ASEA.", "r": {"result": "In 2017, the stadium with a capacity of 87,411 went through a renovation process to be used during the SEA Games and the ASEA Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada sukan bola sepak, olahraga, dan terbaru ragbi, stadium ini juga digunakan untuk pelbagai acara hiburan termasuklah Tayangan Perdana filem Lee Chong Wei: Menjulang Kejuaraan.", "r": {"result": "Apart from football, athletics, and most recently rugby, this stadium is also used for various entertainment events including the Premiere of Lee Chong Wei's film: Menjulang Kejaaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium ini mula dibina pada 1 Januari 1995 dan digunakan secara rasmi pada Sukan Komanwel 1998 yang menyaksikan Malaysia dipilih sebagai tuan rumah kejohanan itu.", "r": {"result": "The stadium was first built on 1 January 1995 and was officially used at the 1998 Commonwealth Games which saw Malaysia selected as the host of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered bakal terbangkan pelanggan bertuah menonton Piala Dunia", "r": {"result": "Standard Chartered will fly lucky customers to watch the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instrumen pelaburan yang pelbagai dalam pasaran menyukarkan para pelabur dana besar untuk menganalisis setiap instrumen yang bersesuaian dengan selera risiko mereka.", "r": {"result": "The diverse investment instruments in the market make it difficult for large fund investors to analyze each instrument that suits their risk appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTRUMEN pelaburan yang pelbagai dalam pasaran menyukarkan para pelabur dana besar untuk menganalisis setiap instrumen yang bersesuaian dengan selera risiko mereka.", "r": {"result": "The variety of investment INSTRUMENTS in the market makes it difficult for large fund investors to analyze each instrument that suits their risk appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian bersifat komprehensif dan sehenti bagi membantu mereka membuat keputusan pelaburan penting bagi memastikan pulangan maksimum dijana.", "r": {"result": "Comprehensive and one-stop solutions to help them make important investment decisions to ensure maximum returns are generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered Bank, dengan pengalaman luas di seluruh dunia, merupakan pusat penyelesaian pelaburan sehenti yang tepat untuk pilihan pelabur dengan dana besar.", "r": {"result": "Standard Chartered Bank, with extensive experience worldwide, is the right one-stop investment solution center for the choice of investors with large funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri penyelesaian pelaburan yang ditawarkan termasuk pasukan Penasihat Pelaburan, penyelesaian kekayaan komprehensif, semakan prestasi pasaran dengan kadar pantas dan pengurusan pelaburan di hujung jari anda.", "r": {"result": "Features of the investment solutions offered include a team of Investment Advisors, comprehensive wealth solutions, fast-paced market performance reviews and investment management at your fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penyelesaian pelaburan disediakan antaranya Pelaburan Bon, Pelaburan Berstruktur Berkait Komoditi, Unit Amanah dan Deposit Mata Wang Asing.", "r": {"result": "Eight investment solutions are available including Bond Investments, Commodity Linked Structured Investments, Unit Trusts and Foreign Currency Deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan berlandaskan Shariah juga ada disediakan seperti Unit Amanah Islam dan Sukuk kecuali Pelaburan Berkait Komoditi.", "r": {"result": "Shariah-based investments are also available such as Islamic Trust Units and Sukuk except Commodity-Related Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tawaran itu memberikan kepelbagaian portfolio buat pelanggan utama Standard Chartered Bank serata dunia.", "r": {"result": "All of these offers provide portfolio diversification for Standard Chartered Bank's key customers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu bagi mengalakkan pelaburan yang lebih bermakna untuk pelanggan utama Standard Chartered, bank tertua di Malaysia ini menawarkan kempen pelaburan bersempena Piala Dunia FIFA Rusia 2018!", "r": {"result": "Accordingly, to encourage more meaningful investment for Standard Chartered's main customers, the oldest bank in Malaysia is offering an investment campaign in conjunction with the FIFA World Cup Russia 2018!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bermula April sehingga pertengahan Jun itu menawarkan tiga jenis pakej dengan ganjaran luar biasa bagi pelanggan segmen konvensional dan Saadiq.", "r": {"result": "The campaign starting from April until mid-June offers three types of packages with extraordinary rewards for customers of the conventional and Saadiq segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelaburan bermula serendah RM50 ribu ringgit, pelanggan berpeluang menyaksikan perlawanan akhir Piala Dunia FIFA di GSC dan membawa pulang telefon pintar VIVO X21.", "r": {"result": "Through investments starting as low as RM50 thousand ringgit, customers have the opportunity to watch the FIFA World Cup finals at GSC and take home a VIVO X21 smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah tiga pakej pelaburan disediakan di bawah kempen Piala Dunia FIFA 2018 dengan hadiah utama adalah tiket menyaksikan perlawanan akhir di Moscow Rusia.", "r": {"result": "A total of three investment packages are available under the FIFA World Cup 2018 campaign with the main prize being a ticket to watch the final match in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut layari, https://www.sc.com/my/promotions/fifa-world-cup/ dan kempen ini tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "For more information visit, https://www.sc.com/my/promotions/fifa-world-cup/ and this campaign is subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FinalUCL: Tiada laluan mudah buat Liverpool atau Real Madrid", "r": {"result": "#FinalUCL: No easy path for Liverpool or Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool & Real Madrid berdebar menanti final Liga Juara-Juara Eropah (UCL).", "r": {"result": "Liverpool & Real Madrid fans are waiting for the final of the European Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV bakal menjadi tuan rumah final Liga Juara-Juara Eropah (UCL) Sabtu ini, antara Liverpool dengan juara bertahan dua tahun berturut-turut Real Madrid.", "r": {"result": "KIEV will host the final of the European Champions League (UCL) this Saturday, between Liverpool and defending champions Real Madrid for two years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool dan Madrid di seluruh Malaysia sudahpun bersedia untuk berkumpul dengan menganjurkan pelbagai acara untuk menyaksikan perlawanan akhir itu bersama-sama.", "r": {"result": "Liverpool and Madrid fans all over Malaysia are ready to gather by organizing various events to watch the final together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti perlawanan itu menjanjikan aksi yang hebat antara kedua-dua pasukan yang menghadapi masalah tersendiri dalam liga domestik, namun menyerlah di peringkat Eropah.", "r": {"result": "There is no doubt that the match promises a great action between the two teams that have their own problems in the domestic league, but shine at the European level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menamatkan liga musim 2017/2018 di tangga keempat dengan 75 mata, hampa dengan banyak keputusan seri yang memaksa skuad the Reds berjuang sehingga minggu terakhir liga, untuk memastikan mereka layak ke UCL sebagai empat pasukan terbaik di England.", "r": {"result": "Liverpool finished the 2017/2018 season in fourth place with 75 points, empty with many draws that forced the Reds' squad to fight until the last week of the league, to ensure they qualify for the UCL as the top four teams in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid merupakan pasukan yang paling berjaya dalam UCL dengan 12 kejuaraan sejak ia diperkenalkan UEFA sebagai Piala Eropah yang melibatkan kelab-kelab dari benua itu pada 1956.", "r": {"result": "Real Madrid is the most successful team in the UCL with 12 championships since it was introduced by UEFA as the European Cup involving clubs from the continent in 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pula kelab paling menyerlah di peringkat Eropah dari England, dengan lima gelaran.", "r": {"result": "Liverpool is the most prominent club in Europe from England, with five titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir the Reds muncul juara UCL ialah pada 2005, yang menyaksikan mereka bangkit kembali daripada ketinggalan 0-3 pada babak pertama menentang AC Milan, sebelum menang menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "The last time the Reds emerged UCL champions was in 2005, which saw them come back from 0-3 down in the first half against AC Milan, before winning on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid menamatkan La Liga musim ini dengan keputusan seri dua sama menentang Villarreal, yang merupakan keputusan seri yang keempat dalam sepuluh perlawanan terakhir bagi pasukan bimbingan Zinedine Zidane itu.", "r": {"result": "Madrid finished La Liga this season with a 2-0 draw against Villarreal, the fourth draw in the last ten games for Zinedine Zidane's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Bloncos turut kalah menentang Sevilla dalam sepuluh perlawanan tersebut, yang menyaksikan mereka menamatkan liga di tangga ketiga dengan 76 mata, 17 mata di belakang juara, Barcelona.", "r": {"result": "Los Bloncos also lost against Sevilla in those ten games, which saw them finish third in the league with 76 points, 17 behind champions Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan satu masalah bagi presiden kelab penyokong Real Madrid Malaysia, Faizal Mat Zin, kerana skuad Los Bloncos amat cemerlang sekali di peringkat Eropah dengan mengalahkan gergasi Eropah seperti Paris Saint-Germain, Juventus dan Bayern Munich menuju ke final.", "r": {"result": "However, it is not a problem for the president of the Real Madrid Malaysia supporters' club, Faizal Mat Zin, because the Los Bloncos squad has excelled at the European level by defeating European giants such as Paris Saint-Germain, Juventus and Bayern Munich towards the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama Madrid adalah sama seperti Liverpool, bahagian pertahanan tidak konsisten kerana sibuk membantu bahagian serangan.", "r": {"result": "Madrid's main problem is the same as Liverpool, the defense is inconsistent because it is busy helping the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan Real Madrid dilihat di pada sistem 'wing back' ataupun sayap pertahanan.", "r": {"result": "\"Real Madrid's weakness is seen in the 'wing back' system or defensive wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bek sisi sering membantu bahagian serangan sehingga kadang-kadang lambat kembali untuk membantu pertahanan jika diserang balas\".", "r": {"result": "Both side-backs often help the attacking side and are sometimes slow to return to help the defense if counter-attacked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Faizal.", "r": {"result": "said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool di bawah pengurus Jurgen Klopp pula harus mengharungi detik-detik cemas sebelum layak ke final UCL, terutama sekali pada perlawanan separuh akhir menentang AS Roma.", "r": {"result": "Liverpool under manager Jurgen Klopp had to go through anxious moments before qualifying for the UCL final, especially in the semi-final match against AS Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds mendahului 5-2 dalam perlawanan pertama di Anfield sebelum tumpas 4-2 dalam perlawanan timbal balik di Roma untuk mara dengan agregat 7-6.", "r": {"result": "The Reds led 5-2 in the first leg at Anfield before losing 4-2 in the second leg in Roma to advance 7-6 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi kelab penyokong Liverpool, KL Kopites, Sashi Nair menjangkakan persaingan sengit pada final nanti, dengan pasukan yang pertama menjaringkan gol akan muncul pemenang.", "r": {"result": "The president of the Liverpool supporters' club, KL Kopites, Sashi Nair expects fierce competition in the final, with the first team to score a goal emerging victorious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30 minit pertama perlawanan adalah penting, bergantung kepada pasukan mana yang terlebih dahulu selesa memegang bola dan seterusnya mendominasi perlawanan.", "r": {"result": "\"The first 30 minutes of the match are important, depending on which team is first comfortable holding the ball and then dominates the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang pertama menjaringkan gol akan menang dan pada pandangan saya, Liverpool mampu menjadi yang pertama,\" jelas Sashi.", "r": {"result": "The first team to score will win and in my view, Liverpool can be the first,\" explained Sashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool membariskan skuad muda yang lebih mendahagakan kemenangan ini berbanding Real yang lebih tua dan sudah memenangi dua UCL berturut-turut, jadi motivasi mereka tidak setinggi Liverpool,\".", "r": {"result": "\"Liverpool lined up a young squad that is more thirsty for this victory than Real is older and has already won two UCLs in a row, so their motivation is not as high as Liverpool,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Real Madrid bukan lawan yang mudah dengan barisan pemain bintang yang berpengalaman, dan mereka mampu mengejutkan Liverpool dari gerakan 'set piece' selain mempunyai ramai pemain yang mampu mencipta kemenangan\".", "r": {"result": "\"However, Real Madrid is not an easy opponent with a line-up of experienced star players, and they are able to surprise Liverpool from a 'set piece' movement in addition to having many players capable of creating victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pula terlalu bergantung kepada penyerang sensasi Mesir, Mohamed Salah yang menamatkan musim ini sebagai penjaring terbanyak liga Inggeris, selain gelaran pemain terbaik di England dari pelbagai organisasi termasuk Premier League.", "r": {"result": "Liverpool, on the other hand, is too dependent on the sensational Egyptian striker, Mohamed Salah, who finished this season as the top scorer in the English league, as well as the title of the best player in England from various organizations including the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sashi menjangkakan Salah akan terus menyerlah pada perlawanan akhir itu nanti.", "r": {"result": "Sashi expects Salah to continue to shine in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya jangka dia (Salah) akan terus menyerlah, Salah mampu menyerlah di pentas yang besar, seperti yang dilakukan menentang Manchester City dan Roma, saya jangka dia akan menjaringkan gol di final nanti\".", "r": {"result": "\"Yes, I expect him (Salah) to continue to shine, Salah is able to shine on the big stage, as he did against Manchester City and Roma, I expect him to score in the final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Sashi.", "r": {"result": "said Sashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi kelab penyokong Liverpool, All Reds Malaysia turut bersedia untuk menganjurkan acara menonton perlawanan itu di Bangi bersama-sama penyokonng Real Madrid di Malaysia.", "r": {"result": "Another Liverpool supporter club, All Reds Malaysia is also ready to organize an event to watch the match in Bangi together with Real Madrid supporters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden All Reds, Muzili Aznor Musa berharap Liverpool tidak sia-siakan peluang yang ada semasa menentang Madrid nanti untuk membawa pulang trofi UCL ke Liverpool.", "r": {"result": "All Reds president, Muzili Aznor Musa hopes that Liverpool will not waste the opportunity they have against Madrid later to bring home the UCL trophy to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang yang tidak dimanfaat menyebabkan keputusan tidak memihak kepada Liverpool dalam liga domestik musim ini.", "r": {"result": "Missed opportunities have resulted in the result not being in Liverpool's favor in the domestic league this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Liverpool mampu memperbaiki kedudukan musim ini kepada kedudukan yang lebih baik pada musim depan,\" kata Muzili.", "r": {"result": "\"I believe Liverpool can improve this season's position to a better position next season,\" said Muzili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui saingan liga ini juga, para pemain dapat nenilai semula persembahan mereka dan percaya jika setiap peluang diambil, Liverpool pasti berada di tempat yang lebih baik musim ini, banyak perlawanan yang dikuasai oleh Liverpool namun keputusan perlawanan tidak memihak kepada mereka\".", "r": {"result": "\"Through this league competition as well, the players can reassess their performance and believe that if every opportunity is taken, Liverpool will definitely be in a better place this season, many matches were dominated by Liverpool but the results of the match did not favor them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio Liverpool, Sadio Mane, Roberto Firmino dan Salah merupakan tonggak utama dalam serangan Liverpool.", "r": {"result": "The trio of Liverpool, Sadio Mane, Roberto Firmino and Salah are the main pillars in Liverpool's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 daripada 84 gol yang dijaringkan Liverpool dalam liga Inggeris adalah hasil ketiga-tiga pemain itu.", "r": {"result": "55 of the 84 goals scored by Liverpool in the English league were the result of those three players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, trio Liverpool tersebut digeruni penyokong Madrid, namun mereka mempunyai Cristiano Ronaldo yang mendapat jolokan nama 'Mr. Champions League' kerana banyak kali muncul penjaring terbanyak kejohanan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the Liverpool trio is feared by Madrid fans, but they have Cristiano Ronaldo who is nicknamed 'Mr. Champions League' because he appeared as the tournament's top scorer many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, yang setakat ini mendahului senarai penjaring terbanyak musim ini dengan 15 gol, boleh menyamai rekod 18 gol yang dicipta Radamel Falcao, untuk gol paling banyak dalam satu musim UCL.", "r": {"result": "Ronaldo, who so far leads the list of top scorers this season with 15 goals, can equal the record of 18 goals created by Radamel Falcao, for the most goals in a single UCL season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Faizal tidak begitu yakin ia dapat dilakukan.", "r": {"result": "However, Faizal is not so sure it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak mungkin beliau akan menjaringkan hat-trick kerana Liverpool juga mempunyai antara barisan pertahanan terbaik dunia seperti Dejan Lovren dan Virgil Van Dijk\".", "r": {"result": "\"I think it is unlikely that he will score a hat-trick because Liverpool also has one of the best defensive lines in the world such as Dejan Lovren and Virgil Van Dijk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Faizal.", "r": {"result": "said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Faizal senada dengan Sashi bahawa kemenangan tidak akan dicapai dengan mudah buat kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "However, Faizal agrees with Sashi that victory will not be achieved easily for both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid dijangka menang tetapi bukan semudah yang dijangkakan seperti laporan akhbar di Sepanyol hanya kerana berdasarkan prestasi semasa Real Madrid yang sudah berjaya menyingkirkan kesemua juara liga dari Itali, Jerman dan Perancis di peringkat kalah mati,\".", "r": {"result": "\"Real Madrid is expected to win but it will not be as easy as expected according to press reports in Spain only because based on the current performance of Real Madrid who have managed to eliminate all the league champions from Italy, Germany and France in the knockout stage,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid akan menentang Liverpool di Stadium NSC Olimpiyskiy Kiev, Ukraine pada Sabtu (Ahad, 27 Mei 2:45 pagi waktu Malaysia) dan peminat boleh menyaksikan perlawanan itu secara langsung di Astro Supersport 3 saluran 816/834 HD bermula jam 2:30 pagi, waktu Malaysia.", "r": {"result": "Real Madrid will face Liverpool at the NSC Olimpiyskiy Stadium in Kiev, Ukraine on Saturday (Sunday, May 27 2:45am Malaysian time) and fans can watch the match live on Astro Supersport 3 channel 816/834 HD starting at 2:30am, Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Liga Juara-Juara Eropah bukan sekadar pertembungan Ronaldo dan Salah", "r": {"result": "The European Champions League final is not just a clash between Ronaldo and Salah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid ibarat itik di tengah kolam, tidak berdepan sebarang masalah melepasi pusingan kalah mati dengan mengetepikan gergasi-gergasi Eropah PSG, Juventus dan Bayern Munich.", "r": {"result": "Real Madrid are like ducks in the middle of the pond, having no trouble getting past the knockout rounds by edging out European giants PSG, Juventus and Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENDING dan tular!", "r": {"result": "TRENDING and viral!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah 1981 dikatakan bakal berulang apabila antara peristiwa bersejarah pada tahun tersebut telah menyaksikan perkahwinan keluarga diRaja Britain membabitkan Putera Charles dan Puteri Diana.", "r": {"result": "The history of 1981 is said to be about to repeat itself when one of the historic events of that year witnessed the wedding of the British royal family involving Prince Charles and Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun tersebut juga menyaksikan Datuk Seri Dr Mahathir Mohamed mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke 4. Final Piala Eropah pada tahun itu pula menyaksikan Liverpool menumpaskan Real Madrid 1 - 0 di Paris hasil jaringan tunggal Alan Keneddy.", "r": {"result": "That year also saw Datuk Seri Dr Mahathir Mohamed being sworn in as the 4th Prime Minister of Malaysia. The European Cup final that year also saw Liverpool defeat Real Madrid 1 - 0 in Paris thanks to Alan Kennedy's single goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya pada 2018 keluarga diRaja Britain turut meraikan satu lagi perkahwinan membabitkan anak Mendiang Puteri Diana, Putera Harry dengan aktres Amerika Syarikat Meghan Merkle.", "r": {"result": "The irony is that in 2018, the British royal family also celebrated another wedding involving the late Princess Diana's son, Prince Harry, with American actress Meghan Merkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula Tun Dr Mahathir Mohamed sekali lagi mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke 7 selepas membantu Pakatan Harapan menguasai Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "In Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamed was once again sworn in as the 7th Prime Minister of Malaysia after helping Pakatan Harapan take control of the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan final Piala Eropah yang kini dikenali sebagai Liga Juara-Juara Eropah pula bakal menemukan Liverpool dan Real Madrid di Kiev.", "r": {"result": "And the final of the European Cup, which is now known as the European Champions League, will find Liverpool and Real Madrid in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini merupakan satu suratan atau kebetulan?", "r": {"result": "Is this a letter or a coincidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui betapa Real Madrid adalah kelab paling unggul di dunia dalam dan luar padang.", "r": {"result": "It is well known that Real Madrid is the most superior club in the world on and off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan hasil komersil mereka cukup lumayan, maka tidak menghairankan andai semua pemain-pemain terkemuka berhasrat mahu menyarung jersi serba putih Los Blancos itu.", "r": {"result": "Their commercial income is quite good, so it is not surprising if all the leading players want to wear the all-white Los Blancos jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 kejayaan daripada 15 penampilan di final menceritakan segala-galanya mengenai Real Madrid untuk mereka memburu kejuaraan hat-trik buat kali kedua dalam sejarah selepas 1956 - 1960. Mereka adalah juara bertahan pada 2 edisi lalu selepas mengalahkan jiran terdekat Ateltico Madrid manakala tahun lalu menjinakkan wakil Itali Juventus di pentas final.", "r": {"result": "12 successes from 15 appearances in the finals says it all for Real Madrid as they chase a hat-trick of titles for the second time in their history after 1956 - 1960. They are the defending champions in the last 2 editions after defeating their nearest neighbors Ateltico Madrid while last year they tamed the representatives Italian Juventus on the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menamatkan saingan la liga sekadar di tangga ke 3 di belakang Atletico Madrid dan di tempat ke 2 peringkat kumpulan di belakang Tottenham Hotspur namun Real Madrid ibarat itik di tengah kolam, tidak berdepan sebarang masalah melepasi pusingan kalah mati dengan mengetepikan gergasi-gergasi Eropah PSG, Juventus dan Bayern Munich, membuktikan betapa mereka berada pada kelas tersendiri apabila menyertai pertandingan berprestij Eropah dan dunia ini.", "r": {"result": "Despite finishing the league just in 3rd place behind Atletico Madrid and in 2nd place in the group stage behind Tottenham Hotspur but Real Madrid is like a duck in the middle of the pond, not facing any problem passing the knockout round by avoiding the European giants PSG, Juventus and Bayern Munich, proved how they are in a class of their own when participating in this prestigious European and world competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Liverpool, cinta mereka dengan Piala Eropah ini turut mekar biarpun tidak dianggap pencabar utama untuk kejuaraan Liga Perdana Inggeris atau EPL.", "r": {"result": "For Liverpool, their love for the European Cup has also blossomed even though they are not considered the main contenders for the English Premier League or EPL championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini mereka lebih menonjol di pentas eropah berbanding liga domestik yang menyaksikan kelab Merseyside itu mengakhiri saingan di tangga ke 4 di belakang Spurs ekoran kemerosotan pada penghujung musim.", "r": {"result": "This season they were more prominent on the European stage than in the domestic league which saw the Merseyside club finish in 4th place behind Spurs following a slump at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi Liverpool tidak begitu konsisten untuk mencatat kemenangan ketika berdepan kelab - kelab kecil.", "r": {"result": "Once again, Liverpool is not very consistent in winning against smaller clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak begitu pula prestasi di Eropah walaupun layak ke undian utama menerusi pusingan kelayakan selepas mengatasi kelab Jerman Hoffenhiem.", "r": {"result": "However, the performance in Europe is not the same despite qualifying for the main draw through the qualification round after overcoming the German club Hoffenhiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev adalah final ke 8 dalam sejarah kelab yang diasaskan pada 1892 ini.", "r": {"result": "Kiev is the 8th final in the history of the club founded in 1892.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kejayaan awal Piala Eropah hadir ketika The Mighty Reds berada di kemuncak prestasi menerusi sentuhan antara pengendali terbaik dunia Bob Paisley dan pembantunya Joe Fagan.", "r": {"result": "The early 4 European Cup successes came when The Mighty Reds were at their peak through the touch between the world's best manager Bob Paisley and his assistant Joe Fagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian barulah hadir Rafa Benitez menerusi kecemerlangan 'Captain Marvel' Steven Gerrard untuk Liverpool mengatasi AC Milan di Istanbul yang dilabel sebagai The Miracle Of Istanbul.", "r": {"result": "Then came Rafa Benitez through the brilliance of 'Captain Marvel' Steven Gerrard for Liverpool to overcome AC Milan in Istanbul which was labeled as The Miracle Of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kekalahan di final hanya hadir di tangan 2 kelab Itali, Juventus (1985) dan AC Milan (2007).", "r": {"result": "2 defeats in the final only came at the hands of 2 Italian clubs, Juventus (1985) and AC Milan (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1981 Real Madrid yang dibimbing Vujadin Boskov tampil selaku pasukan pilihan dengan dibarisi antaranya Jose Camacho, Vicente Del Bosque, Carlos Santillana serta pemain sayap Inggeris berkulit hitam Laurie Cunningham.", "r": {"result": "In 1981 Real Madrid coached by Vujadin Boskov appeared as the team of choice with Jose Camacho, Vicente Del Bosque, Carlos Santillana and black English winger Laurie Cunningham lined up among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Liverpool di bawah kendalian Bob Paisely memiliki barisan yang tidak kurang hebat seperti Alan Hansen, Greame Souness, Terry McDermott, Ray Kennedy serta gandingan mantap Kenny Dalglish dan Ian Rush.", "r": {"result": "While Liverpool under the management of Bob Paisely has a no less great line-up such as Alan Hansen, Greame Souness, Terry McDermott, Ray Kennedy as well as the strong pairing of Kenny Dalglish and Ian Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hero pada final itu ialah pemain bek kiri Alan Keneddy yang menjaringkan gol tunggal perlawanan 9 minit sebelum tamat permainan.", "r": {"result": "But the hero of the final was left back Alan Keneddy who scored the only goal of the game 9 minutes before the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 1981 kedua-dua kelab hanya kembali bertemu pada 2009 yang menyaksikan Real Madrid tunduk 0 - 1 di tempat sendiri dan dibelasah 0 - 4 oleh anak-anak buah Rafa Benitez di Anfield.", "r": {"result": "After 1981 the two clubs only met again in 2009 which saw Real Madrid lose 0-1 at home and were beaten 0-4 by Rafa Benitez's men at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Real Madrid lebih bersedia dengan 2 kejayaan peringkat kumpulan pada 2014.", "r": {"result": "But Real Madrid are better prepared with 2 group stage successes in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan kedua-dua kelab pernah bertemu sebanyak 5 kali dan kesemuanya pada Piala Eropah / Liga Juara-Juara Eropah dengan Liverpool memenangi 3 perlawanan berbanding 2 untuk Real Madrid.", "r": {"result": "In total the two clubs have met 5 times and all in the European Cup / European Champions League with Liverpool winning 3 matches compared to 2 for Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya final kali ini pula bakal menemukan 2 penyerang prolifik kedua-dua kelab, Cristiano Ronaldo untuk Real Madrid dan Mohamed Salah bagi Liverpool.", "r": {"result": "The special feature of this final is that it will find two prolific strikers from both clubs, Cristiano Ronaldo for Real Madrid and Mohamed Salah for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya telah mengumpul 98 gol pada semua pertandingan membabitkan kelab dan negara sepanjang musim ini dengan CR7 sedang memburu pingat kejuaraan Liga Juara Eropahnya yang ke 5 telah manakala ini adalah final pertama untuk Mo Salah.", "r": {"result": "The pair have amassed 98 goals in all competitions for club and country this season with CR7 chasing his 5th European Champions League title while this is Mo Salah's first final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya final ini bukan sekadar pentas untuk kedua pemain ini kerana saya pasti pemain-pemain lain turut mampu membawa watak hero jua.", "r": {"result": "Actually, this final is not just a stage for these two players because I'm sure the other players are also capable of playing the role of hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jumpa lagi...", "r": {"result": "We meet again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin Rawop.", "r": {"result": "Zainal Abidin Rawop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal mampu mencabar kejuaraan", "r": {"result": "Arsenal can challenge for the title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 46 tahun itu yakin perubahan besar tidak perlu dilakukan di Emirates dan berpuas hati dengan kualiti barisan pemain yang dimiliki.", "r": {"result": "The 46-year-old manager is confident no major changes are needed at the Emirates and is satisfied with the quality of the squad he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS baru Arsenal, Unai Emery, percaya dirinya telah memiliki barisan pemain yang mampu untuk mencabar kejuaraan.", "r": {"result": "Arsenal's new manager, Unai Emery, believes he has a squad capable of challenging for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Paris Saint-Germain (PSG) dan Sevilla itu akan mengendalikan pasukan tanpa aksi Liga Juara-Juara Eropah selepas musim terakhir Arsene Wenger menyaksikan The Gunners mengakhiri saingan liga di tangga keenam liga.", "r": {"result": "The former Paris Saint-Germain (PSG) and Sevilla manager will take charge of a side without Champions League action after Arsene Wenger's last season saw the Gunners finish sixth in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery telah menarik perhatian panel pemilihan daripada Ketua Eksekutif, Ivan Gazidis, Ketua Bahagian Pengambilan, Sven Mislintat, serta Ketua Perhubungan Bolasepak, Raul Sanllehi, untuk ditawarkan kontrak kerusi panas di Arsenal.", "r": {"result": "Emery has attracted the attention of a selection panel consisting of Chief Executive Ivan Gazidis, Head of Recruitment Sven Mislintat, as well as Head of Football Relations Raul Sanllehi, to be offered a hot seat contract at Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 46 tahun itu yakin perubahan besar tidak perlu dilakukan di Emirates dan berpuas hati dengan kualiti barisan pemain yang dimiliki.", "r": {"result": "The 46-year-old manager is confident no major changes are needed at the Emirates and is satisfied with the quality of the squad he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali kesemua pemain dan berasa mereka semua penting.", "r": {"result": "\"I know all the players and feel they are all important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya mahukan semua pemain,\" katanya.", "r": {"result": "I think I want all the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bersama mereka seperti sekarang dan akan menemui mereka seorang demi seorang.", "r": {"result": "\"I will be with them as I am now and will meet them one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya kepada setiap pemain yang berada di sini.", "r": {"result": "\"I also believe in every player who is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif yang utama adalah berusaha keras bersama kelompok pemain berbakat ini\".", "r": {"result": "The main objective is to work hard with this group of talented players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memenangi tiga Piala FA dalam lima musim terakhir bimbingan Wenger, namun mereka dilihat semakin menjauhi persaingan kejuaraan liga, sekaligus menjadi satu keutamaan Emery untuk mengubahnya.", "r": {"result": "Arsenal have won three FA Cups in Wenger's last five seasons under the manager, but they are seen drifting away from league title contention, making it Emery's priority to turn that around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kejuaraan yang ada pada musim depan akan kami sertai untuk mencabarnya.", "r": {"result": "\"Every championship that is available next season we will join to challenge it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang penting buat kelab setelah kehilangan tempat dalam saingan Liga Juara-Juara Eropah\".", "r": {"result": "\"It's important for the club after missing out on a place in the Champions League\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Kiev jamin Ballon d'Or buat Salah", "r": {"result": "Victory in Kiev guarantees the Ballon d'Or for Salah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menikmati musim yang cemerlang di Anfield apabila mengutip 44 gol dalam semua kejohanan dan membantu Liverpool kembali ke final di pentas Eropah buat kali pertama sejak 2007.", "r": {"result": "Salah enjoyed a brilliant season at Anfield, scoring 44 goals in all competitions and helping Liverpool return to the finals on the European stage for the first time since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN Arne Riise berpendapat Mohamed Salah layak untuk menerima anugerah Ballon d'Or dan ia boleh disahkan dengan menjulang trofi Liga Juara-Juara Eropah pada Sabtu.", "r": {"result": "JOHN Arne Riise thinks Mohamed Salah deserves the Ballon d'Or award and it can be confirmed by lifting the Champions League trophy on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menikmati musim yang cemerlang di Anfield apabila mengutip 44 gol dalam semua kejohanan dan membantu Liverpool kembali ke final di pentas Eropah buat kali pertama sejak 2007.", "r": {"result": "Salah enjoyed a brilliant season at Anfield, scoring 44 goals in all competitions and helping Liverpool return to the finals on the European stage for the first time since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riise yang turut membarisi pasukan Liverpool pada 11 tahun lalu percaya Salah telah menampilkan aksi yang cukup untuk menyaingi Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi untuk meraih penghargaan tertinggi bola sepak itu.", "r": {"result": "Riise, who also lined up for Liverpool 11 years ago, believes Salah has shown enough action to compete with Cristiano Ronaldo and Lionel Messi to win football's highest award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah sangat merendah diri, tenang dan sentiasa tersenyum.", "r": {"result": "\"Salah is very humble, calm and always smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberikan segalanya buat pasukan,\" kata Riise.", "r": {"result": "He gives everything for the team,\" said Riise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini, dia telah mencapai segala sasaran.", "r": {"result": "\"This season, he has achieved all the targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dia layak memenangi Ballon d'Or pada tahun ini dan jika dia memenangi Liga Juara-Juara Eropah, ia terjamin 100 peratus.", "r": {"result": "For me, he deserves to win the Ballon d'Or this year and if he wins the Champions League, it's 100 percent guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dia pemain terbaik pada tahun ini\".", "r": {"result": "\"For me, he is the best player of the year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menyinar menerusi gandingan bersama Roberto Firmino dan Sadio Mane, membuatkan Riise bersyukur kerana dia telah bersara dan tidak perlu berdepan rangkaian tiga serangan itu.", "r": {"result": "Salah shined in a partnership with Roberto Firmino and Sadio Mane, making Riise thankful that he was retired and didn't have to deal with the attacking three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mengawal mereka kerana ketiga-tiganya sering bertukar posisi.", "r": {"result": "\"It's difficult to control them because the three often change positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pantas, penuh teknikal, mampu menjaringkan gol dan membantu antara satu sama lain.", "r": {"result": "They are fast, technical, able to score goals and help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, mereka bekerjasama sebagai sebuah pasukan dan gandingan trio ini sangat kuat.", "r": {"result": "\"Additionally, they work together as a team and the combination of this trio is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lega telah bersara dan tidak lagi bermain!", "r": {"result": "I am relieved to have retired and no longer play!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid pasti sedar tentang situasi ini dan akan berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"Real Madrid are certainly aware of this situation and will be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, Liverpool akan mengakhirinya dengan kejuaraan\".", "r": {"result": "Hopefully, Liverpool will end it with the championship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia temu Indonesia di suku akhir Piala Thomas", "r": {"result": "Malaysia meets Indonesia in the quarter finals of the Thomas Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Piala Thomas negara yang muncul sebagai naib juara Kumpulan D akan bertemu dengan musuh tradisi, Indonesia dalam saingan suku akhir di Impact Arena, hari ini.", "r": {"result": "The country's Thomas Cup squad, which emerged as Group D runners-up, will meet its traditional enemy, Indonesia, in the quarter-finals at the Impact Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Piala Thomas negara yang muncul sebagai naib juara Kumpulan D akan bertemu dengan musuh tradisi, Indonesia dalam saingan suku akhir di Impact Arena, hari ini.", "r": {"result": "The country's Thomas Cup squad, which emerged as Group D runners-up, will meet its traditional enemy, Indonesia, in the quarter-finals at the Impact Arena today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Malaysia pada peringkat suku akhir itu ditentukan dalam undian yang dilakukan selepas berakhirnya perlawanan peringkat kumpulan lewat malam tadi.", "r": {"result": "Malaysia's opponent in the quarter-finals was determined in a draw made after the end of the group stage matches late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Piala Thomas yang juga juara Kumpulan D, Denmark diundi bertemu Kanada dalam pertemuan suku akhir, manakala Jepun bertemu Perancis manakala China pula akan bertemu Taiwan.", "r": {"result": "Defending Thomas Cup champions who are also champions of Group D, Denmark have been drawn to meet Canada in the quarter-finals, while Japan will meet France while China will meet Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Piala Uber pula, juara bertahan China akan bertemu Denmark manakala tuan rumah, Thailand akan bertemu dengan Indonesia, Korea Selatan menentang Kanada dan Jepun pula bertemu dengan Taiwan.", "r": {"result": "As for the Uber Cup, defending champion China will meet Denmark while the hosts, Thailand will meet Indonesia, South Korea will play Canada and Japan will meet Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tewas 2-3 kepada juara bertahan Denmark.", "r": {"result": "READ: Malaysia lost 2-3 to defending champions Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas 2-3 kepada juara bertahan Denmark", "r": {"result": "Malaysia lost 2-3 to defending champions Denmark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Malaysia untuk muncul juara Kumpulan D Piala Thomas tidak kesampaian apabila tewas 2-3 kepada juara bertahan, Denmark dalam aksi terakhir kumpulan yang berlarutan sehingga ke tengah malam di Im", "r": {"result": "Malaysia's desire to emerge champion of Group D of the Thomas Cup was not achieved when it lost 2-3 to the defending champions, Denmark in the final action of the group which lasted until midnight at Im", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Malaysia untuk muncul juara Kumpulan D Piala Thomas tidak kesampaian apabila tewas 2-3 kepada juara bertahan, Denmark dalam aksi terakhir kumpulan yang berlarutan sehingga ke tengah malam di Impact Arena di sini.", "r": {"result": "Malaysia's desire to emerge champion of Group D of the Thomas Cup was not achieved when it lost 2-3 to the defending champions, Denmark in the final action of the group which lasted until midnight at the Impact Arena here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kemenangan Denmark itu dikutip oleh pemain perseorangan ketiganya, Jan O Jorgensen yang menewaskan pemain negara, Iskandar Zulkarnain 16-21, 21-17 dan 21-14 pada perlawanan kelima dan terakhir itu.", "r": {"result": "Denmark's winning point was collected by its third singles player, Jan O Jorgensen who beat the national player, Iskandar Zulkarnain 16-21, 21-17 and 21-14 in the fifth and final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, Malaysia tetap akan mengiringi Denmark ke saingan suku akhir sebagai naib juara kumpulan.", "r": {"result": "Despite losing, Malaysia will still accompany Denmark to the quarter-finals as group runners-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pemain perseorangan utama Malaysia, Datuk Lee Chong Wei memulakan langkah kanan bagi pasukan negara apabila menundukkan Victor Axelsen, yang juga merupakan pemain nombor satu dunia.", "r": {"result": "Before that, Malaysia's leading singles player, Datuk Lee Chong Wei started the right step for the national team when he defeated Victor Axelsen, who is also the number one player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun itu tampil dengan corak permainan menyerang dan menang selesa 21-9 dan 21-19.", "r": {"result": "The 36-year-old player came out with an attacking style of play and won comfortably 21-9 and 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Denmark bangkit semula untuk menyamakan kedudukan menerusi pasangan beregu utamanya, Mads Conrad Petersen dan Mads Pieler Kolding yang menumpaskan pasangan negara, Goh V Shem dan Tan Wei Kiong dalam saingan rubber set.", "r": {"result": "However, Denmark bounced back to equalize through its main doubles pair, Mads Conrad Petersen and Mads Pieler Kolding who defeated the national pair, Goh V Shem and Tan Wei Kiong in the rubber set competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Denmark itu tumpas pada set pertama 22-24, sebelum bangkit pada dua set berikutnya 21-15 dan 21-15 untuk menjadikan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The Danish pair lost the first set 22-24, before coming back in the next two sets 21-15 and 21-15 to level the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperolehi mata keduanya menerusi pemain perseorangan kedua negara, Tan Jii Zia yang menundukkan Hans Kristian Solberg Vitthinghus 21-18 dan 21-18, sekali gus mendahului perlawanan 2-1.", "r": {"result": "Malaysia got its second point through the country's second singles player, Tan Jii Zia who defeated Hans Kristian Solberg Vitthinghus 21-18 and 21-18, thus leading the match 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rentak kemenangan Malaysia tidak berpanjangan selepas beregu Denmark, Mathias Boe dan Mathias Christiansen bangkit untuk menumpaskan pasangan negara, Aaron Chiah-Teo Ee Yio dalam perlawanan yang berlanjutan sehingga rubber set.", "r": {"result": "However, Malaysia's winning streak did not last long after the Danish pair, Mathias Boe and Mathias Christiansen rose to defeat the national pair, Aaron Chiah-Teo Ee Yio in a match that lasted until the rubber set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Denmark itu tewas pada set pertama 19-21, sebelum bangkit dengan kemenangan pada set kedua 21-10 dan 21-18 pada set ketiga untuk menjadikan kedudukan keseluruhan 2-2 selepas empat permainan.", "r": {"result": "The Danish pair lost the first set 19-21, before coming back to win the second set 21-10 and 21-18 in the third set to make it 2-2 on aggregate after four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kelima menampilkan Jorgensen yang memberikan mata ketiga dan kemenangan kepada Denmark.", "r": {"result": "The fifth game featured Jorgensen giving Denmark the third point and victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuhkan kedudukan di persada Liga Super", "r": {"result": "JDT strengthens its position on the Super League stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan JDT kembali menemui rentak kemenangan selepas hanya mencatat keputusan seri 2-2 pada perlawanan sebelum ini menentang Selangor.", "r": {"result": "The result saw JDT regain its winning streak after only drawing 2-2 in the previous match against Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) mengukuhkan kedudukan di persada Liga Super apabila menjinakkan Negeri Sembilan 2-0 pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Tan Sri Dato Hj Hassan Yunos, Larkin, malam Rabu.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) strengthened their position on the Super League stage when they tamed Negeri Sembilan 2-0 in a match that took place at the Tan Sri Dato Hj Hassan Yunos Stadium, Larkin, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan JDT kembali menemui rentak kemenangan selepas hanya mencatat keputusan seri 2-2 pada perlawanan sebelum ini menentang Selangor.", "r": {"result": "The result saw JDT regain its winning streak after only drawing 2-2 in the previous match against Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan membuka tirai jaringan menerusi penyerang sensasi dari Argentina, Gonzalo Gabriel Cabrera Giordano pada minit ke-33.", "r": {"result": "The South Tigers squad opened the scoring through the sensational striker from Argentina, Gonzalo Gabriel Cabrera Giordano in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelalaian penjaga gol Negeri Sembilan, Muhammad Ilham Amirullah Razali untuk menangkap kemas rembatan daripada S. Kunanlan membawa padah apabila bola yang terlepas ditendang masuk oleh Gabriel Cabrera untuk memberikan gol kedua peribadinya buat JDT pada minit ke-75.", "r": {"result": "Negeri Sembilan's goalkeeper, Muhammad Ilham Amirullah Razali's negligence to catch a shot from S. Kunanlan led to the result when the missed ball was kicked in by Gabriel Cabrera to give JDT his second personal goal in the 75th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Hang Jebat, pasukan tuan rumah Melaka, gagal memanfaatkan beraksi di gelanggang sendiri apabila diikat PKNS FC 1-1.", "r": {"result": "At the Hang Jebat Stadium, the Melaka home team failed to take advantage of playing on their own court when they tied PKNS FC 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka terlebih dahulu berada di hadapan menerusi Jeon Woo Young yang merembat cantik hasil dari sepakan percuma pada minit ke-15 sebelum Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew menjadi penyelamat buat PKNS FC apabila berjaya menyumbat gol penyamaan pada minit ke-42.", "r": {"result": "Melaka was first in front through Jeon Woo Young who shot beautifully from a free kick in the 15th minute before Muhammad Jafri Muhammad Firdaus Chew became the savior for PKNS FC when he managed to plug the equalizer in the 42nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perlawanan antara PKNP FC dengan Selangor dibatalkan kerana lampu limpah di Stadium Negeri Batu Kawan, Pulau Pinang, mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the match between PKNP FC and Selangor was canceled because the floodlights at Batu Kawan Negeri Stadium, Penang, were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Perlawanan, Baharim Jusoh mengesahkan bahawa sumber janakuasa telah mengalami kerosakan yang teruk dan tidak dapat dibaik pulih.", "r": {"result": "Match Commissioner, Baharim Jusoh confirmed that the power source has suffered severe damage and cannot be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan jurutera stadium dan terpaksa membatalkan perlawanan pada malam ini dan tarikh perlawanan tersebut akan ditentukan oleh Malaysia Football League (MFL),\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"We have discussed with the stadium engineer and had to cancel tonight's match and the date of the match will be determined by the Malaysia Football League (MFL),\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ahli majlis PBT tamat serta merta - MB Perak", "r": {"result": "The position of PBT councilor ends immediately - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kemudahan awam yang sebelum ini dikawal selia ketua-ketua kampung kini diambil alih sepenuhnya oleh Pejabat-pejabat Daerah atau Pejabat-pejabat Penghulu.", "r": {"result": "All public facilities that were previously controlled by village heads are now completely taken over by the District Offices or Penghulu Offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ahli majlis Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di setiap daerah di Perak yang dilantik oleh kerajaan sebelum ini akan ditamatkan serta merta, kata Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The positions of Local Authority councilors (PBT) in each district in Perak who were previously appointed by the government will be terminated immediately, said Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Perak itu berkata pelantikan baharu jawatan akan dibincang oleh Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu Yong Choo Kiong dan akan diumumkan nanti.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan Perak said the new appointment will be discussed by the Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu Committee Chairman Yong Choo Kiong and will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, semua kemudahan awam seperti dewan-dewan orang ramai dan sebagainya yang sebelum ini dikawal selia ketua-ketua kampung kini diambil alih sepenuhnya oleh Pejabat-pejabat Daerah atau Pejabat-pejabat Penghulu,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri pertama di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, all public facilities such as public halls and so on that were previously controlled by village heads are now completely taken over by the District Offices or Penghulu Offices,\" he said after chairing the first State Government Exco Meeting. at the Perak Darul Ridzuan Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Sukan Malaysia (Sukma) 2018 yang dijadual berlangsung pada September ini, Ahmad Faizal berkata penganjuran itu akan diteruskan dan akan dikendalikan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Pembangunan Modal Insan Lee Chuan How.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the 2018 Malaysia Games (Sukma) which is scheduled to take place this September, Ahmad Faizal said the organization will continue and will be managed by Youth, Sports and Human Capital Development Committee Chairman Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan saudara Howard (Lee Chuan How) meneruskan semua perkara yang perlu disiapkan.", "r": {"result": "\"We expect brother Howard (Lee Chuan How) to continue all the things that need to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan melalui Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) telah meluluskan peruntukan tambahan bagi memastikan kelancaran penganjuran Sukma berkenaan,\" katanya tanpa menyatakan jumlah tambahan berkenaan.", "r": {"result": "The Federal Government through the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) has approved additional allocations to ensure the smooth organization of Sukma,\" he said without specifying the additional amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee berkata beliau akan mengadakan tinjauan dan membuat pemerhatian secara menyeluruh di kesemua tapak penganjuran Sukma dalam memastikan persediaan penganjuran sukan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said he will conduct a thorough survey and make observations at all Sukma organizing sites to ensure preparations for organizing the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berjumpa dengan kesemua yang terlibat dalam Sukma termasuk secara langsung dan tidak langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also meet with everyone involved in Sukma including directly and indirectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma edisi ke-19 yang bakal berlangsung di Perak nanti akan disertai kira-kira 11,000 atlet dan pegawai daripada 14 kontinjen seluruh negara dalam 26 jenis sukan merangkumi 369 acara.", "r": {"result": "The 19th edition of Sukma which will take place in Perak will be attended by approximately 11,000 athletes and officials from 14 contingents across the country in 26 types of sports covering 369 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang bisa di EPL, Wayne Rooney berkelana ke MLS", "r": {"result": "Lost in EPL, Wayne Rooney travels to MLS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England berusia 32 tahun ini bakal berangkat ke Washington minggu ini bagi bertemu pengurusan tertinggi kelab DC United.", "r": {"result": "The 32-year-old former England captain will travel to Washington this week to meet the top management of DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYNE Rooney bukan nama asing bagi peminat bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "WAYNE Rooney is no stranger to English Premier League (EPL) football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempa nama bersama Manchester United, Rooney meledak 183 jaringan dalam 393 penampilan.", "r": {"result": "Making his name with Manchester United, Rooney scored 183 goals in 393 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 tahun bersama The Red Devils, Rooney akhirnya kembali ke pangkuan kelab lamanya Everton hujung musim lalu namun jodohnya di Goodison Park mungkin tidak lama meskipun muncul penjaring terbanyak kelab itu musim ini.", "r": {"result": "13 years with The Red Devils, Rooney finally returned to his old club Everton at the end of last season, but his match at Goodison Park may not last long despite being the club's top scorer this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney kini mencari cabaran baharu.", "r": {"result": "Rooney is now looking for a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi di EPL tetapi di Liga Bola Sepak Major (MLS) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "No longer in the EPL but in the Major League Soccer (MLS) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten England berusia 32 tahun ini bakal berangkat ke Washington minggu ini bagi bertemu pengurusan tertinggi kelab DC United.", "r": {"result": "The 32-year-old former England captain will travel to Washington this week to meet the top management of DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Rooney ditawarkan kontrak sehingga penghujung musim 2020 dan dia dijangka secara rasmi menyertai DC United ketika jendela perpindahan pemain dibuka semula Julai ini.", "r": {"result": "It is understood Rooney has been offered a contract until the end of the 2020 season and he is expected to officially join DC United when the transfer window reopens this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan mutlak masih di tangan Everton kerana Rooney masih ada baki kontrak setahun lagi dengan nilai gaji dan bonus berjumlah 7.5 juta pound.", "r": {"result": "However, the absolute decision is still in Everton's hands because Rooney still has one year left on his contract with a salary and bonus amounting to 7.5 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney kini memegang rekod sebagai penjaring terbanyak sepanjang zaman Manchester United selain menjulang lima kejuaraan EPL dan satu gelaran Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Rooney currently holds the record as Manchester United's all-time top scorer in addition to winning five EPL titles and one European Champions League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcelo gusar fikirkan kesan jika Madrid tewas", "r": {"result": "Marcelo is upset to think of the consequences if Madrid lose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid kini dalam usaha muncul selaku pasukan pertama dalam format moden yang memenangi kejuaraan tertinggi Eropah kali ketiga berturut-turut, setelah menjulang trofi kedua di Cardiff tahun lalu.", "r": {"result": "Madrid are now seeking to become the first team in the modern format to win Europe's top competition for the third time in a row, having lifted the second trophy in Cardiff last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCELO berpendapat pihak media akan \"membunuh\" Real Madrid jika mereka gagal menewaskan Liverpool di pentas final Liga Juara-Juara Eropah pada Sabtu.", "r": {"result": "MARCELO thinks the media will \"kill\" Real Madrid if they fail to beat Liverpool in the Champions League final on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid kini dalam usaha untuk muncul selaku pasukan pertama dalam format moden yang memenangi kejuaraan tertinggi Eropah kali ketiga berturut-turut, setelah menjulang trofi kedua di Cardiff pada tahun lalu.", "r": {"result": "Madrid are now looking to become the first team in the modern format to win Europe's top competition for a third consecutive time, having lifted the second trophy in Cardiff last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka mengharungi musim 2017/18 dengan penuh kesukaran, apabila berada 17 mata di belakang Barcelona dalam saingan LaLiga serta terkandas di suku akhir Piala Raja Sepanyol.", "r": {"result": "However, they had a difficult 2017/18 season, finishing 17 points behind Barcelona in LaLiga and ending up in the quarter-finals of the Copa del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Los Blancos tampil cemerlang dalam saingan Piala Dunia Kelab, Piala Super Eropah dan Piala Super Sepanyol, namun Marcelo percaya kritikan akan menyerang pasukannya sekiranya gagal di Kiev.", "r": {"result": "Los Blancos' squad performed well in the Club World Cup, European Super Cup and Spanish Super Cup, but Marcelo believes criticism will attack his team if they fail in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat apa berlaku selepas aksi final.", "r": {"result": "\"We will see what happens after the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mereka akan membunuh kami atau memuji kami,\" kata Marcelo.", "r": {"result": "Either they will kill us or praise us,\" Marcelo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa musim ini sebagai satu kegagalan.", "r": {"result": "\"I don't think this season is a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perkataan yang digunakan oleh media tetapi sudah tentu kami ingin memenangi kejuaraan untuk kelab, peminat dan juga keluarga kami\".", "r": {"result": "It's a word used by the media but of course we want to win the championship for the club, the fans and also our family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan Marcelo, Dani Carvajal, berpendapat musim ini jauh daripada kecemerlangan pasukan tetapi menggesa pasukannya agar membuktikan status juara bertahan dalam aksi pada Sabtu.", "r": {"result": "Marcelo's team-mate Dani Carvajal thinks this season has been far from his best but urged his side to prove their status as defending champions in action on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi satu musim yang unik, terdapat naik dan turun tetapi kami di final Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "\"It's been a unique season, there have been ups and downs but we're in the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak menang, tidak adil untuk mengatakan tentang kegagalan.", "r": {"result": "\"If we don't win, it's not fair to say it's a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kembali ke bilik persalinan dengan penuh kebanggaan walaupun jika ia berlaku,\" ujar Carvajal.", "r": {"result": "We will return to the dressing room with pride even if it happens,\" said Carvajal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandas sekali lagi", "r": {"result": "Run aground again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menutup peluang mereka untuk capai sasaran mara ke suku akhir dengan hanya dua pasukan teratas dalam setiap kumpulan akan meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "It all but shut down their chances of reaching the quarter-finals with only the top two teams in each group continuing the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMAT sudah dua perlawanan peringkat kumpulan saingan Piala Uber di Bangkok, Thailand, menyaksikan skuad negara tumpas masing-masing kepada Indonesia dan China.", "r": {"result": "Two Uber Cup group stage matches in Bangkok, Thailand have come to an end, seeing the national squad lose to Indonesia and China respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menutup peluang mereka untuk capai sasaran mara ke suku akhir dengan hanya dua pasukan teratas dalam setiap kumpulan akan meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "It all but shut down their chances of reaching the quarter-finals with only the top two teams in each group continuing the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikecewakan dengan keputusan tipis 2-3 kepada Indonesia, pastinya tidak ramai yang meletakkan harapan tinggi Malaysia mampu cipta kejutan ke atas China yang juga merupakan juara bertahan.", "r": {"result": "After being disappointed with a narrow 2-3 result to Indonesia, there are certainly not many who have high hopes that Malaysia will be able to create a surprise against China, who are also the defending champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa sahaja boleh terjadi apabila tiba hari sebenar saingan dan ternyata Malaysia dapat pamer persembahan yang harus diberi pujian.", "r": {"result": "But anything can happen when the actual day of the competition arrives and it turns out that Malaysia can show off a performance that should be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tewas 1-4 kepada negara Tembok Besar itu tetapi secara keseluruhan ianya lebih baik berbanding dua tahun lalu di Kunshan apabila tuan rumah ketika itu lakar kemenangan mutlak 5-0.", "r": {"result": "They lost 1-4 to the Great Wall country but overall it was better than two years ago in Kunshan when the home team won 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya China pastinya rasa tergugat andai Soniia Cheah dapat atasi lawannya, Chen Yufei yang juga berada di ranking ke-5 dunia.", "r": {"result": "The writer believes that China will definitely feel challenged if Soniia Cheah can overcome her opponent, Chen Yufei who is also ranked 5th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang set pertama 21-18, Soniia hampir raih mata kemenangan buat Malaysia tetapi kesilapan dalam set kedua membuka ruang buat Yufei untuk peroleh kemenangan dan seterusnya kekalkan rentak pada set penentuan.", "r": {"result": "Winning the first set 21-18, Soniia almost grabbed the winning point for Malaysia but a mistake in the second set opened up space for Yufei to win and then maintain the pace in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menarik perhatian sudah pasti Goh Jin Wei yang mengakui dihimpit dengan perasaan kesal gagal membantu Malaysia catat kemenangan ke atas Indonesia pada aksi pertama.", "r": {"result": "In addition, also attracting attention is certainly Goh Jin Wei who admitted to being crushed with a feeling of regret for failing to help Malaysia record a victory over Indonesia in the first action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata dia menebus kekecewaan itu dengan menewaskan He Bingjiao, pemain yang sama pernah mengatasinya pada Kejohanan Remaja Asia 2015 yang kebetulan ketika itu turut berlangsung di Bangkok.", "r": {"result": "In fact, he made up for that disappointment by defeating He Bingjiao, the same player who had beaten him at the 2015 Asian Junior Championships which happened to be held in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Lee Ying Ying turut pamerkan tentangan hebat sebelum kecundang kepada Gao Fangjie dalam aksi perseorangan ketiga.", "r": {"result": "While Lee Ying Ying also showed great resistance before losing to Gao Fangjie in the third singles action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu diberi perhatian adalah bahagian beregu yang dilihat sukar memberi saingan khususnya Goh Yea Ching/Soong Fie Choo yang tewas mudah kepada Chen Qingchen/Jia Yifan.", "r": {"result": "What needs to be noted is the doubles division which is seen to be difficult to compete with, especially Goh Yea Ching/Soong Fie Choo who lost easily to Chen Qingchen/Jia Yifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Chow Mei Kuan/Vivian Hoo pula perlu akur nasib bukan memihak mereka dalam saingan beregu kedua apabila tumpas kepada Huang Dongping/Yu Zheng.", "r": {"result": "The pairing of Chow Mei Kuan/Vivian Hoo had to accept that fate was not in their favor in the second doubles competition when they lost to Huang Dongping/Yu Zheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik dua kekalahan ini, masih ada satu lagi aksi buat skuad negara iaitu pertemuan menentang Perancis pada Rabu yang dilihat sebagai pelengkap jadual kumpulan D.", "r": {"result": "Despite these two defeats, there is still another action for the national squad which is the meeting against France on Wednesday which is seen as a complement to the group D schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan lain dan kemenangan mutlak pastinya perlu dicari bagi memberikan sedikit nota gembira buat mereka sekaligus dapat melupakan kekecewaan kepada Indonesia serta China.", "r": {"result": "There is no other option and an absolute victory must be sought to give a little happy note for them at the same time to be able to forget the disappointment to Indonesia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger tolak tawaran Real Madrid", "r": {"result": "Wenger rejected Real Madrid's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Arsenal itu masih belum membuatkan keputusan mengenai hala tujunya selepas menamatkan tempoh 22 tahun di utara London sambil Unai Emery dilaporkan semakin hampir menggantikan tempatnya.", "r": {"result": "The former Arsenal manager is yet to make a decision on his future direction after ending a 22-year spell in north London with Unai Emery reportedly edging closer to replacing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENE Wenger mendedahkan dirinya sebelum ini telah beberapa kali menolak tawaran untuk mengendalikan Real Madrid dan skuad kebangsaan England.", "r": {"result": "ARSENE Wenger revealed that he had previously turned down offers to manage Real Madrid and the England national team several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Arsenal itu masih belum membuatkan keputusan mengenai hala tujunya selepas menamatkan tempoh 22 tahun di utara London sambil Unai Emery dilaporkan semakin hampir untuk menggantikan tempatnya di Emirates.", "r": {"result": "The former Arsenal manager is yet to make a decision on his future direction after ending a 22-year spell in north London as Unai Emery is reportedly edging closer to replacing him at the Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger sebelum ini berpeluang untuk meninggalkan The Gunners tetapi berpendapat dia melakukan perkara tepat untuk menolak tawaran Real Madrid dan England.", "r": {"result": "Wenger previously had the chance to leave the Gunners but thinks he did the right thing to reject offers from Real Madrid and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membina Emirates, pihak bank meminta saya memberi komitmen selama lima tahun.", "r": {"result": "\"When we built Emirates, the bank asked me to commit for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran pertama Madrid hadir dalam tempoh lima tahun tersebut dan saya tidak boleh mengkhianati pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "Madrid's first offer came in those five years and I can't betray the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya telah menolak Madrid dua atau tiga kali.", "r": {"result": "\"I think I rejected Madrid two or three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pasukan yang saya sukai sewaktu kecil.", "r": {"result": "It's the team I loved as a kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya berasa ia adalah tempoh yang sensitif buat Arsenal.", "r": {"result": "However, I feel it is a sensitive period for Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya anda sentiasa teruja untuk ke Madrid apabila ditawarkan peluang untuk mengendalikan seluruh pasukan\".", "r": {"result": "\"Of course you're always excited to go to Madrid when you're offered the chance to manage the whole team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa Unai Emery jadi pilihan Arsenal?", "r": {"result": "READ: Why Unai Emery is Arsenal's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arsenal akan lantik Unai Emery gantikan Arsene Wenger.", "r": {"result": "READ: Arsenal will appoint Unai Emery to replace Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger juga menjadi calon hangat untuk menduduki kerusi panas The Three Lion bagi menggantikan Sam Allardyce pada 2016.", "r": {"result": "Wenger is also a hot candidate to occupy the hot seat of The Three Lions to replace Sam Allardyce in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak tawaran England beberapa kali.", "r": {"result": "\"I rejected England's offer several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, penglibatan harian amat penting buat saya.", "r": {"result": "At that time, daily engagement was very important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjelaskan berulang kali bahawa ia patut digalas oleh warga England sendiri.", "r": {"result": "\"I have made it clear repeatedly that it should be borne by the English people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah negara bola sepak yang besar.", "r": {"result": "\"It's a big football country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya mereka memiliki ramai pengurus berkualiti dan saya tidak perlu menerimanya\".", "r": {"result": "Of course they have a lot of quality managers and I don't have to accept that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggempur Liverpool ingatkan Ronaldo kepada Real Madrid", "r": {"result": "The Liverpool striker reminds Ronaldo of Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool bakal menentang Madrid yang mengejar trofi Liga Juara-Juara Eropah ketiga berturut-turut pada Sabtu di Kiev tatkala Ronaldo kini telah sembuh daripada kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Liverpool will face Madrid, who are chasing a third consecutive European Champions League trophy, on Saturday in Kiev as Ronaldo recovers from an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo menjelaskan barisan depan Liverpool telah mengingatkan dirinya kepada trio serangan Real Madrid, namun dalam masa sama dia sebenarnya berharap dapat bertemu Manchester United di final.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo has explained that Liverpool's front line has reminded him of Real Madrid's attacking trio, but at the same time he is actually hoping to meet Manchester United in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool bakal menentang Madrid yang mengejar trofi Liga Juara-Juara Eropah ketiga berturut-turut pada Sabtu di Kiev tatkala Ronaldo kini telah sembuh daripada kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Liverpool will face Madrid, who are chasing a third consecutive European Champions League trophy, on Saturday in Kiev as Ronaldo recovers from an ankle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane sehingga kini masih belum memberi bayangan kesebelasan utamanya selepas Gareth Bale menjaringkan lima gol dalam beberapa aksi terakhir, membuatkan bintang Wales itu berkemungkinan menyertai Ronaldo dan Karim Benzema di barisan depan.", "r": {"result": "Zinedine Zidane has so far yet to name his starting line-up after Gareth Bale scored five goals in the last few games, leaving the Wales star likely to join Ronaldo and Karim Benzema in the front row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo menyifatkan gandingan BBC (Bale, Benzema, Cristiano) beberapa tahun lalu sebagai sesuatu yang sama dengan apa yang ditampilkan Liverpool melalui Mohamed Salah, Roberto Firmino dan Sadio Mane.", "r": {"result": "Ronaldo described the BBC pairing (Bale, Benzema, Cristiano) a few years ago as something similar to what Liverpool featured through Mohamed Salah, Roberto Firmino and Sadio Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Final sentiasa menjadi sesuatu yang istimewa.", "r": {"result": "\"Finals are always something special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih gembira jika ia adalah Manchester United,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "I'd be happier if it was Manchester United,\" Ronaldo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Liverpool tetap saya hormat.", "r": {"result": "\"However, I still respect Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menerima cabaran mudah.", "r": {"result": "We do not accept easy challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak berada di final dan kali ini, mereka mengingatkan saya kepada Madrid kira-kira tiga atau empat tahun lalu.", "r": {"result": "They deserved to be in the final and this time, they reminded me of Madrid about three or four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan serangan mereka sangat pantas dan hebat.", "r": {"result": "\"Their offensive line is very fast and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati mereka tetapi Madrid lebih bagus.", "r": {"result": "I respect them but Madrid is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus bermain dalam prestasi hebat kami sambil sentiasa menghormati lawan\".", "r": {"result": "We have to play in our great form while always respecting the opponent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid dilihat sebagai pilihan dalam final kali ini di Kiev tetapi Ronaldo berpendapat skuad bimbingan Zidane tidak boleh mudah berpuas hati.", "r": {"result": "Madrid are seen as favorites in the final this time in Kiev but Ronaldo thinks Zidane's squad cannot be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu sentiasa bermotivasi.", "r": {"result": "\"You always have to be motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh terlalu santai di dalam kelab ini, terutamanya dalam saingan ini.", "r": {"result": "Can't be too relaxed in this club, especially in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Juara-Juara Eropah telah sinonim dengan Madrid sejak zaman Paco Gento dan Alfredo Di Stefano.", "r": {"result": "\"The Champions League has been synonymous with Madrid since the days of Paco Gento and Alfredo Di Stefano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat merasainya sebagai pemain, begitu juga dengan peminat-peminat.", "r": {"result": "We can feel it as players, as well as the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tampil dengan aksi terbaik pada Sabtu, membantu pasukan dan berharap dapat menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"I want to do my best on Saturday, help the team and hopefully score a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting, meraih kemenangan dan mencatatkan sejarah\".", "r": {"result": "The most important thing is to win and make history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaton pertahan pemilihan Kane sebagai kapten", "r": {"result": "Heaton defended Kane's selection as captain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Southgate memuji kualiti peribadi yang dimiliki penyerang berusia 24 tahun itu selepas sebelum ini mengetuai pasukannya sebanyak empat kali.", "r": {"result": "Gareth Southgate praised the personal qualities of the 24-year-old striker after previously leading his side on four occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIUPAN profesional di luar padang menjadikan pemilihan Harry Kane sebagai kapten baru skuad kebangsaan England sesuatu yang tepat, menurut penjaga gol, Tom Heaton.", "r": {"result": "PROFESSIONAL LIFE off the field made the selection of Harry Kane as the new captain of the England national team the right thing to do, according to goalkeeper Tom Heaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Tottenham Hotspur itu akan menyarung lilitan ketua pasukan dalam aksi di Rusia selepas dipilih menggalas tanggungjawab itu berbanding Jordan Henderson dan Eric Dier.", "r": {"result": "The Tottenham Hotspur forward will captain the team in action in Russia after being chosen to shoulder the responsibility over Jordan Henderson and Eric Dier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Gareth Southgate, memuji kualiti peribadi yang dimiliki penyerang berusia 24 tahun, selepas sebelum ini mengetuai pasukannya sebanyak empat kali.", "r": {"result": "The team's manager, Gareth Southgate, praised the personal qualities of the 24-year-old striker, having previously led his side on four occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Heaton yang merupakan penjaga gol Burnley dan salah seorang pemain yang berada dalam senarai kecemasan buat skuad The Three Lions turut memuji dedikasi pemain itu terhadap tahap tertinggi.", "r": {"result": "While Heaton who is Burnley's goalkeeper and one of the players on the emergency list for The Three Lions squad also praised the player's dedication to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Kane telah membuatkan saya kagum dengan tahap profesional yang ditampilkan, disiplin yang bagus dan dia bercita-cita besar,\" kata Heaton.", "r": {"result": "\"I think Kane has impressed me with the level of professionalism he's shown, good discipline and he's ambitious,\" Heaton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan di atas padang adalah untuk dirinya sendiri, rekod yang dipecahkan, jaringan yang dihasilkan, tetapi saya benar-benar teruja dengannya sebagai seorang pemuda yang membuktikan dirinya selaku calon tepat\".", "r": {"result": "\"What he does on the pitch is for himself, the records he breaks, the goals he scores, but I'm really excited about him as a young man who proves himself to be the right candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane menuju ke Rusia sebagai salah seorang pilihan utama Southgate setelah menjaringkan 30 gol pada musim ini.", "r": {"result": "Kane heads to Russia as one of Southgate's top picks having scored 30 goals this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaton menyifatkan penyerang utama itu sebagai kunci utama buat England dalam kempen kali ini.", "r": {"result": "Heaton described the main striker as the main key for England in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia mampu menjaringkan gol, saya yakin ia akan memberikan sumbangan besar buat kami.", "r": {"result": "\"If he is able to score, I'm sure it will make a big contribution to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"Especially on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mencipta gol, anda bakal memberikan peluang yang baik buat semua.", "r": {"result": "When you create a goal, you will give everyone a good chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati perlawanan antarabangsa sering hadir dalam keadaan getir, jadi kelebihan akan diraih sekiranya Kane mampu mencetuskan sentuhan ajaibnya\".", "r": {"result": "\"I find that international matches are often very competitive, so the advantage will be gained if Kane can produce his magic touch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah Real Madrid yang bermutu tinggi - Ramos", "r": {"result": "We are Real Madrid of the highest quality - Ramos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid menjadi satu-satunya pasukan dalam format moden yang meraih gelaran juara dalam dua edisi berturut-turut.", "r": {"result": "Madrid became the only team in the modern format to win the title in two consecutive editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPTEN Real Madrid, Sergio Ramos, percaya finalis Liga Juara-Juara Eropah itu akan tercatat dalam sejarah di atas pencapaian yang diraih dibawah kendalian Zinedine Zidane.", "r": {"result": "CAPTAIN Real Madrid, Sergio Ramos, believes the European Champions League finalists will go down in history on top of the achievements achieved under Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi LaLiga itu bakal bertemu Liverpool dalam aksi final di Kiev pada Sabtu ini, sekali gus menjadi pentas akhir yang ketiga berturut-turut dibawah bimbingan pengendali dari Perancis itu.", "r": {"result": "The LaLiga giants will meet Liverpool in the final action in Kiev this Saturday, thus becoming the third consecutive final stage under the guidance of the manager from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid menjadi satu-satunya pasukan dalam format moden yang meraih gelaran juara dalam dua edisi berturut-turut dan telah menjulang lapan trofi secara keseluruhan sejak Zidane mengambil-alih pasukan pada Januari 2016.", "r": {"result": "Madrid became the only team in the modern format to win the title in two consecutive editions and have lifted eight trophies in total since Zidane took over in January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan Ramos memuji cara Zidane mengendalikan bilik persalinan dengan corak positif -- sesuatu yang disifatkan sebagai perubahan besar sejak dirinya berada di Santiago Bernabeu -- sambil mencipta skuad Madrid yang bermutu tinggi.", "r": {"result": "The situation prompted Ramos to praise Zidane's positive handling of the dressing room -- something he described as a big change since his time at the Santiago Bernabeu -- while creating a high-quality Madrid squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu penghormatan dan pulangan hebat apabila dapat kembali dan beraksi dalam satu lagi aksi final.", "r": {"result": "\"It's an honor and a great return to be able to come back and play in another final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpeluang memenanginya sekali lagi dan ia sangat penting buat kami,\" kata pemain berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "We have a chance to win it again and it's very important for us,\" said the 32-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tampak seperti kami diberikan hadiah final sekali lagi tetapi sebenarnya, sukar untuk tiba di sini.", "r": {"result": "\"It looked like we were given the final prize again but actually, it was hard to get here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjadikan setiap kesukaran kepada sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "We make every difficulty into something easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk melakukan apa yang telah kami raih dan saya rasa kami adalah pasukan yang bermutu tinggi.", "r": {"result": "\"It is difficult to do what we have achieved and I think we are a high quality team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meluangkan masa bertahun-tahun di Madrid dan terdapat sesetengah musim dimana kami gagal untuk memberikan impak kepada saingan di Eropah.", "r": {"result": "I spent many years at Madrid and there were some seasons where we failed to make an impact on the competition in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, amat penting untuk mewujudkan kestabilan dalam pasukan.", "r": {"result": "\"In addition, it is very important to create stability in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tiba di sini, terdapat banyak perubahan pengurus dan presiden.", "r": {"result": "When I got here, there were many changes of managers and presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik persalinan diasingkan dan ia tidak bagus.", "r": {"result": "The dressing room is segregated and it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, segalanya berada dalam keadaan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Now, everything is in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersatu dan ia menjadi kunci kejayaan kami.", "r": {"result": "We are united and it is the key to our success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ego,\" tambahnya.", "r": {"result": "No ego,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas: Algeria jadi medan pemanas badan tanpa kelibat Chong Wei", "r": {"result": "Thomas Cup: Algeria became a warm-up field without a glimpse of Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan Algeria untuk menggunakan kudrat pemain sama dalam aksi beregu menyaksikan tiga pertemuan pertama bermula dengan aksi perseorangan.", "r": {"result": "Algeria's need to use equal strength in doubles action saw the first three meetings begin with singles action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA 5 ALGERIA 0.", "r": {"result": "MALAYSIA 5 ALGERIA 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengesahkan laluan ke suku akhir Piala Thomas menerusi tiga perseorangan lelaki dalam pertemuan menentang Algeria di Impact Arena, Bangkok, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia confirmed their passage to the quarter-finals of the Thomas Cup through three men's singles matches against Algeria at the Impact Arena, Bangkok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan Algeria untuk menggunakan kudrat pemain sama dalam aksi beregu menyaksikan tiga pertemuan pertama bermula dengan aksi perseorangan.", "r": {"result": "Algeria's need to use equal strength in doubles action saw the first three meetings begin with singles action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Zii Jia yang memikul tugas sebagai perseorangan pertama tidak gugup berdepan Youcef Sabri Medel.", "r": {"result": "Lee Zii Jia who took on the task of being the first single was not nervous against Youcef Sabri Medel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan kemas gelanggang dijelmakan Zii Jia menyaksikan mata pertama milik Malaysia menerusi kemenangan 21-6, 21-13.", "r": {"result": "The neat control of the court embodied by Zii Jia saw Malaysia's first point through a 21-6, 21-13 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan hari ini lebih senang berbanding semalam.", "r": {"result": "\"Today's game is easier than yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pada hari ini boleh dianggap sebagai persediaan kami untuk menghadapi Denmark esok,\" kata pemain berusia 20 tahun itu.", "r": {"result": "Today's action can be considered as our preparation to face Denmark tomorrow,\" said the 20-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dalam pertarungan berikutnya, kelibat Iskandar Zulkarnain Zainuddin yang mencongak perhitungan dengan Mohamed Abderrahime Belarbi.", "r": {"result": "Down in the next fight, a glimpse of Iskandar Zulkarnain Zainuddin who broke the reckoning with Mohamed Abderrahime Belarbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Zii Jia, Iskandar juga tidak berdepan masalah untuk mencorak tempo permainan.", "r": {"result": "Like Zii Jia, Iskandar also has no problem to pattern the tempo of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 21-7, 21-9 yang dilakar Iskandar meletakkan Malaysia 2-0 di depan.", "r": {"result": "Iskandar's 21-7, 21-9 victory put Malaysia 2-0 ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Datuk (Lee Chong Wei) tidak diturunkan.", "r": {"result": "\"Today Datuk (Lee Chong Wei) was not sent down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu belajar dari sini.", "r": {"result": "We have to learn from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberi peluang, kami perlu buat sehabis mungkin dan apabila Chong Wei sudah tiada dalam skuad kebangsaan lagi dua tahun nanti, kami sudah boleh mengawal situasi,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "\"When given the opportunity, we have to do as much as possible and when Chong Wei is no longer in the national squad two years from now, we will be able to control the situation,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berpeluang menyumbang mata penting bagi mengesahkan laluan ke peringkat berikutnya adalah Leong Jun Hao.", "r": {"result": "The individual who has the opportunity to contribute important points to confirm the path to the next level is Leong Jun Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi set pertama menyaksikan Jun Hao lambat memperolehi rentak sebenar sebelum menang 21-13.", "r": {"result": "The action of the first set saw Jun Hao slow to get a real pace before winning 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set kedua lebih meyakinkan dengan Jun Hao meletakkan Malaysia ke suku akhir menerusi catatan 21-8.", "r": {"result": "The second set was more convincing with Jun Hao putting Malaysia into the quarter-finals with a score of 21-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mata lagi menyusul menerusi beregu lelaki yang menyaksikan gandingan Arif Latif-Teo Ee Yi    mudah menumpaskan Koceila Mammeri-Youcef Sabri Medel 21-12, 21-10 disusuli kemenangan Aaron Chia-Wooi Yik Soh yang berjuang dalam tempoh 22 minit dengan Mohamed Abderrahime Belarbi-Adel Hamek 21-11, 21-15.", "r": {"result": "Two more points followed through the men's doubles which saw the pairing of Arif Latif-Teo Ee Yi easily defeat Koceila Mammeri-Youcef Sabri Medel 21-12, 21-10 followed by the victory of Aaron Chia-Wooi Yik Soh who fought in 22 minutes with Mohamed Abderrahime Belarbi- Adel Hamek 21-11, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane dinamakan kapten England untuk Piala Dunia Rusia 2018", "r": {"result": "Harry Kane has been named England captain for the 2018 Russia World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane dilantik sebagai kapten England bagi menghadapi Piala Dunia 2018", "r": {"result": "Kane was appointed England captain for the 2018 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berbisa Tottenham Hotspur, Harry Kane, dinamakan sebagai kapten pasukan England bagi menghadapi saingan Piala Dunia 2018 di Rusia, Jun depan.", "r": {"result": "The poisonous striker of Tottenham Hotspur, Harry Kane, was named as the captain of the England team to face the 2018 World Cup in Russia, next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan England, Gareth Southgate, melantik Kane sebagai ketua pasukan kerana mempunyai kualiti kepimpinan yang tinggi.", "r": {"result": "The manager of the England team, Gareth Southgate, appointed Kane as the team leader because of his high leadership qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang pemain yang profesional dan perkara paling penting untuk menjadi seorang kapten ialah, mereka boleh mengekalkan kualiti setiap hari,\" kata beliau seperti yang dipetik di akaun rasmi England di Twitter.", "r": {"result": "\"He is a professional player and the most important thing to be a captain is that they can maintain quality every day,\" he said as quoted on England's official account on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Southgate: Harry has some outstanding personal qualities.", "r": {"result": "Gareth Southgate: Harry has some outstanding personal qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a meticulous professional and one of the most important things for a captain is that they set the standard every day.", "r": {"result": "He is a meticulous professional and one of the most important things for a captain is that they set the standard every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JSymXKMlL0", "r": {"result": "twitter.com/JSymXKMlL0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- England (@England) May 22, 2018.", "r": {"result": "-- England (@England) May 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan kapten pasukan sering kali bertukar apabila Wayne Rooney tidak lagi bersama skuad kebangsaan dan Harry Kane merupakan antara pemain pilihan diberi lilitan kapten.", "r": {"result": "The position of team captain often changes when Wayne Rooney is no longer with the national team and Harry Kane is one of the players chosen to be given the captaincy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah membuat 23 penampilan bersama England, menjaringkan 12 gol, dan menjadi kapten untuk pasukan itu sebanyak empat kali ketika di bawah bimbingan Southgate.", "r": {"result": "He made 23 appearances for England, scoring 12 goals, and captained the team four times under Southgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim ini pula, Kane telah menjaringkan 41 gol bagi semua pertandingan.", "r": {"result": "As for this season, Kane has scored 41 goals in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantikan ini satu penghormatan kepada saya.", "r": {"result": "\"This appointment is an honor for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecil anda sering mengimpikan untuk mewakili England.", "r": {"result": "As a child you often dreamed of representing England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk menghadapi Piala Dunia dan memimpin pasukan merupakan satu perkara yang amat istimewa,\" kata Harry Kane dalam satu video yang dimuat naik di Twitter rasmi pasukan England.", "r": {"result": "\"I'm looking forward to the World Cup and leading the team is a very special thing,\" Harry Kane said in a video posted on England's official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan menghadapi dua perlawanan persahabatan menentang Nigeria (2 Jun) dan Costa Rica (7 Jun) serta bakal memulakan kempen Piala Dunia pada 18 Jun menentang Tunisia.", "r": {"result": "England will face two friendlies against Nigeria (June 2) and Costa Rica (June 7) and will begin their World Cup campaign on June 18 against Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham lantik Manuel Pellegrini sebagai pengurus", "r": {"result": "West Ham appointed Manuel Pellegrini as manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini menandatangani perjanjian selama tiga tahun bersama West Ham.", "r": {"result": "Pellegrini signed a three-year deal with West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham melantik bekas pengurus Manchester City & Real Madrid, Manuel Pellegrini sebagai pengurus baru kelab itu.", "r": {"result": "West Ham appointed former Manchester City & Real Madrid manager Manuel Pellegrini as the club's new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan pengerusi bersama West Ham, David Sullivan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by West Ham co-chairman David Sullivan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini menandatangani perjanjian selama tiga tahun bersama West Ham di Stadium London, bagi menggantikan David Moyes.", "r": {"result": "Pellegrini signed a three-year deal with West Ham at the London Stadium, replacing David Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sullivan, Pellegrini adalah calon yang paling sesuai kerana pernah memenangi Liga Perdana Inggeris (PL), selain mempercayai pengalaman dan kualiti beliau, selain mempunyai rekod yang terbukti mampu membawa pasukan ke hadapan.", "r": {"result": "For Sullivan, Pellegrini is the most suitable candidate because he has won the English Premier League (PL), in addition to trusting his experience and quality, in addition to having a proven record capable of taking the team forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini yang menerima gaji yang lumayan di kelab China, Hebei China Fortune, bersetuju untuk menerima gaji yang lebih kecil di West Ham, selepas menamatkan kontrak bersama kelab itu hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Pellegrini, who earned a lucrative salary at Chinese club Hebei China Fortune, agreed to accept a smaller salary at West Ham, after terminating his contract with the club last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Chile itu memenangi PL bersama City pada musim 2013-2014, serta dua Piala EFL sepanjang berkhidmat sebagai pengurus the Citizens dari 2013 hingga 2016.", "r": {"result": "The Chilean operator won the PL with City in the 2013-2014 season, as well as two EFL Cups during his tenure as manager of the Citizens from 2013 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, West Ham dilaporkan cuba mendapatkan khidmat pengurus Newcastle United, Rafael Benitez untuk menggantikan tempat Moyes.", "r": {"result": "Previously, West Ham reportedly tried to get the services of Newcastle United manager Rafael Benitez to replace Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba sambut Ramadan di Mekah dengan mengerjakan umrah", "r": {"result": "Paul Pogba celebrated Ramadan in Mecca by performing Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Manchester United Paul Pogba dilapor sedang mengerjakan umrah dan kini berada di Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "Manchester United star Paul Pogba is reported to be performing Umrah and is currently in Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Manchester United, Paul Pogba dilapor sedang mengerjakan umrah dan kini berada di Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "Manchester United star Paul Pogba is reported to be performing Umrah and is currently in Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu di Instagram (IG), Pogba sempat berkongsi video semasa dia sedang berada di Makkah melakukan umrah.", "r": {"result": "Through the latest entry on Instagram (IG), Pogba was able to share a video while he was in Makkah performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya orang yang sampai disini sahaja yang akan faham perasaan saya ini, bukan mudah untuk saya jelaskan perasaan saya sekarang ini.", "r": {"result": "\"Only people who have arrived here will understand my feelings, it's not easy for me to explain my feelings right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang belum berkesempatan untuk datang ke Mekah, silalah datang untuk merasai perasaan yang amat menenangkan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who have not had the opportunity to come to Mecca, please come to experience this very soothing feeling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah u akbar .", "r": {"result": "God is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God is the greatest.", "r": {"result": "God is the greatest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Unai Emery jadi pilihan Arsenal?", "r": {"result": "Why is Unai Emery the choice of Arsenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unai Emery sudah sedia dengan perancangan untuk membaiki prestasi pemain Arsenal yang sedia ada.", "r": {"result": "Unai Emery is ready with a plan to improve the performance of Arsenal's existing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengurus Paris Saint-Germain (PSG), Unai Emery menjadi pilihan Arsenal untuk menggantikan Arsene Wenger, selepas 22 tahun mengurus kelab London itu.", "r": {"result": "FORMER manager of Paris Saint-Germain (PSG), Unai Emery is Arsenal's choice to replace Arsene Wenger, after 22 years in charge of the London club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat pengurus yang berprofil tinggi, ada penyokong the Gunners yang kecewa dengan pemilihan itu kerana mahu bekas ketua pasukan Arsenal, Mikel Arteta sebagai pengurus.", "r": {"result": "Despite getting a high-profile manager, there are supporters of the Gunners who are disappointed with the selection because they want former Arsenal captain Mikel Arteta as manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada yang berasa mereka terpaksa berpuas hati seorang pengurus yang berpengalaman dan bukan melakukan eksperimen dengan Arteta, yang kini berkhidmat sebagai pembantu kepada Pep Guardiola di Manchester City.", "r": {"result": "However some felt they had to settle for an experienced manager rather than experiment with Arteta, who currently serves as Pep Guardiola's assistant at Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Editor portal bola sepak semuanyabola.com, Ahmad Muzammil, Emery berjaya meyakinkan Ketua Eksekutif Arsenal, Ivan Gazidis dengan cadangan penyelesaian dan bagaimana untuk membaiki prestasi pemain the Gunners yang sedia ada, selepas membuat analisis forensik terhadap semua pemain.", "r": {"result": "According to the Editor-in-Chief of the soccer portal sudaminabola.com, Ahmad Muzammil, Emery managed to convince Arsenal's Chief Executive, Ivan Gazidis with a proposed solution and how to improve the performance of the Gunners' existing players, after conducting a forensic analysis of all players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Emery juga mempunyai perancangan untuk membina skuad Arsenal dengan kekuatan penyerang mereka, Pierre-Emerick Aubameyang dan Aaron Ramsey\".", "r": {"result": "\"In addition, Emery also has plans to build an Arsenal squad with the strength of their strikers, Pierre-Emerick Aubameyang and Aaron Ramsey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ahmad Muzammil.", "r": {"result": "said Ahmad Muzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma satu kelemahan ketara Emery adalah mengurus hubungan antara pemain dan pengurus.", "r": {"result": "\"Emery's only significant weakness is managing the relationship between the players and the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya masa di PSG, Emery gagal kawal 'ego' Neymar.", "r": {"result": "For example, when at PSG, Emery failed to control Neymar's 'ego'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Emery juga dipijak kepala oleh Marco Verratti dan Angel Di Maria apabila disuruh bermain posisi yang berbeza\".", "r": {"result": "In addition, Emery was also trampled on the head by Marco Verratti and Angel Di Maria when asked to play a different position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan lain termasuk gagal menyatukan skuad PSG yang dikatakan berpuak-puak akibat ramai pemain bertaraf bintang dalam skuad tersebut.", "r": {"result": "Other weaknesses include failing to unite the PSG squad which is said to be factional due to the many star players in the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masalah yang bakal dihadapi Emery di Arsenal malah Aubameyang yang mempunyai masalah disiplin semasa di Dortmund, banyak membantu rakan sepasukannya meningkatkan keyakinan seperti yang dilakukan terhadap Alexandre Lacazette.", "r": {"result": "This is not a problem Emery will face at Arsenal but Aubameyang, who has discipline problems while at Dortmund, has helped his teammates to increase their confidence as they did for Alexandre Lacazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kekuatan Emery adalah dia bekerja dengan 'scout' yang hebat dan mempunyai hubungan yang baik dengan Ramon Rodriguez Verdejo yang lebih dikenali sebagai Monchi di Sevilla.", "r": {"result": "\"One of Emery's strengths is that he works with great 'scouts' and has a good relationship with Ramon Rodriguez Verdejo, better known as Monchi at Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan adanya Sven Mislintat bersamanya, mungkin Emery boleh berjaya di Arsenal\".", "r": {"result": "So with Sven Mislintat with him, maybe Emery can succeed at Arsenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Ahmad Muzammil.", "r": {"result": "added Ahmad Muzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monchi merupakan kunci kejayaan Sevilla termasuk semasa Emery menjadi pengendali di kelab Sepanyol itu.", "r": {"result": "Monchi was the key to Sevilla's success including when Emery was manager at the Spanish club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monchi juga membina rangkaian 700 penjejak bakat pemain bola sepak di seluruh dunia dengan membawa pemain seperti Dani Alves, Federico Fazio, Ivan Rakitic dan Luis Fabiano, selain resepi kejayaan pasukan Sevilla dari segi membeli dan menjual pemain bagi mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Monchi also built a network of 700 soccer talent trackers around the world bringing in players such as Dani Alves, Federico Fazio, Ivan Rakitic and Luis Fabiano, as well as Sevilla's recipe for success in terms of buying and selling players for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkuatkan skuad menghadapi Liga Perdana Inggeris (PL) musim depan, Ahmad Muzammil berharap dua pemain dapat sertai the Gunners.", "r": {"result": "In order to strengthen the squad for the English Premier League (PL) next season, Ahmad Muzammil hopes that two players can join the Gunners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pertahanan kanan, Elseid Hysaj dari Napoli dapat sertai Arsenal untuk memberi persaingan kepada Hector Bellerin selain pemain sayap kiri, Anthony Martial dari Manchester United,\" jelas Ahmad.", "r": {"result": "\"I hope that the right defender, Elseid Hysaj from Napoli can join Arsenal to give competition to Hector Bellerin in addition to the left winger, Anthony Martial from Manchester United,\" explained Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang Arsenal tidak mempunyai pemain sayap yang mantap dan Martial pilihan terbaik\".", "r": {"result": "\"At the moment Arsenal don't have a solid winger and Martial is the best option\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal dikatakan mempunyai PS50 juta untuk Emery memperkukuhkan skuad the Gunners, satu jumlah yang agak kecil berbanding skuad lain dalam PL seperti Manchester City, United dan juga Liverpool.", "r": {"result": "Arsenal is said to have PS50 million for Emery to strengthen the Gunners' squad, a relatively small amount compared to other squads in the PL such as Manchester City, United and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah tersebut dikatakan memadai untuk mengharungi PL dan Liga Europa dengan misi kembali menduduki kelompok empat pasukan terbaik di England.", "r": {"result": "However, the amount is said to be sufficient to go through the PL and the Europa League with the mission of returning to occupy the top four teams in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal akan lantik Unai Emery gantikan Arsene Wenger", "r": {"result": "Arsenal will appoint Unai Emery to replace Arsene Wenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab berkenaan dilaporkan sudah menjalankan proses yang menyeluruh untuk mencari penyandang baharu bagi menggantikan Wenger.", "r": {"result": "The club is reported to have carried out a comprehensive process to find a new incumbent to replace Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL akan menamakan bekas pengurus Paris Saint-Germain (PSG) dan Sevilla, Unai Emery, sebagai pengganti Arsene Wenger, lapor pelbagai media pada Isnin.", "r": {"result": "ARSENAL will name former Paris Saint-Germain (PSG) and Sevilla manager Unai Emery as Arsene Wenger's successor, various media reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Guardian melaporkan, Arsenal sudahpun membuat beberapa persiapan terakhir untuk pelantikan tersebut.", "r": {"result": "The Guardian news portal reported that Arsenal had already made some final preparations for the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab berkenaan sudah menjalankan proses yang menyeluruh untuk memuktamadkan penyandang baharu bagi menggantikan Wenger, yang telah berkhidmat selama hampir 22 tahun.", "r": {"result": "The club has already gone through a thorough process to finalize a new incumbent to replace Wenger, who has been in charge for almost 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koresponden dan wartawan dari BBC, David Ornstein, juga melaporkan perkara itu menerusi akaun Twitternya:", "r": {"result": "Correspondent and reporter from the BBC, David Ornstein, also reported the matter through his Twitter account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Arsenal to appoint Unai Emery as new manager.", "r": {"result": "BREAKING: Arsenal to appoint Unai Emery as new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorough process produced 46yo Spaniard as unanimous choice.", "r": {"result": "Thorough process produced 46yo Spaniard as unanimous choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Available after leaving #PSG (1 Lg1 title, 4 cups), previously Sevilla (3 EL wins), not fluent English.", "r": {"result": "Available after leaving #PSG (1 Lg1 title, 4 cups), previously Sevilla (3 EL wins), not fluent English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcement + press conference likely later this week #AFC", "r": {"result": "Announcement + press conference likely later this week #AFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Ornstein (@bbcsport_david) May 21, 2018.", "r": {"result": "-- David Ornstein (@bbcsport_david) May 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pembantu jurulatih Manchester City Mikel Arteta turut disebut-sebut untuk mengambil tempat Wenger, malah bekas kapten Arsenal itu mendapat 'restu' daripada Pep Guardiola untuk meneruskan kerjaya pengurusan di Emirates.", "r": {"result": "Previously, Manchester City's assistant coach Mikel Arteta was also mentioned to take Wenger's place, even the former Arsenal captain got 'permission' from Pep Guardiola to continue his managerial career at the Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Arteta bukan calang-calang calon, ahli lembaga kanan dalam Arsenal dilihat mengalihkan tumpuan kepada Emery minggu lalu susulan perbincangan dengan figura berusia 46 tahun tersebut.", "r": {"result": "Although Arteta is not a candidate, senior board members at Arsenal were seen turning their attention to Emery last week following talks with the 46-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery sudah mengumpul pelbagai pengalaman sejak tahun 2005, dengan memulakan karier bersama kelab Lorca Deportiva di Sepanyol.", "r": {"result": "Emery has gathered a lot of experience since 2005, starting his career with Lorca Deportiva in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung musim ini, Emery akan mengucapkan selamat tinggal kepada PSG.", "r": {"result": "At the end of the season, Emery will say goodbye to PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo kini lebih beri tumpuan untuk membesarkan punggungnya! - Graeme Souness", "r": {"result": "Ronaldo is now more focused on growing his back! - Graeme Souness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Liverpool itu yakin ayam tambatan Real Madrid itu sudah tidak lagi setajam sepertimana sebelum ini.", "r": {"result": "The Liverpool legend is convinced that Real Madrid's anchor is no longer as sharp as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Liverpool, Graeme Souness yakin bahawa ayam tambatan Real Madrid, Cristiano Ronaldo bukan lagi ancaman hebat seperti dahulu.", "r": {"result": "Liverpool LEGEND, Graeme Souness is convinced that Real Madrid's anchor, Cristiano Ronaldo is no longer the formidable threat he once was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemenang tiga kali Piala Eropah itu, Ronaldo sudah melepasi zaman kegemilangannya dan Liverpool tidak perlu takut dengan reputasi pemenang lima kali Ballon D'Or itu dalam pertembungan di pentas final Liga Juara-Juara Eropah (UCL) 25 Mei ini.", "r": {"result": "The three-time European Cup winner said Ronaldo is past his prime and Liverpool need not fear the reputation of the five-time Ballon D'Or winner in the clash at the European Champions League (UCL) final on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lebih banyak habiskan masa membesarkan punggungnya sekarang, asyik mengadu yang dia sering dikasari, dan banyak bermain di bahagian sayap.", "r": {"result": "\"He's spending more time growing his back now, complaining that he's been fouled a lot, and playing a lot on the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih mampu melakukan perkara menakjubkan, tetapi, seperti juga Real, tidak lagi sehebat seperti 12 bulan yang lepas,\" kata Souness kepada The Times.", "r": {"result": "\"He is still capable of doing amazing things, but, like Real, not as good as he was 12 months ago,\" Souness told The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah meledak 26 gol daripada 27 keseluruhan perlawanan La Liga musim ini, itu pun merupakan rekod paling buruk pernah dicatatnya sejak menyertai Los Blancos pada 2009.", "r": {"result": "Ronaldo has scored 26 goals in 27 total La Liga games this season, which is his worst record since joining Los Blancos in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 'Mr. Champions League' ini tidak mendapat gelaran itu dengan tidak bersebab.", "r": {"result": "However, 'Mr. This 'Champions League' didn't get the title for nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, sensasi Portugal ini telah meledak 15 jaringan daripada 12 perlawanan, biarpun gagal menemui jaringan ketika bertemu Bayern Munich di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "This season, the Portuguese sensation has scored 15 goals from 12 matches, despite failing to find the net when meeting Bayern Munich in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ronaldo meledak hatrik bertemu The Reds di Kiev nanti, dia akan memecahkan rekod jaringan terbanyak dalam semusim UCL yang dipegangnya iaitu 17 gol yang dilakar ketika musim 2013/14.", "r": {"result": "If Ronaldo scores a hat-trick against The Reds in Kiev later, he will break the record for most goals in a single UCL season which he holds which is 17 goals scored during the 2013/14 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo akan mencuba sedaya upaya untuk menjulang gelaran Eropah keempat secara peribadi, tiga daripadanya bersama Real.", "r": {"result": "Ronaldo will try his best to lift his fourth European title personally, three of them with Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Real dalam usaha mengekalkan gelaran yang digenggam sejak musim 2015/16, cubaan untuk menyamai rekod dilakar Bayern yang merajai bola sepak Eropah sekitar 1974 hingga 1976.", "r": {"result": "While Real are trying to retain the title they have held since the 2015/16 season, they are trying to equal the record set by Bayern who dominated European football around 1974 to 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool pula sedang bangkit di bawah kendalian Jurgen Klopp dan cuba merampas penguasaan Real di Eropah untuk gelaran mereka yang keenam, kali terakhir dimenangi penuh dramatik di Istanbul menundukkan AC Milan.", "r": {"result": "Liverpool, on the other hand, are on the rise under Jurgen Klopp and are trying to snatch Real's dominance in Europe for their sixth title, the last time being won in dramatic fashion in Istanbul over AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP Perancis: Marquez raih juara hatrik", "r": {"result": "French MotoGP: Marquez won a hat-trick of championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Marquez sekali lagi melakar kemenangan ketiga berturut-turut dengan kelebihan 36 mata selepas muncul juara pada Grand Prix (GP) Perancis di Litar Bugatti, Le Mans malam tadi.", "r": {"result": "Marc Marquez once again won his third consecutive victory with an advantage of 36 points after emerging as the champion at the French Grand Prix (GP) at the Bugatti Circuit, Le Mans last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC MARQUEZ sekali lagi melakar kemenangan ketiga berturut-turut pada Kejuaraan Motosikal Dunia (MotoGP) dengan kelebihan 36 mata selepas muncul juara pada Grand Prix (GP) Perancis di Litar Bugatti, Le Mans malam tadi.", "r": {"result": "MARC MARQUEZ once again won his third consecutive victory in the World Motorcycle Championship (MotoGP) with a lead of 36 points after winning the French Grand Prix (GP) at the Bugatti Circuit, Le Mans last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan itu, pelumba Ducati, Jorge Lorenzo menguasai kedudukan pertama pada awal perlumbaan yang disaingi hebat oleh pelumba Monster Yamaha Tech3, Johann Zarco serta rakan sepasukan Lorenzo, Andrea Dovizioso.", "r": {"result": "In the competition, Ducati rider, Jorge Lorenzo dominated the first position at the beginning of the race which was fiercely contested by Monster Yamaha Tech3 rider, Johann Zarco and Lorenzo's teammate, Andrea Dovizioso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Marquez berjaya mengatasi dua seteru rapatnya selepas Dovizioso terjatuh ketika memasuki pusingan keenam dan pelumba petak pertama yang juga pilihan tuan rumah, Zarco juga terjatuh pada dua pusingan selepas itu.", "r": {"result": "But Marquez managed to overcome his two closest rivals after Dovizioso crashed entering the sixth lap and the first place rider who was also the host's choice, Zarco also crashed two laps after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengatasi Lorenzo dan saya rasa para peminat akan memahaminya kerana saya cuba yang terbaik untuk menang,\" kata Zarco.", "r": {"result": "\"I want to beat Lorenzo and I think the fans will understand because I'm trying my best to win,\" said Zarco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua insiden kemalangan terbabit memberi peluang kepada pelumba Repsol Honda itu memecut laju memintas Lorenzo di depan dan terus menguasai perlumbaan hingga menamatkan saingan dengan catatan keseluruhan 14:49.773.", "r": {"result": "The two accidents involved gave the Repsol Honda rider the opportunity to speed up and overtake Lorenzo in front and continue to dominate the race to finish the competition with an overall record of 14:49.773.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perlumbaan berlangsung, saya lihat keadaan litar membuatkan tayar menjadi tidak cengkam berbanding semalam (kelmarin).", "r": {"result": "\"When the race was going on, I saw that the condition of the circuit made the tires less grippy than yesterday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, saya gembira dengan kejayaan hari ini kerana perlumbaan di litar menjadi sengit dan sukar disebabkan semua pelumba sangat rapat dan laju,\" ujar Marquez.", "r": {"result": "\"Overall, I'm happy with today's success because the race on the circuit was intense and difficult because all the riders were very close and fast,\" said Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Alma Pramac Racing, Danilo Petrucci menamatkan saingan tempat kedua dan pelumba Movistar Yamaha, Valentino Rossi di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "Alma Pramac Racing's Danilo Petrucci finished second and Movistar Yamaha's Valentino Rossi in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba MotoGP negara, Hafiz Syahrin Abdullah menamatkan perlumbaan di kedudukan ke-12 sekali gus mengutip empat mata selepas memulakan perlumbaan pada petak ke-14.", "r": {"result": "Meanwhile, the national MotoGP rider, Hafiz Syahrin Abdullah finished the race in 12th position thus collecting four points after starting the race in 14th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang juga dikenali sebagai El Pescao mempertahankan kedudukannya sebagai status pelumba baharu terbaik dengan kelebihan satu mata mengatasi Franco Morbidelli.", "r": {"result": "Hafizh, also known as El Pescao, maintained his position as the best new rider with a one-point advantage over Franco Morbidelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta ucap selamat tinggal", "r": {"result": "Iniesta says goodbye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Iniesta mengucapkan selamat tinggal kepada Barcelona awal pagi tadi sekali gus mengakhiri karier 22 tahun bersama kelab itu.", "r": {"result": "Andres Iniesta said goodbye to Barcelona early this morning thus ending his 22-year career with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDRES Iniesta mengucapkan selamat tinggal kepada Barcelona awal pagi tadi sekali gus mengakhiri karier 22 tahun bersama kelab itu.", "r": {"result": "ANDRES Iniesta said goodbye to Barcelona early this morning, ending his 22-year career with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta dilihat tidak dapat mengawal perasaannya ketika menyampaikan ucapan perpisahan di Camp Nou selepas bermain buat kali terakhir untuk Barcelona.", "r": {"result": "Iniesta could not control his emotions as he gave his farewell speech at the Camp Nou after playing for Barcelona for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara La Liga, Barca, menamatkan musim mereka dengan kemenangan 1-0 ke atas Real Sociedad hasil jaringan Philippe Coutinho.", "r": {"result": "La Liga champions Barca ended their season with a 1-0 win over Real Sociedad thanks to Philippe Coutinho's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berusia 34 tahun itu, yang dilaporkan akan berhijrah ke Jepun, menutup tirai kariernya di Barcelona pada minit ke-81 ketika dia meninggalkan padang untuk menerima tepukan hormat dan menyerahkan lilitan kapten kepada Lionel Messi.", "r": {"result": "The 34-year-old midfielder, who is reportedly set to move to Japan, brought the curtain down on his Barcelona career in the 81st minute when he left the field to a standing ovation and handed the captain's armband to Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan itu,  pemain Barca kembali ke padang dengan memakai jersi tertulis nama Iniesta untuk meraikan perpisahan itu termasuk kemenangan La Liga serta Copa del Rey.", "r": {"result": "After the match, Barca players returned to the field wearing Iniesta's name jersey to celebrate the farewell including the La Liga and Copa del Rey wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah hari yang sukar tetapi ia menjadi 22 tahun yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Today is a tough day but it's been an incredible 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kebanggaan dan kegembiraan dapat mempertahankan dan mewakili lencana ini.", "r": {"result": "It is a pride and joy to be able to defend and represent this badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Barca adalah pasukan terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"For me, Barca is the best team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua rakan sepasukan saya.", "r": {"result": "Thanks to all my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan merindui kamu semua.", "r": {"result": "\"I will miss you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada peminat kerana kecintaan kamu dan segala yang kamu lakukan,\"  kata Iniesta yang membuat kemunculan sulungnya pada 2002.", "r": {"result": "Thank you to the fans for your love and everything you do,\" said Iniesta, who made his debut in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas: Malaysia mudah lepasi halangan Russia", "r": {"result": "Thomas Cup: Malaysia easily overcame Russia's hurdles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga jaguh itu terpaksa dipertaruh memandangkan Malaysia enggan mengambil risiko kehilangan mata penting.", "r": {"result": "The strong energy had to be gambled as Malaysia refused to risk losing important points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA 3 RUSSIA 0.", "r": {"result": "MALAYSIA 3 RUSSIA 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan langkah kanan susulan kemenangan dalam tiga perlawanan pertama menentang Russia dalam Piala Thomas di Bangkok, Thailand, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign on the right foot after winning their first three matches against Russia in the Thomas Cup in Bangkok, Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun selaku pemain pertama membawa cabaran Malaysia adalah perseorangan utama, Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Down as the first player to bring Malaysia's challenge is the main singles player, Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga jaguh itu terpaksa dipertaruh memandangkan Malaysia enggan mengambil risiko kehilangan mata penting.", "r": {"result": "The strong energy had to be gambled as Malaysia refused to risk losing important points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang Vladimir Malkov, pemain negara itu tidak berdepan sebarang masalah untuk menghadiahkan mata pertama apabila meraih kemenangan 21-9, 21-6.", "r": {"result": "Against Vladimir Malkov, the national player did not face any problem to award the first point when he won 21-9, 21-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan pertama ini, saya mahu menyesuaikan diri dengan gelanggang kerana saya tahu ramai mengadu mengenainya.", "r": {"result": "\"For this first match, I want to adapt to the court because I know a lot of people complain about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana angin sangat kuat di dalam gelanggang.", "r": {"result": "\"It's because the wind is very strong in the arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sama, saya dan lawan menghadapinya,\" kata Chong Wei.", "r": {"result": "But equally, my opponent and I face it,\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan seterusnya menyaksikan beregu nombor satu negara, Goh V Shem dan Tan Wee Kiong, berdepan bekas juara Seluruh England 2016, Vladimir Ivanov dan Ivan Sozonov.", "r": {"result": "The next match saw the country's number one doubles, Goh V Shem and Tan Wee Kiong, face former 2016 All England champions, Vladimir Ivanov and Ivan Sozonov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti Ivanov-Sozonov bukan calang-calang lawan apabila menguji hebat V Shem-Wee Kiong dalam set pertama, dengan menyaksikan kedudukan terikat 16-16 sebelum pasangan negara itu menang 21-18.", "r": {"result": "Ivanov-Sozonov proved to be no mean opponents when they put V Shem-Wee Kiong to the test in the first set, seeing the position tied 16-16 before the national pair won 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredibiliti V Shem-Wee Kiong terus diuji hebat dalam set kedua apabila beberapa kali ketinggalan sebelum menang 21-19.", "r": {"result": "V Shem-Wee Kiong's credibility continued to be put to the test in the second set when he fell behind several times before winning 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini agak tercari-cari penyesuaian, memang sedikit berbeza dengan latihan.", "r": {"result": "\"Today was a bit of an adjustment, it was a little different from training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kami bernasib baik kerana dapat menemui rentak lebih awal berbanding mereka,\" kata Wee Kiong.", "r": {"result": "But, we were lucky to find a rhythm earlier than them,\" said Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan kemenangan Malaysia adalah Lee Zii Jia yang menewaskan Sergey Sirant 21-13, 21-16 dalam tempoh 35 minit.", "r": {"result": "Ensuring Malaysia's victory was Lee Zii Jia who beat Sergey Sirant 21-13, 21-16 in 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia, yang beraksi buat kali pertama di pentas Piala Thomas, nyata tidak menampakkan rasa gugup dalam situasi mencabar.", "r": {"result": "Zii Jia, who was playing for the first time on the Thomas Cup stage, clearly showed no nervousness in the challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semuanya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"So far, everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya membawa pasukan untuk kedudukan 3-0. Saya berharap kami dapat membuat persiapan untuk perlawanan esok,\" katanya.", "r": {"result": "I managed to lead the team to a 3-0 position. I hope we can prepare for tomorrow's match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya akan berdepan Algeria, esok.", "r": {"result": "Malaysia will next face Algeria, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang sebagai budak, pergi sebagai lelaki - Iniesta", "r": {"result": "I came as a boy, left as a man - Iniesta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara LaLiga, Barca, menamatkan musim mereka dengan kemenangan 1-0 ke atas Real Sociedad tetapi semuanya tertumpu kepada Iniesta, awal pagi tadi.", "r": {"result": "LaLiga champions Barca ended their season with a 1-0 win over Real Sociedad but all eyes were on Iniesta earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDRES Iniesta tidak dapat mengawal perasaannya ketika dia menyampaikan ucapan perpisahan di Camp Nou selepas bermain buat kali terakhir bersama Barcelona.", "r": {"result": "ANDRES Iniesta couldn't control his emotions as he gave his farewell speech at the Camp Nou after playing for the last time with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara LaLiga, Barca, menamatkan musim mereka dengan kemenangan 1-0 ke atas Real Sociedad tetapi semuanya tertumpu kepada Iniesta, awal pagi tadi.", "r": {"result": "LaLiga champions Barca ended their season with a 1-0 win over Real Sociedad but all eyes were on Iniesta earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berusia 34 tahun itu, yang dilaporkan akan berhijrah ke Jepun, menutup tirai kariernya di Barcelona pada minit ke-81 ketika dia meninggalkan padang untuk menerima tepukan hormat dan menyerahkan lilitan kapten kepada Lionel Messi.", "r": {"result": "The 34-year-old midfielder, who is reportedly set to move to Japan, brought the curtain down on his Barcelona career in the 81st minute when he left the field to a standing ovation and handed the captain's armband to Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan itu, juara LaLiga sembilan kali dan pemenang empat kali Liga Juara-Juara Eropah, Iniesta, menyuarakan tentang peminat.", "r": {"result": "After the match, nine-time LaLiga champion and four-time European Champions League winner Iniesta spoke about the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah hari yang sukar tetapi ia menjadi 22 tahun yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Today is a tough day but it's been an incredible 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kebanggaan dan kegembiraan dapat mempertahankan dan mewakili lencana ini.", "r": {"result": "It is a pride and joy to be able to defend and represent this badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia adalah pasukan terbaik di dunia,\" kata Iniesta yang membuat kemunculan sulungnya pada 2002.", "r": {"result": "\"For me, it's the best team in the world,\" said Iniesta, who made his debut in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua rakan sepasukan saya.", "r": {"result": "\"Thank you to all my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan merindui kamu semua.", "r": {"result": "I will miss you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada peminat kerana kecintaan kamu dan segala yang kamu lakukan.", "r": {"result": "Thank you fans for your love and everything you do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu membuatkan saya rasa sejak tiba di sini sebagai seorang budak, saya keluar sebagai seorang lelaki.", "r": {"result": "\"You make me feel that since I arrived here as a boy, I came out as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan simpan kamu di hati saya selama-lamanya\".", "r": {"result": "I will keep you in my heart forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta akan diingati untuk tempoh lama, kata Valverde", "r": {"result": "Iniesta will be remembered for a long time, said Valverde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gelaran LaLiga yang sudah disahkan, tumpuan terarah kepada Iniesta apabila Camp Nou memberi penghormatan penuh beremosi kepada salah seorang pemain terbaik mereka.", "r": {"result": "With the LaLiga title confirmed, the focus turned to Iniesta as Camp Nou paid an emotional tribute to one of their greatest players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 1 REAL SOCIEDAD 0.", "r": {"result": "BARCELONA 1 REAL SOCIEDAD 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto Valverde memberi penghormatan kepada Andres Iniesta selepas pemain berusia 34 tahun itu beraksi buat kali terakhir untuk Barcelona dalam kemenangan 1-0 ke atas Real Sociedad di Camp Nou, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ernesto Valverde paid tribute to Andres Iniesta after the 34-year-old made his final appearance for Barcelona in a 1-0 win over Real Sociedad at Camp Nou earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gelaran LaLiga yang sudah disahkan, tumpuan terarah kepada Iniesta apabila Camp Nou memberi penghormatan penuh beremosi kepada salah seorang pemain terbaik mereka.", "r": {"result": "With the LaLiga title confirmed, the focus turned to Iniesta as Camp Nou paid an emotional tribute to one of their greatest players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai kerjaya Iniesta di Barca akhirnya dilabuhkan pada minit ke-81, pemain tengah itu meninggalkan padang sambil menerima sambutan hangat dan menyerahkan lilitan kapten kepada Lionel Messi sebagai isyarat simbolik.", "r": {"result": "The curtain on Iniesta's Barca career was finally drawn in the 81st minute, the midfielder leaving the field to a standing ovation and handing the captain's armband to Lionel Messi as a symbolic gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, bos Barca, Valverde menyifatkan pemenang Piala Dunia itu sebagai antara pemain terbaik dalam sejarah pasukan itu.", "r": {"result": "After the match, Barca boss Valverde described the World Cup winner as one of the best players in the team's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bersaing dan menang, tetapi hari ini adalah hari Andres dan orang ramai membuatkannya lebih istimewa,\" katanya kepada TV Barca.", "r": {"result": "\"We want to compete and win, but today is Andres' day and the crowd makes it even more special,\" he told Barca TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengubah sesuatu pada hujung perlawanan, berkebetulan Leo berada di padang.", "r": {"result": "\"I wanted to change something at the end of the match, Leo happened to be on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah masa yang tepat.", "r": {"result": "It is the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah jenis pemain akan menjadi bualan untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"He is the type of player that will be talked about for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiada pengganti, semua orang akan ingat\".", "r": {"result": "They are irreplaceable, everyone will remember\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta masih belum mengesahkan destinasinya selepas ini, dengan pemain antarabangsa Sepanyol itu dikaitkan dengan perpindahan ke kelab Jepun, Vissel Kobe.", "r": {"result": "Iniesta is yet to confirm his destination after this, with the Spain international linked with a move to Japanese club Vissel Kobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan terburuk saya dalam bola sepak - Lingard", "r": {"result": "My worst disappointment in football - Lingard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan awal pagi semalam menyaksikan Chelsea membuat perbezaan menerusi sepakan penalti Eden Hazard dalam separuh masa pertama untuk membuatkan United tanpa trofi musim ini.", "r": {"result": "Yesterday's early morning performance saw Chelsea make the difference through an Eden Hazard penalty in the first half to keep United without a trophy this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JESSE Lingard menganggap kekalahan 1-0 Manchester United kepada Chelsea dalam final Piala FA sebagai kekecewaan terburuk yang pernah dialaminya dalam bola sepak.", "r": {"result": "JESSE Lingard reckons Manchester United's 1-0 defeat to Chelsea in the FA Cup final was his worst disappointment in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingard adalah penjaring gol kemenangan ketika Manchester United bangkit daripada ketinggalan untuk mengalahkan Crystal Palace 2-1 dalam final pada 2016, iaitu perlawanan terakhir di bawah bimbingan Louis van Gaal.", "r": {"result": "Lingard was the winner as Manchester United came from behind to beat Crystal Palace 2-1 in the final in 2016, the last game under Louis van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, persembahan awal pagi semalam menyaksikan Chelsea membuat perbezaan menerusi sepakan penalti Eden Hazard dalam separuh masa pertama untuk membuatkan United tanpa trofi musim ini.", "r": {"result": "However, yesterday's early morning performance saw Chelsea make the difference through an Eden Hazard penalty in the first half to leave United without a trophy this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Lingard kini beralih kepada Piala Dunia bersama skuad England, tetapi pemain tengah itu perlu pulih daripada kekecewaan di Wembley itu.", "r": {"result": "Lingard's focus now turns to the World Cup with the England squad, but the midfielder needs to bounce back from that Wembley disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu apa yang harus dikatakan, ia perasaan terburuk yang saya rasakan dalam bola sepak sehingga kini,\" tulis Lingard dalam Instagram.", "r": {"result": "\"Don't know what to say, it's the worst feeling I've had in football so far,\" Lingard wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sepatutnya kalah tetapi itulah bola sepak.", "r": {"result": "\"We shouldn't have lost but that's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat sangat mengagumkan sepanjang musim, kami ada turun naik, dan saya hanya boleh mengucapkan terima kasih.", "r": {"result": "\"The fans have been amazing all season, we've had our ups and downs, and I can only say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan tumpuan kepada Piala Dunia sangat dinanti-nantikan.", "r": {"result": "\"The shift in focus to the World Cup is highly anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak sabar untuk bertemu dengan pasukan dan melakukan yang terbaik dalam kejohanan itu\".", "r": {"result": "So, I'm looking forward to meeting the team and doing my best in the tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont know what to say, worst feeling i've felt in football to date , we didnt deserve to lose but thats football.", "r": {"result": "Don't know what to say, worst feeling I've felt in football to date, we didn't deserve to lose but that's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans have been amazing all season they have stuck by us through the ups and downs and i can only say thank you.", "r": {"result": "The fans have been amazing all season they have stuck by us through the ups and downs and I can only say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick turn around for the world cup so looking forward to meeting up with the boys and doing the best we can in the tournament.", "r": {"result": "Quick turn around for the world cup so looking forward to meeting up with the boys and doing the best we can in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi raih Kasut Emas Eropah buat kali kelima", "r": {"result": "Messi won the European Golden Boot for the fifth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Argentina itu melakar kejayaan itu selepas menjaringkan 34 gol dalam LaLiga musim ini untuk membantu kelabnya memperoleh kejuaraan liga ke-25.", "r": {"result": "The Argentina international achieved the feat after scoring 34 goals in LaLiga this season to help his club secure their 25th league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Barcelona, Lionel Messi, memenangi Kasut Emas Eropah buat kali kelima.", "r": {"result": "Barcelona forward Lionel Messi has won the European Golden Boot for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Argentina itu melakar kejayaan itu selepas menjaringkan 34 gol dalam LaLiga musim ini untuk membantu kelabnya memperoleh kejuaraan liga ke-25.", "r": {"result": "The Argentina international achieved the feat after scoring 34 goals in LaLiga this season to help his club secure their 25th league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, yang masuk dari bangku simpanan dalam kemenangan 1-0 ke atas Real Sociedad dalam perlawanan terakhirnya di Camp Nou awal pagi tadi, juga memenangi anugerah itu pada tahun lalu, dan pada 2010, 2012 dan 2013.", "r": {"result": "Messi, who came off the bench in the 1-0 win over Real Sociedad in his last game at Camp Nou earlier this morning, also won the award last year, and in 2010, 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mendahului Mohamed Salah yang menjaringkan 32 gol dalam musim sulungnya untuk Liverpool manakala penyerang Tottenham, Harry Kane, menduduki tempat ketiga dengan menghimpun 30 gol untuk pasukannya.", "r": {"result": "Messi is ahead of Mohamed Salah who scored 32 goals in his debut season for Liverpool while Tottenham striker Harry Kane is third with 30 goals for his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang empat kali, Cristiano Ronaldo, menduduki tangga kesembilan dalam ranking selepas menjaringkan 26 gol untuk Real Madrid dalam LaLiga.", "r": {"result": "Four-time winner Cristiano Ronaldo is ninth in the rankings after scoring 26 goals for Real Madrid in LaLiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turun berdepan Russia", "r": {"result": "Chong Wei went down in front of Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara misi skuad Piala Thomas negara kali ini adalah memberikan peluang kepada pemain-pemain muda untuk memikul cabaran negara dan memberikan pengalaman bagi menghadapi kejohanan akan datang.", "r": {"result": "Among the missions of the national Thomas Cup squad this time is to provide opportunities for young players to take on national challenges and provide experience for the upcoming tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA mahu mengelak risiko diaibkan dalam aksi pembuka tirai Piala Thomas menentang Russia apabila mengesahkan penampilan kapten pasukan, Datuk Lee Chong Wei, sebagai perseorangan pertama.", "r": {"result": "MALAYSIA wants to avoid the risk of being humiliated in the Thomas Cup opener against Russia by confirming the appearance of the team captain, Datuk Lee Chong Wei, as the first individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara misi skuad Piala Thomas negara kali ini adalah memberikan peluang kepada pemain-pemain muda untuk memikul cabaran negara dan memberikan pengalaman bagi menghadapi kejohanan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Among the missions of the national Thomas Cup squad this time is to provide opportunities for young players to take on national challenges and provide experience to face tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk memastikan Malaysia mara ke pusingan kalah mati, Chong Wei mengesahkan dia akan turun dalam skuad negara untuk membantu meraih kemenangan.", "r": {"result": "But to ensure Malaysia progress to the knockout round, Chong Wei confirmed that he will be in the national squad to help achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan turun beraksi dalam perlawanan berdepan Russia kerana ia merupakan kemenangan yang diperlukan Malaysia dalam usaha memastikan Malaysia mara ke suku akhir atau separuh akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will play in the match against Russia because it is a victory that Malaysia needs in an effort to ensure that Malaysia advances to the quarter-finals or semi-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut sedia menawarkan khidmat nasihat kepada pemain-pemain yang sedang dilanda tekanan menghadapi kejohanan utama ini dan berharap mereka dapat menampilkan persembahan yang cemerlang.", "r": {"result": "Chong Wei is also ready to offer advisory services to the players who are under pressure facing this major tournament and hopes that they will be able to put on an excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan pemain-pemain muda mengenai sebarang masalah yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "\"We will discuss with the young players about any problems that are being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain paling senior, saya akan cuba membantu mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "As the most senior player, I will try to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bertemu Russia dalam aksi pembukaan Kumpulan D, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia will meet Russia in the opening action of Group D, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mahu ulangi kemenangan ke atas Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kelantan wants to repeat the victory over Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakan pasukannya akan menghadapi pengalaman pertama beraksi ketika bulan puasa, namun mereka yakin mampu memperoleh tiga mata penuh pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Most of his teammates will be facing their first experience of action during the fasting month, but they are confident of getting the full three points in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi pada bulan Ramadan bukan penghalang bagi pasukan Kelantan yang dibarisi pemain muda untuk sekali lagi mencatat kemenangan ke atas Kuala Lumpur pada aksi Liga Super di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras, Selasa ini.", "r": {"result": "Playing in the month of Ramadan is not an obstacle for the Kelantan team lined up with young players to once again record a victory over Kuala Lumpur in the Super League action at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah skuad The Red Warriors (TRW) Nik Akif Syahiran Nik Mat,19, berkata kebanyakan rakan pasukannya akan menghadapi pengalaman pertama beraksi ketika bulan puasa, namun mereka yakin mampu memperoleh tiga mata penuh pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Midfielder of The Red Warriors (TRW) squad Nik Akif Syahiran Nik Mat, 19, said most of his team mates will face their first experience of action during the fasting month, but they are confident of being able to get full three points in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengulangi kemenangan 4-2 ke atas pasukan Kuala Lumpur di Kota Bharu pada perlawanan dua minggu lepas berikutan rata-rata pemain berjaya meningkatkan prestasi permainan masing-masing, \" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"We want to repeat the 4-2 victory over the Kuala Lumpur team in Kota Bharu in the match two weeks ago as the average player managed to improve their respective game performance,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Akif Syahiran berkata keyakinan pasukannya memperoleh tiga mata ditambah dengan kehadiran seorang lagi pemain import di bahagian pertahanan dari Tunisia Alaeddine Bouslimi.", "r": {"result": "Nik Akif Syahiran said his team's confidence to get three points was enhanced by the presence of another import player in the defense from Tunisia Alaeddine Bouslimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pasukan TRW mempunyai pemain import baharu, Alaeddine Bouslimi yang akan berganding dengan Cassio Francisco (Brazil) bagi mengekang asakan daripada pihak lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now the TRW team has a new import player, Alaeddine Bouslimi who will team up with Cassio Francisco (Brazil) to curb pressure from the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Akif Syahiran berkata persiapan untuk perlawanan tersebut sedikit meletihkan berbanding persediaan pada bulan biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Akif Syahiran said the preparations for the match were a little tiring compared to preparations in a normal month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakanan dan rehat tidak seperti biasa, kami kena jaga makan ketika berbuka puasa bagi mengelak menghadapi masalah ketika latihan yang bermula pada 10 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nutrition and rest are not as usual, we have to eat when breaking fast to avoid facing problems during training which starts at 10pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol TRW Mohammad Fikri Che Soh yang juga beraksi buat kali pertama pada bulan puasa, berharap rakan sepasukannya mampu melakukan terbaik untuk menang pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "TRW goalkeeper Mohammad Fikri Che Soh, who also played for the first time during the fasting month, hopes his teammates can do their best to win the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan penalti Hazard lebur impian Mourinho julang Piala FA", "r": {"result": "Hazard's penalty goal melts Mourinho's FA Cup hopes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 1-0 Chelsea memberi tamparan hebat buat pengendali Manchester United Jose Mourinho yang gagal menjulang sebarang piala musim ini.", "r": {"result": "Chelsea's 1-0 victory dealt a blow to Manchester United manager Jose Mourinho who failed to win any trophies this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDEN Hazard muncul wira Chelsea apabila menyumbat masuk gol kemenangan The Blues pada aksi akhir Piala FA Inggeris di Stadium Wembley.", "r": {"result": "EDEN Hazard emerged as Chelsea's hero when he scored the Blues' winning goal in the English FA Cup final at Wembley Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 1-0 Chelsea memberi tamparan hebat buat pengendali Manchester United Jose Mourinho yang gagal menjulang sebarang piala musim ini.", "r": {"result": "Chelsea's 1-0 victory dealt a blow to Manchester United manager Jose Mourinho who failed to win any trophies this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard menyempunakan sepakan penalti pada minit ke-22 perlawanan selepas dia dijatuhkan pertahanan United Phil Jones.", "r": {"result": "Hazard converted the penalty in the 22nd minute after he was brought down by United defender Phil Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United cuba bangkit di babak kedua dengan menyajikan corak serangan bertali arus.", "r": {"result": "United tried to rise in the second half by presenting a flowing attack pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya Alexis Sanchez berjaya merobek gawang  lawan pada minit ke-62. Bagaimanapun jaringannya dibatalkan kerana offside.", "r": {"result": "As a result, Alexis Sanchez managed to tear the opponent's goal in the 62nd minute. However, the goal was disallowed for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba pula mempersiakan peluang terbaik menghidupkan kembali peluang The Red Devils apabila tandukannya pada minit-minit akhir perlawanan tersasar.", "r": {"result": "Paul Pogba missed the best chance to revive The Red Devils' chances when his header in the final minutes of the match went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Chelsea turut dibantu kecekapan penjaga golnya Thibaut Courtois yang berjaya menyelamatkan beberapa percubaan  berbahaya United.", "r": {"result": "Chelsea's victory was also helped by the efficiency of its goalkeeper Thibaut Courtois who managed to save several dangerous United attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menjulang Piala FA ini mungkin jadi penamat manis buat pengendali Chelsea Antonio Conte yang dijangka meninggalkan The Blues susulan kemerosotan prestasi kelab itu musim ini.", "r": {"result": "This FA Cup success may be a sweet ending for Chelsea manager Antonio Conte who is expected to leave The Blues following the club's decline in performance this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ancam penggal Messi dan Ronaldo, Daish kini sasar bos FIFA pula", "r": {"result": "After threatening the terms of Messi and Ronaldo, Daish is now targeting the FIFA boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengancam untuk memenggal kepala bintang bola sepak dunia Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo, militan Daish pada Sabtu mengeluarkan poster propaganda terbaharunya.", "r": {"result": "After threatening to behead world football stars Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, Daish militants on Saturday released their latest propaganda poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika peminat sukan tidak sabar menantikan penganjuran temasya bola sepak dunia World Cup 2018 bulan depan di Rusia, muncul khabar tidak enak daripada sisi gelap di internet.", "r": {"result": "As sports fans eagerly await the hosting of the World Cup 2018 next month in Russia, bad news has emerged from the dark side of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digemparkan dengan propaganda terbaharu oleh militan Daish yang mengancam untuk memenggal kepala bintang bola sepak dunia Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "The world was shocked by the latest propaganda by Daish militants who threatened to behead world football stars Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, malah tular baru-baru ini ancaman terhadap ketua badan penyelia sukan terbesar dunia itu sendiri, Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa FIFA, Gianni Infantino.", "r": {"result": "Not only that, but there was a recent threat against the head of the world's largest sports governing body, the President of the FIFA International Football Federation, Gianni Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma perisikan siber Sixgill berkongsi muat naik terbaharu itu dalam entri yang dipetik daripada portal berita antarabangsa Daily Star Online.", "r": {"result": "Cyber intelligence firm Sixgill shared the latest upload in an entry quoted from international news portal Daily Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster memaparkan imej ngeri tersebut tertera ayat \"your blood will fill the ground\" (darah anda akan memenuhi ruang padang).", "r": {"result": "The poster displays the horrifying image with the sentence \"your blood will fill the ground\" written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tertera pada poster berbeza, militan Daish memberi amaran \"kami akan berada di sana\" (we will be there) yang merujuk kepada kejohanan Piala Dunia FIFA 2018 Rusia.", "r": {"result": "Also appearing on different posters, Daish militants warned \"we will be there\" (we will be there) which refers to the 2018 FIFA World Cup tournament in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster terbaharu itu memperlihatkan Infatino memakai baju banduan berwarna jingga sambil berlutut dan dipersiap untuk menjalani hukuman.", "r": {"result": "The latest poster shows Infatino wearing an orange prison shirt as he kneels and is prepared to serve his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri di hadapannya adalah seorang anggota pengganas yang memegang senapang.", "r": {"result": "Standing in front of him was a terrorist member holding a rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada poster tersebut disertakan bersama lambang kejohanan itu dan tertera tulisan \"You will pay price our blood double\" (Anda akan membayar hutang darah kami sekali ganda).", "r": {"result": "The poster includes the emblem of the tournament and the words \"You will pay the price of our blood double\" (You will pay the price of our blood double).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memantau setiap pergerakan iklan pengganas, agensi risikan Sixgill turut memantau perbualan di platform media sosial dan laman web rahsia yang digelar 'Dark Web' .", "r": {"result": "In addition to monitoring every movement of terrorist advertisements, intelligence agency Sixgill also monitors conversations on social media platforms and secret websites dubbed the 'Dark Web'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar keselamatan sebelum ini turut memberi amaran peningkatan perbualan media sosial yang menjurus kepada melancarkan serangan pada kejohanan berprestij dunia itu yang bakal bermula pada 14 Jun nanti.", "r": {"result": "Security experts previously also warned of an increase in social media chatter leading to launching attacks on the prestigious world championship that will begin on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penganjur kejohanan Piala Dunia 2018, Rusia telah menggandakan operasi mereka bagi menjejaki kumpulan pengganas yang disyaki bakal melancarkan serangan pada kejohanan itu nanti.", "r": {"result": "Previously, the organizers of the 2018 World Cup tournament, Russia, have doubled their operations to track terrorist groups suspected of launching attacks at the tournament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai 20 anggota pengganas ditahan pihak berkuasa Rusia.", "r": {"result": "So far, a total of 20 terrorist members have been arrested by the Russian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan serangan Daish di Asia Barat juga menimbulkan kebimbangan pihak berkuasa yang khuatir serangan akan dilakukan terhadap penyokong pada kejohanan itu.", "r": {"result": "The increase in Daesh attacks in West Asia has also raised concerns among authorities who fear attacks will be carried out on supporters at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Salah jadi pameran di Muzium British", "r": {"result": "But Salah became an exhibit at the British Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dikatakan memasuki kediaman bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di Jalan Langgak Duta di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Eight officers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) are said to have entered the residence of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak at Jalan Langgak Duta here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG but Mohamed Salah akan dipamerkan di Muzium British sempena final Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "A PAIR of Mohamed Salah's boots will be on display at the British Museum in conjunction with the Champions League (UCL) final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bintang Liverpool itu telah didermakan kepada institusi London selepas dia memenangi Kasut Emas Liga Perdana Inggeris (EPL) dengan rekod 32 gol dalam 38 penampilan.", "r": {"result": "The Liverpool star's boots have been donated to a London institution after he won the Premier League (EPL) Golden Boot with a record 32 goals in 38 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Mesir itu meraih populariti  bukan sahaja di Mesir, malah di United Kingdom (UK) dan di seluruh dunia berikutan persembahannya bersama The Reds selain mengetuai negaranya ke final Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "The Egyptian international gained popularity not only in Egypt, but also in the United Kingdom (UK) and around the world following his performances with The Reds in addition to leading his country to the 2018 World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu Salah itu akan ditempatkan di samping koleksi khazanah Muzium Mesir.", "r": {"result": "Salah's shoes will be placed alongside the Egyptian Museum's treasure collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Artifak Mesir Purba dan Sudan, Neal Spencer, berkata: \"Usahasama ini membolehkan koleksi terkenal Mesir diperkenalkan kepada dunia melalui Muzium British.", "r": {"result": "Keeper of Ancient Egyptian and Sudanese Artifacts, Neal Spencer, said: \"This partnership has enabled Egypt's famous collection to be introduced to the world through the British Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut ini menceritakan ikon moden Mesir di UK yang mencetuskan kesan besar di peringkat global.", "r": {"result": "\"This shoe tells the story of a modern Egyptian icon in the UK who made a big impact on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipamerkan di tengah-tengah patung-patung firaun purba, kami kini mempersembahkan but yang dipakai Mo Salah ketika memenangi Kasut Emas untuk Liverpool.", "r": {"result": "\"It's on display amidst statues of ancient pharaohs, we're now presenting the boots Mo Salah wore when he won the Golden Boot for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini membolehkan kami menceritakan kisah kehidupan Mesir pada abad ke-20 dan 21.", "r": {"result": "\"This collaboration allows us to tell the story of Egyptian life in the 20th and 21st centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut sukan, hiburan, pemasaran sehinggalah kepada rekaan, koleksi ini kini boleh diakses oleh semua orang -- seperti zaman sejarah Mesir yang kaya\".", "r": {"result": "\"From sports, entertainment, marketing to design, this collection is now accessible to everyone -- just like Egypt's rich history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah, yang dinobatkan sebagai Pemain Terbaik EPL musim 2018 , turut tercalon bagi Anugerah PFA oleh peminat.", "r": {"result": "Salah, who was named the 2018 EPL Player of the Year, was also nominated for the PFA Award by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menghadapi saingan daripada David de Gea, Kevin De Bruyne dan Raheem Sterling, Harry Kane dan Eden Hazard.", "r": {"result": "He will face competition from David de Gea, Kevin De Bruyne and Raheem Sterling, Harry Kane and Eden Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaBaharu: Masa terbaik untuk revolusi sukan negara", "r": {"result": "#MalaysiaBaharu: The best time for the country's sports revolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil langkah drastik terhadap institusi sukan di negara ini untuk pembangunan sosial yang lebih baik menerusi sukan.", "r": {"result": "Take drastic measures against sports institutions in this country for better social development through sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU ditanya apa yang saya mahu lihat, sudah pasti satu tindakan drastik diambil terhadap institusi sukan di negara ini dengan merombak semula akta sukan, badan sukan sehinggalah ke peringkat kementerian.", "r": {"result": "IF asked what I want to see, it is certain that a drastic action is taken against sports institutions in this country by revamping the sports act, sports bodies up to the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, sudah tiba masa ia dirombak kerana kebanyakan persatuan tidak mampu berdiri dengan sendiri, tidak mahir dalam pengurusan dan pemasaran sukan kerana terlampau bergantung kepada dana kerajaan.", "r": {"result": "For me, the time has come for it to be revamped because most associations are not able to stand on their own, are not skilled in sports management and marketing because they are too dependent on government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wujud dakwaan kebanyakan yang memegang kuasa dalam badan sukan adalah proksi kepada ahli politik sekaligus menyebabkan keputusan yang dibuat seakan ada kepentingan sendiri.", "r": {"result": "In addition, there are allegations that most of those who hold power in sports bodies are proxies for politicians and at the same time cause decisions to be made as if they have their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya, mungkin sukar untuk dilakukan atau bukan yang terbaik untuk membawa Malaysia ke hadapan namun apa yag pasti, kita dapat lihat bahawa banyak badan sukan yang hanya wujud dengan menagih dana kerajaan.", "r": {"result": "That's my view, maybe it's difficult to do or it's not the best to bring Malaysia forward but what's for sure, we can see that many sports bodies only exist by collecting government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah tiba masa peruntukan untuk sukan tidak lagi bertumpu sepenuhnya kepada pembangunan sukan elit semata-mata dan mengutamakan sukan untuk pembangunan sosial dan 'sports for all'.", "r": {"result": "Now is the time that allocations for sports no longer focus entirely on the development of elite sports and prioritize sports for social development and 'sports for all'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang terbaik untuk pembangunan sukan di negara ini?", "r": {"result": "What is best for the development of sports in this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pensyarah di Fakulti Sains dan Rekreasi Sukan Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mohd Sadek Mustafa, sukan tidak patut dipinggirkan oleh kerajaan kerana ia adalah bagus untuk pembentukan sosial yang sihat.", "r": {"result": "For the Lecturer at the Faculty of Sports Science and Recreation of Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mohd Sadek Mustafa, sports should not be marginalized by the government because it is good for healthy social formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan bukan untuk wang semata-mata kerana ia mewujudkan semangat masyarakat bersatu-padu.", "r": {"result": "\"Sports is not just for money because it creates the spirit of a united community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penyelamat kepada isu-isu yang dihadapi di negara ini,\" kata Sadek menerusi satu temu bual telefon dengan Astro Awani.", "r": {"result": "It is a savior to the issues faced in this country,\" said Sadek in a telephone interview with Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sukan adalah elemen amat penting kerana ia menjamin kesihatan rakyat, pembangunan sosial dan sahsiah generasi muda menerusi sukan yang bermain mengikut peraturan dan undang-undang\".", "r": {"result": "\"Besides, sport is a very important element because it guarantees people's health, social development and the personality of the young generation through sports that play according to rules and laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menumpukan kepada pembangunan sosial menerusi sukan, kesihatan rakyat Malaysia dapat terjamin dengan aktiviti-aktiviti sihat, justeru akses mudah untuk kemudahan dan infrastruktur sukan harus diwujudkan.", "r": {"result": "By focusing on social development through sports, the health of Malaysians can be guaranteed with healthy activities, therefore easy access to sports facilities and infrastructure should be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat sekarang, kemudahan sukan massa untuk masyarakat B40 di kawasan perumahan mereka tidak setanding dengan kepadatan dan nisbah penduduk di kawasan perumahan mereka.", "r": {"result": "If we look now, the mass sports facilities for the B40 community in their residential areas are not comparable to the density and population ratio in their residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sadek, kemudahan sukan dan rekreasi yang ada semakin berkurangan terutama di kawasan bandar dan ada kemudahan terpaksa ditutup untuk dibangunkan kondominium dan pusat membeli-belah, seperti Bandar Tun Razak, Cheras, padang bola sepak dibangunkan kondominium.", "r": {"result": "Sadek added, the available sports and recreation facilities are decreasing especially in urban areas and some facilities have to be closed to develop condominiums and shopping centers, such as Bandar Tun Razak, Cheras, football fields are being developed into condominiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negara maju, kita perlu pentingkan sukan dan rekreasi dengan mewujudkan lebih banyak kemudahan untuk rakyat bersukan dan menjalan aktiviti rekreasi.", "r": {"result": "\"As a developed country, we need to give importance to sports and recreation by creating more facilities for the people to play sports and carry out recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur sukan dan rekreasi perlu ditambah untuk semua bukan pusat beli belah yang diperlukan untuk tujuan pembentukan sosial budaya negara yang sihat,\" jelas Sadek.", "r": {"result": "Sports and recreation infrastructure needs to be added for all non-shopping centers that are needed for the purpose of forming a healthy social and cultural country,\" explained Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, sudah tiba atlet negara dan persatuan sukan berjuang demi maruah bangsa dan negara, bukan lagi kerana dana kerajaan dan insentif-insentif yang dijanjikan untuk sebutir pingat.", "r": {"result": "For me, it is time for national athletes and sports associations to fight for the dignity of the nation and the country, no longer because of government funds and the incentives promised for a single medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerajaan baharu kini mentadbir negara, apa yang kita boleh harapkan untuk memastikan tiada pembaziran dalam peruntukkan yang diberikan, terutama sekali dalam pembangunan sukan elit dan pelapis?", "r": {"result": "With the new government now governing the country, what can we expect to ensure that there is no waste in the allocations given, especially in the development of elite sports and backers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium.", "r": {"result": "Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium yang paling menjadi perbualan hangat sejurus Malaysia gagal menduduki ranking sepuluh negara terbaik semasa Sukan Komanwel 2018.", "r": {"result": "The Podium program became the most talked about right after Malaysia failed to rank among the top ten countries during the 2018 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyatakan program tersebut perlu dipertanggungjawabkan di bawah Majlis Sukan Negara (MSN) dan bukan Institut Sukan Negara (ISN) seperti yang dicadangkan Menteri Belia dan Sukan ketika itu, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Some stated that the program should be held accountable under the National Sports Council (MSN) and not the National Sports Institute (ISN) as suggested by the Minister of Youth and Sports at the time, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khairy, ia perlu kekal sepenuhnya dibawah ISN kerana belum dilaksanakan sepenuhnya dan masih ada lagi program untuk Sukan Asia 2018 Ogos ini di Jakarta dan Palembang.", "r": {"result": "For Khairy, it needs to remain completely under ISN because it has not been fully implemented and there are still programs for the 2018 Asian Games this August in Jakarta and Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadek bersetuju dengan pandangan Khairy, namun impiannya agar ia dikembalikan kepada MSN.", "r": {"result": "Sadek agrees with Khairy's view, but his dream is for it to be returned to MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sadek, MSN lebih berpengalaman pengurusan atlet berprestasi tinggi dan ISN perlu teruskan fokus dalam perkhidmatan dan pembangunan sains sukan untuk sukan prestasi tinggi berasaskan kepakaran mereka melalui kajian dan penyelidikan.", "r": {"result": "For Sadek, MSN is more experienced in the management of high-performance athletes and ISN needs to continue to focus on the service and development of sports science for high-performance sports based on their expertise through studies and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memberi peluang kepada rakyat tempatan untuk mengetuai Program Podium kerana kita mempunyai ramai individu yang berkelayakan dalam bidang sukan di negara ini\".", "r": {"result": "\"We need to give opportunities to local people to lead the Podium Program because we have many qualified individuals in the field of sports in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya sekarang kita masih percaya individu-individu dari negara yang pernah menjajah kita untuk menyatakan kita lakukan sesuatu yang betul atau salah\".", "r": {"result": "\"The problem is that now we still believe individuals from countries that once colonized us to say that we are doing something right or wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita masih diketegorikan sebagai golongan manusia yang masih rendah tahap intelek, kemahiran dan pengalaman?", "r": {"result": "\"Are we still categorized as a group of people who still have a low level of intellect, skills and experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia dan Jepun mereka meletakkan orang tempatan kerana ini soal maruah negara,\" kata Sadek\".", "r": {"result": "In Indonesia and Japan they put local people because this is a matter of national dignity,\" Sadek said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sadek, kerajaan baharu perlu berani menukar budaya ini dengan memperkasakan orang tempatan, mengaku apa yang salah dan cuba perbaiki kelemahan yang ada dalam pengurusan sukan di negara ini.", "r": {"result": "Sadek added, the new government needs to dare to change this culture by empowering local people, admitting what is wrong and trying to fix the weaknesses in sports management in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ambil pakar luar, sudah pasti 'transfer of knowledge' tidak akan berlaku kerana mereka tidak akan mendedahkan semua kepakaran mereka.", "r": {"result": "\"If we hire external experts, it is certain that 'transfer of knowledge' will not happen because they will not reveal all their expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mereka tidak boleh mencari 'makan' di tempat lain.", "r": {"result": "Otherwise they cannot find 'food' elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan sukan bukan seperti di universiti di mana sesi pembelajaran diadakan dan pengetahuan diberikan\".", "r": {"result": "Sports management is not like in a university where learning sessions are held and knowledge is imparted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Sadek lagi.", "r": {"result": "Sadek explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wartawan sukan bebas, Haresh Deol pula, penilaian terhadap program podium hanya boleh dibuat selepas Sukan Asia untuk melihat sama ada ia mampu mencapai KPI yang ditetapkan.", "r": {"result": "For independent sports journalist, Haresh Deol, the evaluation of the podium program can only be done after the Asian Games to see if it is able to achieve the set KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP).", "r": {"result": "National Football Development Program (NFDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kita melihat sukan nombor satu negara, bola sepak yang dibangunkan menerusi Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP).", "r": {"result": "Next we look at the country's number one sport, football, which is developed through the National Football Development Program (NFDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haresh berasa NFDP adalah dasar sukan yang baik dan dimulakan sejak Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek lagi.", "r": {"result": "Haresh feels that NFDP is a good sports policy and started since Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun operasinya harus dikaji semula sama ada ia kos efektif dan pegawai-pegawai yang bertugas mempunyai kredibiliti untuk menguruskannya.", "r": {"result": "However, the operation should be reviewed to see if it is cost effective and the officers on duty have the credibility to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadek pula mahu satu audit forensik perlu dilakukan terhadap NFDP oleh pihak yang berkecuali.", "r": {"result": "Sadek, on the other hand, wants a forensic audit to be carried out against the NFDP by a neutral party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NFDP perlu diteruskan namun kita perlu adakan audit forensik terhadap operasi kewangan, pembangunan modal insan,kejurulatihan, kualiti dan penerapan pembudayaan dalam NFDP.", "r": {"result": "\"The NFDP needs to continue but we need to conduct a forensic audit of financial operations, human capital development, coaching, quality and the application of culture in the NFDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perbelanjaan yang dikeluarkan setanding dengan hasilnya setakat ini\"?", "r": {"result": "Are the expenses incurred commensurate with the results so far\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Sadek.", "r": {"result": "said Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pembudayaan Malaysia dalam NFDP amat penting dari aspek psikologi dalam pembangunan pelatih dalam program tersebut.", "r": {"result": "The aspect of Malaysian culture in NFDP is very important from the psychological aspect in the development of trainees in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah kita perlu kementerian yang melihat pembangunan aspek belia dan sukan?", "r": {"result": "So, do we need a ministry that looks at the development of youth and sports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun barisan kabinet kerajaan baharu tidak mengumumkan lagi masa depan pentadbiran sukan negara dibawah Kementerian Belia dan Sukan (KBS), ini adalah masa terbaik untuk melakukan revolusi bagi cara kita menguruskan pembangunan sukan di negara ini.", "r": {"result": "Although the new government cabinet has not yet announced the future of the national sports administration under the Ministry of Youth and Sports (KBS), this is the best time to revolutionize the way we manage sports development in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Haresh, beliau berpendapat KBS harus dikekalkan cuma ia perlu mengutamakan sukan untuk semua ataupun 'sports for all' dan bukan hanya sukan untuk atlet elit sahaja.", "r": {"result": "For Haresh, he thinks that KBS should be maintained but it needs to prioritize sports for all or 'sports for all' and not just sports for elite athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Haresh juga mahu atlet perlu belajar untuk menjadi lebih profesional dan persatuan sukan harus mampu berdiri dengan sendiri tanpa mengharapkan dana kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "Regardless, Haresh also wants athletes to learn to be more professional and sports associations should be able to stand on their own without relying solely on government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa kita hentikan pelaburan berjuta-juta ringgit untuk janji-janji emas di peringkat antarabangsa kerana di peringkat pegurusan dan pembangunan kita masih lagi tidak stabil.", "r": {"result": "The time has come for us to stop investing millions of ringgit for promises of gold at the international level because our management and development levels are still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20 juta sudah gagal dalam program Road to London 2012, sekarang kita menantikan adakah pelaburan lebih RM200 juta untuk Program Podium berbaloi untuk masa depan.", "r": {"result": "RM20 million has already failed in the Road to London 2012 program, now we are waiting to see if the investment of more than RM200 million for the Podium Program is worthwhile for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir-fikirkan ...", "r": {"result": "Think about it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Wilshere kecewa tidak tersenarai dalam skuad England", "r": {"result": "Jack Wilshere is disappointed not to be included in the England squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Wilshere kecewa tidak disenarai untuk ke Piala Dunia 2018, percaya masih mampu beri impak kepada pasukan.", "r": {"result": "Jack Wilshere is disappointed not to be listed for the 2018 World Cup, believes he can still have an impact on the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Arsenal, Jack Wilshere, kecewa tidak tersenarai dalam skuad England untuk beraksi di Piala Dunia 2018 Rusia kerana beliau merasakan mampu memberi impak besar kepada pasukan.", "r": {"result": "Arsenal midfielder Jack Wilshere is disappointed not to be included in the England squad for the 2018 World Cup in Russia as he feels he can make a big impact on the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau sebelum ini dihimpit masalah kecederaan dan sekadar beraksi 38 perlawanan untuk musim ini bersama Arsenal, beliau menjelaskan kini berada dalam keadaan cergas sepenuhnya.", "r": {"result": "Although he was previously hampered by injury problems and only played 38 games this season with Arsenal, he explained that he is now fully fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Goal.com, Wilshere gagal menyerlah dalam perlawanan persahatan ketika bersama England menentang Belanda dan Itali seterusnya memaksa pengurus England, Gareth Southgate memanggil pemain Manchester City, Fabian Delph dan pemain Chelsea, Ruben Loftus- Cheek menggantikannya.", "r": {"result": "Citing a report from Goal.com, Wilshere failed to stand out in the friendly match when he was with England against the Netherlands and Italy, forcing England manager Gareth Southgate to call Manchester City player Fabian Delph and Chelsea player Ruben Loftus-Cheek to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Wilshere telah meluahkan kekecewaan tersebut di laman rasmi Twitter beliau.", "r": {"result": "Jack Wilshere has expressed his disappointment on his official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ternyata kecewa apabila tidak disenaraikan untuk skuad England pada Piala Dunia akan datang.", "r": {"result": "\"I was obviously disappointed not to be included in the England squad for the next World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa sangat cergas dan kuat sepanjang musim ini untuk diserapkan dalam pasukan kebangsaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "I feel very fit and strong throughout this season to be included in the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tetap menerima keputusan yang dibuat oleh pengurusnya dan akan tetap menjadi penyokong England sepanjang masa.", "r": {"result": "However, he still accepts the decision made by his manager and will remain an England supporter throughout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And given the chance i could have made a real inpact.", "r": {"result": "And given the chance I would have made a real impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I have to respect the manager decision and would like to wish the whole squad all the very best for the tournament.", "r": {"result": "However, I have to respect the manager's decision and would like to wish the whole squad all the very best for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always be an England fan and will be supporting the boys with the rest of the nation /p>-- Jack Wilshere (@JackWilshere) May 17, 2018.", "r": {"result": "I will always be an England fan and will be supporting the boys with the rest of the nation /p>-- Jack Wilshere (@JackWilshere) May 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wilshere, beberapa nama besar dalam Liga Perdana Inggeris turut tidak tersenarai iaitu Joe hart (Manchester City), Adam Lallana (Liverpool), dan Chris Smalling (Manchester United).", "r": {"result": "In addition to Wilshere, several big names in the English Premier League are also not listed, namely Joe Hart (Manchester City), Adam Lallana (Liverpool), and Chris Smalling (Manchester United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo ketuai Portugal ke Russia tanpa Gomes, Nani", "r": {"result": "Ronaldo led Portugal to Russia without Gomes, Nani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ruben Neves turut tercicir di sebalik musim cemerlang diharungi bersama Wolves dalam kancah Liga Kejuaraan, namun Joao Mario tersenarai selepas kembali menyerlah.", "r": {"result": "Ruben Neves' name was also dropped after a brilliant season with Wolves in the Champions League, but Joao Mario was listed after returning to prominence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo akan mengetuai juara Eropah, Portugal, dalam kempen Piala Dunia di Russia, namun tiada tempat untuk pemain tengah Barcelona, Andre Gomes, dalam skuad asuhan Fernando Santos itu.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo will lead European champions Portugal in their World Cup campaign in Russia, but there is no place for Barcelona midfielder Andre Gomes in Fernando Santos' squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ruben Neves turut tercicir di sebalik musim cemerlang diharungi bersama Wolves dalam kancah Liga Kejuaraan, namun Joao Mario tersenarai selepas kembali menyerlah sewaktu dipinjamkan kepada West Ham dari Inter.", "r": {"result": "Ruben Neves' name was also dropped after a brilliant season with Wolves in the Champions League, but Joao Mario was listed after returning to prominence when on loan to West Ham from Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos mengambil langkah dengan mengetepikan pemain sayap berpengalaman, Nani, namun seorang lagi tonggak berpengalaman, Ricardo Quaresma, terus mendapat kepercayaan untuk memberi pilihan kepada barisan serangan yang bakal ditunjangi Ronaldo, penyerang AC Milan, Andre Silva, dan pemain tengah Manchester City, Bernardo Silva.", "r": {"result": "Santos took steps by leaving out experienced winger, Nani, but another experienced pillar, Ricardo Quaresma, continues to gain confidence to provide options to an attacking line that will be supported by Ronaldo, AC Milan striker, Andre Silva, and Manchester City midfielder, Bernardo Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelincahan Rony Lopes sewaktu memperkuatkan AS Monaco pula dipandang sepi di samping wira Kejohanan Euro 2016, Eder, apabila perlu memberi laluan kepada Bernardo Silva.", "r": {"result": "The agility of Rony Lopes while strengthening AS Monaco was seen as quiet next to the hero of the Euro 2016 Championship, Eder, when he had to make way for Bernardo Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal akan memulakan kempen Kumpulan B berdepan Sepanyol sebelum menghadapi Maghribi dan Iran.", "r": {"result": "Portugal will start their Group B campaign against Spain before facing Morocco and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin untuk mengatakan bahawa skuad ini lebih ampuh berbandingan skuad Euro (2016),\" kata Santos kepada pemberita.", "r": {"result": "\"It is not possible to say that this squad is more powerful than the Euro (2016) squad,\" Santos told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan mutlak terhadap skuad ini, seperti dalam kempen sebelum ini.", "r": {"result": "\"I have absolute confidence in this squad, as in the previous campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh seratus tahun, Portugal tidak pernah memenangi apa-apa.", "r": {"result": "\"In a hundred years, Portugal has never won anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kualiti pemain ini, saya berani mengatakan bahawa saya mempunyai keyakinan yang sama terhadap kedua-dua kumpulan\".", "r": {"result": "With the quality of these players, I dare say that I have the same confidence in both groups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan mengetepikan Gomes, yang menempuhi tempoh sukar di Barcelona sejak berpindah ke Camp Nou dari Valencia selepas Euro 2016, tambah Santos: \"Saya sangat menghormati Andre Gomes.", "r": {"result": "On the decision to drop Gomes, who has endured a difficult period at Barcelona since moving to the Camp Nou from Valencia after Euro 2016, Santos added: \"I have a lot of respect for Andre Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain ibarat anak-anak saya, tetapi saya tidak boleh memiliki anak dan anak tiri.", "r": {"result": "The players are like my children, but I can't have children and stepchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai skuad Portugal:", "r": {"result": "Portugal squad list:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Lopes (Lyon), Beto (Goztepe), Rui Patricio (Sporting CP); Bruno Alves (Rangers), Cedric Soares (Southampton), Jose Fonte (Dalian Yifang), Mario Rui (Napoli), Pepe (Besiktas), Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), Ricardo Pereira (Porto) Ruben Dias; Adrien Silva (Leicester City), Bruno Fernandes (Sporting CP), Joao Mario (Inter), Joao Moutinho (Monaco), Manuel Fernandes (Lokomotiv Moscow), William Carvalho (Sporting CP); Andre Silva (AC Milan), Bernardo Silva (Manchester City), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Gelson Martins (Sporting), Goncalo Guedes (Valencia) dan Ricardo Quaresma (Besiktas).", "r": {"result": "Anthony Lopes (Lyon), Beto (Goztepe), Rui Patricio (Sporting CP); Bruno Alves (Rangers), Cedric Soares (Southampton), Jose Fonte (Dalian Yifang), Mario Rui (Napoli), Pepe (Besiktas), Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), Ricardo Pereira (Porto) Ruben Dias; Adrien Silva (Leicester City), Bruno Fernandes (Sporting CP), Joao Mario (Inter), Joao Moutinho (Monaco), Manuel Fernandes (Lokomotiv Moscow), William Carvalho (Sporting CP); Andre Silva (AC Milan), Bernardo Silva (Manchester City), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Gelson Martins (Sporting), Goncalo Guedes (Valencia) and Ricardo Quaresma (Besiktas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola perbaharui kontrak selama dua tahun lagi", "r": {"result": "Guardiola renewed his contract for another two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menandatangani kontrak selama tiga tahun di Stadium Etihad pada 2016 dan dengan perjanjian yang dilanjutkan itu, ini bermakna dia akan terus berkomitmen dengan City sehingga akhir musim 2021.", "r": {"result": "He signed a three-year contract at the Etihad Stadium in 2016 and with the extended deal, it means he will remain committed to City until the end of the 2021 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP Guardiola memeterai kontrak baru selama dua tahun untuk kekal sebagai pengurus Manchester City, demikian juara Liga Perdana Inggeris (EPL) itu mengesahkannya.", "r": {"result": "Pep Guardiola has signed a new two-year contract to remain as Manchester City manager, the English Premier League (EPL) champions have confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Barcelona dan Bayern Munich itu telah menandatangani kontrak selama tiga tahun di Stadium Etihad pada 2016 dan dengan perjanjian yang dilanjutkan itu, ini bermakna dia akan terus berkomitmen dengan City sehingga akhir musim 2021.", "r": {"result": "The former Barcelona and Bayern Munich manager signed a three-year deal at the Etihad Stadium in 2016 and with the extended deal, it means he will remain committed to City until the end of the 2021 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola menamatkan musim pertamanya dalam kancah EPL dengan tangan kosong, namun cerita berbeza dijelmakan musim ini yang menyaksikan City merangkul Piala Liga Inggeris (EFL) serta memenangi EPL dengan rekod pungutan 100 mata.", "r": {"result": "Guardiola ended his first season in the EPL scene empty-handed, but a different story unfolded this season which saw City clinch the English League Cup (EFL) and win the EPL with a record 100 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu melonjak saham pengurus berusia 47 tahun itu untuk ditabalkan pilihan Persatuan Pengurus-Pengurus Liga dan Pengurus Terbaik Liga Perdana pada musim ini serta berharap dapat meraih gelaran lebih besar.", "r": {"result": "The achievement saw the 47-year-old manager's shares rise to be named the League Managers' Association and Premier League Manager of the Year picks this season and hoping for bigger honours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan teruja.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat bekerja di sini,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "I'm happy to work here,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka bekerja dengan kumpulan pemain ini pada setiap hari dan kami akan berusaha untuk melakukan yang terbaik bersama-sama pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"I love working with this group of players every day and we will strive to do our best together in the years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengurus, anda perlu berasa senang dengan pemain-pemain dan saya rasa bagus.", "r": {"result": "As a manager, you have to feel good with the players and I think that's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberi tumpuan terhadap keinginan pemain demi menjadi pasukan yang lebih baik dan pada setiap hari, itulah yang saya akan cuba lakukan -- meningkatkan prestasi di atas padang dan juga kemampuan pemain.", "r": {"result": "\"I'm going to focus on what the players want to be a better team and every day, that's what I'm going to try to do -- improve the performance on the field and also the ability of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai skuad muda dengan purata usia 23 tahun dan kami mahu terus melangkah ke hadapan dan mengekalkan tahap yang telah dicapai musim ini\".", "r": {"result": "\"We have a young squad with an average age of 23 and we want to keep going forward and maintain the level we have achieved this season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Guardiola menghabiskan kontrak terbarunya itu, ia akan menjadi tempoh paling lama dia berkhidmat dengan sesebuah kelab selepas empat musim bersama Barca dan tiga musim di Bayern.", "r": {"result": "If Guardiola completes his latest contract, it will be his longest tenure with one club after four seasons with Barca and three at Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakar jurang 19 mata di puncak dan mengutip mata tertinggi dalam sejarah, City juga menaikkan penanda aras EPL dari segi jumlah gol (106), rekod kemenangan berturut-turut (18) dan kemenangan (16).", "r": {"result": "In addition to drawing a 19-point gap at the top and collecting the highest points in history, City also raised the EPL benchmark in terms of total goals (106), consecutive wins (18) and wins (16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola telah memenangi 77 daripada 113 perlawanan membabitkannya di Manchester, sementara kemenangannya yang dicapai sebanyak 72.4 peratus adalah yang tertinggi dalam sejarah EPL.", "r": {"result": "Guardiola has won 77 of his 113 matches in Manchester, while his win rate of 72.4 percent is the highest in EPL history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi City, Khaldoon Al Mubarak berkata: \"Kami gembira untuk mengumumkan kontrak Pep dilanjutkan sehingga sampai 2021.", "r": {"result": "City chairman Khaldoon Al Mubarak said: \"We are delighted to announce that Pep's contract has been extended until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua musim bersama kami, dia telah memupuk semangat yang luar biasa di dalam skuad ini dan memberi sumbangan besar kepada kemajuan kami di dalam mahupun di luar padang.", "r": {"result": "\"In his two seasons with us, he has instilled an incredible spirit in this squad and contributed greatly to our progress both on and off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berbuat demikian, dia telah mengekalkan semangat dan komitmen yang kami miliki terhadap kelab ini\".", "r": {"result": "\"In doing so, he has maintained the passion and commitment we have for this club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif, Ferran Soriano, menambah: \"Lanjutan kontrak Pep adalah berita hebat untuk Manchester City.", "r": {"result": "Chief Executive, Ferran Soriano, added: \"Pep's contract extension is great news for Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai peluang istimewa untuk menyaksikan bagaimana kami bermain bola sepak yang indah, memenangi gelaran, melakar rekod baru serta mencapai 100 mata dalam Liga Perdana adalah sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "We have a special opportunity to watch how we play beautiful football, win titles, set new records and reach 100 points in the Premier League is incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pep membuktikan corak permainan in boleh berjaya dalam EPL menerusi cara yang tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Pep proved that the play-in style can be successful in the EPL in a way that has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini merupakan satu lagi langkah strategik kami dan usaha ini berterusan dalam usaha memperbaiki permainan kami.", "r": {"result": "\"This season is another strategic step for us and this effort continues in an effort to improve our game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira dengan kemajuan ini.", "r": {"result": "We are very happy with this progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi tugas yang perlu dilakukan dan memiliki Pep yang komited ke atas Manchester City selama tiga musim akan datang memberikan kestabilan untuk meneruskan perjalanan kami dan kejayaan buat kelab\".", "r": {"result": "\"There is still work to be done and having Pep committed to Manchester City for the next three seasons provides stability to continue our journey and success for the club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembang potensi pemain melalui e-stadium - Syed Saddiq", "r": {"result": "Develop player potential through e-stadium - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, e-sukan merupakan sebahagian daripada evolusi sukan dan stigma buruk mengenai pemain permainan video wajar diubah.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, e-sports is part of the evolution of sports and the bad stigma about video game players should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain e-sukan atau 'gamers' di Malaysia wajar diberi perhatian melalui penyediaan fasiliti sewajarnya demi memajukan sukan itu sendiri, kata Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "E-sports players or 'gamers' in Malaysia should be given attention through the provision of appropriate facilities in order to advance the sport itself, said Fleet Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan komited untuk membantu anak-anak muda yang berpotensi tinggi dalam industri ini menerusi pembangunan \"stadium\" e-sukan atau e-stadium.", "r": {"result": "He said the government is committed to helping young people with high potential in this industry through the development of e-sports \"stadiums\" or e-stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-stadium yang dimaksudkan bukan mengenai pembangunan infrastruktur tetapi lebih kepada fasiliti.", "r": {"result": "\"E-stadium is not about infrastructure development but more about facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lupakan golongan (pemain e-sukan) ini kerana golongan ini agak besar, khususnya golongan anak muda 25 tahun ke bawah.", "r": {"result": "\"We must not forget this group (e-sports players) because this group is quite large, especially the group of young people 25 years old and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membantu mereka.", "r": {"result": "We need to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dengan menyediakan latihan dan infrastruktur jika mereka mahu mewakili negara ke peringkat antarabangsa dan memastikan mereka mempunyai elaun yang cukup, supaya mereka dapat sara hidup dan membanggakan Malaysia di peringkat dunia,\" jelasnya dalam rancangan temu bual terbitan Astro AWANI \"100 Hari Malaysia Baharu\".", "r": {"result": "\"For example by providing training and infrastructure if they want to represent the country internationally and ensure they have enough allowances, so they can make a living and make Malaysia proud at the world level,\" he explained in an interview program published by Astro AWANI \"100 Hari Malaysia Baharu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, pembinaan e-stadium juga termaktub dalam manifesto Pakatan Harapan sempena pilihan raya umum ke-14 (PRU14) baru-baru ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that the construction of the e-stadium was also included in the Pakatan Harapan manifesto in conjunction with the recent 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, e-sukan merupakan sebahagian daripada evolusi sukan, dan sewajarnyalah stigma buruk mengenai pemain permainan video wajar diubah.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, e-sports is part of the evolution of sports, and the bad stigma about video game players should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak akan kata kenapa mahu bantu mereka (pemain e-sukan) yang malas duduk atas kerusi tidak membuat apa-apa.", "r": {"result": "\"Perhaps some parties will say why want to help those (e-sports players) who are lazy sitting on chairs doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sukan berevolusi.", "r": {"result": "But, sports evolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada kurun ke-18 atau ke-19, sukan yang ada sekarang mana ada wujud pada masa dahulu.", "r": {"result": "\"If we look at the 18th or 19th century, the sports that exist today existed in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pandang ke hadapan.", "r": {"result": "\"We have to look forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah masuk ke fasa yang baru dan ia melibatkan e-sukan,\" tambah Syed Saddiq.", "r": {"result": "We have entered a new phase and it involves e-sports,\" added Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: 'Gamers' mahu rangka tindakan pembangunan e-sukan diwujudkan.", "r": {"result": "VIDEO: 'Gamers' want an e-sports development blueprint to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun yakin percaturan menjadi", "r": {"result": "Misbun is confident that gambling will be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih perseorangan badminton negara, Datuk Misbun Sidek memberi jaminan sumbangan mata daripada 4 pemain perseorangan pilihannya dalam Piala Thomas mampu membawa pasukan ke separuh akhir.", "r": {"result": "The head coach of the national badminton singles, Datuk Misbun Sidek assured the contribution of points from his 4 selected singles players in the Thomas Cup to be able to lead the team to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih perseorangan badminton negara, Datuk Misbun Sidek, memberi jaminan sumbangan mata daripada empat pemain perseorangan pilihannya dalam Piala Thomas mampu membawa pasukan menepati sasaran separuh akhir bagi edisi kali ini.", "r": {"result": "The head coach of the national badminton singles, Datuk Misbun Sidek, assured that the contribution of points from the four singles players he selected in the Thomas Cup could lead the team to meet the semi-final target for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Thomas 2018 menjadi perhatian dalam usaha untuk mengembalikan semula nama negara sebagai gergasi badminton dunia, sekali gus menjadikan produk kelahiran Misbun dan Cheah Soon Kit yang merupakan ketua jurulatih beregu negara mula menjadi sebutan.", "r": {"result": "The 2018 Thomas Cup tournament is in the spotlight in an effort to restore the country's name as a world badminton giant, thus making the product of Misbun and Cheah Soon Kit, who is the head coach of the country's doubles, start to be mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi empat pilihan Misbun, ternyata masing-masing memiliki perwatakan yang mampu menjadi kekuatan negara sekiranya percaturan itu benar-benar menjadi kali ini.", "r": {"result": "Through Misbun's four choices, it turns out that each of them has a character that is capable of becoming the strength of the country if the match really happens this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun juga menegaskan senarai yang diberi sememangnya pilihan terbaik yang dimiliki Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "Misbun also insisted that the list given is indeed the best choice that Malaysia currently has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua pemain muda, iaitu Lee Zii Jia dan Leong Jun Hao, jadi saya harap mereka berdua dapat menyumbang dan memberi prestasi terbaik jika diturunkan.", "r": {"result": "\"There are two young players, namely Lee Zii Jia and Leong Jun Hao, so I hope they can both contribute and give their best if they are brought on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat Datuk Lee Chong Wei dan Iskandar Zulkarnain Zainuddin, sebagai pemain senior diharap dapat memberikan kejayaan dalam kempen kali ini,\" kata Misbun.", "r": {"result": "\"For Datuk Lee Chong Wei and Iskandar Zulkarnain Zainuddin, as senior players, they are expected to be successful in this campaign,\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Thomas 2018: Chong Wei sandaran utama - Rashid .", "r": {"result": "READ: Thomas Cup 2018: Chong Wei main backup - Rashid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain muda usah berasa tertekan - bekas pemain.", "r": {"result": "READ: Young players don't feel pressured - former players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain beregu lelaki negara, Arif Abdul Latif, menegaskan konsep 'pasangan bidan terjun' melibatkan kombinasi tiga pemain beregu negara mampu menjadi senjata rahsia Malaysia dalam saingan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the national men's doubles player, Arif Abdul Latif, insisted that the concept of 'diving midwife pair' involving the combination of three national doubles players could be Malaysia's secret weapon in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun lalu berada di pentas Piala Thomas sebagai pemain perseorangan, Arif mengharapkan tuah selaku pemain beregu kali ini lebih memihak kepadanya.", "r": {"result": "Ten years ago he was on the Thomas Cup stage as a singles player, Arif hopes that luck as a doubles player will be more in his favor this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 'pasangan bidan terjun' ini, mungkin jurulatih sudah menemui jawapan untuk bertemu pasukan lawan,\" ujar Arif.", "r": {"result": "\"For this 'pair of diving midwives', maybe the coach has found the answer to meet the opposing team,\" said Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten skuad Piala Uber negara, Vivian Hoo, tidak mahu kelibat skuad negara dalam saingan kali ini sekadar menyerah kepada kekuatan pencabar utama seperti China dan Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, the captain of the national Uber Cup squad, Vivian Hoo, does not want to see the national squad in the competition this time simply surrendering to the strength of the main challengers such as China and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, sudah pasti situasi tidak memihak kepada mereka tetapi turun ke gelanggang selaku bukan pilihan sekurang-kurangnya memberi kelebihan buat Malaysia.", "r": {"result": "On paper, the situation is definitely not in their favor but going down to the court as an option at least gives Malaysia an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, kami ke sana sebagai sebuah pasukan yang ingin bersaing dengan pasukan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"This time, we go there as a team that wants to compete with better teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan tiada buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "There is no pressure for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minat jadi tuan rumah Hoki Piala Dunia 2022", "r": {"result": "Malaysia is interested in hosting the 2022 Hockey World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MHC, Datuk Seri Subahan Kamal, berkata FIH percaya Malaysia mempunyai kemudahan dan keupayaan untuk menganjurkan kejohanan baharu bagi pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "MHC president, Datuk Seri Subahan Kamal, said FIH believes Malaysia has the facilities and ability to host a new tournament for the Tokyo 2020 Olympic Games qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) berhasrat menawarkan diri untuk menjadi tuan rumah kejohanan Hoki Piala Dunia pada 2022.", "r": {"result": "The Malaysian Hockey Confederation (MHC) intends to volunteer to host the Hockey World Cup in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tersebut timbul selepas Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) menawarkan Malaysia untuk menjadi tuan rumah pusingan kedua Final Siri Hoki Dunia pada Jun tahun depan iaitu pusingan kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The desire arose after the International Hockey Federation (FIH) offered Malaysia to host the second round of the Hockey World Series Finals in June next year, which is the qualifying round for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MHC, Datuk Seri Subahan Kamal, berkata FIH percaya Malaysia mempunyai kemudahan dan keupayaan untuk menganjurkan kejohanan baharu bagi pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "MHC president, Datuk Seri Subahan Kamal, said FIH believes Malaysia has the facilities and ability to host a new tournament for the Tokyo 2020 Olympic Games qualification round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIH melihat Malaysia sebagai venue hebat untuk menganjurkan kejohanan-kejohanan bertaraf dunia,\" katanya pada sidang media di Stadium Hoki Nasional di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"FIH sees Malaysia as a great venue to host world-class tournaments,\" he said at a press conference at the National Hockey Stadium here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihaknya akan memberi pertimbangan serius atas tawaran yang diterima daripada badan induk dunia itu dan perkara itu akan dibincangkan pada mesyuarat Lembaga Eksekutif MHC pada 3 Jun ini untuk mendapatkan kata putus.", "r": {"result": "However, he said, his side will give serious consideration to the offer received from the world governing body and the matter will be discussed at the MHC Executive Board meeting on June 3 to get a final say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya Malaysia menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022, Subahan berkata ia akan menjadi kali pertama dalam tempoh 20 tahun selepas kali terakhir menganjurkannya pada 2002.", "r": {"result": "Should Malaysia host the 2022 World Cup, Subahan said it would be the first time in 20 years since it last hosted it in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serius untuk menganjurkan Piala Dunia 2022 kerana skuad lelaki negara dan wanita telah menunjukkan peningkatan mendadak dan mampu bersaing dengan mana-mana pasukan bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are serious about organizing the 2022 World Cup because the national men's and women's squads have shown a sharp improvement and are capable of competing with any world-class team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata menjadi tuan rumah Final Siri Hoki Dunia di Kuala Lumpur tahun depan juga memberi kelebihan kepada impian skuad lelaki negara bimbingan Stephen Van Huizen untuk layak ke Sukan Olimpik 2020 sekiranya gagal menjadi juara benua pada Sukan Asia 2018 di Indonesia, Ogos ini.", "r": {"result": "He also said that hosting the World Hockey Series Finals in Kuala Lumpur next year also gives an advantage to the national men's squad coached by Stephen Van Huizen to qualify for the 2020 Olympic Games if they fail to become continental champions at the 2018 Asian Games in Indonesia this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerajaan baharu pimpinan Pakatan Harapan (PH) menerusi menteri baharu bagi portfolio sukan akan terus memberi sokongan kepada program pembangunan yang dilaksanakan oleh MHC.", "r": {"result": "He hoped that the new government led by Pakatan Harapan (PH) through the new minister for the sports portfolio would continue to support the development programs implemented by MHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Teknikal MHC, Terry Walsh berkata Final Siri Hoki Dunia adalah format baharu FIH bagi menggantikan Liga Hoki Dunia (WHL) sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MHC Technical Director Terry Walsh said the Hockey World Series Finals is a new FIH format to replace the previous World Hockey League (WHL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siri final itu dibahagikan kepada tiga pusingan dan pusingan akhir turut mernyaksikan penyertaan empat pasukan terbaik daripada Liga Hoki Profesional (HPL).", "r": {"result": "He said the final series was divided into three rounds and the final round also witnessed the participation of the four best teams from the Professional Hockey League (HPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, enam pasukan terbaik selepas pusingan akhir Final Siri Hoki Dunia akan mengiringi lima juara benua serta tuan rumah Jepun ke Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "According to him, the six best teams after the final round of the Hockey World Series Finals will accompany the five continental champions and host Japan to the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata format sama akan diguna pakai untuk Piala Dunia 2022. .", "r": {"result": "He said the same format will be used for the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola extends Man City contract to 2021", "r": {"result": "Guardiola extends Man City contract to 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City manager Pep Guardiola signed a contract extension with the Premier League champions on Thursday that will keep him in the job until 2021.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola signed a contract extension with the Premier League champions on Thursday that will keep him in the job until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City manager Pep Guardiola signed a contract extension with the Premier League champions on Thursday that will keep him in the job until 2021.", "r": {"result": "Manchester City manager Pep Guardiola signed a contract extension with the Premier League champions on Thursday that will keep him in the job until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaniard Guardiola joined City in 2016 and led them to the Premier League title this year, 19 points ahead of second-placed Manchester United.", "r": {"result": "Spaniard Guardiola joined City in 2016 and led them to the Premier League title this year, 19 points ahead of second-placed Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City became the first top-flight club to collect 100 points in a season and broke records for goals scored in a Premier League campaign (106), the most victories and best goal difference.", "r": {"result": "City became the first top-flight club to collect 100 points in a season and broke records for goals scored in a Premier League campaign (106), the most victories and best goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are delighted to announce the extension of Pep's contract through to 2021,\" club chairman Khaldoon Al Mubarak said in a statement on City's website.", "r": {"result": "\"We are delighted to announce the extension of Pep's contract through to 2021,\" club chairman Khaldoon Al Mubarak said in a statement on City's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his two seasons with us, he has fostered an incredible spirit within the squad and significantly contributed to our progress both on and off the field.", "r": {"result": "\"In his two seasons with us, he has fostered an incredible spirit within the squad and significantly contributed to our progress both on and off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so he has embodied the passion and commitment we all have for the club\".", "r": {"result": "In doing so he has embodied the passion and commitment we all have for the club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao Lina lebih rela 'diving' berbanding 'catwalk' demi bola sepak", "r": {"result": "Zhao Lina is more willing to 'diving' than 'catwalk' for football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao Lina menyedari bahawa peralihan karier tidak semudah begitu sahaja, menyebabkan dia membuat keputusan untuk menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "Zhao Lina realizes that the career transition is not that easy, causing her to decide to turn down the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita China menjadi inspirasi untuk wanita terus bergiat dalam bidang yang diminati sungguhpun bidang itu tidak konvensional bagi wanita.", "r": {"result": "A Chinese woman is an inspiration for women to continue to be active in the field of interest even if the field is unconventional for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao Lina, penjaga gol antarabangsa China berumur 26 tahun dan memiliki ketinggian 18cm, berusaha menggunakan kelebihannya untuk meningkatkan martabat wanita dalam bidang sukan terutamanya bola sepak di negara tersebut.", "r": {"result": "Zhao Lina, a 26-year-old Chinese international goalkeeper who has a height of 18cm, is trying to use her advantage to improve the dignity of women in the field of sports, especially football in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol yang juga dikenali sebagai Nana itu, hampir menceburi dalam dunia permodelan setelah mendapat tawaran daripada sebuah agensi.", "r": {"result": "The goalkeeper, who is also known as Nana, almost ventured into the world of modeling after getting an offer from an agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zhao membuat keputusan bahawa peralihan kerjaya tidak semudah begitu sahaja, menyebabkan dia memilih untuk menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "However, Zhao decided that the career transition was not as simple as that, causing him to choose to decline the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan yang saya boleh mencuba nasib, namun saya akui bahawa saya tidak mampu melakukannya,\" luahnya.", "r": {"result": "\"I feel that I can try my luck, but I admit that I can't do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao yang bermain mewakili negara pada Olimpik 2016 dan mempunyai lebih daripada 50 penampilan, merupakan pemain berpendapatan paling tinggi dalam kelab bola sepak Shanghai Rural Commercial Bank (RCB) dengan gajinya lebih 10,000 yuan (sekitar RM6,000) sebulan.", "r": {"result": "Zhao, who represented the country in the 2016 Olympics and has more than 50 appearances, is the highest-paid player in the Shanghai Rural Commercial Bank (RCB) football club with a salary of more than 10,000 yuan (around RM6,000) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zhao memberitahu bahawa dia kurang berminat dengan wang dan hasratnya hanya mahukan lebih ramai orang menonton bola sepak wanita di stadium tuan rumah kelab berkenaan.", "r": {"result": "But Zhao said that he is not interested in money and that he just wants more people to watch women's football in the stadium of the host club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium ini hanya dibuka separuh sahaja dan hanya boleh duduk beberapa ribu penonton sahaja, tetapi ia tidak pernah penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stadium is only half open and can only seat a few thousand spectators, but it is never full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun pasukan bola sepak wanita China telah mengangkat lapan kali Piala Asia dan menduduki tempat ketiga untuk tahun 2018 bulan lalu, Zhao merasakan perlawanan bola sepak wanita dalam kelab kurang mendapat perhatian.", "r": {"result": "Although China's women's soccer team has lifted the Asian Cup eight times and finished third for 2018 last month, Zhao feels that women's soccer in clubs has received less attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlawanan kami tidak dapat sambutan, apa gunanya kami bermain?", "r": {"result": "\"If our matches don't get a response, what's the point of us playing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun ini sudah menjadi kebiasaan untuk bola sepak wanita di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway this has become the norm for women's football in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao dibesarkan dengan ibu bapanya bersama datuk neneknya di sebuah pangsapuri kecil dan terpaksa tidur di sofa dalam bilik tidur ibu bapanya.", "r": {"result": "Zhao grew up with his parents and grandparents in a small apartment and had to sleep on the couch in his parents' bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membuat lebih banyak wang supaya ibu bapa saya dapat menikmati kediaman yang baru.", "r": {"result": "\"I want to make more money so my parents can enjoy their new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bayaran untuk bola sepak wanita akan ditingkatkan, tetapi apa yang lebih penting lagi, saya berharap ramai orang akan hadir untuk menonton perlawanan bola sepak wanita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that the fee for women's football will be increased, but what is more important, I hope that many people will come to watch women's football matches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas 2018: Chong Wei sandaran utama - Rashid", "r": {"result": "Thomas Cup 2018: Chong Wei main backup - Rashid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Thomas kali ini menyaksikan kombinasi baru serta berpengalaman menjadi taruhan buat bahagian perseorangan negara.", "r": {"result": "The Thomas Cup competition this time saw new and experienced combinations bet for the national singles division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DATUK Lee) Chong Wei tidak boleh tumpas\".", "r": {"result": "\"(DATUK Lee) Chong Wei cannot be defeated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan bekas pemain negara, Rashid Sidek, yang berasakan skuad Piala Thomas negara wajib memperolehi mata menerusi jaguh perseorangan itu.", "r": {"result": "That's the view of former national player, Rashid Sidek, who believes that the national Thomas Cup squad must earn points through the individual champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Thomas kali ini menyaksikan kombinasi baru serta berpengalaman menjadi taruhan buat bahagian perseorangan negara.", "r": {"result": "The Thomas Cup competition this time saw new and experienced combinations bet for the national singles division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui Chong Wei serta Iskandar Zulkarnain Zainuddin sebagai senior dalam pasukan, mereka dibantu dua tenaga muda, Lee Zii Jia dan Leong Jun Hao.", "r": {"result": "Led by Chong Wei and Iskandar Zulkarnain Zainuddin as seniors in the team, they were assisted by two young talents, Lee Zii Jia and Leong Jun Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berjumpa dengan pasukan yang tidak berapa kuat, Chong Wei tidak diturunkan pun tidak apa.", "r": {"result": "\"If you meet a team that is not that strong, Chong Wei is not relegated, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika diturunkan, dia tidak boleh kalah.", "r": {"result": "\"However, if he is relegated, he cannot lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, kekuatan kita akan terjejas teruk.", "r": {"result": "Otherwise, our strength will be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan mata daripada Chong Wei,\" ujar Rashid.", "r": {"result": "\"We need points from Chong Wei,\" said Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh akhir menjadi sasaran skuad Piala Thomas negara bagi menyamai pencapaian dua tahun lalu di Kunshan, China, yang menyaksikan Malaysia tumpas kepada Denmark di peringkat yang sama.", "r": {"result": "The semi-final is the target of the national Thomas Cup squad to match the achievement of two years ago in Kunshan, China, which saw Malaysia lose to Denmark at the same stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid menganggap sasaran itu bersesuaian berdasarkan kemampuan yang dimiliki skuad negara.", "r": {"result": "Rashid thinks the target is appropriate based on the capabilities of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kekuatan pasukan, sasaran ke separuh akhir adalah sesuai.", "r": {"result": "\"Based on the strength of the team, the target for the semi-finals is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil Malaysia akan mara ke final ataupun menjadi juara.", "r": {"result": "\"It is not impossible that Malaysia will advance to the finals or become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, ada perancangan mengenai fokus pasukan dan pemain,\" kata Rashid yang ditemui pada majlis tajaan jenama barangan badminton, Fleet, kepada skuad Piala Uber Mauritius di ibu negara, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The important thing is that there is a plan for the focus of the team and the players,\" said Rashid, who was met at the sponsorship event of the badminton goods brand, Fleet, to the Uber Mauritius Cup squad in the capital, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Uber Mauritius mendapat sentuhan Malaysia apabila melantik bekas pemain kebangsaan, K. Yogendran, sebagai ketua jurulatih.", "r": {"result": "The Uber Mauritius squad got a Malaysian touch when they appointed former national player, K. Yogendran, as head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar akan pastikan Piala Dunia jadi miliknya", "r": {"result": "Neymar will make sure the World Cup is his", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang utama Paris Saint-Germain (PSG) itu kini dalam proses untuk kembali beraksi selepas menjalani proses membaik pulih kakinya yang cedera, sejak Februari lepas.", "r": {"result": "The main attacker of Paris Saint-Germain (PSG) is now in the process of returning to action after undergoing the process of repairing his injured leg, since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sensasi bola sepak dari Brazil, Neymar Jr, optimis dan meluahkan keterujaannya untuk membantu Brazil menjuarai Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "Brazilian football sensation, Neymar Jr, is optimistic and expressed his excitement to help Brazil win the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang utama Paris Saint-Germain (PSG) itu kini dalam proses untuk kembali beraksi selepas menjalani proses membaik pulih kakinya yang cedera, sejak Februari lepas.", "r": {"result": "The main attacker of Paris Saint-Germain (PSG) is now in the process of returning to action after undergoing the process of repairing his injured leg, since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala Dunia merupakan kejohanan terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"The World Cup is the biggest tournament in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu bermain dan menjadi juara.", "r": {"result": "I just want to play and be a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala itu akan menjadi kepunyaan saya,\" kata beliau ketika ditemubual media tempatan, Desimpedidos.", "r": {"result": "The cup will be mine,\" he said when interviewed by local media, Desimpedidos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permainan bola sepak, perkara utama yang memberi inspirasi kepada saya ialah ketika menikmati segala-galanya di atas padang,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"In football, the main thing that inspires me is when I enjoy everything on the field,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kini sedang menjalani latihan ringan dan keadaannya juga semakin bertambah baik.", "r": {"result": "He added that he is currently undergoing light training and his condition is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedikit gementar (mengenai kecederaan itu), tetapi perlahan-lahan saya akan bangkit,\" kata penyerang berusia 26 tahun ini.", "r": {"result": "\"I'm a bit nervous (about the injury), but slowly I'll get back up,\" said the 26-year-old striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil diundi di dalam Kumpulan E bersama Switzerland, Costa Rica, dan Serbia yang dijadualkan akan memulakan perlawanan pertama pada 17 Jun akan datang.", "r": {"result": "Brazil are drawn in Group E with Switzerland, Costa Rica, and Serbia scheduled to start the first match on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar bersama pasukannya pasti dahagakan kemenangan kali ini selepas mereka kecewa akibat kalah kepada Jerman 7-1 pada separuh akhir Piala Dunia 2014 di Brazil.", "r": {"result": "Neymar and his team must be thirsty for victory this time after they were disappointed by losing to Germany 7-1 in the semi-finals of the 2014 World Cup in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka akan kembali pada 3 Jun depan apabila Brazil mengadakan perlawanan persahabatan menentang Croatia di Anfield, England.", "r": {"result": "He is expected to return next June 3 when Brazil has a friendly match against Croatia at Anfield, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon takut membayangkan persaraan", "r": {"result": "Buffon is afraid to imagine retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain legenda Juve dan Itali itu dijangka mendedahkan perancangan masa depannya hari ini di sebalik spekulasi mengaitkan penjaga gawang berusia 40 tahun itu akan bersara.", "r": {"result": "The Juve and Italy legend is expected to reveal his future plans today amid speculation that the 40-year-old goalkeeper will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIANLUIGI Buffon mengakui dia takut bersara tatkala tonggak veteran Juventus bersedia mengumumkan hala tuju masa depannya.", "r": {"result": "GIANLUIGI Buffon admits he fears retirement as Juventus' veteran pillar prepares to announce his future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain legenda Juve dan Itali itu dijangka mendedahkan perancangan masa depannya hari ini di sebalik spekulasi mengaitkan penjaga gawang berusia 40 tahun berkenaan yang telah membuat 176 kemunculan antarabangsa akan bersara.", "r": {"result": "The Juve and Italy legend is expected to reveal his future plans today amid speculation that the 40-year-old goalkeeper, who has made 176 international appearances, will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon pernah berkata dia akan bersara  pada akhir musim ini kecuali Juve memenangi Liga Juara-Juara (UCL) atau adanya kempen Piala Dunia Kelab untuk diharungi.", "r": {"result": "Buffon has said he will retire at the end of the season unless Juve win the Champions League (UCL) or have a Club World Cup campaign to contend with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve ditundukkan secara dramatik oleh Real Madrid di peringkat suku akhir UCL, begitupun Buffon tetap berkesempatan meraikan kejayaan Serie A dan Coppa Italia minggu lepas - gelaran Scudetto ketujuh berturut-turut dan Piala Italia keempat berturut-turut.", "r": {"result": "Juve were beaten in dramatic fashion by Real Madrid in the UCL quarter-finals, but Buffon still had the chance to celebrate last week's Serie A and Coppa Italia triumphs - a seventh consecutive Scudetto title and a fourth successive Coppa Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai prospek kehidupan selepas bola sepak, Buffon memberitahu pertahanan Barcelona,   Gerard Pique, dalam wawancara dengan The Players' Tribune: \"Pada usia saya ini, anda harus menilai keadaan pada setiap sebulan, seminggu atau sepanjang masa.", "r": {"result": "Speaking about the prospect of life after football, Buffon told Barcelona defender Gerard Pique in an interview with The Players' Tribune: \"At my age, you have to assess the situation every month, every week or all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk atlet seperti anda dan saya yang selalu bermain di puncak, melakukan yang terbaik, berjuang untuk menjadi yang terbaik untuk kekal di puncak.", "r": {"result": "\"This is important for athletes like you and me who always play at the top, do the best, fight to be the best to stay at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus dalam keadaan baik secara fizikal kerana anda tidak mahukan keputusan yang buruk demi maruah anda.", "r": {"result": "You should be in good physical shape because you don't want a bad result for your dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah Buffon, dan itulah yang saya jadi sehingga minit terakhir.", "r": {"result": "\"I was Buffon, and that's what I was until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila saya lagi setangkas itu, maka saya akan pergi.", "r": {"result": "And when I'm as agile as that, then I'll go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa bulan, saya akan bertemu presiden dan kami akan menilai keadaan ini dengan tenang.", "r": {"result": "In a few months, I will meet the president and we will assess this situation calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira ketika ini.", "r": {"result": "\"I am very happy right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat beraksi kerana saya sukakan suasanamua -- saya bersama rakan-rakan dan saya tahu saya boleh membantu di padang.", "r": {"result": "I'm happy to play because I like the atmosphere -- I'm with my friends and I know I can help on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari saya tidak dapat melakukannya lagi, tiada masalah kerana saya mempunyai kerjaya yang hebat.", "r": {"result": "The day I can't do it anymore, no problem because I have a great career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak jujur   jika saya memberitahu anda bahawa saya tidak takut.", "r": {"result": "\"It would be dishonest if I told you I wasn't afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di dalam hati, saya berasa tenang dan damai kerana saya memiliki sifat ingin tahu yang semula jadi.", "r": {"result": "But inside, I feel calm and peaceful because I have a natural curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari saya berhenti bermain bola sepak, saya akan mencari jalan untuk menghilang kebosanan dan memastikan akan tetap sibuk.", "r": {"result": "The day I stop playing football, I will find a way to escape boredom and make sure to stay busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, pemain seperti kami yang telah melalui perjalanan ini dengan gigih, perlukan sesuatu untuk fokus dan mempunyai alasan untuk bangkit.", "r": {"result": "\"After all, players like us who have gone through this journey with determination, need something to focus on and have a reason to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan pernah bosan atau jauh daripada pandangan awam.", "r": {"result": "I will never be bored or away from the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya masalah saya, selama 23 tahun ini, kehidupan saya sentiasa teratur.", "r": {"result": "\"My only problem is, for these 23 years, my life has always been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi, anda mempunyai jadual tetapi apabila anda mempunyai 24 jam tanpa perlu berbuat apa-apa, itu boleh jadi masalah\".", "r": {"result": "Every morning, you have a schedule but when you have 24 hours with nothing to do, that can be a problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffon telah menghabiskan sepanjang kerjayanya di Itali sejak berpindah dari Parma ke Juventus pada 2001.", "r": {"result": "Buffon has spent his entire career in Italy since moving from Parma to Juventus in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka berada di sekitar orang yang berbeza, cara hidup dan cara berfikir berlainan.", "r": {"result": "\"I like being around different people, different ways of living and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya orang Itali sejati.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm a true Italian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Itali memiliki had tetapi dunia yang saya kenali membuatkan saya tersenyum dan saya sukakannya.", "r": {"result": "Italian society has its limits but the world I know makes me smile and I love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tokoh dalam sukan, saya tidak mahu meninggalkan Itali selagi tiada keperluan\".", "r": {"result": "\"As a figure in sports, I don't want to leave Italy as long as there is no need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian kanak-kanak Torres tercapai", "r": {"result": "Torres' childhood dream came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atleti menang 3-0 ke atas Marseille di Lyon untuk memenangi trofi keenam di bawah Diego Simeone.", "r": {"result": "Atleti won 3-0 over Marseille in Lyon to win their sixth trophy under Diego Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FERNANDO Torres berkata kemenangan Atletico Madrid dalam final Liga Europa awal pagi tadi merealisasikan impian zaman kanak-kanaknya.", "r": {"result": "FERNANDO Torres said Atletico Madrid's victory in the Europa League final earlier this morning made his childhood dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atleti menang 3-0 ke atas Marseille di Lyon untuk memenangi trofi keenam di bawah Diego Simeone.", "r": {"result": "Atleti won 3-0 over Marseille in Lyon to win their sixth trophy under Diego Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia merupakan kejuaraan pertama Torres bersama kelab itu sungguhpun telah menghabiskan 11 musim sebagai pemain Rojiblancos.", "r": {"result": "However, it was Torres' first championship with the club despite spending 11 seasons as a Rojiblancos player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir pasti menjadi penampilan terakhirnya untuk Atleti apabila dia bersedia untuk berhijrah pada akhir musim ini, bekas penyerang Liverpool dan Chelsea itu masuk menggantikan wira dua gol, Antoine Griezmann, pada minit ke-90.", "r": {"result": "In what will almost certainly be his last appearance for Atleti as he looks set to leave at the end of the season, the former Liverpool and Chelsea forward came on for two-goal hero Antoine Griezmann in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi kejuaraan bersama Atletico merupakan impian sejak kanak-kanak dan ia menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Winning the championship with Atletico has been a dream since childhood and it has come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada kumpulan ini, ia sangat mengagumkan.", "r": {"result": "\"Being part of this group, it's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya permulaan kepada sesuatu yang lebih besar.", "r": {"result": "This is just the beginning of something bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini adalah  penghujung yang hebat, saya akan sentiasa berterima kasih kepada pasukan ini\".", "r": {"result": "\"For me, this is a great end, I will always be grateful to this team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Gabi, selaku penjaring gol ketiga, menegaskan Torres berhak mendapat penghormatan lebih daripada itu.", "r": {"result": "Team captain Gabi, the third goalscorer, insists Torres deserves more credit than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelaran ini membawa makna besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This title carries a great meaning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Torres lebih berhak berbanding pemain lain -- tidak ada cara yang lebih baik untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Atleti\".", "r": {"result": "\"Torres deserves more than any other player -- there is no better way to say goodbye to Atleti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Payet ke Piala Dunia jadi tanda tanya", "r": {"result": "Payet's fate at the World Cup is a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille bermula garang tetapi ketinggalan 1-0 melalui sentuhan berbisa Antoine Griezmann sebaik Payet dilanda kecederaan dalam kekalahan 3-0.", "r": {"result": "Marseille started strongly but went 1-0 down through Antoine Griezmann's venomous touch just as Payet was injured in the 3-0 defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIMITRI Payet meninggalkan padang dengan tangisan selepas ditimpa kecederaan hanya selepas sempat beraksi selama setengah jam dalam perlawanan akhir Liga Europa di antara Marseille dengan Atletico Madrid di Lyon, awal pagi tadi.", "r": {"result": "DIMITRI Payet left the field in tears after being injured only after playing for half an hour in the Europa League final between Marseille and Atletico Madrid in Lyon, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille bermula garang tetapi ketinggalan 1-0 melalui sentuhan berbisa Antoine Griezmann sebaik Payet dilanda kecederaan dalam kekalahan 3-0.", "r": {"result": "Marseille started strongly but went 1-0 down through Antoine Griezmann's venomous touch just as Payet was injured in the 3-0 defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan itu turun dalam kesebelasan utama selepas mengatasi masalah otot yang menyisihkannya ketika seri 3-3 dalam aksi Ligue 1 dengan Guingamp, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The team leader dropped into the starting line-up after overcoming a muscle problem that sidelined him during the 3-3 draw in Ligue 1 with Guingamp last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Payet -- yang menyentuh trofi semasa berjalan masuk ke dalam padang sebelum sepak mula -- mempamerkan riak kecewa sebelum digantikan oleh Maxime Lopez ketika permainan baru berusia 32 minit.", "r": {"result": "However, Payet -- who touched the trophy as he walked onto the pitch before kick-off -- looked frustrated before being replaced by Maxime Lopez just 32 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah West Ham itu terus kelihatan sugul ketika menuju ke bangku simpanan Marseille sehingga terpaksa ditenangkan rakan sepasukannya termasuk tonggak lawan, Griezmann.", "r": {"result": "The former West Ham midfielder continued to look agitated as he headed to Marseille's bench until he had to be calmed down by his teammates, including the opponent's pillar, Griezmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payet pasti bertambah runsing memandangkan Didier Deschamps akan menamakan barisan pemain Perancis yang akan menyertai Piala Dunia Russia, hari ini.", "r": {"result": "Payet must be more nervous considering that Didier Deschamps will name the line-up of French players who will participate in the World Cup in Russia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda usah berasa tertekan - bekas pemain", "r": {"result": "Young players don't feel pressured - former players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain beregu lelaki negara, Lee Wan Wah, berpendapat pasukan negara lebih menampilkan aksi meyakinkan apabila beraksi tanpa tekanan.", "r": {"result": "Former national men's doubles player, Lee Wan Wah, thinks the national team is more convincing when playing without pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tekanan diletakkan ke atas bahu pemain muda mampu memberi kelebihan  kepada skuad badminton lelaki negara membuat kejutan pada saingan Piala Thomas yang akan berlangsung di Bangkok, dari 20 hingga 27 Mei ini.", "r": {"result": "Less pressure placed on the shoulders of young players is able to give the national men's badminton squad a surprise at the Thomas Cup competition which will take place in Bangkok, from 20 to 27 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain beregu lelaki negara, Lee Wan Wah yang merupakan antara pemain skuad Piala Thomas memenangi  pingat perak dua kali pada 1998 dan 2002, berpendapat pasukan negara lebih menampilkan aksi meyakinkan apabila beraksi tanpa tekanan.", "r": {"result": "Former national men's doubles player, Lee Wan Wah, who was part of the Thomas Cup squad that won the silver medal twice in 1998 and 2002, thinks the national team is more convincing when playing without pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh edisi 2014 di New Delhi, India, Malaysia yang dibarisi gabungan pemain senior dan junior, mampu membuktikan kemampuan mereka apabila mara ke final dalam pertarungan sengit sebelum tewas tipis 2-3 kepada Jepun.", "r": {"result": "Taking the example of the 2014 edition in New Delhi, India, Malaysia lined up with a combination of senior and junior players, able to prove their ability when they reached the final in a fierce battle before narrowly losing 2-3 to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, kita akur mereka (pemain muda) bukan terdiri daripada pemain terbaik dunia, jadi mereka tidak seharusnya berasa tertekan berbanding pemain terkemuka dunia yang lain.", "r": {"result": "\"At this point, we accept that they (young players) are not among the best players in the world, so they should not feel pressured compared to other top players in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada pemain-pemain muda, anggap saingan Piala Thomas seperti latihan harian, jangan bimbang soal menang atau kalah.", "r": {"result": "\"My advice to the young players, consider the Thomas Cup competition like a daily practice, don't worry about winning or losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menang bagus, jika sebaliknya mereka perlu bangkit dan kerja lebih keras,\" katanya.", "r": {"result": "If they win it's good, if otherwise they need to get up and work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penajaan syarikat peralatan sukan, Fleet International Holdings Sdn Bhd kepada pasukan wanita Mauritius yang julung kalinya beraksi dalam saingan Piala Uber edisi kali ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the sponsorship ceremony of the sports equipment company, Fleet International Holdings Sdn Bhd, to the Mauritius women's team, which was competing for the first time in this edition of the Uber Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Piala Thomas kali ini diketuai jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei, bersama-sama pemain muda, Lee Zii Jia, Iskandar Zulkarnain Zainuddin dan Leong Jun Hao.", "r": {"result": "The Thomas Cup team this time was led by the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, together with young players, Lee Zii Jia, Iskandar Zulkarnain Zainuddin and Leong Jun Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki dibarisi Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, manakala Teo Ee Yi akan bergandingan dengan pemain profesional Mohd Arif Latif.", "r": {"result": "The men's doubles is lined up with Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, while Teo Ee Yi will team up with professional player Mohd Arif Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diundi dalam Kumpulan D bersama juara bertahan Denmark, Rusia dan Algeria pada saingan Piala Thomas 2018.", "r": {"result": "Malaysia was drawn in Group D with defending champions Denmark, Russia and Algeria in the 2018 Thomas Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat pasukan yang dipilih adalah terbaik ketika ini... peminat badminton perlu percaya dengan keputusan jurulatih dan kemampuan pemain.", "r": {"result": "\"I think the team selected is the best at the moment... badminton fans need to trust the coach's decision and the players' abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Malaysia bukan pasukan yang kuat, semua boleh berubah sekiranya pemain memberi aksi cemerlang di gelanggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Malaysia is not a strong team, everything can change if the players give an excellent performance on the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas pemain perseorangan negara, Rashid Sidek berkata pemilihan Mohd Arif dalam pasukan negara adalah kepercayaan jurulatih terhadap pemain itu untuk memperkuatkan pasukan terutamanya acara beregu.", "r": {"result": "In the meantime, former national singles player, Rashid Sidek said the selection of Mohd Arif in the national team was the coach's faith in the player to strengthen the team, especially in the doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid berkata sudah tiba masanya, Mohd Arif yang sebelum ini beraksi dalam acara perseorangan menunjukkan kemampuannya beraksi cemerlang dalam kategori beregu bersama Ee Yi.", "r": {"result": "Rashid said the time has come, Mohd Arif who previously performed in the singles event showed his ability to perform brilliantly in the doubles category with Ee Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih sudah melakukan penilaian mereka sendiri mengenai pemain yang dipilih.", "r": {"result": "\"The coaches have done their own assessment of the players selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang Arif membuktikan beliau boleh bermain dalam acara beregu bukan perseorangan sahaja,\" kata Rashid.", "r": {"result": "This is Arif's chance to prove that he can play in doubles events, not just singles,\" said Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menjulang Piala Thomas adalah pada 1992.", "r": {"result": "The last time Malaysia lifted the Thomas Cup was in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton pecat Allardyce", "r": {"result": "Everton sack Allardyce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mengumumkan penstrukturan semula lembaga pengarah pada Selasa, termasuk pelantikan Barrett-Baxendale bagi menggantikan Robert Elstone.", "r": {"result": "Everton announced a restructuring of the board on Tuesday, including the appointment of Barrett-Baxendale to replace Robert Elstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON telah meleraikan ikatannya dengan Sam Allardyce walaupun bekas pengurus England itu mempunyai baki kontrak setahun lagi di Goodison Park.", "r": {"result": "EVERTON have severed ties with Sam Allardyce despite the former England manager having a year left on his contract at Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allardyce dilantik sebagai pengganti kepada Ronald Koeman menerusi perjanjian 18 bulan yang dibuat November lalu bagi membimbing Everton menjauhkan diri daripada bahaya zon penyingkiran.", "r": {"result": "Allardyce was appointed as Ronald Koeman's replacement through an 18-month deal made last November to guide Everton away from the danger of the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia dapat dicapai, kelab Merseyside itu tetap tidak berpuas hati dengan gaya bola sepak yang dianggap negatif di bawah bekas bos England berusia 63 tahun itu.", "r": {"result": "Although it was achieved, the Merseyside club remained unhappy with the perceived negative style of football under the 63-year-old former England boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membawa Everton ke tempat kelapan, ramalan pemergian Allardyce disahkan pada Rabu.", "r": {"result": "Despite leading Everton to eighth place, the prediction of Allardyce's departure was confirmed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Ketua Eksekutif Everton, Denise Barrett-Baxendale, berkata: \"Bagi pihak pengerusi, lembaga pengarah dan pemilik (Everton) Moshiri, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Sam di atas tugas yang telah dilakukannya di Everton dalam tempoh tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "Everton's Assistant Chief Executive, Denise Barrett-Baxendale, said: \"On behalf of the chairman, board and owner (Everton) Moshiri, I would like to thank Sam for the work he has done at Everton over the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sam dibawa masuk pada masa yang mencabar musim lalu bagi memberikan kestabilan kepada kami dan kami berterima kasih kepadanya kerana melakukannya.", "r": {"result": "\"Sam was brought in at a challenging time last season to give us stability and we thank him for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami telah membuat keputusan sebagai sebahagian daripada pelan jangka panjang kami.", "r": {"result": "\"However, we have made the decision as part of our long-term plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melantik seorang pengurus baru musim panas ini dan akan memulakan proses dengan segera.", "r": {"result": "We will be appointing a new manager this summer and will start the process immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Sam kerana bekerja dengan kami sejak beberapa bulan lalu dan berharap kebaikan untuk masa depannya\".", "r": {"result": "\"Once again, we would like to thank Sam for working with us over the past few months and wish him well for the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mengumumkan penstrukturan semula lembaga pengarah pada Selasa, termasuk pelantikan Barrett-Baxendale bagi menggantikan Robert Elstone.", "r": {"result": "Everton announced a restructuring of the board on Tuesday, including the appointment of Barrett-Baxendale to replace Robert Elstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Mirror dalam Anugerah Tahunan Persatuan Pengurus-Pengurus Liga, Allardyce menyuarakan kemarahannya kerana tidak dimaklumkan mengenai keputusan tersebut.", "r": {"result": "Speaking to the Mirror at the League Managers Association Annual Awards, Allardyce voiced his anger at not being informed of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut, kecewa dan jelik bahawa kelab bola sepak ini tidak mempunyai adab untuk memberitahu saya, pengarah bola sepak dan kakitangan saya tentang perubahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am shocked, disappointed and disgusted that this football club did not have the decency to inform me, the director of football and my staff about the change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti berada dalam perancangan untuk tempoh agak lama tetapi tidak berfikir untuk memberitahu saya dan kakitangan saya.", "r": {"result": "\"They must have been in the pipeline for quite some time but didn't think to tell me and my staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat jelik.", "r": {"result": "I'm so ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk ke dalam kelab ketika pasukan sedang bergelut dan kami telah menduduki tempat kelapan dalam liga.", "r": {"result": "\"I came into the club when the team was struggling and we finished eighth in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih gembira dengan pencapaian saya, kakitangan saya dan pencapaian pemain sejak saya masuk.", "r": {"result": "I am happier with my achievements, my staff and the achievements of the players since I came in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berjumpa Farhad hari ini untuk membincangkan apa yang berlaku tetapi saya tidak menjangkakan pertemuan itu akan berlangsung lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will meet Farhad today to discuss what happened but I don't expect the meeting to last long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PABM adakan sidang media khas dipercayai kes doping terbaru", "r": {"result": "PABM held a special press conference believed to be the latest doping case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dijangka menggegar arena sukan negara, dengan ia membabitkan lebih daripada seorang atlet sehingga mewujudkan skandal doping terbesar dalam sejarah sukan Malaysia.", "r": {"result": "The case is expected to shake up the national sports arena, as it involves more than one athlete, creating the biggest doping scandal in Malaysian sports history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Angkat Berat Malaysia (PABM) akan mengadakan sidang media khas hari ini dipercayai berhubung kes doping terbaru membabitkan lebih daripada seorang atlet remaja kebangsaan.", "r": {"result": "The Malaysian Weightlifting Association (PABM) will hold a special press conference today, it is believed, regarding the latest doping case involving more than one national youth athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dijangka menggegar arena sukan negara, dengan ia membabitkan lebih daripada seorang atlet sehingga mewujudkan skandal doping terbesar dalam sejarah sukan Malaysia.", "r": {"result": "The case is expected to shake up the national sports arena, as it involves more than one athlete, creating the biggest doping scandal in Malaysian sports history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikesan oleh sepasukan pegawai Persekutuan Angkat Berat Dunia (IWF) yang menjalankan ujian doping sebelum Sukan Komanwel Gold Coast, bulan lalu.", "r": {"result": "The case was detected by a team of World Weightlifting Federation (IWF) officials who conducted doping tests before the Gold Coast Commonwealth Games last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi utama mereka mendapatkan sampel air kencing atlet senior, namun skuad negara ketika itu berlatih di Balik Papan, Indonesia.", "r": {"result": "Their main mission was to get urine samples from senior athletes, but the national squad was training in Balik Papan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pegawai IWF mengambil keputusan menguji atlet remaja yang berlatih di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Finally, IWF officials decided to test the young athletes who were training in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh Moyes dan West Ham bertahan hanya enam bulan", "r": {"result": "The relationship between Moyes and West Ham lasted only six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham memutuskan untuk tidak menyambung kontrak bekas pengurus Everton dan Manchester United itu selepas enam bulan.", "r": {"result": "West Ham decided not to renew the former Everton and Manchester United manager's contract after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISINYA ketika dilantik adalah bagi menyelamatkan West Ham dari zon penyingkiran.", "r": {"result": "HIS MISSION when appointed was to save West Ham from the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Moyes melunaskan cabaran itu dengan melonjakkan The Hammers ke tangga ke-13 Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "David Moyes met the challenge by pushing The Hammers to 13th place in the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan bersama West Ham, Moyes merekodkan sembilan kemenangan dan 10 seri daripada 31 perlawanan.", "r": {"result": "Six months with West Ham, Moyes recorded nine wins and 10 draws from 31 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu belum mampu mengukirkan senyuman pada wajah pemilik kelab itu yang memutuskan untuk tidak menyambung kontrak bekas pengurus Everton dan Manchester United itu.", "r": {"result": "But that has not been able to put a smile on the face of the club owner who decided not to renew the contract of the former manager of Everton and Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika David dan pasukannya tiba, kedua-dua pihak setuju untuk beri tumpuan hanya untuk enam bulan sehingga penghujung musim.", "r": {"result": "\"When David and his team arrived, both parties agreed to focus only for six months until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan ini masa terbaik untuk kita berganjak ke arah yang berbeza,\" kata pengerusi bersama West Ham, David Sullivan.", "r": {"result": "\"We feel this is the best time for us to move in a different direction,\" said West Ham co-chairman David Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengikuti jejak Moyes tiga pembantunya Alan Irvine, Stuart Pearce dan Billy McKinlay berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Also following in Moyes' footsteps are his three assistants Alan Irvine, Stuart Pearce and Billy McKinlay with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksinya Moyes agak kecewa kerana segala usahanya bagaikan tidak dihargai West Ham.", "r": {"result": "In his reaction, Moyes was quite disappointed because all his efforts seemed to be unappreciated by West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu jika ada sesiapa yang mampu melakukan perubahan besar dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "\"I don't know if anyone can make a big change in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pep Guardiola pun mengambil masa untuk membentuk pasukan,\" luah Moyes.", "r": {"result": "Even Pep Guardiola took time to form the team,\" said Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes menyertai West Ham dengan kontrak jangka pendek pada November lalu susulan pemecatan Slaven Bilic.", "r": {"result": "Moyes joined West Ham on a short-term contract last November following the sacking of Slaven Bilic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, Carvajal kembali pulih", "r": {"result": "Ronaldo, Carvajal recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid memuat naik rakaman sesi terakhir latihan di Twitter dengan menunjukkan pasangan berkenaan kelihatan cergas semasa latihan individu tanpa rasa tidak selesa.", "r": {"result": "Madrid uploaded footage of the final training session on Twitter showing the pair looking fit during individual training sessions without any discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo dan Dani Carvajal kembali menjalani penuh bersama skuad utama Real Madrid.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo and Dani Carvajal are back in action with Real Madrid's main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Portugal, Ronaldo, terlepas dua perlawanan terakhir LaLiga selepas mengalami kecederaan buku lali pada babak pertama ketika seri 2-2 bersama Barcelona, 6 Mei.", "r": {"result": "Portugal star Ronaldo has missed the last two LaLiga matches after suffering an ankle injury in the first half of the 2-2 draw with Barcelona on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Carvajal telah diketepikan akibat kecederaan hamstring sejak pertemuan pertama separuh akhir Liga Juara-Juara bertemu Bayern Munich.", "r": {"result": "Meanwhile, Carvajal has been sidelined with a hamstring injury since the Champions League semi-final first leg against Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid memuat naik rakaman sesi terakhir latihan di Twitter dengan menunjukkan pasangan berkenaan kelihatan cergas semasa latihan individu tanpa rasa tidak selesa.", "r": {"result": "Madrid uploaded footage of the final training session on Twitter showing the pair looking fit during individual training sessions without any discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengambil bahagian dalam latihan sepasukan bersama pemain lain di bawah tunjuk ajar Zinedine Zidane.", "r": {"result": "They then took part in team training with other players under the guidance of Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane conto con toda la plantilla en la primera sesion de la semana en #RMCity | #HalaMadrid pic.", "r": {"result": "Zidane conto con toda la template en la primera sesion de la semana en #RMCity | #HalaMadrid pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/afsZhJHz4z", "r": {"result": "twitter.com/afsZhJHz4z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Real Madrid C.F. (@realmadrid) May 15, 2018.", "r": {"result": "-- Real Madrid C.F. (@realmadrid) May 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid akan bertemu Villarreal dalam perlawanan terakhir La Liga musim ini sebelum mengakhiri kempen mereka dengan aksi final Liga Juara-Juara menentang Liverpool di Kiev pada 27 Mei.", "r": {"result": "Madrid will face Villarreal in their final La Liga game of the season before concluding their campaign with the Champions League final against Liverpool in Kiev on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primer entrenamiento de la semana en #RMCity:", "r": {"result": "Primer training of the week in #RMCity:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Cristiano.", "r": {"result": "@Cristiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DaniCarvajal92 pic.", "r": {"result": "@DaniCarvajal92 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/f2LgQcwOui", "r": {"result": "twitter.com/f2LgQcwOui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak perlu bersaing dengan Ronaldo untuk jadi yang terbaik - Messi", "r": {"result": "I don't have to compete with Ronaldo to be the best - Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo penggempur berkenaan saling merebut Anugerah Ballon d'Or antara mereka sejak 2008, masing-masing memenangi lima kali dan dianggap sebagai pemain bola sepak terbesar dalam generasi mereka.", "r": {"result": "The attacking duo have shared the Ballon d'Or Award between them since 2008, winning five times each and are regarded as the greatest footballers of their generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi menegaskan dia tidak bersaing dengan Cristiano Ronaldo untuk dijulang sebagai pemain terbaik dunia sungguhpun mengakui bermotivasi untuk menonton aksi perlawanan akhir Liga Juara-Juara (UCL) melibatkan Real Madrid dengan Liverpool, minggu depan.", "r": {"result": "LIONEL Messi insists he is not competing with Cristiano Ronaldo to be crowned as the world's best player although he admits he is motivated to watch the Champions League (UCL) final between Real Madrid and Liverpool next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo penggempur berkenaan saling merebut Anugerah Ballon d'Or antara mereka sejak 2008, masing-masing memenangi lima kali dan dianggap sebagai pemain bola sepak terbesar dalam generasi mereka.", "r": {"result": "The attacking duo have shared the Ballon d'Or Award between them since 2008, winning five times each and are regarded as the greatest footballers of their generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan mengenai siapa yang lebih baik terus berlegar, lebih-lebih lagi gelagat Ronaldo yang mendakwa dia seharusnya dilihat yang terbaik dalam sejarah ketika meraih Ballon d'Or buat kali kelima pada Disember lalu.", "r": {"result": "The debate about who is better continues, especially the behavior of Ronaldo who claims that he should be seen as the best in history when he won the Ballon d'Or for the fifth time last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, bagaimanapun, mengatakan dia tidak berminat untuk diiktiraf sebagai yang terbaik walaupun bersedia menonton Ronaldo dan Madrid beraksi dalam perlawanan akhir ketiga Eropah berturut-turut selain menganggapnya sebagai pembakar semangat untuk lebih berjaya.", "r": {"result": "Messi, however, said he was not interested in being recognized as the best despite being ready to watch Ronaldo and Madrid play in a third straight European final and saw it as a fuel for more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersaing dengan Cristiano,\" katanya kepada TyC Sports.", "r": {"result": "\"I'm not competing with Cristiano,\" he told TyC Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi rangsangan buat saya untuk melihat mereka memenangi liga atau berada dalam final UCL.", "r": {"result": "\"It's a boost for me to see them win the league or be in the UCL final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memenangi LaLiga dan UCL\".", "r": {"result": "I want to win LaLiga and UCL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi: \"Matlamat saya bukan untuk menjadi yang terbaik dalam sejarah, hakikatnya perkara-perkara ini sering dikaitkan dengan saya, itu sahaja.", "r": {"result": "He added: \"My goal is not to be the best in history, the fact is that these things are often associated with me, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mahu menjadi yang terbaik, kedua, ketiga atau keempat terbaik.", "r": {"result": "I never want to be the best, second, third or fourth best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersaing untuk memperbaiki diri, tahun demi tahun bagi melepasi pencapaian sebelum ini.", "r": {"result": "\"I compete to improve myself, year after year to surpass previous achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak trofi yang saya menangi pada akhir musim, lebih baik dan jelas sekali bersama pasukan kebangsaan, ia merupakan sesuatu yang saya tidak dapat lakukan\".", "r": {"result": "The more trophies I win at the end of the season, the better and obviously with the national team, it's something I can't do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo meraih kejayaan besar di England ketika memperkuatkan Manchester United sebelum menyertai Madrid pada tahun 2009 setelah memulakan kariernya dengan Sporting CP, sementara keseluruhan kehidupan profesional Messi pula adalah di Camp Nou.", "r": {"result": "Ronaldo achieved great success in England when he strengthened Manchester United before joining Madrid in 2009 after starting his career with Sporting CP, while Messi's entire professional life was at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pemain berusia 30 tahun itu tidak fikir dia perlu berpindah ke liga lain sebelum bersara bagi membuktikan sebarang keraguan terhadapnya.", "r": {"result": "However, the 30-year-old doesn't think he needs to move to another league before retiring to prove any doubts about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu menyertai pasukan lain untuk membuktikan apa-apa kepada sesiapa pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't need to join another team to prove anything to anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda melihat liga lain tetapi ketika membuat keputusan, sukar untuk meninggalkan Barcelona\".", "r": {"result": "\"You look at other leagues but when making a decision, it's difficult to leave Barcelona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak berhasrat keluarkan Twitter dari App Store - Elon Musk", "r": {"result": "Apple does not intend to remove Twitter from the App Store - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu didorong laporan bahawa eksekutif Apple Phil Schiller meninggalkan Twitter susulan pembaharuan yang dibuat Musk.", "r": {"result": "The speculation was fueled by reports that Apple executive Phil Schiller is leaving Twitter following Musk's reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook tidak bercadang untuk mengeluarkan platform media sosial Twitter daripada App Store (kedai aplikasinya) walaupun terdapat laporan bahawa gergasi teknologi itu mengancam berbuat demikian sebelum ini, kata ketua Pegawai Eksekutif Twitter Elon Musk.", "r": {"result": "WASHINGTON: Apple CEO Tim Cook has no plans to remove social media platform Twitter from the App Store despite reports that the tech giant threatened to do so earlier, Twitter CEO Elon Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan yang baik.", "r": {"result": "\"Good conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kami menyelesaikan salah faham tentang Twitter yang berpotensi dikeluarkan daripada App Store.", "r": {"result": "Among other things, we resolved a misunderstanding about Twitter potentially being removed from the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim menjelaskan bahawa Apple tidak berhasrat untuk berbuat demikian,\" kata Musk pada Rabu selepas menghadiri mesyuarat di ibu pejabat Apple, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Tim explained that Apple does not intend to do that,\" Musk said on Wednesday after attending a meeting at Apple's headquarters, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Musk mendakwa Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya, yang akan mengakibatkan platform itu tidak dapat diakses oleh sebahagian besar telefon bimbit.", "r": {"result": "On Monday, Musk claimed that Apple was threatening to remove Twitter from its app store, which would make the platform inaccessible to most mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai isu itu didorong laporan bahawa eksekutif Apple Phil Schiller meninggalkan Twitter susulan pembaharuan yang dibuat Musk.", "r": {"result": "Speculation on the issue was fueled by reports that Apple executive Phil Schiller is leaving Twitter following Musk's reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk memuktamadkan pemerolehan Twitter pada Oktober dan berikrar untuk meningkatkan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Musk finalized the acquisition of Twitter in October and vowed to increase freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu turut mengembalikan semula banyak akaun yang disekat sebelum ini, termasuk akaun milik bekas Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The company also reinstated many previously blocked accounts, including those belonging to former President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata beliau akan mencipta telefon pintar baharu jika Apple atau Google mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasi mereka.", "r": {"result": "Musk said he would create a new smartphone if Apple or Google removed Twitter from their app stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data 11.6 juta pengguna WhatsApp bocor data kitar semula Facebook", "r": {"result": "Data of 11.6 million WhatsApp users leaked Facebook recycling data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang didakwa bocor bukan dari WhatsApp, sebaliknya data Facebook yang dikitar semula oleh penggodam terbabit.", "r": {"result": "The alleged leaked data is not from WhatsApp, but Facebook data recycled by the hackers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan Yayasan Digital Malaysia (YDM) mendapati data sejumlah 11.6 juta pengguna WhatsApp yang didakwa bocor baru-baru ini merupakan data dikitar semula daripada akaun Facebook (FB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigation by Yayasan Digital Malaysia (YDM) found that the data of a total of 11.6 million WhatsApp users that was allegedly leaked recently was data recycled from Facebook (FB) accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Inovasi Digital YDM, Mohd Fazli Azran berkata, selepas melaksanakan penelitian dan siasatan, pihaknya mendapati ia data lama Facebook.", "r": {"result": "YDM's Head of Digital Innovation, Mohd Fazli Azran said, after carrying out research and investigation, he found that it was old Facebook data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pihak kami membuat data forensik dan membuat siasatan silang terhadap data yang didakwa oleh penggodam lain, iaitu data Facebook 500 juta telah dibocorkan dan WhatsApp pula sebanyak 487 juta melibatkan 84 buah negara termasuk Malaysia, iaitu 11.6 juta.", "r": {"result": "\"After our party made forensic data and cross-examined the data claimed by other hackers, that is, 500 million Facebook data was leaked and 487 million WhatsApp data involving 84 countries including Malaysia, which is 11.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran dari dakwaan tersebut sebanyak 20 peratus data pengguna Facebook seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The estimate from the allegations is as much as 20 percent of the data of Facebook users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang terbocor itu kami silangkan dengan data dari penggodam WhatsApp dan Facebook.", "r": {"result": "\"We cross-referenced the leaked data with data from WhatsApp and Facebook hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mendapati ia adalah data yang sama iaitu sebanyak 11.6 juta di Facebook begitu juga WhatsApp sebanyak 11.6 juta juga,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thus, found that it is the same data which is 11.6 million on Facebook as well as 11.6 million on WhatsApp,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Fazli, data yang didakwa bocor bukan dari WhatsApp, sebaliknya data Facebook yang dikitar semula oleh penggodam terbabit.", "r": {"result": "Mohd Fazli explained that the allegedly leaked data was not from WhatsApp, but Facebook data that was recycled by the hackers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak kami memandang isu keselamatan siber negara adalah isu utama yang perlu diketengahkan dan disiasat terlebih dahulu dah disahkan sebelum membuat andaian atau dakwaan sebelum diterbikan kepada rakyat malaysia.", "r": {"result": "\"However, our side sees the issue of national cyber security as a major issue that needs to be highlighted and investigated first and verified before making assumptions or allegations before being passed on to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya tidak timbul isu yang boleh menggugat keselamatan negara dan memberi impak yang negatif terhadap negara.", "r": {"result": "\"It is so that issues do not arise that could threaten national security and have a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu rakyat memberi memandang serong dan memberikan berita yang tidak benar dan boleh memudaratkan emosi kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We do not want the people to give a slanted view and give news that is not true and can cause emotional harm to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple ancam keluarkan Twitter daripada App Store - Elon Musk", "r": {"result": "Apple threatens to remove Twitter from the App Store - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya (apps store) serta meminta pengubahsuaian tertentu pada platform media sosial, Elon Musk mengesahkannya.", "r": {"result": "Apple is threatening to remove Twitter from its app store as well as requesting certain modifications to the social media platform, Elon Musk has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya (App Store) serta meminta pengubahsuaian tertentu pada platform media sosial, Ketua Pegawai Eksekutif Twitter Elon Musk mengesahkan pada Isnin, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Apple is threatening to remove Twitter from its App Store and requesting certain modifications to the social media platform, Twitter CEO Elon Musk confirmed on Monday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya\", Musk berkata apabila ditanya sama ada Apple mengancam kehadiran Twitter atau menuntut perubahan pada platform media sosial itu.", "r": {"result": "\"Yes,\" Musk said when asked if Apple threatened Twitter's presence or demanded changes to the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple juga mengancam untuk menyekat Twitter daripada App Storenya, namun sebabnya tidak dimaklumkan kepada kami\".", "r": {"result": "\"Apple also threatened to block Twitter from its App Store, but the reason was not communicated to us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Musk menyiarkan tinjauan pendapat yang bertanya kepada pengguna Twitter sama ada Apple wajar menyiarkan semua tindakan penapisan yang dilakukannya yang telah menjejaskan pelanggannya.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Musk posted a poll asking Twitter users whether Apple should publish all the censorship actions it has taken that have affected its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu akan ditutup pada petang Selasa, dengan setakat ini sejumlah besar pengguna Twitter menyokong Apple kerana ia lebih telus mengenai sebarang tindakan penapisan yang mungkin telah diambilnya.", "r": {"result": "The poll will close on Tuesday evening, with so far a large number of Twitter users backing Apple for being more transparent about any censorship actions it may have taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Musk berkata beliau akan mencipta telefon pintar baharu jika rangkaian sosial itu dikeluarkan daripada Apple dan Google app stores.", "r": {"result": "Last week, Musk said he would create a new smartphone if the social network was removed from the Apple and Google app stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk melakukan tinjauan itu selepas firma bernama LBRY, yang mengendalikan perkongsian fail dan pembayaran untuk rangkaian sosial, menyiarkan kenyataan di Twitter yang mendakwa Apple menetapkan supaya aplikasinya menapis beberapa istilah carian daripada dipaparkan dan jika tidak aplikasi Twitter tidak akan dibenarkan dalam Apple app store.", "r": {"result": "Musk made the survey after a firm called LBRY, which handles file sharing and payments for the social network, posted a statement on Twitter claiming that Apple mandated that the app filter some search terms from being displayed and otherwise the Twitter app would not be allowed in the Apple app store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt, Musk memuktamadkan pemerolehan Twitter membabitkan bayaran berjumlah AS$44 bilion.", "r": {"result": "On Oct. 28, Musk finalized the acquisition of Twitter for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengambilalihan itu, Musk mengubah operasi harian syarikat, termasuk pemberhentian eksekutif Twitter yang bertanggungjawab ke atas privasi platform, keselamatan siber dan penapisan, serta kira-kira dua pertiga daripada pekerja Twitter.", "r": {"result": "Following the acquisition, Musk reshuffled the company's day-to-day operations, including firing Twitter executives responsible for the platform's privacy, cybersecurity and censorship, as well as about two-thirds of Twitter's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan eksekutif App Store utama Apple, Phil Schiller daripada Twitter mencetuskan spekulasi bahawa gergasi teknologi itu semakin bimbang tentang pengendalian platform media sosial oleh Musk, termasuk mengembalikan semula akaun yang disekat.", "r": {"result": "Apple's top App Store executive Phil Schiller's absence from Twitter has fueled speculation that the tech giant is growing concerned about Musk's handling of the social media platform, including the reinstatement of blocked accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu wujudkan kerjasama holistik dalam menjadikan Malaysia negara berteknologi tinggi", "r": {"result": "It is necessary to establish a holistic cooperation in making Malaysia a high-tech country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama semua pihak yang merangkumi keseluruhan rantaian nilai termasuk penglibatan graduan adalah sangat penting dalam menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara berteknologi tinggi.", "r": {"result": "The cooperation of all parties that includes the entire value chain including the involvement of graduates is very important in making Malaysia a high-tech country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kerjasama semua pihak yang merangkumi keseluruhan rantaian nilai termasuk penglibatan graduan yang merupakan tonggak negara adalah sangat penting dalam menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara berteknologi tinggi.", "r": {"result": "SERDANG: The cooperation of all parties that includes the entire value chain including the involvement of graduates who are the pillars of the country is very important in making Malaysia a high-tech country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Datuk Dr. Aminuddin Hassim berkata, para graduan harus melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan mengikut kepesatan perubahan teknologi.", "r": {"result": "Secretary General, Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Datuk Dr. Aminuddin Hassim said, graduates should equip themselves with knowledge according to the speed of technological change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Globalisasi dan industri 4.0 (i4.0) akan mengubah masa hadapan sektor pekerjaan kerana banyak pekerjaan sedia ada tidak lagi akan wujud.", "r": {"result": "\"Globalization and industry 4.0 (i4.0) will change the future of the employment sector because many existing jobs will no longer exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu para graduan perlu lebih kritis dan berinovatif bagi mendepani cabaran i4.0.", "r": {"result": "Therefore, graduates need to be more critical and innovative to face the i4.0 challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita melihat program-program dijalankan oleh Technopreneur Training Academy (TENTRA) di bawah MTDC dapat membantu kebolehpasaran graduan dalam era i4.0 ini termasuklah graduan pendidikan serta latihan teknikal dan vokasional (TVET),\" katanya.", "r": {"result": "\"But we see that the programs run by the Technopreneur Training Academy (TENTRA) under MTDC can help the marketability of graduates in this i4.0 era, including education graduates as well as technical and vocational training (TVET),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri 4.0 | MTDC sedia platform bangunkan solusi inovasi & berteknologi.", "r": {"result": "Industry 4.0 | MTDC is ready to develop innovative & technological solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan program MTDC Road2Growth Zon Tengah di Pusat Teknologi UPM-MTDC Serdang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when officiating the MTDC Road2Growth Middle Zone program at the UPM-MTDC Serdang Technology Center here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC Road2Growth yang memasuki tahun keenam tersebut merupakan program siri jelajah anjuran Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) dengan menumpukan usaha dalam memperkenalkan produk, perkhidmatan serta teknologi tempatan dengan memberi penekanan terhadap i4.0 dan pendigitalan.", "r": {"result": "MTDC Road2Growth, which is now in its sixth year, is a series of touring programs organized by the Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) with a focus on introducing local products, services and technology with an emphasis on i4.0 and digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program tersebut, MTDC bersama-sama syarikat ekosistemnya yang terdiri daripada rakan niaga Co9P dan syarikat penerima dana Inovasi Sandbox Teknologi Nasional turut mengadakan Pameran Solusi i4.0 di Experience Hub.", "r": {"result": "In the program, MTDC together with its ecosystem companies consisting of Co9P business partners and companies receiving the National Technology Sandbox Innovation Fund also held an i4.0 Solution Exhibition at the Experience Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berbentuk i4.0 ini mengetengahkan teknologi robotik, automasi, pencetakan 3D, realiti perantaraan, pertanian pintar serta teknologi dron.", "r": {"result": "The i4.0-shaped exhibition highlights robotics, automation, 3D printing, augmented reality, smart agriculture and drone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Ketua Eksekutif MTDC, Datuk Norhalim Yunus, acara tahunan itu merupakan sebuah platform terbaik kepada para usahawan dan graduan untuk mendapatkan informasi mengenai perkhidmatan disediakan MTDC selain bagi memperkenalkan syarikat ekosistemnya.", "r": {"result": "In the meantime, according to the Chief Executive of MTDC, Datuk Norhalim Yunus, the annual event is the best platform for entrepreneurs and graduates to get information about the services provided by MTDC in addition to introducing its ecosystem companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi terbukti meningkatkan produktiviti, mengurangkan kos, menambah pendapatan syarikat serta meningkatkan asas pelanggan selain berjaya membantu usahawan berhadapan dengan persaingan.", "r": {"result": "\"The use of technology is proven to increase productivity, reduce costs, increase company income and increase the customer base in addition to successfully helping entrepreneurs face the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama yang terjalin antara MTDC dengan usahawan, penyelidik, para akademia dan agensi kerajaan dapat memacu usahawan untuk menaik taraf perniagaan mereka melalui solusi dan inovasi teknologi tempatan,\" ujarnya kepada pemberita ketika majlis sama.", "r": {"result": "\"The cooperation between MTDC and entrepreneurs, researchers, academics and government agencies can drive entrepreneurs to upgrade their businesses through local technological solutions and innovations,\" he told reporters during the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhalim turut menambah, pihaknya akan memperkenalkan dana terbaharu bernilai RM100 juta dengan kerjasama rakan niaga asing selewat-lewatnya suku ketiga tahun hadapan selain menyasarkan untuk menyenaraikan satu syarikat di Papan Utama Bursa manakala lagi tiga di Paparan ACE pada suku pertama tahun 2023.", "r": {"result": "Norhalim also added that his side will introduce the latest fund worth RM100 million in collaboration with foreign business partners by the third quarter of next year, in addition to aiming to list one company on the Bursa Main Board and three more on the ACE Display in the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan pekerja Meta di Singapura antara 11,000 diberhentikan di seluruh dunia", "r": {"result": "Dozens of Meta employees in Singapore are among the 11,000 laid off worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian itu dijangka menjejaskan 11,000 pekerja, atau kira-kira 13 peratus daripada 87,000 tenaga kerja firma induk Facebook itu.", "r": {"result": "The layoffs are expected to affect 11,000 workers, or about 13 percent of the Facebook parent firm's 87,000 workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Gergasi media sosial Meta dilapor memulakan operasi pemberhentian pekerja di seluruh dunia, termasuk di Singapura hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Social media giant Meta has reportedly started layoffs worldwide, including in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dan catatan di platform rangkaian profesional LinkedIn, terdapat sekurang-kurangnya 10 pekerja yang terjejas di Singapura berdasarkan kiraan di akaun LinkedIn dan sumber The Straits Times.", "r": {"result": "According to sources and posts on professional networking platform LinkedIn, there are at least 10 affected workers in Singapore based on a count on LinkedIn accounts and The Straits Times sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pemberhentian besar-besaran itu dijangka melibatkan 11,000 pekerja di peringkat antarabangsa, atau kira-kira 13 peratus daripada 87,000 tenaga kerja global firma induk Facebook itu.", "r": {"result": "The mass layoffs are expected to involve 11,000 workers internationally, or about 13 percent of parent company Facebook's 87,000 global workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mereka yang diberhentikan kerja di Singapura dimaklumkan tentang berita tersebut pada pagi Khamis melalui e-mel.", "r": {"result": "It is understood those who were laid off in Singapore were informed of the news on Thursday morning via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya bersiap untuk keluar ke pejabat hari ini, saya terpanggil untuk menyemak e-mel dan jadual kerja, sepertimana yang saya lakukan setiap hari,\" kata pakar peningkatan integriti perniagaan Meta Syahid Ismail, di LinkedIn.", "r": {"result": "\"When I was getting ready to go to the office today, I was called to check my email and work schedule, as I do every day,\" said business integrity improvement expert Meta Syahid Ismail, on LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah saya melihat e-mel yang amat digeruni dan ketakutan terbesar kerjaya saya menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"That's when I saw the dreaded email and the biggest fear of my career came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salah seorang daripada mereka yang terjejas akibat #metalayoffs,\" kata Syahid, menggunakan hashtag yang kini trending dalam kalangan mereka yang terjejas.", "r": {"result": "\"I am one of those affected by #metalayoffs,\" said Syahid, using the hashtag that is currently trending among those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pemberhentian besar-besaran ini merangkumi pelbagai jabatan dan peranan, daripada perekrut kepada pengurusan produk, serta mereka yang bekerja di bahagian permainan.", "r": {"result": "It is understood the mass layoffs spanned a range of departments and roles, from recruiters to product management, as well as those working on the game side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat Meta Asia-Pasifik terletak di daerah kewangan Marina Bay Singapura.", "r": {"result": "Meta's Asia-Pacific headquarters are located in Singapore's Marina Bay financial district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Facebook, Meta yang berpangkalan di California juga memiliki platform media sosial Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "In addition to Facebook, California-based Meta also owns social media platforms Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham syarikat itu jatuh kira-kira 70 peratus tahun ini di tengah-tengah prestasi perniagaan yang mengecewakan ketika syarikat itu cuba menembusi bidang realiti maya.", "r": {"result": "The company's share price has fallen about 70 percent this year amid disappointing business performance as the company tries to break into virtual reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian pekerja di Meta menyusul selepas langkah sama yang dilakukan firma teknologi global lain seperti Twitter dan Microsoft.", "r": {"result": "The layoffs at Meta follow similar moves by other global technology firms such as Twitter and Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Meta Mark Zuckerberg dalam kenyataan berkata beliau memikul tanggungjawab dan memohon maaf atas tindakan yang terpaksa diambil itu.", "r": {"result": "Meta owner Mark Zuckerberg said in a statement that he took responsibility and apologized for the action that had to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berkongsi beberapa perubahan paling sukar dalam sejarah Meta.", "r": {"result": "\"Today I'm sharing some of the hardest changes in Meta history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil tanggungjawab atas keputusan ini dan bagaimana ia boleh sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "\"I take responsibility for this decision and how it got to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia sukar untuk semua orang, dan saya memohon maaf kepada mereka yang terjejas\".", "r": {"result": "\"I know it's difficult for everyone, and I apologize to those affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengecilkan saiz operasi, Zuckerberg turut merancang mengurangkan perbelanjaan dan menangguhkan pengambilan pekerja.", "r": {"result": "In addition to downsizing operations, Zuckerberg also plans to cut expenses and delay hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan penuh Zuckerberg boleh dibaca di sini: https://about.", "r": {"result": "Zuckerberg's full statement can be read here: https://about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fb.com/news/2022/11/mark-zuckerberg-layoff-message-to-employees/.", "r": {"result": "fb.com/news/2022/11/mark-zuckerberg-layoff-message-to-employees/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun dirasmikan, Elon Musk batal pengenalan label 'Rasmi' di Twitter", "r": {"result": "It has not even been made official, Elon Musk canceled the introduction of the 'Official' label on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil dipercayai disebabkan kekeliruan akan perbezaan di antara label \"Rasmi\" dan tanda semak biru ('blue tick') sebagai petunjuk pemilik akaun yang sah.", "r": {"result": "The action is believed to be due to confusion over the difference between the \"Official\" label and the blue tick as an indication of the legitimate account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN teknologi dan juga pemilik Twitter, Elon Musk membatalkan pengenalan label \"Rasmi\" untuk akaun media sosial itu sejurus mengumumkannya pada Selasa.", "r": {"result": "Tech BILLIONAIRE and Twitter owner Elon Musk dropped the introduction of the \"Official\" label for the social media account as soon as he announced it on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil dipercayai disebabkan kekeliruan akan perbezaan di antara label \"Rasmi\" dan tanda semak biru ('blue tick') sebagai petunjuk pemilik akaun yang sah.", "r": {"result": "The action is believed to be due to confusion over the difference between the \"Official\" label and the blue tick as an indication of the legitimate account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila ambil perhatian bahawa Twitter akan melakukan banyak perkara bodoh dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "\"Please note that Twitter is going to do a lot of stupid things in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengekalkan apa yang berkesan dan mengubah apa yang tidak,\" kata Musk dalam tweet terbaharunya.", "r": {"result": "\"We'll keep what works and change what doesn't,\" Musk said in his latest tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that Twitter will do lots of dumb things in coming months.", "r": {"result": "Please note that Twitter will do lots of dumb things in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will keep what works & change what doesnt.", "r": {"result": "We will keep what works & change what doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) November 9, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) November 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Twitter dan juga Tesla itu memansuhkan langkah mengenalkan label \"Rasmi\" itu sehari selepas eksekutif produk di syarikat media sosial tersebut mengumumkannya.", "r": {"result": "The Twitter and Tesla owner scrapped the move to introduce the \"Official\" label a day after a product executive at the social media company announced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Twitter perkenal label 'Rasmi' untuk akaun terpilih.", "r": {"result": "READ: Twitter introduces 'Official' label for select accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eksekutif Produk, Esther Crawford pada Selasa, tidak semua akaun yang disahkan sebelum ini akan mendapat label 'Rasmi', malah, katanya, label itu tidak boleh dibeli.", "r": {"result": "According to Product Executive, Esther Crawford on Tuesday, not all previously verified accounts will get the 'Official' label, in fact, she said, the label cannot be bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang terpilih menerimanya termasuk akaun kerajaan, syarikat komersial, rakan kongsi perniagaan, saluran media utama, penerbit dan beberapa tokoh awam.", "r": {"result": "Selected accounts to receive it include government accounts, commercial companies, business partners, major media outlets, publishers and some public figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Wuzhen WIC 2022 dirasmikan pada Rabu", "r": {"result": "The 2022 Wuzhen WIC Summit was inaugurated on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan hasil-hasil terkini perkembangan teknologi Internet, serta memfokuskan pemerkasaan teknologi digital untuk masa depan.", "r": {"result": "It displays the latest results of the development of Internet technology, as well as focusing on the empowerment of digital technology for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUZHEN: Sidang Kemuncak Wuzhen Persidangan Internet Dunia (WIC) dirasmikan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "WUZHEN: The Wuzhen Summit of the World Internet Conference (WIC) was inaugurated here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shares future in cyberspace\", persidangan kali ini akan memaparkan hasil-hasil terkini perkembangan teknologi Internet, serta memfokuskan pemerkasaan teknologi digital untuk masa depan.", "r": {"result": "Themed \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shared future in cyberspace\", this conference will display the latest results of the development of Internet technology, as well as focus on the empowerment of digital technology for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung sempena persidangan kali ini termasuk satu sidang pleno dan 20 subforum yang memfokuskan empat bidang utama termasuk kerjasama dan pembangunan, teknologi dan industri, kemanusiaan dan sosial, serta tadbir urus dan keselamatan.", "r": {"result": "Also taking place in conjunction with this conference include a plenary session and 20 sub-forums that focus on four main areas including cooperation and development, technology and industry, humanitarian and social, as well as governance and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berkenaan turut menetapkan tema mengenai fokus dan titik hangat dalam ruang siber global, mencerminkan pemikiran pelbagai sektor yang berpandangan kehadapan terhadap prospek pembangunan Internet, menerajui trend baharu inovasi teknologi digital, menunjukkan dan mendorong cadangan China mengenai pembangunan dan tadbir urus Internet serta kebijaksanaan dan tanggungjawab China.", "r": {"result": "The conference also set the theme of the focus and hotspots in the global cyberspace, reflecting the forward-looking thinking of various sectors on the prospects of Internet development, leading the new trend of digital technology innovation, showing and encouraging China's proposals on Internet development and governance as well as China's wisdom and responsibility .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak kali ini merupakan sidang tahunan pertama sejak WIC ditubuhkan dan ia disertai kira-kira 2,000 wakil dari lebih 120 negara dan kawasan, secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "This summit is the first annual conference since WIC was established and it was attended by approximately 2,000 representatives from over 120 countries and regions, both online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian acara penting bagi persidangan kali ini, The Light of Internet Expo telah dilancarkan terlebih dahulu pada Selasa.", "r": {"result": "As part of an important event for this conference, The Light of Internet Expo was first launched on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 firma dari dalam dan luar negara mempamerkan hasil sains dan teknologi canggih, kecerdasan buatan (AI), metaverse, data raya, keselamatan siber serta produk terbaharu.", "r": {"result": "More than 400 firms from home and abroad exhibited the results of advanced science and technology, artificial intelligence (AI), metaverse, big data, cyber security and the latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pelancaran hasil sains dan teknologi canggih Internet dunia, pelancaran kertas biru WIC dan perlawanan peringkat akhir pertandingan Internet global \"Straight to Wuzhen\" juga berlangsung dalam persidangan kali ini.", "r": {"result": "The activities of the launch of the world's Internet advanced science and technology, the launch of the WIC blue paper and the finals of the \"Straight to Wuzhen\" global Internet competition also took place in this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter perkenal label 'Rasmi' untuk akaun terpilih", "r": {"result": "Twitter introduces 'Official' label for select accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang terpilih menerimanya termasuk akaun kerajaan, syarikat komersial, rakan kongsi perniagaan, saluran media utama, penerbit dan beberapa tokoh awam.", "r": {"result": "Selected accounts to receive it include government accounts, commercial companies, business partners, major media outlets, publishers and some public figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER mengumumkan bakal memperkenal label 'Rasmi' untuk akaun disahkan terpilih tidak lama lagi.", "r": {"result": "TWITTER has announced that it will soon introduce an 'Official' label for selected verified accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun itu termasuk daripada media utama dan kerajaan apabila jenama media sosial tersebut melancarkan perkhidmatan baharu Twitter Blue.", "r": {"result": "The accounts include those from mainstream media and government as the social media brand launches its new service Twitter Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eksekutif Produk, Esther Crawford pada Selasa, tidak semua akaun yang disahkan sebelum ini akan mendapat label 'Rasmi', malah, katanya, label itu tidak boleh dibeli.", "r": {"result": "According to Product Executive, Esther Crawford on Tuesday, not all previously verified accounts will get the 'Official' label, in fact, she said, the label cannot be bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang terpilih menerimanya termasuk akaun kerajaan, syarikat komersial, rakan kongsi perniagaan, saluran media utama, penerbit dan beberapa tokoh awam,\" tulis Crawford di Twitter.", "r": {"result": "Selected accounts to receive it include government accounts, commercial companies, business partners, major media outlets, publishers and some public figures,\" Crawford wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri Twitter Blue baharu tidak termasuk pengesahan pengenalan diri - ia adalah langganan berbayar yang menawarkan tanda semak biru (blue tick) dan akses kepada ciri terpilih,\" jelas Crawford.", "r": {"result": "\"The new Twitter Blue feature doesn't include identity verification - it's a paid subscription that offers a blue tick and access to select features,\" explained Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Twitter pada Sabtu mengesahkan rancangannya untuk membenarkan pengguna membeli status pengesahan tanda biru.", "r": {"result": "Earlier, Twitter on Saturday confirmed its plans to allow users to purchase blue tick verification status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini untuk peranti Apple, syarikat itu berkata ciri 'blue-tick' tersebut akan dibuka kepada pengguna di negara tertentu yang mendaftar perkhidmatan Twitter Blue dengan bayaran $7.99 (kira-kira RM38) sebulan.", "r": {"result": "In an update for Apple devices, the company said the 'blue-tick' feature will be open to users in certain countries who sign up for the Twitter Blue service for $7.99 (about RM38) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Twitter sah kenakan bayaran AS$8 untuk pengesahan 'blue-tick'.", "r": {"result": "READ: Twitter legally charges US$8 for 'blue-tick' verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter caj RM38 sebulan untuk pengesahan tanda biru.", "r": {"result": "Twitter charges RM38 per month for blue check verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kecoh Rafizi isytihar harta? Rafizi hurai satu persatu melalui TikTok", "r": {"result": "GE15: Chaos Rafizi property declaration? Rafizi explains one by one through TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hari ini memperincikan bagaimana beliau mempunyai aset bersih bernilai RM18 juta.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli today detailed how he has a net worth of RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hari ini memperincikan bagaimana beliau mempunyai aset bersih bernilai RM18 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli today detailed how he has a net worth of RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan bagi kerusi Parlimen Pandan itu memanfaatkan platform TikTok untuk memperincikan bagaimana syarikat pemula atau startup yang diasaskannya, Invoke berjaya mencatatkan keuntungan sejak 2020. .", "r": {"result": "The Pakatan Harapan candidate for the Pandan parliamentary seat took advantage of the TikTok platform to detail how the start-up company he founded, Invoke, managed to record profits since 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, semua pihak perlu memahami bahawa nilaian syarikat pemula yang berasaskan teknologi bukanlah bergantung kepada keuntungan tahunan semata-mata.", "r": {"result": "According to Rafizi, all parties need to understand that the valuation of a technology-based start-up company is not solely dependent on annual profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan INVOKE mengikut tahun, tahun kewangan 2020 (RM507,000), tahun kewangan 2021 (RM653,000) dan jangkaan keuntungan tahun kewangan 2022 (RM1.5 juta).", "r": {"result": "\"INVOKE's profit by year, financial year 2020 (RM507,000), financial year 2021 (RM653,000) and expected profit for financial year 2022 (RM1.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kalangan syarikat pemula dan syarikat teknologi di seluruh dunia, keupayaan menjana keuntungan dari mula adalah satu prestasi yang baik kerana lebih 90% syarikat pemula tidak pun menjana keuntungan selepas lima tahun beroperasi\" .", "r": {"result": "\"Among startups and tech companies around the world, the ability to generate profit from the ground up is a good feat as over 90% of startups are not even profitable after five years of operation\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengikuti huraian berdurasi 8 minit 59 saat oleh Rafizi di sini:", "r": {"result": "You can follow Rafizi's 8 minute 59 second long description here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh ciap teks panjang di Twitter - Elon Musk", "r": {"result": "Users can tweet long texts on Twitter - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi ciapan, Musk berjanji untuk turut menambah baik fungsi carian rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "In another twist, Musk promised to also improve the search function of the social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Usahawan jutawan Amerika Syarikat (AS) Elon Musk yang baru-baru ini memperoleh Twitter berkata platform media sosial itu tidak lama lagi akan membolehkan pengguna untuk membuat catatan lebih panjang, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) billionaire entrepreneur Elon Musk who recently acquired Twitter said the social media platform will soon allow users to make longer posts, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi Twitter akan menambah keupayaan untuk pengguna membuat catatan teks ciapan panjang, menamatkan tangkapan skrin notepad,\" kata Musk di laman Twitternya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Soon Twitter will add the ability for users to create long text posts, ending notepad screenshots,\" Musk said on his Twitter page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi ciapan, Musk berjanji untuk turut menambah baik fungsi carian rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "In another twist, Musk promised to also improve the search function of the social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carian dalam Twitter mengingatkan saya tentang Infoseek pada '98!", "r": {"result": "\"Twitter search reminds me of Infoseek in '98!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga akan menjadi lebih baik secara pronto,\" kata Musk.", "r": {"result": "That will also get better pronto,\" Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk memuktamadkan perjanjian pemerolehan Twitter dengan belian US$44 bilion minggu lepas sebelum pengundi keluar mengundi pada pemilihan pertengahan penggal pada 8 Nov bagi menentukan siapa akan mengawal Kongres AS.", "r": {"result": "Musk finalized the deal to acquire Twitter with a US$44 billion purchase last week before voters go to the polls in the Nov. 8 midterm elections to determine who will control the US Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musk, Twitter mempunyai banyak potensi, namun syarikat itu pada masa ini tidak mempunyai pilihan selain memecat pekerja memandangkan syarikat itu mengalami kerugian.", "r": {"result": "According to Musk, Twitter has a lot of potential, but the company currently has no choice but to lay off employees as the company is losing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pekerja dan bekas pekerja memfailkan saman terhadap syarikat media sosial itu pada Khamis kerana didakwa gagal memberikan notis yang mencukupi mengenai pemberhentian besar-besaran berikutan pengambilalihan Musk itu.", "r": {"result": "Five employees and former employees filed a lawsuit against the social media company on Thursday for allegedly failing to provide adequate notice of mass layoffs following Musk's acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melengkapkan pemerolehan rangkaian media sosial itu, Musk memecat Ketua Pegawai Eksekutif Parag Agrawal, Ketua Pegawai Kewangan Ned Segal dan Ketua Pegawai Undang-undang Vijaya Gadde.", "r": {"result": "After completing the acquisition of the social media network, Musk fired CEO Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and Chief Legal Officer Vijaya Gadde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan AS itu juga berkata majlis khas \"dengan sudut pandangan yang pelbagai\" akan ditubuhkan untuk menyederhanakan platform berkenaan.", "r": {"result": "The US billionaire also said a special council \"with diverse viewpoints\" would be set up to moderate the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter sah kenakan bayaran AS$8 untuk pengesahan 'blue-tick'", "r": {"result": "Twitter legally charges US$8 for 'blue-tick' verification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kontroversi di kala kebimbangan platform itu berkemungkinan dibanjiri akaun palsu.", "r": {"result": "The policy change sparked controversy amid concerns the platform could be flooded with fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER pada Sabtu mengesahkan rancangannya untuk membenarkan pengguna membeli status pengesahan tanda biru (blue-tick).", "r": {"result": "TWITTER on Saturday confirmed its plans to allow users to purchase blue-tick verification status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini untuk peranti Apple, syarikat itu berkata ciri 'blue-tick' tersebut akan dibuka kepada pengguna di negara tertentu yang mendaftar perkhidmatan Twitter Blue dengan bayaran $7.99 (kira-kira RM38) sebulan.", "r": {"result": "In an update for Apple devices, the company said the 'blue-tick' feature will be open to users in certain countries who sign up for the Twitter Blue service for $7.99 (about RM38) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kontroversi di kala kebimbangan platform itu berkemungkinan dibanjiri akaun palsu, lapor BBC.", "r": {"result": "The policy change sparked controversy amid concerns the platform could be inundated with fake accounts, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengambilalihan Twitter oleh Elon Musk, yang pada Jumaat lalu memberhentikan kira-kira separuh daripada tenaga kerja syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It follows Elon Musk's takeover of Twitter, which last Friday laid off about half of the company's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pengesahan biru sebelum ini hanya tersedia kepada individu dan organisasi berprofil tinggi atau berpengaruh.", "r": {"result": "The blue verification mark was previously only available to high-profile or influential individuals and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi khusus bagi membuktikan identiti, sebagai tanda bahawa profil mereka adalah sahih, juga sebagai cara untuk membantu pengguna mengenal pasti maklumat yang boleh dipercayai di platform tersebut.", "r": {"result": "It is given specifically to prove identity, as a sign that their profile is authentic, as well as a way to help users identify reliable information on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kebimbangan penyamaran tokoh kerajaan, selebriti, wartawan dan jenama oleh mana-mana pengguna yang sanggup membayar yuran bulanan berkenaan.", "r": {"result": "The policy change sparked concerns of impersonation of government figures, celebrities, journalists and brands by any user willing to pay the monthly fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, orang terkaya di dunia, dilapor sedang mencari cara untuk mempelbagaikan pendapatan Twitter berikutan pengambilalihan firma itu lewat bulan lalu.", "r": {"result": "Musk, the world's richest man, is reportedly looking for ways to diversify Twitter's revenue following its acquisition of the firm late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, jutawan itu berkata Twitter kehilangan lebih AS$4 juta sehari, dan menegaskan beliau \"tiada pilihan\" selain memberhentikan kira-kira separuh daripada 7,500 tenaga kerja syarikat itu.", "r": {"result": "On Friday, the billionaire said Twitter was losing more than US$4 million a day, and insisted he had \"no choice\" but to lay off about half of the company's 7,500 workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pegawai tertinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Volker Turk menggesa Musk untuk \"memastikan kepentingan hak asasi manusia dalam pengurusan Twitter\".", "r": {"result": "On Saturday, the top official of the United Nations, Commissioner for Human Rights Volker Turk urged Musk to \"ensure the importance of human rights in the management of Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan PBB yang jarang berlaku ini menjurus kepada pemecatan seluruh pasukan hak asasi manusia Twitter.", "r": {"result": "This rare UN intervention led to the firing of Twitter's entire human rights team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklum balas daripada Twitter diperoleh setakat ini.", "r": {"result": "No response from Twitter has been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Content Code 2022 dilancar, pupuk amalan terbaik cipta, susun kandungan", "r": {"result": "Content Code 2022 is launched, foster best practices in creating, organizing content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Content Code menggariskan amalam terbaik dan piawaian etika untuk penciptaan dan penyusunan kandungan yang disediakan oleh Content Forum.", "r": {"result": "The Content Code outlines best practices and ethical standards for the creation and curation of content provided by Content Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Forum Kandungan Komunikasi dan Multimedia Malaysia (Content Forum) melancarkan Kod Kandungan 2022 (Content Code 2022) yang berupaya menjadi panduan komprehensif dengan menggariskan amalan terbaik dan piawaian standard untuk penciptaan dan penyusunan kandungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communication and Multimedia Content Forum (Content Forum) launched the Content Code 2022 (Content Code 2022) which aims to be a comprehensive guide by outlining best practices and standard standards for the creation and curation of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya, Mediha Mahmood berkata, kod berkenaan adalah komitmen pihaknya memajukan industri kandungan setanding global.", "r": {"result": "Its Executive Director, Mediha Mahmood said, the code is his commitment to advance the global comparable content industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mediha, Content Code 2022 itu juga adalah hasil daripada proses yang meluas melibatkan pelbagai pihak berkepentingan termasuk orang awam di seluruh negara, selain kira-kira 1,245 serahan bertulis diterima melalui maklum balas dijalankan dalam beberapa siri dialog serta perjumpaan tahun lalu.", "r": {"result": "Said Mediha, the Content Code 2022 is also the result of an extensive process involving various stakeholders including the public throughout the country, in addition to approximately 1,245 written submissions received through feedback conducted in a series of dialogues and meetings last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat umum membantu kami mengenal pasti dan menangani beberapa kebimbangan yang berlaku di dalam industri kandungan.", "r": {"result": "\"Public opinion helps us identify and address some of the concerns that exist in the content industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Content Forum percaya bahawa penggubalan dasar terbaik dilaksanakan bukan sahaja melibatkan penggubal dasar dan pengawal selia tetapi juga setelah berunding dengan industri, pihak berkepentingan dan masyarakat umum,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Content Forum believes that the best policy formulation is implemented not only involving policy makers and regulators but also after consultation with industry, stakeholders and the general public,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, kod berkenaan juga bertujuan menyumbang secara signifikan sebagai garis panduan untuk menangani pelbagai isu dalam pengguna semasa sekali gus mengelak sebarang kandungan serta maklumat berbahaya.", "r": {"result": "In the meantime, he added, the code also aims to contribute significantly as a guideline to deal with various issues in the current user while avoiding any harmful content and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara lain termasuk eksploitasi agama dalam produk pengiklanan, pelaporan berkaitan bunuh diri dalam pemberitaan, pengiklanan mengelirukan oleh pempengaruh dan mengelak kebimbangan mendesak mengenai pengiklanan kanak-kanak, penderaan dalam talian, keganasan berasaskan jantina dan kebolehcapaian maklumat untuk orang kurang upaya (OKU),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These include, among others, the exploitation of religion in advertising products, suicide-related reporting in the news, misleading advertising by influencers and avoiding pressing concerns about advertising to children, online abuse, gender-based violence and accessibility of information for people with disabilities (OKU), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Content Forum Kenny Ong berkata, usaha berterusan memupuk wacana mengenai ekosistem kandungan yang kompleks dalam kalangan pihak berkepentingan utama industri perlu diadakan untuk mewujudkan suasana kandungan global lebih sihat, antaranya melalui sesi dialog.", "r": {"result": "Meanwhile, Content Forum Chairman Kenny Ong said that continuous efforts to foster discourse on the complex content ecosystem among key stakeholders in the industry should be held to create a healthier global content environment, including through dialogue sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi dialog bertajuk Content: Who's In Control?", "r": {"result": "He said, the dialogue session titled Content: Who's In Control?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": A Dialogue in conjunction with the launch of Content Code 2022 yang diadakan hari ini turut menampilkan ahli panel hebat.", "r": {"result": ": A Dialogue in conjunction with the launch of Content Code 2022 held today also featured great panelists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (GCEO) Astro Euan Daryl Smith; Mediha; Pengarah Dasar Awam, Ruben Hattari; Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif TV Networks, Nini Yusof dan Country Manager, Dinesh Ratnam.", "r": {"result": "Among them are Group Chief Executive Officer (GCEO) Astro Euan Daryl Smith; Mediha; Director of Public Policy, Ruben Hattari; Deputy Chief Executive Officer of TV Networks, Nini Yusof and Country Manager, Dinesh Ratnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertuah kerana dapat bekerjasama dengan pihak berkepentingan dalam industri utama untuk memajukan standard kandungan negara.", "r": {"result": "\"We are fortunate to be able to work with key industry stakeholders to advance national content standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel kami membawa pandangan berbeza yang mengenai kawalan serta memberi penerangan tentang cara industri mengendalikan halangan daripada industri yang tertumpu kepada media tradisional.", "r": {"result": "Our panelists bring a different perspective on control and shed light on how the industry handles obstacles from an industry focused on traditional media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan berterusan seperti dan penglibatan dengan adalah sesuatu yang kami akan teruskan di masa depan.", "r": {"result": "\"Continued discussions like and engagement with is something we will continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara Content Code dirangka dan terus memupuk landskap kandungan progresif untuk semua rakyat Malaysia pada generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "This is how the Content Code was drafted and continues to foster a progressive content landscape for all Malaysians in the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2004, Content Code menggariskan amalam terbaik dan piawaian etika untuk penciptaan dan penyusunan kandungan yang disediakan oleh Content Forum di bawah Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "Established in 2004, the Content Code outlines best practices and ethical standards for the creation and curation of content provided by the Content Forum under the Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkirkan semua lembaga pengarah, Elon Musk kini pengarah tunggal Twitter", "r": {"result": "Get rid of all the boards, Elon Musk is now the sole director of Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil sebagai sebahagian daripada pembelian syarikat itu bernilai AS$44 billion (RM207.6 bilion) oleh Musk.", "r": {"result": "The move was taken as part of Musk's US$44 billion (RM207.6 billion) purchase of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARTAWAN dan pemilik aplikasi media sosial, Twitter, Elon Musk telah membubarkan lembaga pengarah Twitter sekaligus menjadikan dirinya sebagai 'pengarah tunggal' syarikat itu.", "r": {"result": "BILLIONAIRE and owner of the social media application, Twitter, Elon Musk has dissolved Twitter's board of directors and made himself the 'sole director' of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Independent, semua ahli lembaga terdahulu telah disingkirkan dan hanya Musk berada di dalam carta organisasi lembaga pengarah Twitter.", "r": {"result": "Citing the Independent report, all previous board members have been removed and only Musk remains in the organizational chart of Twitter's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil sebagai sebahagian daripada pembelian syarikat itu bernilai AS$44 billion (RM207.6 bilion) oleh Musk.", "r": {"result": "The move was taken as part of Musk's US$44 billion (RM207.6 billion) purchase of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Musk dilapor berkata beliau membeli Twitter untuk membantu masyarakat dunia dan mahu \"tamadun manusia mempunyai ruang digital yang sama\".", "r": {"result": "Earlier, Musk was reported to have said he bought Twitter to help the world community and wanted \"human civilization to have a common digital space\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Musk merancang mengurangkan jumlah pekerja menyebabkan kira-kira 7,500 kakitangan Twitter kini bimbang mengenai masa depan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Musk plans to reduce the number of employees, causing about 7,500 Twitter employees to worry about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun 'dikunci', pengguna Instagram tidak boleh akses akaun", "r": {"result": "The account is 'locked', Instagram users cannot access the account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi media sosial, Instagram dilaporkan terhenti seketika apabila sebilangan besar pengguna membuat laporan akaun mereka telah dikunci.", "r": {"result": "The social media application, Instagram is reported to have stopped for a moment when a large number of users reported that their accounts had been locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aplikasi media sosial, Instagram dilaporkan terhenti seketika malam ini apabila sebilangan besar pengguna melaporkan akaun mereka telah dikunci.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The social media application, Instagram, was reported to have stopped for a while tonight when a large number of users reported that their accounts had been locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Independent, rata-rata pengguna tidak boleh mengakses akaun dan menerima mesej akaun mereka digantung.", "r": {"result": "Citing the Independent report, the average user cannot access their account and receives a message that their account is suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia merupakan masalah teknikal yang dialami Instagram.", "r": {"result": "It is understood that it is a technical problem experienced by Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut menyebabkan pengguna keliru kerana aplikasi itu memaklumkan mereka telah melanggar peraturan dan akaun tidak dapat lagi diakses.", "r": {"result": "The issue left users confused as the app informed them they had broken the rules and the account could no longer be accessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter, Instagram memaklumkan sedar dengan isu berkenaan namun tidak mengulas lanjut mengenai isu penggantungan akaun pengguna, namun difahamkan ia ada kaitan dengan kepincangan (bug).", "r": {"result": "Through Twitter, Instagram informed that it is aware of the issue but did not comment further on the issue of user account suspension, but it is understood that it is related to a bug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Instagram juga tidak memberikan sebarang informasi sama ada isu ini dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "Instagram also did not provide any information on whether this issue can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bahawa sesetengah daripada anda menghadapi masalah mengakses akaun Instagram anda.", "r": {"result": "\"We are aware that some of you are having trouble accessing your Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menelitinya dan memohon maaf atas kesulitan ini,\" kata jurucakap Instagram.", "r": {"result": "We are looking into it and apologize for the inconvenience,\" an Instagram spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter pertimbang kenakan bayaran bagi tanda 'verified'", "r": {"result": "Twitter to consider charging for 'verified' mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu melanggan Twitter Blue pada harga AS$4.99 sebulan atau kehilangan lencana verified mereka, jika cadangan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Users will have to subscribe to Twitter Blue at a price of US$4.99 per month or lose their verified badge, if the proposal is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari selepas mengambil alih Twitter, Elon Musk berkata, platform media sosial itu akan menyemak semula proses pengesahan penggunanya atau 'verified'.", "r": {"result": "A few days after taking over Twitter, Elon Musk said that the social media platform will revise its user verification process or 'verified'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Twitter sedang mempertimbangkan untuk mengenakan bayaran bagi tanda verified yang mengesahkan identiti pemegang akaunnya, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "He said, Twitter is considering charging a fee for the verified token that confirms the identity of its account holder, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu melanggan Twitter Blue pada harga AS$4.99 sebulan atau kehilangan lencana verified mereka, jika cadangan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Users will have to subscribe to Twitter Blue at a price of US$4.99 per month or lose their verified badge, if the proposal is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc, bagaimanapun, belum membuat keputusan muktamad dan projek itu masih boleh dibatalkan.", "r": {"result": "Musk, who is also the CEO of Tesla Inc, however, has not made a final decision and the project could still be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Blue telah dilancarkan pada Jun tahun lalu sebagai perkhidmatan langganan pertama platform itu, yang menawarkan akses eksklusif kepada ciri premium dengan langganan bulanan termasuk pilihan untuk menyunting ciapan.", "r": {"result": "Twitter Blue was launched in June last year as the platform's first subscription service, offering exclusive access to premium features with a monthly subscription including the option to edit tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri suntingan ciapan bermula pada awal bulan ini selepas Musk melancarkan tinjauan pendapat pada April lalu menunjukkan lebih 70 peratus pengguna mahukan ciri itu.", "r": {"result": "The tweet editing feature debuted earlier this month after Musk launched a poll in April showing more than 70 percent of users wanted the feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter akan semak semula ciri pengesahan pengguna - Elon Musk", "r": {"result": "Twitter will review its user authentication feature - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan hanya beberapa hari selepas beliau mengambil alih antara platform media sosial paling berpengaruh di dunia itu.", "r": {"result": "The statement came just days after he took over one of the world's most influential social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER akan menyemak semula proses pengesahan pengguna, kata Elon Musk dalam tweet pada Ahad.", "r": {"result": "TWITTER will review its user verification process, Elon Musk said in a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan hanya beberapa hari selepas beliau mengambil alih antara platform media sosial paling berpengaruh di dunia itu.", "r": {"result": "The statement came just days after he took over one of the world's most influential social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh proses pengesahan sedang dirombak,\" kata Musk dalam tweetnya tanpa memberikan butiran lanjut tentang apa yang mungkin berubah.", "r": {"result": "\"The entire verification process is being overhauled,\" Musk said in his tweet without providing further details on what might change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, portal teknologi Platformer pada Ahad berkata Twitter sedang mempertimbang mengenakan bayaran bagi pengesahan 'blue tick' identiti pemegang akaun.", "r": {"result": "In the meantime, technology portal Platformer on Sunday said Twitter is considering charging a fee for 'blue tick' verification of the account holder's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pengguna perlu melanggan Twitter Blue pada AS$4.99 sebulan atau kehilangan lencana \"disahkan\" jika projek itu dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the report, users will have to subscribe to Twitter Blue at US$4.99 per month or lose their \"verified\" badge if the project is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc itu belum membuat keputusan muktamad dan projek itu masih boleh dibatalkan.", "r": {"result": "The CEO of Tesla Inc has not made a final decision and the project could still be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Platformer, kemungkinan besar ciri pengesahan itu akan menjadi sebahagian daripada Twitter Blue.", "r": {"result": "But according to Platformer, it's likely that the authentication feature will be part of Twitter Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Blue dilancarkan pada Jun tahun lepas sebagai perkhidmatan langganan pertama platform itu yang menawarkan \"akses eksklusif kepada ciri premium\" termasuk ciri untuk menyunting tweet.", "r": {"result": "Twitter Blue launched in June last year as the platform's first subscription service offering \"exclusive access to premium features\" including the ability to edit tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut juga tersedia awal bulan ini selepas desakan Musk melalui tinjauan umum pada April bertanyakan sama ada pengguna mahukan butang 'sunting'.", "r": {"result": "The feature also became available earlier this month after Musk pushed through a public survey in April asking if users wanted an 'edit' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 peratus menyatakan \"ya\".", "r": {"result": "More than 70 percent said \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV terkecil di dunia hanya sebesar setem", "r": {"result": "The world's smallest TV is only the size of a postage stamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat elektronik TinyCircuits melancarkan dua prototaip baharu, TinyTV 2 dan TinyTV Mini.", "r": {"result": "Electronics company TinyCircuits launched two new prototypes, the TinyTV 2 and TinyTV Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM dunia di mana peranti dicipta dengan skrin yang lebih besar, sebuah syarikat memutuskan untuk mengambil pendekatan berbeza apabila mencipta televisyen terkecil di dunia.", "r": {"result": "IN a world where devices are created with bigger screens, one company decided to take a different approach when creating the world's smallest television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyCircuits, sebuah syarikat elektronik, telah melancarkan dua prototaip baharu dalam rangkaian TinyTV, salah satu dengan skrin berukuran 0.6 inci (15 mm).", "r": {"result": "TinyCircuits, an electronics company, has launched two new prototypes in the TinyTV range, one with a 0.6-inch (15 mm) screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyTV 2 mempunyai paparan 1.0 inci (26 mm) dan terletak di atas pembesar suara di bahagian hadapan.", "r": {"result": "TinyTV 2 has a 1.0-inch (26 mm) display and sits above the speakers on the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan estetika retro, televisyen comel itu dilengkapi dengan dua tombol untuk melaraskan bunyi dan 'menukar saluran' antara video.", "r": {"result": "In keeping with the retro aesthetic, the cute television is equipped with two knobs to adjust the sound and 'channel change' between videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi versi, TinyTV Mini, hanya sebesar setem pos, tetapi boleh dihidupkan selama sejam untuk setiap cas.", "r": {"result": "Another version, the TinyTV Mini, is only the size of a postage stamp, but can be turned on for an hour on each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu kini menjadi subjek kempen Kickstarter, yang setakat ini telah mengumpulkan lebih AS$128,640 (RM607,451).", "r": {"result": "The project is now the subject of a Kickstarter campaign, which has so far raised over US$128,640 (RM607,451).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuat naik video dari komputer atau boleh distrim menggunakan kabel USB-C yang disambungkan ke komputer.", "r": {"result": "Users can upload videos from a computer or can be streamed using a USB-C cable connected to a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua TinyTV 2 dan TinyTV Mini datang dengan kad mikroSD 8GB, yang maisng-masing boleh memuatkan lebih 10 dan 40 jam rakaman pada peranti tersebut.", "r": {"result": "Both the TinyTV 2 and TinyTV Mini come with 8GB microSD cards, which can hold over 10 and 40 hours of footage on the device respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuatkan filem kegemaran mereka, program atau video TikTok.", "r": {"result": "Users can upload their favorite movies, programs or TikTok videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyTV 2 dan TinyTV Mini boleh dipesan melalui Kickstarter dengan pledge AS$49 (RM231).", "r": {"result": "TinyTV 2 and TinyTV Mini can be ordered through Kickstarter with a pledge of US$49 (RM231).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kiamat Internet' diramal berlaku dalam beberapa dekad lagi?", "r": {"result": "'Internet doomsday' predicted to happen in a few decades?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ribut besar di angkasa lepas dilaporkan mampu mencetuskan kiamat internet dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "The event of a large storm in space is reported to be able to trigger the apocalypse of the internet in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejadian ribut besar di angkasa lepas dilaporkan mampu mencetuskan 'kiamat internet' dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The occurrence of a large storm in space is reported to be able to trigger the 'internet apocalypse' in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disahkan oleh sekumpulan saintis yang meramalkan berlakunya gangguan talian berbulan lamanya apabila ribut merosakkan satelit dan talian kuasa.", "r": {"result": "This was confirmed by a group of scientists who predicted months of power outages when the storm damaged satellites and power lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Daily Star, kajian ini dimaklumkan oleh Dr Benjamin Pope dari Universiti Queensland in Australia memberitahu berdasarkan data tersedia, kira-kira satu peratus peluang untuk melihat ribut lain dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "Citing the Daily Star report, this study was informed by Dr. Benjamin Pope from the University of Queensland in Australia. Based on the available data, there is about a one percent chance of seeing another storm in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak tahu bagaimana untuk meramalkan atau apa kemudaratan yang mungkin berlaku disebabkannya.", "r": {"result": "\"However, we don't know how to predict or what harm it might cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ini agak membimbangkan dan meletakkan asas untuk penyelidikan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This possibility is quite worrying and lays the groundwork for further research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan saintis itu menggunakan lapisan pada batang kayu untuk meramalkan fenomena sedemikian.", "r": {"result": "The team of scientists used the layers on the logs to predict such phenomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letusan besar sinaran kosmik yang dikenali sebagai Peristiwa Miyake ini berlaku kira-kira sekali setiap 1,000 tahun tetapi puncanya tidak jelas.", "r": {"result": "\"This massive burst of cosmic rays known as the Miyake Event occurs about once every 1,000 years but the cause is unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teori utama adalah letusan suria yang besar.", "r": {"result": "\"The leading theory is a massive solar flare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengetahui lebih lanjut kerana jika salah satu daripadanya berlaku hari ini, ia akan memusnahkan teknologi termasuk satelit, kabel internet, talian kuasa jarak jauh dan transformer.", "r": {"result": "We need to know more because if one of them happened today, it would destroy technology including satellites, internet cables, long distance power lines and transformers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan ke atas infrastruktur global juga tidak dapat dibayangkan,\" ujar Pope.", "r": {"result": "\"The impact on global infrastructure is also unimaginable,\" said the Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan itu diterbitkan dalam jurnal Proceedings of the Royal Society A Mathematical Physical and Engineering Sciences.", "r": {"result": "The research was published in the journal Proceedings of the Royal Society A Mathematical Physical and Engineering Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorgeous Geeks mendigitalkan usahawan wanita Malaysia", "r": {"result": "Gorgeous Geeks digitizes Malaysian women entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Women Netpreneur pastikan usahawan wanita sentiasa mengikuti perkembangan mengenai perubahan dalam landskap perniagaan.", "r": {"result": "The Women Netpreneur program ensures that female entrepreneurs keep abreast of changes in the business landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kita kini hidup di dalam  era digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We are now living in a digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi digital mampu mengubah ekonomi, kerajaan dan semua aspek pembangunan.", "r": {"result": "Digital technology is capable of changing the economy, government and all aspects of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 peratus pekerjaan baharu hari ini memerlukan kemahiran digital.", "r": {"result": "About 90 percent of new jobs today require digital skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hampir 50 peratus penduduk dunia masih belum dapat menikmati akses internet, terutamanya di negara membangun dan kebanyakannya wanita.", "r": {"result": "But almost 50 percent of the world's population still cannot enjoy internet access, especially in developing countries and most of them are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan internet mampu membawa peluang-peluang baharu untuk perkongsian dan pengumpulan pengetahuan selain boleh menyediakan peluang tanpa batasan untuk pembangunan ekonomi dan penglibatan sosial melalui alat dan pemikiran inovatif baharu.", "r": {"result": "The advancement of the internet can bring new opportunities for knowledge sharing and accumulation and can provide unlimited opportunities for economic development and social engagement through new tools and innovative thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, wanita Malaysia perlu peka dengan pembangunan dunia komputer supaya mereka tidak tercicir dan ketinggalan dalam arus pembangunan dunia digital.", "r": {"result": "For that, Malaysian women need to be aware of the development of the computer world so that they do not fall behind in the development of the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi digital terkini membawa perubahan model perniagaan sedia ada dan penciptaan baharu, pengenalan produk dan perkhidmatan baharu serta peningkatan kecekapan proses perniagaan yang akhirnya menjadikan perniagaan lebih berdaya saing.", "r": {"result": "The latest developments in digital technology lead to changes in existing business models and the creation of new ones, the introduction of new products and services and the improvement of business process efficiency which ultimately makes businesses more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan tujuan ini, Gorgeous Geeks (GG) sebuah badan NGO telah bekerjasama dengan SME Corp Malaysia menganjurkan sebuah program yang dikenali sebagai Women Netpreneur.", "r": {"result": "In order to realize this goal, Gorgeous Geeks (GG), an NGO, has collaborated with SME Corp Malaysia to organize a program known as Women Netpreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama program ini adalah memastikan usahawan wanita sentiasa mengikuti perkembangan mengenai perubahan dalam landskap perniagaan yang muncul dan mengikut perkembangan dunia terkini seperti megatrend yang akan secara kekal mengubah perniagaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The main objective of this program is to ensure that women entrepreneurs keep abreast of changes in the emerging business landscape and follow the latest world developments such as megatrends that will permanently change business around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Industri 4.0, pendigitalan dan pertembungan teknologi, yang mendorong peningkatan dalam analitik data besar, e-dagang dan juga teknologi kewangan (fintech).", "r": {"result": "This includes Industry 4.0, digitization and the collision of technologies, which is driving the rise in big data analytics, e-commerce and even financial technology (fintech).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dijana oleh SME Corp ini bermula tahun 2013 namun terhenti buat seketika dan telah diperkenalkan semula pada tahun 2017 untuk memberi tumpuan kepada usaha dalam membantu usahawan wanita memulakan dan mengembangkan perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "This program which was generated by SME Corp started in 2013 but stopped for a while and was re-introduced in 2017 to focus on efforts in helping women entrepreneurs start and grow businesses online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dilaksanakan dengan kerjasama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bersama rakan strategik seperti Shopee, 11street, Lelong, Facebook, Buy Malaysia (MPay) dan Global Halal Data Pool.", "r": {"result": "This program is implemented in collaboration with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) together with strategic partners such as Shopee, 11street, Lelong, Facebook, Buy Malaysia (MPay) and Global Halal Data Pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 2,280 usahawan wanita sudah dilatih melalui program Women Netpreneur dan daripada jumlah itu, 80 peratus peserta berjaya melanggan platform e-dagang untuk menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "To date, a total of 2,280 female entrepreneurs have been trained through the Women Netpreneur program and of that number, 80 percent of the participants have successfully subscribed to the e-commerce platform to conduct business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gorgeous Geeks, Julia Koh berkata, pemilik perniagaan perlu memastikan mereka tidak ketinggalan dalam ruang digital yang berubah dengan pantas.", "r": {"result": "Gorgeous Geeks president Julia Koh said business owners need to ensure they don't get left behind in the rapidly changing digital space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program GG Netpreneur akan meneroka trend terkini, sokongan pemasaran dan operasi untuk membawa jumlah pengguna yang tinggi ke platform perniagaan wanita kerana ia dapat membantu meningkatkan lebih banyak jualan.", "r": {"result": "The GG Netpreneur program will explore the latest trends, marketing and operational support to bring a high number of users to the women's business platform as it can help increase more sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dengan kejayaan yang dihasilkan beberapa wanita.", "r": {"result": "\"We are very happy with the success that some women have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagus untuk peserta menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara,\" kata Koh lagi.", "r": {"result": "It's good for participants to contribute to the country's economic growth,\" said Koh again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, wabak COVID-19 yang melanda negara menyebabkan ekonomi pelbagai sektor terjejas termasuk golongan usahawan wanita.", "r": {"result": "He added that the epidemic of COVID-19 that hit the country caused the economy of various sectors to be affected, including women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, objektif GG selepas peralihan pandemik ke endemik adalah untuk memperkasakan semula ekonomi kumpulan sasar dan meningkatkan taraf hidup golongan usahawan wanita.", "r": {"result": "Therefore, the objective of GG after the transition from pandemic to endemic is to re-empower the economy of the target group and improve the standard of living of women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menjalani kursus dan bimbingan, ia dapat memberikan peserta (usahawan wanita) keyakinan serta dapat menempuh cabaran dalam perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By undergoing courses and guidance, it can give participants (female entrepreneurs) confidence and be able to overcome challenges in business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta program kelolaan Gorgeous Geeks adalah Cecelia Lagak.", "r": {"result": "Among the participants of the program managed by Gorgeous Geeks is Cecelia Lagak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecelia merupakan pengasas CC Beauty yang berasal dari Kapit, Sarawak.", "r": {"result": "Cecelia is the founder of CC Beauty who comes from Kapit, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjalankan perniagaannya sendiri sejak 2015.", "r": {"result": "He has been running his own business since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keyakinan dan keazaman untuk memasuki industri yang sangat mencabar dengan beberapa", "r": {"result": "With confidence and determination to enter a very challenging industry with some", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "halangan dan cabaran, jenama CC Beauty telah berkembang popular dan telah berjaya dieksport ke Indonesia, Beijing dan Brunei.", "r": {"result": "obstacles and challenges, the CC Beauty brand has grown in popularity and has been successfully exported to Indonesia, Beijing and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini CC Beauty sudah mempunyai Agent Stokis di hampir setiap daerah dan negeri.", "r": {"result": "Now CC Beauty already has Agent Stockists in almost every district and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas CC Beauty ini juga telah menerima Anugerah Usahawan Belia Harapan Anjuran Majlis Usahawan Bumiputera Sarawak Cawangan Bintulu.", "r": {"result": "The founder of CC Beauty has also received the Youth Entrepreneur of Hope Award organized by the Sarawak Bumiputera Entrepreneur Council Bintulu Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini meningkatkan keyakinan CC Beauty, kerana syarikat itu telah membantu sekitar 1,000 peniaga lain dalam memulakan perniagaan mereka.", "r": {"result": "This success boosts CC Beauty's confidence, as the company has helped around 1,000 other traders in starting their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menyertai atihan anjuran Gorgeous Geeks, beliau telah mempelajari lebih lanjut mengenai platform e-Dagang.", "r": {"result": "While participating in the training organized by Gorgeous Geeks, he learned more about the e-Commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belajar tentang media dan platform lain untuk dia menjual produknya.", "r": {"result": "He learned about other media and platforms for him to sell his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia dapat berkomunikasi dengan lebih baik dengan orang luar.", "r": {"result": "In addition, he was able to communicate better with outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa program itu, dia dapat membuat lebih banyak kawan dan kenalan dengan peserta lain.", "r": {"result": "During the program, he was able to make more friends and acquaintances with other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman webnya kini semakin baik seperti yang telah dipelajarinya semasa program tersebut.", "r": {"result": "His website is now getting better as he has learned during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta Netpreneur, Noor Nisrinah Binti Ibrahim @ Kamaruddin, berasa sungguh bertuah kerana dapat menjalani latihan Bersama GG.", "r": {"result": "Another Netpreneur participant, Noor Nisrinah Binti Ibrahim @ Kamaruddin, felt very lucky to be able to undergo training with GG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, enam bulan setelah melancarkan perniagaan sukan ekstreme miliknya, Zipline Sdn Bhd, beliau terpaksa menutupnya buat sementara waktu kerana wabak COVID-19 melanda dan menyebabkan kerajaan", "r": {"result": "According to him, six months after launching his extreme sports business, Zipline Sdn Bhd, he had to close it temporarily because the COVID-19 epidemic hit and caused the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bertindak dengan mengisytiharkan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "act by declaring a movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 memaksa Nisrinah mengubah cara dia menjalankan bisnes demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic forced Nisrinah to change the way she ran her business for the sake of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar penerokaan platform ekonomi digital adalah satu-satu cara bagi dirinya untuk memasarkan perniagaannya dan ternyata langkah mengikuti kelas latihan Netpreneur tidak sia-sia.", "r": {"result": "He realized that exploring the digital economy platform was the only way for him to market his business and it turned out that taking the Netpreneur training class was not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam kelas itu memberi semangat kepadanya untuk tampil penuh berkeyakinan.", "r": {"result": "Participating in the class encouraged him to appear full of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali kisah yang dilalui Celia dan Nisrinah menggambarkan bagaimana perniagaan dalam talian mampu mengukuhkan ekonomi diri sendiri selain mampu meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara.", "r": {"result": "Of course, the story that Celia and Nisrinah went through illustrates how online business is able to strengthen one's own economy in addition to being able to increase the country's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, budaya digital yang berjaya memerlukan sikap, nilai dan tingkah laku untuk berubah sekali gus mencerminkan agenda transformasi digital.", "r": {"result": "What is certain, a successful digital culture requires attitudes, values and behaviors to change thus reflecting the digital transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform WhatsApp tergendala di seluruh dunia? Kini pulih seperti sedia kala", "r": {"result": "WhatsApp platform is down around the world? Now recovered as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial WhatsApp dilaporkan sedang menghadapi masalah dan pengguna tidak berupaya untuk menerima mesej baharu.", "r": {"result": "Social media platform WhatsApp is reportedly facing problems and users are unable to receive new messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aplikasi sistem pesanan ringkas, WhatsApp telah kembali pulih seperti sedia kala sekitar jam 4.45 petang, Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The short message system application, WhatsApp, has returned to normal at around 4.45pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, platform WhatsApp dilaporkan mengalami masalah menyebabkan pengguna gagal untuk menerima dan menghantar mesej baharu sejak jam 3 petang Selasa.", "r": {"result": "Earlier, the WhatsApp platform was reported to have experienced problems causing users to fail to receive and send new messages since 3pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih tiada kenyataan rasmi dari WhatsApp, rata-rata pengguna mula membuat aduan di laman Twitter mengenai masalah ini.", "r": {"result": "Although there is still no official statement from WhatsApp, the average user started making complaints on the Twitter page about this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People Coming to Twitter to see if WhatsApp is down#WhatsappDown pic.", "r": {"result": "People Coming to Twitter to see if WhatsApp is down#WhatsappDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eGi25KiQhU", "r": {"result": "twitter.com/eGi25KiQhU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bella Ciao (Chai) (@punjabiii_munda) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- Bella Ciao (Chai) (@punjabiii_munda) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your WhatsApp is playing up but you come to Twitter and see that everyone else is having the same problem #WhatsAppDown pic.", "r": {"result": "When your WhatsApp is playing up but you come to Twitter and see that everyone else is having the same problem #WhatsAppDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pMcJm0Zn56", "r": {"result": "twitter.com/pMcJm0Zn56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamie (@GingerPower_) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- Jamie (@GingerPower_) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we going to communicate since Whatsapp is down?", "r": {"result": "How are we going to communicate since Whatsapp is down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor : and that's where Twitter comes in#WhatsApp #whatsappdown pic.", "r": {"result": "Professor : and that's where Twitter comes in #WhatsApp #whatsappdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NrqBGpPGK7", "r": {"result": "twitter.com/NrqBGpPGK7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jackson Nyakoe (@Jacksonnyakoe) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- Jackson Nyakoe (@Jacksonnyakoe) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp be like: pic.", "r": {"result": "WhatsApp be like: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NNP5NZBym9", "r": {"result": "twitter.com/NNP5NZBym9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Tina_cortes09) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- (@Tina_cortes09) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp down, unable to send messages to groups pic.", "r": {"result": "WhatsApp down, unable to send messages to groups pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L13HBx97gT", "r": {"result": "twitter.com/L13HBx97gT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kenyans.", "r": {"result": "-- Kenyans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke (@Kenyans) October 25, 2022.", "r": {"result": "to (@Kenyans) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI India, portal Hindustan Times turut melaporkan pengguna WhatsApp di negara itu juga sedang mengalami masalah yang sama.", "r": {"result": "IN India, the Hindustan Times portal also reported that WhatsApp users in the country are also experiencing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsAppDown in India!", "r": {"result": "#WhatsAppDown in India!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SNtwifo8Qn", "r": {"result": "co/SNtwifo8Qn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hindustan Times Tech (@HTTech) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- Hindustan Times Tech (@HTTech) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter di Malaysia dicatatkan pada 3.35 juta daripada 29.5 juta pengguna sosial media di negara ini.", "r": {"result": "Twitter users in Malaysia are recorded at 3.35 million out of 29.5 million social media users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kepastian tentang masalah ini, namun, Astro AWANI akan memberikan perkembangan terkini berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "So far, there is no certainty about this problem, however, Astro AWANI will provide the latest developments regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hentaman asteroid beri impak kepada rantaian makanan?", "r": {"result": "How does an asteroid impact impact the food chain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan asteroid menghentam bumi beberapa tahun dari sekarang, menghalang matahari dan meruntuhkan sistem pertanian di seluruh dunia. Bagaimana penduduk dunia menghadapinya?", "r": {"result": "Imagine an asteroid hitting the earth a few years from now, blocking out the sun and collapsing agricultural systems around the world. How do the people of the world cope with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN asteroid menghentam bumi, bagaimana kita boleh membina semula sistem bekalan makanan?", "r": {"result": "IMAGINE an asteroid hitting the earth, how can we rebuild the food supply system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan senario apabila asteroid menghentam bumi beberapa tahun dari sekarang, menghalang matahari dan meruntuhkan sistem pertanian di seluruh dunia.", "r": {"result": "Imagine a scenario when an asteroid hits the earth a few years from now, blocking the sun and collapsing agricultural systems around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penduduk dunia menghadapinya?", "r": {"result": "How do the people of the world cope with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama, bagaimana penduduk dunia kekal hidup sekaligus mengatasi masalah kebuluran sebelum dunia sempat membentuk sistem pemakanan baharu untuk membekalkan nutrien penting.", "r": {"result": "The main question is how the world's population stays alive and overcomes the problem of hunger before the world has time to form a new food system to supply important nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENTAMAN ASTEROID CHICXULUB.", "r": {"result": "CHICXULUB ASTEROID IMPACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika asteroid Chicxulub menghentam bumi sekitar 66 juta tahun lalu, memusnahkan dasar lautan termasuk hidupan laut dalam radius 2,400km (1,500 batu) sekali gus serpihan bertebaran ke seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "When the Chicxulub asteroid hit the earth around 66 million years ago, it destroyed the ocean floor including marine life within a radius of 2,400km (1,500 miles) and the debris was scattered all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 25 trilion tan bahan tercemar memasuki atmosfera yang menyebabkan cahaya matahari terhalang.", "r": {"result": "About 25 trillion tons of pollutants enter the atmosphere that block sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dinosaur, manusia yang hidup di pada zaman dahulu terselamat daripada tragedi mengerikan kerana mereka adalah 'penggali'.", "r": {"result": "Unlike dinosaurs, humans who lived in ancient times survived terrible tragedies because they were 'diggers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan terbitan portal BBC, bukan itu sahaja yang mampu menyelamatkan penduduk dunia ketika itu, malah diet dan corak pemakanan manusia juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "Citing a report published by the BBC portal, it was not only that which was able to save the world's population at that time, but also diet and human eating patterns played an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini boleh dijadikan pengajaran agar dunia perlu memiliki stok makanan asas di waktu kecemasan.", "r": {"result": "This event can be used as a lesson so that the world needs to have basic food stocks in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perang Dingin memuncak, pegawai Amerika Syarikat (AS) mencadangkan pengeluaran \"keropok survival\" (survival cracker) yang diperbuat daripada gandum bulgur yang kandungan bahannya memiliki jangka hayat panjang dan masih boleh dimakan selepas 3,000 tahun.", "r": {"result": "At the height of the Cold War, United States (US) officials proposed the production of \"survival cracker\" (survival cracker) made from bulgur wheat whose ingredients have a long shelf life and can still be eaten after 3,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tin sup Campbell, campuran minuman General Foods' Tang dan makanan pelbagai guna General Mills (sayur-sayuran dehidrasi) yang diperkaya dan grit soya dihasilkan di bawah perintah kerajaan untuk mengisi rak makanan di lokasi perlindungan.", "r": {"result": "These include cans of Campbell's soup, General Foods' Tang drink mix and fortified General Mills multipurpose foods (dehydrated vegetables) and soy grits produced under government orders to fill food shelves at shelter locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LADANG BAWAH TANAH.", "r": {"result": "UNDERGROUND FARM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bom atom Amerika Syarikat meletup dan menggegarkan Nagasaki, Jepun, penduduk bersembunyi di terowong lombong lama.", "r": {"result": "When the United States atomic bomb exploded and shook Nagasaki, Japan, residents hid in old mine tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ruang berkenaan boleh menjadi ruang pelindung, ruang bawah tanah juga boleh digunakan untuk menanam makanan berkhasiat.", "r": {"result": "Not only can the space be a protective space, the basement can also be used to grow nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kekurangan cahaya dan udara lembap, tanaman tertentu dipercayai mampu tumbuh subur di sini dengan pendekatan byang strategik dan teratur.", "r": {"result": "Despite the lack of light and humid air, certain plants are believed to be able to thrive here with a strategic and organized approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sebuah firma yang dikenali sebagai Growing Underground mengusahakan penanaman sayur-sayuran di bekas tempat perlindungan serangan udara di Clapham, London.", "r": {"result": "For example, a firm known as Growing Underground is working on growing vegetables in a former air raid shelter in Clapham, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara waktu, taugeh, mikrohijau, rumput gandum, asparagus putih, rubarb dan cendawan boleh ditanam tanpa bantuan pencahayaan cahaya.", "r": {"result": "For a while, sprouts, microgreens, wheat grass, white asparagus, rhubarb and mushrooms can be grown without the help of light illumination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taugeh mengandungi sumber vitamin, asid lemak dan serat dan boleh menggunakan tenaga di dalam benih untuk membesar.", "r": {"result": "Sprouts contain a source of vitamins, fatty acids and fiber and can use the energy in the seed to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sayuran mikro yang menyediakan pelbagai perisa daripada pedas, masam dan manis.", "r": {"result": "Likewise with micro vegetables that provide a variety of flavors from spicy, sour and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2020, Pihak Berkuasa Arang Batu dan Tinjauan Geologi British mengeluarkan peta haba menganggarkan kawasan arang batu seluas 25,000 km persegi (9,650 batu persegi) yang tidak digunakan di seluruh United Kingdom, kebanyakannya di kawasan tengah Inggeris, utara, selatan Wales dan selatan Scotland.", "r": {"result": "In December 2020, the British Coal Authority and Geological Survey released a heat map estimating an area of 25,000 square km (9,650 sq mi) of unused coal across the United Kingdom, mostly in the English midlands, north, south Wales and southern Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta ini menjadi rujukan pemaju supaya perumahan masa depan boleh dibina untuk mengeluarkan haba daripada perairan yang kembali ke lombong selepas ia dinyahaktifkan.", "r": {"result": "This map serves as a reference for developers so that future housing can be built to extract heat from the waters that return to the mine after it is deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin berguna untuk pertanian.", "r": {"result": "It may also be useful for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDANGAN SIAP.", "r": {"result": "DISHES ARE READY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan memerlukan cahaya matahari untuk tumbuh tetapi cendawan mampu tumbuh dan berkembang di tempat yang gelap dan tidak memerlukan matahari.", "r": {"result": "Plants need sunlight to grow but mushrooms are able to grow and develop in dark places and do not need sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan adalah kehangatan, lembapan, dan substrat bahan organik untuk bercambah.", "r": {"result": "All it needs is warmth, moisture, and a substrate of organic matter to germinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tanaman penting seperti kentang, gandum, barli, beras, jagung dan soya boleh dipindahkan ke kawasan tropika dan ditambah dengan ubi kayu, buah baobab, bayam liar dan keladi.", "r": {"result": "Many other important crops such as potatoes, wheat, barley, rice, corn and soy can be transplanted to the tropics and supplemented with cassava, baobab fruit, wild spinach and yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan rumah hijau mengandaikan bahawa kerjasama dan perdagangan kekal mungkin - struktur ringkas yang diperbuat daripada kayu, filem polimer, kerikil dan paku yang memaksimumkan cahaya matahari.", "r": {"result": "Greenhouse construction assumes that cooperation and trade remain possible - a simple structure made of wood, polymer film, gravel and nails that maximizes sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER LADANG.", "r": {"result": "FIELD RESOURCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bahan mentah seperti petroleum, gas asli, CO2 atau bahagian tanaman yang tidak boleh dimakan (yang dipanggil sisa semasa penuaian atau pembalakan), ia boleh menghasilkan protein, gula dan lemak 'sintetik'.", "r": {"result": "With raw materials such as petroleum, natural gas, CO2 or inedible plant parts (so-called residues during harvesting or logging), it can produce 'synthetic' proteins, sugars and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, NASA menganugerahkan tiga hadiah utama kepada pasukan perintis yang menukar karbon dioksida (CO2) menjadi gula untuk digunakan di misi angkasa lepas.", "r": {"result": "Last year, NASA awarded three top prizes to pioneering teams that convert carbon dioxide (CO2) into sugar for use in space missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah loji di Chongqing, China menggunakan proses sintesis kimia yang ditapis di Teesside menghasilkan 20,000 tan protein daripada bakteria.", "r": {"result": "A plant in Chongqing, China using a chemical synthesis process refined on Teesside produces 20,000 tonnes of protein from bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein sel tunggal ini hanya memerlukan metana, oksigen dan nitrogen untuk berkembang dan boleh digunakan sebagai makanan ikan dan juga boleh diselaraskan memberi makan kepada manusia.", "r": {"result": "This single cell protein only needs methane, oxygen and nitrogen to grow and can be used as fish food and can also be adapted to feed humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin tidak nampak sedap, tetapi boleh dijadikan makanan untuk meneruskan kelangsungan hidup di waktu kritikal.", "r": {"result": "It may not look good, but it can be used as food to continue survival in critical times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN LAUT.", "r": {"result": "SEAFOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan laut seperti kerang atau tiram boleh membekalkan zat besi yang baik untuk manusia.", "r": {"result": "Marine life such as clams or oysters can provide good iron for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis muara (Bivalvia) boleh hidup di ruang sempit dan bebas dari penyakit yang dialami ikan.", "r": {"result": "Estuary species (Bivalvia) can live in a narrow space and are free from the diseases experienced by fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan sardin dan ikan bilis sarat dengan vitamin D dan tempoh penghasilan ribuan telur berlaku dalam tempoh enam bulan sahaja.", "r": {"result": "Sardines and anchovies are loaded with vitamin D and the production period of thousands of eggs occurs within six months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tumbuh-tumbuhan, anemone (perumah), ikan dan burung laut yang berkumpul di sekeliling mereka, platform ini boleh menjadi tuan rumah penginapan, silo yang diisi dengan makanan, kendang yang panjang untuk penghasilan bivalvia atau rumpai laut.", "r": {"result": "Apart from the plants, anemones (hosts), fish and seabirds that gather around them, these platforms can host lodgings, silos filled with food, long drums for the production of bivalves or seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ia dikaitkan dengan kemudahan darat yang pernah digunakan untuk mengimport minyak dan gas.", "r": {"result": "Most importantly, it is linked to land facilities that were once used to import oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kejayaan Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) memesongkan laluan asteroid Dimorphos dan penyelidik meramalkan kebarangkalian sebanyak 0.000001 peratus berlakunya hentaman Chicxulub.", "r": {"result": "Recently, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) successfully deflected the path of asteroid Dimorphos and researchers predicted a 0.000001 percent probability of a Chicxulub impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bermakna penduduk bumi tidak perlu bersedia.", "r": {"result": "But it does not mean that the inhabitants of the earth do not need to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentaman asteroid bukan satu-satunya ancaman yang tetapi termasuk perubahan iklim, bio-keganasan, jangkitan tumbuhan, letusan gunung berapi dan banyak lagi.", "r": {"result": "Asteroid impacts are not the only threats but include climate change, bio-terrorism, plant infections, volcanic eruptions and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan kita harus mempertimbangkan semula lokasi dan pengetahuan sekiranya cahaya matahari tidak lagi kelihatan.", "r": {"result": "In preparation we should reconsider the location and knowledge if the sunlight is no longer visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terowong, lombong, kilang dan pelantar lautan mungkin menjadi harapan untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "The location of tunnels, mines, factories and ocean platforms may be the hope for continued survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB: Enam pengendali rangkaian mudah alih meterai perjanjian akses 5G akhir bulan ini", "r": {"result": "DNB: Six mobile network operators sign 5G access agreements later this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pengendali rangkaian mudah alih (MNO) negara dijangka memeterai perjanjian akses masing-masing dengan Digital Nasional Bhd (DNB) untuk memajak rangkaian 5G syarikat itu menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "The country's six mobile network operators (MNOs) are expected to sign their respective access agreements with Digital Nasional Bhd (DNB) to lease the company's 5G network by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam pengendali rangkaian mudah alih (MNO) negara dijangka memeterai perjanjian akses masing-masing dengan Digital Nasional Bhd (DNB) untuk memajak rangkaian 5G syarikat itu menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's six mobile network operators (MNOs) are expected to sign their respective access agreements with Digital Nasional Bhd (DNB) to lease the company's 5G network by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi DNB Nasution Mohamed berkata kesemua MNO telah menandatangani surat itu yang pada dasarnya menetapkan perjanjian masing-masing.", "r": {"result": "DNB Chief Operating Officer Nasution Mohamed said all the MNOs had signed the letter which basically established their respective agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua MNO mempunyai tempoh sehingga akhir bulan ini untuk menandatangani perjanjian akses berkenaan,\" katanya kepada pemberita di luar taklimat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All MNOs have until the end of this month to sign the access agreement,\" he told reporters outside the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, enam MNO iaitu Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, YTL Communications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), Maxis Bhd dan U Mobile Sdn Bhd dilapor mencapai persetujuan mengenai terma perjanjian akses itu.", "r": {"result": "At the beginning of this month, six MNOs namely Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, YTL Communications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), Maxis Bhd and U Mobile Sdn Bhd were reported to have reached an agreement on the terms of the access agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober, DNB mengumumkan empat MNO -- Celcom Axiata, Digi Telecommunications, YTL Communications dan TM memeterai perjanjian langganan saham membabitkan 65 peratus pegangan ekuiti dalam syarikat itu.", "r": {"result": "On 7 October, DNB announced that four MNOs -- Celcom Axiata, Digi Telecommunications, YTL Communications and TM signed a share subscription agreement involving a 65 percent equity holding in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual iPhone tanpa pengecas, Mahkamah Brazil denda Apple AS$19 juta", "r": {"result": "Selling iPhone without charger, Brazilian court fines Apple US$19 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam kenyataannya berkata ia akan merayu terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "Apple said in a statement that it would appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Mahkamah Brazil pada Khamis mendenda Apple Inc 100 juta reais (AS$19 juta atau RM90 juta), dan memutuskan penjualan iPhone baharu di negara itu perlu disertakan dengan pengecas bateri.", "r": {"result": "SAO PAULO: A Brazilian court on Thursday fined Apple Inc 100 million reais (US$19 million or RM90 million), and ruled that sales of new iPhones in the country must come with a battery charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas bahawa, di bawah justifikasi 'inisiatif hijau,' pihak defendan memaksa pengguna membeli pengecas yang diperlukan yang sebelum ini dibekalkan bersama produk itu,\" menurut kenyataan Mahkamah Negeri Sao Paulo.", "r": {"result": "\"It is clear that, under the justification of a 'green initiative,' the defendant forced the consumer to purchase the necessary charger that was previously supplied with the product,\" according to a statement from the Sao Paulo State Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memutuskan perkara itu dalam tuntutan yang difailkan persatuan peminjam, pengguna dan pembayar cukai yang berhujah bahawa syarikat itu melakukan tindakan tidak wajar dengan menjual produk tanpa pengecas.", "r": {"result": "The court ruled on the matter in a lawsuit filed by a lender, consumer and taxpayer association that argued the company was acting improperly by selling the product without a charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam kenyataannya berkata ia akan merayu terhadap keputusan itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "Apple in a statement said it would appeal the decision, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, firma teknologi itu berhujah bahawa amalan itu bertujuan mengurangkan kadar pelepasan karbon.", "r": {"result": "Previously, the technology firm argued that the practice was aimed at reducing carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp akan benarkan seramai 1,024 dalam 'group chat'", "r": {"result": "WhatsApp will allow a total of 1,024 in 'group chat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp bakal meningkatkan had jumlah ahli mesej berkumpulan (group chat) kepada seramai 1,024 berbanding had seramai 512 ahli ketika ini.", "r": {"result": "WhatsApp will increase the number of group chat members to 1,024 compared to the current limit of 512 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: WhatsApp bakal meningkatkan had jumlah ahli mesej berkumpulan (group chat) kepada seramai 1,024 berbanding had seramai 512 ahli ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: WhatsApp will increase the number of group chat members to 1,024 compared to the current limit of 512 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web WABetaInfo, beberapa pengguna aplikasi WhatsApp versi beta untuk Android dan iOS mendapat akses kepada ciri tersebut bermula minggu ini.", "r": {"result": "According to the WABetaInfo website, some users of the beta version of the WhatsApp app for Android and iOS got access to the feature starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua pengguna bakal mendapat akses kepada ciri baharu itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that all users will have access to the new feature in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan had itu, WABetaInfo memaklumkan bahawa WhatsApp turut sedang mengusahakan ciri-ciri baharu untuk memberi pentadbir kumpulan (admin) lebih banyak pilihan untuk menangani kumpulan besar, termasuk membina sistem kelulusan keahlian baharu.", "r": {"result": "With the increased limit, WABetaInfo informed that WhatsApp is also working on new features to give group administrators (admins) more options to deal with large groups, including building a new membership approval system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, WhatsApp meningkatkan had kepada 512 dalam satu group chat serta membenarkan pengguna berkongsi fail sebesar 2GB.", "r": {"result": "Last May, WhatsApp increased the limit to 512 in a group chat and allowed users to share files as large as 2GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding 256 ahli dalam setiap kumpulan yang ditetapkan sejak 2016.", "r": {"result": "It is up from 256 members in each designated group since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON tawar 4,800 NFT percuma", "r": {"result": "AEON is offering 4,800 free NFT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON CO (M) Bhd (AEON) sekali lagi menampilkan penyertaan pada arena 'Non-Fungible Tokens' (NFT) sempena sambutan kemerdekaan dengan menawarkan 4,800 NFT yang boleh ditebus sehingga 16 Oktober depan.", "r": {"result": "AEON CO (M) Bhd (AEON) is once again participating in the 'Non-Fungible Tokens' (NFT) arena in conjunction with the independence celebration by offering 4,800 NFT that can be redeemed until 16 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AEON Co (M) Bhd (AEON) sekali lagi menampilkan penyertaan pada arena 'Non-Fungible Tokens' (NFT) sempena sambutan kemerdekaan dengan menawarkan 4,800 NFT yang boleh ditebus hingga 16 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AEON Co (M) Bhd (AEON) is once again participating in the 'Non-Fungible Tokens' (NFT) arena in conjunction with the independence celebrations by offering 4,800 NFTs that can be redeemed until 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Dagangan dan Pemasaran AEON, Low Ngai Yuen berkata selain memanfaatkan teknologi NFT dalam strategi pemasaran, kempen #ClassicMalaysianMoments ini sekali gus memperluaskan bidang teknologi ini kepada orang ramai.", "r": {"result": "AEON's Chief Trading and Marketing Officer, Low Ngai Yuen said in addition to leveraging NFT technology in marketing strategies, this #ClassicMalaysianMoments campaign also expands this field of technology to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil kreatif milik 10 pemenang NFT #ClassicMalaysianMoments terpilih turut dikongsi di platform e-dagang NFT di mana pelanggan AEON boleh menebusnya.", "r": {"result": "He explained that the creative results of the 10 selected NFT #ClassicMalaysianMoments winners were also shared on the NFT e-commerce platform where AEON customers could redeem them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ditambah pula dengan pemberian secara percuma, bagi yang berminat anda hanya perlu muat turun aplikasi iAEON dan mendaftar sebagai ahli iAEON sahaja untuk memiliki NFT pertama anda.", "r": {"result": "\"So in addition to giving away for free, for those interested, you only need to download the iAEON application and register as an iAEON member only to have your first NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hadiah AEON kepada anda.", "r": {"result": "That's AEON's gift to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya mudah sahaja, bagi ahli AEON, hanya imbas kod QR yang disediakan dan lampirkan resit pembelian RM100 untuk memiliki dua karya NFT anda.", "r": {"result": "\"The conditions are simple, for AEON members, just scan the provided QR code and attach a RM100 purchase receipt to have your two NFT works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, mereka yang bukan ahli, syarat pembelian masih sama, cuma anda hanya akan menerima satu NFT sahaja.", "r": {"result": "\"Whereas, those who are not members, the purchase conditions are still the same, only you will only receive one NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, NFT ini hanyalah bernilai sekiranya ia adalah sesuatu yang menjadi perbualan umum dan pemikiran yang dialami semua.", "r": {"result": "\"Furthermore, these NFTs are only valuable if they are something that becomes a common conversation and thought that everyone experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah keunikan NFT dan salah satu faktor mengapa kita melibatkan pelanggan dan artis.", "r": {"result": "\"That's the uniqueness of NFT and one of the factors why we involve customers and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kami juga sangat gembira sekiranya dapat sedikit sebanyak membantu artis menjana pendapat menerusi program ini,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, we are also very happy if we can to some extent help artists generate opinions through this program,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, AEON telah menganjurkan kempen #ClassicMalaysianMoments untuk rakyat Malaysia berkongsi detik-detik yang mengesahkan mereka orang Malaysia.", "r": {"result": "Before that, AEON organized the #ClassicMalaysianMoments campaign for Malaysians to share the moments that confirm they are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh hasil karya #ClassicMalaysianMoments terpilih daripada lebih 500 penyerahan mendapat baucar AEON dan penyertaannya dicipta sebagai NFT yang boleh ditebus oleh pelanggan AEON sebagai kenang-kenangan dalam dunia digital.", "r": {"result": "Ten #ClassicMalaysianMoments artworks selected from over 500 submissions get AEON vouchers and their entries are created as NFTs that can be redeemed by AEON customers as keepsakes in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara kebanyakkan jenama produck yang dipilih oleh rakyat Malaysia untuk penyertaan kempen #ClassicMalaysianMoments termasuk Milo, Hup Seng, 100 Plus, Maggi, Nescafe, Gardenia, Kellog's, Munchy's, F&N, Naturel and Cap Kipas Udang.", "r": {"result": "In addition, among the many product brands chosen by Malaysians to participate in the #ClassicMalaysianMoments campaign include Milo, Hup Seng, 100 Plus, Maggi, Nescafe, Gardenia, Kellog's, Munchy's, F&N, Naturel and Cap Kipas Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu NFT?", "r": {"result": "What are NFTs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT atau 'Non Fungible Token' merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi rantaian blok (blockchain).", "r": {"result": "NFT or 'Non Fungible Token' is digital asset ownership data backed up through block chain technology (blockchain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya unik menjadikan setiap aset yang telah ditempa (mint) ke dalam sistem blockchain tidak boleh ditukar ganti dengan yang lain.", "r": {"result": "Its unique nature makes each asset that has been minted (mint) into the blockchain system irreplaceable with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap aset NFT akan dilengkapi dengan maklumat pemilik serta maklumat lain seperti harga, masa ia ditempa (mint) dan lain-lain.", "r": {"result": "So, each NFT asset will be equipped with owner information as well as other information such as price, time it was minted (mint) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan Meta Universe (MU).", "r": {"result": "Working with Meta Universe (MU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, AEON juga bekerjasama dengan Meta Universe (MU), pembekal penyelesaian perusahaan tulen untuk semua perkara NFT dan Metaverse, yang memberikan hala tuju dan sokongan lebih lancar dalam pelayaran ke arah aliran digital sepanjang peraduan.", "r": {"result": "At the same time, AEON also partnered with Meta Universe (MU), a pure enterprise solution provider for all things NFT and Metaverse, providing smoother direction and support in navigating the digital trend throughout the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini membantu mengaktifkan komuniti yang menggunakan sesuatu jenama, sekali gus mampu membantu program pemasaran di masa depan.", "r": {"result": "This effort helps to activate the community that uses a brand, thus being able to help with future marketing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang telah menjadi ahli AEON, anda hanya perlu imbas kod QR atau tekan link di sini dan lampirkan maklumat ke pautan yang diperlukan.", "r": {"result": "For those who are already AEON members, you just need to scan the QR code or click the link here and attach the information to the required link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah itu, NFT akan menjadi milik anda.", "r": {"result": "As simple as that, NFT will be yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi mereka yang bukan ahli iAEON, anda boleh imbas di QR yang disediakan atau tekan link di sini untuk mendaftar sebagai ahli iAEON dan lampirkan maklumat yang diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, for those who are not iAEON members, you can scan the provided QR or press the link here to register as an iAEON member and attach the required information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah karya NFT akan menjadi milik anda.", "r": {"result": "Once the NFT works will be yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web https://www.aeonretail.com.my/merdeka-2022. AEON | AEON tawar 4,800 NFT percuma.", "r": {"result": "For more information, visit the website https://www.aeonretail.com.my/merdeka-2022. AEON | AEON is offering 4,800 free NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Belia mahu teknologi 5G, ekonomi gig, gaji minimum ditambah baik", "r": {"result": "Budget 2023: Youth want 5G technology, gig economy, minimum wage to be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He said, the government needs to consider the provision of infrastructure as a whole, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia mahu kerajaan mempertimbangkan perluasan infrastruktur jaringan telekomunikasi Generasi Kelima atau 5G, memperkembangkan sektor ekonomi gig dan peningkatan gaji minimum dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth want the government to consider the expansion of the Fifth Generation or 5G telecommunication network infrastructure, developing the gig economy sector and increasing the minimum wage in Budget 2023 which will be presented on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Belia Prihatin Luqman Hakim Md Zim berkata kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar bagi merancakkan sektor ekonomi digital yang kini mula dipelopori golongan belia.", "r": {"result": "President of the Prihatin Youth Club Luqman Hakim Md Zim said the government needs to consider the provision of the infrastructure as a whole, especially in rural areas to boost the digital economy sector which is now being pioneered by the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu mampu merapatkan jurang pendapatan memandangkan kemudahan jaringan berkenaan ketika ini lebih terfokus di kawasan bandar.", "r": {"result": "He said the move was able to close the income gap considering that the network facilities are currently more focused in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan perlu memanfaatkan ekonomi digital ini dan memberikan infrastruktur yang menyeluruh agar negara mampu meningkatkan daya saing dalam generasi belia sekali gus merancakkan ekonomi negara,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I think the government needs to take advantage of this digital economy and provide a comprehensive infrastructure so that the country is able to increase the competitiveness of the youth generation thus stimulating the national economy,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata kerajaan harus memperkembangkan sektor ekonomi gig dengan bukan sahaja memberi peluang kepada penghantar barangan atau p-hailing tetapi juga melibatkan pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "At the same time, he said the government should develop the gig economy sector by not only giving opportunities to couriers or p-hailing but also involving highly skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya memperluaskan lagi sektor ekonomi gig ini dengan mempromosikan pekerjaan yang melibatkan pekerja berkemahiran tinggi seperti pereka grafik, pereka animasi, coding dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should further expand the gig economy sector by promoting jobs that involve highly skilled workers such as graphic designers, animation designers, coding and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Jabatan Ekonomi dan Statistik Gunaan, Fakulti Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab turut menyarankan kepada kerajaan untuk mengkaji masalah over-education yang menyebabkan sesetengah golongan belia dan graduan yang tidak bekerja dalam bidang yang dipelajari di universiti tetapi memilih untuk bekerja dalam sektor ekonomi gig seperti p-hailing.", "r": {"result": "Senior Lecturer in the Department of Economics and Applied Statistics, Faculty of Business and Economics, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab also suggested to the government to study the problem of over-education which causes some youth and graduates who do not work in the fields studied at university but choose to work in the gig economy sector such as p-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh graduan kejuruteraan tetapi bekerja dalam ekonomi gig yang tidak memerlukan kelayakan yang dimiliki oleh graduan tersebut.", "r": {"result": "\"For example an engineering graduate but working in the gig economy which does not require the qualifications that the graduate has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan masa, tenaga, dan kewangan graduan tersebut selama tiga hingga empat tahun di universiti untuk mendapatkan kemahiran itu tidak dapat dimanfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "The graduate's investment of time, energy, and finances for three to four years at the university to obtain those skills cannot be utilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan harus mengenal pasti lompong dalam pasaran kerja yang menyebabkan banyak berlaku over-education dan usaha yang paling berkesan bagi memastikan graduan berkemahiran tinggi dapat digunakan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "He said the government should identify gaps in the job market that cause a lot of over-education and the most effective efforts to ensure highly skilled graduates can be used for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Diana mencadangkan supaya kerajaan mengkaji semula gaji minimum yang wajar kepada golongan belia dengan memberi insentif khusus kepada perniagaan kecil dan sederhana dan berfokuskan pengambilan pekerja tempatan.", "r": {"result": "In addition, Diana suggested that the government review the appropriate minimum wage for the youth by giving specific incentives to small and medium businesses and focusing on hiring local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mampu berikan gaji bermaruah kepada belia tempatan, saya pasti ramai yang sanggup bekerja di sektor pertanian, pembinaan, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If we are able to give dignified wages to local youth, I'm sure there are many willing to work in the agriculture, construction, and so on sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lambakan pekerja asing atas alasan sukar untuk mencari warga tempatan untuk mengisi kekosongan pekerjaan.", "r": {"result": "\"We do not want to dump foreign workers on the grounds that it is difficult to find local people to fill job vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan asalan sesetengah majikan yang memanipulasi pekerja asing dengan memberikan gaji yang terlalu rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This is the origin of some employers who manipulate foreign workers by giving wages that are too low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti internet menurun, Malaysia masih dalam kedudukan 40 terbaik kesejahteraan digital", "r": {"result": "Internet quality is declining, Malaysia is still ranked in the top 40 for digital well-being", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Kualiti Hidup Digital ialah kajian yang dilakukan bagi menilai kualiti kesejahteraan digital di 117 negara atau 92 peratus daripada populasi global.", "r": {"result": "The Digital Quality of Life Index is a study conducted to assess the quality of digital well-being in 117 countries or 92 percent of the global population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mempunyai salah satu perkhidmatan internet paling berpatutan di dunia, dengan menduduki tempat ke-16 dalam kalangan 117 negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has one of the most affordable internet services in the world, ranking 16th among 117 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Malaysia berada di kedudukan keenam di Asia bagi kesejahteraan digital.", "r": {"result": "Overall, Malaysia ranks sixth in Asia for digital well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu memperlihatkan Malaysia mampu mencapai kedudukan 40 teratas secara keseluruhan tahun ini, walaupun jatuh tujuh kedudukan berbanding tahun lepas, iaitu daripada kedudukan 31 kepada 38.", "r": {"result": "The performance showed that Malaysia was able to reach the top 40 overall this year, despite falling seven positions compared to last year, from 31st to 38th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik Indeks Kualiti Hidup Digital oleh Surfshark, sebuah syarikat keselamatan siber yang terkenal dengan produk VPN dan antivirus, penduduk di Malaysia boleh membeli 1GB Internet mudah alih untuk 100 saat kerja sebulan, iaitu dua kali lebih murah berbanding Indonesia.", "r": {"result": "According to the Digital Quality of Life Index survey by Surfshark, a cyber security company known for its VPN and antivirus products, residents in Malaysia can buy 1GB of mobile Internet for 100 seconds of work per month, which is twice as cheap as in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kos internet jalur lebar adalah pada kadar lebih berpatutan tahun ini berbanding 2021.", "r": {"result": "In fact, the cost of broadband internet is at a more affordable rate this year than in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Kualiti Hidup Digital ialah kajian yang dilakukan bagi menilai kualiti kesejahteraan digital di 117 negara atau 92 peratus daripada populasi global.", "r": {"result": "The Digital Quality of Life Index is a study conducted to assess the quality of digital well-being in 117 countries or 92 percent of the global population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira lima aspek digital sesebuah negara iaitu:", "r": {"result": "It takes into account five digital aspects of a country, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keterjangkauan internet", "r": {"result": "- Internet affordability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kualiti internet", "r": {"result": "- Internet quality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Infrastruktur elektronik", "r": {"result": "- Electronic infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keselamatan elektronik", "r": {"result": "- Electronic security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengurusan elektronik.", "r": {"result": "- Electronic management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, antara lima tunggak itu, Malaysia berada pada kedudukan paling teruk bagi kategori kualiti internet, yang perlu ditingkatkan sebanyak 40 peratus untuk menyamai keputusan negara yang menduduki ranking terbaik, Chile.", "r": {"result": "However, among the five pillars, Malaysia is in the worst position for the internet quality category, which needs to be improved by 40 percent to match the results of the best ranked country, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kelajuan, kestabilan dan pertumbuhan internet, Malaysia menduduki tempat ke-41 di peringkat global dan hanya 12 peratus lebih baik daripada purata global.", "r": {"result": "In terms of internet speed, stability and growth, Malaysia ranks 41st globally and is only 12 percent better than the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan internet mudah alih juga turun ke tempat ke-67 (34.5 Mbps).", "r": {"result": "Mobile internet speed also dropped to 67th place (34.5 Mbps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perbezaan yang agak ketara berbanding dengan negara jiran, Singapura, yang menikmati sehingga 104 Mbps, meletakkan mereka di tempat kelima dalam kualiti internet dalam kalangan 117 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is quite a significant difference compared to the neighboring country, Singapore, which enjoys up to 104 Mbps, placing them in fifth place in internet quality among 117 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan letak router WiFi dekat peranti elektronik lain", "r": {"result": "Do not place the WiFi router near other electronic devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dinasihatkan untuk meletakkan router WiFi jauh daripada peranti elektronik lain seperti televisyen dan ketuhar gelombang mikro.", "r": {"result": "Users are advised to place WiFi routers away from other electronic devices such as televisions and microwave ovens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna dinasihatkan untuk meletakkan router WiFi jauh daripada peranti elektronik lain seperti televisyen dan ketuhar gelombang mikro, untuk mengelakkan gangguan kepada capaian kualiti internet mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users are advised to place WiFi routers away from other electronic devices such as televisions and microwave ovens, to avoid interference with their internet access quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perkhidmatan Pelanggan TIME dotCOM Bhd Satesh Vasu berkata memandangkan WiFi dan kebanyakan peranti elektronik lain menggunakan teknologi frekuensi radio, maka pengeluaran isyarat yang banyak pada satu-satu masa menyebabkan peranti tidak dapat berhubung secara optimum.", "r": {"result": "TIME dotCOM Bhd Head of Customer Service Satesh Vasu said since WiFi and most other electronic devices use radio frequency technology, the production of many signals at one time causes the devices to not be able to connect optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radio frekuensi ini sama macam radio biasa, kita buka radio kita dapat signal transmission dari stesen television atau radio menerusi antena.", "r": {"result": "\"This radio frequency is the same as a normal radio, we turn on the radio and we get a transmission signal from a television or radio station through the antenna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti teknologi walkie talkie, kadang-kadang isyarat tidak jelas, jadi kita laras frekuensi yang betul.", "r": {"result": "Just like walkie talkie technology, sometimes the signal is not clear, so we adjust the correct frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peranti yang kita pakai mengeluarkan radio frekuensi.", "r": {"result": "\"Most of the devices we use emit radio frequencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila semua peranti ini mengeluarkan radio frekuensi, semua akan berlaga lalu membentuk interference dan bila terlalu banyak radio frekuensi, semua peranti tidak dapat berhubung dengan optimum, internet jadi perlahan,\" katanya.", "r": {"result": "When all these devices emit radio frequencies, they all compete and form interference and when there are too many radio frequencies, all devices cannot connect optimally, the internet becomes slow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Internet dan Anda terbitan Bernama dengan topik 'Kenapa Kelajuan Internet Anda Rendah' di Facebook, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in the Internet and You program published by Bernama with the topic 'Why Your Internet Speed is Low' on Facebook, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Satesh berkata jenis peranti yang digunakan untuk menyambung ke internet dengan router yang sesuai juga memainkan peranan penting supaya pengguna dapat menikmati kelajuan yang diinginkan setimpal dengan langganan mereka.", "r": {"result": "In addition, Satesh said the type of device used to connect to the internet with the appropriate router also plays an important role so that users can enjoy the desired speed commensurate with their subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebiasaannya isyarat WiFi menggunakan frekuensi 2.4 gigahertz (GHz) atau 5GHz, namun sesetengah WiFi6e yang lebih baharu menggunakan frekuensi 6GHz.", "r": {"result": "He said normally WiFi signals use a frequency of 2.4 gigahertz (GHz) or 5GHz, but some newer WiFi6e uses a frequency of 6GHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya peranti lama hanya menggunakan frekuensi 2.4GHz...tetapi menjadi masalah apabila banyak peranti lain yang pakai sekali gus akan jadi interference dan internet di peranti yang kita pakai jadi perlahan.", "r": {"result": "\"Usually old devices only use the 2.4GHz frequency...but it becomes a problem when many other devices are used at once will cause interference and the internet on the device we use becomes slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau frekuensi 5GHz, sebab tidak banyak peranti yang pakai, ia akan lebih laju.", "r": {"result": "\"So if the frequency is 5GHz, because not many devices use it, it will be faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami galakkan bila pakai telefon pintar atau laptop untuk cuba menyambungkan dengan frekuensi 5GHz.", "r": {"result": "That's why we encourage when using a smartphone or laptop to try to connect with the 5GHz frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan WiFi ini kita kena faham apabila router 'bercakap' dengan peranti, ia tidak akan bercakap dengan semua peranti serentak tetapi ia akan bercakap dengan peranti satu per satu.", "r": {"result": "\"Regarding this WiFi we have to understand that when the router 'talks' to the device, it will not talk to all the devices at once but it will talk to the devices one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau dalam rumah ada 50 peranti, kena bercakap satu-satu sehingga sampai kepada peranti yang kita ingin guna,\" katanya.", "r": {"result": "So if there are 50 devices in the house, we have to talk one by one until we get to the device we want to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut menyarankan pengguna untuk menggunakan router yang berkualiti serta restart router WiFi masing-masing untuk mengurangkan masalah gangguan capaian internet pada masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he also advised users to use a quality router and restart their respective WiFi routers to reduce the problem of internet access interruptions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas 'cyborg' bantu kesan mangsa terperangkap bawah runtuhan gempa bumi", "r": {"result": "The 'cyborg' cockroach helps victims trapped under the rubble of the earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas cycborg itu dipasang dengan sebuah beg mengandungi sel solar dan eletronik untuk mengawal pergerakan mereka dengan alat kawalan jauh.", "r": {"result": "The cycborg cockroaches are fitted with a bag containing solar cells and electronics to control their movements with a remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Saintis Jepun mencipta lipas cyborg yang berperanan mengesan mangsa terperangkap di bawah runtuhan terutama ketika berlakunya bencana gempa bumi.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese scientists have created a cyborg cockroach whose role is to detect victims trapped under rubble, especially during earthquake disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas cyborg itu dipasang dengan sebuah beg mengandungi sel solar dan eletronik yang dikawal pergerakan melalui alat kawalan jauh.", "r": {"result": "The cyborg cockroach is fitted with a bag containing solar cells and electronics controlled by remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Kenjiro Fukuda dan pasukannya di Makmal Peranti Filem Nipis di Pusat Penyelidikan Gergasi Jepun, Riken, menghasilkan filem sel suria fleksibel yang tebalnya 4 mikron atau kira-kira 1/25 lebar rambut manusia dan boleh dimuatkan pada perut serangga.", "r": {"result": "Scientist Kenjiro Fukuda and his team at the Thin Film Device Laboratory at the Japanese giant Riken Research Center have produced flexible solar cell films that are 4 microns thick, or about 1/25 the width of a human hair, and can fit in the stomachs of insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini membenarkan lipas cyborg bergerak dengan bebas manakala sel solar menjana kuasa yang mencukupi untuk memproses dan menghantar isyarat ke organ deria di bahagian belakang pepijat itu.", "r": {"result": "The film allows the cyborg cockroach to move freely while the solar cells generate enough power to process and send signals to the sensory organs on the bug's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dibina berdasarkan eksperimen kawalan serangga sebelumnya di Universiti Teknologi Nanyang di Singapura.", "r": {"result": "This effort builds on previous insect control experiments at Nanyang Technological University in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan serangga cyborg itu memasuki kawasan berbahaya dengan lebih cekap berbanding robot.", "r": {"result": "It is to allow the cyborg insect to enter dangerous areas more efficiently than robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bateri di dalam robot kecil cepat habis, jadi masa untuk penerokaan menjadi lebih singkat.", "r": {"result": "\"Batteries in small robots run out quickly, so the time for exploration becomes shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faedah utama (serangga cyborg) ialah apabila ia berkaitan dengan pergerakan serangga, serangga itu menyebabkan dirinya bergerak, jadi tenaga elektrik yang diperlukan tidak seberapa,\" kata Fukuda.", "r": {"result": "\"The main benefit (of the cyborg insect) is that when it comes to the movement of the insect, the insect causes itself to move, so the electricity required is not that much,\" Fukuda said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukuda dan pasukannya memilih lipas Madagascar untuk eksperimen kerana ia cukup besar untuk membawa peralatan dan tidak mempunyai sayap yang boleh menghalang.", "r": {"result": "Fukuda and his team chose the Madagascar cockroach for the experiment because it is large enough to carry equipment and has no wings that can get in the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beg galas dan filem dilekatkan di belakang, pepijat boleh melintasi halangan kecil atau membetulkan diri apabila terbalik.", "r": {"result": "Even with a backpack and film attached to the back, the bug can cross small obstacles or right itself when overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran seterusnya ialah mengecilkan komponen supaya serangga boleh bergerak dengan lebih mudah dan membenarkan pemasangan penderia dan juga kamera.", "r": {"result": "The next challenge is to miniaturize the components so that the insects can move more easily and allow the installation of sensors and even cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakei berkata, dia membina beg galas cyborg dengan alat ganti bernilai 5,000 yen yang dibeli di daerah elektronik Akihabara yang terkenal di Tokyo.", "r": {"result": "Kakei said he built the cyborg backpack with 5,000 yen worth of parts bought in Tokyo's famous Akihabara electronics district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pepijat penyelamat bencana, Fukuda melihat aplikasi luas untuk filem sel suria, yang terdiri daripada lapisan mikroskopik plastik, perak dan emas.", "r": {"result": "Beyond the disaster-saving bug, Fukuda sees broad applications for solar cell film, which consists of microscopic layers of plastic, silver and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini boleh dibina ke dalam pakaian atau tompok kulit untuk digunakan dalam memantau tanda-tanda vital.", "r": {"result": "This film can be built into clothing or skin patches for use in monitoring vital signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen dilancarkan", "r": {"result": "Hydrogen Electric Vehicle Battery Center launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan pencapaian penting bagi Program Inisiatif Teknologi Penyimpanan Tenaga NanoMalaysia yang diterajui NMB.", "r": {"result": "HEBATT is an important achievement for the NanoMalaysia Energy Storage Technology Initiative Program led by NMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba semalam merasmikan Pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen (Hydrogen Electric Vehicle Battery) atau HEBATT iaitu pusat inovasi bateri tempatan yang akan menghasilkan bateri sel kantung nanoteknologi untuk aplikasi Kenderaan Elektrik (EV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba yesterday inaugurated the Hydrogen Electric Vehicle Battery Center or HEBATT, which is a local battery innovation center that will produce nanotechnology pouch cell batteries for Electric Vehicle (EV) applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan pencapaian penting bagi Program Inisiatif Teknologi Penyimpanan Tenaga NanoMalaysia (NESTI) yang diterajui agensi di bawah MOSTI, NanoMalaysia Berhad (NMB).", "r": {"result": "HEBATT is an important achievement for the NanoMalaysia Energy Storage Technology Initiative Program (NESTI) led by the agency under MOSTI, NanoMalaysia Berhad (NMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT akan mengeluarkan bateri dipertingkatkan dengan teknologi nano yang mempunyai ketumpatan tenaga yang tinggi dan prestasi pengecasan pantas sambil mengurangkan risiko bahaya kepada alam sekitar.", "r": {"result": "HEBATT will manufacture improved batteries with nanotechnology that have high energy density and fast charging performance while reducing the risk of harm to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan HEBATT ini secara tidak langsung akan mengekalkan negara pada trajektori ekonomi rendah karbon dan kecekapan sumber sambil mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai pemain global dalam pasaran bateri yang bernilai berbilion dolar AS.", "r": {"result": "\"The development of HEBATT will indirectly keep the country on a low-carbon and resource-efficient economic trajectory while strengthening Malaysia's position as a global player in the multi-billion US dollar battery market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI yakin bahawa HEBATT akan menerajui pembangunan bateri yang dipertingkatkan teknologi nano Malaysia dan seterusnya menuju pencapaian baharu dengan impak sosio-ekonomi yang ketara.", "r": {"result": "\"MOSTI is confident that HEBATT will lead Malaysia's nanotechnology-enhanced battery development and further towards new achievements with significant socio-economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk menjadikan Malaysia sebagai Negara Berteknologi Tinggi menjelang tahun 2030 dan pada masa yang sama meletakkan Malaysia antara negara teratas dunia bagi pembangunan ekonomi yang dipacu oleh teknologi inovatif untuk kesejahteraan rakyat,\" kata Adham.", "r": {"result": "\"This is important to make Malaysia a High-Tech Country by 2030 and at the same time place Malaysia among the top countries in the world for economic development driven by innovative technology for the well-being of the people,\" said Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan EV | MOSTI lancar pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen.", "r": {"result": "EV Vehicles | MOSTI launches Hydrogen Electric Vehicle Battery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan kerjasama antara penerima pelaburan Kumpulan NanoMalaysia, HyPERTech Industries Sdn Bhd (HTSB) dan International Battery Center (IBC) Sdn Bhd, iaitu pusat perundingan sehenti bagi kerjasama inovatif tempatan dan antarabangsa antara industri, universiti dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "HEBATT is a collaboration between the investment recipient of the NanoMalaysia Group, HyPERTech Industries Sdn Bhd (HTSB) and International Battery Center (IBC) Sdn Bhd, which is a one-stop consultation center for local and international innovative collaboration between industry, universities and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ini akan menjadi tumpuan dalam pembinaan dan perkembangan kepakaran tempatan di dalam pembikinan bateri dan aplikasinya untuk sektor perindustrian yang berkaitan.", "r": {"result": "This center will be a focus in the construction and development of local expertise in battery manufacturing and its application for related industrial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi tumpuan kepada pembangunan bateri kimia baharu dan penghasilan bateri canggih dalam pelbagai faktor, bentuk dan penyimpanan berasaskan hidrogen.", "r": {"result": "It will focus on the development of new battery chemistries and the production of advanced batteries in various hydrogen-based factors, forms and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpanan berasaskan hidrogen dipilih berbanding silinder biasa kerana ia lebih ringan dan mampu menyimpan kuasa yang lebih tinggi serta tenaga yang lebih tumpat.", "r": {"result": "Hydrogen-based storage was chosen over conventional cylinders because it is lighter and capable of storing higher power and denser energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, teknologi sel kantung juga tahan getaran dan boleh diubahsuai dari segi saiz kantung dan elektrod.", "r": {"result": "In addition, the pouch cell technology is also vibration resistant and can be modified in terms of pouch and electrode size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif NanoMalaysia, Dr Rezal Khairi Ahmad berkata, pembangunan HEBATT adalah penting kepada agenda ekonomi hijau negara kerana ia akan menjadi pusat ekosistem tempatan bagi pengeluaran penyimpanan bateri dan hidrogen.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of NanoMalaysia, Dr Rezal Khairi Ahmad said, the development of HEBATT is important to the country's green economy agenda because it will be the center of the local ecosystem for battery and hydrogen storage production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ekosistem ini berkembang, ia akan memacu negara ke arah kedaulatan teknologi dalam sistem penyimpanan tenaga, terutamanya bagi sektor tenaga bersih, dengan nilai baharu dan rantaian bekalan diwujudkan untuk pekerjaan bernilai tinggi baharu dan peluang keusahawanan yang merangkumi bahan mentah, bahan perantara dan produk pengguna akhir.", "r": {"result": "\"As this ecosystem develops, it will drive the country towards technological sovereignty in energy storage systems, especially for the clean energy sector, with new value and supply chains created for new high-value jobs and entrepreneurial opportunities that include raw materials, intermediates and consumer products the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, NESTI, melalui HEBATT, akan terus menghasilkan pakar tempatan dalam teknologi canggih untuk aplikasi EV, sumber tenaga pegun dan boleh diperbaharui, serta merevolusikan sektor terlibat seperti pertanian pintar dan ekonomi digital.", "r": {"result": "He added that NESTI, through HEBATT, will continue to produce local experts in advanced technologies for EV applications, stationary and renewable energy sources, as well as revolutionizing sectors involved such as smart agriculture and the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal pelaburan bina teroka NMB mampu mengurangkan risiko usaha berteknologi tinggi sekali gus menarik lebih banyak pelaburan dari sektor swasta yang konservatif\".", "r": {"result": "\"NMB's venture capital investment is able to reduce the risk of high-tech ventures thus attracting more investment from the conservative private sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, Pusat Inovasi yang ditempatkan di G-4, Inkubator 3, Pusat Perniagaan Technology Park Malaysia, Bukit Jalil memerlukan pelaburan sebanyak RM7.35 juta.", "r": {"result": "It is estimated that the Innovation Center located at G-4, Incubator 3, Technology Park Malaysia Business Center, Bukit Jalil will require an investment of RM7.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi sepenuhnya pada tahun 2024, Pusat Inovasi ini boleh menghasilkan 250 bateri sel kantung berkapasiti antara 18 volt hingga 72 volt setahun.", "r": {"result": "Once fully operational in 2024, this Innovation Center can produce 250 pouch cell batteries with capacities ranging from 18 volts to 72 volts per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan siber jejas operasi 50 organisasi teknologi operasi di Malaysia - Fortinet", "r": {"result": "Cyber intrusion affects the operations of 50 operational technology organizations in Malaysia - Fortinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 organisasi yang terlibat dalam industri teknologi operasi (OT) di Malaysia terjejas dari segi operasi berikutan pencerobohan siber, demikian menurut syarikat keselamatan siber global Forti", "r": {"result": "A total of 50 organizations involved in the operational technology (OT) industry in Malaysia were affected in terms of operations following cyber intrusions, according to global cyber security company Forti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 50 organisasi yang terlibat dalam industri teknologi operasi (OT) di Malaysia terjejas dari segi operasi berikutan pencerobohan siber, demikian menurut syarikat keselamatan siber global Fortinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 50 organizations involved in the operational technology (OT) industry in Malaysia were affected in terms of operations following a cyber intrusion, according to global cyber security company Fortinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Fortinet Malaysia Dickson Woo berkata jumlah tersebut mewakili 100 peratus daripada organisasi OT di Malaysia yang terlibat dengan kajian dalam Laporan Teknologi Operasi dan Keselamatan Siber Global 2022 terkini syarikat itu yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Fortinet Malaysia Country Manager Dickson Woo said the number represented 100 percent of OT organizations in Malaysia that were involved with the study in the company's latest 2022 Global Cyber Security and Operations Technology Report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan bahawa semua organisasi OT yang dikaji mengalami sekurang-kurangnya satu pencerobohan dalam tempoh 12 bulan lepas dengan tiga kategori pencerobohan tertinggi seperti emel memancing data, perisian hasad dan pelanggaran orang dalam.", "r": {"result": "The report shows that all OT organizations surveyed experienced at least one breach in the last 12 months with the top three breach categories being phishing emails, malware and insider breaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 76 peratus daripada organisasi tempatan turut berdepan kebimbangan yang ketara mengenai perisian tebusan dalam persekitaran OT.", "r": {"result": "\"A total of 76 percent of local organizations also face significant concerns about ransomware in OT environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan yang membimbangkan ini menyebabkan terdapat keperluan mendesak kepada organisasi tempatan untuk menilai semula strategi keselamatan siber mereka dan mengguna pakai amalan terbaik industri,\" katanya kepada pemberita dalam satu taklimat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These worrying findings cause there to be an urgent need for local organizations to reassess their cyber security strategies and adopt industry best practices,\" he told reporters in a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan bahawa 59 peratus daripada organisasi tempatan dalam tinjauan itu mengalami gangguan operasi yang menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "The report also revealed that 59 percent of the local organizations in the survey experienced operational disruptions that affected productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sebanyak 92 peratus daripada organisasi OT di Malaysia mengambil masa beberapa jam untuk kembali beroperasi, manakala sebahagiannya lagi mengambil masa sehingga beberapa bulan untuk pulih.", "r": {"result": "Accordingly, as many as 92 percent of OT organizations in Malaysia take a few hours to return to operation, while some take up to several months to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo berkata Fortinet komited untuk melindungi rakyat Malaysia daripada kemunculan ancaman keselamatan siber untuk perniagaan generasi akan datang yang berdaya tahan.", "r": {"result": "Woo said Fortinet is committed to protecting Malaysians from emerging cyber security threats for a resilient next-generation business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat keselamatan siber, kami bekerjasama dengan agensi kerajaan untuk mewujudkan beberapa bentuk kerjasama atau strategi mengenai perkara yang sesuai dilaksanakan untuk menghindari pencerobohan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a cyber security company, we work with government agencies to create some form of cooperation or strategy on things that should be implemented to avoid such intrusions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan uji format lima iklan tanpa langkau, ini jawapan YouTube", "r": {"result": "Alleged test format of five ads without skipping, this is YouTube's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TeamYouTube memaklumkan apa yang dialami pengguna terbabit ialah format iklan yang dipanggil \"iklan bamper\".", "r": {"result": "TeamYouTube says what users are experiencing is an ad format called \"bumper ads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM perkongsian video, YouTube dikatakan sedang menguji format untuk memainkan lebih banyak iklan sebelum pengguna boleh menonton video di platform berkenaan, lapor beberapa portal antarabangsa.", "r": {"result": "Video sharing PLATFORM YouTube is said to be testing a format to play more ads before users can watch videos on the platform, several international portals have reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gizmochina mendakwa pengguna perlu menonton sehingga lima buah iklan, dan mereka tidak diberi pilihan untuk melangkau (skip), sebelum video pilihan mereka dimainkan.", "r": {"result": "Portal Gizmochina claims that users have to watch up to five ads, and they are not given the option to skip, before the video of their choice is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut menyertakan foto yang diperoleh daripada pengguna Twitter, menunjukkan tiga daripada lima iklan sedang dimainkan sebelum pengguna boleh menonton video.", "r": {"result": "The portal also included photos obtained from Twitter users, showing that three out of five ads were playing before users could watch the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bertindak balas kepada pengguna melalui akaun TeamYouTube, dengan memaklumkan apa yang dialami pengguna terbabit ialah format iklan yang dipanggil \"iklan bamper\".", "r": {"result": "The company responded to users via the TeamYouTube account, informing them that what users were experiencing was an ad format called \"bumper ads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube mendakwa kesemua iklan berkenaan hanya mengambil masa selama enam saat.", "r": {"result": "YouTube claims that all the ads are only six seconds long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memberi reaksi atau rungutan terhadap format iklan bamper dengan memberikan maklum balas secara terus, tambah mereka.", "r": {"result": "Users can react or complain about the bumper ad format by providing direct feedback, they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula diperkenalkan pada 2016, iklan bamper dimainkan sama ada sebelum, semasa atau selepas video pilihan dan pengguna tidak mempunyai pilihan untuk melangkau.", "r": {"result": "First introduced in 2016, bumper ads play either before, during or after the selected video and users have no option to skip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pengguna mendakwa format iklan bamper merupakan cara untuk mendorong penonton untuk melanggan perkhidmatan YouTube Premium, yang menyediakan pengalaman menonton tanpa iklan dan ciri lain seperti background play dan muat turun video.", "r": {"result": "Some users claim the bumper ad format is a way to encourage viewers to subscribe to the YouTube Premium service, which provides an ad-free viewing experience and other features such as background play and video downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022: Teknologi angkasa berpotensi besar, cecah AS$4 trilion menjelang 2040", "r": {"result": "WCIT 2022: Space technology has huge potential, reaching US$4 trillion by 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembangunan industri teknologi angkasa di negara ini perlu menggunakan acuan sendiri.", "r": {"result": "However, the development of the space technology industry in this country needs to use its own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Malaysia berpotensi besar dalam memajukan industri teknologi angkasa seiring perkembangan drastik industri tersebut.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia has great potential in developing the space technology industry along with the drastic development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Teknologi Angkasa-X, Ir.", "r": {"result": "Chief X-Space Technology Officer, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam Hamzah berkata, Malaysia perlu merebut limpahan hasil industri tersebut yang dijangka mencecah AS$4 trilion menjelang tahun 2040.", "r": {"result": "Norhizam Hamzah said, Malaysia needs to seize the surplus of the industry which is expected to reach US$4 trillion by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berpandangan, pembangunan industri teknologi angkasa di negara ini perlu menggunakan acuannya sendiri.", "r": {"result": "However, he is of the view that the development of the space technology industry in this country needs to use its own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting bagi kita (Malaysia) untuk mengorak langkah dengan cara kita sendiri yang sesuai dengan keperluan kita dan membentuk satu pasaran khusus di rantau ini atau di pasaran global.", "r": {"result": "\"It is more important for us (Malaysia) to take steps in our own way that suits our needs and form a specific market in the region or in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Malaysia) mempunyai masalah tersendiri yang tidak sama dengan negara lain, masalah unik kepada negara kita sendiri, cuaca dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) have our own problems that are not the same as other countries, problems unique to our own country, weather and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa-apa penyelesaian termasuk industri teknologi angkasa ini perlu dicorakkan dalam menyelesaikan masalah kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI seiring Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So any solution including the space technology industry needs to be modeled in solving our problems,\" he said when met by Astro AWANI in conjunction with the World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 at the Setia Spice Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan kepakaran industri itu, Norhizam berkata, Malaysia sedang berusaha melahirkan lebih banyak pakar berkaitan industri aeroangkasa dan dalam masa sama memerlukan sejumlah pelaburan yang besar.", "r": {"result": "Commenting on the expertise of the industry, Norhizam said, Malaysia is trying to produce more specialists related to the aerospace industry and at the same time requires a large amount of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun Malaysia tidak mempunyai kawasan khusus pembangunan industri teknologi angkasa, namun, ia bukan penghalang kepada matlamat merapatkan jurang ekonomi dan digital antara bandar dan luar bandar di negara ini.", "r": {"result": "According to him, even though Malaysia does not have a specific area for the development of the space technology industry, however, it is not an obstacle to the goal of bridging the economic and digital divide between urban and rural areas in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: WCIT 2022 | Rapatkan jurang ekonomi melalui teknologi angkasa.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: WCIT 2022 | Bridging the economic gap through space technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita mengembangkan aplikasi daripada teknologi angkasa, kita perlu letak satelit di orbit.", "r": {"result": "\"For us to develop applications from space technology, we need to put satellites in orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mewujudkan hab aeroangkasa adalah satu keperluan untuk kita merealisasikan ekonomi angkasa lepas ini iaitu.", "r": {"result": "\"So creating an aerospace hub is a necessity for us to realize this space economy that is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun kita tidak memiliki hab angkasa atau 'space port' di Malaysia, tetapi kita mesti ada kaedah ataupun mekanisme supaya kita mempunyai akses kepada 'space port' dengan mudah dan secara kos efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we don't have a space hub or 'space port' in Malaysia, we must have a method or mechanism so that we have access to the 'space port' easily and cost-effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kawalan pembangunan teknologi roket oleh negara-negara tertentu sedikit sebanyak menjadi cabaran kepada negara yang sedang berusaha membangunkan industri tersebut.", "r": {"result": "According to him, the control of rocket technology development by certain countries is to some extent a challenge to countries that are trying to develop the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati, ini antara sebab telefon pintar anda mudah meletup!", "r": {"result": "Be careful, this is one of the reasons why your smartphone can easily explode!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna telefon pintar, ambil tahu cara bagaimana untuk mengelakkan dari insiden ini berlaku.", "r": {"result": "As a smartphone user, find out how to prevent this incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebelakangan ini, banyak kes melibatkan telefon pintar meletup dilaporkan sehingga ada yang meragut nyawa orang sekeliling.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lately, many cases involving exploding smartphones have been reported, some claiming the lives of people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu seorang bayi dilaporkan maut di Bareilly, India selepas dipercayai telefon pintar yang sedang dicas bersebelahannya meletup.", "r": {"result": "Most recently, a baby was reported dead in Bareilly, India after what is believed to be a smartphone that was being charged next to him exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu disahkan meninggal dunia di hospital ketika dirawat.", "r": {"result": "The baby was pronounced dead at the hospital while being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden serupa turut berlaku awal tahun ini selepas telefon pintar seorang penumpang dalam pesawat IndiGo dikatakan tiba-tiba terbakar menyebabkan kesemua penumpang panik.", "r": {"result": "A similar incident also happened earlier this year after a passenger's smartphone on an IndiGo flight was said to have suddenly caught fire causing all the passengers to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna telefon pintar, ambil tahu cara bagaimana untuk mengelakkan dari insiden ini berlaku;", "r": {"result": "As a smartphone user, find out how to prevent this incident from happening;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bateri 'mengembung'.", "r": {"result": "1) Battery 'swells'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di Bareilly yang menyebabkan seorang bayi maut dilaporkan selepas bateri telefon pintar mula menunjukkan perubahan.", "r": {"result": "An incident took place in Bareilly that resulted in the death of a baby was reported after the battery of the smartphone started showing changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri mula mengembung ketika dicas.", "r": {"result": "The battery starts to swell when charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan insiden ini berulang, sentiasa periksa keadaan bateri telefon anda.", "r": {"result": "Don't let this incident happen again, always check the condition of your phone's battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika skrin mula mengembung atau bengkak, letakkan telefon pintar jauh dari orang sekeliling.", "r": {"result": "If the screen starts to swell or swell, put the smartphone away from people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa peka dengan perubahan pada telefon pintar.", "r": {"result": "Always be aware of the changes in smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Telefon rosak.", "r": {"result": "2) The phone is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali menggunakan telefon yang rosak/tidak berfungsi.", "r": {"result": "Never use a damaged/non-functioning phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin atau bingkai telefon yang retak berkemungkinan boleh mengalirkan cecair meresap masuk ke dalam peranti sekali gus merosakkan komponen dalaman seterusnya menyebabkan litar pintas.", "r": {"result": "A cracked phone screen or frame may allow liquid to seep into the device, damaging internal components and causing a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pengecas telefon tiruan.", "r": {"result": "3) Dummy phone chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dengan pengecas tiruan.", "r": {"result": "Beware of fake chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror UK  melaporkan kes pada 2019 yang mana seorang lelaki di Chonburi, Thailand maut akibat kejutan elektrik ketika sedang mengecas telefon bimbit.", "r": {"result": "Mirror UK reported a case in 2019 in which a man in Chonburi, Thailand died from an electric shock while charging a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai menggunakan kabel tiruan yang disambungkan ke plug tambahan.", "r": {"result": "The victim is believed to be using a fake cable connected to an extra plug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebab nak jimat, nyawa pula melayang.", "r": {"result": "Don't because you want to save, life is flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Terlebih cas.", "r": {"result": "4) Overcharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya cas telefon bimbit secukupnya dan tutup suis apabila selesai mengecas telefon.", "r": {"result": "It is best to charge the mobile phone sufficiently and close the switch when finished charging the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan pengecasan semalaman boleh menjejaskan bateri telefon anda.", "r": {"result": "There is a possibility that overnight charging can affect your phone's battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Letak telefon di tempat panas terlalu lama.", "r": {"result": "5) Leave the phone in a hot place for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri telefon pintar direka khas untuk bekerja pada suhu tertentu.", "r": {"result": "Smartphone batteries are specially designed to work at certain temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan telefon pintar secara kerap kepada suhu panas boleh menyebabkan kerosakan jangka panjang pada bateri.", "r": {"result": "Regularly exposing smartphones to hot temperatures can cause long-term damage to the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan telefon pintar dari terkena cahaya matahari secara langsung.", "r": {"result": "Keep the smartphone away from direct sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022: Angkasa-X, USM, Sputnix jalin kerjasama, pacu industri aeroangkasa", "r": {"result": "WCIT 2022: Angkasa-X, USM, Sputnix collaborate, drive the aerospace industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Angkasa-X, William Lim kerjasama itu merupakan usaha untuk melahirkan lebih ramai jurutera satelit menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Angkasa-X, William Lim, the collaboration is an effort to produce more satellite engineers by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Industri aeroangkasa Malaysia mengorak satu lagi langkah ke hadapan apabila syarikat rangkuman sosial teknologi, Angkasa-X menjalinkan kerjasama dengan Universiti Sains Malaysia (USM) dan Sputnix, sebuah syarikat aeroangkasa Rusia.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia's aerospace industry took another step forward when technology social inclusion company Angkasa-X entered into a partnership with Universiti Sains Malaysia (USM) and Sputnix, a Russian aerospace company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Angkasa-X, William Lim kerjasama itu merupakan usaha untuk melahirkan lebih ramai jurutera satelit menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Angkasa-X, William Lim, the collaboration is an effort to produce more satellite engineers by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendokong misi dan inisiatif Angkasa-X bagi mewujudkan satelit orbit bumi rendah (LEO) yang bertujuan merapatkan jurang digital antara bandar dan luar bandar, USM telah memajakkan tanah seluas dua ekar kepada Angkasa-X untuk membangunkan stesen lapangan penerimaan dan transmisi satelit dikenali sebagai Angkasa-X Station.", "r": {"result": "\"To support Angkasa-X's mission and initiative to create a low earth orbit (LEO) satellite that aims to bridge the digital divide between urban and rural areas, USM has leased two acres of land to Angkasa-X to develop a satellite reception and transmission field station known as Space-X Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kini sedang dibina dan ia dijangka siap pada penghujung tahun ini,\" katanya padan sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is currently being built and it is expected to be completed by the end of this year,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertukaran surat persetujuan antara tiga pihak itu berlangsung seiring Kongres Teknologi dan Inovasi (WCIT) 2022 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The ceremony to exchange letters of agreement between the three parties took place in conjunction with the Technology and Innovation Congress (WCIT) 2022 here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, Angkasa-X akan melabur dalam menyediakan kemudahan latihan yang menyediakan pelbagai teknologi, peralatan, latihan pendidikan, perisian kursus dan kos kejuruteraan satelit profesional.", "r": {"result": "Through the collaboration, Angkasa-X will invest in providing a training facility that provides a variety of technologies, equipment, educational training, courseware and professional satellite engineering costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menubuhkan makmal untuk pemasangan, penyepaduan dan ujian satelit (AIT), yang dikenali sebagai Pusat Teknologi Angkasa-X yang sedang dalam pembinaan di mana ia akan memudahkan pemasangan enam Satelit Nano 6U.", "r": {"result": "This includes setting up a laboratory for satellite assembly, integration and testing (AIT), known as the X-Space Technology Center currently under construction where it will facilitate the assembly of six 6U Nano Satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DE Rantau: Ketepi birokrasi, jadikan Malaysia destinasi pilihan nomad digital", "r": {"result": "DE Rantau: Set aside bureaucracy, make Malaysia the destination of choice for digital nomads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala birokrasi tersebut hanya menyebabkan Malaysia ketinggalan dan tidak menjadi pilihan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "All the bureaucracy only causes Malaysia to lag behind and not be an option for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Malaysia perlu mengetepikan segala kerenah birkokrasi yang akhirnya menyekat hasrat golongan individu bergelar nomad digital untuk melancong dan bekerja di negara ini.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia needs to put aside all bureaucratic red tape that ultimately restricts the desire of individuals called digital nomads to travel and work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, segala birokrasi tersebut hanya menyebabkan Malaysia ketinggalan dan tidak menjadi pilihan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said, all such bureaucracy only caused Malaysia to fall behind and not be an option for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah jangan sulitkan mereka ini, kita permudahkan mereka.", "r": {"result": "\"What is important is not to make it difficult for them, we make it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala wujud birokrasi yang tidak diperlukan atau ditokok tambah, hingga berjela panjangnya.", "r": {"result": "\"Sometimes there is bureaucracy that is not needed or added to, until it becomes too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak datang melawat, mereka belum apa-apa lagi sudah 'give up' kerana berhadapan kerenah birokrasi seperti untuk mendapatkan visa, infrastruktur kemudahan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"People who want to come visit, they haven't done anything yet and have 'given up' because they are faced with bureaucratic red tape such as getting visas, infrastructure facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita (Malaysia)  hendak menjadi sebuah negara kompetatif, tolong buang segala 'red tapes' yang tidak diperlukan dan permudahkan para pelancong yang memilih destinasi negara kita,\" katanya di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we (Malaysia) want to become a competitive country, please remove all unnecessary 'red tapes' and make it easier for tourists who choose our country's destination,\" he said at the Setia Spice Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan DE Rantau iaitu sebuah program bertujuan menjadikan Malaysia sebagai hab pilihan para nomad digital dan seterusnya memangkin penerimagunaan teknologi digital selain menggalakkan mobiliti dalam kalangan warga profesional digital serta pelancongan di Malaysia.", "r": {"result": "He said this when launching DE Rantau, a program aimed at making Malaysia the hub of choice for digital nomads and subsequently catalyzing the adoption of digital technology as well as encouraging mobility among digital professionals and tourism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pengenalan Pas Nomad DE Rantau yang memudahkan nomad digital warga luar negara yang layak untuk menetap di Malaysia selama 12 bulan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) juga akan mewujudkan sebuah ekosistem berdaya maju bagi mendukung gaya hidup nomad digital yang menginginkan keseimbangan antara kerjaya dan kehidupan.", "r": {"result": "Apart from the introduction of the DE Regional Nomad Pass that facilitates digital nomads who are eligible to reside in Malaysia for 12 months, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will also create a viable ecosystem to support the digital nomad lifestyle that wants a balance between career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC yang menerajui inisiatif ini akan menyelia pembangunan hab-hab nomad digital dan ekosistem tempatan agar ia bersesuaian dengan gaya hidup nomad digital.", "r": {"result": "MDEC, which is leading this initiative, will oversee the development of digital nomad hubs and local ecosystems so that they are compatible with the lifestyle of digital nomads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dijalin dengan para pemain industri bagi menarik para nomad digital melalui pelbagai program capaian (outreach programme) dan kesedaran serta memudahkan urusan permohonan Pas Nomad DE Rantau.", "r": {"result": "Collaboration is established with industry players to attract digital nomads through various outreach programs and awareness and to facilitate the application process for the DE Rantau Nomad Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini mengunjurkan sebanyak RM4.8 bilion akan disumbangkan untuk ekonomi dalam negara pada tahun 2025.", "r": {"result": "This program projects that RM4.8 billion will be contributed to the domestic economy in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi rintis bagi fasa pertama DE Rantau adalah di Pulau Pinang, Langkawi, Kedah dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The pilot locations for the first phase of DE Rantau are in Penang, Langkawi, Kedah and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Malaysia Digital (MD), DE Rantau merupakan salah satu daripada pelbagai Program Mangkin Malaysia Digital (PEMANGKIN) yang sedia ada dalam perancangan bagi tahun 2022. Ia bertujuan untuk menjana kesan limpahan buat ekonomi menerusi akses yang saksama ke atas pengetahuan digital serta peluang pendapatan.", "r": {"result": "Under Malaysia Digital (MD), DE Rantau is one of the various Malaysia Digital Catalyst Programs (PEMANGKIN) that are already planned for 2022. It aims to generate spillover effects for the economy through equitable access to digital knowledge and income opportunities .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk Pas Nomad DE Rantau akan dibuka mulai 1 Oktober 2022.", "r": {"result": "Applications for the DE Rantau Nomad Pass will open from 1 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari https://mdec.my/derantau untuk mendaftar.", "r": {"result": "Visit https://mdec.my/derantau to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 buka tirai, jadi 'temasya Olimpik' penggiat industri teknologi, inovasi", "r": {"result": "WCIT 2022 opens the curtain, becoming the 'Olympic Games' of technology industry activists, innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "More than 10 special keynote speeches will take place with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Berbilion jaringan dalam talian antara individu, perniagaan, maklumat, data, infrastruktur, peranti dan proses kini memacu inovasi dan mengubah segala-galanya.", "r": {"result": "NEW BAYAN: Billions of online networks of individuals, businesses, information, data, infrastructure, devices and processes are now driving innovation and changing everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, antara persoalan yang timbul ketika ini termasuk, adakah perniagaan anda semakin berkembang atau berada pada kadar yang sama?", "r": {"result": "Following that, among the questions that arise at this time include, is your business growing or is it at the same rate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda menukar strategi dan mengukur kesan persaingan anda dengan baik?", "r": {"result": "Are you changing strategies and measuring your competitive impact well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap yang berubah ini adalah peluang besar dalam menjadikan ekonomi digital relevan kepada anda, sekali gus menjadikan anda relevan kepada dunia.", "r": {"result": "This changing landscape is a huge opportunity in making the digital economy relevant to you, thereby making you relevant to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persoalan yang bakal terjawab dalam Kongres Inovasi dan Teknologi Dunia (WCIT) 2022 yang membuka tirai selama tiga hari bermula hari ini sehingga 15 September depan.", "r": {"result": "This is one of the questions that will be answered in the World Congress of Innovation and Technology (WCIT) 2022 which opened the curtain for three days starting today until next September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi 655 juta penduduk di Asia Tenggara, WCIT 2022 menyasarkan untuk menyambung dan memperkasakan jaringan serta kerjasama transformasi melalui ekonomi digital.", "r": {"result": "With a population of 655 million people in Southeast Asia, WCIT 2022 aims to connect and empower transformational networks and collaborations through the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengunjurkan pertumbuhan Asia Tenggara akan meningkat tiga kali ganda kepada USD240 bilion dalam tempoh tujuh tahun akan datang hasil daripada penggunaan teknologi, inovasi digital dan pelaburan asing.", "r": {"result": "Google projects Southeast Asia's growth to triple to USD240 billion over the next seven years as a result of technology adoption, digital innovation and foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, WCIT 2022 yang julung kali diadakan di Pusat Konvensyen Setia Spice di sini bakal menjadi pintu masuk transformasi ke Asia Tenggara yang menjadi peluang besar pembangunan masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, WCIT 2022 which was held for the first time at the Setia Spice Convention Center here will be a transformational gateway to Southeast Asia which will be a great opportunity for future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai 'temasya Olimpik' bagi penggiat industri teknologi dan inovasi, lebih 4,000 delegasi dari lebih 80 negara telah mengesahkan kehadiran pada program tiga hari ini.", "r": {"result": "Considered as the 'Olympic Games' for technology and innovation industry activists, more than 4,000 delegates from more than 80 countries have confirmed attendance at this three-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis ini, lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "At this event, more than 10 special keynote speeches will take place interspersed with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang bakal mendominasi pertemuan pemain industri peringkat antarabangsa ini termasuk teknologi angkasa, perkhidmatan perniagaan global, pendidikan, unicorn Asia Tenggara dan bandar pintar.", "r": {"result": "Among the topics that will dominate this meeting of international industry players include space technology, global business services, education, Southeast Asian unicorns and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk Metaverse, pembangunan ekonomi inklusif, keselamatan siber, kesihatan, 5G, NFT dan kelestarian.", "r": {"result": "Among others include Metaverse, inclusive economic development, cyber security, health, 5G, NFT and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan laporan komprehensif sepanjang persidangan antarabangsa ini berlangsung menerusi pelbagai platformnya.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring comprehensive reports throughout this international conference through its various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratempahan iPhone 14 di Malaysia bermula 16 September", "r": {"result": "iPhone 14 pre-orders in Malaysia start September 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat produk Apple boleh bersiap sedia untuk membuat tempahan telefon pintar terbaharu, iPhone 14 dan iPhone 14 Pro yang bermula minggu depan.", "r": {"result": "Fans of Apple products can get ready to pre-order the latest smartphones, the iPhone 14 and iPhone 14 Pro starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminat produk Apple boleh bersiap sedia untuk membuat pratempahan telefon pintar terbaharu, iPhone 14 dan iPhone 14 Pro yang bermula minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fans of Apple products can get ready to pre-order the latest smartphones, the iPhone 14 and iPhone 14 Pro starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratempahan untuk telefon pintar itu dibuka pada 16 September sebelum kedua-dua produk itu mula dijual pada 23 September, sementara iPhone 14 Plus pula dijual mulai 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Pre-orders for the smartphone opened on September 16 before both products went on sale on September 23, while the iPhone 14 Plus went on sale from October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Apple, iPhone 14 akan ditawarkan pada harga bermula RM4,199 di Malaysia manakala iPhone 14 Pro pula pada harga bermula RM5,299.", "r": {"result": "According to the Apple website, the iPhone 14 will be offered at a price starting at RM4,199 in Malaysia while the iPhone 14 Pro will be offered at a price starting at RM5,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone 14 dilancarkan di Cupertino.", "r": {"result": "READ: iPhone 14 launched in Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu antara produk terbaharu yang dilancarkan menerusi majlis pelancaran 'Far Out' di California pada Rabu.", "r": {"result": "The smartphone is one of the latest products launched at the 'Far Out' launch event in California on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah barisan jam tangan pintar termasuk Apple Watch SE 2, Apple Watch Series 8 dan Apple Watch Ultra.", "r": {"result": "Also launching is a line of smartwatches including the Apple Watch SE 2, Apple Watch Series 8 and Apple Watch Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk lain yang turut ditunggu-tunggu peminat ialah Airpods Pro 2 yang dilengkapi dengan pelbagai ciri penambahbaikan termasuk hayat bateri lebih lama dan pembesar suara tertutup.", "r": {"result": "Among other products that fans are waiting for is Airpods Pro 2 which is equipped with various improved features including longer battery life and closed speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 dilancarkan di Cupertino", "r": {"result": "iPhone 14 launched in Cupertino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah melancarkan beberapa produk terbaharu termasuk siri koleksi iPhone 14 dan Apple Watch 8 untuk musim luruh tahun ini.", "r": {"result": "Apple has launched some of its latest products including the iPhone 14 and Apple Watch 8 collection series for the fall of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUPERTINO: Apple Inc melancarkan beberapa produk baharu bagi iPhone dan Apple Watch Series 8 untuk musim luruh, tahun ini.", "r": {"result": "CUPERTINO: Apple Inc launched several new products for iPhone and Apple Watch Series 8 for autumn, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran yang dinamakan \"Far Out\" ini adalah acara bersemuka di Steve Jobs Theater yang terletak di ibu pejabat Apple, di sini, awal pagi Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "The launch event, called \"Far Out\", was an in-person event at the Steve Jobs Theater located at Apple's headquarters, here, early Thursday morning (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan menyaksikan 'kelahiran' siri telefon pintar iPhone14 Plus, iPhone 14 Pro dan iPhone 14 Pro Max.", "r": {"result": "The event saw the 'birth' of the iPhone14 Plus, iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max smartphone series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iPhone, AirPods dan Apple Watch, adalah tumpuan kami hari ini.", "r": {"result": "\"iPhone, AirPods and Apple Watch, are our focus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk berkongsi dengan orang ramai tentang perkembangan baharu yang kami akan bawakan ke pasaran,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Apple, Tim Cook.", "r": {"result": "We're excited to share with the public the new developments we're bringing to market,\" said Apple's Chief Executive Officer (CEO), Tim Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 didatangkan dengan model asas, model 14 Plus, model 14 Pro dan juga 14 Pro Max.", "r": {"result": "iPhone 14 comes with a basic model, 14 Plus model, 14 Pro model and also 14 Pro Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang harga iPhone 14:", "r": {"result": "iPhone 14 price at a glance:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 Pro bermula pada harga RM5,299.", "r": {"result": "iPhone 14 Pro starts at RM5,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 Pro Max bermula pada harga RM5,799.", "r": {"result": "iPhone 14 Pro Max starts at RM5,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 (modal asas) bermula dengan harga RM4,199.", "r": {"result": "iPhone 14 (basic capital) starts at RM4,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 14 14 Plus bermula pada harga RM4,699", "r": {"result": "iPhone 14 14 Plus starts at RM4,699", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$249 AirPods Pro 2 pic.", "r": {"result": "$249 AirPods Pro 2 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WFX5nMEfsn", "r": {"result": "twitter.com/WFX5nMEfsn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch series 8 pic.", "r": {"result": "Apple Watch series 8 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ciEFMIwZEC", "r": {"result": "twitter.com/ciEFMIwZEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah barisan jam tangan pintar termasuk Apple Watch SE 2, Apple Watch Series 8 dan Apple Watch Ultra.", "r": {"result": "Also launching is a line of smartwatches including the Apple Watch SE 2, Apple Watch Series 8 and Apple Watch Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch line up 2022/23 pic.", "r": {"result": "Apple Watch line up 2022/23 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MfXQwmKzx8", "r": {"result": "twitter.com/MfXQwmKzx8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40meters or 130 feet.", "r": {"result": "40 meters or 130 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recreational divers!", "r": {"result": "Recreational divers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CtJdVY2s8I", "r": {"result": "twitter.com/CtJdVY2s8I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch SE pic.", "r": {"result": "Apple Watch SE pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kmkS6zTbSY", "r": {"result": "twitter.com/kmkS6zTbSY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaharu Apple Watch Siri 8 pasti akan membuatkan kaum wanita teruja.", "r": {"result": "The latest feature of the Apple Watch Series 8 is sure to get the ladies excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ciri 'Sensor Cycle Tracking', jam tangan pintar ini menggunakan sensor suhu untuk kaum wanita mendapatkan waktu yang paling tepat untuk tempoh kitaran ovulasi.", "r": {"result": "With the 'Sensor Cycle Tracking' feature, this smart watch uses a temperature sensor for women to get the most accurate time for the period of the ovulation cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch Ultra dijual pada harga RM3,799.", "r": {"result": "Apple Watch Ultra is sold at a price of RM3,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch Siri 8 bermula dengan harga RM1,899 manakala Apple Watch SE bermula pada harga RM1,199.", "r": {"result": "Apple Watch Series 8 starts at RM1,899 while Apple Watch SE starts at RM1,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the Apple Watch ultra is an Overkill for the most of us Watch 8 is good enough.", "r": {"result": "I think the Apple Watch ultra is an Overkill for most of us Watch 8 is good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, I am buying the Ultra regardless", "r": {"result": "Having said that, I am buying the Ultra regardless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch pro (new Product!", "r": {"result": "Apple Watch pro (new product!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") pic.", "r": {"result": ") peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MiFiLBL9kO", "r": {"result": "twitter.com/MiFiLBL9kO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ibrahim Sani (@ibrahimsaninet) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk lain yang turut ditunggu-tunggu peminat  ialah Airpods Pro 2 yang dilengkapi dengan pelbagai ciri penambahbaikan.", "r": {"result": "Among other products that fans are waiting for is Airpods Pro 2 which is equipped with various improved features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kualiti bunyi lebih baik,  Airpods Pro 2 didatangi dengan ciri hayat bateri lebih lama, pembatalan hingar dua kali lebih aktif, pembesar suara tertutup, menukar kelantangan menggunakan kawalan sentuh, dan ia juga kini serasi dengan pengecas Apple Watch.", "r": {"result": "In addition to better sound quality, Airpods Pro 2 comes with longer battery life, twice as active noise cancellation, a closed speaker, changing the volume using touch controls, and it's also now compatible with the Apple Watch charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 'Far Out' yang dihadiri oleh pengamal media dari seluruh dunia turut distrim secara langsung dalam talian.", "r": {"result": "The 'Far Out' event attended by media practitioners from around the world was also streamed live online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan global terhadap teknologi barat semakin berkurang - SCL", "r": {"result": "Global dependence on western technology is decreasing - SCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi trend keselamatan siber yang perlu diberi perhatian adalah peningkatan penipuan berasaskan kripto, dan sasaran terhadap peranti Internet of Things (IoT) dalam serangan perisian tebusan.", "r": {"result": "Two other cybersecurity trends to watch out for are the rise of crypto-based fraud, and the targeting of Internet of Things (IoT) devices in ransomware attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pengurangan kebergantungan global terhadap teknologi barat berikutan peningkatan ketegangan geopolitik merupakan antara satu daripada empat trend keselamatan siber yang wajar diberi perhatian, menurut laporan Singapore Cyber Landscape (SCL) 2021 pada Isnin.", "r": {"result": "SINGAPORE: The reduction of global dependence on western technology in the wake of rising geopolitical tensions is one of four cyber security trends worthy of attention, according to the Singapore Cyber Landscape (SCL) 2021 report on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Agensi Keselamatan Siber Singapura (CSA) memaklumkan Rusia sebelum ini menghadapi halangan memisahkan diri daripada teknologi Amerika Syarikat, susulan perkhidmatan pembayaran dan penawaran produk yang digunakan oleh warga Rusia berisiko digantung.", "r": {"result": "In the report, Singapore's Cyber Security Agency (CSA) informed Russia that it previously faced obstacles in separating itself from US technology, following which payment services and product offerings used by Russian citizens were at risk of being suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sekatan yang dikenakan oleh firma teknologi barat, keinginan Rusia untuk mengelakkan daripada bergantung kepada teknologi barat bertambah kuat.", "r": {"result": "\"With the sanctions imposed by western technology firms, Russia's desire to avoid dependence on western technology has intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, negara seperti China juga telah berusaha untuk meningkatkan kemampuannya dalam bidang teknologi canggih dan mengurangkan penggantungan kepada pihak luar.", "r": {"result": "\"Meanwhile, countries like China have also tried to improve their capabilities in the field of advanced technology and reduce dependence on external parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia dengan norma siber, ekosistem dan piawaian yang berbeza mungkin menjadi kenyataan dalam masa terdekat,\" menurut CSA.", "r": {"result": "\"A world with different cyber norms, ecosystems and standards may become a reality in the near future,\" according to the CSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi trend yang wajar diamati adalah pihak selain mana-mana negara memainkan peranan yang lebih besar dalam konflik geopolitik.", "r": {"result": "Another trend worth observing is that parties other than any country play a greater role in geopolitical conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSA memaklumkan kumpulan penjenayah siber dan penggodam telah dilihat turut mengambil bahagian dalam konflik Rusia-Ukraine, serta terlibat dalam pelbagai aktiviti siber berniat jahat bermotifkan politik, selain untuk keuntungan peribadi.", "r": {"result": "The CSA informed that groups of cybercriminals and hackers have been seen taking part in the Russia-Ukraine conflict, as well as engaging in various malicious cyber activities politically motivated, as well as for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini meningkatkan risiko tindak balas, kerana sebarang serangan siber yang serius dibuat kumpulan ini boleh dijadikan alasan oleh mana-mana pihak meningkatkan ketegangan.", "r": {"result": "\"This development increases the risk of a response, because any serious cyber attack by this group can be used as an excuse by any side to increase tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ruang lingkup siber yang saling berkaitan, kerosakan kolateral kepada organisasi yang tidak dapat dikaitkan dengan Rusia atau Ukraine telah menjadi kemungkinan yang membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the interconnected cyber sphere, collateral damage to organizations that cannot be linked to Russia or Ukraine has become a worrying possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi trend keselamatan siber yang perlu diberi perhatian adalah peningkatan penipuan berasaskan kripto, dan sasaran terhadap peranti Internet of Things (IoT) dalam serangan perisian tebusan, menurut agensi itu.", "r": {"result": "Two other cybersecurity trends to watch out for are the rise of crypto-based fraud, and the targeting of Internet of Things (IoT) devices in ransomware attacks, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony umum naikkan harga PS5", "r": {"result": "Sony announced a price increase for the PS5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga hanya akan dikenakan di pasaran terpilih di seluruh Eropah, Timur Tengah dan Afrika, Asia-Pasifik, Amerika Latin dan Kanada.", "r": {"result": "The price increase will only apply in selected markets across Europe, the Middle East and Africa, Asia-Pacific, Latin America and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sony akan menaikkan harga runcit konsol permainan video PlayStation 5 di beberapa pasaran terpilih susulan perkembangan ekonomi global seperti inflasi, kata Ketua Pegawai Eksekutif Sony Interactive Entertainment pada Khamis.", "r": {"result": "ANKARA: Sony will increase the retail price of the PlayStation 5 video game console in selected markets following global economic developments such as inflation, the CEO of Sony Interactive Entertainment said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyaksikan kadar inflasi global yang tinggi, serta aliran mata wang yang rendah, memberi kesan kepada pengguna dan mewujudkan tekanan terhadap pelbagai industri,\" tulis Jim Ryan dalam blog, menurut Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "\"We are witnessing high global inflation rates, as well as low currency flows, impacting consumers and creating pressure on various industries,\" Jim Ryan wrote in a blog, according to Anadolu Agency (AA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga hanya akan dikenakan di pasaran terpilih di seluruh Eropah, Timur Tengah dan Afrika, Asia-Pasifik, Amerika Latin dan Kanada, namun tiada peningkatan harga runcit di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The price increase will only apply in select markets across Europe, the Middle East and Africa, Asia-Pacific, Latin America and Canada, but there will be no retail price increase in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara lima negara APAC punyai e-mel berniat jahat tertinggi pada 2022 - Kaspersky", "r": {"result": "Malaysia among the five APAC countries with the highest malicious email in 2022 - Kaspersky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada e-mel berniat jahat yang diedarkan di seluruh rantau Asia Pasifik (APAC) dikesan di lima negara termasuk Malaysia, ia didedahkan syarikat keselamatan siber global, Kaspersky.", "r": {"result": "More than half of the malicious emails distributed across the Asia Pacific (APAC) region were detected in five countries including Malaysia, global cyber security company Kaspersky revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET (THAILAND): Lebih separuh daripada e-mel berniat jahat yang diedarkan di seluruh rantau Asia Pasifik (APAC) dikesan di lima negara termasuk Malaysia, ia didedahkan syarikat keselamatan siber global, Kaspersky.", "r": {"result": "PHUKET (THAILAND): More than half of the malicious emails distributed throughout the Asia Pacific (APAC) region were detected in five countries including Malaysia, global cyber security company Kaspersky revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pertengahan Ogos 2022, Malaysia adalah antara lima negara teratas di APAC termasuk Vietnam, Jepun, Indonesia dan Taiwan yang mengumpul 61.1 peratus daripada jumlah e-mel berniat jahat (e-mel hasad) yang dikesan oleh Kaspersky Mail Antivirus.", "r": {"result": "As of mid-August 2022, Malaysia was among the top five countries in APAC including Vietnam, Japan, Indonesia and Taiwan which collected 61.1 percent of the total malicious emails (malicious emails) detected by Kaspersky Mail Antivirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mendahului senarai e-mel spam paling banyak dikesan dengan jumlah 3.09 juta e-mel diikuti oleh Malaysia (2.36 juta), Jepun (1.86 juta), Indonesia (1.80 juta) dan Taiwan (1.45 juta).", "r": {"result": "Vietnam tops the list of the most detected spam emails with a total of 3.09 million emails followed by Malaysia (2.36 million), Japan (1.86 million), Indonesia (1.80 million) and Taiwan (1.45 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Keselamatan Kanan Pasukan Penyelidikan dan Analisis Global Kaspersky (GReAT) Noushin Shabab berkata rantau APAC menyumbang hampir 24 peratus daripada jumlah e-mel hasad global yang dikesan tahun ini.", "r": {"result": "Kaspersky Global Research and Analysis Team (GReAT) Senior Security Researcher Noushin Shabab said the APAC region accounted for nearly 24 percent of the total number of global malicious emails detected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau APAC mempunyai hampir 60 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "\"The APAC region has almost 60 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna terdapat lebih ramai berpotensi menjadi mangsa 'scammer' (sindiket penipuan) di rantau ini berbanding rantau lain di dunia,\" katanya ketika menyampaikan pembentangan pada '8th APAC Cyber Security Weekend Kaspersky' di sini hari ini.", "r": {"result": "This means that there are more potential victims of 'scammers' (fraud syndicates) in this region than in other regions of the world,\" he said when delivering a presentation at the '8th APAC Cyber Security Weekend Kaspersky' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan meluas perkhidmatan dalam talian seperti membeli-belah dalam talian dan platform dalam talian untuk aktiviti seharian juga menjadikan individu lebih terdedah untuk menjadi mangsa penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The widespread use of online services such as online shopping and online platforms for daily activities also makes individuals more vulnerable to becoming victims of fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noushin berkata terdapat tiga faktor utama - populasi, penggunaan e-perkhidmatan yang tinggi dan sekatan perjalanan akibat pandemik, ia menyebabkan sebahagian besar e-mel spam mensasarkan negara-negara APAC.", "r": {"result": "Noushin said there were three main factors - population, high use of e-services and travel restrictions due to the pandemic, which caused the majority of spam emails to target APAC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah kesan daripada tempoh pandemik berpanjangan yang menyebabkan sekatan perjalanan dan bekerja dari rumah memerlukan orang ramai membawa komputer pejabat mereka ke rumah.", "r": {"result": "\"It is also an effect of the prolonged period of the pandemic which has resulted in travel restrictions and working from home requiring people to bring their office computers home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian di rumah pada kelazimannya kurang dilindungi daripada serangan siber,\" katanya.", "r": {"result": "Home networks are generally less protected from cyber attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noushin menyatakan bahawa bilangan mel spam berniat jahat yang dikesan oleh penyelesaian Kaspersky telah menyaksikan penurunan secara beransur-ansur selepas kemuncaknya pada 2019.", "r": {"result": "However, Noushin noted that the number of malicious spam emails detected by Kaspersky solutions has seen a gradual decline after its peak in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-mel berniat jahat ini kebanyakannya dihantar oleh penjenayah siber dalam bentuk e-mel dengan jumlah tinggi untuk mencapai lebih ramai pengguna dengan niat meraih keuntungan kewangan bagi penyerang (sindiket penipuan).", "r": {"result": "\"These malicious e-mails are mostly sent by cybercriminals in the form of high-volume e-mails to reach more users with the intention of making financial gains for the attackers (fraud syndicates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan kami terhadap ancaman siber semasa dan baharu ini yang beroperasi di negara-negara APAC menunjukkan bahawa majoriti pelaku ancaman ini menggunakan 'phising' (memancing data bersasar) yang bernama 'spear phising' (pancing data serampang) untuk menceroboh sistem sebuah organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our continuous monitoring of current and new cyber threats operating in APAC countries shows that the majority of these threat actors use spear phishing to break into an organization's system, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT Edisi Khas #Merdeka65 kini dibuka untuk pendaftaran", "r": {"result": "NFT Special Edition #Merdeka65 is now open for registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT #Merdeka65 akan ditempa sebanyak 65 unit yang diinspirasikan daripada perkongsian foto di media sosial kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "NFT #Merdeka65 will be minted as many as 65 units inspired by sharing photos on social media to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI memulakan langkah dalam dunia metaverse apabila bakal menerbitkan NFT khas edisi #Merdeka65 bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI is starting a step into the world of metaverse when it will publish a special #Merdeka65 edition of NFT starting August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail berkata, inisiatif ini adalah sebahagian daripada langkah strategik untuk meneroka potensi baharu dalam dunia pemberitaan dan maklumat.", "r": {"result": "Astro AWANI Editor-in-Chief, Ashwad Ismail said, this initiative is part of a strategic move to explore new potential in the world of news and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Web3 merupakan elemen masa hadapan yang mempunyai potensi besar merentasi pelbagai sektor termasuklah industri media dan penerbitan kandungan.", "r": {"result": "He also said that Web3 is an element of the future that has great potential across various sectors including the media industry and content publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penerbitan NFT edisi khas #Merdeka65, Astro AWANI dapat meneroka teknologi baharu bersama-sama dengan pengguna untuk bereksperimentasi dengan pelbagai platform dan format agar penyampaian sesuatu maklumat menjadi lebih dinamik, berkesan dan pelbagai\" katanya.", "r": {"result": "\"With the publication of the special #Merdeka65 edition of NFT, Astro AWANI can explore new technologies together with users to experiment with various platforms and formats so that the delivery of information becomes more dynamic, effective and diverse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden MNC, Shafuddin, pelancaran NFT ini amat bersejarah memandangkan Astro AWANI menjadi jenama berita pertama di Malaysia yang memulakan projek NFT.", "r": {"result": "For MNC President Shafuddin, the launch of this NFT is very historic as Astro AWANI is the first news brand in Malaysia to start an NFT project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Hari Kebangsaan, NFT ini sedikit sebanyak akan menjadi sejarah baharu bagi peminat NFT di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In line with National Day, this NFT will to some extent be a new history for NFT fans in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi Khalid Gibran, Ketua Pegawai Eksekutif Meta Universe Sdn Bhd, penerbitan NFT #Merdeka65 bakal menarik minat orang ramai untuk menambahkan ilmu dalam dunia Web3 dan metaverse.", "r": {"result": "In fact, for Khalid Gibran, Chief Executive Officer of Meta Universe Sdn Bhd, the publication of NFT #Merdeka65 will attract people's interest to increase their knowledge in the world of Web3 and metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa lebih banyak perniagaan tradisional dan entiti media akan mengikutinya kerana Awani telah memulakannya,\" jelas Khalid.", "r": {"result": "\"We are confident that more traditional businesses and media entities will follow suit because Awani has started it,\" explained Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan NFT #Merdeka65 ?", "r": {"result": "What's up with NFT #Merdeka65?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT #Merdeka65 akan ditempa sebanyak 65 unit yang diinspirasikan daripada perkongsian foto di media sosial kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "NFT #Merdeka65 will be minted as many as 65 units inspired by sharing photos on social media to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan NFT ini menggabungkan semangat Hari Kebangsaan Malaysia yang merangkumi pelbagai latar belakang dengan elemen digital masa depan.", "r": {"result": "This NFT production combines the spirit of Malaysia's National Day that encompasses a variety of backgrounds with digital elements of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diberikan secara percuma dalam satu sesi khas yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "It will be given for free in a special session to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek turut digerakkan dengan kerjasama Kelab NFT Malaysia (MNC) dan Meta Universe Sdn Bhd.", "r": {"result": "The project was also implemented in collaboration with the Malaysian NFT Club (MNC) and Meta Universe Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk mendapatkannya?", "r": {"result": "How to get it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://pulse.", "r": {"result": "Visit http://pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com/nft untuk mendaftarkan diri dan sertai kami menerusi akaun Discord rasmi Astro AWANI.", "r": {"result": "astroawani.com/nft to register and join us through Astro AWANI's official Discord account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut akan turut dikongsikan di semua platform media sosial Astro AWANI dari masa ke masa.", "r": {"result": "More information will also be shared on all Astro AWANI social media platforms from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple beri amaran kelemahan sistem membolehkan iPhone, Mac digodam", "r": {"result": "Apple warns that system vulnerabilities allow iPhones and Macs to be hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam kenyataan hari ini menggesa pengguna mengemas kini perisian pada peranti iPhone, iPad, dan komputer Mac.", "r": {"result": "Apple in today's statement urges users to update software on iPhone devices, iPads, and Mac computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Syarikat teknologi komputer terkemuka Apple Inc memberi amaran tentang wujudnya kelemahan pada sistem yang membolehkan penggodam mengawal peranti keluarannya.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Leading computer technology company Apple Inc has warned of the existence of a vulnerability in the system that could allow hackers to take control of its output devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam kenyataan hari ini menggesa pengguna mengemas kini perisian pada peranti iPhone, iPad, dan komputer Mac.", "r": {"result": "Apple in today's statement urges users to update software on iPhone devices, iPads, and Mac computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi itu mengumumkan telah mengeluarkan 'patch' pada Rabu dan Khamis untuk membetulkan apa yang disifatkannya sebagai 'kelemahan pada sistem' yang mungkin diambil kesempatan oleh penggodam.", "r": {"result": "The tech giant announced it had issued a patch on Wednesday and Thursday to fix what it described as a 'system vulnerability' that hackers may have taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple menyedari laporan bahawa isu ini mungkin telah dieksploitasi secara aktif,\" kata syarikat yang berpangkalan di Silicon Valley itu.", "r": {"result": "\"Apple is aware of reports that this issue may have been actively exploited,\" the Silicon Valley-based company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bagaimanapun tidak mendedahkan sama ada ia mempunyai maklumat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "The company, however, did not disclose whether it had any information on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan teknikal menunjukkan bahawa penggodam boleh menggunakan kelemahan ini untuk mengawal peranti, mengakses mana-mana data atau keupayaannya.", "r": {"result": "The technical description indicates that hackers can use this vulnerability to take control of the device, accessing any of its data or capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam  akan keluarkan  Apple Watch, Macbook buat kali pertama", "r": {"result": "Vietnam will release Apple Watch, Macbook for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merupakan hab pengeluaran paling penting untuk Apple di luar China, menghasilkan pelbagai produk perdana untuk syarikat itu.", "r": {"result": "Vietnam is the most important production hub for Apple outside of China, producing various flagship products for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Apple sedang berbincang untuk membuat Apple Watches dan MacBook di Vietnam buat kali pertama ketika gergasi teknologi Amerika Syarikat itu berusaha untuk mempelbagaikan pengeluarannya di luar China, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA), memetik Nikkei Asia.", "r": {"result": "HANOI: Apple is in talks to make Apple Watches and MacBooks in Vietnam for the first time as the US tech giant seeks to diversify its production outside of China, the Vietnam News Agency (VNA) reported, citing Nikkei Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal Apple Luxshare Precision Industry dan Foxconn telah memulakan pengeluaran percubaan Apple Watch di utara Vietnam dengan tujuan untuk mengeluarkan peranti itu di luar China.", "r": {"result": "Apple supplier Luxshare Precision Industry and Foxconn have begun trial production of the Apple Watch in northern Vietnam with the aim of manufacturing the device outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengeluaran MacBook, Apple telah meminta kilang pembekal untuk membuat pengeluaran percubaan di Vietnam.", "r": {"result": "Regarding MacBook production, Apple has asked the supplier factory to make a trial production in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemajuan dalam memindahkan pengeluaran secara besar-besaran ke negara itu bergerak perlahan, sebahagiannya disebabkan oleh gangguan berkaitan pandemik.", "r": {"result": "However, progress in moving mass production to the country has been slow, partly due to pandemic-related disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam sudah pun menjadi hab pengeluaran paling penting untuk Apple di luar China, menghasilkan pelbagai produk perdana untuk syarikat Amerika itu, termasuk tablet iPad dan fon telinga (earphone) AirPods.", "r": {"result": "Vietnam is already the most important production hub for Apple outside of China, producing various flagship products for the American company, including iPad tablets and AirPods earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga meneruskan pemindahan pengeluaran iPad ke Vietnam dalam usaha untuk mempelbagaikan pengeluarannya.", "r": {"result": "Apple also continued to transfer iPad production to Vietnam in an effort to diversify its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kumpulan itu juga sedang berbincang dengan pembekal untuk membuat pengeluaran percubaan pembesar suara pintar HomePodnya di Vietnam.", "r": {"result": "In addition, the group is also in talks with suppliers to make trial production of its HomePod smart speaker in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pembekal Apple dengan kemudahan di negara Asia Tenggara itu telah meningkat kepada sekurang-kurangnya 22 syarikat daripada 14 syarikat pada 2018, menurut analisis Nikkei Asia mengenai senarai pembekal terkini Apple yang tersedia.", "r": {"result": "The number of Apple suppliers with facilities in the Southeast Asian country has increased to at least 22 companies from 14 in 2018, according to a Nikkei Asia analysis of Apple's latest list of available suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengeluar elektronik utama lain seperti Google, Dell dan Amazon juga memindahkan pengeluaran mereka ke negara itu untuk mempelbagaikan pengeluarannya di luar China.", "r": {"result": "Many other major electronics manufacturers such as Google, Dell and Amazon are also moving their production to the country to diversify their production outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web3 Expo bakal lonjak Malaysia ke Metaverse", "r": {"result": "Web3 Expo will jump Malaysia to Metaverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web3Expo, sebuah acara mega yang akan menghimpunkan nama-nama besar dunia ekonomi digital, akan diadakan buat julung kalinya di Malaysia.", "r": {"result": "Web3Expo, a mega event that will bring together the big names of the world of digital economy, will be held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita baik buat komuniti ekonomi digital di Malaysia!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Good news for the digital economy community in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web3Expo, sebuah acara mega yang akan menghimpunkan nama-nama besar dunia ekonomi digital, akan diadakan buat julung kalinya di Malaysia.", "r": {"result": "Web3Expo, a mega event that will bring together the big names of the world of digital economy, will be held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Web3Expo?", "r": {"result": "What is Web3Expo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan menampilkan pemain-pemain ekonomi digital Web3 seperti blockchain (teknologi rantaian blok), kripto dan NFT dari dalam dan luar negara untuk berkongsi idea mereka menerusi sesi dialog, forum dan perbentangan kertas kerja.", "r": {"result": "The event will feature Web3 digital economy players such as blockchain (block chain technology), crypto and NFT from home and abroad to share their ideas through dialogue sessions, forums and paper presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara ini turut disertair industri yang terdiri daripada ahli akademik, pakar teknikal, usahawan dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, this event was also attended by the industry consisting of academics, technical experts, entrepreneurs and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan ialah 'Blockchain Fair' yang akan disertai oleh syarikat-syarikat, agensi kerajaan, institut pendidikan, firma kewangan dan syarikat startup.", "r": {"result": "Also held is the 'Blockchain Fair' which will be attended by companies, government agencies, educational institutes, financial firms and startup companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang akan dianjurkan adalah seperti perjumpaan padanan perniagaan, sesi networking, bengkel dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Among the activities that will be organized are business matching meetings, networking sessions, workshops and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pertubuhan Penggerak Ekonomi Digital Kebangsaan (NEDMA), penganjur Web3Expo, Datuk Mohd Fakhruddin, ekspo ini juga akan melonjakkan nama Malaysia ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "According to the Chairman of the National Digital Economy Driving Organization (NEDMA), organizer of Web3Expo, Datuk Mohd Fakhruddin, this expo will also boost Malaysia's name to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fakhruddin berkata, menerusi Web3Expo ini, ia akan memberi ruang dan peluang kepada rakyat Malaysia untuk mula mempelajari mengenai teknologi blockchain.", "r": {"result": "Mohd Fakhruddin said, through this Web3Expo, it will give Malaysians space and opportunity to start learning about blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman dan kecaknaan masyarakat berhubung industri Web3 diharap akan mewujudkan sebuah ekosistem dunia digital yang besar, sekali gus mewujudkan permintaan yang tinggi apabila orang ramai, khususnya para usahawan maklum faedah blockchain di dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "The community's understanding and awareness of the Web3 industry is expected to create a large digital world ecosystem, thus creating a high demand when people, especially entrepreneurs, are aware of the benefits of blockchain in their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini juga diharap dapat menarik pelabur dari dalam dan luar negara untuk meneroka segmen pasaran penyedia perkhidmatan yang secara tidak lansung akan melonjakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "This event is also expected to attract investors from within and outside the country to explore the market segment of service providers that will indirectly boost the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web3Expo ini juga bakal menjadi pemangkin utama terhadap industri \"Pelancongan Web3\" (Web3 Tourism), yang boleh dijadikan sebagai tarikan baru perlancongan negara.", "r": {"result": "This Web3Expo will also be the main catalyst for the \"Web3 Tourism\" industry, which can be used as a new attraction for the country's tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kebaikan terbesar yang perlu untuk kita garap adalah dengan menjadikan Malaysia antara negara terkerhadapan dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "Even so, the biggest good that we need to work on is to make Malaysia one of the leading countries in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini WhatsApp: Boleh keluar 'group' senyap-senyap, sembunyikan status 'online'", "r": {"result": "WhatsApp update: Can leave 'group' silently, hide 'online' status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu juga tidak lama lagi membenarkan pengguna menentukan siapa yang boleh melihat apabila mereka sedang online dan menghalang orang lain melakukan tangkap layar terhadap mesej pengguna.", "r": {"result": "The platform will also soon allow users to decide who can see when they are online and prevent others from taking screenshots of users' messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI WhatsApp mengumumkan beberapa kemas kini baharu pada Selasa, melibatkan privasi aplikasi itu termasuk pengguna boleh membaca mesej diterima tanpa mendedahkan ia sudah dibaca atau belum.", "r": {"result": "APP WhatsApp announced several new updates on Tuesday, involving the app's privacy including users being able to read received messages without revealing whether they have been read or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu juga tidak lama lagi membenarkan pengguna menentukan siapa yang boleh melihat apabila mereka sedang 'online' dan menghalang orang lain melakukan tangkap layar terhadap mesej pengguna.", "r": {"result": "The platform will also soon allow users to decide who can see when they are 'online' and prevent others from taking screenshots of users' messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pengguna juga selepas ini boleh keluar dari kumpulan secara senyap tanpa ada tulisan menunjukkan pengguna berkenaan sudah \"left group\" seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "In fact, users can also after this leave the group silently without any writing indicating that the user has \"left group\" as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perubahan itu di Facebook dan Instagramnya, Ketua Pegawai Eksekutif Mark Zuckerberg berkata syarikat itu akan \"terus membina cara baharu untuk melindungi mesej anda dan memastikannya selamat seperti perbualan bersemuka\".", "r": {"result": "Announcing the change on his Facebook and Instagram, CEO Mark Zuckerberg said the company would \"continue to build new ways to protect your messages and keep them as safe as face-to-face conversations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, WhatsApp mempunyai lebih daripada 2 bilion pengguna di seluruh dunia dan dimiliki oleh syarikat induk Facebook (FB) Meta.", "r": {"result": "For the record, WhatsApp has more than 2 billion users worldwide and is owned by Facebook's (FB) parent company Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna sebelum ini menyatakan kebimbangan mengenai dasar privasi WhatsApp yang dikongsi dengan syarikat induk Facebook, yang mempunyai reputasi bermasalah dalam melindungi data pengguna.", "r": {"result": "Many users have previously expressed concerns about WhatsApp's shared privacy policy with parent company Facebook, which has a problematic reputation for protecting user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu menyebabkan ramai pengguna beralih ke Signal, satu lagi platform pemesejan popular yang menekankan privasi penggunanya.", "r": {"result": "That concern has led many users to switch to Signal, another popular messaging platform that emphasizes the privacy of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook cuba menghilangkan kekeliruan mengenai dasar itu, mengatakan bahawa amalan perkongsian datanya bukanlah perkara baharu dan tidak \"mempengaruhi cara pengguna berkomunikasi secara peribadi dengan rakan atau keluarga\".", "r": {"result": "Facebook tried to dispel confusion over the policy, saying its data-sharing practices were nothing new and did not \"affect the way users communicate privately with friends or family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dua daripada ciri baharu yang diperkenalkan di WhatsApp - yang akan membolehkan anda memilih siapa yang boleh melihat apabila anda aktif, dan meninggalkan kumpulan secara senyap - akan mula dilancarkan kepada semua pengguna bulan ini.", "r": {"result": "Now, two of the new features introduced on WhatsApp - which will let you choose who can see when you're active, and leave groups silently - will start rolling out to all users this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi menyekat tangkap layar, buat masa kini masih diuji dan akan disediakan kemudian, menurut WhatsApp.", "r": {"result": "The screenshot blocking function is currently under testing and will be available later, according to WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pay akhirnya tiba di Malaysia", "r": {"result": "Apple Pay has finally arrived in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri itu membolehkan pengguna melakukan pembayaran tanpa sentuh dengan peranti iOS seperti iPhone dan Apple Watch.", "r": {"result": "The feature allows users to make contactless payments with iOS devices such as the iPhone and Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Salah satu ciri yang paling diminta oleh pengguna Apple tempatan, Apple Pay, akhirnya tiba di Malaysia dengan tiga bank sokongan iaitu Maybank, AmBank dan Standard Chartered.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: One of the most requested features by local Apple users, Apple Pay, has finally arrived in Malaysia with three supporting banks namely Maybank, AmBank and Standard Chartered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang mula boleh digunakan hari ini itu membolehkan pengguna melakukan pembayaran tanpa sentuh dengan peranti iOS seperti iPhone dan Apple Watch.", "r": {"result": "The feature, which became available today, allows users to make contactless payments with iOS devices such as the iPhone and Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berbuat demikian, pengguna perlu terlebih dahulu menyimpan butiran kad bank mereka dalam aplikasi Wallet pada peranti iOS mereka.", "r": {"result": "To do so, users must first save their bank card details in the Wallet app on their iOS device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah disimpan, mereka boleh mula mengesahkan pembayaran menggunakan Face ID atau Touch ID.", "r": {"result": "Once saved, they can start verifying payments using Face ID or Touch ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembelian secara offline, pengguna boleh membuat pembayaran dengan NFC.", "r": {"result": "For offline purchases, users can make payments with NFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pay juga boleh digunakan sebagai kaedah pembayaran dalam talian untuk platform seperti Shopee.", "r": {"result": "Apple Pay can also be used as an online payment method for platforms such as Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini juga menyokong pembayaran untuk aplikasi dan permainan di App Store.", "r": {"result": "The service also supports payment for apps and games on the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara kesembilan di Asia Pasifik serta kedua di Asia Tenggara yang menerima Apple Pay selepas Singapura pada April 2016.", "r": {"result": "Malaysia is the ninth country in Asia Pacific and the second in Southeast Asia to accept Apple Pay after Singapore in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pay pertama kali diumumkan pada September 2014 semasa pelancaran iPhone 6 dan iPhone 6 Plus, sebelum ia dilancarkan kepada pengguna di Amerika Syarikat pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "Apple Pay was first announced in September 2014 during the launch of the iPhone 6 and iPhone 6 Plus, before it was rolled out to consumers in the United States the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta padam akaun FB, IG jadi pusat 'troll', sebahagiannya didakwa ada kaitan dengan PDRM", "r": {"result": "Meta deleted the FB account, IG became the center of 'trolls', some of them allegedly have something to do with the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun FB dan IG di Malaysia.", "r": {"result": "Media conglomerate company, Meta, stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 FB and IG accounts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia, kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The media conglomerate company, Meta, stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia, for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah itu merujuk kepada laman sosial yang diwujudkan untuk menjejaskan dan memanipulasi wacana awam menerusi akaun-akaun palsu.", "r": {"result": "The term refers to social sites created to affect and manipulate public discourse through fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari syarikat itu juga mendedahkan bahawa akaun-akaun itu dipercayai telah dipadam kerana melanggar polisi koordinasi perlakuan tidak sahih (Coordinated Inauthentic Behaviour - CIB) , yang dipercayai berhubung kait dengan pasukan polis.", "r": {"result": "A report from the company also revealed that the accounts were believed to have been deleted for violating the Coordinated Inauthentic Behavior (CIB) policy, which is believed to be related to the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 596 akaun, 180 laman 'Pages' dan 11 'Group' telah dipadam dari Facebook sementara 72 akaun telah ditutup dari Instagram kerana menjadi sebahagian daripada jaringan itu.", "r": {"result": "A total of 596 accounts, 180 'Pages' and 11 'Groups' have been deleted from Facebook while 72 accounts have been closed from Instagram for being part of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa jaringan itu berasal dari Malaysia dan menjadikan audiens domestik di negara ini sebagai sasaran.", "r": {"result": "The report claims that the network originated in Malaysia and targeted domestic audiences in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu-indivu di sebalik jaringan itu mengendalikan 'troll farm', iaitu usaha terkoordinasi oleh pengendali untuk merosak atau memanipulasi wacana awam dengan menggunakan akaun-akaun palsu, untuk mengelirukan orang ramai tentang siapa di belakang mereka,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The individuals behind the network operate a 'troll farm', which is a coordinated effort by operators to damage or manipulate public discourse by using fake accounts, to mislead the public as to who is behind them,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, individu-individu itu aktif di platform media sosial, termasuk Facebook, TikTok, Twitter dan Instagram, dan menghantar meme dalam bahasa Melayu untuk menyokong gabungan kerajaan semasa, selain dakwaan-dakwaan serta kritik mengenai rasuah.", "r": {"result": "He added that the individuals were active on social media platforms, including Facebook, TikTok, Twitter and Instagram, and posted memes in the Malay language to support the current government coalition, in addition to allegations and criticism of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Facebook, jaringan ini mengendalikan Pages, termasuk yang menunjukkan diri sebagai entiti berita bebas, dan menyebelahi polis sambil mengkritik pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"On Facebook, this network operates Pages, including those that present themselves as independent news entities, and sides with the police while criticizing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, hantaran-hantaran itu meningkat pada hari kerja, dan pada waktu rehat tengah hari,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "In general, those deliveries increase on weekdays, and during the lunch break,\" the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu juga menyatakan bahawa akaun-akaun palsu itu tidak sepenuhnya disiapkan dan terdapat juga yang menggunakan gambar profil yang dicuri.", "r": {"result": "However, the report also stated that the fake accounts were not fully set up and some were using stolen profile pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagiannya yang kami kesan dan telah dipintas sistem automatik kami.", "r": {"result": "\"There are some that we detected and were bypassed by our automatic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengenal pasti jaringan itu selepas menilai maklumat tentang sebahagian kecil aktiviti berkenaan disyaki berasal dari China, oleh penyelidik di Universiti Clemson.", "r": {"result": "We identified the network after evaluating information about a small portion of the activity suspected to be originating in China, by researchers at Clemson University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pihak yang berselindung itu cuba menyembunyikan identiti dan koordinasi, siasatan kami menemui kaitan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM),\" kata laporan tersebut.", "r": {"result": "\"Although the undercover parties tried to hide their identity and coordination, our investigation found links with the Royal Malaysian Police (PDRM),\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menambah, beberapa 'Pages' itu turut diikuti oleh 427,000 akaun.", "r": {"result": "The report also added that some 'Pages' were also followed by 427,000 accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan maklum balas daripada pihak PDRM berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking feedback from the PDRM regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tenang, sabar walaupun sudah 'blue tick', jaga adab, hormati waktu privasi orang lain'", "r": {"result": "'Keep calm, be patient even if it's a 'blue tick', keep your manners, respect other people's privacy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzuriasikim Dzulkifli berbicara mengenai adab ketika menghantar pesanan ringkas atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Dzuriasikim Dzulkifli talks about etiquette when sending a short message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTENANG dan bersabar walaupun sudah \"blue tick\" ok!", "r": {"result": "KEEP CALM and be patient even if the \"blue tick\" is ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga adab, hormati waktu privaBertenang, bersabar walaupun sudah 'blue tick', jaga adab, hormati waktu privasi orang lain - Mingguan Wanitasi orang lain.", "r": {"result": "Keep your manners, respect your private time Be calm, be patient even if it's 'blue tick', keep your manners, respect other people's privacy time - Weekly Womanization of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah marah atau bersedih bila dapat bluetick di Whatsapp dan orang yang anda sampaikan pesanan ringkas itu tak balas langsung.", "r": {"result": "Don't be angry or sad when you get a bluetick on Whatsapp and the person you sent the short message to doesn't respond at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam zaman teknologi maklumat canggih ini, telefon bimbit  merupakan medium penting sebagai alat perhubungan.", "r": {"result": "In this age of advanced information technology, the mobile phone is an important medium as a communication tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira masa dan di mana mereka berada boleh berkomunikasi hanya dengan menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "No matter what time and where they are they can communicate just by using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dengan membuat panggilan tetapi juga boleh berkomunikasi dengan menggunakan pelbagai aplikasi dan paling popular sudah tentu aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "Not only by making calls but also can communicate using various applications and the most popular of course is the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam menghubungi seseorang kawallah bicara dan paling penting anda perlu bersabar terutama apabila anda menghantar pesanan namun orang tersebut tidak membalas walaupun sudah bluetick.", "r": {"result": "However, when contacting someone, talk and most importantly, you need to be patient, especially when you send a message but the person does not reply even though it has been blueticked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Puan Dzuriasikim Dzulkifli berbicara mengenai adab ketika menghantar pesanan ringkas atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Through the sharing of Mrs. Dzuriasikim Dzulkifli talks about etiquette when sending a short message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata perkongsian ini memberi manfaat buat kita.", "r": {"result": "It turns out that this partnership is beneficial for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADAB KETIKA MENGHANTAR PESANAN RINGKAS ATAU MEMBUAT PANGGILAN TELEFON.", "r": {"result": "10 ETIQUETTE WHEN SENDING A SHORT ORDER OR MAKING A PHONE CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dulu-dulu arwah ibu saya selalu berpesan, jika hendak menelefon orang jangan telefon waktu Maghrib atau lewat malam.", "r": {"result": "1. In the past, my late mother always told me, if you want to call someone, don't call at Maghrib or late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini saya masih mengamalkan perbuatan yang sama dan ajarkan hal yang sama buat anak-anak.", "r": {"result": "To this day I still practice the same act and teach the same thing to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan dengan orang yang sangat rapat dengan kita contohnya pasangan suami isteri, anak-anak atau jika kita bertugas dalam bidang yang memerlukan kita untuk berinteraksi serta merta, 24 jam sehari.", "r": {"result": "Unless it's with people who are very close to us, for example husband and wife, children or if we work in a field that requires us to interact immediately, 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jadi, elakkan dari menghantar mesej atau membuat panggilan pada waktu Maghrib, terlalu awal pagi atau tanpa mengira waktu seperti jam 2, 3 pagi.", "r": {"result": "2. So, avoid sending messages or making calls during Maghrib, too early in the morning or regardless of the time such as 2, 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah dan tunggu waktu yang sesuai sebelum menghantar mesej atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Be patient and wait for the right time before sending a message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati waktu privasi orang lain.", "r": {"result": "Respect the privacy of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penting untuk menghormati waktu orang lain.", "r": {"result": "3. It is important to respect other people's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu beribadah, berehat, bersama keluarga.", "r": {"result": "They need to worship, rest, be with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghormati privasi orang lain akan mencerminkan keperibadian diri kita serta kematangan kita berfikir.", "r": {"result": "Respecting the privacy of others will reflect our personality as well as the maturity of our thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apabila menghantar mesej atau membuat panggilan dan ia tidak dijawab dengan segera, beri masa.", "r": {"result": "4. When texting or calling and it's not answered right away, give it time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar dan tunggu sehingga ia dibalas.", "r": {"result": "Be patient and wait until it is answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan jika ia hal kecemasan, barangkali anda boleh menulis dengan jelas dan penuh hormat seperti \"Selamat Pagi, mohon maaf kerana mengganggu...", "r": {"result": "Unless it's an emergency, perhaps you can write clearly and respectfully something like \"Good morning, sorry to bother you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\", dan tulislah mesej yang anda rasakan perlu.", "r": {"result": "\", and write the message you feel is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan apa yang ingin disampikan dalam pesanan paling ringkas dan mudah difahami.", "r": {"result": "State what you want to convey in the simplest and most understandable message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari menggunakan bahasa singkatan atau ejaan pendek yang memeningkan.", "r": {"result": "Avoid using abbreviated language or short spellings that are dizzying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejaan dalam tulisan juga mencerminkan keperibadian penghantar.", "r": {"result": "Spelling in writing also reflects the personality of the sender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memberi ruang untuk orang lain menjawab pesanan ringkas kita juga bermakna kita menghormati dan memahami penerima mesej perlu waktu untuk membalas pesanan.", "r": {"result": "5. Giving space for others to respond to our short messages also means that we respect and understand that the recipient of the message needs time to respond to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali bukan mesej kita seorang yang perlu dibalas.", "r": {"result": "Maybe it's not our message that needs to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia sedang memandu.", "r": {"result": "Maybe he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia perlu melakukan semakan sebelum membalas.", "r": {"result": "Maybe he should do some checking before replying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia perlu waktu untuk berfikir.", "r": {"result": "Maybe he needs time to think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia di tempat kematian.", "r": {"result": "Perhaps he is in the place of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan banyak kemungkinan lain.", "r": {"result": "And many other possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang walaupun sudah \"Blue tick\" ok!", "r": {"result": "Calm down even though it's \"Blue tick\" ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan dari menghantar mesej bertalu-talu apabila mesej anda tidak dijawab.", "r": {"result": "6. Avoid sending repeated messages when your messages are not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat merimaskan penerima.", "r": {"result": "It is very pleasing to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Elakkan dari menggunakan pelbagai medium bagi menghantar pesanan setelah mesej pertama dihantar.", "r": {"result": "7. Avoid using multiple mediums to send messages after the first message is sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya melalui What'sApp, Telegram, DM di Instagram, BiP, Signal hanya kerana mahu mesej anda dibalas dengan segera.", "r": {"result": "For example via What'sApp, Telegram, DM on Instagram, BiP, Signal just because you want your message answered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ia akan menjadikan anda kelihatan tidak tenang, terlalu terdesak dan berharap.", "r": {"result": "8. It will make you look restless, too desperate and hopeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang berasa dalam keadaan \"desperate\" begini adalah dalam vibrasi yang rendah.", "r": {"result": "People who feel in this \"desperate\" state are in a low vibration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam vibrasi yang rendah (\"Low vibration\") seperti ini boleh membuatkan orang menjauhi anda dan tidak selesa untuk berurusan dengan anda.", "r": {"result": "Being in a low vibration (\"Low vibration\") like this can make people shy away from you and feel uncomfortable dealing with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Melainkan untuk hal kecemasan seperti kematian, kebakaran, urusan kerja yang sangat penting dan tidak dapat anda tunggu hari esok contohnya.", "r": {"result": "9. Except for emergencies such as death, fire, work matters that are very important and you cannot wait for tomorrow for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah belajar untuk bertenang dan bersabar.", "r": {"result": "Try to learn to be calm and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Respect is earned and not given.", "r": {"result": "10. Respect is earned and not given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk mengurus emosi diri termasuk dalam sekecil-kecil hal seperti membuat panggilan telefon dan menghantar pesanan ringkas begini.", "r": {"result": "It is important to manage your emotions including in the smallest things like making a phone call and sending a short message like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan impak yang besar kepada apa sahaja urusan anda.", "r": {"result": "It gives a big impact to whatever your business is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berniaga, pelanggan mungkin tidak akan mahu berurusan dengan anda lagi.", "r": {"result": "If you're in business, customers may not want to do business with you anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Benar tu jagalah adab walaupun semasa menjawab pesanan ringkas mahupun panggilan telefon.", "r": {"result": "Women's Weekly: That's right, be polite even when answering short messages or phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Facebook Dzuriasikim Dzulkefli.", "r": {"result": "Source: Facebook Dzuriasikim Dzulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Foto: CANVA.", "r": {"result": "Photo Source: CANVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "- Original article published in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains ketengah sains, kelestarian dengan ciri baharu ditambah baik", "r": {"result": "Petroscience at the heart of science, sustainability with new improved features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains, The Discovery Centre, akan memperkenalkan pameran terbaharu iaitu autonomi yang dilengkapi pengeluaran bunyi pada Ogos depan.", "r": {"result": "Petrosains, The Discovery Centre, will introduce its latest exhibit which is autonomous equipped with sound production next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petrosains, The Discovery Centre, akan memperkenalkan pameran terbaharu iaitu autonomi yang dilengkapi pengeluaran bunyi dan visual berdefinisi tinggi, serta menawarkan persekitaran 360 darjah yang akan membawa pengunjung menyelusuri penggembaraan di dalam hutan purba, lautan indah dan melayari pembangunan negara maju pada Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petrosains, The Discovery Centre, will introduce its newest exhibition which is an autonomous one equipped with high-definition sound and visual production, as well as offering a 360-degree environment that will take visitors on an adventure through ancient forests, beautiful oceans and navigating the development of developed countries next August .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dark Ride bersedia untuk membuat kemunculan semula selepas ia dihentikan buat sementara waktu pada 2020 berikutan pandemik COVID-19 yang memerlukan protokol keselamatan untuk dipatuhi, termasuk langkah-langkah penjarakan sosial.", "r": {"result": "The Dark Ride is set to make a comeback after it was temporarily halted in 2020 due to the COVID-19 pandemic requiring safety protocols to be followed, including social distancing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang dipertingkatkan ini menggabungkan naratif tenaga baharu yang direka khas untuk membuat pengunjung berfikir mengenai revolusi teknologi seterusnya yang diperlukan bagi menangani isu semasa dan cabaran masa depan.", "r": {"result": "This enhanced experience incorporates a new energy narrative specially designed to get visitors thinking about the next technological revolution needed to address current issues and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Petrosains Sdn Bhd, Ezarisma Azni Mohamad berkata, projek penambahbaikan empat fasa di Petrosains ini adalah tepat pada masanya, memandangkan perubahan iklim yang melanda dunia dan aktiviti kegiatan manusia yang memberi impak kepada bencana alam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Petrosains Sdn Bhd, Ezarisma Azni Mohamad said, this four-phase improvement project at Petrosains is timely, given the climate change that is sweeping the world and human activities that have an impact on natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Petrosains, kami ingin mewujudkan persekitaran di mana pengunjung kami, khususnya generasi muda untuk mula memikirkan penyelesaian mampan terhadap masalah dunia sebenar, dan menyemarakkan rasa ingin tahu mereka mengenai teknologi masa depan serta bagaimana untuk menyelesaikannya dengan tuntas.", "r": {"result": "\"At Petrosains, we want to create an environment where our visitors, especially the younger generation to start thinking about sustainable solutions to real-world problems, and fuel their curiosity about future technologies and how to solve them thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu seperti ini boleh dicapai menerusi kemajuan pendidikan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM).", "r": {"result": "Issues like these can be achieved through the advancement of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan pengetahuan dan inovasi dalam pembelajaran STEM telah memberikan sumbangan yang menyelamatkan nyawa dan mengubah hidup kepada komuniti di seluruh dunia, dan contoh terbaharu yang kita ada hari ini ialah penyelesaian ke arah membendung penularan wabak kesihatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The application of knowledge and innovation in STEM learning has made life-saving and life-changing contributions to communities around the world, and the most recent example we have today is a solution towards curbing the spread of health epidemics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman perjalanan baharu ini menumpukan pada tema peralihan tenaga dan keperluan sepanjang kemajuan manusia, di mana naratif akan bermula dengan evolusi manusia gua melihat bagaimana sainstis meneroka cara baharu bagi membangunkan penjanaan kuasa mampan.", "r": {"result": "This new travel experience focuses on the theme of energy transitions and needs throughout human progress, where the narrative will begin with the evolution of cavemen looking at how scientists are exploring new ways to develop sustainable power generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan itu akan diiringi iringan muzik, dan elemen multimedia untuk pengalaman yang menyeronokkan dan mengasyikkan.", "r": {"result": "The ride will be accompanied by music, and multimedia elements for a fun and immersive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, diikuti dengan penambah baikkan kepada pusat sains, Galeri Kelestarian yang bertujuan untuk mendidik dan memperkasakan pengunjung memikirkan impak kepada masa depan yang dipilh.", "r": {"result": "Next, followed by improvements to the science center, the Sustainability Gallery which aims to educate and empower visitors to think about the impact on the future they choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri itu yang dijadualkan dibuka pada penghujung tahun ini, akan menampilkan maklumat dan kandungan pembelajaran mengenai isu penting, termasuk cara mengukur dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, penerokaan pilihan tenaga baharu serta penyelesaian bersepadu kepada permintaan tenaga untuk memenuhi matlamat mencapai pelepasan sifar bersih.", "r": {"result": "The gallery, scheduled to open later this year, will feature information and learning content on key issues, including how to measure and reduce greenhouse gas emissions, exploration of new energy options and integrated solutions to energy demand to meet the goal of achieving net zero emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua fasa penambahbaikan terakhir akan menampilkan perubahan naik taraf kepada galeri, Diorama dan Platform Minyak atau 'Diorama and Oil Platform' yang sedia ada untuk memberi pengalaman yang lebih mengujakan.", "r": {"result": "The final two phases of improvements will feature upgrades to the existing gallery, Diorama and Oil Platform or 'Diorama and Oil Platform' to provide a more exciting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains Sdn Bhd merupakan anak syarikat milik penuh konglomerat minyak dan gas Malaysia, Petronas.", "r": {"result": "Petrosains Sdn Bhd is a wholly owned subsidiary of the Malaysian oil and gas conglomerate, Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek naik taraf itu sejajar dengan matlamat Petronas untuk mencapai sifar bersih pelepasan karbon menjelang 2050 iaitu sebuah pendekatan holistik Kumpulan terhadap kemampanan yang mengimbangi pemacu untuk memberikan nilai jangka panjang perniagaan dan memainkan peranan aktif dalam peralihan kepada penyelesaian tenaga yang lebih bersih.", "r": {"result": "The upgrade project is in line with Petronas' goal of achieving net zero carbon emissions by 2050 which is the Group's holistic approach to sustainability that balances the drive to deliver long-term business value and play an active role in the transition to cleaner energy solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://petrosains.com.my.", "r": {"result": "For more information, visit https://petrosains.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis tempatan digesa manfaat teknologi metaverse", "r": {"result": "Local artists are urged to benefit from metaverse technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan teknologi metaverse dan Non-Fungible Token untuk memacu seni dan teknologi negara ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Take advantage of metaverse technology and Non-Fungible Tokens to drive the nation's art and technology to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Artis tempatan perlu menggunakan dan memanfaatkan teknologi metaverse dan Non-Fungible Token (NFT) atau token tidak sepiawai untuk memacu seni dan teknologi negara ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local artists need to use and take advantage of metaverse technology and Non-Fungible Token (NFT) or non-standard tokens to drive the country's art and technology to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang membuat gesaan itu berkata, perubahan teknologi menjanjikan perkara yang lebih baik untuk masyarakat kerana ia akan memberi mereka lebih banyak prospek untuk berhubung dengan kurator dan meningkatkan kerjaya mereka.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who made the call said that technological change promises better things for the community because it will give them more prospects to connect with curators and improve their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa metaverse dapat memberi pembelajaran inklusif.", "r": {"result": "\"I was told that the metaverse can provide inclusive learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia dapat menyumbang banyak kepada kehidupan kita, termasuk dalam cara pembelajaran dan komunikasi,\" kata beliau.", "r": {"result": "I hope it can contribute a lot to our lives, including in the way of learning and communication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Projek, Martin Chew berkata, pelancaran Galeri Maya Metaverse bertujuan untuk mewujudkan dan merealisasikan platform iaitu seni dan teknologi dijalin dengan lancar bagi memperkasakan generasi artis yang akan datang untuk menyerlahkan potensi sebenar mereka menggunakan teknologi terkini.", "r": {"result": "Meanwhile, Project Chairman, Martin Chew said, the launch of the Metaverse Virtual Gallery aims to create and realize a platform where art and technology are seamlessly interwoven to empower the next generation of artists to highlight their true potential using the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan berfungsi sebagai platform komunikasi antara budaya yang boleh diakses secara serta-merta yang mengatasi halangan dan batasan termasuk lokasi geografi, masa dan bahasa.", "r": {"result": "\"It will also serve as an instantly accessible intercultural communication platform that overcomes barriers and limitations including geographic location, time and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, pelaksanaan Galeri Maya Metaverse akan dapat diakses oleh individu di seluruh dunia dalam era baharu teknologi Realiti Maya (VR) dan Realiti Diperkukuh (AR) di samping mempamerkan dan memelihara detik-detik bersejarah dalam kehidupan dan zaman Tun Dr Mahathir dan Tun Dr Siti Hasmah (Mohd Ali), bersama dengan ikon-ikon selebriti dan negarawan lain yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the implementation of the Metaverse Virtual Gallery will be accessible to individuals around the world in the new era of Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technology in addition to exhibiting and preserving historic moments in the life and times of Tun Dr Mahathir and Tun Dr Siti Hasmah (Mohd Ali), along with other celebrity icons and statesmen to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew berkata, ia juga akan berfungsi sebagai platform pendidikan yang membolehkan generasi Malaysia yang sedia ada dan akan datang untuk mengalami detik-detik bersejarah yang penting dalam sejarah negara seperti yang mereka tidak pernah dapat alami sebelum ini.", "r": {"result": "Chew said, it will also serve as an educational platform that will allow the existing and future generations of Malaysians to experience important historical moments in the country's history as they have never been able to experience before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ekosistem metaverse adalah konsep yang agak baharu, namun ia telah membawa kepada penciptaan pelbagai kemajuan teknologi yang membentuk masa depan dalam masa nyata,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Although the metaverse ecosystem is a relatively new concept, it has led to the creation of various technological advances that are shaping the future in real time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNG dan Lazada jalin kerjasama, perkasa PMKS", "r": {"result": "TNG and Lazada collaborate, PMKS power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNG Digital Sdn Bhd raih suntikan dana pelaburan terbaru sebanyak RM750 juta daripada Lazada Group serta pemegang-pemegang saham yang lain.", "r": {"result": "TNG Digital Sdn Bhd received the latest investment fund injection of RM750 million from Lazada Group and other shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Touch 'n Go mengumumkan, syarikat TNG Digital Sdn Bhd yang mengurus dan pemilik sistem Touch 'n Go e-wallet meraih suntikan dana pelaburan terbaru sebanyak RM750 juta daripada Lazada Group serta pemegang-pemegang saham yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Touch 'n Go Group announced that TNG Digital Sdn Bhd, the company that manages and owns the Touch 'n Go e-wallet system, received the latest investment fund injection of RM750 million from Lazada Group and other shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kumpulan Touch 'n Go memaklumkan pelaburan itu mengukuhkan kerjasama melibatkan segmen utamanya iaitu e-dagang dan perkhidmatan kewangan serta pembayaran digital.", "r": {"result": "In a statement today, the Touch 'n Go Group informed that the investment strengthens cooperation involving its main segments which are e-commerce and financial services and digital payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Effendy Shahul Hamid berkata, beliau berbesar hati serta mengalu-alukan Lazada ke dalam keluarga TNG e-wallet.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Effendy Shahul Hamid said, he is honored to welcome Lazada into the TNG e-wallet family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saluran dana pelaburan ini juga meletakkan TNG e-wallet di satu tahap baharu melibatkan ekosistem Lazada dan Touch 'n Go.", "r": {"result": "\"This investment fund channel also puts TNG e-wallet at a new level involving the Lazada and Touch 'n Go ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berkembang dalam semua aspek perkhidmatan kewangan digital serta memastikan perkhidmatan ditawarkan adalah berteraskan inovatif dan inklusif,\" tambah Effendy.", "r": {"result": "\"We will continue to grow in all aspects of digital financial services and ensure that the services offered are innovative and inclusive,\" added Effendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif Lazada Malaysia, Alan Chan berkata, pihaknya komited menjadi pemacu kepada pembangunan kapasiti dalam kalangan peniaga terutama perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, Lazada Malaysia's Chief Executive Officer, Alan Chan said, his side is committed to being a driver for capacity development among traders, especially local micro, small and medium enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelaburan oleh Lazada, sejumlah pemegang saham sedia ada TNG Digital turut menyalurkan pelaburan tambahan pada kali ini.", "r": {"result": "In addition to the investment by Lazada, a number of TNG Digital's existing shareholders also channeled additional investment this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendanaan baharu ini menjadikan TNG Digital berjaya meraih dana bernilai lebih RM1 bilion sejak 18 bulan lalu.", "r": {"result": "This new funding made TNG Digital successfully raise funds worth more than RM1 billion over the past 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lazada, antara pemegang saham pada TNG Digital adalah termasuk Ant Group, AIA Group, dan juga, BowWave Capital.", "r": {"result": "Besides Lazada, TNG Digital's shareholders include Ant Group, AIA Group, and also, BowWave Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri OPPO Reno8 5G: Peranti flagship paling dinanti pertengahan tahun ini", "r": {"result": "OPPO Reno8 5G series: The most anticipated flagship device in the middle of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti tersebut dilengkapi teknologi terkini yang mampu memberi pengalaman digital terbaik, sekali gus melangkaui jangkaan pengguna.", "r": {"result": "The device is equipped with the latest technology capable of providing the best digital experience, thus exceeding user expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO secara rasminya hari ini melancarkan telefon pintar terbaharunya, Siri OPPO Reno8 5G yang dilengkapi ciri-ciri cemerlang dalam pengambilan fotografi dan videografi, selain menjadi peranti flagship paling dinantikan pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "OPPO officially today launched its latest smartphone, the OPPO Reno8 5G Series which is equipped with excellent features in photography and videography, in addition to being the most anticipated flagship device in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produk OPPO, Pang Chin Yip berkata, peranti tersebut dilengkapi teknologi terkini yang mampu memberikan pengalaman digital terbaik sekali gus melangkaui jangkaan pengguna.", "r": {"result": "OPPO Product Manager, Pang Chin Yip said, the device is equipped with the latest technology that is capable of providing the best digital experience while exceeding user expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPPO telah melancarkan Siri OPPO Reno8 5G dengan ciri-ciri cemerlang dalam pengambilan fotografi dan videografi, Reno8 Pro 5G dikuasakan dengan Pengimejan NPU MariSilicon X yang pertama dibangunkan oleh OPPO, Reno8 Pro 5G menyediakan pengalaman kamera potret peringkat flagship dengan kali pertama rakaman video 4K tersedia dalam telefon pintar menerusi segmen harga yang menarik ini.", "r": {"result": "\"OPPO has launched the OPPO Reno8 5G Series with outstanding features in photography and videography, Reno8 Pro 5G powered by the first MariSilicon X NPU Imaging developed by OPPO, Reno8 Pro 5G provides a flagship-level portrait camera experience with the first time 4K video recording is available in smartphones through this attractive price segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Video Ultra Malam 4K, pengguna boleh merakam video potret yang terang dan jelas walaupun pada waktu malam ataupun keadaan yang gelap.", "r": {"result": "\"With 4K Ultra Night Video, users can record bright and clear portrait videos even at night or in dark conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Siri OPPO Reno8 5G mempunyai teknologi pengecasan pantas 80W SUPERVOOC yang selamat dan dipercayai.", "r": {"result": "\"In addition, the OPPO Reno8 5G Series has safe and reliable 80W SUPERVOOC fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengecas bateri dari 0 peratus sehingga 50 peratus dalam hanya 11 minit sahaja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Users can charge the battery from 0 percent to 50 percent in just 11 minutes,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Yip menambah, peranti tersebut juga hadir dengan pilihan warna yang menawan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Yip added, the device also comes with a choice of charming colors at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reno8 5G mempunyai dua warna, iaitu Shimmer Gold dan Shimmer Black pada harga RM2,399. Reno8 Pro 5G yang bereka bentuk Streamlined Unibody ini mempunyai dua warna iaitu Glazed Green dan Glazed Black pada harga RM3,499,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Reno8 5G has two colors, namely Shimmer Gold and Shimmer Black at a price of RM2,399. Reno8 Pro 5G which has a Streamlined Unibody design has two colors namely Glazed Green and Glazed Black at a price of RM3,499,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka yang berminat boleh membuat pratempahan Siri OPPO Reno8 5G bermula sekarang sehingga 29 Julai ini dan menerima pelbagai hadiah menarik sehingga RM1,486.", "r": {"result": "Now, those who are interested can pre-order the OPPO Reno8 5G Series starting now until 29 July and receive various attractive prizes up to RM1,486.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri OPPO Reno8 5G | Peranti flagship dinantikan pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "OPPO Reno8 5G Series | The flagship device is expected in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "**This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar Gemilang, program latihan digital terbaharu untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "Google launches Gemilang, the latest digital training program for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google menawarkan 31,000 biasiswa Sijil Kerjaya Google kepada rakyat Malaysia dalam membekalkan peluang latihan inklusif kepada mereka yang terpilih.", "r": {"result": "Google offers 31,000 Google Career Certificate scholarships to Malaysians to provide inclusive training opportunities to those selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Google melancarkan program latihan digital terbaharunya pada Khamis, diberi nama Gemilang yang menawarkan pembelajaran lebih fleksibel kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Google launched its latest digital training program on Thursday, named Gemilang, which offers more flexible learning to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, syarikat gergasi antarabangsa itu turut menawarkan 31,000 biasiswa Sijil Kerjaya Google kepada rakyat Malaysia dalam membekalkan peluang latihan inklusif kepada mereka yang terpilih.", "r": {"result": "In fact, the international giant also offers 31,000 Google Career Certificate scholarships to Malaysians in providing inclusive training opportunities to those selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Google Malaysia, Marc Woo berkata, Sijil Kerjaya Google disediakan dalam platform Coursera dan membolehkan pelajar, walaupun tiada sebarang pengalaman atau ijazah memperolehi sijil dalam enam bidang.", "r": {"result": "The Managing Director of Google Malaysia, Marc Woo, said that the Google Career Certificate is available on the Coursera platform and allows students, even without any experience or degree, to obtain certificates in six fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang tersebut ialah analisis data, sokongan teknologi maklumat (IT), automasi IT, pengurusan projek, Reka Bentuk UX dan pemasaran digital serta e-dagang.", "r": {"result": "The areas are data analysis, information technology (IT) support, IT automation, project management, UX Design and digital marketing and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan pertumbuhan ekonomi digital dapat menyokong seramai mungkin rakyat Malaysia, kita komited untuk meyokong sebuah ekosistem digital yang lebih saksama dan inklusif.", "r": {"result": "\"To ensure that the growth of the digital economy can support as many Malaysians as possible, we are committed to supporting a more equitable and inclusive digital ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah ekosistem yang dibina untuk setiap rakyat Malaysia, dan ini merupakan sebuah visi yang tidak boleh dilakukan secara sendirian.", "r": {"result": "\"An ecosystem built for every Malaysian, and this is a vision that cannot be done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Google Malaysia, bersama rakan-rakan kami, ingin memberi peluang mendapat kemahiran digital untuk memanfaatkan semua rakyat Malaysia dari semua latar belakang.", "r": {"result": "\"We at Google Malaysia, together with our partners, want to provide opportunities to acquire digital skills to benefit all Malaysians from all backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Gemilang, lagi ramai rakyat Malaysia akan dapat mengakses peluang latihan, mempelajari kemahiran baharu, mencari pekerjaan dan membina kerjaya mereka dalam ekonomi digital ini sambil ia berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Gemilang, more Malaysians will be able to access training opportunities, learn new skills, find jobs and build their careers in this digital economy as it grows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa majlis pelancaran program terbaharu daripada Google, Gemilang di ibu pejabatnya di sini yang turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking during the launch ceremony of the latest program from Google, Gemilang at its headquarters here which was also attended by the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marc Woo, setiap sijil yang disediakan dicipta pakar daripada Google dan direka untuk melengkapkan pelajar dengan kemahiran asas melalui pembelajaran secara 'hands-on'.", "r": {"result": "According to Marc Woo, each certificate provided is created by experts from Google and designed to equip students with basic skills through 'hands-on' learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, syarikat itu kini telah membentuk konsortium majikan, menghubungkan graduan dari Gemilang dengan majikan yang mengiktiraf kelayakan tersebut dan kemahiran digital.", "r": {"result": "He further said that the company has now formed an employer consortium, connecting graduates from Gemilang with employers who recognize these qualifications and digital skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga merupakan sebahagian syarikat yang turut sama merupakan rakan strategik untuk program latihan digital disediakan Google itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is also part of a company that is also a strategic partner for the digital training program provided by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google juga terus membantu pemilik perniagaan mengembangkan perniagaan mereka dalam talian melalui Google Primer, aplikasi mudah alih percuma yang menawarkan pelajaran yang mudah difahami dan interaktif dalam masa lima minit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Google also continues to help business owners grow their businesses online through Google Primer, a free mobile application that offers easy-to-understand and interactive lessons in five minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni USM cipta wayang kulit animatronik", "r": {"result": "USM alumni create animatronic wayang kulit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WKA merupakan satu projek khusus wayang kulit dengan gabungan teknologi robotik bersama-sama seni persembahan wayang kulit, pertama kali dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "WKA is a project dedicated to wayang kulit with a combination of robotic technology together with the art of wayang kulit performance, the first produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tidak mahu seni warisan wayang kulit ditelan zaman membuatkan alumni Pusat Pengajian Seni, Universiti Sains Malaysia (USM), Ahnaf Hakimi Ahmad, 33 tampil dengan idea dan inovasi membangunkan wayang kulit animatronik (WKA).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Not wanting the heritage art of wayang kulit to be swallowed up by time, Ahnaf Hakimi Ahmad, 33, alumnus of the Center for Art Studies, Universiti Sains Malaysia (USM), came up with the idea and innovation of developing animatronic wayang kulit (WKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan ijazah sarjana muda Seni Halus (2015) dan Sarjana Instruksi Multimedia (2018) itu berkata, WKA merupakan satu projek khusus wayang kulit dengan gabungan teknologi robotik bersama-sama seni persembahan wayang kulit, pertama kali dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "The graduate of Bachelor of Fine Arts (2015) and Master of Multimedia Instruction (2018) said that WKA is a special project of wayang kulit with a combination of robotic technology together with the art of wayang kulit performance, the first produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cara WKA dipersembahkan adalah sama seperti wayang kulit tradisional namun yang membezakannya, WKA sepenuhnya dikendalikan secara robotik tanpa perlu melibatkan kehadiran fizikal para pemain wayang kulit termasuk tok dalang, pemuzik, krew dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the way WKA is performed is the same as traditional wayang kulit, but what makes it different is that WKA is completely operated robotically without the need to involve the physical presence of wayang kulit players, including puppeteers, musicians, crew and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf Hakimi berkata, idea untuk menghasilkan WKA mula tercetus apabila terdapat kurangnya persembahan wayang kulit pada masa kini.", "r": {"result": "Ahnaf Hakimi said, the idea to produce WKA started when there was a lack of wayang kulit performances nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menjayakan satu-satu persembahan wayang kulit, modal kewangan diperlukan untuk kos-kos yang terlibat termasuk bayaran upah kepada Tok Dalang, pemuzik, krew dan individu lain yang terlibat.", "r": {"result": "\"In making a puppet show a success, financial capital is needed for the costs involved, including the payment of wages to Tok Dalang, musicians, crew and other individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan selain berinovasi, WKA juga dapat menjadi satu medium ke arah mengurangkan kos persembahan, yang mana ia adalah salah satu faktor kurangnya persembahan wayang kulit tradisional dipersembahkan pada hari ini.", "r": {"result": "\"I feel that in addition to innovating, WKA can also be a medium towards reducing the cost of performances, which is one of the factors in the lack of traditional wayang kulit performances being performed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kos dapat dikurangkan, persembahan wayang kulit dapat dilakukan secara lebih kerap,\" katanya yang mempunyai kemahiran dalam bidang multimedia dan robotik.", "r": {"result": "\"If costs can be reduced, wayang kulit performances can be performed more often,\" he said, who has skills in multimedia and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai WKA, Ahnaf Hakimi mengakui projek berkenaan bermula dari cetusan idea dan dijayakan sepenuhnya olehnya.", "r": {"result": "Commenting further on WKA, Ahnaf Hakimi admitted that the project started from an idea and was completely succeeded by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula dari rekaan mekanikal, sistem komputer dan pengaturcaraan, saya lakukan sendiri dengan berbekalkan pengalaman yang ada.", "r": {"result": "He said, starting from mechanical design, computer system and programming, I do it myself with the experience I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari segi reka bentuk watak wayang kulit, ia dihasilkan oleh yaya-okita (artis komik) dan juga audio menggunakan khidmat Wak Long Music & Art Center bersama dalang iaitu Mursyid Md Hussein, yang juga alumni USM.", "r": {"result": "He explained that, in terms of the wayang kulit character design, it was produced by yaya-okita (comic artist) and also the audio using the services of Wak Long Music & Art Center with the puppeteer Mursyid Md Hussein, who is also a USM alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan WKA dibuat dengan penuh teliti kerana ia memerlukan penyelidikan, pemerhatian, pembangunan reka bentuk dan juga kerja-kerja pertukangan.", "r": {"result": "\"The production of WKA is done carefully because it requires research, observation, design development and also carpentry work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini memerlukan dedikasi yang tinggi kerana proses ini memerlukan ketahanan dan keboleh-ulangan yang tinggi bagi menjamin kualiti persembahan wayang kulit ketika dimainkan,\"katanya.", "r": {"result": "\"All of this requires a high degree of dedication because this process requires high durability and repeatability to guarantee the quality of the wayang kulit performances when performed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf Hakimi menegaskan, beliau yakin inisiatifnya itu dapat memberikan impak yang meluas, khususnya dalam menarik minat generasi masa kini untuk mengetahui dan menghayati seni wayang kulit.", "r": {"result": "Ahnaf Hakimi asserted that he is confident that his initiative can have a wide impact, especially in attracting the interest of the current generation to know and appreciate the art of wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya WKA, pengunjung dapat melihat, mengenali, merasai dan mempelajari pergerakan robotik dan sistem kawalan automatik yang dibangunkan dalam WKA.", "r": {"result": "\"With WKA, visitors can see, recognize, feel and learn robotic movements and automatic control systems developed in WKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedikit sebanyak dapat memberikan pendedahan terhadap kepentingan revolusi dalam memastikan kelangsungan seni budaya warisan berzaman dapat diwariskan dari generasi ke generasi.", "r": {"result": "\"To some extent, it can provide exposure to the importance of the revolution in ensuring the continuity of art and culture that has been passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berharap agar generasi muda masa kini dapat memeliharan warisan seni yang tidak ternilai harganya ini.", "r": {"result": "\"I also hope that today's young generation can preserve this priceless artistic heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rekaan WKA ini dapat menarik minat mereka dalam menceburi teknologi robotik yang boleh diaplikasikan dalam pelbagai perkara pada zaman ini,\"katanya.", "r": {"result": "In addition, this WKA design can attract their interest in venturing into robotics technology that can be applied in various things in this day and age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayang Kulit Animatronik pertama kali dipamerkan di Muzium dan Galeri Tuanku Fauziah, USM dan ia terbuka untuk semua pengunjung sehingga hujung Julai depan.", "r": {"result": "The Animatronic Skin Puppet was exhibited for the first time at the Tuanku Fauziah Museum and Gallery, USM and it is open to all visitors until the end of next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej paling terperinci galaksi dari teleskop angkasa Webb", "r": {"result": "The most detailed image of the galaxy from the Webb space telescope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop Angkasa James NASA bernilai AS$9 bilion merupakan teleskop sains angkasa lepas terbesar dan paling berkuasa pernah dihasilkan.", "r": {"result": "NASA's $9 billion James Space Telescope is the largest and most powerful space science telescope ever built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) mendedahkan gambar pertama yang diambil menggunakan Teleskop Angkasa James Webb yang memaparkan imej galaksi yang paling terperinci pernah dilihat.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has revealed the first image taken using the James Webb Space Telescope that displays the most detailed image of galaxies ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dan White House dipertontonkan dengan imej warna beresolusi tinggi Webb sebelum satu pameran mengenai gambar dan data spektografi yang akan diadakan di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard, Maryland.", "r": {"result": "President Joe Biden and the White House were shown Webb's high-resolution color images before an exhibition of spectrographic images and data to be held at the Goddard Space Flight Center in Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop Angkasa James Webb bernilai AS$9 bilion merupakan teleskop sains angkasa lepas terbesar dan paling berkuasa pernah dihasilkan bagi melihat melalui kosmos ke alam semesta sekali gus membawa kepada era revolusi penemuan astronomi.", "r": {"result": "The US$9 billion James Webb Space Telescope is the largest and most powerful space science telescope ever built to peer through the cosmos into the universe, ushering in a revolutionary era of astronomical discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dipamerkan kepada Biden oleh Ketua NASA, Bill Nelson menunjukkan galaksi yang berusia 4.6 bilion tahun dikenali sebagai SMACS 0723 yang mana jisim gabungannya bertindak sebagai 'kanta graviti' untuk memutarkan ruang bagi memperbesarkan cahaya yang datang dari galaksi yang lebih jauh di belakangnya.", "r": {"result": "An image shown to Biden by NASA Chief Bill Nelson shows a 4.6-billion-year-old galaxy known as SMACS 0723 whose combined mass acts as a 'gravitational lens' to rotate space to magnify light coming from galaxies more distant behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biden, ia adalah penemuan baharu dalam sejarah alam semesta.", "r": {"result": "According to Biden, it is a new discovery in the history of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden disertai Naib Presiden Kamala Harris yang mempengerusikan Majlis Angkasa Amerika Syarikat di Bangunan Pejabat Eksekutif Lama Kompleks White House, pada Selasa.", "r": {"result": "Biden was joined by Vice President Kamala Harris who chaired the United States Space Council in the Old Executive Office Building of the White House Complex on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI SEBUTIR PASIR DI LANGIT.", "r": {"result": "FROM A GRAIN OF SAND IN THE SKY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, NASA menyiarkan senarai lima subjek angkasa yang dipilih untuk penampilan sulung Teleskop Angkasa James Webb yang termasuk SMACS 0723.", "r": {"result": "On Friday, NASA released a list of five space subjects selected for the debut of the James Webb Space Telescope that included SMACS 0723.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah serpihan kosmos yang jauh seperti permata di mana, menurut NASA, menawarkan \"imej paling terperinci\" mengenai alam semesta setakat ini.", "r": {"result": "It's a jewel-like fragment of the distant cosmos that, according to NASA, offers \"the most detailed image\" of the universe to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membentuk imej inframerah terdalam dan paling tajam bagi kosmos jauh yang pernah diambil.", "r": {"result": "It also forms the deepest and sharpest infrared image of the distant cosmos ever taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nelson, ribuan galaksi itu dilihat dalam tompokan kecil di langit kira-kira sebesar sebutir pasir yang dipegang pada paras lengan seseorang yang berdiri di bumi.", "r": {"result": "According to Nelson, the thousands of galaxies are seen in small patches in the sky about the size of a grain of sand held at arm's length by a person standing on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop Angkasa James Webb dibina melalui kontrak oleh Northrop Grumman Corp dan ia dilancarkan ke angkasa lepas untuk NASA dan rakan sejawatannya di Eropah dan Kanada pada Hari Krismas 2021 dari Guiana, Perancis.", "r": {"result": "The James Webb Space Telescope was built under contract by Northrop Grumman Corp and it launched into space for NASA and its European and Canadian counterparts on Christmas Day 2021 from Guiana, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran imej pertamanya sangat dinanti-nantikan selepas enam bulan menyelaraskan pelbagai komponen dari jauh.", "r": {"result": "The release of its first image is highly anticipated after six months of coordinating various components remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop itu kini telah ditala dengan baik dan fokus sepenuhnya membolehkan saintis memulakan senarai misi yang dipilih secara kompetitif bagi meneroka evolusi galaksi, kitaran hidup bintang, atmosfera exoplanet jauh dan bulan-bulan sistem suria luar.", "r": {"result": "The telescope is now fine-tuned and fully focused allowing scientists to begin a list of competitively selected missions to explore the evolution of galaxies, the life cycles of stars, the atmospheres of distant exoplanets and the moons of the outer solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina untuk melihat subjeknya terutamanya dalam spektrum inframerah dan teleskop itu adalah 100 kali lebih sensitif daripada Teleskop Angkasa Hubble yang berusia 30 tahun dan beroperasi pada optik dan gelombang ultraviolet.", "r": {"result": "It was built to look at its subjects primarily in the infrared spectrum and the telescope is 100 times more sensitive than the 30-year-old Hubble Space Telescope and operates on optical and ultraviolet wavelengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan pengumpul cahaya yang lebih besar bagi cermin utama Teleskop Angkasa James Webb yang mempunyai susunan 18 segmen heksagon logam berilium bersalut emas membolehkannya memerhati objek pada jarak yang lebih jauh dan lebih jauh ke belakang.", "r": {"result": "The larger light-collecting surface of the James Webb Space Telescope's primary mirror, which has an array of 18 hexagonal segments of gold-plated beryllium metal, allows it to observe objects at greater distances and further back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua imej pertama yang diambil oleh teleskop itu telah diketahui saintis, antaranya dua awan besar gas dan habuk akibat letupan bintang bagi membentuk inkubator untuk bintang baharu iaitu Carina Nebula dan Southern Ring Nebula yang mana setiap satu beribu tahun cahaya dari bumi.", "r": {"result": "All the first images taken by the telescope are known to scientists, among them two large clouds of gas and dust caused by the explosion of stars to form incubators for new stars, the Carina Nebula and the Southern Ring Nebula, which are each thousands of light years from Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu juga termasuk galaksi yang dikenali sebagai Stephan's Quintet, yang pertama kali ditemui pada tahun 1877 dan merangkumi beberapa galaksi lain.", "r": {"result": "The collection also includes a galaxy known as Stephan's Quintet, which was first discovered in 1877 and includes several other galaxies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa itu juga akan membentangkan analisis spektrografi pertama Teleskop Angkasa James Webb.", "r": {"result": "The space agency will also present the first spectrographic analysis of the James Webb Space Telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Digital pacu ekonomi digital negara - Annuar Musa", "r": {"result": "Digital Malaysia drives the nation's digital economy - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Digital merupakan satu fasa baharu untuk memacu ekonomi digital negara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Malaysia Digital is a new phase to drive the country's digital economy, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Digital merupakan satu fasa baharu untuk memacu ekonomi digital negara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digital Malaysia is a new phase to drive the country's digital economy, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MD adalah satu fasa amat penting dan bersesuaian dengan aspirasi diutamakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob iaitu untuk merakyatkan penyertaan ekonomi melalui penglibatan dalam sektor ekonomi digital.", "r": {"result": "He said MD is a very important phase and is in line with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's aspiration to popularize economic participation through involvement in the digital economy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertepatan berlaku di saat negara, Insya-Allah bergerak menghampiri pencapaian kesalinghubungan 100 peratus dengan kelajuan telah melepasi secara hitung panjang 40 megabit per saat (Mbps).", "r": {"result": "\"This happened at a time when the country, God willing, is moving closer to achieving 100 percent connectivity with speeds that have long passed 40 megabits per second (Mbps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sejumlah tujuh juta premis yang mempunyai keterhubungan secara talian tetap (fixed line) yang memungkin prasarana lebih berkualiti tinggi disiapkan dalam negara,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Malaysia Digital (MD) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"And a total of seven million premises that have a fixed line connection that enables more high-quality infrastructure to be completed in the country,\" he said when speaking at the Malaysia Digital (MD) launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD dilancarkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "MD was launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD adalah program di bawah agensi peneraju ekonomi digital negara, MDEC yang dipertingkat bagi menggantikan MSC Malaysia yang telah wujud selama 25 tahun.", "r": {"result": "MD is a program under the country's leading digital economy agency, MDEC which was enhanced to replace MSC Malaysia which has existed for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata sebelum ini Perdana Menteri keempat Tun Dr Mahathir Mohamad telah memperkenalkan satu inisiatif untuk menyambut kemunculan dunia teknologi, komunikasi dan maklumat (ICT) dengan melancarkan MSC Malaysia pada waktu itu.", "r": {"result": "Annuar said previously the fourth Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had introduced an initiative to welcome the emergence of the world of technology, communication and information (ICT) by launching MSC Malaysia at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSC hanya ditumpukan pada satu jajaran kawasan tertentu di mana unsur-unsur ICT, syarikat-syarikat ICT mula menjejak kaki ke negara kita dan memainkan peranan memajukan dan membangunkan ekonomi.", "r": {"result": "\"MSC is only focused on a certain range of areas where ICT elements, ICT companies start to set foot in our country and play a role in advancing and developing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICT dan kemajuan berkaitannya telah melalui satu fasa kemajuan pembangunan dengan pesat sekali.", "r": {"result": "ICT and its related progress have gone through a phase of development progress very rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran MD menandakan fasa baharu, satu proses merekayasa, mencipta semula (reinventing) MSC dengan bukan lagi soal berkaitan ekonomi dan prasarana bagi membolehkan penyertaan rakyat berasaskan kalau dulunya sektor pertanian dan perbuatan.", "r": {"result": "\"The launch of MD marks a new phase, a process of engineering, reinventing the MSC with no longer economic and infrastructure related issues to enable people's participation based on what used to be the agricultural sector and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaksanaan Malaysia Digital diselaras di peringkat tertinggi kerajaan - PM.", "r": {"result": "READ: The implementation of Digital Malaysia is coordinated at the highest level of government - the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ekonomi digital negara dijangka lepasi 25 peratus KDNK menjelang 2025 - PM.", "r": {"result": "READ: The country's digital economy is expected to exceed 25 percent of GDP by 2025 - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang negara amat bergantung kepada pengetahuan ekonomi maka inilah detik yang paling sesuai dan bersejarah dicipta oleb Perdana Menteri kesembilan,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"But now the country is very dependent on economic knowledge, so this is the most appropriate and historic moment created by the ninth Prime Minister,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD akan membolehkan Malaysia lebih bersedia dalam mendepani persekitaran ekonomi dinamik dan membantu dalam memeprkasa asas negara digital menjadi lebih kukuh dan impaknya akan memberi manfaat kepada rakyat, perniagaan, kerajaan serta negara.", "r": {"result": "MD will enable Malaysia to be more prepared in facing a dynamic economic environment and help in empowering the foundation of the digital nation to become stronger and the impact will benefit the people, businesses, government and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital negara dijangka lepasi 25 peratus KDNK menjelang 2025 - PM", "r": {"result": "The country's digital economy is expected to exceed 25 percent of GDP by 2025 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021 sahaja, sektor ekonomi digital telah mencapai 22.6 peratus KDNK.", "r": {"result": "In 2021 alone, the digital economy sector has reached 22.6 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi digital Malaysia dijangka berkembang melepasi sasaran awal sebanyak 25 peratus kepada Keluaran Negara Dalam Kasar (KDNK) menjelang 2025, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's digital economy is expected to grow past the initial target of 25 percent to Gross Domestic Product (GDP) by 2025, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan Malaysia Digital (MD) hari ini, Perdana Menteri berkata, sektor ekonomi digital telah pun mencapai 22.6 peratus pada 2021.", "r": {"result": "While inaugurating Digital Malaysia (MD) today, the Prime Minister said that the digital economy sector had already reached 22.6 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pencapaian itu adalah susulan kejayaan Koridor Raya Multimedia (MSC Malaysia) yang berjaya mentrasformasi dan mempelbagaikan ekonominya daripada berasaskan pertanian, komoditi dan industri kepada ekonomi berasaskan pengetahuan dan teknologi komunikasi maklumat (ICT).", "r": {"result": "According to him, the achievement was a follow-up to the success of the Multimedia Super Corridor (MSC Malaysia) which successfully transformed and diversified its economy from one based on agriculture, commodities and industry to one based on knowledge and information communication technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sektor yang pesat berkembang ialah e-Dagang yang menyumbang sebanyak 11.5 peratus kepada KDNK pada 2020 berbanding 8.5 peratus pada 2019.", "r": {"result": "\"Among the fastest growing sectors is e-Commerce which contributed 11.5 percent to GDP in 2020 compared to 8.5 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai transaksi e-Dagang negara juga telah mencecah RM1 trilion buat pertama kalinya tahun lepas, meningkat sebanyak 21.8 peratus berbanding 2020,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The value of the country's e-Commerce transactions also reached RM1 trillion for the first time last year, an increase of 21.8 percent compared to 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sewaktu berucap merasmikan MD, yang dahulunya dikenali sebagai MSC Malaysia di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while inaugurating MD, formerly known as MSC Malaysia at the Kuala Lumpur Convention Center here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ismail Sabri berkata, kerajaan sentiasa melaksanakan pelbagai program dan inisiatif pembangunan ekonomi negara termasuk ekonomi digital negara yang semakin berkembang dengan jumlah organisasi, perniagaan dan pelabur yang terus bertambah.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, the government always implements various programs and initiatives for the development of the national economy, including the growing digital economy of the country with the number of organizations, businesses and investors that continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), jelas Ismail Sabri lagi, telah memperkenalkan pelbagai program dan inisiatif dengan objektif menyebarkan manfaat ekonomi digital kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The government through the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), explained Ismail Sabri again, has introduced various programs and initiatives with the objective of spreading the benefits of the digital economy to all Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC, selaku badan yang menerajui MSC Malaysia sejak 1996 telah berjaya mencorakkan ekosistem digital negara secara berterusan.", "r": {"result": "\"MDEC, as the body leading MSC Malaysia since 1996, has succeeded in continuously shaping the country's digital ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Disember 2020, terdapat 2,700 buah syarikat berstatus MSC yang aktif dari dalam dan luar negara yang bertapak di negara kita,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Until December 2020, there are 2,700 active MSC status companies from home and abroad that are based in our country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Perdana Menteri berkata, inisiatif MSC perlu diberikan nafas baharu bagi memastikan inisiatif memacu ekonomi digital Malaysia terus relevan termasuk dengan penjenamaannya sebagai MD selain memastikan tadbir urus dan strategik pelaksanaannya diselaraskan di peringkat tertinggi kerajaan.", "r": {"result": "For that reason, the Prime Minister said, the MSC initiative needs to be given a new lease of life to ensure that the initiative to drive Malaysia's digital economy continues to be relevant including its branding as MD in addition to ensuring that its governance and strategic implementation are coordinated at the highest level of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Malaysia Digital diselaras di peringkat tertinggi kerajaan - PM", "r": {"result": "The implementation of Digital Malaysia is coordinated at the highest level of government - the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus dan strategik pelaksanaan Malaysia Digital (MD) akan diselaraskan di peringkat tertinggi kerajaan.", "r": {"result": "Governance and strategic implementation of Malaysia Digital (MD) will be coordinated at the highest level of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tadbir urus dan strategik pelaksanaan Malaysia Digital (MD) akan diselaraskan di peringkat tertinggi kerajaan, dan pemantauan serta penambahbaikan akan dibuat dari semasa ke semasa, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The governance and strategic implementation of Malaysia Digital (MD) will be coordinated at the highest level of government, and monitoring and improvements will be made from time to time, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Kabinet juga telah bersetuju untuk menubuhkan Jawatankuasa Koordinasi Malaysia Digital (MD-CC) bagi menyelaras tadbir urus dan operasi, serta penganugerahan status MD.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the Cabinet has also agreed to establish the Malaysia Digital Coordination Committee (MD-CC) to coordinate governance and operations, as well as the awarding of MD status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan berkenaan, jelas Ismail Sabri lagi, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) di bawah Tan Sri Annuar Musa akan diberi tanggungjawab untuk menubuhkan jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "For this purpose, explained Ismail Sabri again, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) under Tan Sri Annuar Musa will be given the responsibility to establish the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi struktur tadbir urus baharu ini, MD berperanan untuk mempercepatkan pendigitalan di seluruh negara, memangkinkan bidang pertumbuhan baharu, meningkatkan penyertaan syarikat teknologi tempatan.", "r": {"result": "\"Through this new governance structure, the MD is instrumental in accelerating digitization across the country, catalyzing new growth areas, increasing the participation of local technology companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga bagi menarik pelaburan-pelaburan berpotensi, sejajar dengan usaha merealisasikan aspirasi dan sasaran negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, it is also to attract potential investments, in line with efforts to realize the country's aspirations and targets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sewaktu berucap merasmikan Malaysia Digital, yang dahulunya dikenali sebagai MSC Malaysia, di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while inaugurating Malaysia Digital, formerly known as MSC Malaysia, at the Kuala Lumpur Convention Center here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, inisiatif MSC perlu diberikan nafas baharu, dalam usaha untuk terus memacu ekonomi digital Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, the MSC initiative needs to be given a new lease of life, in an effort to continue driving Malaysia's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan ekonomi digital negara, Perdana Menteri berkata, rangka kerja inisiatif baharu MD telah dibangunkan dengan berpandukan kepada tiga prinsip utama, iaitu Fleksibiliti, Ketangkasan, dan Relevansi.", "r": {"result": "In order to stimulate the country's digital economy, the Prime Minister said, the MD's new initiative framework has been developed based on three main principles, namely Flexibility, Agility, and Relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, MD menerusi Projek Mangkin MD atau PEMANGKIN akan berfungsi secara holistik menerusi tiga keutamaan strategik iaitu - Membantu memacu adaptasi digital dalam kalangan usahawan muda, syarikat dan rakyat; Menyokong syarikat teknologi tempatan untuk menjadi 'Juara Malaysia' berjaya di peringkat antarabangsa; dan Menarik pelaburan bernilai tinggi.", "r": {"result": "He further explained that MD through the MD Catalyst Project or PEMANGKIN will function holistically through three strategic priorities namely - Help drive digital adaptation among young entrepreneurs, companies and citizens; Supporting local technology companies to become 'Malaysian Champions' to succeed internationally; and Attracting high-value investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin menerusi keutamaan berkenaan, MD akan memacu lebih banyak program berimpak tinggi dan memberi impak langsung serta segera, khususnya kepada Keluarga Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that through this priority, the MD will drive more high-impact programs and have a direct and immediate impact, especially for Malaysian families,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, pada peringkat awal, dua PEMANGKIN akan diperkenalkan di bawah MD iaitu program DE Rantau dan Digital Trade.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said, at the initial stage, two Catalysts will be introduced under MD, namely the DE Rantau program and Digital Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program DE Rantau, jelasnya lagi, bertujuan menjadikan Malaysia sebagai Hab Nomad Digital pilihan di rantau ini melalui peningkatan penggunaan digital, mobiliti profesional digital dan aktiviti pelancongan di seluruh negara.", "r": {"result": "The DE Region program, he further explained, aims to make Malaysia the Digital Nomad Hub of choice in the region through increased digital usage, digital professional mobility and tourism activities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Digital Trade pula, kata Perdana Menteri, berperanan untuk memacu e-Dagang dan adaptasi digital oleh perniagaan serta memudahkan perdagangan merentas sempadan, selaras dengan Pelan Hala Tuju Strategik E-Dagang Kebangsaan (NESR).", "r": {"result": "The Digital Trade Program, said the Prime Minister, plays a role in driving e-Commerce and digital adaptation by businesses as well as facilitating cross-border trade, in line with the National E-Commerce Strategic Roadmap (NESR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program DE Rantau bertujuan menjadikan Malaysia sebagai Hab Nomad Digital pilihan di rantau ini melalui peningkatan penggunaan digital, mobiliti profesional digital dan aktiviti pelancongan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The DE Rantau program aims to make Malaysia the Digital Nomad Hub of choice in the region through increased digital usage, digital professional mobility and tourism activities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Digital Trade pula bertujuan untuk menyokong pergerakan data yang lancar antara perniagaan untuk meningkatkan kecekapan, ketepatan dan kebolehpercayaan transaksi merentas sektor dan industri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Digital Trade aims to support the smooth movement of data between businesses to increase the efficiency, accuracy and reliability of transactions across sectors and industries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyertaan Malaysia dalam Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), Ismail Sabri berkata, program berkenaan akan dapat mempermudah jangkauan yang lebih luas ke pasaran global, sekali gus memberi manfaat besar kepada perniagaan tempatan khususnya Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).", "r": {"result": "Through Malaysia's participation in the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), Ismail Sabri said, the program will be able to facilitate a wider reach to the global market, thereby greatly benefiting local businesses, especially Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri turut mengumumkan enam syarikat kelompok pertama yang menerima status MD iaitu - Bytedance System Sdn Bhd, Bridge Data Centres Malaysia (III) Sdn Bhd. GDS IDC Services (Malaysia) Sdn Bhd, Abbott Laboratories (Malaysia) Sdn Bhd, Aceteam Connect Sdn Bhd , dan Peninsula Apex Technologies Sdn Bhd.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister also announced the first six group companies to receive MD status, namely - Bytedance System Sdn Bhd, Bridge Data Centers Malaysia (III) Sdn Bhd. GDS IDC Services (Malaysia) Sdn Bhd, Abbott Laboratories (Malaysia) Sdn Bhd, Aceteam Connect Sdn Bhd, and Peninsula Apex Technologies Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival pekerja masa depan bergantung kepada kreativiti - Pakar AI", "r": {"result": "The survival of future workers depends on creativity - AI Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, pakar kecerdasan buatan (AI) Kai-Fu Lee menjangkakan IA dan automasi akan menggantikan hampir separuh daripada kerja seharian manusia dalam tempoh 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "Four years ago, artificial intelligence (AI) expert Kai-Fu Lee predicted that AI and automation would replace nearly half of human daily work within the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat tahun lalu, pakar kecerdasan buatan (AI) dan komputer dari Taiwan Kai-Fu Lee menjangkakan AI dan automasi akan menggantikan hampir separuh daripada kerja seharian manusia dalam tempoh 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four years ago, artificial intelligence (AI) and computer expert from Taiwan Kai-Fu Lee expected AI and automation to replace almost half of human's daily work in the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan fakta bahawa jika AI mampu mempelajari corak kehidupan manusia, tidak mustahil juga untuk AI dapat mempelajari 'kecerdasannya sendiri' pada masa depan.", "r": {"result": "It is based on the fact that if AI is able to learn human life patterns, it is not impossible for AI to learn its own 'intelligence' in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal Quartz, lebih membimbangkan apabila 'teori' itu dipercepatkan dengan kedatangan pandemik sejak awal tahun 2020.", "r": {"result": "Citing the Quartz portal, it is more worrying when the 'theory' is accelerated by the arrival of the pandemic since the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fu Lee dalam penulisannya percaya pekerja yang kreatif akan terus dapat bertahan memandangkan sifat unik ini tidak boleh diganti oleh algoritma AI itu sendiri.", "r": {"result": "But Fu Lee in his writing believes that creative workers will continue to be able to survive since this unique trait cannot be replaced by the AI algorithm itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bersediakah kita untuk masa depan yang akan melihat peri pentingnya kreativiti dalam meneruskan kehidupan?", "r": {"result": "So, are we ready for the future that will see the importance of creativity in continuing life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, kita boleh menggunakan cara pemikiran baharu dalam tiga bidang ini.", "r": {"result": "To begin with, we can use new ways of thinking in these three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pendidikan.", "r": {"result": "1. Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan sekolah di Amerika Syarikat (AS) mereka menerapkan pembelajaran seni visual seminggu sekali dan mewajibkan pelajar menghadiri kelas matematik pada setiap hari.", "r": {"result": "In most schools in the United States (US) they implement visual arts learning once a week and require students to attend math class every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tenaga pengajar di negara itu berpendapat kreativiti boleh ditonjolkan menerusi seni visual pengiraan yang dipelajari dalam subjek Matematik.", "r": {"result": "This is because the teaching staff in the country think that creativity can be highlighted through the visual art of calculation learned in the subject of Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelajar dilengkapkan untuk menyatakan idea baharu menerusi visual dengan menyusun video-video yang menarik serta membina prototaip mudah.", "r": {"result": "Thus, students are equipped to express new ideas through visuals by compiling interesting videos and building simple prototypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelas tersebut, pelajar turut diberi perhatian mengenai teori warna, statistik dan menggunakan perisian penyuntingan video, yang mana idea atau tugas ini tidak boleh diambil alih oleh robot.", "r": {"result": "In the class, students are also given attention on color theory, statistics and using video editing software, which ideas or tasks cannot be taken over by robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Latihan semula.", "r": {"result": "2. Retraining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik menyebabkan ramai pekerja kehilangan pekerjaan, dan tidak kurang juga mereka yang tidak kembali bekerja selepas tempoh 'rehat'.", "r": {"result": "The pandemic caused many workers to lose their jobs, and not least those who did not return to work after a 'break' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini daripada dua juta tawaran kerja kosong yang dikaji, separuh daripada majikan mengharapkan aspek kreativiti sebagai salah satu elemen penting yang diperlukan.", "r": {"result": "Recently out of two million job vacancies surveyed, half of employers expect creativity to be one of the essential elements required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah daripada dua juta resume, 75 peratus daripada pemohon tidak mempunyai atau tidak memasukkan kemahiran kreatif yang ada pada mereka.", "r": {"result": "In fact, out of two million resumes, 75 percent of applicants do not have or do not include the creative skills they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dunia dilanda wabak COVID-19, tontonan Adobe Live, yang menawarkan tutorial percuma dan inspirasi untuk projek kreatif meningkat dua kali ganda dengan purata tontonan lebih daripada satu jam.", "r": {"result": "Since the world was hit by the COVID-19 pandemic, viewing of Adobe Live, which offers free tutorials and inspiration for creative projects has doubled with an average viewing time of more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, orang ramai boleh melayari platform kreatif seperti Adobe Live untuk meningkatkan kemahiran kreatif supaya lebih berdaya saing.", "r": {"result": "So, people can browse creative platforms like Adobe Live to improve their creative skills to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alat' kreatif yang digunakan pula hanya ringkas namun memberi manfaat kepada pengguna.", "r": {"result": "The creative 'tool' used is simple but beneficial to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang rancangan pemulihan ekonomi yang baik, kerajaan harus merangkumi latihan seperti itu.", "r": {"result": "Any good economic recovery plan, the government should include such training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alat bantu pekerjaan.", "r": {"result": "3. Job aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perlu melengkapkan pekerja mereka dengan alat bantuan pekerjaan untuk meningkatkan produktiviti serta kreativiti mereka.", "r": {"result": "Companies need to equip their employees with job aids to increase their productivity and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya menyediakan perisian dan latihan kreatif menggunakan perisian Adobe.", "r": {"result": "For example providing software and creative training using Adobe software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d: Malaysia mungkin capai 100 peratus liputan jalur lebar - Annuar Musa", "r": {"result": "MEASAT-3d: Malaysia may reach 100 percent broadband coverage - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit MEASAT-3d memungkinkan negara untuk mencapai liputan jaringan jalur lebar sehingga 100 peratus sebelum tahun 2025, ujar Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The launch of the MEASAT-3d satellite enables the country to achieve broadband network coverage of up to 100 percent before 2025, said the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelancaran satelit MEASAT-3d memungkinkan negara untuk mencapai liputan jaringan jalur lebar sehingga 100 peratus sebelum tahun 2025, ujar Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The launch of the MEASAT-3d satellite enables the country to achieve broadband network coverage of up to 100 percent before 2025, said the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, ia bakal meningkatkan kualiti perkhidmatan jalur lebar selaras dengan rantaian gentian optik.", "r": {"result": "At the same time, he said, it will improve the quality of broadband services in line with the fiber optic chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran hari ini ada dua aspek yang penting.", "r": {"result": "\"Today's launch has two important aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, memungkinkan kita mencapai liputan 100 peratus bagi semua kawasan berpenduduk bagi tahun 2025. Beberapa bulan lagi kita sudah boleh guna perkhidmatan ini.", "r": {"result": "First, it enables us to achieve 100 percent coverage for all populated areas for the year 2025. In a few months we will be able to use this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita boleh meningkatkan kualiti perkhidmatan jalur lebar menjadikan perkhidmatan high speed seperti mana kita gunakan rantaian gentian optik yang dilaksanakan di kawasan maju,\" katanya kepada media selepas menyaksikan pelancaran MEASAT-3d di Dagangan Dunia Putra (WTC) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Secondly, we can improve the quality of broadband services to make high speed services as we use fiber optic chains implemented in developed areas,\" he told the media after witnessing the launch of MEASAT-3d at the Putra World Trade Center (WTC) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d akan lengkapkan program jaringan digital - Annuar Musa.", "r": {"result": "MEASAT-3d will complete the digital network program - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Satelit MEASAT-3d berjaya dilancarkan.", "r": {"result": "READ: MEASAT-3d satellite successfully launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit MEASAT-3d juga disifatkan sebagai detik bersejarah kepada negara dalam usaha menjayakan sepenuhnya Pelan Digital Negara atau Mydigital.", "r": {"result": "The launch of the MEASAT-3d satellite is also described as a historic moment for the country in an effort to fully succeed in the National Digital Plan or Mydigital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia sekali gus akan melengkapkan program jaringan digital yang dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "He said it will complete the digital network program currently being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mempunyai jangkaan liputan yang boleh mencapai 97 peratus di bawah Program Jendela 1, yang menghubungkan kawasan berpenduduk dengan kaedah jaringan gentian optik.", "r": {"result": "\"Although we have an expectation of coverage that can reach 97 percent under the Window 1 Program, which connects populated areas with fiber optic network methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terdapat 3 peratus lagi kawasan-kawasan pedalaman yang tidak dapat sambung dengan jaringan optik.", "r": {"result": "\"However, there are 3 percent more inland areas that cannot connect to the optical network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini pastinya kena guna satelit.", "r": {"result": "This area definitely needs satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya sekarang ini teknologi satelit sedia ada memberikan jaringan jalur lebar yang rendah, kelajuan rendah, kebanyakan 5 megabit persaat (mbps).", "r": {"result": "\"Typically today existing satellite technology provides low bandwidth, low speed networks, mostly 5 megabits per second (mbps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun MEASAT-3d berkeupayaan tingkat jalur lebar sehingga 100 megabit persaat.", "r": {"result": "\"However, MEASAT-3d is capable of bandwidth levels of up to 100 megabits per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, siapa di pedalaman akan guna pengalaman sama di bandar, ini perkembanan yang sangat baik,\"  tambahnya.", "r": {"result": "Meaning, whoever lives in the countryside will use the same experience in the city, this is a very good development,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTC meriah, ramai teruja saksi pelancaran MEASAT-3d", "r": {"result": "WTC is lively, many are excited to witness the launch of MEASAT-3d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak berada di Kouru, French Guaina, Amerika Selatan, orang ramai yang hadir di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini tetap teruja untuk menyaksikan pelancaran satelit MEASAT-3d awal pagi ini.", "r": {"result": "Despite not being in Kouru, French Guiana, South America, the people present at the World Trade Center (WTC) here were still excited to witness the launch of the MEASAT-3d satellite early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun tidak berada di Kuoru, French Guaina, Amerika Selatan, orang ramai yang hadir di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di ibu negara tetap teruja untuk menyaksikan pelancaran satelit measat-3d awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite not being in Kuoru, French Guiana, South America, the people present at the World Trade Center (WTC) in the capital were still excited to witness the launch of the measat-3d satellite early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal 3 pagi, kira-kira 600 jemputan terdiri daripada menteri kabinet, pegawai kanan kerajaan, penjawat awam, pelajar dan media memenuhi dewan merdeka, aras 4, WTC bagi melihat sendiri pelancaran satelit measat-3d secara langsung dari Tapak Pelancar Pusat Angkasa Lepas Eropah Kourou, French Guiana.", "r": {"result": "As early as 3am, about 600 invitees consisting of cabinet ministers, senior government officials, civil servants, students and the media filled Merdeka hall, level 4, WTC to see for themselves the launch of the measat-3d satellite live from the European Space Center's Kourou Launch Site. , French Guiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana awal pagi menjadi semakin meriah dengan kehadiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi sama-sama menyaksikan pelancaran  satelit paling canggih pernah dilancarkan oleh Malaysia melalui skrin gergasi.", "r": {"result": "The early morning atmosphere became even more lively with the presence of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to witness the launch of the most sophisticated satellite ever launched by Malaysia through a giant screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba pada jam 4.36 pagi diiringi Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa dan Timbalannya, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at 4.36am accompanied by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa and his deputy, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri kabinet turut hadir, termasuk Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba, Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin dan Nenteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Several cabinet ministers were also present, including Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba, Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin and Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Astro Malaysia Holdings Bhd, Tunku Ali Redhaudin Tuanku Mukhriz dan Pengarah MEASAT Global Shaharul Rezza Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Astro Malaysia Holdings Bhd, Tunku Ali Redhaudin Tuanku Mukhriz and MEASAT Global Director Shaharul Rezza Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran itu, pameran pencapaian inovasi sepanjang 25 tahun di seluruh Malaysia dalam bidang penyiaran dan telekomunikasi turut diadakan.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, an exhibition of innovation achievements throughout 25 years throughout Malaysia in the field of broadcasting and telecommunications was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit yang dilancarkan menggunakan roket Ariane 5 di pusat angkasa lepas Guiana dijangka mampu merapatkan jurang ketersambungan digital dan membentuk masa depan ketersambungan yang lebih baik untuk rakyat malaysia, selaras inisiatif kerajaan melalui pelan jalinan digital negara (jendela).", "r": {"result": "The satellite launched using the Ariane 5 rocket at the Guiana space center is expected to be able to bridge the digital connectivity gap and shape a better connected future for Malaysians, in line with the government's initiative through the national digital network plan (window).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit MEASAT-3d akan mengembangkan liputan internet berkelajuan tinggi di kawasan pedalaman yang tidak mempunyai sambungan supaya mencapai 100 peratus kesalinghubungan internet, sekali gus membolehkan rakyat menikmati kemudahan internet dengan lebih baik.", "r": {"result": "The MEASAT-3d satellite will expand high-speed internet coverage in rural areas that do not have connections to achieve 100 percent internet connectivity, thus enabling the people to enjoy the internet facilities better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Satelit MEASAT-3d berjaya dilancarkan .", "r": {"result": "READ: MEASAT-3d satellite successfully launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Ariane 5, membawa MEASAT-3d selamat dilancarkan.", "r": {"result": "Ariane 5 rocket, carrying MEASAT-3d was safely launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit MEASAT-3d berjaya dilancarkan", "r": {"result": "MEASAT-3d satellite was successfully launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit terbaharu MEASAT-3d berjaya dilancarkan awal pagi ini yang bakal membuka ruang kepada usaha menambah baik sistem sedia ada.", "r": {"result": "The latest satellite MEASAT-3d was successfully launched early this morning which will open the way for efforts to improve the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Satelit terbaharu MEASAT-3d berjaya dilancarkan di Kourou, French Guiana awal pagi ini yang bakal membuka ruang kepada usaha menambah baik sistem sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The latest MEASAT-3d satellite was successfully launched in Kourou, French Guiana early this morning which will open up space for efforts to improve the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan pada jam 6.50 petang waktu tempatan (5.50 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "It was launched at 6.50pm local time (5.50am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus akan mampu meningkatkan faktor kebolehpercayaan kepenggunaan internet, jumlah pengguna serta kestabilan rangkaian di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The success will be able to increase the reliability factor of internet usage, the number of users and the stability of the network in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit terbaharu MEASAT-3d dibina oleh syarikat aeroangkasa, Airbus yang diberikan suatu tempoh masa  beberapa minggu untuk disiapkan sebelum diserahkan kepada pihak pihak pengurusan MEASAT.", "r": {"result": "The latest MEASAT-3d satellite was built by the aerospace company, Airbus, which was given a period of several weeks to complete before being handed over to the MEASAT management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AJ5y33vEM9", "r": {"result": "co/AJ5y33vEM9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arianespace (@Arianespace) June 22, 2022.", "r": {"result": "-- Arianespace (@Arianespace) June 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling istimewa, ini merupakan misi besar buat MEASAT untuk melancarkan satelit yang akan merapatkan jurang digital dengan internet berkelajuan tinggi melalui perkhidmatan CONNECTme NOW.", "r": {"result": "Most especially, this is a big mission for MEASAT to launch a satellite that will bridge the digital divide with high-speed internet through the CONNECTme NOW service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Satelit MEASAT-3d berjaya dilancarkan.", "r": {"result": "READ: MEASAT-3d satellite was successfully launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MEASAT   berjaya melancarkan satelit MEASAT-3d miliknya hari ini, 22 Jun 2022 pada 6:03 petang (Waktu French Guiana) dari tapak pelancaran Agensi Angkasa Eropah di Kourou, French Guiana, bersamaan dengan 5:03 pagi, 23 Jun 2022 di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, MEASAT successfully launched its MEASAT-3d satellite today, June 22, 2022 at 6:03 pm (French Guiana Time) from the European Space Agency's launch site in Kourou, French Guiana, equivalent to 5:03 am, June 23, 2022 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut disaksikan oleh sekumpulan pegawai kanan kerajaan Malaysia, eksekutif kanan sektor swasta dan rakan niaga MEASAT.", "r": {"result": "The launch was witnessed by a group of senior Malaysian government officials, senior private sector executives and MEASAT business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemulihan kelewahan dalam orbit yang tiada tandingannya melalui MEASAT-3d, Astro akan berupaya mengukuhkan lagi kapasiti pengembangannya, membolehkannya menambah lebih banyak lagi kandungan 4K dan selanjutnya kandungan 8K ke setiap rumah di Malaysia.", "r": {"result": "With MEASAT-3d's unrivaled in-orbit redundancy recovery, Astro will be able to further strengthen its expansion capacity, enabling it to add even more 4K content and further 8K content to every home in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa hari akan datang, satelit MEASAT-3d akan dibawa dari orbit geo-pindah ke dalam orbit geo-pegun pada kedudukan slot orbit penyiaran video utama 91.5deg Timur.", "r": {"result": "Over the next few days, the MEASAT-3d satellite will be brought from geo-transfer orbit into geo-stationary orbit at the primary video broadcast orbit slot position of 91.5deg East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satelit itu kemudian akan menjalani ujian selama satu bulan, sebelum diaktifkan untuk operasi komersial.", "r": {"result": "\"The satellite will then undergo testing for one month, before being activated for commercial operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d akan ditempatkan bersama-sama dengan MEASAT-3a dan MEASAT-3b di slot orbit 91.5degT bagi membentuk salah satu daripada lokasi orbit paling berkuasa dan mantap di rantau ini,\" kata kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "MEASAT-3d will be deployed together with MEASAT-3a and MEASAT-3b in the 91.5degT orbital slot to form one of the most powerful and stable orbital locations in the region,\" said a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : MEASAT-3d : Malaysia tidak boleh berfungsi secara silo.", "r": {"result": "READ: MEASAT-3d: Malaysia cannot function in silos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d : Malaysia tidak boleh berfungsi secara silo", "r": {"result": "MEASAT-3d : Malaysia cannot function in silos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak boleh berfungsi secara silo dalam memastikan semua penduduk mendapat akses kepada jaringan perhubungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Malaysia cannot function in silos in ensuring that all residents have access to a network of connections with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia tidak boleh berfungsi secara silo dalam memastikan semua penduduk mendapat akses kepada jaringan perhubungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia cannot function in silos in ensuring that all residents have access to a network of communication with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SIRIM Berhad, Datuk Ahmad Sabirin Arshad berkata, ia berikutan negara kini sudah menjadi sebahagian daripada komuniti global yang dihubungkan melalui sistem satelit.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of SIRIM Berhad Group, Datuk Ahmad Sabirin Arshad said, it follows that the country is now part of the global community connected through satellite systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya rasa budak sekolah sudah tahu apa itu satelit dan kita tidak perlu jelaskan lagi kepada mereka kerana pengetahuan mereka sudah melangkaui.", "r": {"result": "\"Today I think the schoolboys already know what a satellite is and we don't need to explain it to them anymore because their knowledge has gone beyond that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi lebih penting apabila kita mempunyai keseluruhan insfrastrutur ruang untuk negara kerana Malaysia kena beroperasi bukan secara silo lagi kerana kita sebahagian daripada perkampungan global, dan apa yang menghubungkan kita ialah jaringan perhubungan.", "r": {"result": "\"It becomes more important when we have the entire space infrastructure for the country because Malaysia has to operate not in silos anymore because we are part of the global village, and what connects us is the network of relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan satu lagi pilihan tetapi kemestian kepada negara,\" katanya semasa menjadi tetamu Buletin AWANI Khas sempena pelancaran satelit MEASAT-3d di ibu negara, pada Khamis.", "r": {"result": "\"So it is not another option but a must for the country,\" he said while being a guest of the Special AWANI Bulletin in conjunction with the launch of the MEASAT-3d satellite in the nation's capital, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d : Malaysia tidak boleh berfungsi secara silo.", "r": {"result": "MEASAT-3d : Malaysia cannot function in silos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, masalah akses kepada internet yang lebih pantas dijangka tidak menjadi satu isu lagi dalam memastikan semua orang mampu memasuki pasaran global.", "r": {"result": "In the meantime, the problem of access to faster internet is not expected to be an issue anymore in ensuring that everyone is able to enter the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sekarang memasuki pasaran global , menjual banyak produk dan barangan.", "r": {"result": "\"Malaysia is now entering the global market, selling many products and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menjual kaftan misalnya di Amerika Syarikat dengan harga tinggi.", "r": {"result": "We can sell kaftans for example in the United States at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini akan menjadi sumber kewangan juga kepada negara.", "r": {"result": "\"So this will be a source of finance for the country as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang suatu yang baharu yang kita tak pernah terfikir dulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is something new that we have never thought of before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pelancaran MEASAT-3d akan menambahkan kapasiti internet bagi orang ramai yang sekali gus akan saling menghubungkan negara dengan masyarakat global.", "r": {"result": "Therefore, he said, the launch of MEASAT-3d will increase the internet capacity for the public which will also connect the country with the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecanggihan teknologi itu membolehkan kita untuk membolehkan kita bertelekomunikasi.", "r": {"result": "\"The sophistication of the technology allows us to allow us to telecommute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, kita tidak mempunyai jaringan internet dan apabila kita tidak mempunyai satelit, kita tidak boleh akses kepada banyak perkara.", "r": {"result": "In the past, we didn't have an internet network and when we didn't have satellites, we couldn't access many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini kita sudah ada teknologi aeroangkasa satelit.", "r": {"result": "\"But today we already have satellite aerospace technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sudah boleh berhubung di hujung jari.", "r": {"result": "Many can already connect at the tip of the finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit memberi kelebihan berbanding sistem lain dan tiada limitasi jarak, di mana ia boleh jadi remote area di Malaysia.", "r": {"result": "Satellite gives an advantage over other systems and there is no distance limitation, where it can be a remote area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu manfaat paling besar kepada negara kerana ia juga memberi faedah kepada penduduk Sabah dan Sarawak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That is the biggest benefit to the country because it also benefits the people of Sabah and Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend serangan siber meningkat dengan ketara, satu serangan dalam 9 saat  - Veritas Technologies", "r": {"result": "The trend of cyber attacks is increasing significantly, one attack in 9 seconds - Veritas Technologies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar serangan siber terhadap organisasi atau individu di seluruh dunia meningkat dengan ketara sehingga mencapai tahap satu serangan setiap sembilan saat, menurut Veritas Technologies Malaysia.", "r": {"result": "The rate of cyber attacks against organizations or individuals around the world has increased significantly to the level of one attack every nine seconds, according to Veritas Technologies Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar serangan siber terhadap organisasi atau individu di seluruh dunia meningkat dengan ketara sehingga mencapai tahap satu serangan setiap sembilan saat, menurut Veritas Technologies Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The rate of cyber attacks against organizations or individuals around the world has increased significantly to the level of one attack every nine seconds, according to Veritas Technologies Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah negara Sandy Woo berkata trend serangan siber terus meningkat berbanding satu serangan setiap 11 saat yang dicatatkan pada dua tahun lepas berikutan penyerang atau penggodam yang berniat jahat menggunakan teknik dan peralatan yang lebih canggih untuk memperoleh data.", "r": {"result": "Country director Sandy Woo said the trend of cyber attacks continues to increase compared to one attack every 11 seconds recorded in the last two years as malicious attackers or hackers use more sophisticated techniques and equipment to obtain data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak lompong atau serangan permukaan yang sangat terdedah kepada pelaku yang memudahkan mereka untuk pergi ke infrastruktur organisasi dan mencuri data mereka.", "r": {"result": "\"There are many loopholes or attack surfaces that are very vulnerable to perpetrators that make it easy for them to go into an organization's infrastructure and steal their data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan syarikat dan perniagaan yang menyimpan data yang berharga terdedah kerana data berada di mana-mana, sama ada ia dihoskan dalam perkhidmatan awan, yang tidak berdekatan dengan organisasi atau dalam peranti mudah alih kita,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Most companies and businesses that store valuable data are vulnerable because the data is everywhere, whether it is hosted in cloud services, which are not close to the organization or in our mobile devices,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan terbaik bagi mengatasi risiko data dicuri dan kemudiannya diugut untuk organisasi adalah dengan melaksanakan strategi tiga lawan satu.", "r": {"result": "He said the best approach to overcome the risk of data being stolen and then threatened for organizations is to implement a three-to-one strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini memerlukan perniagaan mempunyai tiga salinan data mereka di dua lokasi berbeza dan satu lokasi lain yang jauh daripada pengeluaran semasanya.", "r": {"result": "\"This approach requires businesses to have three copies of their data in two different locations and one other location far from its current production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pendekatan yang sangat baik bagi perusahaan untuk memastikan bahawa dalam sebarang kes gangguan, ada cara untuk mereka pulih dan memastikan kesinambungan perniagaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a very good approach for enterprises to ensure that in any case of disruption, there is a way for them to recover and ensure business continuity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata organisasi perlu mempraktikkan beberapa latihan atau simulasi serangan siber untuk mewujudkan kesedaran dalam kalangan pekerja untuk memastikan kesinambungan perniagaan kekal sebagai keutamaan apabila mengalami serangan.", "r": {"result": "He said organizations should practice some drills or simulations of cyber attacks to create awareness among employees to ensure business continuity remains a priority in the event of an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy berkata perusahaan kecil dan sederhana (PKS) sangat disasarkan oleh penyerang disebabkan kekurangan sumber untuk mereka mengambil tindakan mempertahankan dan mengesan ketika serangan siber.", "r": {"result": "Sandy said small and medium enterprises (SMEs) are highly targeted by attackers due to the lack of resources for them to take defensive and detection actions during cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS digalakkan untuk melanggan perkhidmatan yang sedia ada di pasaran supaya mereka mendapat akses kepada tahap perlindungan dan pertahanan yang betul selain daripada terus mewujudkan kesedaran dalam kalangan pekerjanya dengan teknik terkini serangan siber,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"SMEs are encouraged to subscribe to services that are available in the market so that they have access to the right level of protection and defense in addition to continuing to create awareness among their employees with the latest cyber attack techniques,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan baru-baru ini bahawa Malaysia merekodkan sejumlah 57.8 juta serangan virus pada suku pertama 2022 yang menyumbang 1.14 peratus daripada jumlah serangan siber di seluruh dunia.", "r": {"result": "It was recently reported that Malaysia recorded a total of 57.8 million virus attacks in the first quarter of 2022 which accounted for 1.14 percent of the total number of cyber attacks worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d bakal tingkat faktor kebolehpercayaan, tampung lebih ramai pengguna", "r": {"result": "MEASAT-3d will increase the reliability factor, accommodate more users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelancaran satelit ini membolehkan penduduk di pedalaman menikmati rangkaian yang stabil.", "r": {"result": "Through the launch of this satellite, residents in the interior can enjoy a stable network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelancaran satelit terbaharu MEASAT-3d yang bakal dilancarkan awal pagi 23 Jun 2022 bakal membuka ruang dalam menambah baik sistem sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The launch of the latest satellite MEASAT-3d which will be launched early in the morning of 23 June 2022 will open up space in improving the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meningkatkan faktor kebolehpercayaan kepenggunaan internet, jumlah pengguna serta kestabilan rangkaian di kawasan luar bandar, kata Pengerusi Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM) dan Pengerusi Eksekutif Angkasa-X, Dr Sean Seah.", "r": {"result": "This includes increasing the reliability factor of internet usage, the number of users and the stability of the network in rural areas, said Chairman of the Computer and Multimedia Industry Association of Malaysia (PIKOM) and Executive Chairman of Angkasa-X, Dr Sean Seah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, sambungan internet akan menjadi lebih stabil dan pantas.", "r": {"result": "\"First of all, the internet connection will be more stable and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jalur lebar yang lebih luas, ini bermakna teknologi satelit ini akan dapat menyokong lebih ramai pengguna.", "r": {"result": "\"With wider bandwidth, this means that this satellite technology will be able to support more users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini berlaku, ia secara tidak langsung akan mengurangkan kos.", "r": {"result": "\"If this happens, it will indirectly reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kebolehpercayaan adalah penting buat mana-mana pengguna internet.", "r": {"result": "\"The reliability factor is important for any internet user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda pasti tidak mahu situasi yang mana anda log masuk dan kemudian dilog keluar.", "r": {"result": "For example, you definitely don't want a situation where you are logged in and then logged out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kebolehpercayaan adalah penting dan saya fikir dengan penambahbaikan prestasi satelit, lebih ramai pengguna dapat mengakses capaian menerusi satelit ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, reliability is important and I think with the improvement of satellite performance, more users will be able to access access through this satellite later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dengan adanya satelit ini nanti, lebih ramai pengguna dapat menikmati manfaat yang disediakan selain menepati setiap janji agenda capaian jalur lebar negara.", "r": {"result": "He hopes that with the availability of this satellite, more users will be able to enjoy the benefits provided in addition to fulfilling every promise of the national broadband access agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut merasakan Malaysia sebuah negara yang ke depan dalam sektor pembuatan teknologi angkasa berbanding negara-negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also felt that Malaysia is a country that is ahead in the space technology manufacturing sector compared to other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peluang untuk meningkatkan ketersambungan jalur lebar.", "r": {"result": "\"There are many opportunities to improve broadband connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amat perlukan teknologi ini terutama buat penduduk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "We really need this technology, especially for the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan detik ini amat mengujakan terutama dalam fasa pembangunan teknologi angkasa dalam negara.", "r": {"result": "\"I feel this moment is very exciting especially in the development phase of space technology in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Pengerusi PIKOM dan Pengerusi Eksekutif Angkasa-X, amat mengalu-alukan buatan Malaysia.", "r": {"result": "\"As the Chairman of PIKOM and the Executive Chairman of Angkasa-X, I very much welcome Malaysian-made products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin melihat lebih banyak lagi di masa hadapan dan lebih banyak percaya akan keupayaan negara kita dalam teknologi angkasa.", "r": {"result": "I want to see more in the future and believe more in our country's capabilities in space technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu langkah yang cukup besar,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "This is a big step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual bersama Agenda AWANI yang disiarkan pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in an interview with Agenda AWANI that was broadcast on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan detik bersejarah pelancaran MEASAT-3d yang dijadualkan pada Khamis, Astro AWANI akan membawakan kepada anda secara langsung pelancarannya dari French Guiana.", "r": {"result": "In conjunction with the historic moment of the launch of MEASAT-3d scheduled for Thursday, Astro AWANI will bring you live the launch from French Guiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di saluran 501, platform digital AWANI serta Astro Go!", "r": {"result": "All on channel 501, digital platform AWANI and Astro Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d: Tarik lebih ramai anak muda ceburi bidang aeroangkasa", "r": {"result": "MEASAT-3d: Attract more young people into aerospace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terhadap ilmu aeroangkasa adalah sesuatu yang perlu dilihat secara serius dalam usaha menjadikan Malaysia sebuah negara maju.", "r": {"result": "Exposure to aerospace science is something that needs to be seen seriously in an effort to make Malaysia a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Manfaat satelit MEASAT-3d yang akan dilancar awal pagi Khamis tidak hanya tertumpu kepada kadar ketersambungan capaian internet atau siaran televisyen semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The benefits of the MEASAT-3d satellite that will be launched early Thursday morning are not only focused on the connectivity rate of internet access or television broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemenang Teacher Chaperone Advanced Space Academy oleh NASA, Yasmin Noorul Amin, berkata, impak berganda seperti pendedahan terhadap ilmu aeroangkasa adalah sesuatu yang perlu dilihat secara serius dalam usaha menjadikan Malaysia sebuah negara maju, khususnya dalam bidang sains dan teknologi.", "r": {"result": "On the other hand, the winner of Teacher Chaperone Advanced Space Academy by NASA, Yasmin Noorul Amin, said that the double impact such as exposure to aerospace science is something that needs to be looked at seriously in an effort to make Malaysia a developed country, especially in the field of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pelajar sekarang memang terdedah dengan bidang aeroangkasa... ada keinginan untuk mendalaminya dan mereka ada asas pengetahuannya.", "r": {"result": "\"I see that students are now exposed to the aerospace field... there is a desire to study it and they have the knowledge base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah tiba masanya pihak berkaitan datang ke sekolah, mungkin boleh juga jadikan sebuah sekolah sebagai pioneer untuk lancarkan program aeroangkasa dari tingkatan 1.", "r": {"result": "Maybe it's time for the relevant parties to come to the school, maybe make a school a pioneer to launch an aerospace program from level 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh gunakan sepenuhnya kepakaran yang kita ada.", "r": {"result": "\"We can fully use the expertise we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit baharu ini membuktikan kita memang sudah ada kepakaran.", "r": {"result": "The launch of this new satellite proves that we already have expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting sekarang kita perlu bawa lebih ramai pelajar untuk masuk ke dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"The important thing now is that we need to bring more students to enter this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bidang ini akan lebih berkembang selepas ini dan mungkin akan mewujudkan peluang pekerjaan yang tidak ada sekarang,\" katanya ketika diwawancara dalam Buletin AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "I believe this field will develop more after this and may create job opportunities that do not exist now,\" he said when interviewed in the AWANI Bulletin, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pelancaran satelit itu juga tepat pada masanya ketika dunia semakin bergerak ke arah keperluan penggunaan internet yang pantas.", "r": {"result": "He added that the launch of the satellite is also timely when the world is increasingly moving towards the need for fast internet usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepantasan internet itu yang kita tunggu, yang akan pastikan capaian internet di luar bandar lebih laju dan di bandar pula dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"The speed of the internet is what we are waiting for, which will ensure that internet access outside the city is faster and in the city will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan perkembangan semasa di mana kita banyak menggunakan internet untuk kelas online dan bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"This is in line with current developments where we use the internet a lot for online classes and work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman saya dahulu, internet ini satu luxury.", "r": {"result": "\"In my old days, the internet was a luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ia sudah jadi neccessity.", "r": {"result": "Now it has become a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara di hujung jari dan satelit ini akan menyelaraskan proses pencarian ilmu dengan kemajuan teknologi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All the things at the fingertips and these satellites will coordinate the process of seeking knowledge with technological progress,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit MEASAT-3d akan dilancarkan pada pukul 5 pagi waktu Malaysia esok (23 Jun).", "r": {"result": "The MEASAT-3d satellite will be launched at 5am Malaysia time tomorrow (June 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran MEASAT-3d.", "r": {"result": "Launch of MEASAT-3d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d bakal tambah baik perkhidmatan internet negara", "r": {"result": "MEASAT-3d will improve the country's internet service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan MEASAT mewujudkan masyarakat inklusif digital dan menyokong aplikasi jalur lebar berkelajuan tinggi", "r": {"result": "It enables MEASAT to create a digitally inclusive society and support high-speed broadband applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satelit MEASAT-3d yang akan dilancar Khamis ini bakal menambah baik dengan ketara perkhidmatan internet dan kadar ketersambungan capaian Internet terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MEASAT-3d satellite that will be launched this Thursday will significantly improve internet services and Internet access connectivity rates, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi MEASAT Satellite Systems Sdn Bhd (MEASAT) Yau Chyong Lim berkata perkara itu membolehkan pihaknya mewujudkan masyarakat inklusif digital dan menyokong aplikasi jalur lebar berkelajuan tinggi antaranya Revolusi Industri 4.0 (IR4.0), Internet Kebendaan (IoT) dan teleperubatan.", "r": {"result": "MEASAT Satellite Systems Sdn Bhd (MEASAT) Chief Operating Officer Yau Chyong Lim said the matter enables his party to create a digital inclusive society and support high-speed broadband applications including Industrial Revolution 4.0 (IR4.0), Internet of Things (IoT) and telemedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MEASAT-3d dan perkhidmatan CONNECTme NOW, kami menyasarkan untuk mengisi kelompangan jalur lebar di lokasi-lokasi yang tidak mempunyai liputan mudah alih 4G, 5G atau fiber di Malaysia bagi menyediakan akses Internet kepada populasi yang terpinggir,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Through MEASAT-3d and the CONNECTme NOW service, we aim to fill the broadband gap in locations that do not have 4G, 5G or fiber mobile coverage in Malaysia to provide Internet access to marginalized populations,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yau berkata MEASAT-3d akan dilancarkan dari European Spaceport di Kourou, French Guiana yang terletak di Amerika Selatan dan kerajaan Malaysia akan diwakili Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "Yau said MEASAT-3d will be launched from the European Spaceport in Kourou, French Guiana which is located in South America and the Malaysian government will be represented by the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena pelancaran itu, beliau memaklumkan satu majlis istimewa akan dianjurkan di ibu negara bagi membolehkan para jemputan menonton pelancaran itu secara langsung dan ia dijangka dihadiri tetamu kehormat termasuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, he informed that a special event will be organized in the capital to enable the guests to watch the launch live and it is expected to be attended by guests of honor including Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yau berkata pelancaran MEASAT-3d dijayakan dengan sokongan K-KOMM, serta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "Yau said the launch of MEASAT-3d was made possible with the support of K-KOMM, as well as the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pihak MEASAT menyokong penuh hasrat kerajaan untuk mencapai sasaran akses Internet 100 peratus menjelang 2025 melalui pelan Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL) dan melalui sasaran Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) untuk mendigitalkan negara.", "r": {"result": "According to him, MEASAT fully supports the government's desire to achieve the target of 100 percent Internet access by 2025 through the Malaysian Digital Economy Action Plan (MyDIGITAL) and through the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) target to digitize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa panjang, ia menjanjikan untuk meningkatkan kualiti hidup semua rakyat Malaysia, termasuk mereka yang tinggal di kawasan paling terpencil di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the long term, it promises to improve the quality of life for all Malaysians, including those living in the most remote areas of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yau memaklumkan MEASAT-3d akan memastikan pertumbuhan berterusan dan kesinambungan perkhidmatan untuk penyiar terkemuka dunia serta televisyen satelit Direct-to-Home (DTH) kepada lebih 20 juta isi rumah di seluruh Malaysia, Indonesia dan India.", "r": {"result": "Yau informed that MEASAT-3d will ensure continued growth and service continuity for the world's leading broadcasters as well as Direct-to-Home (DTH) satellite television to more than 20 million households throughout Malaysia, Indonesia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemilik satelit berkenaan ialah MEASAT, iaitu syarikat tempatan milik penuh warga Malaysia, namun keupayaan perkhidmatan MEASAT-3d adalah luas, iaitu meliputi kawasan Asia Tenggara, Asia Pasifik, Afrika dan Eropah Selatan.", "r": {"result": "He said the owner of the satellite is MEASAT, which is a local company fully owned by Malaysians, but the service capabilities of MEASAT-3d are extensive, covering Southeast Asia, Asia Pacific, Africa and Southern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yau berkata satelit MEASAT-3d, iaitu satelit baharu dan canggih milik MEASAT setakat ini dianggarkan membelanjakan kos RM1.2 bilion.", "r": {"result": "Yau said the MEASAT-3d satellite, which is MEASAT's new and advanced satellite, is estimated to cost RM1.2 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEASAT-3d akan menyertai MEASAT-3a dan MEASAT-3b di hotslot 91.5?", "r": {"result": "\"MEASAT-3d will join MEASAT-3a and MEASAT-3b in hotslot 91.5?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E yang menyediakan peningkatan dan lebihan kapasiti untuk perkhidmatan DTH Astro, serta perkhidmatan penyiaran, telekomunikasi dan Internet jalur lebar.", "r": {"result": "E which provides increased and excess capacity for Astro's DTH services, as well as broadcasting, telecommunications and broadband Internet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit MEASAT-3d mempunyai jangka hayat 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "The MEASAT-3d satellite has a lifespan of 18 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEASAT-3d menggunakan model satelit 'Eurostar E3000 geostationary satellite' yang dibina oleh Airbus Defence and Space.", "r": {"result": "MEASAT-3d uses the 'Eurostar E3000 geostationary satellite' satellite model built by Airbus Defense and Space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus adalah perintis global dalam industri aeroangkasa dan beroperasi dalam sektor pembuatan pesawat komersial, helikopter, pertahanan dan angkasa lepas).", "r": {"result": "Airbus is a global pioneer in the aerospace industry and operates in the commercial aircraft, helicopter, defense and space manufacturing sectors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yau berkata dengan menggunakan kapasiti 'High Throughput Satellite' pada MEASAT-3d, MEASAT berupaya meningkatkan daya pemprosesan kapasiti jalur lebar mereka sebanyak 10 kali ganda kepada 30 gigabit per saat (Gbps), sekali gus membolehkan akses kepada jalur lebar berkelajuan tinggi walaupun di kawasan yang terhad atau tiada ketersambungan di darat.", "r": {"result": "Yau said by using the 'High Throughput Satellite' capacity on MEASAT-3d, MEASAT is able to increase the processing power of their broadband capacity by 10 times to 30 gigabits per second (Gbps), thus enabling access to high-speed broadband even in areas that are limited or no land connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet kelajuan tinggi akan ditambah baik daripada kelajuan muat turun 30 megabit per saat (Mbps) ketika ini kepada 100 Mbps, membolehkan pengguna menstrim kandungan tinggi data seperti video 4K atau 8K.", "r": {"result": "\"The high-speed internet will be improved from the current 30 megabits per second (Mbps) download speed to 100 Mbps, allowing users to stream high-data content such as 4K or 8K videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEASAT-3d akan dapat merapatkan jurang digital di kawasan yang tidak diliputi teknologi mobil 4G atau 5G atau gentian di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"MEASAT-3d will be able to bridge the digital gap in areas that are not covered by 4G or 5G mobile technology or fiber in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yau MEASAT-3d boleh dimanfaatkan untuk menawarkan perkhidmatan data, suara dan video kepada tiga hingga lima peratus populasi (atau kira-kira dua juta rakyat) yang masih belum mempunyai sambungan gentian atau jalur lebar tanpa wayar.", "r": {"result": "According to Yau MEASAT-3d can be used to offer data, voice and video services to three to five percent of the population (or about two million people) who still do not have fiber or wireless broadband connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera perisian bina 'batu nisan' mengenang Internet Explorer", "r": {"result": "Software engineers build 'tombstones' commemorating Internet Explorer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperingati pemergian Internet Explorer, Ki-Young menghabiskan masa sebulan dan RM,1500 untuk mereka bentuk dan menempah batu nisan", "r": {"result": "To commemorate the passing of Internet Explorer, Ki-Young spent a month and RM,1500 to design and order a tombstone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH batu nisan didirikan di Korea Selatan untuk memperingati Internet Explorer selepas Microsoft mengumumkan penutupan pelayar web Microsoft yang pernah dominan satu ketika dulu itu, pada Rabu.", "r": {"result": "A tombstone has been erected in South Korea to commemorate Internet Explorer after Microsoft announced the closure of the once-dominant Microsoft web browser on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jurutera perisian Korea Selatan, Jun Ki-Young, keputusan Microsoft untuk menamatkan pelayar web itu menandakan berakhirnya hubungan suka dan duka selama suku abad dengan teknologi itu.", "r": {"result": "For South Korean software engineer Jun Ki-Young, Microsoft's decision to end the web browser marks the end of a quarter-century of ups and downs with the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperingati pemergian Internet Explorer, Ki-Young menghabiskan masa sebulan dan 430,000 won (RM,1500) untuk mereka bentuk dan menempah batu nisan dengan logo 'e' Explorer dan kapsyen berbahasa Inggeris 'Ia adalah alat yang baik untuk memuat turun pelayar web lain'.", "r": {"result": "To commemorate the passing of Internet Explorer, Ki-Young spent a month and 430,000 won (RM,1500) designing and ordering a tombstone with the Explorer 'e' logo and the English caption 'It's a good tool to download other web browsers' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas batu nisan itu dipertontonkan di sebuah kafe yang dikendalikan oleh abangnya di bandar selatan Gyeongju, gambar batu nisan itu menjadi viral.", "r": {"result": "After the tombstone was displayed at a cafe run by his brother in the southern city of Gyeongju, photos of the tombstone went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft mengecilkan sokongan untuk Internet Explorer selepas 27 tahun untuk menumpukan pada pelayarnya yang lebih pantas, Microsoft Edge.", "r": {"result": "Microsoft is ending support for Internet Explorer after 27 years to focus on its faster browser, Microsoft Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung berkata peringatan itu menunjukkan perasaan bercampur-campurnya terhadap perisian yang lebih lama yang telah memainkan peranan besar dalam kehidupan kerjayanya.", "r": {"result": "Jung said the commemoration reflects his mixed feelings about older software that has played a large role in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu perkara yang sukar dan menyakitkan, tetapi saya menggelarnya sebagai hubungan suka dan duka kerana Explorer sendiri pernah mendominasi satu era,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"It's a difficult and painful thing, but I call it an ups and downs relationship because the Explorer itself once dominated an era,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dirinya mengambil masa yang lebih lama untuk memastikan laman web dan aplikasi dalam taliannya berfungsi dengan Explorer, berbanding dengan pelayar web lain.", "r": {"result": "He said it took him longer to get his website and online applications working with Explorer, compared to other web browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia terus mendapat permintaan pelanggan yang mahu laman web mereka kelihatan baik dengan Explorer, yang kekal sebagai pelayar web 'default' di pejabat kerajaan Korea Selatan dan banyak bank selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "However, it continues to receive requests from customers who want their websites to look good with Explorer, which has remained the 'default' web browser in South Korean government offices and many banks for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 1995, Explorer menjadi pelayar web terkemuka dunia selama lebih  satu dekad kerana ia digabungkan dengan sistem pengendalian Windows Microsoft yang diprapasang dalam berbilion-bilion komputer.", "r": {"result": "Launched in 1995, Explorer has been the world's leading web browser for more than a decade because it is integrated with Microsoft's Windows operating system preinstalled on billions of computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia mula kalah kepada Chrome Google pada akhir 2000 dan menjadi subjek meme internet yang tidak terkira banyaknya dengan beberapa pembangun mencadangkan ia lembap berbanding pesaingnya.", "r": {"result": "But, it began to lose out to Google's Chrome in the late 2000s and became the subject of countless internet memes with some developers suggesting it was sluggish compared to its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 27 Tahun | Selamat tinggal 'Internet Explorer'.", "r": {"result": "After 27 Years | Goodbye 'Internet Explorer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung berkata, dia bermaksud untuk membuat orang ketawa dengan batu nisan itu, tetapi tidak menyangka jenakanya begitu meluas diperkatakan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Jung said he intended to make people laugh with the tombstone, but did not expect the joke to be so widely discussed among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu lagi sebab untuk saya berterima kasih kepada Explorer, ia kini membolehkan saya membuat jenaka bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"That's another reason for me to thank Explorer, it now allows me to make world-class jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal kerana ia kini tiada lagi, tetapi saya tidak akan merinduinya.", "r": {"result": "\"I'm sorry it's gone now, but I won't miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persaraannya, bagi saya, adalah kematian yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "So, his retirement, for me, is a good death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran tanpa tunai meningkat 93 peratus di Asia Tenggara - Kajian Visa", "r": {"result": "Cashless payments up 93 percent in Southeast Asia - Visa Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini diterajui pengguna di Singapura (97 peratus), Malaysia (96 peratus), Indonesia (95 peratus) dan Vietnam (95 peratus).", "r": {"result": "This attitude is led by users in Singapore (97 percent), Malaysia (96 percent), Indonesia (95 percent) and Vietnam (95 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian oleh Visa mendapati sebanyak 93 peratus pengguna di Asia Tenggara (SEA) telah mula menggunakan pelbagai kaedah pembayaran tanpa tunai seperti kad, kad tanpa sentuh, teknologi mudah alih tanpa sentuh, dompet elektronik dan pembayaran kod QR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study by Visa found that 93 percent of users in Southeast Asia (SEA) have started using various cashless payment methods such as cards, contactless cards, contactless mobile technology, electronic wallets and QR code payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang tertera dalam 'Consumer Payment Attitudes Study 2022: Navigating A New Era In Payments' mendapati sikap ini diterajui oleh pengguna di Singapura (97 peratus), Malaysia (96 peratus), Indonesia (95 peratus) dan Vietnam (95 peratus).", "r": {"result": "The findings in the 'Consumer Payment Attitudes Study 2022: Navigating A New Era In Payments' found that this attitude is led by consumers in Singapore (97 percent), Malaysia (96 percent), Indonesia (95 percent) and Vietnam (95 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati semakin ramai pengguna memilih pembayaran tanpa tunai di pasaran yang mana wang tunai masih kekal dominan seperti Kemboja, Filipina dan Vietnam.", "r": {"result": "The study also found that more and more consumers are choosing cashless payments in markets where cash remains dominant such as Cambodia, the Philippines and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pandemik, lebih separuh daripada pengguna Asia Tenggara telah mengurangkan kekerapan penggunaan wang tunai (56 peratus) dengan di Indonesia (68 peratus), Filipina (66 peratus) serta Malaysia (60 peratus).", "r": {"result": "Since the start of the pandemic, more than half of Southeast Asian consumers have reduced the frequency of using cash (56 percent) with Indonesia (68 percent), the Philippines (66 percent) and Malaysia (60 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad tanpa sentuh dijangka akan mencatatkan pertumbuhan selanjutnya di rantau ini memandangkan kesedaran yang tinggi (69 peratus) dan minat (75 peratus) di kalangan bukan pengguna.", "r": {"result": "\"Contactless cards are expected to record further growth in the region given the high awareness (69 percent) and interest (75 percent) among non-users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran adalah tertinggi di Singapura (90 peratus), Thailand (87 peratus) dan Malaysia (84 peratus ), pengguna di Filipina (89 peratus), Thailand (86 peratus) serta Vietnam (83 peratus) paling berminat untuk menggunakan kaedah pembayaran ini,\" kata Visa dalam kajian itu.", "r": {"result": "\"Awareness is highest in Singapore (90 percent), Thailand (87 percent) and Malaysia (84 percent), users in the Philippines (89 percent), Thailand (86 percent) and Vietnam (83 percent) are most interested in using this payment method, \" said Visa in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertumbuhan bagi bank digital, Visa berkata penggunaan perkhidmatan perbankan digital dijangka menokok disebabkan landskap perbankan Asia Tenggara terus menyaksikan liberalisasi.", "r": {"result": "Regarding growth for digital banks, Visa said the use of digital banking services is expected to increase as the Southeast Asian banking landscape continues to witness liberalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura misalnya, empat penerima lesen perbankan digital merancang untuk memulakan operasi pada 2022 dan Filipina telah memberikan enam lesen perbankan digital pada 2021.", "r": {"result": "In Singapore for example, four digital banking licensees plan to start operations in 2022 and the Philippines has granted six digital banking licenses in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baru sahaja menganugerahkan lima lesen perbankan digital pada April 2022, manakala Thailand termasuk Indonesia sedang meneroka lesen untuk bank digital sepenuhnya.", "r": {"result": "Malaysia has just awarded five digital banking licenses in April 2022, while Thailand including Indonesia is exploring licenses for fully digital banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kajian tersebut menunjukkan bahawa 74 peratus pengguna Malaysia telah berjaya mengubah perbelanjaan mereka ke arah tanpa tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, the study showed that 74 percent of Malaysian consumers have successfully changed their spending towards cashless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan penghantaran ke rumah kekal tinggi di Malaysia dengan sembilan daripada 10 pengguna kini menggunakannya.", "r": {"result": "\"The use of home delivery remains high in Malaysia with nine out of 10 consumers now using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, satu pertiga adalah pengguna kali pertama semasa pandemik,\" kata kajian itu.", "r": {"result": "\"Of that number, one-third were first-time users during the pandemic,\" the study said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sebab utama untuk berubah ke arah tanpa tunai adalah peningkatan penggunaan pembayaran tanpa sentuh (75 peratus), pertambahan dalam penggunaan pembayaran kad (60 peratus) dan penerimaan pembayaran tanpa tunai yang lebih meluas (45 peratus).", "r": {"result": "The top three reasons for the shift towards cashless are increased use of contactless payments (75 percent), increased use of card payments (60 percent) and wider acceptance of cashless payments (45 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati pada masa ini, 70 peratus pengguna menggunakan kad dalam talian, manakala 56 peratus memilih kad tanpa sentuh dan 40 peratus menggunakan teknologi mudah alih tanpa sentuh sebagai kaedah pembayaran digital mereka di pasaran.", "r": {"result": "The study also found that currently, 70 percent of consumers use online cards, while 56 percent choose contactless cards and 40 percent use contactless mobile technology as their digital payment method in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik berkenaan telah ditauliahkan oleh Visa dan dijalankan dari Ogos hingga September 2021 di kalangan 6,520 pengguna berumur 18-65 tahun di Singapura, Malaysia, Thailand, Indonesia, Filipina, Vietnam, dan Kemboja.", "r": {"result": "The survey was commissioned by Visa and conducted from August to September 2021 among 6,520 consumers aged 18-65 in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines, Vietnam, and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes 5G lebih 'power' berbanding 4G? Ini sebab anda harus jadi yang terawal naik taraf pelan Yes Infinite dan Yes Infinite Plus!", "r": {"result": "Yes, 5G is more 'powerful' than 4G? This is why you should be the first to upgrade to Yes Infinite and Yes Infinite Plus plans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian 5G kini tersedia di Malaysia dengan YTL Communications Sdn Bhd melalui perkhidmatan Yes.", "r": {"result": "5G network is now available in Malaysia with YTL Communications Sdn Bhd through Yes service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangkaian 5G kini tersedia di Malaysia dengan YTL Communications Sdn Bhd melalui perkhidmatan Yes menjadi antara pengendali telekomunikasi pertama yang menawarkan perkhidmatan itu di beberapa kawasan di Putrajaya, Cyberjaya dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 5G network is now available in Malaysia with YTL Communications Sdn Bhd through the Yes service becoming one of the first telecommunications operators to offer the service in several areas in Putrajaya, Cyberjaya and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran perkhidmatan 5G Malaysia oleh Digital Nasional Bhd (DNB) ini akan dilaksanakan secara agresif bertujuan mencapai sasaran liputan 80 peratus di kawasan berpenduduk menjelang 2024 bagi memastikan negara kembali setanding dengan negara-negara jiran dalam masa terdekat seperti di Korea Selatan, Singapura, Indonesia, Filipina dan lain-lain.", "r": {"result": "The launch of Malaysia's 5G service by Digital Nasional Bhd (DNB) will be implemented aggressively with the aim of reaching the target of 80 percent coverage in populated areas by 2024 to ensure that the country is back on par with neighboring countries in the near future such as in South Korea, Singapore, Indonesia, the Philippines and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perbezaan antara 4G dan 5G :", "r": {"result": "Here are the differences between 4G and 5G:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Purata Kelajuan muat turun 5G vs 4G.", "r": {"result": "1. Average download speed of 5G vs 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Communications Sdn Bhd melalui perkhidmatan telekomunikasi Yes mengukuhkan kedudukan mereka sebagai penyedia perkhidmatan 5G di Malaysia dengan melancarkan pelan pascabayar terbaharu, Yes Infinite dan Infinite+.", "r": {"result": "YTL Communications Sdn Bhd through Yes telecommunication services strengthened their position as a 5G service provider in Malaysia by launching the latest postpaid plans, Yes Infinite and Infinite+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelan hebat Yes '5G for All' yang menawarkan kelajuan internet sehingga lebih 665Mbps dengan harga bermula serendah RM58 sebulan itu menjadi pelan termurah dan terpantas di pasaran sekaligus sebagai langkah pertama memacu pembangunan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "Through Yes' great '5G for All' plan which offers internet speeds of up to over 665Mbps with prices starting as low as RM58 per month, it becomes the cheapest and fastest plan in the market as well as the first step to drive the development of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan DNB, rangkaian 5G di Malaysia menawarkan kelajuan sehingga lebih 665 Mbps iaitu 15 kali ganda lebih pantas daripada kelajuan biasa.", "r": {"result": "According to a DNB report, the 5G network in Malaysia offers speeds up to over 665 Mbps which is 15 times faster than normal speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) melaporkan rangkaian 4G hanya mampu mencapai kadar kelajuan sehingga 44.1 Mbps.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) reports that the 4G network is only capable of reaching speeds of up to 44.1 Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Yes 5G (melebihi 665Mbps) berbanding kelajuan 5G di  negara lain.", "r": {"result": "2. Yes 5G (over 665Mbps) compared to 5G speed in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada SPEEDTEST oleh OOKLA, Malaysia telah mencapai kelajuan sehingga lebih 665 Mbps berbanding di negara-negara lain.", "r": {"result": "Referring to SPEEDTEST by OOKLA, Malaysia has reached speeds of up to more than 665 Mbps compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain :", "r": {"result": "Other countries:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Korea Selatan : 492.48", "r": {"result": "# South Korea : 492.48", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Norway : 426.75", "r": {"result": "# Norway : 426.75", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Emiriah Arab Bersatu : 409.96", "r": {"result": "# United Arab Emirates : 409.96", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Saudi Arabia : 366.46", "r": {"result": "# Saudi Arabia: 366.46", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Qatar : 359.64", "r": {"result": "# Qatar : 359.64", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Kuwait : 340.62", "r": {"result": "# Kuwait : 340.62", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Sweden : 305.72", "r": {"result": "# Sweden : 305.72", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# China : 299.04", "r": {"result": "# China : 299.04", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Taiwan : 256.63", "r": {"result": "# Taiwan : 256.63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# New Zealand : 296.15. 3.Pelan Yes Infinite dan Yes Infinite+ tawar kelajuan rangkaian 5G tanpa batasan .", "r": {"result": "# New Zealand : 296.15. 3. Yes Infinite and Yes Infinite+ plans offer unlimited 5G network speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau di pelan mudah alih lain, terdapat pelbagai kekangan antaranya adalah mempunyai kuota had kelajuan, namun, di Yes 5G anda tidak akan mengalami data berkelajuan tinggi yang terhad.", "r": {"result": "If on other mobile plans, there are various restrictions including having a speed limit quota, however, on Yes 5G you will not experience limited high-speed data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mudahlah untuk anda menikmati kelajuan muat turun, melayari laman web, dan penstriman video yang lebih pantas.", "r": {"result": "So it's easy for you to enjoy faster download speeds, web browsing, and video streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mudah alih di negara lain mengetengahkan konsep 5G namun Malaysia telah mendominasi ke arah '5G Already' sekaligus dapat mengukuhkan ekosistem rangkaian 5G di Malaysia.", "r": {"result": "This is because mobile in other countries is highlighting the concept of 5G, but Malaysia has dominated towards '5G Already' and has been able to strengthen the 5G network ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Yes menawarkan Malaysia pakej mampu milik dengan harga yang berpatutan", "r": {"result": "4. Yes offers Malaysia an affordable package at a reasonable price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yes, pelan Yes Infinite adalah pelan 5G+4G tanpa had paling murah di dunia.", "r": {"result": "According to Yes, the Yes Infinite plan is the cheapest unlimited 5G+4G plan in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pascabayar ini diperkenal dalam empat jenis, iaitu Basic, Standard, Premium dan Ultra.", "r": {"result": "This postpaid plan is introduced in four types, namely Basic, Standard, Premium and Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelan ini memiliki kuota 4G dan 5G tanpa had serta panggilan tanpa had.", "r": {"result": "All these plans have unlimited 4G and 5G quota and unlimited calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan adalah kuota hotspot.", "r": {"result": "The difference is the hotspot quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Harga dan kuota hotspot pelan Yes Infinite adalah seperti berikut :", "r": {"result": "* Yes Infinite plan hotspot price and quota are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite Basic (Hotspot 10GB) - RM58/bulan", "r": {"result": "# Yes Infinite Basic (Hotspot 10GB) - RM58/month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite Standard (Hotspot 40GB) - RM88/bulan", "r": {"result": "# Yes Infinite Standard (Hotspot 40GB) - RM88/month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite Premium (Hotspot 70GB) - RM118/bulan", "r": {"result": "# Yes Infinite Premium (Hotspot 70GB) - RM118/month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite Ultra (Hotspot 100GB) - RM178/bulan.", "r": {"result": "# Yes Infinite Ultra (Hotspot 100GB) - RM178/month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Telefon 5G percuma, Yes Infinite+", "r": {"result": "* Free 5G phone, Yes Infinite+", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Yes turut menawarkan telefon pintar 5G percuma bersama kontrak pelan Yes Infinite+.", "r": {"result": "Not to be left out, Yes also offers a free 5G smartphone with the Yes Infinite+ plan contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia datang dengan kontrak yang sangat panjang iaitu 36-bulan atau 3 tahun.", "r": {"result": "However, it comes with a very long contract of 36-months or 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga tidak perlu membayar deposit untuk memiliki peranti percuma ini.", "r": {"result": "In addition, users also do not need to pay a deposit to own this free device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes juga menyatakan, tiada caj tersembunyi dalam tawaran ini dan tiada kejutan bil.", "r": {"result": "Yes also states, there are no hidden charges in this offer and no bill surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya daftar kontrak dan pulang dengan peranti 5G percuma tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "Just sign up for a contract and go home with a free 5G device at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peranti 5G percuma yang ditawarkan berbeza mengikut jenis pelan iaitu :", "r": {"result": "* The free 5G device offered varies according to the type of plan, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite+ Basic : Vivo Y55+ 5G.", "r": {"result": "# Yes Infinite+ Basic : Vivo Y55+ 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite+ Standard : Redmi Note 11 Pro 5G, Samsung Galaxy A33 5G.", "r": {"result": "# Yes Infinite+ Standard : Redmi Note 11 Pro 5G, Samsung Galaxy A33 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite+ Premium : Oppo Reno 7 5G, Samsung Galaxy A53 5G.", "r": {"result": "# Yes Infinite+ Premium : Oppo Reno 7 5G, Samsung Galaxy A53 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Yes Infinite+ Ultra : Vivo X80 5G, Samsung Galaxy S22 5G.", "r": {"result": "# Yes Infinite+ Ultra : Vivo X80 5G, Samsung Galaxy S22 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiga (3) langkah untuk mendapatkan Yes Infinite+", "r": {"result": "* Three (3) steps to get Yes Infinite+", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Pilih pelan Infinite.", "r": {"result": "i. Choose the Infinite plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih telefon 5G percuma.", "r": {"result": "Choose a free 5G phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati tawaran disediakan.", "r": {"result": "Enjoy the offer provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lebih banyak guna, lebih murah harganya :", "r": {"result": "* The more you use, the cheaper the price:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Lagi banyak guna, lagi murah harganya.", "r": {"result": "i. The more you use, the cheaper the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata 4G ialah > RM1/GB,", "r": {"result": "The average price of 4G is > RM1/GB,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata pelan Pascabayar Yes Infinite 5G ialah < RM0.30/GB .", "r": {"result": "The average price of Yes Infinite 5G Postpaid plan is < RM0.30/GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga (GB) >RM1 setiap GB  turun (5G Infinite) <RM 0.30 setiap GB,", "r": {"result": "Price (GB) >RM1 per GB down (5G Infinite) <RM 0.30 per GB,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurunkan harga Data : <RM0.30 setiap GB (Lagi banyak guna, lagi murah harganya).", "r": {"result": "Lowering the price of Data: <RM0.30 per GB (The more you use, the cheaper the price).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tukar telefon 4G kepada tunai.", "r": {"result": "5. Exchange 4G phone for cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Yes turut mengadakan program tukar telefon 4G kepada tunai dengan hanya bawa peranti anda ke stor Yes terpilih berhampiran anda untuk diperiksa, dan wang tersebut akan dikreditkan ke dalam dompet aplikasi MyYes.", "r": {"result": "Not to be outdone, Yes also has a 4G phone to cash exchange program by simply bringing your device to a selected Yes store near you for inspection, and the money will be credited to the MyYes app wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk 'Trade In'?", "r": {"result": "How to 'Trade In'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Bawa telefon 4G lama anda ke kedai Yes terpilih.", "r": {"result": "Step 1: Bring your old 4G phone to a selected Yes store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Dapatkan penilaian telefon anda selepas pengesahan.", "r": {"result": "Step 2: Get your phone rating after verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Nikmati wang tunai segera dalam dompet aplikasi MyYes anda.", "r": {"result": "Step 3: Enjoy instant cash in your MyYes app wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Anda boleh sama ada memindahkan wang tunai ke akaun bank anda, membeli tambahan atau membayar bil telefon anda.", "r": {"result": "(You can either transfer cash to your bank account, buy extra or pay your phone bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Di mana untuk mendapatkan perkhidmatan Yes Infinite dan Yes Infinite+ :", "r": {"result": "6. Where to get Yes Infinite and Yes Infinite+ services :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, orang ramai juga boleh mendaftar pelan Infinite dan pelan Infinite+ berserta telefon menerusi laman web Yes, www.yes.my dan di semua cawangan Yes, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi termasuk di semua rakan kongsi yang mengambil bahagian bermula sekarang.", "r": {"result": "In addition, the public can also register for the Infinite plan and the Infinite+ plan along with the phone via the Yes website, www.yes.my and at all Yes, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi branches including all participating partners starting now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yes Infinite :", "r": {"result": "* Yes Infinite :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah tersedia di laman web Yes, www.yes.my dan di semua cawangan Yes, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi termasuk di semua rakan kongsi yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Available on the Yes website, www.yes.my and at all Yes branches, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi including all participating partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yes Infinite + :", "r": {"result": "* Yes Infinite + :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh layarai laman web Yes, www.yes.my dan di semua cawangan Yes, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi termasuk di semua rakan kongsi yang mengambil bahagian bermula sekarang.", "r": {"result": "You can visit the Yes website, www.yes.my and at all Yes branches, OPPO, Samsung, vivo, Xiaomi including all participating partners starting now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Trade In' :", "r": {"result": "* 'Trade In' :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini tersedia di stor Yes terpilih berhampiran anda.", "r": {"result": "This service is available at selected Yes stores near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab NFT Malaysia jalin kerjasama dengan MAHSA Universiti", "r": {"result": "The Malaysian NFT Club collaborates with MAHSA Universiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha untuk membolehkan golongan muda menerokai dunia baharu internet yang berpotensi besar untuk melonjak ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "It is an effort to enable young people to explore the new world of the internet which has great potential to boost the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelab NFT Malaysia (MNC) menjalinkan kerjasama dengan MAHSA University (MAHSA) dalam usaha untuk memperkasa dan menerajui pemilikan aset digital dalam bentuk 'Non-Fungible Token' (NFT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian NFT Club (MNC) is collaborating with MAHSA University (MAHSA) in an effort to empower and lead the ownership of digital assets in the form of 'Non-Fungible Tokens' (NFT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden MNC, Shahfuddin Zaharulzaman, kerjasama ini melibatkan pertukaran penyelidik, tenaga pengajar, dan para pelajar, di samping penganjuran persidangan NFT dan metaverse di peringkat domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "According to the President of MNC, Shahfuddin Zaharulzaman, this collaboration involves the exchange of researchers, teaching staff, and students, in addition to the organization of NFT and metaverse conferences at the domestic and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia sebagai usaha untuk membolehkan golongan muda menerokai dunia baharu internet yang berpotensi besar untuk melonjak ekonomi Malaysia di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "He also said that it was an effort to enable young people to explore the new world of the internet which has great potential to boost Malaysia's economy on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pemain-pemain NFT kita memang menyasarkan golongan-golongan muda bagi menjadi pencipta kepada karya NFT.", "r": {"result": "\"For NFT players, we are indeed targeting the young people to become creators of NFT works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini penting untuk memajukan dan merancakkan industri digital negara.", "r": {"result": "\"This collaboration is important to advance and boost the country's digital industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa NFT | Kelab NFT Malaysia jalin kerjasama dengan MAHSA University.", "r": {"result": "Mighty NFT | The Malaysian NFT Club collaborates with MAHSA University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kenapa kita ingin mendidik pelajar daripada MAHSA, sebab kita tahu MAHSA ini ada banyak (kursus) perniagaan, ada hospital, kolej dan banyak lagi, Oleh itu, kita ambil peluang untuk bersama-sama mereka menaikkan dunia digital\".", "r": {"result": "\"So, why do we want to educate students from MAHSA, because we know that MAHSA has many business (courses), there are hospitals, colleges and many more, therefore, we take the opportunity to together with them raise the digital world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI selepas majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara MNC dan MAHSA baru-baru ini.", "r": {"result": "he told Astro AWANI after the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between MNC and MAHSA recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut ditandatangani oleh Pengerusi Eksekutif dan pro Canselor MAHSA, Tan Sri Mohamed Haniffa Abdullah dengan Shahfuddin yang mewakili MNC.", "r": {"result": "The MoU was signed by the Executive Chairman and Pro Chancellor of MAHSA, Tan Sri Mohamed Haniffa Abdullah with Shahfuddin representing MNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menyrtai majlis tersebut, pelakon  dan Presiden Seniman Malaysia, Zed Zaidi, Zizan Nin dan komposer,  Edrie Hashim.", "r": {"result": "Also participating in the ceremony were actors and President of Malaysian Artists, Zed Zaidi, Zizan Nin and composer, Edrie Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, MAHSA berkata pihak MNC akan mengadakan bengkel latihan bagi tujuan menjelaskan secara lebih terperinci tentang NFT serta potensinya di seluruh rangkaian Kumpulan MAHSA.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, MAHSA said the MNC will hold a training workshop to explain in more detail about NFT and its potential throughout the MAHSA Group network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi 'blockchain' .", "r": {"result": "NFT is digital asset ownership data backed up through 'blockchain' technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari juga https://pulse.", "r": {"result": "Also visit https://pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com/nft untuk ikuti berita terkini berkaitan dunia NFT.", "r": {"result": "astroawani.com/nft to follow the latest news related to the world of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR Magic4 Pro: Tawar teknologi canggih, tingkat pengalaman digital pengguna", "r": {"result": "HONOR Magic4 Pro: Offers advanced technology, a level of user digital experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati dalam tiga warna, iaitu Cyan, Gold dan Black yang ditawarkan pada harga RM3,999.", "r": {"result": "It is available in three colors, namely Cyan, Gold and Black which is offered at a price of RM3,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyedia peranti pintar terkemuka global, HONOR kembali mengubat kerinduan penggemar teknologi selepas melancarkan telefon pintar terbaharunya di Malaysia, HONOR Magic4 Pro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leading global smart device provider, HONOR is back to cure the longing of technology enthusiasts after launching its latest smartphone in Malaysia, the HONOR Magic4 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Negara HONOR Malaysia, Matthew Ng berkata, peranti itu dilengkapi teknologi inovatif selain menjadi mercu tanda keunggulan syarikat sejak berpisah dengan Huawei.", "r": {"result": "Deputy National Director of HONOR Malaysia, Matthew Ng said, the device is equipped with innovative technology as well as becoming a landmark of the company's superiority since parting ways with Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengalaman fotografi, HONOR Magic4 Pro menggunakan teknologi Fotografi Ultra Fusion serta fungsi lain seperti bergambar sambil merakam video, video berdefinisi tinggi 4K 60 fps dan Magic-Log, ia adalah telefon pintar yang boleh merakam filem.", "r": {"result": "\"In terms of photography experience, HONOR Magic4 Pro uses Ultra Fusion Photography technology as well as other functions such as taking photos while recording video, 4K 60 fps high definition video and Magic-Log, it is a smartphone that can record movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi paparan, HONOR Magic4 Pro dilengkapi dengan skrin LTPO pertama di dunia dengan 1920 Hz PWM Dimming, serta cip paparan MEMC yang menyokong peningkatan kualiti imej.", "r": {"result": "\"In terms of display, HONOR Magic4 Pro is equipped with the world's first LTPO screen with 1920 Hz PWM Dimming, as well as a MEMC display chip that supports improved image quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dapat memberikan kualiti video yang lebih lancar dan berdefinisi tinggi, ia juga dapat melindungi mata anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only can it provide smoother and high-definition video quality, it can also protect your eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Pelancaran HONOR Magic4 Pro di Pusat Konvensyen Sunway Pyramid, Petaling Jaya, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the HONOR Magic4 Pro Launch Ceremony at the Sunway Pyramid Convention Centre, Petaling Jaya, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ng, baru-baru ini peranti itu juga telah dianugerahkan sebagai \"Telefon Flagship MWC 2022 Terbaik\" di MWC Barcelona di samping turut digelar \"Telefon Flagship Terbaik Tahun Ini\" dan \"Telefon Terlalu Hebat Untuk Dipercayai\" di internet.", "r": {"result": "Ng said, recently the device was also awarded as \"Best MWC 2022 Flagship Phone\" at MWC Barcelona in addition to being dubbed \"Best Flagship Phone of the Year\" and \"Too Great to Believe\" on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dari segi hayat bateri, HONOR Magic4 Pro ialah telefon pintar pertama di dunia yang menyokong pengecasan pantas 100 watt (W) berwayar dan tanpa wayar.", "r": {"result": "\"Also, in terms of battery life, HONOR Magic4 Pro is the world's first smartphone to support both wired and wireless 100-watt (W) fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecasan pantas boleh dicapai dalam masa yang singkat, menyelesaikan kebimbangan bateri rendah pengguna.", "r": {"result": "\"Fast charging can be achieved in a short amount of time, solving users' low battery concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi privasi, HONOR Magic4 Pro telah melancarkan fungsi Panggilan Privasi AI pertama dalam industri, yang boleh melindungi privasi panggilan pengguna; buat panggilan anda hanya didengar oleh anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In terms of privacy, HONOR Magic4 Pro has launched the industry's first AI Privacy Call function, which can protect user's call privacy; make your calls only heard by you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR Magic4 Pro boleh didapati dalam tiga warna, iaitu Cyan, Gold dan Black yang ditawarkan pada harga RM3,999 (8+256 GB).", "r": {"result": "HONOR Magic4 Pro is available in three colors, namely Cyan, Gold and Black which is offered at a price of RM3,999 (8+256 GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut diperkenalkan HONOR Earbuds 3 Pro dan HONOR Watch GS 3 kepada pengguna untuk menikmati gaya hidup pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, HONOR Earbuds 3 Pro and HONOR Watch GS 3 were also introduced to users to enjoy a smart lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, orang ramai berpeluang mendapatkan hadiah percuma bernilai sehingga RM1,656 termasuk HONOR Watch GS 3 bernilai RM999, case HONOR Magic4 Pro, dengan jaminan lanjutan satu tahun dan perlindungan skrin retak enam bulan apabila membuat pratempahan sebelum 10 Jun 2022.", "r": {"result": "Now, people have the chance to get free gifts worth up to RM1,656 including HONOR Watch GS 3 worth RM999, HONOR Magic4 Pro case, with one year extended warranty and six months cracked screen protection when pre-ordering before 10 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web rasmi HONOR Malaysia atau lawati kedai HONOR berhampiran atau pengedar yang sah.", "r": {"result": "For more information, visit the official HONOR Malaysia website or visit a nearby HONOR store or authorized distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automotif: Sejauh mana kita boleh memandu di Malaysia dengan EV?", "r": {"result": "Automotive: How far can we drive in Malaysia with EVs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Technologies membangunkan dua peta interaktif bagi memudahkan urusan pengguna berkaitan EV di Malaysia.", "r": {"result": "Here Technologies developed two interactive maps to facilitate EV-related user affairs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejauh mana anda boleh pergi dengan menggunakan teknologi Kenderaan Elektrik (EV) untuk sampai ke satu-satu destinasi?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: How far can you go by using Electric Vehicle (EV) technology to get to one destination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapakah jumlah stesen pengecasan yang tersedia untuk pengguna EV di setiap negeri di Malaysia?", "r": {"result": "How many charging stations are available for EV users in each state in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Technologies, sebuah platform data dan teknologi lokasi terkemuka telah membangunkan dua peta interaktif bagi memudahkan urusan pengguna berkaitan EV di Malaysia.", "r": {"result": "Here Technologies, a leading data and location technology platform has developed two interactive maps to facilitate EV-related user affairs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya peta interaktif ini, para pencinta alam sekitar tidak lagi perlu bimbang tentang lokasi stesen pengecasan sekiranya ingin memandu di sekitar negara termasuk Singapura.", "r": {"result": "With this interactive map, environmentalists no longer need to worry about the location of charging stations if they want to drive around the country including Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memaparkan peta interaktif untuk membolehkan pengguna membandingkan sejauh mana mereka boleh pergi dari mana-mana tempat di Malaysia (dan Singapura) mengikut kepada tiga jenis kenderaan bersaiz: (kompak dan hatchback), (sederhana) dan (pikap dan SUV).", "r": {"result": "It also displays an interactive map to allow users to compare how far they can go from anywhere in Malaysia (and Singapore) according to three types of vehicle sizes: (compact and hatchback), (medium) and (pickup and SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Menurut Pengarah Kanan dan Ketua Perniagaannya, Abhijit Sengupta, dengan teknologi ini, perancang bandar turut mendapat manfaat dengan menentukan lokasi yang masih belum mempunyai pusat pengecasan mencukupi mengikut kepada kepadatan penduduk sesuatu tempat.", "r": {"result": "In fact, according to its Senior Director and Head of Business, Abhijit Sengupta, with this technology, urban planners also benefit by determining locations that still do not have enough charging centers according to the population density of a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya 10 negeri yang disenaraikan dalam peta interaktif tersebut melibatkan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor, Melaka, Negeri Sembilan, Johor, Kedah, Pahang, Pulau Pinang, Perak dan Sarawak.", "r": {"result": "For now, only 10 states listed in the interactive map involve the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor, Melaka, Negeri Sembilan, Johor, Kedah, Pahang, Penang, Perak and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengecualian cukai jalan, duti import, eksais sebagai memberi galakan lebih ramai pengguna EV, terdapat kira-kira 500 EV dan 600 titik pengecasan disediakan di Malaysia setakat Mac 2022.", "r": {"result": "With the exception of road tax, import duty, excise to encourage more EV users, there are about 500 EVs and 600 charging points available in Malaysia as of March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Bunga Kantan Flakes raih anugerah tertinggi MPI 2022", "r": {"result": "Bunga Kantan Flakes innovation won MPI 2022's highest award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Bunga Kantan Flakes yang dihasilkan kumpulan penyelidik UniSZA dengan kolaborasi USM Kubang Kerian itu memenangi Grand Award MPI.", "r": {"result": "The Bunga Kantan Flakes product produced by the UniSZA research group in collaboration with USM Kubang Kerian won the MPI Grand Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Sebanyak 33 produk penyelidikan dan inovasi Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) berjaya meraih pingat emas pada Minggu Penyelidikan dan Inovasi (MPI) 2022 yang berakhir di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A total of 33 research and innovation products from Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) successfully won gold medals at the Research and Innovation Week (MPI) 2022 which ended here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, produk 'Bunga Kantan Flakes' yang dihasilkan oleh kumpulan penyelidik UniSZA dengan kolaborasi Universiti Sains Malaysia (USM), Kubang Kerian itu dipilih memenangi 'Grand Award', iaitu anugerah tertinggi MPI.", "r": {"result": "More proudly, the 'Bunga Kantan Flakes' product produced by the UniSZA research group in collaboration with Universiti Sains Malaysia (USM), Kubang Kerian was selected to win the 'Grand Award', which is MPI's highest award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua projek 'Bunga Kantan Flakes' Dr Nor Asiah Muhamad Nor dari Fakulti Sains Kesihatan UniSZA, beliau serta tiga rakannya mengambil masa lebih lima tahun untuk menyiapkan produk yang mampu mengurangkan paras gula dalam darah itu.", "r": {"result": "According to the head of the 'Bunga Kantan Flakes' project Dr Nor Asiah Muhamad Nor from UniSZA's Faculty of Health Sciences, it took him and his three friends more than five years to prepare the product that can reduce blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea untuk menghasilkan produk daripada tumbuhan tersebut timbul apabila melihat skop penggunaannya yang terhad kepada masakan selain dijadikan ulam.", "r": {"result": "He said, the idea to produce products from the plant arose when he saw the scope of its use which was limited to cooking other than being used as a side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bunga kantan sangat terhad, iaitu dalam masakan seperti asam pedas, laksa asam dan nasi kerabu.", "r": {"result": "\"The use of kantan flowers is very limited, namely in dishes such as spicy asam, asam laksa and kerabu rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat merugikan kerana ia sebenarnya mempunyai banyak manfaat lain.", "r": {"result": "This is a disadvantage because it actually has many other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dapat menghasilkan produk akhir, banyak uji kaji seperti ujian ketoksikan dan antidiabetik yang kami jalankan dan ia memakan masa bertahun sebelum dapat dibuktikan secara saintifik,\" katanya ketika ditemui pada MPI 2022 di UniSZA, semalam.", "r": {"result": "\"Before being able to produce the final product, we conduct many tests such as toxicity and antidiabetic tests and it takes years before it can be scientifically proven,\" he said when met at MPI 2022 at UniSZA, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 348 produk penyelidikan dan inovasi daripada pelbagai Institusi Pengajian Tinggi (IPT) awam dan swasta dipertandingkan pada program berkenaan.", "r": {"result": "A total of 348 research and innovation products from various public and private Higher Education Institutions (HEIs) were competed at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mampu mengurangkan paras gula dalam darah, Nor Asiah berkata kajian juga mendapati pengambilan produk itu secara berterusan dan konsisten dapat membantu mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "In addition to being able to reduce blood sugar levels, Nor Asiah said research also found that consuming the product continuously and consistently can help reduce body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penghasilan bermula daripada bunga kantan segar ke bentuk serpihan (flakes) yang melalui pengeringan dalam makmal mengambil masa kira-kira dua minggu untuk siap.", "r": {"result": "\"The production process starting from fresh kantan flowers to the form of flakes which through drying in the laboratory takes about two weeks to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini boleh diambil oleh pesakit diabetik atau orang normal sebagai makanan pengalak, bahan dalam masakan atau penyediaan teh serta jus minuman,\" katanya yang berhasrat bekerjasama dengan mana-mana syarikat berminat untuk mengkomersialkan produk itu.", "r": {"result": "\"This product can be taken by diabetic patients or normal people as a stimulant food, ingredient in cooking or preparation of tea and juice,\" he said, who intends to work with any company interested in commercializing the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nor Asiah, tiga lagi ahli kumpulan itu ialah Dr Liza Noordin dari Pusat Pengajian Sains Perubatan USM; Dr Nor Hidayah Abu Bakar dari Fakulti Perubatan UniSZA dan Prof Madya Wan Amir Nizam Wan Ahmad yang merupakan Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Sains Kesihatan USM.", "r": {"result": "Apart from Nor Asiah, the other three members of the group are Dr Liza Noordin from USM's School of Medical Sciences; Dr Nor Hidayah Abu Bakar from UniSZA's Faculty of Medicine and Associate Prof Wan Amir Nizam Wan Ahmad who is a Senior Lecturer at USM's School of Health Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sasar mansuh tol tradisional hujung 2023", "r": {"result": "Indonesia aims to abolish traditional tolls by the end of 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLFF menggunakan teknologi sistem satelit navigasi global (GNSS), dan membolehkan transaksi dilakukan melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "MLFF uses global navigation satellite system (GNSS) technology, and allows transactions to be done through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tiada lagi laluan bertol secara tradisional di Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: There are no more traditional toll roads in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah misi Kementerian Perhubungan Indonesia untuk memperkenalkan sistem aliran bebas pelbagai lorong (MLFF) pada penghujung 2023.", "r": {"result": "That is the mission of the Indonesian Ministry of Communications to introduce a multi-lane free flow system (MLFF) by the end of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhubungan Darat Indonesia, Budi Setiyadi dilaporkan Kompas sebagai berkata, perkara itu telah dibincangkan dengan beberapa agensi berkaitan, termasuk Badan Pengatur Jalan Tol (BPJT), dan berharap agar sistem yang sedang diuji itu, dapat dilaksanakan dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Director General of Indonesian Land Transport, Budi Setiyadi was reported by Kompas as saying that the matter has been discussed with several related agencies, including the Toll Road Regulatory Agency (BPJT), and hopes that the system being tested can be implemented within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan pelaksanaan itu dapat dipercepatkan kerana di sesetengah negara, ia boleh dilakukan,\" katanya kepada pemberita pada Khamis.", "r": {"result": "\"Hopefully the implementation can be accelerated because in some countries, it can be done,\" he told reporters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, BJPT mensasarkan pelaksanaan MLFF di Jawa dan Bali menjelang penghujung 2022.", "r": {"result": "According to the report, BJPT aims to implement MLFF in Java and Bali by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu, yang membenarkan pergerakan antara 40 hingga 50km/j, disediakan oleh sebuah syarikat Hungary bernama Roatex, melalui firma tempatan Sistem Tol PT Roatex Indonesia.", "r": {"result": "The system, which allows movement between 40 and 50km/h, is provided by a Hungarian company called Roatex, through the local firm Sistem Tol PT Roatex Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan sistem itu dijangka dapat menghindarkan barisan yang panjang di tol, menyingkatkan tempoh perjalanan serta meningkatkan tahap kecekapan.", "r": {"result": "The implementation of the system is expected to avoid long queues at tolls, shorten journey times and increase efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, MLFF menggunakan teknologi sistem satelit navigasi global (GNSS), dan membolehkan transaksi dilakukan melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "According to the report, MLFF uses global navigation satellite system (GNSS) technology, and enables transactions to be done through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kedudukan global (GPS) akan menentukan lokasi kenderaan berkenaan melalui pengesanan satelit, serta kepadanan peta yang akan beroperasi melalui sistem berpusat.", "r": {"result": "The global positioning system (GPS) will determine the location of the vehicle through satellite detection, as well as a map that will operate through a centralized system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kenderaan itu melepasi jalan bertol, operasi kepadanan peta itu akan berakhir, dan tambang akan dikira oleh sistem berkenaan.", "r": {"result": "When the vehicle passes the toll road, the operation of the map will end, and the fare will be calculated by the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal automotif Paul Tan melaporkan, Malaysia - yang masih dalam proses pertukaran kepada sistem Identifikasi Frekuensi Radio (RFID) - dijangka hanya akan menggunakan MLFF pada penghujung 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, automotive portal Paul Tan reported that Malaysia - which is still in the process of changing to the Radio Frequency Identification (RFID) system - is expected to only use MLFF at the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan menyebut, percubaan MLFF akan dilakukan oleh Green Packet di lebuhraya BESRAYA pada awal tahun ini, namun tiada berita lanjut dilaporkan.", "r": {"result": "The report mentions that the MLFF test will be done by Green Packet on the BESRAYA highway at the beginning of this year, but no further news has been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar wang dari mesin ATM tanpa perlu guna kad, tawaran baharu buat pelanggan Maybank", "r": {"result": "Withdraw money from ATM machines without using a card, a new offer for Maybank customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengaktifkan pilihan tersebut, pengguna perlu menekan ATM cash-out di aplikasi MAE.", "r": {"result": "To activate the option, users need to press the ATM cash-out in the MAE application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada kad debit untuk pengeluaran wang?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No debit card to withdraw money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya itu bukan lagi masalah bagi pelanggan Maybank apabila ia memperkenalkan pilihan mengeluarkan wang hanya dengan aplikasi MAE di mesin pengeluaran wang (ATM).", "r": {"result": "At least that is no longer a problem for Maybank customers when it introduces the option of withdrawing money only with the MAE application at ATMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan di laman rasmi bank tersebut, bukan sahaja tidak perlu menggunakan kad, malah pilihan itu membolehkan pelanggan tidak perlu memasukkan nombor pengenalan peribadi (PIN).", "r": {"result": "According to a statement released on the bank's official website, not only is there no need to use a card, but the option allows customers to not have to enter a personal identification number (PIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berkata, bagi mengaktifkan pilihan tersebut, pengguna perlu menekan 'ATM cash-out' di aplikasi MAE.", "r": {"result": "Maybank said, to activate the option, users need to press 'ATM cash-out' on the MAE application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaktifan itu, katanya lagi, memerlukan tempoh 24 jam sebelum boleh digunakan, dan pelanggan akan dimaklumkan sekiranya pilihan itu berjaya melalui sistem pesanan ringkas (SMS), atau 'push notification' dari aplikasi MAE.", "r": {"result": "The activation, he added, requires a period of 24 hours before it can be used, and customers will be notified if the option is successful through a short message system (SMS), or 'push notification' from the MAE application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pengaktifan berjaya, pelanggan hanya perlu meluncurkan aplikasi MAE dan mengimbas kod QR di paparan skrin ATM.", "r": {"result": "Upon successful activation, customers only need to launch the MAE application and scan the QR code on the ATM screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu pelanggan perlu memasukkan enam digit PIN untuk aplikasi atau sekadar mengimbas secara biometrik.", "r": {"result": "After that the customer has to enter a six digit PIN for the application or simply scan biometrically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai proses berkenaan, pelanggan boleh memasukkan jumlah wang yang ingin dikeluarkan, dan mengesahkan pilihan itu melalui Secure2u.", "r": {"result": "Once the process is complete, the customer can enter the amount they wish to withdraw, and confirm the selection through Secure2u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi hari ini telah banyak memudahkan urusan kita.", "r": {"result": "Today's technology has greatly simplified our affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPPT USM universiti pertama miliki Perpustakaan Metaverse Space", "r": {"result": "IPPT USM is the first university to have a Metaverse Space Library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep metaverse iaitu realiti maya diperkenalkan kerana ia semakin mendapat tempat dalam arus perdana teknologi.", "r": {"result": "The concept of metaverse, which is virtual reality, is introduced because it is increasingly gaining a place in the mainstream of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Institut Perubatan dan Pergigian Termaju (IPPT) Universiti Sains Malaysia menjadi universiti pertama di negara ini mempunyai Perpustakaan Metaverse Space yang menawarkan pelbagai persekitaran digital yang tersambung kepada dunia maya tanpa komputer.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The Institute of Advanced Medicine and Dentistry (IPPT) of Universiti Sains Malaysia became the first university in the country to have a Metaverse Space Library that offers a variety of digital environments connected to the virtual world without a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USM Prof Datuk Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan berkata pihaknya memperkenalkan konsep metaverse iaitu realiti maya (VR) kepada warga universiti itu kerana ia semakin mendapat tempat dalam arus perdana teknologi dan mempunyai potensi yang sangat luas.", "r": {"result": "USM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan said that he introduced the concept of metaverse, which is virtual reality (VR), to the university's people because it is gaining a place in the mainstream of technology and has a very wide potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek pendidikan, metaverse boleh jadi platform pembelajaran dan pengajaran yang merangkumi semua maklumat serta hiburan bersepadu dalam dunia maya tiga dimensi (3D) dan USM mendepani kemajuan teknologi dalam revolusi pendidikan alaf baru.", "r": {"result": "\"In terms of education, metaverse can be a learning and teaching platform that includes all information and integrated entertainment in a three-dimensional (3D) virtual world and USM faces technological advancements in the new millennium education revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memasuki dunia metaverse, setiap orang memerlukan peranti khusus seperti set VR dan ketika ini perpustakaan IPPT dengan kerjasama bahagian teknologi maklumat telah membangunkan sebuah sistem dalaman dalam talian yang dikenali sebagai VR Discovery yang merupakan Sistem Pengurusan Data 3D.", "r": {"result": "\"To enter the metaverse world, everyone needs a special device such as a VR set and currently the IPPT library in collaboration with the information technology department has developed an internal online system known as VR Discovery which is a 3D Data Management System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sistem dalaman itu, ia dapat melakukan transformasi bahan sumber maklumat perpustakaan seperti bahan berbentuk imej, model anatomi, buku elektronik, dokumen dan lain-lain dalam format tiga dimensi,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian perpustakaan itu di IPPT USM di sini semalam.", "r": {"result": "\"Through the internal system, it can transform the library's information resources such as images, anatomical models, electronic books, documents and others in a three-dimensional format,\" he told reporters after the opening ceremony of the library at IPPT USM here yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal Rafiq berkata bahan sumber maklumat tersebut kemudiannya dipaparkan secara automatik ke dalam web portal yang dinamakan GoVR untuk capaian maklumat berformatkan tiga dimensi yang lebih interaktif oleh pengguna seterusnya keunikan projek itu adalah dengan meneroka dan membawa dunia realiti maya kepada web Portal GoVR menggunakan fon kepala.", "r": {"result": "Faisal Rafiq said the information source material is then automatically displayed into the web portal called GoVR for more interactive three-dimensional information access by users and the uniqueness of the project is to explore and bring the world of virtual reality to the GoVR Portal web using headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau inisiatif itu dikenali sebagai WebVR yang bertujuan membolehkan pengguna perpustakaan mengalami kehebatan teknologi imersif realiti maya dalam kempen bahan sumber maklumat perpustakaan dan ia meningkatkan lagi kualiti serta keberkesanan pengajaran dan latihan yang dilakukan di USM.", "r": {"result": "He said the initiative is known as WebVR which aims to enable library users to experience the greatness of virtual reality immersive technology in the library's information resources campaign and it further improves the quality and effectiveness of teaching and training conducted at USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Projek tersebut Hasniza Amno berkata projek Metaverse Space di IPPT bertujuan memberi perkhidmatan yang berimpak tinggi dan berlainan daripada perkhidmatan konvensional sedia ada melalui platform realiti maya tiga dimensi yang lebih kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Project Leader Hasniza Amno said the Metaverse Space project at IPPT aims to provide high-impact services that are different from existing conventional services through a more creative and innovative three-dimensional virtual reality platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebahagian daripada pelaksanaan konsep didik hibur di dalam perpustakaan bagi mewujudkan persekitaran pembelajaran imersif dengan pelajar berada dalam satu suasana pembelajaran yang interaktif secara maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also part of the implementation of the concept of fun learning in the library to create an immersive learning environment with students being in a virtual interactive learning environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa permainan ke dalam bilik darjah? Ini caranya!", "r": {"result": "Bring games into the classroom? Here's how!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana menggunakan ketekunan dan dedikasi dalam permainan video untuk merekabentuk semula dan menambah pengalaman pembelajaran?", "r": {"result": "How to use persistence and dedication in video games to redesign and augment the learning experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASA seorang kanak-kanak bermain permainan video, dia menggunakan banyak kemahiran; fakta dan maklumat menjadi elemen penting untuk menyelesaikan masalah dalam konteks, dan dia mendapat maklum balas yang boleh digunakan untuk memenangi permainan.", "r": {"result": "WHEN a child plays a video game, he uses many skills; facts and information become essential elements for solving problems in context, and he gets feedback that he can use to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia gagal naik ke tahap berikutnya, dia tidak berputus asa tetapi terus bermain sehingga dia berjaya.", "r": {"result": "If he fails to advance to the next level, he does not give up but continues to play until he succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga akan mencari maklumat dalam talian bagi membantunya.", "r": {"result": "He will also look for information online to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah kita boleh menggunakan ketekunan dan dedikasi dalam permainan video untuk merekabentuk semula dan menambah pengalaman pembelajaran?", "r": {"result": "How can we use persistence and dedication in video games to redesign and augment the learning experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah lima cara untuk meningkatkan penglibatan, kerjasama dan pembelajaran dalam kelas.", "r": {"result": "Here are five ways to increase engagement, collaboration and learning in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sesuaikan permainan untuk kegunaan bilik darjah.", "r": {"result": "1. Adapt the game for classroom use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan scavenger, bingo, permainan dadu, Connect Four dan Scrabble telah wujud selama beberapa dekad dan boleh disesuaikan untuk pembelajaran di bilik darjah.", "r": {"result": "Scavenger hunts, bingo, dice games, Connect Four and Scrabble have been around for decades and can be adapted for classroom learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan perbendaharaan kata pada kad bingo dan lihat sama ada pelajar boleh memadankan perkataan selepas mendengar definisi.", "r": {"result": "Place the vocabulary words on the bingo cards and see if students can match the words after hearing the definitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dalam kumpulan, pelajar boleh bermain Scrabble dengan mengeja jawapan kepada soalan khusus kandungan.", "r": {"result": "Working in groups, students can play Scrabble by spelling out answers to content-specific questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bermain permainan digital.", "r": {"result": "2. Play digital games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar suka bermain Kahoot!", "r": {"result": "Students love to play Kahoot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Quizizz, Quizlet Live, Gimkit dan trivia serta permainan dalam talian terbaharu, Blooket.", "r": {"result": ", Quizizz, Quizlet Live, Gimkit and the newest online trivia and game, Blooket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu bentuk amalan yang berakar umbi dalam pembelajaran sains sebagai kaedah untuk membantu pelajar mengingat dan mengukuhkan kefahaman mereka.", "r": {"result": "This is a form of practice rooted in science learning as a method to help students remember and strengthen their understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis lebih 200 eksperimen yang dijalankan sepanjang 70 tahun menunjukkan apabila anda memaksa diri anda untuk mengingati; sama ada dalam kuiz, menerusi kad imbas atau permainan, ingatan anda lebih baik berbanding dengan hanya menyelak nota.", "r": {"result": "An analysis of over 200 experiments conducted over 70 years shows that when you force yourself to remember; whether it's in a quiz, through flashcards or a game, your memory is better than just flipping through notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Laksanakan misi 'pencarian'.", "r": {"result": "3. Execute the 'search' mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian ialah misi dengan objektif.", "r": {"result": "Quests are missions with objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh terbabit dalam pengembaraan pencarian berdasarkan pembelajaran setiap minggu.", "r": {"result": "Students can engage in learning-based quests every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mendapat mata terbanyak selepas enam minggu memenangi hadiah.", "r": {"result": "The student with the most points after six weeks wins a prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian juga boleh menjadi projek atau aktiviti bebas bagi pelajar yang telah menyelesaikan tugasan mereka.", "r": {"result": "Quests can also be projects or independent activities for students who have completed their assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berlawan dengan 'bos'.", "r": {"result": "4. Fight the 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permainan, \"bos\" ialah penjahat yang mesti dikalahkan.", "r": {"result": "In the game, a \"boss\" is a villain that must be defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan raksasa di penghujung setiap peringkat dalam Super Marios Bros mesti dikalahkan sebelum bergerak ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Think monsters at the end of each level in Super Marios Bros must be defeated before moving on to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada platform Classcraft, guru boleh mencipta pertempuran dan pencarian 'bos' mereka sendiri menggunakan soalan daripada mana-mana kandungan silibus.", "r": {"result": "On the Classcraft platform, teachers can create their own 'boss' battles and quests using questions from any syllabus content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru juga boleh menggunakan Borang Google atau Slaid Google, mencipta 'bos' fiksyen unik mereka sendiri.", "r": {"result": "Teachers can also use Google Forms or Google Slides, creating their own unique fictional 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lencana mastery (penguasaan).", "r": {"result": "5. Badge of mastery (mastery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu Puteri dan Pengakap mengiktiraf mastery dan pencapaian dengan lencana.", "r": {"result": "Girl Guides and Girl Scouts recognize mastery and achievement with badges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru boleh melakukan perkara yang sama dengan memberi ganjaran kepada pencapaian dan penguasaan pelajar dengan lencana, yang melangkaui gred kerana ia mewakili lebih daripada sekadar pencapaian akademik.", "r": {"result": "Teachers can do the same by rewarding student achievement and mastery with badges, which go beyond grades because they represent more than just academic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusaha untuk melengkapkan lencana yang berbeza untuk menunjukkan penguasaan konsep, standard atau kemahiran.", "r": {"result": "Students strive to complete different badges to demonstrate mastery of a concept, standard or skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lencana boleh dipersembahkan secara digital menggunakan Lencana Kelas atau boleh dipaparkan untuk dilihat semua apabila pelajar.", "r": {"result": "Badges can be presented digitally using Class Badges or can be displayed for all to see when students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamification ialah tentang mengubah persekitaran bilik darjah dan aktiviti biasa kepada permainan.", "r": {"result": "Gamification is about turning classroom environments and ordinary activities into games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kreativiti dan kerjasama.", "r": {"result": "It requires creativity and collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika guru ingin membawa aspek permainan ke dalam kelas mereka atau menggunakan platform permainan merentas kurikulum, mereka boleh menggunakan elemen gamifikasi untuk meningkatkan pembelajaran dan penglibatan pelajar serta dalam masa yang sama menepati piawaian silibus.", "r": {"result": "If teachers want to bring aspects of gaming into their classrooms or use gaming platforms across the curriculum, they can use gamification elements to enhance student learning and engagement while at the same time meeting syllabus standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lagu Hari Raya NFT pertama Malaysia!", "r": {"result": "This is Malaysia's first NFT Hari Raya song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya kali ini nak bawa kelainan dengan menjadikan lagu raya terbitan Neogendang dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "Raya this time wants to bring something different by making Raya songs published by Neogendang in the form of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kata orang, tak sah beraya kalau tak beli baju baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People say, it's not valid to celebrate if you don't buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi bagi komposer dan penerbit, Edrie Hashim, Aidilfitri kali ini sewajarnya diraikan dengan lebih bermakna menerusi penerokaan kepada teknologi baharu!", "r": {"result": "However, for the composer and producer, Edrie Hashim, Aidilfitri this time should be celebrated with more meaning through the exploration of new technology!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali kita beraya dalam era norma baharu, kita tetap meraikannya dengan tradisi yang sama.", "r": {"result": "\"We have celebrated twice in the era of new norms, we still celebrate it with the same tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berpandangan raya kali ini nak bawa kelainan dengan menjadikan lagu raya terbitan Neogendang dalam bentuk NFT,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, I think this time I want to bring something different by making a Neogendang-produced hymn in the form of NFT,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan koleksi NFT 'Ini Lagu Hari Raya' adalah kerjasama Edrie Hashim bersama Kelab NFT Malaysia.", "r": {"result": "The publication of the NFT collection 'Ini Lagu Hari Raya' is a collaboration between Edrie Hashim and the Malaysian NFT Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT 'Ini Lagu Hari Raya' bakal berada di platform OpenSea.io bermula 30 April ini.", "r": {"result": "NFT 'Ini Lagu Hari Raya' will be on the OpenSea.io platform starting April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin memilikinya dengan lebih awal, ikuti telegram Malaysia NFT Club sekarang!", "r": {"result": "For those of you who want to have it earlier, follow the Malaysia NFT Club telegram now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu NFT?", "r": {"result": "What are NFTs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT atau Non Fungible Token merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi blockchain.", "r": {"result": "NFT or Non Fungible Token is digital asset ownership data backed up through blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya unik menjadikan setiap aset yang telah ditempa (mint) ke dalam sistem blockchain tidak boleh ditukar ganti dengan yang lain.", "r": {"result": "Its unique nature makes each asset that has been minted (mint) into the blockchain system irreplaceable with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap aset NFT akan dilengkapi dengan maklumat pemilik serta maklumat lain seperti harga, masa ia ditempa (mint) dan lain-lain.", "r": {"result": "So, each NFT asset will be equipped with owner information as well as other information such as price, time it was minted (mint) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kelab NFT Malaysia diwujudkan sebagai salah sebuah badan bukan kerajaan yang berfungsi untuk menggabungkan semua pemain industri serta pencipta kandungan di seluruh negara.", "r": {"result": "In the same development, the Malaysian NFT Club was established as one of the non-governmental bodies that functions to combine all industry players as well as content creators across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab ini telah didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Pertubuhan dengan iltizam untuk meningkatkan penglibatan anak Malaysia dalam dunia metaverse.", "r": {"result": "This club has been registered at the Organization Registration Department with the commitment to increase the involvement of Malaysian children in the world of metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana NFT 'Ini Lagu Hari Raya' berfungsi?", "r": {"result": "How does the NFT 'This is a Hari Raya Song' work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi NFT 'Ini Lagu Hari Raya' bukan semata-mata aset digital.", "r": {"result": "The NFT collection 'Ini Lagu Hari Raya' is not just a digital asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dengan tiga utiliti atau kelebihan kepada pemilik NFT tersebut.", "r": {"result": "It comes with three utilities or advantages to the owner of the NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, setiap pemilik NFT akan mendapat akses eksklusif bersama Edrie Hashim dalam menerokai perniagaan dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Most importantly, every NFT owner will get exclusive access with Edrie Hashim in exploring business in the music field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bagi anda yang bercita-cita untuk mencipta lagu atau menulis lirik, ini peluang untuk bekerja bersama komposer ternama Malaysia yang telah banyak menghasilkan karya besar Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, for those of you who aspire to create songs or write lyrics, this is an opportunity to work with famous Malaysian composers who have produced many Malaysian masterpieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anda perlu memilikinya?", "r": {"result": "Why should you have it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan detik bersejarah buat industri muzik Malaysia terutamanya dalam penghasilan lagu sempena sambutan Aidifitri tahun ini.", "r": {"result": "This is a historic moment for the Malaysian music industry, especially in the production of songs in conjunction with this year's Aidifitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah lagi, lagu raya diterbitkan dalam bentuk NFT yang memberi peluang kepada peminat, mahupun pengumpul aset digital dalam bentuk NFT untuk memilikinya di samping menerima manfaat yang telah diumumkan pengkarya terbabit.", "r": {"result": "Never again, anthems are published in the form of NFT which gives the opportunity to fans, as well as collectors of digital assets in the form of NFT to own them in addition to receiving the benefits that have been announced by the artists involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan 5G melalui SWN bakal tawar perkhidmatan pada kadar rendah - Annuar", "r": {"result": "Implementation of 5G through SWN will offer services at low rates - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hanya satu syarikat yang terlibat dalam penyediaan infrastruktur", "r": {"result": "This is because, only one company is involved in the provision of infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan rangkaian Generasi Kelima (5G) secara Rangkaian Borong Tunggal (SWN) menerusi Digital Nasional Berhad (DNB) bakal membolehkan rakyat menikmati kemudahan perkhidmatan itu pada kadar lebih murah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Fifth Generation (5G) network as a Single Wholesale Network (SWN) through Digital Nasional Berhad (DNB) will allow the people to enjoy the convenience of the service at a cheaper rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa berkata ini kerana hanya satu syarikat yang terlibat dalam penyediaan infrastruktur manakala syarikat telekomunikasi akan memfokus kepada penyediaan perkhidmatan.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa said this was because only one company was involved in the provision of infrastructure while telecommunication companies would focus on providing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan 5G ini perlukan banyak menara... bayangkan kalau setiap syarikat buat menara sendiri dalam Kuala Lumpur, penuhlah menara 5G sedangkan kita hanya perlu lebuh raya tunggal yang lebih efisien, tidak bertindih dan dapat urus dengan lebih baik, dan kerana itulah lahirnya konsep SWN, DNB yang bukan bersifat monopoli.", "r": {"result": "\"This 5G service requires many towers... imagine if each company built its own tower in Kuala Lumpur, the 5G towers would be full while we only need a single highway that is more efficient, does not overlap and can be managed better, and that is why the concept of SWN was born , DNB which is not a monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah bersetuju buat modifikasi 70 peratus (pegangan ekuiti DNB kepada syarikat telekomunikasi) untuk diberikan kepada syarikat.", "r": {"result": "\"The government has also agreed to modify 70 percent (DNB's equity holding to the telecommunications company) to be given to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tetap di bawah platform tunggal iaitu DNB sahaja yang akan uruskan soal infrastruktur.", "r": {"result": "\"However, it remains under a single platform which is DNB alone which will deal with infrastructure matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau infrastruktur hanya satu syarikat sahaja yang sediakan, jadi dapat rendahkan kos infrastruktur, (dan) kita harap rakyat dapat perkhidmatan 5G pada harga yang lebih rendah,\" katanya ketika menjadi tetamu program Inklusif 'Menteri Annuar Musa: Kualiti Telco: Kerajaan Peka Rintihan Rakyat' yang disiarkan TV1 malam tadi.", "r": {"result": "If only one company provides the infrastructure, then we can lower the cost of the infrastructure, (and) we hope the people can get 5G services at a lower price,\" he said when he was a guest on the Inclusive program 'Minister Annuar Musa: Telco Quality: Government Sensitive to People's Complaints' which was broadcast on TV1 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata model SWN juga bakal menyaksikan persaingan antara syarikat telekomunikasi dalam memberikan perkhidmatan terbaik dan lebih efisien kepada rakyat.", "r": {"result": "He said the SWN model will also witness competition between telecommunications companies in providing the best and more efficient services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata proses menaik taraf perkhidmatan digitalisasi negara bukanlah bersifat sehala sebaliknya memerlukan maklum balas daripada orang ramai.", "r": {"result": "Annuar also said the process of upgrading the nation's digitization services is not one-way but requires feedback from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya harus dua hala, kita perlu dapat maklum balas daripada pengguna, maklum balas mesti cepat supaya tindak balas untuk lakukan penaiktarafan dapat dibuat dengan segera, lalu kita lancarkan JENDELA (Pelan Jalinan Digital Negara).", "r": {"result": "\"The process must be two-way, we need to get feedback from users, the feedback must be quick so that the response to upgrade can be made immediately, then we launch JENDELA (National Digital Interconnection Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui JENDELA, (jika) rakyat ada masalah dengan ketersambungan di kawasan mereka, mereka boleh buat aduan.", "r": {"result": "\"Through JENDELA, (if) people have a problem with connectivity in their area, they can make a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia akan buat pemantauan kerana kita perlu berhubung juga dengan syarikat telekomunikasi yang sediakan perkhidmatan untuk turun ke lapangan (bagi) memperbaiki mutu perkhidmatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this way, the Malaysian Communications and Multimedia Commission will monitor because we also need to contact the telecommunication companies that provide services to go down to the field (to) improve the quality of their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G: Kerajaan kekal pelaksanaan Rangkaian Borong Tunggal", "r": {"result": "5G: The Government remains the implementation of the Single Wholesale Network", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk mengekalkan pelaksanaan rangkaian 5G secara Rangkaian Borong Tunggal (SWN) serta membuka pegangan saham sehingga 70 peratus dalam Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The government agreed to maintain the implementation of the 5G network as a Single Wholesale Network (SWN) as well as open a shareholding of up to 70 percent in Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk mengekalkan pelaksanaan rangkaian 5G secara Rangkaian Borong Tunggal (SWN) serta membuka pegangan saham sehingga 70 peratus dalam Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to maintain the implementation of the 5G network as a Single Wholesale Network (SWN) as well as open up a 70 percent shareholding in Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, pengekalan model SWN merupakan pendirian tegas kerajaan terhadap kesinambungan dasar di Malaysia.", "r": {"result": "According to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, the retention of the SWN model is the government's firm stance on policy continuity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga melambangkan model perkongsian awam-swasta Malaysia yang kukuh, serta eksistem pembiayaan sektor swasta yang mantap, yang secara keseluruhan akan meningkatkan keyakinan pelabur terhadap Malaysia,\" kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"It also symbolizes Malaysia's strong public-private partnership model, as well as a robust private sector financing system, which will overall increase investor confidence in Malaysia,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa pelaksanan model tersebut turut memastikan agar tiada kesan kewangan tambahan ke atas kontrak sebelum ini.", "r": {"result": "He also explained that the implementation of the model also ensures that there is no additional financial impact on the previous contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelaksanaan model SWN ini akan memastikan tiada implikasi kewangan tambahan ke atas kontrak yang telah termeterai dengan penyedia perkakasan rangkaian yang dilantik iaitu Ericsson (Malaysia) Sdn. Bhd. yang telah merangka pelan pelaksanaan dengan mengoptimumkan kerja kontrak dan perkhidmatan bagi vendor tempatan, dengan anggaran 61 peratus daripadanya dapat memanfaatkan kepentingan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the implementation of this SWN model will ensure that there are no additional financial implications on the contract that has been signed with the appointed network hardware provider, namely Ericsson (Malaysia) Sdn. Bhd. which has drawn up an implementation plan by optimizing contract work and services for local vendors, with an estimated 61 percent of which can benefit Bumiputera interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan perkongsian awam-swasta Keluarga Malaysia ini juga akan memudahkan DNB mencapai sasarannya untuk meliputi 80 peratus kawasan berpenduduk negara menjelang 2024, di mana 5G akan dibekalkan pada harga borong kurang daripada RM0.20 setiap Gigabait (GB), lebih rendah daripada kos semasa untuk menghasilkan 4G,\" tambah Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"This Keluarga Malaysia public-private partnership approach will also facilitate DNB to achieve its target of covering 80 percent of the country's populated area by 2024, where 5G will be supplied at a wholesale price of less than RM0.20 per Gigabyte (GB), lower than the current cost to produce 4G,\" added Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Tengku Zafrul turut bahawa DNB disusun semula dengan membuka pegangan sahamnya sehingga 70 peratus oleh semua syarikat telekomunikasi yang mempunyai pengalaman mengendalikan spektrum di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Tengku Zafrul also said that DNB was restructured by opening up its shareholding up to 70 percent to all telecommunications companies that have experience operating spectrum in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilikan, nilai ekuiti dan aspek lain berkaitan cadangan penyertaan ekuiti ini adalah tertakluk", "r": {"result": "\"Ownership, equity value and other aspects related to this proposed equity participation are subject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada rundingan antara DNB dan syarikat-syarikat telekomunikasi, di mana perjanjian disasarkan untuk dimuktamadkan dalam masa terdekat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "to the negotiations between DNB and the telecommunications companies, where the agreement is targeted to be finalized in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Moshed trending di Decentraland!", "r": {"result": "Moshed towers are trending in Decentraland!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis berlangsung, sekitar 150 ahli komuniti Intraday NFT hadir untuk melihat sendiri NFT Rompak yang dilancarkan.", "r": {"result": "During the event, around 150 members of the Intraday NFT community attended to see for themselves the launched NFT Rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia maya Decentraland merupakan satu lokasi di mana pemilik-pemilik tanah maya boleh membangunkan tanah mereka mengikut kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Decentraland virtual world is a location where virtual land owners can develop their land according to their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Intraday, Moshed Mohamad tidak ketinggalan untuk memiliki tanah maya ini pada harga sekitar RM70,000.", "r": {"result": "The founder and CEO of Intraday, Moshed Mohamad did not miss out on owning this virtual land at a price of around RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran jualan awam NFT Rompak yang diadakan pada Khamis, ahli komuniti Intraday NFT turut mengambil peluang untuk 'menikmati' suasana di sekitar Menara Moshed di tanah maya Decentraland.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the Rompak NFT public sale held on Thursday, members of the Intraday NFT community also took the opportunity to 'enjoy' the atmosphere around the Moshed Tower in the virtual land of Decentraland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis berlangsung, sekitar 150 ahli komuniti Intraday NFT hadir untuk melihat sendiri NFT Rompak yang dilancarkan.", "r": {"result": "During the event, around 150 members of the Intraday NFT community attended to see for themselves the launched NFT Rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan situasi paling meriah di Decentraland selama saya memiliki tanah maya ini,\" kata Moshed ketika majlis berlangsung di Decentraland pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think this is the most lively situation in Decentraland as long as I own this virtual land,\" Moshed said during the ceremony in Decentraland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, belum ada lagi mana-mana rakyat Malaysia yang mengadakan aktiviti di Decentraland dan mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "He added that there has not yet been any Malaysians who have held activities in Decentraland and received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengamatan Astro AWANI, Moshed Tower telah trending di papan utama Decentraland selepas menerima lebih 100 'tetamu' dari pelbagai negara.", "r": {"result": "According to Astro AWANI's observations, Moshed Tower has been trending on Decentraland's main board after receiving more than 100 'guests' from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decentraland menawarkan pengalaman dunia maya, atau apa yang dikatakan ramai sebagai alam meta.", "r": {"result": "Decentraland offers a virtual world experience, or what many say is a meta-realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna membeli tanah, membina bangunan, membeli barangan, dan bertemu dengan orang.", "r": {"result": "It allows users to buy land, build buildings, buy goods, and meet people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decentraland turut mengintegrasikan penggunaaan rantaian-blok, dan menggunakan kriptowang dinamakan Mana.", "r": {"result": "Decentraland also integrates the use of blockchain, and uses a cryptocurrency called Mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan penyahihan dua-faktor, tingkat tahap keselamatan akaun media sosial, aplikasi pemesejan", "r": {"result": "Activate two-factor authentication, level the security level of social media accounts, messaging applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aduan berkaitan penggodaman dan kehilangan akses meningkat 55 peratus, iaitu 1,599 aduan pada 2020 dan 2,483 pada 2021.", "r": {"result": "The number of complaints related to hacking and loss of access increased by 55 percent, namely 1,599 complaints in 2020 and 2,483 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) ingin menasihatkan orang ramai supaya mengaktifkan penyahihan dua-faktor ('two-factor authentication'-2FA) sebagai ciri keselamatan yang membantu melindungi akaun media sosial dan platform pemesejan segera anda selain daripada kata laluan anda.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) would like to advise the public to activate two-factor authentication (2FA) as a security feature that helps protect your social media accounts and instant messaging platforms in addition to your password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik trend aduan awam yang diterima oleh MCMC menunjukkan, jumlah aduan berkaitan penggodaman dan kehilangan akses telah meningkat sebanyak 55 peratus, iaitu 1,599 aduan pada tahun 2020 dan 2,483 aduan pada tahun 2021. Rata-rata pengadu memohon bantuan dan nasihat bagi mendapatkan kembali akses kepada akaun dan halaman milik atau kendalian mereka.", "r": {"result": "The trend statistics of public complaints received by MCMC show that the number of complaints related to hacking and loss of access has increased by 55 percent, which is 1,599 complaints in 2020 and 2,483 complaints in 2021. The average complainant requests help and advice to regain access to the account and pages owned or operated by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko keselamatan sebegini menjadikan penggunaan 2FA lebih mendesak, kerana risiko penggodaman atau pengambilalihan akaun bukan sahaja boleh mengakibatkan kecurian identiti malah boleh membawa kepada penipuan melibatkan kerugian ribuan ringgit.", "r": {"result": "Such security risks make the use of 2FA more urgent, because the risk of hacking or account takeover can not only result in identity theft but can also lead to fraud involving the loss of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapisan keselamatan pertama secara umumnya adalah gabungan bersama nama pengguna ('username') dan kata laluan ('password'), yang telah digunakan sejak awal lagi.", "r": {"result": "The first layer of security is generally a combination of username ('username') and password ('password'), which has been used since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penggunaan kata laluan sebagai satusatunya langkah keselamatan di alam maya adalah lemah dan terdedah kepada risiko penggodaman atau pengambilalihan akses.", "r": {"result": "However, the use of passwords as the only security measure in cyberspace is weak and vulnerable to the risk of hacking or access acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui 2FA, anda akan diminta untuk memasukkan kod log masuk atau kunci keselamatan khas bagi mengakses akaun.", "r": {"result": "Through 2FA, you will be asked to enter a login code or special security key to access the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mendapatkan amaran ('alert') apabila terdapat percubaan log masuk daripada pelayar atau peranti mudah alih yang tidak dikenali dan diminta mengesahkan percubaan log masuk anda setiap kali terdapat cubaan dibuat.", "r": {"result": "You can also get a warning ('alert') when there is a login attempt from an unknown browser or mobile device and be asked to confirm your login attempt each time an attempt is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, aktifkan penyahihan dua-faktor bagi akaun anda sekarang.", "r": {"result": "Accordingly, enable two-factor authentication for your account now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berhubung pengaktifan penyahihan dua-faktor adalah seperti berikut: .", "r": {"result": "More information regarding activation of two-factor authentication is as follows: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Facebook - Login alert and two-factor authentication:", "r": {"result": "1. Facebook - Login alert and two-factor authentication:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.facebook.com/help/148233965247823/.", "r": {"result": "www.facebook.com/help/148233965247823/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Twitter - How to use two-factor authentication:", "r": {"result": "2. Twitter - How to use two-factor authentication:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://help.", "r": {"result": "https://help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/en/managing-your-account/two-factorauthentication.", "r": {"result": "twitter.com/en/managing-your-account/two-factorauthentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Google 2-step verification:", "r": {"result": "3. Google 2-step verification:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.google.com/landing/2step/.", "r": {"result": "https://www.google.com/landing/2step/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Instagram two-factor authentication:", "r": {"result": "4. Instagram two-factor authentication:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://help.", "r": {"result": "https://help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "instagram.com/566810106808145.", "r": {"result": "instagram.com/566810106808145.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. TikTok - Keep your account secure:", "r": {"result": "5. TikTok - Keep your account secure:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.tiktok.com/safety/youth-portal/keep-your-accountsecure.", "r": {"result": "https://www.tiktok.com/safety/youth-portal/keep-your-accountsecure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Whatsapp two-step verification:", "r": {"result": "6. Whatsapp two-step verification:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://faq.", "r": {"result": "https://faq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whatsapp.com/general/verification/how-to-manage-twostep-verification-settings.", "r": {"result": "whatsapp.com/general/verification/how-to-manage-twostep-verification-settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Telegram - Active Sessions and Two-step verification:", "r": {"result": "7. Telegram - Active Sessions and Two-step verification:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://telegram.org/blog/sessions-and-2-step-verification.", "r": {"result": "https://telegram.org/blog/sessions-and-2-step-verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Signal PIN:", "r": {"result": "8. PIN signal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://support.", "r": {"result": "https://support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-SignalPIN.", "r": {"result": "signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-SignalPIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diminta untuk tidak klik kepada pautan-pautan mencurigakan yang diterima melalui e-mel serta sentiasa berwaspada dan berhati-hati dengan sebarang panggilan telefon atau mesej daripada mana-mana individu (sama ada yang dikenali atau tidak dikenali) yang meminta anda berkongsi kod khas seperti kod keselamatan ('Security Code') kepada akaun media sosial serta aplikasi pemesejan anda.", "r": {"result": "The public is also requested not to click on any suspicious links received via e-mail and to be alert and cautious of any phone calls or messages from any individual (whether known or unknown) asking you to share a code. special such as the security code ('Security Code') to your social media accounts and messaging applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kod khas tersebut hanya akan memberi peluang mudah kepada pihak tidak bertanggungjawab bagi mengambil alih akaun media sosial atau aplikasi pemesejan anda.", "r": {"result": "Sharing such special codes will only give an easy opportunity to unscrupulous parties to take over your social media account or messaging application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN KOMUNIKASI KORPORAT MCMC.", "r": {"result": "MCMC CORPORATE COMMUNICATION DEPARTMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami metaverse, superkomputer dan AI", "r": {"result": "Understanding the metaverse, supercomputers and AI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse ialah detik penting dalam dunia realiti lanjutan, dunia yang menghampiri 'kehidupan kedua' yang telah lama diramalkan.", "r": {"result": "The Metaverse is a pivotal moment in the world of augmented reality, a world approaching its long-predicted 'second life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK awal tahun ini, terdapat banyak gembar-gembur, keraguan dan kekeliruan yang mengelilingi konsep metaverse.", "r": {"result": "SINCE the beginning of the year, there has been a lot of hype, doubt and confusion surrounding the concept of the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse ialah detik penting dalam dunia realiti lanjutan, dunia yang menghampiri 'kehidupan kedua' yang telah lama diramalkan.", "r": {"result": "The Metaverse is a pivotal moment in the world of augmented reality, a world approaching its long-predicted 'second life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita bahawa beberapa firma teknologi terkemuka dunia sedang membangunkan superkomputer AI (artifical intelligence) dengan pantas telah menyemarakkan lagi jangkaan itu.", "r": {"result": "News that some of the world's leading technology firms are rapidly developing AI (artificial intelligence) supercomputers has fueled that expectation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakah erti superkomputer dalam metaverse dan realiti maya, dan bagaimanakah kita boleh mengurusnya secara bertanggungjawab?", "r": {"result": "But what do supercomputers mean in the metaverse and virtual reality, and how can we manage them responsibly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah superkomputer?", "r": {"result": "What is a supercomputer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, superkomputer ialah komputer yang mempunyai tahap prestasi yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Simply put, a supercomputer is a computer that has a very high level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu, yang jauh mengatasi mana-mana komputer riba atau PC desktop pengguna sedia ada, boleh, antara lain, digunakan untuk memproses sejumlah besar data bagi memperoleh cerapan utama.", "r": {"result": "That performance, which far surpasses any existing consumer laptop or desktop PC, can, among other things, be used to process large amounts of data to gain key insights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer ini adalah penyelarasan selari besar-besaran komputer -- atau unit pemprosesan -- yang boleh melaksanakan operasi pengkomputeran yang paling kompleks.", "r": {"result": "These computers are massively parallel coordination of computers -- or processing units -- that can perform the most complex computing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali anda mendengar tentang superkomputer, anda mungkin mendengar istilah FLOPS -- \"floating-point operations per second\".", "r": {"result": "Whenever you hear about supercomputers, you probably hear the term FLOPS -- \"floating-point operations per second\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLOPS ialah ukuran utama prestasi untuk pemproses ini.", "r": {"result": "FLOPS is the primary measure of performance for these processors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor terapung, pada dasarnya, adalah nombor yang mempunyai titik perpuluhan, termasuk yang sangat panjang.", "r": {"result": "A floating point number, basically, is a number that has a decimal point, including very long ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor perpuluhan ini adalah kunci apabila memproses kuantiti data yang banyak atau menjalankan operasi yang kompleks pada komputer, dan di sinilah FLOPS masuk sebagai ukuran.", "r": {"result": "These decimal numbers are key when processing large quantities of data or performing complex operations on a computer, and this is where FLOPS comes in as a measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberitahu kita bagaimana prestasi komputer apabila menguruskan pengiraan yang rumit ini.", "r": {"result": "It will tell us how the computer performs when managing these complex calculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran superkomputer.", "r": {"result": "The supercomputer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran superkomputer dijangka berkembang pada kadar pertumbuhan kira-kira 9.5 peratus dari 2021 hingga 2026.", "r": {"result": "The supercomputer market is expected to grow at a growth rate of approximately 9.5 percent from 2021 to 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan penggunaan pengkomputeran awan dan teknologi awan akan memacu pertumbuhan ini, begitu juga dengan keperluan untuk sistem yang boleh mengambil set data yang lebih besar bagi melatih operasi AI.", "r": {"result": "The increased use of cloud computing and cloud technology will drive this growth, as will the need for systems that can take in larger data sets to train AI operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan pencapaian penting membantu membina minat awam, dan syarikat di seluruh dunia berusaha untuk bersaing dalam projek superkomputer mereka sendiri.", "r": {"result": "The industry has grown rapidly in recent years, with significant achievements helping to build public interest, and companies around the world seeking to compete in their own supercomputer projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, Roadrunner IBM menjadi yang pertama memecahkan halangan petaflop -- membolehkan ia memproses satu kuadrilion operasi sesaat.", "r": {"result": "In 2008, IBM's Roadrunner became the first to break the petaflop barrier -- allowing it to process one quadrillion operations per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian, superkomputer Fugaku, yang berpangkalan di RIKEN Centre for Computational Science di Kobe, Jepun, adalah mesin terpantas di dunia.", "r": {"result": "According to a study, the Fugaku supercomputer, based at the RIKEN Center for Computational Science in Kobe, Japan, is the fastest machine in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu memproses 442 petaflops sesaat.", "r": {"result": "It is capable of processing 442 petaflops per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superkomputer AI Meta.", "r": {"result": "AI Meta Supercomputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Januari, Meta mengumumkan hasratnya membangunkan superkomputer AI.", "r": {"result": "In late January, Meta announced its intention to develop an AI supercomputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika direalisasikan, ia akan menjadi superkomputer terpantas di dunia suatu hari nanti.", "r": {"result": "If realized, it will one day be the world's fastest supercomputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya?", "r": {"result": "The purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan algoritma AI generasi seterusnya.", "r": {"result": "Running next-generation AI algorithms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama penciptaannya sudah pun selesai, dan menjelang akhir 2022, fasa kedua dijangka selesai.", "r": {"result": "The first phase of its creation has already been completed, and by the end of 2022, the second phase is expected to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, superkomputer Meta akan mengandungi kira-kira 16,000 jumlah GPU, dan syarikat itu telah berjanji bahawa ia akan melatih sistem AI lebih satu trilion parameter pada set data sebesar exabait -- atau 1,000 petabait.", "r": {"result": "At that point, Meta's supercomputer will contain about 16,000 total GPUs, and the company has promised that it will train AI systems with more than a trillion parameters on datasets as large as exabytes -- or 1,000 petabytes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka ini mengagumkan, apakah maksudnya untuk masa depan AI?", "r": {"result": "While these numbers are impressive, what does this mean for the future of AI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia di masa hadapan.", "r": {"result": "The world in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta telah menjanjikan pelbagai kegunaan revolusioner superkomputernya, daripada permainan ultra pantas kepada terjemahan segera dan lancar bagi kuantiti teks, imej dan video sekaligus -- fikirkan tentang sekumpulan individu yang bercakap bahasa yang berbeza serentak, dan dapat berkomunikasi dengan lancar.", "r": {"result": "Meta has promised a range of revolutionary uses for its supercomputer, from ultra-fast gaming to instant and seamless translation of large quantities of text, images and video at once -- think of a group of individuals speaking different languages simultaneously, and able to communicate seamlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh digunakan untuk mengimbas sejumlah besar imej atau video untuk mendapatkan kandungan berbahaya, atau mengenal pasti satu wajah dalam sekumpulan besar individu.", "r": {"result": "It can also be used to scan large amounts of images or videos for malicious content, or identify a single face in a large group of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer juga akan menjadi kunci dalam membangunkan model AI generasi akan datang, ia akan menggerakkan Metaverse, dan ia akan menjadi asas di mana teknologi metaverse boleh bergantung.", "r": {"result": "Computers will also be key in developing next-generation AI models, they will power the Metaverse, and they will be the foundation upon which metaverse technology can depend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi implikasi semua kuasa ini bermakna terdapat pertimbangan etika yang serius untuk penggunaan superkomputer Meta, dan untuk superkomputer secara umumnya.", "r": {"result": "But the implications of all this power mean that there are serious ethical considerations for the use of Meta supercomputers, and for supercomputers in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika dan AI.", "r": {"result": "Ethics and AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baharu sentiasa menuntut perbincangan masyarakat tentang cara ia harus digunakan.", "r": {"result": "New technologies always demand community discussion about how they should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun AI cemerlang dalam menyelesaikan beberapa masalah besar dan kompleks di dunia, masih terdapat beberapa kelemahan.", "r": {"result": "While AI excels at solving some of the world's big and complex problems, there are still some weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ini bukan disebabkan oleh algoritma AI, sebaliknya, ia adalah hasil langsung daripada data yang dimasukkan ke dalam sistem AI.", "r": {"result": "This weakness is not caused by the AI algorithm, rather, it is a direct result of the data fed into the AI system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika data yang dimasukkan ke dalam sistem berat sebelah, maka hasil pengiraan AI pasti membawa kecenderungan itu -- dan, jika metaverse dan realiti maya menjadi 'kehidupan kedua', maka adakah ia akan mengikat kita dalam kehidupan realiti utama?", "r": {"result": "If the data fed into the system is biased, then the results of the AI's calculations will inevitably carry that bias -- and, if the metaverse and virtual reality become a 'second life', then will it bind us in the primary reality life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman AI juga membawa soalan penting tentang privasi manusia dan privasi pemikiran kita.", "r": {"result": "The age of AI also brings important questions about human privacy and the privacy of our thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita melihat struktur etika AI, kita mesti memastikan penggunaannya adalah telus, boleh dijelaskan, bebas berat sebelah dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "When we look at the ethical structure of AI, we must ensure that its use is transparent, explainable, impartial and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti dapat menjelaskan mengapa pengiraan atau proses tertentu dimulakan, apa sebenarnya yang berlaku apabila AI menjalankannya, pastikan tiada bias manusia terhadap mana-mana kumpulan atau idea, dan jelas tentang siapa yang harus memegang bertanggungjawab terhadap hasil pengiraan.", "r": {"result": "We must be able to explain why a particular calculation or process is initiated, what actually happens when the AI runs it, make sure there is no human bias against any group or idea, and be clear about who should be held accountable for the results of the calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat dipastikan sama ada superkomputer ini dan syarikat yang mengeluarkannya akan memastikan semua ini ditangani secara konsisten dan telus.", "r": {"result": "It remains to be seen whether these supercomputers and the companies that manufacture them will ensure that all of this is handled consistently and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia akan menjadi lebih mendesak apabila mereka terus menggunakan lebih banyak kuasa dan pengaruh ke atas kehidupan kita -- dalam talian dan di dunia nyata.", "r": {"result": "But it will become more urgent as they continue to exert more power and influence over our lives -- online and in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan dalam era superkomputer akan mendorong era pengkomputeran selari dan kelajuan pemikiran.", "r": {"result": "The leap in the era of supercomputers will usher in the era of parallel computing and speed of thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan superkomputer dan perisian pintar akan berjalan pada awan hibrid, memberi aliran kerja separa pengiraan kepada komputer kuantum, yang dipercayai mempunyai kapasiti melebihi superkomputer terpantas.", "r": {"result": "The combination of supercomputers and intelligent software will run on a hybrid cloud, giving semi-computational workflows to quantum computers, which are believed to have capacity beyond the fastest supercomputers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjil! Imej pesawat \"misteri\" dirakam", "r": {"result": "Odd! Images of the \"mystery\" plane were captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan Tentera Udara Amerika Syarikat di Nevada atau lebih dikenali sebagai Area 51, sering mendapat jolokan dan reputasi sebagai lokasi untuk mengenal pasti pendedahan membabitkan makhluk asing.", "r": {"result": "The United States Air Force base in Nevada, or better known as Area 51, has often earned the nickname and reputation as the location to identify alien revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKALAN Tentera Udara Amerika Syarikat di Nevada atau lebih dikenali sebagai Area 51, sering mendapat jolokan dan reputasi sebagai fasiliti dan makmal untuk ujian saintifik membabitkan makhluk asing.", "r": {"result": "The United States Air Force Base in Nevada or better known as Area 51, often gets the nickname and reputation as a facility and laboratory for scientific tests involving aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah pesawat misteri dapat dilihat di bahagian utara Area 51, memetik laporan The Drive, yang melaporkan objek berkenaan merupakan rakaman imej satelit.", "r": {"result": "Recently, a mysterious aircraft was seen in the northern part of Area 51, citing The Drive report, which reported the object was a satellite image recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej berkenaan yang dipercayai dirakam Planet Labs, menyerupai sebuah jet pejuang tanpa sayap berbentuk delta dan dilaporkan tidak pernah kelihatan sebelum ini.", "r": {"result": "The image, which is believed to have been captured by Planet Labs, resembles a delta-shaped wingless fighter jet and has reportedly never been seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Labs juga melaporkan mengenal pasti beberapa aktiviti di hangar lapangan Area 51 di mana pesawat berkenaan berada - dan aneh kerana tidak pernah berlaku sebarang aktiviti ketenteraan di situ.", "r": {"result": "Planet Labs also reported identifying some activity at the Area 51 field hangar where the aircraft was located - and oddly enough there had never been any military activity there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu berukuran 65 kaki dan mempunyai kelebaran 50 kaki - mempunyai sayap mirip pesawat Concorde, dengan lengkung yang berbentuk moden, lapor Planet Labs.", "r": {"result": "\"The plane measures 65 feet and has a width of 50 feet - it has a wing like a Concorde plane, with a modern curve, reports Planet Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious aircraft spotted at Area 51 in unprecedented satellite image:https://t.", "r": {"result": "Mysterious aircraft spotted at Area 51 in unprecedented satellite image: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/G1hcptw08r", "r": {"result": "co/G1hcptw08r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) February 2, 2022.", "r": {"result": "-- Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) February 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pesawat itu berada di situ masih belum dapat dipastikan setakat ini.", "r": {"result": "The purpose of the plane being there has not yet been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat pesawat misteri berkenaan itu berkemungkinan digunakan sebagai prototaip untuk membina jet misil berkelajuan laju.", "r": {"result": "Some also think that the mysterious aircraft is likely to be used as a prototype to build a high-speed missile jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu mempunya beberapa fasiliti sulit untuk program kajian, dengan kawasan di sekelilingnya ditutup untuk orang ramai dan ahli tentera.", "r": {"result": "The location has several secret facilities for research programs, with the surrounding area closed to the public and members of the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, Area 51 digunakan utnuk kajian sains yang membabitkan makhluk asing dan objek tidak dikenal pasti (UFO).", "r": {"result": "Normally, Area 51 is used for scientific studies involving aliens and unidentified objects (UFOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Drive turut melaporkan, ia mungkin pesawat lama yang disimpan di lokasi itu.", "r": {"result": "The Drive also reported that it might be an old plane stored at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rompak' telefilem NFT pertama Asia Tenggara", "r": {"result": "South East Asia's first NFT telefilm 'Robbery'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti NFT Malaysia juga tidak ketinggalan untuk turut sama dengan keterujaan penghasilan karya seni yang dijual dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "The Malaysian NFT community is also not left behind to share in the excitement of the production of works of art sold in the form of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan teknologi rantaian blok atau 'blockchain' kini amat popular di seluruh dunia terutamanya dalam pemilikan aset digital melalui NFT (Non-Fungible Token).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of block chain technology or 'blockchain' is now very popular around the world, especially in the ownership of digital assets through NFT (Non-Fungible Token).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknologi NFT, pengguna boleh membuktikan ketulenan serta hak milik sesuatu karya digital yang menjadikannya satu bentuk trend pelaburan yang lumayan.", "r": {"result": "Through NFT technology, users can prove the authenticity and ownership of a digital work which makes it a form of lucrative investment trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti NFT Malaysia juga tidak ketinggalan untuk turut sama dengan keterujaan penghasilan karya seni yang dijual dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "The Malaysian NFT community is also not left behind to share in the excitement of the production of works of art sold in the form of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, telefilem 'Rompak' yang dijadual ditayangkan menerusi Astro First Jun ini turut akan dijual dalam bentuk NFT kepada pengguna!", "r": {"result": "Most recently, the telefilm 'Rompak' which is scheduled to be shown on Astro First this June will also be sold in the form of NFT to users!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan filem yang dibintangi Zizan Razak, Daiyan Trisha, MK K-Clique, Siti Khadijah Halim, Chubb E serta ramai lagi ini sebagai telefilem pertama di Asia Tenggara yang diterbitkan menggunakan teknologi NFT.", "r": {"result": "This makes the film starring Zizan Razak, Daiyan Trisha, MK K-Clique, Siti Khadijah Halim, Chubb E and many others the first telefilm in Southeast Asia to be produced using NFT technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Intraday, Moshed Mohamad, penggunaan teknologi NFT dalam telefilem 'Rompak' merupakan antara pendekatan berkesan dalam usaha mendidik masyarakat Malaysia untuk memanfaatkan teknologi ini.", "r": {"result": "According to the founder and Chief Executive Officer of Intraday, Moshed Mohamad, the use of NFT technology in the telefilm 'Rompak' is one of the effective approaches in educating the Malaysian public to take advantage of this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi NFT, ia akan menyelesaikan banyak perkara terutamanya dalam hal royalti filem yang sebelum ini menjadi isu besar dalam kalangan pengkarya seni.", "r": {"result": "\"Through NFT technology, it will solve a lot of things especially in terms of film royalties which were previously a big issue among artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, melalui penghasilan karya kreatif seperti telefilem 'Rompak', ia sekaligus mencetuskan satu era baharu buat pengkarya terutamanya penerbit filem di Malaysia untuk mempelbagaikan pendapatan daripada karya filem yang dihasilkan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada majlis pelancaran naskhah berkenaan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Not only that, through the production of creative works such as the telefilm 'Rompak', it also sparked a new era for artists, especially film producers in Malaysia to diversify their income from the films produced,\" he said when met by Astro AWANI at the launch of the script on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana NFT untuk telefilem 'Rompak' berfungsi?", "r": {"result": "How does NFT for the telefilm 'Rompak' work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, pengguna hanya perlu mendapatkan DVD yang tulen atau menonton di pawagam sebagai satu bentuk sokongan kepada mana-mana filem yang dihasilkan.", "r": {"result": "Previously, users only had to get a genuine DVD or watch it in the cinema as a form of support for any film produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemilikan menggunakan teknologi NFT, pengguna kini mempunyai hak milik tertentu ke atas karya berkenaan bergantung kepada cara pemilikan yang ditentukan pihak penerbitan.", "r": {"result": "Through ownership using NFT technology, the user now has certain ownership rights over the work in question depending on the ownership method determined by the publisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi telefilem 'Rompak', teknologi NFT dimanfaatkan bagi membolehkan pelabur-pelabur NFT Malaysia turut sama membantu pihak penerbitan untuk menerbitkan telefilem ini.", "r": {"result": "For the telefilm 'Rompak', NFT technology is used to enable Malaysian NFT investors to also help the production side to publish this telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit telefilem ini, Khairul Anwar, pemilik NFT 'Rompak' akan menerima beberapa manfaat yang kini sedang dimuktamadkan pihaknya.", "r": {"result": "For the producer of this telefilm, Khairul Anwar, the owner of NFT 'Rompak' will receive several benefits which are currently being finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kelebihan kepada pemilik NFT kali ini ialah akses kepada visual di sebalik tabir filem, foto-foto eksklusif serta akses lain yang akan dimuktamadkan dalam masa terdekat,\" kata beliau kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Among the advantages for NFT owners this time is access to behind-the-scenes visuals, exclusive photos and other access that will be finalized in the near future,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat serta sesiapa yang ingin mendapatkan NFT telefilem 'Rompak', anda boleh dapatkannya menerusi laman intradaynft.io bermula 22 Februari ini.", "r": {"result": "For fans and anyone who wants to get NFT of the telefilm 'Rompak', you can get it through the intradaynft.io website starting this February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kelebihan teknologi NFT kepada pengkarya?", "r": {"result": "What are the advantages of NFT technology for entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya NFT boleh datang dalam pelbagai bentuk, antara yang paling popular ketika ini karya lukisan digital yang banyak dijual di platform-platform penjualan terkenal seperti Open Sea.", "r": {"result": "NFT works can come in many forms, among the most popular currently being digital paintings that are widely sold on popular sales platforms such as Open Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, keupayaannya teknologi kontrakt pintar atau 'smart contract' pada NFT boleh dimanfaatkan juga untuk membolehkan pengkarya berkongsi pendapatan bersama peminat yang menjadi pemilik awal karya NFT mereka.", "r": {"result": "However, the ability of smart contract technology or 'smart contract' on NFT can also be used to allow artists to share income with fans who are the initial owners of their NFT works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pemilik NFT juga turut akan berada dalam komuniti tersendiri untuk beraktiviti di samping memperluaskan lagi jaringan sosial mereka.", "r": {"result": "Not only that, NFT owners will also be in their own community to be active while expanding their social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NFT ini juga sifatnya unik dan tidak boleh ditukar ganti.", "r": {"result": "In addition, these NFTs are also unique and cannot be exchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, pemiliknya juga berupaya menjadikan pemilikan NFT ini sebagai aset yang boleh dijadikan pendapatan tambahan di masa akan datang.", "r": {"result": "Meaning, the owner is also able to make ownership of this NFT an asset that can be used as additional income in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan iCloud Apple alami masalah, tidak boleh diakses", "r": {"result": "Apple's iCloud service has experienced a problem, cannot be accessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan pengguna di laman web Downdetector, 89 peratus laporan berkait masalah untuk mengakses masuk ke perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "According to user reports on the Downdetector website, 89 percent of reports are related to problems accessing the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan storan awan Apple, iCloud dilapor mengalami masalah pada Rabu apabila pengguna mengalami masalah menggunakan beberapa perkhidmatan Apple iCloud.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apple's iCloud cloud storage service was reported to be experiencing problems on Wednesday when users experienced problems using several Apple iCloud services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dialami adalah iCloud Backup, iCloud Mail dan iCloud Photos.", "r": {"result": "Among the problems experienced are iCloud Backup, iCloud Mail and iCloud Photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan pengguna di laman web Downdetector, 89 peratus laporan berkait masalah untuk mengakses masuk ke perkhidmatan tersebut, sementara sembilan peratus mengalami masalah emel manakala dua peratus lagi melaporkan perkhidmatan itu beroperasi dengan 'lembap'.", "r": {"result": "According to user reports on the Downdetector website, 89 percent of reports related to problems accessing the service, while nine percent experienced email problems while another two percent reported that the service was operating 'slowly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tersebut disahkan oleh Apple menerusi laman web System Status.", "r": {"result": "The problem was confirmed by Apple via the System Status website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Apple iCloud is experiencing international service outages at the present time; incident not related to country-level internet disruptions or filtering #iCloudDown pic.", "r": {"result": "Note: Apple iCloud is experiencing international service outages at the present time; incident not related to country-level internet disruptions or filtering #iCloudDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ca6EMRD68p", "r": {"result": "twitter.com/Ca6EMRD68p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NetBlocks (@netblocks) January 26, 2022.", "r": {"result": "-- NetBlocks (@netblocks) January 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan masalah tersebut masih berterusan, iCloud Backup, Mail dan Photos bersama Game Centre dan iMessage turut mengalami masalah yang sama bagi sesetengah pengguna.", "r": {"result": "Because the problem is still ongoing, iCloud Backup, Mail and Photos along with Game Center and iMessage are also experiencing the same problem for some users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun tidak menyatakan tempoh masa perkhidmatan itu akan kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Apple, however, did not specify when the service will return to normal operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sejumlah 850 juta pengguna seluruh dunia menggunakan perkhidmatan itu sejak tahun 2018.", "r": {"result": "It is estimated that a total of 850 million users worldwide use the service since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp, Facebook, Instagram hadapi gangguan sementara", "r": {"result": "WhatsApp, Facebook, Instagram face temporary interruptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga platform media sosial serta sistem komunikasi ringkas iaitu WhatsApp, Facebook dan Instagram dilapor menghadapi gangguan sementara.", "r": {"result": "Three social media platforms and simple communication systems namely WhatsApp, Facebook and Instagram are reported to be experiencing temporary disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga platform media sosial serta sistem komunikasi ringkas iaitu WhatsApp, Facebook dan Instagram dilapor menghadapi gangguan sementara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three social media platforms and simple communication systems namely WhatsApp, Facebook and Instagram are reported to be experiencing temporary disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna aplikasi WhatsApp melaporkan aplikasi tersebut tidak boleh menerima atau menghantar mesej, selain tertera status 'connecting'.", "r": {"result": "Users of the WhatsApp application report that the application cannot receive or send messages, in addition to the 'connecting' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi dua lagi aplikasi media sosial, Facebook dan Instagram, para pengguna tidak dapat menerima suapan terkini bermula jam 3.12 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, for the other two social media applications, Facebook and Instagram, users were unable to receive the latest feed from 3.12pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemerhatian Astro AWANI mendapati proses pemulihan sistem pelayan aplikasi tersebut beransur pulih secara berperingkat.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's observation found that the recovery process of the application server system is gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, WhatsApp, dan Instagram Menghadapi Masalah Untuk Diakses https://t.", "r": {"result": "Facebook, WhatsApp, and Instagram Are Having Trouble Being Accessed https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B9CnDGNhy7", "r": {"result": "co/B9CnDGNhy7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanz (@amanz) January 25, 2022.", "r": {"result": "-- Amanz (@amanz) January 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kenyataan rasmi dikeluarkan oleh pembangun ketiga-tiga aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Until now, no official statement has been issued by the developers of the three applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dakwa akaun digodam, hantar pautan ke laman web lucah", "r": {"result": "Facebook users claim hacked accounts, post links to porn websites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pautan mencurigakan itu diteg dengan nama pemilik akaun secara rawak yang meminta penerima menekan pautan diberikan mengandungi gambar atau video.", "r": {"result": "The suspicious link is tagged with a random account owner's name asking the recipient to click on a given link containing a picture or video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Segelintir pengguna Facebook mendakwa akaun mereka digodam pautan laman web yang tidak diketahui dan diteg dengan laman web lucah sejak minggu lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A handful of Facebook users claimed their accounts were hacked by unknown website links and tagged with porn websites since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian mendapati, pautan mencurigakan itu diteg dengan nama pemilik akaun secara rawak yang meminta penerima menekan pautan diberikan mengandungi gambar atau video.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey found that the suspicious link was tagged with the name of the account owner at random which asked the recipient to click on a given link containing a picture or video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook, Haswad Abdul Halim, 40, berkata, dia menyedari akaunnya diteg dengan pautan laman web lucah apabila menerima notifikasi mencurigakan.", "r": {"result": "A Facebook user, Haswad Abdul Halim, 40, said he realized his account was tagged with a porn website link when he received a suspicious notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada akaun yang tidak dikenali tag nama saya di Facebook.", "r": {"result": "\"There is an unknown account tagging my name on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyedari pautan laman web itu adalah laman web lucah kerana ada kenalan beritahu saya.", "r": {"result": "I realized the website link was a porn website because a contact told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa malu dan bimbang jika dianggap tidak bermoral.", "r": {"result": "\"I feel ashamed and worried if it is considered immoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian buat permohonan maaf di wall saya bagi menerangkan perkara sebenar,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "I then made an apology on my wall to explain the truth,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haswad berkata, akaun Facebook milik abang dan beberapa rakannya juga diteg dan mendapat notifikasi sama sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Haswad said that the Facebook accounts of his brother and some of his friends were also tagged and received the same notification for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian minggu lalu, saya tidak menerima sebarang notifikasi sama lagi.", "r": {"result": "\"After last week's incident, I did not receive any notification of the same again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada lagi selepas ini, saya akan terus padam dan keluarkan tag dari akaun berkenaan.", "r": {"result": "If there are more after this, I will continue to delete and remove the tag from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan rujuk rakan yang lebih arif dengan laman sosial Facebook agar perkara sama tidak berulang lagi atau mungkin akan nyah aktif akaun buat sementara waktu jika nama saya masih diteg dengan pautan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will consult a friend who is more knowledgeable about the social media site Facebook so that the same thing does not happen again or I may deactivate the account temporarily if my name is still tagged with the same link,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fazrul Izwan Zainal Azeman, 37, mendakwa, aplikasi Messenger pada akaun Facebook miliknya turut menghantar pautan mencurigakan kepada lebih 50 rakannya minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fazrul Izwan Zainal Azeman, 37, claimed that the Messenger application on his Facebook account also sent suspicious links to more than 50 of his friends last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pautan yang dihantar bersama mesej dan emoji itu mencetuskan tanda tanya dengan meminta penerima membukanya.", "r": {"result": "He said the link sent with the message and the emoji triggered a question mark by asking the recipient to open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menyedari akaun Facebook saya digodam apabila adik saya bertanyakan perkara itu menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"I only realized my Facebook account was hacked when my sister asked about it through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membuka Messenger, saya lihat lebih 50 rakan di Facebook menerima pautan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I opened Messenger, I saw more than 50 friends on Facebook received the link,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazrul Izwan berkata, ada antara rakannya yang menekan pautan berkenaan kerana menganggap ia sememangnya dihantar oleh dirinya.", "r": {"result": "Mohd Fazrul Izwan said that some of his friends clicked on the link because they thought it had been sent by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada semua rakan supaya tidak membuka dan mengabaikan pautan serta mesej yang diterima kerana ia bukan daripada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I inform all my friends not to open and ignore the links and messages received because they are not from me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang penjelasan rasmi daripada Facebook mengenai perkara tersebut, namun sebelum ini pihak aplikasi yang dibangunkan Mark Zuckerberg itu pernah memberi peringatan kepada pengguna supaya tidak membuka pautan mencurigakan.", "r": {"result": "So far there has been no official explanation from Facebook on the matter, but previously the application developed by Mark Zuckerberg had warned users not to open suspicious links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj elektrik RM2 untuk 100km, skuter Eclimo ES-11 buatan tempatan menjimatkan!", "r": {"result": "RM2 electric charge for 100km, the locally made Eclimo ES-11 scooter is economical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMS boleh memantau keadaan bateri dan menghantar makluman apabila voltan bateri menurun.", "r": {"result": "The BMS can monitor the battery condition and send an alert when the battery voltage drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memiliki banyak peluang dan potensi untuk mengembangkan industri kenderaan elektrik (EV) termasuk ke pasaran ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has many opportunities and potential to expand the electric vehicle (EV) industry including the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Eclimo Sdn Bhd, Datuk Dennis Chuah berkata, pengenalan skuter elektrik buatan tempatan, Eclimo ES-11 membuktikan negara ini telah memiliki sistem teknologi yang terkini dalam mengisi permintaan di peringkat serantau.", "r": {"result": "The Executive Director of Eclimo Sdn Bhd, Datuk Dennis Chuah said, the introduction of the locally made electric scooter, Eclimo ES-11 proves that the country has the latest technology system in filling demand at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia disokong dengan trend jualan motosikal di Malaysia yang menunjukkan perkembangan memberangsangkan apabila mencatatkan jualan sekitar 450,000 hingga 500,000 unit dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "He explained further, it is supported by the trend of motorcycle sales in Malaysia which shows an encouraging development when it records sales of around 450,000 to 500,000 units from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi untuk membangunkan motosikal elektrik jika dibandingkan dengan motosikal konvensional..., kita mempunyai banyak peluang.", "r": {"result": "\"Technology to develop electric motorcycles when compared to conventional motorcycles..., we have many opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi di bawah kerajaan Malaysia berusaha untuk bekerja rapat dengan kami (pengeluar kenderaan elektrik tempatan).", "r": {"result": "Agencies under the Malaysian government seek to work closely with us (local electric vehicle manufacturers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memastikan bahawa kita (negara) memiliki teknologi terkini dan membuktikan pembangunan teknologi oleh syarikat tempatan, adalah berkesan.", "r": {"result": "\"We want to make sure that we (the country) have the latest technology and prove that technology development by local companies is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hari ini jika anda bandingkan dengan negara ASEAN atau peringkat global bagi teknologi dengan kelajuan skuter yang boleh mencecah 100 kilometer per jam (kmj), ia tidak banyak.", "r": {"result": "\"So, today if you compare with ASEAN countries or the global level for technology with scooter speeds that can reach 100 kilometers per hour (kmh), it is not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, teknologi yang kita ada ialah teknologi terkini yang sudah dicapai,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Therefore, the technology we have is the latest technology that has been achieved,\" he told Astro AWANI, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: NanoMalaysia, Eclimo lancar e-motosikal dengan sistem pemantauan.", "r": {"result": "READ: NanoMalaysia, Eclimo launches e-motorcycle with monitoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Disember tahun lalu, Eclimo dan NanoMalaysia Bhd (NMB) melancarkan motosikal elektrik, ES-11 dengan sistem pemantauan bateri (BMS) berstruktur nano.", "r": {"result": "Early December last year, Eclimo and NanoMalaysia Bhd (NMB) launched an electric motorcycle, the ES-11 with a nano-structured battery monitoring system (BMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMS boleh memantau keadaan bateri dan menghantar makluman apabila voltan bateri menurun.", "r": {"result": "The BMS can monitor the battery condition and send an alert when the battery voltage drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dengan sistem pengesan dan perkhidmatan berdasarkan lokasi (geo-fencing) yang boleh dikawal melalui aplikasi mudah alih, selain ES-11 mempunyai sistem pengecasan soket palam tiga pin yang mudah.", "r": {"result": "It is also equipped with a location-based tracking and service system (geo-fencing) that can be controlled via a mobile app, and the ES-11 has a convenient three-pin plug socket charging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chuah berkata pihaknya menyasarkan sekurang-kurangnya 10 peratus daripada 450,000 jualan unit motosikal di negara ini, dan eksport ke negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Commenting further, Chuah said his side was targeting at least 10 percent of the 450,000 motorcycle unit sales in the country, and exports to ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengambil masa lima tahun untuk menjalankan penyelidikan dan pembangunan (R&D) khususnya pada bahagian bateri sebelum ES-11 dikeluarkan.", "r": {"result": "He said it took him five years to carry out research and development (R&D) especially on the battery part before the ES-11 was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting jelasnya, teknologi yang dibangunkan dapat mengurangkan pelepasan karbon dioksida sehingga tujuh kilogram atau dianggarkan 2.5 tan setahun untuk setiap pengguna.", "r": {"result": "More importantly, the technology developed can reduce carbon dioxide emissions by up to seven kilograms or an estimated 2.5 tons per year for each user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuah menambah menerusi inisiatif yang digerakkan oleh kerajaan termasuk Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), permintaan terhadap skuter elektrik turut menunjukkan peningkatan berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Chuah added that through initiatives driven by the government including the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), the demand for electric scooters also showed an increase compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satunya kerana ia mampu mengurangkan karbon dioksida dan yang kedua kerana kos.", "r": {"result": "\"One is because it is able to reduce carbon dioxide and the second is because of the cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun petrol di Malaysia diberikan subsidi, tetapi kita hanya menggunakan tiga pin soket untuk pengecasan untuk 100km dengan harga tidak sampai RM2. Ia memang menjimatkan.", "r": {"result": "Although petrol in Malaysia is subsidized, we only use three pin sockets for charging for 100km with a price of less than RM2. It's really economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyelenggaraan pula, skuter elektrik tidak memerlukan minyak pelincir, spark plug atau enjin... Jadi ia bukan hanya menjimatkan elektrik tetapi juga bahagian alat ganti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"As for maintenance, electric scooters do not need lubricating oil, spark plugs or engines... So it not only saves electricity but also spare parts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan untuk versi asas bermula dari RM10,501.00 termasuk pendaftaran dan insurans, sementara versi ES-11 Pro pula bermula daripada RM14,500.", "r": {"result": "The selling price for the basic version starts from RM10,501.00 including registration and insurance, while the ES-11 Pro version starts from RM14,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua model yang dikhususkan untuk kegunaan komersial, ES-11 Delivery dan ES-11 Utility masing-masing memiliki tanda harga RM14,500 dan RM14,700.", "r": {"result": "Two models specifically for commercial use, ES-11 Delivery and ES-11 Utility have a price tag of RM14,500 and RM14,700 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter elektrik Eclimo ES-11 buatan tempatan diharap dapat diperluas", "r": {"result": "The locally made Eclimo ES-11 electric scooter is expected to expand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuter itu beroperasi menggunakan bateri berstruktur nano dan dapat dicaj pada plug palam tiga pin.", "r": {"result": "The scooter operates using a nano-structured battery and can be charged on a three-pin plug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengenalan skuter elektrik buatan tempatan yang dikenali sebagai Eclimo ES-11 yang dibangunkan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bersama NanoMalaysia Berhad dan Eclimo Sdn Bhd diharap dapat diperluaskan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The introduction of locally made electric scooters known as Eclimo ES-11 developed by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) together with NanoMalaysia Berhad and Eclimo Sdn Bhd is expected to be expanded in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata pengenalan teknologi itu sejajar dengan matlamat negara untuk mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Adham Baba said the introduction of the technology was in line with the country's goal to reduce the intensity of greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam perkongsian video di media sosial pada Jumaat turut berkesempatan mencuba skuter berkenaan yang menggunakan bateri berstruktur nano.", "r": {"result": "In sharing a video on social media on Friday, he also had the opportunity to try the scooter which uses a nano-structured battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuter elektrik buatan tempatan ini menggunakan sistem mengecas palam tiga pin yang menyelesaikan masalah yang sering dihadapi oleh pengguna kenderaan elektirk (EV) iaitu kekurangan infrastruktur dan stesen mengecas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This locally made electric scooter uses a three-pin plug charging system that solves the problem that electric vehicle (EV) users often face, which is the lack of infrastructure and charging stations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini turut mencadangkan agar syarikat perkhidmatan penghantaran makanan atau barangan runcit menggunakan sistem pemantauan bateri berstruktur nano yang jelas memberi manfaat kepada alam sekitar.", "r": {"result": "He previously also suggested that food or grocery delivery service companies use a nano-structured battery monitoring system that clearly benefits the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel bateri ion litium yang dilengkapkan pada skuter itu mempunyai kitaran hayat sebanyak 1,000 kali pengecasan dan dapat menjimatkan sehingga tujuh kilogram pelepasan karbon dioksida untuk setiap 100 kilometer perjalanan.", "r": {"result": "The lithium ion battery cell equipped on the scooter has a life cycle of 1,000 times of charging and can save up to seven kilograms of carbon dioxide emissions for every 100 kilometers of travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEC 2021/22 tarik lebih 1.6 juta tontonan", "r": {"result": "MEC 2021/22 attracted over 1.6 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonan di platform Facebook @esportsintegrated sudah melebihi 1.6 juta tontonan yang dicatatkan pada musim 2020/21.", "r": {"result": "Views on the @esportsintegrated Facebook platform have already exceeded the 1.6 million views recorded in the 2020/21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejohanan E-Sukan Malaysia (MEC) 2021/2022 mendapat sambutan menggalakkan apabila jumlah tontonan dan penyertaan melepasi angka edisi lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian E-Sports Championship (MEC) 2021/2022 received an encouraging response when the number of viewers and participation exceeded the figures of the last edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Esports Integrated (ESI) Ahmed Faris Amir, tontonan di platform Facebook @esportsintegrated sudah melebihi 1.6 juta tontonan yang dicatatkan pada musim 2020/21, sebelum berakhirnya pertandingan bagi final permainan terakhir pada Ahad.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Esports Integrated (ESI) Ahmed Faris Amir, the views on the Facebook platform @esportsintegrated have already exceeded the 1.6 million views recorded in the 2020/21 season, before the end of the competition for the final game on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejohanan itu juga berjaya menarik lebih 10,000 peserta bagi musim ini dalam merebut hadiah wang tunai berjumlah RM100,000 yang ditawarkan menerusi empat permainan dipertandingkan - FIFA 22, DOTA 2, Mobile Legends: Bang Bang (MLBB) dan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile.", "r": {"result": "He said the tournament also managed to attract more than 10,000 participants for this season in cash prizes amounting to RM100,000 offered through four contested games - FIFA 22, DOTA 2, Mobile Legends: Bang Bang (MLBB) and PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya bukan penyertaan baharu kerana sudah berada dalam sistem www.esukan.", "r": {"result": "\"Most of them are not new entries because they are already in the www.esukan system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gg, iaitu platform sukan elektronik yang dikendalikan ESI dan KBS (Kementerian Belia dan Sukan).", "r": {"result": "gg, which is an electronic sports platform operated by ESI and KBS (Ministry of Youth and Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi musim ketiga (2022/23), kami berharap untuk mendapatkan lebih banyak tajaan bagi meningkatkan hadiah wang kemenangan dan anjur kejohanan pada skala lebih besar,\" katanya kepada pemberita ketika majlis penyampaian hadiah di sebuah kompleks membeli-belah di sini, Ahad.", "r": {"result": "\"For the third season (2022/23), we hope to get more sponsorship to increase the winning prize money and organize the tournament on a bigger scale,\" he told reporters during the prize-giving ceremony at a shopping complex here, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan dua pasukan terbaik kategori MLBB, berjaya meraih tiket ke MLBB Professional League (MPL) sebagai lapan pasukan teratas bagi pusingan kelayakan Kejohanan Asia Tenggara dan Dunia.", "r": {"result": "He also confirmed the two best teams in the MLBB category, successfully winning tickets to the MLBB Professional League (MPL) as the top eight teams for the qualifying round of the Southeast Asia and World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan berikutan juara, Homebois dan pasukan di tempat ketiga RSG telah layak ke kelayakan tersebut sebelum ini, slot itu menjadi milik naib juara Caracal dan pasukan di tempat keempat Mikey.", "r": {"result": "He explained that following the champions, Homebois and the third-placed team RSG had qualified for the qualification before, the slot belonged to the runner-up Caracal and the fourth-placed team Mikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dan naib juara PUBG Mobile pula, D3V Silence dan Farang Guerilla, berjaya menempah slot ke PUBG Mobile Pro League.", "r": {"result": "The champion and runner-up of PUBG Mobile, D3V Silence and Farang Guerilla, managed to book a slot to the PUBG Mobile Pro League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai pemenang mengikut permainan:", "r": {"result": "Here is the list of winners by game:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 22:", "r": {"result": "FIFA 22:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muhammad Faiz Hariry Mohamad Fodzai.", "r": {"result": "1. Muhammad Faiz Hariry Mohamad Fodzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muhammad Faid Mohd Said.", "r": {"result": "2. Muhammad Faid Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mohamad Zahin Thaqif.", "r": {"result": "3. Mohamad Zahin Thaqif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2:", "r": {"result": "Dota 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasukan Atlantis (Ahmad Ahyad Husam, Denise Danial, Pang Sze Xuan, Chung Wei Shen).", "r": {"result": "1. Team Atlantis (Ahmad Ahyad Husam, Denise Danial, Pang Sze Xuan, Chung Wei Shen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cat God (Chucky Chan Kok Khin, Gan Hou Sing, Chua Jian Shen, Soh Aik Yang, Einstein Yap Ming Yu).", "r": {"result": "2. Cat God (Chucky Chan Kok Khin, Gan Hou Sing, Chua Jian Shen, Soh Aik Yang, Einstein Yap Ming Yu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sitiawan (Wen Xian, See Earn Soon, Ding Boon Kang, Dywon, Hoong Jhen Wei, Kingsley Kim).", "r": {"result": "3. Sitiawan (Wen Xian, See Earn Soon, Ding Boon Kang, Dywon, Hoong Jhen Wei, Kingsley Kim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLBB:", "r": {"result": "MLBB:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Homebois (Muhammad Nazhan Mohd Nor, Muhammad Haniff Abdul Rashid, Muhammad Irfan Aujang, Muhammad Saiful Aujang, Muhammad Nazreen Nasir, Amier Fitri Muhammad Affendy).", "r": {"result": "1. Homebois (Muhammad Nazhan Mohd Nor, Muhammad Haniff Abdul Rashid, Muhammad Irfan Aujang, Muhammad Saiful Aujang, Muhammad Nazreen Nasir, Amier Fitri Muhammad Affendy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Caracal (Muhammad Aiman Mohamad Abas, Mohd Norhadim Yusup, Muhammad Azam Ahmad, Ealtond Rayner, Zaraki Jamil Nurolla).", "r": {"result": "2. Caracal (Muhammad Aiman Mohamad Abas, Mohd Norhadim Yusup, Muhammad Azam Ahmad, Ealtond Rayner, Zaraki Jamil Nurolla).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. (RSG) Muhammad Khuzaimi Ismail, Fareez Edraki Azhair, Ahmad Zaki Ibrahim, Mohammad Irwandy Lim, Muhammad Izz Daniel Zaidi).", "r": {"result": "3. (RSG) Muhammad Khuzaimi Ismail, Fareez Edraki Azhair, Ahmad Zaki Ibrahim, Mohammad Irwandy Lim, Muhammad Izz Daniel Zaidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG Mobile:", "r": {"result": "PUBG Mobile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. D3V Silence (Mohamad Insaf Tamsil Suhardi, Muhammad Hafiz Samsul, Akhmansyah Salman, Aiman Hakeem Khairulnizam).", "r": {"result": "1. D3V Silence (Mohamad Insaf Tamsil Suhardi, Muhammad Hafiz Samsul, Akhmansyah Salman, Aiman Hakeem Khairulnizam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Farang Guerilla (Mohammad Helmi Eizlan Mohammad Ehsan, Nur Muhammad Safiuddin Abdul Jabar, Adib Syazwan Abd Razak, Adam Naqib, Muhammad Danish Ismel Muhammad Ghanisma).", "r": {"result": "2. Farang Guerilla (Mohammad Helmi Eizlan Mohammad Ehsan, Nur Muhammad Safiuddin Abdul Jabar, Adib Syazwan Abd Razak, Adam Naqib, Muhammad Danish Ismel Muhammad Ghanisma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dingoz Glazer (Muhammad Zulqarnain Mohd Azmi, Ahmad Rusyduddin Abd Gani, Aliff Putra Ahmad Shar, Naufal Amer Hamzah, Aqil Hamizi Mohd Sabri).", "r": {"result": "3. Dingoz Glazer (Muhammad Zulqarnain Mohd Azmi, Ahmad Rusyduddin Abd Gani, Aliff Putra Ahmad Shar, Naufal Amer Hamzah, Aqil Hamizi Mohd Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes perkenal kereta futuristik diperbuat daripada bahan kitar semula", "r": {"result": "Mercedes introduces a futuristic car made from recycled materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah futuristik itu juga dibuat dengan pelbagai bahan kitar semula dan mampan yang inovatif termasuk gentian cendawan.", "r": {"result": "The futuristic luxury car is also made with a variety of innovative recycled and sustainable materials including mushroom fibers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar kenderaan Mercedes melancarkan kereta konsep serba elektrik baharu, EQXX, yang didakwa syarikat itu boleh pergi sejauh 620 batu (998 Kilometer) dengan sekali caj.", "r": {"result": "Automaker Mercedes unveiled a new all-electric concept car, the EQXX, which the company claims can go 620 miles (998 Kilometers) on a single charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah futuristik itu juga dibuat dengan pelbagai bahan kitar semula dan mampan yang inovatif termasuk gentian cendawan, kaktus yang dikisar dan sampah seperti sisa makanan.", "r": {"result": "The futuristic luxury car is also made with a range of innovative recycled and sustainable materials including mushroom fibre, ground cactus and rubbish such as food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata syarikat itu, tuntutan rangkaian Mercedes untuk kenderaan konsep ini adalah berdasarkan ujian simulasi komputer, bukan pemanduan sebenar.", "r": {"result": "According to the company, Mercedes range claims for this concept vehicle are based on computer simulation tests, not actual driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dakwaan itu tepat, EQXX akan dapat memandu lebih jauh dengan satu caj berbanding hibrid Toyota Prius boleh bergerak dengan tangki penuh minyak, menurut anggaran Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "If those claims are true, the EQXX will be able to drive farther on a single charge than a Toyota Prius hybrid can go on a full tank of gas, according to US Environmental Protection Agency estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prius hanya boleh menguruskan 588 batu (946 km).", "r": {"result": "The Prius can only manage 588 miles (946 km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir sejauh 644 batu (1036 km) yang Chevrolet Suburban berkuasa diesel boleh menggunakan tangki bahan api 28 gelen.", "r": {"result": "It's almost as far as the 644 miles (1036 km) that the diesel-powered Chevrolet Suburban can go on a 28-gallon fuel tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jauh lebih jauh daripada kereta elektrik lain yang kini tersedia di Amerika Syarikat, menurut EPA.", "r": {"result": "It also goes further than other electric cars currently available in the United States, according to the EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes merancang untuk menunjukkan rangkaian kereta itu dalam ujian pemanduan sebenar musim bunga ini.", "r": {"result": "Mercedes plans to show off the range of cars in real-world test drives this spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes berhasrat untuk separuh jualannya menjadi kereta elektrik menjelang 2025 dan menjelang 2030, untuk jenama itu hampir \"bersedia untuk menggunakan semua elektrik\".", "r": {"result": "Mercedes aims for half of its sales to be electric cars by 2025 and by 2030, for the brand to be almost \"ready to go all electric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes merujuk kepada EQXX sebagai \"blueprint teknologi untuk pengeluaran siri\".", "r": {"result": "Mercedes refers to the EQXX as a \"technology blueprint for series production\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai teknologi syarikat induk Mercedes Daimler, Markus Schafer, Mercedes merancang untuk meletakkan kereta dengan bateri EQXX dan teknologi motor elektrik, serta beberapa ciri lain kereta itu ke dalam pengeluaran pada 2024.", "r": {"result": "According to the chief technology officer of Mercedes parent company Daimler, Markus Schafer, Mercedes plans to put a car with EQXX battery and electric motor technology, as well as several other features of the car into production in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX mencapai julat luar biasa dengan pek bateri yang separuh besar dan 30 peratus lebih ringan daripada yang ada dalam Mercedes EQS yang merupakan kereta sedan eletrik sepenuhnya pembuat kereta Jerman itu.", "r": {"result": "The EQXX achieves incredible range with a battery pack that's half the size and 30 percent lighter than the one in the German automaker's all-electric Mercedes EQS sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 620 batu, atau 1,000 kilometer, EQXX akan menyediakan kira-kira 133 batu lebih jarak pemanduan dengan bayaran daripada EQS berdasarkan anggaran jarak Eropah untuk kereta itu.", "r": {"result": "At 620 miles, or 1,000 kilometers, the EQXX will provide about 133 miles more driving range on a charge than the EQS based on European range estimates for the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX memperoleh lebih kilometer itu sebahagian besarnya melalui kecekapan, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The EQXX gets those extra kilometers largely through efficiency, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes mendakwa EQXX boleh bergerak lebih daripada 6 batu setiap kilowatt jam elektrik.", "r": {"result": "Mercedes claims the EQXX can travel more than 6 miles per kilowatt hour of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hampir tiga kali lebih jauh setiap kilowatt jam daripada Tesla Model S Long Range, menurut anggaran EPA AS.", "r": {"result": "That's nearly three times farther per kilowatt hour than the Tesla Model S Long Range, according to US EPA estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tahap kecekapan itu, pereka Mercedes memberi tumpuan kepada aerodinamik.", "r": {"result": "To achieve that level of efficiency, Mercedes designers focused on aerodynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX mempunyai pekali seretan hanya 0.17, yang dilihat lebih aerodinamik daripada bola sepak yang dibaling dengan betul.", "r": {"result": "The EQXX has a drag coefficient of just 0.17, which is seen as more aerodynamic than a properly thrown football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih aerodinamik daripada Mercedes EQS hari ini yang, walaupun masih sangat aerodinamik, mempunyai pekali seretan 0.20. Porsche 911 Turbo mempunyai pekali seretan 0.33, menurut Porsche.", "r": {"result": "It is also more aerodynamic than today's Mercedes EQS which, while still very aerodynamic, has a drag coefficient of 0.20. The Porsche 911 Turbo has a drag coefficient of 0.33, according to Porsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu juga direka bentuk dengan sangat ringan, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The car is also designed to be very light, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pek bateri yang agak ringan, ia mempunyai roda yang diperbuat daripada magnesium, dan brek aluminium.", "r": {"result": "In addition to a relatively light battery pack, it has wheels made of magnesium, and aluminum brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring dalam EQXX diperbuat daripada plastik bertulangkan gentian kaca dan bukannya logam.", "r": {"result": "The springs in the EQXX are made of fiberglass reinforced plastic instead of metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan EQXX termasuk 'subframe' seperti sesawang yang direka untuk mempunyai logam hanya di mana ia sebenarnya diperlukan bagi mengukuhkan integriti struktur dan keselamatan.", "r": {"result": "The EQXX body includes a web-like 'subframe' designed to have metal only where it is actually needed to reinforce structural integrity and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kosong dalam bingkai diisi dengan bahan yang dipanggil UBQ, yang dicipta oleh syarikat permulaan Israel.", "r": {"result": "The empty space in the frame is filled with a material called UBQ, created by an Israeli startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBQ diperbuat daripada sisa tapak pelupusan yang boleh merangkumi seperti plastik bercampur, kadbod, sisa berkebun dan juga lampin, menurut Mercedes-Benz.", "r": {"result": "UBQ is made from landfill waste which can include mixed plastics, cardboard, gardening waste and even nappies, according to Mercedes-Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel solar di bumbung membekalkan tenaga tambahan untuk perkara seperti penyaman udara, lampu dan sistem skrin sentuh kereta yang mengurangkan permintaan terhadap kuasa bateri.", "r": {"result": "Solar panels on the roof provide additional energy for things like the car's air conditioning, lighting and touch screen systems which reduce the demand on battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahan pengisi UBQ dalam badan, EQXX juga menggunakan bahan mampan di bahagian lain di kereta.", "r": {"result": "In addition to UBQ filler materials in the body, EQXX also uses sustainable materials in other parts of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan seperti kulit yang diperbuat daripada miselium, struktur bawah tanah seperti akar cendawan, digunakan dalam kusyen tempat duduk.", "r": {"result": "A leather-like material made from mycelium, an underground structure like mushroom roots, is used in seat cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pengganti kulit, diperbuat daripada kaktus yang dihancurkan, digunakan di tempat lain di pedalaman.", "r": {"result": "Another leather substitute, made from crushed cactus, is used elsewhere in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaidani dibuat sepenuhnya daripada gentian buluh, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The carpet is made entirely of bamboo fiber, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera dan pereka Mercedes juga telah cuba memberikan sistem kawalan suara kereta itu lebih personaliti dengan suara seperti hidup yang lebih ekspresif dari segi emosi.", "r": {"result": "Mercedes engineers and designers have also tried to give the car's voice control system more personality with lifelike voices that are more emotionally expressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini diwakili oleh avatar berbentuk manusia yang terdiri daripada bintang-bintang kecil.", "r": {"result": "This system is represented by a human-shaped avatar made up of small stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2022: Sukar pilih warna kenderaan idaman? BMW hasilkan kereta boleh tukar warna", "r": {"result": "CES 2022: Hard to choose the color of your dream vehicle? BMW produces cars that can change color", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang boleh berubah sekelip mata ini bukan hanya sebagai hiasan semata-mata, tetapi ia memainkan peranan dari segi penggunaan efisien.", "r": {"result": "The color that can change in the blink of an eye is not just for decoration, but it plays a role in terms of efficient use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda pernah berasa ragu-ragu tentang warna kenderaan yang ingin dibeli, syarikat pengeluar kereta Jerman, BMW mungkin ada penyelasaian tersebut.", "r": {"result": "IF you have ever been in doubt about the color of the vehicle you want to buy, German car manufacturer BMW may have the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW baru-baru ini membuat kejutan dengan mempamerkan teknologi cat yang boleh berubah warna sewaktu Pameran Elektronik Tahunan Terbesar Di Dunia, Consumer Electronics Show (CES) 2022 di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "BMW recently made a surprise by exhibiting color-changing paint technology during the World's Largest Annual Electronics Show, the Consumer Electronics Show (CES) 2022 in Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada kecanggihan teknologi E Ink, kertas elektronik yang digunakan pada peranti pembacaan elektronik atau e-reader (Kindle) itu boleh mengubah cat pada badan SUV konsep BMW iX Flow yang mempunyai kuasa elektrik sepenuhnya.", "r": {"result": "Depending on the sophistication of E Ink technology, the electronic paper used on the electronic reading device or e-reader (Kindle) can change the paint on the body of the BMW iX Flow concept SUV that has full electric power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, inovasi ini tidaklah membolehkan kereta tersebut boleh berubah kepada warna apa sahaja yang diinginkan kerana ia hanya mempunyai pilihan warna putih, hitam dan kelabu.", "r": {"result": "However, this innovation does not allow the car to change to any color it wants because it only has white, black and gray color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2022: Syarikat teknologi fokus kelestarian alam sekitar, tangani perubahan iklim .", "r": {"result": "READ: CES 2022: Tech companies focus on environmental sustainability, tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BMW, warna yang boleh berubah dalam sekelip mata ini bukan hanya sebagai hiasan semata-mata, tetapi ia juga sebenarnya ada memainkan peranan dari segi penggunaan yang efisien.", "r": {"result": "According to BMW, the color that can change in the blink of an eye is not just a mere decoration, but it also actually plays a role in terms of efficient use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya pada cuaca panas, BMW iX Flow ini boleh bertukar kepada warna putih bagi mengurangkan serapan haba oleh badan kereta, dan ini secara tidak langsung boleh mengurangkan beban terhadap sistem pendingin hawa.", "r": {"result": "For example, in hot weather, the BMW iX Flow can change to white to reduce heat absorption by the car body, and this can indirectly reduce the load on the air conditioning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika cuaca sejuk pula, badan kereta boleh bertukar kepada warna hitam bagi menyerap haba sebanyak yang boleh bagi mengurangkan penggunaan tenaga untuk sistem pemanas.", "r": {"result": "When the weather is cold, the car body can turn black to absorb as much heat as possible to reduce energy consumption for the heating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan idea luar biasa ini, banyak penjimatan elektrik dapat disaksikan dan secara tidak langsung membolehkan BMW iX Flow bergerak dalam jarak yang lebih jauh dengan satu cas bateri penuh, sekali gus menjadikan alam sekitar lebih terpelihara.", "r": {"result": "With this extraordinary idea, a lot of electricity savings can be seen and indirectly allow the BMW iX Flow to travel a greater distance on a single full battery charge, thus making the environment more protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikatnya, BMW memaklumkan, teknologi ini pastinya tidak akan berada di dalam pasaran dalam masa terdekat memandangkan ia masih lagi dalam tempoh penyelidikan dan memerlukan proses reka bentuk yang lebih terperinci.", "r": {"result": "But the fact is, BMW informs, this technology will definitely not be in the market in the near future since it is still in the research period and requires a more detailed design process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syarikat pengeluar dari Jerman ini percaya ia adalah sesuatu yang realistik kerana E Ink bukanlah bahan yang rumit tetapi mungkin harganya sahaja yang kurang realistik.", "r": {"result": "However, this manufacturing company from Germany believes it is something realistic because E Ink is not a complicated material but maybe the price is less realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal... berakhirnya era BlackBerry", "r": {"result": "Goodbye... the end of the BlackBerry era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menamatkan sistem sokongan tersebut adalah sebagai penamat kepada penggunaan peranti yang pernah dianggap teknologi canggih itu.", "r": {"result": "The act of ending the support system is an end to the use of devices that were once considered cutting-edge technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT telefon pintar, BlackBerry telah menghentikan sistem operasi peranti model keluarannya seperti BlackBerry 10, 7.1 OS dan produk keluaran sebelumnya secara rasmi bermula Selasa.", "r": {"result": "The smartphone company, BlackBerry has officially discontinued the operating system of its released model devices such as BlackBerry 10, 7.1 OS and previous released products starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, semua peranti lama milik jenama itu yang tidak menggunakan data perisian Android tidak lagi dapat mengakses data, menghantar sistem pesanan ringkas, mengakses internet atau membuat sebarang panggilan termasuk panggilan kecemasan.", "r": {"result": "This means, all old devices belonging to the brand that do not use Android software data will no longer be able to access data, send a short message system, access the internet or make any calls including emergency calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna telah beralih daripada menggunakan BlackBerry sejak keluaran terakhir sistem operasi yang dilancarkan pada 2013.", "r": {"result": "Most users have moved away from using BlackBerry since the last release of the operating system launched in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menamatkan sistem sokongan tersebut adalah sebagai penamat kepada penggunaan peranti yang pernah menggunakan teknologi canggih itu.", "r": {"result": "The act of ending the support system is an end to the use of devices that once used advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2020, BlackBerry telah mengumumkan bahawa syarikat itu sedang berusaha untuk memberi tumpuan terhadap penyediaan perisian dan perkhidmatan keselamatan kepada perusahaan dan kerajaan di seluruh dunia di bawah jenama BlackBerry Limited.", "r": {"result": "In September 2020, BlackBerry has announced that the company is looking to focus on providing security software and services to enterprises and governments around the world under the BlackBerry Limited brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan model BlackBerry telah menghentikan penjualan model telefon sejak 2016, namun tetap melesenkan jenamanya kepada syarikat OnwardMobility, syarikat peranti keselamatan bagi telefon pintar yang berpangkalan di Austin, Texas.", "r": {"result": "BlackBerry has stopped selling most of its phone models since 2016, but still licenses its brand to OnwardMobility, an Austin, Texas-based smartphone security device company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peranti BlackBerry yang menggunakan perisian Android tidak terjejas dengan penamatan perkhidmatan ini.", "r": {"result": "However, BlackBerry devices running Android software are not affected by this service termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta bawa visi metaverse sebagai Internet masa depan", "r": {"result": "Meta brings the vision of the metaverse as the Internet of the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Facebook Malaysia, Nicole Tan berkata, pemilihan nama Meta dilihat memiliki hubungan yang jelas dengan metaverse sekali gus menggambarkan komitmen untuk membina teknologi sosial menerusi apa", "r": {"result": "Director of Facebook Malaysia, Nicole Tan said, the selection of the name Meta is seen to have a clear connection with the metaverse thus reflecting the commitment to build social technology through what", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ruang masa depan secara virtual atau maya bukan lagi satu cerita dongeng dan kewujudan metaverse ternyata memberi satu dimensi baharu khususnya kepada pengguna sosial media secara keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The virtual or virtual space of the future is no longer a fairy tale and the existence of the metaverse turns out to give a new dimension especially to social media users as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi media sosial, Facebook yang kini dijenamakan semula sebagai Meta Platforms tampil menyahut cabaran metaverse bagi membolehkan penggunanya terus kekal berhubung, mengembangkan perniagaan serta membina komuniti baharu.", "r": {"result": "The social media giant, Facebook, which is now rebranded as Meta Platforms, is taking on the challenge of the metaverse to enable its users to stay connected, grow their businesses and build new communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Facebook Malaysia, Nicole Tan berkata, pemilihan nama Meta dilihat memiliki hubungan yang jelas dengan metaverse sekali gus menggambarkan komitmen untuk membina teknologi sosial menerusi apa yang ditampilkan oleh keterhubungan digital pada hari ini.", "r": {"result": "Director of Facebook Malaysia, Nicole Tan said, the selection of the name Meta is seen to have a clear connection with the metaverse thus reflecting the commitment to build social technology through what is featured by digital connectivity today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai nama syarikat yang baharu, namun misi kami tidak berubah.", "r": {"result": "\"We have a new company name, but our mission has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Meta adalah untuk membantu membina metaverse dan membolehkan orang ramai saling berhubung, mencari komuniti dan mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "Meta's focus is to help build the metaverse and enable people to connect with each other, find community and grow businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "META | Bawa visi METAVERSE sebagai internet masa depan.", "r": {"result": "META | Bring the vision of METAVERSE as the internet of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita merujuk kepada metaverse, kita sedang bercakap mengenai masa depan bahawa individu merupakan tumpuan utama teknologi.", "r": {"result": "\"When we refer to the metaverse, we are talking about a future where the individual is the main focus of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aplikasi Facebook, fokus kita kekal sama, kita mahu menjadikan aplikasi tersebut sebagai sesuatu yang memberi pengalaman terbaik untuk orang ramai berinteraksi,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "For the Facebook application, our focus remains the same, we want to make the application something that provides the best experience for people to interact with,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, metaverse membawa maksud rangkuman dunia maya dan fizikal yang membolehkan pengguna meneroka ke pelbagai tempat tanpa perlu memikirkan soal jarak serta lokasi.", "r": {"result": "For the record, metaverse means the inclusion of virtual and physical worlds that allow users to explore various places without having to think about distance and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang individu boleh bertemu dengan pengguna internet yang lain meskipun tidak berada di dalam ruang fizikal yang sama.", "r": {"result": "An individual can meet other internet users even if they are not in the same physical space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse disokong oleh beberapa subset iaitu virtual reality (realiti maya), augmented reality (realiti perantara) dan juga internet.", "r": {"result": "Metaverse is supported by several subsets of virtual reality, augmented reality and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan dan komuniti dalam Facebook memainkan peranan penting dalam misi metaverse untuk merasai pengalaman yang menarik.", "r": {"result": "\"Groups and communities within Facebook play an important role in the metaverse's mission to create compelling experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita tidak dapat bersama secara fizikal, metaverse akan membawa kita dengan lebih dekat sekaligus memberikan impak sosial yang positif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When we can't be together physically, the metaverse will bring us closer while providing a positive social impact,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dari segi perniagaan, menurut Nicole, metaverse bukan sesuatu yang dibangunkan secara segera, namun ia bakal memberi impak ekonomi yang saksama kepada perniagaan tidak kira besar atau kecil.", "r": {"result": "In the meantime, in terms of business, according to Nicole, the metaverse is not something that will be developed immediately, but it will have a fair economic impact on businesses no matter how big or small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, metaverse dari segi Meta akan menjadi peluang terbesar untuk perniagaan moden sejak wujudnya capaian internet.", "r": {"result": "He said, the metaverse in terms of Meta will be the biggest opportunity for modern business since the advent of internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu mengembangkan perniagaan sama ada di Facebook, Instagram atau Whatsapp.", "r": {"result": "It will help grow the business either on Facebook, Instagram or Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peniaga boleh menggunakan metaverse dengan membina saluran perniagaan baharu melalui Facebook shop atau Instagram shop kerana aplikasi Facebook, Instagram, Whatsapp dan Messenger akan kekal relevan di metaverse pada masa depan.", "r": {"result": "\"So merchants can use metaverse by building new business channels through Facebook shop or Instagram shop because Facebook, Instagram, Whatsapp and Messenger applications will remain relevant in metaverse in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bayangkan kedai anda di Instagram di dalam ruangan metaverse, peniaga boleh memperlihatkan perniagaan mereka menerusi realiti pengantara dan realiti maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, imagine your store on Instagram in the metaverse, merchants can show their business through mediated reality and virtual reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nicole, Meta meletakkan sasaran agar pada masa akan datang, metaverse akan mencecah bilangan satu bilion pengguna selain menjadi platform perdagangan digital dengan transaksi bernilai ratusan bilion dollar.", "r": {"result": "According to Nicole, Meta sets a target that in the future, metaverse will reach the number of one billion users in addition to becoming a digital trading platform with transactions worth hundreds of billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih berada di peringkat permulaan dan banyak lagi teknologi serta infrastruktur yang perlu dibina.", "r": {"result": "\"We are still in the early stages and there is a lot more technology and infrastructure to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini akan mengambil masa sekurang-kurangnya lima hingga 10 tahun lagi untuk visi metaverse menjadi kenyataan.", "r": {"result": "I think it will take at least another five to 10 years for the metaverse vision to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk menjayakan apa metaverse, ada beberapa perkara yang perlu dilakukan oleh Meta dan juga industri.", "r": {"result": "\"However, in order to make the metaverse a success, there are several things that Meta and the industry need to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses internet perlu pantas dan stabil serta mampu dimiliki oleh semua.", "r": {"result": "Internet access needs to be fast and stable and affordable for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, negara juga perlu mengembangkan inovasi teknologi agar ia dapat diketengahkan secara profesional dan terakhir sekali mempertingkatkan kemahiran teknologi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the country also needs to develop technological innovation so that it can be highlighted professionally and lastly improve technological skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan kelangsungan hidup dalam norma baharu sejak dunia dilanda pandemik COVID-19 secara tidak langsung memperlihatkan betapa pentingnya peranan teknologi pada hari ini.", "r": {"result": "Continuing to survive in the new norm since the world was hit by the COVID-19 pandemic indirectly shows how important the role of technology is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan digital semakin penting untuk kelangsungan perniagaan.", "r": {"result": "\"The role of digital is increasingly important for business survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi tidak hairan jika permintaan pekerjaan berkaitan digital meningkat hampir tiga kali ganda.", "r": {"result": "so it's no surprise that the demand for digital-related jobs has almost tripled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami melihat ekosistem teknologi realiti pengantara akan terus berkembang dan permintaan untuk bakat profesional juga semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we see the mediated reality technology ecosystem will continue to grow and the demand for professional talent is also increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022: SKMM sambut baik perluas agenda pendigitalan negara", "r": {"result": "Budget 2022: SKMM welcomes the expansion of the country's digitalization agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut merupakan langkah tepat untuk meningkatkan amalan digital dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The effort is the right step to improve digital practices among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menyambut baik usaha kerajaan untuk memperkasakan dan memperluas agenda pendigitalan negara pada Bajet 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) welcomes the government's efforts to empower and expand the country's digitalization agenda in Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek berkata, usaha tersebut merupakan langkah tepat untuk meningkatkan amalan digital dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Its chairman Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek said that the effort is the right step to improve digital practices among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya komited mengutamakan kepada menaik taraf prasarana dan infrastruktur jalur lebar serta meningkatkan taraf sosioekonomi penduduk luar bandar dan miskin bandar.", "r": {"result": "He said, his party is committed to prioritizing the upgrading of infrastructure and broadband infrastructure as well as improving the socioeconomic status of the rural population and the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pendekatan yang dilaksanakan oleh pihak kami adalah menubuhkan Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) yang menyediakan masyarakat setempat mengikuti pelbagai kursus dan latihan berasaskan teknologi komunikasi dan maklumat (ICT).", "r": {"result": "\"One approach implemented by our side is to establish the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) which provides the local community with various courses and training based on communication and information technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ini juga bertujuan menggalakkan mereka mengambil bahagian dalam program untuk mengasah kemahiran dalam peniagaan e-dagang, serta aktiviti yang menggalakkan penciptaan digital, penyebaran dan penguasaan ilmu pengetahuan digital.", "r": {"result": "\"In addition, this also aims to encourage them to participate in programs to hone their skills in e-commerce, as well as activities that promote digital creation, dissemination and mastery of digital knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebanyak 873 PEDi telah dibangunkan dan diguna pakai dan 37 PEDi baharu akan dibuka pada suku pertama 2022, sementara sebanyak 173 PEDi akan ditubuhkan dan dijangka siap sepenuhnya dan beroperasi pada penghujung Disember 2022,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far, a total of 873 PEDi have been developed and adopted and 37 new PEDi will be opened in the first quarter of 2022, while a total of 173 PEDi will be established and expected to be fully completed and operational by the end of December 2022,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fadhlullah Suhaimi berkata, penubuhan PEDi akan menggalakkan pelbagai program keusahawanan diketengahkan bagi membantu usahawan kecil menjalankan perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "In the meantime, Fadhlullah Suhaimi said, the establishment of PEDi will encourage various entrepreneurship programs to be highlighted to help small entrepreneurs run businesses online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sasarannya, kami ingin membantu dan mendorong 800,000 usahawan kecil beralih kepada pendigitalan menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "\"In terms of the target, we want to help and encourage 800,000 small entrepreneurs to switch to digitization by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setakat ini kami telah membantu 6,895 usahawan kecil sama ada mereka dari luar bandar dan miskin bandar, serta penjualan dalam talian mencapai kira-kira RM10 juta.", "r": {"result": "\"However, so far we have helped 6,895 small entrepreneurs whether they are from rural areas or the urban poor, and online sales have reached about RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baharu di peringkat permulaan sahaja dan dijangka akan lebih meluas lagi,\" katanya.", "r": {"result": "This is new at the initial stage only and is expected to be more widespread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpandangan agar inisiatif Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) wajar diteruskan kerana dilihat memberikan impak baik dan meningkatkan cara hidup rakyat terutama dalam aspek pendigitalan.", "r": {"result": "He is also of the view that the initiative of the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) should be continued because it is seen to have a good impact and improve the way of life of the people, especially in the aspect of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literasi digital dan pendidikan golongan B40 tidak terabai", "r": {"result": "Digital literacy and education of the B40 group is not neglected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal komputer itu turut dilengkapi peranti pembelajaran DuckiePi yang dibangunkan para pelajar di bawah projek Taylor's Me.reka Makerspace (TMM) melalui ekosistem Taylorsphere.", "r": {"result": "The computer lab is also equipped with a DuckiePi learning device developed by students under Taylor's Me.reka Makerspace (TMM) project through the Taylorsphere ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Komited meningkatkan literasi digital dan pendidikan golongan B40, Taylor's University dengan kerjasama Persatuan Integrasi Usahawan Selangor (PIUS) melancarkan Makmal Komputer DuckiePi di Pusat Komersial NZX, Petaling Jaya, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Committed to improving the digital literacy and education of the B40 group, Taylor's University in collaboration with the Selangor Entrepreneur Integration Association (PIUS) launched the DuckiePi Computer Lab at the NZX Commercial Center, Petaling Jaya, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan usaha berterusan pihak universiti bagi mengurangkan kesulitan golongan tersebut untuk mengikuti kelas secara dalam talian dan mengakses sumber-sumber pembelajaran selain bakal memberi manfaat kepada komuniti di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Lembah Subang 1 dan 2.", "r": {"result": "It is an ongoing effort by the university to reduce the difficulty of those groups to attend classes online and access learning resources in addition to benefiting the community in the Subang Valley People's Housing Project (PPR) 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal komputer itu turut dilengkapi peranti pembelajaran DuckiePi yang dibangunkan para pelajar di bawah projek Taylor's Me.", "r": {"result": "The computer lab is also equipped with a DuckiePi learning device developed by students under the Taylor's Me project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reka Makerspace (TMM) melalui ekosistem Taylor'sphere.", "r": {"result": "Design a Makerspace (TMM) through the Taylor'sphere ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijana oleh Raspberry Pi, sebuah komputer tunggal  bersaiz kad kredit serta fungsi aplikasi Zoom, Google Suites, mikrofon dan kamera.", "r": {"result": "It is powered by the Raspberry Pi, a single computer the size of a credit card and features the Zoom app, Google Suites, microphone and camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah berkata, sumbangan peranti berkenaan dapat memastikan anak-anak mereka tidak tercicir dalam pembelajaran serta mempelajari pengetahuan baharu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah said, the donation of the device can ensure that their children do not drop out in learning and learn new knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa inisiatif ini diperlukan kerana selepas tamatnya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kita dapat menyaksikan ramai pelajar tidak mempunyai peranti yang lengkap dan mencukupi, tiada data, dan terpaksa berkongsi bagi mengikuti pembelajaran secara maya.", "r": {"result": "\"I think this initiative is necessary because after the end of the Movement Control Order (MCO), we can see that many students do not have complete and sufficient devices, no data, and have to share to follow virtual learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui peranti pembelajaran DuckiePi ini, ia amat menarik kerana para pelajar boleh untuk membawanya ke mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"Through this DuckiePi learning device, it is very interesting because the students can take it anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk pendidikan dapat dicapai oleh semua orang, terutama anak-anak ini yang tertinggal dalam pembelajaran mereka semasa pandemik.", "r": {"result": "It is important that education is accessible to everyone, especially these children who are left behind in their learning during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memperkasa anak-anak dengan memberikan mereka peluang meraih pengetahuan dan memastikan pembelajaran mereka tidak terhenti,\" katanya ketika majlis pelancaran Makmal Komputer DuckiePi di Pusat Komersial NZX, Petaling Jaya, di sini.", "r": {"result": "\"This will also empower the children by giving them the opportunity to gain knowledge and ensure their learning does not stop,\" he said during the launch of the DuckiePi Computer Lab at the NZX Commercial Centre, Petaling Jaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pro Naib Canselor (Penyelidikan dan Perusahaan) Taylor's University, Profesor Madya Dr Anthony Ho Siong Hock; Ahli Majlis Bandaraya Petaling Jaya Zon 4, Anwar Nekhan dan Pengerusi PIUS, Anuar Salleh Kamarulzaman.", "r": {"result": "Also present, Pro Vice-Chancellor (Research and Enterprise) Taylor's University, Associate Professor Dr Anthony Ho Siong Hock; Petaling Jaya City Councilor Zone 4, Anwar Nekhan and PIUS Chairman, Anuar Salleh Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bersama TMM, William Koong berkata, pihaknya turut menganjurkan program Me.", "r": {"result": "Meanwhile, TMM Joint Director, William Koong said, his side also organized the Me program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reka Belia bagi memperkasa belia dan bakal usahawan golongan berkenaan melalui kemahiran digital dan web.", "r": {"result": "Reka Belia to empower the youth and potential entrepreneurs of the relevant group through digital and web skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me.", "r": {"result": "\"Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reka Belia ialah program yang mana kita akan memberi tunjuk ajar kepada komuniti ini tentang cara untuk menjana pendapatan melalui internet.", "r": {"result": "Reka Belia is a program where we will teach this community how to earn money through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kita mengajarkan mereka tentang cara menggunakan aplikasi Zoom, Google Drive, e-mel termasuk Canva untuk mereka mencipta poster yang mana dilihat amat penting untuk perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "\"Next, we teach them how to use the Zoom application, Google Drive, e-mail including Canva for them to create posters which are seen as very important for online businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini manfaat terbaik buat mereka.", "r": {"result": "This is the best benefit for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga amat mengalu-alukan mereka untuk meneruskan pembelajaran daripada literasi digital kepada menjadi usahawan digital sama ada dengan membuka perniagaan sendiri, separa perniagaan atau menjadi aktivis untuk menolong komuniti yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also very much welcome them to continue learning from digital literacy to becoming digital entrepreneurs either by opening their own business, semi-business or becoming an activist to help other communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 158 peranti pembelajaran DuckiePi telah disumbangkan kepada keluarga kurang bernasib baik dan pusat-pusat komuniti di seluruh negara melibatkan dana kira-kira lebih RM70,000.", "r": {"result": "To date, a total of 158 DuckiePi learning devices have been donated to less fortunate families and community centers across the country involving funds of approximately more than RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: \"DNB tidak akan sama seperti 1MDB\" - Yamani Hafez", "r": {"result": "Parliament: \"DNB will not be the same as 1MDB\" - Yamani Hafez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani Hafez berkata, kos keseluruhan bagi perkakasan dan infrastruktur rangkaian liputan 5G negara dianggarkan berjumlah RM12.5 bilion.", "r": {"result": "Yamani Hafez said the total cost of hardware and infrastructure for the country's 5G coverage network is estimated at RM12.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan hari ini memberi jaminan pengurusan Digital Nasional Berhad (DNB), selaku pemudahcara penyediaan rangkaian 5G di negara ini, adalah sama sekali berbeza dengan pengurusan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance today assured that the management of Digital Nasional Berhad (DNB), as a facilitator of the provision of 5G networks in the country, is completely different from the management of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Dua, Yamani Hafez Musa berkata, proses tender yang dijalankan DNB telah distruktur oleh firma Ersnt And Young Consulting Sdn Bhd dan dipantau empat panel penilaian terdiri daripada 50 pakar tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Second Deputy Minister of Finance, Yamani Hafez Musa said, the tender process conducted by DNB was structured by the firm Ersnt And Young Consulting Sdn Bhd and monitored by four evaluation panels consisting of 50 local and international experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Sipitang itu lagi , kesemua pakar berkenaan memiliki kepakaran dan pengalaman melaksanakan perkhidmatan 5G di negara masing-masing.", "r": {"result": "The Sipitang Member of Parliament explained that all the experts in question have the expertise and experience to implement 5G services in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin membuat ketegasan bahawa DNB dan 1MDB adalah perkara berbeza.", "r": {"result": "\"We want to make it clear that DNB and 1MDB are different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi proses tender, proses tender DNB ini telah distruktur oleh firma perkhidmatan bebas Ernst and Young dan mengikut piawaian global.", "r": {"result": "In terms of the tender process, the DNB tender process has been structured by the independent service firm Ernst and Young and follows global standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkhidmatan) Goldman Sachs (untuk 1MDB) itu bertujuan untuk meraih bon.", "r": {"result": "\"(The services of) Goldman Sachs (for 1MDB) were aimed at obtaining bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an open tender, a big difference.", "r": {"result": "This is an open tender, a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah empat panel tediri dari 50 pakar tempatan, antarabangsa dari 10 negara yang memiliki pengalaman melaksanakan 5G dari masa kini.", "r": {"result": "These are four panels consisting of 50 local and international experts from 10 countries who have experience implementing 5G from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dikatakan, saya tahu Port Dickson (Datuk Seri Anwar Ibrahim) berpengalaman dalam kementerian saya.", "r": {"result": "\"As said, I know Port Dickson (Datuk Seri Anwar Ibrahim) is experienced in my ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hormat, tapi seperti saya kata, Goldman Sachs itu bukan (untuk kawal selia) open tender, ia dilantik secara terus untuk fundraising untuk bond.", "r": {"result": "I respect, but as I said, Goldman Sachs is not (for regulation) open tender, it is appointed directly for fundraising for bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB ini kita buat tender terbuka.", "r": {"result": "This DNB we do an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin banyak kita akan buat libat urus kepada dengan semua Ahli-ahli Parlimen bukan sahaja kerajaan tetapi pembangkang untuk DNB beri penerangan telus supaya apa-apa soalan atau syak wasangka boleh dijawab oleh pihak DNB sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps many of us will deal with all Members of Parliament not only the government but the opposition for DNB to give transparent explanations so that any questions or suspicions can be answered by DNB itself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang khuatir tentang proses urus tadbir kerajaan tentang penyediaan rangkaian tersebut.", "r": {"result": "He said this when answering a supplementary question from Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was concerned about the government's governance process regarding the provision of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kos penyediaan, Yamani Hafez berkata, daripada jumlah keseluruhan RM12.5 bilion yang diperuntukkan, 61 peratus akan memanfaatkan kepentingan bumiputera dan 24 peratus akan beri manfaat pada kontraktor malaysia lain dan 15 peratus akan memanfaatkan kepentingan asing.", "r": {"result": "Commenting on the cost of preparation, Yamani Hafez said, of the total amount of RM12.5 billion allocated, 61 percent will benefit bumiputera interests and 24 percent will benefit other Malaysian contractors and 15 percent will benefit foreign interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran awal kos Rangkaian Liputan 5G ini adalah berjumlah RM11 bilion.", "r": {"result": "\"The initial estimate of the cost of this 5G Coverage Network is RM11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, RM4 bilion adalah bagi perkakasan rangkaian dan perkhidmatan diuruskan (managed services) selama 10 tahun oleh Ericsson.", "r": {"result": "Of that amount, RM4 billion is for network hardware and managed services for 10 years by Ericsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM6 bilion adalah bagi kos infrastruktur rangkaian daripada pembekal lain iaitu bagi menara, gentian telekomunikasi, tenaga elektrik dan kos-kos lain manakala RM1 bilion lagi adalah bagi bayaran fi Penguntukan Radas (Apparatus Assignment) kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "\"RM6 billion is for network infrastructure costs from other suppliers, namely for towers, telecommunications fiber, electricity and other costs, while another RM1 billion is for the payment of Apparatus Assignment fees to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNB kini menjangkakan RM1.5 bilion lagi diperlukan bagi gentian telekomunikasi tambahan selama 10 tahun daripada Telekom Malaysia (TM), disebabkan infrastruktur gentian telekomunikasi dalam negara yang berada pada tahap lebih rendah daripada dijangkakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"DNB now expects another RM1.5 billion to be required for additional telecommunications fiber over 10 years from Telekom Malaysia (TM), due to the telecommunications fiber infrastructure in the country being at a lower level than expected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani Hafez turut berkata, kos keseluruhan bagi perkakasan dan infrastruktur rangkaian liputan 5G negara dianggarkan berjumlah RM12.5 bilion.", "r": {"result": "Yamani Hafez also said that the total cost of hardware and infrastructure for the country's 5G coverage network is estimated at RM12.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB tidak akan sama seperti 1MDB.", "r": {"result": "DNB will not be the same as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur 5G: Anwar gesa isu DNB dibahas di Dewan Rakyat", "r": {"result": "5G infrastructure: Anwar urges the DNB issue to be discussed in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa supaya isu berkaitan pelaksanaan 5G oleh Digital Nasional Berhad (DNB) dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim urged that issues related to the implementation of 5G by Digital Nasional Berhad (DNB) be debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa supaya isu berkaitan pelaksanaan 5G oleh Digital Nasional Berhad (DNB) dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim urged that issues related to the implementation of 5G by Digital Nasional Berhad (DNB) be debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pelaksanaan inisiatif kerajaan itu perlu diperincikan bagi memastikan ketelusan dari segi kos dan syarikat pelaksana pembangunan infrastruktur itu tidak dipertikai kelak.", "r": {"result": "He said, the implementation of the government's initiative needs to be detailed to ensure transparency in terms of costs and that the infrastructure development implementing company is not disputed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah minta supaya isu ini dibahas, namun ia memang terbatas kerana kita telah kemukakan kepada Kementerian Kewangan, tapi tidak berjawab.", "r": {"result": "\"We have asked for this issue to be discussed, but it is indeed limited because we have submitted it to the Ministry of Finance, but there has been no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) ada yang menjawab, tetapi sebahagiannya mereka tidak tahu, manakala Tan Sri Muhyiddin Yassin jawab bahawa inisiatif ini telah dibentangkan, masih tidak ada maklumat terperinci.", "r": {"result": "\"The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) has responded, but some of them do not know, while Tan Sri Muhyiddin Yassin replied that this initiative has been presented, there is still no detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana satu projek yang mungkin mencecah RM20 bilion, kita tidak tahu dan tidak boleh pertahankan dari segi rasionalnya serta apa keperluan sekarang.", "r": {"result": "\"How can a project that may reach RM20 billion, we do not know and cannot defend in terms of its rationale and what is the need now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kata nak dibuat di bandar, jadi orang yang ada di kampung atau pedalaman Sabah dan Sarawak ini nak tunggu sampai bila?", "r": {"result": "\"Then they said they want to make it in the city, so people in the villages or in the interior of Sabah and Sarawak want to wait until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah 4G pun tak dapat,\" katanya di perkarangan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "I can't even get 4G,\" he said at the Parliament grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menerima salinan memorandum empat muka surat yang menuntut Parlimen mengkaji semula penubuhan DNB.", "r": {"result": "Earlier, Anwar received a copy of a four-page memorandum demanding that Parliament review the establishment of DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum yang dikemukakan wakil pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Gegar Malaysia, Zainurizzaman Moharam itu antara lain menuntut supaya penilaian terperinci terutamanya impak kesihatan, impak alam sekitar dan impak sosial perlu dilakukan dengan segera dan laporan tersebut adalah terbuka untuk akses orang ramai.", "r": {"result": "The memorandum presented by the representative of the non-governmental organization (NGO) Gegar Malaysia, Zainurizzaman Moharam, among other things, demanded that a detailed assessment, especially of health impact, environmental impact and social impact, should be done immediately and that the report should be open for public access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu turut menuntut supaya kos sebenar bagi pembangunan infrastruktur teknologi 5G dan kos penubuhan DNB dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "The NGO also demanded that the actual cost of 5G technology infrastructure development and the cost of establishing DNB be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahu kementerian bertanggungjawab membuat penyebaran maklumat yang telus dan menyeluruh termasuk perbincangan terperinci dengan pihak berkepentingan, pemain utama industri dan orang ramai bagi mengelakkan sebarang ketirisan berlaku bagi pembangunan infrastuktur 5G di seluruh negara.", "r": {"result": "They also want the ministry to be responsible for disseminating transparent and comprehensive information including detailed discussions with stakeholders, key players in the industry and the public to prevent any leakage for the development of 5G infrastructure throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di penyerahan MoU berkenaan ialah Pengarah Komunikasi PKR dan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present at the handing over of the MoU were PKR Communications Director and Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis lancar aplikasi eKelas, lebih 3,000 kandungan pembelajaran ringkas", "r": {"result": "Maxis launched the eKelas application, more than 3,000 simple learning contents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Berhad mengorak satu lagi langkah ke hadapan dengan melancarkan aplikasi mudah alih eKelas bagi menawarkan pengalaman pembelajaran digital yang lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "Maxis Berhad took another step forward by launching the eKelas mobile application to offer a more enjoyable digital learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Berhad mengorak satu lagi langkah ke hadapan dengan melancarkan aplikasi mudah alih eKelas bagi menawarkan pengalaman pembelajaran digital yang lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Berhad took another step forward by launching the eKelas mobile application to offer a more enjoyable digital learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini aplikasi itu sedia untuk dimuat naik secara percuma di Apple Store dan Google Play Store.", "r": {"result": "Now the application is ready to be uploaded for free on the Apple Store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Gokhan Ogut memberitahu, inisiatif itu adalah sebahagian daripada komitmen syarikat telekomunikasi itu untuk membawa teknologi terbaik dalam terus menerajui pendigitalan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Maxis, Gokhan Ogut said, the initiative is part of the telecommunications company's commitment to bring the best technology in continuing to lead digitization in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita mempunyai lebih 50,000 pelajar melibatkan 600 pelajar termasuk 60 sekolah di Kelantan yang menggunakan aplikasi ini.", "r": {"result": "\"Today we have over 50,000 students involving 600 students including 60 schools in Kelantan who use this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merancang untuk mencapai lebih ramai pelajar di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We also plan to reach more students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini menandakan hari bersejarah kepada Maxis untuk mengorak satu langkah ke hadapan dengan melancarkan aplikasi baharu, eKelas,\" katanya ketika berucap padfa majlis pelancaran yang disempurnakan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa di Menara Maxis di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "So today marks a historic day for Maxis to take a step forward by launching a new application, eKelas,\" he said when speaking at the launch ceremony officiated by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa at Menara Maxis here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aplikasi itu membolehkan pelajar, guru dan ibu bapa mengakses kandungan digital  yang menarik di luar portal eKelas secara mudah dan fleksibel untuk pembelajaran di mana jua.", "r": {"result": "According to him, the application allows students, teachers and parents to access interesting digital content outside the eKelas portal easily and flexibly for learning anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, versi mudah alih eKelas, aplikasi mudah alih itu turut menawarkan lebih daripada 3,000 kandungan pembelajaran ringkas bagi magta pelajaran teras seperti Matematik, Bahasa Inggeris dan Sains.", "r": {"result": "According to him, the mobile version of eKelas, the mobile application also offers more than 3,000 simple learning contents for core subjects such as Mathematics, English and Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas adalah program komuniti unggul Maxis, sebuah inisiatif pembelajaran digital luar sekolah untuk pelajar Tahun 4 hingga Tingkatan 5, yang membawa pengayaan pembelajaran yang menarik dan menyeronokkan serta akses kandungan digital melalui portal eKelas.", "r": {"result": "eKelas is Maxis' flagship community program, an out-of-school digital learning initiative for Year 4 to Form 5 students, which brings interesting and fun learning enrichment and access to digital content through the eKelas portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Maxis eKelas dibuka untuk pelajar, ibu bapa dan guru secara percuma melalui lama web Maxis.", "r": {"result": "Maxis eKelas registration is open for students, parents and teachers for free through the Maxis website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB siap siaga bawa rangkaian 5G Disember ini", "r": {"result": "DNB is ready to bring the 5G network this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilancarkan lebih awal dari yang dijadualkan bermula dengan Putrajaya, Cyberjaya dan sebahagian Kuala Lumpur pada Disember 2021.", "r": {"result": "It will be launched earlier than scheduled starting with Putrajaya, Cyberjaya and parts of Kuala Lumpur in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Digital Nasional Berhad (DNB) siap siaga untuk membawa rangkaian 5G ke negara ini pada 15 Disember ini dan meneruskan pengkomersialan 5G.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digital Nasional Berhad (DNB) is ready to bring the 5G network to the country on December 15 and continue the commercialization of 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilancarkan lebih awal dari yang dijadualkan bermula dengan Putrajaya, Cyberjaya dan sebahagian Kuala Lumpur pada Disember 2021.", "r": {"result": "It will be launched earlier than scheduled starting with Putrajaya, Cyberjaya and parts of Kuala Lumpur in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, DNB memaklumkan, selepas kawasan di Lembah Kelang, liputan 5G ini akan dilanjutkan kepada 80 peratus daripada kawasan berpenduduk pada akhir 2024.", "r": {"result": "In a statement, DNB informed that, after the area in the Kelang Valley, this 5G coverage will be extended to 80 percent of the populated area by the end of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan 5G membuka inovasi baharu dan menarik, dengan penyambungan yang jauh lebih baik dan kelajuan yang mampu menyokong kes penggunaan sekitar penstriman dan muat turun kandungan video berkualiti 8K, permainan berasaskan awan, serta kandungan AR/VR,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"5G services open up new and exciting innovations, with significantly better connectivity and speeds capable of supporting use cases around streaming and downloading 8K quality video content, cloud-based gaming, and AR/VR content,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB terlibat dalam perbincangan tetap dengan industri telekomunikasi domestik; dalam usaha untuk", "r": {"result": "DNB engages in regular discussions with the domestic telecommunications industry; in effort to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberikan pengalaman 5G kepada pengguna akhir.", "r": {"result": "providing a 5G experience to end users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNB akan menawarkan perkhidmatan borong 5G tanpa kos kepada semua MNO yang disepadukan ke dalam rangkaian DNB.", "r": {"result": "\"DNB will offer wholesale 5G services at no cost to all MNOs integrated into DNB's network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini terpakai untuk semua tapak langsung 5G yang akan terdapat di seluruh Putrajaya, Cyberjaya dan sebahagian Kuala Lumpur selewat-lewatnya pada 31 Disember 2021. Tawaran berlangsung sehingga 31 Mac 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This offer applies to all 5G live sites that will be available throughout Putrajaya, Cyberjaya and parts of Kuala Lumpur no later than 31 December 2021. The offer lasts until 31 March 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNO dijangka akan menyediakan perkhidmatan 5G kepada semua pelanggan mereka dengan peranti yang serasi dalam kawasan liputan.", "r": {"result": "MNOs are expected to provide 5G services to all their customers with compatible devices within the coverage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tawaran Akses Rujukan (RAO) - setelah mengambil kira maklum balas yang meluas daripada industri - dijangka diluluskan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Reference Access Offer (RAO) - after taking into account extensive feedback from the industry - is expected to be approved by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYHackaton 2020 pacu kerjasama rakyat-kerajaan, jayakan penyelesaian perkhidmatan secara digital", "r": {"result": "MYHackaton 2020 drives people-government cooperation, make digital service solutions a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julung kali diadakan di peringkat nasional, ia berjaya mengumpulkan lebih 400 idea dan 13 idea dipilih untuk direalisasi bersama agensi kerajaan.", "r": {"result": "The first time it was held at the national level, it managed to gather more than 400 ideas and 13 ideas were selected to be realized together with government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik telah membataskan segala pergerakan bersemuka, sudah pasti banyak perkhidmatan kerajaan terjejas dan tidak dapat disampaikan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pandemic has restricted all face-to-face movements, there is no doubt that many government services are affected and cannot be delivered as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat pada ketika dan saatnya, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menerusi agensinya, Cradle Fund Sdn. Bhd. melancarkan MYHackathon 2020, satu inisiatif di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana).", "r": {"result": "Right at the right time, the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) through its agency, Cradle Fund Sdn. Bhd. launched MYHackathon 2020, an initiative under the National Economic Regeneration Plan (Penjana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada Oktober tahun lalu, MYHackaton 2020 yang buat julung-julung kalinya diadakan di peringkat nasional, menjadi platform mengumpul idea-idea rakyat untuk menyelesaikan masalah perkhidmatan kerajaan secara digital dan direalisasi dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Launched in October last year, MYHackaton 2020, which was held for the first time at a national level, became a platform for collecting people's ideas to solve government service problems digitally and realized in collaboration with related government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penganjuran sulungnya, inisiatif tersebut dijalankan di enam negeri berpusat di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor Bahru, Kuala Terengganu, Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "For its inaugural event, the initiative was carried out in six states centered on Kuala Lumpur, Penang, Johor Bahru, Kuala Terengganu, Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berteraskan enam tema utama, yakni Prihatin Rakyat, Rakyat Sihat Sejahtera, Ilmu Pelita Hidup, Bina Negara, Nilai Keluarga Asas Pembangunan dan Rakyat Produktif, ia berjaya mengumpulkan lebih 400 idea dan 36 pemenang telah dipilih daripadanya.", "r": {"result": "Based on six main themes, namely Caring for the People, Healthy and Prosperous People, Knowledge of the Lamp of Life, Nation Building, Family Values as the Foundation of Development and Productive People, it managed to gather more than 400 ideas and 36 winners were selected from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu ciri MYHackaton ini adalah ia memberi keutamaan kepada syarikat-syarikat kecil, berbanding sebelum ini biasanya kerajaan cenderung untuk memberi projek kepada syarikat-syarikat yang sudah kukuh dan besar.", "r": {"result": "\"One of the features of MYHackaton is that it gives priority to small companies, compared to before usually the government tends to give projects to already strong and large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mahu menggalakkan pembina-pembina teknologi tempatan dan sasarannya kepada syarikat-syarikat pemula (start-up), juga individu-individu yang ada idea penyelesaian kepada penyataan masalah yang diajukan kerajaan di bawah enam tema utama itu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Cradle Fund Sdn. Bhd., Rafiza Ghazali.", "r": {"result": "\"It wants to encourage local technology builders and its target is start-up companies, as well as individuals who have ideas for solutions to the problem statements presented by the government under the six main themes,\" said the Cradle Group CEO. Fund Sdn. Bhd., Rafiza Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaannya dibuka kepada dua kategori; Sprint, buat sesiapa yang mahu menyertai secara suka-suka untuk memenangi wang tunai, serta Marathon, untuk mereka yang serius mahu membangunkan idea menjadi projek rintis dan memberikan sepenuh komitmen untuk tempoh hingga 12 bulan.", "r": {"result": "Participation is open to two categories; Sprint, for anyone who wants to participate on a whim to win cash, as well as Marathon, for those who seriously want to develop an idea into a pilot project and give full commitment for a period of up to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 idea bernas telah terpilih untuk dilanjutkan sebagai projek rintis, dan mereka ini akan disokong oleh Cradle Fund untuk memudahcarakan setiap urusan, dari selok belok pembentangan idea, pembangunan teknologi, pengurusan syarikat sehinggalah penyelesaian mereka direalisasi dan diterapkan oleh agensi kerajaan yang telah disepakati.", "r": {"result": "13 brilliant ideas have been selected to continue as a pilot project, and these people will be supported by the Cradle Fund to facilitate every matter, from the ins and outs of idea presentation, technology development, company management until their solutions are realized and implemented by the agreed government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh pemenang yang diberi Rafiza adalah teknologi RoadPlus daripada Neuon Artificial Intelligence di mana ia membolehkan lubang-lubang jalan raya dapat dikesan dengan imbasan kecerdikan buatan (A.I.).", "r": {"result": "Among the examples of winners given to Rafiza is the RoadPlus technology from Neuon Artificial Intelligence where it allows potholes to be detected with an artificial intelligence (A.I.) scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan Cradle Fund, syarikat berpangkalan di Kuching ini dihubungkan dengan JKR Sarawak untuk kedua-dua pihak bersama membangunkan teknologi tersebut sehingga dapat dimanfaatkan untuk menambah baik keselamatan dan keselesaan jalan raya.", "r": {"result": "With the help of Cradle Fund, this Kuching-based company is connected with JKR Sarawak for both parties to jointly develop the technology so that it can be used to improve road safety and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Rafiza lagi, syarikat-syarikat pemula yang memenangi geran ini turut akan dibimbing oleh mentor supaya mereka tidak menjadi 'one-hit-wonder', tetapi dapat kekal bertahan dan seterusnya berkembang menjadi sebuah syarikat yang kukuh di negara ini, serta harap-harapnya dapat memecah pasaran luar.", "r": {"result": "According to Rafiza again, the start-up companies that win this grant will also be guided by mentors so that they do not become a 'one-hit-wonder', but can survive and further develop into a strong company in this country, and hopefully be able to break the foreign market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Penyelesaian digital pacu transformasi perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Agenda AWANI: Digital solutions drive the transformation of public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepis mitos dan ketahui kepentingan 'cloud' untuk perniagaan", "r": {"result": "Dispel the myths and find out the importance of 'cloud' for business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak perniagaan atau organisasi teragak-agak untuk mangadaptasikan teknologi awan ke dalam operasi dan pengendalian data perniagaan mereka.", "r": {"result": "There are still many businesses or organizations hesitant to adapt cloud technology into their business operations and data management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adakah anda memiliki perniagaan dan inginkan segala urusan dapat dijalankan dengan mudah dan lancar di mana-mana sahaja?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do you own a business and want all matters to be carried out easily and smoothly anywhere?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semua itu mampu anda capai menerusi teknologi awan (cloud), iaitu pusat semua data disimpan, diurus tadbir dan diproses dalam sebuah pelayan (server) yang dihoskan secara maya melalui capaian internet.", "r": {"result": "Now, you can achieve all of that through cloud technology, which is where all data is stored, managed and processed in a server that is hosted virtually through internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan mampu menjimatkan kos dan meningkatkan keselamatan pengendalian dalam sesebuah operasi selain mempunyai kapasiti penyimpanan data yang jauh lebih besar jika dibandingkan dengan kaedah penyimpanan tradisonal.", "r": {"result": "It is considered to be able to save costs and improve operational safety in an operation in addition to having a much larger data storage capacity when compared to traditional storage methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga menjimatkan ruang kerana pelayan bersifat maya tidak perlu mendedikasikan ruangan fizikal seperti pelayan tradisional dan secara tidak langsung dapat mengurangkan kos sewaan atau pembelian tapak ruangan sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "In addition, it also saves space because a virtual server does not need to dedicate a physical space like a traditional server and can indirectly reduce the cost of renting or purchasing a business space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi awan turut boleh diguna pakai dalam semua jenis operasi perniagaan termasuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "The use of cloud technology can also be used in all types of business operations including small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai manfaat, masih banyak perniagaan atau organisasi teragak-agak untuk mengadaptasikan teknologi tersebut ke dalam operasi dan pengendalian data perniagaan mereka.", "r": {"result": "Despite the various benefits, many businesses or organizations are still hesitant to adapt the technology into their business operations and data management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini terjadi disebabkan oleh andaian atau mitos yang menyelubungi teknologi itu dan akhirnya mewujudkan salah faham dalam kalangan pengguna khususnya pemilik perniagaan.", "r": {"result": "This situation occurs due to assumptions or myths that surround the technology and ultimately create misunderstandings among users, especially business owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mitos yang sering diperkatakan adalah teknologi awan hanya boleh bertindak sebagai pusat data semata-mata dan memerlukan banyak penyelesaian selepas proses transformasinya.", "r": {"result": "Among the myths that are often talked about is that cloud technology can only act as a data center and requires many solutions after the transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hanya syarikat atau organisasi besar sahaja boleh dan mampu menggunakannya kerana kos yang tinggi serta memerlukan pasukan teknologi maklumat khusus untuk mengendali dan melindungi data daripada terdedah kepada ancaman siber.", "r": {"result": "In addition, only large companies or organizations can and are able to use it because of the high cost and the need for a dedicated information technology team to handle and protect data from being exposed to cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi memberi kefahaman serta menepis andaian terhadap teknologi awan kepada orang ramai, pemilik perniagaan dan organisasi, Astro AWANI | LINC dengan kerjasama Maxis Business membawakan sebuah webinar khas menerusi LINC@AWANI - The New Normal Series S39 yang bertajuk \"Debunking Cloud Myths For Malaysian Business\".", "r": {"result": "Therefore, to give understanding and dispel assumptions about cloud technology to the public, business owners and organizations, Astro AWANI | LINC in collaboration with Maxis Business brings a special webinar through LINC@AWANI - The New Normal Series S39 titled \"Debunking Cloud Myths For Malaysian Business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webinar ini akan berlangsung pada Khamis, 9 Disember 2021, jam 11 pagi.", "r": {"result": "This webinar will take place on Thursday, December 9, 2021, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang secara percuma di www.linc.", "r": {"result": "Register now for free at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini dikendalikan oleh penyampai Astro AWANI, Dino Omar; Ketua Segmen Korporat Maxis, Wan Ahmad Kamal dan Ketua Strategi dan Perancangan Pengembangan Gentian Maxis, Fasliza Rosli.", "r": {"result": "This session was conducted by Astro AWANI presenter, Dino Omar; Maxis Corporate Segment Head, Wan Ahmad Kamal and Maxis Fiber Expansion Strategy and Planning Head, Fasliza Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan internet 4G di Sarawak capai tahap 92 peratus menjelang 2022", "r": {"result": "4G internet coverage in Sarawak will reach 92 percent by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian liputan internet 4G di seluruh Sarawak akan meningkat ke tahap 92 peratus menjelang 2022 selepas selesainya pelaksanaan fasa 1 Pelan JENDELA, kata Menteri KKMM Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "4G internet coverage throughout Sarawak will increase to 92 percent by 2022 after the completion of phase 1 of the JENDELA Plan, said KKMM Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Capaian liputan internet 4G di seluruh Sarawak akan meningkat ke tahap 92 peratus menjelang 2022 selepas selesainya pelaksanaan fasa 1 Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA), kata Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUCHING: The reach of 4G internet coverage throughout Sarawak will increase to 92 percent by 2022 after the completion of phase 1 of the National Digital Interconnection Plan (JENDELA), said Communications and Multimedia Minister (KKMM) Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan, katanya, Sarawak akan menerima liputan internet 4G yang hampir sama dengan semua negeri di seluruh negara apabila kerajaan mempercepat proses menaik taraf prasarana dan infrastruktur jalur lebar dengan perbelanjaan mencecah RM4.09 bilion.", "r": {"result": "Next year, he said, Sarawak will receive almost the same 4G internet coverage as all states across the country when the government accelerates the process of upgrading infrastructure and broadband infrastructure with an expenditure of RM4.09 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga suku ketiga tahun ini, liputan 4G di Sarawak telah melebihi 83 peratus dan menjelang tahun 2022, Sarawak mesti mencapai liputan antara 91 peratus hingga 92 peratus dan jurang antara liputan di peringkat nasional yang seharusnya pada 97 peratus dapat dikurangkan,\" katanya dalam segmen Randau Khas bersama Menteri KKMM di SARAWAKfm, di sini.", "r": {"result": "\"Until the third quarter of this year, 4G coverage in Sarawak has exceeded 83 percent and by 2022, Sarawak must reach coverage between 91 percent and 92 percent and the gap between coverage at the national level which should be at 97 percent can be reduced,\" he said in the Randau segment. Special with the KKMM Minister on SARAWAKfm, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, tumpuan utama kerajaan adalah untuk menaik taraf kawasan terpencil supaya wujud keadilan dalam menyediakan akses kepada perkhidmatan internet antara kawasan luar bandar dan bandar.", "r": {"result": "Annuar said the government's main focus is to upgrade remote areas so that there is fairness in providing access to internet services between rural and urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sejumlah 61,414 premis daripada sasaran 73,588 premis di seluruh Sarawak sudah dilengkapi dengan internet jalur lebar tetap, sementara baki premis sedang dalam proses melengkapkan rangkaian gentian optik dengan peruntukan sebanyak RM147 juta.", "r": {"result": "To date, a total of 61,414 premises out of the target 73,588 premises throughout Sarawak have been equipped with fixed broadband internet, while the remaining premises are in the process of completing the fiber optic network with an allocation of RM147 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah 79 menara telekomunikasi baharu di Sarawak telah siap dibina manakala proses pembinaan 744 lagi di negeri ini telah bermula.", "r": {"result": "According to him, a total of 79 new telecommunication towers in Sarawak have been completed while the construction process of another 744 in the state has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menelan perbelanjaan paling besar iaitu kira-kira RM2 bilion, dengan proses tender telah dikeluarkan dan pelaksanaannya sudah dimulakan,\" tambah Annuar.", "r": {"result": "\"It cost the largest amount of about RM2 billion, with the tender process already issued and the implementation already started,\" added Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sejumlah 1,856 stesen pemancar atau menara telekomunikasi sedia ada di Sarawak telah dinaik taraf bagi membolehkan akses terhadap liputan internet 4G melalui jalur lebar tetap manakala 204 lokasi dilengkapi dengan teknologi jalur lebar satelit.", "r": {"result": "He also said a total of 1,856 transmitter stations or existing telecommunication towers in Sarawak have been upgraded to enable access to 4G internet coverage through fixed broadband while 204 locations are equipped with satellite broadband technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan internet di Limbang disasar capai 98.4 peratus menjelang hujung 2022 - Awang Tengah", "r": {"result": "Internet coverage in Limbang is targeted to reach 98.4 percent by the end of 2022 - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Limbang yang kini memiliki capaian liputan telekomunikasi sebanyak 48.5 peratus, dijangka mampu mencapai sasaran liputan internet yang lebih efisien sehingga 98.4% menjelang penghujung 2022.", "r": {"result": "Limbang Division, which currently has a telecommunications coverage of 48.5 percent, is expected to be able to achieve a more efficient internet coverage target of 98.4% by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Bahagian Limbang yang kini memiliki capaian liputan telekomunikasi sebanyak 48.5 peratus, dijangka mampu mencapai sasaran liputan internet yang lebih efisien sehingga 98.4 peratus menjelang penghujung 2022, kata Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "r": {"result": "LIMBANG: Limbang Division, which currently has a telecommunications coverage of 48.5 percent, is expected to be able to achieve a more efficient internet coverage target of 98.4 percent by the end of 2022, said Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran itu mampu dicapai dengan adanya pelbagai inisiatif oleh kerajaan Sarawak dan kerajaan Persekutuan bagi merapatkan jurang digital antara penduduk bandar dengan masyarakat pedalaman.", "r": {"result": "He said the target could be achieved with various initiatives by the Sarawak government and the Federal government to bridge the digital gap between urban residents and rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, di Limbang, sebanyak enam lokasi telah diberikan kemudahan Wi-fi saluran iaitu di Kampung Ipai, Kampung Maruyu, Kampung Merajang, Long Rayeh, Rumah Rumpang dan Krangan Ma.", "r": {"result": "\"At the same time, in Limbang, a total of six locations have been given Wi-fi facilities, namely in Kampung Ipai, Kampung Maruyu, Kampung Merajang, Long Rayeh, Rumah Rumpang and Krangan Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wi-fi saluran ini akan memberi kemudahan secara percuma kepada penduduk setempat yang tidak mempunyai liputan internet dengan menggunakan teknologi 'Very Small Aperture Terminal (VSAT)',\" katanya dalam ucapannya di majlis pelancaran 'Sarawak Linking Urban, Rural and Nation' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This Wi-Fi channel will provide free facilities to local residents who do not have internet coverage by using 'Very Small Aperture Terminal (VSAT)' technology,\" he said in his speech at the launch of 'Sarawak Linking Urban, Rural and Nation' here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata dunia kini telah berubah dan penggunaan teknologi telah menjadi begitu penting dan ini boleh dilihat semasa pandemik COVID-19 menyerang dunia.", "r": {"result": "Awang Tengah said the world has now changed and the use of technology has become so important and this can be seen during the COVID-19 pandemic attacking the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maju, kita perlu melaksanakan ekonomi digital kerana itu kerajaan berusaha meningkatkan kecekapan dan kelajuan akses internet kita.", "r": {"result": "\"To progress, we need to implement a digital economy because the government is trying to improve the efficiency and speed of our internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi utama kita adalah untuk mengurangkan jurang digital antara bandar dan luar bandar dengan kita berusaha meningkatkan kadar penembusan jalur lebar di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Our main mission is to reduce the digital divide between urban and rural areas by working to increase the broadband penetration rate in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yara perkenal kapal kontena elektrik autonomi pertama di dunia", "r": {"result": "Yara introduces the world's first autonomous electric container ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengurangkan 1,000 tan pelepasan karbon setahun, bersamaan dengan 40,000 perjalanan berkuasa diesel melalui jalan raya", "r": {"result": "It will reduce 1,000 tonnes of carbon emissions a year, equivalent to 40,000 diesel-powered journeys on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSLO: Kapal kontena elektrik dan kemudi sendiri pertama di dunia, yang dimiliki oleh syarikat pembuat baja Yara, sedang bersedia untuk menelusuri pantai selatan Norway dan memainkan peranannya dalam rancangan negara itu untuk 'membersihkan' industri tersebut.", "r": {"result": "OSLO: The world's first electric and self-steering container ship, owned by fertilizer maker Yara, is preparing to sail off Norway's southern coast and play its part in the country's plans to 'clean up' the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Yara Birkeland, yang dipanggil feeder sepanjang 80 meter, akan menggantikan pengangkutan lori antara kilang Yara di Porsgrunn di selatan Norway dan pelabuhan eksportnya di Brevik, kira-kira 14 km melalui jalan raya, mulai tahun depan.", "r": {"result": "Yara Birkeland's vessels, called 80-metre feeders, will replace truck transport between Yara's factory in Porsgrunn in southern Norway and its export port in Brevik, about 14 km by road, from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengurangkan 1,000 tan pelepasan karbon setahun, bersamaan dengan 40,000 perjalanan berkuasa diesel melalui jalan raya, dan dijangka menjadi autonomi sepenuhnya dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "It will reduce 1,000 tonnes of carbon emissions per year, equivalent to 40,000 diesel-powered journeys on the road, and is expected to be fully autonomous within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yara, ia bermakna mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2) di kilangnya di Porsgrunn, salah satu sumber CO2 terbesar di Norway, kata Ketua Eksekutif Svein Tore Holsether.", "r": {"result": "For Yara, it means reducing carbon dioxide (CO2) emissions at its factory in Porsgrunn, one of Norway's largest sources of CO2, said Chief Executive Svein Tore Holsether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami telah mengambil lonjakan teknologi ini untuk menunjukkan ia sebenarnya boleh dan saya fikir terdapat begitu banyak laluan di dunia yang membolehkan pelaksanaan jenis kapal yang sama,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Now we have taken this technological leap to show that it is actually possible and I think there are so many routes in the world that allow the implementation of the same type of ship,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina oleh Vard Norway, Kongsberg menyediakan teknologi utama termasuk penderia dan penyepaduan yang diperlukan untuk operasi jauh dan autonomi.", "r": {"result": "Built by Norway's Vard, Kongsberg provides key technologies including sensors and integrations required for remote and autonomous operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan tentang menggantikan anak kapal, ia menggantikan pemandu trak,\" kata Jostein Braaten dari Yara, pengurus projek untuk kapal itu.", "r": {"result": "\"It's not about replacing the crew, it's replacing the truck driver,\" said Yara's Jostein Braaten, project manager for the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu akan memuat dan memunggah kargonya, mengecas semula baterinya dan juga mengemudi tanpa penglibatan manusia.", "r": {"result": "The ship will load and unload its cargo, recharge its batteries and even navigate without human involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderia akan dapat dengan cepat mengesan dan memahami objek seperti kayak di dalam air supaya kapal boleh memutuskan tindakan yang perlu diambil untuk mengelak daripada terkena apa-apa, kata Braaten.", "r": {"result": "Sensors will be able to quickly detect and understand objects such as kayaks in the water so the ship can decide what action to take to avoid hitting anything, Braaten said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu sepatutnya menjadi penambahbaikan berbanding sistem manual, tambahnya.", "r": {"result": "The system should be an improvement over the manual system, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghilangkan unsur manusia, yang hari ini juga menjadi punca banyak kemalangan yang kami lihat,\" kata Braaten.", "r": {"result": "\"We have removed the human element, which today is also the cause of many of the accidents we see,\" Braaten said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu akan melakukan dua perjalanan seminggu sebagai permulaan dan mempunyai kapasiti untuk menghantar 120 kontena baja 20 kaki pada satu masa.", "r": {"result": "The ship will make two trips a week initially and has the capacity to deliver 120 20-foot containers of fertilizer at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuasakan oleh bateri yang disediakan oleh Swiss Leclanche 7 megawatt jam ke atas lapan bilik bateri, bersamaan dengan 100 kereta Tesla, kata Braaten.", "r": {"result": "It is powered by batteries provided by Swiss Leclanche 7 megawatt hours over eight battery rooms, equivalent to 100 Tesla cars, Braaten said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk CHIPTA 2021 akan diketengahkan untuk manfaat masyarakat", "r": {"result": "CHIPTA 2021 products will be featured for the benefit of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMPU akan bekerjasama rapat dengan agensi-agensi berkaitan untuk membuat padanan perkhidmatan dan fungsi bisnes bagi memastikan produk inovasi tersebut dapat direalisasikan.", "r": {"result": "MAMPU will work closely with related agencies to match services and business functions to ensure that the innovative product can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Produk-produk inovasi yang dihasilkan dalam pertandingan Challenge on Innovation and Problem Solving Through Technology Advancement (CHIPTA) akan diketengahkan dan diguna pakai untuk kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Innovation products produced in the Challenge on Innovation and Problem Solving Through Technology Advancement (CHIPTA) competition will be highlighted and used for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bahagian Kerajaan Digital Dr Farizah Abu Bakar, pihaknya akan bekerjasama rapat dengan agensi-agensi berkaitan untuk membuat padanan perkhidmatan dan fungsi bisnes bagi memastikan produk inovasi tersebut dapat direalisasikan.", "r": {"result": "According to the Director of the Digital Government Division Dr Farizah Abu Bakar, his side will work closely with related agencies to match services and business functions to ensure that the innovative product can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAMPU juga berharap agensi-agensi tersebut dapat memberikan peluang untuk peserta berkolaborasi dan bekerjasama bagi memastikan inovasi yang dihasilkan ini dapat diketengahkan serta diguna pakai untuk kebaikan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAMPU also hopes that these agencies can provide opportunities for participants to collaborate and work together to ensure that the innovations produced can be highlighted and used for the good of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program CHIPTA 2021 dengan tema  \"Catalyzing Innovation for New Norm & Better Future\" merupakan pertandingan mencipta aplikasi mudah alih serta menggunakan asas data terbuka anjuran Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU).", "r": {"result": "The CHIPTA 2021 program with the theme \"Catalyzing Innovation for New Norm & Better Future\" is a competition to create a mobile application and use an open data base organized by the Malaysian Administration Modernization and Management Planning Unit (MAMPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Fazidah lagi, antara lain matlamat dan hala tuju pelaksanaan program CHIPTA 2021 adalah untuk menggalakkan inovasi dalam sistem penyampaian perkhidmatan awam melalui pendekatan Quadruple Helix iaitu di antara Kerajaan, industri, para akademia dan rakyat.", "r": {"result": "Dr Fazidah added, among other things, the aim and direction of the implementation of the CHIPTA 2021 program is to encourage innovation in the public service delivery system through the Quadruple Helix approach between the Government, industry, academics and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan CHIPTA 2021 terbahagi kepada empat kategori iaitu Sektor Awam, Orang Awam/ Industri, Pelajar Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan Pelajar Sekolah Menengah dengan hadiah keseluruhan berjumlah RM66,000.00.", "r": {"result": "The CHIPTA 2021 competition is divided into four categories which are Public Sector, Public/Industry, Higher Education Institution (IPT) Students and Secondary School Students with total prizes amounting to RM66,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pharmacoders dari Bahagian Regulatori Farmasi Negara yang telah menjuarai kategori Sektor Awam dan membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM10,000.00.", "r": {"result": "The group of Pharmacoders from the National Pharmacy Regulatory Division won the Public Sector category and took home a cash prize of RM10,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelajar Institusi Pengajian Tinggi pula, kumpulan VarsityQuadro daripada Universiti Kebangsaan Malaysia yang mencipta aplikasi Sharity telah memenangi wang tunai sebanyak RM10,000.00.", "r": {"result": "For the Higher Education Institution Student category, the VarsityQuadro group from Universiti Kebangsaan Malaysia who created the Sharity application won a cash prize of RM10,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Orang Awam/ Industri dimenangi oleh kumpulan Appkan Team dengan kejayaan mencipta aplikasi SiBIS (Sistem Bersepadu Ibu Bapa & Sekolah) dan telah membawa pulang wang tunai sebanyak RM10,000.00.", "r": {"result": "For the Public/Industry category, the Appkan Team group won by successfully creating the SiBIS (Parent & School Integrated System) application and brought home a cash prize of RM10,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelajar Sekolah Menengah, kumpulan AIA United daripada Kolej Vokasional Sepang dengan idea inovasi aplikasi Rakan Cop telah menjadi juara dan membawa pulang wang tunai sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "For the Secondary School Student category, the AIA United group from Sepang Vocational College with the innovative idea of the Rakan Cop application became the champion and took home RM3,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leap Summit 2021: Himpun idea kreatif, fokus pengalaman pelanggan", "r": {"result": "Leap Summit 2021: Gather creative ideas, focus on customer experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan secara maya itu memfokuskan kepada usaha memenuhi keperluan pengalaman pelanggan dan memudahkan urusan pengguna.", "r": {"result": "The virtual conference focused on efforts to meet the needs of the customer experience and simplify the affairs of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komited mengajak lebih ramai pemain industri dalam negara mentransformasi perniagaan dengan teknologi terkini, TM ONE menganjurkan LEAP Summit 2021 dengan tema teknologi berteraskan insan atau \"Human-Centered Technology\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Committed to inviting more industry players in the country to transform businesses with the latest technology, TM ONE is organizing the LEAP Summit 2021 with the theme of human-centered technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif TM ONE, Shazurawati Abd Karim berkata, persidangan secara maya itu memfokuskan kepada usaha memenuhi keperluan pengalaman pelanggan dan memudahkan urusan pengguna.", "r": {"result": "Acting Executive Vice President of TM ONE, Shazurawati Abd Karim said, the virtual conference focused on meeting customer experience needs and simplifying user affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami berjaya berbincang tentang pelbagai ilmu dan informasi yang berpusat kepada cara mendekati pelanggan melalui transformasi dan reka bentuk proses.", "r": {"result": "\"This year, we successfully discussed various knowledge and information centered on how to approach customers through process transformation and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berbincang tentang hala tuju digital melalui kecerdasan buatan (AI) dan cloud.", "r": {"result": "We also discussed the digital direction through artificial intelligence (AI) and the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, soal jawab antara audien dan panel turut diadakan.", "r": {"result": "\"In addition, a question and answer session between the audience and the panel was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai soalan telah dibincangkan dan berharap apa yang telah dimajukan dalam persidangan ini dapat dimanfaatkan untuk kejayaan bersama,\" katanya kepada pemberita di LEAP Summit 2021 TM ONE, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Various questions have been discussed and hope that what has been advanced in this conference can be used for mutual success,\" he told reporters at the LEAP Summit 2021 TM ONE, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Shazurawati, persidangan itu turut menarik lebih ramai penyertaan dan mengetengahkan pelbagai perkongsian serta pengisian menarik serta padat.", "r": {"result": "In the meantime, added Shazurawati, the conference also attracted more participants and highlighted various partnerships and interesting and compact content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami berjaya menarik lebih 2,000 penyertaan dan kami sangat berbangga dengan rekod yang dicatatkan ini.", "r": {"result": "\"This time we managed to attract over 2,000 entries and we are very proud of this record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini ia tidak semata-mata hanya menekankan kepada teknologi sahaja.", "r": {"result": "This year it is not just about technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, kami menekankan juga untuk melihat operasi yang lebih efisien dan kepuasan pengalaman pelanggan pada tahap terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also emphasize to see more efficient operations and customer experience satisfaction at the best level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, persidangan tersebut diharap akan diteruskan pada masa akan datang dan ingin melihat lebih ramai pemain industri mengadaptasi perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "He explained further that the conference is expected to continue in the future and would like to see more industry players adapt to current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan teruskan acara ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We will continue this event in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sentiasa berubah seiring digital, pemain industri perlulah sentiasa peka agar tidak terkebelakang dari segi pembangunan baharu.", "r": {"result": "The world is constantly changing along with digital, industry players must always be aware so as not to be left behind in terms of new developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain industri juga diharap mampu mengadaptasi dengan pelan-pelan transformasi yang kami ada, agar kebaikan dan kesenangan kepada pelanggan serta masyarakat dapat diterapkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Industry players are also expected to be able to adapt with the transformation plans that we have, so that goodness and pleasure for customers and the community can be applied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEAP Summit adalah acara tahunan TM ONE yang menghimpunkan tokoh-tokoh industri antarabangsa dan tempatan untuk berkongsi trend teknologi terbaharu ke Malaysia.", "r": {"result": "LEAP Summit is TM ONE's annual event that brings together international and local industry figures to share the latest technology trends to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'FB saya disekat, ini cubaan tutup peluang jadi wakil rakyat' - Calon Bebas Serkam", "r": {"result": "Melaka PRN: 'My FB is blocked, this is an attempt to close the opportunity to be a representative of the people' - Serkam Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Datuk Norazlanshah Hazali sifatkan seolah-olah ada pihak cuba menutup peluangnya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Independent candidate for the Serkam State Legislative Assembly (DUN) seat for the Melaka State Election (PRN), Datuk Norazlanshah Hazali describes it as if someone is trying to block his chance to become a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Bebas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Serkam bagi Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Datuk Norazlanshah Hazali menyifatkan seolah-olah ada pihak cuba menutup peluangnya menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The independent candidate for the Serkam State Legislative Assembly (DUN) seat for the Melaka State Election (PRN), Datuk Norazlanshah Hazali described it as if someone was trying to block his chance to become a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sehubungan pemerhatian yang mendapati akaun Facebook miliknya digodam dan tidak dapat diakses sejak 15 November lalu.", "r": {"result": "This is in connection with the observation that his Facebook account has been hacked and cannot be accessed since November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat akses segalanya termasuk news feed, saya tak boleh tengok senarai rakan-rakan termasuk notifikasi.", "r": {"result": "\"I can't access everything including the news feed, I can't see the list of friends including notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memohon untuk dapatkan semula akaun saya, namun ketika ini masih lagi bermasalah.", "r": {"result": "\"I have applied to get my account back, but at the moment there is still a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah ia telah disekat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "It's as if it has been blocked,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau banyak menggunakan platform Facebook untuk berkempen termasuk menangkis tohmahan yang dilemparkan terhadap dirinya.", "r": {"result": "He explained that he used the Facebook platform a lot to campaign including repelling the accusations thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, sekatan Facebook ini memang merencatkan perjalanan kempen saya kerana saya ada ramai pengikut di Facebook.", "r": {"result": "\"If you follow, this Facebook restriction is really slowing down my campaign because I have a lot of followers on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, sewaktu awal kempen, ada yang mengatakan saya ini scammer, antiperubatan moden dan juga antivaksin.", "r": {"result": "\"Recently, at the beginning of the campaign, some said I was a scammer, anti-modern medicine and anti-vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengikut dan rakan-rakan di Facebook yang banyak membantu dan bagi penjelasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, followers and friends on Facebook who helped a lot and gave explanations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, beliau kini terpaksa mencari pelbagai alternatif kreatif lain untuk memastikan proses kempennya tidak terbantut.", "r": {"result": "Therefore, he said, he now had to find various other creative alternatives to ensure that his campaign process was not stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berdebat isu 5G, tapi banyak kawasan hanya ada 3G, 4G sangkut' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Debating the issue of 5G, but many areas only have 3G, 4G stuck' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cadang kerajaan memberi tekanan kepada syarikat telekomunikasi untuk memastikan rangkaian internet diperluas dan diperhebat.", "r": {"result": "He suggested that the government put pressure on telecommunication companies to ensure that the internet network is expanded and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mencadangkan kerajaan supaya memberi tekanan kepada syarikat telekomunikasi untuk memastikan rangkaian internet diperluas dan diperhebat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman suggested that the government put pressure on telecommunication companies to ensure that the internet network is expanded and intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika Malaysia kini sedang berdebat berhubung isu teknologi 5G, masih lagi terdapat kawasan yang hanya ada teknologi 3G dan 4G yang tidak begitu baik.", "r": {"result": "According to him, when Malaysia is currently debating the issue of 5G technology, there are still areas where there is only 3G and 4G technology which is not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat di kawasan saya dan juga mungkin di kawasan YB (Tan Sri Annuar Musa) ... yang sering kita lihat, kita debat berkenaan 5G ialah kosnya sedangkan di rumah, rakyat masih menggunakan rangkaian 3G, 4G yang putus-putus.", "r": {"result": "\"Many people in my area and maybe also in YB (Tan Sri Annuar Musa's) area... what we often see, we debate about 5G is the cost while at home, people are still using intermittent 3G, 4G networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil saya berucap, ada seorang rakyat kawasan saya menghantar mesej, menurutnya tiada rangkaian Unifi sampai sekarang, selepas bertahun, masih belum dapat.", "r": {"result": "\"While I was speaking, there was a citizen of my area who sent a message, according to him there is no Unifi network until now, after years, he still hasn't got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah rakyat ini sangat dekat dengan rumah saya di Muar, lima minit saja, tetapi tiada rangkaian Unifi.", "r": {"result": "This rakyat house is very close to my house in Muar, just five minutes, but there is no Unifi network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teknologi 5G: DNB tidak guna dana kerajaan - Annuar.", "r": {"result": "READ: 5G technology: DNB does not use government funds - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap tekanan dapat diperhebatkan kepada syarikat telekomunikasi di Malaysia,\" katanya ketika mencelah semasa sesi Penggulungan Kementerian Komunikasi dan Multimedia di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "\"I hope that pressure can be intensified on telecommunication companies in Malaysia,\" he said when he interrupted during the winding up session of the Ministry of Communications and Multimedia in the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia 5G | DNB tidak seperti 1MDB, tiada dana kerajaan.", "r": {"result": "5G Provider | DNB is not like 1MDB, there is no government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Annuar Musa ketika menyambung penggulungan mengakui bahawa kedudukan rangkaian di Malaysia tidak merata, masih ada lokasi yang rangkaiannya tidak begitu berkualiti.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Annuar Musa when continuing the winding up admitted that the position of the network in Malaysia is uneven, there are still locations where the network is not of very good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai di kalangan masyarakat tidak faham bagaimana mekanisme ini terjadi.", "r": {"result": "\"Perhaps many in the community do not understand how this mechanism occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesuatu kawasan itu ada rangkaian dengan kelajuan tertentu tapi pengalaman mereka bergantung kepada situasi pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Although an area has a network with a certain speed, but their experience depends on the situation at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya kalau kita pergi Melaka sekarang, setiap tempat di Melaka itu hadapi pengalaman yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"For example, if we go to Melaka now, every place in Melaka faces an unsatisfactory experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan bila buka rentas sempadan, pelancong ramai dan banyak yang gunakan rangkaian.", "r": {"result": "Coincidentally, when the border crossing opens, many tourists use the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah juga dengan sistem selang-seli, kemudian berlaku pula pilihan raya.", "r": {"result": "\"Schools are also with an alternating system, then there are elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila penggunaan serentak, pengalaman kita hadapi dalam keadaan normal mungkin baik tapi sekarang sudah jadi tidak baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "When used simultaneously, the experience we face in normal conditions may be good but now it is not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, kerajaan akan memantau situasi tersebut dan cuba mengatasinya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Even so, he said, the government will monitor the situation and try to overcome it in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G: DNB tidak guna dana kerajaan - Annuar", "r": {"result": "5G technology: DNB does not use government funds - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kos untuk projek tersebut berjumlah RM16.5 bilion dengan RM11 bilion berasaskan tender dimenangi Ericson dan selebihnya adalah kos-kos lain yang terlibat.", "r": {"result": "So far the cost for the project amounts to RM16.5 billion with RM11 billion based on the tender won by Ericson and the rest are other costs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teknologi 5G seliaan Digital Nasional Berhad (DNB) antara perkara yang menjadi tumpuan ketika sesi penggulungan melibatkan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 5G technology overseen by Digital Nasional Berhad (DNB) was one of the things that came into focus during the winding-up session involving the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa at the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membangkitkan isu tersebut ialah Khalid Samad (PH - Shah Alam) yang mempertikaikan kos berjumlah RM16.5 bilion untuk menyediakan teknologi tersebut.", "r": {"result": "Among those who raised the issue was Khalid Samad (PH - Shah Alam) who disputed the cost of RM16.5 billion to provide the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan mengapa pembangunan teknologi tersebut tidak diserahkan kepada pihak swasta sekali gus mengelak kerajaan mengeluarkan wang yang banyak untuk membangunkannya.", "r": {"result": "He questioned why the development of the technology was not handed over to the private sector thus avoiding the government spending a lot of money to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya persoalannya pendekatan yang kerajaan pilih merupakan satu pendekatan di mana perbelanjaan ditanggung kerajaan dan kerugian ditanggung kerajaan sedangkan pendekatan penswastaan akan kurangkan risiko dari sudut itu.", "r": {"result": "\"The only question is that the approach chosen by the government is an approach where expenses are borne by the government and losses are borne by the government whereas the privatization approach will reduce the risk from that point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tak faham kenapa pilih pendekatan yang mendedahkan kerajaan kepada kerugian yang begitu besar dalam keadaan negara mempunyai hutang yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I don't understand why choose an approach that exposes the government to such huge losses when the country has a lot of debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar kemudian menjawab, menyatakan model digunakan DNB tidak menggunakan dana kerajaan dan tiada sebarang jaminan diberikan.", "r": {"result": "Annuar then replied, stating that the model used by DNB does not use government funds and no guarantees are given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan diterangkan kepada Yang Berhormat apabila pertemuan dengan backbenchers nanti.", "r": {"result": "\"This will be explained to Yang Berhormat during the meeting with the backbenchers later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang jaminan diberikan dan tidak menggunakan dana secara langsung daripada kerajaan.", "r": {"result": "There are no guarantees given and do not use funds directly from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap akan dapat diberi penjelasan lebih terperinci.", "r": {"result": "\"I hope to be able to be given a more detailed explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat kajian yang cukup mendalam termasuk model di Mexico di mana kegagalan syarikat di sana.", "r": {"result": "We did a pretty in-depth study including the model in Mexico where the company failed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu dalam pelbagai sudut termasuk rangkaian, pelanggan dan ia sangat berbeza dengan model dipakai DNB,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The study is in various angles including the network, customers and it is very different from the model used by DNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, setakat ini kos untuk projek tersebut berjumlah RM16.5 bilion dengan RM11 bilion berasaskan tender dimenangi Ericson dan selebihnya adalah kos-kos lain yang terlibat.", "r": {"result": "He added that so far the cost for the project amounts to RM16.5 billion with RM11 billion based on the tender won by Ericson and the rest are other costs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta DNB buat pertemuan dengan Yang Berhormat agar dapat memperincikan kos tersebut kerana perkara itu sering diperdebatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask DNB to hold a meeting with Yang Berhormat to be able to detail the cost because the matter is often debated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G | DNB komited lengkapkan infrastruktur 5G", "r": {"result": "5G technology | DNB is committed to complete the 5G infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teknologi 5G: Kerajaan akan pantau harga perkhidmatan, rakyat tidak akan terbeban - Annuar.", "r": {"result": "READ: 5G technology: The government will monitor the price of services, the people will not be burdened - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pay Global: Transaksi lebih mudah, penggunaan makin meluas di Sarawak", "r": {"result": "S Pay Global: Transactions are easier, use is becoming more widespread in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan khidmat pembayaran S Pay Global amat memudahkan urusan peniaga untuk memantau transaksi perniagaan.", "r": {"result": "The use of S Pay Global's payment service makes it very easy for merchants to monitor business transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Aplikasi dompet elektronik atau e-wallet Sarawak Pay yang kini dikenali sebagai S Pay Global digunapakai secara meluas di Sarawak sejak ia mula diperkenalkan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Pay's electronic wallet or e-wallet application, now known as S Pay Global, has been widely used in Sarawak since it was first introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan baharu ini sejajar dengan hasrat Kerajaan Negeri Sarawak dalam memperkasakan dasar ekonomi digitalnya.", "r": {"result": "This new facility is in line with the Sarawak State Government's desire to empower its digital economy policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha kafe Seoulism, Winnie King, 29, penggunaan khidmat pembayaran S Pay Global amat memudahkan urusannya untuk memantau transaksi perniagaan.", "r": {"result": "For the operator of Seoulism cafe, Winnie King, 29, using the S Pay Global payment service greatly facilitates her business to monitor business transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih memilih untuk memakai pembayaran secara digital seperti S Pay Global, kerana ia lebih mudah.", "r": {"result": "\"I prefer to use digital payments like S Pay Global, because it's easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peniaga pun tidak perlu untuk memegang jumlah tunai yang banyak di kedai, jadi ia sangat selamat dan efisyen.", "r": {"result": "\"The merchants don't even need to hold large amounts of cash in the store, so it's very safe and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga boleh memantau transaksi perniagaan di kedai, jadi tak perlu lagi untuk merekod setiap transaksi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I can also monitor business transactions in the store, so there is no need to record every transaction,\" he said when met by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan penggunaan e-wallet ini, risiko kebarangkalian dijangkiti COVID-19 juga boleh dikurangkan.", "r": {"result": "He added that by using this e-wallet, the risk of contracting COVID-19 can also be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan situasi kita sekarang, lebih baik dengan kaedah pembayaran tanpa tunai, supaya tiada pertukaran wang tunai dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With our current situation, it is better with a cashless payment method, so that no cash is exchanged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi juruwang kafe Seoulism, Nur Afifah Hasmadi, aplikasi ini memudahkan transaksi pembelian lebih-lebih lagi yang melibatkan pemberian wang baki yang kadang-kadang boleh melambatkan perkhidmatan kafe tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Seoulism cafe cashier, Nur Afifah Hasmadi, this application facilitates purchase transactions, especially those that involve giving balance money which can sometimes delay the cafe's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pelanggan bagi wang tunai, susah untuk sediakan duit baki, sebab kadang-kadang duit tidak cukup, jadi dengan adanya S Pay Global, urusan pun lebih mudah, pelanggang pun tidak perlu tunggu lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the customer gives cash, it is difficult to prepare the balance, because sometimes the money is not enough, so with S Pay Global, things are easier, the customer does not have to wait long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna aplikasi, Nur Amanina Baihaki, aplikasi ini ia dapat mempercepatkan urusannya untuk mengurus pembayaran bil dan sebagainya.", "r": {"result": "For application users, Nur Amanina Baihaki, this application can speed up her business to manage bill payments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalunya menggunakan S Pay Global untuk urusan pembayaran bil telefon, dan juga seperti di kafe, dan bagi saya ia sangat menyenangkan kerana kini tidak perlu lagi beratur untuk mengeluarkan duit di mesin juruwang automatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I often use S Pay Global for phone bill payments, as well as in cafes, and for me it's very pleasant because now I don't have to stand in line to withdraw money at an ATM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pay Global telah dilancarkan pada 15 November 2017 oleh Ketua Menteri, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "S Pay Global was launched on 15 November 2017 by the Chief Minister, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama aplikasi ini adalah untuk menggalakkan pengguna aplikasi pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "The main focus of this application is to encourage users of cashless payment applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022: MaGIC sambut baik penyatuan strategik TCA", "r": {"result": "Budget 2022: MaGIC welcomes TCA's strategic consolidation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TCA bakal meningkatkan keupayaan pembangunan dan penyelidikan (R&D) dalam usaha memacu pengkomersialan teknologi.", "r": {"result": "TCA will increase development and research (R&D) capabilities in an effort to drive the commercialization of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bajet 2022 menyokong pewujudan pemecut pengkomersialan teknologi (TCA) melalui penyatuan strategik Technology Park Malaysia Corporation Sdn Bhd (TPM) dan Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Budget 2022 supports the creation of a technology commercialization accelerator (TCA) through the strategic merger of Technology Park Malaysia Corporation Sdn Bhd (TPM) and the Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC Amiruddin Abdul Shukor berkata, TCA yang akan mula beroperasi tahun depan itu bakal meningkatkan keupayaan pembangunan dan penyelidikan (R&D) dalam usaha memacu pengkomersialan teknologi.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer of MaGIC Amiruddin Abdul Shukor said that the TCA, which will start operating next year, will increase development and research (R&D) capabilities in an effort to drive the commercialization of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan yang dibuat dalam pembentangan Bajet 2022 akan memastikan ekosistem teknologi dan inovasi terus mendapat sokongan bagi membolehkan penyampaian inovasi yang memberi impak positif.", "r": {"result": "He explained that the proposals made in the presentation of the 2022 Budget will ensure that the technology and innovation ecosystem continues to receive support to enable the delivery of innovations that have a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka membantu mewujudkan peluang pekerjaan dan memajukan ekonomi.", "r": {"result": "It is also expected to help create job opportunities and develop the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dapat meningkatkan aktiviti R&D dan memacu perkomersialan teknologi melalui peruntukan RM423 juta kepada Kementerian Sains, Teknologi & Inovasi (MOSTI) dan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"The government can increase R&D activities and drive the commercialization of technology through the allocation of RM423 million to the Ministry of Science, Technology & Innovation (MOSTI) and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini termasuk juga geran padanan RM12 juta yang akan merangsang penyelidikan bersama dalam Sains, Kejuruteraan dan Teknologi dalam memacu sektor ekonomi berteraskan pengetahuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This allocation also includes a matching grant of RM12 million which will stimulate joint research in Science, Engineering and Technology in driving the knowledge-based economic sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai peruntukan di bawah Bajet 2022, dalam program Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on the allocation under the 2022 Budget, in the Niaga AWANI program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Bajet 2022 a Menarik masuk pelaburan.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Budget 2022 a Attracts investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amiruddin berharap, pihaknya dapat bekerjasama dengan lebih banyak pihak swasta dalam usaha merancakkan lagi ekonomi tempatan.", "r": {"result": "At the same time, Amiruddin hopes that his side can cooperate with more private parties in an effort to boost the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya R&D tempatan dapat dikomersialkan dalam negara untuk perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "\"It is so that local R&D can be commercialized in the country for economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memainkan peranan memacu ekonomi dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"It also plays a role in driving the economy in the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita juga berhasrat menjadi pengeluar teknologi dan bukan sekadar pengguna teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our country also wants to be a producer of technology and not just a user of technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemudah cara inovasi dan pembolehteknologi Malaysia, dana RM30 juta diperuntukkan menerusi Bajet 2022 untuk menubuhkan hab tersebut yang akan berperanan sebagai pusat kecemerlangan.", "r": {"result": "As a facilitator of Malaysian innovation and technology enabler, RM30 million funds are allocated through the 2022 Budget to establish the hub which will act as a center of excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyokong ekosistem inovasi negara dengan membangunkan kluster teknologi baharu seperti dron, robotik dan kenderaan tanpa pemandu.", "r": {"result": "It also supports the country's innovation ecosystem by developing new technology clusters such as drones, robotics and driverless vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerkasaan TVET perlu diperluas ke peringkat awal persekolahan", "r": {"result": "TVET empowerment needs to be extended to the early stages of schooling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ini wajar diteliti kerana Malaysia sedang bergerak ke arah sebuah negara industri yang mahu berdaya saing.", "r": {"result": "This need should be examined because Malaysia is moving towards an industrial country that wants to be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha memperkasakan pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET) perlu diperluaskan ke peringkat persekolahan yang lebih awal termasuk di tadika, bukan hanya sekadar di universiti atau kolej memandangkan bidang tersebut telah diberikan peruntukan besar dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to empower technical education and vocational training (TVET) need to be expanded to earlier schooling levels, including kindergarten, not just universities or colleges, given that large allocations have been made in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Pendidikan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Jamalul Lail Abdul Wahab berkata keperluan ini wajar diteliti kerana Malaysia sedang bergerak ke arah sebuah negara industri yang mahu berdaya saing.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Education, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Jamalul Lail Abdul Wahab said this need should be examined because Malaysia is moving towards an industrial country that wants to be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara luar seperti Switzerland telah memulakan pendidikan TVET ini di peringkat sekolah tadika, dengan cara mendedahkan teknologi kepada pelajar atau murid melalui penggunaan telefon bimbit.", "r": {"result": "He said foreign countries such as Switzerland have started this TVET education at the kindergarten level, by exposing technology to students or pupils through the use of mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ramai yang mungkin menganggap peringkat tadika terlalu awal didedahkan dengan TVET namun untuk jangka masa panjang, ia penting untuk negara membina modal insan yang kreatif dan celik teknologi maklumat (ICT), bersesuaian dengan keperluan Revolusi Industri 4.0 (IR4.0),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Although many may think that the kindergarten level is too early to be exposed to TVET, but for the long term, it is important for the country to build human capital that is creative and literate in information technology (ICT), in line with the requirements of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0),\" he said. to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Bajet 2022 bertemakan Keluarga Malaysia, Makmur Sejahtera di Dewan Rakyat Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan telah mengenal pasti TVET sebagai antara pemacu perubahan bagi memenuhi permintaan pekerja oleh industri.", "r": {"result": "When presenting the 2022 Budget on the theme of Malaysian Family, Prosperity in the Dewan Rakyat, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government had identified TVET as one of the drivers of change to meet the demand for workers by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu untuk memperkasakannya, kerajaan menyediakan RM6.6 bilion untuk melaksana pelbagai inisiatif di bawah kementerian dan agensi berkaitan dengan tumpuan diberikan kepada usaha memenuhi keperluan industri semasa.", "r": {"result": "Therefore, to empower it, the government provides RM6.6 billion to implement various initiatives under relevant ministries and agencies with a focus on efforts to meet the current needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Pendidikan Tan Sri Alimuddin Mohd Dom berkata peruntukan yang besar itu menandakan keseriusan kerajaan dalam mempopularkan TVET namun berharap usaha pemerkasaannya diselaraskan melalui beberapa kementerian.", "r": {"result": "Former Director General of Education Tan Sri Alimuddin Mohd Dom said the large allocation showed the government's seriousness in popularizing TVET but hoped that the empowerment efforts would be coordinated through several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelarasan ini termasuklah membabitkan kurikulum, pensijilan, pengiktirafan program dan penyediaan pekerjaan supaya pelajar boleh diserap di dalam industri sejurus sahaja tamat mengikuti program,\" katanya.", "r": {"result": "\"This coordination includes curriculum, certification, program recognition and job preparation so that students can be absorbed in the industry as soon as they finish following the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alimuddin percaya Insentif Khas Alat Bantuan Mengajar yang pertama kali diberikan kepada guru akan membawa sedikit kelegaan kerana umum mengetahui, bahan-bahan dan peralatan pengajaran tidak dijual murah di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Alimuddin believes that the Special Incentive for Teaching Aids that was given to teachers for the first time will bring some relief because the public knows that teaching materials and equipment are not sold cheaply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dilanda pandemik COVID-19, kaedah Pengajaran Dan Pembelajaran Di Rumah (PdPR) telah banyak membawa perubahan kepada sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "\"Since being hit by the COVID-19 pandemic, the Home Teaching and Learning (PdPR) method has brought many changes to the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelajar yang dahulunya tidak begitu rancak dengan ICT, mereka kini lebih celik.", "r": {"result": "Many students who used to not be very active with ICT, they are now more literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan perkembangan positif ini, keadaan dan kaedah pengajarannya diyakini akan berterusan sepertimana negara Barat telah menggunakannya sejak sekian lama,\" katanya sebagai merujuk kepada pembayaran RM100 secara sekali bayar kepada lebih 400,000 guru di bawah Kementerian Pendidikan yang telah melaksanakan PdPR.", "r": {"result": "\"Therefore, with this positive development, the teaching conditions and methods are believed to continue as Western countries have been using for a long time,\" he said in reference to the payment of RM100 as a one-off payment to more than 400,000 teachers under the Ministry of Education who have implemented PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR 50 5G, siri peranti HONOR terbaik bagi pengalaman vlog pengguna!", "r": {"result": "HONOR 50 5G, the best HONOR device series for user vlog experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti terbaharu ini yang terbaik bagi mereka yang lebih gemar kepada set rakaman lebih minimal ketika ingin membuat penggambaran.", "r": {"result": "This latest device is the best for those who prefer a more minimal recording set when they want to shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seiring dengan era digital dan permintaan terhadap penciptaan kandungan, pengeluar telefon pintar terkemuka, HONOR kini melancarkan HONOR 50 5G khusus bagi menawarkan pengalaman vlog terbaik kepada peminat jenama itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Along with the digital era and the demand for content creation, leading smartphone manufacturer HONOR is now launching the HONOR 50 5G specifically to offer the best vlog experience to fans of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan peranti terbaharu diperkenalkan ini memenuhi keperluan pengguna dan peranti terbaik bagi mereka yang lebih gemar kepada set rakaman lebih minimal ketika ingin membuat penggambaran.", "r": {"result": "The creation of the latest introduced device meets the needs of users and is the best device for those who prefer a more minimal recording set when filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif HONOR Malaysia, Justin Li berkata, peranti tersebut dilengkapi dengan ciri rakaman multi video dan enam mod penggambaran vlog yang sesuai dengan kepelbagaian kaedah pembikinan video mengikut kreativiti pengguna.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of HONOR Malaysia, Justin Li said, the device is equipped with multi-video recording features and six vlog shooting modes that suit the variety of video-making methods according to the user's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang menariknya, bersama ciri rakaman multi video dan penggambaran pelbagai sudut pengguna kini boleh menghasilkan vlog yang menarik dengan proses suntingan minimum selepas rakaman.", "r": {"result": "\"This is interesting, along with the multi-video recording feature and multi-angle shooting, users can now produce interesting vlogs with minimal editing after recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Single to dual recording.", "r": {"result": "\"Single to dual recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membuat rakaman, kita boleh beralih daripada rakaman lensa tunggal dan rakaman lensa dwi hadapan dan belakang mengikut kreativiti pengguna.", "r": {"result": "When recording, we can switch from single lens recording and dual front and back lens recording according to the user's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses vlog adalah penuh dengan kejutan dan tak dapat dijangka,\" katanya.", "r": {"result": "The vlog process is full of surprises and the unexpected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR 50 5G | Siri terbaik HONOR bagi pengalaman vlog pengguna.", "r": {"result": "HONOR 50 5G | HONOR's best series of user vlog experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran HONOR 50 5G yang diadakan secara maya baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at the recently held virtual HONOR 50 5G launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi HONOR 50 juga digerakkan oleh cip Snaddragon 778G, bersama RAM 8GB dan storan sehingga 256GB.", "r": {"result": "The performance of the HONOR 50 is also driven by the Snaddragon 778G chip, along with 8GB of RAM and up to 256GB of storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini mempunyai skrin sedikit kecil dan rata, sebesar 6.57 inci tetapi masih dari jenis 120Hz HD penuh dan kadar sentuhan pensampelan 300Hz, permainan yang mengasyikkan boleh dirasai dengan HONOR 50.", "r": {"result": "The device has a slightly small and flat screen, measuring 6.57 inches but still from the full 120Hz HD type and 300Hz sampling touch rate, immersive games can be felt with the HONOR 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri lebih besar di pasang di dalam HONOR 50, berkapasiti 4,300mAh tetapi dengan sokongan pengecasan pantas 66W.", "r": {"result": "A larger battery is installed inside the HONOR 50, with a capacity of 4,300mAh but with 66W fast charging support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini turut mempunyai kamera utama 108 megapiksel (MP) F1.9, kamera ultra lebar 8MP, kamera makro 2MP dan kamera potret 2MP.", "r": {"result": "The device also has a 108-megapixel (MP) F1.9 main camera, an 8MP ultra-wide camera, a 2MP macro camera and a 2MP portrait camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kamera hadapan hanya satu, dengan sensor 32MP.", "r": {"result": "But the front camera is only one, with a 32MP sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi varian 6+128GB, ada dua warna boleh dipilih iaitu midnight black dan warna eksklusif HONOR Code.", "r": {"result": "For the 6+128GB variant, there are two colors to choose from, namely midnight black and the exclusive HONOR Code color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala varian 8+256GB disediakan dalam tiga pilihan warna iaitu midnight black, frost crystal dan emerald green.", "r": {"result": "While the 8+256GB variant is available in three color options namely midnight black, frost crystal and emerald green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR 50 5G storan 128 gigabite (GB) ditawarkan pada harga RM1,699 manakala, storan 256GB pada harga RM1,999.", "r": {"result": "HONOR 50 5G 128 gigabite (GB) storage is offered at a price of RM1,699 while, 256GB storage at a price of RM1,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana tiada pilihan lain selain lakukan digitalisasi segera", "r": {"result": "Micro, Small and Medium Enterprises have no other choice but to digitize immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMKS perlu mengambil kira consumer behaviour yang semakin hari semakin bergantung kepada penggunaan digital, malah sebelum COVID-19 bermula.", "r": {"result": "PMKS needs to take into account consumer behavior that is increasingly dependent on digital use, even before the start of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) tidak mempunyai pilihan lain, selain mengadaptasi penggunaan digital dalam perniagaan mereka, kata Ketua Pegawai Bisnes Digital, Malaysia Digital Economi Corporation (MDEC), Aiza Azreen Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS) have no other choice, but to adapt the use of digital in their business, said Chief Digital Business Officer, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Aiza Azreen Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sektor itu perlu mengambil kira perubahan tingkah laku pelanggan (consumer behaviour) yang semakin hari semakin bergantung kepada penggunaan digital, malah sebelum pandemik COVID-19 bermula.", "r": {"result": "According to him, the sector needs to take into account changes in consumer behavior that are increasingly dependent on digital use, even before the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Aiza berkata, polisi 'one size fits all', tidak boleh diguna pakai untuk sektor ini, tetapi perlu ada program yang bersekali dengan intervensi bagi memastikan mereka benar-benar bersedia menghadapi perubahan landskap perniagaan itu.", "r": {"result": "For that reason, Aiza said, the 'one size fits all' policy cannot be applied to this sector, but there needs to be a program together with interventions to ensure that they are truly prepared to face the changing business landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap mengenai soal pemerkasaan, atau menukar perniagaan ini, ia bukan sekadar digitalisasi.", "r": {"result": "\"Talking about empowerment, or changing this business, it's not just digitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih ke arah usaha memastikan MSME faham tentang kepentingan digitalisasi.", "r": {"result": "It is more towards efforts to ensure that MSMEs understand the importance of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan sentiasa ada program untuk menukar perniagaan mikro kepada perniagaan kecil sederhana, dan mungkin pada masa akan datang, ke arah penyenaraian (di Bursa).", "r": {"result": "There will always be programs to convert micro businesses into small medium businesses, and perhaps in the future, towards listing (on the Stock Exchange).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keseluruhan proses transformasi ini, yang boleh saya kata dari 'ground zero', memerlukan mereka memahami bahawa perniagaan itu boleh berkembang, dan mencipta pasaran untuk produk atau perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "\"But this whole transformation process, which I can say from 'ground zero', requires them to understand that the business can grow, and create a market for their product or service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar merasakan kita perlu melakukan lebih dari sekadar program,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I really feel we need to do more than just a program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiza berkata demikian sewaktu menjadi panelis Praxis 2021, anjuran Institute Of Strategic And International Studies (ISIS) Malaysia, bertajuk 'Recovering Malaysia', yang disiarkan secara maya hari ini.", "r": {"result": "Aiza said this while being a panelist at Praxis 2021, organized by the Institute Of Strategic And International Studies (ISIS) Malaysia, entitled 'Recovering Malaysia', which was broadcast virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk siri kali ini, perbincangan Praxis menyentuh mengenai pengalaman dan persiapan negara menghadapi COVID-19, serta polisi yang bersesuaian untuk memulih dan mengukuhkan ekonomi negara.", "r": {"result": "For this series, the Praxis discussion touches on the country's experience and preparations to deal with COVID-19, as well as appropriate policies to restore and strengthen the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aiza berkata, MDEC memahami kepentingan memupuk kesedaran di kalangan msme tentang kepentingan digitalisasi perniagaan, serta memastikan mereka memahami segala aspek berkaitan.", "r": {"result": "Commenting further, Aiza said, MDEC understands the importance of fostering awareness among MSMEs about the importance of business digitalisation, as well as ensuring they understand all related aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di MDEC, kami menyedari tentang kepentingan membuat intervensi di samping program sedia ada.", "r": {"result": "\"At MDEC, we are aware of the importance of making interventions in addition to existing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah memerhatikan, malangnya, ada PKS yang perlahan-lahan mati atau kembali menjadi perniagaan mikro.", "r": {"result": "We have observed, unfortunately, that there are SMEs that are slowly dying or reverting to micro-businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka tidak bersedia untuk menghadapi revolusi, tidak semestinya berlaku ketika pandemik COVID-19, tetapi revolusi tentang perubahan tingkah laku pelanggan.", "r": {"result": "\"This is because they are not ready to face a revolution, not necessarily during the COVID-19 pandemic, but a revolution about changing customer behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita sudah selesa dengan membuat transaksi secara maya.", "r": {"result": "\"Currently we are comfortable with making virtual transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila pengusaha perniagaan ini masih belum bersedia.", "r": {"result": "So when this business owner is still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walaupun mereka memenuhi empat kriteria yang saya gariskan tadi, maka proses transformasi itu akan menjadi sangat sukar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "even if they meet the four criteria I outlined earlier, then the transformation process will be very difficult,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan AlphaBeta dedah mengapa transformasi digital mampu pulih ekonomi pasca COVID-19", "r": {"result": "The AlphaBeta report reveals why digital transformation is able to recover the economy post-Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah mengukuhkan kepentingan transformasi digital untuk mempercepatkan pemulihan ekonomi jangka pendek dan meningkatkan daya tahan ekonomi jangka panjang.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has reinforced the importance of digital transformation to accelerate short-term economic recovery and improve long-term economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 telah mengukuhkan kepentingan transformasi digital untuk mempercepatkan pemulihan ekonomi jangka pendek dan meningkatkan daya tahan ekonomi jangka panjang.", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC has reinforced the importance of digital transformation to accelerate short-term economic recovery and improve long-term economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah laporan terbaru, bertajuk \"Memposisikan Malaysia sebagai Peneraju Serantau dalam Ekonomi Digital\", AlphaBeta mendedahkan bahawa transformasi digital Malaysia boleh menjana nilai ekonomi tahunan sebanyak MYR257.2 bilion menjelang 2030, bersamaan dengan kira-kira 17% daripada keluaran dalam negeri kasar (KDNK) negara pada tahun 2020.", "r": {"result": "In a recent report, titled \"Positioning Malaysia as a Regional Leader in the Digital Economy\", AlphaBeta revealed that Malaysia's digital transformation could generate an annual economic value of MYR257.2 billion by 2030, equivalent to about 17% of the gross domestic product (GDP ) country in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari peluang ini, 72% - berjumlah MYR184 bilion - dapat didorong oleh teknologi yang membantu perniagaan dan para pekerja mengurangkan kesan ekonomi COVID-19.", "r": {"result": "Of these opportunities, 72% - amounting to MYR184 billion - could be driven by technology that helps businesses and workers mitigate the economic impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pengurusan kesan langsung dari pandemik ini, transformasi digital juga penting untuk meningkatkan daya tahan pada masa pasca pandemik dan menyokong sektor eksport Malaysia yang terkesan.", "r": {"result": "Beyond managing the direct impact of this pandemic, digital transformation is also important to increase resilience in the post-pandemic period and support the affected Malaysian export sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di acara maya Grow with Google hari ini, Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri dalam Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) berkata, \"Kita mesti merebut peluang ekonomi digital ini.", "r": {"result": "Speaking at the Grow with Google virtual event today, Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) said, \"We must seize the opportunity of this digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja penting bagi Malaysia sambil kita terus maju dengan usaha pemulihan ekonomi kita, tetapi juga untuk menjamin ketahanan ekonomi masa hadapan Malaysia.", "r": {"result": "It is not only important for Malaysia as we move forward with our economic recovery efforts, but also to ensure Malaysia's future economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami komited untuk mencapainya dengan inisiatif MyDIGITAL, yang mempunyai matlamat untuk mengubah Malaysia menjadi sebuah negara yang maju secara teknologi, didorong secara digital dan sebuah peneraju ekonomi digital serantau menjelang 2030. Kami berhasrat untuk mewujudkan masa hadapan ekonomi digital yang lebih baik dan inklusif untuk setiap rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "So, we are committed to achieving this with the MyDIGITAL initiative, which aims to transform Malaysia into a technologically advanced, digitally driven country and a regional digital economy leader by 2030. We aim to create a better and inclusive digital economic future for every Malaysian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan bahawa penerapan digital di Malaysia masih rendah dan tidak sekata dalam pelbagai sektor dan saiz perniagaan, terutamanya dalam kalangan PKS.", "r": {"result": "The report states that digital adoption in Malaysia is still low and uneven across various sectors and business sizes, especially among SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) menyebut kekurangan kemahiran digital dan anggapan kos pelaburan dalam alat digital yang tinggi sebagai sebab utama kadar penerapan digital adalah rendah.", "r": {"result": "The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) cites a lack of digital skills and the perceived high cost of investment in digital tools as the main reasons for the low digital adoption rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memanfaatkan peluang yang ditunjukkan oleh transformasi digital dengan sepenuhnya, laporan itu telah mengenal pasti tiga tonggak utama tindakan yang boleh diambil Malaysia: memudahkan digitalisasi di sektor awam dan swasta, membina bakat digital negara, dan mempromosikan peluang perdagangan digital.", "r": {"result": "To take full advantage of the opportunities presented by digital transformation, the report has identified three key pillars of action that Malaysia can take: facilitating digitization in the public and private sectors, building the country's digital talent, and promoting digital trade opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sumbangan Google untuk setiap tonggak, Marc Woo, Pengarah Urusan, Google Malaysia berkata, \"Dalam tahun ini, ramai rakyat Malaysia telah menunjukkan daya ketahanan hebat dalam menghadapi pandemik ini, dan menunjukkan keberanian dan kesediaan untuk berinovasi.", "r": {"result": "Commenting on Google's contribution to each milestone, Marc Woo, Managing Director, Google Malaysia said, \"During this year, many Malaysians have shown great resilience in the face of this pandemic, and shown courage and willingness to innovate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan hakikat bahawa rakyat Malaysia sedang menghabiskan lebih banyak masa dalam talian dan berhasrat untuk terus menggunakan perkhidmatan digital pada masa pasca pandemik, penerapan digital adalah sangat penting untuk perniagaan.", "r": {"result": "Coupled with the fact that Malaysians are spending more time online and intend to continue to use digital services post-pandemic, digital adoption is very important for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mendorong kami di Google untuk terus menawarkan bengkel percuma dan alat yang mudah digunakan untuk membantu PKS mikro mendigitalisasi dan menjangkau lebih ramai pelanggan dalam talian.", "r": {"result": "This has motivated us at Google to continue to offer free workshops and easy-to-use tools to help micro-SMBs digitize and reach more customers online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga telah berkolaborasi bersama rakan kongsi yang dihormati untuk melancarkan program seperti airasia academy (sebelum ini dikenali sebagai Redbeat Academy) dan 'Wanita Cukup Berani' oleh Nestle, di samping program Mahir Digital Bersama Google kami, untuk menolong perniagaan dari pelbagai saiz dan kepakaran dari semua latar belakang membina perniagaan dan kerjaya mereka\".", "r": {"result": "We have also collaborated with respected partners to launch programs such as airasia academy (previously known as Redbeat Academy) and 'Brave Women' by Nestle, alongside our Digital Proficient with Google programme, to help businesses of all sizes and expertise from all backgrounds build their businesses and careers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marc, \"Untuk mempromosikan peluang perdagangan digital, YouTube berfungsi sebagai sebuah platform penting bagi pencipta kandungan tempatan untuk memperluas kehadiran mereka di seluruh dunia dan menyediakan sumber pendapatan alternatif, terutamanya semasa kemerosotan ekonomi akibat pandemik COVID-19. Sebagai contoh, pencipta kandungan Malaysia seperti Sugu Pavithra dan Les' Copaque telah berjaya memanfaatkan YouTube untuk menjangkau khalayak global\".", "r": {"result": "Marc added, \"To promote digital commerce opportunities, YouTube serves as an important platform for local content creators to expand their presence worldwide and provide an alternative source of income, especially during the economic downturn due to the COVID-19 pandemic. For example, Malaysian content creators such as Sugu Pavithra and Les' Copaque have successfully leveraged YouTube to reach a global audience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Fraser Thompson, Pengasas dan Pengarah Urusan, AlphaBeta berkata, \"Laporan ini menganggarkan bahawa produk Google menghasilkan jumlah keuntungan tahunan perniagaan dan pengguna sekitar MYR40 bilion dalam nilai ekonomi, yang juga setara dengan keluaran kasar tahunan industri harta tanah Malaysia.", "r": {"result": "Dr. Fraser Thompson, Founder and Managing Director, AlphaBeta said, \"This report estimates that Google products generate a total annual profit for businesses and consumers of around MYR40 billion in economic value, which is also equivalent to the annual gross output of the Malaysian property industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membolehkan perniagaan untuk membuka aliran pendapatan baharu dan mengembangkan perniagaan mereka melalui penggunaan platform pengiklanan, Google sedang menyokong lebih daripada 31,000 pekerjaan di dalam negara secara tidak langsung\".", "r": {"result": "By enabling businesses to open new revenue streams and grow their businesses through the use of advertising platforms, Google is indirectly supporting more than 31,000 jobs in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan tempatan berjaya menyesuaikan diri dengan cabaran COVID-19 dengan menggunakan peluang digital secara proaktif.", "r": {"result": "Local businesses have successfully adapted to the challenges of COVID-19 by proactively using digital opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Dough By Sara Bakery, sebuah kedai roti berasaskan rumah di Selangor, mengalami penurunan penjualan sebanyak 70% pada permulaan PKP.", "r": {"result": "For example, Dough By Sara Bakery, a home-based bakery in Selangor, experienced a 70% drop in sales at the start of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah pemiliknya, Sara, menghadiri bengkel Mahir Digital Bersama Google dan belajar membuat Profil Perniagaan dalam talian secara percuma, dia berjaya memulihkan dan menggandakan penjualannya.", "r": {"result": "But after the owner, Sara, attended a Digital Mastery With Google workshop and learned how to create a Business Profile online for free, she was able to recover and double her sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pandemik ini melanda Malaysia, pesanan penjualan bulanan saya jatuh.", "r": {"result": "\"When this pandemic hit Malaysia, my monthly sales orders fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, platform-platform seperti Profil Perniagaan Google telah membantu saya untuk terus berhubung dengan pelanggan saya, sekaligus membina lebih banyak kesedaran dan kepercayaan pelanggan terhadap kedai roti saya.", "r": {"result": "However, platforms like Google Business Profile have helped me stay in touch with my customers, building more awareness and customer trust in my bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ini membolehkan saya untuk mendirikan kedai roti fizikal tanpa sebarang pinjaman dan saya kini dapat menyumbang kepada masyarakat melalui peluang pekerjaan untuk para ibu tunggal dan orang kurang upaya,\" kata Nur Sara Dina, pemilik Dough by Sara Bakery.", "r": {"result": "As a result, this allowed me to set up a physical bakery without any loans and I can now contribute to society through job opportunities for single mothers and the disabled,\" said Nur Sara Dina, owner of Dough by Sara Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu lebih banyak perniagaan seperti perniagaan Sara, Google telah melancarkan Carian Peluang Tempatan untuk memberikan petua yang diperibadikan bagi pemilik perniagaan untuk memanfaatkan Profil Perniagaan mereka dengan sepenuhnya di Google Search dan Maps.", "r": {"result": "To help more businesses like Sara's, Google has launched Local Opportunity Search to provide personalized tips for business owners to get the most out of their Business Profiles on Google Search and Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lapor gangguan perkhidmatan YouTube - Downdetector", "r": {"result": "Users report YouTube service interruptions - Downdetector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu kebanyakannya dilaporkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The disruption was mostly reported in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pengguna YouTube telah melaporkan terdapat gangguan dalam perkhidmatan itu, menurut pengesan gangguan dalam talian Downdetector, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: YouTube users have reported outages in the service, according to online outage tracker Downdetector, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu kebanyakannya dilaporkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The disruption was mostly reported in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 peratus pengguna perkongsian video dalam talian dan platform media sosial itu melaporkan mengalami masalah dengan laman web, 15 peratus dengan penstriman video dan sembilan peratus mengatakan menghadapi masalah dengan aplikasi itu.", "r": {"result": "A total of 76 percent of users of the online video sharing and social media platform reported experiencing problems with the website, 15 percent with video streaming and nine percent said they had problems with the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran iPhone 13 terjejas akibat kekurangan bekalan cip", "r": {"result": "iPhone 13 production is affected by chip shortages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan pengeluaran telefon pintar berkenaan berkurangan sebanyak 10 juta unit bagi tahun 2021.", "r": {"result": "The situation caused the smartphone production to decrease by 10 million units for the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Apple dilapor terpaksa mengurangkan pengeluaran iPhone 13 di pasaran ekoran bekalan cip pemprosesan yang terjejas.", "r": {"result": "Apple technology company was reportedly forced to reduce the production of iPhone 13 in the market due to the affected supply of processing chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi Bloomberg, situasi itu menyebabkan pengeluaran telefon pintar berkenaan berkurangan sebanyak 10 juta unit bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg agency report, the situation caused the smartphone production to decrease by 10 million units for the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Apple turut jatuh sebanyak 1 peratus susulan laporan.", "r": {"result": "Apple shares also fell by 1 percent following the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berkenaan disebabkan kegagalan pembekal cip Broadcom dan Texas Instruments yang gagal menyediakan kuantiti komponen secukupnya.", "r": {"result": "The problem was caused by the failure of chip suppliers Broadcom and Texas Instruments who failed to provide sufficient quantities of components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memaksa Apple untuk mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "It thus forced Apple to reduce production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple telah memberi makluman awal kepada pelaburnya, masalah rantaian bekalan itu boleh memberi impak kepada pembekalan iPhone untuk suku tahun ini.", "r": {"result": "\"Apple has given early warning to its investors that the supply chain problem could impact the supply of iPhones for this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan cip global sejak lebih setahun telah memberi kesan kepada semua syarikat global.", "r": {"result": "\"The global chip shortage for over a year has affected all global companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketersediaan silikon yang terhad secara keseluruhan memberi impak kepada industri automobil, apabila penghasilan kereta turut terjejas ekoran pengeluar tidak mempunyai bekalan cip yang mencukupi,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"The limited availability of silicon is having an impact on the automotive industry as a whole, as car production is also affected due to manufacturers not having enough supply of chips,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg berkata, Apple akan membuat pengumuman mengenai pendapatannya pada 28 Oktober ini, termasuk pemakluman situasi semasa mengenai Apple 13 dalam pasaran.", "r": {"result": "Bloomberg said that Apple will make an announcement about its earnings on October 28, including an update on the current situation regarding the Apple 13 in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan YTL, YES beri data percuma kepada pelajar universiti tempatan", "r": {"result": "Yayasan YTL, YES gives free data to local university students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal memanfaatkan lebih 420,000 penerima sedia ada dan 120,000 pelajar baharu selama 12 bulan sehingga 30 September 2022.", "r": {"result": "It will benefit more than 420,000 existing beneficiaries and 120,000 new students for 12 months until 30 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita baik kepada mahasisiwa di lebih 35 universiti tempatan di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Good news for students at more than 35 local universities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka boleh menikmati data internet secara percuma sehingga 7GB menerusi kerjasama Yayasan YTL dan penyedia internet, YES.", "r": {"result": "Now they can enjoy free internet data up to 7GB through the collaboration of Yayasan YTL and internet provider, YES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pendidikan Belajar Dari Rumah (LFH) yang dilancarkan di Dewan Tunku Canselor, Universiti Malaya (UM) pada Isnin itu bakal memanfaatkan lebih 420,000 penerima sedia ada dan 120,000 pelajar baharu selama 12 bulan sehingga 30 September 2022.", "r": {"result": "The education initiative Belajar Dari Rumah (LFH) which was launched at Dewan Tunku Chancellor, Universiti Malaya (UM) on Monday will benefit more than 420,000 existing beneficiaries and 120,000 new students for 12 months until 30 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YTL Communications, Wing K Lee berkata, pemberian data percuma itu merupakan usaha pihaknya dalam memberikan pengalaman belajar dalam talian yang lancar dengan pelan sambungan internet yang berpatutan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of YTL Communications, Wing K Lee, said that the free data donation was an effort on his part to provide a smooth online learning experience with an affordable internet connection plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah memaksa kita beralih ke norma baharu, dan sekarang ini kita berada di peringkat pemulihan.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has forced us to shift to a new norm, and right now we are in the recovery stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sambungan internet amat diperlukan, jadi kami berbesar hati untuk melanjutkan inisiatif ini bersama-sama Universiti Malaya.", "r": {"result": "However, internet connection is essential, so we are pleased to extend this initiative together with Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dengan pelan kompetitif ini, YES mempunyai kadar (internet) terendah dalam industri dengan meneruskan untuk melanjutkan kadar kompetitif kepada pelajar, termasuk memberikan insentif seperti prabayar yang pasti menyeronokkan dan menghiburkan,\" katanya pada pelancaran LFH, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are very excited about this competitive plan, YES has the lowest (internet) rates in the industry by continuing to extend competitive rates to students, including providing incentives such as pre-paid which is sure to be fun and entertaining,\" he said at the launch of LFH, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis pelancaran itu, Pengarah Program Yayasan YTL, Datuk Kathleen Chew; Naib Canselor UM, Profesor Datuk Ir Dr Mohd Hamdi Abd Shukor dan Timbalan Naib Canselor UM, Profesor Dr Sabri Musa.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony were Yayasan YTL Program Director, Datuk Kathleen Chew; UM Vice Chancellor, Professor Datuk Ir Dr Mohd Hamdi Abd Shukor and UM Deputy Vice Chancellor, Professor Dr Sabri Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, K Lee menambah, semua kelompok pelajar layak untuk menerima data tersebut agar dapat menjalani proses pengajaran dan pembelajaran dengan lebih lancar.", "r": {"result": "In the meantime, K Lee added, all groups of students are eligible to receive the data in order to be able to go through the teaching and learning process more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menitikberatkan pelajar golongon B40, kami turut melihat masih ramai pelajar yang memerlukan sambungan internet yang lebih stabil.", "r": {"result": "\"In addition to focusing on B40 students, we also see that there are still many students who need a more stable internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, program ini adalah untuk semua dan (pelajar) boleh mendapatkannya secara dalam talian dan segalanya hanya di hujung jari dengan melayari laman web kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, this program is for everyone and (students) can get it online and everything is just at the tip of the finger by browsing our website,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan YTL & YES | Beri data percuma di lebih 35 universiti tempatan.", "r": {"result": "YTL & YES Foundation | Give free data at over 35 local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram sekali lagi alami gangguan", "r": {"result": "Facebook, Instagram once again experienced disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar beberapa orang menghadapi masalah untuk akses aplikasi dan produk kami, menurut kenyataan Facebook.", "r": {"result": "We are aware that some people are having trouble accessing our apps and products, according to a Facebook statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Beberapa pengguna dilaporkan sekali lagi tidak dapat mengakses laman sosial Facebook dan Instagram pada Jumaat, kali kedua masalah sama berlaku dalam tempoh seminggu, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Some users were reported to be once again unable to access Facebook and Instagram social sites on Friday, the second time the same problem has occurred within a week, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar beberapa orang menghadapi masalah untuk akses aplikasi dan produk kami.", "r": {"result": "\"We are aware that some people are having problems accessing our apps and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk mengatasi masalah itu secepat mungkin dan kami meminta maaf atas sebarang kesulitan,\" menurut Facebook dalam satu kenyataan di Twitter.", "r": {"result": "We are working to resolve the issue as soon as possible and we apologize for any inconvenience,\" Facebook said in a statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram, platform perkongsian foto dan video milik Facebook juga mengakui sebahagian daripada pengguna mungkin menghadapi beberapa masalah untuk menggunakan Instagram.", "r": {"result": "Instagram, the photo and video sharing platform owned by Facebook also admits that some users may face some problems to use Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta maaf dan akan berusaha secepat mungkin untuk mengatasinya,\" menurut pengendali Instagram.", "r": {"result": "\"We are sorry and will work as soon as possible to overcome it,\" according to the Instagram operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari lepas platform media sosial itu turut tidak dapat diakses kira-kira enam jam dan menurut Facebook ia disebabkan \"masalah perubahan konfigurasi\".", "r": {"result": "Four days ago the social media platform was also inaccessible for about six hours and according to Facebook it was due to a \"configuration change issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuckerberg mohon maaf kepada pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "READ: Zuckerberg apologizes to Facebook, Instagram and WhatsApp users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were so sorry if you werent able to access our products during the last couple of hours.", "r": {"result": "We were so sorry if you weren't able to access our products during the last couple of hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how much you depend on us to communicate with one another.", "r": {"result": "We know how much you depend on us to communicate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fixed the issue thanks again for your patience this week.", "r": {"result": "We fixed the issue thanks again for your patience this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were aware that some people are having trouble accessing our apps and products.", "r": {"result": "We are aware that some people are having trouble accessing our apps and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were working to get things back to normal as quickly as possible and we apologize for any inconvenience.", "r": {"result": "We were working to get things back to normal as quickly as possible and we apologize for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know some of you may be having some issues using Instagram right now ().", "r": {"result": "We know some of you may be having some issues using Instagram right now ().", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were so sorry and are working as quickly as possible to fix.", "r": {"result": "We were so sorry and are working as quickly as possible to fix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "things have been fixed, and everything should be back to normal now.", "r": {"result": "things have been fixed, and everything should be back to normal now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank you for bearing with us (and for all the memes this week )", "r": {"result": "thank you for bearing with us (and for all the memes this week)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC kerjasama dengan UKM dan KPM tawar haluan pendidikan bagi lahirkan penginovasi muda berbakat", "r": {"result": "MDEC in collaboration with UKM and Ministry of Education and Culture offers education courses to produce talented young innovators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC dengan kerjasama KPM dan UKM, hari ini mengumumkan pelancaran Program Inovator Digital (DIP), program pendidikan menengah pertama untuk penginovasi muda yang berbakat.", "r": {"result": "MDEC in collaboration with KPM and UKM, today announced the launch of the Digital Innovator Program (DIP), the first secondary education program for talented young innovators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), agensi penerajui ekonomi digital, dengan kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), hari ini mengumumkan pelancaran Program Inovator Digital (DIP), program pendidikan menengah pertama untuk penginovasi muda yang berbakat.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), the leading digital economy agency, in collaboration with the Malaysian Ministry of Education (KPM) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), today announced the launch of the Digital Innovator Program (DIP), the first secondary education program for young innovators who talented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran program in telah dirasmikan secara maya oleh Datuk Dr. Radzi Jidin, Menteri Kanan Pendidikan.", "r": {"result": "The launch of this program was officiated virtually by Datuk Dr. Radzi Jidin, Senior Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini fokus kepada pembangunan penginovasi masa depan menerusi kurikulum Pembelajaran Berasaskan Projek (PBL) yang akan memastikan pembangunan bakat teknologi yang konsisten untuk memenuhi keperluan ekonomi digital.", "r": {"result": "This program focuses on the development of future innovators through a Project Based Learning (PBL) curriculum that will ensure the consistent development of technological talent to meet the needs of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan DIP merupakan hasil daripada kejayaan program Digital Ninja MDEC, inisiatif kulikurar", "r": {"result": "The development of DIP is the result of the success of MDEC's Digital Ninja program, a kulikurar initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahan untuk pelajar Tingkatan 1 hingga 5, yang diadakan semasa cuti sekolah dan program ini telah berjaya melahirkan 515 penginovasi muda berpotensi tinggi sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "extra for Form 1 to 5 students, held during the school holidays and this program has successfully produced 515 high-potential young innovators over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIP adalah inisiatif penting yang berperanan merealisasikan matlamat dalam Rangka Tindakan", "r": {"result": "\"DIP is an important initiative that plays a role in realizing the goals in the Blueprint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL) iaitu untuk melahirkan pencipta dan penginovasi digital.", "r": {"result": "Malaysia's Digital Economy (MyDIGITAL) which is to produce digital creators and innovators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan program pendidikan menengah untuk murid pintar, yang mengguna pakai faktor utama kejayaan program Digital Ninja, tambahan kepada libat urus mampan antara murid, guru dan mentor industri, akan membantu untuk memupuk lebih ramai penginovasi di negara ini,\" Mahadhir Aziz, Ketua Pegawai Eksekutif MDEC.", "r": {"result": "The implementation of a secondary education program for smart students, which adopts the key success factors of the Digital Ninja program, in addition to sustainable engagement between students, teachers and industry mentors, will help to nurture more innovators in the country,\" Mahadhir Aziz, MDEC Chief Executive Officer .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada usaha berterusan MDEC untuk mendorong peningkatan asas, kemahiran dan pengetahuan digital, DIP merupakan program penting dalam usaha untuk memperkenalkan arah tuju teknologi digital ke dalam kurikulum pendidikan, selaras dengan Gerakan #SayaDigital.", "r": {"result": "Part of MDEC's ongoing efforts to encourage the improvement of digital basics, skills and knowledge, DIP is an important program in the effort to introduce the direction of digital technology into the education curriculum, in line with the #SayaDigital Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #SayaDigital bertujuan untuk menambah baik kemahiran rakyat Malaysia untuk berjaya dalam ekonomi digital dengan mewujudkan kesedaran mengenai gaya hidup pintar, peluang sama rata dan teknologi digital kepada komuniti bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "The #SayaDigital movement aims to improve the skills of Malaysians to succeed in the digital economy by creating awareness about smart lifestyles, equal opportunities and digital technology to urban and rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terbaharu oleh Bank Dunia yang bertajuk 'Aiming High: Navigating Next Stage of Malaysia's Development' menjelaskan bahawa syarikat Malaysia yang melabur dalam inovasi teknikal telah mencapai kadar produktiviti yang lebih tinggi berbanding yang tidak melaksanakannya.", "r": {"result": "The latest report by the World Bank titled 'Aiming High: Navigating the Next Stage of Malaysia's Development' explains that Malaysian companies that invest in technical innovation have achieved higher productivity rates than those that have not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, inisiatif seperti DIP sangat diperlukan untuk memupuk generasi penginovasi teknologi masa depan.", "r": {"result": "Therefore, initiatives like DIP are indispensable to nurture the next generation of technological innovators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan Ruang Pencipta Digital (Digital Maker Space) yang canggih, DIP dapat memupuk kreativiti para murid untuk menyelesaikan masalah terkini melalui teknologi digital dengan menyediakan lebih banyak peluang PBL dan bimbingan untuk memupuk kemahiran keusahawanan.", "r": {"result": "Equipped with a state-of-the-art Digital Maker Space, DIP can nurture students' creativity to solve the latest problems through digital technology by providing more PBL opportunities and guidance to foster entrepreneurial skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para murid juga didedahkan dengan program terkini dan kemahiran berkaitan lain yang menyentuh berkenaan Sains Data, Kecerdasan Buatan (AI), Kelesamatan Siber dan Pembangunan Aplikasi Mudah Alih menerusi perjalanan pembelajaran di Kolej GENIUS@Pintar Negara, UKM.", "r": {"result": "In addition, the students were also exposed to the latest programs and other related skills that touch on Data Science, Artificial Intelligence (AI), Cyber Security and Mobile Application Development through a learning journey at Kolej GENIUS@Pintar Negara, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIP merupakan kerjasama antara UKM dan industri, seperti MDEC dalam usaha untuk mengukuhkan", "r": {"result": "\"DIP is a collaboration between UKM and industry, such as MDEC in an effort to strengthen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "budaya digital berdasarkan lima nilai teras UKM.", "r": {"result": "digital culture based on UKM's five core values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya digital ini akan menggunakan pendidikan futuristik dalam kaedah pengajaran dan pembelajaran.", "r": {"result": "This digital culture will use futuristic education in teaching and learning methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menekankan terhapam ekosistem pendidikan yang dilengkapi dengan robot dan teknologi penciptaan dron, realiti terimbuh (augmented) dan maya, dan peralatan yang mendorong UKM menjadi peneraju pendidikan tinggi global.", "r": {"result": "It emphasizes the development of an educational ecosystem equipped with robots and drone creation technology, augmented and virtual reality, and equipment that drives UKM to become a global leader in higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerjasama ini akan menyumbang kepada transformasi pendidikan nasional.", "r": {"result": "\"I hope this collaboration will contribute to the transformation of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM akan", "r": {"result": "SMEs will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyokong hasrat ini dengan mengasah bakat berkualiti bagi menyediakan pakar ICT untuk pembangunan ekonomi digital negara pada masa hadapan,\" kata Prof. Dato' Ts.", "r": {"result": "support this desire by honing quality talent to provide ICT experts for the development of the country's digital economy in the future,\" said Prof. Dato' Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Ekhwan Hj. Toriman, Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Dr. Mohd Ekhwan Hj. Toriman, Vice Chancellor of the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat GENIUS @ Pintar Negara, UKM adalah institusi pendidikan untuk murid-murid berbakat yang berumur 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "GENIUS Center @ Pintar Negara, UKM is an educational institution for talented students aged 12 to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, program ini merangkumi hanya Aliran Sains untuk murid-murid yang berbakat.", "r": {"result": "Previously, this program included only the Science Stream for gifted students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sentiasa memainkan peranan aktif dalam menyediakan sistem pendidikan yang spesifik, mencabar dan holistik untuk memelihara para murid berbakat agar mereka dapat mencapai potensi optimum sehingga menjadi aset negara yang berharga.", "r": {"result": "\"KPM always plays an active role in providing a specific, challenging and holistic education system to nurture talented students so that they can achieve their optimal potential so that they become valuable national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sangat percaya bahawa kerjasama kukuh bersama UKM dan MDEC akan meningkatkan lagi matlamat KPM untuk mengembangkan generasi muda yang berpengetahuan tinggi, mahir dan terkenal terutamanya dalam teknologi digital, \" ujar KPM menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"KPM strongly believes that strong cooperation with UKM and MDEC will further enhance KPM's goal to develop a young generation that is highly knowledgeable, skilled and well-known especially in digital technology,\" said KPM in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai DIP, sila layari https://mdec.my/mydigitalmaker/futureinnovators-school/ dan untuk memohon, para murid perlu melengkapkan penilaian dalam talian UKM1 di http://ukm1.permatapintar.edu.my/.", "r": {"result": "To find out more about DIP, please visit https://mdec.my/mydigitalmaker/futureinnovators-school/ and to apply, students need to complete the UKM1 online assessment at http://ukm1.permatapintar.edu.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'Error 404' pun, 'dashboard' Projek Daif dapat diakses", "r": {"result": "There is no 'Error 404', the Daif Project 'dashboard' can be accessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bertentangan dengan apa yang dinyatakan oleh Ahli Parlimen Simpang Renggam yang mendakwa dashboard berkenaan tidak dapat diakses.", "r": {"result": "It is contrary to what was stated by the Member of Parliament for Simpang Renggam who claimed that the dashboard could not be accessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Papan pemuka atau dashboard bagi Projek Daif yang memaparkan maklumat sekolah-sekolah daif di seluruh negara seliaan Kementerian Pendidikan sebenarnya dapat diakses.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The dashboard for the Poor Project that displays information on poor schools across the country under the supervision of the Ministry of Education can actually be accessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus, bercanggahan dengan kenyataan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik dalam sidang Dewan Rakyat pada Selasa, yang mendakwa dashboard berkatian projek itu 'tidak lagi berfungsi'.", "r": {"result": "This, at once, contradicts the statement of Simpang Renggam Member of Parliament, Maszlee Malik in the Dewan Rakyat session on Tuesday, who claimed that the project's blessing dashboard 'no longer works'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin, dalam jawapan beliau di Dewan Rakyat sejurus selepas Maszlee bertanyakan soalan itu, beliau telah mendapatkan data dari pautan terbabit dan dashboard berkenaan masih berfungsi.", "r": {"result": "According to the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin, in his answer in the Dewan Rakyat immediately after Maszlee asked the question, he had obtained data from the relevant link and the dashboard was still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya baru saya semak dalam perbincangan kita menyediakan draf ini, kita sudah semak apa yang terdapat dalam dashboard.", "r": {"result": "\"Actually, I just checked in our discussions to prepare this draft, we have already checked what is in the dashboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu (ia) berfungsi.", "r": {"result": "At that time (it) works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me check, kita selesaikan, perkara kecil sahaja.", "r": {"result": "Let me check, we'll fix it, just a little thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menyorok apa-apa pun dan kita sentiasa telus dan semua pihak boleh tengok apa yang kita laksanakan dalam konteks sekolah daif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not hide anything and we are always transparent and all parties can see what we do in the context of poor schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini juga, kita memberi satu perhatian khusus kepada sekolah daif bagi memastikan supaya ianya dapat dilaksanakan dengan lebih cepat kerana dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, banyak penangguhan dalam konteks pelaksanaan pembinaan dan juga penambaikan sekolah-sekolah daif di seluruh negara,\" tegas Radzi lagi.", "r": {"result": "\"At this time too, we are paying special attention to poor schools to ensure that it can be implemented more quickly because during the period of the Movement Control Order (MCO), there are many delays in the context of the construction and improvement of poor schools throughout the country ,\" insisted Radzi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang yang sama, Maszlee turut menyuarakan, adalah tidak adil untuk mempersoalkan ketelusan kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini berbanding dengan kepimpinan sedia ada berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "In the same meeting, Maszlee also voiced, it is unfair to question the transparency of the previous Pakatan Harapan (PH) government compared to the existing leadership regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita pernah ada dashboard untuk ceritakan perkembangan sekolah-sekolah daif supaya rakyat boleh memantau, supaya Ahli Parlimen (MP) kita boleh memantau.", "r": {"result": "\"We used to have a dashboard to tell the progress of poor schools so that the people could monitor, so that our Members of Parliament (MP) could monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya, bila saya buka pautan kepada dashboard itu, sekarang ini tinggal Error 404. Maksudnya, dashboard telah tiada lagi.", "r": {"result": "\"It's strange, when I open the link to the dashboard, now I get Error 404. That means, the dashboard is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk menyamakan ketidaktelusan di zaman Yang Berhormat Menteri, dengan di zaman kami, itu tidak benar sekali.", "r": {"result": "\"So, to compare the lack of transparency in the time of the Honorable Minister, with our time, that is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dalam satu perkongsian di laman Twitternya berkata, rakyat mempunyai hak untuk memantau dan Kerajaan tidak mengamalkan ketelusan.", "r": {"result": "Maszlee in a sharing on his Twitter page said that the people have the right to monitor and the Government does not practice transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada dashboard, MP boleh pantau, rakyat boleh pantau.", "r": {"result": "\"We have a dashboard, MPs can monitor, citizens can monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini di zaman menteri, (error) 404, kosong!", "r": {"result": "Now in the days of the minister, (error) 404, empty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak telus\".", "r": {"result": "Not transparent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dr @maszlee Malik#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "r": {"result": "- Dr @maszlee Malik#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jrUJwro7Xd", "r": {"result": "twitter.com/jrUJwro7Xd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 5, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta tarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"So I request that the statement be retracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada dashboard, MP boleh pantau, rakyat boleh pantau, sekarang ini di zaman Yang Berhormat Menteri, adalah 404, tidak telus,\" katanya.", "r": {"result": "We have a dashboard, MPs can monitor, the people can monitor, now in the time of the Honorable Minister, it is 404, not transparent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerhatian Astro AWANI mendapati dashboard Projek Daif, dapat diakses seperti biasa.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's observation found that the Daif Project dashboard can be accessed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dashboard ini dimuatkan dengan kemas kini data dan maklumat terkini sekolah-sekolah daif yang dinaik taraf di bawah program pembaikan sekolah daif.", "r": {"result": "This dashboard is loaded with data updates and the latest information on poor schools that have been upgraded under the poor school improvement program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diakses di sini.", "r": {"result": "It can be accessed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan perubahan konfigurasi pada 'backbone router' dikesan sebagai punca - Facebook", "r": {"result": "A configuration change error on the 'backbone router' was detected as the cause - Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan itu telah menghalang sekitar 3.5 bilion pengguna platform Facebook, Instagram dan WhatsApp daripada mengakses media sosial dan perkhidmatan pesanannya.", "r": {"result": "The error has prevented around 3.5 billion users of the Facebook, Instagram and WhatsApp platforms from accessing its social media and messaging services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESILAPAN perubahan konfigurasi pada 'router' dikesan sebagai punca operasi platform media sosial kendalian syarikat tergendala hampir enam jam.", "r": {"result": "A configuration change error on the 'router' was detected as the cause of the operation of the company's social media platform being disrupted for almost six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc dalam satu kenyataan pada Isnin berkata kesilapan itu telah menghalang sekitar 3.5 bilion pengguna platform Facebook, Instagram dan WhatsApp daripada mengakses media sosial dan perkhidmatan pesanannya.", "r": {"result": "Facebook Inc in a statement on Monday said the error had prevented around 3.5 billion users of its Facebook, Instagram and WhatsApp platforms from accessing its social media and messaging services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kejuruteraan kami mendapati bahawa perubahan konfigurasi pada 'backbone router' yang menyelaraskan trafik rangkaian di antara pusat data kami menjadi punca masalah yang mengganggu komunikasi ini,\" kata Facebook.", "r": {"result": "\"Our engineering team discovered that a configuration change on the 'backbone router' that coordinates network traffic between our data centers was the cause of the problem disrupting this communication,\" Facebook said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Facebook boleh diakses di catatan blognya yang boleh diakses di sini: https://engineering.", "r": {"result": "Facebook's statement can be accessed on its blog post which can be accessed here: https://engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fb.com/2021/10/04/networking-traffic/outage .", "r": {"result": "fb.com/2021/10/04/networking-traffic/outage .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet | Facebook, WhatsApp dan Instagram pulih.", "r": {"result": "Internet | Facebook, WhatsApp and Instagram recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, jutaan pengguna platform laman sosial Facebook termasuk WhatsApp, Messenger dan Instagram tidak dapat mengakses ke laman-laman tersebut sejak tengah malam Isnin.", "r": {"result": "On Monday, millions of users of the Facebook social media platform including WhatsApp, Messenger and Instagram could not access the sites since midnight Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang pengesanan gangguan Downdetector.com menunjukkan lebih 126,490 pengguna berdepan masalah itu di Facebook sejak kira-kira jam 12 malam, dengan lebih 9,600 mengalami masalah akses ke Facebook Messenger.", "r": {"result": "Outage detection website Downdetector.com showed more than 126,490 users were experiencing the problem on Facebook as of around 12pm, with more than 9,600 experiencing problems accessing Facebook Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook, WhatsApp dan Instagram alami gangguan.", "r": {"result": "READ: Facebook, WhatsApp and Instagram experience disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira jam 6.30 pagi Isnin, rata-rata pengguna memaklumkan mereka berjaya masuk ke tiga-tiga aplikasi tersebut, namun penggunaannya masih tersekat-sekat.", "r": {"result": "At approximately 6.30am on Monday, the average user reported that they had successfully accessed the three applications, but their use was still blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook, Instagram, WhatsApp kembali pulih selepas alami gangguan selama 6 jam.", "r": {"result": "READ: Facebook, Instagram, WhatsApp recover after 6 hours of disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pengasas bersama Facebook, Mark Zuckerberg memohon maaf kepada jutaan pengguna susulan gangguan pada platform media sosial itu.", "r": {"result": "Following the incident, Facebook co-founder Mark Zuckerberg apologized to millions of users following the disruption on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuckerberg mohon maaf kepada pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "READ: Zuckerberg apologizes to Facebook, Instagram and WhatsApp users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada insiden itu juga, kekayaan peribadi Zuckerberg merosot lebih AS$6 bilion dalam hanya beberapa jam.", "r": {"result": "As a result of the incident as well, Zuckerberg's personal fortune declined by more than US$6 billion in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pengasas bersama Facebook itu terjatuh satu anak tangga dalam senarai individu terkaya dunia.", "r": {"result": "This caused the co-founder of Facebook to fall one step in the list of the world's richest individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekayaan Zuckerberg merosot lebih AS$6 bilion.", "r": {"result": "READ: Zuckerberg's fortune drops by more than US$6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, WhatsApp dan Instagram alami gangguan", "r": {"result": "Facebook, WhatsApp and Instagram experience disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN pengguna Facebook termasuk WhatsApp, Messenger dan Instagram tidak dapat mengakses ke laman-laman media sosial tersebut sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "THOUSANDS of Facebook users including WhatsApp, Messenger and Instagram have been unable to access these social media sites since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN pengguna platform laman sosial Facebook termasuk WhatsApp, Messenger dan Instagram tidak dapat mengakses ke laman-laman tersebut sejak tengah malam Isnin.", "r": {"result": "THOUSANDS of Facebook social media platform users including WhatsApp, Messenger and Instagram have been unable to access these sites since Monday midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang pengesanan gangguan Downdetector.com menunjukkan lebih 126,490 pengguna berdepan masalah itu di Facebook sejak kira-kira jam 12 malam, dengan lebih 9,600 mengalami masalah akses ke Facebook Messenger.", "r": {"result": "Outage detection website Downdetector.com showed more than 126,490 users were experiencing the problem on Facebook as of around 12pm, with more than 9,600 experiencing problems accessing Facebook Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lebih 98,500 pengguna mengalami berdepan masalah di laman Instagram, sementara 35,500 pengguna tidak dapat menghantar mesej di WhatsApp.", "r": {"result": "In addition, more than 98,500 users experienced problems on the Instagram page, while 35,500 users were unable to send messages on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ramai pengguna beralih ke laman media sosial Twitter untuk meluahkan kesulitan yang mereka hadapi untuk membuka laman-laman tersebut ketika ini.", "r": {"result": "Following that, many users turned to the social media site Twitter to express the difficulties they are facing to open these sites at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dalam kenyataan di Twitter memaklumkan, pihaknya kini sedang berusaha mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "Facebook in a statement on Twitter informed that it is now working to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari bahawa beberapa pengguna menghadapi masalah untuk mengakses aplikasi dan produk kami.", "r": {"result": "\"We realize that some users are having trouble accessing our apps and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berusaha untuk memulihkan keadaan secepat mungkin, dan kami mohon maaf atas kesulitan ini,\" kata ciapan itu.", "r": {"result": "We are working to restore the situation as soon as possible, and we apologize for the inconvenience,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK-12: Segera perluas jaringan internet kawasan pedalaman", "r": {"result": "RMK-12: Immediately expand the internet network in rural areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran menyegerakan usaha menerusi RMK-12 memperluaskan  liputan jaringan internet di seluruh negara bagi meringankan beban pelajar yang masih dalam proses pembelajaran PdPR.", "r": {"result": "The government is advised to speed up efforts through RMK-12 to expand internet network coverage throughout the country to ease the burden on students who are still in the process of learning PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran menyegerakan usaha menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) memperluaskan  liputan jaringan internet di seluruh negara bagi meringankan beban pelajar yang masih dalam proses pembelajaran di rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to speed up efforts through the 12th Malaysia Plan (RMK-12) to expand internet network coverage throughout the country to ease the burden of students who are still in the home learning process (PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kampung Parit Raja Batu Pahat Johor merangkap Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa Dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tun Ismail Parit Raja, Majdan Jamain, inisiatif itu perlu disegerakan susulan situasi pelajar yang menghadapi kesukaran mendapatkan liputan internet.", "r": {"result": "According to the Head of Kampung Parit Raja Batu Pahat Johor and the President of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Tun Ismail Parit Raja National High School (SMK), Majdan Jamain, the initiative needs to be expedited following the situation of students who are facing difficulties in getting internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan agar kerajaan dapat melaksanakan Program JENDELA ini dengan segera dan secepat mungkin terutama di kawasan pendalaman yang melibatkan ramai masyarakat,\" kata Majdan.", "r": {"result": "\"I hope that the government can implement this JENDELA Program immediately and as quickly as possible, especially in the inland areas that involve many communities,\" said Majdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi memudahkan masyarakat pendalaman ini menggunakan khidmat  terutama sekali kepada mereka yang mempunyai anak yang sedang menjalani pembelajaran di rumah secara (PdPR).", "r": {"result": "This is also to make it easier for the rural community to use the service, especially for those who have children who are learning at home (PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah yang terbaik pada masa ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "That is the best at the moment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemu bual oleh Astro AWANI hari ini turut menyarankan agar Kerajaan menambah lagi pembinaan pencawang-pencawang telekomunikasi di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "He who was interviewed by Astro AWANI today also suggested that the Government increase the construction of telecommunications substations in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak semua syarikat telekomunikasi didirikan di kawasan kampung dan pencawang juga tidak meliputi radius yang besar dan jarak antara radius liputan tersebut, ia juga sangat terhad dan tidak meluas sehinggakan ada sesetengah kampung di kawasan jalan besar pun tidak ada satu liputan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because not all telecommunication companies are established in village areas and substations also do not cover a large radius and the distance between the coverage radius, it is also very limited and not extensive to the extent that there are some villages in large road areas where there is not one good coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Majdan berkata peningkatan teknologi itu juga boleh memudahkan dan melancarkan pengurusan aktiviti harian masyarakat dalam menangani era digitalisasi.", "r": {"result": "At the same time, Majdan said the improvement of technology can also facilitate and facilitate the management of the daily activities of the community in dealing with the era of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan ada pelajar-pelajar di kawasan pedalaman yang terpaksa memanjat pokok semata-mata untuk mendapatkan liputan internet untuk tujuan pembelajaran.", "r": {"result": "The media previously reported that there were students in rural areas who had to climb trees just to get internet coverage for learning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara bebas kuman dengan All Clean Virus Fit", "r": {"result": "Germ-free air with All Clean Virus Fit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai diantara kita kurang mengambil berat terhadap pencemaran udara di dalam rumah, namun tahukah anda bahaya bakteria, virus, habuk dan kulat yang terperangkap di dalam kediaman?", "r": {"result": "Many of us care less about air pollution in the house, but do you know the danger of bacteria, viruses, dust and fungi trapped inside the home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI di antara kita kurang mengambil berat terhadap pencemaran udara di dalam rumah, namun tahukah anda bahaya bakteria, virus, habuk dan kulat yang terperangkap di dalam kediaman?", "r": {"result": "MANY of us are less concerned about indoor air pollution, but do you know the dangers of bacteria, viruses, dust and fungi trapped inside the home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah situasi penularan pandemik COVID-19 ketika ini yang memaksa kita semua untuk terus kekal berada di rumah.", "r": {"result": "Plus the current situation of the spread of the COVID-19 pandemic which forces us all to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tahap kebersihan udara sangat penting bagi memastikan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "Therefore, the level of air cleanliness is very important to ensure good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin terhadap perkara itu, jenama kelengkapan rumah terkemuka Korea Selatan, SK magic memperkenalkan produk terbaharu penulen udara All Clean Virus Fit bagi kualiti hidup lebih sihat.", "r": {"result": "Concerned about that, South Korea's leading home furnishing brand, SK magic introduces the latest All Clean Virus Fit air purifier product for a healthier quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SK magic Malaysia, Kim Kyung Won berkata, jenama itu terus komited dalam menghasilkan penyelesaian inovasi bagi memberi inspirasi dan galakan kepada rakyat Malaysia supaya mengamalkan gaya hidup lebih berkualiti menerusi produk ditawarkan.", "r": {"result": "The Managing Director of SK magic Malaysia, Kim Kyung Won said, the brand continues to be committed to producing innovative solutions to inspire and encourage Malaysians to adopt a higher quality lifestyle through the products offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Clean Virus Fit dicipta dengan teknologi termaju yang sesuai kepada mereka mempunyai sistem pernafasan sensitif.", "r": {"result": "\"All Clean Virus Fit is created with advanced technology that is suitable for those with sensitive respiratory systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat menyingkirkan pelbagai bahan pencemar udara berbahaya dari kawasan tertutup menerusi fungsi pensterilan UV Arc Core, serta sistem penapisan lapan langkah yang serba canggih.", "r": {"result": "\"It can remove various harmful air pollutants from closed areas through the UV Arc Core sterilization function, as well as a sophisticated eight-step filtration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan perlindungan menyeluruh, All Clean Virus Fit hadir dengan ciri pintar sedutan 360deg udara pelbagai arah,\" katanya ketika pelancaran yang diadakan secara Maya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To ensure comprehensive protection, All Clean Virus Fit comes with a smart 360deg multi-directional air suction feature,\" he said during the virtual launch on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulen udara tersebut didaftarkan sebagai peralatan kesihatan dan peranti perubatan daripada Pentadbiran Makanan dan Dadah Amerika Syarikat (USFDA) menerusi teknologi yang digunakan bagi membantu mereka yang mempunyai alahan pernafasan.", "r": {"result": "The air purifier is registered as a health equipment and medical device from the United States Food and Drug Administration (USFDA) through the technology used to help those with respiratory allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Doktor Penjagaan Primer Dr Amanda Eli, Udara yang kita hirup perlulah pada tahap yang sangat bersih bagi menjamin kesihatan paru-paru, darah, dan bahagian organ-organ lain.", "r": {"result": "In the meantime, according to Primary Care Doctor Dr Amanda Eli, the air we breathe must be at a very clean level to ensure the health of the lungs, blood, and other organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengejutkan apabila kajian dijalankan Organisasi Kesihatan Dunia (WHO) mendapati udara di dalam premis adalah lima hingga 10 kali ganda lebih tercemar berbanding di luar rumah,\" ujarnya ketika pelancaran sama.", "r": {"result": "\"It was even more surprising when a study conducted by the World Health Organization (WHO) found that the air inside the premises was five to 10 times more polluted than outside the house,\" he said at the same launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penulen udara All Clean kini ditawarkan pada harga pengenalan bulanan bernilai RM79, manakala RM3,500 bagi harga jualan bermula 1 Oktober lalu.", "r": {"result": "All All Clean air purifiers are now offered at a monthly introductory price of RM79, while RM3,500 for the sale price starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut, sila layari laman web rasmi SK magic Malaysia di www.skmagic.com.my atau platform Facebook dengan carian myskmagic.", "r": {"result": "For more information, please visit the official website of SK magic Malaysia at www.skmagic.com.my or the Facebook platform by searching myskmagic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK-12: Bantu PKS perkasa penggunaan teknologi 5G, AI - Huawei Malaysia", "r": {"result": "RMK-12: Help powerful SMEs use 5G, AI technology - Huawei Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei yakin ketika ini sebahagian besar teknologi dipacu oleh rangkaian 5G dan Kecerdasan Buatan (AI).", "r": {"result": "Huawei is confident that most of the technology is currently driven by 5G networks and Artificial Intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berada di landasan yang tepat menuju transformasi teknologi dan digital yang lebih maju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is on the right track towards a more advanced technological and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Huawei Technologies (Malaysia) Sdn Bhd berpandangan, semua pihak tidak boleh berpuas hati kerana digitalisasi dan peningkatan kemahiran berterusan dengan jelas di era masa kini.", "r": {"result": "However, Huawei Technologies (Malaysia) Sdn Bhd is of the view that all parties cannot be satisfied because digitization and the improvement of skills continue clearly in the present era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut ketua pegawai eksekutifnya Michael Yuan, pihaknya yakin ketika ini sebahagian besar teknologi dipacu oleh rangkaian 5G dan Kecerdasan Buatan (AI).", "r": {"result": "Therefore, according to its chief executive officer Michael Yuan, he is confident that most of the technology is currently driven by 5G networks and Artificial Intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibina berdasarkan beberapa perkara, antaranya kesambungan di mana-mana, kecerdasan yang meluas, platform digital untuk membolehkan industri merealisasikan transformasi digital mereka; peranti peribadi untuk pengguna dan tenaga digital,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is built on several things, among them ubiquitous connectivity, widespread intelligence, digital platforms to enable industries to realize their digital transformation; personal devices for consumers and digital energy,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan pembentangan Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) pada Isnin, syarikat teknologi gergasi China itu menggariskan beberapa perkara penting untuk diberikan penekanan.", "r": {"result": "In line with the presentation of the 12th Malaysia Plan (RMK-12) on Monday, the Chinese technology giant outlined several important points to emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kehadiran kami di Malaysia 20 tahun yang lalu pada 2001, Huawei tetap komited dengan misinya untuk menyokong negara ini dalam perjalanan dan pertumbuhan digitalnya.", "r": {"result": "\"Since our presence in Malaysia 20 years ago in 2001, Huawei has remained committed to its mission to support the country in its digital journey and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa RMK-12 akan menyokong penyebaran rangkaian 5G yang lebih mantap dengan syarikat telekomunikasi yang inklusif dan terbuka kepada lebih banyak pakar industri, kerana ini akan menjana idea yang lebih inovatif dan menarik pelaburan yang lebih besar dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"I believe that RMK-12 will support the deployment of a more robust 5G network with telecommunication companies that are inclusive and open to more industry experts, as this will generate more innovative ideas and attract greater investment both domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya strategi yang harus dipertimbangkan termasuk mengekalkan fleksibiliti untuk mengundang syarikat telekomunikasi untuk menyampaikan rangkaian dan perkhidmatan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "\"I believe the strategy that should be considered includes maintaining the flexibility to invite telecommunications companies to deliver 5G networks and services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga harus ada langkah-langkah pertanggungjawaban dan pemerintahan yang telus untuk pelaksanaan strategi ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There should also be measures of accountability and transparent governance for the implementation of this strategy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Michael berkata, berdasarkan Huawei Global Industry Vision (GIV), trend untuk pengkomputeran awan (cloud computing) akan menyebabkan kebanyakan organisasi mempercepat migrasi mereka ke storan awan menjelang 2025 dengan 100 peratus perusahaan di cloud dan 86 peratus perusahaan menggunakan AI.", "r": {"result": "Commenting further, Michael said, based on the Huawei Global Industry Vision (GIV), the trend for cloud computing (cloud computing) will cause most organizations to accelerate their migration to cloud storage by 2025 with 100 percent of enterprises in the cloud and 86 percent of enterprises using AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mendorong peniaga kecil dan sederhana (PKS) untuk menggunakan teknologi ini dan menjadikannya berpatutan untuk mereka.", "r": {"result": "\"The government needs to encourage small and medium businesses (SMEs) to use this technology and make it affordable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memerlukan dasar dan peraturan yang tepat untuk mempromosikan penggunaan Cloud dan AI, terutamanya Cloud Alpha Edge yang disediakan oleh Telekom Malaysia Berhad, satu-satunya infrastruktur cloud & AI tempatan di Malaysia yang akan memastikan kedaulatan data.", "r": {"result": "\"Malaysia needs the right policies and regulations to promote the use of Cloud and AI, especially the Cloud Alpha Edge provided by Telekom Malaysia Berhad, the only local cloud & AI infrastructure in Malaysia that will ensure data sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Michael berkata, Huawei akan terus memainkan peranannya sebagai rakan teknologi dan inovasi yang dipercayai yang berdiri di samping negara ini ketika bergerak maju untuk mewujudkan sebuah negara yang maju, progresif dan inklusif secara digital.", "r": {"result": "In the meantime, Michael said, Huawei will continue to play its role as a trusted technology and innovation partner that stands alongside the country as it moves forward to create a digitally advanced, progressive and inclusive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini kami memperbaharui janji kami untuk terus berkhidmat di negara ini, kerana Malaysia terus berusaha untuk meletakkan dirinya sebagai Pusat Digital ASEAN dan kami sangat teruja untuk melihat apa lagi yang boleh dan akan dicapai oleh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hereby renew our promise to continue serving this country, as Malaysia continues to strive to position itself as the ASEAN Digital Center and we are very excited to see what else Malaysia can and will achieve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK-12: Kerajaan tumpu lonjakkan pendigitalan dan penggunaan teknologi termaju", "r": {"result": "RMK-12: The government focuses on increasing digitization and the use of advanced technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilakukan bagi membangunkan ekonomi negara berasaskan teknologi tinggi.", "r": {"result": "The effort was made to develop the national economy based on high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam tempoh lima tahun akan datang, Kerajaan akan memberi tumpuan untuk melonjakkan pendigitalan dan teknologi termaju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the next five years, the Government will focus on boosting digitization and advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12), yang diterbitkan Unit Perancang Ekonomi (EPU) pada Isnin, usaha itu dilakukan bagi membangunkan ekonomi negara berasaskan teknologi tinggi.", "r": {"result": "According to the 12th Malaysia Plan (RMK-12) document, which was published by the Economic Planning Unit (EPU) on Monday, the effort was made to develop the country's economy based on high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan dengan memperhebat ekonomi digital, mengarus perdana pendigital bagi mencapai pembangunan inklusif, mempercepat R&D&C&I, serta memanfaatkan potensi teknologi termaju.", "r": {"result": "It will be implemented by intensifying the digital economy, mainstreaming digitizers to achieve inclusive development, accelerating R&D&C&I, as well as harnessing the potential of advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan usaha ini akan meletakkan Malaysia antara negara peneraju dalam rantaian bekalan antarabangsa, untuk produk dan perkhidmatan yang kompleks, dan mempunyai nilai tambah yang tinggi.", "r": {"result": "\"The success of this effort will place Malaysia among the leading countries in the international supply chain, for complex products and services, and with high added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini akan membolehkan Malaysia meningkatkan taraf hidup rakyat, dan mencapai pertumbuhan ekonomi yang seimbang dan mampan,\" menurut dokumen itu lagi.", "r": {"result": "\"This will enable Malaysia to improve the standard of living of the people, and achieve balanced and sustainable economic growth,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperhebat Ekonomi Digital.", "r": {"result": "Intensifying the Digital Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh pelaksanaan RMK-12, usaha kerajaan akan ditumpukan bagi menyediakan pesekitaran yang menyokong pertumbuhan ekonomi digital, memperkukuh infrastruktur dan perkhidmatan digital, serta menjadikan Malaysia sebagai pusat digital ASEAN.", "r": {"result": "During the RMK-12 implementation period, the government's efforts will be focused on providing an environment that supports the growth of the digital economy, strengthening digital infrastructure and services, and making Malaysia the digital center of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah akan diambil untuk menyelaras tadbir urus digital, melonjakkan perdagangan melalui e-dagang, mengembangkan ekonomi perkongsian, serat memperkukuh keselamatan siber.", "r": {"result": "\"Steps will be taken to coordinate digital governance, boost trade through e-commerce, develop the sharing economy, strengthen cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan memastikan rakyat mendapat akses kepada peluang yang saksama dalam ekonomi digital, tanpa menjejaskan budaya, nilai, dan etika rakyat Malaysia,\" menurut dokumen itu lagi.", "r": {"result": "\"This measure will ensure that the people get access to fair opportunities in the digital economy, without affecting the culture, values, and ethics of Malaysians,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK-12: Perluas 5G, tingkat kelajuan jalur lebar & perkecil jurang digital.", "r": {"result": "RMK-12: Expand 5G, broadband speed levels & narrow the digital divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG]: RMK-12 - Keluarga Malaysia Makmur, Inklusif, Mampan.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT]: RMK-12 - A Prosperous, Inclusive, Sustainable Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelaras Tadbir Urus Digital.", "r": {"result": "Coordinate Digital Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memainkan peranan penting bagi menyediakan persekitaran yang menyokong dalam mempercepat pendigitalan.", "r": {"result": "The government will continue to play an important role in providing a supportive environment in accelerating digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) sebagai agensi utama, akan ditransformasi untuk bertindak secara proaktif, dan meneraju agenda digital kebangsaan dalam sektor awam.", "r": {"result": "\"The Malaysian Administrative Modernization and Management Planning Unit (MAMPU) as the main agency, will be transformed to act proactively, and lead the national digital agenda in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAMPU akan merangka dasar dan strategi serta mencadangkan sistem dan peralatan berkaitan transformasi secara menyeluruh untuk Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri,\" menurut dokumen itu lagi.", "r": {"result": "\"MAMPU will formulate policies and strategies and propose comprehensive systems and tools related to transformation for the Federal Government and state governments,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah badan peneraju akan dikenalpasti untuk meningkatkan tadbir urus data, termasuk pembangunan infrastruktur analitis data raya, keselamatan data, dan modal ini.", "r": {"result": "Additionally, a lead body will be identified to improve data governance, including the development of big data analytics infrastructure, data security, and this capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan berkenaan pengkongsian data juga akan dibangunkan untuk mengatasi masalah berkaitan sistem saling boleh kendali, keselamatan siber, dan piawaian teknikal.", "r": {"result": "Regulations on data sharing will also be developed to address issues related to system interoperability, cyber security, and technical standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian akan dijalankan bagi mencadangkan rangka kawal selia dalam menyediakan ekosistem yang kondusif, bagi pembangunan ekonomi perkongsian, termasuk ekonomi gig,\" menurut dokumen itu lagi.", "r": {"result": "\"A study will be conducted to propose a regulatory framework in providing a conducive ecosystem for the development of the sharing economy, including the gig economy,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melonjakkan Perdagangan melalui e-Dagang.", "r": {"result": "Boosting Trade through e-Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengikuti arus perkembangan lanskap e-dagang, Kerajaan akan melaksanakan Pelan Hala Tuju e-Dagang Kebangsaan 2.0 2021-2025, khusus untuk melonjakkan aktiviti berkaitan.", "r": {"result": "In order to keep up with the development of the e-commerce landscape, the Government will implement the National e-Commerce Roadmap 2.0 2021-2025, specifically to boost related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga akan melaksanakan rangka kerja e-invoicing kebangsaan, bagi membolehkan rakan dagang berurus niaga dengan lancar, menggunakan mekanisme digital, terutama dalam mengeksport produk dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "In addition, the government will also implement a national e-invoicing framework, to enable trading partners to transact smoothly, using digital mechanisms, especially in exporting digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kolaborasi dan kerjasama serantau akan dimanfaatkan untuk melancarkan aliran data rentas sempadan, tanpa menjejaskan kedaulatan dan keselamatan data.", "r": {"result": "In addition, regional collaboration and cooperation will be leveraged to facilitate cross-border data flows, without compromising data sovereignty and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan Bakat Digital Tersedia Masa Hadapan.", "r": {"result": "Developing the Available Digital Talent of the Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh pelaksanaan RMK-12, pelbagai langkah akan diambil bagi membangunkan bakat digital.", "r": {"result": "During the RMK-12 implementation period, various measures will be taken to develop digital talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen itu, langkah tersbut diambil bagi menggalakkan ekonomi digital, serta memupuk bakat digital tersedia masa hadapan.", "r": {"result": "According to the document, the aforementioned steps are taken to promote the digital economy, as well as foster digital talent available in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja strategi pembangunan bakat digital akan disediakan untuk menangani isu berkaitan, di samping menjadi panduan dan menjajarkan semua inisiatif pembangunan bakat digital.", "r": {"result": "\"A digital talent development strategy framework will be prepared to address related issues, while also guiding and aligning all digital talent development initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pembiayaan yang mampan dan inklusif, akan disediakan bagi tujuan ini,\" menurut dokumen itu lagi.", "r": {"result": "\"Then sustainable and inclusive funding will be provided for this purpose,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APR guna TikTok, FB salur maklumat terkini berkaitan pilihan raya", "r": {"result": "APR uses TikTok, FB to channel the latest information related to the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Pilihan Raya mengunakan platform media sosial seperti TikTok dan FB bagi menyalurkan maklumat terkini kepada masyarakat berkaitan pilihan raya termasuk mengenai SPR dan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "The Election Academy uses social media platforms such as TikTok and FB to channel the latest information to the public related to the election, including about EC and the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Akademi Pilihan Raya (APR) mengunakan platform media sosial seperti TikTok dan Facebook bagi menyalurkan maklumat terkini kepada masyarakat berkaitan pilihan raya termasuk mengenai Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Electoral Academy (APR) uses social media platforms such as TikTok and Facebook to channel the latest information to the public related to the election, including the Election Commission (SPR) and the implementation of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program (Pengurusan Latihan) APR Nik Aminudin Nik Shahar Shah berkata, penyaluran maklumat melalui platform media sosial lebih efektif serta bersesuaian dengan keadaan norma baharu ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Head of Program (Training Management) APR Nik Aminudin Nik Shahar Shah said that the distribution of information through social media platforms is more effective and in line with the new norm situation due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform media sosial ini lebih dekat dengan masyarakat terutamanya golongan remaja.", "r": {"result": "\"This social media platform is closer to the community, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita gunakan platform ini untuk sampaikan informasi mengenai SPR serta pendidikan pengundi kepada masyarakat,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu program SKILLBOX@Kelab Malaysiaku Siri 1/2021 di Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's why we use this platform to convey information about SPR and voter education to the community,\" he told reporters after being a guest at the SKILLBOX@Kelab Malaysiaku Series 1/2021 program at the Ministry of Communications and Multimedia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aminudin berkata pihaknya melaksanakan program pendedahan mengenai Undi 18 secara maya kepada golongan remaja dengan sasaran golongan pascapersekolahan yang berada di politeknik dan kolej komuniti kerana mereka telah berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Nik Aminudin said his party implemented an exposure program about Vote 18 virtually to teenagers, targeting post-schoolers who are in polytechnics and community colleges because they are 18 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan mengenai ilmu pilihan raya ini juga perlu dibuat di peringkat sekolah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Disclosure about election knowledge also needs to be done at the school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APR diwujudkan pada 8 Januari 2007 dan diletak di bawah Bahagian Operasi SPR.", "r": {"result": "APR was created on January 8, 2007 and placed under the SPR Operations Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua objektif utamanya adalah meningkatkan pengetahuan, kemahiran pegawai dan staf SPR selain meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya penglibatan dalam pilihan raya dalam kalangan penduduk khasnya pelajar dan pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Its two main objectives are to increase the knowledge and skills of EC officials and staff as well as to increase awareness of the importance of participation in elections among the population, especially students and registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata kerajaan membuat keputusan melaksanakan Undi 18 dan pendaftaran pemilih secara automatik selewat-lewatnya 31 Dis tahun ini seperti diperintahkan Mahkamah Tinggi Kuching.", "r": {"result": "Last Tuesday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the government decided to implement Vote 18 and voter registration automatically by Dec 31 this year as ordered by the Kuching High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai SKILLBOX@Kelab Malaysiaku, Timbalan Ketua Pengarah (Kandungan Digital) Jabatan Penerangan Hashim Bedu berkata ia adalah program webinar interaktif yang mengetengahkan pelbagai tajuk menarik bagi membantu sahsiah diri pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "Regarding SKILLBOX@Kelab Malaysiaku, Deputy Director General (Digital Content) of the Information Department Hashim Bedu said it is an interactive webinar program that highlights various interesting topics to help high school students' self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program berkenaan disertai oleh 1,204 pelajar sekolah menengah daripada 487 sekolah di seluruh negara dan antara pengisian programnya adalah pop kuiz bertemakan kenegaraan dan pengetahuan am.", "r": {"result": "He said the program was attended by 1,204 secondary school students from 487 schools across the country and among the contents of the program was pop quizzes on nationalism and general knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan diberikan sijil penyertaan peringkat kebangsaan dan sijil itu diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan sebagai satu kegiatan kokurikulum, katanya.", "r": {"result": "Participants will be given a national level participation certificate and the certificate is recognized by the Ministry of Education as an extracurricular activity, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Xiaomi 11T kini diperkenalkan bagi pasaran di Malaysia", "r": {"result": "Xiaomi 11T series is now introduced for the market in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama telefon pintar no. 1 Malaysia, Xiaomi kini membawa buah tangan baharu kepada peminatnya di Malaysia dengan memperkenalkan peranti premium Siri Xiaomi 11T iaitu Xiaomi 11T dan 11T Pro.", "r": {"result": "Smartphone brand no. 1 Malaysia, Xiaomi now brings new products to its fans in Malaysia by introducing the premium devices of the Xiaomi 11T Series, namely the Xiaomi 11T and 11T Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama telefon pintar no.1 Malaysia, Xiaomi kini membawa buah tangan baharu kepada peminatnya di Malaysia dengan memperkenalkan peranti premium siri Xiaomi 11T iaitu Xiaomi 11T dan 11T Pro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's no.1 smartphone brand, Xiaomi is now bringing a new product to its fans in Malaysia by introducing the premium devices of the Xiaomi 11T series, the Xiaomi 11T and 11T Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Asia Tenggara Xiaomi International, KM Leong berkata Xiaomi 11T Pro merupakan telefon pintar pertama dilancarkan secara global dengan teknologi Xiaomi HyperCharge 120W yang membolehkan pengecasan 100 peratus dalam tempoh hanya 17 minit.", "r": {"result": "Xiaomi International South East Asia General Manager, KM Leong said the Xiaomi 11T Pro is the first smartphone launched globally with Xiaomi HyperCharge 120W technology which enables 100 percent charging in just 17 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inovasi Xiaomi HyperCharge 120W tersebut menerima pensijilan TUV Rheinland Safe Fast-Charge System Certification menerusi pengujian yang ketat daripada syarikat Jerman, TUV Rheinland.", "r": {"result": "He said, the Xiaomi HyperCharge 120W innovation received the TUV Rheinland Safe Fast-Charge System Certification through rigorous testing from the German company, TUV Rheinland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menyertakan sistem pemantauan suhu masa nyata - telefon pintar ini menampilkan 9 siri sensor termal dalam port jenis-c, chip pengecasan dua kali, bateri, kawasan sejuk papan induk, CPU, dan flash LED.", "r": {"result": "\"We have also included a real-time temperature monitoring system - the smartphone features 9 series thermal sensors in the type-c port, dual charging chip, battery, motherboard cooling area, CPU, and LED flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 sensor termal memantau suhu masa nyata untuk memastikan pengecasan selamat pada setiap masa.", "r": {"result": "9 thermal sensors monitor real-time temperature to ensure safe charging at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xiaomi 11T Pro selain itu turut menampilkan setup tiga kamera yang berkuasa dengan sudut lebar pro-grade 108MP, 2 kali telemacro, dan lensa sudut extra-lebar 120.", "r": {"result": "\"Xiaomi 11T Pro also features a powerful triple camera setup with a 108MP pro-grade wide angle, 2 times telemacro, and a 120 extra-wide angle lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua boleh mendapatkan Xiaomi 11T Pro pada harga RM2,099 untuk varian storan 8GB+256GB dan RM2,299 untuk varian 12GB+256GB,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"You can all get the Xiaomi 11T Pro at a price of RM2,099 for the 8GB+256GB storage variant and RM2,299 for the 12GB+256GB variant,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti ini hadir dalam tiga warna berbeza iaitu meteorite gray, moonlight white dan celestial blue.", "r": {"result": "These two devices come in three different colors namely meteorite gray, moonlight white and celestial blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratempahan boleh dibuat sekarang hingga 29 September ini dan pengguna berpeluang mendapat set hadiah premium percuma bernilai RM688.", "r": {"result": "Pre-orders can be made now until 29 September and users have a chance to get a free premium gift set worth RM688.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set hadiah premium tersebut mengandungi satu unit Mi Watch Lite baharu, Mi True Wireless Earphones 2 Basic, waranti dua tahun dan pembaikan skrin dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The premium gift set contains one unit of the new Mi Watch Lite, Mi True Wireless Earphones 2 Basic, two-year warranty and six-month screen repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membeli mana-mana peranti Siri Xiaomi 11T dari 2 hingga 4 Oktober ini, pengguna berpeluang memenangi Mi TV P1 43 inci baharu bernilai RM1,799.", "r": {"result": "If you buy any Xiaomi 11T Series device from 2 to 4 October, users stand a chance to win a new 43-inch Mi TV P1 worth RM1,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari Facebook rasmi Xiaomi dengan carian Xiaomi Malaysia.", "r": {"result": "For more information, please visit Xiaomi's official Facebook by searching Xiaomi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gajet ini boleh jadikan rumah anda kediaman pintar", "r": {"result": "These five gadgets can make your home a smart home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda memberi arahan atau berinteraksi secara verbal dengan teknologi dan gajet untuk memudahkan urusan harian.", "r": {"result": "Imagine you give instructions or interact verbally with technology and gadgets to facilitate daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSFORMASI rumah anda menjadi sebuah kediaman pintar dengan adaptasi teknologi semasa yang tidak hanya mencipta suasana lebih maju, sebaliknya turut memudahkan urusan harian anda.", "r": {"result": "TRANSFORM your home into a smart home with current technology adaptations that not only create a more advanced atmosphere, but also simplify your daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum ini kita hanya melihat 'babak' dalam filem-filem barat yang mana, pemilik kediaman berinteraksi memberi arahan secara verbal kepada gajet... namun kini ekosistem tersebut boleh dibangunkan sendiri di rumah anda.", "r": {"result": "Maybe before we only saw 'scenes' in western movies where the owner of the house interacted giving verbal instructions to the gadget... but now the ecosystem can be developed in your own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca artikel ini bagi mengetahui bagaimana mengubah rumah anda menjadi sebuah kediaman pintar dengan karakter futuristik.", "r": {"result": "Continue reading this article to find out how to transform your home into a smart home with a futuristic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Nest Mini Smart Speaker, melangkaui fungsi!", "r": {"result": "Google Nest Mini Smart Speaker, beyond functionality!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini hidup dalam era yang tidak hanya menuntut pembesar suara pintar hanya sebagai 'pembesar suara', sebaliknya ia harus berfungsi secara lebih optimal pada umumnya.", "r": {"result": "We now live in an era that not only demands that smart speakers be just 'speakers', but rather they should function more optimally in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan Google Nest Mini Smart Speaker (dapatkan di sini) bagi menikmati hiburan dengan akses yang mudah kepada Google Assistant bagi pengalaman tidak terjangkau.", "r": {"result": "Introducing the Google Nest Mini Smart Speaker (get it here) to enjoy entertainment with easy access to Google Assistant for an unmatched experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengawalnya dengan sensor suara... cukup katakan \"Ok Google\" bagi memainkan lagu menerusi Spotify, YouTube Music dan platform hiburan lain.", "r": {"result": "You can control it with the voice sensor... just say \"Ok Google\" to play songs through Spotify, YouTube Music and other entertainment platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Asisten Google, anda boleh mendapatkan informasi cuaca, berita dan keadaan lalu lintas.", "r": {"result": "With Google Assistant, you can get weather information, news and traffic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Smart Wifi Bulb, anda sangat membantu!", "r": {"result": "Thanks Smart Wifi Bulb, you are very helpful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal kelajuan kipas menggunakan alat kawalan jauh?", "r": {"result": "Control the fan speed using a remote control?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan lampu adalah lebih maju dengan kawalan menggunakan sensor suara!", "r": {"result": "Lighting creation is more advanced with control using voice sensors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malah, paras terang atau malap juga boleh dilaras dengan adanya Smart Wifi Bulb.", "r": {"result": "in fact, the bright or dim level can also be adjusted with the Smart Wifi Bulb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How cool is that?", "r": {"result": "How cool is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenama yang menawarkan Smart Wifi Bulb (dapatkan di sini) namun jika anda mencari jenama yang dipercayai, sila dapatkan daripada Xiaomi, Philips dan Homedoki.", "r": {"result": "There are various brands that offer Smart Wifi Bulbs (get them here) but if you are looking for a trusted brand, go for Xiaomi, Philips and Homedoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya elit dengan Motion Sensor Dustbin.", "r": {"result": "Elite style with Motion Sensor Dustbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul sampah dengan sensor gerakan tidak hanya menjadikan dapur anda kelihatan futuristik, sebaliknya turut memberikan sentuhan gaya elit.", "r": {"result": "A wastebasket with a motion sensor not only makes your kitchen look futuristic, but also gives it a touch of elite style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaknya lebih selesa, malah ia turut mengelakkan anda dan keluarga daripada terdedah dengan kuman (germ) yang melekat pada permukaan bakul sampah.", "r": {"result": "Not only is it more comfortable, but it also prevents you and your family from being exposed to germs that stick to the surface of the waste basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank me later!", "r": {"result": "Thank me later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dapatkan di sini).", "r": {"result": "(get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen penting anda selamat dengan Smart Drawer Cabinet Lock.", "r": {"result": "Your important documents are safe with Smart Drawer Cabinet Lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menjaga privasi dokumen atau sebarang benda bersifat peribadi, kami sarankan untuk dapatkan kunci laci kabinet pintar (dapatkan di sini) dan ia selamat di dalamnya.", "r": {"result": "If you want to keep documents or any personal things private, we recommend getting a smart cabinet drawer lock (get it here) and keep it safe inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya tentang kunci laci kabinet pintar ini, ia menggunakan peranti pintar anda sebagai kunci sekali gus tidak lagi perlu bimbang tersalah letak kunci atau tercicir di mana-mana.", "r": {"result": "What's interesting about this smart cabinet drawer lock is that it uses your smart device as a key so you no longer have to worry about misplacing the key or dropping it anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut gelap?", "r": {"result": "Afraid of the dark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rechargeable Sensor Night Light adalah teman baik anda.", "r": {"result": "Rechargeable Sensor Night Light is your best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dilengkapi sensor gerakan, anda kini tidak lagi perlu 'meraba-raba' dinding untuk membuka suis lampu... dengan kemampuan mengesan pergerakan, lampu dengan rekaan menarik ini akan menyala sendiri.", "r": {"result": "Equipped with a motion sensor, you no longer have to 'grope' the wall to open the light switch... with the ability to detect movement, this lamp with an interesting design will turn on by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut boleh dijadikan sebagai aksesori pada bahagian tangga, almari dan dinding selain tahap terang dan malap boleh dilaras dengan mudah.", "r": {"result": "It can also be used as an accessory on stairs, cupboards and walls in addition to the light and dim levels being easily adjustable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dapatkan di sini).", "r": {"result": "(get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda akan lebih banyak menghabiskan masa berada di rumah dan 'me time'.", "r": {"result": "Now you will spend more time at home and 'me time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay in stay safe people!", "r": {"result": "Stay in stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan iklim, ekonomi pihak berkepentingan antara trend mega global - CMP3 SC", "r": {"result": "Climate action, economic stakeholders among global mega trends - CMP3 SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek lain termasuk perubahan kedinamikan globalisasi serta peningkatan teknologi dan digital yang baik.", "r": {"result": "Other aspects include the changing dynamics of globalization as well as technological and digital improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gelombang baharu tindakan iklim dan ekonomi pihak berkepentingan merupakan antara trend mega global yang dijangka membentuk pemulihan dan pertumbuhan ekonomi global dan Malaysia pada masa depan, menurut Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new wave of climate and economic action by stakeholders is among the global mega trends that are expected to shape the recovery and growth of the global and Malaysian economy in the future, according to the Malaysian Securities Commission (SC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek lain termasuklah perubahan kedinamikan globalisasi serta peningkatan teknologi dan digital yang baik, menurut pengawal selia itu dalam Pelan Induk Pasaran Modal 3 (CMP3) yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Other aspects include the changing dynamics of globalization as well as the improvement of good technology and digital, according to the regulator in the Capital Markets Master Plan 3 (CMP3) released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata gelombang baharu tindakan iklim dijangka membentuk semula asas kewangan berikutan risiko iklim dijangka semakin berkaitan dengan risiko pelaburan.", "r": {"result": "The SC said a new wave of climate action is expected to reshape the financial base as climate risk is expected to become increasingly linked to investment risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pihak menggesa kepada mengarusperdanakan peralihan kepada ekonomi sifar bersih manakala yang lain menyokong sistem kewangan swasta bagi memberi sokongan kepada menstruktur semula ekonomi untuk pelepasan sifar bersih di bawah Hab Kewangan Swasta COP26,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many parties call for mainstreaming the transition to a net zero economy while others support the private financial system to support restructuring the economy for net zero emissions under the COP26 Private Finance Hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, pengawal selia kewangan di seluruh dunia, termasuk Malaysia, telah melaksanakan usaha dalam standard kewangan mampan untuk produk pelaburan, taksonomi dan pendedahan serta dasar pembangunan fasilitatif untuk memangkin pertumbuhan dalam kewangan mampan.", "r": {"result": "According to the SC, financial regulators around the world, including Malaysia, have undertaken efforts in sustainable finance standards for investment products, taxonomy and disclosure as well as facilitative development policies to catalyze growth in sustainable finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka tumpuan yang lebih baik akan dapat dilihat dalam bidang kewangan peralihan, data mampan, standard pelaporan dan ketelusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected that a better focus will be seen in the areas of transitional finance, sustainable data, reporting standards and transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertumbuhan ekonomi pihak berkepentingan, SC berkata terdapat gesaan yang meningkat untuk perniagaan mewujudkan nilai untuk masyarakat dan alam sekitar selain memberikan perkhidmatan kepada pemegang saham mereka - penetapan semula permodalan pemegang saham yang bermakna berikutan pandemik.", "r": {"result": "On the economic growth of stakeholders, the SC said there is an increased call for businesses to create value for society and the environment in addition to providing services to their shareholders - a meaningful reset of shareholder capital in the wake of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teras peralihan kepada ekonomi pihak berkepentingan adalah tadbir urus korporat (CG), yang boleh memainkan peranan penting dalam menentukan peranan pihak berkepentingan dalam sebuah syarikat dan memastikan proses membuat keputusan menggabungkan kepentingan terbaik semua pihak berkepentingan - termasuk pelanggan, pekerja, pengawal selia, komuniti tempatan dan pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the core of the shift to a stakeholder economy is corporate governance (CG), which can play a key role in defining the role of stakeholders in a company and ensuring that the decision-making process incorporates the best interests of all stakeholders - including customers, employees, regulators, local communities and shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia itu berkata berdasarkan CG turut terlibat dalam mewujudkan mekanisme untuk menyelaraskan matlamat pasukan eksekutif syarikat dengan pemilik dan pihak berkepentingan lain, ini, bersama dengan peraturan, akan membentuk perniagaan yang memberikan keuntungan dan matlamat dalam masyarakat.", "r": {"result": "The regulator said that based on the CG also being involved in creating a mechanism to align the goals of the company's executive team with the owners and other stakeholders, this, together with the rules, will form a business that provides profit and goals in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perubahan kedinamikan globalisasi, SC berkata kedinamikan geo-politik dan konflik perdagangan telah meningkatkan kesukaran untuk rantaian bekalan global dan menekankan perlunya negara-negara meningkatkan standard daya saing, terutamanya di negara-negara pesat membangun yang memerlukan pelaburan dalam keupayaan dan teknologi yang didorong oleh produktiviti, yang disokong oleh sistem kewangan yang menyokong.", "r": {"result": "In terms of the changing dynamics of globalization, SC said geo-political dynamics and trade conflicts have increased the difficulty for global supply chains and emphasized the need for countries to improve their competitiveness standards, especially in rapidly developing countries that require investment in capabilities and technology driven by productivity, which is supported by a supportive financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peningkatan teknologi dan digital yang baik, SC berkata percambahan data dan teknologi serta penguasaan teknologi besar (BigTech) telah mendorong penekanan yang lebih besar kepada mengawal selia teknologi dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "On the improvement of good technology and digital, the SC said the proliferation of data and technology and the dominance of big technology (BigTech) has led to a greater emphasis on regulating technology and digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini pada 2021, beberapa negara telah mengambil langkah untuk melindungi pengguna digital serta mengawal selia perkhidmatan digital dan pasaran dengan lebih baik melalui usaha ke arah persaingan yang setara untuk syarikat inovatif pesat membangun.", "r": {"result": "\"As recently as 2021, several countries have taken steps to protect digital consumers and better regulate digital services and markets through efforts towards equal competition for fast-growing innovative companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin menandakan permulaan era baharu pengawalseliaan teknologi dan perantara digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may mark the beginning of a new era of regulation of technology and digital intermediaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya berikutan gangguan disebabkan pandemik, lonjakan kepada kreativiti dilihat wujud daripada keperluan untuk memberikan respons, terhadap keperluan baharu yang pada masa ini tidak dapat ditangani oleh institusi yang ada.", "r": {"result": "Meanwhile, he said following the disruption due to the pandemic, the leap to creativity is seen to arise from the need to respond to new needs that currently cannot be addressed by existing institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun trend ini dijangka mempercepatkan peningkatan produktiviti, ia akan turut mengubah landskap untuk pasaran modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this trend is expected to accelerate the increase in productivity, it will also change the landscape for the capital market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan Untuk Kerjasama MCMC bagi projek kitar semula peranti", "r": {"result": "MCMC Call For Collaboration on device recycling project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KITAR adalah bertujuan untuk mengitar semula peranti lama dan yang telah rosak (mobile e-waste).", "r": {"result": "The KITAR project aims to recycle old and damaged devices (mobile e-waste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengumumkan Panggilan Untuk Kerjasama (CFC) kepada syarikat-syarikat yang berminat, supaya menghantar kertas cadangan bagi Projek Kitar Semula Peranti Teknologi Maklumat dan Telekomunikasi Kecil atau KITAR.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) announced a Call for Cooperation (CFC) for interested companies to submit proposal papers for the Small Information Technology and Telecommunications Equipment Recycling Project or KITAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suruhanjaya tersebut, projek KITAR adalah bertujuan untuk mengitar semula peranti lama dan yang telah rosak (mobile e-waste).", "r": {"result": "According to the commission, the KITAR project aims to recycle old and damaged devices (mobile e-waste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, CFC ini meliputi beberapa skop projek iaitu logistik, operasi kitar semula, dan platform penjejakan.", "r": {"result": "According to him, this CFC covers several project scopes namely logistics, recycling operations, and tracking platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mana-mana syarikat yang berminat boleh menghantar kertas cadangan bagi salah satu, dua, ataupun bagi ketiga-tiga skop tersebut.", "r": {"result": "Any company that is interested can send a proposal paper for one, two, or all three scopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Justeru, para pemohon perlu memastikan bahawa kertas cadangan yang dihantar oleh mereka memenuhi kriteria-kriteria yang telah digariskan dalam dokumen panggilan kolaborasi tersebut,'' kata MCMC dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "''Therefore, the applicants need to ensure that the proposal paper they send meets the criteria outlined in the collaboration call document,'' said MCMC in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata, bagi yang berminat, pemohon boleh menghantar kertas cadangan mereka dengan mengisi borang yang disediakan menerusi pautan ini beserta dokumen-dokumen yang berkaitan, selewat-lewatnya pada 27 September 2021 ini.", "r": {"result": "MCMC said, for those interested, applicants can send their recommendation papers by filling in the form provided through this link along with related documents, no later than September 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cadangan yang dikemukakan adalah tertakluk kepada kelulusan oleh MCMC.", "r": {"result": "All proposals submitted are subject to approval by MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MCMC berharap kerjasama tersebut dapat memupuk semangat kitar semula khususnya mobile e-waste memandangkan berlakunya peningkatan sisa berkenaan di seluruh dunia pada kadar yang membimbangkan.", "r": {"result": "In that regard, MCMC hopes that the collaboration can foster the spirit of recycling, especially mobile e-waste, given the increase in waste around the world at an alarming rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Dagang News.", "r": {"result": "* The original article was published in Dagang News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Vpass: Inovasi AI untuk jana semula ekonomi negara", "r": {"result": "Vpass application: AI innovation to regenerate the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir dua tahun menghadapi kemelut pandemik COVID-19, pemulihan negara semakin hampir dengan adanya aplikasi Vpass.", "r": {"result": "After almost two years of facing the crisis of the COVID-19 pandemic, the recovery of the country is getting closer with the Vpass application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah hampir dua tahun menghadapi kemelut pandemik COVID-19, pemulihan negara dari segi ekonomi mahupun kesihatan semakin hampir dengan adanya solusi menyeluruh yang bakal mengembalikan sinar baharu kepada pelbagai industri secara khusus serta masyarakat amnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost two years of dealing with the crisis of the COVID-19 pandemic, the recovery of the country in terms of economy and health is getting closer with a comprehensive solution that will bring new light to various industries in particular and society in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Malaysia, Skymind Holdings Berhad (Skymind) memperkenalkan inovasi terkini kepada rakyat Malaysia untuk menjalani kehidupan normal dengan penuh yakin sekali gus menjana semula ekonomi negara.", "r": {"result": "In conjunction with Malaysia Day, Skymind Holdings Berhad (Skymind) introduced the latest innovations to Malaysians to live a normal life with full confidence thus regenerating the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan oleh Skymind bersama anak syarikatnya, Axial Health yang berpangkalan di Oxford, United Kingdom, Vpass merupakan penyelesaian kesihatan digital yang berteraskan teknologi kecerdasan buatan (AI) yang diharap mampu mempercepatkan lagi proses pemulihan sektor perusahaan dan perniagaan.", "r": {"result": "Developed by Skymind with its subsidiary Axial Health based in Oxford, United Kingdom, Vpass is a digital health solution based on artificial intelligence (AI) technology that is expected to further accelerate the recovery process of the enterprise and business sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vpass adalah platform kesihatan digital yang membolehkan majikan memantau prestasi kesihatan kakitangan, hanya pada RM4.90 sehari.", "r": {"result": "Vpass is a digital health platform that allows employers to monitor the health performance of staff, at only RM4.90 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Vpass, seseorang boleh melakukan ujian pengesanan COVID-19 dengan lebih kerap (tiap selang sehari) dan ini sekali gus mewujudkan zon bebas COVID-19.", "r": {"result": "Through Vpass, one can do more frequent COVID-19 detection tests (daily intervals) and this in turn creates a COVID-19 free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Shawn Tan, inisiatif itu mampu membolehkan para majikan memantau prestasi kesihatan kakitangan, membolehkan perniagaan kembali beroperasi dan menjamin keselamatan pekerja dan orang ramai.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Shawn Tan, the initiative is able to enable employers to monitor the health performance of staff, allow businesses to resume operations and ensure the safety of employees and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian kendiri pantas ini dapat membuka peluang untuk perniagaan agar para pekerja mempunyai pendapatan stabil dan dapat menyara keluarga dengan selesa.", "r": {"result": "\"This quick self-test can open up opportunities for businesses so that employees have a stable income and can support their families comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pekerja juga dapat melindungi diri daripada dijangkiti virus ini dan menyebarkan wabak COVID-19 kepada ahli keluarga,\" katanya ketika ditemui di Hotel W pada Selasa.", "r": {"result": "\"At the same time, workers can also protect themselves from contracting this virus and spreading the COVID-19 epidemic to their family members,\" he said when met at Hotel W on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, menurut Profesor Mikrobiologi Penyakit Berjangkit Antarabangsa, Mark O'Brien, yang juga merupakan Pengerusi Lembaga Penasihat Perubatan dan Saintifik Axial Health, melakukan ujian kendiri menerusi Vpass dengan kerap atau setiap hari, dapat menjamin keselamatan persekitaran tempat kerja serta membantu memutuskan rangkaian jangkitan di kalangan kakitangan syarikat.", "r": {"result": "Whereas, according to Professor of International Infectious Diseases Microbiology, Mark O'Brien, who is also the Chairman of Axial Health's Medical and Scientific Advisory Board, performing self-tests through Vpass frequently or daily, can ensure the safety of the workplace environment and help break down the chain of infection among company staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mark lagi, Vpass bukan hanya kit ujian kendiri namun ianya adalah penyelesaian total yang melangkaui pengesanan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Mark said again, Vpass is not just a self-test kit but it is a total solution that goes beyond the detection of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya melalui satu aplikasi, Vpass memaparkan status COVID-19 serta menunjukkan pas hijau bagi hari pertama dan hari kedua, pas biru sebaik keputusan ujian negatif diperoleh, di samping memberikan panduan aktiviti berisiko supaya setiap pekerja dalam sesuatu sektor dapat berjaga-jaga dan mengekalkan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "With just one application, Vpass displays the status of COVID-19 and shows a green pass for the first and second day, a blue pass as soon as a negative test result is obtained, in addition to providing guidance on risky activities so that every employee in a sector can be vigilant and maintain procedures standard operation (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keputusan positif dikesan, kakitangan akan diarahkan untuk kuarantin dan menjalani rawatan.", "r": {"result": "\"If positive results are detected, staff will be instructed to quarantine and undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini majikan boleh merancang operasi disamping mengambil langkah sanitasi dan lain-lain yang sesuai berikutan setiap pekerja kerap melakukan ujian kendiri berbanding perlu menjalani saringan Polimerase-Transkripsi Terbalik (RT-PCR) yang lebih mahal dari segi kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, employers can plan operations in addition to taking sanitary and other appropriate measures as each employee regularly performs self-tests instead of having to undergo Polymerase-Reverse Transcription (RT-PCR) screening which is more expensive in terms of cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Perubatan AxialHealth Sdn Bhd, Mejar Jeneral (B) Prof Datuk Dr Mohd Zin Bidin, menekankan bahawa pandemik COVID-19 menuntut sistem ujian baharu yang lebih efektif.", "r": {"result": "Meanwhile, AxialHealth Sdn Bhd's Medical Advisor, Major General (B) Prof Datuk Dr Mohd Zin Bidin, emphasized that the COVID-19 pandemic demands a new and more effective testing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian sederhana, tepat, dan efektif dari segi kos diperlukan untuk sekolah, rumah sakit, kilang, lapangan terbang, dan tempat ibadah.", "r": {"result": "\"Simple, accurate, and cost-effective tests are needed for schools, hospitals, factories, airports, and places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu mencabar ini, sangat mustahak bagi orang ramai mempunyai akses ke ujian pantas yang dapat disahkan kesahihannya di mana saja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In these challenging times, it is vital that people have access to a rapid test that can be validated anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memiliki akses ke teknologi yang disempurnakan AI memungkinkan kita untuk mengesan jangkitan dengan lebih cepat dan tepat, yang memungkinkan kita untuk mengatasi kes lebih cepat.", "r": {"result": "\"Having access to AI-enhanced technology allows us to detect infections more quickly and accurately, which allows us to deal with cases faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berada di zon bebas COVID-19, ia akan memberi inspirasi kepada pekerja untuk menjalankan tugas dengan selamat dan yakin, sehingga dapat meningkatkan pertumbuhan  dan dinamisme ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "By being in a COVID-19 free zone, it will inspire workers to carry out their duties safely and confidently, thus increasing economic growth and dynamism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan turut akan mempunyai tahap keselesaan yang lebih tinggi terhadap sesebuah perniagaan apabila yakin bahawa premis perniagaan bebas dari COVID-19.", "r": {"result": "In addition, customers will also have a higher level of comfort towards a business when they are confident that the business premises are free from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axial V200 COVID-19 Intellitest (tm) (Covid-19 Saliva Antigen Rapid Test Kit), yang dibangunkan di United Kingdom (UK) dan dikilangkan di Malaysia, telah menerima CE Conformity Marking yang mengiktiraf produk tersebut mematuhi kriteria asas Kesatuan Eropah dari segi  keselamatan, persekitaran, dan kesihatan pengguna.", "r": {"result": "Axial V200 COVID-19 Intellitest (tm) (Covid-19 Saliva Antigen Rapid Test Kit), which was developed in the United Kingdom (UK) and manufactured in Malaysia, has received the CE Conformity Marking which recognizes that the product complies with the basic criteria of the European Union in terms of safety , environment, and consumer health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu membolehkan AxialHealth memasarkan produk V200 ke Eropah, di mana produk ini sedang diguna pakai di beberapa negara di benua tersebut.", "r": {"result": "The recognition allows AxialHealth to market the V200 product to Europe, where the product is being used in several countries on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Eropah, AxialHealth juga dalam proses mendapatkan kelulusan dari beberapa negara lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "In addition to Europe, AxialHealth is also in the process of obtaining approval from several other countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Axial Health mempunyai perancangan untuk menurunkan harga Vpass serendah RM2.00 pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, Axial Health has plans to lower the price of Vpass as low as RM2.00 at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat untuk melanggan Vpass  boleh melayari www.vpass.my bermula pada 16 September ini.", "r": {"result": "People interested in subscribing to Vpass can visit www.vpass.my starting on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengaktifkan aplikasi Vpass, pengguna layak mendapat perlindungan insurans bernilai RM120,000.", "r": {"result": "After activating the Vpass application, users are eligible for insurance coverage worth RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popsical Remix II: Sistem karaoke ringkas dan terpintar", "r": {"result": "Popsical Remix II: A simple and smart karaoke system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasikan ruang tamu kepada pentas karaoke tersendiri dengan sistem karaoke mudah alih Popsical Remix II berserta kemudahan dua mikrofon didalam satu set.", "r": {"result": "Transform the living room into its own karaoke stage with the Popsical Remix II portable karaoke system with the convenience of two microphones in one set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Transformasikan ruang tamu kepada pentas karaoke tersendiri dengan sistem karaoke mudah alih Popsical Remix II berserta kemudahan dua mikrofon didalam satu set.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transform the living room into its own karaoke stage with the Popsical Remix II portable karaoke system with the convenience of two microphones in one set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem karaoke Popsical berasaskan sokongan awanan (cloud) ini menyediakan senarai lagu menyeluruh dengan lebih daripada 230,000 muzik video di dalam 14 bahasa.", "r": {"result": "This cloud-based Popsical karaoke system provides a comprehensive song list with more than 230,000 music videos in 14 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyimpanan kandungan yang besar, Popsical Remix II turut sentiasa dikemaskinikan bersama lagu-lagu terbaharu menerusi sambungan WiFi.", "r": {"result": "With large content storage, Popsical Remix II is also constantly updated with the latest songs via WiFi connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti karaoke di mana sahaja anda pergi, set Popsical Remix II ini hadir dengan peranti penstriman bersaiz tapak tangan bersama set mikrofon UHF tanpa wayar yang sangat ringan!", "r": {"result": "Karaoke parties wherever you go, this Popsical Remix II set comes with a palm-sized streaming device along with a super lightweight wireless UHF microphone set!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama ciri kemasan dan penciptaan ergonomik, peranti penstriman tersebut turut berfungsi sebagai tempat letak mikrofon serta port pengecasan.", "r": {"result": "Featuring an ergonomic finish and design, the streaming device also doubles as a microphone stand and charging port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut turut mudah dikawal dengan aplikasi telefon pintar Popsical Karaoke (tersuaikan sistem iOS mahupun Android) yang membolehkan pengguna mengawal kenyaringan suara, volum, gema selain memilih dan Menyusun senarai lagu.", "r": {"result": "The system is also easily controlled with the Popsical Karaoke smartphone application (customized for both iOS and Android systems) which allows users to control the loudness, volume, echo in addition to selecting and organizing the song list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membolehkan akses kawalan sistem lebih daripada satu pengguna dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "This application allows system control access for more than one user at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mudah alat Popsical Karaoke, pengguna hanya perlu menyambungkan terus televisyen dengan kabel HDMI dan pembesar suara tersendiri (dicadangkan bagi pengalaman lebih optimum) bersama wayar AUX.", "r": {"result": "The easy steps of the Popsical Karaoke tool, the user only needs to directly connect the television with an HDMI cable and a separate speaker (recommended for a more optimal experience) along with the AUX wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popsical Remix II kini menawarkan promosi mekanik pada harga RM300 bersama langganan tiga bulan secara percuma selain turut dibekalkan bersama kabel HDMI dan AUX.", "r": {"result": "Popsical Remix II now offers a mechanical promotion at the price of RM300 with a free three-month subscription in addition to being supplied with HDMI and AUX cables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuat turun aplikasi Popsical bagi melihat keseluruhan katalog lagu sebelum membuat pembelian perkakasan atau peranti.", "r": {"result": "Users can download the Popsical app to view the entire song catalog before making a hardware or device purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.popsical.com bagi pembelian secara online atau ke outlet runcit di pusat beli-belah Mid Valley.", "r": {"result": "Visit www.popsical.com to purchase online or to the retail outlet at the Mid Valley shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dedah spesifikasi penuh model terbaharu iPhone 13", "r": {"result": "Apple revealed the full specifications of the latest iPhone 13 model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 dilengkapi cip A15 Bionic yang didakwa Apple lebih pantas dan cekap kuasa berbanding cip A14 Bionic tahun lalu.", "r": {"result": "The iPhone 13 is equipped with an A15 Bionic chip that Apple claims is faster and more power efficient than last year's A14 Bionic chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Apple pada Selasa mendedahkan spesifikasi model terbaharu telefon pintar keluarannya \"iPhone 13\" yang bakal menjadi penanda aras peranti itu bagi syarikat tersebut.", "r": {"result": "Apple technology company on Tuesday revealed the specifications of the latest model of its released smartphone \"iPhone 13\" which will become the benchmark of the device for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 didatangkan dalam dua versi iaitu versi biasa dengan saiz skrin 6.1 inci dan versi lebih kecil iPhone 13 Mini dengan srin bersaiz 5.4 inci.", "r": {"result": "The iPhone 13 comes in two versions, the regular version with a screen size of 6.1 inches and the smaller version iPhone 13 Mini with a screen size of 5.4 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone 13 dan iPhone 13 Mini, Apple turut mengetengahkan model iPhone 13 Pro dan 13 Pro Max.", "r": {"result": "In addition to the iPhone 13 and iPhone 13 Mini, Apple also highlighted the iPhone 13 Pro and 13 Pro Max models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing iPhone 13 and iPhone 13 Pro, all-new iPad mini, Apple Watch Series 7, and so much more!", "r": {"result": "Introducing iPhone 13 and iPhone 13 Pro, all-new iPad mini, Apple Watch Series 7, and so much more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the highlights from todays #AppleEvent.", "r": {"result": "Check out the highlights from today's #AppleEvent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2Vas3M4NB4", "r": {"result": "twitter.com/2Vas3M4NB4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Cook (@tim_cook) September 14, 2021.", "r": {"result": "-- Tim Cook (@tim_cook) September 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin model terbaharu ini menggunakan panel OLED yang lebih terang manakala sisinya masih menggunakan aluminium diapit di antara dua kepingan kaca.", "r": {"result": "The screen of this latest model uses a brighter OLED panel while the sides still use aluminum sandwiched between two pieces of glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 Pro Max dijual pada harga RM5,299 untuk storan 128GB manakala untuk storan 1TB pula pada harga RM7,599.", "r": {"result": "iPhone 13 Pro Max is sold at a price of RM5,299 for 128GB storage while for 1TB storage at a price of RM7,599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 Pro pula bermula pada harga RM4,899 untuk 128GB dan mencecah sehingga RM7,199 untuk pilihan storan 1TB dengan pilihan warna Sierra Blue, emas, perak dan graphite.", "r": {"result": "The iPhone 13 Pro starts at a price of RM4,899 for 128GB and reaches up to RM7,199 for the 1TB storage option with Sierra Blue, gold, silver and graphite color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratempahan untuk iPhone 13 dan 13 Mini akan bermula pada 17 September menjelang tarikh pelancaran 24 September.", "r": {"result": "Pre-orders for the iPhone 13 and 13 Mini will begin on September 17 ahead of the September 24 launch date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak perubahan dapat dilihat pada iPhone 13, sebaliknya ia seakan-akan kelihatan model iPhone S lama Apple.", "r": {"result": "Not much change can be seen on the iPhone 13, instead it looks like Apple's old iPhone S model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menawarkan beberapa penyempurnaan dan penambahbaikan pada reka bentuk tahun lalu dan bukannya ciri baharu yang ketara.", "r": {"result": "Apple offers some refinements and improvements to last year's design rather than significant new features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti iPhone 12 yang menyaksikan perubahan besar pada reka bentuk, iPhone 13 mempunyai penampilan yang sama dengan model tahun lalu, namun hanya dengan ciri 'notch' pengecaman wajah yang lebih kecil sekali gus menggunakan ruangan lebih kecil di bahagian atas telefon pintar tersebut.", "r": {"result": "Unlike the iPhone 12 which saw a major change in design, the iPhone 13 has the same appearance as last year's model, but only with a smaller facial recognition 'notch' feature thus taking up less space at the top of the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi spesifikasi, iPhone 13 dilengkapi cip A15 Bionic yang didakwa Apple lebih pantas dan lebih cekap kuasa berbanding cip A14 Bionic tahun lalu.", "r": {"result": "In terms of specifications, the iPhone 13 is equipped with an A15 Bionic chip that Apple claims is faster and more power efficient than last year's A14 Bionic chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip tersebut masih menggunakan 5nm dan CPU 6 teras (dengan dua teras berprestasi tinggi baharu dan empat teras kecekapan tinggi baharu).", "r": {"result": "The chip still uses 5nm and a 6-core CPU (with two new high-performance cores and four new high-efficiency cores).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menyatakan ia adalah CPU terpantas dalam telefon pintar sehingga 50 peratus lebih baik daripada pesaingnya.", "r": {"result": "Apple claims it is the fastest CPU in a smartphone up to 50 percent better than its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grafik pada iPhone 13 juga dikatakan 30 peratus lebih pantas daripada pesaingnya.", "r": {"result": "The graphics on the iPhone 13 are also said to be 30 percent faster than its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknologi ProMotion, refresh rate untuk iPhone 13 Pro dan iPhone 13 Pro Max boleh ditetapkan pada 120Hz.", "r": {"result": "Through ProMotion technology, the refresh rate for iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max can be set at 120Hz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan iPhone 13 baharu juga menawarkan jangka hayat bateri yang lebih baik.", "r": {"result": "The new iPhone 13 lineup also offers better battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 Mini didatangkan dengan jangka hayat bateri 1.5 jam lebih lama daripada iPhone 12 Mini, manakala iPhone 13 dengan jangka hayat bateri 2.5 jam lebih lama daripada iPhone 12 susulan penggunaan cip A15.", "r": {"result": "The iPhone 13 Mini comes with a battery life of 1.5 hours longer than the iPhone 12 Mini, while the iPhone 13 with a battery life of 2.5 hours longer than the iPhone 12 following the use of the A15 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan terbesar sebenarnya terarah kepada teknologi kamera yang diturunkan daripada iPhone 12 Pro Max tahun lalu.", "r": {"result": "The biggest change is actually aimed at the camera technology carried over from last year's iPhone 12 Pro Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 13 mendapat kamera yang sama seperti tahun lalu dengan sensor yang lebih besar secara fizikal untuk kelebaran kamera 47 peratus lebih besar daripada tahun lalu, sekali gus membolehkan lebih banyak pencahayaan di persekitaran gelap.", "r": {"result": "The iPhone 13 gets the same camera as last year with a physically larger sensor for a camera width 47 percent larger than last year, thus allowing for more lighting in dark environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan LiDAR dan algoritma Apple yang terkini, ia juga mampu mengoptimasikan kualiti gambar dan video seperti menyokong rakaman yang mod malam lebih baik serta rakaman video 4K HDR, Apple ProRes, atau juga Dolby Vision HDR.", "r": {"result": "With support for LiDAR and the latest Apple algorithm, it is also able to optimize image and video quality such as supporting better night mode recording as well as 4K HDR, Apple ProRes, or Dolby Vision HDR video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga memperkenalkan \"mod sinematik\" baharu untuk video serta penambahbaikan lain seperti semua sensor menyokong mod malam, mod makro pada sudut ultra lebar atau juga Photographic Styles.", "r": {"result": "Apple also introduced a new \"cinematic mode\" for video as well as other improvements such as all sensors supporting night mode, ultra wide angle macro mode or even Photographic Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga menjanjikan peningkatan prestasi 5G berbanding iPhone 12, dengan lebih banyak sokongan band untuk pengalaman 5G antarabangsa yang lebih baik.", "r": {"result": "Apple also promises improved 5G performance over the iPhone 12, with more band support for a better international 5G experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menjanjikan iPhone akan menyokong 200 syarikat penerbangan di lebih 60 negara dan wilayah pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The company promises the iPhone will support 200 airlines in more than 60 countries and regions by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan iPhone 13 akan mula dibuka untuk pratempahan di Malaysia bermula 1 Oktober ini.", "r": {"result": "It is understood that the iPhone 13 will be open for pre-order in Malaysia from October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi My Astro berwajah baharu, berciri terkini", "r": {"result": "The My Astro application has a new look, with the latest features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memperkenalkan aplikasi My Astro yang diperbaharui dengan penampilan lebih segar dan ciri-ciri terkini untuk pelanggan.", "r": {"result": "Astro introduces a renewed My Astro application with a fresher look and the latest features for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stesen televisyen satelit negara, Astro hari ini memperkenalkan aplikasi My Astro yang diperbaharui dengan penampilan lebih segar dan ciri-ciri terkini untuk pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national satellite television station, Astro today introduced the renewed My Astro application with a fresher look and the latest features for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi telefon bimbit percuma ini direka khas bagi memudahkan penggunaannya dan membantu semua pelanggan menguruskan akaun Astro mereka.", "r": {"result": "This free mobile phone application is specially designed for ease of use and helps all customers manage their Astro accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro, para pelanggan boleh memuat turun aplikasi My Astro di IOS, Android dan Huawei mulai hari ini dan menikmati wajah baharu dan pengalaman pengguna yang telah dipertingkatkan.", "r": {"result": "According to Astro, customers can download the My Astro application on IOS, Android and Huawei starting today and enjoy the new look and improved user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Astro | Aplikasi My Astro berwajah baru kandungan terkini", "r": {"result": "My Astro | My Astro application has a new look with the latest content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro berkata, antara ciri yang disediakan adalah kemudahan pembayaran bil dan pengurusan akaun yang memaparkan penyata baki serta bil tertunggak.", "r": {"result": "Astro said, among the features provided is the ease of bill payment and account management that displays balance statements and outstanding bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, pelanggan-pelanggan juga membuat pembelian dan sewa kandungan Astro Best dan Astro First dengan mudah.", "r": {"result": "Not to be outdone, customers also purchase and rent Astro Best and Astro First content easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan menghubungi ejen Astro secara langsung juga disediakan serta maklumat terkini mengenai produk dan ganjaran eksklusif.", "r": {"result": "In addition, the service of contacting Astro agents directly is also provided as well as the latest information on products and exclusive rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM galak lebih ramai anak muda terlibat perniagaan digital, ekonomi gig", "r": {"result": "PM encourages more young people to get involved in digital business, gig economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggalakkan lebih ramai anak muda supaya terlibat dalam perniagaan digital dan ekonomi gig.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob encouraged more young people to get involved in digital businesses and the gig economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggalakkan lebih ramai anak muda supaya terlibat dalam perniagaan digital dan ekonomi gig.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob encouraged more young people to get involved in digital businesses and the gig economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan di Facebook pada Khamis memberitahu, perniagaan itu dilihat mampu menjana pendapatan yang baik ketika ini.", "r": {"result": "He said in a statement on Facebook on Thursday that the business is seen to be able to generate good income at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian susulan sesi diskusinya melalui sidang video bersama pengasas aplikasi Grab, Anthony Tan dan Tan Hooi Ling yang bermula di Segambut.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this following his discussion session through a video conference with the founders of the Grab application, Anthony Tan and Tan Hooi Ling which started in Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ismailsabri60.", "r": {"result": "Facebook source ismailsabri60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan ini, mereka menzahirkan komitmen untuk bantu menyediakan peluang pekerjaan alternatif kepada anak muda, merancakkan lagi sektor ekonomi gig dan membuka platform kepada peniaga kecil di luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this discussion, they expressed their commitment to help provide alternative employment opportunities for young people, boost the gig economy sector and open a platform for small traders in the countryside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, aspek-aspek lain seperti kebajikan dan keselamatan rakan penghantar turut dibincangkan dan diberi perhatian supaya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, other aspects such as the welfare and safety of fellow shippers are also discussed and given attention so that they become a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri cepat habis, rosak? Ini antara kesalahan semasa mengecas telefon", "r": {"result": "Battery drains quickly, damaged? This is one of the mistakes when charging the phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa kesalahan yang mungkin kita tidak sedar yang menjadi punca kepada telefon cepat rosak selain memberi kesan kepada ketahanan bateri telefon itu sendiri.", "r": {"result": "However, there are some mistakes that we may not be aware of that are the cause of the phone breaking down quickly in addition to affecting the durability of the phone's battery itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEFON cepat rosak bukan hanya kerana masalah skrin, jatuh atau pecah.", "r": {"result": "PHONES break quickly not only because of screen problems, falling or breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mungkin juga disebabkan oleh bateri yang cepat habis.", "r": {"result": "But it may also be due to the battery draining quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang terlalu kerap bermain games melalui telefon pintar, menonton YouTube dan sebagainya sehingga terpaksa berulang kali mengecas telefon kerana kehabisan bateri.", "r": {"result": "There are also those who play games on their smartphones too often, watch YouTube and so on, so they have to repeatedly charge their phones because the battery runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa kesalahan yang mungkin kita tidak sedar yang menjadi punca kepada telefon cepat rosak selain memberi kesan kepada ketahanan bateri telefon itu sendiri.", "r": {"result": "However, there are some mistakes that we may not be aware of that are the cause of the phone breaking down quickly in addition to affecting the durability of the phone's battery itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom, kita periksa apa yang menjadi puncanya.", "r": {"result": "Let's check what is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon cepat rosak?", "r": {"result": "Phone broken quickly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini puncanya:", "r": {"result": "Here's why:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Guna Pengecas Sembarangan.", "r": {"result": "1. Use a Random Charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tempat pengecasan pada telefon pintar masa kini lebih universal, ia tidak bermakna anda perlu sesuka hati menggunakan sebarang pengecas.", "r": {"result": "Even though charging points on smartphones are more universal these days, it doesn't mean you have to feel free to use any charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap telefon memiliki pengecas yang mempunyai spesifikasi tersendiri khususnya kapasiti kuasa dan arus yang kuat.", "r": {"result": "Each phone has a charger that has its own specifications, especially power capacity and strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memakai pengecas yang tidak sepadan dengan spesifikasi telefon boleh mengurangkan prestasi bateri telefon pintar anda.", "r": {"result": "Using a charger that doesn't match the phone's specifications can reduce your smartphone's battery performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terlalu bergantung kepada 'power bank'.", "r": {"result": "2. Too dependent on 'power bank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata, masyarakat dunia hari ini memiliki 'power bank' masing-masing.", "r": {"result": "On average, today's world community has its own 'power bank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Power bank' dilihat sebagai satu penyelesaian yang praktikal kerana kita semua boleh melakukan proses pengecasan telefon di mana jua berada.", "r": {"result": "'Power bank' is seen as a practical solution because we can all do the phone charging process wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila kerap menggunakannya untuk mengecas semula telefon, pastinya mendatangkan kemudaratan kepada hayat bateri telefon anda.", "r": {"result": "However, when you frequently use it to recharge your phone, it will definitely harm your phone's battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, 'power bank' yang mudah alih atau 'portable' lebih berisiko untuk mengalirkan kuasa yang tidak stabil berbanding ketika mengecas dengan tenaga elektrik secara langsung.", "r": {"result": "The reason is that a portable 'power bank' is more at risk of flowing unstable power than when charging with electricity directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran kuasa yang tidak stabil ini menjadikan hayat bateri semakin berkurangan.", "r": {"result": "This unstable power flow makes the battery life less and less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengisi bateri lebih lama dari waktu yang diperlukan.", "r": {"result": "3. Charging the battery longer than necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lupa untuk mencabut plag pengecas apabila telefon pintar dicas sepenuhnya?", "r": {"result": "Still forget to unplug the charger when the smartphone is fully charged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seelok-eloknya anda tidak mengamalkan kebiasaan ini!", "r": {"result": "It's best if you don't practice this habit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun telefon pintar masa kini dilengkapi dengan overcharge protection yang secara automatik menghentikan proses pengecasan ketika bateri penuh, telefon yang terlalu lama dicas tetap berpotensi mengalami penurunan prestasi bateri.", "r": {"result": "Although today's smartphones are equipped with overcharge protection that automatically stops the charging process when the battery is full, phones that are charged for too long still have the potential to experience a decrease in battery performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengekalkan prestasi, anda tidak perlu mengecas bateri sehingga 100 peratus.", "r": {"result": "To maintain performance, you don't need to charge the battery up to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bateri telefon berada dalam keadaan optimun apabila mencapai kapasiti 40 hingga 80 peratus.", "r": {"result": "In fact, the phone battery is in optimal condition when it reaches 40 to 80 percent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak segera mengecas telefon.", "r": {"result": "4. Not immediately charging the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu, salah satu punca kenapa hayat bateri tidak tahan lama disebabkan kebiasaan kita menggunakan telefon pintar sehingga bateri habis sepenuhnya.", "r": {"result": "If you want to know, one of the reasons why battery life does not last long is due to our habit of using smartphones until the battery is completely exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya anda menggunakan telefon sehingga kehabisan bateri serta tidak segera mengecasnya semula, sel-sel asas pada bateri akan mengalami saturation atau ketepuan.", "r": {"result": "If you use the phone until the battery runs out and do not immediately recharge it, the basic cells on the battery will experience saturation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, sel-sel mati dalam bateri akan berkumpul akhirnya membuat bateri tidak sihat dan mengurangkan prestasinya.", "r": {"result": "As a result, dead cells in the battery will accumulate and eventually make the battery unhealthy and reduce its performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, disyorkan untuk menyegerakan mengecas telefon apabila beteri berada diparas 15 hingga 35 peratus.", "r": {"result": "So, it is recommended to quickly charge the phone when the battery is at 15 to 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: dnews.", "r": {"result": "Source: dnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar peranti boleh lipat premium Galaxy Z Fold3 5G dan Galaxy Z Flip3 5G", "r": {"result": "Samsung launched the premium foldable devices Galaxy Z Fold3 5G and Galaxy Z Flip3 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung memperkenalkan perubahan terkini dalam inovasi peranti boleh lipat premiumnya menerusi Galaxy Z Fold3 5G dan Galaxy Z Flip3 5G.", "r": {"result": "Samsung introduced the latest evolution in its premium foldable device innovation with the Galaxy Z Fold3 5G and Galaxy Z Flip3 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar jenama telekomunikasi terkemuka, Samsung memperkenalkan perubahan terkini dalam inovasi peranti boleh lipat premiumnya menerusi Galaxy Z Fold3 5G dan Galaxy Z Flip3 5G.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leading telecommunications brand manufacturer, Samsung introduced the latest changes in its premium foldable device innovation through the Galaxy Z Fold3 5G and Galaxy Z Flip3 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran dua model ini memberi harapan baharu terhadap peranti pintar boleh lipat dengan memperkasakan pengguna bersama ciri fleksibiliti dan versatiliti yang diperlukan.", "r": {"result": "The launch of these two models gives new hope to foldable smart devices by empowering users with the flexibility and versatility they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pelancaran Galaxy Unpacked: Get Ready to Unfold secara maya baru-baru ini memaparkan Galaxy Z Fold3 5G dan Galaxy Z Flip3 5G dilengkapi IPX8 yang menjadikannya telefon pintar boleh lipat pertama dengan ciri rintang air.", "r": {"result": "The recent Galaxy Unpacked: Get Ready to Unfold virtual launch event showcased the IPX8 equipped Galaxy Z Fold3 5G and Galaxy Z Flip3 5G making it the first foldable smartphone with water resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden, Ketua Bahagian Peranti United Kingdom Samsung, Conor Pierce berkata, Galaxy Z Fold3 5G menawarkan pengalaman skrin sinematik terbaik serta pengalaman kandungan menarik menerusi inovasi kamera paparan bawah.", "r": {"result": "Deputy President, Head of Samsung United Kingdom Devices Division, Conor Pierce said, Galaxy Z Fold3 5G offers the best cinematic screen experience as well as interesting content experience through bottom display camera innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menukar tompok piksel dengan pindaan minimum dalam meningkatkan kawasan yang boleh dilihat.", "r": {"result": "\"We've changed pixel patches with minimal changes in increasing the viewable area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan peranti boleh lipat pertama dengan kamera paparan bawah.", "r": {"result": "Introducing the first foldable device with a bottom display camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mentransformasi pengalaman tontonan kandungan oleh pengguna.", "r": {"result": "It thus transforms the user's content viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galaxy Z Fold3 5G turut dicipta bersama sokongan S Pen yang juga pertama kali buat peranti boleh lipat.", "r": {"result": "\"Galaxy Z Fold3 5G is also created with S Pen support which is also the first to make a foldable device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dengan tiga pilihan warna klasik iaitu Phantom Black, Phantom Green dan Phantom Silver,\" katanya ketika pelancaran secara maya baru-baru ini.", "r": {"result": "It comes with three classic color choices, namely Phantom Black, Phantom Green and Phantom Silver,\" he said during the recent virtual launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Penyampai Radio, Munaa Bella, Galaxy Z Flip3 5G menerajui peranti boleh lipat dengan revolusi Hideaway Hinge yang membolehkannya kekal berada pada kedudukan di sebarang sudut untuk pengalaman pengguna inovasi dengan Flex Mode.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Radio Presenter, Munaa Bella, the Galaxy Z Flip3 5G leads the foldable device with the revolutionary Hideaway Hinge that allows it to stay in position at any angle for an innovative user experience with Flex Mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan peranti ideal dengan reka bentuknya yang bergaya, kompak dan mudah dibawa selain ciri kamera dipertingkatkan serta binaan skrin penutup lebih besar bagi penggunaan cepat di mana sahaja.", "r": {"result": "\"It is also an ideal device with its stylish, compact and portable design as well as enhanced camera features and larger cover screen construction for quick use on the go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ciri Flex Mode, pengguna boleh merakam gambar dan video dengan hanya pada skrin penutup menggunakan ciri quick shot.", "r": {"result": "\"With the Flex Mode feature, users can record photos and videos with just the cover screen using the quick shot feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya klik sebanyak dua kali pada kekunci kuasa Galaxy Z Flip3 5G anda sudah boleh merakam gambar dan video dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "Just double-click the Galaxy Z Flip3 5G's power key and you can easily record photos and videos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua model tersebut turut dibina dengan Armor Aluminium Samsung berserta Corning Gorilla Glass Victus yang paling utuh untuk melindunginya daripada calar dan jika terjatuh tanpa sengaja.", "r": {"result": "Both models are also built with Samsung's Aluminum Armor with the most intact Corning Gorilla Glass Victus to protect them from scratches and accidental drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai peranti baharu Samsung, sila layari laman web rasmi Samsung Malaysia.", "r": {"result": "For more information on Samsung's new devices, please visit Samsung Malaysia's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut mengenai promosi pra-tempah, sila layari laman web rasmi Samsung di pautan ini pra tempahan ini.", "r": {"result": "For more information on the pre-order promotion, please visit Samsung's official website at this pre-order link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-tempah Galaxy terbaharu anda sekarang dengan klik pautan di bawah:", "r": {"result": "Pre-order your latest Galaxy now by clicking the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Galaxy Z Fold3 5G", "r": {"result": "* Galaxy Z Fold3 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Galaxy Z Flip3 5G", "r": {"result": "* Galaxy Z Flip3 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Galaxy Watch4 Classic", "r": {"result": "* Galaxy Watch4 Classic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis grafiti tanah air Katun raih lebih RM1.6 juta hasil jualan karya seni NFT", "r": {"result": "Homeland graffiti artist Katun raked in more than RM1.6 million from the sale of NFT artwork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni NFT edisi khas Katun berjudul \"Apes Stand Strong\" dijual pada harga 1 Ethirium (ETH), manakala edisi terbuka \"Mystical Fruits\" pula pada harga 0.10 ETH seunit.", "r": {"result": "Katun's special edition NFT artwork titled \"Apes Stand Strong\" is sold for 1 Ethirium (ETH), while the open edition \"Mystical Fruits\" is priced at 0.10 ETH per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS grafiti tanah air Katun meraih lebih RM1.6 juta apabila berjaya menjual dua koleksi karyanya dalam bentuk non-fungible token (NFT), selepas 24 jam dilancarkan.", "r": {"result": "Homeland graffiti artist Katun raked in more than RM1.6 million when he successfully sold two collections of his works in the form of non-fungible tokens (NFT), after 24 hours of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun atau nama sebenar Abdul Hafiz Abdul Rahman berjaya melelong 50 karya NFT edisi khas dalam tempoh 30 minit, dan 776 karya edisi terbuka dalam tempoh 24 jam selepas pelancaran pada jam 2 pagi, 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "Katun or real name Abdul Hafiz Abdul Rahman successfully auctioned 50 special edition NFT works within 30 minutes, and 776 open edition works within 24 hours after the launch at 2am, last August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Katun drop is now LIVE!", "r": {"result": "The Katun drop is now LIVE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGD https://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGD https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ou1w6vH36q", "r": {"result": "co/ou1w6vH36q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SuperFarm (@SuperFarmDAO) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- SuperFarm (@SuperFarmDAO) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni NFT edisi khas Katun berjudul \"Apes Stand Strong\" dijual pada harga 1 Ethirium (ETH), manakala edisi terbuka \"Mystical Fruits\" pula pada harga 0.10 ETH seunit.", "r": {"result": "Katun's special edition NFT artwork titled \"Apes Stand Strong\" is sold for 1 Ethirium (ETH), while the open edition \"Mystical Fruits\" is priced at 0.10 ETH per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 50 unit koleksi Apes Stand Strong, Katun meraih hampir RM670,000, manakala bagi 776 unit Mystical Fruits pula sebanyak 77.6 ETH atau RM1,084,630 berjaya diraih.", "r": {"result": "For the 50 units of the Apes Stand Strong collection, Katun won almost RM670,000, while for the 776 units of Mystical Fruits, 77.6 ETH or RM1,084,630 was successfully won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KATUN_ (@katun_).", "r": {"result": "A post shared by KATUN_ (@katun_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jualan kedua-dua koleksi lukisan digital itu meletakkan Katun sebagai pelukis tanah air pertama yang berjaya menjual koleksi NFT dengan harga tertinggi di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "The total sales of the two digital painting collections put Katun as the first homegrown painter to successfully sell the NFT collection at the highest price in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun juga merupakan pelukis pertama melancarkan NFT di platform matawang kripto, Superfarm.", "r": {"result": "Katun was also the first artist to launch NFTs on the cryptocurrency platform, Superfarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so excited for this first artist drop on SuperFarm.", "r": {"result": "I'm so excited for this first artist drop on SuperFarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm personally most hyped for the Open Edition that evolves https://t.", "r": {"result": "I'm personally most hyped for the Open Edition that evolves https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GC0zJqbi0w", "r": {"result": "co/GC0zJqbi0w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EllioTrades NFTs | (Hiring link in bio) (@elliotrades) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- EllioTrades NFTs | (Hiring link in bio) (@elliotrades) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT telah menarik perhatian ramai, bukan sahaja dalam industri blockchain tetapi juga dalam cabang seni.", "r": {"result": "NFT has attracted a lot of attention, not only in the blockchain industry but also in the art branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak milik setiap satu NFT adalah unik, terpelihara dan hanya satu pemilik mampu memiliki satu-satu NFT pada satu masa.", "r": {"result": "The ownership of each NFT is unique, reserved and only one owner can own one NFT at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap NFT dilindungi sistem digital blockchain yang mengesahkan ketulenan produk itu tanpa risiko ditiru atau dicetak rompak, seterusnya memberi perlindungan kepada pengkarya serta pembeli.", "r": {"result": "This is because each NFT is protected by a blockchain digital system that verifies the authenticity of the product without the risk of being copied or pirated, thus providing protection to creators and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lukisan digital, karya seni muzik juga antara yang turut dijual dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "In addition to digital paintings, musical artworks are also sold in the form of NFTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun pernah berkolaborasi dengan artis ternama antarabangsa seperti Chris Brown, Dua Lipa and Post Malone, selain jenama-jenama popular Marshall, JBL, Oppo, Tealive, Proton, Hua Wei, dan Sony.", "r": {"result": "Katun has collaborated with famous international artists such as Chris Brown, Dua Lipa and Post Malone, in addition to popular brands Marshall, JBL, Oppo, Tealive, Proton, Hua Wei, and Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar telefon pintar baharu Galaxy Z Fold3, Z Flip3", "r": {"result": "Samsung launched a new smartphone Galaxy Z Fold3, Z Flip3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung mentakrifkan semula jangkaan melalui telefon pintar boleh lipat yang memperkasa pengguna dengan fleksibiliti dan versatiliti.", "r": {"result": "Samsung redefines expectations with a foldable smartphone that empowers users with flexibility and versatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Samsung Electronics Co Ltd telah memperkenalkan perubahan terkini dalam inovasi peranti boleh lipat premium menerusi dua telefon pintar baharunya, Galaxy Z Fold3 5G dan Galaxy Z Flip3 5G.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Samsung Electronics Co Ltd has introduced the latest innovation in premium foldable devices through its two new smartphones, the Galaxy Z Fold3 5G and Galaxy Z Flip3 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Perniagaan Komunikasi Mudah Alih Samsung Electronics TM Roh berkata dengan Galaxy Z Fold3 dan Z Flip3, Samsung sekali lagi mentakrifkan semula jangkaan melalui telefon pintar boleh lipat yang memperkasa pengguna dengan fleksibiliti dan versatiliti yang diperlukan dalam dunia yang bergerak pantas pada hari ini.", "r": {"result": "Samsung Electronics President and Head of Mobile Communications Business TM Roh said with the Galaxy Z Fold3 and Z Flip3, Samsung is once again redefining expectations through a foldable smartphone that empowers consumers with the flexibility and versatility needed in today's fast-moving world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti ini melengkapkan pengguna dengan teknologi yang membuka cara baharu bagi memaksimumkan dan menikmati setiap detik dengan ekosistem yang dibina berdasarkan keterbukaan dan inovasi,\" katanya semasa acara pelancaran global secara maya 'Galaxy Unpacked: Get Ready to Unfold' malam tadi.", "r": {"result": "\"This device equips users with technology that opens new ways to maximize and enjoy every moment with an ecosystem built on openness and innovation,\" he said during the virtual global launch event 'Galaxy Unpacked: Get Ready to Unfold' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh berkata kedua-dua telefon pintar boleh lipat Z Fold3 dan Z Flip3 dilengkapi dengan IPX8 menjadikannya rintang air yang dibina dengan Armor Aluminium Samsung berserta Corning Gorilla Glass Victus yang paling utuh untuk melindunginya daripada calar dan jika ia terjatuh tanpa sengaja.", "r": {"result": "Roh said both the Z Fold3 and Z Flip3 foldable smartphones are equipped with IPX8 water resistance built with Samsung's Aluminum Armor along with the most intact Corning Gorilla Glass Victus to protect them from scratches and accidental drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedua-dua peranti mempunyai filem pelindung baharu diperbuat daripada ''polyethylene terephthalate'' yang boleh regang.", "r": {"result": "In addition, both devices have a new protective film made of stretchable polyethylene terephthalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan tiga pilihan warna klasik: Phantom Black, Phantom Green dan Phantom Silver, Z Fold3 adalah pusat kuasa pelbagai tugas sebenar dengan prestasi pada tahap lebih baik, Paparan Infinity Flex 7.6-inci tanpa gangguan dan mempunyai sokongan S Pen yang pertama kali buat peranti boleh lipat.", "r": {"result": "Available in three classic color options: Phantom Black, Phantom Green and Phantom Silver, the Z Fold3 is a true multitasking powerhouse with improved performance, a seamless 7.6-inch Infinity Flex Display and a first-of-its-kind S Pen support. fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mereka yang mencari lebih banyak pilihan untuk menyesuaikan dengan gaya tersendiri, Z Flip3 adalah peranti yang ideal dengan reka bentuknya yang bergaya, kompak dan mudah dibawa, ciri kamera yang dipertingkatkan serta binaan skrin penutup yang lebih besar untuk penggunaan cepat di mana sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, for those looking for more options to match their own style, the Z Flip3 is the ideal device with its stylish, compact and portable design, enhanced camera features and larger cover screen construction for quick use on the go .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai Siri Galaxy Z adalah Galaxy Buds2 - fon telinga tanpa wayar yang direka untuk keselesaan dipakai sepanjang hari dan memberikan kualiti bunyi premium kepada pengguna telefon pintar, tablet, atau jam pintar Galaxy.", "r": {"result": "Also joining the Galaxy Z Series is the Galaxy Buds2 - wireless earphones designed for all-day comfort and providing premium sound quality to Galaxy smartphone, tablet, or smartwatch users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Samsung turut melancarkan Galaxy Watch4 dan Galaxy Watch4 Classic -- jam tangan pintar pertama yang menampilkan Wear OS dikuasakan oleh Samsung yang terbaharu, dibina bersama dengan Google dan dilengkapi dengan One UI Watch.", "r": {"result": "At the same time, Samsung also launched the Galaxy Watch4 and Galaxy Watch4 Classic -- the first smartwatches to feature Samsung's latest Wear OS powered, co-built with Google and equipped with One UI Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melihat pertumbuhan yang luar biasa untuk siri Galaxy Watch kerana pengguna telah menyedari manfaat kesihatan dan kemudahan alat pakai.", "r": {"result": "\"We have seen tremendous growth for the Galaxy Watch series as consumers have recognized the health benefits and convenience of the wearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami membina rangkaian ciri kesihatan dan kesejahteraan yang kukuh untuk memberi pemahaman lebih mendalam dan bermanfaat kepada orang ramai mengenai kecergasan mereka secara keseluruhan,\" kata Roh.", "r": {"result": "\"So we're building a robust suite of health and wellness features to give people a deeper and more rewarding understanding of their overall fitness,\" Roh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Watch4 dilengkapi dengan Sensor BioActive 3-dalam-1 Samsung yang inovatif, menawarkan reka bentuk lebih kecil dan kompak yang tidak mengurangkan ketepatan ukuran.", "r": {"result": "The Galaxy Watch4 is equipped with Samsung's innovative 3-in-1 BioActive Sensor, offering a smaller and more compact design that does not reduce measurement accuracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy Watch4 pula dibina dengan simpanan memori 16GB dan didatangkan dalam kedua-dua saiz 40mm dan 44mm manakala Classic sedikit lebih besar berukuran 42mm dan 46mm.", "r": {"result": "The Galaxy Watch4 series is built with 16GB of memory storage and comes in both 40mm and 44mm sizes while the slightly larger Classic measures 42mm and 46mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jam tangan mempunyai hayat bateri hingga 40 jam dan hanya perlu mengecasnya dalam masa 30 minit untuk bateri bertahan sehingga 10 jam.", "r": {"result": "Both watches have a battery life of up to 40 hours and only need to be charged in 30 minutes for the battery to last up to 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 4IR pacu transformasi pembangunan sosioekonomi negara", "r": {"result": "The 4IR policy drives the transformation of the country's socioeconomic development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) merupakan langkah ke hadapan Malaysia dalam bergerak seiring dengan transformasi ekonomi global.", "r": {"result": "The Fourth Industrial Revolution (4IR) is Malaysia's step forward in moving in tandem with global economic transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) merupakan langkah ke hadapan Malaysia dalam bergerak seiring dengan transformasi ekonomi global menerusi pencapaian baharu teknologi merentas dunia fizikal, digital dan biologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Fourth Industrial Revolution (4IR) is Malaysia's step forward in moving in tandem with the transformation of the global economy through new technological achievements across the physical, digital and biological worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadaptasian teknologi baharu termasuk automasi, robotik, kecerdasan buatan (AI), mesin ke mesin (M2M) serta Internet benda (IoT) turut mempengaruhi cara dunia beroperasi pada ketika ini.", "r": {"result": "The adoption of new technologies including automation, robotics, artificial intelligence (AI), machine-to-machine (M2M) and the Internet of Things (IoT) are also influencing the way the world operates today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi ini bersifat merentas keupayaan, ia dapat dibuktikan dengan bagaimana teknologi 4IR mampu dimanfaatkan dan menyalurkan faedah bersama dalam membantu usaha dunia mendepani penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The use of this technology is cross-functional, it can be proven by how 4IR technology is able to be utilized and channelize mutual benefits in helping the world's efforts in the face of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 4IR Negara yang dilancarkan pada Julai lalu telah digubal dengan menggunakan pendekatan berpaksikan kemanusiaan agar rakyat memanfaatkan teknologi, selain mengekalkan nilai kemanusiaan, kemasyarakatan dan warisan budaya selaras matlamat Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) 2030.", "r": {"result": "The National 4IR Policy, which was launched last July, was formulated using a humanitarian approach so that the people take advantage of technology, in addition to maintaining human values, community and cultural heritage in line with the goals of the Shared Prosperity Vision (WKB) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed ketika majlis pelancaran berkata, dasar bersepadu tersebut mengandungi empat teras dasar utama yang menyasarkan tiga kumpulan iaitu masyarakat, perniagaan dan kerajaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed during the launch ceremony said that the integrated policy contains four main policy cores that target three groups, namely society, business and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, teras dasar berkenaan tertumpu dalam melengkapkan rakyat dengan pengetahuan dan set kemahiran 4IR, membentuk negara yang ada kesalinghubungan menerusi pembangunan infrastruktur digital, menyediakan peraturan sesuai dengan keperluan masa hadapan agar fleksibel terhadap perubahan teknologi serta mempercepatkan inovasi dan penerimagunaan teknologi 4IR.", "r": {"result": "According to him, the core of the policy is focused on equipping the people with 4IR knowledge and skill sets, forming a country that has connectivity through the development of digital infrastructure, providing regulations in accordance with future needs in order to be flexible to technological changes and accelerating innovation and adoption of 4IR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat yang besar terhadap sosial, ekonomi dan negara.", "r": {"result": "Great benefits for the social, economic and national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, teras dasar diperkenalkan ini memberi fokus kepada pewujudan ekosistem yang kondusif untuk negara memanfaatkan peluang dan menangani risiko yang terbit daripada 4IR.", "r": {"result": "Overall, the core of this introduced policy focuses on the creation of an ecosystem that is conducive for the country to take advantage of the opportunities and deal with the risks arising from the 4IR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi 4IR berpotensi memberi manfaat ekonomi dan sosial yang besar.", "r": {"result": "The use of 4IR technology has the potential to provide great economic and social benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyediakan penyelesaian inovatif dalam menangani cabaran sosial dan alam sekitar yang kritikal.", "r": {"result": "It also provides innovative solutions in addressing critical social and environmental challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan.", "r": {"result": "Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta boleh memanfaatkan platform, ekosistem dan pasaran digital 4IR untuk mencipta bersama dan bekerjasama dalam model perkongsian baharu.", "r": {"result": "The private sector can leverage the 4IR digital platform, ecosystem and marketplace to co-create and collaborate in new partnership models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perniagaan perlu melabur dalam pembangunan inovasi dan menerima guna penyelesaian digital serta menerajui beberapa inisiatif Dasar 4IR Negara.", "r": {"result": "Businesses need to invest in the development of innovation and adopt digital solutions and lead several initiatives of the National 4IR Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dan pembangunan mampan sektor swasta dapat diterjemah sebagai penyertaan yang bermakna dalam agenda pembangunan komuniti dan sosioekonomi.", "r": {"result": "Sustainable growth and development of the private sector can be translated into meaningful participation in the community and socioeconomic development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat.", "r": {"result": "Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan serta teknologi baharu muncul menawarkan peluang besar kepada masyarakat dalam menambah baik cara berhubung antara satu sama lain dan dengan institusi berkaitan.", "r": {"result": "Digitization and emerging new technologies offer great opportunities to society in improving the way they connect with each other and with related institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita (rakyat) terlebih dahulu perlu bersedia untuk berubah dan menyesuaikan diri dengan usaha transformasi 4IR ini.", "r": {"result": "However, we (the people) first need to be ready to change and adapt to this 4IR transformation effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk dalam memastikan kita mempunyai ketersediaan digital melalui peningkatan pengetahuan dan kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "It includes ensuring we have digital availability through increasing our respective knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan dasar ini membuka peluang besar kepada pertubuhan masyarakat sivil (CSO) bagi memanfaatkan teknologi baharu dalam meningkatkan impak dan mencapai misi penting mereka.", "r": {"result": "The formulation of this policy opens up great opportunities for civil society organizations (CSOs) to leverage new technologies in increasing impact and achieving their important missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi menerusi Dasar 4IR Negara juga mampu mewujudkan rakyat Malaysia yang mampu berdiri seiring dengan negara-negara yang banyak mencipta teknologi seperti China, Jepun, Korea Selatan dan Eropah.", "r": {"result": "Technology through the National 4IR Policy is also able to create Malaysians who are able to stand alongside countries that create a lot of technology such as China, Japan, South Korea and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan.", "r": {"result": "Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Dasar 4IR Negara, kerajaan menyediakan hala tuju strategik dan membuat keputusan dasar berhubung bidang fokus dan tindakan yang perlu dilaksanakan untuk membangunkan ekosistem pelengkap yang membolehkan revolusi yang bertanggungjawab serta mampan.", "r": {"result": "Through the National 4IR Policy, the government provides strategic direction and makes policy decisions regarding focus areas and actions that need to be implemented to develop a complementary ecosystem that enables a responsible and sustainable revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Al berpotensi untuk meningkatkan keluaran dalam negeri kasar (KDNK) sehingga 26 peratus dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "Al technology has the potential to increase gross domestic product (GDP) up to 26 percent in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 70 peratus daripada sasaran yang ditetapkan di bawah Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yakin dicapai dengan memanfaatkan penggunaan teknologi 4IR.", "r": {"result": "In addition, 70 percent of the targets set under the Sustainable Development Goals (SDG) by the United Nations (UN) are confident of being achieved by leveraging the use of 4IR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, sasaran ini adalah berkaitan usaha mencapai tahap kesihatan yang baik, sumber tenaga yang bersih dan mampu bayar serta komuniti yang mampan.", "r": {"result": "Among other things, this target is related to efforts to achieve good health, clean and affordable energy sources and sustainable communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat lain yang diterima termasuk:", "r": {"result": "Other benefits received include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peluang perniagaan baharu dan penciptaan nilai", "r": {"result": "1. New business opportunities and value creation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Peningkatan kecekapan dan produktiviti", "r": {"result": "2. Increased efficiency and productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pewujudan pekerjaan baharu", "r": {"result": "3. Creation of new jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Transformasi pekerjaan yang 'bahaya, kotor dan sukar (3D)'", "r": {"result": "4. Transformation of jobs that are 'dangerous, dirty and difficult (3D)'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peningkatan kualiti hidup", "r": {"result": "5. Improved quality of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Peningkatan kualiti alam sekitar.", "r": {"result": "6. Improvement of environmental quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar negara yang dipacu lima teknologi utama.", "r": {"result": "National policy driven by five key technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 4IR Negara ini dipacu oleh lima teknologi asas iaitu:", "r": {"result": "The country's 4IR policy is driven by five basic technologies, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI boleh dimisalkan sebagai elektrik kepada 4IR, berikutan lebih banyak peranti, aplikasi dan sistem yang saling berhubung telah diterapkan dengan elemen pintar.", "r": {"result": "AI can be likened to electricity to 4IR, as more devices, applications and interconnected systems are imbued with intelligent elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini juga dijangka meningkatkan KDNK global dengan tambahan sebanyak AS$15.7 trilion (RM66.48 trilion) pada tahun 2030 dan melonjakkan KDNK negara maju di rantau Asia, tidak termasuk China iaitu sebanyak 10.4 peratus.", "r": {"result": "This technology is also expected to increase global GDP by an additional US$15.7 trillion (RM66.48 trillion) in 2030 and boost the GDP of developed countries in the Asian region, excluding China, by 10.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manfaat lain yang kita boleh lihat daripada penerapan fungsi AI adalah kenderaan pintar.", "r": {"result": "Among other benefits that we can see from the application of AI functions are smart vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dengan dilengkapi fungsi AI mampu dikuasakan dengan ciri sensor pandu-automatik (autopilot).", "r": {"result": "Vehicles equipped with AI functions can be powered with autopilot sensor features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyokong ciri digital termasuk pengecaman suara dan pergerakan, pengesanan mata, kawalan pemandu selain sistem bantuan pemanduan termaju (ADAS) yang membolehkan kenderaan memandu secara automatik atau dikenali sebagai autopilot.", "r": {"result": "It also supports digital features including voice and movement recognition, eye tracking, driver control as well as advanced driver assistance systems (ADAS) that allow vehicles to drive automatically or known as autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IoT.", "r": {"result": "IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IoT adalah komponen penting dalam penyelesaian AI yang membolehkan berbilion peranti pintar mengesan, memberi tindak balas dan menyalurkan data.", "r": {"result": "IoT is a critical component of AI solutions that enable billions of smart devices to sense, respond and feed data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga merupakan pemboleh daya utama bagi memanfaatkan sepenuhnya potensi penyelesaian AI.", "r": {"result": "Data is also a key enabler to fully leverage the potential of AI solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan IoT turut digalakkan secara aktif dalam sektor pertanian untuk memodenkan pertanian dan meningkatkan keseluruhan kecekapan dan produktiviti sektor ini.", "r": {"result": "The use of IoT is also actively encouraged in the agricultural sector to modernize agriculture and increase the overall efficiency and productivity of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan agroprenuer muda boleh memanfaatkan IoT dengan menggunakan konsep pertanian pintar (smart farming) dalam tanaman fertigasi melibatkan aspek penjagaan, siraman air, membaja, meracun selain dapat mengurangkan berlaku kecuaian melibatkan pekerja.", "r": {"result": "Young agropreneurs can take advantage of IoT by using the concept of smart farming (smart farming) in fertigation crops involving aspects of care, watering, fertilizing, poisoning as well as reducing negligence involving workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockchain.", "r": {"result": "Blockchain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi blockchain lazimnya dikenali sebagai alat yang membolehkan penggunaan mata wang digital serta diguna pakai dalam mentransformasi pelbagai proses sedia ada dalam sektor perniagaan, kerajaan dan masyarakat.", "r": {"result": "Blockchain technology is commonly known as a tool that enables the use of digital currency and is used in transforming various existing processes in the business, government and community sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini dijangka menjana nilai perniagaan tahunan melebihi AS$3 trilion (RM12.70 trilion) menjelang tahun 2030. Sebanyak 10 hingga 20 peratus infrastruktur ekonomi global dianggarkan menggunakan sistem blockchain pada tahun sama.", "r": {"result": "This technology is expected to generate an annual business value of over US$3 trillion (RM12.70 trillion) by 2030. A total of 10 to 20 percent of global economic infrastructure is estimated to use blockchain systems in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockchain selain itu turut boleh dimanfaatkan dalam usaha meningkatkan sekuriti penyimpanan data pesakit dalam sektor perubatan khususnya di hospital.", "r": {"result": "Blockchain can also be used to improve the security of patient data storage in the medical sector, especially in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perbankan, hospital juga boleh menggunapakai ekosistem teknologi blockchain daripada penyimpanan data pesakit, maklumat lampau pesakit sehingga perubatan mereka.", "r": {"result": "In addition to banking, hospitals can also use the blockchain technology ecosystem from patient data storage, past patient information to their medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomputeran awan dan analitis data raya (BDA).", "r": {"result": "Cloud computing and big data analytics (BDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomputeran awan merupakan penyampaian perkhidmatan pengkomputeran melalui internet bagi menawarkan kemampuan untuk inovasi yang lebih pantas, sumber lebih fleksibel dan ekonomi bidangan.", "r": {"result": "Cloud computing is the delivery of computing services over the internet to offer the ability for faster innovation, more flexible resources and economies of scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala teknologi BDA adalah aplikasi teknik menganalisis termaju ke atas set data yang sangat besar dan pelbagai daripada sumber berlainan.", "r": {"result": "While BDA technology is the application of advanced analytical techniques on very large and diverse data sets from different sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimagunaan pengkomputeran awan dan BDA amat penting dalam menyediakan asas bagi membuka lebih banyak peluang dalam teknologi pengkomputeran baharu.", "r": {"result": "The adoption of cloud computing and BDA is crucial in providing the basis for opening up more opportunities in new computing technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan dan teknologi termaju.", "r": {"result": "Advanced materials and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan dan teknologi termaju merujuk kepada set teknologi nano dan teknologi lain sains bahan bagi menghasilkan fungsi ditambah baik yang ketara atau fungsi baharu sepenuhnya.", "r": {"result": "Advanced materials and technologies refer to the set of nanotechnologies and other materials science technologies to produce significantly improved or entirely new functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini mampu meningkatkan kelebihan daya saing sektor pembuatan negara dengan mengurangkan kebergantungan kepada input asing dan mengeluarkan produk yang mempunyai nilai ditambah lebih tinggi bagi tujuan eksport.", "r": {"result": "This technology is able to increase the competitive advantage of the country's manufacturing sector by reducing dependence on foreign inputs and producing products with higher added value for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan dalam teknologi 3D Bioprinting contohnya dapat memberi manfaat dalam dunia perubatan dalam menghasilkan organ tiruan (artificial organ) manusia.", "r": {"result": "Advances in 3D Bioprinting technology, for example, can benefit the medical world in producing human artificial organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu menghasilkan organ buatan seperti hati, ginjal dengan memiliki fungsi bagi menggantikan organ tubuh manusia yang telah rosak.", "r": {"result": "It is able to produce artificial organs such as liver, kidney with the function of replacing damaged human body organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 4IR mampu mencipta suasana kehidupan lebih baik termasuk mewujudkan pekerjaan baharu yang bermakna serta dapat meningkatkan kemahiran tenaga kerja.", "r": {"result": "4IR technology is able to create a better life environment including creating meaningful new jobs and can improve the skills of the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memberi manfaat dalam meningkatkan tahap kesihatan serta pendidikan yang lebih baik selain mewujudkan pembangunan bandar lebih pintar bagi dinikmati oleh setiap rakyat.", "r": {"result": "It also benefits in improving the level of health and better education in addition to creating smarter urban development for every citizen to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dapat disimpulkan bahawa Dasar 4IR Negara adalah komitmen kerajaan dalam mempersiapkan masyarakat, perniagaan dan kerajaan secara amnya untuk mendepani cabaran selain memanfaatkan peluang yang wujud daripada revolusi perindustrian ini.", "r": {"result": "Therefore, it can be concluded that the National 4IR Policy is the government's commitment in preparing society, business and the government in general to face the challenges as well as take advantage of the opportunities that exist from this industrial revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami lebih lanjut, orang ramai boleh memuat turun penerbitan Dasar 4IR Negara di pautan ini.", "r": {"result": "To understand more, people can download the National 4IR Policy publication at this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBGM: Kehadiran Soloz, DaddyHood dan XK Penjahat gemparkan PMPL S4", "r": {"result": "PUBGM: The presence of Soloz, DaddyHood and XK Villains stir up PMPL S4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan mereka tentunya akan menjadi pentas persaingan yang sengit dan juga meningkatkan sukan di negara ini.", "r": {"result": "Their participation will certainly be a stage of fierce competition and also improve sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai, para eGGlets, pasti anda mengikuti perkembangan PUBGM tanpa jemukan sebab ingin tahu perkembangan pasukan kegemaran anda dan berita sensasi yang terjadi dalam dunia permainan video ini bukan.", "r": {"result": "Hi, the eGGlets, you must be following the progress of PUBGM without boring because you want to know the progress of your favorite team and the sensational news that happens in the world of video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 12 tadi, peminat PUBG dikejutkan dengan berita PMPL Musim 4 kali ini menjanjikan perubahan yang lebih menarik dengan Pemimpin Pendapat Utama (KOL) terbesar Malaysia bergabung dengan pasukan teratas bagi meningkatkan persaingan.", "r": {"result": "At exactly 12 o'clock today, PUBG fans were surprised by the news of PMPL Season 4 this time promising more interesting changes with Malaysia's biggest Key Opinion Leaders (KOL) joining the top teams to increase the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG PMPL Malaysia / Singapura Musim 4 akan berlangsung dari 24 Ogos hingga 19 September, dengan pertandingan selama 18 hari dan jumlah hadiah berjumlah AS$150,000.", "r": {"result": "PUBG PMPL Malaysia / Singapore Season 4 will run from 24 August to 19 September, with 18 days of competition and a total prize pool of US$150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertanya berita mengejutkan ini peminat PUBG di mana mereka dapat melihat idola mereka kini bersaing dalam pertandingan kompetitif walaupun tidak berada dalam satu pasukan.", "r": {"result": "Wondering this surprising news PUBG fans where they can see their idols now compete in competitive matches even if they are not in the same team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara KOL terkenal Mohd Fariz \"Soloz\" Zakaria yang bergabung dengan Anti Circle, DaddyHood (DDYHD) yang bergabung dengan Homebois dan XK Penjahat bergabung dengan R2K.", "r": {"result": "Among the famous KOLs are Mohd Fariz \"Soloz\" Zakaria who is affiliated with Anti Circle, DaddyHood (DDYHD) who is affiliated with Homebois and XK Penjahat is affiliated with R2K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan mereka tentunya akan menjadi pentas persaingan yang sengit dan juga meningkatkan sukan di negara ini.", "r": {"result": "Their participation will certainly be a stage of fierce competition and also improve sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan keempat-empat pemain utama akan menjadi berita baik terutama bagi peminat mereka yang tidak sabar-sabar yang pasti akan memberi inspirasi kepada pemain baru dalam komuniti ini.", "r": {"result": "The entry of all four main players will be good news especially for their eager fans who will surely inspire new players in this community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Tech Month 2021 promosi pelaburan ekonomi digital negara", "r": {"result": "Malaysia Tech Month 2021 promotion of investment in the country's digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan Strategi Pelaburan Future 5 MDEC (DIF5) yang mempromosikan pelaburan dalam ekonomi digital dan mengukuhkan negara sebagai Nadi Digital ASEAN.", "r": {"result": "It is in line with MDEC's Future 5 Investment Strategy (DIF5) which promotes investment in the digital economy and strengthens the country as the Digital Heart of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Malaysia Tech Month 2021 (MTM21) anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) yang berlangsung secara maya pada 29 Julai hingga 30 Ogos ini menampilkan 40 acara dengan lebih 300 tetamu jemputan, pelabur tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Malaysia Tech Month 2021 (MTM21) organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) which took place virtually from July 29 to August 30 featured 40 events with over 300 invited guests, local and international investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang sejajar dengan Strategi Pelaburan Future 5 MDEC (DIF5) itu akan mempromosikan pelaburan dalam ekonomi digital dan mengukuhkan negara sebagai Nadi Digital ASEAN menerusi empat tema mingguan, iaitu Kemahiran Baharu (New skills), Penerimaan (Adoption), Pengganggu (Disruptors) dan Pelaburan (Investments).", "r": {"result": "The program, which is in line with MDEC's Future 5 Investment Strategy (DIF5), will promote investment in the digital economy and strengthen the country as the Digital Heart of ASEAN through four weekly themes, namely New Skills, Adoption, Disruptors and Investment. (Investments).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, landskap yang berubah dengan pantas kini memerlukan teknologi untuk mengemudi suasana tidak menentu termasuk sosioekonomi, gangguan radikal, perniagaan dan kehidupan.", "r": {"result": "Malaysia's Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah said that the rapidly changing landscape now requires technology to navigate the uncertain environment including socioeconomics, radical disruption, business and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita bergerak ke hadapan dalam ekonomi digital, diharapkan kita sentiasa fokus dalam matlamat utama kita, iaitu meningkatkan kualiti hidup rakyat.", "r": {"result": "\"As we move forward in the digital economy, it is hoped that we always focus on our main goal, which is to improve the quality of life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar dan prihatin mengenai permasalahan ini dan akan terus berusaha keras untuk memastikan teknologi dapat dimanfaatkan oleh rakyat dan memberi peluang sama rata kepada semua.", "r": {"result": "\"We are aware and concerned about this problem and will continue to work hard to ensure that technology can be used by the people and give equal opportunities to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bina tapak asas, kami menghubungkan rakyat, kami memudahcarakan serta kami menjayakannya.", "r": {"result": "\"We build the basic site, we connect the people, we facilitate and we make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat menerusi kejayaan pelancaran edisi kedua Malaysia Tech Month, tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This can be seen through the successful launch of the second edition of Malaysia Tech Month, this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program tersebut juga akan menampilkan pakar inovasi teknologi dan perintis industri yang akan berkongsi pendapat serta pengalaman menerusi pelbagai sidang ucap tama, bengkel, sesi panel dan padanan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the program will also feature technology innovation experts and industry pioneers who will share their opinions and experiences through various keynote conferences, workshops, panel sessions and business matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menerajui perbincangan bersama sektor industri utama seperti teknologi kewangan dan ekonomi digital Islam serta meningkatkan kerjasama antara pemain-pemain serantau dan global menerusi padanan perniagaan dan pemudahcara pelaburan, MTM21 akan membawa kita ke hadapan untuk mencapai matlamat DIF5.", "r": {"result": "\"By spearheading discussions with key industry sectors such as financial technology and the Islamic digital economy and increasing cooperation between regional and global players through business matching and investment facilitation, MTM21 will take us forward to achieve the goals of DIF5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga menjadi pemangkin dalam usaha kita merealisasikan visi Malaysia 5.0 sebagai sebuah negara yang terangkum dengan teknologi dan menyemai peluang sama rata kepada rakyat dan perniagaan,\" kata Pengerusi MDEC, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff.", "r": {"result": "\"This is also a catalyst in our efforts to realize the vision of Malaysia 5.0 as a country that embraces technology and sows equal opportunities to the people and businesses,\" said MDEC Chairman, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Surina Shukri berkata, para pelabur akan disediakan platform yang tepat demi mencari peluang perniagaan, akses pasaran, bakat tenaga kerja digital dan kerjasama inovasi.", "r": {"result": "Meanwhile, MDEC's Chief Executive Officer, Surina Shukri said, investors will be provided with the right platform to find business opportunities, market access, digital workforce talent and innovation collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan satu medan tepat kepada kami untuk menunjukkan kekuatan Malaysia di peringkat serantau dan global mengenai keupayaan Malaysia sebagai hab pelaburan digital pilihan utama, sepertimana yang dinyatakan dalam strategi DIF5.", "r": {"result": "\"This is also a perfect field for us to show Malaysia's strength at the regional and global level regarding Malaysia's ability as a digital investment hub of choice, as stated in the DIF5 strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MTM21, kami akan memastikan acara ini mendemokrasikan perkongsian kandungan, pengetahuan dan idea kepada rakyat tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "\"With MTM21, we will ensure that this event democratizes the sharing of content, knowledge and ideas to people regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan dengan kebersamaan ini, kita mampu membina ekosistem yang berkembang maju untuk menyokong Rangka Tindakan Ekonomi Digital (MyDIGITAL) dan Dasar Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) Negara yang bermatlamat menjadikan Malaysia, sebuah negara berteknologi tinggi menjelang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that with this togetherness, we are able to build a thriving ecosystem to support the Digital Economy Blueprint (MyDIGITAL) and the Fourth Industrial Revolution Policy (4IR) of the country which aims to make Malaysia a high-tech country by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu jemputan yang mendapat perhatian ialah Ahli Fizik Teori, Profesor Dr Michio Kaku; Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Air Asia, Tan Sri Tony Fernandes; Pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Carsome, Eric Cheng serta ramai lagi.", "r": {"result": "Among the invited guests who received attention were Theoretical Physicist, Professor Dr Michio Kaku; Air Asia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes; Co-founder and CEO of Carsome Group, Eric Cheng and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat mengenai MTM21, orang ramai boleh melayari mdec.my/mtm2021.", "r": {"result": "For information on MTM21, the public can visit mdec.my/mtm2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot anjing jadi 'frontliner'?", "r": {"result": "Robot dog to be 'frontliner'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari, banyak sebenarnya teknologi yang telah memudahkan kehidupan seharian kita dalam membuat sesuatu urusan.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, there are actually many technologies that have made our daily lives easier in doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA kita sedari, banyak sebenarnya teknologi yang telah memudahkan kehidupan seharian kita dalam membuat sesuatu urusan.", "r": {"result": "WITHOUT us realizing it, there are actually many technologies that have made our daily lives easier in doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, telefon pintar untuk kita memperoleh maklumat, teknologi dron untuk digunakan bagi memantau dan merakam visual dalam bentuk pandangan dari atas dan banyak lagi.", "r": {"result": "For example, smartphones for us to obtain information, drone technology to be used to monitor and record visuals in the form of a view from above and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat teknologi ini tiada titik noktahnya.", "r": {"result": "The nature of this technology has no full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini sebuah robot menyerupai anjing yang dihasilkan syarikat teknologi Boston Dynamics menjadi bualan.", "r": {"result": "Recently a dog-like robot produced by technology company Boston Dynamics became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja boleh digantikan untuk membuat pengawasan seperti anjing pengawasan, ia juga berkemampuan untuk mengemudi sesuatu halangan, laluan tidak rata atau berbahaya, serta mengakses tempat berisiko seperti kawasan bervoltan tinggi.", "r": {"result": "Not only can it be replaced to make surveillance like a watchdog, it is also capable of navigating obstacles, uneven or dangerous paths, and accessing risky places like high voltage areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai berat sehingga 32 kilogram, robot yang dinamakan Spot ini boleh naik turun tangga dan membuka tombol pintu dan berkomunikasi dari jarak jauh.", "r": {"result": "Weighing up to 32 kilograms, this robot named Spot can go up and down stairs and open door knobs and communicate remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, robot anjing berwarna kuning ini juga boleh dijadikan sebagai barisan hadapan sekiranya ada berlaku sesuatu kejadian tebusan dan mendengar perbualan dari luar pintu.", "r": {"result": "That's not enough, this yellow robot dog can also be used as a front line in the event of a hostage incident and listen to conversations from outside the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Honolulu telah membelanjakan kira-kira RM630,000 untuk robot itu bagi tujuan mengesan individu yang mungkin dijangkiti positif COVID-19. .", "r": {"result": "The Honolulu Police Department has spent approximately RM630,000 on the robot for the purpose of detecting individuals who may be infected with COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan di sebuah bandar yang terletak berhampiran lapangan terbang sebagai alat untuk menentukan sama ada seseorang itu mempunyai gejala demam atau tidak.", "r": {"result": "It is used in a city located near the airport as a tool to determine whether a person has fever symptoms or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jabatan Polis New York yang sebelum ini antara terawal menggunakan robot tersebut menghentikan operasinya pada April lalu kerana penduduk menganggap robot itu sebagai sesuatu yang menakutkan.", "r": {"result": "However, the New York Police Department, which was one of the first to use the robot, stopped its operation last April because residents considered the robot to be something scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kira-kira 500 Spot yang diguna pakai di seluruh komuniti ketika ini, majoriti adalah ditempatkan di kawasan yang bervoltan tinggi dan kawasan berisiko sebelum ia boleh diakses manusia.", "r": {"result": "Of the approximately 500 Spots currently in use throughout the community, the majority are placed in high-voltage and high-risk areas before they are accessible to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan 'Police Sentri' dilancar secara rasmi", "r": {"result": "The game 'Police Sentri' is officially launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Sentri, secara dasarnya dimainkan secara dalam talian dengan seramai 10 pemain dibahagikan kepada dua pasukan iaitu polis dan pencuri.", "r": {"result": "Police Sentry, is basically played online with a total of 10 players divided into two teams, the police and the thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat e-sukan tanah air, Todak Studios malam tadi melancarkan permainan dalam talian, 'Police Sentri' yang bakal mengembalikan kenangan kepada permainan zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's e-sports company, Todak Studios last night launched an online game, 'Police Sentry' that will bring back memories of childhood games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Todak Studios, Ahmad Fadli Ahmad Dahlan yang lebih dikenali sebagai Neo Todak berkata, 'Police Sentri' diangkat daripada permainan tradisional kanak-kanak Malaysia era 80-an dan 90-an yang berkonsepkan polis dan pencuri.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Todak Studios, Ahmad Fadli Ahmad Dahlan, better known as Neo Todak, said that 'Police Sentri' was lifted from the traditional Malaysian children's game of the 80s and 90s with the concept of police and thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu generasi baru hari ini suka bermain dengan peranti dan kita tak nak permainan itu terus dilupakan sebab 'Police Sentri' ini agak unik, tetapi kalau nak ajar kanak-kanak sekarang pun tidak sesuai kerana situasi pandemik COVID-19, jadi kita bawa ke dalam talian.", "r": {"result": "\"We know today's new generation likes to play with devices and we don't want the game to continue to be forgotten because this 'Police Sentry' is quite unique, but if you want to teach children even now it is not suitable because of the COVID-19 pandemic situation, so we bring it to online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini mudah kerana kita memang nak tarik minat-kanak-kanak dan kita nak masuk dalam mobile gaming,\" katanya dalam majlis pelancaran menerusi lintas langsung di Facebooknya, malam tadi.", "r": {"result": "\"This game is easy because we really want to attract children's interest and we want to get into mobile gaming,\" he said at the launch ceremony through a live stream on his Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengasas Todak Studios, Khairul Azlan Zainal Ariffin yang dikenali sebagai Lan Todak berkata permainan itu disiapkan oleh pasukannya dalam keadaan yang sangat mencabar, dengan semua pekerja perlu bekerja dari rumah dan menyiapkannya dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Todak Studios, Khairul Azlan Zainal Ariffin, known as Lan Todak, said the game was completed by his team under very challenging conditions, with all employees having to work from home and complete it within the specified time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap permainan ini akan menjadi satu titik permulaan kepada pasukannya menghasilkan lebih banyak permainan dalam talian pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also hopes that this game will be a starting point for his team to produce more online games in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Sentri, secara dasarnya dimainkan secara dalam talian dengan seramai 10 pemain dibahagikan kepada dua pasukan iaitu untuk menjadi polis dan pencuri.", "r": {"result": "Police Sentry, basically played online with a total of 10 players divided into two teams to be the police and the thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti zaman kanak-kanak, pasukan polis perlu menangkap semua pencuri dan diletakkan ke dalam penjara manakala pencuri harus melarikan diri atau memegang beg berisi wang yang dicuri daripada polis sehingga waktu tamat untuk memenangi permainan.", "r": {"result": "Just like childhood, the police team has to catch all the thieves and put them in jail while the thieves have to escape or hold the bag full of money stolen from the police until the time runs out to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dan teknologi tidak digunakan sepenuhnya untuk CAC - Penyelidik", "r": {"result": "Applications and technologies are not fully utilized for CAC - Researchers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menggunakan sepenuhnya aplikasi serta teknologi untuk dalam isu kesesakan Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The government needs to make full use of applications and technology for the issue of overcrowding at the COVID-19 Assessment Center (CAC) lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu menggunakan sepenuhnya aplikasi serta teknologi untuk dalam isu kesesakan Pusat Penilaian COVID-19 (CAC), akhir-akhir ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to make full use of applications and technology to address the issue of overcrowding at the COVID-19 Assessment Center (CAC), lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Pengujian Kebolehgunaan Pendidikan Pusat Kecemerlangan Industri Kreatif Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Profesor Madya Shamsul Arrieya Ariffin berkata, ia termasuk menaik taraf aplikasi MySejahtera seperti yang dilakukan dalam proses pengambilan vaksin di Pusat Pemberian Vaksin (PPV).", "r": {"result": "The Head Researcher of Educational Usability Testing at Sultan Idris University Pendidikan Creative Industry Center of Excellence (UPSI), Associate Professor Shamsul Arrieya Ariffin said, it includes upgrading the MySejahtera application as done in the process of taking the vaccine at the Vaccination Center (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia juga terpakai untuk mengawal pergerakan individu yang memakai gelang merah jambu.", "r": {"result": "He explained, it also applies to control the movement of individuals wearing pink bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kata jika MySejahtera itu diintegrasikan dengan kod QR MySejahtera, jika individu berkenaan masuk dan imbas, terus akan kenal pasti dia ada COVID-19 dan laporan akan terus ke polis serta MySejahtera, mereka tidak akan culas dalam isu ini.", "r": {"result": "\"What if MySejahtera is integrated with MySejahtera's QR code, if the individual goes in and scans it, it will immediately identify that he has COVID-19 and the report will go straight to the police and MySejahtera, they will not be involved in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, ada individu-individu yang memakai gelang merah jambu tidak menyedari yang mereka adalah faktor penyebaran COVID-19. .", "r": {"result": "According to him, there are individuals who wear pink bracelets who do not realize that they are a factor in the spread of COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini dikenal pasti, laporan (dari aplikasi QR MySejahtera) dan maklumat akan disampaikan, individu-individu berkenaan akan dikenal pasti dan dipanggil dan sekali gus dapat menghalang penyebaran penyakit itu, tambahnya lagi.", "r": {"result": "When this is identified, a report (from MySejahtera's QR application) and information will be delivered, the individuals concerned will be identified and called and thus be able to prevent the spread of the disease, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang maya yang berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a virtual conference that took place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CAC Dewan Sukan Klang, Stadium Malawati lebih 'tenang' hari ini.", "r": {"result": "READ: CAC Klang Sports Hall, Malawati Stadium is more 'calm' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Garis panduan pengambilan air liur persampelan bakal dimuktamadkan - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: Saliva sampling guidelines to be finalized - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular gambar serta rakaman video memaparkan keadaan sesak ribuan orang beratur panjang di CAC Dewan Sukan Klang dan Stadium Malawati, Seksyen 13, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Previously, pictures and video footage went viral showing the crowded conditions of thousands of people in long queues at CAC Klang Sports Hall and Malawati Stadium, Section 13, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran gambar dan video disertai pelbagai kapsyen itu menggambarkan keadaan sangat serius, sehingga ada yang menyifatkannya sebagai 'medan perang', mencetus kebimbangan orang ramai.", "r": {"result": "The spread of pictures and videos accompanied by various captions portrays a very serious situation, with some describing it as a 'battlefield', sparking public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Profesor Madya Shamsul Arrieya, penggunaan terma di beberapa laman sesawang pengendalian kendiri terlalu teknikal dan perlu dipermudahkan dan lebih mesra pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, said Associate Professor Shamsul Arrieya, the use of terms on some self-management websites is too technical and needs to be simplified and more user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, orang awam perlu mudah faham dalam prosedur penyebaran maklumat berkenaan isu kesihatan dalam setiap portal berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the public needs to easily understand the procedure for disseminating information about health issues in each portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kit pengambilan air liur persampelan perlu diperkasakan supaya orang ramai boleh membuat ujian pandemik di rumah.", "r": {"result": "The use of saliva sampling kits needs to be strengthened so that people can do pandemic tests at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia sekali gus akan mengurangkan kesesakan dan kerumitan di CAC.", "r": {"result": "He said, it will at once reduce congestion and complexity at CAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit pengambilan air liur persampelan ini juga sesuai, ujian sudah dibuat dan mendapat kelulusan.", "r": {"result": "\"This saliva sampling kit is also suitable, tests have been done and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai ketepatan 96 peratus, jadi orang ramai tidak perlu berpusu-pusu ke CAC dan menambah kesesakan.", "r": {"result": "It has 96 percent accuracy, so people don't have to flock to the CAC and add to the congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengedaran itu perlu dipercepatkan ke seluruh negara, proses birokrasi perlu dikurangkan supaya orang ramai boleh mendapat akses dan garis panduan betul, jelas dan tepat perlu ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the distribution needs to be accelerated throughout the country, the bureaucratic process needs to be reduced so that the public can have access and correct, clear and accurate guidelines need to be in place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, kaedah penggunaan RTK-Antigen menggunakan air liur boleh dilaksanakan pesakit itu sendiri.", "r": {"result": "Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, the method of using RTK-Antigen using saliva can be implemented by the patient himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah itu dapat meningkatkan saringan di lapangan sekali gus kemungkinan kes positif COVID-19 dapat dikesan dengan lebih baik.", "r": {"result": "He said that the move could increase screening in the field and thus the possibility of positive cases of COVID-19 being better detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba pada Mac lalu turut memaklumkan, penilaian Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) mendapati kaedah persampelan air liur memberi keputusan 100 peratus ketepatan dan 96.67 peratus untuk sensitiviti.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba last March also informed that the evaluation by the Institute of Medical Research (IMR) found that the saliva sampling method gave results of 100 percent accuracy and 96.67 percent for sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf MySejahtera untuk CAC.", "r": {"result": "Upgrade MySejahtera for CAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baik garis panduan telekesihatan.", "r": {"result": "Improve telehealth guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama KKM, MOSTI integrasi MySejahtera.", "r": {"result": "Cooperation of KKM, MOSTI integration of MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rahsia' dan teknik 'pickup' paling berharga dalam PUBG Mobile", "r": {"result": "The most valuable 'secrets' and 'pickup' techniques in PUBG Mobile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan, pemain profesional menggunakan bom asap dengan banyaknya, terutamanya dalam kejohanan e-sukan PUBG Mobile peringkat tinggi seperti PUBG Mobile Global Championship Season Zero.", "r": {"result": "Not surprisingly, professional players use smoke bombs a lot, especially in high-level PUBG Mobile e-sports tournaments like PUBG Mobile Global Championship Season Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ini adalah sebahagian daripada siri PUBG Mobile mini-panduan dari rakan eGCellent di eGG Network, untuk membantu meningkatkan kehebatan anda dalam pertempuran beramai-ramai (Battle Royale) dengan teknik yang mudah difahami.", "r": {"result": "This ARTICLE is part of a series of PUBG Mobile mini-guides from eGCellent friends at eGG Network, to help improve your prowess in mass battles (Battle Royale) with easy-to-understand techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan, pemain profesional menggunakan bom asap dengan banyaknya, terutamanya dalam kejohanan e-sukan PUBG Mobile peringkat tinggi seperti PUBG Mobile Global Championship Season Zero (PMGC 2020).", "r": {"result": "Not surprisingly, professional players use smoke bombs a lot, especially in high-level PUBG Mobile e-sports tournaments such as PUBG Mobile Global Championship Season Zero (PMGC 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah salah satu 'pickup' yang berharga yang terdapat di PUBG Mobile, penting untuk memenangi 'Winner Winner Chicken Dinner'.", "r": {"result": "It is one of the valuable 'pickups' available in PUBG Mobile, essential to win the 'Winner Winner Chicken Dinner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah tiba masanya pemain menggunakan utiliti selain bom peledak (Frag Grenade) dan mengetahui cara pengunaannya.", "r": {"result": "Therefore, it is time for players to use utilities other than explosive bombs (Frag Grenade) and know how to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa cook : Tujuh saat", "r": {"result": "Cook time: Seven seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa fius: Tiga saat", "r": {"result": "Fuse time: Three seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diameter anggaran asap: 10 meter (ya, kami mengukurnya)", "r": {"result": "Estimated smoke diameter: 10 meters (yes, we measured it)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat: 14 ruangan.", "r": {"result": "Weight: 14 columns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bom peledak, tanpa mengira berapa lama anda bom asap (iaitu apabila anda memegang butang melempar tanpa melepaskan), masa fius (jangka masa dilepaskan) tetap sama.", "r": {"result": "Unlike explosive bombs, regardless of how long you smoke the bomb (i.e. when you hold the throw button without releasing), the fuse time (the duration of the release) remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat bom asap adalah utiliti ketiga paling berat selepas bom peledak (18) dan Molotov Cocktails (16).", "r": {"result": "The weight of smoke bombs is the third heaviest utility after explosive bombs (18) and Molotov Cocktails (16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk menjadikan panduan ini lebih mudah difahami, terlintas difikiran penulis untuk mendapatkan pakar iaitu pemain (support/grenadier) Team SMG, Bard, Team SMG PUBG Mobile mendapat tempat ketiga dalam PMPL MY/SG Musim 2 dan mewakili Malaysia dalam PmPL SEA Finals Musim 2.", "r": {"result": "In addition, to make this guide easier to understand, it occurred to the writer to get an expert who is a player (support/grenadier) Team SMG, Bard, Team SMG PUBG Mobile got third place in PMPL MY/SG Season 2 and represented Malaysia in PMPL SEA Finals Season 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati ketika.", "r": {"result": "Be careful when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling biasa bahawa semua orang menggunakan bom asap adalah untuk menyelamatkan diri sendiri, serta rakan sepasukan.", "r": {"result": "The most common way that everyone uses smoke bombs is to save themselves, as well as teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berguna dalam pelbagai senario yang anda akan ketahui, seperti:", "r": {"result": "This is useful in various scenarios that you will find out, such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menyembuhkan semula rakan yang cedera dalam pertempuran.", "r": {"result": "* Heals a friend injured in battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengawal barang rampasan dengan asap tebal", "r": {"result": "* Control the loot with thick smoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Merawat diri ketika aksi tembak menembak di medan tempur.", "r": {"result": "* Take care of yourself during the shooting action on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berlari merentasi kawasan terbuka tanpa risiko pendedahan pihak musuh.", "r": {"result": "* Run across open areas without the risk of enemy exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkara ini membolehkan dan menggalakkan musuh untuk menembak ke dalam asap untuk mengetahui lokasi anda yang sering dilihat pemain pro lakukan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "However, this allows and encourages enemies to shoot into the smoke to find out your location which is often seen pro players doing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat kelemahan, kaedah ini masih berfungsi lebih kerap, dan ia adalah baik untuk berhati-hati supaya lebih menyedari apa yang boleh berlaku dan sentiasa bersedia.", "r": {"result": "Despite the drawbacks, this method still works more often, and it's good to be careful to be more aware of what can happen and always be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terancam ketika pemulihan.", "r": {"result": "Endangered during recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda sedang merawat diri semasa bersembunyi dalam asap, salah satu cara untuk menentang isu di atas adalah untuk berbaring ketika merawat di atas tanah semasa pemulihan.", "r": {"result": "When you're healing while hiding in smoke, one way to counter the above issue is to lie down while healing on the ground during recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengurangkan kesan 'hitbox' (kawasan di mana anda menerima kerosakan) secara drastik, membiarkan anda sembuh lebih selamat.", "r": {"result": "This reduces the effect of the 'hitbox' (the area where you take damage) drastically, letting you heal more safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda masih berisiko terkena tmebakan musuh, sekurang-kurangnya ini menjadikan anda lebih tidak dapat diramalkan daripada dengan berdiri atau membongkok.", "r": {"result": "While you still risk getting hit by enemy fire, at least this makes you more unpredictable than standing or crouching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan lemparan rendah.", "r": {"result": "Use a low throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lemparan tinggi adalah tetapan utama untuk mencampak bom tangan, bom asap boleh dikatakan lebih baik digunakan menggunakan lemparan rendah kerana ia memberi anda lebih banyak kawalan dan melepaskannya lebih dekat kepada anda.", "r": {"result": "While high throw is the primary setting for throwing grenades, smoke bombs are arguably better used using low throw as it gives you more control and releases them closer to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anda akan menggunakannya lebih kerap untuk menyembuh anda dan rakan skuad anda, dan anda memerlukan asap yang dekat untuk berbuat demikian; lemparan rendah mengurangkan lantunan lontaran anda juga.", "r": {"result": "This is because you'll be using it more often to heal you and your squadmates, and you'll need close smoke to do so; low throws reduce the bounce of your throws as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, ini adalah situasi semata-mata, dan terpulang kepada keutamaan anda juga.", "r": {"result": "However, this is purely a situation, and depends on your preference as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi persembunyian.", "r": {"result": "No more hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin meningkatkan kemahiran berfikir, mengapa tidak menggunakan bom asap untuk tujuan lain bagi mengaburi pihak musuh?", "r": {"result": "If you want to improve your thinking skills, why not use smoke bombs for other purposes to obscure the enemy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengenakan pihak musuh dengan:", "r": {"result": "You can charge the enemy party with:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJUTAN!", "r": {"result": "SURPRISE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Membuat mereka berfikir anda datang dari sudut tertentu dan sebaliknya menyerang mereka dari sisi lain.", "r": {"result": ": Make them think you are coming from a certain angle and instead attack them from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan Diri: Buat dinding asap ke arah satu arah dan keluar dengan cara lain yang tidak diselubungi asap.", "r": {"result": "Escape: Create a wall of smoke in one direction and exit the other way that is not covered in smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelirukan: Lepaskan lebih daripada dua bom asap di kawasan rawak supaya musuh tidak tahu di mana yang lokasi anda keluar.", "r": {"result": "Confusing: Release more than two smoke bombs in a random area so the enemy doesn't know where your exit is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil perhatian bahawa ini memerlukan anda menggunakan lebih banyak bom asap daripada biasa.", "r": {"result": "Note that this requires you to use more smoke bombs than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik bersedia dengan segala kelengkapan bagi mengatasi setiap situasi.", "r": {"result": "It is better to be prepared with all the equipment to overcome every situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pro lakukan.", "r": {"result": "What the pros do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bard secara peribadi memegang lima hingga sembilan bom tangan asap dalam setiap perlawanan, jadi dia boleh membantu pasukannya dalam setiap situasi permainan.", "r": {"result": "Bard personally holds five to nine smoke grenades in each match, so he can help his team in every game situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama saya untuk bom asap adalah untuk menghalang musuh daripada menyerang pasukan saya,\" dengan 'bermain-main' dan mengelirukan mereka.", "r": {"result": "\"My main purpose for smoke bombs is to prevent the enemy from attacking my team,\" by 'playing around' and confusing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggemari taktikal bom asap dalam satu baris bagi mewujudkan dinding asap.", "r": {"result": "He favors the tactic of smoke bombs in a line to create a wall of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grenadier Team SMG menasihatkan untuk \"menggunakan asap anda dengan bijak, jangan pernah membazirkannya pada satu kawasan\" dan menyebarkannya.", "r": {"result": "Grenadier Team SMG advises to \"use your smoke wisely, never waste it on one area\" and spread it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi dengan kami dalam komen di bawah jika anda mempunyai teknik penggunaan bom asap yang lebih menarik.", "r": {"result": "Share with us in the comments below if you have more interesting smoke bomb usage techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Team SMG PUBG Mobile, lihat halaman Facebook mereka.", "r": {"result": "For more information on Team SMG PUBG Mobile, check out their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 4IR bakal pacu Malaysia sebagai negara berteknologi", "r": {"result": "The 4IR policy will drive Malaysia as a technological nation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan kualiti hidup dengan memanfaatkan kemajuan teknologi, keupayaan tempatan untuk menguasai 4IR dalam semua sektor dan menggunakan teknologi untuk pemeliharaan integriti ekologi.", "r": {"result": "Improve the quality of life by leveraging technological advances, local ability to master 4IR in all sectors and use technology for the preservation of ecological integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meningkatkan kualiti hidup dengan memanfaatkan kemajuan teknologi, keupayaan tempatan untuk menguasai 4IR dalam semua sektor dan menggunakan teknologi untuk pemeliharaan integriti ekologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Improve the quality of life by leveraging technological advances, local ability to master 4IR in all sectors and use technology for the preservation of ecological integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu misi Dasar Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) yang dilancarkan kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "That is the mission of the Fourth Industrial Revolution (4IR) Policy launched by the government on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed menerusi Dasar 4IR Negara, kadar pengunaan teknologi 4IR yang bersifat disruptif akan dipertingkat dengan pendekatan keseluruhan negara.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed through the National 4IR Policy, the rate of use of disruptive 4IR technology will be increased with a nationwide approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar 4IR Negara akan menyediakan prinsip panduan utama dan hala tuju strategik kepada kementerian dan agensi dalam penggubalan dasar dan pelan tindakan bagi mengoptimumkan pengagihan sumber dan penyelarasan pelaksanaan dalam perkara berkaitan teknologi baru muncul yang akan memanfaatkan rakyat, sektor swasta dan awam.", "r": {"result": "\"The National 4IR Policy will provide the main guiding principles and strategic direction to ministries and agencies in the formulation of policies and action plans to optimize the distribution of resources and the coordination of implementation in matters related to emerging technologies that will benefit the people, the private and public sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ini menyokong dasar-dasar pembangunan negara seperti Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB 2030) dan Rancangan Malaysia Lima Tahun.", "r": {"result": "\"This policy supports national development policies such as the Shared Prosperity Vision 2030 (WKB 2030) and the Five Year Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga melengkapi Rangka Tindakan (Blueprint) Ekonomi Digital Malaysia dalam mendorong pembangunan ekonomi digital,\" jelas Mustapa.", "r": {"result": "\"It also complements Malaysia's Digital Economy Blueprint in encouraging the development of the digital economy,\" explained Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut strategi dan inisiatif pula jelasnya, Dasar 4IR Negara akan diurus tadbir oleh Majlis Ekonomi Digital dan 4IR Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "From the point of view of strategy and initiatives, it is clear that the National 4IR Policy will be administered by the National Digital Economy and 4IR Council chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar yang mengandungi empat teras utama itu akan memanfaatkan tiga kumpulan utama iaitu masyarakat, perniagaan dan kerajaan.", "r": {"result": "The policy, which contains four main thrusts, will benefit three main groups, namely society, business and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, teras berkenaan melengkapi rakyat dengan pengetahuan dan set kemahiran 4IR, membentuk negara yang ada kesalinghubungan melalui pembangunan infrastruktur digital, menyediakan peraturan sesuai dengan keperluan masa depan agar fleksibel terhadap perubahan teknologi, serta mempercepatkan inovasi dan penerimagunaan teknologi 4IR.", "r": {"result": "He explained that the core is equipping the people with 4IR knowledge and skill sets, forming a country that has connectivity through the development of digital infrastructure, providing regulations in accordance with future needs in order to be flexible to technological changes, as well as accelerating innovation and adoption of 4IR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar negara yang menyeluruh itu merangkumi empat teras utama berupaya mempersiapkan rakyat dengan pengetahuan dan set kemahiran berkaitan 4IR, membina negara mempunyai ketersambungan melalui pembangunan infrastruktur digital.", "r": {"result": "The comprehensive national policy includes four main thrusts to prepare the people with knowledge and skill sets related to 4IR, building a nation with connectivity through the development of digital infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi teras iaitu menyediakan peraturan yang sesuai dengan keperluan masa hadapan supaya fleksibel mengikut perubahan teknologi dan mempercepatkan inovasi dan penerimagunaan teknologi 4IR.", "r": {"result": "While the other two cores are to provide regulations that suit future needs so as to be flexible according to technological changes and accelerate innovation and adoption of 4IR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dasar 4IR jelas Mustapa, mampu memacu usaha bersepadu dalam mentransformasi pembangunan sosio ekonomi negara melalui penggunaan teknologi termaju 4IR dan sekali gus menyediakan hala tuju komprehensif dan menyeluruh dalam mempersiapkan Malaysia untuk menguasai dasar 4IR yang akan dibangunkan negara.", "r": {"result": "In fact, the 4IR policy explained Mustapa, is capable of driving concerted efforts in transforming the country's socio-economic development through the use of advanced 4IR technology and thus providing a comprehensive and comprehensive direction in preparing Malaysia to master the 4IR policy that will be developed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 4IR dilancarkan Mustapa dan Menteri Teknologi, Sains dan Inovasi, Khairy Jamaluddin pada Khamis.", "r": {"result": "The 4IR policy was launched by Mustapa and the Minister of Technology, Science and Innovation, Khairy Jamaluddin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar UI terbaharu Galaxy Watch", "r": {"result": "Samsung launched the latest UI for the Galaxy Watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka pengguna One UI Watch dengan sistem operasi yang dibangunkan bersama Google untuk pengalaman yang lebih lancar di antara jam tangan Galaxy Watch dan telefon pintar Android.", "r": {"result": "One UI Watch user interface with an operating system co-developed with Google for a more seamless experience between Galaxy Watch and Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT gergasi teknologi Samsung melancarkan antara muka pengguna (UI) terbaharu untuk produk jam tangan pintarnya pada persidangan Mobile World.", "r": {"result": "Tech giant Samsung unveiled the latest user interface (UI) for its smartwatch products at the Mobile World conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka pengguna One UI Watch dengan sistem operasi yang dibangunkan bersama Google untuk pengalaman yang lebih lancar di antara jam tangan Galaxy Watch dan telefon pintar Android.", "r": {"result": "One UI Watch user interface with an operating system co-developed with Google for a more seamless experience between Galaxy Watch and Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsung, platform itu akan menghasilkan prestasi lebih baik, bateri yang lebih tahan lama dan ekosistem aplikasi yang lebih besar.", "r": {"result": "According to Samsung, the platform will result in better performance, longer battery life and a larger application ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dilakukan di jam tangan itu akan dikemas kini di peranti mudah alih yang dihubungkan.", "r": {"result": "Activities performed on the watch will be updated on the connected mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya pengguna memuat turun aplikasi yang disesuaikan dengan jam tangan pada telefon pintar, ia juga akan dimuat turun ke jam tangan pintar.", "r": {"result": "For example, if a user downloads an app tailored to a watch on a smartphone, it will also be downloaded to the smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir tahun ini, Samsung akan memperkenalkan reka bentuk baharu untuk memudahkan para pereka mencipta muka baharu jam tangan pintar.", "r": {"result": "Later this year, Samsung will introduce a new design to make it easier for designers to create new smartwatch faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan pintar yang baru dilancarkan itu dijangka akan menyaingi Apple yang mendominasi pasaran jam tangan pintar.", "r": {"result": "The newly launched smartwatch is expected to compete with Apple which dominates the smartwatch market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYDES 2021: Keselamatan siber antara fokus utama Kerajaan dalam memacu ekonomi negara - PM Muhyiddin", "r": {"result": "CYDES 2021: Cyber security is one of the main focuses of the Government in driving the national economy - PM Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata isu keselamatan siber kini menjadi antara fokus utama Kerajaan bagi melengkapkan usaha memacu pertumbuhan ekonomi", "r": {"result": "The Prime Minister said the issue of cyber security is now one of the main focuses of the Government to complete efforts to drive economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Impak pandemik COVID-19 yang melanda dunia telah mengubah hampir keseluruhan gaya hidup masyarakat, termasuk menjadikan penggunaan teknologi digital sebagai norma baharu, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The impact of the COVID-19 pandemic that has hit the world has changed almost the entire lifestyle of people, including making the use of digital technology the new norm, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kepantasan kebergantungan manusia kepada dunia digital sewaktu era pandemik ini, adalah di luar jangkaan dan COVID-19, katanya lagi, telah mempercepatkan lagi usaha dan strategi kerajaan untuk meningkatkan literasi digital di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He said, the speed of people's dependence on the digital world during this pandemic era, is beyond expectations and COVID-19, he said further, has further accelerated the government's efforts and strategies to improve digital literacy among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, lebih ramai rakyat Malaysia telah melibatkan diri dalam e-dagang, manakala golonngan pelajar lebih terdedah kepada bilik darjah dalam talian, sementara sektor ekonomi dan kerajaan terus berusaha meningkatkan kecekapan digitalisasi.", "r": {"result": "He further explained that more Malaysians have become involved in e-commerce, while students are more exposed to online classrooms, while the economic and government sectors continue to strive to improve digitalization efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menjadi jelas bahawa kebergantungan ini bukan sahaja mencipta peluang-peluang baharu, tetapi ia juga telah membuka laluan kepada pelbagai jenis ancaman, risiko dan kelemahan.", "r": {"result": "\"It has become clear that this dependency has not only created new opportunities, but it has also opened the way to all kinds of threats, risks and vulnerabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah siber yang tidak bertanggungjawab, akan cuba mengeksploitasi situasi sebegini bagi melaksanakan niat jahat mereka,\" katanya ketika berucap melancarkan Cyber Defence & Security Exhibition and Conference 2021 (CYDES 2021) secara maya awal hari ini.", "r": {"result": "\"Irresponsible cyber criminals will try to exploit such a situation to carry out their evil intentions,\" he said when he launched the Cyber Defense & Security Exhibition and Conference 2021 (CYDES 2021) virtually earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, walaupun tiga tahun kebelakangan ini menunjukkan nilai kerugian harta akibat jenayah siber semakin menurun, namun jumlah kes baharu terus meningkat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that although the last three years have shown that the value of property losses due to cybercrime is decreasing, the number of new cases continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, katanya lagi, membuktikan bahawa jenayah siber telah menjadi satu masalah yang memerlukan perhatian serius daripada semua pihak.", "r": {"result": "The situation, he said, proves that cybercrime has become a problem that requires serious attention from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Perdana Menteri berkata, keselamatan siber perlu menjadi keutamaan bagi setiap negara, terutamanya berkaitan perkara yang mendasari perihal ekonomi dan keselamatan negara.", "r": {"result": "For that reason, the Prime Minister said, cyber security needs to be a priority for every country, especially in relation to matters underlying the economy and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu keselamatan siber kini menjadi antara fokus utama kerajaan bagi melengkapkan usaha dalam memacu pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said that the issue of cyber security is now one of the main focuses of the government to complete efforts in driving Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bagi menangani secara efektf isu berkenaan, kerajaan telah melancarkan insiatif MyDigital, yang juga bertujuan untuk menggalakkan rakyat Malaysia mendalami digitalisasi, serta merebut peluang bagi memperbaiki taraf kehidupan.", "r": {"result": "He also said that to deal effectively with the issue, the government has launched the MyDigital initiative, which also aims to encourage Malaysians to delve into digitalisation, as well as seize opportunities to improve living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyDigital merupakan inisiatif nasional bagi melambangkan aspirasi kerajaan untuk menukar Malaysia menjadi negara berpendapatan tinggi yang didorong secara digital, dan menjadi pemimpin serantau dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "\"MyDigital is a national initiative to symbolize the government's aspiration to transform Malaysia into a digitally driven high-income country, and become a regional leader in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keberjayaan MyDigital, Agensi Keselamatan Siber Malaysia (NACSA) telah diberi tanggungjawab menjadi agensi peneraju bagi menyelaras dan menetapkan standard semua inisiatif keselamatan siber di bawah enam kluster MyDigital,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To ensure the success of MyDigital, the Malaysian Cyber Security Agency (NACSA) has been given the responsibility of being the lead agency to coordinate and set standards for all cyber security initiatives under the six MyDigital clusters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kesemua pelan tindakan di bawah Strategi Keselamatan Siber Malaysia (MCSS) 2020-2024 akan diselaraskan dengan inisiatif MyDigital sebagai elemen penting untuk mencapai visi membina ruang siber yang selamat, dipercayai, dan mampan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that all action plans under the Malaysian Cyber Security Strategy (MCSS) 2020-2024 will be coordinated with the MyDigital initiative as an important element to achieve the vision of building a safe, reliable, and sustainable cyber space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menggalas tanggungjawab bagi membantu beliau dalam menguruskan isu berkaitan keselamatan siber negara.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, Senior Minister of Defense Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will bear the responsibility to assist him in managing issues related to national cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Inisiatif) ini merupakan terjemahan terhadap komitmen dan keseriusan kerajaan dalam memperkasakan daya tahan negara dalam menjaga keselamatan ruang siber  kita.", "r": {"result": "\"This (initiative) is a translation of the government's commitment and seriousness in strengthening the country's resilience in maintaining the security of our cyber space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bukan sahaja Malaysia, tetapi semua negara perlu mengambil perkara (tentang keselamatan siber) ini dengan serius,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that not only Malaysia, but all countries need to take this matter (about cyber security) seriously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Tinder perkenal ciri baharu kenali calon pasangan dengan lebih dekat", "r": {"result": "The Tinder application introduces a new feature to get to know potential partners more closely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kemas kini dan penambahbaikan ini adalah untuk memberi kuasa memilih kepada pengguna apabila mereka menginginkannya.", "r": {"result": "Some of these updates and improvements are to empower users to choose when they want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI cari jodoh, Tinder tampil dengan beberapa kemas kini dengan menawarkan lebih banyak konteks kepada penggunanya sebelum mengenali seseorang.", "r": {"result": "Dating app Tinder has come up with some updates by offering more context to its users before getting to know someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini mempunyai ciri-ciri 'explore', sama seperti Instagram, yang membolehkan pengguna mencari pelbagai jenis kaedah untuk berinteraksi dan berkenalan dengan pasangan yang berpotensi.", "r": {"result": "It now has an 'explore' feature, similar to Instagram, which allows users to find a variety of methods to interact and meet potential partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mod 'explore' tersebut, pengguna akan disediakan aktiviti seperti Swipe Night, permainan video interaktif Tinder, dan ciri baharu yang dipanggil 'Hot Takes'.", "r": {"result": "In the 'explore' mode, users will be provided with activities such as Swipe Night, an interactive Tinder video game, and a new feature called 'Hot Takes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mod itu juga, Tinder akan menyediakan tempoh waktu dari seawal jam 6 petang hingga 12 malam mengikut kepada waktu tempatan dengan menjawab soalan-soalan kuiz sebagai permulaan perbualan menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "With that mode as well, Tinder will provide a period of time from as early as 6 pm to 12 pm according to local time by answering quiz questions as a conversation starter through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama pengguna Tinder dapat berinteraksi dengan seseorang sebelum benar-benar dijodohkan atau 'matched'.", "r": {"result": "This is the first time Tinder users can interact with someone before actually being matched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya juga jelas memberi mereka sesuatu untuk dibincangkan dan dapat menilai 'chemistry' atau jodoh sebelum memulakan perbualan dengan lebih serius.", "r": {"result": "The idea is also obviously to give them something to talk about and to be able to gauge their 'chemistry' or match before starting a more serious conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pengguna kini boleh memilih pasangan serasi menerusi 'passion' atau minat yang boleh dikaitkan dengan diri pengguna.", "r": {"result": "Apart from that, users can now choose compatible partners through 'passion' or interests that can be related to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, jika anda meletakkan minat anda terhadap seni lukisan, individu lain yang berpotensi menjadi pasangan anda mungkin ada minat yang sama dan dia dapat memulakan langkah untuk berkenalan dengan berkongsi minat yang sama itu.", "r": {"result": "For example, if you put your interest in the art of painting, other individuals who have the potential to become your partner may have the same interest and he can start the process of dating by sharing that same interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tinder, Jim Lanzone, beberapa kemas kini dan penambahbaikan ini adalah untuk memberi kuasa memilih kepada pengguna apabila mereka menginginkannya.", "r": {"result": "For Tinder's Chief Executive Officer (CEO), Jim Lanzone, some of these updates and improvements are about empowering users to choose when they want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya memberi pengguna lebih banyak pilihan untuk mengenali seseorang, dan saya rasa pengguna akan menyaksikan lebih banyak lagi tawaran yang akan kami sediakan kepada anda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This just gives users more options to get to know someone, and I think users will see more of what we're going to provide you with,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Tinder kini membolehkan pengguna untuk memuat naik video sebagai sebahagian daripada profil - dan ia boleh dimuat naik sehingga sembilan video dengan durasi hingga 15 saat, dan semuanya adalah percuma.", "r": {"result": "More interestingly, Tinder now allows users to upload videos as part of the profile - and they can upload up to nine videos of up to 15 seconds in duration, and all of them are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan Windows 11 yang baru dilancarkan?", "r": {"result": "What's up with the newly launched Windows 11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 11 akan memasuki pasaran pada penghujung tahun ini namun versi beta akan mula diluncurkan mulai minggu depan kepada pengguna.", "r": {"result": "Windows 11 will hit the market at the end of this year but beta versions will start rolling out to users from next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICROSOFT Corp akhirnya melancarkan Windows 11 yang menyaksikan perubahan sistem operasi utama sejak 2015 dengan memberi cabaran terbaharu kepada Apple Inc khususnya App Store.", "r": {"result": "MICROSOFT Corp finally launched Windows 11 which saw the main operating system change since 2015 by giving the latest challenge to Apple Inc especially the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 11 akan memasuki pasaran pada penghujung tahun ini namun versi beta akan mula diluncurkan mulai minggu depan kepada pengguna.", "r": {"result": "Windows 11 will hit the market at the end of this year but beta versions will start rolling out to users from next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat pengguna Windows 10 versi terkini -- anda akan mendapat kemas kini Windows 11 secara percuma.", "r": {"result": "Good news for users of the latest version of Windows 10 -- you'll get the Windows 11 update for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua perkara yang menarik berkaitan Windows 11.", "r": {"result": "There are two interesting things about Windows 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Microsoft menawarkan Windows Store baharu yang membolehkan pembangun perisian menggunakan sistem pembayaran dalam aplikasi mereka sendiri tanpa membayar komisen kepada Microsoft.", "r": {"result": "First, Microsoft offers a new Windows Store that allows software developers to use payment systems in their own applications without paying a commission to Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pengguna boleh mencari dan menggunakan aplikasi Android di komputer riba dan PC mereka hasil daripada bantuan teknologi daripada Amazon dan Intel Corp.", "r": {"result": "Second, users can find and use Android apps on their laptops and PCs thanks to technology from Amazon and Intel Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bertentangan dengan pendekatan digunakan Apple yang mana pengguna hanya boleh memuat turun perisian daripada App Store dan kawalan dikenakan kepada pembangun perisian yang turut memberi cabaran kepada Google Play Store.", "r": {"result": "This is in contrast to Apple's approach where users can only download software from the App Store and control is imposed on software developers which also challenges the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang sistem operasi dan 'kedai aplikasi' akan lebih sengit antara tiga gergasi teknologi ini.", "r": {"result": "The operating system and 'app store' war will be more intense between these three tech giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG WINDOWS 11 TAWARKAN?", "r": {"result": "WHAT DOES WINDOWS 11 OFFER?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 11 merangkumi banyak ciri yang ditujukan kepada pengguna seperti kemampuan melepaskan komputer (undock) yang disambungkan ke monitor luaran dengan lebih lancar untuk membuat panggilan di bilik yang lebih senyap dan kembali ke stesen dok selepas itu.", "r": {"result": "Windows 11 includes many user-oriented features such as the ability to more smoothly undock a computer connected to an external monitor to make a call in a quieter room and return to the docking station afterward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga ciri-ciri baharu untuk 'gamers' seperti aplikasi Xbox yang menawarkan pengalaman permainan \"lebih lancar dan laju\".", "r": {"result": "There are also new features for gamers such as the Xbox app which offers a \"smoother and faster\" gaming experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan saiz sistem operasi ini 40 peratus lebih kecil dan menggunakan tenaga yang rendah serta sistem keselamatan yang lebih baik.", "r": {"result": "This is coupled with the size of this operating system being 40 percent smaller and using low energy and better security systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik ialah 'interface' baharu, menu \"Start\" baharu, kemudahan carian dan kemas kini pada beberapa rekaan termasuk ciri-ciri Desktop yang berbeza.", "r": {"result": "Among the interesting ones are the new 'interface', the new \"Start\" menu, search facilities and updates on several designs including different Desktop features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 11 juga lebih mesra skrin sentuh dan boleh digunakan tanpa papan kekunci sama seperti Windows 10, manakala Windows Widget dilengkapi dengan kecerdasan buatan.", "r": {"result": "Windows 11 is also more touchscreen friendly and can be used without a keyboard just like Windows 10, while Windows Widgets are equipped with artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEHKAH KOMPUTER SAYA MUAT TURUN WINDOWS 11?", "r": {"result": "CAN MY COMPUTER DOWNLOAD WINDOWS 11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap spesifikasi komputer itu berbeza-beza jadi memerlukan pengguna memeriksa dengan teliti sebelum boleh muat turun Windows 11.", "r": {"result": "Each computer's specifications vary so users need to check carefully before they can download Windows 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anda jangan bimbang kerana Microsoft telah menyediakan perisian PC Health Check untuk menyemak sama ada komputer anda sesuai atau tidak untuk Windows 11.", "r": {"result": "However, don't worry because Microsoft has provided PC Health Check software to check whether or not your computer is suitable for Windows 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau jika tidak layak kerana Microsoft mengumumkan Windows 10 masih disokong hingga 14 Oktober 2025.", "r": {"result": "Don't worry if you don't qualify because Microsoft announced that Windows 10 will still be supported until October 14, 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta perisian antivirus McAfee ditemui mati di penjara Sepanyol", "r": {"result": "The creator of McAfee antivirus software was found dead in a Spanish prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee sedang menjalani hukuman penjara di Sepanyol atas tuduhan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "McAfee is serving a prison sentence in Spain for tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Usahawan teknologi kelahiran Britain, John McAfee ditemui meninggal dunia pada Rabu di penjara Barcelona, Sepanyol pada Rabu.", "r": {"result": "BARCELONA: British-born technology entrepreneur John McAfee was found dead in a Barcelona prison in Spain on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 75 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Javier Villalba dalam satu kenyataan berkata pencipta perisian antivirus terkenal \"McAfee\" itu ditemui mati tergantung dipercayai kerana membunuh diri.", "r": {"result": "Lawyer Javier Villalba said in a statement that the creator of the famous antivirus software \"McAfee\" was found dead by hanging, believed to be a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee sedang menjalani hukuman penjara di Sepanyol atas tuduhan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "McAfee is serving a prison sentence in Spain for tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas teknologi itu dilapor ditahan pada 3 Oktober di lapangan terbang Barcelona ketika menaiki penerbangan ke Istanbul menggunakan pasport Britain.", "r": {"result": "The tech founder was reportedly arrested on October 3 at Barcelona airport while boarding a flight to Istanbul using a British passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahkamah Tinggi Sepanyol bulan lalu membenarkan permohonan ekstradisi oleh kerajaan Amerika Syarikat terhadap McAfee.", "r": {"result": "Meanwhile, Spain's High Court last month granted an extradition request by the United States government against McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di Tennessee atas tuduhan mengelak cukai dan didakwa dalam kes penipuan matawang kripto di New York.", "r": {"result": "He was indicted in Tennessee on tax evasion charges and indicted in a cryptocurrency fraud case in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee pernah bekerja untuk NASA, Xerox dan Lockheed Martin sebelum melancarkan perisian antivirus komersial pertama di dunia pada tahun 1987.", "r": {"result": "McAfee worked for NASA, Xerox and Lockheed Martin before launching the world's first commercial antivirus software in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjual syarikat perisiannya kepada Intel pada tahun 2011 dan tidak lagi terlibat dalam perniagaan itu.", "r": {"result": "He sold his software company to Intel in 2011 and is no longer involved in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian antivirus itu masih menggunakan namanya dan mencatat 500 juta pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "The antivirus software still lives up to its name and boasts 500 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian mendiang McAfee sedang disiasat.", "r": {"result": "McAfee's cause of death is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Analytics bantu usahawan kenal pasaran, pelanggan", "r": {"result": "Google Analytics helps entrepreneurs know the market, customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati pelanggan secara maya berbeza dengan cara konvensional dan usahawan perlu membiasakan diri dengan pelbagai skil bagi memudahkan proses itu.", "r": {"result": "Approaching customers virtually is different from the conventional way and entrepreneurs need to familiarize themselves with various skills to facilitate the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika seluruh dunia tertumpu kepada urus niaga dalam talian, tentunya pengetahuan dalam memahami kehendak pelanggan secara maya juga menjadi semakin penting.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the whole world is focused on online transactions, of course, knowledge in understanding the wishes of customers virtually is also becoming increasingly important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar atau tidak, mendekati pelanggan secara maya berbeza dengan cara konvensional dan usahawan perlu membiasakan diri dengan pelbagai skil bagi memudahkan proses itu.", "r": {"result": "Whether you realize it or not, approaching customers virtually is different from the conventional way and entrepreneurs need to familiarize themselves with various skills to facilitate the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi webinar LINC dan Google Workshop bersama Astro AWANI hari ini, pengasas Mind Movers Academy, Rubini Vijayasuriar, berkongsi cara mudah dan efektif untuk mengenali pasaran perniagaan menerusi Google Analytics.", "r": {"result": "In today's LINC and Google Workshop webinar session with Astro AWANI, the founder of Mind Movers Academy, Rubini Vijayasuriar, shared a simple and effective way to recognize the business market through Google Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya tentang Google Analytics ini, ia akan membantu anda menjawab pelbagai pertanyaan berkenaan prestasi laman web anda, termasuk pertanyaan yang mungkin anda sendiri tidak pernah terfikir.", "r": {"result": "\"The interesting thing about Google Analytics is that it will help you answer various questions about your website's performance, including questions that you may never have thought of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberitahu anda bagaimana pelanggan menemui laman web anda dari mana mereka datang dan apabila mereka berkunjung ke laman web anda, apa yang mereka lakukan, page mana mereka masuk dan berapa lama mereka luangkan masa di situ.", "r": {"result": "\"It will tell you how customers found your website where they came from and when they visited your website, what they did, what page they landed on and how long they spent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja membantu anda memahami pelanggan, tetapi juga membantu anda mengukur keberkesanan inisiatif pemasaran anda,\" katanya dalam sesi berdurasi 60 minit itu.", "r": {"result": "\"This not only helps you understand the customer, but also helps you measure the effectiveness of your marketing initiatives,\" he said in the 60-minute session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain data, Google Analytics juga akan membantu usahawan menunjukkan bagaimana pelanggan dan orang ramai berinteraksi dengan saluran pemasaran yang digunakan.", "r": {"result": "In addition to data, Google Analytics will also help entrepreneurs show how customers and the public interact with the marketing channels used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, seorang penjual baju atas talian bernama Lisa menggunakan Google Analytics yang membolehkan anda melihat dengan jelas, tidak perlu berteka-teki tentang perjalanan pelanggan bersama jenamanya.", "r": {"result": "\"For example, an online shirt seller named Lisa uses Google Analytics which allows you to see clearly, without having to guess at the customer's journey with her brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh lihat tingkah laku pelanggan yang menekankan pautan laman web dari media sosial, sebagai contoh serta dari mana mereka menekan pautan itu.", "r": {"result": "\"He can see the behavior of customers who click on a website link from social media, for example and where they clicked on that link from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia juga boleh mendapatkan laporan keupayaan media sosial serta impaknya kepada prestasi laman web,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In fact, he can also get reports on social media capabilities as well as their impact on website performance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foodpanda alami masalah teknikal, tidak boleh diakses seketika", "r": {"result": "Foodpanda experienced a technical problem, temporarily unavailable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat ketika ini, pihak Foodpanda sedang mencari jalan penyelesaian buat pengguna mengakses semula aplikasi tersebut.", "r": {"result": "For now, Foodpanda is looking for a solution for users to re-access the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Aplikasi penghantaran makanan popular, Foodpanda tidak dapat diakses oleh pengguna buat sementara waktu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The popular food delivery application Foodpanda cannot be accessed by users for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Foodpanda menerusi satu perkongsian di laman Facebooknya, aplikasi itu kini sedang berhadapan dengan beberapa masalah teknikal.", "r": {"result": "According to Foodpanda through a sharing on its Facebook page, the application is currently facing some technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf #pandapeeps, kita sedang mengalami beberapa masalah teknikal.", "r": {"result": "\"Sorry #pandapeeps, we are experiencing some technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kembali dengan penghantaran makan dan selebihnya dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"We will be back with meal delivery and the rest shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas kesabaran anda,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "Thank you for your patience,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook foodpandaMalaysia.", "r": {"result": "Facebook source foodpandaMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pihak Foodpanda tidak menyatakan punca sebenar masalah yang sedang dihadapi kini.", "r": {"result": "However, Foodpanda did not state the real cause of the problem being faced now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pengguna turut melaporkan mengalami masalah pembayaran ketika membuat tempahan.", "r": {"result": "Earlier, some users also reported experiencing payment problems when making orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kesukaran seperti pilihan pembayaran menerusi kad kredit atau debit.", "r": {"result": "Among them are difficulties such as payment options through credit or debit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei lancar sistem operasi HarmonyOS", "r": {"result": "Huawei launched the HarmonyOS operating system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut turut tersedia untuk model tablet dan skrin pintar tertentu pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The system will also be available for select tablet and smart screen models in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENZHEN: Gergasi teknologi China, Huawei melancarkan sistem operasi (OS) telefon pintar dikenali sebagai HarmonyOS.", "r": {"result": "SHENZHEN: Chinese technology giant, Huawei launched a smartphone operating system (OS) known as HarmonyOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat sebagai usaha Huawei menyesuaikan diri selepas kehilangan akses kepada perkhidmatan mudah alih Google.", "r": {"result": "The move is seen as Huawei's attempt to adapt after losing access to Google's mobile services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) dua tahun lalu meletakkan Huawei dalam senarai hitam perdagangan.", "r": {"result": "The United States (US) two years ago put Huawei on a trade blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 100 model telefon pintar Huawei akan dikemas kini dengan sistem HarmonyOS.", "r": {"result": "A total of 100 Huawei smartphone models will be updated with the HarmonyOS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut turut tersedia untuk model tablet dan skrin pintar tertentu pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The system will also be available for select tablet and smart screen models in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pengguna menggunakan HarmonyOS mengatasi pengalaman di era Android.", "r": {"result": "\"The user experience using HarmonyOS surpasses that of the Android era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya menyelesaikan isu, misalnya masalah peranti menjadi perlahan selepas beberapa lama di era Android.", "r": {"result": "\"We managed to solve issues, for example the problem of the device slowing down after some time in the Android era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HarmonyOS ada lebih banyak fungsi dan lebih berdaya tahan, dan ia bakal menjadi sistem operasi terhebat di era 'internet of things' (internet benda) ini\".", "r": {"result": "\"HarmonyOS has more functions and is more resilient, and it will be the greatest operating system in this 'internet of things' era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran sistem operasi ke peranti pengguna Huawei dilakukan selepas syarikat itu disenarai hitam Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The launch of the operating system to Huawei's user devices was done after the company was blacklisted by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan beberapa perhidmatan penting termasuk Google dan cip komputer dilarang didagangkan bersama Huawei.", "r": {"result": "This made several important services including Google and computer chips banned from trading with Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menuduh Huawei membantu menjalankan intipan untuk kerajaan China, dakwaan yang dinafikan syarikat itu.", "r": {"result": "The US has accused Huawei of helping to conduct espionage for the Chinese government, a claim the company denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai hitam itu menjadi tamparan hebat buat Huawei memandangkan ia bergantung banyak teknologi penting daripada AS.", "r": {"result": "The blacklist is a huge blow to Huawei since it depends on many important technologies from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC meterai perjanjian dengan Real Tech sertai dana VC, teroka teknologi maju", "r": {"result": "MTDC signs agreement with Real Tech to join VC fund, venture advanced technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dana modal teroka ditubuhkan untuk melabur dalam syarikat tidak tersenarai di rantau ASEAN dengan teknologi maju.", "r": {"result": "It is a venture capital fund established to invest in unlisted companies in the ASEAN region with advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) pada Rabu menandatangani perjanjian dengan kumpulan dari Jepun, Real Tech Holdings Co. Ltd untuk menyertai Real Tech Fund Investment Partnership Global 1.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Technology Development Corporation (MTDC) on Wednesday signed an agreement with a group from Japan, Real Tech Holdings Co. Ltd to join Real Tech Fund Investment Partnership Global 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dana modal teroka ditubuhkan untuk melabur dalam syarikat tidak tersenarai di rantau ASEAN dengan teknologi maju.", "r": {"result": "It is a venture capital fund established to invest in unlisted companies in the ASEAN region with advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu turut memformalkan penyertaan MTDC dalam dana tersebut serta sokongan kepada syarikat penerima pelaburan dalam pelbagai aspek khususnya untuk pengembangan ke pasaran Jepun.", "r": {"result": "The agreement also formalized MTDC's participation in the fund as well as support for investee companies in various aspects, especially for expansion into the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTDC, Datuk Norhalim Yunus berkata, dengan menyertai dana itu, ia bakal memberi peluang untuk melabur bersama dengan syarikat Jepun dan kumpulan industri berasaskan teknologi yang berpotensi.", "r": {"result": "MTDC Chief Executive Officer, Datuk Norhalim Yunus said, by joining the fund, it will provide an opportunity to invest together with Japanese companies and potential technology-based industry groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan peluang untuk MTDC mencadangkan syarikat berpotensi dalam ekosistem MTDC kepada dana tersebut.", "r": {"result": "\"This will provide an opportunity for MTDC to propose potential companies in the MTDC ecosystem to the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangkakan mewujudkan akses lebih baik kepada syarikat Malaysia yang terpilih berkaitan usaha dan kerjasama di luar negara, khususnya untuk pasaran Jepun,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"It is expected to create better access to selected Malaysian companies in relation to efforts and cooperation abroad, especially for the Japanese market,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia juga akan menarik minat syarikat dari Jepun terhadap perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia untuk bekerjasama dalam pelaburan dan pemindahan teknologi.", "r": {"result": "In the meantime, it will also attract companies from Japan to small and medium enterprises (SMEs) in Malaysia to cooperate in investment and technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 syarikat besar Jepun menyertai dana tersebut dengan saiz sebanyak US$31 juta dan MTDC menjadi peserta tunggal yang bukan dari Jepun.", "r": {"result": "A total of 10 large Japanese companies participated in the fund with a size of US$31 million and MTDC became the only non-Japanese participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi digital meningkat ketika pandemik COVID-19 - LPPKN", "r": {"result": "The use of digital technology increased during the COVID-19 pandemic - LPPKN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat umum berkaitan kesan COVID-19 terhadap institusi keluarga pada tahun lepas hingga 2021 mendapati penggunaan teknologi digital semakin meningkat pada zaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A public opinion survey related to the impact of COVID-19 on family institutions last year to 2021 found that the use of digital technology is increasing in the era of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tinjauan pendapat umum berkaitan kesan COVID-19 terhadap institusi keluarga pada tahun lepas hingga 2021 mendapati penggunaan teknologi digital semakin meningkat pada zaman pandemik COVID-19, kata Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A public opinion survey related to the impact of COVID-19 on family institutions from last year to 2021 found that the use of digital technology is increasing in the era of the COVID-19 pandemic, said the National Population and Family Development Board (LPPKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan LPPKN hari ini, tinjauan itu turut mendapati lebih separuh daripada responden menyatakan bahawa penggunaan teknologi digital semasa bekerja dari rumah telah meningkatkan tahap produktiviti kerja mereka.", "r": {"result": "According to LPPKN's statement today, the survey also found that more than half of the respondents stated that the use of digital technology while working from home has increased their level of work productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti ibu bapa pula bersetuju akan pentingnya pembelajaran anak-anak secara dalam talian semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah membantu mereka memastikan proses pembelajaran anak-anak dapat diteruskan, kata agensi tersebut.", "r": {"result": "The majority of parents agree on the importance of children's learning online during the Movement Control Order (MCO) which has helped them ensure that the children's learning process can continue, said the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut LPPKN, hasil dapatan itu adalah selari dengan tema sambutan Hari Keluarga Antarabangsa 2021 iaitu 'Keluarga dan Teknologi Baharu' yang dipilih Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "According to LPPKN, the findings are in line with the theme of International Family Day 2021 which is 'Family and New Technology' chosen by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena sambutan Hari Keluarga Antarabangsa tahun ini, ibu bapa disaran berusaha meningkatkan kemahiran penggunaan teknologi khususnya aplikasi digital bagi membimbing anak-anak menggunakan teknologi secara berhemah dan berfaedah tanpa mengasingkan nilai dalam sesebuah keluarga serta masyarakat,\" kata LPPKN.", "r": {"result": "\"In conjunction with this year's International Family Day celebration, parents are advised to improve their technology use skills, especially digital applications, to guide children in using technology prudently and beneficially without alienating values in a family and society,\" said LPPKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPPKN dalam pada itu berkata program rintis pendidikan keibubapaan menerusi aplikasi WhatsApp telah diperkenalkan khusus kepada golongan keluarga berpendapatan rendah di komuniti Projek Perumahan Rakyat hasil kerjasama LPPKN, Tabung Kanak-Kanak PBB (UNICEF) dan Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "LPPKN meanwhile said a pilot program of parenting education through the WhatsApp application has been introduced specifically to low-income families in the People's Housing Project community as a result of the collaboration of LPPKN, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan sasar di luar bandar, LPPKN dengan kerjasama agensi Kementerian Pembangunan Luar Bandar serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia sedang mengadakan siri kursus keibubapaan dalam talian bagi memberi peluang ibu bapa di luar bandar mendapat pendidikan kekeluargaan menerusi kemudahan Pusat Internet Komuniti di seluruh negara, katanya.", "r": {"result": "For target groups in rural areas, LPPKN in collaboration with agencies of the Ministry of Rural Development and the Ministry of Communications and Multimedia are holding a series of online parenting courses to give parents in rural areas the opportunity to receive family education through the facilities of Community Internet Centers throughout the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPPKN berkata inisiatif tersebut berkait rapat dengan penggunaan teknologi baharu khususnya teknologi digital bagi memastikan pembangunan masyarakat yang menyeluruh bermula dengan institusi keluarga.", "r": {"result": "LPPKN said the initiative is closely related to the use of new technology, especially digital technology to ensure comprehensive community development starts with family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan trend carian dalam talian untuk mengenal pasti peluang perniagaan", "r": {"result": "Use online search trends to identify business opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan terbaik penggunaan Google Trends untuk meneroka apa yang menjadi perhatian utama pengguna anda dan cara menyesuaikan usaha pemasaran anda untuk memenuhi keperluan mereka.", "r": {"result": "Best practices use Google Trends to explore what your users care about and how to tailor your marketing efforts to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN begitu banyak perubahan yang tidak dapat diramalkan di dunia ini, bagaimanakah perniagaan anda dapat menyesuaikan diri dengan peralihan minat pelanggan dan mengenal pasti topik apa yang sedang - atau tidak - dicari orang?", "r": {"result": "WITH so much unpredictable change in the world, how can your business adapt to shifting customer interests and identify what topics people are - or aren't - searching for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah alat percuma dari Google - Google Trends.", "r": {"result": "The answer is a free tool from Google - Google Trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Google Trends, anda dapat melihat apa yang dicari orang ramai di Google, dan bagaimana carian tersebut berubah dari masa ke masa, mengikut musim, dan mengikut lokasi geografi sehingga anda dapat memperoleh pandangan yang relevan mengenai apa yang diteliti oleh pelanggan anda dalam talian.", "r": {"result": "With Google Trends, you can see what people are searching for on Google, and how those searches change over time, by season, and by geographic location so you can gain relevant insights into what your customers are researching online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merangkumi amalan terbaik penggunaan Google Trends untuk meneroka apa yang menjadi perhatian utama pengguna anda dan cara menyesuaikan usaha pemasaran anda untuk memenuhi keperluan mereka.", "r": {"result": "This article covers best practices for using Google Trends to explore what your users care about and how to tailor your marketing efforts to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan topik untuk mengetahui topik yang popular.", "r": {"result": "Compare topics to find out which topics are popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Google Trends, anda dapat membandingkan dua topik carian secara serentak untuk memahami mana yang lebih popular dengan pengguna.", "r": {"result": "With Google Trends, you can compare two search topics simultaneously to understand which one is more popular with users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membandingkan kata kunci untuk produk atau perkhidmatan yang anda tawarkan, anda dapat memperoleh gambaran yang bermanfaat tentang tawaran mana yang lebih diminati dan kemungkinan akan mempengaruhi jumlah penjualan anda dalam jangka pendek.", "r": {"result": "By comparing keywords for the products or services you offer, you can gain useful insight into which offers are more popular and likely to influence your sales volume in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda memiliki sebuah kedai bunga kecil dan Hari Ibu semakin hampir.", "r": {"result": "Imagine you own a small flower shop and Mother's Day is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ingin mengetahui produk mana yang anda harus utamakan untuk dipromosikan dalam talian.", "r": {"result": "You want to know which products you should prioritize to promote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat membandingkan minat carian untuk topik \"flower delivery\" dan \"gift baskets\".", "r": {"result": "You can compare search interests for the topics \"flower delivery\" and \"gift baskets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluaskan carian anda mengikut masa untuk mengenal pasti trend bermusim.", "r": {"result": "Expand your search by time to identify seasonal trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tidak mahu mengetahui perkara yang popular sekarang.", "r": {"result": "Maybe you don't want to know what's popular right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda ingin mengetahui sama ada populariti topik tertentu adalah tetap, bermusim, atau dipengaruhi oleh peristiwa terpencil.", "r": {"result": "Perhaps you want to know whether the popularity of a certain topic is constant, seasonal, or affected by isolated events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan menu cap waktu, anda dapat memilih dan memperluaskan pencarian dan pilih untuk bermula dari \"Past 30 Days\" hingga \"Past 5 Years\" ataupun \"Since 2004\".", "r": {"result": "By using the time stamp menu, you can select and expand the search and choose to start from \"Past 30 Days\" to \"Past 5 Years\" or \"Since 2004\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa sebab mengapa ini bermanfaat untuk perniagaan anda:", "r": {"result": "Here are some reasons why this is beneficial for your business:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Trend membeli-belah percutian tahunan.", "r": {"result": "* Annual holiday shopping trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kedai bunga dalam contoh awal kami.", "r": {"result": "Take the florist in our earlier example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah Hari Ibu\" di Google Trends menunjukkan bahawa carian meningkat pada awal April.", "r": {"result": "\"Mother's Day gifts\" on Google Trends shows that searches increase in early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Merancang promosi anda.", "r": {"result": "* Plan your promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memahami arah mana aliran berpusing pada setiap bermusim, perniagaan anda dapat merancang dengan lebih baik untuk merebut peluang ini menjangkau pelanggan tepat ketika mereka mencari apa yang anda tawarkan.", "r": {"result": "By understanding which direction trends turn each season, your business can better plan to seize these opportunities to reach customers exactly when they are looking for what you have to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan Google Trends untuk mencari peluang baru.", "r": {"result": "Using Google Trends to find new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Google Trends, anda juga dapat menemui topik dan pertanyaan tambahan yang berkaitan dengan istilah carian anda yang mungkin anda tidak pernah pertimbangkan.", "r": {"result": "With Google Trends, you can also discover additional topics and queries related to your search terms that you may not have considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa anda mencari topik, Google Trends akan menunjukkan topik dan pertanyaan teratas dan meningkat yang berkaitan dengan topik anda.", "r": {"result": "As you search for a topic, Google Trends will show you the top and rising topics and queries related to your topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat berguna dalam mengungkap keperluan pelanggan yang anda mungkin terlepas pandang atau tidak.", "r": {"result": "This is very useful in uncovering customer needs that you may or may not have overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan \"rising\".", "r": {"result": "\"rising\" query.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan \"rising\" adalah pertanyaan dengan peningkatan kekerapan carian terbesar dalam jangka masa yang anda pilih berbanding dengan jangka masa sebelumnya.", "r": {"result": "\"Rising\" queries are queries with the largest increase in search frequency in your selected time frame compared to the previous time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika anda mencari topik yang meningkat pada tahun 2019, ini akan menunjukkan kepada anda mereka yang mempunyai pertumbuhan kekerapan carian terbesar berbanding tahun 2018.", "r": {"result": "For example, if you search for topics that increased in 2019, this will show you those with the largest search frequency growth compared to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan \"breakout\".", "r": {"result": "\"breakout\" query.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil yang ditandai \"Breakout\" mempunyai peningkatan populariti carian yang luar biasa, mungkin kerana pertanyaan ini baru dan mempunyai sedikit (jika ada) carian sebelumnya.", "r": {"result": "Results marked \"Breakout\" have a remarkable increase in search popularity, possibly because these queries are new and have few (if any) previous searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, semasa anda mencari \"Hari Ibu\" di Google Trends dari bulan April hingga Mei 2020, anda akan melihat bahawa salah satu pertanyaan 'breakout' adalah \"Kad Hari Ibu\".", "r": {"result": "For example, when you search for \"Mother's Day\" on Google Trends from April to May 2020, you will see that one of the 'breakout' queries is \"Mother's Day Cards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda memahami lebih banyak mengenai apa yang dicari oleh pelanggan anda dan mengapa, anda dapat mengetahui keperluan pelanggan baru yang tidak anda fikirkan sebelum ini.", "r": {"result": "When you understand more about what your customers are looking for and why, you can discover new customer needs that you didn't think about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhalusi carian anda mengikut negeri atau bandar.", "r": {"result": "Refine your search by state or city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada perniagaan anda bertumpu di seluruh negara atau di kawasan persekitaran, Google Trends dapat membantu anda memahami dengan lebih baik apa yang dicari oleh pelanggan.", "r": {"result": "Whether your business is concentrated across the country or in a surrounding area, Google Trends can help you better understand what customers are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mencari istilah di Google Trends, anda akan melihat peta yang menunjukkan kepada anda di mana topik tersebut paling popular.", "r": {"result": "When you search for a term on Google Trends, you'll see a map that shows you where the topic is most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat berguna untuk menentukan minat pelanggan yang berbeza di pelbagai negeri.", "r": {"result": "This is very useful for determining the interests of different customers in various states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Google Trends menunjukkan bahawa minat carian untuk \"hadiah Hari Ibu\" meningkat di seluruh negara pada akhir April tahun 2020, dan paling banyak dicari di Perak.", "r": {"result": "For example, Google Trends shows that search interest for \"Mother's Day gifts\" increased nationwide at the end of April 2020, and was most searched in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersedia untuk memulakan dengan Google Trends?", "r": {"result": "Are you ready to get started with Google Trends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari Google Trends dan cuba masukkan beberapa topik.", "r": {"result": "Go to Google Trends and try entering some topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai sumber carian lanjutan, baca petua berguna ini atau sertai bengkel Mahir Digital Bersama Google.", "r": {"result": "And if you want to learn more about advanced search resources, read these helpful tips or join the Digital Proficient With Google workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 idea membuat siaran di Profil Perniagaan anda di Google", "r": {"result": "10 ideas for posting on your Business Profile on Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini akan mengajar anda cara untuk menyebarkan berita kepada pelanggan dengan siaran yang dibuat daripada kandungan yang jelas dan juga gambar atau video yang menarik perhatian.", "r": {"result": "This article will teach you how to spread the word to customers with posts made from clear content as well as eye-catching photos or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA anda mempunyai Profil Perniagaan di Google, anda mungkin tahu bahawa ia membantu pelanggan mencari maklumat perniagaan anda di Carian dan Peta Google.", "r": {"result": "IF you have a Business Profile on Google, you probably know that it helps customers find your business information on Google Search and Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda bahawa Profil Perniagaan anda juga merupakan tempat yang bagus untuk berkongsi berita mengenai perniagaan anda di Carian dan juga Peta Google ketika pelanggan mencari maklumat dalam talian?", "r": {"result": "But did you know that your Business Profile is also a great place to share news about your business on Search and even Google Maps when customers are looking for information online?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini akan mengajar anda cara untuk menyebarkan berita kepada pelanggan dengan siaran yang dibuat daripada kandungan yang jelas dan juga gambar atau video yang menarik perhatian untuk dipaparkan di Profil Perniagaan anda.", "r": {"result": "This article will teach you how to spread the word to customers with posts made of clear content and also eye-catching pictures or videos to display on your Business Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menggunakan siaran untuk berkongsi pengumuman, tawaran, produk atau perkhidmatan baru atau popular, dan maklumat acara.", "r": {"result": "You can use posts to share announcements, offers, new or popular products or services, and event information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk siaran di Profil Perniagaan anda .", "r": {"result": "Ideas for posting on your Business Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda baru menggunakan siaran, ia mungkin kelihatan sukar untuk menentukan apa yang harus disampaikan.", "r": {"result": "If you're new to broadcasting, it may seem difficult to decide what to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 idea siaran yang boleh anda gunakan sebagai inspirasi pada bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Here are 10 post ideas that you can use as inspiration this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hebahkan acara yang akan datang, seperti Bufet Iftar setiap Ahad di restoran anda.", "r": {"result": "1. Publicize upcoming events, such as Iftar Buffet every Sunday at your restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kongsi tawaran istimewa Ramadan seperti diskaun 20% atau tawaran 2-untuk-1. Hasil tinjauan pasaran menunjukkan 50% pelanggan mencari promosi atau diskaun ketika mencari perniagaan dalam talian1.", "r": {"result": "2. Share Ramadan specials such as 20% off or 2-for-1 deals. Market survey results show that 50% of customers look for promotions or discounts when searching for businesses online1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Promosikan produk baru, seperti koleksi Baju Raya baru atau Roti Brioche Kurma yang hanya tersedia pada bulan Ramadhan.", "r": {"result": "3. Promote new products, such as the new Raya Shirt collection or Date Brioche Bread that is only available in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Raikan musim cuti dengan pelanggan anda.", "r": {"result": "4. Celebrate the holiday season with your customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kongsi berita tentang perniagaan anda.", "r": {"result": "5. Share news about your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua yang berlaku sekarang, pelanggan mencari ketenangan semasa mereka berbelanja.", "r": {"result": "With everything going on right now, customers are looking for peace of mind while they shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu mereka tentang protokol keselamatan COVID-19 yang telah anda buat.", "r": {"result": "Tell them about the COVID-19 safety protocols you have in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kongsikan testimoni.", "r": {"result": "6. Share testimonials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengatakan, \"Kami suka mendengar dari pelanggan seperti Amir yang mengatakan 'rendang cendawan anda adalah yang terbaik di Kajang'\".", "r": {"result": "You can say, \"We love to hear from customers like Amir who say 'your mushroom rendang is the best in Kajang'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menampilkan produk atau perkhidmatan, seperti baju kurung berkolar tinggi atau urutan batu panas selama 90 minit.", "r": {"result": "7. Featuring a product or service, such as a high-collared baju kurung or a 90-minute hot stone massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Raikan kejayaan perniagaan, seperti menghantar pesanan ke-500 anda, meraikan tahun kedua anda dalam perniagaan, atau membuka kedai kedua anda.", "r": {"result": "8. Celebrate business milestones, such as delivering your 500th order, celebrating your second year in business, or opening your second store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tunjukkan keperibadian.", "r": {"result": "9. Show personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berkongsi maskot syarikat anda, atau menyiarkan gambar kakitangan anda yang meraikan hari baju batik di pejabat.", "r": {"result": "You can share your company mascot, or post a picture of your staff celebrating batik day at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10, Tunjukkan penghargaan kepada pelanggan anda dengan mengucapkan terima kasih kerana menyokong anda.", "r": {"result": "10, Show appreciation to your customers by thanking them for supporting you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan terbaik untuk siaran.", "r": {"result": "Best practices for posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja anda menulis siaran anda, berikut adalah lima petua untuk meningkatkan keterlihatannya:", "r": {"result": "Once you've written your post, here are five tips to increase its visibility:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tambahkan foto atau video untuk menarik perhatian pelanggan.", "r": {"result": "1. Add photos or videos to attract customers' attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan gambar dalam fokus, terang, dan dibingkai dengan baik.", "r": {"result": "Make sure the picture is in focus, bright, and well framed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Buat tajuk utama atau hantar teks dengan perincian yang perlu diketahui, seperti \"Pesta Ramadan - Bufet Iftar\" atau \"Anak-anak makan percuma pada hujung minggu\" untuk menarik perhatian.", "r": {"result": "2. Create a headline or text with a need-to-know detail, such as \"Ramadan Party - Iftar Buffet\" or \"Kids eat free on weekends\" to grab attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kekalkan keringkasan siaran.", "r": {"result": "3. Keep posts brief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertakan hanya butiran yang diperlukan, seperti \"dapatkan RM10 dari pesanan pertama anda\" atau \"nikmati semperit terkenal kami\".", "r": {"result": "Include only the necessary details, such as \"get RM10 off your first order\" or \"enjoy our famous pints\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tambahkan butang seruan tindakan (CTA), seperti \"Tempah Sekarang\", atau \"Tinggalkan ulasan\" untuk membantu pelanggan mengetahui apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "r": {"result": "4. Add a call-to-action (CTA) button, such as \"Book Now\", or \"Leave a review\" to help customers know what to do next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kongsi siaran secara kerap untuk memastikan maklumat anda sentiasa segar.", "r": {"result": "5. Share posts regularly to keep your information fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan lebih banyak inspirasi?", "r": {"result": "Want more inspiration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat contoh siaran di pusat bantuan Google My Business.", "r": {"result": "See a sample post in the Google My Business help center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan anda ingin mendengar daripada anda.", "r": {"result": "Your customers want to hear from you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai beberapa perkara hebat untuk dikongsi dengan pelanggan anda - dari acara hingga tawaran hingga kejayaan perniagaan anda - dan banyak lagi.", "r": {"result": "You have some great things to share with your customers - from events to deals to your business success - and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan siaran, anda dapat mempamerkan lebih banyak maklumat tentang perniagaan anda di Profil Perniagaan anda.", "r": {"result": "With posts, you can showcase more information about your business on your Business Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berkongsi perkara baru dalam perniagaan anda dan apa yang menjadikan perniagaan anda istimewa.", "r": {"result": "You can share what's new in your business and what makes your business special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa sahaja yang anda lakukan, teruskan membuat siaran.", "r": {"result": "And whatever you do, keep posting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat siaran menjadi lebih semula jadi apabila anda menulis dan ia akan membantu anda menonjol.", "r": {"result": "Posting becomes more natural when you write and it will help you stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina insinerator kunci pengurusan mampan sisa pepejal", "r": {"result": "Building a key incinerator for sustainable management of solid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, naratif penggunaan insinerator masih berkisar pada gas toksik yang dikeluarkan ke udara; hujah yang ketinggalan zaman.", "r": {"result": "In Malaysia, the narrative of using incinerators still revolves around the toxic gases released into the air; an outdated argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PADA 2005, 75% sisa pepejal dikumpulkan sementara bakinya dibuang oleh pihak lain, termasuk melalui pembuangan sampah secara haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IN 2005, 75% of solid waste was collected while the remainder was disposed of by other parties, including through illegal dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 95% sampah yang terkumpul kemudian dibawa ke sekitar 120 kemudahan pelupusan sisa pepejal di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "Almost 95% of the garbage collected is then taken to around 120 solid waste disposal facilities throughout the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, sekitar RM430 juta (US $104 juta) telah dibelanjakan untuk menutup hanya 17 dari 165 tempat pembuangan sampah yang ada, dan mempromosikan pembuangan sisa pepejal ke tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "According to the Ministry of Housing and Local Government, around RM430 million (US $104 million) has been spent to close only 17 of the 165 existing landfills, and promote the disposal of solid waste to landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah perbandaran yang dihasilkan setiap hari telah meningkat dua kali ganda - dari 19,000 tan sehari pada 2005 kepada 38,142 tan sampah sehari pada 2018, menurut Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "Municipal waste generated daily has doubled - from 19,000 tonnes per day in 2005 to 38,142 tonnes per day in 2018, according to the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna penjanaan sisa pepejal per kapita sekitar 0.8kg seorang sehari pada 2005 berbanding purata 1.17kg seorang sehari pada 2018.", "r": {"result": "This means that the generation of solid waste per capita was around 0.8kg per person per day in 2005 compared to an average of 1.17kg per person per day in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tapak pembuangan dan pelupusan sampah merupakan pilihan utama pengurusan sisa pepejal untuk Malaysia, kerana infrastruktur sampah tidak dibangunkan dengan baik.", "r": {"result": "Currently, landfills and landfills are the main solid waste management options for Malaysia, as the waste infrastructure is not well developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan yang bertanggungjawab untuk pengurusan sisa pepejal mengalihkan pengumpulan dan pelupusan sisa pepejal kepada syarikat swasta.", "r": {"result": "Local authorities responsible for solid waste management transfer the collection and disposal of solid waste to private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebergantungan pada tapak pembuangan sampah merupakan kaedah kurang mampan kerana tanah lebih diperlukan untuk tujuan lain kerana pembangunan ekonomi yang pesat dalam dua dekad terakhir ini dan tapak pembuangan serta pelupusan sisa pepejal adalah satu sumber pencemaran di mana sisa buangan biodegradasi dan bukan biodegradasi mengeluarkan gas beracun seperti metana ke udara dalam proses penguraian yang memakan masa bertahun-tahun - dari 100 hingga 500 tahun.", "r": {"result": "However, reliance on landfills is a less sustainable method because land is more needed for other purposes due to rapid economic development in the last two decades and landfills and solid waste disposal is a source of pollution where biodegradable and non-biodegradable waste releases poisonous gases such as methane into the air in a decomposition process that takes years - from 100 to 500 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi unsur pengurusan sisa pepejal yang mampan ialah melalui pelaksanaan konsep ekonomi pekeliling (circular economy) - diguna pakai China sebagai dasar nasional dalam rancangan lima tahun ke-11 bermula pada 2006.", "r": {"result": "Another element of sustainable solid waste management is through the implementation of the circular economy concept - adopted by China as a national policy in the 11th five-year plan starting in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati konsep ekonomi pekeliling didasarkan pada prinsip merancang penghapusan sisa dan pencemaran, memastikan produk dan bahan digunakan seberapa lama mungkin, dan menjana semula sistem semula jadi.", "r": {"result": "The essence of the circular economy concept is based on the principles of planning the elimination of waste and pollution, ensuring that products and materials are used as long as possible, and regenerating natural systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Singapura menerapkan ekonomi pekeliling berdasarkan strategi serampang tiga mata boleh dicontohi banyak negara - pengurangan sisa; mengitar semula apa yang tidak dapat dikurangkan; dan menjana tenaga melalui pelupusan sisa pepejal dengan menggunakan insinerator untuk mengurangkan jumlah sampah.", "r": {"result": "Singapore's efforts to implement a circular economy based on a three-pronged strategy can be emulated by many countries - waste reduction; recycle what cannot be reduced; and generate energy through solid waste disposal by using incinerators to reduce the amount of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebut penjanaan tenaga dari sisa pepejal (waste-to-energy) kerana haba akibat pembakaran sisa dapat dimanfaatkan untuk menjana tenaga elektrik untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "It is called energy generation from solid waste (waste-to-energy) because the heat from burning waste can be used to generate electricity for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura membakar lebih dari 2.8 juta tan sampah setahun, meningkat daripada 2.4 juta tan pada tahun 2000.", "r": {"result": "Singapore burns more than 2.8 million tons of garbage a year, up from 2.4 million tons in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berikutnya yang difokuskan oleh Republik itu adalah bagaimana menggunakan kembali abu pembakaran, dan mengubahnya menjadi pasir - yang diungkapkan dengan nama NEWSand - untuk tujuan pembinaan, sehingga menutup gelung sampah yang dianjurkan oleh ekonomi pekeliling.", "r": {"result": "The next thing that the Republic focuses on is how to reuse the ashes of combustion, and turn them into sand - expressed by the name NEWSand - for construction purposes, thus closing the waste loop organized by the circular economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa abu di bahagian bawah insinerator setelah sisa pepejal dibakar sememangnya toksik tetapi ia berpotensi digunakan setelah dirawat untuk memastikannya sesuai untuk tujuan pembinaan.", "r": {"result": "Ash residue at the bottom of the incinerator after solid waste is burned is inherently toxic but it has the potential to be used after being treated to make it suitable for construction purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan dengan mengeluarkan lebih 200 tan logam sehari dari abu bawah insinerator.", "r": {"result": "This is done by removing over 200 tonnes of metal per day from the bottom ash of the incinerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini sedang melakukan proses rawatan untuk menjadikan abu itu sesuai dengan piawaian persekitaran untuk aplikasi pembinaan.", "r": {"result": "Singapore is currently undertaking a treatment process to make the ash suitable for environmental standards for construction applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kembali abu dasar insinerator itu, permintaan untuk ruang pembuangan sampah dapat dikurangkan dan jangka hayat tapak pembuangan diperpanjang.", "r": {"result": "By reusing the incinerator bottom ash, the demand for landfill space can be reduced and the life of the landfill extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, naratif penggunaan insinerator masih berkisar pada gas toksik yang dikeluarkan ke udara melalui cerobong asap, dan membina insinerator melibatkan pengeluaran modal yang besar.", "r": {"result": "In Malaysia, the narrative of using incinerators still revolves around toxic gases released into the air through chimneys, and building an incinerator involves a large capital outlay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hujah yang ketinggalan zaman.", "r": {"result": "This is an outdated argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat langkah-langkah pengawalan pencemaran yang sangat ketat di loji penjanaan tenaga dari sisa pepejal (WTE) - sepertiga proses pembakaran ditujukan untuk sistem rawatan gas serombong untuk kawalan pencemaran.", "r": {"result": "There are very strict pollution control measures at the waste-to-energy (WTE) plant - a third of the combustion process is dedicated to the flue gas treatment system for pollution control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas serombong itu melalui pemendap elektrostatik untuk menghilangkan 99.7% habuk.", "r": {"result": "The flue gas passes through an electrostatic precipitator to remove 99.7% of dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian melalui penapis beg katalitik di mana dioksin - bahan pencemar yang sangat toksik yang merupakan karsinogen kuat hasil dari pembakaran bahan plastik - diubah menjadi karbon dioksida dan air.", "r": {"result": "It then passes through a catalytic bag filter where dioxin - a highly toxic pollutant that is a potent carcinogen from burning plastic - is converted into carbon dioxide and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pelepasan akhir dari cerobong asap insinerator bersih dan ini adalah piawaian yang digunakan oleh insinerator di Singapura dan negara maju seperti Switzerland dan Jerman.", "r": {"result": "Therefore, the final emissions from the incinerator chimney are clean and this is the standard used by incinerators in Singapore and developed countries such as Switzerland and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga akan melancarkan loji sisa-ke-tenaga bersepadu yang kelima, yang akan menyepadukan pengurusan air dengan sisa ke tenaga.", "r": {"result": "Singapore will also launch its fifth integrated waste-to-energy plant, which will integrate water management with waste-to-energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina loji baru ini akan membolehkan loji yang lebih usang dan kurang cekap diganti, lantas mengurangkan jejak karbon yang bermakna jumlah sisa yang sama dapat menghasilkan dua kali ganda jumlah tenaga.", "r": {"result": "Building these new plants will allow older and less efficient plants to be replaced, thus reducing the carbon footprint which means the same amount of waste can produce twice the amount of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa makanan yang dikumpulkan juga dapat dicerna bersama lumpur air bekas dari air buangan yang dapat membantu meningkatkan jumlah biogas yang dihasilkan, dan seterusnya jumlah penjanaan tenaga elektrik.", "r": {"result": "The collected food waste can also be digested together with the sludge from the waste water which can help increase the amount of biogas produced, and subsequently the amount of electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua kelebihan ini dalam bentuk penjanaan tenaga, menggunakan semula abu insinerator untuk membuat bahan binaan, dan menyepadukan pengurusan air dengan sisa ke tenaga, faktor kos menjadi kurang ketara.", "r": {"result": "With all these advantages in the form of energy generation, reusing incinerator ash to make building materials, and integrating water management with waste to energy, the cost factor becomes less significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, insinerator berfungsi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu dan 365 hari setahun tanpa mengira cuaca - panas, hujan, kilat, ribut petir atau banjir - yang bermakna setiap hari banyak sisa sampah dikurangkan secara drastik - 90% dengan 10% baki abu.", "r": {"result": "Moreover, the incinerator works 24 hours a day, seven days a week and 365 days a year regardless of the weather - heat, rain, lightning, thunderstorm or flood - which means that every day a lot of waste is drastically reduced - 90% with 10% remaining ash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, seorang pencipta Malaysia dilaporkan telah mereka cipta insinerator lebih kecil untuk pengurusan sampah perbandaran yang menggunakan tenaga solar serta dapat merawat gas serombong dan pada masa sama, dapat mengubah abu menjadi baja organik dengan hanya menambahkan habuk papan.", "r": {"result": "In fact, a Malaysian inventor is reported to have created a smaller incinerator for municipal waste management that uses solar energy and can treat flue gas and at the same time, can turn ash into organic fertilizer by just adding sawdust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baja ini sangat berguna bagi mereka yang terlibat dalam pertanian bandar.", "r": {"result": "This fertilizer is very useful for those involved in urban agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insinerator yang dikenali dengan nama \"The Asher\" sedang dieksport ke negara-negara seperti China, Indonesia, Filipina, Dubai dan Singapura.", "r": {"result": "The incinerator known as \"The Asher\" is being exported to countries such as China, Indonesia, the Philippines, Dubai and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang diperlukan adalah untuk perkongsian swasta-awam membina satu insinerator di setiap negeri di Malaysia yang sebenarnya sedang dalam perancangan tetapi ditentang oleh pencinta alam semata-mata untuk menentang.", "r": {"result": "Perhaps what is needed is for a private-public partnership to build one incinerator in each state in Malaysia which is actually being planned but opposed by nature lovers just to oppose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harganya sangat besar sehingga kita tidak dapat membina insinerator besar untuk mendapatkan skala ekonomi seperti yang dilakukan Singapura, maka Malaysia dapat mengikuti model Jepun dalam penggunaan sampah menjadi tenaga dengan membina ratusan insinerator yang lebih kecil, di mana setiap wilayah dan perbandaran mempunyai tanggungjawab untuk melupuskan pembazirannya sendiri.", "r": {"result": "If the price is so high that we cannot build large incinerators to gain economies of scale like Singapore did, then Malaysia can follow the Japanese model of using waste to energy by building hundreds of smaller incinerators, where each province and municipality has the responsibility to dispose of its waste own", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum kita mengikuti mana-mana negara, kita harus menilai senario unik kita sendiri dengan melihat landskap sampah kita dan menyesuaikan model yang kita pinjam dengan keadaan khusus di Malaysia.", "r": {"result": "But before we follow any country, we should assess our own unique scenario by looking at our waste landscape and adapt the model we borrowed to Malaysia's specific conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jamari Mohtar adalah Pengarah, Media & Komunikasi di EMIR Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang berfokuskan kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan yang terperinci, konsisten dan menyeluruh.", "r": {"result": "* Jamari Mohtar is Director, Media & Communications at EMIR Research, an independent think tank focused on digesting detailed, consistent and comprehensive research-based strategic policy recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPZ-MAIWP sasar kutipan RM400,000 menerusi MyZakat", "r": {"result": "PPZ-MAIWP aims to collect RM400,000 through MyZakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPZ-MAIWP kini melancarkan aplikasi MyZakat sebagai salah satu usaha bagi memudahkan urusan pembayaran zakat dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "PPZ-MAIWP is now launching the MyZakat application as one of the efforts to facilitate the payment of zakat among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Berikutan situasi pandemik COVID-19 di negara ini, pengguna kini mempunyai pilihan melakukan amal kebajikan secara tidak bersemuka, termasuk bagi menyempurnakan ibadah pembayaran zakat.", "r": {"result": "BANGI: Following the situation of the COVID-19 pandemic in this country, consumers now have the option of doing charitable deeds face-to-face, including to complete the worship of zakat payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi teknologi hari ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya dengan wujudnya aplikasi yang membolehkan transaksi tersebut dilaksanakan menerusi platform dalam talian.", "r": {"result": "Today's technological innovation can be fully utilized with the existence of applications that allow transactions to be carried out through online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu, Pusat Pungutan Zakat Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) melancarkan aplikasi MyZakat sebagai usaha memudahkan urusan pembayaran zakat bagi manfaat umat Islam.", "r": {"result": "Accordingly, the Federal Territories Islamic Religious Council's Zakat Collection Center (PPZ-MAIWP) launched the MyZakat application as an effort to facilitate the payment of zakat for the benefit of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutifnya, Abdul Hakim Amir Osman berkata, pelancaran aplikasi ini merupakan inisiatif agensi dalam memperkasakan penyampaian maklumat serta urusan pembayaran zakat.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer, Abdul Hakim Amir Osman said, the launch of this application is an initiative of the agency in empowering the delivery of information and zakat payment matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan kemajuan teknologi terkini yang lebih bersifat mesra pelanggan dan holistik, katanya.", "r": {"result": "It is in line with the latest technological advances that are more customer-friendly and holistic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi aplikasi itu, PPZ-MAIWP menyasarkan kutipan zakat sebanyak RM400,000 dengan sejumlah 350 pembayar dalam tempoh setahun pelancaran MyZakat.", "r": {"result": "He said, through the application, PPZ-MAIWP aims to collect zakat of RM400,000 with a total of 350 payers within a year of the launch of MyZakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyZakat adalah salah satu usaha dalam meningkatkan lagi kutipan zakat di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"MyZakat is one of the efforts to further increase zakat collection in the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada situasi pandemik ketika ini, kita tidak mahu ia menjadi kekangan kepada orang ramai untuk menunaikan kewajipan berzakat.", "r": {"result": "\"Looking at the current pandemic situation, we do not want it to be a constraint for people to fulfill their zakat obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPZ-MAIWP akan terus berusaha menyediakan saluran pembayaran zakat yang pelbagai bagi memastikan urusan berzakat menjadi lebih mudah tanpa perlu bersua muka,\" katanya pada Majlis Iftar Muzakki di Hotel Tenera di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"PPZ-MAIWP will continue to strive to provide various zakat payment channels to ensure that zakat transactions become easier without having to meet face to face,\" he said at the Muzakki Iftar Ceremony at the Tenera Hotel here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri dan Pengerusi MAIWP Datuk Dr Mohd Daud Bakar.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri and MAIWP Chairman Datuk Dr Mohd Daud Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi MyZakat, pembayar boleh mengira, membayar dan menyemak rekod bayaran zakat mereka di mana sahaja dengan lebih cepat, mudah dan selamat.", "r": {"result": "Through the MyZakat application, payers can calculate, pay and check their zakat payment records anywhere faster, easier and safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran zakat kini lebih mudah dilakukan dengan menggunakan kaedah pembayaran mudah alih.", "r": {"result": "Zakat payment is now easier to do by using mobile payment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU pantau kecerdasan teknologi pintar, imbangi privasi", "r": {"result": "EU monitors smart tech intelligence, balances privacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) umum cadangan untuk memantau penggunaan teknologi kecerdasan buatan.", "r": {"result": "The European Union (EU) announced proposals to monitor the use of artificial intelligence technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) umum cadangan untuk memantau penggunaan teknologi kecerdasan buatan.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) announced proposals to monitor the use of artificial intelligence technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan kawalan ke atas penggunaan berisiko tinggi yang mampu mengancam keselamatan orang awam dan hak yang terlibat dalam pengecaman muka.", "r": {"result": "This is to ensure control over high-risk uses that are capable of threatening the safety of the public and the rights involved in facial recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf pemantauan kecerdasan buatan ini termasuk untuk penggunaan data seperti pengecaman muka dalam permohanan institusi pendidikan, pekerjaan dan permohonan pinjaman.", "r": {"result": "This artificial intelligence monitoring draft includes the use of data such as facial recognition in educational institution applications, employment and loan applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf berkenaan juga melarang penggunaan secara penuh dalam situasi seperti pemarkahan sosial atau dalam penggunaan yang akan memanipulasikan tingkah laku manusia.", "r": {"result": "The draft also prohibits full use in situations such as social scoring or in use that would manipulate human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini adalah usaha terkini EU untuk mengekalkan kedudukan sebagai standard dalam pemantauan teknologi, lebih ke hadapan daripada China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The proposal is the EU's latest effort to maintain its position as a standard in technology monitoring, ahead of China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EU, pendekatan yang diambil adalah berasaskan risiko dengan cubaan untuk mengimbangi perlindungan data peribadi pengguna dan menggalakkan inovasi.", "r": {"result": "According to the EU, the approach taken is risk-based with an attempt to balance the protection of users' personal data and encourage innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden EC untuk Era Digital dan Persaingan, sasaran mereka adalah untuk menjadikan Eropah bertaraf dunia dalam pembangunan kecerdasan buatan yang dipercayai dan berasaskan kemanusiaan.", "r": {"result": "According to the EC's Vice-President for the Digital Era and Competition, their aim is to make Europe world-class in the development of trusted and humanitarian artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan Kertas Putih untuk AI, satu ekosistem yang dipercayai selari dengan ekosistem kecemerlangan.", "r": {"result": "\"We propose a White Paper for AI, an ecosystem that is believed to be parallel to the ecosystem of excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan kami imbangkan risiko ke atas pengguna dan masyarakat dan pelan kami juga berikan negara ahli langkah untuk ambil peluang tingkatkan pelaburan dan invovasi dalam AI,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our monitoring balances the risks on users and society and our plan also gives member countries steps to take the opportunity to increase investment and innovation in AI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EU pemantauan ini akan jadikannya benua pertama untuk memberikan panduan dalam pengguan kecerdasan buatan.", "r": {"result": "According to the EU, this monitoring will make it the first continent to provide guidance on the use of artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan melarang penggunaan pengesanan muka di dalam tempat awam melainkan untuk mencari kanak-kanak hilang, orang yang dikehendaki polis dan elak ancaman pengganas.", "r": {"result": "It will also ban the use of facial recognition in public places except to find missing children, people wanted by the police and prevent terrorist threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU akan turut melabel 'chatbot' dan 'deep fakes' agar orang awam tahu mereka sedang berinteraksi dengan mesin.", "r": {"result": "The EU will also label 'chatbots' and 'deep fakes' so that the public knows they are interacting with machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple lancar produk baharu, AirTag tarikan utama", "r": {"result": "Apple launched a new product, AirTag, the main attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa produk baru yang dilancarkan seperti iMac, iPad Pro, iPhone 12, AirTag dan Apple TV 4K.", "r": {"result": "Some new products launched such as iMac, iPad Pro, iPhone 12, AirTag and Apple TV 4K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR gajet popular, Apple melancarkan beberapa produk baharu dalam satu pengumuman pada awal pagi Rabu yang berlangsung selama sejam.", "r": {"result": "Popular gadget maker Apple unveiled several new products in an hour-long announcement early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa produk baru yang dilancarkan ialah seperti iMac, iPad Pro, iPhone 12, AirTag dan Apple TV 4K yang datang dengan pilihan lebih warna-warni dan dilaporkan lebih pantas.", "r": {"result": "Some of the new products launched are iMac, iPad Pro, iPhone 12, AirTag and Apple TV 4K which come with more colorful options and are reportedly faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iMac yang terkini didatangkan dalam tujuh warna baru, skrin yang lebih nipis dengan cip pemprosesan M1.", "r": {"result": "The latest iMac comes in seven new colors, a thinner screen with an M1 processing chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kemas kini untuk iPhone 12  termasuk cip lebih pantas, sambungan 5g dan didatangkan dengan warna baru iaitu warna ungu.", "r": {"result": "While the update for iPhone 12 includes a faster chip, 5g connection and comes in a new color which is purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Pro terkini turut dilengkapi dengan sambungan 5G, cip M1 dan lebih banyak pilihan warna.", "r": {"result": "The latest iPad Pro also comes with 5G connectivity, an M1 chip and more color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTag.", "r": {"result": "AirTag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertahun-tahun desas-desus mengenainya, Apple akhirnya secara rasmi mengumumkan kehadiran AirTag.", "r": {"result": "After years of rumors about it, Apple has finally officially announced the presence of AirTag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah aksesori yang boleh dilekatkan kepada apa-apa perkakasan seperti kunci, dompet dan beg untuk mengesan lokasi jika ia hilang.", "r": {"result": "It is an accessory that can be attached to any hardware such as keys, wallets and bags to track the location if it is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTag ini akan mula dipasarkan pada 30 April dan memerlukan IOS 14. 5 ke atas, yang dijangka mula tersedia untuk pengguna minggu depan.", "r": {"result": "This AirTag will go on sale on April 30 and requires iOS 14.5 or higher, which is expected to be available to users next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga AirTag bervariasi akan dipasarkan bermula dari harga sekitar AS$29 atau RM120 untuk satu unit.", "r": {"result": "AirTag prices vary and will be marketed starting at around US$29 or RM120 for one unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Reza | Air Tag ini sesuai untuk kucing saya!", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: Reza | This Air Tag is perfect for my cat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTag tidak menggunakan bateri yang boleh dicaj, sebaliknya, pengguna harus menggantikan bateri apabila perlu.", "r": {"result": "The AirTag does not use a rechargeable battery, instead, the user should replace the battery when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui lagi sama ada ia datang bersama casing atau dijual secara berasingan.", "r": {"result": "However, it is not yet known whether it comes with a case or is sold separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap AirTag memiliki speaker internal untuk membantu pengguna mengesan barang yang hilang, dan pengguna boleh meletakkan ukiran nama atau emoji jika membelinya secara dalam talian.", "r": {"result": "Each AirTag has a built-in speaker to help users track lost items, and users can have a name or emoji engraved if they buy it online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple TV 4K.", "r": {"result": "Apple TV 4K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut mengumumkan pembaharuan besar untuk Apple TV 4K yang pertama kali dilancarkan pada tahun 2017.", "r": {"result": "Apple also announced a major update for the Apple TV 4K that was first launched in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan itu antara lain Apple TV 4K terbaru disokong dengan cip A12 Bionic Apple.", "r": {"result": "The update includes the latest Apple TV 4K supported by Apple's A12 Bionic chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menggunakan iPhone untuk penstriman kepada TV dengan hanya meletakkan kamera di hadapan TV dan secara automatik akan berkalibrasi dengan apa yang anda tonton.", "r": {"result": "Customers can use an iPhone to stream to a TV by simply placing the camera in front of the TV and it will automatically calibrate to what you're watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Apple TV akan mengoptimakan warna dan kualiti gambar.", "r": {"result": "Even Apple TV will optimize color and picture quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan alat kawalan Apple TV juga berwajah baharu dengan menggunakan remote touch pad seperti iPod.", "r": {"result": "The design of the Apple TV control device also has a new look by using a remote touch pad like an iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada arahan sekatan yang diumumkan untuk mengekang COVID-19, produk Apple dan peranti digital jenama lain mendapat permintaan tinggi untuk penuhi tuntutan kerja dan belajar di rumah.", "r": {"result": "As a result of the restrictions announced to curb COVID-19, Apple products and other brands of digital devices are in high demand to meet the demands of work and study at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan nilai pasaran Apple kepada sekitar AS$2.2 trillion, dua kali ganda lebih besar daripada sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This boosted Apple's market value to around US$2.2 trillion, double what it was before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Event 2021: Ini antara produk yang boleh kita jangkakan", "r": {"result": "Apple Event 2021: This is one of the products we can expect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa agaknya produk baharu yang akan diumumkan Apple dalam acara yang diadakan secara atas talian pada tahun ini?", "r": {"result": "What new products will Apple announce at an online event this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Apple mengadakan sebuah acara khas bagi melancarkan produk baharu mereka, ia pasti menjadi bualan hangat bagi setiap pengguna produk pintar.", "r": {"result": "EVERY time Apple holds a special event to launch their new product, it is sure to be a hot topic for every smart product user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, syarikat peranti terkenal ini mempunyai peminat yang cukup fanatik yang mana mereka memang benar-benar menantikan kejutan daripada Apple itu sendiri.", "r": {"result": "Either way, this famous device company has fans who are quite fanatical and they really look forward to surprises from Apple itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa agaknya produk baharu yang akan diumumkan Apple dalam acara yang diadakan secara atas talian pada tahun ini?", "r": {"result": "However, what are the new products that Apple will announce in the event held online this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak desas-desus yang muncul, ada pemerhati mengatakan bahawa syarikat tersebut mungkin akan memperkenalkan kemas kini menerusi tablet iPad Pro dan tampil dengan satu produk baharu dinamakan AirTag.", "r": {"result": "Many rumors appeared, some observers said that the company might introduce an update through the iPad Pro tablet and come up with a new product called AirTag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jawapan itu hanya akan dapat disahkan pada tepat jam 1 pagi nanti, pastinya ia akan menjadi satu acara yang penuh dengan kejutan kerana Apple setakat ini belum melancarkan apa-apa produk baharu mereka untuk tahun 2021.", "r": {"result": "Although the answer will only be confirmed at exactly 1 am later, it will surely be an event full of surprises because Apple has not yet launched any of their new products for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pertama Apple untuk tahun ini bertemakan 'Spring Loaded'.", "r": {"result": "Apple's first event of the year is themed 'Spring Loaded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara ramalan kejutan yang mungkin akan diumumkan Apple:", "r": {"result": "These are some of the surprise predictions that Apple may announce:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Nafas baharu bagi iPad Pro.", "r": {"result": "1) New breath for iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakir Apple mengemas kini produk iPad adalah kira-kira setahun yang lalu dan penambahbaikan itu mengandungi cip pemprosesan yang hampir sama dengan produk pada 2018.", "r": {"result": "The last time Apple updated an iPad product was about a year ago, and that update contained almost the same processing chip as the 2018 product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, wujud khabar angin bahawa Apple akan memberi nafas baharu kepada iPad Pro mereka dengan penawaran skrin yang lebih besar.", "r": {"result": "Therefore, there are rumors that Apple will breathe new life into their iPad Pro with a bigger screen offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tumpuan juga terarah kepada penggunaan cip pemprosesan yang lebih pantas untuk siri iPad Pro tersebut dan mungkin Apple akan menggunakan cip baharu untuk peranti berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the focus is also on the use of a faster processing chip for the iPad Pro series and it is possible that Apple will use a new chip for the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Langganan podcast secara berbayar.", "r": {"result": "2) Paid podcast subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan platform podcast kini tidak lagi dilihat sebagai satu perkara yang asing, kerana banyak pencipta kandungan mula membanjiri platform itu dengan perkongsian menarik.", "r": {"result": "The use of podcast platforms is now no longer seen as a strange thing, as many content creators are flooding the platform with interesting shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Apple nampak gayanya tidak mahu ketinggalan trend dengan memuatkan atau memperkenalkan satu perkhidmatan podcast secara langganan.", "r": {"result": "For that, Apple seems to not want to miss the trend by loading or introducing a subscription podcast service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penawaran akses berbayar, ia akan menguntungkan pihak Apple, selain penerbit kandungan kerana sudah pastinya kita juga dapat menjangkakan penawaran sejumlah kandungan eksklusif menerusinya nanti.", "r": {"result": "By offering paid access, it will benefit Apple, in addition to content publishers because we can certainly expect to offer a number of exclusive content through it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saingannya, seperti Spotify yang mendominasi Apple mungkin tercabar dengan pengenalan platform tersebut yang dilihat sangat memfokuskan kepada arena podcast ketika ini.", "r": {"result": "Now its rivals, such as Spotify which dominates Apple, may be challenged by the introduction of the platform which is seen to be very focused on the podcast arena at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) AirTags.", "r": {"result": "3) AirTags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya mungkin sama seperti Find My Apps, tetapi ia adalah sistem yang berfungsi seperti tag Bluetooth kecil yang boleh mengesan barang-barangan seperti dompet, kunci kereta yang selalunya tercicir.", "r": {"result": "Its function may be the same as Find My Apps, but it is a system that works like a small Bluetooth tag that can track things like wallets, car keys that are often dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea di sebalik AirTag ini sangat jelas, walaupun masih belum ada pengesahan rasmi, namun pemerhati menggambarkan bahawa aksesori itu akan berguna sebagai penjejak barangan yang dapat kita kesan dengan menggunakan Find My Apps.", "r": {"result": "The idea behind AirTag is very clear, although there is still no official confirmation, but observers describe that the accessory will be useful as a tracker of items that we can trace using Find My Apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kacamata Augmented Reality (AR).", "r": {"result": "4) Augmented Reality (AR) Glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, teknologi Augmented Reality (AR) ini telah menjadi ciri utama iOS selama beberapa tahun dan itu juga merupakan tumpuan yang mungkin akan diumumkan oleh Apple.", "r": {"result": "In fact, this Augmented Reality (AR) technology has been a key feature of iOS for several years and it is also a focus that Apple is likely to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kelihatan seperti sepasang kacamata biasa, tetapi berkonsepkan canggih yang mana ia akan memaparkan maklumat yang dihasilkan pada iPhone kepada pengguna.", "r": {"result": "It looks like a normal pair of glasses, but with a sophisticated concept that will display the information generated on the iPhone to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Apple Watch, yang mengakseskan kita untuk membaca notifikasi daripada iPhone, tapi kali ini semuanya di depan mata anda sendiri jika anda memakai kacamata itu.", "r": {"result": "Just like the Apple Watch, which accesses us to read notifications from the iPhone, but this time everything is in front of your own eyes if you wear the glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada dakwaan mengatakan cermin mata itu tidak berfungsi sebagai pelindung matahari yang boleh kita pakai sewaktu berjemur di tepi pantai.", "r": {"result": "However, there are claims that the glasses do not work as sunscreen that we can wear while sunbathing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa hal pun, tiada yang mustahil dengan teknologi pada masa kini, jangan terlepas untuk saksikan acara khas Apple pada jam 1 pagi nanti.", "r": {"result": "In any case, nothing is impossible with technology these days, don't miss Apple's special event at 1am later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada! Ini amaran cara baharu penggodam peroleh akses ke WhatsApp anda", "r": {"result": "Beware! This is a warning of a new way hackers gain access to your WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam boleh berulang kali meminta pengesahan pengesahan dua faktor pada akaun WhatsApp yang sekaligus akan membuatkan akaun digantung.", "r": {"result": "Hackers can repeatedly request two-factor authentication verification on a WhatsApp account which will at once get the account suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT satu cara baharu yang membolehkan penggodam menggunakan nombor telefon dan mengunci anda dari akaun WhatsApp anda sendiri.", "r": {"result": "THERE'S a new way hackers can use a phone number and lock you out of your own WhatsApp account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mendakwa bahawa bug tersebut membimbangkan memandangkan ia sangat mudah untuk dilakukan, lapor Forbes.", "r": {"result": "Researchers claim that the bug is worrying because it's so easy to do, Forbes reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pertama yang boleh dilakukan penggodam ialah kod pengesahan SMS.", "r": {"result": "The first way a hacker can do this is an SMS verification code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam boleh berulang kali meminta pengesahan dua faktor (2FA) pada akaun WhatsApp yang sekali gus akan membuatkan akaun anda  digantung.", "r": {"result": "Hackers can repeatedly ask for two-factor authentication (2FA) on WhatsApp accounts which will get your account suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemudiannya akan kehilangan akses ke WhatsApp untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Users will then lose access to WhatsApp for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam akan mengirim emel ke WhatsApp, melaporkan kecurian atau kehilangan telefon pintar dan meminta akaun dikunci untuk jangka masa yang lebih lama.", "r": {"result": "Hackers will send emails to WhatsApp, report the theft or loss of the smartphone and ask for the account to be locked for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik mendakwa WhatsApp akan mengesahkan penangguhan ini tanpa membuat sebarang pengesahan pengguna.", "r": {"result": "The researchers claim that WhatsApp will confirm this delay without doing any user authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak memberi akses penggodam terhadap mesej dan data peribadi pengguna secara terus, namun ia tetap satu perkembangan yang membimbangkan.", "r": {"result": "This situation does not give hackers direct access to users' personal messages and data, but it is still a worrying development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meminimakan risiko, pengguna dinasihatkan mengaktifkan 2FA untuk dan memasukkan alamat emel untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "To minimize the risk, users are advised to activate 2FA for and enter an email address for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Jerusalem Post pada Oktober melaporkan penggodam telah kini mempunyai kaedah terbaharu untuk 'mencuri' masuk ke akaun pengguna WhatsApp: .", "r": {"result": "News portal The Jerusalem Post in October reported that hackers now have the latest method to 'steal' into WhatsApp user accounts: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi penggodam ialah dengan menghantar mesej pendek yang berbunyi: \"hey, I accidentally sent a WhatsApp verification code to your phone.", "r": {"result": "The hacker's modus operandi is to send a short message that reads: \"hey, I accidentally sent a WhatsApp verification code to your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you send it to me\"?", "r": {"result": "Can you send it to me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mangsa memberi respon terhadap mesej di atas dengan mengguna sistem pesanan ringkas, 'si pencuri' berjaya mendapat akses ke atas telefon bimbit mangsa dan kod pengesahan mangsa.", "r": {"result": "If the victim responds to the message above by using the short message system, the 'thief' manages to gain access to the victim's mobile phone and the victim's verification code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia lancar enam model telefon bimbit baharu", "r": {"result": "Nokia launched six new mobile phone models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMD Global turut mengekori trend Apple dan Samsung dengan tidak memberikan wayar pengecas dan fon kepala.", "r": {"result": "HMD Global also follows the trend of Apple and Samsung by not providing charging wires and headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK jenama telefon bimbit Nokia, HMD Global melancarkan enam model telefon bimbit Nokia.", "r": {"result": "OWNER of the Nokia mobile phone brand, HMD Global launched six Nokia mobile phone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini disasarkan kepada pengguna yang mementingkan kos pemilikan yang rendah.", "r": {"result": "This model is targeted at users who value low cost of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMD Global turut mengekori trend Apple dan Samsung dengan tidak memberikan wayar pengecas dan fon kepala.", "r": {"result": "HMD Global also follows the trend of Apple and Samsung by not providing charging wires and headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua telefon ini dijual dengan harga antara EUR75 ke EUR340 (RM370 ke RM1,700).", "r": {"result": "All these phones are sold at prices ranging from EUR75 to EUR340 (RM370 to RM1,700).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikumpulkan dalam 3 kumpulan, model 'C' untuk harga paling rendah, model 'G' untuk pertengahan dan 'X' untuk paling premium.", "r": {"result": "It is grouped in 3 groups, the 'C' model for the lowest price, the 'G' model for the middle and the 'X' model for the most premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus pemasaran model G10 dan G20 adalah bateri yang tahan selama tiga hari.", "r": {"result": "Among the marketing focuses of the G10 and G20 models is a battery that lasts for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model premium X20 turut mempunyai camera Zeiss.", "r": {"result": "The X20 premium model also has a Zeiss camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia, sebelum ini yang menduduki takhta pembuat telefon No.1 dunia, menjual bahagian telefon bimbitnya kepada Microsoft pada 2014.", "r": {"result": "Nokia, previously the world's No.1 phone maker, sold its mobile phone division to Microsoft in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMD Global kemudian mendapatkan hak mengeluarkan telefon bimbit dengan jenama Nokia pada 2016.", "r": {"result": "HMD Global then acquired the rights to manufacture mobile phones under the Nokia brand in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit ini akan mula dijual pada Mei tahun ini di pasaran terpilih serata dunia.", "r": {"result": "This mobile phone will go on sale in May this year in selected markets around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data: Pengguna dinasihat 'unlink' perisian dengan Facebook", "r": {"result": "Data leak: Users are advised to 'unlink' the software with Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dinasihatkan menyahkan pautan atau 'unlink' perisian-perisian dengan laman Facebook bagi melindungi data peribadi masing-masing.", "r": {"result": "Users are advised to unlink or 'unlink' the software with the Facebook page to protect their personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengguna dinasihatkan menyahkan pautan atau 'unlink' perisian-perisian dengan laman Facebook bagi melindungi data peribadi masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Users are advised to unlink or 'unlink' the software with the Facebook page to protect their personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Dekan, Sekolah Pengajian Siswazah UPM dan Profesor Teknologi Komunikasi dan Rangkaian UPM, Prof. Dr Zuriati Ahmad Zukarnain, ia merupakan langkah berkesan boleh dilakukan selain menutup akaun Facebook pengguna.", "r": {"result": "According to the Deputy Dean, UPM Graduate School and UPM Professor of Communication and Network Technology, Prof. Dr Zuriati Ahmad Zukarnain, it is an effective step that can be done in addition to closing the user's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita perlu sedar bahawa kita berada di alam digital, jadi apa jua maklumat kita yang kita link dengan sebarang perisian kebanyakannya perlu kita akses melalui login kepada Facebook.", "r": {"result": "\"Nowadays we need to realize that we are in the digital world, so whatever information we link with any software, we mostly need to access it through logging in to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang ekstreme yang saya nampak di sini adalah untuk masing-masing delete FB akaun, tetapi tidak ramai yang sanggup lakukan tindakan tersebut.", "r": {"result": "The extreme action that I see here is to delete each FB account, but not many people are willing to do that action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya tidak boleh delete, maknanya kita perlu unlinkkan perisian-perisian daripada dilink terus ke Facebook.", "r": {"result": "\"However, if we can't delete, it means we have to unlink the software instead of linking it directly to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang akses kepada perisian tertentu melalui FB perlu dielakkan, dan seterusnya menukar kata laluan akaun Facebook masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Any access to certain software through FB should be avoided, and then change the password of each Facebook account,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai dinasihatkan tidak mengangkat panggilan telefon yang tidak dikenali terutama panggilan yang berdaftar dengan syarikat antarabangsa bagi mengelak menjadi mangsa scammer.", "r": {"result": "In addition, the public is advised not to pick up unknown phone calls, especially calls registered with international companies to avoid becoming victims of scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerajaan juga boleh mengekang nombor-nombor tidak dikenali berkenaan daripada membuat panggilan yang mengganggu komuniti.", "r": {"result": "At the same time, the government can also restrict those unknown numbers from making calls that disturb the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pakar Risikan Siber, Alon Gal memaklumkan kebocoran data besar-besaran yang berpotensi mendedahkan sebanyak 11,675,894 nombor telefon Malaysia yang dihubungkan dengan akaun Facebook.", "r": {"result": "On Monday, Cyber Intelligence Expert, Alon Gal announced a massive data leak that could potentially reveal as many as 11,675,894 Malaysian phone numbers linked to Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan data pengguna Facebook, rakyat Malaysia tidak terkecuali", "r": {"result": "Facebook user data leakage, Malaysians are no exception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan didedahkan oleh pakar perisikan siber Alon Gal yang juga merupakan Ketua Pegawai Teknologi Hudson Rock.", "r": {"result": "The matter was revealed by cyber intelligence expert Alon Gal who is also Hudson Rock's Chief Technology Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKLUMAT peribadi lebih setengah bilion pengguna Facebook termasuk numbor telefon mereka dimuat naik dalam sebuah laman web yang digunakan oleh penggodam.", "r": {"result": "THE personal information of more than half a billion Facebook users, including their phone numbers, has been uploaded to a website used by hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan didedahkan oleh pakar perisikan siber Alon Gal yang juga merupakan Ketua Pegawai Teknologi Hudson Rock.", "r": {"result": "The matter was revealed by cyber intelligence expert Alon Gal who is also Hudson Rock's Chief Technology Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang terdedah termasuk nama penuh, lokasi, tarikh lahir, alamat e-mel, nombor telefon dan status perkahwinan.", "r": {"result": "Exposed data includes full name, location, date of birth, email address, phone number and marital status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan data ini mula dilaporkan laman Insider.", "r": {"result": "This data leak was first reported by the Insider site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Facebook, Andy Stone memaklumkan kepada CNN bahawa data berkenaan adalah data lama di mana pihaknya sudah menangani isu berkenaan pada Ogos 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Facebook spokesperson Andy Stone told CNN that the data in question is old data where the company had already dealt with the issue in August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysiakini melaporkan data lebih 11 juta pengguna telefon terlibat dalam ketirisan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysiakini reported that the data of more than 11 million phone users were involved in this leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan nombor-nombor yang bermula antaranya dengan 010 dan 019.", "r": {"result": "It involves numbers starting with 010 and 019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay belanja RM3.2 juta dalam inisiatif bersihkan sungai Malaysia", "r": {"result": "Coldplay spent RM3.2 million in an initiative to clean Malaysia's rivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay dilapor menyumbang RM3.2 juta bagi New Moon 1, Interceptor 005, yang bakal mula operasi di Malaysia pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Coldplay reportedly contributed RM3.2 million for New Moon 1, Interceptor 005, which will begin operations in Malaysia in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA pandemik COVID-19 masih menular di negara ini, sukar untuk para peminat hiburan menikmati acara persembahan muzik secara langsung dan fizikal.", "r": {"result": "WHILE the COVID-19 pandemic is still spreading in this country, it is difficult for entertainment fans to enjoy live and physical music performance events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, halangan itu tidak menjarakkan hubungan antara pengkarya dan penyambutnya, termasuklah apabila melibatkan sesuatu inisiatif besar daripada selebriti itu sendiri demi tujuan tertentu.", "r": {"result": "Even so, the obstacle does not distance the relationship between the artist and the host, including when it involves a big initiative from the celebrity himself for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang paling ketara dan dekat dengan rakyat Malaysia ketika ini adalah inisiatif yang dilakukan kumpulan muzik Coldplay dari Britain.", "r": {"result": "The most obvious example and close to Malaysians at the moment is the initiative taken by the band Coldplay from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan sumbangan mereka ternyata lebih daripada sekadar siri konsert jelajah yang pernah didambakan peminatnya.", "r": {"result": "Their support and contribution turned out to be more than just a series of touring concerts that fans had longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengumumkan kerjasama mereka dengan pertubuhan tidak berasaskan keuntungan dari Belanda, The Ocean Cleanup, dalam usaha mencegah sampah dan pencemaran daripada masuk ke laut.", "r": {"result": "The group announced their collaboration with a non-profit organization from the Netherlands, The Ocean Cleanup, in an effort to prevent trash and pollution from entering the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Coldplay (@coldplay).", "r": {"result": "A post shared by Coldplay (@coldplay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian lama menjadikan kelestarian alam sebagai inisiatif utama mereka, Coldplay mengambil keputusan menaja mesin memerangkap sampah sungai \"Interceptor 005\" yang bakal digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "For a long time making environmental sustainability their main initiative, Coldplay decided to sponsor the \"Interceptor 005\" river garbage trapping machine that will be used in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah negara pertama yang akan menerima Interceptor 005.", "r": {"result": "Malaysia is the first country to receive the Interceptor 005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi antarabangsa melaporkan, Coldplay menyumbang AS$777,000 (RM3.2 juta) bagi jentera tersebut.", "r": {"result": "International agencies reported that Coldplay contributed US$777,000 (RM3.2 million) for the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dalam proses pembinaan di Klang dengan kerjasama firma Finland, Konecranes.", "r": {"result": "It is currently under construction in Klang in collaboration with the Finnish firm, Konecranes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interceptor adalah sebuah teknologi inisiatif The Ocean Cleanup yang mampu memerangkap hingga 100 tan sehari sampah terapung yang dibuang ke dalam sungai sebelum sampai ke laut.", "r": {"result": "The Interceptor is a technology of The Ocean Cleanup initiative that is able to trap up to 100 tons a day of floating garbage that is thrown into the river before it reaches the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka khas untuk membendung pencemaran di 1,000 sungai paling tercemar di dunia, Interceptor 005 adalah salah satu daripada dua unit yang dihasilkan dalam siri rekaan generasi ketiga teknologi ini.", "r": {"result": "Specially designed to stem pollution in 1,000 of the world's most polluted rivers, the Interceptor 005 is one of two units produced in a series of third-generation designs of this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai New Moon 1, Interceptor 005 akan terus beroperasi sejurus selepas ia siap dibina menjelang pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Also known as New Moon 1, Interceptor 005 will continue to operate as soon as it is completed by the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2019, The Ocean Cleanup telah mengumumkan inisiatif Interceptor untuk saluran air tercemar di pelbagai negara seluruh dunia termasuk Indonesia, Republik Dominica, Vietnam, Amerika Syarikat, Jamaica dan Thailand.", "r": {"result": "Since 2019, The Ocean Cleanup has announced Interceptor initiatives for polluted waterways in various countries around the world including Indonesia, the Dominican Republic, Vietnam, the United States, Jamaica and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan retina mata kesan autisme pada kanak-kanak", "r": {"result": "Retinal scan of the eye effects of autism in children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan retina mata dapat membantu meningkatkan hasil pengesanan dan rawatan awal bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "Retinal scans can help improve early detection and treatment for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Seorang saintis Hong Kong berjaya membangunkan kaedah pembelajaran mesin dan kecerdasan buatan (AI) untuk mengimbas retina mata kanak-kanak berumur enam tahun bagi mengesan autisme pada peringkat awal.", "r": {"result": "HONG KONG: A Hong Kong scientist successfully developed machine learning and artificial intelligence (AI) methods to scan the retinas of six-year-old children to detect autism at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin itu diharapkan dapat dibangunkan menjadi produk komersial pada tahun ini.", "r": {"result": "The machine is expected to be developed into a commercial product this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Chinese University of Hong Kong, Benny Zee berkata imbasan retina mata dapat membantu meningkatkan hasil pengesanan dan rawatan awal bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "Professor at the Chinese University of Hong Kong, Benny Zee said retinal scans can help improve early detection and treatment results for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentingnya memulakan intervensi awal adalah mereka masih berkembang, mereka masih membesar.", "r": {"result": "\"The importance of starting early intervention is that they are still developing, they are still growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada peluang lebih besar untuk berjaya,\" kata Zee.", "r": {"result": "\"So there is a greater chance of success,\" said Zee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedahnya menggunakan kamera dengan resolusi tinggi bersama perisian komputer baharu yang menganalisis kombinasi faktor termasuk lapisan serat dan saluran darah di mata.", "r": {"result": "The method uses a high-resolution camera along with new computer software that analyzes a combination of factors including the fiber layer and blood vessels in the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu dapat digunakan untuk mengenal pasti kanak-kanak yang berisiko mengalami autisme dan memasukkan mereka ke dalam program rawatan lebih awal, kata Zee.", "r": {"result": "The technology could be used to identify children at risk of developing autism and get them into treatment programs earlier, Zee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh puluh kanak-kanak diuji menggunakan teknologi itu, 46 dengan autisme dan kumpulan kawalan 24.", "r": {"result": "Seventy children were tested using the technology, 46 with autism and a control group of 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini dapat mengenal pasti kanak-kanak yang menghidap autisme dengan ketepatan 95.7 peratus.", "r": {"result": "This technology can identify children with autism with 95.7 percent accuracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur rata-rata yang diuji adalah 13 tahun dengan yang termuda berusia enam tahun.", "r": {"result": "The average age tested was 13 years old with the youngest being six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan Zee telah diterbitkan dalam jurnal perubatan EClinicalMedicine.", "r": {"result": "Zee's findings were published in the medical journal EClinicalMedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar autisme menyambut baik penemuannya tetapi menyatakan masih ada stigma yang besar dengan ibu bapa enggan mempercayai anak-anak mereka menghidap autisme walaupun terdapat tanda-tanda yang jelas.", "r": {"result": "Autism experts welcomed the findings but said there is still a huge stigma with parents refusing to believe their children have autism despite the obvious signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Caleb Knight yang mengendalikan pusat terapi autisme swasta berkata ibu bapa pada awalnya seringkali berada dalam sindrom penafian.", "r": {"result": "Dr Caleb Knight who runs a private autism therapy center says parents are often in denial at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda menjalani ujian perubatan atau penanda biologi seperti ini, ini mungkin memudahkan ibu bapa untuk tidak menolak dalam jangka masa yang lebih lama dan oleh itu anak akan mendapat rawatan lebih cepat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you undergo medical tests or biological markers like this, it may make it easier for parents not to refuse in a longer period of time and therefore the child will receive treatment faster,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dengan autisme harus menunggu sekitar 80 minggu untuk berjumpa pakar dalam sektor perubatan awam, menurut satu kenyataan yang dihantar melalui emel dari pemerintah Hong Kong.", "r": {"result": "Children with autism have to wait around 80 weeks to see a specialist in the public medical sector, according to an emailed statement from the Hong Kong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee memberitahu Reuters bahawa penyelidikannya bertujuan untuk menjadi alat tambahan untuk penilaian profesional oleh pusat penjagaan kesihatan berlesen.", "r": {"result": "Zee told Reuters that his research is intended to be an additional tool for professional evaluation by licensed health care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC teliti lebih banyak aspek untuk perkukuh perlindungan kanak-kanak dalam talian", "r": {"result": "MCMC is looking into more aspects to strengthen the protection of children online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menuntut pelaksanaan usaha bersepadu dalam mendidik masyarakat umum tentang penggunaan internet secara positif dan beretika.", "r": {"result": "The situation demands the implementation of a concerted effort in educating the general public about the positive and ethical use of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) sedang meneliti lebih banyak bidang untuk dimasukkan dalam modul pendidikan dan kesedaran Perlindungan Dalam Talian Kanak-Kanak (COP) memandangkan semakin awal kanak-kanak didedahkan kepada internet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is examining more areas to be included in the Child Online Protection (COP) education and awareness module as children are exposed to the internet at an earlier age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kawal Selia MCMC Zulkarnain Mohd Yasin berkata keadaan itu menuntut pelaksanaan usaha bersepadu dalam mendidik masyarakat umum tentang penggunaan internet secara positif dan beretika.", "r": {"result": "MCMC Chief Regulatory Officer Zulkarnain Mohd Yasin said the situation demanded the implementation of a concerted effort to educate the general public about the positive and ethical use of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting jika kita benar-benar serius dalam melindungi anak-anak kita daripada keganasan, eksploitasi dan penderaan yang dikaitkan dengan teknologi digital.", "r": {"result": "\"This is important if we are serious about protecting our children from the violence, exploitation and abuse associated with digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi komunikasi akan terus berkembang pesat, begitu juga ancaman yang datang bersamanya, baik ancaman baharu mahupun yang sedia ada, satu-satunya cara yang berkesan untuk menangani ancaman tersebut ialah kesungguhan kita,\" katanya dalam ucapan pembukaan pada Seminar MCMC-UNICEF mengenai COP 2021 menerusi aplikasi Zoom pada Selasa.", "r": {"result": "\"Communication technology will continue to develop rapidly, as will the threats that come with it, both new and existing threats, the only effective way to deal with those threats is our determination,\" he said in his opening speech at the MCMC-UNICEF Seminar on COP 2021 via the Zoom application on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, MCMC menerusi kemudahan forensik digitalnya yang diiktiraf antarabangsa, sentiasa bersedia menyalurkan bantuan teknikal kepada polis dan lain-lain agensi penguat kuasa dalam siasatan jenayah, seperti yang dilakukan selama ini.", "r": {"result": "He said at the same time, MCMC, through its internationally recognized digital forensic facilities, is always ready to channel technical assistance to the police and other law enforcement agencies in criminal investigations, as it has been doing so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"internet akan kekal bersama kita, begitu juga risikonya.", "r": {"result": "\"The internet will stay with us, and so will the risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun ancaman-ancaman ini terus berubah, teras kewujudannya tetap sama iaitu untuk memudaratkan.", "r": {"result": "Even though these threats keep changing, the core of their existence remains the same which is to harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, sekalipun hasrat kita ialah untuk melindungi, kita harus memastikan langkah-langkah yang diambil tidak mencabul hak kanak-kanak memandangkan teknologi digital menyumbang kepada penganjuran, perlindungan dan penunaian hak kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, even if our desire is to protect, we must ensure that the measures taken do not violate children's rights since digital technology contributes to the organization, protection and fulfillment of children's rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata kerjasama dan perkongsian membabitkan pelbagai pemegang taruh amat penting dalam memastikan keselamatan kanak-kanak semasa mereka dalam talian.", "r": {"result": "Zulkarnain said cooperation and partnership involving various stakeholders is very important in ensuring the safety of children while they are online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita ada pemegang taruh yang mungkin tidak boleh dicapai oleh pihak lain, justeru kerjasama dan perkongsian ini amat penting untuk merapatkan jurang tersebut.", "r": {"result": "\"This is because we have stakeholders that may not be achieved by other parties, therefore this cooperation and partnership is very important to bridge the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, setiap orang harus menyingkirkan salah tanggapan bahawa kerajaan mempunyai kemampuan untuk menyelesaikan semua masalah, kita masing-masing ada peranan untuk dimainkan dalam memastikan keselamatan anak-anak kita, baik agensi kerajaan, pemain industri, ibu bapa dan pendidik, ahli masyarakat, malah kanak-kanak dan golongan muda itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, everyone should get rid of the misconception that the government has the ability to solve all problems, each of us has a role to play in ensuring the safety of our children, both government agencies, industry players, parents and educators, community members , even the children and young people themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada penceramah, Pesuruhjaya Kanak-Kanak Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia Prof. Datuk Noor Aziah Mohd Awal memuji tindakan pantas kerajaan menghentikan operasi aplikasi janji temu Sugarbook.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the speakers, the Children's Commissioner of the Malaysian Human Rights Commission Prof. Datuk Noor Aziah Mohd Awal praised the government's swift action in stopping the operation of the Sugarbook dating app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aplikasi sedemikian mungkin menarik kanak-kanak kerana mereka mempunyai peranti untuk mengakses laman web, selain berisiko menjadi mangsa eksploitasi.", "r": {"result": "He said such applications may attract children because they have devices to access websites, in addition to the risk of becoming victims of exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan yang mencipta aplikasi dan laman web seperti Sugarbook ini kreatif serta inovatif, mereka boleh mewujudkan laman web baharu untuk meneruskan aktiviti mereka, justeru kerajaan harus mencari jalan untuk menghentikan kegiatan ini daripada terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Groups that create applications and websites like Sugarbook are creative and innovative, they can create new websites to continue their activities, therefore the government should find a way to stop these activities from continuing to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Aziah menyarankan kerajaan mewujudkan sistem data kebangsaan mengenai penggunaan internet oleh kanak-kanak bagi memantau kategori serta usia mereka, selain risiko dan bahaya yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Noor Aziah suggested that the government establish a national data system on the use of the internet by children to monitor their categories and ages, as well as the risks and dangers they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkan tindakan kolektif membabitkan kementerian berkaitan untuk mencegah dan menangani segala bentuk keganasan, penderaan dan eksploitasi kanak-kanak menerusi talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Create a collective action involving relevant ministries to prevent and deal with all forms of violence, abuse and exploitation of children online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenal Galaxy A52 dan A72 yang mampu milik", "r": {"result": "Samsung introduces the affordable Galaxy A52 and A72", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didatangi dengan empat pilihan warna iaitu Awesome Violet, Awesome Blue, Awesome Black dan Awesome White.", "r": {"result": "It comes with four color options namely Awesome Violet, Awesome Blue, Awesome Black and Awesome White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung) memperkenalkan telefon pintar terbaharu syarikat itu, iaitu Samsung Galaxy A series 52 dan 72 yang mampu milik.", "r": {"result": "SEOUL: Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung) introduced the company's latest smartphones, the affordable Samsung Galaxy A series 52 and 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 17 Mac lalu, A52 dan A72 membolehkan pengguna telefon pintar berkomunikasi dan mengekspresikan diri dengan kamera hebat.", "r": {"result": "Launched on March 17, the A52 and A72 allow smartphone users to communicate and express themselves with great cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peranti tersebut menjanjikan pengalaman tontonan lebih luas dengan paparan skrin masing-masing bersaiz 6.5 inci FHD+ Super AMOLED Infinity-O (1080 x 2400) dan 6.7 inci FHD+ Super AMOLED Infinity-O (1080 x 2400).", "r": {"result": "In addition, the device promises a wider viewing experience with a screen size of 6.5 inches FHD+ Super AMOLED Infinity-O (1080 x 2400) and 6.7 inches FHD+ Super AMOLED Infinity-O (1080 x 2400) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Komunikasi Perniagaan Mudah Alih Samsung, Dr TM Roh berkata, syarikat telekomunikasi itu komited memenuhi setiap keperluan pengguna masa kini.", "r": {"result": "President and Head of Samsung Mobile Business Communications, Dr TM Roh said, the telecommunications company is committed to meeting every need of today's users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami menetapkan visi untuk siri Galaxy A bagi menghasilkan inovasi telefon pintar untuk semua pengguna.", "r": {"result": "\"That's why we set a vision for the Galaxy A series to deliver smartphone innovation for all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galaxy A52 dan A72 dicipta dengan inovasi, perkhidmatan dan ciri canggih dengan harga yang berbaloi,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Galaxy A52 and A72 are created with innovation, services and advanced features at a value-for-money price,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy A52 dilengkapi dengan empat kamera belakang menggabungkan kamera utama 64MP OIS AF, kamera ultra lebar 12MP FF, kamera makro 5MP FF dan kamera pengesan kedalaman 5MP FF serta 10 kali ruang digital zoom.", "r": {"result": "The Galaxy A52 is equipped with four rear cameras combining a 64MP OIS AF main camera, a 12MP FF ultra-wide camera, a 5MP FF macro camera and a 5MP FF depth-sensing camera and 10 times digital zoom space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara A72 pula tampil dengan kamera utama 64MP OIS AF, kamera ultra lebar 12MP FF, kamera makro 5MP FF dan tiga kali Tele 8MP AF, selain keupayaan 30 kali ruang digital zoom dan tiga kali optikal zoom.", "r": {"result": "While the A72 comes with a 64MP OIS AF main camera, a 12MP FF ultra-wide camera, a 5MP FF macro camera and three times Tele 8MP AF, in addition to the capability of 30 times digital spatial zoom and three times optical zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu juga menyertakan bateri berkapasiti besar dengan 4,500mAh bagi A52 manakala 5,000mAh bagi A72 dan ia mampu bertahan selama dua hari penggunaan dengan teknologi pengecasan pantas 25W.", "r": {"result": "The smartphone also includes a large capacity battery with 4,500mAh for the A52 and 5,000mAh for the A72 and it can last for two days of use with 25W fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua model peranti tersebut mempunyai kapasiti penstoran dengan jumlah 8 gigabait RAM dan 256 gigabait ROM.", "r": {"result": "Both models of the device have a storage capacity of 8 gigabytes of RAM and 256 gigabytes of ROM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didatangi dengan empat pilihan warna iaitu Awesome Violet, Awesome Blue, Awesome Black dan Awesome White.", "r": {"result": "It comes with four color options namely Awesome Violet, Awesome Blue, Awesome Black and Awesome White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki A52 dan A72 masing-masing dengan harga RM1499 dan RM1899 yang bakal tersedia 26 Mac ini.", "r": {"result": "Own the A52 and A72 respectively at the price of RM1499 and RM1899 which will be available on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat pembelian Samsung Galaxy A52 and A72, layari laman sesawang www.samsungmobilepress.com, news.", "r": {"result": "To purchase the Samsung Galaxy A52 and A72, visit the website www.samsungmobilepress.com, news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "samsung.com/my/ atau www.samsung.com/my/smartphones/.", "r": {"result": "samsung.com/my/ or www.samsung.com/my/smartphones/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy A32, pilihan baharu pencinta gajet", "r": {"result": "Samsung Galaxy A32, the new choice of gadget lovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertakan bateri berkapasiti besar dengan 5,000mAh (Tipikal) dengan teknologi pengecasan pantas 15W.", "r": {"result": "It comes with a large capacity battery of 5,000mAh (Typical) with 15W fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat pencinta gajet, ini berita baik untuk anda!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For gadget lovers, this is good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi terkemuka, Samsung Electronics Co. Ltd (Samsung) melancarkan buah tangan terbaharu, iaitu telefon pintar Galaxy A32.", "r": {"result": "Leading telecommunications company, Samsung Electronics Co. Ltd (Samsung) launched its latest flagship, the Galaxy A32 smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Samsung Malaysia Electronics, Edward Han berkata, A32 bukan sekadar sebagai alat komunikasi, sebaliknya ia dilengkapi dengan ciri-ciri khas bagi membantu pengguna melakukan kerja-kerja harian.", "r": {"result": "The president of Samsung Malaysia Electronics, Edward Han said, A32 is not just a communication tool, instead it is equipped with special features to help users do their daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjadi peranti utama untuk berhubung dan bersosial dengan rakan dan orang tersayang, ia juga menjadi jalan untuk mengekspresikan kreativiti dan pilihan utama untuk berhibur.", "r": {"result": "\"Besides being the main device to connect and socialize with friends and loved ones, it is also a way to express creativity and the ultimate choice for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilengkapi kamera kuad 64MP, layar 6.4 inci FHD + Super AMOLED dan kapasati bateri 5,000mAh.", "r": {"result": "\"It is equipped with a 64MP quad camera, a 6.4-inch FHD + Super AMOLED screen and a 5,000mAh battery capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A32 membolehkan pengguna merakam pelbagai momen-momen indah tanpa sebarang gangguan,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "A32 allows users to record various beautiful moments without any interruption,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy A32 dilengkapi dengan empat kamera belakang menggabungkan kamera utama 64MP, F1.8, kamera ultra lebar 8MP, F2.2, kamera makro 5MP, F2.4 dan kamera pengesan kedalaman 5MP, F2.4.", "r": {"result": "The Galaxy A32 is equipped with four rear cameras combining a 64MP, F1.8 main camera, an 8MP, F2.2 ultra-wide camera, a 5MP, F2.4 macro camera and a 5MP, F2.4 depth-sensing camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, telefon pintar itu juga menyertakan bateri berkapasiti besar dengan 5,000mAh (Tipikal) dengan teknologi pengecasan pantas 15W.", "r": {"result": "In the meantime, the smartphone also includes a large capacity battery with 5,000mAh (Typical) with 15W fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, A32 mempunyai kapasiti penstoran dengan jumlah 8 gigabait RAM dan 128 gigabait penstoran dalaman.", "r": {"result": "In addition, the A32 has a storage capacity of 8 gigabytes of RAM and 128 gigabytes of internal storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didatangi dengan empat pilihan warna, iaitu Awesome Black, Awesome White, Awesome Blue dan Awesome Violet serta boleh dimiliki pada RM1099 bermula 26 Mac ini.", "r": {"result": "It comes in four color options, namely Awesome Black, Awesome White, Awesome Blue and Awesome Violet and can be had for RM1099 starting this March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat pembelian Samsung Galaxy A32, layari https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-a/galaxy-a32-awesome-violet-128gb-sm-a325flvixme.", "r": {"result": "To purchase the Samsung Galaxy A32, visit https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-a/galaxy-a32-awesome-violet-128gb-sm-a325flvixme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram tambah ciri keselamatan lindungi pengguna remaja", "r": {"result": "Instagram added security features to protect teenage users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram akan menambah ciri keselamatan bagi melindungi para remaja daripada menerima mesej yang tidak diingi daripada pengguna dewasa.", "r": {"result": "Instagram will add security features to protect teenagers from receiving unwanted messages from adult users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTAGRAM akan menambah ciri keselamatan bagi melindungi para remaja daripada menerima mesej yang tidak diingi daripada pengguna dewasa.", "r": {"result": "INSTAGRAM will add security features to protect teenagers from receiving unwanted messages from adult users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dewasa hanya boleh hantar mesej kepada pengguna remaja yang mengikuti mereka.", "r": {"result": "Adult users can only send messages to teenage users who follow them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap mesej akan dilengkapi dengan amaran bagi mengingati para remaja untuk tidak membalas kepada mesej yang membuatkan mereka merasa tidak selesa.", "r": {"result": "In addition, each message will be accompanied by a warning to remind teenagers not to reply to messages that make them feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ciri keselamatan ini hanya akan berfungsi jika pengguna akaun sosial itu meletakkan umur sebenar.", "r": {"result": "But this security feature will only work if the user of the social account puts the real age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para remaja sering menipu data umur mereka bagi mengelak daripada pelbagai halangan.", "r": {"result": "Teenagers often falsify their age data to avoid various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pemangsa boleh menipu umurnya dengan menyatakan mereka lebih muda daripada yang sebenar.", "r": {"result": "At the same time, predators can fake their age by saying they are younger than they really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram berkata mereka sedang membangunkan kecerdasan buatan (artificial intelligence) untuk membantu tangani cabaran pengesahan umur, terutama dalam kalangan pengguna yang telah menipu.", "r": {"result": "Instagram says it is developing artificial intelligence to help address age verification challenges, especially among users who have cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had minima bagi pemegang akaun Instagram adalah 13 tahun.", "r": {"result": "The minimum limit for Instagram account holders is 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial itu turut memaklumkan, pengguna bawah umur kini boleh mengubah status privasi akaun mereka.", "r": {"result": "The social media company also informed that underage users can now change the privacy status of their account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengguna remaja itu tidak memilih butang 'privasi' setelah membuka akaun, kami akan menghantar notifikasi kepada mereka.", "r": {"result": "\"If the teenage user does not select the 'privacy' button after opening the account, we will send them a notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notifikasi ini akan menggariskan faedah memilih status 'private' dan sentiasa mengingatkan mereka untuk semak tetapan akaun mereka,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This notification will outline the benefits of choosing 'private' status and always remind them to check their account settings,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lepas, syarikat media sosial TikTok mengumumkan akaun pengguna di bawah 16 tahun akan ditukarkan kepada status 'private'.", "r": {"result": "Last January, the social media company TikTok announced that the accounts of users under the age of 16 would be changed to 'private' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp bakal perkenal panggilan suara, video di desktop", "r": {"result": "WhatsApp will introduce voice and video calls on the desktop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp akan melancarkan nilai tambahan baharu iaitu panggilan suara dan video di desktop tidak lama lagi.", "r": {"result": "WhatsApp will launch a new added value of voice and video calling on desktop soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI khidmat pesanan milik Facebook, WhatsApp akan melancarkan nilai tambahan baharu iaitu panggilan suara dan video di desktop pula.", "r": {"result": "Facebook's messaging service application, WhatsApp, will launch a new added value that is voice and video calls on the desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap aplikasi itu, tambahan itu dibuat selepas lima tahun aplikasi WhatsApp diperkenalkan menerusi desktop.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the application, the addition was made after five years of the WhatsApp application being introduced through the desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan suara dan video di aplikasi desktop yang akan diperkenalkan secara tidak langsung akan memberi kelegaan dan memudahkan pengguna yang kebanyakannya menghabiskan masa depan komputer masing-masing dan tidak perlu lagi mencapai telefon bimbit apabila menerima panggilan suara atau video.", "r": {"result": "Voice and video calls on the desktop application that will be introduced indirectly will give relief and convenience to users who mostly spend the future of their computers and no longer need to reach for their mobile phones when receiving voice or video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu memberi kelegaan kepada semua pihak yang selalu berada di hadapan komputer dan terpaksa mengunakan telefon jika terdapat panggilan menerusi aplikasi itu.", "r": {"result": "\"That gives relief to all parties who are always in front of the computer and have to use the phone if there is a call through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara itu masih dalam peringkat untuk memperluaskan fungsi aplikasi desktop untuk memasukan panggilan suara dan video termasuk secara berkumpulan pada masa akan datang,\" katanya yang dipetik menerusi laporan TechCrunch.", "r": {"result": "\"However, the matter is still in the stage to expand the functionality of the desktop application to include voice and video calls including group calls in the future,\" he said as quoted by a TechCrunch report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap aplikasi itu, ujian kefungsian yang dijalankan pada akhir tahun lalu terhadap kemudahan tambahan itu berjalan lanjar khususnya dalam aspek orientasi potret dan lanskap bagi panggilan video.", "r": {"result": "The application's spokesperson added that the functional tests carried out at the end of last year on the additional facility are ongoing, particularly in the portrait and landscape orientation aspects of video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi percubaan Singapura tawar pemeriksaan kesihatan mini", "r": {"result": "Singapore trial app offers mini health check-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu dapat memberitahu mengenai kadar denyutan jantung, kadar oksigen dan juga tahap tekanannya.", "r": {"result": "The application can tell about the heart rate, oxygen level and also the pressure level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP pagi sebelum bekerja di sebuah tapak pembinaan di Singapura, Gunasekar Udayakumar, 41 tahun, melakukan pemeriksaan kesihatan tanpa perlu pergi ke klinik ataupun berjumpa dengan jururawat.", "r": {"result": "EVERY morning before working at a construction site in Singapore, Gunasekar Udayakumar, 41 years old, does a health check without having to go to a clinic or see a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia perlukan hanyalah telefon pintar dan dalam masa 45 saat, ia dapat memberitahu Udayakumar mengenai kadar denyutan jantung, kadar oksigen dan juga tahap tekanannya.", "r": {"result": "All he needs is a smartphone and within 45 seconds, it can tell Udayakumar about his heart rate, oxygen level and even his pressure level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dapat memberitahunya sama ada dia perlu berjumpa doktor atau pun tidak.", "r": {"result": "This can also tell him whether he needs to see a doctor or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, aplikasi yang dibangunkan syarikat pemula Singapura Nervotec itu dianggap syarikat pembinaan Kajima sebagai barisan pertahanan pertamanya terhadap wabak COVID-19 di Singapura.", "r": {"result": "According to Reuters, the application developed by Singapore startup Nervotec is considered by construction company Kajima as its first line of defense against the COVID-19 outbreak in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Kota Singa itu mengambil tindakan berhati-hati terhadap penularan virus dan ingin mengelakkan pengulangan berlaku pada tahun lalu ketika kluster-kluster baharu muncul di asrama pekerja asing.", "r": {"result": "The Lion City nation is taking precautionary measures against the spread of the virus and wants to avoid a repeat of what happened last year when new clusters appeared in foreign worker dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Kajima di pelbagai lokasi telah menggunakan aplikasi tersebut sejak bulan Disember sebagai sebahagian daripada program dimulakan oleh kerajaan yang menyediakan teknologi tahap percubaan kepada syarikat untuk membantu mereka menyesuaikan diri dengan norma baharu era pandemik.", "r": {"result": "Kajima staff at various locations have been using the app since December as part of a government-initiated program that provides trial-level technology to companies to help them adapt to the new norms of the pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan diagnosis keadaan kesihatan pengguna, hanya bergantung pada kamera telefon pintar yang dapat mengukur degupan jantung dengan mengambil perubahan dalam pantulan cahaya pada kulit pengguna di antara degupan jantung mengikut aliran darah di bawahnya.", "r": {"result": "It offers a diagnosis of the user's health condition, relying only on a smartphone camera that can measure the heartbeat by picking up changes in light reflection on the user's skin between heartbeats according to the blood flow underneath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Nervotec, Jonathan Lau berkata, kerajaan Singapura sangat berminat dengan teknologi tersebut.", "r": {"result": "The founder of Nervotec, Jonathan Lau, said that the Singapore government is very interested in the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat tarikan paling banyak datang dari penyedia perkhidmatan kesihatan, baik swasta dan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the most attraction coming from health service providers, both private and public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi awal Lau berasal dari pengalamannya sebagai juruterbang tentera udara, ketika dia menjalani pemeriksaan berterusan.", "r": {"result": "Lau's initial inspiration came from his experience as an air force pilot, when he underwent constant inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akhirnya menubuhkan sebuah syarikat yang menggunakan peranti yang boleh dipakai untuk memantau juruterbang.", "r": {"result": "He eventually founded a company that uses wearable devices to monitor pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika wabak itu melanda, Lau memperluaskan fokus.", "r": {"result": "But as the epidemic hit, Lau broadened his focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini masih dalam kajian tempatan dan Pengarah Institut Inovasi dan Teknologi Kesihatan Universiti Nasional Singapura, Chwee Teck Lim berkata, ia boleh memberi kesan besar jika diluluskan oleh pengawal selia.", "r": {"result": "The application is still under local study and the Director of the National University of Singapore's Institute of Health Innovation and Technology, Chwee Teck Lim, said it could have a big impact if approved by regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dicadangkan oleh Nervotec berpotensi menjadi 'game-changer',\" kata Lim.", "r": {"result": "\"What Nervotec is proposing has the potential to be a 'game-changer',\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguar menjadi jenama kereta elektrik sepenuhnya menjelang 2025", "r": {"result": "Jaguar to be a fully electric car brand by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan ingin memberi penekanan kepada kelestarian kereta elektrik terhadap dua jenama keluarannya itu.", "r": {"result": "The company wants to emphasize the sustainability of electric cars for its two brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kereta British, Jaguar Land Rover akan menjalani penjenamaan semua dengan menukarkan kesemua model selepas ini kepada kereta elektrik bermula 2025.", "r": {"result": "British car manufacturer, Jaguar Land Rover will undergo a complete rebranding by converting all models after this to electric cars starting in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan ingin memberi penekanan kepada kelestarian kereta elektrik terhadap dua jenama keluarannya itu.", "r": {"result": "The company wants to emphasize the sustainability of electric cars for its two brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertengahan dekad ini, Jaguar akan menjalani perubahan dan menjadi jenama kereta elektrik mewah sepenuhnya dengan reka bentuk baharu serta menggunakan teknologi terkini,\" syarikat berkenaan memaklumkan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the middle of this decade, Jaguar will undergo a transformation and become a fully electric luxury car brand with a new design and using the latest technology,\" the company announced in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Land Rover akan mengeluarkan enam model kereta elektrik baharu dalam lima tahun akan datang dengan model pertama yang dikuasakan elektrik sepenuhnya dijangka pada 2024, kata syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile Land Rover will release six new electric car models in the next five years with the first fully electric model expected in 2024, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2030, jualan Land Rover elektrik dijangka pada 60 peratus manakala Jaguar sebanyak 10 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2030, electric Land Rover sales are expected to be 60 percent while Jaguar sales are expected to be 10 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan turut ingin mencapai pengeluaran karbon sifar untuk kesemua produk dan keluarannya pada 2039.", "r": {"result": "The company also wants to achieve zero carbon production for all its products and outputs by 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir tahun lepas United Kingdom mengumumkan sekatan terhadap penjualan kereta minyak dan diesel menjelang 2030.", "r": {"result": "Late last year the United Kingdom announced a ban on the sale of petrol and diesel cars by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Jaguar itu turut mendapat pujian Perdana Menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Jaguar's announcement also drew praise from Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baik daripada Jaguar Land Rover yang akan bertukar menjadi jenama kereta elektrik sepenuhnya menjelang 2039.", "r": {"result": "\"Good news from Jaguar Land Rover which will turn into a fully electric car brand by 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh terbaik kejuruteraan British menerajui industri bagi memastikan masa depan yang lebih bersih,\" katanya dalam ciapan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"The best example of British engineering leading the industry to ensure a cleaner future,\" he said in a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great news Jaguar Land Rover is set to become an all-electric brand by 2025, a significant step towards becoming a net zero business by 2039. A brilliant example of British engineering leading the industry to a cleaner future, as we build back greener.", "r": {"result": "Great news Jaguar Land Rover is set to become an all-electric brand by 2025, a significant step towards becoming a net zero business by 2039. A brilliant example of British engineering leading the industry to a cleaner future, as we build back greener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iDATPQ7zJv", "r": {"result": "co/iDATPQ7zJv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa lihat adaptasi teknologi blockchain", "r": {"result": "The government is urged to look at the adaptation of blockchain technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan atau pihak regulator digesa untuk melihat semula mengenai pengadaptasikan aset digital baharu dan teknologi blockchain ke dalam syarikat.", "r": {"result": "Governments or regulators are urged to reconsider the adoption of new digital assets and blockchain technology into companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan atau pihak penggubal dasar digesa untuk melihat semula mengenai pengadaptasian aset digital baharu dan teknologi blockchain ke dalam syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government or policy makers are urged to reconsider the adoption of new digital assets and blockchain technology into companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Futurise, Mahadhir Aziz berkata, meskipun pemangkin atau pengubah keadaan  MyDigital-Blueprint Ekonomi Digital Malaysia yang diumumkan itu dilihat positif dari segi teknologi namun ia harus diselarikan dengan pelaksanaan polisi di peringkat kerajaan dan agensi.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Futurise, Mahadhir Aziz said, although the catalyst or state changer of MyDigital-Malaysia's Digital Economy Blueprint that was announced is seen as positive in terms of technology, it should be aligned with the implementation of policies at the government and agency level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan blockchain, kerajaan perlu melihat semula bagaimana mengadaptasi teknologi itu ke dalam (syarikat),\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"With blockchain, the government needs to look again at how to adapt the technology into (the company),\" he said when interviewed by Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai enam teras yang digariskan, meskipun teruja, namun Mahadhir memberitahu, ia bulanlah suatu perkara yang baharu.", "r": {"result": "Touching on the six cores outlined, although excited, but Mahadhir told, it is a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ia harus ditekankan dengan pembelian sistem serta peralatan untuk mendigitalkan negara.", "r": {"result": "He said, it should be emphasized with the purchase of systems and equipment to digitize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang sama dikongsi oleh Presiden Dewan Perdagangan Digital Malaysia, Chris Danial Wong yang berpendapat latihan perindustrian yang dijalankan kerajaan menerusi agensi berkaitan seperti Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) dilihat masih tidak memenuhi keperluan industrian untuk mengadap mengadaptasi pendigital dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "The same view is shared by the President of the Malaysian Digital Chamber of Commerce, Chris Danial Wong who thinks that the industrial training conducted by the government through related agencies such as Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) is seen as still not meeting the needs of the industry to face the adaptation of digitizers in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan berlakunya ketirisan, beliau berkata, ia akhirnya mengakibatkan wujudnya jurang generasi terutamanya melibatkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "Describing the occurrence of leakage, he said, it ultimately resulted in the existence of a generation gap, especially involving small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan industri yang dijalankan oleh agensi seperti HRDF nampaknya masih lagi belum memenuhi keperluan industri, kita mahu PKS untuk mengadaptasi pendigitalan, namun sejauh mana latihan kepada majikan dan pekerja sektor PKS\"?", "r": {"result": "\"Industry training carried out by agencies like HRDF seems to still not meet the needs of the industry, we want SMEs to adapt to digitization, but how far is the training for employers and employees of the SME sector\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskannya, kata beliau, Malaysia berada dalam era peralihan generasi, yang masih lagi dikategorikan sebagai kurang celik ilmu teknologi maklumat terutamanya di sektor yang memerlukan kemahiran tinggi seperti pakar rangkaian.", "r": {"result": "Explaining it, he said, Malaysia is in an era of generational transition, which is still categorized as lacking information technology knowledge, especially in sectors that require high skills such as network experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya merasakan kerajaan perlu menekankan kepada lebih banyak latihan perindustrian melibatkan pendigitalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, I feel the government needs to emphasize more industrial training involving digitization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belagu' terjemahan kasih dan cinta Dayang Nurfaizah", "r": {"result": "'Belagu' is a translation of Dayang Nurfaizah's love and love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belagu adalah karya yang sarat mengisi aspirasi dan kecintaan Dayang Nurfaizah pada khazanah seni Melayu.", "r": {"result": "Belagu is a work full of Dayang Nurfaizah's aspirations and love for the treasures of Malay art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA banyak sebab kenapa peminat lagu-lagu Melayu harus menghargai naskhah terbaharu daripada Dayang Nurfaizah berjudul Belagu.", "r": {"result": "THERE are many reasons why fans of Malay songs should appreciate Dayang Nurfaizah's latest version titled Belagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar sebuah album biasa-biasa yang hanya diterbitkan untuk meneruskan kelangsungan kerjaya seni penyanyi tersohor itu.", "r": {"result": "It is not just an ordinary album that was only published to continue the artistic career of the famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jauh lebih penting, Belagu adalah karya yang sarat mengisi aspirasi dan kecintaan Dayang Nurfaizah pada khazanah seni Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, far more important, Belagu is a work full of Dayang Nurfaizah's aspirations and love for the treasures of Malay art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sehari dua, sebaliknya, sudah bertahun penghibur itu menyimpan hasrat merakamkan lagu-lagu Melayu klasik yang disifatkannya sebagai harta pusaka yang wajar dipulihara oleh anak seni sepertinya.", "r": {"result": "Not for a day or two, on the contrary, for years the entertainer has kept the desire to record classic Malay songs which he describes as an heirloom that should be preserved by an artist like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada situlah, Dayang Nurfaizah menyimpan niat sebelum mengorak langkah dan menggerakkan usaha merealisasikan apa yang sudah lama diinginkan.", "r": {"result": "Starting from there, Dayang Nurfaizah kept her intentions before taking steps and mobilizing efforts to realize what she had wanted for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerja kerasnya bersama pasukan pengurusannya termasuk pengurusnya, Sharina Ahmad kini sudah memperlihatkan hasil yang amat memberangsangkan apabila muncul sebagai album penyanyi tempatan paling laris dijual di pelantar digital.", "r": {"result": "And his hard work with his management team including his manager, Sharina Ahmad has now shown very encouraging results when it appears as the best-selling local singer's album sold on digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurfaizah, Sharina dan pasukannya sudah tentu juga boleh tersenyum manis kerana Belagu menduduki carta nombor satu di iTunes.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah, Sharina and her team can of course also smile sweetly because Belagu is number one on the iTunes chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya itu yang mampu Dayang lafazkan bila mendengar khabar album Belagu mendapat sambutan di platform digital.", "r": {"result": "That's all Dayang could say when he heard the news that Belagu's album was getting a response on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat dan cita-cita Dayang untuk merakamkan sebuah album yang mengandungi lagu-lagu Melayu klasik sudah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Dayang's desire and ambition to record an album containing classic Malay songs has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, usaha seterusnya adalah mengajak seluruh pencinta seni tanah air untuk sama-sama menghargai khazanah kita,\" kata Dayang Nurfaizah kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Now, the next effort is to invite all the art lovers of the country to appreciate our treasures,\" said Dayang Nurfaizah to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dayang Nurfaizah, besar harapannya pendengar muzik Melayu khususnya generasi muda mengenali lantas menghargai khazanah lagu-lagu klasik.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah said, she hopes that Malay music listeners, especially the younger generation, will recognize and appreciate the treasures of classical songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita sendiri tidak mengangkat warisan ini, lambat-laun ia akan berkubur begitu sahaja.", "r": {"result": "\"If we ourselves don't raise this heritage, sooner or later it will just bury itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang anggap penghasilan album ini bukan saja satu penghargaan kepada orang-orang lama tapi juga sebagai satu tanggungjawab sebagai anak seni,\" sambungnya.", "r": {"result": "Dayang considers the production of this album not only a tribute to the old people but also as a responsibility as a child of art,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud Belagu?", "r": {"result": "What does belagu mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belagu kata penyanyi kelahiran Kuching, Sarawak itu sebetulnya juga sebuah projek khas bagi menyempurnakan intepretasinya dalam menyampaikan lagu-lagu Melayu malar segar.", "r": {"result": "Belagu said the singer born in Kuching, Sarawak is actually a special project to perfect his interpretation in delivering fresh Malay songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tidak keterlaluan jika Dayang Nurfaizah menganggap, Belagu adalah naskhah yang menyimpan nilai sentimental dan terlalu peribadi.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration if Dayang Nurfaizah thinks that Belagu is a text that holds sentimental value and is too personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Dayang Nurfaizah dalam projek ini adalah secara total bermula dengan pemilihan lagu, menentukan siapakah pengarah muzik, konsep penceritaan sehinggakan tajuk Belagu itu sendiri adalah ilhamnya.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah's involvement in this project is totally starting with the selection of songs, determining who is the music director, the concept of narration so much so that the title of Belagu itself is her inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belagu adalah perkataan yang diambil dari dialek Melayu Sarawak yang membawa maksud menyanyi.", "r": {"result": "\"Belagu is a word taken from the Sarawak Malay dialect that means singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belagu itu ringkas, namun cukup sempurna menterjemah dan menceritakan tentang alunan suara Dayang dalam melengkapkan album ini.", "r": {"result": "The song is simple, but perfectly translates and tells about Dayang's voice in completing this album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan paling utama Belagu adalah satu penghormatan dan penghargaan kepada lagu-lagu klasik,\" kata Dayang Nurfaizah menyambung cerita.", "r": {"result": "\"Even most importantly Belagu is a tribute and appreciation to classic songs,\" said Dayang Nurfaizah continuing the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian Melayu sarat citra budaya.", "r": {"result": "Malay dishes are full of cultural imagery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham rasa dan kreativiti dalam Belagu turut mendapat kerjasama daripada pemuzik ternama Aubrey Suwito yang turut menumpahkan segala idea bernasnya dalam memastikan album ini menghidangkan sajian selera Melayu yang sarat dengan citra budaya namun dalam persona kontemporari.", "r": {"result": "The inspiration and creativity in Belagu also got the cooperation of renowned musician Aubrey Suwito who also shed all his brilliant ideas in ensuring that this album serves Malay food that is loaded with cultural imagery but in a contemporary persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan Belagu, kata Dayang Nurfaizah, dibuat penuh teliti dalam segenap aspek pembikinan.", "r": {"result": "The production of Belagu, said Dayang Nurfaizah, was done meticulously in all aspects of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya pada susunan muzik, bahkan, dalam proses rakamannya juga diberi tumpuan yang begitu serius oleh pasukan penerbitan.", "r": {"result": "Not only on the arrangement of the music, in fact, in the recording process was also given such serious focus by the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sinonim dengan vokal yang mantap itu juga menyuarakan hasratnya untuk melalui sendiri pengalaman merakamkan lagu diiringi muzik yang dimainkan secara langsung tidak seperti kelazimannya.", "r": {"result": "The singer who is synonymous with strong vocals also expressed his desire to go through the experience of recording songs accompanied by live music unlike usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dayang mahukan 'mood' lagu yang dipersembahkan mengalir bagaikan air agar emosi penyampaiannya sampai kepada yang mendengar.", "r": {"result": "\"Dayang wants the 'mood' of the song performed to flow like water so that the emotions of the presentation reach the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dayang cuba menghidupkan semula cara orang-orang dulu merakamkan lagu, yakni ditemani pemuzik-pemuzik secara langsung,\" cerita Dayang Nurfaizah penuh teruja.", "r": {"result": "\"Dayang is trying to revive the way people used to record songs, which is accompanied by live musicians,\" said Dayang Nurfaizah excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belagu mengisi seleksi lagu Melayu malar segar yang amat istimewa buat Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Belagu fills the selection of fresh Malay songs that are very special for Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang terkandung dalam album Belagu ialah Tudung Periuk, Malam Ku Bermimpi, Kenang Daku Dalam Doamu, Tak Seindah Wajah, Tari Tualang Tiga, Jikalau Abang Merindu, Dikirim Jangan Dipesan Jangan serta lagu Gurindam Jiwa (duet bersama Hael Hussaini).", "r": {"result": "The songs contained in the Belagu album are Tudung Periuk, Malam Ku Bermimpi, Kenang Daku Dalam Doamu, Tak Seindah Wajah, Tari Tualang Tiga, Jikalau Abang Merindu, Dikir Jangan Dipesan Jangan and the song Gurindam Jiwa (duet with Hael Hussaini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan bercerita mengenai Belagu juga, Dayang Nurfaizah mahu mengambil kesempatan merakamkan rasa terima kasih dan penghargaan yang tulus buat Kementerian Komunikasi dan Multimedia serta beberapa pihak lain yang membantunya merealisasikan projek yang penuh dengan kecintaan itu.", "r": {"result": "In the excitement of telling stories about Belagu as well, Dayang Nurfaizah wanted to take the opportunity to express her sincere gratitude and appreciation to the Ministry of Communications and Multimedia as well as several other parties who helped her realize the project full of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belagu diterbitkan oleh syarikat produksi milik Dayang Nurfaizah, DN & AD Entertainment Sdn Bhd dengan kerjasama Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan diedarkan oleh Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "Belagu is produced by Dayang Nurfaizah's production company, DN & AD Entertainment Sdn Bhd in collaboration with the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia and distributed by Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini boleh dinikmati secara digital sekarang di platform muzik maya utama seperti Spotify, Apple Music, iTunes, KKBox, Deezer dan Joox.", "r": {"result": "The album can be enjoyed digitally now on major virtual music platforms such as Spotify, Apple Music, iTunes, KKBox, Deezer and Joox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sayang telefon pintar anda, pertimbangkan tips ini - Agensi", "r": {"result": "If you love your smartphone, consider these tips - Agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada empat tips yang boleh diikuti bagi memastikan jangka hayat bateri lebih lama.", "r": {"result": "There are four tips that can be followed to ensure a longer battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penting untuk anda memastikan penggunaan bateri telefon pintar dengan berkesan, penting juga untuk anda memastikan pengecasan bateri secara optimum bagi mengelakkan kerosakan di masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is important for you to ensure the effective use of your smartphone battery, it is also important for you to ensure optimal battery charging to avoid damage in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut artikel terbitan ETX Daily Up, ada empat tips yang boleh diikuti bagi memastikan jangka hayat bateri lebih lama.", "r": {"result": "According to an article published by ETX Daily Up, there are four tips that can be followed to ensure a longer battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu berkata, bateri jenis lithium-ion yang digunakan secara meluas dalam pelbagai jenis telefon pintar di pasaran, secara teorinya, menyokong pengecasan antara 500 hingga 1,000 pusingan sebelum sampai ke hujung jangka hayatnya.", "r": {"result": "The article said that lithium-ion type batteries widely used in various types of smartphones on the market, in theory, support charging between 500 and 1,000 cycles before reaching the end of their useful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan mengecas bateri hingga 100%.", "r": {"result": "Avoid charging the battery to 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, tidak perlu mengecaj telefon pintar anda sehingga 100%.", "r": {"result": "\"In general, there is no need to charge your smartphone up to 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda lakukan secara ideal ialah membiarkan ia sampai ke tahap 80% sebelum menutup pengecas itu.", "r": {"result": "What you should ideally do is let it get to 80% before closing the charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga perlu memastikan tahap bateri anda tidak perlu terlalu rendah sebelum mengecasnya.", "r": {"result": "\"You also need to make sure your battery level isn't too low before charging it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja bateri anda jatuh ke tahap bawah 30%, maka anda dinasihatkan untuk mengecas telefon pintar anda,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "Once your battery drops below 30%, then you are advised to charge your smartphone,\" the article further states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membuat cas pusingan penuh sebanyak mungkin.", "r": {"result": "Avoid making full round charges as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berguna, dan tidak dinasihatkan untuk anda menunggu tahap bateri jatuh sehingga ke paras bawah 5% untuk memulakan cas.", "r": {"result": "\"It is not useful, and it is not advisable for you to wait for the battery level to drop below 5% to start charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, cas pusingan penuh - 0% hingga 100% - hanya dinasihatkan apabila paparan mobil tidak lagi menunjukkan keadaan yang sebenar.", "r": {"result": "On the other hand, a full round charge - 0% to 100% - is only advised when the car's display no longer shows the true state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, telefon pintar anda mati walaupun paparan menunjukkan ada baki antara 20 hingga 30% lagi tahap bateri.", "r": {"result": "\"For example, your smartphone dies even though the display shows that there is between 20 and 30% battery left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cas pusingan penuh akan bertindak sebagai perehat kepada telefon pintar anda,\" laporan itu berkata.", "r": {"result": "A full round charge will act as a rest to your smartphone,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan telefon pintar dicas semalaman.", "r": {"result": "Do not leave the smartphone charged overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus mematikan pengecas apabila bateri mencapai tahap 100%, bagi mengelakkan sebarang kerosakan terhadap komponen di dalamnya.", "r": {"result": "\"You should turn off the charger when the battery reaches 100%, to avoid any damage to the components inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasang pengecas sebelum anda masuk tidur, dan mematikannya pada pagi keesokan harinya tidak digalakkan sama sekali.", "r": {"result": "Plugging in the charger before you go to sleep, and turning it off the next morning is not recommended at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan telefon pintar di pasaran boleh mengesan jika bateri telah mencapai tahap 100%, ia tetap tidak digalakkan, dan perlu dielakkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Although most smartphones on the market can detect if the battery has reached 100%, it is still not recommended, and should be avoided,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati dengan kepanasan melampau.", "r": {"result": "Beware of extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, lebih baik jika suhu telefon pintar tidak mencecah atau melebih 45degC sewaktu proses pengecasan.", "r": {"result": "In general, it is better if the temperature of the smartphone does not reach or exceed 45degC during the charging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun boleh terus menggunakan telefon pintar anda sewaktu ia sedang dicas, anda dinasihatkan untuk mengelak penggunaan aplikasi atau aktiviti (terutamanya permainan mobil) yang mampu meningkatkan suhu telefon pintar secara mendadak.", "r": {"result": "\"Although it is possible to continue using your smartphone while it is charging, you are advised to avoid using applications or activities (especially mobile games) that can increase the temperature of the smartphone dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga perlu mengelakkan telefon pintar anda berada di bawah sinaran matahari secara terus sewaktu dicas.", "r": {"result": "\"You also need to avoid exposing your smartphone to direct sunlight while charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini terus dibiarkan, ia mampu merosakkan bateri, dan mengurangkan jangka hayatnya,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "If this is allowed to continue, it can damage the battery, and reduce its lifespan,\" according to the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan masa penggunaan internet tidak disarankan untuk anak-anak, sebaliknya..", "r": {"result": "Internet usage time control is not recommended for children, on the contrary..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting untuk mendidik tentang penggunaan internet, adalah penjelasan dan interaksi antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "What is more important to educate about the use of the internet, is the explanation and interaction between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Kawalan masa penggunaan internet terhadap kanak-kanak tidak disarankan dilakukan oleh ibu bapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : It is not recommended for parents to control the internet usage time of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Unit Multimedia & Tarbiah Keselamatan Siber di MRM Malaysia, Aaron Ikram Mokhtar, ini kerana penggunaan gajet adalah komunikasi dua hala berbanding menonton televisyen, satu hala.", "r": {"result": "According to the Head of Multimedia & Cyber Security Education Unit at MRM Malaysia, Aaron Ikram Mokhtar, this is because the use of gadgets is two-way communication compared to watching television, which is one-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting untuk mendidik tentang penggunaan internet jelasnya, adalah penjelasan dan interaksi antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "What is more important to educate about the use of the internet obviously, is the explanation and interaction between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama kita tidak boleh kawal kegunaan mobile device seperti telefon pintar, komputer riba atau tablet seperti mana ibu bapa kawal masa tontonan televisyen.", "r": {"result": "\"The first is that we cannot control the use of mobile devices such as smartphones, laptops or tablets in the same way that parents control television viewing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana apabila kita menonton televisyen, ia adalah komunikasi satu hala tetapi penggunaan gajet ini adalah komunikasi dua hala.", "r": {"result": "\"This is because when we watch television, it is a one-way communication but using this gadget is a two-way communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau nak kawal dari segi masa, kita takut dalam masa yang singkat, anak-anak ini akan berinteraksi dengan orang lain dan mendedahkan malumat peribadi.", "r": {"result": "\"So if we want to control in terms of time, we are afraid that in a short time, these children will interact with other people and reveal personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting adalah cara berkomunikasi antara anak-anak dan ibu bapa.", "r": {"result": "What is more important is how to communicate between children and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan anak-anak ini selesa untuk berkongsi maklumat yang mereka terima dan bagaimana kita akan bertindak apabila mereka berhadapan dengan perkara yang kurang selesa seperti kandungan yang tidak senonoh dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that these children are comfortable to share the information they receive and how we will act when they are faced with things that are less comfortable such as indecent content and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan internet: Kawalan masa tidak disarankan untuk anak-anak.", "r": {"result": "Internet use: Time control is not recommended for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya...", "r": {"result": "Vice versa...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron mengulas jenayah siber yang berlaku di negara ini sempena Hari Keselamatan Internet Sedunia menerusi program AWANI Pagi hari ini.", "r": {"result": "Aaron commented on the cyber crime happening in this country in conjunction with World Internet Security Day through the AWANI Pagi program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aaron menegaskan anak-anak tidak sepatutnya membawa gajet ke dalam bilik tidur terutamanya pada waktu malam, sebaliknya hanya meletakknya di ruang tamu.", "r": {"result": "At the same time, Aaron stressed that children should not bring gadgets into the bedroom especially at night, but instead just put them in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Hari Keselamatan Internet Sedunia.", "r": {"result": "AWANI Morning: World Internet Security Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank beri panduan elak tertipu laman web 'phishing'", "r": {"result": "Maybank gives guidance to avoid being deceived by 'phishing' websites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank mengeluarkan beberapa panduan berikut untuk mengelakkan anda menjadi mangsa laman web phishing.", "r": {"result": "Maybank issued the following guidelines to prevent you from becoming a victim of phishing websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Maybank meminta orang ramai agar sentiasa peka dengan penipuan laman web palsu yang seakan-akan laman web Maybank2u.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank asks the public to always be aware of fraudulent websites that look like the Maybank2u website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan kemungkinan pelanggan akan tertipu, bank itu mengeluarkan beberapa panduan berikut untuk mengelakkan anda menjadi mangsa laman web phishing ini.", "r": {"result": "Worried about the possibility of customers being deceived, the bank issued the following guidelines to prevent you from becoming a victim of this phishing website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN sesekali klik pada pautan yang cuba membawa anda ke Maybank2u.", "r": {"result": "NEVER click on links that try to take you to Maybank2u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila masukkan URL maybank2u.com.my terus ke pelayar anda.", "r": {"result": "Please enter the URL maybank2u.com.my directly into your browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mencari 'Maybank' atau 'Maybank2u' melalui enjin carian, sila periksa URL sebelum klik.", "r": {"result": "If you search for 'Maybank' or 'Maybank2u' through a search engine, please check the URL before clicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun laman web kami akan selalu muncul sebagai hasil carian teratas, ianya adalah lebih selamat jika anda menaip URL maybank2u.com.my terus ke pelayar.", "r": {"result": "Although our website will always appear as the top search result, it is safer if you type the URL maybank2u.com.my directly into the browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya dengan tawaran dan promosi yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Don't be easily fooled by offers and promotions that sound too good to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah muslihat penipuan yang akan membawa anda ke laman web palsu (phishing).", "r": {"result": "This is a scam trick that will take you to a fake website (phishing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mengesahkan gambar profil dan frasa keselamatan semasa log masuk ke Maybank2u.", "r": {"result": "Be sure to verify your profile picture and security phrase when logging in to Maybank2u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa dengan teliti sebelum anda memasukkan kata laluan.", "r": {"result": "Check carefully before you enter the password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan aplikasi MAE atau Maybank2u untuk tahap keselamatan lebih tinggi bagi mengurus kewangan harian anda dengan lebih tenang.", "r": {"result": "Use the MAE or Maybank2u application for a higher level of security to manage your daily finances more calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hatilah jika anda menerima panggilan atau SMS daripada orang yang tidak dikenali dan mendakwa bahawa nombor TAC telah dihantar kepada anda.", "r": {"result": "Be careful if you receive a call or SMS from an unknown person claiming that a TAC number has been sent to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN sesekali mendedahkan nombor TAC, serta nama pengguna dan kata laluan Maybank2u anda kepada sesiapa sahaja, walaupun mereka mengaku sebagai kakitangan Maybank.", "r": {"result": "NEVER disclose your TAC number, as well as your Maybank2u username and password to anyone, even if they claim to be Maybank staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami TIDAK akan meminta maklumat sedemikian.", "r": {"result": "We will NOT ask for such information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda menerima nombor TAC, sila periksa butiran transaksi dalam SMS untuk mengesahkan bahawa transaksi tersebut benar-benar dilakukan oleh anda.", "r": {"result": "If you received a TAC number, please check the transaction details in the SMS to confirm that the transaction was actually made by you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali menggunakan Wi-Fi awam semasa berurusan secara atas talian kerana maklumat peribadi anda boleh didedahkan kepada penggodam.", "r": {"result": "Never use public Wi-Fi when dealing online as your personal information can be exposed to hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan urusan anda dilakukan dengan sambungan Internet yang selamat dan terjamin sepanjang masa.", "r": {"result": "Make sure your business is done with a safe and secure Internet connection at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan perisian antivirus anda sentiasa dikemaskini.", "r": {"result": "Make sure your antivirus software is always up to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh membantu melindungi komputer anda dari serangan 'malware'.", "r": {"result": "This can help protect your computer from malware attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang secara tidak sengaja telah memasukkan butiran peribadi ke laman web palsu, diminta segera berhubung dengan pihak Maybank di talian 03-5891-4744.", "r": {"result": "Those who have accidentally entered personal details on a fake website, are asked to immediately contact Maybank at 03-5891-4744.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga diminta mengikuti laman sosial rasmi Maybank bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Customers are also asked to follow Maybank's official social media pages to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran COVID-19, lebih banyak IKS mahu terlibat dalam ekosistem pendigitalan", "r": {"result": "Due to COVID-19, more SMEs want to be involved in the digitization ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 menyebabkan penggiat IKS tidak lagi bertanya 'kenapa', tetapi 'bagaimana' mahu menceburkan diri dalam ekosistem pendigitalan perniagaan.", "r": {"result": "COVID-19 has caused SMI activists to no longer ask 'why', but 'how' to venture into the business digitization ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Impak penularan COVID-19 ke atas negara ini menjadikan kebanyakan penggiat industri kecil dan sederhana (IKS) mula membuang sifat skeptikal mereka terhadap ekosistem digital, kata Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Surina Shukri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The impact of the spread of COVID-19 on the country has made most small and medium-sized enterprises (SMEs) start to shed their skepticism towards the digital ecosystem, said Chief Executive Officer of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Surina Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, persoalan yang bermain dalam majoriti penggiat IKS, bukan lagi tentang mengapa mereka perlu menceburkan perniagaan masing-masing dalam pendigitalan, tetapi bagaimana.", "r": {"result": "He explained further, the question that plays in the majority of IKS activists, is no longer about why they need to venture into their respective businesses in digitization, but how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, ia jelas berbeza sewaktu beliau mula menyertai MDEC pada 2019, apabila kebanyakan peniaga IKS enggan berbuat demikian, memikirkan kesukaran mengadaptasi sistem baharu, termasuk kemungkinan pelaburan besar yang perlu dibuat.", "r": {"result": "Surina said, it was clearly different when he started joining MDEC in 2019, when most SMI traders were reluctant to do so, thinking of the difficulty of adapting to the new system, including the possibility of large investments that need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya memegang jawatan ini, apabila kita bercakap dengan mereka tentang pendigitalan, ada seakan-akan sifat prasangka atau was-was.", "r": {"result": "\"The first time I held this position, when we talked to them about digitization, there was something like prejudice or misgivings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi COVID-19 telah menjadi faktor penggerak, dan kebanyakan SME tidak lagi bertanya kenapa, tetapi bagaimana.", "r": {"result": "But COVID-19 has become a driving factor, and most SMEs are no longer asking why, but how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mengenai langkah terbaik untuk mereka libatkan diri dalam ekosistem ini, ada pelbagai alatan dan penyelesaian yang disediakan.", "r": {"result": "\"And as for the best way for them to engage in this ecosystem, there are various tools and solutions available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan orang ramai mula lihat tentang kebaikan sistem ini, termasuk yang asas seperti telekonferens dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And people are starting to see the benefits of this system, including the basics like teleconferences and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu sesi soal jawab sempena Google Breakfast Series - Peering into Malaysia's Digital Future, yang dikendalikan Pengarah Urusan Google Malaysia Marc Woo, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a question and answer session in conjunction with the Google Breakfast Series - Peering into Malaysia's Digital Future, conducted by Google Malaysia Managing Director Marc Woo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis ialah - Ketua Pegawai Eksekutif Maxis Gokhan Ogut, Pengarah Urusan Grab Malaysia Sean Goh dan Pengasas Bersama Picha Eats Suzanne Ling.", "r": {"result": "Also as panelists are - Maxis Chief Executive Officer Gokhan Ogut, Grab Malaysia Managing Director Sean Goh and Picha Eats Co-Founder Suzanne Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Surina berkata, antara inisiatif yang MDEC jalankan, termasuk kerjasama strategik dengan Maxis melalui Geran Pendigitalan SME khusus bagi membantu menukar corak perniagaan industri berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Surina said, among the initiatives that MDEC is running, include strategic collaboration with Maxis through a specific SME Digitization Grant to help change the business pattern of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada tu, Marc berkata, proses menukar persekitaran perniagaan IKS itu amat penting dalam era kini, khususnya bagi memastikan sektor berkenaan terus maju dan berdaya saing.", "r": {"result": "In the meantime, Marc said, the process of changing the business environment of IKS is very important in today's era, especially to ensure that the sector continues to progress and be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak solusi serta alatan yang boleh digunakan oleh IKS untuk melibatkan diri dalam ekosistem pendigitalan.", "r": {"result": "\"There are many solutions and tools that SMEs can use to engage in the digitization ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu melihat terhadap perkara yang kompleks seperti IoT atau Big Data, cuma perkara yang asas sudah sudah mencukupi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is no need to look at complex things like IoT or Big Data, just the basic things are enough,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suzanne berpandangan, graduan baharu yang ingin menceburkan diri dalam pendigitalan tidak perlu memahami dunia koding yang kompleks, tetapi boleh melihat kepada perkara yang mudah seperti bagaimana membantu menubuhkan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Suzanne is of the view, new graduates who want to venture into digitization do not need to understand the complex world of coding, but can look at simple things like how to help set up an online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, terdapat banyak penggiat IKS yang sehingga kini masih tercari-cari langkah yang sesuai untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He explained further, there are many IKS activists who until now are still looking for the appropriate steps to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu libatkan diri dalam ekonomi gig, anda boleh bantu tubuhkan perniagaan dalam talian, sediakan perkhidmatan media sosial, membuat rekaan produk bagi IKS dan pelbagai lapisan lagi dalam ekosistem pendigitalan.", "r": {"result": "\"If you want to get involved in the gig economy, you can help set up an online business, provide social media services, design products for SMEs and many more layers in the digitization ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak IKS yang mampu berbelanja besar menggunakan firma dan agensi pemasaran yang besar untuk memasarkan produk mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are not many SMEs that can afford to spend big using big marketing firms and agencies to market their products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia minat guna perkhidmatan awan hibrid - Kaji selidik", "r": {"result": "Malaysian companies interested in using hybrid cloud services - Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik perniagaan dan syarikat Malaysia berminat untuk menggunakan perkhidmatan awan hibrid, dengan 97 peratus daripada responden Malaysia dalam kaji selidik Nutanix Enterprise Cloud Index (ECI).", "r": {"result": "Malaysian business owners and companies are keen to use hybrid cloud services, with 97 percent of Malaysian respondents in the Nutanix Enterprise Cloud Index (ECI) survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemilik perniagaan dan syarikat Malaysia berminat untuk menggunakan perkhidmatan awan hibrid, dengan 97 peratus daripada responden Malaysia dalam kaji selidik Nutanix Enterprise Cloud Index (ECI) mengenal pastinya sebagai model operasi yang ideal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Malaysian business owners and companies are interested in using hybrid cloud services, with 97 percent of Malaysian respondents in the Nutanix Enterprise Cloud Index (ECI) survey identifying it as the ideal operating model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Nutanix Malaysia Avinash Gowda berkata pandemik global telah mempercepatkan penggunaan awan dalam kalangan syarikat dengan 88 peratus daripada responden di negara ini menyatakan COVID-19 telah menyebabkan teknologi maklumat (IT) dilihat lebih strategik dalam organisasi mereka.", "r": {"result": "Nutanix Malaysia Country Manager Avinash Gowda said the global pandemic has accelerated the adoption of the cloud among companies with 88 percent of respondents in the country stating that COVID-19 has caused information technology (IT) to be viewed more strategically in their organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 67 peratus daripada responden Malaysia menyatakan mereka telah meningkatkan pelaburan mereka dalam awan awam, 58 peratus dalam awan swasta dan 51 peratus telah meningkatkan pelaburan awan hibrid mereka sebagai akibat langsung daripada pandemik,\" katanya pada taklimat media Nutanix ECI secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 67 percent of Malaysian respondents stated that they have increased their investment in public cloud, 58 percent in private cloud and 51 percent have increased their hybrid cloud investment as a direct result of the pandemic,\" he said at the virtual Nutanix ECI media briefing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avinash berkata ECI menunjukkan responden Malaysia telah menjalankan awan hibrid lebih sedikit daripada purata hari ini dengan kadar penembusan sebanyak 14 peratus, dan mereka menyasarkan untuk meningkatkan kepada 57 peratus dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Avinash said ECI showed Malaysian respondents were running hybrid cloud less than average today with a penetration rate of 14 percent, and they were aiming to increase to 57 percent within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Malaysia bukan hanya merancang untuk melaksanakan pendigitalan, mereka mencari rakan kongsi yang boleh dipercayai dan menjalin kerjasama dengan mereka dalam perjalanan transformasi ini.", "r": {"result": "\"Malaysian companies are not only planning to implement digitization, they are looking for reliable partners and collaborating with them in this journey of transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan responden ECI, termasuk di Malaysia, menunjukkan bahawa mereka dalam proses peralihan kepada awan hibrid,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most ECI respondents, including in Malaysia, indicated that they are in the process of transitioning to hybrid cloud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ECI lain menunjukkan kos bukan faktor utama bagi syarikat memacu transformasi digital mereka berikutan matlamat untuk memodenkan infrastruktur IT adalah meningkatkan fleksibiliti bagi memenuhi keperluan perniagaan.", "r": {"result": "Other ECI findings show that cost is not a key factor for companies driving their digital transformation as the goal of modernizing IT infrastructure is to increase flexibility to meet business needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden mahu kawalan yang lebih baik terhadap penggunaan sumber IT mereka.", "r": {"result": "\"Respondents want better control over the use of their IT resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu dapat ditingkatkan dan memenuhi permintaan perniagaan dan menyokong pelanggan mereka.", "r": {"result": "They want to be able to scale and meet business demands and support their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penjimatan kos bukan satu-satunya faktor yang mendorong penggunaan awan,\" kata Avinash.", "r": {"result": "Therefore, cost savings is not the only factor driving cloud adoption,\" says Avinash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, rakyat Malaysia menunjukkan minat yang tinggi untuk mendapatkan fleksibiliti perniagaan, sokongan yang lebih baik untuk pelanggan, meningkatkan keselamatan, menyokong aplikasi yang tidak akan dikendalikan dengan mudah dalam persekitaran awan pihak ketiga dan sokongan kepada kerja jarak jauh.", "r": {"result": "According to the report, Malaysians are showing high interest in getting business flexibility, better support for customers, improved security, supporting applications that will not be handled easily in a third-party cloud environment and support for remote work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan responden kaji selidik ECI menyatakan keselamatan dan tadbir urus yang berkaitan serta kebimbangan mengenai pematuhan antara faktor keputusan terbesar mereka dan cabaran terbesar dengan pengkomputeran awan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Most ECI survey respondents cited security and related governance and compliance concerns among their biggest decision factors and biggest challenges with cloud computing, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna data internet percuma, ikuti PdPR sebaik-baiknya - MCMC", "r": {"result": "Use free internet data, follow PdPR as best as possible - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Internet percuma sejak April tahun lepas itu adalah tambahan kepada pakej langganan data sedia ada, yang boleh digunakan untuk mengakses platform sidang video.", "r": {"result": "The free Internet data since April last year is in addition to the existing data subscription package, which can be used to access the video conferencing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelanggan perkhidmatan telekomunikasi terutamanya pelajar, guru dan ibu bapa disaran menggunakan peruntukan 1GB data percuma setiap hari atau 30GB data percuma sebulan, sebaik-baiknya bagi tujuan Pengajaran dan Pembelajaran Di Rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Customers of telecommunications services, especially students, teachers and parents are advised to use the provision of 1GB of free data per day or 30GB of free data per month, preferably for the purpose of Teaching and Learning at Home (PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) dalam kenyataan hari ini memaklumkan data Internet percuma sejak April tahun lepas itu adalah tambahan kepada pakej langganan data sedia ada, yang boleh digunakan untuk mengakses platform sidang video.", "r": {"result": "The Communications and Multimedia Commission (MCMC) in a statement today informed that the free Internet data since April last year is in addition to the existing data subscription package, which can be used to access the video conference platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran 1GB data percuma setiap hari atau 30GB sebulan itu dilanjutkan sehingga 30 April ini, juga dapat membantu menguruskan bahan pengajaran menerusi e-mel sepanjang hari tanpa sekatan waktu.", "r": {"result": "The offer of 1GB of free data per day or 30GB per month is extended until April 30, and can also help manage teaching materials via e-mail throughout the day without time restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data percuma itu tidak terpakai untuk melayari media sosial, penstriman video, permainan dalam talian dan penstriman muzik.", "r": {"result": "\"The free data does not apply to social media browsing, video streaming, online gaming and music streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC sentiasa mengalu-alukan bantuan daripada syarikat pemberi perkhidmatan yang prihatin untuk turut sama membantu menjayakan PdPR, iaitu Celcom, Digi, Maxis, UMobile dan Telekom Malaysia (TM),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MCMC always welcomes assistance from service providers who are concerned to help make PdPR a success, namely Celcom, Digi, Maxis, UMobile and Telekom Malaysia (TM),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PdPR: Internet lemah, pelajar tidak pernah sertai kelas .", "r": {"result": "READ: PdPR: Internet is weak, students never join class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri peluang pelajar, guru biasakan PdPR.", "r": {"result": "READ: Give students a chance, teachers get used to PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak industri telekomunikasi juga menyediakan pakej langganan khas untuk pelajar yang bakal menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) dan penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) bermula 6 Jan lepas hingga akhir April ini.", "r": {"result": "In addition, the telecommunications industry also provides a special subscription package for students who are about to sit for Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) and students from institutions of higher learning (IPT) from 6 January until the end of this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perkara itu MCMC berkata pakej prabayar oleh Celcom, Digi, Maxis, U Mobile dan TM ini menawarkan pas data 15GB dengan harga serendah RM20 sebulan.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, MCMC said prepaid packages by Celcom, Digi, Maxis, U Mobile and TM offer a 15GB data pass for as low as RM20 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna pakej ini turut dapat menikmati peruntukan 1GB data percuma tambahan setiap hari seperti pelanggan pakej lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users of this package can also enjoy an additional 1GB of free data every day like other package customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PdPR: MOSTI pandang serius rungutan kekurangan peranti mudah alih.", "r": {"result": "READ: PdPR: MOSTI takes a serious look at complaints of lack of mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kurangkan subjek semasa PdPR untuk kurangkan stres murid dan guru.", "r": {"result": "READ: Reduce subjects during PdPR to reduce student and teacher stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, YTL Communications Sdn. Bhd. (YTL) turut sama melanjutkan inisiatif Learn From Home (LFH) sehingga 30 April 2021, yang turut merangkumi penuntut IPT.", "r": {"result": "Meanwhile, YTL Communications Sdn. Bhd. (YTL) is also extending the Learn From Home (LFH) initiative until 30 April 2021, which also includes IPT students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej istimewa ini menyediakan kad SIM percuma dengan data sebanyak 40GB, kandungan percuma dan telefon percuma untuk pelajar daripada keluarga B40,\" menurut MCMC.", "r": {"result": "\"This special package provides a free SIM card with 40GB of data, free content and a free phone for students from the B40 family,\" according to MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous Malaysia dakwa pegawai kerajaan dalang kebocoran data peribadi", "r": {"result": "Anonymous Malaysia claims that government officials masterminded the leak of personal data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous Malaysia dakwa pegawai kerajaan dan vendor terima rasuah dengan menggodam dan menguasai sistem serta melepaskan warga asing.", "r": {"result": "Anonymous Malaysia claims government officials and vendors accept bribes by hacking and controlling systems and releasing foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kumpulan penggodam Anonymous Malaysia (Anonymous) muncul semula dengan mesej kedua, amaran yang ditujukan kepada Kerajaan dan rakyat Malaysia mengenai kebocoran data yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hacker group Anonymous Malaysia (Anonymous) has reappeared with a second message, a warning addressed to the Government and Malaysians regarding the increasingly widespread data leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej ini muncul tiga hari selepas Anonymous memuat naik mesej pertama berkaitan perkara yang sama.", "r": {"result": "This message appeared three days after Anonymous uploaded the first message related to the same subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej ini Anonymous Malaysia memberi maklum bahawa kes penipuan atas talian yang semakin menjadi-jadi kini, adalah disebabkan ada berlakunya kebocoran dan godaman ke atas maklumat peribadi individu.", "r": {"result": "In this message, Anonymous Malaysia informs that the cases of online fraud that are becoming more and more common now, are due to the occurrence of leaks and hacks on individuals' personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous Malaysia | Amaran kedua penjualan data peribadi secara haram.", "r": {"result": "Anonymous Malaysia | Second warning of illegal sale of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka lagi, maklumat ini kemudiannya dijual secara haram kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "They claim again, this information is then illegally sold to third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong dakwaan tersebut, kumpulan tersebut berkata ada pegawai kerajaan dan vendor menerima rasuah dengan menggodam dan menguasai sistem serta melepaskan warga asing.", "r": {"result": "To support the claim, the group said there were government officials and vendors accepting bribes by hacking and controlling the system and releasing foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Kedua Anonymous | Apa mesej yang cuba disampaikan?", "r": {"result": "Anonymous Second Warning | What is the message trying to convey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, video berdurasi 4 minit itu yang masih belum dipastikan kesahihannya, mereka memberi amaran bahawa kumpulan itu tahu dalang di sebalik jenayah penjualan data secara haram ini.", "r": {"result": "In addition, the 4-minute long video whose authenticity has not yet been confirmed, they warn that the group knows the mastermind behind this crime of illegal data sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa tahu siapa pegawai kerajaan dan ahli politik yang menerima rasuah bagi melindungi kegiatan judi atau peras ugut sekian lama.", "r": {"result": "They also claim to know who the government officials and politicians are who have accepted bribes to protect gambling or extortion activities for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej pertama kumpulan ini Selasa lalu turut mendakwa terdapat beberapa kes kebocoran data oleh syarikat telekomunikasi negara pada 2017 yang melibatkan sebanyak 46 juta nombor telefon bimbit pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "The group's first message last Tuesday also claimed that there were several cases of data leakage by national telecommunications companies in 2017 involving as many as 46 million mobile phone numbers of users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi pro epik Samsung Galaxy S21 5G, S21 5G& S21 Ultra 5G", "r": {"result": "Samsung Galaxy S21 5G, S21 5G& S21 Ultra 5G epic pro definition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi terbaharu Galaxy S21 kali ini terus menyediakan pengalaman peranti perdana yang premium dan menjadikan hari-hari anda lebih epik bersama ciri-ciri terbaik dimuatkan dalam siri ini!.", "r": {"result": "The latest Galaxy S21 legacy this time continues to provide a premium flagship device experience and make your days more epic with the best features loaded in this series!.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIREKA seiring dengan perubahan gaya hidup terkini, model terbaharu Galaxy S21 dilancarkan Samsung baru-baru ini sarat dengan kemajuan inovasi yang mencipta momen dalam kehidupan anda.", "r": {"result": "DESIGNED in line with the latest lifestyle changes, Samsung's recently launched Galaxy S21 latest model is loaded with innovative advances that create moments in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti kelas perdana yang hadir dalam tiga variasi berbeza Galaxy S21 5G, Galaxy S21+ 5G dan Galaxy S21 Ultra 5G ini debut bersama rekaan ikonik, epik gred pro kamera untuk pengguna pelbagai peringkat kemahiran serta prestasi pemprosesan paling termaju bagi siri Galaxy.", "r": {"result": "The flagship device that comes in three different variants Galaxy S21 5G, Galaxy S21+ 5G and Galaxy S21 Ultra 5G debuts with an iconic design, an epic pro-grade camera for users of various skill levels and the most advanced processing performance of the Galaxy series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup dalam dunia mobil pertama dan ramai daripada kita bekerja secara non tradisional (remotely) serta meluangkan lebih banyak masa di rumah.", "r": {"result": "\"We live in a car-first world and many of us work non-traditionally (remotely) and spend more time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kami ingin membangunkan pengalaman peranti pintar yang memenuhi permintaan luas multimedia dan padan dengan perubahan rutin pengguna,\" kata Presiden dan Ketua Komunikasi Perniagaan Samsung Electronics Co Ltd., TM Roh.", "r": {"result": "\"Thus, we want to develop a smart device experience that meets the broad demands of multimedia and matches the changing routine of consumers,\" said President and Head of Business Communications of Samsung Electronics Co Ltd., TM Roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sedekad siri Galaxy S mempelopori penawaran pengalaman peranti perdana terbaik kepada pengguna, khusunya ketika ini rata-rata bergantung kepada telefon pintar mereka untuk tujuan ekspresi, kesambungan dan hiburan.", "r": {"result": "For more than a decade, the Galaxy S series has pioneered the best flagship device experience for consumers, especially those who now rely on their smartphones for expression, connectivity and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Samsung | Siri Galaxy S21 5G ungguli pasaran peranti pintar.", "r": {"result": "READ: Samsung | The Galaxy S21 5G series is the flagship of the smartphone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi terbaharu Galaxy S21 kali ini terus menyediakan pengalaman peranti perdana yang premium dan menjadikan hari-hari anda lebih epik bersama ciri-ciri terbaik dimuatkan dalam siri ini!", "r": {"result": "This latest Galaxy S21 legacy continues to provide a premium flagship device experience and make your days more epic with the best features packed into the series!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera memukau", "r": {"result": "The camera is amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S21 Ultra 5G dilengkapi kamera berdefinisi tinggi dengan sensor 108 megapiksel (MP) yang mampu menghasilkan gambar berkualiti, jelas dan mengagumkan.", "r": {"result": "The Galaxy S21 Ultra 5G is equipped with a high-definition camera with a 108 megapixel (MP) sensor capable of producing quality, clear and impressive images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu merakam 12 bit foto HDR dengan 64 kali lebih kuasa data warna dan tiga kali lebih julat dinamik yang luas.", "r": {"result": "It is capable of recording 12 bit HDR photos with 64 times more color data power and three times more wide dynamic range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam siri Galaxy, model Galaxy S21 Ultra 5G hadir dengan fungsi rakaman video 4K 60 bingkai sesaat (fps), bertindak untuk pelbagai sudut kamera sama ada ultra lebar, lebar, tele, atau hadapan.", "r": {"result": "For the first time in the Galaxy series, the Galaxy S21 Ultra 5G model comes with a 4K 60 frames per second (fps) video recording function, acting for various camera angles whether ultra-wide, wide, tele, or front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy S21 turut dikuasakan dengan ciri kecerdasan buatan (AI) pada kamera dibangunkannya.", "r": {"result": "The Galaxy S21 series is also powered by artificial intelligence (AI) features on its developed cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya, pengguna mampu menghasilkan gambar potret setanding fotografi profesional di studio.", "r": {"result": "Through it, users are able to produce portrait photos comparable to professional photography in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri dengan fungsi AI Face Restoration, Face Retouch dan Selfie Color Tone mampu menghilangkan cela wajah selain tetap mengekalkan tona dan tekstur asal kulit.", "r": {"result": "Features with AI Face Restoration, Face Retouch and Selfie Color Tone functions are able to remove facial blemishes while maintaining the original tone and texture of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan swafoto tampak semula jadi.", "r": {"result": "It makes selfies look natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pada masa sama turut boleh memanfaatkan fungsi Portrait Lighting Effect seperti semula jadi, mono dan latar belakang untuk hasil gambar lebih memukau.", "r": {"result": "At the same time, users can also take advantage of Portrait Lighting Effect functions such as natural, mono and background for more stunning photo results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zum dan rakam gambar waktu malam dengan lebih jelas", "r": {"result": "Zoom in and shoot nighttime photos more clearly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, model ini turut dilengkapkan dengan sistem lensa dual zum bersama kelebihan 100 kali zoom serta teknologi fokus automatik laser AF dan dual piksel AF.", "r": {"result": "In the meantime, this model is also equipped with a dual zoom lens system with the advantage of 100 times zoom as well as laser AF and dual pixel AF automatic focus technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan hasil zum yang lebih tepat serta jelas.", "r": {"result": "It thus allows more accurate and clear zoom results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meminimumkan kesan kabur, peranti ini dikuasakan dengan teknologi zum resolusi super AI.", "r": {"result": "To minimize blurring, the device is powered by AI super resolution zoom technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang pencahayaan ketika mengambil gambar waktu malam, tidak perlu lagi bimbang kerana sensor pencahayaan malam pada kamera Galaxy S21 Ultra 5G membolehkan anda merakan gambar lebih jelas meskipun ketika keadaan gelap.", "r": {"result": "Lack of lighting when taking pictures at night, no need to worry anymore because the night light sensor on the Galaxy S21 Ultra 5G camera allows you to take clearer pictures even when it's dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malah turut disertakan dengan mod Advanced Night bersama ciri gabungan multi bingkai lebih pantas.", "r": {"result": "It even comes with an Advanced Night mode along with a faster multi-frame fusion feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuatkan gambar malam anda lebih jelas selain kesan bintik (grain) minimum.", "r": {"result": "It also makes your night photos more clear in addition to minimal speckle (grain) effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kontur ikonik", "r": {"result": "Iconic contour design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung tidak pernah mengecewakan apabila menyentuh berkaitan aspek rekaan, malah peranti dibangunkan kali ini dicipta dengan gaya ikonik dan moden.", "r": {"result": "Samsung never disappoints when it comes to design aspects, even the device developed this time is created with an iconic and modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan dengan sleek kontur pada bahagian kamera memberi kesan yang menarik selain ia kelihatan sepadan dengan bingkai peranti.", "r": {"result": "Finishing with sleek contours on the camera side gives an interesting effect and it seems to match the frame of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika dibandingkan dengan model N20 Ultra, bahagian kamera Samsung Galaxy S21 kelihatan 30 peratus kurang menonjol dan menjadikannya tampak lebih langsing.", "r": {"result": "In fact, when compared to the N20 Ultra model, the Samsung Galaxy S21 camera part looks 30 percent less prominent and makes it appear slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam pelbagai varian pilihan, siri Galaxy S21 5G menawarkan enam warna berbeza iaitu Phantom Silver, hitam, jingga, kelabu, putih dan merah jambu.", "r": {"result": "Available in various optional variants, the Galaxy S21 5G series offers six different colors namely Phantom Silver, black, orange, grey, white and pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian terhadap aspek spesifikasi bagi model S21 Ultra 5G, peranti ini menggunakan paparan 6.8 inci edge QHD dipertingkatkan dengan paparan Dynamic AMOLED bersama resolusi 3,200x1,440.", "r": {"result": "Detailing the specification aspects of the S21 Ultra 5G model, this device uses a 6.8-inch QHD edge display enhanced with a Dynamic AMOLED display with a resolution of 3,200x1,440.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kelajuan mengagumkan dan ekosistem lengkap", "r": {"result": "Impressive speed performance and complete ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy S21 dilengkapi dengan pemproses rekaan 5 nanometer (nm) 64 bit Octa-Core dengan frekuensi kelajuan 2.9 gigahertz (Ghz) + 2.8Ghz + 2.2Ghz.", "r": {"result": "The Galaxy S21 series is equipped with a 5 nanometer (nm) 64 bit Octa-Core processor with a speed frequency of 2.9 gigahertz (Ghz) + 2.8Ghz + 2.2Ghz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini akan menggunakan operasi sistem Android 11 dengan sokongan jaringan 5G NSA dan Sub6.", "r": {"result": "This model will use Android 11 system operation with 5G NSA and Sub6 network support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini turut direka untuk digunakan bersama peranti Galaxy yang lain termasuk SmartThings Find.", "r": {"result": "The device is also designed to work with other Galaxy devices including SmartThings Find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan alat yang boleh membantu pengguna mengesan dan mencari peranti Galaxy dengan cepat dan mudah meskipun ketika diluar talian (offline).", "r": {"result": "It is a tool that can help users track and find Galaxy devices quickly and easily even when offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini boleh mengesan peranti tidak berhubung (non-connected) dengan ciri baharu Galaxy SmartTag Bluetooth Tracker.", "r": {"result": "Users can now track non-connected devices with the new Galaxy SmartTag Bluetooth Tracker feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya gantungkan SmartTag pada kunci, beg mahupun pada kolar haiwan peliharaan anda dan boleh gunakan SmartThings Find untuk mengesan lokasi mereka.", "r": {"result": "Just hang the SmartTag on your pet's key, bag or collar and use SmartThings Find to track their location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SmartThings Find, siri tersebut juga hadir dengan Galaxy Buds Pro sebagai pelengkap di dalam ekosistem Galaxy terbaharu.", "r": {"result": "In addition to SmartThings Find, the series also comes with Galaxy Buds Pro as a complement in the latest Galaxy ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai peminat Galaxy S21", "r": {"result": "Appreciate Galaxy S21 fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi In-Store Launch Gift", "r": {"result": "In-Store Launch Gift Promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghargai peminat Samsung khususnya dalam mendapatkan siri terbaharu Galaxy S21 termasuk Galaxy S21 5G, Galaxy S21+ 5G dan Galaxy S21 Ultra 5G, jenama tersebut kini mengadakan kempen promosi In-Store Launch Gift kepada pembeli.", "r": {"result": "To appreciate Samsung fans especially in getting the latest Galaxy S21 series including Galaxy S21 5G, Galaxy S21+ 5G and Galaxy S21 Ultra 5G, the brand is now holding an In-Store Launch Gift promotional campaign for buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akan mendapat Galaxy Fit2, Galaxy SmartTag dan Wireless Charger Trio dengan setiap pembelian siri Galaxy 5G daripada cawangan-cawangan yang terlibat.", "r": {"result": "Users will get Galaxy Fit2, Galaxy SmartTag and Wireless Charger Trio with every purchase of the Galaxy 5G series from participating branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh mendapatkannya di Samsung e-Store, pengendali telko termasuk Celcom, Digi, Maxis dan U Mobile, kedai perkakasan elektrik (Best Denki, Courts, Harvey Norman, Senheng, Urban Republic), semua cawangan Samsung Experience Store serta platform e-dagang Lazada dan Shopee.", "r": {"result": "Customers can get it at Samsung e-Store, telco operators including Celcom, Digi, Maxis and U Mobile, electrical hardware stores (Best Denki, Courts, Harvey Norman, Senheng, Urban Republic), all Samsung Experience Store branches as well as Lazada e-commerce platform and Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ditawarkan bagi siri Galaxy S21 5G bermula RM3,699 untuk Galaxy S21 5G (256GB), RM4,299 untuk Galaxy S21+ 5G (256GB), RM5,299 untuk Galaxy S21 Ultra 5G (256GB) dan RM5,899 untuk Galaxy S21 Ultra 5G (512GB).", "r": {"result": "Prices offered for the Galaxy S21 5G series start at RM3,699 for the Galaxy S21 5G (256GB), RM4,299 for the Galaxy S21+ 5G (256GB), RM5,299 for the Galaxy S21 Ultra 5G (256GB) and RM5,899 for the Galaxy S21 Ultra 5G. (512GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala kecanggihan spesifikasi disediakan, harga ditawarkan adalah sangat berbaloi!", "r": {"result": "With all the advanced specifications available, the price offered is very worthwhile!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila layari laman web Samsung, https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s21-ultra-5g/ bagi maklumat lanjut dan membuat pembelian.", "r": {"result": "Please visit the Samsung website, https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s21-ultra-5g/ for more information and to make a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman serangan siber: Awas! NACSA keluar notis amaran", "r": {"result": "The threat of cyber attacks: Beware! NACSA issued a warning notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACSA, MKN juga sedang berkerjasama dengan pihak Polis DiRaja Malaysia (PDRM) bagi mengkoordinasi dan mengambil tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "NACSA, MKN are also collaborating with the Royal Malaysian Police (PDRM) to coordinate and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) mengeluarkan notis amaran kepada semua agensi kerajaan untuk mengambil langkah-langkah perlu bagi mencegah dan meminimumkan impak ancaman serangan siber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Cyber Security Agency (NACSA) issued a warning notice to all government agencies to take the necessary measures to prevent and minimize the impact of the threat of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Negara (MKN) dalam satu kenyataan memaklumkan ia susulan ancaman oleh 'Anonymous Malaysia' untuk menggodam laman web kerajaan menerusi penularan satu video yang dikeluarkan di platform media sosial mereka pada Isnin.", "r": {"result": "The National Security Council (MKN) in a statement informed that it followed a threat by 'Anonymous Malaysia' to hack the government website through the spread of a video released on their social media platform on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NACSA, MKN juga sedang berkerjasama dengan pihak Polis DiRaja Malaysia (PDRM) bagi mengkoordinasi dan mengambil tindakan yang sewajarnya,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"NACSA, MKN are also working with the Royal Malaysian Police (PDRM) to coordinate and take appropriate action,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait dakwaan 'Anonymous Malaysia' kononnya keselamatan infrastruktur dan sistem siber negara di tahap rendah, MKN berkata kerajaan amat memandang berat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Regarding the claim by 'Anonymous Malaysia' that the security of the country's infrastructure and cyber system is at a low level, MKN said the government takes the matter very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat mengambil berat dan memberi keutamaan terhadap keselamatan infrastruktur teknologi maklumat kerajaan, serta sistem-sistem kritikal negara dengan menggariskan tindakan-tindakan pengukuhan sistem teknologi maklumat, termasuk meningkatkan pengetahuan dan kemahiran pegawai-pegawai yang berkaitan.", "r": {"result": "\"The government is very concerned and gives priority to the security of the government's information technology infrastructure, as well as the country's critical systems by outlining actions to strengthen the information technology system, including improving the knowledge and skills of relevant officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap keselamatan siber berisiko, penggodam 'Anonymous' beri amaran.", "r": {"result": "READ: Cyber security levels at risk, 'Anonymous' hackers warn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini jelas digariskan menerusi Strategi Keselamatan Siber Malaysia (MCSS) yang dilancarkan pada bulan Oktober 2020 lalu, dimana strategi ini menggariskan tindakan-tindakan bagi mengukuhkan sistem ICT kerajaan serta sistem-sistem kritikal negara termasuk meningkatkan pengetahuan dan kemahiran pegawai-pegawai yang berkaitan,\" kata MKN.", "r": {"result": "\"This action is clearly outlined through the Malaysian Cyber Security Strategy (MCSS) which was launched last October 2020, where this strategy outlines actions to strengthen the government's ICT system as well as the country's critical systems including improving the knowledge and skills of relevant officers, \" MKN said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Penggodam | Apa mesej yang cuba disampaikan?", "r": {"result": "Hacker Warning | What is the message trying to convey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi lebih 2 minit dikeluarkan 'Anonymous Malaysia' itu mengimbas semula kejadian kebocoran data syarikat telekomunikasi pada 2017 yang melibatkan sebanyak 46 juta nombor telefon bimbit pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "The over 2-minute long video released by 'Anonymous Malaysia' recalls the incident of telecommunications company data leakage in 2017 involving as many as 46 million mobile phone numbers of users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan Siber | Penggodam Anonymous beri amaran kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Cyber Security | Anonymous hackers warn the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peningkatan kes berkait serangan siber baru-baru ini termasuk yang melibatkan portal web Angkatan Tentera Malaysia sebagai asas dakwaan mereka.", "r": {"result": "In fact, the recent increase in cases related to cyber attacks include those involving the Malaysian Armed Forces web portal as the basis of their allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap keselamatan siber berisiko, penggodam 'Anonymous' beri amaran", "r": {"result": "Cyber security levels at risk, 'Anonymous' hackers warn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penggodam terkenal itu menyifatkan keselamatan siber negara berada di tahap rendah selain berisiko berlakunya kebocoran data.", "r": {"result": "The famous hacker group described the country's cyber security as being at a low level in addition to the risk of data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Anonymous Malaysia (Anonymous) memberi amaran kepada kerajaan Malaysia yang didakwa gagal meningkatkan tahap keselamatan siber negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anonymous Malaysia (Anonymous) warned the Malaysian government that it allegedly failed to improve the country's cyber security level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video amaran yang dikeluarkan di akaun Facebook mereka, kumpulan penggodam itu menyifatkan keselamatan siber negara berada di tahap rendah selain berisiko berlakunya kebocoran data.", "r": {"result": "Through a warning video released on their Facebook account, the hacker group described the country's cyber security as being at a low level in addition to the risk of data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi lebih 2 minit itu turut mengimbas semula kejadian kebocoran data syarikat telekomunikasi pada 2017 yang melibatkan sebanyak 46 juta nombor telefon bimbit pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "The 2-minute-long video also recaps the incident of telecommunications company data leakage in 2017 involving 46 million user mobile phone numbers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peningkatan kes berkait serangan siber baru-baru ini termasuk yang melibatkan portal web Angkatan Tentera Malaysia sebagai asas dakwaan mereka.", "r": {"result": "In fact, the recent increase in cases related to cyber attacks include those involving the Malaysian Armed Forces web portal as the basis of their allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan Siber | Penggodam Anonymous beri amaran kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Cyber Security | Anonymous hackers warn the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ATM sahkan portal rasmi digodam.", "r": {"result": "READ: ATM confirms official portal hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menyalahkan kerajaan yang didakwa tidak menyokong para pembangun teknologi maklumat.", "r": {"result": "Thus, they blame the government for allegedly not supporting information technology developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas individu itu, pembangun dikatakan tidak membuat pemilikan atas kod yang dibina dan tidak memiliki keinginan bagi membetulkan kesilapan serta terus kekal dengan situasi tersebut.", "r": {"result": "According to the individual, the developer is said to not take ownership of the code that is built and has no desire to correct errors and continue to remain with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kumpulan tersebut muncul adalah pada tahun 2015 bagi menyatakan sokongan kepada gerakan Bersih 4.0 dan mengancam untuk melancarkan serangan siber kepada kerajaan sekiranya Perdana Menteri pada masa itu, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The last time the group appeared was in 2015 to express support for the Bersih 4.0 movement and threatened to launch a cyber attack on the government if the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Tun Razak did not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan reaksi Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking the reaction of the National Cyber Security Agency (NACSA) regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis tingkatkan usaha selain kesalinghubungan untuk komuniti terjejas banjir", "r": {"result": "Maxis steps up efforts in addition to connectivity for flood-affected communities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mitigasi rangkaian dilaksanakan bagi mengurangkan gangguan kesalinghubungan seperti meningkatkan platform peralatan dan pengunaan genset.", "r": {"result": "Network mitigation efforts are implemented to reduce connectivity disruptions such as increasing equipment platforms and generator usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI usaha untuk menyokong rakyat Malaysia, terutamanya pada masa yang sukar, pelbagai inisiatif diambil oleh Maxis untuk membantu masyarakat yang terjejas oleh banjir.", "r": {"result": "AS an effort to support Malaysians, especially in difficult times, various initiatives were taken by Maxis to help communities affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberikan untuk memastikan komuniti yang terjejas mendapat bekalan makanan asas dan tetap bersalinghubung, serta membantu penjual Maxis untuk bangkit semula setelah banjir reda.", "r": {"result": "Priority is given to ensuring that affected communities have basic food supplies and stay connected, as well as helping Maxis vendors to get back on their feet after the floods recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghulurkan rasa simpati kepada keluarga yang bukan sahaja terjejas dengan banjir, tetapi juga pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"We extend our sympathy to the families who were not only affected by the floods, but also by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kita berhadapan masa yang mencabar dan kami ingin meringankan beban mereka sebanyak mungkin.", "r": {"result": "\"Of course we are facing challenging times and we want to ease their burden as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemboleh digital, kami memahami bahawa keperluan kesalinghubungan amat kritikal dan baik pulih servis yang pantas dapat membantu individu dan keluarga, serta menyokong pelatih kecemasan.", "r": {"result": "\"As a digital enabler, we understand that the need for connectivity is critical and that speedy service repairs can help individuals and families, as well as support emergency responders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau keadaan dan bersedia untuk membaiki kawasan rangkaian yang mengalami gangguan untuk memastikan kawasan terjejas terus bersalinghubung.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the situation and prepare to repair areas of the network that have experienced disruption to ensure that the affected areas continue to be connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan akan datang, kami juga merancang untuk menyampaikan pertolongan di kawasan terjejas di seluruh negara,\" kata Gokhan Ogut, Ketua Pegawai Eksekutif Maxis.", "r": {"result": "\"In the coming months, we also plan to deliver aid in affected areas across the country,\" said Gokhan Ogut, Maxis CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Mitigasi Rangkaian.", "r": {"result": "Network Mitigation Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis telahpun melaksanakan inisiatif mitigasi banjir di daerah berisiko tinggi sejak beberapa tahun berdasarkan pengalaman bencana banjir yang lalu.", "r": {"result": "Maxis has implemented flood mitigation initiatives in high-risk areas for several years based on the experience of past flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menaikkan platform peralatan dan juga tambahan genset di tapak yang mempunyai potensi untuk mengalami gangguan tenaga.", "r": {"result": "Among them, raising equipment platforms and also additional generators at sites that have the potential to experience power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Maxis juga melakukan pemeriksaan kesihatan rangkaian secara proactif untuk memastikan tapak dan genset dalam keadaan yang baik dan sentiasa dijaga dengan rapi.", "r": {"result": "In addition, Maxis also conducts proactive network health checks to ensure sites and generators are in good condition and are always well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bencana banjir yang dilatih juga menggunakan bot Maxis untuk ke kawasan banjir untuk memastikan kerja baik pulih rangkaian dilakukan dengan pantas.", "r": {"result": "Trained flood disaster officers also use Maxis boats to go to flooded areas to ensure network repair work is carried out quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis juga berhubung rapat bersama badan-badan kritikal seperti SKMM, Jabatan Meteorologi Malaysia, dan pembekal kuasa utiliti berkenaan status grid kuasa, keadaan cuaca dan paras air di lokasi yang terjejas untuk bertindak bila perlu.", "r": {"result": "Maxis is also in close contact with critical bodies such as SKMM, Malaysian Meteorological Department, and utility power suppliers regarding the status of the power grid, weather conditions and water levels in affected locations to act when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Kotak Makanan.", "r": {"result": "Food Box Donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yang kehilangan tempat tinggal ketika banjir sangat memerlukan bekalan makanan asas kerana pendapatan mereka terjejas atau mereka berada di kawasan terpencil yang berjauhan dengan kedai.", "r": {"result": "Families displaced by the floods are in dire need of basic food supplies because their incomes have been affected or they are in remote areas far from shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis dengan kerjasama Yayasan Kebajikan Negara (YKN) kini mengagihkan 1,000 kotak makanan dibungkus dan diedarkan oleh wakil YKN dan Maxis secara berperingkat kepada masyarakat di Mentakab, Maran, Indera Mahkota, Temerloh, Pekan, Kuala Lipis, Dungun, dan Gua Musang.", "r": {"result": "Maxis in collaboration with Yayasan Kebajikan Negara (YKN) is now distributing 1,000 food boxes packed and distributed by representatives of YKN and Maxis in stages to the community in Mentakab, Maran, Indera Mahkota, Temerloh, Pekan, Kuala Lipis, Dungun, and Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini sebahagian daripada sumbangan RM500,000 oleh Maxis kepada YKN pada December 2020 untuk komuniti terjejas dengan pandemik dan bencana banjir.", "r": {"result": "This collaboration is part of the RM500,000 donation by Maxis to YKN in December 2020 for communities affected by the pandemic and flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada YKN adalah sebahagian dari RM1 juta yang dijanjikan oleh Maxis melalui GLC / GLIC Disaster Response Network (GDRN) dalam inisiatif \"To Malaysia, With Love\" yang baru dilancarkan oleh MCMC.", "r": {"result": "The donation to YKN is part of the RM1 million pledged by Maxis through the GLC / GLIC Disaster Response Network (GDRN) in the \"To Malaysia, With Love\" initiative recently launched by MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek SIM untuk Keluarga Tetap Bersalinghubung.", "r": {"result": "SIM Packs for Families Stay Connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis akan mengedarkan 2,000 pek SIM Hotlink Unlimited kepada keluarga dari komuniti yang terjejas.", "r": {"result": "Maxis will distribute 2,000 Hotlink Unlimited SIM packs to families from affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan merangkumi tiket tambah nilai untuk memberikan ketenangan fikiran untuk terus berhubung dengan orang tersayang pada masa sukar ini.", "r": {"result": "This will include top-up tickets to provide peace of mind to stay in touch with loved ones at this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu Penjual Maxis yang terjejas .", "r": {"result": "Helping affected Maxis Sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penjual Maxis terjejas berikutan banjir yang merosakkan kedai mereka.", "r": {"result": "Several Maxis sellers were affected following the floods that damaged their shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu mereka membuka semula kedai, Maxis akan membantu untuk usaha pembersihan, pembaikan kecil dan menyediakan bahan jualan baru.", "r": {"result": "To help them reopen the store, Maxis will help with cleaning efforts, minor repairs and providing new sales materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi MDEC bawa bakat luar biasa untuk perkasa ekonomi digital", "r": {"result": "MDEC's mission is to bring exceptional talent to power the digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC yakin struktur kepemimpinan baharu akan meningkatkan capaian dan membolehkan visi teknologi 4IR dicapai.", "r": {"result": "MDEC is confident that the new leadership structure will increase reach and enable the 4IR technology vision to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA:Dalam meraikan 25 tahun memimpin industri teknologi dan digital, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) menyedari bahawa transformasi dan penerapan digital sangat penting, terutama untuk masyarakat dan industri memanfaatkan peluang baharu.", "r": {"result": "CYBERJAYA: In celebrating 25 years of leading the technology and digital industry, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) realizes that digital transformation and adoption is very important, especially for society and industry to take advantage of new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Surina Shukri berkata, MDEC yakin struktur kepemimpinan baharu akan meningkatkan capaian dan membolehkan visi teknologi 4IR dicapai, sekali gus membawa kepada kemakmuran bersama atau Malaysia 5.0.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Surina Shukri said, MDEC is confident that the new leadership structure will increase reach and enable the 4IR technology vision to be achieved, thus leading to shared prosperity or Malaysia 5.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi 'Reinvent MDEC' termasuklah membawa bakat luar biasa yang mempunyai pengalaman dalam sektor swasta dan awam, ditambah dengan pendekatan dan pemikiran baharu.", "r": {"result": "\"MDEC's 'Reinvent' mission includes bringing in exceptional talent with experience in the private and public sectors, coupled with new approaches and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya jelas, iaitu memperhebatkan inisiatif MDEC untuk mengembangkan ekonomi digital negara, terutama dalam mengatasi cabaran yang boleh mengganggu peluang dalam norma baharu ini.", "r": {"result": "\"The objective is clear, which is to intensify MDEC's initiative to develop the country's digital economy, especially in overcoming challenges that can disrupt opportunities in this new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan akan diberikan kepada mengaktifkan kemahiran digital dan pekerjaan untuk orang ramai, memudahkan perniagaan digital dan teknologi, mempercepat penggunaan digital dan mendorong pelaburan digital,\" kata Surina.", "r": {"result": "\"The focus will be on activating digital skills and jobs for the public, facilitating digital business and technology, accelerating digital adoption and encouraging digital investment,\" said Surina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC menyedari dan telah mengambil tindakan untuk membawa bakat dan teknokrat yang berfokus pada industri untuk membantu Malaysia membuat transformasi digital ke arah 4IR dan menuju ke arah visi Malaysia 5.0 yang akan memberi manfaat kepada banyak pihak,\" kata Pengerusi MDEC, Datuk Dr Rais Hussin.", "r": {"result": "\"MDEC realizes and has taken action to bring talents and technocrats who are focused on the industry to help Malaysia make a digital transformation towards 4IR and towards the vision of Malaysia 5.0 which will benefit many parties,\" said MDEC Chairman, Datuk Dr Rais Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC juga mengulangi komitmen untuk terus menerima perubahan, menarik bakat berprestasi tinggi dan mengalu-alukan tenaga kerja baharu untuk mentransformasikan perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat dengan ketelusan, kebolehpercayaan dan integriti.", "r": {"result": "MDEC also reiterated its commitment to continue to embrace change, attract high performing talent and welcome new workforce to transform better services to the people with transparency, reliability and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exynos 2100 bersama integrasi premium 5G, perisian tercanggih Samsung!", "r": {"result": "Exynos 2100 with premium 5G integration, Samsung's most advanced software!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju teknologi semikonduktor termaju dunia, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) mengumumkan perisian telefon terbaharu dibangunkan syarikat, Exynos 2100 kepada pasaran baru-baru ini.", "r": {"result": "The world's leading semiconductor technology leader, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) announced the latest phone software developed by the company, Exynos 2100 to the market recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Peneraju teknologi semikonduktor termaju dunia, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) mengumumkan pelancaran perisian telefon terbaharu yang dibangunkan syarikat itu, Exynos 2100, kepada pasaran baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world's most advanced semiconductor technology leader, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) announced the launch of the latest software phone developed by the company, the Exynos 2100, to the market recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran secara maya tersebut mengumumkan Exynos 2100 sebagai perisian pertama dibangunkan Samsung bersama integrasi premium 5G dengan 5 nanometer (nm) termaju serta proses nod tercanggih.", "r": {"result": "The virtual launch ceremony announced the Exynos 2100 as the first software developed by Samsung with premium 5G integration with advanced 5 nanometers (nm) and the most advanced node process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi Sistem Perniagaan LSI Samsung Electronics, Inyup Kang berkata, Exynos 2100 merupakan perisian tercanggih yang dihasilkan syarikat ketika ini.", "r": {"result": "President of LSI Business Systems Samsung Electronics, Inyup Kang said, Exynos 2100 is the most advanced software that the company currently produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perisian ini dikuasakan dengan teknologi pemprosesan terbaik dan dikuasakan bersama modem 5G canggih pada kecekapan kuasa 5nm proses nod.", "r": {"result": "\"This software is powered by the best processing technology and is powered with an advanced 5G modem at a power efficiency of 5nm node process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menetapkan standard baharu kepada peranti-peranti flagship masa hadapan.", "r": {"result": "It thus sets a new standard for future flagship devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Exynos kami amat komited dalam menyediakan pengalaman perkomputeran peranti premium dengan membawa inovasi bagi perisian yang merupakan komponen utama dalam peranti pintar,\" katanya dalam satu kenyataan di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Our Exynos team is very committed to providing a premium device computing experience by bringing innovation for software which is a key component in smart devices,\" he said in a statement here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden dan Pengarah Urusan, Perniagaan Saluran Pelanggan ARM, Paul Williamson berkata, pihaknya menjalinkan kerjasama erat dengan Samsung dalam menghasilkan platform grafik dan generasi akan datang komput berkuasa dalam Samsung Exynos 2100.", "r": {"result": "In the meantime, ARM's Deputy President and Managing Director, Customer Channel Business, Paul Williamson said, his side has established close cooperation with Samsung in producing a graphics platform and the next generation of powerful computers in the Samsung Exynos 2100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi hasil kerjasama ini, kami berjaya memaksimumkan prestasi dan menjadikan pengalaman ini sebagai suatu yang realiti dalam generasi peranti akan datang.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, we managed to maximize performance and make this experience a reality in the next generation of devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia turut menawarkan jangka hayat bateri mengagumkan,\" ujarnya dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "At the same time, it also offers impressive battery life,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi bagi cip perkomputeran dan pemprosesan grafik kini dipertingkatkan dan ditambah baik bagi mencapai jangkaan prestasi kuasa pengguna.", "r": {"result": "The performance of computing chips and graphics processing is now enhanced and improved to achieve the expected power performance of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian integrasi 5G telefon flagship, Exynos 2100 ini membolehkan pengurangan penggunaan kuasa sehingga 20 peratus atau 10 peratus lebih tinggi bagi keseluruhan prestasi berbanding 7nm sebelumnya.", "r": {"result": "The flagship phone's 5G integration software, the Exynos 2100, enables a reduction in power consumption of up to 20 percent or 10 percent higher overall performance compared to the previous 7nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peningkatan yang lebih baik, cip ini menawarkan penambahbaikan penggunaan memori dan penjadual lebih berkuasa.", "r": {"result": "For better upgrades, this chip offers improved memory usage and a more powerful scheduler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Octa-core CPU hadir dalam struktur tiga kluster dipertingkatkan diperbuat oleh teras Arm Cortex-X1 yang boleh bergerak sehingga 2.9GHz, tiga teras prestasi tinggi Cortex-A78 dan empat teras kecekapan kuasa Cortex-A55, memberi lebih 30 peratus peningkatan dalam pelbagai teras prestasi berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "The Octa-core CPU comes in an improved three-cluster structure made of Arm Cortex-X1 cores that can move up to 2.9GHz, three high-performance Cortex-A78 cores and four power-efficient Cortex-A55 cores, giving more than 30 percent improvement in various performance cores compared to previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPU Arm Mali(tm)-G78 yang menyokong APIs terbaharu seperti Vulkan dan OpenCL meningkatkan lagi prestasi grafik kepada lebih 40 peratus daripada segi visual menakjubkan dan kelancaran grafik serta membolehkan pengguna menikmati pengalaman terbaik termasuk permainan video dan AR/VR atau MR.", "r": {"result": "The Arm Mali(tm)-G78 CPU that supports the latest APIs such as Vulkan and OpenCL further increases the graphics performance to more than 40 percent in terms of stunning visuals and smooth graphics and allows users to enjoy the best experience including video games and AR/VR or MR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kecerdasan buatan (AI) juga akan menerima peningkatan signifikan menerusi Exynos 2100. Rekaan baharu tiga teras NPU telah meningkatkan rekaan seperti mengurangkan operasi tidak penting bagi kesan penggunaan maksimum selain menyokong ciri peta dan pemampatan berat.", "r": {"result": "The artificial intelligence (AI) capabilities will also receive a significant improvement through the Exynos 2100. The new design of the three NPU cores has improved the design such as reducing non-essential operations for maximum usage effect in addition to supporting map and heavy compression features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exynos mampu melaksanakan sehingga 26 trilion operasi sesaat (TOPS) dengan lebih daripada kecekapan kuasa berganda berbanding generasi sebelumnya.", "r": {"result": "Exynos is capable of performing up to 26 trillion operations per second (TOPS) with more than double the power efficiency of previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modem Exynos 2100 integrasi 5G menyokong 5G sub6GHz dan spetrum mmWave daripada 2G GSM/CDMA, 3G WCDMA dan 4G LTE bagi liputan rangkaian serta kebolehgantungan lebih kuat.", "r": {"result": "The 5G integrated Exynos 2100 modem supports 5G sub6GHz and mmWave spectrum from 2G GSM/CDMA, 3G WCDMA and 4G LTE for stronger network coverage and reliability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memberi kelajuan paut turun yang lebih pantas sehingga 5.1 gigabait sesaat (Gbps) dalam sub6GHz dan 7.35Gbps dalam mmWave atau sokongan sehingga 3.0Gbps dalam rangkaian-rangkaian 4G dengan 1024QAM.", "r": {"result": "It also provides faster downlink speeds of up to 5.1 gigabytes per second (Gbps) in sub6GHz and 7.35Gbps in mmWave or support up to 3.0Gbps in 4G networks with 1024QAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Exynos 2100 kini berada pada peringkat pengeluaran secara besar-besaran.", "r": {"result": "The Exynos 2100 software is currently in mass production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkaitan produk Samsung's Exynos, sila layari laman web Samsung.", "r": {"result": "For more information on Samsung's Exynos products, please visit Samsung's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma baharu WhatsApp: Pengguna baharu Signal dan Telegram meningkat mendadak", "r": {"result": "WhatsApp's new term: Signal and Telegram's new users skyrocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pengguna baharu Signal dan Telegram menyaksikan peningkatan mendadak selepas aplikasi pesanan telefon pintar terkemuka WhatsApp meminta penggunanya untuk menerima terma baharu.", "r": {"result": "The number of new users of Signal and Telegram saw a sharp increase after leading smartphone messaging app WhatsApp asked its users to accept new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU:Bilangan pengguna baharu aplikasi media sosial seperti Signal dan Telegram menyaksikan peningkatan mendadak selepas aplikasi pesanan telefon pintar terkemuka WhatsApp meminta penggunanya untuk menerima terma baharu.", "r": {"result": "BENGALURU:The number of new users of social media apps like Signal and Telegram saw a sharp rise after leading smartphone messaging app WhatsApp asked its users to accept new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Whatsapp meletakkan syarat baharu kepada penggunanya termasuk nombor telefon dan lokasi bagi membolehkan ia berkongsi lebih banyak maklumat dengan syarikat induknya Facebook dan membenarkan pengiklanan dan e-dagang.", "r": {"result": "Last Wednesday, Whatsapp placed new conditions on its users including phone numbers and locations to allow it to share more information with its parent company Facebook and allow advertising and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi tersebut bagaimanapun mencetuskan kritikan dalam kalangan aktivis yang mempersoalkan dimanakah relavannya terma baharu 'accept our data grab or get out'.", "r": {"result": "The update of the application however provoked criticism among activists who questioned the relevance of the new term 'accept our data grab or get out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mencadangkan pengguna untuk beralih kepada aplikasi lain seperti Signal atau Telegram.", "r": {"result": "Many suggest users to switch to other applications such as Signal or Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Signal melonjak naik selepas pengasas SpaceX dan Tesla, Elon Musk dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Twitter, Jack Dorsey mengetengahkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Signal's popularity soared after SpaceX and Tesla founder Elon Musk and Twitter CEO Jack Dorsey highlighted the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 pengguna baharu dilaporkan memuat naik aplikasi Signal menerusi Apple and Google sejak dua hari yang lalu, sementara Twitter merekodkan 2.2 juta akaun baharu.", "r": {"result": "More than 100,000 new users have reportedly downloaded the Signal app through Apple and Google over the past two days, while Twitter recorded 2.2 million new accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Guna Signal' - Elon Musk minta orang ramai waspada terma baharu WhatsApp", "r": {"result": "'Use Signal' - Elon Musk asks people to be aware of WhatsApp's new terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang menggunakan tagline say hello to privacy' itu dijangka menjadi pesaing kepada aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The application that uses the tagline say hello to privacy' is expected to be a competitor to the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla Inc, Elon Musk menggesa orang ramai menggunakan aplikasi pesanan, Signal susulan tindakan WhatsApp memaksa pengguna bersetuju dengan terma baharu perkhidmatan aplikasi pesanan terkemuka itu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Tesla Inc, Elon Musk has urged people to use the messaging app, Signal, following WhatsApp's move to force users to agree to new terms of the leading messaging app service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Twitter, Musk yang juga CEO SpaceX pada Khamis secara ringkas menulis: \"Guna Signal\".", "r": {"result": "Through an update on the Twitter page, Musk who is also the CEO of SpaceX on Thursday simply wrote: \"Use Signal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use Signal", "r": {"result": "Use Signal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) January 7, 2021.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) January 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali Musk mengkritik syarikat teknologi gergasi Facebook milik Mark Zuckerberg itu.", "r": {"result": "This is not the first time Musk has criticized Mark Zuckerberg's tech giant Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut terma baharu, WhatsApp meminta kira-kira dua bilion penggunanya untuk menerima syarat perkhidmatan bagi membolehkan ia berkongsi lebih banyak maklumat dengan syarikat induknya, Facebook.", "r": {"result": "Under the new terms, WhatsApp is asking its roughly two billion users to accept terms of service that will allow it to share more information with its parent company, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat-maklumat tersebut termasuk data peribadi yang dikumpulkan oleh WhatsApp seperti alamat IP dan nombor telefon pengguna.", "r": {"result": "Such information includes personal data collected by WhatsApp such as the user's IP address and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi tersebut mencetuskan kritikan dalam kalangan pengguna kerana mereka perlu bersetuju dengan terma baharu tersebut.", "r": {"result": "The app update sparked criticism among users as they had to agree to the new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, akses seperti panggilan video dan pesanan suara akan dihentikan mulai 8 Februari ini.", "r": {"result": "Otherwise, access such as video calls and voice messages will be stopped from February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Signal mula diperkenalkan pada 2014 oleh Signal Foundation yang ditubuhkan oleh bekas pengasas WhatsApp, Brien Acton.", "r": {"result": "The Signal application was first introduced in 2014 by the Signal Foundation established by the former founder of WhatsApp, Brien Acton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang menggunakan tagline 'say hello to privacy' itu dijangka menjadi pesaing kepada aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The application that uses the tagline 'say hello to privacy' is expected to be a competitor to the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Januari ini, anda mungkin ada masalah dengan WhatsApp", "r": {"result": "This January 1, you may have problems with WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaharu WhatsApp akan mengakibatkan jutaan telefon pintar tidak lagi boleh mengaksesnya pada 1 Januari 2021.", "r": {"result": "WhatsApp's latest update will result in millions of smartphones no longer being able to access it on January 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bermula 1 Januari ini, sebahagian besar daripada anda mungkin mengalami masalah menggunakan aplikasi popular WhatsApp melalui telefon pintar anda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting this January 1, most of you may experience problems using the popular application WhatsApp through your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Independent, jutaan telefon iPhone dan Android versi lama dijangka tidak lagi menyokong kemas kini terbaharu aplikasi itu dan sekali gus bakal memaksa pemilik gajet sama ada mengemas kini peranti mereka atau membeli telefon baharu.", "r": {"result": "According to a report by The Independent, millions of older iPhone and Android phones are expected to no longer support the app's latest update, forcing gadget owners to either update their devices or buy a new phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu berkata, iPhone yang tidak menggunakan iOS 9 ke atas atau mana-mana telefon pintar yang tidak menggunakan sekurang-kurangnya Android 4.0.3 - juga dikenali sebagai Ice Cream Sandwich, tidak lagi boleh menggunakan aplikasi milik Facebook itu.", "r": {"result": "The portal said, iPhones that do not use iOS 9 or above or any smartphone that does not use at least Android 4.0.3 - also known as Ice Cream Sandwich, can no longer use the Facebook-owned application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud model iPhone 4 ke bawah, tidak lagi boleh menggunakan WhatsApp kerana telefon jenis ini tidak mampu menyokong sistem operasi IOS9.", "r": {"result": "\"This means iPhone models 4 and below can no longer use WhatsApp because this type of phone cannot support the IOS9 operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5S, iPhone 6, dan iPhone 6s kesemuanya dikeluarkan sebelum iOS9, tetapi masih boleh menyokong sistem operasi itu,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"The iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5S, iPhone 6, and iPhone 6s were all released before iOS9, but can still support the operating system,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi telefon Android pula, antara jenis yang bakal kehilangan WhatsApp ialah Samsung Galaxy S2, HTC Desire, dan LG Optimus Black.", "r": {"result": "As for Android phones, among the types that will lose WhatsApp are Samsung Galaxy S2, HTC Desire, and LG Optimus Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu menyebut, sekitar dua bilion pengguna WhatsApp di seluruh dunia tidak akan terjejas dengan kemas kini tersebut, tetapi hanya sebilangan kecil yang menjangkau jutaan orang akan mengalami masalah berkenaan.", "r": {"result": "However, the report states that around two billion WhatsApp users worldwide will not be affected by the update, but only a small number of millions of people will experience the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis Telefon Pintar yang terjejas.", "r": {"result": "Affected Smartphone Types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple iPhone 1-4.", "r": {"result": "Apple iPhone 1-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S2.", "r": {"result": "Samsung Galaxy S2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC Desire.", "r": {"result": "HTC Desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Optimus Black.", "r": {"result": "LG Optimus Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola Droid Razr.", "r": {"result": "Motorola Droid Razr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon Android dikeluarkan sebelum 2010.", "r": {"result": "Android phones released before 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon Pintar yang perlu mengemas kini sekurang-kurangnya iOS9 atau Android OS 4.0.3.", "r": {"result": "Smartphones that need to update to at least iOS9 or Android OS 4.0.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple iPhone 4S.", "r": {"result": "Apple iPhone 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5.", "r": {"result": "iPhone 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5S.", "r": {"result": "iPhone 5S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6.", "r": {"result": "iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S.", "r": {"result": "iPhone 6S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S3 ke atas.", "r": {"result": "Samsung Galaxy S3 and up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note.", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC Sensation.", "r": {"result": "HTC Sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC Thunderbolt.", "r": {"result": "HTC Thunderbolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Lucid.", "r": {"result": "LG Lucid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola Droid 4.", "r": {"result": "Motorola Droid 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Xperia Pro dan ke atas.", "r": {"result": "Sony Xperia Pro and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamma tawar penyelesaian digital dan asas AI, tingkat kecekapan perusahaan", "r": {"result": "Gamma offers digital and AI-based solutions, enterprise efficiency levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi menerusi penyelesaian digital dan adaptasi kecerdasan buatan (AI) terus memberi manfaat bagi mencapai resolusi lebih pantas dalam membangunkan serta mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "The development of technology through digital solutions and the adaptation of artificial intelligence (AI) continues to benefit to achieve faster resolutions in developing and expanding business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perkembangan teknologi menerusi penyelesaian digital dan adaptasi kecerdasan buatan (AI) terus memberi manfaat bagi mencapai resolusi lebih pantas dalam membangunkan serta mengembangkan perniagaan syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of technology through digital solutions and the adaptation of artificial intelligence (AI) continues to benefit to achieve faster resolutions in developing and expanding the company's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era termaju ketika ini, bukan sahaja syarikat mega tetapi industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS) turut muncul dalam jumlah yang banyak dan membawa hala tuju penggunaan digital dalam model perniagaan.", "r": {"result": "In today's advanced era, not only mega companies but small and medium enterprise (SME) industries also appear in large numbers and bring the direction of digital usage in business models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana teknologi AI mempunyai pelbagai alat dan penyelesaian yang mampu membantu atau berperanan meningkatkan produktiviti serta kecekapan mereka dipelbagai peringkat industri dan sektor, sewaktu menjalankan tugas keselamatan untuk premis pengguna.", "r": {"result": "This is because AI technology has various tools and solutions that are able to help or play a role in increasing their productivity and efficiency at various levels of industry and sector, while carrying out security tasks for user premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Datuk Suriani Ahmad sebelum ini turut menekankan agar syarikat-syarikat seharusnya aktif dalam aspek transformasi dan inovasi untuk kekal relevan dalam industri.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia, Datuk Suriani Ahmad previously also emphasized that companies should be active in the aspect of transformation and innovation to remain relevant in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi atau persekitaran semasa turut menunjukkan kepentingan aspek digitalisasi selain melihat perubahan paradigma digitalisasi yang berlaku di dunia terhadap segala peringkat urusan termasuk perniagaan.", "r": {"result": "He said, the current situation or environment also shows the importance of the digitization aspect in addition to seeing the change in the digitization paradigm happening in the world at all levels of affairs including business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira permintaan yang semakin rancak, peneraju pengimport tempatan, pengedar dan penyedia penyelesaian keselamatan termaju, Gamma Solution Sdn. Bhd. (Gamma) terus menawarkan pengalaman teknologi keselamatan terbaik kepada syarikat berminat.", "r": {"result": "Taking into account the growing demand, the leading local importer, distributor and provider of advanced security solutions, Gamma Solution Sdn. Bhd. (Gamma) continues to offer the best security technology experience to interested companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mengedar peralatan keselamatan pemantauan video dan kawalan akses, syarikat berpengalaman 20 tahun dalam disiplin keselamatan dan pengawasan bersama asas penggunaan AI tersebut turut menyediakan penyelesaian digital mengikut tempahan (customised) yang dapat mengoptimumkan kecekapan syarikat.", "r": {"result": "Not only distributing security equipment for video monitoring and access control, the company has 20 years of experience in the discipline of security and surveillance along with the basis of the use of AI and also provides customized digital solutions that can optimize the company's efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemajuan internet benda (IoT), Gamma melihat peranan penting yang dimainkan oleh sistem pengawasan dalam ekonomi digital dan potensinya sebagai alat perancangan strategi perniagaan.", "r": {"result": "With the advancement of the internet of things (IoT), Gamma sees the important role surveillance systems play in the digital economy and its potential as a business strategy planning tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara manfaat signifkan inovasi Gamma terhadap industri dan perniagaan:", "r": {"result": "These are among the significant benefits of Gamma innovation to industry and business:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan orang (V.", "r": {"result": "Counting people (V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A/3D)", "r": {"result": "A/3D)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People Counting V2 menyediakan teknologi pengesan 3D dan pengiraan orang 3D algoritma bagi membantu pengiraan masuk dan keluar pelanggan/pengguna dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "People Counting V2 provides 3D tracking technology and 3D people counting algorithm to help count the entry and exit of customers/users in one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuji dengan 98 peratus kadar ketepatan, sistem ini turut dibangunkan bersama GV-Web Report Lite yang membolehkan syarikat menghasilkan laporan analisis bagi pengurusan perniagaan dan aktiviti orang berjalan kaki dalam ruang fizikal.", "r": {"result": "Tested with a 98 percent accuracy rate, this system was also developed with GV-Web Report Lite which allows companies to generate analytical reports for business management and pedestrian activity in physical spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi manfaat kepada sektor kedai peruncitan, dalam perancangan ruang atau pembangunan kapasiti selain pengurusan kaki tangan yang membolehkan syarikat mengoptimumkan penempatan pekerja dan penilaian pilihan.", "r": {"result": "It thus benefits the retail store sector, in space planning or capacity development in addition to employee management that allows companies to optimize employee placement and option evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecaman wajah dan suhu", "r": {"result": "Face and temperature recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tempoh penularan pandemik COVID-19 ini, sistem mengukur suhu badan TITANUS sangat membantu dalam mengurangkan risiko selain mengaplikasi prinsip cegah dan kawalan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "During the period of the spread of the COVID-19 pandemic, the TITANUS body temperature measuring system is very helpful in reducing risk in addition to applying the principles of prevention and control of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therminal IP Camera mempunyai ciri pengesanan wajah pintar, termal mengukur suhu dan analisis data raya.", "r": {"result": "Therminal IP Camera features smart face detection, thermal measuring temperature and big data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikuasakan dengan teknologi intel inside, ia mampu mengesan suhu sehingga 16 orang di pintu masuk dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Powered by intel inside technology, it can detect the temperature of up to 16 people at the entrance at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini lebih selamat dan menjimatkan masa berbanding kaedah pengukuran suhu tradisional.", "r": {"result": "This system is safer and saves time compared to traditional temperature measurement methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kaedah tradisional mengambil kira 'jarak selamat' dan mengambil masa sehingga dua saat seorang selain memerlukan lebih ramai pekerja bagi kawasan atau lokasi yang padat dengan pengunjung.", "r": {"result": "This is because the traditional method takes into account the 'safe distance' and takes up to two seconds per person in addition to requiring more workers for areas or locations dense with visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi manfaat bagi industri bangunan komersial dan pusat beli-belah, pusat pengajian seperti universiti dan kolej.", "r": {"result": "It also benefits the commercial building industry and shopping centers, educational centers such as universities and colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan kerugian dan pengumpulan bukti", "r": {"result": "Loss prevention and evidence collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit boleh secara mudah mencari transaksi menggunakan kata kunci dan mendapat mengesan jual beli meragui secara automatik.", "r": {"result": "Retailers can easily search for transactions using keywords and automatically detect suspicious purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri dibangunkan tersebut dapat membantu peniaga mengelakkan berlakunya kes kekurangan tunai, kerugian sekali gus meningkatkkan kelancaran operasi.", "r": {"result": "The developed feature can help traders avoid cases of cash shortages, losses thus improving the smoothness of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan akses pintar", "r": {"result": "Smart access control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengiktirafan Underwriters Laboratories Inc (UL), penyelesaian kawalan akses Gamma dapat memberi lebih keselamatan pemasangan kepada pengguna.", "r": {"result": "With Underwriters Laboratories Inc (UL) recognition, Gamma's access control solutions can provide more installation security to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini menyediakan penyelesaian keselamatan menyeluruh termaju dengan integrasi lebih lancar bersama sistem pemantauan video dan peralatan (perkakas) IP yang memberi kemudahan dan akses selamat bagi video langsung mahupun rakaman daripada mana-mana akses peristiwa.", "r": {"result": "This technology provides an advanced comprehensive security solution with smoother integration with video monitoring systems and IP equipment that provides convenience and secure access to live video and recordings from any event access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kawalan akses pengesahan dua lapisan yang mewajibkan pengecaman muka berserta dengan kad akses pengguna.", "r": {"result": "For example, two-layer authentication access control that requires facial recognition along with the user's access card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian rondaan mudah alih sebagai sebahagian dari penyelesaian kawalan akses turut memberi manfaat kepada pengguna, khususnya dalam meningkatkan kecekapan tugas pegawal keselamatan atau pekerja pengurusan fasiliti.", "r": {"result": "Mobile patrol solutions as part of access control solutions also benefit users, particularly in improving the efficiency of security guards or facility management workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video analisis pintar", "r": {"result": "Smart analysis video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sistem video analisis pintar ini, ia membantu dalam meningkatkan kecekapan dan keberkesanan pengawasan keselamatan.", "r": {"result": "Through this intelligent video analysis system, it helps in improving the efficiency and effectiveness of security surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut berfungsi dalam menyaring peristiwa berkaitan bagi membolehkan pengendali mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "It also functions in filtering related events to enable operators to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan amaran palsu, sistem ini turut diselaraskan dengan video langsung.", "r": {"result": "To reduce false alarms, the system is also synchronized with live video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan komuniti", "r": {"result": "Community protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BigBoss CMS merupakan sistem kawalan berpusat bagi amaran SOS untuk pengguna aplikasi mudah alih BigBoss.", "r": {"result": "BigBoss CMS is a centralized control system for SOS alerts for BigBoss mobile application users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah menggantikan amaran cemas konvensional Home Panic Alarm dan Building Car Park SOS, dengan aplikasi peranti ini ia menghubungkan terus kepada pelayan (server) dan bilik kawalan.", "r": {"result": "It replaces the conventional Home Panic Alarm and Building Car Park SOS, with this device application it connects directly to the server and control room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka bagi pusat beli-belah, kampus, residensi, bangunan komersial dan komuniti rapat (closed community).", "r": {"result": "It is designed for shopping centers, campuses, residences, commercial buildings and closed communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini memberi tindakbalas 24/7 yang pantas dan diintegrasikan dengan ciri sistem TITANUS DSS di CMS Map dalam BigBoss CMS.", "r": {"result": "This system provides a fast 24/7 response and is integrated with TITANUS DSS system features in CMS Map in BigBoss CMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih BigBoss boleh dimuatturun di Google Play Market (untuk pengguna telefon pintar Android) atau Apple Store (untuk pengguana telefon pintar iOS).", "r": {"result": "The BigBoss mobile application can be downloaded on Google Play Market (for Android smartphone users) or Apple Store (for iOS smartphone users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamma terus komited dalam menyediakan keselamatan dan perlindungan di seluruh negara menerusi penyelesaian digital dan teknologi AI yang disediakan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Gamma remains committed to providing security and protection across the country through digital solutions and AI technology provided by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dibangunkan GAMMA turut memberi manfaat dan impak positif bagi pembangunan syarikat dan institusi terlibat.", "r": {"result": "The system developed by GAMMA also benefits and has a positive impact for the development of companies and institutions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamma dalam pada itu bakal menganjurkan webinar berkaitan Keselamatan dan Pengawasan AI pada 5 Januari akan datang.", "r": {"result": "Gamma in the meantime will host a webinar related to AI Security and Surveillance on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layar www.gamma.com.my atau hubungi di talian 03-4149 1800.", "r": {"result": "For more information, please visit www.gamma.com.my or call 03-4149 1800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 negeri AS kemuka saman antipersaingan terhadap Google", "r": {"result": "38 US states filed anti-competitive lawsuits against Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa Google mempunyai monopoli yang melanggar undang-undang di pasaran carian dalam talian.", "r": {"result": "They claim Google has an illegal monopoly on the online search market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON:Sejumlah 38 negeri di Amerika Syarikat (AS) memfailkan saman antipersaingan terhadap syarikat teknologi terkemuka Google pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON: A total of 38 states in the United States (US) filed an anti-competitive lawsuit against the leading technology company Google on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa Google mengamalkan langkah monopoli yang melanggar undang-undang di pasaran carian dalam talian.", "r": {"result": "They claim that Google is practicing illegal monopolistic measures in the online search market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut negeri ini, monopoli ini memberikan kesan negatif kepada pengguna dan pengiklan.", "r": {"result": "According to the state, this monopoly has a negative impact on consumers and advertisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman difailkan di mahkamah persekutuan di Washington DC oleh pendakwaraya Colorado.", "r": {"result": "The suit was filed in federal court in Washington DC by Colorado prosecutors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia usaha bipartisan dan disertai negeri lain termasuk Arizona, Vermont, Washington, Hawaii dan Kansas.", "r": {"result": "It is a bipartisan effort and is joined by other states including Arizona, Vermont, Washington, Hawaii and Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiser turut mendakwa Google mengenakan sekatan ke atas ejen carian khususnya pelancongan yang dilapor mengancam pendapatan pengiklanan syarikat teknologi itu.", "r": {"result": "Weiser also claimed that Google imposed restrictions on search agents, particularly tourism, which reportedly threatened the technology company's advertising revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini didakwa mengakibatkan kos yang tinggi kepada syarikat seperti Yelp dan Expedia, mengurangkan persaingan, mengekalkan monopoli Google dan mengurangkan pilihan kepada pengguna.", "r": {"result": "These restrictions allegedly result in high costs for companies like Yelp and Expedia, reduce competition, maintain Google's monopoly and reduce consumer choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google bagaimanapun enggan memberikan komen.", "r": {"result": "Google, however, declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan saman ketiga yang difailkan ke atas Google dalam masa dua bulan.", "r": {"result": "This is the third lawsuit filed against Google in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ketika Jabatan Kehakiman AS dan pendakwaraya melihat kepada pelbagai cara Google menyalah guna kedudukan sehingga mengakibatkan kesan kepada perniagaan lain, inovasi dan pengguna.", "r": {"result": "This is when the US Department of Justice and prosecutors are looking at the various ways Google is misusing its position resulting in impacts on other businesses, innovation and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat sebagai cubaan untuk undang-undang AS mencapai apa yang dilakukan di Kesatuan Eropah (EU) sejak 2010 yang mengakibatkan Google beberapa kali disaman.", "r": {"result": "This is seen as an attempt for US law to achieve what has been done in the European Union (EU) since 2010 which resulted in Google being sued several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 10 negeri Republikan memfailkan saman ke atas Google dan mendakwa syarikat itu terlibat dengan tindakan antipersaingan membabitkan industri pengiklanan dalam talian.", "r": {"result": "On Wednesday, 10 Republican states filed a lawsuit against Google and accused the company of engaging in anticompetitive practices involving the online advertising industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Statista, pada 2019, Google mencatatkan pendapatan AS$134 bilion daripada pengiklanan melalui Google Ads.", "r": {"result": "According to the Statista website, in 2019, Google recorded US$134 billion in revenue from advertising through Google Ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding pendapatan keseluruhan google sebanyak AS$160 bilion.", "r": {"result": "This compares to google's total revenue of US$160 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statista menambah 90 peratus daripada carian melalui desktop di serata dunia dilakukan menerusi google.", "r": {"result": "Statista adds that 90 percent of desktop searches worldwide are done through google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube dan beberapa laman web dalam talian alami masalah", "r": {"result": "YouTube and some online websites are experiencing problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh apabila beberapa laman web komunikasi awam dalam talian mengalami masalah untuk dicapai oleh para pengguna.", "r": {"result": "There was an uproar when some online public communication websites had problems being reached by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kecoh apabila beberapa laman web komunikasi awam dalam talian mengalami masalah untuk dicapai oleh para pengguna pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was an uproar when several online public communication websites experienced problems being reached by users on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengalami masalah untuk diakses adalah laman YouTube, Google Drive, Google Meet, Google Classroom, Stadia, Google Calendar, Google Maps dan Google Playstore.", "r": {"result": "Among those experiencing problems accessing YouTube, Google Drive, Google Meet, Google Classroom, Stadia, Google Calendar, Google Maps and Google Playstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dikesan berlaku kira-kira pukul 7.50 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "The situation was detected to occur at approximately 7.50 pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, para pengguna YouTube masih boleh menonton video yang dimuatkan (embed) dalam artikel di laman web lain.", "r": {"result": "However, YouTube users can still watch videos embedded in articles on other websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sekiranya para pengguna ingin ke alamat video khusus (URL) tertentu, kandungannya masih tidak boleh dicapai.", "r": {"result": "However, if users want to go to a specific video address (URL), the content still cannot be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika para pengguna cuba akses ke laman berkenaan, ia akan memaparkan mesej masalah teknikal namun tiada penjelasan punca sebenar.", "r": {"result": "If the users try to access the site, it will display a technical problem message but no explanation of the actual cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut menyebabkan ramai netizen di media sosial lain seperti Twitter meluahkan ekspresi masing-masing.", "r": {"result": "The situation caused many netizens on other social media such as Twitter to express their respective expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@iz_my_name_ secara berseloroh menulis keadaan tergendala YouTube dan Google itu seperti situasi semasa negara yang berdepan dengan sekatan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "@iz_my_name_ jokingly wrote that YouTube and Google's disruption is similar to the current situation of countries facing restrictions following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year was started with #lockdown , passed through #pubgdown and now is ending with #YouTubeDOWN & #googledown .", "r": {"result": "This year started with #lockdown, passed through #pubgdown and now is ending with #YouTubeDOWN & #googledown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AayuSh (@iz_my_name_) December 14, 2020.", "r": {"result": "-- AayuSh (@iz_my_name_) December 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi @baikasw pula menyangka pada awal situasi itu berlaku telefon bimbitnya yang mengalami masalah, rupa-rupanya laman web YouTube yang tergendala perkhidmatannya.", "r": {"result": "As for @baikasw, he thought at the beginning of the situation that his mobile phone had a problem, apparently it was the YouTube website whose service was down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirain hp aku tah knpa anj,laptop pun jg #YouTubeDOWN pic.", "r": {"result": "I think my phone is fine, even my laptop #YouTubeDOWN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/29oTlqdnCf", "r": {"result": "twitter.com/29oTlqdnCf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dattebayo (@baikasw) December 14, 2020.", "r": {"result": "-- Dattebayo (@baikasw) December 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas @Mimisu7 pula, keadaan yang berlaku pada Google dan YouTube di seluruh dunia itu menimbulkan tanda tanya apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "Clearly @Mimisu7, the situation that is happening to Google and YouTube around the world raises questions about what is actually happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 minutes of google and YouTube down globally... hmm what was google updating exactly?", "r": {"result": "20 minutes of google and YouTube down globally... hmm what was google updating exactly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1XLqPLA5mO", "r": {"result": "twitter.com/1XLqPLA5mO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NOTthefuckfacewhisperer (@Mimisu7) December 14, 2020. Astro AWANI akan cuba mendapatkan pihak YouTube dan Google untuk penjelasan serta maklumat lanjut.", "r": {"result": "-- NOTthefuckfacewhisperer (@Mimisu7) December 14, 2020. Astro AWANI will try to get YouTube and Google for clarification and more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalgona Coffee, Joe Biden dapat carian terbanyak di Google", "r": {"result": "Dalgona Coffee, Joe Biden gets the most searches on Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi situasi yang sukar, rakyat pastinya sentiasa ingin tahu apa yang terjadi dan akan menggunakan enjin carian untuk mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "In the face of difficult situations, people will always want to know what is happening and will use search engines to get the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2020 merupakan satu tahun yang sangat mencabar buat semua rakyat dunia.", "r": {"result": "2020 is a very challenging year for all the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan penularan pandemik COVID-19 yang memberi impak yang sangat dahsyat kepada semua, termasuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Especially with the spread of the COVID-19 pandemic which has had a devastating impact on everyone, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi situasi sebegini, masyarakat pastinya sentiasa ingin tahu apa yang terjadi di persekitaran dan akan menggunakan enjin carian untuk mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "In the face of this kind of situation, people will always want to know what is happening in the environment and will use search engines to get the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami kongsikan bersama anda apakah carian paling popular di enjin carian Google Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, we share with you what are the most popular searches on the Google Malaysia search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun di dalam tempoh pandemik, kelihatannya topik yang mempunyai bilangan carian paling banyak di Google adalah US Election 2020.", "r": {"result": "Even in the pandemic period, it seems that the topic with the most number of searches on Google is the US Election 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, bukan rakyat dunia sahaja malah netizen Malaysia juga bersemangat untuk tahu siapa yang bakal mentadbir Amerika Syarikat (AS), susulan pilihan raya presiden yang menyaksikan pertembungan antara dua figura politik terkenal AS - Donald Trump dan Joe Biden.", "r": {"result": "Apparently, not only the people of the world but Malaysian netizens are also eager to know who will govern the United States (US), following the presidential election that saw a clash between two famous US political figures - Donald Trump and Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pencarian terbanyak mengenai topik US Presidential Election 2020, bukan nama Joe Biden sahaja, malah bakal Naib Presiden Kamala Haris juga mendapat carian terbanyak.", "r": {"result": "Following the most searches on the topic of the US Presidential Election 2020, not only Joe Biden's name, but future Vice President Kamala Haris also got the most searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, nama PU Riz juga mendapat carian terbanyak di laman Google, diikuti dengan Bunga Citra Lestari, Alya Iman dan Syifa Melvin.", "r": {"result": "More interestingly, PU Riz's name also got the most searches on Google, followed by Bunga Citra Lestari, Alya Iman and Syifa Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ini antara kata kunci yang mendapat perhatian netizen pada tahun ini.", "r": {"result": "In Malaysia, this is one of the keywords that caught the attention of netizens this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan Malaysia pada 18 Mac lalu, boleh dikatakan majoriti rakyat akur duduk di rumah untuk sama-sama membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Since the implementation of the Movement Control Order (MCO) by the Malaysian government on March 18, it can be said that the majority of people agree to stay at home to jointly curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nanti dulu, adakah rakyat kita boleh duduk diam?", "r": {"result": "But, later on, can our people sit still?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah tidak, bukan?", "r": {"result": "Of course not, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada sahaja yang ingin mereka cuba untuk menghilangkan rasa bosan.", "r": {"result": "There must be something they want to try to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bosan, kita buat apa?", "r": {"result": "When we are bored, what do we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita makanlah!", "r": {"result": "We eat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairanlah apabila beberapa jenis makanan mendapat carian paling banyak di Google seperti Dalgona Coffee yang menjadi trend sepanjang tempoh PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "So, it is not surprising when some types of food get the most searches on Google such as Dalgona Coffee which became a trend during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain resipi Dalgona Coffee, makanan dan minuman lain yang turut mendapat carian terbanyak di Google adalah Biscoff Cheesecake, Kek Marble Jelita, Apam Balik, Taufufa dan juga Cekmek Molek.", "r": {"result": "In addition to the Dalgona Coffee recipe, other foods and drinks that also get the most searches on Google are Biscoff Cheesecake, Jelita Marble Cake, Apam Balik, Taufufa and Cekmek Molek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia panggil balik 2,784 kenderaan model Accord, CR-V", "r": {"result": "Honda Malaysia recalls 2,784 Accord, CR-V model vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membabitkan 1,380 unit Accord (model tahun 1999) dan 1,404 unit CR-V (model tahun 2000).", "r": {"result": "The move involves 1,380 units of Accord (model year 1999) and 1,404 units of CR-V (model year 2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Honda Malaysia hari ini memanggil balik 2,784 kenderaannya untuk menggantikan inflator beg udara bahagian pemandu Takata, seiring dengan panggilan balik Honda global bagi Inflator Beg Udara Pemandu Bukan Azida (NADI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Honda Malaysia is today recalling 2,784 of its vehicles to replace Takata driver's side airbag inflators, in line with Honda's global recall of Non-Azide Driver's Airbag Inflators (NADI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membabitkan 1,380 unit Accord (model tahun 1999) dan 1,404 unit CR-V (model tahun 2000).", "r": {"result": "The move involves 1,380 units of Accord (model year 1999) and 1,404 units of CR-V (model year 2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia memberi jaminan bahawa model jualan semasa tidak terkesan dengan panggilan balik itu dan pihaknya akan terus berpegang kepada ketelusan dan kawalan ketat untuk pelanggan.", "r": {"result": "Honda Malaysia assured that the current sales model is not affected by the recall and that it will continue to adhere to transparency and strict controls for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yakin pangggilan balik ini adalah perlu sebagai langkah pencegahan untuk mengatasi kemungkinan inflator beg udara bahagian pemandu Takata mengalami tekanan dalaman berlebihan dan dengan itu, menyebabkan beg udara gagal berfungsi dengan baik atau pecah,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The company believes this recall is necessary as a preventive measure to address the possibility that the Takata driver's side airbag inflator may experience excessive internal pressure and thus, cause the airbag to fail to function properly or rupture,\" it said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Honda Malaysia, setakat hari ini, tiada laporan di Malaysia berhubung kejadian kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh beg udara bahagian pemandu Takata bagi kedua-dua model tahun tersebut.", "r": {"result": "According to Honda Malaysia, as of today, there have been no reports in Malaysia regarding accidents or injuries caused by the Takata driver's airbag for both model years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang terlibat bagi panggilan balik itu akan dimaklumkan menerusi surat pemberitahuan, yang akan merangkumi butiran panggilan balik produk, katanya.", "r": {"result": "Customers affected by the recall will be notified through a notification letter, which will include details of the product recall, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honda Malaysia menggesa semua pelanggan yang terkesan supaya menghubungi pengedar sah Honda bagi menetapkan temu janji selepas menerima surat pemberitahuan bagi menggantikan inflator beg udara bahagian pemandu, tertakluk kepada ketersediaan komponen.", "r": {"result": "\"Honda Malaysia urges all affected customers to contact authorized Honda dealers to set up an appointment after receiving the notification letter to replace the driver's side airbag inflator, subject to component availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat memohon semua pelanggan yang terlibat supaya membuat temu janji lebih awal untuk memastikan proses penggantian beg udara bahagian pemandu itu berjalan lancar dan pantas,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"The company requests all customers involved to make an appointment in advance to ensure the process of replacing the driver's side airbag goes smoothly and quickly,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga diminta mematuhi Prosedur Operasi Standard yang ditetapkan pihak berkuasa, termasuk memakai pelitup muka dengan betul, mengekalkan penjarakan fizikal, sanitasi tangan secara kerap apabila berkunjung ke pusat pengedar, menurut Honda Malaysia.", "r": {"result": "Customers are also asked to comply with the Standard Operating Procedures set by the authorities, including wearing a face mask properly, maintaining physical distancing, hand hygiene regularly when visiting the dealership, according to Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian inflator beg udara bahagian pemandu Takata yang terjejas adalah percuma dan semua kos berkaitan dengan aktiviti penggantian ini akan ditanggung oleh Honda Malaysia.", "r": {"result": "The replacement of the affected Takata driver's side airbag inflator is free of charge and all costs related to this replacement activity will be borne by Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok pengganti akan tersedia secara berperingkat, menurutnya.", "r": {"result": "Replacement stock will be available in stages, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan boleh menyemak status panggilan balik kenderaan mereka sama ada menerusi www.honda.com.my atau www.productrecall.", "r": {"result": "Vehicle owners can check the recall status of their vehicle either through www.honda.com.my or www.productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my atau menghubungi talian bebas tol Honda di 1-800-88-2020.", "r": {"result": "honda.com.my or call the Honda toll free line at 1-800-88-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pop-up minta izin': iOS 14 beri Apple kelebihan dalam persaingan pengiklanan digital", "r": {"result": "'Pop-ups ask for permission': iOS 14 gives Apple an edge in the digital advertising competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tetapan iOS14, pengiklan tidak lagi boleh mendapat keputusan berhubung iklan mereka berdasarkan butiran peranti.", "r": {"result": "Through iOS14 settings, advertisers can no longer get their ad decisions based on device details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Melalui sistem pengoperasian iOS 14, Apple dilihat mempunyai kelebihan dalam persaingan rangkaian pengiklanan digital, yang merupakan satu industri bernilai sekitar AS$80 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Through the iOS 14 operating system, Apple is seen to have an advantage in the competition of digital advertising networks, which is an industry worth around US$80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Forbes, peranti yang menggunapakai iOS 14 mempunyai kawalan tetapan dimana pengiklan dan rangkaian pengiklanan selain milik Apple, seperti Google dan Facebook, memerlukan persetujuan pengguna setiap kali ia mahu menjejak atau mengumpul data carian melalui aplikasi masing-masing.", "r": {"result": "According to the Forbes portal, devices using iOS 14 have control settings where advertisers and advertising networks other than Apple's, such as Google and Facebook, require user consent every time they want to track or collect search data through their respective applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tetapan itu, pengiklan tidak lagi boleh mendapat keputusan berhubung iklan mereka berdasarkan butiran peranti.", "r": {"result": "Through the setting, advertisers can no longer get decisions about their ads based on device details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, Apple akan memaksa pengiklan menggunakan menu pop-up, dengan pemakluman bahawa aplikasi mereka mahu mendapatkan kebenaran menjejak pengguna melalui aplikasi dan laman web yang lain.", "r": {"result": "\"Basically, Apple will force advertisers to use a pop-up menu, with a notification that their app wants permission to track users through other apps and websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, perkhidmatan pengiklanan Apple sendiri tidak memerlukan menu pop-up sebegitu, sekaligus memberikannya kelebihan di atas platform berbanding pesaing yang lain,\" menurut Forbes lagi.", "r": {"result": "\"In contrast, Apple's own advertising service does not require such a pop-up menu, giving it an edge on the platform over other competitors,\" according to Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CNCB melaporkan ciri-ciri keselamatan iOS 14 itu akan turut memberi notifikasi amaran sekiranya aplikasi tertentu cuba mengakses kamera dan mikrofon di peranti.", "r": {"result": "Meanwhile, CNCB reported that iOS 14's security features will also provide warning notifications if certain applications try to access the device's camera and microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya bagus untuk pengguna, tetapi ia akan memberi impak buruk kepada perniagaan yang banyak bergantung kepada pengiklanan digital bersasar.", "r": {"result": "\"It's actually good for consumers, but it will have a negative impact on businesses that rely heavily on targeted digital advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook sudah memberi amaran bahawa perubahan tetapan itu akan memberi kesan kepada perolehan pengiklanan rangkaian audiens lebih dari 50 peratus.", "r": {"result": "Facebook has already warned that the change in settings will affect the advertising revenue of the audience network by more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia meningkatkan privasi anda, Facebook berkata, ia akan merugikan penerbit dan pemaju yang memperoleh sekitar AS$1.5 bilion melalui rangkaian tersebut pada 2018,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Even if it improves your privacy, Facebook says, it will hurt publishers and developers who earned about US$1.5 billion through the network in 2018,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan JENDELA ganti NFCP 2 untuk persediaan 5G - Pengerusi SKMM", "r": {"result": "NFCP 2 replacement WINDOW plan for 5G preparation - SKMM Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tender di bawah NFCP 2 agak ketinggalan, masih ada penawaran untuk penambahbaikan teknologi 3G, serta 4G yang tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Some tenders under NFCP 2 are a bit behind, there are still bids for 3G technology improvements, as well as 4G which are not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kesemua tender di bawah Pelan Gentian Optik Kesalinghubungan Negara Fasa Dua (NFCP 2), telah dibatalkan dan digantikan dengan proses penawaran tender untuk pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA), yang bermula hari ini, sehingga 31 Mac 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All tenders under the Phase Two National Optical Fiber Plan (NFCP 2), have been canceled and replaced by the tender offer process for the National Digital Interconnection plan (JENDELA), which starts today, until March 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM), Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek berkata, langkah itu diambil memandangkan terdapat perubahan keperluan yang mendadak oleh negara ekoran penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Chairman of the Communications and Multimedia Commission (SKMM), Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek, said that the move was taken considering that there was a sudden change in the needs of the country due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ujarnya lagi, terdapat tender NFCP 2 yang dikhususkan untuk penambahbaikan teknologi 3G, dan tidak menyediakan keperluan infrastruktur yang diperlukan untuk teknologi 5G.", "r": {"result": "For example, he said, there is NFCP 2 tender which is dedicated to the improvement of 3G technology, and does not provide the necessary infrastructure requirements for 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, melalui NFCP 2, hanya 500 kawasan yang dikenal pasti untuk pemasangan fasiliti rangkaian.", "r": {"result": "\"Firstly, through NFCP 2, only 500 areas were identified for the installation of network facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan penularan COVID-19, perlu ada liputan yang lebih meluas dan ditambah baik.", "r": {"result": "Due to the spread of COVID-19, there needs to be more extensive and improved coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kami telah mengenal pasti keseluruhan 1,661 kawasan.", "r": {"result": "So we have identified a total of 1,661 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya NFCP 2 masih ada spesifikasi untuk 3G dan 4G, tanpa pemasangan gentian optik yang mandatori.", "r": {"result": "\"Both NFCP 2 still have specifications for 3G and 4G, without the mandatory installation of optical fibers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada menyebut sebelum ini 3G akan ditutup sepenuhnya pada akhir 2021. Jadi, tidak logik kalau masih ada tender untuk teknologi 3G,\" katanya kepada sidang media yang diadakan secara maya, pada Jumaat.", "r": {"result": "We mentioned before that 3G will be completely closed at the end of 2021. So, it is not logical if there is still a tender for 3G technology,\" he told a press conference that was held virtually, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlullah Suhaimi berkata, tanpa pemasangan gentian optik yang ditetapkan, maka kualiti 4G itu tidak akan mencapai sasaran yang ditetapkan, iaitu menyediakan kelajuan sekurang-kurangnya 35 mbps, dan bersedia untuk kelajuan 5G, iaitu 100 mbps ke atas.", "r": {"result": "Fadhlullah Suhaimi said, without the installation of optical fiber, the quality of 4G will not reach the target, which is to provide a speed of at least 35 mbps, and be ready for 5G speed, which is 100 mbps and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos lepas, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Jalinan Digital Negara atau JENDELA, yang akan memastikan rangkaian jalur lebar mudah alih 4G meliputi 96.9 kawasan berpenduduk di negara ini.", "r": {"result": "On 29 August last, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the National Digital Network or JENDELA, which will ensure that the 4G mobile broadband network covers 96.9 populated areas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pelan itu akan dilaksana secara berperingkat antara 2020 hingga 2022, dengan objektif utama untuk menyediakan keperluan berkaitan bagi pelaksanaan teknologi 5G di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the plan will be implemented in stages between 2020 and 2022, with the main objective of providing the relevant requirements for the implementation of 5G technology in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Fadhlullah berkata, beliau sedang mengadakan pertemuan secara aktif dengan kerajaan-kerajaan negeri untuk mempercepatkan proses kelulusan bagi pembinaan 1,661 menara baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Fadhlullah said he was actively meeting with the state governments to speed up the approval process for the construction of 1,661 new towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini sedang berterusan, macam di negeri Melaka, saya semalam berkesempatan membentangkan rancangan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, dan Melaka telah bersetuju memastikan polisi telekomunikasi akan dilaksanakan dan diinstitusikan.", "r": {"result": "\"This process is ongoing, like in the state of Melaka, yesterday I had the opportunity to present the plan of the State Government Meeting, and Melaka has agreed to ensure that the telecommunications policy will be implemented and institutionalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Johor.", "r": {"result": "Likewise in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus pergi ke Kelantan hari Isnin depan.", "r": {"result": "\"I will go to Kelantan next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak Kerajaan Negeri sudah mula mengambil perhatian dan memberi bantuan kerana dengan ada polisi setempat di negeri masing masing, ia akan memudahkan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) melaksanakan projek ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Many State Governments have started to pay attention and provide assistance because with local policies in their respective states, it will make it easier for Local Authorities (PBT) to implement this project,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter perkenal 'Fleets', ciri terbaharu mirip Instagram Story", "r": {"result": "Twitter introduces 'Fleets', its latest Instagram Story-like feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleets akan dilancarkan kepada semua pengguna di seluruh dunia dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Fleets will be rolling out to all users worldwide in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM media sosial Twitter melancarkan ciri baharu 'Fleets' yang membenarkan pengguna memuat naik kandungan yang hanya kekal selama 24 jam sebelum dihapuskan.", "r": {"result": "Social media PLATFORM Twitter has launched a new 'Fleets' feature that allows users to upload content that only stays for 24 hours before being deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan itu diharap dapat memberi pengguna keselesaan ketika meluahkan perkongsian peribadi mereka.", "r": {"result": "The update is expected to give users comfort when expressing their personal sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi ujian yang kami jalankan di Brazil, Itali, India dan Korea Selatan, kami mendapati Fleets bantu pengguna berasa lebih selesa untuk menyertai perbualan.", "r": {"result": "\"Through tests we've conducted in Brazil, Italy, India and South Korea, we've found that Fleets help users feel more comfortable joining the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat pengguna yang menggunakan Fleets berinteraksi lebih kerap di Twitter,\" menurut kenyataan syarikat itu menerusi blog rasminya.", "r": {"result": "\"We're seeing users who use Fleets interact more frequently on Twitter,\" the company said in a statement on its official blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Twitter, Fleets boleh dilihat pada bahagian atas di laman utama platform itu.", "r": {"result": "According to Twitter, Fleets can be seen at the top of the platform's homepage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirip ciri Instagram Story, pengguna boleh 'fleet' kandungan seperti teks, gambar atau video.", "r": {"result": "Similar to the Instagram Story feature, users can 'fleet' content such as text, images or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi, 'sticker' dan penyiaran secara langsung juga boleh didapati menerusi Fleets\".", "r": {"result": "\"Soon, 'stickers' and live broadcasts will also be available through Fleets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That thing you didnt Tweet but wanted to but didnt but got so close but then were like nah.", "r": {"result": "That thing you didn't Tweet but wanted to but didn't but got so close but then were like nah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a place for that nowFleets!", "r": {"result": "We have a place for that nowFleets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling out to everyone starting today.", "r": {"result": "Rolling out to everyone starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/auQAHXZMfH", "r": {"result": "twitter.com/auQAHXZMfH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter (@Twitter) November 17, 2020.", "r": {"result": "-- Twitter (@Twitter) November 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna bagaimanapun rata-rata melaporkan kemas kini baharu itu melembabkan aplikasi Twitter.", "r": {"result": "However, users on average reported that the new update slowed down the Twitter app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleets akan dilancarkan kepada semua pengguna di seluruh dunia dalam beberapa hari akan datang menerusi aplikasi Twitter pada iOS dan Android.", "r": {"result": "Fleets will be rolling out to all users worldwide in the coming days via the Twitter app on iOS and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kemiskinan digital perlu diberi keutamaan - Salleh", "r": {"result": "The issue of digital poverty needs to be prioritized - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Usukan Datuk Seri Salleh Said Keruak mahu kerajaan Sabah mencari penyelesaian terbaik kepada isu kemiskinan digital, dari segi penyediaan prasarana teknologi maklumat dan", "r": {"result": "Usukan State Assembly member Datuk Seri Salleh Said Keruak wants the Sabah government to find the best solution to the issue of digital poverty, in terms of providing information technology infrastructure and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU:Ahli Dewan Undangan Negeri Usukan Datuk Seri Salleh Said Keruak mahu kerajaan Sabah mencari penyelesaian terbaik kepada isu kemiskinan digital, dari segi penyediaan prasarana teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), mahupun kelemahan kemahiran bidang itu dalam kalangan masyarakat di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Usukan State Legislative Assembly Datuk Seri Salleh Said Keruak wants the Sabah government to find the best solution to the issue of digital poverty, in terms of providing information and communication technology (ICT) infrastructure, as well as the lack of skills in that field among the people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemiskinan digital tidak semestinya berkaitan dengan soal kedudukan ekonomi sahaja, kerana seseorang itu mungkin sudah mempunyai kelengkapan ICT seperti komputer, telefon pintar dan sambungan internet yang pantas, namun dia masih dianggap Miskin Digital jika tidak mahir menggunakannya.", "r": {"result": "He said, digital poverty is not necessarily related to economic status only, because a person may already have ICT equipment such as a computer, smart phone and fast internet connection, but he is still considered Digital Poor if he is not good at using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana seseorang itu masih belum mahir menggunakan ICT sebaiknya untuk urusan utama harian yang kini semuanya beroperasi melalui dalam talian seperti bekerja, berniaga dan berurusan,\" katanya ketika mencadangkan usul ucapan terima kepada Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin pada persidangan Dewan Undangan Negeri Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because a person is not yet proficient in using ICT, preferably for the main daily affairs which now all operate online such as work, business and dealings,\" he said when proposing a motion of thanks to the Yang Dipertua Negeri Tun Juhar Mahiruddin at the Sabah State Legislative Assembly session. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau perkara itu disebabkan masyarakat terlalu biasa dengan komunikasi bersemuka dan masih belum dapat mempraktikkan konsep 'Bekerja Dari Rumah' dan 'Urus Niaga Dalam Talian'.", "r": {"result": "According to him, this is because people are too familiar with face-to-face communication and have not yet been able to practice the concepts of 'Working From Home' and 'Online Transactions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat isu itu tidak boleh dibiarkan berlarutan kerana akan memberi kesan ekonomi sebenar dan mengakibatkan Sabah ketinggalan lebih jauh daripada arus pembangunan.", "r": {"result": "He thinks the issue should not be allowed to drag on because it will have a real economic impact and result in Sabah falling further behind the current of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Salleh berharap kerajaan negeri dapat merancang kaedah sewajarnya atau menyampaikan insentif bersesuaian untuk menangani isu Kemiskinan Digital negeri.", "r": {"result": "Accordingly, Salleh hopes that the state government can plan appropriate methods or deliver appropriate incentives to deal with the state's Digital Poverty issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ketua Menteri Datuk Hajiji Noor ketika menggulung perbahasan ucapan dasar Yang Dipertua Negeri berkata kerajaan negeri akan mengambil tindakan terhadap semua cadangan yang dikemukakan demi kebaikan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Minister Datuk Hajiji Noor, when wrapping up the debate on the State President's policy speech, said the state government will take action on all the proposals presented for the good of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu kemiskinan digital yang diutarakan oleh Yang Berhormat Usukan...saya sangat bersetuju bahawa Sabah masih ketinggalan dengan kemajuan ICT dan perkara itu kita perlu berikan perhatian dan keutamaan untuk memastikan taraf kemunikasi digital di Sabah dapat ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of digital poverty expressed by Yang Berhormat Usukan...I strongly agree that Sabah is still lagging behind in ICT progress and we need to give attention and priority to that matter to ensure that the level of digital communication in Sabah can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple perkenalkan MacBook Pro berasaskan cip M1", "r": {"result": "Apple introduced the MacBook Pro based on the M1 chip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memperkenalkan siri baharu untuk generasi 'Macbook' dalam satu majlis pengenalan maya yang diadakan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Apple introduced a new series for the 'Macbook' generation in a virtual introduction ceremony held early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE memperkenalkan siri baharu untuk generasi 'Macbook' dalam satu majlis pengenalan maya yang diadakan awal pagi tadi di California, bertemakan 'One More Thing'.", "r": {"result": "APPLE introduced a new series for the 'Macbook' generation in a virtual introduction ceremony held early this morning in California, themed 'One More Thing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengenalan berkenaan, siri Macbook Air, Mac Mini dan Macbook Pro diperkenalkan menggunakan cip pemproses Apple sekali gus menjadi produk pertama yang menggunakan cip berkenaan.", "r": {"result": "In the introduction, the Macbook Air, Mac Mini and Macbook Pro series were introduced using Apple's processor chip, thus becoming the first products to use the chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip pemproses tersendiri yang di bawah Apple Silicon iaitu 'Apple M1' menggunakan binaan pemproses 5 nanometer.", "r": {"result": "The separate processor chip under Apple Silicon, the 'Apple M1' uses a 5 nanometer processor build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macbook pro terbaru ini hadir dengan skrin retina 13-inci dan Penggunaan cip berkenaan mampu memberi jangka hayat bateri lebih lama sehingga 20 jam penggunaan.", "r": {"result": "This latest Macbook pro comes with a 13-inch retina screen and the use of the chip is able to provide a longer battery life of up to 20 hours of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk Macbook Pro bermula pada harga RM5,599 dan Macbook Air pula bermula RM4,399 mengikut padanan spesifikasi.", "r": {"result": "Prices for the Macbook Pro start at RM5,599 and the Macbook Air starts at RM4,399 depending on the specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah guna label untuk penjualan kotak TV Android - MCMC", "r": {"result": "Do not misuse the label for Android TV box sales - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerakuan kotak TV Android oleh SIRIM dan label MCMC tidak melibatkan kelulusan terhadap sebarang aplikasi untuk penstriman dan memuat turun sebarang filem, drama atau apa jua kandungan.", "r": {"result": "Android TV box certification by SIRIM and MCMC label does not involve approval of any application for streaming and downloading any movies, dramas or any content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) memberi amaran tegas kepada penjual kotak TV Android agar tidak menyalahgunakan label suruhanjaya itu bagi penjualan alat tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Communications and Multimedia Commission (MCMC) issued a stern warning to sellers of Android TV boxes not to misuse the commission's label for the sale of such devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC menjelaskan pemerakuan kotak TV Android oleh SIRIM dan label MCMC tidak melibatkan kelulusan terhadap sebarang aplikasi untuk penstriman dan memuat turun sebarang filem, drama atau apa jua kandungan yang dilindungi hak ciptanya secara haram.", "r": {"result": "MCMC explains that the certification of Android TV boxes by SIRIM and the MCMC label does not involve approval of any application for streaming and downloading any movies, dramas or any other copyrighted content illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemerakuan yang dikeluarkan oleh SIRIM untuk kotak TV Android dan label MCMC pada peralatan tersebut hanya membabitkan pematuhan modul WiFi dan Bluetooth terhadap standard teknikal yang dikuatkuasakan oleh suruhanjaya itu.", "r": {"result": "According to him, the certification issued by SIRIM for Android TV boxes and the MCMC label on the equipment only involves the compliance of WiFi and Bluetooth modules to the technical standards enforced by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC dalam kenyataan hari ini berkata terdapat penjual yang menggunakan logo MCMC untuk menggambarkan seolah-olah pihaknya membenarkan penjualan kotak TV Android yang diperakui oleh SIRIM untuk kegunaan penstriman dan memuat turun kandungan yang dilindungi hak ciptanya secara haram.", "r": {"result": "MCMC in a statement today said there are sellers who use the MCMC logo to portray as if they allow the sale of Android TV boxes certified by SIRIM for the use of streaming and downloading of copyrighted content illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC tidak akan berkompromi sekiranya ia mendapati berlakunya penyalahgunaan label MCMC oleh pihak penjual,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCMC will not compromise if it finds that the MCMC label has been misused by the seller,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata tindakan seperti pembatalan sijil pemerakuan kotak TV Android serta arahan menarik semula kotak TV Android yang telah dijual dan berada dalam pasaran akan dibuat tanpa prejudis jika didapati melanggar peruntukan undang-undang dan syarat pemerakuan yang telah dikeluarkan.", "r": {"result": "MCMC said actions such as the cancellation of Android TV box certification certificates as well as orders to recall Android TV boxes that have been sold and are in the market will be made without prejudice if found to be in violation of the provisions of the law and the certification conditions that have been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC turut mengingatkan orang ramai supaya tidak terpedaya dengan penjualan kotak TV Android yang mengandungi aplikasi atau disertakan dengan pakej perkhidmatan penstriman kandungan yang dilindungi hak ciptanya secara haram.", "r": {"result": "MCMC also reminds the public not to be fooled by the sale of Android TV boxes that contain applications or bundled with illegal copyrighted content streaming service packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kesalahan yang boleh dikenakan tindakan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an offense that can be subject to legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata di antara Oktober 2018 dengan Januari 2020, pihaknya telah mengeluarkan kompaun berjumlah RM67,000 terhadap empat kesalahan membeli dan menjual kotak TV Android yang tidak diperakui.", "r": {"result": "MCMC said that between October 2018 and January 2020, it issued a compound amounting to RM67,000 for four offenses of buying and selling uncertified Android TV boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat tujuh lagi kes telah didakwa di mahkamah dan didenda melibatkan sejumlah RM194,500 bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "According to him, there are seven more cases that have been prosecuted in court and fined involving a total of RM194,500 for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai disyorkan untuk memanfaatkan aplikasi mudah alih Check Your Label ataupun laman sesawang https://ecomm.", "r": {"result": "The public is recommended to use the Check Your Label mobile application or the website https://ecomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sirim.my bagi memastikan sebarang kelengkapan komunikasi yang hendak dibeli adalah sah dan diperakui.", "r": {"result": "sirim.my to ensure that any communication equipment to be purchased is valid and certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TECHFEST Live! 2020: Laluan teroka pasaran luas Asia Tenggara", "r": {"result": "TECHFEST Live! 2020: Route to explore the vast market of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 200 sesi on-demand daripada lebih 120 pakar teknologi dari seluruh negara, TECHFEST2020 LIVE bakal menemui anda tidak lama lagi!.", "r": {"result": "With over 200 on-demand sessions from over 120 technology experts from all over the country, TECHFEST2020 LIVE will soon find you!.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dengan lebih 200 sesi on-demand daripada lebih 120 pakar teknologi dari seluruh negara, TECHFEST2020 LIVE yang mengetengahkan perkongsian inspirasi kisah kejayaan berkaitan teknologi serta inovasi terbaharu model perniagaan oleh peneraju industri merupakan acara yang harus anda sertai!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With more than 200 on-demand sessions from more than 120 technology experts from all over the country, TECHFEST2020 LIVE which highlights the inspiring sharing of technology-related success stories as well as the latest business model innovations by industry leaders is an event you must attend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat konteks manfaat kemajuan serta bagaimana adaptasi teknologi dapat memberi makna kepada kehidupan kita, persidangan dianjurkan TECHFEST Live!", "r": {"result": "Raising the context of the benefits of progress and how the adaptation of technology can give meaning to our lives, the conference organized TECHFEST Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X ROAD TO WCIT Malaysia bakal menemui umum bersama tema 'Reframe.", "r": {"result": "X ROAD TO WCIT Malaysia will go public with the theme 'Reframe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renew.", "r": {"result": "Renew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reimagine.", "r": {"result": "Reimagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival digital tersebut akan dianjurkan secara hibrid termasuk online, manakala acara eksklusif fizikal pula bakal berlangsung di Pusat Konvensyen Setia Spice, Bayan Baru, Pulau Pinang selama tiga hari bermula 18 November ini.", "r": {"result": "The digital festival will be organized in a hybrid manner including online, while the exclusive physical event will take place at the Setia Spice Convention Center, Bayan Baru, Penang for three days starting on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Chow Kon Yeow, kerajaan negeri membuat keputusan mengadakan edisi istimewa acara World Congress On Information Technology dengan kerjasama ROAD TO WCIT Malaysia dan Penang TECHFEST2020 LIVE sebagai penaung digital festival.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Penang, YAB Chow Kon Yeow, the state government decided to hold a special edition of the World Congress On Information Technology event in collaboration with ROAD TO WCIT Malaysia and Penang TECHFEST2020 LIVE as the festival's digital patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke arah Visi 2030 Pulau Pinang untuk menggerakkan pulau mutiara sebagai negeri PINTAR, ia turut dilihat selaras dengan misi TECHFEST2020 LIVE bagi merangka semula teknologi dan kehidupan yang lebih baik menerusi manfaat inovasi kepada masyarakat melalui objektif penganjuran festival ini.", "r": {"result": "Towards Penang's Vision 2030 to move the pearl island as a SMART state, it is also seen in line with the mission of TECHFEST2020 LIVE to redesign technology and a better life through the benefits of innovation to the community through the objective of organizing this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merupakan syarikat permulaan (startup), terlibat korporat, ahli akademi atau institusi penyelidikan mahupun perusahaan kecil dan sederhana (PKS), ini peluang yang perlu anda ketahui serta perkara menarik tentang persidangan TECHFEST Live!", "r": {"result": "If you are a start-up company, involved in a corporate, a member of an academic or research institution or a small and medium-sized enterprise (SME), this is an opportunity you need to know and interesting things about the TECHFEST Live conference!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TECHFEST Live!", "r": {"result": "TECHFEST Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberi peluang untuk meneroka pasaran Asia Tenggara yang lebih luas dengan populasi sebanyak 650 juta penduduk menerusi paparan bersama teknologi kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "provides an opportunity to explore the wider Southeast Asian market with a population of 650 million people through the joint display of artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuka peluang jalinan rangkaian kepada 3,000 individu berpengaruh global seperti para peneraju industri, pelabur, pengasas dan pengurusan tertinggi korporat (C-suite).", "r": {"result": "It thus opens networking opportunities to 3,000 globally influential individuals such as industry leaders, investors, founders and corporate top management (C-suite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebanyak 300 syarikat permulaan terlibat teknologi bakal mempamerkan inovasi masing-masing dalam sesi istimewa, TECH MARKETPLACE.", "r": {"result": "Approximately 300 start-up companies involved in technology will showcase their respective innovations in a special session, TECH MARKETPLACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dilakukan secara online turut meneroka peluang perniagaan baharu, rakan kerjasama ideal dan pasaran modal.", "r": {"result": "Exhibitions conducted online also explore new business opportunities, ideal partners and capital markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 sesi on-demand dengan sekurang-kurangnya 120 pakar termasuk peneraju industri dari seluruh dunia berkongsi pengalaman berkaitan inovasi model perniagaan baharu dan inspirasi kisah-kisah kejayaan dalam adaptasi teknologi.", "r": {"result": "More than 200 on-demand sessions with at least 120 experts including industry leaders from around the world sharing experiences related to new business model innovation and inspiring success stories in technology adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditayangkan siaran langsung dengan 77 peratus penembusan isi rumah di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "It was broadcast live with 77 percent household penetration across Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TechFestMalaysia.", "r": {"result": "Source Facebook TechFestMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai perbincangan tentang bagaimana teknologi merevolusikan gaya kehidupan kita khususnya ketika tempoh pandemik COVID-19. Pengunjung boleh mendapat inspirasi perniagaan jenama Dabao yang meneroka pelan perniagaan mampan daripada offline-to-online dalam usahaniaga makanan dan minuman.", "r": {"result": "Join the discussion about how technology is revolutionizing our lifestyle, especially during the COVID-19 pandemic. Visitors can get business inspiration from the Dabao brand that explores sustainable business plans from offline-to-online in food and beverage ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda turut berpeluang untuk mengikuti perkongsian daripada pelbagai organisasi termasuk SOLS Energy yang merupakan syarikat pakar dan berlesen dalam mereka, memasarkan, memasang serta menyelenggara sistem kuasa solar bagi residensi, komersial selain pemilikan industri.", "r": {"result": "You also have the opportunity to follow partnerships from various organizations including SOLS Energy which is a specialist and licensed company in them, marketing, installing and maintaining solar power systems for residential, commercial and industrial ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini turut memberi fokus kepada perbincangan perkembangan terbaharu dalam dunia teknologi pan-Asia dan startup selain membariskan pemimpin industri antarabangsa dan penginovasi teknologi.", "r": {"result": "This conference also focuses on discussing the latest developments in the world of pan-Asian technology and startups in addition to lining up international industry leaders and technology innovators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mewujudkan usaha penyampaian pengetahuan berguna bagi membantu syarikat-syarikat lain agar berdaya saing dalam pasaran yang kompetitif ketika ini.", "r": {"result": "It thus creates a useful knowledge delivery effort to help other companies to be competitive in today's competitive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pengalaman teknologi dan gaya hidup digital kepada etika teknologi serta inovasi urban, barisan penceramah termasuk Katrina Rausa Chan juga David N. Barnes pastinya akan memberi informasi bermanfaat kepada para pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "From technology experience and digital lifestyle to technology ethics and urban innovation, the line-up of speakers including Katrina Rausa Chan and David N. Barnes will surely provide useful information to the visitors present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membawa sesi perbincangan inovasi dan teknologi maju, TECHFEST Live!", "r": {"result": "In addition to bringing innovation and advanced technology discussion sessions, TECHFEST Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X ROAD TO WCIT Malaysia turut menganjurkan majlis anugerah The 2020 WITSA Global ICT Excellence Awards bagi memberi pengiktirafan dan penganugerahan kepada syarikat serta organisasi yang memberi sumbangan signifikan pada tahun 2020.", "r": {"result": "X ROAD TO WCIT Malaysia also organized The 2020 WITSA Global ICT Excellence Awards to recognize and award companies and organizations that made significant contributions in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sembilan anugerah yang akan disampaikan pada majlis tersebut termasuk kategori Penyelesaian Teknologi bagi Kawasan Setempat dan Bandar bagi Memerangi COVID-19, Penyelesaian Teknologi bagi Negara-negara dan Rantau bagi Memerangi COVID-19, Penyelesaian Terbaik Industri bagi Memerangi COVID-19, Anugerah Perkongsian Awam/Persendirian, Anugerah Peluang Digital dan inklusif, Pertumbuhan Mampan, Penyelesaian Inovasi ekesihatan, Inovasi Digital serta Ependidikan dan Pengajaran.", "r": {"result": "There are nine awards that will be presented at the ceremony including the categories of Technology Solutions for Local Areas and Cities to Combat COVID-19, Technology Solutions for Countries and Regions to Combat COVID-19, Best Industry Solutions to Combat COVID-19, Public Partnership Award /Private, Digital and inclusive Opportunity Award, Sustainable Growth, eHealth Innovation Solutions, Digital Innovation and Education and Teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan tersebut diiktiraf oleh World IT dan Service Alliance yang merangkumi lebih 90 peratus pasaran teknologi maklumat dan komunikasi dunia.", "r": {"result": "The award is recognized by the World IT and Service Alliance which covers over 90 percent of the world's information and communication technology market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peluang untuk meningkatkan kesedaran jenama, merangsang jualan dan mendekati pengguna dalam pelbagai kaedah rangkaian.", "r": {"result": "This is an opportunity to increase brand awareness, stimulate sales and reach consumers in various networking methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dan berhubung bersama pakar-pakar tekonologi dengan mendaftar syarikat anda di techfest.my sekarang!", "r": {"result": "Join us and connect with technology experts by registering your company at techfest.my now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TECHFEST Live!", "r": {"result": "TECHFEST Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X ROAD TO WCIT turut mendapat kerjasama antaranya daripada Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Invest-in-Penang Bhd. (InvestPenang), Majlis Bandaraya Pulau Pinang, Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM) dan 5G Malaysia.", "r": {"result": "X ROAD TO WCIT also received cooperation from the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), the Penang State Government, Invest-in-Penang Bhd. (InvestPenang), Penang City Council, Computer and Multimedia Industry Association of Malaysia (PIKOM) and 5G Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021: KKMM harap internet jadi utiliti awam ketiga negara", "r": {"result": "Budget 2021: KKMM hopes the internet will become the country's third public utility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan internet sebagai utiliti awam dapat membantu mempercepat pembinaan infrastruktur berkaitan seperti menara atau fiber gentian optik.", "r": {"result": "Rating the internet as a public utility can help speed up the construction of related infrastructure such as towers or fiber optics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN:Kementerian Komunikasi dan Multimedia berharap aspek kesalinghubungan internet diangkat sebagai utiliti awam ketiga negara selepas air dan elektrik pada pembentangan Belanjawan 2021, kata Menterinya Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The Ministry of Communications and Multimedia hopes that the aspect of internet connectivity will be raised as the country's third public utility after water and electricity at the presentation of Budget 2021, said its Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penarafan internet sebagai utiliti awam dapat membantu mempercepat pembinaan infrastruktur berkaitan seperti menara atau fiber gentian optik sekali gus membolehkan rakyat menikmati kemudahan itu pada kadar segera.", "r": {"result": "He said the rating of the internet as a public utility can help speed up the construction of related infrastructure such as towers or fiber optics, thus allowing the people to enjoy the facility as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan elektrik dan air merupakan utiliti awam, maka pemaju dalam usaha mendapatkan kelulusan merancang perlu membentangkan kepada pihak berkuasa tempatan bagaimana mereka akan menyediakan kemudahan itu.", "r": {"result": "\"Since electricity and water are public utilities, developers in seeking planning approval need to present to the local authorities how they will provide the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mereka tidak perlu bentangkan di mana hendak membina menara komunikasi kerana ia tidak termasuk dalam utiliti awam.", "r": {"result": "\"So far, they don't need to specify where to build the communication tower because it is not included in the public utility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur bagi internet hanya datang selepas projek siap dan semasa itu, boleh berlaku kelewatan jika tiada tapak sesuai atau masalah lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Infrastructure for the internet only comes after the project is completed and during that time, there can be delays if there is no suitable site or other problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Pusat e-Dakwah Parlimen Indera Mahkota dan sambutan Maulidur Rasul di Masjid Tengku Panglima Perang Tengku Muhammad di Sungai Karang di sini hari ini, yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Beserah Andansura Rabu.", "r": {"result": "Saifuddin said this to reporters after inaugurating the Indera Mahkota Parliament e-Dakwah Center and the Maulidur Rasul celebration at Tengku Panglima Warang Tengku Muhammad Mosque in Sungai Karang here today, which was also attended by State Assembly Members (ADUN) Beserah Andansura Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hasrat itu dapat dilaksanakan, Saifuddin berkata ia mampu menjimatkan masa antara enam bulan hingga setahun yang diperlukan untuk menyediakan menara komunikasi, medium utama dalam kesalinghubungan internet buat masa ini.", "r": {"result": "If the wish can be implemented, Saifuddin said it can save the time between six months to a year needed to prepare the communication tower, the main medium in internet connectivity for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu Belanjawan 2021 'mengiktiraf' istilah ekonomi kreatif bagi membantu pembangunan dan memajukan lagi seni budaya tanah air, yang secara tidak langsung akan turut mempengaruhi cara kerja serta penyediaan dana pada masa depan.", "r": {"result": "He also wants Budget 2021 to 'recognise' the term creative economy to help develop and advance the homeland's arts and culture, which will indirectly affect the way of working and the provision of funds in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap supaya Belanjawan 2021 menjadi permulaan kepada peruntukan dalam Rancangan Malaysia (RMK) ke-12 bagi aspek dana kandungan digital.", "r": {"result": "\"We also hope that the 2021 Budget will be the beginning of the allocation in the 12th Malaysia Plan (RMK) for the digital content fund aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk RMK ke-11, kita tidak dapat menghabiskan peruntukan sebanyak RM500 juta yang diberikan kerana tidak mempunyai perancangan khusus.", "r": {"result": "For the 11th RMK, we were unable to spend the allocation of RM500 million given because we did not have a specific plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mohon kepada Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz supaya tidak memotong peruntukan dana ini pada RMK12 dan secara prinsipnya beliau bersetuju namun untuk kali ini, kita perlu merancang dengan lebih teliti bagaimana ia akan digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have requested Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz not to cut the allocation of this fund in RMK12 and in principle he agreed but this time, we need to plan more carefully how it will be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pembentangan Belanjawan 2021 di Dewan Rakyat pada 6 Nov ini, Saifuddin berharap semua pihak berlapang dada, bekerjasama dan berbahas secara matang bagi menambah baik kekurangan yang mungkin ada, dengan meletakkan rakyat sebagai kepentingan utama.", "r": {"result": "Ahead of the presentation of the 2021 Budget in the Dewan Rakyat on Nov 6, Saifuddin hopes that all parties will be open-minded, cooperate and discuss maturely to improve the shortcomings that may exist, by putting the people as the main interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata kerjasama bagi meluluskan belanjawan tersebut bukan bermaksud hendak mengekalkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin atau kerajaan Perikatan Nasional (PN) tetapi bagi memastikan usaha membantu rakyat dalam situasi negara berdepan pandemik COVID-19 berjalan lancar.", "r": {"result": "The Indera Mahkota Member of Parliament said the cooperation to approve the budget was not meant to maintain Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin or the Perikatan Nasional (PN) government but to ensure that efforts to help the people in the country's situation facing the COVID-19 pandemic went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah mengambil langkah yang perlu (dalam membantu rakyat) dengan dua teras utama gerak kerja untuk menyeimbangkan antara kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "\"The government has taken the necessary steps (in helping the people) with two main thrusts of work to balance between health and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan dana untuk meneruskan usaha ini yang datang daripada Belanjawan 2021.", "r": {"result": "We need funds to continue this effort coming from the 2021 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik di Malaysia ada waktunya terlalu tajam sehingga kita bermusuhan dalam suasana kita berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Politics in Malaysia is sometimes too sharp so that we are hostile in our environment facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini adalah masa untuk kita mengamalkan politik dwipartisan dengan rakyat sebagai keutamaan, jika tidak untuk sepanjang masa, sekurang-kurangnya buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps this is the time for us to practice bipartisan politics with the people as a priority, if not forever, at least for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer riba ultra tipis, ringan, berprestasi tinggi bukan lagi paradoks - HUAWEI MateBook 14 ada buktinya!", "r": {"result": "Ultra-thin, light, high-performance laptops are no longer a paradox - the HUAWEI MateBook 14 is the proof!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei terus meningkatkan reka bentuk dan secara beransur-ansur mewujudkan reputasi dan pangkalan pengguna yang baik untuk keseluruhan siri ini.", "r": {"result": "Huawei continues to improve the design and gradually establish a good reputation and user base for the entire series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja dilancarkan di Malaysia, Huawei MateBook 14 sudah pun dinilai sebagai 'Keseluruhan Terbaik' oleh jenama media yang dipercayai, iaitu Tech Advisor.", "r": {"result": "JUST launched in Malaysia, the Huawei MateBook 14 has already been rated as 'Best Overall' by the trusted media brand, Tech Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penghasilan MateBook generasi pertama dengan spesifikasi dan reka bentuk estetika paparan penuh (FullView Display) yang hebat, Huawei terus meningkatkan reka bentuk dan secara beransur-ansur mewujudkan reputasi dan pangkalan pengguna yang baik untuk keseluruhan siri ini.", "r": {"result": "Since the production of the first generation MateBook with its great specification and aesthetic design (FullView Display), Huawei has continued to improve the design and gradually established a good reputation and user base for the entire series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 berharga dari RM3,799 sahaja dan mempunyai FullView 2K yang hebat dan ikonik.", "r": {"result": "The MateBook 14 is priced from only RM3,799 and has the amazing and iconic FullView 2K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasinya pasti tiada tandingan di antara komputer riba ultra mudah alih (ultraportable) yang lain.", "r": {"result": "Its performance is definitely unmatched among other ultraportable laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang kita temui komputer riba dengan harga sebegini yang berpotensi menjadi model terbaik tahun ini.", "r": {"result": "Rarely do we find a laptop at this price that has the potential to be the best model of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kami berani berkata sedemikian?", "r": {"result": "Why do we dare to say so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini akan membawa anda menyelam sedalam-dalamnya 6 aspek utama dalam HUAWEI MateBook 14.", "r": {"result": "This article will take you on a deep dive into 6 key aspects of the HUAWEI MateBook 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Komputer riba dengan skrin terbaik dalam julat harga yang sama.", "r": {"result": "1. Laptop with the best screen in the same price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawakan skrin terbaik dalam julat harga yang sama dan pengalaman terbaik kepada pengguna\".", "r": {"result": "\"We bring the best screen in the same price range and the best experience to users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, Huawei menggunakan Paparan Penuh (FullView Display) dari industri telefon pintar untuk mencipta 'komputer riba pertama di dunia dengan Paparan Penuh' dan memperkenalkan HUAWEI MateBook X Pro dengan resolusi 3K dan 91% ultra-skrin tinggi-ke-nisbah badan yang membawakan konsep Paparan Penuh untuk industri notebook.", "r": {"result": "In 2018, Huawei used the FullView Display from the smartphone industry to create 'the world's first laptop with Full Display' and introduced the HUAWEI MateBook X Pro with 3K resolution and 91% ultra-high screen-to-body ratio that bringing the Full Display concept to the notebook industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi terbaharu HUAWEI MateBook 14 ini dilengkapi dengan Paparan Penuh definisi tinggi 2K dan pastinya skrin berkualiti tinggi yang boleh didapati dalam julat harga yang sama.", "r": {"result": "This latest generation HUAWEI MateBook 14 is equipped with a 2K high definition Full Display and is definitely the highest quality screen that can be found in the same price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 mempunyai lebar bingkai kiri dan kanan yang berukuran 4.9 mm, mewujudkan reka bentuk penuh (FullView) 'bezel mikro empat sisi' dengan nisbah skrin-ke-badan hingga 90%.", "r": {"result": "MateBook 14 has a left and right frame width that measures 4.9 mm, creating a full (FullView) 'four-sided micro bezel' design with a screen-to-body ratio of up to 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diakui bahawa reka bentuk bezel sempit ini diwarisi dari telefon pintar pasti meningkatkan citarasa terhadap kualiti produk.", "r": {"result": "It must be admitted that this narrow bezel design inherited from the smartphone definitely enhances the taste for the quality of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan paparan definisi tinggi beresolusi 2160*1440 dengan PPI mencapai 185. Kesan visual skrin 2K tidak dapat ditandingi oleh 1080P dan paparan skrin yang lebih halus juga diperlukan untuk komputer riba ultra mudah alih (ultraportable) dalam kerja harian atau tugas reka bentuk.", "r": {"result": "MateBook 14 uses a high-definition display with a resolution of 2160*1440 with a PPI of up to 185. The visual effect of a 2K screen cannot be matched by 1080P and a finer screen display is also required for an ultraportable laptop in daily work or design tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, liputan gamut warna seluas 100% sRGB (nilai tipikal) sudah cukup untuk mengerdilkan kebanyakan notebook 14 inci.", "r": {"result": "At the same time, a wide color gamut coverage of 100% sRGB (typical value) is enough to dwarf most 14-inch notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang dipaparkan cukup terang untuk lebih menyokong kawalan warna dalam reka bentuk.", "r": {"result": "The displayed colors are bright enough to better support color control in the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecerahan 300 nits (nilai tipikal) memastikan pengalaman menonton yang baik walaupun dalam persekitaran luar yang kuat.", "r": {"result": "A brightness of 300 nits (typical value) ensures a good viewing experience even in strong outdoor environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah kontras tinggi hingga 1500:1 (nilai tipikal) juga menghalangnya daripada kelihatan kelabu ketika melihat gambar atau video.", "r": {"result": "A high contrast ratio of up to 1500:1 (typical value) also prevents it from looking gray when viewing photos or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin penuh 2K MateBook 14 digubah dengan teknologi keselesaan mata cahaya biru rendah Jerman yang diperakui oleh TUV Rheinland pada telefon bimbit dan tablet Huawei.", "r": {"result": "MateBook 14's full 2K screen is composed of German low blue light eye comfort technology certified by TUV Rheinland on Huawei mobile phones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan kombinasi lembut dan keras untuk menyesuaikan keseimbangan putih dan warna skrin secara automatik untuk mencapai penapisan cahaya biru berbahaya yang berkesan.", "r": {"result": "It uses a combination of soft and hard to automatically adjust the screen's white balance and color to achieve effective filtering of harmful blue light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fotosensitiviti yang selesa, melegakan keletihan visual dan mencapai perlindungan mata yang lebih baik.", "r": {"result": "Comfortable photosensitivity, relieves visual fatigue and achieves better eye protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Notebook ultra mudah alih (ultraportable) akhirnya dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi!", "r": {"result": "2. Ultra portable notebook (ultraportable) is finally equipped with a high-performance processor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan reaksi orang ramai tentang notebook ultra tipis dan ringan adalah mereka hanya boleh bermain dengan perisian Office dan menonton video sahaja.", "r": {"result": "Most people's reaction to ultra thin and light notebooks is that they can only play with Office software and watch videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, tidak  meletakkan harapan untuk prestasi mahupun kegunaan perniagaan kolar putih.", "r": {"result": "In general, do not place expectations for the performance or usefulness of white collar businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh berdaya saing jika ingin menggunakan perisian keperluan grafik tinggi seperti PS, AE, PR atau permainan besar.", "r": {"result": "It cannot be competitive if you want to use software with high graphic requirements such as PS, AE, PR or big games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal berat dan jangka hayat bateri notebook, notebook ultra tipis dan ringan menggunakan pemproses daya rendah (penggunaan kuasa rendah) dan prestasi pastinya sangat berkurangan.", "r": {"result": "In order to control the notebook's weight and battery life, ultra-thin and light notebooks use low-power processors (low power consumption) and performance is definitely greatly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses berprestasi tinggi dilengkapi dengan penggunaan kuasa tinggi dan penjanaan haba tinggi yang kebiasaannya digunakan dalam notebook permainan.", "r": {"result": "High-performance processors are equipped with high power consumption and high heat generation that are usually used in gaming notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pemproses Intel atau AMD, nama pemproses berprestasi tinggi biasanya diakhiri dengan H (siri H), sementara nama pemproses berkuasa rendah biasanya diakhiri dengan U (siri U).", "r": {"result": "Whether it's an Intel or AMD processor, the name of a high-performance processor usually ends with H (H series), while the name of a low-power processor usually ends with U (U series).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks pasaran kini, Huawei melancarkan MateBook 14 menggunakan reka bentuk badan aloi aluminium yang selesa dan halus apabila disentuh.", "r": {"result": "In the current market context, Huawei launched the MateBook 14 using an aluminum alloy body design that is comfortable and smooth to the touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ringan seperti 1,49 kg.", "r": {"result": "It is as light as 1.49 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian badan yang paling tebal ialah sekitar 15.9 mm.", "r": {"result": "The thickest part of the body is about 15.9 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi AMD Ryzen 4000H baru.", "r": {"result": "At the same time, it is equipped with the new AMD Ryzen 4000H high-performance processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notebook ultra tipis dan ringan meletakkan keperluan yang sangat tinggi pada reka bentuk produk, sistem pelesapan haba, dan pengurusan bateri.", "r": {"result": "Ultra thin and light notebooks place very high demands on product design, heat dissipation systems, and battery management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyediakan lebih banyak ruang untuk pelepasan haba, fiuslaj biasanya lebih tebal.", "r": {"result": "To provide more room for heat dissipation, the fuselage is usually thicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, CPU siri H berprestasi tinggi tidak dapat dikonfigurasikan untuk komputer riba ultra mudah alih dan kebanyakan pengeluar harus menggunakan CPU siri U berkuasa rendah dalam notebook ultra mudah alih.", "r": {"result": "Therefore, high-performance H-series CPUs cannot be configured for ultra-portable notebooks and most manufacturers should use low-power U-series CPUs in ultra-portable notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 dimplan dengan pemproses siri H dalam notebook ultra mudah alih yang membolehkan ciri-ciri ringan dan kuat.", "r": {"result": "HUAWEI MateBook 14 is implanted with an H series processor in an ultra-portable notebook that enables light and powerful features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses 7nm dan seni bina Zen2 menjadikan produk ini langsing dan hebat.", "r": {"result": "The 7nm process and Zen2 architecture make this product slim and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ultra tipis dan ringan ini merupakan penanda aras, buat jenama lain sama ada harus melampauinya atau ikut sahaja.", "r": {"result": "This ultra thin and light product is the benchmark, for other brands to either surpass it or just follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AMD, Ya!", "r": {"result": "3. AMD, Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi MateBook 14 setanding luar biasa.", "r": {"result": "The performance of the MateBook 14 is remarkably comparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMD Ya\"!", "r": {"result": "\"AMD Yes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah istilah viral yang dicipta oleh peminat AMD.", "r": {"result": "is a viral term coined by AMD enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2017, pemproses Intel menyumbang sebahagian besar bahagian pasaran.", "r": {"result": "Before 2017, Intel processors accounted for most of the market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun AMD mendiamkan diri, akhirnya keadaan jangka panjang itu musnah pada tahun 2017. AMD telah melancarkan pemproses Ryzen yang baharu.", "r": {"result": "For years AMD kept quiet, that long-term situation finally broke in 2017. AMD launched its new Ryzen processors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryzen mengikuti Intel dari segi seni bina, penggunaan kuasa dan prestasi serta harganya jauh lebih mesra (sangat menjimatkan).", "r": {"result": "Ryzen follows Intel in terms of architecture, power consumption and performance and the price is much friendlier (very economical).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, banyak blogger dan peminat teknologi yang telah berpaling dari AMD, kini mula mengucapkan YA kepada AMD.", "r": {"result": "As a result, many bloggers and tech enthusiasts who have turned away from AMD, are now saying YES to AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menggunakan AMD, YA!", "r": {"result": "Everyone is using AMD, YES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahkan rasa cinta kepada AMD.", "r": {"result": "Show some love to AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya AMD/Intel mempunyai prestasi yang setanding, setiap aplikasi mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "Actually AMD/Intel have comparable performance, each application has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD adalah multi-threading multi-core, iaitu menjalankan perisian profesional lebih efisien.", "r": {"result": "AMD is multi-threading multi-core, which means running professional software more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Adobe merupakan aplikasi paling profesional untuk rendering, pemodelan dan pengekodan yang memerlukan keperluan untuk multithreading.", "r": {"result": "Adobe software is the most professional application for rendering, modeling and coding that requires the need for multithreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, AMD Ryzen dengan multicore dan multithreading mempunyai lebih banyak kelebihan dan Intel mempunyai prestasi yang tinggi dalam pemprosesan tugas teras tunggal.", "r": {"result": "In this case, AMD Ryzen with multicore and multithreading has more advantages and Intel has high performance in single core task processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dikeluarkan di Malaysia akan dikonfigurasi dengan pemproses 6-core 12-thread AMD Ryzen 5 4600H atau pemproses 8-core 16-thread Ryzen 7 4800H.", "r": {"result": "The Huawei MateBook 14 released in Malaysia will be configured with a 6-core 12-thread AMD Ryzen 5 4600H processor or an 8-core 16-thread Ryzen 7 4800H processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya didasarkan pada seni bina proses 7nm Renoir (Zen 2) AMD yang sangat baik dan mempunyai fungsi lengkap.", "r": {"result": "Both are based on AMD's excellent and fully functional 7nm Renoir (Zen 2) process architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail PPT 1GB hanya memerlukan 2.5 saat untuk dibuka, dengan menggunakan Adobe Photoshop Lightroom untuk perubahan besar 300 gambar daripada 7.5GB dapat diselesaikan dalam hanya masa 2.6 saat.", "r": {"result": "A 1GB PPT file takes only 2.5 seconds to open, using Adobe Photoshop Lightroom for a large change of 300 images from 7.5GB can be completed in just 2.6 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan Visual Studio untuk menyusun 3.4 juta baris kod dengan hanya 4 minit 10 saat sahaja dan pastinya persembahan setanding 'luar biasa' (beasts).", "r": {"result": "Use Visual Studio to compile 3.4 million lines of code in just 4 minutes 10 seconds and it's definitely a performance comparable to 'unusual' (beasts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan pemproses AMD mempunyai prestasi dan pelesapan haba yang lebih baik.", "r": {"result": "MateBook 14 using AMD processor has better performance and heat dissipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara relatif, ia jauh lebih jimat daripada versi pemproses intel i7 tetapi prestasinya juga setanding.", "r": {"result": "Relatively speaking, it is much more economical than the intel i7 processor version but the performance is also comparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada prestasi yang hebat, generasi baharu MateBook 14 juga mempunyai memori besar dua saluran sehingga 16 GB dengan PCIe NVMe SSD 512 GB, bukan hanya untuk membuka lebih banyak perisian dan fail dengan mudah dan bebas tekanan tetapi juga penyimpanan fail besar dengan cakera rangkaian dalam talian.", "r": {"result": "In addition to the great performance, the new generation MateBook 14 also has a large dual-channel memory of up to 16 GB with PCIe NVMe SSD 512 GB, not only to open more software and files easily and stress-free but also large file storage with network disk in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rahsia menjadi berkuasa & cool: belajar dari teknologi telefon pintar.", "r": {"result": "4. The secret to being powerful & cool: learn from smartphone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke ada yang kata bahawa notebook ultra ringan dan nipis tidak boleh menghilangkan haba?", "r": {"result": "Is it true that someone said that ultra-light and thin notebooks cannot dissipate heat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dulu, Huawei MateBook 14 adalah komputer riba berprestasi tinggi dan yang paling penting, no burning hands.", "r": {"result": "First of all, the Huawei MateBook 14 is a high performance laptop and most importantly, no burning hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian masalah pelepasan haba untuk notebook ultra mudah alih (ultraportable) solusinya ditemui pada papan utama yang merupakan sumber haba.", "r": {"result": "Solving the heat release problem for ultra portable notebooks (ultraportable) the solution is found on the main board which is the heat source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan papan induk (motherboard) lebih kecil merupakan idea yang baik dan memberikan lebih banyak ruang untuk menghilangkan haba.", "r": {"result": "Making the motherboard smaller is a good idea and gives more space to dissipate heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dari teknologi pelesapan haba untuk telefon bimbit merupakan kunci untuk pelesapan haba notebook Huawei.", "r": {"result": "Learning from the heat dissipation technology for mobile phones is the key to the heat dissipation of Huawei notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri ini, komputer riba yang dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi (H-series) biasanya lebih tebal 20mm, sementara Huawei MateBook 14 hanya setebal 16mm.", "r": {"result": "In this industry, laptops equipped with high-performance processors (H-series) are usually 20mm thicker, while the Huawei MateBook 14 is only 16mm thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikan percanggahan antara prosesor ringan dan berprestasi tinggi dan keperluan pelesapan haba, teknologi pengecilan motherboard baharu diperlukan.", "r": {"result": "To resolve the contradiction between lightweight, high-performance processors and heat dissipation requirements, new motherboard miniaturization technologies are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matebook 14 membuat reka bentuk susun atur baharu untuk struktur pelesapan haba, iaitu memindahkan teknologi pengecilan papan induk telefon bimbit ke komputer riba, daripada papan induk ke komponen, semuanya mengalami pengecilan yang disesuaikan dan diadaptasikan.", "r": {"result": "Matebook 14 makes a new layout design for the heat dissipation structure, which is to transfer the miniaturization technology of the mobile phone motherboard to the laptop, from the motherboard to the components, all of which experience customized and adapted miniaturization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dilengkapi dengan kipas penyejuk sirip ikan hiu baharu yang ditingkatkan.", "r": {"result": "The Huawei MateBook 14 comes with a new improved shark fin cooling fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bilah berbentuk S berketumpatan tinggi ultra tipis 0.15 - 0.20mm untuk meningkatkan ruang bendalir dan memperbaiki keadaan aliran masuk; lebih daripada 79 bilah berketumpatan tinggi meningkatkan sekatan bilah pada aliran udara, mengelakkan penghasilan pusaran, membiarkan aliran udara cepat berlalu dan meningkatkan kesan penyebaran haba.", "r": {"result": "Using ultra-thin 0.15 - 0.20mm high-density S-shaped blade to increase the fluid space and improve the inflow condition; more than 79 high-density blades increase the blade's restriction on the air flow, prevent the production of eddies, allow the air flow to pass quickly and increase the effect of heat dispersion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dengan paip haba berkembar untuk membantu meningkatkan kecekapan pelesapan haba.", "r": {"result": "It is also equipped with twin heat pipes to help improve heat dissipation efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang pelesapan haba lebih besar yang dibawa oleh motherboard kecil berketumpatan tinggi membolehkan Matebook 14 menampung reka bentuk 'kipas berganda' (dual fan) dan 'paip haba berganda' (dual heat pipe) dalam badan yang sangat nipis, ditambah dengan isipadu udara besar yang dibawa oleh kipas berdiameter lebih besar untuk mencapai kesan pelesapan haba \"1 + 1> 2\".", "r": {"result": "The larger heat dissipation space brought by the small, high-density motherboard allows the Matebook 14 to accommodate a 'dual fan' (dual fan) and 'dual heat pipe' (dual heat pipe) design in a very thin body, plus the large air volume it carries by a larger diameter fan to achieve the \"1 + 1> 2\" heat dissipation effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses siri AMD Ryzen 4000H akan melepaskan prestasi tinggi hingga 35W dalam mod seimbang.", "r": {"result": "AMD Ryzen 4000H series processors will release high performance up to 35W in balanced mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dilengkapi dengan teknologi penapisan pintar.", "r": {"result": "Huawei MateBook 14 is equipped with smart filtering technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memantau suhu keseluruhan mesin secara real time melalui enam sensor suhu yang secara berkesan meningkatkan kecekapan kipas.", "r": {"result": "It monitors the temperature of the entire machine in real time through six temperature sensors that effectively increase the efficiency of the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebisingan semasa memproses dokumen pejabat setiap hari hanya 25dB, iaitu setara dengan apabila membuat bisikan.", "r": {"result": "The noise when processing office documents every day is only 25dB, which is equivalent to whispering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila buku nota digunakan untuk tugasan ringan, ia beralih ke mod senyap untuk membuatkan orang lupa akan kewujudan kipas.", "r": {"result": "When the notebook is used for light tasks, it switches to silent mode to make people forget about the existence of the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila digunakan dengan banyak, kelajuan kipas akan meningkat secara linear mengikut keadaan sebenar untuk memastikan kestabilannya.", "r": {"result": "When used a lot, the fan speed will increase linearly according to the actual condition to ensure its stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah nisbah keemasan 3:2 untuk skrin notebook ultraportable?", "r": {"result": "5. Is the golden ratio 3:2 for ultraportable notebook screens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan awal kelahiran notebook adalah untuk produktiviti mudah alih yang cekap.", "r": {"result": "The original purpose of the birth of the notebook was for efficient mobile productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah harganya mula diterima, secara beransur-ansur ia menjadi popular di kalangan isi rumah sebagai alat hiburan.", "r": {"result": "Once its price began to be accepted, it gradually became popular among households as an entertainment tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin lebar 16:9 yang sama dengan nisbah filem dapat memberikan pengalaman tontonan yang lebih menarik.", "r": {"result": "The same 16:9 widescreen as the film ratio can provide a more interesting viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila semua komputer riba daripada produk mewah (high-end products) secara beransur-ansur menjadikan skrin lebar 16:9, ia menjadi penurunan dan beban bagi kakitangan pejabat dengan keperluan produktiviti yang lebih tinggi.", "r": {"result": "However, when all laptops from luxury products (high-end products) gradually make 16:9 widescreen, it becomes a decrease and a burden for office workers with higher productivity needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk pertama yang menggunakan skrin 3:2 pada produk komputer riba adalah siri Surface Book Microsoft yang juga menyokong skrin berorientasikan produktiviti 3:2. Secara umum, hanya sebilangan daripada produk mewah yang mengikuti trend ini untuk menggunakan nisbah 3:2 pada skrin 14 inci.", "r": {"result": "The first product to use a 3:2 screen on a laptop product was Microsoft's Surface Book series which also supports a 3:2 productivity oriented screen. In general, only a few of the high-end products follow this trend to use a 3:2 ratio on a 14-inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin dengan nisbah ukuran ini di pasaran adalah semua skrin berkualiti tinggi, gamut warna tinggi, resolusi tinggi dan kedalaman warna yang tinggi.", "r": {"result": "Screens with this size ratio on the market are all high quality screens, high color gamut, high resolution and high color depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei juga merupakan salah satu peneraju dalam trend ini.", "r": {"result": "Huawei is also one of the leaders in this trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan MateBook 14 3:2 lebih tinggi daripada skrin 14-inci 16:9 tradisional dan mempunyai luas yang lebih besar (sebenarnya hampir sama dengan skrin 16:9, 15.6-inci).", "r": {"result": "The MateBook 14's 3:2 display is taller than a traditional 14-inch 16:9 screen and has a larger area (actually almost the same as a 16:9, 15.6-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin ini juga merupakan skrin gamut warna 100% sRGB yang memberikan perlindungan mata.", "r": {"result": "The screen is also a 100% sRGB color gamut screen that provides eye protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi nisbah skrin digunakan ialah 16:9, ia akan menjadikan banyak kawasan skrin menegak hilang.", "r": {"result": "As long as the screen ratio used is 16:9, it will make a lot of vertical screen area disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pandang menyusut yang boleh menjejaskan intuitif dan kecekapan.", "r": {"result": "The field of view shrinks which can affect intuitiveness and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengendalikan kerja pejabat seperti melayari web untuk mendapatkan maklumat, memproses hamparan Excel atau mengedit Word dan dalam keadaan seperti itu, kawasan mendatar tidak sepenting kawasan menegak, kerana kawasan menegak yang besar dapat menampung lebih banyak kandungan pada layar yang sama, mengurangkan perubahan halaman.", "r": {"result": "When handling office work such as surfing the web for information, processing Excel spreadsheets or editing Word and in such situations, the horizontal area is not as important as the vertical area, because a large vertical area can accommodate more content on the same screen, reducing page changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin 3 hingga 2 14 inci memberikan pandangan luas dan menyegarkan.", "r": {"result": "The 3 to 2 14-inch screen provides a wide and refreshing view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pusat pengalaman pengguna - Komputer riba dengan cara telefon pintar.", "r": {"result": "6. User experience center - A laptop the way a smartphone is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menggunakan cara berfikir telefon pintar untuk membuat komputer riba, berfokus kepada pengalaman pengguna, ini adalah percubaan inovatif yang dibuat oleh Huawei dalam bidang komputer riba' - memperkasakan rangkaian produk lain dengan kelebihan utama jenama.", "r": {"result": "'Using the way of thinking of smartphones to make laptops, focusing on user experience, this is an innovative experiment made by Huawei in the field of laptops' - empowering other product lines with the main advantages of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI membawa konsep popular dalam industri telefon bimbit ke komputer riba seperti FullView Display, kawalan berbilang sentuhan, pelesapan haba yang cekap, pengecasan sangat pantas, membuka kunci dengan cap jari dan interaksi pintar.", "r": {"result": "HUAWEI brings popular concepts in the mobile phone industry to laptops such as FullView Display, multi-touch control, efficient heat dissipation, super fast charging, unlocking with fingerprint and intelligent interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan idea telefon bimbit dan menyediakan versi sentuhan untuk dipilih.", "r": {"result": "The MateBook 14 uses the idea of a mobile phone and provides a touch version to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi sentuhan menyokong sentuhan sepuluh titik dan boleh menggesek tiga jari untuk mengambil screengrab dan kemudian menangkap kawasan tertentu pada layar dengan melukis bentuk.", "r": {"result": "The touch version supports ten-point touch and can swipe three fingers to take a screengrab and then capture a specific area of the screen by drawing a shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer riba secara automatik mengenali teks dalam ruang yang anda tangkap yang kemudian anda dapat dengan cepat menampalnya ke dalam dokumen.", "r": {"result": "The laptop automatically recognizes the text in the space you capture which you can then quickly paste into the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkap dan mengedit tangkapan skrin tidak pernah semudah ini.", "r": {"result": "Capturing and editing screenshots has never been easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Huawei unik, sistem 'kolaborasi multi-layar' ini dapat secara langsung berkongsi layar telefon bimbit ke PC untuk mencapai 'satu layar mengoperasikan dua sistem'.", "r": {"result": "Under Huawei's unique, this 'multi-screen collaboration' system can directly share the mobile phone screen to the PC to achieve 'one screen operating two systems'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan skrin sentuh komputer riba, anda hanya perlu menyeret dan melepaskan terus ke skrin untuk memindahkan fail.", "r": {"result": "With laptop touchscreens, you simply drag and drop directly onto the screen to transfer files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu fokus pada satu skrin komputer riba dan dapat menangani kedua-dua tugas pejabat secara profesional di PC dan juga aplikasi mudah alih di telefon; anda juga dapat langsung membuka dan mengedit fail di telefon bimbit di MateBook, dan menerima audio dan video mudah alih panggilan.", "r": {"result": "Users only need to focus on one laptop screen and can handle both office tasks professionally on a PC as well as mobile applications on a phone; you can also directly open and edit files on the mobile phone on the MateBook, and receive mobile audio and video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecasan super Huawei selalu menjadi teknologi telefon bimbit Huawei yang sentiasa ke depan dan MateBook 14 juga mewarisinya.", "r": {"result": "Huawei super charging has always been Huawei's mobile phone technology that is always ahead and the MateBook 14 also inherits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecas USB-C 65 W adalah stesen jana kuasa yang beratnya hanya 160g dan muat tepat di dalam poket anda.", "r": {"result": "The 65 W USB-C charger is a power station that weighs only 160g and fits right in your pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan pengecasan pantas untuk HUAWEI MateBook 14 anda, serta pengecasan super untuk telefon Huawei yang menyokong HUAWEI SuperCharge(tm).", "r": {"result": "It provides fast charging for your HUAWEI MateBook 14, as well as super charging for Huawei phones that support HUAWEI SuperCharge(tm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri berkapasiti hingga 56 Wh (kapasitas dinilai), digabungkan dengan teknologi penjimatan kuasa pintar Huawei dapat digunakan selama 2.5 jam setelah pengisian cepat selama 15 minit.", "r": {"result": "A battery with a capacity of up to 56 Wh (rated capacity), combined with Huawei's smart power saving technology can be used for 2.5 hours after a quick charge of 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan lain yang dibangunkan dalam MateBook 14 adalah butang kuasa cap jari yang menggabungkan keselamatan dan kemudahan.", "r": {"result": "Another surprise developed in the MateBook 14 is the fingerprint power button that combines security and convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei telah menggunakan kepakaran teknologi keselamatan cap jari dari telefon ke komputer riba.", "r": {"result": "Huawei has applied its expertise in fingerprint security technology from phones to laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 yang baharu menggunakan reka bentuk pengenalan cap jari dan butang kuasa dua-dalam-satu (2 in 1) pada sistem Windows.", "r": {"result": "The new MateBook 14 uses a fingerprint identification design and a two-in-one (2 in 1) power button on the Windows system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menekan butang semasa komputer riba dimatikan dan ia akan boot up dan kemudian log masuk ke Windows tanpa anda perlu memasukkan cap jari anda lagi.", "r": {"result": "You can press the button while the laptop is off and it will boot up and then log into Windows without you having to enter your fingerprint again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus.", "r": {"result": "Bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan kekunci lampu latar bersaiz penuh mempunyai 3 tahap penyesuaian lampu latar, lebih mengoptimumkan perjalanan kunci dan papan kekunci serta memperbesar kawasan pad sentuh isyarat menjadikan operasi input dan isyarat lebih mudah.", "r": {"result": "The full-size backlit keyboard has 3 levels of backlight adjustment, further optimizing key and keyboard travel and enlarging the gesture touchpad area makes input and gesture operations easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 dilengkapi pelbagai port yang berguna untuk fon telinga, telefon, pemacu kilat dan apa sahaja yang anda perlukan.", "r": {"result": "The HUAWEI MateBook 14 is equipped with a variety of useful ports for earphones, phones, flash drives and anything else you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangkan dan mainkan, senang dan pantas.", "r": {"result": "Plug and play, easy and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan komputer riba ultra mudah alih lain, Huawei MateBook 14 mempunyai prestasi teras yang lebih kuat, kualiti skrin yang tidak dapat dikalahkan pada harganya dan atribut tambahan kualiti dan ekologi lengkap dari perspektif reka bentuk dan keahlian.", "r": {"result": "Compared to other ultra-portable laptops, the Huawei MateBook 14 has stronger core performance, unbeatable screen quality for its price and additional attributes of complete quality and ecology from a design and craftsmanship perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti akan menjadi komputer riba terlaris tahun ini!", "r": {"result": "It will definitely be the best selling laptop of the year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 akan mula dijual pada 30 Oktober di Malaysia, berharga dari RM3,799!", "r": {"result": "HUAWEI MateBook 14 will go on sale on October 30 in Malaysia, priced from RM3,799!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang hingga 29 Oktober, anda boleh membuat pesanan awal dan menikmati Hadiah Percuma bernilai RM 1,177!", "r": {"result": "From now until 29 October, you can pre-order and enjoy a Free Gift worth RM 1,177!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk keperluan, anggaran dan pilihan yang berbeza, HUAWEI MateBook Series selalu mempunyai komputer riba lain untuk memenuhi matlamat anda.", "r": {"result": "In addition, for different needs, budgets and preferences, the HUAWEI MateBook Series always has other laptops to meet your goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik https://bit.", "r": {"result": "Click https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3mehS8S untuk mengetahui lebih lanjut!", "r": {"result": "ly/3mehS8S to learn more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube haramkan Qanon, kandungan teori konspirasi sasar individu", "r": {"result": "YouTube bans Qanon, conspiracy theory content targeting individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube akan mengharamkan kandungan yang menyasarkan individu atau kumpulan menggunakan teori konspirasi seperti Qanon atau Pizzagate yang telah digunakan untuk membenarkan keganasan di dunia nyata.", "r": {"result": "YouTube will ban content that targets individuals or groups using conspiracy theories like Qanon or Pizzagate that have been used to justify violence in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YoutTube akan mengharamkan kandungan yang menyasarkan individu atau kumpulan menggunakan teori konspirasi seperti Qanon atau Pizzagate yang telah digunakan untuk membenarkan keganasan di dunia nyata.", "r": {"result": "YoutTube will ban content that targets individuals or groups using conspiracy theories like Qanon or Pizzagate that have been used to justify violence in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam catatan blognya menyatakan akan mula menguatkuasakan dasar kebencian dan gangguan dengan segera.", "r": {"result": "The company said in a blog post that it will begin enforcing its hate and harassment policy immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah YouTube berikutan tindakan keras baru-baru ini yang diumumkan oleh syarikat media sosial utama lain, termasuk Facebook dan Twitter, terhadap kandungan Qanon.", "r": {"result": "YouTube's move follows recent crackdowns announced by other major social media companies, including Facebook and Twitter, against Qanon content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook awal bulan ini mengatakan akan membuang mana-mana halaman Facebook, kumpulan dan akaun Instagram yang \"mewakili\" Qanon.", "r": {"result": "Facebook earlier this month said it would remove any Facebook pages, groups and Instagram accounts that \"represented\" Qanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qanon adalah teori konspirasi yang tidak berasas mendakwa bahawa Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump secara senyap memerangi sekumpulan pedofilia yang merangkumi anggota Demokrat terkemuka, elit Hollywood dan sekutu dalam negara.", "r": {"result": "Qanon is a baseless conspiracy theory claiming that the President of the United States (US), Donald Trump is quietly fighting a group of pedophiles that includes prominent Democrats, the Hollywood elite and domestic allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinamakan oleh FBI sebagai potensi penghasut keganasan domestik.", "r": {"result": "He was named by the FBI as a potential instigator of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori konspirasi juga meminjam beberapa elemen dari teori palsu Pizzagate.", "r": {"result": "The conspiracy theory also borrows some elements from the fake Pizzagate theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap YouTube memberitahu Reuters bahawa larangan baru-baru ini mempengaruhi kandungan yang menyasarkan sama ada individu atau kumpulan terlindung seperti kumpulan agama atau etnik.", "r": {"result": "A YouTube spokesperson told Reuters that the recent ban affects content that targets either individuals or protected groups such as religious or ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube mengatakan telah membuang puluhan ribu video berkaitan Qanon dan menghentikan ratusan saluran yang berkaitan dengannya sejak mengemas kini dasar ucapan kebenciannya pada bulan jun 2019.", "r": {"result": "YouTube says it has removed tens of thousands of Qanon-related videos and suspended hundreds of channels linked to it since updating its hate speech policy in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter alami gangguan teknikal pagi ini", "r": {"result": "Twitter experienced a technical outage this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter setakat ini belum mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Twitter has so far not issued any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN aplikasi media sosial Twitter mengalami gangguan teknikal pagi ini.", "r": {"result": "THE SERVICE of the Twitter social media application experienced a technical outage this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di seluruh dunia melaporkan aplikasi itu gagal diakses hampir sejam yang lalu dan memaparkan mesej \"Twitter is temporarily over capacity\" (Twitter melepasi kapasiti buat sementara waktu) atau \"Something went wrong\" (Ada sesuatu yang tidak kena).", "r": {"result": "Users around the world reported that the application failed to be accessed almost an hour ago and displayed the message \"Twitter is temporarily over capacity\" or \"Something went wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Downdetector, banyak laporan tentang keadaan itu dilaporkan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the Downdetector website, many reports of the situation are being reported from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter setakat ini belum mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Twitter has so far not issued any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook larang iklan anti-vaksin", "r": {"result": "Facebook bans anti-vaccine ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebahagian daripada usaha Facebook untuk mengekang penularan maklumat palsu berhubung vaksin menjelang musim influenza.", "r": {"result": "The move is part of Facebook's efforts to curb the spread of false information about vaccines ahead of influenza season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Platform media sosial Facebook mengumumkan akan melarang sebarang iklan yang tidak menggalakkan orang ramai mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social media platform Facebook has announced that it will ban any advertisement that does not encourage people to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Facebook hanya melarang iklan anti-vaksin yang dikenal pasti oleh institusi rasmi seperti Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Previously, Facebook only banned anti-vaccine ads identified by official institutions such as the World Health Organization (WHO) and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebarang iklan yang mengesyorkan supaya orang elak daripada mendapatkan vaksin akan dilarang, berkuatkuasa dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Now, any ads that recommend that people avoid getting the vaccine will be banned, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bagaimanapun masih membenarkan iklan yang mempromosi atau membantah dasar kerajaan berhubung vaksin, termasuk vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Facebook, however, still allows ads that promote or oppose government policies regarding vaccines, including the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memastikan sesiapa yang melancarkan iklan-iklan tersebut melalui proses pengesahan dan meletakkan label 'dibayar oleh' supaya orang boleh tahu siapa di sebaliknya,\" menurut satu kenyataan menerusi blog Facebook.", "r": {"result": "\"We will make sure whoever runs those ads go through a verification process and put a 'paid by' label so people can know who's behind it,\" according to a statement on Facebook's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dari Malaysia turut perlu melalui proses pengesahan sebelum mengeluarkan sebarang iklan berhubung isu sosial, pilihan raya atau politik.", "r": {"result": "Facebook users from Malaysia also need to go through the verification process before releasing any ads related to social issues, elections or politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal melancarkan kempen vaksin selesema termasuk memperkenalkan beberapa ciri baharu pada platform itu yang mengandungi maklumat berkaitan vaksin.", "r": {"result": "Facebook is about to launch a flu vaccine campaign including introducing several new features on the platform that contain vaccine-related information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Silicon Valley itu bekerjasama dengan beberapa organisasi kesihatan antarabangsa dalam usaha untuk mempromosikan vaksin menjelang musim influenza di negara-negara Barat hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Silicon Valley company is working with several international health organizations in an effort to promote the vaccine ahead of the influenza season in Western countries later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut dimulakan di Amerika Syarikat sebelum dikembangkan di beberapa negara lain.", "r": {"result": "The campaign started in the United States before expanding to several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kami adalah untuk menyebarkan maklumat mengenai keselamatan dan keberkesanan vaksin kepada umum di samping melarang iklan dengan maklumat tidak tepat yang boleh menjejaskan kesihatan awam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Our objective is to disseminate information about the safety and effectiveness of vaccines to the public while prohibiting advertisements with inaccurate information that may affect public health,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perkara, kejutan Apple dalam pengumuman iPhone 12", "r": {"result": "Five things, Apple's surprise in the iPhone 12 announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 mempunyai reka bentuk serba baharu dan sokongan rangkaian tanpa wayar 5G.", "r": {"result": "iPhone 12 has an all-new design and 5G wireless network support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE malam tadi melancarkan model iPhone terbaharunya, iPhone 12, dengan reka bentuk serba baharu dan sokongan rangkaian tanpa wayar 5G.", "r": {"result": "APPLE last night unveiled its latest iPhone model, the iPhone 12, with an all-new design and 5G wireless network support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah HomePod mini, versi pembesar suara pintar HomePod yang lebih kecil dengan harga  lebih berpatutan.", "r": {"result": "Also launching is the HomePod mini, a smaller, more affordable version of the HomePod smart speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat lima pengumuman menarik dari acara pelancaran tersebut.", "r": {"result": "Let's take a look at five exciting announcements from the launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPhone 12 mempunyai reka bentuk dengan bahagian tepi yang rata, sama seperti iPhone model 4 dan 5. iPhone dengan saiz 6.1 inci (standard) mempunyai dua kamera belakang, dan kedua-duanya dilengkapi night mode.", "r": {"result": "1. The iPhone 12 has a design with flat edges, just like the iPhone 4 and 5 models. The iPhone with a size of 6.1 inches (standard) has two rear cameras, and both are equipped with night mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. iPhone 12 memiliki \"ceramic shield\" yang menurut Apple, menjadikan skrinnya lebih tahan lasak.", "r": {"result": "2. iPhone 12 has a \"ceramic shield\" which according to Apple, makes the screen more durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. iPhone 12 mempunyai model yang lebih kecil, iaitu iPhone 12 mini, dengan saiz skrin 5.4 inci namun memiliki spesifikasi seperti iPhone 12 dengan saiz standard.", "r": {"result": "3. The iPhone 12 has a smaller model, the iPhone 12 mini, with a screen size of 5.4 inches but has the same specifications as the iPhone 12 with a standard size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dua lagi model dalam siri iPhone 12 ialah Pro dan Pro Max.", "r": {"result": "4. The other two models in the iPhone 12 series are Pro and Pro Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pecahan cirinya:", "r": {"result": "Here's a breakdown of its features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- iPhone 12 Pro bersaiz 6.1 inci mempunyai tiga kamera belakang dengan kebolehan autofocus dalam cahaya rendah serta teknologi LiDAR (pengesanan cahaya dan jarak).", "r": {"result": "- The 6.1-inch iPhone 12 Pro has three rear cameras with low-light autofocus capabilities and LiDAR (light and distance detection) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- iPhone 12 Pro Max merupakan iPhone dengan saiz terbesar.", "r": {"result": "- iPhone 12 Pro Max is the iPhone with the largest size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro Max mempunyai skrin bersaiz 6.7 inci, tiga kamera belakang dengan julat zoom optik 5kali antara tiga lensa kameranya.", "r": {"result": "The Pro Max has a 6.7-inch screen, three rear cameras with a 5x optical zoom range between the three camera lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siri iPhone 12 tidak dilengkapi pengecas dinding (wall charger) atau Lightning EarPods.", "r": {"result": "5. The iPhone 12 series is not equipped with a wall charger or Lightning EarPods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memaklumkan ini adalah langkah untuk mengurangkan kesan negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Apple says this is a step to reduce the negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun dibekalkan bersama kabel USB-C to Lightning.", "r": {"result": "It is however supplied with a USB-C to Lightning cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga merancang untuk tidak membekalkan kedua-dua aksesori berkenaan dari model iPhone yang lain di masa depan.", "r": {"result": "Apple also plans not to supply these two accessories from other iPhone models in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai harga seperti yang diumumkan Apple.", "r": {"result": "Here is the list of prices as announced by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dalam Ringgit Malaysia (RM) ialah jangkaan mengikut kadar pertukaran.", "r": {"result": "Price in Malaysian Ringgit (RM) is expected according to the exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Mini - AS$699 (RM 2,895).", "r": {"result": "iPhone 12 Mini - US$699 (RM 2,895).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 - AS$799 (RM 3,309).", "r": {"result": "iPhone 12 - US$799 (RM 3,309).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Pro - AS$999 (RM 4,137).", "r": {"result": "iPhone 12 Pro - US$999 (RM 4,137).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Pro Max - AS$1,099 (RM 4,552).", "r": {"result": "iPhone 12 Pro Max - US$1,099 (RM 4,552).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal PS5 habis terjual dalam tempoh sejam di Korea Selatan", "r": {"result": "PS5 pre-orders sold out within an hour in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2 petang Rabu, semua peruncit utama mengatakan tempahan awal PS5 sudah ditutup.", "r": {"result": "As of 2pm Wednesday, all major retailers said PS5 pre-orders had closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL:Tempahan awal PlayStation 5 (PS5) kelompok kedua habis terjual hanya dalam tempoh sejam di Korea Selatan, kata pihak industri pada Rabu.", "r": {"result": "SEOUL: Pre-orders for the second batch of PlayStation 5 (PS5) sold out in just one hour in South Korea, the industry said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2 petang, semua peruncit utama mengatakan tempahan awal PS5 sudah ditutup, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "As of 2 p.m., all major retailers said PS5 pre-orders had closed, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 kedai dalam talian dan kedai biasa mula menerima tempahan awal pada tengah hari.", "r": {"result": "A total of 11 online and brick-and-mortar stores began accepting pre-orders at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal untuk kelompok pertama PS5 pada 18 September lalu juga habis dijual dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "Pre-orders for the first batch of PS5 on September 18 also sold out in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS5 dilancarkan pada 2013. Alat permainan keluaran terbaru Sony Corp itu dijadual dilancarkan di Korea Selatan pada 12 November.", "r": {"result": "PS5 was launched in 2013. Sony Corp's latest gaming device is scheduled to launch in South Korea on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PlayStation 5 mula dijual 12 November, Final Fantasy XVI antara judul eksklusif.", "r": {"result": "READ: PlayStation 5 goes on sale November 12, Final Fantasy XVI among the exclusive titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wow!", "r": {"result": "READ: Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh bergaya, ini imej baharu Playstation 5 .", "r": {"result": "Full of style, here's a new image of the Playstation 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan PS5 standard dijual dengan harga 628,000 won (US$540) sementara edisi digital berharga 498,000 won.", "r": {"result": "In South Korea the standard PS5 sells for 628,000 won (US$540) while the digital edition costs 498,000 won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS5 diharap dapat merangsang pertumbuhan pasaran domestik di tengah-tengah trend duduk di rumah berikutan pandemik.", "r": {"result": "The PS5 is expected to stimulate growth in the domestic market amid the stay-at-home trend following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kandungan Kreatif Korea, pasaran permainan tahun lalu dianggarkan lebih 600 bilion won, lebih dua kali ganda berbanding 262.7 bilion won pada 2016.", "r": {"result": "According to the Korea Creative Content Agency, the game market last year was estimated at over 600 billion won, more than double the 262.7 billion won in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti negara lain, PS5 akan berdepan saingan sengit dengan alat permainan baharu keluaran Microsoft Corp, Xbox Series X dan Xbox Series S, di Korea Selatan.", "r": {"result": "Like other countries, the PS5 will face fierce competition with Microsoft Corp's new gaming devices, Xbox Series X and Xbox Series S, in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal untuk Xbox Series X dan S yang dibuka pada 22 September turut habis terjual dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Pre-orders for the Xbox Series X and S that opened on September 22 also sold out in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xbox generasi seterusnya dijadual dilancar di Korea Selatan pada 10 November.", "r": {"result": "The next-gen Xbox is scheduled to launch in South Korea on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCTS bertaraf universiti penuh menjelang hujung tahun", "r": {"result": "UCTS will be full university by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya khusus untuk melahirkan tenaga kerja mahir dalam pembangunan serantau Koridor Tenaga Diperbaharui Sarawak (SCORE).", "r": {"result": "Its specific role is to produce a skilled workforce in the regional development of the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU:Universiti Kolej Teknologi Sarawak (UCTS) mengorak langkah dalam strateginya bagi memperoleh status universiti penuh menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak College of Technology University (UCTS) is making strides in its strategy to obtain full university status by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut pengajian yang ditubuhkan di Sibu pada 2013 ini akan dikenali dengan nama baharu iaitu Universiti Teknologi Sarawak.", "r": {"result": "The educational institute established in Sibu in 2013 will be known by the new name of Universiti Teknologi Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Canselornya, Prof Datuk Dr Khairuddin AB Hamid, institut ini berperanan khusus untuk melahirkan tenaga kerja mahir dalam Pembangunan Serantau Koridor Tenaga Diperbaharui Sarawak (SCORE).", "r": {"result": "According to its Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Khairuddin AB Hamid, this institute has a special role to produce skilled workforce in the Regional Development of the Sarawak Renewable Energy Corridor (SCORE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melonjakkan hab kecemerlangan pendidikan ini, pihak kita memberi fokus kepada beberapa bidang.", "r": {"result": "\"To boost this hub of educational excellence, we are focusing on several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama adalah bidang drone yang dilihat begitu penting ketika ini.", "r": {"result": "\"The first is the field of drones which is seen as so important at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mendapat kerjasama dari sebuah industri berkenaan yang berpengkalan di Taiwan dan mereka telah memberi satu makmal lengkap kepada kita.", "r": {"result": "We have received cooperation from a relevant industry based in Taiwan and they have given us a complete laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, melihat kepada demografi di kawasan Sibu, bidang ini dapat diguna pakai untuk usaha pemetaan, khasnya bagi sektor perladangan,\" ujarnya dalam temu bual khas bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, looking at the demographics in the Sibu area, this field can be used for mapping efforts, especially for the plantation sector,\" he said in a special interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kelebihan yang dimiliki oleh UCTS akan diguna sebaik mungkin untuk memacu hala tujunya yang tersendiri.", "r": {"result": "He added that the advantages possessed by UCTS will be used as best as possible to drive its own direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menggunakan kepakarannya dalam bidang pemuliharaan bangunan warisan serta sains dan teknologi yang berupaya untuk membantu masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "This includes using his expertise in the field of conservation of heritage buildings as well as science and technology capable of helping rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih bidang lestari terutamanya yang melibatkan alam sekitar.", "r": {"result": "\"We choose sustainable fields, especially those involving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ada bidang kelestarian alam sekitar, pembangunan komuniti serta bidang pemuliharaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we have environmental sustainability, community development and conservation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairuddin lagi, UCTS turut dilengkapi pusat penyelidikan cemerlang merangkumi pelbagai bidang berkaitan demi pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "Khairuddin further explained that UCTS is also equipped with an excellent research center covering various related fields for the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pusat penyelidikan dalam bidang pemprosesan perkayuan dan teknologi serta makmal teknologi makanan.", "r": {"result": "Among them is a research center in the field of wood processing and technology as well as a food technology laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kelebihan yang ada akan dimanfaatkan sebaiknya untuk menjayakan agenda SCORE yang nyata memberi kelebihan kepada bandar Sibu.", "r": {"result": "Therefore, the existing advantages will be best utilized to make the SCORE agenda a success, which clearly gives advantages to the city of Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya harapan untuk mendirikan sebuah pintar atau Smart Home di kampus ini, dan seterusnya jadikan kampus ini sebagai Kampus Pintar (Smart Campus).", "r": {"result": "\"I hope to build a Smart Home on this campus, and then make this campus a Smart Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi misi utama, semestinya menjadikan bandar Sibu sebagai model Bandar Pintar di kawasan utara Sarawak ini,\" kongsi Khairuddin.", "r": {"result": "\"But the main mission is to make the city of Sibu a Smart City model in the northern region of Sarawak,\" shared Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi temubual khas Agenda AWANI di UCTS, Sibu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in a special AWANI Agenda interview session at UCTS, Sibu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation 5 mula dijual 12 November, Final Fantasy XVI antara judul eksklusif", "r": {"result": "PlayStation 5 goes on sale November 12, Final Fantasy XVI among the exclusive titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS5 akan dijual dengan harga AS$500 (kira-kira RM2,060), sepadan dengan harga Xbox Series X Microsoft Corp yang juga akan dijual tidak lama lagi.", "r": {"result": "The PS5 will sell for US$500 (about RM2,060), matching the price of Microsoft Corp's Xbox Series X which will also go on sale soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONY Corp memaklumkan konsol permainan terbaharunya PlayStation 5 (PS5) yang sangat dinanti-nantikan akan mula dijual pada 12 November ini di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "SONY Corp announced that its latest game console PlayStation 5 (PS5) which is highly anticipated will go on sale on November 12 in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan BNN Bloomberg, konsol itu akan dijual dengan harga AS$500 (kira-kira RM2,060), sepadan dengan harga Xbox Series X Microsoft Corp yang juga akan dijual tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to Bloomberg's BNN report, the console will be sold for US$500 (about RM2,060), matching the price of Microsoft Corp's Xbox Series X which will also be sold soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony juga akan mengeluarkan edisi digital PS5 dengan harga AS$400 (kira-kira RM1,650), kata syarikat yang berpangkalan di Tokyo itu pada sidang media maya pada Rabu.", "r": {"result": "Sony will also release a digital edition of the PS5 for US$400 (about RM1,650), the Tokyo-based company said at a virtual press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, versi tersebut tidak mempunyai pemacu cakera dan memerlukan pelanggan membeli dan memuat turun permainan secara digital.", "r": {"result": "According to him, that version does not have a disc drive and requires customers to purchase and download the game digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony juga mengumumkan bahawa Final Fantasy XVI, entri seterusnya dalam siri permainan role-playing yang popular akan menjadi konsol eksklusif untuk PlayStation.", "r": {"result": "Sony also announced that Final Fantasy XVI, the next entry in the popular role-playing game series will be a console exclusive for PlayStation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan lain yang ada untuk PlayStation 5 termasuk Hogwarts Legacy berdasarkan francais Harry Potter dan Spider-Man: Miles Morales yang akan dilancarkan pada waktu sama dengan pelancaran konsol tersebut.", "r": {"result": "Other games available for the PlayStation 5 include Hogwarts Legacy based on the Harry Potter franchise and Spider-Man: Miles Morales which will launch at the same time as the console's launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini melaporkan Sony akhirnya mengumumkan rupa bentuk konsol PlayStation 5 (PS5) versi terbaharu yang penuh bergaya.", "r": {"result": "Astro AWANI recently reported that Sony has finally announced the appearance of the latest stylish version of the PlayStation 5 (PS5) console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Sony turut memberi gambaran kepada peminat dengan lebih banyak judul permainan baharu yang akan hadir bersama konsol versi elegan campuran warna hitam dan putih itu.", "r": {"result": "Not only that, Sony also gave fans a glimpse of more new game titles that will come with the elegant black and white version of the console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara judul permainan bakal dikeluarkan adalah Resident Evil Village, Project Athia, Hitman III dan Solar Ash.", "r": {"result": "Among the game titles to be released are Resident Evil Village, Project Athia, Hitman III and Solar Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch Series 6, iPad Air baharu antara tumpuan pelancaran produk Apple bagi 2020", "r": {"result": "Apple Watch Series 6, the new iPad Air among the focus of Apple product launches for 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch antara penyumbang terbesar keuntungan Apple dalam segmen aksesori, dan peranti boleh pakai.", "r": {"result": "Apple Watch is one of the biggest contributors to Apple's profits in the segment of accessories, and wearable devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip pemprosesan yang lebih pantas, serta meter oksigen darah merupa antara ciri-ciri terbaharu dalam Apple Watch Series 6, yang dijangka bakal menjadi tumpuan dalam Majlis Pelancaran Produk Utama syarikat teknologi global, Apple Inc, untuk tahun ini.", "r": {"result": "A faster processing chip, as well as a blood oxygen meter are among the latest features in the Apple Watch Series 6, which is expected to be the focus of the Major Product Launch Ceremony of the global technology company, Apple Inc, for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Bloomberg melaporkan, siri terbaharu jam tangan pintar itu akan datang dengan saiz 40mm dan 44mm, dan Apple juga dikatakan akan memperkenalkan model baharu Apple Watch dengan harga yang lebih murah, khusus untuk menghadapi cabaran pesaing seperti Fitbit Inc.", "r": {"result": "Bloomberg news agency reported that the latest series of smart watches will come in 40mm and 44mm sizes, and Apple is also said to introduce a new model of the Apple Watch with a cheaper price, specifically to face the challenge of competitors such as Fitbit Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch telah menjadi antara produk paling laris bagi gergasi teknologi itu, menjadikan peranti itu sebagai penyumbang terbesar keuntungan Apple dalam segmen aksesori, dan peranti boleh pakai.", "r": {"result": "The Apple Watch has been among the tech giant's best-selling products, making the device the biggest contributor to Apple's profits in the accessories, and wearables segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun fiskal 2019, segmen itu telah mencatatkan keuntungan sebanyak AS$24.5 bilion (RM101.23 bilion), keuntungan dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For fiscal year 2019, the segment has recorded a profit of US$24.5 billion (RM101.23 billion), double the profit compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dikatakan akan melancarkan iPad Air terbaharu selepas kali terakhir diperkenalkan pada Mac, 2019.", "r": {"result": "Apple is also said to be launching the latest iPad Air after it was last introduced in March, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu itu dikatakan menyerupai iPad Pro, tetapi butang 'home' sudah digantikan paparan skrin penuh.", "r": {"result": "The new model is said to resemble the iPad Pro, but the 'home' button has been replaced by a full-screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilaporkan akan menggunakan cip pemprosesan yang lebih perlahan, dan tidak akan dilengkapi dengan ciri-ciri seperti skrin ProMotion iPad Pro.", "r": {"result": "It will also reportedly use a slower processing chip, and will not be equipped with features such as the iPad Pro's ProMotion screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini iPad Air dijual dengan harga AS$499 (RM2,061.87), jauh lebih murah berbanding harga iPad Pro iaitu AS$799 (RM3,301.47).", "r": {"result": "Currently, the iPad Air is sold at a price of US$499 (RM2,061.87), much cheaper than the price of the iPad Pro which is US$799 (RM3,301.47).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet yang menyerupai iPad Pro, tetapi dengan harga yang jauh lebih rendah, dijangka bakal menjadikan iPad Air baharu itu antara produk Apple yang laris pada musim panas akan datang.", "r": {"result": "A tablet that resembles the iPad Pro, but at a much lower price, is expected to make the new iPad Air one of Apple's best-selling products next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Apple Watch Series 6 dan iPad baharu itu akan seiring dengan pelancaran iOS 14, iPadOS14, dan watchOS 7, bulan ini.", "r": {"result": "The launch of the new Apple Watch Series 6 and iPad will coincide with the launch of iOS 14, iPadOS14, and watchOS 7, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara khas Apple itu dijadualkan berlangsung di Cupertino, California hari ini (jam 1 pagi, 16 September waktu Malaysia).", "r": {"result": "Apple's special event is scheduled to take place in Cupertino, California today (at 1am, 16 September Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ByteDance ambil keputusan tidak jual TikTok kepada Microsoft", "r": {"result": "ByteDance decided not to sell TikTok to Microsoft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ByteDance mengambil keputusan untuk tidak akan menjual atau memindahkan sebarang data menerusi mana-mana rundingan pembelian dengan syarikat teknologi, Microsoft Corp.", "r": {"result": "ByteDance decided not to sell or transfer any data through any purchase negotiations with the technology company, Microsoft Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pemilik aplikasi perkongsian video popular TikTok, ByteDance mengambil keputusan untuk tidak akan menjual atau memindahkan sebarang data menerusi mana-mana rundingan pembelian dengan syarikat teknologi Microsoft Corp.", "r": {"result": "The company that owns the popular video sharing application TikTok, ByteDance has decided not to sell or transfer any data through any purchase negotiations with technology company Microsoft Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Microsoft Corp dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman web rasminya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was informed by Microsoft Corp in a statement uploaded on its official website on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ByteDance memaklumkan hari ini bahawa mereka tidak akan menjual pengoperasian TikTok Amerika Syarikat kepada Microsoft.", "r": {"result": "\"ByteDance announced today that they will not be selling their US TikTok operations to Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin cadangan ini adalah untuk kebaikan pengguna TikTok, tanpa mengetepikan kepentingan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"We are confident that this proposal is for the good of TikTok users, without neglecting the interests of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan ini, kami akan membuat perubahan yang signifikan demi memastikan perkhidmatan itu memenuhi standard tertinggi untuk keselamatan, privasi, keselamatan dalam talian, dan memerangi maklumat salah, dan kami menjelaskan prinsip-prinsip ini dengan jelas dalam pernyataan bulan Ogos kami.", "r": {"result": "\"To do this, we will make significant changes to ensure the service meets the highest standards for security, privacy, online safety, and fighting misinformation, and we made these principles clear in our August statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berharap dapat melihat bagaimana perkhidmatan ini berkembang di kawasan-kawasan penting ini,\" kata Microsoft dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"However, we look forward to seeing how the service develops in these key areas,\" Microsoft said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Donald Trump mengumumkan bahawa kerajaannya akan mengharamkan platform media sosial itu di AS dengan dakwaan ia boleh mengancam keselamatan negara kerana hubungannya dengan Beijing.", "r": {"result": "Earlier, President Donald Trump announced that his government would ban the social media platform in the US, claiming it could threaten national security because of its ties to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Microsoft Corp Satya Nadella telah menghubungi Trump pada Ogos lalu bagi menyelamatkan usaha syarikat itu membeli pengoperasian TikTok di AS serta beberapa negara lain.", "r": {"result": "However, the Chief Executive Officer (CEO) of Microsoft Corp. Satya Nadella contacted Trump last August to save the company's efforts to buy TikTok operations in the US and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi pembelian aplikasi itu bagaimanapun perlu diselesaikan selewat-lewatnya pada 15 September oleh pentadbiran Trump.", "r": {"result": "Negotiations for the purchase of the application, however, must be completed by September 15 by the Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memetik laporan South China Morning Post, sumber menyatakan terdapat sokongan di Beijing untuk mengecualikan algoritma dalam penjualan TikTok.", "r": {"result": "However, citing a South China Morning Post report, sources say there is support in Beijing to exclude algorithms in the sale of TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, jelas sumber yang terlibat dalam pengendalian syarikat ByteDance, ByteDance boleh menjual pengoperasian TikTok tetapi bukan algoritmanya.", "r": {"result": "This is because, according to a source involved in the management of the ByteDance company, ByteDance can sell the operation of TikTok but not its algorithm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian algoritma juga akan memaksa bakal pembeli (termasuk sebuah konsortium yang diketuai oleh Microsoft) mempertimbangkan semula rancangan pembelian dan penilaian.", "r": {"result": "Algorithmic exceptions will also force potential buyers (including a consortium led by Microsoft) to reconsider purchase plans and valuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teori, pihak AS boleh menyalin algoritma, tetapi ia memerlukan waktu bagi pengguna untuk membiasakan diri dengan algoritma yang disalin,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Theoretically, the US side can copy the algorithm, but it takes time for users to get used to the copied algorithm,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik dengan bijak terima pengiktirafan antarabangsa bagi advokasi literasi digital", "r": {"result": "Click wisely receive international recognition for digital literacy advocacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDB telah dinobatkan sebagai juara projek bagi Kategori 17: Ethical Dimensions of the Information Society oleh World Summit on the Information Society (WSIS)  WSIS Prizes 2020.", "r": {"result": "KDB has been crowned as the project champion for Category 17: Ethical Dimensions of the Information Society by the World Summit on the Information Society (WSIS) WSIS Prizes 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Internet telah menjadi norma yang dipraktikkan oleh setiap peringkat umur bagi menambah pengetahuan, berkomunikasi dan berurusan menggunakan perkhidmatan dalam talian.", "r": {"result": "The use of the Internet has become a norm practiced by every age group to increase knowledge, communicate and deal using online services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat bahaya dalam penggunaan Internet jika kurang berwaspada.", "r": {"result": "However, there are dangers in using the Internet if you are not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) telah melancarkan inisiatif Klik Dengan Bijak (KDB) sejak 2012 untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia agar menggunakan Internet secara bijak.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has launched the Klik Dengan Bijak (KDB) initiative since 2012 to raise awareness among Malaysians to use the Internet wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, KDB telah dinobatkan sebagai juara projek bagi Kategori 17: Ethical Dimensions of the Information Society oleh World Summit on the Information Society (WSIS) - WSIS Prizes 2020 anjuran Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) di Geneva, baru-baru ini.", "r": {"result": "Recently, KDB was crowned as the project champion for Category 17: Ethical Dimensions of the Information Society by the World Summit on the Information Society (WSIS) - WSIS Prizes 2020 organized by the International Telecommunication Union (ITU) in Geneva, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut merupakan satu pengiktirafan besar kepada Malaysia, dan khususnya MCMC dalam usaha pihak Suruhanjaya membudayakan penggunaan Internet beretika di Malaysia.", "r": {"result": "The success is a great recognition for Malaysia, and especially MCMC in the Commission's efforts to cultivate ethical Internet use in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menitikberatkan prinsip-prinsip Rukun Negara, memperkaya literasi digital rakyat.", "r": {"result": "Focusing on the principles of Rukun Negara, enriching the people's digital literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan lapan  tahun lalu, KDB menumpukan pelaksanaannya terhadap tiga (3) aspek utama iaitu Keselamatan, Kewaspadaan dan Tanggungjawab yang mana ia memberi penekanan kepada kawalan kendiri sebagai perlindungan daripada ancaman dalam talian.", "r": {"result": "Since its introduction eight years ago, KDB has focused its implementation on three (3) main aspects namely Security, Vigilance and Responsibility where it emphasizes self-control as protection from online threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak berkepentingan berganding bahu menjayakan inisiatif KDB termasuk ibu bapa, penjaga, pendidik, komuniti setempat, agensi kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan, serta pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "Various stakeholders join hands to make the KDB initiative a success including parents, guardians, educators, local communities, government agencies, non-governmental organizations, as well as international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDB bertujuan melahirkan pengguna yang celik terhadap teknologi dan kandungan media baru, mewujudkan sikap bertanggungjawab dalam kalangan pengguna Internet agar beretika dan prihatin sesama pengguna, menyedarkan pengguna Internet tentang kepentingan kawal selia kendiri dan mewujudkan persekitaran yang selamat semasa melayari Internet.", "r": {"result": "KDB aims to produce users who are literate in technology and new media content, create a responsible attitude among Internet users in order to be ethical and considerate of fellow users, make Internet users aware of the importance of self-regulation and create a safe environment while surfing the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, KDB telah berjaya memberi manfaat melalui aktiviti kesedaran dan pendidikan kepada para pengguna bagi membolehkan mereka mengelakkan diri daripada menjadi mangsa ancaman dalam", "r": {"result": "Until now, KDB has successfully provided benefits through awareness and education activities to users to enable them to avoid becoming victims of insider threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "talian oleh pihak yang tidak bertanggungjawab seperti buli siber, penipuan dalam talian, pengantunan seksual kanak-kanak, penggodaman dan penyebaran maklumat palsu.", "r": {"result": "online by irresponsible parties such as cyberbullying, online fraud, child sexual solicitation, hacking and the spread of false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha KDB dalam mewujudkan tahap literasi digital yang lebih baik telah memperkasakan pengguna untuk melaksanakan urusan mereka dengan lebih efisien serta mempersiapkan diri menghadapi gelombang teknologi digital yang semakin canggih.", "r": {"result": "KDB's efforts in creating a better level of digital literacy have empowered users to carry out their affairs more efficiently and prepare themselves to face the wave of increasingly sophisticated digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan KDB turut memberi impak positif kepada usaha Kerajaan dalam memupuk nilai-nilai murni berpandukan kepada prinsip-prinsip Rukun Negara.", "r": {"result": "The implementation of KDB also has a positive impact on the Government's efforts in fostering noble values based on the principles of Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan oleh WSIS terhadap inisiatif KDB sungguh bermakna kepada rakyat Malaysia dan menyuntik semangat kepada MCMC serta rakan-rakan strategik yang berkaitan untuk terus mendidik rakyat Malaysia menjadi warga digital yang cemerlang dan berhemah tinggi.", "r": {"result": "The recognition by WSIS of the KDB initiative is very meaningful to Malaysians and inspires MCMC and related strategic partners to continue to educate Malaysians to become excellent and prudent digital citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal lancar iPhone 12 minggu depan?", "r": {"result": "Will Apple launch the iPhone 12 next week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak membuat sebarang pengesahan mengenai tujuan acara yang bakal berlangsung itu diadakan.", "r": {"result": "Apple has not made any confirmation about the purpose of the upcoming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE telah mengumumkan bakal mengadakan satu acara minggu depan, sekali gus menimbulkan spekulasi iPhone 12 bakal dilancarkan.", "r": {"result": "APPLE has announced that it will hold an event next week, thus raising speculation that the iPhone 12 will be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut akan disiarkan melalu laman web rasminya pada 15 September.", "r": {"result": "The event will be broadcast on its official website on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sedikit berbeza kerana pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "This year is a little different because of the COVID-19 pandemic that is sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apple tidak membuat sebarang pengesahan mengenai tujuan acara yang bakal berlangsung itu diadakan.", "r": {"result": "However, Apple has not made any confirmation about the purpose of the upcoming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati menjangkakan iPhone 12 yang bakal dilancarkan itu akan mempunyai kemampuan 5G dan bakal menjadi iPhone pertama boleh disambung ke rangkaian wayarles ultra yang baharu.", "r": {"result": "Observers expect the upcoming iPhone 12 to have 5G capabilities and will be the first iPhone to be connected to the new ultra wireless network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka dikeluarkan dalam tiga saiz paparan berbeza, yang merupakan penambahbaikan paling ketara sejak iPhone 6.", "r": {"result": "It is also expected to be released in three different display sizes, which is the most significant improvement since the iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu terdapat juga khabar angin bahawa Apple akan mengadakan satu acara pelancaran khas untuk memperkenalkan siri iPhone terbaharu Oktober depan, dan acara minggu depan hanya membabitkan Apple Watch atau iPad.", "r": {"result": "However, there are also rumors that Apple will hold a special launch event to introduce the latest iPhone series next October, and next week's event will only involve the Apple Watch or iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google sambut Hari Kebangsaan ke-63 dengan doodle Orang Utan", "r": {"result": "Google celebrates its 63rd National Day with Orang Utan doodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut berkongsi trivia khas fakta menarik tentang spesies itu, antaranya ialah orang utan sangat gemar akan durian ia juga berkongsi hampir 97 peratus gen dengan homo sapien.", "r": {"result": "Google also shared special trivia interesting facts about the species, among which is that orangutans are so fond of durians that they also share almost 97 percent of their genes with homo sapiens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali sambutan acara tertentu, syarikat teknologi Google tidak lupa untuk turut mengambil bahagian melalui penampilan doodle bertema khas.", "r": {"result": "Whenever the celebration of a certain event, the Google technology company does not forget to also participate through the appearance of a special themed doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, Google hadir dengan doodle teh tarik, wau, dan bunga kebangsaan iaitu bunga raya, pada sambutan Hari Kebangsaan kali ini mereka hadir dengan doodle yang mengetengahkan orang utan.", "r": {"result": "If before, Google was present with doodles of teh tarik, wau, and the national flower which is raya flowers, for the celebration of National Day this time they are present with doodles highlighting orangutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar doodle, malah Google turut berkongsi trivia khas fakta menarik tentang spesies itu, antaranya ialah orang utan sangat gemar akan durian ia juga berkongsi hampir 97 peratus gen dengan homo sapien.", "r": {"result": "Not just doodles, but Google also shared special trivia interesting facts about the species, among which is that orangutans are very fond of durians and also share almost 97 percent of their genes with homo sapiens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TikTok letak jawatan, akibat tekanan AS", "r": {"result": "TikTok CEO resigns, due to US pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer berkata beliau membuat keputusan itu berikutan perubahan dramatik dalam persekitaran politik.", "r": {"result": "Mayer said he made the decision following a dramatic change in the political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TikTok Kevin Mayer meletakkan jawatan pada Rabu disebabkan tekanan berterusan oleh Amerika Syarikat  (AS) ke atas aplikasi perkongsian video popular itu.", "r": {"result": "TikTok CEO Kevin Mayer resigned on Wednesday due to continued pressure by the United States (US) on the popular video sharing app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada pekerja, Mayer berkata beliau membuat keputusan itu berikutan perubahan dramatik dalam persekitaran politik, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "In a letter to employees, Mayer said he made the decision following a dramatic change in the political environment, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial perkongsian video itu pada Isnin mengemukakan tuntutan saman terhadap pentadbiran Presiden Donald Trump di atas perintah eksekutif yang melarang sebarang transaksi AS dengan syarikat induknya ByteDance.", "r": {"result": "The video-sharing social network company on Monday filed a lawsuit against President Donald Trump's administration over an executive order barring any US transactions with its parent company ByteDance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu, pihak berkuasa AS berulang kali menuduh TikTok berpotensi memberi ancaman terhadap keselamatan negara.", "r": {"result": "Since last year, US authorities have repeatedly accused TikTok of potentially posing a threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai AS mendakwa syarikat itu, dimiliki ByteDance yang berpangkalan di Beijing, boleh  menyampaikan data yang dikumpulkannya daripada penstriman video oleh penduduk AS ke kerajaan China, satu dakwaan dinafikan TikTok, dengan menyatakan pihaknya tidak pernah diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "US officials claim the company, owned by Beijing-based ByteDance, could hand over data it collects from video streams by US residents to the Chinese government, a claim TikTok denies, saying it has never been asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, dan seperti yang kami jangka untuk mencapai penyelesaiannya tidak lama lagi, dengan berat hati saya ingin maklumkan kepada semua saya memutuskan untuk meninggalkan syarikat ini,\" tulisnya dalam surat berkenaan.", "r": {"result": "\"Due to that, and as we expect to reach a resolution soon, it is with a heavy heart that I would like to inform everyone that I have decided to leave this company,\" he wrote in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer, bekas eksekutif Disney, menyertai TikTok pada Mei.", "r": {"result": "Mayer, a former Disney executive, joined TikTok in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan lebih responsif dengan siri Galaxy Note20!", "r": {"result": "Life is more responsive with the Galaxy Note20 series!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat peranti pintar jenama Samsung pastinya teruja dengan pengenalan model baharu, Galaxy Note20 yang bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Fans of Samsung smart devices are certainly excited about the introduction of a new model, the Galaxy Note20 that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat peranti pintar jenama Samsung pastinya teruja dengan pengenalan model baharu, Galaxy Note20 yang bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Fans of Samsung smart devices are certainly excited about the introduction of a new model, the Galaxy Note20 that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berita mengenainya tersebar beberapa bulan lalu, ramai yang memberi respond positif dan berasa tidak sabar untuk merasai pengalaman bakal ditawarkan syarikat telekomunikasi mudah alih terkemuka Korea Selatan itu.", "r": {"result": "Since the news about it spread a few months ago, many have given a positive response and feel impatient to experience the experience that will be offered by the leading South Korean mobile telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pastinya, adaptasi teknologi Samsung dalam setiap model keluarannya tidak pernah mengecewakan malah, memberi nilai tambah kepada pengguna.", "r": {"result": "What is certain, the adaptation of Samsung's technology in each of its released models never disappoints, in fact, gives added value to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang anda perlu tahu mengenai Galaxy Note20:", "r": {"result": "Here's what you need to know about the Galaxy Note20:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen tingkat produktiviti", "r": {"result": "S Pen level of productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsif seperti pen sebenar!", "r": {"result": "Responsive like a real pen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh diterjemahkan menerusi fungsi S Pen yang dipertingkatkan bagi model terbaharu ini.", "r": {"result": "That can be translated through the improved S Pen functionality of this latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note20 Ultra hadir dengan S Pen 9ms pendaman (latency) manakala, 26ms bagi Galaxy Note20.", "r": {"result": "Galaxy Note20 Ultra comes with S Pen 9ms latency while, 26ms for Galaxy Note20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke mesyuarat, namun terlupa bawa buku nota?", "r": {"result": "Attending a meeting, but forgot to bring a notebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah!", "r": {"result": "No problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan model terbaharu Samsung ini anda boleh membuat catatan dan lakaran dengan mudah.", "r": {"result": "With this latest Samsung model you can easily make notes and sketches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, hadir ke mesyuarat dengan hanya membawa Galaxy Note20, trendy bukan?", "r": {"result": "Now, show up to meetings with just the Galaxy Note20, trendy right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu ini turut dilengkapi dengan ciri-ciri baharu yang memberi nilai tambah kepada kehidupan anda.", "r": {"result": "This latest model is also equipped with new features that add value to your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelebihan Advanced Air Action diperkenalkan bersama lima pergerakan baru, Galaxy Note20 memberikan anda lebih kawalan kepada gajet ini.", "r": {"result": "With the advantages of Advanced Air Action introduced along with five new movements, Galaxy Note20 gives you more control over this gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga kepada para pereka, ini adalah peranti yang anda cari untuk meningkatkan lagi produktiviti serta hasil kerja anda!", "r": {"result": "Also to the designers, this is the device you've been looking for to further increase your productivity and output!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerja-kerja mereka visual, pengguna juga sering menyunting gambar dengan menggunakan S Pen ini dan ia pastinya memberi kemudahan berganda dengan S Pen dipertingkatkan ini.", "r": {"result": "In addition to their visual works, users also often edit pictures by using this S Pen and it definitely gives double convenience with this improved S Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan Windows", "r": {"result": "Connect to Windows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda banyak menggunakan telefon ketika membuat kerja, ciri diperkenalkan ini sangat menyenangkan urusan anda.", "r": {"result": "If you use your phone a lot when doing work, this introduced feature is very pleasant for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Note20 membolehkan anda membuat suntingan fail dengan lebih mudah dengan pencerminan (mirroring) skrin komputer dan telefon pintar.", "r": {"result": "The Note20 software allows you to edit files more easily by mirroring computer and smartphone screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 'tarik' fail anda ke dalam desktop dan suntingan boleh dibuat secara terus!", "r": {"result": "Just 'drag' your files onto the desktop and edits can be made directly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang tidak dapat dinafikan ia memudahkan urusan anda.", "r": {"result": "Yes, it is undeniable that it makes things easier for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sering menggunakan multi program (Spotify, Internet Browser, galeri imej, Facebook, Instagram dan Nota Samsung) pada satu-satu masa, kini tidak lagi ada masalah kerana anda boleh membuka lima program pada masa sama dengan ciri sambungan telefon-komputer dengan Note20!", "r": {"result": "For those who often use multiple programs (Spotify, Internet Browser, image gallery, Facebook, Instagram and Samsung Note) at one time, now there is no longer a problem because you can open five programs at the same time with the phone-computer connection feature with Note20!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi DeX tanpa wayar!", "r": {"result": "Wireless DeX technology!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ciri S Pen, kesambungan dengan Windows, teknologi DeX tanpa wayar turut melancarkan kerja-kerja pejabat serta urusan pembentangan anda.", "r": {"result": "In addition to S Pen features, connectivity with Windows, wireless DeX technology also streamlines your office work and presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainkan dua paparan menerusi televisyen tanpa gangguan kawalan daripada kedua-dua peranti.", "r": {"result": "Play two displays through the television without the interruption of control from both devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda pernah membuat panggilan video mesyuarat menggunakan telefon dalam masa sama perlu membuat catitan, dengan adanya Galaxy Note20 dan DeX tanpa wayar, semua itu tidak lagi menjadi masalah.", "r": {"result": "Sure you've had a video meeting call using your phone while needing to take notes, with the Galaxy Note20 and wireless DeX, that's no longer a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera gred pro", "r": {"result": "Pro grade camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik kepada mereka yang menggemari gaya hidup media sosial termasuk vlogger yang mengambil penting kualiti gambar, model Galaxy Note20 kini dipertingkatkan dengan kamera gred pro bagi visual lebih jelas dan video profesional.", "r": {"result": "Good news for those who enjoy the social media lifestyle including vloggers who take picture quality seriously, the Galaxy Note20 model is now enhanced with a pro-grade camera for clearer visuals and professional videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung memang terkenal dengan teknologi kamera yang menghasilkan gambar berkualiti malah, menjadi peranti utama dinobatkan sebagai kamera telefon pintar terbaik pilihan pengguna.", "r": {"result": "Samsung is well known for its camera technology that produces quality pictures, in fact, being the main device, it was crowned as the best smartphone camera chosen by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memberi jaminan imej yang jelas, sebaliknya turut mampu menghasilkan video yang stabil meskipun dalam keadaan kurang pencahayaan.", "r": {"result": "It not only guarantees a clear image, but is also able to produce stable video even in low light conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perincian video adalah dalam 8K dan pergerakan halus objek dengan 24 bingkai per saat (fps) memberi kesan sinematik bagi hasil rakaman anda.", "r": {"result": "Every video detail is in 8K and the smooth movement of objects with 24 frames per second (fps) gives a cinematic effect to your footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kamera terbaik ini memberi peluang untuk pengguna merakam gambar memori keluarga atau pasangan ketika saat-saat manis bersama.", "r": {"result": "The best camera technology gives users the opportunity to capture family or couple memory photos during sweet moments together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi membawa kamera sebenar bersama lensa bersaiz besar ketika anda bercuti.", "r": {"result": "There's no need to carry a real camera with a bulky lens when you're on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori indah dirakam menerusi kamera bersaiz poket!", "r": {"result": "Beautiful memories captured through a pocket-sized camera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya lebih memberi keselesaan dan memudahkan.", "r": {"result": "Definitely more comfortable and convenient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain permainan video lebih lancar", "r": {"result": "Play video games more smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara ciri yang paling menjadi perhatian utama bagi pengguna yang sering bermain permainan video melalui telefon pintar.", "r": {"result": "This is one of the most important features for users who often play video games through smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note20 dipersiapkan dengan kuasa pemproses (processor) dengan sambungan rangkaian 5G serta paparan lebih lancar selain bunyi realistik bagi pengalaman permainan video online terbaik.", "r": {"result": "Galaxy Note20 is equipped with processor power with 5G network connection and a smoother display in addition to realistic sound for the best online video game experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, bateri pintar dan rangkaian 5G terpantas turut dikuasakan dalam peranti terbaharu keluaran Samsung ini.", "r": {"result": "Not only that, smart batteries and the fastest 5G network are also powered in this latest Samsung device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali penciptaan model Samsung tidak mengabaikan mana-mana golongan pengguna selain mempertingkatkan dengan teknologi terkini bagi pengalaman yang lebih optimum.", "r": {"result": "It is clear that the creation of Samsung models does not ignore any group of users in addition to improving with the latest technology for a more optimal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah jika penulis katakan, ini mungkin masanya untuk anda merasai sendiri teknologi tercanggih adaptasi dalam penciptaan model baharu Samsung.", "r": {"result": "It's not wrong if the writer says, this may be the time for you to feel for yourself the most advanced technology of adaptation in the creation of Samsung's new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Galaxy Note20 dan Galaxy Note20 Ultra kini boleh didapati di kedai Samsung Experience, peruncit Samsung yang sah, syarikat telekomunikasi dan kedai Samsung online.", "r": {"result": "The Galaxy Note20 and Galaxy Note20 Ultra models are now available at Samsung Experience stores, authorized Samsung retailers, telcos and Samsung online stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan peranti pintar tersebut sekarang sehingga 31 Oktober akan datang bagi menerima hadiah eksklusif keseluruhan bernilai RM508 selain menukar telefon kepada Galaxy Note20 menerusi program Trade-Up dan jimat sehingga RM4,005.", "r": {"result": "Get the smart device now until next October 31 to receive a total exclusive gift worth RM508 in addition to exchanging the phone for a Galaxy Note20 through the Trade-Up program and save up to RM4,005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web rasmi Samsung berkaitan kempen atau untuk mengetahui maklumat lanjut bagi model siri Galaxy Note20.", "r": {"result": "Visit Samsung's official website for the campaign or to find out more information about the Galaxy Note20 series models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry buat kemunculan semula? Bakal hadir dengan telefon bimbit 5G", "r": {"result": "BlackBerry making a comeback? Coming soon with 5G mobile phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu direka khas untuk membantu pengguna yang mementingkan perlindungan maklumat pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "The smartphone is specially designed to help users who care about information protection at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKBERRY dikhabarkan bakal membuat kemunculan semula tahun depan.", "r": {"result": "BLACKBERRY is rumored to make a comeback next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama telefon pintar yang satu ketika dahulu begitu popular dengan ciri papan kekunci pada panel pemuka itu difahamkan bakal menampilkan peranti yang khusus bercirikan teknologi 5G pada pertengahan 2021.", "r": {"result": "The smartphone brand that was once so popular with the keyboard feature on the dashboard is understood to be featuring a device specifically featuring 5G technology in mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan rasmi OnwardMobility, telefon pintar itu direka khas untuk membantu pengguna yang mementingkan perlindungan maklumat pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "Through an official OnwardMobility statement, the smartphone is specially designed to help users who care about information protection at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti terbaharu ini dikatakan bakal tampil dengan ciri fizikal trademark papan kekunci yang mungkin mendatangkan keselesaan bagi sebilangan besar pengguna.", "r": {"result": "This latest device is said to come with the trademark physical features of the keyboard which may bring comfort to a large number of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi lain masih belum didedahkan sepenuhnya, namun peranti ini akan mula menjengah pasaran Eropah serta Utara Amerika mulai tahun depan.", "r": {"result": "Other specifications have yet to be fully revealed, but the device will start hitting the European and North American markets starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi bayangan bahawa peranti BlackBerry terbaharu ini bukan 'biasa-biasa', malah dicipta bagi kelompok yang sentiasa mahu data dan komunikasi dilindungi seketat mungkin.", "r": {"result": "It thus gives an impression that this latest BlackBerry device is not 'ordinary', but rather created for groups that always want data and communication to be protected as strictly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry kini diletakkan di bawah OnwardMobility selepas perjanjian telefon pintar itu bersama TCL berakhir.", "r": {"result": "BlackBerry is now placed under OnwardMobility after the smartphone deal with TCL ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note20 dibuka bagi pratempahan!", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note20 is open for pre-order!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics memperkenalkan lima peranti terbaharu dan dipertingkatkan iaitu Note20, Z Fold 2, Tab S7, Watch 3 dan Buds Live bagi menawarkan pengalaman terbaik kepada peminat jenama tersebut.", "r": {"result": "Samsung Electronics introduced five latest and improved devices namely Note20, Z Fold 2, Tab S7, Watch 3 and Buds Live to offer the best experience to fans of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi mudah alih terkemuka Korea Selatan, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung Electronics) baru-baru ini memperkenalkan lima peranti terbaharu dan dipertingkatkan dalam ekosistem Galaxy iaitu Note20, Z Fold 2, Tab S7, Watch 3 dan Buds Live bagi menawarkan pengalaman terbaik kepada peminat jenama tersebut.", "r": {"result": "South Korea's leading mobile telecommunications company, Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung Electronics) recently introduced the five newest and improved devices in the Galaxy ecosystem namely Note20, Z Fold 2, Tab S7, Watch 3 and Buds Live to offer the best experience to fans of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Perniagaan Komunikasi Mobil Samsung Electronics, Dr. TM Roh berkata, peranti terbaharu yang diperkenalkan tersebut akan memudahkan urusan harian pengguna khususnya ketika melakukan urusan kerja mahupun untuk tujuan hiburan.", "r": {"result": "President and Head of Mobile Communications Business Samsung Electronics, Dr. TM Roh said that the latest device that was introduced will facilitate the daily affairs of users, especially when doing work or for entertainment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah ekosistem Galaxy, kesemua peranti ini akan berintegrasi dengan baik dan melancarkan urusan kesambungan pengguna.", "r": {"result": "\"As a Galaxy ecosystem, all these devices will integrate well and facilitate user connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, mereka boleh memberi fokus kepada urusan-urusan lain yang lebih penting,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, they can focus on other more important matters,\" he said in a press release here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note20, Note20 5G dan Note20 Ultra 5G.", "r": {"result": "Galaxy Note20, Note20 5G and Note20 Ultra 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy Note20 berkeupayaan dengan kuasa produktiviti yang mampu bekerja seperti komputer dan membolehkan pengguna bermain seakan seorang profesional.", "r": {"result": "The Galaxy Note20 series is capable of productivity power that is capable of working like a computer and allows users to play like a pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam dua varian, iaitu Galaxy Note20 Ultra yang direka untuk mereka yang inginkan kuasa dan produktiviti terbaik, manakala Galaxy Note20 dicipta bagi membolehkan pengguna memaksimumkan masa bekerja dan hiburan mereka.", "r": {"result": "It comes in two variants, the Galaxy Note20 Ultra designed for those who want the best power and productivity, while the Galaxy Note20 is created to allow users to maximize their work and entertainment time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya diperkenalkan bagi meningkatkan kecekapan kegunaan.", "r": {"result": "Both are introduced to increase the efficiency of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa untuk bekerja.", "r": {"result": "Power to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita semua perlukan peranti yang fleksibel yang boleh berfungsi untuk urusan kerja, hiburan dan mampu berhubung bila-bila masa sahaja yang kita mahukan.", "r": {"result": "Today we all need a flexible device that can work for work, entertainment and be able to connect whenever we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang lebih erat antara Samsung serta rakan kongsi, Microsoft menjadikan siri Galaxy Note20 dan komputer Windows berintegrasi dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "The closer relationship between Samsung and its partner, Microsoft makes the Galaxy Note20 series and Windows computers integrate well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. S Pen dipertingkatkan", "r": {"result": "1. Improved S Pen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri S Pen Galaxy Note20 menawarkan pengalaman menulis yang terbaik dan membolehkan anda melakar idea dan inspirasi pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "The S Pen Galaxy Note20 series offers the best writing experience and allows you to sketch ideas and inspiration anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen baharu ini adalah lebih tepat dan responsif selain kelebihan Advanced Air Action diperkenalkan bersama lima pergerakan baru, Galaxy Note20 memberikan anda lebih kawalan kepada gajet ini.", "r": {"result": "The new S Pen is more accurate and responsive, in addition to Advanced Air Action being introduced along with five new movements, the Galaxy Note20 gives you more control over this gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengalaman lebih fleksibel dengan Aplikasi Nota Samsung", "r": {"result": "2. A more flexible experience with the Samsung Note Application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi nota Samsung mempunyai ciri auto simpan dan keupayaan untuk menghubungsamakan (sycncing), ia sekali gus dapat mengelakkan daripada kehilangan fail atau dokumen kerja anda daripada berlaku.", "r": {"result": "Samsung's note application has an auto-save feature and the ability to connect (sycncing), it can thus prevent the loss of your work files or documents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota Samsung turut berupaya untuk menyusun dengan cantik tulisan tangan pengguna selain membolehkan pengguna menandakan dan membuat nota dalam fail format pdf.", "r": {"result": "Samsung Note is also able to beautifully organize the user's handwriting in addition to allowing users to mark and make notes in pdf format files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Urusan kerja lebih lancar", "r": {"result": "3. Work matters more smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Microsoft pada telefon pintar dengan sambungan integrasi pada Windows membolehkan anda mengakses secara terus kepada komputer Windows tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "Microsoft applications on smartphones with integration extensions on Windows allow you to access directly to Windows computers without any interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan urusan anda lebih mudah dan selesa untuk menghantar mesej, menguruskan notifikasi, menghubungsamakan gambar serta menerima dan membuat panggilan daripada komputer Windows 10.", "r": {"result": "It makes your business easier and more comfortable to send messages, manage notifications, connect photos and receive and make calls from a Windows 10 computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa untuk hiburan.", "r": {"result": "Power for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut meneruskan usaha dengan rakan kerjasama Microsoft bagi tujuan hiburan dalam siri Galaxy Note20, ia menjadikan peranti ini lengkap dan pilihan terbaik bagi urusan kerja dan hiburan.", "r": {"result": "Samsung also continues to work with its partner Microsoft for entertainment purposes in the Galaxy Note20 series, it makes this device complete and the best choice for work and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini dilengkapi dengan pengalaman permainan video mobil yang terbaik bersama gred pro dalam merakam gambar yang menarik dan mewujudkan stail video sinematik dan menawarkan pengalaman multitugas.", "r": {"result": "The series is equipped with the best in-car video game experience along with pro grade in capturing interesting photos and creating cinematic video styles and offering a multitasking experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Permainan mobil dalam siri Galaxy Note20", "r": {"result": "1. Car games in the Galaxy Note20 series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman siri permainan Galaxy Note20 dipertingkatkan dengan AI Game Booster dan respond audio Bluetooth dioptimumkan, 240Hz pendaman (latency) sentuh dalam Galaxy Note20 Ultra.", "r": {"result": "The Galaxy Note20 gaming series experience is enhanced with AI Game Booster and optimized Bluetooth audio response, 240Hz touch latency in the Galaxy Note20 Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pembikinan filem bersama stail sinematik", "r": {"result": "2. Filmmaking with a cinematic style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memberi jaminan imej yang jelas, sebaliknya turut mampu menghasilkan video yang stabil meskipun dalam keadaan kurang pencahayaan.", "r": {"result": "It not only guarantees a clear image, but is also able to produce stable video even in low light conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perincian video adalah dalam 8K dan pergerakan halus objek dengan 24 bingkai per saat (fps) memberi kesan sinematik bagi hasil rakaman anda.", "r": {"result": "Every video detail is in 8K and the smooth movement of objects with 24 frames per second (fps) gives a cinematic effect to your footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda turut mampu mengawal sumber audio dalam siri Galaxy Note20 termasuk meningkatkan dan memilih antara mikrofon atau sumber luaran, ia membolehkan anda mendapatkan suara yang lebih jelas.", "r": {"result": "In addition, you are also able to control the audio source in the Galaxy Note20 series including boosting and choosing between the microphone or an external source, it allows you to get a clearer voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Multitugas dengan teknologi maju Samsung DeX", "r": {"result": "3. Multitask with advanced Samsung DeX technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainkan dua paparan menerusi televisyen tanpa gangguan kawalan daripada kedua-dua peranti.", "r": {"result": "Play two displays through the television without the interruption of control from both devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda pernah membuat panggilan video mesyuarat menggunakan telefon dalam masa sama perlu membuat catitan, dengan adanya Galaxy Note20 dan DeX tanpa wayar, semua itu tidak lagi menjadi masalah!", "r": {"result": "Surely you've had a video meeting call using your phone while needing to take notes, with the Galaxy Note20 and wireless DeX, that's no longer a problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note20 dibangunkan dengan pemprosesan yang pantas dan menawarkan paparan 'Dynamic AMOLED' Definisi Penuh Dipertingkatkan (FHD+) dan menyokong kadar segar semula 120Hz.", "r": {"result": "The Galaxy Note20 is built with fast processing and offers a Full Enhanced Definition (FHD+) 'Dynamic AMOLED' display and supports a 120Hz refresh rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi pengenalan Samsung Unpacked 2020, syarikat tersebut turut memperlihatkan beberapa peranti baharu antaranya adalah Galaxy Tab S7 serta Tab S7+ termasuk peranti kelas premium, Galaxy Z Fold2 selepas kejayaan peranti skrin boleh lipat pertamanya iaitu Galaxy Fold.", "r": {"result": "Through the introduction session of Samsung Unpacked 2020, the company also showed several new devices including the Galaxy Tab S7 and Tab S7+ including the premium class device, Galaxy Z Fold2 after the success of its first foldable screen device, the Galaxy Fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut memperkenalkan siri baharu Galaxy Buds Live dengan rekaan lebih ergonomik serta padanan saiz telinga yang tepat.", "r": {"result": "Samsung also introduced a new series of Galaxy Buds Live with a more ergonomic design and an accurate ear size match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri peranti boleh pakai iaitu jam pintar juga diperkenalkan iaitu Galaxy Watch3 siri baharu dengan beberapa ciri dipertingkatkan termasuk keupayaan pemantauan kesihatan yang semakin popular dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "A series of wearable devices that are smart watches were also introduced, namely the new Galaxy Watch3 series with several improved features including health monitoring capabilities that are increasingly popular among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note20 dan Watch3 kini dibuka untuk pra tempahan bagi pasaran di Malaysia sehingga 20 Ogos ini.", "r": {"result": "Galaxy Note20 and Watch3 are now open for pre-order for the Malaysian market until 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratempah siri Galaxy Note20 sekarang dari RM3,899 dan dapat Galaxy Buds+ atau Galaxy Buds Live dan lain-lain percuma.", "r": {"result": "Pre-order the Galaxy Note20 series now from RM3,899 and get Galaxy Buds+ or Galaxy Buds Live and more for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Watch3 boleh di pratempah dari RM1,699.", "r": {"result": "Galaxy Watch3 can be pre-ordered from RM1,699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi AI dalam HUAWEI lancarkan urusan pengguna!", "r": {"result": "AI technology in HUAWEI launches user affairs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai berasa terancam dengan kewujudan kecerdasan buatan (AI) yang dikatakan akan mengambil alih kepintaran manusia, tapi percayalah ia hanya sebagai pembantu yang memudahkan urusan pengguna.", "r": {"result": "Many people may feel threatened by the existence of artificial intelligence (AI) which is said to take over human intelligence, but believe me it is only an assistant that makes things easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai berasa terancam dengan kewujudan kecerdasan buatan (AI) yang dikatakan akan mengambil alih kepintaran manusia, tapi percayalah ia hanya sebagai pembantu yang memudahkan urusan pengguna.", "r": {"result": "Many people may feel threatened by the existence of artificial intelligence (AI) which is said to take over human intelligence, but believe me it is only an assistant that makes things easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi bukan dicipta untuk menguasai kehidupan, sebaliknya dibangunkan bagi melancarkan urusan seharian kita semua.", "r": {"result": "Technology was not created to dominate life, but instead was developed to facilitate the daily affairs of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi fokus kepada hal tersebut, syarikat telekomunikasi terkemuka China, HUAWEI membangunkan teknologi AI ke dalam pelbagai peranti keluaran jenama tersebut termasuk model P40 Pro.", "r": {"result": "Focusing on that, China's leading telecommunications company, HUAWEI developed AI technology into various devices released by the brand including the P40 Pro model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara pelbagai kemudahan dan kesenangan yang anda akan terima menerusi AI dalam peranti HUAWEI!", "r": {"result": "These are among the various conveniences and pleasures you will receive through AI in HUAWEI devices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekerja dengan skrin bersaiz lebih besar dengan kolaborasi paparan pelbagai", "r": {"result": "1. Work with larger screen sizes with multiple display collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda tahu bahawa kita boleh menggunakan model P40 Pro bagi menghasilkan skrin pelbagai dengan kolaborasi HUAWEI Matebook X pro atau Matepad Pro?", "r": {"result": "Did you know that we can use the P40 Pro model to produce multiple screens with the collaboration of HUAWEI Matebook X pro or Matepad Pro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini sekali gus membolehkan pengguna bekerja dengan lebih efisien dengan paparan telefon pintar pada skrin komputer riba dan Matepad mereka.", "r": {"result": "This method thus allows users to work more efficiently with the smartphone display on their laptop and Matepad screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia membolehkan anda menggunakan fungsi kamera dan mikrofon bagi membuat sebarang panggilan melalui telefon pintar.", "r": {"result": "In fact, it allows you to use the camera and microphone functions to make any call via smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi kolaborasi skrin ini turut membolehkan pengguna dengan mudahnya menarik serta memindahkan fail antara komputer riba dan telefon pintar selain membuat panggilan HUAWEI MEEtime bagi membuat panggilan video lebih jelas dengan skrin lebih besar.", "r": {"result": "This screen collaboration function also allows users to easily drag and transfer files between laptops and smartphones in addition to making HUAWEI MEEtime calls to make video calls clearer with a larger screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sentuhan sambungan WiFi", "r": {"result": "2. WiFi connection touch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering terlupa kata laluan WiFi bagi mendapatkan sambungan internet?", "r": {"result": "Often forget the WiFi password to get an internet connection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak perlu lagi rungsing dengan bantuan HUAWEI AX3 yang membolehkan anda memperoleh capaian internet dengan hanya satu sentuhan!", "r": {"result": "Now there is no need to worry anymore with the help of HUAWEI AX3 which allows you to get internet access with just one touch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar siri HUAWEI P40 HUAWEI paling terbaik dengan HUAWEI WIFI AX3. Anda dapat menikmati kelajuan rangkaian yang menepati standard WiFi 6 yang terkini dengan memiliki kedua-dua peranti ini.", "r": {"result": "The best HUAWEI P40 HUAWEI series smartphone with HUAWEI WIFI AX3. You can enjoy network speeds that meet the latest WiFi 6 standard by owning these two devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan WIFI AX3 dan siri HUAWEI P40 membolehkan anda nikmati pengalaman penggunaan yang telus, mudah, cepat dan liputan sambungan WiFi yang lebih besar.", "r": {"result": "The combination of WIFI AX3 and HUAWEI P40 series allows you to enjoy a transparent, simple, fast usage experience and greater WiFi connection coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengalaman OneHop Audio Sharing", "r": {"result": "3. OneHop Audio Sharing Experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan urusan kerja seketika!", "r": {"result": "Forget work for a moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang hujung minggu anda akan datang dengan sepenuhnya hanya untuk aktiviti santai dan bermalasan di rumah serta hiburan bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Plan your upcoming weekend completely just for relaxing and lazing around at home and having fun with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom berhibur dengan lebih rancak dengan pembesar suara HUAWEI Sound X!", "r": {"result": "Let's have more fun with the HUAWEI Sound X speaker!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Sound X merupakan pembesar suara pertama yang menyokong resolusi tinggi ciptaan HUAWEI dan Devialet.", "r": {"result": "HUAWEI Sound X is the first speaker that supports high resolution created by HUAWEI and Devialet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tambahan kepada fungsi asas pembesar suara kecerdasan buatan (AI) HUAWEI.", "r": {"result": "It is an addition to the basic functions of HUAWEI's artificial intelligence (AI) speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Sound X dilengkapi dengan ciri butang sentuh pada bahagian atas yang membolehkan anda mengaktifkan fungsinya tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "HUAWEI Sound X is equipped with a touch button feature on the top that allows you to activate its functions without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang bakal anda nikmati dengan HUAWEI Sound X bersama ciri teknologi AI:", "r": {"result": "This is what you will enjoy with HUAWEI Sound X along with AI technology features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh telefon pintar anda yang mempunyai sokongan NFC dan Bluetooth pada pembesar suara.", "r": {"result": "Touch your smartphone that has NFC and Bluetooth support to the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan anda merasai pengalaman ciri OneHop Audio Sharing bagi model baharu yang lebih interaktif sekali gus menambah nilai HopePod dan Allure.", "r": {"result": "It allows you to experience the OneHop Audio Sharing feature of the new model which is more interactive thus adding value to HopePod and Allure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda membuat sambungan telefon pintar dengan Sound X melalui NFC, pembesar suara tersebut dapat berfungsi sebagai Bluetooth bagi membuat panggilan dan memainkan audio daripada peranti pengguna.", "r": {"result": "When you connect a smartphone to the Sound X via NFC, the speaker can function as Bluetooth to make calls and play audio from the user's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound X membolehkan anda menjawab panggilan.", "r": {"result": "Sound X lets you answer calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik yang sedang dimainkan akan jeda (pause) apabila terdapat panggilan masuk dan akan bersambung semula setelah panggilan ditamatkan.", "r": {"result": "The music that is playing will pause when there is an incoming call and will resume after the call ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nikmati muzik kegemaran dengan FREEbuds 3", "r": {"result": "4. Enjoy your favorite music with FREEbuds 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghubungkan HUAWEI Freebuds 3, anda hanya perlu klik pada pop-up window4 untuk sambungan.", "r": {"result": "To connect HUAWEI Freebuds 3, you just need to click on the pop-up window4 for connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dihubungkan secara automatik apabila menggunakannya pada masa lain.", "r": {"result": "You will be connected automatically the next time you use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh sebanyak dua kali pada bahagian kanan untuk main atau tukar muzik, atau bahagian kiri jika ingin buka atau tutup fungsi ANC.", "r": {"result": "Double-tap on the right side to play or change music, or the left side to turn the ANC function on or off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik akan berhenti secara automatik apabila anda tanggalkan FreeBuds ni dan akan sambung semula apabila memakainya.", "r": {"result": "The music will stop automatically when you take the FreeBuds off and resume when you put them on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Smart Charging, anda boleh gunakannya di mana jua.", "r": {"result": "With Smart Charging, you can use it anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, jika anda gunakan pengecas USB Type-C yang biasa, anda boleh menggunakan case FreeBuds ni pada wireless charging mat untuk mengecas dengan cepat tanpa wayar, atau gunakan telefon pintar HUAWEI untuk reverse charging.", "r": {"result": "Meanwhile, if you use a regular USB Type-C charger, you can use this FreeBuds case on a wireless charging mat to charge quickly wirelessly, or use a HUAWEI smartphone for reverse charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pantau kesihatan dengan Huawei Watch GT2", "r": {"result": "5. Monitor health with Huawei Watch GT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan mode gim anda, namun tetap serlahkan gaya trendy dengan fungsi HUAWEI Watch GT2 serta nikmati muzik saat mengangkat dumbbell dengan HUAWEI Freebuds 3!", "r": {"result": "Activate your gym mode, but still highlight the trendy style with HUAWEI Watch GT2 functions and enjoy music while lifting dumbbells with HUAWEI Freebuds 3!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini HUAWEI Watch GT2 berfungsi sebagai jurulatih peribadi anda!", "r": {"result": "Now HUAWEI Watch GT2 works as your personal trainer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu risau kerana peranti ini dapat mengesan kadar degupan jantung dan merekod tahap tekanan ketika melakukan latihan!", "r": {"result": "No need to worry because this device can detect the heart rate and record the stress level while exercising!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Watch GT2 ini dilengkapi dengan 15 modul sukan dan boleh memantau kesihatan anda berdasarkan modul yang berbeza.", "r": {"result": "This HUAWEI Watch GT2 is equipped with 15 sports modules and can monitor your health based on different modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan juga, Huawei Watch GT2 mempunyai fungsi kalis air.", "r": {"result": "In addition, the Huawei Watch GT2 has a waterproof function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tiada lagi masalah untuk mengangkat panggilan telefon ketika berlatih ataupun berenang di mana-mana dan pada bila-bila masa!", "r": {"result": "So, no more problems to pick up phone calls while training or swimming anywhere and anytime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rangkaian peranti diperkenalkan HUAWEI bersama ciri teknologi AI ini, secara jelasnya ia bertindak sebagai pembantu peribadi harian pengguna sekali gus memudahkan urusan anda.", "r": {"result": "With the range of devices introduced by HUAWEI with this AI technology feature, it clearly acts as a daily personal assistant for users thus simplifying your affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan hubungan dengan HUAWEI SHARE!", "r": {"result": "Continuity of relationship with HUAWEI SHARE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ciri-ciri canggih HUAWEI SHARE ini dibangunkan dengan inspirasi satu sentuhan.", "r": {"result": "All the advanced features of HUAWEI SHARE are developed with the inspiration of one touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, satu tap untuk semua!", "r": {"result": "Yes, one tap for all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web HUAWEI atau klik pada pautan di bawah bagi paparan video HUAWEI.", "r": {"result": "For more information, visit the HUAWEI website or click on the link below to view the HUAWEI video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HuaweimobileMY.", "r": {"result": "Facebook source HuaweimobileMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kemungkinan dengan hanya satu sentuhan HUAWEI One Tap Share!", "r": {"result": "Multiple possibilities with just one touch HUAWEI One Tap Share!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan dalam satu komuniti pastinya lebih mudah disebabkan kesalinghubungan dan interaksi berkesan selain perkongsian yang lancar!", "r": {"result": "Life in a community is definitely easier due to connectivity and effective interaction in addition to seamless sharing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan dalam satu komuniti pastinya lebih mudah disebabkan kesalinghubungan dan interaksi berkesan selain perkongsian yang lancar!", "r": {"result": "Life in a community is definitely easier due to connectivity and effective interaction in addition to seamless sharing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara mesej yang dibawa oleh HUAWEI dalam memastikan pengguna merasai pengalaman terbaik dalam ekosistem HUAWEI Share.", "r": {"result": "This is one of the messages brought by HUAWEI to ensure users have the best experience in the HUAWEI Share ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, formula 1+8+N yang diperkenalkan HUAWEI turut mengadaptasikan hubungan antara peranti-peranti yang dihasilkan oleh firma pengeluar telefon pintar terkemuka China itu.", "r": {"result": "In fact, the 1+8+N formula introduced by HUAWEI also adapts the relationship between the devices produced by the leading Chinese smartphone manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, biar penulis terangkan formula 1+8+N yang mana, angka 1 mewakilkan peranti pintar sebagai pusat atau epicenter kepada sambungan atau interaksi dengan 8 kategori gajet pintar HUAWEI yang lain.", "r": {"result": "Before that, let the writer explain which 1+8+N formula, the number 1 represents the smart device as the center or epicenter to the connection or interaction with the other 8 categories of HUAWEI smart gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk komputer riba, tablet, televisyen pintar, cermin mata, jam, kereta, fon teliga serta kereta.", "r": {"result": "It includes laptops, tablets, smart televisions, glasses, watches, cars, cell phones and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, N merujuk kepada eksponen yang mana ia merupakan asas bagi peranti Objek Rangkaian Internet (IoT) termasuk peralatan pintar, sister permainan video dan projektor.", "r": {"result": "Whereas, N refers to the exponent which is the basis for Internet of Things (IoT) devices including smart appliances, video game consoles and projectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu sentuhan HUAWEI P40 Pro +, ini yang peranti tersebut mampu lakukan sebagai epicenter:", "r": {"result": "With just one touch of the HUAWEI P40 Pro +, this is what the device is capable of as an epicenter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Komputer riba HUAWEI", "r": {"result": "1. HUAWEI laptop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi One Tap Share antara komputer riba dan peranti pintar dapat dilakukan dengan hanya menyentuh peranti pintar pengguna di bahagian label HUAWEI Share pada komputer riba.", "r": {"result": "The One Tap Share function between a laptop and a smart device can be done by simply touching the user's smart device on the HUAWEI Share label on the laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna menghubungkan peranti pintar dengan komputer riba dan tidak hanya berkongsi data sebaliknya paparan telefon pintar turut dapat dilihat pada paparan komputer riba.", "r": {"result": "It allows users to connect a smart device with a laptop and not only share data but the display of the smartphone can also be seen on the laptop display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya, anda dapat memindahkan dengan mudah fail daripada telefon pintar ke komputer riba dengan hanya menggunakan tetikus.", "r": {"result": "Through it, you can easily transfer files from a smartphone to a laptop by just using a mouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekiranya anda adalah pengguna HUAWEI Matebook X Pro, pemindahan data boleh digunakan dengan menggunakan jari melalui fungsi skrin sentuh.", "r": {"result": "In fact, if you are a HUAWEI Matebook X Pro user, data transfer can be done using your finger through the touch screen function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah dan urusan anda tidak lagi memerlukan kabel!", "r": {"result": "Easy and your affairs no longer need cables!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. **Televisyen pintar HUAWEI", "r": {"result": "2. **HUAWEI smart television", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ingin membuat sambungan telefon pintar ke televisyen, anda hanya perlu mengaktifkan fungsi komunikasi medan berhampiran (NFC) pada telefon pintar sebelum menyentuh peranti di bahagian label HUAWEI Share pada kawalan jauh.", "r": {"result": "If you want to connect your smartphone to the television, you just need to activate the near field communication (NFC) function on the smartphone before touching the device on the HUAWEI Share label on the remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ia membolehkan skrin telefon pintar anda dipaparkan di televisyen pintar.", "r": {"result": "How it allows your smartphone screen to be displayed on a smart television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih mudah dengan kaedah lama memancarkan skrin selain lebih pantas!", "r": {"result": "It's much easier with the old method of flashing the screen as well as faster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**tidak terdapat di Malaysia.", "r": {"result": "**not available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. HUAWEI MatePad Pro", "r": {"result": "3. HUAWEI MatePad Pro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti komputer riba HUAWEI, peranti ini mempunya pelbagai paparan fungsi kolaborasi.", "r": {"result": "Just like HUAWEI laptops, this device has a multi-display collaboration function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar anda boleh beroperasi menerusi Matepad Pro.", "r": {"result": "Your smartphone can operate through Matepad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan urusan pemindahan gambar, video dan fail antara telefon pintar dan tablet lebih efisyen.", "r": {"result": "It enables the transfer of photos, videos and files between smartphones and tablets more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuat kolaborasi paparan pelbagai, anda hanya perlu mengaktifkan fungsi NFC pada telefon pintar HUAWEI dan sentuh pada kekunci Shift pada papankunci bagi memancarkan skrin telefon pintar pada Matepad Pro.", "r": {"result": "To create multi-display collaboration, you just need to activate the NFC function on the HUAWEI smartphone and touch the Shift key on the keyboard to flash the smartphone screen on the Matepad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. HUAWEI Sound X", "r": {"result": "4. HUAWEI Sound X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Sound X merupakan pembesar suara pertama yang menyokong resolusi tinggi ciptaan HUAWEI dan Devialet.", "r": {"result": "HUAWEI Sound X is the first speaker that supports high resolution created by HUAWEI and Devialet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebagai tambahan kepada fungsi asas pembesar suara kecerdasan buatan (AI) HUAWEI.", "r": {"result": "It is in addition to the basic functions of the HUAWEI artificial intelligence (AI) speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan teknologi One Tap Share yang mana anda boleh memainkan muzik dalam telefon pintar ke HUAWEI Sound X dengan hanya satu sentuhan di bahagian sensor pada pembesar suara.", "r": {"result": "It is equipped with One Tap Share technology where you can play music in your smartphone to the HUAWEI Sound X with just one touch on the sensor on the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar suara pintar ini turut mudah dikawal, pengguna tidak perlu mengeluarkan telefon daripada poket untuk menghentikan muzik sebaliknya hanya menutup bahagian atas pembesar suara dengan menggunakan tapak tangan anda sahaja.", "r": {"result": "This smart speaker is also easy to control, the user does not need to take the phone out of the pocket to stop the music but instead just cover the top of the speaker using your palm only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah!", "r": {"result": "Very easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penghala (router) HUAWEI AX3", "r": {"result": "5. HUAWEI AX3 router", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa kata laluan WiFi?", "r": {"result": "Forgot WiFi password?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penghala HUAWEI AX3, anda kini boleh terus sentuh telefon pintar HUAWEI di bahagian sensor NFC pada penghala dan langsung mendapat akses kepada rangkaian WiFi.", "r": {"result": "With the HUAWEI AX3 router, you can now directly touch the HUAWEI smartphone on the NFC sensor part of the router and directly gain access to the WiFi network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. **Kereta", "r": {"result": "6. **Car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda tidak perlu lagi membawa kunci kereta!", "r": {"result": "Now you no longer need to carry car keys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan telefon pintar HUAWEI, anda boleh menekan di bahagian NFC apabila berhampiran dengan pintu kereta untuk membukanya.", "r": {"result": "With a HUAWEI smartphone, you can press on the NFC part when close to the car door to open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengunci kereta, pengguna hanya perlu melakukan langkah sama.", "r": {"result": "To lock the car, users only need to do the same steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata teknologi ini sangat memudahkan urusan seharian anda!", "r": {"result": "It turns out that this technology greatly simplifies your daily affairs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**hanya terdapat pada model kereta tertentu.", "r": {"result": "**only available on certain car models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada sambungan sentuhan antara 1 dan 8, HUAWEI terus berusaha untuk menghubungkan antara kategori akhir seperti menghubungkan melalui One Tab Share antara Freebuds dan Sound X, Freebuds dan komputer riba, Freebuds dan Watch GT serta pelbagai lagi pada masa hadapan.", "r": {"result": "In addition to the touch connection between 1 and 8, HUAWEI continues to work on connecting between the final categories such as connecting through One Tab Share between Freebuds and Sound X, Freebuds and laptops, Freebuds and Watch GT and many more in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintar dan hebat melalui kesinambungan hubungan dengan HUAWEI Share.", "r": {"result": "Smart and great through the continuity of the relationship with HUAWEI Share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berhubung 1+8+N, anda boleh layari di laman rasmi HUAWEI.", "r": {"result": "For more information about 1+8+N, you can visit HUAWEI's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar perkhidmatan video pendek mirip TikTok di Instagram", "r": {"result": "Facebook launched a short video service similar to TikTok on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran reels, saingan antara Facebook dan TikTok dijangka meningkat.", "r": {"result": "With the launch of reels, the competition between Facebook and TikTok is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi Facebook Inc melancarkan perkhidmatan video pendek yang dikenali sebagai 'reels' di aplikasi Instagram dalam usaha menyaingi aplikasi TikTok di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The technology company Facebook Inc launched a short video service known as 'reels' on the Instagram application in an effort to compete with the TikTok application in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran reels itu dibuat ketika Microsoft sedang dalam perbincangan untuk memperoleh lesen operasi TikTok di AS daripada ByteDance China.", "r": {"result": "The launch of the reels comes as Microsoft is in talks to acquire TikTok's operating license in the US from China's ByteDance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, ByteDance dikatakan bersetuju untuk melepaskan sebahagian operasi TikTok di AS disebabkan tekanan White House dan pengharaman keseluruhan aplikasi China di negara itu.", "r": {"result": "According to a Reuters report, ByteDance is said to have agreed to divest some of TikTok's operations in the US due to pressure from the White House and the country's entire ban on Chinese apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran reels, saingan antara Facebook dan TikTok dijangka meningkat.", "r": {"result": "With the launch of reels, the competition between Facebook and TikTok is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reels pertama kali diuji di Brazil pada tahun 2018, kemudian di Perancis, Jerman dan India yang merupakan pasaran terbesar TikTok sebelum kerajaan India mengharamkannya bulan lalu berikutan ketegangan dengan China.", "r": {"result": "Reels was first tested in Brazil in 2018, then in France, Germany and India which was TikTok's biggest market before the Indian government banned it last month due to tensions with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Facebook juga mencuba membangunkan aplikasi Lasso, namun kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "Previously, Facebook also tried to develop a Lasso application, but received less response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkhidmatan mirip TikTok, pengguna reels boleh merakam video dan menambah kesan khas dan runut bunyi daripada kandungan muzik.", "r": {"result": "With a TikTok-like service, reels users can record videos and add special effects and soundtracks from music content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram bagaimanapun belum merancang menawarkan iklan atau cara lain untuk pengguna menjana wang melalui reels.", "r": {"result": "However, Instagram does not plan to offer ads or other ways for users to make money through reels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan itu menyebabkan Ketua Pegawai Eksekutif TikTok, Kevin Mayer memanggil reels sebagai produk tiruan menerusi aplikasi Instagram selepas aplikasi Lasso gagal.", "r": {"result": "The similarity caused TikTok CEO Kevin Mayer to call reels a fake product via the Instagram app after the Lasso app failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mahu aplikasi China dikeluarkan dari App Store atas dakwaan keselamatan", "r": {"result": "The US wants Chinese apps removed from the App Store over security concerns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pompeo, aplikasi seperti TikTok dan WeChat mempunyai ancaman keselamatan besar.", "r": {"result": "Mike Pompeo, apps like TikTok and WeChat have huge security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) mahu semua aplikasi China yang tidak dipercayai dikeluarkan daripada 'App Store' negara itu.", "r": {"result": "The United States (US) wants all untrusted Chinese apps removed from the country's 'App Store'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Negara AS, Mike Pompeo, aplikasi seperti TikTok dan WeChat mempunyai ancaman keselamatan besar.", "r": {"result": "According to the US Secretary of State, Mike Pompeo, apps like TikTok and WeChat pose a major security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu sebahagian daripada usaha AS yang mahu membina rangkaian bersih,\" katanya yang dipetik laporan AP.", "r": {"result": "\"The move is part of the US effort to build a clean network,\" he said as quoted by the AP report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pompeo berkata Washington akan berusaha menyekat pelbagai aplikasi China dan juga syarikat telekomunikasi China daripada mengakses maklumat sensitif rakyat dan perniagaan amerika.", "r": {"result": "Pompeo said Washington would seek to block various Chinese applications and also Chinese telecommunications companies from accessing sensitive information of American citizens and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Donald Trump sebelum ini berhasrat untuk mengharamkan TikTok atas faktor keselamatan ketika ketegangan China-AS semakin meningkat sejak beberapa bulan.", "r": {"result": "US President Donald Trump previously intended to ban TikTok for security reasons as China-US tensions have been rising for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pompeo, dengan syarikat induk berpusat di China, aplikasi seperti TikTok, WeChat dan yang lain merupakan ancaman besar terhadap data peribadi pengguna di AS.", "r": {"result": "According to Pompeo, with the parent company based in China, apps like TikTok, WeChat and others are a big threat to the personal data of users in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiktok kini diberi tarikh akhir 15 september untuk menjual operasi di AS kepada Microsoft Corporation atau berdepan pengharaman secara langsung.", "r": {"result": "Tiktok has now been given a September 15 deadline to sell its US operations to Microsoft Corporation or face an outright ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan AS-China disifatkan tegang selepas pertikaian dalam beberapa isu termasuk COVID-19, isu Laut China Selatan, layanan etnik Islam Uighur dan perdagangan.", "r": {"result": "US-China relations are said to be strained after disputes over a number of issues including COVID-19, the South China Sea issue, the treatment of Uighur Muslim ethnic groups and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam menara komunikasi baru dibina di Baram", "r": {"result": "Six new communication towers were built in Baram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam menara telekomunikasi baharu sedang dibina di Parlimen Baram dalam usaha menambah baik perkhidmatan jalur lebar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Six new telecommunications towers are being built in Baram Parliament in an effort to improve broadband services in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam menara telekomunikasi baharu sedang dibina di Parlimen Baram dalam usaha menambah baik perkhidmatan jalur lebar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Six new telecommunications towers are being built in Baram Parliament in an effort to improve broadband services in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata sehingga Jun 2020, kerajaan telah melaksanakan pelbagai inisiatif bagi menambah baik perkhidmatan jalur lebar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin said until June 2020, the government has implemented various initiatives to improve broadband services in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pembinaan 43 menara telekomunikasi juga menaiktaraf alat pemancar telekomunikasi sedia ada.", "r": {"result": "Among them, the construction of 43 telecommunications towers also upgrade the existing telecommunications transmitters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kementerian dan SKMM sedang mengadakan sesi perancangan bersama pihak industri dan beberapa agensi kerajaan untuk mengenal pasti lokasi berpenduduk di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"Currently the ministry and SKMM are holding a planning session with the industry and several government agencies to identify populated locations in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk di kawasan Long Apu, Long Spigen, Long Palai dan dan lain-lain kawasan Parlimen Baram untuk memantapkan kualiti perkhidmatan dan menggunakan berbagai teknologi yang sesuai dan akan dilaksanakan dalam masa terdekat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This includes the areas of Long Apu, Long Spigen, Long Palai and other areas of the Baram Parliament to strengthen the quality of services and use various appropriate technologies and will be implemented in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata demikian sebagai menjawab pertanyaan Ahli Parlimen Baram, Anyi Ngau semasa sesi soal jawab pada persidangan Dewan Rakyat di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "Zahidi said this in response to a question from Baram Member of Parliament, Anyi Ngau during a question and answer session at the Dewan Rakyat meeting in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ujarnya kerajaan juga sedang menjalankan kajian terperinci penggunaan teknologi satelit untuk capaian jalur lebar di Sabah dan Sarawak melalui Program Makmal Infrastruktur Digital Negara (MAKMAL) yang diadakan bermula 13 Julai dan 14 Ogos ini.", "r": {"result": "Among other things, he said the government is also conducting a detailed study of the use of satellite technology for broadband access in Sabah and Sarawak through the National Digital Infrastructure Laboratory Program (MAKMAL) held from July 13 and August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu bagi mengelak kecurian teknologi jalur lebar di kawasan terlibat selain memastikan jurang liputan dikurangkan.", "r": {"result": "The effort is to avoid the theft of broadband technology in the areas involved as well as to ensure that the coverage gap is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zahidi turut menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Hulu Rajang, Datuk Wilson Ugak Kumbong yang mahu kerajaan menggunakan teknologi baharu bagi mengelakkan kecurian genset sekali gus mengganggu liputan internet.", "r": {"result": "In addition, Zahidi also answered an additional question from Hulu Rajang Member of Parliament, Datuk Wilson Ugak Kumbong who wants the government to use new technology to prevent generator theft thus disrupting internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecurian (teknologi jalur lebar) ini berlaku di kawasan (luar bandar) walaupun kita menggunakan solar hibrid, genset (generator set) termasuk optik gentian juga dicuri dan (kecurian) ini sukar dikawal sebab terletak di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"This (broadband technology) theft occurs in (rural) areas even though we use solar hybrids, gensets (generator sets) including fiber optics are also stolen and this (theft) is difficult to control because it is located in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita (Kementerian Komunikasi dan Multimedia) sedang mencari teknologi baharu antaranya penggunaan satelit sedang kita usahakan di kawasan luar bandar terutama di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"However, we (Ministry of Communications and Multimedia) are looking for new technology, including the use of satellites, which we are working on in rural areas, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu bagi memastikan usahawan luar bandar terus terjaga dan mendapat pengetahuan dari segi kemudahan digital dan sebagainya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This is necessary to ensure rural entrepreneurs stay awake and gain knowledge in terms of digital facilities and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman perkongsian lebih selesa dengan Huawei Share!", "r": {"result": "The sharing experience is more comfortable with Huawei Share!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Share tidak hanya berkongsi fail antara peranti, sebaliknya turut menyediakan inovasi mod interaksi OneHop antara telefon dan peranti pintar.", "r": {"result": "Huawei Share not only shares files between devices, but also provides OneHop interaction mode innovation between phones and smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pernah mengalami situasi renyah seperti ini?", "r": {"result": "Have you ever been in a sticky situation like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bekerja dari rumah dan perlu memindahkan pelbagai fail serta gambar daripada telefon pintar ke komputer, anda terpaksa menghubung kedua-dua peranti dengan kabel.", "r": {"result": "When you work from home and need to transfer various files and photos from your smartphone to your computer, you have to connect the two devices with a cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti ini sungguh tidak intuitif dan mengambil masa!", "r": {"result": "This kind of thing is really unintuitive and time consuming!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kita mempunyai pelbagai peranti seperti pembesar suara, televisyen dan telefon pintar tetapi bagaimanakah kita membuat pemindahan kandungan dari telefon ke pembesar suara atau televisyen?", "r": {"result": "On average we have various devices such as speakers, televisions and smartphones but how do we transfer content from the phone to speakers or televisions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimetaforakan - ketika anda bergegas, adalah amat sukar untuk anda selongkar mencari kunci kereta di dalam beg yang ditimbuni dengan pelbagai barang!", "r": {"result": "Metaphorically - when you're in a hurry, it's really hard to find your car keys in a bag full of stuff!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan antara peranti sangat memberi kesan kepada pengalaman pengguna.", "r": {"result": "Constraints between devices greatly impact the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini menggunakan pelbagai peranti pintar dan mengimpikan pengalaman perhubungan yang terbaik antara peranti-peranti tersebut.", "r": {"result": "Consumers now use a variety of smart devices and dream of the best communication experience between those devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhubungan lebih mudah.", "r": {"result": "Relationships are easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin terhadap situasi tersebut, HUAWEI kini menawarkan penyelesaian sambungan dengan menggunakan teknologi Huawei Share bagi membolehkan pengguna berhubung dengan lebih mudah dalam semua keadaan termasuk ketika di pejabat, di rumah dan di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Concerned about the situation, HUAWEI now offers a connection solution using Huawei Share technology to allow users to connect more easily in all situations including when in the office, at home and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Share tidak hanya berkongsi fail antara peranti, sebaliknya turut menyediakan inovasi mod interaksi OneHop antara telefon dan peranti pintar termasuk pemindahan fail, perkongsian audio, perhubungan rangkaian dan pemancar skrin yang memberikan lebih pengalaman interaksi kepada para pengguna.", "r": {"result": "Huawei Share not only shares files between devices, but also provides OneHop interaction mode innovations between phones and smart devices including file transfer, audio sharing, network connection and screen casting that provide more interaction experience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda ingin membuat pemindahan gambar yang diambil menggunakan kamera telefon ketika bercuti kepada komputer bagi tujuan suntingan, anda kini dengan secara mudah boleh menyentuh NFC-enabled phone di tag Huawei Share di bahagian kanan bawah PC untuk membuat sambungan.", "r": {"result": "When you want to transfer photos taken using your phone's camera while on vacation to your computer for editing purposes, you can now easily touch the NFC-enabled phone on the Huawei Share tag at the bottom right of the PC to make a connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya telefon anda dilengkapi dengan versi terkini atau EMUI 10.0, anda juga boleh merasai pengalaman ciri inovatif kerjasama skrin pelbagai yang disediakan Huawei Share.", "r": {"result": "If your phone is equipped with the latest version or EMUI 10.0, you can also experience the innovative feature of multi-screen collaboration provided by Huawei Share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak hanya menawarkan pemindahan fail yang lancar antara PC atau tablet dengan telefon pintar, sebaliknya turut membolehkan papan kekunci dan tetikus berfungsi selari dengan telefon, ia menjadikan komputer riba/ tablet dan telefon puntar bersambung dengan sinergi.", "r": {"result": "It not only offers smooth file transfer between PC or tablet and smartphone, but also allows the keyboard and mouse to work in parallel with the phone, it makes the laptop/tablet and mobile phone synergistically connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuka aplikasi dari telefon atau 'menarik' dokumen daripada telefon ke PC dengan menggunakan tetikus, malah turut boleh membuat suntingan secara terus (hanya disokong dengan versi terbaharu dan EMUI 10.1).", "r": {"result": "You can open applications from the phone or 'drag' documents from the phone to the PC using the mouse, and can even make edits directly (only supported with the latest version and EMUI 10.1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri lebih selesa dengan One-Tap Audio dan Network Connection One-Tap Huawei.", "r": {"result": "Features are more comfortable with Huawei One-Tap Audio and Network Connection One-Tap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda pulang ke rumah, hanya sentuh telefon di atas pembesar suara Sound X untuk memainkan muzik, ia memang sangat mudah dengan adanya ciri perkongsian One-Tap Audio Huawei.", "r": {"result": "When you get home, just touch the phone on the Sound X speaker to play music, it's really easy with Huawei's One-Tap Audio sharing feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ingin meletakkan pada mod henti, anda tidak perlu mengeluarkan telefon daripada poket sebaliknya hanya menutup bahagian atas pembesar suara dengan menggunakan tapak tangan anda sahaja.", "r": {"result": "If you want to put it on standby, you don't need to take the phone out of your pocket but just cover the top of the speaker using your palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah!", "r": {"result": "Very easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kawan anda ingin bermain permainan video secara berpasukan, ciri Network Connection One-Tap daripada Huawei Share sangat membantu.", "r": {"result": "If your friends want to play video games as a team, the One-Tap Network Connection feature from Huawei Share is very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi perlu memberi tahu kata laluan wifi, sebaliknya hanya menyentuh telefon anda di bahagian NFC pada bahagian bawah kanan penghala (router) HUAWEI.", "r": {"result": "There is no longer any need to tell the wifi password, instead just touch your phone in the NFC section on the bottom right of the HUAWEI router.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menyentuh telefon ke alat kawalan skrin pintar untuk memancarkan skrin ke televisyen, nikmati keseronokan paparan skrin lebih besar dengan imej lebih jelas.", "r": {"result": "Users can also touch the phone to the smart screen controller to beam the screen to the television, enjoy the pleasure of a larger screen display with clearer images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi yang boleh dinikmati dengan teknologi dibangunkan HUAWEI!", "r": {"result": "Much more can be enjoyed with HUAWEI developed technology!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kini tidak lagi perlu membawa kunci kereta ketika keluar!", "r": {"result": "You now no longer need to carry your car keys when you go out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Huawei Share pengguna boleh membuka kereta dengan hanya menggunakan telefon apabila mendekatinya.", "r": {"result": "With Huawei Share users can unlock the car by just using the phone when approaching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengunci kereta meskipun pada jarak yang jauh, ia semestinya memberi keselesaan kepada semua pengguna.", "r": {"result": "You can also lock the car even at a long distance, it should provide comfort to all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Share ini hanyalah permulaan, syarikat tersebut akan terus membangunkan teknologi masa hadapan bersama rakan kerjasama ekosistem bagi menyediakan pelanggan dengan pengalaman kehidupan pintar.", "r": {"result": "Huawei Share is just the beginning, the company will continue to develop future technologies with ecosystem partners to provide customers with a smart life experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petal Search Widget  - Cara untuk anda mendapatkan berjuta aplikasi.", "r": {"result": "Petal Search Widget - Your way to find millions of applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Huawei sentiasa komited untuk memberi yang terbaik kepada pengguna bagi pengalaman yang menakjubkan.", "r": {"result": "- Huawei is always committed to giving users the best for an amazing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Model Huawei P40 PRO + hadir dengan Petal Search Widget- sebuah aplikasi carian baharu widget yang membantu pengguna mencari aplikasi, kandungan dan berita yang mereka inginkan dengan lebih lancar.", "r": {"result": "- The Huawei P40 PRO + model comes with Petal Search Widget- a new search application widget that helps users find the applications, content and news they want more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dicipta oleh HUAWEI, aplikasi ini memberi pengguna akses dan pilihan kepada dunia aplikasi yang mereka tidak pernah rasai sebelumnya.", "r": {"result": "- Created by HUAWEI, this application gives users access and choice to a world of applications that they have never experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia berfungsi?", "r": {"result": "How it works?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga langkah mudah untuk mendapatkan Petal Search Widget - Find Apps.", "r": {"result": "These are three easy steps to get Petal Search Widget - Find Apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Untuk menyokong anda dalam penyumberan aplikasi yang diperlukan melalui peranti siri P40, Petal Search Widget - Find Apps membantu anda untuk melakukannya.", "r": {"result": "Step 1: To support you in sourcing the required apps through P40 series devices, Petal Search Widget - Find Apps helps you to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mudah, klik pada bar Find Apps pada paparan utama untuk mula.", "r": {"result": "Simple steps, click on the Find Apps bar on the main screen to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Aplikasi Petal Search Widget akan memaparkan aplikasi utama yang anda boleh muat turun.", "r": {"result": "Step 2: The Petal Search Widget application will display the main application that you can download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya taip pada bahagian nama di bahagian bar carian.", "r": {"result": "Just type in the name section in the search bar section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Petal Search Widget- Find Apps akan memaparkan aplikasi berkaitan dengan carian anda.", "r": {"result": "Step 3: Petal Search Widget- Find Apps will display apps related to your search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menunjukkan apa yang anda boleh muat turun daripada Huawei AppGallery, install daripada pautan rasmi, guna versi web atau install daripada pihak ketiga.", "r": {"result": "It will show what you can download from Huawei AppGallery, install from official links, use the web version or install from third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign, sila layari consumer.", "r": {"result": "For more information on the HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign, please visit consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com.", "r": {"result": "huawei.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya One Tap Connectivity dengan Huawei Share, semuanya mudah!", "r": {"result": "With One Tap Connectivity with Huawei Share, everything is easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut 4 tip ini untuk pengalaman lebih baik pada peranti HUAWEI, ganjaran menarik menunggu anda!", "r": {"result": "Follow these 4 tips for a better experience on HUAWEI devices, exciting rewards await you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dunia digital menjadi lebih baik bersama peranti mudah alih HUAWEI dan lebih banyak ganjaran menarik sedang menanti anda!", "r": {"result": "Experience the digital world even better with HUAWEI mobile devices and more exciting rewards are waiting for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menyukai panduan dan informatif berguna yang diberikan kepada pengguna apabila membeli atau melanggan sesuatu produk.", "r": {"result": "Everyone likes helpful guides and information provided to consumers when purchasing or subscribing to a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kepada yang menggunakan atau ingin beralih arah ke peranti mudah alih HUAWEI, ini 4 tips hebat yang anda perlu tahu, dijamin dapat memperkaya pengalaman ketika menggunakan telefon pintar atau tablet HUAWEI.", "r": {"result": "Therefore, to those who use or want to switch to HUAWEI mobile devices, here are 4 great tips that you need to know, guaranteed to enrich the experience when using a HUAWEI smartphone or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 1: Cara memuat turun aplikasi kegemaran dengan lebih cepat, lebih selamat dan lebih mudah.", "r": {"result": "Tip 1: How to download favorite applications faster, safer and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat cara yang lebih pantas, lebih selamat dan lebih mudah untuk memuat turun aplikasi yang anda mahukan pada peranti mudah alih HUAWEI.", "r": {"result": "There is a faster, safer and easier way to download the applications you want on HUAWEI mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 3 langkah tersebut:", "r": {"result": "Here are the 3 steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Buka Petal Search App.", "r": {"result": "Step 1: Open the Petal Search App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Cari aplikasi yang anda mahukan.", "r": {"result": "Step 2: Find the app you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Muat turun aplikasi.", "r": {"result": "Step 3: Download the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencari aplikasi yang anda inginkan tanpa perlu membuka Petal Search App, dengan hanya memasang (install) Petal Search Widget ke skrin utama anda.", "r": {"result": "You can find the application you want without having to open the Petal Search App, by simply installing the Petal Search Widget to your home screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik 'Go' pada aplikasi yang anda inginkan - hanya dengan satu sentuhan, semuanya sudah bersedia!", "r": {"result": "Click 'Go' on the application you want - with just one touch, everything is ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengemas kini aplikasi dengan mudah menggunakan Petal Search Widget.", "r": {"result": "You can also easily update the application using the Petal Search Widget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengemas kini aplikasi anda, buka Petal Search Widget dan pilih 'Me' pada bahagian bawah sebelah kanan.", "r": {"result": "To update your application, open the Petal Search Widget and select 'Me' on the bottom right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih 'Muat turun' dan pilih 'Kemas kini', kemudian klik pada aplikasi yang perlu dikemas kini.", "r": {"result": "Select 'Download' and select 'Update', then click on the application that needs to be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 2: Cara kembali semula pada permainan yang terikat dengan ID Google anda dekat peranti mudah alih HUAWEI.", "r": {"result": "Tip 2: How to return to the game tied to your Google ID near the HUAWEI mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang sekiranya beralih ke peranti mudah alih HUAWEI menjadikan suasana permainan tidak sama seperti di telefon pintar lama?", "r": {"result": "Worried if switching to a HUAWEI mobile device makes the gaming experience not the same as on the old smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, anda boleh log masuk ke akaun permainan anda pada telefon baru tanpa kehilangan satu saat permainan.", "r": {"result": "Don't worry, you can log into your game account on the new phone without missing a second of gameplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu dilakukan hanyalah menseragamkan (bind) permainan anda dengan akaun Facebook atau akaun permainan rasmi di telefon lama.", "r": {"result": "All that needs to be done is to bind your game with a Facebook account or an official game account on the old phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang permainan di telefon baru dan log masuk ke permainan menggunakan Facebook atau akaun permainan rasmi - teruskan dari mana ia berhenti tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "Install the game on the new phone and log into the game using Facebook or an official game account - continue from where it left off without any interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 3: Cara menggunakan sandaran (backup) dan pemindahan (transfer) WhatsApp/WeChat antara telefon bimbit HUAWEI dengan telefon lama dengan mudah.", "r": {"result": "Tip 3: How to backup and transfer WhatsApp/WeChat between HUAWEI mobile phones and old phones easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang mesej atau teks penting adalah mimpi ngeri, tetapi seakan perkara biasa apabila beralih ke telefon baru.", "r": {"result": "Losing important messages or texts is a nightmare, but seems normal when switching to a new phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan HUAWEI Cloud, anda tidak perlu risau untuk kehilangan maklumat berharga di WhatsApp.", "r": {"result": "With HUAWEI Cloud, you don't have to worry about losing valuable information on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini caranya agar semua perbualan dapat dipastikan dalam keadaan selamat semasa menukar ke telefon bimbit HUAWEI baru.", "r": {"result": "This is the way to ensure that all conversations are safe when switching to a new HUAWEI mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Pada telefon lama anda, pilih Tetapan > Akaun HUAWEI > Cloud.", "r": {"result": "Step 1: On your old phone, select Settings > HUAWEI Account > Cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Kemudian pilih Cloud Backup > Backup Options > App Data.", "r": {"result": "Step 2: Then select Cloud Backup > Backup Options > App Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Dalam App Data, berikan akses WhatsApp/WeChat untuk mendapat akses.", "r": {"result": "Step 3: In App Data, give WhatsApp/WeChat access to get access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4: Kembali ke Cloud Backup dan pilih Backup.", "r": {"result": "Step 4: Go back to Cloud Backup and select Backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5: Tunggu sandaran (backup) selesai.", "r": {"result": "Step 5: Wait for the backup to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 6: Pada telefon baru anda, pilih Tetapan > Akaun HUAWEI > Cloud.", "r": {"result": "Step 6: On your new phone, select Settings > HUAWEI Account > Cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 7: Kemudian buka Cloud Backup > pilih Restore Data.", "r": {"result": "Step 7: Then open Cloud Backup > select Restore Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 8: Periksa rekod sandaran (backup) dan pilih sandaran (backup) terkini.", "r": {"result": "Step 8: Check the backup record and select the latest backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 9: Pilih App data > Pilih WhatsApp/WeChat > Klik OK.", "r": {"result": "Step 9: Select App data > Select WhatsApp/WeChat > Click OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 10: Pilih restore pada pemberitahuan yang muncul dan tunggu proses pemulihan (restoration) selesai.", "r": {"result": "Step 10: Select restore on the notification that appears and wait for the restoration process to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 4: Tenangkan diri dan nikmati ganjaran eksklusif AppGallery!", "r": {"result": "Tip 4: Keep calm and enjoy AppGallery's exclusive rewards!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI AppGallery bukan sahaja mempunyai kebanyakan aplikasi yang disukai oleh rakyat Malaysia, tetapi ia juga selamat, senang dan mudah digunakan.", "r": {"result": "HUAWEI AppGallery not only has most of the applications that Malaysians love, but it is also safe, convenient and easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menggunakannnya akan dapat menikmati hadiah eksklusif.", "r": {"result": "Those who use it will be able to enjoy exclusive gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ganjaran terkini ialah cashback yang disertakan dengan aplikasi Penang Smart Parking.", "r": {"result": "Among the latest rewards is the cashback that comes with the Penang Smart Parking application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 ribu pengguna pertama yang memuat turun (install) aplikasi layak menebus cashback sebanyak RM5*.", "r": {"result": "The first 10,000 thousand users who download (install) the application are eligible to redeem cashback of RM5*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menuntut (claim) ganjaran, ikut 5 langkah berikut:", "r": {"result": "To claim the reward, follow the following 5 steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Pasang (install) Aplikasi Penang Smart Parking melalui Petal Search Widget.", "r": {"result": "Step 1: Install the Penang Smart Parking Application through the Petal Search Widget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Setelah memasang aplikasi, pergi ke HUAWEI AppGallery dan pilih Gifts.", "r": {"result": "Step 2: After installing the application, go to HUAWEI AppGallery and select Gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Kemudian pilih Claim dan kemudian Copy.", "r": {"result": "Step 3: Then select Claim and then Copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4: Lancarkan (launch) aplikasi Penang Smart Parking dan pilih Reload > Redeem Voucher.", "r": {"result": "Step 4: Launch the Penang Smart Parking application and select Reload > Redeem Voucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5: Tahan (hold) dan Tampal (paste) Kod, kemudian klik OK.", "r": {"result": "Step 5: Hold and Paste the Code, then click OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pautan di bawah untuk maklumat lanjut mengenai HUAWEI AppGallery: .", "r": {"result": "Click the link below for more information about HUAWEI AppGallery: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://consumer.", "r": {"result": "https://consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my/mobileservices/appgallery/.", "r": {"result": "huawei.com/my/mobileservices/appgallery/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna peranti mudah alih HUAWEI yang dilengkapi dengan pelbagai kelebihan.", "r": {"result": "Use HUAWEI mobile devices equipped with various advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan luar biasa yang menanti pengguna peranti mudah alih HUAWEI, seperti:", "r": {"result": "Many amazing advantages await users of HUAWEI mobile devices, such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengguna dapat menikmati ruang penyimpanan HUAWEI Cloud* - 50GB, 200GB atau sehingga 2,048 GB secara percuma antara 1 Julai - 31 Disember 2020*.", "r": {"result": "1. Users can enjoy HUAWEI Cloud* storage space - 50GB, 200GB or up to 2,048 GB for free between July 1 - December 31, 2020*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menebus, ikuti langkah mudah ini.", "r": {"result": "To redeem, follow these simple steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Pilih Tingkatkan Penyimpanan (upgrade storage).", "r": {"result": "Step 1: Select Upgrade Storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Pilih saiz storan yang anda mahukan (50GB/200GB/2,048GB).", "r": {"result": "Step 2: Choose the storage size you want (50GB/200GB/2,048GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Klik Beli > Pilih Seterusnya.", "r": {"result": "Step 3: Click Buy > Select Next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4: Pilih Tambah kad bank, masukkan butiran kad bank anda.", "r": {"result": "Step 4: Select Add bank card, enter your bank card details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5: Klik Sahkan dan storan HUAWEI Cloud anda berjaya ditingkatkan!", "r": {"result": "Step 5: Click Confirm and your HUAWEI Cloud storage has been successfully upgraded!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna peranti mudah alih HUAWEI akan dapat menikmati 3 bulan keahlian VIP eksklusif* percuma ke TVB, Mango TV, VIU, dan Dimsum.", "r": {"result": "2. HUAWEI mobile device users will be able to enjoy 3 months free exclusive VIP membership* to TVB, Mango TV, VIU, and Dimsum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengguna peranti mudah alih HUAWEI akan dapat menikmati dan belajar dari 300 video pendidikan secara percuma di HUAWEI Video, HUAWEI Academy.", "r": {"result": "3. HUAWEI mobile device users will be able to enjoy and learn from 300 educational videos for free at HUAWEI Video, HUAWEI Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menampilkan 22 pakar terlatih dan berpengalaman seperti Goh Liu Ying, Peter Davis, Sangeeta, dan Syed Adney dalam bidang masing-masing yang bertujuan untuk membantu penonton mengembangkan, mempertajam dan menguasai kemampuan dalam pelbagai bidang, termasuklah akademik hingga sukan seperti badminton, seni mempertahankan diri, futsal dan berbasikal.", "r": {"result": "The video features 22 trained and experienced experts such as Goh Liu Ying, Peter Davis, Sangeeta, and Syed Adney in their respective fields that aim to help viewers develop, sharpen and master abilities in various fields, including academics to sports such as badminton, martial arts self, futsal and cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 4 tip penting mengapa pengalaman dunia digital menjadi lebih baik bersama peranti mudah alih HUAWEI dan pastinya banyak lagi ganjaran menarik menanti anda!", "r": {"result": "These are 4 important tips why the experience of the digital world becomes better with HUAWEI mobile devices and surely many more exciting rewards await you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign dan peranti mudah alih lain, boleh merujuk di bawah:", "r": {"result": "For more information on HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign and other mobile devices, can refer below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P40. P40 Pro.", "r": {"result": "P40. P40 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P40 Pro Plus.", "r": {"result": "P40 Pro Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nova 7. nova 7 SE.", "r": {"result": "nova 7. nova 7 SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAFIAN: *Semua promosi dan tawaran yang tertera adalah tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "DISCLAIMER: *All promotions and offers listed are subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik UPM cipta dron daripada daun nanas", "r": {"result": "UPM researchers create drones from pineapple leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron yang diberi nama Putra Unmanned Aerial Vehicle atau Putra UAV itu adalah inovasi pertama seumpamanya menggunakan gentian bahan semulajadi atau biokomposit daripada daun nanas.", "r": {"result": "The drone, named Putra Unmanned Aerial Vehicle or Putra UAV, is the first innovation of its kind using natural fibers or biocomposites from pineapple leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Universiti Putra Malaysia (UPM) berjaya mencipta pesawat udara tanpa pemandu (UAV) atau dron daripada gentian bahan semulajadi - daun nanas - dan mempunyai ciri daya rintangan elektrik (electrical resistance).", "r": {"result": "Researchers at Universiti Putra Malaysia (UPM) succeeded in creating an unmanned aerial vehicle (UAV) or drone from a natural material fiber - pineapple leaf - and has the characteristic of electrical resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron yang diberi nama Putra Unmanned Aerial Vehicle atau Putra UAV itu adalah inovasi pertama seumpamanya menggunakan gentian bahan semulajadi atau biokomposit daripada daun nanas.", "r": {"result": "The drone, named Putra Unmanned Aerial Vehicle or Putra UAV, is the first innovation of its kind using natural fibers or biocomposites from pineapple leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkeupayaan terbang sehingga kira-kira 30 meter dan boleh berada di udara selama kira-kira 20 minit.", "r": {"result": "It is capable of flying up to about 30 meters and can stay in the air for about 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ciri istimewa mempunyai daya rintangan elektrik, ia boleh mengelak berlakunya litar pintas.", "r": {"result": "With the special feature of having electrical resistance, it can avoid the occurrence of short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mudah dibaiki jika berlaku kerosakan kecil.", "r": {"result": "It is also easy to repair in case of minor damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan penyelidik itu, Prof Ir Ts Dr Mohamed Thariq Hameed Sultan berkata struktur Putra UAV terdiri daripada rangka yang diperbuat daripada gentian semula jadi itu.", "r": {"result": "The head of the research group, Prof Ir Ts Dr Mohamed Thariq Hameed Sultan said the structure of the Putra UAV consisted of a frame made of natural fibres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur yang lain ialah motor, bilah dan bateri yang boleh dicaj semula.", "r": {"result": "The rest of the structure is a motor, blade and rechargeable battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan dron pada masa ini diperbuat daripada plastik, gentian karbon dan aluminium yang dikategorikan sebagai gentian sintetik.", "r": {"result": "According to him, most drones are currently made of plastic, carbon fiber and aluminum which is categorized as synthetic fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingan, katanya, dron yang diperbuat daripada bahan semulajadi atau biokomposit mempunyai nisbah kekuatan yang tinggi berdasarkan berat berbanding dron daripada gentian sintetik, serta lebih murah, ringan, manakala bahan semulajadinya mudah diperoleh, dan konduktiviti elektrik yang rendah.", "r": {"result": "In comparison, he said, drones made from natural materials or biocomposites have a high strength-to-weight ratio compared to drones made from synthetic fibers, as well as being cheaper, lighter, while natural materials are easy to obtain, and have low electrical conductivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, biokomposit berpotensi besar menggantikan bahan sedia ada dengan beberapa kelebihan seperti ringan dan mesra alam kerana faktor biodegradasi yang mudah terurai dan dilupus dalam tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, biocomposite has great potential to replace existing materials with several advantages such as lightness and environmental friendliness due to the biodegradable factor that is easily decomposed and disposed of in the soil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata idea mencipta dron daripada gentian bahan semulajadi daun nanas itu tercetus semasa projek komuniti di Teluk Panglima Garang, Selangor pada 2017 apabila didatangi ketua kampung di situ yang meminta UPM membantu melupus daun nanas yang banyak daripada penanaman nanas oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "He said the idea of creating a drone from the natural fibers of pineapple leaves was sparked during a community project in Teluk Panglima Garang, Selangor in 2017 when the village head came to ask UPM to help dispose of the large amount of pineapple leaves from the pineapple cultivation by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut ketua kampung itu, sebelum ini daun nanas di kampung itu dilonggok dan dibiarkan sahaja yang boleh menjadi sarang binatang berbisa seperti ular dan biawak, atau dibakar yang mengakibatkan pencemaran.", "r": {"result": "He said, according to the head of the village, previously pineapple leaves in the village were piled up and left alone which could become nests for poisonous animals such as snakes and lizards, or burned which resulted in pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Thariq yang juga pensyarah Jabatan Kejuruteraan Aeroangkasa, Fakulti Kejuruteraan UPM berkata ekoran itu beliau memohon dana penyelidikan dan memperoleh RM25,000 daripada UPM untuk membangunkan ekosistem dengan menghasilkan mesin yang boleh menukarkan daun nanas kepada gentian.", "r": {"result": "Mohamed Thariq who is also a lecturer in the Department of Aerospace Engineering, UPM Faculty of Engineering said that as a result he applied for research funding and obtained RM25,000 from UPM to develop an ecosystem by producing a machine that can convert pineapple leaves into fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah satu inovasi dalam menukar bahan bukan sintetik iaitu daun nanas kepada gentian.", "r": {"result": "He said, it is an innovation in converting non-synthetic material i.e. pineapple leaves into fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak 300gm daun nanas boleh menghasilkan empat keping 'plate' untuk pembikinan dron.", "r": {"result": "According to him, as much as 300gm of pineapple leaves can produce four pieces of 'plate' for making drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan Putra UAV ini sekali gus berjaya memanfaatkan penggunaan daun nanas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The production of Putra UAV has successfully utilized the use of pineapple leaves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dron yang dihasilkan itu boleh digunakan untuk tujuan pemantauan dari udara, penyemburan racun bagi aktiviti pertanian, atau digunakan sebagai hobi.", "r": {"result": "He said, the drones produced can be used for monitoring from the air, spraying poison for agricultural activities, or used as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan itu, katanya lagi, diharap dapat memartabatkan lagi UPM dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "The income, he added, is expected to further dignify UPM in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan dron itu termasuk di bawah Strategi Lautan Biru Negara, yang turut membabitkan seorang penyelidik dari Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) dan seorang dari Malaysia UAV Drone Activist Society (MUDAS).", "r": {"result": "The production of the drone is included under the National Blue Ocean Strategy, which also involves a researcher from Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) and one from the Malaysian UAV Drone Activist Society (MUDAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, kumpulan penyelidik itu terdiri daripada Dr Ain Umaira Md Shah, Dr Syafiqah Nur Azrie Safri, Muhammad Imran Najeeb, Ts Mohd Edyazuan Azni, Dr Adi Azriff Basri, Dr Ahmad Hamdan Ariffin, Mohd Lufti Mohd Tawil dari UPM bersama Prof Dr Yusri Yusof (UTHM) dan William Robert Alvisse (MUDAS).", "r": {"result": "Apart from him, the research group consisted of Dr Ain Umaira Md Shah, Dr Syafiqah Nur Azrie Safri, Muhammad Imran Najeeb, Ts Mohd Edyazuan Azni, Dr Adi Azriff Basri, Dr Ahmad Hamdan Ariffin, Mohd Lufti Mohd Tawil from UPM together with Prof Dr Yusri Yusof (UTHM) and William Robert Alvisse (MUDAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi dron ini memenangi emas pada 8th International, Invention & Design Competition (INDES 2019), emas pada Research Innovation & Enterprise Centre (2019) Innovation Technology Expo (InTEX19), emas pada 2nd Digitalised International Invention, Innovation and Design Johor 2019 (DIID Johor 2019), emas dan Anugerah Khas pada Karnival Inovasi UTeMEX2019, serta johan pertandingan Penyelidikan dan Pembangunan pada Selangor R&D and Innovation Expo 2019. - Azman Zakaria/UPM.", "r": {"result": "This drone innovation won gold at the 8th International, Invention & Design Competition (INDES 2019), gold at the Research Innovation & Enterprise Center (2019) Innovation Technology Expo (InTEX19), gold at the 2nd Digitalised International Invention, Innovation and Design Johor 2019 (DIID Johor 2019), gold and a Special Award at the UTeMEX2019 Innovation Carnival, as well as the Research and Development competition at the Selangor R&D and Innovation Expo 2019. - Azman Zakaria/UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 20 mungkin telefon mudah alih Samsung 5G termurah", "r": {"result": "The Galaxy Note 20 may be the cheapest Samsung 5G mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy Note 20 dijangka mula dijual di Korea Selatan pada 21 Ogos.", "r": {"result": "The Galaxy Note 20 series is expected to go on sale in South Korea on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phablet terbaharu keluaran Samsung Electronics Co, Galaxy Note 20, mungkin menjadi peranti mudah alih 5G termurah, dalam usaha syarikat meningkatkan penjualan telefon bimbit di tengah-tengah pandemik, memetik sumber pada Khamis.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co's latest phablet, the Galaxy Note 20, may be the cheapest 5G mobile device, as the company tries to boost cell phone sales amid the pandemic, sources said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu, Samsung mungkin menjual Galaxy Note 20 pada harga 1.199 juta won (US$993) di Korea Selatan, dengan model ultra mewahnya berharga 1.452 juta won, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "According to the source, Samsung may sell the Galaxy Note 20 for 1.199 million won (US$993) in South Korea, with the ultra-luxury model priced at 1.452 million won, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy Note 20 dijangka mula dijual di Korea Selatan pada 21 Ogos.", "r": {"result": "The Galaxy Note 20 series is expected to go on sale in South Korea on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai harga itu benar seperti diperkatakan, Galaxy Note 20 bakal menjadi telefon bimbit Samsung 5G termurah.", "r": {"result": "If the price is true as said, the Galaxy Note 20 will be the cheapest Samsung 5G mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 10, keluaran tahun lalu, terjual 1.248 juta won di negara ini, dengan model Galaxy Note 10 Plus berharga 1.397 juta won manakala model yang dilengkapi  penyimpanan 512 gigabait (GB) dijual pada harga 1.496 juta won.", "r": {"result": "The Galaxy Note 10, released last year, sold for 1.248 million won in the country, with the Galaxy Note 10 Plus model priced at 1.397 million won while the model equipped with 512 gigabytes (GB) of storage sold for 1.496 million won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Samsung lancar Galaxy Unpacked 2020 awal Ogos.", "r": {"result": "READ: Samsung launches Galaxy Unpacked 2020 in early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Samsung lancar Galaxy Note10 dan Note10 Plus.", "r": {"result": "READ: Samsung launches Galaxy Note10 and Note10 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reels bakal menjadi pesaing TikTok", "r": {"result": "Reels will become a competitor of TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram mengumumkan mereka sedang bersiap sedia untuk melancarkan ciri perkongsian video berkenaan yang dinamakan Reels.", "r": {"result": "Instagram announced they are preparing to launch a video sharing feature called Reels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram bakal melancarkan ciri ala TikTok bagi penggunanya Ogos ini dan percaya ciri tersebut mampu 'menghasilkan TikTok' yang lebih baik.", "r": {"result": "Instagram is about to launch a TikTok-style feature for its users this August and believes that the feature can 'produce a better TikTok'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram pada Jumaat mengumumkan mereka sedang bersiap sedia untuk melancarkan ciri perkongsian video berkenaan yang dinamakan Reels, di Amerika Syarikat dan 50 negara lain.", "r": {"result": "Instagram on Friday announced it is preparing to launch its video sharing feature, called Reels, in the United States and 50 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Reels bakal menjadi pesaing kepada populariti TikTok yang semakin goyah selepas India melarang aplikasi video berkenaan dan pentadbiran Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump juga menunjukkan tanda bakal melakukan larangan yang sama.", "r": {"result": "The emergence of Reels will be a rival to the popularity of TikTok, which has been faltering after India banned the video application and the administration of the President of the United States, Donald Trump, also showed signs of doing the same ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu melihat kehendak pengguna dan melakukan inovasi setiap hari untuk mencari cara baharu bagi kepuasan mereka.", "r": {"result": "\"We always look at what consumers want and innovate every day to find new ways to satisfy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat memberi pengalaman unik kepada pengguna Instagram sekaligus memenuhi permintaan masyarakat kami,\" kata jurucakap mereka kepada CNN.", "r": {"result": "\"We are confident that we can provide a unique experience to Instagram users while meeting the demands of our community,\" their spokesperson told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reels memberi peluang kepada pengguna merakam dan menyunting video 15 saat yang ditetapkan kepada muzik dan audio pilihan, dan memuat naik ke 'Story' mereka.", "r": {"result": "Reels allows users to record and edit 15-second videos set to music and audio of their choice, and upload them to their 'Story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pelancaran rasmi buat masa ini belum diumumkan.", "r": {"result": "The official launch date has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram nampaknya bukan satu-satunya syarikat yang ingin bersaing dengan TikTok.", "r": {"result": "Instagram doesn't seem to be the only company looking to compete with TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube juga sedang membangunkan satu ciri dinamakan Shorts, yang akan dilancarkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "YouTube is also developing a feature called Shorts, which will launch later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Google ambil langkah cegah pengiklan sebar maklumat palsu", "r": {"result": "Google took measures to prevent advertisers from spreading false information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kandungan yang tidak akan dibenarkan untuk menjana wang menerusi iklan yang dipasarkan adalah termasuk teori konspirasi yang tidak bermanfaat.", "r": {"result": "Examples of content that will not be allowed to monetize through marketed ads include unhelpful conspiracy theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT induk Google, ALPHABET Inc pada Jumaat memaklumkan akan menyekat laman web dan aplikasi yang menggunakan teknologi pengiklanan bagi memasarkan iklan yang mempunyai \"kandungan berbahaya\" yang bertentangan dengan fakta atau saintifik semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Google's parent company, ALPHABET Inc. on Friday announced it will block websites and applications that use advertising technology to market ads that have \"harmful content\" that is contrary to facts or science during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berlaku ketika krisis kesihatan terus berleluasa di seluruh Amerika Syarikat, dan syarikat gergasi pengiklanan digital seperti Google dan Facebook berdepan seruan untuk melakukan lebih banyak usaha mengatasi maklumat palsu atau tidak sahih.", "r": {"result": "The move comes as the health crisis continues to spread across the United States, and digital advertising giants such as Google and Facebook face calls to do more to combat false or inauthentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kandungan yang tidak akan dibenarkan untuk menjana wang menerusi iklan yang dipasarkan adalah termasuk teori konspirasi yang tidak bermanfaat, seperti tanggapan wabak COVID-19 berpunca dari sebuah makmal di China yang bertujuan sebagai bio-keselamatan, dan ia dicipta oleh pengasas Microsoft, Bill Gates atau mendakwa virus itu sebagai satu penipuan, jelas Google.", "r": {"result": "Examples of content that will not be allowed to monetize through marketed ads include unhelpful conspiracy theories, such as the notion that the COVID-19 outbreak originated in a laboratory in China intended for bio-security, and that it was created by Microsoft founder Bill Gates or claiming the virus as a hoax, Google explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar tersebut, yang merupakan pembaharuan kepada standard periklanan Google yang sedia ada yang dilihat membawa unsur kebencian, juga akan melarang pengiklan sendiri yang membuat iklan yang mempromosikan maklumat salah tentang kesihatan.", "r": {"result": "The policy, which is an update to Google's existing advertising standards seen as hateful, will also ban advertisers themselves from creating ads that promote health misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google pada masa ini hanya membenarkan pengiklan tertentu untuk memaparkan iklan mengenai wabak COVID-19, termasuk organisasi kerajaan dan penyedia penjagaan kesihatan bagi mencegah aktiviti seperti kenaikan harga barangan perubatan.", "r": {"result": "Google currently only allows certain advertisers to display ads related to the COVID-19 outbreak, including government organizations and healthcare providers to prevent activities such as medical price gouging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 akaun Twitter individu, organisasi terkemuka digodam", "r": {"result": "Over 10 Twitter accounts of individuals, leading organizations were hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah akaun yang terbabit dalam godaman ini menjadikan ia insiden security breach terbesar dalam sejarah Twitter.", "r": {"result": "The number of accounts involved in this hack makes it the largest security breach incident in Twitter's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKAUN Twitter milik beberapa individu dan organisasi terkemuka, antaranya Joe Biden, Bill Gates, Elon Musk dan Apple, dikesan diceroboh pada Rabu apabila menyiarkan entri mempromosikan penipuan berkaitan cryptocurrency.", "r": {"result": "Twitter ACCOUNTS belonging to several prominent individuals and organizations, including Joe Biden, Bill Gates, Elon Musk and Apple, were hacked on Wednesday when they posted posts promoting cryptocurrency-related scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas adalah akaun bekas Presiden Amerika Syarikat Barack Obama, Kanye West, Warren Buffett, Jeff Bezos dan Mike Bloomberg, yang menyiarkan entri serupa, meminta sumbangan melalui Bitcoin ke profil mereka.", "r": {"result": "Also affected were the accounts of former US President Barack Obama, Kanye West, Warren Buffett, Jeff Bezos and Mike Bloomberg, who posted similar entries, asking for donations via Bitcoin to their profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang meminta saya memberikan sesuatu kepada masyarakat, dan sekaranglah waktunya,\" itu ciapan Gates.", "r": {"result": "\"Everyone is asking me to give something back to the community, and now is the time,\" Gates said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyiasat situasi ini dan mengambil langkah untuk memperbaikinya,\" maklum Twitter menerusi satu akaun sokongan.", "r": {"result": "\"We are investigating this situation and taking steps to fix it,\" Twitter said via a support account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah akaun yang terbabit dalam godaman ini menjadikan ia insiden security breach (pelanggaran keselamatan) terbesar dalam sejarah Twitter.", "r": {"result": "The number of accounts involved in this hack makes it the biggest security breach incident in Twitter's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, akaun CEO Twitter, Jack Dorsey digodam, menimbulkan kebimbangan tentang ciri-ciri keselamatan yang diguna pakai mereka.", "r": {"result": "Last year, Twitter CEO Jack Dorsey's account was hacked, raising concerns about the security features they employ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme yang digunakan dalam penggodaman akaun Dorsey bagaimanapun sudah diperbetulkan dan ia dipercayai bukan penyebab insiden kali ini.", "r": {"result": "However, the mechanism used in the hacking of Dorsey's account has been corrected and it is believed not to be the cause of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK larang guna teknologi 5G Huawei", "r": {"result": "UK government bans Huawei's 5G technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas Amerika Syarikat mengancam menghentikan perjanjian perkongsian risikan kerana bimbang sistem Huawei digunakan kerajaan China menceroboh rangkaian UK.", "r": {"result": "The move comes after the United States threatened to end an intelligence-sharing agreement over fears that Huawei systems used by the Chinese government could hack into UK networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED Kingdom (UK) membatalkan hasrat menggunakan tekonologi 5G Huawei sebagai sistem telekomunikasi selular di negara itu.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) canceled its intention to use Huawei's 5G technology as a cellular telecommunications system in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas Amerika Syarikat mengancam menghentikan perjanjian perkongsian risikan kerana bimbang sistem Huawei digunakan kerajaan China menceroboh rangkaian UK.", "r": {"result": "The move comes after the United States threatened to end an intelligence-sharing agreement over fears that Huawei systems used by the Chinese government could hack into UK networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kebudayaan UK, Oliver Dowden memberikan tempoh kepada pengendali telekomunikasi  sehingga 2027 untuk menggantikan peralatan huawei yang sudah dipasang di rangkaian 5G negara itu.", "r": {"result": "UK Culture Secretary Oliver Dowden has given telecoms operators until 2027 to replace Huawei equipment already installed on the country's 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju dengan saranan Pusat Keselamatan Siber Kebangsaan.", "r": {"result": "\"The government agrees with the National Cyber Security Center's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik melindungi rangkaian kita adalah dengan cara, pihak pengendali berhenti menggunakan peralatan Huawei baru yang terkesan, untuk membina rangkaian 5G di UK pada masa akan datang.", "r": {"result": "The best way to protect our network is for operators to stop using the affected new Huawei equipment, to build 5G networks in the UK in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, mulai hujung tahun ini, pengendali telekomunikasi tidak boleh membeli peralatan 5G dari Huawei dan sebaik rang undang-undang keselamatan telekomunikasi diluluskan, menjadi satu kesalahan jika mereka berbuat demikian,\" jelas Dowden.", "r": {"result": "\"This means that from the end of this year, telecommunications operators cannot buy 5G equipment from Huawei and once the telecommunications security bill is passed, it will be an offense for them to do so,\" explained Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Boris Johnson turut diberikan tekanan dalam kalangan ahli partinya dari Konservatif yang mengkritik tindakan China terhadap Hong Kong dan etnik Uighur, termasuk syarikat Huawei yang mempunyai kaitan dengan kerajaan China.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Boris Johnson was also under pressure among members of his Conservative party who criticized China's actions against Hong Kong and the Uighur ethnic group, including Huawei, which has ties to the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UK kaji penglibatan Huawei, mahu pastikan keselamatan negara tidak terjejas.", "r": {"result": "READ: UK investigates Huawei's involvement, wants to ensure national security is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon tidak benar kakitangan guna aplikasi Tik Tok", "r": {"result": "Amazon does not allow employees to use the Tik Tok application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memo syarikat, Amazon meminta aplikasi itu dipadamkan daripada peranti yang mempunyai akses kepada emel syarikat.", "r": {"result": "In a company memo, Amazon asked that the app be deleted from devices that have access to company email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi multinasional, Amazon mengarahkan semua kakitangannya memadam aplikasi Tik Tok daripada peranti mereka.", "r": {"result": "The multinational technology company, Amazon ordered all its employees to delete the Tik Tok application from their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan dikeluarkan atas alasan risiko keselamatan.", "r": {"result": "Instructions issued due to security risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memo syarikat, Amazon meminta aplikasi itu dipadamkan daripada peranti yang mempunyai akses kepada emel syarikat.", "r": {"result": "In a company memo, Amazon asked that the app be deleted from devices that have access to company email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu yang dibangunkan syarikat China kini menjadi tumpuan susulan kebimbangan ia boleh berkongsi data.", "r": {"result": "The app, which was developed by a Chinese company, is now in the spotlight following concerns that it could share data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tik Tok dilancarkan syarikat Byte Dance.", "r": {"result": "Tik Tok was launched by the company Byte Dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya di peringkat global meningkat ketika majoriti negara melaksanakan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Its popularity at the global level increased as the majority of countries implemented movement control orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 315 juta pengguna memuat turun aplikasi itu bagi tempoh tiga bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "A total of 315 million users downloaded the application in the first three months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu kini diharamkan di India dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The app is currently banned in India and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar Galaxy Unpacked 2020 awal Ogos", "r": {"result": "Samsung launched Galaxy Unpacked 2020 in early August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan, Galaxy Note 20 akan dilancarkan pada 21 Ogos, dengan tempahan awal turut dibuka pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "In South Korea, the Galaxy Note 20 will launch on August 21, with pre-orders also opening on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co pada Rabu mengesahkan telefon pintar baharunya Galaxy Unpacked 2020 bakal dilancarkan 5 Ogos secara dalam talian, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co on Wednesday confirmed its new Galaxy Unpacked 2020 smartphone will be launched on August 5 online, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung acara pelancaran itu bermula 10 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The live broadcast of the launch event starts at 10am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya acara pelancaran produk baharu diadakan di New York.", "r": {"result": "New product launch events are usually held in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dijangka memperkenalkan peranti mudah alih baharu, termasuk siri Galaxy Note 20 yang mempunyai dua model iaitu Note 20 biasa dilengkapi paparan 6.4 inci, sementara Note 20 Ultra dikhabarkan menampilkan panel 6.9 inci.", "r": {"result": "Samsung is expected to introduce new mobile devices, including the Galaxy Note 20 series which has two models, the regular Note 20 is equipped with a 6.4-inch display, while the Note 20 Ultra is rumored to feature a 6.9-inch panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan, Galaxy Note 20 akan dilancarkan pada 21 Ogos, dengan tempahan awal turut dibuka pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "In South Korea, the Galaxy Note 20 will launch on August 21, with pre-orders also opening on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung juga dijangka memperkenalkan dua lagi telefon bimbit jenis lipat, Galaxy Fold 2 dan Galaxy Z Flip 5G, pada acara itu.", "r": {"result": "Samsung is also expected to introduce two more folding mobile phones, the Galaxy Fold 2 and the Galaxy Z Flip 5G, at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri berkata gergasi teknologi itu juga akan mengeluarkan jam tangan Galaxy Watch 3 dan fon telinga tanpa wayar Galaxy Buds Live.", "r": {"result": "The industry said the tech giant will also release the Galaxy Watch 3 and the Galaxy Buds Live wireless earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple umum sistem operasi terbaharu, bakal beralih guna cip pemprosesan sendiri", "r": {"result": "Apple announced the latest operating system, about to switch to its own processing chip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian baharu iPhone diberi nama iOS 14 dan dilancarkan pada persidangan untuk pengaturcara komputer dan pembangun aplikasi mudah alih Apple pada lewat Isnin.", "r": {"result": "The new iPhone software is dubbed iOS 14 and was launched at Apple's conference for computer programmers and mobile app developers late Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memberikan bayangan pembaharuan dan perisian baharu yang akan dilancarkan.", "r": {"result": "Apple hints at upcoming updates and new software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan dan perisian ini, menurut Apple, direka bagi memudahkan penggunaan iPhone dan perkakasan lain keluarannya.", "r": {"result": "These updates and software, according to Apple, are designed to make it easier to use iPhones and other hardware products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Apple turut mengumumkan cip baharu keluaran sendiri untuk komputernya.", "r": {"result": "At the same time, Apple also announced its own new chips for its computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian baharu iPhone diberi nama iOS 14 dan dilancarkan pada persidangan untuk pengaturcara komputer dan pembangun aplikasi mudah alih Apple pada lewat Isnin.", "r": {"result": "The new iPhone software is dubbed iOS 14 and was launched at Apple's conference for computer programmers and mobile app developers late Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara fokus utama adalah cip yang akan dikeluarkan sendiri Apple yang diberi nama Apple Silicon.", "r": {"result": "But one of the main focuses is the chip that will be released by Apple itself, which is named Apple Silicon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peralihan daripada penggunaan cip Intel dalam komputernya dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "This is a shift from using Intel chips in its computers in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple, Tim Cook berkata ini akan memudahkan aplikasi di iPhone dan iPad dibangunkan dan digunakan dengan komputernya.", "r": {"result": "Apple CEO Tim Cook said this will make it easier for iPhone and iPad applications to be developed and used with computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengumumkan komputer Mac kami akan beralih menggunakan cip Apple Silicon.", "r": {"result": "\"We're announcing our Mac computers will switch to Apple Silicon chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat perubahan ini atas satu sebab.", "r": {"result": "\"We made this change for a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kami boleh hasilkan produk yang baik.", "r": {"result": "So that we can produce a good product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di masa depan, kami jangkakan pelbagai produk baharu dan peralihan kepada cip Silicon kami akan membantu menjadikannya realiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, we expect a variety of new products and our transition to Silicon chips will help make them a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip baharu ini dijangka memberikan kesan kewangan kepada Intel.", "r": {"result": "This new chip is expected to have a financial impact on Intel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis Evercore, Intel menjual cip bernilai AS$3.4 billion setiap tahun kepada Apple untuk komputernya.", "r": {"result": "According to analyst Evercore, Intel sells chips worth US$3.4 billion annually to Apple for its computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sekitar lima peratus daripada jualan tahunan Intel.", "r": {"result": "This is around five percent of Intel's annual sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Apple Untuk Kejuruteraan dan Sains Data Siri, Yael Garten berkata, aplikasi baharu yang dinamakan \"Translate\" juga akan dilancarkan.", "r": {"result": "Apple's Director of Series Engineering and Data Science, Yael Garten, said a new app called \"Translate\" will also be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melancarkan aplikasi baru diberi nama 'Translate'.", "r": {"result": "\"We will be launching a new application called 'Translate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh berbual dalam bahasa Mandarin dan orang lain boleh berbual bahasa Rusia.", "r": {"result": "\"I can chat in Mandarin and other people can chat in Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sentuh mikrofon dan tanya 'Pukul berapa kedai anda akan dibuka?", "r": {"result": "Just touch the microphone and ask 'What time will your shop open?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurutera Pengalaman Apple Car, Emily Schubert berkata selepas ini pengguna boleh meninggalkan kunci kereta di rumah dan menghidupkan kenderaan dengan iPhone.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple Car Experience Engineer, Emily Schubert said that after this users can leave the car keys at home and start the vehicle with the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta pertama yang akan boleh menggunakan produk ini adalah BMW 5 series 2021.", "r": {"result": "\"The first car that will be able to use this product is the BMW 5 series 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunci digital ada manfaat keselamatan.", "r": {"result": "\"Digital keys have security benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disimpan dalam bahagian keselamatan pada iPhone anda.", "r": {"result": "It is stored in the security section of your iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika iPhone anda hilang, anda boleh matikan kunci menggunakan iCloud,\" ujarnya.", "r": {"result": "If your iPhone is lost, you can turn off the lock using iCloud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Teknologi Apple, Kevin Lynch pula berkata pendekatan yang digunakan adalah menggunakan pembelajaran mesin untuk menentukan gerakan membasuh tangan.", "r": {"result": "Apple's Vice President of Technology, Kevin Lynch said the approach used is to use machine learning to determine hand washing movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gunakan audio untuk mengenalpasti bunyi anda menekan sabun dan bunyi air.", "r": {"result": "\"We will use audio to identify the sound of you pressing the soap and the sound of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan dibantu untuk memastikan tangan anda bersih.", "r": {"result": "\"You will be helped to keep your hands clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada kiraan dan arahan untuk pastikan anda membasuh mengikut masa yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "There will be a count and instructions to make sure you wash according to the set time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan penambahbaikan dan perisian baharu itu menerusi sidang video.", "r": {"result": "Apple announced the improvements and new software via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Apple tidak memberikan sebarang bayangan tentang kesan COVID-19 kepada rantaian bekalan pengeluaran produk Apple.", "r": {"result": "However, Apple has not given any indication of the impact of COVID-19 on the supply chain of the production of Apple products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple selalunya akan mengumumkan produk baharu pada minggu pertama September sebelum menjualnya pada hujung September.", "r": {"result": "Apple will usually announce new products in the first week of September before selling them at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberview pelawa pemula niaga teknologi sertai program CLLA", "r": {"result": "Cyberview invites technology startups to join the CLLA program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program intensif selama lima bulan itu akan membolehkan syarikat membangunkan penyelesaian untuk meningkatkan penawaran bandar pintar di Cyberjaya.", "r": {"result": "The intensive five-month program will enable the company to develop solutions to enhance the smart city offering in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hab teknologi Cyberjaya, Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) mempelawa pemula niaga teknologi untuk menyertai kohort ke-14 program Cyberview Living Lab Accelerator (CLLA).", "r": {"result": "Cyberjaya technology hub developer, Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) is inviting technology startups to join the 14th cohort of the Cyberview Living Lab Accelerator (CLLA) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat, Cyberview berkata pihaknya sedang mencari pemula niaga yang berpotensi dalam bidang teknologi kewangan, Internet Pelbagai Benda (IoT), robotik, kepintaran buatan dan teknologi runcit untuk program tersebut khususnya yang boleh menawarkan mobiliti pintar, penjagaan kesihatan pintar dan penyelesaian kreatif digital.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Cyberview said it is looking for potential startups in the fields of financial technology, Internet of Things (IoT), robotics, artificial intelligence and retail technology for the program, particularly those that can offer smart mobility, smart healthcare and digital creative solutions. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Pembangunan, Shafinaz Salim berkata program intensif selama lima bulan itu akan membolehkan syarikat membangunkan penyelesaian untuk meningkatkan penawaran bandar pintar di Cyberjaya.", "r": {"result": "Head of Development Division, Shafinaz Salim said the intensive five-month program will enable the company to develop solutions to increase the smart city offering in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta akan disediakan dengan sumber, kemudahan, bimbingan, rangkaian dan peluang akses kepada pasaran bernilai lebih RM100,000.", "r": {"result": "\"Participants will be provided with resources, facilities, guidance, networking and market access opportunities worth over RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berpandukan Colnnov8, ruang kerjasama bandar pintar yang disediakan oleh Cyberview,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be guided by Colnnov8, a smart city collaboration space provided by Cyberview,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik program itu selesai, pemula niaga berpeluang menjadi perintis kepada penyelesaian dan teknologi atau melaksanakan strategi pergi ke pasaran dengan segera seperti akses pasaran, penyumberan bagi pendanaan tambahan atau pengkomersialan.", "r": {"result": "Once the program is complete, startups have the opportunity to pioneer solutions and technologies or implement immediate go-to-market strategies such as market access, sourcing for additional funding or commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program CLLA terbuka untuk permohonan mulai 18 hingga 30 Jun, 2020.", "r": {"result": "The CLLA program is open for applications from June 18 to 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemula niaga yang berminat boleh mendaftar dan mendapatkan maklumat lanjut di www.cyberview.com.my/accelerator.", "r": {"result": "Interested entrepreneurs can register and get more information at www.cyberview.com.my/accelerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman lancar aplikasi kesan kes baharu COVID-19", "r": {"result": "Germany launched an app on the impact of new cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar berpendapat pengesanan kes baharu dengan pantas mampu mengekang gelombang kedua virus berkenaan.", "r": {"result": "Some experts believe that the rapid detection of new cases can curb the second wave of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman melancarkan aplikasi Corona-Warn-App bagi mengesan jangkitan kluster baharu COVID-19 ketika negara itu melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "Germany launches Corona-Warn-App to track new cluster infections of COVID-19 as the country eases restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar berpendapat pengesanan kes baharu dengan pantas mampu mengekang gelombang kedua virus berkenaan.", "r": {"result": "Some experts believe that the rapid detection of new cases can curb the second wave of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan, khususnya dari aspek perkongsian maklumat data peribadi, menjadi kebimbangan penduduk di Berlin apabila sering dikaitkan dengan pencerobohan data peribadi.", "r": {"result": "Security issues, especially from the aspect of sharing personal data information, are a concern of residents in Berlin when often associated with personal data intrusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa memaklumkan aplikasi itu dijamin selamat.", "r": {"result": "However, the authorities informed that the application is guaranteed to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, kerajaan Jerman mencadangkan penggunaan data lokasi termasuk maklumat koordinat GPS untuk aplikasinya, tetapi idea itu dibidas pakar privasi.", "r": {"result": "Initially, the German government proposed the use of location data including GPS coordinate information for the app, but the idea was criticized by privacy experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan aplikasi tersebut membabitkan kira-kira 20 juta euro dengan kos operasi bulanan mencecah di antara 2.5 juta dan 3.5 juta euro (kira-kira RM12 dan RM17 juta).", "r": {"result": "The development of the application involved about 20 million euros with monthly operating costs reaching between 2.5 million and 3.5 million euros (about RM12 and RM17 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, Jerman sudah mencatatkan hampir 190,000 kes COVID-19 dengan lebih 8,800 kes kematian.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, Germany has recorded almost 190,000 cases of COVID-19 with more than 8,800 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS buat peraturan baharu benarkan syarikatnya bekerja dengan Huawei", "r": {"result": "The US made new rules allowing its companies to work with Huawei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut membenarkan pelepasan teknologi tertentu kepada Huawei dan sekutunya dengan bersyarat.", "r": {"result": "The amendment allows the conditional release of certain technologies to Huawei and its affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Amerika Syarikat (AS) kini boleh bekerjasama dengan syarikat Huawei bagi pembangunan standard 5G dan teknologi canggih lain.", "r": {"result": "United States (US) firms can now work with Huawei for the development of 5G standards and other advanced technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peraturan baharu yang dikenakan Jabatan Perdagangan AS.", "r": {"result": "It follows new regulations imposed by the US Department of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan tersebut meminda penyenaraian entiti Huawei yang melarang penjualan barang dan teknologi AS kepada syarikat itu.", "r": {"result": "The rules amend Huawei's entity listing that prohibits the sale of US goods and technology to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei diletakkan dalam senarai berkenaan pada Mei 2019 atas alasan kebimbangan keselamatan negara.", "r": {"result": "Huawei was placed on the list in May 2019 due to national security concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut membenarkan pelepasan teknologi tertentu kepada Huawei dan sekutunya dengan bersyarat.", "r": {"result": "The amendment allows the conditional release of certain technologies to Huawei and its affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, syarikat itu perlu memberikan sumbangan kepada penyemakan atau pembangunan standard dalam organisasi standard.", "r": {"result": "Among them, the company has to contribute to the revision or development of standards in the standards organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu menyatakan Huawei dan 114 sekutu asingnya dalam senarai entiti terus mengambil bahagian dalam banyak organisasi standard antarabangsa yang penting di mana syarikat AS turut mengambil bahagian.", "r": {"result": "The new rules state Huawei and its 114 foreign affiliates on the entity list continue to participate in many important international standards organizations in which US companies also participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Penuh bergaya, ini imej baharu Playstation 5", "r": {"result": "Wow! Full of style, this is the new image of the Playstation 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, Sony akhirnya mengumumkan rupa bentuk konsol Playstation 5 (PS5) versi terbaharu yang penuh bergaya.", "r": {"result": "Believe it or not, Sony has finally announced the appearance of the latest stylish version of the Playstation 5 (PS5) console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat peminat konsol permainan video keluaran Sony!", "r": {"result": "Good news for fans of Sony video game consoles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, Sony akhirnya mengumumkan rupa bentuk konsol Playstation 5 (PS5) versi terbaharu yang penuh bergaya.", "r": {"result": "Believe it or not, Sony has finally announced the appearance of the latest stylish version of the Playstation 5 (PS5) console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Sony turut memberi gambaran kepada peminat dengan lebih banyak judul permainan baharu yang akan hadir bersama konsol versi elegan campuran warna hitam dan putih itu.", "r": {"result": "Not only that, Sony also gave fans a glimpse of more new game titles that will come with the elegant black and white version of the console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara judul permainan bakal dikeluarkan adalah Resident Evil Village, Project Athia, Hitman III dan Solar Ash.", "r": {"result": "Among the game titles to be released are Resident Evil Village, Project Athia, Hitman III and Solar Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing Project Athia, Square Enixs new other-worldly adventure coming to PS5. First details: https://t.", "r": {"result": "Announcing Project Athia, Square Enix's new other-worldly adventure coming to PS5. First details: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bULfnwiYoP pic.", "r": {"result": "co/bULfnwiYoP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GaH9PD5y2R", "r": {"result": "twitter.com/GaH9PD5y2R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PlayStation (@PlayStation) June 12, 2020.", "r": {"result": "-- PlayStation (@PlayStation) June 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peminat Grand Theft Auto 5 untuk PS5 bakal berpeluang merasai pengalaman permainan video itu bermula tahun depan.", "r": {"result": "In addition, fans of Grand Theft Auto 5 for PS5 will have the opportunity to experience the video game starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema yang dibawa 'The Future of Gaming Show', reka bentuk konsol yang jauh berbeza dari edisi sebelumnya itu nyata mencetuskan pelbagai andaian peminat tentang harga dan tarikh rasmi keluarannya.", "r": {"result": "In line with the theme brought by 'The Future of Gaming Show', the design of the console, which is far different from the previous edition, has sparked various fan speculations about its price and official release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua kejutan bakal dibawakan oleh PS5 kali ini iaitu ia bakal menyokong penuh resolusi 4K menerusi pemacu versi mahal, Ultra HD Blu-ray drive.", "r": {"result": "It is understood that two surprises will be brought by the PS5 this time, which is that it will fully support 4K resolution through the expensive version of the drive, the Ultra HD Blu-ray drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, barangan elektronik terkemuka itu bakal hadir dalam bentuk Digital Edition (versi digital) yang tidak mempunyai pemacu cakera (disc drive).", "r": {"result": "Also, the leading electronic goods will be present in the form of a Digital Edition (digital version) that does not have a disc drive (disc drive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol ini juga akan datang secara bersama kamera digital, fon kepala tanpa wayar dan alat kawalan media.", "r": {"result": "The console will also come bundled with a digital camera, wireless headphones and a media controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your first look at the #PlayStation5.", "r": {"result": "Your first look at the #PlayStation5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PlayStation (@playstation) on.", "r": {"result": "A post shared by PlayStation (@playstation) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 11, 2020 at 3:00pm PDT.", "r": {"result": "June 11, 2020 at 3:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo dedah 300,000 akaun dalam talian pengguna digodam", "r": {"result": "Nintendo revealed 300,000 user online accounts were hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam dipercayai menggunakan Nintendo Network ID milik syarikat itu tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Hackers are believed to be using the company's Nintendo Network ID without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT permainan video Nintendo pada Selasa mendedahkan sejumlah 300,000 akaun milik pengguna dalam talian digodam sejak awal April lalu.", "r": {"result": "Video game company Nintendo on Tuesday revealed that a total of 300,000 online user accounts have been hacked since early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam dipercayai menggunakan Nintendo Network ID milik syarikat itu tanpa kebenaran, lapor CNN.", "r": {"result": "Hackers are believed to be using the company's Nintendo Network ID without permission, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, syarikat itu mengeluarkan kenyataan awal sebanyak 160,000 akaun dalam taliannya digodam.", "r": {"result": "Earlier, the company issued a preliminary statement that 160,000 of its online accounts were hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemas kini pada Selasa (9 Jun) mendapati jumlah akaun yang digodam meningkat sehingga 300,000 selepas siasatan lanjut dibuat.", "r": {"result": "However, an update on Tuesday (June 9) found that the number of hacked accounts had increased to 300,000 after further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna tidak perlu lagi menggunakan ID yang sama untuk masuk ke akaun mereka dan kata laluan yang mungkin telah digodam akan diset semula\".", "r": {"result": "\"Users no longer need to use the same ID to log into their accounts and passwords that may have been hacked will be reset\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Nintendo memaklumkan bahawa pihaknya sedang melaksanakan beberapa langkah keselamatan tambahan termasuk pembayaran balik kepada sebahagian akaun pengguna yang terjejas akibat pembelian palsu.", "r": {"result": "Accordingly, Nintendo informed that it is implementing some additional security measures including refunding some user accounts affected by fraudulent purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat itu menjelaskan bahawa antara maklumat yang berpotensi diakses oleh penggodam adalah servis pembayaran yang berhubungan dengan akaun pengguna termasuk akaun PayPal atau kad kredit digunakan untuk membeli barangan di pelantar Nintendo.", "r": {"result": "In the meantime, the company explained that among the information potentially accessed by hackers are payment services related to user accounts including PayPal accounts or credit cards used to purchase goods on Nintendo platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nintendo meminta pelanggan agar memeriksa sejarah pembelian mereka jika terdapat sebarang transaksi yang tidak sah sebelum membuat permohonan untuk bayaran balik.", "r": {"result": "Therefore, Nintendo is asking customers to check their purchase history for any invalid transactions before applying for a refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter benarkan kakitangan terus kerja dari rumah pasca COVID-19", "r": {"result": "Twitter allows staff to continue working from home post-Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter turut meningkatkan elaun untuk bekalan barangan ketika bekerja dari rumah sebanyak AS$1,000 bagi setiap kakitangan.", "r": {"result": "Twitter also increased allowances for supplies when working from home by US$1,000 per employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN syarikat laman sosial Twitter dibenarkan terus bekerja dari rumah walaupun selepas perintah berkurung susulan penularan COVID-19 ditamatkan.", "r": {"result": "EMPLOYEES of social media company Twitter are allowed to continue working from home even after the curfew following the spread of COVID-19 has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diumumkan Ketua Pegawai Eksekutif Twitter, Jack Dorsey, dalam satu emel kepada staf syarikat itu pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was announced by the CEO of Twitter, Jack Dorsey, in an email to the company's staff on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut laporan BuzzFeed News, beberapa tugas yang memerlukan pekerja hadir secara fizikal tidak tertakluk kepada polisi itu.", "r": {"result": "However, according to a BuzzFeed News report, some tasks that require employees to be physically present are not subject to the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bertimbang rasa dalam cara pendekatan kami sejak menjadi antara syarikat paling awal yang melaksanakan model 'work-from-home',\" kata seorang jurucakap Twitter kepada BuzzFeed News.", "r": {"result": "\"We've been very thoughtful in our approach since being one of the earliest companies to implement the 'work-from-home' model,\" a Twitter spokesperson told BuzzFeed News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mengutamakan dahulu keselamatan pekerja dan masyarakat kami\".", "r": {"result": "\"We will continue to prioritize the safety of our employees and our community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter turut mengesahkan berita tersebut kepada portal TechCrunch dengan menyatakan: \"Jika kakitangan kami mampu bekerja dari rumah dan ingin teruskan begitu, kami akan pastikan ia dapat berterusan\".", "r": {"result": "Twitter also confirmed the news to the TechCrunch portal stating: \"If our employees are able to work from home and want to continue to do so, we will make sure it can continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack dalam emel tersebut menyatakan bahawa pihaknya tidak mejangkakan premis pejabat Twitter akan dibuka sebelum September.", "r": {"result": "Jack in the email stated that he did not expect the Twitter office premises to open before September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter turut meningkatkan elaun untuk bekalan barangan ketika bekerja dari rumah sebanyak AS$1,000 (RM4,300) bagi setiap kakitangan.", "r": {"result": "Twitter also increased the allowance for supplies when working from home by US$1,000 (RM4,300) for each employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mula menggalakkan kakitangannya bekerja dari rumah sejak awal Mac apabila pandemik COVID-19 mula menular di serata Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Twitter began encouraging its employees to work from home in early March when the COVID-19 pandemic began to spread across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat teknologi turut mengambil langkah sama, termasuk Microsoft, Google dan Amazon.", "r": {"result": "A number of tech companies are also taking similar steps, including Microsoft, Google and Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sumber Manusia Twitter Jennifer Christie ketika itu memberitahu, syarikat itu berkemungkinan tidak akan kekal sama lagi dalam strukturnya.", "r": {"result": "Twitter's Head of Human Resources Jennifer Christie said at the time, the company will likely not remain the same in its structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang sebelum ini tidak setuju untuk bekerja dari jarak jauh akan mendapati bahawa mereka mampu bekerja dalam keadaan sebegitu,\" kata Jennifer.", "r": {"result": "\"People who previously didn't agree to work remotely will find that they can work in such conditions,\" says Jennifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus-pengurus yang menjangkakan mereka tidak mampu mengurus kumpulan mereka secara jarak jauh akan mempunyai perspektif berbeza.", "r": {"result": "\"Managers who expect they won't be able to manage their groups remotely will have a different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita tidak akan kembali (kepada cara lama)\".", "r": {"result": "I don't think we will go back (to the old ways)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram perkenalkan ciri-ciri baharu untuk sokong perniagaan tempatan", "r": {"result": "Facebook, Instagram introduce new features to support local businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad hadiah dan baucar diskaun diharap dapat menyediakan cara bagi orang ramai untuk berkongsi dan menyokong perniagaan tempatan mereka dengan mudah.", "r": {"result": "Gift cards and discount vouchers are hoped to provide an easy way for people to share and support their local businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Instagram masing-masing telah memperkenalkan ciri-ciri baharu untuk membantu orang ramai mengirim kad-kad hadiah daripada perniagaan tempatan di platform itu dan membelinya menerusi tapak web pihak ketiga yang dipilih.", "r": {"result": "Facebook and Instagram have each introduced new features to help people send gift cards from local businesses on the platform and buy them through select third-party websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan ini, Facebook sedang menguji satu ciri di mana orang ramai dapat mengakses kad hadiah daripada peniaga yang menyertai di bandar mereka melalui promosi 'Support Local Business' (Sokong Perniagaan Tempatan) di halamannya.", "r": {"result": "To this end, Facebook is testing a feature where people can access gift cards from participating merchants in their city through a 'Support Local Business' promotion on its page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad-kad hadiah itu dijayakan menerusi rakan niaga Facebook, Fave dan StoreHub, yang akan berkongsi nilai kad hadiah tersebut tidak termasuk yuran urusniaga mereka dengan peniaga yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The gift cards are made available through Facebook partners, Fave and StoreHub, who will share the value of the gift cards excluding their transaction fees with participating merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, pemilik perniagaan boleh menambahkan pelekat kad hadiah ke Instagram stories mereka dan juga disediakan butang untuk halaman profil perniagaan mereka.", "r": {"result": "On Instagram, business owners can add gift card stickers to their Instagram stories and are also provided with a button for their business profile page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali seseorang melihat Instagram stories dengan pelekat ini atau pergi ke halaman profil perniagaan, mereka melakukan pembelian di laman web platform yang dipilih.", "r": {"result": "Every time someone sees an Instagram story with this sticker or goes to a business profile page, they make a purchase on the chosen platform's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Facebook bagi Malaysia, Nicole Tan berkata ciri-ciri baharu itu diperkenalkan untuk menyokong perniagaan yang terjejas akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "Facebook Country Manager for Malaysia, Nicole Tan said the new features were introduced to support businesses affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendengar apa yang diperlukan oleh pemilik perniagaan dan kami ingin turut serta dalam membantu mereka mengatasi krisis ini dan terus berhubung dengan pelanggan mereka.", "r": {"result": "\"We have heard what business owners need and we want to play a part in helping them overcome this crisis and stay in touch with their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kad hadiah dan baucar diskaun ini, kami berharap dapat menyediakan cara bagi orang ramai untuk berkongsi dan menyokong perniagaan tempatan mereka dengan mudah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With these gift cards and discount vouchers, we hope to provide an easy way for people to share and support their local businesses,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dijangkiti? Usah panik, kini sudah ada inovasi teleperubatan", "r": {"result": "Afraid of getting infected? Don't panic, now there is telemedicine innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi yang mengganggu (disruptive technology), telemidicine, orang ramai tidak perlu hadir ke klinik untuk berjumpa doktor.", "r": {"result": "With disruptive technology, telemedicine, people do not need to come to the clinic to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ada segelintir masyarakat yang takut untuk keluar rumah dan kembali kepada kehidupan normal seperti pra COVID-19.", "r": {"result": "There are STILL a few people who are afraid to leave the house and return to normal life like before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan golongan yang memerlukan konsultasi atau rawatan tertentu, tetapi sudah sekian lama tidak hadir ke hospital kerana takut dijangkiti virus korona.", "r": {"result": "The same goes for people who need consultation or certain treatment, but have not been to the hospital for a long time because they are afraid of contracting the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi telemedicine atau teleperubatan yang wujud dalam zaman ini, orang ramai tidak lagi perlu ke klinik untuk berjumpa dengan doktor.", "r": {"result": "With telemedicine or telemedicine technology that exists in this age, people no longer need to go to the clinic to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia kini sudah berubah, begitu juga dengan sistem kesihatan yang dilihat semakin beranjak ke arah sistem kesihatan digitalisasi atau telemedicine.", "r": {"result": "\"The world has now changed, as has the health system which is seen to be increasingly moving towards a digitized health system or telemedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DoctorTouch merupakan aplikasi yang membolehkan doktor berjumpa dengan pesakit di alam maya, iaitu pesakit boleh bertanyakan soalan berkaitan gejala COVID-19 kepada doktor tanpa bersemuka,\" kata Dr Thomas Khor, Pengarah Urusan DoctorTouch dalam temu bual ekslusif bersama Rancak TV, pada Rabu.", "r": {"result": "\"DoctorTouch is an application that allows doctors to meet patients in the virtual world, meaning patients can ask questions related to the symptoms of COVID-19 to doctors without face-to-face,\" said Dr Thomas Khor, Managing Director of DoctorTouch in an exclusive interview with Rancak TV, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khor, aplikasi ini juga membolehkan pesakit kronik menempah pertemuan khas dengan doktor di hospital atau klinik, selain menawarkan perkhidmatan penghantaran ubat-ubatan ke rumah pesakit dimana para doktor di dalam talian mempreskripsikan ubat tertentu bagi setiap pesakit.", "r": {"result": "Khor added, this application also allows chronic patients to book a special appointment with a doctor at a hospital or clinic, in addition to offering a medicine delivery service to the patient's home where the doctors online prescribe a specific medicine for each patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemedicine merupakan kaedah memantau pesakit tanpa pesakit dan penjaga berada bersama secara fizikal yang sah dibawah Akta Kemudahalihan dan Akauntabiliti Insurans (HIPAA).", "r": {"result": "Telemedicine is a method of monitoring patients without the patient and caregiver being physically together that is legal under the Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kemas kini MacBook Pro 13-inci, harga bermula serendah RM5,599", "r": {"result": "Apple updates the 13-inch MacBook Pro, prices start as low as RM5,599", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model spesifikasi lebih tinggi, ia juga didatangkan dengan empat palam Thunderbolt 3, berbanding dengan dua sahaja pada model MacBook Pro 13 yang lama.", "r": {"result": "For higher-spec models, it also comes with four Thunderbolt 3 plugs, compared to just two on the older MacBook Pro 13 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Apple Inc. (Apple) telah mengemaskini komputer riba MacBook Pro 13 keluaran syarikat itu dengan storan minima 256GB menggantikan pilihan 128GB yang tidak lagi ditawarkan.", "r": {"result": "Technology giant Apple Inc. (Apple) has updated the company's MacBook Pro 13 laptop with a minimum storage of 256GB replacing the 128GB option that is no longer offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman Apple Malaysia sehingga kini  masih belum menawarkan kemudahan untuk membuat tempahan model terbaharu ini, selain tiada pilihan untuk menambah ruangan storan dan juga memori.", "r": {"result": "A survey on Apple Malaysia's website so far still does not offer the facility to order this latest model, besides there is no option to add storage space or memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari pengumuman Apple, peranti terbaharu ini datang dengan pilihan CPU Intel Core i5 generasi kesepuluh, yang kini hadir dengan memori DDR4 sebanyak 16GB dan pilihan storan 512GB ataupun 1TB.", "r": {"result": "But from Apple's announcement, this latest device comes with a tenth-generation Intel Core i5 CPU option, which now comes with 16GB of DDR4 memory and a choice of 512GB or 1TB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti MacBook Pro 16 inci dan MacBook Air, papan kekunci MacBook Pro 13 ini juga dilengkapi dengan Magic Keyboard yang baru.", "r": {"result": "Just like the 16-inch MacBook Pro and MacBook Air, the MacBook Pro 13 keyboard is also equipped with the new Magic Keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model spesifikasi lebih tinggi, ia juga didatangkan dengan empat palam Thunderbolt 3, berbanding dengan dua sahaja pada model MacBook Pro 13 yang lama.", "r": {"result": "For higher-spec models, it also comes with four Thunderbolt 3 plugs, compared to just two on the older MacBook Pro 13 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya dilengkapi integrasi Magic Keyboard, selain Touch Bar dengan Touch ID.", "r": {"result": "All are equipped with Magic Keyboard integration, in addition to Touch Bar with Touch ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis: COVID-19 Dan Sektor Teknologi.", "r": {"result": "Analysis: COVID-19 And The Technology Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengemaskinian kedua terhadap barisan MacBook Pro milik Apple setelah membuat perkara sama pada versi 16-inci mereka beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "This is the second update to Apple's MacBook Pro lineup after doing the same to their 16-inch version a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, musim luruh dan bunga merupakan musim-musim lazim untuk syarikat teknologi memasarkan produk mereka kepada pengguna runcit.", "r": {"result": "Typically, fall and spring are typical seasons for tech companies to market their products to retail consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, disebabkan situasi COVID-19 yang melanda seluruh dunia, perhimpunan besar seperti pelancaran produk tidak lagi dilakukan oleh mana-mana syarikat teknologi buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, due to the COVID-19 situation affecting the whole world, large gatherings such as product launches are no longer held by any technology company for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, antara perkara yang sedang dibuat oleh syarikat seperti Apple adalah dengan mengemaskinikan produk line-up sedia ada untuk memastikan pengguna terus menggunakan produk yang mereka telah ketahui tentang ciri-cirinya daripada memperkenalkan barisan produk yang lebih baharu.", "r": {"result": "Therefore, one of the things that companies like Apple are doing is to update the existing product line-up to ensure that users continue to use products that they already know about its features rather than introducing a newer product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi baru MacBook Pro 13 terdapat di laman web Apple Malaysia, dan model yang dikemaskini ini hadir dengan harga permulaan RM7,999 untuk model dengan storan 512GB dan RM8,799 untuk model dengan storan 1TB.", "r": {"result": "The new specifications of the MacBook Pro 13 are available on the Apple Malaysia website, and the updated model comes with a starting price of RM7,999 for the model with 512GB storage and RM8,799 for the model with 1TB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan lain yang turut menawarkan pilihan dengan cip Intel Core i5 pada harga bermula RM5,599 untuk storan 256GB, dan RM6,399 untuk storan 512GB.", "r": {"result": "Other lines that also offer options with Intel Core i5 chips at prices starting at RM5,599 for 256GB storage, and RM6,399 for 512GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Industri pelancongan Melaka ambil masa dua tahun untuk pulih", "r": {"result": "COVID-19: Melaka's tourism industry takes two years to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Melaka dijangka mengambil masa sekurang-kurangnya dua tahun untuk pulih sepenuhnya ekoran impak penularan COVID-19 yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "Melaka's tourism industry is expected to take at least two years to fully recover due to the impact of the spread of COVID-19 that has hit the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan di negeri ini dijangka mengambil masa sekurang-kurangnya dua tahun untuk pulih sepenuhnya ekoran impak penularan COVID-19 yang melanda seluruh dunia, kata Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Melaka, Datuk Muhamad Jailani Khamis.", "r": {"result": "The tourism industry in the state is expected to take at least two years to fully recover due to the impact of the spread of COVID-19 which has hit the whole world, said the Chairman of the Melaka Tourism, Heritage and Culture Committee, Datuk Muhamad Jailani Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia mengambil kira pelbagai faktor antaranya aspek ekonomi yang menyumbang pada penutupan sementara dan kekal beberapa fasiliti pelancongan termasuk hotel sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan serta keyakinan pelancong untuk berkunjung ke negeri ini.", "r": {"result": "He said it took into account various factors including the economic aspect that contributed to the temporary and permanent closure of some tourism facilities including hotels during the implementation of the Movement Control Order (MCO) as well as the confidence of tourists to visit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya usaha mengembalikan kegemilangan Melaka sebagai destinasi pelancongan yang terkenal di dalam dan luar negara memerlukan kerjasama erat pelbagai pihak khususnya pemain industri daripada pelbagai sektor pelancongan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the effort to restore the glory of Melaka as a famous tourist destination in the country and abroad requires the close cooperation of various parties, especially industry players from various tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dalam tempoh dua tahun selepas COVID-19 berakhir, industri pelancongan Melaka akan pulih sepenuhnya...kepercayaan pelancong nak datang tempat kita ambil masa.", "r": {"result": "\"I believe that within two years after the end of COVID-19, Malacca's tourism industry will fully recover...the confidence of tourists to come to our place will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pelbagai usaha perlu dilakukan secara lebih agresif dan kami mempunyai perancangan untuk menjadikan Melaka sebagai pusat dagangan pelancongan bagi menarik keyakinan pelancong untuk datang,\" katanya pada sidang media mengenai perkembangan terkini industri pelancongan Melaka di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, various efforts need to be done more aggressively and we have plans to make Melaka a tourism trade center to attract the confidence of tourists to come,\" he said at a press conference on the latest developments in the Melaka tourism industry here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kerajaan negeri juga mempunyai pelbagai perancangan bagi memperkukuh industri pelancongan Melaka namun ia tidak dapat dilaksanakan buat masa ini susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, he said the state government also has various plans to strengthen the Melaka tourism industry, but it cannot be implemented for now following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara perancangan itu ialah membuka lebih banyak laluan penerbangan udara ke destinasi dalam dan luar negara menerusi Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka di Batu Berendam di sini memandangkan medium pengangkutan itu mendapat permintaan yang tinggi sejak tempoh dua tahun lepas.", "r": {"result": "He said that one of the plans was to open more air flight routes to domestic and foreign destinations through the Melaka International Airport in Batu Berendam here since the medium of transport has been in high demand for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Jailani berkata jumlah pelancong menggunakan perkhidmatan penerbangan di Melaka naik lebih 100,000 pada tahun lepas berbanding kurang 20,000 pada 2018.", "r": {"result": "Muhamad Jailani said the number of tourists using flight services in Melaka increased by more than 100,000 last year compared to less than 20,000 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pelbagai bantuan dan pelepasan diberi kepada sektor perhotelan di negeri itu bagi memastikan impak wabak tersebut dapat dikurangkan agar dapat terus bertahan sehingga COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, he said various aids and reliefs were given to the hospitality sector in the state to ensure that the impact of the epidemic could be reduced so that it could continue to survive until the end of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai perkhidmatan sedia ada kami telah beri pelepasan bermula Mac sehingga enam bulan dan pada masa sama pembayaran levi Tabung Pembangunan Sumber Manusia untuk hotel dan syarikat pelancongan juga telah dikecualikan bermula April.", "r": {"result": "\"Our existing service tax has been exempted from March for up to six months and at the same time the Human Development Fund levy payment for hotels and tourism companies has also been exempted from April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah bersetuju untuk berbincang dengan pihak Kumpulan Wang Simpanan Pekerja bagi penstrukturan semula bayaran bagi memudahkan aliran wang tunai pengusaha pelancongan serta perhotelan dan sekarang kami sedang melihat caj warisan yang mungkin ditangguhkan pembayarannya dalam tempoh COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also agreed to discuss with the Employees' Provident Fund for the restructuring of payments to facilitate the cash flow of tourism and hospitality operators and now we are looking at legacy charges that may be delayed in payment during this COVID-19 period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang biasa pun sudah boleh lancar serangan siber guna 'ransomware'", "r": {"result": "Even ordinary people can launch cyber attacks using 'ransomware'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID-19 menyaksikan serangan siber meningkat dan 'ransomware' menjadi trend yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The COVID-19 crisis has seen cyber attacks increase and 'ransomware' become a growing trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS COVID-19 yang melanda dunia turut menyaksikan serangan siber meningkat sehingga empat kali ganda akibat keinginan manusia untuk mendapatkan maklumat mengenai virus itu dan juga penyebaran maklumat palsu.", "r": {"result": "The COVID-19 CRISIS that has hit the world has also seen cyber attacks increase up to four times due to people's desire to get information about the virus and also the spread of false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ini bukan sahaja memberi kesan kepada individu, malah memberi impak yang besar kepada majikan anda, jika pengguna tidak berhati-hati dalam memuat turun atau klik pada perangkap yang menggunakan isu berkaitan COVID-19 sebagai umpan.", "r": {"result": "These attacks not only affect individuals, but can have a huge impact on your employer, if users are not careful in downloading or clicking on traps that use COVID-19 related issues as bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan majikan anda mungkin mempunyai ciri-ciri keselamatan terbaik di dunia dan pasukan IT yang dibarisi pakar keselamatan siber yang menjaga pelayan itu dengan baik 24 jam sehari.", "r": {"result": "Your employer's server may have the best security features in the world and an IT team lined with cyber security experts who take good care of the server 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak memberi jaminan komputer anda selamat daripada dicerobohi kerana anda mungkin memberi akses kepada penjenayah siber dengan tidak sengaja.", "r": {"result": "However, it does not guarantee your computer is safe from hacking as you may inadvertently give access to cybercriminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, sudah ada program keahlian yang boleh dilanggan oleh orang yang tidak mempunyai kepakaran dalam memprogram komputer untuk melancarkan serangan terhadap sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Worse, there are already membership programs that people with no expertise in computer programming can subscribe to to launch attacks against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan akses yang mereka miliki, ada cara untuk mereka memasang perisian hasad ataupun malware ke dalam sistem sasaran mereka.", "r": {"result": "With the access they have, there is a way for them to install malicious software or malware into their target system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menimbulkan kerisauan kepada penasihat keselamatan siber, Razwan Mokhtar.", "r": {"result": "This is what worries cyber security advisor Razwan Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendigitalan masyarakat: Bersediakah kita?", "r": {"result": "READ: Digitization of society: Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selamatkah duit saya di dalam bank?", "r": {"result": "READ: Is my money safe in the bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjeyanah siber sekarang sudah membuka keahlian kepada sesiapa sahaja dengan mempunyai dana dan berniat jahat untuk membeli ransomware.", "r": {"result": "\"Cybercriminals have now opened up membership to anyone with the funds and malicious intent to purchase ransomware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang tidak mempunyai kemahiran teknikal dalam komputer namun mempunyai akses pada sesebuah sistem dapat membantu penggodam untuk melancarkan serangan ransomware bagi pihak yang mengupahnya,\" jelas Razwan yang mempunyai lebih 20 tahun pengalaman dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "\"Someone who does not have technical skills in computers but has access to a system can help hackers to launch ransomware attacks for the party that hired them,\" explained Razwan who has over 20 years of experience in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Razwan kepada pemilik perniagaan adalah pastikan mereka membuat beberapa salinan data yang disandarkan di pelayan lain, bukan di dalam pelayan yang sama tetapi juga di lokasi berbeza mengikut standard industri.", "r": {"result": "Razwan's advice to business owners is to make sure they make several copies of data backed up on other servers, not in the same server but also in different locations according to industry standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelak bukan sahaja data selamat daripada digodam, malah dapat mengelak data musnah akibat bencana alam dan malapetaka lain.", "r": {"result": "This is to avoid not only safe data from being hacked, but also to avoid data destruction due to natural disasters and other disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Labur sedikit wang untuk salinan data, jangan kedekut sangat, ada banyak penyedia perkhidmatan penstoran awan di luar sana yang boleh dilanggan.", "r": {"result": "\"Spend some money on data backups, don't be too stingy, there are plenty of cloud storage service providers out there to subscribe to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda menggunakan kata laluan yang rawak, mewujudkan kesedaran mengenai keselamatan siber kepada kakitangan kerana ia salah satu tanggungjawab majikan,\" tegas Razwan.", "r": {"result": "\"Make sure you use a random password, create awareness about cyber security to the staff because it is one of the employer's responsibilities,\" stressed Razwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini penting bagi memastikan semua kakitangan dapat mengenal pasti jika akaun pengguna mereka sudah digodam dan juga tahu tindakan susulan jika ia sudah dicerobohi.", "r": {"result": "All of this is important to ensure that all staff can identify if their user account has been hacked and also know what to do next if it has been compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa yang paling penting ialah majikan perlu memastikan mereka menggunakan perisian yang asli bukan cetak rompak.", "r": {"result": "Also, what is most important is that employers need to ensure that they are using genuine, non-piracy software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ia merupakan satu perkara biasa untuk menggunakan perisian cetak rompak melihat kepada kemampuan pemilik syarikat.", "r": {"result": "\"It used to be a common thing to use pirated software depending on the ability of the company owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu selamat, jangan guna perisian cetak rompak dan anda boleh kemas kini perisian pada bila-bila masa, dan jika timbul masalah anda boleh menghubungi talian sokongan untuk membantu anda\".", "r": {"result": "\"If you want to be safe, don't use pirated software and you can update the software at any time, and if problems arise you can call the support line to help you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh dengan Razwan di saluran YouTube Rancak TV dan juga Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the full interview with Razwan on Rancak TV's YouTube channel and also Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di landasan laksana 5G menjelang 2025 - Menteri", "r": {"result": "Singapore on track to implement 5G by 2025 - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan menjadi antara kumpulan negara terawal yang menawarkan keupayaan dan perkhidmatan 5G sepenuhnya.", "r": {"result": "Singapore will be among the first group of countries to offer full 5G capabilities and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemberian dua lesen 5G, Singapura berada di landasan untuk mencapai liputan 5G di seluruh republik itu secara kendirinya menjelang 2025, kata Menteri Komunikasi dan Maklumat Singapura, S. Iswaran.", "r": {"result": "With the award of two 5G licenses, Singapore is on track to achieve 5G coverage across the republic on its own by 2025, said Singapore's Minister of Communications and Information, S. Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pihak Berkuasa Pembangunan Media Infocomm Singapura mengumumkan Singtel Mobile Singapore Pte Ltd dan Konsortium Usaha Sama yang ditubuhkan oleh StarHub Mobile Pte Ltd dan M1 Ltd sebagai pemenang anugerah 5G Call for Proposal (CFP).", "r": {"result": "On Wednesday, the Infocomm Media Development Authority of Singapore announced Singtel Mobile Singapore Pte Ltd and a Joint Venture Consortium formed by StarHub Mobile Pte Ltd and M1 Ltd as the winners of the 5G Call for Proposal (CFP) award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap secara media maya di sini, Iswaran berkata, republik itu juga berada di landasan untuk meraih liputan sebanyak 50 peratus dalam masa dua tahun, atau \"dalam kata lain, menjelang 2022.\".", "r": {"result": "Speaking via virtual media here, Iswaran said, the republic is also on track to reach 50 percent coverage within two years, or \"in other words, by 2022.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Singapura akan menjadi antara kumpulan negara terawal yang menawarkan keupayaan dan perkhidmatan 5G sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Singapore will be among the first group of countries to offer full 5G capabilities and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iswaran berkata kelulusan itu adalah penting dalam usaha berterusan republik itu membangunkan infrastruktur yang bersedia untuk masa depan bagi ekonomi digital, \"walaupun kami membangunkan apa yang kami sudah ada hari ini\".", "r": {"result": "Iswaran said the approval was important in the republic's ongoing efforts to develop a future-ready infrastructure for the digital economy, \"even as we build on what we already have today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik dalam fotografi dan kesalinghubungan: HUAWEI P40 kini boleh didapati di Celcom serendah RM49 sebulan!", "r": {"result": "The best in photography and connectivity: HUAWEI P40 is now available on Celcom for as low as RM49 per month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama HUAWEI, Celcom menawarkan peluang hebat ini kepada pengguna untuk membeli telefon pintar siri P40 tanpa bayaran pendahuluan.", "r": {"result": "In collaboration with HUAWEI, Celcom is offering this great opportunity to users to purchase the P40 series smartphone with no down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah berlengah lagi, dapatkan segera telefon pintar idaman anda , HUAWEI Siri P40!", "r": {"result": "Don't delay any longer, get your dream smartphone, HUAWEI P40 Series!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, anda kini boleh mendapatkan sebuah telefon pintar berevolusi dengan harga yang cukup berpatutan iaitu dengan bayaran serendah RM49 sebulan menerusi pelan pascabayar Celcom MEGA dengan EasyPhone.", "r": {"result": "This is because, you can now get a revolutionary smartphone at a very reasonable price which is as low as RM49 per month through the Celcom MEGA postpaid plan with EasyPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama HUAWEI, Celcom turut menawarkan peluang untuk mendapatkan telefon pintar HUAWEI Siri P40 ini tanpa sebarang bayaran pendahuluan.", "r": {"result": "In collaboration with HUAWEI, Celcom also offers the opportunity to get the HUAWEI P40 Series smartphone without any down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ini juga merupakan waktu yang paling sesuai bagi anda merakam kenangan indah sepanjang bulan Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "Surely this is also the most suitable time for you to record beautiful memories throughout the month of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, bagi anda yang melanggan pelan dan membeli HUAWEI Siri P40 ini, anda juga layak menerima hadiah percuma bernilai RM697.", "r": {"result": "That's not enough, for those of you who subscribe to the plan and buy this HUAWEI P40 Series, you are also eligible to receive a free gift worth RM697.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ia juga termasuk dengan beberapa tawaran lain iaitu:", "r": {"result": "Not only that, it is also included with several other offers namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecas kereta wayarles iaitu HUAWEI SuperCharge bernilai RM289.", "r": {"result": "The HUAWEI SuperCharge wireless car charger is worth RM289.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storan Awan HUAWEI 50 GB dan langganan video HUAWEI selama tiga bulan bernilai RM160.", "r": {"result": "HUAWEI Cloud Storage 50 GB and HUAWEI video subscription for three months worth RM160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan lanjutan selama setahun dan perlindungan retak skrin satu bulan bernilai RM248. Terbaik dalam fotografi, terbaik dalam kesalinghubungan.", "r": {"result": "One year extended warranty and one month screen crack protection worth RM248. The best in photography, the best in connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan teknologi yang berinovasi dan canggih, telefon pintar HUAWEI Siri P40 mengekalkan kedudukannya sebagai yang terbaik dalam fotografi dan dalam kesalinghubungan.", "r": {"result": "In line with innovative and advanced technology, the HUAWEI P40 Series smartphone maintains its position as the best in photography and in connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan kamera 'Ultra Vision Leica', HUAWEI Siri P40 menghasilkan fotografi yang luar biasa tidak kira subjek berada di jarak dekat ataupun jauh.", "r": {"result": "Equipped with the 'Ultra Vision Leica' camera, the HUAWEI P40 Series produces exceptional photography regardless of whether the subject is close or far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi AI melengkapkan sistem kamera telefon pintar ini bagi memastikan kualiti gambar berada pada tahap tertinggi pada bila-bila masa tidak kira siang ataupun malam.", "r": {"result": "AI technology completes this smartphone camera system to ensure the image quality is at the highest level at any time regardless of day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikuasakan oleh 'chipset' Kirin 990 5G yang serba canggih, sistem EMUI 10.1 HUAWEI Siri P40 dibina untuk memberi kesalinghubungan yang tiada tandingannya dalam kehidupan seharian, terutamanya dengan ciri terbaharu iaitu HUAWEI 'MeeTime' dan HUAWEI Share.", "r": {"result": "Powered by the state-of-the-art Kirin 990 5G 'chipset', the EMUI 10.1 HUAWEI P40 Series system is built to provide unparalleled connectivity in everyday life, especially with the latest features HUAWEI 'MeeTime' and HUAWEI Share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri App HUAWEI.", "r": {"result": "HUAWEI App Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Galeri App HUAWEI kini mengandungi sebahagian besar aplikasi yang sering digunakan oleh rakyat Malaysia seperti Facebook, WhatsApp, WeChat, Netflix, Instagram, AirAsia, TikTok, Lazada, dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition, the HUAWEI App Gallery now contains most of the applications that are often used by Malaysians such as Facebook, WhatsApp, WeChat, Netflix, Instagram, AirAsia, TikTok, Lazada, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri App juga dijamin selamat, kerana dilindungi dengan empat lapisan perlindungan yang telah disahkan oleh standard industri tertinggi.", "r": {"result": "The App Gallery is also guaranteed to be safe, as it is protected with four layers of protection that have been certified by the highest industry standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dapat menjimatkan lebih banyak penyimpanan dengan hanya menggunakan Aplikasi Pantas untuk membuka aplikasi yang dinginkan tanpa memasangnya.", "r": {"result": "Users can save more storage by simply using Quick Apps to open cool apps without installing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Siri P40 dan MatePad pro kini dapat menebus hadiah bernilai sehingga RM2,381 di pusat khidmat HUAWEI dan juga mendapat storan awan (cloud) HUAWEI 50GB percuma selama 12 bulan.", "r": {"result": "P40 Series and MatePad pro users can now redeem prizes worth up to RM2,381 at HUAWEI service centers and also get 50GB of free HUAWEI cloud storage for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, HUAWEI Malaysia juga menawarkan tiga bulan akses premium percuma ke semua pengguna Siri P40 dan MatePad Pro!", "r": {"result": "Not only that, HUAWEI Malaysia also offers three months of free premium access to all P40 Series and MatePad Pro users!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari pautan ini:", "r": {"result": "For more information, visit this link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://consumer.", "r": {"result": "https://consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/en/mobileservices/appgallery/.", "r": {"result": "huawei.com/en/mobileservices/appgallery/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milikinya hari ini!", "r": {"result": "Own it today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat dapatkan tawaran hebat ini sekarang, hanya boleh didapati di Celcom.", "r": {"result": "Hurry up and grab this great offer now, only available at Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pada pautan ini untuk mengetahui lebih lanjut mengenai promosi yang tersedia untuk HUAWEI P40 dan HUAWEI P40 Pro:", "r": {"result": "Click on this link to learn more about the promotions available for HUAWEI P40 and HUAWEI P40 Pro:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI P40: https://shop.", "r": {"result": "HUAWEI P40: https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celcom.com.my/device-detail/huawei-p40. HUAWEI P40 Pro: https://shop.", "r": {"result": "celcom.com.my/device-detail/huawei-p40. HUAWEI P40 Pro: https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celcom.com.my/device-detail/huawei-p40-pro.", "r": {"result": "celcom.com.my/device-detail/huawei-p40-pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Siri HUAWEI P40, sila layari laman web rasmi HUAWEI di sini:", "r": {"result": "For more information on the HUAWEI P40 Series, please visit the official HUAWEI website here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://bit.", "r": {"result": "https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3eQWKTm.", "r": {"result": "ly/3eQWKTm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tangguh pembuatan iPhone 12 ekoran pandemik COVID-19", "r": {"result": "Apple postpones the production of iPhone 12 due to the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple biasanya melancarkan model iPhone terbaharu pada bulan September dan memulakan penghantaran peranti tersebut sebelum akhir bulan yang sama.", "r": {"result": "Apple usually launches the latest iPhone models in September and starts shipping the devices before the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE dilaporkan menangguhkan proses pembuatan dan pengeluaran besar-besaran model terbaharu iPhone, iPhone 12, sekurang-kurangnya untuk tempoh sebulan.", "r": {"result": "APPLE has reportedly suspended the manufacturing process and mass production of the latest iPhone model, the iPhone 12, for at least a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal (WSJ) melaporkan COVID-19 memberi kesan kepada rantaian bekalan dan pembuatan.", "r": {"result": "The Wall Street Journal (WSJ) reports that COVID-19 is impacting supply chains and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu dijangka tidak memberi kesan besar ke atas pelancaran model terbaharu mereka.", "r": {"result": "But that is not expected to have a big impact on the launch of their latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini dilaporkan akan memperkenalkan empat model iPhone baharu, semuanya dengan skrin OLED 5.4-, 6.1-, atau 6.7-inci.", "r": {"result": "Apple was previously reported to introduce four new iPhone models, all with 5.4-, 6.1-, or 6.7-inch OLED screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple biasanya melancarkan model iPhone terbaharu pada bulan September dan memulakan penghantaran peranti tersebut sebelum akhir bulan yang sama.", "r": {"result": "Apple usually launches the latest iPhone models in September and starts shipping the devices before the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilakukan kerana pembuatan besar-besaran berjalan pada musim panas, yang mungkin tidak berlaku tahun ini.", "r": {"result": "This is possible because mass manufacturing takes place in the summer, which may not be the case this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ bagaimanapun melaporkan bahawa Apple masih akan mengeluarkan iPhone baharu pada bulan Julai hingga September, tetapi kelewatan pengeluaran besar-besaran mungkin akan menyebabkan kekurangan jumlah model terbaharu itu.", "r": {"result": "The WSJ however reported that Apple will still release new iPhones in July through September, but mass production delays may cause a shortage of the latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Apple mengalami kelewatan pengeluaran iPhone.", "r": {"result": "This is not the first time Apple has experienced iPhone production delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X dilancarkan pada masa yang sama dengan iPhone 8, iaitu pada bulan September 2017, tetapi masalah pengeluaran membuatkan pengguna hanya boleh mendapatkannya di kedai pada November tahun yang sama.", "r": {"result": "The iPhone X was launched at the same time as the iPhone 8, in September 2017, but production problems meant that consumers could only get it in stores in November of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepincangan' pada iPhone, iPad mungkin buka ruang data digodam", "r": {"result": "'Flaws' on iPhone, iPad may open hacked data space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa sebuah syarikat keselamatan, kecacatan pada aplikasi 'Mail' mendedahkan jutaan peranti Apple kepada risiko digodam.", "r": {"result": "A security company claims, a flaw in the 'Mail' application exposes millions of Apple devices to the risk of being hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE merancang memperbaiki 'kepincangan' pada perantinya yang dipercayai menjadi punca lebih 1 bilion iPhone terdedah kepada ancaman godam.", "r": {"result": "APPLE plans to fix a 'flaw' in its devices that is believed to be the cause of more than 1 billion iPhones exposed to hacking threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepijat itu, yang turut wujud pada iPad, dikesan syarikat forensik keselamatan ZecOps dari San Francisco ketika siasatan kes serangan siber terhadap pelanggannya pada 2019.", "r": {"result": "The bug, which also exists on iPads, was discovered by San Francisco-based security forensics company ZecOps during an investigation into a cyberattack against its customers in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua eksekutifnya Zuk Avraham, beliau turut menemukan bukti bahawa kepincangan itu menyebabkan sekurang-kurangnya enam kes serangan siber.", "r": {"result": "According to its chief executive Zuk Avraham, he also found evidence that the flaw led to at least six cases of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, seorang jurucakap Apple mengakui mempunyai pengetahuan mengenai kecacatan pada aplikasi 'Mail' di peranti iPhone dan iPad.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, an Apple spokesperson admitted to having knowledge of a flaw in the 'Mail' application on iPhone and iPad devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jurucakap tersebut memaklumkan bahawa ia akan diperbaiki melalui kemas kini perisian dalam masa terdekat yang dijangka akan membabitkan jutaan peranti di serata dunia.", "r": {"result": "However, the spokesperson informed that it will be fixed through a software update in the near future which is expected to affect millions of devices worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun enggan mengulas mengenai kajian Avraham itu yang mendakwa kepincangan itu boleh dicetuskan dari jarak jauh dan telah pun disalah guna penggodam.", "r": {"result": "Apple, however, declined to comment on Avraham's study, which claims the flaw can be triggered remotely and has already been misused by hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kajian itu yang diterbitkan pada Rabu, Avraham pada Januari 2018 pernah mendakwa menemukan satu program berbahaya yang mengeksploitasi sistem operasi iOS yang terdedah kepada risiko ancaman godam.", "r": {"result": "Prior to the study published on Wednesday, Avraham in January 2018 claimed to have discovered a malicious program that exploits the iOS operating system which is vulnerable to hacking threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodaman itu berlaku apabila mangsa menerima emel kosong menerusi aplikasi Mail yang memaksa peranti itu rosak dan terpaksa diset semula.", "r": {"result": "The hack happened when the victim received a blank email through the Mail application which forced the device to crash and had to be reset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membuka pintu kepada penggodam untuk mencuri data lain pada peranti itu, termasuk gambar dan maklumat peribadi.", "r": {"result": "It will open the door for hackers to steal other data on the device, including photos and personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZecOps mengenal pasti teknik penggodaman itu apabila ia digunakan terhadap pelanggan syarikatnya.", "r": {"result": "ZecOps identified the hacking technique when it was used against its company's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avraham dakwa pelanggan itu merupakan salah satu syarikat teknologi Fortune 500 dari utara Amerika, namun tidak mendedahkan identiti syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Avraham claimed the client was one of the Fortune 500 technology companies from North America, but did not reveal the identity of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri keselamatan siber, Apple lazimnya dilihat mempunyai piawaian tinggi dalam keselamatan digital.", "r": {"result": "In the cybersecurity industry, Apple is generally seen as having high standards in digital security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Ingin bantu golongan memerlukan, pemuda bangunkan aplikasi 'Jaga Sama Dirik'", "r": {"result": "New Normal: Wanting to help the needy, youth develop the 'Jaga Sama Dirik' application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi ini mudah agar penyaluran bantuan dapat dilakukan dengan efisien.", "r": {"result": "This application is easy to use so that the distribution of aid can be done efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nang prihatin orang-orang Sarawak.", "r": {"result": "Concerned about the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan itu boleh digambarkan apabila semakin ramai rakyat Sarawak yang prihatin menghulurkan bantuan dalam situasi negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The quote can be illustrated when more and more Sarawakians are concerned about extending help in the country's situation facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bentuk bantuan baik dari segi barangan keperluan mahupun wang ringgit.", "r": {"result": "Various forms of assistance both in terms of necessities and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak jati Sarawak, Kenneth Chai, beliau bersama rakan-rakannya tampil dengan aplikasi 'Jaga Sama Dirik' bagi membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "For the native of Sarawak, Kenneth Chai, he and his friends came up with the 'Jaga Sama Dirik' application to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kenneth, usaha itu adalah sebagai pendekatan murni bagi meringankan beban golongan itu selain memanfaatkan aplikasi digital yang dijadikan platform utama dalam gaya hidup normal baharu.", "r": {"result": "Explained Kenneth, the effort is a pure approach to lighten the burden of the group in addition to taking advantage of digital applications that are used as the main platform in the new normal lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiga golongan yang diberi keutamaan ialah petugas barisan hadapan, sukarelawan dan golongan memerlukan.", "r": {"result": "He added that the three groups that are given priority are frontline workers, volunteers and the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pertama adalah untuk anggota kesihatan.", "r": {"result": "\"The first group is for health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia terdiri daripada doktor di klinik, poliklinik dan hospital yang meminta PPE terus dari kami.", "r": {"result": "So it consists of doctors in clinics, polyclinics and hospitals who request PPE directly from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami dapat membuat persediaan setelah permintaan mereka dan kemudian kami akan tahu jangka masa untuk pengeluaran tersebut.", "r": {"result": "So we can prepare after their request and then we will know the time frame for the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua adalah dari para sukarelawan.", "r": {"result": "\"The second is from the volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada sukarelawan dalam sekitar 500 di seluruh Sarawak yang membantu membuat pelindung muka dan percetakan 3D.", "r": {"result": "We have around 500 volunteers throughout Sarawak who help make face shields and 3D printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga yang paling penting adalah golongan keluarga yang memerlukan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "The third most important is the needy family,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, melalui inisiatif itu bantuan yang disalurkan setiap dua minggu sekali.", "r": {"result": "He explained again, through the initiative, aid is distributed every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas Kenneth,  penggunaan aplikasi ini cukup mudah yang mana mereka hanya perlu mengisi beberapa maklumat dengan merujuk kepada syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, explained Kenneth, the use of this application is quite simple where they only need to fill in some information by referring to the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan yang disumbangkan itu boleh dihantar terus ke Pusat Inovatif Warisan Kreatif Sarawak Multimedia Authority (SMA) di Kuching,\" katanya.", "r": {"result": "\"The donated items can be sent directly to the Sarawak Multimedia Authority (SMA) Creative Creative Innovation Center in Kuching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin membuat sumbangan dana, mereka boleh berbuat demikian dengan menyalurkannya ke akaun Persatuan Bekas Pelajar St Mary (RHB Bank: 21101600086818).", "r": {"result": "Those who wish to donate funds, they can do so by channeling it to the St Mary's Ex-Students Association account (RHB Bank: 21101600086818).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook keluar 'amaran' kepada pengguna tular maklumat palsu COVID-19", "r": {"result": "Facebook issued a 'warning' to users of the spread of false information about COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah membuang ratusan ribu maklumat palsu namun memberi amaran masih terdapat kira-kira 40 juta lagi catatan meragukan.", "r": {"result": "Facebook has removed hundreds of thousands of false information but warns there are still around 40 million dubious posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK akan mula memberi 'amaran' kepada pengguna yang memuat naik hantaran tidak benar mengenai COVID-19 dan akan menghubungkannya dengan maklumat yang tepat.", "r": {"result": "FACEBOOK will start giving 'warnings' to users who upload false posts about COVID-19 and will link them with accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial itu yang turut memiliki rangkaian aplikasi Instagram dan WhatsApp, memaklumkan mereka sedang berusaha untuk mengawal lambakan maklumat palsu yang disebar pengguna tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The social media giant, which also owns the Instagram and WhatsApp application networks, said they are working to control the dumping of false information spread by irresponsible users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah membuang ratusan ribu maklumat palsu sejak bulan lalu namun memberi amaran masih terdapat kira-kira 40 juta lagi catatan meragukan yang berkaitan dengan virus di platform berkenaan.", "r": {"result": "Facebook has removed hundreds of thousands of false information since last month but warns there are still around 40 million dubious virus-related posts on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melancarkan ciri baharu yang dinamakan Get The Facts, yang akan memaparkan artikel yang sudah disahkan mengenai COVID-19.", "r": {"result": "\"We will be launching a new feature called Get The Facts, which will feature verified articles about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook akan mula menunjukkan mesej pada paparan News Feed kepada mereka yang pernah terbabit dengan maklumat palsu atau salah berkaitan COVID-19, dan menghubungkan mereka dengan maklumat yang tepat,\" kata CEO Mark Zuckerberg dalam satu hantaran.", "r": {"result": "\"Facebook will begin showing messages on the News Feed display to those who have been involved with false or incorrect information related to COVID-19, and connect them with accurate information,\" said CEO Mark Zuckerberg in a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk juga mereka yang pernah menyukai, memberi reaksi atau memberi komen pada siaran tersebut, kata Facebook.", "r": {"result": "This also includes those who have liked, reacted or commented on the post, Facebook said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peratusan pemanduan menurun, Waze bertindak balas menerusi 'komuniti sukarelawan'", "r": {"result": "COVID-19: Driving percentage drops, Waze responds through 'community of volunteers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waze berkata data menunjukkan bahawa di seluruh dunia, kebanyakan negara telah mengurangkan pemanduan secara mendadak.", "r": {"result": "Waze says data shows that around the world, most countries have dramatically reduced driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan arahan untuk 'duduk rumah' semenjak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan serta trend penggunaan pengangkutan di peringkat global yang turut terjejas, Waze mendedahkan berlaku pengurangan penggunaan aplikasi pemanduan arah yang drastik.", "r": {"result": "Following the order to 'sit at home' since the Movement Control Order (MCO) was implemented and the trend of transportation use at the global level was also affected, Waze revealed that there has been a drastic reduction in the use of the navigation application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi jumlah jarak yang berkurangan sebanyak 80 peratus berbanding purata harian pada Februari lalu.", "r": {"result": "It covers a total distance that is reduced by 80 percent compared to the daily average last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat aplikasi pemanduan arah itu mengambil langkah proaktif dengan mengaktifkan rangkaian komuniti dan rakan-rakan kongsinya menerusi Komuniti Sukarelawan, program Waze for Cities, serta beberapa inisiatif lain.", "r": {"result": "Accordingly, the navigation application company took proactive steps by activating its community network and partners through the Volunteer Community, the Waze for Cities program, as well as several other initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pada Khamis, Waze berkata data menunjukkan bahawa di seluruh dunia, kebanyakan negara telah mengurangkan pemanduan secara mendadak.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Waze said data shows that around the world, most countries have dramatically reduced driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara global, pengguna Waze memandu 60 peratus kurang daripada perangkaan purata harian bulan Februari untuk tempoh dua minggu (11 Februari 2020 - 25 Februari 2020),\" katanya.", "r": {"result": "\"Globally, Waze users drive 60 percent less than the average daily figure in February for a two-week period (February 11, 2020 - February 25, 2020),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu menjelaskan bahawa terdapat juga perjalanan asas yang perlu dibuat setiap hari.", "r": {"result": "However, the company explained that there are also basic trips that need to be made every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pembelian keperluan asas harian, mendapatkan rawatan kesihatan, atau menunaikan kewajipan kerja bagi golongan dalam kategori perkhidmatan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, purchasing basic daily needs, getting health treatment, or fulfilling work obligations for people in the essential service category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebagai sebuah aplikasi yang dilengkapi 'real time reporting tool', Waze percaya bahawa datanya boleh membantu pengguna merancang perjalanan mereka dengan lebih efektif.", "r": {"result": "In the meantime, as an application equipped with a 'real time reporting tool', Waze believes that its data can help users plan their trips more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyokong usaha ini, komuniti Editor Waze dan pasukan tindak balas krisis Waze sedang bekerjasama dengan 58 buah negara (dan angka ini kian bertambah) untuk memuatkan data aktiviti bantuan yang khusus kepada rantau ini.", "r": {"result": "\"To support this effort, the Waze Editor community and Waze's crisis response team are working with 58 countries (and counting) to upload data on relief activities specific to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk maklumat penutupan jalan, kawasan zon merah, dan sebagainya, kepada peta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes road closure information, red zone areas, etc., to the map,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Waze juga telah melancarkan sebuah laman utama COVID-19 yang menyeru kerajaan-kerajaan di serata dunia untuk menyumbangkan data lokasi pusat pemeriksaan kesihatan dan pusat pengagihan makanan kecemasan.", "r": {"result": "In addition, Waze has also launched a main page for COVID-19 that calls on governments around the world to contribute data on the location of health screening centers and emergency food distribution centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi inisiatif yang telah digerakkan dengan segera oleh Waze ialah sokongan kepada sistem pandu lalu dan pengambilan tepi jalan.", "r": {"result": "\"Another initiative that Waze has immediately set in motion is support for the drive-by system and roadside pickup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan mengurangkan keperluan untuk bersentuhan (contactless delivery) apabila menggunakan produk daripada rakan-rakan kongsi Waze yang merangkumi makanan dan keperluan asas lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It aims to reduce the need for contact (contactless delivery) when using products from Waze partners that include food and other basic needs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, perusahaan yang perlu mengemaskini maklumat mereka boleh berbuat demikian dengan beberapa langkah mudah atau boleh menghubungi pasukan sokongan Waze untuk bantuan.", "r": {"result": "The company said businesses that need to update their information can do so with a few simple steps or can contact Waze's support team for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone SE Gen 2 pada harga bermula RM1,999 dilancar, tarikh pasaran Malaysia belum diumum", "r": {"result": "iPhone SE Gen 2 at a price starting at RM1,999 is launched, the Malaysian market date has not been announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone SE generasi kedua 2020 diumumkan  Peranti kompak 4.7 inci, cip Apple A13 Bionic. Harga bermula pada RM1,999. Tarikh mula dipasarkan di Malaysia belum diketahui lagi.", "r": {"result": "Second generation iPhone SE 2020 announced 4.7-inch compact device, Apple A13 Bionic chip. Prices start at RM1,999. The launch date in Malaysia is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan iPhone SE Generasi Kedua (Gen 2), dengan harga yang kompetitif, jika dibandingkan dengan barisan peranti iPhone yang lain.", "r": {"result": "Apple announced the Second Generation iPhone SE (Gen 2), with a competitive price, when compared to the rest of the iPhone device line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu, iPhone SE Generasi Pertama mula dipasarkan, dan juga ditawarkan pada harga yang berpatutan jika dibandingkan dengan model lain jenama tersebut.", "r": {"result": "A few years ago, the First Generation iPhone SE was launched, and was also offered at a reasonable price when compared to other models of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kali ini, iPhone SE Gen 2, harga permulaan adalah RM1,999 bagi versi 64GB.", "r": {"result": "For this time, iPhone SE Gen 2, the starting price is RM1,999 for the 64GB version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi 128GB pula adalah RM2,199. Manakala versi 256GB pula adalah RM2,699.", "r": {"result": "The 128GB version is RM2,199. While the 256GB version is RM2,699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti kali ini didatangkan dengan rekaan klasik iPhone SE asal tetapi dijana dengan cip pemproses Apple A13 Bionic yang digunapakai pada iPhone 11 tahun lalu.", "r": {"result": "This time the device comes with the classic design of the original iPhone SE but is powered by the Apple A13 Bionic processor chip used in the iPhone 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dengan hanya tiga warna, iaitu putih, hitam, dan Product Red.", "r": {"result": "It comes in only three colors, namely white, black, and Product Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 telah menyebabkan jualan iPhone merudum di serata dunia, tetapi pasaran Asia adalah antara pasaran yang paling terkesan dari segi jualan bagi Apple.", "r": {"result": "The COVID-19 outbreak has caused iPhone sales to plummet around the world, but the Asian market is one of the most affected markets in terms of sales for Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dari Reuters, mereka melaporkan bahawa jualan iPhone telah susut 20 peratus pada bulan Februari ini berbanding bulan Februari tahun lepas.", "r": {"result": "According to data from Reuters, they reported that iPhone sales were down 20 percent this February compared to February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran terbesar mereka, China, juga telah menyaksikan jualan merudum dan hanya mampu menjual 2.5 juta unit iPhone pada bulan Mac tahun ini.", "r": {"result": "Their biggest market, China, has also seen sales plummet and was only able to sell 2.5 million iPhone units in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari tahun ini, Apple telah mengumumkan melalui sebuah panggilan telefon bersama pelabur, bahawa mereka tidak akan dapat menepati sasaran jualan mereka bagi tahun ini.", "r": {"result": "In February of this year, Apple has announced through a phone call with investors, that they will not be able to meet their sales targets for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama mengapa Apple menawarkan iPhone murah di pasaran Asia adalah untuk memastikan bahawa jualan iPhone terus berlaku, walaupun penularan wabak ini dijangka berterusan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The main reason why Apple offers cheap iPhones in the Asian market is to ensure that iPhone sales continue, even though the epidemic is expected to continue throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, antara sebab iPhone SE dipasarkan di Asia, dari segi logistik dan penghantaran, adalah kerana hampir kesemua iPhone dipasang dan dikilangkan di China, iaitu sebuah pasaran yang paling terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to analysts, one of the reasons iPhone SE is marketed in Asia, in terms of logistics and delivery, is because almost all iPhones are assembled and manufactured in China, which is a market most affected by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menumpukan pasaran iPhone SE terbaharu mereka di pasaran Asia, ini memberikan mereka keupayaan untuk meneruskan jualan, dan penghantaran dengan mudah disebabkan pasaran Asia dan China berdekatan.", "r": {"result": "By focusing their latest iPhone SE market on the Asian market, this gives them the ability to continue sales, and easy shipping due to the proximity of the Asian and Chinese markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh jualan iPhone SE di Malaysia belum diumumkan oleh syarikat teknologi itu lagi.", "r": {"result": "The date of sale of the iPhone SE in Malaysia has not been announced by the technology company yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Asics bawa kita ke Jepun semasa PKP?", "r": {"result": "How did Asics bring us to Japan during the MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perancangan perniagaan yang baik akan memastikan kelangsungan syarikat masing-masing, termasuklah jenama pakaian sukan dari Jepun, Asics.", "r": {"result": "A good business planning plan will ensure the survival of each company, including the sportswear brand from Japan, Asics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNOLOGI digunakan sepenuhnya oleh syarikat gergasi dan juga PKS bagi memastikan perniagaan mereka dapat diteruskan disebalik orang ramai di seluruh dunia terpaksa duduk di rumah bagi mengelak penularan COVID-19.", "r": {"result": "TECHNOLOGY is fully used by giant companies and SMEs to ensure that their business can continue despite people around the world being forced to stay at home to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan perancangan perniagaan yang baik akan memastikan kelangsungan syarikat masing-masing, termasuklah jenama pakaian sukan dari Jepun, Asics.", "r": {"result": "A good business planning plan will ensure the survival of each company, including the sportswear brand from Japan, Asics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk membawa media termasuk penulis ke Jepun menyaksikan pelancaran tiga kasut baharu syarikat itu bulan lepas terpaksa dibatalkan tetapi itu tidak menghalang Asics menggunakan teknologi terbaharu untuk memastikan pelancaran itu diteruskan.", "r": {"result": "Plans to bring media including writers to Japan saw the company's launch of three new shoes last month forced to cancel but that didn't stop Asics from using the latest technology to ensure the launch went ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meminjamkan fon kepala virtual reality (VR) ataupun realiti maya untuk membawa media ke makmal kajian dan penyelidikan (R&D) jenama itu di alam maya Jepun.", "r": {"result": "They lent virtual reality (VR) headsets to bring the media to the brand's research and research (R&D) laboratory in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics memanfaatkan fon kepala VR ciptaan Oculus, syarikat milik Facebook, untuk memberi pengalaman baru kepada media untuk memahami dengan lebih lanjut mengenai tiga model terbaharu iaitu kasut larian jarak jauh, METARACER, kasut larian pecut, METASPRINT dan kasut bola tampar, METARISE.", "r": {"result": "Asics utilizes the VR headset created by Oculus, a company owned by Facebook, to provide a new experience for the media to understand more about the three latest models which are long distance running shoes, METARACER, sprint running shoes, METASPRINT and volleyball shoes, METARISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya saksikan memakai set VR tersebut ialah pemandangan 360 darjah makmal R&D alam maya Asics dan mendengar penerangan mengenai model terbaharu yang dilancarkan.", "r": {"result": "What I witnessed wearing the VR set was a 360-degree view of Asics' virtual R&D lab and hearing an explanation of the latest models launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga diajak untuk berlari setempat dan melompat, seakan berada di dalam balapan dan gelanggang alam maya itu.", "r": {"result": "I was also invited to run locally and jump, as if I were in the race and arena of the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asics, tiga model terbaharu tersebut hadir dengan kelebihan masing-masing, dimana model METARACER dikatakan dapat mengurangkan beban pada otot betis semasa larian sehingga 20 peratus untuk mengekalkan tenaga semasa larian.", "r": {"result": "For Asics, the three latest models come with their own advantages, where the METARACER model is said to be able to reduce the load on the calf muscles during running by up to 20 percent to maintain energy during running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut untuk bola tampar, METARISE pula dikatakan dapat meningkatkan lompatan pemain sehingga tiga peratus lebih tinggi.", "r": {"result": "Shoes for volleyball, METARISE is said to increase a player's jump up to three percent higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METASPRINT, kasut untuk atlet pecut pula tidak menggunakan pepaku untuk cengkaman di balapan seperti kasut pecut yang lain.", "r": {"result": "METASPRINT, shoes for sprint athletes do not use spikes for grip in the race like other sprint shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan keselamatan kakitangan dan pelanggan Asics, syarikat itu membuat keputusan untuk menutup kedai dan pejabat mereka di negara yang terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "To ensure the safety of Asics staff and customers, the company has decided to close their stores and offices in countries affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan produk mereka di dalam talian masih berjalan seperti biasa, namun pelanggan dinasihatkan penghantaran mungkin tertangguh akibat krisis COVID-19 ini.", "r": {"result": "The sale of their products online is still running as usual, but customers are advised that deliveries may be delayed due to the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak Zoom ke tak nak Zoom? Selamatkah duit saya dalam bank?", "r": {"result": "Do you want Zoom or don't you want to Zoom? Is my money safe in the bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan virus di komputer sama seperti jangkitan COVID-19 kepada manusia, semua bergantung kepada sikap seseorang itu sendiri.", "r": {"result": "A virus infection in a computer is the same as the infection of COVID-19 in humans, it all depends on the attitude of the person himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESELAMATAN siber bukan bergantung pada sistem dan infrastruktur terkini tetapi kepada pengguna yang bijak dan proaktif.", "r": {"result": "Cyber SECURITY does not depend on the latest systems and infrastructure but on smart and proactive users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kesimpulan yang mudah kepada persoalan; adakah perisian atau peranti yang kita gunakan setiap hari selamat digunakan?", "r": {"result": "That's a simple conclusion to the question; Is the software or device we use every day safe to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak pakai aplikasi Zoom atau tidak pakai Zoom, semua bergantung kepada kesedaran masing-masing dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "Should use the Zoom application or not use Zoom, all depends on each individual's awareness in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mahu mengelak dijangkiti COVID-19 dengan membasuh tangan, mengelap barang-barang yang dibeli dari pasar raya menggunakan cecair pembasmi kuman sebelum disentuh oleh ahli keluarga, kita perlu juga tahu tindakan awal yang perlu kita lakukan sebelum memuat turun sebarang aplikasi atau dokumen dari alam siber.", "r": {"result": "Like wanting to avoid contracting COVID-19 by washing your hands, wiping items bought from the supermarket with disinfectant liquid before being touched by family members, we also need to know the initial actions we need to take before downloading any application or document from cyberspace .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah kita ini pakar IT atau tidak, pada era Revolusi Industri 4.0 ini, jika anda mahu terlibat dalam penggunaan teknologi terbaharu ini, anda perlu mempunyai pengetahuan dan sentiasa berwaspada terhadap apa jua tindakan anda di alam siber.", "r": {"result": "It doesn't matter if we are IT experts or not, in this era of Industrial Revolution 4.0, if you want to be involved in the use of this latest technology, you need to have knowledge and always be vigilant about whatever you do in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jenama atau perisian anti-virus atau anti-malware terbaharu dapat menjamin dan melindungi anda daripada sebarang serangan penjenayah siber, kecuali diri anda sendiri yang melindunginya dengan pengetahuan.", "r": {"result": "No brand or latest anti-virus or anti-malware software can guarantee and protect you from any cybercriminal attack, unless you yourself protect it with knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun peranti anda mempunyai sistem operasi terbaharu dan juga anti-virus terkini, pencerobohan tetap boleh berlaku apabila anda klik kebenaran untuk mengakses kepada komputer anda dari sesebuah aplikasi, ibarat memberi kunci rumah anda kepada seorang pencuri.", "r": {"result": "Even if your device has the latest operating system and the latest anti-virus, an intrusion can still occur when you click permission to access your computer from an application, like giving your house keys to a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga COVID-19, jika seorang daripada ahli keluarga sudah dijangkiti virus itu, perisian jahat ataupun malware yang sudah dimuat turun pada sebuah peranti, mungkin boleh dimanipulasikan penjenayah siber untuk menyebarkannya ke seluruh peranti lain yang digunakan oleh ahli keluarga anda, seperti menerusi wi-fi dan sebagainya.", "r": {"result": "As with COVID-19, if one of the family members has been infected with the virus, malicious software or malware that has been downloaded on a device, may be manipulated by cybercriminals to spread it to all other devices used by your family members, such as via wi- fees and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baharu mengenai malware dan virus, belum lagi penjenayah siber yang mengambil kesempatan terhadap krisis COVID-19 ini untuk mengunci data-data anda dengan ransomware, yang memerlukan anda membayar sejumlah wang kepada mereka itu untuk membukanya kembali.", "r": {"result": "That's new about malware and viruses, not to mention cybercriminals taking advantage of this COVID-19 crisis to lock your data with ransomware, which requires you to pay them a sum of money to unlock it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ribuan rakaman video Zoom terdedah.", "r": {"result": "READ: Thousands of Zoom video footage exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Zoombombing: Penceroboh hasut pengguna aplikasi Zoom.", "r": {"result": "VIDEO: Zoombombing: Intruders inciting users of the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ancaman keselamatan siber sejak berlakunya krisis COVID19 ini?", "r": {"result": "What are the cyber security threats since the outbreak of this COVID19 crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak ancaman di luar sana termasuk laporan terdapat pemindahan wang yang tidak sah di aplikasi perbankan dalam talian yang mungkin ada kaitan dengan kelemahan keselamatan dan privasi aplikasi persidangan web seperti Zoom.", "r": {"result": "There are many threats out there including reports of illegal money transfers in online banking applications that may be related to security and privacy vulnerabilities of web conferencing applications such as Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penasihat keselamatan siber bebas, Razwan Mokhtar, setiap hari mereka menerima laporan ribuan serangan siber dari seluruh dunia dengan menggunakan indikator Corona Virus ataupun COVID-19 sejak Januari 2020.", "r": {"result": "According to independent cyber security advisor, Razwan Mokhtar, every day they receive reports of thousands of cyber attacks from around the world using the Corona Virus or COVID-19 indicator since January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"50 peratus laman web baharu yang menggunakan nama domain berkaitan koronavirus yang didaftar untuk phising attack (memancing data) dengan menghantar berita palsu, contohnya laman web malaysiacoronavirus.com, coronavirusmalaysia.com dan malaysiacovid.com,\".", "r": {"result": "\"50 percent of new websites that use coronavirus-related domain names registered for phising attacks (data fishing) by sending fake news, for example the websites malaysiacoronavirus.com, coronavirusmalaysia.com and malaysiacovid.com,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menerima e-mel daripada pihak bekuasa dari luar negara yang menggunakan alamat rasmi di mana kami yakin e-mell tersebut telah digodam,\" kata Razwan.", "r": {"result": "\"We have also received e-mails from authorities from abroad using official addresses where we believe the e-mails have been hacked,\" said Razwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah penjenayah siber dalam serangan kali ini?", "r": {"result": "Who are the cybercriminals in this attack?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 15,000 serangan siber yang dapat dikesan di negara ini, terdapat 11 kumpulan penjenayah siber menggunakan 39 variasi malware yang baharu dan 80 teknik terkini.", "r": {"result": "Of the 15,000 cyberattacks detected in the country, there are 11 cybercriminal groups using 39 new malware variants and 80 latest techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah penjenayah siber yang terancang, antara yang dikesan memang terdapat dari Malaysia dan juga beberapa negara luar.", "r": {"result": "They are organized cyber criminals, among those detected are indeed from Malaysia and also some foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kajiaan kami, ada di antara mereka yg telah wujud sejak tahun 2014. Mereka beroperasi di dalam kumpulan yang besar dan amat pantas dalam menghilangkan kesan-kesan pencerobohan.", "r": {"result": "\"From our research, some of them have existed since 2014. They operate in large groups and are very fast in removing the effects of invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat gigih dan mempunyai sasaran tersendiri, sebagai contoh, ada kumpulan penjenayah ini yang hanya fokus untuk menggodam akaun bank untuk individu, ada pula yang hanya fokus untuk mencari maklumat dari syarikat dan juga kerajaan,\" jelas Razwan.", "r": {"result": "\"They are very persistent and have their own targets, for example, there are these criminal groups that only focus on hacking bank accounts for individuals, while others only focus on finding information from companies and even the government,\" explained Razwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, mereka mula untuk menggodam pusat perubatan, jadi apa yang mereka mahu?", "r": {"result": "Most recently, they started to hack medical centers, so what do they want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Razwan, mereka hanya ada satu tujuan, mereka inginkan maklumat anda.", "r": {"result": "For Razwan, they have only one goal, they want your information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lebih berharga daripada cuba untuk mencuri kereta anda yang mungkin agak sukar untuk menjana kewangan.", "r": {"result": "Information is more valuable than trying to steal your car which may be quite difficult to generate finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pula penjenayah siber boleh buat dengan maklumat yang telah dicuri?", "r": {"result": "What can cybercriminals do with stolen information?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari data peribadi anda, mereka boleh menghasilkan informasi palsu untuk melakukan penipuan terhadap semua yang berkait dengan akaun bank.", "r": {"result": "From your personal data, they can generate false information to commit fraud against everything related to bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda boleh buat sebagai pengguna harian teknologi terkini?", "r": {"result": "What can you do as a daily user of the latest technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Razwan kepada kita semua adalah:", "r": {"result": "Razwan's advice to all of us is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berhati-hati dan peka terhadap semua email, sistem pesanan ringkas yang bertemakan COVID-19 daripada orang yang tidak dikenali dan juga yang dikenali.", "r": {"result": "1. Be careful and sensitive to all emails, short message systems with the theme of COVID-19 from strangers and also known people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk email dari rakan sekerja dan keluarga anda.", "r": {"result": "This includes emails from your colleagues and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi mereka untuk kepastian, adakah mereka yang menghantar email atau mesej dan menghasilkan lampiran tersebut.", "r": {"result": "Contact them to be sure, are they the ones who sent the email or message and produced the attachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memastikan anda tidak mudah klik pada lampiran ataupun attachment (lampiran) yang mempunyai hyperlink ataupun hiperpautan, terutama dengan penghantar yang meminta kita untuk klik pada sebuah laman web yang kita kurang pasti keasliannya.", "r": {"result": "2. Ensure that you do not easily click on attachments or attachments that have hyperlinks or hyperlinks, especially with senders who ask us to click on a website that we are not sure of its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buat masa ini, kita kena rajin memeriksa URL ataupun laman web yang kita tuju, terdapat beberapa laman web yang memberi khidmat nasihat secara percuma.", "r": {"result": "3. For now, we have to diligently check the URL or website we are going to, there are several websites that provide free advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu ingat tidak semestinya jika laman web tersebut sudah tersulit (encrypted), laman web itu tidak melakukan perkara yang tidak baik.", "r": {"result": "We also need to remember that if the website is encrypted, the website is not doing bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ini amat penting, sila kemas kini komputer anda dan sistem operasi peranti mudah alih anda.", "r": {"result": "4. This is very important, please update your computer and mobile device operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menggunakan perisian tidak asli, jangan menggunakan komputer anda untuk perbankan dalam talian, dapatkan yang sistem operasi yang asli.", "r": {"result": "For those using non-genuine software, don't use your computer for online banking, get a genuine operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk perniagaan di luar sana, anda perlu memberikan latihan kesedaran siber dan kerap berkomunikasi di antara rakan sekerja.", "r": {"result": "5. For businesses out there, you need to provide cyber awareness training and frequent communication between colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu tahu bagaimana untuk mengesan ancaman siber and cara untuk membuat laporan.", "r": {"result": "They need to know how to detect cyber threats and how to make reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, kanak-kanak yang menggunakan telefon pintar juga perlu diberi kesedaran tentang keselamatan siber, jika tidak mereka juga boleh menyebabkan penjenayah siber menceroboh sistem di alam maya rumah anda.", "r": {"result": "Keep in mind, children who use smartphones also need to be made aware of cyber security, otherwise they can also cause cyber criminals to break into your home cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tidak kira tua atau muda perlu mengambil tahu tentang ancaman ini, ia adalah ancaman benar dan bahaya seperti juga ancaman COVID-19!", "r": {"result": "Everyone no matter old or young needs to be aware of this threat, it is a real and dangerous threat just like the threat of COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Apple dijangka tangguh pelancaran iPhone 12", "r": {"result": "COVID-19: Apple is expected to postpone the iPhone 12 launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih buat pengguna iPhone kerana pelancaran siri baharunya, iaitu iPhone 12, dijangkakan akan ditunda selama dua bulan.", "r": {"result": "Sad news for iPhone users because the launch of its new series, the iPhone 12, is expected to be delayed for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP bulan September setiap tahun, syarikat gergasi teknologi Amerika Syarikat, Apple Inc pada kebiasaannya akan membuat perancangan untuk melancarkan model telefon pintar terbaharu, iPhone.", "r": {"result": "EVERY September every year, the American technology giant, Apple Inc. will usually make plans to launch the latest smartphone model, the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini berita sedih buat pengguna iPhone kerana pelancaran siri baharunya, iaitu iPhone 12, dijangka akan ditunda selama dua bulan susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, this is sad news for iPhone users because the launch of its new series, the iPhone 12, is expected to be delayed for two months following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sekumpulan penganalisa dari JPMorgan, situasi sekatan perjalanan akibat pandemik melanda dunia ketika ini diramal memberi kelewatan kepada proses ujian pengesahan dan kejuruteraan produk terbabit.", "r": {"result": "According to a report by a group of analysts from JPMorgan, the situation of travel restrictions due to the pandemic currently affecting the world is predicted to delay the verification and engineering testing process of the product involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penangguhan pelancaran iPhone selama satu hingga dua bulan akan berlaku,\" tulis laporan itu merujuk kepada impak COVID-19 kepada pelancaran model baharu itu yang dijangka keluar pada September.", "r": {"result": "\"We believe a one to two month iPhone launch delay will occur,\" the report wrote referring to the impact of COVID-19 on the launch of the new model which is expected to come out in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisa turut berkata penangguhan untuk pembinaan rangkaian 5G di Amerika Syarikat akibat COVID-19 juga boleh memberi kesan kepada pelancaran telefon pintar generasi baharu syarikat itu.", "r": {"result": "In the meantime, analysts also said that the delay in the construction of the 5G network in the United States due to COVID-19 could also affect the launch of the company's new generation of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Apple Inc dilaporkan bimbang akan situasi itu sedikit sebanyak menyebabkan kemerosotan jualan permulaan produk itu ekoran impak pandemik kepada ekonomi dunia.", "r": {"result": "He explained that Apple Inc was reportedly worried about the situation to some extent causing the decline in initial sales of the product due to the impact of the pandemic on the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Business Insider, model iPhone 12 bakal hadir dengan sokongan sistem rangkaian 5G, lensa kamera dengan sensor mendalam seperti ciri pada iPad Pro dan reka bentuk terbaharu.", "r": {"result": "Citing a Business Insider report, the iPhone 12 model will come with 5G network system support, a camera lens with a depth sensor like the feature on the iPad Pro and the latest design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran alam maya: Ini solusi ketika berdepan COVID-19", "r": {"result": "Virtual learning: This is the solution when facing COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dunia perlu memilih pembelajaran alam maya sebagai alternatif kepada mode pembelajaran bersemuka walaupun langkah itu mungkin dilihat sedikit mencabar dan terhad.", "r": {"result": "For that, the world needs to choose virtual learning as an alternative to face-to-face learning even if that step may be seen as a bit challenging and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) bukan alasan untuk kita semua tidak boleh melakukan hal-hal yang bermanfaat semasa berada di kediaman.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) is not an excuse for all of us not to be able to do useful things while at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, banyak peluang yang boleh diterokai bersama ahli keluarga terutamanya dengan memanfaatkan teknologi maklumat.", "r": {"result": "On the other hand, there are many opportunities that can be explored with family members, especially by taking advantage of information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, inilah masa terbaik untuk masyarakat belajar dan menuntut ilmu baharu melalui alam maya.", "r": {"result": "Among them, this is the best time for the community to learn and seek new knowledge through cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja akademik, malah kelas kemahiran-kemahiran seperti memasak, senaman dan pengurusan juga boleh dikendalikan melalui atas talian.", "r": {"result": "Not only academics, but skills classes such as cooking, exercise and management can also be conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memutuskan rantaian jangkitan pandemik COVID-19, penjarakan sosial serta kuarantin kendiri merupakan langkah terbaik apa lagi akses kepada ilmu dan pendidikan tersedia di depan mata.", "r": {"result": "In an effort to break the chain of infection of the COVID-19 pandemic, social distancing and self-quarantine are the best measures, and access to knowledge and education is available in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dunia perlu memilih pembelajaran alam maya sebagai alternatif kepada 'mode' pembelajaran bersemuka walaupun langkah itu mungkin dilihat sedikit mencabar dan terhad.", "r": {"result": "For that, the world needs to choose virtual learning as an alternative to face-to-face learning 'mode' even though that step may be seen as a bit challenging and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan antara mekanisme yang sesuai untuk diguna pakai oleh seseorang pengajar serta lebih efektif dan mudah untuk pelajar mengakses.", "r": {"result": "Astro AWANI lists among the appropriate mechanisms to be used by an instructor as well as more effective and easy for students to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disaran Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Warisan PBB (Unesco), solusi percuma dan pelbagai bahasa ini dikategorikan mengikut keperluan selain menawarkan pelbagai fungsi yang berbeza.", "r": {"result": "As recommended by the United Nations Educational, Scientific and Heritage Organization (Unesco), this free and multilingual solution is categorized according to needs in addition to offering a variety of different functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengurusan pembelajaran digital.", "r": {"result": "Digital learning management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, sektor pendidikan seperti institusi pengajian tinggi dan sekolah antara yang terjejas susulan perintah kawalan pergerakan dilaksanakan.", "r": {"result": "It is well known that the education sector such as higher education institutions and schools are among those affected following the implementation of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan itu bukan alasan untuk tidak meneruskan proses pengajaran dan pembelajaran seperti kebiasaan.", "r": {"result": "However, that situation is not a reason not to continue the teaching and learning process as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), pada Jumaat, membenarkan semua Universiti Awam (UA) dan Institut Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) melaksanakan Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) dalam talian.", "r": {"result": "Accordingly, the Ministry of Higher Education (KPT), on Friday, allowed all Public Universities (UA) and Private Institutes of Higher Education (IPTS) to implement Teaching and Learning (PdP) online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KPT benarkan UA, IPTS laksanakan PdP dalam talian.", "r": {"result": "READ: KPT allows UA, IPTS to implement PdP online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengurusan pembelajaran secara digital ini perlu diambil kira dari aspek pelaksanaannya oleh institusi pendidikan itu sendiri.", "r": {"result": "However, this digital learning management needs to be taken into account from the aspect of its implementation by the educational institution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut universiti awam dan swasta, pelaksanaannya mungkin mudah untuk dikawal selia.", "r": {"result": "For public and private university students, the implementation may be easy to regulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar di sekolah pula, ibu bapa perlu memainkan peranan dalam membantu anak-anak mendapatkan akses pendidikan melalui pemantauan secara alam maya oleh guru-guru.", "r": {"result": "For students at school, parents need to play a role in helping children gain access to education through online monitoring by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara platform yang sesuai untuk diguna pakai bagi tujuan pengurusan pembelajaran secara digital adalah Blackboard, Edmodo, Google Classroom dan ClassDojo.", "r": {"result": "Among the suitable platforms to use for the purpose of digital learning management are Blackboard, Edmodo, Google Classroom and ClassDojo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, platform seperti ClassDojo memberi peluang untuk ibu bapa dan ahli keluarga untuk turut serta dalam proses pembelajaran itu.", "r": {"result": "What's interesting, platforms like ClassDojo provide an opportunity for parents and family members to participate in the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia menjadikan proses pemantauan prestasi anak-anak mereka lebih mudah.", "r": {"result": "Thus, it makes the process of monitoring their children's performance easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dibina khas untuk telefon pintar.", "r": {"result": "The system is specially built for smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain komputer riba, telefon pintar adalah gajet yang lebih mudah dicapai dengan hanya memuat turun aplikasi tertentu.", "r": {"result": "Apart from laptops, smartphones are gadgets that are more accessible by simply downloading certain applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua platform pembelajaran alam maya disokong oleh telefon pintar ekoran sistem yang dicipta sedikit berbeza dengan komputer.", "r": {"result": "However, not all virtual learning platforms are supported by smartphones due to the fact that the system is created slightly differently from computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aplikasi yang boleh diguna pakai adalah Ustad Mobile, Funzi, Cell-Ed dan Eneza Education.", "r": {"result": "Among the applications that can be used are Ustad Mobile, Funzi, Cell-Ed and Eneza Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini bukan sahaja menawarkan pembelajaran secara 'mikro', malah turut menawarkan fungsi lain seperti mencatat kehadiran pelajar, menyediakan platform kuiz untuk menguji kefahaman pelajar dan menyokong proses pengajaran dan latihan untuk skala kumpulan yang besar.", "r": {"result": "This application not only offers 'micro' learning, but also offers other functions such as recording student attendance, providing a quiz platform to test student understanding and supporting the teaching and training process for a large group scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan sistem yang menyokong fungsi di luar talian.", "r": {"result": "Use a system that supports offline functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama dalam menyertai pembelajaran secara atas talian ini adalah untuk memastikan proses pembelajaran berjalan dengan lancar tanpa ada sebarang gangguan dalam talian.", "r": {"result": "The main challenge in participating in online learning is to ensure that the learning process runs smoothly without any interruptions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, dengan teknologi, aplikasi pembelajaran alam maya kini menawarkan kandungan di luar talian?", "r": {"result": "However, did you know that with technology, virtual learning applications now offer offline content?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, tanpa kehadiran atau capaian internet yang rendah, pengguna masih boleh belajar seperti biasa.", "r": {"result": "This means, without the presence or low internet access, users can still learn as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, penting untuk ketahui aplikasi yang menyokong ciri tersebut.", "r": {"result": "So, it is important to know which apps support the feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara platform yang disarankan ialah Kolibri, Rumie dan Ustad Mobile.", "r": {"result": "Among the recommended platforms are Kolibri, Rumie and Ustad Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan pembelajaran kendiri.", "r": {"result": "Self-learning content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjalani proses pembelajaran bersama guru atau jurulatih, belajar secara sendiri sebenarnya sudah cukup bagi mengisi aktiviti harian dengan perkara bermanfaat.", "r": {"result": "In addition to going through the learning process with a teacher or coach, learning on your own is actually enough to fill daily activities with useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seiring dengan usaha untuk mengurangkan aktiviti melibatkan kumpulan yang ramai.", "r": {"result": "It goes hand in hand with efforts to reduce activities involving large groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain platform perkongsian video terkenal, Youtube, platform lain seperti Discovery Education, Quizlet dan OneCourse antara pilihan tepat untuk mereka yang berminat untuk merasai pengalaman belajar ilmu dan kemahiran baharu sepanjang tempoh kawalan ini.", "r": {"result": "In addition to the famous video sharing platform, YouTube, other platforms such as Discovery Education, Quizlet and OneCourse are among the right choices for those who are interested in learning new knowledge and skills during this control period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform komunikasi menerusi video 'live stream'.", "r": {"result": "Communication platform through 'live stream' video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang menyokong platform panggilan menerusi video 'live stream' pastinya tidak terkecuali terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan lebih daripada 10 orang pada satu masa.", "r": {"result": "Applications that support calling platforms through 'live stream' video are definitely not an exception, especially for those who want to communicate with more than 10 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jelas, ia memudahkan guru dan pelajarnya untuk berinteraksi, berkongsi idea dan bertukar pendapat antara satu sama lain mengenai sesebuah topik.", "r": {"result": "Obviously, it makes it easier for teachers and students to interact, share ideas and exchange opinions with each other on a topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi seperti Skype, Zoom, Hangout Meet dan Lark antara platform yang mempunyai ciri-ciri khas untuk mewujudkan aktiviti dalam kelas dalam talian.", "r": {"result": "Applications such as Skype, Zoom, Hangout Meet and Lark are among the platforms that have special features to create online classroom activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenali 5 aplikasi ini untuk kemudahan pekerjaan seharian anda.", "r": {"result": "READ: Get to know these 5 apps for the convenience of your daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun teknologi memberi peluang kepada kita untuk menimba ilmu dan kemahiran di mana sahaja, namun, masyarakat perlu ingat bahawa proses untuk mahir dan belajar sesuatu perkara itu mengambil masa dan tenaga bagi memastikan ilmu itu dihadam dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Although technology gives us the opportunity to gain knowledge and skills anywhere, however, society needs to remember that the process of mastering and learning something takes time and energy to ensure that knowledge is properly digested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamalan ilmu pengetahuan dalam kehidupan seharian juga amat penting supaya ia tidak menjadi sia-sia.", "r": {"result": "The practice of knowledge in daily life is also very important so that it does not become useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 5 aplikasi ini untuk kemudahan pekerjaan seharian anda", "r": {"result": "Get to know these 5 applications for the convenience of your daily work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan teknologi informasi dan perkembangan internet, Astro AWANI senaraikan modus operandi yang boleh diguna pakai oleh majikan untuk berkomunikasi dengan pekerja.", "r": {"result": "Along with the development of information technology and the development of the internet, Astro AWANI lists the modus operandi that can be used by employers to communicate with employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN Perintah Kawalan Pergerakan yang diumumkan oleh kerjaan pada Isnin, sektor pekerjaan kini memilih untuk mengubah 'mode' kepada alam maya bagi melancarkan operasi pekerjaan seharian.", "r": {"result": "FOLLOWING the Movement Control Order announced by labor on Monday, the employment sector has now chosen to change 'mode' to the virtual world to launch daily work operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 turut mendesak para majikan memberi peluang kepada pekerjanya bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic is also urging employers to give their employees the opportunity to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mungkin dilihat efektif dan berkesan, namun secara tidak langsung perubahan drastik ini akan memberi kesan kepada syarikat yang tidak mempunyai pengalaman dalam melaksanakan polisi itu secara drastik.", "r": {"result": "The situation may be seen as effective and efficient, but indirectly this drastic change will have an impact on companies that do not have experience in implementing the policy drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jelas, penggunaan teknologi 100 peratus ini pasti memberikan satu cabaran baharu kepada proses komunikasi antara majikan dan pekerja.", "r": {"result": "Clearly, the use of this 100 percent technology will certainly provide a new challenge to the communication process between employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan teknologi informasi dan perkembangan internet, Astro AWANI senaraikan modus operandi yang boleh diguna pakai oleh majikan untuk berkomunikasi dengan pekerja.", "r": {"result": "Along with the development of information technology and the development of the internet, Astro AWANI lists the modus operandi that can be used by employers to communicate with employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sistem komunikasi berkesan adalah nombor satu.", "r": {"result": "1. An effective communication system is number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, komunikasi di antara pasukan pekerja mestilah dijadikan keutamaan.", "r": {"result": "For starters, communication between the employee team must be made a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja secara bersendirian di rumah boleh menyukarkan proses komunikasi antara rakan-rakan pejabat namun dengan bantuan aplikasi-aplikasi yang sedia ada di internet, ia dapat membantu para pekerja kekal cekap dan peka.", "r": {"result": "Working alone at home can make communication between office colleagues difficult, but with the help of applications available on the internet, it can help employees stay efficient and alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aplikasi yang boleh digunapakai oleh syarikat-syarikat termasuklah Slack.", "r": {"result": "Among the applications that can be used by companies include Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk bermalas-malasan, sebaliknya, Slack adalah sistem komunikasi yang dapat membantu mengkoordinasi tugasan harian antara rakan-rakan pekerjaan.", "r": {"result": "Not to be lazy, on the contrary, Slack is a communication system that can help coordinate daily tasks between work colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slack dapat diklasifikasikan sebagai platform perhubungan yang sangat fleksibel fungsinya.", "r": {"result": "Slack can be classified as a highly flexible communication platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada kehendak pengguna, mesej boleh dihantar secara langsung kepada pengguna lain atau boleh disiarkan secara terbuka dilihat oleh ramai orang.", "r": {"result": "Depending on the user's wishes, messages can be sent directly to other users or can be posted publicly to be seen by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Slack juga tersedia penapis carian yang komprehensif apabila hendak mencari dokumen atau data yang sudah lama ditinggalkan bagi tujuan rujukan atau olahan semula.", "r": {"result": "In Slack, a comprehensive search filter is also available when looking for documents or data that have been abandoned for a long time for reference or reprocessing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Slack, Chanty juga adalah salah satu aplikasi yang sesuai digunakan oleh pasukan sekerja yang melakukan kerja dari rumah.", "r": {"result": "In addition to Slack, Chanty is also one of the applications that is suitable for use by colleagues who work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanty juga adalah aplikasi yang praktikal bagi memudahkan proses pekerjaan antara rakan sepejabat melalui pemesejan tanpa had dan ruang penyimpanan yang besar.", "r": {"result": "Chanty is also a practical application to facilitate work processes between colleagues through unlimited messaging and large storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunakan Asana untuk mengurus jadual pekerjaan yang padat .", "r": {"result": "2. Use Asana to manage busy work schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyiapkan sesuatu projek mungkin boleh mengambil masa berhari-hari kerana perlu berkomunikasi secara terus dengan rakan sekerja untuk memastikan tiada kesilapan teknikal dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Completing a project may take days due to the need to communicate directly with colleagues to ensure there are no technical errors in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila pekerja perlu mengamalkan kaedah 'remote working' ini, salah satu aplikasi yang boleh digunakan ialah Asana.", "r": {"result": "However, when employees need to practice this 'remote working' method, one of the applications that can be used is Asana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mungkin kurang tahu tentang aplikasi ini, Asana menawarkan kemudahan pengurusan tugas antara ahli pasukan.", "r": {"result": "Many may not know about this application, Asana offers ease of task management between team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat mudah untuk digunakan dan selain itu ia juga turut mempamerkan status senarai tugasan bagi memudahkan individu membahagi masa untuk menyiapkan sesuatu kerja.", "r": {"result": "It is very easy to use and in addition it also displays the status of the task list to make it easier for individuals to divide the time to complete a task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, layout yang kemas itu juga menyenangkan lagi kerja pengguna tanpa perlu merujuk kepada buku atau kalendar kerana semuanya boleh dilihat menerusi komputer atau telefon bimbit.", "r": {"result": "In addition, the neat layout also makes the user's work more pleasant without having to refer to books or calendars because everything can be viewed through a computer or mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carta gantt juga boleh didapati pada versi premium aplikasi itu bagi yang hendak mengulas tentang status projek yang dijalankan.", "r": {"result": "A gantt chart is also available on the premium version of the application for those who want to comment on the status of ongoing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hadir ke sesi mesyuarat tanpa perlu meninggalkan tapak kediaman dengan Zoom.", "r": {"result": "3. Attend meeting sessions without having to leave the home site with Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang wajib mengadakan mesyuarat mingguan mahupun harian bagi mengenalpasti prestasi dalam organisasi tersendiri, aplikasi ini berfungsi sebagai platform panggilan yang seringkali digunakan oleh syarikat dan organisasi kecil di Malaysia.", "r": {"result": "For those who must hold weekly or daily meetings to identify performance in their own organizations, this application functions as a call platform that is often used by companies and small organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoom sangat sesuai bagi mengadakan mesyuarat atau diskusi kerana ia membenarkan lebih daripada 10 orang pengguna membuat panggilan pada satu masa.", "r": {"result": "Zoom is ideal for holding meetings or discussions because it allows more than 10 users to call at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda boleh juga berkongsi skrin komputer atau telefon pintar dengan pemanggil lain.", "r": {"result": "In addition, you can also share your computer or smartphone screen with other callers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri pada aplikasi ini sangat sesuai apabila terdapat sebarang pembentangan yang melibatkan aspek visual atau grafik.", "r": {"result": "Features on this application are very suitable when there is any presentation that involves visual or graphic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa penganjur acara sudah mula berfikir di luar kotak dan menonjolkan kreativiti mereka berikutan penularan wabak ini yang menyebabkan pembatalan acara besar-besaran dengan menganjurkan forum perbincangan yang terbuka untuk tontonan orang ramai.", "r": {"result": "In fact, some event organizers have started to think outside the box and show off their creativity in the wake of the pandemic that has caused massive event cancellations by hosting open discussion forums for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk versi yang percuma, jumlah pemanggil diterhadkan pada tiga orang sahaja dalam jangka masa 40 minit.", "r": {"result": "For the free version, the number of callers is limited to three people in a 40-minute period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Simpan fail dan dokumen penting dengan selamat di atas talian.", "r": {"result": "4. Store important files and documents safely online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang saling menyimpan atau berkongsi fail atau dokumen, OneDrive adalah platform penyimpanan fail yang boleh menyimpan segala fail di satu lokasi dan mudah untuk diakses oleh pekerja lain.", "r": {"result": "For those who store or share files or documents with each other, OneDrive is a file storage platform that can store all files in one location and is easy for other employees to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Google Drive juga merupakan alternatif yang menarik bagi penyimpanan fail dan dokumen.", "r": {"result": "In addition, Google Drive is also an interesting alternative for storing files and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapat akses kepada aplikasi ini, anda hanya perlu menggunakan alamat gmail yang sedia ada.", "r": {"result": "To get access to this application, you only need to use your existing gmail address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail dan dokumen ini boleh diakses secara atas talian pada bila-bila masa.", "r": {"result": "These files and documents can be accessed online at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua platform ini sangat praktikal dan mudah untuk digunakan oleh pekerja malah para pelajar juga.", "r": {"result": "Both of these platforms are very practical and easy to use by employees and even students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Drive boleh diakses secara percuma dengan muatan fail sebanyak 15GB.", "r": {"result": "Google Drive can be accessed for free with a file capacity of 15GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, ia juga boleh diakses melalui aplikasinya di telefon pintar.", "r": {"result": "Furthermore, it can also be accessed through its application on a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak menyimpan fail-fail yang bersaiz besar, aplikasi WeTransfer juga mempunyai fungsi yang sama dan mudah untuk digunakan seperti OneDrive dan Google Drive tetapi sesuai bagi menyimpan fail dan dokumen bersaiz besar.", "r": {"result": "If you want to save large files, the WeTransfer application also has the same functionality and is easy to use as OneDrive and Google Drive but is suitable for storing large files and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gunakan Jibble untuk memeriksa waktu pekerja 'clock in'.", "r": {"result": "5. Use Jibble to check employee 'clock in' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sesetengah individu, mereka mungkin terlupa untuk 'clock in' waktu mula bekerja apatah lagi apabila berada di rumah.", "r": {"result": "For some individuals, they may forget to 'clock in' when they start work let alone when they are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Jibble sesuai digunakan untuk majikan yang ingin memantau status kemasukan pekerja tidak kira di mana anda berada.", "r": {"result": "The Jibble app is ideal for employers who want to monitor employee enrollment status no matter where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan yang dilaksanakan selama 14 hari ini adalah usaha kerajaan dalam memastikan jumlah jangkitan wabak COVID-19 dapat dibendung.", "r": {"result": "The movement control order implemented for 14 days is the government's effort to ensure that the number of COVID-19 infections can be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kaedah ini memberi satu idea baru yang boleh dimanfaatkan oleh ramai pada masa akan datang kerana ia mampu bantu menjimatkan masa daripada harus bergerak dari satu lokasi ke lokasi yang lain.", "r": {"result": "In fact, this method gives a new idea that can be used by many in the future because it can help save time from having to move from one location to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun persediaan untuk 'remote working' ini kedengaran mencabar, namun inilah realiti yang harus diadaptasi oleh semua kini.", "r": {"result": "Although the preparation for 'remote working' sounds challenging, this is the reality that everyone should adapt to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aplikasi percuma serta berbayar tersedia di internet yang semestinya berbaloi dan boleh digunakan oleh syarikat dan organisasi di luar sana.", "r": {"result": "Various free and paid applications are available on the internet that are definitely worth it and can be used by companies and organizations out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China sahkan tiada lagi kes jangkitan domestik COVID-19. BACA: COVID-19: Perpustakaan Negara tawar 13.2 juta bahan bacaan digital secara percuma.", "r": {"result": "READ: China confirms no more domestic cases of COVID-19 infection. READ: COVID-19: The National Library offers 13.2 million digital reading materials for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei lancar Mate Xs bagi pasaran Malaysia dengan perkhidmatan penghantaran VIP", "r": {"result": "Huawei launches Mate Xs for the Malaysian market with VIP delivery service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pengeluar telefon pintar terkemuka China, Huawei kini melancarkan penjualan model terbaharunya telefon lipat Mate Xs bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "China's leading smartphone manufacturer, Huawei, is now launching the sale of its latest model, the Mate Xs foldable phone, for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pengeluar telefon pintar terkemuka China, Huawei kini melancarkan penjualan model terbaharunya telefon lipat Mate Xs bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "China's leading smartphone manufacturer, Huawei, is now launching the sale of its latest model, the Mate Xs foldable phone, for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei berkata, sempena dengan pelancaran berkenaan syarikat turut menyediakan khidmat penghantaran VIP ke rumah pelanggan sebagai langkah keselamatan dan pencegahan bagi menangani isu penularan wabak koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "Huawei said that in conjunction with the launch, the company also provides a VIP delivery service to customers' homes as a safety and preventive measure to deal with the issue of the spread of the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu penggemar Huawei di Malaysia ketinggalan untuk merasai pengalaman menggunakan Mate Xs yang tampil dengan ciri-ciri canggih dan dipertingkatkan bagaimanapun, kesihatan serta keselamatan mereka tetap menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "\"We don't want Huawei fans in Malaysia to miss out on the experience of using the Mate Xs which comes with advanced and improved features, however, their health and safety remains our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, syarikat mengambil inisiatif dengan menyediakan perkhidmatan penghantaran ke rumah pelanggan yang membuat pembelian menerusi platform e-dagang kami,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Thus, the company took the initiative by providing home delivery services for customers who make purchases through our e-commerce platform,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penghantaran ke rumah, pelanggan yang membuat pembelian Mate Xs menerusi online juga boleh memilih untuk mengambilnya di pusat jualan berhampiran atau mana-mana kedai Huawei pilihan.", "r": {"result": "In addition to home delivery, customers who purchase Mate Xs online can also choose to pick it up at a nearby sales center or any selected Huawei store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, peranti mewah mempunyai ciri yang dilengkapi dengan pemproses Kirin 990 bersama sambungan teknologi Generasi Kelima (5G) cip SoC.", "r": {"result": "According to the statement, the high-end device features a Kirin 990 processor along with Fifth Generation (5G) SoC chip technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimensi Mate Xs adalah skrin utama bersaiz 6 inci apabila dilipat dan menjadi selebar 8 inci apabila dibuka.", "r": {"result": "\"Dimensions Mate Xs is a 6-inch main screen when folded and becomes 8 inches wide when opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparannya dihasilkan daripada dua lapisan fleksibel, dua helaian filem poliamida bersama pelekat optic yang jelas.", "r": {"result": "The display is made of two flexible layers, two sheets of polyamide film together with a clear optical adhesive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon pintar ini mempunyai bateri berkapasiti 4500mAh manakala, untuk rakaman gambar pula ia hadir dengan 40MP bagi kamera utama, tangkapan ultra-wide angle (16MP) dan kamera telephoto (8MP),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This smartphone has a battery with a capacity of 4500mAh while, for photo recording, it comes with a 40MP main camera, an ultra-wide angle shot (16MP) and a telephoto camera (8MP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei turut menawarkan jaminan bagi penggantian paparan satu kali bagi tempoh tiga bulan dari tarikh pembelian Mate Xs.", "r": {"result": "Huawei also offers a one-time display replacement warranty for a period of three months from the date of purchase of the Mate Xs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kerosakan kemalangan seperti jatuh dan lain-lain perlanggaran, bagaimanapun tidak termasuk disebabkan penyalahgunaan dan tumpahan cecair.", "r": {"result": "It covers accidental damage such as falls and other collisions, however it does not include due to misuse and liquid spills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna turut boleh memuatnaik pelbagai aplikasi kegemaran mereka seperti Facebook, Whatsapp, WeChat, Tik Tok, Lazada, AirAsia Big serta banyak lagi menerusi AppGallery kendalian Huawei.", "r": {"result": "In addition, users can also upload their favorite applications such as Facebook, Whatsapp, WeChat, Tik Tok, Lazada, AirAsia Big and many more through AppGallery operated by Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AppGallery juga membenarkan pengguna untuk menggunakan aplikasi tanpa memasangnya ke sistem peranti selain boleh mendapatkan 50 gigabait (GB) Huawei Cloud secara percuma.", "r": {"result": "AppGallery also allows users to use applications without installing them to the device system and can get 50 gigabytes (GB) of Huawei Cloud for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Huawei turut menyediakan perkhidmatan langsung (seorang ke seorang) dengan pengguna bagi meningkatkan tawaran jaminan servis terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Huawei also provides direct service (one-to-one) with users to increase the best service guarantee offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan atau masalah, pengguna Huawei boleh menghubungi terus hotline di talian 1800-22-0086, Livechat melalui Support App atau Support Webpage, Facebook dengan carian Huawei Mobile, emel di mobile.my@huawei.com dan aplikasi Whatsapp di talian 012-685 5652.", "r": {"result": "Any questions or problems, Huawei users can directly contact the hotline at 1800-22-0086, Livechat via Support App or Support Webpage, Facebook with Huawei Mobile search, email at mobile.my@huawei.com and Whatsapp application at 012-685 5652.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akhirnya!' WhatsApp lancar mod gelap", "r": {"result": "'Finally!' WhatsApp launched dark mode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka gembira dengan mod gelap itu walaupun ia dikatakan mengambil masa yang lama walaupun selepas sistem media sosial yang lain sudah melancarkannya terlebih dahulu.", "r": {"result": "On average they are happy with the dark mode although it is said to take a long time even after other social media systems have already rolled it out first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AKHIRNYA\"!", "r": {"result": "\"FINALLY\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi netizen selepas aplikasi perkhidmatan pesanan WhatsApp melancarkan mod gelap atau dark mode.", "r": {"result": "That's the reaction of netizens after the messaging service application WhatsApp launched a dark mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Twitter, Instagram dan YouTube sebelum ini melancarkan mod gelap buat pengguna media sosial itu.", "r": {"result": "It comes after Twitter, Instagram and YouTube previously launched a dark mode for social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka gembira dengan mod gelap itu walaupun ia dikatakan mengambil masa yang lama walaupun selepas sistem media sosial yang lain sudah melancarkannya terlebih dahulu.", "r": {"result": "On average they are happy with the dark mode although it is said to take a long time even after other social media systems have already rolled it out first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABOUT TIME THANK YOU THANK YOU THANK YOU", "r": {"result": "ABOUT TIME THANK YOU THANK YOU THANK YOU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anjali B. (@TheWayfarerSoul) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- Anjali B. (@TheWayfarerSoul) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To come late better than never.", "r": {"result": "To come late is better than never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you WhatsApp .", "r": {"result": "Thank you WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sultan (@Sultan_Thabit) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- Sultan (@Sultan_Thabit) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are late by ~365 days.", "r": {"result": "You are late by ~365 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, Better late than never.", "r": {"result": "That said, better late than never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@rkartha) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- (@rkartha) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINALLY", "r": {"result": "FINALLY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ali~ (@ItsiAli) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- Ali~ (@ItsiAli) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi reaksi di Twitter juga, netizen yang menggunakan Android mengalami masalah untuk mengemaskini mod baharu itu.", "r": {"result": "However, through the reaction on Twitter as well, netizens who use Android have problems updating the new mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini WhatsApp masih belum mengeluarkan apa-apa kenyataan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "However, until now WhatsApp has not released any statement on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is it?", "r": {"result": "Where is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still not here for Android...", "r": {"result": "Still not here for Android...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aaditya Menon (@Sparker0i) March 3, 2020. @WhatsApp why not for Android?", "r": {"result": "-- Aaditya Menon (@Sparker0i) March 3, 2020. @WhatsApp why not for Android?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naushad Ali (@Naushad35849978) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- Naushad Ali (@Naushad35849978) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, WhatsApp dalam satu kenyataan menerusi blognya mengumumkan penggunaan mod gelap kepada semua pengguna aplikasi mesej itu.", "r": {"result": "Earlier, WhatsApp in a statement through its blog announced the use of dark mode for all users of the messaging application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mod gelap yang dilancarkan masih menawarkan perkhidmatan yang sama seperti sebelum ini tetapi dengan paparan yang lebih selesa buat pengguna.", "r": {"result": "\"The dark mode that was launched still offers the same service as before but with a more comfortable display for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mod gelap ini dapat membantu mengurangkan ketidakselesaan pengguna terutama ketika dalam ruang gelap,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We hope this dark mode can help reduce user discomfort, especially when in a dark room,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally.", "r": {"result": "Finally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dark mode on WhatsApp.", "r": {"result": "Dark mode on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DarkMode pic.", "r": {"result": "#DarkMode pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o4Ee5H7qpW", "r": {"result": "twitter.com/o4Ee5H7qpW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WhatsApp Inc. (@WhatsApp) March 3, 2020.", "r": {"result": "-- WhatsApp Inc. (@WhatsApp) March 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp pada masa turut menggariskan dua fokus utama dengan pembaharuan ini iaitu kebolehbacaan dan penyusunan maklumat.", "r": {"result": "WhatsApp at the time also outlined two main focuses with this update, namely readability and organization of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fokus kebolehbacaan, mod gelap ini akan membolehkan pengguna memilih warna yang sesuai berdasarkan sistem iPhone dan Android yang akan mengurangkan keletihan mata.", "r": {"result": "As for the readability focus, this dark mode will allow users to choose the appropriate color based on the iPhone and Android system that will reduce eye fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyusunan maklumat pula, warna yang sesuai akan dipilih berdasarkan keutamaan maklumat yang dipaparkan.", "r": {"result": "As for the arrangement of information, the appropriate color will be chosen based on the priority of the information displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Android 10 dan iOS 13 sudah boleh menggunakan paparan mod gelap ini menerusi tetapan di gajet anda.", "r": {"result": "Android 10 and iOS 13 users can already use this dark mode display through the settings on your gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC terus pantau sebaran maklumat palsu di media sosial", "r": {"result": "MCMC continues to monitor the spread of false information on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkongsian kandungan yang bersifat palsu, jelik dan mengancam adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "Any sharing of content that is false, ugly and threatening is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan terus memantau penyebaran maklumat palsu di laman media sosial berikutan perkembangan semasa di dalam negara.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will continue to monitor the spread of false information on social media sites following current developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, MCMC mengingatkan orang ramai agar tidak menyebarkan sebarang maklumat tidak sahih yang menyentuh sensitiviti kaum, agama dan institusi diraja (3R - race, religion, royalty) di sebalik keghairahan berkongsi maklumat.", "r": {"result": "In a statement on Monday, MCMC reminded the public not to spread any inauthentic information that touches the sensitivity of race, religion and royal institutions (3R - race, religion, royalty) behind the enthusiasm of sharing information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkongsian kandungan yang bersifat palsu, jelik dan mengancam adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "\"Any sharing of content that is false, ugly and threatening is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peletakan jawatan Tun M: Apa yang anda perlu tahu setakat ini.", "r": {"result": "READ: Tun M's resignation: What you need to know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Semua jawatan menteri Kabinet, timbalan menteri dan setiausaha politik dihentikan.", "r": {"result": "READ: All positions of Cabinet ministers, deputy ministers and political secretaries are stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS, Warisan dan kuasa penentu Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "READ: GPS, Heritage and the determining powers of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Conviction can be fined a maximum of RM50,000 or jail for one year or both,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC juga menegaskan bahawa tindakan penguatkuasaan akan dijalankan berdasarkan aduan daripada orang awam mengikut peruntukan undang-undang sedia ada secara telus demi melindungi hak dan kepentingan masyarakat.", "r": {"result": "MCMC also affirmed that enforcement actions will be carried out based on complaints from the public in accordance with existing legal provisions transparently in order to protect the rights and interests of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC meminta orang ramai melaporkan insiden atau kandungan berunsur 3R di media sosial terus kepada MCMC melalui aplikasi Whatsapp di talian 016- 220 6262 atau e-mel kepada mediasosial@mcmc.gov.my.", "r": {"result": "MCMC asks the public to report incidents or content with 3R elements on social media directly to MCMC via the Whatsapp application at 016-220 6262 or email to mediasosial@mcmc.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 varian Proton X70 versi CKD ditawarkan, harga bermula lebih murah!", "r": {"result": "4 variants of Proton X70 CKD version are offered, prices start cheaper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua varian Proton X70 CKD ditawarkan dengan pacuan dua roda hadapan yang menggunakan enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "All Proton X70 CKD variants are offered with front two-wheel drive that uses a 1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X70 versi pemasangan tempatan (CKD) akhirnya diperkenalkan bagi pasaran Malaysia dengan empat varian menerusi Standard, Executive, Premium dan Premium X.", "r": {"result": "The local assembly version (CKD) of the Proton X70 was finally introduced for the Malaysian market with four variants through Standard, Executive, Premium and Premium X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi versi CKD ia tidak mempunyai varian Pacuan Semua Roda (AWD).", "r": {"result": "However, for the CKD version it does not have an All Wheel Drive (AWD) variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak Proton tidak mengeluarkan versi AWD kerana kurang permintaan daripada pengguna.", "r": {"result": "It is understood that Proton did not release the AWD version due to lack of demand from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua varian Proton X70 CKD ditawarkan dengan pacuan dua roda hadapan yang menggunakan enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "So all Proton X70 CKD variants are offered with front two-wheel drive that uses a 1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dipadankan dengan kotak gear baharu iaitu Transmisi Klac Berkembar (DCT) tujuh kelajuan automatik.", "r": {"result": "It is also matched with a new gearbox which is a seven-speed automatic Dual Clutch Transmission (DCT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan transmisi baharu itu membuatkan prestasi Proton X70 CKD lebih mantap dengan peningkatan tork sebanyak 15Nm dengan jumlah keseluruhan adalah 300Nm berbanding 285Nm sebelum ini.", "r": {"result": "The new transmission match makes the performance of the Proton X70 CKD more robust with an increase in torque of 15Nm with a total of 300Nm compared to 285Nm before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, transmisi baharu itu memberi tahap penjimatan bahan api sehingga 13 peratus dan pecutannya 0-100km/j lebih pantas dengan mencatatkan 9.5 saat berbanding model CBU hanya 10.5 saat, iaitu dengan perbezaan satu saat.", "r": {"result": "What's interesting is that the new transmission gives a fuel saving level of up to 13 percent and the acceleration from 0-100km/h is faster by recording 9.5 seconds compared to the CBU model's only 10.5 seconds, which is a difference of one second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Proton X70 CKD hadir dengan warna baharu iaitu Space Gray (gambar di atas).", "r": {"result": "In addition, the Proton X70 CKD comes in a new color which is Space Gray (pictured above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai warna lain membabitkan putih, perak, kelabu, merah dan coklat.", "r": {"result": "It also has other colors including white, silver, gray, red and brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, harga bagi model CBU adalah Standard 2WD dijual pada harga RM99,800, varian Executive 2WD berharga RM109,800, varian Executive AWD berharga RM115,800 manakala varian tertinggi Premium 2WD berharga RM123,800.", "r": {"result": "Previously, the price for the CBU model was Standard 2WD sold at RM99,800, Executive 2WD variant priced at RM109,800, Executive AWD variant priced at RM115,800 while the highest variant Premium 2WD priced at RM123,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, harga model Proton X70 CKD lebih murah berbanding CBU antara RM1,000 sehingga RM5,000.", "r": {"result": "Apparently, the price of the Proton X70 CKD model is cheaper than the CBU between RM1,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini spesifikasi perbezaan Proton X70 CKD dan tanda (*) adalah ciri tambahan mengikut varian:", "r": {"result": "This is the Proton X70 CKD difference specification and the mark (*) is an additional feature according to the variant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard 2WD - RM94,800 (Sebelum ini RM99,800).", "r": {"result": "Standard 2WD - RM94,800 (Previously RM99,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCT tujuh kelajuan automatik.", "r": {"result": "DCT seven-speed automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 SRS beg udara.", "r": {"result": "6 SRS airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hadapan halogen.", "r": {"result": "Halogen headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim aloi 17 inci.", "r": {"result": "17-inch alloy rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi balutan fabrik.", "r": {"result": "Fabric-wrapped chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 inci infotaimen dengan navigasi online.", "r": {"result": "8 inch infotainment with online navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 pembesar suara.", "r": {"result": "6 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera pandang belakang.", "r": {"result": "Rear view camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembersih udara.", "r": {"result": "Air cleaning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive 2WD - RM106,800 (Sebelum ini RM109,800).", "r": {"result": "Executive 2WD - RM106,800 (Previously RM109,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCT tujuh kelajuan automatik.", "r": {"result": "DCT seven-speed automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 SRS beg udara.", "r": {"result": "6 SRS airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hadapan LED dengan lampu siang (DRL)*.", "r": {"result": "LED headlights with daytime running lights (DRL)*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim aloi 18 inci*.", "r": {"result": "18-inch alloy rims*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi balutan kulit*.", "r": {"result": "Leather-wrapped chair*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 inci infotaimen dengan navigasi online.", "r": {"result": "8 inch infotainment with online navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pembesar suara*.", "r": {"result": "8 speakers*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera 360 darjah*.", "r": {"result": "360 degree camera*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembersih udara.", "r": {"result": "Air cleaning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk penumpang dan pemandu mempunyai saluran penyaman udara*.", "r": {"result": "Passenger and driver seats have air conditioning ducts*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi berkuasa bahagian pemandu*.", "r": {"result": "Driver's side power seat*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukaan but berkuasa*.", "r": {"result": "Power boot opening*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front welcome lamps*.", "r": {"result": "Front welcome lamps*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium 2WD - RM119,800 (Varian baharu).", "r": {"result": "Premium 2WD - RM119,800 (New variant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCT tujuh kelajuan automatik.", "r": {"result": "DCT seven-speed automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 SRS beg udara.", "r": {"result": "6 SRS airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hadapan LED dengan lampu siang (DRL).", "r": {"result": "LED headlights with daytime running lights (DRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim aloi 19 inci*.", "r": {"result": "19-inch alloy rims*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi balutan kulit Nappa*.", "r": {"result": "Nappa leather wrapped seats*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 inci infotaimen dengan navigasi online.", "r": {"result": "8 inch infotainment with online navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 pembesar suara dengan amplifier dan subwoofer*.", "r": {"result": "9 speakers with amplifier and subwoofer*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera 360 darjah.", "r": {"result": "360 degree camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembersih udara.", "r": {"result": "Air cleaning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk penumpang dan pemandu mempunyai saluran penyaman udara.", "r": {"result": "The passenger and driver seats have air conditioning ducts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi berkuasa bahagian pemandu.", "r": {"result": "Driver's side power seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukaan but berkuasa dengan bukaan pengesan pergerakan kaki*.", "r": {"result": "Power boot opening with foot motion sensor opening*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front welcome lamps.", "r": {"result": "Front welcome lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemantauan tekanan angin tayar*.", "r": {"result": "Tire pressure monitoring system*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Bantuan Pemanduan Termaju (ADA)*.", "r": {"result": "Advanced Driving Assistance System (ADA)*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk penumpang hadapan berkuasa dengan butang boleh laras bahagian sisi kanan (boss switch)*.", "r": {"result": "Power front passenger seat with right side adjustable button (boss switch)*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium X 2WD - RM122,800 (Sebelum ini RM123,800).", "r": {"result": "Premium X 2WD - RM122,800 (Previously RM123,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin 1.8 liter TGDi.", "r": {"result": "1.8 liter TGDi engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCT tujuh kelajuan automatik.", "r": {"result": "DCT seven-speed automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 SRS beg udara.", "r": {"result": "6 SRS airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu hadapan LED dengan lampu siang (DRL).", "r": {"result": "LED headlights with daytime running lights (DRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim aloi 19 inci.", "r": {"result": "19-inch alloy rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi balutan kulit Nappa.", "r": {"result": "Nappa leather wrapped chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 inci infotaimen dengan navigasi online.", "r": {"result": "8 inch infotainment with online navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 pembesar suara dengan amplifier dan subwoofer.", "r": {"result": "9 speakers with amplifier and subwoofer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera 360 darjah.", "r": {"result": "360 degree camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembersih udara.", "r": {"result": "Air cleaning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk penumpang dan pemandu mempunyai saluran penyaman udara.", "r": {"result": "The passenger and driver seats have air conditioning ducts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi berkuasa bahagian pemandu.", "r": {"result": "Driver's side power seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukaan but berkuasa dengan bukaan pengesan pergerakan kaki.", "r": {"result": "Power boot opening with foot motion sensor opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front welcome lamps.", "r": {"result": "Front welcome lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemantauan tekanan angin tayar.", "r": {"result": "Tire pressure monitoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Bantuan Pemanduan Termaju (ADA).", "r": {"result": "Advanced Driving Assistance System (ADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk penumpang hadapan berkuasa dengan butang boleh laras bahagian sisi kanan (boss switch) .", "r": {"result": "Power front passenger seat with adjustable button on the right side (boss switch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung matahari panoramik*.", "r": {"result": "Panoramic sunroof*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila robot jadi konduktor muzik orkestra", "r": {"result": "When a robot becomes an orchestra conductor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di Emiriah Arab Bersatu (UAE), sebuah robot menyerupai wajah manusia, lengkap dengan tangan, berupaya mengambil alih tugas manusia sebagai konduktor muzik dalam sebuah persembahan orkestra.", "r": {"result": "Interestingly, in the United Arab Emirates (UAE), a robot resembling a human face, complete with hands, is able to take over the role of a human as a music conductor in an orchestra performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini sudah mula menerima hakikat keupayaan robot ketika teknologi semakin menjarah setiap sisi kehidupan manusia.", "r": {"result": "The world has now begun to accept the reality of robot capabilities as technology increasingly plunders every aspect of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan Revolusi Perindustrian 4.0 yang semakin pesat dan berkembang ketika ini.", "r": {"result": "It is in line with the Industrial Revolution 4.0 which is accelerating and developing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot bukan sahaja dicipta dan direka untuk industri teknologi, namun, pelbagai bidang telah mula mengambil tempat untuk mencuba kegunaan teknologi kecerdasan buatan (AI) ini.", "r": {"result": "Robots are not only created and designed for the technology industry, however, various fields have begun to take place to try out the use of this artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di Emiriah Arab Bersatu (UAE), sebuah robot menyerupai wajah manusia, lengkap dengan tangan, berupaya mengambil alih tugas manusia sebagai konduktor muzik dalam sebuah persembahan orkestra.", "r": {"result": "Interestingly, in the United Arab Emirates (UAE), a robot resembling a human face, complete with hands, is able to take over the role of a human as a music conductor in an orchestra performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama Android Alter 3, robot itu kelihatan seperti menari-nari dan membuat gaya tangan yang lincah seperti konduktor muzik manusia meskipun tidak berpakaian dan tidak bertongkat.", "r": {"result": "Named Android Alter 3, the robot appears to dance and make nimble hand gestures like a human music conductor despite not wearing clothes and not using a cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang komposer, Keiichiro Shibuya, semakin hari, robot semakin memainkan peranan penting dalam kehidupan seharian manusia.", "r": {"result": "For a composer, Keiichiro Shibuya, day by day, robots are playing an important role in people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baginya, situasi itu berbalik kepada kepada kita sama ada untuk memutuskan bagaimana teknologi kecerdasan mampu menambah baik pengalaman manusia dan android dalam karya seni.", "r": {"result": "However, for him, the situation turns to us whether to decide how intelligence technology can improve the experience of humans and androids in works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ini ibarat metafor kepada hubungan manusia dan teknologi.", "r": {"result": "\"This result is like a metaphor for the relationship between humans and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala robot berupa manusia atau android ini akan menjadi gila, jadi manusia perlu teruskan persembahan juga.", "r": {"result": "Sometimes these human or android robots will go crazy, so humans have to keep up the show too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kadangkala manusia boleh turut bekerjasama dengan selesa,\" ujarnya, seperti yang dilaporkan oleh Reuters.", "r": {"result": "But, sometimes humans can also cooperate comfortably,\" he said, as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Shibuya hanyalah menulis lagu.", "r": {"result": "Shibuya's only job is to write songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, android ini pula bukan sahaja mengawal tempo dan kelantangan muzik dalam persembahan itu, malah turut sama menyanyi.", "r": {"result": "However, this android not only controls the tempo and volume of the music in the performance, but also sings along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung yang hadir yang mahu dikenali sebagai Billum berkata, \"Konduktor manusia adalah lebih baik berbanding robot.", "r": {"result": "A visitor present who wanted to be known as Billum said, \"Human conductors are better than robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentuhan manusia telahpun hilang,\" kata Billum, sekalipun dia sendiri meminati teknologi AI dan menanti-nantikan pencapaian seperti ini.", "r": {"result": "\"The human touch has disappeared,\" says Billum, although he himself is interested in AI technology and looks forward to this kind of achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan orkestra itu dipertontonkan di sebuah bandar, Sharjah dalam satu acara, Sharjah Performing Arts Academy pada Januari lalu.", "r": {"result": "The orchestra's performance was shown in a city, Sharjah in an event, Sharjah Performing Arts Academy last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @yukohasegawa1 with @get_repost  Scary beauty androids opera by Shibuya Keiichiro and DUBAI orchestra at sharjah academy theater.", "r": {"result": "#Repost @yukohasegawa1 with @get_repost Scary beauty androids opera by Shibuya Keiichiro and DUBAI orchestra at sharjah academy theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Keiichiro Shibuya (@keiichiroshibuy) on.", "r": {"result": "A post shared by Keiichiro Shibuya (@keiichiroshibuy) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 3, 2020 at 6:36am PST.", "r": {"result": "Feb 3, 2020 at 6:36am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: REUTERS.", "r": {"result": "Source: REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis London guna kamera pengecaman wajah suspek jenayah", "r": {"result": "London police use facial recognition cameras for criminal suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal pasti wajah yang tersenarai dalam 2,500 orang dikehendaki, terdiri dari suspek kes jenayah serius dan keganasan termasuk serangan senjata dan eksploitasi seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Identify the faces listed in the 2,500 wanted people, consisting of suspects in cases of serious crime and violence including armed attacks and sexual exploitation of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Metropolitan London (Met) mengumumkan pelan penggunakan teknologi kamera pengecaman wajah secara langsung (Live Facial Recognition atau LFR)  bagi meningkatkan keupayaan mengenal pasti suspek yang terlibat dengan jenayah.", "r": {"result": "London's Metropolitan Police (Met) announced plans to use live facial recognition camera technology (Live Facial Recognition or LFR) to improve the ability to identify suspects involved in crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera berteknologi tinggi itu akan mensasarkan lokasi tumpuan ramai bagi mengenal pasti wajah yang tersenarai dalam 2,500 orang dikehendaki, terdiri dari suspek kes jenayah serius dan keganasan termasuk serangan senjata dan eksploitasi seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "The high-tech cameras will target crowded locations to identify faces listed in the 2,500 wanted people, consisting of suspects in serious and violent crimes including armed attacks and sexual exploitation of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pembantu Pesuruhjaya Met, Nick Ephgrave, kamera itu akan fokus secara dekat di kawasan-kawasan sasaran sehingga mampu mengecam wajah individu yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Explained Assistant Commissioner of the Met, Nick Ephgrave, the camera will focus closely on the target areas so that it can recognize the face of individuals who are walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pasukan polis moden, saya percaya kami mempunyai tanggungjawab untuk menggunakan teknologi ini bagi memastikan masyarakat di London berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"As a modern police force, I believe we have a responsibility to use this technology to keep the people of London safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan teknologi yang telah diuji malah ia seakan sama dengan kaedah yang digunakan di seluruh sektor swasta di United Kingdom (UK),\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We use technology that has been tested and it seems to be the same as the method used throughout the private sector in the United Kingdom (UK),\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ephgrave, bagaimanapun pihaknya akan bekerjasama dengan masyarakat setempat sebelum menggunakan teknologi LFR tersebut.", "r": {"result": "Ephgrave added, however, his party will work with the local community before using the LFR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pengecaman wajah secara langsung itu merupakan hasil ciptaan syarikat Jepun, NEC, yang menggunakan sistem secara persendirian.", "r": {"result": "The live facial recognition technology is the product of a Japanese company, NEC, which uses the system privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, Pejabat Pesuruhjaya Maklumat UK telah membuat keputusan untuk menggunakan teknologi LFR tersebut yang akhirnya menimbulkan kebimbangan serius terhadap privasi dan ketepatan.", "r": {"result": "In October last year, the UK Information Commissioner's Office made a decision to use the LFR technology which ultimately raised serious concerns about privacy and accuracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kebimbangan yang wujud mendakwa teknologi tersebut mendiskriminasi golongan wanita dan individu melalui warna kulit.", "r": {"result": "The common concern is that the technology discriminates against women and individuals based on skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G selamat - GSMA", "r": {"result": "Secure 5G technology - GSMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kajian atau bukti kukuh menunjukkan penggunaan teknologi generasi kelima (5G) boleh menjejaskan kesihatan seperti yang didakwa oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "There is no study or strong evidence showing that the use of fifth generation technology (5G) can affect health as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kajian atau bukti kukuh menunjukkan penggunaan teknologi generasi kelima (5G) boleh menjejaskan kesihatan seperti yang didakwa oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "There is no study or strong evidence showing that the use of fifth generation technology (5G) can affect health as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Penyelidikan dan Kelestarian, bagi Persatuan GSM (GSMA) Dr Jack Rowley berkata terdapat 2,900 kajian spesifik mengenai komunikasi mudah alih yang dilakukan oleh penyelidik di seluruh dunia tetapi tidak ada yang dapat menyokong dakwaan itu.", "r": {"result": "Senior Director of Research and Sustainability, for the GSM Association (GSMA) Dr Jack Rowley said there were 2,900 specific studies on mobile communications carried out by researchers around the world but none could support the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(GSMA ialah badan perdagangan yang mewakili kepentingan pengendali rangkaian mudah alih di seluruh dunia).", "r": {"result": "(The GSMA is a trade body representing the interests of mobile network operators worldwide).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berada dalam industri selama 30 tahun dan telah melihat kebimbangan yang sama (berhubung kesihatan) dengan penggunaan 2G, 3G dan 4G tetapi tidak terdapat perubahan yang ketara dalam pendedahan peribadi.", "r": {"result": "\"I have been in the industry for 30 years and have seen the same (health-related) concerns with the use of 2G, 3G and 4G but there has been no significant change in personal exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isyarat radio, 5G adalah sama dengan teknologi tanpa wayar dan dilindungi di bawah garis panduan keselamatan nasional dan antarabangsa yang melindungi semua orang awam dan alam sekitar,\" katanya pada Persidangan Antarabangsa 5G Malaysia 2020, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding radio signals, 5G is the same as wireless technology and is protected under national and international safety guidelines that protect all members of the public and the environment,\" he said at the Malaysia 5G International Conference 2020, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari ini diadakan sempena projek demonstrasi 5G yang dilancarkan semalam.", "r": {"result": "This one-day conference was held in conjunction with the 5G demonstration project that was launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi berganding bahu pastikan kejayaan pelancaran 5G", "r": {"result": "Telecommunication companies join hands to ensure the success of the 5G launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Malaysia meningkatkan usaha, pelaburan dan kerjasama untuk menyokong pelancaran 5G di negara ini.", "r": {"result": "Malaysian telecommunications companies are stepping up efforts, investments and collaborations to support the rollout of 5G in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Malaysia meningkatkan usaha, pelaburan dan kerjasama untuk menyokong pelancaran 5G di negara ini.", "r": {"result": "Malaysian telecommunications companies are stepping up efforts, investments and collaborations to support the rollout of 5G in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Telekom Malaysia Bhd (TM), Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin berkata syarikat itu sudah bersedia untuk membantu negara melaksanakan 5G.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of Telekom Malaysia Bhd (TM), Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin said the company is ready to help the country implement 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM, katanya, memiliki liputan gentian paling menyeluruh di seluruh negara untuk berfungsi sebagai tulang belakang yang perlu bagi rangkaian 5G.", "r": {"result": "TM, he said, has the most comprehensive fiber coverage in the entire country to serve as the necessary backbone for the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G tanpa gentian adalah sukar.", "r": {"result": "\"5G without fiber is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami percaya kami telah semakin mantap dalam 5G dan kami mahu membantu negara meningkatkan kesalinghubungan juga dikawasan yang tidak dihubungkan dengan gentian,\" .", "r": {"result": "So we believe we have become more established in 5G and we want to help the country improve connectivity also in areas that are not connected by fiber,\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat 5G sebagai peluang bagi kami untuk meluaskan liputan dan pangkalan, yang kami boleh lancarkan pada kadar yang lebih pantas,\" katanya pada sesi panel bertajuk \"Fireside Chat 2: Paving the Way for 5G in Malaysia\" pada Persidangan Antarabangsa 5G Malaysia 2020, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We see 5G as an opportunity for us to expand coverage and base, which we can roll out at a faster pace,\" he said at a panel session titled \"Fireside Chat 2: Paving the Way for 5G in Malaysia\" at the 5G Malaysia International Conference 2020, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Maxis Bhd Gokhan Ogut berkata syarikat tersebut mahu membawakan teknologi 5G ke Malaysia agar ia tidak ketinggalan dalam persaingan teknologi masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis Bhd Chief Executive Officer Gokhan Ogut said the company wants to bring 5G technology to Malaysia so that it does not fall behind in future technology competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Maxis telah melancarkan ujian percubaan 5G sejak dua tahun lepas dan berharap dapat melancarkan secara rasmi rangkaian generasi seterusnya itu.", "r": {"result": "Following that, Maxis has been running 5G trial tests for the past two years and hopes to officially launch the next-generation network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Celcom Axiata Bhd Mohamad Idham Nawawi berkata industri itu akan terus melabur dalam rangkaian tersebut bagi memastikan ekosistem yang mampan.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd Chief Executive Officer Mohamad Idham Nawawi said the industry would continue to invest in the network to ensure a sustainable ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama antara pemain industri juga penting bagi menyokong pelaksanaan 5G.", "r": {"result": "He said cooperation between industry players is also important to support the implementation of 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Digi Telecommunications Sdn Bhd menumpukan kepada sektor kesihatan dan pelancongan dengan keupayaan 5G.", "r": {"result": "Meanwhile, Digi Telecommunications Sdn Bhd focuses on the health and tourism sectors with 5G capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh digunakan bagi banyak perkara tetapi apa yang lebih penting, kami melakukanya secara kerjasama dengan yang lain-lain,\" kata ketua pegawai eksekutifnya Albern Murty.", "r": {"result": "\"It can be used for many things but what's more important, we do it in cooperation with others,\" said its chief executive officer Albern Murty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp terganggu, pengguna alami masalah hantar fail media", "r": {"result": "WhatsApp is interrupted, users experience problems sending media files", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pesanan ringkas Whatsapp dilaporkan gagal berfungsi sekali gus menyebabkan pengguna di seluruh dunia berdepan masalah, sejak sejam yang lalu.", "r": {"result": "The Whatsapp short messaging application has reportedly failed to work, causing users around the world to face problems, since an hour ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN aplikasi pesanan ringkas popular WhatsApp dilaporkan gagal berfungsi sekali gus menyebabkan pengguna di seluruh dunia berdepan gangguan.", "r": {"result": "The service of the popular short messaging application WhatsApp has reportedly failed to work, causing users around the world to face disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman pengesan sesawang Down Detector melaporkan pengguna berdepan dengan masalah menghantar dan menerima fail berbentuk multimedia di aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Web tracking site Down Detector reports that users are facing problems sending and receiving multimedia files on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan perkhidmatan penghantaran foto, video, GIF, 'stickers' dan rakaman audio.", "r": {"result": "It involves sending photos, videos, GIFs, stickers and audio recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan dikatakan berlaku sejak petang tadi.", "r": {"result": "Disruption is said to have occurred since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, media antarabangsa melaporkan masalah berkenaan berlaku di sebahagian negara Asia dan Amerika Selatan serta Eropah.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, the international media reported that the problem occurred in some Asian and South American countries as well as Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun aplikasi tersebut sudah kembali berfungsi seperti biasa sejak kira-kira jam 9:30 malam.", "r": {"result": "However, the application has been working as usual since about 9:30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G tidak mudaratkan kesihatan - Timbalan Menteri Kesihatan", "r": {"result": "5G technology does not harm health - Deputy Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang elektromagnetik yang dibawa teknologi 5G tidak mendatangkan kemudaratan sebagaimana yang didakwa sesetengah pihak, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The electromagnetic waves brought by 5G technology do not cause harm as claimed by some parties, said Deputy Health Minister, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang elektromagnetik yang dibawa teknologi mudah alih generasi kelima (5G) jauh lebih rendah jika digunakan dengan telefon bimbit dan tidak mendatangkan kemudaratan sebagaimana yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "The electromagnetic waves brought by the fifth generation mobile technology (5G) are much lower when used with mobile phones and do not cause harm as some claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye yang menyifatkan orang ramai tidak perlu bimbang dengan pandangan sesetengah pihak bahawa teknologi 5G boleh menjejaskan kesihatan seperti yang disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "This was acknowledged by the Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye who described the public as not having to worry about the view of some parties that 5G technology can affect health as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkenaan dengan pendedahan kepada gelombang elektromagnetik, 5G ada gelombang elektromagnetik sama seperti telefon bimbit dan pancaran cahaya matahari.", "r": {"result": "\"This is about exposure to electromagnetic waves, 5G has electromagnetic waves just like mobile phones and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang elektromagnetik yang dibawa 5G jauh lebih rendah kalau kita pakai telefon bimbit, kalau kita katakan risiko dan pendedahan kepada gelombang itu tidak tinggi.", "r": {"result": "\"The electromagnetic waves brought by 5G are much lower if we use mobile phones, if we say the risk and exposure to those waves is not high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang yang betul-betul takut pada 5G tidak perlu pakai telefon bimbitlah dan terdedah kepada matahari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If people who are really afraid of 5G don't need to use mobile phones and be exposed to the sun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maklumat penting yang perlu anda tahu tentang teknologi 5G.", "r": {"result": "READ: Important information you need to know about 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chye berkata demikian kepada pemberita sebagai mengulas desas-desus yang hebat dibincangkan di media sosial tentang bahaya teknologi 5G.", "r": {"result": "Boon Chye said this to reporters in response to the great rumors discussed on social media about the dangers of 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bantahan dari penduduk di luar negara dengan mengadakan tunjuk perasaan berhubung pelancaran teknologi tanpa wayar 5G di seluruh negara itu dibimbangi menjejaskan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "It includes protests from residents abroad by holding demonstrations over the rollout of 5G wireless technology across the country that is feared to affect public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa masalah sakit kepala, kemurungan, kebimbangan dan keletihan akan terjadi disebabkan oleh pendedahan 5G.", "r": {"result": "They claim headaches, depression, anxiety and fatigue will occur due to 5G exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Boon Chye menegaskan pihaknya tetap akan memantau perkara itu dan katanya terdapat garis panduan yang digunapakai mengenai teknologi itu.", "r": {"result": "In the meantime, Boon Chye insisted that his party would continue to monitor the matter and said there were guidelines used regarding the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pantau (teknologi 5G), cuma kita ada garis panduan berkenaan dengan stesen-stesen besar yang buat pancaran elektromagnet itu.", "r": {"result": "\"We will monitor (5G technology), but we have guidelines regarding the big stations that make the electromagnetic radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bekerjasama dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan badan antarabangsa untuk memantau dan mengutip data-data, kita akan lihat kepada bukti-bukti saintifik.", "r": {"result": "\"We also work with the World Health Organization (WHO) and international bodies to monitor and collect data, we will look at scientific evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita yakin dengan 5G itu selamat dan jauh lebih selamat apabila guna telefon bimbit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But we are confident that 5G is safe and much safer when using a mobile phone,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Si bulus' kesunyian? Spotify kini tawar terapi untuk haiwan peliharaan", "r": {"result": "'Si bulus' loneliness? Spotify now offers therapy for pets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify tawarkan senarai lagu untuk beri ketenangan kepada haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Spotify offers a playlist of songs to soothe pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI lagu untuk haiwan peliharaan?", "r": {"result": "LIST of songs for pets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kedengaran agak pelik, namun aplikasi penstriman muzik Spotify menawarkan perkhidmatan itu bagi 'memberi ketenangan' atau terapi kepada haiwan peliharaan anda.", "r": {"result": "It might sound a bit strange, but music streaming app Spotify offers the service to 'give your pet some peace' or therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai lagu berkenaan adalah berdasarkan muzik pilihan pelanggan serta spesies haiwan peliharaan yang dimiliki, sementara \"My Dog's Favourite Podcast\" diwujudkan menerusi pakar haiwan untuk membantu mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "The playlist is based on the music of the customer's choice and the species of pet owned, while \"My Dog's Favorite Podcast\" was created by animal experts to help reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast atau audio siar itu merangkumi alunan muzik termasuk suara manusia, bunyi hujan serta keadaan sekitar.", "r": {"result": "The podcast or broadcast audio includes music including human voices, the sound of rain and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know 69% of pet owners sing to their pets?", "r": {"result": "Did you know 69% of pet owners sing to their pets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBH, were not that surprised.", "r": {"result": "TBH, were not that surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These stats are barking good.", "r": {"result": "These stats are barking good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SpotifyPets https://t.", "r": {"result": "#SpotifyPets https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/k2XmzrUlch", "r": {"result": "co/k2XmzrUlch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Spotify News (@SpotifyNews) January 15, 2020.", "r": {"result": "-- Spotify News (@SpotifyNews) January 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jabatan kebajikan haiwan yang terbesar di United Kingdom, The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals menyambut baik pendekatan podcast, namun berpendapat manusia merupakan teman sejati kepada haiwan peliharaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the largest animal welfare department in the United Kingdom, The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals welcomes the podcast approach, but believes that humans are true companions to their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pakar terapi haiwan yang juga profesor di University of Glasgow, Neil Evans berkata, kewujudan sistem podcast mampu menjadikan anjing serta haiwan peliharaan lain dalam keadaan yang tenang.", "r": {"result": "In the meantime, animal therapist who is also a professor at the University of Glasgow, Neil Evans said, the existence of a podcast system can make dogs and other pets in a calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Spotify yang berpangkalan di Sweden kini memiliki sekitar 113 juta pelanggan di seluruh dunia.", "r": {"result": "For the record, Sweden-based Spotify currently has around 113 million subscribers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan wanita cipta sejarah tawan 'ruang angkasa'", "r": {"result": "Female astronauts create history of 'space' captives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tercipta apabila ruang angkasa didominasi sekumpulan angkasawan wanita.", "r": {"result": "History was made when space was dominated by a group of female astronauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tercipta apabila ruang angkasa bakal didominasi dua angkasawan wanita.", "r": {"result": "History was made when space was about to be dominated by two female astronauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Meir dan Christina Koch dijadualkan berlepas untuk menggantikan bateri pada panel solar di bahagian luar Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "Jessica Meir and Christina Koch are scheduled to take off to replace batteries on solar panels on the exterior of the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meir dan Koch pernah melakar sejarah selepas melakukan jelajah angkasa pada Oktober lalu.", "r": {"result": "Meir and Koch once made history after making a space tour last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, Meir dan Koch akan menggantikan bateri nickel-hydrogen dengan bateri jenis lithium-ion yang menghasilkan tenaga daripada panel solar, memetik agensi berita antarabangsa, CNN.", "r": {"result": "According to NASA, Meir and Koch will replace nickel-hydrogen batteries with lithium-ion batteries that produce energy from solar panels, citing the international news agency, CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali ketiga Meir berlepas ke angkasa manakala tugasan ini merupakan kali keenam bagi Koch.", "r": {"result": "This is Meir's third time in space while this mission is Koch's sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penukaran bateri itu berjaya dilaksanakan, Angkasawan NASA Andrew Morgan dan Komander  stesen angkasa, Luca Parmitano Agensi Angkasa Eropah akan keluar daripada stesen berkenaan pada 25 Januari.", "r": {"result": "If the battery swap is successful, NASA Astronaut Andrew Morgan and Space Station Commander Luca Parmitano of the European Space Agency will exit the station on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan meneruskan pemasangan alat penyejukan Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) untuk digunakan pada November dan Disember sekaligus memastikan alat itu berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "They will continue to install the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) cooling device for use in November and December while ensuring that the device is fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA lagi, perjalanan ini merupakan kali ke-225 dilakukan yang dikendalikan oleh ISS.", "r": {"result": "According to NASA, this trip is the 225th time conducted by the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat penting yang perlu anda tahu tentang teknologi 5G", "r": {"result": "Important information you need to know about 5G technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini merupakan lanjutan daripada generasi sebelumnya daripada 1G ke 4G.", "r": {"result": "This technology is an extension of the previous generation from 1G to 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH itu teknologi 5G?", "r": {"result": "WHAT is 5G technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G merupakan teknologi sambungan tanpa wayar generasi kelima.", "r": {"result": "5G is the fifth generation wireless connection technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini merupakan lanjutan daripada generasi sebelumnya daripada 1G ke 4G.", "r": {"result": "This technology is an extension of the previous generation from 1G to 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi teknologi 5G mempunyai keupayaan yang nyata berbeza berbanding teknologi sebelumnya.", "r": {"result": "But 5G technology has significantly different capabilities compared to previous technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman teknologi 1G dan 2G, sambungan dibuat bagi tujuan menyampaikan perkhidmatan suara, diikuti dengan 3G untuk sambungan data mudah alih manakala teknologi 4G dibangunkan untuk internet mudah alih.", "r": {"result": "In the era of 1G and 2G technology, connections were made for the purpose of delivering voice services, followed by 3G for mobile data connections while 4G technology was developed for mobile internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G pula mempunyai keupayaan untuk mengubah fungsi teknologi mudah alih kepada masyarakat.", "r": {"result": "5G technology has the ability to change the function of mobile technology to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia mempunyai kelajuan yang tinggi semata-mata?", "r": {"result": "Does it have high speed alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan teknologi 5G ini bukan sahaja mampu memberikan pengalaman internet berkelajuan tinggi pada kadar 10 hingga 100 kali ganda berbanding teknologi 4G, ia juga datang dengan sambungan yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "The capabilities of this 5G technology are not only capable of providing a high-speed internet experience at a rate 10 to 100 times faster than 4G technology, it also comes with a better quality connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan demonstrasi yang dibuat TM di Langkawi, kadar kelajuan maksimum yang berjaya dicapai mencatatkan lebih 1.5GB sesaat untuk muat turun data.", "r": {"result": "Based on the demonstration made by TM in Langkawi, the maximum speed achieved was over 1.5GB per second for data download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda hanya perlu beberapa saat untuk menyiapkan muat turun filem kegemaran anda pada kualiti HD.", "r": {"result": "This means that you only need a few seconds to complete the download of your favorite movie in HD quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, kadar lengahan (atau lebih dikenali sebagai latency) pada sekitar 20 milisaat, melalui teknologi 5G, kadar lengahan ini menjadi sangat minimum iaitu sekitar 1 milisaat.", "r": {"result": "If before, the delay rate (or better known as latency) was around 20 milliseconds, through 5G technology, this delay rate becomes very minimal which is around 1 millisecond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar lengahan ini membolehkan kawalan peranti pada jarak jauh menjadi lebih cekap dan jitu.", "r": {"result": "This delay rate allows the control of the device at a distance to be more efficient and precise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, teknologi ini juga mampu menghubungkan sejuta peranti pada keluasan satu kilometer persegi berbanding teknologi LTE yang hanya mampu menghubungkan 1,000 peranti dalam keluasan sama.", "r": {"result": "In addition, this technology is also able to connect a million devices in an area of one square kilometer compared to LTE technology which is only able to connect 1,000 devices in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mudah, tiga sifat utama 5G", "r": {"result": "More simply, the three main properties of 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kelajuan yang tinggi", "r": {"result": "1. High speed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kadar lengahan yang rendah (1milisaat)", "r": {"result": "2. Low delay rate (1 millisecond)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mampu menghubungkan lebih banyak peranti bagi setiap 1 km persegi.", "r": {"result": "3. Able to connect more devices per 1 square km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pentingnya sambungan internet yang cekap?", "r": {"result": "How important is an efficient internet connection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan sambungan internet mudah alih menerusi 5G menjadikan kadar penggunaan tenaga lebih rendah pada peranti.", "r": {"result": "The efficiency of mobile internet connection through 5G makes the energy consumption rate lower on the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, penggunaan bateri lebih jimat dan peranti boleh tahan lebih lama.", "r": {"result": "That means, battery usage is more economical and the device can last longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kapasiti internet yang tinggi pada 5G juga mampu menampung peningkatan kadar sambungan internet pada peranti seiring dengan permintaan yang dipacu oleh internet benda (IoT).", "r": {"result": "In fact, the high internet capacity on 5G is also able to accommodate the increase in the internet connection rate on devices in line with the demand driven by the internet of things (IoT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu 5G ?", "r": {"result": "Why do you need 5G?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4G pun belum lengkap kat Malaysia...", "r": {"result": "Even 4G is not yet complete in Malaysia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Oktober 2019, kadar penembusan rangkaian 4G di Malaysia berada pada tahap 82.2 peratus.", "r": {"result": "As of October 2019, the 4G network penetration rate in Malaysia is at 82.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Oktober 2019, TM memulakan pembangunan infrastruktur 5G di Subang Jaya dan kemudian diikuti dengan 11 kes penggunaan yang dilakukan di Pulau Langkawi di bawah Projek Pembangunan 5G (5GDP).", "r": {"result": "Beginning in October 2019, TM began the development of 5G infrastructure in Subang Jaya and then followed with 11 use cases carried out on Langkawi Island under the 5G Development Project (5GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah memastikan Malaysia berada 'kebal masa depan',  adaptasi teknologi 5G bakal melengkapkan kesalinghubungan sambungan sedia ada malah mempercepatkan proses pembangunan ekosistem digital di Malaysia.", "r": {"result": "As a measure to ensure that Malaysia is 'future-proof', the adaptation of 5G technology will complete the connectivity of existing connections and even accelerate the process of developing the digital ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana teknologi 5G yang telah diuji di Langkawi berupaya untuk memberi liputan yang lengkap di semua kawasan (bandar atau luar bandar) dengan kos yang lebih cekap.", "r": {"result": "This is because the 5G technology that has been tested in Langkawi is able to provide complete coverage in all areas (urban or rural) with a more efficient cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai analoginya, ketika ini anda sedang guna Apple iPhone 8.", "r": {"result": "As an analogy, you are currently using an Apple iPhone 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu untuk kita beli iPhone X dahulu sebelum naik taraf ke iPhone 11?", "r": {"result": "Is it necessary for us to buy iPhone X first before upgrading to iPhone 11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, tidak kerana dengan membuat pelaburan membeli iPhone 11, ia sudah memenuhi keperluan teknologi semasa (seperti yang ditawarkan pada iPhone X) malah melengkapkan keperluan teknologi masa depan (seperti yang ditawarkan iPhone 11).", "r": {"result": "The answer is, no because by making the investment to buy the iPhone 11, it already meets the current technology needs (as offered on the iPhone X) but rather completes the future technology needs (as the iPhone 11 offers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G akan mentransformasi teknologi sedia ada.", "r": {"result": "5G will transform existing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, teknologi mudah alih telekom tidak diklasifikasikan sebagai \"teknologi kegunaan umum\" seperti teknologi elektrik, internet mahupun teknologi enjin pembakaran dalaman.", "r": {"result": "So far, telecom mobile technology has not been classified as \"general purpose technology\" such as electricity, internet or internal combustion engine technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua teknologi kegunaan umum ini telah banyak mengubah gaya hidup manusia dan cara perniagaan dijalankan.", "r": {"result": "All of these general purpose technologies have greatly changed the way people live and the way business is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kehadiran teknologi generasi kelima (5G), ia berpotensi besar untuk merancakkan komunikasi mudah alih melalui inovasi di samping mewujudkan industri baharu yang membawa manfaat besar kepada keseluruhan ekonomi negara.", "r": {"result": "However, with the presence of the fifth generation technology (5G), it has great potential to boost mobile communication through innovation while creating a new industry that brings great benefits to the entire national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna 5G akan memajukan teknologi mudah alih semasa melalui penambahbaikan teknologi untuk menghubungkan manusia dengan peranti canggih lain.", "r": {"result": "This means that 5G will advance current mobile technology through technological improvements to connect humans with other advanced devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G dijangka bawa perubahan, manfaat pada gaya hidup masyarakat", "r": {"result": "5G is expected to bring changes, benefits to people's lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G dijangka dapat menyediakan tahap kelajuan dan kebolehpercayaan internet lebih tinggi yang membolehkan pemindahan data yang lebih pantas.", "r": {"result": "5G technology is expected to provide higher levels of internet speed and reliability allowing for faster data transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi mudah alih generasi kelima (5G) yang sedang menjalani projek demonstrasi di negara bakal merevolusikan pelbagai bidang industri dan mempertingkatkan kualiti kehidupan rakyat dalam mendepani era digital.", "r": {"result": "The fifth generation mobile technology (5G) which is undergoing a demonstration project in the country will revolutionize various industries and improve the quality of people's lives in the face of the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G dijangka dapat menyediakan tahap kelajuan dan kebolehpercayaan internet lebih tinggi yang membolehkan pemindahan data yang lebih pantas berbanding teknologi generasi terdahulu (3G dan 4G), sekali gus membawa perubahan besar dan memberi manfaat kepada gaya hidup masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "5G technology is expected to provide a higher level of internet speed and reliability that enables faster data transfer compared to previous generation technologies (3G and 4G), thus bringing great changes and benefiting the lifestyle of people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan Fakulti Teknologi dan Sains Maklumat, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Abdullah Mohd Zin, berkata teknologi 4G ketika ini boleh mencapai tahap kelajuan internet sehingga 100 megabit sesaat tetapi teknologi 5G dikatakan mampu menyediakan kelajuan pada 10 kali ganda iaitu 1,000 megabit sesaat.", "r": {"result": "Senior lecturer at the Faculty of Information Technology and Science, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Abdullah Mohd Zin, said that 4G technology can currently reach internet speeds of up to 100 megabits per second, but 5G technology is said to be able to provide 10 times that speed, i.e. 1,000 megabits per second. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 5G juga bakal membawa perubahan kepada masyarakat dengan gaya hidup lebih pintar dan efisien, misalnya, sistem pembelajaran dalam talian yang lebih mudah dan komunikasi yang lebih baik untuk memudahkan pekerjaan.", "r": {"result": "He said 5G will also bring changes to society with a smarter and more efficient lifestyle, for example, an easier online learning system and better communication to facilitate work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bayangkan amalan bekerja dari rumah boleh menjadi budaya pada masa hadapan kerana komunikasi antara ketua dan sesama rakan sekerja dapat dilakukan dengan mudah menerusi dalam talian.", "r": {"result": "\"We can imagine the practice of working from home can become a culture in the future because communication between leaders and colleagues can be done easily online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi yang lebih berkesan ini juga membolehkan teknologi robot, dron dan peralatan menggunakan teknologi digunakan bagi menggantikan kerja yang selama ini dikendalikan menggunakan tenaga manusia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This more effective communication also allows the technology of robots, drones and equipment using technology to be used to replace work that has been handled using human power,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata gabungan teknologi 5G dan satelit aras rendah juga dapat menyediakan sambungan tanpa wayar lebih cekap sekali gus membolehkan kemudahan internet dicapai ke lebih banyak kawasan yang pada masa ini belum mendapat akses internet.", "r": {"result": "Abdullah said the combination of 5G technology and low-level satellites can also provide more efficient wireless connections, thus allowing internet facilities to reach more areas that currently do not have internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Asia Techbiz, Mahyudi Md Yusof berkata teknologi 5G juga akan membantu meningkatkan sistem keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, Asia Techbiz Founder and Chief Executive Officer, Mahyudi Md Yusof said 5G technology will also help improve user security systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCTV (kamera litar tertutup) boleh dipantau menggunakan 5G dan membolehkan transmisi kualiti HD (definisi tinggi) dan megapixel tinggi secara masa nyata.", "r": {"result": "\"CCTV (closed-circuit cameras) can be monitored using 5G and enables transmission of HD (high definition) and high megapixel quality in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem yang lebih pintar membolehkan pengguna mengenal pasti ancaman dengan mendapat makluman melalui notifikasi e-mel dan aplikasi telefon pintar secara terus dan lebih pantas,\" katanya.", "r": {"result": "A smarter system allows users to identify threats by getting alerts through email notifications and smartphone applications directly and faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahyudi berkata teknologi generasi kelima itu juga dijangka mengurangkan tenaga buruh di beberapa sektor.", "r": {"result": "Mahyudi said the fifth generation technology is also expected to reduce the labor force in several sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "contohnya, operator kilang serta memudahkan skop pekerjaan dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "for example, factory operators as well as facilitate the scope of employment in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penggunaan 5G juga dilihat mampu mengembangkan sektor pendidikan negara khususnya dalam memenuhi keperluan pembelajaran abad ke-21 selain melahirkan generasi yang mampu mengharungi cabaran Revolusi Perindustrian 4.0 (IR4.0).", "r": {"result": "In the meantime, the use of 5G is also seen to be capable of developing the country's education sector, especially in meeting the learning needs of the 21st century, as well as giving birth to a generation capable of facing the challenges of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausaha Agung, Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP), Harry Tan, berharap agar rangkaian teknologi itu turut diperluaskan ke semua institusi pendidikan di seluruh negara.", "r": {"result": "In this regard, the Secretary General, National Union of Teachers Services (NUTP), Harry Tan, hopes that the technology network will also be extended to all educational institutions throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teknologi itu membolehkan guru mempelbagaikan sumber dan bahan bantu mengajar selain pelajar dapat mengakses internet lebih pantas dan mendapatkan sumber rujukan.", "r": {"result": "He said that the technology allows teachers to diversify resources and teaching materials, and students can access the internet faster and get reference sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru boleh menggunakan paparan visual dari internet, meningkatkan penguasaan kemahiran IT pelajar dan ia secara langsung menarik minat pelajar dalam bidang STEM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik),\" katanya.", "r": {"result": "\"Teachers can use visual displays from the internet, improving students' mastery of IT skills and it directly attracts students' interest in the STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif portal teknologi maklumat Amanz Network, Ikhwan Nazri Mohd Asran, pula berkata 5G juga akan menyumbang kepada penambah baik sektor penjagaan kesihatan secara digital antaranya menerusi sistem pemantauan jarak jauh dan telekesihatan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of information technology portal Amanz Network, Ikhwan Nazri Mohd Asran, said 5G will also contribute to improving the healthcare sector digitally, including through remote monitoring and telehealth systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem telekesihatan ini hanya berkesan apabila internet laju untuk menjamin ketepatan preskripsi sesuatu penyakit, misalnya, warna luka dan bentuk kecederaan sebenar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This telehealth system is only effective when the internet is fast to guarantee the accuracy of the prescription of a disease, for example, the color of the wound and the actual form of the injury and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila internet laju, barulah apa yang dilihat dalam video sama dengan keadaan sebenar.", "r": {"result": "When the internet is fast, then what is seen in the video is the same as the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelajuan rangkaian yang perlahan dan sambungan yang tidak boleh dipercayai menyebabkan doktor tidak dapat mendapatkan data masa nyata yang mereka perlukan untuk membuat keputusan penjagaan kesihatan dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Slow network speeds and unreliable connections prevent doctors from getting the real-time data they need to make healthcare decisions quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhwan Nazri, yang berpengalaman lebih 10 tahun dalam teknologi maklumat, berkata 5G juga berupaya membantu petani mengoptimumkan hasil pertanian sekali gus meningkatkan stok bekalan makanan.", "r": {"result": "Ikhwan Nazri, who has more than 10 years of experience in information technology, said 5G is also able to help farmers optimize agricultural yields thus increasing food supply stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi 5G yang akan menyediakan petani dengan data masa nyata tentang segala-galanya dari penggunaan air dan kuasa serta juga pergerakan serta kelakuan ternakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"5G technology will provide farmers with real-time data on everything from water and power consumption as well as the movement and behavior of livestock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Demonstrasi 5G di Langkawi dijangka disempurnakan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, diLangkawi, Ahad ini.", "r": {"result": "The 5G Demonstration Project in Langkawi is expected to be completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in Langkawi, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari berikutnya, Dr Mahathir dijangka meninjau perkembangan terkini projek 5G, antaranya, 5G Command Centre (5GCC) di bandar Kuah, Hospital Sultanah Maliha dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LIA).", "r": {"result": "The following day, Dr Mahathir is expected to review the latest developments in the 5G project, including the 5G Command Center (5GCC) in the city of Kuah, Sultanah Maliha Hospital and Langkawi International Airport (LIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomersilan teknologi 5G dijangka dilancarkan pada suku ketiga tahun dan ia bukan sahaja akan mentakrifkan semula ketersambungan di negara ini tetapi akan membawa kesan positif kepada ekonomi dan memartabatkan Malaysia sebagai salah satu perintis 5G di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The commercialization of 5G technology is expected to be launched in the third quarter of the year and it will not only redefine connectivity in the country but will bring positive effects to the economy and elevate Malaysia as one of the pioneers of 5G in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula fikirkan masalah yang ingin diselesaikan!", "r": {"result": "Start thinking about the problem you want to solve!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes penggunaan yang dipamerkan terutamanya di zon ujian beta bagi teknologi 5G di Langkawi merupakan penggunaan asas yang dilihat dapat dikembangkan lagi.", "r": {"result": "All the use cases exhibited especially in the beta test zone for 5G technology in Langkawi are basic uses that can be seen to be further developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran teknologi generasi kelima (5G) amat mengujakan peminat teknologi di Malaysia.", "r": {"result": "The presence of fifth generation technology (5G) is very exciting for technology enthusiasts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 kes penggunaan dicatatkan dan 35 daripadanya dilaksanakan di Langkawi, sehingga meletakkan ia sebagai Tapak Warisan Dunia pertama yang dilengkapi dengan teknologi tercanggih.", "r": {"result": "Nearly 100 use cases were recorded and 35 of them were implemented in Langkawi, thus placing it as the first World Heritage Site to be equipped with state-of-the-art technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes penggunaan yang dipamerkan, terutamanya di zon ujian beta bagi teknologi 5G di Langkawi, merupakan penggunaan asas yang dilihat dapat dikembangkan lagi.", "r": {"result": "All the use cases exhibited, especially in the beta test zone for 5G technology in Langkawi, are basic uses that can be seen to be further developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM, Datuk Noor Kamarul Anuar Kamaruddin, beliau menganggap pelaksanaan teknologi ini memerlukan sokongan dan diterima guna sepenuhnya, terutama membabitkan orang muda.", "r": {"result": "For TM Group Chief Executive Officer, Datuk Noor Kamarul Anuar Kamaruddin, he considers the implementation of this technology to be fully supported and accepted, especially involving young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan ke China tempoh hari, saya amat terkejut dengan kadar terima guna (adoption) teknologi 5G di sana.", "r": {"result": "\"During a day trip to China, I was very surprised by the adoption rate of 5G technology there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap orang muda mula berfikir tentang apakah aplikasi yang boleh membantu menyelesaikan masalah dalam komuniti.", "r": {"result": "\"So, I hope young people start thinking about what applications can help solve problems in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh tunggu lama, sebab teknologi 5G ini sifatnya mempunyai lengahan (latency) yang rendah,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman antara TM bersama lapan agensi dan syarikat di Langkawi bagi menjayakan Projek Pembangunan 5G (5GDP).", "r": {"result": "\"We can't wait long, because this 5G technology has low latency,\" he said at a press conference in conjunction with the Memorandum of Understanding Signing Ceremony between TM and eight agencies and companies in Langkawi to make the 5G Development Project (5GDP) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, TM melalui kempen #DigitalMalaysia telah berjaya memulakan pelaksanaan teknologi 5G dan peluang ini wajar dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "He added that TM through the #DigitalMalaysia campaign has successfully started the implementation of 5G technology and this opportunity should be utilized to the best advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 11 kes penggunaan telah dilaksanakan di Langkawi yang dibangunkan TM.", "r": {"result": "So far, there have been 11 use cases implemented in Langkawi developed by TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi projek berkaitan bandar pintar, penyelesaian keselamatan serta paling penting, projek berkaitan pelancongan pintar.", "r": {"result": "It covers projects related to smart cities, security solutions and most importantly, projects related to smart tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomersialan teknologi 5G dijangka jana lebih RM12.7 billion antara 2021 sehingga 2025", "r": {"result": "The commercialization of 5G technology is expected to generate more than RM12.7 billion between 2021 and 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu mewujudkan lebih 39,000 pekerjaan baharu sepanjang tempoh 2021 hingga 2025", "r": {"result": "It is also capable of creating more than 39,000 new jobs throughout the period from 2021 to 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesalinghubungan dalam negara dijangka akan berubah menjelang suku ketiga tahun ini selepas pengkomersialan teknologi generasi kelima (5G) mula dilaksanakan.", "r": {"result": "The level of connectivity in the country is expected to change by the third quarter of this year after the commercialization of fifth generation (5G) technology begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 5G bukan sahaja berkisar kepada usaha meningkatkan kelajuan internet dan kesalinghubungan semata-mata, tetapi merupakan pemboleh ubah penting ekonomi negara yang bakal mempengaruhi cara hidup serta perniagaan.", "r": {"result": "Currently, 5G is not only about increasing internet speed and connectivity, but is an important variable in the country's economy that will affect the way of life and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), menjangkakan pelaksanaan teknologi ini dijangka bakal menyumbang kepada ekonomi negara mencecah RM12.7 bilion dalam tempoh 5 tahun mendatang.", "r": {"result": "A report issued by the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), expects the implementation of this technology to contribute to the national economy reaching RM12.7 billion in the next 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mampu mewujudkan lebih 39,000 pekerjaan baharu sepanjang tempoh 2021 hingga 2025,\" jelas laporan tersebut.", "r": {"result": "\"It is also capable of creating more than 39,000 new jobs throughout the period from 2021 to 2025,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) pada Khamis, sebagai usaha kerajaan untuk menggalakkan pembangunan ekosistem 5G, geran dengan peruntukan RM50 juta disediakan sebagai permulaan.", "r": {"result": "Through a media statement by the Communications and Multimedia Commission (MCMC) on Thursday, as a government effort to encourage the development of the 5G ecosystem, a grant with an allocation of RM50 million was provided as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi menjayakan lonjakan ini, kerjasama dengan pihak swasta terutamanya syarikat telekomunikasi turut melibatkan jumlah pelaburan bernilai RM143 juta.", "r": {"result": "In fact, to make this surge a success, collaboration with the private sector, especially telecommunications companies, also involved a total investment worth RM143 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 100 kes kegunaan 5G meliputi sektor pertanian, pendidikan, hiburan /  media, penjagaan kesihatan, pengilangan, minyak dan gas, bandar pintar, pengangkutan pintar dan juga pelancongan.", "r": {"result": "So far, over 100 5G use cases cover the agriculture, education, entertainment / media, healthcare, manufacturing, oil and gas, smart cities, smart transport and even tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Disember 2019, MCMC telah mengumumkan Laporan Akhir berhubung peruntukan  spektrum bagi perkhidmatan jalur lebar mudah alih negara bagi jalur spektrum 700 MHz, 2300 MHz dan 2600 MHz.", "r": {"result": "On 31 December 2019, MCMC has announced the Final Report regarding the allocation of spectrum for national mobile broadband services for the 700 MHz, 2300 MHz and 2600 MHz spectrum bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, MCMC telah mengenal pasti jalur spektrum 700 MHz, 3.5 GHz dan 26/28 GHz sebagai jalur spektrum rintis untuk pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, MCMC has identified 700 MHz, 3.5 GHz and 26/28 GHz spectrum bands as pilot spectrum bands for the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad akan merasmikan Projek Demonstrasi 5G di Langkawi, Kedah pada 19 Januari 2020, diikuti oleh lawatan ke tapak kes-kes kegunaan terpilih pada keesokan hari antaranya 5G Command Centre (5GCC) di bandar Kuah, Hospital Sultanah Maliha dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LIA) bagi meninjau sendiri perkembangan mutakhir projek-projek terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will officiate the 5G Demonstration Project in Langkawi, Kedah on 19 January 2020, followed by a visit to selected use case sites the next day including the 5G Command Center (5GCC) in Kuah town, Sultanah Maliha Hospital and Langkawi International Airport (LIA) ) to personally review the latest developments of the projects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena perasmian ini, MCMC juga akan menganjurkan  Persidangan Antarabangsa 5G Malaysia pada 20 Januari yang mengetengahkan barisan penceramah dan panel dari dalam dan luar negara yang terdiri daripada penggiat industri bagi membincangkan dengan lebih lanjut mengenai perkembangan dan prospek pelaksanaan 5G di Malaysia serta di seluruh dunia.", "r": {"result": "In conjunction with this inauguration, MCMC will also organize the Malaysia 5G International Conference on January 20 which will feature a line-up of speakers and panels from within and outside the country consisting of industry players to discuss further the development and prospects of 5G implementation in Malaysia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik-topik yang akan diketengahkan pada persidangan berkenaan termasuk perkongsian pengalaman dan pelaksanaan 5G dari serata dunia.", "r": {"result": "Among the topics that will be highlighted at the conference include the sharing of experiences and the implementation of 5G from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2020: Ini antara teknologi yang bakal tarik perhatian pengguna", "r": {"result": "CES 2020: This is one of the technologies that will attract the attention of users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya, pameran teknologi itu sering kali mencuri tumpuan orang ramai apabila menawarkan pelbagai ciptaan unik yang dikatakan membantu memudahkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "As usual, the technology exhibition often steals the public's attention when it offers a variety of unique inventions that are said to help make human life easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI penggemar teknologi, semestinya anda tidak sabar untuk mengetahui teknologi apakah yang bakal ditampilkan pada Pameran Elektronik Pengguna (CES) 2020 di Las Vegas kali ini.", "r": {"result": "FOR technology enthusiasts, you must be looking forward to finding out what technology will be featured at the Consumer Electronics Show (CES) 2020 in Las Vegas this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya, pameran teknologi itu sering kali mencuri tumpuan orang ramai apabila menawarkan pelbagai ciptaan unik yang dikatakan membantu memudahkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "As usual, the technology exhibition often steals the public's attention when it offers a variety of unique inventions that are said to help make human life easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, petugas media dipelawa melihat sendiri teknologi manakah yang bakal mencuri tumpuan, menerusi acara \"CES Unveiled\" yang berlangsung pada malam sebelum pameran itu dibuka secara rasmi.", "r": {"result": "This year, members of the media are invited to see for themselves which technology will steal the spotlight, through the \"CES Unveiled\" event that takes place the night before the exhibition officially opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa teknologi yang dikatakan bakal mencuri tumpuan orang ramai:", "r": {"result": "Here are some technologies that are said to steal the attention of the public:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV dengan paparan menegak.", "r": {"result": "TV with vertical display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertaruh konsep yang sama seperti telefon pintar, syarikat teknologi popular Korea Selatan itu memperkenalkan ciptaan televisyen terbaharunya, Sero TV.", "r": {"result": "Betting on the same concept as smartphones, the popular South Korean technology company introduced its latest television creation, Sero TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Sero TV menawarkan pengguna paparan visual secara menegak!", "r": {"result": "Interestingly, Sero TV offers users a vertical visual display!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen dengan resolusi 4K dan berukuran 43 inci itu umumnya kelihatan seperti TV biasa, namun apabila satu butang pada alat kawalan jauh ditekan, ia boleh beralih ke paparan menegak, sama seperti telefon pintar.", "r": {"result": "The television with 4K resolution and measuring 43 inches generally looks like a normal TV, but when a button on the remote control is pressed, it can switch to a vertical display, just like a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Samsung berkata teknologi itu diperkenalkan kepada para generasi millenial yang sering terdedah dengan telefon pintar berbanding TV sebenar.", "r": {"result": "In a statement, Samsung said the technology was introduced to millennials who are often exposed to smartphones rather than actual TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli barangan runcit berdasarkan DNA.", "r": {"result": "Buy groceries based on DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat DnaNudge menawarkan langkah terbaik untuk orang ramai ke arah pemakanan sihat dengan memberi khidmat membeli barangan runcit berdasarkan DNA individu.", "r": {"result": "The DnaNudge company offers people the best step towards healthy eating by providing a grocery shopping service based on individual DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas syarikat itu, konsepnya adalah dengan mengambil ujian DNA menerusi air liur di pasar raya tertentu dan menggunakan gelang khas pengguna bagi memeriksa sama ada sesuatu produk itu sesuai atau tidak dengan genetik mereka.", "r": {"result": "Explained the company, the concept is to take a DNA test through saliva in certain supermarkets and use a special wristband for users to check whether or not a product is compatible with their genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya genetik mereka mengaitkan mereka dengan sejarah kolestrol dan tekanan darah tinggi, syarikat berkenaan boleh mencadangkan pengguna untuk tidak mengambil makanan yang mengandungi kandungan garam yang tinggi.", "r": {"result": "For example, if their genetics link them to a history of cholesterol and high blood pressure, the company can suggest that consumers avoid foods that contain high salt content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berpangkalan di United Kingdom itu telah menguji konsep berkenaan di London sejak November 2018 dan bakal melancarkannya di Amerika Syarikat tidak lama lagi.", "r": {"result": "The United Kingdom-based company has been testing the concept in London since November 2018 and will soon launch it in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong sampah ikat sendiri plastik sampah.", "r": {"result": "Garbage bins tie themselves with plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong sampah keluaran Townew mampu mengikat beg plastik sampah sekiranya ia penuh dan menggantikannya dengan yang baharu.", "r": {"result": "Townew's trash cans are capable of tying garbage plastic bags when they are full and replacing them with new ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menekan satu butang, ia akan mengikat plastik sampah berkenaan secara automatik.", "r": {"result": "With just one push of a button, it will automatically bind the waste plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong sampah itu juga akan membuka penutupnya secara automatik sebagai isyarat bahawa ia sudah penuh dan perlu dibuang.", "r": {"result": "The bin will also open its lid automatically as a signal that it is full and needs to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot kucing dari Elephant Robotics.", "r": {"result": "A robot cat from Elephant Robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MarsCat merupakan robot kucing peliharaan yang mencuri perhatian.", "r": {"result": "MarsCat is a pet cat robot that steals the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot kucing berkenaan boleh berjalan, bermain, serta menggigit kukunya.", "r": {"result": "The robot cat can walk, play, and bite its nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengecam muka manusia dan mampu mempelajari 20 jenis arahan menerusi suara berdasarkan perintah pemiliknya.", "r": {"result": "It can recognize human faces and is able to learn 20 types of voice commands based on its owner's commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan teknologi gigi baharu Oral-B dan Colgate.", "r": {"result": "Oral-B and Colgate's new dental technology introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberus gigi menjadi perkara yang lebih menyenangkan apabila syarikat Oral-B memperkenalkan berus gigi elektrik dilengkapi sensor untuk memberi amaran kepada pengguna sekiranya mereka memberus gigi terlalu kuat.", "r": {"result": "Brushing teeth became more pleasant when the company Oral-B introduced an electric toothbrush equipped with sensors to warn users if they are brushing too hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertakan dengan panduan menerusi aplikasi digital, pengguna akan diajar cara memberus gigi dengan tepat dan mengenal pasti sama ada mereka telah membersihkan kesemua bahagian mulut.", "r": {"result": "Accompanied by guidance through a digital application, users will be taught how to brush their teeth accurately and identify whether they have cleaned all parts of the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat Colgate memperkenalkan teknologi pengesanan sisa kotoran dalam mulut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Colgate company introduced a technology for detecting dirt residue in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu akan mencadangkan penggunanya untuk memberus dengan lebih lama bahagian yang mempunyai kotoran, seperti sisa makanan.", "r": {"result": "The technology will suggest its users to brush longer areas that have dirt, such as food residue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu biru akan menyala sekiranya kotoran ditemui di dalam mulut, manakala lampu putih akan menunjukkan bahawa gigi pengunanya telah bersih.", "r": {"result": "The blue light will light up if dirt is found in the mouth, while the white light will indicate that the user's teeth are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh pelancaran kedua-dua berus gigi berkenaan belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the launch date of the two toothbrushes has not been announced yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2020 berlangsung di Las Vegas mulai hari ini hingga 10 Januari.", "r": {"result": "CES 2020 takes place in Las Vegas from today until January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir kajian ID Digital Nasional dijangka siap 30 Jun", "r": {"result": "The final report of the National Digital ID study is expected to be completed on June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan pada 21 Nov lepas akan diselia Pasukan Petugas Kajian ID Digital Nasional selama 30 minggu.", "r": {"result": "The study conducted on Nov 21 will be supervised by the National Digital ID Study Task Force for 30 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir kajian komprehensif untuk memperkenalkan rangka kerja Identiti (ID) Digital Nasional dijangka siap pada 30 Jun ini dan saranannya akan dikemukakan kepada Jemaah Menteri untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The final report of a comprehensive study to introduce the National Digital Identity (ID) framework is expected to be completed on June 30 and its recommendations will be submitted to the Cabinet for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) Al-Ishsal Ishak berkata kajian yang dijalankan pada 21 Nov lepas akan diselia Pasukan Petugas Kajian ID Digital Nasional selama 30 minggu bagi mengesyorkan model pelaksanaan ID Digital untuk Malaysia.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Commission (MCMC) chairman Al-Ishsal Ishak said the study conducted on Nov 21 will be supervised by the National Digital ID Study Task Force for 30 weeks to recommend a Digital ID implementation model for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu, katanya dipengerusikannya bersama Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Datuk Suriani Ahmad.", "r": {"result": "The team, he said, was chaired by him together with the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) Datuk Suriani Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil pendekatan konsultatif dan kolaboratif terhadap kajian itu dan akan bekerjasama dengan pihak berkepentingan yang berkaitan dalam mendapatkan pandangan mereka tentang kemungkinan kes-kes kegunaan bagi platform ID Digital Nasional.", "r": {"result": "\"We are taking a consultative and collaborative approach to the study and will work with relevant stakeholders in getting their views on possible use cases for the National Digital ID platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mustahak untuk memastikan kepentingan pengguna menjadi keutamaan dalam merangka sebuah rangka kerja untuk rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that the interests of consumers are prioritized in devising a framework for Malaysians,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Pasukan Petugas akan turut mengambil kira aspek-aspek seperti program-program ID Digital sedia ada di samping memanfaatkan kekuatan dan peluang, rangka kerja perundangan sedia ada, keselamatan, privasi dan etika.", "r": {"result": "The Task Force's recommendations will also take into account aspects such as existing Digital ID programs while leveraging strengths and opportunities, existing legal frameworks, security, privacy and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, oleh sebab teknologi membentuk komponen penting dalam kehidupan kita, keperluan untuk platform ID Digital Nasional yang selamat, terjamin dan terlindung adalah mustahak dan menjadi satu cadangan yang menarik.", "r": {"result": "\"Nowadays, because technology forms an important component of our lives, the need for a safe, secure and secure National Digital ID platform is imperative and an attractive proposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ID Digital Nasional ini bertindak sebagai bukti kelayakan digital yang boleh dipercayai, berperanan sebagai platform untuk pengesahan bagi meningkatkan kemudahan kepada pengguna, menggalakkan keterangkuman, mengurangkan kos capaian kepada perkhidmatan serta menambah baik penyampaian perkhidmatan berkaitan transaksi secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This National Digital ID acts as a reliable proof of digital credentials, acting as a platform for authentication to increase convenience for users, promote inclusion, reduce the cost of access to services and improve the delivery of online transaction-related services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk mewujudkan identiti kebangsaan itu diilhamkan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo pada Oktober 2018 dan kajian komprehensif tentang rangka kerja ID Digital Nasional dilakukan selepas mendapat persetujuan Jemaah Menteri pada 8 Mei lepas.", "r": {"result": "The idea to create a national identity was inspired by the Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo in October 2018 and a comprehensive study on the National Digital ID framework was carried out after getting the approval of the Cabinet on 8 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama kajian tersebut termasuklah analisis unsur tempatan, strategi pelaksanaan, sasaran model operasi, analisis kos, model ekonomi, teknologi dan pembolehdaya dasar dan aspek undang-undang.", "r": {"result": "The main focus of the study includes analysis of local elements, implementation strategies, operating model targets, cost analysis, economic models, technology and policy enablers and legal aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga antara inisiatif kerajaan untuk membolehkan rakyat Malaysia bersedia menerima kebangkitan teknologi digital, selain menjadi satu kaedah canggih untuk mengesahkan identiti seseorang pengguna dalam talian secara selamat, terjamin dan terlindung.", "r": {"result": "It is also one of the government's initiatives to enable Malaysians to be ready to accept the rise of digital technology, in addition to being a sophisticated method to verify the identity of an online user in a safe, secure and protected manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang ID Digital Nasional boleh melayari https://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "Those who want to know more about the National Digital ID can visit https://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=rLWitDJ8IF0.", "r": {"result": "v=rLWitDJ8IF0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google nyahaktif integrasi produk Xiaomi susulan 'kesilapan visual CCTV'", "r": {"result": "Google disables integration of Xiaomi products following 'CCTV visual error'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan dihadapi oleh pengguna yang memiliki kamera keselamatan pintar Xiaomi Mijia 1080p, salah satu model yang menyokong produk Google Home.", "r": {"result": "The issue is faced by users who own a Xiaomi Mijia 1080p smart security camera, one of the models that supports Google Home products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOGLE membuat keputusan menyahaktif integrasi produk keluaran syarikat Xiaomi, Mi Home ekoran aduan pengguna yang mendakwa menerima paparan visual daripada peranti pengguna lain.", "r": {"result": "GOOGLE has decided to deactivate the integration of products released by the company Xiaomi, Mi Home following complaints from users who claim to receive visual displays from other users' devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan mula dikesan pengguna yang memiliki kamera keselamatan pintar Xiaomi Mijia 1080p, salah satu model yang menyokong produk Google Home.", "r": {"result": "The issue was first detected by users who own the Xiaomi Mijia 1080p smart security camera, one of the models that supports Google Home products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu turut dibincangkan seorang pengguna yang dikenali sebagai 'Dio-V' menerusi muat naik video di portal subreddit pada Rabu lepas.", "r": {"result": "The issue was also discussed by a user known as 'Dio-V' through a video upload on the subreddit portal last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian video berkenaan, dia menunjukkan paparan visual dari kamera Xiaomi yang bukan dari kamera miliknya.", "r": {"result": "In sharing the video, he showed a visual display from a Xiaomi camera that was not from his camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 'Dio-V' turut mendakwa visual berkenaan mungkin datang daripada kamera milik pengguna lain.", "r": {"result": "In fact, 'Dio-V' also claimed that the visual may have come from a camera belonging to another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, salah seorang pemilik kamera yang menghadapi isu yang sama mendakwa isu tersebut berlaku disebabkan dia membeli kamera tersebut secara dalam talian di portal AliExpress.", "r": {"result": "In the comment section, one of the camera owners who faced the same issue claimed that the issue happened because he bought the camera online on the AliExpress portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun puncanya belum diketahui, ia mencetuskan kebimbangan pengguna yang mendakwa perkara itu mencabuli hak privasi mereka.", "r": {"result": "Although the cause is not yet known, it has sparked concern among users who claim it violates their privacy rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan oleh Android Police, Google mendakwa pihaknya telah dimaklumkan tentang isu berkenaan dan sedang berusaha untuk memperbaikinya.", "r": {"result": "In a statement by Android Police, Google claims that it has been informed about the issue and is working to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menyahaktif integrasi sistem berkenaan hanyalah sementara sehingga masalah itu berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Deactivating the system integration is only temporary until the problem is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga berita ini ditulis, pihak Xiaomi masih belum mengeluarkan kenyataan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "As of this writing, Xiaomi has yet to issue a statement regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki peranti terbaik HUAWEI dengan kadar bayaran 12 bulan daripada RM8.97 sehari sahaja", "r": {"result": "Own the best HUAWEI device with a 12-month payment rate from only RM8.97 per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI melancarkan pakej terbaru untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan tanpa perlu berbelanja banyak.", "r": {"result": "HUAWEI launched the latest package for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier without having to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN pelbagai pilihan peranti teknologi yang terbaru yang diperkenalkan di pasaran hampir setiap bulan, pengguna mempunyai masalah untuk memilih peranti yang sesuai dengan fungsi-fungsi yang berlainan.", "r": {"result": "WITH a wide selection of the latest technology devices being introduced in the market almost every month, consumers have trouble choosing the right device with different functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga peranti yang terbaharu mempunyai tanda harga yang tinggi dan bukan semua pengguna mampu memilikinya walaupun fungsinya sesuai dengannya.", "r": {"result": "Also, the price of the latest device has a high price tag and not all users can afford it even if the functionality suits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI memahami masalah ini, dan ia telah melancarkan kempen HUAWEI Together 2020. Dengan kempen ni, HUAWEI telah memperkenalkan pelbagai pakej yang boleh dibayar secara ansuran tanpa faedah.", "r": {"result": "HUAWEI understands this problem, and it has launched the HUAWEI Together 2020 campaign. With this campaign, HUAWEI has introduced various packages that can be paid in installments without interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pakej-pakej tersebut, anda boleh memilik peranti-peranti HUAWEI dengan RM8.97 sehari sahaja!", "r": {"result": "With these packages, you can own HUAWEI devices for only RM8.97 a day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau anda ingin memiliki set penuh peranti HUAWEI yang mengandungi HUAWEI Mate 30 Pro, MateBook 13, HUAWEI x Gentle Monster, Watch GT 2, FreeBuds 3, dan Q2 Pro, anda hanya perlu bayar dengan harga RM32.53 sehari sahaja.", "r": {"result": "If you want to have a full set of HUAWEI devices that include HUAWEI Mate 30 Pro, MateBook 13, HUAWEI x Gentle Monster, Watch GT 2, FreeBuds 3, and Q2 Pro, you only need to pay RM32.53 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan Yang Lancar Di Mana Jua.", "r": {"result": "Seamless Connection Anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 dikuasakan oleh Kirin 990 yang dihasilkan oleh HUAWEI.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series is powered by the Kirin 990 manufactured by HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip ni bersama dengan EMUI 10, anda boleh menggunakan pelbagai fungsi AI seperti AI Gesture Control di mana anda boleh menggunakan isyarat tangan untuk mengawal fon Mate 30 anda.", "r": {"result": "With this chip together with EMUI 10, you can use various AI functions such as AI Gesture Control where you can use hand gestures to control your Mate 30 phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh menggunakan fungsi AI Auto Rotate yang mengenal pasti pandangan anda dan menetapkan orientasi telefon yang betul walaupun pada permukaan yang rata kerana ia tidak menggunakan giroskop seperti di telefon lain.", "r": {"result": "In addition, you can also use the AI Auto Rotate function that identifies your gaze and sets the correct orientation of the phone even on a flat surface because it does not use a gyroscope like in other phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, dengan AI Private View, apabila HUAWEI Mate 30 anda mengesan pandangan selain daripada penggunanya, ia akan menyembunyikan kandungan notifikasi anda supaya maklumat sulit anda tidak akan dibaca oleh orang lain.", "r": {"result": "Furthermore, with AI Private View, when your HUAWEI Mate 30 detects a view other than its user, it will hide the content of your notification so that your confidential information will not be read by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 juga mempunyai kamera 40MP Cine untuk gambar yang jelas yang sesuai untuk tugasan fotografi anda.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series also has a 40MP Cine camera for clear pictures that are perfect for your photography tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan HUAWEI SuperCharge juga anda boleh mengecas telefon dengan cepat untuk penggunaan lebih lama bagi menyiapkan lebih banyak tugasan.", "r": {"result": "With HUAWEI SuperCharge you can also charge the phone quickly for longer use to complete more tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri MateBook 13 Untuk Semua Tugasan Kerja Anda.", "r": {"result": "MateBook 13 Series For All Your Work Tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fon HUAWEI yang mempunyai fungsi NFC (near-field communication) dan peranti yang mempunyai EMIU 9.1 sehingga EMUI 10, anda hanya perlu tekan logo 'One Touch' pada MateBook 13 untuk menyambung telefon anda dengan sekelip mata.", "r": {"result": "With HUAWEI phones that have the NFC (near-field communication) function and devices that have EMIU 9.1 up to EMUI 10, you just need to press the 'One Touch' logo on the MateBook 13 to connect your phone in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti tersebut juga sesuai untuk permainan ataupun untuk tugasan kerja anda.", "r": {"result": "Both devices are also suitable for gaming or for your work tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri HUAWEI MateBook 13 menggunakan kipas sirip jerung V2.0 yang mempunyai kelantangan udara yang besar untuk pelepasan haba dengan lebih efisien supaya anda boleh menggunakannya untuk jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "In addition, the HUAWEI MateBook 13 series uses a V2.0 shark fin fan that has a large air volume for more efficient heat release so you can use it for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT 2 Untuk Sambungan Kepada HUAWEI Mate 30.", "r": {"result": "Watch GT 2 For Connection To HUAWEI Mate 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja muda dan ahli perniagaan sekarang bukan sahaja fokus terhadap pekerjaan sahaja, malah mereka juga memberikan tumpuan pada kesihatan badan dan minda.", "r": {"result": "Most of the young workers and business people now not only focus on work, but they also focus on the health of body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, mereka akan membuat senaman sebelum atau selepas pekerjaan.", "r": {"result": "Therefore, they will exercise before or after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadang-kadang terdapat panggilan atau mesej daripada bos ataupun klien ketika senaman.", "r": {"result": "But sometimes there are calls or messages from the boss or clients during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sambungan Watch GT 2 kepada fon anda, anda tidak akan terlepas panggilan ataupun mesej penting.", "r": {"result": "With Watch GT 2 connected to your phone, you'll never miss an important call or message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Watch GT 2 juga mempunyai pelbagai fungsi untuk memantau kesihatan dan keberkesanan senaman anda.", "r": {"result": "In addition, Watch GT 2 also has various functions to monitor your health and exercise effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi mikrofon dan pembesar suara pada Watch GT 2, anda juga boleh memainkan muzik ketika senaman ataupun membuat panggilan melaluinya.", "r": {"result": "With the microphone and speaker functions on the Watch GT 2, you can also play music during exercise or make calls through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 Untuk Pengalaman Muzik Yang Unik.", "r": {"result": "FreeBuds 3 For A Unique Music Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 mempunyai pembatalan suara pintar yang unik supaya anda boleh menikmati lagu anda tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "FreeBuds 3 have unique intelligent noise cancellation so you can enjoy your music without any interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan rekaan berbentuk ikan lumba-lumba yang luar biasa yang mengikuti struktur lubang telinga manusia, anda boleh memakainya untuk panggilan atau untuk mendengar lagu sepanjang hari dengan selesa tanpa berasa sakit atau tidak selesa.", "r": {"result": "In addition, with a unique dolphin-shaped design that follows the structure of the human ear hole, you can wear it for calls or to listen to songs all day comfortably without feeling pain or discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan algoritme Bluetooth generasi baharu, ia dapat mengenal pasti gelombang bunyi luaran dan membatalkannya supaya anda dapat membuat panggilan ataupun menikmati lagu tanpa gangguan.", "r": {"result": "Using a new generation Bluetooth algorithm, it can identify external sound waves and cancel them so you can make calls or enjoy music without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Untuk Stail X Teknologi.", "r": {"result": "HUAWEI X GENTLE MONSTER For Style X Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI telah bekerjasama dengan GENTLE MONSTER untuk memperkenalkan cermin mata hitam yang dilengkapkan dengan teknologi untuk penggunaan seharian.", "r": {"result": "HUAWEI has collaborated with GENTLE MONSTER to introduce sunglasses equipped with technology for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dari luaran ia nampaknya cermin mata hitam yang biasa, tetapi ia mempunyai mikrofon dan pembesar suara di mana anda boleh menjawab panggilan dengan 'tap' pada tepi peranti tersebut sahaja.", "r": {"result": "Although from the outside it looks like a normal pair of sunglasses, it has a microphone and a speaker where you can answer calls with just a 'tap' on the edge of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh digunakan untuk menyambung kepada HUAWEI Mate 30 Pro untuk mendengar lagu kegemaran anda melalui sambungan Bluetooth.", "r": {"result": "In addition, it can also be used to connect to the HUAWEI Mate 30 Pro to listen to your favorite songs via Bluetooth connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Q2 Pro Untuk Sambungan Internet Yang Pantas Tanpa Gangguan.", "r": {"result": "HUAWEI Q2 Pro For Fast Internet Connection Without Interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Q2 Pro menggunakan cip Lingxiao 5630 yang dihasilkan oleh HUAWEI sendiri.", "r": {"result": "HUAWEI Q2 Pro uses the Lingxiao 5630 chip produced by HUAWEI itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip terbaru ni, ia membolehkan sambungan internet yang lebih cepat dan stabil untuk pengalaman pelayaran web yang lebih lancar.", "r": {"result": "With this latest chip, it enables a faster and more stable internet connection for a smoother web browsing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Q2 Pro juga menggunakan IPv6 yang memastikan sambungan yang lebih selamat.", "r": {"result": "In addition, Q2 Pro also uses IPv6 which ensures a more secure connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, ia hanya memerlukan 1 kable kuasa untuk melengkapkan sambungan antara 'master router' dengan 'slave router' tanpa kabel network.", "r": {"result": "In addition, it only needs 1 power cable to complete the connection between the 'master router' and the 'slave router' without a network cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan peranti-peranti kehidupan pintar HUAWEI di atas, anda hanya perlu membayar RM32.53 sehari sahaja selama 12 bulan.", "r": {"result": "To get the HUAWEI smart life devices above, you only need to pay RM32.53 per day for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI melancarkan pakej terbaru ini untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan tanpa perlu berbelanja banyak.", "r": {"result": "HUAWEI launched this latest package for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier without having to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat layari https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ untuk pelbagai pakej yang menarik!", "r": {"result": "Quickly visit https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ for various interesting packages!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoF keluarkan soalan lazim mengenai cukai digital", "r": {"result": "MoF releases frequently asked questions on digital tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) hari ini mengeluarkan soalan lazim mengenai pengenaan cukai perkhidmatan ke atas perkhidmatan digital diimport yang akan bermula pada 1 Januari, 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) today issued an FAQ regarding the imposition of service tax on imported digital services that will commence on January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) hari ini mengeluarkan soalan lazim mengenai pengenaan cukai perkhidmatan ke atas perkhidmatan digital diimport yang akan bermula pada 1 Januari, 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) today issued an FAQ regarding the imposition of service tax on imported digital services that will commence on January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam helaian soalan lazim yang dikeluarkan hari ini, kementerian itu berkata, kadar cukai tersebut akan bermula pada enam peratus ke atas pihak penyedia perkhidmatan digital.", "r": {"result": "In the frequently asked questions sheet issued today, the ministry said, the tax rate will start at six percent on digital service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hasil cukai perkhidmatan akan diserahkan kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"All service tax revenue will be handed over to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tersebut akan digunakan untuk membiayai aktiviti pembangunan negara dan kesejahteraan rakyat seperti menambah baik kemudahan infrastruktur jalan raya, kesihatan dan pendidikan yang tentunya dapat terus menyokong pembangunan ekonomi yang mapan dalam jangka panjang,\" kata MoF.", "r": {"result": "\"The proceeds will be used to fund national development activities and people's well-being such as improving road, health and education infrastructure facilities which can certainly continue to support sustainable economic development in the long term,\" said the MoF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh perkhidmatan digital yang dikenakan cukai ialah kandungan digital, perisian program, perkhidmatan pengurusan data elektronik dan perkhidmatan pengiklanan dalam talian.", "r": {"result": "Examples of taxable digital services include digital content, program software, electronic data management services and online advertising services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga berkata Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) sedang menyediakan garis panduan soalan lazim berkaitan cukai perkhidmatan digital diimport.", "r": {"result": "The ministry also said the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) is preparing guidelines for frequently asked questions related to tax on imported digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKDM turut akan menjalankan \"roadshow\" (jerayawara) di dalam dan luar negara bagi tujuan penyampaian maklumat serta pendaftaran awal syarikat yang berkaitan dengan perkhidmatan digital,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"JKDM will also conduct \"roadshows\" within and outside the country for the purpose of providing information and early registration of companies related to digital services,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut, boleh hubungi pusat panggilan Kastam di talian 1300-888-500 untuk sebarang pertanyaan tentang cukai digital.", "r": {"result": "For more information, you can contact the Customs call center at 1300-888-500 for any questions about digital tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tinjau peluang ceburi teknologi satelit, apa faedahnya kepada pengguna?", "r": {"result": "Apple reviews opportunities to engage in satellite technology, what are the benefits for users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat itu berjaya dengan inovasi baharu tersebut, mereka akan mengurangkan kebergantungan dengan syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "If the company succeeds with the new innovation, they will reduce their dependence on telecommunications companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDARKAH anda bahawa dunia semakin berkembang selaras dengan kemajuan teknologi?", "r": {"result": "DO you realize that the world is growing in line with technological progress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak mengikuti perkembangan atau trend semasa, pastinya anda akan menjadi insan yang ketinggalan.", "r": {"result": "If you don't keep up with the current developments or trends, you will definitely be a person who is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syarikat teknologi kini berlumba-lumba dalam menjadi yang pertama untuk menghasilkan inovasi terbaik, tidak kurangnya syarikat teknologi gergasi Amerika Syarikat, Apple.", "r": {"result": "All technology companies are now racing to be the first to produce the best innovation, not least the giant American technology company, Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita Bloomberg, Apple sedang meninjau peluang dengan mengkaji cara menggunakan satelit bagi mempunyai keupayaan untuk menghantar data terus ke iPhone dan peranti-peranti lain, satu.", "r": {"result": "According to a Bloomberg news agency report, Apple is exploring opportunities by studying how to use satellites to have the ability to send data directly to the iPhone and other devices, one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berita baik buat penggunanya.", "r": {"result": "good news for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Apple dikhabarkan  elah menugaskan sekumpulan jurutera bagi melibatkan diri dengan projek berkaitan dengan satelit dan teknologi data ini.", "r": {"result": "For now, Apple is rumored to have assigned a group of engineers to engage in projects related to satellites and data technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah impak kepada pengguna Apple?", "r": {"result": "What is the impact on Apple users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat itu berjaya dengan inovasi baharu tersebut, mereka dijangka berupaya mengurangkan kebergantungan kepada syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "If the company is successful with the new innovation, they are expected to be able to reduce their dependence on telecommunication companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia juga akan menawarkan beberapa informasi terus ke peranti dengan mudah dan dijangka akan menambah-baik penawaran perkhidmatan geolokasi pada peranti Apple.", "r": {"result": "In the meantime, it will also offer some information directly to the device easily and is expected to improve the offering of geolocation services on Apple devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, projek ini akan menelas kos yang tinggi serta mengambil masa yang panjang kerana ia melibatkan sejumlah besar kerja-kerja penyelidikan dan tiada pengumuman rasmi mengenainya oleh Apple.", "r": {"result": "However, this project will cost a lot and take a long time because it involves a large amount of research work and there is no official announcement about it by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki saman Apple, dakwa iPhone ubah dirinya jadi gay.", "r": {"result": "READ: Man sues Apple, claims iPhone turned him gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat juga kemungkinan projek yang dijangka muncul pada tahun 2025 ini tidak dapat diteruskan atas sebab-sebab kekangan teknologi dan kewangan kerana ia membabitkan perbelanjaan yang amat besar.", "r": {"result": "Meanwhile, there is also the possibility that this project, which is expected to appear in 2025, cannot continue due to technological and financial constraints because it involves huge expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dilihat dari peningkatan perbelanjaan penyelidikan dan pembangunan (R&D) syarikat itu, Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tim Cook  jelas sedar kepentingan meningkatkan keupayaan teknologi.", "r": {"result": "However, if seen from the company's increased research and development (R&D) expenditure, its CEO, Tim Cook is clearly aware of the importance of increasing technological capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook telah memperuntukkan sejumlah AS$16 bilion, peningkatan perbelanjaan sebanyak 14 peratus untuk 2019 bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Cook has earmarked a total of US$16 billion, a 14 percent increase in spending for 2019 for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi pintar tiga anak muda dari Sarawak bersinar di Taiwan", "r": {"result": "The smart innovation of three young people from Sarawak shines in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan pemadam papan putih Evra Smart-G berjaya memikat hati juri dalam Ekspo Rekaan dan Inovasi Antarabangsa Kaohsiung (KIDE) 2019", "r": {"result": "The Evra Smart-G whiteboard eraser design successfully captivated the hearts of the judges at the Kaohsiung International Design and Innovation Expo (KIDE) 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar dari SMK Merbau, Miri mengharumkan nama negara apabila rekaan pemadam papan putih mesra alam ciptaan mereka menerima anugerah serta memperoleh pingat emas dalam Ekspo Rekaan dan Inovasi Antarabangsa.", "r": {"result": "Three students from SMK Merbau, Miri made the country famous when their eco-friendly whiteboard eraser design received an award and won a gold medal in the International Design and Innovation Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang berlangsung dari 6 sehingga 8 Disember itu diadakan di Kaohsiung, Taiwan.", "r": {"result": "The competition, which took place from December 6 to 8, was held in Kaohsiung, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu diwakili pelajar tingkatan lima SMK Merbau iaitu Richard Laing, Vanessa Serawa Suel dan Emmelyn Manyie Sibat.", "r": {"result": "The team was represented by fifth form students of SMK Merbau namely Richard Laing, Vanessa Serawa Suel and Emmelyn Manyie Sibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Evra Smart-G itu dianugerahkan pingat emas dari World Invention Intellectual Property Associations (WIIPA) serta serta anugerah khas  dari Norton University Kingdom of Cambodia Nation Religion King sekali gus menjadikan pasukan itu juara kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The Evra Smart-G innovation was awarded a gold medal from the World Invention Intellectual Property Associations (WIIPA) as well as a special award from Norton University Kingdom of Cambodia Nation Religion King thus making the team the champion of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Vanessa Serawa Suel, banyak perkara yang dipelajari melalui penyertaannya dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "For Vanessa Serawa Suel, many things were learned through her participation in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sepanjang pertandingan itu, saya banyak belajar tentang erti berdikari.", "r": {"result": "\"Throughout the competition, I learned a lot about the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, ada guru pengiring tetapi kami sebagai pelajar banyak melakukan sesuatu dengan sendiri.", "r": {"result": "True, there are accompanying teachers but we as students do a lot of things on our own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita dapat memahami mengenai sesuatu produk, idea dan boleh mempersembahkan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we can understand a product, an idea and can present it well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Evra Smart-G merupakan alat bantu mengajar yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "The Evra Smart-G is a reusable teaching aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya mampu mengelak penggunaan plastik dan polistren, bahkan, sarung tangan ini memudahkan para guru memadam papan putih tanpa menjejaskan kulit tangan.", "r": {"result": "It is not only able to avoid the use of plastic and polystyrene, in fact, these gloves make it easier for teachers to erase the whiteboard without affecting the skin of the hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaingan sengit itu turut menyaksikan penglibatan beberapa negara antaranya Romania, Croatia, Saudi Arabia dan Iran.", "r": {"result": "The fierce competition also saw the involvement of several countries including Romania, Croatia, Saudi Arabia and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam ketinggalan dalam arus teknologi - Dr Mahathir", "r": {"result": "The Islamic world is lagging behind in technology - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemajuan yang sebelum ini tidak terbayang dalam fikiran, telah pun tercapai hasil perubahan arus teknologi masa kini, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Many advances that were previously unimaginable have already been achieved as a result of current technological changes, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemajuan yang sebelum ini tidak terbayang dalam fikiran, telah pun tercapai hasil perubahan arus teknologi masa kini, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Many advances that were previously unimaginable have already been achieved as a result of current technological changes, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kesemua itu langsung tidak dicipta oleh negara Islam, namun mereka tetap terpaksa menggunakannya kerana tidak mahu ketinggalan.", "r": {"result": "He said, although all of them were not created by Islamic countries, they still had to use them because they did not want to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian manusia masa kini adalah jauh dari apa yang kita pernah bayangkan.", "r": {"result": "\"Today's human achievement is far beyond what we have ever imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh terbang pada kelajuan yang cukup tinggi.", "r": {"result": "We can fly at quite a high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bercakap dengan seseorang walaupun dari jarak beribu batu.", "r": {"result": "We can talk to someone even from thousands of miles away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menggerakkan objek tanpa sentuhan fizikal.", "r": {"result": "We can move objects without physical contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua ini bukan dicipta atau dibangunkan oleh kita.", "r": {"result": "\"But all this is not created or developed by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita terpaksa bergantung kepada orang lain yang mempunyai ilmu pengetahuan dan kemahiran, yang terhasil dari kemajuan mereka,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama sewaktu Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 (KL Summit 2019), di sini hari ini.", "r": {"result": "This means we have to rely on other people who have knowledge and skills, which resulted from their progress,\" he said when delivering the keynote speech during the Kuala Lumpur Summit 2019 (KL Summit 2019), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau sudah membangkitkan ketidakupayaan negara Islam untuk mempertahankan Ummah, dan itu memberi peluang kepada musuh untuk mewujudkan sebab agar negara Islam bertelagahan dan berbunuhan antara sesama sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he has raised the inability of the Muslim nation to defend the Ummah, and that gives the enemy an opportunity to create a reason for the Muslim nation to fight and kill each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam pada zaman kini, jelasnya lagi, memerlukan senjata berteknologi tinggi seperti peluru berpandu, kereta perisai, jet pejuang dan juga kapal perang, sebagai persiapan untuk melindungi negara sendiri.", "r": {"result": "The Islamic world today, he explained, needs high-tech weapons such as missiles, armored cars, fighter jets and even warships, as a preparation to protect its own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Pengerusi Sidang Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit 2019) itu lagi, selain senjata yang disifatkan primitif, negara Islam tidak mampu menghasilkan senjata berteknologi tinggi dengan keupayaan sendiri.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Kuala Lumpur Summit (KL Summit 2019) explained that, apart from weapons that are considered primitive, Islamic countries are not capable of producing high-tech weapons with their own capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau berkata, negara Islam tidak mampu menyediakan pertahanan untuk melindungi Ummah, erti kata lain, tidak boleh mematuhi (injuksi) kehendak agama.", "r": {"result": "For that reason, he said, the Islamic state is not capable of providing defense to protect the Ummah, in other words, it cannot obey (injunction) the will of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak boleh melindungi diri sendiri?", "r": {"result": "\"Why can't we protect ourselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita tiada ilmu pengetahuan sains yang membolehkan kita membina senjata ini.", "r": {"result": "This is because we do not have the scientific knowledge that allows us to build this weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan atas sebab itu, Ummah kini ditindas, dibunuh, diusir dari negara sendiri, mati di atas lautan dan darat dalam usaha melarikan diri,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"And for that reason, the Ummah is now oppressed, killed, expelled from their own country, dying on the sea and land in an attempt to escape,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Dr Mahathir berkata, dunia Islam harus kembali melihat zaman kegemilangan tamadun Islam, dan keupayaan pemerintahan ketika itu dalam memastikan tiada usaha merampas tanah mereka.", "r": {"result": "For that reason, Dr Mahathir said, the Muslim world should look back at the glory days of Islamic civilization, and the ability of the government at that time to ensure that there was no attempt to seize their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI lancar 'Pakej Kehidupan Pintar 2020' pada harga serendah RM8.97 sehari", "r": {"result": "HUAWEI launches 'Smart Life Package 2020' at a price as low as RM8.97 per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej terbaru ini untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan.", "r": {"result": "This latest package is for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANTI kehidupan pintar HUAWEI yang diperkenalkan baru-baru ini telah menarik minat ramai pekerja dan ahli perniagaan disebabkan fungsi teknologinya yang canggih.", "r": {"result": "The recently introduced HUAWEI smart life DEVICE has attracted the interest of many workers and businessmen due to its advanced technological functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah Mate 30 Pro yang mempunyai fungsi AI Gesture Control yang membolehkan anda mengawal telefon anda tanpa menyentuh skrin.", "r": {"result": "One of them is the Mate 30 Pro which has an AI Gesture Control function that allows you to control your phone without touching the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan fungsi Multi-screen Collaboration, anda boleh mengendalikan atau memindahkan fail kerja anda dengan mudah di antara MateBook 13 dan siri HUAWEI Mate 30.", "r": {"result": "In addition, with the Multi-screen Collaboration function, you can easily manage or transfer your work files between the MateBook 13 and the HUAWEI Mate 30 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan pelbagai pilihan peranti yang ada, ia akan memakan kos yang tinggi untuk pengguna yang ingin menggunakan lebih daripada satu peranti.", "r": {"result": "But, with the wide selection of devices available, it will cost a lot for users who want to use more than one device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI memahami masalah ini, dan ia telah melancarkan pakej yang mempunyai peranti HUAWEI x Gentle Monster, Watch GT 2, dan FreeBuds 3 dengan hanya RM25.69 sehari.", "r": {"result": "HUAWEI understands this problem, and it has launched a package that has HUAWEI x Gentle Monster devices, Watch GT 2, and FreeBuds 3 for only RM25.69 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan Yang Lancar Di Mana Jua.", "r": {"result": "Seamless Connection Anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 dikuasakan oleh Kirin 990 yang dihasilkan oleh HUAWEI.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series is powered by the Kirin 990 manufactured by HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip ni bersama dengan EMUI 10, anda boleh menggunakan pelbagai fungsi AI seperti AI Gesture Control di mana anda boleh menggunakan isyarat tangan untuk mengawal fon Mate 30 anda.", "r": {"result": "With this chip together with EMUI 10, you can use various AI functions such as AI Gesture Control where you can use hand gestures to control your Mate 30 phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh menggunakan fungsi AI Auto Rotate yang mengenal pasti pandangan anda dan menetapkan orientasi telefon yang betul walaupun pada permukaan yang rata kerana ia tidak menggunakan giroskop seperti di telefon lain.", "r": {"result": "In addition, you can also use the AI Auto Rotate function that identifies your gaze and sets the correct orientation of the phone even on a flat surface because it does not use a gyroscope like in other phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, dengan AI Private View, apabila HUAWEI Mate 30 anda mengesan pandangan selain daripada penggunanya, ia akan menyembunyikan kandungan notifikasi anda supaya maklumat sulit anda tidak akan dibaca oleh orang lain.", "r": {"result": "Furthermore, with AI Private View, when your HUAWEI Mate 30 detects a view other than its user, it will hide the content of your notification so that your confidential information will not be read by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 juga mempunyai kamera 40MP Cine untuk gambar yang jelas yang sesuai untuk tugasan fotografi anda.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series also has a 40MP Cine camera for clear pictures that are perfect for your photography tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan HUAWEI SuperCharge juga anda boleh mengecas telefon dengan cepat untuk penggunaan lebih lama bagi menyiapkan lebih banyak tugasan.", "r": {"result": "With HUAWEI SuperCharge you can also charge the phone quickly for longer use to complete more tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri MateBook 13 Untuk Semua Tugasan Kerja Anda.", "r": {"result": "MateBook 13 Series For All Your Work Tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fon HUAWEI yang mempunyai fungsi NFC (near-field communication) dan peranti yang mempunyai EMIU 9.1 sehingga EMUI 10, anda hanya perlu tekan logo 'One Touch' pada MateBook 13 untuk menyambung telefon anda dengan sekelip mata.", "r": {"result": "With HUAWEI phones that have the NFC (near-field communication) function and devices that have EMIU 9.1 up to EMUI 10, you just need to press the 'One Touch' logo on the MateBook 13 to connect your phone in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti tersebut juga sesuai untuk permainan ataupun untuk tugasan kerja anda.", "r": {"result": "Both devices are also suitable for gaming or for your work tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri HUAWEI MateBook 13 menggunakan kipas sirip jerung V2.0 yang mempunyai kelantangan udara yang besar untuk pelepasan haba dengan lebih efisien supaya anda boleh menggunakannya untuk jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "In addition, the HUAWEI MateBook 13 series uses a V2.0 shark fin fan that has a large air volume for more efficient heat release so you can use it for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT 2 Untuk Sambungan Kepada HUAWEI Mate 30.", "r": {"result": "Watch GT 2 For Connection To HUAWEI Mate 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja muda dan ahli perniagaan sekarang bukan sahaja fokus terhadap pekerjaan sahaja, malah mereka juga memberikan tumpuan pada kesihatan badan dan minda.", "r": {"result": "Most of the young workers and business people now not only focus on work, but they also focus on the health of body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, mereka akan membuat senaman sebelum atau selepas pekerjaan.", "r": {"result": "Therefore, they will exercise before or after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadang-kadang terdapat panggilan atau mesej daripada bos ataupun klien ketika senaman.", "r": {"result": "But sometimes there are calls or messages from the boss or clients during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sambungan Watch GT 2 kepada fon anda, anda tidak akan terlepas panggilan ataupun mesej penting.", "r": {"result": "With Watch GT 2 connected to your phone, you'll never miss an important call or message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Watch GT 2 juga mempunyai pelbagai fungsi untuk memantau kesihatan dan keberkesanan senaman anda.", "r": {"result": "In addition, Watch GT 2 also has various functions to monitor your health and exercise effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi mikrofon dan pembesar suara pada Watch GT 2, anda juga boleh memainkan muzik ketika senaman ataupun membuat panggilan melaluinya.", "r": {"result": "With the microphone and speaker functions on the Watch GT 2, you can also play music during exercise or make calls through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 Untuk Pengalaman Muzik Yang Unik.", "r": {"result": "FreeBuds 3 For A Unique Music Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 mempunyai pembatalan suara pintar yang unik supaya anda boleh menikmati lagu anda tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "FreeBuds 3 have unique intelligent noise cancellation so you can enjoy your music without any interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan rekaan berbentuk ikan lumba-lumba yang luar biasa yang mengikuti struktur lubang telinga manusia, anda boleh memakainya untuk panggilan atau untuk mendengar lagu sepanjang hari dengan selesa tanpa berasa sakit atau tidak selesa.", "r": {"result": "In addition, with a unique dolphin-shaped design that follows the structure of the human ear hole, you can wear it for calls or to listen to songs all day comfortably without feeling pain or discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan algoritme Bluetooth generasi baharu, ia dapat mengenal pasti gelombang bunyi luaran dan membatalkannya supaya anda dapat membuat panggilan ataupun menikmati lagu tanpa gangguan.", "r": {"result": "Using a new generation Bluetooth algorithm, it can identify external sound waves and cancel them so you can make calls or enjoy music without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan peranti-peranti kehidupan pintar HUAWEI di atas, anda hanya perlu membayar RM25.69 sehari sahaja selama 12 bulan.", "r": {"result": "To get the HUAWEI smart life devices above, you only need to pay RM25.69 per day for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk jadual di bawah untuk cara pembayaran:", "r": {"result": "Refer to the table below for payment methods:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI melancarkan pakej terbaru ini untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan tanpa perlu berbelanja banyak.", "r": {"result": "HUAWEI launched this latest package for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier without having to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat layari https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ untuk pelbagai pakej yang menarik!", "r": {"result": "Quickly visit https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ for various interesting packages!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sampah Tom Szaky jadi perhatian hari terakhir SAREF 2019", "r": {"result": "Tom Szaky's trash story is the focus of the last day of SAREF 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Szaky berkongsi usaha berterusan Teracycle memupuk kesedaran mengenai penggunaan barang yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "Tom Szaky shared Teracycle's ongoing efforts to raise awareness about the use of reusable items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita boleh belajar dari sampah?", "r": {"result": "What can we learn from garbage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu dilontarkan Ketua Pegawai Eksekutif Teracycle Tom Szaky kepada hadirin di Pusat Konvensyen Borneo Kuching BCCK.", "r": {"result": "The question was posed by Teracycle CEO Tom Szaky to the audience at the Borneo Convention Center Kuching BCCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Szaky bukan nama kerdil dalam memperjuangkan amalan kitar semula.", "r": {"result": "Szaky is no mean name in fighting for recycling practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cukup dikenali atas usahanya mengitar semula sampah menjadi produk guna semula ketika usianya 19 tahun.", "r": {"result": "He is well known for his efforts to recycle garbage into reusable products when he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan berucap atas pentas Forum Tenaga Lestari dan Tenaga Diperbaharui (SAREF 2019) dimanfaat pemuda berusia 37 tahun ini untuk berkongsi usaha berterusan Teracycle memupuk kesedaran mengenai penggunaan barang yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "The opportunity to speak on the Sustainable Energy and Renewable Energy Forum (SAREF 2019) stage was taken advantage of by this 37-year-old to share Teracycle's ongoing efforts to foster awareness about the use of reusable items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya tidak tertumpu hanya kepada individu malah termasuk syarikat pengeluaran minuman ternama.", "r": {"result": "His efforts are not only focused on individuals but also include well-known beverage production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mahu menubuhkan satu syarikat kecil untuk sertai industri (kitar semula) atau syarikat yang menghasilkan produk cantik dan praktikal atau syarikat memasak terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"Whether you want to set up a small company to join the (recycling) industry or a company that produces beautiful and practical products or the best cooking company in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah reka bentuk,\" jelas Szaky dalam sesi kelima SAREF 2019 pada Rabu.", "r": {"result": "\"What is important is the design,\" explained Szaky in the fifth session of SAREF 2019 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bertajuk ekonomi kitaran (circular economy) itu turut menampilkan Pengarah Urusan (Asia Pacifik) Energy Institute, Peter Godfrey dan Ketua Serantau ASEAN Hub Global Reporting Initiative (GRI), Michelle Lemmens .", "r": {"result": "The session titled circular economy also featured the Managing Director (Asia Pacific) of the Energy Institute, Peter Godfrey and the Regional Head of the ASEAN Hub Global Reporting Initiative (GRI), Michelle Lemmens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikendaikan Ketua Editor dan Naib Presiden Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "It was carried out by Chief Editor and Vice President of Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nang Hebat'... Sarawak bakal ada enam lagi stesen bahan api hidrogen", "r": {"result": "'Nang Hebat'... Sarawak will have six more hydrogen fuel stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua stesen bahan api hidrogen akan dibangunkan di Kuching serta masing-masing satu di Sri Aman, Sibu, Bintulu dan Miri.", "r": {"result": "Two hydrogen fuel stations will be developed in Kuching and one each in Sri Aman, Sibu, Bintulu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup satu, Sarawak bakal ada enam lagi stesen isian semula bahan api hidrogen.", "r": {"result": "One is not enough, Sarawak will have six more hydrogen fuel filling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memenuhi keperluan sektor pengangkutan hijau di negeri ini pada masa depan.", "r": {"result": "This is to meet the needs of the green transport sector in the state in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perkara itu, Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, dua stesen akan dibangunkan di Kuching serta masing-masing satu di Sri Aman, Sibu, Bintulu dan Miri.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, two stations will be developed in Kuching and one each in Sri Aman, Sibu, Bintulu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loji Pengeluaran Hidrogen Bersepadu dan Stesen Pengisian Hidrogen ini adalah penyelidikan rintis fasiliti yang memberi pemahaman mendalam mengenai sektor pengangkutan hijau.", "r": {"result": "\"This Integrated Hydrogen Production Plant and Hydrogen Filling Station is a pilot research facility that provides a deep understanding of the green transportation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketika ini sedang menguji tiga bas hidrogen di jalan raya.", "r": {"result": "\"We are currently testing three hydrogen buses on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ini dimiliki dan diurus Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC),\" katanya ketika merasmikan Forum Tenaga Lestari dan Tenaga Diperbaharui SAREF 2019 pada Selasa.", "r": {"result": "This bus is owned and managed by the Sarawak Economic Development Corporation (SEDC),\" he said when officiating the 2019 SAREF Sustainable Energy and Renewable Energy Forum on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Pengeluaran Hidrogen Bersepadu dan Stesen Pengisian Hidrogen pertama di Sarawak dan Asia Tenggara mula beroperasi di Kuching tahun ini dan dikendalikan Sarawak Energy Berhad (SEB) dengan kerjasama Linde.", "r": {"result": "The first Integrated Hydrogen Production Plant and Hydrogen Filling Station in Sarawak and Southeast Asia started operating in Kuching this year and is operated by Sarawak Energy Berhad (SEB) in collaboration with Linde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, Abang Johari ketika berucap pada majlis pelancaran Loji dan Stesen Hidrogen di Pejabat Wilayah Barat, SESCO Berhad, memaklumkan Sarawak merancang membina lima lagi stesen isian semula 3 dalam 1 merangkumi minyak, elektrik dan hidrogen pada tahun depan.", "r": {"result": "Last May, Abang Johari when speaking at the launch ceremony of the Hydrogen Plant and Station at the West Regional Office, SESCO Berhad, informed that Sarawak plans to build five more 3-in-1 refilling stations that include oil, electricity and hydrogen next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pembinaan stesen tersebut di kawasan luar bandar melibatkan kerjasama SEDC dan Syarikat Petroleum Sarawak (PETROS).", "r": {"result": "The construction site of the station in a rural area involves the collaboration of SEDC and Sarawak Petroleum Company (PETROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembinaan setiap stesen berkenaan melibatkan kos sekitar RM15 juta.", "r": {"result": "He explained that the construction of each station involved a cost of around RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyAPEC2020: Rapatkan jurang IKS sertai rantaian makanan, Bayu Harvest terima pengiktirafan global", "r": {"result": "#MyAPEC2020: Bridge the gap between SMEs join the food chain, Bayu Harvest receives global recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian murni dua wanita untuk mengubah nasib golongan petani wanita di pedalaman Sabah agar peka teknologi dan inovasi serta mampu menyertai rantaian bekalan makanan global tidak sia-sia belaka.", "r": {"result": "The pure dream of two women to change the fate of women farmers in the interior of Sabah so that they are sensitive to technology and innovation and able to join the global food supply chain is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian murni dua wanita untuk mengubah nasib golongan petani wanita luar bandar - agar peka teknologi dan inovasi selain mampu menyertai rantaian bekalan makanan global tidak sia-sia apabila mereka berjaya membangunkan aplikasi mudah alih bertaraf global, Bayu Harvest.", "r": {"result": "The pure dream of two women to change the fate of rural women farmers - to be aware of technology and innovation as well as being able to join the global food supply chain was not in vain when they succeeded in developing a global-class mobile application, Bayu Harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan keazaman dan cita-cita untuk meningkatkan kualiti hidup kaum Hawa yang saban hari membanting tulang di bawah terik mentari, Faezrah Rizalman dan Jeannette Goon sanggup mendampingi golongan petani di pedalaman Sabah agar mereka celik teknologi dalam pemasaran produk tempatan ke tahap global.", "r": {"result": "Armed with the determination and ambition to improve the quality of life of the Hawa people who break their bones every day under the scorching sun, Faezrah Rizalman and Jeannette Goon are willing to accompany the farmers in the interior of Sabah so that they are technologically literate in marketing local products to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Bayu Harvest mampu menghubungkan golongan petani wanita di luar bandar di Sabah dengan pemborong untuk membeli hasil tanaman mereka  dengan harga yang lebih tinggi dan berpatutan.", "r": {"result": "The Bayu Harvest application is able to connect rural women farmers in Sabah with wholesalers to buy their crops at a higher and affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merapatkan jurang pendapatan golongan petani di Sabah menjadi motivasi kepada Faezrah dan Jeannnette untuk memastikan agar golongan petani luar bandar mampu mendapat akses kepada aplikasi Bayu Harvest.", "r": {"result": "Bridging the income gap among farmers in Sabah is the motivation for Faezrah and Jeannnette to ensure that rural farmers are able to access the Bayu Harvest application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka mendapat hasil tanaman, mereka akan menjualnya kepada pemborong dengan harga yang serendah mungkin.", "r": {"result": "\"When they get the crop, they will sell it to wholesalers at the lowest possible price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya mereka akan bersetuju dengan apa sahaja harga yang ditawarkan pemborong.", "r": {"result": "Usually they will agree to whatever price the wholesaler offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan aplikasi Bayu Harvest, menurut Faezrah, petani mampu menjadi lebih peka dalam menguruskan tanaman mereka dan belajar selok-belok untuk menaik taraf diri mereka sehingga bergelar usahawan.", "r": {"result": "By using the Bayu Harvest application, according to Faezrah, farmers are able to become more sensitive in managing their crops and learn the ins and outs of upgrading themselves to become entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mampu menawarkan khidmat latihan, pemasaran produk dan juga penjenamaan semula kepada petani-petani di sana,\" katanya selepas majlis penganugerahanKemakmuran Digital APEC 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are able to offer training services, product marketing and also rebranding to the farmers there,\" he said after the 2019 APEC Digital Prosperity award ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dianjurkan sempena Mesyuarat Tidak Rasmi Pegawai-Pegawai Kanan APEC 2020 yang sedang berlangsung selama tiga hari di The Westin Langkawi Resort & Spa mulai Isnin sehingga Khamis.", "r": {"result": "The ceremony was organized in conjunction with the 2020 APEC Senior Officials' Informal Meeting which is taking place for three days at The Westin Langkawi Resort & Spa from Monday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk membangunkan aplikasi Bayu Harvest tercetus selepas Faezrah menyedari produk tempatan dari Sabah dan Saraawak sukar ditemui.", "r": {"result": "The idea to develop the Bayu Harvest application came about after Faezrah realized that local products from Sabah and Sarawak were hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan idea di atas sekeping kertas, Faezrah menghubungi rakan kongsi syarikat Bayu Harvest, Jeannette Goon untuk membangunkan sebuah aplikasi dalam talian yang mampu menaik taraf kehidupan golongan petani wanita dalam memasarkan produk tempatan.", "r": {"result": "Armed with an idea on a piece of paper, Faezrah contacted Bayu Harvest's company partner, Jeannette Goon to develop an online application capable of upgrading the lives of women farmers in marketing local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Goon, aplikasi mudah alih yang dibangunkan dengan kerjasama Sekretariat APEC, Kerajaan Chile, The Asia Foundation dan Google berkenaan cukup mudah digunakan.", "r": {"result": "According to Goon, the mobile application developed in collaboration with the APEC Secretariat, the Government of Chile, The Asia Foundation and Google is quite easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini hanya perlu dimuat turun di telefon bimbit tanpa memerlukan sokongan memori (RAM) yang terlalu besar.", "r": {"result": "\"This application only needs to be downloaded on a mobile phone without the need for excessive memory (RAM) support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah digunakan,\" kata Goon, ketika ditemui selepas majlis penyampain anugerah di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's easy to use,\" said Goon, when met after the award ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goon turut berkata, matlamat pengenalan aplikasi Bayu Harvest murni terutamanya untuk menaik taraf kualiti hidup dan pendapatan golongan petani terutamanya di Sabah.", "r": {"result": "Goon also said that the goal of introducing the Bayu Harvest application is mainly to upgrade the quality of life and income of farmers, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan komprehensif meliputi pemasaran, penjenamaan semula sedia kami tawarkan,\" tambah Goon.", "r": {"result": "\"Comprehensive training covering marketing, rebranding is available to us,\" added Goon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif APEC, Tan Sri Dr Rebecca Fatima Sta Maria Anugerah Kemakmuran Digital APEC 2019 berpendapat penganugerahan ini adalah cerminan terbaik kepada ekonomi digital menerusi kemakmuran bersama yang menjadi tema utama dalam penganjuran APEC 2020.", "r": {"result": "According to the Executive Director of APEC, Tan Sri Dr Rebecca Fatima Sta Maria, the APEC Digital Prosperity Award 2019 believes that this award is the best reflection of the digital economy through shared prosperity which is the main theme in the organization of APEC 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, idea golongan muda perlu dimartabat sekali gus mengenepikan persepsi bahawa APEC merupakan badan serantau yang hanya membangunkan isu-isu dasar rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "He said, the ideas of young people need to be dignified thus dismissing the perception that APEC is a regional body that only develops the policy issues of the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang terbaik untuk memartabat idea-idea golongan muda dan mengubah kehidupan golongan petani luar bandar.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity to dignify the ideas of young people and change the lives of rural farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayu Harvest sudah membuktikan ini mampu dicapai seterusnya memperluas jenama ini ke bahagian pedalaman Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bayu Harvest has proven that this can be achieved and further expand this brand to the interior of Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kemakmuran Digital APEC 2020 disampaikan oleh Pengerusi Mesyuarat Pegawai Kanan APEC 2020, Hairil Yahri Yaacob dan Pengerusi Mesyuarat Pegawai Kanan APEC 2019 Chile, Mathias Francke.", "r": {"result": "The 2020 APEC Digital Prosperity Award was presented by the Chairman of the 2020 APEC Senior Officials Meeting, Hairil Yahri Yaacob and the Chairman of the 2019 APEC Senior Officials Meeting of Chile, Mathias Francke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAREF 2019 membuka tirai", "r": {"result": "SAREF 2019 opened the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAREF 2019 menghimpunkan pakar dan ahli perniagaan dari serata dunia ke arah sumber tenaga yang lebih mesra alam sekitar.", "r": {"result": "SAREF 2019 brings together experts and businessmen from all over the world towards a more environmentally friendly energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Tenaga Lestari dan Tenaga Diperbaharui SAREF 2019 anjuran Sarawak Energy Berhad SEB membuka tirainya pada Selasa.", "r": {"result": "The Sustainable Energy and Renewable Energy Forum SAREF 2019 organized by Sarawak Energy Berhad SEB opened its curtain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari anjuran bersama Kementerian Uitiliti Sarawak itu menghimpunkan pakar dan peneraju perniagaan dalam bidang berkaitan dari serata dunia ke arah sumber tenaga yang lebih mesra alam sekitar.", "r": {"result": "The two-day program jointly organized by the Sarawak Ministry of Utilities brings together experts and business leaders in related fields from around the world towards a more environmentally friendly energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pertama bermula jam 9 pagi melibatkan empat ahli panel iaitu Pegawai Program, Pejabat Wilayah Pertubuhan Pembangunan Industri PBB Sooksiri Chamsuk, Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Hidropower Antarabangsa Eddie Rich, Ketua Pegawai Eksekutif SEB Power Sarawak Energy James Ung dan Antonio Castellano dari Mckinsey & Co.", "r": {"result": "The first session started at 9 am involving four panelists namely Program Officer, Regional Office of the United Nations Industrial Development Organization Sooksiri Chamsuk, Chief Executive Officer of the International Hydropower Association Eddie Rich, Chief Executive Officer of SEB Power Sarawak Energy James Ung and Antonio Castellano from Mckinsey & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dikendalikan personaliti Astro AWANI Shaarad Kuttan.", "r": {"result": "Session conducted by Astro AWANI personality Shaarad Kuttan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli majlis perasmian pembukaan oleh Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "r": {"result": "It was followed by the opening ceremony by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif SEB Datu Sharbini Suhaili merangkap Pengerusi SAREF 2019.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of SEB Datu Sharbini Suhaili who is also the Chairman of SAREF 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus perasmian majlis diteruskan dengan majlis menandatangai Memorandum Persefahaman (MOU) antara SEB dan Shell MDS Malaysia Sdn Bhd.", "r": {"result": "Immediately after the inauguration, the ceremony continued with the signing of the Memorandum of Understanding (MOU) between SEB and Shell MDS Malaysia Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Duta Muhibah Program Pembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP), Tan Sri Michelle Yeoh mengambil alih pentas untuk menyampaikan ucapan khasnya.", "r": {"result": "Before the Goodwill Ambassador of the United Nations Development Program (UNDP), Tan Sri Michelle Yeoh took over the stage to deliver her special speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain forum turut diadakan pameran berkaitan tenaga lestari dan tenaga boleh diperbaharui dan pameran hasil kraftangan Sarawak di ruang lobi BCCK.", "r": {"result": "In addition to the forum, there was also an exhibition related to sustainable energy and renewable energy and an exhibition of Sarawak handicrafts in the BCCK lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menyasarkan untuk menjadi negeri paling maju di Malaysia pada 2030 pada masa sama mahu menjadi peneraju kepada sumber tenaga mesra alam sekitar di rantau ini.", "r": {"result": "Sarawak aims to become the most developed state in Malaysia by 2030 while at the same time wanting to be a leader in environmentally friendly energy sources in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,877 akaun media sosial menyamar dikesan, 78 peratus dipadam - Gobind", "r": {"result": "3,877 fake social media accounts detected, 78 percent deleted - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata faktor utama akaun-akaun itu dipadam ialah kerana penciptaan akaun palsu untuk tujuan penyamaran.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the main reason the accounts were deleted was because of the creation of fake accounts for the purpose of impersonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 3,877 akaun media sosial menyamar dikesan dan 78 peratus daripadanya berjaya dipadam oleh pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) setakat September lepas, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 3,877 fake social media accounts were detected and 78 percent of them were successfully deleted by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) as of last September, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata faktor utama akaun-akaun itu dipadam ialah kerana penciptaan akaun palsu untuk tujuan penyamaran.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the main reason the accounts were deleted was because of the creation of fake accounts for the purpose of impersonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemadaman akaun media sosial itu mendapat kerjasama pihak penyedia platform media sosial selaras dengan terma dan syarat yang disediakan oleh penyedia platform.", "r": {"result": "\"The deletion of the social media account has the cooperation of the social media platform provider in accordance with the terms and conditions provided by the platform provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 1,564 pautan dan kandungan yang dipercayai berunsurkan buli siber dikesan oleh SKMM dengan 63 peratus daripadanya telah berjaya dipadam,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 1,564 links and content believed to be elements of cyberbullying were detected by SKMM and 63 percent of them have been successfully deleted,\" he said during the oral question and answer session of the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) yang ingin tahu jumlah pemilik akaun media sosial yang telah disekat penggunaannya dan apakah sebabnya.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) who wanted to know the number of social media account owners whose use has been blocked and the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata kementerian sedang mengkaji bagaimana undang-undang sedia ada dalam menangani masalah akaun palsu dapat ditingkatkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said the ministry is studying how existing laws in dealing with the problem of fake accounts can be improved in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pada masa akan datang kita boleh lihat undang-undang baharu selewat-lewatnya dalam pertengahan tahun depan tetapi dalam masa sama penguatkuasaan adalah penting, yang bila ada laporan dibuat orang ramai, tindakan hendaklah diambil dengan segera.", "r": {"result": "\"I hope that in the future we can see a new law in the middle of next year at the latest but at the same time enforcement is important, that when there is a report made by the public, action should be taken immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat pindaan kepada Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We will amend Section 233 of the Communications and Multimedia Act in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat negara dalam rantau ini telah perkenalkan undang-undang baharu yang lebih ketat misalnya Singapura dan Australia,\" katanya.", "r": {"result": "We see that countries in the region have introduced stricter new laws, for example Singapore and Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan R.S.N Rayer (DAP-Jelutong) yang ingin tahu bagaimana kerajaan akan mengambil tindakan menangani kebebasan berkongsi maklumat yang semakin meningkat pada masa kini terutamanya yang mempunyai unsur fitnah dan palsu.", "r": {"result": "Gobind said this in response to an additional question from R.S.N Rayer (DAP-Jelutong) who wanted to know how the government will take action to deal with the increasing freedom of information sharing nowadays, especially those that have slanderous and false elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas buat 'gamer', ini empat peranti Huawei yang dapat lancarkan permainan video", "r": {"result": "Especially for 'gamers', here are four Huawei devices that can launch video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin yang lebih luas, bunyi yang lebih menarik, sambungan internet tanpa batasan dan tiada gangguan ketika bermain permainan video pastinya menjadi impian si gamer.", "r": {"result": "Wider screen display, more interesting sound, unlimited internet connection and no interruptions when playing video games are definitely a gamer's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda peminat tegar permainan video, pasti anda mencari dan memerlukan sesuatu peranti yang menepati citarasa anda.", "r": {"result": "FOR you die-hard fans of video games, surely you are looking for and need a device that suits your taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin yang lebih luas, bunyi yang lebih menarik, sambungan internet tanpa batasan dan tiada gangguan ketika bermain permainan video pastinya menjadi impian si gamer.", "r": {"result": "Wider screen display, more interesting sound, unlimited internet connection and no interruptions when playing video games are definitely a gamer's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ada ke jenama peranti yang menggabungkan semua ciri-ciri ini?", "r": {"result": "But, is there a device brand that combines all these features?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya.", "r": {"result": "The answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya boleh anda dapati dengan Huawei!", "r": {"result": "Everything you can find with Huawei!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 30 Pro.", "r": {"result": "Huawei Mate 30 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan secara rasmi di Malaysia, model flagship itu telah menerima pujian dan sambutan hangat daripada peminat telefon pintar.", "r": {"result": "Ever since it was officially launched in Malaysia, the flagship model has received praise and warm welcome from smartphone enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, ini kerana Huawei Mate 30 Pro mempunyai ciri-ciri terbaik bagi anda gamer yang mahukan pengalaman berbeza ketika menggunakan telefon pintar semasa bermain permainan video.", "r": {"result": "Either way, this is because the Huawei Mate 30 Pro has the best features for you gamers who want a different experience when using a smartphone while playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana reka bentuk skrin melengkung yang memudahkan gamer di mana skrin melengkung pada Huawei Mate30 Pro ini dimuatkan dengan butang L&R.", "r": {"result": "This is because of the curved screen design that makes it easier for gamers where the curved screen on the Huawei Mate30 Pro is loaded with L&R buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat ciri itu saja, jangka hayat bateri juga satu keperluan dan menerusi Huawei Mate 30 Pro, ia membekalkan kuasa bateri sebesar 4500 mAh dengan pengecasan pantas 40W secara berwayar dan 27W secara nirwayar.", "r": {"result": "Not only that feature, battery life is also a necessity and through the Huawei Mate 30 Pro, it supplies a battery power of 4500 mAh with fast charging of 40W wired and 27W wirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 13.", "r": {"result": "MateBook 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula bagi gamer yang lebih gemar menggunakan komputer riba untuk bermain permainan video, Matebook 13 akan membuatkan urusan anda lebih lancar.", "r": {"result": "This is also for gamers who prefer using a laptop to play video games, the Matebook 13 will make your business run smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja telefon pintar Mate 30 dan komputer riba Matebook 13 disambungkan, skrin telefon pintar secara automatik akan dipaparkan pada komputer riba anda.", "r": {"result": "Once the Mate 30 smartphone and Matebook 13 laptop are connected, the smartphone screen will automatically be displayed on your laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, siri Huawei Mate 30 yang dilengkapi dengan EMUI 10 - membolehkan anda menggabungkan telefon pintar dan komputer riba dengan hanya satu sentuhan -sekaligus memudahkan untuk memindahkan gambar, fail, video dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Interestingly, the Huawei Mate 30 series equipped with EMUI 10 - allows you to combine a smartphone and a laptop with just one touch - while making it easy to transfer photos, files, videos and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei WiFi Q2 Pro.", "r": {"result": "Huawei Wi-Fi Q2 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah lain yang sering gamer hadapai adalah sambungan internet yang terhad.", "r": {"result": "Among other problems that gamers often face is a limited internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak lagi apabila anda menggunakan Huawei WiFi Q2 Pro.", "r": {"result": "Not anymore when you use the Huawei WiFi Q2 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem WiFi Q2 Pro yang menjanjikan \"kuasa\" rangkaian WiFi pada setiap sudut termasuk di bahagian paling belakang!", "r": {"result": "Q2 Pro WiFi system that promises the \"power\" of the WiFi network at every corner including the very back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sistem WiFi hibrid pertama di dunia, anda tidak akan berdepan dengan masalah sistem jaringan terputus, perlahan atau buffering.", "r": {"result": "With the world's first hybrid WiFi system, you will not face the problem of disconnected, slow or buffering network systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga kini boleh bergerak ke mana-mana sahaja dengan sistem jaringan internet yang lancar.", "r": {"result": "You can also now move anywhere with a smooth internet network system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Watch GT2.", "r": {"result": "Huawei Watch GT2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gamer juga, anda mungkin terlupa untuk menjawab panggilan telefon ketika sedang sibuk berentap.", "r": {"result": "For gamers too, you might forget to answer a phone call when you're busy playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan  Watch GT2, anda boleh mengendalikan semua urusan termasuk melihat teks, menjawab panggilan telefon, selain menyelaras kenalan telefon meskipun telefon bimbit tiada bersama anda.", "r": {"result": "But with Watch GT2, you can handle all matters including viewing texts, answering phone calls, as well as coordinating phone contacts even if the mobile phone is not with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT2 juga mempunyai kuasa bateri yang tahan lama sehingga 14 hari sebelum anda perlu mengecasnya lagi.", "r": {"result": "The Watch GT2 also has a battery that lasts up to 14 days before you need to charge it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan untuk tidak menjawab telefon ketika sedang leka bermain permainan video bukan?", "r": {"result": "There's no reason not to answer the phone while you're playing video games, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik adalah Watch GT2 ini juga membolehkan anda mendengar muzik dan memilih paparan WatchFace mengikut citarasa anda tersendiri.", "r": {"result": "What's more interesting is that this Watch GT2 also allows you to listen to music and choose the WatchFace display according to your own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pengalaman ini bersama Huawei Smart Life sekarang!", "r": {"result": "Enjoy this experience with Huawei Smart Life now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaringan internet yang lebih pantas, tiada lagi sekatan, lebih masa untuk menikmati pengalaman ini!", "r": {"result": "With a faster internet network, no more restrictions, more time to enjoy this experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup pintar anda bermula dengan HUAWEI.", "r": {"result": "Your smart lifestyle starts with HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berita gembira kepada semua pelanggan!", "r": {"result": "And good news to all customers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Huawei Smart Life kini boleh didapati di pasaran di seluruh negara.", "r": {"result": "Huawei Smart Life products are now available in markets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi Siri Huawei Mate 30 bermula dari RM2,799; MateBook 13 (dari RM3,599); kaca mata Huawei X Gentle Monster (RM1,599); Watch GT2 (dari RM799); FreeBuds 3 (RM679); dan WiFi Q2 Pro (RM499).", "r": {"result": "The price for the Huawei Mate 30 Series starts from RM2,799; MateBook 13 (from RM3,599); Huawei X Gentle Monster glasses (RM1,599); Watch GT2 (from RM799); FreeBuds 3 (RM679); and WiFi Q2 Pro (RM499).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempelajari lebih lagi mengenai peranti Huawei Mate 30 Pro, kaca mata Huawei X Gentle Monster, Watch GT 2 dan Huawei FreeBuds 3 seperti yang dinyatakan di atas, anda boleh layari pautan di bawah ini:", "r": {"result": "To learn more about the Huawei Mate 30 Pro device, Huawei X Gentle Monster glasses, Watch GT 2 and Huawei FreeBuds 3 as mentioned above, you can visit the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej menarik Celcom, Digi & Maxis untuk Huawei Mate 30, Mate 30 Pro sempena kelarisan kempen pra-tempahan", "r": {"result": "Celcom, Digi & Maxis attractive packages for Huawei Mate 30, Mate 30 Pro in conjunction with the launch of the pre-order campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah pameran HUAWEI Mate 30 | 30 Pro telah bermula secara rasmi hari ini sehingga 1 Januari 2020.", "r": {"result": "Tour the HUAWEI Mate 30 exhibition | 30 Pro has officially started today until January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA buah syarikat gergasi telekomunikasi iaitu Celcom, Digi dan Maxis sedang menyediakan pakej menarik secara 'bundle' jika anda ingin mendapatkan siri Huawei Mate 30.", "r": {"result": "THREE telecommunication giants, namely Celcom, Digi and Maxis, are providing attractive bundle packages if you want to get the Huawei Mate 30 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik tentang 'bundle' itu?", "r": {"result": "What is interesting about the 'bundle'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, jika anda melanggan dengan Digi, anda berpeluang untuk memenangi hadiah yang bernilai RM289 termasuk pengecas kereta wayarles Huawei SuperCharge dan sarung telefon bimbit material PU secara percuma.", "r": {"result": "Now, if you subscribe with Digi, you stand a chance to win prizes worth RM289 including a Huawei SuperCharge wireless car charger and a PU material mobile phone case for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Celcom menawarkan pakej 'beli 1 percuma 1' di mana pelanggan boleh mendapat sebuah telefon pintar Huawei P30 apabila membuat pembelian Huawei Mate 30.", "r": {"result": "Meanwhile, Celcom offers a 'buy 1 get 1 free' package where customers can get a Huawei P30 smartphone when purchasing a Huawei Mate 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis pula menawarkan pakej 'beli 1 percuma 1' di mana pelanggan boleh mendapat sebuah telefon pintar Huawei Mate 30 apabila membuat pembelian Huawei Mate 30 dan sebuah Mate 30 Pro dengan pembelian Mate 30 Pro.", "r": {"result": "Maxis also offers a 'buy 1 get 1 free' package where customers can get a Huawei Mate 30 smartphone when purchasing a Huawei Mate 30 and a Mate 30 Pro with the purchase of a Mate 30 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut, anda boleh layari laman web Celcom, Digi, dan Maxis atau kunjungi kedai yang berdekatan.", "r": {"result": "For more information, you can visit the Celcom, Digi, and Maxis websites or visit a nearby store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ketiga-tiga syarikat telekomunikasi ini berkejar-kejar untuk menawarkan pakej secara 'bundle'?", "r": {"result": "Why are these three telecommunications companies rushing to offer packages in a 'bundle' way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, gelombang kedua bagi pra-tempahan telefon pintar tersebut telah berlangsung dengan sangat laris di Malaysia.", "r": {"result": "This is because the second wave of pre-orders for the smartphone has been very successful in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kelarisan itu, syarikat-syarikat telco ini tampil dengan pelan promosi secara 'bundle'.", "r": {"result": "Due to the popularity, these telco companies came up with a 'bundle' promotional plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Antara punca kelarisan itu adalah ciri-ciri utama kepintaran berikut:", "r": {"result": "1. Among the reasons for the popularity are the following main characteristics of intelligence:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 megapixel 'Supersensing Cine Camera'.", "r": {"result": "40 megapixel 'Supersensing Cine Camera'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri pintar yang dimiliki Mate 30 Pro memang tidak boleh disangkal lagi.", "r": {"result": "The smart features of the Mate 30 Pro cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan Supersensing Cine Camera, ia membolehkan rakaman dilakukan dengan teknik ultra 'slow-mo' video dan di dalam keadaan yang gelap.", "r": {"result": "with Supersensing Cine Camera, it allows recording to be done with ultra 'slow-mo' video techniques and in dark conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ia turut menjadi telefon pintar pertama di dunia dengan kamera 40 MP dengan kehebatan Cine Camera.", "r": {"result": "Not only that, it is also the first smartphone in the world with a 40 MP camera with the power of Cine Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cine Camera membolehkan rakaman video dengan resolusi 4K dan 60 frem per saat, dengan ISO 51200, 4K HDR + Cinematic Time-lapse, video bokeh secara 'real-time', dan mod gerakan perlahan baharu yang mampu mencecah 7680 frem per saat.", "r": {"result": "Cine Camera enables video recording with 4K resolution and 60 frames per second, with ISO 51200, 4K HDR + Cinematic Time-lapse, bokeh video in 'real-time', and a new slow motion mode capable of reaching 7680 frames per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai memiliki kadar frem tertinggi di dunia pada telefon pintar di kalangan pesaing lain.", "r": {"result": "It also has the highest frame rate in the world on a smartphone among other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, The Mate 30 Pro dapat merakam dengan 720p pada 7680 frem per saat yang mengagumkan, 1080p pada 960fps, dan 4K pada 60 frem per saat.", "r": {"result": "Additionally, The Mate 30 Pro can record in 720p at an impressive 7680 frames per second, 1080p at 960fps, and 4K at 60 frames per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat menyokong rakaman 'Ultra Stable' dan 'Ultra Low-light Ultra Wide Time-lapse'.", "r": {"result": "It can also support 'Ultra Stable' and 'Ultra Low-light Ultra Wide Time-lapse' recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan Isyarat AI.", "r": {"result": "AI Signal Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, kamera hadapannya digabungkan dengan dua teknologi '3D Depth Sensing Camera (Kamera Pengesan Kedalaman 3D) dan pengesan isyarat bagi mengenal pasti raut wajah dan mengesan pergerakan tangan anda.", "r": {"result": "Not only that, the front camera is combined with two technologies '3D Depth Sensing Camera (3D Depth Sensing Camera) and signal detector to identify facial expressions and detect your hand movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecanggihan masa nyata yang diterima dalam Tiny-Core NPU, banyak arahan yang dapat dibuat seperti nyahkunci skrin, perubahan slaid, dan tangkapan skrin (screenshot) boleh dilakukan secara pantas apabila anda melihat skrin atau hanya menunjukkan isyarat dengan tangan anda.", "r": {"result": "With the real-time sophistication received in the Tiny-Core NPU, many commands that can be made such as unlocking the screen, changing slides, and taking screenshots (screenshots) can be done quickly when you look at the screen or just gesture with your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudut skrin ultra lebar yang melengkung turut memberikan paparan yang lebih luas untuk anda berinteraksi yang mana ia telah menggantikan butang fizikal untuk reka bentuk lebih ideal.", "r": {"result": "The curved ultra-wide screen angle also provides a wider display for you to interact with which has replaced physical buttons for a more ideal design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda secara mudah boleh mengubah kekuatan suara, berswafoto atau menikmati teknologi kawalan quad-jari dengan inovatif interaksi secara sisi sentuhan.", "r": {"result": "In addition, you can easily change the volume of the voice, take a selfie or enjoy the quad-finger control technology with innovative touch-side interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI Auto Rotate.", "r": {"result": "AI Auto Rotate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 30 Pro memperkenalkan AI Auto-Rotate yang diperoleh daripada kecanggihan kamera 3D bahagian hadapan.", "r": {"result": "Huawei Mate 30 Pro introduces AI Auto-Rotate derived from the sophistication of the front 3D camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana, ia akan mengikut kedudukan orientasi mata anda bagi menguncikan putaran skrin.", "r": {"result": "Where, it will follow your eye orientation position to lock screen rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti telefon pintar lain, yang hanya bergantung kepada pergerakan giroskop.", "r": {"result": "Unlike other smartphones, which only rely on the movement of the gyroscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya AI Auto-Rotate, anda kini dapat menukarkan fungsi putaran automatik tersebut sewaktu memegang telefon anda dan boleh meletakkannya di atas sofa atau katil.", "r": {"result": "With AI Auto-Rotate, you can now change the automatic rotation function while holding your phone and can place it on the couch or bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar di bawah menunjukkan bagaimana kedudukan orientasi skrin secara automatik akan bertukar apabila sedang digunakan dan sentiasa menghadap ke arah yang betul agar anda dapat menikmati Mate 30 anda.", "r": {"result": "The picture below shows how the screen orientation position will automatically change when in use and always face the right direction so you can enjoy your Mate 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi multi skrin.", "r": {"result": "Multi-screen collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama teknologi EMUI 10 yang terbaharu, dengan hujung jari sahaja, telefon pintar dan komputer riba anda akan berubah menjadi \"SATU\" peranti serba boleh walaupun tanpa ada sambungan Internet.", "r": {"result": "With the latest EMUI 10 technology, with just a fingertip, your smartphone and laptop will turn into \"ONE\" versatile device even without an Internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kerja-kerja atau urusan yang masih berlangsung di telefon pintar anda sebagai contoh seperti aplikasi muzik atau penyuntingan fail, boleh disambungkan ke komputer riba secara automatik.", "r": {"result": "Meanwhile, work or affairs that are still ongoing on your smartphone for example such as music applications or file editing, can be connected to the laptop automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, paparan di skrin telefon anda akan muncul di komputer riba yang mana membolehkan anda menggunakan kaedah 'drag and drop' bagi memindahkan fail dan sambung untuk menyemak semula fail anda dengan menggunakan komputer riba.", "r": {"result": "This means, the display on your phone screen will appear on the laptop which allows you to use the 'drag and drop' method to transfer files and continue to review your files using the laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, anda masih boleh berbalas mesej dengan rakan sekerja anda mengguna papan kekunci dan tetikus yang sama.", "r": {"result": "At the same time, you can still exchange messages with your colleagues using the same keyboard and mouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kolaborasi seperti 'cross-device' ini, segala urusan anda kini lebih mudah.", "r": {"result": "With this 'cross-device' collaboration, all your affairs are now easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecasan Tanpa Wayar 27W yang pertama di dunia.", "r": {"result": "The world's first 27W Wireless Charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diwarisi oleh DNA yang hebat daripada Mate, baterinya dinaik taraf kepada 4500mAh yang dilabel sebagai nilai tipikal dan boleh menyokong keperluan seharian anda dengan mudah.", "r": {"result": "Inherited by the great DNA of the Mate, the battery is upgraded to 4500mAh which is labeled as a typical value and can easily support your daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat manfaat dari kecekapan kuasa chipset yang sudah ditambah baik dan sistem pengurusan kuasa pintar bagi memberi penguasaan lebih lama berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "Benefit from improved chipset power efficiency and intelligent power management system to provide longer power than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Mate 30 Pro telah menambah baik teknologi pengecasan tanpa wayarnya kepada 27W yang kini menjadi kelajuan paling tinggi dalam kalangan jenama lain.", "r": {"result": "This time, Mate 30 Pro has improved its wireless charging technology to 27W which is now the highest speed among other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelajuan pengecasan semula wayarles telah meningkat kepada tiga kali ganda berbanding dengan generasi sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the speed of wireless recharging has been increased to three times compared to the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Hadiah Menarik dan Eksklusif secara percuma.", "r": {"result": "2) Interesting and Exclusive Gifts for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan, banyak pengguna yang menyokong Huawei dengan membeli siri Mate 30 sejak sesi pra-tempahan yang pertama.", "r": {"result": "It is undeniable that many users have supported Huawei by purchasing the Mate 30 series since the first pre-order session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga harga runcit Mate 30 Series yang berpatutan sekali gus menawarkan hadiah percuma yang menarik termasuk OSMO Mobile 3, pengecas kereta wayarles Huawei SuperCharge dan sarung telefon bimbit material PU.", "r": {"result": "There is also an affordable Mate 30 Series retail price while offering attractive free gifts including OSMO Mobile 3, Huawei SuperCharge wireless car charger and PU material mobile phone case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, anda masih akan mendapat pengecas kereta wayarles Huawei SuperCharge dan pelan perkhidmatan HUAWEI Care termasuk jaminan lanjutan selama setahun dan perlindungan skrin retak selama sebulan.", "r": {"result": "Now, you'll still get the Huawei SuperCharge wireless car charger and the HUAWEI Care service plan including a one-year extended warranty and one month of cracked screen protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pembaharuan bagi HUAWEI AppGallery.", "r": {"result": "3) Update for HUAWEI AppGallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang bimbang tentang isu perisian, terutamanya Google Mobile Services.", "r": {"result": "Everyone is worried about software issues, especially Google Mobile Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mate 30 menggunakan sistem Perkhidmatan Mudah Alih Huawei (HMS), ia masih tidak dapat memasang perisian GMS tertentu, tetapi terdapat beberapa video video dalam talian untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Although the Mate 30 uses the Huawei Mobile Services (HMS) system, it still cannot install certain GMS software, but there are several video tutorials online to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu juga, HUAWEI telah menambah baik Galeri App HUAWEI.", "r": {"result": "Meanwhile, HUAWEI has improved the HUAWEI App Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aktiviti harian telah meningkat kepada 1.5 juta di Galeri Aplikasi HUAWEI, dan 27 aplikasi yang sering diguna pakai telah berjaya disatukan dalam masa sebulan; ia meliputi semua aspek dalam kehidupan seperti makanan, pakaian, perumahan dan banyak lagi.", "r": {"result": "The number of daily activities has increased to 1.5 million in the HUAWEI Application Gallery, and 27 frequently used applications have been successfully consolidated within a month; it covers all aspects of life such as food, clothing, housing and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi perbankan seperti Maybank dan Hong Leong Bank juga boleh digunakan melalui HUAWEI AppGallery.", "r": {"result": "In addition, banking applications such as Maybank and Hong Leong Bank can also be used through the HUAWEI AppGallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari September hingga Oktober 2019, terdapat 200,000 pengguna baru menyertai Galeri Aplikasi HUAWEI.", "r": {"result": "From September to October 2019, there were 200,000 new users joining the HUAWEI App Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dari Januari hingga Oktober 2019, jumlah muat turun dari HUAWEI AppGallery juga mencapai 100 juta di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, from January to October 2019, the number of downloads from HUAWEI AppGallery also reached 100 million in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Storan awan 50GB tambahan untuk pengguna HUAWEI Mate30.", "r": {"result": "4) Additional 50GB cloud storage for HUAWEI Mate30 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Huawei juga telah melancarkan cloud storage (storan awan) bersaiz 50GB dan beberapa aktiviti menarik yang lain untuk memberikan pilihan lebih banyak kepada pengguna.", "r": {"result": "Recently, Huawei has also launched a 50GB cloud storage and some other interesting activities to give users more options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anda masih boleh menikmati storan awan 50GB percuma selama 3 bulan.", "r": {"result": "At the same time, you can still enjoy 50GB of free cloud storage for 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Khidmat selepas jualan yang disediakan oleh HUAWEI.", "r": {"result": "5) After-sales service provided by HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, khidmat selepas jualan Huawei, sebagai contoh perkhidmatan pelanggan secara langsung menerusi talian Whatsapp dan talian rasmi untuk generasi sebelum ini, insurans skrin telefon seperti perlindungan skrin retak selama sebulan dan jaminan lanjutan selama setahun, telah menunjukkan keikhlasan mereka dalam memberikan yang terbaik kepada pelanggan, sekali gus menjadikan orang ramai lebih yakin dengan siri Mate 30.", "r": {"result": "This year, Huawei's after-sales service, for example direct customer service via Whatsapp and official line for the previous generation, phone screen insurance such as cracked screen protection for one month and extended warranty for one year, have shown their sincerity in providing the best to customers , thus making people more confident in the Mate 30 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Jelajah pameran seluruh negara bermula hari ini sehingga 1 Januari 2020.", "r": {"result": "6) Nationwide exhibition tour starting today until January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah pameran HUAWEI Mate 30 | 30 Pro telah bermula secara rasmi hari ini sehingga 1 Januari 2020. Rakyat Malaysia akan diberikan layanan dengan mengadakan lawatan di HUAWEI Mate 30 Series Roadshow yang hanya boleh didapati di HUAWEI Experience Store, Pavilion Elite.", "r": {"result": "Tour the HUAWEI Mate 30 exhibition | 30 Pro has officially started today until 1 January 2020. Malaysians will be treated to a tour at the HUAWEI Mate 30 Series Roadshow which can only be found at the HUAWEI Experience Store, Pavilion Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah tersebut adalah bertujuan bagi mempamerkan ciri-ciri utama utama peranti Super Flagship dalam meneroka cara-cara yang boleh anda manfaatkan sepenuhnya seperti fungsi kamera Siri Mate 30, yang digelar sebagai Telefon Pintar Videografi Terbaik.", "r": {"result": "The tour aims to showcase the key features of the Super Flagship device in exploring ways you can take full advantage of the camera functions of the Mate 30 Series, dubbed the Best Videography Smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, promosi jelajah khas untuk 100 orang pertama yang membeli Mate 30 Pro  akan menerima HUAWEI Freelace bernilai RM369 dan promosi lain seperti pengecas kereta wayarles Huawei SuperCharge percuma dan HUAWEI Care bernilai RM537 juga untuk dimenangi.", "r": {"result": "More importantly, a special tour promotion for the first 100 people who buy Mate 30 Pro will receive a HUAWEI Freelace worth RM369 and other promotions such as a free Huawei SuperCharge wireless car charger and HUAWEI Care worth RM537 are also up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang dua kali ganda bagi peluang cabutan bertuah juga disediakan kepada rakyat Malaysia supaya berpeluang memenangi produk HUAWEI hebat (Tertakluk kepada terma dan syarat).", "r": {"result": "Double chances of lucky draw opportunities are also available to Malaysians to stand a chance to win great HUAWEI products (Subject to terms and conditions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat, kunjungi kedai Huawei berdekatan atau layari shop.", "r": {"result": "Hurry, visit a nearby Huawei store or visit the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my untuk mendapatkan HUAWEI Mate 30 atau Mate 30 Pro anda!", "r": {"result": "huawei.com/my to get your HUAWEI Mate 30 or Mate 30 Pro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perdagangan AS dorong Huawei bekerja lebih keras  - Ren Zhengfei", "r": {"result": "US trade sanctions push Huawei to work harder - Ren Zhengfei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Huawei, Ren Zhengfei berkata sekatan bekalan perisian dan komponen itu sudah dilaksanakan selama enam bulan, tetapi Huawei masih mampu bertahan.", "r": {"result": "The founder and CEO of Huawei, Ren Zhengfei said that the restrictions on the supply of software and components have been implemented for six months, but Huawei is still able to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKATAN perdagangan yang dikenakan oleh Amerika Syarikat (AS) terhadap Huawei mendorong syarikat gergasi teknologi China itu untuk bekerja lebih keras.", "r": {"result": "The trade embargo imposed by the United States (US) on Huawei is pushing the Chinese tech giant to work even harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama Bloomberg Markets and Finance, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Huawei, Ren Zhengfei berkata, sekatan bekalan perisian dan komponen itu sudah dilaksanakan selama enam bulan, tetapi Huawei masih mampu bertahan.", "r": {"result": "Through an interview with Bloomberg Markets and Finance, the Founder and Chief Executive Officer of Huawei, Ren Zhengfei said that the restrictions on the supply of software and components have been implemented for six months, but Huawei is still able to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ren berkata, meskipun syarikatnya mampu beroperasi secara bersendiri, namun ia bukan strategi yang baik.", "r": {"result": "Ren said, although his company is able to operate on its own, it is not a good strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah prinsip syarikat itu kekal percaya kepada kerjasama dalam era globalisasi.", "r": {"result": "Even the principle of the company remains to believe in cooperation in the era of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelaksanaan sekatan itu, kami masih mempunyai momentum untuk membangun.", "r": {"result": "\"After the implementation of the restrictions, we still have momentum to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kami hampir selesai mengubahsuaikan banyak versi produk kami.", "r": {"result": "To date, we have almost finished modifying many versions of our product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun depan, kami akan berada dikenakan sekatan AS.", "r": {"result": "\"Next year, we will be subject to US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sepanjang tahun.", "r": {"result": "year-round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pada penghujung tahun depan dan kami masih mampu membangun, ini bermakna kami telah selamat daripada krisis itu.", "r": {"result": "If at the end of next year and we are still able to develop, it means that we have survived the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengharungi krisis ini, kami akan memberi fokus kepada tiga hingga lima tahun akan datang dan kami masih boleh meneraju dalam dunia teknologi,\" kata Ren dalam temubual bersama Bloomberg Markets and Finance.", "r": {"result": "\"After going through this crisis, we will focus on the next three to five years and we can still lead the world of technology,\" said Ren in an interview with Bloomberg Markets and Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap sinergi kerjasama akan mampu terjalin kembali sekaligus menjayakan aspirasi strategi jangka panjang syarikat dalam pembangunan teknologi canggih.", "r": {"result": "However, he hopes that the synergy of cooperation will be able to re-establish itself while making the company's long-term strategic aspirations in the development of advanced technology a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sekatan perdagangan yang dikenakan, anak Ren, Sabrina Meng Wanzhou yang juga merupakan Ketua Pegawai Kewangan Huawei ditahan pihak berkuasa Kanada atas permintaan kerajaan AS susulan dakwaan beliau melanggar sekatan dagangan AS terhadap Iran.", "r": {"result": "In addition to the trade sanctions imposed, Ren's daughter, Sabrina Meng Wanzhou, who is also the Chief Financial Officer of Huawei, was detained by the Canadian authorities at the request of the US government following her alleged violation of US trade sanctions against Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Instagram hapus jutaan akaun palsu dan pengisian kontroversi", "r": {"result": "Facebook and Instagram remove millions of fake accounts and controversial posts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bertindak menghapuskan 3.2 juta akaun palsu dalam tempoh April hingga September 2019 sekali gus menjadikan jumlah akaun palsu yang telah dinyahkaktifkan adalah sebanyak 5.4 juta.", "r": {"result": "Facebook removed 3.2 million fake accounts between April and September 2019, bringing the number of fake accounts deactivated to 5.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial gergasi, Facebook bertindak menghapuskan sebanyak 5.4 juta akaun palsu sejak Januari sehingga September 2019.", "r": {"result": "The giant social media company, Facebook acted to eliminate 5.4 million fake accounts from January to September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Facebook, semua akaun palsu ini sudah dikenalpasti dan tidak direkodkan sebagai pengguna pada setiap bulan.", "r": {"result": "According to Facebook's report, all these fake accounts have been identified and are not recorded as users every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook menyatakan sekitar lima peratus daripada keseluruhan pengguna bersamaan dengan 2.45 juta akaun adalah palsu.", "r": {"result": "Facebook says around five percent of its total users, equivalent to 2.45 million accounts, are fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terhenti setakat itu, Facebook turut memadamkan 18.5 juta pengisian yang mengandungi foto kanak-kanak bogel serta eksploitasi seksual dalam tempoh April hingga September.", "r": {"result": "Not only did it stop there, Facebook also deleted 18.5 million uploads containing photos of naked children and sexual exploitation between April and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Facebook turut menghapuskan 11.4 juta pengisian berbaur kebencian dalam enam bulan terakhir.", "r": {"result": "In addition, Facebook also removed 11.4 million hateful uploads in the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha-usaha memadamkan pengisian itu dilakukan secara proaktif, terutamanya yang berkaitan dengan aktiviti ekstrimis dan eksploitasi kanak-kanak.", "r": {"result": "Efforts to delete the content are done proactively, especially those related to extremist activities and child exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Facebook turut memperluaskan jaringan pengisian yang berkaitan dengan propaganda pengganas yang mana sebelum ini hanya terhad kepada data Al-Qaeda, ISIS dan sekutunya.", "r": {"result": "At the same time, Facebook is also expanding the filling network related to terrorist propaganda which was previously only limited to the data of Al-Qaeda, ISIS and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terkini, Facebook turut menunjukkan bahawa mereka juga berupaya mengesan posting oleh kelompok-kelompok ekstremis lain.", "r": {"result": "In the latest report, Facebook also showed that they are also able to detect posts by other extremist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Facebook, Instagram turut melakukan perkara sama dengan memadam posting daripada akaun pengguna.", "r": {"result": "In addition to Facebook, Instagram also does the same by deleting posts from user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengisian yang berpotensi mengundang kontroversi secara proaktif di Instagram masih berada pada tahap rendah dalam semua kategori berbanding di Facebook.", "r": {"result": "However, content that has the potential to invite controversy proactively on Instagram is still at a low level in all categories compared to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menggunakan sistem pengesan yang sama, metrik yang dipakai di kedua-dua platform media sosial itu berbeza, jelas Facebook.", "r": {"result": "Despite using the same tracking system, the metrics used on the two social media platforms are different, Facebook explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh fungsi aplikasi dan bagaimana aplikasi digunakan.", "r": {"result": "For example the function of the application and how the application is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suku ketiga 2019 pula, lebih daripada 11.6 juta pengisian yang menunjukkan kanak-kanak tanpa pakaian dipadamkan di Facebook manakala di Instagram pula sebanyak 754,000.", "r": {"result": "In the third quarter of 2019, more than 11.6 million uploads showing children without clothes were deleted on Facebook and 754,000 on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, laporan transparansi Facebook turut mendedahkan data tentang pengisian berhubung tindakan mencederakan diri sendiri.", "r": {"result": "For the first time, Facebook's transparency report also revealed data on uploads related to self-harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sekitar 2.5 juta posting dengan pengisian yang memperlihatkan atau mendorong kepada tindakan membunuh diri atau untuk mencederakan diri sendiri berjaya dihapuskan dalam suku ketiga 2019.", "r": {"result": "It is reported that around 2.5 million posts with content that shows or encourages suicide or self-harm were successfully deleted in the third quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 4.4 juta pengisian pula dikaitkan dengan penjualan ubat-ubatan terlarang dalam tempoh April hingga September.", "r": {"result": "In addition, 4.4 million refills were linked to the sale of illegal drugs in the period from April to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancarkan Astro Ultra Box, tawar pengalaman 4K UHD", "r": {"result": "Astro launches Astro Ultra Box, offering a 4K UHD experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box baharu yang memberikan pengalaman Definisi Ultra Tinggi 4K, iaitu empat kali ganda lebih baik berbanding Definisi Tinggi.", "r": {"result": "Astro launched the new Astro Ultra Box which provides a 4K Ultra High Definition experience, which is four times better than High Definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat semua pelanggan Astro kerana Astro Ultra Box baharu yang memberikan pengalaman Definisi Ultra Tinggi 4K (4K UHD), iaitu empat kali ganda lebih baik berbanding Definisi Tinggi (HD), kini dilancarkan.", "r": {"result": "Good news for all Astro customers as the new Astro Ultra Box which provides a 4K Ultra High Definition (4K UHD) experience, which is four times better than High Definition (HD), is now launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan, pelanggan Astro adalah antara yang pertama di Malaysia untuk menikmati perlawanan besar Liga Perdana, EUFA Euro 2020, La Liga, Formula 1 serta beberapa filem terpilih pada definisi 4K UHD.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer, Henry Tan, Astro customers are among the first in Malaysia to enjoy the big matches of the Premier League, EUFA Euro 2020, La Liga, Formula 1 as well as selected movies in 4K UHD definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama anda boleh menonton kandungannya di 4K UHD.", "r": {"result": "\"Most importantly you can watch the content in 4K UHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti mengujakan peminat sukan dan tahun depan merupakan tahun sukan di mana ada Euro 2020. Kita akan lihat banyak cerita mengenainya dan ia boleh ditonton pada kualiti 4K UHD dengan paparan lebih jelas dan menarik,\" kata Henry ketika melancarkan Astro Ultra Box di Blue Atrium, Sunway Pyramid, pada Rabu.", "r": {"result": "It is sure to excite sports fans and next year is a sports year where there is Euro 2020. We will see a lot of stories about it and it can be watched in 4K UHD quality with a clearer and more attractive display,\" said Henry when launching the Astro Ultra Box at the Blue Atrium, Sunway Pyramid, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tontonan 4K UHD jika dibandingkan dengan HD adalah lebih baik kerana piksel tinggi (8,294,400 piksel) dan resolusi 3840 x 2160 memberi paparan lebih jitu dan teliti pada skrin berbanding resolusi 1920 x 1080 pada skrin HD.", "r": {"result": "The 4K UHD viewing experience when compared to HD is better because the high pixels (8,294,400 pixels) and 3840 x 2160 resolution give a more accurate and detailed display on the screen compared to the 1920 x 1080 resolution on the HD screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati tontonan 4K UHD, pelanggan memerlukan televisyen 4K yang bersesuaian.", "r": {"result": "To enjoy 4K UHD viewing, customers need a compatible 4K television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ultra Box turut menawarkan pelbagai fungsi menarik bagi kemudahan pelanggan menonton rancangan kegemaran pada bila-bila masa mengikut permintaan, termasuk fungsi Cloud Recording atau Rakaman Awan, Play From Start, lebih 50,000 saluran video on demand, serta keupayaan untuk merakam pelbagai program secara serentak di beberapa alat berbeza.", "r": {"result": "Astro Ultra Box also offers various interesting functions for the convenience of customers to watch their favorite shows at any time on demand, including the Cloud Recording function, Play From Start, more than 50,000 video on demand channels, as well as the ability to record various programs simultaneously on several different tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi-fungsi itu boleh dinikmati jika Ultra Box disambungkan dengan Internet.", "r": {"result": "Those functions can be enjoyed if the Ultra Box is connected to the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Henry lagi, Astro berada di landasan yang betul untuk terus menambah baik dan menyediakan perkhidmatan serta pengalaman yang terbaik buat pelanggannya menerusi kandungan, kemudahan OTT dan pengalaman menonton di rumah.", "r": {"result": "According to Henry, Astro is on the right track to continue to improve and provide the best service and experience for its customers through content, OTT facilities and home viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf percuma diberikan kepada pelanggan yang melanggan pakej bulanan Astro pada harga RM100 ke atas, manakala pelanggan dengan harga pakej langganan bulanan RM100 ke bawah perlu membayar RM199 bagi kos pemasangan.", "r": {"result": "Free upgrades are given to customers who subscribe to Astro's monthly package at a price of RM100 and above, while customers with a monthly subscription package price of RM100 and below have to pay RM199 for the installation cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.astro.com.my/ultra atau ikuti perbualan tentang Ultra Box melalui media social dengan tanda pagar #AstroUltra.", "r": {"result": "For more information, please visit www.astro.com.my/ultra or follow the conversation about Ultra Box via social media with the hashtag #AstroUltra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 peratus rakyat Malaysia lakukan kajian sebelum beli telefon pintar", "r": {"result": "46 percent of Malaysians do research before buying a smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan dalam talian itu boleh dikatakan bahagian paling penting ketika membuat pembelian.", "r": {"result": "Online research is arguably the most important part of making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia semakin peka dan teliti dalam penyelidikan telefon pintar mereka, dengan tinjauan dijalankan Google dan Ipsos baru-baru ini mendedahkan bahawa 46 peratus daripada mereka berada di bawah profil pengguna \"penyelidik yang teliti\".", "r": {"result": "Malaysians are becoming more discerning and thorough in their smartphone research, with a recent survey conducted by Google and Ipsos revealing that 46 percent of them fall under the \"careful researcher\" user profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Industri Google Malaysia bagi teknologi dan syarikat telekomunikasi, Su Ann Lim berkata ini disebabkan oleh inovasi dalam industri telefon pintar dan akses tinggi kepada maklumat.", "r": {"result": "Google Malaysia Industry Head for technology and telecommunications companies, Su Ann Lim said this was due to innovation in the smartphone industry and high access to information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan dalam talian itu boleh dikatakan bahagian paling penting ketika membuat pembelian dan di mana pengguna Malaysia menghabiskan masa paling banyak.", "r": {"result": "\"Online research is arguably the most important part of making a purchase and where Malaysian consumers spend the most time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila semua faktor diambil kira dan dipertimbangkan, masih ada ruang bagi jualan runcit untuk memainkan peranan,\" katanya pada taklimat media selepas mengumumkan hasil tinjauan tersebut.", "r": {"result": "However, when all factors are taken into account and considered, there is still room for retail sales to play a role,\" he said at a media briefing after announcing the results of the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia yang mahu membeli telefon pintar akan melakukan banyak penyelidikan sebelum membeli, seperti membaca ulasan telefon pintar, secara fizikal akan pergi ke kedai, membandingkan harga dalam talian dan menonton video yang memberi ulasan mengenai telefon pintar.", "r": {"result": "He said Malaysians who want to buy a smartphone will do a lot of research before buying, such as reading smartphone reviews, physically going to stores, comparing prices online and watching videos that give reviews about smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membuat keputusan, Lim berkata ciri-ciri telefon menjadi lebih penting daripada harga, termasuk jangka hayat bateri, sistem operasi dan spesifikasi dalaman.", "r": {"result": "When making a decision, Lim said the phone's features become more important than price, including battery life, operating system and internal specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyelidik yang teliti, kategori utama lain yang membentuk 78 peratus daripada 929 rakyat Malaysia yang dikaji selidik adalah 'setia kepada jenama' pada 22 peratus dan 10 peratus adalah pembelian berdasarkan kepada kedai.", "r": {"result": "Apart from diligent researchers, the other main categories that make up 78 percent of the 929 Malaysians surveyed are 'brand loyal' at 22 percent and 10 percent are store-based purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata pengguna luar bandar semakin meningkat berikutan e-dagang kerana ia membantu memberikan pilihan yang lebih luas kepada segmen ini, sehingga pengguna luar bandar membeli telefon pintar dalam talian lebih ramai berbanding pengguna di bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said rural consumers are increasing due to e-commerce as it helps provide a wider choice to this segment, with rural consumers buying smartphones online more than urban consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada empat telefon pintar dibeli secara dalam talian hari ini di Malaysia.", "r": {"result": "\"One in four smartphones are bought online today in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian kami, 27 peratus penduduk luar bandar membeli telefon pintar mereka dalam talian dalam tempoh tiga bulan yang lalu berbanding 23 peratus penduduk bandar dalam tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "According to our research, 27 percent of rural residents bought their smartphones online in the past three months compared to 23 percent of urban residents during the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati bahawa walaupun majoriti rakyat Malaysia menggunakan telefon pintar yang sama selama lebih daripada dua tahun, satu daripada dua rakyat Malaysia berhasrat untuk menukar telefon mereka dalam tempoh kurang daripada dua tahun.", "r": {"result": "The study also found that although the majority of Malaysians use the same smartphone for more than two years, one in two Malaysians intend to change their phone in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipsos adalah firma penyelidikan dan perundingan pasaran global, yang beribu pejabat di Paris, Perancis.", "r": {"result": "Ipsos is a global market research and consulting firm, headquartered in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan rutin harian? Peranti Kehidupan Pintar Huawei mampu bantu anda jalani hidup produktif", "r": {"result": "Busy with daily routine? Huawei Smart Life Devices can help you live a productive life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Huawei  ia bukan lagi jenama yang anda boleh ragui! Sebaliknya, kehebatan produk itu bergerak pantas dalam industri teknologi perlu dipandang serius oleh penggemar-peranti muda alih.", "r": {"result": "Just mention Huawei it's no longer a brand you can doubt! On the other hand, the prowess of the fast-moving product in the technology industry needs to be taken seriously by young mobile enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja Huawei - ia bukan lagi jenama yang anda boleh ragui!", "r": {"result": "Just MENTION Huawei - it's no longer a brand you can doubt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kehebatan produk itu bergerak pantas dalam industri teknologi perlu dipandang serius oleh penggemar-penggemar peranti mudah alih pada masa kini.", "r": {"result": "On the other hand, the prowess of the fast-moving product in the technology industry should be taken seriously by today's mobile device enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang yang sentiasa sibuk dengan rutin harian termasuk bekerja, sudah tentu Huawei adalah pilihan yang paling tepat untuk anda menjalani kehidupan dengan lebih bijak dan terurus.", "r": {"result": "If you are someone who is always busy with daily routines including work, of course Huawei is the right choice for you to live a smarter and more manageable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow ... !", "r": {"result": "Wow...!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak percaya, bukan?", "r": {"result": "Can't believe it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, sejak Huawei Mate 30 dilancarkan secara rasmi di Malaysia, model flagship itu telah menerima pujian dan sambutan hangat daripada peminat telefon pintar.", "r": {"result": "The proof is that since the Huawei Mate 30 was officially launched in Malaysia, the flagship model has received praise and warm welcome from smartphone enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reka bentuk yang canggih, Mate 30 boleh disifatkan sebagai peranti yang mempunyai kelas tersendiri serta melangkaui masa depan.", "r": {"result": "With a sophisticated design, Mate 30 can be described as a device that has a class of its own and transcends the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, si pemilik akan menikmati pengalaman yang cukup menakjubkan kerana peranti pintar terkini itu mempunyai kolaborasi skrin pelbagai dengan MateBook 13, Freebuds 3, Watch GT 2 dan Huawei X Gentle Monster!", "r": {"result": "In fact, the owner will enjoy quite an amazing experience because the latest smart device has a multi-screen collaboration with MateBook 13, Freebuds 3, Watch GT 2 and Huawei X Gentle Monster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk membuatkan anda lebih yakin, berikut kami tampilkan keistimewaan peranti-peranti Huawei yang mampu membuatkan si pemilik tidak menyesal jika memilikinya.", "r": {"result": "So, to make you more confident, here we present the special features of Huawei devices that can make the owner not regret having them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe me, guys!", "r": {"result": "Believe me, guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Urusan kerja lancar dengan telefon pintar dan komputer riba .", "r": {"result": "1. Work smoothly with smartphones and laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kedua-dua peranti ini disambungkan, skrin telefon pintar Huawei Mate 30 secara automatik akan dipaparkan pada komputer riba anda.", "r": {"result": "Once these two devices are connected, the Huawei Mate 30 smartphone screen will automatically be displayed on your laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pengguna boleh memindahkan fail daripada peranti itu ke komputer riba atau sebaliknya - dengan mudah dan cepat.", "r": {"result": "Then, users can transfer files from the device to the laptop or vice versa - easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan kecanggihan yang dimiliki kedua-dua peranti ini, anda juga boleh mencuba fungsi \"OneHop File Sharing\" - yang mana segalanya di hujung jari anda!", "r": {"result": "In fact, with the sophistication of these two devices, you can even try the \"OneHop File Sharing\" function - where everything is at your fingertips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kolaborasi skrin pelbagai - Siri Huawei Mate 30 bersama MateBook 13 .", "r": {"result": "2. Multiple screen collaboration - Huawei Mate 30 series with MateBook 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir daripada kita banyak bergantung kepada telefon pintar dan komputer riba untuk memenuhi tuntutan kerja.", "r": {"result": "Few of us rely heavily on smartphones and laptops to meet the demands of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, mereka yang bekerja dalam bidang pemasaran atau kewartawanan, pastinya kedua-dua peranti ini amat diperlukan.", "r": {"result": "For example, those who work in the field of marketing or journalism, surely these two devices are very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan inovasi kolaborasi skrin pelbagai Huawei - anda kini boleh menggunakan kedua-dua peranti itu secara serentak!", "r": {"result": "However, with Huawei's multi-screen collaboration innovation - you can now use both devices simultaneously!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi fungsi tersebut, pemilik pada masa sama boleh mengawal telefon pintar dan komputer riba menggunakan tetikus dan papan kekunci.", "r": {"result": "Through the function, the owner can simultaneously control the smartphone and laptop using the mouse and keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan situasi ini juga sering berlaku kepada kita, iaitu terpaksa berulang kali memindahkan fail ke komputer riba.", "r": {"result": "And this situation also often happens to us, that is, having to repeatedly transfer files to a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas bukan?", "r": {"result": "Rimas isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan risau, dengan fungsi kolaborasi skrin pelbagai ini, ia akan membantu anda untuk bekerja dengan lebih cekap.", "r": {"result": "But don't worry, with this multi-screen collaboration function, it will help you to work more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, siri Huawei Mate 30 yang dilengkapi dengan EMUI 10 - membolehkan anda menggabungkan telefon pintar dan komputer riba dengan hanya satu sentuhan -sekaligus memudahkan untuk memindahkan gambar, fail, video dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Interestingly, the Huawei Mate 30 series equipped with EMUI 10 - allows you to combine a smartphone and a laptop with just one touch - while making it easy to transfer photos, files, videos and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Huawei WiFi Q2 Pro - Prestasi dan sambungan internet yang berbaloi!", "r": {"result": "3. Huawei WiFi Q2 Pro - Performance and internet connection worth it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat kerja, tetapi sering hadapi masalah dengan sambungan internet?", "r": {"result": "Want to do work, but often face problems with the internet connection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh diatasi dengan sistem WiFI Q2 Pro yang menjanjikan \"kuasa\" rangkaian WiFi pada setiap sudut rumah dan ruang pejabat anda termasuk di bahagian paling belakang!", "r": {"result": "That can be overcome with the WiFI Q2 Pro system that promises the \"power\" of a WiFi network in every corner of your home and office space including the very back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, betul!", "r": {"result": "Yes, that is correct!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sistem WiFi hibrid pertama di dunia, anda tidak akan berdepan dengan masalah sistem jaringan terputus, perlahan atau buffering.", "r": {"result": "With the world's first hybrid WiFi system, you will not face the problem of disconnected, slow or buffering network systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga kini boleh bergerak ke mana-mana sahaja dengan sistem jaringan internet yang lancar.", "r": {"result": "You can also now move anywhere with a smooth internet network system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bergaya dengan kaca mata pintar - Huawei X Gentle Monster Eyewear.", "r": {"result": "4. Stylish with smart glasses - Huawei X Gentle Monster Eyewear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa anda kini boleh menjawab panggilan telefon hanya menggunakan kaca mata sahaja?", "r": {"result": "Did you know that you can now answer phone calls using only glasses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi menarik, bukan?", "r": {"result": "Sounds interesting, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang ditawarkan oleh Huawei menerusi kaca mata pintar Huawei X Gentle Monster!", "r": {"result": "That's what Huawei offers through Huawei X Gentle Monster smart glasses!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membenarkan anda bersembang dengan sesiapa sahaja termasuk rakan kongsi anda dalam tempoh melebihi 2 jam setengah dalam satu-satu pengecasan.", "r": {"result": "It allows you to chat with anyone including your partner for over 2 and a half hours on a single charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi dengan sarung kulit yang mampu menjadi pengecas tanpa wayar sehingga 8 jam!", "r": {"result": "It is also equipped with a leather case that can be a wireless charger for up to 8 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah, anda hanya perlu menekan bingkai cermin mata tersebut untuk menjawab panggilan, selain peranti itu dilengkapi dengan dua mikrofon dan speaker.", "r": {"result": "The method is simple, you only need to press the frame of the glasses to answer the call, and the device is equipped with two microphones and a speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaca mata pintar yang dilengkapi dengan teknologi hebat ini juga mampu menjadi pelindung mata anda daripada sinar matahari yang memancar terik.", "r": {"result": "In addition, these smart glasses equipped with great technology are also able to protect your eyes from the scorching rays of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Huawei Watch GT2 - Jam pintar \"serba boleh\".", "r": {"result": "5. Huawei Watch GT2 - The \"all-in-one\" smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata jam hanya diperlukan untuk melihat waktu sahaja?", "r": {"result": "Who said clocks are only needed to see the time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Huawei Watch GT2, anda boleh mengendalikan semua urusan termasuk melihat teks, menjawab panggilan telefon, selain menyelaras kenalan telefon meskipun telefon bimbit tiada bersama anda.", "r": {"result": "With the Huawei Watch GT2, you can handle all matters including viewing texts, answering phone calls, as well as coordinating phone contacts even if the mobile phone is not with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika anda seorang yang aktif bersukan, peranti jam pintar Huawei Watch GT 2 adalah jawapan terbaik.", "r": {"result": "Also, if you are an active sports person, the Huawei Watch GT 2 smart watch device is the best answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mod sukan, Huawei Watch GT 2 menyokong lebih 15 sukan seperti berlari, berenang, dan mendaki, selain menyalurkan lebih 190 jenis data termasuk maklumat analisis pra senaman kepada si pemakai.", "r": {"result": "Through sports mode, Huawei Watch GT 2 supports more than 15 sports such as running, swimming, and climbing, in addition to channeling more than 190 types of data including pre-exercise analysis information to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada hari-hari yang sibuk, \"jurulatih\" anda - Watch GT 2 itu akan memberikan peringatan kepada pemakainya untuk bangun dan bergerak seketika.", "r": {"result": "While on busy days, your \"coach\" - the Watch GT 2 will remind the wearer to get up and move for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia mengawal tahap tekanan, selain mencadangkan latihan pernafasan bagi menenangkan anda.", "r": {"result": "More interestingly, it controls stress levels, besides suggesting breathing exercises to calm you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup di situ, Watch GT 2 juga boleh mengenalpasti pola tidur dan juga tekanan darah, sekaligus membolehkan anda mengetahui tahap kesihatan.", "r": {"result": "That's not enough, Watch GT 2 can also identify sleep patterns and blood pressure, allowing you to know the level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT 2 juga mempunyai kuasa bateri yang tahan lama sehingga 14 hari sebelum anda perlu mengecasnya lagi.", "r": {"result": "Watch GT 2 also has a battery power that lasts up to 14 days before you need to charge it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup pintar anda bermula dengan HUAWEI.", "r": {"result": "Your smart lifestyle starts with HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempelajari lebih lagi mengenai peranti Huawei Mate 30 Pro, kaca mata Huawei X Gentle Monster, Watch GT 2 dan Huawei FreeBuds 3 seperti yang dinyatakan di atas, anda boleh layari pautan di bawah ini:", "r": {"result": "To learn more about the Huawei Mate 30 Pro device, Huawei X Gentle Monster glasses, Watch GT 2 and Huawei FreeBuds 3 as mentioned above, you can visit the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music kini di Malaysia! Ini 6 sebab ia lain daripada yang lain", "r": {"result": "YouTube Music is now in Malaysia! Here are 6 reasons why it is different from the rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform YouTube melancarkan aplikasi muzik penstriman, YouTube Music di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The YouTube platform launched the streaming music app, YouTube Music in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM YouTube melancarkan aplikasi muzik penstriman, YouTube Music di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "PLATFORM YouTube launched the streaming music app, YouTube Music in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music merupakan aplikasi khusus untuk pendengar melengkapi halwa telinga mereka dengan lagu, album, ribuan senarai lagu (playlist) serta radio artis rasmi.", "r": {"result": "YouTube Music is a special application for listeners to supplement their ears with songs, albums, thousands of song lists (playlists) and official radio artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, pengguna turut ditawarkan senarai lagu remix berupa katalog, persembahan secara langsung, nyanyian semula dan muzik video yang tidak mungkin ditemui di mana-mana platform penstriman muzik lain.", "r": {"result": "More interestingly, users are also offered a list of catalog remixes, live performances, remixes and music videos that cannot be found on any other music streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang video bersama Pengarah Pengurusan Produk, Produk Muzik, YouTube, T. Jay Fowler, berkata YouTube Music seakan memahami minat dan kecenderungan muzik seseorang yang sering melayari YouTube.", "r": {"result": "In a video conference with the Director of Product Management, Music Products, YouTube, T. Jay Fowler, said YouTube Music seems to understand the music interests and tendencies of a person who often browses YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, YouTube Music boleh ditetapkan mengikut kemahuan peribadi kita contohnya muzik ketika kita berada di rumah, di pejabat atau di gimnasium.", "r": {"result": "\"In addition, YouTube Music can be set according to our personal wishes, for example music when we are at home, in the office or in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menyediakan paparan New Release bagi yang tertunggu-tunggu muzik video atau lagu yang baru dilancarkan.", "r": {"result": "\"It also provides a New Release display for those who are waiting for music videos or songs that have just been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua paparan itu dipanggil koleksi pengisian (Collection of Content),\" jelasnya pada Selasa.", "r": {"result": "All those displays are called collection of content (Collection of Content),\" he explained on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkongsian Muzik Australia, New Zealand dan Asia Tenggara YouTube serta Google Play, Ruuben van den Heuvel, memberikan pencerahan serta kelebihan yang boleh dinikmati menerusi langganan YouTube Music.", "r": {"result": "Meanwhile, YouTube's Head of Australia, New Zealand and Southeast Asia Music Partnerships and Google Play, Reuben van den Heuvel, provided insight and advantages that can be enjoyed through a YouTube Music subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja anda melanggan YouTube Music Premium, anda bebas untuk memuat turun apa sahaja pengisian muzik dan boleh dibawa ke mana sahaja termasuk mendengar secara luar talian.", "r": {"result": "\"Once you subscribe to YouTube Music Premium, you're free to download any music you want and can take it anywhere, including listening offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan datang berjumpa saya dan memberi maklum balas pengalaman hebat mereka sebaik melanggan YouTube Premium.", "r": {"result": "\"Many customers come to me and give feedback on their great experience after subscribing to YouTube Premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi perkara biasa dan anda pasti tidak akan menoleh ke belakang lagi,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "It will become normal and you will definitely never look back,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruuben, beliau sedia maklum dengan karakter sebahagian pengguna yang gemarkan barangan percuma, namun ia boleh diatasi dengan pengalaman YouTube Premium yang pasti memberi kepuasan kepada pendengar.", "r": {"result": "According to Reuben, he is aware of the character of some users who like free stuff, but it can be overcome with the YouTube Premium experience that will definitely give satisfaction to listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa yang sama turut melahirkan rasa teruja dan seronok dalam bekerjasama dengan penggiat seni dan syarikat rakaman dari Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his excitement and fun in working with artists and recording companies from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seronok bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "\"We enjoy working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai hubungan yang baik dengan syarikat rakaman di Malaysia seperti Warner Music, Sony Music dan Universal Music.", "r": {"result": "We have good relationships with record companies in Malaysia such as Warner Music, Sony Music and Universal Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkongsi banyak perkara dengan kami dalam muzik, namun apa yang menjadi masalah adalah apabila syarikat rakaman tidak mendigitalkan lagu-lagu lama.", "r": {"result": "\"They share a lot with us in music, but what's a problem is when record companies don't digitize old songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini bekerjasama dengan mereka untuk ke arah itu (mendigitalkan lagu-lagu lama) dan tambahan pula kini YouTube tampil dengan langganan berbayar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are now working with them to go in that direction (digitizing old songs) and in addition now YouTube is coming up with a paid subscription,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini semuanya boleh diakses secara percuma, YouTube Music Premium memberikan kepuasan berganda apabila pelanggan boleh memainkan lagu dan video sebagai latar belakang dan pada masa sama bertukar-tukar aplikasi.", "r": {"result": "Although previously everything was accessible for free, YouTube Music Premium provides double satisfaction when customers can play songs and videos in the background and at the same time switch between applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti menulis atau menghantar mesej, dalam keadaan telefon berkunci atau semasa anda sedang berlari!", "r": {"result": "Among them are writing or sending messages, while the phone is locked or while you are running!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music turut boleh diakses di mana sahaja termasuk negara yang tidak menyokong aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "YouTube Music can also be accessed anywhere including countries that do not support the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music Premium turut menawarkan muat turun luar talian dan penggunaan bebas iklan dan semuanya hanya dengan kadar RM14.90 sebulan.", "r": {"result": "YouTube Music Premium also offers offline downloads and ad-free usage and all for just RM14.90 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, turut dilancarkan pelan keluarga bagi langganan YouTube Premium dan seterusnya pelan pelajar pada 15 November depan.", "r": {"result": "At the same event, a family plan for YouTube Premium subscriptions was also launched, followed by a student plan on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sebab YouTube Music lain daripada yang lain:", "r": {"result": "Six reasons YouTube Music is different from the rest:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bukan sahaja muzik video, malah lagu rasmi,album, rekod single, lagu-lagu remix, persembahan langsung, nyanyian semula dan muzik yang sukar dijumpai hanya ada di YouTube Music.", "r": {"result": "1. Not only video music, but official songs, albums, record singles, remix songs, live performances, remixes and hard-to-find music are only on YouTube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skrin utama beradaptasi secara dinamik yang menyediakan tetapan muzik seiring dengan aktiviti pendengar.", "r": {"result": "2. Dynamically adaptive home screen that provides music settings in line with the listener's activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ribuan playlist merentasi pelbagai genre, suasana, aktiviti atau bahasa.", "r": {"result": "3. Thousands of playlists across various genres, atmospheres, activities or languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Video-video terhangat masa kini.", "r": {"result": "4. The hottest videos today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Carian pintar sesebuah lagu tanpa mengingati tajuk, hanya kata petunjuk.", "r": {"result": "5. Smart search of a song without remembering the title, just the hint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Peralihan video atau audio.", "r": {"result": "6. Video or audio transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih antara video dan audio dengan mudah.", "r": {"result": "Switch between video and audio easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara yang perlu anda tahu tentang robot penyampai skrol, Naseem", "r": {"result": "10 things you need to know about the scrolling robot, Naseem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Robot Naseem sekadar boleh serahkan skrol sahaja seperti pada sidang pertama Majlis Idul Ilmi Konvokesyen UniSZA?", "r": {"result": "Can Robot Naseem just hand over scrolls like in the first session of the UniSZA Convocation Idul Ilmi Majlis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sebelum ini kisah sebuah robot yang menceriakan suasana seisi dewan sewaktu Majlis Idul Ilmi Konvokesyen UniSZA baru-baru ini dengan menyampaikan skrol pada sidang berkenaan.", "r": {"result": "The story of a robot that cheered up the atmosphere of the entire hall during the recent UniSZA Convocation Science Festival by presenting a scroll at the meeting went viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah robot itu sekadar mampu menyerahkan skrol sahaja?", "r": {"result": "But is the robot just able to hand over scrolls?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Astro AWANI mendekati Robot Naseem ini untuk kenali dengan lebih dekat.", "r": {"result": "This time Astro AWANI approached this Naseem Robot to get to know it more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta menarik mengenai Robot Naseem:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about Robot Naseem:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Robot itu dipersembahkan kepada Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin dan Sultanah Terengganu yang juga Tuanku Canselor UniSZA , Sultanah Nur Zahirah, dalam Majlis Makan Malam Konvokesyen UniSZA.", "r": {"result": "1) The robot was presented to the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin and the Sultanah of Terengganu who is also Tuanku Chancellor of UniSZA, Sultanah Nur Zahirah, in the UniSZA Convocation Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Idea asal diilhamkan dari fizikal seorang kanak-kanak iaitu dengan ketinggian 120 sentimeter.", "r": {"result": "2) The original idea was inspired from the physique of a child with a height of 120 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Dihasilkan dalam tempoh empat minggu (seminggu bagi proses reka bentuk dan tiga minggu bagi proses pembikinan termasuk pengaturcaraan).", "r": {"result": "3) Produced within four weeks (one week for the design process and three weeks for the manufacturing process including programming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Dibangunkan oleh lima pensyarah Fakulti Rekabentuk Industri dan Teknologi (FRIT) dan Fakulti Informatik dan Komputeran (FIK) UniSZA.", "r": {"result": "4) Developed by five lecturers from the Faculty of Industrial Design and Technology (FRIT) and the Faculty of Informatics and Computing (FIK) of UniSZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Robot itu diberi nama Naseem yang bermaksud Hembusan Bayu Yang Lembut bersempena lapan nilai teras yang terkandung pada lapan kelopak utama pada logo UniSZA.", "r": {"result": "5) The robot was named Naseem which means Gentle Breeze in conjunction with the eight core values contained in the eight main petals on the UniSZA logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Anggaran kos sekitar RM5,000 sahaja (kos bahan dan teknologi) bagi mempersiapkan robot yang lengkap melalui beberapa proses cubaan.", "r": {"result": "6) Estimated cost of around RM5,000 only (cost of materials and technology) to prepare a complete robot through several trial processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Badan robot dihasilkan melalui mesin pencetak 3D yang dikelolakan sendiri kakitangan UniSZA.", "r": {"result": "7) The body of the robot is produced through a 3D printing machine managed by UniSZA staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Kini boleh berkomunikasi dengan sapaan \"Hai Naseem\".", "r": {"result": "8) Can now communicate with the greeting \"Hi Naseem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniSZA akan terus menambah baik dan mempertingkat teknologi sedia ada supaya boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "UniSZA will continue to improve and enhance the existing technology so that it can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Sudah ada pihak menunjukkan minat untuk mendapatkan robot itu untuk ditempatkan di organisasi masing-masing.", "r": {"result": "9) Some parties have already shown interest in getting the robot to be placed in their respective organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) UniSZA mempunyai perancangan untuk memenambah nilai robot dengan bertindak sebagai penyambut tetamu dan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "10) UniSZA has plans to add value to robots by acting as receptionists and security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengawal keselamatan, ia berkemungkinan akan bertindak menggantikan Kamera Litar Tertutup (CCTV).", "r": {"result": "For security guards, it will likely act as a replacement for Closed Circuit Cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: UniSZA cipta sejarah, tampil 'Robot Naseem' dalam majlis konvokesyen.", "r": {"result": "Read: UniSZA creates history, performing 'Robot Naseem' in the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 peratus perkampungan Orang Asli terima liputan 4G - Gobind", "r": {"result": "42 percent of Orang Asli villages receive 4G coverage - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 42 peratus atau 365 daripada 853 kawasan penempatan Orang Asli di seluruh negara telah mendapat liputan terkini sistem komunikasi selular bertaraf 4G.", "r": {"result": "A total of 42 percent or 365 out of 853 Orang Asli settlement areas throughout the country have received the latest coverage of the 4G standard cellular communication system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 42 peratus atau 365 daripada 853 kawasan penempatan Orang Asli di seluruh negara telah mendapat liputan terkini sistem komunikasi selular bertaraf 4G, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 42 percent or 365 of the 853 Orang Asli settlement areas throughout the country have received the latest 4G cellular communication system coverage, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata daripada jumlah itu juga, 82 peratus (702 kampung) telah mendapat liputan 3G.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said that out of that number, 82 percent (702 villages) had 3G coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP), Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) melalui Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) telah dan akan terus melaksanakan pelbagai inisiatif untuk meningkatkan liputan komunikasi di kawasan luar bandar termasuklah di kawasan perkampungan Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Fiber Optics and Connectivity Plan (NFCP), the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has and will continue to implement various initiatives to increase communication coverage in rural areas including in Orang Asli villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Lim Kit Siang (PH-Iskandar Puteri) yang meminta pihaknya menyatakan liputan terkini sistem komunikasi selular di kawasan penempatan Orang Asli mengikut jenis sambungan 2G, 3G dan 4G serta rancangan kementerian dan sasaran tarikh siap projek penambahbaikan sistem telekomunikasi selular ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Lim Kit Siang (PH-Iskandar Puteri) who asked him to state the latest coverage of the cellular communication system in the Orang Asli settlement area according to the type of 2G, 3G and 4G connections as well as the ministry's plan and the target date for the completion of this cellular telecommunications system improvement project .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Gobind berkata MCMC juga sedang merancang untuk menyediakan infrastruktur dan menambah baik liputan perkhidmatan secara menyeluruh di seluruh kawasan perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "Commenting further, Gobind said MCMC is also planning to provide infrastructure and improve service coverage throughout the entire Orang Asli village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa kemalangan jalan raya dapat tangan elektronik 3D", "r": {"result": "Three traffic accident victims got 3D electronic hands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sujana yang telah menghasilkan lebih 50 anggota badan palsu manual untuk kanak-kanak yang memerlukan, mencipta tangan elektronik cetakan 3D itu melalui mesin percetakan 3D dan perisian CAD miliknya.", "r": {"result": "Sujana, who has produced over 50 manual prosthetic limbs for children in need, created the 3D printed electronic hand through her 3D printing machine and CAD software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan tangan elektronik cetakan 3D oleh pereka tangan robotik popular, Sujana Rejab memberi sinar harapan baharu kepada tiga mangsa kemalangan jalan raya yang hilang lengan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "A 3D printed electronic hand creation by popular robotic hand designer Sujana Rejab has given new hope to three road accident victims who lost their arms a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sujana yang telah menghasilkan lebih 50 anggota badan palsu manual untuk kanak-kanak yang memerlukan, mencipta tangan elektronik cetakan 3D itu melalui mesin percetakan 3D dan perisian Reka Bentuk Bantuan Computer (CAD) miliknya di Perak.", "r": {"result": "Sujana, who has produced over 50 manual prosthetic limbs for children in need, created the 3D printed electronic hand through her 3D printing machine and Computer Aided Design (CAD) software in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISG Insurance (M) Bhd yang merupakan penaja bagi projek itu dalam kenyataan hari ini berkata tiga penerima bertuah itu ialah Mohamad Safian Abdullah, 27, dari Johor; Mukhtar Mahmud, 63; dan Muhammad Ridzuan Aniq Rozlan, 27, masing-masing dari Negeri Sembilan.", "r": {"result": "MISG Insurance (M) Bhd which is the sponsor for the project in a statement today said the three lucky recipients are Mohamad Safian Abdullah, 27, from Johor; Mukhtar Mahmud, 63; and Muhammad Ridzuan Aniq Rozlan, 27, each from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan mereka dibuat sendiri oleh Sujana.", "r": {"result": "Their selection was made by Sujana herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MISG, proses mereka cipta tangan elektronik 3D memakan masa dan memerlukan Sujana bertemu dengan mangsa untuk mengambil ukuran secara terperinci yang kemudian dimasukkan ke dalam komputer sebelum proses pengeluaran bahagian-bahagian menggunakan pencetak 3D.", "r": {"result": "According to MISG, their process of creating a 3D electronic hand is time-consuming and requires Sujana to meet with the victim to take detailed measurements which are then entered into the computer before the parts are produced using a 3D printer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini boleh mengambil masa selama beberapa bulan, lebih-lebih lagi kerana perlu bertemu penerima yang berasal dari berlainan tempat secara bersemuka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This process can take several months, especially since it is necessary to meet the recipients from different places face to face,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GempakSpot: 'Banyak betul cara scammer ni sekarang!'", "r": {"result": "#GempakSpot: 'There are so many scammers now!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati semua!", "r": {"result": "Be careful everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sebelum ini pihak scammer yang menipu menggunakan talian telefon akan menyamar menjadi anggota polis, pihak mahkamah atau pihak kastam, terbaru mereka menyamar menjadi pekerja daripada Pos Laju seperti yang dikongsikan oleh pengguna Twitter @ze_mhis.", "r": {"result": "IF previously the scammers who cheated using the telephone line would pretend to be members of the police, the court or the customs, the latest they pretend to be employees of Pos Laju as shared by Twitter user @ze_mhis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pagi.", "r": {"result": "Good morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang scammer dah pandai guna nama @pos4you (especially pos laju) untuk scam orang ya.", "r": {"result": "Now scammers are good at using the name @pos4you (especially fast post) to scam people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ceritakan macam mana dia buat skrip untuk menipu ya.", "r": {"result": "I'll tell you how he made a script to cheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan aku jawab call tu sebab aku memang tunggu ada dua parcel dari Pos Laju.", "r": {"result": "I happened to answer the call because I was waiting for two parcels from Pos Laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruk betul perangai scammer ni.", "r": {"result": "This scammer's behavior is really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipendekkan cerita, mereka menggunakan nama Pos Laju pulak.", "r": {"result": "Long story short, they use the name Pos Laju instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia call cakap ada parcel poslaju tersangkut kat poslaju Kuantan.", "r": {"result": "He called to say there was a postal parcel stuck at the Kuantan post office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Kuantan?", "r": {"result": "Why Kuantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kalipun mesti guna nama Kuantan.", "r": {"result": "Every time must use the name Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah Kuantan dekat scammer ni?", "r": {"result": "What's wrong with Kuantan near this scammer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama scammer tu Kelvin Koo.", "r": {"result": "The scammer's name is Kelvin Koo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin ke Kelvin ke entah lah tak tau ejaan.", "r": {"result": "Calvin to Kelvin or something, I don't know the spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa tanya.", "r": {"result": "Forgot to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku nak gelak dah masa dia cakap Kuantan tu.", "r": {"result": "I want to laugh when he says Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku dengar je dia cakap aku pos IC dengan kad kredit Maybank aku ke Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "But I just heard him say that I post IC with my Maybank credit card to Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bebel cakap IC aku dah digunapakai oleh pendatang asing dan kena buat report polis kat Kuantan.", "r": {"result": "He babbled that my IC had been used by foreigners and had to make a police report in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban dah tak ada balai polis ke?", "r": {"result": "Does Seremban have a police station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku layan dia menipu dengan cakap aku nak buat report kat bali polis Seremban.", "r": {"result": "I lied to him by saying that I wanted to make a report to the police in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia marah aku weh, siap cakap dia boleh sambungkan panggilan aku terus ke balai polis Kuantan.", "r": {"result": "He was angry with me, ready to say that he could connect my call directly to the Kuantan police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scammer bodoh ingat aku panik ke pasal IC dengan kad kredit tu.", "r": {"result": "Stupid scammer remember I panicked about IC with the credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tiada hatta sekeping pun kad kredit sejak enam tahun lepas.", "r": {"result": "I haven't even had a single credit card since the last six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scammer tu terus membebel-bebel dan aku putuskan talian.", "r": {"result": "The scammer continued to ramble and I hung up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, korang lepas ni kalau jawab call terus dengar bunyi mesin macam voice mail, dengar perkataan Kuantan, atau orang minta personal details, jangan layan.", "r": {"result": "Okay, after this, if you answer the call and hear the machine sound like a voice mail, hear the words Kuantan, or people asking for personal details, don't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua scam.", "r": {"result": "It's all a scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan @ze_mhis turut mendapat perhatian daripada Pos Malaysia Berhad apabila pihak mereka membalas twit yang ditulis.", "r": {"result": "@ze_mhis's writing also got the attention of Pos Malaysia Berhad when they replied to the tweet written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi ze_mhis, t.kasih atas maklumbalas anda.", "r": {"result": "Hi ze_mhis, thanks for your feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya andamengesyaki no tersebut adalah panggilan scammer, sila abaikan panggilan tersebut.", "r": {"result": "If you suspect the number is a scammer call, please ignore the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon supaya anda tidak mendedahkan sebarang maklumat peribadi dan berhubung terus ke talian hotline Pos Malaysia di 1 300 300 300 jika [1]", "r": {"result": "Please do not disclose any personal information and contact the Pos Malaysia hotline at 1 300 300 300 if [1]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pos Malaysia Berhad (@pos4you) October 9, 2019. Kredit Gambar: Google.", "r": {"result": "-- Pos Malaysia Berhad (@pos4you) October 9, 2019. Image Credit: Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini dikongsi oleh pengguna Twitter menggunakan akaun Twitter @ze_mhis.", "r": {"result": "This story was shared by a Twitter user using the Twitter account @ze_mhis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ejaan, perkataan dan ayat mungkin diubah suai untuk memudahkan pembaca.", "r": {"result": "Some spellings, words and sentences may be modified to make it easier for the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan pendapat penulis adalah hasil karya asli penulis dan tidak mewakili serta tidak mencerminkan pandangan dan pendapat dari Gempak.", "r": {"result": "The views and opinions of the author are the result of the author's original work and do not represent and do not reflect the views and opinions of Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak tidak bertanggungjawab atas sebarang kesilapan atau kesalahan kandungan artikel ini.", "r": {"result": "Gempak is not responsible for any errors or mistakes in the content of this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang berminat untuk menyumbang, hantarkan karya anda ke hello@gempak.com.", "r": {"result": "For those of you who are interested in contributing, send your work to hello@gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis sedia lancar perkhidmatan rangkaian 5G pada separuh kedua 2020", "r": {"result": "Maxis is ready to launch 5G network services in the second half of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Gokhan Ogut berkata syarikat telekomunikasi tersebut akan melancarkan perkhidmatan rangkaian 5G sebaik sahaja spektrum yang diperlukan itu disediakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Maxis Chief Executive Officer, Gokhan Ogut said the telecommunications company will launch 5G network services as soon as the necessary spectrum is provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi, Maxis Berhad (Maxis) sedia melancarkan perkhidmatan rangkaian teknologi 5G kepada pelanggan-pelanggannya pada separuh kedua tahun depan.", "r": {"result": "The telecommunications company, Maxis Berhad (Maxis) is ready to launch 5G technology network services to its customers in the second half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Gokhan Ogut berkata syarikat telekomunikasi tersebut akan melancarkan perkhidmatan rangkaian 5G sebaik sahaja spektrum yang diperlukan itu disediakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Maxis Chief Executive Officer, Gokhan Ogut said the telecommunications company will launch 5G network services as soon as the necessary spectrum is provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogut berkata, menerusi perjanjian peruntukan rangkaian 5G di negara ini dengan Huawei Technologies Malaysia Sdn Bhd (Huawei) pada Khamis, Maxis ingin menjadi penyedia perkhidmatan telekomunikasi pertama untuk menawarkan perkhidmatan rangkaian 5G negara ini.", "r": {"result": "Ogut said that through the 5G network allocation agreement in the country with Huawei Technologies Malaysia Sdn Bhd (Huawei) on Thursday, Maxis wants to be the first telecommunications service provider to offer the country's 5G network service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perjanjian Maxis dan Huawei pada hari ini, Maxis bercita-cita untuk menjadi penyedia perkhidmatan telekomunikasi pertama di Malaysia yang menawarkan 5G.", "r": {"result": "\"With Maxis and Huawei's agreement today, Maxis aspires to be the first telecommunications service provider in Malaysia to offer 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran sebenar akan bergantung kepada bila spektrum yang diperlukan dapat disediakan kerajaan.", "r": {"result": "\"The actual launch will depend on when the required spectrum can be provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, ia adalah pada separuh kedua tahun depan,\" kata Ogut pada sidang media selepas majlis menandatangani perjanjian antara Maxis dan Huawei di Yayasan Kepimpinan Perdana pada Khamis.", "r": {"result": "\"According to the plan, it will be in the second half of next year,\" Ogut said at a press conference after the signing ceremony between Maxis and Huawei at the Prime Leadership Foundation on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pemeteraian perjanjian tersebut disaksikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Yayasan Kepimpinan Perdana.", "r": {"result": "The signing ceremony of the agreement was witnessed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at the Prime Minister's Leadership Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith, Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKKM) Al-Ishsal Ishak, Pengerusi Maxis Raja Tan Sri Arshad Raja Tun Uda dan Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Perniagaan Pengangkut Huawei Ryan Ding.", "r": {"result": "Also present at the event were Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith, Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKKM) Al-Ishsal Ishak, Chairman of Maxis Raja Tan Sri Arshad Raja Tun Uda and Executive Director and Chief Executive Officer of the Huawei Transport Business Group Ryan Ding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang kadar yang akan dikenakan kepada pelanggan pabila rangkaian perkhidmatan 5G dilancarkan, Ogut berkata Maxis masih belum menentukan kadarnya.", "r": {"result": "Asked about the rate that will be charged to customers when the 5G service network is launched, Ogut said Maxis has yet to determine the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira ramai yang teruja dengan rangkaian 5G ini tetapi sejujurnya, kami masih belum memutuskan kadar harganya kerana ia masih di peringkat percubaan.", "r": {"result": "\"I'm glad many people are excited about this 5G network but to be honest, we haven't decided the price yet because it's still in the trial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah kadar untuk 5G tidak akan banyak berbeza dengan kadar-kadar yang kami tawarkan sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What I can say is that the rates for 5G will not be much different from the rates we offered before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Maxis dan Huawei menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) untuk bekerjasama dalam percubaan 5G secara menyeluruh.", "r": {"result": "In February, Maxis and Huawei signed a Memorandum of Understanding (MoU) to cooperate in comprehensive 5G trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis kemudiannya memulakan percubaan 5G langsung yang pertama di negara dan mengambil bahagian dalam pameran #5GMalaysia SKMM di Putrajaya.", "r": {"result": "Maxis then started the first live 5G trial in the country and participated in SKMM's #5GMalaysia exhibition in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Tweetdeck di seluruh dunia", "r": {"result": "Tweetdeck disruption worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi web Tweetdeck mengalami gangguan perkhidmatan sejak awal pagi Selasa menyebabkan ramai pemilik akaun laman sosial itu berdepan kesukaran.", "r": {"result": "The Tweetdeck web application has experienced service disruptions since early Tuesday morning causing many account owners of the social site to face difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pengurusan akaun media sosial Twitter,  Tweetdeck dilaporkan mengalami gangguan perkhidmatan sejak awal pagi Selasa menyebabkan ramai pemilik akaun laman sosial itu berdepan kesukaran.", "r": {"result": "Twitter's social media account management application, Tweetdeck, has reportedly experienced a service disruption since early Tuesday morning, causing many account owners of the social site to face difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkenaan bukan hanya berlaku di Malaysia, tetapi di seluruh dunia dan pengguna hanya boleh melihat  paparan log masuk Tweetdeck.", "r": {"result": "The outage is not only happening in Malaysia, but all over the world and users can only see the Tweetdeck login screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Outrage Report, gangguan itu mula dilaporkan di utara dan selatan Amerika, Eropah dan Asia Pasifik.", "r": {"result": "According to Outrage Report, the disruption began to be reported in North and South America, Europe and Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik yang cuba mendaftar masuk kemudiannya akan dibawa ke laman normal Twitter untuk web dan gangguan sama masih berlaku sehingga tengah hari.", "r": {"result": "Owners trying to log in will then be taken to Twitter's normal site for the web and the same disruption will continue until midday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar akan gangguan yang berlaku di Tweetdeck dan masih melakukan siasatan.", "r": {"result": "\"We are aware of the disruption that occurred on Tweetdeck and are still investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kemaskini status dari semasa ke semasa,\" kata jurucakap Twitter kepada Business Insider.", "r": {"result": "We will update the status from time to time,\" a Twitter spokesperson told Business Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, gangguan Tweetdeck nyata menyebabkan ramai pengguna aplikasi itu menghadapi masalah terutama yang menggunakan aplikasi berkenaan untuk menguruskan akaun di platform media sosial yang lain.", "r": {"result": "Clearly, the Tweetdeck outage has caused many users of the application to face problems, especially those who use the application to manage accounts on other social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TweetDeck is down and panic has ensued across Twitter.", "r": {"result": "TweetDeck is down and panic has ensued across Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIrst World Problem if there ever was one.", "r": {"result": "First World Problem if there ever was one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan Gillmor (@dangillmor) October 2, 2019.", "r": {"result": "-- Dan Gillmor (@dangillmor) October 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Tweetdeck Down Today?", "r": {"result": "Is Tweetdeck Down Today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users Report Problems [Oct.", "r": {"result": "Users Report Problems [Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1] https://t.", "r": {"result": "1] https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KLMC1e4HKW pic.", "r": {"result": "co/KLMC1e4HKW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nf67zufk79", "r": {"result": "twitter.com/Nf67zufk79", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Politics NEWS!", "r": {"result": "-- Politics NEWS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@PoliticfNews) October 2, 2019.", "r": {"result": "(@PoliticalNews) October 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's Tweetdeck having problems pic.", "r": {"result": "Twitter's Tweetdeck having pic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yJmA2wkbof", "r": {"result": "twitter.com/yJmA2wkbof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi 5G bermula Oktober, pelaburan RM116 juta - Pengerusi SKMM", "r": {"result": "5G demonstration starts in October, RM116 million investment - SKMM Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menyaksikan demonstrasi bagi kes-kes kegunaan 5G bermula Oktober ini dengan anggaran pelaburan berjumlah RM116 juta daripada lapan syarikat.", "r": {"result": "Malaysia will witness demonstrations of 5G use cases beginning this October with an estimated investment of RM116 million from eight companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menyaksikan demonstrasi bagi kes-kes kegunaan 5G bermula Oktober ini dengan anggaran pelaburan berjumlah RM116 juta daripada lapan syarikat.", "r": {"result": "Malaysia will witness demonstrations of 5G use cases beginning this October with an estimated investment of RM116 million from eight companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Al-Ishsal Ishak berkata, ia sejajar dengan aspirasi Kerajaan untuk mempercepatkan pelaksanaan 5G untuk perniagaan merentasi pelbagai industri seperti pelancongan, penjagaan kesihatan dan pertanian.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), Al-Ishsal Ishak said, it is in line with the Government's aspirations to speed up the implementation of 5G for businesses across various industries such as tourism, healthcare and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebanyak 32 tapak 5G di enam buah negeri iaitu Kedah, Perak, Pulau Pinang, Selangor, Terengganu dan Kuala Lumpur akan beroperasi untuk tempoh selama enam bulan, dengan 55", "r": {"result": "He explained that a total of 32 5G sites in six states namely Kedah, Perak, Penang, Selangor, Terengganu and Kuala Lumpur will operate for a period of six months, with 55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kes kegunaan 5G.", "r": {"result": "5G use case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan sembilan vertikal iaitu pertanian, pendidikan, hiburan/media, penjagaan kesihatan digital, pemprosesan dan pembuatan, minyak dan gas, bandar pintar, pengangkutan pintar dan pelancongan.", "r": {"result": "\"It involves nine verticals namely agriculture, education, entertainment/media, digital healthcare, processing and manufacturing, oil and gas, smart cities, smart transport and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek demonstrasi 5G akan tertumpu kepada usaha untuk memupuk pembangunan sebuah ekosistem 5G yang holistik dan inklusif di dalam negara dalam usaha untuk merangsang permintaan serta penggunaan teknologi 5G bagi perniagaan dan pengguna.", "r": {"result": "\"The 5G demonstration projects will focus on efforts to foster the development of a holistic and inclusive 5G ecosystem in the country in an effort to stimulate the demand and use of 5G technology for businesses and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sebahagian daripada kes kegunaan 5G dapat dikomersialkan bermula suku ketiga tahun 2020,\" katanya semasa sidang media selepas sesi taklimat media 5G di pejabatnya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We hope that some of the 5G use cases can be commercialized starting in the third quarter of 2020,\" he said during a press conference after the 5G media briefing session at his office here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teknologi 5G: Ujian diperluas ke seluruh negara Oktober ini - Gobind.", "r": {"result": "READ: 5G technology: Trials to be expanded across the country this October - Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ujian kepantasan 5G diperluas di lima negeri lain.", "r": {"result": "READ: 5G speed test expanded in five more states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lapan syarikat yang mengambil bahagian akan mempamerkan kes-kes kegunaan 5G mereka merentasi sembilan vertikal di enam buah negeri iaitu Kedah, Perak, Pulau Pinang, Selangor, Terengganu dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He explained that eight participating companies will showcase their 5G use cases across nine verticals in six states, namely Kedah, Perak, Penang, Selangor, Terengganu and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 55 kes-kes kegunaan 5G itu termasuklah lampu isyarat pintar, parkir pintar, diagnosis jarak jauh, pelancongan perubatan, perundingan perubatan jarak jauh, pertanian pintar,", "r": {"result": "Among the 55 5G use cases include smart traffic lights, smart parking, remote diagnosis, medical tourism, remote medical consultation, smart agriculture,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penjejakan kenderaan dan 5G 360deg Panoramic Live Video Surveillance.", "r": {"result": "vehicle tracking and 5G 360deg Panoramic Live Video Surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Al-Ishsal, sokongan teguh dan pelaburan daripada syarikat-syarikat yang mengambil bahagian membuktikan komitmen pihak industri dalam mewujudkan penggunaan kukuh untuk aplikasi-aplikasi 5G berdaya maju yang akan memberi impak positif kepada taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "According to Al-Ishsal, the strong support and investment from the participating companies proves the commitment of the industry in creating strong use for viable 5G applications that will have a positive impact on the people's living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC berharap agar kes-kes kegunaan ini dapat menarik lebih banyak pelaburan ke dalam pembangunan 5G di Malaysia serta cadangan-cadangan untuk memperhebatkan kesalinghubungan di negeri-negeri lain di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCMC hopes that these use cases can attract more investment into the development of 5G in Malaysia as well as proposals to intensify connectivity in other states across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kesilapan pemasaran digital yang paling buat orang menyampah", "r": {"result": "The five most common digital marketing mistakes people make", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai kehilangan bakal pelanggan.", "r": {"result": "Don't lose potential customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHATIAN buat para usahawan atau bakal usahawan sekalian:", "r": {"result": "ATTENTION for entrepreneurs or potential entrepreneurs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda hendak memasarkan perniagaan anda, pastikan anda menggunakan cara yang betul dan berkesan tanpa buat orang menyampah.", "r": {"result": "If you want to market your business, make sure you use the right and effective way without making people rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah rugi sekiranya anda kehilangan bakal pelanggan hanya disebabkan oleh pemasaran yang salah.", "r": {"result": "It is a loss if you lose a potential customer just because of wrong marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu elakkan daripada melakukan lima kesilapan pemasaran digital ini:", "r": {"result": "For that avoid making these five digital marketing mistakes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Iklan yang tersalah 'target'.", "r": {"result": "#1 Ads that are wrongly 'targeted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hendak menjual produk bayi tetapi tersalah pasarkan kepada mereka yang belum berkeluarga dan mempunyai anak.", "r": {"result": "You want to sell baby products but are wrongly marketed to those who are not married and have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak akan dapat pelanggan kalau selalu buat iklan yang salah sasaran!", "r": {"result": "You won't get customers if you always make the wrong ad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pukul rata dan berfikir bahawa semua orang akan tertarik dengan produk atau perkhidmatan anda, tidak kiralah 'segempak' mana pun iklan anda itu.", "r": {"result": "Don't hit it flat and think that everyone will be attracted to your product or service, no matter how 'hit' your ad is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Iklan buruk yang menyakitkan mata.", "r": {"result": "#2 Bad ads that hurt the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan iklan anda tidak buruk dan menyakitkan mata sampai ia mengalihkan perhatian orang daripada produk atau perkhidmatan anda.", "r": {"result": "Make sure your ad isn't so bad that it distracts people from your product or service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu kedekut, laburkanlah sedikit wang untuk upah mereka yang profesional.", "r": {"result": "Don't be too stingy, invest some money for their professional wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Iklan yang mengarut atau merapu .", "r": {"result": "#3 Nonsense or sleazy ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan iklan yang terlalu panjang lebar sampai merapu-rapu serta memaparkan maklumat yang kurang tepat atau salah, terutamanya dari segi saintifik dan kesihatan.", "r": {"result": "Avoid ads that are too long to the point of being overwhelming and display inaccurate or incorrect information, especially in terms of science and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja anda bakal kehilangan pelanggan, tetapi ia juga boleh mengundang tindakan undang-undang dari pihak berkuasa.", "r": {"result": "Not only will you lose customers, but it can also invite legal action from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Bajet bagus tetapi iklan 'poyo'.", "r": {"result": "#4 Good budget but 'poyo' ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan nampak 'cool gila', tetapi tidak ada isi pun, dan tidak ada kena-mengena langsung dengan produk atau perkhidmatan yang hendak dipasarkan.", "r": {"result": "Ads look 'crazy cool', but there is no content, and nothing to do with the product or service to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Iklan yang negatif dan merendah-rendahkan .", "r": {"result": "#5 Ads that are negative and condescending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang tidak menjaga sensitiviti masyarakat sepatutnya diharamkan sama sekali, tetapi entah kenapa ia begitu berleluasa.", "r": {"result": "Advertisements that don't take care of society's sensitivities should be banned altogether, but for some reason they are so prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda sedar, selalunya ada banyak iklan negatif dan merendah-rendahkan.", "r": {"result": "If you are aware, there are often a lot of negative and condescending advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang usahawan, penting bagi anda dalam mendapatkan pulangan bagi pelaburan yang dibuat.", "r": {"result": "As an entrepreneur, it is important for you to get a return for the investment made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin-rajin buat research, dan pastikan anda memahami golongan sasaran anda dan ambil bekerja mereka yang bagus dan berpengalaman dalam bidangnya.", "r": {"result": "Do your research diligently, and make sure you understand your target group and hire those who are good and experienced in their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa keliru dan susah, anda boleh dapatkan pertolongan daripada mereka yang profesional dalam membina bisnes anda.", "r": {"result": "If you feel confused and difficult, you can get help from those who are professionals in building your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak produk atau servis anda disampaikan kepada 44.8 juta pengguna media sosial merentasi 43 penerbitan digital?", "r": {"result": "Want your product or service delivered to 44.8 million social media users across 43 digital publications?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via GIPHY.", "r": {"result": "via GIPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang hendak pasarkan produk atau perkhidmatan kalau anda baharu mulakan bisnes, apa lagi nak reach out kepada jutaan penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "It is not easy to market a product or service if you are just starting a business, let alone reach out to millions of people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sampaikan produk atau perkhidmatan anda kepada 44.8 juta pengguna media sosial merentasi 43 penerbitan digital dengan Blaze Digital, sebuah agensi digital Astro dengan pelbagai jenama media paling popular di Malaysia!", "r": {"result": "You can deliver your product or service to 44.8 million social media users across 43 digital publications with Blaze Digital, an Astro digital agency with the most popular media brands in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaze Digital boleh membantu anda dalam memasarkan kepada golongan sasaran di platform yang bersesuaian melalui pemasaran kandungan, pemasaran media sosial, pengiklanan dalam kereta, dan banyak lagi.", "r": {"result": "Blaze Digital can help you market to the right audience on the right platform through content marketing, social media marketing, in-car advertising, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, emelkan kepada Blaze Digital di capaian ini.", "r": {"result": "For more information, email Blaze Digital at this address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G: Ujian diperluas ke seluruh negara Oktober ini - Gobind", "r": {"result": "5G technology: Tests to be expanded to the whole country this October - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo berkata dengan komitmen awal Malaysia terhadap 5G iaitu melalui usaha cepat menggunakan ujian 5G, ia akan meletakkan negara ini sebagai salah satu peneraju pengangkatan 5G di dunia.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo said that with Malaysia's initial commitment to 5G, which is through quick efforts to use 5G tests, it will position the country as one of the leaders in 5G adoption in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian Teknologi Generasi Kelima (5G) yang dilancarkan di Putrajaya dan Cyberjaya pada April lalu akan diperluaskan ke seluruh negara menerusi projek demonstrasi 5G bermula Oktober ini.", "r": {"result": "The Fifth Generation (5G) Technology Test which was launched in Putrajaya and Cyberjaya last April will be expanded to the whole country through a 5G demonstration project starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dengan komitmen awal Malaysia, ia akan meletakkan negara ini sebagai salah satu peneraju pengguna 5G di dunia.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, with Malaysia's initial commitment, it will position the country as one of the leading 5G users in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata kementeriannya juga sedang mempertingkatkan kebersediaan dan akses kepada infrastruktur digital yang menjadi asas kepada Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP).", "r": {"result": "Gobind said his ministry is also improving the readiness and access to digital infrastructure that forms the basis of the National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya sedang mempertingkatkan kebersediaan dan akses kepada infrastruktur digital dan ini telah menjadi asas kepada NFCP, yang telah dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My ministry is improving readiness and access to digital infrastructure and this has formed the basis of the NFCP, which has been launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pelaksanaan NFCP ini dianggarkan berjumlah RM21.6 bilion untuk tempoh 5 tahun bermula tahun ini dan kerajaan menganggarkan inisiatif ini boleh mewujudkan sebanyak 20,000 peluang pekerjaan termasuk kepada mereka yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "\"The cost of implementing this NFCP is estimated to be RM21.6 billion for a period of 5 years starting this year and the government estimates that this initiative can create as many as 20,000 job opportunities including those who are outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan ini merangkumi aktiviti pembinaan, operasi serta penyelenggaraan infrastruktur digital,\" katanya ketika memberikan ucapan pada Persidangan GSMA Mobile 360 Digital Societies di Hotel JW Marriot pada Selasa.", "r": {"result": "\"This job opportunity includes construction activities, operation and maintenance of digital infrastructure,\" he said when giving a speech at the GSMA Mobile 360 Digital Societies Conference at the JW Marriot Hotel on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pelbagai inisiatif yang diambil dapat membantu mengurangkan jurang digital dan sekali gus menaik taraf kehidupan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He also said that the various initiatives taken can help reduce the digital divide and thus upgrade the lives of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau memaklumkan bahawa kementeriannya melalui Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) sedang menjalankan kajian berkenaan ID Digital Nasional bagi memastikan rakyat Malaysia yakin berhadapan dengan aktiviti ekonomi digital serta memantapkan lagi keselamatan Internet.", "r": {"result": "In other developments, he informed that his ministry through the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) is conducting a study on the National Digital ID to ensure Malaysians are confident in dealing with digital economic activities and further strengthen Internet security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian tersebut akan mengenal pasti rangka kerja yang sesuai untuk melaksanakan ID Digital Nasional.", "r": {"result": "\"The study will identify the appropriate framework to implement the National Digital ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap pelaksanaan inisiatif baharu ini dapat melindungi data peribadi pengguna menerusi perkhidmatan dalam talian pada bila-bila masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government hopes that the implementation of this new initiative can protect users' personal data through online services at any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini diambil bagi meningkatkan kepercayaan rakyat untuk melaksanakan transaksi menerusi perkhidmatan dalam talian dengan kaedah pengesahan yang terkini, selamat dan melindungi privasi.", "r": {"result": "This initiative is taken to increase people's trust to carry out transactions through online services with the latest, secure and privacy-protecting authentication methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya akan terus gunakan iPhone?", "r": {"result": "Why will I continue to use iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone baharu mahal dan guna teknologi yang Android sudah gunakan sedekad lalu, namun ia bukan perkara utama dalam memilih iOS.", "r": {"result": "The new iPhone is expensive and uses technology that Android already used a decade ago, but that's not the main thing in choosing iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERUJUK kepada kes Apple vs FBI pada 2015 dan 2016, di mana syarikat gergasi teknologi itu enggan bekerjasama dengan Biro Siasatan Persekutuan negara itu (FBI) untuk mencipta sebuah aplikasi bagi mendapatkan data daripada iPhone 5C milik seorang suspek pengganas, ia membuktikan Apple mempunyai polisi yang lebih kuat untuk melindungi data peribadi penggunanya.", "r": {"result": "REFERRING to the Apple vs FBI case in 2015 and 2016, where the tech giant refused to cooperate with the country's Federal Bureau of Investigation (FBI) to create an application to obtain data from a terrorist suspect's iPhone 5C, it proves that Apple has a more strong to protect the personal data of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sebab utama saya sendiri memilih untuk memiliki sebuah iPhone yang menggunakan sistem operasi iOS yang bagi saya, secara peribadi lebih stabil, lebih mesra pengguna pada User Interface (UI) dan juga User Experience (UX) berbanding peranti yang menggunakan sistem operasi Android berdasarkan pengalaman saya menggunakan kedua-dua buah OS.", "r": {"result": "This is one of the main reasons why I myself choose to have an iPhone that uses the iOS operating system which, for me personally, is more stable, more user-friendly on the User Interface (UI) and also User Experience (UX) compared to devices that use the Android operating system based on experience I use both OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya boleh dapat phone Android yang lebih murah, ciri-ciri yang baharu dan lebih canggih daripada iOS, namun pengguna Android lebih terdedah kepada bahaya penggodam berbanding iOS, bukan kerana iOS mempunyai ciri-ciri keselamatan terbaik, tetapi jumlah pengguna Android yang lebih ramai menjadikannya sasaran utama.", "r": {"result": "Yes, you can get cheaper Android phones, new and more sophisticated features than iOS, but Android users are more vulnerable to hackers than iOS, not because iOS has the best security features, but the larger number of Android users makes it a target. main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga suku kedua tahun ini, 88.9% pasaran mudah alih dikuasai Android berbanding 11.9% yang menggunakan iOS di seluruh dunia.", "r": {"result": "As of the second quarter of this year, 88.9% of the mobile market is dominated by Android compared to 11.9% that use iOS worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Malaysia hanya 6.5% menggunakan menggunakan iOS manakala bakinya adalah pengguna Android, iaitu peningkatan 14% pada suku kedua 2018 jika dibandingkan dengan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "While in Malaysia only 6.5% use iOS while the rest are Android users, which is a 14% increase in the second quarter of 2018 when compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira Android atau iOS, jika diberikan kepada yang tidak berpengetahuan luas dalam keselamatan siber, mereka akan terdedah kepada serangan.", "r": {"result": "Regardless of Android or iOS, if given to those who are not well versed in cyber security, they will be vulnerable to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat juga laporan bahawa bug yang dipasang dalam peranti Android yang baru di dalam firmware yang kemungkinan besar dilakukan oleh pengeluar dan juga syarikat penyedia rangkaian yang menjual telefon tersebut kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "At the same time, there are also reports that bugs installed in new Android devices in the firmware are most likely done by the manufacturer and also the network provider companies that sell the phones to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada kes Apple vs FBI, pakar-pakar teknologi biro itu gagal mengakses iPhone 5C, model yang termurah dari Apple selepas 10 kali cubaan, sekaligus berdepan ancaman kesemua data dipadam jika percubaan seterusnya gagal.", "r": {"result": "Returning to the Apple vs FBI case, the bureau's technology experts failed to access the iPhone 5C, the cheapest model from Apple, after 10 attempts, while facing the threat of all data being deleted if the next attempt failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna untuk mengakses iPhone dan mendapatkan data daripada peranti tersebut bukan satu perkara yang mudah, sehingga FBI sendiri terpaksa mengupah seorang penggodam ataupun sebuah syarikat lain untuk mengakses telefon tersebut.", "r": {"result": "This means that accessing the iPhone and getting data from the device is not an easy thing, so the FBI itself had to hire a hacker or another company to access the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain ceritanya jika anda memiliki sebuah peranti Android, dengan hanya sebuah alat buatan China yang dijual di pasaran maya, semua data boleh dikeluarkan dari peranti Android tersebut dengan mudah.", "r": {"result": "It's a different story if you own an Android device, with just a Chinese-made tool sold in the virtual market, all data can be removed from the Android device easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Android yang menggunakan sumber terbuka ataupun open source menyebabkan terlalu banyak syarikat membina telefon menggunakan Android, sekali gus menjadi sasaran utama serangan penggodam.", "r": {"result": "The Android system that uses open source causes too many companies to build phones using Android, thus becoming the main target of hacker attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak dikawal selia dengan ketat seperti Apple untuk peranti iOS milik syarikat itu, malah data yang bocor dari penyimpanan awannya sebelum ini berpunca daripada penggodaman email pengguna ataupun social engineering, bukan secara terus ke pelayan milik Apple ataupun telefon pengguna.", "r": {"result": "It is not as strictly regulated as Apple is for the company's iOS devices, and data leaked from its cloud storage previously resulted from hacking of users' emails or social engineering, not directly to Apple's servers or users' phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Apple hanya satu syarikat dan penggunanya tidak seramai Android, respon untuk sebarang ancaman lebih pantas berbanding Android.", "r": {"result": "Because Apple is only one company and its users are not as many as Android, the response to any threat is faster than Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bermakna iOS selamat sepenuhnya daripada penggodam atau lebih selamat daripada menggunakan Android kerana semuanya bergantung kepada pengetahuan mengenai keselamatan pengguna peranti tersebut.", "r": {"result": "It does not mean that iOS is completely safe from hackers or safer than using Android because it all depends on the knowledge about the security of the user of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, harga premium ataupun yang mahal bagi sebuah peranti iOS adalah berbaloi dengan perkhidmatan yang diberikan oleh syarikat itu dan juga kualiti 'hardware' serta binaan telefonnya.", "r": {"result": "Therefore, the premium or expensive price for an iOS device is worth the service provided by the company as well as the quality of the 'hardware' and the build of the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya sebagai seorang pengguna iOS.", "r": {"result": "That's my view as an iOS user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bergantung kepada minat dan pengguna serta sikap individu tersebut sama ada untuk memilih Android atau iOS, kerana tiada pilihan yang salah dalam isu ini.", "r": {"result": "But it depends on the interest and the user and the attitude of the individual whether to choose Android or iOS, because there is no wrong choice in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya tidak pernah guna Android, malah telefon pintar pertama adalah Android namun selepas kerap menggunakan iPad, saya terus beralih kepada iOS.", "r": {"result": "It's not that I've never used Android, in fact my first smartphone was Android but after regularly using iPad, I kept switching to iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah diberi peluang untuk menguji telefon-telefon pintar Android yang premium untuk penggunaan merakam gambar, video dan penerbitan berita menggunakan telefon mudah alih.", "r": {"result": "I have also been given the opportunity to test premium Android smartphones for use in shooting photos, videos and publishing news using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, telefon pintar kini bukan sekadar telefon malah sudah menjadi alat yang penting untuk pelbagai kegunaan seharian termasuklah dompet elektronik untuk membayar pembelian dan perkhidmatan selain menggunakan perbankan mudah alih.", "r": {"result": "Finally, smartphones are now not just phones but have become important tools for various daily uses including electronic wallets to pay for purchases and services in addition to using mobile banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, belilah peranti yang terbaik untuk memudahkan penggunaan anda dan mempunyai ciri-ciri keselamatan yang kukuh.", "r": {"result": "Therefore, buy the best device to facilitate your use and have strong security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada pakar keselamatan siber, penasihat sistem dan jurutera iDataMap Corporation dari Adelaide, Razwan Mokhtar atas nasihat beliau dalam penulisan ini.", "r": {"result": "Thanks to Adelaide-based cyber security expert, systems consultant and engineer iDataMap Corporation, Razwan Mokhtar for his advice on this write-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch bantu kajian penyelidikan kesihatan di AS", "r": {"result": "Apple Watch helps health research studies in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, pengguna di Amerika Syarikat (AS) boleh berkongsi data dengan syarikat itu bagi menjayakan tiga kajian terperinci untuk memperbaiki penyelidikan di negara itu.", "r": {"result": "According to Apple, users in the United States (US) can share data with the company to complete three detailed studies to improve research in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik iPhone dan Apple Watch tidak lama lagi boleh mengambil bahagian dalam kajian penyelidikan mengenai kesihatan jantung, kesihatan wanita dan kesihatan pendengaran melalui perkongsian data mereka di aplikasi Penyelidikan.", "r": {"result": "iPhone and Apple Watch owners will soon be able to participate in research studies on heart health, women's health and hearing health by sharing their data in the Research app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, pengguna di Amerika Syarikat (AS) boleh berkongsi data dengan syarikat itu bagi menjayakan tiga kajian terperinci untuk memperbaiki penyelidikan di negara itu.", "r": {"result": "According to Apple, users in the United States (US) can share data with the company to complete three detailed studies to improve research in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tiga kajian yang akan dijalankan Apple bersama dengan rakan kongsi penyelidikan mereka.", "r": {"result": "Here are three studies that Apple will conduct together with their research partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Jantung & Pergerakan:", "r": {"result": "Cardiac & Movement Studies:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan mengesan hubungan antara aktiviti fizikal dan kesihatan jantung.", "r": {"result": "This study will trace the relationship between physical activity and heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, ia akan melihat bagaimana isyarat seperti laju berjalan dan penerbangan tangga naik berkaitan dengan kualiti hidup, hospital, jatuh dan penanda lain kesihatan kardiovaskular.", "r": {"result": "In particular, it will look at how signals such as walking speed and flights of stairs are related to quality of life, hospitalizations, falls and other markers of cardiovascular health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan dilaksanakan dengan kerjasama Persatuan Jantung Amerika dan Brigham dan Hospital Wanita.", "r": {"result": "The study will be carried out in collaboration with the American Heart Association and Brigham and Women's Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan Pendengaran Apple:", "r": {"result": "Apple Hearing Health Review:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan menganalisis kesan bunyi kuat kepada kesihatan pendengaran jangka panjang, menggunakan aplikasi Bunyi di Apple Watch.", "r": {"result": "This study will analyze the effects of loud noise on long-term hearing health, using the Sound app on the Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, kajian ini adalah yang pertama seumpamanya untuk mengenal pasti bagaimana pendedahan bunyi setiap hari mempengaruhi telinga kita.", "r": {"result": "According to Apple, this study is the first of its kind to identify how daily noise exposure affects our ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan dijalankan dengan kolaborasi bersama Universiti Michigan dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "This study will be conducted in collaboration with the University of Michigan and the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan Wanita Apple:", "r": {"result": "Apple Women's Health Study:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan memperlihatkan bagaimana kitaran haid dapat menyaring keadaan seperti kemandulan, sindrom ovarium polikistik (PCOS), kehamilan, menopaus dan osteoporosis.", "r": {"result": "This study will show how the menstrual cycle can screen for conditions such as infertility, polycystic ovary syndrome (PCOS), pregnancy, menopause and osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengambil kesempatan daripada Apple Watch dan ciri-ciri penjejakan kitaran haid, yang baru sahaja diumumkan di persidangan pembuat aplikasi Apple (WWDC) pada Jun lalu.", "r": {"result": "This will take advantage of the Apple Watch and menstrual cycle tracking features, which were just announced at Apple's developer conference (WWDC) last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan melengkapkan kajian berkenaan bersama Sekolah Harvard Kesihatan Awam dan Institut Kesihatan Nasional Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Apple will complete the study with the Harvard School of Public Health and the US National Institutes of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memberi jaminan bahawa perkongsian data pengguna Apple adalah amat penting.", "r": {"result": "Apple assures that the sharing of Apple user data is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsi akan disulitkan dan tidak boleh digodam oleh pihak yang tidak berkenaan.", "r": {"result": "Shared data will be encrypted and cannot be hacked by unauthorized parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian data pengguna adalah dibuat secara sukarela.", "r": {"result": "The sharing of user data is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang baharu daripada Apple? Ini 5 pengumuman penting", "r": {"result": "What's new from Apple? Here are 5 important announcements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima perkara penting yang muncul dari Acara Khas Apple pada 10 Sept 2019, antaranya, Malaysia merupakan pasaran terawal di dunia mendapat iPhone.", "r": {"result": "Here are five important things that emerged from Apple's Special Event on 10 Sept 2019, among them, Malaysia was the first market in the world to get the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lima dapatan penting susulan Acara Khas Apple pada 10 September 2019 di California.", "r": {"result": "Here are five important findings following Apple's Special Event on September 10, 2019 in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPhone 11 & iPhone 11 Pro dilancarkan Apple", "r": {"result": "1. iPhone 11 & iPhone 11 Pro launched by Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Apple melancarkan tiga model iPhone baharu: iPhone 11, iPhone 11 Pro dan iPhone 11 Max", "r": {"result": "a. Apple launched three new iPhone models: iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Max", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Malaysia merupakan pasaran terawal di dunia mendapat iPhone", "r": {"result": "b. Malaysia was the first market in the world to get the iPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Ini kali pertama iPhone memasuki pasaran Malaysia serentak dengan Singapura, Amerika Syarikat dan Eropah", "r": {"result": "c. This is the first time the iPhone has entered the Malaysian market simultaneously with Singapore, the United States and Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. Jualan iPhone X, iPhone XS dan iPhone XS Max ditamatkan dari pengeluaran", "r": {"result": "d. Sales of the iPhone X, iPhone XS and iPhone XS Max are discontinued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e. iPhone 8, iPhone XR dikekalkan di pasaran.", "r": {"result": "e. iPhone 8, iPhone XR are retained in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Produk penstriman Apple dilancarkan", "r": {"result": "2. Apple's streaming product launches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Apple TV+ dilancarkan di seluruh dunia, termasuk di Malaysia", "r": {"result": "a. Apple TV+ launched worldwide, including in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Apple Arcade, satu produk perkhidmatan untuk e-sukan, juga dilancarkan di seluruh dunia, termasuk di Malaysia", "r": {"result": "b. Apple Arcade, a service product for e-sports, was also launched worldwide, including in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Langganan bulanan ini akan mula dipasarkan dalam bulan September ini.", "r": {"result": "c. This monthly subscription will start to be marketed in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jam Apple Watch siri ke-5 dilancarkan", "r": {"result": "3. The 5th series Apple Watch is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Apple Watch siri ke-5 didatangkan dengan kompas", "r": {"result": "a. The 5th series Apple Watch comes with a compass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Jualan Apple Watch siri ke-4 akan dihentikan pengeluaran", "r": {"result": "b. Sales of Apple Watch series 4 will be discontinued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Apple Watch siri ke-3 diturunkan harga.", "r": {"result": "c. Apple Watch 3rd series reduced in price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perang dagang AS-China tidak jejas harga jualan iPhone.", "r": {"result": "READ: The US-China trade war has not affected iPhone sales prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. iPad siri ke-7 diperkenalkan", "r": {"result": "4. The 7th series iPad is introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. iPad siri ke-7 merupakan produk terbaharu dalam barisan iPad", "r": {"result": "a. The 7th series iPad is the newest product in the iPad line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. iPad siri ke-6 adalah produk paling berjaya dalam siri iPad", "r": {"result": "b. The 6th series iPad is the most successful product in the iPad series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. 60 peratus pengguna iPad baharu memilih siri ke-6", "r": {"result": "c. 60 percent of new iPad users choose the 6th series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. iPad terbaharu siri ke-7 akan dijual di Malaysia mulai September ini.", "r": {"result": "d. The latest 7th series iPad will be sold in Malaysia starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siri komputer riba Apple - MacBook - tidak mendapat perhatian kali ini", "r": {"result": "5. Apple's laptop series - MacBook - did not get attention this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Apple kian mengurangkan kebergantungan jualan dan pendapatan dari komputer riba MacBook", "r": {"result": "a. Apple is increasingly less dependent on sales and revenue from MacBook laptops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Sebelum ini, lebih 60 peratus jumlah pendapatan Apple datang dari segmen iPhone dan segmen Boleh Pakai seperti Apple Watch", "r": {"result": "b. Previously, more than 60 percent of Apple's total revenue came from the iPhone segment and the Wearable segment such as the Apple Watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Apple dijangka adakan satu lagi Acara Khas pada bulan akan datang bagi mengemas kini barisan komputer riba mereka.", "r": {"result": "c. Apple is expected to hold another Special Event in the coming months to update their line of laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagang AS-China tidak jejas harga jualan iPhone", "r": {"result": "The US-China trade war has not affected iPhone sales prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden AS Donald Trump telah mengenakan beberapa tarif tambahan terhadap barangan yang diimport dan barangan yang dibuat di China.", "r": {"result": "Previously, US President Donald Trump had imposed several additional tariffs on imported goods and goods made in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China tidak menjejaskan harga jualan produk Apple kali ini.", "r": {"result": "The trade war between the United States (US) and China did not affect the sales price of Apple products this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden AS Donald Trump telah mengenakan beberapa tarif tambahan terhadap barangan yang diimport dan barangan yang dibuat di China.", "r": {"result": "Previously, US President Donald Trump had imposed several additional tariffs on imported goods and goods made in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pada Rabu melancarkan iPhone 11 yang berharga AS$700 (RM2,800), iPhone 11 Pro berharga AS$999 (RM4,000), dan iPhone 11 Pro Max berharga AS$1,099 (RM4,400) pada acara tahunannya di Steve Jobs Theatre di Cupertino, California.", "r": {"result": "Apple on Wednesday unveiled the US$700 (RM2,800) iPhone 11, US$999 (RM4,000) iPhone 11 Pro, and US$1,099 (RM4,400) iPhone 11 Pro Max at its annual event at the Steve Jobs Theater in Cupertino , California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 11 adalah AS$50 (RM400) lebih murah daripada iPhone yang sama taraf tahun lalu (iPhone XR) yang berharga AS$750 (RM3,000).", "r": {"result": "The iPhone 11 is US$50 (RM400) cheaper than last year's equivalent iPhone (iPhone XR) which costs US$750 (RM3,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti iPhone 11 Pro adalah harga yang sama seperti iPhone XS dan iPhone XS Max semasa ia dilancarkan pada 2018.", "r": {"result": "The iPhone 11 Pro device is the same price as the iPhone XS and iPhone XS Max when it launched in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga bagi model paling murah dan penyamaan harga dengan model yang lebih tinggi tarafnya, diperkenalkan ke pasaran tatkala AS mengenakan kenaikan tarif 15 peratus terhadap barangan buatan China, seperti yang dicadangkan Trump mengenai import China, termasuk produk Apple.", "r": {"result": "The price reduction for the cheapest model and price equalization with the higher-end model, was introduced to the market as the US imposed a 15 percent tariff increase on Chinese-made goods, as Trump proposed on Chinese imports, including Apple products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif Trump boleh dikatakan akan menjejaskan harga iPhone Apple hingga Disember tahun ini, tetapi Apple nampaknya tidak menjadikan kenaikan tarif ini sebagai sebab untuk mereka menaikkan harga jualan peranti terkenal itu.", "r": {"result": "Trump's tariffs will arguably affect Apple's iPhone prices until December this year, but Apple doesn't seem to be using these tariff hikes as a reason for them to raise the selling price of the famous device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasaran kurang jelas jika Apple menyerap kenaikan kos tarif ini ke dalam harga jualan mereka.", "r": {"result": "However, the market is less clear if Apple will absorb this increase in tariff costs into their selling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan iPhone susut pada 2019, dan penganalisis menyatakan antara sebab utama adalah kerana peningkatan harga iPhone pada 2018.", "r": {"result": "iPhone sales declined in 2019, and analysts say one of the main reasons is because of the increase in iPhone prices in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Apple tahun ini untuk mengekalkan harga jualan iPhone sama seperti tahun lepas merupakan usaha syarikat ini untuk mengekalkan kadar jualan iPhone pada tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Apple's strategy this year to keep the iPhone sales price the same as last year is the company's effort to maintain the iPhone sales rate in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook telah menyatakan sebelum ini bahawa beliau akan terus melobi kerajaan AS untuk hentikan perang dagangan AS-China.", "r": {"result": "Apple CEO Tim Cook has previously stated that he will continue to lobby the US government to end the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 sebab mengapa anda perlu hadir ke Pameran #MyDigitalMaker 2019", "r": {"result": "Here are 10 reasons why you should attend the #MyDigitalMaker Exhibition 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 sebab utama mengapa anda tidak harus melepaskan peluang menghadiri Pameran #MyDigitalMaker 2019! Pameran #MyDigitalMaker 2019 bakal berlangsung dari September 14 dan 15 depan.", "r": {"result": "Top 10 reasons why you shouldn't miss the opportunity to attend #MyDigitalMaker Exhibition 2019! The #MyDigitalMaker 2019 exhibition will take place from September 14 and 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 sebab utama mengapa anda tidak harus melepaskan peluang menghadiri Pameran #MyDigitalMaker 2019!", "r": {"result": "Here are the top 10 reasons why you shouldn't miss the opportunity to attend the #MyDigitalMaker Exhibition 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran #MyDigitalMaker 2019 bakal berlangsung selama dua hari bermula September 14 ini.", "r": {"result": "The #MyDigitalMaker 2019 exhibition will take place for two days starting September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melangkah ke masa hadapan.", "r": {"result": "1. Step into the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendalami dunia digital yang akan menjadi masa depan kita.", "r": {"result": "You can delve into the digital world that will be our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembaharuan Pameran #MyDigitalMaker buat kali ketiga dengan mendalami Space Explorer, anda kini boleh mengalami adventur di ruang angkasa!", "r": {"result": "With the renewal of the #MyDigitalMaker Exhibition for the third time by delving into Space Explorer, you can now experience an adventure in space!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ayuh sama-sama melangkah ke masa depan dari September 14 & 15, 2019 di Pameran #MyDigitalMaker untuk merasai kemajuan teknologi yang tiada seumpamanya!", "r": {"result": "So, let's all step into the future from September 14 & 15, 2019 at the #MyDigitalMaker Exhibition to experience technological advancements like no other!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terlalu banyak acara menarik.", "r": {"result": "2. Too many exciting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyDigitalMaker dihoskan untuk menimbulkan kesedaran tentang kemajuan teknologi di Malaysia dan dunia.", "r": {"result": "#MyDigitalMaker is hosted to raise awareness about the advancement of technology in Malaysia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertepatan untuk seisi keluarga!", "r": {"result": "It's perfect for the whole family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dua hari ini padat dengan aktiviti-aktiviti untuk seisi keluarga dengan banyak perkara untuk dipelajari!", "r": {"result": "This two day event is packed with activities for the whole family with lots to learn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sesi temu ramah bersama selebriti.", "r": {"result": "3. Interview session with celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa nama selebriti turun padang untuk menyerikan Pameran #MyDigitalMaker 2019. Jadi, jangan terlepas menyaksikan penyanyi rap, Caprice yang akan menghiburkan pengunjung di pameran ini!", "r": {"result": "There are several celebrity names coming down the field to brighten up the #MyDigitalMaker Exhibition 2019. So, don't miss watching the rapper, Caprice who will entertain the visitors at this exhibition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sesi ramah mesra bersama Cruzr.", "r": {"result": "4. Friendly session with Cruzr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda berbual dengan robot humanoid?", "r": {"result": "Have you ever chatted with a humanoid robot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda.", "r": {"result": "This is your chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruzr merupakan robot yang direka khas berasaskan teknologi awan, robot humanoid sosial untuk berbual, bersoal jawab dan mengumpul data.", "r": {"result": "Cruzr is a specially designed robot based on cloud technology, a social humanoid robot to chat, ask questions and collect data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alat mengesan profil kecerdasan buatan.", "r": {"result": "5. Artificial intelligence profile detection tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih karier anda menggunakan kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "Choose your career using artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Battle of the Ninjas.", "r": {"result": "6. Battle of the Ninjas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dijangka mendapat perhatian ialah 'Battle of the Ninjas' yang merupakan pertarungan Digital Ninja dalam mengetengahkan rekaan mereka dalam menangani Revolusi Industri Digital.", "r": {"result": "Among the activities that are expected to attract attention is the 'Battle of the Ninjas' which is a battle of Digital Ninjas in highlighting their designs in dealing with the Digital Industry Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Barisan speaker terkenal.", "r": {"result": "7. Line up of famous speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Surina Shukri dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Yang Berhormat Gobind Singh, peserta turut berpeluang menyaksikan beberapa nama besar dari industri digital.", "r": {"result": "Apart from MDEC's Chief Executive Officer, Surina Shukri and Malaysia's Minister of Communications and Multimedia, Yang Berhormat Gobind Singh, participants also had the opportunity to witness some big names from the digital industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bengkel percuma.", "r": {"result": "8. Free workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin tahu tentang industri digital, terdapat pelbagai kempen yang boleh disertai.", "r": {"result": "If you are curious about the digital industry, there are various campaigns to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ialah penyertaan anda adalah percuma.", "r": {"result": "What's great is that your participation is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga berpeluang mempelajari tentang Industri Revolusi 4.0 dan impaknya ke atas masa depan negara!", "r": {"result": "You also have the opportunity to learn about Industry Revolution 4.0 and its impact on the future of the country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hadiah menarik untuk dimenangi!", "r": {"result": "9. Exciting prizes to be won!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari hadiah wang tunai, anda juga berpeluang memenangi hadiah lumayan dalam cabutan termasuk LEGO Mindstorms bernilah lebih RM2,000.", "r": {"result": "Apart from the cash prizes, you also have the chance to win lucrative prizes in the raffle including LEGO Mindstorms worth more than RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pertandingan menarik .", "r": {"result": "10. Interesting competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan beberapa pasukan bertanding dalam pertandingan menerusi acara yang akan berlangsung selama dua hari ini.", "r": {"result": "Watch several teams compete in the competition through the event that will last for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan termasuk mereka corak kemeja-T dan seni reka digital yang anda boleh nikmati.", "r": {"result": "The competition includes designing T-shirt patterns and digital artwork that you can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas peluang ini!", "r": {"result": "Don't miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 perkara bakal jadi tumpuan pada acara khas Apple tahun ini", "r": {"result": "These 5 things will be the focus of Apple's special event this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud desas-desus syarikat itu akan melancarkan model iPhone terbaharu selain mengemas kini beberapa produk mereka.", "r": {"result": "There are rumors that the company will launch the latest iPhone model in addition to updating some of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Apple dijadual mengadakan satu taklimat khas lewat hari ini.", "r": {"result": "The technology giant Apple is scheduled to hold a special briefing later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud desas-desus syarikat itu akan melancarkan model iPhone terbaharu selain mengemas kini beberapa produk mereka.", "r": {"result": "There are rumors that the company will launch the latest iPhone model in addition to updating some of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima perkara yang dinanti-nantikan pada acara khas Apple tahun ini:", "r": {"result": "Here are five things to look forward to at Apple's special event this year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA: TIGA IPHONE BAHARU?", "r": {"result": "FIRST: THREE NEW IPHONES?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu telefon pintar iPhone menjadi tumpuan pada persembahan media Apple yang akan berlangsung lewat hari ini.", "r": {"result": "The latest model of the iPhone smartphone is the focus of Apple's media presentation that will take place later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Apple telah menganjurkan acara pada musim luruh untuk melancarkan model iPhone baharu menjelang musim beli-belah akhir tahun.", "r": {"result": "For the past few years, Apple has held events in the fall to launch new iPhone models ahead of the year-end shopping season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi wujud bahawa Apple akan memperkenalkan tiga model iPhone yang dinaik taraf, termasuk model \"Pro\".", "r": {"result": "Speculation exists that Apple will introduce three upgraded iPhone models, including a \"Pro\" model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Pro ini akan menggantikan model XS dan XS Max.", "r": {"result": "This Pro model will replace the XS and XS Max models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu model bukan premium akan menggantikan model XR dan dijangka ditetapkan pada harga sekitar AS$1,000 (kira-kira RM4,200).", "r": {"result": "A non-premium model will replace the XR model and is expected to be priced around US$1,000 (about RM4,200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDUA: KEBERGANTUNGAN APPLE TERHADAP IPHONE AKAN SUSUT.", "r": {"result": "SECOND: APPLE'S DEPENDENCE ON THE IPHONE WILL DECREASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada tahun 2007, iPhone menyumbang lebih daripada separuh jumlah pendapatan Apple untuk beberapa tahun ini, menjadikan iPhone produk teras bagi syarikat itu.", "r": {"result": "Since its launch in 2007, the iPhone has accounted for more than half of Apple's total revenue for several years, making the iPhone a core product for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pemerhati teknologi mendakwa iPhone ialah 'produk usang' dan tidak mempunyai sebarang teknologi baharu untuk mampu bersaing dengan syarikat lain.", "r": {"result": "However, technology watchers claim that the iPhone is an 'obsolete product' and does not have any new technology to be able to compete with other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Apple berada dalam situasi yang agak janggal di mana ia harus menjual lebih banyak iPhone dalam tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "This means that Apple is in a rather awkward situation where it has to sell more iPhones in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia harus memastikan kebergantungan terhadap produk ini semakin berkurangan agar tidak terus dibelenggu sebagai 'syarikat teknologi usang' berbanding pesaing.", "r": {"result": "At the same time, it should ensure that the dependence on these products is decreasing so as not to continue to be burdened as an 'obsolete technology company' compared to competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan pengumuman Apple tentang produk-produk lain dalam sesi acara khas tahun ini.", "r": {"result": "Stay tuned for Apple's announcement of other products in this year's special event session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat memberikan pembayang kepada bagaimana syarikat ini akan berfungsi pada masa hadapan.", "r": {"result": "This can give an indication of how this company will function in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIGA: LANGGANAN IADALAH MASA DEPAN APPLE?", "r": {"result": "THIRD: ARE SUBSCRIPTIONS THE FUTURE OF APPLE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah penganalisis mengatakan perkhidmatan, langganan dan kandungan dalam talian akan berkongsi pentas dengan perkakasan yang hebat di Apple ketika ia berusaha mengubah fokusnya.", "r": {"result": "Some analysts say online services, subscriptions and content will share the stage with the hardware giant at Apple as it tries to shift its focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka akan menggabungkan iPhone dengan produk penstriman video, muzik, televisyen dan perkhidmatan permainan dengan telefon bimbit baharu ini.", "r": {"result": "Apple is expected to bundle the iPhone with video streaming products, music, television and gaming services with this new handset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEEMPAT: NETFLIX & AMAZON PRIME RAKAN KONGSI PENTING APPLE.", "r": {"result": "FOURTH: NETFLIX & AMAZON PRIME ARE APPLE'S IMPORTANT PARTNERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple baru-baru ini mengeluarkan kad kredit generasi telefon pintar di Amerika Syarikat dan berminat melancarkan perkhidmatan penstriman mereka Apple TV+ lebih awal daripada Disney yang akan melakukan perkara sama pada November ini.", "r": {"result": "Apple recently released the smartphone generation credit card in the United States and is keen to launch their streaming service Apple TV+ ahead of Disney who will do the same this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tertanya-tanya sama ada pelancaran Apple TV+ akan menjadi antara pengumuman hari ini.", "r": {"result": "Many are wondering if the launch of Apple TV+ will be among today's announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bintang-bintang Hollywood dipamerkan sebagai rakan kreatif Apple TV+, Apple dijangka melancarkan penstriman video bersama-sama dengan tawaran langganan berita dan permainan Apple Arcade.", "r": {"result": "With Hollywood stars lined up as Apple TV+'s creative partners, Apple is expected to launch video streaming alongside news subscription offerings and Apple Arcade games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada usaha mengalihkan tumpuannya kepada kandungan dan perkhidmatan digital dalam usahanya mengurangkan kebergantungan kepada penjualan iPhone.", "r": {"result": "It is part of an effort to shift its focus to digital content and services in its effort to reduce dependence on iPhone sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga merancang untuk melancarkan perkhidmatan langganan permainan baharu yang dinamakan Apple Arcade di peringkat antarabangsa menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The company also plans to launch a new game subscription service called Apple Arcade internationally later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIMA: CHINA SEBAGAI PASARAN UTAMA APPLE.", "r": {"result": "FIFTH: CHINA AS APPLE'S MAIN MARKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menguasai 12 peratus pasaran telefon bimbit dunia.", "r": {"result": "Apple controls 12 percent of the world's mobile phone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple semakin dicabar pesaing, terutamanya Huawei yang menggantikan tempatnya sebagai pembikin telefon kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "Apple is increasingly being challenged by competitors, especially Huawei which has taken its place as the second largest phone maker in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung kekal di tempat pertama.", "r": {"result": "Samsung remains in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Apple sekarang di tempat ketiga sebagai pembikin telefon terbesar dunia, Apple harus memberikan saingan terbaik di pasaran terbesar Huawei iaitu di China.", "r": {"result": "As Apple is now the third largest phone maker in the world, Apple should give the best competition in Huawei's biggest market which is China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahun ini dijangka akan memberikan gambaran terbaik bagaimana mereka akan menguasai pasaran 1.4 bilion penduduk itu.", "r": {"result": "This year's event is expected to give the best picture of how they will dominate the market of 1.4 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mencatatkan kira-kira 17 peratus jualan Apple secara keseluruhan dan mempunyai ruang yang sangat besar untuk pertumbuhan.", "r": {"result": "China accounts for about 17 percent of Apple's overall sales and has enormous room for growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perang perdagangan di antara Amerika Syarikat dan China merumitkan usaha Apple dalam pasaran itu.", "r": {"result": "But the trade war between the United States and China complicates Apple's efforts in that market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan pengumuman khas oleh Apple yang dijangka berlangsung pada Rabu, jam 1 pagi.", "r": {"result": "Stay tuned for a special announcement by Apple that is expected to take place on Wednesday, at 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nova 5T dilengkapi lima teknologi AI", "r": {"result": "Nova 5T is equipped with five AI technologies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei nova 5T yang dilengkapi dengan kamera Pro Grade didatangkan dengan lima teknologi kecerdasan buatan (AI) termasuk empat kamera di bahagian belakang peranti itu.", "r": {"result": "Huawei nova 5T equipped with Pro Grade camera comes with five artificial intelligence (AI) technologies including four cameras on the back of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei nova 5T yang dilengkapi dengan kamera Pro Grade kini boleh didapati di pusat jualan Huawei di seluruh negara.", "r": {"result": "Huawei nova 5T equipped with Pro Grade camera is now available at Huawei sales centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga mampu milik iaitu RM1,599 seunit , ia didatangkan dengan lima teknologi kecerdasan buatan (AI) termasuk empat kamera di bahagian belakang peranti itu.", "r": {"result": "Sold at an affordable price of RM1,599 per unit, it comes with five artificial intelligence (AI) technologies including four cameras on the back of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada kamera utama dengan saiz 48 megapiksel (MP); kamera ultra luas (16 MP); kamera makro (dua MP) dan kamera 'depth' pada saiz dua MP.", "r": {"result": "It consists of a main camera with a size of 48 megapixels (MP); ultra wide camera (16 MP); macro camera (two MP) and 'depth' camera at the size of two MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera depan 32MP pula mampu memberi kejelasan berganda dan memenuhi semua jenis senario termasuk panorama.", "r": {"result": "The 32MP front camera is able to provide double clarity and meet all types of scenarios including panoramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus projek, Sharulnizam Shafiee, pemilihannya kepada nova 5T adalah kerana kecanggihan kameranya.", "r": {"result": "For the project manager, Sharulnizam Shafiee, his selection for the nova 5T was due to the sophistication of its camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya guna nova 3i, untuk model terbaharu ini, dengan kamera yang lebih baik dan spesifikasi lebih baik dari sebelum ini.", "r": {"result": "\"Previously I used the nova 3i, for this latest model, with a better camera and better specifications than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang pengguna Huawei dari zaman 2i, saya ikut, ini yang terbaharu, saya ambil model terbaharu,\" katanya ketika ditemui selepas memiliki nova 5t di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am a Huawei user from the 2i era, I follow, this is the latest, I took the latest model,\" he said when met after having a nova 5t here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mempunyai kelas tersendiri dan reka bentuk bergaya, Huawei lancar nova 5T.", "r": {"result": "READ: With its own class and stylish design, Huawei launched the nova 5T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Huawei lancarkan P30 Pro 'baharu', beroperasi dengan versi terkini Google.", "r": {"result": "READ: Huawei launches the 'new' P30 Pro, running the latest version of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nova 5T turut menggunakan set cip terunggul HUAWEI bersaiz tujuh nano meter (7nm) pertama di dunia.", "r": {"result": "Nova 5T also uses the world's first seven nanometer (7nm) HUAWEI chip set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dual NPU miliknya pula yang dilengkapi 8 gigabait (GB) RAM serta 128GB ROM yang terdiri daripada teknologi penyimpanan ultra pantas UFS 2.1.", "r": {"result": "Its Dual NPU is equipped with 8 gigabytes (GB) of RAM and 128GB of ROM that consists of UFS 2.1 ultra-fast storage technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakitangan awam, Faizul Azhar memberitahu, peranti itu menarik perhatian terutama kepada golongan muda.", "r": {"result": "Meanwhile, civil servant, Faizul Azhar said, the device attracts attention especially to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati harganya beresuaian, kamera 48 MP, sesiapapun mampu beli telefon bimbit ini, rekabentuk cantik, warna bukan biasa-bisa, menarik orang-muda cari kelainan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I found the price to be reasonable, the 48 MP camera, anyone can afford this mobile phone, the design is beautiful, the color is not ordinary, it attracts young people looking for something different,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama diberi pekerja swasta, Iryana Ibrahim yang melihat teknologi pengecasan satu tarikan untuk memiliki peranti berkenaan.", "r": {"result": "The same tone was given by private worker, Iryana Ibrahim who saw the charging technology as an attraction to own the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk orang muda, generasi akan datang, swafotonya bagus, warna cantik, kapasiti penyimpanan besar berbanding telefon lain, pengecasannya terbaik,\" katanya tentang peranti yang dilengkapi perisian kelas pertama itu.", "r": {"result": "\"For young people, the next generation, the selfies are good, the colors are beautiful, the storage capacity is large compared to other phones, the charging is the best,\" he said about the device equipped with first-class software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan telefon nova generasi kelima, ia juga hadir dengan tiga warna memukau iaitu 'midSummer purple', 'crush blue' dan hitam.", "r": {"result": "Being the fifth generation nova phone, it also comes in three stunning colors namely 'midSummer purple', 'crush blue' and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditampilkan logo HUAWEI nova baharu yang menyatukan empat unsur, n-o-v-a ke dalam monogram yang unik, bagi mewakili generasi muda, meraikan kebahagiaan, inovasi dan kebebasan.", "r": {"result": "Also featured is the new HUAWEI nova logo which unites the four elements, n-o-v-a into a unique monogram, to represent the younger generation, celebrating happiness, innovation and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan setiap pembelian, pengguna dapat menikmati ganjaran berganda sehingga RM1,127.", "r": {"result": "With every purchase, users can enjoy double rewards up to RM1,127.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meliputi tawaran bernilai RM1,000 daripada rakan-rakan Huawei yang disenaraikan melalui Aplikasi Member Center yang boleh dimuat turun melalui Huawei AppGallery dan Huawei SuperCharge Car Charger yang berharga RM127.", "r": {"result": "The amount includes offers worth RM1,000 from Huawei partners listed through the Member Center Application which can be downloaded through the Huawei AppGallery and the Huawei SuperCharge Car Charger which costs RM127.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan HUAWEI yang mengambil bahagian adalah Sunway Lagoon (diskaun 37 peratus untuk tiket masuk), Puma, baucar DahMakan, Celebrity Fitness, Baskin-Robbins dan Photobook Malaysia.", "r": {"result": "Among the participating HUAWEI partners are Sunway Lagoon (37 percent discount for entry tickets), Puma, DahMakan vouchers, Celebrity Fitness, Baskin-Robbins and Photobook Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Huawei turut melancarkan siri tablet terbaru keluarannya iaitu MediaPad M5 Lite yang sesuai untuk semua golongan.", "r": {"result": "In the meantime, Huawei also launched its latest tablet series, the MediaPad M5 Lite, which is suitable for all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna terawal yang membeli bakal menerima pelbagai hadiah eksklusif termasuk Huawei CM510 speaker mini dan Huawei M Pen bernilai RM268.", "r": {"result": "The first users who purchase will receive various exclusive gifts including a Huawei CM510 mini speaker and a Huawei M Pen worth RM268.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei lancarkan P30 Pro 'baharu', beroperasi dengan versi terkini Google", "r": {"result": "Huawei launches the 'new' P30 Pro, operating with the latest version of Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif bahagian pelanggan Huawei, Richard Yu, bagaimanapun, tidak memberitahu negara mana yang akan menerima telefon pintar yang dilengkapkan dengan sistem operasi iaitu Android 10.", "r": {"result": "The CEO of Huawei's customer division, Richard Yu, however, did not say which countries will receive smartphones equipped with the Android 10 operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar telefon terkenal, Huawei Technologies Co. melancarkan semula telefon pintarnya, P30 Pro yang boleh didapati dalam dua warna yang baharu iaitu 'Mystic Blue' and 'Misty Lavender' serta hadir dengan versi terkini perisian Google di beberapa negara.", "r": {"result": "The well-known phone manufacturer company, Huawei Technologies Co. relaunched its smartphone, the P30 Pro which is available in two new colors namely 'Mystic Blue' and 'Misty Lavender' and comes with the latest version of Google software in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif bahagian pelanggan Huawei, Richard Yu, bagaimanapun, tidak memberitahu negara mana yang akan menerima telefon pintar yang dilengkapkan dengan sistem operasi iaitu Android 10.", "r": {"result": "The CEO of Huawei's customer division, Richard Yu, however, did not say which countries will receive smartphones equipped with the Android 10 operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Huawei bakal memperkenalkan telefon pintar yang baharu pada 19 September ini di Munich.", "r": {"result": "He also said that Huawei will introduce a new smartphone on September 19 in Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu berkata demikian pada permulaan persidangan teknologi IFA yang bertempat di Berlin.", "r": {"result": "Yu said this at the start of the IFA technology conference in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all new Huawei P30 pro for pros with Android 10 ...", "r": {"result": "The all new Huawei P30 pro for pros with Android 10 ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ CEO Richard Yu@HuaweiMobileUK#HuaweiIFA2019 pic.", "r": {"result": "~ CEO Richard Yu@HuaweiMobileUK#HuaweiIFA2019 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NyiaZ4wJv0", "r": {"result": "twitter.com/NyiaZ4wJv0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- R@miz (@Apocalypse_Bug) September 6, 2019.", "r": {"result": "-- R@miz (@Apocalypse_Bug) September 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi jurucakap daripada syarikat telekomunikasi gergasi China tersebut berkata P30 Pro akan menemui penggunanya dengan sistem operasi Android 10.", "r": {"result": "Another spokesperson from the Chinese telecommunications giant said that the P30 Pro will find its users with the Android 10 operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bloomberg, syarikat China tersebut hanya akan mendedahkan negara tertentu yang mempunyai akses kepada sistem Android berkenaan dalam 'masa terdekat'.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg report, the Chinese company will only reveal specific countries that have access to the Android system in the 'near future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pengumuman terbaharu daripada gergasi teknologi China itu susulan sekatan yang dikenakan oleh Amerika Syarikat (AS) yang memberi kesan pada pendapatan tahunan Huawei dari segi perniagaan pelanggan yang berjumlah sekitar AS$10 bilion (RM41.8 bilion).", "r": {"result": "It is the latest announcement from the Chinese technology giant following the sanctions imposed by the United States (US) which have affected Huawei's annual revenue in terms of customer business amounting to around US$10 billion (RM41.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Google tarik balik lesen Android buat Huawei, ini apa yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Google withdraws Android license for Huawei, here's what you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan produk tersebut merupakan kemas kini daripada model yang sedia ada, P30 Pro berkemungkinan dapat dipasarkan dengan perisian terkini Google.", "r": {"result": "Since the product is an update of the existing model, the P30 Pro is likely to be marketed with Google's latest software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P30 Pro bakal dipasarkan pada 20 September ini.", "r": {"result": "P30 Pro will be marketed on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata, Telenor tamatkan perbincangan bergabung", "r": {"result": "Axiata, Telenor end merger talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dan Telenor dalam satu persetujuan mengumumkan bahawa kedua-dua pihak bersetuju untuk menamatkan perbincangan untuk bergabung.", "r": {"result": "Axiata and Telenor in an agreement announced that both parties agreed to end discussions to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dan Telenor dalam satu persetujuan mengumumkan bahawa kedua-dua pihak bersetuju untuk menamatkan perbincangan untuk bergabung.", "r": {"result": "Axiata and Telenor in an agreement announced that both parties agreed to end discussions to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak bersetuju bahawa 'dalam tempoh empat bulan yang lalu, kedua-dua pihak telah menjalankan usaha wajar untuk bergabung, dan memuktamadkan untuk bergabung dalam suku ketiga tahun 2019\", menurut satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Both parties agreed that 'in the past four months, both parties have conducted due diligence to merge, and finalized to merge in the third quarter of 2019\", according to a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Oleh kerana beberapa kerumitan yang terlibat dalam transaksi yang dicadangkan, kedua-dua pihak telah bersetuju untuk mengakhiri perbincangan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Due to several complexities involved in the proposed transaction, both parties have agreed to end discussions,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dan Telenor tidak mahu memberikan komen lanjut berkenaan isu ini.", "r": {"result": "Axiata and Telenor did not want to comment further on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kemahiran buka peluang cipta dan inovasi produk", "r": {"result": "The field of skills opens opportunities for creation and product innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Malaysia di WSC 2019 membuktikan bahawa aliran pendidikan TVET kini satu aliran yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Malaysia's success at WSC 2019 proves that the TVET education stream is now a world-class stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang Pendidikan dan Latihan Teknikal Vokasional (TVET) menggalakkan penghasilan inovasi produk sedia ada serta menghasilkan ciptaan produk baru untuk pasaran.", "r": {"result": "The field of Vocational Technical Education and Training (TVET) encourages the production of innovations in existing products as well as creating new products for the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bidang kemahiran ini juga, menjamin pilihan kerjaya yang luas kepada seseorang dan memperbanyakkan tenaga-tenaga mahir buat Malaysia.", "r": {"result": "In addition to this field of skills, it also guarantees a wide range of career options for a person and increases the number of skilled workers for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemenang Gangsa Junior Skills Kejohanan Kemahiran Dunia (WSC2019) kategori Operasi Dron, Aiman Afiq Suradi, pendidikan TVET tidak bermakna hanya bekerja sendiri, tetapi bidang ini boleh mencetuskan keupayaan membina dan mereka cipta barangan baru.", "r": {"result": "For the Junior Skills Bronze winner of the World Skills Championship (WSC2019) in the Drone Operations category, Aiman Afiq Suradi, TVET education does not mean just working alone, but this field can trigger the ability to build and create new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi drone termasuk dalam koding juga, untuk melakukan arahan-arahan tertentu ke atas dron misalnya perlu mahir dalam bidang pengaturcaraan.", "r": {"result": "\"Drone operation is included in coding as well, to carry out certain instructions on the drone, for example, you need to be proficient in the field of programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pengoperasian dron untuk TVET ini adalah kemahiran di mana kita boleh menghasilkan produk kita sendiri sekiranya kita tidak bekerja dengan orang dan kemahiran itu juga kita boleh gunakan untuk buat produk kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, drone operation for TVET is a skill where we can produce our own products if we don't work with people and we can also use those skills to make our own products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi pelajar Giatmara, Hanafi Osman yang memenangi pingat 'Best Of Nation' (kategori fesyen teknologi), perkara utama dalam bidang kemahiran adalah perlu ada minat dan rasa ingin tahu mendalami jurusan yang diambil.", "r": {"result": "Meanwhile, for Giatmara student, Hanafi Osman who won the 'Best Of Nation' medal (technology fashion category), the main thing in the field of skills is to have interest and curiosity to deepen the major taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena berani nak mencuba, ia umpama benda baru dalam diri dan kita kena biasakan diri.", "r": {"result": "\"You have to dare to try, it's like something new inside you and you have to get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila belajar jadikan ia sebagai minat dan perlu ikhlaskan hati baru apa yang kita belajar itu mencapai kejayaan yang diingini,\" katanya dalam memberi nasihat kepada mereka yang baru menceburi bidang kemahiran.", "r": {"result": "When learning, make it an interest and we need to be sincere in what we learn to achieve the desired success,\" he said in giving advice to those who are just entering the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua berkata demikian ketika dijemput ke Awani Pagi pada Jumaat.", "r": {"result": "They both said so when invited to Awani Pagi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dua anak muda ini di Kejohanan Kemahiran Dunia 2019 (WSC 2019) membuktikan bahawa aliran pendidikan TVET kini satu aliran yang bertaraf dunia serta selari dengan permintaan dalam pasaran kerja kini dan masa hadapan.", "r": {"result": "The success of these two young people at the World Skills Championship 2019 (WSC 2019) proves that the TVET education stream is now a world-class stream and in line with the demand in the current and future job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia membawa pulang sembilan pingat Medallion Of Excellence di WSC2019 yang berlangsung di Kazan, Rusia pada 22 hingga 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Malaysian contingent brought home nine Medallion Of Excellence medals at WSC2019 which took place in Kazan, Russia last August 22 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 peserta negara yang telah menunjukkkan prestasi cemerlang dalam 19 acara bidang kemahiran yang dipertandingkan.", "r": {"result": "A total of 24 national participants who have shown excellent performance in 19 events in the field of skills that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cerita kajian bakteria yang telah mengharumkan nama Malaysia", "r": {"result": "This is the story of the study of bacteria that has made Malaysia famous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Pengimbuhan Biologi menerusi LIBeM telah berjaya membawa nama Malaysia di pentas antarabangsa", "r": {"result": "Biological Remediation Technology through LIBeM has successfully brought Malaysia's name on the international stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi hijau dalam merawat sisa enapcemar minyak yang terhasil di industri minyak dan gas telah membawa kepada kejayaan dua orang saintis dari Universiti Malaysia Sabah.", "r": {"result": "The development of green technology in treating oil sludge waste produced in the oil and gas industry has led to the success of two scientists from Universiti Malaysia Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Piakong Mohd Tuah dan Dr Nur Zaida Zahari telah berjaya mencipta nama selepas memenangi dua anugerah iaitu emas dan anugerah khas dalam Pertandingan Ciptaan Kreatif Korea ke-6 (CiC 2019).", "r": {"result": "Associate Prof Dr Piakong Mohd Tuah and Dr Nur Zaida Zahari have successfully made a name for themselves after winning two awards, namely gold and a special award in the 6th Korean Creative Invention Competition (CiC 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini merupakan antara kejayaan yang cukup signifikan dalam usaha menjadikan Malaysia mesra industri dan pada masa sama mementingkan penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "This victory is one of the significant successes in the effort to make Malaysia industry-friendly and at the same time concerned with environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana idea ini tercetus?", "r": {"result": "How did this idea come about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dimulakan sejak 2002 ini telah dikenal pasti sebagai salah satu kaedah paling berkesan bagi merawat sisa buangan terjaual iaitu enapcemar minyak (SW311) daripada industri minyak dan gas di Sabah.", "r": {"result": "This study which started since 2002 has been identified as one of the most effective methods to treat the most common waste which is oil sludge (SW311) from the oil and gas industry in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, rawatan kepada sisa terjadual ini hanya ada di Bukit Nenas, Negeri Sembilan dan juga di Kuching, Sarawak yang menjadikan kos rawatan sisa enapcemar minyak menjadi tinggi apabila ia membabitkan industri minyak dan gas di Sabah.", "r": {"result": "At that time, treatment for this scheduled waste was only available in Bukit Nenas, Negeri Sembilan and also in Kuching, Sarawak, which made the cost of treating oil sludge waste high when it involved the oil and gas industry in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai saintis utama di Universiti Malaysia Sabah dalam bidang mikrobiologi, Prof Madya Dr Piakong Mohd Tuah memimpin kajian ini terutamanya dalam mengenal pasti jenis bakteria yang sesuai dalam merawat sisa terjadual daripada industri minyak dan gas di Sabah.", "r": {"result": "As the lead scientist at Universiti Malaysia Sabah in the field of microbiology, Associate Prof Dr Piakong Mohd Tuah led this study mainly in identifying the types of bacteria that are suitable for treating scheduled waste from the oil and gas industry in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau bekerjasama dengan Dr Nur Zaida Zahari bagi memastikan kajian lebih mendalam dilakukan bagi membolehkan misi mengurangkan kos rawatan enapcemar dikurangkan dengan menggunakan teknologi tempatan.", "r": {"result": "Therefore, he collaborated with Dr Nur Zaida Zahari to ensure a more in-depth study was carried out to enable the mission to reduce the cost of sludge treatment by using local technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Teknologi ini.", "r": {"result": "Advantages of this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih praktikal untuk diaplikasikan dalam rawatan sisa enapcemar minyak (SW311) kerana menjimatkan masa.", "r": {"result": "It is more practical to apply in the treatment of oil sludge waste (SW311) because it saves time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melalui rawatan bakteria ini, ia lebih mesra alam dan tidak membawa kesan mudarat lain memandangkan ia melengkapkan semula rantaian dalam ekosistem semulajadi.", "r": {"result": "In fact, through the treatment of this bacteria, it is more environmentally friendly and does not bring other harmful effects since it completes the chain in the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, teknologi ini menjimatkan kos sehingga lebih 30 peratus.", "r": {"result": "Most importantly, this technology saves costs up to more than 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kaedah rawatan enapcemar yang digunakan sekarang?", "r": {"result": "What sludge treatment methods are used now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun terminal-terminal minyak di Malaysia menghasilkan kira-kira 400 tan metrik enapcemar minyak.", "r": {"result": "\"Every year oil terminals in Malaysia produce about 400 metric tons of oil sludge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos penghantaran rawatan sisa ini menelan belanja sehingga melebihi  RM4 juta setahun,\" jelas Prof Madya Dr Piakong ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The cost of shipping this waste treatment costs more than RM4 million a year,\" explained Associate Prof Dr Piakong when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada tiga kaedah yang digunakan di Malaysia dalam merawat sisa buangan ini iaitu:", "r": {"result": "So far, there are three methods used in Malaysia in treating this waste which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pencairan semula jadi.", "r": {"result": "1. Natural dilution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini mencampurkan enapcemar minyak dengan tanah dan dibiarkan terawat secara semula jadi.", "r": {"result": "This process mixes oil sludge with soil and is left to cure naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini mengambil masa antara setahun ke dua tahun untuk selesai.", "r": {"result": "This process takes between one and two years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengimbuhan Biologi tanpa Aerated Static Pile (ASP).", "r": {"result": "2. Biological Reclamation without Aerated Static Pile (ASP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini bergantung kepada prosedur operasi standard yang digunapakai serta jenis bakteria yang diguna.", "r": {"result": "This process depends on the standard operating procedures used as well as the type of bacteria used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengimbuhan Biologi dengan ASP.", "r": {"result": "3. Biological Replenishment with ASP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini merupakan salah satu teknologi hijau yang menggunakan bakteria / mikroorganisma baik dalam merawat sisa enapcemar dengan bantuan oksigen.", "r": {"result": "This process is one of the green technologies that use good bacteria / microorganisms in treating sludge waste with the help of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses aerobik memerlukan oksigen yang banyak tetapi baik memandangkan proses rawatan yang paling pantas berbanding dua proses sebelum ini.", "r": {"result": "The aerobic process requires a lot of oxygen but is good considering the fastest treatment process compared to the previous two processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia cuma mengambil masa 56 hari untuk selesai proses rawatan.", "r": {"result": "Usually it only takes 56 days to complete the treatment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia berfungsi?", "r": {"result": "How it works?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locally Isolated Beneficial Microorganisms (LIBeM) atau mikroorganisma baik ditemui dalam tanah, sisa buangan dan enapcemar yang diaktifkan dikumpulkan selepas melalui proses pengasingan, pencirian dan ujian bagi mengenalpasti formula terbaik dalam perawatan sisa buangan berkenaan.", "r": {"result": "Locally Isolated Beneficial Microorganisms (LIBeM) or good microorganisms found in soil, waste waste and activated sludge are collected after going through the process of isolation, characterization and testing to identify the best formula in the treatment of waste waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formulasi LIBeM ini boleh diproses semula sebagai produk komersial dalam bentuk cecair, serbuk, dan juga kapsul agar mudah diaplikasikan dan dibawa ke lokasi rawatan enapcemar minyak.", "r": {"result": "This LIBeM formulation can be reprocessed as a commercial product in the form of liquid, powder, and even capsules so that it can be easily applied and brought to the location of oil sludge treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan sahaja sisa yang ada dengan formulasi LIBeM, maka proses rawatan bermula.", "r": {"result": "Just mix the remaining residue with the LIBeM formulation, then the treatment process begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan teknologi ini kepada Malaysia.", "r": {"result": "The impact of this technology on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi hijau seperti ini bakal membawa kesan baik kepada Malaysia terutamanya dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The development of green technology like this will have a positive impact on Malaysia, especially in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu,  penggunaan teknolgi tempatan ini dilihat bukan sahaja berpotensi besar dalam industri pengurusan sisa berjadual tetapi paling penting, ia mengurangkan kos operasi.", "r": {"result": "In addition, the use of this local technology is seen to not only have great potential in the scheduled waste management industry but most importantly, it reduces operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun CEO Twitter digodam", "r": {"result": "Twitter CEO's account hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciapan turut mengandungi tanda pagar #ChucklingSquad yang dipercayai milik kumpulan penggodam.", "r": {"result": "Some of the tweets also contain the hashtag #ChucklingSquad which is believed to belong to the hacker group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter semalam memaklumkan akaun milik Ketua Pegawai Eksekutifnya, Jack Dorsey telah digodam susulan siri mesej tidak menentu yang bersifat perkauman dan menghina yang dimuat naik ke akaun beliau.", "r": {"result": "Twitter yesterday announced that the account belonging to its CEO, Jack Dorsey, had been hacked following a series of racist and insulting messages uploaded to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan yang antara lain mengandungi hinaan perkauman dan cadangan tentang sebuah bom muncul di akaun @jack yang juga pengasas bersama perkhidmatan pesanan ringkas itu selama lebih kurang 30 minit sebelum ia dipadam.", "r": {"result": "The tweets, which included racial slurs and suggestions about a bomb, appeared on the account of @jack, who is also a co-founder of the instant messaging service, for about 30 minutes before it was deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciapan turut mengandungi tanda pagar #ChucklingSquad yang dipercayai milik kumpulan penggodam.", "r": {"result": "Some of the tweets also contain the hashtag #ChucklingSquad which is believed to belong to the hacker group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pagar sama turut ditemukan ketika serangan terhadap beberapa personaliti media sosial terkenal sebelum ini.", "r": {"result": "The same fence sign was also found during attacks on several famous social media personalities before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari akaun @jack digodam dan sedang menyiasat apa yang berlaku,\" kata seorang jurucakap Twitter.", "r": {"result": "\"We are aware that @jack's account was hacked and are investigating what happened,\" a Twitter spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma internet berpengkalan di San Francisco itu kemudian memuat naik ciapan memaklumkan akaun Dorsey telah kembali pulih dan tiada petunjuk mengatakan sistem Twitter terjejas.", "r": {"result": "The San Francisco-based internet firm later posted a tweet saying that Dorsey's account had been restored and that there was no indication that Twitter's system had been compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, platform berkenaan dibanjiri komen mempersoalkan mengapa pengasas bersama Twitter itu tidak menggunakan pengesahan dua-faktor, di mana pengguna mengesahkan akaun menerusi perkhidmatan luar.", "r": {"result": "In the meantime, the platform was flooded with comments questioning why the Twitter co-founder didn't use two-factor authentication, where users verify their accounts through an external service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbabit dikatakan petunjuk membimbangkan apabila Twitter gagal melindungi keselamatan akaun ketua eksekutifnya sendiri.", "r": {"result": "The incident is said to be a worrying indication that Twitter has failed to protect the security of its own chief executive's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga iPhone baharu, termasuk iPhone Pro bakal diumumkan", "r": {"result": "Three new iPhones, including the iPhone Pro are about to be announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan menyediakan perkakasan baru dalam jangka masa terdekat. Antara perkakasan baharu termasuk iPhone \"Pro\".", "r": {"result": "Apple will provide new hardware in the near future. Among the new hardware is the iPhone \"Pro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc. sah akan melancarkan iPhone terbaharu mereka pada Sept 10 ini, di ibu pejabat syarikat itu di Cupertino California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Apple Inc. sah will launch their latest iPhone this September 10, at the company's headquarters in Cupertino California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan menyediakan perkakasan baru dalam jangka masa terdekat.", "r": {"result": "Apple will provide new hardware in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkakasan baharu termasuk iPhone \"Pro\".", "r": {"result": "Among the new hardware is the iPhone \"Pro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga akan mempertingkatkan iPad dan komputer ribanya, secara besar-besaran buat pertama kalinya dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Apple will also improve its iPads and laptops, in a big way for the first time in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi yang berpangkalan di Cupertino, California merancang untuk mengumumkan tiga iPhone baharu dalam satu majlis bulan depan.", "r": {"result": "The Cupertino, California-based tech giant plans to announce three new iPhones at an event next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit iPhone itu berkemungkinan akan mula dipasarkan pada bulan September ini.", "r": {"result": "The iPhone mobile phone is likely to go on sale this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu dari segi kewangan syarikat itu untuk suku keempat tahun ini, dan sekali gus memberi suntikan pasaran kepada Apple, yang sedang menyaksikan pasaran jualan iPhone dan iPad yang semakin mencabar sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "This will help the company financially for the fourth quarter of this year, and thus give a market injection to Apple, which has been seeing an increasingly challenging iPhone and iPad sales market lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ujian sebenar akan datang dalam musim cuti akhir tahun ini yang merupakan satu tempoh yang amat penting untuk syarikat gergasi itu terus kekal memegang pasaran telefon bimbit yang kian mencabar.", "r": {"result": "But the real test will come in the holiday season later this year which is a crucial period for the giant to maintain its grip on the increasingly challenging mobile phone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG AKAN DILANCARKAN?", "r": {"result": "WHAT WILL BE LAUNCHED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga versi iPhone baharu, termasuk salah satu daripadanya iPhone Pro, turut dilancarkan adalah satu versi baharu iPad Pro dengan kamera yang dinaik taraf dan cip yang lebih pantas.", "r": {"result": "In addition to three new versions of the iPhone, including one of them the iPhone Pro, also launched is a new version of the iPad Pro with an upgraded camera and a faster chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad kos rendah akan didatangkan dengan skrin yang lebih besar, satu versi baharu Apple Watch, dan revolusi komputer riba MacBook Pro yang akan dinaik taraf buat pertama kalinya sejak tempoh tiga tahun ini, sumber menyatakan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The low-cost iPad will come with a larger screen, a new version of the Apple Watch, and a revolutionary MacBook Pro laptop that will be upgraded for the first time in three years, sources told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Apple dijangka akan mengemas kini aksesori audio utama, termasuk AirPods dan speaker rumah - HomePod.", "r": {"result": "In addition, Apple is expected to update the main audio accessories, including AirPods and the home speaker - HomePod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Apple enggan mengulas.", "r": {"result": "An Apple spokesman declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG TIDAK AKAN DIUMUMKAN?", "r": {"result": "WHAT WILL NOT BE ANNOUNCED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka tidak akan mendedahkan apa-apa rancangan baharu untuk perkhidmatan yang telah dilancarkan sebelum ini.", "r": {"result": "Apple is not expected to reveal any new plans for previously launched services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penyediaan di belakang tabir untuk Mac Pro yang baharu, di mana syarikat itu telah melancarkannya pada bulan Jun sebelum ini.", "r": {"result": "This includes behind-the-scenes preparations for the new Mac Pro, which the company unveiled last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Apple TV, Mac, dan perisian Apple iOS13 serta iPad OS, dan juga perkhidmatan penstriman Apple TV+, dan perkhidmatan langganan permainan Arcade Apple juga telah diumumkan sebelum ini, dan dijangka tidak akan diketengahkan dalam pelancaran untuk tarikh 10 September ini.", "r": {"result": "In addition, Apple TV, Mac, and Apple iOS13 and iPad OS software, as well as Apple TV+ streaming service, and Apple Arcade game subscription service have also been announced before, and are not expected to be featured in the launch for this September 10 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA PULA DENGAN SAINGAN APPLE?", "r": {"result": "WHAT ABOUT APPLE'S COMPETITORS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung telah melancarkan Samsung Galaxy Note 10 beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Samsung has launched the Samsung Galaxy Note 10 a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Huawei pula akan dijangka akan melancarkan Mate 30 seminggu selepas Apple, iaitu pada 20 September 2019 ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Huawei will be expected to launch the Mate 30 a week after Apple, which is on September 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pembikin telefon bimbit terbesar dunia ini memiliki saiz pasaran sebanyak lebih 90 peratus, menurut rumah-rumah kajian teknologi Statista dan Counter Point Research.", "r": {"result": "The three largest mobile phone makers in the world have a market size of more than 90 percent, according to technology research houses Statista and Counter Point Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan diantara ketiga-tiga mereka, Samsung memiliki saiz pasaran terbesar, diikuti dengan Huawei di tempat kedua, dan Apple di tempat ketiga.", "r": {"result": "And among the three of them, Samsung has the largest market size, followed by Huawei in second place, and Apple in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga telefon bimbit 'premium' telah jatuh harga sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The price of 'premium' mobile phones has fallen in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei P30 contohnya didatangkan dengan harga lebih kurang RM2,500 pada waktu pelancaran, manakala Note 10 boleh diperolehi sekitar harga RM3,000 untuk unit permulaan.", "r": {"result": "The Huawei P30 for example comes at a price of approximately RM2,500 at the time of launch, while the Note 10 can be obtained for around RM3,000 for the starting unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA IPHONE TERBAHARU AKAN DATANG KE MALAYSIA?", "r": {"result": "WHEN WILL THE NEWEST IPHONE COME TO MALAYSIA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak mengumumkan bila iPhone akan dipasarkan.", "r": {"result": "Apple has not announced when the iPhone will be on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, lazimnya, pasaran Malaysia merupakan 'ombak kedua' selepas pasaran 'ombak pertama' mula terjual, seperti di Amerika Utara, Eropah, Jepun dan juga Singapura.", "r": {"result": "But, typically, the Malaysian market is the 'second wave' after the 'first wave' market starts to sell, such as in North America, Europe, Japan and even Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA SIMBOLIK E-MEL UNDANGAN APPLE KEPADA WARTAWAN?", "r": {"result": "WHAT IS THE SYMBOLISM OF APPLE'S INVITATION EMAIL TO JOURNALISTS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kebiasaanya akan menggunakan logo yang tertera kepada e-mel undangan mereka untuk melambangkan tema kepada acara dan majlis mereka.", "r": {"result": "Apple will usually use the logo that appears in their invitation emails to symbolize the theme of their events and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, Apple menggunakan warna-warna 'aman' seperti hijau muda, biru muda, merah jambu, dan kuning keemasan kepada logo 'epal' syarikat itu.", "r": {"result": "This time, Apple used 'peaceful' colors such as light green, light blue, pink, and golden yellow for the company's 'apple' logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggambarkan satu situasi di mana syarikat itu akan mentemakan majlis pelancaran kali ini kepada tema yang lebih 'aman' dan mesra kepada barangan mereka.", "r": {"result": "This describes a situation where the company will theme the launch event this time to a more 'peaceful' and friendly theme to their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kelas tersendiri dan reka bentuk bergaya, Huawei lancar nova 5T", "r": {"result": "Having its own class and stylish design, Huawei launched the nova 5T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei nova 5T bakal berada di pasaran tempatan bermula 7 September 2019.", "r": {"result": "Huawei nova 5T will be in the local market starting September 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan peredaran zaman dan perkembangan dunia hiburan, Huawei sekali lagi tampil dengan \"buah tangan\" terbaharu mereka, Huawei nova 5T.", "r": {"result": "Along with the passage of time and the development of the entertainment world, Huawei once again came up with their latest \"handiwork\", the Huawei nova 5T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar dengan ciri terkini itu dilancarkan secara eksklusif di seluruh dunia pada Selasa, di mana Malaysia dipilih sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "The smartphone with the latest features was launched exclusively worldwide on Tuesday, with Malaysia chosen as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei nova 5T bakal berada di pasaran tempatan bermula 7 September 2019.", "r": {"result": "Huawei nova 5T will be in the local market starting September 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, Huawei Malaysia mengumumkan Huawei nova 5T yang mempunyai kelas tersendiri itu ditawarkan pada harga yang cukup berbaloi iaitu RM1,599!", "r": {"result": "Even more special, Huawei Malaysia announced that the Huawei nova 5T, which has its own class, is offered at a very reasonable price of RM1,599!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Huawei nova 5T dilengkapi dengan set cip bersaiz tujuh nano meter (7nm) pertama di dunia yang berkuasa Kirin 980 dan dual kuasa unit pemprosesan neural (NPU).", "r": {"result": "The proof is that the Huawei nova 5T is equipped with the world's first seven nanometer (7nm) chip set powered by the Kirin 980 and dual neural processing unit (NPU) power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reka bentuk yang elegan, Huawei nova 5T dipadankan dengan keupayaan memori (RAM) 8 gigabait (GB) bersama storan 128GB untuk kemudahan pengguna.", "r": {"result": "With an elegant design, Huawei nova 5T is matched with a memory capacity (RAM) of 8 gigabytes (GB) along with 128GB storage for user convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberikan pengalaman dan kepuasan yang menakjubkan kepada pengguna, telefon pintar itu dihadirkan dengan saiz skrin 6.26 inci.", "r": {"result": "To provide an amazing experience and satisfaction to the user, the smartphone is presented with a screen size of 6.26 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kamera juga sangat baik apabila Huawei nova 5T tampil dengan lima kamera berteknologi kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "The camera capabilities are also very good when the Huawei nova 5T comes with five cameras with artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi empat kamera pada bahagian belakang dengan resolusi gabungan 48 megapixel (MP), 16MP, 2MP dan 2MP.", "r": {"result": "It covers four cameras on the back with a combined resolution of 48 megapixels (MP), 16MP, 2MP and 2MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi kamera hadapan pula ia tampil dengan kamera swafoto berresolusi 32MP.", "r": {"result": "Meanwhile, for the front camera, it comes with a 32MP selfie camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Huawei nova 5T menjanjikan keseronokan ketika bergambar apabila turut dilengkapi dengan AIS Super Night Mode.", "r": {"result": "In fact, the Huawei nova 5T promises fun when taking pictures when it is also equipped with AIS Super Night Mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan oleh Timbalan Pengarah, Kumpulan Perniagaan Pengguna Huawei Malaysia, Matthew Ng.", "r": {"result": "The launch was completed by the Deputy Director, Huawei Malaysia Consumer Business Group, Matthew Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei nova 5T didatangkan dengan tiga variasi warna pilihan yang luar biasa iaitu Midsummer Purple bersama logo monogram kaca yang baharu di bahagian belakang.", "r": {"result": "\"Huawei nova 5T comes in three unusual color options, Midsummer Purple with a new glass monogram logo on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga ditawarkan dengan warna Crush Blue dan hitam,\" kata beliau ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It is also offered in Crush Blue and black,\" he said when met by Astro AWANI, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga tidak perlu bimbang kerana telefon pintar itu menggunakan bateri berkapasiti 3,750mAh dan menyokong fungsi pengecasan pantas SuperCharge 22.5W.", "r": {"result": "In addition, users also do not have to worry because the smartphone uses a 3,750mAh capacity battery and supports the SuperCharge 22.5W fast charging function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan itu membolehkan bateri dicaj sehingga 50 peratus hanya dalam masa 30 minit!", "r": {"result": "The advantage allows the battery to be charged up to 50 percent in just 30 minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh membuat pra-tempahan bermula 29 Ogos sehingga 5 September ini dan bakal menikmati hadiah eksklusif bernilai hampir RM325 iaitu speaker mini Huawei dan pengecas kereta SuperCharge Huawei.", "r": {"result": "Users can pre-order from 29 August until 5 September and will enjoy an exclusive gift worth almost RM325 which is a Huawei mini speaker and a Huawei SuperCharge car charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna turut ditawarkan lanjutan jaminan selama setahun jika membeli peranti itu dari 29 Ogos sehingga 31 September ini.", "r": {"result": "In fact, users are also offered a one-year warranty extension if they buy the device from August 29 to September 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan lepaskan peluang ini!", "r": {"result": "So, don't miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh dapatkan Huawei nova 5T dengan membuat pra tempahan menerusi kedai rasmi 'online' di shop.", "r": {"result": "Users can get the Huawei nova 5T by pre-ordering through the official 'online' store at the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my.", "r": {"result": "huawei.com/my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi cipta 'Footbraille', bantu OKU penglihatan nikmati perlawanan bola sepak", "r": {"result": "Digi creates 'Footbraille', helps visually impaired people enjoy football matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi perkenalkan prototaip Footbraille, yang dapat membantu komuniti OKU penglihatan menikmati perlawanan bola sepak yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Digi introduces the Footbraille prototype, which can help the visually impaired community enjoy the ongoing football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan tentunya menjadi salah satu faktor bagi menyatupadukan rakyat Malaysia yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Sports is certainly one of the factors to unite Malaysians who are multi-racial and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi semangat perpaduan dalam kalangan warga Malaysia sempena sambutan Hari Kemerdekaan ke-62, syarikat telekomunikasi, Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) memperkenalkan prototaip 'Footbraille', yang dapat membantu komuniti orang kelainan upaya (OKU) penglihatan menikmati perlawanan bola sepak yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "In order to further fuel the spirit of unity among Malaysians in conjunction with the 62nd Independence Day celebration, the telecommunications company, Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) introduced a 'Footbraille' prototype, which can help the community of visually impaired people (OKU) enjoy football matches that are being played takes place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Digital IT Digi, Anwar Ishak berkata 'Footbraille' ini dibangunkan dalam tempoh empat bulan dan mengambil inspirasi daripada perlawanan antara Malaysia dan Korea Selatan pada pusingan kelayakan Sukan Olimpik Moscow 1980 di mana pasukan negara menang 2-1.", "r": {"result": "Digi IT Digital Head, Anwar Ishak said this 'Footbraille' was developed over a period of four months and took inspiration from the match between Malaysia and South Korea in the qualification round of the 1980 Moscow Olympics where the national team won 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good beautiful morning, everyone!", "r": {"result": "Good morning, everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At @digitelco this A.M. to witness the launch of Footbraille, the first of its kind solution which helps the visually impaired to experience the full euphoria of a football match.", "r": {"result": "At @digitelco this A.M. to witness the launch of Footbraille, the first of its kind solution which helps the visually impaired to experience the full euphoria of a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SuWKBU8fxX", "r": {"result": "twitter.com/SuWKBU8fxX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Digital IT @digitelco , Anwar Ishak explains how #Footbraille was made and inspiration behind it.", "r": {"result": "Head of Digital IT @digitelco, Anwar Ishak explains how #Footbraille was made and inspiration behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining passion, patriotism of nations athletes to 1 of our most iconic sporting moments that happened over 39 years ago (1980 Olympics Moscoe qualifiers)@501Awani pic.", "r": {"result": "Combining passion, patriotism of nations athletes to 1 of our most iconic sporting moments that happened over 39 years ago (1980 Olympics Moscow qualifiers)@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gd20RYhhEM", "r": {"result": "twitter.com/Gd20RYhhEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have @digitelco s Chief Corporate Affairs Officer, Joachim Rajaram testing out #Footbraille with Anwar.", "r": {"result": "And we have @digitelco's Chief Corporate Affairs Officer, Joachim Rajaram testing out #Footbraille with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim says this initiative affirms Digis belief that efforts to ensure no one is left behind as the world moves forward digitally is well worth it.", "r": {"result": "Joachim says this initiative affirms Digis belief that efforts to ensure no one is left behind as the world moves forward digitally is well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BCK6G2uoh3", "r": {"result": "twitter.com/BCK6G2uoh3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami berjumpa dengan pemain Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia (BFAM), kami lihat bagaimana mereka bermain bola sepak dan bagaimana mereka menikmati permainan tersebut.", "r": {"result": "\"When we meet the players of the Blind Football Association of Malaysia (BFAM), we see how they play football and how they enjoy the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih mereka menceritakan dan menunjukkan kepada kami bagaimana pemain ini menonton perlawanan bola sepak, iaitu dengan memegang tangan mereka dan menjejaki pergerakan bola di tapak tangan mereka.", "r": {"result": "\"Their coach told us and showed us how these players watch football matches, which is by holding their hands and tracking the movement of the ball in their palms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi cerita tersebut, kami mendapat inspirasi untuk meningkatkan pengalaman tersebut menerusi teknologi kerana seorang jurulatih hanya boleh menerangkan perlawanan tersebut kepada seorang pemain.", "r": {"result": "\"Through that story, we were inspired to enhance the experience through technology because a coach can only explain the match to one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dalam situasi di mana terdapat ramai pemain pada satu masa\"?", "r": {"result": "What about in situations where there are many players at a time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Anwar.", "r": {"result": "said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footbraille merupakan meja sesentuh yang dihubungkan tanpa wayar kepada sebuah peranti yang mengandungi perisian khas.", "r": {"result": "Footbraille is a touch table that is connected wirelessly to a device that contains special software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip tersebut membolehkan penggunanya menjejak pergerakan bola serta memberi respons sentuhan kepada sepanjang perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "The prototype allows the user to track the movement of the ball and provide tactile feedback throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menerusi penggunaan teknologi yang inovatif dan inklusif, Digi dapat menghubungkan insan yang berkelainan upaya dengan sesuatu yang amat bermakna buat diri mereka, iaitu minat terhadap bola sepak.", "r": {"result": "He added that through the use of innovative and inclusive technology, Digi is able to connect people with disabilities with something that is very meaningful to them, namely an interest in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkhidmatan Pemasaran Digi, Bernard Lee pula memaklumkan projek tersebut bukannya suatu tugasan yang mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, Digi's Head of Marketing Services, Bernard Lee informed that the project was not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closer look at the #Footbraille prototype which is made from different materials e.g. stitching and soft side of velcro @501Awani pic.", "r": {"result": "A closer look at the #Footbraille prototype which is made from different materials e.g. stitching and soft side of velcro @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KnOYubLEm3", "r": {"result": "twitter.com/KnOYubLEm3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bernard berasa bangga kerana inisiatif oleh Digi ini dapat memastikan tiada insan diabaikan dan sememangnya merupakan satu usaha yang bermakna.", "r": {"result": "However, Bernard is proud that this initiative by Digi can ensure that no one is neglected and is indeed a meaningful effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Marketing Services @digitelco , Bernard Lee says Digi is constantly looking for inspiration and new ways which technology can help build meaningful connections.", "r": {"result": "Head of Marketing Services @digitelco, Bernard Lee says Digi is constantly looking for inspiration and new ways in which technology can help build meaningful connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/owWCQFs7NZ", "r": {"result": "twitter.com/owWCQFs7NZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah seterusnya adalah untuk menguji prototaip ini pada satu perlawanan besar.", "r": {"result": "\"The next step is to test this prototype in a big match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kami sudah melakukan ujian pada satu perlawanan futsal dan kali ini kami ingin lakukan perkara yang sama pada perlawanan lain.", "r": {"result": "Previously, we have already done a test in one futsal match and this time we want to do the same in another match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami boleh melakukannya pada perlawanan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"Maybe we can do it at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya kami ingin mengenal pasti jika alat ini boleh digunakan untuk tujuan latihan.", "r": {"result": "\"Next we want to identify if this tool can be used for training purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bekerjasama dengan pelbagai pasukan.", "r": {"result": "We will work with various teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kami akan lihat jika alat ini boleh digunakan untuk sukan lain seperti hoki dan sebagainya,\" ujar Bernard.", "r": {"result": "\"After that we will see if this tool can be used for other sports such as hockey and so on,\" said Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses tanpa kebenaran data pelanggan, Astro ambil tindakan serta-merta", "r": {"result": "Unauthorized access to customer data, Astro takes immediate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sedang mengambil tindakan serta-merta untuk menangani akses tanpa kebenaran yang membabitkan sekurang-kurangnya 0.2 peratus pelanggan syarikat itu.", "r": {"result": "Astro is taking immediate action to deal with unauthorized access involving at least 0.2 percent of the company's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sedang mengambil tindakan serta-merta untuk menangani akses tanpa kebenaran yang membabitkan sekurang-kurangnya 0.2 peratus pelanggan syarikat itu.", "r": {"result": "Astro is taking immediate action to deal with unauthorized access involving at least 0.2 percent of the company's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu notis yang dipaparkan di wecare@astro.com.my hari ini, Astro mengesahkan pihaknya telah memaklumkan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Jabatan Perlindungan Data Peribadi dan sedang bekerjasama secara rapat dengan pihak berkuasa bagi menangani perkara berkenaan.", "r": {"result": "In a notice posted on wecare@astro.com.my today, Astro confirmed that it has informed the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Personal Data Protection Department and is working closely with the authorities to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh memberi komen berhubung perkara berkenaan kerana siasatan polis sedang dijalankan,\" kata Astro dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We cannot comment on the matter because the police investigation is ongoing,\" said Astro in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Astro mengambil serius perlindungan peribadi pelanggan-pelanggan Astro dan sudah mengambil langkah seterusnya untuk mengukuhkan keselamatan data peribadi mereka,\" kata Astro.", "r": {"result": "\"Astro takes the personal protection of Astro customers seriously and has taken the next step to strengthen the security of their personal data,\" said Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan lanjut, hubungi pdpo@astro.com.my dan wecare@astro.com.my.", "r": {"result": "For further inquiries, contact pdpo@astro.com.my and wecare@astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS lanjut larangan berurusan dengan Huawei selama 90 hari lagi", "r": {"result": "The US extends the ban on dealing with Huawei for another 90 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan untuk memberi masa kepada syarikat rangkaian internet kecil di AS untuk beralih kepada produk lain bagi mengelakkan sebarang gangguan.", "r": {"result": "The delay is to give small internet network companies in the US time to switch to other products to avoid any disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika Syarikat (AS) melanjutkan penangguhan 90 hari lagi atas larangan berurusan dengan Huawei dan menambah lebih 40 lagi anak syarikat gergasi teknologi China itu dalam senarai larangan berkenaan.", "r": {"result": "The United States (US) government has extended a 90-day delay on the ban on dealing with Huawei and added more than 40 more subsidiaries of the Chinese technology giant to the banned list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha perdagangan Wilbur Ross, penangguhan untuk memberi masa kepada syarikat rangkaian internet kecil di AS untuk beralih kepada produk lain bagi mengelakkan sebarang gangguan.", "r": {"result": "According to commerce secretary Wilbur Ross, the delay is to give small internet network companies in the US time to switch to other products to avoid any disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, segelintir firma di luar bandar masih bergantung kepada Huawei.", "r": {"result": "This is because, he said, a few firms outside the city still depend on Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ross turut mengumumkan penambahan 46 syarikat yang mempunyai kaitan dengan Huawei disenaraikan dalam sekatan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Ross also announced the addition of 46 companies related to Huawei listed in the sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei adalah pengeluar telefon pintar kedua terbesar dunia dan dianggap sebagai peneraju kepada teknologi 5G.", "r": {"result": "Huawei is the world's second largest smartphone manufacturer and is considered a leader in 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman berkenaan menghalang syarikat itu membeli komponen daripada firma AS tanpa kelulusan kerajaan terlebih dulu.", "r": {"result": "The ban prevents the company from buying components from US firms without prior government approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kandungan berbaur 3R di media sosial terus kepada MCMC", "r": {"result": "Report 3R content on social media directly to MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu akan memudah dan mempercepatkan proses tindakan penguatkuasaan diambil terhadap kandungan 3R dengan kerjasama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The platform will facilitate and speed up the process of enforcement action being taken against 3R content in collaboration with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menggesa orang ramai supaya tampil melaporkan insiden atau kandungan berunsur 3R iaitu Race (Kaum), Religion (Agama) dan Royalty (Institusi Diraja) di media sosial terus kepada suruhanjaya itu.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) urges the public to come forward and report incidents or content with elements of the 3Rs, namely Race, Religion and Royalty (Royal Institutions) on social media directly to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Sabtu, MCMC memaklumkan laporan itu boleh dibuat melalui aplikasi WhatsApp di talian 016-220 6262 atau e-mel kepada mediasosial@mcmc.gov.my.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, MCMC informed that the report can be made through the WhatsApp application at 016-220 6262 or email to mediasosial@mcmc.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, platform itu akan memudah dan mempercepatkan proses tindakan penguatkuasaan diambil terhadap kandungan 3R dengan kerjasama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "According to him, the platform will facilitate and speed up the process of enforcement actions taken against 3R content in collaboration with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mengambil tangkapan skrin dan pautan (URL) kepada kandungan yang tidak berhemah di media sosial dan hantar ke talian atau e-mel berkenaan.", "r": {"result": "The public is asked to take screenshots and links (URLs) to indecent content on social media and send them to the relevant line or email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kandungan negatif yang disebarkan melalui aplikasi WhatsApp, mereka perlu mengambil tangkapan skrin berserta nombor telefon individu bagi tujuan aduan, menurut MCMC.", "r": {"result": "For negative content spread through the WhatsApp application, they need to take screenshots along with individual phone numbers for complaint purposes, according to MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu seterusnya mengingatkan orang ramai agar mengamalkan sikap kesederhanaan ketika mengulas mengenai isu sensitif bagi memelihara keharmonian dan kedamaian yang dicapai melalui persefahaman yang dibina sejak 62 tahun lepas.", "r": {"result": "The commission further reminded the public to adopt an attitude of moderation when commenting on sensitive issues in order to preserve the harmony and peace achieved through the understanding built over the past 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan bahawa sebarang ulasan dan penyebaran kenyataan berunsur negatif serta mengancam perpaduan masyarakat berbilang kaum di negara ini perlu dihentikan segera demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "It emphasized that any comments and dissemination of statements that are negative and threaten the unity of the multi-racial community in this country must be stopped immediately for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar Galaxy Note10 dan Note10 Plus", "r": {"result": "Samsung launched the Galaxy Note10 and Note10 Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran terbaharu Samsung ini menggabungkan reka bentuk yang elegan, dengan prestasi dan penekanan terhadap elemen produktiviti, membolehkan ia dimanfaatkan untuk pelbagai kegunaan.", "r": {"result": "This latest release from Samsung combines an elegant design, with performance and an emphasis on productivity elements, allowing it to be harnessed for a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan telefon pintar yang dinanti ramai, Galaxy Note10 dan Note10 +, pada Khamis.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched its highly anticipated smartphones, the Galaxy Note10 and Note10+, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran terbaharu Samsung ini menggabungkan reka bentuk yang elegan, dengan prestasi dan penekanan terhadap elemen produktiviti, membolehkan ia dimanfaatkan untuk pelbagai kegunaan.", "r": {"result": "This latest release from Samsung combines an elegant design, with performance and an emphasis on productivity elements, allowing it to be harnessed for a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu dalam Galaxy Note ini memberi pengguna kebebasan untuk bekerja mengikut cara yang dimahukan dan dalam masa yang sama masih mampu memaparkan kreativiti mereka.", "r": {"result": "This latest series of Galaxy Note gives users the freedom to work the way they want and at the same time still be able to display their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam landskap sosio semasa, cara kita berhubung telah mendefinisikan bagaimana kita bekerja, bermain, hidup dan berfikir.", "r": {"result": "\"In today's social landscape, the way we connect has defined how we work, play, live and think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk memenuhi keperluan definisi ini, kami melancarkan Galaxy Note10 yang mudah dihubungkan dengan ekosistem dan perkhidmatan yang luas.", "r": {"result": "\"And to meet the requirements of this definition, we launched the Galaxy Note10 that is easily connected to a wide ecosystem and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh disambung tanpa masalah ke PC atau Mac, melalui Samsung DeX dengan hanya kabel USB mudah dan pengguna boleh memindahkan fail mereka.", "r": {"result": "\"It can be connected without problems to a PC or Mac, via Samsung DeX with just a simple USB cable and users can transfer their files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kamera pro-gred Galaxy Note10, kini semua orang boleh mengambil gambar seperti profesional dan membuat suntingan seperti seorang Youtuber yang memenangi anugerah,\" kata Ketua Perniagaan IT & Mudah Alih, Samsung Malaysia Electronics, KM Liew.", "r": {"result": "\"With the Galaxy Note10's pro-grade camera, now everyone can take photos like a pro and edit like an award-winning Youtuber,\" said Head of IT & Mobile Business, Samsung Malaysia Electronics, KM Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note10 didatangkan dalam tiga variasi warna iaitu Aura Glow, Aura Black dan Aura Pink, manakala Note10 + ditawarkan dalam warna Aura Black, Aura White dan Aura Glow.", "r": {"result": "Galaxy Note10 comes in three color variants namely Aura Glow, Aura Black and Aura Pink, while Note10+ is offered in Aura Black, Aura White and Aura Glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note10 dan Note10 + dipasarkan pada harga antara RM3,699 dan RM4,199.", "r": {"result": "Galaxy Note10 and Note10 + are marketed at prices between RM3,699 and RM4,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh mendapatkan Note10+ dengan kapasiti lebih besar iaitu 512GB pada harga RM4,799.", "r": {"result": "Users can also get the Note10+ with a larger capacity of 512GB at a price of RM4,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki 'tidak pernah salah alamat', daripada gelandangan kini bergelar jutawan!", "r": {"result": "Reziki 'never the wrong address', from a homeless person is now a millionaire!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan bahawa mereka perlu bekerja sehingga lewat malam untuk berjaya namun bagi Harry, seorang manusia perlu tidur secukupnya.", "r": {"result": "Many think that they have to work late into the night to be successful but for Harry, a human needs enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REZEKI sememangnya ada di mana-mana, namun apa yang diharungi oleh pemuda berusia 21 tahun ini benar-benar membuktikan bahawa rezeki 'tidak pernah salah alamat'.", "r": {"result": "FORTUNE is indeed everywhere, but what this 21-year-old youth is going through really proves that fortune 'never goes to the wrong address'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat tahun lalu, Harry Sanders hanyalah seorang jejaka yang tidak mempunyai tempat tinggal dan tidur di bawah jambatan.", "r": {"result": "Just four years ago, Harry Sanders was just a homeless guy sleeping under a bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Harry yang berasal dari Melbourne, Australia itu merupakan seorang Ketua Pegawai Eksekutif bagi syarikatnya sendiri, Studiohawk yang bernilai AU$1.5 juta (RM4.25 juta).", "r": {"result": "Now, Harry who comes from Melbourne, Australia is the CEO of his own company, Studiohawk which is worth AU$1.5 million (RM4.25 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harry, ramai beranggapan bahawa mereka perlu bekerja sehingga lewat malam untuk berjaya namun bagi dirinya, seorang manusia perlulah mempunyai tidur yang cukup kerana ia akan mengakibatkan seseorang itu sukar untuk melakukan kerja.", "r": {"result": "According to Harry, many people think that they need to work until late at night to be successful but for him, a human being needs to have enough sleep because it will make it difficult for a person to do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu tidur selama lapan jam atau lebih setiap malam agar saya boleh memberikan yang terbaik pada hari seterusnya,\".", "r": {"result": "\"I always sleep for eight hours or more every night so that I can give my best the next day,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti menyemak e-mel anda sehingga jam 3 pagi dan rehat secukupnya,\" kata beliau menerusi laporan antarabangsa Mirror.", "r": {"result": "\"Stop checking your email until 3 in the morning and get enough rest,\" he said via the Mirror international report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 17 tahun, Harry telah menghabiskan lebih dari setahun tidur di tepi jalan, di pusat gelandangan dan menumpang di rumah rakan-rakan yang ada.", "r": {"result": "At the age of 17, Harry had spent more than a year sleeping on the streets, in homeless centers and staying at friends' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry menambah bahawa walaupun ia adalah satu tempoh yang paling pahit dalam perjalanan hidupnya, namun masa yang terluang sebagai seorang gelandangan itulah yang banyak memberikan pengajaran yang tidak ternilai yang juga dikatakan telah membantunya sebagai seorang jutawan.", "r": {"result": "Harry added that although it was one of the most bittersweet periods of his life, his time spent as a homeless man taught him many invaluable lessons which he also said helped him become a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam pertama menjadi gelandangan adalah yang paling teruk.", "r": {"result": "\"The first night of being homeless was the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu ke mana hendak pergi atau apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "I don't know where to go or what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan beberapa malam pertama saya di bawah jambatan, tidak pasti apa yang perlu dilakukan dan merasa rendah diri untuk meminta bantuan daripada sesiapa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I spent my first few nights under a bridge, not sure what to do and feeling too low to ask anyone for help,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai liku yang dihadapinya, Harry merasakan bahawa pengalaman menjadi gelandangan telah banyak mengajar dirinya erti kehidupan dan mematangkan dirinya.", "r": {"result": "Despite the many twists and turns he faced, Harry felt that the experience of being homeless had taught him a lot about the meaning of life and matured him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menjadi orang yang sama jika tidak untuk itu.", "r": {"result": "\"I wouldn't be the same person if it wasn't for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kesukaran seperti itu juga membuat saya lebih yakin ketika berhadapan dengan situasi yang tertekan,\" kata Harry lagi.", "r": {"result": "Going through difficulties like that also made me more confident when dealing with stressful situations,\" said Harry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini bergelar seorang usahawan berjaya, turut berkongsi beberapa petua diatas kejayaan dirinya itu antaranya ialah jangan memakai sut, kerana ia boleh mengubah pandangan seseorang selain tidurlah secukup yang mungkin, setiap hari.", "r": {"result": "He, who is now a successful entrepreneur, also shared some tips on his success, one of which is don't wear a suit, because it can change someone's outlook, and sleep as much as possible, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang paling penting yang boleh anda lakukan adalah berpakaian kemas untuk diri anda sendiri.", "r": {"result": "\"The most important thing you can do is dress yourself well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memakai pakaian mahal kerana bagi saya, dengan usia 21 tahun memakai pakaian yang mahal boleh memberikan imej tidak baik,\" kata pengarah syarikat Studiohawk itu.", "r": {"result": "I never wear expensive clothes because for me, at the age of 21 wearing expensive clothes can give a bad image,\" said the director of the Studiohawk company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studiohawk merupakan sebuah agensi syarikat yang berfokuskan kepada Pengoptimuman Enjin Carian (SEO) yang telah membantu banyak laman web menjadi lebih mudah untuk dicari dan kini merupakan antara syarikat SEO terbesar di Australia.", "r": {"result": "Studiohawk is a Search Engine Optimization (SEO) focused agency that has helped many websites become easier to find and is now one of the largest SEO companies in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry sememangnya sangat tertarik dan obses dengan teknologi SEO sejak kecil lagi dan telah menceburi dalam bidang tersebut seawal usia 16 tahun, namun impiannya hancur selepas mengalami krisis ketiadaan wang.", "r": {"result": "Harry has been very interested and obsessed with SEO technology since childhood and has ventured into the field as early as the age of 16, but his dream was shattered after experiencing a financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kalau sudah ditakdirkan sebagai rezeki, pemuda  itu bangkit dengan 'comeback' yang besar sehinggalah menjadi seorang usahawan muda berjaya pada hari ini.", "r": {"result": "However, if it was destined as sustenance, the young man rose with a big 'comeback' until he became a successful young entrepreneur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei perkenal sistem operasi 'HarmonyOS'", "r": {"result": "Huawei introduces 'HarmonyOS' operating system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yu, HarmonyOS dicipta agar beroperasi lebih pantas dan selamat berbanding sistem operasi Android.", "r": {"result": "According to Yu, HarmonyOS was created to operate faster and safer than the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei akhirnya memperkenalkan secara rasmi sistem operasinya yang dikenali sebagai Harmony OS.", "r": {"result": "Huawei has finally officially introduced its operating system known as Harmony OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HarmonyOS (atau Hong Meng dalam bahasa Mandarin) diumum Ketua Bahagian Perniagaan Pengguna Huawei, Richard Yu pada acara HUAWEI Developer 2019, Dongguan City, China, pada Jumaat.", "r": {"result": "HarmonyOS (or Hong Meng in Mandarin) was announced by the Head of Huawei's Consumer Business Division, Richard Yu at the HUAWEI Developer 2019 event, Dongguan City, China, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yu, HarmonyOS dicipta agar beroperasi lebih pantas dan selamat berbanding sistem operasi Android.", "r": {"result": "According to Yu, HarmonyOS was created to operate faster and safer than the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a wrap on day 1 at #HDC2019 !", "r": {"result": "That's a wrap on day 1 at #HDC2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 5 of our distinguished guests walked us through 5 keynotes and several exciting announcements one including the arrival of #HarmonyOS.", "r": {"result": "Today, 5 of our distinguished guests walked us through 5 keynotes and several exciting announcements one including the arrival of #HarmonyOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So dont look away, theres more coming tomorrow.", "r": {"result": "So don't look away, there's more coming tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eQtsNuJdkT", "r": {"result": "twitter.com/eQtsNuJdkT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "r": {"result": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HarmonyOS has just been announced at #HDC2019!", "r": {"result": "HarmonyOS has just been announced at #HDC2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we going to build an all-scenario smart ecosystem and experience?", "r": {"result": "How are we going to build an all-scenario smart ecosystem and experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will we overcome the challenges of future OS for connected things?", "r": {"result": "How will we overcome the challenges of future OS for connected things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stayed tuned with us to find out.", "r": {"result": "Stay tuned with us to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x7ZbgcEy2d", "r": {"result": "twitter.com/x7ZbgcEy2d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "r": {"result": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A modularized #HarmonyOS can be nested to adapt flexibly to any device to create a seamless cross-device experience.", "r": {"result": "A modularized #HarmonyOS can be nested to adapt flexibly to any device to create a seamless cross-device experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developed via the distributed capability kit, it builds the foundation of a shared developer ecosystem #HDC2019 pic.", "r": {"result": "Developed via the distributed capability kit, it builds the foundation of a shared developer ecosystem #HDC2019 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2TD9cgtdG8", "r": {"result": "twitter.com/2TD9cgtdG8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "r": {"result": "-- Huawei Mobile (@HuaweiMobile) August 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perisian itu buat masa ini hanya disasarkan kepada produk Internet of Things (IoT) seperti skrin pintar, jam tangan dan pembesar suara pintar, serta peranti dalam kereta.", "r": {"result": "He said, the software is currently only targeted at Internet of Things (IoT) products such as smart screens, watches and smart speakers, as well as devices in cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, buat masa ini Huawei masih menyokong penggunaan sistem operasi Android dan hanya akan beralih kepada HarmonyOS apabila Huawei tidak lagi dibenarkan mengakses ekosistem Android keluaran syarikat Google.", "r": {"result": "He added that for now Huawei still supports the use of the Android operating system and will only switch to HarmonyOS when Huawei is no longer allowed to access the Android ecosystem produced by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, versi pertama peranti yang dilengkapi sistem operasi ini akan dilancarkan Ogos tahun ini pada skrin pintar (TV).", "r": {"result": "According to media reports, the first version of the device equipped with this operating system will be launched in August this year on a smart screen (TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HarmonyOS juga bakal ditawarkan dalam bentuk Open Source.", "r": {"result": "HarmonyOS will also be offered in the form of Open Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser paru-paru: Teknologi baru tampil teknik pembedahan lebih baik", "r": {"result": "Lung cancer: New technology presents better surgical techniques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baru yang dikenali sebagai \"Uniportal 'Video-Assisted Thoracoscopic Surgery' (VATS)\", adalah teknik yang membolehkan pesakit kanser itu membuat pembedahan kecil yang kurang menyakitkan.", "r": {"result": "The new technology known as \"Uniportal 'Video-Assisted Thoracoscopic Surgery' (VATS)\", is a technique that allows the cancer patient to make small surgeries that are less painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baru bagi pembedahan kanser paru-paru kini boleh didapati di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) dan Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC), yang menawarkan pembedahan kurang menyakitkan, kos efektif, dan tempoh rawatan di wad hospital yang lebih singkat.", "r": {"result": "New technology for lung cancer surgery is now available at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) and the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), which offers less painful, cost-effective surgery and shorter hospital ward treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Pakar bedah Kardiotorasik PPUM dan UMSC Dr Sivakumar Krishnasamy berkata teknologi baru yang dikenali sebagai \"Uniportal 'Video-Assisted Thoracoscopic Surgery' (VATS)\", adalah teknik yang membolehkan pesakit kanser itu membuat pembedahan kecil yang kurang menyakitkan berbanding pembedahan konvensional.", "r": {"result": "Consultant Cardiothoracic Surgeon PPUM and UMSC Dr Sivakumar Krishnasamy said the new technology known as \"Uniportal 'Video-Assisted Thoracoscopic Surgery' (VATS)\", is a technique that allows cancer patients to perform minor surgery that is less painful than conventional surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati teknik ini (Uniportal VATS) kurang meyakitkan bagi para pesakit, malah mereka boleh sembuh lebih pantas dan boleh memulakan rawatan berikutnya dengan lebih awal.", "r": {"result": "\"We found that this technique (Uniportal VATS) is less painful for the patients, in fact they can recover faster and can start the next treatment earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya pembedahan melibatkan satu insisi kecil kira-kira tiga sentimeter, dan dengan latihan yang cukup, semua peralatan perlu, boleh melaluinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just a surgery involving a small incision of about three centimeters, and with enough practice, all the necessary equipment can go through it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivakumar berkata demikian kepada Bernama ketika ditemui selepas menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan pakar bedah torasik terkemuka dunia Dr Diego Gonzales Rivas, yang mengiktiraf PPUM sebagai pusat latihan Uniportal VATS Masterclass Malaysia di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Dr Sivakumar said this to Bernama when met after signing a Memorandum of Understanding (MoU) with the world's leading thoracic surgeon Dr Diego Gonzales Rivas, who recognized PPUM as the Uniportal VATS Masterclass Malaysia training center here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis itu ialah Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin dari PPUM.", "r": {"result": "Also present at the event was Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin from PPUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pesakit hanya perlu berada di hospital untuk dua atau tiga hari, berbanding tempoh seminggu yang diperlukan untuk pembedahan konvensional kanser paru-paru.", "r": {"result": "He said patients only need to stay in hospital for two or three days, compared to the week required for conventional lung cancer surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya dengan pembedahan konvensional, pesakit terpaksa menahan sakit selama beberapa hari, di mana mereka mungkin merasa tidak selesa, dan kemungkinan besar boleh membawa kepada jangkitan kanser, dan akhirnya mengakibatkan tempoh rawatan di hospital menjadi lebih panjang.", "r": {"result": "\"Usually with conventional surgery, patients have to endure pain for several days, during which they may feel uncomfortable, and most likely can lead to cancer infection, and ultimately result in a longer hospital stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan Uniportal VATS, semua komplikasi ini dapat diminimumkan kerana tidak ada rusuk yang terseliuh, tidak ada pendarahan otot, insisi lebih kecil, sekaligus membolehkan pesakit bernafas dengan lebih baik selepas pembedahan, supaya mereka boleh dibenarkan pulang lebih awal.", "r": {"result": "\"However, with Uniportal VATS, all these complications can be minimized because there are no sprained ribs, no muscle bleeding, the incision is smaller, allowing patients to breathe better after surgery, so they can be discharged home earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivakumar berkata idea untuk memperkenalkan Uniportal VATS timbul selepas beliau menjalani tiga bulan latihan di bawah bimbingan Dr Diego di Shanghai Pulmonary Hospital, yang merupakan hospital kanser terbesar di dunia.", "r": {"result": "Dr Sivakumar said the idea to introduce Uniportal VATS arose after he underwent three months of training under the guidance of Dr Diego at Shanghai Pulmonary Hospital, which is the largest cancer hospital in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MoU ini, Dr. Diego yang juga pencipta teknik Uniportal VATS akan berkongsi pengalamannya mewujudkan kesedaran mengenai prosedur ini dalam negara, dan pada masa yang sama membaiki teknik buat semua pakar bedah lain, menerusi kelas pakar yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this MoU, Dr. Diego who is also the creator of the Uniportal VATS technique will share his experience creating awareness about this procedure in the country, and at the same time improve the technique for all other surgeons, through a short expert class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman peralihan siaran TV analog secara berperingkat petang ini", "r": {"result": "Announcement of phased transition to analogue TV broadcasting this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma 'Analogue Switch Off' (ASO) merujuk kepada peralihan siaran TV, yang ditawarkan secara percuma kepada rakyat oleh RTM sejak 1963 dan oleh TV3 sejak 1984, menggunakan teknologi lama (analog).", "r": {"result": "The term 'Analogue Switch Off' (ASO) refers to the switching of TV broadcasts, offered free to the public by RTM since 1963 and by TV3 since 1984, using old (analogue) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sejarah dalam industri penyiaran negara bakal dicatatkan, dengan pengumuman peralihan siaran analog televisyen secara berperingkat, yang bakal membolehkan pengguna beralih ke siaran TV digital myFreeview sepenuhnya.", "r": {"result": "Another piece of history in the country's broadcasting industry is about to be recorded, with the announcement of a phased transition to analogue television broadcasts, which will allow users to switch to myFreeview digital TV broadcasts entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman bersejarah akan dilakukan Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, dalam satu majlis di Kompleks Angkatan Pertahanan Malaysia (APM) Daerah Langkawi petang ini.", "r": {"result": "The historic announcement will be made by Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo, in a ceremony at the Malaysian Defense Force (APM) Complex in Langkawi District this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berada di sini dalam lawatan kerjanya akan turut melakukan tinjauan kejayaan peralihan sistem siaran tv dari analog ke digital di pulau peranginan ini, yang sudah memasuki minggu kedua pelaksanaan.", "r": {"result": "He who is here on his working visit will also review the successful transition of the TV broadcast system from analog to digital on this resort island, which has entered the second week of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, Gobind akan mengadakan lawatan ke pusat internet Kampung Padang Lalang, Mukim Ayer Hangat, sebelum meninjau bilik operasi 'Analogue Switch Off' (ASO) di Kompleks APM Daerah Langkawi.", "r": {"result": "In the morning, Gobind will visit the internet center of Kampung Padang Lalang, Mukim Ayer Hangat, before inspecting the 'Analogue Switch Off' (ASO) operating room at the Langkawi District APM Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma 'Analogue Switch Off' (ASO) merujuk kepada peralihan siaran TV, yang ditawarkan secara percuma kepada rakyat oleh RTM sejak 1963 dan oleh TV3 sejak 1984, menggunakan teknologi lama (analog).", "r": {"result": "The term 'Analogue Switch Off' (ASO) refers to the switching of TV broadcasts, offered free to the public by RTM since 1963 and by TV3 since 1984, using old (analogue) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Langkawi mula beralih ke siaran TV digital sejak 21 Julai lalu, selepas pemancaran TV analog dari Gunung Raya, di sini ditutup dan digantikan dengan pemancaran TV digital myFreeview yang boleh memberi liputan siaran TV digital, dengan kualiti siaran yang lebih baik.", "r": {"result": "Users in Langkawi started switching to digital TV broadcasts since July 21, after analogue TV broadcasts from Gunung Raya, here were closed and replaced by myFreeview digital TV broadcasts that can cover digital TV broadcasts, with better broadcast quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Langkawi sebagai kawasan rintis bagi permulaan peralihan siaran TV analog dibuat memandangkan Langkawi telah mempunyai ekosistem TV digital yang mantap, di mana liputan siaran TV Digital adalah menyeluruh, di samping penyelesaian pengagihan dekoder percuma kepada isi rumah Bantuan Sara Hidup (BSH).", "r": {"result": "The selection of Langkawi as a pilot area for the beginning of the transition to analog TV broadcasts was made considering that Langkawi already has a robust digital TV ecosystem, where Digital TV broadcast coverage is comprehensive, in addition to the solution of free decoder distribution to Bantuan Sara Hidup (BSH) households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara ketiga di rantau ASEAN yang akan menjalankan peralihan siaran TV analog selepas Brunei serta Singapura, yang telah menutup siaran TV analog mereka sepenuhnya dan bersiaran TV Digital masing-masing pada 31 Dis 2017 dan 1 Jan 2019.", "r": {"result": "Malaysia is the third country in the ASEAN region that will carry out the transition to analogue TV broadcasts after Brunei and Singapore, who have closed their analogue TV broadcasts completely and broadcast Digital TV on 31 Dec 2017 and 1 Jan 2019 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami teknologi kecerdasan buatan (AI)", "r": {"result": "Understanding artificial intelligence (AI) technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi besar dalam mengautomasikan operasi dan kerja yang sifatnya berulang-ulang.", "r": {"result": "It has great potential in automating operations and repetitive work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kecerdasan buatan atau lebih dikenali sebagai artificial intelligence (AI) amat popular ketika ini.", "r": {"result": "Artificial intelligence technology or better known as artificial intelligence (AI) is very popular right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi besar dalam mengautomasikan operasi dan kerja yang sifatnya berulang-ulang.", "r": {"result": "It has great potential in automating operations and repetitive work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi AI amat penting dalam menyelesaikan kerja-kerja yang kompleks bagi menjimatkan masa dan tenaga manusia.", "r": {"result": "The use of AI technology is very important in solving complex tasks to save time and human energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu teknologi kecerdasan buatan (AI)?", "r": {"result": "What is artificial intelligence (AI) technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kecerdasan buatan amerupakan salah satu cabang sains dalam menjadikan sesuatu benda mempunyai kepintaran seperti manusia.", "r": {"result": "Artificial intelligence technology is one of the branches of science in making things have human-like intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabang penting dalam AI ialah pembelajaran mesin (machine learning) iaitu keupayaan mesin yang mampu 'belajar' untuk menjadi pintar.", "r": {"result": "Among the important branches in AI is machine learning (machine learning) which is the ability of machines that are able to 'learn' to become intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara konsepnya, mesin yang bakal 'diajar' manusia perlu dilengkapkan dengan maklumat yang banyak untuk menjadikannya lebih pintar berbanding mesin lain.", "r": {"result": "Conceptually, a machine that will be 'taught' by humans needs to be equipped with a lot of information to make it smarter than other machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, mesin akan dilengkapkan dengan ribuan percubaan untuk menyelesaikan sesuatu tugas.", "r": {"result": "In other words, the machine will be equipped with thousands of attempts to complete a task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang proses ini, mesin tersebut akan memahami dan mempelajari konsep untuk menyelesaikan tugas tersebut.", "r": {"result": "Throughout this process, the machine will understand and learn concepts to complete the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, mesin deposit wang yang banyak digunakan untuk memasukkan wang ke akaun bank sebelum ini hanya mampu mengesan wang pada jumlah tertentu.", "r": {"result": "For example, money deposit machines that are widely used to deposit money into bank accounts were previously only able to detect money at a certain amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecanggihan teknologi terkini, mesin tersebut kini boleh mengesan ketulenan wang yang dimasukkan selepas melalui beberapa fasa 'tunjuk ajar' yang dibuat pembangun mesin berkenaan.", "r": {"result": "With the latest technological sophistication, the machine can now detect the authenticity of the money entered after going through several phases of 'teaching' made by the developer of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ia penting untuk kita sekarang?", "r": {"result": "Why is it important to us now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran mesin sangat penting dalam melengkapkan kehidupan manusia pada zaman moden bagi membolehkan kita untuk terus berdaya saing dalam era ekonomi digital.", "r": {"result": "Machine learning is very important in completing human life in the modern age to enable us to remain competitive in the era of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kanan Google yang mengetuai pasukan Google Ai, Jeff Dean, kecerdasan buatan menjadi alat penting dalam memanfaatkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "According to Google Senior Fellow who leads the Google Ai team, Jeff Dean, artificial intelligence is becoming an important tool in benefiting human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google memperkenalkan Prinsip AI dalam membentuk piagam bagi membimbing pembangunan dan penggunaan AI dalam penyelidikan dan aplikasi perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"Google introduced the AI Principles in forming a charter to guide the development and use of AI in our research and service applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga aktif melakukan penyelidikan dalam bidang seperti privasi, keselamatan dan keadilan sehingga terbentuknya pembelajaran mesin baharu yang dipanggil pembelajaran bersekutu (federated learning),\" katanya dalam ucapan pengenalan sempena Majlis Media Solve with AI yang diadakan di ibu pejabat Google Tokyo baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are also actively conducting research in areas such as privacy, security and justice until the formation of a new machine learning called federated learning,\" he said in his introductory speech in conjunction with the Solve with AI Media Council held at Google's Tokyo headquarters recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laporan daripada Harvard Business Review keluaran Julai-Ogos 2019 juga memberitahu bahawa teknologi AI kini banyak membantu perusahaan dan syarikat dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "In fact, a report from the Harvard Business Review issued in July-August 2019 also tells that AI technology is now helping enterprises and companies a lot in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi penyumbang penting dalam memberi input kepada pembuat keputusan untuk memilih dasar dan pilihan yang tepat ke atas sesuatu isu yang cuba diselesaikan.", "r": {"result": "It becomes an important contributor in giving input to decision makers to choose the right policy and option on an issue that is trying to be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah teknologi ini mahal?", "r": {"result": "Is this technology expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia merupakan teknologi yang amat mahal satu masa dahulu memandangkan keperluan teknikalnya yang tinggi.", "r": {"result": "Yes, it was a very expensive technology once upon a time given its high technical requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, untuk mewujudkan sebuah mesin atau komputer yang mampu membuat penaakulan dan 'berfikir' seperti manusia semestinya memerlukan pemproses dan memori yang amat besar.", "r": {"result": "Imagine, to create a machine or computer that is capable of reasoning and 'thinking' like humans necessarily requires a very large processor and memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk memproses data dan menjadikan mesin sebijak manusia, Google telah membangunkan mesin pemprosesan yang dinamakan sebagai unit pemprosesan Tensor atau Tensor Processing Unit (TPU).", "r": {"result": "So, to process data and make machines as smart as humans, Google has developed a processing machine called a Tensor processing unit or Tensor Processing Unit (TPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPU berfungsi sebagai litar khusus untuk pembelajaran mesin dalam rangkaian neural.", "r": {"result": "TPU serves as a dedicated circuit for machine learning in neural networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1990-an, TPU yang kita ada hanya mampu memproses sehingga 32 gigaflop sahaja, tetapi kini TPU versi terbaru mampu memperoses sehingga 420 teraflop sesaat,\" jelas Jeff Dean ketika menerangkan bagaimana teknologi pembelajaran mesin berfungsi.", "r": {"result": "\"In the 1990s, the TPU we had was only capable of processing up to 32 gigaflops, but now the latest version of TPU is capable of processing up to 420 teraflops per second,\" explained Jeff Dean when explaining how machine learning technology works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada litar khusus yang menguruskan 'pemikiran' mesin ini, Google turut memperkenalkan Tensor Flow, sebuah aplikasi sistem terbuka bagi membangunkan teknologi AI.", "r": {"result": "From the specialized circuit that manages the 'thinking' of this machine, Google also introduced Tensor Flow, an open system application for developing AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi Tensor Flow, potensi pembangunan teknologi AI kini lebih luas dan ia telah berjaya menjadikan teknologi ini lebih murah tanpa perlu kemahiran pemprograman yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Through the application of Tensor Flow, the potential for the development of AI technology is now wider and it has succeeded in making this technology cheaper without the need for too high programming skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, fahami masalah yang cuba diselesaikan.", "r": {"result": "Most importantly, understand the problem you are trying to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana teknologi pembelajaran mesin membantu manusia?", "r": {"result": "How does machine learning technology help humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaplikasian AI dalam kehidupan manusia kini banyak memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The application of AI in human life now greatly benefits society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Program AI untuk kebaikan sosial, Google telah memfokuskan kepada dua perkara meliputi:", "r": {"result": "Through the AI Program for social good, Google has focused on two things covering:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kajian dan kejuruteraan.", "r": {"result": "1. Research and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kajian dibuat bagi mengenalpasti bagaimana teknologi pembelajaran mesin boleh membantu memberi impak positif kepada nilai kemanusiaan, kehidupan sosial dan juga isu alam sekitar.", "r": {"result": "Many studies are done to identify how machine learning technology can help to have a positive impact on human values, social life and also environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, proses kenal pasti kanser paru-paru, projek bio akustik, dan juga projek Euphonia (bagi membantu mereka yang mengalami kesukaran berkomunikasi untuk bercakap).", "r": {"result": "For example, the process of identifying lung cancer, the bio-acoustic project, and even the Euphonia project (to help those with communication difficulties to speak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Galakan untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "2. Encouragement to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakan menerusi penggunaan aplikasi sistem terbuka, Tensor Flow serta latihan bagi membantu menyelasaikan masalah sosial dan organisasi.", "r": {"result": "Encourage through the use of open system applications, Tensor Flow and training to help solve social and organizational problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia telah berjaya menyelesaikan beberapa cabaran sosial seperti di bidang pertanian dan juga pemuliharaan dokumen bersejarah.", "r": {"result": "Usually it has successfully solved some social challenges such as in the field of agriculture and also the conservation of historical documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini masih banyak potensinya, dan ia perlu diteroka sebaiknya agar terus memberi manfaat kepada manusia dan juga hidupan lain di bumi ini.", "r": {"result": "This technology still has a lot of potential, and it needs to be explored in order to continue to benefit humans and other living things on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Gago Instant Job, permudah cara jalani kemudahan", "r": {"result": "Gago Instant Job application, simplifying the way of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gago Instant Job, mengumpulkan penggiat industri dalam pelbagai sektor menerusi satu platform.", "r": {"result": "Gago Instant Job, gathers industry players in various sectors through one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah aplikasi terbaharu di pasaran dicipta untuk memudahkan orang ramai berhubung dengan penyedia perkhidmatan seterusnya menggunakan perkhidmatan yang ditawarkan.", "r": {"result": "A latest application in the market was created to make it easier for people to connect with service providers and then use the services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru sebulan di pasaran, aplikasi dibangunkan anak Sarawak ini bersedia untuk beri saingan dan menyedia perkhidmatan terbaik untuk orang ramai.", "r": {"result": "Even though it's only been on the market for a month, this application developed by a Sarawakian is ready to compete and provide the best service for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gago Instant Job, mengumpulkan penggiat industri dalam pelbagai sektor menerusi satu platform.", "r": {"result": "Gago Instant Job, gathers industry players in various sectors through one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusannya, Kamarul Zaman Rasdi, aplikasi ini bukan sahaja memudahkan urusan seharian pengguna malah memberi peluang kepada usahawan atau penyedia perkhidmatan tempatan untuk menjana pendapatan yang lebih.", "r": {"result": "According to its Managing Director, Kamarul Zaman Rasdi, this application not only facilitates the daily affairs of users but also provides opportunities for entrepreneurs or local service providers to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan pihak komuniti di luar sana yang mempunyai kemahiran, perkhidmatan yang ingin menawarkan perkhidmatan mereka bolehlah menggunakan servis tersebut dan berdaftar sebagai pembekal perkhidmatan\".", "r": {"result": "\"This will make it easier for the community out there who have the skills, services that want to offer their services to be able to use the service and register as a service provider\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penggunaannya mudah, pengguna hanya perlu muat turun aplikasi Gago menerusi Google Play Store dan App Store seterusnya mendaftar dan pilih perkhidmatan yang anda inginkan.", "r": {"result": "The way to use it is simple, users only need to download the Gago application through the Google Play Store and App Store and then register and select the service you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 22 perkhidmatan disediakan antaranya khidmat mencuci kenderaan, menggunting rambut dan mengemas rumah.", "r": {"result": "So far there are 22 services provided including car washing, hair cutting and house cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar pengguna boleh memilih perkhidmatan yang diinginkan, malah turut berpeluang memiliki mata ganjaran dengan hanya menggunakan aplikasi ini.", "r": {"result": "Not only can users choose the desired service, but also have the opportunity to have reward points just by using this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Gago Instant Job ketika ini hanya boleh digunakan di Kuching dan akan terus diperluas di beberapa daerah lain di seluruh Sarawak dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "However, Gago Instant Job can currently only be used in Kuching and will continue to be expanded in several other districts throughout Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan 'likes' di Instagram disorok di 7 negara lagi mulai hari ini", "r": {"result": "The display of 'likes' on Instagram is hidden in 7 more countries starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram pada Khamis mendedahkan fungsi sorok 'likes' akan dikembangkan ke enam negara lain termasuk Australia, Brazil, Ireland, Jepun dan New Zealand.", "r": {"result": "Instagram on Thursday revealed that the hide 'likes' function will be expanded to six more countries including Australia, Brazil, Ireland, Japan and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan tekanan media sosial dalam kalangan anak muda, Instagram pada April lalu mengumumkan bahawa syarikat itu sedang menguji fungsi menyorokkan paparan likes pada kandungan yang dimuat naik oleh pengguna di Kanada.", "r": {"result": "In an effort to reduce the pressure of social media among young people, Instagram announced in April that the company was testing the function of hiding the display of likes on content uploaded by users in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, Instagram pada Khamis mendedahkan bahawa cubaan fungsi itu akan dikembangkan ke tujuh negara lain termasuk Australia, Brazil, Ireland, Jepun, Itali, Kanada dan New Zealand.", "r": {"result": "Not stopping there, Instagram on Thursday revealed that the trial of the function will be expanded to seven other countries including Australia, Brazil, Ireland, Japan, Italy, Canada and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, menerusi fungsi terbaharu ini, paparan likes pada setiap posting akan disorok secara default.", "r": {"result": "It is understood that, through this latest function, the display of likes on each post will be hidden by default.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda tidak boleh melihat jumlah likes yang diterima oleh pengguna lain terhadap kandungan yang dimuat naik oleh mereka.", "r": {"result": "This means that you cannot see the number of likes other users have received on the content uploaded by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik akaun masih boleh melihat jumlah likes yang mereka terima.", "r": {"result": "However, account owners can still see the number of likes they have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Instagram, mereka berharap dengan fungsi baharu ini pengguna akan memberi lebih fokus kepada kandungan yang dimuat naik dan bukan jumlah likes yang diterima.", "r": {"result": "According to Instagram, they hope that with this new function users will focus more on the uploaded content and not the number of likes received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were currently running a test that hides the total number of likes and video views for some people in the following countries:", "r": {"result": "We were currently running a test that hides the total number of likes and video views for some people in the following countries:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia", "r": {"result": "Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil", "r": {"result": "Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada", "r": {"result": "Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland", "r": {"result": "Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy", "r": {"result": "Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan", "r": {"result": "Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand pic.", "r": {"result": "New Zealand peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2OdzpIUBka", "r": {"result": "twitter.com/2OdzpIUBka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram (@instagram) July 17, 2019.", "r": {"result": "-- Instagram (@instagram) July 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila likes didedah kepada orang ramai, ia menjadi satu ketagihan.", "r": {"result": "\"When likes are exposed to the public, it becomes an addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang melihat likes sebagai satu metrik kejayaan - mengusik mereka yang mendapat likes yang sedikit.", "r": {"result": "People see likes as a metric of success - teasing those who get few likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada yang sanggup membeli likes untuk menarik perhatian pengguna lain.", "r": {"result": "\"Some are even willing to buy likes to attract the attention of other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi fungsi terbaharu ini akan mengubah cara pemikiran pengguna,\" kata Instagram.", "r": {"result": "So this latest functionality will change the way users think,\" Instagram said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Instagram memberitahu TIME bahawa mereka mencuba untuk melakukan perubahan itu kerana mahukan pengikut di akaun masing-masing fokus kepada gambar atau video yang dimuat naik dan bukan jumlah suka atau tontonan.", "r": {"result": "Meanwhile, an Instagram spokesperson told TIME that they are trying to make the change because they want followers on their respective accounts to focus on uploaded photos or videos and not the number of likes or views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai maklum balas yang diterima menerusi komen menyatakan ada yang setuju dan sebaliknya.", "r": {"result": "Various responses received through comments stating that some agree and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Instagram, cubaan pertama yang dilakukan adalah di Kanada pada Mei lalu.", "r": {"result": "According to Instagram, the first attempt was made in Canada last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meluaskan lagi percubaan ini kepada beberapa lagi negara untuk melihat pengalaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will expand this trial to several more countries to see their experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Instagram turut memperkenalkan beberapa ciri dan polisi baharu untuk mengelakkan gejala buli dalam aplikasi itu.", "r": {"result": "At the same time, Instagram also introduced several new features and policies to prevent bullying in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Restrict diperkenalkan bagi membolehkan pengguna mengawal interaksi mereka dengan pengguna lain menerusi akaun masing-masing.", "r": {"result": "The Restrict feature was introduced to allow users to control their interactions with other users through their respective accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram pada Khamis turut mengumumkan pengguna akan menerima notifikasi apabila akaun mereka berdepan dengan risiko tidak aktif (disabled).", "r": {"result": "Instagram on Thursday also announced that users will receive notifications when their accounts are at risk of being disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Android diserang 'Agent Smith'", "r": {"result": "Android system attacked by 'Agent Smith'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, malware itu mampu menggantikan aplikasi yang dipasang secara sah seperti WhatsApp.", "r": {"result": "According to reports, the malware is capable of replacing legitimately installed applications such as WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN keselamatan yang dikeluarkan baru-baru ini mengesahkan bahawa lebih daripada 25 juta peranti Android telah 'dijangkiti' malware yang baru ditemui, dikenali sebagai 'Agent Smith.", "r": {"result": "A security REPORT released recently confirmed that more than 25 million Android devices have been 'infected' by the newly discovered malware, known as 'Agent Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, malware itu mampu menggantikan aplikasi yang dipasang secara sah seperti WhatsApp.", "r": {"result": "According to the report, the malware is capable of replacing legitimately installed applications such as WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malware tersebut mengambil kesempatan daripada kelemahan satu-satu aplikasi dalam sistem operasi mudah alih Android.", "r": {"result": "The malware takes advantage of individual application vulnerabilities in the Android mobile operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkembangan tidak baik untuk Google kerana syarikat itu dijangka akan membentangkan cadangan untuk memperbaiki kelemahan ini.", "r": {"result": "It's a bad development for Google as the company is expected to present a proposal to fix this vulnerability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku membuktikan Google belum berjaya dalam melaksanakan perancangan itu.", "r": {"result": "But what happened proves that Google has not been successful in implementing that plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business Times melaporkan 'Agent Smith' tidak datang dari Google Play Store, sebaliknya, ia merebak melalui aplikasi pihak ketiga yang dihoskan oleh 9apps.com, laman web yang dimiliki oleh gergasi teknologi China, Alibaba.", "r": {"result": "The Business Times reports that 'Agent Smith' did not come from the Google Play Store, instead, it spread through a third-party application hosted by 9apps.com, a website owned by Chinese tech giant Alibaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan keselamatan berkata Google telah dimaklumkan tentang isu ini, namun belum mengulas mengenai tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The security group said Google has been notified of the issue, but has yet to comment on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu menggesa pengguna Android untuk mengemaskini sistem operasi telefon pintar mereka untuk memastikan mereka tidak terkena serangan malware ini.", "r": {"result": "The group urges Android users to update their smartphone operating systems to ensure they are not affected by this malware attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal lindungi data pengguna, Facebook didenda AS$5 bilion", "r": {"result": "Failed to protect user data, Facebook fined US$5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa Senator dan Ahli Kongres Amerika Syarikat anggap denda itu terlalu kecil, dan tidak akan menginsafkan Facebook.", "r": {"result": "However, some United States Senators and Congressmen think the fine is too small, and will not convince Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc didenda AS$5 bilion (kira-kira RM20.6 bilion) berhubung penglibatan syarikat berkenaan dalam skandal Cambridge Analytica pada 2018, lapor The Wall Streets Journal.", "r": {"result": "Facebook Inc was fined US$5 billion (about RM20.6 billion) in relation to the company's involvement in the Cambridge Analytica scandal in 2018, The Wall Streets Journal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah denda berkenaan merupakan yang tertinggi pernah dikenakan oleh Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan (FTC) Amerika Syarikat ke atas mana-mana syarikat teknologi.", "r": {"result": "The amount of the fine is the largest ever imposed by the United States Federal Trade Commission (FTC) on any technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, jumlah denda tersebut mencapai 9 peratus jumlah keuntungan keseluruhan Facebook pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to the report, the amount of the fine reached 9 percent of Facebook's total profit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hukuman berkenaan mendapat kritikan beberapa senator dan ahli kongres Amerika Syarikat, termasuk Senator dari Parti Demokratik, Mark Warner, yang mendakwa Facebook telah beberapa kali melanggar garis panduan berhubung perlindungan data peribadi penggunanya.", "r": {"result": "However, the punishment was criticized by several senators and congressmen of the United States, including Senator from the Democratic Party, Mark Warner, who claimed that Facebook has repeatedly violated the guidelines regarding the protection of personal data of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keengganan atau ketidakmampuan FTC bertindak melindungi hak privasi serta data, sudah tiba masanya untuk Kongres bertindak,\" kata Warner dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"With the FTC's unwillingness or inability to act to protect privacy and data rights, it is time for Congress to act,\" Warner said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Kongres David Cicilline menganggap denda itu hanya sekadar tindakan yang ringan.", "r": {"result": "Meanwhile, Congressman David Cicilline considered the fine to be a light measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denda itu amat kecil berbanding jumlah pendapatan tahunan Facebook.", "r": {"result": "\"The fine is very small compared to Facebook's total annual revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali tidak akan mengakibatkan mereka berfikiran dua kali berhubung tanggungjawab mereka untuk melindungi data dan privasi pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will absolutely not cause them to think twice about their responsibility to protect data and user privacy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV setinggi zirafah, skrin 301 inci dilancarkan 2020", "r": {"result": "Giraffe-tall TV, 301-inch screen launched in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C Seed telah memperkenalkan sebuah televisyen luar rumah, iaitu C Seed 301 dan boleh didapati dengan harga RM6.2 juta.", "r": {"result": "C Seed has introduced an outdoor television, the C Seed 301 and is available for a price of RM6.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBILANGAN besar daripada kita sering sahaja menghabiskan masa lapang mereka khususnya pada hujung minggu dengan menonton televisyen.", "r": {"result": "A large number of us often spend their free time, especially on weekends, watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton tegar televisyen tidak kisah menghabiskan berjam-jam lamanya menonton program kesukaan mereka.", "r": {"result": "Die-hard television viewers don't mind spending long hours watching their favorite programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kaki bola, bagaikan sudah menjadi rutin golongan ini berkumpul bersama-sama rakan menyaksikan perlawanan liga antarabangsa di restoran-restoran khususnya di tempat terbuka.", "r": {"result": "Likewise with football, it seems that it has become a routine for these groups to gather together with friends to watch international league matches in restaurants, especially in open spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini kebanyakan daripada kita beranggapan televisyen yang skrin bersaiz 70 inci sudah cukup besar untuk menikmati perlawanan bola sepak, namun pada tahun depan, saiz itu dijangka tidak memberi sebarang makna lagi.", "r": {"result": "If all this time most of us thought that a 70-inch screen television was big enough to enjoy a football match, but next year, that size is expected to mean nothing anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebuah syarikat elektronik dari Austria, C Seed bakal melancarkan televisyen luar rumah, model C Seed 301 menjelang pertengahan 2020.", "r": {"result": "This is because an electronics company from Austria, C Seed is about to launch an outdoor television, the C Seed 301 model by mid-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen luar rumah ini menuntut ruang terbuka untuk ditempatkan memandangkan ketinggiannya sahaja melebihi seekor zirafah!", "r": {"result": "This outdoor television demands an open space to be placed since its height alone exceeds that of a giraffe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada bahan berjenis ringan iaitu 'carbon fiber' dan titanium, sekali gus menjadikan C seed 301 hanya seberat 3630 paun (1630 kilogram) sekalipun saiznya 301 inci.", "r": {"result": "Made of light type material which is 'carbon fiber' and titanium, thus making C seed 301 only weighs 3630 pounds (1630 kilograms) even though it is 301 inches in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C Seed 301 turut direka untuk terus berfungsi dalam situasi angin bertiup sehingga 50 km/j.", "r": {"result": "The C Seed 301 is also designed to continue working in windy situations up to 50 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata sewaktu anda sedang menonton dan angin bertiup kencang, televisyen itu akan terlipat secara automatik serta memasuki ruangan simpanan yang berbentuk kotak.", "r": {"result": "If you are watching and there is a strong wind, the television will automatically fold and enter the box-shaped storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh panel televisyen ini juga boleh melipat keluar semula apabila diperlukan dan memerlukan 25 saat untuk keluar dari ruang simpanan berkenaan manakala 40 saat lagi masa diambil untuk membuka skrin.", "r": {"result": "These seven television panels can also be folded out again when needed and it takes 25 seconds to get out of the storage space while another 40 seconds is taken to open the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pencahayaan 4,500 nits, nisbah kontras 4:500: 1 dan kedalaman warna 48-bit, anda dapat melihat dengan jelas pada paparan skrin walaupun cahaya matahari memancar di atas kepala.", "r": {"result": "With a brightness of 4,500 nits, a contrast ratio of 4:500: 1 and a color depth of 48-bit, you can see clearly on the screen display even if the sunlight is shining overhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi penciptaan model ini juga dilengkapi dengan hampir empat juta LED data imej proses sehingga 100,000 kali sesaat selain membolehkan C Seed 301 memaparkan 281 trilion warna.", "r": {"result": "This model creation technology is also equipped with nearly four million LEDs process image data up to 100,000 times per second in addition to allowing the C Seed 301 to display 281 trillion colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu itu juga dilengkapi tiga pembesar suara dan tiga sub-woofer disertakan dengan output 2700W.", "r": {"result": "The new model is also equipped with three speakers and three sub-woofers with an output of 2700W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C Seed 301 juga dipakejkan oleh teknologi High Dynamic Range (HDR), sokongan video 4K.", "r": {"result": "C Seed 301 is also packed with High Dynamic Range (HDR) technology, 4K video support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini syarikat teknologi ini pernah menghasilkan dua model televisyen gergasi iaitu bersaiz 144 inci dan 201 inci.", "r": {"result": "Previously, this technology company had produced two giant television models that were 144 inches and 201 inches in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, model C Seed 301 bakal mencipta rekod sebagai televisyen terbesar dunia buat masa ini.", "r": {"result": "Therefore, the C Seed 301 model is about to create a record as the world's largest television for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang spesifikasinya sahaja pasti ramai yang berangan untuk memilikinya.", "r": {"result": "Talking about the specifications alone, many people are eager to have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berminat untuk mengetahui harga C Seed 301?", "r": {"result": "Interested in knowing the price of C Seed 301?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mempunyai duit yang banyak dan tidak tahu mana mahu dibelanjakan, barangkali, anda orang yang paling layak untuk membeli televisyen berteknologi tinggi ini dengan harga AS$1.5 juta (RM6.2 juta).", "r": {"result": "If you have a lot of money and don't know where to spend it, perhaps you are the most qualified person to buy this high-tech television for US$1.5 million (RM6.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman bakal pemilik televisyen ini, syarikat pengeluar televisyen ini juga sudah mula membuka tempahan.", "r": {"result": "For the information of potential owners of this television, this television production company has also started to open reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mohon maaf isu WhatsApp, Instagram dan Facebook terjejas", "r": {"result": "Facebook apologizes for the issue of WhatsApp, Instagram and Facebook being affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Facebook, ketiga-tiga laman dan aplikasi itu sudah pun kembali normal dan pihaknya juga tampil memohon maaf atas segala kesulitan yang dialami orang semua penggunanya.", "r": {"result": "Facebook explained that the three sites and the application had returned to normal and that it also apologized for all the difficulties experienced by all its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN insiden laman Facebook, Instagram dan WhatsApp yang mengalami masalah gangguan teknikal pada malam Rabu, syarikat rangkaian sosial Facebook mengeluarkan kenyataan khas berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "FOLLOWING the incident of Facebook, Instagram and WhatsApp sites experiencing technical problems on Wednesday night, the social network company Facebook issued a special statement regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Facebook, ketiga-tiga laman dan aplikasi itu sudah pun kembali normal dan pihaknya juga tampil memohon maaf atas segala kesulitan yang dialami orang semua penggunanya.", "r": {"result": "Facebook explained that the three sites and the application had returned to normal and that it also apologized for all the difficulties experienced by all its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, orang ramai dan syarikat perniagaan mengalami masalah memuat naik atau menghantar imej, video dan fail lain pada aplikasi dan platform kami.", "r": {"result": "\"Previously, people and business companies had problems uploading or sending images, videos and other files on our applications and platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah diselesaikan oleh kami dan kami memberi jaminan seratus peratus kepada semua orang untuk kembali ke laman kami.", "r": {"result": "\"This issue has been resolved by us and we give one hundred percent guarantee to everyone to return to our site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta maaf atas sebarang kesulitan,\" kata syarikat rangkaian gergasi itu menerusi satu entri terbaharu di laman Twitter.", "r": {"result": "We apologize for any inconvenience,\" the network giant said in a recent post on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier today, some people and businesses experienced trouble uploading or sending images, videos and other files on our apps and platforms.", "r": {"result": "Earlier today, some people and businesses experienced trouble uploading or sending images, videos and other files on our apps and platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has since been resolved and we should be back at 100% for everyone.", "r": {"result": "The issue has since been resolved and we should be back at 100% for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're sorry for any inconvenience.", "r": {"result": "We're sorry for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@facebook) July 4, 2019.", "r": {"result": "-- Facebook (@facebook) July 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rata-rata pengguna merungut tidak dapat memuat naik gambar, video mahu pun status di dua laman sosial tersebut, malah ada yang tidak dapat menyemak kemas kini terbaru di akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "Previously, the average user complained of not being able to upload pictures, videos or statuses on the two social sites, and some were even unable to check the latest updates on their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep.", "r": {"result": "Yup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theyre down again!", "r": {"result": "They're down again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "r": {"result": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "r": {"result": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "r": {"result": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman Down Detector mendapati, Instagram mendapat 1,481 aduan, manakala Facebook (483 aduan) dan WhatsApp (254 laporan) yang meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "A check on the Down Detector website found that Instagram received 1,481 complaints, while Facebook (483 complaints) and WhatsApp (254 reports) increased from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah gangguan teknikal ini berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is understood that this problem of technical interference occurs all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan Indonesia, negara lain yang turut mengalami laporan paling tinggi terjejas ialah timur Amerika Syarikat, Eropah dan Brazil.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and Indonesia, other countries that also experienced the highest reports of being affected were the eastern United States, Europe and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp, Instagram dan Facebook terjejas", "r": {"result": "WhatsApp, Instagram and Facebook applications are affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp pada waktu ini mengalami masalah gangguan teknikal sejak sejam yang lalu.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp users are currently experiencing technical outages for the past hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook, Instagram dan WhatsApp pada waktu ini mengalami masalah gangguan teknikal sejak sejam yang lalu.", "r": {"result": "The Facebook, Instagram and WhatsApp pages are currently experiencing technical problems for the past hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna merungut tidak dapat memuat naik gambar, video mahu pun status di dua laman sosial tersebut, malah ada yang tidak dapat menyemak kemas kini terbaru di akaun media sosial masing-msing.", "r": {"result": "The average user complains of not being able to upload photos, videos or statuses on the two social sites, and some are even unable to check the latest updates on their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman Down Detector mendapati, Instagram mendapat 1,481 laporan, manakala Facebook 483 laporan dan WhatsApp 254 laporan yang meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "A check on the Down Detector website found that Instagram received 1,481 reports, while Facebook received 483 reports and WhatsApp received 254 reports, which increased from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah gangguan teknikal ini berlaku di seluruh dunia dan sehingga kini masih belum ada sebarang kenyataan dari pengendali tiga laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that this problem of technical interference occurs all over the world and until now there has been no statement from the operator of the three social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep.", "r": {"result": "Yup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theyre down again!", "r": {"result": "They're down again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "r": {"result": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "r": {"result": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "r": {"result": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan Indonesia, negara lain yang turut mengalami laporan paling tinggi terjejas ialah timur Amerika Syarikat, Eropah dan Brazil.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and Indonesia, other countries that also experienced the highest reports of being affected were the eastern United States, Europe and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkenaan sekali gus membuatkan laman Twitter menjadi platfrom melepaskan geram dengan luahan rasa kecewa dan marah pengguna.", "r": {"result": "The disruption made the Twitter site a platform for venting anger with expressions of frustration and anger from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meminta agar gangguan ini diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "They requested that this disturbance be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 14 Jun lalu, aplikasi itu sekali lagi mencetuskan panik apabila  gagal berfungsi seketika sekali gus menyekat pengguna untuk memuat naik gambar atau stories.", "r": {"result": "Earlier, on June 14, the application once again caused panic when it failed to work for a while, thus blocking users from uploading pictures or stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu juga hanya memaparkan \"couldn't refresh feed\" setiap kali pengguna cuba untuk melihat posting terbaharu.", "r": {"result": "The application also only displays \"couldn't refresh feed\" every time the user tries to see the latest post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk mendaftar keluar akaun juga gagal dilakukan termasuk mendaftar masuk kembali menggunakan akaun berlainan.", "r": {"result": "Attempts to log out of the account also failed including logging back in using a different account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang lipas terbesar di dunia ini ternak lebih 6 bilion ekor untuk satu tujuan", "r": {"result": "The largest cockroach farm in the world breeds more than 6 billion cockroaches for one purpose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas sememangnya dikenali sebagai haiwan pengotor dan pembawa penyakit namun tahukah anda, lipas juga boleh dibuat ubat.", "r": {"result": "Cockroaches are indeed known as dirty animals and carriers of disease, but did you know that cockroaches can also be made into medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPAS sememangnya dikenali sebagai haiwan pengotor dan pembawa penyakit namun tahukah anda, lipas juga boleh dibuat ubat.", "r": {"result": "COACHES are indeed known as dirty animals and carriers of disease, but did you know that cockroaches can also be made into medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Xichang, daerah Sichuan, China, sebuah 'ladang' untuk menternak lipas telah siap dibina.", "r": {"result": "Located in Xichang, Sichuan province, China, a 'farm' to breed cockroaches has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda masuk ke dalam ladang tersebut, anda akan dihurung sebanyak hampir enam bilion lipas!", "r": {"result": "Imagine you walk into the farm, you will be turned on by almost six billion cockroaches!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, South China Morning Post, ladang itu menempatkan lipas dari baka Periplaneta Americana atau lebih dikenali sebagai lipas Amerika.", "r": {"result": "According to a local media report, the South China Morning Post, the farm houses cockroaches from the Periplaneta Americana breed or better known as American cockroaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 25 ekor anak lipas ditemui dalam telinga", "r": {"result": "READ: 25 cockroaches found in the ear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam bilion lipas ini dijaga menggunakan teknologi artificial intelligent.", "r": {"result": "All these six billion cockroaches are taken care of using artificial intelligent technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas yang memiliki ciri-ciri seakan kupu-kupu ini dibiakkan untuk dibuat ubat.", "r": {"result": "Cockroaches that have butterfly-like characteristics are bred to make medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat yang terhasil daripada pembiakan lipas ini didakwa mempunyai agen penyembuh yang telah banyak menyelamatkan pesakit di China.", "r": {"result": "The medicine resulting from the breeding of cockroaches is claimed to have a healing agent that has saved many patients in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha ladang lipas, Geng Nengfu, kesemua lipas itu disimpan dalam bilik gelap di bawah suhu 10 darjah Celcius dan ia digunakan sebagai bahan asas untuk ubat-ubatan.", "r": {"result": "According to the operator of the cockroach farm, Geng Nengfu, all the cockroaches are kept in a dark room below 10 degrees Celsius and they are used as basic ingredients for medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan asas ini diamalkan sejak 2000 tahun lalu lagi dalam dunia perubatan mereka.", "r": {"result": "This basic ingredient has been practiced since 2000 years ago in their medical world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: South China Morning Post.", "r": {"result": "- Source: South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi perlu patuhi kod amalan pengguna dalam ikrar", "r": {"result": "Telecommunication companies have to adhere to the consumer code of practice in the pledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penambahbaikan berbanding taraf sedia ada iaitu 90 peratus daripada aduan yang diterima perlu diselesaikan dalam tempoh 15 hari bekerja, dan 95 peratus diselesaikan dalam 30 hari bekerja.", "r": {"result": "It is an improvement over the existing standard where 90 percent of complaints received must be resolved within 15 working days, and 95 percent resolved within 30 working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh syarikat telekomunikasi yang menandatangani Ikrar Mesra Pelanggan perlu mematuhi Kod Amalan Pengguna yang dicadangkan di bawah ikrar itu yang mengutamakan penyelesaian aduan dan kualiti khidmat pelanggan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The seven telecommunications companies that signed the Customer-Friendly Pledge will have to adhere to the Consumer Code of Practice proposed under the pledge which prioritizes the resolution of complaints and the quality of customer service, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh syarikat yang menandatangani Ikrar Mesra Pelanggan itu adalah Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Maxis Bhd, Telekom Malaysia Bhd, TIME dotcom Bhd, U Mobile Sdn Bhd dan YTL Communications Sdn Bhd.", "r": {"result": "The seven companies that signed the Customer Friendly Pledge are Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Maxis Bhd, Telekom Malaysia Bhd, TIME dotcom Bhd, U Mobile Sdn Bhd and YTL Communications Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod Amalan Pengguna yang dicadangkan menggariskan bahawa 60 peratus daripada aduan yang diterima perlu diselesaikan dalam tempoh tiga hari bekerja; 90 peratus dalam tempoh lima hari bekerja; dan 95 peratus dalam tempoh 15 hari bekerja, katanya.", "r": {"result": "The proposed Consumer Code of Practice outlines that 60 percent of complaints received should be resolved within three working days; 90 percent within five working days; and 95 percent within 15 working days, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penambahbaikan berbanding taraf sedia ada iaitu 90 peratus daripada aduan yang diterima perlu diselesaikan dalam tempoh 15 hari bekerja, dan 95 peratus diselesaikan dalam 30 hari bekerja, katanya.", "r": {"result": "It is an improvement compared to the existing standard which is that 90 percent of complaints received must be resolved within 15 working days, and 95 percent resolved within 30 working days, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan pelaksanaan ikrar ini, masalah yang dihadapi oleh pengguna perkhidmatan dapat ditangani dengan segera dan bilangan aduan pengguna berkaitan kualiti perkhidmatan akan berkurangan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that with the implementation of this pledge, the problems faced by service users can be dealt with immediately and the number of user complaints related to service quality will decrease,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh syarikat berkenaan melalui ikrar itu berjanji untuk melaksanakan pelbagai penambahbaikan antaranya menyediakan mekanisme yang lebih telus kepada pengguna untuk menyemak status aduan; mempromosikan proses pengendalian aduan yang lebih senang diakses; dan membolehkan penyelesaian aduan yang adil dan berpatutan.", "r": {"result": "Through the pledge, the seven companies promised to implement various improvements including providing a more transparent mechanism for users to check the status of complaints; promoting a more accessible complaint handling process; and enable fair and reasonable resolution of complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan pastikan saluran manfaatkan peluang seiring IR4.0 - Gobind.", "r": {"result": "READ: Government ensure channels take advantage of opportunities in line with IR4.0 - Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobind, penggunaan perkhidmatan jalur lebar tetap meningkat sehingga 21.7 peratus dalam jangka masa enam bulan lepas melalui inisiatif di mana harga jalur lebar dikurangkan sehingga 49 peratus dan kelajuan ditingkatkan lebih dua kali ganda namun masih banyak aduan yang diterima mengenai perkhidmatan itu.", "r": {"result": "According to Gobind, the use of fixed broadband services increased up to 21.7 percent in the last six months through initiatives where broadband prices were reduced by up to 49 percent and speeds were more than doubled, but there were still many complaints received about the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), lebih 18,000 aduan diterima mengenai masalah perkhidmatan jalur lebar pada suku akhir tahun 2018 manakala 14,000 aduan pula diterima pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "According to statistics from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), more than 18,000 complaints were received about broadband service problems in the last quarter of 2018 while 14,000 complaints were received in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, Malaysia perlu membina satu sistem telekomunikasi digital yang kukuh dan bertaraf antarabangsa sekiranya hendak menjadi salah satu destinasi untuk menarik pelaburan asing bagi ekonomi digital yang bakal menjadi ekonomi yang besar di dunia dalam masa hadapan.", "r": {"result": "Gobind said, Malaysia needs to build a strong and international digital telecommunications system if it wants to be one of the destinations to attract foreign investment for the digital economy that will become a large economy in the world in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau akan meminta SKMM untuk memantau semua aduan berkaitan perkhidmatan telekomunikasi dan kecekapan pihak penyedia perkhidmatan dalam menyelesaikan aduan-aduan itu menurut perjanjian itu.", "r": {"result": "In the meantime, he will ask MCMC to monitor all complaints related to telecommunication services and the efficiency of service providers in resolving those complaints according to the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM perlu memantau proses penyelesaian aduan yang dibuat dan memastikan bahawa janji ini dilaksanakan.", "r": {"result": "\"SKMM needs to monitor the complaint resolution process and ensure that this promise is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM berhak meletakkan syarat-syarat yang perlu melalui undang-undang sedia ada dalam bidang kuasanya untuk memastikan aduan ditangani dengan cepat dan cekap pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"SKMM has the right to put the necessary conditions through existing laws in its jurisdiction to ensure that complaints are dealt with quickly and efficiently in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini lebih 'garang' perangi ancaman berita palsu", "r": {"result": "Facebook is now more 'fierce' in fighting the threat of fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu menjadi antara ancaman utama dalam ekosistem komunikasi digital di seluruh dunia.", "r": {"result": "Fake news is one of the main threats in the digital communication ecosystem around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu menjadi antara ancaman utama dalam ekosistem komunikasi digital di seluruh dunia.", "r": {"result": "Fake news is one of the main threats in the digital communication ecosystem around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan berita palsu disebar menggunakan pelbagai platform media sosial dan ia telah memberikan banyak kesan buruk kepada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Most of the fake news is spread using various social media platforms and it has given many bad effects to various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, platform media sosial dengan jumlah pengguna paling ramai di dunia, Facebook meningkatkan usaha dalam memerangi penyebaran berita palsu melalui platformnya.", "r": {"result": "Recently, the social media platform with the largest number of users in the world, Facebook increased its efforts in combating the spread of fake news through its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook menerusi kenyataan medianya mengumumkan program pemeriksaan fakta pihak ketiga di Malaysia dengan kerjasama Agence France Presse (AFP).", "r": {"result": "Facebook through its media statement announced a third-party fact-checking program in Malaysia in collaboration with Agence France Presse (AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFP dipilih kerana mereka telah diperakui oleh Rangkaian Pengesahan Fakta Antarabangsa, Poynter Institute.", "r": {"result": "\"AFP was chosen because they have been certified by the International Fact-Checking Network, the Poynter Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan mengurangkan penyebaran maklumat palsu dalam talian dan membantu membina komuniti bermaklumat di Malaysia,\" jelas kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"This program aims to reduce the spread of false information online and help build an informed community in Malaysia,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama ini, AFP menjadi pihak ketiga yang membantu Facebook dalam mengkaji semula serta menilai ketepatan cerita dan maklumat yang dikongsikan di Facebook termasuklah penyebaran gambar dan video.", "r": {"result": "With this collaboration, AFP becomes a third party that assists Facebook in reviewing and evaluating the accuracy of stories and information shared on Facebook including the dissemination of photos and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Rakan Strategik Facebook Malaysia, Alice Budisatrijo berkata, kerjasama ini membolehkan Facebook menjadi platform yang selamat dan pengguna mendapat pengalaman positif dalam talian.", "r": {"result": "Facebook Malaysia Strategic Partner Manager, Alice Budisatrijo said, this collaboration allows Facebook to become a safe platform and users to have a positive online experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sebahagian daripada usaha berterusan kami untuk membina komuniti bermaklumat dan menyokong usaha celik digital di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is part of our ongoing efforts to build an informed community and support digital literacy efforts in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Astro AWANI turut membawakan liputan mengenai laporan berita palsu yang turut dikongsi kepada kami.", "r": {"result": "At the same time, Astro AWANI also brought coverage of fake news reports that were also shared with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh juga merujuk kepada polisi pembetulan Astro AWANI di platform digital berhubung laporan berita palsu yang disebarkan di platform media sosial kami.", "r": {"result": "You can also refer to Astro AWANI's correction policy on digital platforms regarding fake news reports spread on our social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak Fakta: Polisi pembetulan Astro AWANI di platform digital", "r": {"result": "Fact Check: Astro AWANI's correction policy on digital platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang kewartawanan, kesalahan boleh berlaku walau selepas berlakunya prosedur yang membabitkan ketekunan.", "r": {"result": "In the field of journalism, mistakes can occur even after due diligence procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM bidang kewartawanan, kesalahan boleh berlaku walau selepas berlakunya prosedur yang membabitkan ketekunan.", "r": {"result": "IN the field of journalism, mistakes can occur even after the occurrence of procedures that involve diligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di platform digital Astro AWANI, kami tidak akan teragak-agak untuk memberi maklum balas apabila perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "At Astro AWANI's digital platform, we will not hesitate to give feedback when it needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak Fakta di www.astroawani.com memperbaiki kesalahan-kesalahan secepat mungkin secara telus.", "r": {"result": "Check the Facts at www.astroawani.com correct the mistakes as soon as possible transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil sepenuhnya tanggungjawab sekiranya terdapat sebarang kesilapan dan akan membuat pembetulan dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "We take full responsibility for any errors and will make corrections within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya kesilapan berkenaan membabitkan siasatan yang mendalam, kami memerlukan sekurang-kurangnya 72 jam untuk membuat pembetulan.", "r": {"result": "However, if the error involved an in-depth investigation, we need at least 72 hours to make a correction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI amat menghargai pendapat anda dan sebarang komen boleh dihantar di semakfakta@astroawani.com.", "r": {"result": "We at Astro AWANI greatly appreciate your opinion and any comments can be sent at semakfakta@astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Astro AWANI turut memberi tumpuan pada platfom media sosial dan kami sentiasa mengalu-alukan sebarang pandangan dan kritikan daripada anda pembaca budiman.", "r": {"result": "At the same time, Astro AWANI also focuses on social media platforms and we always welcome any views and criticism from you dear readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka untuk kami ingatkan, apabila kesalahan pada satu artikel berlaku dan fakta baharu ditambah untuk menambah nilai pada penulisan itu, ia akan terpapar sebagai 'Semak Fakta' di tajuk berita itu.", "r": {"result": "We would like to remind you that when an error occurs in an article and new facts are added to add value to the article, it will appear as 'Fact Check' in the headline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetulan yang  merangkumi kesalahan ejaan, struktur ayat dan kesilapan kecil pula tidak terangkum dalam segmen 'Semak Fakta' kami.", "r": {"result": "Corrections that include spelling errors, sentence structure and minor errors are not included in our 'Fact Check' segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia cipta dron mirip burung hantu", "r": {"result": "Russia created a drone that looks like an owl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia buat julung kalinya mempamerkan sebuah dron mirip seekor burung hantu pada ekspo tahunan kententeraan, Kementerian Pertahanan negara itu di Moscow pada Selasa.", "r": {"result": "Russia for the first time displayed an owl-like drone at the annual military expo, the country's Ministry of Defense in Moscow on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia buat julung kalinya mempamerkan sebuah dron mirip seekor burung hantu pada ekspo tahunan kententeraan, Kementerian Pertahanan negara itu di Moscow pada Selasa.", "r": {"result": "Russia for the first time displayed an owl-like drone at the annual military expo, the country's Ministry of Defense in Moscow on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron itu disamakan seperti burung hantu berbulu putih dengan sayap dan ekor yang khas dilengkapi dengan sinar laser untuk memandu artileri pasukan.", "r": {"result": "The drone is likened to a white-feathered owl with special wings and tail equipped with laser beams to guide the team's artillery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicipta dengan berat sekitar lima kilogram, pesawat yang diterbangkan dengan alat kawalan jauh itu mampu mengesan sasaran dalam jarak 10 meter.", "r": {"result": "Created with a weight of around five kilograms, the plane which is flown by remote control is able to detect targets within 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hantu tentera berwarna hijau keputihan itu juga mampu berada di udara selama 40 minit dengan liputan jarak sehingga 20 kilometer, lapor Daily Mirror.", "r": {"result": "The whitish-green military owl can also stay in the air for 40 minutes with a range of up to 20 kilometers, reported the Daily Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal itu lagi, rekaan dron itu diambil daripada prototaip direka khas oleh penuntut Akademi Zhukovsky.", "r": {"result": "According to the portal's report, the design of the drone was taken from a prototype specially designed by students of the Zhukovsky Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dron burung hantu, tentera Rusia mendakwa akan mencipta drone lain berbentuk burung helang dan difahamkan mampu mengeluarkan suara yang sama seperti burung asli.", "r": {"result": "In addition to the owl drone, the Russian military claims to create another drone in the shape of an eagle and is understood to be able to make the same sound as a native bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dijelaskan bila dron itu bakal dilancarkan.", "r": {"result": "However, it is not clear when the drone will be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya jadi bandar teknologi dron", "r": {"result": "Cyberjaya becomes a city of drone technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ekspo MyDrone X jadi pentas pertemukan pemain industri untuk mewujudkan ekosistem terbaik bagi memacu industri teknologi dron di negara ini.", "r": {"result": "The organization of the MyDrone X expo became a meeting stage for industry players to create the best ecosystem to drive the drone technology industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya mengorak langkah sebagai zon percubaan dron pertama di Malaysia dengan penganjuran ekspo MyDrone X pertama yang mengumpulkan pakar, pengawal selia dan pemain industri teknologi dron.", "r": {"result": "Cyberjaya made strides as the first drone trial zone in Malaysia with the organization of the first MyDrone X expo which brought together experts, regulators and drone technology industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo anjuran bersama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dengan Futurise itu berhasrat untuk menggerakkan usaha mewujudkan ekosistem terbaik bagi memacu industri dron di negara ini.", "r": {"result": "The expo jointly organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and Futurise aims to mobilize efforts to create the best ecosystem to drive the drone industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Futurise, Mahadhir Aziz berkata Malaysia mempunyai potensi besar dalam memanipulasi aplikasi dron dalam pelbagai bidang dengan bandar itu menjadi medan pembangunan industri itu.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer of Futurise, Mahadhir Aziz said Malaysia has great potential in manipulating drone applications in various fields with the city being the field for the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa berkaitan penyelidikan dan pembangunan (R&D) di sini.", "r": {"result": "\"It's always about research and development (R&D) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat Cyberjaya ini populasinya ada lebih kurang 150,000 orang, terlalu kecil untuk dipanggil Smart City.", "r": {"result": "If you look at Cyberjaya, the population is about 150,000 people, it is too small to be called a Smart City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika difikir 150,000 orang itu bekerja menuju inovasi menggunakan teknologi kemudian membawa keluar dan mengembangkannya ke tempat lain, kita nampak relevan Cyberjaya hari ini untuk masyarakat di luarnya,\" katanya ketika ditemui pada ekspo tersebut di Persiaran APEC, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But if you think of the 150,000 people working towards innovation using technology and then taking it out and developing it to other places, we see the relevance of Cyberjaya today for the community outside it,\" he said when met at the expo at Persiaran APEC, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahadhir, Futurise berfungsi sebagai pembawa inovasi kepada pasaran massa dan perlu ada campur tangan regulatori khususnya dalam usaha memperkasa industri dron.", "r": {"result": "Mahadhir explained, Futurise functions as a carrier of innovation to the mass market and there needs to be regulatory intervention, especially in efforts to empower the drone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cara sebagai permulaan dalam mewujudkan ekosistem untuk aktiviti dron adalah dengan melihat garis panduan dan regulatori yang telah diamalkan di negara-negara lain untuk dicontohi dan diterapkan mengikut kesesuaian kita.", "r": {"result": "One way to start in creating an ecosystem for drone activities is to look at the guidelines and regulations that have been practiced in other countries to emulate and apply according to our suitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang menjalankan program dipanggil National Regulatory Sandbox yang telah dilancarkan pada Februari tahun lepas, dan dron adalah salah satu aspek yang kita akan lihat.", "r": {"result": "\"We are currently running a program called the National Regulatory Sandbox which was launched in February last year, and drones are one of the aspects we will be looking at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami sedang bekerjasama dengan badan-badan pengawal selia seperti Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM), Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (Jupem) dan Kementerian Pengangkutan sendiri untuk membangunkan satu garis panduan berkenaan dron,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we are working with regulatory bodies such as the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM), the Survey and Mapping Department of Malaysia (Jupem) and the Ministry of Transport itself to develop a guideline regarding drones,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ekosistem yang memudahkan aktiviti dron amat penting supaya kita tidak kehilangan syarikat dan pakar tempatan yang memilih untuk mengembangkan perniagaan di negara luar.", "r": {"result": "Strictly speaking, an ecosystem that facilitates drone activity is very important so that we don't lose local companies and experts who choose to expand business in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ekspo MyDrone X 2019 dimulakan dengan forum yang dibarisi panel-panel hebat iaitu Junwei Yang dari World Economic Forum's Project Lead of Drones and Tomorrow's Airspace; Susanne Schodel, Setiausaha Agung FAI; Kamarul Muhammad, CEO Aerodyne Group dan Gopi Ganesalingam, Naib Presiden Program GAIN, MDEC, dikendalikan oleh Timbalan Ketua Pengarang Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "The MyDrone X 2019 expo event started with a forum lined up with great panels namely Junwei Yang from the World Economic Forum's Project Lead of Drones and Tomorrow's Airspace; Susanne Schodel, FAI General Secretary; Kamarul Muhammad, CEO of Aerodyne Group and Gopi Ganesalingam, Vice President of the GAIN Program, MDEC, moderated by Astro AWANI's Deputy Editor-in-Chief, Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps kini mampu kesan bencana alam", "r": {"result": "Google Maps is now capable of natural disaster effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps tampil dengan ciri baharu dalam menyediakan maklumat bervisual ramalan bencana alam", "r": {"result": "Google Maps comes with a new feature in providing visual information on natural disaster predictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOGLE Maps tampil dengan ciri baharu dalam menyediakan maklumat bervisual dan amaran bencana alam yang bakal berlaku, umum syarikat gergasi teknologi itu baru-baru ini.", "r": {"result": "GOOGLE Maps comes with a new feature in providing visual information and warnings of impending natural disasters, the tech giant announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital Trends melaporkan, dengan ciri baharu itu pengguna boleh melihat secara terperinci visual bencana alam seperti ribut, banjir atau gempa bumi sekali gus menghindari mereka daripada berkunjung ke lokasi yang berpotensi ditimpa musibah.", "r": {"result": "Digital Trends reports, with the new feature users can see in detail the visuals of natural disasters such as storms, floods or earthquakes thus avoiding them from visiting locations that are potentially affected by disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu yang dinamakan amaran SOS itu turut menyediakan ringkasan insiden beserta berita-berita terkini, nombor kecemasan untuk dihubungi dan laman web pihak-pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "The new feature called SOS alert also provides a summary of incidents with the latest news, emergency numbers to contact and websites of responsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna terutamanya yang tinggal berhampiran dengan kawasan yang mungkin terjejas akan menerima notifikasi sehari sebelum berlakunya bencana.", "r": {"result": "Users, especially those who live near the affected areas, will receive a notification a day before the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan masa kejadian juga akan dinyatakan secara spesifik.", "r": {"result": "The expected time of the event will also be specified specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 'shakemap' di mana magnitud dan pusat gempa bumi akan turut dipaparkan di dalam aplikasi berkenaan beserta kod warna yang akan digunakan untuk mengenal pasti gempa di kawasan tertentu.", "r": {"result": "In addition, a 'shakemap' where the magnitude and center of the earthquake will also be displayed in the application along with a color code that will be used to identify earthquakes in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramalan banjir sudah boleh diakses di India, Google Maps merancang untuk terus meningkatkan lebih banyak ciri yang berkaitan dengan bencana, termasuk memberi isyarat kepada pengguna untuk menggunakan laluan yang selamat.", "r": {"result": "While flood forecasts are already accessible in India, Google Maps plans to continue to improve more disaster-related features, including alerting users to take safe routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram 'down', buat pengguna seluruh dunia cemas seketika", "r": {"result": "Instagram 'down', making users all over the world anxious for a moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial Instagram gagal berfungsi sekali gus menyekat pengguna untuk memuat naik gambar atau stories beberapa jam lalu.", "r": {"result": "The Instagram social site failed to function thus blocking users from uploading photos or stories a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial Instagram gagal berfungsi seketika sekali gus menyekat pengguna untuk memuat naik gambar atau stories beberapa jam lalu.", "r": {"result": "The Instagram social site failed to work for a while, thus blocking users from uploading photos or stories a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu juga hanya memaparkan 'couldn't refresh feed' setiap kali pengguna cuba untuk melihat posting terbaharu.", "r": {"result": "The application also only displays 'couldn't refresh feed' every time the user tries to see the latest post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk mendaftar keluar akaun juga gagal dilakukan termasuk mendaftar masuk kembali menggunakan akaun berlainan.", "r": {"result": "Attempts to log out of the account also failed including logging back in using a different account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkenaan seperti biasa akan menimbulkan panik dalam kalangan pengguna sebelum beralih menghujani aplikasi Twitter untuk mencurahkan rasa kecewa dan panik mereka.", "r": {"result": "The disruption as usual will cause panic among users before turning to shower the Twitter application to express their frustration and panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dalam kalangan pengguna yang menyuarakan kebimbangan dan menyangka akaun mereka telah dipadamkan sebelum menyedari gangguan itu sebenarnya melibatkan semua pemilik Instagram seluruh dunia.", "r": {"result": "There are also among users who voiced concern and thought their account had been deleted before realizing that the disruption actually involved all Instagram owners worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di Malaysia, impaknya kurang disedari ekoran waktu gangguan berlaku semasa pengguna masih lagi tidur.", "r": {"result": "However, in Malaysia, the impact is less noticed due to the disruption occurring while users are still sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Mei lalu, jutaan pengguna Instagram panik selepas menyedari berlaku gangguan beberapa menyebabkan aplikasi itu 'lumpuh.", "r": {"result": "Earlier, last May, millions of Instagram users panicked after realizing that there had been some disruption that caused the application to be 'paralysed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna dari Indonesia, Amerika Syarikat, Jepun termasuk beberapa negara Eropah berdepan dengan situasi itu sebelum bertindak melaporkannya di laman web Down Detector.", "r": {"result": "Average users from Indonesia, the United States, Japan, including several European countries faced the situation before acting to report it on the Down Detector website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua fungsi aplikasi itu lumpuh menyebabkan laman web Down Detector dihujani ribuan komen yang rata-ratanya bertanya punca dan jangkaan gangguan akan pulih.", "r": {"result": "All the functions of the application were paralyzed, causing the Down Detector website to be bombarded with thousands of comments, which on average asked the cause and expected the outage to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara anjur program lawatan bekas angkasawan NASA", "r": {"result": "The National Planetarium organizes a program of visits by former NASA astronauts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara pada Khamis menganjurkan program lawatan lawatan Bekas Angkasawan NASA, Charles Bolden.", "r": {"result": "The National Planetarium on Thursday hosted a program of visits by former NASA Astronaut Charles Bolden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara pada Khamis menganjurkan program lawatan bekas angkasawan Pentabiran Angkasa Lepas dan Aeronautik Kebangsaan Amerika Syarikat (NASA), Charles Bolden.", "r": {"result": "The National Planetarium on Thursday hosted a program of visits by former US National Aeronautics and Space Administration (NASA) astronaut Charles Bolden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerjasama Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dan Kedutaan Amerika Syarikat itu dianjurkan bersempena dengan ulang tahun ke-50 manusia mendarat di bulan.", "r": {"result": "The cooperation program of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) and the United States Embassy was organized in conjunction with the 50th anniversary of man landing on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 pelajar dari 3 sekolah di Kuala Lumpur telah diundang untuk menyertai sesi Planetarium Talk bertajuk Space Exploration yang dibentangkan oleh Bolden, selaku bekas Ketua Pengarah NASA.", "r": {"result": "A total of 120 students from 3 schools in Kuala Lumpur were invited to participate in the Planetarium Talk session titled Space Exploration presented by Bolden, as the former Director General of NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin yang hadir pada program berkenaan turut menasihatkan para pelajar supaya sentiasa bekerja keras untuk mencapai impian mereka.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin who was present at the program also advised the students to always work hard to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bahawa selepas sesi ini, kamu semua faham bahawa sebagai manusia, kita boleh mencapai perkara-perkara yang dikatakan mustahil untuk dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that after this session, you all understand that as human beings, we can achieve things that are said to be impossible to achieve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, usaha mereka bukan sahaja akan membantu diri sendiri, tapi juga akan membantu negara dan bangsa.", "r": {"result": "He added that their efforts will not only help themselves, but will also help the country and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perkara yang percuma di dunia ini.", "r": {"result": "\"There is nothing free in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua harus bekerja keras,\" kata beliau.", "r": {"result": "We all have to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program pada Khamis, Pada 6 Jun lalu, International Astronomical Union (IAU) turut melancarkan pertandingan Name Exoplanet di seluruh dunia untuk menandakan ulang tahunnya yang ke-100 tahun.", "r": {"result": "In addition to the program on Thursday, on June 6, the International Astronomical Union (IAU) also launched the Name Exoplanet competition around the world to mark its 100th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah diberikan sebuah planet dengan sebutir bintang di pusat orbitnya untuk diberikan nama.", "r": {"result": "Malaysia has been given a planet with a star at the center of its orbit to name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara dengan kerjasama sebuah badan NGO iaitu ApaDilangit akan membuka penyertaan kepada pelajar sekolah menengah dan sekolah rendah.", "r": {"result": "The National Planetarium in collaboration with an NGO called ApaDilangit will open participation to high school and primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan menamakan planet peringkat kebangsaan ini akan bermula pada 1 Julai 2019 sehingga 30 Ogos 2019.  .", "r": {"result": "This national level planet naming competition will start on July 1, 2019 until August 30, 2019. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara berharap bahawa semua pelajar di Malaysia akan menyertai pertandingan ini dan memberikan nama bercirikan Malaysia bagi bintang dan planet di sistem suria yang telah dicalonkan oleh IAU.", "r": {"result": "The National Planetarium hopes that all students in Malaysia will participate in this competition and provide distinctive Malaysian names for the stars and planets in the solar system that have been nominated by the IAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisco mahu sediakan dunia untuk perkhidmatan 5G dan Wifi 6", "r": {"result": "Cisco wants to prepare the world for 5G and Wifi 6 services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah Malaysia sudah bersedia?", "r": {"result": "But is Malaysia ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ketika peralatan telekomunikasi 5G menjadi antara punca pertelingkahan antara dua kuasa besar dunia, gergasi teknologi Amerika Syarikat, Cisco berkata ia akan terus bertumpu kepada matlamatnya tanpa menghiraukan konflik tersebut.", "r": {"result": "At a time when 5G telecommunications equipment is one of the causes of conflict between the world's two superpowers, US technology giant Cisco said it will continue to focus on its goals regardless of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menjadikan perang perdagangan antara Amerika dan China sebagai strategi jualan.", "r": {"result": "\"We will not make the trade war between America and China a sales strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu pasukan jualan kami mengambil kesempatan ke atas situasi geopolitik kini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengerusi Cisco, Chuck Robbins.", "r": {"result": "\"I don't want our sales force to take advantage of the current geopolitical situation,\" said Cisco CEO and Chairman Chuck Robbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins berkata, matlamat syarikat itu kini adalah memastikan dunia bersedia untuk teknologi 5G dan Wifi 6 yang akan diguna pakai tidak lama lagi.", "r": {"result": "Robbins said the company's goal now is to make sure the world is ready for the 5G and Wifi 6 technologies that will soon be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wifi 6 adalah versi wifi terbaru yang dua kali ganda lebih pantas berbanding wifi yang digunakan kini, Wifi 5.", "r": {"result": "Wifi 6 is the latest version of wifi that is twice as fast as the current wifi, Wifi 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikatakan lebih selamat dan menjimatkan bateri peranti.", "r": {"result": "It is also said to be safer and save the device's battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bagaimanapun berkata, tidak dapat dielakkan pengenalan 5G and Wifi 6 akan turut 'menjemput' ancaman keselamatan yang baru dan lebih pelbagai.", "r": {"result": "The company however said, it is inevitable that the introduction of 5G and Wifi 6 will also 'invite' new and more diverse security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu syarikat melabur lebih banyak ke dalam teknologi digital masing-masing, pasukan teknologi mereka bertungkus-lumus untuk memikul tugas yang semakin banyak dan sukar,\" kata Cisco dalam kenyataan yang diterbitkan sempena acara Cisco Live!", "r": {"result": "\"As companies invest more in their digital technologies, their technology teams are struggling to take on more and more difficult tasks,\" Cisco said in a statement published in conjunction with the Cisco Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bermula pada 9 Jun 2019.", "r": {"result": "which started on June 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, hampir dua pertiga syarikat yang ditinjau berkata tugasan pasukan teknologi mereka bertambah, tetapi hanya satu pertiga daripada syarikat mahu menambah besar jabatan teknologi masing-masing.", "r": {"result": "The company said that nearly two-thirds of the companies surveyed said their technology team's tasks were increasing, but only one-third of companies wanted to increase the size of their respective technology departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, penting untuk Cisco membantu syarikat di seluruh dunia untuk memastikan jaringan teknologi dan infrastruktur mereka selamat dan tidak mudah digodam.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is important for Cisco to help companies around the world to ensure that their technology networks and infrastructure are secure and not easily hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1984, perniagaan terbesar Cisco adalah membekalkan perkakasan dan perisian jaringan di peringkat industri, iaitu kepada syarikat dan kerajaan di serata dunia.", "r": {"result": "Founded in 1984, Cisco's largest business is supplying network hardware and software at the industrial level, that is to companies and governments around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk merapatkan jurang antara keperluan dan sumber syarikat memerlukan proses automasi jaringan dan alatan analitik yang inovatif, dibantu oleh data, kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran komputer (machine learning).", "r": {"result": "\"Efforts to bridge the gap between company needs and resources require network automation processes and innovative analytical tools, aided by data, artificial intelligence (AI) and computer learning (machine learning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Cisco Live!", "r": {"result": "The Cisco Live event!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diadakan setiap tahun sejak 1989 bagi mempamer dan melancarkan pelbagai produk jaringan baru yang dihasilkan Cisco untuk syarikat dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "held every year since 1989 to showcase and launch various new network products that Cisco has produced for companies in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins berkata, setiap syarikat di dunia kini perlu meletakkan pendigitalan sebagai keutamaan mereka jika mahu terus berjaya, tanpa mengira dalam sektor mana mereka beroperasi.", "r": {"result": "Robbins said that every company in the world now needs to make digitization their priority if they want to continue to be successful, regardless of the sector in which they operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Cisco Live!", "r": {"result": "\"At Cisco Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", anda kini berada di pusat di mana strategi setiap syarikat di dunia dirancang,\" katanya sewaktu memberi ucap tama pada pembukaan acara itu hari ini.", "r": {"result": ", you are now at the center where the strategy of every company in the world is planned,\" he said while giving a keynote speech at the opening of the event today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pertelingkahan perdagangan Amerika-China kini akan memberikan kesan kepada pelaksanaan 5G, Robbins kekal optimistik bahawa pengenalan teknologi itu tidak akan tergendala.", "r": {"result": "When asked whether the US-China trade dispute will now affect the implementation of 5G, Robbins remains optimistic that the introduction of the technology will not be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika mengharamkan syarikatnya melakukan sebarang perniagaan atau operasi dengan syarikat teknologi China, Huawei, dengan menyatakan sebab, antara lain, bahawa infrastruktur 5G Huawei digunakan oleh China untuk mengintip negara lain.", "r": {"result": "America has banned its company from doing any business or operations with the Chinese technology company, Huawei, citing reasons, among other things, that Huawei's 5G infrastructure is being used by China to spy on other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai yang tidak tahu mengenai teknologi 5G, sebagai contoh, bukan hanya ada satu penyedia perkhidmatan atau infrastruktur di dunia (sehingga pelaksanaan 5G boleh lumpuh akibat pertelingkahan Amerika-China),\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still many who do not know about 5G technology, for example, there is not only one service or infrastructure provider in the world (so that the implementation of 5G can be paralyzed due to the American-Chinese conflict),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Strategi Cisco, Anuj Kapur, beberapa faktor menentukan kepantasan setiap negara boleh mengambil pakai dan melaksanakan 5G dan Wifi 6 sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Cisco's Chief Strategy Officer, Anuj Kapur, several factors determine the speed at which each country can fully adopt and implement 5G and Wifi 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah negara mempunyai infrastruktur internet berwayar yang rumit, jadi negara-negara ini akan mengambil masa lebih lama untuk menyesuaikan infrastruktur tanpa wayar mereka untuk melaksanakan Wifi 6 dan 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some countries have complicated wired internet infrastructure, so these countries will take longer to adapt their wireless infrastructure to implement Wifi 6 and 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penting untuk pengeluar telefon pintar mengeluar telefon pintar baru yang mempunyai keupayaan 5G dan Wifi 6 secepat mungkin.", "r": {"result": "He added that it is important for smartphone manufacturers to release new smartphones that have 5G and Wifi 6 capabilities as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ia juga penting untuk kerajaan bekerjasama dengan menyediakan spektrum 5G dengan pantas dan meluas.", "r": {"result": "He added, it is also important for the government to cooperate by providing 5G spectrum quickly and widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua isu ini kita hadapi sewaktu mahu mulakan 3G pada tahun 2000 dahulu, tetapi kita berjaya laksanakan 3G di kebanyakan negara kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We faced all these issues when we wanted to start 3G in 2000, but we have successfully implemented 3G in most countries now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes sah terkubur, diganti tiga aplikasi", "r": {"result": "iTunes is officially buried, replaced by three applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes mula diperkenalkan oleh Apple lebih satu dekad lalu bagi membantu pengguna menikmati industri muzik yang kian berkembang.", "r": {"result": "iTunes was first introduced by Apple more than a decade ago to help users enjoy the growing music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi terkenal Apple, iTunes sah terkubur selepas syarikat teknologi itu menggantikannya dengan tiga aplikasi berlainan.", "r": {"result": "Apple's popular application, iTunes is officially buried after the technology company replaced it with three different applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Music, Apple Podcasts, dan Apple TV antara aplikasi yang dibawa oleh syarikat itu untuk memastikan penggunaan perkhidmatan Apple kekal relevan untuk pengguna.", "r": {"result": "Apple Music, Apple Podcasts, and Apple TV are among the applications brought by the company to ensure that the use of Apple services remains relevant for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes mula diperkenalkan oleh Apple lebih satu dekad lalu bagi membantu pengguna menikmati industri muzik yang kian berkembang.", "r": {"result": "iTunes was first introduced by Apple more than a decade ago to help users enjoy the growing music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan Apple untuk beri perkhidmatan langganan muzik yang tiada tolok bandingannya pada waktu itu.", "r": {"result": "It allowed Apple to offer a music subscription service that was unparalleled at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berikutan peredaran zaman, corak penggunaan dan penikmatan muzik oleh pengguna telah berubah dengan dramatik.", "r": {"result": "But with the passage of time, the pattern of music consumption and enjoyment by consumers has changed dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berkenaan Apple menguburi iTunes telah wujud sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Rumors about Apple burying iTunes have existed since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengguna secara amnya tidak meminati iTunes lagi.", "r": {"result": "This is because users are generally not interested in iTunes anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengguna secara am lebih suka menggunakan aplikasi hiburan milik Apple yang baharu, seperti Apple Music dan Apple TV.", "r": {"result": "Instead, consumers generally prefer to use Apple's new entertainment apps, such as Apple Music and Apple TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Music, TV dan Podcast yang didapati di komputer Mac, juga boleh didapati di peranti Apple yang berfungsi atas sistem kawalan iOS.", "r": {"result": "The Music, TV and Podcast applications found on Mac computers, can also be found on Apple devices that work on the iOS control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Apple sekali lagi mengambil langkah untuk menyatukan perbezaan di antara kesemua peranti milik mereka.", "r": {"result": "With this, Apple once again took steps to unify the differences between all their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan kerjaya? Gajet pintar yang tepat mampu mudahkan urusan", "r": {"result": "Busy with career? The right smart gadget can make matters easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa sahaja kerjaya yang anda ceburi sudah pasti anda akan merasai kesibukan kerja. Mereka yang bekerjaya sudah pasti sering bekejar dengan waktu.", "r": {"result": "No matter what career you pursue, you will definitely feel busy at work. Those who work are definitely often chasing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kiralah apa sahaja bidang kerja yang diceburi, sudah pasti ada waktunya anda merasakan diri tenggelam dalam kesibukan tugas.", "r": {"result": "No matter what field of work you are involved in, there will definitely be times when you feel overwhelmed by the busyness of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, orang yang berkerjaya lazimnya sering berkejar dengan masa, khususnya tarikh akhir menyiapkan sesuatu amanah atau tugasan.", "r": {"result": "In short, people who work usually often chase time, especially the deadline for completing a task or task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala susah buat mereka untuk mengimbangi tuntutan pekerjaan dan keperluan dunia peribadi.", "r": {"result": "Sometimes it is difficult for them to balance the demands of work and the needs of the personal world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin kerjaya wartawan penyiaran sebagai contoh, cabaran yang dihadapi dalam menjalani urusan seharian dapat dipermudahkan jika ditemani teknologi terkini, yang hadir dalambentuk gajet-gajet pintar.", "r": {"result": "The routine career of broadcasting journalists for example, the challenges faced in daily affairs can be simplified if accompanied by the latest technology, which is present in the form of smart gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha wartawan menyampaikan berita-berita terkini kepada masyarakat, pelbagai cara boleh digunakan untuk membantu sebaran maklumat menerusi manfaat telefon pintar.", "r": {"result": "In the efforts of journalists to deliver the latest news to the public, various methods can be used to help spread information through the benefits of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk berhubung dengan sumber berita, telefon pintar yang mempunyai fungsi rakaman gambar dan video yang berkualiti amat penting.", "r": {"result": "Not just to connect with news sources, smartphones that have quality photo and video recording functions are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menyediakan kandungan yang bagus untuk audiens penerima maklumat, sekali gus membolehkan mereka merasai pengalaman yang berbeza semasa membaca, mendengar atau menonton berita yang disampaikan.", "r": {"result": "All in order to provide good content for the audience of information recipients, thus allowing them to have a different experience when reading, listening or watching the news presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel ini, Astro AWANI mengikuti rutin kehidupan wartawan muda Nailah Huda bersama gajet kegemarannya, Huawei P30 dan Matebook 13.", "r": {"result": "For this article, Astro AWANI followed the routine of young journalist Nailah Huda's life with her favorite gadgets, Huawei P30 and Matebook 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan perlu sentiasa bersedia dalam apa sahaja keadaan.", "r": {"result": "Journalists should always be prepared in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kekurangan tenaga kerja dan peralatan untuk ke lokasi tugasan membuatkan kita harus melaporkan berita dengan hanya menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "Sometimes the lack of manpower and equipment to get to the location of the assignment makes us have to report the news using only smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merakam video atau gambar, semuanya perlu disimpan di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "After recording a video or photo, everything needs to be stored in its proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan arkib mahupun penyuntingan seterusnya, ataupun sekadar untuk dibuat salinan sokongan, tentunya kecekapan proses pemindahan data amat diinginkan.", "r": {"result": "For archival purposes or subsequent editing, or simply to make backup copies, of course the efficiency of the data transfer process is highly desirable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nailah yang menghubungkan Huawei P30 dengan Matebook 13, mampu memindahkan gambar dan video dengan menggunakan One Hop Transfer, iaitu ciri 'pemindahan satu sentuhan'.", "r": {"result": "It is Nailah who connects the Huawei P30 with the Matebook 13, able to transfer photos and videos using One Hop Transfer, which is a 'one-touch transfer' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu hanya perlu didekatkan dengan sudut khas di bawah permukaan papan kekunci Matebook 13, sebelum satu 'keajaiban' berlaku.", "r": {"result": "The smartphone only needs to be brought close to a special angle under the surface of the Matebook 13 keyboard, before a 'miracle' happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dipindahkan dengan pantas.", "r": {"result": "\"Everything moved quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada 500 dan gambar di dalam telefon pintar, semua itu selesai dipindahkan ke fail di Matebook 13 dalam masa seminit sahaja,\" ujar Nailah.", "r": {"result": "In fact, if there are 500 photos on the smartphone, all of that is transferred to a file on the Matebook 13 in just one minute,\" said Nailah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi apa yang membuatkan dirinya senang dengan Matebook 13, selain bentuknya yang nipis, Nailah menyebut tentang kuasa baterinya yang dapat bertahan lebih lama, sekali gus memudahkannya untuk dibawa kemana sahaja komputer riba tersebut dan mula membuat berita.", "r": {"result": "Asked again what makes him happy with the Matebook 13, apart from its thin form, Nailah mentions its battery power that can last longer, thus making it easier to take the laptop anywhere and start making news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius sepanjang hari, tidak mungkin tidak ada waktu untuk bergelak ketawa.", "r": {"result": "Seriously all day long, there is no time to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hendak mengurangkan tekanan, tentulah rakan sekerja dijadikan tempat untuk bergurau senda dan menenangkan perasaan.", "r": {"result": "When you want to reduce stress, of course colleagues are used as a place to joke around and calm your feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah bertemu, pastinya sesi ber'wefie' akan dilakukan bersama sebagai tanda kenangan.", "r": {"result": "When we meet, wefie sessions will be done together as a sign of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini detik yang disukai, apatah lagi kalau menggunakan fungsi Beauty Mode dalam kamera P30. Semuanya jadi cantik, tampan dan berseri!", "r": {"result": "This is a favorite moment, not to mention if you use the Beauty Mode function in the P30 camera. Everything is so beautiful, handsome and radiant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian menghabiskan masa, tenaga dan fikiran untuk menyampaikan pelbagai berita buat masyarakat, bagaimana pula dengan keinginan Nailah untuk mengetahui khabar keluarga sendiri?", "r": {"result": "After spending all day time, energy and thoughts to deliver various news for the community, what about Nailah's desire to know how her family is doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelbagai cara komunikasi, Nailah tidak pernah terputus khabar dengan keluarga yang disayanginya.", "r": {"result": "Through various means of communication, Nailah never lost touch with her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan apa saja - panggilan audio, panggilan video atau pesanan teks, semuanya membolehkan sesi perkongsian khabar dan gambar yang menyeronokan!", "r": {"result": "Say anything - audio calls, video calls or text messages, all allow for fun sharing sessions and photos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWDC gempar dunia teknologi pengguna Apple", "r": {"result": "WWDC rocked the world of Apple's consumer technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi gergasi Apple telah memperkenalkan sistem operasi baharu bagi semua produk mereka.", "r": {"result": "The tech giant Apple has introduced a new operating system for all their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi gergasi Apple telah memperkenalkan sistem operasi baharu bagi semua produk mereka.", "r": {"result": "The tech giant Apple has introduced a new operating system for all their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah iPadOS, macOS Catalina dan SwiftUI.", "r": {"result": "Among them are iPadOS, macOS Catalina and SwiftUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diumumkan di Persidangan Pembangun Perisian Sedunia (WWDC) di San Jose, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This was announced at the Worldwide Software Developers Conference (WWDC) in San Jose, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKUBURNYA ITUNES.", "r": {"result": "ITUNES IS BURIED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengenalan macOS versi ke-15 yang dinamakan Catalina, terdapat beberapa aplikasi yang akan ditamatkan termasuk iTunes.", "r": {"result": "With the introduction of the 15th version of macOS called Catalina, there are several applications that will be discontinued including iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catalina menggantikan iTunes dengan tiga aplikasi baharu - Music, TV dan Podcasts - yang memudahkan cara pengguna menggunakan komputer Mac mereka.", "r": {"result": "Catalina replaces iTunes with three new applications - Music, TV and Podcasts - that simplify the way users use their Mac computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Sidecar pula membolehkan pengguna menjadikan iPad mereka sebagai skrin tambahan kepada skrin komputer Mac mereka.", "r": {"result": "The Sidecar application allows users to turn their iPad into an additional screen to their Mac computer screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membolehkan skrin iPad itu digunakan sebagai input Apple Pencil sekiranya aplikasi berkenaan ada.", "r": {"result": "This also allows the iPad screen to be used as Apple Pencil input if the application is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI CARIAN 'FIND MY' DISATUKAN.", "r": {"result": "'FIND MY' SEARCH APPLICATION INTEGRATED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Catalina, aplikasi 'Find My iPhone' telah disatukan untuk menjadi aplikasi 'Find My' iaitu sebuah aplikasi universal bagi membolehkan pengguna mencari peranti mereka dengan mudah.", "r": {"result": "Through Catalina, the 'Find My iPhone' application has been consolidated to become a 'Find My' application which is a universal application to allow users to find their device easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Find My' juga boleh digunakan untuk mencari lokasi kawan atau ahli keluarga sekiranya fungsi itu diaktifkan.", "r": {"result": "'Find My' can also be used to find the location of friends or family members if the function is activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKAKASAN BAHARU - MAC PRO.", "r": {"result": "NEW HARDWARE - MAC PRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, WWDC tidak menyaksikan pengenalan perkakasan baharu tetapi kali ini, Apple mengambil kesempatan untuk mengumumkan bahawa produk Mac Pro telah dikemaskini.", "r": {"result": "Normally, WWDC does not see the introduction of new hardware but this time, Apple took the opportunity to announce that the Mac Pro product has been updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Pro versi asas akan dipasarkan pada musim luruh ini dengan harga AS$5,999. .", "r": {"result": "The base version of the Mac Pro will go on sale this fall for US$5,999. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Pro dikemaskini sepenuhnya dari segi reka bentuk hingga ke perisian mereka.", "r": {"result": "Mac Pro is completely updated in terms of design to their software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer ini adalah antara komputer yang paling terkini dari segi dalamannya di pasaran.", "r": {"result": "This computer is one of the most internally updated computers on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Pro dicipta untuk golongan pengguna yang profesional, termasuk jurugambar, ahli muzik serta penggemar video.", "r": {"result": "Mac Pro is designed for professional users, including photographers, musicians and video enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Pro ini didatangkan dengan ciri-ciri prestasi tinggi, serta keupayaan untuk pengguna menambah kad memori tambahan kerana adanya lapan slot PCIe kosong.", "r": {"result": "This Mac Pro comes with high performance features, as well as the ability for users to add additional memory cards due to the presence of eight empty PCIe slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad grafik Mac Pro serta fungsi lain juga adalah ciri tertinggi di pasaran kini.", "r": {"result": "The Mac Pro's graphics card and other functions are also the highest in the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRO DISPLAY XDR.", "r": {"result": "PRO DISPLAY XDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga mengumumkan skrin yang termaju di pasaran.", "r": {"result": "Apple also announced the most advanced screen on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Pro Display XDR, skrin ini datang dengan 32-inci retina 6K, dengan paparan resolusi tinggi.", "r": {"result": "Named Pro Display XDR, this screen comes with a 32-inch 6K retina, with a high-resolution display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro Display XDR dijual dengan harga AS$4,999.", "r": {"result": "Pro Display XDR sells for US$4,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAS KINI IPHONE MELALUI iOS13.", "r": {"result": "UPDATE IPHONE THROUGH iOS13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu iOS13 termasuk mod gelap, cara baru menyunting gambar di 'Photos' serta mengakses aplikasi melalui 'Sign In With Apple' dengan lebih selamat.", "r": {"result": "Among the latest features of iOS13 include a dark mode, a new way to edit photos in 'Photos' and access applications via 'Sign In With Apple' more securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pemetaan Apple Maps juga dinaik taraf.", "r": {"result": "The Apple Maps mapping application is also upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE WATCH, IPAD KINI LEBIH BEBAS.", "r": {"result": "APPLE WATCH, IPAD IS NOW MORE FREE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian Apple Watch iaitu watchOS turut diberi penambahbaikan.", "r": {"result": "The filling of the Apple Watch, which is watchOS, has also been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk muka jam baharu, penambahan aplikasi jam baharu seperti Voice Memos, kalkulator dan buku audio.", "r": {"result": "It includes a new watch face, the addition of new watch apps such as Voice Memos, calculators and audiobooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, jam Apple Watch kini tidak memerlukan aplikasi peranti iPhone untuk mengakses App Store, selain boleh mengesan bunyi kuat yang datang dari lokasi setempat.", "r": {"result": "Most interestingly, the Apple Watch now does not need an iPhone device application to access the App Store, in addition to being able to detect loud sounds coming from a local location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, iPad juga diberi nafas baharu dengan sistem operasinya tersendiri, iPadOS.", "r": {"result": "In addition, the iPad was also given a new lease of life with its own operating system, iPadOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah laporan yang dikeluarkan oleh IDC, sebuah firma penyelidikan pemasaran dunia, memperlihatkan Apple masih mendahului tangga teratas untuk segmen peranti boleh-pakai atau wearables dengan pegangan pasaran sebanyak 25.8 peratus.", "r": {"result": "Previously, a report released by IDC, a global marketing research firm, showed Apple still leading the top of the wearables segment with a market share of 25.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penambahbaikan sistem pengendalian watchOS, ini dilihat sebagai sebuah inisiatif syarikat Apple dalam usaha menperkukuhkan lagi pegangan saham pasaran untuk segmen produk ini.", "r": {"result": "With the improvement of the watchOS operating system, this is seen as an initiative by the Apple company in an effort to further strengthen its market share for this product segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE KUKUH?", "r": {"result": "APPLE STRONG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWDC tahun ini dihadiri oleh lebih 5,000 orang yang terdiri daripad pembangun perisian, penggemar teknologi, pengamal media dan pemegang biasiswa WWDC Scholars.", "r": {"result": "This year's WWDC was attended by more than 5,000 people consisting of software developers, technology enthusiasts, media practitioners and WWDC Scholars scholarship holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWDC biasanya diadakan pada minggu pertama setiap Jun di ibu pejabat syarikat Apple di San Jose, California.", "r": {"result": "WWDC is usually held the first week of every June at Apple's corporate headquarters in San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan tumpuan khusus kepada perisian produk Apple dan bukan perkakasan.", "r": {"result": "It focuses exclusively on Apple product software and not hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Apple henti iTunes bukan reaksi balas terhadap krisis Huawei", "r": {"result": "Apple's move to stop iTunes is not a reaction to the Huawei crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna sudah mengalami masalah dengan iTunes sejak bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Users have been experiencing problems with iTunes since many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menghentikan iTunes merupakan satu reaksi di pihak Apple terhadap aduan yang diterima daripada pengguna, dan bukan tindak balas terhadap krisis yang melanda pesaing mereka.", "r": {"result": "The move to stop iTunes is a reaction on Apple's part to complaints received from users, and not a response to the crisis that hit their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, masalah dengan iTunes yang dihadapi pengguna bukan baru bermula, sebaliknya, sudah berlarutan sejak lima tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "This is because, the problem with iTunes that users are facing is not new, on the contrary, it has been going on for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna merasakan aplikasi iTunes tidak efisien yang menyebabkan kesukaran mencari kandungan yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"Users feel that the iTunes application is inefficient which causes difficulty in finding the desired content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, Apple memutuskan memisahkan kandungan menerusi tiga platform berbeza iaitu Apple Music, Apple TV dan Apple Books, untuk kemudahan pengguna,\" kata Ketua Kandungan portal Amanz.com, Effi Saharudin.", "r": {"result": "\"Because of that, Apple decided to separate the content through three different platforms, namely Apple Music, Apple TV and Apple Books, for the convenience of users,\" said Head of Content of the Amanz.com portal, Effi Saharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Effi, langkah menghentikan iTunes secara umumnya bukan satu kejutan, malah dilihat tidak akan memberi kesan langsung atau ketara kepada pengguna produk Apple.", "r": {"result": "According to Effi, the move to stop iTunes in general is not a surprise, and it is seen that it will not have a direct or significant impact on users of Apple products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu pengguna risau akan kehilangan kandungan kerana majoriti pengguna memang sudah menggunakan ketiga-tiga platform itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no issue of users worrying about losing content because the majority of users are already using all three platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Effi lagi, perancangan untuk menghentikan iTunes sudah kedengaran sejak setahun lalu, justeru adalah tidak tepat jika ada pihak cuba mengaitkannya dengan krisis yang melanda Huawei sejak beberapa minggu ini.", "r": {"result": "Effi added that the plan to stop iTunes has been heard since a year ago, so it would be inaccurate if anyone tried to link it to the crisis that hit Huawei over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini reaksi Apple terhadap rungutan pengguna, bukan sebab lain.", "r": {"result": "\"This is Apple's reaction to consumer complaints, not for any other reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Steve Jobs, jika perisian dan user experience tidak bagus, tiada orang mahu menggunakan produk itu.", "r": {"result": "As Steve Jobs said, if the software and user experience are not good, no one will want to use the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple tidak teragak-agak untuk menghentikan sesuatu yang dilihat tidak berfungsi seperti yang diharapkan, walaupun pada dasarnya iTunes cukup sinonim dengan Apple.", "r": {"result": "\"Apple doesn't hesitate to discontinue something it sees as not working as expected, even though iTunes is basically synonymous with Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, mungkin kita akan melihat jualan produk Apple seperti iPhone akan terus turun di China, tetapi ia bukan kerana langkah yang diambil mereka ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In general, maybe we will see the sales of Apple products such as the iPhone continue to decline in China, but it is not because of the measures taken by them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Sabtu melaporkan Apple dijangka akan membuat pengumuman penghentian aplikasi iTunes pada Isnin.", "r": {"result": "The media on Saturday reported that Apple is expected to make an announcement of the discontinuation of the iTunes application on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2001, iTunes berkembang menjadi gergasi media dan 'pusat sehenti' untuk pengguna menggunakan media termasuk muzik, filem, dan TV.", "r": {"result": "Since its launch in 2001, iTunes has grown into a media giant and 'one-stop shop' for consumers to consume media including music, movies, and TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu kelip mata untuk terbangkan burung", "r": {"result": "It only takes a blink of an eye to make a bird fly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan mengelipkan mata, anda kini boleh bermain Flying Face, permainan mirip Flappy Bird menerusi aplikasi Instagram di Intagram Stories.", "r": {"result": "Just by blinking your eyes, you can now play Flying Face, a game similar to Flappy Bird through the Instagram application on Intagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dengan mengelipkan mata, anda kini boleh bermain Flying Face, permainan mirip Flappy Bird menerusi aplikasi Instagram di Intagram Stories.", "r": {"result": "JUST by blinking your eyes, you can now play Flying Face, a Flappy Bird-like game through the Instagram app on Intagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan teknologi augmented reality (AR), pengguna hanya perlu mengelipkan mata agar imej imej burung itu terbang selari dengan gerakan mata untuk melepas halangan tiang berwarna hijau.", "r": {"result": "Using augmented reality (AR) technology, users only need to blink their eyes for the image of the bird to fly in parallel with the movement of the eyes to clear the green pole obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemainan ini hanya boleh diakses oleh pengguna selepas mengikuti akaun Instagram milik @dvoshanksky.", "r": {"result": "However, this game can only be accessed by users after following @dvoshanksky's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain permainan Filter Face, pengguna turut berpeluang mencuba sembilan lagi tapisan atau filter baharu yang menarik di Instagram Stories, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "In addition to the Filter Face game, users also have the opportunity to try nine more interesting new filters on Instagram Stories, reports Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila permainan ini turut boleh dimainkan bersama seorang lagi rakan anda pada waktu yang sama.", "r": {"result": "It is even more interesting when this game can also be played with another friend of yours at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal hentikan iTunes?", "r": {"result": "Apple will stop iTunes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bercadang untuk membahagikan perkhidmatan media kepada tiga aplikasi baru berbeza iaitu muzik, TV, dan podcast.", "r": {"result": "Apple plans to divide the media service into three different new applications namely music, TV, and podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir dua dekad, Apple dilaporkan sedang membuat perancangan untuk menghentikan iTunes.", "r": {"result": "AFTER almost two decades, Apple is reportedly making plans to discontinue iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan, syarikat gergasi teknologi itu akan mengumumkan hal tersebut secara rasmi pada satu persidangan pemaju teknologi yang bermula Isnin ini.", "r": {"result": "Bloomberg reports that the technology giant will officially announce it at a technology developer conference that starts this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu ini bukan satu kejutan kerana kerana perkhidmatan penstriman berasaskan langganan, termasuk Apple Music, kini mengatasi iTunes dari aspek muat turun muzik.", "r": {"result": "This latest development comes as no surprise as subscription-based streaming services, including Apple Music, now outpace iTunes in terms of music downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2001, iTunes berkembang menjadi gergasi media dan 'pusat sehenti' untuk pengguna menggunakan media termasuk muzik, filem, dan TV.", "r": {"result": "Since its launch in 2001, iTunes has grown into a media giant and 'one-stop shop' for consumers to consume media including music, movies, and TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dilaporkan bercadang untuk membahagikan perkhidmatan media itu kepada tiga aplikasi baru berbeza iaitu muzik, TV, dan podcast.", "r": {"result": "Apple reportedly plans to split the media service into three different new applications, namely music, TV, and podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpendapat langkah yang diambil Apple ini akan lebih menonjol sebagai penyedia perkhidmatan hiburan menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Observers think that the steps taken by Apple will be more prominent as a provider of entertainment services through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi muzik yang bakal dilancarkan itu nanti dilaporkan akan mempunyai beberapa ciri utama iTunes, termasuk pembelian lagu dan penyeragaman peranti, selain fungsi yang lebih pelbagai.", "r": {"result": "The soon-to-be-launched music application will reportedly have some of iTunes' main features, including song purchases and device standardization, in addition to more diverse functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan purata gaji industri ICT dijangka sederhana - PIKOM", "r": {"result": "The average salary growth in the ICT industry is expected to be moderate - PIKOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji atau upah bagi industri ICT juga terbukti tumbuh pada kadar paling perlahan dalam dekad ini.", "r": {"result": "Salaries or wages for the ICT industry also proved to grow at the slowest rate in this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan purata gaji bagi sektor teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dijangka terus menyederhana kepada 3.8 peratus pada 2019 berikutan perkembangan industri yang suram sejak beberapa tahun lepas, demikian menurut Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM).", "r": {"result": "Average salary growth for the information and communication technology (ICT) sector is expected to continue to moderate to 3.8 percent in 2019 following the dismal development of the industry over the past few years, according to the Computer and Multimedia Industry Association of Malaysia (PIKOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Penyelidikan dan Penerbitannya, Woon Tai Hai berkata gaji atau upah bagi industri ICT juga terbukti tumbuh pada kadar paling perlahan dalam dekad ini.", "r": {"result": "Chairman of its Research and Publication Organizing Committee, Woon Tai Hai said wages or wages for the ICT industry also proved to be growing at the slowest rate in this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata gaji bulanan secara menyeluruh pada 2018 hanya meningkat empat peratus berbanding tahun sebelumnya dan susut secara ketara di bawah purata kadar pertumbuhan tahunan (AAGR) sebanyak 6.7 peratus dalam tempoh sembilan tahun pada 2009 - 2018.", "r": {"result": "\"The overall average monthly salary in 2018 only increased by four percent compared to the previous year and fell significantly below the average annual growth rate (AAGR) of 6.7 percent in the nine-year period from 2009 - 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan gaji yang perlahan itu jelas membuktikan perkembangan suram industri ICT itu yang mana sumbangannya terhadap Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) hanya meningkat 0.1 mata peratusan kepada 18.3 peratus pada 2017,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bersempena pelancaran Prospek Pasaran Kerja ICT di Malaysia 2019.", "r": {"result": "\"The slow salary growth clearly proves the dismal development of the ICT industry whose contribution to the Gross Domestic Product (GDP) only increased by 0.1 percentage points to 18.3 percent in 2017,\" he said in a statement issued in conjunction with the launch of the ICT Job Market Prospects in Malaysia 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Woon berkata permintaan terhadap pekerjaan ICT kekal baik walaupun majikan lebih teliti dengan pilihan pekerja.", "r": {"result": "Commenting further, Woon said the demand for ICT jobs remains good even though employers are more careful with the choice of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada 2018, majikan terbukti lebih konservatif dalam aspek tawaran ganjaran dan pada masa sama lebih mengutamakan aspek pengalaman dan kemahiran khusus tertentu dimiliki calon.", "r": {"result": "In fact, in 2018, employers proved to be more conservative in the aspect of reward offers and at the same time more prioritized aspects of experience and certain specific skills possessed by candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah pekerjaan juga masih meningkat namun hanya membabitkan bidang tertentu seperti Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) dan internet pelbagai benda (IoT).", "r": {"result": "According to him, the number of jobs is still increasing but only in certain areas such as the Fourth Industrial Revolution (4IR) and the Internet of Things (IoT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan aliran pertumbuhan gaji dan tawaran kerja itu juga berkemungkinan sebagai reaksi terhadap usaha kerajaan melakukan penyusunan semula ekonomi susulan perubahan pentadbiran pada tahun lepas yang menyebabkan majikan lebih mengamalkan sikap 'tunggu dan lihat.", "r": {"result": "The decline in salary growth and job offers is also likely to be a reaction to the government's efforts to reorganize the economy following administrative changes last year which caused employers to adopt a 'wait and see' attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PIKOM, Ganesh Kumar Bangah pula menjangkakan KDNK meningkat secara sederhana pada tahun ini dengan kebanyakan agensi tempatan dan antarabangsa memberi angka unjuran sekitar 4.8 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, PIKOM Chairman Ganesh Kumar Bangah expects GDP to increase moderately this year with most local and international agencies giving a projected figure of around 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut positif, kami menjangkakan berlakunya pemulihan ekonomi dalam separuh kedua 2020. Adalah diharapkan bahawa perbelanjaan kerajaan akan dapat merangsang semula ekonomi dan hanya selepas itu, ekonomi IT akan berkembang seiring dengan ekonomi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a positive point of view, we expect an economic recovery in the second half of 2020. It is hoped that government spending will be able to stimulate the economy again and only after that, the IT economy will grow along with other economies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekonomi Malaysia juga dijangka menyaksikan perkembangan positif pada pertengahan 2020 apabila pelbagai inisiatif dan program baharu yang diperkenalkan oleh kerajaan mula membuahkan hasil.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian economy is also expected to witness positive developments in mid-2020 when various new initiatives and programs introduced by the government begin to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat bahawa kerajaan akan memberi tumpuan terhadap aspek 4IR, Industry4WRD, robotik, analitik dan Kecerdasan Buatan yang menjadi penggerak ekonomi masa depan negara.", "r": {"result": "He also thinks that the government will focus on aspects of 4IR, Industry4WRD, robotics, analytics and Artificial Intelligence which will be the driving force of the country's future economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ada impak positif di sebalik yang berlaku dan apa yang menggalakkan adalah kebanyakan petunjuk ekonomi negara seperti pekerjaan, pelaburan domestik, inflasi, kadar faedah dan eksport masih lagi baik.", "r": {"result": "\"There is definitely a positive impact behind what happened and what is encouraging is that most of the country's economic indicators such as employment, domestic investment, inflation, interest rates and exports are still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak boleh bergantung kepada kelebihan yang dimiliki semata-mata kerana faktor global sebaliknya adalah di luar kawalan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we cannot rely solely on the advantages we have because global factors on the other hand are beyond our control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Reno 10x Zum rangkum teknologi terkini", "r": {"result": "OPPO Reno 10x Zoom encapsulates the latest technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Reno 10x Zum merangkumkan teknologi terkini dan fotografi yang luar biasa ke dalam reka bentuk uniknya.", "r": {"result": "OPPO Reno 10x Zoom encapsulates the latest technology and exceptional photography into its unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Reno 10x Zum merangkumkan teknologi terkini dan fotografi yang luar biasa ke dalam reka bentuk uniknya.", "r": {"result": "OPPO Reno 10x Zoom encapsulates the latest technology and exceptional photography into its unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Produk Siri OPPO Reno, Ray Wong berkata, ia memberi makna tentang melangkaui visi dan imaginasi seseorang berkaitan telefon pintar.", "r": {"result": "OPPO Reno Series Product Specialist, Ray Wong said, it gives meaning about going beyond one's vision and imagination related to smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPPO Reno ada dua model, satu versi standard satu lagi 10x zum.", "r": {"result": "\"OPPO Reno has two models, one standard version and the other 10x zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua model istimewa bagi kamera dan reka bentuk.", "r": {"result": "Two special models for camera and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kamera 10x zum, hybrid zum, 10 kali ganda gambarnya tidak pecah.", "r": {"result": "\"For a 10x zoom camera, hybrid zoom, 10 times the image is not broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya hendak mengambil gambar jauh, zum sampai 60 kali.", "r": {"result": "For example, if you want to take a long picture, zoom up to 60 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia paling tinggi dalam pasaran telefon pintar hari ini,\" katanya semasa sidang media selepas pelancaran OPPO Reno 10x Zum di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "It is the highest in the smartphone market today,\" he said during a press conference after the launch of the OPPO Reno 10x Zoom here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno 10x zum memberikan paparan skrim OLED 6.6 inci yang besar selain bahagian bawahberukuran 3.5 milimeter memberikan nisbah skrin sehingga 93.1 peratus.", "r": {"result": "Reno 10x zoom provides a large 6.6-inch OLED screen display in addition to the bottom measuring 3.5 millimeters giving a screen ratio of up to 93.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno 10x zum dilengkapi lensa utama 48 megapiksel, lensa telefoto 13 megapiksel dan lensa ultra lebar lapan megapiksel.", "r": {"result": "The Reno 10x zoom features a 48-megapixel main lens, a 13-megapixel telephoto lens and an eight-megapixel ultra-wide lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menggunakan tiga inovasi utama iaitu penjajaran melintang bagi periskop lensa telefotonya, pengurangan ketebalan lensa melalui teknologi D-Cut.", "r": {"result": "It also uses three main innovations which are the horizontal alignment of the telephoto lens periscope, the reduction of lens thickness through D-Cut technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara reka bentuk motornya menggabungkan dua motor bebas terdahulu bagi mengurangkan ruangan dalaman.", "r": {"result": "While the motor design combines two previous independent motors to reduce internal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, fungsi terbaru mod malam ultra 2.0 meningkatkan lagi kejelasan imej melalui pengurangan bunyi komposit dan teknologi Resolusi Definisi Tinggi (HDR).", "r": {"result": "In addition, the latest function of ultra night mode 2.0 further improves image clarity through composite noise reduction and High Definition Resolution (HDR) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dolby Atmos dan penambahbaikan audio mudah alih baru memberikan siri Reno kualiti bunyi lebih baik .", "r": {"result": "In the meantime, Dolby Atmos and new mobile audio improvements give the Reno series better sound quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi pembesar suara stereo, tiga mikrofon untuk mengambilan bunyi, fungsi Near Field Communication (NFC) dan aksesori perkakasan lain memberikan siri Reno ini pengalaman sempurna kepada penggunanya di seluruh negara.", "r": {"result": "Equipped with stereo speakers, three microphones for sound recording, Near Field Communication (NFC) function and other hardware accessories, this Reno series provides a perfect experience to its users across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Reno ditawarkan pada harga RM1,999 seunit sementara Reno 10x zum pula dijual dengan harga RM3,399.", "r": {"result": "OPPO Reno is offered at a price of RM1,999 per unit while the Reno 10x zoom is sold at a price of RM3,399.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis perkenal aplikasi bantu golongan kurang upaya dengar takbir Raya", "r": {"result": "Maxis introduced an application to help people with disabilities hear the Raya takbir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir baru yang dioptimumkan untuk iPhone membolehkan komuniti kelainan pendengaran menghayati Takbir buat kali pertama melalui elemen visual dan getaran.", "r": {"result": "The new Deria Takbir app optimized for iPhone allows the hearing impaired community to experience Takbir for the first time through visual and vibrational elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKBIR adalah satu elemen penting dalam sambutan perayaan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "TAKBIR is an important element in the celebrations of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, golongan kelainan pendengaran mungkin tersisih apabila mereka tidak dapat menghayati alunan takbir yang berkumandang.", "r": {"result": "However, people with hearing impairments may be left out when they cannot appreciate the resounding takbeer melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan oleh cabaran yang dialami oleh golongan tersebut, Maxis telah mencipta aplikasi mudah alih sempena Raya tahun ini, untuk membolehkan golongan kelainan pendengaran menikmati Takbir melalui visual dan getaran buat kali pertama.", "r": {"result": "Inspired by the challenges experienced by these groups, Maxis has created a mobile application in conjunction with Raya this year, to enable the hearing impaired to enjoy Takbir through visuals and vibrations for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membina aplikasi tersebut, Maxis telah bekerjasama dengan Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD) untuk mendalami cabaran-cabaran yang dihadapi oleh komuniti kelainan pendengaran, dan mendapatkan nasihat dan pandangan dari Pegawai Hal-Ehwal Islam dan Imam Masjid Ara Damansara, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias.", "r": {"result": "To build the application, Maxis has collaborated with the Malaysian Federation of the Deaf (MFD) to delve into the challenges faced by the hearing impaired community, and get advice and insights from the Islamic Affairs Officer and Imam of the Ara Damansara Mosque, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan ciri-ciri sedia ada dalam iPhone seperti enjin 'haptic', aplikasi Deria Takbir berupaya menukar gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang membolehkan pengguna merasakan irama dan melodi Takbir.", "r": {"result": "By using existing features in the iPhone such as the 'haptic' engine, the Deria Takbir application is able to convert sound waves directly into 'cymatic' visual patterns and 'haptic' vibrations, which allow users to feel the rhythm and melody of the Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takbir adalah satu bahagian penting solat semasa Aidilfitri, tetapi ia menjadi satu cabaran untuk saya sebagai seorang yang mempunyai kelainan pendengaran untuk mengalami dan menghayatinya.", "r": {"result": "\"Takbir is an important part of prayer during Aidilfitri, but it is a challenge for me as a hearing impaired person to experience and appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir yang menglibatkan deria penglihatan dan sentuhan kami yang lebih tinggi melalui visual dan getaran, membolehkan kami menikmati Takbir dengan cara yang amat unik.", "r": {"result": "The Takbir Sensory application that engages our higher senses of sight and touch through visuals and vibrations, allows us to enjoy Takbir in a very unique way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya aplikasi ini akan membuat perbezaan dalam kehidupan golongan kelainan pendengaran di Malaysia,\" kata Mohamad Sazali Shaari, Presiden Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD).", "r": {"result": "I believe this application will make a difference in the lives of hearing impaired people in Malaysia,\" said Mohamad Sazali Shaari, President of the Malaysian Federation of the Deaf (MFD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Maxis, kami berusaha menukar perayaan biasa kepada pengalaman yang lebih bermakna, dengan membuka peluang dan potensi teknologi serta memudahkannya untuk diakses oleh semua orang.", "r": {"result": "\"At Maxis, we strive to turn ordinary celebrations into more meaningful experiences, by unlocking the opportunities and potential of technology and making it accessible to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini amat bermakna kepada kami kerana terdapat ramai pihak yang terlibat dalam penciptaan aplikasi ini - dari iPhone untuk akses peranti, MFD kerana memberi kami pandangan yang amat bernilai, Uztaz Mohammad Khairul untuk nasihat dan pandangan beliau, rakan kongsi dan agensi kami dan semua orang yang telah memberi inspirasi kepada kami dalam kempen ini.", "r": {"result": "This campaign means a lot to us because there are many parties involved in the creation of this app - from iPhone for device access, MFD for giving us valuable insights, Uztaz Mohammad Khairul for his advice and insights, our partners and agencies and everyone who has inspired us in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami didorong oleh potensi besar dalam setiap diri manusia dan peranan yang dapat dimainkan oleh Maxis untuk mengupayakan rakyat Malaysia dan Malaysia sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "We are driven by the great potential in every human being and the role that Maxis can play to empower Malaysians and Malaysia as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini merupakan contoh komitmen yang telah kami buat ke arah ini, dan kami berasa amat berbesar hati untuk menjayakannya sempena musim Raya ini,\" kata Tai Kam Leong, Ketua Pemasaran & Pemasaran Maxis.", "r": {"result": "This campaign is an example of the commitment we have made in this direction, and we feel very honored to make it a success in conjunction with this Raya season,\" said Tai Kam Leong, Maxis Head of Marketing & Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan pelancaran aplikasi tersebut, Maxis juga menghasilkan sebuah filem pendek, 'Deria Takbir Raya', yang menyoroti kehidupan Faiz, seorang budak lelaki dengan kelainan pendengaran.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the application, Maxis also produced a short film, 'Deria Takbir Raya', which highlights the life of Faiz, a boy with hearing impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Raya, bapanya memberikannya sebuah iPhone yang mempunyai aplikasi Deria Takbir dan untuk kali pertama dalam hidupnya, Faiz dapat menikmati alunan Takbir.", "r": {"result": "On Hari Raya, his father gave him an iPhone that had the Deria Takbir application and for the first time in his life, Faiz could enjoy the melody of Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kesahihan dari segi pengalaman sebenar yang dialami mereka, filem pendek ini dihasilkan dengan mengambil kira perkongsian yang tidak ternilai dari golongan kelainan pendengaran, dan menampilkan sebuah keluarga sebenar.", "r": {"result": "To ensure authenticity in terms of their real experiences, this short film was produced taking into account the invaluable sharing of the hearing impaired, and features a real family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem di sini.", "r": {"result": "Watch the movie here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati takbir Raya ini di iPhone, aplikasi Deria Takbir boleh dimuat turun di App Store mulai 24 Mei 2019.", "r": {"result": "To enjoy takbir Raya on iPhone, the Deria Takbir application can be downloaded from the App Store from 24 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menggunakan aplikasi Deria Takbir:", "r": {"result": "How to use Deria Takbir application:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muat turun aplikasi Deria Takbir dari Apple Store", "r": {"result": "1. Download the Deria Takbir application from the Apple Store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berikan kebenaran kepada aplikasi untuk mengakses mikrofon bagi mengesan bunyi Takbir Raya di sekitarnya", "r": {"result": "2. Give permission to the application to access the microphone to detect the Takbir Raya sound around it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aplikasi Deria Takbir akan menukarkan gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang mengikuti irama dan melodi Takbir.", "r": {"result": "3. The Takbir Sensory application will directly convert the sound waves into 'cymatic' visual patterns and 'haptic' vibrations, which follow the rhythm and melody of the Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai aplikasi Deria Takbir, sila layari maxis.com.my/DeriaTakbir.", "r": {"result": "For more information on the Deria Takbir application, please visit maxis.com.my/DeriaTakbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram down! Jutaan pengguna panik", "r": {"result": "Instagram down! Millions of users panicked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan pengguna Instagram panik selepas menyedari berlaku gangguan beberapa jam lalu yang menyebabkan aplikasi itu lumpuh.", "r": {"result": "Millions of Instagram users panicked after noticing a glitch a few hours ago that left the app paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAAN pengguna Instagram panik selepas menyedari berlaku gangguan beberapa jam lalu yang menyebabkan aplikasi itu 'lumpuh.", "r": {"result": "MILLIONS of Instagram users panicked after noticing a glitch a few hours ago that left the app 'paralysed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna dari Indonesia, Malaysia, Amerika Syarikat, Jepun termasuk beberapa negara Eropah berdepan dengan situasi itu sebelum bertindak melaporkannya di laman web Down Detector.", "r": {"result": "Average users from Indonesia, Malaysia, the United States, Japan, including several European countries faced the situation before acting to report it on the Down Detector website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua fungsi aplikasi itu lumpuh menyebabkan laman web Down Detector dihujani ribuan komen yang rata-ratanya bertanya punca dan jangkaan gangguan akan pulih.", "r": {"result": "All the functions of the application were paralyzed, causing the Down Detector website to be bombarded with thousands of comments, which on average asked the cause and expected the outage to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengguna gagal memuat naik gambar mereka, menghantar pesanan dan ada juga yang diarah untuk log masuk ke akaun masing-masing walaupun gagal selepas mencuba beberapa kali.", "r": {"result": "Some users failed to upload their photos, send messages and some were even instructed to log into their respective accounts despite failing after several attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, kekecohan ini berlanjutan sehingga ke Twitter yang menyaksikan ribuan 'kicauan' heboh memperkatakan gangguan Instagram seakan-akan dunia mahu berakhir!", "r": {"result": "As expected, this uproar continued to Twitter which saw thousands of 'tweets' excited talking about Instagram interference as if the world was about to end!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys,IG kenapa gak bs update yaah.", "r": {"result": "Guys, why can't IG update?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalian gt juga gak sih?", "r": {"result": "are you guys too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rossa Roslaina (@mynameisrossa) May 22, 2019.", "r": {"result": "-- Rossa Roslaina (@mynameisrossa) May 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, semua platform media sosial termasuk Facebook, Twitter dan Whatsapp turut dilaporkan mengalami gangguan.", "r": {"result": "Last March, all social media platforms including Facebook, Twitter and Whatsapp were also reported to have experienced disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kepada aplikasi itu telah mengundang perbualan hangat di Twitter selepas rata-rata pengguna mula panik kerana tidak dapat mengikuti perkembangan terbaharu di Facebook, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "The disruption to the app has sparked a heated conversation on Twitter after average users began to panic because they couldn't keep up with the latest developments on Facebook, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dikesan sejak beberapa jam lepas ialah tiada posting terbaharu yang dikesan pada ketiga-tiga platform berkenaan.", "r": {"result": "Among the problems that have been detected in the last few hours is that there are no new posts detected on all three platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Instagram sudah kembali pulih di beberapa negara, Thailand difahamkan masih lagi mengalami gangguan berkenaan.", "r": {"result": "Although Instagram has recovered in several countries, Thailand is understood to still be experiencing disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tangguh sementara larangan ke atas Huawei", "r": {"result": "US temporarily postpones ban on Huawei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sementara selama 90 hari itu dikatakan dibuat atas alasan untuk mengelak gangguan secara besar-besaran.", "r": {"result": "The temporary ban for 90 days is said to be made on the grounds of avoiding large-scale disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika Syarikat (AS) dilaporkan membuat penangguhan sementara terhadap sekatan perdagangan yang dikenakan ke atas gergasi teknologi China, Huawei.", "r": {"result": "The United States (US) government has reportedly made a temporary suspension of trade sanctions imposed on the Chinese technology giant, Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sementara selama 90 hari itu dikatakan dibuat atas alasan untuk mengelak gangguan secara besar-besaran, lapor Reuters.", "r": {"result": "The temporary ban for 90 days is said to be made on the grounds of avoiding large-scale disruptions, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Technologies Co Ltd dibenarkan untuk membeli barangan buatan AS untuk mengekalkan rangkaian sedia ada dan menyediakan kemas kini perisian kepada peranti telefon pintar Huawei sedia ada.", "r": {"result": "Huawei Technologies Co Ltd is allowed to purchase US-made goods to maintain existing networks and provide software updates to existing Huawei smartphone devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei bagaimanapun masih dilarang daripada membeli komponen Amerika Syarikat untuk mengeluarkan produk baharu tanpa lesen.", "r": {"result": "Huawei, however, is still prohibited from buying US components to manufacture new products without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada pihak melaporkan permohonan untuk mendapatkan lesen atau kebenaran akan melalui jalan sukar.", "r": {"result": "However, some parties report that the application to obtain a license or permission will go through a difficult path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran baru ini bertujuan untuk memberi pengendali telekomunikasi yang bergantung dengan Huawei untuk membuat perancangan lain, kata Setiausaha Perdagangan AS, Wilbur Ross dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The new authorization is intended to give telecommunications operators that rely on Huawei to make other plans, US Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, lesen ini akan membolehkan operasi diteruskan untuk pengguna telefon bimbit Huawei dan rangkaian jalur lebar luar bandar yang ada,\" kata Ross.", "r": {"result": "\"In short, this license will allow operations to continue for Huawei mobile phone users and existing rural broadband networks,\" said Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya adalah untuk mengelakkan jalinan internet, komputer dan sistem telefon pintar mengalami masalah,\" kata Kevin Wolf, bekas pegawai Jabatan Perdagangan AS.", "r": {"result": "\"The objective is to prevent internet, computer and smartphone systems from experiencing problems,\" said Kevin Wolf, a former US Commerce Department official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google pada Isnin mengumumkan penggantungan perkhidmatannya untuk syarikat dari China itu, sekali gus memaksa syarikat itu memindahkan perkhidmatan perkakasan, perisian dan teknikal.", "r": {"result": "Google on Monday announced the suspension of its services for the Chinese company, forcing the company to move hardware, software and technical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Huawei yang akan dikeluarkan pada masa akan datang bakal hilang akses kepada perkhidmatan popular, termasuk Google Play Store, aplikasi Gmail dan YouTube.", "r": {"result": "Future Huawei smartphones will lose access to popular services, including the Google Play Store, Gmail and YouTube apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Huawei tak perlu risau", "r": {"result": "Huawei users do not need to worry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penggantungan perkhidmatan Google untuk Huawei, rata-rata pengguna di seluruh dunia mulai risau dengan peranti yang meraka guna ketika ini.", "r": {"result": "Following the suspension of Google services for Huawei, average users around the world are starting to worry about the devices they are currently using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penggantungan perkhidmatan Google untuk Huawei, rata-rata pengguna di seluruh dunia mulai risau dengan peranti yang mereka guna ketika ini.", "r": {"result": "Following the suspension of Google services for Huawei, average users around the world are starting to worry about the devices they are currently using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menganggap ia sebagai sesuatu yang merugikan, malah ada yang berpendapat Huawei ada cara tersendiri untuk menghadapi situasi ini.", "r": {"result": "Some consider it a disadvantage, and some even think that Huawei has its own way of dealing with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media di akaun Facebook rasmi Huawei Mobile, pihaknya akan terus menyediakan kemas kini keselamatan dan perkhidmatan selepas jualan untuk semua produk telefon pintar dan tablet Huawei.", "r": {"result": "Through a media statement on Huawei Mobile's official Facebook account, it will continue to provide security updates and after-sales services for all Huawei smartphone and tablet products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Google tarik balik lesen Android buat Huawei, ini apa yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Google withdraws Android license for Huawei, here's what you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lesen Android ditarik balik, Huawei sudah ada 'Pelan B'.", "r": {"result": "READ: Android license revoked, Huawei already has a 'Plan B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan terus bina ekosistem perisian selamat dan lestari untuk pengalaman terbaik semua pengguna kami di seluruh dunia,\" jelas kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will also continue to build a secure and sustainable software ecosystem for the best experience of all our users around the world,\" explained the statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Huawei juga yakin dengan sumbangan besar yang diberikan kepada perkembangan dan pertumbuhan Android di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, Huawei is also confident of the great contribution made to the development and growth of Android around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan kongsi global utama Android, kami telah bekerjasama rapat dengan platform sumber terbuka untuk membangunkan ekosistem yang memberi manfaat untuk pengguna dan industri,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"As a key global partner of Android, we have worked closely with open source platforms to develop an ecosystem that benefits users and the industry,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dilihat amat melegakan pengguna peranti dan tablet keluaran syarikat dari China ini.", "r": {"result": "This statement is seen as a great relief to users of devices and tablets produced by this company from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal cip turut hentikan bekalan kepada Huawei", "r": {"result": "Chip suppliers have also stopped supplying Huawei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua syarikat terbabit telah mengeluarkan arahan kepada pekerjanya untuk menghentikan pembekalan kepada Huawei sehingga notis lanjut.", "r": {"result": "All the companies involved have issued instructions to their employees to stop supplying Huawei until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dan pengedar cip dari Amerika Syarikat turut membekukan bekalan perisian dan komponen kepada syarikat Huawei Technologies Co. sebagai mematuhi tindakan pentadbiran Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "Chip makers and distributors from the United States also froze the supply of software and components to Huawei Technologies Co. in compliance with the actions of the administration of the President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, antara syarikat pembuat cip berkenaan termasuklah Intel Corp., Qualcomm Inc., Xilinx Inc., dan Broadcom Inc.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, the chip makers include Intel Corp., Qualcomm Inc., Xilinx Inc., and Broadcom Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan menurut sumber dalam laporan sama, kesemua syarikat terbabit telah mengeluarkan arahan kepada pekerjanya untuk menghentikan pembekalan kepada Huawei sehingga notis lanjut diberikan.", "r": {"result": "It is understood that according to sources in the same report, all the companies involved have issued instructions to their employees to stop supplying Huawei until further notice is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sekatan yang dikenakan pimpinan Donald Trump ke atas Huawei dilihat mungkin memberikan kesan.", "r": {"result": "The sanctions imposed by the leadership of Donald Trump on Huawei are seen as likely to have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Huawei pada masa sama telah mula membangunkan sistem operasinya sendiri secara dalaman sebagai alternatif kepada Android dan Windows dalam menghadapi situasi yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "However, Huawei at the same time has started to develop its own operating system internally as an alternative to Android and Windows in the face of the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Microsoft yang juga membekalkan perisian dan sistem operasi untuk komputer riba Huawei tidak memberikan sebarang kenyataan ke atas tindakan Amerika Syarikat tetapi berkemungkinan ia juga akan 'menghormati' perintah kerajaan AS.", "r": {"result": "However, Microsoft which also supplies software and operating systems for Huawei laptops did not give any statement on the actions of the United States but it is likely that it will also 'respect' the order of the US government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Google tarik balik lesen Android buat Huawei, ini apa yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Google withdraws Android license for Huawei, here's what you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lesen Android ditarik balik, Huawei sudah ada 'Pelan B'.", "r": {"result": "READ: Android license revoked, Huawei already has a 'Plan B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tarik balik lesen Android buat Huawei, ini apa yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Google revokes Android license for Huawei, here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google telah menggantung perkhidmatannya untuk Huawei lalu memaksa syarikat China itu untuk memindahkan perkhidmatan perkakasan, perisian dan teknikal.", "r": {"result": "Google has suspended its services for Huawei, forcing the Chinese company to transfer hardware, software and technical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Amerika Syarikat, Google hari ini mengumumkan penggantungan perkhidmatannya untuk syarikat China, Huawei, sekali gus membuatkan mereka dalam keadaan terumbang-ambing mengenai perancangan masa depan perkakasan, perisian dan teknikalnya.", "r": {"result": "US technology company Google today announced the suspension of its services for the Chinese company Huawei, leaving them in a state of uncertainty about the future plans of its hardware, software and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, hal tersebut merupakan tamparan terbaru bagi Huawei dalam usaha kerajaan Amerika Syarikat untuk menyenarai hitam syarikat teknologi itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, it is the latest blow to Huawei in the US government's efforts to blacklist the technology company worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkhidmatan Google masih boleh diakses menggunakan telefon pintar Huawei menerusi lesen secara sumber terbuka (open source).", "r": {"result": "However, Google services can still be accessed using Huawei smartphones through an open source license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna telefon pintar Huawei sedia ada juga masih boleh mengguna dan memuat turun kemas kini aplikasi yang ditawarkan Google, kata seorang jurucakap Google kepada Reuters.", "r": {"result": "Existing Huawei smartphone users can also still use and download app updates offered by Google, a Google spokesperson told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mematuhi arahan dan mengkaji apa-apa implikasi yang berlaku,\" kata jurucakap berkenaan.", "r": {"result": "\"We are complying with the instructions and studying any implications,\" said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya; \"Bagi pengguna perkhidmatan Google, Google Play, serta perlindungan keselamatan Google Play Protect, mereka boleh kekal menggunakan perkhidmatan tersebut pada peranti Huawei sedia ada\".", "r": {"result": "He said; \"For users of Google services, Google Play, as well as Google Play Protect security protection, they can continue to use the service on existing Huawei devices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun rasmi Android di Twitter mengesahkan perkara tersebut:", "r": {"result": "The official Android account on Twitter confirmed the matter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Huawei users' questions regarding our steps to comply w/ the recent US government actions: We assure you while we are complying with all US gov't requirements, services like Google Play & security from Google Play Protect will keep functioning on your existing Huawei device.", "r": {"result": "For Huawei users' questions regarding our steps to comply w/ the recent US government actions: We assure you while we are complying with all US gov't requirements, services like Google Play & security from Google Play Protect will keep functioning on your existing Huawei device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Android (@Android) May 20, 2019.", "r": {"result": "-- Android (@Android) May 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengakibatkan impak besar kepada pasaran telefon pintar Huawei di luar China memandangkan syarikat itu akan hilang akses kepada kemas kini untuk sistem operasi Android.", "r": {"result": "It thus results in a major impact on Huawei's smartphone market outside of China as the company will lose access to updates for the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Huawei yang akan dikeluarkan pada masa akan datang bakal hilang akses kepada perkhidmatan popular, termasuk Google Play Store, aplikasi Gmail dan YouTube.", "r": {"result": "Future Huawei smartphones will lose access to popular services, including the Google Play Store, Gmail and YouTube apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei hanya akan dibenarkan mengguna versi Android yang boleh diakses secara awam (open source), manakala aplikasi dan perkhidmatan proprietari milik Google pula tidak boleh diakses,\" kata seorang sumber dalam laporan eksklusif Reuters.", "r": {"result": "\"Huawei will only be allowed to use the publicly accessible (open source) version of Android, while Google's proprietary applications and services will not be accessible,\" said a source in an exclusive Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang, Google tidak lagi memberi Huawei akses, sokongan teknikal serta kolaborasi melibatkan aplikasi dan perkhidmatan propietari miliknya, menurut sumber tersebut.", "r": {"result": "From now on, Google will no longer provide Huawei with access, technical support and collaboration involving its proprietary applications and services, according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Huawei berkata bahawa sejak beberapa tahun lepas, syarikat itu telah menyediakan rancangan kontigensi dan membangunkan teknologinya sendiri sekiranya disekat daripada menggunakan Android.", "r": {"result": "However, Huawei said that over the past few years, the company has prepared contingency plans and developed its own technology in case it is blocked from using Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pihaknya, sebahagian daripada teknologi tersebut telah mula digunakan dalam beberapa produk yang dijual di China.", "r": {"result": "According to his side, some of the technology has started to be used in some products sold in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah apa yang berlaku, masyarakat Android tidak mempunyai hak undang-undang untuk menghalang mana-mana syarikat daripada mengakses lesen sumber terbuka,\" kata Timbalan Pengerusi Huawei Eric Xu dalam temubual bersama Reuters pada Mac lalu.", "r": {"result": "\"No matter what happens, the Android community has no legal right to prevent any company from accessing open source licenses,\" Huawei Deputy Chairman Eric Xu said in an interview with Reuters last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aplikasi popular Google seperti Gmail, YouTube dan pelayar Chrome akan hilang daripada peranti Huawei yang dikeluarkan pada masa depan kerana aplikasi tersebut tidak disokong menerusi sistem operasi versi sumber terbuka.", "r": {"result": "However, popular Google applications such as Gmail, YouTube and the Chrome browser will disappear from Huawei devices released in the future as these applications are not supported through the open source version of the operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pengguna telefon pintar Huawei sedia ada yang boleh mengakses Google Play Store lalu masih boleh memuat turun kemas kini aplikasi yang ditawarkan Google.", "r": {"result": "Only existing Huawei smartphone users can access the Google Play Store and can still download the application updates offered by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini juga tidak akan menjejaskan pengguna Huawei di China memandangkan kebanyakan aplikasi Google telah diharamkan di negara itu.", "r": {"result": "This issue will also not affect Huawei users in China since most Google apps have been banned in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika di bawah pimpinan Donald Trump pada Khamis lalu meletakkan Huawei Technologies Co Ltd dalam senarai hitam sekali gus menyukarkan syarikat itu untuk beroperasi dengan pihak di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The American government under the leadership of Donald Trump last Thursday put Huawei Technologies Co Ltd on a blacklist, thus making it difficult for the company to operate with parties in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Huawei di Eropah yang merupakan pasaran kedua terbesar syarikat itu mungkin akan terjejas kerana perkhidmatannya dilesenkan menerusi Google di Eropah.", "r": {"result": "Huawei's market in Europe, which is the company's second largest market, may be affected because its services are licensed through Google in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Huawei saman kerajaan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "READ: Huawei sues the United States government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Facebook Live diperketat susulan serangan Christchurch", "r": {"result": "Facebook Live rules tightened following Christchurch attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat berikutan serangan di dua masjid di Christchurch, New Zealand pada bulan lepas yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook Live.", "r": {"result": "The decision was made following the attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand last month which were broadcast live on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK mengumumkan keputusan menyekat pengguna yang melanggar peraturan baharu ketika menggunakan fungsi siaran langsung Facebook Live.", "r": {"result": "FACEBOOK announced the decision to block users who violate the new rules when using the live broadcast function of Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan serangan di dua masjid di Christchurch, New Zealand pada bulan lepas yang disiarkan secara langsung oleh pengganas menerusi platform Facebook.", "r": {"result": "The decision was made following the attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand last month which were broadcast live by terrorists through the Facebook platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tersebut juga berlaku susulan White House membuat keputusan untuk menarik diri daripada sidang kemuncak antara pemimpin negara lain dan syarikat-syarikat teknologi di Paris pada Rabu.", "r": {"result": "The change also comes after the White House decided to pull out of a summit between leaders of other countries and technology companies in Paris on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara terlibat serta syarikat ternama di Silicon Valley memberi sokongan kepada seruan Perdana Menteri New Zealand agar semua pihak mengambil tindakan lebih kukuh terhadap kandungan ekstremis di media sosial.", "r": {"result": "The countries involved as well as well-known companies in Silicon Valley support the New Zealand Prime Minister's call for all parties to take stronger action against extremist content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara seruan Perdana Menteri Jacinda Ardern adalah agar semua pihak menyokong inisiatifnya untuk memperkenalkan panduan baharu dalam penggunaan media sosial, dinamakan sebagai 'Christchurch Call'.", "r": {"result": "Among Prime Minister Jacinda Ardern's calls is for all parties to support her initiative to introduce new guidelines in the use of social media, named the 'Christchurch Call'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Amerika Syarikat tidak menghantar delegasi ke persidangan tersebut yang dianjurkan oleh Presiden Perancis, Emmanuel Macron.", "r": {"result": "However, the United States did not send a delegation to the conference organized by French President Emmanuel Macron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata White House, pihaknya tidak menyokong inisiatif Ardern dan sebaliknya lebih berpihak kepada mengambil tindakan yang lebih am dan kurang spesifik.", "r": {"result": "The White House said that it does not support Ardern's initiative and is instead more in favor of taking more general and less specific actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Facebook, mereka telah memperkenalkan peraturan secara 'one-strike' untuk menggunakan ciri Facebook Live, satu fungsi yang membenarkan pengguna menyiar video secara langsung.", "r": {"result": "According to a statement by Facebook, they have introduced a 'one-strike' rule to use the Facebook Live feature, a function that allows users to broadcast live videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang melanggar peraturan 'serius' yang telah ditetapkan oleh syarikat media sosial tersebut akan disekat daripada menggunakan fungsi Facebook Live.", "r": {"result": "Anyone who violates the 'serious' rules set by the social media company will be banned from using the Facebook Live function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, jenis kesalahan yang ditetapkan syarikat itu turut akan diperluaskan.", "r": {"result": "As a result, the types of offenses set by the company will also be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Facebook tidak menjelaskan secara terperinci apa jenis kesalahan yang boleh menyebabkan seseorang pengguna platform itu disekat atau berapa lama sekatan tersebut akan diletakkan.", "r": {"result": "However, Facebook did not explain in detail what type of offense can cause a user of the platform to be blocked or how long the ban will be in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil syarikat itu hanya menjelaskan bahawa pengganas Christchurch, Brenton Tarrant, tidak akan dibenarkan mengguna Facebook Live berdasarkan peraturan baharu.", "r": {"result": "A representative for the company explained only that Christchurch terrorist Brenton Tarrant will not be allowed to use Facebook Live under the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern menerima dengan baik keputusan Facebook itu, menggambarkannya sebagai \"langkah pertama yang baik untuk menghalang pengganas daripada mengguna aplikasi tersebut, serta menunjukkan panduan Christchurch Call diguna pakai\".", "r": {"result": "Ardern welcomed Facebook's decision, describing it as \"a good first step in stopping terrorists from using the app, and showing the Christchurch Call guidelines are being followed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, syarikat media sosial tersebut semakin banyak dilemparkan dengan kritikan kerana seringkali digunakan sebagai platform untuk menyebarkan ideologi ekstremisme, serta menghadapi pelbagai isu privasi.", "r": {"result": "In recent times, the social media company has been criticized more and more because it is often used as a platform to spread the ideology of extremism, as well as facing various privacy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang Uniqlo, GU Jepun digodam, maklumat peribadi lebih 460,000 pelanggan bocor", "r": {"result": "Uniqlo, GU Japan website hacked, personal information of more than 460,000 customers leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua laman sesawang beli-belah telah digodam antara 23 April dan 10 Mei, dan data pengguna termasuk nama, alamat, nombor telefon serta maklumat kad kredit mungkin telah dibocorkan.", "r": {"result": "Both shopping websites were hacked between April 23 and May 10, and user data including names, addresses, phone numbers and credit card information may have been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Fast Retailing Co dari Jepun pada Selasa berkata maklumat peribadi daripada sejumlah 461,091 akaun pelanggan laman sesawang beli-belah Uniqlo dan GU mungkin telah diceroboh menerusi akses tanpa kebenaran, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Japan's Fast Retailing Co said on Tuesday that personal information from a total of 461,091 customer accounts of shopping websites Uniqlo and GU may have been compromised through unauthorized access, China's Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua laman sesawang beli-belah telah digodam antara 23 April dan 10 Mei, dan data pengguna termasuk nama, alamat, nombor telefon serta maklumat kad kredit mungkin telah dibocorkan, menurut pengusaha kedua-dua jenama.", "r": {"result": "Both shopping websites were hacked between April 23 and May 10, and user data including names, addresses, phone numbers and credit card information may have been leaked, according to the operators of both brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada pelanggan kami dan berjanji akan mencegah perkara ini daripada berulang,\" menurut syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize to our customers and promise to prevent this from happening again,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Retailing telah mengambil langkah untuk menghalang akses yang tidak dibenarkan dan membatalkan kata laluan akaun yang diceroboh.", "r": {"result": "Fast Retailing has taken steps to prevent unauthorized access and revoke compromised account passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meminta semua pelanggan yang terjejas untuk menetapkan semula kata laluan bagi akaun mereka di kedai dalam talian syarikat itu.", "r": {"result": "It also asked all affected customers to reset passwords for their accounts on the company's online store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Retailing berkata setakat ini tiada laporan bahawa maklumat terbabit telah digunakan oleh pihak ketiga.", "r": {"result": "Fast Retailing said so far there have been no reports that the information involved has been used by third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu berkata nombor pengenalan dan kata lauan yang bocor sebelum ini daripada pengendali laman sesawang lain mungkin telah digunakan dalam akses yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "However, the company said previously leaked identification numbers and passwords from other website operators may have been used in unauthorized access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan spyware Israel, WhatsApp gesa 1.5 bilion pengguna naik taraf aplikasi", "r": {"result": "Israeli spyware attack, WhatsApp urges 1.5 billion users to upgrade the app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan spyware dari Israel itu dilapor menyasarkan pengguna telefon bimbit Android dan juga iPhone.", "r": {"result": "The spyware attack from Israel is reported to be targeting Android and iPhone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHATSAPP menggesa 1.5 bilion penggunanya untuk menaik taraf aplikasi itu selepas mengesan kelemahan pada sistem keselamatan.", "r": {"result": "WHATSAPP is urging its 1.5 billion users to upgrade the app after discovering a security flaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan spyware dari Israel itu dilapor menyasarkan pengguna telefon bimbit Android dan juga iPhone.", "r": {"result": "The spyware attack from Israel is reported to be targeting Android and iPhone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan syarikat itu pada Isnin, aplikasi tersebut dikesan mempunyai kelemahan yang membolehkan penggodam memuat naik kod berbahaya pada peranti pengguna.", "r": {"result": "In a statement from the company on Monday, the app was found to have a vulnerability that allowed hackers to upload malicious code to users' devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam kemudian akan menelefon peranti dan menghantar kod yang kemudiannya akan dipasang walaupun pengguna tidak menjawab panggilan.", "r": {"result": "The hacker will then call the device and send a code that will then be installed even if the user does not answer the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp telah mengeluarkan security fix pada Isnin susulan kebimbangan.", "r": {"result": "WhatsApp has released a security fix on Monday following concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat aplikasi mudah alih yang dimiliki Facebook dalam kenyataan berkata serangan itu serupa dengan spyware yang dihasilkan agensi perisikan.", "r": {"result": "The Facebook-owned mobile application company said in a statement that the attack was similar to spyware produced by intelligence agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Financial Times, spyware itu dihasilkan syarikat keselamatan siber dan perisikan Israel, NSO Group, setelah penyelidik menemukan persamaan pada jejak digital daripada syarikat itu.", "r": {"result": "According to the Financial Times, the spyware was produced by the Israeli cyber security and intelligence company, NSO Group, after researchers found similarities in digital traces from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara ASEAN pertama tawarkan rawatan Cyberdyne HAL", "r": {"result": "Malaysia is the first ASEAN country to offer Cyberdyne HAL treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awatan itu kini boleh didapati di Pusat Pemulihan Neuro-Robotics dan Cybernics di Pusat Rehabilitasi Perkeso Tun Abdul Razak (TRRC) di Ayer Keroh.", "r": {"result": "The supervision is now available at the Neuro-Robotics and Cybernics Rehabilitation Center at the Tun Abdul Razak Perkeso Rehabilitation Center (TRRC) in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara pertama di ASEAN dan keempat di dunia menawarkan rawatan perubatan Cyberdyne Hybrid Limb (HAL), yang merupakan teknologi perubatan inovatif bagi merawat pesakit yang lumpuh atau lemah anggota badan.", "r": {"result": "Malaysia is the first country in ASEAN and the fourth in the world to offer Cyberdyne Hybrid Limb (HAL) medical treatment, which is an innovative medical technology to treat patients with paralysis or weak limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran berkata, rawatan itu kini boleh didapati di Pusat Pemulihan Neuro-Robotics dan Cybernics di Pusat Rehabilitasi Perkeso Tun Abdul Razak (TRRC) di Ayer Keroh di sini yang dilengkapi dengan 24 unit robot HAL yang dibangunkan Cyberdyne Inc dari Jepun.", "r": {"result": "Human Resources Minister M. Kula Segaran said the treatment is now available at the Neuro-Robotics and Cybernics Rehabilitation Center at the Tun Abdul Razak Rehabilitation Center (TRRC) in Ayer Keroh here which is equipped with 24 HAL robot units developed by Cyberdyne Inc from Japan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pusat tersebut memberikan rawatan kepada mereka yang diinsurankan Perkeso yang mengalami kekurangan daya fizikal ataupun kehilangan upaya akibat kecederaan atau gangguan akibat sistem saraf pusat seperti kecederaan saraf tunjang, strok, kecederaan otak traumatik, sklerosis berganda dan penyakit kemerosotan saraf, bagi mengembalikan semula keupayaan mereka.", "r": {"result": "According to him, the center provides treatment to those insured by Perkeso who suffer from physical incapacity or loss of ability due to injury or disorder due to the central nervous system such as spinal cord injury, stroke, traumatic brain injury, multiple sclerosis and neurological degeneration, in order to restore their ability .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan, rawatan Cybernic yang baru dibangunkan merupakan satu rawatan terkini menggunakan robot, yang akan membangkitkan fungsi otak-fizikal otak pesakit sendiri melalui interaksi isyarat antara manusia dan robot.", "r": {"result": "\"I was informed, the newly developed Cybernic treatment is a state-of-the-art treatment using robots, which will stimulate the brain-physical functions of the patient's own brain through signal interaction between humans and robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mempercepat proses pembelajaran otak dan otot untuk menggerakkan semula kaki yang lumpuh dan membawa perubahan dalam fungsi pergerakan pesakit.", "r": {"result": "\"This accelerates the learning process of the brain and muscles to move the paralyzed leg again and brings changes in the patient's movement function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baharu ini pasti akan meningkatkan kadar pemulihan pekerja yang dirawat dan dipulihkan di TRRC,\" katanya ketika merasmikan pusat rehabilitasi tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "This new technology will definitely increase the recovery rate of workers treated and rehabilitated at TRRC,\" he said when inaugurating the rehabilitation center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kaunselor dan Timbalan Ketua Misi Kedutaan Jepun ke Malaysia, Hiroyuki Orikasa; Ketua Pegawai Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed; serta Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Cyberdyne Inc, Jepun, Prof Dr Yoshiyuki Sankai.", "r": {"result": "Also present were Minister Counselor and Deputy Head of Mission of the Japanese Embassy to Malaysia, Hiroyuki Orikasa; Sokeso Chief Executive Officer, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed; as well as President and CEO of Cyberdyne Inc, Japan, Prof Dr Yoshiyuki Sankai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata sehingga kini, 100 peaskit yang diinsurankan di bawah Perkeso telah menjalani rawatan Cyberdyne HAL di TRRC yang bermula November tahun lepas, di mana kebanyakan pesakit ini mengalami kecederaan saraf tunjang atau strok.", "r": {"result": "Kula Segaran said that until now, 100 peaskits insured under Perkeso had undergone Cyberdyne HAL treatment at TRRC which started in November last year, where most of these patients suffered from spinal cord injuries or strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan lepas katanya, TRRC telah menerima 3,875 pesakit yang diinsurankan Perkeso dan untuk empat bulan pertama 539 kes telah dirujuk ke TRRC yang mana 463 telah dibenarkan pulang dengan 268 diberikan rehabilitasi yang mana 195 daripada mereka, telah kembali bekerja.", "r": {"result": "Until last month, he said, TRRC had received 3,875 patients who were insured by Perkeso and for the first four months 539 cases had been referred to TRRC of which 463 had been allowed to go home with 268 given rehabilitation of which 195 had returned to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika bercakap di sidang media selepas itu, Kula Segaran berkata, pada masa ini terdapat 100 orang yang diinsurankan, kini dalam senarai menunggu untuk menerima rawatan dan TRRC akan melakukan yang terbaik bagi memberikan rawatan kepada mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking at the press conference afterwards, Kula Segaran said, there are currently 100 people who are insured, now on the waiting list to receive treatment and TRRC will do its best to provide treatment to them as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cadangan yang sedang dibincangkan ialah memanjangkan masa operasi lebih daripada 5.30pm dan kemungkinan membuka pusat itu pada hari minggu.", "r": {"result": "\"One of the proposals being discussed is to extend the operating hours beyond 5.30pm and the possibility of opening the center on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat cadangan itu dan apabila pusat itu dapat memenuhi permintaan orang yang diinsuranskan, kita mungkin membukanya kepada orang awam bagi menjana pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "We will look at the proposal and when the center can meet the demand of the insured, we may open it to the public to generate income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammed Azman berkata kos permulaan untuk pusat dan teknologi ialah USD 200,000, manakala rawatan Cyberdyne HAL diberikan secara percuma kepada mereka yang diinsurankan Perkeso.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammed Azman said the initial cost for the center and technology was USD 200,000, while the Cyberdyne HAL treatment was provided free of charge to those insured by SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej pertama Apple Card bocor?", "r": {"result": "First image of Apple Card leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter, Ben Geskin telah berkongsi beberapa gambar dan sampul pembelian Apple Card di laman Twitter beliau. Geskin adalah antara pembocor produk Apple beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Twitter user Ben Geskin has shared some pictures and covers of Apple Card purchases on his Twitter page. Geskin is one of the leakers of Apple products in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA pekerja Apple Inc. dilaporkan telah mendapat produk terbaharu keluaran syarikat gergasi itu, Apple Card sejak minggu lepas.", "r": {"result": "SOME employees of Apple Inc. reportedly got the latest product from the giant company, Apple Card since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna Twitter, Ben Geskin telah berkongsi beberapa gambar dan sampul pembelian yang didakwa merupakan Apple Card di laman Twitter beliau.", "r": {"result": "One of the Twitter users, Ben Geskin, has shared several pictures and envelopes of purchases that are claimed to be Apple Cards on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geskin adalah antara pembocor maklumat produk Apple sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Geskin is one of the leakers of Apple product information in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geskin menyatakan bahawa dia telah menukar nama di atas kad berkenaan kerana ingin melindungi identiti pekerja-pekerja Apple yang berkongsi imej kad berkenaan dengan beliau.", "r": {"result": "Geskin stated that he changed the name on the card because he wanted to protect the identity of the Apple employees who shared the card image with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple lancar kad kredit sendiri.", "r": {"result": "READ: Apple launches its own credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleCard pic.", "r": {"result": "#AppleCard pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eRt9aUAyRp", "r": {"result": "twitter.com/eRt9aUAyRp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Geskin (@BenGeskin) May 11, 2019.", "r": {"result": "-- Ben Geskin (@BenGeskin) May 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampul 'pembelian' yang didatangkan dengan kad berkenaan juga mempunyai proses 'berpasangan' yang sama dengan AirPods, dengan arahan untuk menyatakan 'hidupkan iPhone dan pegang di sini'.", "r": {"result": "The 'purchase' cover that came with the card also had the same 'pairing' process as the AirPods, with instructions to say 'turn on iPhone and hold here'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Card adalah kad kredit yang dikeluarkan secara bersama oleh Apple dan Goldman Sachs bersama mod pembayaran dengan MasterCard.", "r": {"result": "Apple Card is a credit card jointly issued by Apple and Goldman Sachs with a payment mode of MasterCard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad kredit ini datang dalam dua bentuk secara bersama, iaitu secara digital (yang diselaraskan dengan Apple Pay) dan secara fizikal (dalam bentuk kad titanium).", "r": {"result": "These credit cards come in two forms collectively, namely digitally (which is synced with Apple Pay) and physically (in the form of a titanium card).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad ini tidak mempunyai 16 nombor pengecam kad kredit selain tidak mempunyai tiga nombor sekuriti CVV, kerana identiti kad kredit milik Apple ditentukan secara digital melalui ciri keselamatan Apple Pay.", "r": {"result": "The card does not have the 16 credit card identifier numbers and does not have the three CVV security numbers, as Apple's credit card identity is determined digitally through Apple Pay's security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri keselamatan yang ada adalah cip buatan khas yang mendiami kad kredit itu sendiri, dan juga ciri keselamatan yang ada di dalam iPhone milik pengguna.", "r": {"result": "Among the available security features is a specially made chip that resides in the credit card itself, and also the security features that are in the user's iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kad diumumkan akan dilancar pada musim panas ini, iaitu sekitar bulan Julai dan Ogos.", "r": {"result": "Apple card is announced to be launched this summer, which is around July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Assistant bakal lenyapkan Siri?", "r": {"result": "Google Assistant will eliminate Siri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Google Assistant boleh memberi respon kepada permintaan sehingga 10 kali lebih pantas.", "r": {"result": "Now Google Assistant can respond to requests up to 10 times faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa misi Google adalah untuk menjadi perantara kepada perkongsian maklumat dunia.", "r": {"result": "We all know that Google's mission is to be an intermediary to the world's information sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, Google mempunyai cita-cita yang lebih besar.", "r": {"result": "But now, Google has bigger ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilihat di acara tahunan Google I/O, yang bermula awal pagi Rabu di ibu pejabat Google di Mountain View, California.", "r": {"result": "It can be seen at the annual Google I/O event, which began early Wednesday morning at Google's headquarters in Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai eksekutif Google mempersembahkan visi dan misi mereka untuk masa depan syarikatnya di mana perkhidmatannya berfungsi di mana-mana, untuk semua orang, dan untuk semuanya.", "r": {"result": "Google executives presented their vision and mission for the future of the company where its services work everywhere, for everyone, and for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam acara tahunan itu juga Google memperkenalkan Google Assistant, ciri yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "In the annual event, Google also introduced Google Assistant, an improved feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus bakal memberikan saingan kepada pesaing utama, ciri arahan suara  'Siri' keluaran Apple Inc.", "r": {"result": "It will also give competition to the main competitor, the 'Siri' voice command feature released by Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Google Assistant boleh memberi respon kepada permintaan sehingga 10 kali lebih pantas.", "r": {"result": "Now Google Assistant can respond to requests up to 10 times faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan semasa demonstrasi di atas pentas acara itu, Google menunjukkan bagaimana pengguna boleh bertukar-tukar tugas di seluruh aplikasi tanpa perlu berkata \"Hey Google\" sebagai arahan permintaan.", "r": {"result": "It was demonstrated during an on-stage demonstration at the event, where Google showed how users can switch tasks across apps without having to say \"Hey Google\" as a request command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu mengatakan \"Hei, Google, Matikan penggera,\" sebagai arahan kepada telefon anda untuk berhenti berdering di waktu pagi.", "r": {"result": "You don't need to say \"Hey, Google, Turn off the alarm,\" as a command to your phone to stop ringing in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap je \"Stop\" mesti telefon penggera telefon anda terhenti dengan sendiri.", "r": {"result": "Just say \"Stop\" and your phone's alarm will stop automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kali ini Google Assistant memperkenalkan mod memandu.", "r": {"result": "In fact, this time Google Assistant introduced a driving mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam mod ini papan pemuka Mod Memandu ini menampilkan cadangan peribadi untuk navigasi, mesej, panggilan dan media.", "r": {"result": "In this mode the Driving Mode dashboard features personalized recommendations for navigation, messages, calls and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mod memandu, anda boleh memberi arahan untuk Google Assistant menavigasi ke sesuatu lokasi dengan hanya memberi arahan kepadanya.", "r": {"result": "In driving mode, you can instruct Google Assistant to navigate to a location by simply giving it instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda boleh memainkan muzik yang anda gemari serta boleh mengarahkan telefon anda untuk menerima atau tidak menerima panggilan masuk dengan berkata \"Yes\" dan \"No\".", "r": {"result": "In fact, you can play your favorite music and can instruct your phone to accept or reject incoming calls by saying \"Yes\" and \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berkata \"Hey Google, mari kita memandu\" anda dengan segera ditukarkan ke mod memandu.", "r": {"result": "Just say \"Hey Google, let's drive\" and you're instantly switched to driving mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar telefon pintar baharu, dilengkapi ciri premium pada harga mampu milik", "r": {"result": "Google launched a new smartphone, equipped with premium features at an affordable price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Pixel terbaru Google iaitu Pixel 3a dan 3a Plus memenuhi semua ciri premium telefon pintar pada harga yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Google's latest Pixel devices, the Pixel 3a and 3a Plus, pack all the premium features of a smartphone at a much lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, harga telefon pintar semakin meningkat sehingga ada yang sanggup menghabiskan AS$1,000 atau lebih, hanya untuk mendapatkan teknologi yang baru.", "r": {"result": "Over the past few years, the price of smartphones has been increasing so much that some are willing to spend US$1,000 or more, just to get the new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak lagi.", "r": {"result": "Now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Pixel terbaru keluaran Google iaitu Pixel 3a dan 3a Plus memenuhi semua ciri premium telefon pintar pada harga yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Google's latest Pixel devices, the Pixel 3a and 3a Plus, offer all the premium features of a smartphone at a much lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dengan hanya dengan AS$399 (RM1,655), anda dapat menerima ciri penglihatan malam terbaik Pixel pada kamera, bateri penyesuaian, augmented reality (AR) yang dibina di Google Maps, malah disertakan bicu audio!", "r": {"result": "Yes, for just US$399 (RM1,655), you can get Pixel's best night vision features on the camera, adaptive battery, augmented reality (AR) built in Google Maps, and even an audio jack included!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel 3a XL dihadirkan dengan skrin 6 inci jenis OLED FHD+, dengan cip pemprosesan Snapdragon 670, memori sebesar 4GB RAM, ruang storan 64GB, kamera utama 12-Megapixel f/1.8, kamera swafoto 8-Megapixel dan bateri yang berupaya menyimpan kuasa sebanyak 3700 mAh serta disokong oleh pengecasan pantas 18W.", "r": {"result": "Google Pixel 3a XL is presented with a 6-inch OLED FHD+ screen, with a Snapdragon 670 processing chip, a memory of 4GB RAM, 64GB storage space, a 12-Megapixel f/1.8 main camera, an 8-Megapixel selfie camera and a battery capable of storing as much as 3700 mAh and is supported by 18W fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Google Pixel 3a dihadirkan dengan skrin 5.6 inci OLED FHD+, dengan cip pemprosesan Snapdragon 670, memori sebesar 4GB RAM, ruang storan 64 dan 128GB, kamera utama 12- Megapixel f/1.8, kamera swafoto 8-Megapixel dan bateri yang berupaya menyimpan kuasa sebanyak 3000 mAh serta yang menyokong pengecasan pantas 18W.", "r": {"result": "Meanwhile, the Google Pixel 3a is presented with a 5.6-inch OLED FHD+ screen, with a Snapdragon 670 processing chip, a memory of 4GB RAM, 64 and 128GB storage space, a 12-Megapixel f/1.8 main camera, an 8-Megapixel selfie camera and a battery that can store power of 3000 mAh and which supports 18W fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti ini mempunyai bicu audio 3.5mm pada bahagian atas dengan pengimbas cap jari yang diletakkan di bahagian belakang.", "r": {"result": "Both the devices have a 3.5mm audio jack on the top with a fingerprint scanner placed on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel 3a dijual dengan harga bermula dari AS$399 (RM1,655) manakala Google Pixel 3a XL bermula dari AS$479 (RM1,988).", "r": {"result": "Google Pixel 3a is sold with prices starting from US$399 (RM1,655) while Google Pixel 3a XL starts from US$479 (RM1,988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang ditawarkan ialah Just Black, Clearly White dan Purple-ish.", "r": {"result": "The colors offered are Just Black, Clearly White and Purple-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan di acara tahunan Google I/O, pada awal pagi Rabu di ibu pejabat Google di Mountain View, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It was launched at the annual Google I/O event, early Wednesday morning at Google headquarters in Mountain View, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal membolehkan interaksi antara Messenger, WhatsApp dan Instagram", "r": {"result": "Facebook will enable interaction between Messenger, WhatsApp and Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook tidak lama lagi akan dapat menghantar mesej menerusi tiga platform permesejan Facebook yang berbeza: Messenger, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "Facebook users will soon be able to send messages through three different Facebook messaging platforms: Messenger, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook tidak lama lagi akan dapat menghantar mesej menerusi tiga platform permesejan Facebook yang berbeza, iaitu Messenger, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "Facebook users will soon be able to send messages through three different Facebook messaging platforms, namely Messenger, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal menawarkan sokongan saling kendali antara Messenger, WhatsApp dan juga Instagram.", "r": {"result": "Facebook will offer interoperability support between Messenger, WhatsApp and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Ketua Produk Pengguna Messenger Asha Sharma pada acara F8 2019 yang diadakan pada Rabu.", "r": {"result": "This was announced by Messenger Consumer Product Head Asha Sharma at the F8 2019 event held on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya orang sepatutnya boleh berinteraksi dengan sesiapa di mana saja,\" kata Asha Sharma.", "r": {"result": "\"We believe people should be able to interact with anyone anywhere,\" says Asha Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dengan sokongan ciri ini, pengguna WhatsApp boleh menghantar mesej ke pengguna di Messenger, pengguna Messenger ke Instagram, dan sebagainya.", "r": {"result": "This means that, with the support of this feature, WhatsApp users can send messages to users on Messenger, Messenger users to Instagram, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmed: Facebook Messenger, Instagram and WhatsApp will be integrated.", "r": {"result": "Confirmed: Facebook Messenger, Instagram and WhatsApp will be integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is getting easier today.", "r": {"result": "Life is getting easier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#f82019 pic.", "r": {"result": "#f82019 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/evbUPh4Jtu", "r": {"result": "twitter.com/evbUPh4Jtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Boris MERCIER (@borismercier) April 30, 2019.", "r": {"result": "-- Boris MERCIER (@borismercier) April 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan membolehkan pengguna kekal berinteraksi antara platform - tanpa mengira aplikasi mana yang digunakan mereka pada sesuatu masa.", "r": {"result": "This will allow users to stay connected between platforms - regardless of which application they are using at any given time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Facebook berkata mereka masih dalam proses membangunkan ciri ini dan tidak menyatakan sebarang latar masa pengenalannya buat masa ini.", "r": {"result": "However, Facebook said that they are still in the process of developing this feature and did not specify the timing of its introduction for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tarik balik plug jenis ini, berkemungkinan berbahaya", "r": {"result": "Apple withdraw this type of plug, potentially dangerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan pada Khamis memaklumkan penarik balikan itu dibuat susulan daripada enam kejadian kejutan elektrik yang berpunca daripada plug itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "The company said in a statement on Thursday that the recall follows six incidents of electric shock caused by the plug around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Amerika Syarikat, Apple Inc mengumumkan menarik balik semula plug penyesuai tiga cabangnya yang direka untuk kegunaan di beberapa negara di Hong Kong, Singapura, Malaysia dan United Kingdom, secara sukarela.", "r": {"result": "US technology giant Apple Inc announced a voluntary recall of its three-prong adapter plug designed for use in several countries in Hong Kong, Singapore, Malaysia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan pada Khamis memaklumkan tindakan itu dibuat susulan daripada enam kejadian kejutan elektrik yang berpunca daripada plug seumpama itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "The company in a statement on Thursday informed that the action was followed by six incidents of electric shock caused by such plugs around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi semua plug Mac Apple dan beberapa peranti iOS yang dikeluarkan antara tahun 2003 dan 2010 termasuk plug penyesuai pelancongan dunia Apple.", "r": {"result": "It covers all Apple Mac plugs and some iOS devices released between 2003 and 2010 including the Apple world tour adapter plug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana keselamatan pelanggan menjadi keutamaan, Apple meminta semua pelanggannya untuk berhenti menggunakan plug penyesuai berkenaan,\" kata syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"Because customer safety is a priority, Apple is asking all its customers to stop using the adapter plug,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Apple, pertukaran plug berkenaan tidak akan dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "Apple added, the exchange of the plug will not be charged any fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarik balikan ini tidak merangkumi penyesuai kuasa USB Apple.", "r": {"result": "This recall does not include the Apple USB power adapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 10 kata laluan ini masih anda gunakan? Jika ya, tukar sekarang!", "r": {"result": "Do you still use these 10 passwords? If so, change now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya digit itu yang sering kali digunakan sebagai kata laluan, malah ada sembilan lagi kata laluan yang sering kali digunakan.", "r": {"result": "Not only that digit is often used as a password, but there are nine other passwords that are often used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH \"123456\" masih lagi menjadi kata laluan anda untuk semua akaun tidak kira akaun media sosial mahupun akaun peribadi seperti bank dan akses-akses lain?", "r": {"result": "IS \"123456\" still your password for all accounts regardless of social media accounts or personal accounts such as banks and other accesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, sudah tiba masanya untuk anda tukar kata laluan anda!", "r": {"result": "If so, it's time for you to change your password!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya digit itu yang sering kali digunakan sebagai kata laluan, malah ada sembilan lagi kata laluan yang sering kali digunakan.", "r": {"result": "Not only that digit is often used as a password, but there are nine other passwords that are often used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan yang didedahkan oleh National Cyber Security Center, United Kingdom, terdapat 10 kata laluan yang sering digunakan warga internet.", "r": {"result": "According to a survey revealed by the National Cyber Security Center, United Kingdom, there are 10 passwords that are often used by internet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk nama penyanyi kesayangan, pasukan bola yang disokong dan karakter kartun kegemaran yang terlalu lazim digunakan.", "r": {"result": "This includes the name of a favorite singer, supported football team and favorite cartoon character that is overused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia disifatkan sebagai rapuh dan tidak lagi selamat untuk digunakan memandangkan ramai yang sedia maklum mengenai perkara ini.", "r": {"result": "In fact, it is considered to be fragile and no longer safe to use since many are already aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kata laluan tersebut adalah:", "r": {"result": "The 10 passwords are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 123456", "r": {"result": "- 123456", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- blink182", "r": {"result": "- blink182", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- liverpool", "r": {"result": "- liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- superman", "r": {"result": "- superman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- manutd", "r": {"result": "- obedient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ashley", "r": {"result": "- Ashley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- michael", "r": {"result": "- michael", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- cowboys1", "r": {"result": "- cowboys1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- iloveyou", "r": {"result": "- iloveyou", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- abc123.", "r": {"result": "- abc123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, digit \"123456\" sahaja sudah digunakan oleh 23.2 juta pengguna manakala \"123456789\" digunakan oleh 7.7 juta orang.", "r": {"result": "For the record, the digit \"123456\" alone is used by 23.2 million users while \"123456789\" is used by 7.7 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kata laluan \"qwerty\" dan \"password\" juga masing-masing telah digunakan hampir 3 juta pengguna seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the passwords \"qwerty\" and \"password\" have also been used by nearly 3 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani masalah akaun anda digodam, anda dinasihatkan untuk lebih kreatif dalam mereka kata laluan.", "r": {"result": "To deal with the problem of your account being hacked, you are advised to be more creative in designing passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah adalah menggabungkan tiga perkara yang menggembirakan hati anda dalam susunan rawak.", "r": {"result": "The easiest way is to combine three things that make your heart happy in random order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 laman web mengandungi gangguan seksual kanak-kanak disekat", "r": {"result": "Over 400 websites containing child sexual harassment are blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM telah bekerjsama dengan lapan syarikat telekomunikasi utama dan pembekal perkhidmatan Internet untuk membolehkan perisian yang memberi kawalan kepada ibu bapa dapat dibeli pada harga berpatutan.", "r": {"result": "MCMC has partnered with eight major telecommunication companies and Internet service providers to enable parental control software to be purchased at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah menyekat lebih 400 laman web yang mengandungi gangguan seksual kanak-kanak dari 2015-2018 menerusi kerjasama dan pertukaran maklumat dengan pihak Polis Antarabangsa (Interpol) dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) has blocked more than 400 websites containing sexual harassment of children from 2015-2018 through cooperation and information exchange with the International Police (Interpol) and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pematuhan SKMM Zulkarnain Mohd Yassin berkata tindakan telah diambil mengikut Seksyen 211 Akta Komunikasi dan Multimedia yang melarang pembekal perkhidmatan kandungan aplikasi atau orang lain yang menggunakan perkhidmatan itu untuk mengeluarkan atau cuba mendapatkan kandungan tidak sopan, lucah, tidak benar, mengungut atau menyinggung perasaan dengan tujuan hendak mengusik, menggangu, mengancam atau menjengkelkan sesiapa juga.", "r": {"result": "SKMM Chief Compliance Officer Zulkarnain Mohd Yassin said action has been taken in accordance with Section 211 of the Communications and Multimedia Act which prohibits application content service providers or other people using the service to release or attempt to obtain indecent, obscene, untrue, harassing or offensive content with the purpose of teasing, harassing, threatening or annoying anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM telah bekerjsama dengan lapan syarikat telekomunikasi utama dan pembekal perkhidmatan Internet untuk membolehkan perisian yang memberi kawalan kepada ibu bapa dapat dibeli pada harga berpatutan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Bengkel dan Seminar Industri Tentang Eksploitasi dan Gangguan Seksual 2019 di ibu pejabat SKMM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"SKMM has collaborated with eight major telecommunications companies and Internet service providers to enable software that gives parental control to be purchased at a reasonable price,\" he said when delivering his welcome speech at the 2019 Industry Workshop and Seminar on Sexual Exploitation and Harassment at the headquarters MCMC is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari itu yang bermula hari ini dianjurkan bersama oleh SKMM dan Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef).", "r": {"result": "The two-day seminar which started today was jointly organized by SKMM and the United Nations Children's Fund (UNICEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata kejayaan dalam memastikan bahawa persekitaran dalam talian yang selamat buat kanak-kanak bergantung kepada kolaborasi dan kerjasama pelbagai pemegang taruh dan memerlukan peranan yang komprehensif dalam meningkatkan literasi media selain membina ketahanan dalam persekitaran yang dikawal oleh peraturan yang baik.", "r": {"result": "Zulkarnain said success in ensuring a safe online environment for children depends on the collaboration and cooperation of various stakeholders and requires a comprehensive role in improving media literacy as well as building resilience in a well-regulated environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Literasi Digital SKMM Elvira Shamsuddin dalam pembentangannya tentang trend di Malaysia berkata hanya 12.2 peratus ibu bapa menggunakan perkhidmatan kawalan ibu bapa untuk memastikan keselamatan dalam talian anak-anak mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, SKMM Digital Literacy Department Head Elvira Shamsuddin in her presentation on trends in Malaysia said only 12.2 percent of parents use parental control services to ensure their children's online safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa lain memilih untuk memeriksa akaun media sosial anak-anak mereka atau menyemak sejarah kegunaan pelayar (browser history), berbincang dengan anak-anak tentang keselamatan dalam talian, duduk menemani anak-anak ketika mereka menggunakan Internet dan menetapkan had tentang penggunaan Internet oleh anak-anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other parents choose to check their children's social media accounts or check their browser history, talk to their children about online safety, sit with their children when they use the Internet and set limits on their Internet use. their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvira berkata masyarakat perlu melakukan lebih lagi untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan anak-anak semasa menggunakan Internet.", "r": {"result": "Elvira said society needs to do more to ensure the safety and well-being of children while using the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya pelancaran telefon bimbit mewah Samsung Galaxy Fold ditangguhkan", "r": {"result": "This is why the launch of the Samsung Galaxy Fold luxury mobile phone has been delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co Ltd pada Isnin mengumumkan penangguhan pelancaran telefon pintar yang memperkenalkan skrin LED boleh dibuka-lipat tersebut tanpa memberikan tarikh keluar yang baharu.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co Ltd on Monday announced a delay in the launch of the smartphone featuring the foldable LED screen without giving a new release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA buruk buat peminat teknologi dan pengejar trend telefon pintar terbaharu, terutamanya Samsung Galaxy Fold.", "r": {"result": "Bad NEWS for technology enthusiasts and followers of the latest smartphone trends, especially the Samsung Galaxy Fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat telefon pintar, Samsung Electronics Co Ltd pada Isnin mengumumkan penangguhan pelancaran telefon pintar yang memperkenalkan skrin LED boleh dibuka-lipat tersebut tanpa memberikan tarikh keluaran yang baharu.", "r": {"result": "Smartphone maker Samsung Electronics Co Ltd on Monday announced the delay of the launch of the smartphone featuring the foldable LED screen without giving a new release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Samsung telah menundakan acara media berkaitan peranti tersebut yang dirancang untuk minggu ini di Hong Kong dan Shanghai.", "r": {"result": "According to a Reuters report, Samsung has postponed media events related to the device planned for this week in Hong Kong and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat beberapa hari selepas diuji pengulas telefon pintar yang mendakwa terdapat masalah dengan unit ujian telefon lipat mereka.", "r": {"result": "The announcement comes days after smartphone reviewers claimed problems with their foldable phone test units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Baru beberapa hari diuji, telefon lipat Samsung dah rosak?", "r": {"result": "READ: It's only been tested for a few days, is the Samsung folding phone damaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Samsung Galaxy Fold episod baharu inovasi telefon pintar.", "r": {"result": "READ: Samsung Galaxy Fold is a new episode of smartphone innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat keputusan untuk menunda tarikh pelancaran Galaxy Fold bagi menilai sepenuhnya maklum balas yang diterima selain untuk menjalankan beberapa ujian.", "r": {"result": "\"We made the decision to delay the launch date of the Galaxy Fold to fully evaluate the feedback received as well as to conduct some tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengumumkan tarikh pelancaran dalam masa beberapa minggu,\" kata jurucakap Samsung.", "r": {"result": "\"We will announce the launch date in a few weeks,\" said a Samsung spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wartawan-wartawan yang menerima telefon tersebut untuk memberikan ulasan mereka sebelum pelancaran pada 26 April mendakwa bahawa skrin telefon pintar yang berharga $ 1,980 (RM 8,182.35) itu mula berkedip dan rosak.", "r": {"result": "Previously, journalists who received the phone to give their reviews before the launch on April 26 claimed that the screen of the $1,980 (RM 8,182.35) smartphone began to flicker and break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear future #GalaxyFold owners, I know I always say \"No one ever read the instructions\"... PLEASE READ THIS ONE!", "r": {"result": "Dear future #GalaxyFold owners, I know I always say \"No one ever read the instructions\"... PLEASE READ THIS ONE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is the wrap over the screen of the Galaxy Fold) pic.", "r": {"result": "(This is the wrap over the screen of the Galaxy Fold) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LuQPRfDZIE", "r": {"result": "twitter.com/LuQPRfDZIE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Des (@askdes) April 17, 2019.", "r": {"result": "-- Des (@askdes) April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mendapati isu yang timbul mempunyai kaitan dengan bahagian terdedah di atas dan bawah engsel.", "r": {"result": "\"Preliminary inspection found that the issue was related to the exposed parts above and below the hinge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga bahan asing yang dijumpai di dalam peranti yang menjejaskan prestasi skrin,\" tambah jurucakapnya.", "r": {"result": "\"There are also foreign substances found in the device that affect the performance of the screen,\" added the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung mendapat pujian apabila memperkenalkan reka bentuk telefon dengan paparan LED yang boleh dibuka-lipat dan dikatakan merupakan masa depan dalam dunia telefon pintar selepas pelancaran iPhone oleh Apple Inc pada 2007.", "r": {"result": "Samsung won praise when it introduced a phone design with a foldable LED display and was said to be the future of the smartphone world after the launch of the iPhone by Apple Inc in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Technologies Co Ltd juga bakal melancarkan telefon bimbit lipat, Mate X.", "r": {"result": "Huawei Technologies Co Ltd will also launch a foldable mobile phone, the Mate X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G untuk industri dijangka bermula seawal tahun depan - SKMM", "r": {"result": "5G for industry is expected to start as early as next year - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Al-Ishsal Ishak berkata pihak industri akan mendapat lebih keutamaan berbanding pengguna, tidak seperti teknologi rangkaian 3G dan 4G sebelum ini.", "r": {"result": "Its director, Al-Ishsal Ishak said the industry will get more priority than consumers, unlike the previous 3G and 4G network technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi 5G bagi industri dijangka bermula seawal tahun depan, demikian menurut Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "The use of 5G technology for the industry is expected to start as early as next year, according to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Al-Ishsal Ishak berkata pihak industri akan mendapat lebih keutamaan berbanding pengguna, tidak seperti teknologi rangkaian 3G dan 4G sebelum ini.", "r": {"result": "Its director, Al-Ishsal Ishak said the industry will get more priority than consumers, unlike the previous 3G and 4G network technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada cadangan kepada bidang industri tertentu atau berimpak tinggi yang disaran mengguna 5G selepas pasukan petugas 5G menghantar laporan mereka menjelang akhir tahun ini, kami boleh melakukannya dengan syarat peralatan dan ekosistemnya ada dan penyedia perkhidmatan bersedia melaksanakannya, maka 5G untuk industri boleh bermula seawal tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are recommendations for specific or high-impact industries that are recommended to use 5G after the 5G task force sends their report by the end of this year, we can do so provided the equipment and ecosystem are available and service providers are ready to implement it, then 5G for industry can start as early as the year front,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata demikian kepada pemberita pada Program 5G Malaysia yang bermula 18 April dan berakhir pada Khamis bagi meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai teknologi.", "r": {"result": "Al-Ishsal said this to reporters at the Malaysia 5G Program which started on April 18 and ended on Thursday to raise public awareness about the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada November tahun lepas, pasukan petugas khas itu perlu mengkaji dan mencadangkan strategi holistik untuk pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "Established in November last year, the special task force is to study and propose a holistic strategy for the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka melengkapkan kajian dan menghasilkan laporan akhir untuk diserah kepada SKMM dan Menteri Komunikasi dan Multimedia menjelang September ini.", "r": {"result": "They are expected to complete the study and produce a final report to be submitted to SKMM and the Minister of Communications and Multimedia by this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Al-Ishsal berkata pelaksanaan teknologi itu boleh memberi tumpuan kepada bidang industri seperti zon perdagangan bebas di Pulau Pinang yang menggunakan robotik dalam sektor pembuatan, pertanian, perikanan, pendidikan dan perubatan.", "r": {"result": "For example, Al-Ishsal said the implementation of the technology could focus on industrial areas such as the free trade zone in Penang that uses robotics in the manufacturing, agriculture, fisheries, education and medical sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata SKMM akan menjalankan penutupan sistem analog pada suku ketiga,manakala pembersihan spektrum 700 MHZ akan dibuat enam bulan selepas itu untuk kegunaan awam.", "r": {"result": "Al-Ishsal said MCMC will carry out the closure of the analogue system in the third quarter, while the 700 MHZ spectrum cleaning will be done six months after that for public use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila anda melihat tempoh tersebut, kami menyelesaikan tugasan (5G) tahun ini, manakala menyiapkan spektrum pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when you look at the period, we completed the task (5G) this year, while completing the spectrum next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inilah faktor mengapa Malaysia lebih awal menjadi tempat ujian 5G agar setaraf dengan pengesahan piawaian di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, this is the factor why Malaysia earlier became a test site for 5G in order to be on par with the verification of standards around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas program 5G yang berakhir pada Sabtu, Al-Ishsal berasa teruja dengan sambutan yang menggalakkan itu, dan menurutnya SKMM bercadang menganjurkan program tersebut di seluruh negara supaya lebih ramai pihak dapat menikmati pengalaman menggunakan teknologi 5G.", "r": {"result": "Commenting on the 5G program that ended on Saturday, Al-Ishsal was excited by the encouraging response, and according to him MCMM plans to organize the program nationwide so that more parties can enjoy the experience of using 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan 'likes' di Instagram mungkin akan disorok", "r": {"result": "The 'likes' count on Instagram may be hidden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk memastikan hanya kandungan yang berkualiti dikongsi bukan berdasarkan kiraan likes semata-mata.", "r": {"result": "The purpose is to ensure that only quality content is shared, not based solely on the number of likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu cara bagi mengukur prestasi sesuatu kandungan gambar atau video yang dimuat naik di platform Instagram ialah melalui kiraan 'likes' (sukaan).", "r": {"result": "ONE of the ways to measure the performance of a photo or video content uploaded on the Instagram platform is through the 'likes' count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti media sosial, kiraan likes dilihat sebagai amat penting dalam meyakinkan pengiklan untuk menggunakan perkhidmatan mereka dalam mempromosi sesuatu jenama mahupun produk.", "r": {"result": "For social media celebrities, the number of likes is seen as very important in convincing advertisers to use their services in promoting a brand or product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga mampu menaikkan imej akaun tersebut dalam kalangan pengguna lain yang mengikutinya.", "r": {"result": "In fact, it is also able to raise the image of the account among other users who follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Instagram kini dilihat sedang menguji fungsi untuk menyorokkan jumlah likes pada gambar atau video yang dimuat naik.", "r": {"result": "Most recently, Instagram is now seen to be testing a function to hide the number of likes on uploaded photos or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram is testing hiding like count from audiences.", "r": {"result": "Instagram is testing hiding like count from audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as stated in the app: \"We want your followers to focus on what you share, not how many likes your posts get\" pic.", "r": {"result": "as stated in the app: \"We want your followers to focus on what you share, not how many likes your posts get\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MN7woHowVN.", "r": {"result": "twitter.com/MN7woHowVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jane Manchun Wong (@wongmjane) April 18, 2019.", "r": {"result": "-- Jane Manchun Wong (@wongmjane) April 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk memastikan hanya kandungan yang berkualiti dikongsi bukan berdasarkan kiraan likes semata-mata.", "r": {"result": "The purpose is to ensure that only quality content is shared, not based solely on the number of likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ujian yang dikongsikan Jane Manchun Wong, pengguna lain mungkin tidak dapat melihat angka likes pada kandungan yang dimuat naik.", "r": {"result": "Through the test shared by Jane Manchun Wong, other users may not be able to see the number of likes on uploaded content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia hanya dapat dilihat oleh pengirim yang berkongsikan kandungan berkenaan sahaja.", "r": {"result": "However, it can only be seen by the sender who shared the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fungsi ini baru di peringkat ujian dan belum disahkan samada ia akan dilaksanakan sepenuhnya atau tidak.", "r": {"result": "However, this function is still in testing stage and it has not been confirmed whether it will be fully implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika ia dilaksanakan, pemilik akaun Instagram terutamanya yang mencari rezeki melaluinya bakal menghadapi cabaran untuk mencari jalan lain bagi menaikkan reputasi akaun mereka.", "r": {"result": "However, if it is implemented, Instagram account owners, especially those who make a living through it, will face the challenge of finding other ways to improve their account's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi dalam teknologi 5G tidak bahaya - Ahli akademik", "r": {"result": "Radiation in 5G technology is not dangerous - Academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana teknologi generasi kelima (5G) menggunakan spektrum elektromagnetik terendah dalam julat dari 3 kHz (kilohertz) hingga 300 GHz (GigaHertz).", "r": {"result": "This is because the fifth generation technology (5G) uses the lowest electromagnetic spectrum in the range from 3 kHz (kilohertz) to 300 GHz (GigaHertz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik!", "r": {"result": "Don't panic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi selular yang digunakan dalam teknologi 5G tidak berbahaya dan pada asasnya selamat untuk manusia, kata seorang ahli akademik pada Sabtu.", "r": {"result": "The cellular radiation used in 5G technology is harmless and essentially safe for humans, an academic said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Chua Tien Han dari Pusat Komunikasi Wayarles Universiti Teknologi Mara Kuala Lumpur berkata ini kerana teknologi generasi kelima (5G) menggunakan spektrum elektromagnetik terendah dalam julat dari 3 KHz (kilohertz) hingga 300 GHz (gigahertz).", "r": {"result": "Lecturer Chua Tien Han from Universiti Teknologi Mara Kuala Lumpur's Wireless Communication Center said this is because the fifth generation technology (5G) uses the lowest electromagnetic spectrum in the range from 3 KHz (kilohertz) to 300 GHz (gigahertz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata tahap prestasi mobile baharu dengan kelajuan ultra-tinggi dan latensi rendah melihat pada 26 GHz dan 28 GHz, yang kini muncul sebagai dua band paling penting dalam julat ini.", "r": {"result": "He however said that the new level of mobile performance with ultra-high speed and low latency is looking at 26 GHz and 28 GHz, which are now emerging as the two most important bands in this range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya impak, saya fikir ialah kesan bahang.", "r": {"result": "\"The only impact, I think, is the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kes thermal ini tidak ada kaitan dengan kanser atau karsinogenik,\" kata beliau di luar forum Siri Digital Outlook 2019: Membentuk Landskap Digital diadakan bersempena pameran, 5G Malaysia Showcase di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "But this thermal case has nothing to do with cancer or carcinogenicity,\" he said outside the Digital Outlook Series 2019: Shaping the Digital Landscape forum held in conjunction with the exhibition, 5G Malaysia Showcase here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pameran itu ialah untuk memberi pencerahan kepada rakyat tentang bagaimana teknologi 5G memberi impak dan manfaat kepada kehidupan mereka.", "r": {"result": "The aim of the exhibition is to enlighten the people about how 5G technology impacts and benefits their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berlangsung dua hari mulai Ahad.", "r": {"result": "The exhibition runs for two days from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah satu jam itu, Chua menjelaskan kebimbangan mengenai dakwaan bahawa spektrum frekuensi yang terlalu tinggi boleh menyebabkan kesan kesihatan tidak baik kepada manusia.", "r": {"result": "In the hour-long talk, Chua explained concerns about claims that the spectrum of frequencies that are too high can cause adverse health effects to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian semasa menunjukkan pendedahan kepada Radio Frekuensi Elektromagnetik Field (RF-EMF) adalah dalam had yang diperakukan di bawah garis panduan Suruhanjaya Antarabangsa mengenai Perlindungan Radiasi Non-Ionising (ICNIRP).", "r": {"result": "He said the current study shows exposure to Radio Frequency Electromagnetic Field (RF-EMF) is within the certified limits under the guidelines of the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang macam tidak faham mengenai radiasi dan menjangka 5G menyebabkan kanser atau ketumbuhan di otak.", "r": {"result": "Many people do not understand about radiation and expect 5G to cause cancer or brain tumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G yang terletak dalam kategori radiasi non-ionising kerana selfon memancarkan radiasi radiofrekuensi (gelombang radio), tambahnya.", "r": {"result": "5G technology is in the category of non-ionizing radiation because cellphones emit radiofrequency radiation (radio waves), he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultraviolet, cahaya tampak, infrared, gelombang mikro, gelombang radio adalah contoh radiasi non-ionising sementara ultraviolet light, sinaran-x, sinaran gamma dianggap sebagai ionising.", "r": {"result": "Ultraviolet, visible light, infrared, microwaves, radio waves are examples of non-ionizing radiation while ultraviolet light, x-rays, gamma rays are considered ionizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penceramah, Penolong Pengarah Kanan di Kementerian Kesihatan Nursharul Aman Johari mencadangkan negara mempertimbang menggubal akta, sama seperti peraturan Perlindungan Radiasi (Radiasi Non-Ionising) Singapura pada masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, another speaker, Senior Assistant Director at the Ministry of Health Nursharul Aman Johari suggested that the country consider enacting an act, similar to Singapore's Radiation Protection (Non-Ionising Radiation) regulations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bagi memantau dan melindungi pekerja atau individu bila bekerja menggunakan alat yang termasuk laser dan lain-lain sumber cahaya.", "r": {"result": "He said, this is to monitor and protect workers or individuals when working using tools that include lasers and other light sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 dijangka kunjungi pameran 5G di Putrajaya - SKMM", "r": {"result": "More than 4,000 are expected to visit the 5G exhibition in Putrajaya - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput untuk melihat sendiri masa hadapan dunia yang dihubungkan dengan teknologi 5G.", "r": {"result": "The public is invited to see for themselves the future of the world connected by 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 pengunjung tempatan dan antarabangsa dijangka memeriahkan pameran teknologi mudah alih generasi kelima (5G) Malaysia yang sedang berlangsung untuk orang awam di Kompleks Perbadanan Putrajaya mulai hari ini (Sabtu) sehingga Ahad.", "r": {"result": "More than 4,000 local and international visitors are expected to enliven Malaysia's fifth generation (5G) mobile technology exhibition which is open to the public at the Putrajaya Corporation Complex from today (Saturday) until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknologi dan Standard Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah berkata pameran 5G itu yang bermula 10 pagi hingga 6 petang, mendapat sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "Head of Technology and Standards of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah said the 5G exhibition, which started from 10am to 6pm, received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pameran dibuka, sudah ada ramai orang menunggu untuk mengunjungi pameran termasuk para pelajar sekolah, universiti dan mendapati sambutan amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Before the exhibition opened, there were already many people waiting to visit the exhibition including school and university students and found the response very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruja untuk melihat orang ramai mahu melihat dengan sendiri sejauh manakah teknologi 5G ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada pameran tersebut.", "r": {"result": "It's exciting to see people want to see for themselves how far this 5G technology is,\" he told reporters when met at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut menjemput orang ramai untuk melihat sendiri masa hadapan dunia yang dihubungkan dengan teknologi 5G dalam pameran itu yang memaparkan pelbagai teknologi, antaranya dron dengan kecerdasan buatan, pengecaman muka dan stesen dok, hologram, dan robotik (4IR) Revolusi Perindustrian Keempat.", "r": {"result": "Therefore, he also invited the public to see for themselves the future of the world connected with 5G technology in the exhibition which displayed various technologies, including drones with artificial intelligence, facial recognition and docking stations, holograms, and robotics (4IR) of the Fourth Industrial Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 pempamer mengambil bahagian.", "r": {"result": "A total of 25 exhibitors participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC myMaker Fair showcase turut diadakan di dalam khemah sebelah Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya yang mana ia merupakan aktiviti penting kepada generasi muda khususnya untuk memupuk minat dalam teknologi yang sentiasa berkembang pesat.", "r": {"result": "\"MCMC myMaker Fair showcase was also held in the tent next to Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya which is an important activity for the younger generation especially to foster interest in technology that is always growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan mereka bersiap sedia untuk menerima 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure they are ready to receive 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati hujan lebat yang turun kira-kira 2.30 petang tadi tidak menghalang orang ramai untuk terus berada di tapak Pameran 5G tersebut.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the heavy rain that fell at about 2.30pm this afternoon did not prevent people from continuing to be at the 5G Exhibition site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, S. Sathia Bama, 50, berkata hujan tidak mematahkan semangat mereka sekeluarga untuk menjayakan pameran ini dan menambah dia bersama kakaknya N.Umah Devi tidak mahu melepaskan peluang keemasan ini.", "r": {"result": "A visitor, S. Sathia Bama, 50, said the rain did not discourage his family from making this exhibition a success and added that he and his sister N. Umah Devi did not want to miss this golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu mengenali apakah itu teknologi canggih 5G,\" katanya, sambil menambah dia teruja melihat teknologi hologram itu.", "r": {"result": "\"We also want to know what the advanced technology of 5G is,\" he said, adding that he was excited to see the hologram technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas pandang kawasan pedalaman untuk 5G, kata pakar Korea", "r": {"result": "Don't overlook the hinterland for 5G, say Korean experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata percubaan 5G di Korea Selatan memberi tumpuan kawasan pedalaman untuk manfaat penduduk yang tinggal di kawasan itu.", "r": {"result": "He said the 5G trial in South Korea focused on rural areas for the benefit of the people living in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang berkaitan di Malaysia tidak seharusnya terlepas pandang kawasan pedalaman dalam melaksanakan rangkaian teknologi 5G (generasi kelima), kata Timbalan Pengarah Penyelidikan dari Yonsei Institute of Convergence Technology, Korea Selatan, Prof Dr Gweon Suncheol.", "r": {"result": "The relevant authorities in Malaysia should not overlook the hinterland in implementing the 5G technology network (fifth generation), said the Deputy Director of Research from the Yonsei Institute of Convergence Technology, South Korea, Prof Dr Gweon Suncheol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata percubaan 5G di Korea Selatan memberi tumpuan kawasan pedalaman untuk manfaat penduduk yang tinggal di kawasan itu.", "r": {"result": "He said the 5G trial in South Korea focused on rural areas for the benefit of the people living in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di kedua-dua kawasan bandar dan di luar bandar sepatutnya mendapat manfaat daripada pembangunan teknologi ini,\" katanya di luar forum \"Siri Unjuran Digital 2019: Membentuk Lanskap Digital\" yang diadakan bersempena dengan pameran 5G Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Residents in both urban and rural areas should benefit from the development of this technology,\" he said outside the \"Digital Projection Series 2019: Shaping the Digital Landscape\" forum held in conjunction with the 5G Malaysia exhibition here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan teliti ujian kepantasan 5G sebelum dilaksana - Gobind.", "r": {"result": "READ: Government carefully tests 5G speed before implementation - Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pameran itu untuk memberi maklumat kepada orang awam tentang bagaimana teknologi 5G boleh memberi kesan dan manfaat dalam kehidupan dan pameran itu akan dibuka dua hari kepada umum bermula esok.", "r": {"result": "The aim of the exhibition is to inform the public about how 5G technology can have an impact and benefit in life and the exhibition will be open to the public for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gweon berkata, MSC Malaysia boleh menjadi motivasi kepada Malaysia untuk mengubah teknologi 5G, termasuk beralih kepada pertanian pintar dan pembuatan pintar.", "r": {"result": "Gweon said MSC Malaysia could be a motivation for Malaysia to transform 5G technology, including switching to smart agriculture and smart manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat rasa kesan 5G dalam masa empat atau lima tahun.", "r": {"result": "READ: People feel the effects of 5G in four or five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Forum Promosi Komunikasi Bergerak Generasi Kelima, Jepun (5GMF) Dr Kohei Satoh mencadangkan kepada pemain industri di Malaysia supaya mempunyai pasaran khusus apabila menawarkan perkhidmatan yang berkaitan dengan 5G dengan melihat aplikasi 'killer' bagi rangkaian 5G.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of Japan's Fifth Generation Mobile Communications Promotion Forum (5GMF) Dr Kohei Satoh suggested to industry players in Malaysia to have a specific market when offering services related to 5G by looking at 'killer' applications for the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applikasi 'killer' adalah program perisian dengan antaramuka pengguna dianggap sebagai sangat inovatif untuk mempengaruhi trend pengkomputeran dan penjualan.", "r": {"result": "A 'killer' application is a software program with a user interface considered highly innovative to influence computing and sales trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5G bakal tingkatkan ekonomi dan pembangunan pelbagai sektor di Malaysia.", "r": {"result": "READ: 5G will increase the economy and development of various sectors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa hari diuji, telefon lipat Samsung dah rosak?", "r": {"result": "It's only been tested for a few days, is the Samsung folding phone broken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon terbaharu keluaran Samsung, Galaxy Fold, dikatakan sudah mengalami kerosakan hanya beberapa hari selepas penggunaan.", "r": {"result": "Samsung's latest phone, the Galaxy Fold, is said to have suffered damage just a few days after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH unit telefon pintar terbaharu, Samsung Galaxy Fold yang memperkenalkan paparan LED boleh dibuka-lipat, dilaporkan sudah mengalami kerosakan selepas beberapa hari sahaja diuji atau diprebiu.", "r": {"result": "A NUMBER of the latest smartphone units, the Samsung Galaxy Fold which introduced a foldable LED display, have reportedly suffered damage after just a few days of being tested or pre-released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan-wartawan di Amerika Syarikat yang menerima telefon itu untuk memberikan ulasan mereka sebelum pelancaran mendakwa skrin Galaxy Fold itu mula berkedip dan berubah gelap sebelum padam secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Journalists in the United States who received the phone to give their reviews before the launch claimed that the Galaxy Fold's screen started flickering and went dark before suddenly turning off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wartawan lain pula mendakwa mereka telah menanggalkan lapisan pelindung daripada skrin yang mereka fikir sepatutnya ditanggalkan, tetapi sepatutnya kekal di skrin.", "r": {"result": "Several other journalists claimed they had removed a protective layer from the screen that they thought should have been removed, but should have remained on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan Bloomberg, Mark Gurman mendakwa, Galaxy lipat diujinya mula beroperasi secara tidak normal selepas dia menanggalkan pelindung itu dan akhirnya tidak dapat digunakan.", "r": {"result": "A Bloomberg reporter, Mark Gurman, claimed that the foldable Galaxy he tested began to operate abnormally after he removed the protective cover and ended up unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Samsung Galaxy Fold episod baharu inovasi telefon pintar", "r": {"result": "READ: Samsung Galaxy Fold is a new episode of smartphone innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skrin pada unit Galaxy saya benar-benar rosak dan tidak boleh digunakan dalam masa dua hari,\" kata Gurman dalam tweet di laman media sosialnya.", "r": {"result": "\"The screen on my Galaxy unit is completely broken and unusable for two days,\" Gurman said in a tweet on his social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu foto yang disiarkan oleh Pengurus Produk Kanan Rangkaian T-Mobile Amerika Syarikat, Desmond Smith, amaran pada bungkusan Galaxy Fold jelas telahmenasihatkan pengguna untuk tidak membuang lapisan pelindung.", "r": {"result": "According to a photo posted by T-Mobile US Network Senior Product Manager, Desmond Smith, the warning on the Galaxy Fold package clearly advises users not to remove the protective layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Skrin utama termasuk lapisan pelindung khas,' kata amaran itu.", "r": {"result": "'The main screen includes a special protective layer,' the warning said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menanggal lapisan pelindung atau menggunakan sebarang pelekat pada skrin utama, seperti pelindung skrin atau pelekat, boleh menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "'Removing the protective layer or using any adhesive on the main screen, such as screen protectors or stickers, may cause damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear future #GalaxyFold owners, I know I always say \"No one ever read the instructions\"... PLEASE READ THIS ONE!", "r": {"result": "Dear future #GalaxyFold owners, I know I always say \"No one ever read the instructions\"... PLEASE READ THIS ONE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is the wrap over the screen of the Galaxy Fold) pic.", "r": {"result": "(This is the wrap over the screen of the Galaxy Fold) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LuQPRfDZIE", "r": {"result": "twitter.com/LuQPRfDZIE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Des (@askdes) April 17, 2019.", "r": {"result": "-- Des (@askdes) April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Editor Eksekutif laman berita teknologi The Verge, Dieter Bohn mendakwa dia mengekalkan pelindung itu dan skrinnya tetap rosak.", "r": {"result": "But, Executive Editor of tech news site The Verge, Dieter Bohn claims he kept the protector on and the screen remained damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohn menambah bahawa peranti itu seolah-olah mempunyai engsel yang cacat, menyebabkan skrin mengalami gangguan serta permukaan skrin yang tidak rata.", "r": {"result": "Bohn added that the device seems to have a defective hinge, causing the screen to suffer from interference as well as an uneven screen surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu tersebut menimbulkan persoalan sama ada Galaxy Fold boleh menahan penggunaan biasa atau tidak.", "r": {"result": "Those issues raise the question of whether or not the Galaxy Fold can withstand normal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melepaskan peranti berkenaan, Samsung dilaporkan telah menguji mekanisme lipatan telefon berkenaan lebih daripada 200,000 kali, mendakwa ia melepasi piawaian untuk ketahanan.", "r": {"result": "Before releasing the device, Samsung reportedly tested the phone's folding mechanism more than 200,000 times, claiming it passed standards for durability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon lipat yang dinanti-nantikan itu dijangka akan dijual pada 26 April di Amerika Syarikat untuk $1,980 (RM8,189.48), menjadikannya salah sebuah telefon paling mahal di dunia.", "r": {"result": "The highly anticipated foldable phone is expected to go on sale on April 26 in the United States for $1,980 (RM8,189.48), making it one of the most expensive phones in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung AS tidak mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi mengenai dakwaan itu.", "r": {"result": "Samsung US has not released any official statement regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu sebelum ini pernah menarik semula secara besaran-besaran peranti Galaxy Note 7 selepas mendapat banyak aduan yang berkata bateri peranti tersebut menjadi terlalu panas dan meletup.", "r": {"result": "The company has previously issued a massive recall of Galaxy Note 7 devices after receiving numerous complaints that the device's battery overheated and exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah nasib yang sama akan menimpa Galaxy Fold?", "r": {"result": "Will the same fate befall the Galaxy Fold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dan lihat perkembanganya nanti.", "r": {"result": "We will wait and see the development later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perkara yang bukan lagi 'ajaib' apabila 5G dilancarkan", "r": {"result": "Four things that will no longer be 'magical' when 5G is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spektrum 5G apabila dilaksanakan kelak, bakal membolehkan kita melakukan apa yang kita kini sifatkan sebagai keajaiban.", "r": {"result": "The 5G spectrum when implemented later, will allow us to do what we now describe as a miracle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETERUJAAN 5G semakin terasa di Malaysia tatkala ujian mengenai spektrum Internet berkelajuan tinggi berkenaan bakal dilancarkan pada Khamis.", "r": {"result": "5G EXCITEMENT is getting felt in Malaysia when the test on the high-speed Internet spectrum will be launched on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ramai beranggapan ia hanyalah talian Internet berkelajuan tinggi, seperti mana yang sudah kita nikmati.", "r": {"result": "However, many people think it's just a high-speed Internet line, like the one we already enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pada hakikatnya, spektrum ini apabila dilaksanakan kelak, membolehkan kita melakukan apa yang kita kini sifatkan sebagai keajaiban.", "r": {"result": "But in reality, this spectrum when implemented later, allows us to do what we now describe as miracles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah empat perkara yang bukan lagi 'ajaib' apabila 5G dilancarkan.", "r": {"result": "These are four things that will no longer be 'magical' when 5G rolls out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pembedahan secara 'remote'.", "r": {"result": "1. Remote surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang melakukan pembedahan boleh menggunakan peralatan yang boleh dihubung capai menggunakan 5G untuk melakukan pembedahan kepada pesakit tanpa perlu berada di bilik pembedahan.", "r": {"result": "Doctors who perform surgery can use equipment that can be connected using 5G to perform surgery on patients without having to be in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang membedah pesakit juga boleh merasai tindak balas dari tubuh pesakit, jika ada.", "r": {"result": "The doctor who operates the patient can also feel the reaction from the patient's body, if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kenderaan tanpa pemandu.", "r": {"result": "2. Driverless vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan tanpa pemandu sudah lama diimiginasikan oleh pengeluar-pengeluar kereta seluruh dunia, tetapi masih belum dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Driverless vehicles have long been imagined by car manufacturers around the world, but have yet to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan kelajuan Internet yang bakal dibawakan oleh 5G, setiap kenderaan kini mampu berkomunikasi antara satu sama lain untuk memastikan ia tidak saling berlanggar serta faham tanda lampu lampu isyarat.", "r": {"result": "But with the speed of the Internet that will be brought by 5G, every vehicle is now able to communicate with each other to ensure that they don't collide with each other and understand traffic light signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dron.", "r": {"result": "3. Drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak potensi dron akan dibongkar menerusi teknologi 5G.", "r": {"result": "More drone potential will be unlocked through 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling ditunggu-tunggu ialah kemampuan pemandu dron untuk mengawalnya secara tepat terutama sekali ketika ia menghantar visual secara langsung.", "r": {"result": "Among the most awaited is the drone driver's ability to control it precisely, especially when it sends live visuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Realiti maya (virtual reality).", "r": {"result": "4. Virtual reality (virtual reality).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ketika ini kita sudah boleh berbangga kerana mampu berhubung secara video secara langsung dengan sesiapa sahaja, teknologi 5G membolehkan panggilan video dibuat secara realiti maya.", "r": {"result": "If at this point we can already be proud of being able to connect via video directly with anyone, 5G technology allows video calls to be made in virtual reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjelmakan pelbagai lagi kemungkinan dalam cara kita berkomunikasi pada masa hadapan.", "r": {"result": "This will embody many more possibilities in the way we communicate in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tak mainlah video call, tak lama lagi Malaysia akan ada Hologram Call!", "r": {"result": "READ: Don't play video calls, soon Malaysia will have Hologram Call!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bakal melancarkan ujian 5G pada Khamis di mana ia akan jadi titik tolak kepada penyertaan Malaysia dalam teknologi berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will launch the 5G test on Thursday where it will be the starting point for Malaysia's participation in the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mainlah video call, tak lama lagi Malaysia akan ada Hologram Call!", "r": {"result": "Don't play video calls, soon Malaysia will have Hologram Call!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak call secara hologram!", "r": {"result": "Can't wait to call in hologram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJUNG minggu ini, pameran 5G Malaysia Showcase yang berlangsung di Kompleks Perbadanan Putrajaya akan dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "END of this week, the 5G Malaysia Showcase held at the Putrajaya Corporate Complex will be open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pameran ini, pengunjung akan mengetahui sedikit sebanyak maklumat dan kegunaan yang lebih menyeluruh berkaitan rangkaian 5G.", "r": {"result": "Through this exhibition, visitors will learn a bit more comprehensive information and uses related to the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo telah pun melakukan lawatan ke Kompleks Perbadanan Putrajaya semalam untuk melihat persiapan acara terbabit.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo already visited the Putrajaya Corporate Complex yesterday to see the preparations for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling menarik perhatian Gempak pastinya teknologi panggilan berbentuk hologram.", "r": {"result": "One of the most interesting features of Gempak is certainly the hologram-shaped call technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi ini membenarkan individu yang berada di kawasan jauh muncul di hadapan kita secara maya dalam bentuk hologram.", "r": {"result": "The use of this technology allows individuals who are in distant areas to appear before us virtually in the form of holograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu diperkenalkan oleh Celcom dan menurut mereka, teknologi ini tidak hanya memberi kelebihan kepada pengguna sahaja malah ia juga mampu diperluaskan dalam bidang perubatan dan pertanian.", "r": {"result": "The demonstration was introduced by Celcom and according to them, this technology not only gives advantages to users but it can also be expanded in the fields of medicine and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya sekadar demonstrasi, namun Gempak percaya ia akan dilaksanakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Although it is just a demonstration, Gempak believes it will be implemented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Malaysia kini sedang giat membangunkan rangkaian 5G yang jauh lebih laju daripada 4G.", "r": {"result": "Furthermore, Malaysia is currently actively developing a 5G network which is much faster than 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan 5G mampu mencapai kelajuan maksima pada 20Gbps manakala 4G pula hanya boleh mencapai tahap 1Gbps pada tahap terbaik.", "r": {"result": "5G connections can reach a maximum speed of 20Gbps while 4G can only reach 1Gbps at best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan 5G adalah 20 kali ganda daripada 4G!", "r": {"result": "5G speed is 20 times faster than 4G!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro rangkul anugerah penggodam Asia anjuran Amazon Web Services", "r": {"result": "Astro won the Asian hacker award organized by Amazon Web Services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Teknologi Astro telah memenangi pertandingan penggodaman. Mereka telah mengalahkan 345 buah pasukan yang terdiri dari 1,522 orang, yang mewakili lebih enam buah negara di seluruh Asia Tenggara", "r": {"result": "The Astro Technology team has won a hacking competition. They have defeated 345 teams consisting of 1,522 people, representing more than six countries throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Teknologi Astro menjuarai pertandingan penggodaman atau Hackdays anjuran AWS di Persidangan AWS di Singapura melalui rekaan sistem pemantauan pintar.", "r": {"result": "The Astro Technology Team won the hacking competition or Hackdays organized by AWS at the AWS Conference in Singapore through the design of a smart monitoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang dianggotai Satyam Swamkar, Varun Kumar, Manas Dutta dan Vivek Yadav telah mengalahkan 1,522 peserta daripada 345 pasukan yang mewakili lebih enam negara di seluruh Asia Tenggara melalui projek yang dikenali sebagai Eagle Eye.", "r": {"result": "The team consisting of Satyam Swamkar, Varun Kumar, Manas Dutta and Vivek Yadav defeated 1,522 participants from 345 teams representing more than six countries across Southeast Asia through a project known as Eagle Eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWS Hackdays 2019 ASEAN yang berlangsung di Singapura mempamerkan pelbagai cara penyelesaian teknologi seperti Kecerdasan Buatan (Artificial Intelligence), Pembelajaran Mesin (Machine Learning), dan Pembelajaran Tetulang (Reinforcement Learning).", "r": {"result": "AWS Hackdays 2019 ASEAN which took place in Singapore showcased various technological solutions such as Artificial Intelligence, Machine Learning, and Reinforcement Learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackdays 2019 menyaksikan peserta menggunakan perkhidmatan AWS seperti Amazon SageMaker, Amazon Polly, Amazon Lex, serta perkhidmatan AWS IoT.", "r": {"result": "Hackdays 2019 saw participants using AWS services such as Amazon SageMaker, Amazon Polly, Amazon Lex, as well as AWS IoT services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian ini kemudiannya dinilai oleh panel penghakiman berdasarkan inovasi, kesan perniagaan, pelaksanaan, dan pengalaman pengguna.", "r": {"result": "These solutions are then evaluated by a judging panel based on innovation, business impact, implementation, and user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pasukan kemudiannya dipilih untuk menunjukkan dan menunjukkan penyelesaian mereka, akhirnya melihat pasukan Eagle Eye merangkul kemenangan di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "Five teams were then selected to demonstrate and demonstrate their solutions, ultimately seeing the Eagle Eye team claim victory at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satyam, Varun, Manas dan Vivek memenangi lawatan berbayar ke acara re:Invent 2019 anjuran Amazon di Las Vegas Nevada, Amerika Syarikat akhir tahun ini.", "r": {"result": "Satyam, Varun, Manas and Vivek won an all-expense paid trip to Amazon's re:Invent 2019 event in Las Vegas Nevada, USA later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lawatan ini, mereka mampu diperkenalkan dengan teknologi terbaharu untuk membentuk strategi teknologi untuk syarikat Astro.", "r": {"result": "With this visit, they were able to be introduced to the latest technology to form a technology strategy for the Astro company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia imej pertama 'black hole'", "r": {"result": "This is the first image of a 'black hole'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej itu diperoleh daripada analisis komputer selama dua tahun terhadap hasil pemerhatian lapan rangkaian teleskop radio yang letaknya di atas enam gunung dan empat benua.", "r": {"result": "The image was obtained from a two-year computer analysis of observations from eight radio telescope arrays located on six mountains and four continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INI adalah satu pencapaian yang luar biasa,\" kata Shep Deoleman, ahli kaji angkasa di Pusat Astrofizik Harvard-Smithsonian tatkala beliau mempersembahkan imej pertama lohong hitam atau 'black hole'.", "r": {"result": "\"THIS is an incredible achievement,\" said Shep Deoleman, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics when he presented the first image of a black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej tersebut, lingkaran cahaya jingga kekuningan membara mengelilingi bulatan hitam, dipaparkan dalam satu majlis di Washington D.C. pada Rabu, membuktikan teori Albert Einstein lebih seratus tahun lalu.", "r": {"result": "The image, a halo of glowing yellow-orange light surrounding a black circle, was displayed at a ceremony in Washington D.C. on Wednesday, proving Albert Einstein's theory more than a hundred years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dikepalai Deoleman itu mengambil masa puluhan tahun, dan imej itu diperoleh daripada analisis komputer selama dua tahun terhadap hasil pemerhatian lapan rangkaian teleskop radio yang letaknya di atas enam gunung dan empat benua.", "r": {"result": "The effort led by Deoleman took decades, and the image was obtained from a two-year computer analysis of the observations of eight radio telescope arrays located on six mountains and four continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangkap imej lohong hitam tersebut, para pengkaji angkasa mencerap melepasi ruang angkasa ke sebuah galaksi gergasi dalam buruj Virgo, bernama Messier 87 atau M87 yang jaraknya 53.49 juta tahun cahaya dari Bumi.", "r": {"result": "To capture the image of the black hole, astronomers peered across space to a giant galaxy in the constellation Virgo, named Messier 87 or M87, which is 53.49 million light-years away from Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, sebuah lohong hitam sekitar tujuh bilion kali lebih besar daripada matahari melepaskan letusan tenaga sejauh 5,000 tahun cahaya ke angkasa.", "r": {"result": "There, a black hole about seven billion times more massive than the sun released a burst of energy 5,000 light-years into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat apa yang kita sangka tidak mampu dilihat.", "r": {"result": "\"We have seen what we thought we could not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melihat dan mengambil gambar lohong hitam.", "r": {"result": "We have seen and photographed black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia,\" kata Deoleman.", "r": {"result": "Here he is,\" said Deoleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penuh dapatan pasukan Deoleman itu diterbitkan dalam Astrophysical Journal Letters.", "r": {"result": "The full results of the Deoleman team's findings were published in the Astrophysical Journal Letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teori relativiti am Einstein, lohong hitam terbentuk daripada pelanggaran bintang gergasi pada penghujung kitaran hayatnya, dan ia terus membesar dengan menyedut segala yang berada di sekitarnya.", "r": {"result": "According to Einstein's theory of general relativity, a black hole is formed from the collision of a giant star at the end of its life cycle, and it continues to grow by sucking in everything around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan teori itu juga, tidak ada satu benda pun di alam semesta ini; termasuk cahaya, dapat terlepas daripada tarikan lohong hitam, lokasi paling tumpat dan jitu di seluruh cakerawala.", "r": {"result": "Based on that theory too, there is not a single thing in this universe; including light, can escape the pull of black holes, the densest and most precise location in the entire universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon lancar 3,000 satelit untuk jadi penyedia internet ke seluruh dunia", "r": {"result": "Amazon launched 3,000 satellites to become an internet provider worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Amazon, yang diberi nama Projek Kuiper ini mula diumum melalui pemfailan kepada Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": "Amazon's effort, dubbed the Kuiper Project, was first announced in a recent filing with the International Telecommunication Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Amazon berhasrat untuk menjadi penyedia internet berkelajuan tinggi menerusi satelit apabila ia mengumumkan ia akan melancarkan 3,236 satelit ke orbit untuk membekalkan talian internet berkelajuan tinggi pada harga berpatutan ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Technology company Amazon aims to become a provider of high-speed internet via satellite when it announced it will launch 3,236 satellites into orbit to provide affordable high-speed internet across the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Amazon, yang diberi nama Projek Kuiper ini mula diumum melalui pemfailan kepada Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": "Amazon's effort, dubbed the Kuiper Project, was first announced in a recent filing with the International Telecommunication Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Geekwire, Amazon mahu satelit itu beroperasi antara 367 batu hingga 391 batu dari paras permukaan bumi.", "r": {"result": "According to a Geekwire report, Amazon wants the satellite to operate between 367 miles and 391 miles above the Earth's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan internet berkelajuan tinggi dibekalkan antara latitud 56 darjah utara hingga 56 darjah selatan, merangkumi sekitar 95 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "This will enable high-speed internet to be provided between latitudes 56 degrees north to 56 degrees south, covering around 95 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat itu memaklumkan teknologi ini hanya akan ditawarkan dalam tempoh beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "However, the company informed that this technology will only be offered in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat perkenal ciri terbaharu, ciri kamera kini semakin bijak", "r": {"result": "Snapchat introduces the latest feature, the camera feature is now getting smarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera Snapchat kini menjadi lebih bijak selepas selepas syarikat teknologi itu memperkenalkan ciri baharu untuk kamera dalam aplikasinya.", "r": {"result": "Snapchat's camera is now getting smarter after the tech company introduced a new feature for its in-app camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI pelantar media sosial terkemuka Snapchat kini menjadi lebih 'bijak' selepas syarikat teknologi itu memperkenalkan ciri baharu untuk kamera dalam aplikasinya menerusi kemas kini.", "r": {"result": "The application of the leading social media platform Snapchat is now 'smarter' after the technology company introduced a new feature for the camera in the application through an update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri carian baru yang diumumkan itu termasuk, keupayaan untuk menyelesaikan perkiraan matematik, menerusi kerjasama dengan 'Photomath' dan keupayaan untuk mencari \"GIF yang berkaitan mengikut konteks\" selain memadankan apa sahaja yang anda rakam dalam kamera (menerusi aplikasi GIPHY).", "r": {"result": "The new search features announced include, the ability to solve mathematical calculations, through collaboration with 'Photomath' and the ability to find \"contextually related GIFs\" in addition to matching anything you shot in camera (via the GIPHY app).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ciri-ciri ini merupakan tambahan kepada ciri carian berasaskan 'imbasan' kamera, termasuk fungsi 'Shazam' dan fungsi beli belah Amazon.", "r": {"result": "And these features are in addition to the camera's 'scan' based search features, including the 'Shazam' function and Amazon's shopping function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri baharu ini menonjolkan kemajuan yang ketara dalam teknologi kamera Snapchat.", "r": {"result": "These new features highlight significant advances in Snapchat's camera technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, seperti banyak ciri Snapchat sebelum ini, ciri-ciri \"imbas\" masih tersembunyi di aplikasinya.", "r": {"result": "But, like many Snapchat features before it, the \"scan\" feature is still hidden in the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snap juga melancarkan beberapa kemas kini lain untuk pembikin kandungan yang merekacipta kanta AR menggunakan perisian Lens Studio.", "r": {"result": "Snap also rolled out several other updates for content creators who create AR lenses using the Lens Studio software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak menyerupai Kaabah? PUBG akhirnya mohon maaf", "r": {"result": "A box resembling a Temple? PUBG finally apologized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan kesalahan mereka, PUBG kemudian mengeluarkan permohonan maaf di Twitter dan berjanji akan mengeluarkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Acknowledging their mistake, PUBG then issued an apology on Twitter and promised to release a new design for the 'Birthday Crate' in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN berkonsepkan 'Battle Royal' PUBG Mobile sekali lagi dihimpit kontroversi apabila dikatakan menyentuh sensitiviti umat Islam.", "r": {"result": "PUBG Mobile's 'Battle Royal' concept game is once again surrounded by controversy when it is said to touch the sensitivity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tercetus apabila PUBG atau nama sebenarnya 'Player Unknown's Battlegrounds' memperkenalkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' atau kotak ganjaran yang menyerupai Kaabah.", "r": {"result": "The issue erupted when PUBG or its real name 'Player Unknown's Battlegrounds' introduced a new design for the 'Birthday Crate' or reward box that resembles a Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, kotak terbabit boleh ditembak oleh pemain, sekali gus menimbulkan kemarahan pemain PUBG beragama Islam.", "r": {"result": "Even worse, the box can be shot by players, thus angering Muslim PUBG players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai telah menandatangani petisyen supaya PUBG tampil memohon maaf.", "r": {"result": "In fact, many have signed a petition asking PUBG to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan kesalahan mereka, PUBG kemudian mengeluarkan permohonan maaf di Twitter dan berjanji akan mengeluarkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Acknowledging their mistake, PUBG then issued an apology on Twitter and promised to release a new design for the 'Birthday Crate' in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate your feedback on the Birthday Crate, and we apologize for this oversight.", "r": {"result": "We appreciate your feedback on the Birthday Crate, and we apologize for this oversight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will redesign the Birthday Crate and release it soon.", "r": {"result": "We will redesign the Birthday Crate and release it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your continued support of PUBG MOBILE.", "r": {"result": "Thank you for your continued support of PUBG MOBILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PUBG MOBILE (@PUBGMOBILE) March 22, 2019.", "r": {"result": "-- PUBG MOBILE (@PUBGMOBILE) March 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, penghasilan rekaan baru terutama dari segi grafik itu bersempena dengan ulang tahun PUBG yang pertama.", "r": {"result": "For your information, the production of a new design, especially in terms of graphics, is in conjunction with PUBG's first anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini PUBG Mobile telah dimuat turun 200 juta kali dan dimainkan 30 juta pengguna setiap hari.", "r": {"result": "To date PUBG Mobile has been downloaded 200 million times and played by 30 million users every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran teknologi 5G beri peluang kepada rakyat Malaysia - SKMM", "r": {"result": "5G technology exhibition gives opportunities to Malaysians - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 5G itu akan diadakan di Putrajaya sempena sambutan ulang tahun ke-20 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka menghadiri majlis tersebut.", "r": {"result": "The 5G exhibition will be held in Putrajaya in conjunction with the 20th anniversary of the Communications and Multimedia Act 1998, and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran teknologi mudah alih generasi kelima (5G) pada 18 April ini, akan memberi peluang kepada rakyat Malaysia untuk melihat dan menikmati secara langsung manfaat daripada teknologi tersebut dan kesan positif terhadap kehidupan mereka.", "r": {"result": "The fifth generation (5G) mobile technology exhibition on April 18 will give Malaysians the opportunity to see and enjoy first-hand the benefits of the technology and its positive impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dalam satu kenyataan berkata pameran 5G itu akan diadakan di Putrajaya sempena sambutan ulang tahun ke-20 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998, dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka menghadiri majlis tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in a statement said the 5G exhibition will be held in Putrajaya in conjunction with the 20th anniversary of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998, and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengerusi SKMM Al-Ishsal Ishak dalam kenyataan sama, berkata pihaknya sangat berbesar hati diberi peluang untuk meneraju pengenalan 5G di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, SKMM chairman Al-Ishsal Ishak in the same statement, said his party was very pleased to be given the opportunity to lead the introduction of 5G in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G bukan sekadar kelajuan data lebih tinggi dan keupayaan jaringan lebih meluas, malah ia turut menghubungkan berjuta-juta peranti, membina perkhidmatan baharu dan menyokong penggunaan aplikasi secara lebih meluas yang dapat memberi kesan positif kepada operasi perniagaan dan kerajaan serta aktiviti seharian pengguna.", "r": {"result": "\"5G is not just about higher data speeds and wider network capabilities, it also connects millions of devices, builds new services and supports the wider use of applications that can positively impact business and government operations as well as the daily activities of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran ini bertujuan memberi satu gambaran mengenai apakah bakal menanti pada masa hadapan dan penerimaan rakyat.", "r": {"result": "\"This exhibition aims to give an idea of what will await in the future and the acceptance of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sukacita saya maklumkan Malaysia merupakan salah satu negara di Asia yang menerajui teknologi mudah alih generasi kelima ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I am happy to inform you that Malaysia is one of the countries in Asia that is leading this fifth generation mobile technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata 5G juga selari dengan Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP) kerajaan untuk menyediakan rakyat dengan kesalinghubungan digital yang mampan, menyeluruh, berkualiti tinggi dan mampu milik.", "r": {"result": "Al-Ishsal said 5G is also in line with the government's National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP) to provide the people with sustainable, comprehensive, high-quality and affordable digital connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aplikasi dalam kehidupan sebenar yang bakal dipamerkan termasuk konsultasi dan diagnosis penjagaan kesihatan dari jauh, proses pembelajaran menggunakan simulasi dan e-sukan masa nyata dengan kepelbagaian paparan 4K.", "r": {"result": "Among the real-life applications that will be exhibited include remote healthcare consultation and diagnosis, learning processes using simulations and real-time e-sports with a variety of 4K displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2018, SKMM menubuhkan sebuah pasukan petugas 5G kebangsaan untuk mengkaji dan membuat syor-syor strategi yang holistik untuk pelaksanaan 5G secara menyeluruh di Malaysia.", "r": {"result": "In November 2018, SKMM established a national 5G task force to study and make holistic strategic recommendations for the comprehensive implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mac lepas, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata Cyberjaya dan Putrajaya akan menjadi bandar pintar pertama di Malaysia yang menerima kemudahan teknologi 5G apabila ujian awal rangkaian perkhidmatan itu bermula pada April ini.", "r": {"result": "On March 4, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said Cyberjaya and Putrajaya will be the first smart cities in Malaysia to receive 5G technology facilities when the initial testing of the service network begins this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tempoh itu, beliau berkata syarikat-syarikat yang menyediakan perkhidmatan telekomunikasi dan pemain industri akan menjalankan ujian teknologi 5G masing-masing dengan dibantu SKMM.", "r": {"result": "During that period, he said companies that provide telecommunications services and industry players will conduct their respective 5G technology tests with the help of SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran media sosial: Apa yang dibuat syarikat media sosial tidak memadai - Rakyat Malaysia", "r": {"result": "Social media challenges: What social media companies are doing is not enough - Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan syarikat media sosial pada ketika ini masih tidak memadai dalam mengekang kandungan berunsur negatif.", "r": {"result": "The actions of social media companies at this point are still insufficient in curbing negative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat atau penyedia platform media sosial dilihat bertanggungjawab dalam memastikan nilai dan kualiti kandungan yang disiarkan bebas unsur negatif.", "r": {"result": "Companies or providers of social media platforms are seen as responsible for ensuring the value and quality of the content posted is free of negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyekat penyebaran kandungan yang berunsur prejudis terhadap kaum, agama, jantina, seksual atau keganasan.", "r": {"result": "It includes blocking the dissemination of content that is prejudicial to race, religion, gender, sexuality or violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan media sosial, Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, UiTM Shah Alam, Prof Madya Dr C. Sara berkata tindakan syarikat media sosial pada ketika ini masih tidak memadai dalam mengekang kandungan berunsur negatif.", "r": {"result": "Political and social media analyst, Faculty of Communication and Media Studies, UiTM Shah Alam, Associate Prof Dr C. Sara said the actions of social media companies at this point are still insufficient in curbing negative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju bahawa sesetengah penyedia platform media sosial memainkan peranan dalam memastikan keselamatan pengguna seperti menghubungkan informasi termasuk menggodam akaun pengguna.", "r": {"result": "\"I agree that some social media platform providers play a role in ensuring user safety such as linking information including hacking user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak memadai dalam menangani atau menapis kandungan berbahaya atau keganasan yang mana mereka perlu mencari algoritma dalam mengekang tindakan sebegitu.", "r": {"result": "\"However, it is not enough to deal with or filter harmful or violent content which they need to find algorithms to curb such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi syarikat media sosial perlu mencari algoritma alternatif untuk mengekang kandungan sebegitu.", "r": {"result": "\"So social media companies need to find alternative algorithms to curb such content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarikat media sosial, kerajaan poersekutuan dan negeri perlu memainkan peranan penting dalam mengawal keselamatan siber,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "In addition to social media companies, the federal and state governments need to play an important role in controlling cyber security,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik yang dilakukan syarikat kajian pasaran dalam talian, Vase.", "r": {"result": "Through a survey conducted by an online market research company, Vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ai dengan kerjasama Astro AWANI terhadap 1,080 responden, sejumlah 82 peratus menyifatkan ia merupakan tanggungjawab syarikat media sosial.", "r": {"result": "ai in collaboration with Astro AWANI of 1,080 respondents, a total of 82 percent described it as the responsibility of social media companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 92 peratus responden menyatakan menjadi tanggungjawab syarikat media sosial untuk memastikan kandungan yang disiarkan selamat buat pengguna.", "r": {"result": "In fact, 92 percent of respondents stated that it is the responsibility of social media companies to ensure that the content posted is safe for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sara berkata syarikat media sosial gagal meramal penggunaan media sosial seperti apa yang terjadi dalam serangan di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Sara said social media companies failed to predict the use of social media like what happened in the attack on two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring kemajuan teknologi, bebanan yang ditanggung oleh syarikat media sosial semakin banyak terutama pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"As technology advances, the burden borne by social media companies is increasing, especially in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa platform media sosial, syarikat media sosial gagal mengandaikan bahawa ia boleh digunakan dalam mengancam keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "No matter what social media platform, social media companies fail to assume that it can be used in threatening public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peranan dan cabaran syarikat media sosial kini menjadi tanda tanya, Adakah mereka mampu untuk menangani cabaran-baran semasa seiring kemajuan teknologi.", "r": {"result": "\"So the role and challenges of social media companies are now a question mark, are they able to deal with the current challenges as technology advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang syarikat media sosial perlu fikirkan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is something that social media companies need to think about,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibuat pasca serangan di Christchurch, 71 peratus bersamaan 629 responden menyifatkan syarikat atau penyedia platform media sosial telah melakukan sesuatu, namun ia tidak memadai.", "r": {"result": "Based on a study made after the attack in Christchurch, 71 percent equivalent to 629 respondents described companies or providers of social media platforms as having done something, but it was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 peratus atau 177 responden mengatakan ia memadai, dengan 83 responden bersamaan 9 peratus mengatakan tindakan mereka amat sedikit dalam mengekang kandungan berunsur prejudis terhadap perkauman, agama, jantina, seksual dan keganasan.", "r": {"result": "Only 20 percent or 177 respondents said it was sufficient, with 83 respondents equivalent to 9 percent saying their actions were very little in curbing prejudiced content against racism, religion, gender, sexuality and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majoriti responden iaitu 692 individu atau 70 peratus mengatakan tindakan syarikat atau penyedia media sosial dalam memastikan kandungan selamat buat pengguna, juga tidak memadai.", "r": {"result": "In addition, the majority of respondents, 692 individuals or 70 percent, said that the actions of companies or social media providers in ensuring content is safe for users, are also insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 205 responden atau 21 peratus mengatakan ia memadai manakala 10 peratus atau 95 responden mengatakan tindakan syarikat media sosial amat sedikit dalam memastikan kandungan yang terdapat di platform mereka selamat buat pengguna.", "r": {"result": "While 205 respondents or 21 percent said it was sufficient while 10 percent or 95 respondents said the actions of social media companies were very little in ensuring that the content found on their platforms was safe for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet perlu undang-undang baharu - Mark Zuckerberg", "r": {"result": "The Internet needs new laws - Mark Zuckerberg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook itu berkata dia percaya kerajaan dan undang-undang perlu memainkan peranan yang lebih aktif.", "r": {"result": "The Facebook founder said he believes the government and the law need to play a more active role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN serangan pengganas di Christchurch, New Zealand, laman web dan media sosial seperti Facebook dan Google hadapi kritikan atas kegagalan untuk menyekat video yang dirakam oleh pengganas itu sewaktu menyerang dua masjid berkenaan.", "r": {"result": "FOLLOWING the terrorist attack in Christchurch, New Zealand, websites and social media such as Facebook and Google faced criticism for failing to block the video recorded by the terrorist while attacking the two mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetus perdebatan sama ada syarikat media sosial perlu menyekat kandungan yang berbahaya ataupun membenarkan pengguna kebebasan untuk bersuara.", "r": {"result": "It sparked a debate over whether social media companies should block harmful content or allow users freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa kerajaan dan penggubal undang-undang perlu memainkan peranan yang lebih aktif,\" tulis Mark Zuckerberg dalam satu artikel pendapat kepada akhbar Washington Post pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I believe that government and lawmakers need to play a more active role,\" Mark Zuckerberg wrote in an opinion piece for the Washington Post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, undang-undang perlu diperkuatkan dalam empat aspek: kandungan yang berbahaya, ketelusan dalam pilihan raya, privasi dan kemudahalihan data.", "r": {"result": "According to him, the law needs to be strengthened in four aspects: harmful content, transparency in elections, privacy and data portability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: G20 perlu bincang kegagalan Facebook bendung video keganasan.", "r": {"result": "READ: G20 to discuss Facebook's failure to curb terror videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat dalam talian harus bertanggungjawab untuk menguatkuasakan peraturan bagi kandungan berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Online companies should be responsible for enforcing the rules for harmful content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bagaimana susahnya untuk buang kandungan berbahaya dari Internet, tambah-tambah lagi apabila orang ramai berkongsi kandungan menggunakan pelbagai jenis aplikasi yang mempunyai peraturan dan garis panduan yang berbeza.", "r": {"result": "He also explained how difficult it is to remove harmful content from the Internet, especially when people share content using different types of applications that have different rules and guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mark menegaskan kepentingan untuk mewujudkan satu pendekatan yang lebih selaras.", "r": {"result": "Therefore, Mark emphasized the importance of creating a more coordinated approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembaharuan dalam undang-undang ke atas penggunaan Internet, kita boleh memelihara perkara yang terbaik mengenai Internet - kebebasan untuk orang meluahkan diri sendiri dan pengusaha untuk membina ciptaan baharu, dan pada masa yang sama melindungi masyarakat dari bahaya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"With reforms in the laws on Internet use, we can preserve what is best about the Internet - the freedom for people to express themselves and entrepreneurs to build new inventions, and at the same time protect society from harm,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu kandungan berbahaya, baru-baru ini juga Facebook dilemparkan tuduhan oleh Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar Amerika Syarikat (AS) mengenai perkhidmatan penyasaran iklan di laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the issue of dangerous content, Facebook was also recently accused by the Department of Housing and Urban Development of the United States (US) regarding the ad targeting service on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkhidmatan itu, tuan tanah dan majikan boleh menyasarkan iklan berdasarkan maklumat demografik seperti jantina, umur dan poskod yang boleh menjadi penunjuk kepada kaum dan bangsa individu.", "r": {"result": "Through the service, landlords and employers can target ads based on demographic information such as gender, age and zip code that can be indicative of an individual's race and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat itu, pengiklanan bersasar boleh mewujudkan diskriminasi apabila sesetengah golongan tidak dapat melihat iklan tertentu.", "r": {"result": "Based on that information, targeted advertising can create discrimination when certain groups cannot see certain ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini paling menonjol dalam industri perumahan yang mana beberapa iklan harta tanah dipamerkan kepada pengguna dari poskod tertentu, yang seringkali dikaitkan dengan kaum mereka.", "r": {"result": "This is most prominent in the housing industry where some real estate ads are shown to consumers from certain zip codes, which are often associated with their race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran media sosial: Facebook, WhatsApp ... Anda dalangnya?", "r": {"result": "Social media challenge: Facebook, WhatsApp ... Are you the mastermind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi serangan di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand tanggal 15 Mac lalu menyaksikan pelbagai komentar diutarakan masyarakat global.", "r": {"result": "The tragedy of the attack on two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15 saw various comments expressed by the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi serangan di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand tanggal 15 Mac lalu menyaksikan pelbagai komentar diutarakan masyarakat global.", "r": {"result": "The tragedy of the attack on two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15 saw various comments expressed by the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk gesaan berkenaan penguatkuasaan dan penapisan kandungan media sosial susulan tindakan penyerang menyiarkan secara langsung tindakan ganasnya di media sosial.", "r": {"result": "It includes calls for enforcement and censorship of social media content in the wake of attackers live-streaming their violent acts on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik yang dilakukan syarikat kajian pasaran dalam talian, Vase.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by an online market research company, Vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ai dengan kerjasama Astro AWANI, 80 peratus atau 861 responden bersetuju supaya kerajaan mengenakan hukuman terhadap mereka yang menyebarkan kandungan yang tidak bersesuaian.", "r": {"result": "ai in collaboration with Astro AWANI, 80 percent or 861 respondents agreed that the government should punish those who spread inappropriate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TENTANG SERANGAN SOLAT JUMAAT CHRISTCHURCH.", "r": {"result": "ALL YOU NEED ABOUT CHRISTCHURCH FRIDAY PRAYER ATTACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 20 peratus bersamaan 219 responden daripada keseluruhan 1,080 mereka yang dikaji selidik, tidak bersetuju dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "However, 20 percent, equivalent to 219 respondents out of a total of 1,080 of those who were surveyed, did not agree with the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, daripada 80 peratus yang bersetuju supaya tindakan dikenakan, 79 peratus (676 responden) memilih supaya mereka yang mencipta atau mewujudkan kandungan tidak sesuai itu dikenakan tindakan.", "r": {"result": "In fact, of the 80 percent who agreed that action should be taken, 79 percent (676 respondents) chose that those who created or created inappropriate content should be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, 39 peratus (339 responden) berpandangan mereka yang berkongsi kandungan tersebut turut dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, 39 percent (339 respondents) are of the view that those who share such content should also be subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 35 peratus (302 responden) mahu syarikat media sosial yang membenarkan kandungan tidak sesuai tersebut disebarkan juga dikenakan hukuman.", "r": {"result": "At the same time, 35 percent (302 respondents) want social media companies that allow such inappropriate content to be spread to be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang dikongsikan responden seiring hasrat Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern supaya warga dunia menyuarakan kegusaran mereka terhadap bahayanya media sosial.", "r": {"result": "The views shared by the respondents are in line with the wishes of the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern, so that the people of the world voice their dismay at the dangers of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita tidak dapat menangani beberapa isu yang kita hadapi dengan media sosial di mana ia perlu ditangani secara kes demi kes.", "r": {"result": "\"For example, we cannot deal with some of the issues we face with social media where it needs to be dealt with on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (tragedi pembunuhan di Christchurch) bukan sekadar isu yang didepani New Zealand.", "r": {"result": "\"This (Christchurch murder tragedy) is not just an issue facing New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya platform media sosial telah digunakan untuk menyebarkan keganasan dan bahan yang menyebabkan keganasan.", "r": {"result": "\"The fact is that social media platforms have been used to spread violence and materials that cause violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua perlu bersatu dalam mengetengahkan perkara ini,\" memetik kenyataannya di Parlimen pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "We all need to be united in highlighting this matter,\" quoting his statement in Parliament on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 51 kelemahan iOS lama... Kemas kini iPhone anda sekarang!", "r": {"result": "There are 51 old iOS vulnerabilities... Update your iPhone now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan kelemahan pada sistem operasi lama yang mengancam keselamatan peranti anda.", "r": {"result": "Apple announces vulnerabilities in older operating systems that threaten the security of your device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT 51 kelemahan pada tahap keselamatan pada sistem operasi iOS yang lama dan ia perlu dikemas kini segara kepada iOS terbaharu, 12.2.", "r": {"result": "There are 51 security vulnerabilities in the old iOS operating system and it needs to be updated immediately to the latest iOS, 12.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling mengejutkan ialah salah satunya membenarkan aplikasi yang berniat jahat untuk mengakses mikrofon pada iPhone anda untuk mendengar dan merakam keadaan di sekeliling anda.", "r": {"result": "The most surprising is that one of them allows malicious apps to access the microphone on your iPhone to listen and record your surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kelemahan tersebut dapat dikesan dan diumumkan di laman web Apple sendiri, menurut laporan yang dikeluarkan CNN pada Rabu.", "r": {"result": "All of these vulnerabilities can be detected and announced on Apple's own website, according to a report released by CNN on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kelemahan di mana pengguna dapat mengakses informasi yang sensitif dalam aplikasi Messages dan laman web yang dilawat menerusi Safari.", "r": {"result": "There is also a vulnerability where users can access sensitive information in the Messages application and websites visited through Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain kelemahan termasuk pada aplikasi Facetime yang terus beroperasi walaupun pengguna sudah keluar daripada aplikasi tersebut semasa ada panggilan.", "r": {"result": "Other weaknesses include the Facetime application that continues to operate even if the user has exited the application during a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih menggunakan sistem operasi iOS 12.1.4 dan ke belakang pada peranti Apple anda, pastikan ia dikemaskini dengan segera.", "r": {"result": "If you are still using the iOS 12.1.4 operating system and later on your Apple device, make sure it is updated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh baca mengenai keselamatan dan sokongan terhadap produk Apple anda di laman web rasmi syarikat itu.", "r": {"result": "You can read about security and support for your Apple product on the company's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sekarang!", "r": {"result": "Act now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Ikuti langkah ini elak anak-anak anda layari pornografi", "r": {"result": "Watch out! Follow these steps to prevent your children from browsing pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan dunia siber memberikan suatu cabaran, realiti dan ilusi kepada manusia sejagat.", "r": {"result": "Life in the cyber world presents a challenge, reality and illusion to the universal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN dunia siber memberikan suatu cabaran, realiti dan ilusi kepada manusia sejagat.", "r": {"result": "LIFE in the cyber world presents a challenge, reality and illusion to universal humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan kajian Malaysians Against Pornografi (MAP) pada 2018 mendedahkan data amat mengejutkan, kira-kira 80 peratus kanak-kanak berusia antara 10 hingga 17 tahun telah menonton pornografi secara sengaja.", "r": {"result": "Not surprisingly, the Malaysians Against Pornography (MAP) study in 2018 revealed shocking data, about 80 percent of children between the ages of 10 and 17 had watched pornography intentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kebimbangan itu dikongsi kelompok ibu bapa kerana Internet sudah menjadi keperluan asas dalam kehidupan harian setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, the concern is shared by the parents because the Internet has become a basic necessity in the daily life of every class of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebimbangan, keresahan serta kegelisahan terhadap integriti anak dalam melayari Internet tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "However, there is no denying the anxiety, worry and anxiety about the integrity of children surfing the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ibu bapa yang bekerja mungkin tidak dapat mengawasi penggunaan Internet di rumah setiap masa.", "r": {"result": "What's more, working parents may not be able to supervise Internet use at home all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat membimbangkan juga apabila statistik Google Trends melaporkan Malaysia menduduki tangga kelapan bagi negara paling banyak pencari maklumat berkaitan pornografi.", "r": {"result": "It is also very worrying when Google Trends statistics report that Malaysia ranks eighth for the country with the most searches for information related to pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal untuk menapis atau menutup media sosial baru seperti Facebook atau Twitter adalah sesuatu yang agak mustahil.", "r": {"result": "The question of filtering or closing new social media such as Facebook or Twitter is something quite impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Google mempunyai beberapa cara untuk kegunaan ibu bapa bagi mengawal penggunaan internet terhadap anak-anak.", "r": {"result": "Thus, Google has several ways for parents to control their children's internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Komunikasi Google Malaysia, Zeffri Yusoff, organisasi gergasi Internet itu tampil dengan beberapa fungsi serta aplikasi yang membolehkan ibu bapa mengawasi pergerakan dan kelakuan anak-anak ketika menggunakan internet.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Head of Communications, Zeffri Yusoff, the Internet giant has come up with several functions and applications that allow parents to monitor their children's movements and behavior when using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Kids.", "r": {"result": "YouTube Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web YouTube yang merupakan sebahagian daripada Google mempunyai aplikasi khas YouTube Kids, yang dicipta khas untuk kanak-kanak bawah 13 tahun.", "r": {"result": "The YouTube website which is part of Google has a special application YouTube Kids, which is specially created for children under 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Kids menjadikan penggunaan melayari video dalam talian lebih selamat dan mudah untuk kanak-kanak - daripada persembahan dan muzik kegemaran hingga ke mempelajari bagaimana untuk membina model gunung berapi.", "r": {"result": "YouTube Kids makes online video browsing safer and easier for kids - from favorite shows and music to learning how to build a model volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube Kids mempunyai pelbagai fungsi kawalan untuk ibu bapa, jadi mereka boleh menyesuaikan penggunaan dengan keperluan anak-anak,\" kata Zeffri.", "r": {"result": "\"YouTube Kids has various control functions for parents, so they can adapt the use to the needs of the children,\" said Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SafeSearch.", "r": {"result": "SafeSearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapan SafeSearch yang tersedia di enjin pencarian Google membenarkan ibu bapa menapis hasil carian yang eksplisit di Google, seperti pornografi.", "r": {"result": "The SafeSearch setting available on the Google search engine allows parents to filter explicit search results on Google, such as pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nanti dahulu... Ia mungkin tidak 100 peratus tepat, namun ia mampu membantu anda mengelakkan hasil carian yang tidak sesuai untuk anak-anak.", "r": {"result": "But, first... It may not be 100 percent accurate, but it can help you avoid search results that aren't suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SafeSearch diaktifkan, ia membantu menghalang imej, video dan laman web eksplisit daripada hasil Carian Google.", "r": {"result": "\"When SafeSearch is enabled, it helps prevent explicit images, videos and websites from Google Search results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tersedia dalam pelbagai bahasa yang disokong Google Search,\" kata Zeffri.", "r": {"result": "It's also available in multiple languages that Google Search supports,\" said Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Link.", "r": {"result": "Family Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Family Link dari Google membantu ibu bapa memerhati penggunaan peranti anak-anak mereka, dan membolehkan ibu bapa menetapkan peraturan dasar digital atau 'ground rules' untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "The Family Link app from Google helps parents monitor their children's device usage, and allows parents to set digital ground rules for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini, peranti anak-anak akan dihubungkan dengan peranti ibu bapa di mana ia membolehkan ibu bapa mengawasi masa penggunaan skrin (screen time) dan menguruskan kandungan dilayari anak-anak.", "r": {"result": "Through this application, children's devices will be connected to parents' devices where it allows parents to monitor screen time and manage the content viewed by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Link juga membenarkan ibu bapa menetapkan had masa bagi mewujudkan keseimbangan dalam penggunaan peranti oleh anak-anak.", "r": {"result": "Family Link also allows parents to set time limits to create balance in the use of devices by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ibu bapa juga boleh kunci peranti anak-anak pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In fact, parents can also lock their children's devices at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut keselamatan pula, Family Link membolehkan ibu bapa menjejaki kedudukan atau lokasi anak-anak melalui fungsi GPS.", "r": {"result": "From a security point of view, Family Link allows parents to track the position or location of their children through the GPS function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini boleh dimuat turun untuk peranti iOS dan Android melalui AppStore dan GooglePlay.", "r": {"result": "The application can be downloaded for iOS and Android devices through the AppStore and GooglePlay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semuanya bermula dari didikan di rumah.", "r": {"result": "So, it all starts from home education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa bertindak sebagai 'first line of defence' dalam memastikan kelakuan anak-anak diperhatikan dan dikawal agar tidak terjebak dengan dunia maya yang tidak mendatangkan faedah ini, tambah Zeffri.", "r": {"result": "Parents act as the 'first line of defence' in ensuring that children's behavior is monitored and controlled so that they don't get caught up in this virtual world that does not bring benefits, added Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara yang perlu dilakukan segera jika Facebook anda digodam", "r": {"result": "5 things to do immediately if your Facebook is hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan jika akaun Facebook anda digodam.", "r": {"result": "What you should do if your Facebook account is hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menasihati pengguna Facebook dan Instagram agar segera menukar kata laluan masing-masing jika menerima makluman bahawa terdapat maklumat bahawa kakitangan dalaman syarikat media sosial itu boleh membaca kata laluan anda.", "r": {"result": "RECENTLY, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) advised Facebook and Instagram users to immediately change their passwords if they receive information that there is information that the social media company's internal staff can read your password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro AWANI kongsi lima perkara yang anda perlu lakukan segara, jika mendapati akaun Facebook anda digodam.", "r": {"result": "Here Astro AWANI shares five things you need to do immediately, if you find your Facebook account has been hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan ia telah digodam.", "r": {"result": "1. Make sure it is hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke Settings > Security and LogIn.", "r": {"result": "Go to Settings > Security and LogIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ anda boleh lihat sejarah log masuk ke akaun Facebook anda dan juga peranti yang ada akses akaun Facebook anda.", "r": {"result": "There you can see the history of logging into your Facebook account and also the devices that have access to your Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda tidak boleh log masuk, sudah pasti ia digodam kerana kata laluan sudah di tukar.", "r": {"result": "If you can't log in, it's definitely hacked because the password has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor terus kepada Facebook jika anda tidak boleh akses akaun anda di www.facebook.com/hacked.", "r": {"result": "Report directly to Facebook if you cannot access your account at www.facebook.com/hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan perubahan pada akaun Facebook anda yang bukan dilakukan oleh diri sendiri.", "r": {"result": "Effects of changes to your Facebook account that you did not make yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tukar semua kata laluan.", "r": {"result": "2. Change all passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar semua kata laluan Facebook dan juga akaun yang berkaitan dengannya, seperti emel yang digunakan sebagai kata nama dan juga yang ada kaitan dengan emel tersebut.", "r": {"result": "Change all Facebook passwords and accounts associated with them, such as the email used as a username and also those associated with the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tukar kata laluan Instagram dan juga yang ada kaitan dengannya.", "r": {"result": "Don't forget to change your Instagram password and anything related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Periksa semua kebenaran yang diberikan kepada Facebook.", "r": {"result": "3. Check all permissions granted to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa pada aplikasi Facebook anda, siapa yang mempunyai akses kepada akaun anda.", "r": {"result": "Check on your Facebook app, who has access to your account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh batalkan akses tersebut dengan pergi ke Settings > Apps and Websites.", "r": {"result": "You can revoke that access by going to Settings > Apps and Websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kukuhkan akses Log Masuk.", "r": {"result": "4. Strengthen Login access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini menawarkan pengesahan log masuk dua-faktor.", "r": {"result": "Facebook now offers two-factor login authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi ini, anda akan mendapat notifikasi jika ada orang atau diri anda sendiri sudah log masuk ke akaun anda.", "r": {"result": "With this function, you will get a notification if someone or yourself has logged into your account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beritahu rakan anda.", "r": {"result": "5. Tell your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika akaun anda sah digodam, beritahu perkara tersebut kepada rakan anda.", "r": {"result": "If your account is legitimately hacked, tell your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam tersebut mungkin berpura-pura untuk mendapatkan maklumat peribadi menerusi akaun Facebook anda.", "r": {"result": "The hacker may pretend to get personal information through your Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan anda tidak berkongsi terlalu banyak maklumat peribadi di media sosial dan menggunakannya dengan penuh bertanggungjawab.", "r": {"result": "Regardless, make sure you don't share too much personal information on social media and use it responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar segera kata laluan Facebook, Instagram - MCMC", "r": {"result": "Instantly change Facebook, Instagram passwords - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan keselamatan rutin yang dijalankan Facebook pada Januari lepas mendapati wujudnya permasalahan itu.", "r": {"result": "A routine security check conducted by Facebook last January found the existence of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dan Instagram dinasihat agar segera menukarkan kata laluan masing-masing jika menerima makluman bahawa maklumat rahsia itu terdapat dalam format yang boleh dibaca kakitangan dalaman syarikat pengendali media sosial itu.", "r": {"result": "Facebook and Instagram users are advised to immediately change their passwords if they receive an alert that the confidential information is in a format that can be read by the social media operator's internal staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dalam kenyataannya hari ini berkata pemeriksaan keselamatan rutin yang dijalankan Facebook pada Januari lepas mendapati wujudnya permasalahan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in its statement today said a routine security check carried out by Facebook last January found the existence of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Facebook, bagaimanapun, kata laluan itu tidak boleh diakses oleh mana-mana pihak luar dan sehingga kini tidak ada bukti yang menunjukkan kata laluan itu telah disalahgunakan oleh kakitangan Facebook.", "r": {"result": "\"According to Facebook, however, the password cannot be accessed by any outside party and so far there is no evidence to show that the password has been misused by Facebook staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Facebook turut memaklumkan bahawa permasalahan ini telah diperbetulkan dan para pengguna yang terbabit akan dimaklumkan dengan sewajarnya berhubung perkara ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this regard, Facebook also informed that this problem has been corrected and the users involved will be informed accordingly regarding this matter,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebarang proses penukaran kata laluan perlu dibuat secara terus di aplikasi atau laman rasmi Facebook dan Instagram untuk mengelakkan pihak yang cuba mengambil kesempatan terhadap isu itu dengan memperdaya orang ramai melalui kaedah penipuan, penyamaran dan \"Phishing\".", "r": {"result": "According to the statement, any password change process must be done directly on the official Facebook and Instagram application or website to avoid parties trying to take advantage of the issue by deceiving the public through fraud, impersonation and \"Phishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC yang turut memantau perkembangan lanjut berhubung isu itu akan berhubung rapat dengan pihak Facebook untuk sebarang isu yang berbangkit.", "r": {"result": "MCMC, which is also monitoring further developments regarding the issue, will be in close contact with Facebook for any issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau permainan video, elak pengaruh ekstrem", "r": {"result": "Monitor video games, avoid extreme influence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor punca yang sering dikaitkan dengan kegiatan golongan pelampau serta ekstrem ialah melalui permainan video khususnya permainan video yang memiliki unsur negatif.", "r": {"result": "Among the factors that are often associated with the activities of extremist and extreme groups is through video games, especially video games that have negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pihak dalam negara kita harus memainkan peranan masing-masing dalam membendung sebarang pengaruh yang tidak baik atau ekstrem yang boleh datang melalui permainan video (video game).", "r": {"result": "ALL parties in our country should play their respective roles in curbing any bad or extreme influence that can come through video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala seluruh dunia kini sedang menghadapi ancaman hebat yang datang dari golongan pelampau atau ekstrem, sebarang faktor yang boleh menjadi punca berlakunya sesuatu kegiatan pelampau dan ekstrem perlu diberi perhatian yang serius melalui proses pemantauan dan pencegahan.", "r": {"result": "At a time when the whole world is currently facing a great threat from extremist or extreme groups, any factor that could be the cause of an extremist or extreme activity needs to be given serious attention through the monitoring and prevention process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor punca yang sering dikaitkan dengan kegiatan golongan pelampau serta ekstrem ialah melalui permainan video khususnya permainan video yang memiliki unsur negatif.", "r": {"result": "Among the factors that are often associated with the activities of extremist and extreme groups is through video games, especially video games that have negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video merupakan permainan elektronik yang melibatkan tindak balas dengan antara muka pengguna (user interface) untuk menghasilkan maklum balas visual di sebuah peranti video.", "r": {"result": "Video games are electronic games that involve interacting with a user interface to produce visual feedback on a video device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan video dalam permainan video secara tradisinya menggambarkan sesebuah peranti paparan paparan bitmap atau raster, tetapi berikutan istilah permainan video atau video game menjadi semakin terkenal di serata dunia termasuk di Malaysia, ia juga boleh digambarkan dengan apa-apa jenis peranti paparan yang lain.", "r": {"result": "The word video in video games traditionally describes a bitmap or raster display device, but as the term video game or video game has become more popular all over the world including in Malaysia, it can also be described with any other type of display device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem elektronik yang digunakan untuk memainkan permainan video dikenali sebagai platform seperti komputer peribadi (PC) dan konsol permainan video.", "r": {"result": "Electronic systems used to play video games are known as platforms such as personal computers (PCs) and video game consoles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video ini telah wujud lebih 30 tahun dahulu.", "r": {"result": "This video game has been around for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula muncul sekitar tahun 1980an khususnya di negara-negara maju.", "r": {"result": "It began to appear around the 1980s, especially in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video ini kemudiannya telah dieksport keserata dunia termasuk di Malaysia serta telah menjadi satu alat permainan yang digemari oleh rakyat negara ini khususnya golongan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "This video game was then exported all over the world including in Malaysia and has become a game tool that is loved by the people of this country, especially children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagi jenis permainan video yang ditawarkan di luar sana.", "r": {"result": "There are different types of video games offered out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video ini boleh membawa kebaikan sekiranya kita mengunakan bahan permainan yang baik.", "r": {"result": "This video game can bring good if we use good game materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video ini juga boleh membawa kepada keburukan sekiranya kita mengunakan bahan permainan yang tidak baik.", "r": {"result": "This video game can also lead to bad things if we use bad game materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai perbicangan dan perdebatan yang dilakukan di serata dunia mengenai kebaikan dan keburukan yang boleh dibawa melalui permainan video ini.", "r": {"result": "There are various discussions and debates that are done all over the world about the pros and cons that can be brought through these video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebaikan yang boleh dibawa oleh permainan video ini termasuklah ia dikatakan dapat membantu mempercepatkan pengerakan minda pemain.", "r": {"result": "Among the benefits that this video game can bring is that it is said to help speed up the player's mind movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui permainan video ini, pemain akan melakukan beberapa pergerakan pantas dan pada masa yang sama mereka juga dikehendaki untuk berfikir dengan cepat untuk melakukan tindakan yang seterusnya di dalam permainan terbabit.", "r": {"result": "Through this video game, players will perform some quick movements and at the same time they are also required to think quickly to perform the next action in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala gerakan pantas ini akan menyebabkan pengerakan dan minda seseorang pemain menjadi lebih cepat serta tangkas.", "r": {"result": "All these fast movements will cause a player's movement and mind to become faster and more agile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus dapat melahirkan individu yang mampu untuk berfikir dengan cepat dan tangkas terutamanya ketika hadapi situasi yang cemas.", "r": {"result": "All at once can produce individuals who are able to think quickly and agile especially when faced with anxious situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, permainan video ini juga dapat membantu membina ketabahan seseorang individu.", "r": {"result": "In addition, this video game can also help build an individual's perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui permainan video, seseorang pemain itu akan memberi usaha mereka secara bersungguh-sungguh sehingga mereka berjaya untuk ke peringkat yang seterusnya di dalam permainan video yang mereka bermain.", "r": {"result": "Through video games, a player will work hard until they succeed in getting to the next level in the video game they are playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ia akan membentuk ciri-ciri individu yang tidak mudah berputus asa dalam kehidupan.", "r": {"result": "Indirectly, it will form the characteristics of individuals who do not easily give up in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video juga dikatakan dapat membentuk daya kreativiti yang tinggi di kalangan pemain, meningkatkan keupayaan diri pemain itu sendiri untuk menyelesaikan sesuatu masalah serta mengalakkan pemain untuk bercampur gaul serta membuat kawan baru dengan pemain video yang lain.", "r": {"result": "Video games are also said to be able to form a high level of creativity among players, increase the player's own ability to solve a problem and encourage players to mingle and make new friends with other video players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video juga boleh mengundang keburukan di mana ia boleh mempengaruhi minda dan emosi pemain terutamanya minda dan emosi golongan kanak-kanak serta remaja yang tidak memiliki tahap minda yang matang serta emosi yang stabil berbanding dengan orang dewasa.", "r": {"result": "Video games can also invite disadvantages where they can affect the mind and emotions of players, especially the minds and emotions of children and teenagers who do not have a mature level of mind and stable emotions compared to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membimbangkan ialah terdapat permainan video yang memaparkan ciri-ciri keganasan, lucah, tidak bermoral serta yang tidak sesuai dengan tatacara hidup masyarakat timur.", "r": {"result": "What is more worrying is that there are video games that display the characteristics of violence, obscenity, immorality and which are not suitable for the way of life of the eastern society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini boleh membawa kepada pengaruh negatif kepada minda seseorang pemain.", "r": {"result": "All this can lead to a negative influence on the mind of a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengaruh negatif ini tidak dikawal dari peringkat awal, ada kemungkinan ia akan mempengaruhi karektor seseorang individu ke arah ekstrem sehingga boleh membawa bahaya kepada diri individu yang terlibat serta orang sekeliling.", "r": {"result": "If this negative influence is not controlled from the initial stage, there is a possibility that it will affect the character of an individual in an extreme direction so that it can bring danger to the individual involved as well as the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting supaya satu langkah yang proaktif diambil dari sekarang bagi memastikan segala permainan video yang digunakan dalam negara kita terdiri daripada permainan yang membawa manfaat kepada pemainnya dan bukannya permainan yang tidak membawa sebarang faedah serta yang boleh membawa pengaruh yang bahaya.", "r": {"result": "Therefore, it is important that a proactive step is taken from now on to ensure that all video games used in our country consist of games that bring benefits to the players and not games that do not bring any benefits and that can bring dangerous influences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kanak-kanak serta remaja dalam negara kita perlu dilindungi pada setiap masa supaya mereka tidak didedahkan sebarang permainan video yang tidak membawa kebaikan kepada diri mereka.", "r": {"result": "Children and teenagers in our country need to be protected at all times so that they are not exposed to any video games that do not bring them good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam perkara ini, pihak ibu bapa serta penjaga perlu memainkan peranan mereka secara aktif dengan memantau segala permainan video yang dimain oleh anak-anak mereka.", "r": {"result": "In this matter, parents and guardians need to play their role actively by monitoring all video games played by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan perlu melakukan proses pemantauan dan penguatkuasaan undang-undang dengan memastikan tiada permainan video yang bahaya dijual serta digunakan dalam negara kita.", "r": {"result": "The government needs to monitor and enforce the law by ensuring that no dangerous video games are sold and used in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pendidikan juga penting bagi melahirkan kesedaran orang ramai mengenai isu ini.", "r": {"result": "The educational aspect is also important to create public awareness about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dalam negara kita perlu dididik supaya tidak melayari permainan video yang memiliki ciri-ciri negatif serta yang tidak membawa sebarang kebaikan kepada mereka.", "r": {"result": "People in our country need to be educated not to browse video games that have negative characteristics and that do not bring any good to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video merupakan satu bentuk permainan moden yang digunakan pada masa kini oleh ramai pihak.", "r": {"result": "Video games are a form of modern games that are used nowadays by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kebaikan yang boleh diperolehi melalui permainan video sekiranya kita mengunakannya dengan betul.", "r": {"result": "There are many benefits that can be obtained through video games if we use them correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace mohon maaf, gagal 'selamatkan' 50 juta lagu", "r": {"result": "MySpace apologizes, fails to 'save' 50 million songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace sebelum ini mempunyai masalah berkaitan pautan muzik yang dilaporkan sudah tidak boleh diakses.", "r": {"result": "MySpace previously had problems with music links that were reported to be inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM laman sosial terawal, MySpace, memohon maaf apabila proses server migration yang dilakukan telah menyebabkan kehilangan data yang besar.", "r": {"result": "The earliest social site PLATFORM, MySpace, apologizes when the server migration process has caused a large loss of data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej di laman webnya memaklumkan bahawa ada kemungkinan banyak fail muzik tidak dapat diselamatkan akibat proses itu.", "r": {"result": "A message on its website informs that it is possible that many music files cannot be saved as a result of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak fail audio yang dimuat naik lebih daripada tiga tahun yang lalu mungkin tidak lagi tersedia di MySpace.", "r": {"result": "\"Many audio files uploaded more than three years ago may no longer be available on MySpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesulitan itu,\" kata firma tersebut dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience,\" the firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan lebih 50 juta lagu hilang atau tidak dapat diakses selepas proses tersebut.", "r": {"result": "Reportedly over 50 million songs were lost or inaccessible after the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace sebelum ini mempunyai masalah berkaitan pautan muzik yang dilaporkan sudah tidak boleh diakses.", "r": {"result": "MySpace previously had problems with music links that were reported to be inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform yang mula diwujudkan pada 2003 itu mula merosot popularitinya selepas persaingan dengan Facebook.", "r": {"result": "The platform, which was first created in 2003, began to decline in popularity after competition with Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kemuncaknya, ia merupakan laman web paling banyak dikunjungi di Amerika Syarikat, menewaskan Google.", "r": {"result": "At its peak, it was the most visited website in the United States, beating out Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace menjadi pilihan untuk berkongsi muzik terbaharu, malah berjaya membantu memulakan kerjaya ramai artis, antaranya Colbie Callait dan Kate Nash.", "r": {"result": "MySpace became the go-to for sharing the latest music, and even helped launch the careers of many artists, including Colbie Callait and Kate Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan lagi pemain utama media sosial, masih ramai yang menggunakannya sebagai arkib.", "r": {"result": "Although it is no longer a major social media player, many still use it as an archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace dibeli oleh NewsCorp pada tahun 2005 dengan nilai AS$580 juta.", "r": {"result": "MySpace was bought by NewsCorp in 2005 for US$580 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dijual pada tahun 2011 dengan nilai AS$35 juta kepada syarikat pengiklanan Specific Media.", "r": {"result": "It was later sold in 2011 for US$35 million to advertising company Specific Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadia: Platform permainan awanan Google", "r": {"result": "Stadia: Google's cloud gaming platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan awanan atau cloud game ini menjadi antara yang pertama di dunia sejak kewujudan permainan konsol yang menyokong sambungan dalam talian.", "r": {"result": "This cloud game is one of the first in the world since the existence of console games that supports online connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI gamers di seluruh dunia semestinya kata kunci Stadia menjadi bahan bualan paling hangat hari ini.", "r": {"result": "FOR gamers around the world, the keyword Stadia must be the hottest topic of conversation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, kata kunci ini terus trending sejak pelancarannya beberapa jam lalu sempena Persidangan Pembangun Permainan (GDC) 2019.", "r": {"result": "On Twitter, this keyword continues to trend since its launch a few hours ago in conjunction with the Game Developers Conference (GDC) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan awanan atau cloud game ini menjadi antara yang pertama di dunia sejak kewujudan permainan konsol yang menyokong sambungan dalam talian.", "r": {"result": "This cloud game is one of the first in the world since the existence of console games that supports online connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berkualiti konsol ini membolehkan pengguna untuk menikmati permainan melalui peranti seperti chrome dan juga android tanpa keperluan peranti berspesifikasi tinggi yang lain.", "r": {"result": "These console-quality games allow users to enjoy games through devices such as chrome and even android without the need for other high-spec devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekarang, pemain permainan dalam talian perlu muat turun permainan berkenaan serta naik taraf ke patch terkini untuk menikmatinya.", "r": {"result": "Now, online game players need to download the game and upgrade to the latest patch to enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, proses untuk menstrimkan permainan berkenaan ke YouTube juga mungkin memerlukan sedikit pengetahuan teknikal lain.", "r": {"result": "In fact, the process of streaming the game to YouTube may also require some other technical knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi melalui Stadia, akses ini menjadi mudah, cepat dan murah.", "r": {"result": "But through Stadia, this access becomes easy, fast and cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keperluannya hanyalah sambungan internet pada kelajuan tinggi kerana Stadia menyokong permainan sehingga format 4K pada kadar 60 frame sesaat.", "r": {"result": "In fact, the only requirement is a high-speed internet connection because Stadia supports games up to 4K format at a rate of 60 frames per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk memastikan infrastruktur Stadia lebih lancar, Google telah menambah baik pusat data mereka untuk menyokong pelbagai permaianan pada kuasa pemprosesan yang tinggi.", "r": {"result": "So, to keep Stadia's infrastructure running smoothly, Google has improved their data centers to support multiple games at high processing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah GPU khusus untuk Stadia turut digunakan di pusat data mereka.", "r": {"result": "Even dedicated GPUs for Stadia are used in their data centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi baru Oppo F11 Pro bantu pengguna rakam potret malam lebih jelas", "r": {"result": "The new innovation of Oppo F11 Pro helps users shoot night portraits more clearly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai telefon pintar terkini yang melengkapkan citarasa pengguna, Oppo F11 Pro kini berada di pasaran dengan harga jualan RM1,399.", "r": {"result": "Considered to be the latest smartphone that complements the consumer's taste, the Oppo F11 Pro is now on the market with a selling price of RM1,399.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oppo Malaysia pada Selasa melancarkan telefon pintar terbaharu untuk pasaran tempatan iaitu Oppo F11 Pro.", "r": {"result": "Oppo Malaysia on Tuesday launched its latest smartphone for the local market, the Oppo F11 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ramai yang menantikan kehadiran model tersebut yang mempunyai pelbagai inovasi dan teknologi terbaharu itu.", "r": {"result": "Of course many are looking forward to the presence of the model that has various innovations and the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai telefon pintar terkini yang melengkapkan citarasa pengguna, Oppo F11 Pro kini berada di pasaran dengan harga jualan RM1,399.", "r": {"result": "Considered to be the latest smartphone that complements the consumer's taste, the Oppo F11 Pro is now on the market with a selling price of RM1,399.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oppo F11 Pro hadir dengan skrin 6.53-inci LTPS LCD, menggunakan cip helio p70, memori 6Gb ram dan storan 64gb.", "r": {"result": "Oppo F11 Pro comes with a 6.53-inch LTPS LCD screen, uses a helio p70 chip, 6Gb ram memory and 64gb storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi sokongan pengecasan VOOC 3.0.", "r": {"result": "It also comes with VOOC 3.0 charging support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rakaman gambar, Oppo F11 Pro hadir dengan dwi-kamera belakang 48 Megapixel, selain kamera swafoto 16-Megapixel yang boleh dinaik dan diturunkan.", "r": {"result": "For photo recording, the Oppo F11 Pro comes with dual 48 Megapixel rear cameras, in addition to a 16-Megapixel selfie camera that can be raised and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri menarik produk Oppo bagi model ini termasuk kamera hadapan tersembunyi.", "r": {"result": "Among the interesting features of Oppo products for this model is a hidden front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita telah melihat siri A, F,R dan Find dalam barisan telefon pintar Oppo, namun kini Oppo F11 Pro agak berbeza dari yang sebelumnya.", "r": {"result": "Previously we have seen the A, F,R and Find series in the Oppo smartphone lineup, but now the Oppo F11 Pro is quite different from the previous ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling menarik, Oppo F11 Pro ini direka cipta untuk merakamkan gambar walaupun dalam cahaya yang rendah.", "r": {"result": "Among the most interesting, the Oppo F11 Pro is designed to take pictures even in low light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kualitinya boleh dikategorikan hebat.", "r": {"result": "However, the quality can be categorized as great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan dan membantu pengguna mengambil gambar pada waktu malam dengan dibantu teknologi Tetracell yang akan menganalisis dan menggabungkan data dari empat piksel bersebelahan.", "r": {"result": "It is to facilitate and help users take pictures at night with the help of Tetracell technology that will analyze and combine data from four adjacent pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua kali bilangan piksel fotosensitif, ia akan meningkatkan sensitiviti cahaya dan membolehkan pengguna untuk merakam potret malam yang lebih jelas.", "r": {"result": "With twice the number of photosensitive pixels, it will increase light sensitivity and allow users to capture clearer night portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F11 Pro juga menggunakan teknologi mod Ultra Night dan mod Colour Dazzle.", "r": {"result": "F11 Pro also uses Ultra Night mode technology and Color Dazzle mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini memanfaatkan teknologi AI dan teknologi pengurangan hingar berbilangan bingkai bagi mencapai pengurangan bunyi, penstabilan genggaman, cengkaman sorotan dan julat dinamik yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "This technology leverages AI technology and multi-frame noise reduction technology to achieve noise reduction, grip stabilization, highlight grip and enhanced dynamic range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut sekaligus membekalkan pengguna untuk menangkap lebih banyak tahap kecerahan dan perincian yang biasanya melebihi had mata manusia.", "r": {"result": "The technology simultaneously provides users to capture more levels of brightness and detail that are usually beyond the limits of the human eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, apabila pengguna merakam potret pada waktu malam, Oppo F11 Pro secara automatik boleh membezakan antara wajah manusia dengan latar belakang dan memastikan wajah manusia itu menjadi fokus kamera.", "r": {"result": "In other words, when the user takes a portrait at night, the Oppo F11 Pro can automatically distinguish between the human face and the background and ensure that the human face is the focus of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oppo F11 Pro bukan sahaja merakamkan potret-potret yang hebat dengan kamera belakangnya, tetapi juga mengekalkan tradisinya sebagai pakar swafoto dalam siri F.", "r": {"result": "The Oppo F11 Pro not only captures great portraits with its rear camera, but also maintains its tradition as a selfie specialist in the F series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swafoto yang menggunakan Oppo F11 Pro lebih bersifat semulajadi dan hebat.", "r": {"result": "Selfies using the Oppo F11 Pro are more natural and great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi serangan masjid Christchurch: Petanda 'sakitnya' media sosial?", "r": {"result": "Christchurch mosque attack tragedy: A sign of the 'sickness' of social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat yang ia disiarkan secara langsung (livestreaming) oleh suspek, sepatutnya sudah menghantar amaran bahawa berkongsi video itu merupakan tindakan kurang bijak.", "r": {"result": "The fact that it was livestreamed by the suspect should have sent a warning that sharing the video was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN berkongsi dan menyebar video tragedi serangan masjid di Christchurch merupakan sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "The act of sharing and spreading the video of the tragedy of the mosque attack in Christchurch is something that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat yang ia disiarkan secara langsung (livestreaming) oleh suspek, sepatutnya sudah menghantar amaran bahawa berkongsi video itu merupakan tindakan kurang bijak.", "r": {"result": "The fact that it was livestreamed by the suspect should have sent a warning that sharing the video was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berpendapat, tragedi tembakan itu adalah petanda baharu kegagalan platform teknologi digital dalam menangani penyebaran kandungan ekstremis menerusi rangkaian mereka.", "r": {"result": "Critics argue that the shooting tragedy is a new sign of the failure of digital technology platforms to deal with the spread of extremist content through their networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, tidak sukar untuk mengenal pasti video itu dan menghalangnya daripada dimuat naik semula dan disiarkan atas talian.", "r": {"result": "\"Actually, it is not difficult to identify the video and prevent it from being re-uploaded and posted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya pihak penyedia benar-benar berusaha untuk menghapuskan kandungan yang mengerikan ini,\" kata Lucinda Creighton, penasihat kanan di Extremism Counter Project, sebuah organisasi dasar antarabangsa, kepada portal VICE News.", "r": {"result": "\"I can't believe the providers are really trying to remove this horrible content,\" Lucinda Creighton, senior advisor at the Extremism Counter Project, an international policy organization, told VICE News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi solat Jumaat: Jangan tular video insiden berdarah Christchurch!", "r": {"result": "READ: Friday prayer tragedy: Don't spread the video of Christchurch's bloody incident!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata penyedia penstriman video?", "r": {"result": "What do video streaming providers say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera menurunkan video dan membuang akaun milik suspek selepas mendapat maklumat.", "r": {"result": "\"We immediately took down the video and deleted the suspect's account after getting the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menurunkan semua komen dan entri yang menyokong tindakan suspek\".", "r": {"result": "We also take down all comments and entries that support the suspect's actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Facebook.", "r": {"result": "- Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki satu pasukan yang berdedikasi untuk mengurus keadaan seperti ini.", "r": {"result": "\"We have a dedicated team to manage this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang untuk memudahkan penyiasatan mereka seperti mana yang diperlukan\".", "r": {"result": "We are also working with law enforcement to facilitate their investigations as necessary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Twitter.", "r": {"result": "- Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk menghapus semua rakaman berkaitan\".", "r": {"result": "\"We are working to remove all related footage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- YouTube.", "r": {"result": "- YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang YouTube, PewDiePie, marah namanya disebut .", "r": {"result": "READ: YouTube star, PewDiePie, angry that his name was called .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu anda buat jika menemui video seumpama ini lagi?", "r": {"result": "What should you do if you find a video like this again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu tahu bahawa sebarang bentuk tontonan dan perkongsian merupakan sokongan secara langsung kepada tindakan tidak berperikemanusiaan ini, kata Dimi Reider, Editor Hal Ehwal Antarabangsa di portal Newsweek.", "r": {"result": "Users need to know that any form of viewing and sharing is a direct support for this inhuman act, said Dimi Reider, International Affairs Editor at the Newsweek portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baca kapsyen pada video.", "r": {"result": "\"Read the caption on the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menonton video itu jika ia tidak sesuai.", "r": {"result": "Avoid watching the video if it is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda sudah menontonnya, tidak perlu menontonnya sekali lagi, apatah lagi kongsi video itu,\" kata Reider yang pernah mengikuti kursus khas berkenaan menangani imej dan video yang memaparkan keganasan di Columbia Journalism School, New York.", "r": {"result": "\"If you've already watched it, there's no need to watch it again, let alone share the video,\" said Reider, who has taken a special course on dealing with images and videos depicting violence at Columbia Journalism School, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda menyiarkan komen atau memuat naik maklumat baru, anda mungkin merasa seperti anda sedang participate (mengambil bahagian) dalam satu perbualan penting, atau seperti anda memberi amaran kepada orang ramai tentang satu tragedi.", "r": {"result": "\"When you post a comment or upload new information, you may feel like you're participating in an important conversation, or like you're warning people about a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya tidak begitu,\" tambah Reider.", "r": {"result": "\"It's not like that,\" Reider added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Tragedi solat Jumaat: Tembakan rambang di Masjid Al Noor dan Masjid Linwood.", "r": {"result": "WATCH: Friday prayer tragedy: Random shootings at Al Noor Mosque and Linwood Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana Kim Kim: Kawasan tercemar sisa kimia dibersihkan", "r": {"result": "Kim Kim disaster: The area contaminated by chemical waste is cleared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu bencana Sungai Kim Kim di Pasir Gudang, Johor menggemparkan negara, pihak berkuasa sedang berusaha untuk membersihkan pencemaran sisa bahan kimia", "r": {"result": "After more than a week of the Sungai Kim Kim disaster in Pasir Gudang, Johor shook the country, the authorities are working to clean up the chemical waste pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu bencana Sungai Kim Kim di Pasir Gudang, Johor menggemparkan negara, pihak berkuasa sedang berusaha untuk membersihkan pencemaran sisa bahan kimia yang telah menjejaskan kesihatan lebih 2,000 orang awam dan menyebabkan 111 sekolah ditutup.", "r": {"result": "After more than a week of the Sungai Kim Kim disaster in Pasir Gudang, Johor shook the country, the authorities are working to clean up the chemical waste pollution that has affected the health of more than 2,000 civilians and caused 111 schools to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro Awani di sekitar Kampung Bukit Pulai yang terletak 500 meter dari lokasi utama pencemaran Sungai Kim Kim mendapati kerja kerja pembersihan masih dijalankan.", "r": {"result": "Astro Awani's survey around Kampung Bukit Pulai, which is located 500 meters from the main location of Sungai Kim Kim pollution, found that cleanup work is still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembersihan sejak malam tadi membawa kepada longgokan tanah dipercayai terkandung bahan kimia yang dikorek diletakkan ke dalam guni putih sebelum dilupuskan.", "r": {"result": "Cleaning work since last night led to a pile of soil believed to contain chemicals that was dug up and placed in white sacks before being disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kerja-kerja pembersihan dimulakan dengan mengenal pasti tompok bahan kimia sebelum mengorek kawasan tercemar menggunakan Jentolak.", "r": {"result": "According to sources, the clean-up work started by identifying the chemical spots before digging up the contaminated area using Bulldozers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesan dahulu kawasan tercemar dan korek kiri dan kanan serta mendapan dalam sungai kim kim.", "r": {"result": "\"We first affected the polluted area and dredged left and right as well as deposits in the Kim Kim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita akan hantar untuk dilupuskan,\" kata sumber.", "r": {"result": "Then we will send it for disposal,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Bukit Pulai, Zainal Abidin Osman, 55, yang tinggal berhampiran sungai terbabit berkata, pemantauan sejak malam tadi mendapati kerja kerja pembersihan bahan kimia memuaskan hati penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Bukit Pulai, Zainal Abidin Osman, 55, who lives near the river in question, said that the monitoring since last night found that the chemical cleaning work satisfied the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana pembersihan ini dah dibuat.", "r": {"result": "\"I am grateful that this cleaning has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya harapkan kerajaan terus pastikan sungai ini bersih daripada bahan tercemar itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "But I hope the government continues to make sure this river is clean from the polluted material,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zainal Abidin berkata, terdapat segelintir penduduk kampung telah berpindah sementara selain mengurangkan aktiviti di luar.", "r": {"result": "At the same time, Zainal Abidin said, there are a few villagers who have moved temporarily in addition to reducing outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Raffee Abdullah, 45, yang juga Timbalan Pengerusi Badan Bertindak Penduduk Pencemaran Alam Sekitar (BBPIPA), tindakan proaktif pihak berwajib pembersihan  disambut baik.", "r": {"result": "For Mohd Raffee Abdullah, 45, who is also the Deputy Chairman of the Environmental Pollution Residents Action Agency (BBPIPA), the proactive action of the cleaning authorities was welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu juga, BBPIPA berharap pihak kerajaan dapat berhubung dengan penduduk dalam memberi penjelasan terkini tahap pencemaran di sekitar kawasan kediaman mereka.", "r": {"result": "In addition to that, BBPIPA hopes that the government can communicate with the residents in providing the latest explanation of the level of pollution around their residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada kerajaan atas tindakan ini.", "r": {"result": "\"We thank the government for this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu kami harap kerajaan boleh buat \"Townhall\" bersama penduduk dan beri maklumat terkini berkenaan pencemaran ini supaya kami tahu apa yang harus lakukan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "In addition, we hope the government can hold a \"Townhall\" with the residents and give the latest information about this pollution so that we know what to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian dalam sidang media menjelaskan bahawa kerja-kerja pembersihan kawasan tercemar di sepanjang Sungai Kim Kim dilakukan oleh tiga kontraktor yang dilantik oleh kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian explained in a press conference that the clean-up of the polluted area along Sungai Kim Kim was carried out by three contractors appointed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembersihan itu, jelas Osman, menelan kos perbelanjaan sebanyak RM6.4 juta.", "r": {"result": "The cleaning work, explained Osman, cost an amount of RM6.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bencana Kim Kim: Senarai bahan kimia berbahaya di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "READ: Kim Kim disaster: List of hazardous chemicals in Kim Kim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA; Kronologi terkini pencemaran kimia di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "r": {"result": "READ; Recent chronology of chemical pollution in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook alami gangguan terbesar, Whatsapp, Instagram turut terkesan", "r": {"result": "Facebook experienced the biggest disruption, Whatsapp, Instagram were also affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga turut menerima tempiasnya apabila laporan yang diterima setakat ini menyatakan gangguan berkenaan telah memasuki jam kelima.", "r": {"result": "Malaysia also received its relief when the reports received so far stated that the disturbance had entered the fifth hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA jam lepas, mungkin ada antara anda yang sedar bahawa berlaku gangguan kepada aplikasi Facebook serta 'adik-beradiknya' iaitu Instagram dan Whatsapp.", "r": {"result": "A FEW hours ago, some of you may have noticed that there was a disruption to the Facebook application as well as its 'siblings', namely Instagram and Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kepada aplikasi ini telah mengundang perbualan hangat di Twitter selepas rata-rata pengguna mula panik kerana tidak dapat mengikuti perkembangan terbaru di Facebook, Instagram dan Whatsapp.", "r": {"result": "The interruption to this application has invited a heated conversation on Twitter after the average user began to panic because he could not keep up with the latest developments on Facebook, Instagram and Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dikesan sejak beberapa jam lepas ialah, tiada posting terbaru yang dikesan di ketiga-tiga platform berkenaan.", "r": {"result": "Among the problems that have been detected in the last few hours is that there are no recent postings detected on the three platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi pengguna Whatsapp, ada antaranya yang tidak dapat menghantar foto dan video.", "r": {"result": "In fact, for Whatsapp users, some of them are unable to send photos and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemakluman yang dikeluarkan Facebook, pihaknya sedang berusaha untuk menyelesaikan isu yang menyebabkan penggunanya gagal log masuk ke akaun mereka.", "r": {"result": "According to the notification issued by Facebook, it is working to resolve the issue that caused its users to fail to log into their accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're focused on working to resolve the issue as soon as possible, but can confirm that the issue is not related to a DDoS attack.", "r": {"result": "We're focused on working to resolve the issue as soon as possible, but can confirm that the issue is not related to a DDoS attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@facebook) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- Facebook (@facebook) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Facebook turut mengesahkan bahawa gangguan kali ini tiada kaitan dengan serangan DDos yang didakwa berlaku kepada mereka.", "r": {"result": "In fact, Facebook also confirmed that the disruption this time has nothing to do with the DDos attack that allegedly happened to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gangguan kali ini dianggap yang terbesar kerana mengikut laman web downdetector dot com, laporan daripada pengguna di Amerika Utara, Amerika Selatan dan Eropah mencatatkan angka tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "However, this time the outage is considered to be the biggest because according to the website downdetector dot com, reports from users in North America, South America and Europe recorded the highest numbers so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp is experiencing server issues to send media, for some users.", "r": {"result": "WhatsApp is experiencing server issues to send media, for some users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This afflicts Facebook and Instagram too.", "r": {"result": "This afflicts Facebook and Instagram too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me know if you experience problems!", "r": {"result": "Let me know if you experience problems!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WABetaInfo (@WABetaInfo) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- WABetaInfo (@WABetaInfo) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga turut menerima tempiasnya apabila laporan yang diterima setakat ini menyatakan gangguan berkenaan telah memasuki jam kelima.", "r": {"result": "Malaysia also received its relief when the reports received so far stated that the disturbance had entered the fifth hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, Facebook pernah mengalami gangguan akibat masalah teknikal ketika kerja-kerja menaiktaraf bagi kepentingan pengguna yang kini bertambah.", "r": {"result": "Historically, Facebook has experienced interruptions due to technical problems when upgrading works for the increasing interest of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Facebook merupakan platform komunikasi dengan bilangan pengguna terbesar di dunia ketika ini, ramai yang menggunakan aplikasi ini untuk berkomunikasi dan menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Since Facebook is the communication platform with the largest number of users in the world today, many people use this application to communicate and run their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengesahkan acara khas pada 25 Mac ini, dijangka umum perkhidmatan TV baru", "r": {"result": "Apple confirmed a special event on March 25, expected to announce the new TV service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut dilaporkan bakal membuat pengumuman berkaitan perkhidmatan penstriman TV dan perkhidmatan langganan Apple News terbaru.", "r": {"result": "The event will reportedly make announcements related to TV streaming services and the latest Apple News subscription service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Apple mengesahkan akan mengadakan satu acara khas 25 Mac ini.", "r": {"result": "Apple technology company confirmed that it will hold a special event on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut dilaporkan bakal membuat pengumuman berkaitan perkhidmatan penstriman TV dan perkhidmatan langganan Apple News terbaru.", "r": {"result": "The event will reportedly make announcements related to TV streaming services and the latest Apple News subscription service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Verge, animasi GIF yang menunjukkan kira turun atau 'countdown' dengan memberitahu masanya untuk pertunjukan atau 'it's showtime' dijangkakan untuk mengumumkan perkhidmatan terbaru mereka.", "r": {"result": "According to a report by The Verge, a GIF animation that shows a countdown or 'countdown' telling it's time for the show or 'it's showtime' is expected to announce their latest service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple used the same tagline in 2006 for the event at which it previewed what would become Apple TV pic.", "r": {"result": "Apple used the same tagline in 2006 for the event at which it previewed what would become Apple TV pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8kq2bPymMa.", "r": {"result": "twitter.com/8kq2bPymMa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Paczkowski (@JohnPaczkowski) March 11, 2019.", "r": {"result": "-- John Paczkowski (@JohnPaczkowski) March 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Apple pernah menggunakan slogan iklan sama pada 2006 yang mengumumkan perkhidmatan tayangan filem melalui itunes dan pengumuman Apple TV yang kemudiannya dijenamakan semula sebagai iTV pada 2007.", "r": {"result": "Previously, Apple had used the same advertising slogan in 2006 announcing a movie streaming service through itunes and the announcement of Apple TV which was later rebranded as iTV in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada antara pemerhati teknologi mula bercakap tentang Apple bakal memperkenalkan perkhidmatan langganan berita sama seperti konsep langganan yang ditawarkan Netflix tahun ini.", "r": {"result": "In fact, some technology observers started talking about Apple about to introduce a news subscription service similar to the subscription concept offered by Netflix this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, ura-ura mengenai Apple akan mengadakan acara khas pada hujung Mac dilaporkan akan  memberi fokus secara eksklusif kepada perkhidmatan baru yang bakal ditawarkan Apple.", "r": {"result": "Last month, rumors about Apple holding a special event at the end of March will reportedly focus exclusively on new services that Apple will offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, ada juga kemungkinan bahawa Apple akan membuat kemaskini kepada peranti mereka seperti AirPods, iPad terbaru dan juga pengecas tanpa wayar Wireless AirPower yang telah lama tertangguh pelancarannya.", "r": {"result": "However, it is also possible that Apple will make updates to their devices such as AirPods, the latest iPad and even the long-delayed Wireless AirPower wireless charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita tunggu apakah pengumuman yang bakal dibuat Apple 25 Mac ini.", "r": {"result": "Let's all wait for the announcement that Apple will make on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malapetaka teknologi' lebih dahsyat daripada Y2K diramal berlaku bulan depan", "r": {"result": "A 'technological catastrophe' worse than Y2K is predicted to happen next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan digit kalendar pada sistem GPS akan berlaku 6 April ini, kurang sebulan dari sekarang.", "r": {"result": "The calendar digit error on the GPS system will happen this April 6, less than a month from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISTEM navigasi GPS dijangka mengalami gangguan bulan depan disebabkan oleh ketidakstabilan kalendar komputer.", "r": {"result": "The GPS navigation SYSTEM is expected to experience disruption next month due to the instability of the computer calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar keselamatan maklumat mendakwa kesilapan digit kalendar pada sistem GPS akan berlaku 6 April ini, kurang sebulan dari sekarang, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "An information security expert claims that the calendar digit error on the GPS system will happen on April 6, less than a month from now, reports the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Syarikat Keselamatan dan Pertahanan Siber Multinasional Taiwan Trend Micro, Bill Malik ketika bercakap di Persidangan Keselamatan RSA 2019 di San Francisco berkata dia tidak akan menaiki sebarang penerbangan pada 6 April ini.", "r": {"result": "Vice President of Taiwanese Multinational Security and Cyber Defense Company Trend Micro, Bill Malik when speaking at the RSA Security Conference 2019 in San Francisco said he will not board any flights on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, malapetaka teknologi itu bakal mengulangi fenomena pepijat milenium Y2K yang heboh diperkatakan menjelang tahun 2000 lalu.", "r": {"result": "According to him, the technological catastrophe is about to repeat the phenomenon of the Y2K millennium bug that was talked about in the year 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan berasaskan digit kalender komputer ini boleh terjadi pada peranti GPS yang masih menggunakan sistem lama.", "r": {"result": "This error based on computer calendar digits can occur on GPS devices that still use the old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ala Y2K ini berlaku apabila GPS yang menggunakan sistem lama hanya terhad kepada minggu ke-1,024 sebelum kembali kepada kosong, satu fenomena yang berlaku setiap 19.7 tahun.", "r": {"result": "This Y2K-style phenomenon occurs when GPS using the old system is limited to the 1,024th week before returning to blank, a phenomenon that occurs every 19.7 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill membandingkan ramalan kesilapan kalendar Y2K yang berlaku pada tahun 1999 dan menyatakan bahawa ia berkemungkinan menjadi lebih buruk kali ini disebabkan banyak sistem yang menggunakan GPS sebagai sistem sokongan dalam operasi mereka.", "r": {"result": "Bill compared the prediction to the Y2K calendar error that occurred in 1999 and noted that it is likely to be worse this time due to many systems using GPS as a support system in their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kren di pelabuhan, contohnya, untuk mengalihkan kontena juga menggunakan GPS secara automatik.", "r": {"result": "\"Crane systems in ports, for example, to move containers also use GPS automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sistem keselamatan awam juga menggabungkan sistem GPS, seperti sistem pemantauan lalu lintas di jambatan, misalnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, public safety systems also incorporate GPS systems, such as traffic monitoring systems on bridges, for example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, 20 tahun lalu penggunaan GPS ini agak kurang, namun kini banyak syarikat yang bergantung dengan sistem GPS dalam operasi harian.", "r": {"result": "He added, 20 years ago the use of GPS was relatively less, but now many companies rely on GPS systems in their daily operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan Amerika juga telah mengeluarkan amaran kepada sektor negeri dan swasta untuk mengemas kini teknologi mereka.", "r": {"result": "At the same time, the American government has also issued a warning to the state and private sector to update their technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan Amerika Syarikat dilapor menerbitkan memorandum yang dikenali sebagai 'Event System Rollover Week Weekly Positioning System' pada April 2018 sebagai amaran kepada pengilang dan firma teknologi swasta di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States government reportedly published a memorandum known as the 'Event System Rollover Week Weekly Positioning System' in April 2018 as a warning to manufacturers and private technology firms in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, walaupun sistem navigasi perkapalan dan kapal terbang diramal terjejas dengan gangguan ini, sistem navigasi di telefon bimbit dijangka \"mungkin\" tidak terganggu.", "r": {"result": "However, according to him, although shipping and airplane navigation systems are predicted to be affected by this disruption, the navigation system on mobile phones is expected to \"probably\" not be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat teknologi British yang mengeluarkan pengulang isyarat GPS untuk kegunaan dalaman iaitu FalTech GPS juga mengeluarkan kenyataan bahawa akan ada gangguan penerima GPS atau sistem lain yang menggunakan fungsi tarikh dan waktu.", "r": {"result": "In fact, the British technology company that manufactures GPS signal repeaters for indoor use, namely FalTech GPS, also issued a statement that there will be interference with GPS receivers or other systems that use the date and time function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemasaran kewangan, syarikat penjanaan kuasa, syarikat perkhidmatan kecemasan dan sistem kawalan industri, serta rangkaian komunikasi talian tetap dan selular juga mungkin terjejas.", "r": {"result": "Financial marketing companies, power generation companies, emergency service companies and industrial control systems, as well as fixed line and cellular communication networks may also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramalan itu membimbangkan ramai pihak, syarikat FalTech GPS memberitahu ini bukan kali pertama perkara ini berlaku.", "r": {"result": "Although the prediction worried many, the company FalTech GPS said this is not the first time this has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jangkaan Pixel terbaharu Google", "r": {"result": "Google's three latest Pixel expectations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Google sebagai pengeluar peranti semakin kukuh menerusi model Pixel dan Pixel XL.", "r": {"result": "Google's position as a device manufacturer is getting stronger with the Pixel and Pixel XL models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDUDUKAN syarikat teknologi Google sebagai pengeluar peranti semakin kukuh sejak beberapa tahun lalu terutamanya menerusi model Pixel dan Pixel XL.", "r": {"result": "The position of technology company Google as a device manufacturer has been getting stronger over the past few years, especially through the Pixel and Pixel XL models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengumuman Pixel sering dinantikan sejak ia mula diumumkan pada 2016 memandangkan model berkenaan sering kali menjadi penanda aras baharu dalam teknologi telefon mudah alih.", "r": {"result": "In fact, the announcement of the Pixel has been highly anticipated since it was first announced in 2016 as the model is often a new benchmark in mobile phone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap terkini membayangkan model terakhir Pixel, Pixel 3 dijangka diganti dengan Pixel 4 dan Pixel 4 XL di mana kedua-dua telefon pintar ini dijangka bakal meneruskan penguasaan Android sebagai OS mudah alih paling popular di dunia.", "r": {"result": "The latest talk suggests that the last Pixel model, the Pixel 3 is expected to be replaced by the Pixel 4 and Pixel 4 XL where these two smartphones are expected to continue Android's dominance as the most popular mobile OS in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wujud spekulasi Google akan menjual versi Pixel 3 dan Pixel XL pada harga yang lebih murah.", "r": {"result": "In the meantime, there is speculation that Google will sell the Pixel 3 and Pixel XL versions at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar oleh pemerhati industri sebagai Pixel 3 Lite dan Pixel 3 XL Lite, model ini dijangka memberikan lebih banyak pilihan kepada pembeli 'mid-range'.", "r": {"result": "Dubbed by industry observers as Pixel 3 Lite and Pixel 3 XL Lite, these models are expected to provide more options to 'mid-range' buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tiga jangkaan utama mengenai Pixel 4:", "r": {"result": "Here are three main expectations regarding the Pixel 4:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kemampuan dwi-sim yang lebih baik.", "r": {"result": "1. Better dual-sim capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri dwi-SIM mula diperkenalkan Pixel menerusi Pixel 2 lagi, namun ciri dwi-sim terbaharu ini akan membolehkan dua talian diaktifkan serentak.", "r": {"result": "The dual-SIM feature was first introduced to the Pixel through the Pixel 2, but this latest dual-SIM feature will allow two lines to be activated simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini tidak bermakna panggilan telefon dapat dilakukan secara serentak pada kedua-dua talian.", "r": {"result": "However, this does not mean that phone calls can be made simultaneously on both lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pixel 4 akan dikuasakan oleh Android Q.", "r": {"result": "2. Pixel 4 will be powered by Android Q.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana model Pixel terdahulu, ia akan menggunakan kemas kini OS Android terbaharu.", "r": {"result": "As with previous Pixel models, it will use the latest Android OS update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Google OS dinamakan secara turutan abjad, maka kemas kini OS terbaharu ini dijangka dikenali sebagai Android Q sebelum satu nama khusus diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Since Google OS is named alphabetically, this latest OS update is expected to be known as Android Q before a specific name is given to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan bakal dilengkapi dengan mod gelap yang lebih menyeluruh, ciri-ciri 'permission' yang baharu dan pengenalan wajah yang dipertingkat.", "r": {"result": "It is said to be equipped with a more comprehensive dark mode, new 'permission' features and improved facial recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pixel 4 mungkin dilancar pada Oktober.", "r": {"result": "3. Pixel 4 may launch in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kelaziman sejak pelancaran Pixel model pertama lagi pada 2016 yang menyaksikan Google melancarkan peranti itu pada Oktober.", "r": {"result": "It has been the norm since the launch of the first Pixel model back in 2016 which saw Google launch the device in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka diumumkan peranti-peranti untuk kegunaan di rumah.", "r": {"result": "Devices for home use are also expected to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan 3 perkara ini sebelum buang peranti lama ke tong sampah!", "r": {"result": "Consider these 3 things before throwing your old device in the trash!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada laman web Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia menunjukkan, pada 2015, Malaysia menghasilkan 243,000 tan sampah dari peralatan mudah alih atau 'e-waste'.", "r": {"result": "Data from the Communications and Multimedia Commission website shows that, in 2015, Malaysia produced 243,000 tonnes of waste from mobile devices or 'e-waste'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATA dari laman web Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menunjukkan, pada 2015, Malaysia menghasilkan 243,000 tan sampah dari peralatan mudah alih atau 'e-waste'.", "r": {"result": "DATA from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) website shows that, in 2015, Malaysia produced 243,000 tonnes of waste from mobile devices or 'e-waste'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan hampir 40 peratus berbanding lima tahun sebelumnya.", "r": {"result": "It is an increase of almost 40 percent compared to the previous five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan bahan kimia seperti lead, cadmium and mercury yang tinggi dalam peranti mudah alih juga dibimbangi akan mencemarkan alam sekitar serta menjejaskan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "The high content of chemicals such as lead, cadmium and mercury in mobile devices is also feared to pollute the environment and affect people's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu pengguna disarankan untuk mempertimbangkan tiga perkara ini sebelum membuang peranti mudah alih ke tong sampah.", "r": {"result": "For that reason users are advised to consider these three things before throwing the mobile device in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual semula.", "r": {"result": "Resell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semakin menjadi trend bagi pengguna untuk sering bertukar peranti mudah alih, terutamanya telefon bimbit.", "r": {"result": "It has become increasingly a trend for consumers to frequently change mobile devices, especially cell phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tergolong dalam kategori ini, mungkin anda boleh cuba untuk menjual telefon bimbit anda terlebih dahulu sebelum terus melupuskannya.", "r": {"result": "If you belong to this category, maybe you can try to sell your cell phone first before disposing of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin peranti mudah alih anda masih bernilai dan dapat meneruskan hayatnya dengan pemilik lain.", "r": {"result": "Maybe your mobile device is still valuable and can continue its life with another owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbang kepada badan kebajikan.", "r": {"result": "Donate to charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah peranti mudah alih mungkin sudah tidak sesuai digunakan sekiranya anda pengguna tegar.", "r": {"result": "Some mobile devices may not be suitable for heavy users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti contoh komputer riba yang digunakan oleh pengguna tegar mungkin memerlukan teknologi terkini dengan kepantasan terbaik dan untuk itu ia sentiasa perlu diperbaharui.", "r": {"result": "For example, a laptop used by hardcore users may need the latest technology with the best speed and for that it always needs to be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia masih boleh digunakan oleh pengguna ringan seperti pelajar sekolah yang tidak bercadang menggunakan aplikasi yang memerlukan daya atau kapasiti tinggi.", "r": {"result": "But it can still be used by light users such as school students who do not plan to use applications that require high power or capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, peranti yang tidak lagi boleh anda gunakan mungkin boleh disumbangkan kepada mereka yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "For that, the device that you can no longer use can be donated to those who need it more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus di lokasi yang disahkan.", "r": {"result": "Lupus in a confirmed location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peranti anda tidak lagi boleh berfungsi, anda dinasihatkan untuk melupuskan peranti-peranti mudah alih di lokasi-lokasi yang disahkan.", "r": {"result": "If your device is no longer functional, you are advised to dispose of mobile devices at approved locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM menyediakan beberapa lokasi pelupusan peranti di seluruh negara.", "r": {"result": "MCMC provides several device disposal locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh lokasi berkenaan boleh didapati di sini.", "r": {"result": "A full list of locations can be found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple semakin tertekan - Laporan", "r": {"result": "Apple is getting stressed - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple berdepan tekanan hebat untuk menghasilkan telefon pintar boleh lipat seperti mana yang sudah diperkenalkan Samsung dan Huawei.", "r": {"result": "Apple is under intense pressure to produce foldable smartphones like those already introduced by Samsung and Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERGASI teknologi San Francisco, Apple berdepan tekanan hebat untuk menghasilkan telefon pintar boleh lipat seperti mana yang sudah diperkenalkan syarikat-syarikat teknologi Asia Samsung dan Huawei.", "r": {"result": "The San Francisco technology giant, Apple, is under intense pressure to produce foldable smartphones like those already introduced by Asian technology companies Samsung and Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bakal mengekori dua syarikat teknologi itu ialah Xiaomi, LG Electronics, Vivo, Lenovo yang bakal memperkenalkan model telefon pintar boleh lipat masing-masing tidak lama lagi.", "r": {"result": "In fact, following the two technology companies are Xiaomi, LG Electronics, Vivo, Lenovo who will introduce their respective foldable smartphone models soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal digital Taiwan, Digitimes yang menemu bual beberapa peminat teknologi negara berkenaan, menyata kegagalan Apple untuk memperkenalkan telefon pintar boleh lipat akan menjejaskan kedudukan utama syarikat itu dalam pasaran telefon pintar.", "r": {"result": "Citing a report from Taiwan's digital portal, Digitimes, which interviewed some of the country's technology enthusiasts, stated that Apple's failure to introduce a foldable smartphone will affect the company's leading position in the smartphone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Samsung Display dikhabarkan sudah menghantar sampel paparan fleksible keluarannya kepada Apple dan Google sebagai sebahagian usaha mengembangkan penguasaan pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsung Display is rumored to have sent samples of its flexible displays to Apple and Google as part of efforts to expand market dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, Samsung menghantar paparan boleh lipat bersaiz 7.2 inci.", "r": {"result": "It is said that Samsung sent a 7.2-inch foldable display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia 0.1 inci lebih kecil berbanding paparan yang digunakan Galaxy Fold.", "r": {"result": "It is 0.1 inches smaller than the display used by the Galaxy Fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu pendedahan terbaru juga menunjukkan Pejabat Paten dan Tandadagang Amerika Syarikat memberi bayangan bahawa Apple sedang meningkatkan keupayaannya dalam bidang teknologi paparan OLED fleksibel.", "r": {"result": "Meanwhile, a recent revelation also shows the United States Patent and Trademark Office hinting that Apple is improving its capabilities in the field of flexible OLED display technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone yang pernah mendominasi pasaran telefon pintar kini menyaksikan penguasaanya semakin merosot.", "r": {"result": "The iPhone, which once dominated the smartphone market, is now seeing its dominance decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pada suku keempat 2018 menunjukkan penguasaan iPhone merosot kepada 11.8 peratus dengan hanya 64.5 juta unit sahaja terjual pada tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Data in the fourth quarter of 2018 showed that iPhone dominance declined to 11.8 percent with only 64.5 million units sold during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak selari dengan jualan keseluruhan industri telefon pintar yang meningkat 0.1 peratus pada tempoh sama.", "r": {"result": "It was not in line with overall smartphone industry sales which rose 0.1 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle rai Hari Wanita Sedunia dengan kata-kata semangat!", "r": {"result": "Google Doodle celebrate International Women's Day with words of encouragement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia 2019, Google sekali lagi tidak melepaskan peluang untuk turut menyambutnya.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, Google once again did not miss the opportunity to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia 2019, Google sekali lagi tidak melepaskan peluang untuk turut menyambutnya.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, Google once again did not miss the opportunity to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Google Doodle, kata-kata atau quotes wanita-wanita hebat dipetik dan dijadikan doodle.", "r": {"result": "Through Google Doodle, the words or quotes of great women are quoted and made into doodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle turut menampilkan 13 nama besar dari seluruh dunia dengan fokus untuk memperkasakan wanita.", "r": {"result": "The Google Doodle also features 13 big names from around the world with a focus on empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan variasi dari segi pemilihan nama nama besar ini.", "r": {"result": "It also shows the variation in terms of the selection of the names of these big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya quote arkitek ternama dari Dubai, Zaha Hadid.", "r": {"result": "Among them is a quote from the famous architect from Dubai, Zaha Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quote yang dipetik.", "r": {"result": "The quoted quote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really believe the idea of the future\".", "r": {"result": "\"I really believe the idea of the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle turut tampilkan penulis novel dari Brazil, Clarice Lispector yang dipetik berkata \"I am stronger than myself\".", "r": {"result": "Google Doodle also featured Brazilian novelist Clarice Lispector who was quoted as saying \"I am stronger than myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian adalah quote dari ahli tinju terkemuka India, Mary Kom - \"Do not say you are weak because you are a woman\".", "r": {"result": "Also attracting attention is a quote from India's leading boxing expert, Mary Kom - \"Do not say you are weak because you are a woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata yang sangat bermakna.", "r": {"result": "Very meaningful words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh layari Google Goodle untuk dapatkan lebih kata-kata semangat.", "r": {"result": "You can visit Google Goodle to get more words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi elemen penting dalam perkembangan ekonomi - Guan Eng", "r": {"result": "Technology is an important element in economic development - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata pelbagai usaha dilakukan kerajaan ketika ini termasuk menyediakan dana bantuan seperti terkandung dalan Belanjawan 2019.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said various efforts are being made by the government at the moment including providing aid funds as contained in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan khususnya Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) disaran menggunapakai teknologi terkini dalam setiap urusan perniagaan memandangkan ia merupakan antara elemen penting dalam perkembangan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Local companies, especially Small and Medium Enterprises (SMEs), are advised to use the latest technology in every business transaction since it is one of the important elements in the current economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata pelbagai usaha dilakukan kerajaan ketika ini termasuk menyediakan dana bantuan, seperti terkandung dalam Belanjawan 2019, selain memastikan pemain industri dapat memenuhi kehendak pasaran Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said various efforts are being made by the government at the moment including providing aid funds, as contained in the 2019 Budget, in addition to ensuring that industry players can meet the demands of the Industrial Revolution 4.0 market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga berupaya menjadikan pemain industri di negara ini sebagai pemangkin kepada usaha merealisasikan Malaysia sebagai sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The move is also capable of making industry players in this country as a catalyst for efforts to realize Malaysia as a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran rakyat untuk berubah dan mencipta idea baharu.", "r": {"result": "\"The government is in an effort to increase people's awareness to change and create new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana tranformasi pendigitalan industri bernilai RM3 bilion merupakan manifestasi terhadap kesungguhan kerajaan,\" katanya semasa berucap pada Majlis Dana Transformasi Pendigitalan di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The RM3 billion industry digitization transformation fund is a manifestation of the government's seriousness,\" he said while speaking at the Digitization Transformation Fund Council in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi inisiatif yang disediaka,, ia diharap dapat menggalakkan produktiviti pemain industri selain mewujudkan peluang pekerjaan dalam merealisasikan sasaran seperti terkandung dalam Dasar Kebangsaan mengenai Industri 4.0.", "r": {"result": "He said, through the initiatives provided, it is hoped to promote the productivity of industry players in addition to creating job opportunities in realizing the targets as contained in the National Policy on Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) akan bekerjasama dengan Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) untuk menganalisis semua permohonan dan memastikan pinjaman itu disalurkan kepada sektor yang betul untuk teknologi yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will work with Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) to analyze all applications and ensure that the loans are channeled to the right sector for the right technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi BPMB, Datuk Zaiton Mohd Hassan; Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Datuk Asri Hamidon dan Penolong Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Abu Hassan Alshari Yahaya.", "r": {"result": "Also present were BPMB Chairman, Datuk Zaiton Mohd Hassan; Deputy Secretary General of the Ministry of Finance, Datuk Asri Hamidon and Assistant Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Abu Hassan Alshari Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah dipandang sepi kelebihan Bus Rapid Transit", "r": {"result": "Don't underestimate the advantages of Bus Rapid Transit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sistem BRT dilaksanakan, maka wujud kemunculan bas-bas yang baharu.", "r": {"result": "When the BRT system is implemented, there is the emergence of new buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI saat kita cuba untuk meningkatkan jumlah penumpang pengangkutan awam dan mengurangkan penggunaan kenderaan persendirian, jangan sesekali kita pernah lupa tentang peranan yang boleh dimainkan oleh Bus Rapid Transit (BRT) terutamanya di bandar-bandar besar.", "r": {"result": "As we try to increase the number of public transport passengers and reduce the use of private vehicles, we should never forget the role that Bus Rapid Transit (BRT) can play, especially in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRT merupakan sistem pengangkutan awam yang direka secara sistematik yang dapat mengurangkan kesesakan dan meningkatkan kebolehpercayaan pengguna menggunakan sistem pengangkutan awam.", "r": {"result": "BRT is a systematically designed public transport system that can reduce congestion and increase the reliability of users using the public transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah sebenarnya masalah utama perkhidmatan bas?", "r": {"result": "What exactly is the main problem with the bus service?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, ia agak perlahan dan bukan sahaja kepada penumpang yang menaikinya.", "r": {"result": "If you look at it, it is quite slow and not only for the passengers who ride it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, menunggu di satu-satu hentian sementara penumpang turun naik dan membayar tambang merupakan satu tindakan tidak effisien dan menyebabkan berlaku kesesakan bukan sahaja di kawasan hentian bas tetapi di sepanjang laluan jalan raya yang menambahkan lagi sikap benci pengguna lain terhadap perkhidmatan bas.", "r": {"result": "Either way, waiting at one stop while passengers get on and off and pay the fare is an inefficient action and causes congestion not only in the bus stop area but along the road route which adds to the hatred of other users towards the bus service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, BRT boleh mengelakkan kelewatan bas sekiranya mempunyai ciri-ciri yang dikehendaki termasuklah mempunyai lorong khusus ataupun koridor khas untuk perkhidmatan bas, sistem tambang yang proaktif, keutamaan isyarat lalu lintas, pemusatan perhentian bas dan kenderaan berkapasiti tinggi yang dapat menyumbang kepada perkhidmatan yang lebih pantas.", "r": {"result": "Therefore, BRT can avoid bus delays if it has the desired characteristics including having special lanes or corridors for bus services, a proactive fare system, traffic signal priority, centralization of bus stops and high-capacity vehicles that can contribute to better services. fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRT juga merupakan salah satu penyelesaian yang agak berpatutan memandangkan kos operasinya jauh lebih murah berbanding pengangkutan awam lain termasuklah sistem LRT.", "r": {"result": "BRT is also one of the relatively affordable solutions considering its operating cost is much cheaper than other public transport including the LRT system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil kira anggaran kos modal pula, perbezaannya adalah jauh lebih besar.", "r": {"result": "If we take into account the capital cost estimate, the difference is much greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Bus Rapid Transit Planning Guide yang ditulis oleh Lloyd dan Walter Hook, dianggarkan kos pembinaan sistem BRT kebiasaannya menelan kos empat hingga 20 kali kurang daripada sistem LRT dan 10 hingga 100 kali kurang dari sistem pengangkutan rel keseluruhannya.", "r": {"result": "Based on the Bus Rapid Transit Planning Guide written by Lloyd and Walter Hook, it is estimated that the cost of building a BRT system usually costs four to 20 times less than an LRT system and 10 to 100 times less than an entire rail transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciri yang sama membolehkan bas bergerak di sepanjang koridor dengan pantas dan menjadikan koridor lebih selamat untuk penumpang dan kenderaan lain.", "r": {"result": "Some of the same features allow buses to move along the corridor quickly and make the corridor safer for passengers and other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong khas hanya untuk kenderaan BRT dapat mengurangkan potensi kemalangan sama seperti sistem kereta api.", "r": {"result": "Dedicated lanes just for BRT vehicles can reduce the potential for accidents just like the train system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sistem kereta api menanggung risiko keselamatan lain yang jauh lebih tinggi berbanding sistem BRT.", "r": {"result": "However, the rail system carries other safety risks that are much higher than the BRT system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan maksimum boleh mengakibatkan kemalangan yang lebih serius terutamanya di bahagian landasan yang lebih tinggi atau bawah tanah yang sukar untuk dipindahkan sekiranya belaku kecemasan.", "r": {"result": "Maximum speed can result in more serious accidents especially on higher or underground sections of track that are difficult to evacuate in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan berpusat untuk kenderaan BRT dapat mengurangkan risiko dengan membenarkan bas untuk mengelak dari kenderaan lain dan lalu lintas yang bercampur-campur seterusnya mengindari dari berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "Centralized lanes for BRT vehicles can reduce the risk by allowing buses to avoid other vehicles and mixed traffic thereby avoiding accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat laluan BRT yang dilindungi juga dapat mewujudkan ruang yang selamat untuk penumpang menunggu di samping menyediakan sistem tambang yang efisien yang membolehkan pemandu bas memberikan tumpuan kepada aspek pemanduan sahaja.", "r": {"result": "A protected BRT route center can also create a safe space for passengers to wait while providing an efficient fare system that allows bus drivers to focus on the driving aspect alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terminal bersepadu dan penambahbaikan insfrastruktur membantu meningkatkan perkhidmatan dan daya penarik kepada para penumpang untuk menggunakan pengangkutan BRT.", "r": {"result": "In addition, the integrated terminal and infrastructure improvements help improve service and attractiveness for passengers to use BRT transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sistem BRT dilaksanakan, maka wujud kemunculan bas-bas yang baharu.", "r": {"result": "When the BRT system is implemented, there is the emergence of new buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas-bas baharu dengan teknologi kenderaan dan bahan bakar yang lebih bersih dapat mengurangkan pencemaran udara di seluruh bandar dan di dalam kenderaan BRT itu sendiri.", "r": {"result": "New buses with cleaner vehicle and fuel technology can reduce air pollution throughout the city and inside the BRT vehicles themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan api alternatif seperti tenaga elektrik hibrid, gas asli termampat (CNG), gas asli cecair (LNG), biodiesel dan diesel sulfur rendah ultra mengurangkan pelepasan karbon dan meningkatkan kualiti udara.", "r": {"result": "Alternative fuels such as hybrid electricity, compressed natural gas (CNG), liquefied natural gas (LNG), biodiesel and ultra-low sulfur diesel reduce carbon emissions and improve air quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, pengenalan terhadap sistem BRT dapat meningkatkan penumpang transit yang dapat", "r": {"result": "In short, the introduction of the BRT system can increase transit passengers who can", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengurangkan penggunaan kenderaan persendirian dan seterusnya dapat mengurangkan pencemaran udara.", "r": {"result": "reduce the use of private vehicles and subsequently reduce air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan perkhidmatan kereta api yang menggunakan laluan tetap, sistem BRT menggunakan laluan bas terbuka yang membolehkan sistem BRT berkembang dan boleh berubah-ubah di dalam kawasan bandar yang ingin melaksanakannya.", "r": {"result": "Compared to train services that use fixed routes, BRT systems use open bus routes that allow the BRT system to expand and be flexible within the urban areas that wish to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan keupayaan untuk meningkatkan perkhidmatan dengan mudah dan cepat bertindak balas dengan permintaan, sekiranya kenderaan BRT rosak atau mempunyai kerosakan mekanikal, laluan bas terbuka akan digunakan untuk membolehkan kenderaan BRT lain beroperasi mengikut jadual yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Along with the ability to easily increase service and quickly respond to demand, should a BRT vehicle break down or have a mechanical breakdown, open bus lanes will be used to allow other BRT vehicles to operate according to a predetermined schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenderaan BRT yang rosak mudah untuk ditarik keluar dari laluan bas terbuka.", "r": {"result": "In fact, damaged BRT vehicles are easy to pull out of open bus routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak setiap bandar mempunyai sistem BRT?", "r": {"result": "Why doesn't every city have a BRT system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin terdapat beberapa sebab, salah satunya disebabkan oleh kapasiti.", "r": {"result": "There may be several reasons, one of which is due to capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan BRT yang lebih besar dapat menampung 90 hingga 150 orang tetapi kereta api boleh membawa tiga hingga lima kali lebih ramai penumpang.", "r": {"result": "Larger BRT vehicles can accommodate 90 to 150 people but trains can carry three to five times as many passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika mempunyai laluan khusus atau tersendiri, BRT dapat beroperasi lebih kerap berbanding dengan LRT sama ada jumlah penumpangnya sama atau jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "However, if it has a specific or unique route, BRT can operate more often than LRT whether the number of passengers is the same or much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kapasiti BRT juga boleh ditambah dengan penambahan ruangan pada setiap kenderaan BRT.", "r": {"result": "In fact, BRT capacity can also be increased by adding more space to each BRT vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi halangan bagi perkhidmatan BRT adalah apabila ciri-ciri penting yang diperlukan untuk BRT terpaksa dikurangkan akibat kekurangan dana ataupun kehendak politik menyebabkan peranan BRT itu tidak dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Another obstacle for BRT services is when the important features required for BRT have to be reduced due to lack of funds or political will causing the role of BRT to be unrealized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, pembangunan sistem BRT perlu memenuhi standard dan piawaian BRT untuk melindungi jenama BRT dan mendapat pengiktirafan antarabangsa agar perkhidmatan yang disediakan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Ideally, the development of the BRT system should meet the BRT standards and standards to protect the BRT brand and gain international recognition so that the services provided are of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * Dr. Mohd Fahmy Abdullah merupakan Penyelidik Utama, Pusat Kecemerlangan Industri Rel (ICoE-Rel), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "r": {"result": "* * Dr. Mohd Fahmy Abdullah is Principal Researcher, Rail Industry Center of Excellence (ICoE-Rel), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis jumpa kaedah kesan pergerakan semasa tubuh", "r": {"result": "Scientists found a way to affect the current movement of the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi imbasan MRI dilihat mempunyai potensi tersendiri untuk mengenalpasti proses tubuh manusia secara langsung", "r": {"result": "MRI scan technology is seen to have its own potential to identify human body processes directly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA membangunkan teknologi perubatan tidak pernah berhenti.", "r": {"result": "EFFORT to develop medical technology never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dibuat bagi membolehkan petugas perkhidmatan kesihatan dapat melihat dan mengenalpasti bagaimana tubuh berfungsi secara langsung telah dilakukan.", "r": {"result": "Various efforts have been made to enable health service personnel to see and identify how the body functions directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah dengan menggunakan teknologi pengimbasan Pengimejan Resonans Magnetik (MRI).", "r": {"result": "Among them is by using Magnetic Resonance Imaging (MRI) scanning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melihat proses yang berlaku dalam otot vokal individu, ahli biofizik, Jens Frahm dari Institut Biofizik Max Planck telah menggunakan teknik MRI untuk melihat perubahan fizikal yang berlaku kepada tubuh manusia.", "r": {"result": "To see the process that takes place in the individual vocal muscles, biophysicist, Jens Frahm from the Max Planck Institute of Biophysics has used MRI techniques to see the physical changes that occur to the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video yang diterbitkan, ia menunjukkan sesuatu yang cukup mengujakan memandangkan ia menggambarkan keupayaan yang mampu dilakukan tubuh manusia terutamanya ketika menyanyi.", "r": {"result": "Based on the published video, it shows something quite exciting considering that it depicts the capabilities of the human body, especially when singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak ngeri untuk ditonton, lihat saja keupayaan tindakan fizikal pada lidah, bibir dan bahagian laring yang menjadi asas pembentukan vokal kita.", "r": {"result": "Although it's a bit scary to watch, just look at the ability of physical action on the tongue, lips and part of the larynx that is the basis of our vocal formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bekerjasama untuk membentuk ucapan dan suara yang dikeluarkan.", "r": {"result": "It works together to form speech and the sounds it produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kejayaan baru dalam dunia perubatan di mana sistem ini mampu digunakan untuk meneliti aktiviti tubuh manusia seperti siaran langsung televisyen.", "r": {"result": "This is a new breakthrough in the world of medicine where this system is able to be used to examine the activities of the human body like live television broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dibangunkan oleh Jens Frahm dari Institut Max PLanck dari Jerman.", "r": {"result": "The system was developed by Jens Frahm from the Max PLanck Institute from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru seminggu dilancarkan di India, Spotify catat 1 juta pengguna", "r": {"result": "Just a week after being launched in India, Spotify recorded 1 million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 150 juta yang melanggan perkhidmatan penstriman muzik, 85 peratus menggunakan langganan percuma.", "r": {"result": "Of the 150 million who subscribe to music streaming services, 85 percent use free subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi penstriman muzik Spotify telah mencatatkan kejayaan lebih  sejuta pengguna dalam tempoh seminggu dilancarkan di India.", "r": {"result": "Music streaming app Spotify has registered over a million users within a week of its launch in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu dikongsikan Spotify kepada portal The Verge dan Billboard.", "r": {"result": "The data was shared by Spotify to The Verge and Billboard portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya Spotify tidak mengeluarkan statistik data penggunanya seawal ini tetapi berdasarkan konteks pasaran penstriman muzik di India ia tidaklah mustahil.", "r": {"result": "Usually Spotify does not release its user data statistics this early but given the context of the music streaming market in India it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi melebihi 1.34 billion orang, hanya 150 juta atau 11 peratus pengguna internet di India melanggan perkhidmatan penstriman muzik berdasarkan laporan daripada Deloite dan Badan Industri Muzik India (IMI) yang diterbitkan awal tahun ini.", "r": {"result": "With a population of over 1.34 billion people, only 150 million or 11 percent of internet users in India subscribe to music streaming services based on a report from Deloite and the Indian Music Industry (IMI) published earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 150 juta yang melanggan perkhidmatan penstriman muzik, 85 peratus menggunakan langganan percuma.", "r": {"result": "Of the 150 million who subscribe to music streaming services, 85 percent use free subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun data sejuta ini dianggap sangat kecil, ia dilihat amat signifikan dengan gelombang peningkatan penggunaan seiring dengan persaingan harga yang ditawarkan kepada pengguna di India.", "r": {"result": "Although this one million data is considered very small, it is seen as very significant with the wave of increased usage in line with the price competition offered to consumers in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Spotify Premium di India hanya perlu membayar sebanyak 119 rupee (RM6.84) sebulan berbanding tawaran Apple Music yang menelan kos 120 rupee (RM6.90).", "r": {"result": "Spotify Premium users in India only have to pay 119 rupees (RM6.84) per month compared to Apple Music's offer which costs 120 rupees (RM6.90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA23: Jangan pinggir golongan miskin dalam arus ekonomi digital - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "DNA23: Don't marginalize the poor in the digital economy - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan satu inisiatif baharu dengan menukar paradigma lama kepada baharu.", "r": {"result": "Malaysia needs a new initiative by changing the old paradigm to a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA23 yang dilancarkan hari ini menjadi platform mengetengahkan pandangan orang ramai mengenai landskap ekonomi digital di negara ini.", "r": {"result": "DNA23, which was launched today, became a platform highlighting the views of the public on the digital economy landscape in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, antara lain, menjelaskan digital ekonomi perlu dilaksanakan tanpa meminggirkan golongan miskin.", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, among others, explained that the digital economy needs to be implemented without marginalizing the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Malaysia memerlukan satu inisiatif baharu dengan menukar paradigma lama kepada baharu.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysia needs a new initiative by changing the old paradigm to a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, perubahan itu perlu dilakukan sekarang tanpa melengahkannya lagi.", "r": {"result": "In fact, he said, the change needs to be done now without delaying it any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mulakan insiatif baharu sekarang.", "r": {"result": "\"We need to start a new initiative now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu, Cina, India perlu turun ke bawah, ke luar bandar.", "r": {"result": "Malays, Chinese, Indians have to go down, to the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya percaya akan mengubah paradigma lama.", "r": {"result": "This I believe will change the old paradigm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ke depan.", "r": {"result": "\"We need to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya melupakan orang miskin (dalam negara melaksanakan ekonomi digital),\" katanya pada DNA23 Digital Native Agenda yang disiarkan secara langsung di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "We should not forget the poor (in a country implementing a digital economy),\" he said on DNA23 Digital Native Agenda which was broadcast live on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mahu pihak industri terlibat memainkan peranan meningkatkan pendapatan golongan B40.", "r": {"result": "At the same time, he wants the industry involved to play a role in increasing the income of the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do something.", "r": {"result": "\"Do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu dalam nak melaksanakan sesuatu, seperti pendidikan misalnya, kita nak kena lakukan kajian dahulu dan sebagainya.", "r": {"result": "We don't want to implement something, like education for example, we want to have to do research first and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang makan masa sampai tiga tahun.", "r": {"result": "\"Some take up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lakukannya sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "We need to do it now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh rakyat Selangor dijangka nikmati internet berkelajuan tinggi menjelang 2025", "r": {"result": "All the people of Selangor are expected to enjoy high-speed internet by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna berdaftar dengan Wifi Selangorku juga dijangka meningkat kepada 1.2 juta menjelang akhir tahun ini berbanding 1.1 juta pada masa ini.", "r": {"result": "Registered users with Selangorku Wifi are also expected to increase to 1.2 million by the end of this year compared to 1.1 million currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan internet berkelajuan tinggi di Selangor dijangka dapat 100 peratus dicapai menjelang 2025 berbanding sekitar 60 peratus ketika ini.", "r": {"result": "The high-speed internet penetration rate in Selangor is expected to reach 100 percent by 2025 compared to around 60 percent currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Smartsel Sdn Bhd (Smartsel), Mohd Suhaimi Mohd Tahir berkata pembangunan kemudahan internet akan diperhebat terutama di luar bandar dan kawasan yang masih tidak mempunyai capaian itu selaras visi kerajaan negeri untuk muncul Negeri Pintar menjelang 2025.", "r": {"result": "Managing Director of Smartsel Sdn Bhd (Smartsel), Mohd Suhaimi Mohd Tahir said the development of internet facilities will be intensified, especially in rural areas and areas that still do not have access, in line with the state government's vision to emerge as a Smart State by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meluaskan perkhidmatan jalur lebar dan hotspot wifi di seluruh negeri khususnya di luar bandar,\" katanya kepada Bernama News Channel di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will expand broadband services and wifi hotspots throughout the state, especially in rural areas,\" he told Bernama News Channel here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, katanya akan memperluas kawasan hotspot wifi kepada 4,400 kawasan menjelang akhir tahun ini berbanding 3,911 kawasan pada masa sekarang.", "r": {"result": "The company, he said, will expand the Wi-Fi hotspot area to 4,400 areas by the end of this year compared to the current 3,911 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna berdaftar dengan Wifi Selangorku juga dijangka meningkat kepada 1.2 juta menjelang akhir tahun ini berbanding 1.1 juta pada masa ini.", "r": {"result": "He said, registered users with Selangorku Wifi are also expected to increase to 1.2 million by the end of this year compared to 1.1 million currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartsel ialah anak syarikat milik penuh Menteri Besar Selangor Incorporated (MBI) yang membangun dan mengurus infrastruktur telekomunikasi di Selangor.", "r": {"result": "Smartsel is a wholly owned subsidiary of Menteri Besar Selangor Incorporated (MBI) that develops and manages telecommunications infrastructure in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut bertanggungjawab membangun platform, aplikasi dan perkhidmatan digital utama yang akan mempercepat transformasi digital negeri Selangor dan industrinya.", "r": {"result": "The company is responsible for developing major digital platforms, applications and services that will accelerate the digital transformation of the state of Selangor and its industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (BERNAMA).", "r": {"result": "-- (BERNAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinterest, YouTube aktif sekat perkongsian maklumat tidak sahih vaksin", "r": {"result": "Pinterest, YouTube are actively blocking the sharing of inaccurate vaccine information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinterest telah menghalang sebahagian besar pencarian berkaitan vaksin sejak tahun lalu selepas mendapati ia lebih menjurus ke arah maklumat yang tidak tepat.", "r": {"result": "Pinterest has blocked the majority of vaccine-related searches over the past year after finding they were skewed toward inaccurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUTUBE dan Pinterest kini berusaha memadam segala informasi yang bercanggah berhubung keberkesanan vaksin terutamanya dalam keadaan terkini berkaitan wabak campak yang sedang merebak di kawasan panas dihuni gerakan antivaksi di Washington, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "YOUTUBE and Pinterest are now trying to delete all conflicting information regarding the effectiveness of the vaccine, especially in the latest situation related to the measles epidemic that is spreading in hot areas inhabited by the antivaccine movement in Washington, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pinterest, laman web itu yang mengamalkan polisi ketidaktepatan maklumat sejak 2017 telah menghalang sebahagian besar pencarian berkaitan vaksin sejak tahun lalu selepas mendapati ia lebih menjurus ke arah maklumat yang tidak tepat.", "r": {"result": "According to a Pinterest spokesperson, the site, which has had an information inaccuracy policy since 2017, has blocked the majority of vaccine-related searches since last year after finding they were more geared toward inaccurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan polisi tersebut, Pinterest akan menyekat segala maklumat yang tidak benar daripada laman web mereka berkaitan pencarian tersebut.", "r": {"result": "Based on the policy, Pinterest will block any false information from their website related to the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membenarkan sebarang bentuk nasihat atau maklumat yang menjejaskan keselamatan dan keselamatan pelayar Pinterest.", "r": {"result": "\"We do not allow any form of advice or information that compromises the safety and security of Pinterest browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi gerakan antivaksin dan penawar yang kononnya boleh merawat sakit kronik.", "r": {"result": "It includes the antivaccine movement and cures that can supposedly treat chronic pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinterest sepatutnya menjadi rujukan yang baik dan memberi inspirasi kepada orang ramai dan ketidatepatan maklumat bukan satu bentuk inspirasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pinterest should be a good reference and inspire people and inaccurate information is not a form of inspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peratus golongan ibu dan 38 peratus golongan bapa di AS direkodkan kerap menggunakan Pinterest, menurut data oleh comScore pada tahun 2017.", "r": {"result": "80 percent of mothers and 38 percent of fathers in the US are recorded as regularly using Pinterest, according to data by comScore in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, 65 kes telah disahkan berhubung wabak campak di Washington dan sekurang-kurangnya 57 kes diketahui melibatkan individu yang tidak menerima imunisasi.", "r": {"result": "Recently, 65 cases have been confirmed in relation to the measles outbreak in Washington and at least 57 cases are known to involve individuals who did not receive immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan Fox News, YouTube turut memulakan gerakan sama dengan memadamkan iklan di video yang mempromosikan maklumat retorik berkaitan anti-vaksinasi.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Fox News, YouTube also started a similar movement by deleting ads on videos that promote anti-vaccination-related rhetorical information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengamalkan polisi yang ketat berhubung segala promosi berkaitan maklumat antivaksin.", "r": {"result": "\"We practice a strict policy regarding all promotions related to anti-vaccine information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami berjaya mengesan mana-mana video yang mengandungi maklumat tidak benar, tindakan akan diambil dan video berkenaan akan dipadamkan,\" katanya.", "r": {"result": "If we manage to detect any video that contains false information, action will be taken and the video will be deleted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung robotik kini sedia beraksi", "r": {"result": "The robotic bird is now ready for action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina oleh syarikat yang menggelarkan diri mereka sebagai Festo.", "r": {"result": "It is built by a company that calls itself Festo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP teknologi yang dibangunkan biasanya diinspirasikan oleh kejadian semula jadi yang ada di sekeliling.", "r": {"result": "EVERY technology that is developed is usually inspired by the natural events around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kapal terbang yang dipercayai dicipta oleh adik-beradik Wrights merupakan hasil inspirasi burung yang mampu terbang di udara.", "r": {"result": "For example, the airplane that is believed to have been created by the Wrights brothers was inspired by birds that can fly in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebuah syarikat pembangunan teknologi telah membina sebuah robot burung yang mampu terbang sama seperti burung.", "r": {"result": "Most recently, a technology development company has built a bird robot that can fly just like a bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina oleh syarikat yang menggelarkan diri mereka sebagai Festo.", "r": {"result": "It is built by a company that calls itself Festo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung pintar ini menggunakan teknologi aerodinamik untuk berlepas, terbang dan juga mendarat.", "r": {"result": "These smart birds use aerodynamic technology to take off, fly and even land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dilakukan sendiri dan menjadikannya antara yang pertama mempunyai keupayaan untuk terbang secara semula jadi.", "r": {"result": "It's all self-made and makes it one of the first to have the ability to fly naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Fold episod baharu inovasi telefon pintar", "r": {"result": "Samsung Galaxy Fold is a new episode of smartphone innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan telefon pintar boleh-lipat memberi makna bahawa ada lagi perkara yang boleh dilakukan pada peranti mudah alih itu, kata Ketua Pegawai Eksekutif Amanz.my, Ikhwan Nazri.", "r": {"result": "The introduction of foldable smartphones means that there are more things that can be done on the mobile device, said Amanz.my Chief Executive Officer, Ikhwan Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPULUH tahun sejak telefon pintar diperkenalkan, 'helah' pembuat tidak banyak berubah.", "r": {"result": "TEN years since the smartphone was introduced, the 'tricks' of manufacturers haven't changed much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditawarkan saban tahun adalah skrin yang semakin besar sehingga meliputi seluruh muka telefon sampai ke hujung bucu, paparan yang didakwa paling terang dan realistik, serta penaik tarafan ciri-ciri lain yang begitu begini begitu juga.", "r": {"result": "What every year offers is a screen that gets bigger and bigger until it covers the entire face of the phone up to the end of the corner, a display that is claimed to be the brightest and most realistic, and upgrades of other features like this and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan keadaan sukar buat rakyat marhaen yang mengimpikan telefon pintar terkini dan tercanggih berada di dalam poket mereka.", "r": {"result": "It makes things difficult for marhaen citizens who dream of having the latest and most advanced smartphone in their pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mampu tukar setiap tahun, sampai ke dua-tiga tahun baru beli, itupun selepas berfikir dua tiga empat kali.", "r": {"result": "From being able to change every year, to buying two or three years ago, even after thinking twice, three or four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Strategy Analytics, pembelian telefon pintar jatuh buat pertama kalinya, turun lima pertaus kepada 376 juta unit.", "r": {"result": "In fact, according to Strategy Analytics, smartphone purchases fell for the first time, down five percent to 376 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, acara Samsung Unpacked di San Francisco pada Rabu telah membuka episod baharu dalam inovasi teknologi telefon pintar apabila syarikat tersebut telah memperkenalkan secara rasmi Galaxy Fold - telefon dengan paparan LED yang boleh dibuka-lipat.", "r": {"result": "However, Samsung's Unpacked event in San Francisco on Wednesday opened a new chapter in smartphone technology innovation when the company officially unveiled the Galaxy Fold - a phone with a foldable LED display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung telah membuktikan bahawa ada lagi benda yang boleh dibuat (pada telefon pintar),\" kata Ikhwan Nazri, Ketua Pegawai Eksekutif Amanz.my.", "r": {"result": "\"Samsung has proven that there are more things that can be done (on smartphones),\" said Ikhwan Nazri, CEO of Amanz.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Samsung bukanlah yang pertama memperkenalkan teknologi boleh-boleh lipat ini.", "r": {"result": "However, Samsung is not the first to introduce this foldable technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pembuat telefon Android malah 'startup' kecil sedang mengusahakan peranti boleh-lipat.", "r": {"result": "Many Android phone makers and even small startups are working on foldable devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratup Royole telah menjual peranti boleh-lipatnya bernama FlexiPai dengan ciri 6GB RAM dan simpanan 128GB pada harga S1,318.", "r": {"result": "Stratup Royole has sold its foldable device called FlexiPai with 6GB RAM and 128GB storage for S1,318.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei juga akan membuat satu pengumuman berkenaan peranti boleh-lipatnya pada Ahad ini.", "r": {"result": "\"Huawei will also make an announcement about its foldable device this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata Samsung adalah yang pertama mengkomersialkan teknologi tersebut,\" menurut Ikhwan.", "r": {"result": "It can be said that Samsung is the first to commercialize the technology,\" according to Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Fold menampilkan ciri paparan muka depan 4.6 inci dan 7.3 inci apabila dibuka (paparan Infinity Flex), 12GB RAM dan kapasiti memori sebesar 512GB (tiada lagi penggunaan memori luaran MicroSD) dan ada dua bateri membekalkan kuasa 4,380mAh.", "r": {"result": "The Galaxy Fold features a front display of 4.6 inches and 7.3 inches when open (Infinity Flex display), 12GB of RAM and a memory capacity of 512GB (no more use of MicroSD external memory) and there are two batteries supplying 4,380mAh power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon ini juga ada enam kamera; tiga di belakang (kamera 'wide-angle' 12-megapiksel, kamera telefoto 12-megapiksel dan kamera 'ultra wide' 16-megapiksel), dua kamera di dalam (kamera 'selfie' 10-megapiksel dan kamera 'depth' 8-megapiksel), dan kamera depan 10-megapiksel.", "r": {"result": "This phone also has six cameras; three on the back (12-megapixel 'wide-angle' camera, 12-megapixel telephoto camera and 16-megapixel 'ultra wide' camera), two cameras inside (10-megapixel 'selfie' camera and 8-megapixel 'depth' camera ), and a 10-megapixel front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya?", "r": {"result": "The price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS$1,980 iaitu sekitar RM8,051.", "r": {"result": "US$1,980 which is around RM8,051.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh beli satu komputer riba dengan harga itu.", "r": {"result": "\"Can buy a laptop for that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Galaxy Fold ini terletak di antara telefon dan tablet, yang mana ia menekankan dunia mudah alih.", "r": {"result": "\"But the Galaxy Fold sits between a phone and a tablet, where it emphasizes the mobile world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan ia simbol kepada gaya hidup pantas masa kini dan sesuai untuk mereka yang mahukan sesuatu yang baharu dalam teknologi telefon pintar,\" jelas Ikhwan.", "r": {"result": "It can be said that it is a symbol of today's fast lifestyle and is suitable for those who want something new in smartphone technology,\" explained Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Fold akan dijual di Amerika Syarikat bermula 26 April ini.", "r": {"result": "Samsung Galaxy Fold will be sold in the United States starting April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu telefon Samsung dijual RM8,000", "r": {"result": "The new model of the Samsung phone is sold for RM8,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung bakal melancarkan telefon pintar terbaharu mereka iaitu Samsung Galaxy Fold.", "r": {"result": "Samsung is about to launch their latest smartphone, the Samsung Galaxy Fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat semua peminat gajet kerana telefon lipat akan kembali menemui anda.", "r": {"result": "Good NEWS for all gadget lovers because the folding phone is coming back to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar telefon bimbit popular, Samsung bakal melancarkan gajet terbaharu mereka iaitu Samsung Galaxy Fold.", "r": {"result": "The popular mobile phone manufacturer, Samsung is about to launch their latest gadget, the Samsung Galaxy Fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, telefon yang diperkenalkan oleh Samsung kali ini boleh dilipat.", "r": {"result": "What is interesting, the phone introduced by Samsung this time can be folded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian bagi Samsung Galaxy Fold berukuran 7.3 inci infinity flex display membolehkan telefon itu dilipat mengikut saiz poket anda pada ukuran 4.6 inci.", "r": {"result": "The details of the Samsung Galaxy Fold measuring 7.3 inches infinity flex display allows the phone to be folded according to the size of your pocket at a size of 4.6 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, peranti ini juga dilengkapi ruang simpanan 512 Gigabite, 12 Giigabite Ram dan Processor Qualcomm 7nm octa core serta kelajuan internet LTE dan 5G.", "r": {"result": "In addition, this device is also equipped with 512 Gigabite storage space, 12 Giigabite Ram and a Qualcomm 7nm octa core processor as well as LTE and 5G internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang suka melakukan pelbagai kerja pada satu masa yang sama, Galaxy Fold boleh membantu anda.", "r": {"result": "For those of you who like to do multiple tasks at the same time, Galaxy Fold can help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin yang besar membuatkan anda boleh menonton Youtube sambil membalas Whatsapp dan juga mencari maklumat di Google.", "r": {"result": "The large screen display allows you to watch YouTube while replying to Whatsapp and even searching for information on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Fold juga dilengkapi bateri kekuatan 4,380 M-A-H dan akan mula dijual bermula 26 April depan dengan harga AS$1,980 (RM8,000).", "r": {"result": "The Galaxy Fold is also equipped with a 4,380 M-A-H battery and will go on sale from April 26 at a price of US$1,980 (RM8,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kuasa solar mampu turunkan kadar tarif TBB - Yeo Bee Yin", "r": {"result": "Solar power projects can lower TBB tariff rates - Yeo Bee Yin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan matlamat kerajaan untuk mencapai kapasiti penjanaan tenaga boleh baharu (TBB) sebanyak 20 peratus menjelang tahun 2025, MESTECC berazam untuk menurunkan kadar tarif TBB.", "r": {"result": "In line with the government's goal to achieve a renewable energy generation capacity of 20 percent by 2025, MESTECC is determined to lower the renewable energy tariff rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku bergerak ke masa depan yang kurang bergantung kepada tenaga bahan bakar, Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) melancarkan pembidaan terbuka untuk projek menjana kuasa solar secara besar-besaran.", "r": {"result": "As it moves towards a future less dependent on fuel energy, the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) launched open bidding for large-scale solar power generation projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Loji Jana Kuasa Solar Berskala Besar Pusingan Ketiga atau Large Scale Solar 3 (LSS3) menawar jumlah kapasiti pengeluaran tenaga sebanyak 500MW di pelbagai lokasi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The Third Round Large Scale Solar Power Plant Project or Large Scale Solar 3 (LSS3) offers a total energy production capacity of 500MW in various locations in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tawaran harga yang paling rendah,\" tegas Menterinya, Yeo Bee Yin, pada Jumaat mengenai projek itu yang turut mementingkan ketelusan dan keadilan dalam proses pembidaan yang akan dijalankan secara kompetitif dan terbuka.", "r": {"result": "\"We want the lowest price offer,\" said its Minister, Yeo Bee Yin, on Friday about the project which also emphasizes transparency and fairness in the bidding process which will be conducted competitively and openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan matlamat kerajaan untuk mencapai kapasiti penjanaan 'renewable energy' atau tenaga boleh baharu (TBB) sebanyak 20 peratus menjelang tahun 2025, kementerian itu berazam untuk menurunkan kadar tarif TBB melalui projek tersebut bagi menaikkan insentif.", "r": {"result": "In line with the government's goal of achieving 20 percent renewable energy generation capacity by 2025, the ministry is determined to lower the renewable energy tariff rate through the project to increase incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mengurangkan kos TBB.", "r": {"result": "Steps to reduce TBB costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani masalah penjanaan TBB yang sering dikatakan terlalu mahal, kementerian memperkenalkan beberapa pembaharuan untuk proses pembidaan projek LSS3.", "r": {"result": "To deal with the problem of TBB generation which is often said to be too expensive, the ministry introduced several reforms to the LSS3 project bidding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah dengan memansuhkan penawaran kuota mengikut julat kapasiti, dan sebaliknya menawarkan mekanisme 'free for all' yang mana pemaju boleh membida pada kapasiti lebih tinggi iaitu daripada jumlah 1MW (megawatt) hingga 100MW.", "r": {"result": "Among them is to abolish the quota offer according to the range of capacity, and instead offer a 'free for all' mechanism where developers can bid on higher capacity, from a total of 1MW (megawatt) to 100MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kuota maksimum bagi pembida juga ditingkatkan daripada 30MW kepada 100MW, kerana kuota 30MW yang digunakan sebelum ini dikatakan tidak memberi keuntungan dan insentif kepada pemaju projek.", "r": {"result": "In addition, the maximum quota for bidders was also increased from 30MW to 100MW, because the 30MW quota that was used before was said not to give profit and incentive to project developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui skala pengeluaran yang lebih besar, pemaju boleh mendapat kadar pembiayaan yang lebih baik daripada institusi kewangan sekaligus memberi insetif untuk menurunkan harga tarif elektrik yang ditawarkan.", "r": {"result": "Through a larger scale of production, developers can get better financing rates from financial institutions as well as provide incentives to lower the price of electricity tariffs offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat kepada alam sekitar serta ekonomi.", "r": {"result": "Benefits to the environment and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek menjana tenaga solar juga bukan sahaja memberi manfaat kepada alam sekitar, tetapi juga kepada ekonomi negara,\" ujar Yeo mengenai TBB yang sering diandai sebagai 'beban' kepada ekonomi.", "r": {"result": "\"Solar energy generating projects are also not only beneficial to the environment, but also to the national economy,\" said Yeo about TBB which is often assumed to be a 'burden' to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi alam sekitar, setiap 1MW loji solar boleh menjana tenaga sebanyak 1,490MWj (megawatt per jam) yang mampu membekalkan elektrik bagi kira-kira 160 rumah.", "r": {"result": "In terms of the environment, each 1MW solar plant can generate 1,490MWh (megawatts per hour) of energy which is capable of supplying electricity for approximately 160 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, Kementerian juga memberi kepentingan kepada pembida yang mengusahakan tanah yang tidak boleh digunakan lagi ataupun bumbung bangunan sedia ada sebagai tapak menjana kuasa solar bagi mengelak penebangan hutan.", "r": {"result": "In addition, the Ministry also gives importance to bidders who work on land that can no longer be used or roofs of existing buildings as sites to generate solar power to avoid deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi pula, projek LSS3 dijangka akan mewujudkan 10,000 peluang pekerjaan dan menjana pelaburan sebanyak RM2 bilion serta memberi kepentingan kepada keupayaan tempatan dengan melantik kontraktor tempatan.", "r": {"result": "From an economic point of view, the LSS3 project is expected to create 10,000 job opportunities and generate investment of RM2 billion as well as give importance to local capabilities by appointing local contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penjualan dokumen untuk Request for Proposal (RFP) dibuka pada 14 Feb sehingga 27 Feb 2019, manakala pemaju projek tersebut dijangka akan ditentukan sekitar bulan Ogos depan.", "r": {"result": "The document sales period for the Request for Proposal (RFP) opened on 14 Feb until 27 Feb 2019, while the developer of the project is expected to be determined around next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dengan teknologi AI kini mula beroperasi", "r": {"result": "Restaurants with AI technology are now operating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengan robotik dilihat mengambil piring di ruang penyimpanan untuk dihantar oleh pelayan robotik sebelum dihantar ke meja pelanggan.", "r": {"result": "A robotic arm is seen picking up plates in a storage area to be delivered by a robotic server before being delivered to a customer's table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran terkenal di China, Haidilao telah membuka cawangan baru restoran dengan keupayaan teknologi kecerdasan buatan (AI) yang pertama di Beijing.", "r": {"result": "A famous restaurant in China, Haidilao has opened a new branch of the restaurant with the first artificial intelligence (AI) technology capability in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video sekitar restoran berkenaan mula jadi bualan ramai selepas teruja dengan kehebatan restoran ini.", "r": {"result": "The video around the restaurant started to become the talk of the town after being excited about the greatness of this restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, lengan robotik dilihat mengambil piring di ruang penyimpanan untuk dihantar oleh pelayan robotik sebelum dihantar ke meja pelanggan.", "r": {"result": "Either way, the robotic arm is seen picking up plates in the storage room to be delivered by the robotic server before being delivered to the customer's table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini amat mengujakan pelanggan restoran biarpun masih dibantu kakitangan manusia bagi memastikan teknologi AI berkenaan berfungsi.", "r": {"result": "This technology is very exciting for restaurant customers even though it is still assisted by human staff to ensure that the AI technology works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan hanya menunggu di meja sambil menggunakan aplikasi khas untuk mengimbas kod QR makanan yang ingin mereka pesan.", "r": {"result": "Customers simply wait at the table while using a special application to scan the QR code of the food they want to order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu makanan disediakan, permainan mudah alih turut disediakan untuk pelanggannya.", "r": {"result": "While waiting for the food to be prepared, mobile games are also available for the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran berkenaan menyediakan 93 buah meja dan kerusi pada keluasan 1600 meter persegi.", "r": {"result": "The restaurant provides 93 tables and chairs on an area of 1600 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haidilao, sistem yang dikendalikan AI ini amat menjimatkan kos buruh malah meningkatkan kualiti perkhidmatan mereka selain keselamatan makanan.", "r": {"result": "According to Haidilao, this AI-operated system greatly saves labor costs and even improves the quality of their services in addition to food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sasar lancar perkhidmatan TV April ini", "r": {"result": "Apple aims to launch TV services this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc sedang merancang untuk melancarkan perkhidmatan televisyen pada bulan April atau Mei yang akan datang.", "r": {"result": "Apple Inc is planning to launch a television service next April or May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc menyasarkan untuk melancarkan perkhidmatan telivisyen yang mengandungi rancangan daripada CBS Corp, Viacom Inc dan Starz Lions Gate Entertainment Corp menjelang April atau Mei akan datang.", "r": {"result": "Apple Inc aims to launch a television service containing shows from CBS Corp, Viacom Inc and Lions Gate Entertainment Corp's Starz by next April or May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah lama dalam perancangan untuk menghasilkan perkhidmatan televisyen dengan membelanjakan $ 2 bilion (RM 8.1 bilion) di Hollywood untuk menghasilkan kandungan sendiri selain menandatangani kerjasama dengan artis terkenal seperti Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Apple has long been planning to produce a television service by spending $ 2 billion (RM 8.1 billion) in Hollywood to produce its own content in addition to signing collaborations with famous artists such as Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan televisyen Apple dijangka dilancarkan secara global dalam usaha menyaingi perkhidmatan seperti Netflix Inc dan Prima Video Amazon.com INC.", "r": {"result": "Apple's television service is expected to launch globally in an effort to compete with the likes of Netflix Inc and Amazon.com Inc's Prima Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Apple turut menjelaskan, aplikasi Apple kini boleh dilanggan lebih 100 negara.", "r": {"result": "In fact, Apple also explained that Apple applications can now be subscribed to in over 100 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pendapatan jualan iPhone yang merosot pada tahun 2018, langganan berbayar perkhidmatan televisyen ini telah mula menumpukan hasil sebagai ganti untuk kerugian yang dialami namun perancangannya untuk mengedarkan rancangan tersebut kekal rahsia.", "r": {"result": "Due to declining iPhone sales revenue in 2018, the paid subscription television service has begun to concentrate revenue to make up for the losses but its plans to distribute the show remain a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dalam perbincangan dengan HBO, sebahagian daripada WarnerMedia milik AT & T Inc, untuk menjadi sebahagian daripada rancangan dalam perkhidmatan televisyen Apple.", "r": {"result": "Apple is also in talks with HBO, part of AT&T Inc's WarnerMedia, to become part of the show on Apple's television service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran perkhidmatan televisyen diumumkan apabila Apple sedang meluaskan segmen perkhidmatannya yang telah mendapatkan jumlah $37.1 bilion fiskal dalam tahun 2018.", "r": {"result": "The launch of the television service was announced as Apple is expanding its services segment which has earned a total of $37.1 billion in fiscal 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal minggu ini juga melaporkan bahawa penerbit utama seperti New York Times dan Washington Post menyangkal syarat yang dicadangkan mengenai perkhidmatan berita berbayar daripada Apple yang mana Apple akan mengambil separuh daripada jumlah daripada langganan tersebut.", "r": {"result": "The Wall Street Journal this week also reported that major publishers such as the New York Times and the Washington Post objected to proposed terms on a paid news service from Apple under which Apple would take half of the amount from those subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan pengikut hilang, ini jawapan Instagram", "r": {"result": "Millions of followers lost, this is Instagram's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya sedang dikenalpasti dan tindakan bagi memulihkan keadaan sedang diambil.", "r": {"result": "The cause is being identified and action to restore the situation is being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada antara anda yang sedar bahawa berlakunya penurunan pengikut atau followers di Instagram baru-baru ini.", "r": {"result": "Some of you may be aware that there has been a decrease in followers on Instagram recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kejadian ini bukan saja membabitkan anda, tetapi juga ratusan akaun lain yang turut mengalami nasib sama.", "r": {"result": "Yes, this incident does not only involve you, but also hundreds of other accounts that also experience the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang turut terkesan ialah Ariana Grande, Justin Bieber dan Selena Gomez yang dilihat kehilangan jutaan followers secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Among the celebrities who were also affected were Ariana Grande, Justin Bieber and Selena Gomez who were seen losing millions of followers suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Instagram, isu ini dalam pemerhatian pihaknya.", "r": {"result": "According to Instagram, this issue is under their observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ketika ini ada isu berhubung perubahan jumlah pengikut di akaun beberapa individu.", "r": {"result": "\"We are aware that there is currently an issue regarding the change in the number of followers on the accounts of some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha menyelesaikannya secepat mungkin,\" jelas Instagram melalui akaun Twitter rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are working to resolve this as soon as possible,\" Instagram explained via its official Twitter account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were aware of an issue that is causing a change in account follower numbers for some people right now.", "r": {"result": "We were aware of an issue that is causing a change in account follower numbers for some people right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were working to resolve this as quickly as possible.", "r": {"result": "We were working to resolve this as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram (@instagram) February 13, 2019.", "r": {"result": "-- Instagram (@instagram) February 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya sedang dikenalpasti dan tindakan bagi memulihkan keadaan sedang diambil.", "r": {"result": "The cause is being identified and action to restore the situation is being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebentar tadi, Instagram mengeluarkan satu lagi kenyataan di Twitter menyatakan isu itu akan diselesaikan jam 9 pagi Khamis (Waktu Pasifik).", "r": {"result": "However, just now, Instagram released another statement on Twitter stating that the issue will be resolved at 9am on Thursday (Pacific Time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: were expecting to have this issue resolved by 9 a.m. PST tomorrow.", "r": {"result": "Update: were expecting to have this issue resolved by 9 a.m. PST tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand this is frustrating, and our team is hard at work to get things back to normal.", "r": {"result": "We understand this is frustrating, and our team is working hard to get things back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram (@instagram) February 13, 2019.", "r": {"result": "-- Instagram (@instagram) February 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, pihak Instagram sebelum ini telah memulakan pemadaman jutaan akaun yang mereka percaya akaun palsu atau tidak aktif.", "r": {"result": "It is well known that Instagram has previously started deleting millions of accounts that they believe are fake or inactive accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecoh bila Instagram buang akaun palsu.", "r": {"result": "READ: Uproar when Instagram removes fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, belum ada maklumbalas rasmi berhubung kaitannya dengan isu ini.", "r": {"result": "However, there has been no official response in relation to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama terkenal di media sosial turut berkongsi rasa terkejut mereka di Twitter sejak Selasa.", "r": {"result": "Several famous names on social media also shared their shock on Twitter since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anyone else lose hella followers on IG at once?", "r": {"result": "anyone else lose hella followers on IG at once?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost 32k in seconds... @instagram whats up with that?", "r": {"result": "I lost 32k in seconds... @instagram what's up with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Princeton Perez (@theoneprinceton) February 13, 2019.", "r": {"result": "-- Princeton Perez (@theoneprinceton) February 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why did I just lose over half a million followers @instagram wyd sis", "r": {"result": "why did I just lose over half a million followers @instagram wyd sis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook haramkan empat kumpulan pemberontak Myanmar", "r": {"result": "Facebook bans four Myanmar rebel groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial Amerika Syarikat itu berkata pada Selasa, ia telah memadam ratusan akaun, laman dan kumpulan yang dikaitkan dengan tentera Myanmar, atau wakilnya, sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The US social media giant said on Tuesday it had deleted hundreds of accounts, pages and groups linked to the Myanmar military, or its representatives, since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengenakan sekatan terhadap empat kumpulan pemberontak yang berjuang menentang tentera Myanmar, menegaskan syarikat itu tidak mahu sebarang kerosakan yang mungkin dilakukan oleh organisasi yang dilabel sebagai \"berbahaya\".", "r": {"result": "Facebook has imposed sanctions on four rebel groups fighting against Myanmar's military, insisting the company does not want any damage that may be done by organizations labeled as \"dangerous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial Amerika Syarikat itu berkata pada Selasa, ia telah memadam ratusan akaun, laman dan kumpulan yang dikaitkan dengan tentera Myanmar, atau wakilnya, sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The US social media giant said on Tuesday it had deleted hundreds of accounts, pages and groups linked to the Myanmar military, or its representatives, since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mendakwa kumpulan terbabit - Arakan Army, Myanmar National Democratic Alliance Army, Kachin Independence Army dan Ta'Ang National Liberation Army - menyebarkan mesej berunsur keganasan di platform mereka.", "r": {"result": "Facebook claimed that the groups involved - Arakan Army, Myanmar National Democratic Alliance Army, Kachin Independence Army and Ta'Ang National Liberation Army - were spreading violent messages on their platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan memadam dan membuang semua status yang \"memuji, menyokong dan mewakili\" kumpulan-kumpulan itu.", "r": {"result": "According to him, it will delete and remove all statuses that \"praise, support and represent\" the groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bertindak demikian selepas dikritik pelbagai pihak kerana tidak mengambil tindakan sebaiknya dalam mencegah kandungan yang menyebarkan kebencian dan keganasan, terutamanya terhadap kaum Rohingya.", "r": {"result": "Facebook acted this way after being criticized by various parties for not taking the best action in preventing content that spreads hatred and violence, especially against the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pihak berkuasa Thai hentikan forum kontroversi mengenai Jeneral Myanmar.", "r": {"result": "READ: Thai authorities shut down controversial forum on Myanmar General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan Rohingya: Enam jeneral perlu disiasat - PBB.", "r": {"result": "READ: Rohingya report: Six generals should be investigated - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, empat kumpulan yang dinamakan oleh Facebook itu tidak pernah menandatangani perjanjian gencatan senjata dengan kerajaan dan sering bertempur dengan pasukan tentera pada tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to media reports, the four groups named by Facebook have never signed a ceasefire agreement with the government and have often clashed with military forces in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2018, Facebook mengumumkan akaun milik beberapa pegawai tentera Myanmar dan individu berpengaruh dari rangkaian media sosial itu telah dipadam bagi mengekang penyebaran kandungan berunsur 'kebencian dan salah maklumat'.", "r": {"result": "In August 2018, Facebook announced that the accounts belonging to several Myanmar military officers and influential individuals from the social media network had been deleted to curb the spread of 'hate and misinformation' content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM lancar pelan pascabayar unifi Mobile", "r": {"result": "TM launches unifi Mobile postpaid plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Berhad (TM) hari ini memperkenalkan pelan pascabayar unifi mobile melalui kempen #khabarbaik tahun 2019.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Berhad (TM) today introduced the unifi mobile postpaid plan through the 2019 #khabarbaik campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Berhad (TM) hari ini memperkenalkan pelan pascabayar unifi mobile melalui kempen #khabarbaik tahun ini yang menggambarkan komitmen syarikat telekomunikasi itu dalam memperkenalkan inovasi kepada pelangganya.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Berhad (TM) today introduced the unifi mobile postpaid plan through this year's #khabarbaik campaign which reflects the telecommunication company's commitment in introducing innovation to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan-pelan itu direka secara khas untuk penggunaan isi rumah di Malaysia pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "The plans are specially designed for household use in Malaysia at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Presiden Eksekutif Unifi, Moharmustaqeem Mohammed berkata, #khabarbaik merupakan perubahan cara kerja dalam usaha mempertingkatkan pengalaman pelanggan.", "r": {"result": "Acting Executive Vice President of Unifi, Moharmustaqeem Mohammed said, #khabarbaik is a change in the way of working in an effort to improve customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama sekali ialah pelancaran pelan-pelan pascabayar yang baharu.", "r": {"result": "\"The first is the launch of new postpaid plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan direka secara khas untuk individu-individu yang berada di dalam sebuah rumah.", "r": {"result": "The plan is specially designed for individuals who are in a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelan bermula daripada harga RM19 mungkin untuk adik, ada yang RM29 mungkin untuk warga emas.", "r": {"result": "\"There are plans starting at RM19 maybe for younger siblings, some maybe RM29 for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berharga RM39 dan RM59, mungkin untuk abang dan kakak di mana keperluan mereka lebih berat atau terarah kepada media sosial juga penstriman media,\" katanya.", "r": {"result": "There are those priced at RM39 and RM59, perhaps for brothers and sisters where their needs are heavier or directed towards social media as well as media streaming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moharmustaqeem berkata demikian semasa ditemui pada majlis pelancaran Gerakan #khabarbaik oleh unifi bagi tahun 2019 di sini.", "r": {"result": "Moharmustaqeem said this when met at the launch of #khabarbaik Movement by unifi for the year 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, unifi turut melancarkan unifi Mobile 99 di mana penggunaan data, panggilan dan sistem pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "He added that unifi also launched unifi Mobile 99 where the use of data, calls and the short message system (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan interaksi pelanggan, TM dijangka akan melanjutkan operasi mereka pada hari Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "To facilitate customer interaction, TM is expected to extend their operations on Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unifi pada masa yang sama turut merekod peningkatan jualan sebanyak 37 peratus pada bulan ini berbanding bulan-bulan lain secara puratanya pada tahun 2018.", "r": {"result": "unifi at the same time also recorded a 37 percent increase in sales this month compared to other months on average in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Anda mungkin diperhati secara rahsia menerusi FaceTime", "r": {"result": "Watch out! You may be secretly watched over FaceTime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepijat tersebut yang dilapor oleh portal 9to5Mac pada Isnin berjaya dicuba oleh orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The bug reported by the 9to5Mac portal on Monday was successfully tried by people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kamera anda tanpa mengangkat panggilan FaceTime?", "r": {"result": "Access your camera without picking up a FaceTime call?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pembongkaran terbaharu oleh syarikat gergasi Apple berhubung satu pepijat yang membenarkan pengguna mengakses kamera dan mikrofon penerima panggilan, tanpa individu itu mengangkat panggilan tersebut.", "r": {"result": "It's the latest disclosure by the giant Apple regarding a bug that allows users to access the camera and microphone of the recipient of a call, without the individual picking up the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepijat tersebut yang dilapor oleh portal 9to5Mac pada Isnin berjaya dicuba oleh orang ramai di media sosial, antaranya seorang ibu, Michele dan anaknya Grant yang pertama melaporkan isu itu kepada Apple menerusi sebuah video di YouTube.", "r": {"result": "The bug reported by the 9to5Mac portal on Monday was successfully tried by people on social media, including a mother, Michele and her son Grant who first reported the issue to Apple through a video on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the detailed video that Michele and her son Grant sent to Apple's Product Security team, explaining the FaceTime bug, which they uploaded on Jan.25.", "r": {"result": "Here is the detailed video that Michele and her son Grant sent to Apple's Product Security team, explaining the FaceTime bug, which they uploaded on Jan.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've blurred out the phone numbers shown to protect their privacy: pic.", "r": {"result": "We've blurred out the phone numbers shown to protect their privacy: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZYrnogek61", "r": {"result": "twitter.com/ZYrnogek61", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- alfred (@alfredwkng) January 29, 2019.", "r": {"result": "-- alfred (@alfredwkng) January 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam satu kenyataan pada Isnin menyatakan bahawa pihaknya telah mengenal pasti penyelesaian bagi isu tersebut yang akan dilaksanakan menerusi suatu kemas kini perisian hujung minggu ini.", "r": {"result": "Apple in a statement on Monday stated that it has identified a solution to the issue that will be implemented through a software update this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Apple turut mengesahkan bahawa Group Facetime kini tidak boleh digunakan oleh umum bagi mengelak risiko pencerobohan peribadi individu.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple also confirmed that Group Facetime cannot now be used by the public to avoid the risk of personal invasion of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepijat itu berfungsi pada kebanyakan iPhone dan iPad yang menggunakan iOS 12.1 serta PC Apple yang menggunakan macOS Mojave yang baru-baru ini memperkenalkan ciri Group FaceTime.", "r": {"result": "The bug works on most iPhones and iPads running iOS 12.1 as well as Apple PCs running macOS Mojave which recently introduced the Group FaceTime feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut video di atas, cara untuk menghidupkan 'pencerobohan' itu adalah dengan membuat panggilan menerusi Facetime, lalu swipe ke atas untuk menambah nombor orang lain, dan tambah nombor telefon anda sendiri.", "r": {"result": "According to the video above, the way to turn on the 'invasion' is to make a Facetime call, then swipe up to add someone else's number, and add your own phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, individu yang memulakan panggilan itu boleh melihat serta mendengar audio dan video langsung daripada telefon individu yang dipanggil itu, walaupun individu itu tidak mengangkat panggilan tersebut.", "r": {"result": "Then, the individual who initiated the call can see and hear live audio and video from the called individual's phone, even if the individual does not pick up the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, skrin telefon penerima panggilan tidak akan menunjukkan bahawa panggilan itu disiarkan.", "r": {"result": "Furthermore, the call recipient's phone screen will not show that the call is broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pengguna iPhone wajar menghentikan FaceTime menerusi Settings -> FaceTime dan kemudian toggle pilihan FaceTime tersebut.", "r": {"result": "For now, iPhone users should stop FaceTime via Settings -> FaceTime and then toggle the FaceTime option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej WhatsApp yang dibuang boleh muncul semula", "r": {"result": "Deleted WhatsApp messages can reappear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cara rahsia untuk mendapat semula mesej yang telah dibuang, walaupun sudah lenyap daripada skrin.", "r": {"result": "There is a secret way to recover deleted messages, even if they have disappeared from the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menggunakan ciri 'Delete message' di WhatsApp setelah silap menghantar mesej, lazimnya kerana typo ataupun kadang-kadang terhantar ke orang lain!", "r": {"result": "Many people use the 'Delete message' feature on WhatsApp after sending a message by mistake, usually because of a typo or sometimes being sent to someone else!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada cara rahsia untuk mendapat semula mesej yang telah dibuang, walaupun sudah lenyap dari skrin.", "r": {"result": "However, there is a secret way to recover deleted messages, even if they have disappeared from the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini boleh menjejaskan seramai 1 billion pengguna Whatsapp sedunia apabila mesej yang telah mereka buang boleh muncul semula, lapor portal Dailymail.", "r": {"result": "This can affect as many as 1 billion Whatsapp users worldwide when the messages they have discarded can reappear, reports the Dailymail portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah sahaja:", "r": {"result": "It's easy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Delete aplikasi WhatsApp daripada iPhone atau Android", "r": {"result": "1. Delete the WhatsApp application from iPhone or Android", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muat turun semula WhatsApp daripada stor aplikasi", "r": {"result": "2. Download WhatsApp again from the app store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Log masuk, kemudian memulihkan rekod mesej daripada back-up.", "r": {"result": "3. Log in, then restore message records from back-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mesej back-up telah dipulih kembali, semua mesej termasuk yang telah dibuang akan terus muncul.", "r": {"result": "When the back-up messages have been restored, all messages including the deleted ones will continue to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana WhatsApp secara automatik akan menjalankan back-up setiap hari pada 2 pagi selain menyimpan dalam rekod semua mesej yang dihantar dan diterima.", "r": {"result": "It's because WhatsApp will automatically run a back-up every day at 2 am in addition to keeping a record of all messages sent and received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini bukan kali pertama isu timbul mengenai ciri 'Delete for everyone' itu.", "r": {"result": "However, this is not the first time that issues have arisen regarding the 'Delete for everyone' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas ciri itu dilancarkan pada November 2017, blog Android Jefe melaporkan bahawa pengguna Android boleh melihat mesej yang dibuang.", "r": {"result": "Shortly after the feature was launched in November 2017, Jefe's Android blog reported that Android users could see discarded messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengguna tidak dapat melihat semula mesej yang dibuang itu dalam aplikasi WhatsApp, mesej itu boleh muncul semula menerusi dua cara.", "r": {"result": "Although the user cannot see the deleted message again in the WhatsApp application, the message can reappear in two ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengguna boleh meletakkan widget 'Settings' pada home screen, di mana pilihan 'Notification Registration' akan muncul.", "r": {"result": "1. Users can place the 'Settings' widget on the home screen, where the 'Notification Registration' option will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau.", "r": {"result": "or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna boleh muat turun aplikasi sejarah notifikasi yang menunjukkan semua notifikasi terbaharu, walaupun mesejnya telah dibuang dalam WhatsApp.", "r": {"result": "2. Users can download a notification history application that shows all the latest notifications, even if the message has been deleted in WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana apabila notifikasi muncul di telefon pintar Android, ia secara automatik disimpan dalam log notifikasi.", "r": {"result": "This is because when a notification appears on an Android smartphone, it is automatically saved in the notification log.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone dan Android, halang panggilan 'scam' dengan satu butang ini!", "r": {"result": "iPhone and Android users, block 'scam' calls with this one button!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan menerusi telefon atau scam kini semakin ganas menggunakan modus operandi yang kreatif seperti menyamar sebagai pihak berkuasa.", "r": {"result": "Cases of fraud through phone or scams are now becoming more violent using creative modus operandi such as impersonating authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa tahun kebelakangan ini masyarakat sering digemparkan dengan berita sindiket penipuan seperti 'Macau Scam' yang menyebabkan kerugian jutaan ringgit hanya menerusi penggunaan telefon bimbit.", "r": {"result": "SINCE the last few years, the community has often been shocked by the news of fraud syndicates such as the 'Macau Scam' which causes losses of millions of ringgit just through the use of mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan menerusi telefon atau scam kini semakin menjadi-jadi menggunakan dengan modus operandi yang semakin 'kreatif' seperti menyamar sebagai pihak berkuasa seperti anggota polis dan pegawai bank.", "r": {"result": "Cases of fraud via phone or scam are now becoming more and more common using increasingly 'creative' modus operandi such as impersonating authorities such as police officers and bank officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aplikasi telah diwujudkan untuk mengesan dan menapis nombor panggilan yang digunakan oleh sindiket penipuan berdasarkan pangkalan datanya.", "r": {"result": "Several applications have been created to track and filter call numbers used by fraud syndicates based on their databases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wahai iPhone 'users', kenapa ramai masih tidak tahu fungsi 'lubang misteri' ini!", "r": {"result": "READ: Oh iPhone 'users', why many people still don't know the function of this 'mysterious hole'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penuntut, suri rumah dan pesara mangsa mudah 'akaun keldai'.", "r": {"result": "READ: Students, housewives and pensioners are easy victims of 'donkey accounts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu lagi cara yang lebih mudah, iaitu menerusi ciri tidak diganggu atau Do Not Disturb.", "r": {"result": "However, there is another easier way, which is through the Do Not Disturb feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah langkah asas untuk mengaktifkan ciri Do Not Disturb bagi iPhone dan Android:", "r": {"result": "Here are the basic steps to activate the Do Not Disturb feature for iPhone and Android:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengguna iPhone: Buka 'Settings', lalu tekan 'Do Not Disturb'.", "r": {"result": "For iPhone users: Open 'Settings', then press 'Do Not Disturb'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pilih 'Allow Calls From' dan seterusnya 'All Contacts'.", "r": {"result": "Then, select 'Allow Calls From' and then 'All Contacts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengguna Android (9 Pie): Buka 'Sound' dan pilih 'Do Not Disturb'.", "r": {"result": "For Android users (9 Pie): Open 'Sound' and select 'Do Not Disturb'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti iPhone, pengecualian seperti 'All Contacts' turut boleh dipilih.", "r": {"result": "Just like the iPhone, exceptions like 'All Contacts' can also be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan: Langkah ini akan menghalang semua panggilan tidak diingini termasuk panggilan tidak dijangka atau panggilan yang tiada niat untuk tidak mahu diterima.", "r": {"result": "Reminder: This step will prevent all unwanted calls including unexpected calls or calls that are not intended to be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi juga dihalang.", "r": {"result": "Notifications are also blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa cara untuk memilih tetapan yang lebih terperinci dan khusus, seperti di gambar tertera ini.", "r": {"result": "There are several ways to select more detailed and specific settings, as shown in this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg rancang gabung sistem mesej Facebook, Instagram, WhatsApp", "r": {"result": "Mark Zuckerberg plans to merge the messaging system Facebook, Instagram, WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New York Times, pengintegrasian itu akan memberikan kawalan yang lebih luas kepada syarikat berkenaan yang ketika ini diserang dengan beberapa skandal pencerobohan data peribadi.", "r": {"result": "According to a report by The New York Times, the integration will provide greater control to the company which is currently under attack with several personal data breach scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg dilaporkan sedang merancang untuk mengintegrasikan perkhidmatan pesanan atau messaging media sosialnya meliputi WhatsApp, Instagram dan Facebook Messenger.", "r": {"result": "Facebook CEO Mark Zuckerberg is reportedly planning to integrate his social media messaging services including WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New York Times, pengintegrasian itu akan memberikan kawalan yang lebih luas kepada syarikat berkenaan yang ketika ini diserang dengan beberapa skandal pencerobohan data peribadi.", "r": {"result": "According to a report by The New York Times, the integration will provide greater control to the company which is currently under attack with several personal data breach scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna, jangan risau kerana setiap aplikasi berkenaan akan tetap berdiri sendiri dan berfungsi seperti biasa, cuma infrastruktur teknikal sahaja yang akan digabungkan.", "r": {"result": "For users, don't worry because each application will still stand alone and work as usual, only the technical infrastructure will be combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan oleh individu yang bertanggungjawab menjalankan proses integrasi ini kepada The New York Times.", "r": {"result": "It was confirmed by the individual responsible for carrying out this integration process to The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penggabungan ini, Facebook terus menerajui sistem pesanan dengan mempunyai jumlah pengguna paling besar di dunia iaitu sebanyak 2.6 billion pengguna.", "r": {"result": "With this merger, Facebook continues to lead the messaging system by having the largest number of users in the world, which is as many as 2.6 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, buat pertama kalinya, ia membolehkan semua pengguna di Facebook, Instagram dan WhatsApp mampu berkomunikasi merentas platform buat pertama kalinya.", "r": {"result": "In fact, for the first time, it allows all users on Facebook, Instagram and WhatsApp to be able to communicate across platforms for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ini dikatakan telah pun bermula dan dijangka siap menjelang suku pertama tahun 2020.", "r": {"result": "This plan is said to have already started and is expected to be completed by the first quarter of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga dilihat bakal mentaktrif semula bagaimana pengguna di ketiga-tiga platform berkenaan berkomunikasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "In addition, it is also seen to redefine how users on all three platforms communicate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China berjaya klon monyet dengan masalah mental", "r": {"result": "Chinese scientists successfully cloned monkeys with mental problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua monyet itu diklonkan dengan suntingan genetik yang menyebabkan mereka mengalami masalah tidur, kemurungan dan Alzheimer.", "r": {"result": "All of the monkeys were cloned with genetic edits that caused them to suffer from sleep problems, depression and Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA ekor monyet klon yang melalui proses suntingan genetik telah dilahirkan di Shanghai pada Rabu.", "r": {"result": "FIVE genetically edited cloned monkeys were born in Shanghai on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima anak monyet berkenaan terbabit dalam satu penyelidikan khas berkaitan penyakit manusia.", "r": {"result": "The five monkeys are involved in a special research related to human diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua monyet itu diklonkan dengan suntingan genetik yang menyebabkan mereka mengalami masalah tidur, kemurungan dan Alzheimer.", "r": {"result": "All of the monkeys were cloned with genetic edits that caused them to suffer from sleep problems, depression and Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya ialah untuk membangun dan menguji ubat-ubatan sebelum ia digunakan ke atas manusia.", "r": {"result": "Its purpose is to develop and test drugs before they are used on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik usaha penyelidikan ini, timbul pula persoalan berkaitan etika bio perubatan.", "r": {"result": "However, behind this research effort, there are also questions related to medical bioethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, tindakan mengubah struktur genetik haiwan sehingga mengalami penyakit yang dihidapi manusia dianggap sebagai satu tindakan yang kejam.", "r": {"result": "This is because, the act of changing the genetic structure of animals so that they suffer from diseases that humans suffer from is considered a cruel act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan ini dilihat sebagai yang terbaik dalam proses ujikaji dan pembangunan teknologi perubatan demi kebaikan manusia sejagat.", "r": {"result": "However, this action is seen as the best in the process of testing and developing medical technology for the good of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kawalan ketat perlu dilakukan agar hidupan yang diubah gen ini tidak terlepas kepada hidupan liar yang memungkinkan kesan lebih buruk kepada ekosistem alam sekitar.", "r": {"result": "However, strict control needs to be done so that these genetically modified organisms are not released to wildlife, which may have a worse effect on the environmental ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, komuniti saintifik menyelar tindakan saintis China yang mengesahkan kelahiran bayi yang disunting gen pertama di dunia.", "r": {"result": "Previously, the scientific community criticized the actions of Chinese scientists who confirmed the birth of the world's first gene-edited baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan tersebut menyalahi etika penyelidikan serta dianggap mencemar nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "The experiment violates research ethics and is considered to pollute human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan betul bagi wujud platform ID Digital", "r": {"result": "Malaysia is on the right track to create a Digital ID platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019 merupakan tahun bidang ID Digital di mana ia sedang dirumuskan untuk menyediakan platform identiti ditentusahkan dan dipercayai dalam dunia maya.", "r": {"result": "2019 is the year of the Digital ID field where it is being formulated to provide a verified and trusted identity platform in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) yakin Malaysia sedang berada di landasan yang betul dalam mengusahakan projek bagi mewujudkan sebuah plattform identiti baharu dipanggil 'ID Digital'.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is confident that Malaysia is on the right track in working on a project to create a new identity platform called 'Digital ID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Perkhidmatan Digital dan Platform Data, Adrian Abdul Ghani berkata 2019 merupakan tahun bidang ID Digital di mana ia sedang dirumuskan untuk menyediakan platform identiti ditentusahkan dan dipercayai dalam dunia maya.", "r": {"result": "Head of the Digital Services and Data Platform Division, Adrian Abdul Ghani said 2019 is the year of the Digital ID field where it is being formulated to provide a verified and trusted identity platform in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, ID Digital membolehkan kami memastikan dan membuktikan identiti orang terutama mereka yang menjalankan perniagaan atau mengendalikan urusan melalui kaedah dalam talian.", "r": {"result": "\"Basically, Digital ID allows us to ensure and prove the identity of people, especially those who conduct business or conduct affairs through online methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengenalan identiti, orang boleh memastikan mereka sedang berurusan dengan orang yang betul dalam talian,\" katanya semasa menjadi ahli panel pada Sidang Kemuncak Tech MYNIC 2019 (MYTS2019) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"With identity identification, people can ensure they are dealing with the right person online,\" he said while being a panelist at the MYNIC Tech Summit 2019 (MYTS2019) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai langkah seterusnya untuk merealisasikan ID Digital, Kementerian Komunikasi dan Multimedia telah mengemukakan cadangan kepada Kabinet supaya program ID Digital dilaksanakan.", "r": {"result": "He said as the next step to realize the Digital ID, the Ministry of Communications and Multimedia has submitted a proposal to the Cabinet so that the Digital ID program is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian berkata projek ID Digital termasuk beberapa fasa sebelum dilaksanakan seperti landskap kajian dan tehnologi serta pulangan terhadap kos.", "r": {"result": "Adrian said the Digital ID project included several phases before implementation such as the research and technology landscape and return on costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangka tahun ini banyak perkara akan berlaku...kajian itu mungkin akan selesai pada suku kedua tahun ini dan selepas itu tumpuan kepada usaha lain untuk dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect this year many things will happen...the study will probably be completed in the second quarter of this year and after that the focus will be on other efforts to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith, semasa merasmikan MYTS2019, menggesa para pemain industri untuk bertindak pantas dan seiring dengan kemajuan pesat dalam revolusi teknologi digital.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith, while officiating MYTS2019, urged industry players to act quickly and keep up with the rapid progress in the digital technology revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata teknologi maklumat dan komunuikasi (ICT) sedang berubah dan membina masyarakat agar lebih berdaya tahan dan mampan kerana ia berpotensi luar biasa untuk meningkatkan pembangunan sosial dan ekonomi serta perlindungan alam sekitar.", "r": {"result": "He said information and communication technology (ICT) is changing and building society to be more resilient and sustainable because it has tremendous potential to improve social and economic development as well as environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau disampaikan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Operasi) Kementerian Komunikasi dasn Multimedia, Tan Chuan Ou.", "r": {"result": "The text of his speech was delivered by the Deputy Secretary General (Operations) of the Ministry of Communications and Multimedia, Tan Chuan Ou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Syazlee berkata teknologi seperti keselamatan siber, tanda niaga dan identiti digital telah berkembang begitu pesat yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan ia mengubah cara kehidupan.", "r": {"result": "Eddin Syazlee said technologies such as cyber security, trademarks and digital identity have developed at an unprecedented rate and they are changing the way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita bersedia atau tidak untuk menghadapi transformasi digital, teknologi menjadi lebih saling berkaitan dengan kehidupan seharian saban tahun serta ia dapat meningkatkan produktiviti dan daya saing di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether we are ready or not to face the digital transformation, technology is becoming more interconnected with daily life every year and it can increase productivity and competitiveness in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 500 pengamal dan profesional ICT menyertai sidang kemuncak sehari itu dengan bertujuan meneroka trend semasa dalam industri serta berkongsi pengetahuan dalam mengenal pasti peluang perniagaan baharu.", "r": {"result": "Nearly 500 ICT practitioners and professionals participated in the one-day summit with the aim of exploring current trends in the industry as well as sharing knowledge in identifying new business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahkan 'raja-raja' teknologi masuk ke Malaysia - Darell", "r": {"result": "Make it easy for the 'kings' of technology to enter Malaysia - Darell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu dinyatakan oleh Darell selepas bertemu dan mengadakan perbincangan bersama pelabur-pelabur asing daripada pelbagai sektor yang berhimpun di Forum Ekonomi Sedunia (WEF) 2019 di Davos.", "r": {"result": "The desire was expressed by Darell after meeting and holding discussions with foreign investors from various sectors who gathered at the World Economic Forum (WEF) 2019 in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Darell Leiking mahu memudahkan kemasukan pelaburan 'raja-raja' dunia teknologi ke Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Darell Leiking wants to facilitate the investment entry of the 'kings' of the technology world into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu dinyatakan oleh Darell selepas bertemu dan mengadakan perbincangan bersama pelabur-pelabur asing daripada pelbagai sektor yang berhimpun di Forum Ekonomi Sedunia (WEF) 2019 di sini.", "r": {"result": "The desire was expressed by Darell after meeting and holding discussions with foreign investors from various sectors who gathered at the World Economic Forum (WEF) 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak Jeff Bezos?", "r": {"result": "\"Why not Jeff Bezos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak Elon Musk?", "r": {"result": "Why not Elon Musk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu jemput semua nama-nama besar ini ke Malaysia.", "r": {"result": "We want to invite all these big names to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudahkan kemasukan bakat-bakat besar dunia ke Malaysia\"", "r": {"result": "\"Facilitating the entry of the world's great talents into Malaysia\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Darell Leiking.", "r": {"result": "- Darrell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menunjukkan bahawa mereka kreatif dan mereka pastinya akan bawa kreativiti, kewangan serta perniagaan ke Malaysia,\" jelas Darell ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"They have shown that they are creative and they will certainly bring creativity, finance and business to Malaysia,\" explained Darell when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali menyertai WEF di Davos, beliau memanfaatkan pentas berprestij yang menghimpunkan lebih 3000 delegasi pemimpin kerajaan dan perniagaan global untuk memasarkan jenama Malaysia.", "r": {"result": "For the first time participating in the WEF in Davos, he took advantage of the prestigious stage that brought together more than 3000 delegations of government and global business leaders to market Malaysian brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Darell, pelabur-pelabur antarabangsa kini mahu mendekati dan memahami dengan  dengan lebih mendalam mengenai Malaysia dan  'Malaysia Baharu' pasca 9 Mei.", "r": {"result": "According to Darell, international investors now want to approach and understand more deeply about Malaysia and the 'New Malaysia' after May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sisi, senario dunia ketika ini yang suram dan meresahkan akibat daripada kesan ketegangan geo-ekonomi seperti perang perdagangan AS-China, tetap membuka ruang dan peluang positif kepada Malaysia.", "r": {"result": "On the one hand, the current world scenario, which is gloomy and unsettling as a result of the effects of geo-economic tensions such as the US-China trade war, still opens up positive space and opportunities for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menyatakan pandangan dan juga niat, seperti mengurangkan operasi perniagaan di negara tersebut dan berpindah ke negara lain,  tetapi satu perkara mereka perlu diberi jaminan.", "r": {"result": "\"They have expressed views and intentions, such as reducing business operations in the country and moving to other countries, but one thing they need to be assured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan perniagaan mereka tidak dilambatkan oleh proses dan birokrasi memasuki Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Make sure their business is not delayed by the process and bureaucracy of entering Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter ada khabar gembira buat anda yang sukakan 'benar-benar gelap'", "r": {"result": "Twitter has good news for those of you who like 'really dark'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Dorsey mengesahkan bahawa mod gelap atau 'dark mode' di Twitter sedang giat dibangunkan.", "r": {"result": "Jack Dorsey confirmed that the dark mode or 'dark mode' on Twitter is actively being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat pengguna yang sukakan sesuatu yang gelap.", "r": {"result": "Good news for users who like something dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Twitter, Jack Dorsey mengesahkan bahawa mod gelap atau dark mode di aplikasi sosial itu sedang giat dibangunkan.", "r": {"result": "Twitter CEO Jack Dorsey confirmed that a dark mode on the social application is being actively developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan ini bermula apabila kolumnis Wall Street Journal, David Pierce yang kemudiannya dikicau atau tweet oleh Christopher Mims, rakan sejawatnya.", "r": {"result": "This conversation started when Wall Street Journal columnist David Pierce was then tweeted or tweeted by Christopher Mims, his colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang cerah, skrin LCD memancarkan cahaya biru, maka aplikasi perlu mempunyai mod gelap kata Pierce.", "r": {"result": "\"In a bright world, LCD screens emit blue light, so apps need to have a dark mode,\" Pierce said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersetuju melainkan kita perlukan lebih banyak skrin bukan LCD,\" katanya.", "r": {"result": "I totally agree unless we need more non-LCD screens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world of bright, blue light-spewing LCD screens, every app should have a dark mode, says @pierce.", "r": {"result": "In a world of bright, blue light-spewing LCD screens, every app should have a dark mode, says @pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could not agree more.", "r": {"result": "Couldn't agree more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except I'd add we need more non-LCD screens.", "r": {"result": "Except I'd add we need more non-LCD screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hN0LkT5yQl", "r": {"result": "co/hN0LkT5yQl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Mims (@mims) January 20, 2019.", "r": {"result": "-- Christopher Mims (@mims) January 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tweet berkenaan turut dijawab Editor Android Headline, Alex Maxham yang kecewa dengan warna biru gelap yang digunakan di aplikasi berkenaan ketika ini...", "r": {"result": "Then the tweet was also answered by Android Headline Editor, Alex Maxham who was disappointed with the dark blue color used in the application at the moment...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish all apps used black for dark mode.", "r": {"result": "Wish all apps used black for dark mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike this weird blue @Twitter uses", "r": {"result": "Unlike this weird blue @Twitter uses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Maxham (@alexmaxham) January 20, 2019.", "r": {"result": "-- Alex Maxham (@alexmaxham) January 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey kemudian memberitahu, dia bersetuju dan pasukannya kini sedang membangunkan mod gelap sebenar yang lebih menjimatkan bateri.", "r": {"result": "Dorsey then told, he agreed and his team is now developing a true dark mode that saves more battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was just talking about this with @kayvz.", "r": {"result": "Was just talking about this with @kayvz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will fix.", "r": {"result": "Will fix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp alami gangguan sementara", "r": {"result": "WhatsApp experienced a temporary outage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Downdetector, yang menjejak gangguan untuk semua jenis perkhidmatan digital, lebih 10,000 laporan diterima membabitkan pengguna di Eropah dan Amerika Selatan.", "r": {"result": "According to the Downdetector website, which tracks outages for all types of digital services, more than 10,000 reports were received involving users in Europe and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas pihak Facebook mengumumkan untuk menyekat sebaran mesej menerusi butang forward, aplikasi permesejan paling popular di dunia, WhatsApp mengalami gangguan!", "r": {"result": "A day after Facebook announced to block the spread of messages through the forward button, the most popular messaging application in the world, WhatsApp experienced a disruption!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di seluruh dunia, sama ada di telefon pintar dengan sistem operasi iOS mahupun Android, dilaporkan tidak dapat menggunakan aplikasi ini pada pagi Rabu waktu Malaysia.", "r": {"result": "Users around the world, whether on smartphones with iOS or Android operating systems, were reportedly unable to use this application on Wednesday morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua pengguna terjejas.", "r": {"result": "However, not all users are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bernasib baik, mereka masih boleh menggunakan aplikasi ini sama ada di telefon pintar atau menerusi Internet di komputer.", "r": {"result": "For those who are lucky, they can still use this application either on a smartphone or through the Internet on a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Downdetector, yang menjejak gangguan untuk semua jenis perkhidmatan digital, lebih 10,000 laporan diterima membabitkan pengguna di Eropah dan Amerika Selatan.", "r": {"result": "According to the website Downdetector, which tracks outages for all types of digital services, more than 10,000 reports were received involving users in Europe and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di peringkat Asia dan India, laporan yang diterima tidak terlalu tinggi.", "r": {"result": "However, at the level of Asia and India, the reports received are not too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada sebarang respon dari pihak Facebook ataupun WhatsApp berhubung punca gangguan.", "r": {"result": "So far, there has been no response from Facebook or WhatsApp regarding the cause of the disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People finding out that #WhatsApp has gone down in #Twitter be like.", "r": {"result": "People finding out that #WhatsApp has gone down in #Twitter be like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/afLIW8AsKj", "r": {"result": "twitter.com/afLIW8AsKj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aswanth K (@aswanth9495) January 22, 2019.", "r": {"result": "-- Aswanth K (@aswanth9495) January 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp tidak mempunyai laman web status bagi menjelaskan keadaan semasa platform itu atau memaklumkan bila sesuatu masalah akan diperbaiki.", "r": {"result": "WhatsApp does not have a status website to explain the current state of the platform or inform when a problem will be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah gangguan penghantaran mesej tersebut dilaporkan telah selesai kira-kira 90 minit selepas aduan mula diterima.", "r": {"result": "However, the message transmission disruption problem was reported to have been resolved approximately 90 minutes after the complaint was first received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loneliness hits hard when #WhatsApp down", "r": {"result": "Loneliness hits hard when #WhatsApp is down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ungoogleable (@UngoogleableMan) January 22, 2019.", "r": {"result": "-- Ungoogleable (@UngoogleableMan) January 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone else using Twitter only to check if #WhatsApp is down or what lol", "r": {"result": "Anyone else using Twitter only to check if #WhatsApp is down or what lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Parth Mehta (@parthm1989) January 22, 2019.", "r": {"result": "-- Parth Mehta (@parthm1989) January 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, pengguna aplikasi WhatsApp di seluruh dunia dilaporkan cuma boleh memanjangkan mesej kepada lima individu sahaja pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Starting Monday, WhatsApp users around the world will reportedly only be able to send messages to five individuals at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Dasar dan Komunikasi WhatsApp, Victoria Grand berkata ia bagi mengekang penyebaran khabar angin dan berita palsu atau salah maklumat.", "r": {"result": "WhatsApp's Vice President of Policy and Communications, Victoria Grand, said it was to curb the spread of rumors and false news or misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengguna aplikasi itu boleh memanjangkan mesej kepada 20 individu atau kumpulan.", "r": {"result": "Previously, users of the application could extend messages to 20 individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp digunakan lebih 1 bilion pengguna di 180 negara, menurut laman web aplikasi media sosial itu.", "r": {"result": "WhatsApp is used by more than 1 billion users in 180 countries, according to the social media application's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction of some people when #WhatsApp was Down : pic.", "r": {"result": "Reaction of some people when #WhatsApp was Down : pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nJzv7sxHXv", "r": {"result": "twitter.com/nJzv7sxHXv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akshit Sharma (@ShrmaGka_Ladka) January 22, 2019.", "r": {"result": "-- Akshit Sharma (@ShrmaGka_Ladka) January 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan orang ramai menghantar mesej dan membuat panggilan suara dan panggilan video secara percuma selagi mereka mempunyai sambungan internet.", "r": {"result": "It allows people to send messages and make voice and video calls for free as long as they have an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2009, ia diperkenalkan sebagai alternatif kepada mesej teks tradisional SMS.", "r": {"result": "Founded in 2009, it was introduced as an alternative to traditional SMS text messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, ia diambil alih oleh Facebook menerusi satu urus niaga bernilai sekitar AS$19 bilion.", "r": {"result": "In 2014, it was acquired by Facebook in a deal worth around US$19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah kita bersedia dengan High Speed Rail?", "r": {"result": "Are we ready for High Speed Rail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap pembangunan dan pelaksanaan projek bertaraf mega, segala aspek perlu diambil kira, bukan sahaja kedudukan kewangan semasa, tetapi juga kesan dan impak menyeluruh kepada ekosistem negara.", "r": {"result": "For every mega project development and implementation, all aspects need to be taken into account, not only the current financial position, but also the overall effect and impact on the national ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA kerajaan mengumumkan penangguhan projek High Speed Rail (HSR) pada satu ketika dulu, ada di kalangan kita rasa kecewa dan ada juga yang menghembuskan nafas lega.", "r": {"result": "WHEN the government announced the postponement of the High Speed Rail (HSR) project some time ago, some of us felt disappointed and some breathed a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang sepatutnya diteruskan terpaksa ditangguhkan atas sebab-sebab yang telah dinyatakan oleh pihak kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "The project that was supposed to continue had to be postponed for reasons that have been stated by the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bagi setiap pembangunan dan pelaksanaan projek yang bertaraf 'mega', segala aspek perlu diambil kira, bukan sahaja kedudukan kewangan semasa, tetapi juga kesan dan impak menyeluruhnya kepada ekosistem negara.", "r": {"result": "The fact is, for every development and implementation of a 'mega' project, all aspects need to be taken into account, not only the current financial position, but also its overall effect and impact on the national ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita tidak mahu melaksanakan projek ini semata-mata kerana negara lain pun ada High Speed Rail atau pun mempunyai agenda yang tersembunyi.", "r": {"result": "It is certain that we do not want to implement this project simply because other countries also have High Speed Rail or even have a hidden agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Speed Rail selalu dikaitkan dengan pertumbuhan hijau.", "r": {"result": "High Speed Rail is always associated with green growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Speed Rail juga dikatakan dapat membantu mengurangkan pelepasan karbon dioksida.", "r": {"result": "High Speed Rail is also said to help reduce carbon dioxide emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga menyatakan pelaburan untuk membangunkan High Speed Rail bermakna menyumbang kepada agenda pertumbuhan hijau.", "r": {"result": "In fact, some also stated that investment to develop High Speed Rail means contributing to the green growth agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Speed Rail juga telah banyak dibina dan dipertimbangkan oleh pelbagai negara dan perkhidmatannya adalah lebih baik berbanding pesaingnya (pesawat, bas, kereta atau kereta api konvensional) kerana sifat 'hijaunya' kepada alam sekitar di samping faktor-faktor lain seperti perjalanan yang lebih pantas, tahap keselamatan yang terbaik dan sebagainya.", "r": {"result": "High Speed Rail has also been widely built and considered by various countries and its service is better than its competitors (planes, buses, cars or conventional trains) because of its 'green' nature to the environment in addition to other factors such as faster travel, the best level of security and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara seperti Kesatuan Eropah, Korea Selatan dan China telah memilih High Speed Rail kerana dapat meningkatkan kualiti hidup, ekonomi dan alam sekitar yang seimbang.", "r": {"result": "Countries such as the European Union, South Korea and China have chosen High Speed Rail because it can improve the quality of life, the economy and a balanced environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Speed Rail dan Pertumbuhan Hijau.", "r": {"result": "High Speed Rail and Green Growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, bolehlah dikatakan High Speed Rail dapat memulihara alam sekitar dan mengurangkan tekanan terhadap penggunaan kenderaan lain yang semakin hari semakin bertambah di atas jalan raya.", "r": {"result": "In that case, it can be said that High Speed Rail can conserve the environment and reduce the pressure on the use of other vehicles that are increasing day by day on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula dikatakan negara ketiga penyumbang terbesar pelepasan karbon dioksida (CO2) selepas Indonesia dan Filipina dan pada tahun 2015 penggunaan tenaga bagi sektor pengangkutan adalah yang tertinggi iaitu sekitar 45.2 peratus (kira-kira 23,435 ktoe) berbanding 37.0 peratus (kira-kira 17,728 ktoe) untuk air, jalan, kereta api dan pengangkutan udara pada tahun 2013.", "r": {"result": "Malaysia is said to be the third largest contributor to carbon dioxide (CO2) emissions after Indonesia and the Philippines and in 2015 energy consumption for the transport sector was the highest at around 45.2 percent (about 23,435 ktoe) compared to 37.0 percent (about 17,728 ktoe). for water, road, rail and air transport in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, High Speed Rail dan pertumbuhan hijau merupakan satu paradigma revolusi pembangunan terkini yang mengekalkan kemajuan ekonomi dan melindungi alam sekitar secara berterusan.", "r": {"result": "Meaning, High Speed Rail and green growth is a paradigm of the latest development revolution that maintains economic progress and protects the environment continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Speed Rail juga dikatakan sebagai momentum kepada pertumbuhan hijau dan menjadi penanda aras kepada pengangkutan awam masa hadapan, ia harus selaras dengan elemen pertumbuhan hijau yang menjadi matlamat seantero dunia.", "r": {"result": "High Speed Rail is also said to be a momentum for green growth and become a benchmark for future public transport, it should be in line with the elements of green growth that is a global goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana kita nak menjadikan High Speed Rail sebagai penanda aras pengangkutan masa hadapan?", "r": {"result": "However, how do we want to make High Speed Rail the future transport benchmark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah apabila kita berjaya melaksanakan projek ini bermakna sistem pengangkutan kita telah berjaya?", "r": {"result": "Does when we successfully implement this project mean that our transportation system has been successful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan rangkaian pengangkutan yang sedia ada?", "r": {"result": "What about the existing transport network?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendu?", "r": {"result": "Sad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan berintegrasi dan komprehensif.", "r": {"result": "Integrated and comprehensive transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja negara-negara maju seperti Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Just look at developed countries like South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun mereka mempunyai High Speed Rail, namun pengangkutan awam yang lain begitu komprehensif, effisien dan setanding dengannya.", "r": {"result": "Even if they have High Speed Rail, but other public transport is so comprehensive, efficient and comparable to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya menjadikan model pengangkutan sebagai asas untuk digunakan secara berkesan.", "r": {"result": "They managed to make the transportation model the basis for effective use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, projek High Speed Rail memerlukan pembangunan yang seiring dengan pengangkutan awam lain seperti Bus Rapid Transit (BRT) agar dapat melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "In short, the High Speed Rail project needs development in tandem with other public transport such as Bus Rapid Transit (BRT) in order to complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang lupa kepentingan Bus Rapid Transit (BRT).", "r": {"result": "Many people forget the importance of Bus Rapid Transit (BRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRT sebenarnya mempunyai rangkaian yang sistematik yang dapat menghubungkan di antara pusat bandar dan luar bandar, antara stesen High Speed Rail ke kawasan yang lain dengan mudah di samping kemudahan moden yang disediakan dan tidak mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "BRT actually has a systematic network that can connect between the city center and the countryside, between High Speed Rail stations to other areas easily in addition to modern facilities that are provided and do not pollute the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah kita dapat menyediakan pengangkutan yang komprehensif dan berintegrasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Only then can we provide comprehensive and integrated transportation with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, elemen pertumbuhan hijau bukan hanya merujuk kepada pembangunan High Speed Rail itu sendiri tetapi menuntut agar aspek persekitaran, ekonomi dan sosial termasuklah hubung kait dengan sistem pengangkutan lain dapat dibangunkan seiring dengan perkhidmatan yang disediakan dan memberikan impak yang berkesan.", "r": {"result": "In fact, the element of green growth does not only refer to the development of High Speed Rail itself but demands that environmental, economic and social aspects including links with other transport systems can be developed in tandem with the services provided and provide an effective impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek High Speed Rail menuntut agar seiring dengan pembangunan pengangkutan awam yang lain agar rangkaian perkhidmatan yang disediakan dapat diintegrasikan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The High Speed Rail project demands that it go hand in hand with the development of other public transport so that the network of services provided can be integrated with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan hijau High Speed Rail memerlukan elemen yang sesuai agar pembangunannya benar-benar memberikan impak kepada ekosistem negara.", "r": {"result": "The green growth of High Speed Rail requires the right elements for its development to truly impact the national ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita agar pembangunannya bukan hanya mempercepatkan urusan perjalanan, menjadi alternatif kepada pengangkutan lain atau menjadi salah satu kebanggaan negara tetapi lebih jauh dari itu.", "r": {"result": "It is our hope that its development will not only speed up travel matters, become an alternative to other transport or become one of the nation's pride but much further than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr. Mohd Fahmy Abdullah Penyelidik Utama, Pusat Kecemerlangan Industri Rel (ICOE-REL), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "r": {"result": "*Dr. Mohd Fahmy Abdullah Principal Researcher, Rail Industry Center of Excellence (ICOE-REL), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Beliau kini sedang menjalankan kajian komprehensif berkaitan 'Green Growth Framework for High Speed Rail in Malaysia' selama 3 tahun melalui Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) di bawah tajaan Kementerian Pelajaran Malaysia.", "r": {"result": "** He is currently conducting a comprehensive study related to 'Green Growth Framework for High Speed Rail in Malaysia' for 3 years through the Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) sponsored by the Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara pasaran pertama HONOR View 20, dijual pada harga RM1,999", "r": {"result": "Malaysia is among the first HONOR View 20 markets, sold at a price of RM1,999", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan HONOR View 20, ia akan mula dipasarkan di Malaysia pada 26 Januari 2019 dan didatangkan dalam dua versi.", "r": {"result": "Named HONOR View 20, it will be marketed in Malaysia on 26 January 2019 and comes in two versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR, jenama telefon pintar milik Huawei, memperkenalkan telefon pintar pertama 2019 dengan kelebihan kamera 'hole punch' yang dijual pada harga yang sangat kompetitif.", "r": {"result": "HONOR, Huawei's smartphone brand, introduced the first smartphone of 2019 with the advantage of a 'hole punch' camera sold at a very competitive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan HONOR View 20, ia akan mula dipasarkan di Malaysia pada 26 Januari 2019 dan didatangkan dalam dua versi.", "r": {"result": "Named HONOR View 20, it will be marketed in Malaysia on 26 January 2019 and comes in two versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi 6GB Ram dan 128GB storage akan dijual pada harga RM1,999, dan akan didatangkan dalam dua warna: Midnight Black dan Sapphire Blue.", "r": {"result": "The 6GB Ram and 128GB storage version will be sold at a price of RM1,999, and will come in two colors: Midnight Black and Sapphire Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi 8GB Ram dan 256 storage pula akan dijual pada harga RM2,499 dan didatangkan dalam satu warna: Phantom Blue.", "r": {"result": "The 8GB Ram and 256 storage version will be sold at a price of RM2,499 and comes in one color: Phantom Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koloborasi HONOR bersama rakan-rakan perniagaan mereka untuk keluaran View 20 ini termasuk National Geographic, Moschino, dan Epic Games.", "r": {"result": "HONOR's collaboration with their business partners for the View 20 release includes National Geographic, Moschino, and Epic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zhao, Presiden HONOR berkata Malaysia adalah antara pasaran terpenting HONOR dan disebabkan itu, Malaysia bakal menjadi antara pasaran pertama dunia yang menerima jualan global syarikat ini.", "r": {"result": "George Zhao, President of HONOR said Malaysia is one of HONOR's most important markets and because of that, Malaysia will be one of the first markets in the world to receive the company's global sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada CES 2019, kami telah mempamerkan View 20 pada orang awam, dan pandangan yang telah diterima sangat memuaskan,\" kata Zhou pada sidang media pelancaran telefon pintar itu di Paris pada Selasa.", "r": {"result": "\"At CES 2019, we showcased the View 20 to the public, and the feedback has been very satisfactory,\" Zhou said at the smartphone's launch press conference in Paris on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini adalah telefon pintar yang pertama menggantikan 'notch' untuk kamera depannya.", "r": {"result": "This device is the first smartphone to replace the 'notch' for its front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar seperti iPhone X, Huawei Mate20 dan lain-lain telah meletakkan notch untuk kamera depan sepanjang tahun 2018.", "r": {"result": "Smartphones such as the iPhone X, Huawei Mate20 and others have placed a notch for the front camera throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View 20 akan memastikan bahawa telefon-telefon pintar untuk tahun 2019 juga akan menggantikan rekaan notch ini dengan bentuk 'hole punch'.", "r": {"result": "View 20 will ensure that smartphones for 2019 will also replace this notch design with a 'hole punch' shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar telefon lain seperti Samsung dan Oppo juga dijangka akan menggantikan bentuk notch dengan bentuk 'hole punch' bagi model-model tahun 2019.", "r": {"result": "Other phone manufacturers such as Samsung and Oppo are also expected to replace the notch shape with a 'hole punch' shape for the 2019 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat berita palsu, mesej WhatsApp hanya boleh di'forward' kepada 5 individu", "r": {"result": "Block fake news, WhatsApp messages can only be 'forwarded' to 5 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian bagi mengelak maklumat yang salah dan khabar angin tersebar secara berleluasa.", "r": {"result": "This is to avoid the spread of false information and rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna aplikasi WhatsApp kini hanya boleh 'forward' mesej kepada lima individu sahaja.", "r": {"result": "WhatsApp application users can now only 'forward' messages to five individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had itu berkuat kuasa di seluruh dunia bermula hari ini,\" kata Naib Presiden Dasar dan Komunikasi WhatsApp, Victoria Grand di Jakarta pada Isnin.", "r": {"result": "\"The limit is in effect worldwide starting today,\" said WhatsApp's Vice President of Policy and Communications, Victoria Grand in Jakarta on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, \"Ia bagi mengelak maklumat salah dan khabar angin tersebar secara berleluasa\".", "r": {"result": "He added, \"It is to avoid misinformation and rumors being spread widely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengguna WhatsApp dibenarkan mengedar mesej kepada 20 individu ataupun satu 'group'.", "r": {"result": "Previously, WhatsApp users were allowed to distribute messages to 20 individuals or a 'group'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had jumlah penerima mesej 'forward' itu pada asalnya bermula di India pada Julai tahun lepas apabila khabar angin yang disebar melalui WhatsApp telah menyebabkan beberapa kes pembunuhan.", "r": {"result": "The limit on the number of recipients of the 'forward' messages originally started in India in July last year when rumors spread through WhatsApp led to several murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini reka bentuk iPhone 2019?", "r": {"result": "Is this the 2019 iPhone design?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, terdapat banyak ura-ura yang mengatakan bahawa Apple akan mengeluarkan model baharu iPhone pada September 2019.", "r": {"result": "This year, there are many rumors that Apple will release a new model of iPhone in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun, Apple biasanya akan membuat perancangan untuk melancarkan model terbaharu iPhone pada bulan September.", "r": {"result": "EVERY year, Apple usually plans to launch the latest iPhone model in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, terdapat banyak ura-ura yang mengatakan bahawa Apple akan mengeluarkan model baharu iPhone dengan memasukkan keupayaan tiga kamera belakang.", "r": {"result": "For this year, there have been many rumors that Apple will release a new iPhone model with the inclusion of triple rear camera capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CompareRaja.", "r": {"result": "According to a CompareRaja report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In, prototaip untuk iPhone XI dan iPhone XI Max (ini label yang mungkin digunakan Apple untuk model terbaharu tahun 2019) kini di peringkat akhir dan mula tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "In, the prototypes for the iPhone XI and iPhone XI Max (this is the label that Apple may use for the latest model of 2019) are now in the final stages and are starting to spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang terbocor di internet, iPhone 2019 bakal mengekalkan reka bentuk depannya dan akan mempunyai sudut yang lebih kecil dan sedikit nipis.", "r": {"result": "Based on information leaked on the internet, the iPhone 2019 will retain its front design and will have smaller corners and a little thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan terbesar dalam iPhone terbaharu ini ialah tiga lensa kamera di belakang dengan sensor serta lampu flash di sekitar lensa tengah berkenaan.", "r": {"result": "The biggest difference in this latest iPhone is the three camera lenses on the back with sensors and flash lights around the central lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia dilengkapi mikrofon di bawah kamera pusat yang terletak di tengah.", "r": {"result": "In fact, it is equipped with a microphone under the central camera located in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu flash biasa di bahagian bawah lensa turut dikekalkan.", "r": {"result": "The usual flash light at the bottom of the lens is also retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran maklumat mengenai prototaip iPhone XI dan iPhone XI Max ini dianggap tepat tetapi masih dalam peringkat EVT (Ujian Pengesahan Kejuruteraan) yang bakal disahkan selepas ujian ini selesai.", "r": {"result": "The leaked information about the iPhone XI and iPhone XI Max prototypes is considered accurate but is still in the EVT (Engineering Verification Test) stage which will be confirmed after these tests are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua ini masih ura-ura sahaja.", "r": {"result": "However, all of this is still speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan pengumuman rasmi daripada pihak Apple seawal Mac nanti!", "r": {"result": "Let's all look forward to the official announcement from Apple as early as March!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Maklumat e-mel anda mungkin dibocorkan di 'dark web'", "r": {"result": "Watch out! Your email information may be leaked on the 'dark web'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua data berkenaan diperoleh daripada pelbagai sumber dan ada kemungkinan kata laluan yang ada dalam koleksi data berkenaan tepat dengan senarai e-mel sedia ada.", "r": {"result": "All the data is obtained from various sources and it is possible that the passwords in the data collection are exactly the same as the existing email list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN platform dalam talian untuk transaksi harian kini semakin meluas sehingga timbul persoalan mengenai tahap keselamatannya dalam proses perniagaan moden.", "r": {"result": "THE USE of online platforms for daily transactions is now so widespread that questions arise about its level of security in modern business processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang amat membimbangkan ialah kebocoran data peribadi membabitkan alamat e-mel dan juga kata laluannya.", "r": {"result": "Among the most worrying is the leakage of personal data involving email addresses and passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penyelidik keselamatan dalam talian Troy Hunt melaporkan sejumlah 773 juta e-mel serta 21 juta kata laluan kini dikongsikan di 'dark web'.", "r": {"result": "Most recently, online security researcher Troy Hunt reported a total of 773 million emails and 21 million passwords are now shared on the 'dark web'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua data berkenaan diperoleh daripada pelbagai sumber dan ada kemungkinan kata laluan yang ada dalam koleksi data berkenaan tepat dengan senarai e-mel sedia ada.", "r": {"result": "All the data is obtained from various sources and it is possible that the passwords in the data collection are exactly the same as the existing email list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini amat signifikan dengan data yang telah dikumpulkan laman web haveibeenpwned.com memandangkan rata-rata pengguna mahu menyemak sama ada akaunnya terlibat dengan kebocoran maklumat.", "r": {"result": "\"This amount is very significant with the data collected by the website haveibeenpwned.com considering that the average user wants to check if his account is involved in information leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiba masanya pengguna menukar kata laluan dengan kepelbagaian huruf dan simbol,\" jelas Hunt menerusi blog peribadinya.", "r": {"result": "\"So, it's time for users to change passwords with a variety of letters and symbols,\" explained Hunt through his personal blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, bagaimana data ini boleh terbocor?", "r": {"result": "However, how could this data be leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sumber kebocoran maklumat ini ialah melalui plugin Wordpress 'The Social Tab'.", "r": {"result": "\"One of the sources of this information leak is through the Wordpress plugin 'The Social Tab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plugin ini menyimpan token akses akaun yang diambil dalam kod sumber di laman web Wordpress.", "r": {"result": "\"This plugin stores the account access token retrieved in the source code of the Wordpress website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang menggunakan token akses ini mungkin terbabit dengan kebocoran maklumat yang dilihat amat merisaukan semua pengguna,\" jelas Hunt lagi.", "r": {"result": "\"Anyone who uses this access token may be involved in information leakage which is seen as very troubling for all users,\" explained Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon 'lipat' Motorola Razr bakal buat 'comeback'", "r": {"result": "Motorola Razr 'folding' phone will make a 'comeback'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 200,000 unit akan dihasilkan pada peringkat awal dan proses pengujian berjalan lancar.", "r": {"result": "Only 200,000 units will be produced at the initial stage and the testing process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL telefon bimbit popular pada awal era 2000, Motorola Razr, akan membuat comeback (kemunculan semula) tidak lama lagi.", "r": {"result": "The popular cell phone model of the early 2000s, the Motorola Razr, will make a comeback soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola yang kini dimiliki Lenovo, bekerjasama dengan Verizon untuk menghidupkan kembali telefon berskrin lipat atau flip itu, dan merancang untuk memasarkannya di Amerika Syarikat pada Februari, menurut laporan Wall Street Journal.", "r": {"result": "Motorola, which is now owned by Lenovo, is working with Verizon to revive the foldable screen phone, and plans to market it in the United States in February, according to a Wall Street Journal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak banyak perincian yang diketahui tentang telefon itu buat masa ini.", "r": {"result": "However, not many details are known about the phone for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dijual dengan harga AS$1,500 (RM6,170), AS$600 lebih mahal daripada sebelum ini.", "r": {"result": "It is expected to sell for US$1,500 (RM6,170), US$600 more expensive than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 200,000 unit akan dihasilkan pada peringkat awal dan proses pengujian berjalan lancar, lapor The Journal.", "r": {"result": "Only 200,000 units will be produced initially and the testing process is going smoothly, The Journal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Razr kali pertama dilancarkan pada 2004 dan berjaya dijual sebanyak 130 juta unit, menjadikannya salah sebuah model telefon bimbit paling popular.", "r": {"result": "The Razr model was first launched in 2004 and managed to sell 130 million units, making it one of the most popular mobile phone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Razr jatuh mendadak selepas Apple melancarkan iPhone pertama pada 2007, yang memaksa pengeluaran model itu dihentikan pada 2008.", "r": {"result": "The Razr's popularity plummeted after Apple launched the first iPhone in 2007, which forced production of the model to stop in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube larang 'challenge', 'prank' berbahaya", "r": {"result": "YouTube bans 'challenges', dangerous 'pranks'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman perkongsian video popular, YouTube telah meningkatkan peraturan keselamatan susulan cabaran Bird Box dan cabaran Tide Pod.", "r": {"result": "Popular video sharing site YouTube has increased its safety rules following the Bird Box challenge and the Tide Pod challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman perkongsian video popular YouTube telah meningkatkan peraturan keselamatan susulan dua cabaran yang muncul baru-baru ini dinamakan Bird Box dan Tide Pod.", "r": {"result": "The popular video sharing site YouTube has increased its security rules following two challenges that emerged recently named Bird Box and Tide Pod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube memperbaharui garis panduan pengguna di mana semua kandungan video yang memaparkan perbuatan berbahaya dan boleh membawa maut akan dilarang bagi menjamin keselamatan pengguna.", "r": {"result": "YouTube updated its user guidelines where all video content that displays dangerous and potentially deadly acts will be banned to ensure user safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube adalah tempat di mana pelbagai cabaran dan pranks (usikan) kesukaan ramai diadakan, tetapi kami perlu pastikan aktiviti yang kelakar itu tidak keterlaluan hingga boleh menyebabkan kecederaan atau mendatangkan bahaya.", "r": {"result": "\"YouTube is a place where many challenges and pranks are held, but we need to make sure that the funny activities are not excessive to the point of causing injury or harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebelum ini sudah mempunyai dasar melarang kandungan yang berbahaya dan yang boleh mengakibatkan kecederaan fizikal yang serius.", "r": {"result": "\"We previously had a policy of prohibiting content that was harmful and that could result in serious physical injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak benarkan pranks yang membuatkan mangsa percaya mereka benar-benar berada dalam bahaya secara fizikal,\"  menurut YouTube dalam satu kenyataan rasmi, menerangkan dasar baru itu.", "r": {"result": "\"We do not allow pranks that make victims believe they are in actual physical danger,\" YouTube said in an official statement, explaining the new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube juga turut melarang kandungan yang boleh membawa 'tekanan emosional yang parah' kepada penonton mereka.", "r": {"result": "YouTube also bans content that can cause 'severe emotional distress' to their viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod lalu, pencipta YouTube gemar terlibat dalam cabaran yang berbahaya termasuk dengan memandu sambil mata ditutup, makan bahan beracun dan memberi dadah kepada rakan.", "r": {"result": "Based on past records, the YouTube creator enjoys engaging in dangerous challenges including driving blindfolded, eating poisonous substances and giving drugs to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja buat #10yearschallenge? Hati-hati kerana...", "r": {"result": "Excited for #10yearschallenge? Be careful because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melayari laman sosial pada ketika ini, anda pasti menyedari akan cabaran #10yearschallenge yang menjadi trending di laman Instagram, Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "If you browse social media at this point, you must be aware of the #10yearschallenge trending on Instagram, Twitter and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda melayari laman sosial pada ketika ini, anda pasti menyedari akan cabaran #10yearschallenge yang menjadi trending di laman Instagram, Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "IF you browse social media at this point, you must be aware of the #10yearschallenge trending on Instagram, Twitter and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu #10yearschallenge?", "r": {"result": "What is #10yearschallenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cabaran yang dilakukan oleh pengguna laman sosial untuk memuat naik gambar perubahan mereka pada ketika ini dan 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "It is a challenge that users of social sites do to upload pictures of their changes at this point and 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini menjadi tular apabila ramai selebriti dan individu berpengaruh mengikuti cabaran tersebut dengan memuat naik gambar mereka sehinggakan cabaran tersebut menjadi fenomena dunia.", "r": {"result": "This challenge became viral when many celebrities and influential individuals followed the challenge by uploading their photos until the challenge became a world phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah daripada anda beranggapan bahawa cabaran ini hanyalah perkara biasa yang berlaku di media sosial dan tidak mendatangkan bahaya kepada diri anda.", "r": {"result": "Maybe some of you think that these challenges are just normal things that happen on social media and are not harmful to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pernahkah anda terfikir bahawa cabaran ini merupakan satu agenda yang mungkin akan mengundang perkara yang berbahaya di masa hadapan?", "r": {"result": "But have you ever thought that this challenge is an agenda that may invite dangerous things in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas laman web teknologi KO Insight, Kate O'Neil mengeluarkan kenyataan menerusi laman Twitter peribadinya bahawa cabaran tersebut mungkin merupakan salah satu daripada taktik syarikat-syarikat tertentu untuk mengumpul data peribadi pengguna tanpa mereka sedari.", "r": {"result": "The founder of technology website KO Insight, Kate O'Neil issued a statement on her personal Twitter page that the challenge may be one of the tactics of certain companies to collect personal data of users without their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me 10 years ago: probably would have played along with the profile picture aging meme going around on Facebook and Instagram", "r": {"result": "Me 10 years ago: probably would have played along with the profile picture aging meme going around on Facebook and Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me now: ponders how all this data could be mined to train facial recognition algorithms on age progression and age recognition", "r": {"result": "Me now: ponders how all this data could be mined to train facial recognition algorithms on age progression and age recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kate O'Neill (@kateo) January 12, 2019.", "r": {"result": "-- Kate O'Neill (@kateo) January 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cabaran tersebut mungkin membolehkan pihak tertentu untuk melatih A.I (Kecerdasan Buatan) dan mengumpul data pengiraan pengecaman wajah (\"facial recognition algorithm\") atau secara mudahnya untuk mengesan perubahan seseorang individu daripada segi perkembangan usia.", "r": {"result": "According to him, the challenge may allow certain parties to train A.I (Artificial Intelligence) and collect face recognition calculation data (\"facial recognition algorithm\") or simply to detect changes in an individual in terms of age development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari cabaran tersebut telah memudahkan pihak tertentu untuk mengumpul set data tersebut secara tepat kerana pengguna laman sosial telah memuat naik gambar terkini mereka dan 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the challenge has made it easier for certain parties to collect the data set precisely because social media users have uploaded their latest photos and 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin berbahaya kepada pengguna laman sosial kerana mereka terdedah kepada ancaman pencerobohan data peribadi mereka.", "r": {"result": "This may be dangerous for users of social sites because they are exposed to the threat of intrusion of their personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most emerging technology, facial recognition's potential is mostly mundane: age recognition is probably most useful for targeted advertising.", "r": {"result": "Like most emerging technology, facial recognition's potential is mostly mundane: age recognition is probably most useful for targeted advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also like most tech, there are chances of fraught consequences: it could someday factor into insurance assessment and healthcare.", "r": {"result": "But also like most tech, there are chances of fraught consequences: it could someday factor into insurance assessment and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kate O'Neill (@kateo) January 13, 2019.", "r": {"result": "-- Kate O'Neill (@kateo) January 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin tidak mengetahui sejauh mana keupayaan teknologi pengecaman wajah ini berfungsi, tetapi teknologi ini telah membantu banyak kes di New Delhi, India di mana teknologi ini membantu dalam mencari kanak-kanak hilang.", "r": {"result": "You may not know how well this facial recognition technology works, but this technology has helped many cases in New Delhi, India where this technology has helped in finding missing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 3,000 anak-anak yang hilang berjaya dikesan di negara tersebut pada tahun lepas kerana penggunaan teknologi berkenaan.", "r": {"result": "Almost 3,000 missing children were successfully traced in the country last year due to the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya teknologi ini disalah guna, ia boleh membantu pihak tertentu untuk mengesan seseorang dengan pantas dengan hanya bermodalkan gambar mereka.", "r": {"result": "If this technology is misused, it can help certain parties to quickly locate a person just by capitalizing on their picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 year challenge is a user-generated meme that started on its own, without our involvement.", "r": {"result": "The 10 year challenge is a user-generated meme that started on its own, without our involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its evidence of the fun people have on Facebook, and thats it.", "r": {"result": "Its evidence of the fun people have on Facebook, and that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@facebook) January 16, 2019.", "r": {"result": "-- Facebook (@facebook) January 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kebimbangan orang ramai mengenai isu ini, Facebook di Twitter mengeluarkan kenyataan balas kepada editor laman Wired, Nicholas Thompson bahawa #10YearChallenge adalah meme yang dimulakan oleh pengguna laman sosial sendiri dan ia tidak melibatkan pihak Facebook sama sekali.", "r": {"result": "Following public concern about this issue, Facebook on Twitter issued a counter statement to the editor of the Wired site, Nicholas Thompson, that the #10YearChallenge was a meme started by the users of the social site themselves and it did not involve Facebook at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan balas tersebut masih membimbangkan kerana sebelum ini Facebook pernah terlibat dengan skandal penjualan maklumat pengguna kepada syarikat lain.", "r": {"result": "The counter statement is still worrying because before Facebook has been involved in the scandal of selling user information to other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum pasti akan kesahihannya, pengguna laman sosial perlu berhati-hati dalam berkongsi sebarang maklumat di laman sosial kerana anda mungkin boleh terdedah dengan ancaman siber.", "r": {"result": "Although not sure about its validity, users of social sites should be careful in sharing any information on social sites because you may be exposed to cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tangga ke-8 negara paling mesra Startup di dunia", "r": {"result": "Malaysia is the 8th most startup-friendly country in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat ke-8 di dunia sebagai negara yang paling mesra Startup di dunia, di hadapan negara ASEAN yang lain", "r": {"result": "Malaysia ranks 8th in the world as the most startup-friendly country in the world, ahead of other ASEAN countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat ke-8 di dunia sebagai negara yang paling mesra permulaan di dunia, di hadapan negara ASEAN yang lain.", "r": {"result": "Malaysia ranks 8th in the world as the most start-up friendly country in the world, ahead of other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majalah CEOWORLD, kedudukan itu merupakan penilaian tahunan yang dinilai berdasarkan daya saing dan keupayaan negara dalam ekonomi \"saintifik dan teknikal\" yang tertumpu.", "r": {"result": "According to CEOWORLD Magazine, the ranking is an annual assessment based on the country's competitiveness and capabilities in a focused \"scientific and technical\" economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jatuh satu anak tangga, namun Malaysia masih lagi boleh berbangga kerana berjaya", "r": {"result": "Despite falling one step, Malaysia can still be proud of being successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meninggalkan Singapura dan China yang menduduki tangga ke 13 dan ke 15.", "r": {"result": "leaving Singapore and China ranked 13th and 15th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Indonesi berada di tangga yang ke 33 dan Thailand jauh ketinggalan berada di tangga ke 50.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia is in the 33rd place and Thailand is far behind in the 50th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang menduduki tangga lima teratas ialah Amerika Syarikat ditangga pertama, United", "r": {"result": "Among the countries that occupy the top five is the United States in the first place, United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingdom di tempat kedua diikuti dengan Kanada, Israel dan India.", "r": {"result": "The Kingdom is in second place followed by Canada, Israel and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tersebut dilakukan berdasarkan lima kategori iaitu Pelaburan Modal Insan, Penyelidikan Dan Pembangunan, Infrastruktur Keusahawanan, Tenaga Kerja Teknikal, dan Dasar Dinamik.", "r": {"result": "The evaluation is done based on five categories namely Human Capital Investment, Research And Development, Entrepreneurial Infrastructure, Technical Workforce, and Dynamic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia ( MDEC ), Datuk Yasmin Mahmood mengucapkan Tahniah kepada Malaysia kerana berjaya menduduki tempat kelapan dan  meninggalkan pesaing negara Asean yang lain di laman Twitternya .", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Yasmin Mahmood congratulated Malaysia for being ranked eighth and leaving other Asean competitors behind on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Msia ranked 8th in the world as Most #Startup Friendly counties, in an independent survey, ahead of ASEAN neighbours.", "r": {"result": "Msia ranked 8th in the world as Most #Startup Friendly counties, in an independent survey, ahead of ASEAN neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done #Malaysia!", "r": {"result": "Well done #Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uFVxYvpoOW", "r": {"result": "co/uFVxYvpoOW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna torrent tak salah, tetapi...", "r": {"result": "It's not wrong to use torrent, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, pengguna teknologi torrent sebagai cara untuk berkongsi kandungan dalam talian tidaklah menyalahi mana-mana undang-undang", "r": {"result": "Originally, users of torrent technology as a means of sharing content online did not break any laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN aplikasi torrent dalam berkongsi fail dan juga kandungan video amat popular di seluruh dunia.", "r": {"result": "USING torrent applications in sharing files and video content is very popular around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, laman torrent BT Paradise merupakan antara yang paling popular dengan purata harian mencatatkan lebih tiga juta paparan halaman dengan perkongsian beribu-ribu kandungan termasuklah kandungan berhakcipta.", "r": {"result": "In China, the BT Paradise torrent site is one of the most popular with a daily average of over three million page views with thousands of content sharing including copyrighted content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi tempatan, pemilik BT Paradise telah dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan denda 800,000 yuan (RM484,360) atas pelanggaran hakcipta.", "r": {"result": "According to a local agency report, the owner of BT Paradise has been sentenced to three years in prison and fined 800,000 yuan (RM484,360) for copyright infringement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah berkenaan mula mendapat perhatian polis di Jiangsu pada 2016 selepas platform berkenaan menjadi hos kepada sekitar 24,737 bahan berhakcipta sejak ia ditubuhkan pada Mei 2015.", "r": {"result": "\"The crime first came to the attention of police in Jiangsu in 2016 after the platform hosted around 24,737 copyrighted materials since it was established in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun laman berkenaan tidak mengenakan bayaran untuk pengguna memuat turun bahan yang dikongsikan, pengasas BT Paradise, Yuan dilaporkan memperoleh lebih 1.4 juta yuan (RM850,000) pendapatan daripada iklan,\" lapor berita teknologi Sina.", "r": {"result": "\"Although the site does not charge for users to download shared content, BT Paradise's founder, Yuan reportedly earned more than 1.4 million yuan (RM850,000) in revenue from advertisements,\" technology news Sina reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, pengguna teknologi torrent sebagai cara untuk berkongsi kandungan dalam talian tidaklah menyalahi mana-mana undang-undang.", "r": {"result": "Originally, users of torrent technology as a means of sharing content online did not break any laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, penggunaan teknologi ini untuk mengedarkan serta memuat turun kandungan yang dilindungi hakcipta boleh dianggap menyalahi undang-undang malah ia merupakan salah satu daripada jenayah rompakan harta intelek.", "r": {"result": "However, the use of this technology to distribute and download copyrighted content can be considered illegal and even constitutes one of the crimes of intellectual property theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan pengasas BT Paradise, rata-rata netizen di China mengeluh dan berkongsi rasa sedih kerana tidak lagi dapat mengakses kandungan drama yang diminati mereka.", "r": {"result": "Following the arrest of the founder of BT Paradise, the average netizen in China complained and shared their sadness because they could no longer access the content of the drama they were interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata kunci Yuan turut jadi perhatian di platform utama media sosial mereka iaitu Weibo.", "r": {"result": "In fact, Yuan's keyword also attracted attention on their main social media platform, Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan Yuan menyalahi undang-undang, tetapi saya masih berterima kasih atas apa yang dilakukannya.", "r": {"result": "\"Yuan's business was illegal, but I'm still grateful for what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong tindakan kerajaan dalam memerangi isu perlindungan hakcipta, tetapi saya takkan guna bahan cetak rompak kalau saya ada akses kepada kandungan yang mematuhi undang-undang,\" komen salah seorang pengguna BT Paradise melalui akaun Weibo.", "r": {"result": "\"I support the government's actions in combating copyright protection issues, but I will not use pirated material if I have access to content that complies with the law,\" commented one BT Paradise user via Weibo account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet Malaysia makin cenderung guna aplikasi video dalam talian dan panggilan suara", "r": {"result": "Malaysian internet users are increasingly inclined to use online video applications and voice calls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM berkata dalam talian video dan panggilan suara melalui aplikasi pesanan sosial di kalangan pengguna internet di Malaysia telah meningkat hampir 30 peratus tahun lepas berbanding 2016.", "r": {"result": "SKMM said online video and voice calls through social messaging applications among internet users in Malaysia had increased by almost 30 percent last year compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet di Malaysia KINI semakin cenderung menggunakan aplikasi video dalam talian dan panggilan suara berbanding panggilan suara tradisional, menurut tinjauan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "Internet users in Malaysia are NOW more likely to use online video applications and voice calls than traditional voice calls, according to a survey by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik terbaharu pengguna Internet 2018 (IUS 2018), SKMM berkata video dalam talian dan panggilan suara melalui aplikasi pesanan sosial di kalangan pengguna internet di Malaysia telah meningkat hampir 30 peratus tahun lepas berbanding 2016.", "r": {"result": "In the latest survey of internet users 2018 (IUS 2018), SKMM said online video and voice calls through social messaging applications among internet users in Malaysia had increased by almost 30 percent last year compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata data kini semakin mampu diakses oleh pengguna dan trend ini menjadi norma bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said data is now increasingly accessible to users and this trend has become the norm for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 87.4 peratus penduduk Malaysia kini menggunakan internet berbanding 76.9 peratus pada 2016. Pada masa ini, purata dunia adalah 51.2 peratus seperti dilaporkan oleh Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) dalam laporannya.", "r": {"result": "\"A total of 87.4 percent of the Malaysian population now use the internet compared to 76.9 percent in 2016. Currently, the world average is 51.2 percent as reported by the International Telecommunication Union (ITU) in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, komunikasi melalui mesej teks menggunakan aplikasi pesanan sosial masih merupakan aktiviti dalam talian paling popular di kalangan pengguna internet di Malaysia (93.3 peratus pada 2016 kepada 96.5 peratus pada 2018),\" kata SKMM.", "r": {"result": "\"However, communication through text messages using social messaging applications is still the most popular online activity among internet users in Malaysia (93.3 percent in 2016 to 96.5 percent in 2018),\" said SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2018, Indeks Speedtest Global oleh Ookla melaporkan bahawa kelajuan muat turun jalur lebar tetap di Malaysia meningkat hampir tiga kali ganda kepada 58Mbps berbanding dengan 23Mbps pada Januari 2018.", "r": {"result": "In November 2018, the Global Speedtest Index by Ookla reported that fixed broadband download speeds in Malaysia almost tripled to 58Mbps compared to 23Mbps in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan ini membolehkan rakyat Malaysia, terutama perniagaan untuk memaksimumkan potensi pendapatan mereka yang diperoleh daripada aktiviti dalam talian,\" menurut tinjauan itu.", "r": {"result": "\"This development enables Malaysians, especially businesses to maximize their potential income derived from online activities,\" according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tahunan, yang dijalankan antara 26 April hingga 10 Ogos 2018 melalui temuduga melalui telefon, melibatkan seramai 4,160 pengguna Internet di seluruh negara.", "r": {"result": "The annual survey, which was conducted between April 26 to August 10, 2018 through telephone interviews, involved a total of 4,160 Internet users nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dipilih secara rawak.", "r": {"result": "Respondents are randomly selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi alat perangsang seks wanita di CES 2019", "r": {"result": "Female sex drive controversy at CES 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, Persatuan Teknologi Pengguna (CTA) Amerika Syarikat menganugerah Trofi Teknologi Paling Berinovasi kepada mana-mana syarikat yang berjaya menghasilkan produk berinovasi tinggi.", "r": {"result": "Every year, the Consumer Technology Association (CTA) of the United States awards the Most Innovative Technology Trophy to any company that successfully produces a highly innovative product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, Persatuan Teknologi Pengguna (CTA) Amerika Syarikat menganugerah Trofi Teknologi Paling Berinovasi kepada mana-mana syarikat yang berjaya menghasilkan produk berinovasi tinggi.", "r": {"result": "Every year, the Consumer Technology Association (CTA) of the United States awards the Most Innovative Technology Trophy to any company that successfully produces a highly innovative product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, antara pemenang anugerah inovasi teknologi ini adalah Ose (sebelum ini dikenali sebagai Vela), keluaran syarikat Lora DiCarlo.", "r": {"result": "This year, among the winners of this technological innovation award is Ose (previously known as Vela), a product of Lora DiCarlo's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ose merupakan alat perangsang seks wanita yang membolehkan pengguna mencapai klimaks bercampur di beberapa alat kelamin wanita.", "r": {"result": "Ose is a female sex stimulator that allows the user to achieve a mixed climax in several female genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ose mampu berfungsi sedemikian kerana ia menggunakan robot mikro yang bergerak sama seperti mulut, lidah dan jari manusia.", "r": {"result": "Ose is able to function as such because it uses a micro robot that moves just like a human mouth, tongue and fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ose memenangi anugerah inovasi teknologi ini kerana ia menggunakan teknologi yang belum pernah diguna pakai oleh mana-mana syarikat di dunia untuk alat perangsang seks wanita berkenaan.", "r": {"result": "Ose won this technology innovation award because it uses a technology that has never been used by any company in the world for female sex stimulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTA walaubagaimana pun telah menarik balik penganugerahan ini kerana mereka mendakwa ia tidak mencerminkan prinsip organisasi mereka.", "r": {"result": "The CTA however withdrew this award as they claimed it did not reflect their organizational principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vela (atau Ose) sepatutnya tidak boleh diterima permohonannya untuk mendapat anugerah produk inovasi.", "r": {"result": "\"Vela (or Ose) should not have his application for an innovation product award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana produk ini tidak masuk dalam mana-mana kategori yang ditetapkan,\" kata CTA melalui satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This is because this product does not fall into any of the designated categories,\" CTA said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTA juga tidak membenarkan syarikat Lora DiCarlo untuk mempamerkan produk mereka di CES.", "r": {"result": "The CTA also did not allow Lora DiCarlo's company to exhibit their products at CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Lora DiCarlo mengkritik tindakan CES dan menuduh persatuan itu mengamalkan sistem hipokrit.", "r": {"result": "Lora DiCarlo's company criticized the actions of CES and accused the association of practicing a hypocritical system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CES sebelum ini telah membenarkan produk onani seperti B.Sensory dan OhMiBod.", "r": {"result": "\"CES has previously approved masturbation products such as B.Sensory and OhMiBod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk ini telah memenangi Anugerah Kesihatan Digital 2016, tetapi kali ini tidak membenarkan produk kami dari dipamerkan.", "r": {"result": "These products won the Digital Health Award 2016, but this time did not allow our products to be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sikap paling hipokrit yang pernah kami saksikan,\" kata Lora Haddock, CEO syarikat Lora DiCarlo, melalui sepucuk surat terbuka yang ditulis beliau.", "r": {"result": "This is the most hypocritical attitude we have ever witnessed,\" said Lora Haddock, CEO of Lora DiCarlo's company, through an open letter she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddock menggariskan isu kesaksamaan wanita dalam dunia teknologi.", "r": {"result": "Haddock outlined the issue of women's equality in the tech world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CES sebelum ini membenarkan syarikat lain mempamerkan produk pornografi Realiti Maya (VR) dan juga robot seks untuk lelaki pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"CES previously allowed other companies to showcase Virtual Reality (VR) pornography products and even sex robots for men last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pula jika kesihatan digital bertumpukan kepada wanita, produk kami tidak pula dibenarkan\"?", "r": {"result": "Why is it that if digital health is focused on women, our products are not allowed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "persoal Haddock lagi.", "r": {"result": "asked Haddock again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTA menyatakan bahawa semua keputusan berkenaan dengan proses penganugerahan inovasi oleh persatuan itu adalah muktamad.", "r": {"result": "The CTA states that all decisions regarding the innovation award process by the association are final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, persoalan tentang kesaksamaan produk digital kesihatan lelaki dan wanita di dunia teknologi akan terus diperdebatkan walaupun CES 2019 telah melabuh tirainya.", "r": {"result": "Nevertheless, the question of the equality of men's and women's health digital products in the world of technology will continue to be debated even though CES 2019 has drawn its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: Verizon perkenalkan pelanggan 5G pertama di dunia", "r": {"result": "CES 2019: Verizon introduces the world's first 5G customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggunaan 5G yang lain termasuk doktor melakukan pembedahan dengan pantas melalui penggunaan 'realiti maya'.", "r": {"result": "Additionally, other uses of 5G include doctors performing surgeries rapidly through the use of 'virtual reality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Verizon mempamerkan keupayaan hubungan pantas 5G secara menyeluruh pada Pameran Pengguna Elektronik (CES) 2019 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Telecommunications company Verizon showcased its comprehensive 5G high-speed connectivity capabilities at the Consumer Electronics Show (CES) 2019 here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi terbesar di Amerika Syarikat itu turut memperkenalkan pelanggan 5G pertama di dunia, dikenali sebagai Clayton, seorang pekerja sendiri yang menetap di Houston, Texas.", "r": {"result": "The largest telecommunications company in the United States also introduced the world's first 5G customer, known as Clayton, a self-employed person living in Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G adalah rangkaian komunikasi yang jauh lebih pantas dari 4G yang ada sekarang.", "r": {"result": "5G is a much faster communication network than the current 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kegunaan 5G yang ditonjolkan Verizon adalah untuk mengawal dron yang terbang secara jarak jauh.", "r": {"result": "Among the uses of 5G highlighted by Verizon is to remotely control drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron berkenaan berada di Los Angeles tetapi juruterbang yang mengendalikannya berada di pentas CES di Las Vegas.", "r": {"result": "The drone was in Los Angeles but the pilot who operated it was on the CES stage in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak Los Angeles dengan Las Vegas adalah ratusan kilometer.", "r": {"result": "The distance between Los Angeles and Las Vegas is hundreds of kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegunaan 5G yang lain adalah dalam bentuk 'realiti maya' dan 'realiti augment'.", "r": {"result": "Other uses of 5G are in the form of 'virtual reality' and 'augmented reality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan pemain bola keranjang terkemuka AS sebagai contoh, Verizon menggunakan goggle yang digelapkan, dan pemain itu berupaya bermain dengan tiada kelewatan 'latency' serta boleh menjaringkan bola hanya melalui 'realtime' video.", "r": {"result": "Using a top US basketball player as an example, Verizon uses darkened goggles, and the player is able to play with no 'latency' delay and can score the ball only through 'realtime' video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggunaan 5G yang lain termasuk ketika doktor melakukan pembedahan dengan pantas melalui penggunaan 'realiti maya'.", "r": {"result": "Additionally, other uses of 5G include when doctors perform surgeries quickly through the use of 'virtual reality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, CEO Verizon Hans Vestberg juga memberikan taklimat tentang fungsi 5G.", "r": {"result": "In addition, Verizon CEO Hans Vestberg also gave a briefing on 5G functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan fungsi-fungsi ini sebagai \"lapan matawang 5G\".", "r": {"result": "He called these functions the \"eight currencies of 5G\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: IBM lancar prototaip 'sensor kuku' bantu pesakit kencing manis", "r": {"result": "CES 2019: IBM launched a 'nail sensor' prototype to help diabetics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM Research memperkenalkan prototaip 'sensor kuku' pertama, yang boleh mengubah cara menggunakan data klinikal, dengan menggabungkan pembelajaran kecerdasan buatan (AI) dan mesin.", "r": {"result": "IBM Research unveiled the first 'nail sensor' prototype, which could change the way clinical data is used, by combining artificial intelligence (AI) and machine learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi IBM pada Selasa mengumumkan beberapa inisiatif baru dalam bidang rawatan dan perubatan, termasuk alat bagi membantu pesakit Parkinson dan penghidap kencing manis.", "r": {"result": "Technology company IBM on Tuesday announced several new initiatives in the field of treatment and medicine, including tools to help Parkinson's patients and people with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Penyelidikan syarikat itu, IBM Research, memperkenalkan prototaip 'sensor kuku' pertama, yang boleh mengubah cara menggunakan data klinikal, dengan menggabungkan pembelajaran kecerdasan buatan (AI) dan mesin.", "r": {"result": "The company's Research division, IBM Research, introduced the first 'nail sensor' prototype, which could change the way clinical data is used, by combining artificial intelligence (AI) and machine learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sensor itu mengukur bagaimana kuku membengkok dan bergerak secara berterusan sepanjang hari untuk menunjukkan kekuatan cengkaman, iaitu penanda biologi utama untuk kesihatan.", "r": {"result": "\"The sensor measures how the nail bends and moves continuously throughout the day to indicate grip strength, which is a key biological marker for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terus mengumpul data dan memasukkannya ke dalam algoritma AI, sensor itu dapat memberikan gambaran yang lebih tepat berhubung kekuatan cengkaman dan pergerakan seorang pesakit dari masa ke masa.", "r": {"result": "\"By continuously collecting data and feeding it into the AI algorithm, the sensor can provide a more accurate picture of a patient's grip strength and movement over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan doktor memberikan cadangan rawatan yang lebih khusus untuk pelbagai keadaan, dari penyakit Parkinson hingga kepada penyakit kardiovaskular,\" kata IBM dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di Pameran Pengguna Elektronik (CES) 2019 di sini.", "r": {"result": "\"This will allow doctors to provide more specific treatment recommendations for a variety of conditions, from Parkinson's disease to cardiovascular disease,\" IBM said in a statement released at the Consumer Electronics Show (CES) 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, IBM Research turut bekerjasama dengan The Michael J. Fox Foundation untuk memperkenalkan satu inisiatif baru bagi lebih memahami penyakit Parkinson.", "r": {"result": "At the same time, IBM Research also collaborated with The Michael J. Fox Foundation to introduce a new initiative to better understand Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga bekerjasama dengan Medtronic untuk melancarkan satu alat baru yang boleh membantu penghidap kencing manis meramalkan dengan lebih tepat kemungkinan akan terjadi peristiwa glukosa rendah dalam masa 1 hingga 4 jam akan datang.", "r": {"result": "The company is also working with Medtronic to launch a new tool that can help people with diabetes more accurately predict the likelihood of a low glucose event in the next 1 to 4 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) IBM, Ginni Rometty menyampaikan ucaptama pada majlis pembukaan CES 2019.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman, President and Chief Executive Officer (CEO) of IBM, Ginni Rometty delivered the keynote speech at the opening ceremony of CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Rometty menunjukkan bagaimana teknologi seperti kecerdasan buatan, blok rantaian dan awan membentuk semula dunia perniagaan, dan seterusnya, kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "In his speech, Rometty showed how technologies such as artificial intelligence, blockchain and the cloud are reshaping the world of business, and in turn, our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengambil kesempatan untuk melancarkan beberapa produk dan perkhidmatan baharu dari IBM.", "r": {"result": "He also took the opportunity to launch some new products and services from IBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: Twitter akan perkenalkan ciri 'bualan'", "r": {"result": "CES 2019: Twitter to introduce 'conversation' feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ciri-ciri yang diberikan oleh Twitter hanya sedikit berbanding Facebook dan Instagram, ini mengekang pertumbuhan syarikat itu dari segi pertambahan pengguna.", "r": {"result": "Because the features provided by Twitter are few compared to Facebook and Instagram, this restricts the company's growth in terms of user growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter melancarkan program baharu bagi membolehkan pengguna membentuk semula perbualan di laman webnya, menurut syarikat media sosial itu ketika mengumumkannya di CES 2019 pada Selasa.", "r": {"result": "Twitter is launching a new program to let users reshape conversations on its site, the social media company said when it announced it at CES 2019 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Twitter berada jauh di belakang Facebook dan Instagram dari segi pengguna harian.", "r": {"result": "Currently, Twitter is far behind Facebook and Instagram in terms of daily users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kajian meletakkan Facebook sebagai mempunyai 1.4 bilion pengguna dan Instagram 1.0 bilion pengguna.", "r": {"result": "Some studies put Facebook as having 1.4 billion users and Instagram 1.0 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Twitter hanya ada 300 juta pengguna.", "r": {"result": "In contrast, Twitter only has 300 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis sektor teknologi menyatakan bahawa disebabkan ciri-ciri yang diberikan Twitter hanya sedikit berbanding Facebook dan Instagram, ini mengekang pertumbuhan syarikat itu dari segi pertambahan pengguna.", "r": {"result": "Some technology sector analysts stated that due to Twitter's limited features compared to Facebook and Instagram, this limited the company's growth in terms of user growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ciri 'bualan' Twitter?", "r": {"result": "What is a Twitter 'chat' feature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menyusun corak perbualan dan cara untuk memberi 'konteks' kepada setiap cara bualan dengan pengikut mereka, seperti kemas kini status dan tweet 'permulaan perbicaraan' atau 'ice-breaker tweets'.", "r": {"result": "Users can organize conversation patterns and ways to give 'context' to each way of conversation with their followers, such as status updates and 'trial-starting' tweets or 'ice-breaker tweets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara cara-cara Twitter menggalakkan orang ramai untuk berbicara antara satu sama lain.", "r": {"result": "These are among the ways Twitter encourages people to talk to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter menyatakan bahawa mereka akan menguji ciri 'bualan' ini dalam dua atau tiga minggu yang akan datang.", "r": {"result": "Twitter stated that they will be testing this 'conversation' feature in the next two or three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan ciri bualan ini berada pada tahap ujian, bukan semua pengguna boleh menggunakan ciri terbaharu ini.", "r": {"result": "However, since this chat feature is in testing stage, not all users can use this latest feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter menyatakan pengguna boleh memohon untuk menggunakan ciri ini tetapi mungkin tidak mampu memperolehinya kerana hanya beberapa ribu pengguna sahaja yang akan dibenarkan menggunakan ciri terbaharu ini, buat masa ini.", "r": {"result": "Twitter says users can apply for the feature but may not be able to get it as only a few thousand users will be allowed to use the latest feature, for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: Astro AWANI antara media terawal dari Malaysia", "r": {"result": "CES 2019: Astro AWANI is one of the earliest media from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara teknologi pengguna terbesar dan paling berpengaruh di dunia itu melibatkan kira-kira 4,500 syarikat pameran, termasuk lebih 1,200 syarikat permulaan.", "r": {"result": "The world's largest and most influential consumer technology event features approximately 4,500 exhibiting companies, including more than 1,200 startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019 dibuka pada Selasa, memperkenalkan teknologi transformasi terkini yang akan mentakrifkan semula industri, memperbaiki kehidupan dan menyelesaikan beberapa cabaran global yang paling mendesak masa kini.", "r": {"result": "CES 2019 opens on Tuesday, introducing the latest transformative technologies that will redefine industries, improve lives and solve some of today's most pressing global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara teknologi pengguna terbesar dan paling berpengaruh di dunia itu melibatkan kira-kira 4,500 syarikat pameran, termasuk lebih 1,200 (satu angka rekod) syarikat permulaan (startup), dengan lebih daripada 20,000 produk yang dilancarkan minggu ini.", "r": {"result": "The world's largest and most influential consumer technology event features approximately 4,500 exhibiting companies, including more than 1,200 (a record number) startups, with more than 20,000 products launched this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES dimiliki dan dihasilkan oleh Persatuan Teknologi Pengguna (CTA atau Consumer Technology Association).", "r": {"result": "CES is owned and produced by the Consumer Technology Association (CTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, CES 2019 berlangsung dari 8 hingga 10 Januari di Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "For this year, CES 2019 takes place from January 8 to 10 in Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan ekosistem teknologi dikumpulkan di CES 2019.", "r": {"result": "\"The entire technology ecosystem is gathered at CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara fokus tahun ini adalah hubungan 5G, kecerdasan buatan, realiti diperkukuh dan maya, bandar pintar, teknologi sukan, teknologi video 8K, robotika dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Among the focuses this year are 5G connectivity, artificial intelligence, augmented and virtual reality, smart cities, sports technology, 8K video technology, robotics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan setiap industri utama dan baru muncul di pameran, CES 2019 benar-benar menjadi hub global untuk inovasi,\" kata Gary Shapiro, presiden dan CEO, CTA.", "r": {"result": "\"With every major and emerging industry at the show, CES 2019 is truly a global hub for innovation,\" said Gary Shapiro, president and CEO, CTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun CES dibuka pada Selasa, sesi sidang media telah bermula sejak Ahad dan buat pertama kalinya, Astro AWANI dijemput hadir untuk bersama-sama lebih 1,700 wakil media antarabangsa yang berkumpul di sini ketika ini, bagi memberi liputan secara langsung dari Las Vegas.", "r": {"result": "Although CES opened on Tuesday, the press conference session has started since Sunday and for the first time, Astro AWANI was invited to attend together with more than 1,700 international media representatives gathered here at this time, to provide live coverage from Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Teknologi (CTO) LG Electronics Dr IP Park memulakan ucaptama CES 2019 dengan cadangan mewujudkan dunia teknologi Kecerdasan Buatan (AI atau Artificial Intelligence) yang lebih intuitif.", "r": {"result": "The President and Chief Technology Officer (CTO) of LG Electronics Dr IP Park started the CES 2019 keynote speech with a proposal to create a more intuitive world of Artificial Intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LG ThinQ adalah platform Kecerdasan Buatan yang terkini dari LG.", "r": {"result": "\"LG ThinQ is the latest Artificial Intelligence platform from LG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan robot pintar, alat pembesar suara pintar, dan pembantu pintar untuk pengguna,\" kata Park.", "r": {"result": "It's a smart robot, a smart speaker, and a smart assistant for users,\" Park said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Presiden dan CEO IBM, Ginni Rometty pula memberikan taklimat secara menyeluruh dalam sidang media IBM pada pembukaan CES 2019.", "r": {"result": "The Chairman, President and CEO of IBM, Ginni Rometty gave a comprehensive briefing in the IBM press conference at the opening of CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara penting untuk IBM cerahkan di CES 2019 adalah konsep 'deep data' atau data mendalam.", "r": {"result": "\"One of the important things for IBM to highlight at CES 2019 is the concept of 'deep data'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak swasta mahupun kerajaan memahami cara penggunaan data melalui konsep 'data mendalam', saya dan IBM yakin lebih banyak penyelesaian boleh didapati untuk memperbaiki segala pemasalahan yang wujud,\" kata Rometty.", "r": {"result": "\"If both the private sector and the government understand how to use data through the concept of 'deep data', IBM and I are confident that more solutions can be found to improve all existing problems,\" said Rometty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Koenig, Ben Arnold dan Lesley Rohrbaugh, kesemuanya dari CTA, pula menyampaikan \"2019 Trend Tech\" pada Ahad dan memberi pratonton eksklusif Jualan & Ramalan Teknologi Pengguna Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Steve Koenig, Ben Arnold and Lesley Rohrbaugh, all from CTA, also presented \"2019 Tech Trends\" on Sunday and gave an exclusive preview of the US Consumer Technology Sales & Forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecerdasan Buatan dan teknologi yang bersambung memacu industri teknologi pengguna AS hingga mencapai tahun kejayaan rekod - dijangka mencapai AS$398 bilion dalam jualan runcit.", "r": {"result": "Artificial Intelligence and connected technologies are driving the US consumer technology industry to a record year - expected to reach US$398 billion in retail sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang maju seperti penceramah pintar, peranti pintar rumah, earbuds tanpa wayar, smartwatch dan dron dijangka terus berkembang dalam teknologi populariti dan terobosan seperti TV 5G dan 8K UHD yang ditetapkan untuk memecah pasaran.", "r": {"result": "Advanced technologies such as smart speakers, smart home devices, wireless earbuds, smartwatches and drones are expected to continue to grow in popularity and breakthrough technologies such as 5G and 8K UHD TVs are set to disrupt the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019 merupakan pameran terbesar yang pernah diadakan, dengan rekod 230 syarikat yang mengambil bahagian, termasuk 94 syarikat pemula dari Eureka Park.", "r": {"result": "CES 2019 was the largest exhibition ever, with a record 230 companies participating, including 94 startups from Eureka Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: Qualcomm pergiat usaha dalam industri kereta melalui 'kokpit digital'", "r": {"result": "CES 2019: Qualcomm steps up efforts in the car industry through 'digital cockpit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan skrin telefon anda diletakkan ke dalam kereta. Kokpit digital adalah sebuah sistem di mana dalaman kereta dibentuk secara digital sepenuhnya.", "r": {"result": "Imagine your phone screen being placed into a car. The digital cockpit is a system where the interior of the car is completely digitally shaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualcomm, salah satu syarikat pembikinan cip terbesar dunia, kini memberi tumpuan terhadap pembikinan cip untuk kereta.", "r": {"result": "Qualcomm, one of the world's largest chip-making companies, is now focusing on making chips for cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokpit digital adalah sebuah sistem di mana dalaman kereta dibentuk secara digital sepenuhnya.", "r": {"result": "The digital cockpit is a system where the interior of the car is completely digitally formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua di dalam kereta adalah peranti yang boleh sentuh dan boleh berbicara, sama seperti Apple Siri.", "r": {"result": "Everything in the car is a device that can touch and speak, just like Apple Siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk CES 2019, Qualcomm telah mempamerkan cip mereka untuk menghasilkan produk kokpit digital yang terbaik di pasaran.", "r": {"result": "For CES 2019, Qualcomm has showcased their chips to produce the best digital cockpit products on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualcomm telah berjaya bekerjasama dengan 18 dari 25 syarikat pembuatan kereta terbesar di dunia untuk memajukan lagi projek cip kokpit digital mereka.", "r": {"result": "Qualcomm has successfully partnered with 18 of the world's 25 largest car manufacturing companies to further advance their digital cockpit chip projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Qualcomm adalah pembuat cip untuk telefon pintar bagi syarikat terbesar dunia seperti Samsung, Huawei dan LG.", "r": {"result": "Previously, Qualcomm was the maker of chips for smartphones for the world's largest companies such as Samsung, Huawei and LG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk tahun 2019, mereka telah menggariskan tumpuan bagi mempergiatkan lagi usaha dalam perusahaan cip kokpit digital.", "r": {"result": "However for 2019, they have outlined the focus to further intensify efforts in the digital cockpit chip enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan sebagai Snapdragon Automotive Cockpit Platforms, cip ini boleh menggunakan kesemua sistem wireless seperti WiFi, Bluetooth, 4G/5G dan sebagainya.", "r": {"result": "Named as Snapdragon Automotive Cockpit Platforms, this chip can use all wireless systems such as WiFi, Bluetooth, 4G/5G and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat kereta seperti Ford dan Acura di Amerika Syarikat telah bekerjasama dengan Qualcomm untuk memastikan produk kokpit digital ini dimasukkan ke dalam model-model kereta baharu mereka.", "r": {"result": "Car manufacturers such as Ford and Acura in the United States have partnered with Qualcomm to ensure that this digital cockpit product is included in their new car models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kokpit digital, pengguna kereta boleh menjadikan kereta mereka pintar dengan serta-merta.", "r": {"result": "With the digital cockpit, car users can instantly make their cars smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menggunakan arahan suara, sistem pengenalan muka dan cap jari dan sebagainya.", "r": {"result": "This includes using voice commands, facial and fingerprint recognition systems and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang mempunyai kokpit digital juga boleh memastikan 'Cellular Vehicle To Everything' atau C-V2X juga akan dipasarkan.", "r": {"result": "Cars with digital cockpits can also ensure 'Cellular Vehicle To Everything' or C-V2X will also be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-V2X adalah antara ciri terpenting yang akan membuatkan industri pemotoran memasuki dunia teknologi dengan lebih pantas.", "r": {"result": "C-V2X is one of the most important features that will make the motoring industry enter the world of technology faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: Setelah LG, kini giliran Samsung perkenalkan telefon 5G", "r": {"result": "CES 2019: After LG, now it's Samsung's turn to introduce 5G phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV 8K sebesar 98 inci ini merupakan antara produk premium Samsung di acara CES, iaitu sebuah pameran teknologi pengguna yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "This 98-inch 8K TV is one of Samsung's premium products at CES, the world's largest consumer technology exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah LG mengumumkan televisyen TV 8K yang boleh digulung, kini giliran Samsung pula membangkitkan kekaguman para hadirin CES 2019.", "r": {"result": "After LG announced a rollable 8K TV, now it's Samsung's turn to wow CES 2019 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung akan perkenalkan telefon mudah alih 5G yang pertamanya tahun ini.", "r": {"result": "Samsung will introduce its first 5G mobile phone this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, tarikh sebenar pemasaran produk ini tidak diumumkan oleh syarikat itu.", "r": {"result": "However, the actual marketing date of this product has not been announced by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV 8K sebesar 98 inci ini merupakan antara produk premium Samsung di acara CES, iaitu sebuah pameran teknologi pengguna yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "This 98-inch 8K TV is one of Samsung's premium products at CES, the world's largest consumer technology exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi elektronik itu secara rasmi melancarkan barisan TV 2019-nya di CES, dan siri Q900 berasaskan QLED akan merangkumi pelbagai model 8K yang digariskan oleh versi 98-inci yang mengghairahkan.", "r": {"result": "The electronics giant has officially unveiled its 2019 TV lineup at CES, and the QLED-based Q900 series will include a variety of 8K models highlighted by a ravishing 98-inch version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga versi 65-, 75-, 82- dan 85-inci sekiranya pengguna inginkan versi yang lebih selesa.", "r": {"result": "There are also 65-, 75-, 82- and 85-inch versions if users want a more comfortable version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2019: LG sah pasarkan telefon 5G, juga perkenalkan TV 8K boleh lipat .", "r": {"result": "READ: CES 2019: LG officially markets 5G phone, also introduces foldable 8K TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua TV Q900 menggunakan cip 8K Prosesor Kuantum yang bergantung pada teknologi berasaskan AI, atau pintar-buatan.", "r": {"result": "All Q900 TVs use Quantum Processor 8K chips that rely on AI-based, or artificial-intelligent, technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsung, tarikh pemasaran TV QLED 98 inci ini belum dikenal pasti bagi pasaran Malaysia dan rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to Samsung, the marketing date of this 98-inch QLED TV has not been identified for the Malaysian market and the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Samsung juga menggunakan Bixby untuk hampir kesemua produk mereka.", "r": {"result": "In addition, Samsung also uses Bixby for almost all of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bixby adalah alat suara AI, sama seperti Apple Siri atau Amazon Alexa dan Google Assistant.", "r": {"result": "Bixby is an AI voice tool, just like Apple Siri or Amazon Alexa and Google Assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peralatan perumahan Samsung boleh dikawal melalui Bixby.", "r": {"result": "All Samsung home appliances can be controlled via Bixby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019: LG sah pasarkan telefon 5G, juga perkenalkan TV 8K boleh lipat", "r": {"result": "CES 2019: LG officially markets 5G phone, also introduces foldable 8K TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Electronics telah mempamerkan produk ini di CES 2019, iaitu pameran teknologi pengguna terbesar di dunia.", "r": {"result": "LG Electronics has showcased this product at CES 2019, which is the world's largest consumer technology exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi Korea Selatan - LG - telah mengejutkan pasaran dengan pelancaran TV 8K yang boleh digulung.", "r": {"result": "The South Korean technology company - LG - has surprised the market with the launch of a rollable 8K TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Electronics telah mempamerkan produk ini di CES 2019, iaitu pameran teknologi pengguna terbesar di dunia.", "r": {"result": "LG Electronics has showcased this product at CES 2019, which is the world's largest consumer technology exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk LG Signature OLED TV R boleh digulung masuk ke dalam kasing TV itu, yang juga merupakan pembesar suara Dolby Atmos.", "r": {"result": "The LG Signature OLED TV R product can be rolled into the TV case, which is also a Dolby Atmos speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan produk yang pertama di dunia yang menyaksikan mana-mana TV boleh digulung masuk ke dalam sebuah bekas.", "r": {"result": "This is the first product in the world that sees any TV that can be rolled into a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV ini, yang juga diberikan nama 'TV kertas dinding' memberi pengkhususan terperinci terhadap penggunaan TV secara 'lifestyle'.", "r": {"result": "This TV, which is also given the name 'wallpaper TV' gives a detailed specialization on the use of TV in a 'lifestyle' way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrinnya boleh digulung penuh, digulung separa, atau dibuka penuh.", "r": {"result": "The screen can be fully rolled up, partially rolled up, or fully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan teknologi revolusi terbaharu dan boleh digunapakai dengan Google Assistant, Amazon Alexa, atau Apple AirPlay dan Apple HomeKit.", "r": {"result": "It uses the latest revolutionary technology and can be used with Google Assistant, Amazon Alexa, or Apple AirPlay and Apple HomeKit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibuka penuh, ia adalah 65 inci.", "r": {"result": "When fully opened, it is 65 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara produk-produk yang didatangkan oleh LG dalam CES 2019.", "r": {"result": "These are among the products brought by LG in CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, LG juga mengumumkan bahawa mereka akan mengeluarkan dan memasarkan produk telefon pintar 5G komersil yang pertama di dunia.", "r": {"result": "In addition, LG also announced that they will manufacture and market the world's first commercial 5G smartphone product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, perincian tentang telefon 5G ini masih belum dikenalpasti buat masa kini.", "r": {"result": "However, the details of this 5G phone have not yet been identified for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI memberi liputan secara langsung di CES 2019 di Las Vegas.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI provides live coverage at CES 2019 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala perkembangan CES 2019 bersama Editor Bisnes Astro AWANI melalui laman sosial beliau @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow all the developments of CES 2019 with Business Editor Astro AWANI through his social page @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja kecerdasan buatan kebangsaan teroka sumber kekayaan baru", "r": {"result": "A national artificial intelligence framework explores new sources of wealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang berdiri di titik perubahan dalam teknologi. Kadar perubahan dalam teknologi AI semakin pantas jauh melepasi jangkaan pakar.", "r": {"result": "The country is standing at a turning point in technology. The rate of change in AI technology is accelerating far beyond experts' expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT sebuah cerita dongeng tentang asal-usul permainan catur.", "r": {"result": "THERE is a fairy tale about the origins of the game of chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda asing mempersembahkan kepada maharaja sebuah negara cara permainan inovasi tersebut.", "r": {"result": "A foreign youth presented to the emperor of a country how to play the game of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja sangat kagum dengan inovasi permainan tersebut, lalu baginda bertitah, \"namakan ganjaran kamu\"!", "r": {"result": "The emperor was very impressed with the innovation of the game, so he said, \"name your reward\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda asing itu menjawab, \"Wahai maharaja, saya hanya meminta ganjaran yang kecil untuk ciptaan saya ini.", "r": {"result": "The foreign youth replied, \"O emperor, I only ask for a small reward for this creation of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku kurniakan kepada saya sebiji padi untuk petak papan catur pertama, dua biji untuk petak kedua, empat untuk petak seterusnya, lapan untuk petak seterusnya dan untuk semua 64 petak, dengan setiap petak mempunyai dua kali ganda bilangan petak sebelumnya\".", "r": {"result": "My lord granted me one grain of rice for the first square of the chessboard, two grains for the second square, four for the next square, eight for the next square and for all 64 squares, with each square having twice the number of the previous squares\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja bersetuju, kagum dengan keikhlasan pemuda tersebut yang hanya meminta ganjaran yang kecil - tapi itu hanyalah sangakaan baginda.", "r": {"result": "The emperor agreed, impressed by the sincerity of the young man who only asked for a small reward - but it was only his majesty's imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu, bendahara negara menghadap dan memaklumkan kepada baginda bahawa perbendaharaan negara sudah tidak mencukupi untuk membayar ganjaran kecil pemuda tersebut kerana ganjaran itu berganda dengan pantas, jauh lebih pantas sehinggakan jika kesemua beras yang boleh dibayangkan yang dapat dihasilkan oleh negara tersebut untuk beberapa abad masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "After a week, the national treasurer appeared and informed his majesty that the national treasury was not enough to pay the young man's small reward because the reward was multiplying rapidly, so much faster that if all the imaginable rice that the country could produce for several centuries would still not be enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi penting kepada sesebuah negara sebagai penyumbang kepada kemajuan ekonomi negara tersebut.", "r": {"result": "Innovation is important to a country as a contributor to the country's economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran kisah catur menggambarkan bagaimana keadaan negara jika tiada inovasi dirancakkan oleh sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "Teaching the story of chess illustrates how the state of the country is if there is no innovation encouraged by a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimport inovasi luar hanyalah penyelesaian sementara kerana seperti yang digambarkan oleh cerita tersebut, kebergantungan negara kepada sumber luar hanya akan mempercepatkan aliran keluar tunai negara.", "r": {"result": "Importing external innovations is only a temporary solution because as the story illustrates, a country's dependence on external resources will only accelerate the country's cash outflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi Solow-Swan mengenalpasti kemajuan teknologi adalah salah satu pemacu ekonomi jangka panjang.", "r": {"result": "The Solow-Swan economic model identifies technological progress as one of the long-term drivers of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini menegaskan kebergantungan kepada modal insan dan modal tunai semata- mata adalah tidak mencukupi kerana pertumbuhan ekonomi akan kaku kerana produktiviti diperlahankan dengan ketiadaan inovasi yang membantu memangkin produktiviti.", "r": {"result": "This model asserts that reliance on human capital and cash capital alone is insufficient because economic growth will be stiff because productivity is slowed down by the absence of innovation that helps catalyze productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri revolusi 4.0 (IR4) adalah salah satu pemangkin pemacu ekonomi yang membawa sumber ekonomi baru kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "Industry revolution 4.0 (IR4) is one of the economic driving catalysts that bring new economic resources to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, IR2 contohnya, membawa sumber kekayaan baru kepada negara Amerika dengan kemajuan industri automobil melalui inovasi daripada Henry Ford.", "r": {"result": "Previously, IR2 for example, brought a new source of wealth to the American nation with the advancement of the automobile industry through innovation from Henry Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi bekalan elektrik yang dicipta oleh pakar tempatan Thomas Edison dan Nikola Tesla membuka satu lagi sumber kekayaan baru kepada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The innovation of electricity supply created by local experts Thomas Edison and Nikola Tesla opened another source of new wealth to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan Thomas Edison telah mendapat perhatian pemodal J.P. Morgan dan seterusnya mencipta satu cabang ekonomi baru bukan sahaja kepada Amerika bahkan juga dunia.", "r": {"result": "Thomas Edison's invention has attracted the attention of J.P. Morgan and subsequently created a new economic branch not only for America but also for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa IR silih berganti dimana sumber kekayaan yang dilimpahkan bukan sedikit, di antaranya adalah industri internet ketika IR3.", "r": {"result": "Several IRs alternate where the source of wealth that is transferred is not small, among them is the internet industry during IR3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat gergasi muncul seperti cendawan meneroka IR3 seperti IBM, Microsoft dan Apple.", "r": {"result": "Giant companies are popping up like mushrooms exploring IR3 such as IBM, Microsoft and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika IR3, Malaysia tidak ketinggalan, Multimedia Super Corridor (MSC) diperkenalkan oleh Tun Dr. Mahathir Mohammad dengan visi yang murni untuk membuka peluang IR3 kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "When IR3, Malaysia was not left behind, the Multimedia Super Corridor (MSC) was introduced by Tun Dr. Mahathir Mohammad with a pure vision to open IR3 opportunities to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya dibangunkan sebagai tempat semaian.", "r": {"result": "Cyberjaya was developed as a nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sumber kekayaan IR3 tidak dapat dinikmati sepenuhnya oleh Malaysia kerana ketandusan inovasi.", "r": {"result": "Unfortunately, the wealth of IR3 cannot be fully enjoyed by Malaysia due to the lack of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, IR4 baru membuka tirainya.", "r": {"result": "Now, IR4 has just opened its doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa faktor kenapa IR4 dicadangkan di antaranya kerana ketepuan inovasi dan kelestarian margin keuntungan kepada perniagaan yang semakin mengecil.", "r": {"result": "There are several factors why IR4 is proposed, among them is the saturation of innovation and the sustainability of profit margins for businesses that are shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tunjang IR4 adalah kecerdasan buatan/Artificial Intelligence (AI).", "r": {"result": "One of the pillars of IR4 is artificial intelligence/Artificial Intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kerajaan Malaysia mengumumkan rancangan untuk membangunkan Rangka Kerja Kercerdasan Buatan Kebangsaan (RKKBK) sebagai pengembangan Rangka Kerja Analisis Data Raya Nasional yang diperkenalkan pada Oktober 2017.", "r": {"result": "Recently, the Malaysian government announced plans to develop a National Artificial Intelligence Framework (RKKBK) as an extension of the National Big Data Analysis Framework that was introduced in October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka ini, kerajaan akan menubuhkan Program Percepatan Transformasi Digital (D-TAP) untuk syarikat- syarikat sederhana dan konglomerat yang menyumbang secara signifikan kepada KDNK nasional.", "r": {"result": "In this framework, the government will establish a Digital Transformation Acceleration Program (D-TAP) for medium-sized companies and conglomerates that contribute significantly to the national GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menubuhkan Makmal Transformasi Digital untuk membantu dalam penciptaan produk dan perkhidmatan digital baru.", "r": {"result": "The government also established a Digital Transformation Lab to assist in the creation of new digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berita baik kerana sumber kekayaan baru akan diteroka oleh rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "This is good news because new sources of wealth will be explored by Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IR4 dan teknologi AI masih tiada yang mendominasi.", "r": {"result": "IR4 and AI technology are still not dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, automasi kereta yang menjadi ciri-ciri idaman syarikat pengeluar kereta seperti BMW.", "r": {"result": "For example, car automation which is a dream feature of car manufacturers such as BMW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, dimanakah kedudukan Proton dan Perodua di dalam perlumbaan ini?", "r": {"result": "The question is, where is the position of Proton and Perodua in this race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan seterusnya, adakah automasi kereta akan menyinkirkan sepenuhnya manusia di dalam industri automobil?", "r": {"result": "The next question is, will the automation of cars completely eliminate humans in the automobile industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat automasi kereta keluaran Google dengan jelas dapat diperhatikan bahawa keadaan kereta pada masa depan adalah tidak mesra pemandu.", "r": {"result": "If you look at Google's car automation, you can clearly see that the future of the car is not driver-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kereta pintar tidak memerlukan kemudi (steering) kereta, gear kereta, tempat duduk pemandu dan banyak lagi.", "r": {"result": "This is because, a smart car does not need a car steering wheel, car gears, driver's seat and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, kereta tanpa pemandu masa depan adalah lebih mesra mesin dan tidak mesra manusia.", "r": {"result": "In other words, the driverless cars of the future are more machine-friendly and less human-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automasi ini akan menyingkirkan hampir kesemua pemandu manusia dari industri teksi.", "r": {"result": "This automation will eliminate almost all human drivers from the taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini akan dimasukkan ke dalam statistik pengganguran yang menjadi tanggungjawan kerajaan untuk membantu mereka.", "r": {"result": "These people will be included in the unemployment statistics that the government is responsible for helping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih menyedihkan, Geeley sudah tentu lebih mengutamakan produk AI dan automasi daripada negara China daripada universiti penyelidikan tempatan.", "r": {"result": "What's sadder is that Geeley certainly prefers AI and automation products from China over local research universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, kebanyakkan syarikat gergasi IT di Malaysia seperti Google, Microsoft, Oracle dan banyak lagi tidak membuka institut penyelidikan tetapi lebih kepada pemasaran dan penjualan produk mereka di Asia Tenggara.", "r": {"result": "In reality, most of the IT giants in Malaysia such as Google, Microsoft, Oracle and many others do not open research institutes but rather to market and sell their products in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Ali Baba yang akrab dengan pemimpin-pemimpin negara mempunyai institut penyelidikan di seluruh dunia tetapi tidak di Malaysia.", "r": {"result": "Ali Baba's company, which is familiar with national leaders, has research institutes around the world but not in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, masih tiada berita berkenaan RKKBK.", "r": {"result": "Now, there is still no news about RKKBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RKKBK adalah penting kepada negara untuk memulakan perlumbaan meneroka sumber kekayaan baru daripada IR4 kerana tanpanya sukar untuk merancang strategi dan perancangan penerokaan IR4.", "r": {"result": "RKKBK is important for the country to start the race to explore new sources of wealth from IR4 because without it it is difficult to plan IR4 exploration strategy and planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa RKKBK, negara akan sentiasa menjadi negara pengguna teknologi dan melambatkan proses transformasi digital disamping mengugat keselamatan negara.", "r": {"result": "Without RKKBK, the country will always be a technology user country and delay the digital transformation process in addition to threatening national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jauh ketinggalan oleh Malaysia pada IR3, China kini mendahului Malaysia dengan menjadi pengeksport teknologi berasaskan IR4.", "r": {"result": "Despite being far behind Malaysia on IR3, China is now ahead of Malaysia by being an exporter of IR4-based technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diantara unsur penting di dalam RKKBK adalah keselamatan kecerdasan buatan (AI Safety).", "r": {"result": "Among the important elements in RKKBK is the safety of artificial intelligence (AI Safety).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI Safety adalah etika yang harus di ikuti oleh teknologi AI untuk mengelak kesilapan membuat keputusan oleh mesin pintar.", "r": {"result": "AI Safety is the ethics that must be followed by AI technology to avoid mistakes in decision making by intelligent machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI Safety juga merangkumi keselamatan sesebuah teknologi AI daripada negara luar kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "AI Safety also includes the safety of an AI technology from a foreign country to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai armada tentera untuk menjaga keselamatan negara secara fizikal, CyberSecurity Malaysia menjaga perairan siber secara digital, tetapi Malaysia masih tiada armada untuk AI Safety.", "r": {"result": "Malaysia has a military fleet to physically guard the country's security, CyberSecurity Malaysia guards cyber waters digitally, but Malaysia still has no fleet for AI Safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggambarkan kepentingan AI Safety dengan beberapa senario.", "r": {"result": "I illustrate the importance of AI Safety with several scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengecaman wajah yang diimport dari negara luar untuk mengecam wajah penjenayah melalui CCTV adalah satu transformasi digital.", "r": {"result": "The facial recognition system imported from foreign countries to recognize the faces of criminals through CCTV is a digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jikalau sistem pengecaman wajah tersebut diajar terlebih dahulu supaya tidak membuat sebarang tindakan jikalau mengecam wajah individu tertentu.", "r": {"result": "Imagine, if the facial recognition system is taught in advance not to take any action if it recognizes the face of a certain individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun kereta pintar tanpa pemandu dilatih untuk membuat serangan jikalau melihat pemimpin negara tertentu.", "r": {"result": "Or a driverless smart car trained to attack if it sees the leader of a certain country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cadangan untuk AI Safety ialah dengan memperkenalkan Explainable AI di dalam RKKBK.", "r": {"result": "One suggestion for AI Safety is to introduce Explainable AI in RKKBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainable AI adalah teknologi AI yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "Explainable AI is a reliable AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setiap tindakan-tindakan yang diambil dan mudah difahami oleh manusia.", "r": {"result": "every action taken and easily understood by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi AI sekarang tidak telus dan segala tindakan yang diambil oleh sistem pintar tersebut tidak dapat dipertanggungjawabkan kepada sesiapa pun termasuk syarikat yang membekal teknologi AI tersebut.", "r": {"result": "AI technology is now not transparent and all actions taken by the intelligent system cannot be held accountable to anyone including the company that supplies the AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sekiranya sebuah kereta pintar secara tiba-tiba mengambil tindakan melangar pemimpin negara, kereta itu tidak dapat disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "For example, if a smart car suddenly takes action against the country's leader, the car cannot be convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan kerangka RKKBK dengan unsur AI Safety dan Explainable AI ancaman dan risiko tersebut dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Only with the RKKBK framework with AI Safety and Explainable AI elements can these threats and risks be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan sekiranya IR1 adalah petak pertama catur dimana modal insan, modal tunai dan perubahan teknologi adalah harga yang harus dibayar oleh negara.", "r": {"result": "Imagine if IR1 was the first square of a chessboard where human capital, cash capital and technological change were the price the country had to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berterusan kepada petak kedua papan catur (IR2) dimana harga modal-modal tersebut berganda kerana pengaruh inflasi dan ekonomi global.", "r": {"result": "Continue to the second square of the chessboard (IR2) where the price of the capitals doubles due to the influence of inflation and the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian petak catur ketiga (IR3) yang menggandakan lagi harga modal- modal cadangan Solow-Swan, dan sekiranya IR4 kerajaan masih berpeluk tubuh maka negara akan kehilangan peluang untuk meneroka sumber kekayaan baru.", "r": {"result": "Then the third chess piece (IR3) which doubles the price of Solow-Swan's proposed capital, and if the government's IR4 is still embraced then the country will lose the opportunity to explore new sources of wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang berdiri di titik perubahan dalam teknologi.", "r": {"result": "The country is standing at a turning point in technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar perubahan dalam teknologi AI semakin pantas jauh melepasi jangkaan pakar.", "r": {"result": "The rate of change in AI technology is accelerating far beyond experts' expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan ini akan membawa faedah yang besar kepada negara kerana teknologi AI akan membantu menangai masalah yang sukar seperti di dalam bidang perubatan, alam sekitar dan banyak lagi.", "r": {"result": "This progress will bring great benefits to the country because AI technology will help solve difficult problems such as in the field of medicine, environment and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanpun, kemajuan ini datang bersama risiko.", "r": {"result": "However, this progress comes with risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implikasi AI untuk keselamatan negara menjadi lebih parah setiap tahun jikalau bergantung kepada teknologi-teknologi AI dari negara luar.", "r": {"result": "The implications of AI for national security become more serious every year if it depends on AI technologies from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita digambarkan oleh laporan berita tentang kebaikan teknologi AI, kerajaan perlu konservatif.", "r": {"result": "Although we are portrayed by news reports about the benefits of AI technology, governments need to be conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu bercita-cita tinggi untuk bertindak balas dengan berkesan dengan mempercepatkan Rangka Kerja Kecerdasan Buatan Kebangsaan.", "r": {"result": "The Government needs to be ambitious to respond effectively by accelerating the National Artificial Intelligence Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah anda miliki berus gigi pintar?", "r": {"result": "Should you have a smart toothbrush?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus gigi pintar ini memberikan maklum balas kepada pengguna bagi memastikan cara penggunaan adalah optimal.", "r": {"result": "This smart toothbrush provides feedback to the user to ensure optimal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019 menyaksikan syarikat yang dianggap 'bukan teknologi' mula bersaing dalam industri ini.", "r": {"result": "CES 2019 saw companies that were considered 'non-tech' start to compete in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P&G merupakan antara syarikat Pengguna / FMCG, atau Fast-Moving Consumer Goods yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "P&G is one of the largest Consumer / FMCG, or Fast-Moving Consumer Goods companies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara brand yang P&G miliki termasuk Gillete, Pantene, Pampers, Vicks, Oral-B, dan Fabreze.", "r": {"result": "Among the brands that P&G owns include Gillete, Pantene, Pampers, Vicks, Oral-B, and Fabreze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan gangguan teknologi atau 'technology disruption', dari pelbagai tempat, syarikat 'tradisional' seperti P&G kini mengamati dunia teknologi untuk kekal relevant di dunia pengguna.", "r": {"result": "Due to technological disruption or 'technology disruption', from various places, 'traditional' companies like P&G are now observing the world of technology to remain relevant in the world of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama P&G peserta pameran di CES,\" kata Ketua Pegawai Penjenamaan P&G, Marc Pritchard.", "r": {"result": "\"This is P&G's first time exhibiting at CES,\" said P&G Chief Brand Officer Marc Pritchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi telah tiba masanya untuk P&G mengambil kesempatan ini untuk mendakap teknologi pengguna, kerana syarikat ini hanya mementingkan kepentingan pelanggan kami.", "r": {"result": "\"But it's time for P&G to take this opportunity to embrace consumer technology, because this company only cares about our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kepenggunaan teknologi adalah antara perkara penting untuk pelanggan kami,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "And the use of technology is one of the important things for our customers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk P&G yang menggunakan teknologi terkini yang dipamerkan di CES 2019, adalah pisau cukur Gilette pintar dan berus gigi pintar.", "r": {"result": "Among the P&G products that use the latest technology exhibited at CES 2019, are the smart Gillette razor and the smart toothbrush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2019 bermula, ini lima perkara yang menjadi tumpuan tahun ini.", "r": {"result": "READ: CES 2019 begins, here are five things that are in focus this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2019 hambar?", "r": {"result": "READ: CES 2019 bland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ramai yang tidak hadir?", "r": {"result": "Why are so many absent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika cara berus gigi kita diperbaiki setiap hari,\" kata Kathleen Fish, Ketua Pegawai Penyelidikan, Pembangunan & Inovasi P&G.", "r": {"result": "\"Imagine if the way we brush our teeth improved every day,\" said Kathleen Fish, P&G's Chief Research, Development & Innovation Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa kerapkah kita ditegur oleh doktor gigi kita yang kita berus gigi terlalu kuat atau lemah, atau terlalu kerap atau jarang, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How often are we told by our dentist that we brush our teeth too hard or weak, or too often or rarely, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berus gigi elektronik Oral-B pintar memberikan maklum balas secara 'real-time' kepada pengguna untuk memastikan cara penggunaan pemberusan gigi adalah terbaik dan optimal,\" tambah Fish lagi.", "r": {"result": "\"The smart Oral-B electronic toothbrush provides 'real-time' feedback to the user to ensure the best and optimal brushing method,\" added Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat 'bukan-teknologi' kini sedang berada pada paras kritikal kerana syarikat berasaskan teknologi kini lebih agresif untuk mendapatkan bahagian pasaran yang lebih besar.", "r": {"result": "'Non-tech' companies are now at a critical juncture as technology-based companies are now more aggressive in gaining greater market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikeruhkan lagi kerana 'gangguan teknologi' ini meresap di pelbagai industri.", "r": {"result": "This matter is further clouded because this 'technological disruption' permeates various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, untuk industri kereta, syarikat Tesla, sebuah syarikat pembuatan kereta elektrik kini mencabar syarikat kereta yang lebih besar seperti Toyota dan Honda.", "r": {"result": "For example, for the car industry, the Tesla company, an electric car manufacturing company is now challenging larger car companies such as Toyota and Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ini, syarikat yang boleh dianggap 'bukan-berasaskan-teknologi' kini mula mempamerkan produk dan barangan mereka di CES 2019.", "r": {"result": "Because of this, companies that can be considered 'non-tech-based' are now starting to showcase their products and wares at CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES bermula pada 8 Januari dan akan berterusan hingga 10 Januari 2019. Astro AWANI buat pertama kalinya hadir ke pameran ini dan akan memberi laporan serta ulasan sepanjang tempoh pameran ini berlansung.", "r": {"result": "CES started on January 8 and will continue until January 10, 2019. Astro AWANI is attending this exhibition for the first time and will provide reports and comments throughout the duration of this exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Editor Bisnes Astro AWANI, Ibrahim Sani berkenaan dengan perkembangan pameran CES ini, malalui akaun twitter beliau, @ibrahimsaninet.", "r": {"result": "Follow Astro AWANI's Business Editor, Ibrahim Sani regarding the development of this CES exhibition, through his twitter account, @ibrahimsaninet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019 bermula, ini lima perkara yang menjadi tumpuan tahun ini", "r": {"result": "CES 2019 begins, here are five things that are the focus of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI hadir ke CES 2019. CES adalah acara terpenting di dalam dunia teknologi. Berikut adalah lima perkara yang menjadi tumpuan CES tahun ini.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI is present at CES 2019. CES is the most important event in the world of technology. Here are five things that are the focus of this year's CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Astro AWANI hadir ke CES 2019.", "r": {"result": "For the first time, Astro AWANI is present at CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES adalah acara terpenting di dalam dunia teknologi.", "r": {"result": "CES is the most important event in the world of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, lebih 4,500 peserta pameran akan melancarkan teknologi transformatif kepada lebih dari 180,000 peserta yang hadir.", "r": {"result": "For this year, more than 4,500 exhibitors will launch transformative technologies to more than 180,000 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meliputi pelbagai aspek teknologi, termasuk penyambungan 5G (5G connectivity), kecerdasan buatan (Artificial Intelligence), realiti maya (Artificial / Virtual Reality), bandar pintar (smart cities) dan daya tahan, sukan, robotika dan banyak lagi.", "r": {"result": "This will cover various aspects of technology, including 5G connectivity, artificial intelligence, virtual reality, smart cities and resilience, sports, robotics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima perkara yang menjadi tumpuan CES tahun ini:", "r": {"result": "Here are five things that are the focus of this year's CES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terpenting adalah 'ketibaan 5G' di dunia elektronik pengguna.", "r": {"result": "The most important focus is the 'arrival of 5G' in the world of consumer electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif dari syarikat cip Qualcomm dan Intel, pengendali mudah alih AT & T dan Verizon di Amerika Syarikat, termasuk Ketua Pegawai Eksekutif IBM akan menggariskan beberapa perkara penting dalam dunia 5G.", "r": {"result": "Executives from chip companies Qualcomm and Intel, mobile operators AT & T and Verizon in the United States, including the CEO of IBM will outline some important points in the 5G world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk melancarkan produk baru yang menggunakan rangkaian tanpa wayar baharu, yang menjanjikan kelajuan yang lebih tinggi, keperluan kuasa yang lebih rendah dan kemasukan elemen IOT, atau \"internet of things\".", "r": {"result": "This includes launching new products that use new wireless networks, which promise higher speeds, lower power requirements and the inclusion of elements of the IOT, or \"internet of things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian 5G yang pertama kini sedang diuji di beberapa bandar di China seperti Shenzhen dan Guangzhou, serta di Amerika Syarikat seperti Los Angeles dan Houston.", "r": {"result": "The first 5G networks are currently being tested in several cities in China such as Shenzhen and Guangzhou, as well as in the United States such as Los Angeles and Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat telefon pintar termasuk Samsung telah berjanji untuk melancarkan peranti yang menyokong teknologi dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Smartphone makers including Samsung have promised to launch devices that support the technology in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Elektrik.", "r": {"result": "Electric Cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pelbagai berita tentang kereta panduan sendiri, industri ini masih lagi tidak membangun kerana produktiviti pembinaan kereta panduan sendiri masih lagi di peringkat awal.", "r": {"result": "Despite various news about self-driving cars, the industry is still underdeveloped because the productivity of building self-driving cars is still in its infancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya syarikat Tesla sahaja yang mampu membawa industri ini bersaing dengan industri kereta petrol.", "r": {"result": "Only the Tesla company is able to bring this industry to compete with the gasoline car industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tumpuan pada CES tahun ini adalah pada kereta elektrik.", "r": {"result": "So the focus at CES this year is on electric cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran edisi 2019 kali ini juga bakal menyaksikan lebih banyak robot penghantaran, dron dan skateboard elektrik pada pameran minggu ini, serta teknologi baru dalam hiburan serta bantuan pemandu.", "r": {"result": "The 2019 edition of the show will also see more delivery robots, drones and electric skateboards at the show this week, as well as new technologies in entertainment and driver assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Kesihatan.", "r": {"result": "Health Devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia elektronik tahun ini akan menyaksikan pelbagai lagi peranti yang akan memasuki dunia teknologi pengguna.", "r": {"result": "The world of electronics this year will see many more devices that will enter the world of consumer technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti seperti penjejak kesihatan, penggunaan perkakas rumah yang pintar, alat pengesan lokasi 24 jam, dan sebagainya akan memasuki dunia teknologi untuk tahun 2019 dengan lebih terkesan.", "r": {"result": "Devices such as health trackers, the use of smart home appliances, 24-hour location trackers, and so on will enter the world of technology for 2019 with more impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang harus difikirkan adalah tentang unsur pembikinan dan pembinaan, di mana banyak kilang-kilang pembuatan peranti kesihatan terletak di China, dan disebabkan perang dagang antara Amerika Syarikat dengan China, adakah pembuatan barangan seperti peranti kesihatan akan terjejas.", "r": {"result": "The main thing to think about is the manufacturing and construction element, where many factories manufacturing health devices are located in China, and due to the trade war between the United States and China, will the manufacturing of goods such as health devices be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, meskipun teknologi sudah ada, tetapi pembikinan mungkin tidak mampu membuat jutaan peranti untuk dilancarkan ke pasaran.", "r": {"result": "Thus, although the technology is already there, but the manufacturing may not be able to make millions of devices to be launched on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar Suara Pintar.", "r": {"result": "Smart Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar suara pintar seperti Amazon Echo dan Google Home adalah perkara yang paling dekat dengan industri perkakasan yang telah menemui pengganti telefon pintar, dengan Amazon sendiri mendakwa ia menjual \"puluhan juta\" peranti Echo tahun lepas.", "r": {"result": "Smart speakers like the Amazon Echo and Google Home are the closest thing the hardware industry has found to a smartphone replacement, with Amazon itself claiming it sold \"tens of millions\" of Echo devices last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini mungkin akan lebih pesat membangun di pasaran yang menggunakan bahasa penting dunia, seperti Bahasa Inggeris, Mandarin, Jepun, dan sebagainya.", "r": {"result": "This industry will probably develop more rapidly in markets that use important world languages, such as English, Mandarin, Japanese, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pembesar suara pintar untuk dunia Malaysia dan nusantara mungkin masih jauh lagi untuk dipasarkan.", "r": {"result": "The use of smart speakers for the world of Malaysia and the archipelago may still be a long way from being marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan genetik.", "r": {"result": "Genetic testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulunya pemeriksaan genetik memberi tumpuan terhadap ujian genomik manusia, CES 2019 akan menyaksikan pelancaran ujian genomik untuk haiwan peliharaan.", "r": {"result": "If previously genetic screening focused on human genomic testing, CES 2019 will see the launch of genomic testing for pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Basepaws adalah antara syarikat pemeriksaan genetik yang akan mempamerkan produk mereka.", "r": {"result": "Basepaws is among the genetic screening companies that will be exhibiting their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basepaws akan memberi ujian genomik untuk kucing.", "r": {"result": "Basepaws will provide genomic testing for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat pertama di dunia yang akan melakukan perkara ini, Basepaws menawarkan pengujian DNA langsung kepada pengguna untuk kucing mereka, yang memberi tumpuan kepada penyebaran informasi baka dan pemahaman kesihatan.", "r": {"result": "As the first company in the world to do this, Basepaws offers consumers direct DNA testing for their cats, focusing on spreading breed information and health understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepenggunaan teknologi ini mungkin akan menular kepada pelbagai industri lain, seperti industri ternakan dan pembiakan daging.", "r": {"result": "The use of this technology may spread to various other industries, such as the livestock and meat breeding industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pengembaraan Astro AWANI di pameran CES yang akan bermula pada Selasa, 8 Januari 2019 secara lansung di Las Vegas Nevada, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Follow Astro AWANI's journey at the CES exhibition that will begin on Tuesday, January 8, 2019 live in Las Vegas Nevada, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2019 hambar? Mengapa ramai yang tidak hadir?", "r": {"result": "CES 2019 bland? Why are so many absent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pegawai kerajaan Amerika Syarikat, ribuan peserta dari China turut tidak akan hadir ke CES 2019. Mengapa mereka tidak akan hadir?", "r": {"result": "In addition to US government officials, thousands of attendees from China will also not be attending CES 2019. Why won't they be attending?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara teknologi terbesar dunia, CES 2019, bakal hambar.", "r": {"result": "The world's biggest technology event, CES 2019, is about to be bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kebiasaannya, ribuan pemain industri memeriahkan acara itu, namun kali ini suasana bakal berbeza.", "r": {"result": "If it is usual, thousands of industry players enliven the event, but this time the atmosphere will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ribuan yang dijangka tidak akan hadir itu bukan sahaja dari Amerika Syarikat tetapi China.", "r": {"result": "This is because, the thousands who are expected not to attend are not only from the United States but China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa itu berlaku?", "r": {"result": "Why does that happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua sebab dan kedua-duanya berkaitan dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "There are two reasons and both relate to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pertama, penutupan Kerajaan Amerika Syarikat dan kedua Perang Perdagangan Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "The first reason is the shutdown of the United States Government and the second is the US-China Trade War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan Kerajaan AS menyebabkan Pengerusi FCC (Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan Amerika Syarikat), Ajit Pai tidak akan hadir ke CES 2019.", "r": {"result": "The US Government shutdown caused the Chairman of the FCC (United States Federal Communications Commission), Ajit Pai to not attend CES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pai, pegawai kerajaan lain seperti Brendan Carr, Rohit Chopra dan Rebecca Slaughter dari FTC mungkin tidak akan hadir juga.", "r": {"result": "Besides Pai, other government officials such as Brendan Carr, Rohit Chopra and the FTC's Rebecca Slaughter may also be absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Teknologi Pengguna (Consumer Techology Association - CTA) telah mengesahkan bahawa sekurang-kurangnya sepuluh pegawai kerajaan Amerika Syarikat tidak akan hadir kerana kerajaan persekutuan Amerika telah tutup.", "r": {"result": "The Consumer Technology Association (CTA) has confirmed that at least ten US government officials will not be attending because the US federal government has closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga tidak akan hadir ke CES?", "r": {"result": "China will also not attend CES?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Financial Times, kemungkinan seramai 15,000 peserta dari China mungkin tidak akan hadir ke CES 2019 kerana perang dagangan Amerika Syarikat-China.", "r": {"result": "According to the Financial Times newspaper, it is possible that as many as 15,000 participants from China may not attend CES 2019 due to the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Donald Trump telah beberapa kali menegaskan bahawa perang dagangan ini akan berakhir dalam beberapa minggu yang akan datang, tetapi menurut beberapa penganalisa, kebarangkalian ini akan menjadi realiti mungkin tidak akan berlaku.", "r": {"result": "The President of the United States Donald Trump has repeatedly insisted that this trade war will end in the next few weeks, but according to some analysts, the probability that this will become a reality may not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, CES 2019 tetap akan menyaksikan seramai 180,000 peserta dari seluruh dunia mempamerkan barangan mereka yang berunsurkan dunia teknologi pengguna.", "r": {"result": "Nevertheless, CES 2019 will still witness a total of 180,000 participants from all over the world exhibiting their products that are elements of the world of consumer technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI hadir ke CES buat pertama kalinya, dan akan membawa berita secara lansung dari lokasi.", "r": {"result": "Astro AWANI is present at CES for the first time, and will bring news live from the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu pening dengan harga minyak, guna saja kenderaan elektrik", "r": {"result": "No need to worry about fuel prices, just use electric vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jerman, BigRep bina sebuah motosikal elektrik yang pertama dicetak sepenuhnya menggunakan teknologi percetakan 3D.", "r": {"result": "German company BigRep built the first fully printed electric motorcycle using 3D printing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIK TURUN harga minyak sentiasa menjadi perhatian ramai dan juga dijadikan isu oleh ahli politik.", "r": {"result": "The rise and fall of oil prices is always the focus of many people and is also made an issue by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita mempunyai alternatif lain sebagai pengangkutan, sama ada guna kenderaan elektrik ataupun guna pengangkutan awam.", "r": {"result": "However, we have other alternatives as transportation, either using electric vehicles or using public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri percetakan 3D pula boleh membantu kejuruteraan dalam pembinaan kenderaan yang tidak menggunakan petrol.", "r": {"result": "The 3D printing industry can help engineering in the construction of vehicles that do not use gasoline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan teknologi percetakan 3D semakin menarik dengan pengenalan sebuah motosikal yang dibina sepenuhnya menggunakan teknologi itu.", "r": {"result": "The capabilities of 3D printing technology are getting more interesting with the introduction of a motorcycle built entirely using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina oleh NOWLAB di bawah syarikat gergasi percetakan 3D, BigRep yang berpangkalan di Berlin, Jerman, NERA merupakan motosikal elektrik yang berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "Built by NOWLAB under 3D printing giant BigRep based in Berlin, Germany, the NERA is a fully functional electric motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya motosikal dengan reka bentuk futuristik itu bukan untuk dijual, tetapi hanya sebuah protaip untuk membuktikan kemampuan sebenar industri kejuruteraan dalam bidang percetakan 3D.", "r": {"result": "Unfortunately the motorcycle with a futuristic design is not for sale, but only a prototype to prove the true capabilities of the engineering industry in the field of 3D printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan NERA mencabar batas kreativiti kejuruteraan dan membentuk semula teknologi pembuatan bahan tambahan (Additive Manufacturing).", "r": {"result": "The development of NERA challenges the limits of engineering creativity and reshapes additive manufacturing technology (Additive Manufacturing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 15 bahagian NERA dicetak dengan mesin cetak 3D termasuk tayar, rim dan rangkanya kecuali komponen elektrik.", "r": {"result": "All 15 NERA parts are 3D printed including the tires, rims and frame except for the electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Masa 2018: Industri teknologi, e-dagang rancak dengan kontroversi", "r": {"result": "2018 Timeline: The tech, e-commerce industry is abuzz with controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 2018, industri teknologi dan e-dagang tidak begitu rancak. Bermula pada bulan Mac, skandal antarabangsa membabitkan individu-individu besar mula terungkai.", "r": {"result": "At the beginning of 2018, the technology and e-commerce industry was not very vibrant. Beginning in March, international scandals involving large individuals began to unravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 merupakan tahun yang tidak kurang rancaknya untuk perkembangan dunia teknologi global, bukan sahaja dengan penciptaan dan inovasi tetapi juga drama melibatkan orang-orang besar dalam industri ini.", "r": {"result": "The year 2018 was no less lively year for the development of the global technology world, not only with creation and innovation but also drama involving big people in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara skandal terbesar tercetus awal 2018 melibatkan Facebook berikutan pendedahan Cambridge-Analytica, sebuah firma analisis Britain menggodam data jutaan pengguna Facebook untuk kegunaan politik.", "r": {"result": "One of the biggest scandals that broke out in early 2018 involved Facebook following the disclosure of Cambridge-Analytica, a British analysis firm that hacked the data of millions of Facebook users for political use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, peguam negara Amerika Syarikat di Washington DC memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Facebook kerana membenarkan data peribadi penggunanya diceroboh.", "r": {"result": "Recently, the United States attorney general in Washington DC filed a lawsuit against Facebook for allowing the personal data of its users to be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam negara District of Columbia, yang memfail tuntutan itu, menyatakan bahawa Facebook mengelirukan pengguna mengenai keselamatan data mereka dan gagal pantau aplikasi pihak ketiga dengan betul.", "r": {"result": "The attorney general of the District of Columbia, which filed the lawsuit, stated that Facebook misled users about the security of their data and failed to properly monitor third-party applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, gergasi e-hailing Uber umum menjual operasinya di rantau ini kepada Grab pada bulan April, sekaligus menamatkan persaingan sengit antara kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "In Southeast Asia, e-hailing giant Uber announced the sale of its operations in the region to Grab in April, ending the fierce rivalry between the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perjanjian itu, Grab memiliki kesemua operasi Uber dengan 620 juta pengguna.", "r": {"result": "Following the agreement, Grab owns all of Uber's operations with 620 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, Uber mendapat 27.5 peratus pegangan dalam Grab.", "r": {"result": "In return, Uber gets a 27.5 percent stake in Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara berita teknologi yang jadi tumpuan pada 2018 ialah perang paten antara antara Apple and Samsung.", "r": {"result": "b. Sales of Apple Watch series 4 will be discontinued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang yang berlarutan selama tujuh tahun itu temui penyudah pada bulan Jun, apabila kedua-dua pengeluar 'smartphone' terbesar dunia itu sepakat mengakhiri pertikaian di luar mahkamah.", "r": {"result": "The seven-year war ended in June, when the world's two largest smartphone manufacturers agreed to settle the dispute out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah perjanjiannya tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the amount of the deal was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang paten bermula pada 2011 apabila Apple mendakwa Samsung meniru sejumlah teknologi dan ciri-ciri iPhone seperti rekaan skrin hitam dengan bingkai bulat, barisan ikon berwarna-warni serta fungsi tap-to-zoom.", "r": {"result": "The patent war began in 2011 when Apple claimed that Samsung copied a number of iPhone technologies and features such as the black screen design with a round frame, rows of colorful icons and the tap-to-zoom function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia bantu swasta bangunkan teknologi baharu - Tun M", "r": {"result": "The government is ready to help the private sector develop new technology - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memberi bantuan kewangan kepada institusi penyelidikan dalam meningkatkan industri teknologi negara.", "r": {"result": "The government will provide financial assistance to research institutions in improving the country's technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memberi bantuan kewangan kepada institusi penyelidikan dalam meningkatkan industri teknologi negara.", "r": {"result": "The government will provide financial assistance to research institutions in improving the country's technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri , Tun Dr Mahathir Mohamad, kerajaan sedia menghulurkan bantuan meskipun penyelidikan dan pembangunan (R&D) sesuatu produk mahupun teknologi memerlukan perbelanjaan yang tinggi.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, the government is ready to provide assistance even though the research and development (R&D) of a product or technology requires high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerjasama di antara beberapa agensi di bawah kerajaan serta pihak swasta, jelas beliau, dilihat mampu meneroka teknologi terkini yang boleh menyelesaikan masalah sekali gus menjana pendapatan negara.", "r": {"result": "Therefore, cooperation between several agencies under the government as well as the private sector, he explained, is seen to be able to explore the latest technology that can solve problems and generate national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan penyelidikan memang menelan perbelanjaan yang tinggi, kadang-kala hasil penyelidikan tidak sepadan dengan penyelesaian masalah yang diharapkan, tetapi boleh digunakan untuk menyelesaikan masalah lain dalam dunia teknologi terkini.", "r": {"result": "\"Research development does cost a lot, sometimes the research results do not match the expected problem solving, but can be used to solve other problems in the world of latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedia bantu menyalurkan bantuan kewangan.", "r": {"result": "\"The government is ready to help distribute financial aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, syarikat gergasi dari Korea, Samsung yang menghabiskan berbilion ringgit semata-mata untuk pembangunan penyelidikan dan kini mereka setaraf dengan syarikat gergasi Apple dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For example, the giant company from Korea, Samsung, which spends billions of ringgit solely on research development and now they are on par with the giant company Apple from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap dalam Dialog bersama Pemain Industri Teknologi Tinggi anjuran Kumpulan Industri-Kerajaan bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) di Cyberjaya.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while speaking at a Dialogue with High Technology Industry Players organized by the Industry-Government Group for High Technology (MIGHT) in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, kerajaan bersedia membuka laluan bagi tujuan itu menerusi beberapa agensi termasuk MIGHT.", "r": {"result": "According to him, the government is ready to pave the way for that purpose through several agencies including MIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 menyaksikan carian paling serius untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "The year 2018 saw the most serious search for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 agak menarik untuk dilihat memandangkan hasil carian yang tular berbeza berbanding tahun sebelumnya", "r": {"result": "The year 2018 is quite interesting to see since the viral search results are different compared to previous years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'World Cup', 'SPR' dan 'Astro AWANI' menjadi tiga kata kunci paling trending dalam carian Google Malaysia untuk sepanjang tahun 2018.", "r": {"result": "'World Cup', 'SPR' and 'Astro AWANI' became the three most trending keywords in Google Malaysia searches for the whole of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi dan Hubungan Awam, Google Malaysia , Zeffri Yusof berkata, tahun 2018 agak menarik untuk dilihat memandangkan hasil carian yang tular berbeza berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Head of Communications and Public Relations, Google Malaysia, Zeffri Yusof said, 2018 is quite interesting to see considering the viral search results are different compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat sebelum ini, kebanyakan carian trending membabitkan selebriti dan cerita gosip tetapi untuk tahun 2018, carian rakyat Malaysia lebih bersifat politik.", "r": {"result": "\"If seen before, most trending searches involved celebrities and gossip stories but for 2018, Malaysians' searches are more political in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuktikan menerusi carian individu yang menyaksikan kebanyakan carian paling tinggi membabitkan ahli politik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It was proven through individual searches that saw most of the highest searches involving politicians,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zeffri, berdasarkan data carian yang ditunjukkan membuktikan bahawa pengguna internet di Malaysia jauh lebih matang jika dibandingkan dengan kebanyakan negara ASEAN.", "r": {"result": "Zeffri added, based on the search data shown, it proves that internet users in Malaysia are much more mature when compared to most ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih daripada 20 juta pengguna Malaysia memang menggunakan internet secara harian, tahap penggunaan online dan internet rakyat Malaysia kini hampir setaraf dengan negara-negara maju seperti Korea Selatan malah kebanyakannya pengguna di Malaysia menggunakan carian menggunakan smart phone,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With more than 20 million Malaysian users using the internet on a daily basis, the level of online and internet usage by Malaysians is now almost on a par with developed countries such as South Korea, in fact most users in Malaysia use smart phones to search,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019 pula, Zeffri menyifatkan jenis carian yang mungkin menjadi perhatian bergantung kepada program mahupun aktiviti yang menjadi perhatian ramai seperti pilihan raya kecil mahupun peristiwa bersejarah lain.", "r": {"result": "As for 2019, Zeffri described the type of search that might be of interest depending on the program or activity that is of great interest to many such as by-elections or other historic events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditanya mengenai trend tahun hadapan terutamanya dalam bidang perniagaan, Zeffri menyifatkan wujud perkembangan positif dalam kalangan komuniti perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, when asked about next year's trends especially in the field of business, Zeffri described positive developments among the business community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan dan perkembangan Google daripada sebuah enjin carian kepada enjin cadangan juga menjadikan kebanyakan perniagaan di Malaysia memanfaatkan teknologi ini.", "r": {"result": "\"The change and development of Google from a search engine to a recommendation engine also made most businesses in Malaysia take advantage of this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk bisnes di Malaysia telah mula menggunakan senarai yang telah kami berikan serta aplikasi-aplikasi lain yang mesra perniagaan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"So, businesses in Malaysia have started using the list we have provided as well as other business-friendly applications,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai 'Setahun dalam Carian Malaysia' 2018 oleh Google Malaysia:", "r": {"result": "Here is the list of 'A Year in Malaysian Search' 2018 by Google Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun bakal haramkan produk Huawei dan ZTE", "r": {"result": "The Japanese government will ban Huawei and ZTE products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan terbaharu itu juga dipercayai turut dipengaruhi oleh gesaan Amerika Syarikat dan sekutu lain yang menasihati Jepun.", "r": {"result": "The latest directive is also believed to be influenced by the urging of the United States and other allies to advise Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun mengambil langkah drastik apabila bakal mengharamkan produk komunikasi dua pembuat peralatan telekomunikasi utama China, Huawei Technologies Co dan ZTE Corp.", "r": {"result": "The Japanese government took drastic measures when it was about to ban the communication products of two major Chinese telecommunications equipment manufacturers, Huawei Technologies Co and ZTE Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan negara itu, ia berikutan kebimbangan risiko terhadap serangan siber yang mungkin mampu dicetuskan oleh produk keluaran syarikat itu.", "r": {"result": "According to the country's local media, it follows concerns about the risk of cyber attacks that may be triggered by the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan terbaharu itu juga dipercayai turut dipengaruhi oleh gesaan Amerika Syarikat dan sekutu lain yang menasihati Jepun daripada membenarkan produk daripada Huawei dan ZTE digunakan kerana disyaki kemungkinan mempunyai virus yang mampu memberi ancaman terhadap keselamatan siber negara.", "r": {"result": "The latest directive is also believed to be influenced by the urging of the United States and other allies to advise Japan against allowing products from Huawei and ZTE to be used because they are suspected of having viruses that could pose a threat to the nation's cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun juga dijangka akan melakukan perubahan kepada peraturan dalaman mereka bagi mengelakkan kedua-kedua produk syarikat itu memasuki negara itu.", "r": {"result": "The Japanese government is also expected to make changes to their internal regulations to prevent the two companies' products from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini media Jepun melaporkan kerajaan negara itu masih belum mengumumkan nama kedua-dua syarikat itu melainkan hanya menamakan dua syarikat gergasi telekomunikasi daripada Cina.", "r": {"result": "However, so far the Japanese media reported that the country's government has not yet announced the names of the two companies but only named two giant telecommunications companies from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mengelakkan ketegangan hubungan dengan Cina ketika hubungan Amerika dan Beijing kini semakin meruncing.", "r": {"result": "It is believed to avoid tension in relations with China when the relationship between America and Beijing is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditambah susulan penahanan eksekutif kanan Huawei yang mencetuskan kemarahan Kerajaan China, sekali gus menimbulkan kebimbangan global mengenai ancaman ketegangan antara Washington dan Beijing.", "r": {"result": "It comes on the heels of the arrest of a senior Huawei executive that angered the Chinese government, raising global concerns about the threat of tensions between Washington and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kandungan lucah di Tumblr bermula 17 Disember ini", "r": {"result": "No more porn content on Tumblr starting December 17th", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui dasar baru, kandungan erotik dan foto bogel yang mempunyai nilai berita serta terkait dengan hasil seni sahaja diterima untuk platform berkenaan.", "r": {"result": "Through the new policy, only erotic content and nude photos that have news value and are related to art are accepted for the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA 17 Disember ini, platform media sosial yang dikenali sebagai Tumblr akan menghentikan penyebaran kandungan orang dewasa atau kandungan lucah.", "r": {"result": "STARTING this December 17, the social media platform known as Tumblr will stop the spread of adult content or pornographic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar baharu itu diumumkan pihak Tumblr selepas aplikasinya di iOS telah ditarik semula kerana dilaporkan terbabit dengan kes pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "The new policy was announced by Tumblr after its app on iOS was withdrawn due to reported involvement in child pornography cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perubahan yang amat dramatik selepas platform ini dikatakan telah menggalakkan penghasilan kandungan yang pelbagai termasuklah kandungan pornografi.", "r": {"result": "This is a very dramatic change after this platform is said to have encouraged the production of diverse content including pornographic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bermula 17 Disember ini, semua kandungan berkaitan bahan lucah di Tumblr akan dikeluarkan.", "r": {"result": "So, starting this December 17, all porn related content on Tumblr will be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi laman yang sememangnya mengandungi bahan lucah semata-mata, ia samada akan diberikan notis amaran atau akan diubah tetapannya menjadi private mode.", "r": {"result": "Even for sites that contain purely pornographic material, they will either be given a warning notice or their settings will be changed to private mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak Tumblr juga mendefinisikan semula kandungan berkaitan orang dewasa termasuklah foto, video, GIF yang menunjukkan ilustrasi aktiviti seksual.", "r": {"result": "At the same time, Tumblr also redefines adult-related content including photos, videos, GIFs that show illustrations of sexual activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui dasar baru, kandungan erotik dan foto bogel yang mempunyai nilai berita serta terkait dengan hasil seni sahaja diterima untuk platform berkenaan.", "r": {"result": "Through the new policy, only erotic content and nude photos that have news value and are related to art are accepted for the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan Tumblr untuk kandungan seperti ini telah menarik minat ramai pengguna dari pelbagai generasi termasuk di Asia untuk berkongsi banyak kandungan untuk keperluan orang dewasa.", "r": {"result": "Tumblr's openness to content like this has attracted many users from various generations including in Asia to share a lot of content for adult needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini juga dilihat amat signifikan dengan pengambilalihan Yahoo oleh Verizon dalam usaha mengintegrasikan dasar pengguna yang hampir sama.", "r": {"result": "This change is also seen as very significant with the acquisition of Yahoo by Verizon in an effort to integrate similar user policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumblr bulan lepas telah menjadi perhatian portal berita teknologi seluruh dunia selepas ditarik semula dari apple Apps Store selepas disiasat atas dakwaan terbabit dengan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "Tumblr last month came to the attention of technology news portals around the world after it was pulled from the Apple Apps Store after being investigated for alleged involvement in child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa bekerjasama dengan PLUS permudahkan bayaran tol", "r": {"result": "Visa cooperates with PLUS to simplify toll payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kepakaran teknologi, Visa akan menawarkan satu sistem pembayaran terbuka di Jambatan Pulau Pinang, Lebuhraya Butterworth-Kulim (BKE) dan Plaza Tol Jitra mulai 15 Dis 2018.", "r": {"result": "Sharing its technological expertise, Visa will offer an open payment system at Penang Bridge, Butterworth-Kulim Expressway (BKE) and Jitra Toll Plaza from 15 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma teknologi pembayaran global, Visa telah bekerjasama dengan PLUS Malaysia Bhd bagi merintis program RFID PLUS (teknologi pengecaman menggunakan frekuensi radio), untuk memodenkan pembayaran tol di Malaysia.", "r": {"result": "Global payment technology firm, Visa has partnered with PLUS Malaysia Bhd to pioneer the PLUS RFID program (radio frequency identification technology), to modernize toll payments in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa dalam satu kenyataan berkata, firma itu akan berkongsi kepakaran teknologi dan pengetahuan dalam pembayaran tanpa sentuhan, ia akan menawarkan satu sistem pembayaran terbuka di Jambatan Pulau Pinang, Lebuhraya Butterworth-Kulim (BKE) dan Plaza Tol Jitra mulai 15 Dis 2018.", "r": {"result": "Visa in a statement said, the firm will share its technological expertise and knowledge in contactless payments, it will offer an open payment system at Penang Bridge, Butterworth-Kulim Expressway (BKE) and Jitra Toll Plaza from 15 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RFID PLUS mempunyai sistem pembayaran terbuka yang menawarkan fleksibiliti dan kebebasan kepada pemandu Malaysia untuk membayar tol melalui kad kredit dan debit.", "r": {"result": "\"RFID PLUS has an open payment system that offers flexibility and freedom to Malaysian drivers to pay tolls via credit and debit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, PLUS berharap ini akan dapat mengurangkan kesesakan di plaza tol dengan mengurangkan kelewatan akibat baki yang mencukupi atau kegagalan untuk tambah semula.", "r": {"result": "\"Ultimately, PLUS hopes this will reduce congestion at toll plazas by reducing delays due to insufficient balance or failure to top up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat teg RFID PLUS, yang menghubungkan secara terus kepada akaun kad kredit atau debit pemandu, akan diberi percuma kepada para pemandu Malaysia yang menyertai program perintis awam di Jambatan Pulau Pinang, BKE dan Jitra mulai 15 Dis ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RFID PLUS tag tool, which connects directly to the driver's credit or debit card account, will be given free of charge to Malaysian drivers who participate in the public pilot program at Penang Bridge, BKE and Jitra from Dec 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Visa Negara Malaysia, Ng Kong Boon berkata program ini adalah alternatif bagi pemandu yang mahu membayar tol dengan menggunakan kad kredit Visa, debit atau prabayar, dan ia adalah satu inisiatif yang mengujakan bagi memperluaskan jejak penerimaan Visa di Malaysia.", "r": {"result": "Visa Malaysia Country Manager, Ng Kong Boon said this program is an alternative for drivers who want to pay tolls using a Visa credit, debit or prepaid card, and it is an exciting initiative to expand Visa's acceptance footprint in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan PLUS untuk memastikan bahawa proses tersebut akan memudahkan pengguna yang mahu memakai kad Visa mereka sebagai kaedah utama pembayaran.", "r": {"result": "\"We will work with PLUS to ensure that the process will facilitate users who want to use their Visa card as their primary method of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk mengubah pengalaman transit pemilik kenderaan kerana ia juga memberikan satu peluang kemudahan kepada pemandu antarabangsa di Malaysia untuk membayar menggunakan kad Visa mereka pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to change the transit experience of vehicle owners as it also provides a convenient opportunity for international drivers in Malaysia to pay using their Visa cards in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sekat akses aplikasi tidak sah di kotak TV Android", "r": {"result": "Singapore blocks unauthorized app access on Android TV boxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu melanggar hak cipta dengan bertindak sebagai pintu masuk kepada laman web penstriman kandungan cetak rompak.", "r": {"result": "The app violates copyright by acting as a gateway to pirated content streaming websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi mengarahkan penyedia perkhidmatan internet Singapura untuk menyekat akses aplikasi haram popular yang sering dijual dengan kotak TV Android.", "r": {"result": "The High Court ordered Singapore's internet service providers to block access to popular illegal apps that are often sold with Android TV boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah yang dibuat pada 2 November lalu, kotak TV Android tersebut turut diklasifikasikan sebagai peranti penstriman haram (ISD).", "r": {"result": "In a court decision made last November 2, the Android TV box was also classified as an illegal streaming device (ISD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu, yang melanggar hak cipta dengan bertindak sebagai pintu masuk kepada laman web penstriman kandungan cetak rompak, dimuatkan bersama kotak TV itu.", "r": {"result": "The app, which infringes copyright by acting as a gateway to pirated content streaming websites, comes bundled with the TV box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Industri Video Asia (AVIA), penularan peranti haram memberi kesan kepada pihak yang terlibat dalam pengeluaran dan pengedaran kandungan yang sah.", "r": {"result": "According to the Asian Video Industry Association (AVIA), the spread of illegal devices affects parties involved in the production and distribution of legal content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengkonfigurasi kotak TV dengan aplikasi untuk mengalirkan kandungan audio-visual dari penghantar penstriman haram membolehkan pengguna mengakses saluran TV premium, saluran sukan secara langsung, serta filem, secara tanpa izin, hanya dengan membuat sekali pembayaran untuk kotak TV dan (selalunya) satu langganan tahunan.", "r": {"result": "\"The act of configuring a TV box with an application to stream audio-visual content from illegal streaming senders allows users to access premium TV channels, live sports channels, as well as movies, without permission, just by making a one-time payment for the TV box and (often) a subscription yearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan dari aktiviti ini hanya akan memenuhi poket sindiket dan penjenayah yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Profits from these activities will only fill the pockets of the syndicates and criminals involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan mahkamah itu, Ketua Pegawai Eksekutif AVIA Louis Boswell berkata, ia sangat dialu-alukan dan tepat pada masanya.", "r": {"result": "Commenting on the court's decision, AVIA CEO Louis Boswell said it was very welcome and timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu lagi kami sentiasa mengekalkan bahawa peranti pengauditan haram adalah menyalahi undang-undang di Singapura.", "r": {"result": "\"We have always maintained that illegal auditing devices are illegal in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem ISD memberi kesan kepada semua perniagaan yang terlibat dalam pengeluaran dan pengedaran kandungan yang sah,\" kata Boswell.", "r": {"result": "\"The ISD ecosystem impacts all businesses involved in the production and distribution of legal content,\" Boswell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Neil Gane, Pengurus Besar Gabungan Menentang Cetak Rompak AVIA berkata, Singapura telah dianggap sebagai kubu Harta Intelek di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Neil Gane, General Manager of AVIA Anti-Piracy Coalition said, Singapore has been considered as the stronghold of Intellectual Property in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mahkamah untuk menyekat akses kepada aplikasi haram popular yang dimuatkan ke ISD dan dijual di Singapura mengukuhkan lagi pendapat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court's decision to block access to popular illegal applications loaded onto ISD and sold in Singapore reinforces this opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Marikh terima tetamu dari Amerika Syarikat", "r": {"result": "Planet Mars welcomes guests from the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada senarai 60 tapak kawah pendaratan, agensi angkasa lepas memilih kawah Jezero  bagi si pengembara tanpa pemandu berkuasa nuklear itu.", "r": {"result": "From a list of 60 crater landing sites, the space agency chose Jezero crater for the nuclear-powered unmanned rover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Marikh kini menerima tetamu dari Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Planet Mars is now accepting guests from the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan orang sebaliknya, robot pengembara yang akan membuat kajian terhadap planet itu menjelang misi Marikh 2020.", "r": {"result": "It's not a human but rather a traveling robot that will study the planet ahead of the 2020 Mars mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, si pengembara tersebut berjaya 'mendarat' di kawah Jezero.", "r": {"result": "For that, the traveler managed to 'land' in the Jezero crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada senarai 60 tapak kawah pendaratan, agensi angkasa lepas memilih kawah Jezero  bagi si pengembara tanpa pemandu berkuasa nuklear itu.", "r": {"result": "From a list of 60 crater landing sites, the space agency chose Jezero crater for the nuclear-powered unmanned rover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si pengembara itu direka untuk mencari lokasi benarkah pernah wujud kehidupan di planet tersebut sekali gus mengumpul tanah dan batu untuk dibawa ke bumi bagi tujuan misi seterusnya.", "r": {"result": "The adventurer is designed to find the location where life once existed on the planet and collect soil and rocks to bring to Earth for the purpose of the next mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Syrtis Major pinggir barat Isidis Planitia, kawah Jezero mengandungi campuran pasir dan tanah liat yang dipercayai telah wujud sejak 3.6 bilion tahun ketika planet itu mempunyai lebihan air.", "r": {"result": "Located in Syrtis Major on the western edge of Isidis Planitia, the Jezero crater contains a mixture of sand and clay believed to have existed for 3.6 billion years when the planet had an excess of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Angkasa dan Aeronautik Negara (NASA), sekurang-kurangnya lima jenis batu termasuk tanah liat dan karbonat mungkin membantu para saintis bukan sahaja mengenai kewujudan kehidupan di planet itu tetapi juga evolusinya.", "r": {"result": "According to the National Space and Aeronautics Administration (NASA), at least five types of rock including clay and carbonate may help scientists not only about the existence of life on the planet but also its evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang mungkin dihadapi di kawah Jezero itu adalah dari sudut pandangan yang kurang optimum.", "r": {"result": "The challenge that may be faced in the Jezero crater is from a less than optimal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kawah ini dikelilingi sungai delta, kawah-kawah kecil, tebing, batu tongkol.", "r": {"result": "This is because this crater is surrounded by delta rivers, small craters, cliffs, cob stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA berkata, masih banyak lagi keputusan yang perlu dibuat sebelum pelancaran Marikh 2020 pada Julai 2020.", "r": {"result": "NASA said there are still many decisions to be made before the Mars 2020 launch in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilihan tapak pendaratan akan membantu saintis menumpukan kepada pelan meneroka kawah Jezero sekali gus mengutip sampel.", "r": {"result": "However, the selection of a landing site will help scientists focus on the plan to explore the Jezero crater and collect samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi GrowthX memartabatkan usahawan tempatan", "r": {"result": "GrowthX Academy honors local entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commerce DotAsia Ventures melancarkan Akademi GrowthX bagi memartabatkan usahawan 'startup' tempatan.", "r": {"result": "Commerce DotAsia Ventures launched the GrowthX Academy to honor local startup entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan era Revolusi Industri 4.0 dan teknologi menjadikan pasaran tenaga kerja semakin berdaya saing.", "r": {"result": "The pace of the Industrial Revolution 4.0 era and technology make the labor market increasingly competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan yang berminat untuk menubuhkan syarikat startup, perlu berani mengambil peluang dan sentiasa bersedia meningkatkan prestasi mereka supaya tidak ketinggalan dengan setiap perubahan.", "r": {"result": "Entrepreneurs who are interested in establishing a startup company, need to dare to take chances and always be ready to improve their performance so as not to fall behind with every change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memartabatkan lagi usahawan startup tempatan, syarikat pembangun usaha sama teknologi, Commerce DotAsia Ventures Sdn Bhd melancarkan Akademi GrowthX dan GrowthX Accelerator di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "In an effort to further dignify local startup entrepreneurs, technology joint venture developer Commerce DotAsia Ventures Sdn Bhd launched the GrowthX Academy and GrowthX Accelerator in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengerusi Eksekutifnya, Ganesh Kumar Bangah, berkata program latihan intensif Akademi GrowthX dan GrowthX Accelerator adalah untuk membimbing usahawan yang baru menceburi bidang perniagaan untuk mempunyai kemahiran 'go-to-market'.", "r": {"result": "Its founder and Executive Chairman, Ganesh Kumar Bangah, said the intensive training program of the GrowthX Academy and GrowthX Accelerator is to guide entrepreneurs who are new to business to have 'go-to-market' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama GrowthX melancarkan pusat pendidikan di luar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"This is the first time GrowthX has launched an education center outside the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petempatan akademi ini di Kuala Lumpur juga membuatkan ia lebih unik,\" katanya ketika sidang media selepas merasmikan Akademi GrowthX di sini, hari ini.", "r": {"result": "The location of this academy in Kuala Lumpur also makes it more unique,\" he said during a press conference after inaugurating the GrowthX Academy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Commerce.", "r": {"result": "He added, Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia telah melaburkan RM10 juta dalam program latihan yang dibawa dari hab industri teknologi tertinggi dunia, Silicon Valley di California.", "r": {"result": "Asia has invested RM10 million in a training program brought from the world's highest technology industry hub, Silicon Valley in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Program Gain Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Gopi Ganesalingam, berkata inisiatif ini mampu membantu usahawan startup Malaysia melonjakkan perniagaan mereka sekaligus meletakkan negara sebagai hab ekonomi digital di rantau ASEAN.", "r": {"result": "In the meantime, the Vice President of the Gain Program of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Gopi Ganesalingam, said this initiative can help Malaysian startup entrepreneurs boost their businesses while positioning the country as a digital economic hub in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif kerajaan, kami amat menggalakkan kerjasama ini kerana jika anda melihat Malaysia dalam konteks ASEAN, kita yang pertama mempunyai akademi seperti ini.", "r": {"result": "\"From the government's perspective, we strongly encourage this collaboration because if you look at Malaysia in the context of ASEAN, we are the first to have an academy like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan sebegini, Malaysia boleh memecahkan halangan pemasaran dan merentasi sempadan dengan teknologi dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "With such facilities, Malaysia can break down marketing barriers and cross borders with technology easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ini turut menyaksikan pemeteraian antara Commerce.", "r": {"result": "Today's ceremony also saw the signing of a contract between Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia dengan University of Technology and Innovation (APU) di mana program latihan GrowthX ini akan dilaksanakan ke dalam modul kurikulum pelajar di APU.", "r": {"result": "Asia with the University of Technology and Innovation (APU) where this GrowthX training program will be implemented into the student curriculum module at APU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky Lab sasar Malaysia sebagai lokasi kedua bagi Pusat Ketelusan Data", "r": {"result": "Kaspersky Lab is targeting Malaysia as the second location for the Data Transparency Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perisian anti-virus, Kaspersky Lab, telah menyenarai pendek Malaysia bagi Pusat Ketelusan Data keduanya.", "r": {"result": "Anti-virus software provider, Kaspersky Lab, has shortlisted Malaysia for its second Data Transparency Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perisian anti-virus, Kaspersky Lab, telah menyenarai pendek Malaysia bagi Pusat Ketelusan Data keduanya, selepas pembukaan yang pertama di Switzerland.", "r": {"result": "Anti-virus software provider, Kaspersky Lab, has shortlisted Malaysia for its second Data Transparency Centre, following the opening of the first in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Hal Ehwal Awam Kaspersky Lab Anton Shingarev memberitahu Bernama, syarikat itu akan memuktamadkan perkara itu pada tahun depan, dengan Malaysia jelas sejajar dengan operasi semasanya di rantau ini.", "r": {"result": "Kaspersky Lab's Vice President of Public Affairs Anton Shingarev told Bernama, the company will finalize the matter next year, with Malaysia clearly in line with its current operations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan pilihan yang ketara berikutan negara itu kini menempatkan ibu pejabat kami bagi Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia was a notable choice as the country now houses our headquarters for Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menemui organisasi Malaysia untuk membincangkan dengan lebih lanjut mengenai pelan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have met with Malaysian organizations to discuss the plan further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan lebih lanjut mengenai pertemuan tersebut.", "r": {"result": "However, he refused to reveal more about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shingarev, yang juga ketua pejabat Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), berkata pelan itu akan menjadi lebih wajar, jika kerajaan menyokongnya.", "r": {"result": "Shingarev, who is also the head of the office of the Chief Executive Officer (CEO), said the plan would be more reasonable, if the government supports it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami melihat kecenderungan yang tentatif daripada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"Actually, we see a tentative attitude from the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky mempunyai perniagaan yang amat kukuh dan berjaya di Malaysia dan kerajaan menyedari mengenai risiko siber,\" katanya sewaktu Kasperksy Transparent Summit : Rebuilding Trust and Minimising Risk in Cybersecurity di sini.", "r": {"result": "Kaspersky has a very strong and successful business in Malaysia and the government is aware of cyber risks,\" he said during the Kasperksy Transparent Summit: Rebuilding Trust and Minimizing Risk in Cybersecurity here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CEO Kaspersky Lab Eugene Kaspersky berkata inisiatif ketelusan syarikat itu telah diwujudkan lebih awal daripada dakwaan pengintipan, berhubung perisian anti-virus syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kaspersky Lab CEO Eugene Kaspersky said the company's transparency initiative was established ahead of the spying allegations, regarding the company's anti-virus software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Ketelusan itu, akan menyaksikan Kasperksy menempatkan semula beberapa proses teras, termasuk penyimpanan data pelanggan ke Pusat Ketelusan yang berpangkalan di Zurich, yang dibuka semalam.", "r": {"result": "The Transparency Centre, will see Kasperksy relocate some core processes, including the storage of customer data to the Zurich-based Transparency Centre, which opened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bertujuan untuk mendapatkan keyakinan terhadap integriti dan kepercayaan produknya.", "r": {"result": "The initiative aims to gain confidence in the integrity and trust of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Inisiatif Ketelusan Globalnya, Kaspersky merancang untuk memindahkan beberapa proses terasnya, termasuk pemprosesan untuk kebanyakan rantau, selain pemasangan perisian dan pengesanan ancaman terkini.", "r": {"result": "Under its Global Transparency Initiative, Kaspersky plans to transfer some of its core processes, including processing for most regions, in addition to software installation and the latest threat detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu akan menyimpan dan memproses semua maklumat untuk pengguna di Eropah, Amerika Utara, Singapura, Australia, Jepun dan Korea Selatan, dengan lebih banyak lagi negara.", "r": {"result": "The facility will store and process all information for users in Europe, North America, Singapore, Australia, Japan and South Korea, with more countries to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebelum ini bahawa Kasperksy Lab telah menemui Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk membincangkan mengenai cabaran keselamatan siber.", "r": {"result": "It was previously reported that Kasperksy Lab met Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss cyber security challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kaspersky Asia Pasifik Stephan Neumeier kemudiannya berkongsi mengenai penilaiannya ke atas tahap ancaman keselamatan siber yang akan datang dan pada masa sama, penyedia antivirus itu mengetahui mengenai dasar-dasar baharu yang dilaksanakan oleh kerajaan, selain langkah-langkah keselamatan siber.", "r": {"result": "Kaspersky Asia Pacific Managing Director Stephan Neumeier then shared his assessment of the upcoming level of cyber security threats and at the same time, the antivirus provider learned about new policies implemented by the government, in addition to cyber security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu cari kaedah juarai ICT - Gobind", "r": {"result": "Malaysia needs to find a method to champion ICT - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu segera mencari kaedah untuk menjuarai bidang industri ICT dan menjadi pemimpin dalam industri itu pada masa akan datang, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh.", "r": {"result": "Malaysia needs to urgently find a way to champion the ICT industry and become a leader in the industry in the future, said the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu segera mencari kaedah untuk menjuarai bidang industri teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dan menjadi pemimpin dalam industri itu pada masa akan datang, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Malaysia needs to urgently find a way to champion the field of information and communication technology (ICT) industry and become a leader in the industry in the future, said the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 20 tahun dahulu Malaysia pernah menjadi antara negara yang terkehadapan dalam bidang itu apabila mewujudkan program Multimedia Super Corridor (MSC), namun kini dilihat sudah ketinggalan berbanding negara lain.", "r": {"result": "He said that 20 years ago, Malaysia was one of the leading countries in the field when it created the Multimedia Super Corridor (MSC) program, but now it is seen to be lagging behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah satu negara yang menjuarai bidang ICT 20 tahun yang lepas di mana kita mewujudkan MSC...20 tahun dulu kita dilihat sebagai negara paling ke depan dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"We are a country that championed the field of ICT 20 years ago where we established MSC... 20 years ago we were seen as the most advanced country in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang kita kelihatan seolah-olah ke belakang, jadi kita perlu mencari bagaimana Malaysia boleh menjadi juara dalam bidang ini dan menjadi 'leader' dalam industri ini untuk masa hadapan,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan ucaptama dan merasmikan Persidangan Kepimpinan Persatuan ICT Kebangsaan Malaysia (PIKOM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But now we seem to be going backwards, so we need to find how Malaysia can be a champion in this field and be a 'leader' in this industry for the future,\" he told reporters after delivering the keynote speech and officiating the National ICT Association of Malaysia Leadership Conference (PIKOM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai objektif itu, pemain industri dan kerajaan perlu bekerjasama terutama dalam mewujudkan satu ekosistem yang kondusif untuk percambahan syarikat 'start up' baharu serta industri kecil dan sederhana dalam bidang ICT, katanya.", "r": {"result": "In order to achieve that objective, industry players and the government need to work together especially in creating an ecosystem conducive to the proliferation of new 'start up' companies as well as small and medium industries in the field of ICT, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cadang platform pertukaran data terbuka dalam masa enam bulan", "r": {"result": "The government proposes an open data exchange platform within six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pertukaran data terbuka itu akan menggalakkan industri yang berkaitan untuk berkongsi data yang mereka peroleh kepada awam, kata Gobind Sing Deo.", "r": {"result": "The open data exchange platform will encourage related industries to share the data they obtain with the public, said Gobind Sing Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercadang untuk menubuhkan platform pertukaran data yang terbuka, bagi membolehkan data disalurkan terus kepada kerajaan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The government plans to establish an open data exchange platform, to enable data to be channeled directly to the government, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melalui penubuhan platform itu, ia juga akan menggalakkan industri yang berkaitan untuk berkongsi data yang mereka peroleh kepada awam.", "r": {"result": "He said, through the establishment of the platform, it will also encourage related industries to share the data they obtain to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu wujudkan keadaan di mana kita boleh adakan akses kepada maklumat dan (penubuhan platform) ini satu perkara yang dalam pertimbangan kita.", "r": {"result": "\"We want to create a situation where we can have access to information and this (establishment of a platform) is something we are considering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang itu satu cadangan yang saya akan bawa ke Kabinet.", "r": {"result": "Indeed, that is a proposal that I will bring to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mekanisme yang mana kita boleh mempromosi suasana digital yang terbuka, dan ia merupakan sesuatu yang telahpun diamalkan di negara-negara lain,\" katanya kepada media selepas menyampaikan ucaptama beliau di forum Digital Transformation Asia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"One mechanism by which we can promote an open digital environment, and it is something that has already been practiced in other countries,\" he told the media after delivering his keynote address at the Digital Transformation Asia forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucaptamanya, Gobind berkata, inisiatif itu akan diwujudkan dengan kerjasama antara kementerian beliau sendiri, dengan Unit Pemodenan Tadbiran Dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU), dan Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP).", "r": {"result": "In his keynote speech, Gobind said that the initiative will be created in collaboration between his own ministry, the Malaysian Administrative Modernization and Management Planning Unit (MAMPU), and the Personal Data Protection Department (JPDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Gobind berkata, walaupun platform itu akan berkonsepkan persekitaran terbuka, kementerian akan sentiasa menitikberatkan keselamatan data peribadi.", "r": {"result": "Commenting further, Gobind said that although the platform will have an open environment concept, the ministry will always emphasize the security of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tempoh masa yang ditetapkan, beliau berkata, kementerian bercadang untuk membawa kertas kerja ke cabinet dalam masa tiga hingga enam bulan dari sekarang.", "r": {"result": "Regarding the set time period, he said, the ministry plans to bring the paperwork to the cabinet within three to six months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang untuk membawanya ke cabinet pada pertengahan pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "\"I plan to bring it to the cabinet in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini kami sedang merangka struktur platform berkenaan dan bagaimana mahu melaksanakannya.", "r": {"result": "Currently we are designing the structure of the platform and how we want to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah tentu jika Kabinet meluluskan cadangan ini, kami harus memulakan kerja secepat mungkin,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "And of course if the Cabinet approves this proposal, we should start work as soon as possible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTR AirAsia perkenalkan pusat kawalan digital pertama di Malaysia", "r": {"result": "GTR AirAsia introduces the first digital control center in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendigitalkan operasi, proses kemasukan pintu akan dilaksanakan melalui telefon pintar oleh kakitangan perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "By digitizing the operation, the door entry process will be carried out via smartphone by customer service staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan pengendalian darat AirAsia, Ground Team Red Sdn Bhd (GTR) telah melancarkan pusat kawalan digital Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur yang pertama, seumpamanya di Malaysia.", "r": {"result": "AirAsia's ground handling services company, Ground Team Red Sdn Bhd (GTR) has launched Kuala Lumpur International Airport's first digital control center of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kawalan digital sepenuhnya itu akan membolehkan GTR untuk menjejaki pengendalian pesawat dengan memproses maklumat digital masa nyata mengenai kemasukan penumpang, penyelarasan bagasi dan aktiviti tanjakan melalui satu panel kawalan digital, dengan sasaran kendalian bagi setiap pesawat selama 25 minit sahaja.", "r": {"result": "The fully digital control center will enable GTR to track aircraft operations by processing real-time digital information on passenger arrivals, baggage handling and ramp activity through a single digital control panel, with an operational target of just 25 minutes per aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, dengan mendigitalkan operasi, proses kemasukan pintu akan dilaksanakan melalui telefon pintar oleh kakitangan perkhidmatan pelanggan dan pada masa yang sama, mengawasi proses tersebut dengan masa nyata yang cekap dan tepat.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer (CEO), Tan Sri Tony Fernandes said, by digitizing operations, the gate entry process will be carried out through smartphones by customer service staff and at the same time, monitor the process in real time efficiently and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar yang sama juga akan digunakan pada karusel bagasi untuk penyelarasan beg, manakala sistem muatan tanjakan 'e-readback' akan menyediakan maklumat kargo dan bagasi yang lebih tersusun bagi sesuatu penerbangan.", "r": {"result": "The same smartphone will also be used at the baggage carousel for bag coordination, while the 'e-readback' ramp loading system will provide more organized cargo and baggage information for a flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meningkatkan tahap keselamatan dengan jaminan ketepatan 100 peratus mengenai bacaan beban serta imbangan pesawat untuk tujuan perancangan penerbangan serta menghapuskan arahan muatan berasaskan kertas yang sukar dibaca pada waktu malam dan dalam keadaan cuaca buruk,\" katanya pada majlis pelancaran pusat kawalan itu oleh Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook pada Isnin.", "r": {"result": "\"This will increase the level of safety by guaranteeing 100 percent accuracy regarding the load and balance readings of the aircraft for the purpose of flight planning as well as eliminating paper-based load instructions that are difficult to read at night and in bad weather conditions,\" he said at the launch of the control center by the Minister of Transport. , Anthony Loke Siew Fook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GTR Kevin Chin, yang menyampaikan taklimat operasi kepada Loke, berkata syarikat telah memperuntukkan sejumlah RM35 juta untuk meningkatkan penyampaian perkhidmatan, merangkumi aspek kesejahteraan pelanggan, kargo, dan operasi tanjakan.", "r": {"result": "GTR Chief Executive Officer Kevin Chin, who delivered an operational briefing to Loke, said the company has allocated a total of RM35 million to improve service delivery, covering aspects of customer well-being, cargo, and ramp operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Pusat kawalan ini merupakan sebahagian daripada pelaburan untuk menaik taraf operasi perkhidmatan darat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"'This control center is part of the investment to upgrade our ground service operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTR telah ditubuhkan pada 2017 sebagai sebuah usaha sama antara AirAsia Bhd dan S.A.T.S Ltd dari Singapura bagi menyediakan pelbagai perkhidmatan pengendalian darat.", "r": {"result": "GTR was established in 2017 as a joint venture between AirAsia Bhd and S.A.T.S Ltd from Singapore to provide various ground handling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas pelancaran, Loke memberitahu inovasi yang dibuat GTR akan menyumbang kepada aliran kerja yang berkesan yang seterusnya memanfaatkan penumpang dengan menyediakan satu pengalaman perjalanan yang lancar.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the launch, Loke said the innovations made by GTR will contribute to effective workflows that further benefit passengers by providing a seamless travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menekankan keperluan bagi memperbaiki lagi kecekapan operasi dan tahap perkhidmatan lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always emphasize the need to further improve the airport's operational efficiency and service level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI raih anugerah Perak dalam kategori Penglibatan Media Sosial Terbaik ADMA2018", "r": {"result": "Astro AWANI won the Silver award in the Best Social Media Engagement category of ADMA2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas sempena Pilihan Raya Umum Ke-14, Malaysia Memilih yang bersiaran di Astro Awani pada Mei lalu, menerima Anugerah Perak pada Anugerah Media Digital Asia 2018 (ADMA2018).", "r": {"result": "The special program in conjunction with the 14th General Election, Malaysia Memilih which aired on Astro Awani last May, received the Silver Award at the Asia Digital Media Award 2018 (ADMA2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas sempena Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Malaysia Memilih yang bersiaran di Astro AWANI pada Mei lalu, menerima Anugerah Perak pada Anugerah Media Digital Asia 2018 (ADMA2018).", "r": {"result": "A special program in conjunction with the 14th General Election (GE14), Malaysia Choosing which aired on Astro AWANI last May, received a Silver Award at the Asia Digital Media Awards 2018 (ADMA2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program tersebut, Astro AWANI dicalonkan dalam kategori Penglibatan Media Sosial Terbaik menerusi tanda pagar #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "Through the program, Astro AWANI was nominated in the category of Best Social Media Engagement through the hashtag #MalaysiaMemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Eksekutif dan penyampai Astro AWANI, Ashwad Ismail ke Hong Kong bagi menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI's Executive Editor and presenter, Ashwad Ismail went to Hong Kong to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan dengan kerjasama WAN-INFRA dan Google, ADMA2018 bertujuan memartabat penyiar antarabangsa yang berjaya mengadaptasi strategi media digital sebahagian daripada produk mereka dalam menangani cabaran-cabaran baharu dalam era penyiaran dewasa ini.", "r": {"result": "Organized in collaboration with WAN-INFRA and Google, ADMA2018 aims to honor international broadcasters who have successfully adapted digital media strategies as part of their products in addressing new challenges in today's broadcasting era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menang anugerah perak dalam kategori \"Best Social Media Engagement\" di Anugerah Asian Digital Media 2018, anjuran WAN-IFRA di Hong Kong.", "r": {"result": "Astro AWANI won a silver award in the \"Best Social Media Engagement\" category at the Asian Digital Media Awards 2018, organized by WAN-IFRA in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ashwadismail #dmahk18 #malaysiamemilih.", "r": {"result": "@ashwadismail #dmahk18 #malaysiamemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 8, 2018 at 2:38am PST.", "r": {"result": "Nov 8, 2018 at 2:38am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih merupakan tanda pagar utama kempen pilihan raya umum yang telah menjana lebih 75 peratus perbualan mengenai PRU14 di platform media sosial dan menjadi topik trending sepanjang musim pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih is the main fence of the general election campaign that has generated more than 75 percent of conversations about GE14 on social media platforms and has been a trending topic throughout the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain dalam kategori tersebut adalah Perempuan Bisa dari Indonesia dan Stomps fights fake news & get things done dan What's Good dari Singapura.", "r": {"result": "Other candidates in the category are Perempuan Bisa from Indonesia and Stomps fights fake news & get things done and What's Good from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain #MalaysiaMemilih sebagai tunjang kempen tersebut, Astro AWANI turut memperkenalkan tanda pagar bertema antaranya #AkuMengundiMana, #TerimaKasihYB, #JomBalikMengundi, #IniKisahKita, #JalanKePutrajaya, #PilihanMalaysia dan #MalaysiaBaharu.", "r": {"result": "In addition to #MalaysiaMemilih as the mainstay of the campaign, Astro AWANI also introduced themed fence signs including #AkuMengundiMana, #TerimaKasihYB, #JomBalikMengundi, #IniKisahKita, #JalanKePutrajaya, #PilihanMalaysia and #MalaysiaBaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas Malaysia Memilih telah ditonton 10 juta penonton di kaca televisyen, 12 juta pengunjung unik dan lebih 84.5 juta akses paparan halaman di www.astroawani.com dan www.malaysiamemilih.com.", "r": {"result": "Malaysia Memilih's special program was watched by 10 million viewers on television, 12 million unique visitors and more than 84.5 million page views on www.astroawani.com and www.malaysiamemilih.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple lancar produk baru MacBook Air, iPad Pro, Mac Mini", "r": {"result": "Apple launched new products MacBook Air, iPad Pro, Mac Mini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semua produk ini memang dijangka kerana tempoh mengemaskini pelancaran produk ini telah pun melewati beberapa tahun.", "r": {"result": "The appearance of all these products is indeed expected because the updating period for the launch of these products has already passed several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pada Selasa melancarkan tiga produk baru, iaitu MacBook Air, Mac Mini dan iPad Pro.", "r": {"result": "Apple on Tuesday launched three new products, the MacBook Air, Mac Mini and iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semua produk ini memang dijangka kerana tempoh mengemaskini pelancaran produk ini telah pun melewati beberapa tahun.", "r": {"result": "The appearance of all these products is indeed expected because the updating period for the launch of these products has already passed several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air.", "r": {"result": "MacBook Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir MacBook Air dikemaskini ialah pada Mac 2015. Ini memberikan gambaran yang jelas kepada para analisis industri teknologi di mana waktu untuk Apple mengemaskinikan produk ini telah tiba.", "r": {"result": "The last time the MacBook Air was updated was in March 2015. This gives a clear picture to technology industry analysts that the time for Apple to update this product has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple melancarkan MacBook Air dengan paparan Retina display berukuran 13.3-inci.", "r": {"result": "Apple launched the MacBook Air with a 13.3-inch Retina display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini mempunyai Touch ID, membolehkan pengguna untuk membuka kunci komputer ini menggunakan wajah muka dan juga cap jari.", "r": {"result": "This product has Touch ID, allowing users to unlock this computer using their face as well as fingerprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menyatakan bahawa bateri MacBook Air ini mampu tahan sepanjang hari - 13 jam menonton video berterusan, atau 12 jam melayar web/internet berterusan.", "r": {"result": "Apple claims that the MacBook Air's battery can last all day - 13 hours of continuous video viewing, or 12 hours of continuous web/internet browsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini didatangkan dalam tiga warna - emas, perak, dan kelabu 'space grey'.", "r": {"result": "This product comes in three colors - gold, silver, and 'space grey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk menggunakan aluminium yang 100 peratus dikitar semula.", "r": {"result": "It is formed using aluminum that is 100 percent recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijayakan dengan mencipta aloi yang unik oleh Apple.", "r": {"result": "This was achieved by creating an alloy unique to Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air ini dijual dengan harga USD1,199 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This MacBook Air is sold for USD 1,199 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga di pasaran tempatan belum diumumkan lagi.", "r": {"result": "Prices in the local market have not been announced yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Mini.", "r": {"result": "Mac Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam lebih lima tahun, Mac Mini dikemaskini.", "r": {"result": "For the first time in over five years, the Mac Mini is updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Mini kini boleh beroperasi lima kali ganda kepantasan dari model sebelumnya, hasil dari empat teras pemprosesannya.", "r": {"result": "The Mac Mini can now operate five times faster than the previous model, thanks to its four processing cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dikonfigurasi hingga ke enam teras.", "r": {"result": "It can also be configured up to six cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori Mac Mini didatangkan dalam 32GB dan 64GB, menjadikan ia antara komputer paling laju di pasaran.", "r": {"result": "Mac Mini memory comes in 32GB and 64GB, making it one of the fastest computers on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Mac Mini ini di Amerika Syarikat ialah USD799. Harga tempatan belum diumumkan.", "r": {"result": "The price of this Mac Mini in the United States is USD799. Local prices have not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Pro.", "r": {"result": "iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Pro yang baru adalah peranti yang termoden dan paling berkuasa yang pernah dikeluarkan oleh Apple.", "r": {"result": "The new iPad Pro is the most modern and powerful device Apple has ever released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 400 juta iPad telah terjual, menjadikan iPad peranti tablet yang bukan sahaja paling popular, tetapi komputer yang paling popular di dunia.", "r": {"result": "To date, over 400 million iPads have been sold, making the iPad not only the most popular tablet device, but the most popular computer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad terbaru ini mempunyai skrin penuh, dan didatangkan dalam dua model berbeza, iaitu model 11-inci dan 12.9-inci.", "r": {"result": "This latest iPad has a full screen, and comes in two different models, namely the 11-inch and 12.9-inch models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini tidak mempunyai Home Button, maka pergerakan tangan di alat baru ini sama seperti pergerakan yang ketika ini digunakan oleh iPhone X, iPhone XS dan XR.", "r": {"result": "This device does not have a Home Button, so the hand movement in this new tool is the same as the movement currently used by the iPhone X, iPhone XS and XR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan Liquid Retina dibantu oleh Face ID dan dipacu oleh A12X Bionic cip yang mempunyai kepantasan Next-Gen Neural Engine, membolehkan ia berfungsi 92 peratus lebih pantas dari komputer riba yang ada di pasaran sekarang.", "r": {"result": "The Liquid Retina display is assisted by Face ID and driven by the A12X Bionic chip that has the speed of the Next-Gen Neural Engine, allowing it to work 92 percent faster than laptops on the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Pro baru ini dibekalkan dengan USB-C konektor, dan boleh dibeli dalam 1TB simpanan memori.", "r": {"result": "The new iPad Pro is supplied with a USB-C connector, and can be purchased in 1TB of memory storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pencil & Smart Keyboard Folio.", "r": {"result": "Apple Pencil & Smart Keyboard Folio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga mengambil kesempatan untuk melancarkan produk sampingan iPad Pro, iaitu Apple Pencil Generasi Kedua, dan Smart Keyboard Folio, juga Generasi Kedua.", "r": {"result": "Apple also took the opportunity to launch iPad Pro side products, namely the Second Generation Apple Pencil, and the Second Generation Smart Keyboard Folio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori ini boleh dibeli berasingan dan memberi kebolehan yang lebih agresif kepada pengguna iPad Pro.", "r": {"result": "These accessories can be purchased separately and provide more aggressive capabilities to iPad Pro users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan buatan manusia bakal dilancarkan pada 2020", "r": {"result": "The man-made moon will be launched in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sedang giat membangunkan sebuah bulan buatan sebagai menggantikan lampu jalan di bandar utamanya", "r": {"result": "China is actively developing an artificial moon to replace street lights in its major cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI angkasa China kini giat membuat persediaan untuk melancarkan bulan buatan pertama di dunia untuk membantu pencahayaan bandar pada waktu malam.", "r": {"result": "China's space industry is now actively preparing to launch the world's first artificial moon to help illuminate cities at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua saintisnya, Wu Chunfeng berkata bulan buatan itu akan berada di orbit bagi membantu pencahayaan di bandar Chengdu, ibu kota Sichuan.", "r": {"result": "Its chief scientist, Wu Chunfeng, said the artificial moon would be in orbit to help illuminate the city of Chengdu, the capital of Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dilancarkan di Pusat Pelancaran Satelit Xichang dekat Sichuan pada tahun 2020.", "r": {"result": "It will be launched at the Xichang Satellite Launch Center near Sichuan in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi temu bual eksklusif bersama China Daily pada Khamis, bulan buatan itu mempunyai lapisan reflektif yang mampu memantulkan cahaya matahari kembali ke bumi sama seperti fungsi bulan semulajadi.", "r": {"result": "He said through an exclusive interview with China Daily on Thursday, the artificial moon has a reflective layer that is able to reflect sunlight back to earth just like the natural moon functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah untuk menggantikan bulan sepenuhnya tetapi direka untuk melengkapkan pencahayaan bulan pada waktu malam.", "r": {"result": "\"It is not to completely replace the moon but is designed to complement the moon's illumination at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan buatan ini dijangka mampu memberi pencahayaan lapan kali lebih terang berbanding bulan semulajadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This artificial moon is expected to provide lighting eight times brighter than the natural moon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wu, kadar pencahayaan itu adalah kerana bulan buatan ini berada pada jarak 500km di orbit, jauh lebih dekat berbanding jarak bulan semulajadi iaitu 380,000 km dari bumi.", "r": {"result": "Wu explained that the lighting rate is because this artificial moon is at a distance of 500km in orbit, much closer than the distance of the natural moon which is 380,000 km from the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, ia mampu menggantikan penggunaan lampu jalan terutamanya di kawasan bandar lantas menjimatkan penggunaan tenaga.", "r": {"result": "In this way, it is able to replace the use of street lights, especially in urban areas, thus saving energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan Chengdu mampu jimat 1.2 billion Yuan (RM725 juta) setahun jika bulan buatan ini menerangi 50 kilometer persegi bandar berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We expect Chengdu to be able to save 1.2 billion Yuan (RM725 million) a year if this artificial moon illuminates 50 square kilometers of the city,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi ini jika berjaya akan diteruskan dengan pelancaran tiga lagi bulan buatan pada 2022.", "r": {"result": "The development of this technology if successful will continue with the launch of three more artificial moons in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih memerlukan kajian terperinci memandangkan kesan psikologi terhadap manusia serta hidupan lain juga dalam pemerhatian.", "r": {"result": "However, it still requires a detailed study considering the psychological effects on humans as well as other animals are also under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rusia pernah membuat percubaan hampir sama apabila menghantar cermin angkasa berdiameter 25 meter untuk pencahayaan di bandarnya.", "r": {"result": "Previously, Russia had made a similar experiment when it sent a 25-meter-diameter space mirror for lighting in its city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pelancarannya gagal dan projek yang dikenali sebagai Banner itu dibatalkan kerana masalah peruntukan.", "r": {"result": "However, the launch failed and the project, known as Banner, was canceled due to funding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang keselamatan siber janji gaji lumayan", "r": {"result": "The field of cyber security promises a good salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan pesat teknologi di Malaysia tidak selari dengan jumlah pakar yang kita ada dalam bidang keselamatan siber di negara ini.", "r": {"result": "The rapid development of technology in Malaysia is not in line with the number of experts we have in the field of cyber security in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan 10,500 pakar dalam keselamatan siber menjelang 2020, berdasarkan kajian oleh firma Frost & Sullivan.", "r": {"result": "Malaysia needs 10,500 experts in cyber security by 2020, based on a study by the firm Frost & Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini hanya sekitar 6,000 pakar dalam bidang itu yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "However, so far only around 6,000 experts in the field exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDeC) mengambil peluang ini untuk membangunkan bakat-bakat baharu dalam bidang tersebut hasil kerjasama dengan pemain industri.", "r": {"result": "Realizing that fact, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDeC) took this opportunity to develop new talents in the field as a result of collaboration with industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Bahagian Keselamatan Siber MDeC, Alvin Teoh Yee Choong, program untuk melatih pelajar universiti diadakan selari dengan permintaan dalam bidang yang diperlukan oleh industri.", "r": {"result": "According to MDeC Cyber Security Division Manager, Alvin Teoh Yee Choong, the program to train university students is held in parallel with the demand in the fields required by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan dibahagikan kepada empat kategori iaitu penasihat, pusat operasi keselamatan, sistem integrasi dan juga para pelatih,\" katanya dalam satu sesi diskusi pada Persidangan Keselamatan Siber NANOSEC 2018 yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Services are divided into four categories, which are advisors, security operation centers, integration systems and also trainees,\" he said in a discussion session at the NANOSEC 2018 Cyber Security Conference held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekurangan bakat atau pakar dalam bidang tersebut bukan sahaja dialami di negara ini malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to him, the lack of talent or experts in the field is not only experienced in this country but throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan siber adalah salah satu pekerjaan yang menerima gaji yang lumayan dalam bidang ICT (teknologi maklumat dan komunikasi).", "r": {"result": "\"Cyber security is one of the well-paying jobs in the ICT (information and communication technology) field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus wujudkan peluang pekerjaan ini untuk menyokong pasaran tempatan sebelum mengeksport bakat ini ke rantau ASEAN,\" kata Alvin.", "r": {"result": "\"We should create these job opportunities to support the local market before exporting these talents to the ASEAN region,\" said Alvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program latihan selama setahun itu ditambah nilai dengan kerjasama Persatuan Audit dan Kawalan Sistem Maklumat (ISACA) untuk mengiktiraf peserta-peserta program.", "r": {"result": "The one-year training program was added value in collaboration with the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) to recognize the program participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dalam bidang kerja keselamatan siber disebabkan pembangunan pesat penggunaan teknologi dalam bidang data raya (big data), internet saling berhubung (IoT), e-perniagaan dan Revolusi Industri 4 yang wujud di atas talian.", "r": {"result": "The increase in the field of cyber security work is due to the rapid development of the use of technology in the field of big data (big data), interconnected internet (IoT), e-business and the 4th Industrial Revolution that exists online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform-platform tersebut memerlukan perlindungan daripada pelbagai ancaman, oleh itu pakar dalam bidang keselamatan siber amat diperlukan.", "r": {"result": "These platforms require protection from various threats, therefore experts in the field of cyber security are indispensable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan insinerator 'Waste-to-Energy' di tiga negeri dalam perancangan", "r": {"result": "Construction of 'Waste-to-Energy' incinerators in three states in planning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menaik taraf insinerator yang sedia ada di Negeri Sembilan, Johor dan Melaka.", "r": {"result": "The government is considering upgrading existing incinerators in Negeri Sembilan, Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini dalam proses perancangan membina insinerator atau loji pembakaran sampah 'Waste-to-Energy' (WTE) bagi menampung kekurangan tapak pelupusan di Malaysia.", "r": {"result": "The government is currently in the process of planning to build a 'Waste-to-Energy' (WTE) incinerator or plant to cover the lack of landfill sites in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menaik taraf insinerator yang sedia ada di tiga negeri -- Negeri Sembilan, Johor dan Melaka -- ke sistem pengurusan sisa pepejal yang baharu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government, Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said, the government is considering upgrading existing incinerators in three states -- Negeri Sembilan, Johor and Melaka -- to a new solid waste management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat 148 tapak pelupusan sampah di Malaysia dan 18 daripadanya adalah tapak pelupusan sanitari.", "r": {"result": "He said, there are 148 landfills in Malaysia and 18 of them are sanitary landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaiktarafan itu adalah supaya proses pelupusan sisa pepejal lebih bersih selain menjimatkan penggunaan tanah untuk tapak pelupusan sampah baharu.", "r": {"result": "The upgrade is to make the solid waste disposal process cleaner in addition to saving land use for new landfill sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan populasi 32 juta, Malaysia dianggarkan membuang sehingga 38,000 tan metrik sampah setiap hari dan RM1.5 bilion terpaksa dibelanjakan untuk kerja pengutipan sampah setiap tahun.", "r": {"result": "\"With a population of 32 million, Malaysia is estimated to throw away up to 38,000 metric tons of garbage every day and RM1.5 billion has to be spent on garbage collection every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, kadar kitar semula dan pengasingan sisa hanya 24 peratus manakala 76 peratus dihantar ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "\"Of that amount, the rate of recycling and waste separation is only 24 percent while 76 percent is sent to landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang kita tidak boleh tanggung untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "\"This is something we cannot afford for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini bukan macam masalah jerebu di mana ia akan hilang begitu saja.", "r": {"result": "This problem is not like a haze problem where it will just disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa pepejal tidak akan hilang secara automatik, ia akan menjadi lebih teruk,\" kata Raja Kamarul Bahrin Shah selepas melancarkan Kongres Dunia Persatuan Sisa Pepejal Antarabangsa (ISWA) 2018 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Solid waste will not disappear automatically, it will get worse,\" said Raja Kamarul Bahrin Shah after launching the 2018 International Solid Waste Association (ISWA) World Congress at the Kuala Lumpur Convention Center on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyasarkan kadar pengasingan serta pengitaran semula sisa meningkat daripada 24 peratus kepada 30 peratus menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "He also targeted the waste separation and recycling rate to increase from 24 percent to 30 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Sept lalu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin dilaporkan berkata, kerajaan menyasarkan setiap negeri mempunyai sekurang-kurangnya satu insinerator WTE dalam tempoh dua tahun bagi menghapuskan sepenuhnya tapak-tapak pelupusan sisa pepejal.", "r": {"result": "On 24 September, Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin was reported to have said that the government aims to have at least one WTE incinerator within two years in order to completely eliminate solid waste disposal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Negeri Sembilan sedang membina insineratornya dan ia dijangka menjadi negeri pertama yang memulakan sistem pelupusan sisa pepejal baharu.", "r": {"result": "So far, only Negeri Sembilan is building its incinerator and it is expected to be the first state to start a new solid waste disposal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine tawarkan kepakaran untuk industri aeroangkasa Malaysia", "r": {"result": "Ukraine offers expertise to Malaysia's aerospace industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kepakaran bukan sahaja akan menyediakan pendidikan kepada rakyat Malaysia melalui pemindahan teknologi, Malaysia akan mampu membangunkan industri aeroangkasanya.", "r": {"result": "The sharing of expertise will not only provide education to Malaysians through technology transfer, Malaysia will be able to develop its aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, sebuah negara Eropah Timur, berminat untuk berkongsi kepakarannya dalam teknologi aeroangkasa dan kejuruteraan pesawat dengan Malaysia, kata duta negara itu, Olexander Nechytaylo.", "r": {"result": "Ukraine, an Eastern European country, is interested in sharing its expertise in aerospace technology and aircraft engineering with Malaysia, said the country's ambassador, Olexander Nechytaylo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kepakaran bukan sahaja akan menyediakan pendidikan kepada rakyat Malaysia melalui pemindahan teknologi, Malaysia akan mampu membangunkan industri aeroangkasanya.", "r": {"result": "The sharing of expertise will not only provide education to Malaysians through technology transfer, Malaysia will be able to develop its aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine memiliki kepakaran dan kejuruteraan aeroangkasa dan kami boleh membantu Malaysia membangunkan industri udaranya sendiri,\" kata Nechytaylo kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Ukraine has expertise and aerospace engineering and we can help Malaysia develop its own air industry,\" Nechytaylo told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ukraine mempunyai pengalaman dalam bidang kejuruteraan pesawat selama bertahun-tahun dan Igor Sikorsky, pencipta helikopter terkemuka dunia, berasal dari negara itu.", "r": {"result": "He said, Ukraine has many years of experience in aircraft engineering and Igor Sikorsky, the world's leading helicopter inventor, is from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikorsky berjaya membangunkan helikopter pertama pada 1939 dan telah mendapat banyak pengiktirafan serta membuat pencapaian dalam kejuruteraan termasuk reka bentuk pesawat.", "r": {"result": "Sikorsky successfully developed the first helicopter in 1939 and has gained many recognitions and achievements in engineering including aircraft design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pesawat terbesar di dunia, Antonov An-225 Mriya yang telah mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada April lepas, merupakan contoh kepimpinan Ukraine dalam teknologi aeroangkasa dan pembinaan pesawat.", "r": {"result": "In addition, the world's largest aircraft, the Antonov An-225 Mriya which landed at Kuala Lumpur International Airport last April, is an example of Ukraine's leadership in aerospace technology and aircraft construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonov An-225 Mriya mendarat di sini dalam penerbangan komersil pertama ke Malaysia selepas menjalani proses naik taraf selama lebih setahun.", "r": {"result": "Antonov An-225 Mriya landed here on its first commercial flight to Malaysia after undergoing an upgrade process for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo komersil gergasi Ukraine itu pernah membuat dua pendaratan di Malaysia sebanyak dua kali iaitu pada 2007 dan 2016.", "r": {"result": "The giant Ukrainian commercial cargo plane has made two landings in Malaysia twice, in 2007 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan hentian ketiganya, selepas Leipzig di Jerman dan Dammam, Arab Saudi untuk menghantar kargo berat.", "r": {"result": "Malaysia is his third stop, after Leipzig in Germany and Dammam, Saudi Arabia to deliver heavy cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nechytaylo berkata, bidang lain juga berpotensi untuk mewujudkan kerjasama antara Ukraine dan Malaysia seperti pendidikan, pertukaran budaya, pelancongan dan peningkatan hubungan perdagangan.", "r": {"result": "In addition, Nechytaylo said, other areas also have the potential to create cooperation between Ukraine and Malaysia such as education, cultural exchange, tourism and increased trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan juga menjanjikan potensi yang besar.", "r": {"result": "\"Tourism also promises great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, lebih daripada 13,000 pelancong Ukraine melawat Malaysia atau kira-kira 1,000 orang setiap bulan.", "r": {"result": "Last year, more than 13,000 Ukrainian tourists visited Malaysia or about 1,000 people every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan angka yang baik memandangkan jarak kedua-dua negara yang agak jauh termasuk ketiadaan perkhidmatan penerbangan terus.", "r": {"result": "This is a good number considering the distance between the two countries is quite far including the absence of direct flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, tugas saya adalah untuk mencetuskan minat rakyat Malaysia melawat Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "Right now, my job is to spark Malaysians' interest in visiting Ukraine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan beliau juga sedang dalam perbincangan dengan beberapa agensi pelancongan Malaysia dan berharap pada tahun depan, agensi pelancongan tempatan dapat memulakan pakej pelancongan ke Ukraine.", "r": {"result": "His embassy is also in discussions with several Malaysian travel agencies and hopes that next year, local travel agencies can start tour packages to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang tahu kedudukan geografi Ukraine.", "r": {"result": "\"Not many people know the geographical position of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, orang berfikir, Ukraine terletak berhampiran dengan Kazakhstan atau Uzbekistan.", "r": {"result": "Often, people think, Ukraine is located close to Kazakhstan or Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Ukraine adalah pusat geografi Eropah.", "r": {"result": "Actually, Ukraine is the geographical center of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev, sebagai ibu negara hanya terletak sejauh sejam penerbangan dari Vienna di Austria, tiga jam dari London dan dua jam penerbangan dari Amsterdam.", "r": {"result": "Kiev, as the country's capital, is only an hour's flight from Vienna in Austria, three hours from London and two hours' flight from Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di bahagian Asia, Kiev ke Kazakhstan hanya mengambil masa selama empat jam,\" jelasnya.", "r": {"result": "If in Asia, Kiev to Kazakhstan only takes four hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, yang memiliki garis pantai di Laut Hitam dan Laut Azov, berkongsi sempadan dengan Rusia, Belarus, Poland, Slovakia, Hungary, Romania dan Moldova di sebelah barat daya.", "r": {"result": "Ukraine, which has coastlines on the Black Sea and the Sea of Azov, shares borders with Russia, Belarus, Poland, Slovakia, Hungary, Romania and Moldova to the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nechytaylo ketika mengulas mengenai perdagangan dua hala, berkata sejak dua tahun lepas, ia mula menunjukkan pengembangan dan Ukraine sedang berusaha untuk membawa masuk sayur-sayuran dan buah-buahan negara itu ke dalam pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Nechytaylo, when commenting on bilateral trade, said that since the last two years, it has started to show expansion and Ukraine is trying to bring the country's vegetables and fruits into the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine kekal menjadi salah satu pengguna utama minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "\"Ukraine remains one of the main consumers of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan anggota penuh Kesatuan Eropah, oleh itu, arahan Suruhanjaya Eropah mengenai minyak sawit tidak memberi kesan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "We are not a full member of the European Union, therefore, the directive of the European Commission on palm oil has no effect on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap komited untuk mengimport komoditi penting ini dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We remain committed to importing this important commodity from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit Ukraine pada tahun ini mencecah lebih daripada 130,000 tan dalam tempoh lapan bulan pertama, iaitu peningkatan sebanyak lebih daripada 10 peratus.", "r": {"result": "Ukraine's palm oil imports this year reached more than 130,000 tons in the first eight months, an increase of more than 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah rekod pembelian tertinggi oleh Ukraine.", "r": {"result": "It is the highest purchase record by Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nechytaylo berkata, walaupun Malaysia sedang berusaha bagi meningkatkan kesedaran untuk memastikan kemampanan dan pembangunan ladang kelapa sawit yang lebih bertanggungjawab, persepsi negatif mengenai minyak sawit telah wujud selama bertahun-tahun dan ia tidak mudah untuk ditangani.", "r": {"result": "Nechytaylo said that although Malaysia is working to raise awareness to ensure the sustainability and development of more responsible palm oil plantations, the negative perception about palm oil has existed for years and it is not easy to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah, langkah terbaik ialah terus konsisten dalam memberikan maklumat yang tepat kepada orang ramai.", "r": {"result": "However, he added, the best step is to be consistent in providing accurate information to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei umum harga Mate20 serta tujuh produk terbaharu", "r": {"result": "Huawei announced the price of the Mate20 as well as the seven latest products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Malaysia telah mengumumkan harga pasaran untuk tujuh produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "Huawei Malaysia has announced the market prices for their seven latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Malaysia telah mengumumkan harga pasaran untuk tujuh produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "HUAWEI Malaysia has announced the market prices for their seven latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peranti terkini mereka, Mate20 Pro, ia akan dijual pada harga RM3,599.", "r": {"result": "For their latest device, the Mate20 Pro, it will be sold at a price of RM3,599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Mate20 pula adalah RM2,799.", "r": {"result": "The price of Mate20 is RM2,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua telefon mudah alih ini akan dipasarkan mulai 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Both these mobile phones will be marketed from October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model Mate20 X, ia akan dijual pada harga RM3,199 dan akan mula dipasarkan mulai 11 November ini.", "r": {"result": "As for the Mate20 X model, it will be sold at a price of RM3,199 and will be marketed from November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk komputer riba mereka pula, ia akan dipasarkan dalam dua model yang berlainan, iaitu MateBook X Pro dan MateBook D.", "r": {"result": "As for their laptops, they will be marketed in two different models, namely MateBook X Pro and MateBook D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MateBook X Pro versi i7, ia akan dijual pada harga RM6,999. Manakala versi i5 pula, ia akan dipasarkan pada harga RM4,999.", "r": {"result": "As for the MateBook X Pro i7 version, it will be sold at a price of RM6,999. As for the i5 version, it will be marketed at a price of RM4,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk komputer riba model MateBook D, ia akan dipasarkan pada harga RM 2,999.", "r": {"result": "For the MateBook D model laptop, it will be marketed at a price of RM 2,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei juga mengambil kesempatan untuk memperkenalkan jam tangan pintar di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Huawei also took the opportunity to introduce smart watches in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan didatangkan dalam dua model berlainan.", "r": {"result": "It will come in two different models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model WatchGT, ia akan dipasarkan pada harga RM999.", "r": {"result": "As for the WatchGT model, it will be marketed at a price of RM999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jam tangan pintar TalkBand B5 pula, ia akan dijual pada harga RM699.", "r": {"result": "As for the TalkBand B5 smart watch, it will be sold at a price of RM699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua produk komputer riba dan jam tangan pintar akan dipasarkan mulai 27 Oktober ini.", "r": {"result": "All laptop and smart watch products will be on the market from October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube kembali 'pulih' selepas tergendala beberapa jam", "r": {"result": "YouTube is back 'recovery' after being down for a few hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman perkongsian video popular, YouTube beroperasi seperti biasa selepas mengalami gangguan kira-kira empat jam sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Users of the popular video sharing site, YouTube, are operating as usual after experiencing an outage for about four hours since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman perkongsian video popular, YouTube beroperasi seperti biasa selepas mengalami gangguan kira-kira empat jam sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Users of the popular video sharing site, YouTube, are operating as usual after experiencing an outage for about four hours since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkas menerusi laman rasmi Twitternya, YouTube antara lain mengucapkan terima kasih kepada semua pengguna atas kesabaran menunggu rangkaian itu pulih semula.", "r": {"result": "In a brief statement through its official Twitter page, YouTube among other things thanked all users for their patience while waiting for the network to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika pengguna masih berdepan masalah, pengguna di minta membuat laporan.", "r": {"result": "He added, if the user is still facing problems, the user is asked to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah kembali.", "r": {"result": "\"We are back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kesabaran anda.", "r": {"result": "Thank you for your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda masih menghadapi isu yang sama, tolong maklumkan pada kami,\" ujarnya dalam status terbaharu di laman Twitter YouTube.", "r": {"result": "If you are still facing the same issue, please let us know,\" he said in his latest status on YouTube's Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update!", "r": {"result": "Update!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should be fixed now, thanks for your patience.", "r": {"result": "This should be fixed now, thanks for your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Team YouTube (@TeamYouTube) October 17, 2018.", "r": {"result": "-- Team YouTube (@TeamYouTube) October 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is fixed!", "r": {"result": "This is fixed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know if you're still seeing the issue.", "r": {"result": "Let us know if you're still seeing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Team YouTube (@TeamYouTube) October 17, 2018.", "r": {"result": "-- Team YouTube (@TeamYouTube) October 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laman perkongsian video popular itu tergendala operasinya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Earlier, the popular video sharing site was disrupted worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat laporan dari pengguna dan memohon maaf atas kesulitan yang dihadapi.", "r": {"result": "It received reports from users and apologized for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas laporan anda semua atas gangguan mengakases ke YouTube, YouTube TV dan YouTube Music.", "r": {"result": "\"Thank you for all your reports on the interruption of access to YouTube, YouTube TV and YouTube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha memulihkan permasalahan ini dan akan maklumkan apabila selesai.", "r": {"result": "We are working on fixing this problem and will let you know when it is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta maaf atas segala kesulitan yang dihadapi dan akan maklumkan sebarang perkembangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We apologize for any inconvenience and will inform you of any developments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 20 Pro antara tujuh produk dilancar di Malaysia", "r": {"result": "Huawei Mate 20 Pro among the seven products launched in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei melancarkan tujuh produk yang akan dipasarkan di Malaysia dalam suku ini.", "r": {"result": "Huawei launched seven products that will be marketed in Malaysia this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei melancarkan tujuh produk baharu yang akan dipasarkan di Malaysia dalam suku terakhir tahun ini.", "r": {"result": "Huawei launched seven new products that will be marketed in Malaysia in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate20, Mate20 Pro, dan Mate20 X adalah tiga dari tujuh peranti terbaharu yang akan dipasarkan.", "r": {"result": "The Huawei Mate20, Mate20 Pro, and Mate20 X are three of the seven newest devices to be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat e-tekomunikasi gergasi China itu juga mengumumkan pelancaran empat lagi produk lain, termasuk komputer riba MateBook X Pro dan MateBook D.", "r": {"result": "The Chinese e-communications giant also announced the launch of four other products, including the MateBook X Pro and MateBook D laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan pintar Huawei yang datang dalam dua versi berlainan melengkapkan kesemua tujuh produk tersebut.", "r": {"result": "Huawei smartwatches that come in two different versions complete all seven products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran telefon Mate20 ini dibuat setelah Samsung melancarkan Note 9 dan Apple melancarkan iPhone XS, XR, dan X Max.", "r": {"result": "The launch of the Mate20 phone was made after Samsung launched the Note 9 and Apple launched the iPhone XS, XR, and X Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri terbaru Mate20 Pro termasuk:", "r": {"result": "Among the latest features of the Mate20 Pro include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kamera bersiri, 40MP lensa lebar, 20MP lensa ultra lebar, dan 8MP lensa telefoto.", "r": {"result": "Three cameras in series, 40MP wide lens, 20MP ultra wide lens, and 8MP telephoto lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin 6.39 inci OLED dengan resolusi 1440 PPI.", "r": {"result": "6.39 inch OLED screen with 1440 PPI resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dalam lima warna berbeza, Emerald Green, Twilight, Pink, Midnight Blue dan Hitam.", "r": {"result": "Comes in five different colors, Emerald Green, Twilight, Pink, Midnight Blue and Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses dalaman yang terkini, iaitu Kirin 980.", "r": {"result": "The latest internal processor, the Kirin 980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri yang besar 4,200 mAh.", "r": {"result": "A large 4,200 mAh battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini mengatakan bahawa cas laju sehingga 70 peratus boleh dijana dalam tempoh 30 minit.", "r": {"result": "The company says that a fast charge of up to 70 percent can be generated within 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh skrin hadapan telefon ini boleh menjadi sensor cap jari.", "r": {"result": "The entire front screen of this phone can be a fingerprint sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data keselamatan tinggi, melalui EMUI 9 dan Android 9 Pie .", "r": {"result": "High security data, through EMUI 9 and Android 9 Pie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook X Pro dan D juga dipasarkan.", "r": {"result": "MateBook X Pro and D are also on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman pelancaran Huawei MateBook X Pro, Huawei mengesahkan hari ini bahawa mereka bukan sahaja akan membawa satu siri komputer riba di Malaysia, tetapi dua - memaparkan jenama baharu Huawei MateBook D dalam 14 inci.", "r": {"result": "Following the announcement of the launch of the Huawei MateBook X Pro, Huawei confirmed today that they will not only bring one series of laptops in Malaysia, but two - featuring the brand new Huawei MateBook D in 14 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook D akan menampilkan nisbah skrin-ke-tubuh 81% dengan bezel 5.2mm sahaja untuk memaksimumkan paparan kandungan.", "r": {"result": "The Huawei MateBook D will feature an 81% screen-to-body ratio with only a 5.2mm bezel to maximize content display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, log masuk menggunakan cap jari juga telah dipopularkan.", "r": {"result": "In addition, login using fingerprints has also been popularized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dapat log masuk melalui ciri satu sentuhan kuasa yang membantu menjimatkan banyak masa, bukannya memasukkan kata laluan beberapa kali, terutama bagi mereka yang sering melupakan kata laluan mereka.", "r": {"result": "Users can log in through the one-touch power feature that helps save a lot of time, instead of entering the password multiple times, especially for those who often forget their passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Huawei telahpun melancarkan MateBook X Pro dengan harga pasaran yang dilaporkan sekitar RM5,000. Harga Huawei MateBook D akan diumumkan pada 17 Oktober nanti.", "r": {"result": "Previously, Huawei had launched the MateBook X Pro with a reported market price of around RM5,000. The price of Huawei MateBook D will be announced on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJN laksanakan pelan 7 tahun jadi hospital tanpa kertas", "r": {"result": "IJN implemented a 7-year plan to become a paperless hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memanfaatkan penggunaan teknologi itu bertujuan menyediakan perkhidmatan serba canggih kepada para pesakitnya.", "r": {"result": "The effort to take advantage of the use of technology aims to provide sophisticated services to its patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Jantung Negara (IJN) memperuntukkan sejumlah RM45 juta bagi melaksanakan pelan tujuh tahun yang membolehkannya beroperasi sebagai hospital tanpa kertas, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub.", "r": {"result": "The National Heart Institute (IJN) has allocated a total of RM45 million to implement a seven-year plan that will enable it to operate as a paperless hospital, said its Chief Executive Officer, Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha memanfaatkan penggunaan teknologi yang diperkenalkan dalam pelan itu pada 2015, juga bertujuan menyediakan perkhidmatan serba canggih kepada para pesakitnya.", "r": {"result": "He said, the effort to utilize the technology introduced in the plan in 2015, also aims to provide sophisticated services to its patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelan itu yang kini masuk tahun ketiga pelaksanaannya, menyaksikan hospital swasta milik kerajaan itu mengguna pakai beberapa modul bagi sistem teknologi pengimejan, sistem hospital serta sistem kewangan.", "r": {"result": "According to him, the plan, which is now in its third year of implementation, has seen the government-owned private hospital adopt several modules for imaging technology systems, hospital systems and financial systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun depan dan seterusnya, kami akan menggunakan rekod perubatan elektronik (EMR) yang mana sistem ini akan melibatkan integrasi pelbagai modul sedia ada masa kini dan pada akhirnya menjadi sebuah hospital tanpa kertas.", "r": {"result": "\"For next year and beyond, we will use electronic medical records (EMR) where this system will involve the integration of various existing modules today and eventually become a paperless hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan keinginan masa depan hospital ini bagi menyepadukan semua sistem sedia ada untuk mencatat kemajuan dari segi keselamatan pesakit selain kecekapan dan kawalan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the hospital's future desire to integrate all existing systems to record progress in terms of patient safety in addition to efficiency and cost control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhari yang dipilih sebagai Alumni Cemerlang Program Kepimpinan dan Pengurusan Lanjut Oxford, kini berada di London bagi menerima anugerah itu pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhari, who was selected as the Outstanding Alumni of Oxford's Advanced Leadership and Management Programme, is currently in London to receive the award on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wakil media yang menyertai delegasi itu.", "r": {"result": "He said this to media representatives who joined the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, IJN yang dibuka pada 1992, bermatlamat memperkasakan pesakitnya dari segi keupayaan termasuk membuat temu janji menerusi telefon mudah alih masing-masing selain mendapatkan keputusan perubatan dari hospital tersebut.", "r": {"result": "According to him, IJN, which was opened in 1992, aims to empower its patients in terms of capabilities including making appointments through their respective mobile phones in addition to obtaining medical results from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhari turut mengunjungi Hospital Royal Papworth di Cambridge, sebuah institut kardiovaskular seperti IJN, dalam usaha menyelami pengalaman hospital itu dalam pelaksanaan sistem EMR berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhari also visited the Royal Papworth Hospital in Cambridge, a cardiovascular institute like IJN, in an effort to learn about the hospital's experience in the implementation of the EMR system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi IJN itu akan turut mengunjungi dua hospital lain di London dan Oxford bagi mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai EMR serta meninjau peluang kerjasama dari segi penyelidikan dan penjagaan klinikal.", "r": {"result": "The IJN delegation will also visit two other hospitals in London and Oxford to get more information about EMR and explore collaboration opportunities in terms of research and clinical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelaksanaan EMR iaitu 'integrator' (teras) modul sedia ada, kita perlu menumpukan pula modul lain seperti pemberian ubat secara automatik selain aspek penjadualan yang merupakan sebahagian daripada pelan maklumat utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the implementation of the EMR, which is the 'integrator' (core) of the existing modules, we need to focus on other modules such as automatic medication administration in addition to the scheduling aspect which is part of the main information plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk aspek penjadualan itu, Dr Mohd Azhari berkata ini akan memudahkan pesakit untuk memilih tarikh serta masa temu janji yang diingini.", "r": {"result": "Referring to the scheduling aspect, Dr Mohd Azhari said this would make it easier for patients to choose the date and time of their desired appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai usaha pengurangan kos integrasi dalam sistem teknologi itu, beliau berkata IJN tidak menetapkan sebarang sasaran dan lebih kepada memenuhi jangkaan pelanggan.", "r": {"result": "Asked about efforts to reduce integration costs in the technology system, he said IJN did not set any targets and was more about meeting customer expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bersandarkan kecekapan dan pengalaman pesakit yang lebih baik, beliau yakin IJN berupaya merawat lebih ramai pesakit persendirian.", "r": {"result": "In fact, based on efficiency and better patient experience, he is confident that IJN will be able to treat more private patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, majoriti pesakit IJN adalah dari Indonesia dan semakin ramai dari Myanmar dan Vietnam.", "r": {"result": "\"Currently, the majority of IJN patients are from Indonesia and more and more from Myanmar and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kemajuan masa depan, kami berharap untuk merawat lebih ramai pesakit dari Timur Tengah dan Bangladesh,\" katanya.", "r": {"result": "\"For future progress, we hope to treat more patients from the Middle East and Bangladesh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, IJN turut menjangkakan bilangan pesakit persendirian yang berhasrat mendapat rawatan di IJN akan meningkat kepada 50 peratus dalam tempoh liha tahun akan datang, berbanding 30 peratus ketika ini.", "r": {"result": "According to him, IJN also expects the number of private patients who wish to receive treatment at IJN to increase to 50 percent in the coming year, compared to 30 percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, IJN dibarisi oleh kira-kira 70 pakar (tempatan) yang berkhidmat dalam bidang canggih seperti elektrofisiologi yang berkaitan ritma jantung, kegagalan jantung, campur tangan (perubatan) kompleks dan sebagainya.", "r": {"result": "So far, IJN is lined up by about 70 (local) experts who serve in advanced fields such as electrophysiology related to heart rhythm, heart failure, complex (medical) interventions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga iPhone XS, XR, Max diumumkan; tempahan awal akhir minggu ini", "r": {"result": "iPhone XS, XR, Max prices announced; Early booking this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Malaysia telah umum harga untuk iPhone XR. Pra pesanan dibuka pada 19 Oktober pukul 3 petang.", "r": {"result": "Apple Malaysia has announced the price for the iPhone XR. Pre-orders open on October 19 at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Malaysia telah mengumumkan harga untuk iPhone XR, dan pra pesanan untuk produk tersebut dibuka 19 Oktober ini, jam 3 petang.", "r": {"result": "Apple Malaysia has announced the price for the iPhone XR, and pre-orders for the product open this October 19, at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model 64GB, harga yang umumkan ialah RM3,599, manakala model 128GB berharga RM3,849 dan versi 256GB pula berharga RM4,299.", "r": {"result": "For the 64GB model, the announced price is RM3,599, while the 128GB model costs RM3,849 and the 256GB version costs RM4,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bgai iPhone XR pula, ia boleh didapati dalam enam warna iaitu putih, hitam, biru, kuning, koral dan merah.", "r": {"result": "As for the iPhone XR, it is available in six colors, namely white, black, blue, yellow, coral and red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini akan dilengkapi dengan Earpods dengan penyambung lightning, kabel penyambung lightning-USB, dan USB 5W adaptor kuasa.", "r": {"result": "The device will be equipped with Earpods with lightning connector, lightning-USB connector cable, and USB 5W power adapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airpod tanpa wayar di jual berasingan pada harga RM649.", "r": {"result": "Wireless AirPods are sold separately at a price of RM649.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPhone XR mempunyai paparan 6.1 inci dalam HD dan menggunakan cip Bionic A12 dan dikuasakan oleh iOS 12.", "r": {"result": "The iPhone XR has a 6.1-inch display in HD and uses the A12 Bionic chip and is powered by iOS 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri utama lain ialah kamera sudut lebar 12 megapiksel (f / 1.8) dengan zoom digital 5x, kamera depan 7 megapiksel (f / 2.2), rakaman video 4K dan kunci ID dibuka.", "r": {"result": "Other key features are a 12-megapixel wide-angle camera (f/1.8) with 5x digital zoom, a 7-megapixel front camera (f/2.2), 4K video recording and ID unlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk model iPhone XS dengan paparan 5.8in juga diumumkan.", "r": {"result": "Pricing for the iPhone XS model with a 5.8in display was also announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model 64GB akan berharga RM4,999, manakala model 256 GB berharga RM5,699, dan model 512GB berharga RM6,649.", "r": {"result": "The 64GB model will cost RM4,999, while the 256GB model costs RM5,699, and the 512GB model costs RM6,649.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone XS Max, dengan paparan skrin sebesar 6.5in akan berharga RM5,399 untuk model 64GB, RM6,099 untuk versi 256GB dan RM7,049 untuk 512GB.", "r": {"result": "The iPhone XS Max, with a 6.5in screen display will be priced at RM5,399 for the 64GB model, RM6,099 for the 256GB version and RM7,049 for the 512GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPhone XS dan XS Max akan dijual dalam tiga warna iaitu Silver, Space Grey dan Emas.", "r": {"result": "The iPhone XS and XS Max will be sold in three colors namely Silver, Space Gray and Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua model iPhone ini juga akan menggunakan cip Bionic A12 dan dikuasakan oleh iOS 12, serta mempunyai kamera sudut lebar 12 megapiksel dan kamera telefoto dan kamera depan 7 megapiksel.", "r": {"result": "Both iPhone models will also use the A12 Bionic chip and be powered by iOS 12, and have a 12-megapixel wide-angle camera and a telephoto camera and a 7-megapixel front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Cloud bantu AirAsia untuk jadi syarikat teknologi perjalanan", "r": {"result": "Google Cloud helps AirAsia to become a travel technology company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia telah bekerjasama dengan Google Cloud bagi menyatukan kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran mesin ke dalam setiap aspek perniagaan dan budaya kerjanya.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with Google Cloud to integrate artificial intelligence (AI) and machine learning into every aspect of its business and work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia telah bekerjasama dengan Google Cloud bagi menyatukan kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran mesin ke dalam setiap aspek perniagaan dan budaya kerjanya untuk menjadi sebuah syarikat teknologi perjalanan.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with Google Cloud to integrate artificial intelligence (AI) and machine learning into every aspect of its business and work culture to become a travel technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (CEO) AirAsia, Tony Fernandes berkata sejak dimulakan pada 2001, syarikat penerbangan itu sentiasa menjadi peneraju dalam penggunaan teknologi digital.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer (CEO) of AirAsia, Tony Fernandes said since its inception in 2001, the airline has always been a leader in the use of digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang berada dalam fasa pembangunan seterusnya, di mana kumpulan akan berkembang melangkaui pengangkutan udara dan mendigitalkan operasi dan pemprosesan kami untuk menjadi lebih cekap.", "r": {"result": "\"We are now in the next phase of development, where the group will expand beyond air transport and digitize our operations and processing to become more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google Cloud akan membolehkan kami untuk menggunakan sepenuhnya, data yang kita miliki bagi membuka peluang dan membolehkan kami untuk membangunkan perniagaan baharu,\" katanya pada persidangan selama dua hari, Google Next 18 yang bermula di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Google Cloud will allow us to make full use of the data we have to open up opportunities and enable us to develop new businesses,\" he said at the two-day conference, Google Next 18 which started here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua platform besar akan dibangunkan, yang pertama airasia.com, ia bakal menjadi platform perjalanan digital sehenti di mana pelanggan boleh menempah keperluan perjalanan seperti penerbangan, penginapan, lawatan, pengangkutan darat dan hiburan.", "r": {"result": "Two major platforms will be developed, the first being airasia.com, it will be a one-stop digital travel platform where customers can book travel needs such as flights, accommodation, tours, ground transportation and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform kedua adalah tapak \"Big Life lifestyle\"\" yang akan berubah seperti menggabungkan Kayak, Tripadvisor, Groupon dan eBay menjadi satu platform tunggal.", "r": {"result": "The second platform is a \"Big Life lifestyle\"\" site that will transform like combining Kayak, Tripadvisor, Groupon and eBay into a single platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BigLife akan merangkumi semua pelaburan digital di bawah bahagian digital kami iaitu RedBeat Ventures, merangkumi aplikasi kewangan BigPay, platform ketersambungan dalam penerbangan ROKKI, pasaran dalam talian Ourshop termasuk perkhidmatan logistik kami seperti RedBox dan RedCargo.", "r": {"result": "\"BigLife will encompass all digital investments under our digital division RedBeat Ventures, including financial application BigPay, in-flight connectivity platform ROKKI, online marketplace Ourshop including our logistics services such as RedBox and RedCargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia akan menarik lebih banyak peluang perniagaan melalui kedua-dua platform ini dengan bantuan data,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "\"AirAsia will attract more business opportunities through these two platforms with the help of data,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Google Cloud, Diane Greene berkata AirAsia telah mula menggunakan program G Suite dan produk-produk Google Cloud untuk mengubah corak syarikat penerbangan itu berfungsi.", "r": {"result": "Google Cloud CEO Diane Greene said AirAsia has started using the G Suite program and Google Cloud products to change the way the airline works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, dengan platform analisis dan perkhidmatan enjin pembelajaran termaju kami, AirAsia akan dapat mendigitalkan keseluruhan aspek perniagaannya bagi keperluan pelanggan-pelanggan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, with our advanced analytics platform and learning engine services, AirAsia will be able to digitize all aspects of its business for the needs of its customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia dalam satu kenyataan hari ini, kumpulan itu akan bekerja dengan Google Cloud bagi menyelesaikan cabaran perniagaan yang berimpak tinggi termasuk mendapatkan unjuran permintaan yang lebih baik, sasaran pemasaran yang lebih tepat, meningkatkan pengalaman pelanggan dan kesetiaan melalui layanan yang lebih bersifat khusus kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "According to AirAsia in a statement today, the group will work with Google Cloud to solve high-impact business challenges including better demand forecasting, more accurate marketing targeting, improving customer experience and loyalty through more personalized service to its customers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memaksimumkan kecekapan operasi dan mengurangkan risiko melalui jangkaan penyelenggaraan, ramalan cuaca masa nyata dan pengoptimuman anak kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also maximize operational efficiency and reduce risk through predictive maintenance, real-time weather forecasting and crew optimization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu memberitahu pasukan teknikalnya akan bekerja dengan jurutera Google Cloud bagi menyelesaikan senario perniagaan tertentu dan pada masa yang sama, memperolehi peningkatan dalam asas AI melalui TensorFlow dan pembelajaran mesin Cloud Machine tercanggih yang dibangunkan oleh Google Cloud.", "r": {"result": "The airline said its technical team will work with Google Cloud engineers to solve specific business scenarios and, at the same time, gain improvements in AI fundamentals through TensorFlow and the state-of-the-art Cloud Machine learning developed by Google Cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memasukkan pasukan teknikal kami ke dalam program yang digunakan oleh Google Cloud bagi melatih jurutera mereka, ini akan membolehkan kami untuk membina kepakaran dalam teknologi pembelajaran mesin.", "r": {"result": "\"We will put our technical team into the program that Google Cloud uses to train their engineers, this will allow us to build expertise in machine learning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan juga akan bekerja sama dengan Google Cloud untuk mendigitalkan serta mengubah jalan kerja dan budaya kami melalui G Suite dan Chrome Enterprise bagi mencipta pengalaman digital yang akan menyediakan akses kepada data dan analisis pada bila-bila masa dan di mana sahaja apabila diperlukan bagi memudahkan proses membuat keputusan yang lebih pantas dan bermaklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Group will also work closely with Google Cloud to digitize and transform our way of working and our culture through G Suite and Chrome Enterprise to create a digital experience that will provide access to data and analytics whenever and wherever needed to simplify processes make faster and more informed decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya, Putrajaya lokasi pilihan ujian rangkaian 5G - Gobind", "r": {"result": "Cyberjaya, Putrajaya is the preferred location for 5G network testing - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi ini dipilih disebabkan telah sedia ada mempunyai rangkaian gentian (fibre-ready networks).", "r": {"result": "These two locations were chosen because they already have fiber-ready networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya dan Putrajaya menjadi lokasi pilihan dalam pelaksanaan ujian awal rangkaian 5G.", "r": {"result": "Cyberjaya and Putrajaya are the preferred locations in the implementation of the initial test of the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata dua lokasi ini dipilih kerana telah sedia ada mempunyai rangkaian gentian (fibre-ready networks).", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said these two locations were chosen because they already have fiber-ready networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) akan mengetuai ujian 5G ini dengan menubuhkan sebuah pasukan khas yang akan turut disertai Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di Cyberjaya dan Putrajaya.", "r": {"result": "\"The Communications and Multimedia Commission (MCMC) will lead this 5G test by establishing a special team that will also be joined by Local Authorities (PBT) in Cyberjaya and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian perkhidmatan 5G ini amat perlu, bukan sahaja sebagai sebahagian kemajuan teknologi, tetapi juga memberi peluang kepada kerajaan untuk merangka polisi, peraturan dan pelan spektrum lantaran pelaksanaan 5G adalah berbeza berbanding piawaian sebelum ini,\" katanya pada sesi pleno Sidang Kemuncak Pelaburan, Malaysia: A New Dawn, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This 5G service test is very necessary, not only as part of technological progress, but also to give the government an opportunity to formulate policies, regulations and spectrum plans because the implementation of 5G is different compared to previous standards,\" he said at the plenary session of the Investment Summit, Malaysia: A New Dawn, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama memberi jaminan bahawa pada 2023, liputan jalur lebar asas di kawasan berpenduduk dengan kelajuan minimum 30 Mbps merangkumi sekurang-kurangnya 98 peratus.", "r": {"result": "He also assured that in 2023, basic broadband coverage in populated areas with a minimum speed of 30 Mbps will cover at least 98 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkhidmatan internet berkelajuan gigabit akan dilaksana di kawasan perindustrian strategik dan berimpak tinggi menjelang 2020 hingga 2023.", "r": {"result": "He added that gigabit speed internet services will be implemented in strategic and high-impact industrial areas by 2020 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note9 gajet terbaik untuk wartawan dan golongan profesional", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note9 is the best gadget for journalists and professionals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wartawan telefon pintar tentunya sudah menjadi satu keperluan untuk menyiapkan kerja-kerja dan tugasan harian. Telefon pintar menjadi pelengkap kepada pengamal media.", "r": {"result": "As a journalist, a smartphone has certainly become a necessity to complete daily tasks and tasks. Smartphones become complementary to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang wartawan telefon pintar tentunya sudah menjadi satu keperluan untuk menyiapkan kerja-kerja dan tugasan harian.", "r": {"result": "AS a smartphone journalist, it has certainly become a necessity to complete daily tasks and tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar menjadi pelengkap kepada pengamal media.", "r": {"result": "Smartphones become complementary to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kegunaan telefon pintar ialah untuk mengambil gambar, merakam, menyalin nota, menaip laporan berita, termasuk mendapatkan maklumat-maklumat terkini dari Internet, email dan juga aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Among the uses of smart phones are to take pictures, record, copy notes, type news reports, including getting the latest information from the Internet, email and even the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba canggih dan teknologi yang semakin bekembang ini apakah ciri-ciri terkini telefon pintar yang terbaik untuk wartawan masa kini?", "r": {"result": "In this world of sophistication and ever-evolving technology, what are the best new smartphone features for today's journalists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Astro AWANI berpeluang mencuba telefon pintar keluaran terbaharu Samsung, iaitu Samsung Galaxy Note9.", "r": {"result": "For that, Astro AWANI had the opportunity to try Samsung's latest smartphone, the Samsung Galaxy Note9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note9 mempunyai paparan 6.4 inci Super AMOLED Infinity dengan resolusi Quad HD+ sebanyak 2960x1440 piksel dan ketumpatan piksel 516 ppi, yang memberikan kepuasan paparan skrin kepada pengguna.", "r": {"result": "The Galaxy Note9 has a 6.4-inch Super AMOLED Infinity display with a Quad HD+ resolution of 2960x1440 pixels and a pixel density of 516 ppi, which gives users the satisfaction of a screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Dolby Atmos serta pembesar suara stereo menyediakan kualiti bunyi yang terbaik untuk pengguna.", "r": {"result": "Dolby Atmos audio and stereo speakers provide the best sound quality for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah istimewanya Galaxy Note9 ini berbanding telefon pintar yang lain?", "r": {"result": "So, what makes this Galaxy Note9 special compared to other smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen dengan fungsi kawalan jauh.", "r": {"result": "S Pen with remote control function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri terbaharu Samsung Galaxy Note9 yang paling menarik perhatian ialah 'S Pen'.", "r": {"result": "One of the most eye-catching features of the latest Samsung Galaxy Note9 is the 'S Pen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang mungkin anda menyangkakan ia hanyalah stylus biasa.", "r": {"result": "At first glance you might think it's just an ordinary stylus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda S Pen ini diperbaharui dengan sambungan Bluetooth?", "r": {"result": "However, did you know that the S Pen is updated with Bluetooth connectivity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya ketersambungan ini, untuk pertama kali, ciri ini membolehkan pengguna mengawal telefon tersebut dari satu jarak.", "r": {"result": "With this connectivity, for the first time, this feature allows users to control the phone from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan adanya ciri ini, anda boleh mengambil swafoto dari jarak jauh dengan hanya menekan butang yang terdapat di tepi S pen tersebut.", "r": {"result": "So, with this feature, you can take a selfie from a distance by just pressing the button on the side of the S pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "klik!", "r": {"result": "click!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, S Pen ini juga mampu bertindak sebagai 'navigator' untuk slaid apabila anda membuat pembentangan.", "r": {"result": "In addition, this S Pen is also able to act as a 'navigator' for slides when you make a presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika S Pen memerlukan bateri, namun jangan khuatir kerana anda hanya perlu slotkan alat itu kembali tempat asalnya, dan tidak sampai seminit ia akan dicas.", "r": {"result": "If the S Pen needs a battery, don't worry because you just need to slot the device back in its original place, and it will charge in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh  digunakan untuk melakar imej dan menyalin nota.", "r": {"result": "It can also be used to sketch images and copy notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan memori 1 terabyte!", "r": {"result": "1 terabyte memory storage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada anda wartawan mahupun seorang jurutera, 'storage' atau simpanan memori amat penting untuk menyimpan segala maklumat diperlukan TANPA perlu memadamkan atau memindahkan fail tersebut.", "r": {"result": "It doesn't matter whether you are a journalist or an engineer, 'storage' or memory storage is very important to keep all the information needed WITHOUT having to delete or move the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Samsung Galaxy Note9 dilengkapi dengan '1 terabyte ready storage' - iaitu simpanan memori sebesar 1 terabyte dalam fon!", "r": {"result": "Now, Samsung Galaxy Note9 is equipped with '1 terabyte ready storage' - that is 1 terabyte of memory storage in the phone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda tidak perlu lagi risau untuk memadamkan atau memindahkan fail seperti gambar serta dokumen yang disimpan dalam fon anda apabila ia hampir penuh kerana memori yang terkandung dalam fon ini amatlah besar.", "r": {"result": "So, you no longer need to worry about deleting or transferring files such as pictures and documents stored in your font when it is almost full because the memory contained in this font is very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga bateri yang lebih efisyen.", "r": {"result": "More efficient battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri merupakan 'nyawa' bagi seorang wartawan.", "r": {"result": "Batteries are 'life' for a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktu apabila bateri tinggal 'nyawa-nyawa ikan' ketika wartawan sedang hendak merakam sidang media ataupun menulis laporan, ataupun sedang melakukan penstriman langsung melalui media sosial.", "r": {"result": "There are times when the battery remains 'fish life' when journalists are about to record a press conference or write a report, or are doing live streaming through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan wartawan perlu membuka lebih dari empat atau lima aplikasi untuk pengumpulan dan penyebaran maklumat.", "r": {"result": "This is because journalists have to open more than four or five applications for the collection and dissemination of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuatkan wartawan merasa tertekan dan cemas.", "r": {"result": "This makes journalists feel stressed and anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda tidak perlu lagi merasa cemas atau risau jika telefon pintar anda mempunyai bateri 4,000 mAh selain turut dilengkapi dengan sistem pengecasan pantas.", "r": {"result": "However, you no longer need to feel anxious or worried if your smartphone has a 4,000 mAh battery and is also equipped with a fast charging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera berkualiti tinggi.", "r": {"result": "High quality camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Samsung mempunyai kualiti yang sangat baik.", "r": {"result": "Undoubtedly, Samsung has excellent quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali penulis mengambil foto menggunakan fon Samsung, pasti rakan-rakan akan terpegun bertanya \"Wah, fon apa ni?", "r": {"result": "Every time the author takes a photo using a Samsung phone, surely friends will be stunned and ask \"Wow, what phone is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantiknya gambar\"!", "r": {"result": "What a beautiful picture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun semasa penulis menggunakan fon Samsung Galaxy S8, apatah lagi semasa penulis menggunakan Samsung Galaxy Note9, lagilah rakan-rakan terpegun.", "r": {"result": "Even when the writer was using a Samsung Galaxy S8 phone, not to mention when the writer was using a Samsung Galaxy Note9, my friends were stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scene optimizer' dan 'flaw detection'.", "r": {"result": "'Scene optimizer' and 'flaw detection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, bagi anda yang menggunakan Samsung Galaxy S9+, sekali pandang anda mungkin merasakan S9+ dan Samsung Galaxy Note9 mempunyai ciri kamera yang sama.", "r": {"result": "Okay, for those of you who use the Samsung Galaxy S9+, at first glance you might think that the S9+ and the Samsung Galaxy Note9 have the same camera features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang anda tidak tahu ialah kamera pada Samsung Galaxy Note9 ini mempunyai dua ciri tambahan iaitu 'scene optimizer' dan 'flaw detector detection'.", "r": {"result": "However, what you don't know is that the camera on the Samsung Galaxy Note9 has two additional features, namely 'scene optimizer' and 'flaw detector detection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ciri 'scene optimizer', kamera tersebut akan menyesuaikan tetapan warna secara automatik selepas mengenal pasti subjek atau pemandangan, serta keadaan malam atau siang.", "r": {"result": "As for the 'scene optimizer' feature, the camera will automatically adjust the color settings after identifying the subject or scene, as well as night or day conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kamera mengenali subjek atau pemandangan, satu ikon akan muncul di skrin dan warna yang optimum akan digunakan.", "r": {"result": "When the camera recognizes a subject or scene, an icon will appear on the screen and the optimal color will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ciri 'flaw detection  ' pula, Samsung Galaxy Note9 melengkapkan ciri menarik yang memberitahu anda setiap kali ada benda yang 'tidak kena' semasa mengambil gambar seperti tergoyang, atau terpejam mata, ataupun tergerak.", "r": {"result": "For the 'flaw detection' feature, the Samsung Galaxy Note9 completes an interesting feature that tells you every time there is something 'wrong' when taking a picture such as shaking, or closing your eyes, or moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika mata subjek terpejam, satu notifikasi akan tertulis pada skrin mengatakan, 'Someone may have blinked'   (Ada orang mungkin terpejam mata).", "r": {"result": "For example, if the subject's eyes are closed, a notification will be written on the screen saying, 'Someone may have blinked'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun secara keseluruhannya pengalaman menggunakan Note 9 ini amatlah mengujakan dan menyeronokan.", "r": {"result": "Anyway, the overall experience of using the Note 9 is very exciting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan yang terdapat pada telefon pintar ini sebenarnya melangkaui batasan.", "r": {"result": "The capabilities found on this smartphone actually go beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, kelebihan serba lengkap yang disajikan Samsung Galaxy Note 9 ini memudahkan tugas pengamal media yang kerap berada di lapangan untuk mencari bahan berita.", "r": {"result": "As it turns out, the all-round advantages presented by the Samsung Galaxy Note 9 make it easier for media practitioners who are often in the field to find news material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 9 ini datang dengan tiga warna iaitu Ocean Blue, Midnight Black dan Metallic Copper.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 9 comes in three colors namely Ocean Blue, Midnight Black and Metallic Copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di pasaran negara atau scara online di https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-note9/buy/ pada harga runcit RM3,699 untuk 128GB dan RM4,599 untuk 512GB.", "r": {"result": "It can be found in the national market or online at https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-note9/buy/ at a retail price of RM3,699 for 128GB and RM4,599 for 512GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna marah-marah, Instagram berhenti berfungsi!", "r": {"result": "Angry users, Instagram stops working!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna Instagram berang bahawa mereka tidak dapat melihat gambar atau profil pengguna lain.", "r": {"result": "Many Instagram users are angry that they cannot see other users' photos or profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna Instagram hari ini berang bahawa mereka tidak dapat melihat gambar atau profil mereka serta pengguna lain.", "r": {"result": "Many Instagram users today are angry that they cannot see their photos or profiles as well as other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya dipaparkan dengan profil kosong dan mesej seperti \"halaman tidak dapat dikemaskini\" atau \"cannot refresh feed\".", "r": {"result": "Users are only displayed with an empty profile and messages such as \"the page cannot be updated\" or \"cannot refresh feed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, versi web aplikasi itu juga mempunyai masalah.", "r": {"result": "Additionally, the web version of the app also has issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membawa kepada halaman Tajuk ke mana-mana halaman hanya membawa \"Ralat Pelayan 5xx\" atau \"5xx Server Error\".", "r": {"result": "It also leads to the Title page where any page just brings \"5xx Server Error\" or \"5xx Server Error\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bukan sahaja berlaku di Selatan Eropah, Australia dan Amerika, malah turut berlaku di negara lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "This issue not only occurs in Southern Europe, Australia and America, but also occurs in other countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna Instagram meluahkan rasa tidak puas hati di laman Twitter kerana mereka tidak boleh melihat profil dan gambar mereka di laman itu.", "r": {"result": "Many Instagram users expressed their dissatisfaction on the Twitter site because they could not see their profile and pictures on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah @instagram eh?", "r": {"result": "What's wrong with @instagram eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba2 dia \"Couldn't refresh feed\" pastu mcm stuck forever.", "r": {"result": "Then he \"Couldn't refresh feed\" then it's like stuck forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi kat feed sendiri gambar tak boleh nak load.", "r": {"result": "Go to your own feed, the picture can't be loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap kene hacked lagi ye.", "r": {"result": "Don't say it's hacked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Assraf Nasir (@AssrafNasir) October 3, 2018.", "r": {"result": "-- Assraf Nasir (@AssrafNasir) October 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram down ke gais ?", "r": {"result": "Instagram down to guys?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT kalau korang pun alami masalah dengan instagram now, nak tengok, aku sorang yg kene ke apa ni ?", "r": {"result": "RT if you're having problems with Instagram now, I want to see, what's wrong with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Hafiz Zainal (@drhafizzainal) October 3, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Hafiz Zainal (@drhafizzainal) October 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay baru baca someone rt pasal Instagram mmg tgh masalah.", "r": {"result": "Okay, I just read someone's rt about Instagram and it's a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/515aOyrYEV", "r": {"result": "twitter.com/515aOyrYEV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nuruls (@aquaregia87) October 3, 2018.", "r": {"result": "-- Nuruls (@aquaregia87) October 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh instagram dah buat hal pulakkkkkkkkkkk", "r": {"result": "Ouch, Instagram has done such a thing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asyraf Roslan (@u_asyrafroslan) October 3, 2018.", "r": {"result": "-- Asyraf Roslan (@u_asyrafroslan) October 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini muncul tatkala Instagram mengalami masa yang sukar di mana dua pengasas laman berkenaan meninggalkan syarikat itu beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "This problem comes as Instagram is going through a tough time where two of the site's founders left the company a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mula menyebarkan khabar angin bahawa kedua-dua pengasas itu tidak bersetuju dengan cara Facebook mengendalikan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Many began to spread rumors that the two founders did not agree with how Facebook was running the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Facebook dikaitkan dengan isu pengodaman.", "r": {"result": "In the past week, Facebook has been linked to hacking issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat bahawa jika Instagram menggunakan log masuk Facebook untuk pengguna menggunakan laman Instagram, maka Instagram juga bakal terdedah dengan masalah pengodaman seperti Facebook.", "r": {"result": "Many think that if Instagram uses Facebook login for users to use the Instagram site, then Instagram will also be exposed to hacking problems like Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimana pun, masalah ini tidak dapat dipastikan lagi sama ada ia berkait rapat dengan isu gangguan semasa ataupun masalah teknikal dari syarikat itu.", "r": {"result": "However, this problem cannot be confirmed yet whether it is closely related to the current disruption issue or a technical problem from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram merupakan laman sosial yang mempunyai ramai pengguna.", "r": {"result": "Instagram is a social site with many users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 1 bilion orang menggunakan laman itu setiap bulan.", "r": {"result": "More than 1 billion people use the site every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melalui pemerhatian di laman Twitter sekitar pkul 4.30 petang tadi, aplikasi itu kembali berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "However, through observation on the Twitter page around 4.30 pm this afternoon, the application is back to working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda, TM gunakan perkhidmatan telekomunikasi tertumpu", "r": {"result": "Gamuda, TM uses a concentrated telecommunications service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kerjasama strategik ditandatangani bagi menyediakan perkhidmatan di Precinct 1, Precinct 2 dan Gaia Residences, pangsapuri perkhidmatan pertama di Gamuda Gardens.", "r": {"result": "A strategic cooperation agreement was signed to provide services in Precinct 1, Precinct 2 and Gaia Residences, the first serviced apartments in Gamuda Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang harta Gamuda Bhd, Gamuda Land Sdn Bhd, bekerjasama dengan sayap penyelesaian perniagaan Telekom Malaysia Bhd (TM), TM ONE, bagi pelaksanaan perkhidmatan telekomunikasi tertumpu di projek hartanah Gamuda.", "r": {"result": "Gamuda Bhd's property arm, Gamuda Land Sdn Bhd, is collaborating with Telekom Malaysia Bhd's (TM) business solutions wing, TM ONE, for the implementation of telecommunications services focused on Gamuda's real estate projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat menandatangani perjanjian kerjasama strategik itu semalam bagi menyediakan perkhidmatan di Precinct 1, Precinct 2 dan Gaia Residences, pangsapuri perkhidmatan pertama di Gamuda Gardens.", "r": {"result": "The two companies signed the strategic cooperation agreement yesterday to provide services in Precinct 1, Precinct 2 and Gaia Residences, the first serviced apartments in Gamuda Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, TM berkata menerusi kerjasama itu, kira-kira 1,500 unit kediaman di Gamuda Gardens akan dilengkapi perkhidmatan Internet 100 Mbps berkelajuan tinggi Unifi percuma selama dua tahun.", "r": {"result": "In a statement today, TM said that through the collaboration, approximately 1,500 residential units in Gamuda Gardens will be equipped with free Unifi 100 Mbps high-speed Internet services for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden TM Selangor Datuk Zuraidah Mohd Said berkata rangkaian dan perkhidmatan infrastruktur bersepadu itu akan mengupayakan aplikasi rumah pintar, bandar pintar dan komuniti pintar untuk penduduk, yang membolehkan mereka menikmati gaya hidup yang lebih hebat, keselamatan, kestabilan ekonomi dan peningkatan kualiti hidup.", "r": {"result": "TM Selangor Vice President Datuk Zuraidah Mohd Said said the network and integrated infrastructure services will enable the application of smart homes, smart cities and smart communities for residents, enabling them to enjoy a greater lifestyle, security, economic stability and improved quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran digital bersambung, penggunaan perkhidmatan pintar akan membuka jalan bagi pembangunan bandar pintar.", "r": {"result": "\"In a connected digital environment, the use of smart services will pave the way for the development of smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keupayaan kami yang sudah terbukti di TM, kami berhasrat membantu pemaju hartanah dan majlis-majlis tempatan di seluruh negara menyelesaikan cabaran di kawasan bandar dari segi mobiliti dan pengangkutan, keselamatan, kemampanan alam sekitar dan sosial serta perkhidmatan awam, yang boleh dicapai menerusi TM ONE, penyelesaian pintar yang menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"With our proven capabilities at TM, we aim to help property developers and local councils across the country solve challenges in urban areas in terms of mobility and transport, safety, environmental and social sustainability and public services, which can be achieved through TM ONE, a comprehensive smart solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan digital mampu ubah Malaysia kepada ekonomi berasaskan pengetahuan", "r": {"result": "Digital entrepreneurship can transform Malaysia into a knowledge-based economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu ekonomi maju itu bersifat inklusif dan mampan, di samping dapat memperkasakan semua peringkat masyarakat.", "r": {"result": "The government wants the developed economy to be inclusive and sustainable, in addition to being able to empower all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyokong ekosistem keusahawanan digital selain komited untuk mentransformasikan Malaysia menjadi sebuah ekonomi maju berasaskan pengetahuan, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The government supports the digital entrepreneurship ecosystem and is committed to transforming Malaysia into a knowledge-based advanced economy, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri itu berkata kerajaan mahu ekonomi maju itu bersifat inklusif dan mampan, di samping dapat memperkasakan semua peringkat masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the government wants the developed economy to be inclusive and sustainable, in addition to being able to empower all levels of society of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap inkubator baharu ini akan berperanan sebagai platform untuk memupuk idea baharu yang akan mendorong pembangunan lebih inklusif untuk manfaat semua pihak,\" katanya semasa melancarkan Pusat Inkubator Brunsfield TusStar Sdn Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope this new incubator will act as a platform to foster new ideas that will encourage more inclusive development for the benefit of all parties,\" he said when launching the Brunsfield TusStar Sdn Bhd Incubator Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu merancang untuk menghimpunkan projek yang memiliki teknologi inovasi terkemuka dalam industri atau model perniagaan berasaskan teknologi.", "r": {"result": "The center plans to bring together projects that have industry-leading innovation technologies or technology-based business models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkubator itu akan memilih pengasas yang mempunyai model perniagaan terbaik serta keusahawanan dan membimbing bakat penting dalam inovasi teknologi.", "r": {"result": "The incubator will select founders with the best business models and entrepreneurship and guide important talent in technological innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata inovasi dan keusahawanan digital berpotensi untuk mengubah bagaimana rakyat Malaysia berinteraksi dengan dunia.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said innovation and digital entrepreneurship have the potential to change how Malaysians interact with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap usahawan kita akan mencetuskan inspirasi perubahan positif supaya dunia yang kita diami menjadi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope our entrepreneurs will inspire positive change so that the world we live in becomes better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia merupakan negara pesat membangun dengan hasrat utama untuk menyertai kumpulan negara maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "He said, Malaysia is a rapidly developing country with the main desire to join the group of developed and high-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi cita-cita besar ini menjadi realiti, kita memerlukan produktiviti yang lebih banyak dan menumpukan kepada teknologi, inovasi dan keusahawanan untuk memacu Malaysia ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this great ambition to become a reality, we need more productivity and focus on technology, innovation and entrepreneurship to drive Malaysia forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, ekonomi digital adalah pemacu baharu bagi pembangunan dan kini sebagai sumber utama pertumbuhan dunia memandangkan ia menyediakan peluang untuk melonjakkan pertumbuhan, memperluas peluang pekerjaan dan mempertingkat inovasi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the digital economy is a new driver for development and is now the main source of world growth as it provides opportunities to boost growth, expand job opportunities and enhance innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi digital, inovasi dan keusahawanan menawarkan peluang baharu bukan hanya untuk pertumbuhan ekonomi malah peluang kepada usahawan membuat pembaharuan dan menambah baik kebajikan ke arah kebaikan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The digital economy, innovation and entrepreneurship offer new opportunities not only for economic growth but also opportunities for entrepreneurs to reform and improve welfare towards social good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun enjin carian Google, apa kesannya kepada kita?", "r": {"result": "20 years of Google search engine, what effect does it have on us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google terus berkembang dan kini dimiliki oleh syarikat yang dinamakan sebagai Alphabet.", "r": {"result": "Google continues to grow and is now owned by a company called Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1998, dua orang pelajar PhD dari Universiti Sanford mempunyai impian untuk membantu manusia menyusun maklumat agar mudah diakses.", "r": {"result": "In 1998, two PhD students from Sanford University had a dream to help humans organize information for easy access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari garaj di belakang rumah, Sergey Mikhaylovich Brin dan Larry Page membangunkan sebuah laman web yang berfungsi membuat kerja-kerja penyusunan maklumat yang dikongsikan menerusi internet sehingga wujudnya sebuah enjin carian yang dinamakan sebagai Google.", "r": {"result": "From the garage at the back of the house, Sergey Mikhaylovich Brin and Larry Page developed a website that worked to organize the information shared through the internet until the existence of a search engine named Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era 90-an, ada lebih 10 buah laman web yang mempunyai fungsi hampir sama dengan Google, tetapi keanjalan serta keupayaan untuk berevolusi menjadikan Google terus memecut ke hadapan sehingga menjadi sebuah gergasi internet pada masa kini.", "r": {"result": "In the 90s, there were more than 10 websites that had almost the same functionality as Google, but the flexibility and ability to evolve made Google continue to accelerate forward to become the internet giant it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui enjin carian, banyak produk serta peluang ekonomi baharu wujud sehingga membolehkan Google terus berkembang pesat.", "r": {"result": "Through the search engine, many products and new economic opportunities exist that allow Google to continue to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google kini dimiliki oleh syarikat yang dinamakan sebagai Alphabet.", "r": {"result": "Google is now owned by a company called Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, carian di Google boleh dilakukan menggunakan lebih 150 bahasa di 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "So far, searches on Google can be done using more than 150 languages in 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, kini manusia boleh berhubung malah boleh memahami satu-satu lokasi menggunakan perkhidmatan yang disediakan menerusi inisiatif yang diasaskan oleh enjin carian seperti Google.", "r": {"result": "Imagine, now humans can connect and even understand one location using services provided through initiatives founded by search engines such as Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat ima bidang yang telah diperbaharui dan dikemas kini dalam memberikan pengalaman carian yang lebih sempurna kepada pengguna.", "r": {"result": "So far, there are fields that have been renewed and updated in providing a more perfect search experience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya carian destinasi popular, tempahan penerbangan serta hotel, acara sukan terkini, hiburan terbaharu serta membeli-belah untuk trend kontemporari.", "r": {"result": "These include popular destination searches, flight and hotel bookings, the latest sporting events, the latest entertainment and shopping for contemporary trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang yang ada.", "r": {"result": "Opportunities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan, banyak perkara boleh diteroka untuk pemasaran produk dan perkhidmatan di peringkat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "For entrepreneurs, many things can be explored for marketing products and services locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut internetlivestats.com, secara purata terdapat 40,000 carian dibuat setiap saat yang menterjemahkan 3.5 billion carian sehari atau 1.2 trillion carian sepanjang tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to internetlivestats.com, on average there are 40,000 searches made every second which translates to 3.5 billion searches a day or 1.2 trillion searches throughout the year worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, menerusi data carian ini, semestinya banyak maklumat yang dimahukan dalam situasi yang paling cepat dan tepat.", "r": {"result": "Imagine, through this search data, there must be a lot of information that is wanted in the fastest and most accurate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyedia kandungan dalam talian, ini membuka ruang yang amat luas untuk membolehkan setiap kandungan itu dikongsi serta dimanfaatkan sebagai ruang menambah pendapatan.", "r": {"result": "For online content providers, this opens up a very wide space to allow each piece of content to be shared and used as a space to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, daripada carian yang dibuat, ia juga mampu membantu mereka yang berada dalam masalah dibantu sebaiknya.", "r": {"result": "In fact, from the search made, it is also able to help those who are in trouble to be helped as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan dilupa bahawa setiap potensi ada risiko yang tersendiri dan langkah keselamatan sewajarnya perlu diambil bagi mengelak daripada kita menjadi mangsa penipuan mahupun salah guna data di masa hadapan.", "r": {"result": "However, don't forget that each potential has its own risk and appropriate security measures must be taken to avoid being a victim of fraud or misuse of data in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda bakal haramkan penggunaan telefon ketika berbasikal", "r": {"result": "The Netherlands will ban the use of phones while cycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kemalangan membabitkan telefon dan basikal di negara itu.", "r": {"result": "It follows an increase in accidents involving phones and bicycles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda akan mengharamkan penggunaan telefon ketika berbasikal.", "r": {"result": "The Dutch government will ban the use of phones while cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kemalangan membabitkan telefon dan basikal di negara itu.", "r": {"result": "It follows an increase in accidents involving phones and bicycles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Cora van Nieuwenhuizen pada Selasa berkata undang-undang itu akan berkuat kuasa Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "Transport Minister Cora van Nieuwenhuizen on Tuesday said the law will come into effect in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta dan lori sudah pun dilarang menggunakan telefon bimbit ketika memandu kecuali dengan bantuan alat bebas tangan.", "r": {"result": "Car and lorry drivers are already prohibited from using mobile phones while driving except with the help of a hands-free device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditangkap menggunakan telefon, pengguna boleh dikenakan denda maksimum 230 euro (RM1,117).", "r": {"result": "If caught using the phone, users can be fined a maximum of 230 euros (RM1,117).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda berkemungkinan sama untuk penunggang basikal tetapi kerajaan menunggu keputusan rundingan umum.", "r": {"result": "Fines are likely to be the same for cyclists but the government is awaiting the outcome of the public consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal merupakan cara hidup di negara ini di mana bilangan basikal mengatasi bilangan penduduknya, iaitu terdapat kira-kira 23 juta basikal untuk 17 juta penduduk.", "r": {"result": "Cycling is a way of life in this country where the number of bicycles outnumbers the population, ie there are approximately 23 million bicycles for 17 million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, penggunaan telefon bimbit kini menjadi semakin bahaya.", "r": {"result": "But, the use of mobile phones is now becoming increasingly dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi Keselamatan Jalan Belanda, setiap satu daripada lima kemalangan basikal melibatkan orang muda membabitkan satu telefon pintar.", "r": {"result": "According to the Dutch Road Safety organization, one in five bicycle accidents involving young people involves a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM ulangi komitmen tangani isu Streamix", "r": {"result": "TM reiterated its commitment to deal with the Streamix issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Bhd (TM) mengulangi komitmennya untuk menangani isu Streamyx yang dihadapi pelanggannya dengan cara yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Bhd (TM) reiterated its commitment to address the Streamyx issues faced by its customers in a more comprehensive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekom Malaysia Bhd (TM) mengulangi komitmennya untuk menangani isu Streamyx yang dihadapi pelanggannya dengan cara yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Bhd (TM) reiterated its commitment to address the Streamyx issues faced by its customers in a more comprehensive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat utiliti itu berkata, pelaburan yang berterusan sudah dibuat bagi meningkatkan rangkaian gentian dan tembaganya sejak beberapa tahun lalu bagi memberikan jalur lebar berkelajuan tinggi dengan liputan seluruh negara yang lebih luas di sebalik keterbatasan teknologi yang dihadapi rangkaian lama tembaganya.", "r": {"result": "The utility company said that continuous investment had been made to upgrade its fiber and copper network over the past few years to provide high-speed broadband with wider nationwide coverage despite the technological limitations faced by its old copper network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan perkhidmatan LTE 4G kami pada masa ini melebihi 77 peratus populasi di kawasan bandar serta luar bandar dan bersama rakan niaga kami, melengkapkannya dengan 90 peratus liputan perkhidmatan 3G.", "r": {"result": "\"Our LTE 4G service coverage currently exceeds 77 percent of the population in urban and rural areas and together with our business partners, complement it with 90 percent 3G service coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan mudah alih yang lebih selesa, syarikat juga meningkatkan liputan Wifi dan kualiti perkhidmatan dengan lebih 12,000 hotspot di seluruh negara sehingga kini,\" kata TM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To enable more comfortable mobility, the company also increased Wifi coverage and service quality with more than 12,000 hotspots across the country to date,\" said TM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu menjelaskan bahawa, naik taraf kelajuan unifi mudah untuk dilaksanakan kerana ia menggunakan gentian dan syarikat pada masa ini memberikan tumpuan kepada Streamyx dan pelanggan jalur lebar bangunan tinggi bagi meningkatkan pengalaman mereka melalui Pelan Peningkatan Jalur Lebar, yang bermula pada 2016.", "r": {"result": "The telecommunications company explained that unifi speed upgrades are easy to implement as it uses fiber and the company is currently focusing on Streamyx and high-rise broadband customers to improve their experience through the Broadband Upgrade Plan, which began in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Eksekutif Unifi, Imri Mokhtar, berkata lebih 340,000 pelanggan yang tinggal di kawasan jalur lebar gentian masih belum menjadi sebahagian 1.26 juta komuniti unifi.", "r": {"result": "Meanwhile, Unifi's Executive Vice President, Imri Mokhtar, said more than 340,000 customers who live in fiber broadband areas have not yet become part of the 1.26 million unifi community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami berjaya menaik taraf hampir 50 peratus pelanggan ini kepada unifi tanpa tambahan kos terhadap bil semasa mereka.", "r": {"result": "\"To date, we have successfully upgraded nearly 50 percent of these customers to unifi at no additional cost to their current bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa pelanggan selebihnya untuk mengambil peluang ini dan menyelesaikan naik taraf unifi menjelang Mac 2019.", "r": {"result": "We urge the remaining customers to take this opportunity and complete the unifi upgrade by March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imri berkata, keterbatasan tembaga lebih jelas kepada pelanggan Streamyx, dengan 8 Mbps adalah kelajuan jalur lebar terbaik yang dapat diberikan hari ini.", "r": {"result": "Imri said that the limitations of copper are more apparent to Streamyx customers, with 8 Mbps being the best broadband speed that can be provided today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai kepercayaan dan penghargaan pelanggan setia dan juga kesabaran serta memahami, Jika secara teknikalnya membenarkan, kami akan meningkatkan sekali ganda kelajuan Streamyx tanpa kos tambahan terhadap bil jalur lebar semasa.", "r": {"result": "\"We appreciate the trust and appreciation of our loyal customers as well as their patience and understanding, If technically permitted, we will double the speed of Streamyx at no additional cost to the current broadband bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 180,000 pelanggan Streamyx boleh mengharapkan naik taraf percuma ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Nearly 180,000 Streamyx customers can look forward to this free upgrade,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon lancar EOS R, kamera bingkai penuh tanpa cermin dengan fungsi DLSR", "r": {"result": "Canon unveils the EOS R, a full-frame mirrorless camera with DLSR functionality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon Malaysia melancarkan EOS R, kamera bingkai penuh tanpa cermin dengan fungsi model DSLR mewah.", "r": {"result": "Canon Malaysia launches the EOS R, a full-frame mirrorless camera with the functions of a high-end DSLR model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera tanpa cermin ataupun mirrorless, semakin mencuri tumpuan dan menjadi pilihan ramai peminat dan jurufoto profesional.", "r": {"result": "Cameras without mirrors or mirrorless, increasingly steal the spotlight and become the choice of many enthusiasts and professional photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, Canon Marketing (Malaysia) melancarkan rangkaian kamera EOS R, yang hadir dengan ciri-ciri fungsi kamera digital lensa tunggal (DSLR) yang mewah.", "r": {"result": "To that end, Canon Marketing (Malaysia) launched the EOS R range of cameras, which come with high-end digital single-lens camera (DSLR) functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem EOS R hadir dengan keupayaan optikal yang baru dan prestasi lebih baik dengan empat buah lensa RF khas, tiga jenis RF mount adapter dan pemegang bateri.", "r": {"result": "The EOS R system comes with new optical capabilities and improved performance with four special RF lenses, three types of RF mount adapters and a battery holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EOS R juga merupakan kamera pertama dengan sambungan 12 pin yang menawarkan sistem komunikasi pantas di antara lensa dan kamera yang dikatakan mesra pengguna.", "r": {"result": "The EOS R is also the first camera with a 12-pin connection that offers a fast communication system between the lens and the camera that is said to be user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan fokus, pengezuman dan penetapan bukaan (aperture) yang lebih baik, demi mendapatkan kualiti imej yang berkualiti tinggi dengan sensor CMOS 30.3 megapiksel.", "r": {"result": "It allows for better focus, zoom and aperture setting, for high quality image quality with a 30.3 megapixel CMOS sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Canon, EOS R dapat menawarkan kelajuan auto focus terpantas di dunia iaitu 0.05 saat.", "r": {"result": "According to Canon, the EOS R can offer the fastest auto focus speed in the world at 0.05 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon juga memastikan rangkaian terbaru ini kekal dalam ekosistem EOS yang luas apabila direka agar boleh dipadankan dengan rangkaian lensa EF dan EF-S.", "r": {"result": "Canon has also ensured that this latest range remains within the wider EOS ecosystem as it is designed to be compatible with the EF and EF-S range of lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lensa prime EF-M khas untuk rangkaian EOS R juga diperkenalkan berserta dua lensa super telephoto EF.", "r": {"result": "In addition, a special EF-M prime lens for the EOS R range was also introduced along with two EF super telephoto lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meter pintar mampu ubah tabiat penggunaan elektrik", "r": {"result": "Smart meters can change electricity consumption habits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, teknologi itu mendapat sambutan hangat rakyatnya kerana dapat membantu mereka menjadi semakin bijak dalam menggunakan tenaga elektrik secara efisien.", "r": {"result": "Since its introduction, the technology has been warmly welcomed by the people because it can help them become smarter in using electricity efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membuktikan pemasangan meter pintar di Negara Matahari Terbit itu berjaya mengubah tabiat penggunaan elektrik di negara itu.", "r": {"result": "Japan proved that the installation of smart meters in the Land of the Rising Sun was successful in changing electricity consumption habits in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, teknologi itu mendapat sambutan hangat rakyatnya kerana dapat membantu mereka menjadi semakin bijak dalam menggunakan tenaga elektrik secara efisien.", "r": {"result": "Since its introduction, the technology has been warmly welcomed by the people because it can help them become smarter in using electricity efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat utiliti Jepun, Tokyo Electric Power Company  (TEPCO) bertanggungjawab melaksanakan pemasangan meter pintar berkenaan.", "r": {"result": "The Japanese utility company, Tokyo Electric Power Company (TEPCO) is responsible for installing the smart meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, TEPCO mensasarkan untuk menambah pemasangan 29 juta unit meter pintar lagi menjelang 2020 berbanding 17 juta unit sekarang.", "r": {"result": "By 2020, TEPCO aims to increase the installation of another 29 million units of smart meters by 2020 compared to 17 million units now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk memasang kira-kira 29 juta meter pintar menjelang 2020,\" kata Naib Presiden Eksekutif TEPCO, Dr Hiroshi Okamoto pada sidang akhbar selepas menjadi ahli panel pada sesi bertajuk Pendigitalan Industri Pembekalan Elektrik (ESI) dan Revolusi Perusahaan 4.0 di Persidangan CEPSI 2018, di KLCC pada Rabu.", "r": {"result": "\"We aim to install about 29 million smart meters by 2020,\" TEPCO Executive Vice President Dr Hiroshi Okamoto said at a press conference after being a panelist at a session titled Digitalization of the Electricity Supply Industry (ESI) and Industry 4.0 Revolution at the CEPSI 2018 Conference , at KLCC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Okamoto, keupayaan meter pintar memberikan maklumat mengenai jumlah penggunaan elektrik pada setiap setengah jam, membolehkan pengguna merancang dan mengubah tabiat penggunaan elektrik mengikut keperluan masing-masing.", "r": {"result": "Dr Okamoto explained, the ability of smart meters to provide information on the amount of electricity used every half hour, allowing users to plan and change electricity usage habits according to their individual needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini tidak timbul kebimbangan terhadap kesan gelombang dan frekuensi radio daripada meter pintar yang dipasang di premis pengguna di negara itu.", "r": {"result": "According to him, so far there has been no concern about the effects of waves and radio frequencies from smart meters installed in consumer premises in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Tenaga Nasional Berhad (TNB) sedang melaksanakan pemasangan 310,000 unit meter pintar di Melaka secara berperingkat-peringkat mengikut daerah sejak Januari lalu, sebelum meluaskannya kepada 8.8 juta pengguna di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "Currently, Tenaga Nasional Berhad (TNB) is implementing the installation of 310,000 smart meter units in Melaka in stages by district since last January, before expanding it to 8.8 million users throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan meter pintar adalah cara terbaik untuk pengguna mendapatkan maklumat tepat mengenai penggunaan elektrik mereka.", "r": {"result": "The installation of a smart meter is the best way for consumers to get accurate information about their electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah meter pintar yang dipasang di seluruh dunia dijangka meningkat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The number of smart meters installed worldwide is expected to increase in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playstation Classic, lebih kecil dan terhad", "r": {"result": "Playstation Classic, smaller and limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony mengumumkan Playstation Classic yang bakal dijual pada harga RM429 Disember nanti.", "r": {"result": "Sony announced the Playstation Classic which will be sold at a price of RM429 in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT permainan video sudah pasti teruja dengan pengumuman Sony yang mengeluarkan konsol Sony Playstation Classic.", "r": {"result": "FANS of video games are sure to be excited by Sony's announcement of the release of the Sony Playstation Classic console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol tersebut menyerupai rekabentuk asal peranti itu, Playstation atau PS1 yang dikeluarkan pada 1994.", "r": {"result": "The console resembles the original design of the device, Playstation or PS1 released in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Playstation Classic bersaiz 45% lebih kecil daripada keluaran asal dan siap diisi dengan 20 permainan video yang menjadi pilihan ramai seperti Final Fantasy VII, Tekken 3, Wild Arms dan R4: Ridge Racer Type 4.", "r": {"result": "However, the Playstation Classic is 45% smaller than the original release and is ready to be filled with 20 popular video games such as Final Fantasy VII, Tekken 3, Wild Arms and R4: Ridge Racer Type 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan keluaran Nintendo, NES Classic, pengguna tidak boleh menambah permainan video yang lain pada konsol Playstation Classic.", "r": {"result": "Unlike Nintendo's NES Classic, users cannot add other video games to the Playstation Classic console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol tersebut mengunakan HDMI untuk menyambung kepada televisyen dan juga kabel USB, yang digunakan untuk membekalkan kuasa kepada konsol tersebut.", "r": {"result": "The console uses HDMI to connect to the television and also a USB cable, which is used to supply power to the console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playstation Classic akan mula dijual pada 3 Disember pada harga RM429 dengan kuantiti yang terhad.", "r": {"result": "The Playstation Classic will go on sale on December 3 at a price of RM429 with limited quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mydigitalmaker Fair 2018: Didik gaya hidup lestari", "r": {"result": "#mydigitalmaker Fair 2018: Teach sustainable lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia bersama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) tampil menganjurkan #mydigitalmaker Fair 2018.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education together with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) came forward to organize #mydigitalmaker Fair 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAN hari semakin banyak organisasi memilih melakukan transformasi untuk meningkatkan kemampuan syarikat dan kemahiran pekerja dalam mengharungi era digital.", "r": {"result": "EVERY day more and more organizations choose to transform to improve the company's capabilities and employee skills in the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dalam bidang kecerdasan buatan (AI), Realiti Terimbuh (AR), realiti maya (VR), serta Internet of Things (IoT), antara yang mendapat perhatian masa kini.", "r": {"result": "Developments in the field of artificial intelligence (AI), Augmented Reality (AR), virtual reality (VR), as well as the Internet of Things (IoT), are among those that are receiving attention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 90% daripada pekerjaan masa depan memerlukan tenaga kerja yang mempunyai kemahiran digital.", "r": {"result": "It is reported that 90% of the jobs of the future will require a workforce with digital skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, permintaan tenaga kerja berkemahiran tinggi dalam teknologi digital dilihat kian mendesak, sekali gus mendorong perkembangan pesat sektor sumber manusia dalam bidang berkaitan.", "r": {"result": "Thus, the demand for highly skilled workforce in digital technology is seen as increasingly urgent, thus driving the rapid development of the human resources sector in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan keperluan yang semakin meningkat terhadap industri teknologi digital, Kementerian Pendidikan Malaysia bersama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) tampil menganjurkan #mydigitalmaker Fair 2018.", "r": {"result": "In line with the growing need for the digital technology industry, the Malaysian Ministry of Education together with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) came forward to organize the #mydigitalmaker Fair 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mydigitalmaker Fair 2018 adalah sebahagian daripada Gerakan #mydigitalmaker dalam memberi pendedahan kepada golongan belia tentang peluang kerjaya dalam sektor digital di masa hadapan.", "r": {"result": "#mydigitalmaker Fair 2018 is part of the #mydigitalmaker Movement in giving exposure to the youth about career opportunities in the digital sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual pada 29 dan 30 September ini, pameran yang dianjurkan di Axiata Arena, Bukit Jalil ini ialah satu inisiatif untuk menggalakkan belia Malaysia menjadi pengusaha dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "Scheduled for September 29 and 30, the exhibition organized at Axiata Arena, Bukit Jalil is an initiative to encourage Malaysian youth to become entrepreneurs in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini bakal memberi pendedahan kepada pelajar, guru dan ibu bapa dengan pengalaman digital menerusi aktiviti-aktiviti seperti robotika, pembuatan dron, percetakan 3D, ceramah kerjaya dan pertandingan berasaskan digital.", "r": {"result": "This exhibition will provide exposure to students, teachers and parents with digital experiences through activities such as robotics, drone manufacturing, 3D printing, career talks and digital-based competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program dan pertandingan disedia dan direka untuk membantu pelajar, guru dan ibu bapa untuk lebih memahami pendidikan teknologi digital dan potensinya dalam memacu ekonomi digital negara.", "r": {"result": "Various programs and competitions are prepared and designed to help students, teachers and parents to better understand digital technology education and its potential in driving the country's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Datuk Yasmin Mahmood, agensi itu komited untuk membina dan mengembangkan masa hadapan digital negara serta bertanggungjawab untuk meletakkan Malaysia sebagai peneraju dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "According to MDEC's Chief Executive Officer, Datuk Yasmin Mahmood, the agency is committed to building and developing the nation's digital future and is responsible for positioning Malaysia as a leader in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia di negara ini akan menjadi generasi yang dapat memacu Malaysia ke tahap yang lebih tinggi dan tanggungjawab kita untuk membantu mereka melalui pendidikan,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "\"The youth in this country will be the generation that can drive Malaysia to a higher level and it is our responsibility to help them through education,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam usaha membentuk dan memupuk belia Malaysia untuk menjadi pencetus pembaharuan teknologi digital di masa hadapan, MDEC dan Kementerian Pendidikan akan menyemak semula kurikulum ICT di sekolah dan memastikan kesediaan guru.", "r": {"result": "He added that in an effort to shape and nurture Malaysian youth to be the initiators of digital technology innovation in the future, MDEC and the Ministry of Education will revise the ICT curriculum in schools and ensure the readiness of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang disediakan adalah peluang pembelajaran komplimentari melalui aktiviti kokurikulum, hab penghasilan digital dan pertandingan.", "r": {"result": "Among the facilities provided are complimentary learning opportunities through co-curricular activities, digital production hubs and competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Permainan Video.", "r": {"result": "Video Game Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi pencarian pekerjaan terbesar dunia Indeed.com dalam laporannya menyebut bahawa permintaan pekerja berteknologi terus berkembang pesat.", "r": {"result": "Meanwhile, the world's largest job search agency Indeed.com in its report mentioned that the demand for technology workers continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kanan Produknya, Raj Mukherjee, pendedahan secara konsisten perlu diberikan kepada generasi muda untuk merebut peluang pekerjaan dalam bidang ini suatu hari nanti.", "r": {"result": "According to its Senior Vice President of Products, Raj Mukherjee, consistent exposure needs to be given to the younger generation to grab job opportunities in this field one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bidang kerja dalam bidang teknologi kini mengalami pertumbuhan pesat dalam beberapa tahun ini, manakala banyak peluang pekerjaan baharu yang tiada sebelum ini akan wujud,\" kata Mukherjee.", "r": {"result": "\"Several fields of work in technology are now experiencing rapid growth in recent years, while many new job opportunities that did not exist before will exist,\" said Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang pekerjaan yang dijangka mendapat perhatian dan akan menerima permintaan tinggi dalam masa beberapa tahun akan datang adalah dalam bidang permainan video atau gaming.", "r": {"result": "Among the job fields that are expected to receive attention and will receive high demand in the next few years are in the field of video games or gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan dalam sektor gaming dijangka meningkat sekitar 11% setiap tahun dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "Job opportunities in the gaming sector are expected to increase by around 11% annually in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu diakui Presiden dan CEO Entertainment Software Association, Michael Gallagher yang melihat pembangunan ekonomi abad ke-21 memerlukan kepakaran tenaga kerja yang kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "That view is acknowledged by the President and CEO of the Entertainment Software Association, Michael Gallagher who sees the economic development of the 21st century as requiring the expertise of a creative and innovative workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri hiburan interaktif dikuasai pembangunan teknologi dan hiburan yang paling inovatif dan luar biasa.", "r": {"result": "\"The interactive entertainment industry is dominated by the most innovative and extraordinary technological and entertainment developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini bukan sahaja daripada segi kepakaran, malah tenaga kerjanya turut diberi imbuhan tinggi,\" kata Gallagher.", "r": {"result": "\"This career is not only in terms of expertise, but the workforce is also highly remunerated,\" said Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan 12 September: iPhone X bakal dapat 'adik'?", "r": {"result": "September 12 invitation: Will the iPhone X get a 'brother'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat multinasional dan pengeluar peralatan elektronik, perisian komputer dan telefon pintar Apple akhirnya mengumumkan satu acara bakal diadakan pada 12 September di Steve Jobs Theater, Cupertino.", "r": {"result": "The multinational company and manufacturer of electronic equipment, computer software and smartphones Apple has finally announced an event to be held on September 12 at the Steve Jobs Theater, Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT multinasional dan pengeluar peralatan elektronik, perisian komputer dan telefon pintar, Apple Inc. minggu lalu mengumumkan satu acara bakal diadakan pada 12 September ini di Steve Jobs Theater, Cupertino.", "r": {"result": "A multinational company and manufacturer of electronic equipment, computer software and smartphones, Apple Inc. last week announced an event to be held on September 12 at the Steve Jobs Theater, Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak mengumumkan butir sebenar acara itu, namun khabar angin bertiup kencang Apple bakal melancarkan tiga jenis model iPhone baharu, jelmaan dari model iPhone X yang mendapat sambutan tahun lalu.", "r": {"result": "Although it did not announce the exact details of the event, Apple is rumored to be launching three new iPhone models, the incarnation of the iPhone X model that was popular last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripadanya dikhabarkan dilengkapi skrin berdefinisi tinggi OLED dengan masing-masing berukuran 5.8 inci dan 6.5 inci.", "r": {"result": "Two of them are rumored to be equipped with OLED high-definition screens measuring 5.8 inches and 6.5 inches respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dijangka melancarkan satu lagi model telefon yang harganya lebih berpatutan dengan skrin 6.1 inci dan dilengkapi dengan skrin LCD.", "r": {"result": "Apple is also expected to launch another phone model that is more affordable with a 6.1-inch screen and equipped with an LCD screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan portal teknologi, ketiga-tiga telefon tersebut juga dikatakan mempunyai  rekabentuk yang sama seperti model iPhone X  sedia ada, iaitu mempunyai paparan skrin lebar (edge-to-edge).", "r": {"result": "According to some technology portal reports, the three phones are also said to have the same design as the existing iPhone X model, which has a wide screen display (edge-to-edge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon tersebut juga dilengkapi sensor 3D bagi fungsi pengecaman ID muka dan turut memperkenalkan warna iPhone baharu yang kelihatan emas keperangan.", "r": {"result": "The phone is also equipped with a 3D sensor for face ID recognition and also introduces a new iPhone color that looks brownish gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabel menggunakan tekonologi USB-C yang baharu juga akan ditambahbaik dengan ciri pengecasan yang lebih pantas.", "r": {"result": "Cables using the new USB-C technology will also be improved with faster charging features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, model iPhone terbaru ini juga dijangka dibina dengan cip terbaru dari syarikat tersebut iaitu Apple A12 dimana cip tersebut akan menambahbaik prestasi telefon dan juga bateri.", "r": {"result": "In addition, this latest iPhone model is also expected to be built with the latest chip from the company, the Apple A12, where the chip will improve the performance of the phone and also the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera iPhone terbaru ini juga bakal menjadi tarikan terbesar bagi pengguna iPhone kerana ianya dilengkapi lensa yang lebih besar dimana boleh menghasilkan apertur (bukaan lensa) gambar yang lebih luas.", "r": {"result": "This latest iPhone camera is also going to be the biggest attraction for iPhone users because it is equipped with a larger lens which can produce a wider aperture (lens opening).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone X paling popular.", "r": {"result": "READ: iPhone X is the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple kini bernilai AS$1 trilion.", "r": {"result": "READ: Apple is now worth US$1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut juga akan disiarkan secara langsung di internet.", "r": {"result": "The launch will also be broadcast live on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone, acara tersebut juga akan dijangka mengumumkan versi terbaharu jam tangan pintar Apple Watch dan peranti iPad Pro yang baharu.", "r": {"result": "Apart from the iPhone, the event will also be expected to announce the latest version of the Apple Watch smartwatch and the new iPad Pro device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa YuMi di hati Tun Mahathir?", "r": {"result": "Who is YuMi in Tun Mahathir's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad jarang-jarang menunjukkan sifat kagumnya dengan jelas, tetapi YuMi berjaya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad rarely shows his admiration clearly, but YuMi succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya Tun Dr Mahathir Mohamad jarang-jarang menunjukkan sifat kagumnya dengan jelas, melainkan sesuatu itu benar-benar luar biasa.", "r": {"result": "Usually Tun Dr Mahathir Mohamad rarely shows his admiration clearly, unless something is really extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, sewaktu merasmikan persidangan dan pameran Cities 4.0 + Business 4.0 di ibu negara, ada sesuatu yang membuatkan Perdana Menteri itu terpegun.", "r": {"result": "But today, while inaugurating the Cities 4.0 + Business 4.0 conference and exhibition in the capital, there was something that stunned the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hendak merasmikan persidangan tiga hari itu, Dr Mahathir terpukau dengan YuMi, sebuah robot yang mempunyai dua tangan fleksibel buatan syarikat multinasional Sweden dan Switzerland, iaitu ABB yang berpangkalan di Zurich.", "r": {"result": "When he was about to inaugurate the three-day conference, Dr Mahathir was mesmerized by YuMi, a robot with two flexible hands made by the Swedish and Swiss multinational company, which is ABB based in Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot itu, dilengkapi teknologi state-of-the-art (tertinggi), telah diprogramkan untuk mencetak tulisan 'Official Opening' menggunakan dua pen di atas mini platform, yang kemudiannya ditandatangan oleh Perdana Menteri menggunakan pen yang dihulur oleh YuMi.", "r": {"result": "The robot, equipped with state-of-the-art (highest) technology, was programmed to print the words 'Official Opening' using two pens on a mini platform, which was then signed by the Prime Minister using a pen held out by YuMi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot dua tangan itu, dikatakan yang pertama seumpamanya di dunia, mempunyai sensor dan kamera untuk berinteraksi dan bekerja dengan manusia.", "r": {"result": "The two-handed robot, said to be the first of its kind in the world, has sensors and cameras to interact and work with humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kaedah pengaturcaraan melalui panduan, YuMi boleh diajar untuk melakukan proses hanya dengan berpandukan sentuhan fizikal oleh manusia, sekali gus tidak lagi perlu untuk proses pengekodan (coding) yang memakan lebih masa.", "r": {"result": "Using guided programming methods, YuMi can be taught to perform processes only by being guided by physical contact by humans, thus eliminating the need for time-consuming coding processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kesemua robot ABB yang lain, YuMI boleh dihubungkan dengan industri Internet of Things (IoT) yang semakin berkembang, serta menggunakan penganalisaan berpandukan data, khusus untuk meningkatkan prestasinya.", "r": {"result": "Like all other ABB robots, YuMI can be connected to the growing Internet of Things (IoT) industry, as well as using data-driven analytics, specifically to improve its performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tun Mahathir main dron...", "r": {"result": "When Tun Mahathir plays drones...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad 'bermain' dron di perkarangan pejabatnya di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad 'plays' with a drone in his office compound at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini berkongsi sebuah video yang menunjukkan beliau sedang menerbangkan dron.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today shared a video showing him flying a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuat naik video tersebut di laman Facebooknya.", "r": {"result": "He uploaded the video on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang sebuah dron boleh melakukan kerja manusia, mungkin beberapa kerja saya boleh dilakukan oleh dron,\" senda Dr Mahathir melalui kapsyen ringkasnya.", "r": {"result": "\"Nowadays a drone can do human work, maybe some of my work can be done by a drone,\" joked Dr Mahathir through his brief caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dalam fikiran Tun Mahathir ketika menerbangkan dron?", "r": {"result": "What was in Tun Mahathir's mind when he flew the drone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak seperti bermain, tetapi video tersebut membawa mesej yang sangat penting untuk dihayati dalam memahami dinamika teknologi dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Although it looks like a game, the video carries a message that is very important to understand in understanding the dynamics of technology in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilihat dalam konteks lawatannya ke China.", "r": {"result": "It has to be seen in the context of his visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengunjungi Da-Jiang Innovations (DJI) pada hari ketiga lawatannya ke negara tembok besar itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir visited Da-Jiang Innovations (DJI) on the third day of his visit to the great wall country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi gergasi yang berpangkalan di Shenzen, Guangdong itu merupakan pengeluar dron komersial terbesar dunia bukan alang kepalang.", "r": {"result": "The tech giant based in Shenzhen, Guangdong is the world's largest commercial drone manufacturer by far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengawal kira-kira 70 peratus pasaran dunia.", "r": {"result": "The company controls about 70 percent of the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir serta delegasi diperkenalkan dengan teknologi dron yang digunakan dalam Industri pertanian.", "r": {"result": "Dr Mahathir and the delegation were introduced to drone technology used in the agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China setuju ajar pegawai, profesional Malaysia - Tun Mahathir", "r": {"result": "China agrees to teach Malaysian officials, professionals - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China bersetuju untuk memberi latihan kepada pegawai-pegawai dan golongan profesional Malaysia bagi mempelajari pelbagai teknologi merentas industri.", "r": {"result": "The Chinese government agreed to provide training to Malaysian officials and professionals to learn various technologies across industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China bersetuju untuk memberi latihan kepada pegawai-pegawai dan golongan profesional Malaysia bagi mempelajari pelbagai teknologi merentas industri.", "r": {"result": "The Chinese government agreed to provide training to Malaysian officials and professionals to learn various technologies across industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir yang kagum dengan tahap teknologi China mengakui banyak yang perlu dipelajari terutama melibatkan keselamatan makanan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir, who was impressed by China's level of technology, admitted that there was much to be learned, especially regarding food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi yang kita belajar di sini dan mereka (China) juga bersetuju untuk memberi latihan kepada pegawai-pegawai profesional kita supaya kita dapat guna cara-cara mereka.", "r": {"result": "\"We have learned a lot here and they (China) have also agreed to give training to our professional officers so that we can use their methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sebuah negara yang begini besar tidak menghadapi masalah kekurangan makanan.", "r": {"result": "\"How can a country this big not face the problem of food shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan setiap tahun, 15 juta orang akan lulus daripada universiti dan sekolah.", "r": {"result": "In fact, every year, 15 million people will graduate from universities and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus mereka perlu wujudkan jumlah pekerjaan sebanyak 15 juta untuk mengatasi masalah pengangguran.", "r": {"result": "At the same time they need to create a total of 15 million jobs to overcome the unemployment problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati sekarang di Malaysia, ramai yang menganggur kerana kita tak dapat wujudkan peluang pekerjaan kepada mereka, kita yakin kita boleh tiru mereka (China),\" ujarnya pada sidang media sempena hari terakhir lawatan beliau ke negara tembok besar itu hari ini.", "r": {"result": "\"We find now in Malaysia, many are unemployed because we cannot create job opportunities for them, we are confident that we can imitate them (China),\" he said at a press conference in conjunction with the last day of his visit to the great wall country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ECRL, TSGP batal - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: ECRL, TSGP canceled - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bawa modal, teknologi, peluang pekerjaan, bukan beli tanah - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Bring capital, technology, job opportunities, not buy land - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh keselamatan makanan, Dr Mahathir berkata penggunaan teknologi oleh China membolehkan negara itu bukan sahaja mampu menampung makanan bagi 1.4 bilion rakyatnya.", "r": {"result": "Taking the example of food security, Dr Mahathir said the use of technology by China allows the country not only to be able to provide food for its 1.4 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hasil pengeluaran produk mereka boleh dieksport ke negara-negara lain.", "r": {"result": "In fact, the production of their products can be exported to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penanam padi (di Malaysia) miskin kerana pengeluaran padi tidak memberi keuntungan besar kepada mereka.", "r": {"result": "\"Many rice farmers (in Malaysia) are poor because rice production does not give them much profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun kerajaan terpaksa memberi subsidi yang banyak.", "r": {"result": "After all, the government had to give a lot of subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya dapati mengikut Presiden, Xi Jinping bahawa walaupun penduduk negara China ini berjumlah 1.4 bilion, mereka dapat membekalkan makanan mencukupi.", "r": {"result": "\"On the contrary, I found out according to the President, Xi Jinping that even though the population of China is 1.4 billion, they can supply enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat mengeluarkan beras yang cukup untuk 1.4 bilion manusia.", "r": {"result": "They can produce enough rice for 1.4 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang perlu kita belajar kerana kita berhempas pulas membayar subsidi, memberi baja dan sebagainya, tetapi kita hanya boleh membekalkan 70 peratus sahaja untuk rakyat yang berjumlah cuma 30 juta.", "r": {"result": "\"This is something we need to learn because we are struggling to pay subsidies, give fertilizers and so on, but we can only supply 70 percent for the people who number only 30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kagum dengan kebolehan mereka mengeluarkan sayur-sayuran serta buah-buahan yang mencukupi bahkan mereka boleh eksport hasil pertanian mereka,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We are amazed by their ability to produce enough vegetables and fruits and they can even export their agricultural products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media tersebut adalah Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also present at the press conference was the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir serta rombongan sebelum itu  melawat Akademi Sains Pertanian China di sini untuk mengetahui lebih banyak tentang inovasi dan kecanggihan teknologi China.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his entourage had previously visited the Chinese Academy of Agricultural Sciences here to learn more about China's technological innovation and sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan itu, Dr Mahathir turut menunjukkan minat mendalam terhadap penyelidikan yang dijalankan oleh organisasi berpaksikan inovasi itu.", "r": {"result": "During the visit, Dr Mahathir also showed a deep interest in the research carried out by the innovation-oriented organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan yang dijalankan akademi itu, antara lain, menumpukan usaha menangani masalah strategik dan penting  yang dihadapi oleh sektor pertanian.", "r": {"result": "The research carried out by the academy, among others, focuses on addressing strategic and important problems faced by the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyelidikan, akademi itu mengeluarkan pelbagai varieti tanaman baharu dan racun serangga, dan juga mewujudkan bank stem sel bijian untuk mengeluarkan pelbagai variasi tanaman pertanian.", "r": {"result": "Through research, the academy produced many new crop varieties and insecticides, and also created a seed stem cell bank to produce a variety of agricultural crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kemudiannya melawat Taman Sains Pertanian Teknologi Inovasi di sini yang mempamerkan pertanian moden dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Dr Mahathir then visited the Innovation Technology Agriculture Science Park here which showcases modern and high-tech agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tawar kemajuan digital untuk wartawan Malaysia", "r": {"result": "Google offers digital advancement for Malaysian journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan di Malaysia dan pengamal media dialu-alukan untuk menyertai bengkel latihan di bawah Inisiatif Berita Google.", "r": {"result": "Journalists in Malaysia and media practitioners are welcome to participate in training workshops under the Google News Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu usaha global syarikat untuk bekerjasama dengan industri media bagi membantu perkembangan bidang kewartawanan dalam era digital.", "r": {"result": "A global effort by the company to collaborate with the media industry to help the development of journalism in the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara inisiatif berita Google anjuran Google Malaysia, di mana wartawan dan pengamal media di negara ini dialu-alukan untuk menyertai bengkel latihan di bawah inisiatif berikut.", "r": {"result": "This is one of the Google news initiatives organized by Google Malaysia, where journalists and media practitioners in the country are welcome to participate in training workshops under the following initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Google Malaysia, Vietnam, Phillipines dan Pasaran Baru, Sajith Sivanathan, latihan akan bermula pada September ini dan akan dibuka kepada semua wartawan Malaysia yang berminat.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Google Malaysia, Vietnam, Phillipines and New Markets, Sajith Sivanathan, the training will start this September and will be open to all interested Malaysian journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai datang ke Google mencari maklumat yang mereka boleh percayai, dan maklumat itu sering datang dari laporan wartawan dan organisasi berita di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Many come to Google looking for information they can trust, and that information often comes from the reports of journalists and news organizations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru permintaan terhadap kualiti kewartawanan sangat tinggi, industri kewartawanan berada di bawah tekanan, kerana penerbitan di seluruh dunia menghadapi cabaran disebabkan peralihan industri dunia ke digital,\" katanya dalam ucapan dalam forum 'Think Media Malaysia 2018' anjuran Google pada Isnin.", "r": {"result": "\"Thus the demand for the quality of journalism is very high, the journalism industry is under pressure, because publications around the world are facing challenges due to the transition of the world industry to digital,\" he said in a speech at the 'Think Media Malaysia 2018' forum organized by Google on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik yang akan dibawakan dalam kursus itu nanti meliputi aspek alatan digital untuk kewartawanan, kewartawanan data, dan alat pengesahan berita.", "r": {"result": "The topics that will be covered in the course will cover aspects of digital tools for journalism, data journalism, and news verification tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia juga bersedia untuk bekerjasama dengan organisasi berita tempatan bagi mengatur bengkel latihan dalam syarikat.", "r": {"result": "Google Malaysia is also willing to work with local news organizations to organize in-company training workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu latihan perseorangan, kursus inisiatif berita Google juga ada disediakan secara atas talian iaitu di newsinitiative.", "r": {"result": "For those who want individual training, the Google news initiative course is also available online at newsinitiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "withgoogle.com.", "r": {"result": "withgoogle.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis berkenaan adalah Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Also present at the event was the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton EPL dalam paparan 4K UHD", "r": {"result": "Watch EPL in 4K UHD display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Malaysia sekali lagi tampil dengan kelainan untuk penyiaran EPL kali ini.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the 2018 FIFA World Cup Russia in Malaysia, once again came up with a difference for the EPL broadcast this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) musim 2018/2019 baru sahaja membuka tirai pertandingan.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) season 2018/2019 has just opened the competition curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi Piala Dunia FIFA 2018 Rusia di Malaysia sekali lagi tampil dengan kelainan untuk penyiaran EPL kali ini.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the 2018 FIFA World Cup Russia in Malaysia, once again came up with a difference for the EPL broadcast this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata Astro menjadi penyiar pertama di Malaysia untuk menyiarkan siaran langsung EPL dalam paparan 4K UHD.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Division, Lee Choong Khay said Astro became the first broadcaster in Malaysia to broadcast EPL live in 4K UHD display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Khay juga berkata penyiaran ini hanya boleh didapati di rangkaian rakan niaga F&B Astro seperti Restoran Souled Out buat masa ini dan akan dilancarkan kepada pelanggan Astro pada November depan.", "r": {"result": "Choong Khay also said that this broadcast is only available on Astro's F&B partner network such as Souled Out Restaurant for now and will be launched to Astro customers next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk paparan 4K UHD, terdapat perbezaan yang besar kerana pikselnya hampir empat kali ganda lebih jika dibandingkan dengan HD.", "r": {"result": "\"For a 4K UHD display, there is a big difference because the pixels are almost four times more when compared to HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penonton dapat melihat visual yang lebih jelas dan palet warna yang lebih baik.", "r": {"result": "\"So viewers can see clearer visuals and a better color palette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah mereka berada di stadium ketika menonton perlawanan bola sepak dari kaca televisyen mereka.", "r": {"result": "It was as if they were in the stadium watching a football match on their television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu sangat menarik jika penonton tidak pernah mengalaminya sebelum ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The experience is very interesting if the audience has never experienced it before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama dengan syarikat-syarikat elektronik, Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd dan Samsung Electronics, resolusi High-definition television (HDTV) mampu dipertingkatkan empat kali ganda menjadikan butiran lebih jelas sekali gus memberikan pengalaman tontonan yang lebih mengujakan.", "r": {"result": "As a result of collaboration with electronics companies, Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd and Samsung Electronics, the resolution of High-definition television (HDTV) can be increased four times, making details clearer and thus providing a more exciting viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan televisyen AQUOS ciptaan Sharp, kami dapat memberikan secara terperinci warna dan kandungan sebenar kepada rakyat Malaysia,\" kata Pengarah Urusan Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd, Robert Wu.", "r": {"result": "\"With Sharp's AQUOS television, we are able to provide detailed color and real content to Malaysians,\" said Sharp Electronics (Malaysia) Sdn Bhd Managing Director, Robert Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Elektronik Pengguna Samsung Electronics, Jimmy Tan Chee Wee berkata kerjasama dengan Astro merupakan satu peluang hebat dalam menyampaikan kandungan terbaik kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Head of Samsung Electronics' Consumer Electronics Business, Jimmy Tan Chee Wee said the collaboration with Astro is a great opportunity to deliver the best content to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu peluang yang baik bagi kami sebagai peneraju dalam pasaran TV, terutamanya dalam segmen UHD.", "r": {"result": "\"It's a great opportunity for us as a leader in the TV market, especially in the UHD segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini memberikan peluang yang baik kepada Samsung dan Astro untuk membawa bukan sahaja televisyen terbaik tetapi juga kandungan terbaik kepada pengguna Malaysia,\" kata Jimmy.", "r": {"result": "\"This collaboration provides a good opportunity for Samsung and Astro to bring not only the best television but also the best content to Malaysian consumers,\" said Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih City Youth Academy, Mohd Sulaiman Gerrard Abdullah berkata pengalaman menonton perlawanan antara Liverpool dan West Ham di Restoran Souled Out iaitu rakan niaga F&B Astro pada malam Ahad amat menyeronokkan.", "r": {"result": "Meanwhile, City Youth Academy head coach Mohd Sulaiman Gerrard Abdullah said the experience of watching the match between Liverpool and West Ham at Souled Out Restaurant, which is Astro's F&B partner, on Sunday night was very enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengagumkan dapat menonton perlawanan seolah saya berada di stadium tersebut.", "r": {"result": "\"It was amazing to be able to watch the game as if I was in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pengalaman yang baik untuk penonton dan juga penyokong-penyokong Liverpool,\" kata Mohd Sulaiman.", "r": {"result": "It was a good experience for the spectators and also the Liverpool supporters,\" said Mohd Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain EPL, Astro juga bakal membawakan acara perlumbaan Formula Satu (F1) dan filem-filem pecah panggung dalam versi 4K UHD.", "r": {"result": "In addition to EPL, Astro will also bring Formula One (F1) racing events and blockbuster movies in 4K UHD version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.astro.com.my/4kuhd untuk butiran lanjut.", "r": {"result": "Visit www.astro.com.my/4kuhd for more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvest lancar dana teknologi robotik pertama Malaysia", "r": {"result": "AmInvest launches Malaysia's first robotic technology fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melabur dalam AXA World Funds-Framlington Robotech untuk mendapatkan pendedahan kepada syarikat-syarikat pertumbuhan di seluruh dunia dalam bidang teknologi robotik.", "r": {"result": "It will invest in AXA World Funds-Framlington Robotech to gain exposure to growth companies worldwide in the field of robotics technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvest, pengurus dana konvensional dan patuh syariah bagi AmInvestment Bank Bhd, melancarkan dana perantara teknologi robotik pertama Malaysia.", "r": {"result": "AmInvest, the conventional and sharia-compliant fund manager for AmInvestment Bank Bhd, launched Malaysia's first robotics technology intermediary fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melabur dalam AXA World Funds-Framlington Robotech untuk mendapatkan pendedahan kepada syarikat-syarikat pertumbuhan di seluruh dunia dalam bidang teknologi robotik dan berkaitan dengan robotik.", "r": {"result": "It will invest in AXA World Funds-Framlington Robotech to gain exposure to growth companies worldwide in robotics and robotics-related technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk menawarkan peluang kepada pelabur kami memanfaatkan revolusi robotik global di ruang yang tidak bertumpu.", "r": {"result": "\"We are excited to offer our investors the opportunity to capitalize on the global robotics revolution in the decentralized space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran teknologi dan robotik dijangka berkembang 10 peratus hingga 15 peratus setahun sehingga 2025, yang menyokong pelancaran dana berkenaan.", "r": {"result": "The technology and robotics market is expected to grow 10 percent to 15 percent a year until 2025, which supports the launch of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AmInvest mempunyai rekod prestasi yang baik dalam menyediakan dana ekuiti yang inovatif dan pertama ke pasaran seperti AmAsia Pacific REITs, AmASEAN Equity, Precious Metal Securities dan AmSchroders European Equity Alpha,\" kata pemangku Ketua Pegawai Eksekutif AmInvest Goh Wee Peng dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"AmInvest has a good track record in providing innovative and first-to-market equity funds such as AmAsia Pacific REITs, AmASEAN Equity, Precious Metal Securities and AmSchroders European Equity Alpha,\" AmInvest acting CEO Goh Wee Peng said in a statement here on Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotech Fund AmInvest merupakan dana borong, yang menawarkan peningkatkan modal untuk pelaburan jangka panjang dan kepelbagaian portfolio melalui pendedahan dalam pasaran ekuiti global.", "r": {"result": "Robotech Fund AmInvest is a wholesale fund, which offers capital appreciation for long-term investments and portfolio diversification through exposure to global equity markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegangan dana adalah pelbagai merangkumi aplikasi utama di mana teknologi robot memainkan peranan termasuk automasi industri, pengangkutan, penjagaan kesihatan dan pembuatan.", "r": {"result": "The fund's holdings are diverse covering key applications where robotics technology plays a role including industrial automation, transportation, healthcare and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana melabur dalam Dana Sasaran, iaitu AXA World Funds-Framlington Robotech, yang diuruskan oleh AXA Investment Managers UK Limited.", "r": {"result": "The Fund invests in the Target Fund, namely AXA World Funds-Framlington Robotech, which is managed by AXA Investment Managers UK Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan memilih kira-kira 50 syarikat yang berkembang pesat untuk membina portfolio global yang pelbagai meliputi pasaran dan sektor.", "r": {"result": "The fund selects approximately 50 fast-growing companies to build a diverse global portfolio across markets and sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Dana Sasaran menawarkan pelabur akses kepada syarikat-syarikat robotik global dengan pendedahan kepada automasi industri, kenderaan tanpa pemandu, pembedahan dibantu robotik dan kecerdasan buatan.", "r": {"result": "The Target Fund's portfolio offers investors access to global robotics companies with exposure to industrial automation, driverless vehicles, robotic-assisted surgery and artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir Jun 2018, saham utama Dana Sasaran termasuk Amazon, Alphabet, Apple, Siemens dan Infineon Technologies.", "r": {"result": "As of the end of June 2018, the main stocks of the Target Fund include Amazon, Alphabet, Apple, Siemens and Infineon Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang asas dana itu ialah dalam dolar Amerika.", "r": {"result": "The fund's base currency is in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan menawarkan langganan dalam Ringgit dan dolar AS dengan pelaburan permulaan minimum, masing-masing sebanyak RM5,000 atau AS$5,000.", "r": {"result": "The fund offers subscriptions in Ringgit and US dollars with a minimum initial investment of RM5,000 or US$5,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur boleh melanggan dana pada harga tawaran RM1 atau US$1 seunit semasa tempoh tawaran permulaan dana sehingga 28 Ogos.", "r": {"result": "Investors can subscribe to the fund at an offer price of RM1 or US$1 per unit during the fund's initial offer period until August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu diagihkan oleh AmBank (M) Berhad, AmPrivate Banking bagi AmInvestment Bank Berhad, Philip Mutual Berhad dan iFAST Capital Sdn Bhd.", "r": {"result": "The funds were distributed by AmBank (M) Berhad, AmPrivate Banking for AmInvestment Bank Berhad, Philip Mutual Berhad and iFAST Capital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIKOM gesa kerajaan tangani isu jejas pertumbuhan industri ICT", "r": {"result": "PIKOM urges the government to address the issue affecting the growth of the ICT industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerajaan baru mengemudi negara, penekanan dan masa perlu diberikan untuk melaksanakan inisiatif bagi pertumbuhan industri serta menawarkan pelbagai faedah untuk sektor industri lain.", "r": {"result": "With the new government at the helm of the country, emphasis and time should be given to implement initiatives for the growth of the industry as well as offering various benefits to other industrial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM) menggesa kerajaan agar segera menangani isu yang boleh memberi kesan jangka panjang kepada pertumbuhan industri ICT Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Computer and Multimedia Industry Association (PIKOM) urges the government to immediately address issues that could have a long-term impact on the growth of Malaysia's ICT industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIKOM dalam satu kenyataan berkata dengan kerajaan baru mengemudi negara, penekanan dan masa perlu diberikan untuk melaksanakan inisiatif bagi pertumbuhan industri teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), serta menawarkan pelbagai faedah untuk sektor industri lain.", "r": {"result": "PIKOM in a statement said with the new government leading the country, emphasis and time should be given to implement initiatives for the growth of the information and communication technology (ICT) industry, as well as offering various benefits for other industrial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berpendapat kini tepat pada masanya untuk membuat gesaan itu dengan implikasi positif dan penyelesaian praktikal untuk memastikan kurangnya gangguan kepada operasi perniagaan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "The association believes now is the right time to make the call with positive implications and practical solutions to ensure minimal disruption to ongoing business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Ganesh Kumar Bangah berkata sebagai suara Industri ICT, PIKOM mahu penjelasan mengenai kebimbangan isu itu untuk faedah lebih 1,000 anggota persatuan yang menghasilkan 80 peratus kepada pendapatan industri, yang sebaliknya menyumbang 19 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara.", "r": {"result": "Its chairman Ganesh Kumar Bangah said as the voice of the ICT Industry, PIKOM wanted clarification on the concerns of the issue for the benefit of more than 1,000 members of the association who produce 80 percent of the industry's income, which otherwise contributes 19 percent of the country's gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ICT juga merupakan antara industri yang paling pesat berkembang di Malaysia.", "r": {"result": "\"The ICT industry is also one of the fastest growing industries in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh menjadi Perdana Menteri sebelum ini, Tun Dr Mahathir Mohamad menekankan pentingnya teknologi untuk pertumbuhan negara, melalui inisiatif seperti Koridor Raya Multimedia (MSC).", "r": {"result": "During his previous tenure as Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad emphasized the importance of technology for the country's growth, through initiatives such as the Multimedia Highway Corridor (MSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIKOM ingin melihat penekanan ini diteruskan di bawah pentadbiran baru.", "r": {"result": "\"PIKOM would like to see this emphasis continue under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, kami ingin melihat pengecualian Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) untuk produk ICT, status bebas cukai untuk syarikat berstatus MSC Malaysia serta pelaksanaan insentif modal teroka seperti yang diumumkan sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "In particular, we would like to see the exemption of Sales and Services Tax (SST) for ICT products, tax-free status for companies with MSC Malaysia status as well as the implementation of venture capital incentives as previously announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PIKOM, tiga perkara menjadi perhatian iaitu pengenalan semula SST, penggantungan permohonan status MSC Malaysia dan status insentif yang dibentangkan dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "According to PIKOM, three things are of concern, namely the re-introduction of SST, the suspension of applications for MSC Malaysia status and the incentive status presented in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengenalan semula SST, persatuan itu berkata sebelum pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada 1 April 2015, majoriti produk ICT termasuk komputer peribadi, pencetak, perkakasan, projektor dan produk multimedia berkaitan dikecualikan daripada SST.", "r": {"result": "Regarding the reintroduction of SST, the association said that prior to the introduction of the Goods and Services Tax (GST) on 1 April 2015, the majority of ICT products including personal computers, printers, hardware, projectors and related multimedia products were exempted from SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi rakyat Malaysia akses pada peranti ICT pada harga berpatutan adalah penting untuk membina ekonomi digital di negara ini dan industri ini akan berdaya saing di rantau ASEAN, kata PIKOM yang menyeru kerajaan agar memasukkan semua produk dan perkhidmatan ICT dalam senarai produk yang dikecualikan daripada SST berkuat kuasa 1 Sept, 2018.", "r": {"result": "Giving Malaysians access to ICT devices at reasonable prices is important to build a digital economy in the country and the industry will be competitive in the ASEAN region, said PIKOM who called on the government to include all ICT products and services in the list of products exempted from SST in force Sept 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan permohonan status MSC Malaysia dan perubahan yang dijangka dalam Rang Undang-Undang Jaminan (BoGs) juga menjadi kebimbangan.", "r": {"result": "The suspension of Malaysia's MSC status application and expected changes in the Bill of Guarantees (BoGs) are also concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoGs ditakrifkan sebagai insentif, hak dan keistimewaan yang mencerminkan komitmen kerajaan untuk menyediakan persekitaran yang kondusif untuk pembangunan syarikat-syarikat ini dan ekonomi digital.", "r": {"result": "BoGs are defined as incentives, rights and privileges that reflect the government's commitment to provide a conducive environment for the development of these companies and the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana BoGs dibangunkan untuk menarik pelaburan dalam sektor ICT, penggantungan berterusan untuk status MSC Malaysia akan mewujudkan persekitaran perniagaan yang tidak menentu dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "\"Since BoGs were developed to attract investment in the ICT sector, the continued suspension of Malaysia's MSC status will create an uncertain business environment among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIKOM mahu kejelasan mengenai perkara ini memandangkan pertumbuhan berterusan industri ICT bergantung kepada persekitaran mesra pelaburan yang kondusif di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PIKOM wants clarity on this matter since the continued growth of the ICT industry depends on a conducive investment-friendly environment in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai status insentif yang dibentangkan dalam Bajet 2018 bagi menggalakkan aktiviti modal teroka, masih belum disahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the status of incentives presented in the 2018 Budget to encourage venture capital activities, has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan untuk intervensi dan insentif untuk pelaburan dalam peringkat awal dan perniagaan peringkat pertumbuhan adalah penting untuk pembangunan syarikat pemula niaga untuk memastikan syarikat-syarikat ini berkembang sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The need for intervention and incentives for investment in early-stage and growth-stage businesses is essential for the development of start-up companies to ensure that these companies are fully developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIKOM telah menganjurkan Platform SEA Dragon Venture yang pertama pada Mei tahun ini untuk memadankan pelabur dengan syarikat pemula niaga dengan jangkaan akan ada sokongan kukuh daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PIKOM organized the first SEA Dragon Venture Platform in May this year to match investors with start-up companies with the expectation that there will be strong support from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIKOM berharap kerajaan akan menangani kebimbangan ini secepat mungkin untuk memberi kepastian kepada anggota PIKOM dan industri ICT, secara umumnya untuk memajukan perniagaan mereka.", "r": {"result": "PIKOM hopes that the government will address these concerns as soon as possible to give certainty to PIKOM members and the ICT industry, in general, to advance their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Momo Challenge dikatakan galak kanak-kanak bunuh diri", "r": {"result": "Watch out! Momo Challenge is said to encourage children to commit suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan Momo Challenge mula mendapat perhatian sejak kebelakangan ini dan ia mencabar pengguna berkomunikasi dengan individu tidak dikenali.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that the Momo Challenge started gaining attention recently and it challenges users to communicate with unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di seluruh dunia telah mengeluarkan amaran kepada ibu bapa tentang challenge (cabaran) baharu yang semakin tular menggalakkan kanak-kanak membunuh diri.", "r": {"result": "Authorities around the world have issued a warning to parents about a new, increasingly viral challenge encouraging children to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan Momo Challenge mula mendapat perhatian sejak kebelakangan ini dan ia mencabar pengguna berkomunikasi dengan individu tidak dikenali.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that the Momo Challenge started gaining attention recently and it challenges users to communicate with unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu meminta pengguna menambah kenalan dan menghubungi seseorang digelar 'Momo'.", "r": {"result": "The challenge asked users to add a contact and call someone nicknamed 'Momo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya menghantar imej menakutkan dan mesej ganas yang menggalakkan keganasan atau bunuh diri.", "r": {"result": "It then sends frightening images and violent messages that encourage violence or suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej avatar dengan wajah perempuan agak menyeramkan itu menggunakan patung artis Jepun, Midori Hayashi yang tiada kaitan dengan permainan tersebut.", "r": {"result": "The avatar image with a rather creepy female face uses a statue of Japanese artist Midori Hayashi who is not related to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Buenos Aires Times, cabaran itu juga didakwa ada kaitan dengan kematian kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun di Argentina yang dipercayai membunuh dirinya sendiri.", "r": {"result": "According to the Buenos Aires Times, the challenge is also allegedly related to the death of a 12-year-old girl in Argentina who is believed to have killed herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara itu disahkan polis, budak terbabit merupakan mangsa pertama Momo Challenge.", "r": {"result": "If the matter is confirmed by the police, the boy involved is the first victim of the Momo Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu dilaporkan telah tersebar secara meluas menerusi aplikasi WhatsApp dan Facebook.", "r": {"result": "The challenge has reportedly spread widely through the WhatsApp and Facebook applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pihak berkuasa tidak tahu motif sebenar pelaku.", "r": {"result": "Until now, the authorities do not know the real motive of the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Komputer anda sudah digodam, cepat bayar atau kami dedahkan semua!'", "r": {"result": "'Your computer has been hacked, pay quickly or we will reveal everything!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Julai lalu, berlaku satu lagi gelombang baharu penghantaran e-mel yang menakut-nakutkan pengguna ini.", "r": {"result": "In mid-July, there was another new wave of e-mails that scared these users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA e-mel masuk ke dalam inbox anda - dari seseorang yang mendakwa dirinya penggodam yang berjaya menceroboh sistem komputer anda dan mempunyai bukti bahawa anda melayari laman web lucah.", "r": {"result": "AN email lands in your inbox - from someone claiming to be a hacker who has successfully hacked into your computer system and has proof that you are browsing porn websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, anda rasa itu suatu scam (penipuan), namun tajuk e-mel itu mengandungi kata laluan yang pernah anda gunakan.", "r": {"result": "At first glance, you think it's a scam, but the subject of the email contains a password you've used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu anda mula berasa bimbang... \"Bagaimana orang itu boleh tahu maklumat tersebut\"?", "r": {"result": "Then you start to worry... \"How could that person know that information\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The New York Times berkongsi tentang pengalaman ini.", "r": {"result": "News portal The New York Times shared about this experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket memeras ugut dalam talian ini, yang bertujuan mengeksploitasi rasa bersalah seseorang dan seterusnya memaksa membuat bayaran kepada penggodam yang mendakwa mempunyai maklumat berisiko, bukanlah sesuatu yang baru.", "r": {"result": "These online extortion syndicates, which aim to exploit a person's sense of guilt and then force payment to hackers who claim to have risky information, are nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada pertengahan Julai lalu, berlaku satu lagi gelombang baharu penghantaran e-mel yang menakut-nakutkan pengguna ini (lebih-lebih lagi pengguna internet yang memang suka melayari laman web tidak senonoh!", "r": {"result": "However, in the middle of July, there was another new wave of e-mails that scared these users (especially internet users who really like to browse indecent websites!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel itu meletakkan kata laluan yang pernah anda gunakan pada bahagian  tajuk e-mel itu, kononnya sebagai bukti komputer anda sudahpun diceroboh dan semua maklumat peribadi sudah berada dalam tangan mereka.", "r": {"result": "The email puts the password you've used in the subject line of the email, supposedly as proof that your computer has been hacked and all your personal information is in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, semua kata laluan lama yang mereka gunakan itu adalah antara 'hasil' kebocoran pangkalan data daripada laman dan perkhidmatan seperti syarikat Yahoo, eBay, Sony PlayStation dan banyak lagi syarikat sejak bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "In fact, all the old passwords they use are among the 'results' of database leaks from sites and services such as Yahoo, eBay, Sony PlayStation and many other companies over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua maklumat yang bocor itu kini 'berselerakan' di ruang maya dan adakalanya dijual semula dalam pasaran gelap.", "r": {"result": "All the leaked information is now 'scattered' in cyberspace and sometimes resold on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itulah yang disalah guna oleh sindiket tertentu untuk menjalankan muslihat phishing.", "r": {"result": "That data is misused by certain syndicates to carry out phishing tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penerima e-mel yang bersifat memeras ugut ini mungkin tidak terlalu panik memandangkan mereka sedar bahawa kata laluan itu sudah tidak lagi digunakan.", "r": {"result": "Some recipients of these extortion emails may not panic too much as they realize that the password is no longer in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada kata laluan itu yang sudah sedekad tidak digunakan.", "r": {"result": "Maybe there's that password that hasn't been used in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi pengguna yang tidak pernah menukar kata laluan selama bertahun-tahun, 'ugutan' itu dilihat lebih realistik, sekali gus melebarkan kemungkinan bahawa dirinya benar-benar bakal menjadi mangsa pendedahan yang mengaibkan.", "r": {"result": "However, for users who haven't changed their passwords in years, the 'threat' is seen as more realistic, thus widening the possibility that they really are going to be the victims of humiliating revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, salah satu amalan yang bagus adalah kerap menukar kata laluan.", "r": {"result": "Therefore, one of the good practices is to change passwords regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, boleh juga menambah ciri autentifikasi berganda untuk mengesahkan identiti anda, lebih daripada kata laluan itu sendiri.", "r": {"result": "Apart from that, can also add double authentication feature to confirm your identity, more than the password itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuhkan keselamatan identiti tersebut dengan kod unik yang dijana menerusi teks, aplikasi pengesahan atau pengunci USB khas yang dipasang pada komputer anda.", "r": {"result": "Strengthen the security of that identity with a unique code generated via text, an authentication app or a special USB key installed on your computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIka anda mempunyai banyak kata laluan untuk dikendalikan, simpan jejak kata-kata lauan itu dalam progeam pengurusan kata laluan.", "r": {"result": "If you have a lot of passwords to manage, keep track of them in a password management program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia 'paling cintakan' peranti digital mereka - Kajian", "r": {"result": "Malaysians 'love' their digital devices the most - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh sembilan peratus daripada rakyat Malaysia dilaporkan berkata mereka tidak dapat berhenti menggunakan telefon bimbit walaupun dalam sehari.", "r": {"result": "Sixty-nine percent of Malaysians reportedly said they could not stop using their mobile phones even for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh sembilan peratus daripada rakyat Malaysia dilaporkan berkata mereka tidak dapat berhenti menggunakan telefon bimbit walaupun dalam sehari.", "r": {"result": "Sixty-nine percent of Malaysians reportedly said they could not stop using their mobile phones even for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terkini Limelight Networks Inc mengenai keadaan gaya hidup digital, rakyat Malaysia paling ketagih dengan peranti digital mereka, diikuti oleh India.", "r": {"result": "According to Limelight Networks Inc's latest report on the state of digital lifestyles, Malaysians are the most addicted to their digital devices, followed by India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai e-buku pula, Malaysia mencatat jumlah tertinggi dalam kalangan 10 negara yang ditinjau, dengan 74.7 peratus lebih suka buku digital manakala 25.4 peratus memilih buku fizikal.", "r": {"result": "Regarding e-books, Malaysia recorded the highest number among the 10 countries surveyed, with 74.7 percent preferring digital books while 25.4 percent chose physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden di 10 negara iaitu Malaysia, Perancis, Jerman, India, Itali, Jepun, Singapura, Korea Selatan, United Kingdom dan Amerika Syarikat ditanya bagaimana mereka berinteraksi dengan media digital dan kesan teknologi dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Respondents in 10 countries namely Malaysia, France, Germany, India, Italy, Japan, Singapore, South Korea, the United Kingdom and the United States were asked how they interact with digital media and the impact of technology in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks dalam satu kenyataan berkata komputer riba dan komputer meja merupakan teknologi terpenting kedua bagi responden Malaysia dengan 43.4 peratus daripada mereka tidak boleh hidup tanpanya.", "r": {"result": "Limelight Networks in a statement said laptops and desktop computers were the second most important technology for Malaysian respondents with 43.4 percent of them unable to live without them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, muzik juga merupakan kandungan dalam talian yang paling banyak diakses di Malaysia, diikuti dengan filem atau rancangan televisyen dan aplikasi.", "r": {"result": "Based on the report, music is also the most accessed online content in Malaysia, followed by movies or television shows and apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak berminat terhadap kandungan berbayar kerana laporan itu mendedahkan bahawa rakyat Malaysia yang paling sedikit bersedia untuk membayar kandungan, sama seperti jiran mereka, Singapura.", "r": {"result": "Malaysians are not keen on paid content as the report revealed that Malaysians are the least willing to pay for content, just like their neighbour, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Limelight Networks Michael Milligan berkata: \"Pengguna semakin bergantung pada teknologi digital dalam kehidupan peribadi dan profesional mereka untuk maklumat, hiburan, dan memudahkan tugas harian\".", "r": {"result": "Limelight Networks Senior Director Michael Milligan said: \"Consumers increasingly rely on digital technology in their personal and professional lives for information, entertainment, and to facilitate daily tasks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berdasarkan maklum balas daripada 5,000 pengguna di 10 negara berumur 18 tahun ke atas yang telah memuat turun perisian atau streaming video atau muzik dalam talian pada bulan lepas.", "r": {"result": "The report is based on feedback from 5,000 users in 10 countries aged 18 and over who have downloaded software or streamed video or music online in the last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks adalah peneraju global dalam penyampaian kandungan digital, memberi kuasa kepada pelanggan untuk lebih menarik penonton dalam talian dengan membolehkan mereka mengurus dan menyampaikan kandungan digital secara selamat, di mana-mana peranti.", "r": {"result": "Limelight Networks is a global leader in digital content delivery, empowering clients to better engage online audiences by enabling them to securely manage and deliver digital content, on any device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenainya boleh didapati di www.limelight.com.", "r": {"result": "More information about it can be found at www.limelight.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi telefon bimbit boleh sebabkan remaja jadi pelupa", "r": {"result": "Mobile phone radiation can cause teenagers to become forgetful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terhadap radiasi dari telefon pintar selama setahun sudah cukup untuk memberi kesan buruk kepada bahagian otak yang berfungsi untuk mengolah imej dan bentuk.", "r": {"result": "Exposure to radiation from smartphones for a year is enough to adversely affect the part of the brain that works to process images and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN radiasi daripada telefon pintar boleh menyebabkan golongan remaja menjadi pelupa.", "r": {"result": "EFFECTS of radiation from smartphones can cause teenagers to become forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar radiasi dari Sweden Martin Roosli berkata pendedahan terhadap radiasi daripada telefon pintar selama setahun sudah cukup untuk memberi kesan buruk kepada bahagian otak yang berfungsi untuk mengolah imej dan bentuk.", "r": {"result": "Swedish radiation expert Martin Roosli said exposure to radiation from smartphones for a year is enough to adversely affect the part of the brain that works to process images and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, remaja yang menulis dengan tangan kanan akan lebih terjejas dengan radiasi ini berbanding remaja yang menggunakan tangan kiri.", "r": {"result": "He explained that teenagers who write with their right hand will be more affected by this radiation than teenagers who use their left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosli telah melakukan kajian terhadap 700 remaja di antara 12 hingga 17 tahun tentang kebiasaan mereka menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "Roosli has conducted a study on 700 teenagers between 12 and 17 years old about their habits of using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosli kemudian turut melakukan peperiksaan memori terhadap mereka.", "r": {"result": "Roosli then also performed a memory exam on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa terdapat kaitan di antara daya ingatan lemah dan pendedahan kepada radiasi RG-EMF.", "r": {"result": "Studies have found that there is a link between poor memory and exposure to RG-EMF radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendedahkan bahawa tindakan menghantar teks, bermain permainan video, malah menggunakan telefon bimbit untuk melayari internet, boleh memberi kesan buruk kepada remaja, terutamanya yang lebih mahir menggunakan tangan kanan.", "r": {"result": "It also revealed that the act of sending texts, playing video games, and even using mobile phones to surf the internet, can have a negative effect on teenagers, especially those who are more adept at using their right hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian ini menunjukkan bahawa radiasi RF-EMF yang diserap oleh otak boleh memberi kesan negatif.", "r": {"result": "\"The results of this study show that RF-EMF radiation absorbed by the brain can have a negative effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun risiko terhadap otak boleh dikurangkan dengan pemakaian fon kepala atau pembesar suara sewaktu membuat panggilan, terutamanya apabila kualiti rangkaian amat lemah serta telefon pintar tersebut sedang berfungsi dengan kuasa bateri yang penuh.", "r": {"result": "\"However, the risk to the brain can be reduced by using headphones or speakers while making calls, especially when the network quality is very poor and the smartphone is running on full battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kata Roosli masih belum jelas  bagaimana radiasi RF-EMF boleh memberi kesan kepada proses otak atau bagaimana hasil penyelidikan ini boleh memberi manafaat dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "For now, Roosli said it is still not clear how RF-EMF radiation can affect brain processes or how the results of this research can be beneficial in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, hasil penyelidikan ini boleh dipengaruhi oleh remaja-remaja yang sedang mengalami perubahan hormon dan mencapai akil baligh, kerana ia boleh memberi kesan kepada bagaimana mereka menggunakan telefon bimbit, perubahan sikap dan tingkah laku serta perubahan kognitif dalam otak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For example, the results of this research can be influenced by teenagers who are experiencing hormonal changes and reaching puberty, because it can affect how they use mobile phones, changes in attitude and behavior and cognitive changes in the brain,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik tersebut, peserta yang mengambil bahagian diminta mengisi borang pertanyaan yang bertujuan mengkaji kadar penggunaan telefon pintar dan media, termasuk kesihatan mental dan fizikal mereka.", "r": {"result": "In the survey, participants who took part were asked to fill out a questionnaire that aimed to examine the rate of smartphone and media use, including their mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp hadkan hantar semula mesej", "r": {"result": "WhatsApp limits resending messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp melancarkan ujian untuk mengehadkan penghantaran semula mesej kepada multi pengguna, menurut perkhidmatan itu, semalam selepas siri keganasan yang berlaku di India.", "r": {"result": "The WhatsApp app launched a test to limit the resending of messages to multiple users, the service said, yesterday after a series of attacks in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp melancarkan ujian untuk mengehadkan penghantaran semula mesej kepada multi pengguna, menurut perkhidmatan itu, semalam selepas siri keganasan yang berlaku di India berpunca daripada mesej palsu di India.", "r": {"result": "The WhatsApp app launched a test to limit the resending of messages to multiple users, the service said, yesterday after a series of terror attacks in India stemming from fake messages in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberi butiran lanjut tentang ujian itu atau jenis had yang akan ditetapkan, namun langkah itu bakal dikenakan kepada kesemua pengguna.", "r": {"result": "It did not give further details about the test or the type of limit that will be set, but the measure will apply to all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WhatsApp sangat komited terhadap keselamatan dan privasi pengguna.", "r": {"result": "\"WhatsApp is deeply committed to the security and privacy of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memperbaiki aplikasi kami dengan ciri mesej disulitkan,\" menurut WhatsApp menerusi blog.", "r": {"result": "We will continue to improve our app with the encrypted message feature,\" WhatsApp said via a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka, perubahan itu akan memastikan ia menjadi aplikasi mesej peribadi.", "r": {"result": "According to them, the change will ensure that it becomes a personal messaging application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, di mana pengguna menghantar mesej semula, gambar dan video lebih banyak berbanding negara lain di dunia, WhatsApp akan cuba mengehadkan penghantaran mesej kepada lima pengguna dalam satu masa dan mengeluarkan butang segera hantar mesej semula kepada mesej media.", "r": {"result": "In India, where users resend messages, photos and videos more than any other country in the world, WhatsApp will try to limit sending messages to five users at a time and remove an instant resend button to media messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden lebih 20 mangsa dibunuh akibat penyebaran mesej palsu di India sejak dua bulan lalu telah menjejaskan pasaran perkhidmatan tersebut yang mempunyai lebih 200 juta pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "The incident of more than 20 victims killed due to the spread of fake messages in India over the past two months has affected the service's market, which has more than 200 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kejadian di negeri Assam, 15 lelaki ditahan selepas memukul dua lelaki hingga mati susulan khabar angin tentang orang asing menculik kanak-kanak tersebar di WhatsApps.", "r": {"result": "In an incident in the state of Assam, 15 men were arrested after beating two men to death following rumors about foreigners kidnapping children spread on WhatsApps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google diarah bayar denda 4.34 bilion euro", "r": {"result": "Google was ordered to pay a fine of 4.34 billion euros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dianggarkan mewakili hanya dua minggu pendapatan bagi syarikat induk Google, Alphabet Inc.", "r": {"result": "The amount is estimated to represent just two weeks of earnings for Google's parent company, Alphabet Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesatuan Eropah (EU) mengenakan denda sebanyak 4.34 bilion euro (RM22.9 bilion) ke atas Google kerana menggunakan sistem operasi mudah alih Android secara tidak sah bagi mengatasi saingannya.", "r": {"result": "The European Union (EU) Commission imposed a fine of 4.34 billion euros (RM22.9 billion) on Google for illegally using the Android mobile operating system to outdo its rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dianggarkan mewakili hanya dua minggu pendapatan bagi syarikat induk Google, Alphabet Inc.", "r": {"result": "The amount is estimated to represent just two weeks of earnings for Google's parent company, Alphabet Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia dilihat tidak akan menjejaskan rizab tunainya sebanyak ASD102.9 bilion (RM417.2 bilion).", "r": {"result": "In fact, it is seen that it will not affect its cash reserves of ASD102.9 billion (RM417.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan itu mampu meningkatkan ketegangan perdagangan antara Brussels dan Washington.", "r": {"result": "However, the move could increase trade tensions between Brussels and Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google berkata, pihaknya akan mengemukakan rayuan terhadap denda tersebut.", "r": {"result": "Google said it will file an appeal against the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter kunci akaun pengguna", "r": {"result": "Twitter locks user accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif, Jack Dorsey berkata, Twitter bertindak mengunci mana-mana akaun yang disyaki menipu dalam usaha untuk mengawal sebarang tindakan salah laku.", "r": {"result": "The Chief Executive, Jack Dorsey said, Twitter acts to lock any account suspected of cheating in an effort to control any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman blog mikro, Twitter, semalam melakukan perubahan untuk meningkatkan kos kredibiliti perkhidmatan terhadap 100 pengguna paling popular yang secara purata kehilangan dua peratus pengikut mereka akibat langkah itu.", "r": {"result": "The micro-blogging site, Twitter, yesterday made changes to increase the service's credibility cost to its 100 most popular users who on average lost two percent of their followers as a result of the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif, Jack Dorsey berkata, Twitter bertindak mengunci mana-mana akaun yang disyaki menipu dalam usaha untuk mengawal sebarang tindakan salah laku.", "r": {"result": "The Chief Executive, Jack Dorsey said, Twitter acts to lock any account suspected of cheating in an effort to control any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, akaun tersebut dikunci jika laman sosial itu mengesan tingkah laku luar biasa.", "r": {"result": "It is understood that the account is locked if the social site detects unusual behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu menyaksikan akaun @Twitter kehilangan 12.4 peratus pengikutnya berbanding kelmarin, yang disifatkan sebagai kejatuhan tertinggi melibatkan akaun 100 paling popular.", "r": {"result": "The change saw the @Twitter account lose 12.4 percent of its followers compared to yesterday, which was described as the biggest drop involving the top 100 accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis pop, Katy Perry dilaporkan kehilangan lebih 2.8 juta pengikut, penurunan 2.6 peratus berbanding sehari sebelum langkah itu berkuatkuasa.", "r": {"result": "Pop artist Katy Perry reportedly lost more than 2.8 million followers, a 2.6 percent drop from the day before the move took effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular lain termasuk Pink, Mariah Carey, Britney Spears dan Eminem juga kehilangan lebih tiga peratus pengikut.", "r": {"result": "Other popular singers including Pink, Mariah Carey, Britney Spears and Eminem also lost more than three percent of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge Analytica: Facebook mungkin didenda lebih RM2.6 juta", "r": {"result": "Cambridge Analytica: Facebook may be fined more than RM2.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook akan didenda 500,000 Pound Sterling atau RM2.6 juta akibat pencerobohan data peribadi 87 juta pengguna laman media sosial itu.", "r": {"result": "Facebook will be fined 500,000 Pounds Sterling or RM2.6 million as a result of the invasion of the personal data of 87 million users of the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa United Kingdom mengenakan denda maksimum terhadap Facebook atas pelanggaran undang-undang perlindungan data dalam skandal membabitkan Cambridge Analytica.", "r": {"result": "UK authorities have imposed the maximum fine on Facebook for breaching data protection laws in the Cambridge Analytica scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Maklumat Britain, Elizabeth Denham dalam kenyataannya memberitahu Facebook akan didenda PS500,000 atau RM2.6 juta akibat pencerobohan data peribadi 87 juta pengguna laman media sosial itu.", "r": {"result": "The British Information Commissioner, Elizabeth Denham in her statement told Facebook that it will be fined PS500,000 or RM2.6 million due to the invasion of the personal data of 87 million users of the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Facebook telah melanggar undang-undang selepas gagal melindungi data penggunanya serta tidak telus mengenai bagaimana data tersebut boleh dituai melalui platformnya.", "r": {"result": "He said Facebook had broken the law after failing to protect its users' data and not being transparent about how that data could be harvested through its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi baharu yang menggunakan analisis data bagi mensasarkan pengguna kepada pengundi tidak telus, adil dan mematuhi perundangan sedia ada,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The use of new technology that uses data analysis to target users to voters is not transparent, fair and compliant with existing legislation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Facebook, keputusan itu akan diteliti semula dan akan melakukan tindakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "For Facebook, the decision will be reviewed and will take action in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah dimaklumkan, kami akan melakukan siasatan lanjut ke atas dakwaan berkaitan Cambridge Analytica,\" kata Erin Egan, Ketua Pegawai Privasi Facebook menerusi kenyataannya.", "r": {"result": "\"As we have been informed, we will conduct a further investigation into the allegations related to Cambridge Analytica,\" said Erin Egan, Facebook's Chief Privacy Officer in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pembuat dasar British telah melakukan inkuiri terhadap laporan berita palsu yang memberi kesan kepada kempen pilihan raya yang memberi fokus kepada Cambridge Analytica.", "r": {"result": "British policymakers have previously held inquiries into fake news reports affecting the election campaign that focused on Cambridge Analytica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Cambridge Analytica pernah membantu Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump sewaktu kempen pilihan raya presiden pada 2016.", "r": {"result": "Previously, Cambridge Analytica had helped the President of the United States, Donald Trump during the presidential election campaign in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 87 juta data pengguna FB digunakan firma berkenaan, 1.1 juta daripadanya adalah pengguna di UK.", "r": {"result": "Of the 87 million FB user data used by the firm, 1.1 million of them are UK users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Firma dikait kontroversi Facebook, Cambridge Analytica 'gulung tikar'.", "r": {"result": "READ: The firm linked to the Facebook controversy, Cambridge Analytica 'goes out of business'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli akademik mohon maaf bantu perlombongan data Facebook.", "r": {"result": "READ: Academics apologize for helping Facebook data mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC komited martabatkan graduan tempuhi cabaran Industri 4.0", "r": {"result": "MTDC is committed to dignify graduates to meet the challenges of Industry 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) melancarkan program Graduate Employability Industri 4.0 buat julung kalinya bagi memartabatkan graduan IPTA.", "r": {"result": "The Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) launched the Graduate Employability Industry 4.0 program for the first time to dignify IPTA graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan pesat teknologi serta perubahan ekosistem bekerja adalah antara cabaran yang ditempuhi para graduan dalam menghadapi Industri 4.0.", "r": {"result": "The rapid development of technology as well as changes in the working ecosystem are among the challenges faced by graduates in facing Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi terus membangunkan dan memartabatkan graduan Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA), Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) melancarkan program Graduate Employability Industry 4.0 buat julung kalinya bersama Kementerian Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) pada Khamis.", "r": {"result": "In order to continue to develop and dignify graduates of Public Institutes of Higher Education (IPTA), the Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) launched the Graduate Employability Industry 4.0 program for the first time together with the Malaysian Ministry of Education (Higher Education) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTDC, Datuk Norhalim Yunus berkata, pelaksanaan program ini memberikan fokus kepada pembangunan pelajar bagi mengisi sektor pekerjaan di syarikat-syarikat berteraskan teknologi yang berada dalam ekosistem MTDC.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MTDC, Datuk Norhalim Yunus said, the implementation of this program focuses on the development of students to fill the employment sector in technology-based companies that are in the MTDC ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTDC sebagai peneraju utama dalam Industri 4.0 mempunyai pelbagai syarikat dari pelbagai industri dalam ekosistem sepetti kesihatan, automasi, teknologi pemakanan dan analisis data.", "r": {"result": "\"MTDC as the main leader in Industry 4.0 has various companies from various industries in the ecosystem such as health, automation, nutrition technology and data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan yang baharu memang sedar bahawa mereka perlu fleksibel.", "r": {"result": "\"New entrepreneurs are aware that they need to be flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan pelajar dan graduan kami untuk mengamalkan sikap ini juga.", "r": {"result": "We need our students and graduates to adopt this attitude as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu fleksibel untuk menyesuaikan diri dan mempelajari kemahiran baharu kerana bukan semua kemahiran dapat dipelajari di universiti,\" katanya dalam satu sidang meda selepas perasmian program Graduate Employability Industri 4.0 tersebut.", "r": {"result": "\"They need to be flexible to adapt and learn new skills because not all skills can be learned at university,\" he said in a press conference after the inauguration of the Graduate Employability Industry 4.0 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "Graduate employability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, 315 graduan yang menyertai program ini telah diberikan pendedahan dan pendekatan terhadap kemahiran yang selari dengan keperluan industri 4.0 sejurus meningkatkan kebolehpasaran graduan di peringkat nasional.", "r": {"result": "He added that the 315 graduates who participated in this program were given exposure and an approach to skills that are in line with the needs of Industry 4.0 to immediately increase the marketability of graduates at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan ada potensi untuk meneruskan program ini kerana ia saling membantu.", "r": {"result": "\"We feel there is potential to continue this program because it helps each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin banyak program ini diadakan, lebih cepat industri 4.0 akan berkembang.", "r": {"result": "\"The more these programs are held, the faster Industry 4.0 will develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila industri 4.0 berkembang dengan pesat, banyak pekerja yang diperlukan.", "r": {"result": "And as industry 4.0 develops rapidly, many workers are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia akan menguatkan ekosistem MTDC di mana syarikat-syarikat kami sedia untuk mengambil graduan-graduan dari universiti-universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it will strengthen the MTDC ecosystem where our companies are ready to hire graduates from universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat menjalani program ini, graduan yang berkelayakan berpeluang ditawarkan pekerjaan di industri berasaskan teknologi di bawah MTDC dan rakan strategik yang mewakili pelbagai industri.", "r": {"result": "Upon completion of this program, qualified graduates have the opportunity to be offered employment in technology-based industries under MTDC and strategic partners representing various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini menyaksikan penyertaan 315 graduan dan 83 syarikat yang membabitkan bidang automasi, kecerdasan buatan (AI) dan analisis data.", "r": {"result": "This ceremony saw the participation of 315 graduates and 83 companies involved in the field of automation, artificial intelligence (AI) and data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan jalur lebar TM perlu pada tahap tinggi - Gobind", "r": {"result": "TM's broadband service needs to be at a high level - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menyambut baik langkah TM memperkenalkan pelan jalur lebar dan mudah alih baharu, termasuk pakej kemasukan Unifi yang berpatutan.", "r": {"result": "Gobind welcomes TM's move to introduce new broadband and mobile plans, including affordable Unifi entry packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo menegaskan bahawa perkhidmatan jalur lebar Telekom Malaysia Bhd (TM) perlu berada pada tahap yang tinggi dan setanding dengan perkhidmatan yang ditawarkan syarikat lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo stressed that Telekom Malaysia Bhd (TM) broadband services need to be at a high level and comparable to the services offered by other companies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di laman Twitter, beliau menyambut baik langkah TM memperkenalkan pelan jalur lebar dan mudah alih baharu, termasuk pakej kemasukan Unifi yang berpatutan pada kelajuan 30Mbps untuk segmen sasaran B40.", "r": {"result": "In a post on Twitter, he welcomed TM's move to introduce new broadband and mobile plans, including an affordable Unifi entry package at 30Mbps speed for the B40 target segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah permulaan yang baik.", "r": {"result": "\"This is a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, saya harap TM boleh menimbangkan pelan yang boleh membawa manfaat kepada semua golongan pada harga yang rendah dan juga kelajuan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "However, I hope TM can consider a plan that can bring benefits to all groups at a low price and also a higher speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, perlu ditekankan bahawa kualiti perkhidmatan jalur lebar ini mesti pada tahap tinggi dan setanding dengan perkhidmatan yang dibekalkan oleh syarikat lain di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it should be emphasized that the quality of this broadband service must be at a high level and comparable to services provided by other companies around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM dalam satu sesi penerangan bersama media pada Selasa turut mengumumkan tawaran pelan Unifi Turbo dengan kelajuan jalur lebar lebih dua kali ganda daripada kadar semasa, selain pakej istimewa menaik taraf perkhidmatan bagi pelanggan pra-unifi (dahulunya Streamyx) di kawasan liputan Unifi di seluruh negara.", "r": {"result": "TM in an information session with the media on Tuesday also announced the Unifi Turbo plan offer with broadband speed more than double the current rate, in addition to a special service upgrade package for pre-unifi customers (formerly Streamyx) in the Unifi coverage area nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TM, kumpulan berpendapatan rendah boleh mengakses jalur lebar berkelajuan tinggi pada harga di bawah RM100, lebih 40 peratus lebih rendah daripada pakej 30Mbps sedia ada sebanyak RM179.", "r": {"result": "According to TM, low-income groups can access high-speed broadband at a price below RM100, more than 40 percent lower than the existing 30Mbps package of RM179.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razer Pay: Kumpulan Berjaya sasar dana RM5 juta untuk Tabung Harapan", "r": {"result": "Razer Pay: Kumpulan Berjaya aims to fund RM5 million for Tabung Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun berkata pihaknya komited untuk menderma RM10 bagi setiap transaksi pertama pengguna Razer Pay di toko-toko Berjaya.", "r": {"result": "Its founder Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun said his party is committed to donating RM10 for every Razer Pay user's first transaction at Berjaya stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konglomerat Kumpulan Berjaya Corporation Berhad berhasrat untuk mengumpul dana sehingga RM5 juta bagi Tabung Harapan Malaysia.", "r": {"result": "Berjaya Corporation Berhad Group conglomerate intends to raise funds of up to RM5 million for Tabung Harapan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun berkata usaha berkenaan akan dilakukan bersama-sama syarikat pengeluaran aksesori permainan video dan komputer peribadi terkemuka dunia Razer, melalui perkhidmatan e-Dompet Razer Pay.", "r": {"result": "Its founder Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun said the effort will be done together with the world's leading video game and personal computer accessory production company Razer, through the Razer Pay e-Wallet service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bemula hari ini sehingga 30 Ogos nanti, kami komited untuk menderma RM10 bagi setiap transaksi pertama pengguna Razer Pay di toko-toko Berjaya.", "r": {"result": "\"Starting today until August 30, we are committed to donating RM10 for every Razer Pay user's first transaction at Berjaya stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan sekurang-kurangnya 500,000 transaksi untuk mencapai derma RM5 juta ini dan saya yakin, usaha yang dipimpin Min Liang Tan (Pengasas Razer) akan berjaya.", "r": {"result": "\"It requires at least 500,000 transactions to reach this RM5 million donation and I am confident that the efforts led by Min Liang Tan (Razer Founder) will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Liang Tan mengenai Malaysia Baharu bahawa ia adalah yang terbaik untuk negara ini dan bakal menarik lebih ramai pelabur asing sepertinya,\" kata Vincent semasa pelancaran perkhidmatan Razer Pay di Alila Bangsar hari ini.", "r": {"result": "\"I told Liang Tan about New Malaysia that it is the best for the country and will attract more foreign investors like him,\" said Vincent during the launch of the Razer Pay service at Alila Bangsar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#RazerPay] Kumpulan Berjaya Corp Berhad bertekad untuk menderma RM10 kepada #TabungHarapanMalaysia bagi setiap transaksi pertama pengguna @razerpay, yang berbelanja di toko-toko (outlets) Berjaya, jelas Tan Sri Vincent Tan.", "r": {"result": "[#RazerPay] Kumpulan Berjaya Corp Berhad is determined to donate RM10 to #TabungHarapanMalaysia for every first transaction of a @razerpay user, who spends at Berjaya outlets, explained Tan Sri Vincent Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AstroAWANI #AWANInews #ArenaMaya pic.", "r": {"result": "@501Awani #AstroAWANI #AWANInews #ArenaMaya pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JnwWI34NDO", "r": {"result": "twitter.com/JnwWI34NDO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Razer / Alila Bangsar (@A_marea) July 4, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah @ Razer / Alila Bangsar (@A_marea) July 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razer Pay merupakan aplikasi yang dibangunkan secara khas untuk golongan belia dan milenial bagi memudahkan urusan perkhidmatan pembayaran tanpa tunai (cashless payment).", "r": {"result": "Razer Pay is an application specially developed for the youth and millennials to facilitate cashless payment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkhidmatan ini, pengguna boleh menambah nilai, melakukan transaksi duit dan melakukan pembayaran dengan mudah di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Through this service, users can add value, make money transactions and make payments easily anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#RazerPay] Bagi anda yang mahu mencuba perkhidmatan ini untuk pertama kali boleh muat turun di peranti Android dan iOS dan RM10 akan dikreditkan dalam akaun anda.", "r": {"result": "[#RazerPay] For those of you who want to try this service for the first time, you can download it on Android and iOS devices and RM10 will be credited to your account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #AstroAWANI #AWANInews #ArenaMaya pic.", "r": {"result": "@501Awani #AstroAWANI #AWANInews #ArenaMaya pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qTBLEFiyK1", "r": {"result": "twitter.com/qTBLEFiyK1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Razer / Alila Bangsar (@A_marea) July 4, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah @ Razer / Alila Bangsar (@A_marea) July 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tabung Harapan Malaysia mencatatkan kutipan derma sebanyak RM133,756,194.04 setakat jam 4.40 petang hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tabung Harapan Malaysia recorded donations of RM133,756,194.04 as of 4.40pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Harapan Malaysia dilancarkan 30 Mei lalu sebagai usaha rakyat untuk membantu kerajaan mengurangkan hutang negara yang mencecah RM1 trilion.", "r": {"result": "Tabung Harapan Malaysia was launched last May 30 as an effort by the people to help the government reduce the national debt which reached RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1MyoqrtFiD", "r": {"result": "twitter.com/1MyoqrtFiD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps kini bantu penunggang motosikal rancang perjalanan", "r": {"result": "Google Maps now helps motorcyclists plan trips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia melancarkan mod motosikal pada Google Maps yang membolehkan penunggang motosikal untuk merancang perjalanan mereka.", "r": {"result": "Google Malaysia launched a motorcycle mode on Google Maps that allows motorcyclists to plan their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia melancarkan mod motosikal pada Google Maps yang membolehkan penunggang motosikal untuk merancang perjalanan mereka.", "r": {"result": "Google Malaysia launched a motorcycle mode on Google Maps that allows motorcyclists to plan their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Google Maps Untuk Pengguna Bilion Seterusnya, Suren Ruhela berkata, ciri baru ini memberi pengalaman paling relevan dengan keperluan tempatan sesuai dengan kadar peningkatan pengguna aplikasi berkenaan sehingga 50 peratus sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Director of Google Maps For The Next Billion Users, Suren Ruhela said, this new feature provides the most relevant experience with local needs in accordance with the rate of increase in users of the application up to 50 percent since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham bahawa isu keselamatan penunggang menjadi keutamaan, jadi pengemudian atau navigasi berasaskan mercu tanda (landmark) dapat membantu penunggang motosikal untuk sampai ke destinasi,\" katanya dalam majlis pelancaran ciri baharu itu di pejabat Google Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We understand that rider safety is a priority, so landmark-based navigation can help motorcyclists reach their destination,\" he said at the launch of the new feature at the Google Malaysia office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Persatuan Automotif Malaysia, jumlah motosikal berdaftar hampir sama dengan jumlah kereta berdaftar di Malaysia, masing-masing sebanyak 12.9 juta dan 13 juta.", "r": {"result": "Based on data from the Malaysian Automotive Association, the number of registered motorcycles is almost the same as the number of registered cars in Malaysia, 12.9 million and 13 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciri mod motosikal Google Maps, ia dapat membantu pengguna untuk menganggarkan masa perjalanan yang lebih tepat berdasarkan model-model pembelajaran mesin yang mencerminkan kelajuan menunggang dan juga mengemudi berasaskan mercu tanda.", "r": {"result": "Through the Google Maps motorcycle mode feature, it can help users to estimate more accurate travel times based on machine learning models that reflect riding speed and also landmark-based navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, pengemudian pengguna memerlukan mereka mengikuti setiap langkah perjalanan sambil memerhatikan skrin, tetapi untuk mod motosikal, arahan diberikan berdasarkan mercu tanda di kawasan laluan bagi membantu penunggang untuk membuat perancangan pra perjalanan supaya dapat mencari dan mengingati laluan.", "r": {"result": "Previously, user navigation required them to follow each step of the journey while keeping an eye on the screen, but for motorcycle mode, directions are given based on landmarks in the route area to help riders make pre-trip plans so they can find and remember the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengemaskini aplikasi Google Maps untuk mendapatkan ciri baharu ini.", "r": {"result": "Users can update the Google Maps application to get this new feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati! Pastikan ada SafeMate sebagai peranti perlindungan", "r": {"result": "Be careful! Make sure to have SafeMate as a protection device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini mudah digunakan dengan hanya tekan sekali untuk menghantar panggilan kecemasan kepada operasi perkhidmatan 24 jam SafeMate.", "r": {"result": "The device is easy to use with just one push to send an emergency call to SafeMate's 24 hour service operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAYAH dan musibah boleh berlaku di mana-mana sahaja!", "r": {"result": "CRIME and misfortune can happen anywhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas terbukti berdasarkan statistik yang menunjukkan peningkatan setiap tahun hasil kajian Indeks Jenayah Malaysia.", "r": {"result": "It is clearly proven based on statistics that show an increase every year as a result of the Malaysian Crime Index study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh 22,326 kes jenayah kekerasan dicatat pada tahun 2016 berbanding 21,810 kes yang dilaporkan pada 2015.", "r": {"result": "For example, 22,326 cases of violent crime were recorded in 2016 compared to 21,810 cases reported in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari angka itu, Selangor mencatat kes jenayah tertinggi iaitu 6,610 kes dan diikuti dengan Kuala Lumpur dengan 3,776 kes.", "r": {"result": "From that figure, Selangor recorded the highest number of criminal cases at 6,610 cases followed by Kuala Lumpur with 3,776 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah kekerasan termasuk kes bunuh, rogol, samun berkumpulan bersenjata api, samun berkawan tanpa bersenjata api, samun bersenjata api, samun tanpa senjata api dan mencederakan.", "r": {"result": "Violent crime cases include cases of murder, rape, gang robbery with a firearm, gang robbery without a firearm, robbery with a firearm, robbery without a firearm and wounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kes yang kian meningkat, pastinya setiap individu seharusnya lebih berwaspada terutamanya golongan wanita, warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "With the increasing number of cases, surely every individual should be more vigilant, especially women, the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah individu boleh mendapatkan perlindungan dengan mudah dan pantas?", "r": {"result": "How can individuals get coverage easily and quickly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah peranti perlindungan peribadi iaitu SafeMate oleh Celcom.", "r": {"result": "The answer is the personal protection device that is SafeMate by Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membuat panggilan bantuan kecemasan pada bila-bila masa dan di mana jua tidak kira jika anda sedang berjalan seorang diri pada waktu malam atau berlakunya kemalangan di rumah.", "r": {"result": "It can call for emergency help anytime and anywhere no matter if you are walking alone at night or there is an accident at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini mudah digunakan dengan hanya tekan sekali untuk menghantar panggilan kecemasan kepada operasi perkhidmatan 24 jam SafeMate.", "r": {"result": "The device is easy to use with just one push to send an emergency call to SafeMate's 24 hour service operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia boleh menghantar panggilan kecemasan kepada insan tersayang anda.", "r": {"result": "Also, it can send emergency calls to your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SafeMate turut dilengkapi dengan penjejak GPS waktu nyata, Bluetooth dan jaminan 12 bulan di mana peranti yang gagal berfungsi akan ditukar.", "r": {"result": "SafeMate also comes with real-time GPS tracking, Bluetooth and a 12-month warranty where any device that fails to work will be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ini merupakan peranti yang diperlukan demi keselamatan anda dan keluarga anda.", "r": {"result": "Surely this is a necessary device for the safety of you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan peranti SafeMate di Celcom Blue Cube berdekatan anda!", "r": {"result": "Get a SafeMate device at your nearest Celcom Blue Cube!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut di https://goo.", "r": {"result": "More information at https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram lancar IGTV, bakal bersaing dengan YouTube", "r": {"result": "Instagram launches IGTV, will compete with YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram bakal beri saingan kepada aplikasi penstriman video YouTube.", "r": {"result": "Instagram will compete with video streaming application YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTAGRAM bakal beri saingan kepada aplikasi penstriman video YouTube.", "r": {"result": "INSTAGRAM will compete with video streaming application YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu acara di San Francisco, Instagram mengumumkan akan menawarkan ciri baharu dalam aplikasinya di mana pengguna boleh memuatnaik video berdurasi satu jam, berbanding had satu minit sebelum ini.", "r": {"result": "In an event in San Francisco, Instagram announced that it will offer a new feature in its application where users can upload one-hour videos, compared to the previous one-minute limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebagai platform menempatkan video lebih lama ini daripada kalangan pencipta kandungan dan pengguna, Instagram turut melancarkan IGTV.", "r": {"result": "In addition, as a platform for hosting longer videos from content creators and users, Instagram also launched IGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV boleh diakses melalui butang di paparan utama aplikasi Instagram sedia ada serta mempunyai aplikasi tersendiri yang boleh dimuat turun di Apple Store untuk peranti iOS dan Google PlayStore untuk peranti Android.", "r": {"result": "IGTV can be accessed via a button on the main screen of the existing Instagram app and has its own app that can be downloaded from the Apple Store for iOS devices and the Google PlayStore for Android devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV akan menawarkan kandungan video popular dalam bentuk menegak daripada selebriti Instagram.", "r": {"result": "IGTV will offer popular video content in vertical form from Instagram celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh menerbitkan kandungan di IGTV, selain untuk pengguna yang ingin menonton sahaja, pengguna akan disajikan dengan kandungan yang dicadangkan bersama-sama kandungan daripada rakan-rakan yang anda ikuti di Instagram.", "r": {"result": "Anyone can publish content on IGTV, in addition to users who want to watch only, users will be presented with suggested content along with content from friends you follow on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Instagram, Kevin Systrom berkata, sudah tiba masanya untuk video bergerak maju ke hadapan dan berkembang lapor Reuters.", "r": {"result": "Instagram CEO Kevin Systrom said it's time for video to move forward and evolve, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From our CEO @kevin: \"Today, we have two big announcements to share.", "r": {"result": "From our CEO @kevin: \"Today, we have two big announcements to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Instagram is now a global community of one billion!", "r": {"result": "First, Instagram is now a global community of one billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since our launch in 2010, we've watched with amazement as the community has flourished and grown.", "r": {"result": "Since our launch in 2010, we've watched with amazement as the community has flourished and grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a major accomplishment -- so from all of us at Instagram, thank you!", "r": {"result": "This is a major accomplishment -- so from all of us at Instagram, thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, we're announcing our most exciting feature to date: IGTV, a new app for watching long-form, vertical video from your favorite Instagram creators, like LaurDIY (@laurdiy) posting her newest project or King Bach (@kingbach) sharing his latest comedy skit.", "r": {"result": "Second, we're announcing our most exciting feature to date: IGTV, a new app for watching long-form, vertical video from your favorite Instagram creators, like LaurDIY (@laurdiy) posting her newest project or King Bach (@kingbach) sharing his latest comedy skit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's a stand-alone IGTV app, you'll also be able to watch from within the Instagram app so the entire community of one billion can use it from the very start.", "r": {"result": "While there's a stand-alone IGTV app, you'll also be able to watch from within the Instagram app so the entire community of one billion can use it from the very start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV is different in a few ways.", "r": {"result": "IGTV is different in a few ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's built for how you actually use your phone, so videos are full screen and vertical.", "r": {"result": "First, it's built for how you actually use your phone, so videos are full screen and vertical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, unlike on Instagram, videos aren't limited to one minute.", "r": {"result": "Also, unlike on Instagram, videos aren't limited to one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, each video can be up to an hour long.", "r": {"result": "Instead, each video can be up to an hour long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made it simple, too.", "r": {"result": "We made it simple, too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like turning on the TV, IGTV starts playing as soon as you open the app.", "r": {"result": "Just like turning on the TV, IGTV starts playing as soon as you open the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to search to start watching content from people you already follow on Instagram and others you might like based on your interests.", "r": {"result": "You don't have to search to start watching content from people you already follow on Instagram and others you might like based on your interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can swipe up to discover more -- switch between \"For You,\" \"Following,\" \"Popular\" and \"Continue Watching\".", "r": {"result": "You can swipe up to discover more -- switch between \"For You,\" \"Following,\" \"Popular\" and \"Continue Watching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also like, comment and send videos to friends in Direct.", "r": {"result": "You can also like, comment and send videos to friends in Direct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also like TV, IGTV has channels.", "r": {"result": "Also like TV, IGTV has channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in IGTV, the creators are the channels.", "r": {"result": "But, in IGTV, the creators are the channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you follow a creator on Instagram, their IGTV channel will show up for you to watch.", "r": {"result": "When you follow a creator on Instagram, their IGTV channel will show up for you to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can be a creator -- you can upload your own IGTV videos in the app or on the web to start your own channel.", "r": {"result": "Anyone can be a creator -- you can upload your own IGTV videos in the app or on the web to start your own channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram has always been a place to connect with the people who inspire, educate and entertain you every day.", "r": {"result": "Instagram has always been a place to connect with the people who inspire, educate and entertain you every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With your help, IGTV begins a new chapter of video on Instagram.", "r": {"result": "With your help, IGTV begins a new chapter of video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope it brings you closer to the people and things you love.", "r": {"result": "We hope it brings you closer to the people and things you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV will be rolling out globally over the next few weeks on iOS and Android.", "r": {"result": "IGTV will be rolling out globally over the next few weeks on iOS and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Instagram (@instagram) on.", "r": {"result": "A post shared by Instagram (@instagram) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2018 at 11:10am PDT.", "r": {"result": "June 20, 2018 at 11:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IGTV adalah seumpa televisyen - di mana video akan dimainkan secara automatik apabila anda membuka aplikasi berkenaan, selain setiap rakan atau profil yang anda ikuti adalah seumpama saluran televisyen.", "r": {"result": "\"IGTV is like television - where videos will play automatically when you open the app, and every friend or profile you follow is like a television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia direka untuk memudahkan pencarian dan tontonan kandungan video di telefon bimbit.", "r": {"result": "\"It is designed to facilitate the search and viewing of video content on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aplikasi memerlukan anda membuat pencarian dalam direktori, tetapi tidak untuk televisyen, di mana anda boleh terus menonton sebaik menghidupkannya.", "r": {"result": "Most apps require you to search the directory, but not for television, where you can continue watching once you turn it on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan IGTV, video akan terus dimainkan apabila anda membuka aplikasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Likewise with IGTV, the video will continue to play when you open the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-dompet Boost sasar 4 juta pengguna menjelang akhir tahun", "r": {"result": "Boost e-wallet targets 4 million users by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi e-dompet tempatan, Boost menyasar dapat menarik kira-kira empat juta pengguna menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Local e-wallet application Boost aims to attract about four million users by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi e-dompet tempatan, Boost menyasar dapat menarik kira-kira empat juta pengguna menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Local e-wallet application Boost aims to attract about four million users by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada Januari tahun lepas, 2.5 juta pengguna telah memuat turun aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Since its launch in January last year, 2.5 million users have downloaded the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Christopher Tiffin berkata, apa yang penting ialah memastikan pelanggan menggunakan Boost untuk berurus niaga dengan mudah dan mengalami pengalaman yang menyeronokkan dalam setiap transaksi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Christopher Tiffin said, what is important is to ensure that customers use Boost to transact easily and have an enjoyable experience in every transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai ciri-ciri yang unik untuk pengguna, lebih daripada hanya e-dompet, tetapi juga mendigitalkan gaya hidup mereka sehari-hari,\" katanya kepada pemberita pada taklimat mengenai ciri-ciri terkini aplikasi itu di sini, Rabu.", "r": {"result": "\"We have unique features for users, more than just an e-wallet, but also digitize their daily lifestyle,\" he told reporters at a briefing on the application's latest features here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri baharu berkenaan termasuk membolehkan pengguna membuat bayaran tempat letak kereta di kebanyakan jalan utama di sekitar Lembah Klang dan membayar bil utiliti mereka dengan rakan kerjasama seperti Telekom Malaysia, Astro dan Syabas.", "r": {"result": "The new features include allowing users to pay for parking on most major roads around the Klang Valley and pay their utility bills with partners such as Telekom Malaysia, Astro and Syabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost juga memperkenalkan ciri utama yang membolehkan pengguna menyalurkan sumbangan kepada organisasi amal termasuk Tabung Harapan Malaysia dan Tabung Bersamamu oleh Media Prima.", "r": {"result": "Boost also introduced a key feature that allows users to channel donations to charitable organizations including Tabung Harapan Malaysia and Tabung Bersamamu by Media Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hingga akhir Syawal, bagi setiap ganjaran 'shake' (ciri-ciri tunai balik e-dompet) ke-10, Boost akan mendermakan RM1 kepada Tabung Harapan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, until the end of Syawal, for every 10th 'shake' reward (e-wallet cashback feature), Boost will donate RM1 to Tabung Harapan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi bahang Piala Dunia 2018, Boost turut memperkenalkan 'Boost Cup 2018', permainan meneka pemenang setiap perlawanan sempena Piala Dunia FIFA di mana pengguna berpeluang memenangi hadiah wang tunai berjumlah RM90,000 dalam 'Boost Wallet' mereka.", "r": {"result": "To add to the excitement of the 2018 World Cup, Boost also introduced 'Boost Cup 2018', a game to guess the winner of each match in conjunction with the FIFA World Cup where users have the chance to win cash prizes amounting to RM90,000 in their 'Boost Wallet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga perkhidmatan jalur lebar dijangka turun 25% hujung tahun ini", "r": {"result": "The price of broadband services is expected to drop by 25% by the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menjangkakan harga perkhidmatan jalur lebar bakal turun sehingga 25 peratus menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The government expects the price of broadband services to drop by up to 25 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menjangkakan harga perkhidmatan jalur lebar bakal turun sehingga 25 peratus menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The government expects the price of broadband services to drop by up to 25 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata penurunan ini berikutan implementasi Mandatory Standard of Access Pricing (MSAP) sejak 8 Jun, 2018 yang membabitkan perbincangan penetapan harga borong.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, said this decrease was due to the implementation of the Mandatory Standard of Access Pricing (MSAP) since June 8, 2018, which involved discussing the setting of wholesale prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi MSAP mengenakan harga siling borong bagi pihak pembekal kemudahan dan perkhidmatan yang digunakan oleh syarikat-syarikat telekomunikasi dalam pasaran.", "r": {"result": "\"The MSAP policy imposes wholesale ceiling prices on behalf of suppliers of facilities and services used by telecommunications companies in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan harga borong bakal mengurangkan harga pasaran untuk pengguna dan SKMM telah mengkaji polisi MSAP selama setahun pada 2017.", "r": {"result": "\"The drop in wholesale prices will reduce market prices for consumers and SKMM has studied the MSAP policy for a year in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan harga sepatutnya diperkenalkan pada 1 Januari, 2018 tetapi tidak dilaksanakan disebabkan rayuan daripada Telekom Malaysia (TM) untuk SKMM mengkaji semula beberapa butir komponen harga.", "r": {"result": "\"The price review was supposed to be introduced on January 1, 2018 but was not implemented due to an appeal from Telekom Malaysia (TM) for SKMM to review some details of the price components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelantikan saya sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia yang baru, saya telahpun mengumumkan bahawa Pakatan Harapan (PH) akan mengambil langkah-langkah untuk menurunkan harga jalur lebar serta menambah kelajuan perkhidmatan tersebut,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After my appointment as the new Minister of Communications and Multimedia, I have already announced that Pakatan Harapan (PH) will take steps to lower broadband prices and increase the speed of the service,\" he said in a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kerajaan kini sedang mempertimbangkan isu akses internet sebagai satu hak asasi asas di Malaysia.", "r": {"result": "He further explained that the government is currently considering the issue of internet access as a basic human right in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah meminta SKMM untuk memantau harga perkhidmatan jalur lebar di Malaysia supaya harga pakej peringkat permulaan adalah munasabah untuk semua rakyat.", "r": {"result": "\"I have also asked MCMC to monitor the price of broadband services in Malaysia so that the price of the entry-level package is reasonable for all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memastikan rakyat dari semua lapisan masyarakat dan pendapatan mempunyai akses kepada Internet dan mendapat faedah serta berpeluang menceburi era digital ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This aims to ensure that people from all walks of life and income have access to the Internet and benefit and have the opportunity to venture into this digital era,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Yahoo! Messenger ... anda pasti tidak akan dilupakan", "r": {"result": "Goodbye Yahoo! Messenger ... you will never be forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berusia 20 tahun ke atas, pasti anda pernah menggunakan aplikasi chat room atau ruang bersosial, Yahoo Messenger suatu masa dahulu.", "r": {"result": "If you are over 20 years old, you must have used the chat room application or social space, Yahoo Messenger sometime ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda berusia 20 tahun ke atas, pasti anda pernah menggunakan aplikasi 'chat room' atau ruang bersosial, Yahoo!", "r": {"result": "IF you are over 20 years old, you must have used the 'chat room' application or social space, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger suatu masa dahulu.", "r": {"result": "Messenger once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut telah berjaya mengeratkan hubungan rakan-rakan, ahli keluarga mahupun kenalan baharu seluruh dunia.", "r": {"result": "The application has successfully strengthened relationships with friends, family members and new acquaintances around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini berita sedih buat anda yang pernah menggunakan khidmat Yahoo!", "r": {"result": "However, this is sad news for those of you who have used Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger.", "r": {"result": "Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 17 Julai ini, Yahoo!", "r": {"result": "On July 17, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger akan menghentikan operasinya pada 17 Julai ini.", "r": {"result": "Messenger will stop its operations on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang masih mempunyai mesej-mesej kenangan manis dalam aplikasi itu, anda boleh muat turun mesej tersebut ke dalam komputer peribadi anda sehingga November ini.", "r": {"result": "For those of you who still have messages of sweet memories in the application, you can download those messages to your personal computer until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ramai yang tidak akan dapat melupakan emoji Yahoo!", "r": {"result": "Surely, many will never be able to forget the Yahoo emoji!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger untuk menggambarkan emosi ketika sedang berinteraksi chat room YM.", "r": {"result": "Messenger to describe emotions when interacting in the YM chat room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji 'smiley', 'lovestruck', 'call me', 'hug me', 'blushing', 'clown' dan 'surprise' begitu ikonik!", "r": {"result": "The 'smiley', 'lovestruck', 'call me', 'hug me', 'blushing', 'clown' and 'surprise' emojis are so iconic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo dalam satu kenyataan berkata, syarikat itu menghargai pengguna Yahoo!", "r": {"result": "Yahoo in a statement said, the company appreciates the users of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger sejak awal penubuhannya pada tahun 1997.", "r": {"result": "Messenger since its inception in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana landskap komunikasi yang kian membangun, kami lebih memfokuskan untuk mencipta dan memperkenalkan rekaan aplikasi terbaharu yang lebih memenuhi kehendak pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the increasingly developing communication landscape, we focus more on creating and introducing the latest application designs that better meet the needs of users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penghentian operasi Yahoo!", "r": {"result": "He added that the cessation of operations of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger tidak akan menjejaskan servis aplikasi lain seperti Yahoo Mail dan Yahoo Fantasy.", "r": {"result": "Messenger will not affect the service of other applications such as Yahoo Mail and Yahoo Fantasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenal model TV QLED terkini untuk 2018", "r": {"result": "Samsung introduces the latest QLED TV model for 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan keluaran televisyen skrin besar berdefinisi tinggi QLED terbaru untuk model tahun 2018 hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched the latest QLED high definition large screen televisions for the 2018 model year today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan keluaran televisyen skrin besar berdefinisi tinggi QLED terbaharu untuk model tahun 2018 sempena \"Samsung Exclusive Launch Offer\", hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched the latest QLED high definition large screen televisions for the 2018 model year in conjunction with the \"Samsung Exclusive Launch Offer\", today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Samsung Malaysia Electronics, Kim Yoonsoo, pada tahun ini televisyen QLED adalah televisyen skrin besar definisi tinggi yang tercanggih dan kontemporari berdasarkan gaya hidup pengguna moden pada masa ini.", "r": {"result": "According to the President of Samsung Malaysia Electronics, Kim Yoonsoo, this year's QLED television is the most advanced and contemporary high-definition large screen television based on the lifestyle of modern consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk mengatakan bahawa pengguna kami dapat menikmati kandungan yang mereka ingin dipaparkan dan bagaimana mereka berinteraksi dengan peranti mereka pada tahap yang lebih tinggi di paparan TV,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud to say that our users can enjoy the content they want to display and how they interact with their devices to a greater degree on the TV display,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED model terkini menampilkan ciri-ciri  telah dipertingkatkan dengan ciri terbaharu seperti Intelligent Visual Expression bagi mencapai paparan yang lebih terperinci dan ciri Adaptive Display yang menyatukan paparan dengan ruang hidup.", "r": {"result": "The latest model QLED television features improved features with the latest features such as Intelligent Visual Expression to achieve a more detailed display and Adaptive Display features that unite the display with the living space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaru dalam televisyen QLED 2018 juga ialah ciri Direct Full Array terbaru yang menggunakan panel dengan zon dengan latar belakang yang dikendalikan dengan pintar yang menyesuaikan secara automatik untuk memaparkan gambaran skrin yang berkualiti tinggi dan lebih jelas.", "r": {"result": "Among the latest features in QLED televisions 2018 is also the latest Direct Full Array feature which uses a panel with zones with an intelligently controlled background that automatically adjusts to display a higher quality and clearer screen image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED 2018 juga mempunyai teknologi Advanced Anti-Reflection yang memastikan bahawa kualiti gambar yang menakjubkan di kaca televisyen dan juga membantu meningkatkan kontras paparan.", "r": {"result": "The 2018 QLED television also has Advanced Anti-Reflection technology which ensures that the quality of the picture is amazing on the television screen and also helps to increase the contrast of the display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Magic Screen yang didapati dalam televisyen QLED 2018 berfungsi untuk menjimatkan tenaga yang membolehkan televisyen QLED memaparkan gambar dengan lebih berkualiti serta elegan.", "r": {"result": "The Magic Screen feature found in 2018 QLED televisions works to save energy which allows QLED televisions to display images with better quality and elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung juga memperkenalkan pendekatan terbaru bagi mengurangkan kerumitan kabel pada televisyen QLED 2018, dengan ciri One Invisible Connection yang mengintegrasikan kabel kuasa dan garisan data di mana sebelum ini dipisahkan untuk membolehkan televisyen mampu menyelaraskan dengan lebih efisyen.", "r": {"result": "Samsung also introduced a new approach to reduce cable complexity on QLED 2018 televisions, with the One Invisible Connection feature that integrates power cables and data lines where they were previously separated to allow televisions to coordinate more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, televisyen QLED 2018 juga direka dengan ciri penyambungan lancar daripada peranti serasi SmartThings untuk menawarkan pengguna lebih banyak kawalan ke atas teknologi pintar rumah pengguna dan ianya tersedia dalam peranti berkuasa iOS dan Android.", "r": {"result": "In addition, the 2018 QLED television is also designed with seamless connectivity from SmartThings compatible devices to offer users more control over the user's smart home technology and is available in iOS and Android powered devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED 2018 menampilkan tiga model dan akan tersedia bermula 1 Jun 2018, antaranya Q9F 4K Smart QLED TV yang mempunyai saiz skrin 75 inci yang berharga RM34,904.00 dan saiz skrin 65 inci yang berharga RM18,866.00.", "r": {"result": "The 2018 QLED television features three models and will be available from 1 June 2018, among them the Q9F 4K Smart QLED TV which has a 75-inch screen size priced at RM34,904.00 and a 65-inch screen size priced at RM18,866.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kedua iaitu Q8C 4K Curved Smart TV yang memiliki bentuk paparan berlengkok mempunyai saiz skrin 65 inci (RM16,980.00) dan 55 inci (RM9,433.00).", "r": {"result": "The second model, the Q8C 4K Curved Smart TV, which has a curved display, has screen sizes of 65 inches (RM16,980.00) and 55 inches (RM9,433.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, model ketiga ialah Q7F 4K Smart QLED TV yang mempunyai tiga saiz skrin iaitu 75 inci (RM31,131.00), 65 inci (RM15,093.00) dan 55 inci (RM8,489.00).", "r": {"result": "In addition, the third model is the Q7F 4K Smart QLED TV which has three screen sizes namely 75 inches (RM31,131.00), 65 inches (RM15,093.00) and 55 inches (RM8,489.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Samsung juga berkata pengguna hari ini bukan sahaja mementingkan saiz skrin yang lebar dan besar, namun juga menawarkan kualiti imej yang terbaik dan murni, dan pemasangan tanpa sebarang kerumitan seiring dengan aplikasi teknologi berasaskan kepintaran buatan (AI) yang mudah digunakan  untuk menghubungkan telefon pintar ke televisyen.", "r": {"result": "Samsung also said that today's users are not only concerned with wide and large screen sizes, but also offer the best and purest image quality, and hassle-free installation along with easy-to-use artificial intelligence (AI)-based technology applications to connect smartphones to television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED telah menjadi salah satu jenama terbesar untuk televisyen definisi ultra-tinggi di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "QLED televisions have become one of the biggest brands for ultra-high definition televisions internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast Astro AWANI menjadi salah satu pilihan sumber berita terkini", "r": {"result": "The Astro AWANI podcast is one of the latest news sources of choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIARAN podcast Astro AWANI semakin mendapat perhatian terutama daripada golongan yang sentiasa mahu mengikuti perkembangan terkini lanjutan daripada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The Astro AWANI podcast broadcast is getting more and more attention, especially from those who always want to follow the latest developments from the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIARAN podcast Astro AWANI semakin mendapat perhatian terutama daripada golongan yang sentiasa mahu mengikuti perkembangan terkini lanjutan daripada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The Astro AWANI podcast broadcast is getting more and more attention, especially from those who always want to follow the latest developments from the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna berkongsi keterujaan mereka di media sosial untuk menjadikan platform podcast sebagai salah satu rujukan sumber berita semasa.", "r": {"result": "Many users share their excitement on social media to make the podcast platform one of the current news source references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program utama siaran podcast Astro AWANI, AWANI Soundbyte merupakan platform yang mengumpulkan 'sound bite' atau rakaman temubual daripada pelbagai individu merentasi pelbagai latar belakang - politik, ekonomi, sukan atau hiburan.", "r": {"result": "Astro AWANI's flagship podcast program, AWANI Soundbyte is a platform that gathers 'sound bites' or interview recordings from various individuals across various backgrounds - politics, economics, sports or entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast awani mmg terbaik!", "r": {"result": "The best awani podcast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it up!", "r": {"result": "Keep it up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zahinzul (@ZahinZulkipli) May 28, 2018.", "r": {"result": "-- zahinzul (@ZahinZulkipli) May 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru tahu Astro Awani ada podcast di Spotify.", "r": {"result": "Just found out that Astro Awani has a podcast on Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here a show for youAstro Awani https://t.", "r": {"result": "Here is a show for youAstro Awani https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GCnCfxHBMV", "r": {"result": "co/GCnCfxHBMV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TaufiqMNi (@TaufiqMNi) May 29, 2018.", "r": {"result": "-- TaufiqMNi (@TaufiqMNi) May 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "first time layan podcast from spotify | AWANI Soundbyte #132 : Ucapan pertama Anwar Ibrahim kepada rakyat https://t.", "r": {"result": "first time listen to podcast from spotify | AWANI Soundbyte #132 : Anwar Ibrahim's first speech to the people https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sfwGPkjcnL #NowPlaying", "r": {"result": "co/sfwGPkjcnL #NowPlaying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azraii 'Chungharaii' Zulkiple (@azraiizra) May 18, 2018. @501Awani is truly the current generation media channel.", "r": {"result": "-- Azraii 'Chungharaii' Zulkiple (@azraiizra) May 18, 2018. @501Awani is truly the current generation media channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have started making more podcasts.", "r": {"result": "They have started making more podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Awani.", "r": {"result": "Thank you Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- louis.", "r": {"result": "-- louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@arnolddevv) May 17, 2018.", "r": {"result": "(@arnolddevv) May 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovered that Awani have podcast on Spotify pic.", "r": {"result": "Discovered that Awani has a podcast on Spotify pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aSaOTWEKXA", "r": {"result": "twitter.com/aSaOTWEKXA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Herinza Syadza (@rinsyadza) May 3, 2018. BACA: Ayuh rakyat Malaysia, cubalah dengar kandungan Podcast.", "r": {"result": "-- Herinza Syadza (@rinsyadza) May 3, 2018. READ: Come on Malaysians, try to listen to the content of the Podcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa program Astro AWANI yang lain turut disiarkan seperti Kompak dan Viva.", "r": {"result": "In addition, several other Astro AWANI programs are also broadcast such as Kompak and Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh memilih untuk melanggan playlist khusus seperti Pendedahan Skandal 1MDB dan Personaliti Malaysia Memilih.", "r": {"result": "Users can also choose to subscribe to specific playlists such as 1MDB Scandal Disclosure and Personalities Malaysia Chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast Astro AWANI boleh dilanggan menerusi platform iTunes, Spotify, Raku dan semua aplikasi podcast.", "r": {"result": "Astro AWANI podcasts can be subscribed to via iTunes, Spotify, Raku and all podcast applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro AWANI kini di Spotify!", "r": {"result": "READ: Astro AWANI is now on Spotify!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesuntukan masa tonton buletin AWANI?", "r": {"result": "READ: Lack of time to watch the AWANI bulletin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkannya di podcast!", "r": {"result": "Listen to it on the podcast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya ini kata laluan paling kerap diguna di dunia!", "r": {"result": "Apparently this is the most used password in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian firma guaman keselamatan menunjukkan masih terdapat pengguna yang memilih kata laluan yang mudah diakses oleh penggodam.", "r": {"result": "The results of a security law firm study show that there are still users who choose passwords that are easily accessible to hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA laluan adalah pendinding yang paling ampuh untuk melindungi data peribadi anda daripada digodam.", "r": {"result": "PASSWORD is the most powerful wall to protect your personal data from being hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merasakan kata laluan yang anda pilih sudah cukup unik dan selamat, anda mungkin tersilap.", "r": {"result": "If you feel that the password you have chosen is unique and secure enough, you may be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini penyelidik di sebuah firma keselamatan United Kingdom, Dashlane, dengan kerjasama Virginia Tech, telah menganalisis lebih daripada 61 juta kata laluan.", "r": {"result": "Recently researchers at a United Kingdom security firm, Dashlane, in collaboration with Virginia Tech, have analyzed more than 61 million passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu menunjukkan masih terdapat pengguna yang memilih kata laluan yang mudah diakses oleh penggodam seperti yang dilaporkan The Sun.", "r": {"result": "The results of the study show that there are still users who choose passwords that are easily accessible to hackers as reported by The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kata laluan yang sering digunakan.", "r": {"result": "Here are some commonly used passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) 12345678.", "r": {"result": "1) 12345678.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Password.", "r": {"result": "2) Password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Iloveyou.", "r": {"result": "3) Iloveyou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Football.", "r": {"result": "4) Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Princess.", "r": {"result": "5) Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Baseball.", "r": {"result": "6) Baseball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Sunshine.", "r": {"result": "7) Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) 1q2w3e4r.", "r": {"result": "8) 1q2w3e4r.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Superman.", "r": {"result": "9) Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Linkedin.", "r": {"result": "10) LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata laluan yang bertemakan 'cinta' dan 'benci' turut menjadi pilihan pengguna.", "r": {"result": "In addition, passwords with the theme of 'love' and 'hate' are also chosen by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk: .", "r": {"result": "Among them include: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Iloveme.", "r": {"result": "1) Iloveme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Trustno1.", "r": {"result": "2) Trustno1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Beautiful.", "r": {"result": "3) Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ihateyou.", "r": {"result": "4) I hate you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) lovelove.", "r": {"result": "5) love love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema muzik dan filem juga tidak ketinggalan untuk menjadi pilihan pengguna.", "r": {"result": "Music and movie themes are also not left behind to be the choice of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Superman.", "r": {"result": "1) Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pokemon.", "r": {"result": "2) Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Starwars.", "r": {"result": "3) Starwars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Rockstar.", "r": {"result": "4) Rockstars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Nirvana.", "r": {"result": "5) Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda menggunakan pasukan bola sepak kesukaan anda sebagai kata laluan?", "r": {"result": "Have you ever used your favorite football team as a password?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, anda tidak keseorangan.", "r": {"result": "Don't worry, you are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan Liga Juara-juara antara yang paling kerap digunakan ialah:", "r": {"result": "Among the Champions League teams some of the most frequently used are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Liverpool.", "r": {"result": "1) Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Chelsea.", "r": {"result": "2) Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Arsenal.", "r": {"result": "3) Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Barcelona.", "r": {"result": "4) Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Manchester.", "r": {"result": "5) Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah awal untuk mengelakkan anda menjadi mangsa penggodam, anda dinasihati untuk tidak menggunakan mana-mana kata laluan yang tersenarai di dalam artikel ini.", "r": {"result": "As a first step to avoid becoming a victim of hackers, you are advised not to use any of the passwords listed in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan menggunakan kata laluan yang sama untuk akaun yang berbeza.", "r": {"result": "Avoid using the same password for different accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jika satu akaun anda dapat diceroboh, penggodam boleh masuk ke akaun anda yang lain dengan mudah.", "r": {"result": "This is because, if one of your accounts gets hacked, hackers can easily get into your other accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memilih kata laluan yang selamat, pastikan anda mempunyai kata laluan dengan gabungan huruf, nombor dan simbol khas.", "r": {"result": "To choose a secure password, make sure you have a password with a combination of letters, numbers and special symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertukarlah kepada kata laluan yang lebih selamat dan lindungilah data peribadi anda daripada diceroboh.", "r": {"result": "Switch to a more secure password and protect your personal data from being hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur lebar dua kali lebih pantas pada separuh harga - Gobind", "r": {"result": "Twice as fast broadband at half the price - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia yang baharu, Gobind Singh Deo berkata beliau akan berusaha mewujudkan sistem jalur lebar yang dua kali lebih pantas pada separuh harga) bagi kemudahan rakyat.", "r": {"result": "The new Communications and Multimedia Minister, Gobind Singh Deo said he will work to create a broadband system that is twice as fast at half the price) for the convenience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia yang baharu, Gobind Singh Deo berkata beliau akan berusaha mewujudkan sistem jalur lebar yang \"double the speed, half the price\" (dua kali lebih pantas pada separuh harga) bagi kemudahan rakyat.", "r": {"result": "The new Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said he will try to create a broadband system that \"double the speed, half the price\" (twice as fast at half the price) for the convenience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, ramai yang membuat aduan berkenaan kualiti jalur lebar di Malaysia yang jauh berbeza dengan negara-negara maju.", "r": {"result": "He said that currently, many complain about the quality of broadband in Malaysia which is far different from developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind yang memulakan hari pertamanya bertugas di Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) hari ini, berkata pihaknya akan melihat pelbagai aspek termasuk masalah yang dihadapi syarikat telekomunikasi dan mencari jalan penyelesaian terhadap masalah berkenaan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan jalur lebar di negara ini.", "r": {"result": "Gobind, who started his first day at the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) today, said his party will look at various aspects including the problems faced by telecommunication companies and find a solution to the problem in order to improve the quality of broadband services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat jalur lebar di negara lain, perkhidmatan yang diberikan itu taraf berbeza dengan apa yang kita (Malaysia) ada, jadi tidak ada sebab kenapa kita tidak boleh mencontohi sistem-sistem lain yang ada di luar negara.", "r": {"result": "\"If we look at broadband in other countries, the services provided are of a different standard to what we (Malaysia) have, so there is no reason why we cannot emulate other systems that exist abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah satu perkara yang saya akan cuba, juga sebahagian daripada pelan 100 hari,\" katanya dalam rancangan Bicara Khas yang disiarkan secara langsung oleh RTM, malam Selasa.", "r": {"result": "That is one thing I will try, also part of the 100-day plan,\" he said in the Bicara Khas program broadcast live by RTM, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata beliau, pihaknya akan mengadakan perjumpaan dengan syarikat telekomunikasi untuk membincangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, his party will hold a meeting with the telecommunications company to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata beliau juga komited untuk menjamin kebebasan media dalam melaporkan berita dan membuat kritikan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Gobind said he is also committed to guaranteeing media freedom in reporting news and criticizing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan berita dengan tepat tanpa berat sebelah mampu mencorak pemikiran masyarakat, sekali gus membawa Malaysia menjadi sebuah negara maju.", "r": {"result": "He said accurate news reports without bias can shape people's thinking, thus leading Malaysia to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pakatan Harapan (PH) memang kita bersandarkan kepada gelombang kita mahu menegakkan sistem kebebasan lebih kepada semua pihak dan satu aspek yang penting ialah media,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Pakatan Harapan (PH) we are leaning on the wave we want to uphold a system of freedom for all parties and one important aspect is the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata rakyat negara ini juga telah matang untuk menonton program perdebatan di kaca televisyen bagi mendapat maklumat dan memahami sesuatu isu yang timbul.", "r": {"result": "Gobind said the people of this country have also matured to watch debate programs on television to get information and understand an issue that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak adakan satu debat, perbahasan, saya rasa tidak ada masalah, kita sebenarnya setiap hari ada perdebatan walaupun di kedai kopi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to hold a debate, I don't think there is a problem, we actually have debates every day even in coffee shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anggota Parlimen Puchong yang terkenal kelantangannya di Dewan Rakyat itu turut mengalu-alukan kritikan terhadap kerajaan PH oleh pihak pembangkang ketika di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, the Puchong Member of Parliament who is known for his loudness in the Dewan Rakyat also welcomed criticism of the PH government by the opposition while in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka diberikan ruang sepenuhnya untuk berbahas di Parlimen dan bawa isu-isu yang dekat dengan hati rakyat, kritik kerajaan kita sebagaimana perlu, kita tidak seharusnya mempunyai speaker yang menyekat pembangkang membawa isu-isu dan itu perbezaan kita dengan kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope they are given full space to debate in Parliament and bring issues that are close to the people's hearts, criticize our government as necessary, we should not have speakers who block the opposition from bringing issues and that is our difference with the previous government,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab perkenal 4 perkhidmatan dalam satu aplikasi", "r": {"result": "Grab introduces 4 services in one application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan e-hailing, Grab memperkenalkan empat jenis perkhidmatan dalam satu aplikasi telefon pintar iaitu GrabCar, GrabPay, GrabExpress dan GrabFood.", "r": {"result": "The e-hailing service company, Grab introduced four types of services in one smartphone application namely GrabCar, GrabPay, GrabExpress and GrabFood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan e-hailing, Grab memperkenalkan empat jenis perkhidmatan dalam satu aplikasi telefon pintar iaitu GrabCar, GrabPay, GrabExpress dan GrabFood.", "r": {"result": "The e-hailing service company, Grab introduced four types of services in one smartphone application namely GrabCar, GrabPay, GrabExpress and GrabFood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Negara Grab Malaysia, Sean Goh berkata tawaran tersebut dilakukan bagi terus mempertingkatkan kualiti perkhidmatan yang diberikan sebelum ini selain membuka peluang baru bagi rakyat Malaysia untuk menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "According to the Country Head of Grab Malaysia, Sean Goh said the offer was made to continue to improve the quality of the services provided before as well as open up new opportunities for Malaysians to generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan memberikan perkhidmatan berdasarkan keperluan lokaliti iaitu akses kepada pengangkutan.", "r": {"result": "\"We started by providing services based on the needs of the locality, which is access to transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kami juga melihat ia sebagai satu peluang untuk menambah pendapatan hidup bagi rakyat Malaysia menerusi aplikasi e-hailing ini,\" kata Goh.", "r": {"result": "\"At the same time, we also see it as an opportunity to increase living income for Malaysians through this e-hailing application,\" said Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi terbaru tersebut seiring dengan visi terbaru Grab dalam usaha menghasilkan aplikasi harian pengguna Malaysia.", "r": {"result": "The latest application is in line with Grab's latest vision in an effort to create a daily application for Malaysian users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang dalam fasa memperkasa bandar pintar menerusi perkhidmatan kami yang saling berhubung sekaligus memudahkan urusan seharian di antara pengguna dan pelanggan Grab,\" jelas Goh lagi selepas taklimat bertajuk Hala Tuju Grab di pejabat Grab Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"We are now in the phase of empowering smart cities through our services that are interconnected while facilitating daily business between Grab users and customers,\" explained Goh again after a briefing titled Grab's Direction at the Grab Malaysia office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi perkhidmataan GrabFood sudah boleh boleh digunakan tetapi setakat ini hanya dibeberapa kawasan iaitu Sri Hartamas, Bangsar, Mont Kiara dan Bukit Damansara.", "r": {"result": "In the meantime, the GrabFood service can be used but so far only in a few areas namely Sri Hartamas, Bangsar, Mont Kiara and Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, GrabPay bakal dilancarkan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, GrabPay will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Grab sudah berjaya menapak di 27 kawasan dalam Malaysia selain 209 kawasan di lapan negara Asia antaranya Cambodia, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "The Grab company has successfully set foot in 27 areas in Malaysia in addition to 209 areas in eight Asian countries including Cambodia, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perkhidmatan e-hailing seperti Uber dan Grab merupakan salah satu pengangkutan awam yang sah di sisi undang-undang selepas Rang Undang-Undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2017 diluluskan pada Julai 2017.", "r": {"result": "Earlier, e-hailing services such as Uber and Grab were one of the legal public transports after the Commercial Vehicle Licensing Board (Amendment) Bill 2017 was passed in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X paling popular", "r": {"result": "iPhone X is the most popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model iPhone X keluaran gergasi teknologi Apple Inc dari Amerika Syarikat dinobat sebagai telefon pintar paling popular di dunia pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "The iPhone X model released by technology giant Apple Inc from the United States was crowned as the most popular smartphone in the world in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL iPhone X keluaran gergasi teknologi Apple Inc dari Amerika Syarikat dinobat sebagai telefon pintar paling popular di dunia pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "The iPhone X model produced by technology giant Apple Inc from the United States was crowned as the most popular smartphone in the world in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Galaxy S9 keluaran Samsung Electronics gagal memasuki senarai lima teratas, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap memetik data yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsung Electronics' Galaxy S9 failed to enter the top five list, South Korean news agency Yonhap reported citing data released on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang di kumpul oleh Strategy Analytics, iPhone X menyumbang 4.6 peratus daripada jumlah jualan telefon pintar di seluruh dunia bagi tempoh Januari hingga Mac, iaitu sebanyak 16 juta unit, diikuti model iPhone 8, iPhone 8 Plus dan iPhone 7.", "r": {"result": "According to data collected by Strategy Analytics, the iPhone X accounted for 4.6 percent of total smartphone sales worldwide for the period from January to March, which was 16 million units, followed by the iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone 7 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Redmi 5A keluaran syarikat Xiaomi dari China pula menjadi satu-satunya telefon pintar menggunakan sistem pengoperasian Android yang memasuki senarai lima teratas, dengan jualannya mencecah 5.4 juta unit pada suku pertama 2018 atau 1.6 peratus daripada pasaran.", "r": {"result": "The Redmi 5A model released by the Chinese company Xiaomi is the only smartphone using the Android operating system to enter the top five list, with sales reaching 5.4 million units in the first quarter of 2018 or 1.6 percent of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Galaxy S9 Plus keluaran Samsung Electronics berada di kedudukan keenam dengan jumlah jualan sebanyak 5.3 juta unit atau 1.5 peratus daripada pasaran.", "r": {"result": "The Galaxy S9 Plus model released by Samsung Electronics is in sixth position with total sales of 5.3 million units or 1.5 percent of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model S9 Plus menampilkan reka bentuk skrin melengkung yang menarik serta kurang bezel, portfolio aplikasi perisian yang kaya dan pengedaran runcit terbaik di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The S9 Plus model features an attractive curved screen design with less bezels, a rich portfolio of software applications and the best retail distribution across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan model S9 Plus menjadi telefon pintar Android terlaris secara global pada suku kedua 2018,\" kata Strategy Analytics.", "r": {"result": "We expect the S9 Plus model to be the best-selling Android smartphone globally in the second quarter of 2018,\" Strategy Analytics said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web parti politik, telefon calon digodam?", "r": {"result": "Political party websites, candidates' phones hacked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laman web parti politik di Malaysia digodam dan diserang pihak tidak bertanggungjawab pagi tadi melalui Serangan Penafian Perkhidmatan Tersebar (DDoS).", "r": {"result": "Several political party websites in Malaysia were hacked and attacked by irresponsible parties this morning through a Distributed Denial of Service (DDoS) attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laman web parti politik di Malaysia dipercayai digodam dan diserang pihak tidak bertanggungjawab pagi tadi melalui Serangan Penafian Perkhidmatan Tersebar (DDoS).", "r": {"result": "Several political party websites in Malaysia are believed to have been hacked and attacked by irresponsible parties this morning through a Distributed Denial of Service (DDoS) attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 laman web dikenal pasti terbabit dalam serangan tersebut.", "r": {"result": "A total of 12 websites were identified as being involved in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, laman-laman web ini tidak boleh diakses dan ada yang dilencongkan ke laman web sementara.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations, these websites cannot be accessed and some are diverted to temporary websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut konsultan keselamatan siber Mohd Fazli Azran di laman Facebooknya hari ini, serangan kali ini agak berbeza yang mana kebiasaannya hanya melibatkan organisasi syarikat dan bukannya parti politik.", "r": {"result": "According to cyber security consultant Mohd Fazli Azran on his Facebook page today, the attack this time is quite different which usually only involves company organizations and not political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif serangan siber ke atas parti-parti politik ini tidak diketahui kerana biasanya serangan DDoS di Malaysia dan rantau Asia Tenggara melibatkan syarikat perkhidmatan kewangan, perisian, teknologi, media, dan aset sektor awam.", "r": {"result": "The motive behind these cyber attacks on political parties is unknown because usually DDoS attacks in Malaysia and the Southeast Asian region involve financial services companies, software, technology, media, and public sector assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli yang juga merupakan Ketua Peneraju Open Web Application Security Project (OWASP) Malaysia menambah, antara laman web lain yang berpotensi diserang ialah yang berkaitan pendidikan, internet, aset telekomunikasi, peruncitan, perjudian, hotel dan penyedia perkhidmatan perjalanan.", "r": {"result": "Fazli who is also the Head of Open Web Application Security Project (OWASP) Malaysia added, among other websites that are potentially attacked are those related to education, internet, telecommunications assets, retail, gambling, hotels and travel service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain serangan siber ke atas laman web parti politik, beberapa calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) ini juga mendakwa telefon bimbit mereka digodam dengan menerima panggilan telefon 'spam' daripada nombor-nombor tidak dikenali dari luar negara.", "r": {"result": "In addition to cyber attacks on political party websites, some candidates contesting in the 14th General Election (GE14) also claimed their mobile phones were hacked by receiving 'spam' phone calls from unknown numbers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, calon Barisan Nasional (BN) di P.157 Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Said Othman dan calon BN di P.171 Sepanggar, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Among them, the Barisan Nasional (BN) candidate in P.157 Pengerang Parliament, Datuk Seri Azalina Said Othman and the BN candidate in P.171 Sepanggar, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah terima banyak spam missed calls dari nombor-nombor luar negara yang tidak dikenali pada pagi ini.", "r": {"result": "I have received many spam missed calls from unknown overseas numbers this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesiapa dapat panggilan sebegini juga?", "r": {"result": "Anyone else get calls like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gYSbhEX2V8", "r": {"result": "twitter.com/gYSbhEX2V8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menerima panggilan-panggilan pelik dari luar negara terutamanya dari US.", "r": {"result": "I still receive strange calls from abroad especially from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ramai yang terima spam missed calls macam ni pagi ni pic.", "r": {"result": "It is understood that many people receive spam missed calls like this pic this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YN18hmnvNW", "r": {"result": "twitter.com/YN18hmnvNW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN leadershandphones have been under technical attack since morning.", "r": {"result": "BN leadershandphones have been under technical attack since morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls from overseas keep coming in every few seconds!", "r": {"result": "Calls from overseas keep coming in every few seconds!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent us from communicating with our machinery.", "r": {"result": "To prevent us from communicating with our machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is dirty trick!", "r": {"result": "This is a dirty trick!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SU871PmF5G", "r": {"result": "twitter.com/SU871PmF5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih cuba untuk mendapatkan penjelasan daripada Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA), sebuah agensi di bawah Majlis Keselamatan Negara (MKN), tentang serangan DDoS yang dilancarkan terhadap laman-laman web tersebut serta serangan ke atas telefon bimbit calon-calon PRU14.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get an explanation from the National Cyber Security Agency (NACSA), an agency under the National Security Council (MKN), about the DDoS attacks launched against the websites as well as the attacks on the mobile phones of GE14 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan serangan didakwa dilancarkan dari pusat data di Hong Kong namun belum dapat disahkan kesahihannya setakat ini.", "r": {"result": "Most of the attacks were allegedly launched from a data center in Hong Kong but their authenticity has not been confirmed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain memberitahu, salah satu laman web yang diserang dikesan alamat IP dari Vietnam, Filipina, Brazil dan Ukraine manakala sebahagian besar datang dari Indonesia.", "r": {"result": "Another source said, one of the websites that was attacked detected IP addresses from Vietnam, the Philippines, Brazil and Ukraine while most of them came from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan alamat IP ini digodam atau dikawal oleh penggodam dari negara lain juga amat tinggi.", "r": {"result": "The possibility of this IP address being hacked or controlled by hackers from other countries is also very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan mengenai amaran dikeluarkan NACSA tentang potensi serangan siber ke atas infrastruktur yang mensasarkan organisasi atau syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported on the warning issued by NACSA about potential cyber attacks on infrastructure targeting organizations or companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OWASP adalah badan amal global bukan berdasarkan keuntungan yang memfokuskan keselamatan perisian komputer.", "r": {"result": "OWASP is a global not-for-profit charity focused on computer software security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai laman web yang diserang DDoS:", "r": {"result": "Here is a list of websites that have been attacked by DDoS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilanrakyat.org", "r": {"result": "keadilanrakyat.org", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dapmalaysia.org", "r": {"result": "dapmalaysia.org", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pakatanharapan.com.my", "r": {"result": "pakatanharapan.com.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pribumibersatu.org.my", "r": {"result": "pribumibersatu.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pas.org.my", "r": {"result": "pas.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amanah.org.my", "r": {"result": "amanah.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.umno-online.my", "r": {"result": "www.umno-online.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.mic.org.my", "r": {"result": "www.mic.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.mca.org.my", "r": {"result": "www.mca.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upko.org.my", "r": {"result": "upko.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ppp.org.my", "r": {"result": "ppp.org.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "barisannasional.org.my.", "r": {"result": "barisannasional.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Serangan siber berpotensi serang syarikat anda", "r": {"result": "Watch out! A potential cyber attack on your company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) mengeluarkan amaran mengenai potensi serangan siber ke atas infrastruktur yang mensasarkan syarikat atau organisasi di Malaysia.", "r": {"result": "The National Cyber Security Agency (NACSA) issued a warning about potential cyber attacks on infrastructure targeting companies or organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Keselamatan Siber Negara (NACSA) mengeluarkan amaran mengenai potensi serangan siber ke atas infrastruktur yang mensasarkan organisasi atau syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "The National Cyber Security Agency (NACSA) issued a warning about potential cyber attacks on infrastructure targeting organizations or companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis serangan yang dikesan termasuk Godaman, Cubaan Menggodam, Distributed Denial of Service (DDoS), Web Defacement dan Jangkitan Malware.", "r": {"result": "Attack types detected include Hacking, Hacking Attempts, Distributed Denial of Service (DDoS), Web Defacement and Malware Infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan-serangan ini mampu memberi impak kepada sistem operasi, pelayan web (server) dan perkhidmatan atas talian seperti kebocoran maklumat, kehilangan maklumat, gangguan perkhidmatan dan integriti maklumat dikompromi.", "r": {"result": "These attacks can have an impact on the operating system, web server (server) and online services such as information leakage, loss of information, service interruption and compromised information integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan kami sejak beberapa hari lalu, kami menyedari peningkatan serangan siber yang signifikan ke arah organisasi Malaysia dalam sektor kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "\"Based on our monitoring over the past few days, we have noticed a significant increase in cyber attacks towards Malaysian organizations in the government and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan itu adalah dalam bentuk penipuan web, emel phishing dan DDoS.", "r": {"result": "\"The attacks are in the form of web scams, phishing emails and DDoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi dan individu juga diminta untuk mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelak daripada menjadi mangsa serangan ini,\" kata notis amaran tersebut.", "r": {"result": "Organizations and individuals are also requested to take precautions to avoid falling victim to this attack,\" the warning notice said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, organisasi dan individu disaran mengambil langkah-langkah berikut:", "r": {"result": "Therefore, organizations and individuals are advised to take the following steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemaskini aset kritikal dengan kemaskini keselamatan terkini;", "r": {"result": "Update critical assets with the latest security updates;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buka atau klik pada emel dan pautan tidak selamat dengan / tanpa lampiran;", "r": {"result": "Do not open or click on unsafe emails and links with/without attachments;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan perisian anti-virus / anti-malware adalah terkini dan berfungsi;", "r": {"result": "Make sure anti-virus / anti-malware software is up-to-date and working;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat atau menyekat akses kepada setiap port seperti 3389 (RDP), port 5900 (VNC) dan port 22 (SSH) dan perkhidmatan kecuali bagi yang harus tersedia secara terbuka;", "r": {"result": "Block or block access to every port such as 3389 (RDP), port 5900 (VNC) and port 22 (SSH) and services except for those that should be publicly available;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak senarai pengguna berdaftar untuk mana-mana pengguna baru tambahan yang tidak dikenali;", "r": {"result": "Check the list of registered users for any additional new, unknown users;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memantau persekitaran anda dengan teliti untuk sebarang kemusykilan;", "r": {"result": "Monitor your environment carefully for any anomalies;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak sama ada kelayakan organisasi anda telah didedahkan dalam pastebin;", "r": {"result": "Check if your organization's credentials have been disclosed in pastebin;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengesyaki bahawa kelayakan anda telah dikompromi, tetapkan semula semua nama pengguna dan kata laluan.", "r": {"result": "If you suspect that your credentials have been compromised, reset all usernames and passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Laman Web Rasmi Pusat Penyelarasan dan Arahan Siber Kebangsaan (NC4).", "r": {"result": "Source: Official Website of the National Cyber Coordination and Command Center (NC4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemesejan politik menerusi media sosial semakin signifikan", "r": {"result": "Political messaging through social media is becoming increasingly significant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial tidak menembusi sepenuhnya pengundi di seluruh negara, tetapi ia telah berkembang dengan ketara memandangkan pihak kerajaan dan pembangkang sama-sama memahami kuasanya.", "r": {"result": "The use of social media has not completely penetrated the electorate across the country, but it has grown significantly as both the government and the opposition understand its power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend menggunakan pemesejan politik dan penyasaran melalui media sosial telah menjadi lebih signifikan sejak Pilihan Raya Umum ke-13 dan kebanyakannya tertumpu kepada kawasan pilihan raya di bandar dan Gen Y.", "r": {"result": "The trend of using political messaging and targeting through social media has become more significant since the 13th General Election and is mostly focused on urban constituencies and Gen Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Dekan (Bakat dan Penyelidikan) Fakulti Pembangunan Sosial dan Ekonomi Universiti Malaysia Terengganu, Dr Nazli Aziz berkata, bagaimanapun, penggunaan media sosial tidak menembusi sepenuhnya pengundi di seluruh negara, tetapi ia telah berkembang dengan ketara memandangkan pihak kerajaan dan pembangkang sama-sama memahami kuasanya untuk menarik undi.", "r": {"result": "The Deputy Dean (Talent and Research) of the Faculty of Social and Economic Development at Universiti Malaysia Terengganu, Dr Nazli Aziz said, however, the use of social media has not fully penetrated voters across the country, but it has grown significantly since the government and the opposition both understand its power. to attract votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat dengan lebih teliti, kita masih mengalami jurang digital di Malaysia disebabkan beberapa faktor seperti antara bandar dan luar bandar, kaya dan miskin di samping kumpulan berpendidikan dan tidak berpendidikan.", "r": {"result": "\"If we look more closely, we still have a digital divide in Malaysia due to several factors such as between urban and rural, rich and poor as well as educated and uneducated groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak 'baby boomer' dan pada tahap tertentu, Gen X, masih lebih menyukai kaedah media massa konvensional, misalnya akhbar.", "r": {"result": "\"Many 'baby boomers' and to a certain extent, Gen X, still prefer conventional mass media methods, such as newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka juga teruja untuk menghadiri ceramah,\" katanya kepada Bernama dalam wawancara menerusi e-mel.", "r": {"result": "Most of them are also excited to attend the talk,\" he told Bernama in an email interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazli berkata data analitik boleh digunakan untuk menyesuaikan kempen kepada bakal pengundi penyasaran mikro secara digital melalui semua saluran media sosial.", "r": {"result": "Nazli said analytics data can be used to tailor campaigns to micro-target potential voters digitally through all social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Demokrasi dan Tadbir Urus Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi Aira Azhari berkata teknologi telah menjadi alat pemesejan politik yang boleh dipercayai dan ia mempermudahkan parti politik untuk menawan sasaran selain memperluaskan kempen mereka.", "r": {"result": "Democracy and Governance Coordinator of the Institute of Democracy and Economic Affairs Aira Azhari said technology has become a reliable political messaging tool and it makes it easier for political parties to capture targets as well as expand their campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bukti menunjukkan bahawa kaedah ini sedang dilaksanakan semasa pilihan raya di seluruh dunia dan ia boleh menjadi realiti baharu yang harus diterima masyarakat.", "r": {"result": "He pointed out that evidence shows that this method is being implemented during elections around the world and that it could be a new reality that society should accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut jika ia dilakukan di Malaysia, Ia dilakukan dalam pilihan raya umum sebelum ini.", "r": {"result": "\"I am not surprised if it is done in Malaysia, It was done in the previous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu menang pilihan raya dan anda mempunyai wang, mengapa tidak?", "r": {"result": "If you want to win an election and you have the money, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum ada Facebook dan Cambridge Analytica, anda melakukannya (pemesejan politik dan penyasaran) secara manual ke kawasan pilihan raya anda,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Even before there was Facebook and Cambridge Analytica, you did it (political messaging and targeting) manually to your constituencies,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge Analytica adalah sebuah firma politik, analisis data, pengiklanan dan perundingan berpangkalan di UK yang didakwa memperoleh sumber data Facebook secara tidak sah dan menggunakannya untuk mempengaruhi pelbagai kempen politik.", "r": {"result": "Cambridge Analytica is a UK-based political, data analysis, advertising and consulting firm that allegedly illegally sourced Facebook data and used it to influence various political campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira berkata pemesejan politik dan penyasaran terbukti berkesan semasa pilihan raya presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan penarikan diri United Kingdom daripada Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Aira said political messaging and targeting proved effective during the election of United States president Donald Trump and the United Kingdom's withdrawal from the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia (data analitik) mempunyai peranan, ia telahpun memainkan peranan dan ia sedang melakukan tugasnya sekarang.", "r": {"result": "\"Whether it (data analytics) has a role, it has played a role and it is doing its job now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan oleh parti-parti politik tempatan daripada kedua-dua pihak seperti Invoke Malaysia, yang ditubuhkan oleh Naib Presiden PKR Rafizi Ramli,\" katanya.", "r": {"result": "It was done by local political parties from both sides such as Invoke Malaysia, which was established by PKR Vice President Rafizi Ramli,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa cakap tak laku? iPhone X cecah jualan lebih 50 juta unit!", "r": {"result": "Who said it doesn't work? iPhone X has sold more than 50 million units!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tiga bulan pertama tahun ini sahaja, iPhone X capai jualan 16 juta unit sekaligus muncul telefon pintar dengan jualan tertinggi.", "r": {"result": "As far as the first three months of this year alone, iPhone X reached sales of 16 million units and appeared as the smartphone with the highest sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terbaharu keluaran Apple, iPhone X dinobatkan sebagai telefon pintar paling popular bagi suku pertama 2018.", "r": {"result": "Apple's latest model, the iPhone X, was crowned the most popular smartphone for the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh agensi kajian pemasaran, Strategy Analytics, menunjukkan iPhone X mencapai jualan 16 juta unit dari Januari sehingga Mac tahun ini, sekaligus menolak tanggapan banyak pihak bahawa jualan model itu tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "A report released by the marketing research agency, Strategy Analytics, shows that the iPhone X achieved sales of 16 million units from January to March this year, rejecting the impression of many that sales of the model are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Apple juga memonopoli tempat kedua dan ketiga dalam senarai telefon pintar paling popular, apabila posisi itu diisi oleh iPhone 8 dan iPhone 8 Plus, yang masing-masing mencapai jualan 12.5 juta dan 8.3 juta unit.", "r": {"result": "Not only that, Apple also monopolized the second and third places in the list of the most popular smartphones, when the positions were filled by the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, which achieved sales of 12.5 million and 8.3 million units, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk yang cantik, kamera yang canggih serta pelbagai aplikasi menjadikan iPhone X model telefon pintar paling popular di seluruh dunia, \" kata penganalisis kanan Strategy Analytics, Juha Winter, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A beautiful design, a sophisticated camera and a wide range of applications make the iPhone X the most popular smartphone model worldwide,\" Strategy Analytics senior analyst Juha Winter said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sehingga kini telah berjaya menjual hampir 50 juta unit iPhone X sejak pelancarannya pada November 2017.", "r": {"result": "Apple has so far managed to sell almost 50 million iPhone X units since its launch in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati pasaran sebelum ini meluahkan kebimbangan dengan tahap jualan iPhone X, bukan sahaja kerana persaingan dengan jenama lain, tetapi juga harganya yang tinggi jika dibandingkan dengan model Apple sebelum ini.", "r": {"result": "Market watchers have previously expressed concern with the level of sales of the iPhone X, not only because of competition with other brands, but also because of its high price compared to Apple's previous models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri dalam senarai Top 5 telefon pintar paling popular ialah Xiaomi Redmi 5A dan Samsung Galaxy S9 Plus, yang berada di kedudukan keempat dan kelima.", "r": {"result": "Also managing to place themselves in the Top 5 list of the most popular smartphones are the Xiaomi Redmi 5A and the Samsung Galaxy S9 Plus, which are in the fourth and fifth positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda teruja?", "r": {"result": "Are you excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp bakal lancar panggilan video berkumpulan", "r": {"result": "WhatsApp will launch group video calls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan perhubungan di antara kenalan rapat, WhatsApp kini memperkenalkan ciri baharu iaitu panggilan video secara berkumpulan.", "r": {"result": "To facilitate communication between close contacts, WhatsApp has now introduced a new feature which is group video calling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang menggunakan aplikasi khidmat pesanan ringkas WhatsApp untuk berhubung dengan kenalan rapat.", "r": {"result": "DEFINITELY many people use the WhatsApp short message service application to connect with close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan perhubungan di antara kenalan rapat, WhatsApp kini memperkenalkan ciri baharu iaitu panggilan video secara berkumpulan.", "r": {"result": "To facilitate communication between close contacts, WhatsApp has now introduced a new feature which is group video calling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WhatsApp, Mubarik Imam mengumumkan ciri itu dan beberapa ciri baharu semasa persidangan konvensyen F8 yang diadakan di Pusat Konvensyen San Jose McEnery di California.", "r": {"result": "WhatsApp director Mubarik Imam announced the feature and several new features during the F8 convention conference held at the San Jose McEnery Convention Center in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarik bagaimanapun tidak menunjukkan bagaimana ciri panggilan video secara berkumpulan itu akan berfungsi, tetapi berdasarkan penyampaiannya, ciri terbaharu itu akan mengumpulkan empat orang dalam satu panggilan.", "r": {"result": "Mubarik however did not show how the group video calling feature will work, but based on his presentation, the latest feature will bring four people together in one call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendedahkan jumlah pengguna WhatsApp seramai 450 juta pengguna setiap hari dan lebih 2 juta panggilan video dan audio dilakukan menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "He also revealed that there are 450 million WhatsApp users every day and more than 2 million video and audio calls are made through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara ciri baharu yang turut diperkenalkan adalah pelekat atau sticker seperti yang telah digunakan secara meluas di media sosial Facebook, Line dan WeChat.", "r": {"result": "Meanwhile, among the new features that have also been introduced are stickers that have been widely used on Facebook, Line and WeChat social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri sticker itu akan membenarkan pihak ketiga untuk menghasilkan sticker sendiri.", "r": {"result": "The sticker feature will allow third parties to produce their own stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di pentas konvensyen yang sama, FB mengumumkan akan melancarkan servis untuk penggunanya menjalinkan hubungan kekasih atau 'dating'.", "r": {"result": "Earlier, at the same convention stage, FB announced that it will launch a service for its users to establish a romantic relationship or 'dating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka dengan memanfaatkan status berjuta pengguna FB yang belum berpunya selain bertujuan meningkatkan jumlah masa penggunaan platform media sosial paling popular di dunia itu dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "It was designed by taking advantage of the status of millions of FB users who don't have it yet and aims to increase the amount of time spent using the world's most popular social media platform among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook bakal lancar servis 'dating', sasar 'jodohkan' 200 juta pengguna.", "r": {"result": "READ: Facebook will launch a 'dating' service, aiming to 'match' 200 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 hari menjelang PRU14, ini antara perbualan hangat di Twitter", "r": {"result": "6 days before GE14, this is one of the hot conversations on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di kalangan pengguna media sosial menggunakan platform itu bagi menyalurkan harapan kepada pemimpin yang bakal diberi mandat untuk mewakili suara mereka.", "r": {"result": "Many among social media users use the platform to channel hope to the leaders who will be given the mandate to represent their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam hari menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) netizen terus menggunakan laman media sosial khususnya Twitter bagi menyuarakan aspirasi, harapan dan keinginan mereka.", "r": {"result": "Six days before the 14th General Election (GE14) netizens continue to use social media sites, especially Twitter, to voice their aspirations, hopes and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di kalangan pengguna media sosial menggunakan platform itu bagi menyalurkan harapan kepada pemimpin yang bakal diberi mandat untuk mewakili suara mereka.", "r": {"result": "Many among social media users use the platform to channel hope to the leaders who will be given the mandate to represent their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengharapkan agar bakal pemimpin akan lebih kerap turun padang bertemu rakyat dan bukan sekadar bertemu di saat tempoh pilihan raya umum yang semakin menghampiri.", "r": {"result": "They also hope that future leaders will go to the field to meet the people more often and not just meet when the general election period is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nampak seronok jadi calon, org nampak seronok menang jadi wakil rakyat tapi yg org tak nampak betapa kerja penat lelah turun padang sana sini educate pengundi ttg keadaan Malaysia kini.", "r": {"result": "People think it's fun to be a candidate, people think it's fun to win as a representative, but what people don't see is how hard it is to go to the field here and there to educate voters about the current state of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan semua calon bertabah & kuat di saat2 akhir.", "r": {"result": "I pray for all candidates to persevere & be strong in the final moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn terlalu selesa.", "r": {"result": "Don't be too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara terus!", "r": {"result": "Go ahead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MissRahayu (@cikmekbeauty) May 2, 2018.", "r": {"result": "-- MissRahayu (@cikmekbeauty) May 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mengharapkan calon calon giatkan lagi berjumpa pengundi... kawasan kawasan kampong masih belum merasai sentuhan calon... harap sangat kembangkan jentera turun ke semua kawasan...", "r": {"result": "I really hope that the candidates will be more active in meeting the voters... the village areas have not yet felt the touch of the candidates... I really hope to develop the machinery down to all areas...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Encik Puaka (@Krande_Trobang) May 2, 2018.", "r": {"result": "-- Mr. Puaka (@Krande_Trobang) May 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make social media as a place of positivity, spread love not lies, give good advise not sarcasm, berkempen jgn mengecam, peace no war, in the end every deeds counted brahh /p>-- Mazhar Jamaludin (@MazharAzrin) May 3, 2018.", "r": {"result": "Make social media as a place of positivity, spread love not lies, give good advice not sarcasm, campaign don't criticize, peace no war, in the end every deeds counted brahh /p>-- Mazhar Jamaludin (@MazharAzrin) May 3, 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti perbualan hari ini juga terarah kepada semangat untuk pulang mengundi menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The majority of the conversation today was also directed towards the spirit of going home to vote to fulfill our responsibilities as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aku nak balik kampung mengundi ni , tkde ke sumbangan nak bg dri mana mana parti.", "r": {"result": "I want to go back to my village to vote, I don't want to donate from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haha", "r": {"result": "haha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZuLKaPaN (@pijyyy) May 3, 2018.", "r": {"result": "-- ZuLKaPaN (@pijyyy) May 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiket dh beli next week balik mengundi hehe /p>-- xx (@aienaiziel_) May 3, 2018.", "r": {"result": "already bought tickets next week back to vote hehe /p>-- xx (@aienaiziel_) May 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kl siapa yang balik ipoh hari selasa untuk mengundi dan ada kosong lagi, sis nak tumpang /p>-- (@eighhaaa) May 3, 2018.", "r": {"result": "People who came back to Ipoh on Tuesday to vote and there are still vacancies, sis wants to ride /p>-- (@eighhaaa) May 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya mengenai perbualan balik mengundi ini, netizen menjadikan platform ini sebagai satu cara untuk bertukar pendapat dengan bakal pengundi lain.", "r": {"result": "Interestingly, regarding this back-to-vote conversation, netizens use this platform as a way to exchange opinions with other potential voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata perbincangan terarah kepada siapa yang pulang mengundi ke lokasi yang sama dan berapakah kos yang perlu dibayar untuk pulang bersama menaiki satu kenderaan.", "r": {"result": "The average discussion is focused on who returns to vote in the same location and how much it costs to return together in one vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dalam kalangan mereka seolah-olah tidak sabar untuk pulang ke kampung halaman untuk mengundi dan pada masa sama meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "There are also among them who seem impatient to return to their hometowns to vote and at the same time spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepatlah sikit tarikh mengundi nak balik rumah/p>-- Suzi(@SuziyanaHasim_) May 3, 2018.", "r": {"result": "Hurry up for the voting date to go home/p>-- Suzi(@SuziyanaHasim_) May 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi call mak.", "r": {"result": "I called mom earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dengar suara mak macam letih(more macam sakit).", "r": {"result": "I heard mom's voice sound tired (more like sick).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba tiba rasa nak menangis sebab duduk jauh.", "r": {"result": "Suddenly felt like crying because I was sitting far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak balik hari sabtu ni.", "r": {"result": "Can't wait to go back this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kebaikan musim mengundi ni, at least dapat cuti padahal kalau ikutkan kalendar akademik, cuti minggu ke-10 /p>-- Athirah Nazir (@seven0sevenfans) May 2, 2018.", "r": {"result": "One good thing about this voting season is that you can at least get a day off even though if you follow the academic calendar, it's the 10th week off /p>-- Athirah Nazir (@seven0sevenfans) May 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak sabar nk balik mengundi.", "r": {"result": "can't wait to go back to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk makan siput sedut masak lemak cili api n kuih bakar berlauk.", "r": {"result": "I want to eat snails, cooked in hot chili fat, and baked cakes with side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lama dh mengidam ni.", "r": {"result": "I've been craving this for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- siti saleha salikin (@salehasalikin) May 2, 2018.", "r": {"result": "/p>-- siti saleha salikin (@salehasalikin) May 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan di laman media sosial, khususnya Twitter, dijangka akan terus rancak dalam tempoh beberapa hari ini menjelang hari pengundian 9 Mei.", "r": {"result": "Conversations on social media sites, especially Twitter, are expected to continue to be lively in the days leading up to polling day on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesiniaga sedia khidmat pemantauan untuk atasi serangan siber", "r": {"result": "Mesiniaga is ready for monitoring services to overcome cyber attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia penyelesaian ICT utama Malaysia, Mesiniaga Bhd, menubuhkan perkhidmatan pemantauan Pusat Operasi Keselamatan (SOC), dalam usaha memerangi serangan siber.", "r": {"result": "Malaysia's leading ICT solution provider, Mesiniaga Bhd, established a Security Operations Center (SOC) monitoring service, in an effort to combat cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia penyelesaian ICT utama Malaysia, Mesiniaga Bhd, menubuhkan perkhidmatan pemantauan Pusat Operasi Keselamatan (SOC), dalam usaha memerangi serangan siber.", "r": {"result": "Malaysia's leading ICT solution provider, Mesiniaga Bhd, established a Security Operations Center (SOC) monitoring service, in an effort to combat cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, melalui perkhidmatan pemantauan yang dijalankan sepanjang masa, SOC merupakan sebahagian daripada komitmennya untuk menjadi pembekal perkhidmatan keselamatan terurus (MSSP) yang boleh dipercayai dengan keupayaan SOC yang maju dalam memberikan perlindungan tertinggi terhadap ancaman keselamatan siber bagi pelanggannya.", "r": {"result": "According to the company, through monitoring services carried out around the clock, SOC is part of its commitment to be a reliable managed security service provider (MSSP) with advanced SOC capabilities in providing the highest protection against cyber security threats for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pendekatan holistik SOC dalam menangani serangan siber merangkumi sebelum-semasa-selepas atau peringkat pencegahan, pengesanan, reaksi dan pemulihan dalam serangan berterusan.", "r": {"result": "It said SOC's holistic approach in dealing with cyber attacks includes before-during-after or the stages of prevention, detection, reaction and recovery in ongoing attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOC Mesiniaga adalah pusat operasi keselamatan yang diuruskan di dalam negara yang membolehkan pelanggan tidak perlu risau memandangkan pasukan SOC akan mengesan, menganalisis dan bertindak balas terhadap insiden keselamatan siber menggunakan gabungan penyelesaian teknologi, algoritma automatik, perisikan ancaman dan proses operasi yang kukuh.", "r": {"result": "\"Mesiniaga's SOC is a locally managed security operations center that gives customers peace of mind as the SOC team will detect, analyze and respond to cyber security incidents using a combination of technology solutions, automated algorithms, threat intelligence and robust operational processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOC mempunyai jurutera, perunding dan penganalisis keselamatan, serta pengurus yang menyelia operasi keselamatan untuk memastikan isu-isu keselamatan ditangani dengan cepat selepas penemuan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"SOC has security engineers, consultants and analysts, as well as managers who oversee security operations to ensure security issues are addressed quickly after discovery,\" the company said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan memantau dan menganalisis aktiviti pada rangkaian, pelayan, pangkalan data, aplikasi, laman web dan sistem lain, mencari aktiviti luar biasa yang boleh menunjukkan kejadian keselamatan.", "r": {"result": "The team monitors and analyzes activity on networks, servers, databases, applications, websites and other systems, looking for unusual activity that could indicate a security incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mesiniaga, kemunculan, pengesanan dan tindak balas ancaman siber menjadi komponen penting dalam memastikan perlindungan tertinggi terhadap sebarang persekitaran perniagaan dalam kelemahan keselamatan.", "r": {"result": "According to Mesiniaga, the emergence, detection and response of cyber threats is an important component in ensuring the highest protection against any business environment in terms of security vulnerabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan ringgit telah dilaburkan oleh kebanyakan syarikat sejak bertahun-tahun untuk meningkatkan keupayaan perlindungan rangkaian, sistem, e-mel, dan web platform mereka tetapi telah terbukti bahawa lapisan perlindungan masih dapat dikompromi.", "r": {"result": "\"Millions of ringgit have been invested by most companies over the years to improve the protection capabilities of their networks, systems, email, and web platforms but it has been proven that the layers of protection can still be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, keupayaan untuk dapat dilihat, pengesanan dan tindak balas selain mempunyai perlindungan lapisan sistem telah menjadi faktor kejayaan kritikal dalam memerangi serangan siber,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the ability to be seen, detect and respond in addition to having system layer protection has become a critical success factor in combating cyber attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar servis 'dating', sasar 'jodohkan' jutaan pengguna bujang", "r": {"result": "Facebook launches 'dating' service, aiming to 'match' millions of single users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial Facebook (FB) yang mempunyai jumlah pengguna tertinggi di dunia bakal lancar servis untuk pengguna menjalinkan hubungan atau dating.", "r": {"result": "The social media platform Facebook (FB), which has the highest number of users in the world, will launch a service for users to establish relationships or date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM media sosial Facebook (FB) bakal melancarkan servis untuk penggunanya menjalinkan hubungan kekasih.", "r": {"result": "The social media PLATFORM Facebook (FB) is about to launch a service for its users to establish romantic relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka dengan memanfaatkan status berjuta pengguna FB yang belum berpunya selain bertujuan meningkatkan jumlah masa penggunaan platform media sosial paling popular di dunia itu dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "It was designed by taking advantage of the status of millions of FB users who don't have it yet and aims to increase the amount of time spent using the world's most popular social media platform among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg mendedahkan berita tersebut dalam persidangan F8 yang diadakan di Pusat Konvensyen San Jose McEnery di California, pada Selasa.", "r": {"result": "Facebook CEO Mark Zuckerberg revealed the news at the F8 conference held at the San Jose McEnery Convention Center in California, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 200 juta pengguna FB melabelkan diri mereka sebagai 'single'.", "r": {"result": "\"As many as 200 million FB users label themselves as 'single'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, saya merasakan sesuatu perlu dilakukan dalam situasi ini,\" katanya seperti yang dipetik daripada laporan Reuters.", "r": {"result": "With that, I feel something needs to be done in this situation,\" he said as quoted from a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuckerberg, servis ini dicipta bagi melahirkan hubungan kekasih untuk jangka masa panjang, dan bukannya untuk berseronok.", "r": {"result": "Zuckerberg added, this service was created to create a long-term relationship, not to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merangka servis ini dengan tetapan privasi yang selamat.", "r": {"result": "\"We have designed this service with secure privacy settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan FB anda tidak akan dapat melihat profil anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "Your FB friends will not be able to see your profile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis yang telah direncana sejak satu dekad yang lalu dikatakan dapat menambah baik jumlah pengguna daripada golongan muda sejajar dengan teras perniagaan mereka.", "r": {"result": "The service that has been planned since a decade ago is said to be able to improve the number of users from young people in line with their core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip yang ditunjukkan dalam konvensyen tersebut membenarkan pengguna mencari pasangan ideal mereka dan menghantar mesej perkenalan.", "r": {"result": "The prototype shown at the convention allowed users to find their ideal partner and send introductory messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mempunyai ciri 'swipe' ke kanan atau kiri seperti aplikasi dating lain, sebaliknya menawarkan ciri 'pass' dan 'interested'.", "r": {"result": "It does not have a 'swipe' feature to the right or left like other dating apps, but instead offers a 'pass' and 'interested' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis ini dikatakan bakal menyaingi aplikasi 'dating' yang lain seperti Tinder dan OKCupid.", "r": {"result": "This service is said to compete with other 'dating' applications such as Tinder and OKCupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN guna 'augmented reality' dekati pengundi", "r": {"result": "BN uses 'augmented reality' to approach voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi itu,pengundi juga mempunyai pilihan untuk mengenali calon BN di kawasan mereka", "r": {"result": "Through the application, voters also have the option to identify BN candidates in their area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan usaha mencapai status negara maju menjelang 2020, Barisan Nasional (BN) kini mengadaptasikan penggunaan teknologi Revolusi Industri 4.0 dalam kempen Pilihan Raya Umum mereka kali ini.", "r": {"result": "Along with the effort to achieve the status of a developed country by 2020, Barisan Nasional (BN) is now adapting the use of Industrial Revolution 4.0 technology in their General Election campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, melalui aplikasi telefon pintar 'HebatkanNegaraku', parti itu menggunakan teknologi Kecerdasan Buatan (Augmented Reality) bagi menyampaikan maklumat berkenaan kempen, dan ia disampaikan melalui figura Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam bentuk tiga dimensi.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said that through the smartphone application 'HebatkanNegaraku', the party uses Artificial Intelligence technology (Augmented Reality) to deliver information about the campaign, and it is delivered through the figure of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the form of three dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih ramai yang belum sedar Revolusi Industri 4.0. BACA: Masyarakat tercicir, bersediakah mereka untuk Revolusi Industri 4.0?", "r": {"result": "READ: There are still many who are not aware of the Industrial Revolution 4.0. READ: Dropout society, are they ready for Industrial Revolution 4.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Tengku Adnan lagi, pengundi juga mempunyai pilihan untuk mengenali calon BN di kawasan mereka, serta manifesto di peringkat induk dan negeri.", "r": {"result": "In addition, said Tengku Adnan, voters also have the option to recognize the BN candidate in their area, as well as the manifesto at the parent and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan aplikasi untuk BN dekati pengundi, dan pengundi juga dapat maklumat yang terkini dengan aplikasi yang kita akan ketengahkan.", "r": {"result": "\"This is an application for BN to get closer to voters, and voters can also get the latest information with the application that we will highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memulai aplikasi Hebatkan Negaraku ini, diharap ia dapat memudahkan pengundi untuk mengenali calon Barisan Nasional mengikut parlimen masing-masing,\" katanya ketika berucap merasmikan aplikasi itu di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), malam ini.", "r": {"result": "\"Starting this Make My Country application, it is hoped that it will make it easier for voters to recognize Barisan Nasional candidates according to their respective parliaments,\" he said when he inaugurated the application at the Putra World Trade Center (PWTC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan, yang juga calon BN untuk P125 Putrajaya, berkata bawah melalui aplikasi itu, pengguna juga boleh mendapatkan maklumat dan intipati Manifesto BN bagi PRU kali ini.", "r": {"result": "Tengku Adnan, who is also the BN candidate for P125 Putrajaya, said below through the application, users can also get information and the essence of the BN Manifesto for this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKTN guna teknologi Jepun tingkatkan pengeluaran kenaf", "r": {"result": "LKTN uses Japanese technology to increase kenaf production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKTN melaksanakan projek perintis pertama sistem penapisan air berkualiti menggunakan kepakaran Jepun berharga RM1.5 juta bagi meningkatkan pengeluaran produk beras", "r": {"result": "LKTN implemented the first pilot project of a quality water filtration system using Japanese expertise costing RM1.5 million to increase the production of rice products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN) melaksanakan projek perintis pertama sistem penapisan air berkualiti menggunakan kepakaran Jepun berharga RM1.5 juta bagi meningkatkan pengeluaran produk berasaskan kenaf di negara ini.", "r": {"result": "The National Kenaf and Tobacco Board (LKTN) implemented the first pilot project of a quality water filtration system using Japanese expertise costing RM1.5 million to increase the production of kenaf-based products in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarahnya, Samsudin Noor berkata, projek perintis itu akan bermula tahun depan dan kini masih di peringkat kajian dan dilihat akan memberi nafas baru kepada pekebun kenaf.", "r": {"result": "Its director-general, Samsudin Noor said, the pilot project will start next year and is currently still in the study stage and is seen to give new life to kenaf growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem penapisan menggunakan teknologi moden yang pertama ini dapat momodenkan proses mengeluarkan produk berasaskan kenaf dan meningkatkan pengeluarannya.", "r": {"result": "He said, this first filtration system using modern technology can modernize the process of producing kenaf-based products and increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baharu itu boleh meningkatkan hasil serta memproses pokok kenaf bermula dari daun, batang hingga ke bijinya bagi  menghasilkan pelbagai produk untuk pasaran.", "r": {"result": "The new technology can increase yields and process kenaf trees starting from the leaves, stems and seeds to produce various products for the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu-satunya projek pertama di negara kita menggunakan penapis, kenaf dan saya dimaklumkan yang pertama di dunia.", "r": {"result": "\"This is the only first project in our country using filters, kenaf and I was told the first in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini telah pun berjaya di negara Jepun dan kita bekerjasama membawa teknologi ke sini dan sudah tentu akan memberi banyak manfaat kepada pekebun-pekebun kenaf kita,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This technology has already been successful in Japan and we are working together to bring the technology here and it will certainly benefit our kenaf growers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru pekebun-pekebun di luar bahawa sekarang merupakan masa sesuai untuk tanam kenaf.", "r": {"result": "He also called on gardeners outside that now is the right time to plant kenaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaf bukan hanya boleh menggunakan fiber tetapi kenaf empulurnya boleh digunakan untuk pelbagai produk bernilai tinggi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Kenaf can not only use fiber but the kenaf pulp can be used for various high value products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan projek perintis penyelidikan penapisan air kor kenaf di Kilang Sawit Paloh 3, Gua Musang, Kelantan pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating a pilot research project on kenaf water filtration at Paloh Palm Oil Mill 3, Gua Musang, Kelantan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis sistem penapisan air kor kenaf itu menggunakan alat moden disediakan Jepun International Cooperation Agensi (JICA).", "r": {"result": "The pilot project of the kenaf water filtration system uses modern equipment provided by the Japan International Cooperation Agency (JICA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, projek itu turut mendapat kerjasama daripada Japan Limonite Co, Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (KESADAR) dan Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the project also received cooperation from Japan Limonite Co, South Kelantan Development Board (KESADAR) and Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsudin berkata, projek menggunakan penapisan cara moden melibatkan kos keseluruhan lebih RM3 juta itu sudah digunakan di negara Jepun.", "r": {"result": "Samsudin said that the project using modern filtering methods involving a total cost of more than RM3 million had already been used in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tawarkan gantian bateri percuma bagi sesetengah MacBook susulan aduan masalah", "r": {"result": "Apple is offering free battery replacements for some MacBooks following complaints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kenal pasti masalah kegagalan komponen dalam sebilangan kecil MacBook Pro yang hingga mmebawa kepada pengembungan bateri binaan dalam.", "r": {"result": "Apple has identified a component failure problem in a small number of MacBook Pros that led to the expansion of the built-in battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pada Jumaat mengeluarkan kenyataan bahawa mengenal pasti masalah kegagalan komponen dalam sebilangan kecil MacBook Pro yang hingga mmebawa kepada pengembungan bateri binaan dalam.", "r": {"result": "Apple on Friday released a statement that identified a component failure problem in a small number of MacBook Pros that led to the expansion of the built-in battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, atas sebab itu pihaknya menawarkan penukaran secara percuma di seluruh dunia bagi pengguna yang mengalami masalah tersebut.", "r": {"result": "Reuters reports, for that reason, it is offering free replacements worldwide for users experiencing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah itu terjadi bagi MacBook Pro 13 inci tanpa bar sesentuh.", "r": {"result": "It is understood that the problem occurs for the 13-inch MacBook Pro without a touch bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun menjelaskan perkara itu bukan suatu isu keselamatan.", "r": {"result": "Apple however explained that it is not a security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sokongan Apple, kesemua unit yang terjejas dikenal pasti dikeluarkan antara Oktober 2016 dan Oktober 2017, tanpa memberi jumlah sebenar MacBook yang terlibat.", "r": {"result": "On Apple's support site, all affected units are identified as being manufactured between October 2016 and October 2017, without giving the exact number of affected MacBooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar telefon pintar iPhone itu berdepan kritikan apabila pada Disember lalu mengesahkan masalah prestasi lembab perisian yang mengiringi bateri model iPhone 6, iPhone 6s dan iPhone SE.", "r": {"result": "The iPhone smartphone manufacturer faced criticism when last December it confirmed the sluggish performance of the software that accompanied the batteries of the iPhone 6, iPhone 6s and iPhone SE models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kemudiannya memohon maaf dan mengurangkan kos untuk mengganti bateri.", "r": {"result": "The company later apologized and reduced the cost to replace the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR di skrin besar Piala Dunia Rusia 2018", "r": {"result": "VAR on the big screen World Cup Russia 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang hangat diperkatakan mengenai VAR adalah penyokong tidak boleh menonton semula insiden yang dikesan.", "r": {"result": "One of the hotly discussed issues regarding VAR is that supporters cannot re-watch detected incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bantuan pengadil (VAR) sah akan ditayangkan di skrin besar pada Piala Dunia Rusia 2018 walaupun pelbagai kritikan negatif diberikan terhadap penggunaannya dalam liga-liga tempatan.", "r": {"result": "Legal video assistant referee (VAR) will be shown on the big screen at the 2018 Russia World Cup despite various negative criticisms of its use in domestic leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang hangat diperkatakan mengenai VAR adalah penyokong tidak boleh menonton semula insiden yang dikesan tetapi pada Piala Dunia akan datang, penyokong dan pemain boleh melihat dan memahami keputusan pengadil.", "r": {"result": "One of the hotly talked about VAR issues is that fans cannot replay detected incidents but at the next World Cup, fans and players can see and understand the referee's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan badan induk bola sepak antarabangsa, FIFA, pada Rabu, tayangan itu hanya akan ditunjukkan di skrin besar selepas keputusan dibuat agar pihak pengadilan tidak dipengaruhi dengan tindakan penyokong.", "r": {"result": "According to a statement from the governing body of international football, FIFA, on Wednesday, the show will only be shown on the big screen after a decision has been made so that the judiciary is not influenced by the actions of the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil FIFA sehari selepas komen daripada presiden badan bola sepak Eropah, UEFA, Aleksander Ceferin, yang mengatakan VAR perlu diuji secara menyeluruh sebelum dilaksanakan dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "The decision was taken by FIFA a day after comments from the president of the European football body, UEFA, Aleksander Ceferin, who said VAR needs to be thoroughly tested before being implemented in the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Bahagian Pengadilan FIFA dan bekas pengadil Piala Dunia, Pierluigi Collina menjelaskan, sistem itu adalah bagi mengenal pasti kesalahan besar dan jelas.", "r": {"result": "However, the Head of FIFA's Judiciary Division and former World Cup referee, Pierluigi Collina explained, the system is to identify major and clear offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan mengenai sistem pengadilan dan teknologi dalam perlawanan tidak sepatutnya timbul.", "r": {"result": "\"Questions about the court system and technology in the match should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat VAR bukan untuk melihat kesalahan-kesalahan yang kecil,\" jelas beliau.", "r": {"result": "The goal of VAR is not to see small mistakes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FAM tunggu Piala Dunia 2018 untuk laksana teknologi VAR.", "r": {"result": "READ: FAM waits for the 2018 World Cup to implement VAR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi VAR yang kian luas digunakan sering dikritik dalam beberapa liga Eropah seperti di England, Jerman, dan Itali.", "r": {"result": "The widely used VAR technology is often criticized in some European leagues such as in England, Germany, and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Rusia akan berlangsung dari 14 Jun hingga 15 Julai, 2018.", "r": {"result": "The Russia World Cup will take place from June 14 to July 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah guna Ringgit Malaysia di aplikasi Amazon", "r": {"result": "Shop using Ringgit Malaysia on the Amazon app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Amazon melancarkan ciri terbaru dalam aplikasi untuk pengguna membeli-belah sebanyak 45 juta barangan yang boleh dihantar ke satu dunia dihantar ke seluruh dunia melalui peranti mudah alih.", "r": {"result": "The company Amazon launched the latest feature in the application for shopping users of 45 million items that can be sent to one world sent around the world via mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Amazon (Amazon.com Inc.) telah melancarkan satu ciri terbaharu dalam aplikasi syarikat itu untuk pengguna membeli-belah sebanyak 45 juta barangan, pada Selasa.", "r": {"result": "Amazon (Amazon.com Inc.) has launched a new feature in the company's app for users to shop for 45 million items, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi itu semua barangan yang dibeli boleh dihantar melalui pos ke seluruh negara dari Amerika Syarikat dengan menggunakan 25 mata wang asing termasuk Ringgit Malaysia (RM).", "r": {"result": "Through the application, all purchased items can be sent by post nationwide from the United States using 25 foreign currencies including Malaysian Ringgit (RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut dikenali sebagai international shopping feature itu tersedia dalam aplikasi peranti mudah alih Android dan iOS.", "r": {"result": "The feature known as the international shopping feature is available in Android and iOS mobile device applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran aplikasi ciri terbaharu itu juga bertujuan untuk meluaskan lagi kaedah pengguna bagi membeli produk dari luar pasaran tempatan mereka melalui aplikasi dalam peranti mudah alih.", "r": {"result": "The launch of the latest feature application also aims to further expand the way consumers can purchase products from outside their local market through the application in mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Amazon dijangka menambah baik ciri dengan lebih banyak bahasa dan mata wang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Also Amazon is expected to improve the feature with more languages and currencies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut juga membolehkan pelanggan memilih kaedah dan masa penghantaran serta memaparkan harga, kos dan anggaran duti import.", "r": {"result": "The feature also allows customers to select delivery methods and times and displays prices, costs and estimated import duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon juga akan menguruskan perkhidmatan kurier dan pelepasan kastam sekiranya berlaku sebarang kemungkinan sewaktu melakukan transaksi pembelian atau penghantaran.", "r": {"result": "Amazon will also manage courier services and customs clearance in case of any possibility during the purchase or delivery transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL: LY4LY4LY4 sedia tubuh kumpulan sendiri jika IDNS SG bubar", "r": {"result": "MPL: LY4LY4LY4 is ready to form his own group if IDNS SG disbands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Yang atau senang dikenali Ly4ly4ly4 mempunyai pengalaman selama 10 tahun dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "Lim Yang or simply known as Ly4ly4ly4 has 10 years of experience in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends gergasi Singapura IDonotsleep (IDNS SG) dikatakan mungkin akan dibubarkan selepas berakhirnya pusingan penentu Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia dan Singapura 2018.", "r": {"result": "Singapore giant Mobile Legends team IDonotsleep (IDNS SG) is said to be likely to disband after the conclusion of the Malaysia and Singapore Mobile Legends Professional League (MPL) 2018 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain marksman IDNS SG Lim Yang (Ly4ly4ly4) berkata, biarpun terdapat kemungkinan pembubaran pasukan itu, dia bersedia untuk menubuhkan kumpulannya sendiri.", "r": {"result": "IDNS SG marksman Lim Yang (Ly4ly4ly4) said that despite the possibility of disbanding the team, he is ready to establish his own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkecimpung dalam dunia e-sukan selama 10 tahun iaitu sejak berusia 14 tahun.", "r": {"result": "\"I have been involved in the world of e-sports for 10 years, since I was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula daripada Dota dan kemudiannya League of Legends.", "r": {"result": "I started from Dota and then League of Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IDNS SG mungkin akan dibubarkan tetapi saya sudah membuat keputusan untuk lebih serius dan kompetitif dalam e-sukan mudah alih (mobile esports) terutama dalam Mobile Legends dan Arena of Valor (AOV).", "r": {"result": "\"IDNS SG may be disbanded but I have decided to be more serious and competitive in mobile esports (mobile esports) especially in Mobile Legends and Arena of Valor (AOV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika IDNS bubar, saya buat keputusan untuk tubuhkan pasukan sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"If IDNS disbands, I will decide to form my own team,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim Yang berkata, IDNS SG mensasarkan kedudukan dua teratas dalam kejohanan MPL.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim Yang said, IDNS SG is aiming for the top two positions in the MPL tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak menafikan kekuatan pasukan Malaysia terutama AirAsia Saiyan yang dilihat kini mempunyai prestasi cemerlang dan konsisten dalam e-sukan Mobile Legends.", "r": {"result": "He also did not deny the strength of the Malaysian team, especially AirAsia Saiyan who is now seen to have excellent and consistent performance in Mobile Legends e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDNS SG ketika ini berada dalam kumpulan Upper Bracket selepas menewaskan MyA III semalam 2-0.", "r": {"result": "IDNS SG is currently in the Upper Bracket group after beating MyA III yesterday 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan MPL berlangsung sejak semalam sehingga Ahad menawarkan hadiah wang tunai sebanyak RM230,000 (AS$ 60,000).", "r": {"result": "The MPL tournament runs from yesterday until Sunday offering a cash prize of RM230,000 (US$ 60,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL: MyA tidak cepat 'koyak' dengan masalah teknikal", "r": {"result": "MPL: MyA is not quickly 'torn' by technical problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA dilihat lebih fokus dan mampu mengekalkan komposisi kemas untuk memberi tekanan kepada MCB.", "r": {"result": "MyA is seen as more focused and able to maintain a neat composition to put pressure on MCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan dengan beberapa masalah teknikal, ia tidak sama sekali mengganggu fokus Mysterious Assassins (MyA) untuk beraksi cemerlang menentang Mystic Burden (MCB).", "r": {"result": "Despite facing some technical problems, it did not at all disturb the focus of Mysterious Assassins (MyA) to perform brilliantly against Mystic Burden (MCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengaturan meta (Strategi Paling Efektif), perlawanan MyA dengan MCB pada semalam dilihat lebih tertumpu kepada siapa yang mempunyai fokus yang lebih mendalam.", "r": {"result": "Apart from the meta setting (Most Effective Strategy), MyA's match with MCB yesterday was seen to be more focused on who had a deeper focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata siapa cepat 'koyak', dia akan kalah.", "r": {"result": "In short, whoever is quick to 'tear', he will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan juga tidak boleh dilakukan sama sekali kerana pihak lawan pasti akan mengambil kesempatan terhadap perkara itu.", "r": {"result": "Any mistake should not be made at all because the opponent will definitely take advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dilakukan oleh Facebook (Khor Hoi Cean) daripada MyA yang menggunakan hero Fighter Martis untuk mengasak MCB dan mendapatkan First Blood kurang daripada satu minit selepas perlawanan bermula.", "r": {"result": "That's what Facebook (Khor Hoi Cean) from MyA did who used the hero Fighter Martis to pressure MCB and get First Blood less than a minute after the match started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengambil kesempatan selepas atas kesilapan MCB yang tidak melakukan ban terhadap hero Martis ketika mempunyai peluang.", "r": {"result": "Facebook took advantage after MCB's mistake of not banning hero Martis when he had the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana MCB terlalu yakin mereka boleh mengawal 'keganasan' Martis yang mempunyai kelebihan dalam crowd control.", "r": {"result": "Maybe because MCB is too confident that they can control the 'violence' of Martis who has an advantage in crowd control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kembali tergendala dan mula menguji kekentalan mental bagi MyA dan MCB untuk terus bertenang dan memberi tumpuan sepenuhnya dalam permainan.", "r": {"result": "The match was interrupted again and began to test the mental toughness of MyA and MCB to stay calm and fully focus on the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kembali bertarung, MyA menggunakan strategi melengahkan MCB untuk membunuh Lord, yang seterusnya memberi kelebihan kepada mereka untuk memusnahkan menara satu-satu persatu MCB dan memenangi perlawanan pertama.", "r": {"result": "Back in the fight, MyA used MCB's delay strategy to kill Lord, which in turn gave them the advantage to destroy MCB's towers one by one and win the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan kapten pasukan King Zyzz menggunakan hero marksman Karrie juga wajar diberi penghargaan berikutan jumlah damage yang tinggi dan sangat menyakitkan.", "r": {"result": "The effectiveness of the team captain King Zyzz using the marksman hero Karrie also deserves appreciation due to the high amount of damage and very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama berlaku untuk perlawanan kedua walaupun MyA tidak menggunakan hero mage dalam meta mereka dan digantikan dengaan hero support Rafaela yang dimainkan pemain terbaik KDA ini, Sh4dow.", "r": {"result": "The same situation happened for the second game even though MyA did not use the mage hero in their meta and replaced it with the support hero Rafaela played by this KDA's best player, Sh4dow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Sh4dow MyA dinobat pemain terbaik KDA MPL .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: Sh4dow MyA crowned the best KDA MPL player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA terus mengekalkan komposisi kemas dengan memberi tekanan bagi setiap laluan.", "r": {"result": "MyA continues to maintain a neat composition by applying pressure to each route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCB dilihat tidak mampu menanggung tekanan yang diberikan dan akhirnya terpaksa akur tewas di tangan MyA, 2-0.", "r": {"result": "MCB was seen as unable to bear the pressure given and finally had to accept defeat at the hands of MyA, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA bakal bertarung dalam pusingan Upper Bracket pada hari ini menentang musuh tradisi AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "MyA will fight in the Upper Bracket round today against AirAsia's traditional enemy Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah MyA mampu menggegarkan empayar gah AirAsia Saiyan dan membuktikan siapa sebenarnya yang terbaik di Malaysia?", "r": {"result": "Will MyA be able to shake the mighty AirAsia Saiyan empire and prove who is really the best in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: MyA tidak mahu terus dilabel sebagai 'kedua terbaik'.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: MyA doesn't want to continue being labeled as 'second best'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artificial Intelligence bantu pantau data peribadi pengguna FB", "r": {"result": "Artificial Intelligence helps monitor the personal data of FB users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg terus menjawab soalan daripada anggota Kongres pada hari kedua pendengaran kes perbicaraannya berhubung kebocoran maklumat Cambridge Analytica.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg continues to answer questions from members of Congress on the second day of hearings in his impeachment trial over the Cambridge Analytica data leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg terus menjawab soalan daripada anggota Kongres pada hari kedua pendengaran kes perbicaraannya berhubung kebocoran maklumat Cambridge Analytica.", "r": {"result": "Facebook CEO Mark Zuckerberg continued to answer questions from members of Congress on the second day of his impeachment hearing over the Cambridge Analytica data leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg berulang kali menjawab bahawa teknologi Artificial Intelligence (AI) boleh memantau data peribadi pengguna di Facebook.", "r": {"result": "Zuckerberg repeatedly responded that Artificial Intelligence (AI) technology can monitor users' personal data on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi pendengaran itu, salah seorang anggota Kongres Pete Olson mempersoal bagaimana masalah kebocoran data masih terjadi sedangkan separuh daripada pekerja di Facebook dilatih untuk mengamalkan tahap keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "Through the hearing session, one of the members of Congress Pete Olson questioned how the problem of data leakage still occurs when half of the employees at Facebook are trained to practice a high level of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian kandungan yang terdapat di Facebook membuatkan pekerja yang dilatih tidak mampu memantau keseluruhan kandungan ini,\" kata Zuckerberg.", "r": {"result": "\"The variety of content available on Facebook makes it impossible for trained employees to monitor all of this content,\" Zuckerberg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zuckerberg terus menekankan bahawa syarikatnya itu akan membina dan bergantung kepada teknologi Artificial Intelligence (AI) bagi memantau kandungan yang terdapat di laman media sosial tersebut.", "r": {"result": "But Zuckerberg continued to emphasize that his company will build and rely on Artificial Intelligence (AI) technology to monitor the content found on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dengan adanya AI, ia akan membantu kandungan-kandungan yang disebarkan oleh kumpulan pengganas seperti Daish diturunkan serta merta.", "r": {"result": "He added that with the existence of AI, it will help the content spread by terrorist groups such as Daish to be taken down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi soal jawab terus berlangsung apabila seorang lagi wakil kongres David McKinley bertanya mengenai aktiviti penjualan dan pengedaran dadah yang menggunakan platform berkenaan secara aktif.", "r": {"result": "The question and answer session continued when another congressman David McKinley asked about the activities of selling and distributing drugs that actively use the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuckerberg, aktiviti berkenaan adalah bertentangan dengan terma dan syarat laman berkenaan namun McKinley terus menghangatkan keadaan dengan menunjukkan beberapa keping gambar aktiviti tersebut yang berleluasa di Facebook.", "r": {"result": "According to Zuckerberg, the activity was against the terms and conditions of the site, but McKinley continued to warm the situation by showing several photos of the activity that were prevalent on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan tersebut, Zuckerberg sekali lagi mengulangi pendiriannya bahawa AI akan mampu membantu menyelesaikan segala masalah tersebut.", "r": {"result": "Answering the question, Zuckerberg once again reiterated his position that AI will be able to help solve all these problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Office 365 'down', pengguna gagal akses Outlook", "r": {"result": "Microsoft Office 365 'down', users fail to access Outlook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan Microsoft Office 365 dilaporkan mengalami masalah memberi kesan kepada pengguna di sebahagian besar benua Asia Pasifik.", "r": {"result": "Microsoft Office 365 servers are reported to be experiencing problems affecting users in large parts of the Asia Pacific continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAYAN Microsoft Office 365 dilaporkan mengalami masalah memberi kesan kepada pengguna di sebahagian besar benua Asia Pasifik.", "r": {"result": "Microsoft Office 365 SERVER is reported to be experiencing problems affecting users in most of the Asia Pacific continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Office 365 juga dibanjiri aduan melibatkan perisian awan Microsoft sejak jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Twitter Office 365 was also flooded with complaints involving Microsoft's cloud software since 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan yang diterima termasuklah kegagalan daftar masuk Outlook, perkhidmatan atas talian dan menerima emel.", "r": {"result": "Complaints received include failure to login to Outlook, online services and receive emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down Detector mendapati 62 peratus mengalami masalah dengan daftar masuk email dan 18 peratus mengalami masalah sambungan pelayan.", "r": {"result": "Down Detector found that 62 percent experienced problems with email login and 18 percent experienced server connection problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Office 365 dalam kemaskini terbaru di Twitter mereka memberitahu bahawa sedang menganalisis data diagnostik bagi mengasingkan punca utama kegagalan akses Office 365.", "r": {"result": "Office 365 in their latest update on Twitter said that they are analyzing diagnostic data to isolate the main cause of Office 365 access failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're investigating reports of access issues in the Asia Pacific region.", "r": {"result": "We're investigating reports of access issues in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More details will be provided shortly.", "r": {"result": "More details will be provided shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working to resolve an Office 365 portal access issue.", "r": {"result": "We're working to resolve an Office 365 portal access issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admins can follow MO133518 in the admin center for further details and updates.", "r": {"result": "Admins can follow MO133518 in the admin center for further details and updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're analyzing diagnostic data to isolate the root cause of the Office 365 portal access issue.", "r": {"result": "We're analyzing diagnostic data to isolate the root cause of the Office 365 portal access issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admins check MO133518 for more details.", "r": {"result": "Admins check MO133518 for more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're investigating reports of access issues in the Asia Pacific region.", "r": {"result": "We're investigating reports of access issues in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More details will be provided shortly.", "r": {"result": "More details will be provided shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018. @Outlook Is shocking!", "r": {"result": "-- Office 365 Status (@Office365Status) April 6, 2018. @Outlook Is shocking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systems are down...AGAIN!", "r": {"result": "Systems are down...AGAIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only this but you can even handle our large shared inbox at work!", "r": {"result": "Not only this but you can even handle our large shared inbox at work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So irritating /p>-- Natasha Marie (@N_marierobinson) April 6, 2018.", "r": {"result": "So irritating /p>-- Natasha Marie (@N_marierobinson) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Office 365 and Outlook are currently down worldwide, so we'll be temporarily communicating with clients via carrier pigeon.", "r": {"result": "Office 365 and Outlook are currently down worldwide, so we'll be temporarily communicating with clients via carrier pigeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FIznrQiqhf", "r": {"result": "twitter.com/FIznrQiqhf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden nenek jatuh cetus inspirasi mencipta kamera teknologi AI", "r": {"result": "The incident of a grandmother falling inspired the creation of an AI technology camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat iktibar daripada insiden neneknya yang patah kaki akibat terjatuh, sekumpulan pelajar membangunkan kamera AI untuk menambah baik sistem perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Learning from the incident of his grandmother who broke her leg due to a fall, a group of students developed an AI camera to improve the health service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia daripada kisah nenek saya yang terjatuh di sebuah pusat jagaan orang tua.", "r": {"result": "\"It's from the story of my grandmother who fell in a care center for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakinya patah dan bermula daripada situ, saya mendapat inspirasi\".", "r": {"result": "His leg was broken and starting from there, I was inspired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata-kata ketua pasukan HealthSight, Lim Ji Chen yang mencipta kamera teknologi kecerdasan buatan (AI) sambil dibantu dua rakannya iaitu Chin Linn Kern dan Chin Hung Vui.", "r": {"result": "Those are the words of the HealthSight team leader, Lim Ji Chen who created the artificial intelligence (AI) technology camera with the help of his two friends, Chin Linn Kern and Chin Hung Vui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut yang juga mewakili Malaysia dalam kejohanan Imagine Cup Asia 2018 anjuran Microsoft Corporation, ditemu bual oleh Astro AWANI di ibu negara.", "r": {"result": "The group, which also represented Malaysia in the Imagine Cup Asia 2018 organized by Microsoft Corporation, was interviewed by Astro AWANI in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Ji Chen menjelaskan, kamera teknologi AI itu dicipta bagi menambah baik sistem perkhidmatan kesihatan dengan membantu pesakit dan golongan orang tua di hospital atau di pusat jagaan orang tua.", "r": {"result": "Lim Ji Chen explained that the AI technology camera was created to improve the health service system by helping patients and the elderly in hospitals or elderly care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamera itu mampu merakam pergerakan pesakit dan sekiranya terdapat pesakit yang jatuh, cedera, atau mengalami sebarang masalah, kamera itu boleh memberitahu jururawat untuk bertindak segera,\" kata beliau ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The camera is able to record the movement of the patient and if there is a patient who falls, is injured, or has any problem, the camera can tell the nurse to act immediately,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal meraih kedudukan tujuh terbaik dalam Imagine Cup Asia 2018, ketua pasukannya yakin idea mereka mampu digunakan untuk masa depan.", "r": {"result": "Despite failing to reach the top seven positions in Imagine Cup Asia 2018, the team leader is confident that their ideas can be used for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kamera itu juga boleh diaplikasikan dalam sistem pertahanan.", "r": {"result": "He said again, the camera can also be applied in the defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera AI itu mampu merakam wajah pelaku jenayah dan memudahkan proses siasatan dijalankan pihak polis.", "r": {"result": "The AI camera is capable of recording the faces of criminals and facilitates the investigation process carried out by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, tujuh pasukan daripada 15 pasukan seluruh Asia yang bertanding telahpun dipilih bagi menyertai kejohanan dunia di Seattle, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "In the competition, seven teams from the 15 teams across Asia that competed have been selected to participate in the world championship in Seattle, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 3 jam dari London ke New York dengan pesawat Supersonic X", "r": {"result": "Only 3 hours from London to New York with the Supersonic X plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ini direka untuk memintas kelajuan bunyi dan mampu terbang pada kelajuan 1.448.41 kilometer sejam.", "r": {"result": "This aircraft is designed to exceed the speed of sound and is capable of flying at a speed of 1,448.41 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini, penerbangan dengan pesawat penumpang dari New York ke London memakan masa sehingga lapan jam.", "r": {"result": "CURRENTLY, a passenger plane flight from New York to London takes up to eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tempoh itu akan lebih singkat jika projek pembinaan pesawat Supersonic X menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, that period will be shorter if the Supersonic X aircraft construction project becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan dibiayai sepenuhnya oleh Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) dengan kontrak pembinaan bernilai AS$247.5 juta diberikan kepada Lockheed Martin.", "r": {"result": "The project is fully funded by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) with a US$247.5 million construction contract awarded to Lockheed Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut direka untuk memintas kelajuan bunyi dan mampu terbang pada kelajuan 1.448.41 kilometer sejam sebagai sebahagian inisiatif Teknologi Supersonik Senyap (QueSST) yang dibangunkan NASA.", "r": {"result": "The aircraft is designed to exceed the speed of sound and is capable of flying at a speed of 1,448.41 kilometers per hour as part of the Quiet Supersonic Technology (QueSST) initiative developed by NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan prototaipnya akan diuji pada 2021. Jika berjaya menepati kriteria yang diharapkan iaitu laju tapi senyap, ia diharap mampu merevolusikan dunia penerbangan awam.", "r": {"result": "According to planning, the prototype will be tested in 2021. If it succeeds in meeting the expected criteria of being fast but quiet, it is expected to be able to revolutionize the world of civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini penerbangan melibatkan pesawat supersonik diharamkan di Amerika Syarikat dan Eropah kerana bunyi kuat yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Currently, flights involving supersonic aircraft are banned in the United States and Europe due to the loud noise they produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta alat pengesan kualiti buah nanas, pasukan Malaysia juarai Imagine Cup Asia 2018", "r": {"result": "Create a device to detect the quality of pineapples, the Malaysian team won the Imagine Cup Asia 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada projek akhir tahun, tuah alat pengesan kualiti buah nenas menjulang nama negara sebagai juara Imagine Cup Asia 2018.", "r": {"result": "Starting from the end-of-year project, the luck of the pineapple fruit quality detection tool raised the name of the country as the champion of Imagine Cup Asia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dari Malaysia, The Pine, berjaya mengharumkan nama negara apabila muncul juara Imagine Cup 2018 peringkat Asia anjuran Microsoft Corporation di ibu negara.", "r": {"result": "The team from Malaysia, The Pine, managed to make the country famous when it emerged as the champion of the Imagine Cup 2018 at the Asia level organized by Microsoft Corporation in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ciptaan alat pengesan kualiti buah nanas oleh tiga pelajar Universiti Tun Hussein Onn (UTHM) itu, berjaya menjulang nama Malaysia lebih-lebih lagi apabila negara ini menjadi tuan rumah buat kali eprtama dalam edisi kedua kejohanan tersebut.", "r": {"result": "The creation of a pineapple quality detection device by three Tun Hussein Onn University (UTHM) students, succeeded in raising the name of Malaysia especially when the country hosted for the first time in the second edition of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pasukan, Tan Peng Yit, idea penciptaan alat pengesan kualiti buah nanas merupakan idea bersama pensyarahnya ketika menjalani projek akhir tahun.", "r": {"result": "According to the team leader, Tan Peng Yit, the idea of creating a pineapple fruit quality detection tool was an idea shared by his lecturer during the end-of-year project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, buah nanas dipotong untuk menilai tahap kualiti.", "r": {"result": "\"Usually, pineapples are cut to assess the quality level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan alat ini mampu memudahkan petani untuk menilai kualiti buah nanas dengan mudah dan pantas, serta mengurangkan pembaziran buah yang dipotong,\" kata beliau ketika ditemu bual Astro AWANI selepas diumumkan sebagai juara.", "r": {"result": "\"The use of this tool can make it easier for farmers to assess the quality of pineapples easily and quickly, as well as reduce the wastage of cut fruit,\" he said when interviewed by Astro AWANI after being announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakan sepasukannya, Yap Xien Yin, kemenangan itu menjadi suntikan semangat kepada mereka untuk mencipta sejarah di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "For his teammate, Yap Xien Yin, the victory was an injection of enthusiasm for them to make history in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk bertanding di AS.", "r": {"result": "\"We can't wait to compete in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan ini juga akan ditambah baik kerana di AS, kami akan membawa projek yang sama dan menyasarkan untuk berada pada kedudukan tiga teratas,\" ujarnya.", "r": {"result": "This invention will also be improved because in the US, we will bring the same project and aim to be in the top three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara akan bersaing dalam kejuaraan dunia pada bulan Julai ini serta membawa pulang sebuah piala dan wang berjumlah AS$3,000 (RM11,600).", "r": {"result": "The national team will compete in the world championship this July and take home a trophy and money amounting to US$3,000 (RM11,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine Cup merupakan satu kejohanan teknologi dan inovasi yang terdiri daripada pelajar universiti dan dipertandingkan di setiap benua sebelum berentap ke kejohanan dunia di Seattle, AS.", "r": {"result": "Imagine Cup is a technology and innovation tournament that consists of university students and is contested on every continent before heading to the world championship in Seattle, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AsiaCyberX, program perintis keselamatan siber dilancarkan", "r": {"result": "AsiaCyberX, a pilot cyber security program launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar tentang risiko serangan siber yang semakin menular, satu program dilancarkan hari ini bagi melahirkan pakar keselamatan siber untuk industri ekonomi digital.", "r": {"result": "Aware of the ever-increasing risk of cyber attacks, a program was launched today to produce cyber security experts for the digital economy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar tentang risiko serangan siber yang semakin menular, satu program dilancarkan hari ini bagi melahirkan pakar keselamatan siber untuk industri ekonomi digital.", "r": {"result": "Aware of the ever-increasing risk of cyber attacks, a program was launched today to produce cyber security experts for the digital economy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Asia Cybersecurity Exchange (AsiaCyberX) merupakan hasil kerjasama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bersama LE Global Services Sdn Bhd (LGMS).", "r": {"result": "The Asia Cybersecurity Exchange (AsiaCyberX) program is a collaboration between the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and LE Global Services Sdn Bhd (LGMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pembolehan Digital MDEC, Wan Murdani Wan Mohamad, seramai 240 mahasiswa dipilih mengikuti program perintis keselamatan siber ini yang dijalankan selama enam minggu dalam masa setahun tanpa sebarang bayaran dikenakan.", "r": {"result": "According to MDEC's Director of Digital Enablement, Wan Murdani Wan Mohamad, a total of 240 students were selected to participate in this pilot cyber security program which is conducted for six weeks within a year at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan kami adalah untuk mencari platform terbaik bagi mengukuhkan industri ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Our role is to find the best platform to strengthen the digital economy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah sebahagian daripada tanggungjawab kami dengan menyediakan satu penyelesaian dan inovasi kepada industri serta melahirkan bakat baharu,\" kata beliau ketika sidang media Majlis Pelancaran AsiaCyberX di Subang Jaya.", "r": {"result": "\"This program is part of our responsibility by providing a solution and innovation to the industry and producing new talent,\" he said during the AsiaCyberX Launch Party press conference in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari, yang turut merasmikan majlis tersebut, usaha ini adalah seiring dengan keperluan ekonomi digital yang kekurangan pakar dalam bidang keselamatan siber.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari, who also officiated the ceremony, this effort is in line with the needs of the digital economy which lacks experts in the field of cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan, kita mampu lahirkan 2,000 pakar keselamatan siber menjelang tahun 2020,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I aim to produce 2,000 cyber security experts by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program ini mampu meningkatkan peluang pekerjaan kepada graduan kerana ia dikhaskan kepada mahasiswa tempatan.", "r": {"result": "He added that this program is able to increase job opportunities for graduates because it is reserved for local students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran AsiaCyberX menyasarkan Malaysia sebagai antara hab keselamatan siber terbesar di dunia.", "r": {"result": "The launch of AsiaCyberX targets Malaysia as one of the biggest cyber security hubs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, semua 240 pelajar daripada tiga universiti awam dan lima universiti swasta telahpun dipilih bagi mengikuti program yang diperuntukkan sebanyak RM200 juta ini.", "r": {"result": "So far, all 240 students from three public universities and five private universities have been selected to participate in this RM200 million program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi haramkan tindakan 'intip' telefon pasangan", "r": {"result": "Saudi Arabia has banned the act of 'spying' on a couple's phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang Anti-Jenayah Siber yang baharu menjenayahkan aktiviti seperti mengintip data yang dihantar menerusi komputer tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The new Anti-Cyber Crime Law criminalizes activities such as spying on data transmitted through computers without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintip telefon pasangan kini adalah satu jenayah di Arab Saudi yang boleh menyebabkan pesalah terpaksa meringkuk dalam penjara atau membayar denda sehingga US$3,000, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan kerajaan itu yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "Spying on a spouse's phone is now a crime in Saudi Arabia that can lead to jail time or a fine of up to US$3,000, Chinese news agency Xinhua reported, citing a government statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang Anti-Jenayah Siber yang baharu menjenayahkan aktiviti seperti mengintip data yang dihantar menerusi komputer tanpa kebenaran, atau mengakses komputer dengan niat untuk mengancam atau memeras ugut mana-mana orang.", "r": {"result": "The new Anti-Cyber Crime Law criminalizes activities such as spying on data transmitted through a computer without permission, or accessing a computer with the intent to threaten or blackmail any person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan media sosial telah menyebabkan peningkatan yang stabil dalam jenayah siber seperti peras ugut, penyelewengan dan fitnah, selain penggodaman akaun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The development of social media has led to a steady increase in cybercrimes such as extortion, embezzlement and defamation, in addition to account hacking,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata undang-undang itu bertujuan \"melindungi moral individu serta masyarakat selain melindungi privasi,\" dan akan terpakai kepada lelaki mahupun wanita.", "r": {"result": "The government said the law aims to \"protect the morals of individuals and society in addition to protecting privacy,\" and will apply to both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sesetengah pihak berpendapat bahawa ia pada akhirnya akan lebih melindungi golongan lelaki kerana undang-undang itu akan menjadikan keadaan lebih sukar bagi wanita membuktikan dakwaan berhubung penderaan atau persetubuhan rambang terhadap suami mereka.", "r": {"result": "However, some argue that it will ultimately protect men more because the law will make it more difficult for women to prove allegations of abuse or promiscuous intercourse against their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi media sosial kini semakin popular di negara Arab.", "r": {"result": "Social media technology is now increasingly popular in Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga 2017, sejumlah 75 peratus daripada jumlah penduduk di negara itu adalah pengguna media sosial yang aktif.", "r": {"result": "In the third quarter of 2017, a total of 75 percent of the total population in the country were active social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial paling popular di negara itu ialah aplikasi mesej WhatsApp telefon bimbit dengan kadar penembusan sebanyak 71 peratus.", "r": {"result": "The most popular social network in the country is the mobile messaging app WhatsApp with a penetration rate of 71 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tapis panggilan elak pengguna jadi mangsa penipuan", "r": {"result": "Call filter applications prevent users from becoming victims of fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini wujudnya aplikasi Truecaller yang dapat mengenal pasti panggilan telefon daripada scammer yang sedang berleluasa pada masa kini.", "r": {"result": "Now there is a Truecaller application that can identify phone calls from scammers that are prevalent nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES penipuan menerusi panggilan telefon atau scam kini bukanlah satu perkara yang baharu, malah ia dilihat semakin berleluasa.", "r": {"result": "The case of fraud through phone calls or scams is not a new thing, in fact it is seen to be more and more prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, kita disajikan dengan berita dalam kalangan pengguna menjadi mangsa penipuan melalui telefon oleh individu tidak bertanggungjawab yang menyamar sebagai pihak tertentu, contohnya polis dan pegawai bank.", "r": {"result": "Every day, we are presented with news of consumers becoming victims of fraud over the phone by irresponsible individuals impersonating certain parties, for example police and bank officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan bantuan teknologi yang semakin canggih pada masa kini, kita dapat menyaring panggilan yang tidak dikenali terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, with the help of today's increasingly sophisticated technology, we can filter out unknown calls first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang boleh diambil pengguna telefon pintar ialah dengan menggunakan aplikasi mudah alih yang dapat mengesan nombor panggilan yang tidak diingini.", "r": {"result": "Among the steps that smartphone users can take is to use a mobile application that can detect unwanted call numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada aplikasi tersebut ialah Truecaller.", "r": {"result": "One such application is Truecaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini akan memaparkan status atau identiti pemanggil yang dikenal pasti pada skrin pengguna.", "r": {"result": "The application will display the status or identity of the identified caller on the user's screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu pengguna boleh memilih untuk menjawab panggilan itu atau menyekatnya.", "r": {"result": "So the user can choose to answer the call or block it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika nombor dari luar negara membuat panggilan masuk, ia akan memaparkan lokasi panggilan itu dibuat.", "r": {"result": "For example, if a number from abroad makes an incoming call, it will display the location where the call was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jika panggilan yang diterima daripada nombor tempatan, aplikasi itu akan memaparkan amaran scam dan tanda warna merah jika nombor tersebut digunakan oleh sindiket penipuan.", "r": {"result": "Whereas if the call is received from a local number, the application will display a scam warning and a red mark if the number is used by a fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun Ketua Pegawai Eksekutif CyberSecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab berkata pengguna harus berhati-hati dan mengetahui bagaimana aplikasi itu berfungsi sebelum memuat turunnya.", "r": {"result": "However, Chief Executive Officer of CyberSecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab said users should be careful and know how the application works before downloading it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna harus sentiasa berhati-hati dan berwaspada apabila menggunakan aplikasi seperti ini yang hanya sebagai alat membantu tetapi membolehkan maklumat peribadi dimuat naik ke pelayan aplikasi tersebut,\" kata Amirudin ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Users should always be careful and alert when using an application like this which is only a helpful tool but allows personal information to be uploaded to the application's server,\" said Amirudin when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap aplikasi mempunyai kelebihan dan kekurangan tersendiri yang perlu diambil kira setiap pengguna.", "r": {"result": "According to him, each application has its own advantages and disadvantages that need to be taken into account by each user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini mempunyai risiko tersendiri kerana ia berfungsi melalui data yang dikumpul dari buku telefon pengguna dan sumber daripada orang ramai serta akan disimpan di dalam pelayan (server) Truecaller.", "r": {"result": "\"This application has its own risks because it works through data collected from the user's phone book and sources from the public and will be stored in the Truecaller server.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga berfungsi berdasarkan laporan scam oleh pengguna terhadap sesuatu nombor tersebut dan data tersebut diproses menggunakan algoritma pemadanan atau penapisan data,\" kata Amirudin.", "r": {"result": "\"It also works based on scam reports by users against certain numbers and the data is processed using matching algorithms or data filtering,\" said Amirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aplikasi berikut sememangnya sangat membantu tetapi ia adalah pilihan pengguna sendiri untuk menentukan cara bagi mencegah dan mengelak daripada perkara yang tidak diingini terjadi.", "r": {"result": "In the meantime, the following application is indeed very helpful but it is the user's own choice to determine how to prevent and avoid unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan sesuatu aplikasi bergantung kepada pengguna itu sendiri, secara umumnya kami tidak memberi sebarang rekomendasi terhadap apa juga aplikasi yang boleh dimuat turun dari internet.", "r": {"result": "\"The use of an application depends on the user himself, in general we do not give any recommendations on any application that can be downloaded from the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengguna yang tidak bersetuju maklumat mereka tersenarai dalam pangkalan data Truecaller, pengguna boleh mengeluarkan nombor sendiri secara manual di laman sesawang aplikasi tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For users who do not agree to have their information listed in the Truecaller database, users can manually issue their own numbers on the application's website,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, aplikasi itu juga akan memaparkan nama pemanggil yang digunakan di laman sosial atau WhatsApp apabila pengguna mendapat panggilan daripada nombor yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Interestingly, the application will also display the name of the caller used on the social site or WhatsApp when the user receives a call from an unknown number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TrueCaller turut mendapat respon yang positif di media sosial daripada netizen yang sudah menggunakannya.", "r": {"result": "TrueCaller has also received positive responses on social media from netizens who have used it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this is one of the useful apps for everyone.", "r": {"result": "I think this is one of the useful apps for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, scammers are everywhere.", "r": {"result": "Nowadays, scammers are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh act as org bank and so on.", "r": {"result": "Can act as a bank person and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, by using this app, tkyh lah buang masa angkat call tak berfaedah tu.", "r": {"result": "So, by using this app, don't waste time picking up useless calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MiliMjd (@SymlyMjd) March 22, 2018.", "r": {"result": "-- MiliMjd (@SymlyMjd) March 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes!", "r": {"result": "Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni apps paling berguna untuk avoid callers yang tak diingini; scammers, spammers yang annoying tu semua.", "r": {"result": "These are the most useful apps for avoiding unwanted callers; Scammers, spammers are all annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu I install apps ni untuk detect kot-kot ada company yang call for IV masa I active job hunting!", "r": {"result": "I used to install these apps to detect companies calling for IV when I was actively job hunting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia takde la keluar nama company but location.", "r": {"result": "He didn't come out with the company name but the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's helpful!", "r": {"result": "It's helpful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/K24mk4Km4p", "r": {"result": "co/K24mk4Km4p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- umirahhh (@ZattyUmirah) March 23, 2018.", "r": {"result": "-- umirahhh (@ZattyUmirah) March 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin turut menegaskan supaya pengguna tidak menerima panggilan dari nombor yang tidak dikenali serta melakukan siasatan ke atas panggilan yang diterima daripada sumber asal seperti polis, bank dan lain-lain.", "r": {"result": "Amirudin also insisted that users do not receive calls from unknown numbers and investigate calls received from original sources such as the police, banks and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOV dianugerahkan permainan multi-pemain terbaik IMGA", "r": {"result": "AOV was awarded IMGA's best multi-player game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOV yang dilancarkan di Malaysia pada 17 Oktober tahun lalu merupakan permainan atas talian yang direka khas untuk telefon pintar dan menawarkan pelbagai mod termasuk lawan 5-lawan-5.", "r": {"result": "AOV launched in Malaysia on October 17 last year is an online game specially designed for smartphones and offers various modes including 5-on-5 opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan mudah alih Arena of Valor (AOV) terbitan Garena baru-baru ini dianugerahkan sebagai permainan multi-pemain terbaik dalam Anugerah Permainan Mudah Alih Antarabangsa (IMGA) ke-14.", "r": {"result": "Arena of Valor (AOV) mobile game by Garena was recently awarded as the best multi-player game in the 14th International Mobile Game Awards (IMGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produk Garena AOV Jian Hao berkata penganugerahan tersebut sangat bermakna memandangkan mereka berlu bersaing dengan permainan-permainan lain yang berkualiti tinggi dalam pasaran.", "r": {"result": "Garena AOV Product Manager Jian Hao said the award was very meaningful as they had to compete with other high-quality games in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dengan penghormatan yang diberikan ini.", "r": {"result": "\"We are very happy with this honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk berkerjasama dengan pembangun bersama Tencent dan komuniti AOV untuk terus memberikan pengalaman bermain yang lebih baik bagi pengguna terutama dalam e-sukan.", "r": {"result": "\"We look forward to working with co-developers Tencent and the AOV community to continue to provide a better gaming experience for users, especially in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kami telah mengumumkan mengenai proses kelayakan Kejohanan Dunia AOV dan seharapnya dapat disertai oleh pemain-pemain Asia Tenggara,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Recently we have announced the qualification process for the AOV World Championship and hopefully Southeast Asian players can participate,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOV yang dilancarkan di Malaysia pada 17 Oktober tahun lalu, merupakan permainan atas talian yang direka khas untuk telefon pintar dan menawarkan pelbagai mod berlawan termasuk pilihan 5-lawan-5 yang menjadi kegemaran pengguna.", "r": {"result": "AOV, which was launched in Malaysia on October 17 last year, is an online game specially designed for smartphones and offers a variety of fighting modes including the 5-vs-5 option that is a favorite among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tersebut telah dimuat turun lebih lima juta kali di peranti Android.", "r": {"result": "The game has been downloaded over five million times on Android devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMGA merupakan satu majlis anugerah bagi meraikan permainan mudah alih yang berkualiti daripada seluruh dunia.", "r": {"result": "IMGA is an awards ceremony to celebrate quality mobile games from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan dan pemilihan anugerah tersebut dilakukan melalui pemilihann panel-panel yang mempunyai pengalaman profesional dalm industri mudah alih sekurang-kurangnya lima tahun.", "r": {"result": "The nomination and selection of the award is done through the selection of panels that have at least five years of professional experience in the mobile industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sebanyak 15 kategori dipertandingkan dengan 174 permainan telah disenarai pendek dalam anugerah IMGA tersebut.", "r": {"result": "This year a total of 15 categories were contested with 174 games being shortlisted in the IMGA awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak, bayar kompaun trafik DBKL guna aplikasi 'DBKL Mobis'", "r": {"result": "Check, pay DBKL traffic compound using the 'DBKL Mobis' application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma menerusi Google Play Store bagi pengguna Android dan App Store untuk pengguna peranti mudah alih IOS.", "r": {"result": "The application can be downloaded for free through the Google Play Store for Android users and the App Store for IOS mobile device users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini melancarkan aplikasi mudah alih 'DBKL Mobis' bagi memudahkan orang awam menyemak dan membuat pembayaran notis kompaun trafik DBKL secara dalam talian.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) today launched the 'DBKL Mobis' mobile application to make it easier for the public to check and pay DBKL traffic compound notices online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz berkata aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma menerusi Google Play Store bagi pengguna Android dan App Store untuk pengguna peranti mudah alih IOS.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz said the application can be downloaded for free through the Google Play Store for Android users and the App Store for iOS mobile device users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini memudahkan orang ramai membuat semakan dan pembayaran serta-merta dengan lebih pantas tanpa perlu hadir ke kaunter atau menunggu notis dihantar ke rumah.", "r": {"result": "\"This application makes it easier for people to check and pay instantly faster without having to go to the counter or wait for a notice to be sent to their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai disaran merebut peluang tawaran diskaun yang masih berjalan untuk selesaikan bayaran kompaun sebelum ia berakhir pada 30 Jun ini,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan aplikasi baharu itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"People are advised to take advantage of the ongoing discount offer to complete the compound payment before it ends on June 30,\" he told reporters after launching the new application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aplikasi itu akan dipertingkatkan dengan tambahan dua lagi modul iaitu Modul Semakan dan Bayaran Cukai Taksiran serta Modul Semakan dan Bayaran Lesen Perniagaan yang dijangka siap pada Ogos ini.", "r": {"result": "He said the application will be enhanced with the addition of two more modules, namely the Assessment Tax Review and Payment Module and the Business License Review and Payment Module which is expected to be completed this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhd Amin berkata aplikasi itu turut menyediakan talian Hotline DBKL serta senarai lokasi Pejabat Kaunter Bayaran yang dihubungkan terus kepada aplikasi pandu arah menerusi 'Waze' dan 'Google Map'.", "r": {"result": "Mhd Amin said the application also provides a DBKL Hotline as well as a list of Payment Counter Office locations which are directly linked to the navigation application through 'Waze' and 'Google Map'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghasilan aplikasi mudah alih inisiatif kakitangan DBKL itu sekali gus meningkatkan produktiviti, kualiti penyampaian perkhidmatan DBKL serta tahap kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "He said, the production of the mobile application initiative of DBKL staff will increase productivity, the quality of DBKL service delivery as well as the level of customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiangong-1 diramal lintasi Malaysia awal pagi", "r": {"result": "Tiangong-1 is predicted to cross Malaysia early in the morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa Tiangong-1 milik China yang sedang jatuh ke bumi diramalkan melintasi Malaysia selama 81 saat mulai 3.19 pagi (30 Mac).", "r": {"result": "China's Tiangong-1 space station which is currently falling to earth is predicted to fly over Malaysia for 81 seconds from 3.19am (March 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa Tiangong-1 milik China yang sedang jatuh ke bumi diramalkan melintasi Malaysia selama 81 saat mulai 3.19 pagi (30 Mac).", "r": {"result": "China's Tiangong-1 space station which is currently falling to earth is predicted to fly over Malaysia for 81 seconds from 3.19am (March 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, ketinggiannya dijangka menyusut dari 182.462 km ke 182.407 km, menurut ramalan terkini 're-entry' stesen angkasa berkenaan yang dimaklumkan Agensi Angkasa Negara (Angkasa).", "r": {"result": "During that period, its height is expected to shrink from 182,462 km to 182,407 km, according to the latest 're-entry' forecast of the space station informed by the National Space Agency (Angkasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Angkasa mengingatkan orang ramai supaya tidak menyentuh atau mengambil sebarang objek mencurigakan disyaki daripada kejadian 're-entry' itu.", "r": {"result": "In today's statement, Angkasa reminded the public not to touch or take any suspicious object suspected from the 're-entry' incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, mereka turut digesa menghubungi talian kecemasan '999' untuk melaporkan sebarang pemerhatian dengan memberi maklumat seperti lokasi dan masa, dan adalah lebih baik sekiranya rakaman video dibuat bagi membantu siasatan kelak.", "r": {"result": "Emphasizing again, they are also urged to call the '999' emergency line to report any observations by providing information such as location and time, and it would be better if a video recording is made to help the investigation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pengarah Angkasa, Dr Noordin Ahmad berkata, kebarangkalian Tiangong-1 jatuh di Malaysia dianggarkan hanya 0.09 peratus berdasarkan keluasan negara.", "r": {"result": "In the meantime, the Director General of Space, Dr Noordin Ahmad said, the probability of Tiangong-1 falling in Malaysia is estimated to be only 0.09 percent based on the size of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkasa mengambil langkah awal dengan memantau penyusutan ketinggian Tiangong-1 seawal November 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Angkasa took an early step by monitoring the decrease in height of Tiangong-1 as early as November 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Negara turut bekerjasama dengan Angkasa untuk menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "The National Security Council also works with Space to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di www.angkasa.gov.my.", "r": {"result": "More information can be found at www.angkasa.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple umum iPad baharu untuk pendidikan, ini fakta yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Apple announces new iPad for education, here are the facts you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad 9.7 inci terbaharu itu ditawarkan pada harga bermula RM1499.", "r": {"result": "The latest 9.7-inch iPad is offered at a starting price of RM1499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi gergasi Apple menjanjikan untuk memberi fokus produk terbaharu mereka", "r": {"result": "Tech giant Apple promises to focus on their latest products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pasaran industri pendidikan yang kini didominasi pesaingnya, Google dan Microsoft.", "r": {"result": "to the education industry market which is now dominated by its competitors, Google and Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis Apple yang berlangsung di sebuah sekolah di Chicago hari ini, ia memperkenalkan iPad 9.7 inci yang terbaharu dengan versi terkini.", "r": {"result": "In an Apple event that took place at a school in Chicago today, it introduced the latest 9.7-inch iPad with the latest version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad tersebut turut hadir dengan sokongan Touch ID, kandungan realiti saduran (AR), kamera 8-megapixel, paparan retina serta dilengkapi dengan cip A10.", "r": {"result": "The iPad also comes with Touch ID support, augmented reality (AR) content, an 8-megapixel camera, retina display and is equipped with an A10 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, iPad yang \"mampu dimiliki\" itu ditawarkan dengan harga yang sedikit murah bagi pengguna dalam industri pendidikan.", "r": {"result": "According to Apple, the \"affordable\" iPad is offered at a slightly cheaper price for users in the education industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang dipaparkan di halaman Apple Malaysia, ia ditawarkan pada harga bermula RM1449 namun jika anda kini berada dalam industri pendidikan, anda boleh memiliki iPad tersebut dengan harga yang bermula RM1,359.", "r": {"result": "Based on what is displayed on the Apple Malaysia page, it is offered at a price starting at RM1449 but if you are currently in the education industry, you can own the iPad at a price starting at RM1,359.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad tersebut ditawarkan dalam dua variasi iaitu dengan WiFi sahaja atau dengan selular,  dengan pilihan storan 32GB atau 128GB.", "r": {"result": "The iPad is offered in two variants, WiFi only or cellular, with a choice of 32GB or 128GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apple tidak mengumumkan bilakah tarikh iPad terbaharu itu akan dijual untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "However, Apple has not announced when the latest iPad will be sold for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Pemasaran Produk Apple Greg Joswiak berkata lebih 200,000 aplikasi dibangunkan khas untuk pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple's Vice President of Product Marketing Greg Joswiak said more than 200,000 applications were developed specifically for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, model 9.7 inci adalah paling popular untuk jualan iPad.", "r": {"result": "Clearly, the 9.7-inch model is the most popular for iPad sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad terbaharu ini juga mempunyai sokongan Apple Pencil yang diperkenalkan hampir dua tahun lalu yang sebelum ini hanya boleh digunakan untuk model iPad Pro.", "r": {"result": "This latest iPad also has Apple Pencil support that was introduced almost two years ago which was previously only available for iPad Pro models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih akan dijual berasingan dengan iPad baharu ini namun menurut Apple, ia bakal dijual dengan lebih mudah untuk pelajar atau mereka yang berada dalam industri pendidikan.", "r": {"result": "It will still be sold separately with the new iPad but according to Apple, it will be sold more easily to students or those in the education industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook perkenal fokus berita tempatan", "r": {"result": "Facebook introduces local news focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook memperkenalkan segmen berita tempatan bagi membolehkan orang ramai berhubung dengan komuniti setempat mengenai isu-isu yang berkait rapat dengan persekitaran mereka.", "r": {"result": "Facebook introduced a local news segment to allow people to connect with local communities on issues closely related to their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK memperkenalkan segmen berita tempatan bagi membolehkan orang ramai berhubung dengan komuniti setempat mengenai isu-isu yang berkait rapat dengan persekitaran mereka.", "r": {"result": "FACEBOOK introduced a local news segment to allow people to connect with local communities on issues closely related to their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, Facebook mengumumkan pelaksanaan berkenaan di Amerika Syarikat yang mengutamakan berita tempatan, supaya orang ramai mendapat maklumat yang memberi kesan langsung kepada komuniti mereka dan mengetahui perkembangan setempat.", "r": {"result": "Earlier this year, Facebook announced an implementation in the United States that prioritizes local news, so that people get information that directly affects their communities and stay informed about local developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami memperluaskan segmen perkembangan terkini ini kepada orang ramai di semua negara, dalam semua bahasa.", "r": {"result": "\"Today, we are expanding this cutting-edge segment to people in all countries, in all languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, seluruh dunia akan melihat lebih banyak berita di Facebook dari sumber-sumber tempatan yang meliputi bandar mereka dan bandar lain yang mereka mungkin berminat,\" kata Facebook dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Now, the whole world will see more news on Facebook from local sources covering their city and other cities they may be interested in,\" Facebook said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan terkini ini, kami juga membantu penerbit tempatan dari pelbagai bandar menjangkau pengguna (Facebook) di bandar-bandar tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this latest development, we also help local publishers from various cities to reach (Facebook) users in those cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone versi boleh lipat untuk peminat filem dan game", "r": {"result": "A foldable version of the iPhone for movie and game fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon versi boleh dilipat ini dijangka akan mendapat perhatian terutama bagi penggemar filem dan 'gamers' kerana paparan skrinnya besar.", "r": {"result": "This foldable version of the phone is expected to gain attention especially for movie buffs and 'gamers' because of its large screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR telefon terkemuka, Apple, dikatakan sedang membuat kajian untuk mengeluarkan iPhone foldable yang boleh dilipat di bahagian tengah, seperti sebuah buku.", "r": {"result": "The leading phone manufacturer, Apple, is said to be studying to produce a foldable iPhone that can be folded in the middle, like a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal The Sun, versi iPhone itu kini di peringkat akhir kajian dan ia dikatakan mendapat reaksi positif dalam kalangan pengurusan tertinggi syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "According to a report by The Sun portal, the iPhone version is now in the final stages of research and it is said to have received a positive reaction among the top management of the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan memetik kenyataan seorang sumber, Wamsi Mohan, seorang penganalisis teknologi dan kejuruteraan di Wall Street yang memaklumkan telefon itu akan berada di pasaran selewat-lewatnya pada tahun 2021.", "r": {"result": "The portal quoted a source, Wamsi Mohan, a technology and engineering analyst on Wall Street who informed that the phone will be on the market in 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Apple) juga sedang membincangkan untuk mereka telefon itu supaya ia boleh digunakan sebagai tablet juga,\" kata Mohan.", "r": {"result": "\"They (Apple) are also discussing to design the phone so that it can be used as a tablet as well,\" said Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis, Daniel Ives berkata iPhone versi boleh lipat itu tidak akan menjadi produk utama Apple, sebaliknya hanya tambahan untuk memberi variasi kepada produk sedia ada.", "r": {"result": "Another analyst, Daniel Ives said that the foldable version of the iPhone will not be Apple's main product, but rather just an addition to give variety to existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon versi boleh dilipat ini dijangka akan mendapat perhatian, terutamanya bagi mereka yang gemar menonton filem atau bermain game, memandangkan ia mempunyai paparan skrin yang boleh dibesarkan.", "r": {"result": "\"This foldable version of the phone is expected to get attention, especially for those who like to watch movies or play games, since it has a screen that can be enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, ia juga kecil apabila dilipat,\" kata Ives.", "r": {"result": "\"At the same time, it's also small when folded,\" says Ives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, Apple bukan syarikat pengeluar telefon pertama yang memikirkan versi telefon seumpamanya.", "r": {"result": "If true, Apple is not the first phone manufacturer to think of such a phone version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dan LG sebelum ini pernah mendedahkan mereka juga sedang menjalankan kajian untuk mengeluarkan telefon serupa.", "r": {"result": "Samsung and LG have previously revealed that they are also conducting studies to produce similar phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Aafiyah belum dipertimbangkan - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Aafiyah's Instagram has not been considered - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti, dia menginginkan agar cahaya matanya itu menjalani kehidupan yang normal sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "Siti explained, she wanted the light in her eyes to live a normal life as an ordinary human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun instagram Aafiyah belum saya pertimbangkan, kalau sudah ada, saya umumkan nanti\".", "r": {"result": "\"I haven't considered Aafiyah's Instagram account yet, if there is one, I will announce it later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan Datuk Seri Siti Nurhaliza ketika ditanya apakah beliau sudah punya perancangan untuk membuka akaun Instagram bagi cahaya matanya, Siti Aafiyah Khalid.", "r": {"result": "That was Datuk Seri Siti Nurhaliza's answer when asked if she already had plans to open an Instagram account for the love of her life, Siti Aafiyah Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada satu sidang media ringkas yang diadakan di kediamannya malam ini, selesai berlangsungnya majlis Maulid Nabi, Akikah dan Tahnik sempena usia puteri sulungnya itu memasuki tujuh hari.", "r": {"result": "He was met at a brief press conference held at his residence tonight, after the Maulid Nabi, Akikah and Tahnik celebrations took place in conjunction with the age of his eldest daughter entering seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Aafiyah Khalid, nama anak Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Siti Aafiyah Khalid, Siti Nurhaliza's daughter's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Menangis pun merdu' - Video tangisan baby girl Siti raih hampir 1.2 juta tontonan.", "r": {"result": "READ: 'Crying is melodious' - The video of baby girl Siti's crying has almost 1.2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti, dia menginginkan agar cahaya matanya itu, yang dilahirkan 19 Mac lalu, menjalani kehidupan yang normal sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "Siti explained that she wanted the apple of her eye, who was born on March 19, to live a normal life as an ordinary human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi peminat yang merindukan wajah anaknya itu, beliau akan sentiasa memuat naik gambar bayi tersebut menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "He said, for fans who miss his son's face, he will always upload pictures of the baby through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza cipta sejarah!", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza created history!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tempatan pertama ada aplikasi sendiri.", "r": {"result": "The first local celebrity to have their own app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza sambut bayi sulung tanggal 1 Rejab.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza welcomed her first child on Rajab 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Siti menambah, dia selesa sekiranya anaknya itu memanggilnya dengan gelaran 'ibu' kerana menurutnya, suaminya Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa selesa dipanggil 'ayah' oleh anak-anaknya.", "r": {"result": "In addition, Siti added that she is comfortable if her son calls her 'mother' because according to her, her husband Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa is comfortable being called 'father' by his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, selebriti kesayangan ramai itu berkata beliau akan berehat selama enam bulan sebelum kembali aktif menyanyi.", "r": {"result": "For now, the beloved celebrity said he will take a break for six months before returning to active singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura boleh sekat sementara komunikasi jika hadapi situasi serius", "r": {"result": "Singapore can temporarily block communication if faced with a serious situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Singapura pada Rabu meluluskan Rang Undang-undang Ketenteraman Awam dan Keselamatan (Kuasa-kuasa Khas) 2018 atau Rang Undang-Undang POSSP pada bacaan kali kedua.", "r": {"result": "The Parliament of Singapore on Wednesday passed the Public Order and Security (Special Powers) Bill 2018 or the POSSP Bill at its second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini mempunyai akta baharu yang membolehkannya menutup sementara komunikasi dan menyekat orang ramai daripada menghantar filem atau gambar dan menyampaikan mesej secara teks atau audio mengenai operasi penguatkuasaan undang-undang dalam sesuatu \"situasi yang serius\".", "r": {"result": "Singapore now has a new act that allows it to temporarily shut down communications and block people from sending films or photos and delivering text or audio messages about law enforcement operations in \"serious situations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Singapura pada Rabu meluluskan Rang Undang-undang Ketenteraman Awam dan Keselamatan (Kuasa-kuasa Khas) 2018 atau Rang Undang-Undang POSSP pada bacaan kali kedua.", "r": {"result": "The Parliament of Singapore on Wednesday passed the Public Order and Security (Special Powers) Bill 2018 or the POSSP Bill at its second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen, Menteri di Pejabat Perdana Menteri, Menteri Kedua bagi Hal Ehwal Dalam Negeri dan Menteri Kedua bagi Tenaga Kerja, Josephine Teo, berkata kuasa untuk menangani impak teknologi moden ialah satu daripada peruntukan baharu yang diperkenalkan di bawah Akta POSSP (POSSPA).", "r": {"result": "In Parliament, Minister in the Prime Minister's Office, Second Minister for Home Affairs and Second Minister for Manpower, Josephine Teo, said the power to deal with the impact of modern technology was one of the new provisions introduced under the POSSP Act (POSSPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata set pertama peruntukan adalah berkaitan dengan teknologi baharu yang boleh membahayakan keselamatan awam dan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Teo said the first set of provisions was related to new technologies that could endanger public safety and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 60 tahun yang lalu, apabila Akta Ketenteraman Awam (Pemeliharaan) digubah, terdapat hanya telefon melalui talian.", "r": {"result": "He said 60 years ago, when the Public Order (Maintenance) Act was enacted, there were only telephone lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita mempunyai telefon pintar, internet, saluran berita TV 24 jam dan dron.", "r": {"result": "\"Today, we have smartphones, the internet, 24-hour TV news channels and drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang yang memiliki telefon pintar boleh menyiarkan, dan kebanyakan mereka berbuat demikian dengan sasaran penonton yang lebih ramai daripada saluran media biasa.", "r": {"result": "Everyone who owns a smartphone can broadcast, and most of them do so with a larger target audience than traditional media outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun teknologi moden sedemikian merupakan satu rahmat tetapi ia juga boleh menimbulkan masalah bagi polis,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Although such modern technology is a blessing but it can also create problems for the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo menarik perhatian bahawa contoh yang jelas ialah apabila ia boleh menjejaskan operasi Polis semasa sesuatu operasi taktikal yang sensitif seperti operasi menyelamatkan tebusan.", "r": {"result": "Teo pointed out that a clear example is when it can affect Police operations during a sensitive tactical operation such as a hostage rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mempunyai unsur kejutan terhadap pelaku jenayah supaya mereka tidak mula mengapa-apakan mangsa sementara menunggu tindak balas polis atau mempersiapkan diri untuk menghalang tindaklan polis.", "r": {"result": "\"The police have an element of surprise against the perpetrators so that they do not start harassing the victims while waiting for the police response or preparing to prevent the police action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan terbaik polis boleh digagalkan oleh tweet atau 'livestream' media sosial.", "r": {"result": "\"The best laid plans of the police can be foiled by a tweet or a social media 'livestream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi undang-undang sedai ada, seperti Akta Ketenteraman Awam, mungkin tidak membenarkan Polis untuk menangani risiko sedemikian dengan berkesan,\" kata beliau.", "r": {"result": "But existing laws, such as the Public Order Act, may not allow the Police to deal with such risks effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, POSSPA mempunyai kuasa-kuasa khas, untuk mengurangkan risiko operasi mereka dikompromi oleh komunikasi yang tidak dibenarkan, kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, POSSPA has special powers, to reduce the risk of their operations being compromised by unauthorized communications, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POSSPA memberi kuasa kepada Pesuruhjaya Polis untuk mengeluarkan Perintah Sekat Komunikasi (CSO).", "r": {"result": "POSSPA empowers the Commissioner of Police to issue a Communication Blocking Order (CSO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSO bukan putus perhubungan sepanjang sesuatu insiden berlaku tetapi ia tertumpu kepada lokasi khusus dan terbatas dalam durasi.", "r": {"result": "CSO is not disconnected throughout an incident but it is focused on a specific location and limited in duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan industri penting untuk kurangkan kesan sistemik serangan siber ke atas sistem kewangan", "r": {"result": "Industry coordination is essential to reduce the systemic impact of cyber attacks on the financial system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih yang diterbitkan oleh The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) dan Oliver Wyman, firma perunding pengurusan global terkemuka, mengesyorkan peningkatan penyelarasan di seluruh industri.", "r": {"result": "A White Paper published by The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) and Oliver Wyman, a leading global management consulting firm, recommends increased coordination across the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ancaman siber terhadap sektor kewangan menjadi lebih kerap, kompleks dan canggih, penyelarasan di seluruh  industri melibatkan mekanisme tindak balas dan pemulihan adalah penting untuk mengurangkan kesan sistemik serangan berskala besar.", "r": {"result": "As cyber threats to the financial sector become more frequent, complex and sophisticated, industry-wide coordination involving response and recovery mechanisms is essential to mitigate the systemic impact of large-scale attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih yang diterbitkan pada Selasa oleh The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) dan Oliver Wyman, firma perunding pengurusan global terkemuka, mengesyorkan peningkatan penyelarasan di seluruh industri.", "r": {"result": "A White Paper published on Tuesday by The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) and Oliver Wyman, a leading global management consulting firm, recommends increased coordination across the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DTCC adalah infrastruktur pasaran pasca perdagangan utama bagi industri perkhidmatan kewangan global.", "r": {"result": "DTCC is the leading post-trade market infrastructure for the global financial services industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu juga mengesyorkan pembangunan dan pelaksanaan piawaian untuk memudahkan tindak balas dan pemulihan yang berkesan serta pematuhan kepada prinsip pengawalseliaan.", "r": {"result": "The White Paper also recommends the development and implementation of standards to facilitate effective response and recovery as well as compliance with regulatory principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjalankan penyelidikan dan temu bual yang meluas  dengan lebih daripada 50 pakar, termasuk perkhidmatan kewangan dan pengamal perkhidmatan bukan kewangan.", "r": {"result": "It conducted extensive research and interviews with more than 50 experts, including financial services and non-financial services practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu menyebut keperluan usaha tambahan mengenai senario siber tertentu dan ujian menyeluruh yang terhad di seluruh industri sebagai dua faktor utama yang dapat merumitkan keupayaan bank dan institusi kewangan lain untuk bertindak balas dengan pantas terhadap sesuatu serangan.", "r": {"result": "The White Paper cited the need for additional efforts on specific cyber scenarios and limited comprehensive testing across the industry as two key factors that could complicate the ability of banks and other financial institutions to respond quickly to an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua inisiatif utama telah dicadangkan.", "r": {"result": "Two main initiatives have been proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah membangunkan pelan tindak balas dan pemulihan kolektif serta menggariskan keperluan tindak balas dan pemulihan utama.", "r": {"result": "The first is to develop a collective response and recovery plan and outline key response and recovery needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dicadangkan akan mengenal pasti tindakan kolektif yang akan diambil selepas pengesanan serangan siber berskala besar, berdasarkan satu set kriteria yang standard yang disesuaikan dengan senario serangan siber tertentu.", "r": {"result": "The proposed initiative will identify collective actions to be taken after the detection of a large-scale cyber attack, based on a set of standardized criteria tailored to specific cyber attack scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kedua  mencadangkan penubuhan pengaturan perkhidmatan luar jangka dalam meneroka pengaturan untuk membolehkan firma-firma meneruskan operasi kritikal jika mereka atau rakan kongsi mengalami gangguan daripada serangan siber.", "r": {"result": "The second initiative proposes the establishment of contingency service arrangements in exploring arrangements to enable firms to continue critical operations if they or partners experience disruption from cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Grey, Ketua Pegawai Risiko di DTCC berkata: \"Serangan ke atas satu atau lebih institusi atau infrastruktur kritikal boleh memberi kesan penularan ke atas sistem kewangan, terutama kerana saling hubungan terus berkembang\".", "r": {"result": "Andrew Grey, Chief Risk Officer at DTCC said: \"An attack on one or more institutions or critical infrastructure can have a contagion effect on the financial system, especially as interconnections continue to grow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan itu adalah penting untuk firma menggabungkan redundansi tambahan untuk memastikan bahawa kegagalan mana-mana institusi boleh dibendung dan dikurangkan.", "r": {"result": "According to him, following that it is important for firms to incorporate additional redundancy to ensure that the failure of any institution can be contained and mitigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya mencapai matlamat ini, kita mesti mengutamakan usaha-usaha ketahanan dan pemulihan secara kolektif di kalangan semua peserta  pasaran, penyedia infrastruktur, vendor teknologi dan pengawal selia,\" katanya.", "r": {"result": "\"To successfully achieve this goal, we must prioritize resilience and recovery efforts collectively among all market participants, infrastructure providers, technology vendors and regulators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Mee, Rakan Kongsi, Perkhidmatan Digital dan Kewangan, Ketuaa Platform Siber di Oliver Wyman berkata: \"Dalam apa yang boleh dikatakan perlumbaan senjata siber global, adalah jelas bahawa pemain utama perlu bersedia, berhubungan dan mempunyai penyelarasan dalam usaha memberi tindak balas berkesan dan pulih dengan pantas daripada serangan siber berskala besar\".", "r": {"result": "Paul Mee, Partner, Digital and Financial Services, Head of Cyber Platform at Oliver Wyman said: \"In what is arguably a global cyber arms race, it is clear that key players need to be prepared, connected and coordinated in order to respond effectively and recover. rapidly from large-scale cyberattacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S9 dan S9 Plus kini di pasaran", "r": {"result": "Samsung Galaxy S9 and S9 Plus are now on the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics melancarkan telefon pintar yang dinanti-nantikan, Galaxy S9 and S9 Plus, pada harga dari RM3,299 hingga RM4,399, mulai hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics is launching its highly anticipated smartphones, the Galaxy S9 and S9 Plus, at prices ranging from RM3,299 to RM4,399, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics melancarkan telefon pintar yang dinanti-nantikan, Galaxy S9 and S9 Plus , pada harga dari RM3,299 hingga RM4,399, mulai hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics is launching its highly anticipated smartphones, the Galaxy S9 and S9 Plus, at prices ranging from RM3,299 to RM4,399, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam tiga warna iaitu hitam, biru laut dan ungu muda, telefon pintar itu diilhamkan daripada cara berkomunikasi di media sosial masa kini.", "r": {"result": "Available in three colors namely black, navy blue and light purple, the smartphone is inspired by the way of communicating on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua IT dan Perniagaan Mudah Alih Samsung Malaysia Electronics, KM Liew berkata dengan perkembangan ekspresi diri, pengguna kini menggunakan imej, video dan emoji untuk menyampaikan pemikiran mereka.", "r": {"result": "Head of IT and Mobile Business Samsung Malaysia Electronics, KM Liew said with the development of self-expression, consumers now use images, videos and emojis to convey their thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galaxy S9 dan S9 + dilengkapi dengan ciri emoji AR yang baru, super 'slo-mo' serta super ringan dan ini akan membolehkan pengguna menikmati dan mengadakan tahap komunikasi visual yang baru, disesuaikan dengan suara unik mereka sendiri,\" kata Liew pada majlis pelancaran Samsung Galaxy S9 dan S9 Plus pada Khamis.", "r": {"result": "\"Galaxy S9 and S9+ are equipped with new AR emoji features, super 'slo-mo' and super light and this will allow users to enjoy and hold a new level of visual communication, tailored to their own unique voice,\" said Liew at the launch event Samsung Galaxy S9 and S9 Plus on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Samsung sentiasa di barisan hadapan dalam menghasilkan kamera telefon pintar yang hebat dan dengan komitmen yang tinggi kepada pengguna, Samsung telah membawa telefon pintar terkini ini ke tahap lebih tinggi dengan mereka bentuk semula serta menaik taraf kamera.", "r": {"result": "He said Samsung has always been at the forefront of producing great smartphone cameras and with a high commitment to consumers, Samsung has taken this latest smartphone to a higher level by redesigning and upgrading the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengguna hari ini yang mahukan kamera telefon pintar dengan teknologi terkini, bukan sahaja untuk mengambil gambar tetapi juga untuk menceritakan kisah unik mereka, kedua-dua kamera model berkenaan menyediakan sensor piksel berkelajuan super dengan kuasa pemprosesan khusus dan memori untuk mengambil gambar berkualiti tinggi.", "r": {"result": "With today's users wanting a smartphone camera with the latest technology, not only to take pictures but also to tell their unique stories, both camera models provide super-speed pixel sensors with dedicated processing power and memory to take high-quality photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kamera apertur secara automatik akan menyesuaikan keadaan pencahayaannya dengan membenarkan lebih banyak cahaya apabila gelap melalui kanta apertur yang lebih besar (F1.5) dan beralih kepada lensa apertur lebih rendah (F2.4) di bawah cahaya terang untuk memastikan gambar yang diambil jelas.", "r": {"result": "Both aperture cameras will automatically adjust their lighting conditions by letting more light in when it's dark through the larger aperture lens (F1.5) and switch to the lower aperture lens (F2.4) under bright light to ensure the image taken clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perantinya menyokong memori yang boleh ditambah sehingga 400GB melalui kad Micro SD.", "r": {"result": "The device supports memory that can be increased up to 400GB via Micro SD card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Hallyu, Park Bogum menyertai pelancaran berkenaan dengan membuat penampilan istimewa untuk menunjukkan beberapa ciri telefon pintar itu pada majlis yang berlangsung di Pavilion, di sini, dan menarik ribuan peminat.", "r": {"result": "Hallyu superstar Park Bogum joined the launch by making a special appearance to show off some of the smartphone's features at an event held at the Pavilion, here, attracting thousands of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan pelancarannya di Malaysia, Samsung Malaysia Electronics akan mengadakan promosi terhad di Pavilion Kuala Lumpur, Quensbay Mall di Pulau Pinang dan Aeon Bandar Dato Onn di Johor Bahru.", "r": {"result": "To celebrate its launch in Malaysia, Samsung Malaysia Electronics will hold limited promotions at Pavilion Kuala Lumpur, Quensbay Mall in Penang and Aeon Bandar Dato Onn in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini hingga 18 Mac, pelanggan yang membeli Galaxy S9 atau S9 + layak menerima hadiah eksklusif termasuk alat pengecas tanpa wayar Samsung secara percuma, diskaun 30 peratus bagi Samsung Gear Sport, dan diskaun RM50 bagi pelindung telefon terpilih, dan pelan pembayaran mudah sehingga 12 bulan.", "r": {"result": "Starting today until March 18, customers who purchase a Galaxy S9 or S9+ are eligible to receive exclusive gifts including a free Samsung wireless charger, 30 percent off Samsung Gear Sport, and RM50 off selected phone protectors, and easy payment plans up to 12 moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hawking: Fakta garis masa jasa 'sang genius' dunia fizik", "r": {"result": "Stephen Hawking: The facts of the timeline of the 'genius' of the world of physics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan daripada beliau amat besar sehinggakan beliau dianggap sebagai salah satu pemikir terbesar dalam dunia fizik selepas Albert Einstein.", "r": {"result": "His contribution is so great that he is considered one of the greatest thinkers in the world of physics after Albert Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN seorang genius astrofizik dari British hari ini merupakan satu kehilangan besar buat dunia.", "r": {"result": "The passing of a British astrophysical genius today is a great loss to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hawking menghembuskan nafasnya terakhir ketika beliau berumur 76 tahun.", "r": {"result": "Stephen Hawking breathed his last when he was 76 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah mencurahkan sumbangan yang besar dalam dunia sains khususnya fizik, sungguhpun beliau lumpuh hampir seluruh badannya dan hanya menggunakan bantuan kerusi roda.", "r": {"result": "He has made great contributions in the world of science, especially physics, even though he is paralyzed almost all over his body and only uses a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkenal dengan sumbangan dalam bidang kosmologi, relativiti umum dan graviti kuantum, terutamanya dalam konteks lubang hitam atau 'black hole'.", "r": {"result": "He is known for his contributions in the fields of cosmology, general relativity and quantum gravity, especially in the context of black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut memberi sumbangan dengan menerbitkan beberapa karya sains popular di mana beliau membincangkan teori dan kosmologinya sendiri secara umum.", "r": {"result": "He also contributed by publishing several popular science works in which he discussed his own theory and cosmology in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Memori hidup Stephen Hawking.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Life memories of Stephen Hawking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 8 Januari 1942 di Oxford, England, sewaktu tercetusnya Perang Dunia Kedua, beliau memenangi biasiswa ke Oxford University College tahun 1959 dalam jurusan fizik dan melanjutkan pengajian ijazah sarjana kosmologi di Cambridge pada tahun 1962.", "r": {"result": "Born on January 8, 1942 in Oxford, England, at the outbreak of the Second World War, he won a scholarship to Oxford University College in 1959 majoring in physics and continued his master's degree in cosmology at Cambridge in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu beliau berumur 21 tahun, beliau mula menunjukkan tanda-tanda gejala pertama amyotrophic lateral sclerosis (ALS) atau dikenali sebagai simndrom Lou Gehrig, sejenis penyakit neuron motor yang akhirnya akan menyebabkan semua kawalan neuromuskular hampir lumpuh.", "r": {"result": "When he was 21 years old, he began to show the first signs of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) also known as Lou Gehrig's syndrome, a type of motor neuron disease that will eventually cause all neuromuscular control to be almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan beliau amat besar sehinggakan beliau dianggap sebagai salah seorang pemikir terbesar dalam dunia fizik selepas Albert Einstein.", "r": {"result": "His contribution is so great that he is considered one of the greatest thinkers in the world of physics after Albert Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, perjalanan hidup sewaktu zaman mudanya turut diabadikan dalam filem Theory of Everything yang ditayangkan pada tahun 2014.", "r": {"result": "Not only that, his life journey during his youth was also immortalized in the movie Theory of Everything which was shown in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah fakta ringkas mengenai garis masa beberapa penemuan dan kerja utama beliau:", "r": {"result": "Here are some quick facts about the timeline of some of his major discoveries and works:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1966 - Beliau mendapat anugerah fellowship di Gonville dan Caius College, Cambridge.", "r": {"result": "1966 - He was awarded a fellowship at Gonville and Caius College, Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekerja mengenai singulariti dalam teori relativiti umum dan menggunakan ideanya dalam membuat kajian mengenai lubang hitam.", "r": {"result": "He worked on singularities in general relativity and used his ideas in the study of black holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1968 - Beliau telah menerbitkan penulisan berjudul Large Scale Structure of Space-Time yang membincangkan ruang masa dari aspek teoretikal fizik.", "r": {"result": "1968 - He published a paper entitled Large Scale Structure of Space-Time which discusses space-time from the theoretical aspect of physics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1970 - Beliau mendapati satu penemuan mengenai lubang hitam bahawa ia mampu memancarkan radiasi dengan menggunakan teori kuantum dan relativiti umum.", "r": {"result": "1970 - He made a discovery about black holes that they are capable of emitting radiation using quantum theory and general relativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawking dan Roger Penrose bersepakat menggunakan idea kesingularan mengenai ruang masa dan menjelaskan bagaimana teori relativiti umum daripada Einstein menjangkakan alam semesta bermula daripada fenomena Big Bang.", "r": {"result": "Hawking and Roger Penrose agreed to use the singularity of spacetime and explain how Einstein's theory of general relativity expected the universe to begin with the Big Bang phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1973 - Beliau memasuki jabatan matematik dan teori fizik di Cambridge dan pada tahun yang sama juga, beliau mendapati lubang hitam boleh melepaskan tenaga dan partikel ke ruang angkasa sehinggakan ia mampu meletup.", "r": {"result": "1973 - He entered the department of mathematics and theoretical physics at Cambridge and in the same year, he discovered that black holes can release energy and particles into space so that they can explode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan beliau itu diterbitkan dalam jurnal Nature setahun kemudiannya dan penemuan itu dikenali sebagai radiasi Hawking.", "r": {"result": "His discovery was published in the journal Nature a year later and the discovery became known as Hawking radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1976 - Beliau berpendapat bahawa sebaik sahaja lubang hitam terbentuk, ia akan mengeluarkan pancaran tenaga dan mula kehilangan jisim.", "r": {"result": "1976 - He argued that once a black hole is formed, it emits a burst of energy and begins to lose mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi tersebut tidak mempunyai jirim dalam lubang hitam itu.", "r": {"result": "The radiation has no matter in the black hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala yang berada di dalam lubang hitam itu turut lenyap sama sekali jika lubang hitam itu akan lenyap.", "r": {"result": "Everything inside the black hole also disappears completely if the black hole will disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1983 - Beliau menggunakan kuantum graviti Euclidean untuk mengkaji lubang hitam dan mencadangkan teori fungsi gelombang alam semesta untuk mengukur sifat-sifat alam semesta yang wujud di sekeliling kita, sewaktu beliau bekerjasama dengan Jim Hartle, seorang profesor fizik dari Universiti Chicago.", "r": {"result": "1983 - He used quantum Euclidean gravity to study black holes and proposed the wave function theory of the universe to measure the properties of the universe around us, when he collaborated with Jim Hartle, a professor of physics from the University of Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1988 - Menerbitkan penulisan beliau berjudul A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes dan laris sehingga ke peringkat dunia.", "r": {"result": "1988 - Publishes his writing entitled A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes and bestseller worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2001 - Menerbit buku Universe in a Nutshell di United Kingdom yang menjelaskan tentang penemuan terbaharu dalam dunia fizik.", "r": {"result": "2001 - Published the book Universe in a Nutshell in the United Kingdom which explains the latest discoveries in the world of physics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2002 - Menerbitkan buku The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe yang membincangkan penemuan terdahulu hingga kini mengenai teori kompleks fizik.", "r": {"result": "2002 - Publishes the book The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe which discusses the previous discoveries to date regarding the complex theory of physics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saintis terkemuka Stephen Hawking meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Prominent scientist Stephen Hawking dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hidap ALS, Stephen Hawking sebenarnya dijangka mati 55 tahun lalu.", "r": {"result": "READ: Suffering from ALS, Stephen Hawking was actually expected to die 55 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suka-duka Stephen Hawking disingkap dalam The Theory of Everything.", "r": {"result": "READ: Stephen Hawking's ups and downs revealed in The Theory of Everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis terkemuka Stephen Hawking meninggal dunia", "r": {"result": "Prominent scientist Stephen Hawking has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis terkemuka Stephen Hawking meninggal dunia hari ini pada usia 76 tahun.", "r": {"result": "Prominent scientist Stephen Hawking died today at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis terkemuka Stephen Hawking meninggal dunia hari ini pada usia 76 tahun.", "r": {"result": "Prominent scientist Stephen Hawking died today at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, berita kematiannya disahkan oleh ahli keluarga mendiang.", "r": {"result": "According to international reports, the news of his death was confirmed by a member of the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stephen merupakan saintis yang hebat dan luar biasa.", "r": {"result": "\"Stephen is a great and extraordinary scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dia seorang yang berani dan berusaha keras selain genius sehingga dijadikan sumber inspirasi seluruh dunia,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In fact, he is a brave and hardworking person in addition to being a genius so that he is a source of inspiration for the whole world,\" his family said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang juga pernah berkata, alam semesta kurang bermakna jika ia bukan rumah kepada orang yang kita sayang.", "r": {"result": "\"The late also once said, the universe means less if it is not a home for the people we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan merinduinya selama-lamanya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will miss him forever,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah filem berjudul 'The Theory of Everything' lakonan Eddie Redmayne telah difilemkan.", "r": {"result": "Before this, a movie called 'The Theory of Everything' starring Eddie Redmayne was filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redmayne seterusnya berjaya meraih trofi Pelakon Lelaki Terbaik di Anugerah Akademi pada 2015.", "r": {"result": "Redmayne went on to win the Best Actor trophy at the Academy Awards in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Takkan hanya guna telefon sendiri untuk 'block' panggilan?'", "r": {"result": "'Won't you just use your own phone to 'block' calls?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon sendiri bagi menghalang panggilan-panggilan dan mesej-mesej yang tidak diingini (unsolicited calls and messages) bukan kaedah terbaik bagi melindungi data peribadi.", "r": {"result": "Using your own phone to prevent unwanted calls and messages (unsolicited calls and messages) is not the best way to protect personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon sendiri bagi menghalang panggilan-panggilan dan mesej-mesej yang tidak diingini (unsolicited calls and messages) bukan kaedah terbaik bagi melindungi data peribadi.", "r": {"result": "Using your own phone to prevent unwanted calls and messages (unsolicited calls and messages) is not the best way to protect personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Nie Ching (DAP-Kulai) berkata ini kerana kaedah ini tidak menyelesaikan masalah sebenar iaitu kebocoran data peribadi.", "r": {"result": "Teo Nie Ching (DAP-Kulai) said this is because this method does not solve the real problem of personal data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya membuat aduan kepada Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM) mengenai panggilan dan mesej yang saya terima, nasihat yang diberi hanya menyuruh saya menghalang (block) panggilan tersebut.", "r": {"result": "\"When I made a complaint to the Malaysian Multimedia Communications Commission (SKMM) about the calls and messages I received, the only advice I was given was to block (block) the calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan penyelesaian.", "r": {"result": "\"This is not a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tindakan yang diambil kepada pihak yang menghantarnya\"?", "r": {"result": "What action is taken against the sender\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Teo di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "asked Teo in the Dewan Rakyat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari berkata pihaknya sentiasa mengambil tindakan dan memantau pihak yang bertanggungjawab dalam melakukan perkara ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari said his side always takes action and monitors those responsible for doing this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini sahaja tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"However, this alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami turut mengadakan seminar bagi meningkatkan kesedaran orang ramai berhubung keselamatan data peribadi.", "r": {"result": "Therefore, we also hold seminars to increase public awareness regarding personal data security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga menasihati orang ramai supaya jangan berkongsi maklumat dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"In addition, I also advise the public not to share information arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara punca data peribadi dibocorkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the causes of personal data being leaked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan dari Teo mengenai apakah tindakan yang telah diambil terhadap pihak-pihak yang terlibat dalam kebocoran data peribadi 46.2 juta pelanggan telefon mudah alih di negara ini.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Teo about what action had been taken against the parties involved in the leak of personal data of 46.2 million mobile phone customers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes tersebut, Jailani berkata proses siasatan masih berjalan ketika ini.", "r": {"result": "Regarding the case, Jailani said the investigation process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi-saksi sudah diambil keterangannya.", "r": {"result": "\"The witnesses have already taken their statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja selesai, hasil siasatan akan dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara sebelum tindakan seterusnya diambil,\" katanya.", "r": {"result": "Once completed, the results of the investigation will be submitted to the Attorney General's Department before further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia komited bangunkan portfolio digital", "r": {"result": "AirAsia is committed to developing a digital portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan membangunkan portfolio digitalnya sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will develop its digital portfolio as part of its expansion plan, said its Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan membangunkan portfolio digitalnya sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will develop its digital portfolio as part of its expansion plan, said Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia akan membuat satu lagi penjualan seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"AirAsia will make another sale as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada penjualan dan pembelian balik satu aset untuk membangunkan portfolio digital kami\".", "r": {"result": "There will be sales and buybacks of one asset to develop our digital portfolio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laksanakan semua yang kami katakan.", "r": {"result": "\"Do everything we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tumpu kepada kumpulan dan struktur digital kami,\" katanya dalam catatan di laman twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "Now focus on our group and digital structure,\" he said in a post on his twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Fernandes mengesahkan kumpulan itu akan menjual aset bukan terasnya dan menumpukan kepada operasi teras.", "r": {"result": "Earlier this month, Fernandes confirmed the group would sell its non-core assets and focus on core operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sebagai berkata keuntungan kumpulan itu dijana daripada penjualan tiket penerbangan dan daripada pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He was reported as saying that the group's profits were generated from the sale of airline tickets and from side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan pajakan bukan satu yang dinilai oleh penganalisis.", "r": {"result": "\"The leasing business is not one that analysts value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mengapa kami menjualnya,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "That's why we're selling it,\" Fernandes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu mengesahkan ia akan menjual pegangannya dalam laman tempahan pelancongan, Expedia, dan penjualan itu dijangka selesai pada akhir tahun.", "r": {"result": "The low-cost airline has confirmed it will sell its stake in travel booking site Expedia, with the sale expected to be completed by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga merancang menjual segmen makanannya \"Santan\" dan operasi logistik dan kargo.", "r": {"result": "The group also plans to sell its food segment \"Santan\" and logistics and cargo operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes dalam laman Instagram beliau berkata syarikat itu akan melabur dalam teknologi kewangan seperti \"bigpay\", perkhidmatan e-dompet dan kad pra-bayar.", "r": {"result": "Fernandes on his Instagram page said the company will invest in financial technology such as \"bigpay\", e-wallet services and pre-paid cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.55 pagi hari ini, saham AirAsia meningkat tiga sen kepada RM4.03 dengan 2.05 juta saham diurusniagakan.", "r": {"result": "At 11.55am today, AirAsia shares rose three sen to RM4.03 with 2.05 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bosan tangkap Pokemon, kita buru dinosaur pula", "r": {"result": "If you're tired of catching Pokemon, we hunt dinosaurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan lagi akan memburu makhluk comel tetapi haiwan prasejarah yang bersaiz besar dan bertaring.", "r": {"result": "You will no longer hunt cute creatures but prehistoric animals of large size and teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun lalu Pokemon Go cetus fenomena di seluruh dunia apabila permainan itu dimuat turun lebih 50 juta pengguna telefon pintar selepas hanya sebulan dilancarkan.", "r": {"result": "TWO years ago Pokemon Go sparked a worldwide phenomenon when the game was downloaded by more than 50 million smartphone users after just one month of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang diperkatakan mengenai permainan Augmented Reality (AR) ini, positif dalam kalangan peminat dan semestinya negatif bagi yang tidak suka dan yang suka menghukum.", "r": {"result": "Much has been said about this Augmented Reality (AR) game, positive among fans and necessarily negative for those who don't like it and those who like to punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam biasa setiap kali tercetusnya fenomena bahangnya hanya seketika.", "r": {"result": "As usual, every time the heat phenomenon erupts, it is only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat laun orang dah mula lupa.", "r": {"result": "Sooner or later people have started to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi cerita orang kena langgar kereta kerana sibuk tangkap Pokemon.", "r": {"result": "No more stories of people getting hit by cars because they were busy catching Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada lagi dalil-dalil bagi mengharamkan permainan ini.", "r": {"result": "There are no more arguments to ban this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun Pokemon mungkin bakal ada pencabarnya.", "r": {"result": "After two years Pokemon may have a challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan lagi memburu makhluk comel tetapi haiwan prasejarah yang bersaiz besar dan bertaring.", "r": {"result": "You are no longer hunting cute creatures but prehistoric beasts of great size and teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurassic World Alive yang dibangunkan syarikat Ludia ini bakal memberi pengalaman buat anda berinteraksi dan mengumpul koleksi dinosaur.", "r": {"result": "Jurassic World Alive, developed by the Ludia company, will give you the experience to interact and collect dinosaur collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permainan ini watak anda adalah seorang anggota baharu Kumpulan Perlindungan Dinosaur yang ditugaskan menyelamatkan haiwan itu daripada pupus untuk kali kedua.", "r": {"result": "For this game your character is a new member of the Dinosaur Protection Group tasked with saving the animals from extinction for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurasic World Alive akan dilancarkan serentak bagi versi Android dan iOS sebelum tayangan pembukaan filem Jurassic World: Fallen Kingdom, 22 Jun tahun ini.", "r": {"result": "Jurassic World Alive will be launched simultaneously for Android and iOS versions before the opening of Jurassic World: Fallen Kingdom on June 22 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone terkunci selama 47 tahun, siapa sanggup menunggu?", "r": {"result": "iPhone locked for 47 years, who is willing to wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berumur 2 tahun telah mengakibatkan iPhone ibunya terkunci selama lebih kurang 47 tahun lamanya.", "r": {"result": "A 2-year-old child has caused his mother's iPhone to be locked for about 47 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara anak salah kata laluan, iPhone seorang ibu terkunci selama lebih kurang 47 tahun akan datang.", "r": {"result": "Because her child got the password wrong, a mother's iPhone was locked for the next 47 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berumur dua tahun itu menggunakan telefon bimbit terbabit bertujuan untuk menonton video segmen pendidikan di internet.", "r": {"result": "The two-year-old child used the mobile phone in question to watch an educational segment video on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dijangka, iPhone itu terkunci daripada bebas sekatan selepas kata laluan yang salah dimasukkan secara berulang.", "r": {"result": "Unexpectedly, the iPhone was locked out of unrestricted access after repeatedly entering the wrong password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini terjadi di Shanghai apabila seorang ibu pulang ke rumah dan mendapati telefonnya terkunci selama 25 juta minit akibat memasukkan kata laluan yang salah berkali-kali.", "r": {"result": "This happened in Shanghai when a mother came home to find her phone locked for 25 million minutes due to entering the wrong password too many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumya mengetahui bahawa setiap kali kata laluan yang salah dimasukkan, telefon pintar akan lumpuh atau tidak boleh diguna untuk beberapa ketika.", "r": {"result": "It is generally known that every time a wrong password is entered, the smartphone will be disabled or unusable for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tersebut yang hanya dikenali dengan nama keluarga Lu, telah menunggu selama dua bulan dan tidak menemui sebarang jalan penyelesaian menurut South China Morning Post.", "r": {"result": "The mother, known only by her surname Lu, has been waiting for two months and has not found any solution according to the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Chunglong, seorang juruteknik yang dijumpai ibu tersebut memberitahu terdapat kes yang mana telefon pintar itu terkunci sehingga 80 tahun akan datang.", "r": {"result": "Wei Chunglong, a technician that the mother met said there were cases where the smartphone was locked for up to 80 years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kes wanita ini, hanya satu cara sahaja jalan keluar (tanpa menunggu) adalah dengan memadam semua data,\" kata Wei.", "r": {"result": "\"For this woman's case, the only way out (without waiting) is to delete all data,\" Wei said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche tidak mahu ketinggalan, tunjuk minat bina teksi terbang", "r": {"result": "Porsche doesn't want to be left behind, showing interest in building a flying taxi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuat kereta sport Porsche juga tidak ingin ketinggalan untuk membangunkan kenderaan penumpang terbang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Sports car manufacturer Porsche also does not want to miss out on developing a flying passenger vehicle in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuat kereta sport Porsche juga tidak mahu ketinggalan untuk membangunkan kenderaan penumpang terbang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Sports car manufacturer Porsche also does not want to miss out on developing a flying passenger vehicle in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemasaran Porsche Detlev von Platen, Porsche juga ingin berdaya saing dalam pasaran perkhidmatan teksi dan perkongsian kenderaan.", "r": {"result": "According to Porsche Marketing Head Detlev von Platen, Porsche also wants to be competitive in the market for taxi services and car sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya masuk akal, jika saya ingin memandu dari Zuffenhausen (kilang Porsche) ke Lapangan Terbang Stuttgart, ianya hanya memakan masa sejam sahaja, itupun kalau saya bernasib baik.", "r": {"result": "\"It makes sense, if I want to drive from Zuffenhausen (Porsche factory) to Stuttgart Airport, it only takes an hour, if I'm lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandu kereta terbang hanya mengambil masa dalam tiga setengah minit,\" katanya yang dipetik dalam majalah Automobilwoche.", "r": {"result": "\"Driving a flying car only takes three and a half minutes,\" he said as quoted in Automobilwoche magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu juga menyatakan penumpang boleh mengawal kenderaan terbang itu tanpa memerlukan lesen penerbangan.", "r": {"result": "The magazine also stated that passengers can control the flying vehicle without the need for a flight license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan kereta terbang itu akan berfungsi secara automatik.", "r": {"result": "This is because most of the flying cars will work automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang kini dipegang syarikat Volkswagen akan menyertai syarikat yang bekerja dalam mereka bentuk kereta terbang dengan menjangkakan peralihan dalam pasaran pengangkutan daripada penggunaan kenderaan konvensional kepada kenderaan pandu sendiri melalui aplikasi kemudahan kongsi kenderaan.", "r": {"result": "The brand currently held by the Volkswagen company will join companies working on designing flying cars in anticipation of a shift in the transportation market from the use of conventional vehicles to self-driving vehicles through vehicle-sharing applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat start-up Volocopter yang disokong oleh syarikat automotif Daimler, Lilium Jet dan eVolo, juga ingin bersaing dalam industri kenderaan terbang.", "r": {"result": "Daimler-backed start-up company Volocopter, Lilium Jet and eVolo, also want to compete in the flying vehicle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Terrafugia dan Joby Aviation juga tidak ketinggal untuk turut serta dalam persaingan industri kereta terbang.", "r": {"result": "The companies Terrafugia and Joby Aviation are also not left behind to participate in the competition of the flying car industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dalam industri kereta terbang secara teknikalnya belum wujud lagi tetapi syarikat kemudahan kongsi kenderaan seperti Uber sudah meletakkan sasaran dalam pasaran berkenaan.", "r": {"result": "The market in the flying car industry does not technically exist yet, but ride-sharing companies such as Uber have set their sights on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Uber, Dara Khosrowshahi telah merangka pelan untuk memulakan uji pandu teksi terbang di Dallas, Los Angeles, dan Dubai pada tahun 2020.", "r": {"result": "Uber CEO Dara Khosrowshahi has drawn up plans to begin piloting flying taxis in Dallas, Los Angeles, and Dubai in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CEO Uber jangkakan pengkomersialan 'teksi terbang' dalam tempoh 5-10 tahun.", "r": {"result": "READ: Uber CEO expects 'flying taxi' commercialization within 5-10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka automotif Volkswagen, Italdesign dan Airbus telah mempersembahkan rekaan kereta terbang dua tempat duduk yang dipanggil Pop.", "r": {"result": "Automotive designers Volkswagen, Italdesign and Airbus have presented a two-seater flying car design called Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up di Geneva pada tahun lepas.", "r": {"result": "Up in Geneva last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan terbang Pop.", "r": {"result": "Pop's flying vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up itu direka untuk mengelak daripada kesesakan lalu lintas di jalan raya.", "r": {"result": "The up is designed to avoid traffic jams on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello bumi, ini panggilan dari bulan", "r": {"result": "Hello earth, this is a call from the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan akan mendapat rangkaian telefon pertamanya yang membolehkan aliran berdefinisi tinggi dari bulan kembali ke bumi,tahun depan.", "r": {"result": "The moon will get its first phone network that will allow high-definition streams from the moon back to Earth next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN akan mendapat rangkaian telefon pertamanya yang membolehkan aliran berdefinisi tinggi dari galaksi itu kembali ke bumi, tahun depan.", "r": {"result": "The MOON will get its first phone network that will allow high-definition streams from the galaxy back to Earth, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran dijadual berlangsung pada 2019 dari Cape Canaveral di menggunakan roket SpaceX Falcon 9 sempena 50 tahun selepas manusia pertama menjejakkan kaki ke bulan.", "r": {"result": "The launch is scheduled to take place in 2019 from Cape Canaveral using a SpaceX Falcon 9 rocket in conjunction with 50 years after the first man set foot on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyediakan rangkaian telefon di bulan itu akan dilakukan dengan kerjasama Vodafone Jerman, pembuat peralatan rangkaian Nokia dan pembuat kereta Audi.", "r": {"result": "The mission to set up a phone network on the moon will be done in collaboration with Germany's Vodafone, network equipment maker Nokia and car maker Audi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah awal, Vodafone berkata ia telah melantik Nokia sebagai rakan teknologinya untuk membangunkan rangkaian gred angkasa yang akan menjadi sekeping kecil perkakasan seberat sepaket gula.", "r": {"result": "As a first step, Vodafone said it has appointed Nokia as its technology partner to develop a space-grade network that will be a tiny piece of hardware the weight of a packet of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini melibatkan pendekatan innovatif dan menyeluruh bagi pembangunan infrastruktur rangkaian bergerak,\" kata Ketua Eksekutif Vodafone Jerman, Hannes Ametsreiter.", "r": {"result": "\"This project involves an innovative and comprehensive approach to the development of mobile network infrastructure,\" said Vodafone Germany Chief Executive, Hannes Ametsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelancaran itu akan mengguna pakai rangkaian 4G setelah mengambil kira rangkaian generasi 5G masih di peringkat percubaan dan tidak stabil untuk beroperasi di permukaan bulan.", "r": {"result": "However, the launch will use the 4G network after taking into account that the 5G generation network is still in the experimental stage and is not stable to operate on the surface of the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia buat peminat 'telefon pisang' dan Matrix kembali teruja", "r": {"result": "Nokia makes 'banana phone' fans and Matrix excited again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu pernah menjadi dambaan ramai selepas digunakan Neo (Keanu Reeves) dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "The model was once the desire of many after being used by Neo (Keanu Reeves) in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMD, pembuat telefon jenama Nokia, bakal membawa model Nokia 8110 kembali ke pasaran, tidak lama lagi.", "r": {"result": "HMD, the maker of Nokia brand phones, is about to bring the Nokia 8110 model back to the market, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu, yang juga dikenali sebagai banana phone, merupakan antara model telefon yang pernah menjadi dambaan ramai, selepas digunakan oleh watak Neo, lakonan Keanu Reeves dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "The model, which is also known as the banana phone, is one of the most coveted phone models, after being used by the character Neo, played by Keanu Reeves in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 8110 akan menggunakan sistem perisian Smart Feature OS, bermakna pengguna tidak akan mendapat akses ke aplikasi Android yang terdapat di telefon pintar Android Nokia lain.", "r": {"result": "The Nokia 8110 will use the Smart Feature OS software system, meaning users won't have access to Android apps found on other Nokia Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, HMD sedang mencipta sebuah gedung aplikasi untuk peranti itu, yang akan turut membolehkan pengguna mengakses Facebook.", "r": {"result": "However, HMD is creating an app store for the device, which will also allow users to access Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri lain telefon ini ialah pemproses Qualcomm 205 Mobile Platform, 512MB RAM, 4GB penstoran, kamera 2 megapiksel dan sediaan bateri sehingga 25 hari.", "r": {"result": "Among other features of this phone is the Qualcomm 205 Mobile Platform processor, 512MB RAM, 4GB storage, 2 megapixel camera and battery life of up to 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 8110 akan mula dijual di Eropah pada Mei ini dengan harga 79 euros (RM390) , namun belum diketahui bila ia akan memasuki pasaran Asia.", "r": {"result": "The Nokia 8110 will go on sale in Europe this May at a price of 79 euros (RM390), but it is not yet known when it will enter the Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan melancarkan fon kepala berjenama sendiri tahun ini", "r": {"result": "Apple will launch its own branded headphones this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori itu akan menggunakan jenama Apple dan tidak akan menggunakan jenama Beats serta memberi fokus kepada kualiti audio.", "r": {"result": "The accessory will use the Apple brand and will not use the Beats brand and focus on audio quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Apple akan merangka reka bentuk fon kepala atau headphone baharu, menurut laporan baru dari Apple Insider.", "r": {"result": "Apple will design new headphones, according to a new report from Apple Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori itu akan menggunakan jenama Apple dan tidak akan menggunakan jenama Beats serta lebih memfokuskan terhadap kualiti audio.", "r": {"result": "The accessory will use the Apple brand and will not use the Beats brand and will focus more on audio quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis KGI Securities, Kuo Ming-Chi, Apple sedang membangunkan aksesori fon kepala dengan reka bentuk yang baharu tetapi tidak begitu spesifik.", "r": {"result": "According to KGI Securities analyst Kuo Ming-Chi, Apple is developing headphone accessories with a new but not very specific design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KGI Securities mempunyai rekod prestasi yang sangat baik untuk meramalkan produk keluaran Apple masa depan.", "r": {"result": "KGI Securities has an excellent track record for predicting future Apple product releases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fon kepala Apple akan mempunyai kualiti bunyi yang sama seperti fon kepala keluaran Beats, cuma kali ini akan membawa jenama Apple dan bukan lagi di bawah jenama Beats,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apple headphones will have the same sound quality as Beats headphones, only this time will carry the Apple brand and no longer under the Beats brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuo meramalkan Apple untuk menonjolkan sepasang fon kepala yang mewah dengan reka bentuk nafas baharu bagi menyaingi aksesori audio lain yang semakin bertambah.", "r": {"result": "Kuo predicts Apple to introduce a pair of high-end headphones with a new design to compete with the growing number of other audio accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fon kepala Apple ini berkemungkinan akan berfungsi dengan sambungan tanpa wayar, sungguhpun tidak dinyatakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"These Apple headphones will likely work with a wireless connection, although it is not specified,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu tidak memberikan masa pelancaran tertentu, tetapi berkemungkinan akan dilancarkan dalam jangka masa tahun ini.", "r": {"result": "The company did not give a specific launch time, but it is likely to launch sometime this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuo juga meramalkan Apple akan memperkenalkan versi terbaharu AirPods bersama dengan fon kepala baru itu sekitar pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Kuo also predicted that Apple will introduce the latest version of AirPods along with the new headphones around the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat lancar, video Samsung Galaxy S9 bocor 24 jam lebih awal", "r": {"result": "Didn't have time to go smoothly, the Samsung Galaxy S9 video was leaked 24 hours earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit itu diletakkan secara tidak sengaja di laman web rasmi Samsung.", "r": {"result": "The three-minute video was accidentally posted on Samsung's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pelancaran Galaxy S9 dan Galaxy S9 Plus dijadual berlangsung di Samsung's Galaxy Unpacked 2018 diadakan di Barcelona, Sepanyol hari ini, namun beberapa media melaporkan video pelancarannya telah pun 'bocor' di Internet 24 jam lebih awal.", "r": {"result": "The launch of the Galaxy S9 and Galaxy S9 Plus was scheduled to take place at Samsung's Galaxy Unpacked 2018 held in Barcelona, Spain today, but some media reported that the launch video had already been 'leaked' on the Internet 24 hours earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Forbes melaporkan, video berdurasi tiga minit itu diletakkan secara tidak sengaja di laman web rasmi Samsung.", "r": {"result": "The Forbes website reported that the three-minute video was accidentally placed on Samsung's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak pengurusan menyedari kesilapan itu dan menarik balik, namun ia agak terlewat kerana sesetengah pihak telahpun membuat salinan dan meletakkannya di laman Youtube masing-masing.", "r": {"result": "Although the management realized the mistake and retracted it, it was a bit late because some parties had already made copies and put them on their respective Youtube pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan slogan \"The Phone.", "r": {"result": "Using the slogan \"The Phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reimagined\", apa yang menarik mengenai produk terbaharu Samsung itu, ia masih seakan-akan sama dengan Galaxy S8, namun terdapat ciri-ciri yang menjadikannya lebih ke hadapan.", "r": {"result": "Reimagined\", what is interesting about Samsung's latest product, it still seems to be the same as the Galaxy S8, but there are features that make it more forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ia bakal menjadi telefon pintar pertama di dunia yang menggunakan kamera dwi-apertur (F1.5 dan F2.4).", "r": {"result": "For example, it will be the first smartphone in the world to use a dual-aperture camera (F1.5 and F2.4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi dengan 'enhanced biometrics, iaitu kombinasi pengenalan wajah dan sensor iris bagi membolehkan pengguna membuka kunci telefon dengan lebih pantas dan selamat, selain pengekalan sensor cap jari di bahagian belakang.", "r": {"result": "It is also equipped with 'enhanced biometrics', which is a combination of facial recognition and an iris sensor to allow users to unlock the phone faster and more securely, in addition to maintaining a fingerprint sensor on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, S9 dan S9 Plus juga bakal menonjolkan ciri-ciri kalis air, gabungan pasangan aplikasi screen, dan juga sistem terjemahan secara langsung melalui aplikasi kamera, yang dikatakan seakan-akan Google Translate.", "r": {"result": "In the video, the S9 and S9 Plus will also highlight waterproof features, a combination of screen application pairs, and also a direct translation system through the camera application, which is said to be similar to Google Translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S9 dilaporkan berharga EUR847 (RM4,636.50) manakala Galaxy S9 Plus pula EUR997 (RM5,457.60).", "r": {"result": "The Galaxy S9 is reported to be priced at EUR847 (RM4,636.50) while the Galaxy S9 Plus is priced at EUR997 (RM5,457.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar dunia teknologi yang ingin melihat pelancarannya secara langsung, boleh berkunjung ke https://news.", "r": {"result": "For fans of the technology world who want to see the launch live, can visit https://news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "samsung.com/global/how-to-watch-samsung-galaxy-unpacked-2018-from-anywhere-in-the-world.", "r": {"result": "samsung.com/global/how-to-watch-samsung-galaxy-unpacked-2018-from-anywhere-in-the-world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa kita tunggu sahaja pelancaran rasmi telefon pintar itu nanti.", "r": {"result": "Anyway, let's just wait for the official launch of the smartphone later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengitaran semula kad SIM membahayakan pengguna - Jailani", "r": {"result": "SIM card recycling harms consumers - Jailani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia kini sedang menjalankan kajian untuk mengekang kegiatan ini.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia is currently conducting a study to curb this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengitaran semula kad SIM mengundang pelbagai risiko dan kesan negatif kepada pengguna telefon mudah alih di negara ini.", "r": {"result": "SIM card recycling invites various risks and negative effects to mobile phone users in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata sikap kurang prihatin ejen yang dilantik syarikat komunikasi menjurus kepada kegiatan itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said the lack of concern of agents appointed by communication companies led to the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memandang serius perkara itu dan kajian terperinci sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, his party takes the matter seriously and a detailed study is being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, pengguna asal akan meminta syarikat telekomunikasinya untuk membatal kad SIM yang sudah tidak dipakai, tetapi ia tidak dilakukan.", "r": {"result": "\"Normally, the original user would ask his telecommunication company to cancel the unused SIM card, but it was not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kad SIM dikitar semula kepada pengguna baru dan ini akan mengakibatkan isu-isu berkaitan kecurian data, cloning dan sebagainya.", "r": {"result": "\"On the contrary, SIM cards are recycled to new users and this will result in issues related to data theft, cloning and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian kini sedang menjalankan kajian.", "r": {"result": "\"The ministry is currently conducting a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai, kita akan cuba guna hasil kajian tersebut untuk mengemaskini peraturan dan membanteras isu-isu berkaitan dengan kitar semula kad SIM,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "When completed, we will try to use the results of the study to update regulations and combat issues related to SIM card recycling,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jailani, syarikat komunikasi harus memantau ejen yang dilantik dalam usaha mengekang kegiatan itu selain sentiasa mengemaskini maklumat pengguna.", "r": {"result": "According to Jailani, communication companies should monitor the appointed agents in an effort to curb the activity in addition to constantly updating user information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian 4G Malaysia kalahkan negara maju", "r": {"result": "Malaysia's 4G access beats developed countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian 4G di Malaysia lebih pantas berbanding negara maju seperti New Zealand dan Perancis.", "r": {"result": "4G access in Malaysia is faster than developed countries such as New Zealand and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian 4G di Malaysia adalah lebih pantas berbanding negara maju seperti New Zealand dan Perancis, jelas laporan Pencapaian LTE yang diterbitkan OpenSignal.", "r": {"result": "4G access in Malaysia is faster than developed countries such as New Zealand and France, explains the LTE Access report published by OpenSignal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut purata capaian 4G Malaysia juga adalah lebih baik berbanding negara berpendapatan tinggi seperti Brunei dan Arab Saudi dan negara Eropah barat seperti Jerman dan Ireland.", "r": {"result": "The report also mentioned that Malaysia's average 4G coverage is also better than high-income countries such as Brunei and Saudi Arabia and western European countries such as Germany and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam kalangan negara Asean menunjukkan kadar capaian 4G di Malaysia adalah lebih baik berbanding Indonesia, Kemboja, dan Myanmar.", "r": {"result": "While among Asean countries, the rate of 4G access in Malaysia is better than Indonesia, Cambodia, and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah dapatan keseluruhan oleh OpenSignal yang melibatkan 28 bilion ukuran terhadap lebih empat juta peranti.", "r": {"result": "Here are the overall findings by OpenSignal involving 28 billion measurements against over four million devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu laporan yang diterbitkan OpenSignal Oktober tahun lalu menunjukkan Maxis sebagai telco yang menyediakan kelajuan 4G terpantas, dengan purata kelajuan muat turun sebanyak 23.6-Mbps, iaitu 3 Mbps lebih pantas berbanding YES, pesaing terdekatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, a report published by OpenSignal last October shows Maxis as the telco that provides the fastest 4G speeds, with an average download speed of 23.6-Mbps, which is 3 Mbps faster than YES, its closest competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan turut menunjukkan pengendali di Malaysia masih mempunyai banyak ruang untuk menaiktaraf perkhidmatan.", "r": {"result": "The report also shows that operators in Malaysia still have a lot of room to upgrade services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Uber jangkakan pengkomersialan 'teksi terbang' dalam tempoh 5-10 tahun", "r": {"result": "Uber CEO expects commercialization of 'flying taxis' within 5-10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dara Khosrowshahi, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Uber Technologies Inc berkata beliau melihat pengkomersialan perkhidmatan teksi terbang atau dikenali sebagai Uber Air akan menjadi realiti dalam masa", "r": {"result": "Dara Khosrowshahi, Chief Executive Officer (CEO) of Uber Technologies Inc said he sees the commercialization of the flying taxi service known as Uber Air will become a reality in time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dara Khosrowshahi, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Uber Technologies Inc berkata beliau melihat pengkomersialan perkhidmatan teksi terbang atau dikenali sebagai Uber Air akan menjadi realiti dalam masa lima hingga 10 tahun lagi.", "r": {"result": "Dara Khosrowshahi, Chief Executive Officer (CEO) of Uber Technologies Inc said he sees the commercialization of the flying taxi service known as Uber Air becoming a reality in five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan kenderaan terbang akan menjadi salah satu kaedah pengangkutan awam dengan kos yang berpatutan,\" kata pengasas aplikasi kemudahan kenderaan dari Amerika Syarikat itu ketika berucap dalam forum pelabur di Tokyo, yang merupakan lawatan pertamanya ke Asia sebagai CEO Uber.", "r": {"result": "\"I expect flying vehicles to be one of the most affordable methods of public transportation,\" said the founder of the US-based ride-hailing app, speaking at an investor forum in Tokyo, which was his first visit to Asia as Uber CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Uber melihat Jepun berpotensi sebagai pasaran yang menguntungkan berikutan populasinya yang tinggi dan mempunyai kuasa beli yang tinggi.", "r": {"result": "Uber sees Japan as a potentially profitable market due to its high population and high purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu juga berusaha dalam memberi tekanan terhadap badan penyelia kenderaan awam Jepun untuk melonggarkan peraturan yang ketat dalam mengawal industri perkhidmatan kenderaan awam, khususnya perkhidmatan teksi.", "r": {"result": "The firm is also working to put pressure on Japan's public transport regulator to loosen strict regulations governing the public transport service industry, particularly taxi services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSPEKTIF: Wajibkan pendaftaran jika perlu elak salah guna Facebook", "r": {"result": "PERSPECTIVE: Mandatory registration if necessary to avoid misuse of Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena mesej mahupun imej berunsur fitnah, berita palsu, lucah dan ugutan semakin membimbangkan di Malaysia apabila ia dihantar oleh pihak - pihak tertentu menggunakan Facebook.", "r": {"result": "The phenomenon of defamatory messages and images, fake news, obscenity and threats is becoming increasingly worrying in Malaysia when they are sent by certain parties using Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK merupakan salah satu hasil ciptaan terbaru dalam perkembangan dunia teknologi maklumat hari ini yang digunakan dalam dunia teknologi internet.", "r": {"result": "FACEBOOK is one of the latest inventions in the development of today's information technology world that is used in the world of internet technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook adalah salah satu media perhubungan sosial yang sangat terkenal yang diwujudkan pada awal 2004 yang lalu di Amerika Syarikat oleh seorang mahasiswa Harvard yang bernama Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Facebook is one of the most famous social media that was created in early 2004 in the United States by a Harvard student named Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rangkaian atau jaringan sosial Facebook ini, seluruh golongan masyarakat tanpa mengira umur, bangsa, dan agama serta yang mempunyai talian internet dapat berinteraksi dengan sesiapa sahaja samada yang berada di Malaysia mahupun di serata dunia.", "r": {"result": "Through this Facebook social network, all groups of people regardless of age, race, and religion as well as those who have an internet connection can interact with anyone whether they are in Malaysia or around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook boleh mempamerkan apa sahaja yang mereka ingin orang lain tahu berkenaan dengan diri mereka di laman Facebook mereka seperti tarikh kelahiran, hobi, matlamat masa hadapan, aktiviti harian dan banyak lagi.", "r": {"result": "Facebook users can display anything they want others to know about themselves on their Facebook page such as date of birth, hobbies, future goals, daily activities and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti jutaan manusia di seluruh dunia, Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak juga telah menyertai rangkaian laman web sosial terbabit untuk berhubung dengan seluruh rakyat Malaysia, dengan harapan untuk merapatkan jurang politik antara generasi lama dan muda.", "r": {"result": "Like millions of people around the world, the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak has also joined the network of social websites to connect with all Malaysians, hoping to bridge the political gap between the old and young generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun Facebook beliau \"Najib Razak\", Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak telah banyak mengeluarkan kenyataan serta sentiasa mengemaskini aktiviti - aktiviti yang dilakukannya oleh beliau dengan penuh mesra melalui laman Facebook beliau.", "r": {"result": "Through his Facebook account \"Najib Razak\", Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak has issued a lot of statements and always updated the activities he did with full of friendliness through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak kebaikan dan manfaat yang boleh diperolehi melalui penggunaan Facebook, pengguna juga boleh mendapat keburukan melaluinya jika ia disalahgunakan.", "r": {"result": "Although there are many advantages and benefits that can be obtained through the use of Facebook, users can also get disadvantages through it if it is misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, terdapat segelintir individu telah mengambil kesempatan dengan kemudahan teknologi internet yang ditawarkan melalui medium Facebook ini dengan menyalahgunakannya untuk kepentingan diri sendiri ataupu untuk tujuan - tujuan tertentu yang tidak mendatangkan apa - apa faedah serta mencetuskan suasana huru - hara dalam masyarakat.", "r": {"result": "Unfortunately, there are a few individuals who have taken advantage of the internet technology facilities offered through the medium of Facebook by abusing it for their own benefit or for certain purposes that do not bring any benefit and create an atmosphere of chaos in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang tidak bertanggungjawab terbabit telah mengunakan saluran Facebook untuk menghantar maklumat yang salah dan palsu serta menyebarkannya kepada semua pengguna Facebook.", "r": {"result": "Irresponsible individuals have used the Facebook channel to send wrong and false information and spread it to all Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekirannya pihak yang difitnah tidak boleh menerima penyebaran fitnah yang dikenakan ke atas mereka, pasti akan berlaku salah faham dan pergaduhan serius.", "r": {"result": "If the defamed party cannot accept the spread of defamation imposed on them, there will definitely be misunderstandings and serious fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, wujud juga kes dimana Facebook telah disalahgunakan untuk memerangkap golongan tertentu seperti kanak - kanak dan remaja bagi tujuan jenayah.", "r": {"result": "Even worse, there are also cases where Facebook has been misused to trap certain groups such as children and teenagers for criminal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis undang-undang telah wujud di Malaysia boleh dikuatkuasakan bagi mengawal selia segala yang berlaku dalam dunia siber ini termasuk facebook seperti Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 [Akta 588], Akta Jenayah Komputer 1997 [Akta 563], Akta Hasutan 1948 [Akta 15], Akta Fitnah 1957 [Akta 286] serta Kanun Keseksaan [Akta 57]).", "r": {"result": "Various types of laws have existed in Malaysia that can be enforced to regulate everything that happens in this cyber world including Facebook such as the Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588], the Computer Crime Act 1997 [Act 563], the Sedition Act 1948 [Act 15] , the Defamation Act 1957 [Act 286] and the Penal Code [Act 57]).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang melibatkan penyalahgunaan internet termasuk facebook ini boleh dikurangkan dengan penguatkuasaan berterusan dengan mengunakan undang - undang yang sedia ada.", "r": {"result": "Cases involving the abuse of the internet, including Facebook, can be reduced by continuous enforcement using existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pengawalan pengunaan internet, pihak kerajaan juga telah melakukan pindaan terhadap Akta Keterangan 1950 [Akta 56] yang melibatkan prosedur perundangan bagi proses pembuktian jenayah internet termasuklah facebook.", "r": {"result": "As a measure to control the use of the internet, the government has also amended the Evidence Act 1950 [Act 56] which involves legal procedures for the process of proving internet crimes including Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut telah diluluskan oleh Dewan Rakyat pada 18 April 2012 dan mula berkuatkuasa mulai 31 Julai 2012 yang lalu.", "r": {"result": "The amendment was approved by the Dewan Rakyat on 18 April 2012 and came into force on 31 July 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta 56 terbabit telah dilakukan dengan penambahan Seksyen 114A yang bertajuk \"Andaian Fakta dalam Penerbitan\".", "r": {"result": "The amendment of Act 56 involved was done by adding Section 114A entitled \"Assuming Facts in Publication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 114A terbabit boleh diguna pakai dalam kes jenayah dan juga sivil, mengandaikan bahawa pemilik, pengendali, hos, editor, pelanggan sesebuah rangkaian atau laman web, atau pemilik komputer atau peralatan mudah alih dianggap \"bertanggungjawab\" menyiarkan atau mengulangsiarkan isi kandungan yang terdapat pada rangkaian, laman web atau peralatan terbabit.", "r": {"result": "Section 114A can be used in criminal and civil cases, assuming that the owner, operator, host, editor, subscriber of a network or website, or the owner of a computer or mobile device is considered \"responsible\" for posting or releasing content found on the network , website or equipment involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama pindaan ini dilakukan adalah untuk mengenal pasti individu yang bertanggungjawab ke atas penyiaran dan penyebaran bahan berunsur hasutan di internet termasuk melalui Facebook.", "r": {"result": "The main purpose of this amendment is to identify individuals who are responsible for posting and spreading seditious material on the internet including through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kes penyalahgunaan akaun facebook masih berleluasa serta meningkat dari masa ke semasa, sudah sampai masanya pihak kerajaan mengkaji juga cadangan bagi mewajibkan setiap pengguna laman sosial Facebook didaftarkan sebagai usaha mengekang aktiviti penyalahgunaan laman siber.", "r": {"result": "Since cases of misuse of Facebook accounts are still widespread and increasing from time to time, the time has come for the government to also study the proposal to oblige every user of the Facebook social site to be registered as an effort to curb the misuse of cyber sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya penting kerana terdapat banyak akaun yang tidak memiliki nama pemilik Facebook yang sebenarnya serta wujudnya banyak pemilik Facebook yang mengunakan nama samaran bagi mengelak sebarang proses kenal pasti pemilik.", "r": {"result": "It is important because there are many accounts that do not have the name of the real Facebook owner and there are many Facebook owners who use pseudonyms to avoid any process of identifying the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengunakan nama pemilik yang sebenarnya atau dengan hanya mengunakan nama samaran, individu - individu ini secara sewenang - wenangnya boleh mengeluarkan sebarang pendapat, komen serta tuduhan tanpa sebarang asas atau bukti sekaligus mewujudkan suasana tidak aman dalam alam maya yang akhirnya boleh membawa kepada pelbagai perkara yang tidak diingini berlaku di alam nyata seperti salah faham serta pergaduhan.", "r": {"result": "Without using the owner's real name or by only using a pseudonym, these individuals can arbitrarily issue any opinions, comments and accusations without any basis or evidence at the same time creating an atmosphere of insecurity in cyberspace which can eventually lead to various things that undesirable things happen in the real world such as misunderstandings and fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pendaftaran boleh dilakukan kepada mana - mana agensi yang difikirkan sesuai seperti pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) atau lain - lain.", "r": {"result": "The registration process can be done to any agency deemed appropriate such as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya proses pendaftaran, senang bagi pihak berkuasa untuk lakukan proses pemantauan dan penguatkuasaan undang - undang terhadap mana - mana individu yang tidak bertanggungjawab yang menyalahgunakan sosial media berkenaan serta pada masa yang sama juga dapat melatih para penguna media sosial terbabit untuk lebih berdisplin dan beretika ketika mengunakan  Facebook.", "r": {"result": "With the registration process, it is easy for the authorities to carry out the process of monitoring and law enforcement against any irresponsible individual who misuses the social media in question and at the same time can also train the social media users involved to be more disciplined and ethical when using Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah individu, cadangan itu mustahil untuk dilakukan berikutan jumlah pengguna laman sosial berkenaan mencecah berjuta - juta namun perlu diingatkan langkah yang hampir sama telah berjaya diambil oleh pihak kerajaan pada tahun 2006 yang lalu terhadap pendaftaran wajib pengguna telefon bimbit prabayar untuk membantu pihak berkuasa mengesan mereka yang menggunakan perkhidmatan itu untuk membuat panggilan atau menghantar mesej (SMS) berunsur fitnah atau palsu.", "r": {"result": "For some individuals, the proposal is impossible to do due to the number of users of the social site reaching millions, but it should be noted that a similar step was successfully taken by the government in 2006 against the mandatory registration of prepaid mobile phone users to help the authorities track them who use the service to make calls or send defamatory or false messages (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, fenomena mesej mahupun imej berunsur fitnah, berita palsu, lucah dan ugutan semakin membimbangkan di Malaysia apabila ia dihantar oleh pihak - pihak tertentu menggunakan Facebook terutamanya dari akaun - akaun Facebook yang palsu, yang memakai nama samaran ataupun yang tanpa nama.", "r": {"result": "Now, the phenomenon of defamatory messages and images, fake news, obscenity and threats is becoming increasingly worrying in Malaysia when they are sent by certain parties using Facebook, especially from fake Facebook accounts, which use pseudonyms or are anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu langkah yang proaktif perlu diambil bagi mengatasi masalah ini seperti yang telah dicadangkan diatas.", "r": {"result": "Therefore, a proactive step needs to be taken to overcome this problem as suggested above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aspek pengukuhan undang-undang, pendidikan berterusan perlu juga diberikan kepada para penguna mengenai tatacara serta adab mengunakan laman sosial terbabit dengan lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "Apart from the aspect of strengthening the law, continuous education should also be provided to users regarding the procedures and manners of using the social sites involved in a more responsible manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan yang berterusan, konsisten serta serius dari pihak berwajib seperti Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Polis DiRaja Malaysia (PDRM), Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM), dan lain - lain agensi yang berkaitan perlu dilakukan bagi membendung salahguna Facebook serta media sosial yang lain.", "r": {"result": "Continuous, consistent and serious enforcement from authorities such as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), and other related agencies must be done to curb the misuse of Facebook and other social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Dr Muzaffar Syah merupakan Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang - Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "** Dr Muzaffar Syah is a Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini AR-15, raifal dalam serangan kejam ragut 17 nyawa di Florida", "r": {"result": "This is the AR-15, the rifle in the brutal attack that claimed 17 lives in Florida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang awam di AS memiliki senjata ini sebagai koleksi dan hobi namun hakikatnya AR-15 adalah senjata pembunuh.", "r": {"result": "Most civilians in the US own these weapons as a collection and hobby, but the fact is that the AR-15 is a killer weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK yang menembak mati sekurang-kurangnya 17 pelajar alam kejadian tembakan rambang di sebuah sekolah di Florida, Amerika Syarikat menggunakan senjata api jenis raifal AR-15.", "r": {"result": "The SUSPECT who shot dead at least 17 students in a random shooting incident at a school in Florida, United States used an AR-15 rifle type firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 17 maut dalam kejadian tembakan rambang di Florida.", "r": {"result": "Read: 17 dead in random shooting in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AR-15 adalah raifal semi automatik moden yang diperbuat daripada aloi aluminium.", "r": {"result": "The AR-15 is a modern semi-automatic rifle made of aluminum alloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan sebagai senjata orang awam oleh bekas anggota marin, Eugene Stoner pada penghujung 1950-an.", "r": {"result": "It was developed as a civilian weapon by former marine Eugene Stoner in the late 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akronim AR pada pangkal nama raifal ini bukan bermaksud Assault Rifle, sebaliknya ArmaLite Rifle, syarikat yang membangunkan senjata ini.", "r": {"result": "The AR acronym at the base of the rifle's name does not mean Assault Rifle, but rather ArmaLite Rifle, the company that developed this weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AR-15 yang asas boleh didapati dengan harga serendah AS$600 namun ia boleh dinaik taraf dengan menambah beberapa aksesori tambahan bergantung kepada kehendak pemilik.", "r": {"result": "A basic AR-15 can be had for as little as US$600, but it can be upgraded by adding some additional accessories depending on the owner's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik yang dikeluarkan pada 2015, satu daripada lima senjata api yang dibeli di Amerika Syarikat (AS) adalah daripada jenis raifal AR.", "r": {"result": "According to statistics released in 2015, one in five firearms purchased in the United States (US) is of the AR rifle type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 15 juta unit AR-15 telah terjual dan dimiliki rakyat negara itu.", "r": {"result": "An estimated 15 million AR-15 units have been sold and owned by the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang awam memiliki senjata ini sebagai koleksi dan hobi namun hakikatnya AR-15 adalah senjata pembunuh.", "r": {"result": "Most civilians own these weapons as a collection and hobby, but the fact is that the AR-15 is a killer weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes kematian direkodkan melibatkan penggunaan AR-15 sama ada untuk tujuan menyerang atau mempertahankan diri dilaporkan.", "r": {"result": "Many recorded deaths involving the use of AR-15s were reported for either offensive or self-defense purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Biro Siasatan Persekutuan (FBI) pada 2016, daripada 10,273 mangsa yang maut dalam serangan senjata api di AS, 374 melibatkan penggunaan AR-15.", "r": {"result": "Based on Federal Bureau of Investigation (FBI) statistics in 2016, of the 10,273 victims who died in gun attacks in the US, 374 involved the use of an AR-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AR-15 telah diharamkan di AS dari 1994 hingga 2004 oleh pentadbiran Presiden Bill Clinton di bawah Larangan Senjata Serangan Persekutuan. Arahan ini secara tidak langsung melonjakkan permintaan terhadapnya.", "r": {"result": "The AR-15 was banned in the US from 1994 to 2004 by the administration of President Bill Clinton under the Federal Assault Weapons Ban. This directive indirectly increased the demand for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun arahan larangan ini dibiarkan tamat tempoh dan tidak diperbaharui ketika era pentadbiran Presiden George W Bush.", "r": {"result": "However, this ban was allowed to expire and was not renewed during the administration of President George W Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai iPhone 'users', kenapa ramai masih tidak tahu fungsi 'lubang misteri' ini!", "r": {"result": "O iPhone 'users', why many people still do not know the function of this 'mysterious hole'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sedar terdapat lubang di antara kamera dan pemancar cahaya (flash) pada telefon pintar jenama iPhone anda?", "r": {"result": "Are you aware that there is a hole between the camera and the light emitter (flash) on your iPhone brand smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sedar terdapat lubang di antara kamera dan pemancar cahaya (flash) pada telefon pintar jenama iPhone anda?", "r": {"result": "Are you aware that there is a hole between the camera and the light emitter (flash) on your iPhone brand smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda mengapa terdapat lubang tersebut, atau anda hanya menganggap lubang tersebut sebagai satu bentuk hiasan atau atau fesyen terkini bagi teknologi mudah alih?", "r": {"result": "Do you know why the holes are there, or do you just think of the holes as a form of decoration or or the latest fashion of mobile technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda tidak pernah mengambil kira bahagian tersebut dan tidak ambil tahu pun fungsi sebenar bahagian tersebut.", "r": {"result": "Or you never consider the part and don't even know the real function of the part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang yang terdapat pada telefon pintar anda sebenarnya berfungsi sebagai satu daripada tiga mikrofon.", "r": {"result": "The hole on your smartphone actually serves as one of the three microphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lubang yang berbaki boleh ditemui pada bahagian kamera hadapan dan pada bahagian bawah telefon (bersebelahan pembesar suara).", "r": {"result": "The remaining two holes can be found on the front camera and on the bottom of the phone (next to the speaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tiga mikrofon ini sebenarnya telah diperkenalkan pada pelancaran iPhone 5, tahun 2012 yang lalu.", "r": {"result": "The use of three microphones was actually introduced at the launch of the iPhone 5 in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang-lubang ini juga berfungsi sebagai mikrofon nyahbunyi (\"Noise Cancelling Microphone\") yang membolehkan pengguna telefon pintar ini melakukan panggilan telefon dalam suasana bising.", "r": {"result": "These holes also function as a noise canceling microphone (\"Noise Canceling Microphone\") which allows the user of this smartphone to make phone calls in a noisy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikrofon utama terletak di bahagian bawah telefon berfungsi untuk menangkap suara anda sewaktu panggilan telefon.", "r": {"result": "The main microphone located at the bottom of the phone works to capture your voice during phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi utama mikrofon kedua yang terletak pada bahagian kamera hadapan dan kamera utama adalah mengesan bunyi luaran atau suasana bising yang kemudiannya ditapis melalui sistem nyahbunyi.", "r": {"result": "The main function of the second microphone located on the front camera and the main camera is to detect external noise or noisy atmosphere which is then filtered through the noise reduction system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan memberi anda keselesaan dan kualiti yang optimum sewaktu membuat panggilan telefon dan bunyi latar yang bising sewaktu menggambil video atau panggilan video.", "r": {"result": "Overall gives you optimal comfort and quality when making phone calls and noisy background noise when taking videos or video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu risau lagi kalau ada orang 'screenshot' Insta Stories anda!", "r": {"result": "No need to worry anymore if someone 'screenshots' your Insta Stories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mungkin belum membabitkan semua pengguna tetapi bakal diterima semua dalam tempoh beberapa hari atau minggu.", "r": {"result": "This feature may not yet affect all users but will be available to all within a few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU ciri baharu yang bakal ditambah secara berperingkat kepada semua pengguna Instagram ialah paparan notifikasi sekiranya ada individu yang merakamkan gambar skrin atau 'screenshot' Instagram Stories milik anda.", "r": {"result": "ONE new feature that will be gradually added to all Instagram users is the display of notifications if someone takes a screenshot or 'screenshot' of your Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mungkin belum membabitkan semua pengguna tetapi bakal diterima semua dalam tempoh beberapa hari atau minggu.", "r": {"result": "This feature may not yet affect all users but will be available to all within a few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang merakamkan skrin seseorang buat kali pertama, notifikasi akan diberikan bagi memberitahu bahawa pemilik Instagram Stories akan diberitahu tentang perbuatan anda.", "r": {"result": "For users who are recording someone's screen for the first time, a notification will be given to let them know that the owner of Instagram Stories will be notified of your actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali ke seterusnya, tiada lagi notifikasi akan dipapar untuk orang yang merakam skrin, tetapi akan direkodkan dalam statistik pemilik akaun yang dirakam.", "r": {"result": "For the next time, no more notifications will be displayed for the person who recorded the screen, but will be recorded in the statistics of the owner of the recorded account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dipaparkan sekali sahaja dan selepas itu pemilik akan boleh melihat profil perakam gambar Instagram Stories mereka.", "r": {"result": "It will only be displayed once and after that the owner will be able to see their Instagram Stories photo recorder profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemilik Instagram Stories boleh membuat semakan di bahagian statistik Stories melalui ikon khusus yang diperkenalkan.", "r": {"result": "So, the owner of Instagram Stories can make a check in the statistics section of Stories through the special icon introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu ini dijangka boleh membantu dalam mengenal pasti penyebar Insta Stories anda!", "r": {"result": "This new feature is expected to help in identifying the spreader of your Insta Stories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian bersejarah: Saintis hasilkan telur manusia dalam makmal", "r": {"result": "Historic achievement: Scientists produce human eggs in the laboratory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis buat pertama kalinya berjaya menghasilkan telur manusia di dalam makmal dari peringkat paling awal sehingga matang sepenuhnya.", "r": {"result": "Scientists for the first time succeeded in producing human eggs in the laboratory from the earliest stages to full maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis dari Britain dan Amerika Syarikat berjaya menghasilkan telur manusia buat pertama kalinya dalam makmal, dari peringkat tisu ovari sehinggalah ia matang sepenuhnya.", "r": {"result": "Scientists from Britain and the United States succeeded in producing human eggs for the first time in the laboratory, from the stage of ovarian tissue until they are fully mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sama sebelum ini pernah dibuat tetapi menggunakan tikus sebagai bahan uji kaji.", "r": {"result": "The same process has been done before but using rats as a test material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkenaan yang menerbitkan hasil kajian mereka dalam jurnal Molecular Human Reproduction memaklumkan, kejayaan mereka ini satu hari nanti akan membantu terapi ubat regenaratif dan rawatan kemandulan.", "r": {"result": "The scientists who published the results of their research in the journal Molecular Human Reproduction informed that their success will one day help regenerative medicine therapy and infertility treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian terdahulu, saintis-saintis menghasilkan telur tikus di dalam makmal dari saat haiwan itu mengeluarkan benih.", "r": {"result": "In a previous study, scientists produced mouse eggs in the laboratory from the moment the animals produced seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga pernah berjaya mematangkan telur manusia daripada peringkat pertumbuhan yang lewat.", "r": {"result": "Studies have also successfully matured human eggs from late growth stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian terbaru ini, yang dilaksana saintis di dua pusat kajian, melibatkan sebuah hospital di Edinburgh dan Pusat Pembiakan Manusia di New York, pertama kali melibatkan penghasilan telur di luar badan manusia dari peringkat awal sehingga ia matang sepenuhnya.", "r": {"result": "The results of this latest study, carried out by scientists at two research centers, involving a hospital in Edinburgh and the Center for Human Reproduction in New York, for the first time involve the production of eggs outside the human body from an early stage until they are fully mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan menghasilkan telur manusia sepenuhnya di makmal akan meluaskan skop rawatan kesuburan.", "r": {"result": "\"The ability to produce fully human eggs in the laboratory will broaden the scope of fertility treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini mengoptimiumkan keadaan yang boleh menyokong pertumbuhan telur dengan kaedah ini dan mengkaji bagaimana tahap kesihatannya,\" menurut Evelyn Telfer, salah seorang saintis.", "r": {"result": "We are now optimizing the conditions that can support egg growth with this method and studying how healthy it is,\" according to Evelyn Telfer, one of the scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bebas yang tidak terlibat secara langsung dengan kajian ini memuji kejayaan saintis ini, tetapi memberi peringatan, masih banyak yang perlu dilakukan sebelum telur manusia yang dihasilkan di dalam makmal, boleh disenyawakan dengan sperma.", "r": {"result": "An independent expert who was not directly involved with the study praised the scientists' success, but cautioned that much remains to be done before human eggs produced in the laboratory can be fertilized with sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data awal mencadangkan, ia boleh dilaksanakan di masa depan,\" kata Ali Abbara, Pensyarah Klinikal Kanan dalam bidang Endokrinologi, di Kolej Imperial London.", "r": {"result": "\"Preliminary data suggest it may be feasible in the future,\" said Ali Abbara, Senior Clinical Lecturer in Endocrinology, at Imperial College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, teknologi ini masih di peringkat awal dan kita perlu memastikan teknik yang terlibat adalah selamat sebelum kita meneruskan dengan proses selanjutnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"However, this technology is still in its early stages and we need to make sure the techniques involved are safe before we continue with the next process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor bidang genetik di Universiti Kent, UK, memaklumkan hasil kajian ini sebagai satu pencapaian membanggakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor of genetics at the University of Kent, UK, announced the results of this study as a proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kadar kejayaan dan keselamatan dipertingkatkan, ia boleh membantu pesakit kanser yang mahu membekukan benih mereka sementara menjalani rawatan kimoterapi, meningkatkan rawatan kesuburan dan memperkukuh pemahaman saintifik dalam bidang biologi berhubung peringkat awal kehidupan manusia.", "r": {"result": "\"If the success rate and safety are improved, it could help cancer patients who want to freeze their sperm while undergoing chemotherapy treatment, improve fertility treatment and strengthen scientific understanding in the field of biology regarding the early stages of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital akan jana AS$10 bilion kepada KDNK Malaysia pada 2021", "r": {"result": "Digital transformation will generate US$10 billion to Malaysia's GDP in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 sahaja, kira-kira tujuh peratus daripada KDNK Malaysia diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "In 2017 alone, approximately seven percent of Malaysia's GDP was derived from digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital akan menjana kira-kira AS$10 bilion (AS$1=RM3.90) kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dan meningkatkan kadar pertumbuhan ekonomi sebanyak 0.6 peratus setahun menjelang 2021, demikian menurut kajian perniagaan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Digital transformation will generate approximately US$10 billion (US$1=RM3.90) to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) and increase the economic growth rate by 0.6 percent per year by 2021, according to a business study released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Microsoft Malaysia, K Raman berkata, pada 2017 sahaja, kira-kira tujuh peratus daripada KDNK Malaysia diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital yang dihasilkan secara langsung melalui penggunaan teknologi digital, seperti mobiliti, awan, Internet Perkara dan kecerdasan buatan ( AI).", "r": {"result": "The Managing Director of Microsoft Malaysia, K Raman said, in 2017 alone, about seven percent of Malaysia's GDP was derived from digital products and services that were produced directly through the use of digital technologies, such as mobility, cloud, Internet of Things and artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang giat melaksana transformasi digital dan dalam tempoh empat tahun, kami meramal akan menyaksikan kira-kira 45 peratus daripada KDNK yang diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital,\" katanya kepada pemberita semasa pengeluaran penemuan kajian perniagaan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is actively implementing digital transformation and within four years, we predict that we will see about 45 percent of GDP derived from digital products and services,\" he told reporters during the release of the findings of the business study here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bertajuk 'Mengkaji Kesan Ekonomi Transformasi Digital di Asia Pasifik' itu dihasilkan Microsoft dengan kerjasama IDC Asia/Pasifik.", "r": {"result": "The study titled 'Researching the Economic Impact of Digital Transformation in Asia Pacific' was produced by Microsoft in collaboration with IDC Asia/Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kaji selidik yang melibatkan 1,560 pembuat keputusan perniagaan dalam organisasi bersaiz sederhana dan besar di 15 negara di rantau ini, termasuk 100 responden dari Malaysia.", "r": {"result": "It is based on a survey involving 1,560 business decision makers in medium and large sized organizations in 15 countries in the region, including 100 respondents from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu memaparkan kesan pantas dan gangguan yang meluas terhadap model perniagaan tradisional berikutan transformasi digital dan meramalkan peningkatan dramatik dalam kadar transformasi digital merentasi ekonomi Asia.", "r": {"result": "The study charts the rapid impact and widespread disruption of traditional business models following digital transformation and predicts a dramatic increase in the rate of digital transformation across Asian economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman berkata, pada masa yang sama, organisasi di Asia Pasifik semakin menggunakan teknologi baru, seperti AI, sebagai sebahagian daripada inisiatif transformasi digital mereka yang akan mempercepatkan lagi pertumbuhan.", "r": {"result": "Raman said, at the same time, organizations in Asia Pacific are increasingly using new technologies, such as AI, as part of their digital transformation initiatives that will further accelerate growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan mengenal pasti lima faedah penting daripada transformasi digital - meningkatkan produktiviti, margin keuntungan, pengurangan kos, peningkatan pendapatan daripada produk dan perkhidmatan baru dan sokongan pelanggan, katanya.", "r": {"result": "The study identified five key benefits of digital transformation - increased productivity, profit margins, cost reduction, increased revenue from new products and services and customer support, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat ini juga akan meningkat sekurang-kurangnya 20 peratus dalam tempoh tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This benefit will also increase by at least 20 percent within three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian itu mendedahkan bahawa ramai yang percaya bahawa transformasi digital akan membawa perubahan kepada masyarakat, termasuk peningkatan pendapatan peribadi melalui kerja bebas dan digital, penciptaan pekerjaan bernilai tinggi, peningkatan peluang pendidikan dan latihan serta bandar yang lebih pintar, selamat dan cekap.", "r": {"result": "He said the study revealed that many believe that digital transformation will bring changes to society, including increased personal income through freelance and digital work, the creation of high-value jobs, increased education and training opportunities and smarter, safer and more efficient cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, peningkatan transformasi digital dalam ekonomi Asia Pasifik akan menjejaskan pasaran buruh di mana banyak jenis pekerjaan akan berkembang dan berubah.", "r": {"result": "According to the study, increasing digital transformation in the Asia Pacific economy will affect the labor market where many types of jobs will grow and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disokong kuat oleh responden Malaysia, yang meramalkan 96 peratus pekerjaan akan berubah dalam tiga tahun akan datang melalui transformasi digital, dan lebih separuh daripada tenaga kerja di pasaran hari ini akan dipindahkan ke peranan nilai yang lebih tinggi untuk memenuhi keperluan zaman digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is strongly supported by Malaysian respondents, who predict 96 percent of jobs will change in the next three years through digital transformation, and more than half of the workforce in today's market will be moved to higher value roles to meet the needs of the digital age,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman berkata, apa yang menggalakkan ialah 76 peratus responden yakin profesional muda mereka mempunyai kemahiran untuk menghadapi masa depan dan membantu mereka beralih kepada kerja baharu.", "r": {"result": "Raman said, what is encouraging is that 76 percent of respondents are confident that their young professionals have the skills to face the future and help them transition to new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan organisasi perlu memberi tumpuan kepada melatih semula dan meningkatkan kemahiran kerana pembelajaran berterusan adalah penting untuk memastikan transformasi tenaga kerja yang berjaya untuk era digital, katanya.", "r": {"result": "Governments and organizations need to focus on retraining and upskilling because continuous learning is essential to ensure successful workforce transformation for the digital age, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon perdagangan bebas digital, e-dagang dalam talian dan pelan induk digital oleh kerajaan akan memberi manfaat kepada masyarakat dan pengguna.", "r": {"result": "\"Digital free trade zones, online e-commerce and digital master plans by the government will benefit society and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong usaha kerajaan Malaysia dalam menggalak penggunaan transformasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support the efforts of the Malaysian government in encouraging the use of digital transformation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris Samsung Jay Y. Lee bebas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Samsung heir Jay Y. Lee acquitted of corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah rayuan Korea Selatan pada Isnin membebaskan pewaris Samsung Group, Jay Y.Lee setelah setahun penahanan dan penjara lima tahun atas tuduhan memberikan rasuah kepada bekas presiden negara itu.", "r": {"result": "A South Korean appeals court on Monday acquitted Samsung Group heir Jay Y. Lee after a year of detention and five years in prison on charges of bribing the country's former president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Korea Selatan hari ini membebaskan pewaris Samsung Group, Jay Y.Lee setelah setahun penahanan dan penjara lima tahun atas tuduhan memberikan rasuah kepada bekas presiden negara itu.", "r": {"result": "The South Korean Court of Appeal today acquitted Samsung Group heir Jay Y. Lee after a year of detention and five years in prison on charges of bribing the country's former president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dipenjarakan berikutan tuduhan memberi rasuah dan skandal politiknya yang membawa kepada pengunduran Presiden Park Geun-hye.", "r": {"result": "Lee was imprisoned following bribery charges and his political scandal that led to the resignation of President Park Geun-hye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditahan sejak Februari 2017 membuat rayuan terhadap keputusan dan hukuman yang dikenakan oleh Mahkamah Rendah.", "r": {"result": "He who has been detained since February 2017 appealed against the decision and sentence imposed by the Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Lee didakwa memberi rasuah 43 bilion won (anggaran RM154 juta) kepada Presiden Park Geun-hye sebagai pertukaran sokongan kerajaan dalam proses perubahan struktur syarikat itu.", "r": {"result": "Previously, Lee was accused of giving a bribe of 43 billion won (approximately RM154 million) to President Park Geun-hye in exchange for the government's support in the company's restructuring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park juga dituduh menyalah guna kuasa dan memeras ugut syarikat-syarikat gergasi untuk menyumbang dana kepada yayasan bukan berasaskan keuntungan.", "r": {"result": "Park is also accused of abusing his power and blackmailing giant companies to donate funds to non-profit foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 49 tahun merupakan pewaris kepada salah satu empayar korporat terbesar di dunia.", "r": {"result": "Lee, 49, is the heir to one of the largest corporate empires in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan RM388 juta untuk melancong ke angkasa lepas", "r": {"result": "Prepare RM388 million to travel to outer space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, buat kali pertamanya, merancang untuk menghantar pelancong ke ISS dan kos perjalanannya ternyata bukan suatu jumlah yang kecil.", "r": {"result": "Russia, for the first time, plans to send tourists to the ISS and the cost of the trip turns out not to be a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA, buat kali pertamanya, merancang untuk menghantar pelancong ke Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "RUSSIA, for the first time, plans to send tourists to the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Syarikat Angkasa Rusia (Energia) Vladimir Solntsev, mengatakan bahawa pihaknya sedang berbincang untuk memberi peluang kepada pelancong untuk berjalan (spacewalk) di angkasa.", "r": {"result": "The head of the Russian Space Company (Energia), Vladimir Solntsev, said that his party is discussing to give tourists the opportunity to walk (spacewalk) in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganalisis pasaran telah mengesahkan bahawa terdapat golongan berada dan kaya sedia membayar untuk pakej pelancongan ini,\" kata Vladimir.", "r": {"result": "\"Market analysts have confirmed that there are well-to-do and wealthy people ready to pay for this tour package,\" said Vladimir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bayaran mungkin dikurangkan bagi pelancong pertama, kos perjalanan yang dianggarkan AS$100 juta (RM388 juta) ternyata bukan satu jumlah yang kecil.", "r": {"result": "Although the fee may be reduced for the first tourists, the estimated cost of the US$100 million (RM388 million) trip is not a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dapat berjalan di angkasa dan membuat filem mahupun klip video.", "r": {"result": "\"Tourists can walk in space and make movies or video clips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setahun, hanya lima hingga enam penumpang boleh melawat ke angkasa lepas selama 10 hari,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In a year, only five to six passengers can visit space for 10 days,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energia, syarikat angkasa yang merupakan sebahagian pasukan pelancaran manusia pertama di angkasa lepas, Yuri Gagarin pada 1961 sedang membina modul baharu, NEM-2 untuk membawa pelancong ke ISS.", "r": {"result": "Energia, the space company that was part of the team that launched the first man into space, Yuri Gagarin in 1961, is building a new module, NEM-2, to carry tourists to the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEM-2 (nama masih belum disahkan) bakal dilancarkan pada 2019, mampu menampung sehingga enam penumpang dalam satu masa serta dilengkapi kabin yang selesa, dua tandas dan akses Internet.", "r": {"result": "NEM-2 (name still to be confirmed) will be launched in 2019, capable of accommodating up to six passengers at a time and equipped with a comfortable cabin, two toilets and Internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara batal kerjasama acara Olimpik dengan Korea Selatan", "r": {"result": "North Korea cancels Olympic cooperation with South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah batalkan kerjasama acara persembahan kebudayaan dengan artis Korea Selatan, kata Seoul.", "r": {"result": "North Korea has canceled cultural performance collaborations with South Korean artists, Seoul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah membatalkan kerjasama acara persembahan kebudayaan dengan artis Korea Selatan.", "r": {"result": "North Korea has canceled cultural performance collaborations with South Korean artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesatuan Korea Selatan pada Isnin, Pyongyang telah membatalkan acara tersebut yang sepatutnya diadakan pada 4 Feb 2018 di Gunung Kumgang, Korea Utara.", "r": {"result": "According to South Korea's Unification Ministry on Monday, Pyongyang has canceled the event which was supposed to be held on February 4, 2018 at Mount Kumgang, North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu merupakan antara siri program menjelang Sukan Olimpik Pyeongchang Musim Sejuk 2018, lapor agensi berita Korea Selatan, Yonghap.", "r": {"result": "The event is one of a series of programs leading up to the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, South Korean news agency Yonghap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Yonghap, Korea Utara membatalkan kerjasama itu disebabkan laporan media yang dianggap berat sebelah.", "r": {"result": "According to the Yonghap report, North Korea canceled the cooperation due to media reports that were considered biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan apabila media Korea Selatan menyatakan kebimbangan acara kerjasama itu boleh melanggar sekatan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UN) terhadap program senjata nuklear Pyongyang.", "r": {"result": "This follows when South Korean media expressed concern that the cooperation event could violate United Nations Security Council (UN) sanctions against Pyongyang's nuclear weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang juga membangkitkan isu 'acara dalaman', merujuk kepada perarakan tentera Korea Selatan yang dijangka diadakan pada 8 Feb sempena ulang tahun Tentera Korea ke-70.", "r": {"result": "Pyongyang also raised the issue of 'internal events', referring to a South Korean military parade expected to be held on Feb 8 in conjunction with the 70th anniversary of the Korean Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Kesatuan Korea Selatan, Cho Myoung-gyon berkata perarakan tentera itu dijadualkan sehari sebelum sukan Olimpik bermula.", "r": {"result": "On Friday, South Korean Unification Minister Cho Myoung-gyon said the military parade was scheduled for the day before the Olympics began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong-un nampaknya mahu menunjukkan kuasa mutlaknya,\" Cho dipetik berkata dalam laporan Yonhap.", "r": {"result": "\"Kim Jong-un seems to want to show his absolute power,\" Cho was quoted as saying in the Yonhap report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedua-dua negara Korea ini bersetuju untuk mengadakan kerjasama pasukan hoki ais wanita di bawah satu 'bendera kesatuan' pada majlis pembukaan Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018.", "r": {"result": "Previously, the two Korean countries agreed to have a joint women's ice hockey team under a 'unity flag' at the opening ceremony of the 2018 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Seoul menyifatkan pembatalan itu sebagai \"sangat mengecewakan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Seoul described the cancellation as \"very disappointing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Atlet Korea Selatan dan Korea Utara bertanding di bawah satu bendera.", "r": {"result": "READ: South Korean and North Korean athletes compete under one flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mahu perkhidmatan penstriman bayar lebih untuk karya muzik", "r": {"result": "US wants streaming services to pay more for music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa hak cipta AS telah memutuskan untuk meningkatkan pembayaran royalti oleh syarikat perkhidmatan penstriman seperti Spotify dan Apple Inc kepada penulis dan penerbit muzik", "r": {"result": "US copyright enforcers have decided to increase royalty payments by streaming service companies such as Spotify and Apple Inc to music writers and publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUATKUASA hak cipta Amerika Syarikat (AS) telah memutuskan untuk meningkatkan pembayaran royalti oleh syarikat perkhidmatan penstriman seperti Spotify dan Apple Inc kepada penulis dan penerbit muzik.", "r": {"result": "US copyright enforcers have decided to increase royalty payments by streaming service companies such as Spotify and Apple Inc to music writers and publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hakcipta di bawah Kongres Perpustakaan AS mengeluarkan keputusan secara bertulis untuk mengubah formula yang menentukan peratusan yang perlu dibayar kepada pencipta dan penerbit syarikat berdasarkan pendapatan syarikat perkhidmatan penstriman.", "r": {"result": "The Copyright Board under the US Library of Congress issued a written decision to change the formula that determines the percentage to be paid to creators and publishing companies based on the revenue of streaming service companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penerbit Muzik Kebangsaan (NMPA) berkata keputusan ini akan memerlukan syarikat penstriman memberikan 15.1 peratus pendapatan mereka kepada penulis lagu dan penerbit muzik.", "r": {"result": "The National Music Producers Association (NMPA) said the ruling would require streaming companies to give 15.1 percent of their revenue to songwriters and music producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sebelum ini hanya 10.5 peratus.", "r": {"result": "The previous rate was only 10.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga yang terdiri daripada tiga hakim itu telah mengadakan perbicaraan terhadap kumpulan peniaga yang menguasai industri penstriman termasuk Spotify, Apple, Alphabet Inc, Pandora Media Inc dan Amazon.com Inc, yang menentang cadangan untuk meningkatkan kadar tersebut.", "r": {"result": "The three-judge panel held a hearing against a group of traders that dominate the streaming industry, including Spotify, Apple, Alphabet Inc, Pandora Media Inc and Amazon.com Inc, which opposed proposals to raise the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan senario terbaik bagi penulis lagu dalam sejarah AS, dan juga sangat kritikal memandangkan industri penstriman interaktif ini terus menguasai pasaran,\" kata Ketua Eksekutif NMPA, David Isrealite.", "r": {"result": "\"This is the best scenario for songwriters in US history, and it's also critical as the interactive streaming industry continues to dominate the market,\" said NMPA Chief Executive David Isrealite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil dari Apple, Alphabet, Spotify dan Amazon belum memberi sebarang respons ketika diminta untuk mengulas tentang keputusan baharu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, representatives from Apple, Alphabet, Spotify and Amazon have not responded when asked to comment on this new decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan penstriman ini perlu membuat bayaran yang dinamakan 'lesen mekanikal' setiap kali ada yang mendengar senarai lagu mereka.", "r": {"result": "These streaming service companies have to make a payment called a 'mechanical license' every time someone listens to their playlist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran lesen ini biasanya dibayar kepada syarikat penerbitan seperti Sony/ATV Music Publishing yang akan mengutip bayaran bagi pihak artis dan akan mendapat komisyen.", "r": {"result": "This license fee is usually paid to a publishing company such as Sony/ATV Music Publishing who will collect the fee on behalf of the artist and will earn a commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang AS menetapkan Lembaga Hakcipta untuk menentukan kadar bagi lesen mekanikal ini dan tidak membenarkan penerbit untuk berunding dengan syarikat perkhidmatan penstriman ini.", "r": {"result": "US law sets the Copyright Board to determine rates for these mechanical licenses and does not allow publishers to negotiate with these streaming service companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA Singapura buat laporan polis berhubung laman sesawang palsu", "r": {"result": "ICA Singapore made a police report regarding the fake website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA pada Khamis berkata ia sedang berusaha untuk menutup laman sesawang palsu itu.", "r": {"result": "The ICA on Thursday said it was working to shut down the fake website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) Singapura telah membuat laporan polis berhubung kewujudan satu laman sesawang palsu yang menggunakan nama agensi itu bagi memancing data visa serta nombor pasport pelawat.", "r": {"result": "The Immigration and Checkpoint Authority (ICA) of Singapore has filed a police report regarding the existence of a fake website that uses the agency's name to fish visa data and passport numbers of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA pada Khamis berkata ia sedang berusaha untuk menutup laman sesawang palsu itu, yang menggunakan alamat http://evisasg.", "r": {"result": "The ICA on Thursday said it was working to shut down the fake website, which used the address http://evisasg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mom.", "r": {"result": "mom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 2.20 petang 25 Jan, 2018, laman sesawang itu masih dalam talian.", "r": {"result": "As of 2.20pm on 25 Jan 2018, the website is still online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa itu menasihati orang ramai agar hanya menggunakan laman sesawang rasminya, www.ica.gov.", "r": {"result": "The authority advises the public to only use its official website, www.ica.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg, untuk semua keperluan maklumat dan transaksi berkaitan ICA.", "r": {"result": "sg, for all ICA related information and transaction needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi jaminan kepada semua orang bahawa akses ke laman sesawang rasmi ICA masih tidak terjejas dan tidak ada data yang telah dikompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to assure everyone that access to the official ICA website is still unaffected and no data has been compromised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICA memandang serius isu seperti laman sesawang palsu ini kerana ia menjejaskan kepercayaan orang ramai terhadap sistem dan proses kami\".", "r": {"result": "\"ICA takes issues such as these fake websites very seriously as they undermine public trust in our systems and processes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kejadian serupa membabitkan laman sesawang ICA palsu sebelum ini, termasuk satu kes pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "There have been several similar incidents involving fake ICA websites before, including one in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA-NNN-CNA.", "r": {"result": "-- BERNAMA-NNN-CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi semula kamera: Samsung Galaxy S9 dilancarkan 25 Februari ini", "r": {"result": "Reimagining the camera: Samsung Galaxy S9 launched this February 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera baharu menjadi tarikan utama untuk pengguna yang gemar mengambil gambar dengan telefon pintar.", "r": {"result": "The new camera is the main attraction for users who like to take pictures with smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terbaharu telefon bimbit keluaran gergasi teknologi Korea Samsung Galaxy S9 disasarkan kepada pengguna yang mahukan ciri-ciri kamera yang hebat.", "r": {"result": "The latest model of the Korean technology giant Samsung Galaxy S9 mobile phone is aimed at users who want great camera features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan pengumuman tarikh pelancaran Galaxy S9 kepada media yang mengesahkan bahawa pembaharuan utama pada S9 adalah kameranya.", "r": {"result": "It is based on the announcement of the Galaxy S9 launch date to the media which confirmed that the main innovation on the S9 is its camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu jemputan kepada media itu, model terbaharu Samsung Galaxy S9 akan dilancarkan 25 Februari ini di Kongres Mudah Alih Dunia (WMC) di Barcelona, Sepanyol.", "r": {"result": "In an invitation to the media, the latest Samsung Galaxy S9 model will be launched this February 25 at the World Mobile Congress (WMC) in Barcelona, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mendedahkan perincian mengenai kamera terbaharu itu, jemputan ke pelancaran itu bertajuk \"The Camera.", "r": {"result": "While not revealing details about the latest camera, the invite to the launch was titled \u201cThe Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reimagined\".", "r": {"result": "Reimagined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin sebelum ini menyatakan S9 akan datang dengan dua kamera di bahagian belakang telefon pintar tersebut, seperti yang terdapat pada iPhone X dan produk pesaing Android yang lain.", "r": {"result": "Earlier rumors suggested that the S9 would come with two cameras on the back of the smartphone, just like the iPhone X and other Android competitor products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S9 dijangka menggunakan cip generasi terbaharu Qualcomm Snapdragon 845 yang bakal memperkuatkan kamera baharu tersebut, selain meningkatkan ciri-ciri teknologi keselamatan pada telefon pintar itu.", "r": {"result": "The S9 is expected to use the latest generation Qualcomm Snapdragon 845 chip which will strengthen the new camera, in addition to improving the security technology features on the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut akan disiarkan secara langsung di laman web Samsung.", "r": {"result": "The launch will be streamed live on Samsung's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh 31 Jan ini: Ini aktiviti yang boleh dilakukan bersama", "r": {"result": "Full lunar eclipse this Jan 31: Here's an activity you can do together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diajak melakukan kajian mengenai pergerakan bayang-bayang umbra gerhana bulan yang akan berlaku pada 31 Januari ini.", "r": {"result": "The public is invited to study the movement of the umbra shadow of the lunar eclipse that will occur on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali berlakunya gerhana bulan, orang ramai diajak berkumpul untuk melihat dan merakam fenomena itu.", "r": {"result": "EVERY time there is a lunar eclipse, people gather to see and record the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini, pemilik Falak Online, Shahrin Ahmad mengajak orang ramai melakukan aktiviti saintifik bersama-sama, dengan mengumpul data saiz umbra, iaitu bayang-bayang atau bahagian gelap pada bahagian bulan, sepanjang berlakunya gerhana bulan penuh tersebut.", "r": {"result": "But this year, the owner of Falak Online, Shahrin Ahmad invited the public to do scientific activities together, by collecting data on the size of the umbra, which is the shadow or dark part of the moon, during the full lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin yang merupakan seorang penggiat astronomi, konsultan dan penceramah dalam bidang teknologi, pengkomputeran dan pembangunan sistem perisian astronomi, mendapat kerjasama Jabatan Mufti Negeri Selangor dalam projek sumber khalayak (crowdsourcing) untuk mengumpul data-data ini.", "r": {"result": "Shahrin who is an astronomy activist, consultant and speaker in the field of technology, computing and astronomical software system development, got the cooperation of the Selangor State Mufti Department in a crowdsourcing project to collect these data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saksikan gerhana penuh 'supermoon' 31 Januari ini.", "r": {"result": "READ: Witness the total 'supermoon' eclipse this January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuil Hindu tidak boleh dibuka ketika fenomena gerhana - MHS.", "r": {"result": "READ: Hindu temples cannot be opened during the eclipse phenomenon - MHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar untuk membuat sedikit kajian mengenai pergerakan bayang-bayang umbra gerhana itu nanti.", "r": {"result": "\"We aim to do a little research on the movement of the eclipse's umbra shadow later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, kalau berdasarkan pemantauan sebelum ini, saiz umbra ini berubah-ubah berdasarkan keadaan atmosfera bumi kita,' jelas Shahrin.", "r": {"result": "The reason is, based on previous monitoring, the size of this umbra changes based on the state of our earth's atmosphere,' explained Shahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh yang akan berlaku pada 31 Januari ini dijangka bermula pada 7:48 malam dan berakhir pada 11:11 malam.", "r": {"result": "The total lunar eclipse that will occur on January 31 is expected to start at 7:48 pm and end at 11:11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ramai yang mahu menyumbang kepada data ini harus memulakan pemantauan lebih awal untuk mengira saiz umbra itu, bermula pada sisi yang mula gelap, menandakan fasa gerhana sudah bermula.", "r": {"result": "Therefore many who want to contribute to this data should start monitoring earlier to calculate the size of the umbra, starting on the dark side, indicating that the eclipse phase has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan dijangka gelap sepenuhnya bermula 8:51 malam hingga 10:07 malam semasa kejadian gerhana bulan penuh 31 Januari ini.", "r": {"result": "The moon is expected to be completely dark from 8:51 pm to 10:07 pm during the January 31st total lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, jika umbra ini besar atau tidak, ia tidak memberi apa-apa kesan kepada bumi.", "r": {"result": "\"In general, if this umbra is big or not, it doesn't have any effect on the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih menjurus kepada sifat ingin tahu saintis mengenai saiz sebenar umbra kerana sebelum ini terdapat banyak nilai atau variasi saiznya\".", "r": {"result": "It is more directed to the curiosity of scientists about the true size of the umbra because before there were many values or variations of its size\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Shahrin.", "r": {"result": "Shahrin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin memberi contoh kejadian gerhana bulan semasa gunung berapi Pinatubo di Filipina meletus pada 1991.", "r": {"result": "Shahrin gave the example of a lunar eclipse when the Pinatubo volcano in the Philippines erupted in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika letusan itu, gerhana yang berlaku amat gelap sekali dan saiz umbra sangat besar, disebabkan kesan ampaian habuk gunung berapi itu.", "r": {"result": "At the time of the eruption, the eclipse that occurred was very dark and the size of the umbra was very large, due to the effect of the suspension of the volcanic dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk terlibat sama dalam aktiviti sains awam ini, anda boleh memantau pergerakan umbra ini dengan menggunakan kawah-kawah bulan sebagai tanda permulaan pada pukul berapa ia mula dilindungi bayang-bayang bumi.", "r": {"result": "To be equally involved in this public science activity, you can monitor the movement of the umbra by using the moon's craters as an indication of what time it begins to be covered by the earth's shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini boleh dikongsi bersama Falak Online dengan menggunakan borang yang diedarkan di lokasi cerapan dan juga borang atas talian di Falak Online.", "r": {"result": "This data can be shared with Falak Online by using the form distributed at the observation location and also the online form at Falak Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan akan berdasarkan dua kumpulan akan yang membuat kajian iaitu pengkaji falak dari pihak jabatan mufti atau universiti dan satu lagi oleh orang awam.", "r": {"result": "Findings will be based on two groups of people doing the research, namely astronomers from the mufti department or university and another by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan berlaku apabila bumi berada di antara garisan yang sempurna dengan matahari dan bulan.", "r": {"result": "A lunar eclipse occurs when the earth is between a perfect line with the sun and the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu bulan berada dalam fasa purnama (bulan penuh sahaja) dan disebabkan bumi ini merupakan jasad yang oejal, ia akan menghalang cahaya matahari dan menghasilkan bayang di angkasa lepas.", "r": {"result": "At that time the moon was in its full moon phase (full moon only) and because the earth is a solid body, it would block the sunlight and create a shadow in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua bahagian bayang-bayang bumi iaitu umbra  dan penumbra, iaitu bahagian yang kurang gelap.", "r": {"result": "There are two parts of the earth's shadow, the umbra and the penumbra, which is the less dark part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook buys Boston software company that authenticates IDs", "r": {"result": "Facebook buys Boston software company that authenticates IDs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "r": {"result": "This may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc is buying a software firm that specializes in authenticating government-issued identification cards, the two companies said on Tuesday, a step that may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "r": {"result": "Facebook Inc is buying a software firm that specializes in authenticating government-issued identification cards, the two companies said on Tuesday, a step that may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers have expressed alarm at Facebook's limited ability to know who is buying advertisements, including election-related ads, on the world's largest social network.", "r": {"result": "U.S. lawmakers have expressed alarm at Facebook's limited ability to know who is buying advertisements, including election-related ads, on the world's largest social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston-based Confirm Inc, which is privately held, said on its website that the acquisition was the culmination of three years of work to build technology to keep people safe online.", "r": {"result": "Boston-based Confirm Inc, which is privately held, said on its website that the acquisition was the culmination of three years of work to build technology to keep people safe online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook said in a statement Confirm's \"technology and expertise will support our ongoing efforts to keep our community safe\".", "r": {"result": "Facebook said in a statement Confirm's \"technology and expertise will support our ongoing efforts to keep our community safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terms of the deal and how Facebook would apply Confirm's software were not revealed.", "r": {"result": "Terms of the deal and how Facebook would apply Confirm's software were not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm will wind down its operations and its employees will join Facebook in Boston, a person familiar with the acquisition told Reuters.", "r": {"result": "Confirm will wind down its operations and its employees will join Facebook in Boston, a person familiar with the acquisition told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm's website listed 26 employees earlier this month, according to a version archived by the Google search engine.", "r": {"result": "Confirm's website listed 26 employees earlier this month, according to a version archived by the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says on its website that it has more than 750 clients.", "r": {"result": "It says on its website that it has more than 750 clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Facebook said that suspected Russian agents had been paying to boost Facebook posts in the United States in an attempt to divide the electorate around the 2016 presidential election.", "r": {"result": "Last year, Facebook said that suspected Russian agents had been paying to boost Facebook posts in the United States in an attempt to divide the electorate around the 2016 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow denies the allegations.", "r": {"result": "Moscow denies the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company later said it would begin requiring organizations running election-related ads to confirm their identities.", "r": {"result": "The company later said it would begin requiring organizations running election-related ads to confirm their identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has more than 6 million different advertisers, and buying ads has historically required little more than a Facebook page and a credit card.", "r": {"result": "Facebook has more than 6 million different advertisers, and buying ads has historically required little more than a Facebook page and a credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm says that its software allows for proof of identity for online transactions, allowing users to detect potentially fraudulent activity.", "r": {"result": "Confirm says that its software allows for proof of identity for online transactions, allowing users to detect potentially fraudulent activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moelis & Co and Goodwin Procter advised Confirm on the transaction.", "r": {"result": "Moelis & Co and Goodwin Procter advised Confirm on the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan Lovells advised Facebook.", "r": {"result": "Hogan Lovells advised Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook akui media sosial boleh bahayakan sistem demokrasi", "r": {"result": "Facebook admits social media can endanger the democratic system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengakui gagal mengawal rangkaian media sosial itu daripada digunakan pihak asing dalam pilihan raya presiden Amerika Syarikat yang lalu.", "r": {"result": "Facebook admitted that it failed to control the social media network from being used by foreign parties in the last US presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK mengakui gagal mengawal rangkaian media sosial itu daripada digunakan pihak luar dalam pilihan raya presiden Amerika Syarikat yang lalu.", "r": {"result": "FACEBOOK admits it failed to control the social media network from being used by outsiders in the last US presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produk Facebook Samidh Chakrabarti berkata pilihan raya AS pada 2016 telah menimbulkan persoalaan tentang peranan Facebook dalam menyebarkan maklumat palsu serta pemecahan masyarakat dalam suasana politik pada masa ini.", "r": {"result": "Facebook Product Manager Samidh Chakrabarti said the US election in 2016 has raised questions about Facebook's role in spreading false information and divisiveness in the current political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya, Facebook dibina untuk menghubungkan antara rakan-rakan dan keluarga - dan ia telah berjaya melaksananya.", "r": {"result": "\"Originally, Facebook was built to connect friends and family - and it has done just that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini ramai pengguna menggunakan platform ini untuk mengeluarkan pendapat politik.", "r": {"result": "\"However, many users now use this platform to express political opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia digunakan dengan cara yang memberi kesan sosial yang langsung,\" kata Chakrabarti menerusi laman blognya.", "r": {"result": "\"It is used in a way that has a direct social impact,\" Chakrabarti said on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada 2016, Facebook tidak menyedari terdapat individu serta pihak yang menyalahgunakan platform tersebut.", "r": {"result": "He added that in 2016, Facebook did not realize that there were individuals and parties who misused the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk mengurangkan risiko itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working to reduce that risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Facebook telah membuat penyelidikan dan mengeluarkan laporan tentang bagaimana penggunaan media sosial itu secara pasif boleh mendatangkan kesan negatif kepada pengguna tersebut.", "r": {"result": "Previously, Facebook has researched and released a report on how the passive use of social media can have a negative effect on the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Facebook telah mengumumkan penukaran pada algoritma bagi mengurangkan kehadiran jenama dalam platform supaya dalam mengembalikan fokus kepada hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "In the meantime, Facebook has announced changes to the algorithm to reduce the presence of brands on the platform in order to return the focus to human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberk turut mengumumkan azam tahun baru untuk memperbaiki platform yang dibinanya.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg also announced a new year's resolution to improve the platform he built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Facebook sedang menggunakan perkhidmatan pihak ketiga untuk mengenal pasti kandungan berita palsu dalam platformnya, dan dalam rancangan untuk meninjau di kalangan pengguna tentang sumber berita yang mereka percayai.", "r": {"result": "Now, Facebook is using third-party services to identify fake news content on its platform, and plans to survey users about news sources they trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan perkhidmatan ini, apa sahaja kandungan yang dikenal pasti sebagai bermasalah akan dihadkan penyebarannya, sekali gus mengurangkan jumlah tontonan di kalangan pengguna sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "Using this service, any content identified as problematic will be limited in its dissemination, thus reducing the number of views among users by up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Harimau tumpas di Bangkok", "r": {"result": "e-Tiger crashed in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan jurulatih profesional antara faktor yang menyumbang kepada kekalahan pasukan PES Malaysia.", "r": {"result": "The lack of professional coaches is one of the factors that contributed to the defeat of the Malaysian PES team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya pengalaman menyukarkan pasukan Pro Evolution Soccer (PES) Malaysia untuk menyaingi pesaing dari Asia dalam kejohanan Liga PES 2v2 Asia yang berlangsung di Pantip e-Sports Arena, Bangkok, Thailand, baru-baru ini.", "r": {"result": "The lack of experience made it difficult for the Malaysian Pro Evolution Soccer (PES) team to compete with competitors from Asia in the PES 2v2 Asia League tournament that took place at the Pantip e-Sports Arena, Bangkok, Thailand, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pertama Norameen Burhanuddin dan Ahmad Ramli (Double Agent) tewas kepada pasukan Jepun (Mayagu Curl) 2-0, Indonesia (Surabaya Gaming) 2-0 dan Korea Selatan (Korea Rebull Gaming) 4-1 dalam Kumpulan C.", "r": {"result": "The first pair of Norameen Burhanuddin and Ahmad Ramli (Double Agent) lost to the Japanese team (Mayagu Curl) 2-0, Indonesia (Surabaya Gaming) 2-0 and South Korea (Korea Rebull Gaming) 4-1 in Group C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Norameen beliau sudah memberikan yang terbaik dan kurangnya pengalaman di peringkat antarabangsa serta ketajaman dari segi serangan membeza mereka dengan pemain dan pasukan lain.", "r": {"result": "However, for Norameen he has given his best and lack of experience at the international level and sharpness in terms of attack differentiates them from other players and teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liga Asia PES18: Malaysia dalam kumpulan bahaya.", "r": {"result": "READ: Asian League PES18: Malaysia in dangerous group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan jurulatih profesional.", "r": {"result": "Lack of professional trainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norameen, bagi mengukuhkan e-sukan PES di Malaysia pada masa depan, beberapa faktor perlu diambil kira termasuk keperluan perkhidmatan jurulatih, penasihat teknikal dan tempat latihan profesional.", "r": {"result": "Norameen explained that in order to strengthen PES e-sports in Malaysia in the future, several factors need to be taken into account including the need for coach services, technical advisors and professional training venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa fasiliti dan tempat latihan yang lebih profesional, agak sukar untuk e-sukan ini berkembang.", "r": {"result": "\"Without more professional training facilities and venues, it will be quite difficult for this e-sports to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sekadar mahu layak ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"We don't just want to qualify for the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu lahirkan juara Asia dan juara dunia,\" tambahnya.", "r": {"result": "We want to produce Asian champions and world champions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi pasangan Khairul Amin dan Hafeez Shariffudin turut berada di kedudukan terakhir dalam kumpulan C.", "r": {"result": "Meanwhile, the pair of Khairul Amin and Hafeez Shariffudin are also in the last position in group C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 24 peratus ibu bapa periksa kandungan gajet anak", "r": {"result": "Only 24 percent of parents check the contents of their children's gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diperoleh daripada 1,165 responden yang terdiri daripada ibu bapa yang mengikuti program sepanjang sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 1Malaysia pada November tahun lepas.", "r": {"result": "The results were obtained from 1,165 respondents consisting of parents who attended the program during the 1Malaysia National Family Month celebration in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 24 peratus daripada ibu bapa memeriksa kandungan gajet anak-anak mereka yang berusia tiga hingga 17 tahun, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Only 24 percent of parents check the contents of their children's gadgets between the ages of three and 17, said Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohani, keputusan itu diperoleh daripada 1,165 responden yang terdiri daripada ibu bapa yang mengikuti program sepanjang sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 1Malaysia pada November tahun lepas.", "r": {"result": "According to Rohani, the results were obtained from 1,165 respondents consisting of parents who followed the program during the 1Malaysia National Family Month celebrations in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 80 peratus ibu bapa didapati membenarkan anak-anak mereka memiliki dan menggunakan gajet.", "r": {"result": "\"Almost 80 percent of parents were found to allow their children to own and use gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya 15.1 peratus daripada ibu bapa akan melarang penggunaan gajet jika anak mereka melakukan kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, only 15.1 percent of parents would forbid the use of gadgets if their children do something wrong,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kajiselidik itu juga mendapati hanya 48 peratus ibu bapa mengehadkan masa penggunaan gajet dan 3.7 peratus pula tidak memantau penggunaan gajet anak-anak.", "r": {"result": "He also said that the survey also found that only 48 percent of parents limit the time they use gadgets and 3.7 percent do not monitor their children's use of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, pihak kementerian telah mengambil inisiatif dengan melaksanakan kempen 'No Gadget Hour' bagi memastikan ibu bapa menggunakan masa dengan lebih berkualiti bersama anak-anak berbanding mengutamakan penggunaan gajet.", "r": {"result": "Last year, the ministry took the initiative by implementing the 'No Gadget Hour' campaign to ensure parents use more quality time with their children instead of prioritizing the use of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Fanskick': Tak perlu lagi beratur panjang untuk tiket bola", "r": {"result": "'Fanskick' application: No need to stand in long queues for football tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dengan adanya aplikasi pintar 'Fanskick' yang diperkenalkan Fanskick Dot Com Sdn Bhd, peminat bola sepak tempatan tidak perlu lagi beratur panjang untuk membeli tiket perlawanan.", "r": {"result": "Now, with the smart application 'Fanskick' introduced by Fanskick Dot Com Sdn Bhd, local football fans no longer need to stand in long queues to buy match tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dengan adanya aplikasi pintar 'Fanskick' yang diperkenalkan Fanskick Dot Com Sdn Bhd, peminat bola sepak tempatan tidak perlu lagi beratur panjang untuk membeli tiket perlawanan.", "r": {"result": "Now, with the smart application 'Fanskick' introduced by Fanskick Dot Com Sdn Bhd, local football fans no longer need to stand in long queues to buy match tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi Fanskick, pengguna boleh membuat pembelian tiket perlawanan bola sepak secara dalam talian dan hanya perlu mengimbas kod QR mereka di pintu masuk stadium menggunakan telefon pintar mereka pada hari perlawanan.", "r": {"result": "Through the Fanskick app, users can purchase football match tickets online and only need to scan their QR code at the stadium entrance using their smartphone on match day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Farouk Mustaffa berkata aplikasi telefon pintar yang julung kali diperkenalkan itu menjanjikan perkhidmatan dan hiburan yang lengkap serta mampu merapatkan jurang antara pemain dan penyokong bola sepak tempatan, menerusi teknologi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Farouk Mustaffa said that the smartphone application which was introduced for the first time promises a complete service and entertainment and is able to bridge the gap between the players and supporters of local football, through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan satu juta peminat bola sepak akan memuat turun aplikasi tersebut pada tahun ini menerusi Google Play (untuk platform Android) atau Apps Store (menerusi platform iOS),\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran aplikasi itu.", "r": {"result": "\"We aim for one million football fans to download the application this year through Google Play (for the Android platform) or Apps Store (through the iOS platform),\" he said when met after the launch of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempunakan Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The ceremony was concluded by the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim at the Persada International Convention Center, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farouk berharap teknologi masa kini menerusi plikasi yang ditawarkan secara percuma selama setahun itu akan menjadi motivasi tambahan kepada pemain dalam usaha mengembalikan kegemilangan industri bola sepak tanahair.", "r": {"result": "Farouk hopes that today's technology through the application that is offered for free for a year will be an additional motivation for the players in an effort to restore the glory of the country's football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Fanskick juga menawarkan berita terkini menerusi pasukan editorialnya mengenai isu semasa dunia bola sepak tempatan, maklumat terkini mengenai statistik serta jadual permainan setiap pemain dan pasukan.", "r": {"result": "He said Fanskick also offers the latest news through its editorial team on current issues in the local football world, up-to-date information on statistics and game schedules of each player and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang mendapat pengiktirafan rasmi FAM dan Kerjasama Liabiliti Bola Sepak Malaysia Bhd (FMLLP) itu turut menyediakan elemen 'Buddy System' serta 'Live Chat' bagi mendekatkan jurang antara peminat dan pemain.", "r": {"result": "The application, which is officially recognized by FAM and Malaysian Football Liability Partnership (FMLLP), also provides 'Buddy System' and 'Live Chat' elements to bridge the gap between fans and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga akan dapat menikmati perlawanan bola sepak yang tidak disiarkan menerusi arus perdana secara langsung, katanya.", "r": {"result": "In addition, users will also be able to enjoy football matches that are not broadcast through the mainstream live, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara lain pengguna turut berpeluang 'menguruskan' kelab kegemaran mereka menerusi elemen FK Manager, iaitu simulasi pengurusan bola sepak, namun setiap pembelian tambahan akan dikenakan caj.", "r": {"result": "He said, among other things, users also have the opportunity to 'manage' their favorite clubs through the FK Manager element, which is a football management simulation, but each additional purchase will incur a charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif digital ILKBS sebagai persediaan hadapi Industri 4.0", "r": {"result": "ILKBS digital initiative in preparation for Industry 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempersiapkan bakat muda Malaysia menghadapi revolusi perindustrian ke 4 atau Industri 4.0.", "r": {"result": "It is to prepare young Malaysian talent to face the 4th industrial revolution or Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menjalinkan kerjasama dengan Microsoft Malaysia untuk memperkenalkan teknologi bertaraf dunia di Institusi Latihan Kemahiran Belia dan Sukan (ILKBS).", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) has partnered with Microsoft Malaysia to introduce world-class technology at the Youth and Sports Skills Training Institute (ILKBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempersiapkan bakat muda Malaysia menghadapi revolusi perindustrian ke 4 atau Industri 4.0.", "r": {"result": "It is to prepare young Malaysian talent to face the 4th industrial revolution or Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah transformasi digital ILKBS, sekolah vokasional akan mengguna pakai kurikulum Microsoft dan memanfaatkan Microsoft Imagine Academy bagi melatih pelajar.", "r": {"result": "Under the digital transformation of ILKBS, the vocational school will adopt the Microsoft curriculum and utilize the Microsoft Imagine Academy to train students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum Microsoft yang dikenali sebagai teknologi 'Smart Factory' akan diperkenalkan di lapan institut di bawah naungan KBS, untuk pelajar yang mengikuti kursus pembuatan mekanikal.", "r": {"result": "Microsoft's curriculum known as 'Smart Factory' technology will be introduced in eight institutes under the auspices of KBS, for students pursuing mechanical manufacturing courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting dalam inisiatif ini adalah, kita mensimulasikan persekitaran untuk pelatih kita.", "r": {"result": "\"What is important in this initiative is, we simulate the environment for our trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berada di 'Smart Factory', mereka akan dilatih bagi pekerjaan untuk masa hadapan,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "\"When they are at the 'Smart Factory', they will be trained for jobs for the future,\" said Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif digital ILKBS tersebut bertujuan membangunkan modal insan yang bersedia untuk memenuhi keperluan masa depan, sebagai tindak balas terhadap persekitaran global yang berubah dengan melengkapkan alatan seiring perubahan industri.", "r": {"result": "According to him, the ILKBS digital initiative aims to develop human capital that is ready to meet the needs of the future, in response to the changing global environment by equipping tools as the industry changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencerminkan aspirasi golongan belia Malaysia dari Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang menyuarakan hasrat melihat institusi pendidikan Malaysia mencapai penarafan 10 teratas di peringkat global.", "r": {"result": "It also reflects the aspirations of the Malaysian youth from National Transformation 2050 (TN50) who voice their desire to see Malaysian educational institutions achieve a top 10 rating globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan inisiatif berkenaan akan dimulakan secara berfasa sehingga tahun 2020.", "r": {"result": "The implementation of the initiative will begin in phases until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan institusi terbabit adalah Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN) Sepang, IKTBN Dusun Tua, IKTBN Bukit Mertajam, IKTBN Pagoh, IKTBN Temerloh, IKTBN Chembong, IKTBN Jitra dan IKTBN Miri.", "r": {"result": "The eight institutions involved are the National Youth High Skills Institute (IKTBN) Sepang, IKTBN Dusun Tua, IKTBN Bukit Mertajam, IKTBN Pagoh, IKTBN Temerloh, IKTBN Chembong, IKTBN Jitra and IKTBN Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu akan menikmati kemudahan saluran di bawah Microsoft Imagine Academy termasuk laluan sains data, laluan sains computer, asas awan, asas kemudah-alihan dan peranti, dan asas keselamatan.", "r": {"result": "The institute will enjoy channel facilities under Microsoft Imagine Academy including data science track, computer science track, cloud foundation, mobility and device foundation, and security foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini mensasarkan untuk melatih 10,000 pelajar menjelang 2020.", "r": {"result": "The collaboration aims to train 10,000 students by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan: Peluang pemain negara gegar pentas dunia", "r": {"result": "E-Sports: The opportunity for national players to rock the world stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ESM, Datuk Latt Shariman Abdullah menuntut atlet sedia ada supaya terus konsisten mencabar diri mereka beraksi dalam dua temasya penting itu.", "r": {"result": "ESM president, Datuk Latt Shariman Abdullah demanded the existing athletes to continue to consistently challenge themselves to perform in the two important games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN E-Sukan Malaysia (ESM) mahu lima atlet negara mengambil serius Kejohanan Pro Evolution Soccer (PES) 2018 di Bangkok dan play-off E-Piala Dunia di Barcelona untuk dijadikan penanda aras bagi terus mewakili negara dalam Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "The E-Sports Association of Malaysia (ESM) wants five national athletes to take seriously the 2018 Pro Evolution Soccer (PES) Championship in Bangkok and the E-World Cup play-offs in Barcelona to serve as benchmarks to continue representing the country in the 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ESM, Datuk Latt Shariman Abdullah, yang masih lagi dalam proses memilih atlet terbaik bagi persiapan ke Sukan Asia 2022 dan Sukan Olimpik, menuntut atlet sedia ada supaya terus konsisten mencabar diri mereka beraksi dalam dua temasya penting itu.", "r": {"result": "ESM president, Datuk Latt Shariman Abdullah, who is still in the process of selecting the best athletes for preparations for the 2022 Asian Games and the Olympic Games, demanded that the existing athletes continue to consistently challenge themselves to perform in the two important games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sukan elektronik ditawarkan pingat di pentas Sukan Asia 2022, ESM lebih serius dalam mengendalikan program terbaik bagi mengenal pasti acara-acara yang bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "After electronic sports were offered medals at the 2022 Asian Games stage, ESM is more serious in operating the best program to identify the events that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli Hamsni, Norameen Burhanuddin, Khairul Amin Shamsudin dan Mohd Hafeez Sharifuddin bakal beraksi di Bangkok pada 20 dan 21 Januari ini sementara Luqman Haziq Hajiman muncul wakil tunggal negara yang layak ke Barcelona buat julung kalinya dalam sejarah negara.", "r": {"result": "Ahmad Ramli Hamsni, Norameen Burhanuddin, Khairul Amin Shamsudin and Mohd Hafeez Sharifuddin will be in action in Bangkok on January 20 and 21 while Luqman Haziq Hajiman is the only national representative to qualify for Barcelona for the first time in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalin kerjasama erat dengan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk mengenal pasti atlet bagi membentuk skuad sukan ini.", "r": {"result": "\"We are working closely with the National Sports Council (MSN) to identify athletes to form this sports squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana E-sukan ini merangkumi banyak acara,\" kata presiden ESM itu.", "r": {"result": "\"This is because E-sports includes many events,\" said the ESM president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Luqman pula, dia tidak berasa kekok untuk menghadapi pendedahan pertamanya dalam E-Piala Dunia dengan berkata: \"Peluang saya agak seimbang sebab di sana nanti, kami akan menggunakan format baru.", "r": {"result": "As for Luqman, he did not feel awkward to face his first exposure in the E-World Cup saying: \"My chances are quite balanced because there later, we will use a new format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, peluang untuk saya menang itu tetap ada asalkan saya melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"So, the chance for me to win is still there as long as I do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buktikan saya yang paling hebat\".", "r": {"result": "I will prove that I am the greatest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tak faham E-Sukan, demi anak muda kita tetap sokong - PM Najib", "r": {"result": "Even though I don't understand E-Sports, for the sake of our young people we still support - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, kerajaan akan terus menyokong sebarang usaha yang dapat membantu perkembangan industri e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the government will continue to support any effort that can help the development of the e-sports industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak begitu memahami keseronokan di sebalik permainan alam maya atau permainan siber ini, itu tidak bermakna kerajaan pimpinan Barisan Nasional akan menolak kehendak atau aspirasi anak muda negara ini yang begitu meminati industri itu, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Even if they don't really understand the fun behind this virtual game or cyber game, that does not mean that the Barisan Nasional-led government will reject the wishes or aspirations of the country's young people who are so interested in the industry, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kerajaan akan terus menyokong sebarang usaha yang dapat membantu perkembangan industri e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government will continue to support any effort that can help the development of the e-sports industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cyber games ini satu jenis permainan yang mungkin generasi saya, generasi Datuk Salleh (Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak) bersama saya ni, kami tak faham sangat apa yang disukai oleh saudara-saudari sekalian.", "r": {"result": "\"Cyber games are a type of game that maybe my generation, Datuk Salleh's (Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak) generation with me, we don't really understand what our brothers and sisters like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini menunjukkan kita bukan jenis kerajaan yang tolak (industri E-Sukan) apabila kita tidak faham.", "r": {"result": "\"But this shows that we are not the type of government that rejects (the E-Sports industry) when we don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita mahu embrace the change, the digital economy, the fourth industrial revolution, dan inilah the new lifestyle untuk orang muda,\" katanya ketika berucap merasmikan Malaysia Cyber Games 2018 (MCG2018), di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "But we want to embrace the change, the digital economy, the fourth industrial revolution, and this is the new lifestyle for young people,\" he said when opening the Malaysia Cyber Games 2018 (MCG2018), at the Putra World Trade Center (PWTC) here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCG2018, yang dianjurkan selama dua hari bermula 13 Januari, telah merekodkan penyertaan hampir 2,000 anak muda dalam permainan seperti Mobile Legends: Bang Bang, CS:GO, DOTA, FIFA 2018 dan Justice of League.", "r": {"result": "MCG2018, which was organized over two days starting January 13, has recorded the participation of nearly 2,000 young people in games such as Mobile Legends: Bang Bang, CS:GO, DOTA, FIFA 2018 and Justice of League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCG18 dianjurkan Suara Anak Muda 1Malaysia (SAM1M) dan Briged Kesatria dengan kerjasama Tune Advertising Sdn Bhd, dengan menawarkan hadiah keseluruhan bernilai RM300,000.", "r": {"result": "MCG18 is organized by Suara Anak Muda 1Malaysia (SAM1M) and Brigade Kesatria in collaboration with Tune Advertising Sdn Bhd, offering total prizes worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih istimewa ialah apabila acara itu turut menerima pengiktirafan daripada Malaysian Books of Records sebagai penganjuran permainan alam maya terbesar di negara ini.", "r": {"result": "What's even more special is when the event also received recognition from the Malaysian Books of Records as the country's largest virtual game event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cosplayers of #MalaysiaCyberGames taking pictures with the audience on stage!", "r": {"result": "The cosplayers of #MalaysiaCyberGames taking pictures with the audience on stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MCG2015 #SiapaTaring #MCG #DOTA2.", "r": {"result": "#MCG2015 #SiapaTaring #MCG #DOTA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Malaysia Cyber Games (@malaysiacybergames) on.", "r": {"result": "A post shared by Malaysia Cyber Games (@malaysiacybergames) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2015 at 1:03am PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2015 at 1:03am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib dalam ucapannya turut mengiktiraf MCG sebagai persatuan yang mewakili industri e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib in his speech also recognized MCG as an association that represents the e-sports industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sokong apa yang Armand sarankan, bahawa Malaysia Cyber Games diiktiraf persatuan yang wakili e-sports di Malaysia.", "r": {"result": "\"That's why I support what Armand suggested, that Malaysia Cyber Games be recognized as an association that represents e-sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya badan ini, diharap kita dapat merancang perkembangan untuk industry ini dengan lebih sistematik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "With the existence of this body, it is hoped that we can plan the development of this industry more systematically,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, E-Sukan dilihat mempunyai potensi yang luas untuk dibangunkan, dan ia dijangka dapat meningkatkan ekonomi digital di negara ini.", "r": {"result": "He said, E-Sports is seen to have a wide potential to be developed, and it is expected to increase the digital economy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengerusi SAM1M, Datuk Armand Azha Abu Hanifah berkata, susulan pengiktirafan Perdana Menteri ke atas MCG, pihaknya akan merangka kertas kerja yang lebih menyeluruh sebelum mengadakan pertemuan dengan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, dan pihak Pesuruhjaya Sukan Malaysia agar MCG dapat diletakkan di bawah program pembangunan Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, SAM1M chairman, Datuk Armand Azha Abu Hanifah said, following the Prime Minister's recognition of the MCG, his side will draw up a more comprehensive working paper before holding a meeting with the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, and the Malaysian Sports Commissioner so that the MCG can be placed under the development program of the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM umum kereta pandu sendiri tanpa stereng, pedal pada 2019", "r": {"result": "GM announces self-driving car without steering wheel, pedals in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM berkata model kereta itu adalah generasi ke-empat dari rangkaian kereta eletrik, pandu sendiri Chevy Bolts yang kini sedang diuji atas jalan raya San Fransisco dan Phoenix.", "r": {"result": "GM says the car is the fourth generation of its line of electric, self-driving Chevy Bolts that are currently being tested on the roads of San Francisco and Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pembuatan kereta General Motors (GM) bakal mengeluarkan model kereta pandu sendiri tanpa stereng kereta dan pedal pada 2019.", "r": {"result": "Car manufacturing company General Motors (GM) will release a self-driving car model without a car steering wheel and pedals in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pengumuman di International Consumer Electronics Show (CES) 2018, GM berkata model kereta itu adalah generasi keempat dari rangkaian kereta elektrik, pandu sendiri Chevy Bolts yang kini sedang diuji atas jalan raya San Fransisco dan Phoenix.", "r": {"result": "In an announcement at the 2018 International Consumer Electronics Show (CES), GM said the car model is the fourth generation of the Chevy Bolts line of electric, self-driving cars currently being tested on the roads of San Francisco and Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, GM yang merupakan salah satu dari tiga syarikat automotif gergasi Amerika Syarikat, bakal memulakan pemasangan kereta jenis ini di kilangnya di Orion, Michigan, dan menawarkan khidmat 'ride hailing' di beberapa bandar menggunakan model tersebut.", "r": {"result": "At the same time, GM, which is one of the three giant automotive companies in the United States, will start assembling this type of car at its factory in Orion, Michigan, and offer 'ride hailing' services in several cities using the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GM Dan Ammann dalam sebuah temu bual bersama The Verge berkata, \"Ini adalah saat yang amat dinantikan oleh kami dalam usaha untuk mencipta sejarah mengeluarkan kereta pandu sendiri dalam skala besar dan memulakan pembuatan kereta tanpa kawalan pemandu\".", "r": {"result": "GM President Dan Ammann in an interview with The Verge said, \"This is the moment we have been waiting for so much in our quest to make history in the production of self-driving cars on a large scale and to start manufacturing cars without driver control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Verge, tindakan GM untuk mengeluarkan kereta pandu sendiri tanpa sebarang kawalan pemandu dalam jangka masa yang singkat bakal memberi tamparan kepada pesaingnya, baik yang baru dan lama.", "r": {"result": "According to a report by The Verge, GM's move to release a self-driving car without any driver control in a short period of time will deal a blow to its competitors, both new and old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengumuman itu dianggap strategik kerana dibuat sebelum Detroit Auto Show, iaitu antara pameran automotif terpenting dan terbesar di dunia.", "r": {"result": "In fact, the announcement was considered strategic because it was made before the Detroit Auto Show, which is one of the most important and largest automotive exhibitions in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah salah satu saingan GM, iaitu Ford, pernah mengumumkan pelan membina kereta pandu sendiri tanpa stereng dan pedal pada 2021, sementara Waymo, sebuah unit pandu sendiri di bawah syarikat pemilik Google, Alphabet Inc, sedang dalam proses untuk melancarkan perkhidmatan 'ride hailing' pertamanya di Phoenix menggunakan minivan pandu sendiri yang masih menawarkan sistem panduan tradisional.", "r": {"result": "Even one of GM's rivals, Ford, has announced plans to build a self-driving car without a steering wheel and pedals in 2021, while Waymo, a self-driving unit under Google's owner company, Alphabet Inc, is in the process of launching its first 'ride hailing' service. in Phoenix using self-driving minivans that still offer traditional guidance systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM turut berkongsi bentuk dan fungsi dalaman model kereta futuristik itu yang dianggap seperti bentangan ujian inkblot Rorschach jika ia merupakan sebuah kenderaan.", "r": {"result": "GM also shared the shape and inner workings of the futuristic car model which is thought to be like a Rorschach inkblot test if it were a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat pemandu yang mana stereng kereta selalunya dipasang, GM meletakkan papan pemuka kosong selain ruang kosong yang luas di bahagian bawah.", "r": {"result": "In the driver's seat where the car's steering wheel is usually mounted, GM placed a blank dashboard in addition to a large empty space at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: GeneralMotors.", "r": {"result": "Source: General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat automotif itu telah menghantar permohonan kepada Pihak Berkuasa Keselamatan Trafik Lebuhraya Nasional Amerika Syarikat untuk membenarkan mereka menggunakan kereta yang tidak semestinya memenuhi semua piawaian keselamatan ditetapkan.", "r": {"result": "The automotive company has sent an application to the National Highway Traffic Safety Administration of the United States to allow them to use cars that do not necessarily meet all safety standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammann berkata mereka tidak mencari pengecualian dari 2,500 ciri keselamatan yang perlu dipenuhi dalam piawaian tersebut sebaliknya, mereka mahu mencuba sesuatu yang baru untuk kegunaan di masa akan datang.", "r": {"result": "Ammann said they are not looking for an exemption from the 2,500 safety features that must be met in the standard, instead, they want to try something new for future use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma mahu mencadangkan cirri-ciri keselamatan yang baru atau tambahan dalam hal ini.", "r": {"result": "\"We only want to suggest new or additional security features in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang tidak mempunyai stereng panduan tidak memerlukan beg udara.", "r": {"result": "Cars that don't have steering wheels don't need airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan memasang beg udara di bahagian sisi setiap tempat duduk penumpang sebagai sebuah langkah keselamatan.", "r": {"result": "However, we will install airbags on the side of each passenger seat as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mempunyai kesan yang sama seperti beg udara yang diletakkan dalam stereng panduan,\" katanya.", "r": {"result": "This has the same effect as an airbag placed in the steering wheel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman GM ini turut diselingkan dengan penerbitan laporan keselamatannya sebanyak 33 muka surat kepada Jabatan Pengangkutan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "GM's announcement was also interspersed with the publication of its 33-page safety report to the United States Department of Transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016 dan 2017, kerajaan AS menyarankan supaya syarikat teknologi dan pengeluar kereta yang sedang mengusahakan kereta pandu sendiri untuk menghantar senarai ciri-ciri keselamatan kepada kerajaan supaya ia boleh mendapat maklumat terkini dalam perkembangan teknologi di dalam bidang ini.", "r": {"result": "Since 2016 and 2017, the US government has suggested that technology companies and car manufacturers that are working on self-driving cars to send a list of safety features to the government so that it can get the latest information on technological developments in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM adalah syarikat kedua yang menghantar laporan ini selepas Waymo.", "r": {"result": "GM is the second company to send this report after Waymo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini kurangkan paparan pengiklanan", "r": {"result": "Facebook is now reducing the display of advertising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc sudah mula menukar cara paparan di laman utama suapan berita (news feed) platform media sosial tersebut pada Khamis.", "r": {"result": "Facebook Inc has started changing the way it is displayed on the main page of the news feed (news feed) of the social media platform on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK Inc sudah mula menukar cara paparan di laman utama suapan berita (news feed) platform media sosial tersebut pada Khamis.", "r": {"result": "FACEBOOK Inc has started changing the way it is displayed on the main page of the news feed (news feed) of the social media platform on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutifnya, Mark Zuckerberg, Facebook kini lebih mengutamakan paparan dari kenalan rapat dan mengurangkan paparan yang berunsur perniagaan dan pengiklanan.", "r": {"result": "According to its Chief Executive, Mark Zuckerberg, Facebook is now prioritizing displays from close contacts and reducing displays that have business and advertising elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami sebelum ini mengutamakan 'likes' dan komen bagi meningkatkan algoritma yang menyebabkan 'posting' berkenaan kerap muncul dalam kebanyakan suapan berita.", "r": {"result": "\"Our previous priority was prioritizing 'likes' and comments to improve the algorithm that caused the 'posts' to appear frequently in most news feeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami lebih mengutamakan hubungan sosial melalui Facebook berbanding pencarian topik yang berunsurkan pengikalanan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Now we prioritize social relationships through Facebook rather than searching for topics that involve advertising and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perubahan ini bakal menyebabkan pengurangan masa seseorang itu melayari Facebook, ia adalah lebih baik buat pengguna dan syarikat ini,\" katanya menerusi ruangan Facebook miliknya.", "r": {"result": "\"Although this change will cause a reduction in the time a person spends on Facebook, it is better for the user and the company,\" he said through his Facebook column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala laporan Reuters menyatakan, Naib President Facebook, John Hegeman menerusi satu temu bual berkata, paparan pengiklanan di laman media sosial tersebut tidak akan terjejas dengan perubahan ini.", "r": {"result": "While the Reuters report stated, Facebook's Vice President, John Hegeman said in an interview that the display of advertising on the social media site will not be affected by this change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dengan lebih dua bilion pengguna, Facebook merupakan laman media sosial terbesar di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, with over two billion users, Facebook is the largest social media site in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga antara syarikat terbesar di dunia dengan mencatat pendapatan sebanyak 36 bilion USD (RM142.99 bilion) terutamanya dari pengiklanan.", "r": {"result": "It is also one of the largest companies in the world with an income of 36 billion USD (RM142.99 billion) mainly from advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozon makin pulih, iklim global makin ekstrem", "r": {"result": "The ozone is recovering, the global climate is getting more extreme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lubang besar yang pernah muncul di Antartika sekitar tahun 1985 telah kembali pulih berhubung pengharaman global terhadap bahan kimia terlarang, menurut NASA.", "r": {"result": "A large sinkhole that appeared in Antarctica around 1985 has been restored due to a global ban on banned chemicals, according to NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSOALAN ini cukup kompleks!", "r": {"result": "This question is quite complex!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapisan ozon menipis satu fenomena yang melanda global dalam abad ke-21 ini.", "r": {"result": "Ozone layer depletion is a global phenomenon in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Agensi Aeronautik dan Pentadbiran Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) melaporkan satu lubang besar yang pernah muncul di Antartika sekitar tahun 1985 kembali pulih ekoran pengharaman penggunaan bahan kimia, chloro-flurocarbons atau CFCs.", "r": {"result": "Most recently, the Aeronautics and Space Administration of the United States (NASA) reported that a large hole that had appeared in Antarctica around 1985 has recovered following the ban on the use of chemicals, chloro-flurocarbons or CFCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, beberapa imej satelit telah menunjukkan lubang ozon semakin nipis dan pendedahan beberapa saintis yang mencadangkan fenomena in hanya akan pulih pada tahun 2060.", "r": {"result": "Last year, several satellite images showed the ozone hole getting thinner and the revelations of some scientists who suggested this phenomenon would only recover in 2060.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat ini, masih tiada kepastian sekiranya ini adalah sebahagian daripada Montreal Protocol, yang merupakan suatu inisiatif yang diperkenalkan pada tahun 1989 mengharamkan penggunaan CFCs.", "r": {"result": "Until now, there is still no certainty if this is part of the Montreal Protocol, which is an initiative introduced in 1989 to ban the use of CFCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Sydney pada Ahad mencatat suhu tertinggi 47.3 Celcius tatkala bandar-bandar di kawasan utara Amerika Syarikat merekodkan suhu paling rendah pada ketika ini.", "r": {"result": "The city of Sydney on Sunday recorded the highest temperature of 47.3 Celsius while cities in the northern part of the United States recorded the lowest temperature at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menakutkan!", "r": {"result": "Pretty scary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kompilasi ekstrem: Cuaca dunia semakin aneh dan tidak menentu.", "r": {"result": "READ: Extreme compilation: The world's weather is getting weirder and more unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diambil kira pengharaman CFCs yang efektif, mengapa pemanasan global semakin serius?", "r": {"result": "If we take into account the effective banning of CFCs, why is global warming getting more serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca melampau ini turut memberi impak terhadap ekosistem haiwan.", "r": {"result": "This extreme weather also has an impact on the animal ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal AFP turut melaporkan otak kelawar tersebut kerana haiwan itu dikatakan spesies yang paling kurang daya tahan.", "r": {"result": "The AFP portal also reported the brain of the bat because the animal is said to be the least resilient species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Penyelamat dan Pendidikan Hidupan Liar New South Wales (WIRES) berkata kematian beratus kelawar itu boleh bertambah sehingga beribu kelawar.", "r": {"result": "The New South Wales Wildlife Rescue and Education Agency (WIRES) said the deaths of hundreds of bats could add up to thousands of bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara harafiah, pemanasan global semakin meruncing.", "r": {"result": "Literally, global warming is accelerating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CES2018: Telefon pintar pertama guna pengimbas cap jari pada skrin", "r": {"result": "#CES2018: First smartphone to use an on-screen fingerprint scanner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivo memperlihatkan teknologi pengimbas cap jari pada skrin pertama di dunia pada sebuah telefon pintar sebenar.", "r": {"result": "Vivo showcased the world's first in-screen fingerprint scanner technology on an actual smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bulan lepas, Synaptics mengumumkan 70 juta unit pengimbas cap jari pada skrin sedia untuk dibekalkan tahun ini, semalam Vivo memperlihatkan telefon pintar yang sedia menggunakan teknologi itu.", "r": {"result": "If last month, Synaptics announced 70 million units of on-screen fingerprint scanners ready to be supplied this year, yesterday Vivo showed a smartphone ready to use the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivo mempamerkan teknologi tersebut yang digunakan buat pertama kali pada sebuah telefon pintar sebenar di pameran teknologi CES 2018 di Las Vegas.", "r": {"result": "Vivo showcased the technology for the first time on an actual smartphone at the CES 2018 tech show in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan ini adalah lanjutan daripada pengumuman Synaptics sebagai rakan kongsi Vivo untuk menggunakan pengimbas cap jari pada skrin yang dikenali sebagai Clear ID.", "r": {"result": "This introduction is an extension of the announcement of Synaptics as Vivo's partner to use the on-screen fingerprint scanner known as Clear ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan kerjasama dengan Synaptics itu adalah satu yang mengejutkan, memandangkan Vivo mengumumkan kerjasama dengan Qualcomm dan memperlihatkan protaip pengimbas cap jari dalam skrin di Shanghai tahun lepas.", "r": {"result": "The development of the collaboration with Synaptics is a surprising one, considering that Vivo announced a collaboration with Qualcomm and showed a prototype of an in-screen fingerprint scanner in Shanghai last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini menjanjikan pengalaman baharu buat pengguna yang menggunakan pengimbas cap jari di bahagian depan tanpa sebarang pengimbas fizikal.", "r": {"result": "This technology promises a new experience for users who use the fingerprint scanner on the front without any physical scanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berita baik kepada pengguna yang lebih gemar menggunakan pengimbas cap jari di bahagian depan yang kini tiada pada telefon pintar berskrin penuh.", "r": {"result": "It's also good news for users who prefer a front-facing fingerprint scanner that's currently missing from full-screen smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple disiasat di Perancis kerana dakwaan penipuan", "r": {"result": "Apple is under investigation in France for alleged fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Perancis buka kertas siasatan minggu lepas, berhubung dakwaan Apple secara terancang melakukan penipuan melibatkan beberapa produk keluaran syarikat itu.", "r": {"result": "French prosecutors opened investigation papers last week, regarding Apple's alleged systematic fraud involving some of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Perancis memulakan siasatan rasmi berhubung pendedahan Apple didakwa secara rahsia memperlahankan prestasi telefon pintar versi lamanya.", "r": {"result": "French prosecutors have launched an official investigation into revelations that Apple allegedly secretly slowed down the performance of older versions of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa raya memaklumkan kertas siasatan dibuka minggu lepas, berhubung dakwaan Apple secara terancang melakukan penipuan melibatkan beberapa produk keluaran syarikat itu.", "r": {"result": "The public prosecutor's office announced that an investigation paper was opened last week, regarding the allegations that Apple systematically committed fraud involving some of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan diketuai badan yang mengawal selia penipuan produk, di bawah Kementerian Kewangan Perancis.", "r": {"result": "The investigation is being led by the body that regulates product fraud, under the French Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan aduan rasmi yang difailkan kumpulan pengguna Perancis, yang mensasarkan untuk menghentikan penipuan terancang produk oleh syarikat pengeluar.", "r": {"result": "It follows an official complaint filed by a French consumer group, which aims to stop the systematic fraud of products by manufacturing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, adalah menjadi satu kesalahan sekiranya pengeluar dengan sengaja memendekkan jangka hayat produk dengan tujuan menggalakkan pengguna membeli produk baru.", "r": {"result": "In France, it is an offense if a manufacturer deliberately shortens the shelf life of a product in order to encourage consumers to buy a new product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sengaja perlahankan iPhone, Apple berdepan sembilan saman.", "r": {"result": "READ: Deliberately slows iPhone, Apple faces nine lawsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple mohon maaf prestasi iPhone perlahan.", "r": {"result": "READ: Apple apologizes for slow iPhone performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta berkenaan dikuatkuasa pada 2015, dengan penalti diperuntukkan sehingga dua tahun penjara dan denda sehingga lima peratus daripada perolehan tahunan syarikat terlibat.", "r": {"result": "The act was enforced in 2015, with penalties of up to two years in prison and a fine of up to five percent of the annual turnover of the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengemukakan permohonan maaf Disember lalu kerana secara rahsia memperlahankan prestasi iPhone, langkah yang didakwa terpaksa dilakukan untuk mengelakkan telefon pintar itu kehilangan kuasa secara tiba-tiba, susulan kegagalan bateri.", "r": {"result": "Apple apologized last December for secretly slowing down iPhone performance, a move it claimed was necessary to prevent the smartphone from suddenly losing power following battery failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di laman web mereka, Apple memaklumkan tidak pernah dan tidak akan memendekkan jangka hayat produk Apple atau mengurangkan pengalaman pengguna supaya mereka menaik taraf telefon.", "r": {"result": "In a statement on their website, Apple said it has never and will never shorten the lifespan of Apple products or reduce the user experience to get them to upgrade their phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak pengguna, yang dikenali sebagai HOP, memfailkan saman pada 27 Disember lalu.", "r": {"result": "The consumer rights group, known as HOP, filed the suit on December 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendakwa Apple memperlahankan prestasi iPhone versi lama, supaya pengguna menukar telefon mereka kepada versi terbaru iPhone 8, yang baru dilancarkan.", "r": {"result": "It claims that Apple slows down the performance of older versions of iPhones, so that users switch their phones to the latest version of the iPhone 8, which has just been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perancis, Apple ketika ini turut berdepan saman berhubung penipuan terancang di Amerika Syarikat dan Israel.", "r": {"result": "In addition to France, Apple is also currently facing lawsuits related to organized fraud in the United States and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tangga ke-79 dunia dalam kelajuan internet mudah alih - Kajian", "r": {"result": "Malaysia ranks 79th in the world in mobile internet speed - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan penurunan yang signifikan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "It recorded a significant decrease compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tangga ke-79 dunia dalam kelajuan internet mudah alih, menurut kajian terbaharu.", "r": {"result": "Malaysia ranks 79th in the world in mobile internet speed, according to the latest study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik oleh sebuah platform pengendali ujian kepantasan internet, Speedtest.net menerusi Indeks Global, Speedtest telah mengeluarkan data-data kelajuan internet tersebut pada Disember.", "r": {"result": "In a survey by an internet speed testing platform, Speedtest.net through the Global Index, Speedtest released the internet speed data in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian berkenaan, Malaysia berada di tangga ke-79 dalam kategori kelajuan internet mudah alih (mobile).", "r": {"result": "According to the study, Malaysia ranks 79th in the mobile internet speed category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan penurunan yang signifikan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "It recorded a significant decrease compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kaji selidik itu juga mengukur kelajuan internet dalam kategori jalur lebar tetap (fixed broadband) yang meletakkan Malaysia pada ranking ke-62.", "r": {"result": "At the same time, the survey also measured internet speed in the fixed broadband category, which ranked Malaysia 62nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norway dan Singapura masing-masing mendominasi carta dalam kelajuan internet mudah alih dan jalur lebar tetap yang tidak berubah sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Norway and Singapore each dominate the charts in mobile internet speed and fixed broadband which has not changed since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan purata kelajuan internet global:", "r": {"result": "Here are the average global internet speeds:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan membandingkan data kelajuan internet dari seluruh dunia secara bulanan.", "r": {"result": "The study compares internet speed data from around the world on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data indeks diambil dari ratusan juta ujian oleh pengguna yang menggunakan Speedtest setiap bulan.", "r": {"result": "Index data is taken from hundreds of millions of tests by users who use Speedtest every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan internet direkod dan diukur dengan Speedtest setiap kali apabila pengguna menggunakan platform tersebut pada masa dan di tempat yang berlainan.", "r": {"result": "Internet usage is recorded and measured with Speedtest every time a user uses the platform at different times and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat-syarikat gergasi telco mudah alih di Malaysia telah menyediakan pakej kelajuan internet berkelajuan 4G.", "r": {"result": "However, the giant mobile telco companies in Malaysia have provided 4G speed internet speed packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hidup dalam kebimbangan, terpisah akibat Facebook - Mark Zuckerberg", "r": {"result": "The world lives in anxiety, apart because of Facebook - Mark Zuckerberg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kempen' Mark Zuckerberg untuk pengguna Facebook yang lebih berkualiti di seluruh dunia", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's 'campaign' for more quality Facebook users worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gendang Pilihan Raya Umum ke 14 terus bergema dan hari ini menjadi hari paling 'bising' bagi memulakan minggu kedua di tahun baru selepas Pakatan Harapan menamakan calon Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri mereka.", "r": {"result": "The drums of the 14th General Election continue to reverberate and today is the most 'noisy' day to start the second week of the new year after Pakatan Harapan named their Prime Minister and Deputy Prime Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di dunia teknologi, gergasi media sosial, Facebook menerusi pengasasnya Mark Zuckerberg turut mendapat perhatian pemerhati teknologi dunia.", "r": {"result": "However, in the world of technology, the social media giant, Facebook through its founder Mark Zuckerberg has also received the attention of the world's technology watchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menerusi catatan tahun baru di laman Facebooknya menyatakan tahun ini merupakan tahun yang amat penting dalam menentukan model perniagaan yang lestasi buat Facebook.", "r": {"result": "Zuckerberg through a new year post on his Facebook page stated that this year is a very important year in determining a sustainable business model for Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagaikan tahun pertama kerja di sini, akan tetapi dunia penuh dengan kebimbangan dan semakin terpisah.", "r": {"result": "\"It's like the first year of work here, but the world is full of anxiety and growing apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin membabitkan soal keselamatan pengguna daripada salah guna kuasa, penyebaran kebencian dan juga memastikan pengguna menghabiskan masa dengan berkualiti di platform ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may involve the issue of user safety from abuse of power, the spread of hatred and also ensuring that users spend quality time on this platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui tahun 2018 menjadi cabaran peribadi buatnya dalam memberi tumpuan kepada penetapan isu-isu penting.", "r": {"result": "He also admitted that 2018 was a personal challenge for him in focusing on fixing important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mengakui Facebook telah melakukan beberapa kesilapan akibat terlalu banyak penguatkuasaan bagi mencegah penyalahgunaan kemudahan yang disediakan menerusi platform media sosial paling berpengaruh dunia ketika ini.", "r": {"result": "In fact, he also admitted that Facebook has made some mistakes due to too much enforcement to prevent abuse of the facilities provided through the world's most influential social media platform at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, salah satu persoalan menarik untuk diberi perhatian dalam dunia teknologi ketika ini ialah mengenai pemusatan dan pengagihan kuasa.", "r": {"result": "He said, one of the interesting questions to pay attention to in the world of technology right now is about the centralization and distribution of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara kita mengaplikasikan penggunaan teknologi kerana percaya pengagihan kuasa dengan cara memberi meletakkan lebih kuasa di tangan rakyat.", "r": {"result": "\"Many of us apply the use of technology because we believe the distribution of power by way of giving puts more power in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kebanyakan orang telah hilang kepercayaan berhubung janji tersebut.", "r": {"result": "\"However, most people have lost faith in the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ munculnya sejumlah kecil syarikat teknologi tinggi serta pihak kerajaan yang menggunakan teknologi untuk mengawal rakyatnya.", "r": {"result": "\"From there emerged a small number of high-tech companies as well as the government that uses technology to control its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka muncul pula trend yang amat siginifikan iaitu melalui penyulitan data dan cryptocurrency sekali gus mengambil kembali kuasa sistem berpusat untuk dikembalikan ke tangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then a very significant trend emerged which is through data encryption and cryptocurrency thus taking back the power of the centralized system to be returned to the hands of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, trend baru ini datang dengan risiko selain sukar dikawal.", "r": {"result": "He believes that this new trend comes with risks in addition to being difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Zuckerberg bersedia untuk mendalami dan mempelajari aspek ini bagi mendapatkan cara terbaik untuk pengguna Facebook.", "r": {"result": "As such, Zuckerberg is ready to delve into and learn this aspect to get the best way for Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China aims to enable half of all new cars with AI by 2020", "r": {"result": "China aims to enable half of all new cars with AI by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over US$22.15 billion by 2020.", "r": {"result": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over US$22.15 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China aims to implement artificial intelligence technology in at least half of all its new cars by 2020 and cover 90 percent of its big cities and highways with a wireless network that can support smart vehicles, its top state planner said on Friday.", "r": {"result": "China aims to implement artificial intelligence technology in at least half of all its new cars by 2020 and cover 90 percent of its big cities and highways with a wireless network that can support smart vehicles, its top state planner said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These goals are part of a draft for a national smart car strategy that the National Development and Reform Commission (NDRC) wants to seek public feedback for, it said in a statement.", "r": {"result": "These goals are part of a draft for a national smart car strategy that the National Development and Reform Commission (NDRC) wants to seek public feedback for, it said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over 150 billion yuan (US$22.15 billion) by 2020. Smart cars are a key part of the project.", "r": {"result": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over 150 billion yuan (US$22.15 billion) by 2020. Smart cars are a key part of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NDRC said it wanted to build a national team with officials from the State Council to guide smart car innovation and planned to encourage the launch of preferential policies for related businesses which could include tax cuts.", "r": {"result": "The NDRC said it wanted to build a national team with officials from the State Council to guide smart car innovation and planned to encourage the launch of preferential policies for related businesses which could include tax cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NDRC also said it hoped that China would gain a global reputation for quality smart cars by 2035.", "r": {"result": "The NDRC also said it hoped that China would gain a global reputation for quality smart cars by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple to issue fix for iPhones, Macs at risk from 'Spectre' chip flaw", "r": {"result": "Apple to issue fix for iPhones, Macs at risk from 'Spectre' chip flaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "r": {"result": "Hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc will release a patch for the Safari web browser on its iPhones, iPads and Macs within days, it said on Thursday, after major chipmakers disclosed flaws that leave nearly every modern computing device vulnerable to hackers.", "r": {"result": "Apple Inc will release a patch for the Safari web browser on its iPhones, iPads and Macs within days, it said on Thursday, after major chipmakers disclosed flaws that leave nearly every modern computing device vulnerable to hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browser makers Google, Microsoft Corp and Mozilla Corp's Firefox all confirmed to Reuters that the patches they currently have in place do not protect iOS users.", "r": {"result": "Browser makers Google, Microsoft Corp and Mozilla Corp's Firefox all confirmed to Reuters that the patches they currently have in place do not protect iOS users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Safari and virtually all other popular browsers not patched, hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "r": {"result": "With Safari and virtually all other popular browsers not patched, hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple stressed that there were no known instances of hackers taking advantage of the flaw to date.", "r": {"result": "Apple stressed that there were no known instances of hackers taking advantage of the flaw to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Alphabet Inc's Google and other security researchers disclosed two major chip flaws, one called Meltdown affecting only Intel Corp chips and one called Spectre affecting nearly all computer chips made in the last decade.", "r": {"result": "On Wednesday, Alphabet Inc's Google and other security researchers disclosed two major chip flaws, one called Meltdown affecting only Intel Corp chips and one called Specter affecting nearly all computer chips made in the last decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news sparked a sell-off in Intel's stock as investors tried to gauge the costs to the chipmaker.", "r": {"result": "The news sparked a sell-off in Intel's stock as investors tried to gauge the costs to the chipmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, Apple said all Mac and iOS devices were affected by both Meltdown and Spectre.", "r": {"result": "In a statement on its website, Apple said all Mac and iOS devices were affected by both Meltdown and Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most recent operating system updates for Mac computers, Apple TVs, iPhones and iPads protect users against the Meltdown attack and do not slow down the devices, it added, and Meltdown does not affect the Apple Watch.", "r": {"result": "But the most recent operating system updates for Mac computers, Apple TVs, iPhones and iPads protect users against the Meltdown attack and do not slow down the devices, it added, and Meltdown does not affect the Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macs and iOS devices are vulnerable to Spectre attacks through code that can run in web browsers.", "r": {"result": "Macs and iOS devices are vulnerable to Specter attacks through code that can run in web browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple said it would issue a patch to its Safari web browser for those devices \"in the coming days\".", "r": {"result": "Apple said it would issue a patch to its Safari web browser for those devices \"in the coming days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the researchers disclosed the chip flaws on Wednesday, Google and Microsoft released statements telling users which of their products were affected.", "r": {"result": "Shortly after the researchers disclosed the chip flaws on Wednesday, Google and Microsoft released statements telling users which of their products were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google said its users of Android phones - more than 80 percent of the global market - were protected if they had the latest security updates.", "r": {"result": "Google said its users of Android phones - more than 80 percent of the global market - were protected if they had the latest security updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple remained silent for more than a day about the fate of the hundreds of millions of users of its iPhones and iPads.", "r": {"result": "Apple remained silent for more than a day about the fate of the hundreds of millions of users of its iPhones and iPads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Johnson, co-founder and chief strategist for cyber security firm Carbon Black, said the delay in updating customers about whether Apple's devices are at risk could affect Apple's drive to get more business customers to adopt its hardware.", "r": {"result": "Ben Johnson, co-founder and chief strategist for cyber security firm Carbon Black, said the delay in updating customers about whether Apple's devices are at risk could affect Apple's drive to get more business customers to adopt its hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something this severe gets the attention of all the employees and executives at a company, and when they go asking the IT and security people about it and security doesn't have an answer for iPhones and iPads, it just doesn't give a whole lot of confidence,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Something this severe gets the attention of all the employees and executives at a company, and when they go asking the IT and security people about it and security doesn't have an answer for iPhones and iPads, it just doesn't give a whole lot of confidence,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duopoli Facebook-Google: Gergasi besar dunia pengiklanan digital", "r": {"result": "The Facebook-Google duopoly: The giants of the digital advertising world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Mindshare, Cindy Chia dan CEO Carat Malaysia, Lorraine Capel senada mengenai peranan Facebook dan Google dalam penjanaan wang digital sebagai gergasi besar dunia pengiklanan digital.", "r": {"result": "Mindshare CEO, Cindy Chia and Carat Malaysia CEO, Lorraine Capel agreed on the role of Facebook and Google in generating digital money as the big giants of the digital advertising world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mindshare Cindy Chia dan Ketua Pegawai Eksekutif Carat Malaysia, Lorraine Capel senada berhubung peranan Facebook dan Google dalam penjanaan wang digital sebagai gergasi besar dunia pengiklanan digital.", "r": {"result": "Mindshare Managing Director Cindy Chia and Carat Malaysia Chief Executive Officer, Lorraine Capel agreed on the role of Facebook and Google in generating digital money as the big giants of the digital advertising world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have probably had the biggest pie of our digital share of money.", "r": {"result": "\"They have probably had the biggest pie of our digital share of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, they  are very innovative and have done an incredible job in marketing their products,\" (Mungkin mereka sudah mendapat perkongsian terbesar dalam penjanaan wang digital kami.", "r": {"result": "Granted, they are very innovative and have done an incredible job in marketing their products,\" (Perhaps they have already got the biggest share in our digital money generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka inovatif dan sudah melakukan yang terbaik untuk memasarkan produk-produk mereka),\" kata Chia kepada AWANI REVIEW, baru-baru ini.", "r": {"result": "They are innovative and have done their best to market their products),\" said Chia to AWANI REVIEW, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat mereka dibentangkan di Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Their opinions were presented at the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA2017 ialah simposium dua hari anjuran stesen televisyen Astro AWANI November lalu.", "r": {"result": "COMMA2017 is a two-day symposium organized by Astro AWANI television station last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia dan Capel turut menghuraikan perbelanjaan pengiklanan dalam era transformasi digital di Malaysia.", "r": {"result": "Chia and Capel also elaborated on advertising spending in the era of digital transformation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW bertajuk \"Where is the Digital Money?", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published in AWANI REVIEW entitled \"Where is the Digital Money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carat Malaysia and Mindshare Chiefs Weigh In\".", "r": {"result": "Carat Malaysia and Mindshare Chiefs Weigh In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang peluang pemasaran digital di Malaysia.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about digital marketing opportunities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mohon maaf prestasi iPhone perlahan", "r": {"result": "Apple apologizes for slow iPhone performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar ramai orang menganggap Apple mengecewakan, kami memohon maaf, kata syarikat itu dalam posting di laman webnya.", "r": {"result": "We realize many people find Apple disappointing, we apologize, the company said in a posting on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Apple Inc memohon maaf kepada pengguna iPhone pada Khamis selepas mengakui sistem operasi IOS terbaharu memberi kesan kepada prestasi iPhone yang mengalami kerosakan bateri.", "r": {"result": "Tech giant Apple Inc apologized to iPhone users on Thursday after admitting the latest iOS operating system was affecting the performance of iPhones suffering from battery damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ramai orang menganggap Apple mengecewakan, kami memohon maaf,\" kata syarikat itu dalam satu catatan di laman webnya.", "r": {"result": "\"We realize many people find Apple disappointing, we apologize,\" the company said in a post on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga berkata akan mengurangkan kos penggantian bateri kepada pengguna bermula bulan hadapan serta menaik taraf sistem operasi IOS untuk memaklumkan kepada pengguna sama ada bateri iPhone mereka dalam keadaan baik atau perlu ditukar.", "r": {"result": "Apple also said it will reduce battery replacement costs for users starting next month as well as upgrade the iOS operating system to inform users whether their iPhone battery is in good condition or needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, harga penggantian bateri akan dikurangkan kepada AS$29 berbanding AS$79 untuk model iPhone 6 ke atas bermula tahun depan.", "r": {"result": "The company said the price of battery replacement will be reduced to US$29 compared to US$79 for iPhone 6 models and above starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah  ini bagi menghargai kesetiaan pengguna dan mendapatkan kembali kepercayaan pengguna yang ragu terhadap tindakan Apple,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"This step is to appreciate user loyalty and regain the trust of users who doubted Apple's actions,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas 9 saman difailkan di California, New York dan Illinois atas dakwaan syarikat itu sengaja memperlahankan prestasi iPhone model 7 dan ke bawah.", "r": {"result": "The statement was released after 9 lawsuits were filed in California, New York and Illinois alleging that the company deliberately slowed down the performance of iPhone models 7 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Disember, Apple mengesahkan perisian iPhone memberi kesan kepada prestasi iPhone yang mempunyai masalah bateri kerana bateri lithium lama gagal menyalurkan kuasa secara sekata.", "r": {"result": "On December 20, Apple confirmed that iPhone software affects the performance of iPhones that have battery problems because old lithium batteries fail to deliver power evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu membuatkan pengguna iPhone menuduh Apple sengaja memperlahankan prestasi peranti itu bagi tujuan komersial.", "r": {"result": "The announcement led iPhone users to accuse Apple of deliberately slowing down the device's performance for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alga 'bersinar': Potensi unik sumber tenaga yang boleh diperbaharui", "r": {"result": "'Glowing' algae: The unique potential of a renewable energy source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu potensi kegunaan alga sebagai sumber tenaga yang dikaji oleh Profesor Universiti Malaya (UM) Phang Siew Moi kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "This is one of the potential uses of algae as an energy source that was studied by Universiti Malaya (UM) Professor Phang Siew Moi to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OUR system is renewable, is sustainable and it has three functions, so I think that is the novelty of our device\".", "r": {"result": "\"OUR system is renewable, is sustainable and it has three functions, so I think that is the novelty of our device\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu potensi kegunaan alga sebagai sumber tenaga yang dikaji oleh Profesor Universiti Malaya (UM) Phang Siew Moi kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "This is one of the potential uses of algae as an energy source that was studied by Universiti Malaya (UM) Professor Phang Siew Moi to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor UM Phang Siew Moi telah bekerjasama dengan Dr Adrian Fisher dari Universiti Cambridge, UK, dan ahli kumpulan penyelidikan dari UM termasuk Prof Madya Dr Vengadesh Periasamy, Dr Ng Fong Lee dan Muhammad Musoddiq Jaafar.", "r": {"result": "UM Professor Phang Siew Moi has collaborated with Dr Adrian Fisher from the University of Cambridge, UK, and research group members from UM including Associate Prof Dr Vengadesh Periasamy, Dr Ng Fong Lee and Muhammad Musoddiq Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjalankan kajian untuk mencari sumber tenaga baharu dengan menggunakan alga yang terdapat dalam air kumbahan terutamanya di kilang minyak kelapa sawit yang terletak di kawasan luar bandar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He has conducted research to find new sources of energy by using algae found in sewage water, especially in palm oil factories located in the rural areas of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phang juga berkongsi hasil kajian kumpulan penyelidikannya - antara lain mengenai proses pembentukan prototaip sel bahan bakar mikrobio bersepadu dengan memanfaatkan alga tersebut untuk menjana tenaga elekrik.", "r": {"result": "Phang also shared the results of his research group's research - among other things on the process of forming an integrated microbiome fuel cell prototype by utilizing the algae to generate electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fotosintesis bukan sahaja dapat mengumpulkan tenaga elektrik, ia juga dapat mengawal kesan pelepasan karbon dioksida (CO2) yang merupakan sumbangan pemanasan global.", "r": {"result": "According to him, photosynthesis can not only collect electricity, it can also control the effects of carbon dioxide (CO2) emissions which are a contribution to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan itu telah berjaya meraih anugerah antarabangsa, Newton Prize.", "r": {"result": "The results of the research have successfully won an international award, the Newton Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul UM Basks in the 'Electrifying' Green Glow Generated by Algae.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled UM Basks in the 'Electrifying' Green Glow Generated by Algae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang kajian tersebut.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pengeluar telefon pintar paling untung", "r": {"result": "Apple is the most profitable smartphone manufacturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc tampil sebagai pengeluar telefon pintar yang paling banyak mengaut keuntungan di dunia pada suku tahun ketiga 2017", "r": {"result": "Apple Inc emerged as the most profitable smartphone manufacturer in the world in the third quarter of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Amerika Syarikat, Apple Inc tampil sebagai pengeluar telefon pintar yang paling banyak mengaut keuntungan di dunia pada suku tahun ketiga 2017 manakala Samsung Electronics Co pula berjaya mengatasi kerugian akibat penggantungan pengeluaran Galaxy Note 7, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap memetik laporan pemerhati industri pada Khamis.", "r": {"result": "US technology giant Apple Inc emerged as the world's most profitable smartphone manufacturer in the third quarter of 2017 while Samsung Electronics Co managed to overcome losses due to the suspension of Galaxy Note 7 production, South Korean news agency Yonhap reported citing industry watchers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterpoint, dalam laporannya antara lain menyebu, Apple telah menyumbang sebanyak 59.8 peratus daripada keuntungan gabungan yang dihasilkan oleh industri telefon pintar global sepanjang tempoh itu diikuti Samsung Electronics dengan 25.9 peratus.", "r": {"result": "Counterpoint, in its report among other things, noted that Apple has contributed as much as 59.8 percent of the combined profits produced by the global smartphone industry during the period followed by Samsung Electronics with 25.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaharu itu adalah berbanding tempoh Julai-September 2016, yang menyaksikan Apple menyumbang sebanyak 85.9 peratus manakala Samsung tidak menyumbang apa-apa berikutan insiden malang yang menimpa Galaxy Note 7, sebuah gajet gah namun gagal bertahan lama akibat masalah bateri.", "r": {"result": "The latest figure is compared to the July-September 2016 period, which saw Apple contribute as much as 85.9 percent while Samsung contributed nothing following the unfortunate incident that befell the Galaxy Note 7, a powerful gadget that failed to last long due to battery problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal Korea, meskipun berdepan permintaan lebih tinggi untuk Note 8 dan peranti Samsung Galaxy Siri J dengan spesifikasi tinggi, telah berjaya menguasai hampir satu perempat keuntungan industri telefon bimbit global,\" kata Pengarah Penyelidikan Counterpoint, Neil Shah, dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"Korean vendors, despite facing higher demand for the Note 8 and high-spec Samsung Galaxy J Series devices, have managed to capture nearly a quarter of the global mobile phone industry's profits,\" Counterpoint Research Director Neil Shah said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterpoint berkata Apple mengaut keuntungan sebanyak AS$151 bagi setiap telefon pintar yang terjual sepanjang suku tahun ketiga, mengatasi keuntungan yang diraih Samsung sebanyak AS$31. .", "r": {"result": "Counterpoint said Apple made a profit of US$151 per smartphone sold during the third quarter, surpassing Samsung's profit of US$31. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan beberapa syarikat China bagi setiap telefon pintar yang terjual pula dianggarkan antara AS$13 dan AS$15, kata pemerhati industri itu.", "r": {"result": "The revenue of some Chinese companies for each smartphone sold is estimated to be between US$13 and US$15, said the industry watcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyelidik itu berkata pengeluar telefon pintar China terus memperluas kehadiran mereka dalam pasaran.", "r": {"result": "However, the researcher said Chinese smartphone manufacturers continue to expand their presence in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya semua keuntungan dikongsi oleh hanya dua jenama iaitu Samsung dan Apple, bagaimanapun, jenama China ternyata berjaya menempatkan dirinya di sini,\" kata Pengarah Bersekutu Counterpoint, Tarun Pathak.", "r": {"result": "\"Usually all the profits are shared by only two brands, namely Samsung and Apple, however, the Chinese brand managed to establish itself here,\" said Counterpoint Associate Director, Tarun Pathak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja perlahankan iPhone, Apple berdepan sembilan saman", "r": {"result": "Intentionally slowing down the iPhone, Apple faces nine lawsuits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini iOS 11 mempunyai ciri untuk memperlahankan prestasi model beberapa iPhone lama.", "r": {"result": "The iOS 11 update has a feature to slow down the performance of some older iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi dunia, Apple berdepan sembilan saman selepas mengakui bahawa syarikat itu sengaja memperlahankan peranti iPhone 6, iPhone 6s, iPhone SE dan iPhone 7.", "r": {"result": "The world's technology giant, Apple is facing nine lawsuits after admitting that the company deliberately slowed down the iPhone 6, iPhone 6s, iPhone SE and iPhone 7 devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan saman difailkan di California, New York and Illinois, dan satu di Israel.", "r": {"result": "Eight suits were filed in California, New York and Illinois, and one in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengakui, kemas kini sistem operasi iOS 11-nya mengehadkan pembekalan kuasa dari bateri kepada peranti, sekali gus memperlahankan prestasi beberapa model iPhone lama.", "r": {"result": "The company admitted that its iOS 11 operating system update limited the supply of power from the battery to the device, thus slowing down the performance of some older iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun menegaskan, kemas kini itu perlu bagi melindungi bateri model-model iPhone lama.", "r": {"result": "Apple, however, insists that the update is necessary to protect the batteries of older iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa bateri lithium-ion semakin terhad apabila persekitaran sejuk, mempunyai caj rendah atau apabila ia makin berusia, yang boleh mengakibatkan peranti terpadam dengan sendiri untuk melindungi komponen elektronik di dalamnya,\" kata Apple dalam satu kenyataan minggu lalu.", "r": {"result": "\"The power of a lithium-ion battery becomes limited when the environment is cold, has a low charge or as it ages, which can result in the device turning itself off to protect the electronic components inside,\" Apple said in a statement last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kami mengeluarkan kemas kini untuk iPhone 6, iPhone 6S dan iPhone SE untuk mengawal sebarang perubahan mendadak kuasa apabila perlu untuk mengelakkan peranti terpadam dengan sendirinya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Last year we released an update for the iPhone 6, iPhone 6S and iPhone SE to control any sudden changes in power when necessary to prevent the device from turning itself off,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu mengundang kritikan pelbagai pihak, yang berkata Apple sepatutnya menawarkan penggantian bateri percuma yang boleh menyelesaikan masalah tersebut, dan bukannya mengeluarkan kemas kini sistem operasi yang mengehadkan kuasa bateri dan memperlahankan prestasi peranti.", "r": {"result": "The move drew criticism from various quarters, who said Apple should have offered free battery replacements that could fix the problem, instead of issuing operating system updates that limit battery power and slow device performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga mendakwa tindakan Apple sengaja dibuat menjelang pelancaran model iPhone baru, yang mungkin memaksa pelanggan membeli model baru yang dilancarkan untuk menggantikan peranti mereka yang semakin perlahan.", "r": {"result": "Many also claim that Apple's actions are deliberately made ahead of the launch of new iPhone models, which may force customers to buy the new model launched to replace their slower devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul pengguna akan menggantikan bateri dan bukan membeli iPhone baru jika mereka mengetahui keadaan sebenar, mungkin ada dalil untuk mendakwa Apple menipu atau memanipulasi situasi,\" kata Rory Van Loo, professor di Universiti Boston yang berkepakaran dalam undang-undang pengguna.", "r": {"result": "\"If it is true that consumers will replace the battery and not buy a new iPhone if they know the true situation, there may be grounds to claim that Apple is deceiving or manipulating the situation,\" said Rory Van Loo, a professor at Boston University who specializes in consumer law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari kenyataan yang dikeluarkan minggu lalu, Apple tiada memberikan sebarang respon lain berkenaan insiden ini.", "r": {"result": "Apart from the statement issued last week, Apple has not given any other response regarding this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induk Google umum peletakan jawatan pengerusinya", "r": {"result": "Google's parent company announced the resignation of its chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, Schmidt bakal menjadi penasihat teknikal syarikat itu sambil terus berkhidmat dalam lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "According to a statement, Schmidt will become the company's technical advisor while continuing to serve on its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet, syarikat induk gergasi teknologi Amerika Syarikat iaitu Google, mengumumkan pada Khamis bahawa Eric Schmidt akan meletak jawatan sebagai pengerusi eksekutif lembaga pengarah pada Januari 2018, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Alphabet, the parent company of US tech giant Google, announced on Thursday that Eric Schmidt will step down as executive chairman of the board in January 2018, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, Schmidt bakal menjadi penasihat teknikal syarikat itu sambil terus berkhidmat dalam lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "According to a statement, Schmidt will become the company's technical advisor while continuing to serve on its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sepuluh tahun sebagai CEO dan tujuh tahun sebagai Pengerusi Eksekutif, saya tidak sabar untuk bergelumang dalam bidang sains dan teknologi terkini serta kedermawanan,\" kata Schmidt menerusi akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"After ten years as CEO and seven years as Executive Chairman, I look forward to being immersed in the latest science and technology and philanthropy,\" Schmidt said via his Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan Larry dan Sergey demi masa depan kami di Alphabet ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I look forward to working with Larry and Sergey for our future at Alphabet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ten years as CEO and seven as Executive Chairman, I can wait to dive into the latest in science, technology, and philanthropy.", "r": {"result": "After ten years as CEO and seven as Executive Chairman, I can't wait to dive into the latest in science, technology, and philanthropy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to working with Larry and Sergey on our future here at Alphabet.", "r": {"result": "I look forward to working with Larry and Sergey on our future here at Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nVnZqMEHoI", "r": {"result": "co/nVnZqMEHoI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Schmidt (@ericschmidt) December 21, 2017.", "r": {"result": "-- Eric Schmidt (@ericschmidt) December 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larry, Sergey, Sundar dan saya percaya bahawa masanya telah tiba untuk evolusi Alphabet dalam peralihan ini.", "r": {"result": "\"Larry, Sergey, Sundar and I believe that the time has come for the evolution of Alphabet in this transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur Alphabet berfungsi dengan baik dan Google serta Other Bets sedang berkembang maju,\" kata Schmidt dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Alphabet's structure is working well and Google and Other Bets are thriving,\" Schmidt said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Page, CEO Alphabet, memuji Schmidt kerana berusaha sejak beliau menyertai Google pada 2001 dalam menyediakan \"kepakaran perniagaan dan kejuruteraan serta visi yang jelas berkaitan masa depan teknologi\" kepada syarikat itu.", "r": {"result": "Larry Page, CEO of Alphabet, praised Schmidt for his efforts since he joined Google in 2001 in providing the company with \"business and engineering expertise and a clear vision of the future of technology.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet berkata lembaga pengarah akan melantik seorang pengerusi bukan eksekutif yang baharu pada mesyuarat seterusnya dalam bulan Januari.", "r": {"result": "Alphabet said the board would appoint a new non-executive chairman at its next meeting in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, gergasi carian paling popular di dunia, diasaskan oleh Page dan Sergey Brin pada September 1998.", "r": {"result": "Google, the world's most popular search giant, was founded by Page and Sergey Brin in September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2015, Alphabet menjadi syarikat induk Google, yang mempunyai lebih 70,000 pekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "In October 2015, Alphabet became the parent company of Google, which has more than 70,000 employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai Bitcoin jatuh 25 peratus dalam 24 jam", "r": {"result": "The value of Bitcoin fell 25 percent in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penurunan itu turut disaksikan pada matawang digital lain.", "r": {"result": "The downward trend is also witnessed in other digital currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang digital terkenal dunia, Bitcoin menyaksikan nilainya susut 25 peratus dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The world's most famous digital currency, Bitcoin saw its value drop by 25 percent in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini menghapuskan US$121 billion atau suku dari nilai keseluruhan permodalan pasarannya.", "r": {"result": "This decline wiped out US$121 billion or a quarter of its total market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Bitcoin jatuh serendah US$12,522.62 awal hari ini, 37 peratus lebih rendah dari paras puncak US$20,000 awal minggu ini.", "r": {"result": "The price of Bitcoin fell as low as US$12,522.62 earlier today, 37 percent lower than its peak of US$20,000 earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada punca tepat dikenal pasti bagi penurunan tersebut setakat ini, ia dijangka ekoran aktiviti penjualan secara besar-besaran menjelang cuti Krismas.", "r": {"result": "Although no exact cause has been identified for the decline so far, it is expected to be due to massive selling activity ahead of the Christmas holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penurunan ini juga dapat dilihat pada matawang digital lain, termasuk Ether, matawang digital kedua terbesar dunia selepas Bitcoin, yang susut 26 peratus sepanjang 24 jam lalu.", "r": {"result": "This downward trend can also be seen in other digital currencies, including Ether, the world's second largest digital currency after Bitcoin, which lost 26 percent over the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi matawang digital, Litecoin, jatuh 32 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "While another digital currency, Litecoin, fell 32 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin, yang mula diperkenalkan di pasaran dunia pada 2009, menarik perhatian tertinggi tahun ini selepas harganya meningkat 1,500 peratus sejak awal tahun.", "r": {"result": "Bitcoin, which was first introduced to the world market in 2009, attracted the most attention this year after its price increased 1,500 percent since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan drastik itu mengundang kritikan dari pelbagai pakar ekonomi, yang berkata ianya satu gelembung yang bakal runtuh kerana tidak mempunyai sebarang nilai sebenar seperti matawang atau emas.", "r": {"result": "The drastic increase drew criticism from various economists, who said it was a bubble that was about to collapse because it had no real value like currency or gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kritikan dan keraguan, populariti matawang digital itu yang semakin meningkat memaksa kerajaan dan bank pusat di serata dunia untuk membentuk kerangka penguatkuasaannya.", "r": {"result": "Despite criticism and doubt, the increasing popularity of the digital currency has forced governments and central banks around the world to form an enforcement framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata kesemua platform perniagaan matawang digital di Malaysia akan diambil kira sebagai \"institusi pelapor\", yang mewajibkan mereka melaporkan kesemua transaksi kepada bank pusat.", "r": {"result": "Last November, Bank Negara Malaysia (BNM) said all digital currency business platforms in Malaysia would be considered \"reporting institutions\", which would require them to report all transactions to the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, undang-undang tersebut akan berkuat kuasa tahun depan.", "r": {"result": "BNM Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the law will come into effect next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matawang digital akan menjadi norma baru.", "r": {"result": "\"Digital currency will become the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mata wang digital seperti yang diramalkan oleh sesetengah pihak, menandakan permulaan era baru bagi sektor kewangan.", "r": {"result": "The emergence of digital currency as predicted by some, marks the beginning of a new era for the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku penguatkuasa, kami tidak boleh ketinggalan dengan perkembangan sebegini,\" kata Muhammad bulan lalu.", "r": {"result": "\"As an enforcer, we cannot be left behind with this kind of development,\" Muhammad said last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BNM mulakan langkah jadikan mata wang digital lebih telus.", "r": {"result": "READ: BNM begins steps to make digital currency more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kiasu: Masalah syarikat-syarikat Malaysia pada era transformasi digital", "r": {"result": "Jangan kiasu: The problems of Malaysian companies in the era of digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangah telah berkongsi beberapa masalah syarikat-syarikat Malaysia dalam era transformasi digital semasa pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Bangah has shared some of the problems of Malaysian companies in the era of digital transformation during a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Among the countries across Asia Pacific, Malaysia is one of the few that had the least patience when it comes to digital initiatives.", "r": {"result": "'Among the countries across Asia Pacific, Malaysia is one of the few that has the least patience when it comes to digital initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan IDC ASEAN (syarikat yang menggunakan analisis data untuk mentransformasikan syarikat), Sudev Bangah berkata demikian kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "Managing Director of IDC ASEAN (a company that uses data analysis to transform companies), Sudev Bangah said this to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangah telah berkongsi beberapa masalah syarikat-syarikat Malaysia dalam era transformasi digital semasa pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Bangah has shared some of the problems of Malaysian companies in the era of digital transformation during a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah paling kritikal yang perlu diberi perhatian serius oleh kepimpinan tertinggi syarikat adalah tentang pulangan pelaburan jangka panjang, serta jangkaan risiko dan ganjaran.", "r": {"result": "Among the most critical issues that need to be given serious attention by the company's top leadership are long-term investment returns, as well as risk and reward expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA 2017 ialah persidangan 2 hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI, pada November lalu.", "r": {"result": "COMMA 2017 is a 2-day conference organized by Astro AWANI, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menjelaskan bahawa jangkaan syarikat-syarikat Malaysia untuk mencapai keputusan baik dalam masa tempoh yang pendek adalah tidak realistik.", "r": {"result": "In the meantime, he also explained that the expectation of Malaysian companies to achieve good results in a short period of time is unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Show Me The Money - IDC ASEAN.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled Show Me The Money - IDC ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih tentang masalah-masalah syarikat-syarikat Malaysia dan bagaimana untuk mengatasi era transformasi digital.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to know more about the problems of Malaysian companies and how to overcome the era of digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia kejayaan Alibaba pecah rekod jualan 11.11", "r": {"result": "The secret of Alibaba's success broke the sales record 11.11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Najberg, Ketua Digital Media Alizila, berkongsikan rahsia kejayaan Alibaba memecah rekod jualan \"Single's Day\" pada 11 November lepas.", "r": {"result": "Adam Najberg, Head of Alizila Media Digital, shared the secret of Alibaba's success in breaking the \"Single's Day\" sales record on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'NEVER, never put the same thing on the same dish twice!", "r": {"result": "'NEVER, never put the same thing on the same dish twice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kata-kata hikmah Ketua Media Digital Alizila (portal berita yang menyediakan maklumat terkini mengenai Alibaba), Adam Najberg kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "These are among the words of wisdom from Alizila Digital Media Head (a news portal that provides the latest information about Alibaba), Adam Najberg to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najberg dalam pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017) turut mendedahkan bagaimana teori \"Rule of One\" menjadi petua kejayaan Alibaba bagi memecah rekod jualan \"Single's Day\" pada 11 November lalu.", "r": {"result": "Najberg in a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017) also revealed how the \"Rule of One\" theory became the key to Alibaba's success in breaking the \"Single's Day\" sales record on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA 2017 ialah simposium 2 hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "COMMA 2017 is a 2-day symposium organized by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi kepentingan dalam mengutamakan konsep 'satu mesej sahaja' dalam penghasilan sesuatu kempen bagi memastikan keberkesanannya.", "r": {"result": "He also shared the importance of prioritizing the concept of 'one message only' in the production of a campaign to ensure its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Breaking Out The Bamboo Curtain.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled Breaking Out The Bamboo Curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang rahsia kejayaan gergasi e-dagang China ini dan bagaimana ia mampu menerobos pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Visit awanireview.com to learn more about the secret of this Chinese e-commerce giant's success and how it is able to break into the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S8, Note8 kini dalam warna merah jambu", "r": {"result": "Samsung Galaxy S8, Note8 now in pink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar yang dilengkapi kamera 12 megapiksel dan pengimbas biometrik itu juga memiliki slot kad memori SD tambahan sehingga 265 gigabit, serta kepintaran buatan (AI) Samsung, Bixby.", "r": {"result": "The smartphone equipped with a 12 megapixel camera and biometric scanner also has an additional SD memory card slot up to 265 gigabytes, as well as Samsung's artificial intelligence (AI), Bixby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia kini memperkenalkan telefon  pintar Galaxy S8 dan S8+ berwarna 'Rose Pink' manakala Note8 pula dalam warna 'Soft Pink' dengan pemproses teras dan fungsi kamera dipertingkatkan.", "r": {"result": "Samsung Malaysia is now introducing the Galaxy S8 and S8+ smartphones in 'Rose Pink' color while the Note8 is in 'Soft Pink' color with a core processor and improved camera functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar yang dilengkapi kamera 12 megapiksel dan pengimbas biometrik itu juga memiliki slot kad memori SD tambahan sehingga 265 gigabit, serta kepintaran buatan (AI) Samsung, Bixby.", "r": {"result": "The smartphone equipped with a 12 megapixel camera and biometric scanner also has an additional SD memory card slot up to 265 gigabytes, as well as Samsung's artificial intelligence (AI), Bixby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena perayaan Krismas, Samsung Malaysia Electronics menerusi Galaxy Studio, memberi peluang kepada  pelanggan untuk mengalami ketersambungan mudah alih paling maju Samsung bagi tiga model itu berserta aksesori.", "r": {"result": "In conjunction with the Christmas celebration, Samsung Malaysia Electronics through Galaxy Studio, gave customers the opportunity to experience Samsung's most advanced mobile connectivity for the three models along with accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio yang terletak di hadapan pusat beli belah Lot 10 itu beroperasi antara 10 pagi dan 10 malam setiap hari sehingga akhir Januari 2018.", "r": {"result": "The studio located in front of the Lot 10 shopping center operates between 10am and 10pm every day until the end of January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note8 berwarna 'Soft Pink' manakala Galaxy S8 dan Galaxy S8+ berwarna 'Rose Pink' itu kini boleh didapati di semua outlet Samsung dengan harga masing-masing bermula RM3,999, RM3,299 dan RM3,699 (termasuk enam peratus Cukai Barang dan Perkhidmatan).", "r": {"result": "The Galaxy Note8 in 'Soft Pink' while the Galaxy S8 and Galaxy S8+ in 'Rose Pink' are now available at all Samsung outlets with prices starting at RM3,999, RM3,299 and RM3,699 respectively (including six percent Goods Tax and Services).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga model telefon tersebut tidak dijual di studio itu.", "r": {"result": "All three phone models are not sold at the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video 'Abang Nak Tegur'dapat 'dislike' tertinggi di YouTube", "r": {"result": "The music video 'Abang Nak Tegur' got the highest 'dislike' on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama, YouTube menjadi platform bagi ramai pencipta kandungan video untuk merebut populariti. Sesiapa sahaja boleh menjadi popular jika video yang dimuatnaik mendapat banyak 'like'.", "r": {"result": "After a long time, YouTube became a platform for many video content creators to grab popularity. Anyone can become popular if the uploaded video gets a lot of 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, YouTube merupakan platform bagi ramai pencipta kandungan video untuk mengejar populariti.", "r": {"result": "Undeniably, YouTube is a platform for many video content creators to pursue popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh menjadi popular jika video yang dimuatnaik mendapat banyak likes dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "Anyone can become popular if the uploaded video gets a lot of likes in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada juga individu yang meraih populariti oleh sebab jutaan dislikes yang diraih daripada penonton yang tidak berkenan video atau orang yang ditayangkan dalam video tersebut.", "r": {"result": "Not only that, there are also individuals who gain popularity because of millions of dislikes obtained from viewers who do not like the video or the person shown in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini benar atau tidak?", "r": {"result": "Is this true or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, video muzik Abang Nak Tegur oleh Aliff Syukri dan Nur Sajat mendapat bilangan dislike  tertinggi, iaitu sebanyak 148,000 dislike!", "r": {"result": "In Malaysia, the music video Abang Nak Tegur by Aliff Syukri and Nur Sajat got the highest number of dislikes, with 148,000 dislikes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, YouTube menyenaraikan 10 video dengan 'dislike' tertinggi.", "r": {"result": "However, YouTube lists the 10 videos with the highest 'dislikes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang diterbitkan oleh KRU Music ini mendapat lebih sejuta tontonan di YouTube dalam masa 10 hari.", "r": {"result": "This video published by KRU Music got over a million views on YouTube within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang 'dislike' video ini rata-ratanya tidak suka akan kemunculan Nur Sajat yang mendapat jolokan nama selepas video ini dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "Viewers who 'disliked' this video on average did not like the appearance of Nur Sajat who got a nickname after this video was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sumber mengumumkan bahawa video muzik #AbangNakTegur 2.0 bakal dimuat naik.", "r": {"result": "There is also a source announcing that the #AbangNakTegur 2.0 music video will be uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita saksikan 10 video yang mengaut bilangan dislike paling tinggi di seluruh dunia!", "r": {"result": "Let's watch the 10 videos with the highest number of dislikes worldwide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia", "r": {"result": "Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Nak Tegur", "r": {"result": "Brother, I want to scold you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300,000 dislike.", "r": {"result": "300,000 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antarabangsa.", "r": {"result": "International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby ft.", "r": {"result": "baby ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludacris oleh Justin Bieber .", "r": {"result": "Ludacris by Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,498,938 dislike.", "r": {"result": "7,498,938 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Call of Duty: Infinite Warfare Reveal Trailer.", "r": {"result": "Official Call of Duty: Infinite Warfare Reveal Trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,495,374 dislike.", "r": {"result": "3,495,374 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can This Video Get 1 million Dislikes?", "r": {"result": "Can This Video Get 1 million Dislikes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oleh Pewdiepie .", "r": {"result": "by Pewdiepie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,943,222 dislike.", "r": {"result": "2,943,222 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday oleh Rebecca Black .", "r": {"result": "Friday by Rebecca Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,579,720 dislike.", "r": {"result": "2,579,720 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortando O Botao Do YouTube oleh Aruan Felix.", "r": {"result": "Cortando O Botao Do YouTube by Aruan Felix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,304,732 dislike.", "r": {"result": "2,304,732 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangnam Style oleh Psy .", "r": {"result": "Gangnam Style by Psy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,939,590 dislike.", "r": {"result": "1,939,590 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweatshirt by Jacob Sartorius .", "r": {"result": "Sweatshirt by Jacob Sartorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,654,676 dislike.", "r": {"result": "1,654,676 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrecking Ball - Miley Cyrus .", "r": {"result": "Wrecking Ball - Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,365,551 dislike.", "r": {"result": "1,365,551 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Can't Stop - Miley Cyrus.", "r": {"result": "We Can't Stop - Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,298,412 dislike.", "r": {"result": "1,298,412 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaconda - Nicki Minaj .", "r": {"result": "Anaconda - Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,315,683 dislike.", "r": {"result": "1,315,683 dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aliff Syukri promosi lagu 'Abang Nak Tegur' di Sepanyol.", "r": {"result": "READ: Aliff Syukri promoting the song 'Abang Nak Tegur' in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'Blue Ocean Shift' antara tunjang Global Entrepreneurship Community Summit 2017", "r": {"result": "The 'Blue Ocean Shift' approach is one of the pillars of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC Ashran Ghazi, konsep Blue Ocean Shift boleh dipakai tidak kira tahap usahawan itu, atau perniagaan apa yang diasaskan.", "r": {"result": "According to MaGIC Chief Executive Officer Ashran Ghazi, the concept of Blue Ocean Shift can be used regardless of the level of the entrepreneur, or what business is founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Blue Ocean Shift, pendekatan inovasi dan pemikiran masa hadapan, adalah antara tunjang utama acara Global Entrepreneurship Community Summit 2017 yang akan berlangsung dari 12 hingga 13 Disember.", "r": {"result": "The concept of Blue Ocean Shift, an innovation approach and future thinking, is one of the main pillars of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017 which will take place from 12 to 13 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC, Ashran Ghazi, konsep Blue Ocean Shift boleh dipakai tidak kira tahap usahawan itu, atau perniagaan apa yang diasaskan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of MaGIC, Ashran Ghazi, the concept of Blue Ocean Shift can be used regardless of the level of the entrepreneur, or what business is founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarang Blue Ocean Shift, Professor Chan Kim dan Professor Renee Mauborgne akan memberikan satu pencerahan mengenai strategi pendekatan Blue Ocean Shift dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"The authors of Blue Ocean Shift, Professor Chan Kim and Professor Renee Mauborgne will provide an enlightenment on the strategy of the Blue Ocean Shift approach in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak kira sektor apa, dan tidak kira sama ada usahawan itu baru hendak berniaga, sudah berniaga atau pihak korporat,\" katanya pada satu sesi Facebook LIVE bersama Astro AWANI pada Isnin, di Kuala Lumpur Convention Centre.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what sector, and it doesn't matter whether the entrepreneur is new to business, already in business or corporate,\" he said during a Facebook LIVE session with Astro AWANI on Monday, at the Kuala Lumpur Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dunia sekarang perlu berinovatif lebih pantas dan syarikat-syarikat korporat perlu mengambil pendekatan bertindak seperti syarikat start-up.", "r": {"result": "He said, the world now needs to innovate faster and corporate companies need to take an approach to act like start-up companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara ini juga akan menampilkan sesi perbincangan bersama pemangkin industri yang dinamakan GEC Labs.", "r": {"result": "In addition, this event will also feature a discussion session with an industry catalyst called GEC Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEC Labs ini boleh dikatakan sebagai nadi untuk Global Entrepreneurship Community Summit 2017. Kita ada lebih kurang 100 sesi Labs yang berlandaskan 15 tema atau sektor.", "r": {"result": "\"GEC Labs can be said to be the heart of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017. We have approximately 100 Labs sessions based on 15 themes or sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira usahawan itu berniaga di dalam sektor apa pun, kalau dia ada niat hendak berubah, niat untuk berinovasi, niat untuk berfikir masa depan, mereka mesti hadir ke acara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the entrepreneur does business in any sector, if he has the intention to change, the intention to innovate, the intention to think about the future, they must attend this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dewan 1 hingga 5 di Kuala Lumpur Convention Centre menampilkan pelbagai pameran seperti Zon Inspirasi, Zon Pendidikan Keusahawanan dan Zon Dana.", "r": {"result": "In addition, Halls 1 to 5 at the Kuala Lumpur Convention Center feature various exhibitions such as the Inspiration Zone, the Entrepreneurship Education Zone and the Fund Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dana daripada Malaysia dan dana daripada luar Malaysia.", "r": {"result": "\"It's funds from Malaysia and funds from outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu peluang bagi usahawan yang memerlukan dana untuk mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "It is an opportunity for entrepreneurs who need funds to expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan di luar sana yang berminat untuk melonjakkan produk atau perkhidmatan mereka di luar Malaysia, ini adalah tempatnya,\" katanya dalam sesi Facebook LIVE itu.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs out there who are interested in promoting their products or services outside of Malaysia, this is the place,\" he said in the Facebook LIVE session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuntukan masa tonton buletin AWANI? Dengarkannya di podcast!", "r": {"result": "Running out of time to watch the AWANI bulletin? Listen to it on the podcast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas televisyen, web dan juga aplikasi mudah alih, anda boleh mendapatkan perkembangan semasa dalam dan luar negara menerusi podcast.", "r": {"result": "After television, web and even mobile applications, you can get current developments in the country and abroad through podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI, tiada lagi alasan untuk anda mendapatkan berita terkini daripada Astro AWANI.", "r": {"result": "NOW, there is no more reason for you to get the latest news from Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas televisyen, web dan juga aplikasi mudah alih, anda boleh mendapatkan perkembangan semasa dalam dan luar negara menerusi podcast Astro AWANI di Raku.my.", "r": {"result": "After television, the web and even mobile applications, you can get current developments in the country and abroad through the Astro AWANI podcast on Raku.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaharu Astro AWANI dan Raku ini adalah bagi memastikan anda tidak ketinggalan untuk mendapat berita dan juga temu bual eksklusif di Astro AWANI.", "r": {"result": "Astro AWANI and Raku's latest initiative is to ensure you don't miss out on exclusive news and interviews on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan untuk mendapatkan berita terkini melalui podcast menunjukkan trend yang meningkat sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The tendency to get the latest news through podcasts shows an increasing trend of late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian dari Nielsen Media membuktikan bahawa 9.6 peratus pendengar radio di Amerika Syarikat mendengar podcast untuk mendapatkan berita terkini.", "r": {"result": "A research report from Nielsen Media proves that 9.6 percent of radio listeners in the United States listen to podcasts to get the latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Edison pula, laporan pengguna bulanan menunjukkan trend mendengar menerusi podcast meningkat dari 21 peratus pada tahun 2016 kepada 24 peratus pada tahun 2017.", "r": {"result": "According to Edison's study, monthly user reports show the trend of listening through podcasts increased from 21 percent in 2016 to 24 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai saluran podcast terbitan Astro AWANI yang menarik untuk anda, antaranya Hari Ini 8, Kini Trending, Agenda AWANI, Analisis AWANI, AWANI Xtra dan Kompak.", "r": {"result": "There are various podcast channels published by Astro AWANI that are interesting for you, including Hari Ini 8, Kini Trending, AWANI Agenda, AWANI Analysis, AWANI Xtra and Kompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkan saluran podcast Astro AWANI secara percuma menerusi laman web Raku.my atau muat turun aplikasi Raku di App Store atau Playstore.", "r": {"result": "Listen to the Astro AWANI podcast channel for free via the Raku.my website or download the Raku application on the App Store or Playstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN - Menjadi tempatan: Startup tekno Asia Tenggara", "r": {"result": "Tell ASEAN - Going local: Southeast Asian techno startups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodaman itu menarik perhatian ketua FPT, yang begitu kagum dengan keupayaan teknikal Quang Khai hinggakan beliau diambil bekerja dengan serta-merta.", "r": {"result": "The hack caught the attention of the head of FPT, who was so impressed with Quang Khai's technical ability that he was hired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, syarikat teknologi di Asia Tenggara telah menarik masuk sebanyak USD6.5 bilion dalam pendanaan ekuiti - lebih daripada dua kali ganda pendanaan yang diperolehi pada tahun 2016.", "r": {"result": "In 2017, tech companies in Southeast Asia attracted USD6.5 billion in equity funding - more than double the funding raised in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat \"start-up\" teknologi Asia Tenggara berjaya menyesuaikan konsep luar dengan konteks lokal.", "r": {"result": "Southeast Asian technology start-up companies successfully adapt foreign concepts to the local context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lokalisasi adalah cara inovasi pilihan untuk \"start-up\" Asia Tenggara menembus pasaran negara Barat.", "r": {"result": "Therefore, localization is the preferred innovation method for Southeast Asian \"start-ups\" to penetrate the market of Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUANG Khai - Naib Presiden Eksekutif konglomerat Vietnam VNG (dahulu bernama Vinagames) - menemui orang ramai secara \"tekno\" biasa.", "r": {"result": "QUANG Khai - Executive Vice President of the Vietnamese conglomerate VNG (formerly known as Vinagames) - met people in a typical \"techno\" way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pelajar universiti sains komputer, beliau dapat menggodam masuk rangkaian konglomerat IT Vietnam terbesar, FPT.", "r": {"result": "As a computer science university student, he was able to hack into the network of Vietnam's largest IT conglomerate, FPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodaman itu menarik perhatian ketua FPT, yang begitu kagum dengan keupayaan teknikal Quang Khai hinggakan beliau diambil bekerja dengan serta-merta.", "r": {"result": "The hack caught the attention of the head of FPT, who was so impressed with Quang Khai's technical ability that he was hired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai insiden itu bertahun kemudian, beliau yang kini berusia 38 tahun mendakwa bahawa: \"Saya bukannya 'nakal'.", "r": {"result": "Speaking about the incident years later, the now 38-year-old claimed that: \"I wasn't 'naughty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak meneroka sistem itu, semata-mata kerana ingin tahu\".", "r": {"result": "I want to explore the system, just out of curiosity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Quang Khai adalah sebahagian daripada kepimpinan sebuah firma yang mempunyai lebih 2,000 orang kakitangan dan dianggarkan memperoleh pendapatan lebih USD180 juta dalam tahun 2017.", "r": {"result": "Now, Quang Khai is part of the leadership of a firm that has more than 2,000 employees and is estimated to earn more than USD180 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menjadi syarikat Vietnam pertama yang menjadi awam di luar negeri, setelah memohon untuk IPO di New York awal tahun ini.", "r": {"result": "It then became the first Vietnamese company to go public overseas, having applied for an IPO in New York earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada produk penting VNG ialah app mesej Zalo, dibangunkan oleh Quang Khai sendiri.", "r": {"result": "One of VNG's important products is the Zalo messaging app, developed by Quang Khai himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App itu mempunyai lebih daripada 70 juta pelanggan.", "r": {"result": "The app has more than 70 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ingin tahu Quang Khai adalah jelas dimiliki sejak lama dahulu.", "r": {"result": "Quang Khai's inquisitive nature was clearly possessed from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan pada tahun 1979. Ibu saya ialah seorang penjual jam sementara bapa saya seorang pengkritik sastera, jadi kami mempunyai perpustakaan rumah yang besar.", "r": {"result": "\"I was born in 1979. My mother was a watch seller while my father was a literary critic, so we had a large home library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghabiskan banyak masa saya dengan membaca buku.", "r": {"result": "I spend a lot of my time reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ibu bapa saya amat sibuk, jadi saya dibiarkan untuk mengikut kesukaan saya\".", "r": {"result": "Both my parents were very busy, so I was left to follow my passion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya kanak-kanak, satu gajet yang saya boleh gunakan ialah konsol permainan Nintendo.", "r": {"result": "\"When I was a kid, one gadget I could use was a Nintendo game console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi ke sebuah kedai dan menyewanya dikira mengikut jam\".", "r": {"result": "I went to a shop and rented it by the hour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar ketika reformasi Doi Moi mula meliberalkan ekonomi, Quang Khai adalah sebahagian daripada generasi yang menyaksikan kemasukan pesat teknologi baharu.", "r": {"result": "Growing up as Doi Moi's reforms began to liberalize the economy, Quang Khai was part of a generation that saw the rapid influx of new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komputer pertama yang saya lihat ialah dalam bank.", "r": {"result": "\"The first computer I saw was in a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu bank-bank adalah suatu yang baharu di Vietnam.", "r": {"result": "At that time banks were a new thing in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berjalan di depannya dan melihat banyak orang duduk menghadap dan menggunakannya.", "r": {"result": "But I walked in front of it and saw many people sitting facing and using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengujakan saya.", "r": {"result": "It excites me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1992, ibu bapa saya membelikan saya komputer pertama saya.", "r": {"result": "\"In 1992, my parents bought me my first computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharga USD1,200. Ibu saya berkata, nilainya adalah separuh daripada harga sebuah apartment\".", "r": {"result": "It costs USD1,200. My mother said, the value is half of the price of an apartment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1996, selepas lulus dari sekolah tinggi, Quang Khai mempelajari Teknologi Maklumat di Universiti Hanoi.", "r": {"result": "In 1996, after graduating from high school, Quang Khai studied Information Technology at Hanoi University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ beliau menemui intranet (rangkaian tempatan yang tidak berhubungan dengan sesawang dunia).", "r": {"result": "There he found an intranet (a local network that is not connected to the world wide web).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum intranet, saya hanya boleh berkomunikasi dengan orang yang tinggal sama kota.", "r": {"result": "\"Before the intranet, I could only communicate with people who lived in the same city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu amat terhad.", "r": {"result": "The system is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengannya 100 orang boleh berhubung dengan Hanoi, 100 lagi dengan Saigon.", "r": {"result": "But with it 100 people can connect with Hanoi, another 100 with Saigon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 orang dari dua kota yang berbeza boleh berhubung yang mana sebelum ini tidak boleh.", "r": {"result": "200 people from two different cities can connect which was not possible before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amat hebat\".", "r": {"result": "That's great.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mulai tahun 1998 barulah Quang Khai dapat mengakses internet global.", "r": {"result": "It was only in 1998 that Quang Khai was able to access the global internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, saya sudah bekerja dengan FPT.", "r": {"result": "At that time, I was already working with FPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggubal keseluruhan sistem asas untuk internet, supaya setiap orang boleh menghubungi dengannya dan bukan saja orang dalam sistem khusus mereka.", "r": {"result": "\"I devised the whole basic system for the internet, so that everyone could communicate with it and not just people in their particular system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah antara orang pertama di Vietnam yang bekerja menggunakan internet\".", "r": {"result": "I was one of the first people in Vietnam to work using the internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berijazah, Quang Khai bekerja selama empat tahun dan kemudian memperoleh biasiswa untuk belajar peringkat Sarjana di Universiti Columbia, New York.", "r": {"result": "After graduating, Quang Khai worked for four years and then obtained a scholarship to study at the Master's level at Columbia University, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kembali, beliau menyertai Vinagames, syarikat yang kemudian menjadi VNG.", "r": {"result": "Upon his return, he joined Vinagames, the company that later became VNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quang Khai terus memulakan perkhidmatan atas talian seperti Zingp3 (sebuah perkhidmatan muzik) dan Zingme (sebuah rangkaian sosial).", "r": {"result": "Quang Khai went on to start online services such as Zingp3 (a music service) and Zingme (a social network).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas 2012, barulah beliau memulakan kerja untuk app utama VNG, Zalo.", "r": {"result": "It was only after 2012 that he started working for VNG's main app, Zalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan usaha sukar kerana pada awal 2013 Wechat sudah memiliki satu juta pengguna dan Line amat kuat.", "r": {"result": "\"It was a difficult endeavor because at the beginning of 2013 Wechat already had one million users and Line was very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu cari kelebihan sendiri dan mengolahnya menurut persekitaran kami.", "r": {"result": "We need to find our own strengths and cultivate them according to our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu-satunya peluang kami untuk hidup.", "r": {"result": "\"It's our only chance to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet mudah alih Vietnam masih sangat tidak stabil.", "r": {"result": "Vietnam's mobile internet is still very unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pastikan bahawa jika kamu hantar suatu mesej, penerimanya akan memperolehnya dalam jangka waktu yang paling pendek\".", "r": {"result": "We want to make sure that if you send a message, the recipient will get it in the shortest possible time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kami mahu menambah lebih banyak kegunaannya.", "r": {"result": "\"Sometimes we want to add more uses to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tekankan bahawa kita perlu fokus pada kelajuan, walaupun jika kita hanya dapat menambah satu juta saat lebih laju\".", "r": {"result": "But I emphasize that we need to focus on speed, even if we can only add one million seconds faster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun berlalu dengan lebih 35 juga pengguna aktif, Zalo mendominasi pasaran Vietnam.", "r": {"result": "Four years later with more than 35 active users, Zalo dominates the Vietnamese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Zalo untuk mencapai kejayaan - adaptasi kepada persekitaran tempatan - satu kisah biasa di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "Zalo's road to success - adaptation to the local environment - a common story across Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek Indonesia (diolah dari perkataan tempatan \"ojek\" atau teksi motosikal) cukup bijak untuk menyedari bahawa motosikal yang boleh dilihat di mana-mana, serta bergerak dengan mudah dan cepat, merupakan keperluan utama di atas jalan yang sesak di negara itu.", "r": {"result": "Indonesia's Gojek (derived from the local word \"ojek\" or motorcycle taxi) is smart enough to realize that a motorcycle that can be seen everywhere, and moves easily and quickly, is a major necessity on the country's congested roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan asas itu, ia dibangunkan sehingga menjadi satu empayar pengangkutan, penghantaran dan e-bayaran.", "r": {"result": "With that foundation, it developed into a transport, delivery and e-payment empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, para penganalisis menganggarkan syarikat itu bernilai lebih daripada USD3 bilion.", "r": {"result": "Now, analysts estimate the company to be worth more than USD3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat lebih kecil, terdapat pula Xeleb di Filipina, yang membuat permainan berdasarkan selebriti media negara itu.", "r": {"result": "On a smaller scale, there's Xeleb in the Philippines, which makes games based on the country's media celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk-tajuk seperti \"The Adventures of Kuya Kin\", \"Erwan's Eatery\" dan \"Biker Belle\" menggunakan budaya kegilaan selebriti republik itu, yang membolehkan Xeleb mencapai lebih 50 juta pengguna media sosial.", "r": {"result": "Titles such as \"The Adventures of Kuya Kin\", \"Erwan's Eatery\" and \"Biker Belle\" capitalize on the republic's celebrity craze, allowing Xeleb to reach over 50 million social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, gergasi Amerika, Uber, yang pada mulanya kelihatan akan mendominasi pasaran, telah mengalami nasib sukar dengan berlakunya pelanggaran undang-undang tempatan, menyinggung kesatuan-kesatuan sekerja yang kuat dan dilihat sebagai \"orang luar\".", "r": {"result": "On the other hand, the American giant, Uber, which initially seemed to dominate the market, has had a hard time with the occurrence of violations of local laws, offending powerful unions and being seen as \"outsiders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Zalo ke Xeleb, ahli-ahli inovasi Asia Tenggara sedang mengalahkan pesaingnya dengan memegang petua yang tidak luntur zaman - konteks adalah raja.", "r": {"result": "From Zalo to Xeleb, Southeast Asian innovators are beating the competition with a timeless tip - context is king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA: Ikuti Karim Raslan di Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "r": {"result": "NOTE: Follow Karim Raslan on Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR kurangkan tempoh perjalanan antara Seremban dan Singapura kepada dua jam", "r": {"result": "HSR reduces the travel time between Seremban and Singapore to two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Bandar Malaysia di Kuala Lumpur hanya akan mengambil masa 20 minit berbanding 55 minit dengan kereta pada masa ini.", "r": {"result": "The trip to Bandar Malaysia in Kuala Lumpur will only take 20 minutes compared to the current 55 minutes by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan antara Seremban dan Singapura akan dikurangkan kepada dua jam berbanding tiga jam, sebaik Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR KL-SG) memulakan operasi pada akhir 2026.", "r": {"result": "The travel time between Seremban and Singapore will be reduced to two hours from three hours, once the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR KL-SG) begins operations in late 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Bandar Malaysia di Kuala Lumpur hanya akan mengambil masa 20 minit berbanding 55 minit dengan kereta pada masa ini.", "r": {"result": "The trip to Bandar Malaysia in Kuala Lumpur will only take 20 minutes compared to the current 55 minutes by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan akan mempunyai 52 kilometer (km) daripada jajaran HSR daripada jumlah anggaran panjang jajaran 328 km.", "r": {"result": "Negeri Sembilan will have 52 kilometers (km) of HSR line out of the total estimated line length of 328 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk stesen HSR Seremban diilhamkan daripada Istana Seri Menanti.", "r": {"result": "\"The design of the HSR Seremban station was inspired by Istana Seri Menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terletak di daerah Labu, kira-kira 15 km ke bandar lama Seremban dan 5 km ke stesen Keretapi Tanah Melayu Labu,\" kata Pengarah Komersial MyHSR Corp Sdn Bhd, Tonny Yeap kepada pemberita pada taklimat di sini hari ini.", "r": {"result": "It will be located in Labu district, about 15 km to the old town of Seremban and 5 km to Labu Malaya Railway station,\" MyHSR Corp Sdn Bhd Commercial Director Tonny Yeap told reporters at a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain perkhidmatan ekspres Kuala Lumpur ke Singapura, HSR akan menyediakan hubungan bandar ke bandar, membolehkan penumpang dari Seremban melakukan perjalanan dengan mudah ke tempat-tempat seperti Bangi, Putrajaya, Melaka, Muar, Batu Pahat dan Iskandar Puteri.", "r": {"result": "He said in addition to the Kuala Lumpur to Singapore express service, the HSR will provide city-to-city connections, allowing passengers from Seremban to travel easily to places such as Bangi, Putrajaya, Melaka, Muar, Batu Pahat and Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang untuk memperkenalkan dua perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi antara Bandar Malaysia dan Jurong East, Singapura dan dua lagi bagi hubungan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to introduce two high-speed train services between Bandar Malaysia and Jurong East, Singapore and two more for domestic connections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Penyampaian Projek, Mark Loader berkata kurang daripada lima peratus daripada keseluruhan jajaran projek itu di bawah tanah berikutan terowong memerlukan kos yang tinggi untuk dibina.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Project Delivery, Mark Loader said less than five percent of the entire alignment of the project is underground due to the high cost of the tunnel to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengambilalihan tanah, katanya ia dijangka bermula pada separuh kedua tahun depan.", "r": {"result": "Regarding land acquisition, he said it is expected to start in the second half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh pemeriksaan awam berakhir pada 31 Jan tahun depan, kami memerlukan masa untuk mengkaji maklum balas sebelum mengemukakannya kepada Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD).", "r": {"result": "\"After the public inspection period ends on Jan 31 next year, we need time to study the feedback before submitting it to the Land Public Transport Commission (SPAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diluluskan oleh SPAD, kita boleh mula mengambil alih tanah,\" kata Loader.", "r": {"result": "\"After being approved by SPAD, we can start taking over the land,\" said Loader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 10 Pro teman terbaik wartawan di lapangan", "r": {"result": "Huawei Mate 10 Pro is the best friend of journalists in the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang perlu diambil kira bagi sesebuah telefon pintar untuk seorang wartawan adalah, ketahanan bateri, kejelasan kamera dan storan.", "r": {"result": "Among the things that need to be taken into account for a smartphone for a journalist are battery life, camera clarity and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUGAS sebagai wartawan sememangnya amat mencabar.", "r": {"result": "TASK as a journalist is indeed very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kecekalan dan kepintaran dalam mengolah bahan kandungan, seseorang wartawan di lapangan, khususnya, perlu pantas menyampaikan berita melalui apa jua kaedah serta kelebihan teknologi.", "r": {"result": "In addition to tenacity and ingenuity in processing content material, a journalist in the field, in particular, needs to quickly deliver news through any method and technological advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, penggunaan peranti yang menepati keperluan amat penting dalam memastikan wartawan terus kekal di lapangan tanpa perlu pulang ke pejabat untuk memfailkan bahan berita.", "r": {"result": "For that, the use of devices that meet the needs is very important in ensuring that journalists continue to stay in the field without having to return to the office to file news material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu wartawan di lapangan hanya bertemankan buku nota dan alat perakam suara, kini penggunaan telefon bimbit sudah mengambil alih semua keperluan itu, menjadikannya antara 'senjata' penting masa kini bagi golongan pemberita.", "r": {"result": "If in the past journalists in the field were only friends with notebooks and voice recorders, now the use of mobile phones has taken over all those needs, making them one of the important 'weapons' of today's journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah ciri-ciri terkini telefon pintar ini yang dilihat sebagai alat terbaik bagi wartawan multimedia terutamanya untuk melaporkan berita dari lapangan?", "r": {"result": "But what are the latest features of this smartphone that is seen as the best tool for multimedia journalists especially to report news from the field?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpeluang mencuba peranti Huawei Mate 10 Pro dan mendapati kesemua keperluan itu dipenuhi malah ia menjanjikan lebih daripada sekadar telefon mudah alih biasa.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to try the Huawei Mate 10 Pro device and found that all the requirements were met and that it promised more than just a normal mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kepintaran Kecerdasan Buatan (AI).", "r": {"result": "1. Artificial Intelligence (AI) Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi AI dibangunkan bagi memudahkan urusan pengguna.", "r": {"result": "AI technology is developed to facilitate user affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, cip Kirin 970 yang dikuasai dengan Unit Pemprosesan Neural (NPU) mampu mengimbas 2,000 gambar dalam satu minit.", "r": {"result": "For example, the Kirin 970 chip powered by a Neural Processing Unit (NPU) is capable of scanning 2,000 pictures in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AI mudah alih juga membantu wartawan dalam kepantasan penterjemahan dengan hanya menggunakan kamera peranti.", "r": {"result": "Mobile AI also helps journalists in the speed of translation by simply using the device's camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah, imbas kertas kenyataan media dalam Bahasa Inggeris dan ia akan menterjemahkannya kepada Bahasa Melayu.", "r": {"result": "It's easy, scan the media release paper in English and it will translate it into Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AI juga memberikan kuasa pemprosesan 25 kali lebih baik berbanding telefon biasa.", "r": {"result": "In addition, AI also provides 25 times better processing power than a normal phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pengguna akan merasai aplikasi yang dibuka di peranti menjadi lebih cepat.", "r": {"result": "So, the user will feel that the application opened on the device becomes faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tenaga bateri yang lebih efisyen.", "r": {"result": "2. More efficient battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang wartawan lazimnya akan menggunakan sekurang-kurangnya lima aplikasi dalam proses pengumpulan dan penyebaran maklumat, termasuk aplikasi perakam suara dan catatan nota.", "r": {"result": "A journalist will typically use at least five applications in the process of gathering and disseminating information, including voice recorder and note taking applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala mereka juga ditugaskan untuk melakukan penstriman langsung melalui media sosial.", "r": {"result": "Sometimes they are also assigned to do live streaming through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan bateri telefon pintar akan habis dengan cepat.", "r": {"result": "This causes the smartphone battery to run out quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada apa yang perlu dirisaukan jika peranti mudah alih anda mempunyai ketahanan bateri sekurang-kurangnya 4000 mAh selain turun dilengkapi sistem pengecasan pantas.", "r": {"result": "However, there is nothing to worry about if your mobile device has a battery life of at least 4000 mAh in addition to being equipped with a fast charging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Teknologi kamera.", "r": {"result": "3. Camera technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan, kamera telefon pintar kini dilengkapi dengan dwi-lensa yang membolehkan pengguna merakam sebuah gambar dengan teknik bokeh (mengaburkan latar belakang dengan memberi fokus kepada subjek utama).", "r": {"result": "If noticed, the smartphone camera is now equipped with a dual lens that allows the user to record a picture with the bokeh technique (blurring the background by focusing on the main subject).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan jika kamera tersebut dilengkapi lensa Leica Dual Lens yang sememangnya terkenal dengan penghasilan imej setanding kamera DSLR.", "r": {"result": "It's even more amazing if the camera is equipped with a Leica Dual Lens that is famous for producing images comparable to DSLR cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini seorang wartawan tidak perlu lagi menggalas kamera DSLR yang besar dan berat untuk memperoleh kualiti gambar yang menakjubkan.", "r": {"result": "Now a journalist no longer needs to carry a large and heavy DSLR camera to obtain amazing picture quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang mempamerkan hasil bokeh luar biasa ini boleh dipilih melalui fungsi Wide Aperture dan Potrait dalam aplikasi kamera.", "r": {"result": "Photos that showcase this incredible bokeh can be selected through the Wide Aperture and Portrait functions in the camera app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fungsi 'Jalan Pintas' .", "r": {"result": "4. 'Shortcut' function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultra Shot - Apabila berdepan detik-detik yang tidak dijangka, wartawan perlu bergerak pantas untuk merakamkan kejadian itu.", "r": {"result": "Ultra Shot - When faced with unexpected moments, journalists need to move quickly to record the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, fungsi 'jalan pintas' pada peranti Mate 10 ini memainkan peranan yang amat berkesan.", "r": {"result": "For that, the 'shortcut' function on the Mate 10 device plays a very effective role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, fungsi Ultra Shot dalam aplikasi kamera membolehkan wartawan merakam gambar yang spontan atau tidak dijangka secara pantas dengan hanya menekan dua kali butang volum rendah.", "r": {"result": "For example, the Ultra Shot function in the camera app allows journalists to quickly capture spontaneous or unexpected photos by simply pressing the low volume button twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knuckle Gesture - Ketuk skrin telefon pintar menggunakan dua jari, sebagai jalan pintas untuk membuka aplikasi perakam suara.", "r": {"result": "Knuckle Gesture - Tap the smartphone screen using two fingers, as a shortcut to open the voice recorder application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, bagi membantu wartawan menemu ramah mana-mana individu yang dikehendaki secara spontan.", "r": {"result": "For example, to help journalists interview any individual they want spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Storan - Apabila merakam gambar dan merekod video pada kualiti tinggi, ia semestinya menggunakan ruang storan peranti yang banyak.", "r": {"result": "5. Storage - When taking pictures and recording videos at high quality, it necessarily uses a lot of device storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masalah pada peranti Mate 10 Pro kerana kapasiti storan 128GB sudah memadai bagi wartawan untuk melakukan kerja-kerja merakam dan menyunting video di telefon pintar pada tahap minimum.", "r": {"result": "Not a problem on the Mate 10 Pro device because the 128GB storage capacity is enough for journalists to do the work of recording and editing videos on a smartphone at a minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Slot Dwi Sim - Jika melaporkan dari luar negara untuk tempoh yang lama, penggunaan kad sim tempatan sangat dititkberatkan.", "r": {"result": "6. Dual Sim Slot - If reporting from abroad for a long period of time, the use of a local sim card is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan slot dwi sim membantu wartawan untuk menggunakan kad sim tempatan tanpa menanggalkan kad sim sedia ada.", "r": {"result": "So with a dual sim slot helps journalists to use a local sim card without removing the existing sim card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya penulis amat teruja dengan kemampuan yang ada pada peranti ini.", "r": {"result": "Overall, the author is very excited about the capabilities of this device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan serba lengkap dan canggih yang disajikan Huawei Mate 10 Pro nyata memudahkan tugas penulis sebagai wartawan yang kerap mencari bahan berita di lapangan.", "r": {"result": "The well-equipped and sophisticated advantages presented by Huawei Mate 10 Pro really make the job of a writer as a journalist who often searches for news material in the field easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada ciri-ciri dan fungsi yang canggih pada peranti ini bunyinya seperti sukar dimiliki.", "r": {"result": "Looking at the advanced features and functions of this device it sounds like it is hard to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi percaya atau tidak, anda boleh memiliki peranti mudah alih yang mempunyai cip pemprosesan AI pertama di dunia ini dengan harga hanya RM2,699 di https://goo.", "r": {"result": "But believe it or not, you can own a mobile device that has the world's first AI processing chip for only RM2,699 at https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/qwGWvj.", "r": {"result": "gl/qwGWvj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan telefon pintar, ini ialah #HuaweiMate10Pro.", "r": {"result": "This is not a smartphone, this is #HuaweiMate10Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri fintech Malaysia miliki potensi besar untuk terus berkembang", "r": {"result": "Malaysia's fintech industry has great potential to continue to grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang strategik dan aspek keusahawanan yang menarik di Malaysia membolehkannya menjadi pintu masuk ke pasaran ASEAN bagi industri fintech.", "r": {"result": "Malaysia's strategic location and attractive entrepreneurial aspects allow it to be the gateway to the ASEAN market for the fintech industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri teknologi kewangan (fintech) Malaysia mempunyai potensi yang besar untuk terus berkembang, terutamanya dalam bidang perbankan, inovasi dan teknologi tinggi.", "r": {"result": "Malaysia's financial technology (fintech) industry has great potential to continue to grow, especially in the areas of banking, innovation and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat FinTech Korea Selatan, Jung Yoo Shin berkata, lokasi yang strategik dan aspek keusahawanan yang menarik di Malaysia membolehkannya menjadi pintu masuk ke pasaran ASEAN yang menyediakan peluang besar kepada industri fintech tempatan.", "r": {"result": "Chairman of the South Korea FinTech Center, Jung Yoo Shin said, Malaysia's strategic location and attractive entrepreneurial aspects allow it to become a gateway to the ASEAN market which provides great opportunities for the local fintech industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang mempunyai pasaran asas yang kukuh, model perniagaan kepada pengguna dan akses Internet yang lebih baik turut menawarkan prospek bagi industri tersebut untuk terus berkembang,\" katanya kepada pemberita selepas Forum dan Jerayawara Fintech Korea Selatan-Malaysia 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has a strong basic market, a business model for consumers and better Internet access also offers prospects for the industry to continue to grow,\" he told reporters after the South Korea-Malaysia Fintech Forum and Roadshow 2017 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: South Korean fintechs come to KL.", "r": {"result": "READ: South Korean fintechs come to KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa Malaysia yang berfikiran terbuka menjadikan negara ini tempat yang sesuai untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "He said the open-minded Malaysian authorities make the country a suitable place to expand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pusat FinTech Korea Selatan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Fintech Association of Malaysia (FAOM) untuk membina ekosistem fintech.", "r": {"result": "Earlier, the South Korean FinTech Center signed a memorandum of understanding (MoU) with the Fintech Association of Malaysia (FAOM) to build a fintech ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAOM David Fong berkata MoU itu akan memudahkan kerjasama maklumat mengenai pembangunan industri fintech dan pertukaran merentas sempadan antara satu sama lain.", "r": {"result": "FAOM President David Fong said the MoU will facilitate information cooperation on the development of the fintech industry and cross-border exchanges with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika anda mempunyai perniagaan dan merancang untuk mengembangkannya, anda perlu memperluaskannya di luar pasaran tempatan, memahami pasaran sasaran dan penduduknya.", "r": {"result": "\"Therefore, if you have a business and plan to expand it, you need to expand it beyond the local market, understand the target market and its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya MoU ini amat penting kerana ia memberi akses kepada ahli FAOM untuk meneroka pasaran Korea Selatan,\" katanya sambil menambah FAOM mempunyai 17 ahli setakat ini.", "r": {"result": "\"That's why this MoU is very important because it gives FAOM members access to explore the South Korean market,\" he said, adding that FAOM has 17 members so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar Messenger Kids", "r": {"result": "Facebook launched Messenger Kids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar aplikasi mesej khas kanak-kanak atau dinamakan Messenger Kids.", "r": {"result": "Facebook launched a special message application for children or called Messenger Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar aplikasi permesejan khusus buat kanak-kanak -- Messenger Kids.", "r": {"result": "Facebook launched a messaging application specifically for children -- Messenger Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi percuma ini dicipta khas buat kanak-kanak di bawah usia 13 tahun yang tidak boleh mempunyai akaun Facebook mereka sendiri.", "r": {"result": "This free application was created especially for children under the age of 13 who cannot have their own Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan mereka kekal berhubung melalui panggilan video atau teks bersama keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "It also allows them to stay connected through video calls or texts with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan aplikasi Facebook Messenger biasa, Messenger Kids boleh dipautkan bersama akaun ibu bapa untuk memudahkan ibu bapa mengawal apa yang dibualkan anak-anak mereka.", "r": {"result": "Unlike the regular Facebook Messenger app, Messenger Kids can be linked with a parent's account to make it easier for parents to control what their children are talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook turut menyertakan sejumlah kesan khas dalam menjadikan panggilan video lebih menarik ketika menggunakan Messenger Kids.", "r": {"result": "Facebook also includes a number of special effects to make video calls more interesting when using Messenger Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Messenger Kids hanya ditawarkan untuk pengguna Amerika Syarikat dan mungkin diperluaskan kepada semua berdasarkan maklum balas ramai mengenainya.", "r": {"result": "For now, Messenger Kids is only offered for US users and may be expanded to all based on popular feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek UM jana tenaga elektrik daripada air kumbahan dapat pengiktirafan antarabangsa", "r": {"result": "UM's project to generate electricity from sewage water received international recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan bertujuan bagi mencari penyelesaian kepada masalah bekalan tenaga elektrik di kawasan pedalaman Malaysia.", "r": {"result": "The project aims to find a solution to the problem of electricity supply in the interior of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek hasil penyelidikan bersama Universiti Malaya dan Universiti Cambridge, UK berjaya menerima anugerah antarabangsa Newton Prize yang bernilai RM635,000.", "r": {"result": "A joint research project between the University of Malaya and the University of Cambridge, UK successfully received the Newton Prize international award worth RM635,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan bertujuan bagi mencari penyelesaian kepada masalah bekalan tenaga elektrik di kawasan pedalaman Malaysia.", "r": {"result": "The project aims to find a solution to the problem of electricity supply in the interior of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui projek yang bertajuk 'Integrating Algal Biophotovoltaics for Bioelectricity Production with Agro-industrial Wastewater Remediation using Tropical Algae', penyelidik berjaya membangunkan prototaip sel bahan bakar mikrobio bersepadu mengunakan alga daripada air kumbahan.", "r": {"result": "Through a project titled 'Integrating Algal Biophotovoltaics for Bioelectricity Production with Agro-industrial Wastewater Remediation using Tropical Algae', researchers successfully developed an integrated microbio fuel cell prototype using algae from wastewater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi terbaharu ini bermatlamat menyediakan tenaga eletrik dan air bersih di kawasan pedalaman terutamanya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This latest innovation aims to provide electricity and clean water in rural areas, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan disampaikan oleh Pesuruhjaya Britain ke Malaysia Vicki Treadell dan Penasihat Sains kepada Perdana Menteri Prof. Emeritus Tan Sri Zakri Abdul Hamid kepada Ketua Penyelidiknya, Professor Phang Siew Moi dari UM, yang juga menerimanya bagi pihak Ketua Penyelidik Bersama Dr. Adrian Fisher dari Universiti Cambridge.", "r": {"result": "The award was presented by British Commissioner to Malaysia Vicki Treadell and Science Advisor to the Prime Minister Prof. Emeritus Tan Sri Zakri Abdul Hamid to his Chief Researcher, Professor Phang Siew Moi from UM, who also received it on behalf of the Joint Chief Researcher Dr. Adrian Fisher of the University of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga internet di Malaysia berpatutan, kompetitif", "r": {"result": "Internet prices in Malaysia are affordable and competitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Asia Pasifik pula, Malaysia berada di tangga kesembilan dalam 34 negara anggota.", "r": {"result": "At the Asia Pacific level, Malaysia is ranked ninth in 34 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar harga perkhidmatan komunikasi seperti pakej jalur lebar di negara ini masih berada di tahap yang berpatutan dan kompetitif, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari.", "r": {"result": "The price of communication services such as broadband packages in this country is still at an affordable and competitive level, said Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berdasarkan kajian dan petunjuk daripada persatuan dan organisasi berkaitan telekomunikasi dunia seperti Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) yang melakukan perbandingan dengan negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "He said, this is based on studies and indications from associations and organizations related to world telecommunications such as the International Telecommunications Union (ITU) which compares with other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan indeks kemajuan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) dikeluarkan ITU, yang antara lain mengambil kira kadar akses kepada Internet, telah meletakkan Malaysia di tangga ketiga terbaik di antara negara di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"According to the Information and Communication Technology (ICT) progress index report released by ITU, which among other things takes into account the rate of access to the Internet, has placed Malaysia in the third best ranking among countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Asia Pasifik pula, Malaysia berada di tangga kesembilan dalam 34 negara anggota, perkara ini tidak mungkin dicapai sekiranya harga pakej jalur lebar di negara ini dikatakan mahal,\" katanya sewaktu menggulung Rang Undang-undang Pembekalan 2018 peringkat jawatankuasa bagi kementerian itu di Dewan Rakyat, pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the Asia Pacific level, Malaysia is ranked ninth in 34 member countries, this cannot be achieved if the price of broadband packages in this country is said to be expensive,\" he said while rolling up the 2018 Supply Bill at the committee level for the ministry in the House People, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jailani berkata Seksyen 197 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 membenarkan pemberi perkhidmatan atau syarikat telekomunikasi untuk menetapkan kadar harga jalur lebar mengikut kadar pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Jailani said Section 197 of the Communications and Multimedia Act 1998 allows service providers or telecommunications companies to set broadband prices according to market rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka (syarikat telekomunikasi) perlu berlaku adil dan saksama dalam meletakkan kadar harga mengikut jumlah kos.", "r": {"result": "\"However, they (telecommunications companies) need to act fairly and equitably in setting the price rate according to the total cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dibenarkan untuk meletakkan diskaun yang tidak munasabah yang boleh memudaratkan persaingan,\" katanya.", "r": {"result": "They are also not allowed to put unreasonable discounts that could harm competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perbekalan untuk Kementerian Komunikasi dan Multimedia diluluskan Dewan dengan undian suara majoriti.", "r": {"result": "The Supply Bill for the Ministry of Communications and Multimedia was approved by the House with a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN - Data bukan segalanya", "r": {"result": "Tell ASEAN - Data is not everything", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang konservatif yang menyukai senjata api itu adalah penyokong kuat Donald Trump walaupun mereka berketurunan Latino. Perkara ini mengelirukan saya.", "r": {"result": "The two gun-loving conservatives are strong supporters of Donald Trump even though they are of Latino descent. This confuses me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini saya menyampaikan syarahan di Sidang Kemuncak Komunikasi ASEAN di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "RECENTLY I delivered a lecture at the ASEAN Communications Summit in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, saya seorang tukang cerita berada di kalangan orang-orang teknologi, pengasas syarikat permulaan dan pejuang data.", "r": {"result": "There, I was a storyteller among techies, startup founders and data warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang dibawa oleh pelbagai penyampai syarahan itu adalah kuat dan jelas: Selamat tinggal pada subjektiviti, Abad ke-21 ini adalah zaman Data Besar (iaitu keupayaan memproses set data besar dalam bentuk quintilion bait maklumat).", "r": {"result": "The message brought by the various lecturers was loud and clear: Goodbye to subjectivity, the 21st Century is the age of Big Data (ie the ability to process large data sets in the form of quintillion bytes of information).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah itu realitinya?", "r": {"result": "But is that the reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, ketika di puncak pilihan raya AS, saya berada di Houston, Texas bersama dengan dua orang Mexico-Amerika yang bersaudara, Vidana yang tinggal di luar kota bandar raya kaya minyak itu.", "r": {"result": "Last year, at the height of the US election, I was in Houston, Texas with two Mexican-American brothers, the Vidanas who lived on the outskirts of the oil-rich city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang konservatif yang menyukai senjata api itu adalah penyokong kuat Donald Trump walaupun mereka berketurunan Latino.", "r": {"result": "The two gun-loving conservatives are strong supporters of Donald Trump even though they are of Latino descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mengelirukan saya: Calon berambut oren itu mengancam untuk membina tembok dan menendang keluar orang-orang seperti mereka!", "r": {"result": "This confuses me: The orange-haired candidate is threatening to build a wall and kick out people like them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah mengambil masa beberapa hari bersama mereka, lepak di taqueria (kedai taco), mengkagumi kedai senjata api kecil mereka, bercakap dengan ibu bapa mereka (dan sepupu serta datuk nenek mereka, dan seterusnya), saya dapat merasakan mengapa mereka mungkin memandang tinggi pada Trump.", "r": {"result": "But after spending a few days with them, hanging out at the taqueria (taco shop), admiring their little gun shop, talking to their parents (and their cousins and grandparents, and so on), I can feel why they might look up to Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di halaman belakang rumah mereka --- di mana seorang pengedar dadah telah meninggalkan lubang-lubang kesan peluru pada pagar mereka --- saya dapat merasakan keperitan perasaan mereka terhadap keadaan status quo, keinginan mereka untuk perubahan yang mana tiada tinjauan yang dapat mengesan kekecewaan mereka pada skala dari 1 hingga 10.", "r": {"result": "Sitting in their backyard --- where a drug dealer had left bullet holes in their fence --- I could feel their anguish at the status quo, their desire for change that no survey could detect. them on a scale from 1 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pengundian, New York Times menyiarkan ramalan mereka bahawa terdapat 85 peratus peluang Clinton akan menang.", "r": {"result": "On the day of the vote, the New York Times published their prediction that there was an 85 percent chance Clinton would win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berminggu-minggu bercakap depan-depan dengan orang biasa dari orang yang pelbagai latar belakang kehidupan dari banyak tempat di Amerika Syarikat, saya tidak begitu pasti.", "r": {"result": "After weeks of talking face-to-face with ordinary people from all walks of life from many parts of the United States, I'm not so sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu, ketika duduk dalam hotel di kawasan separa desa di Michigan (kelihatannya ia menjadi pusat utama gelombang pro-Trump), saya menanggung satu perasaan tidak senang bahawa \"bekas\" bintang TV itu akan berjaya.", "r": {"result": "That night, sitting in a hotel in a semi-rural area of Michigan (apparently the epicenter of the pro-Trump wave), I had an uneasy feeling that the \"former\" TV star would make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saya berasa kecewa, beliau menang.", "r": {"result": "To my dismay, he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tamparan pada peramal itu, yang kemungkinan masih tidak dapat pulih.", "r": {"result": "It was a blow to the fortune teller, from which he may still not recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pergantungan naif terhadap data semata-mata menggagalkan kita.", "r": {"result": "Ultimately, naive reliance on data alone fails us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah tanggap pada saya: data adalah penting.", "r": {"result": "Don't get me wrong: data is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan GDP, inflasi, kadar pengangguran, pendapatan kasar --- semua fakta ini dan angka merupakan tulang belakang pada mana-mana analisis yang wajar.", "r": {"result": "GDP growth, inflation, unemployment rate, gross income --- all these facts and figures form the backbone of any sensible analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam sebuah dunia yang sedang tenggelam dalam data, mengetahui angka sahaja tidak mencukupi.", "r": {"result": "But in a world drowning in data, knowing numbers alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengumpul maklumat ke atas setiap pos yang anda suka.", "r": {"result": "Facebook collects information on every post you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google merekodkan setiap carian anda buat dan Instagram mengingati setiap foto anda muat naik.", "r": {"result": "Google records every search you make and Instagram remembers every photo you upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanda tangan melepaskan privasi kita dan membenarkan Abang Besar mengetahui perincian kehidupan kita, kadang kala lebih banyak daripada apa yang diketahui oleh kawan paling rapat dan keluarga kita.", "r": {"result": "We sign away our privacy and allow Big Brother to know the details of our lives, sometimes more than our closest friends and family know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan data telah membawa kemudahan yang dipadankan dengan kita seperti Siri Apple, tetapi atas harga apa?", "r": {"result": "Data dumping has brought us conveniences like Apple's Siri, but at what cost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, didedahkan bahawa terdapat kebocoran besar maklumat 46 juta pengguna telefon bimbit di Malaysia, mendedahkan alamat rumah, nombor kad pengenalan dan dalam beberapa kes, rekod perubatan.", "r": {"result": "Recently, it was revealed that there was a major leak of the information of 46 million mobile phone users in Malaysia, revealing home addresses, identity card numbers and in some cases, medical records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sebahagiannya nombor telefon yang tidak dikenali tetapi didaftar atas nama mereka.", "r": {"result": "There are some phone numbers that are not known but are registered in their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu mendedahkan sisi gelap data --- lebih banyak maklumat boleh bermakna lebih risiko.", "r": {"result": "The event revealed the dark side of data --- more information can mean more risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, kita mesti berhati-hati dalam menjadikan data suatu yang dipuja.", "r": {"result": "At the same time, we must be careful in making data something to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu, dapat disaksikan pengumpul tinjauan menunggang gelombang keterujaan pada Data Besar, meningkat naik ke status bintang rock dalam litar pemikiran politik --- hanya mendapat tamparan di muka apabila ramalan mereka nyata meleset.", "r": {"result": "A few years ago, it was possible to witness pollsters riding the wave of excitement over Big Data, rising to rock star status in the political think tank --- only to be slapped in the face when their predictions turned out to be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak tinjauan gagal meramalkan kemaraan Trump, Brexit dan kemunculan gerakan ethno-nasionalis di seluruh Eropah.", "r": {"result": "Too many polls have failed to predict the rise of Trump, Brexit and the rise of ethno-nationalist movements across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bukunya \"Weapons of Math Destruction\" (Senjata Kemusnahan Matematik), ahli matematik latihan-Harvard, Cathy O'Neil memberi amaran tentang kepercayaan buta tuli terhadap data besar.", "r": {"result": "In her book \"Weapons of Math Destruction\", Harvard-trained mathematician Cathy O'Neil warns against blind faith in big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah bahawa \"objektiviti \" ialah suatu \"tipu helah pemasaran\" yang menunjukkan bahawa algorithma tulen adalah sebenarnya dicemari dengan andaian palsu yang pada hakikatnya mengukuhkan bias manusia.", "r": {"result": "He argues that \"objectivity\" is a \"marketing gimmick\" that shows that genuine algorithms are actually tainted with false assumptions that actually reinforce human bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, berpegang pada data yang kita ketahui boleh memerangkap kita dalam sejarah.", "r": {"result": "At times, sticking to the data we know can trap us in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun tidak ada data bagi idea baharu yang tidak diuji lagi.", "r": {"result": "After all there is no data for a new idea that hasn't been tested yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini menunjukkan bahawa data bukanlah destini.", "r": {"result": "All this shows that data is not destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita juga tidak boleh secara membuta tuli mengikut perasaan hati kecil kita.", "r": {"result": "But we also cannot blindly follow the feelings of our little hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hati kecil manusia bersama dengan maklumat adalah cara untuk kita maju ke depan.", "r": {"result": "On the other hand, the small human heart together with information is the way for us to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan maklumat data dan bukannya pacuan data.", "r": {"result": "We need data information not data driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbezaan antaranya.", "r": {"result": "There is a difference between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, suatu tinjauan oleh institut penyelidikan Social Weather Stations (SWS) melaporkan penurunan 15 mata pada penarafan keyakinan kepada Presiden Filipina Rodrigo Duterte.", "r": {"result": "In September, a survey by research institute Social Weather Stations (SWS) reported a 15-point drop in confidence ratings for Philippine President Rodrigo Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pembangkang dan media dengan segera menyertai gerakan yang mengisytiharkan berakhirnya \"bulan madu\" pemimpin kontroversi itu.", "r": {"result": "Opposition groups and the media quickly joined the movement declaring the end of the controversial leader's \"honeymoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbang ke Filipina dan mewawancara beberapa penyokong Duterte untuk mengetahui apa yang mendorong perubahan itu.", "r": {"result": "I flew to the Philippines and interviewed some Duterte supporters to find out what prompted the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka ialah Manuel S. Abad, seorang pengurus jualan berusia 49 tahun yang tinggal di Metro Manila.", "r": {"result": "One of them is Manuel S. Abad, a 49-year-old sales manager who lives in Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui keprihatinan terhadap korban dalam perang dadah, tetapi akhirnya beliau kekal teguh pada sokongannya terhadap presiden itu.", "r": {"result": "He acknowledged concern for the victims of the drug war, but ultimately remained steadfast in his support for the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duterte telah membawa hasil yang jelas, dan hidup saya telah menjadi lebih baik dalam bentuk yang amat penting sejak beliau menyandang jawatan itu.", "r": {"result": "\"Duterte has brought tangible results, and my life has improved in significant ways since he assumed office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh merasakan perkara itu\".", "r": {"result": "People can feel that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN - Di La Loma, Duterte Masih Disanjung.", "r": {"result": "READ: Tell ASEAN - In La Loma, Duterte Still Praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari selepas tinjauan SWS itu, satu lagi kajian dibuat oleh firma yang bersaing dengannya, Pulse Asia menunjukkan hanya terdapat penurunan satu peratus dalam penarafan keyakinan terhadap presiden --- dalam margin kesilapan.", "r": {"result": "Days after the SWS poll, another study by a rival firm, Pulse Asia, showed only a one percent drop in confidence ratings for the president --- within a margin of error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi data yang bercanggah di antara satu sama lain, tidak ada sesuatu yang boleh menggantikan kehadiran di peringkat bawah.", "r": {"result": "In the face of data that contradicts each other, there is nothing that can replace the presence at the bottom level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan itu berada pada perkara-perkara terperinci, dan selalunya angka tidak dapat mengesan kepelbagaian dalam sentimen manusia.", "r": {"result": "The error is in matters of detail, and often numbers fail to detect the diversity of human sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan, para pengundi keberatan mendedahkan konflik dalaman diri mereka, dan cuba meringkaskan perasaan kompleks mereka kepada dikotomi mudah: Ya atau Tidak.", "r": {"result": "According to surveys, voters are reluctant to reveal their inner conflicts, and try to summarize their complex feelings into a simple dichotomy: Yes or No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang antara \"Ya\" atau \"Tidak\" adalah di mana terdapat kebenaran.", "r": {"result": "The space between \"Yes\" or \"No\" is where the truth lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, data adalah seperti perkataan dalam mana-mana karya sastera --- anda perlu menafsirkannya.", "r": {"result": "Ultimately, data is like words in any literary work --- you have to interpret them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak mana saintis di kalangan kita menginginkan sepatah perkataan tanpa bias, kita semua masih manusia --- itu bermakna ketidaktentuan.", "r": {"result": "Although many scientists among us want a word without bias, we are all still human --- that means uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika kadangkala saya mungkin merungut terhadap fikiran tidak rasional, percanggahan dan kecelaruan sifat alami manusia, pada akhirnya, saya tidak mengubah apa-apa.", "r": {"result": "And while I may sometimes complain about the irrational thoughts, contradictions and derangements of human nature, in the end, I wouldn't change a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara ---- dan manusia ---- semuanya menjadi lebih menarik kerana itu.", "r": {"result": "Southeast Asia ---- and people ---- are all the more interesting because of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era teknologi disruptif, tiada jalan pintas untuk berjaya", "r": {"result": "The era of disruptive technology, there are no shortcuts to success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan sektor pekerjaan di masa hadapan yang dilanda teknologi disruptif, syarikat-syarikat perlu berinovatif dalam mencipta produk atau perkhidmatan baharu.", "r": {"result": "In the face of a future employment sector affected by disruptive technology, companies need to be innovative in creating new products or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan sektor pekerjaan di masa hadapan yang dilanda teknologi disruptif, syarikat-syarikat perlu memiliki inovatif dalam mencipta produk atau perkhidmatan baharu.", "r": {"result": "In the face of the future employment sector affected by disruptive technology, companies need to be innovative in creating new products or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat kemungkinan rancangan yang dilaksanakan akan gagal, salah seorang Ketua Pegawai Eksekutif syarikat di Silicon Valley, Amerika Syarikat Jacob Hsu berkata perkara yang lebih penting adalah syarikat tersebut belajar dengan kadar pantas dari kesalahan mereka.", "r": {"result": "Although there is a possibility that the implemented plan will fail, one of the CEO of the company in Silicon Valley, USA Jacob Hsu said that the more important thing is that the company learns at a fast rate from their mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kegagalan itu haruslah diatasi dengan cepat dan tidak memberikan kos besar kepada syarikat.", "r": {"result": "\"However, the failure should be overcome quickly and not give a big cost to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran sebegini yang perlu diterapkan dalam warga kerja sesebuah syarikat supaya inovasi sentiasa berlaku,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This kind of thinking needs to be instilled in the employees of a company so that innovation always happens,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ramai yang menganggap golongan yang berjaya merupakan mereka yang sentiasa berjaya.", "r": {"result": "He added, many people think that the successful people are those who are always successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, realitinya, cerita kejayaan di Silicon Valley datang dari syarikat yang pada mulanya berada di landasan lain tetapi secara tidak sengaja 'bertemu' bidang baharu yang membuahkan kejayaan besar buat mereka.", "r": {"result": "\"However, the reality is that the success stories in Silicon Valley come from companies that were initially on a different track but accidentally 'met' a new field that resulted in great success for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, syarikat Twitter lahir daripada syarikat yang dipanggil Odeo,\" kata Jacob.", "r": {"result": "\"For example, the Twitter company was born out of a company called Odeo,\" Jacob said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata bahawa 'cara lama' untuk membina produk sudah kurang relevan pada era pantas masa kini.", "r": {"result": "He also said that the 'old ways' of building products are no longer relevant in today's fast-paced era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dahulu, produk dibina berdasarkan hala tuju yang lurus selain diperincikan semua perkara dan membayangkan masa hadapan.", "r": {"result": "He said, in the past, products were built based on a straight direction in addition to detailing everything and envisioning the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, model itu berubah kepada lebih fokus untuk pengguna dan mengenal pasti 'masalah' yang dihadapi sekali gus bagaimana untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, the model is changing to be more focused for users and identifying the 'problem' they are facing and how to solve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kata beliau, adalah untuk menerima bahawa hala tuju akhir produk tidak dapat ditentukan pada awal tetapi perlu dieksperimen beberapa kali sebelum hala tuju produk dapat ditentukan.", "r": {"result": "Most important, he said, is to accept that the final direction of the product cannot be determined at the beginning but needs to be experimented several times before the direction of the product can be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang mencari bakat atau pekerja yang boleh membantu syarikat sekarang berdepan teknologi disruptif, Jacob berkata kriteria tersebut tidak bergantung kepada calon yang mempunyai pendidikan tinggi.", "r": {"result": "When asked about finding talent or employees who can help companies now face disruptive technology, Jacob said the criteria does not depend on candidates with higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang lebih penting adalah untuk mencari ahli-ahli yang mempunyai latar belakang berbeza tetapi boleh bekerjasama dan memahami visi yang direncanakan syarikat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The more important thing is to find members who have different backgrounds but can work together and understand the company's planned vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika merujuk kepada pengasas syarikat teknologi yang berjaya, mereka bukanlah memiliki doktor falsafah dari universiti terkemuka atau bekerja di syarikat gergasi.", "r": {"result": "He added, if referring to the founders of successful technology companies, they do not have a doctorate from a leading university or work in a giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, mereka, seperti Steve Jobs atau Steve Wozniak bermula sebagai orang yang dilihat sebagai pelik.", "r": {"result": "\"Usually, they, like Steve Jobs or Steve Wozniak start out as people who are seen as weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka mempunyai kemahuan yang tinggi untuk berjaya serta memiliki sikap tidak berputus asa.", "r": {"result": "However, they have a high will to succeed and have an attitude of not giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi saya, untuk memastikan kumpulan itu berjaya, mereka harus mempunyai sifat-sifat sebegini bagi terus berusaha sehingga menempa kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, for me, to ensure that the group is successful, they must have these qualities to continue working until they achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype 'lenyap' dari China", "r": {"result": "Skype 'disappeared' from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengesahkan telah mengeluarkan aplikasi panggilan dan mesej Skype daripada stor aplikasinya di China.", "r": {"result": "Apple has confirmed it has removed the Skype calling and messaging app from its app store in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi terkemuka dunia, Apple Inc mengesahkan ia telah mengeluarkan aplikasi panggilan dan mesej popular, Skype daripada setor aplikasinya di China.", "r": {"result": "The world's leading technology company, Apple Inc. has confirmed that it has removed the popular calling and messaging application, Skype, from its app store in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, langkah itu dibuat selepas akur dengan keputusan kerajaan republik itu yang memaklumkan aplikasi berkenaan tidak mematuhi undang-undang negara itu.", "r": {"result": "According to Apple, the move was made after complying with the decision of the government of the republic which informed the application that it did not comply with the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dimaklumkan oleh Kementerian Keselamatan Awam bahawa perbualan menggunakan aplikasi protokol internet tidak selari dengan undang-undang tempatan.", "r": {"result": "\"We have been informed by the Ministry of Public Security that conversations using internet protocol applications are not in line with local laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru aplikasi berkenaan (Skype) telah dikeluarkan daripada setor aplikasi di China,\" kata Apple dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore the application (Skype) has been removed from the app store in China,\" said Apple in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Apple, Skype turut dikeluarkan daripada setor aplikasi Android.", "r": {"result": "In addition to Apple, Skype was also removed from the Android application store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft selaku pemilik Skype dalam kenyataannya kepada BBC memaklumkan aplikasi itu  telah dikeluarkan dari senarai untuk tempoh sementara dan syarikat berkenaan sedang dalam proses untuk mengembalikannya secepat mungkin.", "r": {"result": "Microsoft as the owner of Skype in its statement to the BBC informed that the application has been removed from the list for a temporary period and the company is in the process of returning it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Microsoft enggan mengulas lanjut mengenainya.", "r": {"result": "However, Microsoft refused to comment further on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan gangguan pada Skype telah bermula sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that Skype had been disrupted since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Skype beberapa lagi aplikasi digital dan internet milik syarikat asing telah disekat penggunaannya di negara tembok besar itu antaranya Alphabet's Google, Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Before Skype, several other digital and internet applications owned by foreign companies were blocked from being used in the walled country, including Alphabet's Google, Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber 'sembunyikan' kebocoran data libatkan 57 juta pengguna", "r": {"result": "Uber 'hid' data leak involving 57 million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat khidmat pengangkutan atas talian, Uber hari ini mengesahkan telah menyembunyikan kebocoran data yang menjejaskan 57 juta penumpang dan pemandu seluruh dunia pada 2016.", "r": {"result": "The online transportation service company, Uber today confirmed that it has concealed a data leak that affected 57 million passengers and drivers worldwide in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT khidmat pengangkutan atas talian, Uber hari ini mengesahkan telah menyembunyikan kebocoran data yang menjejaskan 57 juta penumpang dan pemandu seluruh dunia pada 2016.", "r": {"result": "Online transportation service company, Uber today confirmed that it has hidden a data leak that affected 57 million passengers and drivers worldwide in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, syarikat tersebut juga telah membayar USD$100,000 (RM413,770) kepada penggodam untuk memadamkan data-data tersebut.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, the company has also paid USD$100,000 (RM413,770) to hackers to delete the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pegawai eksekutif Uber, Travis Kalanick memaklumkan beliau menyedari perkara tersebut sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The former chief executive officer of Uber, Travis Kalanick said he was aware of this since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber turut memberitahu, para penggodam menemui 57 juta nama, alamat dan nombor telefon penumpang dan pemandu.", "r": {"result": "Uber also said that the hackers found 57 million names, addresses and phone numbers of passengers and drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, 600,000 identiti pemandu termasuk butiran lesen mereka terdedah.", "r": {"result": "Of that number, 600,000 drivers' identities including their license details were exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman sumber bagi membantu mereka yang terjejas turut dibuat.", "r": {"result": "A resource page to help those affected was also created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya pemandu ditawarkan perlindungan pemantauan kredit secara percuma.", "r": {"result": "So far only drivers are offered free credit monitoring protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar kata laluan 3 bulan sekali elak kebocoran data - Jailani", "r": {"result": "Change password every 3 months to avoid data leakage - Jailani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata, langkah itu sebahagian daripada kaedah mengekang kebocoran data peribadi daripada berlaku.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said that the move was part of a method to curb the leakage of personal data from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet disaran menukar kata laluan akaun laman sosial mereka sekurang-kurangnya tiga bulan sekali.", "r": {"result": "Internet users are advised to change their social networking account passwords at least once every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata, langkah itu sebahagian daripada kaedah mengekang kebocoran data peribadi daripada berlaku.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said that the move was part of a method to curb the leakage of personal data from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengguna, seharusnya memastikan, seboleh-bolehnya, jangan kongsikan apa sahaja maklumat mengenai kita di dalam media sosial yang kita punya.", "r": {"result": "\"As users, we should make sure, as much as possible, not to share any information about us in the social media we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baiknya, sekurang-kurangnya tiga bulan sekali, kita tukar kata laluan.", "r": {"result": "\"Ideally, at least once every three months, we change the password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau boleh kita gunakan alphanumeric numbers.", "r": {"result": "And if possible we use alphanumeric numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita juga jangan sewenang-wenangnya memaut mana-mana pautan yang kita rasakan tidak sesuai kerana ia akan memberikan kesan kepada kita,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"And we should also not arbitrarily link any link that we feel is inappropriate because it will affect us,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan tambahan daripada Datuk Raime Unggi (BN-Tenom) yang bertanya langkah yang diambil oleh Kerajaan dalam kes pembocoran data peribadi.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Datuk Raime Unggi (BN-Tenom) who asked the steps taken by the Government in the case of personal data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jailani lagi, pihak kerajaan telah melaksanakan pelbagai inisiatif dalam memastikan pengguna internet dilindungi daripada kebocoran data peribadi.", "r": {"result": "According to Jailani, the government has implemented various initiatives to ensure that internet users are protected from personal data leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, kita masih mengadakan satu kerjasama yang kita namakan pendekatan berbilang serampang di antara agensi-agensi berkaitan, bagi memastikan gejala penularan kandungan serta berita palsu di pelbagai platform dapat dikekang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite this, we are still holding a collaboration that we call a multi-pronged approach between related agencies, to ensure that the symptoms of contagion of content and fake news on various platforms can be curbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 tip elak jadi mangsa penggodam, kecurian identiti.", "r": {"result": "READ: 5 tips to avoid becoming a victim of hackers, identity theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata polis telah mengenal pasti dan sedang mengambil tindakan terhadap sumber yang membocorkan maklumat lebih 46 juta data peribadi pelanggan syarikat komunikasi.", "r": {"result": "Last week, the Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the police had identified and were taking action against the sources who leaked information on more than 46 million personal data of communications company customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data itu katanya, berlaku semasa proses transaksi penukaran data oleh pihak yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "The data leak, he said, occurred during the data conversion transaction process by the party who took advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara anda perlu tahu tentang sayakenahack.com", "r": {"result": "10 things you need to know about sayakenahack.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu mula popular pada awal Khamis setelah dilaporkan menerusi media arus perdana dan disekat oleh SKMM pada hari yang sama.", "r": {"result": "The site became popular early Thursday after being reported by the mainstream media and blocked by SKMM on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sayakenahack.com terus menjadi trending pada awal Khamis setelah ia membenarkan orang ramai semak status jika data peribadi mereka telah dibocorkan.", "r": {"result": "The site sayakenahack.com continued to trend early Thursday after it allowed people to check the status if their personal data had been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum portal ini diarahkan untuk disekat oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengikut Akta Perlindungan Peribadi 2010, portal itu membenarkan pelawat menggunakan nombor kad pengenalan mereka untuk menyemak status.", "r": {"result": "Before the portal was ordered to be blocked by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in accordance with the Personal Protection Act 2010, the portal allowed visitors to use their identity card number to check status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakutkan ... apatah lagi apabila modus operandinya agak mencurigakan.", "r": {"result": "Scary ... not to mention when the modus operandi is a bit suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar ia tidak mendedahkan maklumat secara terperinci seperti alamat, ia mendedahkan empat angka terakhir nomber telefon pengguna.", "r": {"result": "It is true that it does not reveal detailed information such as the address, it reveals the last four digits of the user's phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia kebocoran maklumat yang melibatkan 46 juta peribadi!", "r": {"result": "However, it leaked information involving 46 million personal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MCMC sekat laman SayaKenaHack.com .", "r": {"result": "READ: MCMC blocks SayaKenaHack.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 46 juta data peribadi bocor: Polis kenal pasti sumber .", "r": {"result": "READ: 46 million personal data leaked: Police identify source .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, laman itu disekat setelah terdapat permohonan daripada Jabatan Perlindungan Data Peribadi.", "r": {"result": "Following that, the site was blocked after there was a request from the Personal Data Protection Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ada 10 perkara yang anda perlu tahu tentang SayaKenaHack.com:", "r": {"result": "Here are 10 things you need to know about SayaKenaHack.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web SayaKenaHack.com dibina oleh blogger teknologi Keith Rozario.", "r": {"result": "The SayaKenaHack.com website was built by tech blogger Keith Rozario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu beroperasi pada Ahad dan mula popular pada Khamis setelah dilaporkan oleh media arus perdana.", "r": {"result": "The site went live on Sunday and became popular on Thursday after being reported by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disekat oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) atau MCMC pada malam Khamis.", "r": {"result": "It was blocked by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) or MCMC on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan dibuat selepas SKMM mendapat permohonan daripada Jabatan Perlindungan Data Peribadi.", "r": {"result": "The restriction was made after MCMC received an application from the Personal Data Protection Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu mengumpulkan pangkalan data pelanggan syarikat telekomunikasi yang bocor untuk tujuan pelanggan menyemak sama ada data peribadi telah dibocorkan.", "r": {"result": "The site collects the leaked telecom company's customer database for the purpose of customers checking whether personal data has been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh semak status dengan hanya menggunakan nombor Kad Pengenalan mereka.", "r": {"result": "Users can check the status by just using their Identity Card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mendedahkan maklumat peribadi seperti alamat dan ia hanya mendedahkan empat angka terakhir nombor telefon anda.", "r": {"result": "It does not reveal personal information such as address and it only reveals the last four digits of your phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozario, dalam blognya berkata beliau memuat naik data daripada syarikat telekomunikasi Maxis, Digi, Celcom and UMobile dan mempunyai cadangan untuk memuat naik data dari syarikat telekomunikasi yang lain.", "r": {"result": "Rozario, in his blog said he uploaded data from telecommunications companies Maxis, Digi, Celcom and UMobile and had suggestions to upload data from other telecommunications companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozario dalam laman blognya berkata beliau tidak membeli data itu.", "r": {"result": "Rozario in his blog said he did not buy the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata data itu sudah berada di atas talian dan mereka yang peka internet dapat mencari data berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, he said the data is already online and those who are internet-savvy can find the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu portal LowYat.net bahawa beliau tidak dihubungi oleh SKMM untuk dimaklumkan mengapa laman webnya disekat.", "r": {"result": "He told the LowYat.net portal that he was not contacted by SKMM to be informed why his website was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh beli iPhone X pada harga RM3,495", "r": {"result": "You can buy iPhone X at a price of RM3,495", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, syarikat telekomunikasi akan menjual iPhone X pada harga yang lebih kompetitif sebagai sebahagian daripada tawaran pakej kepada pelanggan.", "r": {"result": "As expected, the telco will sell the iPhone X at a more competitive price as part of a package offer to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang dijangka, syarikat telekomunikasi akan menjual iPhone X pada harga yang lebih kompetitif sebagai sebahagian daripada tawaran pakej kepada pelanggan.", "r": {"result": "AS expected, the telco will sell the iPhone X at a more competitive price as part of a package offer to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi menjadi syarikat pertama yang mengumumkan harga iPhone X yang bermula pada RM3,495 untuk model 64GB dan RM4,155 untuk model 256GB.", "r": {"result": "Digi was the first company to announce the price of the iPhone X which starts at RM3,495 for the 64GB model and RM4,155 for the 256GB model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat telekomunikasi lain seperti Maxis, Celcom dan U-Mobile masih belum mengumumkan harga peranti berkenaan.", "r": {"result": "However, other telecommunication companies such as Maxis, Celcom and U-Mobile have not yet announced the price of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal melalui syarikat-syarikat telekomunikasi utama Malaysia akan dibuka esok.", "r": {"result": "Pre-orders through Malaysia's main telecommunications companies will open tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini mengumumkan iPhone X di Malaysia akan dijual pada harga RM5,149 dan RM5,899.", "r": {"result": "Apple previously announced that the iPhone X in Malaysia will be sold at a price of RM5,149 and RM5,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sanggupkah anda bayar RM5,899 untuk iPhone X?", "r": {"result": "READ: Are you willing to pay RM5,899 for iPhone X?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti itu diumumkan pada September lalu sempena ulang tahun ke-10 iPhone.", "r": {"result": "The device was announced last September in conjunction with the 10th anniversary of the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi baharu lebih murah, banyak teknologi baharu", "r": {"result": "The new Myvi is cheaper, lots of new tech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua menyasarkan jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu yang dilancarkan hari ini, dengan sejumlah 5 ribu tempahan sudah diterima sejak ia dibuka kepada umum bermula 9 November lepas.", "r": {"result": "Perodua is targeting sales of 6,000 units per month of the latest Myvi model launched today, with a total of 5,000 orders already received since it opened to the public on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua mensasarkan jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu yang dilancarkan hari ini, dengan sejumlah 5 ribu tempahan sudah diterima sejak dibuka kepada umum bermula 9 November lepas.", "r": {"result": "Perodua is targeting sales of 6,000 units per month of the latest Myvi model launched today, with a total of 5,000 orders already received since it opened to the public on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan itu lebih 70 peratus melibatkan varian 1.5 liter berwarna silver.", "r": {"result": "More than 70 percent of the order involved the 1.5 liter silver variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu Myvi 1.5 liter dan 1.3 liter menampilkan enjin Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) dan ditawarkan sekitar RM44,300 hingga RM55,300.", "r": {"result": "The latest Myvi 1.5 liter and 1.3 liter models feature Energy Efficient Vehicle (EEV) engines and are offered around RM44,300 to RM55,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh, Myvi dengan rekaan serba baharu itu menampilkan teknologi terkini, keselamatan pintar dan dianugerahkan 5 bintang bagi penarafan keselamatan ASEAN NCAP.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh, the Myvi with the brand new design features the latest technology, smart safety and was awarded 5 stars for the ASEAN NCAP safety rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model terbaharu ini menampilkan teknologi yang sebelum ini hanya dimiliki oleh model premium, ia sekaligus menetapkan penanda aras kualiti bagi kami dari segi rekaan dan keseluruhan penawaran bagi model masa hadapan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This latest model features technology previously only owned by premium models, it simultaneously sets a quality benchmark for us in terms of design and overall offering for our future models,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi 1.5 liter dilengkapi enam beg udara manakala model 1.3 liter dilengkapi empat beg udara.", "r": {"result": "The 1.5 liter Myvi model is equipped with six airbags while the 1.3 liter model is equipped with four airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama model terbaharu Myvi termasuk Amaran Pra Pelanggaran, dan Isyarat Pelepasan Hadapan bagi memberi isyarat kenderaan hadapan sudah bergerak ketika kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Among the main features of Myvi's latest model include Pre-Collision Warning, and Forward Departure Signal to signal that the vehicle in front has moved when there is a traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ciri-ciri ini merupakan yang pertama bagi segmen harga model ini.", "r": {"result": "\"All these features are a first for this model's price segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keselamatan masih bergantung kepada pemandu dan kesemua sistem hanyalah bertindak sebagai pembantu,\" kata Aminar.", "r": {"result": "However, safety still depends on the driver and all systems only act as assistants,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi baharu akan dilancarkan sebentar sahaja lagi @501Awani pic.", "r": {"result": "The new Myvi will be launched soon @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WQJZCgMvYg", "r": {"result": "twitter.com/WQJZCgMvYg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi terbaharu secara rasmi dilancarkan @501Awani pic.", "r": {"result": "The latest Perodua Myvi is officially launched @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GVYIow1d4M", "r": {"result": "twitter.com/GVYIow1d4M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua sasar jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu.", "r": {"result": "Perodua targets sales of 6 thousand units per month of the latest Myvi model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini sejumlah 5 ribu tempahan diterima sejak dibuka pada 9 November 2017. Lebih 70% melibatkan model 1.5 liter berwarna silver @501awani", "r": {"result": "To date, a total of 5 thousand orders have been received since opening on November 9, 2017. More than 70% involve the 1.5 liter model in silver @501awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi 1.5 liter dilengkapi enam beg udara manakala model 1.3 liter dilengkapi 4 beg udara.", "r": {"result": "The 1.5 liter Myvi model is equipped with six airbags while the 1.3 liter model is equipped with 4 airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama model terbaharu Myvi termasuk Amaran Pra Pelanggaran, dan Isyarat Pelepasan Hadapan bagi memberi isyarat kenderaan hadapan sudah bergerak ketika kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Among the main features of Myvi's latest model include Pre-Collision Warning, and Forward Departure Signal to signal that the vehicle in front has moved when there is a traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Myvi terbaharu juga menampilkan penjimatan bahan bakar antara 20.1 hingga 21.2 kilometer per liter, menjadikan ia 32 peratus lebih cekap berbanding model sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the latest Myvi also features fuel economy ranging from 20.1 to 21.2 kilometers per liter, making it 32 percent more efficient than the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi terbaharu juga menampilkan penjimatan bahan bakar antara 20.1 hingga 21.2 kilometer per liter, menjadikan ia 32 peratus lebih cekap berbanding model sebelum ini.", "r": {"result": "The latest Myvi also features fuel economy ranging from 20.1 to 21.2 kilometers per liter, making it 32 percent more efficient than the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam varian warna diperkenalkan antaranya Ozzy Orange, Mystical Purple, Glittering Silver dan Ivory White.", "r": {"result": "A total of six color variants were introduced including Ozzy Orange, Mystical Purple, Glittering Silver and Ivory White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi terbaharu ini 100 peratus direka oleh 59 orang anak tempatan bagi mengantikan model terdahulu yang diiktiraf sebagai model paling laris di Malaysia bagi 9 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This latest Myvi model is 100 percent designed by 59 local children to replace the previous model which was recognized as the best selling model in Malaysia for 9 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lalui pelbagai proses ketat untuk meluluskan rekaan ini.", "r": {"result": "\"We went through various strict processes to approve this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini juga menampilkan 90 peratus komponen dihasilkan secara tempatan\".", "r": {"result": "This model also features 90 percent locally produced components\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aminar sambil menyangkal dakwaan model Myvi baharu meniru model jenama besar di pasaran.", "r": {"result": "Aminar added while refuting claims that the new Myvi model imitates the big brand models in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pasukan Kajian dan Pembangunan (R&D) kami sendiri yang menghasilkan rekaan ini\".", "r": {"result": "\"We have our own Research and Development (R&D) team that produces these designs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Perodua menyasarkan Jumlah Jualan Tahunan (TIV) 200 ribu kenderaan dengan Myvi merangkumi 75 ribu hingga 80 ribu setahun.", "r": {"result": "This year Perodua is targeting Total Annual Sales (TIV) of 200 thousand vehicles with Myvi comprising 75 thousand to 80 thousand per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan pinjaman model Perodua.", "r": {"result": "Perodua model loan approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Aminar berkata jumlah kelulusan pinjaman bagi model Perodua menurun kepada antara 47 hingga 48 peratus selepas pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Meanwhile, Aminar said the number of loan approvals for Perodua models dropped to between 47 and 48 percent after the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum GST, kelulusan pinjaman bagi model kami adalah sekitar 70 peratus.", "r": {"result": "\"Before GST, loan approval for our model was around 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perodua masih menjadi jenama paling menarik untuk kelulusan pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "But Perodua is still the most attractive brand for loan approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang pasaran eksport, Aminar berkata pihak Perodua akan menumpukan kepada pasaran domestik terlebih dahulu sebelum meneruskan rancangan eksport.", "r": {"result": "Touching on the export market, Aminar said Perodua will focus on the domestic market first before proceeding with export plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam varian warna diperkenalkan antaranya Ivory White, Glitering Silver, dan Lava Red.", "r": {"result": "A total of six color variants were introduced including Ivory White, Glittering Silver, and Lava Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi terbaharu ini 100 peratus direka 59 orang anak tempatan bagi mengantikan model terdahulu yang diiktiraf sebagai model paling laris di Malaysia bagi 9 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This latest Myvi model is 100 percent designed by 59 local children to replace the previous model which was recognized as the best selling model in Malaysia for 9 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan CEO Perodua berkata jumlah kelulusan pinjaman bagi model Perodua menurun kepada antara 47% hingga 48% selepas pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berbanding 70% sebelum pelaksanaan GST @501Awani", "r": {"result": "The president and CEO of Perodua said the number of loan approvals for Perodua models decreased to between 47% and 48% after the implementation of the Goods and Services Tax (GST) compared to 70% before the implementation of GST @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017. Masih beri penekanan kos pemilikan.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017. Still emphasizing cost of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua masih memberi penekanan kepada kos penyelenggaraan kenderaan di semua pusat servis supaya ia mampu milik, katanya.", "r": {"result": "Perodua still places emphasis on vehicle maintenance costs at all service centers so that they are affordable, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar jika ada yang mengatakan kos selenggara di pusat servis kami semakin mahal.", "r": {"result": "\"It is not true if someone says that the cost of maintenance at our service center is getting more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada satu atau dua bahagian alat ganti yang meningkat harga namun ia masih terkawal.", "r": {"result": "There may be one or two spare parts that have gone up in price but they are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai program yang memperkenalkan alat ganti original pada harga yang berpatutan bagi menarik kembali pelanggan kami yang sebelum ini menyelenggara kenderaan mereka di bengkel luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a program that introduces original spare parts at reasonable prices to attract back our customers who previously maintained their vehicles at outside workshops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pemilikan keseluruhan termasuk kos penyelenggaraan menjadi kunci kejayaan utama jenama itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "The total cost of ownership including the maintenance cost has been the main key to the brand's success for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 juta data peribadi bocor: Polis kenal pasti sumber", "r": {"result": "46 million personal data leaked: Police identify source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah mengenal pasti dan sedang mengambil tindakan terhadap sumber yang membocorkan maklumat lebih 46 juta data peribadi pelanggan syarikat komunikasi.", "r": {"result": "The police have identified and are taking action against the source who leaked the information of more than 46 million personal data of the communications company's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah mengenal pasti dan sedang mengambil tindakan terhadap sumber yang membocorkan maklumat lebih 46 juta data peribadi pelanggan syarikat komunikasi.", "r": {"result": "The police have identified and are taking action against the source who leaked the information of more than 46 million personal data of the communications company's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata kebocoran data itu berlaku semasa proses transaksi penukaran data oleh pihak yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the data leak occurred during the data exchange transaction process by the party who took advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku semasa ada satu syarikat yg terlibat ini dalam membuat pemindahan data itu, mungkin ada dalam kalangan kakitangan mengambil kesempatan daripada transaksi yang berlaku.", "r": {"result": "\"This happened when there was a company involved in the data transfer, maybe some of the staff took advantage of the transaction that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini melibatkan syarikat komunikasi, jadi kita sedang bekerjasama dengan semua penyedia perkhidmatan berkaitan untuk kenal pasti punca kejadian ini berlaku,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This data involves a communications company, so we are working with all related service providers to identify the cause of this incident,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad Fuzi berkata sebarang motif mahupun tujuan suspek membocorkan maklumat tersebut tidak boleh didedahkan pada ketika ini.", "r": {"result": "However, Mohamad Fuzi said any motive or purpose of the suspect leaking the information cannot be revealed at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerusi Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) sedang bekerjasama erat dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) berhubung siasatan itu.", "r": {"result": "He said that his side through the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) was working closely with the Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menafikan kebocoran maklumat itu dibuat oleh sindiket.", "r": {"result": "He at the same time denied that the information was leaked by a syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa China bakal terhempas di KL? Ini penjelasan ANGKASA", "r": {"result": "China's space station will crash in KL? This is the explanation of ANGKASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebarangkalian Stesen Angkasa China Tiangong-1 bakal terhempas di bumi Malaysia amat membimbangkan apabila Kuala Lumpur menjadi antara lokasi yang terjejas.", "r": {"result": "The possibility that China's Tiangong-1 Space Station will crash on Malaysian soil is very worrying when Kuala Lumpur is one of the affected locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai seharusnya tidak bimbang dengan laporan kononnya Stesen Angkasa China Tiangong-1 berkemungkinan bakal terhempas di bumi Malaysia termasuk Kuala Lumpur seperti yang didakwa sesetengah pihak .", "r": {"result": "The public should not be worried by reports that the Chinese Space Station Tiangong-1 is likely to crash on Malaysian soil including Kuala Lumpur as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Agensi Angkasa Negara (ANGKASA), Dr Noordin Ahmad, kemungkinan Tiangong-1 jatuh di Malaysia adalah sangat rendah.", "r": {"result": "According to the Director General of the National Space Agency (ANGKASA), Dr Noordin Ahmad, the possibility of Tiangong-1 falling in Malaysia is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kiraan, luas kawasan yang dirangkumi 43 darjah utara hingga ke 43 darjah selatan melibatkan banyak negara lain di dunia termasuk Malaysia, khususnya Kuala Lumpur, Singapura, Sydney, Florida dan Beijing.", "r": {"result": "\"Based on the count, the area covered by 43 degrees north to 43 degrees south involves many other countries in the world including Malaysia, especially Kuala Lumpur, Singapore, Sydney, Florida and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebarangkalian untuk Kuala Lumpur menjadi tempat jatuhnya serpihan adalah kecil iaitu kira-kira 0.0000699 peratus dan Malaysia pula hanyalah 0.09 peratus,\" kata beliau dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The probability of Kuala Lumpur being the place where the debris fell is small which is about 0.0000699 percent and Malaysia is only 0.09 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kebanyakan komponen dan struktur daripada Tiangong-1 akan musnah terbakar semasa pergeseran dengan atmosfera dan risiko untuk serpihan itu mendatangkan kerosakan terhadap aktiviti di bumi termasuk penerbangan adalah sangat rendah.", "r": {"result": "According to the statement, most of the components and structures from Tiangong-1 will be destroyed by fire during friction with the atmosphere and the risk for the debris to cause damage to activities on earth including flight is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan Tiangong-1 sedang diperhatikan secara teliti oleh pelbagai agensi seperti ESA, NASA, JAXA dan CNSA.", "r": {"result": "The decline of Tiangong-1 is being closely monitored by various agencies such as ESA, NASA, JAXA and CNSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiangong-1 adalah stesen angkasa milik China yang dilancarkan pada 29 September 2011 dan pada September 2016, Penolong Pengarah di China Manned Space Engineering (CMSE), Wu Ping mengumumkan bahawa stesen angkasa berkenaan akan jatuh ke atmosfera bumi pada penghujung 2017, selepas misi selama enam tahun.", "r": {"result": "Tiangong-1 is a Chinese space station that was launched on September 29, 2011 and in September 2016, Assistant Director at China Manned Space Engineering (CMSE), Wu Ping announced that the space station will fall into the Earth's atmosphere at the end of 2017, after a six-year mission. year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan terlebih kongsi maklumat peribadi di media sosial' - Jailani", "r": {"result": "'Don't overshare personal information on social media' - Jailani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saranan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari kepada pengguna di Malaysia bagi mengelakkan penyebaran maklumat internet.", "r": {"result": "This is the recommendation of Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari to users in Malaysia to avoid the spread of internet information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlebih kongsi maklumat peribadi di media sosial.", "r": {"result": "Do not overshare personal information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saranan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari kepada pengguna di Malaysia bagi mengelakkan penyebaran maklumat peribadi menerusi internet.", "r": {"result": "This is the recommendation of Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari to users in Malaysia to avoid the spread of personal information through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai pengguna kena ambil peduli.", "r": {"result": "\"We as consumers have to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlebih kongsi di media sosial.", "r": {"result": "Don't over share on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga lihat peratus penggunaan internet juga meningkat daripada tahun 80 peratus pada tahun 2016 kepada 89.3 peratus pada tahun ini,\" kata Jailani.", "r": {"result": "\"We also see that the percentage of internet usage also increased from 80 percent in 2016 to 89.3 percent this year,\" said Jailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan dari Teo Nie Ching (DAP-Kulai) tentang tindakan yang boleh diambil terhadap penyebaran maklumat peribadi sensitif orang lain oleh individu-individu tidak bertanggungjawab menerusi internet.", "r": {"result": "He answered a question from Teo Nie Ching (DAP-Kulai) about actions that can be taken against the spread of other people's sensitive personal information by irresponsible individuals via the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-pesanan iPhone X di Malaysia mulai 17 Nov, netizen teruja", "r": {"result": "iPhone X pre-orders in Malaysia from Nov 17, netizens are excited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat setia syarikat teknologi terkemuka Apple Inc, iPhone X bakal berada di pasaran Malaysia 24 November ini.", "r": {"result": "For loyal fans of leading technology company Apple Inc, the iPhone X will be on the Malaysian market this November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peminat setia produk keluaran syarikat teknologi gergasi Apple Inc, pastinya mereka menanti kemunculan peranti terbaharu iPhone X yang bakal berada di pasaran Malaysia 24 November ini.", "r": {"result": "FOR loyal fans of the products produced by the giant technology company Apple Inc, they are surely waiting for the appearance of the latest device iPhone X which will be on the Malaysian market this November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-pesanan iPhone X atau sebutannya 'iPhone ten' di Malaysia boleh dibuat mulai Jumaat, 17 November ini melalui syarikat telekomunikasi terkemuka seperti Celcom, Digi dan U Mobile.", "r": {"result": "Pre-orders for the iPhone X or 'iPhone ten' in Malaysia can be made from Friday, November 17 through leading telecommunication companies such as Celcom, Digi and U Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan tersebut diwar-warkan melalui perkongsian di laman media sosial Facebook mereka.", "r": {"result": "The announcement was announced through sharing on their Facebook social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, syarikat telekomunikasi terbabit masih belum mengeluarkan sebarang butiran mengenai harga kontrak buat produk itu.", "r": {"result": "So far, the telecommunications company involved has not released any details about the contract price for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dijual pada harga RM5,149 untuk storan 64GB dan RM5,899 bagi storan 256GB.", "r": {"result": "It is expected to be sold at a price of RM5,149 for 64GB storage and RM5,899 for 256GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sanggupkah anda bayar RM5,899 untuk iPhone X?", "r": {"result": "READ: Are you willing to pay RM5,899 for iPhone X?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pra-pesanan iPhone X melalui laman web Apple.", "r": {"result": "You can also pre-order the iPhone X through Apple's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen juga meluahkan perasaan teruja untuk mengetahui harga kontrak yang ditawarkan oleh syarikat telekomunikasi dan memiliki model terbaharu tersebut.", "r": {"result": "The average netizen also expressed excitement to know the contract price offered by the telecommunications company and own the latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini melancarkan peranti iPhone X pada 3 November lepas yang boleh didapati di lebih 50 negara termasuk Amerika Syarikat, China, United Kingdom, Singapura, Australia, Jepun dan India.", "r": {"result": "Apple previously launched the iPhone X device on November 3, which is available in more than 50 countries including the United States, China, the United Kingdom, Singapore, Australia, Japan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone X mula dijual di lebih 50 negara .", "r": {"result": "READ: iPhone X goes on sale in more than 50 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan iPhone 8 atau sebelumnya, iPhone X mempunyai skrin 5.8 inci dan boleh diakses melalui ciri baharu pengesanan wajah iaitu \"Face ID\".", "r": {"result": "Compared to the iPhone 8 or earlier, the iPhone X has a 5.8-inch screen and can be accessed through a new face detection feature called \"Face ID\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-10, Apple Inc memperkenalkan versi unik yang mempunyai skrin menyeluruh berpaparan Super Retina, pengecasan tanpa wayar dan Animoji iaitu revolusi emoji baharu.", "r": {"result": "In conjunction with the 10th anniversary, Apple Inc introduced a unique version that has an all-screen Super Retina display, wireless charging and Animoji, the new emoji revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh didapati dalam dua warna iaitu Kelabu (Space Grey) dan Perak.", "r": {"result": "It is also available in two colors namely Space Gray and Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Australia ditawar bayaran balik jika internet lembab", "r": {"result": "Australian customers are offered a refund if the internet is slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diumumkan Optus pada Khamis selepas Telstra mendedahkan akan membuat bayaran balik kepada 42,000 pelanggan NBN, yang mengalami masalah kelajuaan Internet.", "r": {"result": "The move was announced by Optus on Thursday after Telstra revealed it would make refunds to 42,000 NBN customers, who suffered from Internet speed issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi kedua terbesar di Australia, Optus, akan membayar balik kepada pelanggan Rangkaian Jalur Lebar Kebangsaan (NBN), yang tidak menerima kelajuan Internet seperti dijanjikan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Australia's second largest telecommunications company, Optus, will refund customers of the National Broadband Network (NBN), who did not receive the Internet speeds as promised, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diumumkan Optus pada Khamis, sehari selepas Telstra, syarikat telekomunikasi terbesar Australia, mendedahkan akan membuat bayaran balik kepada 42,000 pelanggan NBN, yang mengalami masalah kelajuan Internet.", "r": {"result": "The move was announced by Optus on Thursday, a day after Telstra, Australia's largest telco, revealed it would be refunding 42,000 NBN customers, who suffered from internet speed issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi menerima tekanan untuk menawarkan bayaran balik, selepas siasatan Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia (ACCC), merumuskan bahawa kelajuan Internet sehingga 100 megabait sesaat (mbps) \"tidak dapat dicapai dalam keadaan dunia sebenar\".", "r": {"result": "Telecom companies are under pressure to offer refunds, after an investigation by the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), concluded that Internet speeds of up to 100 megabytes per second (mbps) were \"not achievable in real-world conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCC turut memberi amaran kepada setiap syarikat telekomunikasi, yang menawarkan perkhidmatan NBN, bakal  berdepan tindakan undang-undang, jika mereka tidak menawarkan bayaran balik.", "r": {"result": "The ACCC has also warned every telco, which offers NBN services, to face legal action, if they do not offer refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Optus kini dalam proses menyediakan penyelesaian bersesuaian kepada pelanggan yang mengalami masalah perkhidmatan NBN,\" kata seorang jurucakap syarikat kepada Australian Broadcasting Corporation (ABC) pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Optus is currently in the process of providing appropriate solutions to customers experiencing NBN service issues,\" a company spokesperson told the Australian Broadcasting Corporation (ABC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Optus, Allen Lew berkata, pihaknya akan memastikan para pelanggan mendapatkan perkhidmatan yang dilanggani, dan jika sebaliknya syarikat akan meneliti penyelesaian yang sesuai berdasarkan setiap kes.", "r": {"result": "Optus Chief Executive Officer, Allen Lew said, he will ensure that customers get the service they subscribe to, and if not, the company will look at the appropriate solution on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optus mempunyai lebih 350,000 pelanggan NBN manakala pelanggan Telstra pula lebih 800,000.", "r": {"result": "Optus has over 350,000 NBN customers while Telstra has over 800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan dua tasik di USM Pulau Pinang?", "r": {"result": "What's with the two lakes at USM Penang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan dua tasik ini memberi impak luar biasa dalam pelan mitigasi banjir sama ada di kampus mahu pun kawasan sekitar termasuk Sungai Dua dan Batu Uban.", "r": {"result": "The existence of these two lakes has an extraordinary impact on the flood mitigation plan both on campus and in the surrounding areas including Sungai Dua and Batu Uban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Harapan dan Tasik Aman yang terletak di Universiti Sains Malaysia (USM) menyimpan seribu satu rahsia ketika Pulau Pinang dilanda banjir.", "r": {"result": "Tasik Harapan and Tasik Aman located at Universiti Sains Malaysia (USM) kept a thousand and one secrets when Penang was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tasik ini berkeupayaan mencegah banjir di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "These two lakes have the ability to prevent flooding in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Pengajian Kejuruteraan Sungai dan Saliran Bandar (REDAC) USM, Profesor Dr Nor Azazi Zakaria, Sungai Gambir yang diwujudkan sejak penubuhan USM hampir 50 tahun lalu berperanan sebagai titik transit dan kawasan tadahan air sebelum ia mengalir ke laut.", "r": {"result": "According to the Director of USM's Center for River and Urban Drainage Engineering (REDAC), Professor Dr Nor Azazi Zakaria, the Gambir River which was created since the establishment of USM almost 50 years ago acts as a transit point and catchment area before it flows into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan dua tasik ini memberi impak luar biasa dalam pelan mitigasi banjir sama ada di kampus mahu pun kawasan sekitar termasuk Sungai Dua dan Batu Uban.", "r": {"result": "The existence of these two lakes has an extraordinary impact on the flood mitigation plan both on campus and in the surrounding areas including Sungai Dua and Batu Uban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Azazi, Tasik Aman yang berkeluasan 0.8 hektar dan Tasik Harapan berkeluasan 0.6 hektar ini perlu dinaik taraf dan pihak USM memerlukan sokongan serta bantuan pelbagai pihak.", "r": {"result": "According to Nor Azazi, the 0.8-hectare Tasik Aman and the 0.6-hectare Tasik Harapan need to be upgraded and USM needs support and help from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara proses menaik taraf kedua-dua tasik ini ialah meningkatkan kualiti serta warna air kepada Tahap Dua.", "r": {"result": "Among the upgrading processes of these two lakes is to improve the quality and color of the water to Level Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan proses ini melibatkan kos RM6 juta.", "r": {"result": "The entire process involved a cost of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pihak berwajib memberi tumpuan kepada kepentingan dua tasik yang mencetuskan impak luar biasa ketika mendepani bencana banjir seperti yang berlaku pada Ahad lalu.", "r": {"result": "He hoped that the authorities would focus on the importance of the two lakes that created an extraordinary impact when faced with a flood disaster like the one that happened last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggupkah anda bayar RM5,899 untuk iPhone X?", "r": {"result": "Are you willing to pay RM5,899 for iPhone X?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggupkah anda bayar lebih RM5,000 untuk sebuah iPhone?", "r": {"result": "Are you willing to pay more than RM5,000 for an iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi terkemuka Apple Inc mula menjual edisi terbaharu telefon bimbitnya, iPhone X di pasaran Malaysia bermula 24 November ini pada harga RM5,899 dan RM5,149, lantas menjadikan model ini sebagai iPhone paling mahal pernah dijual Apple.", "r": {"result": "Leading technology company Apple Inc started selling the latest edition of its mobile phone, the iPhone X in the Malaysian market from November 24 at a price of RM5,899 and RM5,149, thus making this model the most expensive iPhone ever sold by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, wajarkah anda bayar lebih RM5,000 untuk sebuah iPhone?", "r": {"result": "So, should you pay more than RM5,000 for an iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertanyakan soalan ini kepada beberapa usahawan teknologi sama ada mereka akan mendapatkan model terbaharu iPhone tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI asked this question to some technology entrepreneurs whether they will get the latest iPhone model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 perkara anda perlu tahu mengenai iPhone X.", "r": {"result": "READ: 8 things you need to know about the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Katsana, Syed Ahmad Fuqaha Syed Agil meluahkan rasa terkejutnya apabila diberitahu tentang harga iPhone yang menjadi perbualan ramai.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Katsana, Syed Ahmad Fuqaha Syed Agil expressed his surprise when told about the price of the iPhone which is the subject of many conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan telefon ini digunakan untuk dua tahun, jika tidak mengambil kira bil, ia bersamaan hampir RM10 sehari\"!", "r": {"result": "\"Let's say this phone is used for two years, if you don't take the bill into account, it's equivalent to almost RM10 a day\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Syed Fuqaha.", "r": {"result": "said Syed Fuqaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Terato Tech, Reza Razali turut berkongsi sentimen yang sama.", "r": {"result": "The CEO of Terato Tech, Reza Razali also shared the same sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya tidak akan membeli iPhone X.", "r": {"result": "\"For me, I'm not going to buy an iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat beberapa perhitungan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I've been doing some calculations recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah iPhone X bersamaan lapan unit saham Apple.", "r": {"result": "An iPhone X is equivalent to eight units of Apple stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik saya beli saham Apple, yang mana harganya akan naik.", "r": {"result": "I'd rather buy Apple shares, which will go up in price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, iPhone 7 Plus saya masih berfungsi dengan baik,\" jelas Reza.", "r": {"result": "\"In addition, my iPhone 7 Plus still works well,\" Reza explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memilih produk Apple lain berbanding dengan edisi iPhone terbaharu ini.", "r": {"result": "There are also those who choose other Apple products compared to this latest edition of the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (akan membeli iPhone baharu).", "r": {"result": "\"No (going to buy a new iPhone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memilih untuk membeli iPad Pro,\" tegas Siew Yuen Tuck, Ketua Pegawai Eksekutif Jirnexu.", "r": {"result": "I will choose to buy an iPad Pro,\" said Siew Yuen Tuck, CEO of Jirnexu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi terkini yang diperkenalkan sempena ulang tahun ke-10 dijangka dijual pada harga RM5,149 untuk storan 64GB dan RM5,899 bagi storan 256GB.", "r": {"result": "The latest version introduced in conjunction with the 10th anniversary is expected to be sold at a price of RM5,149 for 64GB storage and RM5,899 for 256GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak peduli ramalan cuaca?", "r": {"result": "Don't care about the weather forecast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan serta kerugian luar biasa akibat bencana banjir di utara semenanjung Malaysia mengingatkan semua pihak mengenai pentingnya kesedaran dan pendidikan dalam mendepani banjir.", "r": {"result": "The extraordinary destruction and loss due to the flood disaster in the north of peninsular Malaysia reminds all parties about the importance of awareness and education in dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan serta kerugian luar biasa akibat bencana banjir di utara semenanjung Malaysia mengingatkan semua pihak mengenai perlunya kesedaran dan pendidikan dalam mendepani banjir.", "r": {"result": "The extraordinary destruction and loss due to the flood disaster in the north of peninsular Malaysia reminds all parties about the need for awareness and education in dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah yang melumpuhkan Pulau Pinang menyaksikan kemusnahan yang luar biasa sehingga meragut nyawa dan merosakkan harta benda.", "r": {"result": "The flood that crippled Penang witnessed incredible destruction that claimed lives and damaged property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis, pihak berkuasa serta agensi yang terlibat sedang meneliti nilai kerugian kemusnahan akibat bah kali ini.", "r": {"result": "At the time this article was written, the authorities and agencies involved were examining the value of the damage caused by the floods this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelidik Data Sains Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Dr Ku Ruhana Ku Mahamud, kesedaran terhadap bencana alam perlu diterapkan di peringkat awal kerana bencana boleh berlaku pada bila-bila masa.", "r": {"result": "According to University of North Malaysia (UUM) Science Data Researcher, Prof. Dr Ku Ruhana Ku Mahamud, awareness of natural disasters needs to be applied at an early stage because disasters can happen at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan cuaca diambil berat oleh nelayan dan pihak yang mengurus feri di laut, namun saya berpendapat ada dalam kalangan masyarakat di darat tidak mengambil berat terhadap ramalan cuaca.", "r": {"result": "\"Weather forecasts are taken seriously by fishermen and those who manage ferries at sea, but I think there are people on land who don't care about weather forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulunya kita memang ada pendidikan keselamatan jalan raya dan kebakaran, kita juga boleh terapkan pendekatan sama dari segi keselamatan bencana,\" katanya semasa ditemubual AWANI Rangers UUM di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "\"In the past we did have road and fire safety education, we can also apply the same approach in terms of disaster safety,\" he said when interviewed by UUM's AWANI Rangers at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengetahuan mengenai bencana menjadi semakin kritikal berikutan perubahan yang berlaku susulan daripada pemanasan global.", "r": {"result": "He added that knowledge about disasters has become increasingly critical due to the changes that have occurred as a result of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pelbagai bencana yang akan berlaku lebih kerap disebabkan global warming, angin dan taufan jadi kita perlu memberi pendidikan tentang bencana kepada anak-anak sejak di sekolah supaya mereka tahu bertindak sekiranya berdepan detik cemas seperti banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have various disasters that will occur more often due to global warming, wind and typhoons so we need to educate children about disasters from school so that they know how to act if they are faced with an emergency such as a flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers UUM Amir Faruqi Mohd Fadzli.", "r": {"result": "* This report was prepared by Awani Rangers UUM Amir Faruqi Mohd Fadzli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**AWANI Rangers UUM adalah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "**AWANI Rangers UUM is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GooglePlaytime: Cabaran bangun aplikasi permainan lebih 28 bulan", "r": {"result": "#GooglePlaytime: The challenge of building a game app over 28 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun permainan tempatan Yiwei P'ng kongsi detik-detik sebelum Postknight popular sehingga kini.", "r": {"result": "Local game developer Yiwei P'ng shares the moments before Postknight became popular until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGUN permainan tempatan Yiwei P'ng, 28 tahun, sudah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa menerusi permainan mudah alih yang dibina bersama pasukannya.", "r": {"result": "LOCAL GAME DEVELOPER Yiwei P'ng, 28, has already won numerous international awards for the mobile games he built with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali detik permulaan menubuhkan Kurechii, sebuah studio permainan bebas yang terletak di Cyberjaya, Yiwei berkata beliau hampir putus asa.", "r": {"result": "Looking back on the initial moment of establishing Kurechii, an independent game studio located in Cyberjaya, Yiwei said he almost gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan satu garis masa untuk menyiapkan permainan ini dalam tempoh enam bulan, namun ia tidak menjadi seperti yang kami harapkan.", "r": {"result": "\"We put a timeline to complete the game within six months, but it didn't turn out as we hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghabiskan masa enam bulan yang seterusnya untuk memahami dan memperbaik permainan itu memandangkan kami mahu menghasilkan satu konsep permainan yang unik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We spent the next six months to understand and improve the game as we wanted to create a unique game concept,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui Astro AWANI selepas menghadiri Sesi Perkongsian bersama Pembangun pada persidangan Google Playtime Asia Tenggara, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met by Astro AWANI after attending a Sharing Session with Developers at the Google Playtime Southeast Asia conference, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yiwei, kerja-kerja pembinaan permainan bertambah sulit memandangkan tidak banyak permainan sedia ada yang boleh dijadikan rujukan.", "r": {"result": "Yiwei added that the work of building games is more difficult since there are not many existing games that can be used as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai satu tahap kritikal, kami perlu buat keputusan sama ada untuk terus membangunkan permainan sedia ada atau berhenti dan mulakan daripada awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Up to a critical point, we have to make a decision whether to continue developing the existing game or stop and start from scratch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat bantu harungi cabaran.", "r": {"result": "Interest in helping to overcome challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Yiwei mula hilang motivasi dan buntu apa yang harus dilakukannya, beliau mula merenung satu persatu wajah ahli pasukannya.", "r": {"result": "When Yiwei began to lose motivation and was stuck on what to do, he began to stare at the faces of his team members one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas air muka mereka terpancar satu kesungguhan luar biasa untuk terus membina permainan itu.", "r": {"result": "It was clear that their faces showed an extraordinary determination to continue building the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kami perlu habiskan apa yang kami mulakan.", "r": {"result": "\"I believe we have to finish what we started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang mendalam terhadap permainan ini mendorong kami untuk terus mengharungi cabaran dalam industri mudah alih,\" kata Yiwei.", "r": {"result": "The deep interest in these games motivates us to continue to face challenges in the mobile industry,\" said Yiwei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh lapan bulan kemudian, \"Postknight\" dilahirkan.", "r": {"result": "Twenty-eight months later, \"Postknight\" was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan genre 'role-playing' ini mencatat sejuta muat turun dalam tempoh seminggu ia dilancarkan.", "r": {"result": "This role-playing genre game recorded a million downloads within a week of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa lega apabila kami membuat keputusan untuk terus membangunkan permainan ini.", "r": {"result": "\"I was relieved when we decided to continue developing this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keputusan yang berisiko tinggi, ditambah pula dengan pengambilan pemprograman baharu dengan sumber kewangan yang sedikit,\" kata Yiwei.", "r": {"result": "\"A high-risk decision, coupled with the recruitment of new programming with little financial resources,\" Yiwei said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Yiwei dan pasukannya mempunyai cabaran baharu -- bagaimana untuk kekal relevan dalam pasaran industri mudah alih.", "r": {"result": "Now Yiwei and his team have a new challenge -- how to stay relevant in the mobile industry market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa letak satu penanda aras dan membuat perbandingan dengan permainan lain seperti Angry Birds.", "r": {"result": "\"We will always set a benchmark and compare it to other games like Angry Birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba fahami dan kaji kualiti permainan lain dan bandingkan dengan permainan kami,\"kata Yiwei lagi.", "r": {"result": "\"We will try to understand and study the quality of other games and compare with our game,\" said Yiwei again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepimpinan Yiwei, beliau telah membantu Kurechii untuk memenangi pelbagai anugerah, antaranya:", "r": {"result": "With Yiwei's leadership, he has helped Kurechii to win various awards, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Permainan Mudah Alih Antarabangsa (Asia Tenggara) 2017 - Grand Prix.", "r": {"result": "International Mobile Games Awards (South East Asia) 2017 - Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Permainan Bebas Taipei 2016 - Permainan Paling Popular .", "r": {"result": "Taipei Free Game Awards 2016 - Most Popular Game .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GF China 2014 - Permainan Terbaik.", "r": {"result": "GF China 2014 - Best Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casual Connect Indie Prize 2014 -  Permainan Mudah Alih Terbaik.", "r": {"result": "Casual Connect Indie Prize 2014 - Best Mobile Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Postknight\", permainan popular yang dibangunkan beliau dan Kurechii adalah \"Tiny Guardian\", \"Siri King's League\", \"Chikcy Duo\" dan banyak lagi.", "r": {"result": "Besides \"Postknight\", popular games developed by him and Kurechii are \"Tiny Guardian\", \"King's League Series\", \"Chikcy Duo\" and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh muat turun permainan tersebut di sini: http://kurechii.com/games/.", "r": {"result": "You can download the game here: http://kurechii.com/games/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kecurian data: Tukar 'password' anda sekarang!", "r": {"result": "Data theft crisis: Change your 'password' now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua data melibatkan tarikh lahir, alamat, nombor telefon dan maklumat kesihatan melibatkan hampir keseluruhan rakyat Malaysia sudah terdedah.", "r": {"result": "All data involving date of birth, address, phone number and health information involving almost all Malaysians are already exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai harus menukar kata laluan (password) semua perkhidmatan dalam talian yang digunakan - dari e-mel hingga ke perkhidmatan bank - bagi mengelak jadi mangsa kecurian identiti, susulan krisis kecurian data yang melibatkan data 46 juta pelanggan mudah alih.", "r": {"result": "People should change their passwords for all online services they use - from email to bank services - to avoid becoming victims of identity theft, following the data theft crisis involving the data of 46 million mobile subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan FTI Consulting Gino Bello berkata, semua data melibatkan tarikh lahir, alamat, nombor telefon dan maklumat kesihatan melibatkan hampir keseluruhan rakyat Malaysia sudah terdedah.", "r": {"result": "Senior Director of FTI Consulting Gino Bello said that all data involving date of birth, address, phone number and health information involving almost all Malaysians has been exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda patut tukar kata laluan untuk perkhidmatan pembelian dalam talian, perbankan.", "r": {"result": "\"You should change your password for online shopping, banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin tindakan yang kelihatan keterlaluan, tetapi sesiapa sahaja yang terdedah turut berdepan risiko kecurian identiti.", "r": {"result": "This may seem extreme, but anyone exposed also faces the risk of identity theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada individu yang akan membuat pembelian mengunakan akaun anda tanpa anda sedari,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Maybe there are individuals who will make purchases using your account without you knowing,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan orang ramai supaya membuat semakan dengan syarikat pembekal perkhidmatan mudah alih (telco) bagi memastikan sama ada mereka terjejas dengan insiden ini atau tidak.", "r": {"result": "He also advised the public to check with the mobile service provider company (telco) to ascertain whether they are affected by this incident or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bello juga menjangkakan siasatan berhubung kes ini akan selesai dalam tempoh beberapa minggu.", "r": {"result": "Bello also expects the investigation into this case to be completed within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak pada Rabu menyatakan, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) sudah mengenal pasti sumber yang mungkin menyebabkan kebocoran data peribadi.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak on Wednesday stated that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) has identified sources that may cause personal data leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberikan sebarang tempoh masa, beliau menambah isu ini akan dapat diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Without giving any time frame, he added that this issue will be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt, Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun mengesahkan pihaknya sedang menjalankan siasatan berhubung dakwaan kebocoran data peribadi kira-kira 46.2 juta pelanggan nombor telefon mudah alih di negara ini.", "r": {"result": "On 30 Oct, Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun confirmed that his party was conducting an investigation into the alleged leakage of personal data of approximately 46.2 million mobile phone number subscribers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, pada bulan lalu, laman Lowyat.net menyiarkan artikel berhubung kecurian data berkaitan maklumat peribadi besar-besaran untuk dijual, melibatkan 50 juta data daripada syarikat telekomunikasi dan 17 juta data daripada laman mencari kerja.", "r": {"result": "Reportedly, last month, the Lowyat.net site published an article regarding data theft related to massive personal information for sale, involving 50 million data from telecommunications companies and 17 million data from job search sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia sanggup beratur 3 hari di Singapura demi iPhone X", "r": {"result": "Malaysians are willing to queue for 3 days in Singapore for the iPhone X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 10 telah dilancarkan di beberapa negara hari ini dan seperti yang dijangkakan, peminat Apple dilihat sanggup beratur di kaki lima kedai produk tersebut bagi menjadi pemilik pertama.", "r": {"result": "The iPhone 10 was launched in several countries today and as expected, Apple fans were seen lining up on the sidewalks of the product stores to become the first owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPHONE X mula dilancarkan di beberapa negara hari ini.", "r": {"result": "iPHONE X starts rolling out in several countries today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangkakan, peminat produk Apple dilihat sanggup beratur dan berkhemah di kaki lima premis untuk memiliki keluaran terbaharu produk syarikat itu.", "r": {"result": "As expected, fans of Apple products are seen lining up and camping on the sidewalks of the premises to have the latest release of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman pelancaran produk tersebut, tular di media sosial gambar suasana di beberapa lokasi yang memaparkan keterujaan peminat yang berjaya membeli iPhone X.", "r": {"result": "Following the announcement of the launch of the product, pictures of the atmosphere in several locations went viral on social media showing the excitement of fans who successfully bought the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian ialah gelagat seorang pengguna Apple dari Malaysia yang dilapor sanggup bermalam selama tiga hari demi mendapatkan iPhone X.", "r": {"result": "Among the things that attract attention is the behavior of an Apple user from Malaysia who was reportedly willing to spend the night for three days to get an iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah foto situasi pelancaran iPhone 10 di seluruh dunia.", "r": {"result": "Here is a photo of the iPhone 10 launch situation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat.", "r": {"result": "United States of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, ada beberapa orang di Georgetown dibayar untuk beratur bagi pihak lain.", "r": {"result": "According to international media, there are several people in Georgetown who are paid to queue for other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan dibayar sebanyak AS $1000, iaitu kira-kira RM4,000. .", "r": {"result": "They are said to have been paid US $1000, which is about RM4,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first people in line for the iPhone X outside the Georgetown Apple Store got here at 2 PM.", "r": {"result": "The first people in line for the iPhone X outside the Georgetown Apple Store got here at 2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're being paid to wait for someone else.", "r": {"result": "They're being paid to wait for someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/in9oNdQPQ5", "r": {"result": "twitter.com/in9oNdQPQ5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Roussey (@tomrousseyABC7) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- Tom Roussey (@tomrousseyABC7) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my friends sent me these pictures -- hundred of people in line in front of #Apple Store in the 5th Avenue, to purchase #IphoneX .", "r": {"result": "One of my friends sent me these pictures -- hundreds of people in line in front of #Apple Store in the 5th Avenue, to purchase #IphoneX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took the pictures at 11 p.m., the store will open at 8 a.m. #NewYork pic.", "r": {"result": "He took the pictures at 11 p.m., the store will open at 8 a.m. #NewYork pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/brBKs8gJsm", "r": {"result": "twitter.com/brBKs8gJsm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marie Gentric (@GentricMarie) November 3, 2017. Singapura.", "r": {"result": "-- Marie Gentric (@GentricMarie) November 3, 2017. Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penduduk Singapura, pengguna Apple dari negara jiran seperti Malaysia dan Thailand yang masih belum diumum penjualan dilihat beratur untuk memiliki telefon itu.", "r": {"result": "In addition to Singapore residents, Apple users from neighboring countries such as Malaysia and Thailand where sales have not yet been announced are seen queuing up to own the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Apple dari Malaysia, Herri dilapor bermalam di hadapan premis di sini selama tiga hari untuk membeli iPhone X buat dirinya dan juga isteri.", "r": {"result": "An Apple user from Malaysia, Herri was reported to have spent the night in front of the premises here for three days to buy an iPhone X for himself and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herri from Malaysia was the first person in line at the Singapore @Apple Store.", "r": {"result": "Herri from Malaysia was the first person in line at the Singapore @Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He queued for 3 days to score an iPhone X for him & his wife pic.", "r": {"result": "He queued for 3 days to score an iPhone X for him & his wife pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lshndVKaXT", "r": {"result": "twitter.com/lshndVKaXT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Josh (@michaeljosh) November 3, 2017. Australia.", "r": {"result": "-- Michael Josh (@michaeljosh) November 3, 2017. Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan Apple di Sydney adalah yang pertama di dunia menjual iPhone terbaharu itu, dan pembeli beratur seawal hari Selasa untuk membelinya.", "r": {"result": "Apple's Sydney branch was the first in the world to sell the latest iPhone, and shoppers lined up as early as Tuesday to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #iPhonex is out there.", "r": {"result": "The #iPhonex is out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first sales have taken place in Sydney Australia https://t.", "r": {"result": "The first sales have taken place in Sydney Australia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hkHnit6onz pic.", "r": {"result": "co/hkHnit6onz pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J7gtJpwHGX", "r": {"result": "twitter.com/J7gtJpwHGX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Griffith (@chris_griffith) November 2, 2017. Jepun.", "r": {"result": "-- Chris Griffith (@chris_griffith) November 2, 2017. Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli membanjiri cawangan Apple di Ginza, Jepun sejak awal pagi hari ini.", "r": {"result": "Shoppers flooded the Apple branch in Ginza, Japan since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very long queue at Ginza Apple Store, Japan to get the new #iPhoneX #Apple #Japan pic.", "r": {"result": "Very long queue at Ginza Apple Store, Japan to get the new #iPhoneX #Apple #Japan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WvZWFl2foZ", "r": {"result": "twitter.com/WvZWFl2foZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariano Rodriguez C. (@marianorc) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- Mariano Rodriguez C. (@marianorc) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga telefon itu dilihat tinggi (AS$900), namun ia tidak menghalang peminat Apple untuk membeli produk terbaharu itu.", "r": {"result": "Although the price of the phone is seen to be high (US$900), it does not stop Apple fans from buying the latest product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berkata model terkini ini menandakan satu revolusi baharu dalam dunia telefon bimbit Apple.", "r": {"result": "Average netizens say this latest model marks a new revolution in the world of Apple mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan rekaan skrin menyeluruh dan bingkai yang sangat nipis, iPhone X tampil dengan pelbagai ciri yang menarik.", "r": {"result": "Equipped with a comprehensive screen design and a very thin frame, the iPhone X comes with a variety of interesting features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pengecasan tanpa wayar, penggunaan muka sebagai pengecaman identiti (Face ID), paparan Super Retina dan penggunaan dwikamera 12 megapixel di belakang serta 7 megapixel di hadapan.", "r": {"result": "Among them are wireless charging, the use of face as identity recognition (Face ID), Super Retina display and the use of dual cameras 12 megapixels at the back and 7 megapixels at the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh penjualan di Malaysia masih belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the date of sale in Malaysia has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X mula dijual di lebih 50 negara", "r": {"result": "iPhone X goes on sale in more than 50 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran rasmi iPhone X di Malaysia walau bagaimanapun masih belum diumumkan.", "r": {"result": "The official launch of iPhone X in Malaysia however has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi terkemuka Apple Inc mula menjual edisi terbaharu telefon bimbitnya iPhone X (dibaca iPhone 10) di pasaran hari ini.", "r": {"result": "Leading technology company Apple Inc started selling the latest edition of its mobile phone iPhone X (read iPhone 10) in the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terkini telefon pintar oleh Apple itu boleh didapati mulai hari ini di lebih 50 negara termasuk Amerika Syarikat, China, United Kingdom, Singapura, Australia, Jepun dan India.", "r": {"result": "The latest model of the smartphone by Apple is available starting today in more than 50 countries including the United States, China, the United Kingdom, Singapore, Australia, Japan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran rasmi iPhone X di Malaysia walau bagaimanapun masih belum diumumkan.", "r": {"result": "The official launch of iPhone X in Malaysia however has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dijual pada harga RM5,149 untuk storan 64GB dan RM5,899 bagi storan 256GB.", "r": {"result": "It is expected to be sold at a price of RM5,149 for 64GB storage and RM5,899 for 256GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini membuka pra-pesanan untuk pembelian model itu pada 27 Oktober lalu.", "r": {"result": "Apple previously opened pre-orders for the purchase of the model on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi unik yang diperkenalkan sempena ulang tahun ke-10 ini mempunyai skrin menyeluruh berpaparan Super Retina, pengecasan tanpa wayar dan Animoji iaitu revolusi emoji baharu.", "r": {"result": "This unique version introduced in conjunction with the 10th anniversary has an all-screen Super Retina display, wireless charging and Animoji, the new emoji revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 perkara anda perlu tahu mengenai iPhone X.", "r": {"result": "READ: 8 things you need to know about the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh didapati dalam dua warna iaitu Space Grey dan Silver.", "r": {"result": "It is also available in two colors namely Space Gray and Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Apple menampilkan iPhone tanpa butang 'home'.", "r": {"result": "For the first time, Apple presented an iPhone without a 'home' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan iPhone 8 atau sebelumnya, iPhone X mempunyai skrin 5.8 inci dan boleh diakses melalui ciri baharu \"face ID\" iaitu pengesanan wajah.", "r": {"result": "Compared to the iPhone 8 or earlier, the iPhone X has a 5.8-inch screen and can be accessed through the new \"face ID\" feature, which is face detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ini turut menggunakan paparan Super Retina yang menyokong HDR dalam Dolby Vision dan HDR10.", "r": {"result": "This edition also uses a Super Retina display that supports HDR in Dolby Vision and HDR10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GooglePlaytime: Pendapatan pembangun aplikasi meningkat lebih 150%", "r": {"result": "#GooglePlaytime: App developer revenue increased by over 150%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau Google Play Asia Pasifik, James Sanders berkata ia secara langsung memberi impak kepada pasaran ekonomi global dan tempatan.", "r": {"result": "Regional Director of Google Play Asia Pacific, James Sanders said it directly impacts the global and local economic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi terkemuka dunia, Google hari ini mengumumkan pembangun aplikasi di Google Play Store mencatat jumlah pendapatan lebih 150% berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "The world's leading technology company, Google today announced that application developers in the Google Play Store recorded a total revenue of more than 150% compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau Google Play Asia Pasifik, James Sanders berkata ia secara langsung memberi impak kepada pasaran ekonomi global dan tempatan.", "r": {"result": "Regional Director of Google Play Asia Pacific, James Sanders said it directly impacts the global and local economic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google sentiasa komited membantu meningkatkan perkembangan ekosistem pembangun-pembangun di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Google is always committed to helping improve the development of the developer ecosystem in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dua billion peranti Android yang aktif, serta 82 billion aplikasi dimuat turun, ia menunjukkan satu peluang yang besar bagi pembangun mendekati pengguna,\" tambahnya dalam satu sesi bersama media pada persidangan Google Playtime, yang berlangsung di The Three Peacocks, Labrador Park, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With two billion active Android devices, as well as 82 billion apps downloaded, it represents a huge opportunity for developers to reach consumers,\" he added in a media session at the Google Playtime conference, which took place at The Three Peacocks, Labrador Park, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James lagi, melihat kepada trend pengguna ketika ini yang banyak meluangkan masa menggunakan aplikasi mudah alih memberi isyarat masa hadapan yang cerah untuk pembangun.", "r": {"result": "According to James, looking at the current trend of users who spend a lot of time using mobile applications signals a bright future for developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung, sesi perkongsian pengalaman daripada pembangun yang telah memberi impak besar dalam industri aplikasi mudah alih ini, antaranya:", "r": {"result": "Also taking place, experience sharing sessions from developers who have made a big impact in the mobile application industry, among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yiwei P'ng dari Malaysia (Kurechii).", "r": {"result": "Yiwei P'ng from Malaysia (Kurechii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Go dari Filipina (MochiBits).", "r": {"result": "Howard Go from the Philippines (MochiBits).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokimas Soeharyo dari Indonesia (Touchten Games) .", "r": {"result": "Rokimas Soeharyo from Indonesia (Touchten Games).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Polapat Udomphol dari Thailand (Ookbee).", "r": {"result": "Dr Polapat Udomphol from Thailand (Ookbee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver Nguyen dari Vietnam (Amanotes).", "r": {"result": "Silver Nguyen from Vietnam (Amanotes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi ini, mereka berkongsi bagaimana aplikasi yang dibina dimuat turun pada jumlah yang tinggi dengan bantuan Google.", "r": {"result": "Through this session, they shared how the built application was downloaded at a high volume with the help of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops, tersalah hantar? WhatsApp tampil ciri padam mesej tidak disengajakan", "r": {"result": "Oops, wrong send? WhatsApp features a feature to delete accidental messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan itu, anda boleh memilih sebarang mesej yang tersalah hantar dan memadamkannya dalam perbualan individu dan kumpulan.", "r": {"result": "In that development, you can select any wrongly sent messages and delete them in individual and group conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda terhantar mesej tidak sepatutnya kepada penerima yang bukan orang dituju melalui WhatsApp?", "r": {"result": "HAVE you EVER been sent an inappropriate message to an unintended recipient via WhatsApp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya sesuatu yang memalukan apabila mesej tersebut mengandungi maklumat rahsia dan peribadi yang tidak sewajarnya diketahui orang lain.", "r": {"result": "It is definitely something embarrassing when the message contains secret and private information that should not be known to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda tidak perlu bimbang kerana kemas kini terbaharu WhatsApp memperkenalkan ciri memadam mesej yang baru dihantar dalam tempoh masa tertentu.", "r": {"result": "Now you don't have to worry because the latest update of WhatsApp introduces the feature of deleting recently sent messages within a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciri yang terdapat pada sistem operasi Android, iPhone serta Windows Phone ini, anda boleh memilih sebarang mesej yang tersalah hantar dan memadamnya dalam perbualan individu serta kumpulan.", "r": {"result": "Through this feature available on Android, iPhone and Windows Phone operating systems, you can select any wrongly sent messages and delete them in individual and group conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut langkah-langkah mudah yang perlu diikuti untuk memadam mesej anda:", "r": {"result": "Here are the simple steps to follow to delete your message:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Langkah pertama, pilih mesej berkaitan yang anda ingin padam.", "r": {"result": "1. First step, select the related message you want to delete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tekan pada mesej yang ingin dipadam selama tiga saat hingga muncul paparan pilihan.", "r": {"result": "2. Press on the message you want to delete for three seconds until the options display appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemudian, anda boleh memilih sama ada memadam mesej hanya pada peranti anda sahaja (pihak kedua masih boleh membacanya), atau memadam mesej untuk semua pembaca dalam perbualan tersebut.", "r": {"result": "3. Then, you can choose to either delete the message only on your device (the other party can still read it), or delete the message for all readers in the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Paparan mesej anda akan diganti dengan mesej 'You deleted this message'.", "r": {"result": "4. The display of your message will be replaced with the message 'You deleted this message'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Akhir sekali, mesej berkenaan haruslah dipadam dalam tempoh kurang tujuh minit dan selepas tempoh itu, mesej yang dipilih tidak boleh dipadam lagi.", "r": {"result": "5. Finally, the message must be deleted in less than seven minutes and after that period, the selected message cannot be deleted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan internet dan gajet perlu dikawal - TPM", "r": {"result": "Internet and gadget addiction needs to be controlled - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, pelantikan itu bersesuaian dengan masalah ketagihan digital di kalangan masyarakat ketika ini yang disifatkan kuat dipengaruhi gajet dan internet.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the appointment is in line with the problem of digital addiction among the community at the moment which is said to be strongly influenced by gadgets and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak bakal mempengerusikan Jawatankuasa Kabinet bagi menangani isu jenayah siber, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak will chair the Cabinet Committee to deal with the issue of cyber crime, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, pelantikan itu bersesuaian dengan masalah ketagihan digital di kalangan masyarakat ketika ini yang disifatkan kuat dipengaruhi gajet dan internet.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the appointment is in line with the problem of digital addiction among the community at the moment which is said to be strongly influenced by gadgets and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajet membawa kebaikan dan keburukan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Gadgets bring good and bad to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda ketagihan internet ialah rasa kecewa, serabut dan menjadi marah jika tidak dapat melayari internet.", "r": {"result": "Signs of internet addiction are feeling frustrated, irritable and angry if you can't surf the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ketagih ini akan banyak berfikir tentang apakah yang sedang berlaku di dalam internet dan bukannya apa yang berlaku di depan mata atau realiti sebenar,\" kata Ahmad Zahid pada sesi Town Hall (sesi dialog) Majlis Sosial Negara 'Menangani  Kebejatan Sosial Cegah Sebelum Parah' di sini.", "r": {"result": "\"Those who are addicted to this will think a lot about what is happening on the internet and not what is happening in front of their eyes or the real reality,\" said Ahmad Zahid at the Town Hall session (dialogue session) of the National Social Council 'Tackling Social Corruption Prevent It Before It Gets Serious' ' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Menteri Dalam Negeri, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah menerima sebanyak 2,341 aduan dalam tempoh empat bulan tahun ini, bermula Januari sehingga April 2017.", "r": {"result": "According to him who is also the Home Minister, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) has received a total of 2,341 complaints in the four months of this year, from January to April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya melibatkan aduan jelik, palsu, lucah dan fitnah sebagai empat kategori aduan yang paling tinggi diterima.", "r": {"result": "Among them are ugly, fake, obscene and slanderous complaints as the four categories of complaints that are the highest received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis aduan lain adalah pemerasan seksual, penggodaman, penipuan internet, pembelian dalam talian dan mengancam.", "r": {"result": "Other types of complaints are sexual extortion, hacking, internet fraud, online purchases and threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, SKMM telah merekodkan jenis kes jenayah siber yang terbesar pada 2014 hingga 2015 adalah mengenai kes e-perdagangan berbanding kes jenayah siber lain seperti penipuan telekomunikasi, memancing data (phishing), penggodaman dan harta intelek.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MCMC had recorded the largest type of cybercrime case in 2014 to 2015 was about e-commerce cases compared to other cybercrime cases such as telecommunications fraud, data fishing (phishing), hacking and intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah e-perdagangan juga telah menunjukkan peningkatan mendadak iaitu sebanyak 4,087 kes pada 2015 berbanding 2,018 kes pada 2014, katanya.", "r": {"result": "E-commerce crime cases have also shown a sudden increase, amounting to 4,087 cases in 2015 compared to 2,018 cases in 2014, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji kesesuaian wujud dasar tamat hayat kenderaan", "r": {"result": "Review the appropriateness of existing vehicle end-of-life policies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedang mengkaji kesesuaian mewujudkan dasar tamat hayat kenderaan yang akan menetapkan had usia kenderaan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport is studying the suitability of establishing a vehicle end-of-life policy that will set a vehicle age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedang mengkaji kesesuaian mewujudkan dasar tamat hayat kenderaan yang akan menetapkan had usia kenderaan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport is studying the suitability of establishing a vehicle end-of-life policy that will set a vehicle age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata ketetapan itu diambil untuk mengurangkan risiko kemalangan disebabkan faktor usia kenderaan, seperti kemalangan dua bas kilang berhampiran Plaza Tol Juru, Pulau Pinang pada Selasa lalu yang menyebabkan lapan maut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai, said the decision was taken to reduce the risk of accidents due to the age of the vehicles, such as the accident of two factory buses near the Juru Toll Plaza, Penang last Tuesday which caused eight deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati sebuah bas yang berhenti di tepi jalan akibat kerosakan dalam kemalangan itu telah berusia 32 tahun manakala sebuah lagi bas berusia melebihi 10 tahun.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation found that a bus that stopped by the side of the road due to damage in the accident was 32 years old while another bus was more than 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siasatan awal mendapati kedua-dua bas itu lulus pemeriksaan Puspakom pada September lalu, kita tidak tahu jika kenderaan itu rosak selepas menjalani ujian, terutama bas yang usianya sudah terlalu lama.", "r": {"result": "\"Although the initial investigation found that both buses passed the Puspakom inspection last September, we do not know if the vehicle was damaged after undergoing the test, especially the bus which is too old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita melihat isu berkaitan usia kenderaan adalah perkara besar dalam aspek keselamatan jalan raya dan perkara ini telah dipraktikkan di negara lain seperti Jepun dan Singapura atas sebab keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we see the issue related to the age of vehicles is a big deal in terms of road safety and this matter has been practiced in other countries such as Japan and Singapore for safety reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Bomba Sukarela Zon Timur di Janda Baik di sini hari ini, yang turut dihadiri Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Datuk Seri Wan Mohd Nor Ibrahim dan Pengarah JBPM negeri, Datuk Abdul Wahab Mat Yassin.", "r": {"result": "Tiong Lai said this to reporters after officiating the East Zone Volunteer Fire Convention at Janda Baik here today, which was also attended by the Director General of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Datuk Seri Wan Mohd Nor Ibrahim and the state JBPM Director, Datuk Abdul Wahab Mat Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah dasar baharu itu juga, jika dilaksanakan akan membabitkan kerjasama daripada Kementerian Alam Sekitar dan Sumber Asli untuk melupuskan kenderaan yang telah ditamatkan hayatnya mengikut cara yang sepatutnya dan mesra alam sekitar.", "r": {"result": "He added that the new policy, if implemented, would involve the cooperation of the Ministry of Environment and Natural Resources to dispose of end-of-life vehicles in a proper and environmentally friendly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan dasar ini menyebabkan kereta lama yang sudah berusia 30, 40 tahun tersadai begitu saja atau dipotong.", "r": {"result": "\"The absence of this policy causes old cars that are 30, 40 years old to simply be scrapped or cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita mahu adakan kajian kesesuaian dasar ini yang diharapkan dapat selesai dalam tempoh masa sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we want to conduct a study on the appropriateness of this policy which we hope can be completed in a suitable period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai memberi jaminan bahawa kerajaan akan mendengar pandangan rakyat dan semua pihak berkepentingan dalam isu itu supaya pelaksanaannya tidak membebankan mana-mana pihak kerana matlamatnya ialah menjamin keselamatan.", "r": {"result": "Tiong Lai assured that the government will listen to the views of the people and all stakeholders in the issue so that the implementation does not burden any party because the goal is to guarantee security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu memaksa atau buat rakyat berasa dipaksa...sebab itu kita akan libatkan mereka dalam kajian ini.", "r": {"result": "\"We don't want to force or make people feel forced... that's why we will involve them in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan yang difikirkan ialah supaya dasar ini dilaksanakan secara sukarela.", "r": {"result": "Among the suggestions that are being considered is that this policy be implemented voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh datang untuk menamatkan jangka hayat kenderaan mereka yang sudah uzur dan melebihi tempoh yang ditetapkan, yang mungkin sudah lebih membebankan jika kenderaan itu sering perlu dibaiki.", "r": {"result": "\"People can come to end the life of their vehicles that are old and overdue, which may be more burdensome if the vehicle needs frequent repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh memikirkan untuk memberi sedikit insentif kepada mereka untuk memberi kenderaan baharu jika mereka bersetuju untuk menamatkan hayat kenderaan itu kerana memikirkan keselamatan diri dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can think of giving them a little incentive to give them a new vehicle if they agree to end the vehicle's life because of the safety of themselves and their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai berkata, keutamaan dasar itu akan diberikan kepada kenderaan berat dan yang membabitkan ramai orang seperti bas atau lori dan berharap dasar itu mendapat sambutan baik, jika dilaksanakan secara sukarela.", "r": {"result": "Tiong Lai said that the priority of the policy will be given to heavy vehicles and those involving many people such as buses or lorries and hopes that the policy will be well received, if implemented voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita bersedia untuk kereta tanpa pemandu?", "r": {"result": "Are we ready for driverless cars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sebuah syarikat tempatan, Reka Studios telah mengambil inisiatif membangunkan teknologi ini sejak tahun 2016.", "r": {"result": "In Malaysia a local company, Reka Studios has taken the initiative to develop this technology since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaiki sebuah kereta yang bergerak tanpa pemandu mungkin sukar dibayangkan, selain agak menakutkan bagi segelintir pengguna.", "r": {"result": "Riding in a car that moves without a driver may be difficult to imagine, in addition to being quite scary for some users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pembangunan teknologi kereta tanpa pemandu kini telah menjadi keutamaan bagi syarikat besar dunia seperti Tesla, Google, Apple dan Volvo untuk memajukan sektor automotif.", "r": {"result": "However, the development of driverless car technology has now become a priority for major world companies such as Tesla, Google, Apple and Volvo to advance the automotive sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sebuah syarikat tempatan, Reka Studios telah mengambil inisiatif membangunkan teknologi ini sejak tahun 2016.", "r": {"result": "In Malaysia a local company, Reka Studios has taken the initiative to develop this technology since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Muhammad Haziq Faris Hasnol, semua itu bermula dengan pengeluaran papan litar Internet of Things (IoT) yang dihasilkan syarikatnya.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Muhammad Haziq Faris Hasnol, it all started with the production of Internet of Things (IoT) circuit boards produced by his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami hasilkan papan litar (motherboard) yang dipanggil Rig, ada yang membandingkan teknologi kami dengan teknologi luar negara.", "r": {"result": "\"When we produced a circuit board (motherboard) called Rig, some compared our technology with foreign technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu buktikan kebolehan papan litar kami dan membuat keputusan untuk membangunkan kereta tanpa pemandu menggunakan papan litar Rig.", "r": {"result": "\"We wanted to prove the capabilities of our circuit board and decided to develop a driverless car using the Rig circuit board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua bulan, kami berjaya menghasilkan prototaip pertama kereta tanpa pemandu,\" kata Muhammad Haziq ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After two months, we managed to produce the first prototype of a driverless car,\" said Muhammad Haziq when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menggunakan papan litar bersama sistem pengesanan global (GPS) dan kamera berjaya menghasilkan sebuah Proton Waja sebagai kenderaan tanpa pemandu.", "r": {"result": "He added that using a circuit board together with a global tracking system (GPS) and a camera successfully produced a Proton Waja as a driverless vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Reka Studios sudah menghasilkan empat prototaip kereta tanpa pemandu, dan baru-baru ini telah mempamerkan dua prototaip pada Ekspo Inovasi dan Ekonomi Kreatif 2017 di Bukit Jalil.", "r": {"result": "So far, Reka Studios has already produced four prototypes of driverless cars, and recently exhibited two prototypes at the Innovation and Creative Economy Expo 2017 in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq percaya syarikatnya mampu melengkapkan teknologi kereta autonomi ini sepenuhnya dalam tempoh 2 hingga 3 tahun akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Haziq believes that his company is able to fully complete this autonomous car technology within the next 2 to 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya rasa kami baru 30 peratus bersedia.", "r": {"result": "\"So far, I think we are only 30 percent ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tanpa pemandu yang dihasilkan syarikat ini sudah boleh bergerak sendiri dengan menekankan aspek keselamatan serta teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "The driverless car produced by this company can already move on its own by emphasizing safety and technology aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, faktor kewangan dan sokongan undang-undang merupakan antara cabaran yang dihadapi syarikat tersebut dalam menghasilkan kenderaan tanpa pemandu.", "r": {"result": "He added that financial factors and legal support are among the challenges faced by the company in producing driverless vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengasas syarikat itu menjelaskan, kekangan teknologi juga antara cabaran yang dihadapi kerana kebanyakan komponen teknologi perlu ditempah dari luar negara.", "r": {"result": "He who is also the founder of the company explained that technology constraints are also among the challenges faced because most of the technology components have to be ordered from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami berdepan persepsi masyarakat yang mahu melihat teknologi ini dengan cepat tanpa memikirkan proses penyelidikan mengambil masa lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are faced with the perception of the public who want to see this technology quickly without thinking about the research process taking a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Reka Studios memiliki 10 jurutera serta pelatih di dua pejabat iaitu di Kuala Lumpur dan Melaka.", "r": {"result": "So far Reka Studios has 10 engineers and trainees in two offices in Kuala Lumpur and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membangunkan kereta tanpa pemandu, syarikat itu memberi tumpuan kepada penyelidikan dan pembangunan (R&D), menyediakan perkhidmatan laman web, aplikasi dan produk teknologi serta menyediakan latihan kepada syarikat perniagaan lain.", "r": {"result": "In addition to developing driverless cars, the company focuses on research and development (R&D), provides website services, applications and technology products and provides training to other business companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Malaysia paling terdedah kes penipuan internet", "r": {"result": "Watch out! Malaysia is most vulnerable to internet fraud cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Internet Malaysia lebih terdedah kepada penipuan dalam talian berbanding negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysian Internet users are more vulnerable to online fraud than other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, pengguna internet di negara ini lebih terdedah kepada penipuan dalam talian berbanding negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "Believe it or not, internet users in this country are more vulnerable to online fraud than any other country in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilaksanakan oleh Telenor Group (sebuah syarikat telekomunikasi berpusat di Norway) pada Mac tahun lalu merumuskan tiga jenis dan skema penipuan -- kerja dari rumah, lelongan dan pencariah jodoh --  paling banyak dikesan di Malaysia.", "r": {"result": "A study carried out by Telenor Group (a telecommunications company based in Norway) in March last year summarized the three types and schemes of fraud -- work from home, auctions and matchmaking -- most detected in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kes membabitkan purata kerugian RM7,050 (seorang mangsa).", "r": {"result": "Each case involved an average loss of RM7,050 (one victim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendedahkan seorang daripada 10 responden mengakui akaun Facebook mereka pernah digodam.", "r": {"result": "The study also revealed that one in 10 respondents admitted that their Facebook account had been hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 46% responden dari Malaysia juga mengakui ada rakan atau saudara mereka yang mengalami penipuan dalam talian.", "r": {"result": "A total of 46% of respondents from Malaysia also admitted that they have friends or relatives who have experienced online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut melibatkan 400 responden di Malaysia, India, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "The study involved 400 respondents in Malaysia, India, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, statistik daripada Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi menunjukkan 3,921 insiden penipuan dalam talian dilaporkan tahun lalu membabitkan pelbagai kes seperti curi data, skim penipuan, pembelian barangan dalam talian serta perbankan internet.", "r": {"result": "Meanwhile, statistics from the Ministry of Science, Technology and Innovation show that 3,921 incidents of online fraud were reported last year involving various cases such as data theft, fraud schemes, purchasing goods online and internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah peningkatan kira-kira 20.4% berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "That amount is an increase of about 20.4% compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tips bagi membantu anda menghindari risiko penipuan dalam talian:", "r": {"result": "Here are tips to help you avoid the risk of online fraud:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Padam semua email yang meragukan.", "r": {"result": "1. Delete all suspicious emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan pedulukan iklan tawaran yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "2. Don't fall for ridiculous offer ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemaskini perisian anti-malware.", "r": {"result": "3. Update anti-malware software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Buat kajian mengenai kes penipuan lain.", "r": {"result": "4. Do research on other fraud cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kongsikan informasi dan tips pencegahan penipuan kepada rakan dan saudara anda.", "r": {"result": "5. Share information and fraud prevention tips with your friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung versi lama lebih gempak daripada Iphone 8?", "r": {"result": "The old version of Samsung is louder than the iPhone 8?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis telefon bimbit versi lama keluaran Samsung lebih mendapat perhatian serta hebat prestasinya berbanding keluaran terbaharu Apple ini.", "r": {"result": "Three types of mobile phones of the old version of Samsung's release get more attention and perform better than this latest release of Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJUALAN produk terbaharu gergasi teknologi Apple Inc, Iphone 8 pada tahun ini dilaporkan agak kelam sambutannya berbanding pelancaran produk keluarannya sebelum ini.", "r": {"result": "SALES of technology giant Apple Inc's latest product, the iPhone 8 this year, are reported to have had a slightly darker reception compared to the launch of its previous products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa pengkaji produk dari majalah ternama di Amerika Syarikat, Consumer Report, tiga jenis telefon bimbit versi lama keluaran Samsung lebih mendapat perhatian serta hebat prestasinya berbanding keluaran terbaharu Apple ini.", "r": {"result": "According to a product reviewer from a famous magazine in the United States, Consumer Report, the three types of old Samsung mobile phones have more attention and perform better than Apple's latest releases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rating laporan pengguna di New York, Samsung Galaxy S8 dan Galaxy S8 Plus dilihat mengungguli carta teratas di tempat pertama dan kedua jika dinilai dari segi prestasi yang ditonjolkan oleh sistem telefon bimbit tersebut.", "r": {"result": "According to the ratings of user reports in New York, the Samsung Galaxy S8 and Galaxy S8 Plus are seen topping the charts in first and second place if evaluated in terms of the performance highlighted by the mobile phone system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Iphone 8 dan Iphone 8 Plus yang dilancarkan pada September lepas hanya mampu menduduki tangga keempat dan kelima, dibawah Samsung Galaxy S7 yang dikeluarkan 18 bulan sebelum ini, menurut laporan yang dipetik dari Daily Mail Online, menerusi majalah Consumer Report.", "r": {"result": "While the iPhone 8 and iPhone 8 Plus launched last September were only able to occupy fourth and fifth place, below the Samsung Galaxy S7 which was released 18 months before, according to a report quoted from Daily Mail Online, through Consumer Report magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia dilihat pengguna Iphone lebih cenderung untuk membeli dan menggunakan model Iphone 7 berbanding Iphone 8 dan Iphone 8 Plus.", "r": {"result": "He added that it is seen that iPhone users are more likely to buy and use the iPhone 7 model than the iPhone 8 and iPhone 8 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook nafi Zuckerberg akan lawat Thailand", "r": {"result": "Facebook denies Zuckerberg will visit Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu dibuat selepas pengumuman oleh Prayut pada Selasa mengenai pertemuannya dengan Zuckerberg pada 30 Okt yang mana mereka akan berbincang pelbagai isu termasuk jenayah transnasional.", "r": {"result": "The denial came after Prayut's announcement on Tuesday of his meeting with Zuckerberg on Oct 30 where they will discuss various issues including transnational crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial, Facebook menafikan laporan media bahawa pengasasnya Mark Zuckerberg merancang untuk melawat Thailand hujung bulan ini dan bertemu Perdana Menteri Jen Prayut Chan-o-cha.", "r": {"result": "Social media giant Facebook has denied media reports that its founder Mark Zuckerberg plans to visit Thailand later this month and meet Prime Minister Jen Prayut Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu dibuat selepas pengumuman oleh Prayut pada Selasa mengenai pertemuannya dengan Zuckerberg pada 30 Okt yang mana mereka akan berbincang pelbagai isu termasuk jenayah transnasional.", "r": {"result": "The denial came after Prayut's announcement on Tuesday of his meeting with Zuckerberg on Oct 30 where they will discuss various issues including transnational crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perancangan buat masa ini untuk mana-mana pemimpin kanan melawat Thailand,\" menurut media tempatan hari ini yang memetik kenyataan oleh jurucakap Facebook yang dibuat pada Rabu.", "r": {"result": "\"There are no plans at this time for any senior leaders to visit Thailand,\" according to local media today citing a statement by a Facebook spokesperson made on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih belum mengeluarkan apa-apa kenyataan mengenai penafian Facebook itu.", "r": {"result": "The government has yet to issue any statement on Facebook's denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri pada Selasa berkata Zuckerberg akan ke Thailand untuk urusan perniagaan dan memohon satu pertemuan diadakan dengan beliau untuk membincangkan kerjasama dalam menghalang dan menyelesaikan masalah berkaitan jenayah transnasional.", "r": {"result": "The prime minister on Tuesday said Zuckerberg was going to Thailand on business and requested a meeting with him to discuss cooperation in preventing and solving problems related to transnational crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prayut, pertemuan itu akan membolehkan kedua-dua mereka bertukar pendapat.", "r": {"result": "According to Prayut, the meeting will allow the two to exchange opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalannya Somkid Jatusripitak juga dipetik oleh media tempatan sebagai berkata bahawa pengasas media sosial itu akan turut membincangkan perluasan perniagaan Facebook di ASEAN semasa pertemuan dengan perdana menteri Thailand nanti.", "r": {"result": "His deputy Somkid Jatusripitak was also quoted by local media as saying that the social media founder will also discuss the expansion of Facebook's business in ASEAN during a meeting with the Thai prime minister later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peluang yang bagus untuk Thailand, katanya, menambah banyak operator dalam talian termasuk dari Amerika Syarikat dan China turut mengintai peluang di ASEAN.", "r": {"result": "It is a great opportunity for Thailand, he said, adding that many online operators including from the United States and China are also eyeing opportunities in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan membuat spekulasi bahawa perdana menteri akan meminta Zuckerberg untuk menyekat catatan dan video yang dianggap sebagai melanggar Seksyen 112 Kod Jenayah Thailand, dikenali sebagai undang-undang Lese Majeste.", "r": {"result": "Meanwhile, local media speculated that the prime minister would ask Zuckerberg to block posts and videos deemed to be in violation of Section 112 of Thailand's Criminal Code, known as the Lese Majeste law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan lagi, lawatan terakhir Zuckerberg ke Thailand adalah tujuh tahun lepas atas urusan peribadi untuk menghadiri majlis perkahwinan rakannya.", "r": {"result": "According to local media, Zuckerberg's last visit to Thailand was seven years ago on personal business to attend his friend's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan robot tempur platform lahirkan pakar muda dalam bidang inovasi", "r": {"result": "Platform combat robot competition gives birth to young experts in the field of innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Pertandingan Robot Tempur Malaysia 2017 mampu melahirkan lebih ramai tenaga pakar dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Combat Robot Competition 2017 was able to produce more experts among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Pertandingan Robot Tempur Malaysia 2017 mampu melahirkan lebih ramai tenaga pakar dalam kalangan pelajar terutamanya dalam bidang inovasi sains dan teknologi.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Combat Robot Competition 2017 was able to produce more experts among students, especially in the field of science and technology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah berkata kelangsungan pelapis yang pakar dalam bidang inovasi penting kerana ia merupakan satu daripada pelonjak utama dalam memacu Malaysia menjadi negara ekonomi utama dunia.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah said the survival of specialists in the field of innovation is important because it is one of the main catalysts in driving Malaysia to become a leading economic country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mungkin bidang invasi robot ini tidak penting, tetapi budaya cintakan sains ini perlu diberikan penekanan lebih sekiranya kita mahu melahirkan lebih banyak pakar sains yang baharu,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan hadiah bagi pertandingan itu, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It used to be that the field of robot invasion was not important, but this culture of love of science needs to be emphasized more if we want to produce more new science experts,\" he told reporters after presenting the prizes for the competition, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 institusi pengajian tinggi awam dan swasta menyertai pertandingan robotik yang memerlukan peserta menghasilkan robot berkeupayaan bertempur di gelanggang khas.", "r": {"result": "A total of 25 public and private higher education institutions participated in the robotics competition which required participants to produce robots capable of fighting in a special arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 'Adtec B' dari Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) Melaka muncul johan bagi edisi kali ini manakala kumpulan 'KKTMPJ' dari Kolej Kemahiran Tinggi Mara Petaling Jaya dan kumpulan 'Adtec A' masing-masing merangkul tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The 'Adtec B' team from the Melaka Advanced Technology Training Center (ADTEC) came out victorious for this edition while the 'KKTMPJ' group from Mara Petaling Jaya College of Advanced Skills and the 'Adtec A' group took second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata pertandingan itu juga bertujuan meningkatkan persepsi positif masyarakat terutamanya pelajar agar lebih berkeyakinan memilih bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) sebagai kerjaya.", "r": {"result": "Abu Bakar said the competition also aims to increase the positive perception of the community, especially students, so that they are more confident in choosing the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan negara hijau fokus IGEM 2017", "r": {"result": "The formation of a green country is the focus of IGEM 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian IGEM 2017 menyaksikan pelancaran Green Technology Master Plan yang menggariskan rangka strategik bagi pembangunan teknologi hijau.", "r": {"result": "The opening of IGEM 2017 saw the launch of the Green Technology Master Plan which outlines the strategic framework for the development of green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan bandar hijau berteraskan tenaga boleh perbaharui menjadi fokus penganjuran Pameran dan Persidangan Teknologi Hijau dan Produk Eko Antarabangsa Malaysia (IGEM) ke-8 tahun ini.", "r": {"result": "The formation of a green city based on renewable energy is the focus of this year's 8th International Green Technology and Eco Products Malaysia (IGEM) Exhibition and Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Mendayakan Bandar Hijau', ia menonjolkan teknologi dan inovasi lima sektor utama teknologi hijau merangkumi tenaga, pengangkutan, bangunan, teknologi dan pengurusan sisa serta teknologi dan pengurusan air.", "r": {"result": "With the theme 'Enabling Green Cities', it highlights the technology and innovation of five key sectors of green technology including energy, transport, buildings, waste technology and management and water technology and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini membawakan 350 reruai pameran dari 20 negara yang menarik lebih 25,000 pengunjung sepanjang acara selama tiga hari dengan matlamat menjana peluang perniagaan industri hijau bernilai RM1.6 billion.", "r": {"result": "This edition brought 350 exhibitors from 20 countries that attracted more than 25,000 visitors throughout the three-day event with the aim of generating green industry business opportunities worth RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut menyaksikan pelancaran Green Technology Master Plan (GTMP) yang menggariskan rangka strategik bagi pembangunan teknologi hijau untuk mewujudkan ekonomi dengan penggunaan karbon yang rendah dan sumber yang cekap.", "r": {"result": "The ceremony also witnessed the launch of the Green Technology Master Plan (GTMP) which outlines a strategic framework for the development of green technology to create an economy with low carbon consumption and efficient resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap merasmikan IGEM 2017, Menteri Tenaga, Teknologi Hijau Dan Air (KeTTHA), Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili berkata GTMP akan menyediakan kerangka kerja yang konsisten bagi menyelaras matlamat strategik pihak berkepentingan di Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to officiate IGEM 2017, the Minister of Energy, Green Technology and Water (KeTTHA), Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili said the GTMP will provide a consistent framework to coordinate the strategic goals of stakeholders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTMP akan melonjakkan pertumbuhan teknologi hijau Malaysia dengan hasil sasaran sebanyak RM180 bilion dan lebih 200,000 peluang pekerjaan menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The GTMP will boost Malaysia's green technology growth with a target revenue of RM180 billion and more than 200,000 job opportunities by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTMP akan menjadi petunjuk kepada masa depan yang lebih mesra alam dengan meletakkan asas bagi perubahan menyeluruh dalam pembangunan sosio-ekonomi dan pada masa sama mematuhi prinsip-prinsip kemapanan.", "r": {"result": "\"The GTMP will be a guide to a more environmentally friendly future by laying the foundation for a comprehensive change in socio-economic development and at the same time complying with the principles of sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara ini, GTMP akan menghasilkan keputusan jangka panjang yang berkesan bagi mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai peneraju pergerakan hijau global, selaras dengan aspirasi Transformasi Nasional 2050,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In this way, the GTMP will produce effective long-term results to strengthen Malaysia's position as a leader in the global green movement, in line with the aspirations of National Transformation 2050,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KeTTHA, Datuk Seri Ir Zaini Ujang berkata IGEM perlu lebih terbuka kepada seluruh rakyat Malaysia termasuk pelajar sekolah bagi pendedahan teknologi hijau dapat dilaksanakan denga lebih meluas.", "r": {"result": "KeTTHA Secretary General, Datuk Seri Ir Zaini Ujang said IGEM needs to be more open to all Malaysians including school students so that exposure to green technology can be implemented more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang yang terbaik kerana tidak mudah untuk kita dapat peluang di mana syarikat-syarikat di pelbagai negara dan universiti dari Malaysia dan luar negara datang untuk menyerlahkan teknologi terkini yang mereka sedang usahakan atau sedang berada dalam pasaran,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity because it is not easy for us to get an opportunity where companies in various countries and universities from Malaysia and abroad come to highlight the latest technology they are working on or are currently in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa usaha sama strategik telah dibentuk di IGEM 2017 termasuk perjanjian tiga pihak antara Petronas Dagangan Berhad, TNB Energy Services dan GreenTech Malaysia untuk menambah rangkaian stesen mengecas kenderaan elektrik di seluruh negara.", "r": {"result": "Several strategic partnerships were formed at IGEM 2017 including a tripartite agreement between Petronas Dagangan Berhad, TNB Energy Services and GreenTech Malaysia to increase the network of electric vehicle charging stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman antara Prasarana Malaysia Berhad dan GreenTech Malaysia untuk membangunkan pelan tindakan mapan Prasarana turut ditandatangani semasa majlis perasmian pembukaan turut dimeterai.", "r": {"result": "A Memorandum of Understanding between Prasarana Malaysia Berhad and GreenTech Malaysia to develop a sustainable Prasarana action plan was also signed during the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimulakan pada tahun 2010, IGEM telah mencapai rekod cemerlang dengan menjana peluang perniagaan bernilai lebih RM10 bilion dan menarik minat sebanyak 2,000 peserta pameran dan 380,000 orang pengunjung dari 50 buah negara.", "r": {"result": "Since its inception in 2010, IGEM has achieved an excellent record by generating business opportunities worth over RM10 billion and attracting 2,000 exhibitors and 380,000 visitors from 50 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif bertanggungjawab kebocoran data - InfoWatch", "r": {"result": "Executive responsible for data leak - InfoWatch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian eksekutif, pentadbir IT, pekerja dan kakitangan yang memiliki akses kepada data sensitif dan sulit menyumbang kepada kes kebocoran data di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Negligence of executives, IT administrators, employees and staff who have access to sensitive and confidential data contributes to data leakage cases in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian eksekutif, pentadbir IT, pekerja dan kakitangan yang memiliki akses kepada data sensitif dan sulit menyumbang kepada kes kebocoran data di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Negligence of executives, IT administrators, employees and staff who have access to sensitive and confidential data contributes to data leakage cases in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pembangunan Perniagaan Antarabangsa InfoWatch Group, Vladimir Shutemov, kajian Infowatch mendapati 56 peratus kes kebocoran disebabkan pelanggaran dalaman sementara 44 peratus disebabkan serangan luaran dan oleh bekas pekerja.", "r": {"result": "According to InfoWatch Group's International Business Development Officer, Vladimir Shutemov, the Infowatch study found that 56 percent of leak cases were due to internal breaches while 44 percent were due to external attacks and by former employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengguna yang mendapat kebenaran menyebabkan kebocoran kerana mereka merasa 'tidak gembira' dengan percubaan organisasi mereka mengawal komputer, laptop dan telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "He said authorized users caused the leak because they felt 'unhappy' with their organization's attempts to control their computers, laptops and mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendukacitakan apabila melihat peratusan tinggi kebocoran berpunca daripada pengurus atasan dan pentadbir sistem yang digolong sebagai pengguna istimewa,\" kata Shumetov yang juga Ketua Operasi Infowatch Asia Tenggara yang berpangkalan di Kuala Lumpur, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is disappointing to see a high percentage of leaks stemming from top managers and system administrators who are classified as special users,\" said Shumetov, who is also Head of Infowatch Southeast Asia Operations based in Kuala Lumpur, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebocoran dilaporkan oleh kerajaan, pertubuhan komersial dan bukan komersial di Asia Tenggara, Korea Selatan, India dan Bangladesh.", "r": {"result": "He said leaks were reported by governments, commercial and non-commercial organizations in Southeast Asia, South Korea, India and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kebocoran data di Asia Tenggara, Korea Selatan, India dan Bangladesh, laporan menyebut data peribadi melibatkan kebocoran 77 peratus, butiran bayaran (15 peratus, rahsia perdagangan (5 peratus) dan rahsia negara (hampir 3 peratus).", "r": {"result": "Types of data leaks in Southeast Asia, South Korea, India and Bangladesh, the report mentions personal data leaks involving 77 percent, payment details (15 percent), trade secrets (5 percent) and state secrets (nearly 3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori industri, katanya kajian yang dilakukan syarikat berpangkalan di Rusia menunjukkan 43 peratus kebocoran di rantau ini dihasilkan dari institusi awam termasuk kerajaan, ketenteraan dan agensi penguat kuasa, berbanding 13 peratus di seluruh dunia.", "r": {"result": "In the industry category, he said a study conducted by a Russian-based company showed that 43 percent of leaks in the region were generated from public institutions including the government, military and law enforcement agencies, compared to 13 percent worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shumetov berkata negara Asia Tenggara dan negara Asia lain sedang berusaha keras untuk menambah baik aspek keselamatan siber dengan memperketat undang-undang data peribadi.", "r": {"result": "Shumetov said Southeast Asian and other Asian countries are working hard to improve cyber security by tightening personal data laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes bateri iPhone 8 didakwa 'menggelembung' dilaporkan", "r": {"result": "Another case of iPhone 8 battery allegedly 'bulging' has been reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sedang menyiasat beberapa kes serupa di Taiwan dan Jepun dimana bateri untuk model iPhone 8 Plus didakwa menggelembung.", "r": {"result": "Apple is investigating several similar cases in Taiwan and Japan where batteries for iPhone 8 Plus models allegedly bubbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terbaharu dimana peranti iPhone didakwa terbuka akibat bateri yang 'menggelembung' telah dilaporkan oleh media milik kerajaan China, pasaran terbesar bagi telefon pintar.", "r": {"result": "The latest case of an iPhone device being allegedly unlocked due to a 'bulging' battery has been reported by state-owned media in China, the largest market for smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Apple sedang menyiasat beberapa kes yang serupa di Taiwan dan Jepun dimana bateri untuk model iPhone 8 Plus yang baharu dilancarkan didakwa menggelembung dan menyebabkan peranti berkenaan terbuka.", "r": {"result": "According to a Reuters report, Apple is investigating several similar cases in Taiwan and Japan where the battery for the newly launched iPhone 8 Plus model allegedly bubbled and caused the device to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, portal ThePaper.", "r": {"result": "On Thursday, ThePaper portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn milik kerajaan China menemuramah seorang pemilik iPhone 8 Plus yang dikenali sebagai Liu yang berkata beliau telah membeli peranti berkenaan pada 5 Oktober lepas.", "r": {"result": "cn owned by the Chinese government interviewed an iPhone 8 Plus owner known as Liu who said he bought the device on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu memberitahu portal berkenan bahawa beliau membeli peranti berkenaan dari sebuah laman web atas talian dan peranti berkenaan disedari dalam keadaan retak ketika membukanya.", "r": {"result": "Liu kindly told the portal that he bought the device from an online website and noticed that the device was cracked when he opened it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peranti berkenaan kata Liu tidak menunjukkan sebarang tanda telah meletup.", "r": {"result": "However, Liu said the device did not show any signs of having exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beliau mengambil keputusan untuk tidak mengecas peranti berkenaan dan mengembalikannya kepada pihak penjual.", "r": {"result": "Following that, he decided not to charge the device and return it to the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap syarikat Apple berkata kes berkenaan kini dalam siasatan namun enggan memberikan sebarang kenyataan lanjut berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "An Apple company spokesperson said the case is currently under investigation but refused to give any further statements regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital: Penembusan internet di Malaysia lebih tinggi", "r": {"result": "Digital world: Internet penetration in Malaysia is higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar penggunaan aplikasi WhatsApp di negara ini pula merupakan yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "He said the rate of use of the WhatsApp application in this country is the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan 70 peratus internet di Malaysia adalah lebih tinggi daripada purata penembusan Internet Asia yang hanya 38.5 peratus, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Malaysia's internet penetration rate of 70 percent is higher than the average Asian internet penetration of only 38.5 percent, said Communications and Multimedia Minister (KKMM) Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar penggunaan aplikasi WhatsApp di negara ini pula merupakan yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "He said the rate of use of the WhatsApp application in this country is the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia digital ini telah merasuk kehidupan seharian kita sehingga menjadi kehidupan kedua kita.", "r": {"result": "\"This digital world has permeated our daily lives until it became our second life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggunakannya, kita perlu mampu bersaing dan menjadi pencipta digital pintar yang dapat menciptakan kegiatan bisnes online bagi menghasilkan faedah kewangan dan untuk ke depan, dunia digital ini akan menentukan arah tuju peradaban dunia.", "r": {"result": "In using it, we need to be able to compete and become smart digital creators who can create online business activities to generate financial benefits and for the future, this digital world will determine the direction of world civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya tidak semua negara mempunyai kemudahan ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately not all countries have this facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara di benua Afrika seperti Chad, Togo, Ivory Coast, Mali, Rwanda, dan Burundi misalnya masih lagi jauh ketinggalan dalam teknologi ini.", "r": {"result": "Countries in the African continent such as Chad, Togo, Ivory Coast, Mali, Rwanda, and Burundi for example are still far behind in this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewujudkan jurang digital dan kekayaan antara negara menjadi semakin jauh dan luas,\" katanya dalam catatan terbaru di blognya pada Jumaat.", "r": {"result": "This creates a digital and wealth gap between countries that is getting wider and wider,\" he said in a recent post on his blog on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Salleh mengakui wujud jurang digital di Malaysia khususnya melibatkan penembusan Internet di kawasan bandar dan luar bandar dan ia merupakan aspek yang sedang ditangani oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, Salleh admitted that there is a digital divide in Malaysia, particularly involving Internet penetration in urban and rural areas and it is an aspect that is being addressed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dunia digital ini mempunyai banyak kebaikan, membolehkan komunikasi dalam jarak yang jauh, meluaskan pengetahuan dan kefahaman mengenai dunia, memesan barang, menghantar teks, dan mendapatkan maklumat dengan cepat dan pantas.", "r": {"result": "He added that this digital world has many advantages, enabling communication over long distances, expanding knowledge and understanding about the world, ordering goods, sending texts, and getting information quickly and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kebergantungan kepada dunia digital luar biasa sekali.", "r": {"result": "\"Today the dependence on the digital world is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tidur kita melihat maklumat di layar maya dan selepas bangun tidur, kita juga terus melihat maklumat di layar maya.", "r": {"result": "Before going to sleep we see information on the virtual screen and after waking up, we also continue to see information on the virtual screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kebergantungan kita kepada teknologi digital.", "r": {"result": "That is our dependence on digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalah generasi hari ini ditanya tentang jenama terulung, tentunya ramai yang akan menjawab Google atau Facebook atau Yahoo.", "r": {"result": "\"If today's generation is asked about the top brand, of course many will answer Google or Facebook or Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana generasi hari ini adalah 'digital natives' yang sangat bergantung kepada penggunaan Internet dalam kehidupan seharian,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is because today's generation are 'digital natives' who are very dependent on the use of the Internet in their daily lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesional data diperlukan untuk data raya, pacu kemajuan ekonomi - MDEC", "r": {"result": "Data professionals are needed for big data, driving economic progress - MDEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan maklumat ini memberi impak yang cukup drastik, perlu diuruskan dengan baik dan ianya kini komoditi baru yang memacu pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "This explosion of information has a quite drastic impact, it needs to be managed well and it is now a new commodity that drives the economic growth of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lepas, manusia menghasilkan data lebih banyak daripada yang dihasilkan sepanjang sejarah kewujudan manusia.", "r": {"result": "In the last two years, humans have produced more data than has been produced in the entire history of human existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan maklumat yang memberi impak yang cukup drastik ini perlu diuruskan dengan baik dan ia kini komoditi baru yang memacu pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "This explosion of information that has a drastic impact needs to be managed well and it is now a new commodity that drives the economic growth of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Big data' atau data raya memberi kesan yang menyeluruh, baik kepada individu, industri mahupun pihak pembuat dasar.", "r": {"result": "'Big data' has a comprehensive impact, both on individuals, industries and policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menafikan kepentingan 'big data',\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Datuk Yasmin Mahmood.", "r": {"result": "\"We cannot deny the importance of 'big data',\" said Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI dalam satu temu bual di Next Big Tech Asia 2017, beliau berkata, impak perubahan teknologi adalah sesuatu yang perlu diraikan.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI in an interview at Next Big Tech Asia 2017, he said, the impact of technological change is something to be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak ada pilihan lain selain daripada berjaya dengan data raya.", "r": {"result": "\"Malaysia has no other choice but to succeed with broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri mengadaptasi dengan baik impak perubahan daripada kepesatan data ini.", "r": {"result": "The industry adapts well to the impact of changes from the speed of this data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, cabaran yang sebenar ialah, bagaimana kita meningkatkan kesedaran di peringkat akar umbi,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "\"But, the real challenge is, how do we raise awareness at the grassroots level,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepesatan dan juga juga potensi besar data raya, MDEC berperanan sebagai pemudah cara untuk mempercepatkan adaptasi penggunaan data raya di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "Realizing the speed and also the great potential of big data, MDEC acts as a facilitator to accelerate the adaptation of big data use at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling penting untuk dilakukan pada kadar segera buat masa ini ialah, menyediakan kapasiti modal insan yang profesional dalam bidang data.", "r": {"result": "Among the most important things to do at an urgent rate for now is to provide professional human capital capacity in the field of data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tahun 2020, negara memerlukan 20,000 orang pakar profesional dalam bidang data.", "r": {"result": "By 2020, the country will need 20,000 data professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ini mungkin lebih besar sekiranya kita mengambil kira keperluan industri yang mendesak untuk melahirkan lebih ramai saintis data, penganalisis dan jurutera data di negara ini, katanya.", "r": {"result": "This projection may be greater if we take into account the urgent need of the industry to produce more data scientists, analysts and data engineers in this country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Yasmin berkata, negara hanya memiliki 6,000 orang profesional data.", "r": {"result": "Until now, Yasmin said, the country only has 6,000 data professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC mengambil pendekatan proaktif dalam usaha melahirkan lebih ramai pakar dalam bidang data dengan menjalinkan kerjasama dengan pihak universiti awam dan swasta bagi memperkenalkan modul sains data.", "r": {"result": "MDEC takes a proactive approach in efforts to produce more experts in the field of data by establishing collaboration with public and private universities to introduce data science modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MDEC dan ASEAN Data Analytics Exchange (ADAX), serta sebilangan pemain industri turut memperkenalkan program Data Star.", "r": {"result": "In addition, MDEC and ASEAN Data Analytics Exchange (ADAX), as well as a number of industry players also introduced the Data Star program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Star menawarkan kursus intensif dua bulan untuk melatih peserta menjadi jurutera, penganalisis dan saintis data sebelum diberi peluang bersama mentor dan menjalani latihan industri bersama syarikat-syarikat terkemuka.", "r": {"result": "Data Star offers an intensive two-month course to train participants to become engineers, analysts and data scientists before being given opportunities with mentors and undergoing industry training with leading companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini bukan sahaja bertujuan memastikan negara mempunyai jumlah bilangan pakar data yang diperlukan industri, tetapi juga yang berkualiti taraf dunia.", "r": {"result": "This program not only aims to ensure that the country has the total number of data experts required by the industry, but also those of world-class quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menjamin ekosistem pembangunan industri data raya menyeluruh dan mencapai potensi yang maksimum.", "r": {"result": "This at the same time guarantees a comprehensive development ecosystem of the big data industry and achieves maximum potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC nafi pengaturan quid-pro-quo dengan Uber", "r": {"result": "MaGIC denies quid-pro-quo arrangement with Uber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal minggu ini, kami terkejut mendapati kami dinamakan dalam artikel yang memberi dakwaan serius pada cara Uber beroperasi di rantau ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Earlier this week, we were surprised to find that we were named in an article that made serious allegations about the way Uber operates in the region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) hari ini menafikan penglibatannya dalam sebarang pengaturan quid-pro-quo, kata Ketua Pegawai Eksekutif Ashran Ghazi.", "r": {"result": "Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) today denied its involvement in any quid-pro-quo arrangement, said Chief Executive Officer Ashran Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal minggu ini, kami terkejut mendapati kami dinamakan dalam artikel yang memberi dakwaan serius pada cara Uber beroperasi di rantau ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Earlier this week, we were surprised to find that we were named in an article that made serious allegations about the way Uber operates in the region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agensi itu sering bekerjasama dengan syarikat korporat, yang menghubungkan mereka dengan bakat keusahawanan terkemuka Malaysia untuk membantu membina ekosistem keusahawanan yang berkembang maju.", "r": {"result": "He said the agency often works with corporates, connecting them with Malaysia's top entrepreneurial talent to help build a thriving entrepreneurial ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashran menegaskan kerjasama strategik ini telah membantu memberi inspirasi dan membimbing usahawan muda pada peringkat penjanaan idea.", "r": {"result": "Ashran emphasized that this strategic collaboration has helped to inspire and guide young entrepreneurs at the idea generation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah agensi berita antarabangsa melaporkan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat sedang menyiasat Uber untuk menentukan sama ada ia melanggar undang-undang berhubung rasuah di luar negara.", "r": {"result": "An international news agency reported that the United States Department of Justice is investigating Uber to determine whether it violated laws related to overseas bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan sehubungan itu, firma undang-undang Uber sedang menyiasat derma korporat bernilai \"berpuluh ribu dolar\" yang dibuat Uber pada Ogos 2016 kepada MaGIC.", "r": {"result": "The report states that in that regard, Uber's law firm is investigating a corporate donation worth \"tens of thousands of dollars\" that Uber made in August 2016 to MaGIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah itu berkaitan dengan ASEAN Next Great Idea (ANGI) MaGIC yang dianjurkan secara bersama oleh MaGIC, Uber dan rakan kongsi korporat lain yang dilancarkan pada Ogos 2016.", "r": {"result": "The alleged corruption is related to MaGIC's ASEAN Next Great Idea (ANGI) jointly organized by MaGIC, Uber and other corporate partners which was launched in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjasama itu, MaGIC menyelaraskan kandungan, modul yang dirancang dan memasarkan program untuk mendapatkan peserta ASEAN manakala Uber bertanggungjawab bagi makmal pembentukan idea dan rakan kongsi korporat ketiga menyediakan strategi permulaan.", "r": {"result": "In the collaboration, MaGIC coordinated the content, planned modules and marketed the program to get ASEAN participants while Uber was responsible for the idea generation lab and a third corporate partner provided the start-up strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti kerjasama kami yang lain dengan syarikat korporat, ANGI tertakluk kepada kawalan yang ketat dan prosedur yang sesuai.", "r": {"result": "\"Just like our other collaborations with corporate companies, ANGI is subject to strict controls and appropriate procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendukung standard integriti yang tertinggi dalam semua program kami dan cara kami menjalankan operasi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We uphold the highest standards of integrity in all our programs and the way we conduct our operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model inovasi terbaharu Samsung Galaxy Note 8 kini di Malaysia", "r": {"result": "The latest innovation model Samsung Galaxy Note 8 is now in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan peranti elektroniknya yang terbaharu, Samsung Galaxy Note 8.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched its latest electronic device, the Samsung Galaxy Note 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Samsung Malaysia Electronics (SME) melancarkan peranti elektroniknya yang terbaharu iaitu Samsung Galaxy Note 8 yang menjanjikan kepuasan maksimum kepada penggunanya melalui inovasi terbaharu daripada segi kamera dan sistemnya.", "r": {"result": "Technology giant Samsung Malaysia Electronics (SME) launched its latest electronic device, the Samsung Galaxy Note 8, which promises maximum satisfaction to its users through the latest innovations in terms of cameras and systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan IM, SME Liew Kian Meng berkata Galaxy Note 8 tampil dengan dwi-kamera yang terbaik dalam kelasnya dan ia merupakan peranti berfungsi mengikut kaedah kehidupan harian.", "r": {"result": "Head of IM Business, SME Liew Kian Meng said the Galaxy Note 8 comes with the best-in-class dual-camera and is a functional device for daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki reka bentuk paparan inovatif dan teknologi terkini serta pelbagai aksesori yang berguna,\" katanya ketika majlis pelancaran Galaxy Note 8 di pusat beli-belah Pavilion, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It has an innovative display design and the latest technology as well as a variety of useful accessories,\" he said during the launch of the Galaxy Note 8 at the Pavilion shopping center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 8 memiliki paparan lebih besar berbanding siri Note terdahulu, namun ia kekal nipis untuk lebih keselesaan ketika dipegang dengan sebelah tangan.", "r": {"result": "The Galaxy Note 8 has a larger display than the previous Note series, but it remains thin for more comfort when held with one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki paparan Infiniti bersaiz 6.3 inci Quad HD Super AMOLED membolehkan pengguna melihat tanpa perlu menggerakkan paparan teks lebih kerap,\" tambah Liew.", "r": {"result": "\"It has a 6.3-inch Quad HD Super AMOLED Infiniti display that allows users to see without having to move the text display more often,\" added Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis pelancaran tersebut, artis Korea yang popular dengan rancangan televisyen genre permainan komedi, Running Man iaitu Song Ji-Hyo.", "r": {"result": "Also present to enliven the launch ceremony, the Korean artist who is popular with the comedy game genre television show, Running Man, Song Ji-Hyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 8 dijana lensa dwi-kamera bersaiz 12 mega piksel (MP) dengan Pengimbang Imej Optikal (OIS) pada kedua-dua lensa luas dan telefoto.", "r": {"result": "The Galaxy Note 8 is powered by a 12-megapixel (MP) dual-camera lens with Optical Image Balancer (OIS) on both the wide and telephoto lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi S Pen yang dipertingkatkan akan memberikan pengalaman baharu untuk menulis, melukis dan berinteraksi dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "The enhanced S Pen functionality will provide a new experience for writing, drawing and interacting with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki titik lebih halus, sensitivi tekanan lebih baik serta ciri-ciri yang membolehkan pengguna menzahirkan diri mereka yang tidak mampu ditawarkan oleh mana-mana peranti pintar lain,\" kata Liew.", "r": {"result": "\"It has a finer point, better pressure sensitivity and features that allow users to express themselves that no other smart device can offer,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekaan pengimbas cap jari yang dikemas kini, peranti Samsung Galaxy Note 8 ini juga mensajikan RAM berkapasiti 6GB serta pengimbas muka dan iris.", "r": {"result": "In addition to the updated fingerprint scanner design, the Samsung Galaxy Note 8 device also offers 6GB of RAM and a face and iris scanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri utama lain yang dibawa Galaxy Note 8 termasuk kalis air dan habuk (IP68) serta fungsi pengecasan pantas tanpa wayar.", "r": {"result": "Other key features that the Galaxy Note 8 brings include water and dust resistance (IP68) and wireless fast charging functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 8 mula dijual pada Khamis dengan harga RM3,999.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 8 went on sale on Thursday at a price of RM3,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 21 hingga 24 September 2017, pembeli terawal akan diberi Gear VR bernilai RM499 secara percuma dan pelindung skrin telefon berharga RM149.", "r": {"result": "From 21 to 24 September 2017, the first buyers will be given a Gear VR worth RM499 for free and a phone screen protector worth RM149.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 8 boleh didapati dengan tiga pilihan warna iaitu Midnight Black, Orchid Gray dan Maple Gold.", "r": {"result": "Galaxy Note 8 is available in three color options namely Midnight Black, Orchid Gray and Maple Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS mula beroperasi di Kuala Lumpur", "r": {"result": "UberEATS starts operating in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kini boleh menghela nafas lega dengan pelancaran aplikasi mudah alih 'UberEATS', di bawah naungan syarikat e-hailing Uber, yang menawarkan khidmat penghantaran makanan di KL.", "r": {"result": "Malaysians can now heave a sigh of relief with the launch of the 'UberEATS' mobile application, under the umbrella of the e-hailing company Uber, which offers food delivery services in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERASA lapar tetapi terlalu sibuk untuk keluar, cari tempat letak kereta dan beratur di restoran?", "r": {"result": "Hungry but too busy to go out, find parking and stand in line at restaurants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menghela nafas lega apabila perkhidmatan penghantaran makanan di sekitar Kuala Lumpur kini tersedia kepada semua warga kota.", "r": {"result": "You can breathe a sigh of relief when food delivery services around Kuala Lumpur are now available to all citizens of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 21 September 2017, jam 9 pagi, penggemar makanan di ibu kota boleh membuat pesanan sajian kegemaran mereka melalui aplikasi mudah alih 'UberEATS' di telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "From 21 September 2017, at 9 am, foodies in the capital can order their favorite dishes through the 'UberEATS' mobile application on their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus besar UberEATS Malaysia dan Singapura, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan dalam sidang media pada Rabu berkata perkhidmatan penghantaran makanan ini satu kemudahan baharu kepada semua.", "r": {"result": "The general manager of UberEATS Malaysia and Singapore, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan in a press conference on Wednesday said this food delivery service is a new convenience for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan UberEATS, rakyat Malaysia hanya perlu menekan satu butang dan dapat menikmati hidangan kegemaran mereka dengan selesa dan mudah.", "r": {"result": "\"With UberEATS, Malaysians only need to press a button and can enjoy their favorite dishes comfortably and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada anda di taman, bersiar di kota, atau mengatur hidangan makan malam dari pejabat - carilah apa yang anda ingini, tekan butang dan kami akan uruskan yang selebihnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether you're in the park, sightseeing in the city, or arranging dinner from the office - find what you want, press a button and we'll take care of the rest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS menawarkan pelbagai jenis makanan, minuman dan pencuci mulut merangkumi sajian tempatan, Asia dan Barat daripada lebih 200 rakan restoran.", "r": {"result": "UberEATS offers a wide variety of food, drinks and desserts including local, Asian and Western dishes from over 200 restaurant partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan restoran UberEATS ialah restoran nasi lemak terkemuka Nasi Lemak Antarabangsa, kafe aiskrim Inside Scoop, Restoran Sitka, dan Mikey's Original New York Pizza.", "r": {"result": "Among the UberEATS restaurant partners are leading Nasi Lemak International Nasi Lemak restaurant, Inside Scoop ice cream cafe, Sitka Restaurant, and Mikey's Original New York Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan makanan halal juga ditawarkan bagi memenuhi permintaan rakyat Malaysia yang berbilang agama.", "r": {"result": "Halal food options are also offered to meet the demands of Malaysians who are multi-religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, UberEATS Malaysia bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk memastikan cara penghantaran makanan halal mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "To that end, UberEATS Malaysia works with the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to ensure that halal food is delivered in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cogan kata \"Idam, Tekan and Nikmati\", aplikasi UberEATS menjadikan khidmat penghantaran makanan semudah dan sepantas memesan kereta tumpang Uber.", "r": {"result": "Through the tagline \"Idam, Tap and Enjoy\", the UberEATS app makes food delivery as easy and fast as ordering an Uber ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penghantaran makanan adalah antara 30 hingga 35 minit.", "r": {"result": "Food delivery time is between 30 to 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS kini beroperasi di sekitar kawasan pusat bandaraya Kuala Lumpur, Bangsar dan Bukit Damansara dengan fi sebanyak RM5 bagi setiap penghantaran tanpa sebarang pesanan minimum.", "r": {"result": "UberEATS is currently operating around Kuala Lumpur city center, Bangsar and Bukit Damansara with a fee of RM5 per delivery with no minimum order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, UberEATS menerima bayaran dalam talian menerusi kad debit dan kredit manakala kaedah pembayaran tunai pula akan diperkenalkan kelak.", "r": {"result": "So far, UberEATS accepts online payments through debit and credit cards while cash payment methods will be introduced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur merupakan bandar kesepuluh di rantau Asia yang menawarkan perkhidmatan ini selain bandar terkemuka seperti Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore dan Singapura.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is the tenth city in the Asian region to offer this service in addition to leading cities such as Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencuba UberEATS, pengguna boleh memuat turun aplikasi mudah alih UberEATS di Google Play Store dan Apple App Store atau layari www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "r": {"result": "To try UberEATS, users can download the UberEATS mobile app on Google Play Store and Apple App Store or visit www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran UberEATS, pengguna boleh memasukkan kod promosi KLTASTY untuk menikmati khidmat penghantaran percuma untuk tiga pesanan pertama.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of UberEATS, users can enter the promotional code KLTASTY to enjoy free delivery for the first three orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod promosi ini sah hingga 21 Oktober 2017.", "r": {"result": "This promo code is valid until 21 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perkenal 'Sarawak Pay', transformasi sistem kewangan", "r": {"result": "Sarawak introduces 'Sarawak Pay', the transformation of the financial system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg berkata, Sarawak Pay merupakan kaedah pembayaran yang dibangunkan secara atas talian, tanpa perlu membayar tunai.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg said Sarawak Pay is a payment method developed online, without having to pay cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak akan membangunkan aplikasi e-wallet yang dikenali sebagai 'Sarawak Pay' bagi mentransformasikan sistem kewangannya.", "r": {"result": "Sarawak will develop an e-wallet application known as 'Sarawak Pay' to transform its financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Abang Johari Openg berkata, Sarawak Pay merupakan kaedah pembayaran yang dibangunkan secara atas talian, tanpa perlu membayar tunai.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Abang Johari Openg said Sarawak Pay is a payment method developed online, without having to pay cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki pengalaman ini di Shenzen, China dan mereka begitu maju dalam konteks teknologi ini.", "r": {"result": "\"I had this experience in Shenzen, China and they are so advanced in this technological context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berada di sana dan anda masih berpegang kepada konsep pembayaran konvensional, mereka tahu anda adalah orang luar,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam sempena sambutan Ulang Tahun ke-68 Republik China di Hotel Imperial di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"If you are there and you still stick to the concept of conventional payment, they know you are an outsider,\" he said when speaking at the Dinner Ceremony in conjunction with the 68th Anniversary of the Republic of China at the Imperial Hotel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Konsul Jenderal negara tersebut, Fu Jijun.", "r": {"result": "Also present was the Consul General of the country, Fu Jijun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari, berkata, aplikasi tersebut akan dibangunkan dengan kerjasama syarikat telekomunikasi terkemuka China, Huawei Technologies dan dijangka akan mengubah iklim kewangan di negeri ini.", "r": {"result": "Abang Johari, said that the application will be developed in collaboration with China's leading telecommunications company, Huawei Technologies and is expected to change the financial climate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini sistem ini telah diguna pakai di beberapa negara lain, termasuk Indonesia dan Thailand manakala di China, kaedah ini dikenali sebagai Ali Pay,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Currently this system has been adopted in several other countries, including Indonesia and Thailand while in China, this method is known as Ali Pay,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak jelasnya, sentiasa menganggap China sebagai rakan dagang yang amat penting, sejak hubungan diplomatik terjalin pada 1974.", "r": {"result": "Sarawak, he explained, has always regarded China as a very important trading partner, since diplomatic relations were established in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1989, saya pernah mengikuti rombongan Tan Sri Rafidah Aziz ke Shenzen, China dan ketika itu kerja-kerja awal baharu bermula untuk menukarnya menjadi sebuah kota industri, daripada sebuah perkampungan nelayan.", "r": {"result": "\"In 1989, I accompanied Tan Sri Rafidah Aziz's entourage to Shenzen, China and at that time the initial work began to convert it into an industrial city, from a fishing village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kota uji untuk dasar ekonomi terbuka China, sekembalinya pemimpin negara itu, Den Xiaoping, dari lawatan ke Singapura dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"It is a test city for China's open economic policy, following the return of the country's leader, Deng Xiaoping, from a visit to Singapore and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kota Shenzen bukan sahaja muncul sebagai pesaing kepada Hong Kong, malah menjadi antara kota perniagaan yang terkemuka di dunia, yang dilengkapi kemudahan teknologi tertinggi, termasuk kelajuan internet sepantas 46 terabit,\" kata Abang Johari lagi.", "r": {"result": "\"Now, the city of Shenzen has not only emerged as a competitor to Hong Kong, but has become one of the leading business cities in the world, which is equipped with the highest technological facilities, including a fast internet speed of 46 terabits,\" said Abang Johari again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu tegasnya, Sarawak yang memiliki sosok geografi dan iltizam yang sama sedang mentransformasikan ekonominya kepada bentuk digital, menjadikan Shenzen sebagai model yang perlu diikuti.", "r": {"result": "Because of that, he said, Sarawak, which has the same geography and commitment, is transforming its economy into a digital form, making Shenzen a model to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Sarawak mencatatkan nilai eksport berjumlah RM6 bilion dengan negara satu bilion penduduk ini, dengan produk utama ialah gas cecair asli, petroleum, minyak kelapa sawit, balak dan komponen elektrik.", "r": {"result": "Last year, Sarawak recorded an export value of RM6 billion with this country of one billion people, with the main products being liquefied natural gas, petroleum, palm oil, logs and electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala nilai import negeri ini dari China pula tidak kurang RM5 bilion.", "r": {"result": "While the state's import value from China is no less than RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat negara tersebut juga giat menanam modal di negeri ini, termasuk dua pelaburan bernilai RM2.3 bilion di Taman Teknologi Tinggi Sama Jaya selain dalam beberapa sektor kejuruteraan dan agrotani.", "r": {"result": "The national conglomerate is also actively investing in the state, including two investments worth RM2.3 billion in the Sama Jaya High Technology Park in addition to several engineering and agro-agricultural sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook uji butang snooze, cara singkir 'rakan menjengkelkan'", "r": {"result": "Facebook tests the snooze button, how to get rid of 'annoying friends'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsyen snooze boleh digunakan pengguna yang tidak mahu melihat kemas kini terbaharu mereka yang berada dalam senarai rakan.", "r": {"result": "The snooze option can be used by users who do not want to see the latest updates of their friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK kini sedang dalam proses menguji butang snooze, yang merupakan salah satu pembaharuan untuk menaik taraf elemen 'mesra pengguna' laman sosial paling popular itu.", "r": {"result": "FACEBOOK is currently in the process of testing the snooze button, which is one of the reforms to upgrade the 'user-friendly' elements of the most popular social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsyen snooze boleh digunakan pengguna yang tidak mahu melihat kemas kini terbaharu mereka yang berada dalam senarai rakan.", "r": {"result": "The snooze option can be used by users who do not want to see the latest updates of their friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak memerlukan pengguna menyingkirkan mana-mana rakan dalam senarai.", "r": {"result": "It also does not require the user to remove any friends in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snooze sedikit berbeza dengan butang unfollow yang telah diperkenalkan sebelum ini, di mana snooze memberi pilihan kepada pengguna memilih garis masa untuk tujuan berkenaan, iaitu dari 24 jam sehingga 30 hari.", "r": {"result": "Snooze is slightly different from the unfollow button that was introduced before, where snooze gives the user the option to choose a timeline for the purpose, which is from 24 hours to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat jawapan kepada masalah 'rakan yang menjengkelkan', di mana snooze membolehkan anda mengawal post mana untuk dilihat dalam tempoh masa yang diinginkan.", "r": {"result": "It's seen as the answer to the 'annoying friend' problem, where snooze allows you to control which posts to see during a desired time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, belum diketahui bila butang ini akan diperkenalkan secara menyeluruh kepada semua pengguna.", "r": {"result": "For now, it is not known when this button will be introduced comprehensively to all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mydigitalmaker Fair 2017 pacu Malaysia dalam era digital", "r": {"result": "#mydigitalmaker Fair 2017 drives Malaysia in the digital era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mydigitalmaker Fair 2017 yang dianjurkan bersama Festival Sains Petrosains 2017, diterajui MDEC boleh memacu Malaysia ke hadapan dalam era digital.", "r": {"result": "#mydigitalmaker Fair 2017 which is organized together with the Petrosains Science Festival 2017, led by MDEC can drive Malaysia forward in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang ke #mydigitalmaker Fair 2017.", "r": {"result": "Welcome to #mydigitalmaker Fair 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran inovasi, teknologi dan kreativiti ini bakal diadakan buat julung kalinya bagi meraikan pencapaian pelajar merangkumi pelbagai elemen teknologi digital -- bakal diadakan buat julung kalinya pada 16 dan 17 September depan.", "r": {"result": "This exhibition of innovation, technology and creativity will be held for the first time to celebrate the achievements of students including various elements of digital technology -- will be held for the first time on 16 and 17 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dianjurkan bersama Festival Sains Petrosains 2017 ini merupakan hasil kerjasama Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) dengan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia serta Kementerian Pendidikan boleh memacu Malaysia ke hadapan dalam era digital.", "r": {"result": "This event, which is organized together with the Petrosains Science Festival 2017, is the result of a collaboration between Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) and the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia and the Ministry of Education to drive Malaysia forward in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang bakal berlangsung di Hall 6, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) ini bertujuan memberi inspirasi kepada orang ramai, terutamanya para pelajar, pendidik dan ibu bapa untuk menyertai inisiatif #mydigitalmaker dan belajar mengenai dunia teknologi yang semakin berubah melalui langkah yang menyeronokkan.", "r": {"result": "The exhibition that will take place at Hall 6, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) aims to inspire the public, especially students, educators and parents to join the #mydigitalmaker initiative and learn about the ever-changing world of technology through fun steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang bercirikan elemen teknologi digital seperti robotik, pencetakan-3D, augmented reality (AR), realiti maya (VR) dan analisis data ini juga akan mendedahkan para pelajar kepada peluang kerjaya dalam dunia teknologi digital daripada syarikat gergasi teknologi terkenal serta menawarkan peluang kepada pelajar untuk belajar di institusi akademik yang bekerjasama dengan #mydigitalmaker.", "r": {"result": "The exhibition featuring elements of digital technology such as robotics, 3D-printing, augmented reality (AR), virtual reality (VR) and data analysis will also expose students to career opportunities in the world of digital technology from well-known technology giants and offer opportunities to students to study at an academic institution that collaborates with #mydigitalmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #mydigitalmaker yang diterajui oleh MDEC bersama-sama dengan rakan industri dan pelbagai institusi akademik, bercita-cita untuk mendidik anak muda Malaysia tentang peluang kerjaya dalam industri teknologi digital yang semakin berkembang bagi menyediakan mereka untuk menghadapi kerjaya masa hadapan.", "r": {"result": "The #mydigitalmaker initiative spearheaded by MDEC together with industry partners and various academic institutions, aspires to educate young Malaysians about career opportunities in the growing digital technology industry to prepare them for future careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://www.mydigitalmaker.com/.", "r": {"result": "For more information, visit https://www.mydigitalmaker.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 perkara anda perlu tahu mengenai iPhone X", "r": {"result": "8 things you need to know about the iPhone X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-10 iPhone, syarikat teknologi terkemuka Apple memperkenalkan telefon pintar yang dikatakan bakal membawa revolusi tersendiri dalam industri ini, iaitu iPhone X.", "r": {"result": "In conjunction with the 10th anniversary of the iPhone, leading technology company Apple introduced a smartphone that is said to bring its own revolution in the industry, the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun ke-10 iPhone, syarikat teknologi terkemuka Apple Inc memperkenalkan telefon pintar yang dikatakan bakal membawa revolusi tersendiri dalam industri ini, iaitu iPhone X.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the 10th anniversary of the iPhone, leading technology company Apple Inc introduced a smartphone that is said to bring its own revolution in the industry, the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini pernah mengumumkan mereka mahu memperkenalkan sebuah iPhone yang mempunyai rekaan skrin menyeluruh supaya ia menjadi sebuah peranti yang memberi respon setiap sentuhan, suara dan imbasan pandangan pengguna.", "r": {"result": "Apple has previously announced that they want to introduce an iPhone that has a comprehensive screen design so that it becomes a device that responds to every touch, voice and scan of the user's gaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Apple itu kini direalisasikan melalui iPhone X. Berikut adalah lapan perkara yang anda perlu tahu mengenai iPhone X.", "r": {"result": "Apple's dream is now realized through the iPhone X. Here are eight things you need to know about the iPhone X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skrin menyeluruh.", "r": {"result": "1. Full screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bingkai yang sangat nipis, iPhone X dilengkapi dengan rekaan skrin menyeluruh yang bersaiz 5.8 inci yang kalis air dan habuk.", "r": {"result": "With a very thin frame, the iPhone X is equipped with a 5.8-inch full screen design that is water and dust resistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paparan Super Retina.", "r": {"result": "2. Super Retina Display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buat pertama kalinya menggunakan paparan teknologi OLED, iPhone X turut menawarkan paparan Super Retina dengan kadar ketumpatan 458PPI.", "r": {"result": "In addition to using OLED display technology for the first time, iPhone X also offers a Super Retina display with a density rate of 458PPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada lagi butang Home.", "r": {"result": "3. No more Home button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang home pada iPhone X ini bakal digantikan dengan sokongan imbasan muka yang dinamakan sebagai Face ID.", "r": {"result": "The home button on the iPhone X will be replaced with face scan support called Face ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Animoji - Revolusi Emoji baharu", "r": {"result": "4. Animoji - The new Emoji revolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animoji merupakan emoji beranimasi berdasarkan ekspresi wajah dan boleh digunakan melalui iMessage.", "r": {"result": "Animoji are animated emoji based on facial expressions and can be used via iMessage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kamera hadapan True Depth.", "r": {"result": "5. True Depth front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memperbaharui teknologi kamera hadapan iPhone, dengan memperkenalkan kamera True Depth, yang mempunyai ciri-ciri imbasan 3D.", "r": {"result": "Apple renewed the iPhone's front camera technology, introducing the True Depth camera, which has 3D scanning features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyokong mod gambar Potrait di bahagian kamera hadapan.", "r": {"result": "It also supports Portrait mode on the front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengecasan tanpa wayar.", "r": {"result": "6. Wireless charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X akan menggunakan sistem pengecasan tanpa wayar universal yang dinamakan Qi, yang telah digunakan di beberapa kafe dan lapangan terbang di serata dunia.", "r": {"result": "The iPhone X will use a universal wireless charging system called Qi, which has been used in several cafes and airports around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Potrait Lighting.", "r": {"result": "7. Portrait Lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam versi beta, ciri baharu kamera iPhone X iaitu Potrait Lighting mampu memberi sebab kepada mereka yang suka menangkap gambar untuk bagi memiliki telefon pintar ini.", "r": {"result": "Even in the beta version, the new iPhone X camera feature Portrait Lighting can give those who like to take pictures a reason to own this smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini membolehkan pengguna untuk menyunting pengcahayaan sesebuah gambar yang diambil melalui mod Potrait.", "r": {"result": "This feature allows users to edit the lighting of a photo taken through Portrait mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X turut mengekalkan ciri dwi-kamera belakang dengan 12-megapiksel.", "r": {"result": "The iPhone X also retains the dual rear camera feature with 12-megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan lensa telefoto (f/2.8) dan lensa sudut-lebar (f/1.8) dengan penstabilan imej optikal (OIS).", "r": {"result": "It combines a telephoto lens (f/2.8) and a wide-angle lens (f/1.8) with optical image stabilization (OIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. A11 Bionic .", "r": {"result": "8. A11 Bionic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X dijana dengan cip pemprosesan yang baharu yang dikenali sebagai A11 Bionic.", "r": {"result": "iPhone X is powered by a new processing chip known as A11 Bionic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mendakwa ini adalah cip pemprosesan yang paling canggih dan berkuasa tinggi bagi telefon pintar dengan teknologi neural.", "r": {"result": "Apple claims this is the most advanced and high-powered processing chip for a smartphone with neural technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan mula menerima tempahan awal bagi iPhone X mulai 27 Oktober depan dan akan dilancarkan pada 3 November nanti dengan harga kira-kira RM4,200 (USD $999) dengan variasi storan 64GB dan 256GB.", "r": {"result": "Apple will start accepting pre-orders for the iPhone X from October 27 and will be launched on November 3 at a price of approximately RM4,200 (USD $999) with 64GB and 256GB storage variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 8 perkenal ciri-ciri dwikamera", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note 8 introduces dual camera features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics hari ini memperkenalkan ciri-ciri dwikamera, Live Focus dan Dual Capture untuk Samsung Galaxy Note 8 bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics today introduced the dual camera, Live Focus and Dual Capture features for the Samsung Galaxy Note 8 for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics pada Selasa memperkenalkan ciri-ciri dwikamera, Live Focus dan Dual Capture untuk Samsung Galaxy Note 8 bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics on Tuesday introduced the dual camera, Live Focus and Dual Capture features for the Samsung Galaxy Note 8 for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Focus membolehkan pengguna mengawal keamatan kesan kabur keseluruhan manakala Dual Capture membolehkan pengguna mendapat akses versi zum masuk dan sudut lebar.", "r": {"result": "Live Focus allows users to control the intensity of the overall blur effect while Dual Capture allows users to access zoom-in and wide-angle versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh menikmati penjimatan RM888 dan ganjaran dalam bentuk rebat tunai, waranti percuma Samsung Protection Plus, pek bateri dan penutup yang jelas apabila membuat tempahan semasa jualan promosi pra-tempahan dari 5 hingga 10 September,\" kata Ketua Pegawai Pemasaran Samsung Malaysia Electronics, Elaine Soh kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"Customers can enjoy savings of RM888 and rewards in the form of cash rebates, free Samsung Protection Plus warranty, battery packs and clear covers when ordering during the pre-order promotional sale from 5 to 10 September,\" said Samsung Malaysia Electronics Chief Marketing Officer, Elaine Soh to the reporter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelanggan yang berminat boleh layari samsung.com/my dan memilih warna kegemaran mereka semasa tempoh promosi.", "r": {"result": "According to him, interested customers can visit samsung.com/my and choose their favorite color during the promotion period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurugambar fesyen dan komersil, Michael Yeoh berkata, Samsung Galaxy Note 8 dwikamera membolehkan pengguna menyesuaikan kedalaman medan rakaman yang hanya boleh diperoleh oleh jurugambar profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, fashion and commercial photographer, Michael Yeoh said, Samsung Galaxy Note 8 dual camera allows users to adjust the depth of field of recording which can only be obtained by professional photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik adalah pengguna boleh mendapat dua keping gambar serupa dalam satu rakaman gambar tetapi dengan titik tumpuan yang berbeza, kanta telefoto memberi fokus pada subjek manakala kanta sudut lebar memberi tumpuan kepada landskap.", "r": {"result": "The most interesting thing is that the user can get two identical photos in one shot but with different focal points, the telephoto lens focuses on the subject while the wide-angle lens focuses on the landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 8 boleh dibeli pada harga runcit RM3,999 seunit termasuk GST bulan depan.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 8 can be purchased at a retail price of RM3,999 per unit including GST next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei lancar telefon berteknologi AI, mahu cabar Apple dan Samsung", "r": {"result": "Huawei launches AI technology phone, wants to challenge Apple and Samsung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei akan melancarkan telefon bimbit terbarunya bulan hadapan yang akan menggunakan kepintaran buatan.", "r": {"result": "Huawei will launch its latest mobile phone next month that will use artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi elektronik China, Huawei bakal melancarkan telefon bimbit terbaharunya bulan hadapan yang antara lain akan menggunakan teknologi kepintaran buatan (artificial intelligence atau AI) dengan harapan menjadi pemain utama industri telefon bimbit dunia.", "r": {"result": "The Chinese electronics giant, Huawei, will launch its latest mobile phone next month which, among other things, will use artificial intelligence technology (artificial intelligence or AI) in the hope of becoming a major player in the world's mobile phone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Peniagaan Pengguna Huawei, Richard Yu pada Sabtu berkata syarikatnya optimis bahawa cip Kirin 970 yang merupakan cip telefon bimbit berkuasa tinggi baharu bagi peranti Mate 10 dan Mate 10 plus akan memberikan penggunanya kadar pemprosesan yang lebih laju dan penggunaan tenaga bateri yang lebih rendah.", "r": {"result": "Huawei Consumer Business Chief Executive Richard Yu on Saturday said his company is optimistic that the new high-powered Kirin 970 mobile phone chip for the Mate 10 and Mate 10 plus devices will provide its users with faster processing rates and lower battery power consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip Kirin 970 dijangka mampu boleh memelihara hayat bateri pada telefon sehingga 50 peratus lebih lama.", "r": {"result": "The Kirin 970 chip is expected to be able to preserve the phone's battery life up to 50 percent longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu, bagaimanapun tidak mendedahkan ciri-ciri telefon baru tersebut, tetapi beberapa blog teknologi menjangkakan ia menampilkan paparan skrin penuh bersaiz lebih 6 inci.", "r": {"result": "Yu, however, did not disclose the features of the new phone, but some tech blogs expect it to feature a full-screen display of over 6 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cip AI baru ini dapat menarik minat pengguna selain mewujudkan pengalaman yang lebih bersifat peribadi.", "r": {"result": "He said, this new AI chip can attract users' interest in addition to creating a more personal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu memberi contoh bahawa AI membolehkan penterjemahan bahasa dalam masa nyata, pemerhatian arahan suara, dan memberi kelebihan melalui 'augmented reality' (AR).", "r": {"result": "Yu gave examples that AI enables real-time language translation, voice command observation, and gives advantages through 'augmented reality' (AR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis kelajuan dan kuasa cip Kirin 970 akan memberikan kelebihan kepada model telefon bimbit itu berbanding Apple iPhone 8 yang dijangka dilancarkan pada September serta beberapa model Samsung yang akan dilancarkan tahun ini.", "r": {"result": "He is optimistic that the speed and power of the Kirin 970 chip will give the mobile phone model an advantage over Apple's iPhone 8 which is expected to be launched in September and some Samsung models which will be launched this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei merupakan pengeluar telefon pintar ketiga di dunia selepas Samsung dan Apple.", "r": {"result": "Huawei is the third largest smartphone manufacturer in the world after Samsung and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mate 10 dan Mate 10 plus akan dilancarkan di Munich pada Oktober 16.", "r": {"result": "Mate 10 and Mate 10 plus will be launched in Munich on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleEvent: Logo pada jemputan cetus spekulasi", "r": {"result": "#AppleEvent: Logo on invite sparks speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai meneka tiga warna pada logo Apple itu membawa maksud tiga produk terbaharu yang bakal diperkenalkan Apple.", "r": {"result": "Many guessed that the three colors on the Apple logo mean the three latest products that Apple will introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc telah mengumumkan acara yang dinanti ramai yang akan berlangsung 12 September ini.", "r": {"result": "APPLE Inc has announced the much-awaited event that will take place on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelum ini, syarikat perekaan bentuk serta pengilangan produk elektronik pengguna dan perisian itu dijangka akan mengumumkan produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "As in previous years, companies that design and manufacture consumer electronics and software products are expected to announce their latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan ke acara tahunan yang akan mengambil tempat di Steve Jobs Theater itu telah pun dihantar 31 Ogos lalu, dan reka bentuk logo Apple pada jemputan itu mula menimbulkan pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "Invitations to the annual event, which will take place at the Steve Jobs Theater, have already been sent out on August 31, and the design of the Apple logo on the invitation has sparked speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan logo Apple memperlihatkan tiga warna utama iaitu perak, biru dan jingga.", "r": {"result": "The design of the Apple logo shows three main colors which are silver, blue and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meneka ia membawa maksud tiga produk terbaharu yang akan diperkenalkan Apple.", "r": {"result": "Many have guessed that it means the three latest products that Apple will introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang beranggapan ia mungkin warna baharu untuk siri terbaharu iPhone.", "r": {"result": "Some even think it might be a new color for the latest series of iPhones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut dijangka akan mendedahkan siri terbaharu iPhone, iPhone 8.", "r": {"result": "The event is expected to reveal the latest iPhone series, the iPhone 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 8 disebut-sebut ramai bakal memiliki paparan skrin OLED 5.8 inci, selain sistem pengesanan wajah (facial recognition) dan pengecas tanpa wayar.", "r": {"result": "The iPhone 8 is rumored to have a 5.8-inch OLED screen display, in addition to a facial recognition system and wireless charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram gagal diakses", "r": {"result": "Facebook, Instagram failed to access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini mengalami masalah teknikal dan akan kembali boleh diakses dalam beberapa jam lagi.", "r": {"result": "Facebook is currently experiencing technical problems and will be accessible again in a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAAN pengguna laman sosial termasuk Facebook dan Instagram, melaporkan gagal mengakses masuk sejak beberapa jam lalu.", "r": {"result": "MILLIONS of social media users, including Facebook and Instagram, have reported being unable to log in for the past few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Detector, yang merupakan sebuah laman yang mengumpul laporan kegagalan akses mana-mana laman sesawang, mencatatkan kenaikan laporan berkenaan kegagalan akses Facebook dan Instagram sekitar jam 7 petang tadi.", "r": {"result": "Data Detector, which is a site that collects access failure reports of any website, recorded an increase in reports of Facebook and Instagram access failures around 7pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak dapat mengakses masuk ke Facebook, pengguna juga melaporkan tidak dapat memuat naik foto ke Instagram.", "r": {"result": "In addition to not being able to log in to Facebook, users also reported not being able to upload photos to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pengguna menerima mesej 'Facebook akan kembali sebentar lagi'.", "r": {"result": "Some users received the message 'Facebook will be back shortly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Standard UK menyebut Facebook kini mengalami masalah teknikal dan akan kembali boleh diakses dalam beberapa jam lagi.", "r": {"result": "The Standard UK portal reports that Facebook is currently experiencing technical problems and will be accessible again in a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik Internet bulanan Malaysia meningkat 1,200 peratus dalam tempoh 5 tahun", "r": {"result": "Malaysia's monthly Internet traffic increased 1,200 percent in 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyIX berkata perangkaan itu dikira berdasarkan kepada purata penggunaan enam bulan antara Januari hingga Jun bagi 2012 dan 2017.", "r": {"result": "MyIX said the figure was calculated based on the average usage of the six months between January to June for 2012 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata trafik Internet bulanan Malaysia melonjak 1,200 peratus kepada 222.3 gigabit sesaat (Gbps) pada 2017, daripada 6.4Gbps yang dicatatkan pada 2012.", "r": {"result": "Malaysia's average monthly Internet traffic jumped 1,200 percent to 222.3 gigabits per second (Gbps) in 2017, from 6.4Gbps recorded in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Internet Exchange (MyIX) satu inisiatif di bawah Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM), berkata perangkaan itu dikira berdasarkan kepada purata penggunaan enam bulan antara Januari hingga Jun bagi 2012 dan 2017.", "r": {"result": "Malaysia Internet Exchange (MyIX), an initiative under the Malaysian Multimedia Communications Commission (SKMM), said the statistics were calculated based on the average usage of the six months between January to June for 2012 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan kukuh dalam tempoh lima tahun itu adalah petunjuk yang sangat baik bagaimana landskap Internet negara telah membangun dengan begitu pesat sejak beberapa tahun lepas,\" kata Pengerusinya, Chiew Kok Hin.", "r": {"result": "\"The strong growth over the past five years is a very good indication of how the country's Internet landscape has developed so rapidly over the past few years,\" said its Chairman, Chiew Kok Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemuncak trafik tertinggi bulanan rangkaian MyIX meningkat pada Kadar Pertumbuhan Tahunan Terkumpul (CAGR) 53.5 peratus tahun ke tahun sejak 2012, dan naik sehingga setinggi 248.9Gbps seperti yang dicatatkan pada Mac 2017.", "r": {"result": "He said the MyIX network's peak monthly traffic increased at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 53.5 percent year-on-year since 2012, and went as high as 248.9Gbps as recorded in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran meningkat ini dijangka berterusan pada masa depan, kerana semakin ramai rakyat Malaysia yang menggunakan Internet dan mahukan sambungan lebih pantas dan berterusan daripada penyedia perkhidmatan Internet dan komunikasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This upward trend is expected to continue in the future, as more and more Malaysians use the Internet and want faster and more continuous connections from their Internet and communication service providers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICKnGO tingkat akses pemandu teksi cari penumpang - Nancy", "r": {"result": "PICKnGO taxi driver access level looking for passengers - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tempahan teksi, PICKnGo diharap akan dapat membantu golongan pemandu teksi untuk mendapat akses kepada permintaan pengguna dalam pasaran e-hailing.", "r": {"result": "The taxi booking application, PICKnGo is expected to help taxi drivers to gain access to user requests in the e-hailing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tempahan teksi, PICKnGo yang baharu diperkenalkan diharap akan dapat membantu golongan pemandu teksi untuk mendapat akses kepada permintaan pengguna dalam pasaran e-hailing yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The newly introduced taxi booking application, PICKnGo, is expected to help taxi drivers to gain access to user demand in the growing e-hailing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Nancy Shukri berkata ini sekali gus mampu meningkatkan pendapatan pemandu teksi menerusi sistem yang lebih teratur, seterusnya memberi manfaat kepada pengguna perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nancy Shukri said this would be able to increase the income of taxi drivers through a more organized system, further benefiting public service users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati apabila mendapat tahu PICKnGO telah menyediakan kursus-kursus latihan dan pemeriksaan kenderaan yang komprehensif kepada pemandu teksi.", "r": {"result": "\"I was pleased to learn that PICKnGO has provided comprehensive training and vehicle inspection courses for taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga didedahkan tentang penggunaan teknologi.", "r": {"result": "\"They are also exposed to the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin benda baharu bagi segelintir pemandu tetapi saya percaya ia tidak sukar untuk dipelajari.", "r": {"result": "This may be new to some drivers but I believe it is not difficult to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu teksi ini juga mempunyai kelebihan untuk mendapat pelanggan dari jalanan dan juga menerusi aplikasi.", "r": {"result": "\"This taxi driver also has the advantage of getting customers from the street and also through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat bertuah,\" katanya semasa sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran PICKnGO di Sunway Velocity Mall pada Isnin.", "r": {"result": "They are very lucky,\" he said during a press conference after officiating the PICKnGO Launch Ceremony at Sunway Velocity Mall on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tempahan teksi PICKnGO dibangunkan hasil kerjasama lima syarikat teksi tempatan iaitu New Supercab Sdn Bhd; Uptownace (M) Sdn Bhd; Damai Kota Cab Sdn Bhd; Syarikat Pemandu dan Pemilik Teksi Bhd dan Perniagaan Lima Sejati Sdn Bhd.", "r": {"result": "The PICKnGO taxi booking application was developed as a result of the collaboration of five local taxi companies namely New Supercab Sdn Bhd; Uptownace (M) Sdn Bhd; Damai Kota Cab Sdn Bhd; Taxi Driver and Owner Company Bhd and Lima Sejati Business Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 1,000 pemandu teksi sudah berdaftar untuk menggunakan aplikasi ini, dan jumlah pengguna pula mencecah 1,500 sejak operasi bermula tiga bulan lalu.", "r": {"result": "So far, more than 1,000 taxi drivers have registered to use this application, and the number of users has reached 1,500 since the operation began three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Pick N Go Sdn. Bhd., Valerie Chan berkata, antara kelebihan aplikasi PICKnGO adalah perkhidmatan butang SOS sebagai langkah keselamatan tambahan kepada penumpang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of Pick N Go Sdn. Bhd., Valerie Chan said, among the advantages of the PICKnGO application is the SOS button service as an additional safety measure for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penumpang juga boleh membuat pilihan bayaran sama ada secara tunai, kad kredit atau debit.", "r": {"result": "\"In addition, passengers can also choose to pay either in cash, credit card or debit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan jumlah pendaftaran 10,000 pemandu teksi untuk tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We aim to register 10,000 taxi drivers for this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Julai, Malaysia mencatatkan sejarah sebagai negara pertama menjadikan perkhidmatan 'e-hailing' seperti Grabcar dan Uber sebagai satu perkhidmatan pengangkutan awam yang sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "At the end of July, Malaysia made history as the first country to make e-hailing services such as Grabcar and Uber a legal public transport service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan bagi mengawal selia perkhidmatan 'e-hailing' itu menjadi kenyataan selepas Rang Undang-Undang (RUU) Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2017 dan RUU Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2017 diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The provision to regulate the 'e-hailing' service became a reality after the Land Public Transport (Amendment) Bill 2017 and the Commercial Vehicle Licensing Board (Amendment) Bill 2017 were passed in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Persatuan Pemandu Uber, Grabcar dan Zepp on Syed Rosli Syed Harman Jamalullail menggesa Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) menyelaraskan kadar tambang bagi perkhidmatan 'e-hailing' seperti Grabcar dan Uber.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Uber, Grabcar and Zepp Drivers Association on Syed Rosli Syed Harman Jamalullail called on the Land Public Transport Commission (SPAD) to harmonize fare rates for 'e-hailing' services such as Grabcar and Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia menjamin tiada harga tambang yang tidak munasabah seperti ketika ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, it guarantees that there will be no unreasonable fares like the current one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation Experience SEA meriah, peminat sanggup beratur hingga 1km", "r": {"result": "PlayStation Experience SEA is lively, fans are willing to queue up to 1km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSX17SEA merupakan acara Playstation Experience pertama seumpamanya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "PSX17SEA is the first Playstation Experience event of its kind in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4,000 pengunjung memeriahkan acara PlayStation Experience South East Asia 2017 (PSX17SEA) yang berlangsung pada Sabtu di KL Live di ibu kota.", "r": {"result": "OVER 4,000 visitors cheered the PlayStation Experience South East Asia 2017 (PSX17SEA) event which took place on Saturday at KL Live in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat mula beratur sejak awal pagi lagi bagi menyertai PSX17SEA yang dianjurkan Sony Interactive Entertainment Hong Kong Limited Singapore Branch (SIES).", "r": {"result": "Fans started queuing early in the morning to participate in PSX17SEA organized by Sony Interactive Entertainment Hong Kong Limited Singapore Branch (SIES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI pada pukul 8 pagi semalam, peminat dilihat beratur sehingga di kaki lima Wisma Genting iaitu kira-kira 1 kilometer (km) dari lokasi acara yang dianjurkan.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observation at 8am yesterday, fans were seen queuing up to the sidewalk of Wisma Genting which is about 1 kilometer (km) from the location of the organized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengurusan Produk SIES Arata Naito, peningkatan pasaran permainan video di Malaysia menjadi faktor negara menjadi lokasi pilihan yang pertama Asia Tenggara untuk menganjurkan acara PlayStation Experience ini.", "r": {"result": "According to SIES Head of Product Management Arata Naito, the increase in the video game market in Malaysia is a factor in the country being the first choice location in Southeast Asia to host this PlayStation Experience event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan antara negara yang mempunyai peningkatan pasaran video yang paling pantas di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia is one of the countries with the fastest growing video market in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, faktor sumbangan studio permainan video tempatan kepada pasaran permainan video Sony juga antara sebab Malaysia menjadi lokasi pilihan,\" kata Naito dalam satu sesi taklimat bersama media di Fraser Place, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, the contribution of local video game studios to Sony's video game market is also one of the reasons why Malaysia is the preferred location,\" said Naito in a briefing session with the media at Fraser Place, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat di Malaysia sememangnya teruja apabila negara diumumkan sebagai lokasi PlayStation Experience.", "r": {"result": "Fans in Malaysia were certainly excited when the country was announced as the location of the PlayStation Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci #PSX17SEA turut trending di Malaysia.", "r": {"result": "The keyword #PSX17SEA is also trending in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#appreciationpost Thanks to these twoo!", "r": {"result": "#appreciationpost Thanks to these two!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't get a chance to meet those famous developers if it weren't for you guys.", "r": {"result": "Wouldn't get a chance to meet those famous developers if it weren't for you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( #PSX17SEA pic.", "r": {"result": "( #PSX17SEA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WLTRHeBNXl", "r": {"result": "twitter.com/WLTRHeBNXl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maryam (@_MaryVII_) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Maryam (@_MaryVII_) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon buat lagi tahun depan a href=\"https://twitter.com/hashtag/PSX17SEA?", "r": {"result": "Please do it again next year a href=\"https://twitter.com/hashtag/PSX17SEA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#PSX17SEA pic.", "r": {"result": "src=hash\">#PSX17SEA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/m3k5zwS04K", "r": {"result": "twitter.com/m3k5zwS04K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kemal(@Akmal_Faris98) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Kemal(@Akmal_Faris98) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a blast at PlayStation Experience.", "r": {"result": "Have a blast at PlayStation Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please come back next year!", "r": {"result": "Please come back next year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PSX17SEA #playstationasia pic.", "r": {"result": "#PSX17SEA #playstationasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/33fivFQ8az", "r": {"result": "twitter.com/33fivFQ8az", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kuan Lim (@fatcatlim) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Kuan Lim (@fatcatlim) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai permainan video PlayStation 4 dan PlayStation VR disajikan semalam bagi peminat merasai sendiri kehebatan grafik dan jalan penceritaannya.", "r": {"result": "Various PlayStation 4 and PlayStation VR video games were presented yesterday for fans to experience for themselves the greatness of the graphics and storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Monster of the Deep: Final Fantasy XV,  Marvel vs Capcom Infinite, Gran Turismo Sport, Far Cry 5, Dragon Ball Fighter Z, dan Knack 2.", "r": {"result": "Among them Monster of the Deep: Final Fantasy XV, Marvel vs Capcom Infinite, Gran Turismo Sport, Far Cry 5, Dragon Ball Fighter Z, and Knack 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSX17SEA turut menyediakan platform Game Stage Events iaitu satu perkongsian di sebalik tabir oleh pihak pembangun atau wakil daripada syarikat permainan video.", "r": {"result": "PSX17SEA also provides a Game Stage Events platform which is a behind-the-scenes partnership by developers or representatives from video game companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuklah Kazunori Yamauchi (GT Sport), Ryozo Tsujimoto (Monster Hunter: World), Tomoaki Ayano dan Kansuke Sakurai (Marvel vs.", "r": {"result": "Among those present include Kazunori Yamauchi (GT Sport), Ryozo Tsujimoto (Monster Hunter: World), Tomoaki Ayano and Kansuke Sakurai (Marvel vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capcom Infinite) and Wan Hazmer (Monster of the Deep: Final Fantasy XV.", "r": {"result": "Capcom Infinite) and Wan Hazmer (Monster of the Deep: Final Fantasy XV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation Experience mula diadakan di Las Vegas pada 2014 dan sejak itu ia menjadi acara yang dinanti-nantikan peminat PlayStation di seluruh dunia.", "r": {"result": "The PlayStation Experience was first held in Las Vegas in 2014 and since then it has become an event that PlayStation fans around the world look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation 4 merupakan antara konsol permainan video pilihan utama di Malaysia dan setakat Jun tahun lalu, jualan konsol tersebut melepasi 60.4 juta unit di seluruh dunia.", "r": {"result": "PlayStation 4 is one of the most popular video game consoles in Malaysia and as of June last year, sales of the console exceeded 60.4 million units worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata jualan telefon Samsung meningkat", "r": {"result": "The average selling price of Samsung phones increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dikeluarkan Analytics Strategi, keadaan itu dibantu oleh keluaran model Galaxy S8, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "According to data released by Strategy Analytics, the situation was helped by the release of the Galaxy S8 model, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata jualan telefon bimbit keluaran Samsung Electronics Co. meningkat pada suku kedua tahun ini, sekaligus mencatatkan paras tertinggi dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The average selling price of mobile phones manufactured by Samsung Electronics Co. increased in the second quarter of this year, simultaneously recording the highest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dikeluarkan Analytics Strategi, keadaan itu dibantu oleh keluaran model Galaxy S8, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "According to data released by Strategy Analytics, the situation was helped by the release of the Galaxy S8 model, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan purata telefon bimbit Samsung mencecah US$235 dalam tempoh April hingga Jun.", "r": {"result": "The average selling price of Samsung mobile phones reached US$235 in the period from April to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, harga purata telefon pintar mengalami kejatuhan memandangkan syarikat itu terus melancarkan pelbagai model telefon bajet untuk memasuki pasaran baharu.", "r": {"result": "Previously, the average price of smartphones had been falling as the company continued to launch various budget phone models to enter new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencecah AS$289 pada 2013, harga purata jatuh kepada AS$232 tahun lepas.", "r": {"result": "After reaching US$289 in 2013, the average price fell to US$232 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang separuh kedua 2016, harga purata telefon bimbit dengan dilengkapi kemudahan Evolusi Jangka Panjang (LTE), menurun kepada AS$227, ekoran pengeluaran model Galaxy Note 7 yang terpaksa digantung akibat masalah bateri.", "r": {"result": "During the second half of 2016, the average price of a mobile phone equipped with Long Term Evolution (LTE) facilities, decreased to US$227, following the production of the Galaxy Note 7 model which had to be suspended due to battery problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati industri berkata, kebangkitan terbaharu itu kemungkinan dijana oleh prestasi model Galaxy S8 yang berada di pasaran awal tahun ini.", "r": {"result": "Industry observers say the latest revival is likely to be fueled by the performance of the Galaxy S8 model that hit the market earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy Analytics menganggarkan gabungan jualan Galaxy S8 dan Galaxy S8 Plus pada suku kedua berupaya mencecah 19.2 juta unit.", "r": {"result": "Strategy Analytics estimates combined sales of the Galaxy S8 and Galaxy S8 Plus in the second quarter to reach 19.2 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh April hingga Jun, Samsung menjual 93 juta unit telefon bimbit, menguasai 21 peratus pasaran global.", "r": {"result": "During the period from April to June, Samsung sold 93 million units of mobile phones, controlling 21 percent of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia siasat 100 warga China mengenai jenayah siber", "r": {"result": "Indonesia investigates 100 Chinese citizens regarding cybercrime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rikwanto berkata kesemua rakyat China itu ditahan dalam operasi khas selama dua hari mulai Sabtu lepas di empat wilayah iaitu Jakarta, Batam, Bali dan Surabaya.", "r": {"result": "Rikwanto said all the Chinese nationals were detained in a special operation for two days starting last Saturday in four regions namely Jakarta, Batam, Bali and Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia menahan 148 warga China dan melumpuhkan satu rangkaian jenayah siber yang menipu dan memeras ugut rakyat negara itu yang pernah mengunjungi Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian authorities arrested 148 Chinese nationals and disabled a network of cyber criminals who cheated and blackmailed the country's citizens who had visited Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media-media atas talian memetik Ketua Biro Penerangan Masyarakat Polis Republik Indonesia, Rikwanto sebagai berkata kesemua rakyat China itu ditahan dalam operasi khas selama dua hari mulai Sabtu lepas di empat wilayah iaitu Jakarta, Batam, Bali dan Surabaya.", "r": {"result": "Online media quoted the Head of the Community Information Bureau of the Republic of Indonesia Police, Rikwanto as saying that all the Chinese nationals were detained in a special operation for two days starting last Saturday in four regions namely Jakarta, Batam, Bali and Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi rangkaian kumpulan itu ialah dengan menyamar sebagai anggota pihak berkuasa Indonesia dan menghubungi semula rakyat China yang pernah berkunjung ke Indonesia dan mendakwa mereka telah melakukan kesalahan ketika berada di Indonesia.", "r": {"result": "The group's modus operandi is to impersonate members of the Indonesian authorities and contact Chinese citizens who have visited Indonesia and claim that they have committed a crime while in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rikwanto berkata kumpulan penjenayah terbabit kemudian menawarkan rundingan untuk menyelesaikan kes dengan meminta individu yang dihubungi itu memasukkan wang ke dalam akaun tertentu.", "r": {"result": "Rikwanto said the criminal group involved then offered to negotiate to resolve the case by asking the contacted individual to deposit money into a specific account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ramai mangsa penipuan itu kemudianya menyedari mereka telah diperdaya lalu membuat laporan polis di China.", "r": {"result": "He said many victims of the fraud later realized they had been deceived and filed a police report in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rikwanto berkata setelah mendapat maklumat dari pihak berkuasa China, polis Indonesia kemudiannya melancarkan satu operasi khas dengan menyerbu dan menahan anggota sindiket rangkaian penjenayah itu di beberapa buah rumah sewa di keempat-empat wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Rikwanto said that after receiving information from the Chinese authorities, the Indonesian police then launched a special operation by raiding and arresting members of the criminal network syndicate in several rental houses in the four provinces concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penjenayah itu dilapor menjalankan kegiatan penipuan terbabit sejak Mac lepas dan pihak polis masih menyiasat bagaimana mereka mempunyai maklumat dan data peribadi mangsa.", "r": {"result": "The criminal group was reported to have been carrying out fraudulent activities since last March and the police are still investigating how they got the victim's personal information and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota kumpulan penjenayah terbabit kini ditahan di Balai Polis Metro Jaya di sini bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "All members of the criminal group involved are now detained at the Metro Jaya Police Station here for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, sebanyak 1.36 juta rakyat China melancong ke Indonesia tahun lepas dan jumlah itu dijangka meningkat tahun ini.", "r": {"result": "According to media reports, a total of 1.36 million Chinese traveled to Indonesia last year and that number is expected to increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Pengalaman digital paling moden sempena KL2017", "r": {"result": "SEA Games: The most modern digital experience in conjunction with KL2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aset digital baru KL2017 diperkenalkan bagi melengkapkan usaha membawakan pengalaman digital terhebat buat peminat sukan dan rakyat di rantau ini.", "r": {"result": "Three new KL2017 digital assets were introduced to complete the effort to bring the greatest digital experience to sports fans and citizens in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aset digital baru KL2017 diperkenalkan bagi melengkapkan usaha membawakan pengalaman digital terhebat buat peminat sukan dan rakyat di rantau ini.", "r": {"result": "Three new KL2017 digital assets were introduced to complete the effort to bring the greatest digital experience to sports fans and citizens in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin berkata, pengenalan aplikasi, saluran YouTube rasmi serta aplikasi teknologi Augmented Reality (AR) bakal menyemarakkan semangat bangkit bersama.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin said, the introduction of applications, official YouTube channels and Augmented Reality (AR) technology applications will fuel the spirit of rising together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini semua bersosial di hujung jari dan KL2017 akan dibawa terus ke jari jemari anda.", "r": {"result": "\"Now everything is social at your fingertips and KL2017 will be brought directly to your fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan yakin ini semua akan membantu dari segi menyemarakkan semangat bangkit bersama dalam kalangan rakyat Malaysia dan semua negara yang akan menyertai temasya KL2017,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Digital@KL2017.", "r": {"result": "\"I believe and am confident that this will all help in fueling the spirit of rising together among Malaysians and all countries that will participate in the KL2017 games,\" he said in a press conference after the Digital@KL2017 Launch Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aplikasi KL2017 bakal membawakan maklumat perlawanan secara cepat dan waktu nyata atau real time.", "r": {"result": "He explained that the KL2017 application will bring match information quickly and in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan pengguna memilih jenis acara dan negara yang menjadi keutamaan mengikut pilihan pengguna.", "r": {"result": "It also allows users to choose the type of event and country that is a priority according to the user's preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama beliau turut berkongsi maklumat pencapaian platform web, facebook, instagram dan twitter KL2017 yang berjaya mendapat perhatian peminat sukan terutamanya dari Malaysia.", "r": {"result": "At the same event, he also shared information about the achievements of the KL2017 web, facebook, instagram and twitter platforms that managed to attract the attention of sports fans, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditayangkan ialah iklan TV KL2017 yang diarahkan oleh Quek Shio Chuan yang membawa mesej kesukanan, perpaduan, kebersamaan dan perjuangan yang tinggi.", "r": {"result": "Also shown is the KL2017 TV commercial directed by Quek Shio Chuan which carries the message of sportsmanship, unity, togetherness and high struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia abaikan teknologi dengan risiko sendiri", "r": {"result": "Malaysian companies ignore technology at their own peril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan kehilangan kelebihan produktiviti yang dijanjikan oleh mobiliti.", "r": {"result": "They will also lose the productivity advantages that mobility promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia yang memilih untuk mengabai atau menangguhkan penggunaan teknologi dan penawarannya akan ketinggalan akhirnya, kata VMware.", "r": {"result": "Malaysian companies that choose to ignore or delay adoption of its technology and offerings will eventually be left behind, VMware said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan kehilangan kelebihan produktiviti yang dijanjikan oleh mobiliti.", "r": {"result": "They will also lose the productivity advantages that mobility promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara VMware Malaysia, Alex Loh berkata demikian dengan memetik \"Kajian Ruang Kerja Digital VMware 2017\" yang membuat kajian ke atas 2,000 profesional di Asia Tenggara mengenai tabiat Bawa Peranti Anda Sendiri (BYOD).", "r": {"result": "VMware Malaysia Country Manager, Alex Loh said this citing the \"2017 VMware Digital Workplace Study\" which conducted a study on 2,000 professionals in Southeast Asia regarding Bring Your Own Device (BYOD) habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendedahkan jurang, kelemahan dan ketidakcekapan yang mengejutkan yang perlu ditangani secepat mungkin.", "r": {"result": "\"It reveals shocking gaps, weaknesses and inefficiencies that need to be addressed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mendedahkan yang 81 peratus pekerja di Malaysia berkata mereka menghadapi kesukaran ketka menggunakan aplikasi kerja - yang tertinggi di rantau ini.", "r": {"result": "\"It also revealed that 81 percent of workers in Malaysia said they had difficulty using work apps - the highest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak diuruskan dengan baik, isu terbabit akan terus menjejaskan kelebihan kompetitif syarikat dan menyebabkan kejatuhan produktivti dan menjejaskan matlamat perniagaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If not managed well, the issue will continue to affect the company's competitive advantage and cause a drop in productivity and affect business goals,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata, teknologi bergerak pada tahap yang amat pantas dan tidak ada industri yang terkecuali.", "r": {"result": "Loh said technology moves at a very fast pace and no industry is exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi yang tidak dapat membetulkan infrastruktur mereka akan berpotensi untuk memberi laluan kepada lebih banyak inovator baharu dan lebih tangkas yang berminat untuk memanfaatkan pelbagai peluang pertumbuhan di rantau ini.", "r": {"result": "\"Organizations that are unable to fix their infrastructure will potentially give way to more new and more agile innovators keen to take advantage of the region's diverse growth opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberikan pengalaman jaminan perusahaan yang mudah kepada pengguna adalah langkah penting untuk bersedia menghadapi masa depan.", "r": {"result": "\"Providing users with a simple enterprise assurance experience is an important step in preparing for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan budaya kemungkinan ke arah memperoleh sesuatu yang baharu dan terus menghasilkan keputusan perniagaan yang positif,\" katanya.", "r": {"result": "It also enables a culture of possibility towards acquiring something new and continues to produce positive business results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata, VMware menyokong inisiatif transformasi digital pelanggan tempatan dengan membantu mereka memodenkan pusat data mereka serta mengintegrasikan awan awam.", "r": {"result": "Loh said VMware supports local customers' digital transformation initiatives by helping them modernize their data centers as well as integrate the public cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat perisian itu juga menyokong perkembangan transformasi digital dengan teknologi berpusatkan pelanggan seperti \"Workspace ONE\" yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the software company also supports the development of digital transformation with customer-centric technologies such as the recently launched \"Workspace ONE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah platform baharu untuk menghasilkan ruang kerja digital yang terjamin untuk gaya kerja yang fleksibel dan membolehkan BYOD.", "r": {"result": "\"This is a new platform to create secure digital workspaces for flexible work styles and enable BYOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan platform digital pertama yang menyatukan identiti, pengurusan peranti dan penyampaian aplikasi pada satu platform bersepadu,\" tambah Loh.", "r": {"result": "\"It is also the first digital platform that brings together identity, device management and application delivery on one integrated platform,\" added Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agong: Catt Ginger ditahan polis", "r": {"result": "Hina Agong: Catt Ginger arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan pemilik akaun Facebook yang menggunakan nama 'Catt Ginger' yang didakwa menghina Yang DiPertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The police have arrested the owner of a Facebook account using the name 'Catt Ginger' who allegedly insulted the Yang DiPertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan pemilik akaun Facebook yang menggunakan nama 'Catt Ginger' yang didakwa menghina Yang DiPertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The police have arrested the owner of a Facebook account using the name 'Catt Ginger' who allegedly insulted the Yang DiPertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar yang mengesahkan perkara tersebut di laman Twitter rasminya memaklumkan tangkapan dilakukan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar who confirmed the matter on his official Twitter page informed that the arrest was made by the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas JSJ KL @PDRMsia bjaya tkap 'Catt Ginger' yg menghina KDYMM YDP Agung.", "r": {"result": "Well done JSJ KL @PDRMsia for not saying 'Catt Ginger' who insulted KDYMM YDP Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoPDRMGo", "r": {"result": "#GoPDRMGo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khalid Abu Bakar (@KBAB51) July 5, 2017.", "r": {"result": "-- Khalid Abu Bakar (@KBAB51) July 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status Facebook tersebut, pengguna yang menggunakan nama Facebook 'Catt Ginger' bertindak kurang ajar dengan memuat naik gambar Sultan Muhammad V yang telah disunting dengan gambar kurang sopan.", "r": {"result": "In the Facebook status, the user using the Facebook name 'Catt Ginger' acted impudently by uploading a photo of Sultan Muhammad V that had been edited with an impolite image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook itu turut meletakkan ucapan Selamat Hari Raya pada 25 Jun lepas yang merupakan hari pertama umat Islam menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "The Facebook user also posted a Selamat Hari Raya greeting on June 25, which is the first day Muslims celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, individu berkenaan difahamkan telah memuat naik kenyataan di laman Facebooknya pada 1 Julai lepas menafikan bahawa dia telah menghina Sultan Muhammad V selain telah membuat laporan polis dan juga Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "However, the individual is understood to have uploaded a statement on his Facebook page on July 1 last denying that he had insulted Sultan Muhammad V in addition to making a police report and also to the Malaysian Multimedia Communications Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple raikan ulang tahun ke-10 iPhone", "r": {"result": "Apple celebrates the 10th anniversary of the iPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple meraikan ulang tahun ke-10 iPhone, minggu ini, membangkitkan kenangan permulaan yang sukar untuk peranti yang memerlukan usaha yang paling banyak untuk memulakan revolusi telefon pintar.", "r": {"result": "Apple celebrated the 10th anniversary of the iPhone this week, evoking memories of the difficult beginnings for the device that took the most effort to kick off the smartphone revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc meraikan ulang tahun ke-10 iPhone pada minggu ini, sekali gus mengimbas kenangan permulaan yang sukar bagi penghasilan peranti yang akhirnya mencetus revolusi telefon pintar.", "r": {"result": "APPLE Inc celebrated the 10th anniversary of the iPhone this week, recalling the difficult beginnings of the device that eventually sparked the smartphone revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah menjual lebih daripada satu bilion iPhone sejak 19 Jun 2007. Namun iPhone pertama, yang dilancarkan tanpa App Store dan terhad kepada rangkaian AT&T Inc, dihasilkan secara terhad berbanding versi hari ini.", "r": {"result": "Apple has sold more than one billion iPhones since June 19, 2007. But the first iPhone, which launched without an App Store and was limited to AT&T Inc's network, was produced in limited numbers compared to today's version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jualan awal yang lembab, Apple telah menurunkan harga untuk merangsang jualan musim percutian pada tahun itu.", "r": {"result": "After sluggish initial sales, Apple has lowered prices to stimulate sales during the holiday season of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model perniagaan pada tahun pertama jualan iPhone sungguh lemah.", "r": {"result": "\"The business model in the first year of iPhone sales was really weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengubah strategi dan mendapat penyelesaian pada tahun kedua,\" ujar Tony Fadell, salah seorang pembangun peranti Apple tersebut.", "r": {"result": "We changed the strategy and got a solution in the second year,\" said Tony Fadell, one of the developers of the Apple device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep iPhone mengejutkan ramai pihak sedekad yang lalu, walaupun Apple yang diketuai oleh CEO Steve Jobs, telah berkembang melampaui teknologi komputer menerusi iPod.", "r": {"result": "The concept of the iPhone surprised many a decade ago, even though Apple, led by CEO Steve Jobs, had expanded beyond computer technology through the iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone mencapai kemajuan pada tahun 2008 apabila Apple memperkenalkan App Store, yang membolehkan pembangun perisian mencipta dan mengedarkan aplikasi mudah alih, sementara Apple mengambil sebahagian daripada pendapatan.", "r": {"result": "The iPhone made a breakthrough in 2008 when Apple introduced the App Store, which allowed software developers to create and distribute mobile applications, while Apple took a share of the revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun kemudian, pendapatan perkhidmatan merupakan bidang pertumbuhan penting untuk Apple, yang meraih pendapatan sebanyak AS$24.3 juta pada tahun lepas.", "r": {"result": "Ten years later, services revenue is a key growth area for Apple, which took in $24.3 million in revenue last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL BARU.", "r": {"result": "NEW MODEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan pelabur kini memandang ke hadapan untuk keluaran iPhone 8 sempena ulang tahun ke-10. Dijangka diperkenalkan pada musim luruh ini, ramai tertanya-tanya sama ada ia bakal dilengkapi ciri baharu untuk menarik perhatian pengguna.", "r": {"result": "Fans and investors are now looking ahead to the release of the iPhone 8 in conjunction with the 10th anniversary. Expected to be introduced this autumn, many are wondering if it will be equipped with new features to attract the attention of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon baharu itu mungkin menerapkan sensor pemetaan 3-D, sokongan untuk aplikasi realiti augmentasi yang menggabungkan dunia maya dan sebenar, serta paparan baharu dengan LED organik, yang ringan dan fleksibel, menurut penganalisis di Bernstein Research.", "r": {"result": "The new phone may incorporate a 3-D mapping sensor, support for augmented reality applications that combine the virtual and real worlds, and a new display with organic LEDs, which are light and flexible, according to analysts at Bernstein Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekad selepas dilancarkan ke dalam pasaran yang sebahagian besarnya dikuasai peranti Blackberry dan Microsoft, iPhone kini bersaing dengan telefon bimbit yang dibangunkan melalui perisian Android Google, yang diedarkan kepada Samsung Electronics dan pengeluar lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "A decade after launching into a market largely dominated by Blackberry and Microsoft devices, the iPhone now competes with handsets developed using Google's Android software, which is distributed to Samsung Electronics and other manufacturers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebahagian besar telefon pintar di dunia kini menggunakan perisian Android, Apple masih menjana keuntungan yang paling banyak dalam industri meskipun perantinya lebih mahal.", "r": {"result": "Although the majority of smartphones in the world now use Android software, Apple still generates the most profit in the industry despite its more expensive devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada dua bilion orang kini mempunyai telefon pintar, menurut data daripada eMarketer, dan Fadell, yang pernah bekerja untuk Apple dan Alphabet.", "r": {"result": "More than two billion people now have smartphones, according to data from eMarketer, and Fadell, who has worked for Apple and Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan untuk mendemokrasikan pengkomputeran dan komunikasi di seluruh dunia sungguh mengagumkan.", "r": {"result": "\"The potential to democratize computing and communication around the world is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sungguh bangga kerana itulah yang dilakukan oleh Steve dengan Apple II dan Mac, yang merupakan komputer untuk kita.", "r": {"result": "\"I'm really proud because that's what Steve did with the Apple II and the Mac, which was the computer for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ia di sini, 30 tahun kemudian,\" ujar Fadell.", "r": {"result": "Finally, it's here, 30 years later,\" said Fadell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma teknologi dijangka atasi bank tradisional - pakar", "r": {"result": "Technology firms are expected to overcome traditional banks - specialists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar industri perbankan ramalkan syarikat-syarikat teknologi akan atasi bank tradisional untuk menjadi institusi kewangan terbesar dunia.", "r": {"result": "Banking industry experts predict that technology companies will overtake traditional banks to become the world's largest financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar industri perbankan, Brett King, meramalkan syarikat-syarikat teknologi akan mengatasi bank tradisional untuk menjadi institusi kewangan terbesar dunia menjelang 2025.", "r": {"result": "Banking industry expert, Brett King, predicts technology companies will overtake traditional banks to become the world's largest financial institutions by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2025, bank terbesar di dunia bukanlah mana-mana bank hari ini, tetapi syarikat-syarikat teknologi yang menyediakan perkhidmatan kewangan yang bersepadu dalam kehidupan rakyat,\" kata King, Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif Moven, perkhidmatan perbankan mudah alih berpangkalan di New York.", "r": {"result": "\"By 2025, the world's largest banks will not be any of today's banks, but technology companies that provide financial services that are integrated into people's lives,\" said King, Founder/CEO of Moven, a New York-based mobile banking service .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun lepas, gerbang pembayaran elektronik China - Alipay - telah memproses pembayaran sebanyak US$17 bilion (US$1 = RM4.28) melalui telefon bimbit dalam sehari semasa \"Singles' Day' pada 11 Nov yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "He said that last year, China's electronic payment gateway - Alipay - processed US$17 billion (US$1 = RM4.28) of mobile phone payments in one day during the annual Nov 11 Singles' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 96,000 urus niaga dikendalikan sesaat pada hari itu, lebih daripada dua kali ganda gabungan urus niaga yang dibuat oleh MasterCard dan UnionPay,\" katanya.", "r": {"result": "\"About 96,000 transactions were handled per second that day, more than double the combined transactions made by MasterCard and UnionPay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik ialah, Alipay merupakan platform pembayaran dalam talian dan bukan bank tradisional,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What's interesting is that Alipay is an online payment platform and not a traditional bank,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King berkata ramai menjangka jumlah dagangan urus niaga mudah alih China akan mencecah kira-kira US$3.5 trilion pada 2017, daripada US$2.9 trilion yang dicatatkan pada 2016, berikutan peningkatan pengguna telefon bimbit.", "r": {"result": "King said many expect China's mobile transaction volume to reach about US$3.5 trillion in 2017, up from US$2.9 trillion recorded in 2016, due to the increase in mobile phone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, syarikat teknologi akan menjadi pesaing masa depan bagi bank tradisional kerana perubahan pesat tingkah laku pelanggan, katanya.", "r": {"result": "Therefore, technology companies will be future competitors for traditional banks due to rapid changes in customer behavior, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tips bagi kelangsungan daya tahan bank-bank fizikal pada masa akan datang, King berkata bank-bank boleh bekerjasama dengan syarikat-syarikat teknologi untuk memanfaatkan teknologi kewangan terkini syarikat tersebut.", "r": {"result": "Regarding tips for the survival of physical banks in the future, King said banks can work with technology companies to take advantage of the company's latest financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu membina teknologi mereka sendiri tetapi menjalin pakatan dengan mereka dan melabur dalam teknologi kewangan merupakan pendekatan lebih murah.", "r": {"result": "\"There's no need to build their own technology but forming an alliance with them and investing in financial technology is a cheaper approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memperoleh mereka akan lebih mahal,\" katanya.", "r": {"result": "The steps to acquire them will be more expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan, kata King, harus dapat melaksanakan pengalaman perbankan masa sebenar di masa hadapan kerana orang ramai akan mengharapkan perkhidmatan segera.", "r": {"result": "Financial institutions, King said, must be able to implement real-time banking experiences in the future because people will expect instant service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya sama ada bank-bank tradisional akan hilang secara beransur-ansur pada masa akan datang, King menolak pendapat itu tersebut tetapi menjangka jumlah cawangan akan berkurangan menjelang akhir dekad akan datang.", "r": {"result": "When asked if traditional banks will gradually disappear in the future, King rejected that idea but expected the number of branches to decrease by the end of the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak hanya melihat cawangan dikurangkan, tetapi saiznya (kaki persegi) juga merosot,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not only seen branches reduced, but the size (square feet) has also declined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ruang bank di Amerika Syarikat telah menyusut sebanyak 15 hingga 20 peratus dalam tempoh lima tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "For example, bank space in the United States has shrunk by 15 to 20 percent in the last five years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Malaysia pula, beliau menjangkakan saiz setiap cawangan berkurangan sebanyak tiga hingga lima peratus setiap tahun pada akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, in Malaysia, he expects the size of each branch to decrease by three to five percent every year in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna bank-bank akan menutup perniagaan mereka, kita hanya tidak memerlukan lagi cawangan untuk perkhidmatan perbankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not mean banks will close their business, we just don't need any more branches for banking services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendedahan risiko siber yang dihadapi oleh teknologi kewangan, King berkata, syarikat-syarikat perlu sentiasa melabur dalam kemajuan teknologi secepat mungkin, kerana teknologi matang sentiasa membantu mengurangkan risiko.", "r": {"result": "Regarding the exposure of cyber risks faced by financial technology, King said, companies should always invest in technological advancement as soon as possible, because mature technology always helps to reduce risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah serangan siber menghentikan orang ramai daripada menggunakan teknologi untuk transaksi kewangan?", "r": {"result": "\"Do cyberattacks stop people from using technology for financial transactions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak serangan berlaku, semakin kuat sistem imun teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "The more attacks occur, the stronger the technology's immune system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook kini cecah dua billion", "r": {"result": "Facebook users now reach two billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna Facebook meningkat berbanding 1 billion yang dicapai pada Oktober 2012.", "r": {"result": "The number of Facebook users increased compared to 1 billion reached in October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama anda, pengembaraan ini menjadi satu penghormatan bagi saya\".", "r": {"result": "\"With you, this adventure has been an honor for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg dalam kemas kini status Facebook beliau pada Rabu ketika mengulas jumlah pengguna aktif laman maya terbesar dunia itu yang kini mencecah dua billion.", "r": {"result": "That is the statement of the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg in his Facebook status update on Wednesday when commenting on the number of active users of the world's largest virtual website which has now reached two billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut merupakan peningkatan dua kali ganda berbanding satu billion yang dicapai pada Oktober 2012.", "r": {"result": "The figure is a double increase compared to the one billion reached in October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua billion pengguna, Facebook kini mempunyai 'populasi' melebihi mana-mana negara di dunia serta mewakili satu perempat daripada keseluruhan penduduk dunia.", "r": {"result": "With two billion users, Facebook now has a 'population' greater than any country in the world and represents a quarter of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini juga meletakkan Facebook sebagai aplikasi sosial dengan pengguna berdaftar teramai berbanding YouTube (1.5 billion), WeChat (889 juta), dan Twitter (328 juta).", "r": {"result": "This achievement also places Facebook as the social application with the most registered users compared to YouTube (1.5 billion), WeChat (889 million), and Twitter (328 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi statistik antarabangsa Statista, Amerika Syarikat kekal sebagai negara dengan pengguna Facebook teramai iaitu 219 juta orang, diikuti India (213 juta), Brazil (123 juta), Indonesia (111 juta), dan Mexico (76 juta).", "r": {"result": "According to international statistics agency Statista, the United States remains the country with the most Facebook users at 219 million people, followed by India (213 million), Brazil (123 million), Indonesia (111 million), and Mexico (76 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kira-kira 22 juta pengguna Facebook.", "r": {"result": "Malaysia has about 22 million Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatukan komuniti.", "r": {"result": "Uniting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah pengguna Facebook saban tahun juga menandakan peningkatan tanggungjawab bagi Zuckerberg dan pasukannya dalam memastikan kandungan laman sosial itu terkawal dan tidak memudaratkan pengguna, misalnya penyebaran berita palsu dan penyiaran aktiviti jenayah secara langsung melalui Facebook Live.", "r": {"result": "The increase in the number of Facebook users every year also means an increase in responsibility for Zuckerberg and his team in ensuring that the content of the social site is controlled and does not harm users, for example the spread of fake news and the broadcasting of criminal activities directly through Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'tanggungjawab' ini juga telah menjadi azam baharu Facebook yang diumumkan oleh Zuckerberg sendiri dalam Sidang Kemuncak Komuniti Facebook minggu lalu.", "r": {"result": "This issue of 'responsibility' has also become a new resolution of Facebook announced by Zuckerberg himself in the Facebook Community Summit last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya percaya kami mempunyai lebih banyak tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Now I believe we have more responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan menghubungkan dunia, kini kami perlu berusaha agar dunia lebih menyatu,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is not enough to connect the world, now we need to work to make the world more united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah siber kini menyasar peranti IoT di rumah pintar - McAfee", "r": {"result": "Cybercriminals are now targeting IoT devices in smart homes - McAfee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebaik penjenayah siber menemukan jalan masuk ke rangkaian kediaman menerusi peranti ini, potensi menggodam secara maya tiada penghujungnya.", "r": {"result": "According to him once cybercriminals find their way into a residential network through these devices, the potential for hacking is virtually endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah siber kini semakin kreatif dan mencari kaedah baharu dan canggih untuk mengakses data penting, dan kini peranti Internet Segala-galanya (IoT) di kediaman pintar menjadi sasaran terbaharu, kata McAfee, syarikat teknologi keselamatan khusus terbesar dunia.", "r": {"result": "Cybercriminals are getting more creative and finding new and sophisticated ways to access important data, and now Internet of Everything (IoT) devices in the smart home are the latest targets, says McAfee, the world's largest specialized security technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bernama, Naib Presiden Pengguna, Asia Pasifik David Freer berkata terdapat sejumlah 5.5 juta peranti IoT yang disambungkan ke rumah di seluruh dunia setiap hari.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, Consumer Vice President, Asia Pacific David Freer said there are a total of 5.5 million IoT devices connected to homes around the world every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peranti penghubung ini dikeluarkan dengan standard keselamatan yang rendah, dan dengan peranti ini dihubungkan kepada satu penghala (router), mewujudkan lebih banyak gerbang ke dalam rangkaian kediaman pintar, sekali gus menjadikan ia lebih mudah dikompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of these connecting devices are manufactured with low security standards, and with these devices connected to one router (router), creating more gateways into the smart home network, thus making it easier to compromise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebaik penjenayah siber menemukan jalan masuk ke rangkaian kediaman menerusi peranti ini, potensi menggodam secara maya tiada penghujungnya.", "r": {"result": "According to him once cybercriminals find their way into a residential network through these devices, the potential for hacking is virtually endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh mengawal seluruh rumah - mengawal cahaya lampu rumah, mengakses kamera serta memerhatikan kehidupan anda, menutup peranti dan paling teruk, memperoleh sebarang data peribadi yang dihantar ke seluruh rangkaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can control the whole house - control the lighting of the house, access cameras and watch your life, shut down devices and worst of all, get any personal data that is sent across the network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MIMOS, pusat penyelidikan dan pembangunan Malaysia dalam teknologi maklumat dan komunikasi, McAfee berkata IoT di negara ini mempunyai potensi ekonomi bernilai RM9.5 bilion pada 2020, dan akan berkembang pesat melepasi 2020 untuk mencapai RM42.5 bilion.", "r": {"result": "Citing a report by MIMOS, Malaysia's research and development center in information and communication technology, McAfee said IoT in the country has an economic potential worth RM9.5 billion in 2020, and will grow rapidly beyond 2020 to reach RM42.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh McAfee bagi memahami sepenuhnya amalan penggunaan kata laluan, mendedahkan lebih separuh daripada responden tidak ragu-ragu untuk berkongsi kata laluan dengan yang lain, dan hampir satu pertiga menggunakan kata laluan yang sama atau serupa bagi pelbagai akaun.", "r": {"result": "A study by McAfee to fully understand password usage practices, revealed more than half of respondents have no qualms about sharing passwords with others, and nearly a third use the same or similar passwords for multiple accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang mengejutkan ini menunjukkan pengguna masih tidak mengutamakan keselamatan peranti mereka, walaupun ancaman siber berpotensi menjejaskan mereka,\" kata Freer.", "r": {"result": "These surprising findings show that consumers still do not prioritize the security of their devices, despite the potential cyber threats that affect them,\" said Freer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati pengguna supaya melindungi peranti peribadi mereka dengan menggunakan kata laluan yang kompleks yang unik untuk setiap akaun, menggunakan pengesahan pelbagai faktor seperti perakuan cap jari, sentiasa menukar kata laluan dan menimbang menggunakan pengurus kata laluan seperti aplikasi True Key.", "r": {"result": "He advises users to protect their personal devices by using complex passwords that are unique to each account, using multi-factor authentication such as fingerprint authentication, regularly changing passwords and considering using a password manager such as the True Key app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan McAfee mendapati hanya 42 peratus pengguna mengambil langkah keselamatan yang tepat untuk melindungi alat baharu mereka.", "r": {"result": "McAfee's survey found that only 42 percent of users take the right security measures to protect their new gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun mereka mengakui pentingnya menjaga keselamatan peranti masing-masing, 47 peratus daripadanya tidak pasti sama ada mereka telah mengambil langkah keselamatan yang betul.", "r": {"result": "However, even though they acknowledge the importance of keeping their devices secure, 47 percent of them are not sure if they have taken the right security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 daftar VSP di Negeri Sembilan", "r": {"result": "More than 4,000 VSP registers in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu sekali gus meletakkan Negeri Sembilan di tangga kedua selepas Sabah, yang mencatat pendaftaran pengguna VSP yang tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "That amount puts Negeri Sembilan in second place after Sabah, which recorded the highest registration of VSP users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 4,270 pengguna telefon pintar telah berdaftar dengan aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP) di Negeri Sembilan, sejak ia dilancarkan di peringkat kontinjen polis pada April lepas.", "r": {"result": "A total of 4,270 smartphone users have registered with the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application in Negeri Sembilan, since it was launched at the police contingent level last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata jumlah itu sekali gus meletakkan Negeri Sembilan di tangga kedua selepas Sabah, yang mencatat pendaftaran pengguna VSP yang tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "Deputy State Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the number put Negeri Sembilan second only to Sabah, which recorded the highest number of VSP users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru dilancarkan, aplikasi ini banyak membantu pihak polis menyelesaikan kes-kes jenayah yang dilaporkan oleh orang awam,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Iftar bersama Warga Kerja Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seremban, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Although it has just been launched, this application has helped the police solve criminal cases reported by members of the public,\" he told the media after attending an Iftar ceremony with Seremban District Police Headquarters (IPD) employees, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi VSP ini, pengguna telefon pintar boleh menyalurkan aduan atau maklumat yang dilengkapi dengan video, gambar dan koordinat GPS lokasi kejadian kepada polis bagi membantu dalam membasmi jenayah.", "r": {"result": "Through this VSP application, smartphone users can channel complaints or information with videos, photos and GPS coordinates of the incident location to the police to help eradicate crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhamad Zaki menyampaikan sumbangan 'Kotak Rezeki' yang mengandungi kuih raya kepada 50 anggota IPD Seremban yang bertugas semasa malam raya.", "r": {"result": "Earlier, Muhamad Zaki presented a donation of 'Kotak Rezeki' containing raya cakes to 50 members of IPD Seremban on duty during Raya night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkesempatan berbuka puasa dan seterusnya bertakbir raya bersama 150 anggota dan warga kerja IPD Seremban.", "r": {"result": "He also had the opportunity to break his fast and then say takbir raya with 150 members and employees of IPD Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Daerah Seremban, ACP Thiew Hock Poh dan timbalannya, Supt Sulizmie Affendy Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Seremban District Police Chief, ACP Thiew Hock Poh and his deputy, Supt Sulizmie Affendy Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan elektronik 3D ceriakan pesakit kanser", "r": {"result": "3D electronic hands cheer up cancer patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdina Che Fauzan yang kehilangan tangan kirinya apabila terpaksa dipotong kerana penyakitnya, terharu di atas keprihatinan pihak yang membantu.", "r": {"result": "Farahdina Che Fauzan, who lost her left hand when it had to be amputated due to her illness, was moved by the concern of those who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal tahun ini pastinya membawa keceriaan kepada bekas pesakit kanser tulang kerana menerima sumbangan tangan cetakan elektronik 3D yang direka khas untuknya.", "r": {"result": "This year's Syawal certainly brought joy to the former bone cancer patient because he received a hand donation of 3D electronic prints specially designed for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdina Che Fauzan, 16, yang kehilangan tangan kirinya apabila terpaksa dipotong kerana penyakitnya dua tahun lepas, meluahkan rasa syukur dan terharu di atas keprihatinan pihak yang tampil membantunya.", "r": {"result": "Farahdina Che Fauzan, 16, who lost her left hand when it had to be amputated due to her illness two years ago, expressed her gratitude and was moved by the concern of those who came forward to help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bantuan tangan cetakan elektronik 3D boleh melakukan pergerakan bahagian jari sahaja, namun saya rasa selesa dan ringan kerana beratnya hanya 600 gram, \" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Although the electronic 3D printed hand can only move the fingers, I feel comfortable and light because it weighs only 600 grams,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pasangan Hanismulizuana Mustaffa, 38, dan Che Fauzan Che Ahmad, 46, kini dalam peringkat percubaan menggunakan tangan cetakan elektronik 3D itu yang diaktifkan melalui Bluetooth dengan menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "The eldest son of the couple Hanismulizuana Mustaffa, 38, and Che Fauzan Che Ahmad, 46, is currently in the trial stage using the 3D electronic printed hand which is activated via Bluetooth using a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanismulizuana berkata sejak Farahdina menggunakan tangan cetakan elektronik 3D itu, beliau dilihat lebih berkeyakinan dan berani untuk berdepan dengan masyarakat.", "r": {"result": "Hanismulizuana said since Farahdina used the 3D electronic printed hand, she was seen as more confident and brave to face the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keadaan fizikal badannya ketika dia berjalan sekarang juga dilihat lebih lurus (seimbang) berbanding ketika tidak mendapat bantuan tangan cetakan elektronik 3D,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the physical condition of his body when he walks now is also seen to be straighter (balanced) than when he did not get the help of 3D electronic printed hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka tangan cetakan elektronik 3D itu, Sujana Mohd Rejab, 48, mengakui penciptaannya agak mencabar kerana prototaip model pertama itu berbeza dengan ciptaannya sebelum ini.", "r": {"result": "The 3D electronic print hand designer, Sujana Mohd Rejab, 48, admitted that the creation was quite challenging because the prototype of the first model was different from her previous creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Farahdina, saya tiada rujukan khusus untuk mereka cipta bahagian bahu yang menyambung dengan badannya, hanya bantuan khidmat nasihat mengenai pergerakan tangan daripada Hospital Universiti Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"In Farahdina's case, I don't have a specific reference for them to create a shoulder part that connects with her body, only the help of advisory services on hand movement from the Kubang Kerian University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, selepas ini akan ada lagi proses pembangunan dan penyelidikan (RnD) supaya ia lebih banyak berfungsi seperti boleh menggerakkan siku dan bahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, after this there will be more development and research (RnD) process so that it functions more like being able to move the elbow and shoulder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Orang Kota Bharu (POKB) Datuk Sheikh Ahmad Dusuki Sheikh Mohamad berkata pihaknya menjalinkan kerjasama dengan Sujana bagi menghasilkan tangan bionik baharu yang lebih efektif bagi menggantikan tangan cetakan elektronik 3D.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Kota Bharu People's Association (POKB) Datuk Sheikh Ahmad Dusuki Sheikh Mohamad said his party had established a collaboration with Sujana to produce a new, more effective bionic hand to replace 3D electronic printed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Farahdina adalah seorang daripada anak angkat persatuan itu, katanya, POKB akan terus memantau kebajikan beliau termasuk menanggung kos rawatan kemoterapinya.", "r": {"result": "Since Farahdina is one of the association's adopted children, he said, POKB will continue to monitor her welfare including bearing the cost of her chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai rakyat Malaysia beli tiket bas ekspres menerusi aplikasi CatchThatBus", "r": {"result": "More Malaysians buy express bus tickets through the CatchThatBus application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laman web itu yang boleh dimuat turun menerusi Google Play, App Store dan Window Store secara percuma, paling popular dalam kalangan pengguna wanita, berumur antara 18 dan 25 tahun.", "r": {"result": "He said the website, which can be downloaded through Google Play, App Store and Window Store for free, is most popular among female users, aged between 18 and 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 85 peratus rakyat Malaysia terutamanya wanita, kini memilih untuk membeli tiket bas ekspres secara dalam talian menerusi aplikasi CatchThatBus, menurut pengasas bersama dan ketua pegawai operasinya Ashwin Jeyapalasingam.", "r": {"result": "More than 85 percent of Malaysians, especially women, now choose to buy express bus tickets online through the CatchThatBus application, according to its co-founder and chief operating officer Ashwin Jeyapalasingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laman web itu yang boleh dimuat turun menerusi Google Play, App Store dan Window Store secara percuma, paling popular dalam kalangan pengguna wanita, berumur antara 18 dan 25 tahun, yang memilih untuk merancang perjalanan mereka lebih awal dan memilih tempat duduk menerusi aplikasi itu atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "He said the website, which can be downloaded via Google Play, App Store and Window Store for free, is most popular among female users, aged between 18 and 25, who choose to plan their journeys in advance and select seats through the app. for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual Bernama baru-baru ini, Ashwin berkata tiga tahun lepas, 95 peratus tiket bas dijual kepada pengguna yang beratur di kaunter stesen-stesen bas, tetapi kini hanya kira-kira 70 peratus tiket masih dijual di kaunter.", "r": {"result": "When interviewed by Bernama recently, Ashwin said three years ago, 95 per cent of bus tickets were sold to users queuing at bus station counters, but now only about 70 per cent of tickets are still sold at the counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan pengangkutan awam di Malaysia ada kalanya agak mencabar.", "r": {"result": "\"Using public transport in Malaysia is sometimes quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja masalah dari segi tiket kehabisan tetapi juga keadaan tidak selesa untuk membeli tiket.", "r": {"result": "Not only the problem in terms of running out of tickets but also the inconvenience of buying tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah kami memainkan peranan, pasukan CatchThatBus memberikan kemudahan itu.", "r": {"result": "\"This is where we play a role, the CatchThatBus team provides that convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyasarkan untuk membangunkan perubahan positif dalam pengangkutan awam menerusi idea inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "We aim to develop positive changes in public transport through innovative ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi CatchThatBus, dibangunkan pada 2014 oleh Ashwin dan pengasas bersama dan ketua pegawai eksekutif Viren Doshi selepas berdepan kesukaran untuk membeli tiket bas di kaunter, ia untuk memberikan kemudahan kepada orang ramai di samping menambah baik perkhidmatan pengangkutan awam di negara ini.", "r": {"result": "The CatchThatBus application, developed in 2014 by Ashwin and co-founder and chief executive officer Viren Doshi after facing difficulties in buying bus tickets at the counter, is to provide convenience to the public while improving public transport services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini membolehkan pengguna menempah tiket bas secara terus dengan pengusaha bas di Malaysia dan Singapura, meliputi 1,200 destinasi di kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"This application allows users to book bus tickets directly with bus operators in Malaysia and Singapore, covering 1,200 destinations in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi ini, hampir 100 pengusaha bas berdaftar termasuk Transnasional, Startmart Express, Aeroline, Airport Coach, JB Transliner, Golden Coach Express dan Konsortium Singapore tersenarai.", "r": {"result": "Through this application, nearly 100 registered bus operators including Transnasional, Startmart Express, Aeroline, Airport Coach, JB Transliner, Golden Coach Express and Konsortium Singapore are listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan bukan sahaja untuk menghubungkan penumpang dengan penguasa bas ekspres, tetapi juga meningkatkan produktiviti dan keuntungan pengusaha bas secara individu.", "r": {"result": "\"We aim not only to connect passengers with express bus operators, but also to increase the productivity and profitability of individual bus operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih kami memudahkan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "Our mobile application makes it easy for users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CatchThatBus juga mempunyai kaunter pekhidmatan di terminal bas utama seperti di Melaka, Pulau Pinang, Ipoh, Kuantan, Kangar dan banyak lagi untuk memastikan ia dapat membantu pelanggan di sepanjang perjalanan mereka.", "r": {"result": "CatchThatBus also has service counters at major bus terminals such as Melaka, Penang, Ipoh, Kuantan, Kangar and many more to ensure that it can assist customers along their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi popular ialah Kota Bharu, Kuala Terengganu dan Kuantan di Pantai Timur serta Singapura, Johor dan Alor Setar.", "r": {"result": "Among the popular destinations are Kota Bharu, Kuala Terengganu and Kuantan on the East Coast as well as Singapore, Johor and Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwin berkata setakat ini, lebih satu juta tiket telah dijual sejak 2014, dengan CatchThatBus menjual kira-kira 80,000 tiket sebulan secara dalam talian .", "r": {"result": "Ashwin said that so far, more than one million tickets have been sold since 2014, with CatchThatBus selling about 80,000 tickets a month online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perayaan Aidilfitri ini, ia telah menjual kira-kira 50,000 tiket dan permintaan untuk tiket terus meningkat.", "r": {"result": "For this Aidilfitri celebration, it has sold about 50,000 tickets and the demand for tickets continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan penumpang menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "\"Passenger safety is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memastikan pengguna kami diberikan sokongan sepanjang perjalanan mereka juga amat penting.", "r": {"result": "However, ensuring our users are supported throughout their journey is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kenapa kami menyediakan kaunter perkhidmatan kami di teminal-terminal bas, talian hotline pelanggan yang beroperasi dari 8 pagi-12 malam dan aplikasi ''in-app chat hotline'' untuk memastikan kami sentiasa bersama-sama pelanggan kami,\" kata Ashwin.", "r": {"result": "\"That's why we provide our service counters at bus terminals, a customer hotline that operates from 8am-12pm and an in-app chat hotline application to ensure we are always with our customers,\" said Ashwin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pengumuman 'gempak' di persidangan WWDC 2017 Apple", "r": {"result": "5 'big' announcements at Apple's WWDC 2017 conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker pintar HomePod boleh memberi cadangan muzik, hantar mesej, dan kawal beberapa peralatan di rumah seperti lampu dan suhu di dalam bilik.", "r": {"result": "The HomePod smart speaker can provide music recommendations, send messages, and control several home appliances such as lights and room temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook, dan beberapa pegawai atasan di syarikat teknologi itu mengumumkan beberapa produk dan penambahbaikan perisian di Worldwide Developers Conference (WWDC) 2017 yang berlangsung di San Jose, Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "Apple CEO Tim Cook, and several top officials at the technology company announced several products and software improvements at the Worldwide Developers Conference (WWDC) 2017 that took place in San Jose, United States on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang dijangka bakal meraih perhatian peminat teknologi adalah pembesar suara atau speaker yang diberi nama HomePod yang dikawal oleh perisian suara Siri.", "r": {"result": "Among the products that are expected to attract the attention of technology enthusiasts is a speaker called HomePod that is controlled by the Siri voice software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penambahbaikan perisian adalah untuk beberapa produk yang bakal dilancarkan seperti iPhone 8 dan juga Apple Watch.", "r": {"result": "Some of the software improvements are for some products that will be launched such as the iPhone 8 and also the Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima produk atau penambahbaikan gempar yang diumumkan:", "r": {"result": "Here are five exciting products or improvements that were announced:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. HomePod.", "r": {"result": "1. HomePod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HomePod merupakan sebuah speaker yang boleh dikawal dengan suara, atau lebih dikenali sebagai ciri Siri.", "r": {"result": "HomePod is a speaker that can be controlled by voice, or better known as the Siri feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker pintar ini boleh memberi cadangan muzik, menghantar mesej, dan mengawal beberapa peralatan di rumah seperti lampu dan suhu di dalam bilik.", "r": {"result": "This smart speaker can provide music recommendations, send messages, and control several devices in the home such as lights and temperature in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal mengeluarkan HomePod di Amerika Syarikat, Britain dan Australia pada Disember dengan harga $349 (RM1486.20).", "r": {"result": "Apple will release HomePod in the United States, Britain and Australia in December for $349 (RM1486.20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. iOS 11.", "r": {"result": "2. iOS 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciri seperti Control Center, Apple Pay, Voice Assistant, GPS (Maps) dan App Store akan diberi penambahbaikan.", "r": {"result": "Some features such as Control Center, Apple Pay, Voice Assistant, GPS (Maps) and App Store will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ciri GPS (Maps) memaparkan had laju dan mengesan jika anda sedang bergerak di dalam kereta.", "r": {"result": "For example, the GPS (Maps) feature displays the speed limit and detects if you are moving in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, mereka yang menghantar mesej kepada anda akan menerima mesej automatik mengatakan anda sedang memandu.", "r": {"result": "Because of that, those who text you will receive an automated message saying you're driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Augmented Reality.", "r": {"result": "3. Augmented Reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar iPhone 8 akan mempunyai ciri realiti berperantara, atau augmented reality.", "r": {"result": "The iPhone 8 smartphone will feature augmented reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membangugkan ciri-ciri AR untuk pemaju aplikasi, Apple melancarkan platform AR Kit.", "r": {"result": "To develop AR features for app developers, Apple launched the AR Kit platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. iPad Pro.", "r": {"result": "4. iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini iPad Pro mempunyai paparan berukuran 9.7 inci, Apple kini bakal melancarkan tablet iPad Pro berukuran 10.5 inci dan 12.9 inci.", "r": {"result": "If before the iPad Pro had a display measuring 9.7 inches, Apple will now launch iPad Pro tablets measuring 10.5 inches and 12.9 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain saiz paparan yang lebih besar, Apple juga meningkatkan ruang penyimpanan dan akan menawarkan model 512 GB.", "r": {"result": "In addition to the larger display size, Apple is also increasing the storage space and will offer a 512 GB model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penambahbaikan Mac dan MacBook.", "r": {"result": "5. Mac and MacBook improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook dan MacBook baharu akan mempunyai pemproses lebih pantas.", "r": {"result": "The new MacBook and MacBook will have faster processors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro 15 inci pula akan mempunyai grafik yang lebih laju.", "r": {"result": "The 15-inch MacBook Pro will have faster graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac baharu pula akan mempunyai kapasiti memori yang lebih tinggi dan prestasi grafik yang lebih kukuh.", "r": {"result": "The new Mac will have higher memory capacity and stronger graphics performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga bakal melancarkan iMac Pro dengan harga AS$4,999 (RM21,287.98).", "r": {"result": "Apple will also launch iMac Pro with a price of US$4,999 (RM21,287.98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan bahawa ia strategi syarikat ini untuk menyasarkan produk ini khusus untuk mereka di dalam bidang kreatif dan juga gamers.", "r": {"result": "International media reported that it is the company's strategy to target this product specifically for those in the creative field and also gamers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikus istimewa Taconic dilancarkan ke angkasa lepas", "r": {"result": "A special Taconic mouse launched into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kapal angkasa lepas SpaceX Dragon dilancarkan pada hari ini menuju ke Pangkalan Angkasa Lepas Antarabangsa, ia akan membawa bersama 40 tikus istimewa.", "r": {"result": "When SpaceX's Dragon spacecraft launches today toward the International Space Station, it will carry with it 40 special mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kapal angkasa lepas SpaceX Dragon dilancarkan pada hari ini menuju ke Pangkalan Angkasa Lepas Antarabangsa, ia akan membawa bersama 40 tikus istimewa yang dibiak khusus untuk misi ini oleh Taconic Biosciences, iaitu peneraju global dalam model tikus tereka bentuk secara genetik dan perkhidmatan yang berkaitan.", "r": {"result": "When the SpaceX Dragon spacecraft launches today toward the International Space Station, it will carry with it 40 special mice bred specifically for this mission by Taconic Biosciences, a global leader in genetically engineered mouse models and related services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini merupakan kerjasama antara Universiti California, Los Angeles (UCLA), Pusat Kemajuan Sains di Angkasa (CASIS), BioServe dan NASA.", "r": {"result": "The project is a collaboration between the University of California, Los Angeles (UCLA), the Center for the Advancement of Science in Space (CASIS), BioServe and NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk misi yang dinamakan \"Rodent Research-5\" ini, tikus Taconic akan menyokong penyelidikan diketuai oleh Dr. Chia Soo, profesor pembedahan di Pusat Pengajian Pergigian, Kejuruteraan dan Perubatan di UCLA.", "r": {"result": "For this mission named \"Rodent Research-5\", Taconic rats will support research led by Dr. Chia Soo, professor of surgery in the School of Dentistry, Engineering and Medicine at UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini mengkaji tentang molekul NELL-1, iaitu protein yang dihasilkan oleh badan manusia yang penting untuk pertumbuhan dan pembangunan tulang yang normal.", "r": {"result": "This study examines the NELL-1 molecule, which is a protein produced by the human body that is important for normal bone growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tikus yang dirawat dengan NELL-1 akan dilancarkan ke Pangkalan Angkasa Lepas Antarabangsa untuk menguji sama ada kehadiran molekul akan menghalang kelesapan tulang yang berkaitan dengan mikrograviti.", "r": {"result": "40 mice treated with NELL-1 will be launched to the International Space Station to test whether the presence of the molecule will prevent bone loss associated with microgravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graviti yang kurang di angkasa akan mempercepatkan proses kelesapan tulang yang semula jadi.", "r": {"result": "Less gravity in space will speed up the natural process of bone loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikus hidup ini akan kembali ke bumi untuk dijalankan penilaian lanjut oleh pasukan Dr. Soo selepas tempoh mereka dalam keadaan mikrograviti.", "r": {"result": "This live mouse will return to earth for further evaluation by Dr.'s team. Soo after their period in microgravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut berharap untuk menemui hasil bagi membangunkan terapi yang mengelakkan kelesapan tulang dan selanjutnya, memperkuatkan tulang dalam kalangan manusia.", "r": {"result": "The team hopes to find results to develop therapies that prevent bone loss and further, strengthen bones in humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah ''Taconic Biosciences'' dengan program angkasa lepas telah bermula sejak tahun 1985, apabila tikus Taconic pertama dihantar ke angkasa.", "r": {"result": "\"Taconic Biosciences' history with the space program dates back to 1985, when the first Taconic mice were sent into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini lagi, kami telah menyokong misi penyelidikan roden dengan CASIS yang roden telah ditempatkan di Pangkalan Angkasa Lepas Antarabangsa untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "More recently, we have supported rodent research missions with CASIS where rodents have been stationed on the International Space Station for long periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan ini telah membantu saintis untuk mengenali kesan mikrograviti awal terhadap kelesapan tulang dan otot,\" ujar Dr. Gretchen Kusek, pengurus program sains dengan Taconic.", "r": {"result": "This research has helped scientists to recognize the effects of early microgravity on bone and muscle loss,\" said Dr. Gretchen Kusek, science program manager with Taconic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengurus Makmal Nasional A.S. Pangkalan Angkasa Lepas Antarabangsa, kami berusaha secara berterusan dengan penyelidik untuk menghapuskan halangan dan menerokai yang kebarangkalian yang tidak dapat dijalankan melalui eksperimen berasaskan bumi,\" jelas CASIS pengarah operasi Ken Shields.", "r": {"result": "\"As the manager of the International Space Station's U.S. National Laboratory, we are constantly working with researchers to remove obstacles and explore possibilities that cannot be carried out through earth-based experiments,\" explained CASIS director of operations Ken Shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan roden di pangkalan angkasa lepas mempunyai keupayaan untuk membantu kami dalam pemahaman baharu terhadap kelesapan ketumpatan tulang dan otot, yang boleh membawa kepada pembangunan ubat-ubatan yang dipertingkatkan untuk kita di planet bumi kita ini.", "r": {"result": "\"Rodent research on space bases has the potential to aid us in a new understanding of the loss of bone and muscle density, which could lead to the development of improved medicines for us here on planet Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taconic Biosciences telah terbukti sebagai rakan usaha sama yang dihargai dalam penyelidikan penting ini dan kami berharap untuk terus bekerjasama dengan mereka untuk banyak misi Makmal Nasional ISS yang akan datang\".", "r": {"result": "Taconic Biosciences has proven to be a valued collaborator in this important research and we look forward to continuing to work with them for many future ISS National Laboratory missions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taconic ialah pembekal berlesen penuh untuk perkhidmatan penjanaan model roden dan mempunyai pengalaman reka bentuk model selama dua puluh tahun.", "r": {"result": "Taconic is a fully licensed provider of rodent model generation services and has twenty years of model design experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan unik Taconic untuk menyediakan peralihan yang lancar daripada proses reka bentuk sehingga pengurusan pembiakan dan koloni telah memberikan penyelesaian yang lengkap kepada pelanggan.", "r": {"result": "Taconic's unique ability to provide a seamless transition from the design process through breeding and colony management has provided customers with a complete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan saintifik ini termasuk pemerolehan atau penjanaan, pengimportan, pelesenan, pembiakan, pengujian, persediaan, dan pengedaran model tereka bentuk secara genetik ke mana-mana lokasi di seluruh dunia dan juga ke angkasa lepas.", "r": {"result": "These scientific services include the acquisition or generation, importation, licensing, reproduction, testing, preparation, and distribution of genetically engineered models to any location around the world and even into outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Taconic Biosciences.", "r": {"result": "Source: Taconic Biosciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia anjur pertandingan Doodle 4 Google", "r": {"result": "Google Malaysia organizes the Doodle 4 Google competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia menganjurkan kembali pertandingan Doodle 4 Google #d4gmy selepas penganjuran pertamanya pada tahun 2014.", "r": {"result": "Google Malaysia is organizing the Doodle 4 Google #d4gmy contest again after its first organization in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia kembali menganjurkan pertandingan Doodle 4 Google #d4gmy selepas penganjuran pertamanya pada tahun 2014.", "r": {"result": "Google Malaysia is once again hosting the Doodle 4 Google #d4gmy competition after its first event in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini terbuka kepada semua pelajar sekolah rendah, menengah menerusi empat kategori utama untuk peserta berusia dari tujuh 17 tahun.", "r": {"result": "This competition is open to all primary and secondary school students through four main categories for participants aged from seven to 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini dianjurkan bertujuan untuk membolehkan pelajar sekolah di negara ini untuk mempamerkan kreativiti, keseronokan dan keaslian dengan menghantar rekaan Doodle yang menarik dan unik.", "r": {"result": "This competition is organized to enable school students in this country to showcase their creativity, fun and originality by submitting interesting and unique Doodle designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Menyambut Kepelbagaian Malaysia\" karya pemenang Doodle terbaik akan dipaparkan di google.com.my pada 16 September ini bersempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "With the theme of \"Welcoming Malaysia's Diversity\", the best Doodle winner's work will be displayed on google.com.my on 16 September in conjunction with Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Google Malaysia, Vietnam dan Filipina, Sajith Sivanandan berkata pertandingan ini diadakan bagi membolehkan pelajar merai kepelbagaian di Malaysia.", "r": {"result": "Managing Director of Google Malaysia, Vietnam and the Philippines, Sajith Sivanandan said this competition was held to enable students to celebrate the diversity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lakukan ialah menggalakkan enam juta pelajar sekolah di Malaysia untuk menjadi lebih kreatif seterusnya memahami kepelbagaian di Malaysia tetapi mereka perlu menghasilkan logo Google dengan kreatif\" katanya.", "r": {"result": "\"What we are doing is encouraging the six million school students in Malaysia to be more creative and understand the diversity in Malaysia but they need to create the Google logo creatively\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanandan ditemui di ibu pejabat Google semasa pelancaran Doodle 4 Google #d4gmy di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Sivanandan was spotted at the Google headquarters during the launch of Doodle 4 Google #d4gmy in the national capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran pertandingan ini buat kali keduanya di Malaysia diadakan kerana pihaknya hanya memilih hari-hari yang penting bagi mengadakan pertandingan seperti ini, tambahnya.", "r": {"result": "The organization of this competition is the second time that it has been held in Malaysia because the party only chooses important days to hold a competition like this, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengadakan pertandingan ini di negara-negara lain tetapi ia bukanlah diadakan setiap tahun kerana kami hanya memilih hari atau peristiwa-peristiwa yang penting sahaja\".", "r": {"result": "\"We also hold this competition in other countries but it is not held every year because we only choose important days or events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doodle ialah perubahan tematik yang dibuat pada logo Google dan ia dibuat khusus untuk menyambut peristiwa-peristiwa penting dan hari-hari bersejarah.", "r": {"result": "Doodles are thematic changes made to the Google logo and they are specially made to celebrate important events and historical days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penghargaan diberi kepada seniman agung, Tan Sri P Ramlee untuk memperingati hari kelahiran beliau pada 22 Mac, 2017 lalu.", "r": {"result": "Previously, appreciation was given to the great artist, Tan Sri P Ramlee to commemorate his birthday on March 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, rekaan Doodle ini direka secara eksklusif oleh kumpulan Doodle Google sendiri tetapi kali ini Google membuka peluang kepada pelajar-pelajar sekolah menonjolkan kebolehan dan bakat mereka.", "r": {"result": "Normally, this Doodle design is designed exclusively by Google's own Doodle group, but this time Google is opening up opportunities for school students to highlight their abilities and talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang penyertaan boleh dimuat turun di events.", "r": {"result": "Entry forms can be downloaded at events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "withgoogle.com/d4gmy.", "r": {"result": "withgoogle.com/d4gmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan bermula hari ini dan berakhir pada 31 Julai, 2017.", "r": {"result": "The competition starts today and ends on July 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan internet Malaysia di kedudukan ke-10 terpantas di Asia Pasifik", "r": {"result": "Malaysia's internet connection is ranked 10th fastest in Asia Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kelajuan sambungan Internet Malaysia adalah yang kesepuluh terpantas di Asia Pasifik.", "r": {"result": "Malaysia's average Internet connection speed is the tenth fastest in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kelajuan sambungan Internet Malaysia adalah yang kesepuluh terpantas di Asia Pasifik, demikian menurut penyedia perkhidmatan rangkaian penyampaian kandungan antarabangsa, Akamai.", "r": {"result": "Malaysia's average Internet connection speed is the tenth fastest in Asia Pacific, according to international content delivery network service provider Akamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Mengenai Internet Suku Pertama 2017 oleh Akamai, Malaysia mencatat purata kelajuan sambungan 8.9 Megabit per saat (Mbps), meningkat 9.1 peratus dari tahun lepas serta 40 peratus lebih baik berbanding suku pertama 2016.", "r": {"result": "According to Akamai's First Quarter 2017 Internet Report, Malaysia recorded an average connection speed of 8.9 Megabits per second (Mbps), up 9.1 percent from last year and 40 percent better than the first quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan Jalur Lebar 10 Mbps Malaysia juga mencatat peningkatan 17 peratus suku ke suku dan 179 peratus tahun ke tahun,\" menurut Akamai dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's 10 Mbps Broadband reception also recorded an increase of 17 percent quarter-on-quarter and 179 percent year-on-year,\" according to Akamai in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemajuan terkini sektor telekomunikasi Malaysia, termasuk pengenalan rangkaian 5G dan 4.5G, memberi dorongan kukuh kepada penerimaan digital dalam negara.", "r": {"result": "According to him, the latest progress in Malaysia's telecommunications sector, including the introduction of 5G and 4.5G networks, has given a strong impetus to digital adoption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai jumlah penduduk generasi muda yang semakin meningkat, mereka merupakan pengguna cekap teknologi dengan kuasa beli yang besar.", "r": {"result": "\"Malaysia has a growing population of young people, they are efficient users of technology with great purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, demografik tersebut sentiasa menjadi pengguna awal teknologi baharu, dan faktor seperti pertumbuhan penggunaan telefon pintar dan pelan data mampu milik pula sebagai pemacu Malaysia ke arah mencapai ekonomi Internet,\" menurut Akamai.", "r": {"result": "\"Previously, that demographic has always been the early adopter of new technology, and factors such as the growth in smartphone use and affordable data plans are driving Malaysia towards achieving an Internet economy,\" according to Akamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Korea Selatan, Hong Kong dan Singapura mempunyai purata kelajuansambungan terpantas melebihi 100 Mbps, manakala 12 negara Asia Pasifik yang dikaji menunjukkan purata kelajuan di atas 50 Mbps, kecuali China, Filipina dan India.", "r": {"result": "According to the report, South Korea, Hong Kong and Singapore have the fastest average connection speeds above 100 Mbps, while 12 Asia Pacific countries studied show average speeds above 50 Mbps, except for China, the Philippines and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sekali lagi mendahului rantau itu dan dunia dengan purata sambungan terpantas 184.5 Mbps pada suku pertama tahun ini, menurut laporan berkenaan.", "r": {"result": "Singapore once again led the region and the world with the fastest average connection of 184.5 Mbps in the first quarter of this year, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengambilan pekerja dalam talian libatkan industri IT, Telekomunikasi", "r": {"result": "More online recruitment involve IT, Telecommunications industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengambilan pekerja secara dalam talian bagi bidang teknologi maklumat (IT), telekomunikasi serta industri perniagaan pemprosesan berasaskan IT meningkat sebanyak 12 peratus pada April.", "r": {"result": "Online hiring efforts for information technology (IT), telecommunications and IT-based processing business industries increased by 12 percent in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengambilan pekerja secara dalam talian bagi bidang teknologi maklumat (IT), telekomunikasi serta industri perniagaan pemprosesan berasaskan IT meningkat sebanyak 12 peratus pada April berbanding tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Online hiring efforts for information technology (IT), telecommunications and IT-based processing business industries increased by 12 percent in April compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Indeks Pekerjaan Monster Malaysia (MEI) yang diumumkan Monster.com pada Rabu, industri minyak dan gas (O&G) turut meningkat sebanyak 11 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun pada April manakala sektor pengeluaran/pembuatan, automotif dan sampingan pula bertambah sebanyak enam peratus.", "r": {"result": "According to the Monster Malaysia Employment Index (MEI) announced by Monster.com on Wednesday, the oil and gas (O&G) industry also increased by 11 percent year-on-year in April, while the production/manufacturing, automotive and ancillary sectors increased by six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Monster.com bagi rantau Asia Pasifik dan Asia Barat, Sanjay Modi berkata tinjauan MEI bagi kumpulan pekerjaan pula mendapati bidang pembangunan perniagaan dan jualan mendapat permintaan tertinggi untuk pengambilan secara dalam talian iaitu sebanyak sembilan peratus.", "r": {"result": "Monster.com's Managing Director for the Asia Pacific and West Asia region, Sanjay Modi said the MEI survey for job groups found that business development and sales had the highest demand for online recruitment at nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketidaktentuan pasaran tenaga buruh Malaysia yang terus ketara, memerlukan perniagaan melaksanakan strategi modal insan yang meminimumkan ketidakpadanan kemahiran antara siswazah serta keperluan semasa industri.", "r": {"result": "However, the continued uncertainty of the Malaysian labor market requires businesses to implement a human capital strategy that minimizes the skills mismatch between graduates and the industry's current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga kerja global merupakan elemen yang sering berubah.", "r": {"result": "\"The global workforce is a constantly changing element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, adalah penting untuk institusi kerajaan, industri dan pendidikan bergerak seiring bagi menyokong pekerja dalam pertengahan karier meningkatkan kemahiran mereka.", "r": {"result": "Accordingly, it is important for government institutions, industry and education to move in tandem to support mid-career workers to improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi sejajar peranan pembangunan perniagaan dan jualan sebagai peneraju, akan menyebabkan hanya pekerja yang memiliki perspektif lebih baik dan berkemahiran dari segi komersial menjadi pilihan dan mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "\"Furthermore aligning the role of business development and sales as a leader, will result in only employees with a better perspective and commercial skills being preferred and in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu menangani cabaran kemahiran di negara ini dan membantu ekonominya mencapai status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020,\" kata MEI.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to address the skills challenge in the country and help its economy achieve the status of a high-income country by 2020,\" said MEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dari segi pengambilan kerja secara menyeluruh menyaksikan Malaysia mengalami penyusutan sebanyak 11 peratus bagi tahun ke tahun manakala sektor peruncitan terbukti paling merosot iaitu turun 36 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in terms of employment as a whole, Malaysia saw a decrease of 11 percent year-on-year, while the retail sector proved to be the worst, down 36 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkah data disimpan dalam talian?", "r": {"result": "Is data stored online securely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 24 Mei (Bernama) - Ancaman serangan siber ''Ransomware Wannacry'''' yang melanda seluruh dunia termasuk England baru-baru ini, sudah pasti membuatkan ramai pihak berfikir adakah selamat simp", "r": {"result": "SEREMBAN, May 24 (Bernama) - The threat of the \"Ransomware Wannacry\" cyber attack that hit the whole world including England recently, has definitely made many people wonder if it is safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman serangan siber ''Ransomware Wannacry'''' yang melanda seluruh dunia termasuk England baru-baru ini, sudah pasti membuatkan ramai pihak berfikir adakah selamat simpanan data dibuat dalam talian.", "r": {"result": "The threat of \"Ransomware Wannacry\" cyber attacks that hit the whole world including England recently, certainly made many people think whether it is safe to store data online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terhadap sistem komputer tersebut menyasarkan organisasi sama ada kerajaan atau syarikat perniagaan serta pengguna internet individu di mana impaknya akan mengakibatkan kehilangan sementara atau kekal sesuatu maklumat, data sensitif dan sulit sehingga menjejaskan operasi sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Threats to the computer system target organizations whether government or business companies as well as individual internet users where the impact will result in temporary or permanent loss of information, sensitive and confidential data thus affecting the operation of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia tanpa sempadan, revolusi teknologi yang bergerak pantas hari ini ''memaksa'' masyarakat dunia meraikan kemajuannya dalam segenap aspek kehidupan dan cara kerja termasuk pengurusan rekod peribadi atau organisasi dalam talian.", "r": {"result": "In a borderless world, today's fast-moving technological revolution \"forces\" the world community to celebrate its progress in all aspects of life and work including the management of personal records or online organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, pengurusan rekod sama ada individu atau organisasi lebih kepada kaedah konvensional iaitu didokumenkan menggunakan kertas, namun kini beralih arah kepada sistem pengurusan elektronik yang lebih efisyen dan mesra alam sekitar.", "r": {"result": "In the past, records management for individuals or organizations were more conventional methods that were documented using paper, but now they are shifting towards electronic management systems that are more efficient and environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Pengurusan Rekod, Fakulti Pengurusan Maklumat, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Puncak Perdana, Shah Alam, Mohd Nizam Yunus ketika mengulas mengenai ancaman ini berkata risiko paling besar dihadapi oleh pengurusan rekod pada masa kini ialah ancaman aktiviti penggodaman.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Records Management Study Center, Faculty of Information Management, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Puncak Perdana Campus, Shah Alam, Mohd Nizam Yunus when commenting on this threat said the biggest risk faced by records management nowadays is the threat of hacking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (ancaman penggodaman) sudah tentu akan menyaksikan bahawa data dan rekod berada dalam keadaan tidak selamat.", "r": {"result": "\"This (threat of hacking) will certainly see that data and records are insecure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain digodam, organisasi perlu membayar kepada penggodam untuk melepaskan data mereka dari cengkaman penggodam.", "r": {"result": "In addition to being hacked, organizations have to pay hackers to release their data from the hackers' clutches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa data dan rekod yang disimpan secara elektronik boleh diceroboh.", "r": {"result": "This indicates that electronically stored data and records can be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu sama ada penggodam ransomware ini sekadar kunci data dari digunakan oleh organisasi atau mereka sebenarnya dah memuat turun salinan data-data itu ke dalam server penggodam ini dan data akan digunakan di masa lain untuk tujuan yang tak baik,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We don't know if this ransomware hacker is just locking the data from being used by the organization or they have actually downloaded a copy of the data into the hacker's server and the data will be used at another time for nefarious purposes,\" he told Bernama in here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau pada 18 Mei lepas dipetik sebagai berkata serangan siber kini dianggap sebagai ancaman peringkat tinggi di seluruh dunia dan kebanyakan virus datang daripada laman pornografi, berita dan pautan meragukan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau on May 18 was quoted as saying that cyber attacks are now considered a high level threat worldwide and most viruses come from pornographic sites, news and dubious links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan trend yang wujud itu, Malaysia perlu melabur dalam bidang penyelidikan dan pembangunan (R&D), terutama keselamatan siber kerana ancamannya akan terus meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, following the existing trend, Malaysia needs to invest in the field of research and development (R&D), especially cyber security because the threat will continue to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Nizam berkata keadaan yang menjadikan orang ramai menjadi takut dan merasa tidak selamat dengan data atau rekod yang disimpan secara elektronik, akan lebih memburukkan keadaan khususnya kepada operasi sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Nizam said that a situation that makes the public afraid and feel insecure with data or records stored electronically, will further worsen the situation, especially for the operation of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh perbankan internet, beliau berkata jika masyarakat mula rasa tidak yakin dengan sistem itu, maka keadaan di dalam sesebuah bank boleh menjadi sesak.", "r": {"result": "Taking the example of internet banking, he said if the public starts to feel distrustful of the system, then the situation in a bank can become overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang ramai takut menggunakan perbankan internet maka bank akan penuh semula seperti zaman sebelum ini di saat tiada perbankan internet...nak keluar duit pun kena ke kaunter malah mungkin ada yang tidak mahu simpan duit di bank kerana mereka tahu bank juga melakukan transaksi mereka dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If people are afraid to use internet banking then the bank will be full again like in the past when there was no internet banking... even if you want to withdraw money you have to go to the counter and even some may not want to keep money in the bank because they know the bank also does their transactions online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyarankan semua pihak baik individu mahupun organisasi melaksanakan pengurusan rekod dalam talian supaya mempertingkatkan ciri-ciri keselamatan bagi mengurangkan risiko diceroboh.", "r": {"result": "In the meantime, he suggested that all parties, both individuals and organizations, implement online record management in order to improve security features to reduce the risk of being hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, data atau rekod yang disimpan dalam talian masih selamat.", "r": {"result": "\"Fundamentally, data or records stored online are still safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kaedah secara konvensional juga perlu dibuat sebagai ''pengganti'' sekiranya rekod kita dicerobohi dan diminta membayar untuk mendapatkan maklumat yang kita perlukan,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, the conventional method also needs to be made as a \"substitute\" if our records are invaded and we are asked to pay to get the information we need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah kanan di fakulti yang sama, Alwi Mohd Yunus berkata dalam konteks keselamatan rekod dalam talian, jika sistem antivirus dan keselamatan tembok api sentiasa dikemaskini dan tatacara pengendalian rekod elektronik sentiasa dipatuhi, maka peluang serangan terhadap virus Ransomware atau serangan virus lain adalah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, senior lecturer at the same faculty, Alwi Mohd Yunus said in the context of the security of online records, if the antivirus and firewall security systems are always updated and electronic record handling procedures are always followed, then the chance of Ransomware or other virus attacks is low. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata isu keselamatan rekod dalam talian tetap menjadi isu penting yang tidak boleh dipandang remeh oleh semua pihak.", "r": {"result": "However, he said the issue of online record security remains an important issue that cannot be taken lightly by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, Arkib Negara Malaysia (ANM) telah mengeluarkan panduan dan tatacara pengendalian dan keselamatan rekod elektronik, e-SPARK atau elektronik Sistem Pengurusan Arkib dan Rekod Kerajaan yang perlu dirujuk, diguna pakai oleh semua agensi agensi kerajaan dalam memastikan keselamatan dan rekod rekod awam dan rahsia kerajaan dalam konteks dalam talian.", "r": {"result": "\"In this context, the National Archives of Malaysia (ANM) has issued guidelines and procedures for the handling and security of electronic records, e-SPARK or the electronic Government Archives and Records Management System that must be consulted, adopted by all government agencies in ensuring the security and safety of records. public and government secrets in an online context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu elemen utama kepada pemeliharaan dan keselamatan rekod awam meliputi rekod ketenteraan mahupun rekod sejarah, pihak ANM menetapkan bahawa ia tidak disimpan dan diakses melalui pelayan utama server oleh pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the main elements to the preservation and security of public records including military records and historical records, the ANM stipulates that they are not stored and accessed through the main server by users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau berkata mana mana pihak yang hendak merujuk kepada bahan sejarah perlu datang sendiri ke ANM untuk mendapatkannya kerana ia tidak didapati secara dalam talian kecuali bahan sejarah yang tidak sensitif kepada soal keselamatan negara.", "r": {"result": "For that, he said that any party who wants to refer to historical material must personally come to ANM to get it because it is not available online except for historical material that is not sensitive to national security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan Manchester Arena: Facebook aktifkan ciri pemeriksaan keselamatan", "r": {"result": "Manchester Arena explosion: Facebook activates security check feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini ialah ciri yang biasanya diaktifkan ketika kejadian bencana dan tragedi seperti ribut taufan, tembakan rambang dan juga serangan pengganas.", "r": {"result": "This function is a feature that is usually activated during disasters and tragedies such as typhoons, random shootings and even terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah mengaktifkan ciri pemeriksaan keselamatan susulan insiden letupan di Manchester Arena, UK, pada Selasa.", "r": {"result": "Facebook has activated a security check feature following the explosion incident at Manchester Arena, UK, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri pemeriksaan keselamatan ini akan menghantar mesej kepada semua pengguna Facebook yang berada berdekatan kawasan kejadian bagi memudahkan mereka memaklumkan kepada ahli keluarga dan rakan-rakan tentang keselamatan mereka.", "r": {"result": "This safety check feature will send a message to all Facebook users who are near the incident area to make it easier for them to inform their family and friends about their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini ialah ciri yang biasanya diaktifkan ketika kejadian bencana dan tragedi seperti ribut taufan, tembakan rambang dan juga serangan pengganas.", "r": {"result": "This function is a feature that is usually activated during disasters and tragedies such as typhoons, random shootings and even terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ciri yang disediakan oleh Facebook ini sudah diaktifkan lebih 300 kali sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, this feature provided by Facebook had been activated more than 300 times over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pernah dikritik kerana gagal diaktifkan di beberapa kawasan lain di dunia.", "r": {"result": "It has also been criticized for failing to activate in some other areas of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Facebook tidak lagi mengaktifkannya secara manual, sebaliknya bergantung kepada aktiviti pengguna yang membolehkan pengaktifan secara automatik dengan mengesan kata kunci seperti 'gempa bumi', 'tembakan' atau 'letupan' di satu-satu lokasi.", "r": {"result": "Since then, Facebook no longer activates it manually, instead relying on user activity that enables automatic activation by detecting keywords such as 'earthquake', 'shooting' or 'explosion' in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil empat langkah keselamatan ini elak virus Ransomware 'WannaCry'", "r": {"result": "Take these four security steps to avoid the 'WannaCry' Ransomware virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani Johari berkata pengguna individu terutamanya harus selalu menyemak dan mengemas kini peranti mereka dengan sistem terkini dan memasang perisian antivirus atau pengesan malware.", "r": {"result": "Jailani Johari said individual users especially should always check and update their devices with the latest system and install antivirus or malware detection software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKKM) mengariskan empat langkah keselamatan bagi pengguna mengelak menjadi mangsa virus siber Ransomware ''WannaCry''.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKKM) outlined four security measures for users to avoid becoming victims of the WannaCry Ransomware cyber virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari berkata pengguna individu terutamanya harus selalu menyemak dan mengemas kini peranti mereka dengan sistem terkini dan memasang perisian antivirus atau pengesan malware.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari said individual users especially should always check and update their devices with the latest system and install antivirus software or malware detectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kebiasannya agensi dan syarikat telah mempunyai sistem penapisan keselamatan siber tetapi bagi pengguna individu ia kurang ditititkberatkan tidak kira pada komputer atau telefon pintar.", "r": {"result": "\"I believe that usually agencies and companies already have a cyber security filtering system but for individual users it is less emphasized regardless of computer or smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila adanya antivirus ia secara langsung bertindak sebagai penapis daripada ancaman serangan siber.", "r": {"result": "in the presence of an antivirus it directly acts as a filter against the threat of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, data-data yang kita anggap penting haruslah kita simpan dalam perkakasan lain seperti dalam cakera keras luaran, pemacu pena ataupun sistem fail awangan (cloud system) supaya bila serangan virus tersebut berlaku, kita ada 'secondary backup'.", "r": {"result": "\"In addition, data that we consider important should be stored in other hardware such as external hard drives, pen drives or financial file systems (cloud systems) so that when a virus attack occurs, we have a 'secondary backup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan langkah terakhir pula jangan kita sewenang-wenangnya membuka dan 'likes' pautan-pautan tidak kita ketahui asal-usulnya kerana ia akan menimbulkan masalah di kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "and the last step is that we should not arbitrarily open and 'like' links whose origins we do not know because it will cause problems later on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita pada Program Santai Mesra Datuk Jailani Johari Bersama Warga Pendidik Hulu Terengganu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met by reporters at Datuk Jailani Johari's Friendly Relaxation Program with Hulu Terengganu Educators here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata, SKKM kini dalam keadaan bersiap sedia bagi meningkatkan sistem pertahanan dan keselamatan siber negara susulan ancaman virus Ransomware 'WannaCry' yang melanda dunia bermula Jumaat lalu dan terbaharu virus seakan sama iaitu Uiwix di temui di China.", "r": {"result": "Jailani said, SKKM is now in a state of preparation to improve the country's defense and cyber security system following the threat of the Ransomware virus 'WannaCry' which hit the world last Friday and the latest similar virus, Uiwix, was found in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pihaknya masih belum menerima sebarang laporan rasmi mengenai serangan virus berkenaan di negara ini seperti yang dinyatakan sebuah akhbar tempatan pada 17 Mei lepas.", "r": {"result": "Until now, the party has not yet received any official report about the virus attack in this country as stated by a local newspaper on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan satu laporan akhbar dalam talian tentang virus tersebut telah menyerang sebuah institusi akademik negara...kes ini juga dirujuk CyberSecurity Malaysia iaitu agensi di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) tidak kepada SKKM.", "r": {"result": "\"Likewise with an online newspaper report about the virus having attacked a national academic institution... this case was also referred to CyberSecurity Malaysia which is an agency under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) not to SKKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, kita sudah arahkan agar sentiasa memantau dan sekiranya masalah tersebut ada dilaporkan, saya tidak ada masalah untuk berkongsi kepada masyarakat.", "r": {"result": "However, we have instructed to constantly monitor and if the problem is reported, I have no problem sharing it with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan India merupakan negara yang paling terjejas dengan serangan virus siber ini.", "r": {"result": "Russia and India are the countries most affected by this cyber virus attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, virus yang sama juga menyebabkan hampir seluruh hospital di United Kingdom kehilangan akses kepada data pesakit terutama penyakit-penyakit kronik.", "r": {"result": "Last May 12, the same virus also caused almost all hospitals in the United Kingdom to lose access to patient data, especially chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom dan Ericsson bawa 5G ke Malaysia", "r": {"result": "Celcom and Ericsson bring 5G to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi telekomunikasi negara dijangka berevolusi ke tahap baharu secara keseluruhannya apabila Celcom Axiata Bhd dan Ericsson hari ini melaksanakan ujian pertama 5G Malaysia.", "r": {"result": "The country's telecommunications technology is expected to evolve to a whole new level when Celcom Axiata Bhd and Ericsson today carry out Malaysia's first 5G test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi telekomunikasi negara dijangka berevolusi ke tahap baharu secara keseluruhannya apabila Celcom Axiata Bhd dan Ericsson pada Khamis melaksanakan ujian pertama 5G Malaysia.", "r": {"result": "The country's telecommunications technology is expected to evolve to a whole new level when Celcom Axiata Bhd and Ericsson on Thursday conduct Malaysia's first 5G test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Jailani Johari, berkata teknologi 5G penting - dalam memperkasakan industri tempatan bagi sektor telekomunikasi, kewangan dan perindustrian; hinggalah kepada sektor kerajaan dan swasta, sekali gus menjadi kunci bagi mencapai sasaran Malaysia menjadi negara maju menjelang 2020.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari, said 5G technology is important - in empowering local industries for the telecommunications, financial and industrial sectors; to the government and private sector, thus becoming the key to achieving Malaysia's target of becoming a developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran hab digital utama baru-baru ini iaitu Zon Perdagangan Bebas Digital dan Kuala Lumpur Internet City, Malaysia membayangkan menjadi pusat ekonomi Internet Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"With the recent launch of major digital hubs namely the Digital Free Trade Zone and Kuala Lumpur Internet City, Malaysia envisions becoming the center of Southeast Asia's Internet economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini akan memacu Malaysia menjadi satu daripada hab digital dibina khas terbesar dunia bagi syarikat gergasi teknologi dan pemula niaga utama dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This will drive Malaysia to become one of the world's largest purpose-built digital hubs for tech giants and major startups from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah 5G memainkan peranan penting dalam memastikan bukan sahaja kecekapan tetapi juga membuka pintu peluang bagi pemain digital.", "r": {"result": "\"This is where 5G plays an important role in ensuring not only efficiency but also opening doors of opportunity for digital players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, 5G akan menjadi asas kukuh dalam mewujudkan ekosistem padu bagi membolehkan inovasi,\" katanya pada sesi ujian pertama 5G yang diadakan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Basically, 5G will be a solid foundation in creating a cohesive ecosystem to enable innovation,\" he said at the first 5G test session held here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutfi Celcom Michael Kuehner berkata Celcom sentiasa komited dalam membangunkan dan meneruskan evolusi rangkaiannya dengan teknologi terkini dan membawakan pengalaman digital terbaik kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Celcom Chief Executive Officer Michael Kuehner said Celcom is always committed to developing and continuing the evolution of its network with the latest technology and bringing the best digital experience to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G sangat penting kepada Celcom kerana ia akan menyokong pembangunan dan memenuhi keperluan komunikasi pengguna dan pendigitalan pelbagai industri.", "r": {"result": "\"5G is very important to Celcom because it will support the development and meet the needs of consumer communication and digitization of various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi kami untuk meneroka teknologi generasi baharu ini dan keupayaannya dengan rakan kongsi global seperti Ericsson,\" katanya.", "r": {"result": "It is important for us to explore this new generation of technology and its capabilities with global partners like Ericsson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Ericsson Malaysia dan Sri Lanka Todd Ashton juga menyifatkan kerjasama dengan Celcom itu sebagai menunjukkan lagi sokongan Ericsson terhadap Malaysia dalam menuju ke arah pelaksanaan 5G, susulan kejayaan Pusat Inovasi bagi 5G yang ditubuhkan tahun lepas dengan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ericsson Malaysia and Sri Lanka President Todd Ashton also described the collaboration with Celcom as further demonstrating Ericsson's support for Malaysia in moving towards the implementation of 5G, following the success of the Innovation Center for 5G established last year with Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama dengan rakan kongsi seperti Celcom, kami akan mengkaji dan menguji teknologi baharu ini bagi memanfaatkan potensi penuh 5G bagi pengguna, pengguna perniagaan dan keseluruhan industri di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together with partners like Celcom, we will study and test this new technology to take advantage of the full potential of 5G for consumers, business users and the entire industry in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar kemudiannya, Kuehner berkata banyak lagi ujian perlu dijalankan, daripada aspek teknikal serta perbincangan berterusan dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia bagi aspek kawal selia.", "r": {"result": "Speaking at a press conference later, Kuehner said many more tests need to be carried out, from the technical aspect as well as ongoing discussions with the Malaysian Communications and Multimedia Commission for the regulatory aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan penuh rangkaian itu kepada pengguna di Malaysia disasarkan antara 2020 dan 2025 manakala pengguna global boleh menikmati pengalaman ini seawal Februari 2018 semasa Kejohanan Olimpik Musim Sejuk di Korea Selatan dan Kejohanan Olimpik dan Paralimpik Tokyo pada 2020.", "r": {"result": "The full implementation of the network to users in Malaysia is targeted between 2020 and 2025 while global users can enjoy this experience as early as February 2018 during the Winter Olympics in South Korea and the Tokyo Olympics and Paralympics in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Getthiss diperkenal di Malaysia", "r": {"result": "The Getthiss application is introduced in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pengiklanan Getthiss yang dicipta sepenuhnya oleh rakyat Malaysia ialah platform bagi pengguna menikmati pelbagai jenis perkhidmatan secara talian dengan percuma.", "r": {"result": "Getthiss advertising application created entirely by Malaysians is a platform for users to enjoy a variety of online services for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI pengiklanan Getthiss yang dicipta sepenuhnya oleh rakyat Malaysia merupakan satu platform bagi pengguna menikmati pelbagai jenis perkhidmatan secara talian dengan percuma.", "r": {"result": "Getthiss advertising APP created entirely by Malaysians is a platform for users to enjoy a variety of online services for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang merupakan perkhidmatan pusat sehenti itu telah menembusi pasaran antarabangsa dalam tempoh kurang daripada setahun.", "r": {"result": "The application, which is a one-stop central service, has penetrated the international market in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Getthiss Apps, Datuk Hisyamudin Supian berkata ia ditubuhkan selepas melihat tren terkini bahawa masyarakat bergantung sepenuhnya terhadap teknologi.", "r": {"result": "Getthiss Apps Managing Director, Datuk Hisyamudin Supian said it was established after seeing the latest trend that society is completely dependent on technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aplikasi itu mampu menarik minat pemain industri memasarkan produk mereka dengan pantas sehingga menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "He explained that the application is able to attract the interest of industry players to market their products quickly so as to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, hanya dalam tempoh tidak sampai setahun, iaitu dalam masa 11 bulan, kita telah bergerak ke tiga buah negara.", "r": {"result": "\"Now, just in less than a year, that is in 11 months, we have moved to three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbesar di Malaysia, Indonesia dan Thailand dan sekarang kita telah berkembang ke Jepun, Singapura, Korea dan Taiwan\", katanya ketika perlancaran aplikasi Getthiss di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Biggest in Malaysia, Indonesia and Thailand and now we have expanded to Japan, Singapore, Korea and Taiwan\", he said during the launch of the Getthiss application here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hampir seribu pelbagai jenis produk telah diiklankan bagi pengguna yang melayari aplikasi Getthiss.", "r": {"result": "So far, almost a thousand different types of products have been advertised for users browsing the Getthiss application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak aplikasi ini dilaksanakan Jun 2016, lebih 35 ribu pengguna yang menggunakan platform itu.", "r": {"result": "Since this application was implemented in June 2016, more than 35 thousand users have used the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyamudin berkata jumlah pengguna yang menggunakan aplikasi Getthiss dijangka meningkat kepada 500 ribu orang menjelang penghujung tahun 2018.", "r": {"result": "Hisyamudin said the number of users using the Getthiss application is expected to increase to 500 thousand people by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik dengan serangan ransomware WannaCry - Mosti", "r": {"result": "Don't panic with the WannaCry ransomware attack - Mosti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ancaman Ransomware di Malaysia masih terkawal setakat ini, kata Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The Ransomware threat situation in Malaysia is still under control so far, said Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta supaya tidak panik dengan spekulasi ancaman serangan ransomware WannaCry yang semakin berleluasa di seluruh dunia.", "r": {"result": "The public is asked not to panic with the speculation of the WannaCry ransomware attack spreading around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dah Inovasi (Mosti), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau menjelaskan setakat ini keadaan di Malaysia terkawal dan sehingga kini hanya dua laporan diterima pihak Cyber Security Malaysia (CSM).", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation (Mosti), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau explained that so far the situation in Malaysia is under control and so far only two reports have been received by Cyber Security Malaysia (CSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mosti bersama CSM akan terus berusaha memastikan ruang siber negara sentiasa selamat daripada apa jua serangan dan ancaman siber.", "r": {"result": "He said, Mosti together with CSM will continue to work to ensure that the country's cyber space is always safe from any cyber attacks and threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kenyataan yang dibuat oleh Ketua Pegawai Eksekutif CyberSecurity Malaysia, Datuk Dr Amiruddin Abdul Wahab, kami menerima pelbagai reaksi orang ramai dari pelbagai sektor.", "r": {"result": "\"After the statement made by the Chief Executive Officer of CyberSecurity Malaysia, Datuk Dr Amiruddin Abdul Wahab, we received various reactions from the public from various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi tersebut bukan kerana menerima ancaman serangan siber tetapi resah dan panik.", "r": {"result": "The reaction is not due to receiving the threat of a cyber attack but restlessness and panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai jangan panik dengan situasi ini tetapi mereka harus berwaspada dan berhati-hati dalam menjalankan kehidupan seharian ketika menggunakan komputer, internet dan aplikasinya,\" katanya pada sidang akhbar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"People should not panic with this situation but they should be alert and careful in their daily lives when using computers, internet and applications,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan orang ramai supaya tidak membayar membayar wang tebusan bagi mendapatkan semula data mereka.", "r": {"result": "He also advises people not to pay ransom to get their data back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jaminan bahawa data itu akan dikembalikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that the data will be returned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media sama, CSM menasihatkan mereka yang terjejas akibat ransomware WannaCry supaya melaporkan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same press conference, CSM advised those affected by the WannaCry ransomware to report the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CSM Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab berkata ini akan membantu pihaknya menjalankan analisis teknikal dan mengesahkan ransomware yang terlibat.", "r": {"result": "CSM Chief Executive Officer Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab said this would help his side carry out technical analysis and confirm the ransomware involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka boleh memberi nasihat dan juga cuba untuk mendapatkan semula data yang telah disulitkan jika mereka mempunyai penyahsulitan ransomware yang tertentu.", "r": {"result": "He said they can advise and even try to recover encrypted data if they have a specific ransomware decryptor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada caj untuk nasihat teknikal kami.", "r": {"result": "\"There is no charge for our technical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menolong diri anda sendiri dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "You help yourself and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan identiti pelapor akan dirahsiakan.", "r": {"result": "He assured that the identity of the reporter will be kept confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang, tidak diwajibkan untuk melapor insiden berkaitan malware atau ransomware kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Under the law, there is no obligation to report malware or ransomware-related incidents to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata ransomware bukan suatu ancaman baharu sebaliknya telah wujud sejak 1986 dan menjadi semakin berleluasa sebagai ancaman siber bermula 2005.", "r": {"result": "Amirudin said ransomware is not a new threat but has existed since 1986 and became increasingly prevalent as a cyber threat starting in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia wujud dalam pelbagai nama, antaranya Cryptolocker, Cryptowall, CBT Locker, Teslacrypt dan Locky.", "r": {"result": "It exists under various names, among them Cryptolocker, Cryptowall, CBT Locker, Teslacrypt and Locky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM berwaspada, pantau ancaman Blue Whale Challenge", "r": {"result": "KKMM is alert, monitors the threat of the Blue Whale Challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada insiden serupa dilaporkan pada laman sosial di negara ini.", "r": {"result": "So far no similar incidents have been reported on social media in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) sentiasa berwaspada dan akan melakukan pemantauan berterusan terhadap permainan dalam talian baharu, 'Blue Whale Challenge'.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is always vigilant and will continue to monitor the new online game, 'Blue Whale Challenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Datuk Jailani Johari berkata, walaupun ada laporan bahawa ia dikesan di Rusia, namun setakat ini tiada insiden serupa dilaporkan pada laman sosial di negara ini.", "r": {"result": "Malaysian Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari said, although there are reports that it was detected in Russia, but so far no similar incident has been reported on social media in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blue Whale bukanlah sejenis permainan aplikasi atau perisian, ia adalah cabaran yang boleh dipanjangkan kepada seseorang menerusi apa-apa jenis komunikasi, dan mereka yang menyahut cabaran untuk bermain harus bermain dan menerima arahan dalam kehidupan sebenar, serta memberi laporan kepada pencabar.", "r": {"result": "\"Blue Whale is not a kind of application or software game, it is a challenge that can be extended to a person through any kind of communication, and those who accept the challenge to play must play and receive instructions in real life, as well as report to the challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sentiasa berwaspada dan melakukan pemantauan berterusan.", "r": {"result": "\"We will always be vigilant and do continuous monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pihak yang mempunyai maklumat, perlu segera laporkan kepada KKMM,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Internet 1Malaysia Bedong dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "If anyone has information, they should immediately report to the Ministry of Health and Welfare,\" he told reporters after inaugurating the 1Malaysia Bedong Internet Center near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Blue Whale yang boleh diakses sesiapa sahaja menerusi sebarang medium komunikasi itu, dilaporkan menimbulkan kebimbangan dalam kalangan ibu bapa di seluruh dunia selepas kes bunuh diri seorang remaja berusia 16 tahun di Rusia, dikaitkan dengan permainan itu.", "r": {"result": "The Blue Whale challenge, which can be accessed by anyone via any communication medium, has reportedly caused concern among parents around the world after the suicide of a 16-year-old teenager in Russia, linked to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran berbentuk permainan itu dikatakan mengajak pemain khususnya  remaja, untuk melakukan beberapa tugasan yang diberikan oleh pencabar yang tidak dikenali, dalam masa 50 hari, sebelum mereka akhirnya membunuh diri.", "r": {"result": "The challenge in the form of a game is said to invite players, especially teenagers, to do some tasks given by an unknown challenger, within 50 days, before they end up committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Jailani menyarankan agar pemain industri mencipta permainan dalam talian yang lebih berfaedah dan tidak membahayakan pengguna.", "r": {"result": "Accordingly, Jailani suggested that industry players create online games that are more beneficial and do not harm users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, semua pihak dinasihatkan mengambil langkah berjaga bagi mengelakkan ancaman serangan siber komputer berbahaya, 'Ransomware Wannacry'.", "r": {"result": "In other developments, he said, all parties are advised to take precautionary measures to avoid the threat of dangerous computer cyber attacks, 'Ransomware Wannacry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan sistem komputer anda dikemaskini, masukkan perisian pengesan anti-virus/malware, sentiasa membuat salinan sistem dan data.", "r": {"result": "\"Make sure your computer system is updated, include anti-virus/malware detection software, always make a copy of the system and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan klik pada mana-mana pautan yang meragukan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't click on any dubious links,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam CyberSecurity Malaysia menerima laporan rasmi daripada institusi akademik dan beranggapan terdapat lebih banyak insiden yang tidak dilaporkan berhubung serangan global 'Ransomware WannaCry'.", "r": {"result": "Yesterday CyberSecurity Malaysia received an official report from an academic institution and believes there are more unreported incidents related to the global 'Ransomware WannaCry' attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Jailani berkata, beliau berharap agar Pusat Internet 1 Malaysia (PI1M) yang disediakan kerajaan akan dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "In another development, Jailani said, he hoped that the 1 Malaysia Internet Center (PI1M) provided by the government would be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan tema sambutan Hari Telekomunikasi Sedunia hari ini, 'Big Data Big Impact', kemudahan internet perlu digunakan untuk perkara yang memberi impak positif kepada masyarakat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the theme of today's World Telecommunication Day celebration, 'Big Data Big Impact', internet facilities should be used for things that have a positive impact on society and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu laporan babitkan serangan WannaCry diterima - CyberSecurity", "r": {"result": "Only one report involving the WannaCry attack was received - CyberSecurity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan rasmi itu diterima daripada sebuah institusi pendidikan hari ini.", "r": {"result": "The official report was received from an educational institution today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CyberSecurity Malaysia mengesahkan hanya menerima satu laporan membabitkan serangan ransomware WannaCry setakat ini.", "r": {"result": "CyberSecurity Malaysia confirmed that it has only received one report of the WannaCry ransomware attack so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan rasmi itu diterima daripada sebuah institusi pendidikan hari ini.", "r": {"result": "The official report was received from an educational institution today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi itu percaya lebih banyak kes berlaku tetapi tidak dilaporkan kepada mereka.", "r": {"result": "However, the agency believes more cases occur but are not reported to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutifnya, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab menggesa pentadbir sistem agar meningkatkan keselamatan sistem komputer.", "r": {"result": "Its chief executive officer, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab urged system administrators to improve computer system security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga diingatkan agar berwaspada dengan serangan baharu ransomware ini dan mengelak daripada membuka pautan di laman web atau fail mencurigakan yang dihantar melalui e-mel.", "r": {"result": "Users are also reminded to be aware of this new ransomware attack and avoid opening links on suspicious websites or files sent via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel jadi pilihan utama penyerang siber di Malaysia pada 2016", "r": {"result": "Email attacks became the main choice of cyber attackers in Malaysia in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel merupakan senjata paling digemari  para penyerang siber di Malaysia tahun lepas.", "r": {"result": "Email attacks were the most favored weapon of cyber attackers in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel merupakan senjata paling digemari para penyerang siber di Malaysia tahun lepas.", "r": {"result": "Email attacks were the most favored weapon of cyber attackers in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik trend serangan siber pada 2016 yang dikeluarkan Laporan Ancaman Keselamatan Internet Symantec (ISTR) Jilid 22, Pengarah Systems Engineering Malaysia David Rajoo berkata dapatan terbaru menunjukkan bahawa satu daripada setiap 131 e-mel yang dihantar kepada pengguna mengandungi pautan atau lampiran berniat jahat.", "r": {"result": "Citing cyber attack trends in 2016 released by Symantec's Internet Security Threat Report (ISTR) Volume 22, Systems Engineering Malaysia Director David Rajoo said the latest findings showed that one in every 131 emails sent to users contained malicious links or attachments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik terkini membayangkan bahawa kadar e-mel berniat jahat di negara ini meningkat empat kali ganda dalam tempoh setahun, di mana satu daripada setiap 131 e-mel adalah berniat jahat pada 2016, berbanding satu daripada setiap 437 e-mel pada 2015,\" katanya pada taklimat media bertajuk '' Threat Landscape: Living off the land working with ubiquitous tools'' di sini ,hari ini.", "r": {"result": "\"The latest statistics imply that the rate of malicious emails in the country has quadrupled within a year, where one in every 131 emails was malicious in 2016, compared to one in every 437 emails in 2015,\" he said. at a media briefing titled \"Threat Landscape: Living off the land working with ubiquitous tools\" here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Cybersecurity Malaysia Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David, kebanyakan serangan menggunakan helah mudah untuk memancing mangsa supaya membuka lampiran, mengikuti pautan atau memberi butiran peribadi mereka.", "r": {"result": "According to David, most attacks use simple tricks to lure victims into opening attachments, following links or giving their personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga cubaan memancing data emel seperti e-mel palsu yang mengarahkan sasaran supaya set semula kata laluan Gmail mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also email phishing attempts such as fake emails that instruct the target to reset their Gmail password,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan serangan e-mel dijangka meningkat pada tahun-tahun akan datang, David menasihati pengguna supaya lebih berwaspada dengan memadamkan e-mel meragukan yang mereka terima, lebih-lebih lagi sekiranya ia mengandungi pautan atau lampiran yang mencurigakan.", "r": {"result": "As email attacks are expected to increase in the coming years, David advises users to be extra vigilant by deleting suspicious emails they receive, especially if they contain suspicious links or attachments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menukar kata laluan e-mel setiap dua bulan adalah antara cara paling selamat untuk menghalang serangan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Changing email passwords every two months is one of the safest ways to prevent such attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin berkata Cybersecurity Malaysia merekodkan 1,331,333 e-mel spam yang diterima pengguna Internet di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin said Cybersecurity Malaysia recorded 1,331,333 spam emails received by Internet users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan statistik terkini itu sebagai membimbangkan kerana ia boleh memberi ancaman serius terhadap pengguna Internet di Malaysia, termasuk menghadapi risiko dicuri maklumat peribadi mereka.", "r": {"result": "He described the latest statistics as worrying because it could pose a serious threat to Internet users in Malaysia, including the risk of their personal information being stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu memahami dan menggunakan amalan terbaik untuk menangkis ancaman ini.", "r": {"result": "\"People need to understand and use best practices to fend off this threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bersikap amat berhati-hati dengan tidak mengklik sebarang e-mel tidak dikenali, di samping memastikan sistem operasi dan perisian masing-masing sentiasa berada dalam keadaan kemas kini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They need to be very careful not to click on any unknown email, in addition to ensuring that their operating systems and software are always up to date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC tidak intip atau pantau kandungan WhatsApp - Salleh", "r": {"result": "MCMC does not spy or monitor WhatsApp content - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC hanyalah sebuah badan pengawal selia dan tidak memantau atau mengintip perkara yang dimuatkan pengguna WhatsApp dalam aplikasi itu.", "r": {"result": "MCMC is only a regulatory body and does not monitor or spy on what WhatsApp users upload to the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) hanyalah sebuah badan pengawal selia dan tidak memantau atau mengintip perkara yang dimuatkan pengguna WhatsApp dalam aplikasi itu, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is only a regulatory body and does not monitor or spy on what WhatsApp users upload in the application, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang tular baru-baru ini mendakwa suruhanjaya berkenaan memantau kandungan dalam aplikasi itu adalah \"sama sekali palsu\", katanya kepada media selepas merasmikan ''Biz World'' Festival dan Anugerah Filem Antarabangsa ASEAN (AIFFA) 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "The message that went viral recently claiming that the commission monitors the content in the application is \"totally false\", he told the media after officiating the ASEAN International Film Festival and Awards (AIFFA) 2017 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata selama ini kementerian berkenaan hanya memberi nasihat kepada masyarakat umum supaya tidak menyalahgunakan media sosial berikutan mereka terikat kepada undang-undang dan peraturan negara.", "r": {"result": "Salleh said so far the ministry has only given advice to the general public not to abuse social media as they are bound by the laws and regulations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun kita mempunyai kebebasan untuk bercakap dan menulis, namun kita tidak mempunyai kebebasan untuk memuatkan dakwaan atau khabar angin yang boleh mengancam kestabilan negara dan akhirnya memusnahkannya.", "r": {"result": "\"Although we have the freedom to speak and write, we do not have the freedom to post allegations or rumors that can threaten the stability of the country and ultimately destroy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC hanyalah badan pengawal selia.", "r": {"result": "\"MCMC is just a regulatory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa lain yang akan mengambil tindakan perlu terhadap sesiapa yang didapati memuatkan dakwaan dan berita tidak berasas dalam sosial media,\" katanya.", "r": {"result": "Other authorities will take necessary action against anyone who is found to be posting unfounded allegations and news on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rancangan Sarawak untuk menubuhkan agensi komunikasi dan multimedianya sendiri, Salleh berkata ia merupakan perkembangan positif bagi negeri ini untuk terus maju.", "r": {"result": "Regarding Sarawak's plan to establish its own communications and multimedia agency, Salleh said it was a positive development for the state to continue to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya agensi khusus seperti itu, Sarawak boleh mempercepatkan proses menaik taraf sistem ICT di negeri ini.", "r": {"result": "\"With such a specialized agency, Sarawak can speed up the process of upgrading the ICT system in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat pusat, kami sedia memberi kerjasama penuh.", "r": {"result": "\"At the central level, we are ready to give full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin mewujudkan jawatankuasa antara kami dan negeri untuk membantu melancarkan apa yang telah dirancangkan oleh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "We may create a committee between us and the state to help launch what the state has planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata peruntukan turut disediakan bagi pembinaan menara komunikasi untuk meningkatkan lagi kelajuan dan kadar penembusan.", "r": {"result": "In addition, he said allocations were also made for the construction of communication towers to further increase the speed and penetration rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bertemu Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg tengah hari ini untuk membincangkan lebih lanjut tentang perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will meet Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg this afternoon to discuss more about this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Astro AWANI berwajah baharu", "r": {"result": "Astro AWANI application has a new look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri utama yang boleh diubah suai pengguna termasuk bunyi notifikasi dan cara persembahan berita dalam bentuk Grid View atau List View.", "r": {"result": "The main features that can be modified by the user include the sound of the notification and the way the news is presented in the form of Grid View or List View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memberi kepuasan kepada pengguna yang dahagakan informasi yang lebih padat, pantas dan pelbagai, aplikasi Astro AWANI kini berwajah baharu.", "r": {"result": "In order to give satisfaction to users who are thirsty for more dense, fast and diverse information, the Astro AWANI application now has a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemampuan tahap kebolehbacaan lebih tinggi dan durasi muat turun lebih laju berbanding sebelum ini, aplikasi ini memperkenalkan kategori baharu dengan pilihan Berita Utama dan Berita Terkini dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "With higher readability and faster download times than ever before, this application introduces a new category with a selection of Top News and Latest News from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kategori-kategori yang dikekalkan ialah berita Dunia, Bisnes, Sukan, Hiburan, Teknologi dan Gaya Hidup, yang dipersembahkan dalam dwibahasa - Bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "In addition, the categories retained are World News, Business, Sports, Entertainment, Technology and Lifestyle, which are presented in two languages - Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan baharu aplikasi ini dilatari warna putih dan jenis tulisan yang lebih jelas untuk memudahkan tatapan dan memberi pengalaman mesra pengguna.", "r": {"result": "The new display of this application is based on white color and clearer type of writing to make it easier to see and provide a user-friendly experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara ciri utama yang boleh diubah suai pengguna termasuklah penerimaan bunyi dan getar notifikasi dan susun atur persembahan berita sama ada dalam bentuk Grid View atau List View.", "r": {"result": "Meanwhile, among the main features that can be modified by users include the reception of sound and vibration notifications and the layout of the news presentation either in the form of Grid View or List View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi aplikasi baharu ini boleh dimiliki dengan memuat turun di Google Play Store dan App Store.", "r": {"result": "This new application transformation can be had by downloading on Google Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan 'tukar jantina' tarikan utama aplikasi FaceApp", "r": {"result": "The ability to 'change gender' is the main attraction of the FaceApp application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FaceApp, pengguna boleh mendapatkan gambaran wajah mereka dalam beberapa situasi, antaranya tua, jantina berbeza dan wajah tersenyum.", "r": {"result": "Through FaceApp, users can get a picture of their face in several situations, including old, different genders and smiling faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kegilaan baharu pengguna laman sosial adalah aplikasi FaceApp.", "r": {"result": "AMONG the new craze among social media users is the FaceApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dilancarkan Januari lalu itu mula mendapat perhatian di Amerika Syarikat selepas mencipta fenomena tersendiri di negara pembuatnya, Rusia.", "r": {"result": "The application, which was launched last January, began to gain attention in the United States after creating its own phenomenon in the country where it was made, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FaceApp dibangunkan oleh Wireless Lab yang terletak di Saint-Petersburg, Rusia dengan aspirasi untuk menjadikan pengalaman 'selfie' lebih menarik dan menyeronokkan.", "r": {"result": "FaceApp was developed by Wireless Lab located in Saint-Petersburg, Russia with the aspiration to make the 'selfie' experience more interesting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FaceApp, pengguna boleh mendapatkan gambaran wajah mereka dalam beberapa situasi, antaranya tua, jantina berbeza dan wajah tersenyum.", "r": {"result": "Through FaceApp, users can get a picture of their face in several situations, including old, different genders and smiling faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikatakan menjadi tarikan utama kerana orang ramai dilihat cukup teruja untuk melihat wajah mereka berdasarkan situasi-situasi berkenaan.", "r": {"result": "It can be said to be the main attraction because people are seen to be quite excited to see their faces based on the situations in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FaceApp lucu juga nih aplikasi pic.", "r": {"result": "#FaceApp is also a funny pic application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sk1ROggLM6", "r": {"result": "twitter.com/sk1ROggLM6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- edi,jasa pijat tosym (@saputrasandi90) May 2, 2017. #FaceApp tak sangka ade bf tua pic.", "r": {"result": "-- edi,jasa pijat tosym (@saputrasandi90) May 2, 2017. #FaceApp I didn't think there was a bf tua pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fG0NXxTldD", "r": {"result": "twitter.com/fG0NXxTldD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sya (@syakiraiskandar) May 2, 2017. #FaceApp ...hahahahahhahaha pic.", "r": {"result": "-- sya (@syakiraiskandar) May 2, 2017. #FaceApp ...hahahahahhahaha pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dRK6mLyHJN", "r": {"result": "twitter.com/dRK6mLyHJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- P*R*Q (@_farikiukeyech) May 2, 2017.", "r": {"result": "-- P*R*Q (@_farikiukeyech) May 2, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngetest lok #faceapp tok lok hahaha... pic.", "r": {"result": "Tested the #faceapp tok lok hahaha... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cJUPCGAjwQ", "r": {"result": "twitter.com/cJUPCGAjwQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- '(@aamyra_ieyra) May 2, 2017. #FaceApp pic.", "r": {"result": "-- '(@aamyra_ieyra) May 2, 2017. #FaceApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZmjDd2uv46", "r": {"result": "twitter.com/ZmjDd2uv46", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cikfarahsyahirah (@farahsyerah) May 2, 2017.", "r": {"result": "-- cikfarahsyahirah (@farahsyerah) May 2, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jugak ber #faceapp... Hehehe Mak tak dak keja @an.", "r": {"result": "I want to use #faceapp... Hehehe Mom, I'm not kidding @an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dexandra.", "r": {"result": "dexandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HAIRUNNISA CHE AB KADIR (@kak_nis) on.", "r": {"result": "A post shared by HAIRUNNISA CHE AB KADIR (@kak_nis) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:33am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahahah... kita try  #faceapp.", "r": {"result": "Hahaha... let's try #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nor Zairah Ab.", "r": {"result": "A post shared by Nor Zairah Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim (@zairah.", "r": {"result": "Rahim (@zairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rahim) on.", "r": {"result": "uterus) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:31am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjebak #FaceApp.", "r": {"result": "Stuck on #FaceApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zawin Najiah Bt.", "r": {"result": "A post shared by Zawin Najiah Bt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin (@zawinnajiahh) on.", "r": {"result": "Kamaruddin (@zawinnajiahh) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:14am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membangunkan satu teknologi baru yang menggunakanrangkaian saraf untuk mengubah suai wajah dalam satu-satu gambar, namun dalam masa yang sama mengekalkan keaslian gambar itu,\" kata pengasas Wireless Lab, Yaroslav Goncharov.", "r": {"result": "\"We developed a new technology that uses neural networks to modify faces in individual photos, but at the same time preserve the originality of the photo,\" said Wireless Lab founder Yaroslav Goncharov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti juga tidak ketinggalan menggunakan aplikasi ini.", "r": {"result": "The celebrities also do not miss using this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetiba semua org dah kantoi dgn #faceapp.", "r": {"result": "Suddenly everyone is using #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm) on.", "r": {"result": "A post shared by Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 6:19pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 6:19pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri atas (fadbocey) , kanan atas (siti ramlah) ,kiri bawah (adul) ,kanan bawah (tok fad)#faceapp.", "r": {"result": "From top left (fadbocey), top right (siti ramlah), bottom left (adul), bottom right (tok fad) #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FAD BOCEY (@fadbocey) on.", "r": {"result": "A post shared by FAD BOCEY (@fadbocey) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 8:56pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 8:56pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tido, jom tengok sikit macam mana muka bila Johan, Zizan, Dato Siti Nurhaliza, Ayda Jebat dengan Amyra Rosli dalam 3 versi berbeza .", "r": {"result": "Before going to bed, let's see how Johan, Zizan, Dato Siti Nurhaliza, Ayda Jebat and Amyra Rosli look in 3 different versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka siapa yg paling berbeza eh?", "r": {"result": "Whose face is the most different eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SlideTepi #FaceApp.", "r": {"result": "#SlideTepi #FaceApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA fm (@era_fm) on.", "r": {"result": "A post shared by ERA fm (@era_fm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 8:38am PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 8:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Business Insider turut meletakkan FaceApp sebagai antara aplikasi paling menarik setakat empat bulan pertama 2017.", "r": {"result": "The Business Insider portal also ranked FaceApp as one of the most interesting applications in the first four months of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Thailand bunuh bayi dan siar di Facebook Live", "r": {"result": "Thai man kills baby and broadcasts on Facebook Live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penstriman langsung itu masih boleh ditonton pada Selasa sebelum dipadamkan walaupun kejadian itu berlaku pada Isnin.", "r": {"result": "The live streaming video was still viewable on Tuesday before being deleted even though the incident happened on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki Thailand membunuh bayi perempuannya berusia 11 bulan dan detik itu disiarkan di penstriman langsung Facebook Live pada Isnin.", "r": {"result": "A Thai man killed his 11-month-old baby girl and the moment was broadcast live on Facebook Live on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC.com, lelaki berkenaan yang berusia 21 tahun itu kemudiannya membunuh dirinya sendiri.", "r": {"result": "Citing a BBC.com report, the 21-year-old man later killed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan berlaku setelah lelaki itu bergaduh dengan isterinya.", "r": {"result": "The incident reportedly happened after the man had a fight with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut berkata bahawa video penstriman langsung itu masih boleh ditonton pada Selasa sebelum ia dipadamkan oleh Facebook.", "r": {"result": "The report also said that the live streaming video was still viewable on Tuesday before it was deleted by Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, seorang lelaki di Cleveland, Ohio, Steve Stephens, membunuh diri selepas diburu polis kerana menembak mati seorang lelaki dan menyiarkannya secara langsung di Facebook.", "r": {"result": "Last week, a man in Cleveland, Ohio, Steve Stephens, killed himself after being hunted by police for shooting a man and broadcasting it live on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Facebook berkata ia akan mengkaji semula supaya video dan penstriman langsung seperti tembakan atau pembunahan boleh dipadamkan dengan segera.", "r": {"result": "Following that, Facebook said it will review so that videos and live streams such as shootings or killings can be deleted immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg berkata, pihaknya akan melakukan apa yang termampu bagi memastikan tiada lagi kandungan seperti itu pada masa depan.", "r": {"result": "The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, said that he will do what he can to ensure that there is no more such content in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Facebook kaji teknologi taip status tanpa jari, tangan", "r": {"result": "Facebook engineers study fingerless, hands-free status typing technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan luar biasa yang dimaksudkan ialah menaip status tanpa perlu menggunakan jari, sebaliknya, hanya menggunakan otak.", "r": {"result": "Among the unusual innovations that are meant is to type statuses without having to use fingers, on the contrary, only using the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial paling popular, Facebook, mendedahkan beberapa projek 'luar biasa' yang sedang dirancang mereka dalam Persidangan F8 di San Jose, California.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook, revealed some of the 'extraordinary' projects they are planning at the F8 Conference in San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek tersebut bakal menyaksikan teknologi baharu diadaptasi untuk membolehkan interaksi yang lebih berkesan dengan pengguna.", "r": {"result": "The projects will see new technologies being adapted to enable more effective interaction with users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan luar biasa yang dimaksudkan ialah menaip status tanpa perlu menggunakan jari, sebaliknya, hanya menggunakan otak.", "r": {"result": "Among the unusual innovations that are meant is to type the status without having to use fingers, on the contrary, only using the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana keadaannya jika anda boleh menaip hanya dengan memikirkannya di dalam otak?", "r": {"result": "\"What if you could type just by thinking it in your head?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat bukan?", "r": {"result": "\"Awesome isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kerana kami sedang berusaha untuk merealisasikannya,\" kata Regina Dugan, Naib Presiden Building 8, yang merupakan kumpulan jurutera perkakasan (hardware) di bawah Facebook.", "r": {"result": "Don't be surprised because we are working on making it happen,\" said Regina Dugan, Vice President of Building 8, which is a group of hardware engineers under Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dugan, kumpulan mereka kini dianggotai oleh 60 jurutera terbaik yang sedang menjalankan pelbagai uji kaji.", "r": {"result": "According to Dugan, their group now consists of 60 of the best engineers who are conducting various tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia menjadi kenyataan, teknologi itu akan menjadikan penulisan status lebih cepat daripada biasa, lapor NBC.", "r": {"result": "If it comes to fruition, the technology will make writing statuses faster than usual, NBC reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dugan lagi, teknologi ini akan menggunakan kuasa pengkomputeran yang sangat besar melalui otak manusia, yang boleh menyalurkan 40 buah filem berdefinisi tinggi pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Dugan added, this technology will use enormous computing power through the human brain, which can stream 40 high-definition movies at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan IT Malaysia dijangka cecah RM71.7 bilion pada 2017", "r": {"result": "Malaysia's IT expenditure is expected to reach RM71.7 billion in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan teknologi maklumat di Malaysia dijangka meningkat sebanyak lapan peratus dan mencecah RM71.7 bilion pada 2017 berbanding tahun lepas, menurut Gartner Inc.", "r": {"result": "Information technology spending in Malaysia is expected to increase by eight percent and reach RM71.7 billion in 2017 compared to last year, according to Gartner Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan teknologi maklumat di Malaysia dijangka meningkat sebanyak lapan peratus dan mencecah RM71.7 bilion pada 2017 berbanding tahun lepas, menurut Gartner Inc.", "r": {"result": "Information technology spending in Malaysia is expected to increase by eight percent and reach RM71.7 billion in 2017 compared to last year, according to Gartner Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Gartner berkata unjuran pertumbuhan itu sejajar dengan jangkaan peningkatan perbelanjaan teknologi maklumat di seluruh dunia, yang mencecah US$3.5 trilion (US$1=RM4.44) pada 2017, meningkat sebanyak 1.4 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "In a statement today, Gartner said the growth forecast is in line with the expected increase in information technology spending worldwide, which reached US$3.5 trillion (US$1=RM4.44) in 2017, an increase of 1.4 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penasihat dan penyelidikan teknologi maklumat itu berkata perbelanjaan ke atas peranti seperti komputer peribadi, tablet, ultramobile dan telefon mudah alih dijangka naik sebanyak 1.7 peratus kepada US$645 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "The information technology research and advisory company said spending on devices such as personal computers, tablets, ultramobiles and mobile phones is expected to rise by 1.7 percent to US$645 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata pertumbuhan bagi perbelanjaan telefon mudah alih pada tahun ini akan dipacu oleh peningkatan purata harga jualan bagi telefon di pasaran Asia Pasifik dan China yang sedang pesat membangun.", "r": {"result": "It also said growth in mobile phone spending this year will be driven by an increase in the average selling price of phones in the rapidly developing Asia Pacific and China markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden Penyelidikan John-David Lovelock berkata pengukuhan dolar AS mengurangkan US$67 bilion daripada unjuran perbelanjaan teknologi maklumat 2017 Gartner.", "r": {"result": "However, Research Vice President John-David Lovelock said the strengthening US dollar cut US$67 billion from Gartner's 2017 information technology spending forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka keadaan tidak menentu mata wang ini akan mempengaruhi pendapatan multinasional vendor teknologi maklumat dari AS pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the uncertainty of this currency to affect the income of multinational information technology vendors from the US this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi teknologi nuklear dalam bidang pertanian akan diperluas", "r": {"result": "The application of nuclear technology in agriculture will be expanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Mutagenesis yang menggunakan sinaran gamma misalnya, ia berjaya menghasilkan benih cendawan Volvariella yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Mutagenesis techniques that use gamma radiation, for example, have successfully produced high-quality Volvariella mushroom seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi nuklear dalam bidang pertanian terutama dalam penghasilan benih cendawan bergred premium khususnya cendawan Volvariella akan diperluaskan dan seterusnya dijangka dapat mengurangkan kebergantungan terhadap import benih dari Thailand.", "r": {"result": "Nuclear applications in the field of agriculture, especially in the production of premium grade mushroom seeds, especially Volvariella mushrooms, will be expanded and further expected to reduce dependence on seed imports from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Sains dan Teknologi dan Inovasi (Mosti), Prof Dr Ramzah Dambul berkata melalui teknik Mutagenesis yang menggunakan sinaran gamma misalnya, ia berjaya menghasilkan benih cendawan Volvariella yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The Deputy Secretary General of the Ministry of Science and Technology and Innovation (Mosti), Prof Dr Ramzah Dambul said that through the Mutagenesis technique that uses gamma radiation, for example, it has succeeded in producing high quality Volvariella mushroom seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita adalah menghasilkan benih dengan menggunakan sinaran gamma di mana teknik ini pertama kali digunakan dalam bidang pertanian di Malaysia dan ia sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Our focus is to produce seeds using gamma radiation where this technique is used for the first time in agriculture in Malaysia and it is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi projek penghasilan benih cendawan Volvariella, kita berjaya menghasilkan sebanyak 10,000 beg benih setiap bulan sejak awal tahun ini dan hasilnya lebih berkualiti dan terjamin daripada benih import,\" katanya selepas Majlis Perasmian Pusat Pengeluaran dan Pengembangan Cendawan (PPPC) di Kampung Padang Nyior di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"For the Volvariella mushroom seed production project, we have managed to produce 10,000 bags of seeds every month since the beginning of this year and the results are of better quality and guaranteed than imported seeds,\" he said after the Inauguration of the Mushroom Production and Development Center (PPPC) in Kampung Padang Nyior here. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Sumber Air, Bekalan Air dan Perumahan Negeri, Datuk Badrol Hisham Hashim, Ketua Pengarah Agensi Nuklear Malaysia, Dr Mohid Ashhar Khalid dan Pengarah Pertanian Negeri Kedah, Mohamed Bukhori Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Housing, Local Government, Water Resources, Water Supply and State Housing Committee, Datuk Badrol Hisham Hashim, the Director General of the Malaysian Nuclear Agency, Dr Mohid Ashhar Khalid and the Kedah State Director of Agriculture, Mohamed Bukhori Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzah berkata dengan terbinanya makmal PPPC itu, ia menjadi penanda aras dalam memperluaskan lagi penggunaan teknologi nuklear dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "Ramzah said with the construction of the PPPC laboratory, it became a benchmark in further expanding the use of nuclear technology in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penyelidikan dan pembangunan yang dijalankan turut berjaya menghasilkan cendawan Volvariella mutan yang lebih cepat matang, mengeluar pelbagai variasi dan lebih tahan penyakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the research and development carried out also succeeded in producing mutant Volvariella mushrooms that mature faster, produce various varieties and are more resistant to disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrol Hisham pula berkata makmal itu turut mendapat peruntukan sebanyak RM290,000 melalui geran MOSTI Social Innovation (MSI) manakala Agensi Nuklear Malaysia menyumbang dari aspek teknologi.", "r": {"result": "Badrol Hisham said the laboratory also received an allocation of RM290,000 through the MOSTI Social Innovation (MSI) grant while the Malaysian Nuclear Agency contributed from the technology aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap lebih ramai generasi muda, tidak kira latar taraf pendidikan atau sosio-ekonomi menjadikan projek ini sebagai satu lagi harapan dan peluang mereka meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "\"We hope that more young generations, regardless of educational or socio-economic background, will make this project another hope and opportunity for them to improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal yang ada ini pula dapat digunakan semaksimum mungkin sehingga benih yang dihasilkan anak tempatan ini dapat pula dieksport ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This existing laboratory can be used as much as possible so that the seeds produced by these local children can also be exported abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S8 bakal hangatkan pasaran telefon pintar di China", "r": {"result": "Galaxy S8 will heat up the smartphone market in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei telah memulakan penjualan telefon pintar model P10 di China pada Sabtu. P10 adalah pengganti kepada P9 mega-hit yang mencapai jualan 10 juta unit tahun lepas.", "r": {"result": "Huawei has started selling the P10 model smartphone in China on Saturday. The P10 is the successor to the mega-hit P9 which achieved sales of 10 million units last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran telefon pintar di China bakal menyaksikan persaingan sengit gergasi teknologi Amerika Syarikat Apple Inc dan Huawei Technologies Co dari China dengan Samsung Electronics Co, susulan langkah syarikat itu yang akan memulakan jualan bagi produk meganya terbaru tidak lama lagi, menurut sumber lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "China's smartphone market is set to see fierce competition between US technology giants Apple Inc and China's Huawei Technologies Co with Samsung Electronics Co, following the company's move to start sales of its latest mega-products soon, according to sources reported by South Korean news agency Yonhap. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei telah memulakan penjualan telefon pintar model P10 di China pada Sabtu.", "r": {"result": "Huawei has started selling the P10 model smartphone in China on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P10 adalah pengganti kepada P9 mega-hit yang mencapai jualan 10 juta unit tahun lepas.", "r": {"result": "The P10 is the successor to the mega-hit P9 which achieved sales of 10 million units last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar teknologi tinggi itu dilengkapi kamera yang dibangunkan bersama dengan Leica Camera Jerman.", "r": {"result": "The high-tech smartphone is equipped with a camera developed jointly with Germany's Leica Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Apple juga merancang memperkenalkan iPhone 7 edisi khas ekslusif berwarna merah.", "r": {"result": "In addition, Apple is also planning to introduce an exclusive special edition iPhone 7 in red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pada hari pertama model itu telah menerima tempahan awal sebanyak 270,000 dan menurut pemerhati industri warna merah dan emas amat popular di China.", "r": {"result": "So far, on the first day the model has received 270,000 pre-orders and according to industry observers the red and gold colors are particularly popular in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung yang memperkenalkan telefon pintar Galaxy S8 dan Galaxy S8 Plus bulan lepas merancang mengadakan majlis pelancaran berasingan pada pertengahan April di China.", "r": {"result": "Samsung, which introduced the Galaxy S8 and Galaxy S8 Plus smartphones last month, plans to hold a separate launch event in mid-April in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua model berkenaan mempunyai paparan dua-sisi dengan kemudahan program bantuan suara dinamakan Bixby.", "r": {"result": "Both models have a two-sided display with the convenience of a voice assistance program called Bixby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerhati industri berpendapat Samsung dijangka menghadapi kesukaran dalam mempromosikan model berkenaan susulan ketegangan antara Seoul-Beijing berkaitan isu penempatan sistem pertahanan peluru berpandu Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, industry observers think Samsung is expected to face difficulties in promoting the model following tensions between Seoul and Beijing regarding the deployment of the United States' missile defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China adalah pasaran telefon pintar terbesar di dunia dan sebahagian besar jualan global (Samsung),\"kata seorang pemerhati industri.", "r": {"result": "\"China is the world's largest smartphone market and accounts for the majority of (Samsung's) global sales,\" said an industry watcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung dijangka akan melancarkan strategi pemasaran agresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Samsung is expected to launch an aggressive marketing strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone: 5 perkara utama mengenai Samsung Galaxy S8", "r": {"result": "#UnboxYourPhone: 5 key things about the Samsung Galaxy S8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri Galaxy S8, dua variasi ditawarkan iaitu Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 5.8 inci) dan Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 6.2 inci).", "r": {"result": "For the Galaxy S8 series, two variants are offered, namely the Samsung Galaxy S8 (5.8-inch screen) and the Samsung Galaxy S8 (6.2-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi gergasi Korea Selatan secara rasminya memperkenalkan telefon pintar Samsung Galaxy S8 pada acara Samsung Unpacked di Linclon Center, New York Amerika Syarikat pada pagi tadi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The South Korean giant technology company officially introduced the Samsung Galaxy S8 smartphone at the Samsung Unpacked event at Lincoln Center, New York, United States this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmiannya yang boleh ditonton secara penstriman langsung di seluruh dunia itu merupakan siri telefon pintar Samsung siri-S selepas Samsung S7.", "r": {"result": "Its launch which can be watched live streaming around the world is Samsung's S-series smartphone series after the Samsung S7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kata kunci '#UnboxYourPhone', Samsung turut mendedahkan ciri-ciri utama dan terbaharu telefon pintar mereka menerusi catatan tweet di akaun @samsungmobile.", "r": {"result": "Through the keyword '#UnboxYourPhone', Samsung also revealed the main and latest features of their smartphones through tweets on the @samsungmobile account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-new #GalaxyS8 takes you beyond the limits of any phone you've known before.", "r": {"result": "The all-new #GalaxyS8 takes you beyond the limits of any phone you've known before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone https://t.", "r": {"result": "#UnboxYourPhone https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pHVmdc8ZNj pic.", "r": {"result": "co/pHVmdc8ZNj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hyzX4xBAf3", "r": {"result": "twitter.com/hyzX4xBAf3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri Galaxy S8, dua variasi ditawarkan iaitu Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 5.8 inci) dan Samsung Galaxy S8+ (skrin bersaiz 6.2 inci).", "r": {"result": "For the Galaxy S8 series, two variations are offered, namely the Samsung Galaxy S8 (5.8-inch screen) and the Samsung Galaxy S8+ (6.2-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima perkara utama yang anda perlu tahu mengenai Samsung Galaxy S8:", "r": {"result": "Here are the top five things you need to know about the Samsung Galaxy S8:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skrin 'Infinity Display'.", "r": {"result": "1. 'Infinity Display' screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan simetrikal digunakan pada telefon pintar ini, yang dikatakan selesa pada tangan pengguna.", "r": {"result": "A symmetrical design is used on this smartphone, which is said to be comfortable in the user's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan butang Home fizikal dibuang, penggunaan bingkai yang lebih kecil serta pengguna skrin melengkung, Samsung Galaxy S8 memberikan paparan skrin hadapan yang lebih besar yang dipanggil sebagai Infinity Display.", "r": {"result": "Also, with the removal of the physical Home button, the use of a smaller frame and curved screen users, the Samsung Galaxy S8 provides a larger front screen display called as Infinity Display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity Display means more screen for a more immersive viewing experience.", "r": {"result": "Infinity Display means more screen for a more immersive viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone https://t.", "r": {"result": "#UnboxYourPhone https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pHVmdc8ZNj pic.", "r": {"result": "co/pHVmdc8ZNj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XFKhfhMXRN", "r": {"result": "twitter.com/XFKhfhMXRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rekaan skrin hadapan baharu ini, ia turut menawarkan nisbah paparan 18.5.9 (lebih besar daripada 16:9).", "r": {"result": "Through this new front screen design, it also offers a display ratio of 18.5.9 (larger than 16:9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pengguna akan lebih puas apabila menonton video atau bermain permainan video!", "r": {"result": "Yes, users will be more satisfied when watching videos or playing video games!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengimbas mata 'Iris Scanner'.", "r": {"result": "2. Eye scanner 'Iris Scanner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsung, mereka menitikberatkan privasi dan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "According to Samsung, they focus on user privacy and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mekasnime diperkenalkan, antaranya pengimbas mata (Iris Scanner), pengecaman muka untuk nyah-kunci telefon dan integrasi pengimbas cap jari di bahagian belakang telefon.", "r": {"result": "Several mechanisms were introduced, including an eye scanner (Iris Scanner), facial recognition for unlocking the phone and the integration of a fingerprint scanner on the back of the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, instead of typing the password, you are the password.", "r": {"result": "Now, instead of typing the password, you are the password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone", "r": {"result": "#UnboxYourPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017. 3.  Kamera.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017. 3. Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat telefon pintar yang lain kini menggunakan dwi-kamera, Samsung masih mengekalkan penggunaan satu lensa, dengan kamera belakang 12-megapiksel.", "r": {"result": "While other smartphone companies now use dual-cameras, Samsung still maintains the use of a single lens, with a 12-megapixel rear camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi bahagian hadapan telefon, Samsung menyediakan kamera 8-megapiksel dengan sokongan Auto Fokus Pintar,  yang dikatakan mampu mengambil swafoto anda dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the front of the phone, Samsung provides an 8-megapixel camera with Smart Auto Focus support, which is said to be able to take your selfies in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang suka mengambil gambar pada waktu malam atau di tempat yang gelap, kamera belakang Galaxy S7 dilengkapi dengan lensa F/1.7 yang akan memberikan lebih cahaya kepada gambar dan video yang diambil.", "r": {"result": "For those of you who like to take pictures at night or in dark places, the rear camera of the Galaxy S7 is equipped with an F/1.7 lens that will give more light to the pictures and videos taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera Galaxy S8 turut dilengkapi pengesan Dual Pixel.", "r": {"result": "The Galaxy S8 camera is also equipped with a Dual Pixel sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Teknologi 10nm.", "r": {"result": "4. 10nm technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan inovasi cip pemprosesan berkuasa tinggi melalui teknologi 10nm, ia mampu meningkat pelancaran aplikasi dalam telefon pintar Galaxy S8 dan S8+ dengan cepat selain turut menjadikan hayat bateri telefon menjadi lebih lama.", "r": {"result": "With the innovation of a high-powered processing chip through 10nm technology, it is able to increase the launch of applications in the Galaxy S8 and S8+ smartphones quickly and also make the phone's battery life longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip ini juga menjadikan penggunaan tenaga telefon pintar menjadi lebih efisien.", "r": {"result": "This chip also makes the use of smartphone energy more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sokongan kecerdasan buatan Bixby.", "r": {"result": "5. Bixby artificial intelligence support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut membangunkan sokongan kecerdasan buatan bernama Bixby, pada perisian kamera yang akan memberikan maklumat lebih lanjut melalui pengimbasan sesuatu produk.", "r": {"result": "Samsung is also developing artificial intelligence support called Bixby, on camera software that will provide more information by scanning a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda sedang mengimbas sepasang kasut melalui Galaxy S8, Bixby akan membantu anda untuk memberi info tambahan serta pautan untuk membelinya di laman web.", "r": {"result": "For example, if you are scanning a pair of shoes through the Galaxy S8, Bixby will help you to provide additional information as well as a link to buy them on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bixby knows what happening on your screen, so you can switch seamlessly between voice and touch.", "r": {"result": "Bixby knows what is happening on your screen, so you can switch seamlessly between voice and touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone", "r": {"result": "#UnboxYourPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi penstriman video Tribe catat 1 juta muat turun", "r": {"result": "Video streaming app Tribe hits 1 million downloads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe juga mencari rakan kongsi untuk pengisian yang unik yang menepati cita rasa generasi muda, terutama sekali di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Tribe is also looking for partners for unique fillings that suit the tastes of the younger generation, especially in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe, perkhidmatan penstriman video milik Astro Malaysia meraikan ulang tahun pertamanya dengan pencapaian memberangsangkan satu juta muat turun.", "r": {"result": "Tribe, Astro Malaysia's video streaming service celebrated its first anniversary with an impressive milestone of one million downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Tribe, Iskandar Samad, pencapaian ini merupakan sesuatu yang hebat di dalam persaingan sengit arena over-the-top (OTT) hari ini.", "r": {"result": "According to Tribe's Chief Executive Officer, Iskandar Samad, this achievement is something great in today's fierce competition in the over-the-top (OTT) arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada semua pengguna dan rakan kongsi di atas sokongan berterusan ini dan kami berharap akan terus mencapai pertumbuhan positif selepas ini.", "r": {"result": "\"We are grateful to all users and partners for this continued support and we hope to continue to achieve positive growth hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna kebanyakannya menggemari pengisian menerusi saluran Korea dan sukan.", "r": {"result": "\"Consumers mostly prefer filling through Korean channels and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K, K-PLUS, KBS dan TvN memiliki jumlah tontonan yang kukuh, sementara saluran Fox Sports juga mencatat tontonan tinggi, khususnya pada musim sukan permotoran, perlawanan badminton dan Bundesliga.", "r": {"result": "K, K-PLUS, KBS and TvN had strong viewing figures, while the Fox Sports channel also recorded high viewing figures, particularly during the motor sports season, badminton and Bundesliga matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terlepas mana-mana siaran, mereka boleh menontonnya melalui VOD library.", "r": {"result": "\"If they miss any broadcast, they can watch it through the VOD library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keistimewaan kami; siaran langsung dan pengisian yang sentiasa dikemas kini,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "This is our specialty; live broadcasts and updates that are constantly updated,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe kini membuka peluang kerjasama dengan jenama dan rakan kongsi yang ingin mengiklan bersama mereka.", "r": {"result": "Tribe is now opening collaboration opportunities with brands and partners who want to advertise with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"80% pengguna kami di bawah 35 tahun dan ramai antaranya adalah wanita yang merupakan penonton saluran Korea, justeru ia sangat sesuai untuk membantu pemasaran fesyen dan gaya hidup,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "\"80% of our users are under 35 years old and many of them are women who are viewers of Korean channels, so it is very suitable to help with fashion and lifestyle marketing,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe juga mencari rakan kongsi untuk pengisian yang unik yang menepati cita rasa generasi muda, terutama sekali di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Tribe is also looking for partners for unique fillings that suit the tastes of the younger generation, especially in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Tribe bekerjasama dengan pengarah Indonesia, Joko Anwar dan Angga Sasongko untuk menerbitkan filem pendek, dan mereka kini bekerjasama dengan Globe Studios untuk menyatukan isi kandungan yang direka dengan bakat baharu yang semakin ramai di Filipina.", "r": {"result": "Last year, Tribe partnered with Indonesian directors Joko Anwar and Angga Sasongko to produce short films, and they are now working with Globe Studios to bring together content created with the growing new talent in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe merupakan aplikasi penstriman video dengan harga IDR15,000 di Indonesia dan PHP69 di Filipina untuk langganan sebulan.", "r": {"result": "Tribe is a video streaming app priced at IDR15,000 in Indonesia and PHP69 in the Philippines for a month's subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh mencuba perkhidmatan ini untuk tempoh percubaan 30 hari yang disediakan di laman web www.tribenow.", "r": {"result": "Customers can also try this service for a 30-day trial period available on the website www.tribenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple keluarkan iPhone 7 dan 7 Plus edisi khas berwarna merah", "r": {"result": "Apple released a red special edition iPhone 7 and 7 Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal melancarkan edisi khas iPhone 7 dan iPhone 7 Plus (PRODUCT) RED.", "r": {"result": "Apple is about to launch a special edition iPhone 7 and iPhone 7 Plus (PRODUCT) RED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUPAKAN rose gold, kini telefon bimbit pintar iPhone 7 dan 7 Plus bakal muncul dengan edisi khas berwarna merah.", "r": {"result": "FORGET rose gold, now the iPhone 7 and 7 Plus smartphones will appear with a special red edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan 10 tahun kerjasama bersama RED iaitu sebuah organisasi global yang membantu mencegah HIV dan AIDS, Apple mengumumkan edisi khas iPhone 7 dan iPhone 7 Plus (PRODUCT)RED.", "r": {"result": "To celebrate 10 years of collaboration with RED, a global organization that helps prevent HIV and AIDS, Apple announced a special edition iPhone 7 and iPhone 7 Plus (PRODUCT)RED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian iPhone (PRODUCT)RED akan disalurkan kepada Dana Global (RED) yang membekalkan program pencegahan, ujian, kaunseling dan rawatan HIV dan AIDS.", "r": {"result": "Every (PRODUCT)RED iPhone purchase will go to the (RED) Global Fund which provides HIV and AIDS prevention, testing, counseling and treatment programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna merah ini merupakan warna paling menyerlah yang pernah dikeluarkan untuk mana-mana produk iPhone.", "r": {"result": "This red color is the most striking color ever released for any iPhone product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 dan 7 Plus terdiri daripada matte black, jet black, silver, gold, dan rose gold.", "r": {"result": "iPhone 7 and 7 Plus consist of matte black, jet black, silver, gold, and rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Dana Global ini telah meraih dana sebanyak AS$465 juta dan AS$130 juta sendiri daripada Apple.", "r": {"result": "So far this Global Fund has raised funds of US$465 million and US$130 million itself from Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone (PRODUCT)RED ini akan mula dijual pada 24 Mac ini bermula dengan harga AS$749 (RM 3,319).", "r": {"result": "This (PRODUCT)RED iPhone will go on sale on March 24 starting at a price of US$749 (RM 3,319).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombak laut sumber tenaga elektrik baharu pada 2019", "r": {"result": "Ocean waves a new source of electricity in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'Hydraulic Wave Energy Converter System' berperanan menyerap kuasa ombak sebelum diproses menjadi sumber tenaga elektrik.", "r": {"result": "The 'Hydraulic Wave Energy Converter System' project has the role of absorbing wave power before being processed into a source of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi usaha menjana tenaga elektrik dari pukulan ombak laut.", "r": {"result": "Another effort to generate electricity from the beating of sea waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha terbaru ini dilaksanakan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) menerusi projeknya dikenali 'Hydraulic Wave Energy Converter System (Sistem Pengubah Tenaga Ombak HIdraulik) yang berperanan menyerap kuasa ombak sebelum diproses menjadi sumber tenaga elektrik.", "r": {"result": "This latest effort was carried out by Universiti Malaysia Terengganu (UMT) through its project known as the 'Hydraulic Wave Energy Converter System' which has the role of absorbing wave power before being processed into a source of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan adalah hasil tenaga dan fikiran tiga orang pelajar ijazah sarjana Pusat Pengajian Kejuruteraan Kelautan UMT bersama pensyarah mereka, Prof Dr Mohd Zamri Ibrahim selaku ketua.", "r": {"result": "The project is the result of the energy and thoughts of three master's degree students of the UMT Marine Engineering Center together with their lecturer, Prof Dr Mohd Zamri Ibrahim as the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota kumpulan itu, Khairul Anwar Mohmad, pelajar Ijazah Sarjana Fizik (Tenaga Diperbaharui) berkata, \"Melihatkan kawasan UMT yang berhampiran dengan laut, kami mendapat idea untuk menggunakan ombak, sumber alam semula jadi ini, untuk projek tersebut\".", "r": {"result": "A member of the group, Khairul Anwar Mohmad, a Master's student in Physics (Renewable Energy) said, \"Seeing the area of UMT that is close to the sea, we got the idea to use waves, this natural resource, for the project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi itu menyerupai aplikasi penggunaan tenaga berasaskan sumber cahaya suria (sistem solar) dan sumber angin (sistem kincir), katanya kepada kepada Bernama di Pameran Elektrik, Kuasa dan Tenaga Diperbaharui Malaysia 2017 di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "The innovation resembles the application of energy use based on solar light sources (solar systems) and wind sources (wheel systems), he told Bernama at the Malaysia Electricity, Power and Renewable Energy Exhibition 2017 here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem itu akan ditempatkan di kawasan pantai berhampiran UMT, dan bersifat kalis air serta tahan lasak untuk menerima pukulan ombak.", "r": {"result": "He said, the system will be located in the coastal area near UMT, and is waterproof and durable to receive waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sistem ini menerima pukulan ombak setinggi tiga meter secara konsisten dalam tempoh satu jam, ia mampu menjana bekalan elektrik sehingga 40kW atau bersamaan penggunaan untuk empat buah rumah selama sebulan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"When this system receives three meter high waves consistently within one hour, it is able to generate electricity supply of up to 40kW or equivalent to the use of four houses for a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anwar berkata, pada peringkat awal, tenaga yang dijana akan dibekalkan secara percuma kepada masyarakat di perkampungan nelayan di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Khairul Anwar said, at the initial stage, the energy generated will be supplied free of charge to the community in the fishing village in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu mendapat geran RM1.4 juta daripada Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, dan kini dalam fasa rekaan dan penambahbaikan.", "r": {"result": "He said the project received a RM1.4 million grant from the Ministry of Energy, Green Technology and Water, and is now in the design and improvement phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan inovasi ini akan digunakan sepenuhnya pada 2019 sekaligus boleh memberi bekalan elektrik percuma kepada golongan nelayan berkenaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We aim for this innovation to be fully used in 2019 at the same time we can provide free electricity to the fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam perlu diperjelas tentang manfaat nuklear", "r": {"result": "The public needs to be made clear about the benefits of nuclear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam perlu diberitahu dan dididik sewajarnya bahawa kuasa nuklear boleh menyumbang kepada tenaga bersih dan selamat, dan tidak digambarkan sebagai sesuatu yang berbahaya.", "r": {"result": "The public needs to be properly informed and educated that nuclear power can contribute to clean and safe energy, and not be portrayed as something dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam perlu diberitahu dan dididik sewajarnya bahawa kuasa nuklear boleh menyumbang kepada tenaga bersih dan selamat, dan tidak digambarkan sebagai sesuatu yang berbahaya.", "r": {"result": "The public needs to be properly informed and educated that nuclear power can contribute to clean and safe energy, and not be portrayed as something dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden 'Women in Nuclear' (WiN), sebuah pertubuhan bukan kerajaan, Datin Zarina Masood berkata kuasa nuklear tidak melepaskan gas rumah hijau dan pencemaran, malah ia memberi manfaat besar kepada industri perubatan.", "r": {"result": "Deputy President of 'Women in Nuclear' (WiN), a non-governmental organization, Datin Zarina Masood said nuclear power does not release greenhouse gases and pollution, in fact it greatly benefits the medical industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kata beliau, kuasa nuklear yang digunakan dalam bidang radiofarmaseutikal adalah berguna untuk mengesan sel kanser dengan mudah.", "r": {"result": "For example, he said, nuclear power used in the field of radiopharmaceuticals is useful for detecting cancer cells easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda suntik kepada pesakit, ia menuju terus kepada sel kanser oleh kerana radiofarmaseutikal mempunyai radiasi dan kemudian membolehkan doktor menghasilkan diagnosis,\" katanya kepada Bernama di forum Kuasa Nuklear Asia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When you inject the patient, it goes directly to the cancer cells because the radiopharmaceutical has radiation and then allows the doctor to make a diagnosis,\" he told Bernama at the Asian Nuclear Power forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata teknologi kuasa nuklear telah memberi manfaat kepada lebih daripada 20 pusat perubatan nuklear di Malaysia.", "r": {"result": "He said nuclear power technology has benefited more than 20 nuclear medicine centers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkongsikan pengalamannya selama 30 tahun di bidang berkenaan, Zarina berkata bekerja di tapak radiasi tidak membahayakan selagi kawasan kerja kekal selamat dan bersih.", "r": {"result": "Sharing her 30 years of experience in the field, Zarina said working at a radiation site is not dangerous as long as the work area remains safe and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata WiN juga terlibat aktif dalam program membabitkan orang awam termasuk seminar, dan menggalakkan penerangan positif mengenai tenaga nuklear kepada orang awam.", "r": {"result": "He said WiN was also actively involved in programs involving the public including seminars, and encouraging positive information about nuclear energy to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Projek Serantau China National Nuclear Corporation (CNNC), Lin Haomiao berkata kerajaannya memberi perhatian utama dalam menyebarkan maklumat berkenaan kepada warganegaranya.", "r": {"result": "Meanwhile, the China National Nuclear Corporation (CNNC) Regional Project Manager, Lin Haomiao said his government is paying primary attention to disseminating the information to its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menarik kehadiran lebih 300 peserta, termasuk pihak berkuasa tenaga nuklear, suruhanjaya tenaga, pemaju reaktor nuklear antarabangsa, di samping pengendali, pembekal teknologi dan pakar-pakar undang-undang dan kejuruteraan.", "r": {"result": "The event attracted more than 300 participants, including nuclear energy authorities, energy commissions, international nuclear reactor developers, in addition to operators, technology suppliers and legal and engineering experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia akan pertingkat perkhidmatan kereta cekap tenaga", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia will enhance energy efficient car services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd akan dapat meningkatkan perkhidmatan kenderaan cekap tenaganya (EEV) dengan pelancaran ibu pejabat bernilai RM74 juta, Wisma Mercedes-Benz, yang juga menempatkan Akademi", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd will be able to enhance its energy efficient vehicle (EEV) services with the launch of its RM74 million headquarters, Wisma Mercedes-Benz, which also houses the Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd akan dapat meningkatkan perkhidmatan kenderaan cekap tenaganya (EEV) dengan pelancaran ibu pejabat bernilai RM74 juta, Wisma Mercedes-Benz, yang juga menempatkan Akademi Latihan Mercedes-Benz Malaysia (MBM).", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd will be able to enhance its energy efficient vehicle (EEV) services with the launch of its RM74 million headquarters, Wisma Mercedes-Benz, which also houses the Mercedes-Benz Malaysia Training Academy (MBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Dr Claus Weidner berkata bangunan baharu itu akan membolehkan syarikat tersebut terus konsisten menyediakan perkhidmatan dan kepakaran berkualiti tinggi serta kebolehpercayaan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Its President and Chief Executive Officer Dr Claus Weidner said the new building will enable the company to continue to consistently provide high quality service and expertise as well as reliability to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pasaran penting bagi jenama Mercedes-Benz.", "r": {"result": "\"Malaysia is an important market for the Mercedes-Benz brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerajuan kami dalam segmen kenderaan premium menunjukkan keyakinan pelanggan terhadap kenderaan dan kualiti perkhidmatan kami,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran ibu pejabat tersebut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Our leadership in the premium vehicle segment shows the confidence of customers in our vehicles and the quality of our services,\" he told reporters after the launch of the headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi latihan MBM itu mempunyai bengkel beroperasi penuh bagi simulasi tempat kerja sebenar dan bilik latihan canggih yang dilengkapi mengikut piawaian terkini Daimler AG Global Training.", "r": {"result": "The MBM training academy has fully operational workshops for real workplace simulations and state-of-the-art training rooms equipped according to the latest standards of Daimler AG Global Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi itu dijangka mengambil 60 pelajar setiap tahun bagi tempoh kursus tiga tahun, dan jaminan pekerjaan empat tahun apabila tamat pengajian.", "r": {"result": "The academy is expected to take 60 students each year for a three-year course, and a four-year job guarantee upon graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weidner berkata usaha berterusan kumpulan untuk meningkatkan kepuasan pelanggan, setiap kali mereka bertemu jenama Mercedes-Benz, akan membantu memacu kejayaan syarikat itu.", "r": {"result": "Weidner said the group's ongoing efforts to improve customer satisfaction, every time they encounter the Mercedes-Benz brand, will help drive the company's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melabur dalam rangkaian pengedar kami dan meningkatkan semua pusat pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will continue to invest in our dealer network and increase all customer centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meneruskan sokongan tidak berbelah bahagi kami kepada hasrat negara untuk menjadi hab EEV sejajar dengan piawaian global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue our unwavering support to the country's desire to become an EEV hub in line with global standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat itu dibina di kawasan seluas lebih 111,000 kaki persegi dengan pejabat operasi menggunakan ruang kira-kira 53,000 kaki persegi manakala selebihnya adalah bagi ruang akademi latihan.", "r": {"result": "The headquarters is built on an area of over 111,000 square feet with the operational office occupying about 53,000 square feet while the rest is for training academy space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia keluarkan kembali model 3310", "r": {"result": "Nokia released the 3310 model again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis memuji pelancaran 3310 sebagai langkah pertama retro pintar.", "r": {"result": "Analysts hailed the launch of the 3310 as a smart retro first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia memperkenalkan kembali, produk mereka yang paling popular pada tahun 2000, model 3310 dengan versu warna terang.", "r": {"result": "Nokia reintroduced their most popular product in 2000, the 3310 model with a bright color versu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baru mempunyai skrin yang lebih besar dan berharga hanya 49 euro ($52).", "r": {"result": "The new model has a larger screen and costs just 49 euros ($52).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 22 jam masa bercakap dan mampu bertahan sehingga sebulan berpotensi menjadikan ia sandaran untuk pengguna telefon pintar.", "r": {"result": "With 22 hours of talk time and being able to last up to a month can potentially make it a backup for smartphone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis memuji pelancaran 3310 sebagai langkah pertama retro pintar, tetapi salah satu yang boleh mengeruhkan kemasukan semula syarikat Finland ke dalam pasaran telefon pintar global.", "r": {"result": "Analysts hailed the launch of the 3310 as the first step of a smart retro, but one that could cloud the Finnish company's re-entry into the global smartphone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia turut melancarkan empat telefon pintar berharga sederhana antara 139-299 euro.", "r": {"result": "Nokia also launched four moderately priced smartphones between 139-299 euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta untuk jenama adalah besar.", "r": {"result": "\"The love for the brand is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat banyak kasih sayang daripada berjuta-juta dan berjuta-juta orang,\" kata Ketua Eksekutif Nokia Rajeev Suri pada sidang akhbar di Kongres Dunia Mudah Alih di Barcelona,   pameran perdagangan tahunan terbesar di industri telekomunikasi ini.", "r": {"result": "It's got a lot of love from millions and millions of people,\" Nokia Chief Executive Rajeev Suri said at a press conference at the Mobile World Congress in Barcelona, the telecommunications industry's biggest annual trade show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia pernah dikenali sebagai pembuat telefon dominan di dunia, namun pada tahun 2014 menjual operasi telefon bimbit untuk Microsoft sebanyak $7 bilion, meninggalkannya dengan perniagaan peralatan rangkaian dan portfolio paten yang besar.", "r": {"result": "Nokia was once known as the world's dominant phone maker, but in 2014 sold its mobile phone operations to Microsoft for $7 billion, leaving it with a network equipment business and a large patent portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahun lepas, ia memberikan jenama Nokia permulaan yang baru dengan melesenkan jenama peranti untuk HMD Global, sebuah syarikat baru yang diketuai oleh eksekutif bekas Nokia dan disokong oleh elektronik Cina gergasi Foxconn.", "r": {"result": "But last year, it gave the Nokia brand a fresh start by licensing the device brand to HMD Global, a new company led by ex-Nokia executives and backed by Chinese electronics giant Foxconn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis industri berkata langkah Nokia menghidupkan semula 3310 mempunyai bakat untuk menjadi salah satu daripada peranti hit 2017, menjadi tarikan kepada peminat Nokia yang lebih tua dalam pasaran yang mencari penawar kepada beban telefon pintar, manakala juga mampu menarik perhatian pengguna yang lebih muda dalam pasaran.", "r": {"result": "Industry analysts say Nokia's move to revive the 3310 has the talent to be one of the hit devices of 2017, appealing to older Nokia fans in the market looking for an antidote to smartphone overload, while also being able to appeal to younger users in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HMD memiliki hit retro dan melayari di gembar-gembur 'vintage' untuk mewujudkan semula buzz sekitar jenama Nokia,\" kata Thomas Husson, penganalisis peranti pengguna di Forrester Research.", "r": {"result": "\"HMD has a retro hit and is riding on the 'vintage' hype to recreate the buzz around the Nokia brand,\" said Thomas Husson, consumer device analyst at Forrester Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model asal 3310 dijual 126 juta unit, antara 12 model telefon terlaris dalam sejarah.", "r": {"result": "The original 3310 model sold 126 million units, among the 12 best-selling phone models in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 12 model yang mencatat jualan paling tinggi, yang dihasilkan oleh Nokia.", "r": {"result": "Nine of the 12 best-selling models, manufactured by Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple siasat insiden pengguna dakwa iPhone 7 Plus meletup ketika tidur", "r": {"result": "Apple is investigating an incident where a user claimed the iPhone 7 Plus exploded while sleeping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna telefon pintar iPhone 7 Plus mendakwa telefonnya meletup dan mula berasap walaupun tidak digunakan pada ketika itu.", "r": {"result": "An iPhone 7 Plus smartphone user claimed that his phone exploded and started smoking despite not being used at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna telefon pintar iPhone 7 Plus di Amerika Syarikat mendakwa telefonnya meletup dan mula berasap walaupun tidak digunakan pada ketika itu.", "r": {"result": "AN iPhone 7 Plus smartphone user in the United States claims his phone exploded and started smoking even though it was not in use at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian itu dikongsi oleh Brianna Olivas dari Tuscon, Arizona menerusi akaun Twitternya pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The video of the incident was shared by Brianna Olivas from Tuscon, Arizona through her Twitter account last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu kemudian viral di media sosial dan mengundang kebimbangan dalam kalangan pengguna Apple.", "r": {"result": "The footage then went viral on social media and caused concern among Apple users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 20 saat itu, kepulan asap dilihat keluar dari bahagian bateri telefon yang lebur akibat letupan itu.", "r": {"result": "In the 20-second video, plumes of smoke can be seen coming out of the part of the phone's battery that melted as a result of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Mashable, selepas sebulan memiliki iPhone 7 Plus, Olivas mula berhadapan dengan masalah kegagalan untuk menghidupkan telefon itu.", "r": {"result": "Citing reports from the Mashable portal, after a month of owning the iPhone 7 Plus, Olivas began to face the problem of failure to turn on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum kejadian, Olivas telah membawa ia ke salah sebuah kedai Apple untuk diperiksa, namun diberitahu telefon itu tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "The day before the incident, Olivas had taken it to one of the Apple stores to be checked, but was told that the phone did not have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Olivas, dia sedang tidur ketika kejadian itu berlaku, dan teman lelakinya yang bertindak untuk membuang iPhone 7 Plus itu ke dalam bilik mandi serta merakam insiden berkenaan.", "r": {"result": "According to Olivas, she was sleeping when the incident happened, and it was her boyfriend who threw the iPhone 7 Plus into the bathroom and recorded the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my IPhone 7 plus blew up this morning was not even using it, literally no explanation for this pic.", "r": {"result": "So my IPhone 7 plus blew up this morning was not even using it, literally no explanation for this pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sQ8CJt4Y69", "r": {"result": "twitter.com/sQ8CJt4Y69", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bree(@briannaolivas_) February 23, 2017. @briannaolivas_ pic.", "r": {"result": "-- Bree(@briannaolivas_) February 23, 2017. @briannaolivas_ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MLllo8DvSa", "r": {"result": "twitter.com/MLllo8DvSa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bree(@briannaolivas_) February 23, 2017.", "r": {"result": "-- Bree(@briannaolivas_) February 23, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat Apple berkata mereka sedang menyiasat kes letupan ini yang dipercayai berlaku akibat masalah bateri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Apple company said they are investigating the case of this explosion which is believed to be caused by a battery problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghubungi dia dan sedang menyiasat kes ini,\" kata seorang jurucakap Apple.", "r": {"result": "\"We have contacted him and are investigating this case,\" an Apple spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini bukan kes letupan pertama melibatkan iPhone.", "r": {"result": "However, this is not the first case of an iPhone explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Oktober lalu, iPhone 7 yang dimiliki seorang lelaki dari Australia juga meletup dalam poket depan seluarnya.", "r": {"result": "Last October, an iPhone 7 owned by a man from Australia also exploded in the front pocket of his pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp ada ciri 'story' seperti Instagram?", "r": {"result": "Does WhatsApp have a 'story' feature like Instagram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna untuk skrol kandungan story seperti Instagram dan juga Snapchat.", "r": {"result": "It allows users to scroll story content like Instagram and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun yang ke-8, aplikasi sosial WhatsApp mengemaskini aplikasi sosialnya dengan memperkenalkan ciri terbaharu 'WhatsApp Status'.", "r": {"result": "In conjunction with its 8th anniversary, the social application WhatsApp updated its social application by introducing the latest feature 'WhatsApp Status'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna untuk skrol kandungan 'story' seperti Instagram dan juga Snapchat.", "r": {"result": "It allows users to scroll 'story' content like Instagram and even Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kemaskini terbaharu ini akan membolehkan pengguna berkongsi rakaman foto, GIF atau video dilapisi dengan lukisan, emoji dan kapsyen yang akan dapat dilihat oleh rakan-rakan yang terpilih untuk tempoh 24 jam, sebelum hilang.", "r": {"result": "This means that this latest update will allow users to share photos, GIFs or videos overlaid with drawings, emojis and captions that will be visible to selected friends for a period of 24 hours, before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsApp has just launched #Status, similar to #Snapchat Stories.", "r": {"result": "#WhatsApp has just launched #Status, similar to #Snapchat Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out how to use it here.", "r": {"result": "Find out how to use it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XP7YTLvHdP pic.", "r": {"result": "co/XP7YTLvHdP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8ZMyqmzUcY", "r": {"result": "twitter.com/8ZMyqmzUcY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bluescope (@Bluescopeltd) February 21, 2017.", "r": {"result": "-- Bluescope (@Bluescopeltd) February 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mungkin tidak mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "This may not surprise people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana Facebook, yang memiliki WhatsApp, melancarkan Instagram 'stories' yang hampir sama dengan ciri Snapchat pada tahun lalu.", "r": {"result": "This is because Facebook, which owns WhatsApp, launched Instagram 'stories' which is very similar to the Snapchat feature last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, kemaskini terbaharu ini dilancarkan pada Isnin lalu dan pengguna akan memperoleh akses sepenuhnya sebelum Jumaat ini.", "r": {"result": "According to international media, this latest update was launched last Monday and users will gain full access before this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelbagai reaksi melimpahi media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, various reactions flooded social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So #Whatsapp now has Stories... sorry, Status!", "r": {"result": "So #Whatsapp now has Stories... sorry, Status!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook made me confuse it with Instagram pic.", "r": {"result": "Facebook made me confuse it with Instagram pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6PTKcn6wRp", "r": {"result": "twitter.com/6PTKcn6wRp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- *Pedro Sousa* (@SiliconChip) February 22, 2017.", "r": {"result": "-- *Pedro Sousa* (@SiliconChip) February 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp simply putting it out there.", "r": {"result": "Whatsapp simply putting it out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp story.", "r": {"result": "Whatsapp story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New levels #WhatsApp #WhatsappStatus", "r": {"result": "New levels #WhatsApp #WhatsappStatus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- thenameiskhan (@hamzakhani) February 22, 2017.", "r": {"result": "-- thenameiskhan (@hamzakhani) February 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pissin myself a href=\"https://twitter.com/hashtag/WhatsApp?", "r": {"result": "I'm pissin myself a href=\"https://twitter.com/hashtag/WhatsApp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#WhatsApp #WhatsappStatus pic.", "r": {"result": "src=hash\">#WhatsApp #WhatsappStatus pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IQJORAYgzV", "r": {"result": "twitter.com/IQJORAYgzV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ashonce(@yashagermanotta) February 21, 2017.", "r": {"result": "-- ashonce(@yashagermanotta) February 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really don't like the new whatsapp update #WhatsappStatus", "r": {"result": "Really don't like the new whatsapp update #WhatsappStatus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sakina (@sakina_53) February 21, 2017.", "r": {"result": "-- Sakina (@sakina_53) February 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg WhatsApp is now like Snapchat too!", "r": {"result": "Omg WhatsApp is now like Snapchat too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just updated my photo as a 'status'!", "r": {"result": "I just updated my photo as a 'status'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nabeel Khalid (@nubeals) February 22, 2017.", "r": {"result": "-- Nabeel Khalid (@nubeals) February 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mengadu paparan senarai kenalan hilang selepas kemaskini terbaharu ini.", "r": {"result": "In fact, some have complained that the contact list display has disappeared after this latest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see my contacts in the app or just put a simple written status up.", "r": {"result": "I can't see my contacts in the app or just put a simple written status up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloody heck.", "r": {"result": "Bloody heck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsappStatus", "r": {"result": "#WhatsAppStatus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Curly King (@CurlyKing79Ma) February 22, 2017. @WhatsApp status/stories should be optional.", "r": {"result": "-- Curly King (@CurlyKing79Ma) February 22, 2017. @WhatsApp status/stories should be optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to see my contact list please", "r": {"result": "I would like to see my contact list please", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Precious (@Preshie_Baby) February 22, 2017.", "r": {"result": "-- Precious (@Preshie_Baby) February 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So not only do I see no #WhatsappStatus for anyone I've been chatting with.", "r": {"result": "So not only do I see no #WhatsappStatus for anyone I've been chatting with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My contact list has vanished!", "r": {"result": "My contact list has disappeared!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whats going on?", "r": {"result": "What's going on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsApp", "r": {"result": "#WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur anjur Persidangan Tahunan Kelapan Nuclear Power Asia", "r": {"result": "Kuala Lumpur hosts the Eighth Annual Nuclear Power Asia Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Tahunan Kelapan Nuclear Power Asia bakal menarik minat komuniti nuklear antarabangsa dan mereka yang terlibat dalam pembangunan nuklear di Asia.", "r": {"result": "The Eighth Annual Nuclear Power Asia Conference will attract the interest of the international nuclear community and those involved in nuclear development in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Tahunan Kelapan Nuclear Power Asia yang dijadualkan berlangsung pada 7 dan 8 Mac 2017 di sini, akan menarik pengawal selia, agensi-agensi tenaga nuklear, operator dan pemberi lesen daripada komuniti nuklear antarabangsa dan mereka yang terlibat dalam pembangunan nuklear di Asia.", "r": {"result": "The Eighth Annual Nuclear Power Asia Conference scheduled to take place on 7 and 8 March 2017 here, will attract regulators, nuclear power agencies, operators and licensors from the international nuclear community and those involved in nuclear development in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 30 penceramah akan berkongsi wawasan bagaimana nuklear boleh membentuk semula landskap ekonomi dan tenaga serantau, dengan fokus khusus ke atas keunikan cabaran yang dihadapi ASEAN.", "r": {"result": "More than 30 speakers will share insights on how nuclear can reshape the regional economic and energy landscape, with a particular focus on the unique challenges facing ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Nancy Shukri akan menyampaikan ucapan pembukaan yang akan menyentuh rancangan pembangunan nuklear Malaysia.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nancy Shukri will deliver an opening speech that will touch on Malaysia's nuclear development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penceramah akan diketuai oleh Pengarah Bahagian Tenaga Nuklear, Jabatan Tenaga Nuklear, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) Dohee Hahn, beliau akan memberikan ucaptama, mengenai pembangunan kuasa nuklear global dari perspektif IAEA.", "r": {"result": "The speakers will be led by the Director of the Nuclear Energy Division, Department of Nuclear Energy, International Atomic Energy Agency (IAEA) Dohee Hahn, he will give a keynote address, on the development of global nuclear power from the perspective of the IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain termasuk:", "r": {"result": "Others include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr. Gerald Ouzounian, Pengarah Bahagian Antarabangsa, Agensi Pengurusan Sisa Radioaktif Peranchis (Andra), akan membincangkan dari sudut perspektif antarabangsa berhubung dengan pengurusan sisa nuklear termasuk membangunkan dasar untuk penyahtauliahan, pengurusan dan pelupusan sisa.", "r": {"result": "*Dr. Gerald Ouzounian, Director of the International Division, French Radioactive Waste Management Agency (Andra), will discuss from an international perspective in relation to nuclear waste management including developing policies for decommissioning, waste management and disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Sanjayan Velautham, Pengarah Eksekutif Pusat Tenaga ASEAN, yang akan memberi ucaptama mengenai pembangunan tenaga nuklear di Asia dengan tumpuan khusus kepada ASEAN.", "r": {"result": "* Dr Sanjayan Velautham, Executive Director of the ASEAN Energy Centre, who will give a keynote address on the development of nuclear energy in Asia with a special focus on ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haomiao Lin, Pengurus Projek Serantau China National Nuclear Corporation (CNNC), yang akan bercakap mengenai strategi-strategi untuk pembangunan sumber manusia bagi negara-negara yang baru menceburi bidang tenaga nuklear.", "r": {"result": "* Haomiao Lin, Regional Project Manager of China National Nuclear Corporation (CNNC), who will talk about strategies for human resource development for countries that are new to nuclear energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Edward McGinnis, Timbalan Penolong Setiausaha Antarabangsa untuk Kerjasama dan Dasar Tenaga Nuklear Antarabangsa, Pejabat Tenaga Nuklear, Jabatan Tenaga Amerika Syarikat pula akan membincangkan peranan tenaga nuklear dalam masa depan karbon yang rendah, termasuk gabungan antara nuklear dan sumber boleh diperbaharui bagi melawan perubahan iklim.", "r": {"result": "* Edward McGinnis, International Deputy Assistant Secretary for International Nuclear Energy Cooperation and Policy, Office of Nuclear Energy, United States Department of Energy will discuss the role of nuclear energy in a low carbon future, including the combination of nuclear and renewable sources to fight climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah godam kad payWave, orang ramai tidak perlu bimbang - Pakar IT", "r": {"result": "It's not easy to hack payWave cards, people don't need to worry - IT Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya data dan maklumat peribadi pemegang kad 'paywave' boleh digodam, bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan seperti yang dihebohkan di media sosial.", "r": {"result": "Claims that the personal data and information of 'paywave' card holders can be hacked, is not something as easy to do as it is hyped on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya data dan maklumat peribadi pemegang kad 'paywave' boleh digodam, bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan seperti yang dihebohkan di media sosial.", "r": {"result": "Claims that the personal data and information of 'paywave' card holders can be hacked, is not something as easy to do as it is hyped on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Teknologi Maklumat, Mohd Ridzman Azzahari berkata sekalipun tidak menolak kemungkinan itu, namun ia tidaklah semudah seperti yang disangka berdasarkan ciri-ciri keselamatan yang tinggi kad berkenaan.", "r": {"result": "Information Technology Consultant, Mohd Ridzman Azzahari said although he did not rule out the possibility, it was not as easy as expected based on the high security features of the card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad itu telah dilengkapi ciri keselamatan yang tinggi, termasuk untuk pembayaran secara paywave, yang mana setiap transaksi dibuat adalah unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The card has been equipped with high security features, including for paywave payments, where each transaction is unique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzman yang juga Pengarah Urusan Onemyr Awareness, sebuah syarikat perunding berkaitan jenayah siber berkata demikian kepada Bernama sebagai mengulas video berkenaan dakwaan itu yang tular di internet dan media sosial ketika ini.", "r": {"result": "Mohd Ridzman, who is also the Managing Director of Onemyr Awareness, a consulting company related to cybercrime, said this to Bernama in commenting on a video about the allegations which is currently going viral on the internet and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, berdasarkan laporan Bank Negara tiada sebarang aduan dibuat mengenai kecurian menggunakan paywave ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Up until now, based on Bank Negara's report, no complaints have been made about theft using this paywave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut laman web rasmi Visa, platform Visa payWave adalah berdasarkan teknologi cip EMV yang terjamin dan selamat, yang menyediakan perlindungan data dan keselamatan transaksi menerusi penggunaan kekunci dan teknologi penyulitan terkini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Visa's official website, the Visa payWave platform is based on secure and secure EMV chip technology, which provides data protection and transaction security through the use of the latest keys and encryption technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, transaksi Visa payWave diproses menerusi rangkaian pembayaran yang sama dan boleh dipercayai seperti cip EMV dan transaksi jalur magnetik.", "r": {"result": "According to him, Visa payWave transactions are processed through the same and reliable payment network as EMV chip and magnetic stripe transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mencipta Visa payWave untuk memastikan ia sentiasa berada dalam kawalan pemegang kad.", "r": {"result": "\"We have created Visa payWave to ensure that it is always in control of the cardholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit atau penjual perlu terlebih dahulu memasukkan amaun pembelian bagi kelulusan dan kad anda perlu diletakkan betul-betul dekat dengan pembaca kad (dalam jarak 4 sm) bagi membolehkan transaksi dilakukan.", "r": {"result": "The retailer or seller must first enter the purchase amount for approval and your card must be placed very close to the card reader (within 4 cm) to allow the transaction to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminal-terminal hanya boleh memproses satu transaksi pembayaran pada satu-satu masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The terminals can only process one payment transaction at a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo umum konsol terbaharu Switch", "r": {"result": "Nintendo announced the latest console Switch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat permainan video Nintendo hari ini mengumumkan konsol terbarunya yang diberi nama Switch.", "r": {"result": "The video game company Nintendo today announced its latest console called the Switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT permainan video Nintendo hari ini mengumumkan  konsol terbarunya yang diberi nama Switch.", "r": {"result": "Video game company Nintendo today announced its latest console called the Switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol itu disifatkan yang pertama seumpamanya yang mana pengguna boleh bermain permainan video pada peranti mudah alih juga di rumah.", "r": {"result": "The console is said to be the first of its kind where users can play video games on mobile devices also at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun harga konsol itu mengundang reaksi daripada golongan pemain permainan video tegar yang menyifatkannya agak melampau.", "r": {"result": "However, the price of the console invited a reaction from hardcore video game players who described it as a bit extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo meletakkan harga AS$300 di Amerika Syarikat bagi setiap unit konsol Switch yang akan mula dijual 3 Mac ini.", "r": {"result": "Nintendo has set a price of US$300 in the United States for each unit of the Switch console that will go on sale on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Axia bakal guna enjin baharu", "r": {"result": "Perodua Axia will use a new engine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin yang menerima status EEV menawarkan bacaan 22.5 kilometer bagi setiap seliter bahan api.", "r": {"result": "Engines that receive EEV status offer a reading of 22.5 kilometers per liter of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUSAHAAN Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) memberi gambaran awal berhubung model Axia yang bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "PERUSHAAN Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) gives a preliminary overview of the Axia model that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran itu membabitkan dua imej Perodua Axia yang didedahkan dalam laman sosial rasmi Facebook syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The image involves two images of the Perodua Axia that were revealed on the company's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen baharu yang ditampilkan membabitkan enjin 1.0 liter VVT-I iaitu rangkaian kuasa sama digunakan pada model Perodua Bezza.", "r": {"result": "The new element featured involves the 1.0 liter VVT-I engine which is the same powertrain used on the Perodua Bezza model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin yang menerima status Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) itu memberi bacaan 22.5 kilometer bagi setiap liter sebahan api.", "r": {"result": "The engine that received the Energy Efficient Vehicle (EEV) status gave a reading of 22.5 kilometers per liter of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi varian SE dan Advance, dua elemen baharu yang digunakan menerusi Sistem Kemasukan Pintar serta butang menghidupkan atau mematikan enjin.", "r": {"result": "For the SE and Advance variants, two new elements are used through the Smart Entry System as well as the engine start or stop button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Perodua Axia itu sudah pun dibuka tempahannya.", "r": {"result": "The Perodua Axia model has already been ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, varian kompak berkenaan menjadikan model ke-10 kenderaan jenama Perodua, selain dinobatkan sebagai kereta cekap tenaga (EEV) pertama di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the compact variant is the 10th model of the Perodua brand, in addition to being crowned as the first energy efficient car (EEV) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, semua varian Axia menggunakan nadi sama iaitu enjin aluminium membabitkan 1KR-DE DOHC, 12 injap dengan sistem pancitan bahan api (EFI).", "r": {"result": "Previously, all Axia variants used the same core which is an aluminum engine involving 1KR-DE DOHC, 12 valves with a fuel injection system (EFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digabungkan transmisi automatik empat kelajuan dan kotak gear manual dengan lima kelajuan.", "r": {"result": "It combines a four-speed automatic transmission and a five-speed manual gearbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kuasa itu membolehkan Axia mencatat penggunaan bahan api sekitar 21.6 kilometer bagi seliter petrol (km/l) untuk manual, manakala 20.1 km/l bagi automatik.", "r": {"result": "The powertrain allows the Axia to record a fuel consumption of around 21.6 kilometers per liter of petrol (km/l) for the manual, while 20.1 km/l for the automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenalkan ciri-ciri terbaharu untuk galaxy S7 edge", "r": {"result": "Samsung introduces the latest features for the Galaxy S7 edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co. Ltd telah memperkenalkan ciri-ciri menarik untuk telefon pintar S7 Galaxy Edge, termasuk warna Black Pearl dan memori dalaman sebanyak 128 gigabit (GB).", "r": {"result": "Samsung Electronics Co. Ltd has introduced exciting features for the S7 Galaxy Edge smartphone, including Black Pearl color and 128 gigabit (GB) internal memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co. Ltd telah memperkenalkan ciri-ciri menarik untuk telefon pintar S7 Galaxy Edge, termasuk warna Black Pearl dan memori dalaman sebanyak 128 gigabit (GB).", "r": {"result": "Samsung Electronics Co. Ltd has introduced exciting features for the S7 Galaxy Edge smartphone, including Black Pearl color and 128 gigabit (GB) internal memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi terbaharu ini, yang berharga RM3,399, boleh didapati mulai 12 Jan di kedai-kedai Samsung terpilih.", "r": {"result": "This latest edition, priced at RM3,399, will be available from Jan 12 at selected Samsung stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding dengan varian 32GB yang standard, ciri-ciri memori 128GB ini juga turut disokong dengan memori luaran 256 GB melalui slot kad mikro digital (microSD).", "r": {"result": "\"Compared to the standard 32GB variant, this 128GB memory feature is also supported by 256 GB external memory through a micro digital card (microSD) slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ruang simpanan yang besar, pengguna boleh menyimpan dan menonton filem di mana sahaja pada bila-bila masa, dari poket dan terus ke tapak tangan mereka,\" kata Samsung (M) Electronics Sdn Bhd dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With a large storage space, users can save and watch movies anywhere at any time, from their pocket and directly to the palm of their hand,\" said Samsung (M) Electronics Sdn Bhd in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Unit Perniagaan Mudah Alih dan Teknologi Maklumat, Lee Jui Siang berkata Samsung Galaxy S7 Edge 64GB yang datang dalam warna Black Pearl ini merupakan edisi baharu yang dicipta untuk pengguna moden, ia agak anggun, mampu menyimpan dan menggunakan kandungan apabila dikehendaki.", "r": {"result": "Vice President of the Mobile Business Unit and Information Technology, Lee Jui Siang said the Samsung Galaxy S7 Edge 64GB which comes in Black Pearl color is a new edition created for modern users, it is quite elegant, able to store and use content when desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Black Pearl ini, seperti edisi warna lain S7 Edge yang diperkenalkan sebelum ini, memberikan persona yang unik seperti pemiliknya.", "r": {"result": "\"This Black Pearl variant, like other color editions of the S7 Edge introduced before, gives a persona as unique as its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon pintar kebanggaan ini, turut dilengkapi ciri-ciri serba canggih seperti kalis debu dan air IP68, sensor dwi piksel dengan gred profesional dan kamera belakang 16 mega piksel serta pemproses yang berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proud smartphone is also equipped with advanced features such as IP68 dust and water resistance, a dual pixel sensor with professional grade and a 16 mega pixel rear camera and a powerful processor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera ini mampu mengambil gambar yang jelas walaupun dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "This camera is capable of taking clear pictures even in dark conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salutan warna kehitaman yang nampak mewah pada telefon pintar ini menambahkan keanggunan terhadap rekabentuknya dan memenuhi keseluruhan peranti tersebut.", "r": {"result": "The black coating that looks luxurious on this smartphone adds elegance to its design and complements the entire device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada warna Black Pearl, Galaxy S7 Edge juga boleh didapati dalam variasi 32 GB dengan warna-warna Black Onyx, Gold Platinum, Silver Titanium, Pink Gold dan Blue Coral pada RM3,099. -- Bernama.", "r": {"result": "In addition to the Black Pearl color, the Galaxy S7 Edge is also available in the 32 GB variant with the colors Black Onyx, Gold Platinum, Silver Titanium, Pink Gold and Blue Coral at RM3,099. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Uber dan Careem pacu ekonomi, perubahan sosial di Arab Saudi", "r": {"result": "Uber and Careem applications drive economic, social change in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "The use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work, provided the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi Uber dan pesaingnya Careem dilihat dapat menjadi pemacu kepada wawasan negara Arab Saudi dalam melibatkan lebih 1.3 juta kaum wanita ke dalam pasaran tenaga kerja pada tahun 2030.", "r": {"result": "The use of the Uber application and its competitor Careem can be seen as a driver for Saudi Arabia's vision to involve more than 1.3 million women in the labor market in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara di mana wanita dilarang memandu kenderaan, penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "In a country where women are prohibited from driving, the use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work provided that the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara lain, perkhidmatan ini mendapat tentangan daripada pemain industri teksi tradisional, namun Arab Saudi sebaliknya menawarkan pelaburan dalam perkhidmatan Uber dan Careem bagi memacu reformasi ekonomi negara itu dalam Wawasan 2030.", "r": {"result": "If in other countries, this service receives opposition from traditional taxi industry players, but Saudi Arabia instead offers investment in Uber and Careem services to drive the country's economic reforms in Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan bajet yang semakin mengecil akibat penurunan harga minyak, perancangan Arab Saudi adalah terarah kepada menarik golongan pekerja daripada hanya tertumpu kepada pekerjaan di dalam sektor kerajaan dengan mencipta 450,000 jawatan di sektor swasta menjelang 2020.", "r": {"result": "Due to the shrinking budget due to the drop in oil prices, Saudi Arabia's plans are aimed at attracting the working class from only focusing on jobs in the government sector by creating 450,000 positions in the private sector by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Uber dan Careem berkata mereka dapat membuka sehingga 200,000 peluang pekerjaan untuk lelaki Arab dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Uber and Careem said they could open up to 200,000 job opportunities for Arab men in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menawarkan kaum wanita kemudahan untuk ke tempat kerja, ia dapat membantu mencapai matlamat wawasan untuk meningkatkan kadar tenaga kerja wanita kepada lima peratus dalam tempoh lima tahun akan datang kepada 28 peratus.", "r": {"result": "By offering women the facility to go to work, it can help achieve the vision goal of increasing the female labor force rate to five percent in the next five years to 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan negara Arab telah melabur $3.5 bilion untuk Uber pada Jun 2016, manakala Saudi Telecom Co mengumumkan pada 18 Disember yang ia membeli 10 peratus saham Careem pada nilai $100 juta.", "r": {"result": "An Arab sovereign wealth fund invested $3.5 billion in Uber in June 2016, while Saudi Telecom Co announced on December 18 that it was buying a 10 percent stake in Careem at a value of $100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Selayang dilengkapi teknologi tercanggih dalam negara", "r": {"result": "Selayang Hospital is equipped with the most advanced technology in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kini boleh mendapat manfaat daripada teknologi tercanggih di Malaysia menggabungkan kaedah angiografi dan CT Scan iaitu mesin Angio-CT Hibrid di Hospital Selayang.", "r": {"result": "Patients can now benefit from the most advanced technology in Malaysia combining angiography and CT Scan methods which is the Hybrid Angio-CT machine at Hospital Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kini boleh mendapat manfaat daripada teknologi tercanggih di Malaysia menggabungkan kaedah angiografi dan CT Scan iaitu mesin Angio-CT Hibrid di Hospital Selayang di sini.", "r": {"result": "Patients can now benefit from the most advanced technology in Malaysia combining angiography and CT Scan methods which is the Hybrid Angio-CT machine at Hospital Selayang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan Selangor, Datuk Dr Zailan Adnan berkata dengan menggunakan sistem hibrid menggabungkan kedua-dua kaedah, pesakit boleh diimbas serta merta selepas prosedur untuk menilai keberkesanan rawatan dan menyediakan baseline untuk imbasan susulan seterusnya.", "r": {"result": "Selangor Health Department Director Datuk Dr Zailan Adnan said by using a hybrid system that combines both methods, patients can be scanned immediately after the procedure to assess the effectiveness of the treatment and provide a baseline for the next follow-up scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit tidak perlu dipindahkan dari meja atau ke bilik lain untuk tujuan ini.", "r": {"result": "\"The patient does not need to be moved from the table or to another room for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh prosedur juga dipendekkan, justeru mengurangkan masa menunggu keseluruhan,\" kata beliau pada majlis perasmian Unit Angiografi dan mesin Angio-CT Hibrid, di Hospital Selayang pada Jumaat.", "r": {"result": "The duration of the procedure is also shortened, thus reducing the overall waiting time,\" he said at the inauguration of the Angiography Unit and Hybrid Angio-CT machine, at Hospital Selayang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan oleh Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam dan dihadiri oleh Pengarah Hospital Selayang Dr Siti Zaleha Mohd Salleh.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam and attended by Selayang Hospital Director Dr Siti Zaleha Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zailan berkata selain meletakkan ubat di organ dalaman di kedudukan yang tepat tanpa menjalani pembedahan utama, mesin Angio-CT Hibrid akan mengurangkan pendedahan radiasi kepada kakitangan yang bekerja di ruang intervensi.", "r": {"result": "Dr Zailan said in addition to placing drugs in the internal organs in the right position without undergoing major surgery, the Hybrid Angio-CT machine will reduce radiation exposure to staff working in the intervention room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkhidmatan angiografi dimulakan di Hospital Selayang pada 2009 tetapi pada tahun 2013 ia sering mengalami kerosakan sehingga ia diisytiharkan tidak dapat dibaiki.", "r": {"result": "He said the angiography service was started at Selayang Hospital in 2009 but in 2013 it often suffered damage until it was declared beyond repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Subramaniam pada sidang media selepas majlis tersebut berkata mesin yang berharga RM10 juta itu telah digunakan di Hospital Selayang sejak Oktober 2016 dan ia mampu memberi rawatan sehingga 10 kes dalam sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Subramaniam at a press conference after the ceremony said the machine, which costs RM10 million, has been used at Selayang Hospital since October 2016 and it is capable of treating up to 10 cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan berhasrat memperluaskan penggunaan mesin itu ke hospital lain sekiranya mempunyai bajet.", "r": {"result": "He said the government intends to expand the use of the machine to other hospitals if it has the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Subramaniam berkata selain Hospital Selayang, setakat ini mesin angiografi telah diletakkan di Hospital Kuala Lumpur, Hospital Sungai Buloh, Hospital Serdang, Hospital Ampang dan Institut Kanser Negara.", "r": {"result": "In the meantime, Subramaniam said apart from Selayang Hospital, so far angiography machines have been placed at Kuala Lumpur Hospital, Sungai Buloh Hospital, Serdang Hospital, Ampang Hospital and the National Cancer Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin angiografi juga diletakkan di hospital negeri yang besar meliputi zon serantau seperti Hospital Pulau Pinang dan Hospital Sultanah Bahiyah untuk zon Utara, Hospital Sultanah Aminah di Johor Bharu (zon Selatan), Hospital Umum Sarawak di Kuching dan Hospital Queen Elizabeth di Sabah (zon Malaysia Timur),\" katanya.", "r": {"result": "\"Angiography machines are also placed in large state hospitals covering regional zones such as Penang Hospital and Sultanah Bahiyah Hospital for the Northern zone, Sultanah Aminah Hospital in Johor Bharu (Southern zone), Sarawak General Hospital in Kuching and Queen Elizabeth Hospital in Sabah (Malaysian zone) East),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini terdapat 11 pakar Intervensional Radiologi di seluruh negara yang memberi diagnosis dan rawatan dengan teknik invasif yang minimal dengan kaedah panduan fluoroskopi.", "r": {"result": "He said so far there are 11 Interventional Radiology specialists nationwide who provide diagnosis and treatment with minimally invasive techniques with fluoroscopy guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, enam lagi pengamal perubatan sedang mengikuti kursus dalam bidang ini, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, six other medical practitioners are taking courses in this field, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway bakal hentikan rangkaian radio FM, berganjak ke era digital", "r": {"result": "Norway will end its FM radio network, moving to the digital era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway bakal menjadi yang pertama untuk menghentikan rangkaian radio FM nya minggu hadapan dalam sebuah anjakan yang berisiko ke arah teknologi digital.", "r": {"result": "Norway will become the first to shut down its FM radio network next week in a risky shift towards digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWAY bakal menjadi negara pertama untuk menghentikan operasi rangkaian radio FM minggu hadapan dalam sebuah anjakan yang berisiko ke arah teknologi digital.", "r": {"result": "NORWAY is set to become the first country to shut down its FM radio network next week in a risky shift towards digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang tidak popular dan menerima kritikan itu akan dipantau oleh negara-negara lain untuk dipertimbangkan rasionalisasi dan kesan daripadanya, lapor portal berita The Guardian.", "r": {"result": "The unpopular and criticized action will be monitored by other countries to consider its rationalization and impact, The Guardian news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkritik, kerajaan Norway bersikap terburu-buru dan kemungkinan ramai orang akan terlepas amaran kecemasan yang disiarkan melalui radio.", "r": {"result": "According to critics, the Norwegian government is being too hasty and it is likely that many people will miss emergency warnings broadcast on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat 2 juta kereta di Norway yang tidak dilengkapi Penyiaran Audio Digital (DAB), jelas mereka lagi.", "r": {"result": "In addition, there are 2 million cars in Norway that are not equipped with Digital Audio Broadcasting (DAB), they further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah kaji selidik yang diterbitkan oleh Daily Dagbladet pada bulan lepas, 66 peratus warga Norway menentang tindakan menghentikan operasi rangkaian radio FM dan hanya 17 peratus bersetuju.", "r": {"result": "According to a survey published by the Daily Dagbladet last month, 66 percent of Norwegians are against the move to stop the operation of the FM radio network and only 17 percent agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Parlimen telah memberikan kebenaran untuk tindakan tersebut dilaksanakan pada bulan lepas kerana rangkaian digital mampu membawa lebih banyak saluran radio.", "r": {"result": "However, Parliament gave the go-ahead for the move last month as digital networks are able to carry more radio channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Norway, negara seperti Switzerland, Britain dan Denmark turut mempertimbangkan anjakan yang sama.", "r": {"result": "In addition to Norway, countries such as Switzerland, Britain and Denmark are also considering the same move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan rangkaian radio FM (Modulasi Frekuensi) telah diperkenalkan pada 1950-an dan akan dimulakan di utara bandar Bodoe pada 11 Januari.", "r": {"result": "The shutdown of the FM (Frequency Modulation) radio network was introduced in the 1950s and will begin in the north of the city of Bodoe on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merupakan negara pertama yang menutup rangkaian radio FM namun terdapat beberapa negara yang bergerak seiring kearah yang sama,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Digital Radio Norway, Ole Joergen Torymark.", "r": {"result": "\"We were the first country to close the FM radio network but there are several countries moving in the same direction,\" said CEO of Digital Radio Norway, Ole Joergen Torymark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Torymark, kereta merupakan 'cabaran terbesar' kerana kelengkapan adaptor digital untuk menggantikan radio FM berharga 1,500 crown Norway ($174.70), jelas beliau.", "r": {"result": "According to Torymark, the car is the 'biggest challenge' because the digital adapter equipment to replace the FM radio costs 1,500 Norwegian crowns ($174.70), he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos yang sama, radio digital membenarkan lapan kali ganda bilangan stesen radio berbanding FM.", "r": {"result": "For the same cost, digital radio allows eight times the number of radio stations compared to FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan kualiti audio yang lebih jelas dan kurang gangguan bunyi desis.", "r": {"result": "It also offers clearer audio quality and less noise interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kabel dasar laut 20,000 km siap - TM", "r": {"result": "20,000 km undersea cable system completed - TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) hari ini mengumumkan pembinaan prasarana kabel dasar laut sepanjang 20,000-kilometer telah siap.", "r": {"result": "The South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) consortium today announced the construction of a 20,000-kilometer undersea cable infrastructure has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) hari ini mengumumkan pembinaan prasarana kabel dasar laut sepanjang 20,000-kilometer telah siap.", "r": {"result": "The South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) consortium today announced the construction of a 20,000-kilometer undersea cable infrastructure has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif Global dan Borong Telekom Malaysia Bhd (TM), Mohammad Rozaimy Abdul Rahman, berkata sistem kabel itu yang telahpun mula mengangkut trafik dijangka dapat memenuhi pertambahan empat kali ganda permintaan jalur lebar di 18 negara dari Asia Tenggara ke Eropah Timur.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Bhd's (TM) Global and Wholesale Executive Vice President, Mohammad Rozaimy Abdul Rahman, said the cable system which has already started transporting traffic is expected to meet the fourfold increase in broadband demand in 18 countries from Southeast Asia to Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka dapat menampung keperluan perniagaan masa depan TM dan meningkatkan pertumbuhan jalur lebar lebar antarabangsa, Transit Protokol Internet (IP), Rangkaian Persendirian Maya IP, rangkaian saling sambung dan perkhidmatan hala balik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This project is expected to accommodate TM's future business needs and increase the growth of international broadband, Internet Protocol (IP) Transit, IP Virtual Private Network, interconnect network and reverse service,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Konsortium SEA-ME-WE 5, Linette Lee berkata, sistem itu akan memudahkan Era Baharu transformasi digital dan inovasi, memangkin aktiviti ekonomi yang lebih rancak, perdagangan dan pertumbuhan di tiga benua itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the SEA-ME-WE 5 Consortium Management Committee, Linette Lee, said the system will facilitate the New Era of digital transformation and innovation, catalyzing more vigorous economic activity, trade and growth in the three continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM, Ericsson lancar pusat inovasi 5G yang pertama di Malaysia", "r": {"result": "UTM, Ericsson launched the first 5G innovation center in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Inovasi 5G (IC5G) yang pertama di Malaysia dilancarkan hari ini dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Ericsson.", "r": {"result": "Malaysia's first 5G Innovation Center (IC5G) was launched today in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and Ericsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Inovasi 5G (IC5G) yang pertama di Malaysia dilancarkan hari ini dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Ericsson.", "r": {"result": "Malaysia's first 5G Innovation Center (IC5G) was launched today in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and Ericsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan Tinggi, UTM-Ericsson IC5G menampilkan ciri inovasi 5G, sebuah makmal penyelidikan 5G dan ruang pembelajaran di kampus UTM Kuala Lumpur (KL), yang dijangka memanfaatkan kira-kira 2,000 pelajar daripada institusi dan industri di Malaysia.", "r": {"result": "Recognized by the Ministry of Higher Education, UTM-Ericsson IC5G features 5G innovation, a 5G research laboratory and learning space at the UTM Kuala Lumpur (KL) campus, which is expected to benefit approximately 2,000 students from institutions and industries in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata inisiatif seumpama itu amat menggalakkan, tatkala Malaysia mengambil langkah lebih dekat untuk menjadi Negara Pintar Digital menjelang 2020.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said such initiatives are very encouraging, as Malaysia takes a step closer to becoming a Digital Smart Nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini juga akan menjadikan Malaysia berada di kedudukan lebih baik dalam barisan hadapan 5G dan antara negara peneraju transformasi ekonomi berasaskan teknologi di rantau Asia Tenggara dan Oceania,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan pusat itu di UTM KL, di sini.", "r": {"result": "\"This center will also put Malaysia in a better position in the forefront of 5G and among the leading countries in technology-based economic transformation in the Southeast Asia and Oceania region,\" he told reporters after launching the center at UTM KL, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UTM Prof Datuk Dr Wahid Omar dan Ketua Ericsson Malaysia dan Sri Lanka, Todd Ashton.", "r": {"result": "Also present were UTM Vice Chancellor Prof Datuk Dr Wahid Omar and the Head of Ericsson Malaysia and Sri Lanka, Todd Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ashton berkata pembukaan IC5G akan membantu merealisasikan visi masyarakat rangkaian di Malaysia, dengan setiap orang dan industri diperkasakan untuk mencapai potensi diri mereka sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ashton said the opening of IC5G will help realize the vision of a networked society in Malaysia, with every person and industry empowered to reach their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat global, 5G dijangka memulakan pelaksanaan secara komersial pada 2020,dan sebagai komitmen jangka panjang bagi Malaysia dan warganegaranya, kami membawakan teknologi canggih dan ilmu terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the global level, 5G is expected to begin commercial implementation in 2020, and as a long-term commitment for Malaysia and its citizens, we are bringing advanced technology and the latest knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC5G akan mempunyai tiga fungsi utama, terdiri daripada pameran inovasi 5G, makmal penyelidikan dan ruang pembelajaran.", "r": {"result": "IC5G will have three main functions, consisting of a 5G innovation exhibition, a research laboratory and a learning space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ericsson dan UTM akan mempamerkan 18 demonstrasi membabitkan robotik, transformasi Internet of Things (IoT), Augmented Reality (AR) dan 5G bagi industri.", "r": {"result": "Ericsson and UTM will exhibit 18 demonstrations involving robotics, the transformation of the Internet of Things (IoT), Augmented Reality (AR) and 5G for industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diunjur menjadi hab digital raya, kata VML", "r": {"result": "Malaysia is projected to become a raya digital hub, said VML", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ekonomi digital diunjur menyumbang kira-kira 20 peratus kepada KDNK pada 2020, Malaysia dijangkakan menjadi hab digital raya akan datang.", "r": {"result": "With the digital economy projected to contribute about 20 percent to the GDP in 2020, Malaysia is expected to become the digital hub of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ekonomi digital diunjur menyumbang kira-kira 20 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar negara (KDNK) pada 2020, Malaysia dijangkakan menjadi hab digital raya akan datang, penuh dengan peluang baharu dan menarik untuk penerbit dan jenama, kata VML.", "r": {"result": "With the digital economy projected to contribute about 20 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP) in 2020, Malaysia is expected to be the next digital hub, full of new and exciting opportunities for publishers and brands, said VML.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VML, agensi pemasaran digital global, pada Oktober lepas mengumumkan pembukaan pejabat pertamanya di Malaysia, kelima di Asia.", "r": {"result": "VML, a global digital marketing agency, last October announced the opening of its first office in Malaysia, its fifth in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera VML yang mempunyai pengalaman digitial terbaik dalam kelasnya merupakan antara jenama yang dihormati dan diiktiraf di dunia.", "r": {"result": "VML engineers with best-in-class digital experience are among the most respected and recognized brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bernama, Lee Chin Chuan yang baru dilantik sebagai Ketua Digital VML Malaysia, berkata negara itu (Malaysia) juga mencatat beberapa kemajuan dalam bidang pengukuran.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, Lee Chin Chuan who was recently appointed as VML Malaysia's Head of Digital, said the country (Malaysia) has also made some progress in the field of measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas, Lee berkata Persatuan Digital Malaysia (MDA) mengumumkan pelantikan semula comScore sebagai mata wang pengukur rasmi penonton di Malaysia, selain komitmen untuk menyeragamkan dan menyokong platform pengukuran standard.", "r": {"result": "Last February, Lee said the Malaysian Digital Association (MDA) announced the re-appointment of comScore as the official audience measurement currency in Malaysia, in addition to the commitment to standardize and support standard measurement platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 Malaysia yang baru dibentangkan menunjukkan fokus yang kukuh ke atas ekonomi digital.", "r": {"result": "Malaysia's newly presented 2017 budget shows a strong focus on the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan bahawa RM162 juta diperuntukkan kepada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia, dan mengumumkan rancangan baharu untuk membangunkan zon bebas digital pertama dunia bagi memudahkan e-dagang antarabangsa dan inovasi berasaskan Internet.", "r": {"result": "The government announced that RM162 million was allocated to the Malaysian Digital Economy Corporation, and announced new plans to develop the world's first digital free zone to facilitate international e-commerce and Internet-based innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan latar belakang ini, VML Malaysia sudah pasti merupakan langkah strategik, dan menandakan permulaan bab yang penting, kata Lee.", "r": {"result": "Based on this background, VML Malaysia is undoubtedly a strategic move, and marks the beginning of an important chapter, said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba semasa Malaysia mengetuai rantau ini dalam penggunaan digital - sama ada dalam penembusan mudah alih atau masa yang digunakan di telefon bimbit - dan pelaburan dalam pengiklanan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We arrive at a time when Malaysia is leading the region in digital adoption - whether in mobile penetration or time spent on mobile phones - and investment in digital advertising,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan baru-baru ini mengenai maklumat 50 jenama utama di Malaysia, Lee berkata anggaran purata perbelanjaan iklan digital melibatkan sebanyak 20 peratus perbelanjaan media.", "r": {"result": "Citing a recent report on the information of 50 major brands in Malaysia, Lee said the average estimate of digital advertising expenditure involved as much as 20 percent of media expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Lee berkata VML semakin mendapat momentum, memperoleh tujuh pelanggan baharu sejak kehadirannya.", "r": {"result": "In Malaysia, Lee said VML is gaining momentum, acquiring seven new clients since its presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VML kini bekerja dengan beberapa jenama setempat seperti Castrol Carama, OCBC Malaysia, Sony Pictures Malaysia dan Marigold.", "r": {"result": "VML currently works with several local brands such as Castrol Carama, OCBC Malaysia, Sony Pictures Malaysia and Marigold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pejabatnya di Singapura, VML sebelum ini bekerja dengan jenama Malaysia dan antarabangsa seperti Sun Life Malaysia, Tune Talk, CIMB, Revlon dan Resorts World Genting di Malaysia.", "r": {"result": "From its office in Singapore, VML previously worked with Malaysian and international brands such as Sun Life Malaysia, Tune Talk, CIMB, Revlon and Resorts World Genting in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha keras untuk mengembangkan perniagaan kami di Malaysia menerusi gabungan keupayaan digital kreatif, teknologi dan keupayaan perundingan.", "r": {"result": "\"We are working hard to grow our business in Malaysia through a combination of creative digital capabilities, technology and consulting capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menunggu untuk melakukan projek permulaan pelanggan kami susulan peluang yang wujud,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We are now waiting to do our client's startup project following the opportunities that exist,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana pejabat Malaysia boleh menjadi penyumbang utama pendapatan VML, Lee berkata sebagai sebuah agensi yang hadir di Asia Tenggara (SEA) dan India, Malaysia merupakan pasaran penting dalam pelan hala tuju strategik secara keseluruhannya.", "r": {"result": "To what extent the Malaysian office can be a major contributor to VML's income, Lee said as an agency present in Southeast Asia (SEA) and India, Malaysia is an important market in its overall strategic roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia membolehkan kami mempertingkat lagi pencapaian cemerlang dalam pasaran SEA.", "r": {"result": "\"Malaysia allows us to further improve our outstanding achievements in the SEA market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin VML Malaysia akan berkembang menjadi tunggak utama kehadiran serantau kami, dari segi pendapatan dan keupayaan,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that VML Malaysia will grow to be the main pillar of our regional presence, in terms of revenue and capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran, Lee berkata terdapat beberapa cabaran di Malaysia, sama seperti dalam pasaran Asia yang lain seperti Indonesia dan India.", "r": {"result": "Regarding challenges, Lee said there are some challenges in Malaysia, just like in other Asian markets such as Indonesia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama ialah perakuan bahawa digital bukan sahaja suatu saluran, malah boleh membawa perubahan untuk jenama.", "r": {"result": "\"The first is the recognition that digital is not only a channel, but can bring change for brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peluang untuk mendidik industri mengenai perkara ini.", "r": {"result": "There is an opportunity to educate the industry on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama kedua ialah mencari bakat terbaik dan mewujudkan pasukan padu pengamal digital,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The second major challenge is finding the best talent and creating a cohesive team of digital practitioners,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kerja yang telah dilakukan oleh VML adalah bukti komitmen ke arah memandu nilai dalam setiap titik perjalanan pelanggan, dengan pembeza utamanya keupayaan untuk mengemukakan pemikiran strategik dalam rundingan.", "r": {"result": "Lee said the work VML has done is a testament to its commitment to driving value in every point of the customer journey, with the key differentiator being the ability to bring forward strategic thinking in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada melaksanakan ringkasan laman web atau cabaran kempen, kepakaran kami terletak dalam memahami ekosistem digital secara keseluruhan dan melepasinya jawapan ringkas.", "r": {"result": "\"Whether executing a website brief or a campaign challenge, our expertise lies in understanding the digital ecosystem as a whole and going beyond short answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan kami mencadangkan dan menyampaikan penyelesaian yang membolehkan pelanggan organisasi kami mengaplikasikan digital sepenuhnya,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"This allows us to propose and deliver solutions that enable our organizational clients to fully embrace digital,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1992 dengan ibu pejabat global di Kansas City, VML mempunyai lebih 2,300 pekerja dengan pejabat utama di 26 lokasi di enam benua.", "r": {"result": "Founded in 1992 with global headquarters in Kansas City, VML has more than 2,300 employees with main offices in 26 locations on six continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence X: Wakil sulung Asia Tenggara dari Malaysia bertanding dalam Google Lunar XPrize", "r": {"result": "Independence X: Southeast Asia's first representative from Malaysia competes in the Google Lunar XPrize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence X terdiri daripada ketua kumpulan, Mohd Izmir Yamin dan 13 lagi anggota yang merupakan pakar dalam bidang kejuruteraan, sains, angkasa lepas dan penerbangan.", "r": {"result": "Independence X consists of the leader of the group, Mohd Izmir Yamin and 13 other members who are experts in engineering, science, space and aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil sulung Asia Tenggara dalam pertandingan global anjuran gergasi Internet, Google, yang mengajak peserta untuk melancarkan kapal angkasa robotik ke bulan, Google Lunar Prize, adalah sebuah kumpulan dari Malaysia yang dikenali sebagai Independence X.", "r": {"result": "Southeast Asia's first representative in the global competition organized by the Internet giant, Google, which invites participants to launch a robotic spacecraft to the moon, the Google Lunar Prize, is a group from Malaysia known as Independence X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence X terdiri daripada ketua kumpulan, Mohd Izmir Yamin dan 13 lagi anggota lain yang merupakan pakar dalam bidang kejuruteraan, sains, angkasa lepas dan penerbangan.", "r": {"result": "Independence X consists of the leader of the group, Mohd Izmir Yamin and 13 other members who are experts in engineering, science, space and aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izmir yang ditemubual media antarabangsa, CNBC sewaktu menghadiri persidangan Komuniti Keusahawanan Global di ibu kota baru-baru ini berkata, misi utama pasukannya adalah untuk merancakkan inovasi.", "r": {"result": "Mohd Izmir, who was interviewed by the international media, CNBC while attending the Global Entrepreneurship Community conference in the capital city recently, said that his team's main mission is to boost innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami adalah inovasi.", "r": {"result": "\"Our mission is innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mustahil bagi kami untuk mempunyai visi ke arah masa hadapan tanpa memikirkan pembangunan tekonologi angkasa,\" katanya.", "r": {"result": "It is impossible for us to have a vision towards the future without thinking about the development of space technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izmir, yang merupakan graduan Kejuruteraan Mekanikal dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkata Independence X akan melakukan yang terbaik dalam pertandingan tersebut bagi memenangi hadiah utama bernilai lebih AS$20 juta atau RM88.55 juta.", "r": {"result": "Mohd Izmir, who is a Mechanical Engineering graduate from Universiti Teknologi Mara (UiTM) said Independence X will do its best in the competition to win the grand prize worth more than US$20 million or RM88.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kedua bakal memenangi hadiah bernilai AS$5 juta atau RM22 juta, manakala hadiah-hadiah bonus yang ditawarkan juga berjumlah keseluruhan AS$5 juta atau RM22 juta.", "r": {"result": "The second winner will win a prize worth US$5 million or RM22 million, while the bonus prizes offered also total US$5 million or RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tersebut mensyaratkan setiap kumpulan untuk melancarkan sebuah kapal angkasa ke bulan yang boleh mengembara sekurang-kurang 500 meter di atas permukaan bulan dan melancarkan video berkualiti tinggi ke bumi pada akhir 2017.", "r": {"result": "The competition requires each group to launch a spacecraft to the moon that can travel at least 500 meters above the lunar surface and transmit high-quality video back to Earth by the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang juga direka bagi menggalakkan kerjasama diantara sektor swasta, akademik dan inovasi turut mensyaratkan bahawa sebarang sumbangan dari pihak kerajaan haruslah tidak melebihi 10 peratus dari bajet.", "r": {"result": "The competition, which is also designed to encourage collaboration between the private, academic and innovation sectors, also requires that any contribution from the government must not exceed 10 percent of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Izmir, dana yang diterima Independence X datang dari syarikat swasta dan orang ramai.", "r": {"result": "According to Mohd Izmir, the funds received by Independence X come from private companies and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi bahawa robot angkasa lepas yang dibina Independence X dinamakan sebagai 'Henry'.", "r": {"result": "He also shared that the space robot built by Independence X was named 'Henry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot berukuran 1.4 meter tinggi dan 2 meter lebar itu adalah seberat 850 kilogram dan dilengkapi dengan kamera imej HD dan sensor air bagi memancarkan sebarang penemuan sumber air di bulan.", "r": {"result": "The robot measuring 1.4 meters high and 2 meters wide weighs 850 kilograms and is equipped with an HD image camera and a water sensor to transmit any discovery of water sources on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua pertandingan memerlukan setiap kumpulan untuk mendapat kontrak bagi melancarkan kapal angkasa tersebut ke orbit.", "r": {"result": "The second phase of the competition required each group to win a contract to launch the spacecraft into orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya empat dari 16 kumpulan yang menyertai pertandingan itu telah mendapat kontral pelancaran mereka.", "r": {"result": "So far, only four of the 16 groups that participated in the competition have received their launch contrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan yang berjaya mendapat kontrak lancaran termasuk kumpulan SpaceIL dari Israel, Moon Express dari Amerika Syarikat dan gabungan antarabangsa, Synergy Moon.", "r": {"result": "Among the groups that managed to get a launch contract include the SpaceIL group from Israel, Moon Express from the United States and the international consortium, Synergy Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, SpaceIL telah mengumumkan bahawa mereka telah berjaya memperoleh kontrak pelancaran melalui syarikat angkasa Space X milik hartawan teknologi terkenal, Elon Musk.", "r": {"result": "Last year, SpaceIL announced that they had successfully secured a launch contract through the Space X space company owned by the famous tech tycoon, Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izmir berkata bahawa Independence X sudah berjaya memperoleh pembekal kontrak pelancaran buat Henry dan bakal membuat pengumuman mengenai kejayaan itu Januari depan.", "r": {"result": "Mohd Izmir said that Independence X has successfully obtained a launch contract supplier for Henry and will make an announcement about the success next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara-negara di Asia Timur seperti Jepun, China mahupun India, benua Asia Tenggara tidak mempunyai banyak syarikat angkasa swasta.", "r": {"result": "Compared to countries in East Asia such as Japan, China or India, the Southeast Asian continent does not have many private space companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Independence X adalah satu-satunya syarikat di Malaysia yang menawarkan khidmat khusus dalam sektor ini.", "r": {"result": "In fact, Independence X is the only company in Malaysia that offers specialized services in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa saya merasa risau dan yakin pada masa yang sama kerana ini adalah percubaan kali pertama buat Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"I admit that I feel worried and confident at the same time because this is the first attempt for Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceIL adalah antara pencabar yang terkuat dalam pertandingan ini tetapi kami akan melakukan yang terbaik untuk menawarkan misi yang paling berpatutan dan berwibawa.", "r": {"result": "SpaceIL is among the strongest contenders in this competition but we will do our best to offer the most affordable and authoritative missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Izmir, kumpulan Independent X turut dianggotai Dr. Mazlan Othman, Dr. Clement Lo, Amelia Lim, Bostami Ahmad, Sundaravathanan Chellappan, Leo Selvaraj, Jeremy Tan, Dr. Melanie Ooi, Fizjedar, Aiman Mohd Misri, Ahmad Syahmi Sayuti, Maj.", "r": {"result": "In addition to Izmir, the Independent X group also includes Dr. Mazlan Othman, Dr. Clement Lo, Amelia Lim, Bostami Ahmad, Sundaravathanan Chellappan, Leo Selvaraj, Jeremy Tan, Dr. Melanie Ooi, Fizjedar, Aiman Mohd Misri, Ahmad Syahmi Sayuti, Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidy Zulkifli (RMAF) dan Ilgiz Zagidulin.", "r": {"result": "Rashidy Zulkifli (RMAF) and Ilgiz Zagidulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan telco hingga Jun tahun depan, pengguna beri 'wish list'", "r": {"result": "Telco disruption until June next year, users give 'wish list'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penentukuran semula itu berikutan pelaksanaan pengagihan semula spektrum seperti yang diumumkan SKMM.", "r": {"result": "The recalibration work follows the implementation of spectrum redistribution as announced by SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemungkinan mengalami gangguan telekomunikasi sementara berikutan kerja-kerja penentukuran semula stesen pangkalan penyedia perkhidmatan bermula September lepas sehingga Jun 2017.", "r": {"result": "Users may experience temporary telecommunications disruptions following the recalibration of the service provider's base station from last September until June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Pengguna Komunikasi dan Multimedia Malaysia (CFM), dalam kenyataan pada Selasa, berkata kerja-kerja penentukuran semula itu berikutan pelaksanaan pengagihan semula spektrum seperti yang diumumkan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Forum (CFM), in a statement on Tuesday, said the recalibration works were following the implementation of spectrum redistribution as announced by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari sistem telekomunikasi adalah sesuatu yang sangat penting, Astro AWANI telah menjalankan tinjauan menerusi laman sosial pada Rabu.", "r": {"result": "Realizing that the telecommunications system is something very important, Astro AWANI conducted a survey through social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan telekomunikasi sementara sehingga Jun 2017.", "r": {"result": "READ: Temporary telecommunication disruption until June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pendapat yang diutarakan, netizen dilihat berpecah kepada dua golongan.", "r": {"result": "Through the opinions expressed, netizens are seen to be divided into two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pertama adalah kelompok mereka yang tidak kisah dengan gangguan tersebut dan berharap ia akan dapat memperbaiki kelemahan yang timbul sebelum ini.", "r": {"result": "The first group is the group of those who do not mind the disturbance and hope that it will be able to improve the weakness that arose before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani buat jer ape yg patut... Janji leps nie laju sekurang2nye 10mbps", "r": {"result": "@501Awani just do the right thing... I promise the speed will be at least 10mbps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I'm Iqbal (@Im_Iqbal41) November 30, 2016. @501Awani jangan nanti selepas peningkatan sistem tetapi perkhidmatan masih ditahap lama", "r": {"result": "-- I'm Iqbal (@Im_Iqbal41) November 30, 2016. @501Awani not later after the system upgrade but the service is still slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Nordin (@mohamadnordin72) November 30, 2016. @501Awani kalau ia lebih baik pada masa akan datang, okay laa", "r": {"result": "-- Mohamad Nordin (@mohamadnordin72) November 30, 2016. @501Awani if it's better in the future, it's okay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MF (@fzrleum) November 30, 2016. @501Awani Sy okay je, skrg pun even tak buat penentukuran pon, servis bnyk gangguan jugak.", "r": {"result": "-- MF (@fzrleum) November 30, 2016. @501Awani It's okay, even now I don't even do calibration, the service has a lot of interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya gangguan tidak keterlaluan la ye", "r": {"result": "I hope the disturbance is not excessive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halmi alwi (@halmialwi) November 30, 2016.", "r": {"result": "-- halmi alwi (@halmialwi) November 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi golongan adalah mereka yang mahu pihak pembekal memberikan sebarang bentuk pampasan atau rebat untuk pengguna yang terjejas.", "r": {"result": "Another group is those who want the supplier to provide any form of compensation or rebate for affected users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani takde compensation ke untuk pelanggan?", "r": {"result": "@501Awani is there no compensation for customers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least during that period ada rebate ke from the standard subscription fee", "r": {"result": "At least during that period there is a rebate from the standard subscription fee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan telekomunikasi sementara sehingga Jun 2017", "r": {"result": "Temporary telecommunication disruption until June 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemungkinan mengalami gangguan telekomunikasi sementara berikutan kerja-kerja penentukuran semula stesen pangkalan penyedia perkhidmatan bermula September lepas sehingga Jun 2017.", "r": {"result": "Users may experience temporary telecommunications disruptions following the recalibration of the service provider's base station from last September until June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemungkinan mengalami gangguan telekomunikasi sementara berikutan kerja-kerja penentukuran semula stesen pangkalan penyedia perkhidmatan bermula September lepas sehingga Jun 2017.", "r": {"result": "Users may experience temporary telecommunications disruptions following the recalibration of the service provider's base station from last September until June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Pengguna Komunikasi dan Multimedia Malaysia (CFM), dalam kenyataan pada Selasa, berkata kerja-kerja penentukuran semula itu berikutan pelaksanaan pengagihan semula spektrum seperti yang diumumkan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Forum (CFM), in a statement on Tuesday, said the recalibration works were following the implementation of spectrum redistribution as announced by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna mungkin akan mengalami gangguan sementara terutama bagi pengguna 2G yang mungkin akan mengalami gangguan perkhidmatan seperti panggilan terputus dan kelewatan menerima teks mesej (SMS) dalam tempoh masa berkenaan,\" kata CFM.", "r": {"result": "\"Users may experience temporary disruptions, especially for 2G users who may experience service disruptions such as dropped calls and delays in receiving text messages (SMS) during the period in question,\" said CFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, bagi mengurangkan kesan pelaksanaan proses pemindahan spektrum itu kepada orang awam, proses penyusunan semula telah dijadualkan dari 12 tengah malam sehingga 6 pagi.", "r": {"result": "According to the statement, in order to reduce the impact of the spectrum transfer process on the public, the reorganization process has been scheduled from 12 midnight until 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mengalami gangguan perkhidmatan berpanjangan diminta menghubungi penyedia perkhidmatan masing-masing di talian 1-800-82-112 atau 123 bagi pengguna Maxis, 016-221 1800 (Digi), 019-601 1111 atau 1111 (Celcom) dan 1 800 188 030 (MCMC).", "r": {"result": "Users experiencing prolonged service interruptions are asked to contact their respective service providers at 1-800-82-112 or 123 for Maxis users, 016-221 1800 (Digi), 019-601 1111 or 1111 (Celcom) and 1 800 188 030 (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan pengalaman China dalam pelaksanaan Internet Plus - Salleh", "r": {"result": "Take advantage of China's experience in the implementation of Internet Plus - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh melahirkan penghargaan Malaysia kepada China atas sokongannya yang berterusan kepada usaha pembangunan ICT ASEAN.", "r": {"result": "Salleh expressed Malaysia's appreciation to China for its continuous support to ASEAN's ICT development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh mendapat manfaat daripada pengalaman China dalam melaksanakan program Internet Plus, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Malaysia can benefit from China's experience in implementing the Internet Plus program, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada Mesyuarat Menteri-menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN+China ke-11 di sini pada Jumaat, Salleh melahirkan penghargaan Malaysia kepada China atas sokongannya yang berterusan kepada usaha pembangunan ICT ASEAN.", "r": {"result": "Speaking at the 11th ASEAN+China Telecommunications and Information Technology Ministers' Meeting here on Friday, Salleh expressed Malaysia's appreciation to China for its continued support to ASEAN's ICT development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan sokongan Malaysia untuk Pelan Kerja ICT ASEAN-China 2017, serta Pelan Tindakan untuk Memperkukuhkan Perkongsian China-ASEAN bagi Pembangunan Bersama dalam Bidang ICT (2017-2021).", "r": {"result": "He also expressed Malaysia's support for the ASEAN-China ICT Work Plan 2017, as well as the Action Plan to Strengthen China-ASEAN Partnership for Joint Development in the ICT Field (2017-2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan lima tahun itu memberi tumpuan kepada enam bidang kerjasama, termasuk pembangunan infrastruktur ICT, inovasi, keselamatan rangkaian, pembangunan sumber manusia serta dialog dan pertukaran antara kerajaan.", "r": {"result": "The five-year Action Plan focuses on six areas of cooperation, including ICT infrastructure development, innovation, network security, human resource development and intergovernmental dialogue and exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata perkara yang khusus menarik minat Malaysia ialah inisiatif Internet Plus oleh China bertujuan untuk mengintegrasikan Internet dengan industri tradisional dan pertumbuhan ekonomi bahan api.", "r": {"result": "Salleh said that what particularly interests Malaysia is the Internet Plus initiative by China aimed at integrating the Internet with traditional industries and the growth of the fuel economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar daripada amalan terbaik jika kita ingin membangunkan Ekonomi Internet kita dan tempat terbaik untuk memulakan pembelajaran ialah dari rakan kongsi strategik dan Rakan Dialog ASEAN, seperti China, yang terbukti berjaya dalam program tersebut,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We need to learn from best practices if we want to develop our Internet Economy and the best place to start learning is from ASEAN's strategic partners and Dialogue Partners, such as China, who have proven to be successful in the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Menteri-menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN-China ke-11 ialah salah satu daripada mesyuarat berkaitan yang diadakan sebagai sebahagian daripada Mesyuarat Menteri-menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN (TELMIN) ke-16 yang berlangsung di Bandar Seri Begawan dari 25 hingga 26 Nov, 2016.", "r": {"result": "The 11th ASEAN-China Telecommunications and Information Technology Ministers' Meeting is one of the related meetings held as part of the 16th ASEAN Telecommunications and Information Technology Ministers' Meeting (TELMIN) which took place in Bandar Seri Begawan from 25 to 26 November, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain China, TELMIN ASEAN juga akan mengadakan perbincangan dengan Jepun dan Republik Korea untuk meningkatkan kerjasama ICT dengan kedua-dua negara tersebut.", "r": {"result": "In addition to China, TELMIN ASEAN will also hold discussions with Japan and the Republic of Korea to increase ICT cooperation with these two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salleh mengalu-alukan projek Hab Kerjasama Keselamatan Siber ASEAN yang dicadangkan untuk bermula pada 2017 kerana ia dapat membantu untuk meningkatkan keupayaan ASEAN menangani ancaman siber.", "r": {"result": "Meanwhile, Salleh welcomed the proposed ASEAN Cyber Security Cooperation Hub project to start in 2017 as it could help to improve ASEAN's ability to deal with cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan sokongan kepada fasa satu projek itu yang dicadangkan oleh Jepun dan dibincangkan semasa Mesyuarat Menteri-menteri Telekomunikasi dan Teknolgi Maklumat ASEAN+Japan ke-11 di sini.", "r": {"result": "He expressed support for phase one of the project proposed by Japan and discussed during the 11th ASEAN+Japan Telecommunications and Information Technology Ministers' Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu projek membabitkan kajian untuk mengkaji kemungkinan mewujudkan hab fizikal dalam ASEAN, latihan menangani insiden keselamatan siber dan Cabaran Teknikal Keselamatan Siber Belia ASEAN (Sukan SEA Siber).", "r": {"result": "Phase one of the project involves a study to examine the possibility of creating a physical hub in ASEAN, training to deal with cyber security incidents and the ASEAN Youth Cyber Security Technical Challenge (Cyber SEA Games).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir mesyuarat, TELMIN ASEAN melahirkan penghargaan kepada Jepun atas sokongan berterusan kepada usaha pembangunan ICT ASEAN dan dalam pelaksanaan Pelan Induk ICT ASEAN 2020. -- BERNAMA.", "r": {"result": "At the end of the meeting, TELMIN ASEAN expressed its appreciation to Japan for its continuous support to ASEAN ICT development efforts and in the implementation of the ASEAN ICT Master Plan 2020. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbeza tentang ciri penstriman langsung Instagram?", "r": {"result": "What's different about Instagram's live streaming feature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini berbeza dengan Facebook LIVE dan Periscope kerana video akan hilang selepas penstriman langsung tamat dan pengguna tidak boleh menonton semula video itu.", "r": {"result": "This feature differs from Facebook LIVE and Periscope in that the video will disappear after the live stream ends and users cannot watch the video again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK mahu ketinggalan dengan platform media sosial yang lain, Instagram telah melancarkan ciri penstriman langsung.", "r": {"result": "NOT wanting to be left behind by other social media platforms, Instagram has launched a live streaming feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dimuat naik di laman blog mereka, ciri ini berbeza dengan penstriman langsung seperti Facebook LIVE dan Periscope.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on their blog page, this feature differs from live streaming like Facebook LIVE and Periscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah anda selesai dengan pentriman langsung anda, ia akan hilang dari aplikasi agar anda selesa untuk berkongsi apa sahaja dan di mana sahaja,\" kata Instagram dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Once you're done with your direct sharing, it will disappear from the app so you can easily share anything, anywhere,\" Instagram said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, video ini boleh ditonton ketika penstriman langsung sahaja, dan tiada ciri replay.", "r": {"result": "This means, this video can be watched during live streaming only, and there is no replay feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima perbezaan Instagram Stories dan Snapchat .", "r": {"result": "READ: Five differences between Instagram Stories and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mula menggunakan ciri ini dalam masa terdekat dan had penstriman langsung adalah satu jam.", "r": {"result": "Users can start using this feature soon and the live streaming limit is one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ciri baharu Instagram adalah perkongsian Instagram Stories kepada individu tertentu atau secara berkumpulan.", "r": {"result": "In addition, a new feature of Instagram is the sharing of Instagram Stories to specific individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video yang dikongsi akan hilang selepas ia dilihat oleh pihak penerima.", "r": {"result": "Shared photos and videos will disappear after they are viewed by the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa netizen berkata mereka lebih suka jika aplikasi Instagram kekal ringkas, tanpa perlu meniru ciri-ciri yang terdapat di platform lain.", "r": {"result": "However, some netizens said they would prefer if the Instagram application remained simple, without having to imitate the features found on other platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram's live story is just Periscope.", "r": {"result": "Instagram's live story is just Periscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- R.tmr (@thammarith) November 22, 2016.", "r": {"result": "-- R.tmr (@thammarith) November 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram... do you need live video?", "r": {"result": "Instagram... do you need live video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"story\" was a stretch.", "r": {"result": "The \"story\" was a stretch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes a simple app is better", "r": {"result": "Sometimes a simple app is better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Connor Norvell (@connor_norvell) November 22, 2016.", "r": {"result": "-- Connor Norvell (@connor_norvell) November 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "about to following everyone on instagram who think its okay to he annoying and go live on their story", "r": {"result": "about following everyone on Instagram who thinks it's okay to be annoying and go live on their story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ho ho harrison (@fromharrison) November 22, 2016.", "r": {"result": "-- ho ho harrison (@fromharrison) November 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "swear if i start getting Instagram Live Story notifications i'm gonna flip", "r": {"result": "swear if i start getting Instagram Live Story notifications i'm gonna flip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lil' Chilis (@frankiemarin_) November 21, 2016.", "r": {"result": "-- Lil' Chilis (@frankiemarin_) November 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How exciting, Instagram have Facebook live, and Snapchat story.", "r": {"result": "How exciting, Instagram has Facebook live, and Snapchat story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, I thought Snapchat and Instagram were the same company.", "r": {"result": "Oh, I thought Snapchat and Instagram were the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Don (@Don_Chan_ZZZ) November 22, 2016.", "r": {"result": "-- Don (@Don_Chan_ZZZ) November 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai aplikasi perkongsian gambar pada 2010, Instagram menambah beberapa ciri seperti perkongsian video 15 saat pada 2013, dan video berdurasi  60 saat pada 2016.", "r": {"result": "Started as a photo-sharing application in 2010, Instagram added several features such as 15-second video sharing in 2013, and 60-second videos in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Stories dilancarkan pada Ogos dan ciri 'zoom' dilancarkan pada September tahun ini.", "r": {"result": "Instagram Stories was launched in August and the 'zoom' feature was launched in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Digital: Pelantikan Jack Ma janjikan perubahan besar pada Malaysia - Ka Siong", "r": {"result": "Digital Economy: Jack Ma's appointment promises big changes in Malaysia - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus bersedia untuk perubahan yang besar pada tahun depan berikutan pelatikan pengasas Alibaba, Jack Ma sebagai Penasihat Ekonomi Digital negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri  Dat", "r": {"result": "Malaysia should prepare for major changes next year following the appointment of Alibaba founder Jack Ma as the country's Digital Economy Advisor, said Minister in the Prime Minister's Department Dat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus bersedia untuk perubahan yang besar pada tahun depan berikutan pelatikan pengasas Alibaba, Jack Ma sebagai Penasihat Ekonomi Digital negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Malaysia should prepare for big changes next year following the appointment of Alibaba founder Jack Ma as the country's Digital Economy Advisor, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia akan menjadi perintis dalam penubuhan Zon Perdagangan Bebas Digital, yang sedang diusahakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, Malaysia will be a pioneer in the establishment of a Digital Free Trade Zone, which is being worked on by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melihat ke dalam insentif-insentif, bantuan yang diperlukan dan keseluruhan hala tuju Zon Perdagangan Bebas Digital.", "r": {"result": "\"We are looking into the incentives, the necessary assistance and the overall direction of the Digital Free Trade Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, magnitud komitmen kerajaan untuk meningkatkan ekonomi digital Malaysia adalah sangat jelas,\" katanya kepada pemberita semasa majlis penutupan Forum Ekonomi Digital 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With this, the magnitude of the government's commitment to improving Malaysia's digital economy is very clear,\" he told reporters during the closing ceremony of the Digital Economy Forum 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika bercakap mengenai, lonjakan pelaburan China di Malaysia berkata komitmen antara kedua-dua negara ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada Malaysia, tetapi juga jirannya di ASEAN, khususnya dalam projek kabel bawah laut antarabangsa.", "r": {"result": "When he spoke about the surge in Chinese investment in Malaysia, he said the commitment between the two countries will not only benefit Malaysia, but also its neighbors in ASEAN, especially in the international submarine cable project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang bekerjasama dengan negara-negara jiran ASEAN seperti Kemboja, Thailand, Indonesia dan Singapura untuk meningkatkan sambungan kabel dasar laut Intra-ASEAN termasuk sambungan dari rantau ini ke Wilayah Amerika Utara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is working with neighboring ASEAN countries such as Cambodia, Thailand, Indonesia and Singapore to improve Intra-ASEAN submarine cable connections including connections from this region to the North American Region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian daripada Google mendapati dua pertiga daripada responden sanggup untuk membeli barangan dan perkhidmatan seperti kasut, tiket kapal terbang termasuk perkhidmatan teksi melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "He said, a study from Google found that two thirds of the respondents were willing to buy goods and services such as shoes, plane tickets including taxi services through smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata China menerajui kajian tersebut di mana 89 peratus daripada mereka mengikuti aliran baharu ini, diikuti oleh India (86 peratus), Vietnam (82 peratus), Korea Selatan (78 peratus), Thailand (78 peratus), Malaysia (69 peratus) dan Singapura (69 peratus).", "r": {"result": "Wee said China led the study with 89 percent of them following this new trend, followed by India (86 percent), Vietnam (82 percent), South Korea (78 percent), Thailand (78 percent), Malaysia (69 percent) and Singapore (69 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kecil dan sederhana perlu mengambil perhatian kepada perkara ini dalam usaha untuk membina kempen pemasaran dan jualan yang lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Small and medium-sized companies need to pay attention to this matter in an effort to build a more effective marketing and sales campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia habiskan masa 14 jam melalui peranti digital", "r": {"result": "Malaysians spend 14 hours a day on digital devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna digital Malaysia menghabiskan secara purata selama hampir 14 jam sehari melalui peranti digital mereka di Internet.", "r": {"result": "Malaysian digital consumers spend an average of almost 14 hours a day through their digital devices on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna digital Malaysia menghabiskan secara purata selama hampir 14 jam sehari melalui peranti digital dengan 87 peratus daripada mereka di Internet.", "r": {"result": "Malaysian digital users spend an average of almost 14 hours a day on digital devices with 87 percent of them on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ernst & Young Advisory Sdn Bhd (EY), yang merupakan anggota pertubuhan global EY, bagaimanapun, terdapat persepsi jurang pada kematangan, pengalaman dan kemampuan Malaysia.", "r": {"result": "According to Ernst & Young Advisory Sdn Bhd (EY), which is a member of the EY global organization, however, there is a perceived gap in Malaysia's maturity, experience and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam taliannya, Asia-Pacific : Digital Nations 2016 di bawah tajuk 'Decoding the Malaysian Digital DNA : From Smart to Savvy', menunjukkan sebanyak 80 peratus daripada responden menggunakan media sosial/jaringan pada setiap hari untuk membuat tinjauan dalam talian yang berkaitan dengan sesuatu produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Its online study, Asia-Pacific : Digital Nations 2016 under the title 'Decoding the Malaysian Digital DNA : From Smart to Savvy', showed that as many as 80 percent of respondents use social media/networks on a daily basis to conduct online surveys related to something products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lebih separuh daripada mereka berpendapat bahawa ekonomi digital Malaysia masih ketinggalan berbanding negara-negara maju.", "r": {"result": "\"However, more than half of them think that Malaysia's digital economy is still lagging behind developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berasa tidak berpuas hati dengan kualiti kelajuan Internet dan kos data yang masih mahal,\" kata EY dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "They also feel dissatisfied with the quality of Internet speed and the still expensive cost of data,\" said EY in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga menunjukkan keselamatan siber masih menjadi kebimbangan utama dengan 83 peratus daripada responden mahukan organisasi terbabit mendedahkan bagaimana mereka menggunakan maklumat dalam talian manakala 69 peratus lagi mencari penguatkuasaan undang-undang ke atas maklumat pelanggan.", "r": {"result": "The survey also showed that cyber security is still a major concern with 83 percent of respondents wanting organizations to disclose how they use information online while another 69 percent seek law enforcement over customer information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penasihat Digital EY ASEAN Jonathan Rees, berkata organisasi-organisasi terbabit perlu untuk memastikan bahawa strategi perniagaan mereka sesuai dengan dunia digital untuk memenangi hati dan minda para pengguna Malaysia.", "r": {"result": "EY ASEAN Chief Digital Advisor Jonathan Rees, said the organizations involved need to ensure that their business strategies are in line with the digital world in order to win the hearts and minds of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dibuat pada April 2016, melibatkan 1,018 responden yang aktif secara digital di Malaysia, berumur antara 18 hingga 69 tahun dan telah bermastautin di Malaysia sekurang-kurangnya setahun.", "r": {"result": "The study was conducted in April 2016, involving 1,018 respondents who are digitally active in Malaysia, aged between 18 to 69 years and have been resident in Malaysia for at least a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian itu boleh didapati di laman web EY pada www.ey.com/my.", "r": {"result": "The study report is available on the EY website at www.ey.com/my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto Z dengan sokongan modular kini di Malaysia", "r": {"result": "Moto Z with modular support is now in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Lenovo di Malaysia telahpun memperkenalkan dua telefon pintar daripada Motorola, iaitu Moto Z dan Moto Z Play.", "r": {"result": "Recently, Lenovo in Malaysia has introduced two smartphones from Motorola, the Moto Z and Moto Z Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTOROLA merupakan salah satu jenama yang dikenali ramai, tetapi akhir-akhir ini ia kian dilupakan disebabkan oleh rombakan pada syarikat.", "r": {"result": "MOTOROLA is one of the well-known brands, but lately it has been forgotten due to the company's restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola kini di bawah Lenovo, dan kini, selepas hilang daripada pasaran tempatan untuk seketika, jenama berkenaan kembali semula.", "r": {"result": "Motorola is now under Lenovo, and now, after disappearing from the local market for a while, the brand is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Lenovo di Malaysia telah memperkenalkan dua telefon pintar daripada Motorola, iaitu Moto Z dan Moto Z Play.", "r": {"result": "Recently, Lenovo in Malaysia has introduced two smartphones from Motorola, the Moto Z and Moto Z Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto Z membawakan rekaan yang sangat nipis, dan menjadi fokus utama adalah sokongan modular berasaskan magnetik pada bahagian belakang.", "r": {"result": "Moto Z brings a very thin design, and the main focus is the magnetic-based modular support on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menambah sebarang modul - sama ada kamera, bateri tambahan, speaker mahupun projektor dengan mudah, iaitu hanya perlu menghubungkan ia dengan melekap secara magnetik di belakang.", "r": {"result": "Users can easily add any module - whether it's a camera, extra battery, speakers or even a projector, that is, they just need to connect it by magnetically mounting it on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto Z juga tidak mempunyai audio-jack, dan memerlukan penghubung khusus untuk menggunakan headphone sedia ada di pasaran.", "r": {"result": "The Moto Z also lacks an audio-jack, and requires a special connector to use existing headphones on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Moto Z, Lenovo turut memperkenalkan Moto Z Play yang menawarkan masa penggunaan bateri lebih lama, tetapi hadir dengan spesifikasi lebih rendah.", "r": {"result": "In addition to the Moto Z, Lenovo also introduced the Moto Z Play which offers longer battery life, but comes with lower specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti ini telah dilancarkan di Malaysia, dan boleh didapati pada harga RM1,799 untuk Moto Z Play, sementara Moto Z pula berharga RM2,699.", "r": {"result": "Both devices have been launched in Malaysia, and are available at a price of RM1,799 for the Moto Z Play, while the Moto Z is priced at RM2,699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 9: Phablet berkuasa dengan kamera Leica", "r": {"result": "Huawei Mate 9: Powerful phablet with Leica camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan skrin 5.9-inci, membolehkan pengguna membuat tugasan, menikmati media, mahupun permainan melaluinya pada paparan yang sangat besar.", "r": {"result": "Comes with a 5.9-inch screen, allowing users to do tasks, enjoy media, or play games through it on a very large display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI adalah jenama yang tidak asing lagi dalam pengeluaran dan pemasaran telefon pintar.", "r": {"result": "HUAWEI is a brand that is no stranger to the production and marketing of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, mereka menambah satu lagi penawaran baru di bawah telefon pintar 'phablet', iaitu Huawei Mate 9.", "r": {"result": "Recently, they added another new offering under the 'phablet' smartphone, which is the Huawei Mate 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 9 hadir dengan skrin 5.9-inci, membolehkan pengguna membuat tugasan, menikmati media, mahupun permainan melaluinya pada paparan yang sangat besar.", "r": {"result": "Huawei Mate 9 comes with a 5.9-inch screen, allowing users to do tasks, enjoy media, or play games through it on a very large display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei menggunakan cip pemprosesan yang dikeluarkan sendiri, iaitu Kirin 960, dan menyatukannya dengan memori 4GB RAM.", "r": {"result": "Huawei uses its own processing chip, the Kirin 960, and combines it with 4GB of RAM memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian kamera, Huawei menggunakan kejuruteraan daripada Leica.", "r": {"result": "On the camera side, Huawei uses engineering from Leica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Mate 9 membolehkan anda merakamkan gambar hitam putih dengan lebih jelas, selain menghasilkan gambar berwarna yang kemas.", "r": {"result": "As a result, Mate 9 allows you to record black and white photos more clearly, in addition to producing neat color photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei menggunakan gabungan sensor 12-megapixel dan 20-megapixel pada bahagian belakang telefon pintar Mate 9 ini.", "r": {"result": "Huawei uses a combination of 12-megapixel and 20-megapixel sensors on the back of the Mate 9 smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei menggunakan bateri berkapasiti 4000mAh, dan pertama kalinya, Huawei menggunakan sokongan pengecasan pantas dinamakan Huawei Super Charge.", "r": {"result": "Huawei uses a battery with a capacity of 4000mAh, and for the first time, Huawei uses fast charging support called Huawei Super Charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjana peranti ini juga adalah sistem operasi Android 7.0 Nougat dengan EMUI 5.0.", "r": {"result": "Powering this device is also Android 7.0 Nougat operating system with EMUI 5.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei memfokuskan segmen perusahaan dan pengguna professional melalui siri Mate ini.", "r": {"result": "Huawei focuses on the enterprise segment and professional users through this Mate series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Malaysia mengesahkan akan melancarkannya secara rasmi di Malaysia pada penghujung November 2016 ini.", "r": {"result": "Huawei Malaysia confirmed that it will officially launch in Malaysia at the end of November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan perlu dilaksana mengikut cabaran teknologi, globalisasi", "r": {"result": "Business innovation needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan, sama ada suka atau tidak, perlu dilaksanakan mengikut cabaran teknologi, globalisasi serta urbanisasi, kesan daripada perkembangan ekonomi, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari", "r": {"result": "Business innovation, whether you like it or not, needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization and urbanization, the effects of economic development, said Second Finance Minister Datuk Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan, sama ada suka atau tidak, perlu dilaksanakan mengikut cabaran teknologi, globalisasi serta urbanisasi, kesan daripada perkembangan ekonomi, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Business innovation, whether you like it or not, needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization and urbanization, the effects of economic development, said Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh inovasi perniagaan seperti Uber, Skype, Spotify dan Ali Baba yang semakin berkembang di peringkat global.", "r": {"result": "He gave examples of business innovations such as Uber, Skype, Spotify and Ali Baba that are growing globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menjadikan teknologi digital melalui peranti mudah alih, jaringan sosial dan pengkomputeran awan serta teknologi lain, mengubah hubungan antara perniagaan dan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This indirectly makes digital technology through mobile devices, social networks and cloud computing and other technologies, changing the relationship between businesses and customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada mesyuarat agung tahunan Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama), pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while addressing the annual general meeting of the Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs Association (Perdasama), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan itu, Johari berkata kerajaan mengumumkan 2017 sebagai Tahun Ekonomi Internet untuk Malaysia.", "r": {"result": "Along with that, Johari said the government announced 2017 as the Year of the Internet Economy for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dimanfaatkan sepenuhnya oleh usahawan bumiputera untuk menjadikan penggunaan Internet sebagai peluang pasaran baharu, yang lebih menguntungkan dan menjimatkan, untuk diteroka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should be fully utilized by bumiputera entrepreneurs to make the use of the Internet a new market opportunity, which is more profitable and economical, to be explored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan dalam Bajet 2017 menyediakan peruntukan kepada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) sebanyak RM162 juta bagi melaksanakan program digital seperti ekosistem e-dagang dan 'Digital Maker Movement'.", "r": {"result": "He explained that the government in the 2017 Budget provided the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) with an allocation of RM162 million to implement digital programs such as the e-commerce ecosystem and the 'Digital Maker Movement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut menyediakan RM1 bilion bagi perkhidmatan jalur lebar talian tetap yang lebih kompetitif dan meluaskan liputan di samping kualiti jalur lebar sehingga 200 megabit sesaat (Mbps) di seluruh negara.", "r": {"result": "The government also provided RM1 billion for fixed line broadband services that are more competitive and expand coverage in addition to broadband quality up to 200 megabits per second (Mbps) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga menekankan perlunya langkah drastik dan kerjasama semua pihak untuk merancakkan penyertaan bumiputera dalam bidang usahawan dan membawa syarikat mereka yang kini di peringkat mikro kepada peringkat lebih tinggi hingga ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Johari also emphasized the need for drastic measures and cooperation from all parties to boost bumiputera participation in the field of entrepreneurship and bring their companies that are currently at the micro level to a higher level to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, statistik menunjukkan penyertaan bumiputera dalam syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) masih kecil iaitu 37.5 peratus dan menguasai 90.7 peratus dalam perusahaan mikro sahaja.", "r": {"result": "He said, statistics show that bumiputera participation in small and medium enterprises (SMEs) is still small at 37.5 percent and dominates 90.7 percent in micro enterprises alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pemilikan sijil halal, 39.5 peratus adalah dari syarikat bumiputera manakala 60.5 peratus adalah syarikat bukan bumiputera.", "r": {"result": "\"In terms of halal certificate ownership, 39.5 percent are from bumiputera companies while 60.5 percent are non-bumiputera companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dianggarkan 14 peratus daripada nilai eksport pada 2015 adalah dari syarikat bumiputera manakala selebihnya adalah syarikat bukan bumiputera,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"While it is estimated that 14 percent of the export value in 2015 is from bumiputera companies while the rest are non-bumiputera companies,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook bingung dapat notifikasi 'meninggal dunia'", "r": {"result": "Facebook users are confused by receiving 'died' notifications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah Facebook pada Jumaat, mengeluarkan notifikasi bahawa penggunanya telah meninggal dunia, walaupun mereka masih hidup.", "r": {"result": "What happened was that Facebook on Friday issued a notification that its users had died, even though they were still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU ini sememangnya antara minggu yang penuh warna-warni dalam kalendar 2016.", "r": {"result": "This WEEK is indeed one of the most colorful weeks in the 2016 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak keterlaluan jika dikatakan bagi sesetengah golongan masyarakat, minggu ini adalah minggu yang sukar, khususnya bagi mereka yang menyokong dan mengharapkan Hillary Clinton bergelar Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that for some people, this week is a difficult week, especially for those who support and expect Hillary Clinton to be the President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan warna-warni itu, apabila laman sosial paling popular, Facebook tiba-tiba sahaja 'mematikan' pengguna-penggunanya.", "r": {"result": "Adding to the color, when the most popular social site, Facebook suddenly 'turns off' its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah Facebook pada Jumaat, mengeluarkan notifikasi bahawa penggunanya telah meninggal dunia, walaupun mereka masih hidup.", "r": {"result": "What happened was that Facebook on Friday issued a notification that its users had died, even though they were still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej memperingati si mati itu diletakkan di bahagian atas, berbunyi \"Kami berharap kesedihan anda yang menyayangi (nama) akan terubat dengan perkongsian peringatan dan kehidupannya yang indah\".", "r": {"result": "A message commemorating the deceased was placed at the top, reading \"We hope your sorrow for loving (name) will be healed by sharing his beautiful memory and life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook kemudiannya 'mengadu' hal itu di Twitter, sehinggakan kata kunci #FacebookDead mula trending.", "r": {"result": "Facebook users then 'complained' about it on Twitter, so much so that the keyword #FacebookDead started trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apparently I'm not the only one Facebook thought was dead!", "r": {"result": "apparently I'm not the only one Facebook thought was dead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "relieved!", "r": {"result": "relieved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDead", "r": {"result": "#FacebookDead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jonathan McCarthy (@jleem88) November 12, 2016. #FacebookDead is trendingoor Mark.", "r": {"result": "-- Jonathan McCarthy (@jleem88) November 12, 2016. #FacebookDead is trendingoor Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldn't happen to a nicer guy.", "r": {"result": "Couldn't happen to a nicer guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good thing it's only used for organizing paid protesters.", "r": {"result": "Good thing it's only used for organizing paid protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HeyJude(@JudiD23) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- HeyJude(@JudiD23) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha y'all died and I'm still alive because I don't have a facebook account.", "r": {"result": "Haha y'all died and I'm still alive because I don't have a facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDead", "r": {"result": "#FacebookDead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ScottInSC (@ScottInSC) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- ScottInSC (@ScottInSC) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am one of the #FacebookDead.", "r": {"result": "I am one of the #FacebookDead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will miss all of you.", "r": {"result": "I will miss all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wotan (@WotanTX) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Wotan (@WotanTX) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I've been dead inside since Tuesday so this is no surprise... #FacebookDead pic.", "r": {"result": "Well, I've been dead inside since Tuesday so this is no surprise... #FacebookDead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lm3CehZUfy", "r": {"result": "twitter.com/lm3CehZUfy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justine Del Gaudio (@JustineDish) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Justine Del Gaudio (@JustineDish) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye world #facebookdead pic.", "r": {"result": "Goodbye world #facebookdead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ONJR6BTmbf", "r": {"result": "twitter.com/ONJR6BTmbf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicole Matthews (@nicolematthews) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Nicole Matthews (@nicolematthews) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is telling people they're dead pic.", "r": {"result": "Facebook is telling people they're dead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kdIKijT5Nw", "r": {"result": "twitter.com/kdIKijT5Nw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Hart (@VR_BHart) November 11, 2016. #facebookdead pic.", "r": {"result": "-- Brian Hart (@VR_BHart) November 11, 2016. #facebookdead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5e6WcQWfv1", "r": {"result": "twitter.com/5e6WcQWfv1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bill Kalpakoglou (@billkalpak) November 12, 2016.", "r": {"result": "-- Bill Kalpakoglou (@billkalpak) November 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I went to Happy Hour I was declared dead by Facebook, I even had friends texting, calling to ask if I was ok.", "r": {"result": "Before I went to Happy Hour I was declared dead by Facebook, I even had friends texting, calling to ask if I was ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdead #undead", "r": {"result": "#facebookdead #undead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Betty X (@Betty_X) November 12, 2016.", "r": {"result": "-- Betty X (@Betty_X) November 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak faham bagaimana hal sedemikian boleh terjadi, namun ada sebahagian yang menganggap ia sangat melucukan.", "r": {"result": "Many do not understand how such a thing can happen, but there are some who think it is very funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bagaimanapun dilaporkan telah mengeluarkan permohonan maaf dan menyifatkan ia satu kesilapan yang tidak patut berlaku.", "r": {"result": "Facebook, however, has reportedly issued an apology and described it as a mistake that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 trend penggunaan aplikasi mudah alih di Malaysia", "r": {"result": "10 mobile application usage trends in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata pemilik telefon pintar di Malaysia menggunakan sekurang-kurangnya tujuh aplikasi sehari.", "r": {"result": "On average, smartphone owners in Malaysia use at least seven apps a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik Google dan TNS 'Tinjauan Pemasaran Aplikasi Mudah Alih di Asia' menunjukkan, secara purata pemilik telefon pintar di Malaysia menggunakan sekurang-kurangnya tujuh aplikasi sehari.", "r": {"result": "The results of the Google and TNS 'Mobile Application Marketing Survey in Asia' show that, on average, smartphone owners in Malaysia use at least seven applications a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi gambaran Malaysia merupakan antara penggunakan aplikasi paling aktif di Asia.", "r": {"result": "It gives the impression that Malaysia is one of the most active users of the application in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibentangkan Ketua Kepintaran Perniagaan Google Malaysia HC Lim,  berikut adalah 10 trend penggunaan aplikasi mudah alih yang perlu diketahui:", "r": {"result": "Based on the research presented by Google Malaysia's Head of Business Intelligence HC Lim, here are 10 mobile application usage trends that need to be known:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Secara purata, 34 aplikasi mudah alih dipasang dalam sebuah telefon pintar bagi seorang pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "1. On average, 34 mobile applications are installed in a smartphone per user in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna tempatan lebih selesa menggunakan pelayar web (mobile web) berbanding aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "2. Local users are more comfortable using web browsers (mobile web) than mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna di negara Asia lebih suka membuka aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "Most users in Asian countries prefer to open mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia, pengguna lebih selesa menggunakan pelayar web berikutan penyambungan data yang baik.", "r": {"result": "But in Malaysia, users are more comfortable using web browsers due to good data connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hasil kajian ini, Google menggalakkan pembangun untuk menjadikan pengalaman merentasi pelayar web dan aplikasi mereka lebih lancar dan mesra pengguna.", "r": {"result": "Through the results of this study, Google encourages developers to make their cross-browser and application experiences smoother and more user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut mencadangkan teknologi terkini seperti Instant App, Universal Link, App Links dan Accelerated Mobile Pages.", "r": {"result": "Google also suggests the latest technology such as Instant App, Universal Link, App Links and Accelerated Mobile Pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mencari aplikasi baharu di App Store, Play Store.", "r": {"result": "3. Searching for new applications in the App Store, Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna tempatan menemui aplikasi baru daripada carian di kedai aplikasi (contoh seperti App Store atau Play Store) berbanding melalui perkongsian rakan-rakan dan keluarga atau apa yang dipaparkan di bahagian utama kedai aplikasi.", "r": {"result": "Local users discover new apps from searches in the app store (for example the App Store or Play Store) rather than through sharing with friends and family or what is displayed in the main section of the app store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Cari 'App Ads' di Google.com atau di kedai aplikasi bagi manfaatkan apa yang dicari oleh pengguna untuk memaparkan iklan yang sewajarkanya.", "r": {"result": "Google Recommendations: Search for 'App Ads' on Google.com or in the app store to take advantage of what users are searching for to display the right ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menggunakan 'Firebase Analytics' bagi menganalisis kelebihan dan kekurangan aplikasi mereka.", "r": {"result": "Users can also use 'Firebase Analytics' to analyze the strengths and weaknesses of their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis aplikasi melalui kemudahan \"Firebase Analytics\".", "r": {"result": "Analyze the application through the \"Firebase Analytics\" facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aplikasi permainan adalah paling banyak dimuat turun dan paling tinggi dinyah-pasang.", "r": {"result": "4. Gaming apps are the most downloaded and the most uninstalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Google, pemain lebih suka mencuba permainan baru pada setiap bulan.", "r": {"result": "According to Google, gamers prefer to try new games every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kempen muat turun aplikasi permainan anda pada tahap yang maksima, untuk mencapai jumlah pengguna yang lebih ramai.", "r": {"result": "Keep your game app download campaign at maximum level, to reach more users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut mencadangkan pembangun menjadikan kandungan aplikasi sentiasa menarik.", "r": {"result": "Google also suggests that developers make the content of the application always interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Pokemon GO!", "r": {"result": "For example, Pokemon GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melancarkan edisi Halloween baru-baru ini, dan menjadikan pengguna teruja mengenai kemaskini tersebut dan menarik semula pengguna untuk menggunakan aplikasi mereka.", "r": {"result": "launched the Halloween edition recently, and got users excited about the update and re-engaged users to use their app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Membaca ulasan sebelum memasang aplikasi.", "r": {"result": "5. Read reviews before installing apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Malaysia memilih untuk membaca ulasan pengguna lain sebelum membuat keputusan untuk memasang aplikasi selain menimbangkan juga penarafan dan saiz aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Users in Malaysia choose to read the reviews of other users before deciding to install an application and also consider the rating and size of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Ikuti panduan aplikasi bagi memberi maklum balas kepada pengguna mengenai aplikasi anda.", "r": {"result": "Google Recommendations: Follow the app's guidelines for giving users feedback about your app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina aplikasi yang lebih kecil saiznya.", "r": {"result": "Build smaller applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemain kini lebih selesa membeli barangan dalam-aplikasi", "r": {"result": "6. Players are now more comfortable buying in-app items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain di Malaysia lebih banyak menghabiskan duit dengan membeli kredit tambahan, duit maya, serta \"nyawa\" dalam aplikasi permainan.", "r": {"result": "Players in Malaysia spend more money by buying additional credits, virtual money, as well as \"lives\" in game applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Gunakan kemudahan Firebase Analytics bagi memahami transaksi belian dalam aplikasi dan gunakan input tersebut bagi memperbaiki kempen pemasaran anda.", "r": {"result": "Google Recommendation: Use Firebase Analytics to understand in-app purchases and use that input to improve your marketing campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Hotlink Credit dalam pembelian dalam-aplikasi.", "r": {"result": "Use of Hotlink Credit in in-app purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Membuang aplikasi yang tidak lagi relevan.", "r": {"result": "7. Remove applications that are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan membuang aplikasi yang mereka tidak lagi rasa relevan atau tidak lagi dirasakan berguna berbanding faktor kapasiti memori aplikasi digunakan dan faktor perbandingan dengan aplikasi lain.", "r": {"result": "Malaysians will discard applications that they no longer feel are relevant or no longer feel useful compared to the memory capacity factor of the application used and the comparison factor with other applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Gunakan kemudahan 'Firebase Analytics Audiences' bagi peranti Android bagi mengenal pasti 'pembuangan' aplikasi.", "r": {"result": "Google Recommendation: Use the 'Firebase Analytics Audiences' facility for Android devices to identify app 'disposals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tidak gemar bayar kandungan digital.", "r": {"result": "8. Don't like paying for digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lebih gemar mendapatkan kandungan digital percuma.", "r": {"result": "Malaysians prefer to get free digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Beli produk melalui aplikasi.", "r": {"result": "9. Buy products through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 75 peratus pengguna di Asia selesa untuk membeli produk atau perkhidmatan (tiket kapal terbang, kasut) melalui aplikasi.", "r": {"result": "Almost 75 percent of consumers in Asia are comfortable buying products or services (plane tickets, shoes) through apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tutup notifikasi aplikasi.", "r": {"result": "10. Close application notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Malaysia menutup kemudahan notifikasi bagi 38 peratus aplikasi mereka.", "r": {"result": "Users in Malaysia close the notification facility for 38 percent of their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini meliputi 10,123 responden daripada10 negara Asia, termasuk China, India, Indonesia, Jepun, Korea Selatan, Malaysia Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The survey covered 10,123 respondents from 10 Asian countries, including China, India, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go kini tidak lagi boleh diakses dalam kenderaan", "r": {"result": "Pokemon Go is now no longer accessible in vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu kini tidak boleh lagi diakses apabila pemain berada dalam kelajuan tinggi.", "r": {"result": "The game is now no longer accessible when the player is in high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN sudah beberapa bulan dilancarkan, tidak boleh dinafikan populariti permainan aplikasi Pokemon GO masih belum pudar.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been several months since its launch, it cannot be denied that the popularity of the Pokemon GO application game has not yet faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan dedikasi pembangun permainan itu, Niantic yang aktif melakukan kemas kini, ia secara tidak langsung menambah minat masyarakat terhadapnya.", "r": {"result": "Coupled with the dedication of the game's developer, Niantic who is actively doing updates, it indirectly increases the community's interest in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu kemas kini terbaharu ini mungkin agak kurang menyenangkan, terutama bagi mereka yang 'ketagih' dengan Pokemon GO.", "r": {"result": "However, this latest update may be a bit less pleasant, especially for those who are 'addicted' to Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu kini tidak boleh lagi diakses apabila si pemain berada dalam kelajuan tinggi.", "r": {"result": "The game is now no longer accessible when the player is in high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jika anda sedang berada dalam kenderaan, anda tidak boleh bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "This means, if you are currently in a vehicle, you cannot play Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ahh the sudden surge of \"Try again later\" on pokestops was because of a new speed cap https://t.", "r": {"result": "ahh the sudden surge of \"Try again later\" on pokestops was because of a new speed cap https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bmjqwoPWvr", "r": {"result": "co/bmjqwoPWvr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manic (@manic_intent) November 9, 2016.", "r": {"result": "-- Manic (@manic_intent) November 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pokemon go has made it if you're going over a certain speed you can't use pokestops", "r": {"result": "pokemon go has made it if you're going over a certain speed you can't use pokestops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- brooke (@5SOS_Calum) November 10, 2016.", "r": {"result": "-- brooke (@5SOS_Calum) November 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, @niantic speed locking pokestops severely dents #PokemonGo for me.", "r": {"result": "So, @niantic speed locking pokestops severely dents #PokemonGo for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mostly play while commuting on the train.", "r": {"result": "I mostly play while commuting on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aegnor (@aegnor79) November 7, 2016.", "r": {"result": "-- Aegnor (@aegnor79) November 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ia langkah yang baik untuk mengelakkan orang ramai bermain aplikasi itu ketika memandu, namun pengguna berpendapat ia agak tidak adil kerana mereka yang menaiki kenderaan sebagai penumpang juga tidak boleh mengisi masa terluang itu dengan bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "Although it's a good move to prevent people from playing the application while driving, users think it's a bit unfair because those who ride in vehicles as passengers can't fill that free time by playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan pengguna, tindakan itu dilihat sebagai tidak bijak memandangkan musim sejuk yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "Much to the dismay of consumers, the move was seen as ill-advised given the impending winter season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei FIT: Gelang tangan untuk memantau aktiviti kecergasan anda", "r": {"result": "Huawei FIT: Wristband to monitor your fitness activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei turut tidak mahu ketinggalan dalam teknologi kesihatan dengan mempertaruhkan Huawei Fit.", "r": {"result": "Huawei also does not want to be left behind in health technology by betting on Huawei Fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI PASARAN hari ini, terdapat pelbagai jenis gelang tangan kecergasan.", "r": {"result": "ON THE MARKET today, there are many different types of fitness wristbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei turut tidak ingin ketinggalan, dan telah memperkenalkan Huawei FIT baru-baru ini.", "r": {"result": "Huawei also does not want to be left behind, and has recently introduced the Huawei FIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei FIT dipasarkan untuk semua jenis pengguna - tidak kira yang sangat aktif, ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "Huawei FIT is marketed for all types of users - whether very active or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan gelang-tangan yang juga turut boleh berfungsi sebagai jam tangan ini, pengguna boleh memantau aktiviti kecergasan seperti berjalan kaki, berlari, berenang dan sebagainya.", "r": {"result": "Using wristbands that can also function as watches, users can monitor fitness activities such as walking, running, swimming and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pengguna boleh menilai dan memantau lanjut menggunakan sebuah aplikasi khusus untuk Huawei FIT.", "r": {"result": "Next, users can evaluate and monitor further using a specific application for Huawei FIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tidak mempunyai pelatih pula, Huawei FIT mempunyai latihan terbina yang boleh meningkatkan kecergasan pengguna - termasuk membantu dari segi menaikkan stamina pengguna.", "r": {"result": "For those of you who don't have a trainer, Huawei FIT has built-in exercises that can improve the user's fitness - including helping in terms of increasing the user's stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan Huawei FIT adalah sensor untuk memantau kadar denyutan nadi pengguna ketika bersenam.", "r": {"result": "Complementing Huawei FIT is a sensor to monitor the user's heart rate during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei FIT ini boleh digunakan bersama sebarang telefon pintar Android atau iPhone.", "r": {"result": "This Huawei FIT can be used with any Android smartphone or iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei bakal mula memasarkan ia bermula penghujung November ini.", "r": {"result": "Huawei will start marketing it from the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBALI KE GADGET NATION.", "r": {"result": "BACK TO GADGET NATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM siasat 154 kes penyalahgunaan internet dari Januari hingga September", "r": {"result": "MCMC investigated 154 cases of internet abuse from January to September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 154 kes penyalahgunaan Internet dan media baharu disiasat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dari Januari hingga September tahun ini mengikut Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "A total of 154 cases of Internet and new media abuse were investigated by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) from January to September this year in accordance with the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 154 kes penyalahgunaan Internet dan media baharu disiasat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dari Januari hingga September tahun ini mengikut Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "A total of 154 cases of Internet and new media abuse were investigated by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) from January to September this year in accordance with the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia berkata bagi tempoh itu juga, SKMM menangani 3,868 kes insiden keselamatan siber yang sebahagian besar daripadanya melibatkan serangan 'web defacement' dan 'malware'.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia said that for the same period, MCMC dealt with 3,868 cases of cyber security incidents, most of which involved 'web defacement' and 'malware' attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya SKMM turut bergerak untuk memperkasakan pengguna dan komuniti setempat melalui aktiviti di lapangan, bengkel, taklimat khas, program perkhemahan dan kempen kesedaran.", "r": {"result": "According to him, SKMM also moves to empower users and the local community through activities in the field, workshops, special briefings, camping programs and awareness campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 450 program advokasi telah dilaksanakan antara Januari hingga September lepas dengan menjangkaui 680,000 peserta,\" katanya dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 450 advocacy programs were implemented between January and last September, reaching over 680,000 participants,\" he said in a written reply in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menjawab soalan Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) yang mahukan penjelasan mengenai langkah-langkah kerajaan mengawal ancaman siber daripada pihak yang semakin berani melemparkan fitnah kepada kerajaan sama ada dari dalam atau luar negara.", "r": {"result": "The ministry answered a question from Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) who wanted an explanation about the government's measures to control cyber threats from parties who are increasingly daring to slander the government either from within or outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tracking Lifebuoy', prototaip pelampung berteknologi ciptaan pelajar sekolah", "r": {"result": "'Tracking Lifebuoy', a technological buoy prototype created by school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman hampir lemas ketika kecil mendorong Kang Xiao Wei, 18, mencipta sebuah prototaip pelampung penyelamat yang dinamakan 'Tracking Lifebuoy'.", "r": {"result": "The experience of almost drowning as a child prompted Kang Xiao Wei, 18, to create a prototype lifebuoy called 'Tracking Lifebuoy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman hampir lemas ketika kecil mendorong Kang Xiao Wei, 18, mencipta sebuah prototaip pelampung penyelamat yang dinamakan 'Tracking Lifebuoy'.", "r": {"result": "The experience of almost drowning as a child prompted Kang Xiao Wei, 18, to create a prototype lifebuoy called 'Tracking Lifebuoy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mencemaskan dilalui pelajar Kuan Cheng High School itu menjadi pendorong beliau dan dua rakannya menghasilkan alat yang berjaya memenangi pingat gangsa dalam pertandingan Pameran Reka Cipta, Inovasi dan Teknologi Antarabangsa (ITEX) 2016, di KLCC, Jun lalu.", "r": {"result": "The alarming moment that the Kuan Cheng High School student went through became the impetus for him and his two friends to produce a device that won a bronze medal in the International Invention, Innovation and Technology Exhibition (ITEX) 2016 competition, at KLCC, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahan asas Tracking Lifebuoy berbentuk oktagon itu ialah gabus yang dipasang alat pengesan gelombang ultrasonik serta pengesan haba di setiap penjuru berperanan mengesan kedudukan mangsa lemas selain dilengkapi motor, bateri dan propeller (kipas) sebagai penggerak.", "r": {"result": "He said the basic material of the octagon-shaped Tracking Lifebuoy is a cork fitted with ultrasonic wave detectors and heat detectors in each corner to detect the position of drowning victims, in addition to being equipped with a motor, battery and propeller (fan) as a driving force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, jika berlaku situasi lemas, orang berhampiran mangsa hanya perlu mencampakkan pelampung ini ke dalam air dan ia secara automatik akan bergerak ke arah haba yang dikesan dikeluarkan tubuh manusia (mangsa) selain bantuan gelombang ultrasonik sebagai navigasi.", "r": {"result": "\"Therefore, if a drowning situation occurs, people near the victim only need to throw this float into the water and it will automatically move towards the heat detected by the human body (victim) in addition to the help of ultrasonic waves as navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat ini amat membantu sekiranya keadaan arus air terlalu deras, kerana mangsa hanya perlu berpaut pada Tracking Lifebuoy yang sentiasa terapung seterusnya mampu menjadi penyelamat daripada terus dihanyutkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This tool is very helpful if the water current is too strong, because the victim only needs to cling to the Tracking Lifebuoy which always floats and can be a rescuer instead of being swept away,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Pameran Kejuruteraan Sains Kuala Lumpur (KLESF) 2016 di Pusat Pameran dan Konvensyen Antarabangsa MINES, di sini semalam.", "r": {"result": "He was met at the Kuala Lumpur Science Engineering Fair (KLESF) 2016 at the MINES International Convention and Exhibition Center, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Yong Bei Sheng, 18, selaku ketua kumpulan projek itu berkata mereka mengambil masa tiga bulan untuk menghasilkan prototaip Tracking Lifebuoy dengan modal kira-kira RM400.", "r": {"result": "His friend, Yong Bei Sheng, 18, as the leader of the project group said it took them three months to produce the Tracking Lifebuoy prototype with a capital of about RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata mereka mula membuat kajian dan perancangan untuk merealisasikan idea cetusan Kang sejak April lepas dan sanggup berkongsi duit poket untuk membeli keperluan peralatan selain menjadikan video di laman YouTube sebagai rujukan utama.", "r": {"result": "Yong said they started researching and planning to realize Kang's idea since last April and were willing to share pocket money to buy the necessary equipment in addition to making videos on the YouTube site as the main reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesibukan sebagai pelajar menyebabkan kami hanya mempunyai masa berkumpul pada waktu malam untuk berbincang mengenai projek ini meliputi aspek reka bentuk dan pemasangan peralatan.", "r": {"result": "\"Being busy as students means we only have time to gather at night to discuss this project covering the design and installation aspects of the equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun versi pertama Tracking Lifebuoy tidak menjadi seperti diharapkan, kami terus melakukan kajian dan penambahbaikan sehingga prototaip ini berfungsi dengan sempurna sehingga membawa kepada kejayaan di ITEX,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the first version of Tracking Lifebuoy did not turn out as expected, we continued to study and improve until this prototype worked perfectly leading to success at ITEX,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka merancang untuk terus melakukan kajian dan menghasilkan versi terbaik Tracking Lifebuoy seterusnya diangkat menjadi satu peralatan menyelamat yang digunakan oleh pasukan penyelamat serta pusat rekreasi air pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said they plan to continue to study and produce the best version of the Tracking Lifebuoy and then be raised as a rescue equipment used by rescue teams and water recreation centers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi rakan sekelas mereka yang turut bersama mencipta pelampung itu ialah Chong Yuan Shing, 18. -- Bernama.", "r": {"result": "Another of their classmates who also created the float together is Chong Yuan Shing, 18. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah USA - Industri teknologi perlu dimensi kemanusiaan", "r": {"result": "Tell the story USA - The technology industry needs a humanitarian dimension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang perlukan pekerja apabila robot boleh melakukan kerja yang sama?", "r": {"result": "Who else needs workers when robots can do the same job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kelahiran Surabaya tetapi dibesarkan di Los Angeles, Michael Hari, 22 tahun, merupakan seorang pengaturcara perisian yang cukup bertenaga.", "r": {"result": "Born in Surabaya but raised in Los Angeles, Michael Hari, 22 years old, is an energetic software programmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia bersuara, bilik bergetar dengan semangat; bahasanya kaya bagaikan pendeta dan sarat dengan istilah teknologi.", "r": {"result": "When he spoke, the room vibrated with enthusiasm; the language is rich like a priest and loaded with technological terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Michael, \"gereja adalah sebuah kampus\" dan \"...keyakinan itu bukan bermakna tiadanya keraguan tetapi adanya kepercayaan\".", "r": {"result": "For Michael, \"the church is a campus\" and \"...confidence does not mean the absence of doubt but the presence of faith\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada hanya satu jalan untuk masuk ke Lembah Silikon dengan gaji permulaan lebih AS$100,000  dan menikmati kemudahan yang pelbagai.", "r": {"result": "There isn't just one way to get into Silicon Valley with a starting salary of over US$100,000 and enjoy a variety of benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah dan \"kenal siapa\" tidak begitu penting sementara golongan hispter, seperti yang kita tahu, menolak hierarki.", "r": {"result": "Degrees and \"who you know\" don't really matter while hipsters, as we know, reject hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Michael: \"Kita mesti jadi bagus dalam apa yang kita buat (dan) ada rasa ingin tahu untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Instead, says Michael: \"We have to be good at what we do (and) have the curiosity to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan kita akan jadi bukti\".", "r": {"result": "Our ability will be proof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menamatkan ijazahnya sebaliknya Michael memilih untuk masuk \"boot camp\" koding secara intensif selama tiga bulan yang dijalankan di ruang-ruang sewaan -- salah satu daripada sekian banyak program seumpamanya yang dianjurkan oleh syarikat-syarikat gergasi teknologi di Lembah Silikon.", "r": {"result": "He didn't finish his degree, instead Michael opted to attend an intensive three-month coding \"boot camp\" held in rented spaces -- one of many such programs organized by tech giants in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kursus koding ini agak bercanggah dengan institusi pendidikan tradisional di wilayah ini, Stanford University yang mempunyai dana yang begitu banyak (sehingga AS$22 bilion dalam bentuk yayasan) serta rekod akademik yang cemerlang.", "r": {"result": "Of course, this coding course is somewhat in conflict with the traditional educational institution in this region, Stanford University which has so much funding (up to US$22 billion in the form of foundations) as well as an excellent academic record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Stanford selama ini pastinya tidak berubah bagi beberapa generasi penggerak industri teknologi di Bay Area daripada Hewlett-Packard sampailah kepada Oracle, Apple, Facebook dan Snapchat.", "r": {"result": "Stanford's existence over the years has certainly not changed for several generations of technology industry movers in the Bay Area from Hewlett-Packard to Oracle, Apple, Facebook and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kejayaan akan membuahkan kejayaan yang seterusnya.", "r": {"result": "What's more, success will lead to further success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap usahawan mahu jadi seperti Mark Zuckerberg manakala semua pemodal teroka berharap akan bertemu dengan \"unicorn\" yang seterusnya.", "r": {"result": "Every entrepreneur wants to be like Mark Zuckerberg while every venture capitalist hopes to meet the next \"unicorn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Editor: Unicorn ialah syarikat pemula atau start-up yang bernilai lebih AS$1 bilion.", "r": {"result": "(Editor: A unicorn is a start-up company valued at over US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya telah mengukuhkan penguasaan Amerika dalam industri teknologi global.", "r": {"result": "This in turn has strengthened America's dominance in the global technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, tujuh daripada sepuluh syarikat teknologi terbesar dunia adalah milik Amerika.", "r": {"result": "Today, seven out of ten of the world's largest technology companies are American-owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penguasaan ini sudah tentu akan mencetuskan rasa cemburu dan masalah-masalah lain apabila syarikat-syarikat seperti Google berdepan dengan cabaran-cabaran kawal selia dan percukaian di Kesatuan Eropah dan malah di Indonesia.", "r": {"result": "But this dominance will certainly spark jealousy and other problems as companies like Google face regulatory and taxation challenges in the European Union and even in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu: adakah gelembung teknologi ini boleh bertahan?", "r": {"result": "For that reason: can this tech bubble last?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dalam sekelip mata sesetengah syarikat teknologi ini telah membuatkan banyak syarikat pemula menumpukan tenaga untuk menangani \"masalah dunia pertama\" seperti penambahbaikan yang berterusan ke atas aplikasi mudah alih ketika mana banyak lagi yang mungkin boleh dan harus dilakukan dalam bidang kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "The overnight success of some of these tech companies has made many startups focus their energy on \"first world problems\" such as continuous improvements to mobile apps when so much more could and should be done in health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk lagi, kejayaan segera ini menyebabkan syarikat-syarikat teknologi ini merasa \"berhak\", membenihkan satu budaya angkuh dan tidak peduli.", "r": {"result": "Worse, this instant success makes these tech companies feel \"entitled\", breeding a culture of arrogance and apathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya, banyak yang tidak menaruh minat kepada pemilihan presiden ini.", "r": {"result": "In fact, many are not interested in this presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba pantas sekarang, adalah mudah untuk syarikat-syarikat teknologi ini lupa diri.", "r": {"result": "In today's fast-paced world, it's easy for these tech companies to forget themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael sendiri agak malu dengan ketaksuban kepada hak istimewa ini: \"Kalau dicabut daripada sumber asalnya, anda akan mula bertanya kepada diri sendiri, anda perlu berusaha keras untuk kekal di landasan\".", "r": {"result": "Michael himself is somewhat ashamed of this obsession with privilege: \"If it is taken away from its original source, you will start asking yourself, you have to try hard to stay on track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kepantasan perubahan teknologi -- realiti pilihan, kecerdasan buatan dan robot -- mungkin telah mula mencabar beberapa perkara asas.", "r": {"result": "However, the pace of technological change -- augmented reality, artificial intelligence and robots -- may have begun to challenge some fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, apa akan jadi apabila robot dan aplikasi boleh menggantikan manusia?", "r": {"result": "For example, what will happen when robots and applications can replace humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita semua akan jadi lewah?", "r": {"result": "Will we all be redundant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nanti tujuan hidup ini?", "r": {"result": "What is the purpose of this life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita akan diberikan kupon daripada kerajaan hanya untuk terus wujud?", "r": {"result": "Will we be given coupons from the government just to continue to exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, pada akhirnya ia bergantung kepada bagaimana seseorang menggunakan teknologi.", "r": {"result": "Of course, in the end it depends on how one uses the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad, teknologi telah membuktikan kemampuannya untuk melakukan lebih banyak kebaikan berbanding keburukan.", "r": {"result": "Over the decades, technology has proven its ability to do more good than bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peralihan daripada satu era teknologi kepada era yang lain boleh jadi sulit dan membingungkan.", "r": {"result": "But the transition from one era of technology to another can be difficult and confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat bagaimana kereta tanpa pemandu milik Uber boleh mengancam seluruh industri kereta.", "r": {"result": "See how Uber's driverless cars could threaten the entire auto industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan dalam industri perkhidmatan juga sedang berdepan ancaman.", "r": {"result": "Jobs in the service industry are also under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang perlukan pekerja untuk bertugas di pusat khidmat pelanggan atau melakukan kerja-kerja perakuanan dan perundangan apabila robot boleh melakukan kerja yang sama?", "r": {"result": "Who else needs employees to man a customer service center or do certification and legal work when a robot can do the same job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika teknologi mula memusnahkan pekerjaan, menyebabkan banyak orang tidak ada kerja, bagaimanakah ia boleh mengisi kekosongan dalam erti kata \"makna\" kehidupan?", "r": {"result": "As technology begins to destroy jobs, putting many people out of work, how can it fill the void in the sense of \"meaning\" in life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ketika itu dunia teknologi berasaskan agama yang diyakini oleh Michale akan jadi berguna?", "r": {"result": "Maybe that's when the world of religion-based technology that Michale believes will come in handy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bukan kita saja yang bertanyakan soalan-soalan ini.", "r": {"result": "Of course we are not the only ones asking these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika, Barack Obama dalam majalan teknologi \"Wired\" keluaran terkini bercakap tentang minat dan komitmennya kepada sains dan inovasi.", "r": {"result": "American President Barack Obama in the latest issue of \"Wired\" technology magazine talks about his interest and commitment to science and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak ada lagi keraguan tentang nilai kewangan yang telah dijana oleh Lembah Silikon dan cara bagaimana ia jauh mengatasi apa yang boleh dibangunkan oleh China, keyakinan Presiden itu kepada sains yang tampak keanak-anakan tidak mempunyai asas moral dan sosial yang mendalam.", "r": {"result": "While there is no longer any doubt about the financial value that Silicon Valley has generated and how it far exceeds what China can develop, the President's faith in seemingly childish science lacks deep moral and social foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi selama ini adalah tentang penambahbaikan aplikasi yang berterusan.", "r": {"result": "Technology has always been about continuous application improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan pada tahun-tahun mendatang ialah penekanan yang lebih banyak terhadap dimensi kemanusiaan.", "r": {"result": "What is needed in the coming years is more emphasis on the humanitarian dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, kita harus mula bertanya kepada diri sendiri apakah ertiknya semua pembangunan ini?", "r": {"result": "Basically, we should start asking ourselves what is the meaning of all these developments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah ia akan memperbaiki kewujudan manusia?", "r": {"result": "How will it improve human existence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Alert:  PDRM, Facebook umum kerjasama", "r": {"result": "NUR Alert: PDRM, Facebook announce cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut, dikenali sebagai national urgent response alert atau nur alert akan dihantar kepada orang ramai melalui laman sosial terbabit.", "r": {"result": "The system, known as national urgent response alert or nur alert, will be sent to the public through the social media site involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM)telah mengumumkan kerjasama dengan Facebook bagi menghantar amaran awal membabitkan kes kehilangan kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has announced a collaboration with Facebook to send early warnings involving cases of missing children in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut, dikenali sebagai National Urgent Response Alert atau NUR Alert akan dihantar kepada orang ramai melalui laman sosial terbabit.", "r": {"result": "The system, known as the National Urgent Response Alert or NUR Alert, will be sent to the public through the social sites involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata, sistem ini penting untuk memastikan kanak-kanak yang hilang dapat ditemui secepat mungkin.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar said this system is important to ensure that missing children can be found as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi 19 juta pengguna berdaftar Facebook di Malaysia, maklumat dapat disalurkan dengan cepat dan cara ini lebih efisyen untuk menyebar maklumat bagi mengesan kanak-kanak hilang,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran sistem itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Through the 19 million registered Facebook users in Malaysia, information can be channeled quickly and this way is more efficient to spread information to track missing children,\" he said at a press conference after the launch of the system, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Noor Rashid Ibrahim dan Pengarah Amanah dan Keselamatan Facebook, Emily Vacher.", "r": {"result": "Also present were Deputy Inspector General of Police Tan Sri Noor Rashid Ibrahim and Facebook's Director of Trust and Security, Emily Vacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Emily, PDRM merupakan agensi kelapan di dunia dan pertama di Asia untuk bekerjasama dengan Facebook dalam mengintegrasikan sistem ini.", "r": {"result": "According to Emily, PDRM is the eighth agency in the world and the first in Asia to collaborate with Facebook in integrating this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem NUR Alert dilancarkan pada 2007 di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat berikutan penculikan Nurin Jazlin Jazimin.", "r": {"result": "The NUR Alert system was launched in 2007 under the Ministry of Women, Family and Community Development following the kidnapping of Nurin Jazlin Jazimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM bekerjasama dengan 35 ahli lain dalam sistem NUR Alert yang terdiri daripada pelbagai kementerian dan pertubuhan bukan kerajaan untuk mengumpul maklumat dan mencari kanak-kanak hilang di bawah sistem berkenaan.", "r": {"result": "PDRM works with 35 other members in the NUR Alert system consisting of various ministries and non-governmental organizations to collect information and find missing children under the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGI bakal sedia hubungan M2M bagi kereta Tesla di Malaysia", "r": {"result": "DIGI will be ready for M2M connection for Tesla cars in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi.Com Bhd bakal menyediakan hubungan mesin-ke-mesin (M2M) bagi kereta Tesla susulan kerjasamanya dengan Perbadanan Teknologi Hijau Malaysia (Greentech).", "r": {"result": "Digi.Com Bhd will provide machine-to-machine (M2M) communication for Tesla cars following its collaboration with Malaysia's Green Technology Corporation (Greentech).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi.", "r": {"result": "Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd bakal menyediakan hubungan mesin-ke-mesin (M2M) bagi kereta Tesla susulan kerjasamanya dengan Perbadanan Teknologi Hijau Malaysia (Greentech) yang bertanggungjawab untuk membawa masuk kenderaan itu ke Malaysia.", "r": {"result": "Com Bhd will provide machine-to-machine (M2M) connection for Tesla cars following its collaboration with the Malaysian Green Technology Corporation (Greentech) which is responsible for bringing the vehicle into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Albern Murthy berkata syarikat telekomunikasi itu bekerjasama dengan Tesla untuk menguji rangkaian hubungan tersebut menggunakan pelan Digi dan penyelesaian telematik Tesla ke atas kereta tersebut.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Albern Murthy said the telecommunications company is working with Tesla to test the connectivity network using the Digi plan and Tesla's telematics solution on the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bekerjasama dengan pasukan kami tentang bagaimana kereta itu dapat dikesan oleh pengguna daripada telefon bimbit dan lainnya.", "r": {"result": "\"They are working with our team on how the car can be tracked by users from mobile phones and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal untuk menyatakan bila Tesla akan menggunakan rangkaian hubungan kami, tetapi kami berada di barisan hadapan dan melakukan ujian bersama dengan mereka,\" katanya kepada pemberita pada Digi Digital Day di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is too early to say when Tesla will use our communication network, but we are at the forefront and doing tests together with them,\" he told reporters at Digi Digital Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama 10 kereta Tesla Model S telah dibawa masuk ke Malaysia oleh Greentech, baru-baru ini.", "r": {"result": "The first batch of 10 Tesla Model S cars was brought into Malaysia by Greentech, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2016, kerajaan membenarkan pengimportan 100 unit kereta Tesla Model S secara bebas cukai sebagai sebahagian daripada usahanya untuk mempromosi kenderaan elektrik.", "r": {"result": "In February 2016, the government allowed the importation of 100 Tesla Model S cars duty-free as part of its efforts to promote electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan M2M, Albern berkata penyelesaian M2M bukan baharu kepada Digi berikutan ia telah menyediakan hampir kepada 100,000 hubungan M2M dan syarikat berharap untuk menjadi sebahagian daripada automasi dan 'Internet of Things'.", "r": {"result": "On M2M connections, Albern said M2M solutions are not new to Digi as it has already provided close to 100,000 M2M connections and the company hopes to be part of automation and the 'Internet of Things'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, kami memerlukan 70 peratus daripada pertumbuhan melalui perniagaan teras dan 30 peratus daripada produk dan perkhidmatan baharu.", "r": {"result": "\"In the future, we need 70 percent of growth through core business and 30 percent from new products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami memanfaatkan ini atas apa yang kami miliki hari ini di rangkaian kami, keupayaan, saluran titik sentuh dan pengalaman pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we leverage this on what we have today in our network, capabilities, touchpoint channels and customer experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi turut merancang untuk melaksanakan konsep baharu bagi kedai runcitnya, yang akan mempunyai lebih banyak kerjasama digital dan penglibatan dengan pelanggan serta menyasarkan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada 30 kedai runcitnya di seluruh negara dengan konsep baharu ini pada tahun depan, kata Albern.", "r": {"result": "Digi also plans to implement a new concept for its retail stores, which will have more digital collaboration and engagement with customers and aims to have at least 50 percent of its 30 retail stores nationwide with this new concept next year, Albern said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Greentech Ahmad Hadri Haris berkata antara aspek yang dipersetujui dengan Tesla apabila ia mahu membawa masuk kereta tersebut adalah membolehkan rangkaian hubungan untuk kereta dengan menyediakan kemas kini perisian.", "r": {"result": "Meanwhile, Greentech Chief Executive Officer Ahmad Hadri Haris said that one of the aspects agreed with Tesla when it wanted to bring in the car was to enable the connection network for the car by providing software updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Greentech sedang mencari syarikat telekomunikasi dengan pandangan ke hadapan dan idea inovatif yang boleh bekerjasama dengan mereka dan memilih Digi selepas berunding dengan syarikat telekomunikasi itu pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "He said Greentech was looking for telecommunications companies with forward-looking and innovative ideas to work with and chose Digi after consulting with the telecommunications company in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan permulaan, jika terdapat kereta lain yang mahu menggunakan komunikasi ini dalam peranti mereka, mungkin Digi boleh menjadi peneraju dalam aspek ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a start, if there are other cars that want to use this communication in their devices, maybe Digi can be a leader in this aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja pembuat kereta Tesla bakal keluarkan produk panel solar", "r": {"result": "Netizens are excited that car maker Tesla is about to release solar panel products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai satu usaha untuk mengurangkan pencemaran dan mengurangkan kos kepada pengguna.", "r": {"result": "It is an effort to reduce pollution and reduce costs for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pembuat kereta elektrik Tesla membuat kejutan dengan mengumumkan bahawa syarikat itu akan menghasilkan panel solar.", "r": {"result": "Electric car maker Tesla made a surprise announcement by announcing that the company will produce solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan sebagai satu usaha untuk mengurangkan pencemaran dan mengurangkan kos kepada para pengguna.", "r": {"result": "It is said to be an effort to reduce pollution and reduce costs for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bloomberg, Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Elon Musk berkata produk ini dikenali sebagai Solar Roof yang kelihatan seperti jubin bumbung biasa.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg report, Tesla CEO Elon Musk said the product is known as the Solar Roof which looks like a regular roof tile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih dari empat reka bentuk mengikut citarasa masing-masing.", "r": {"result": "Users can choose from four designs according to their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan produk ini, pengguna tidak perlu bergantung kepada bekalan elektrik luar.", "r": {"result": "With this product, users do not need to rely on external electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ciri Powerwall 2 (power bank) itu mampu membekalkan kuasa kepada sebuah rumah dua bilik (14 kWh) untuk sepanjang hari, atau rumah empat bilik untuk sepanjang malam.", "r": {"result": "This is because the Powerwall 2 feature (power bank) is capable of supplying power to a two-room house (14 kWh) for the whole day, or a four-room house for the whole night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done @elonmusk the 'Solar Rooflooks awesome.", "r": {"result": "Well done @elonmusk the 'Solar Roof looks awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/tUN7tp0w5p", "r": {"result": "co/tUN7tp0w5p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Woodland (@MarkAWoodland) October 29, 2016.", "r": {"result": "-- Mark Woodland (@MarkAWoodland) October 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's some awesome #SolarRoof from #Elonmusk.", "r": {"result": "Now that's some awesome #SolarRoof from #Elonmusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, good #design with a purpose https://t.", "r": {"result": "Once again, good #design with a purpose https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YoOG0DtS8a #innovation #GreenEnergy pic.", "r": {"result": "co/YoOG0DtS8a #innovation #GreenEnergy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Zfralgx2JU", "r": {"result": "twitter.com/Zfralgx2JU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iliana Sergeev (@IlianaSergeev) October 30, 2016.", "r": {"result": "-- Iliana Sergeev (@IlianaSergeev) October 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome!", "r": {"result": "Awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want them on my roof right now!", "r": {"result": "Want them on my roof right now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are Tesla stunning new solar roof tiles for homes https://t.", "r": {"result": "These are Tesla stunning new solar roof tiles for homes https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BiEDAqPt6d pic.", "r": {"result": "co/BiEDAqPt6d pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Scp3hngnXk", "r": {"result": "twitter.com/Scp3hngnXk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Martijn van der Nat (@martijnvdnat) November 1, 2016.", "r": {"result": "-- Martijn van der Nat (@martijnvdnat) November 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa turut melaporkan bahawa sistem ini dijangka lebih murah berbanding dengan panel solar konvensional.", "r": {"result": "International media also reported that this system is expected to be cheaper than conventional solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoe does it again!", "r": {"result": "How does it again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk introduces solar roof tiles, that generate electricity.", "r": {"result": "Musk introduces solar roof tiles, which generate electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the good thing.", "r": {"result": "And the good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are cheap!", "r": {"result": "They are cheap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VmMhgGOmxP", "r": {"result": "co/VmMhgGOmxP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gerwin Hop (@GerwinHop) October 29, 2016.", "r": {"result": "-- Gerwin Hop (@GerwinHop) October 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool Tesla solar roofs.", "r": {"result": "Cool Tesla solar roofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla could manufacture cheap strong solar tiles of all shapes and colors for all styles... https://t.", "r": {"result": "Tesla could manufacture cheap strong solar tiles of all shapes and colors for all styles... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Y2kEiNqj00", "r": {"result": "co/Y2kEiNqj00", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michel CAO VINH PHUC (@mkvf69) November 1, 2016.", "r": {"result": "-- Michel CAO VINH PHUC (@mkvf69) November 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla shows off solar roof tiles.", "r": {"result": "Tesla shows off solar roof tiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "size and output fast changing.", "r": {"result": "size and output fast changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheap storage or world grid will solve issue.", "r": {"result": "Cheap storage or world grid will solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#capt https://t.", "r": {"result": "#capt https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GSZmsKhGHZ", "r": {"result": "co/GSZmsKhGHZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Capt Rajeshwar Singh (@CaptRajeshwar) October 30, 2016.", "r": {"result": "-- Capt Rajeshwar Singh (@CaptRajeshwar) October 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar Roof ini akan dihasilkan oleh SolarCity Corp di mana Musk turut bertindak sebagai pengerusi.", "r": {"result": "This Solar Roof will be produced by SolarCity Corp where Musk also acts as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada maklumat rasmi tentang harga Solar Roof namun harga Powerwall 2 ialah AS$5,500 (RM22,974.05).", "r": {"result": "So far, there is no official information about the price of Solar Roof but the price of Powerwall 2 is US$5,500 (RM22,974.05).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat Cangkul' jadi inspirasi permainan aplikasi 'Cangkul Warrior'", "r": {"result": "'Cangkul Mat' became the inspiration for the 'Cangkul Warrior' application game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan permainan itu mula disedari dua hari lepas dan netizen beramai-ramai memuat turun permainan itu.", "r": {"result": "The existence of the game was noticed two days ago and netizens downloaded the game en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK boleh dinafikan, rakyat Malaysia mempunyai tahap kreativiti yang sangat tinggi.", "r": {"result": "It cannot be denied, Malaysians have a very high level of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang timbul saja isu yang trending, ia pasti akan dipergunakan sepenuhnya untuk menyerlahkan sisi kreatif itu.", "r": {"result": "As soon as a trending issue arises, it will definitely be used to the full to highlight the creative side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, viral kisah Mat Cangkul yang cuba menyerang seorang petugas pembekal air  di Johor turut menjadi inspirasi.", "r": {"result": "Most recently, the viral story of Mat Cangkul who tried to attack a water supply officer in Johor also became an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, ia dijadikan permainan aplikasi di telefon pintar yang dinamakan Cangkul Warrior.", "r": {"result": "The proof is that it is made into a smart phone application game called Cankul Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan permainan itu mula disedari dua hari lepas dan netizen beramai-ramai memuat turun permainan itu.", "r": {"result": "The existence of the game was noticed two days ago and netizens downloaded the game en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ok game ni lawak...", "r": {"result": "ok this game is funny...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANGKUL WARRIOR pic.", "r": {"result": "WARRIOR HOES peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AkHSpStn37", "r": {"result": "twitter.com/AkHSpStn37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mizann (@mizanijan81) October 28, 2016.", "r": {"result": "-- mizann (@mizanijan81) October 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game cangkul warrior padia.", "r": {"result": "Padia warrior hoe game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahahahahaha", "r": {"result": "Hahahahahahahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- m.n.mustakim (@mus_cw) October 28, 2016.", "r": {"result": "-- m.n.mustakim (@mus_cw) October 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps Cangkul Warrior /p>-- fqh(@anakMaharani) October 27, 2016.", "r": {"result": "Apps Cankkul Warrior /p>-- fqh(@anakMaharani) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cangkul Warrior memaparkan latar belakang seperti di sebuah kawasan perkampungan, dengan watak si hero mengejar 'mangsanya' menggunakan cangkul.", "r": {"result": "Hoe Warrior displays the background in a village area, with the hero chasing his 'victim' using a hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa yang membangunkan permainan ini, namun ia sudah mula boleh dimuat turun melalui Google Play.", "r": {"result": "It is not clear who developed the game, but it is already available for download through Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, buat masa ini, hanya pengguna Android yang dapat berseronok dengan permainan ini.", "r": {"result": "Thus, for now, only Android users can enjoy this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia diberi rating 4.9 oleh pengguna.", "r": {"result": "So far, it is rated 4.9 by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 perkara perlu dipertimbangkan sebelum cipta 'game' anda sendiri", "r": {"result": "3 things to consider before creating your own 'game'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun harus mengutamakan kualiti dalam mencipta sesebuah permainan dan mencapai standard antarabangsa.", "r": {"result": "Developers should prioritize quality in creating a game and achieve international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA pembentangan bajet sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan 2017 sebagai tahun syarikat startups (syarikat permulaan) dan promosi bagi Industri Kecil dan Sederhana, (IKS).", "r": {"result": "AT the previous budget presentation, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak announced 2017 as the year of startups and promotion for Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini merupakan peluang baik bagi mereka yang mahu membangunkan aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "So, this is a good opportunity for those who want to develop smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah langkah yang perlu diambil kira sebelum membangunkan aplikasi?", "r": {"result": "But what steps should be taken into account before developing an application?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini mengadakan temubual eksklusif bersama Pengarah Serantau Syarikat Penyedia Penyelidikan Pemasaran App Annie, Jaede Tan serta pengasas aplikasi permainan Appxplore, Desmond Lee pada acara Google Play Time di Singapura bagi mendapatkan jawapan kepada persoalan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI recently held an exclusive interview with the Regional Director of Marketing Research Provider App Annie, Jaede Tan and the founder of the Appxplore game application, Desmond Lee at the Google Play Time event in Singapore to get answers to these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti aplikasi yang ingin dibangunkan.", "r": {"result": "Identify the application to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dan permainan di telefon pintar kini bercambah bagai cendawan.", "r": {"result": "Applications and games on smartphones are now sprouting like mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membawa pulang keuntungan sehingga berjuta ringgit, ada juga mengalami kerugian, berikutan salah percatuan dalam strategi pemasaran.", "r": {"result": "Some bring home profits of up to millions of ringgit, some also experience losses, due to wrong rationing in the marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, anda perlu mengenal pasti apakah jenis aplikasi yang anda mahu lakukan.", "r": {"result": "First, you need to identify what type of application you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat pasaran di Malaysia, apa perlu tahu apa yang popular di Malaysia.", "r": {"result": "\"If you look at the market in Malaysia, why not know what is popular in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis permainan yang rakyat Malaysia suka dan daripada situ, anda boleh membahagikan beberapa pasaran,\" tambahnya.", "r": {"result": "What kind of games do Malaysians like and from there, you can segment some markets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 pembangun di seluruh dunia menggunakan perkhidmatan App Annie bagi memahami peluang pasaran dalam pembangunan aplikasi.", "r": {"result": "More than 700,000 developers worldwide use App Annie's services to understand market opportunities in application development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan dengan pesaing, kenal pasti demografik.", "r": {"result": "Comparison with competitors, identify demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jaede juga berkata, pembangun juga perlu mengenal pasti ciri-ciri aplikasi yang pernah berjaya sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Jaede also said, developers also need to identify the characteristics of applications that have been successful before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat perbandingan dengan pesaing-pesaing yang ada, pembangun perlu mengenal pasti demografik pengguna dan menjana keuntungan daripada aplikasi yang akan dibangunkan.", "r": {"result": "After making comparisons with existing competitors, developers need to identify user demographics and generate profits from the applications to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangun perlu mengenal pasti adakah pengguna akan menggunakan aplikasi ini lebih banyak kali dalam sehari atau hanya sekali dalam beberapa minggu untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "\"Developers need to identify whether users will use this application more times a day or only once in a few weeks for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ciri-cirinya dan bagaimana anda menjana keuntungan?", "r": {"result": "\"What are the features and how do you generate profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah melalui pembelian dalam aplikasi atau bagaimana?", "r": {"result": "Is it through in-app purchases or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambah Jaede.", "r": {"result": ",\" Jaede added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan kualiti, capai standard antarabangsa.", "r": {"result": "Prioritize quality, achieve international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Pengasas dan juga Ketua Pegawai Eksekutif aplikasi permainan AppXplore, Desmond Le berpendapat, pembangun harus mengutamakan kualiti dalam mencipta sesebuah permainan.", "r": {"result": "Meanwhile for the Founder and Chief Executive Officer of the AppXplore game application, Desmond Le thinks that developers should prioritize quality in creating a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain untuk memberi kepuasan kepada pengguna, ia juga akan memudahkan kolabrasi dengan syarikat peranti.", "r": {"result": "He explained that, in addition to giving satisfaction to users, it will also facilitate collaboration with device companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mahu membangunkan sesebuah permainan, ia harus mencapai standard antarabangsa.", "r": {"result": "\"When we want to develop a game, it should reach international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google (syarikat teknologi internet)  juga mempunyai beberapa kriterianya tersendiri.", "r": {"result": "\"Google (internet technology company) also has some criteria of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permainan anda bagus, anda akan mendapat kedudukan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "If your game is good, you will get a good position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Desmond, kerjasama bersama Google membantu syarikat aplikasinya dalam akses perisian terbaru dan peluang untuk ditempatkan dalam Google Play Store.", "r": {"result": "According to Desmond, cooperation with Google helps the application company in access to the latest software and the opportunity to be placed in the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Appxplore yang bertapak di Kuala Lumpur sejak lima tahun lalu, telah membangun tujuh permainan dengan enam juta muat turun secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Appxplore, which has been based in Kuala Lumpur for the past five years, has developed seven games with six million downloads in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple perkenal ciri terbaharu 'Touch Bar' buat penggemar MacBook Pro", "r": {"result": "Apple introduces the latest 'Touch Bar' feature for MacBook Pro fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch bar itu terletak di bahagian atas papan kekunci, di mana sebelum ini merupakan lokasi papan fungsi (function keys) diletakkan.", "r": {"result": "The touch bar is located at the top of the keyboard, where the function keys used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun ke 25 komputer riba pertama keluaran Apple Inc., syarikat teknologi gergasi itu melancarkan siri terbaharu notebook mereka, MacBook Pro.", "r": {"result": "IN conjunction with the 25th anniversary of Apple Inc.'s first laptop, the tech giant has unveiled its latest notebook series, the MacBook Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran berlangsung di ibu pejabat Apple di California, pada Khamis.", "r": {"result": "The launch took place at Apple's headquarters in California, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, apa sahaja produk baharu keluaran Apple pastinya mendapat perhatian.", "r": {"result": "As usual, any new product released by Apple is sure to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan generasi keempat siri MacBook Pro.", "r": {"result": "This is the fourth generation of the MacBook Pro series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ciri yang mendapat perhatian ramai adalah Touch Bar yang kali pertama diperkenalkan.", "r": {"result": "This time, the feature that got a lot of attention was the Touch Bar that was introduced for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch Bar itu terletak di bahagian atas papan kekunci, di mana sebelum ini merupakan lokasi papan fungsi (function keys) diletakkan.", "r": {"result": "The Touch Bar is located at the top of the keyboard, where the function keys used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua saiz yang diperkenalkan, iaitu 13 inci dan 15 inci, Touch Bar akan membolehkan pengguna mengawal aplikasi Mac hanya dengan menggunakan hujung jari.", "r": {"result": "For the two sizes introduced, namely 13 inches and 15 inches, the Touch Bar will allow users to control Mac applications just by using the fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never make final calls till I've tested and reviewed stuff.", "r": {"result": "I never make final calls until I've tested and reviewed stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple's new MacBook Pro Touch Bar was really impressive in my brief use.", "r": {"result": "But Apple's new MacBook Pro Touch Bar was really impressive in my brief use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Walt Mossberg (@waltmossberg) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Walt Mossberg (@waltmossberg) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sold on the Touch Bar https://t.", "r": {"result": "I sold on the Touch Bar https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B35G3hjEGL", "r": {"result": "co/B35G3hjEGL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dieter Bohn (@backlon) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Dieter Bohn (@backlon) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love the Touch ID sensor in the new MacBook Pro #appleevent #MacBookPro pic.", "r": {"result": "Love the Touch ID sensor in the new MacBook Pro #appleevent #MacBookPro pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bwgO95Aw4r", "r": {"result": "twitter.com/bwgO95Aw4r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fazila (@fazila_1996) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Fazila (@fazila_1996) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new MacBook Pro looks amazing #AppleEvent pic.", "r": {"result": "The new MacBook Pro looks amazing #AppleEvent pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bN5KeghI8D", "r": {"result": "twitter.com/bN5KeghI8D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Common White Girl (@girlposts) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Common White Girl (@girlposts) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New MacBook Pro is beautiful.", "r": {"result": "The New MacBook Pro is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've gotten ride of function keys and added a new multi-touch bar with retina display.", "r": {"result": "They've gotten rid of function keys and added a new multi-touch bar with retina display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LYey6Q0CqR", "r": {"result": "twitter.com/LYey6Q0CqR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nadeshot (@Nadeshot) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Nadeshot (@Nadeshot) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Touch Bar, MacBook Pro kali ini juga mempunyai Touch ID untuk daftar masuk dan cap jari untuk menukar pengguna, kekunci Siri yang khusus, grafik Intel Iris dan jangka hayat bateri selama 10 jam.", "r": {"result": "In addition to the Touch Bar, the MacBook Pro this time also has Touch ID for login and fingerprint to switch users, a dedicated Siri key, Intel Iris graphics and a battery life of 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro bersaiz 13 inci juga turut ditawarkan dalam model tanpa Touch Bar, di mana harganya lebih murah.", "r": {"result": "The 13-inch MacBook Pro is also offered in a model without Touch Bar, where the price is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu ini dijangka akan mula memasuki pasaran dalam beberapa minggu lagi, dan harga paling murah dianggarkan sekitar RM 6,000.", "r": {"result": "This latest model is expected to start entering the market in a few weeks, and the cheapest price is estimated to be around RM 6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter India lancar undian untuk emoji khas sempena Deepavali", "r": {"result": "Twitter India launched a vote for a special emoji in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter India bakal melancarkan emoji khas sempena perayaan Deepavali yang akan disambut pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Twitter India will launch a special emoji in conjunction with the Deepavali festival which will be celebrated this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER India bakal melancarkan emoji khas sempena perayaan Deepavali yang akan disambut warga beragama Hindu pada Sabtu ini.", "r": {"result": "TWITTER India will launch a special emoji in conjunction with the Deepavali festival which will be celebrated by Hindus this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang menggunakan hashtag #HappyDiwali akan melihat reka bentuk lampu diya yang digunakan buat pertama kalinya tahun lepas.", "r": {"result": "Netizens who use the hashtag #HappyDiwali will see the diya lamp design that was used for the first time last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya untuk tahun ini, netizen mempunyai 'kuasa' untuk menentukan warna lampu diya itu.", "r": {"result": "The difference for this year is that netizens have the 'power' to determine the color of the diya lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undian berdurasi 48 jam dilakukan di akaun rasmi Twitter India, @TwitterIndia sejak Selasa.", "r": {"result": "A 48-hour long poll was conducted on Twitter India's official account, @TwitterIndia since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mempunyai pilihan sama ada ingin emoji berwarna jingga, biru, hijau dan merah jambu.", "r": {"result": "Netizens have the choice of whether they want orange, blue, green and pink emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan khidmat crowdsourcing untuk menentukan emoji sempena #HappyDiwai untuk mengeratkan dan menyatukan orang ramai sempena sambutan ini,\" kata Ketua Gaya Hidup dan Perkongsian Budaya di Twitter India,  Keya Madhvani dalam satu kenyataan kepada The India Times.", "r": {"result": "\"We used crowdsourcing services to determine emojis in conjunction with #HappyDiwai to connect and unite people in conjunction with this celebration,\" said Twitter India's Head of Lifestyle and Cultural Sharing, Keya Madhvani in a statement to The India Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year you shared your festive moments on Twitter w/ our 1st #HappyDiwali emoji.", "r": {"result": "Last year you shared your festive moments on Twitter w/ our 1st #HappyDiwali emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're bringing the diya back this year & need your help!", "r": {"result": "We're bringing the diya back this year & need your help!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ve1rNAS2Qk", "r": {"result": "twitter.com/Ve1rNAS2Qk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter India (@TwitterIndia) October 25, 2016.", "r": {"result": "-- Twitter India (@TwitterIndia) October 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote in this poll and help us choose the colour of our #Diwali diya emoji for this year!", "r": {"result": "Vote in this poll and help us choose the color of our #Diwali diya emoji for this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter India (@TwitterIndia) October 25, 2016.", "r": {"result": "-- Twitter India (@TwitterIndia) October 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, undian itu memerima lebih kurang 1,772 jumlah penyertaan.", "r": {"result": "So far, the poll has received approximately 1,772 total entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji itu akan dilancarkan dan boleh digunakan bermula 28 Oktober.", "r": {"result": "The emoji will be launched and available from October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayut nafi miliki akaun Twitter", "r": {"result": "Prime Minister Prayut denied having a Twitter account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Jeneral Prayut Chan-o-cha menafikan mempunyai akaun Twitter atas namanya yang membuat kenyataan mengkritik rakan sejawatannya dari Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Thai Prime Minister General Prayut Chan-o-cha denied having a Twitter account in his name that made statements criticizing his Malaysian counterpart, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Jeneral Prayut Chan-o-cha menafikan mempunyai akaun Twitter atas namanya yang membuat kenyataan mengkritik rakan sejawatannya dari Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Thai Prime Minister General Prayut Chan-o-cha denied having a Twitter account in his name that made statements criticizing his Malaysian counterpart, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet mingguan di Rumah Kerajaan hari ini, perdana menteri berkata beliau dan Najib adalah sahabat yang rapat.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after chairing the weekly Cabinet meeting at Government House today, the prime minister said he and Najib were close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk laman web (akaun Twitter) yang didaftarkan dengan nama saya, saya tidak pernah ada (akaun Twitter).", "r": {"result": "\"For the website (Twitter account) registered under my name, I never had (Twitter account).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Perdana Menteri Malaysia, kami adalah kawan rapat,\" katanya dan menambah sebagai pemimpin dalam ASEAN, beliau mematuhi prinsip kumpulan serantau itu yang tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara anggota.", "r": {"result": "\"Me and the Prime Minister of Malaysia, we are close friends,\" he said and added that as a leader in ASEAN, he adheres to the regional group's principle of not interfering in the internal affairs of member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua (Prayut dan Najib) adalah pemimpin negara, oleh itu banyak perkara adalah urusan dalaman, jadi ia akan diselesaikan oleh negara itu sendiri berdasarkan prinsip ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of us (Prayut and Najib) are national leaders, therefore many matters are internal affairs, so it will be resolved by the country itself based on ASEAN principles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor berada di Bangkok pada 21 dan 22 Okt lepas untuk memberi penghormatan terakhir kepada mendiang Raja Bhumibol Adulyadej di Grand Palace.", "r": {"result": "Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor were in Bangkok last Oct 21 and 22 to pay their last respects to the late King Bhumibol Adulyadej at the Grand Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja itu mangkat pada 13 Okt lalu setelah gering sekian lama.", "r": {"result": "The king died on Oct 13 after a long illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut menasihatkan orang ramai supaya tidak terpedaya dengan akaun Twitter palsu itu.", "r": {"result": "Prayut advised the public not to be fooled by the fake Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan pemeriksaan, beliau mendapati kejadian serupa turut berlaku di negara lain.", "r": {"result": "He said based on the inspection, he found that similar incidents also happened in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations memudahkan perancangan percutian di telefon pintar", "r": {"result": "Google Destinations makes vacation planning easy on smartphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations merupakan ciri terbaharu yang boleh didapati dalam Google Search.", "r": {"result": "Google Destinations is the newest feature available in Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat enjin pencarian terkemuka dunia, Google telah melancarkan Google Destinations di Malaysia pada Rabu, bagi memudahkan perancangan percutian pengguna.", "r": {"result": "The world's leading search engine company, Google has launched Google Destinations in Malaysia on Wednesday, to facilitate users' holiday planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations merupakan ciri terbaharu yang boleh didapati dalam Google Search.", "r": {"result": "Google Destinations is the newest feature available in Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyediakan pelbagai maklumat yang diperlukan untuk melancong termasuk jangkaan perbelanjaan percutian.", "r": {"result": "It also provides various information needed to travel including expected holiday expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaharu ini turut memberi beberapa cadangan rancangan aktiviti percutian anda di lokasi pilihan.", "r": {"result": "This latest feature also provides some suggestions for planning your holiday activities in selected locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations turut memberikan maklumat yang diperlukan untuk melancong termasuk jangkaan perbelanjaan percutian.", "r": {"result": "Google Destinations also provides information needed to travel including expected vacation expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1Yngt3FwIu", "r": {"result": "twitter.com/1Yngt3FwIu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah AWANI (@A_marea) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Mariah AWANI (@A_marea) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia juga akan mencadangkan apakah aktiviti yang bersesuaian berdasarkan cuaca di lokasi pilihan.", "r": {"result": "More interestingly, it will also suggest what activities are suitable based on the weather in the chosen location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti aplikasi pelancongan lain, Google Destinations turut membuat perbandingan harga tiket penerbangan dan penginapan hotel.", "r": {"result": "Like other travel applications, Google Destinations also compares the prices of flight tickets and hotel stays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan, ramai pengguna media sosial di Malaysia menyambut baik ciri-ciri terbaharu Google Search ini.", "r": {"result": "Since it was launched, many social media users in Malaysia welcomed the latest features of Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter, Amirul berpendapat kemudahan ini melancarkan perancangan percutiannya di Sabah.", "r": {"result": "For Twitter users, Amirul thinks this facility will launch his holiday planning in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aq g sabah dlu tengok google ni je.", "r": {"result": "I just looked at google this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "smua bnda setel.", "r": {"result": "everything is set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa flight, gate nk masuk, tmpt best kt sabah dan tips2 lain.", "r": {"result": "flight time, gate to enter, best place in Sabah and other tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "flight delay pon dpt tau https://t.", "r": {"result": "flight delay you can find out https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NsCPAe6j3j", "r": {"result": "co/NsCPAe6j3j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirul Naim (@kelah_merah) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Amirul Naim (@kelah_merah) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome Google!", "r": {"result": "Awesome Google!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EFROuzasWy", "r": {"result": "co/EFROuzasWy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ig: @aliaacz (@aliaacz) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- ig: @aliaacz (@aliaacz) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa cool!", "r": {"result": "Whoah cool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HPQwbnUTP5", "r": {"result": "co/HPQwbnUTP5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafidah Sa'ari (@fidahsaari) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Rafidah Sa'ari (@fidahsaari) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wahhh.", "r": {"result": "wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SfMt9Jvswt", "r": {"result": "co/SfMt9Jvswt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uaini Zulkifli (@Alishamsterian) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- uaini Zulkifli (@Alishamsterian) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow nice!", "r": {"result": "Wow nice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GklacIF8Uo", "r": {"result": "co/GklacIF8Uo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #EncikMA (@hakimkeemo) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- #EncikMA (@hakimkeemo) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemudahan terbaru Google Search ini, mungkin sudah tiba masanya untuk kita membuang segala aplikasi pelancongan yang mengelirukan di dalam telefon pintar kita?", "r": {"result": "Through this latest Google Search facility, maybe it's time for us to throw away all the confusing travel apps in our smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara berpotensi menjadi 'lubuk' inovasi digital - Google", "r": {"result": "Southeast Asia has the potential to become a 'hotbed' of digital innovation - Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pembangun aplikasi permainan terkemuka lahir daripada Asia Tenggara dan mereka bukan sahaja memberi impak kepada ekonomi tempatan, namun memberi kesan kepada pasaran serantau serta global.", "r": {"result": "Many of the top game application developers were born from Southeast Asia and they not only have an impact on the local economy, but also have an impact on the regional and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara dilihat sebagai satu hab inovasi digital yang berkembang pesat, terutama dalam melahirkan pembangun aplikasi kata Pengarah Global Pembangunan Perniagaan Aplikasi dan Permainan Google Play, Purnima Kochikar.", "r": {"result": "The Southeast Asian country is seen as a rapidly growing hub of digital innovation, especially in producing application developers, said Google Play's Global Director of Business Development for Apps and Games, Purnima Kochikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kochikar, ramai pembangun aplikasi permainan termuka lahir daripada Asia Tenggara dan mereka bukan sahaja memberi impak kepada ekonomi tempatan, namun memberi kesan kepada pasaran serantau serta global.", "r": {"result": "According to Kochikar, many front-end game application developers are born from Southeast Asia and they not only have an impact on the local economy, but also have an impact on the regional and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran Asia Tenggara menunjukkan peningkatan pertumbuhan sebanyak dua kali ganda berbanding tahun 2014. Ia berikutan pengguna telefon pintar kini meluangkan lebih banyak masa menggunakan aplikasi.", "r": {"result": "\"The Southeast Asian market showed a two-fold increase in growth compared to 2014. It follows that smartphone users now spend more time using applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini jelas menunjukkan peluang yang cerah bagi pengguna di rantau ini,\" tambah beliau ketika memberi ucaptama Persidangan Google Play Time di Saffron Ballroom, Sofitel Sentosa Resort & Spa, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This situation clearly shows a bright opportunity for users in the region,\" he added while giving a keynote speech at the Google Play Time Conference at the Saffron Ballroom, Sofitel Sentosa Resort & Spa, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini mengumpulkan 200 pembangun daripada Asia Tenggara, sebagai platform untuk berkongsi dan mempelajari langkah terbaik untuk mengembangkan perniagaan secara global melalui Android dan Google Play.", "r": {"result": "The conference brought together 200 developers from Southeast Asia, as a platform to share and learn best practices for growing businesses globally through Android and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panel yang dijemput termasuklah pembangun daripada Rubycell, Own Game, Kiragames, Altitude Games, Carousell dan wakil daripada Malaysia, AppXplore.", "r": {"result": "Among the invited panels included developers from Rubycell, Own Game, Kiragames, Altitude Games, Carousell and representatives from Malaysia, AppXplore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perniagaan dalam membangunkan aplikasi di peranti Android merupakan satu peluang yang baik, kerana Google Play mempunyai berbillion pengguna yang aktif di 190 negara.", "r": {"result": "He said the business of developing applications on Android devices is a good opportunity, because Google Play has billions of active users in 190 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Google turut membantu pembangun dalam memajukan  aplikasi mereka dengan memberi ruang untuk ujian 'beta', sokongan kemudahan membalas komen dan sentiasa membawa pendekatan teknologi terkini seperti realiti saduran dan realiti virtual kepada pembangun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We at Google also help developers in advancing their applications by providing space for 'beta' testing, support for the convenience of replying to comments and always bringing the latest technology approaches such as augmented reality and virtual reality to developers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar dan Qantas haramkan penggunaan Samsung Galaxy Note 7", "r": {"result": "Jetstar and Qantas ban the use of the Samsung Galaxy Note 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 7 dilarang dibawa dalam semua penerbangan berkuat kuasa 12:01 tengah malam Ahad, kata Jetstar dalam kenyataan dikeluarkan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 7 is prohibited from being carried on all flights with effect from 12:01 midnight on Sunday, Jetstar said in a statement issued here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kebimbangan berhubung risiko kebakaran daripada bateri telefon itu selepas beberapa insiden di seluruh dunia dan susulan larangan dikenakan oleh badan pengawalan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows concerns regarding the risk of fire from the phone's battery after several incidents around the world and following bans imposed by regulatory bodies abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar berkata larangan itu terpakai di dalam pesawat, dalam bagasi bimbit serta bagasi didaftar masuk.", "r": {"result": "Jetstar said the ban applies on board, in hand luggage and checked-in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti Samsung yang lain tidak tertakluk dengan larangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other Samsung devices are not subject to the ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar, subsidiari milik penuh Qantas, ialah syarikat penerbangan tambang rendah Australia yang beribu pejabat di Melbourne.", "r": {"result": "Jetstar, a wholly owned subsidiary of Qantas, is an Australian low-cost airline headquartered in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas, menerusi Jetstar Group, juga memiliki saham dalam anak syarikat seperti Jetstar Asia Airways, syarikat penerbangan tambang rendah berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "Qantas, through the Jetstar Group, also owns shares in subsidiaries such as Jetstar Asia Airways, a low-cost airline based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar Asia menawarkan perkhidmatan bagi laluan ke Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Jetstar Asia offers services for routes to Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan makluman terkini susulan dasar Qantas Group sebelum ini membenarkan Samsung Galaxy Note 7 dibawa dalam penerbangan dengan syarat ia dimatikan.", "r": {"result": "The statement is the latest update following Qantas Group's previous policy of allowing the Samsung Galaxy Note 7 to be carried on flights provided it is switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat itu kini telah diperluaskan kepada larangan sepenuhnya,\" kata Jetstar.", "r": {"result": "\"That requirement has now been extended to a complete ban,\" Jetstar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALKCAR: Masanya telah tiba untuk membawa kereta di dalam beg anda", "r": {"result": "WALKCAR: The time has come to carry a car in your bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALKCAR adalah sebuah kereta bersaiz komputer riba berukuran 13 inci yang beratnya hanya 2.8 kg.", "r": {"result": "WALKCAR is a 13-inch laptop-sized car that weighs only 2.8 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COCOA MOTORS, Inc. (R) mengumumkan pada 13 Oktober bahawa WALKCAR (R), kereta terkecil di dunia, boleh diperolehi untuk pratempahan di Stor Dalam Talian Cocoa Motors (http://www.cocoamotors.com) dari Jumaat, 21 Oktober, pada pukul 1 tengah hari waktu tempatan di Jepun.", "r": {"result": "COCOA MOTORS, INC. (R) announced on October 13 that the WALKCAR (R), the world's smallest car, will be available for pre-order at the Cocoa Motors Online Store (http://www.cocoamotors.com) from Friday, October 21, at 1 p.m. local time in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALKCAR adalah sebuah kereta bersaiz komputer riba berukuran 13 inci yang beratnya hanya 2.8 kg, yang dibina dengan mempunyai badan yang diperbuat daripada karbon.", "r": {"result": "WALKCAR is a 13-inch laptop-sized car that weighs only 2.8 kg, built with a body made of carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mencapai kelajuan 16km sejam.", "r": {"result": "It can reach a speed of 16km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu caj akan memberikan anda satu jam masa penggunaan.", "r": {"result": "One charge will give you one hour of usage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada stereng atau peranti kawalan jauh, tetapi dengan hanya mengalihkan berat badan anda pada badan rata WALKCAR, anda boleh pergi ke mana-mana arah.", "r": {"result": "There is no steering wheel or remote control device, but by simply shifting your weight on the WALKCAR's flat body, you can go in any direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mahu menghentikannya, anda hanya perlu melangkah keluar.", "r": {"result": "When you want to stop it, you just have to step out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati pada harga AS$1,280 dan akan memulakan penghantaran dari September 2017.", "r": {"result": "It will be available at a price of US$1,280 and will start shipping from September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta dan Ketua Pegawai Eksekutif COCOA MOTORS Kuniaki Sato, menghasilkan idea untuk \"Kereta dalam beg anda\" apabila beliau berpindah ke Tokyo untuk melanjutkan pengajian di universiti.", "r": {"result": "The inventor and CEO of COCOA MOTORS, Kuniaki Sato, came up with the idea for \"Cars in your bag\" when he moved to Tokyo to continue his university studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerhatikan bagaimana orang ramai bergerak di bandar raya dengan menggunakan pengangkutan awam dan berjalan kaki berbanding dengan bagaimana beliau memandu keretanya untuk ke mana-mana semasa berada di kampung halamannya.", "r": {"result": "He observes how people move around the city by using public transport and walking compared to how he drives his car to get around when he is in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahukan satu bentuk pengangkutan yang membolehkan beliau untuk bergerak ke semua tempat yang anda boleh pergi dengan berjalan kaki, sementara berupaya bergerak untuk jarak yang lebih jauh tanpa mengalami keletihan kerana berjalan kaki.", "r": {"result": "He wanted a form of transportation that would allow him to go all the places you can go on foot, while being able to travel longer distances without suffering the fatigue of walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh inspirasi, beliau dengan segera mula untuk mereka bentuk perisian dari peringkat awal dan hari ini, hasil daripada keghairahan dan kreativiti beliau itu kini boleh dinikmati oleh semua orang.", "r": {"result": "Full of inspiration, he immediately started to design software from scratch and today, the result of his passion and creativity can now be enjoyed by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato percaya bahawa kebijaksanaan Jepun ini boleh mengubah dunia -- kini tidak ada keperluan untuk mencari tempat letak kereta; anda sekarang boleh membawa kereta anda di dalam beg anda.", "r": {"result": "Sato believes that this Japanese ingenuity can change the world -- now there is no need to look for a parking space; you can now carry your car in your bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALKCAR boleh diperolehi untuk pratempahan dan permohonan pembelian di seluruh dunia.", "r": {"result": "WALKCAR is available for pre-order and purchase applications worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memulakan penghantaran dari September 2017 ke 13 buah negara di seluruh Asia Pasifik, Amerika Utara dan Eropah, dengan ketersediaan berkembang untuk memasukkan lebih banyak negara, atas permintaan, pada masa terdekat.", "r": {"result": "It will begin shipping from September 2017 to 13 countries across Asia Pacific, North America and Europe, with availability expanding to include more countries, upon request, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan ketibaan iPhone 7 di Malaysia", "r": {"result": "The excitement of iPhone 7 arrival in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tidak sabar dan sudah mula melakukan 'countdown' sejak malam semalam.", "r": {"result": "Netizens are impatient and have started counting down since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih sebulan dilancarkan di pasaran antarabangsa, hari ini berakhirlah penantian pengguna di Malaysia untuk memiliki iPhone 7.", "r": {"result": "AFTER more than a month of its launch in the international market, today is the end of the wait for users in Malaysia to own the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu jenama telefon pintar Apple itu secara rasminya mula dijual di kedai-kedai telefon serta rangkaian pusat telekomunikasi di seluruh negara.", "r": {"result": "The latest series of the Apple smartphone brand has officially gone on sale in phone shops and a network of telecommunications centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lewat malam semalam, pengguna laman media sosial ada yang sudah melakukan countdown, malah ada yang tidak kisah untuk bermalam di hadapan kedai.", "r": {"result": "Since late last night, some social media users have already started the countdown, and some even don't mind spending the night in front of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countdown begin.", "r": {"result": "Countdown begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 and half hours untill the launch.", "r": {"result": "2 and half hours until the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teammaxis #iphone7 #Malaysia", "r": {"result": "#teammaxis #iphone7 #Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, midnight tadi laaa heboh 1st batch delivery #iphone7 kat Malaysia.", "r": {"result": "Oh, midnight last night was a blast with the 1st batch delivery of #iphone7 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow By hand!", "r": {"result": "Wow By hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#maxis #digi #umobile", "r": {"result": "#maxis #digi #umobile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cawan Best (@Cawan_Best) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- Cawan Best (@Cawan_Best) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queue for the latest iPhone at one utama today.", "r": {"result": "The queue for the latest iPhone at one utama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone7 #iPhone7Plus #machines #Malaysia pic.", "r": {"result": "#iPhone7 #iPhone7Plus #machines #Malaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BhR4cElENB", "r": {"result": "twitter.com/BhR4cElENB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- faisal (@fslshf) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- faisal (@fslshf) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 start selling in Malaysia !", "r": {"result": "iPhone 7 starts selling in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone7 #Apple #Malaysia", "r": {"result": "#iPhone7 #Apple #Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Calvin Tan Wei Shea (@weisheatan) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- Calvin Tan Wei Shea (@weisheatan) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik ialah promosi yang dilakukan pembekal sistem telekomunikasi Celcom di Sunway, apabila menawarkan iPhone 7 dengan harga RM7 untuk tujuh pelanggan pertama.", "r": {"result": "Among the interesting ones is the promotion carried out by the telecommunications system provider Celcom in Sunway, when it offered the iPhone 7 at a price of RM7 for the first seven customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji rekaan telefon pintar itu yang disifatkan cantik dan classy.", "r": {"result": "The average netizen praises the design of the smartphone which is described as beautiful and classy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang merungut dan berpendapat harga yang diletakkan untuk model berkenaan terlalu tinggi.", "r": {"result": "But there are also those who complain and think that the price set for the model is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally iPhone 7 available at Apple Store Malaysia, rm3199 32gb #iPhone7Launch #iPhone7 #applemalaysia #apple", "r": {"result": "Finally iPhone 7 available at Apple Store Malaysia, rm3199 32gb #iPhone7Launch #iPhone7 #applemalaysia #apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WNSyfqh (@ikaaaaomeyy) October 14, 2016. #iphone7 kat Malaysia RM3795.", "r": {"result": "-- WNSyfqh (@ikaaaaaomeyy) October 14, 2016. #iphone7 in Malaysia RM3795.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik aku beli #playstation4 beserta sepersalinan dulang aksesori ditambah sejambak CD Games.", "r": {"result": "well I bought a #playstation4 along with a copy of the accessory tray plus a bunch of CD Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunai.", "r": {"result": "cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- athirah abdullah (@PiszangBiasa) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- athirah abdullah (@PiszangBiasa) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it!", "r": {"result": "We did it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the iPhone7 is launched !", "r": {"result": "And the iPhone7 is launched!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #iPhone7 #00:05 #CPM #Musicactive #TogetherStronger #Soproudoftheteam @CPMSingapore pic.", "r": {"result": "#Malaysia #iPhone7 #00:05 #CPM #Musicactive #TogetherStronger #Soproudoftheteam @CPMSingapore pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y6EOgxplhU", "r": {"result": "twitter.com/Y6EOgxplhU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shelly Attas (@Dolceshelly) October 14, 2016. #iPhone7 dah masuk malaysia?", "r": {"result": "-- Shelly Attas (@Dolceshelly) October 14, 2016. #iPhone7 has arrived in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuhhh fuhh!", "r": {"result": "Phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti mata je lah /p>-- Brader Design (@braderbiz) October 14, 2016.", "r": {"result": "Just take a break /p>-- Brader Design (@braderbiz) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job done.", "r": {"result": "Job done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion, iPhone 7 lawa gila.", "r": {"result": "Conclusion, iPhone 7 is insane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba rasa nak beli.", "r": {"result": "Suddenly feel like buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tinjauan di media sosial, harga paling rendah yang ditawarkan untuk iPhone 7 adalah RM 3,199.", "r": {"result": "Through surveys on social media, the lowest price offered for the iPhone 7 is RM 3,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 perkara anda perlu tahu tentang iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "READ: 5 things you need to know about iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 dilancarkan Apple 7 September lalu.", "r": {"result": "iPhone 7 was launched by Apple last September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia minta pemilik Galaxy Note 7 matikan gajet itu segera", "r": {"result": "Samsung Malaysia asks Galaxy Note 7 owners to turn off the gadget immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Galaxy Note 7 diberi pilihan sama ada memulangkan semula atau menukarnya kepada Samsung Galaxy S7 Edge, dengan syarat mereka memulangkan Galaxy Note 7 berkeadaan baik.", "r": {"result": "Galaxy Note 7 owners are given the option of either returning it or exchanging it for a Samsung Galaxy S7 Edge, provided they return the Galaxy Note 7 in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd meminta semua pemilik tempahan awal Galaxy Note 7 untuk mematikan gajet mereka dengan segera.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd is asking all Galaxy Note 7 pre-order owners to turn off their gadgets immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan SME hari ini, pemilik Galaxy Note 7 diberi pilihan sama ada memulangkan semula atau menukarnya kepada Samsung Galaxy S7 Edge, dengan syarat mereka memulangkan Galaxy Note 7 berkeadaan baik.", "r": {"result": "According to a statement issued by SME today, Galaxy Note 7 owners are given the option of either returning it or exchanging it for a Samsung Galaxy S7 Edge, provided they return the Galaxy Note 7 in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemilik tempahan awal akan dihubungi oleh Khidmat Pelanggan Samsung, operator rangkaian mobil berkaitan atau rakan kongsi yang terlibat bermula dari 13 Okt berhubung maklumat program pemulangan semula atau penukaran telefon.", "r": {"result": "\"All owners of pre-orders will be contacted by Samsung Customer Service, relevant mobile network operators or partners involved starting from Oct 13 regarding return or exchange program information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menghubungi talian Samsung Malaysia di 1-800-88-7799 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "They can contact Samsung Malaysia at 1-800-88-7799 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Korea Selatan, Yonhap melaporkan Samsung Electronics Co (Samsung) telah menggantung penjualan fablet Galaxy Note 7 keluarannya di peringkat global pada Selasa, beberapa minggu selepas jualannya disambung semula diikuti program penukaran semula yang tidak pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "South Korean news agency Yonhap reported Samsung Electronics Co (Samsung) has suspended global sales of its Galaxy Note 7 phablet on Tuesday, weeks after resuming sales following an unprecedented trade-in program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dalam kenyataan yang dimuat naik di laman webnya berkata ia memutuskan untuk menghentikan penjualan Galaxy Note 7 di peringkat global dan bersetuju menggantikannya selepas berbincang dengan agensi kerajaan Korea berkaitan Teknologi dan Standard serta pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "Samsung in a statement posted on its website said it decided to stop selling the Galaxy Note 7 globally and agreed to replace it after discussions with the Korean government agency related to Technology and Standards and related authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Samsung menggantung pengeluaran Galaxy Note 7 berikutan beberapa siri laporan media bahawa alat gantinya mudah terbakar.", "r": {"result": "Earlier this week, Samsung suspended production of the Galaxy Note 7 following a series of media reports that its parts were flammable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Korea Selatan itu mengumumkan penarikan balik telefon yang penuh kontroversi itu pada awal September lalu berikutan beberapa laporan diterima berkaitan telefon bimbit itu mudah terbakar ketika sedang dicaj.", "r": {"result": "The South Korean technology giant announced the recall of the controversial phone in early September following reports that the phone caught fire while being charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dijual pada 19 Ogos lalu.", "r": {"result": "It went on sale last August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Najib Razak' dekatkan Perdana Menteri dengan rakyat", "r": {"result": "The 'Najib Razak' application brings the Prime Minister closer to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membolehkan pengguna mengetahui dengan tepat dan pantas semua perkembangan negara.", "r": {"result": "This application allows users to know accurately and quickly all the developments of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda mahukan satu aplikasi yang memudahkan anda mengetahui apa sahaja perkembangan terkini negara, mungkin ini jawapannya.", "r": {"result": "IF you want an application that makes it easy for you to know the latest developments in the country, maybe this is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah melancarkan satu aplikasi telefon pintar khusus untuk tujuan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has launched a smartphone application specifically for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan beliau melalui akaun laman sosialnya.", "r": {"result": "He was informed about it through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Datuk Seri Najib, aplikasi itu bukan sahaja akan menjadi satu bentuk medium informasi, tetapi juga akan mendekatkan lagi kerajaan dengan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said that the application will not only be a form of information medium, but will also bring the government closer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka yang memuat turun aplikasi ini berpeluang menyaksikan siaran langsung eksklusif aktiviti-aktiviti yang membabitkan perdana menteri.", "r": {"result": "Not only that, those who download this application have the opportunity to watch exclusive live broadcasts of activities involving the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu kini sudah boleh dimuat turun di Google App Store dan Apple Store.", "r": {"result": "The application is now available for download on the Google App Store and the Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia ganti Note7 dengan S7 edge", "r": {"result": "Samsung Malaysia replaced Note7 with S7 edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics bakal mengantikan model Galaxy Note7 dengan S7 edge bermula minggu depan.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics will replace the Galaxy Note7 model with the S7 edge starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics bakal memberikan pilihan kepada pengguna yang memilik Galaxy Note7 sama ada menerima pemulangan wang atau menggantikan dengan model S7 edge.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics will give users who own a Galaxy Note7 the option of either receiving a refund or replacing it with an S7 edge model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Samsung turut menggesa pengguna sedia ada untuk tidak menggunakan telefon pintar berkenaan.", "r": {"result": "In a statement today, Samsung also urged existing users not to use the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan pemulangan wang atau penggantian model kepada S7 edge akan diberikan kepada pemilik sekiranya mereka memulangkan model Note7,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The option of a refund or model replacement for the S7 edge will be given to owners if they return the Note7 model,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membuat tempahan awal akan dihubungi bermula 13 Oktober 2016 termasuk dari penyedia perkhidmatan rangkaian mudah alih atau rakan pengedar lain berkaitan proses pemulangan wang atau penukaran model.", "r": {"result": "Those who made pre-orders will be contacted from 13 October 2016 including from mobile network service providers or other distributor partners regarding the refund or model exchange process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia berkata keselamatan pengguna adalah keutamaannya dan pengguna boleh menghubungi khidmat pelanggan di talian 1-800-88-7799 bagi mendapatkan maklumat lanjut sebelum proses penukaran dilakukan.", "r": {"result": "Samsung Malaysia said consumer safety is its priority and consumers can contact customer service at 1-800-88-7799 for more information before the conversion process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada Selasa mengumumkan penghentian serta merta pengeluaran Note7 selepas laporan kebakaran bateri terbaru dalam model yang ditambah baik.", "r": {"result": "Samsung on Tuesday announced an immediate halt to production of the Note7 after the latest reports of battery fires in the upgraded model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengarahkan pengedar seluruh dunia menghentikan penjualan dan menasihatkan pengguna berhenti menggunakan model tersebut.", "r": {"result": "It also ordered distributors worldwide to stop sales and advised consumers to stop using the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada September memanggil kembali semua model Note7 selepas berpuluh laporan kebakaran bateri dilaporkan seluruh dunia ketika telefon dicas.", "r": {"result": "Samsung in September recalled all Note7 models after dozens of reports of battery fires reported around the world while the phone was being charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian melancarkan kembali versi terbaru Note7 di Korea Selatan, namun laporan kebakaran bateri pada model terbaru masih wujud, memaksa gergasi teknologi itu menghentikan sepenuhnya pengeluaran dan penjualan model berkenaan.", "r": {"result": "It then relaunched the latest version of the Note7 in South Korea, but reports of battery fires on the latest model persisted, forcing the tech giant to completely halt production and sales of the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note7 merupakan model kelas teratas telefon pintar Samsung yang sepatutnya bersaing dengan model dari gergasi teknologi Apple Inc., iPhone 7 dan iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "The Note7 is Samsung's top-of-the-line smartphone model that should compete with models from technology giant Apple Inc., the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung henti keluaran telefon pintar Galaxy Note 7", "r": {"result": "Samsung has discontinued the Galaxy Note 7 smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co Ltd (Samsung) mengumumkan penggantungan pengeluaran telefon pintar Galaxy Note 7 di seluruh dunia susulan beberapa insiden kebakaran bateri.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co Ltd (Samsung) announced the suspension of production of the Galaxy Note 7 smartphone worldwide following several incidents of battery fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co Ltd (Samsung) hari ini mengumumkan penggantungan pengeluaran model Galaxy Note 7 di seluruh dunia susulan beberapa insiden melibatkan kebakaran bateri telefon pintar itu.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co Ltd (Samsung) today announced the suspension of production of the Galaxy Note 7 model worldwide following several incidents involving the smartphone's battery fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat sehari selepas syarikat itu mengumumkan penggantungan sementara pengeluaran model tersebut.", "r": {"result": "This decision was made a day after the company announced the temporary suspension of production of the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan para pelanggan adalah keutamaan kami, jadi, kami telah memutuskan untuk menghentikan jualan dan pengeluaran Galaxy Note 7,\" kata syarikat itu seperti dipetik dari portal The Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"The safety of our customers is our top priority, so we have decided to stop sales and production of the Galaxy Note 7,\" the company said, as quoted by The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil selepas saham Samsung jatuh lapan peratus, penurunan sehari terbesar dalam lapan tahun, selain kes kebakaran Galaxy Note 7 terbaharu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The move came after Samsung shares fell eight percent, the biggest one-day drop in eight years, in addition to the latest Galaxy Note 7 fire case in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 September lalu, Samsung mengumumkan pemanggilan secara global 2.5 juta telefon bimbit Galaxy Note 7 berikutan kegagalan bateri yang menyebabkan insiden kebakaran.", "r": {"result": "On September 2, Samsung announced a global recall of 2.5 million Galaxy Note 7 handsets following a battery failure that caused a fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Pixel: 'Iklan sinis Google seolah-olah menyindir Apple' - Netizen", "r": {"result": "Pixel smartphones: 'Google's cynical ad seems to poke fun at Apple' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang menarik perhatian netizen ialah simpanan tanpa had untuk gambar dan video, fungsi rakaman kamera yang terbaik dan jangka hayat bateri yang lama.", "r": {"result": "Among the features that caught the attention of netizens are unlimited storage for photos and videos, the best camera recording function and long battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, syarikat teknologi terkemuka Google melancarkan peranti terbaharunya, telefon pintar Pixel yang dikatakan dibina dengan kecerdasan buatan (artificial intelligence atau Al).", "r": {"result": "TODAY, the leading technology company Google launched its latest device, the Pixel smartphone which is said to be built with artificial intelligence (artificial intelligence or Al).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap dari pasukan pengurusan produk Pixel, Sabrina Ellis, ini merupakan telefon pertama dibuat oleh Google, luar dan dalam.", "r": {"result": "According to a spokeswoman from the Pixel product management team, Sabrina Ellis, this is the first phone made by Google, inside and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri.", "r": {"result": "Characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghasilkan perkakasan dan perisian Android, Google memberi cabaran secara langsung kepada Apple dan ekosistemnya yang dikawal ketat.", "r": {"result": "By producing Android hardware and software, Google is directly challenging Apple and its tightly controlled ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil sebagai telefon pintar pertama menggunakan Google Assistant, ia mempunyai simpanan tanpa had untuk gambar dan video, serta serasi dengan Daydream, platform realiti maya syarikat itu.", "r": {"result": "Appearing to be the first smartphone to use Google Assistant, it has unlimited storage for photos and videos, and is compatible with Daydream, the company's virtual reality platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixel boleh didapati dengan paparan 5 inci atau 5.5 inci, bemula dari AS$649 untuk pelanggan di Amerika Syarikat, harga lebih kurang sama dengan model iPhone terbaru.", "r": {"result": "The Pixel is available with a 5-inch or 5.5-inch display, starting at US$649 for customers in the United States, roughly the same price as the latest iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Google lancar telefon pintar Pixel.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Google launches Pixel smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyertakan kamera terbaik pada telefon pintar - menerima skor DxO paling tinggi buat masa ini untuk telefon pintar.", "r": {"result": "It also includes the best camera on a smartphone - receiving the highest DxO score so far for a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixel juga mempunyai program khas untuk memudahkan pengguna menukar sistem operasi, contohnya dari iPhone ke Android, dengan hanya memindahkan kenalan, kandungan dan juga iMessages.", "r": {"result": "Pixel also has a special program to make it easier for users to switch operating systems, for example from iPhone to Android, by simply transferring contacts, content and even iMessages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja.", "r": {"result": "Netizens are excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, netizen memberi pandangan yang positif dan teruja dengan beberapa ciri yang ditawarkan oleh Pixel.", "r": {"result": "On social media, netizens gave a positive view and were excited about some of the features offered by the Pixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang menarik perhatian netizen ialah simpanan tanpa had untuk gambar dan video, fungsi rakaman kamera yang terbaik, integrasi Google Assistant, penyertaan aplikasi Duo secara terbina dan jangka hayat bateri yang lama.", "r": {"result": "Among the features that caught the attention of netizens are unlimited storage for photos and videos, the best camera recording function, Google Assistant integration, built-in Duo app participation and long battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berpendapat, Pixel merupakan pesaing yang hebat di pasaran untuk iPhone dan Samsung.", "r": {"result": "They also think that Pixel is a great competitor in the market for iPhone and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel comes with free unlimited photo and video storage at original quality, that awesome!", "r": {"result": "Google Pixel comes with free unlimited photo and video storage at original quality, that's awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Kukielka (@DetroitBORG) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Michael Kukielka (@DetroitBORG) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google pixel phones have finally arrived and has undoubtedly set the smartphone war to the next level!", "r": {"result": "Google pixel phones have finally arrived and have undoubtedly set the smartphone war to the next level!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pixelphone", "r": {"result": "#pixelphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harish Ameen (@HarishAmeen) October 5, 2016.", "r": {"result": "-- Harish Ameen (@HarishAmeen) October 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel phone coming with free unlimited full-res photo/video storage and a killer camera?", "r": {"result": "Google Pixel phone coming with free unlimited full-res photo/video storage and a killer camera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That a must-get phone", "r": {"result": "That's a must-get phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mina Zakhary (@MinaZakhary1) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Mina Zakhary (@MinaZakhary1) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google insists they 'designed everything about Pixel' phone.", "r": {"result": "Google insists they 'designed everything about the Pixel' phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Google Assistant, unlimited photo storage, VR.", "r": {"result": "Has Google Assistant, unlimited photo storage, VR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- saschasegan (@saschasegan) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- saschasegan (@saschasegan) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I fell in love today with the Google Pixel.", "r": {"result": "I think I fell in love today with the Google Pixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely love google's products.", "r": {"result": "Absolutely love google's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Spooksmaster (@millimaster) October 5, 2016.", "r": {"result": "-- Spooksmaster (@millimaster) October 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel.", "r": {"result": "Google Pixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fascinating!", "r": {"result": "Fascinating!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pep (@pepchia) October 5, 2016.", "r": {"result": "-- Pep (@pepchia) October 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlimited photo and storage memory (including 4k) exclusively for Pixel owners!", "r": {"result": "Unlimited photo and storage memory (including 4k) exclusively for Pixel owners!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take that apple pic.", "r": {"result": "Take that apple pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oaBTDdsRMa", "r": {"result": "twitter.com/oaBTDdsRMa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Drew Gets Technical (@DrewDoesTech) October 4, 2016. Iklan sindir Apple?", "r": {"result": "-- Drew Gets Technical (@DrewDoesTech) October 4, 2016. Apple satire ad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, iklan Pixel turut mencuit hati netizen dan menjadi tajuk perbualan di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pixel ad also touched the hearts of netizens and became the topic of conversation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna menyifatkan iklan itu sebagai 'sinis' dan berpendapat ia direka seolah-olah untuk syarikat Apple.", "r": {"result": "Users described the ad as 'cynical' and thought it was designed as if it were for the Apple company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel ad is so funny and such smug Apple insults that I think they created the phone just to make this ad and take Apple down.", "r": {"result": "Google Pixel ad is so funny and such smug Apple insults that I think they created the phone just to make this ad and take Apple down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sapan Verma (@sapanv) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Sapan Verma (@sapanv) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's ad for their new Pixel phone is savage", "r": {"result": "Google's ad for their new Pixel phone is savage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ryan, The Australian (@_TheAustralian) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Ryan, The Australian (@_TheAustralian) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's ad for Pixel is a winner.", "r": {"result": "Google's ad for Pixel is a winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seymour (@qed_0) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Seymour (@qed_0) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love that @Google threw shade at @Apple in the new #Pixel commercial about the fact that the new phones have a headphone jack.", "r": {"result": "I love that @Google threw shade at @Apple in the new #Pixel commercial about the fact that the new phones have a headphone jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha", "r": {"result": "Haha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Austin Rainey (@atrainey) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Austin Rainey (@atrainey) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commercial for Pixel is absolutely brilliant", "r": {"result": "The commercial for Pixel is absolutely brilliant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brett Hunt (@Siignal) October 4, 2016.", "r": {"result": "-- Brett Hunt (@Siignal) October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-pesanan untuk telefon Pixel telah bermula pada Selasa di Australia, Kanada, Jerman, Britain dan AS.", "r": {"result": "Pre-orders for the Pixel phones began on Tuesday in Australia, Canada, Germany, Britain and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar telefon pintar Pixel", "r": {"result": "Google launched the Pixel smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Osterloh, ketua bahagian perkakasan baru di syarikat internet gergasi yang berpangkalan di California itu berkata: \"Kami membina perkakasan dengan Google Assistant di terasnya.\"", "r": {"result": "Rick Osterloh, head of new hardware at the California-based internet giant said: \"We build hardware with Google Assistant at its core.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google pada Selasa melancarkan telefon pintar baru Pixel yang dibina dengan kecerdasan buatan (artificial intelligence atau AI) ketika ia cuba menandingi iPhone melalui telefon bimbit berharga premium jenamanya sendiri.", "r": {"result": "Google on Tuesday launched a new Pixel smartphone built with artificial intelligence (artificial intelligence or AI) as it tries to compete with the iPhone through its own brand of premium-priced handsets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Osterloh, ketua bahagian perkakasan baru di syarikat internet gergasi yang berpangkalan di California itu berkata: \"Kami membina perkakasan dengan Google Assistant di terasnya.", "r": {"result": "Rick Osterloh, head of new hardware at the California-based internet giant said: \"We build hardware with Google Assistant at its core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya inovasi besar pada masa depan akan berlaku di persimpangan antara perkakasan dan perisian, dengan AI berada di tengah\".", "r": {"result": "\"We believe the big innovations of the future will happen at the intersection between hardware and software, with AI at the center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Pixel boleh didapati dengan paparan 5 inci atau 5.5 inci, bermula dari AS$649 untuk pelanggan di Amerika Syarikat (AS), harga yang lebih kurang sama dengan model iPhone terbaru.", "r": {"result": "Pixel smartphones are available with 5-inch or 5.5-inch displays, starting at US$649 for customers in the United States (US), roughly the same price as the latest iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-pesanan telah bermula pada Selasa di Australia, Kanada, Jerman, Britain dan AS.", "r": {"result": "Pre-orders began on Tuesday in Australia, Canada, Germany, Britain and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telefon pertama yang dibuat oleh Google, luar dan dalam,\" kata Sabrina Ellis dari pasukan pengurusan produk Pixel.", "r": {"result": "\"It's the first phone made by Google, inside and out,\" said Sabrina Ellis of the Pixel product management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghasilkan perkakasan dan perisian Android, Google memberi cabaran secara langsung kepada Apple dan ekosistemnya yang dikawal ketat.", "r": {"result": "By producing Android hardware and software, Google is directly challenging Apple and its tightly controlled ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil sebagai telefon pintar pertama menggunakan Google Assistant, ia mempunyai simpanan tanpa had untuk gambar dan video, serta serasi dengan Daydream, platform realiti maya syarikat itu.", "r": {"result": "Appearing to be the first smartphone to use Google Assistant, it has unlimited storage for photos and videos, and is compatible with Daydream, the company's virtual reality platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixel juga mempunyai program khas untuk memudahkan pengguna menukar sistem operasi, contohnya dari iPhone ke Android, dengan hanya memindahkan kenalan, kandungan dan juga iMessages, menurut Ellis.", "r": {"result": "The Pixel also has a special program to make it easier for users to switch operating systems, for example from iPhone to Android, by simply transferring contacts, content and even iMessages, according to Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar Marketplace untuk jual beli, bakal saingi eBay", "r": {"result": "Facebook launches Marketplace for buying and selling, will compete with eBay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace dilengkapi dengan fungsi carian yang membenarkan pengguna memperinci hasil carian misalnya mengikut jenis barangan, lokasi, dan harga.", "r": {"result": "Marketplace is equipped with a search function that allows users to refine search results for example by product type, location, and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR semua pengguna Facebook pernah melawat sekurang-kurangnya satu laman (Page) atau kumpulan (Group) tertentu sama ada untuk membeli atau menjual sesuatu.", "r": {"result": "ALMOST all Facebook users have visited at least one specific page (Page) or group (Group) either to buy or sell something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran Facebook, kira-kira 450 juta pengguna laman sosial terbesar dunia itu melawat laman atau kumpulan jual beli setiap bulan.", "r": {"result": "According to Facebook's estimates, about 450 million users of the world's largest social site visit sites or buying and selling groups every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Facebook mengumumkan ciri baharu, Marketplace, yang bakal memudahkan para pengguna untuk menjual dan membeli barangan tertentu berdasarkan lokasi mereka.", "r": {"result": "Today Facebook announced a new feature, Marketplace, that will make it easier for users to sell and buy specific items based on their location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini bakal diperkenalkan beberapa hari lagi di empat buah negara iaitu Amerika Syarikat, United Kingdom, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "This feature will be introduced in a few days in four countries, namely the United States, the United Kingdom, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengguna menekan ikon Marketplace pada aplikasi Facebook, senarai gambar barangan yang dijual oleh pengguna lain di lokasi berhampiran akan terpapar.", "r": {"result": "When users press the Marketplace icon on the Facebook application, a list of pictures of items sold by other users in nearby locations will be displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace dilengkapi dengan fungsi carian yang membenarkan pengguna memperinci hasil carian misalnya mengikut jenis barangan, lokasi dan harga.", "r": {"result": "Marketplace is equipped with a search function that allows users to refine search results for example by product type, location and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 1.8 billion pengguna di seluruh dunia, perkembangan Marketplace pastinya bakal diikuti rapat oleh para pesaing seperti eBay dan Craigslist yang lebih awal menyediakan laman jual beli atas talian.", "r": {"result": "With 1.8 billion users worldwide, the development of Marketplace will certainly be closely followed by competitors such as eBay and Craigslist who earlier provided online buying and selling sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan rasmi, Facebook merancang untuk melancarkan ciri ini di lebih banyak negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to an official statement, Facebook plans to roll out this feature in more countries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar semula Galaxy Note 7", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung melancarkan semula Galaxy Note 7 selepas lebih 2.5 juta unit telefon tersebut ditarik balik bulan lalu.", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7 after more than 2.5 million units of the phone were recalled last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung melancarkan semula Galaxy Note 7 selepas lebih 2.5 juta unit telefon tersebut ditarik balik bulan lalu.", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7 after more than 2.5 million units of the phone were recalled last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan beberapa kes bateri telefon pintar model itu yang meletup sehingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "It follows several cases of smartphone batteries of that model exploding causing injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas dilancarkan di Seoul, Korea Selatan pada Sabtu, seorang pelanggan dari China mendakwa ia masih menghadapi masalah sama.", "r": {"result": "However, after launching in Seoul, South Korea on Saturday, a customer from China claimed it was still facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini laporan tersebut masih tidak dapat disahkan kerana pelanggan tersebut tidak membenarkan Samsung melihat telefon pintar miliknya.", "r": {"result": "So far the report still cannot be confirmed because the customer did not allow Samsung to see his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian Samsung dijangka akan bertambah berikutan keyakinan pengguna yang semakin merosot, terutama dari Korea Selatan sendiri.", "r": {"result": "Samsung's losses are expected to increase following declining consumer confidence, especially from South Korea itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 dan 7 Plus dilancarkan di Malaysia pada 14 Oktober", "r": {"result": "iPhone 7 and 7 Plus launched in Malaysia on 14 October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Apple terbaharu - iPhone 7 dan 7 Plus akan menemui pelanggan di pasaran pada 14 Oktober ini!", "r": {"result": "The latest Apple smartphones - iPhone 7 and 7 Plus will find customers in the market on October 14!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA gembira untuk semua peminat Apple!", "r": {"result": "Good NEWS for all Apple fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Apple terbaharu - iPhone 7 dan 7 Plus akan menemui pelanggan di pasaran pada 14 Oktober ini!", "r": {"result": "The latest Apple smartphones - iPhone 7 and 7 Plus will find customers in the market on October 14!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Malaysia mengesahkan perkara ini menerusi laman web rasminya pada hari ini.", "r": {"result": "Apple Malaysia confirmed this through its official website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat-syarikat telekomunikasi utama tempatan seperti Maxis, Digi dan Celcom turut mengumumkan bahawa pelanggan boleh membuat penempahan awal bermula 7 Oktober ini.", "r": {"result": "In addition, major local telecommunications companies such as Maxis, Digi and Celcom also announced that customers can make early reservations starting October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: laman web Apple Malaysia.", "r": {"result": "Image Credit: Apple Malaysia website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 perkara anda perlu tahu tentang iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "READ: 5 things you need to know about iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone 7: Fon telinga tanpa wayar buat netizen terpinga-pinga.", "r": {"result": "READ: iPhone 7: Wireless earphones make netizens swoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiGi.", "r": {"result": "DiGi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis.", "r": {"result": "Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom.", "r": {"result": "Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tempahan bagi iPhone 7 dan 7 Plus di U Mobile boleh dilakukan mulai 14 Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, reservations for iPhone 7 and 7 Plus at U Mobile can be made from October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom mula jual iPhone 7 dan iPhone 7 Plus 14 Oktober", "r": {"result": "Celcom starts selling iPhone 7 and iPhone 7 Plus on October 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd akan menawarkan model iPhone paling canggih dan terbaik, iPhone 7 dan iPhone 7 Plus, di Malaysia bermula 14 Okt, 2016.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will offer the most advanced and best iPhone models, the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, in Malaysia starting Oct 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd akan menawarkan model iPhone paling canggih dan terbaik, iPhone 7 dan iPhone 7 Plus, di Malaysia bermula 14 Okt, 2016.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will offer the most advanced and best iPhone models, the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, in Malaysia starting Oct 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini berkata model-model tersebut menampilkan sistem kamera canggih baharu dan hayat bateri yang mampu bertahan lama selain kalis air dan tahan debu.", "r": {"result": "The company in a statement today said the models feature a new advanced camera system and long-lasting battery life in addition to being waterproof and dustproof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menempah iPhone 7 dan iPhone 7 Plus bermula 7 Ogos, 2016 menerusi https://www.bluecube.com.my.", "r": {"result": "Customers can order iPhone 7 and iPhone 7 Plus from 7 August 2016 through https://www.bluecube.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy 7 Edge dinobatkan Telefon Pintar Terbaik 2016", "r": {"result": "The Samsung Galaxy 7 Edge was crowned the Best Smartphone of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut membawa pulang anugerah Jenama Terbaik, dan Teknologi Boleh Pakai (Wearable Technology) untuk jam pintar Gear S2.", "r": {"result": "Samsung also took home the Best Brand, and Wearable Technology award for the Gear S2 smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN imej syarikat sedikit tercalar susulan isu peranti meletup, namun syarikat telekomunikasi Samsung tetap unggul dalam sebuah anugerah teknologi dimana Galaxy S7 Edge keluarannya dinobatkan sebagai Telefon Pintar Terbaik untuk tahun ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH the company's image was slightly tarnished following the exploding device issue, the telecommunications company Samsung remained superior in a technology award where its Galaxy S7 Edge release was crowned as the Best Smartphone for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anjuran majalah teknologi terkemuka T3 diadakan di London dan melihat Samsung membawa pulang beberapa trofi lain.", "r": {"result": "The ceremony hosted by leading tech magazine T3 was held in London and saw Samsung take home several other trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk anugerah Jenama Terbaik, dan Teknologi Boleh Pakai (Wearable Technology) untuk jam pintar Gear S2.", "r": {"result": "It includes Best Brand awards, and Wearable Technology for the Gear S2 smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak pulang dengan tangan kosong apabila iPhone dinamakan Gajet Terbaik Sepanjang Dekad sekaligus mengalahkan iPad, PlayStation 3 dan Netflix.", "r": {"result": "Apple didn't go home empty-handed when the iPhone was named the Best Gadget of the Decade, beating out the iPad, PlayStation 3 and Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lain termasuk penyanyi dan penerbit muzik Will.i.am (Personaliti Teknologi Terbaik) dan pengasas Wikipedia Jimmy Wales (Legenda Teknologi).", "r": {"result": "Other winners include singer and music producer Will.i.am (Tech Personality of the Year) and Wikipedia founder Jimmy Wales (Tech Legend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah T3 mula diterbitkan pada 1996 dan Anugerah T3 mula dianjurkan pada 2006 dan menerima gelaran sebagai \"anugerah Oscar untuk industri teknologi\".", "r": {"result": "T3 Magazine was first published in 1996 and the T3 Awards were first organized in 2006 and received the title of \"the Oscars of the technology industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Samsung memanggil balik 2.5 juta unit model Galaxy Note 7 susulan masalah bateri yang terbakar sewaktu mengecas.", "r": {"result": "Previously, Samsung recalled 2.5 million units of the Galaxy Note 7 model following the problem of batteries that caught fire while charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 15 September lalu, Samsung menerima 92 laporan berhubung masalah bateri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "As of September 15, Samsung received 92 reports of battery problems in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 26 laporan adalah berhubung kes kebakaran dan 55 laporan lagi berhubung kes kerosakan harta.", "r": {"result": "A total of 26 reports are related to fire cases and another 55 reports are related to property damage cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah digital: Impak gajet kepada kanak-kanak", "r": {"result": "Digital drugs: The impact of gadgets on children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di bawah umur dua tahun yang dibiar memandang skrin tanpa kawalan boleh terjejas perkembangan bahasa, skil membaca dan ingatan memori jangka pendek.", "r": {"result": "Children under the age of two who are left to look at screens without control can affect language development, reading skills and short-term memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di bawah usia dua tahun yang dibiar memandang skrin untuk satu jangka masa tanpa kawalan dibimbangi boleh terjejas perkembangan bahasa, skil membaca dan ingatan memori jangka pendek mereka.", "r": {"result": "Children under the age of two who are left to look at a screen for an unsupervised period of time are worried that their language development, reading skills and short-term memory can be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila meningkat umur, ia juga akan mengganggu tabiat tidur dan tumpuan mereka.", "r": {"result": "As they get older, it will also interfere with their sleep habits and concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua merujuk kepada kepada satu fenomena generasi baharu, kecanduan internet dan gajet hingga ada yang melabelkannya kokain elektronik, heroin digital dan sebagainya.", "r": {"result": "This all refers to a new generation phenomenon, internet and gadget addiction to the point where some label it electronic cocaine, digital heroin and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, disebalik kemajuan kecanggihan teknologi ini, tersembunyi impak yang membimbangkan?", "r": {"result": "Did you know that, behind the progress of this technological sophistication, there is a worrying impact hidden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan emosi.", "r": {"result": "Emotional disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian akademik pediatrik Amerika Syarikat pada 2013 mendapati kanak-kanak dan remaja negara itu menghabiskan masa 8 hingga 11 jam sehari dengan gajet.", "r": {"result": "A 2013 United States pediatric academic study found that the country's children and teenagers spend 8 to 11 hours a day with gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seorang daripada tiga kanak-kanak yang masih belum bertutur telah diberi telefon pintar dan tablet.", "r": {"result": "Even one in three children who are not yet able to speak have been given smartphones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini dilabelkan sebagai ketagihan internet.", "r": {"result": "This phenomenon is labeled as internet addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, antara penemuan kajian mendapati penggunaan gajet berterusan boleh mengecutkan otak anak, terutamanya yang berumur di bawah tiga tahun.", "r": {"result": "In Malaysia, among the findings of the study found that the continuous use of gadgets can shrink the brain of children, especially those under the age of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi psikologi pula, emosi mereka juga didapati turut terganggu.", "r": {"result": "From a psychological point of view, their emotions were also found to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri dan Pensyarah Kanan Universiti Malaya (UM), Prof. Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari memberitahu, kawalan emosi anak-anak  perlu ada hubung kait dengan ibu bapa.", "r": {"result": "Psychiatry Consultant and Senior Lecturer at the University of Malaya (UM), Prof. Dr. Muhammad Muhsin Ahmad Zahari said, children's emotional control needs to be related to parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kalau ada gangguan emosi mimik muka semua ini penting.", "r": {"result": "\"It means that if there is an emotional disturbance of facial expression, all this is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dedah terlalu awal gajet, pembelajaran itu tidak akan berlaku, atau sangat minimum.", "r": {"result": "If we expose gadgets too early, the learning will not happen, or very minimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mengganggu kemahiran sosial, malu berjumpa orang, dengan peruntukan masa banyak dengan gajet dan dia akan tertekan,\" kata Dr. Muhsin kepada Astro AWANI ketika ditemubual di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It can interfere with social skills, shy to meet people, with the allocation of a lot of time with gadgets and he will be depressed,\" said Dr. Muhsin to Astro AWANI when interviewed at the University of Malaya Medical Center (PPUM), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Ibu bapa.", "r": {"result": "The role of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini katanya, ibu bapa memainkan peranan amat penting terutama dari segi pemantauan dan had masa.", "r": {"result": "In this regard, he said, parents play a very important role, especially in terms of monitoring and time limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kawalan had masa.", "r": {"result": "Most importantly, time limit control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu mematau rapi penggunaan gajet anak-anak agar mereka tidak terlalu ghairah.", "r": {"result": "Parents need to keep a close eye on their children's use of gadgets so that they don't get too excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tidak melebihi dua jam dengan kawalan ketat dan mungkin setiap kali penggunaan di bawah usia 5 tahun, ibu bapa harus duduk sekali dengan anak untuk mengurangkan kebergantungan (terhadap gajet).", "r": {"result": "\"Usage does not exceed two hours with strict control and maybe every time it is used under the age of 5, parents should sit down with the child to reduce dependence (on gadgets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali guna sekurang-kurangnya 10 minit sahaja,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Once used for at least 10 minutes only,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, gajet bukanlah langkah terbaik untuk mengawal dan mententeramkan anak khususnya di bawah usia empat tahun.", "r": {"result": "Strictly speaking, gadgets are not the best way to control and calm children, especially under the age of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Pengarah Pusat Mata dan Lasik, Datuk Prof. Dr. Muhaya Mohamad yang memberitahu masalah mata kering boleh berlaku apabila terlalu fokus kepada skrin.", "r": {"result": "Likewise, Director of the Eye and Lasik Center, Datuk Prof. Dr. Muhaya Mohamad who said dry eye problems can occur when focusing too much on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terlalu fokus kepada skrin gajet secara langsung, kanak-kanak boleh terkena rabun jauh atau Myopia.", "r": {"result": "\"When focusing too much on the gadget screen directly, children can suffer from nearsightedness or Myopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan kanak-kanak yang mempunyai genetik, masalah rabun pada mereka boleh terjadi lebih awal daripada usia yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "Studies also show that children who have genetics, myopia problems in them can occur earlier than the age they should be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kanak-kanak juga berpotensi mengalamai masalah mata kering.", "r": {"result": "In addition, children can also potentially experience dry eye problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan mata tidak berkelip untuk satu tempoh yang lama menyebabkan berlakunya penyejatan.", "r": {"result": "It is due to the eyes not blinking for a long period of time causing evaporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Muhaya turut menekankan, ibu bapa perlu memberi perhatian sewajarnya kepada anak-anak dan bukannya gajet.", "r": {"result": "Prof Muhaya also emphasized that parents need to pay proper attention to children and not gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak yang tidak dapat melihat mata ibu bapa dengan kata-kata pujian dan kasih sayang akan mencari gajet yang boleh beri mereka kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Children who cannot see their parents' eyes with words of praise and love will look for gadgets that can give them love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ketagihan.", "r": {"result": "Addictive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, ibu kepada tiga orang anak, Puan Leen bercerita, tahap ketagihan anak-anaknya terhadap permainan video hingga menyebabkan anak bongsunya yang berusia sembilan tahun terpaksa menggunakan kanta khas.", "r": {"result": "Sharing her experience, the mother of three children, Puan Leen told us how her children's addiction to video games has caused her youngest nine-year-old to use special lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan secara langsung cahaya skrin menyebabkan matanya terjejas.", "r": {"result": "Direct exposure to screen light causes eye damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlukan lensa (lens) yang khas selepas diperiksa kerana terlalu fokus, terlalu tumpukan perhatian kepada telefon, iPad dan sebagainya.", "r": {"result": "\"He needs a special lens after being examined because he is too focused, too focused on the phone, iPad and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut optometris mereka mencadangkan supaya jangan terlalu tertumpu kepada mungkin cahaya yang diserlahkan daripada telefon,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"According to optometrists, they suggest not to focus too much on the possible light from the phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga membuatkan anak-anaknya leka dan lalai.", "r": {"result": "In fact, it also makes his children complacent and negligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anaknya juga menjadi anti-sosial serta kurang komunikasi.", "r": {"result": "His children also become anti-social and lack communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu muda, Farahdeena Basheer memaklumkan dengan gajet, anaknya dapat belajar dengan cepat.", "r": {"result": "For the young mother, Farahdeena Basheer informed that with gadgets, her child can learn quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan yang sesuatu ini yang positif dan membantu proses tumbesaran anak.", "r": {"result": "He said, this development is positive and helps the child's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Farahdeena tidak menolak, anaknya didisplinkan supaya tidak ketagihan.", "r": {"result": "However, Farahdeena did not refuse, her son was disciplined so that he would not be addicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada perkembangan macam itu, sekali sekala kita boleh bagi.", "r": {"result": "\"When there is a development like that, once in a while we can share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada iPad, dia akan fokus.", "r": {"result": "\"When there is an iPad, he will focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belajar macam mana nak fokus dalam satu benda.", "r": {"result": "He learned how to focus on one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan bagi lama-lama.", "r": {"result": "But don't give it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hadkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "We limit,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara am, perkembangan teknologi digital adalah sesuatu yang besar pengaruhnya.", "r": {"result": "In general, the development of digital technology is something that has a great influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak ia harus diterima jika tidak mahu ketinggalan.", "r": {"result": "Like it or not it should be accepted if you don't want to miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung satu era! BlackBerry tidak lagi hasilkan peranti sendiri", "r": {"result": "The end of an era! BlackBerry no longer produces its own devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry akan memberi tumpuan kepada pembangunan perisian agar ia akan terus menjana keuntungan.", "r": {"result": "BlackBerry will focus on software development so that it will continue to generate profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry mengumumkan bahawa ia tidak lagi akan menghasilkan peranti sendiri, dan sebaliknya akan memberi tumpuan kepada pembangunan perisian.", "r": {"result": "BlackBerry announced that it will no longer produce its own devices, and will instead focus on software development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman blog BlackBerry, Ketua Pegawai Operasi BlackBerry Ralph Pini berkata ia akan bergantung kepada rakan kongsi pihak ketiga untuk mengeluarkan peranti mereka.", "r": {"result": "In a statement posted on BlackBerry's blog, BlackBerry Chief Operating Officer Ralph Pini said it will rely on third-party partners to manufacture their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa depan perniagaan kami, dan ia adalah langkah yang betul untuk terus menjana keuntungan.", "r": {"result": "\"This is the future of our business, and it is the right move to continue generating profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan sumber kami untuk memberi tumpuan kepada perisian keselamatan, dan juga beberapa aspek lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will allow our resources to focus on security software, as well as some other aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pini turut mengumumkan negara Indonesia sebagai pasaran pertama bagi pelesenan perisian peranti itu.", "r": {"result": "Pini also announced Indonesia as the first market for licensing the device's software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia adalah pasaran terbesar BlackBerry untuk peranti dan setakat ini pasaran yang paling besar bagi sistem penghantaran mesej BBM ciptaan kami.", "r": {"result": "\"Indonesia is BlackBerry's largest market for devices and by far the largest market for our BBM messaging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BB Merah Putih adalah usaha sama yang baru ditubuhkan, dicipta untuk menyokong usaha-usaha kerajaan Indonesia untuk menggalakkan pembangunan, pembuatan dan penciptaan produk sumber tempatan di samping meningkatkan bilangan telefon pintar LTE yang dijual di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"BB Merah Putih is a newly established joint venture, created to support the efforts of the Indonesian government to encourage the development, manufacturing and creation of locally sourced products while increasing the number of LTE smartphones sold in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita ini mendapat perhatian netizen dengan hashtag #RIPBlackBerry trending.", "r": {"result": "Meanwhile, this news got the attention of netizens with the trending hashtag #RIPBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata pengumuman ini sebagai berakhirnya satu era.", "r": {"result": "They say this announcement is the end of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an end of an era, so there's really nothing left to say, except... #RIPblackberry https://t.", "r": {"result": "It's an end of an era, so there's really nothing left to say, except... #RIPblackberry https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/joxyHjKGm4", "r": {"result": "co/joxyHjKGm4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MarketplaceTech (@MarketplaceTech) September 29, 2016.", "r": {"result": "-- MarketplaceTech (@MarketplaceTech) September 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 90's kids will remember.", "r": {"result": "Only 90's kids will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RipBlackberry pic.", "r": {"result": "#RipBlackberry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/518drx1JrZ", "r": {"result": "twitter.com/518drx1JrZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monrita (@SaraLikePrada) September 28, 2016.", "r": {"result": "-- Monrita (@SaraLikePrada) September 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i still have fond memories of my first #blackberry device, jog dial and all... #RIPblackberry pic.", "r": {"result": "i still have fond memories of my first #blackberry device, jog dial and all... #RIPblackberry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/twEJ95okY0", "r": {"result": "twitter.com/twEJ95okY0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lito Loop (@litoloop) September 28, 2016.", "r": {"result": "-- Lito Loop (@litoloop) September 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry just announced that they are no longer going to make phones...", "r": {"result": "BlackBerry just announced that they are no longer going to make phones...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not gonna lie a little part of me is heartbroken #RIPBlackBerry", "r": {"result": "not gonna lie a little part of me is heartbroken #RIPBerry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@kassssssie) September 28, 2016.", "r": {"result": "-- (@kassssssie) September 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Blackberry the smartphone is officially dead and berried #RIPBlackberry #BlackBerry", "r": {"result": "RIP Blackberry the smartphone is officially dead and buried #RIPBlackberry #BlackBerry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ian Smith (@TheLunatic85) September 28, 2016.", "r": {"result": "-- Ian Smith (@TheLunatic85) September 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dekad lalu, peranti BlackBerry merupakan antara yang popular di pasaran kerana ciri kekunci QWERTY.", "r": {"result": "In the past decade, BlackBerry devices were among the most popular in the market due to the QWERTY keyboard feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan citarasa pengguna yang berbeza, saingan dari jenama besar seperti Apple dan Samsung menjejaskan penjualan BlackBerry.", "r": {"result": "But with different consumer tastes, competition from big brands like Apple and Samsung is affecting BlackBerry sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan jadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station", "r": {"result": "Apple will be the largest office tenant at Battersea Power Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station mengesahkan yang Apple akan menjadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station, menduduki ruang kira-kira 500,000 kaki persegi di enam tingkat Boiler House di situ.", "r": {"result": "Battersea Power Station has confirmed that Apple will be the largest office tenant at Battersea Power Station, occupying approximately 500,000 sq ft of space on six floors of the Boiler House there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station mengesahkan yang Apple akan menjadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station, menduduki ruang kira-kira 500,000 kaki persegi di enam tingkat Boiler House di ikon bersejarah itu.", "r": {"result": "Battersea Power Station has confirmed that Apple will become the largest office tenant at Battersea Power Station, occupying approximately 500,000 sq ft of space across six floors of the historic icon's Boiler House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Battersea Holding Company Limited berkata, Apple dijangka akan pindah masuk ke Power Station pada 2021. .", "r": {"result": "In a statement today, Battersea Holding Company Limited said, Apple is expected to move into Power Station in 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Battersea Power Station akan menjadi kampus baharu Apple di London dan pejabatnya akan meliputi kira-kira 40 peratus daripada ruang pejabat daripada keseluruhan pembangunan itu.", "r": {"result": "\"Battersea Power Station will be Apple's new campus in London and its offices will cover approximately 40 per cent of the office space of the entire development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,400 kakitangan Apple dari pejabat sedia ada di sekitar London akan dipindahkan ke mercu tanda terkenal di London ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,400 Apple employees from existing offices around London will be transferred to this famous landmark in London,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu dijangka menjadi penyewaan pejabat terbesar di West End London sejak 20 tahun lepas, kata Battersea.", "r": {"result": "The transaction is expected to be the largest office letting in London's West End in 20 years, Battersea said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompromi e-mel perniagaan semakin meningkat di Malaysia", "r": {"result": "Business email compromise is on the rise in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,000 kes, terutamanya perisian hasad perbankan dalam talian dilaporkan dalam dua suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "8,000 cases, mainly of online banking malware were reported in the first two quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompromi E-mel Perniagaan (BEC), satu taktik yang menjejaskan akaun perniagaan untuk memudah cara pemindahan dana, semakin meningkat di Malaysia.", "r": {"result": "Business Email Compromise (BEC), a tactic that compromises business accounts to facilitate fund transfers, is on the rise in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Keselamatan Siber, Dhanya Thakkar berkata, 8,000 kes terutamanya perisian hasad perbankan dalam talian dilaporkan dalam dua suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Cyber Security Expert, Dhanya Thakkar said, 8,000 cases mainly of online banking malware were reported in the first two quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat di Malaysia perlu menubuhkan satu pasukan respons insiden untuk melindungi pangkalan data mereka bukan hanya terhadap serangan mencemaskan BEC, tetapi juga jenayah siber dan perisian tebusan, kata beliau kepada wartawan di Trend Micro Cybercrime 2016, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Therefore, companies in Malaysia need to establish an incident response team to protect their databases not only against the alarming BEC attacks, but also cybercrime and ransomware, he told reporters at the Trend Micro Cybercrime 2016, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thakkar, yang juga Pengarah Asia Pasifik Trend Micro berkata selain menubuhkan pasukan respons insiden, syarikat juga perlu memastikan satu program keselamatan maklumat disediakan, selain daripada menyiasat dan memperbaiki insiden dalam jangka masa yang sesuai.", "r": {"result": "Thakkar, who is also Trend Micro's Asia Pacific Director, said in addition to establishing an incident response team, companies also need to ensure that an information security program is in place, apart from investigating and fixing incidents in a timely manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan pantas kes perisian tebusan dan BEC, adalah petunjuk jelas ancaman berterusan kedua-duanya dan perniagaan perlu mengambil langkah segera bukan hanya untuk melindungi diri mereka tetapi juga meningkatkan keupayaan keselamatan setara dengan ancaman ini.", "r": {"result": "He said the rapid increase in ransomware and BEC cases, is a clear indication of the ongoing threat of both and businesses need to take immediate steps not only to protect themselves but also improve their security capabilities to match these threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEC merupakan suatu bentuk penipuan yang menjejaskan akaun perniagaan untuk memudah cara pemindahan dana, masih berterusan dan merupakan satu daripada ancaman paling berbahaya kepada organisasi, katanya.", "r": {"result": "BEC is a form of fraud that affects business accounts to facilitate the transfer of funds, is still ongoing and is one of the most dangerous threats to organizations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk syarikat Malaysia mempunyai pasukan respons sendiri supaya dapat bertindak balas dengan segera jika sesuatu berlaku kepada sistem mereka.", "r": {"result": "He said it was important for Malaysian companies to have their own response teams so that they could respond immediately if something happened to their systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melindungi sistem, satu anjakan paradigma diperlukan oleh pemilik perniagaan dan pembuat keputusan.", "r": {"result": "\"To protect the system, a paradigm shift is needed by business owners and decision makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber dilihat sebagai elemen penting dan tidak boleh dipandang ringan dalam pelan perniagaan yang baik berbanding dengan penyelesaian segera apabila serangan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Cyber security is seen as an important element and should not be taken lightly in a good business plan compared to immediate solutions when an attack occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thakkar berkata adalah penting untuk mereka bersedia dan pada masa yang sama mengurangkan kemungkinan kerosakan besar kepada syarikat masing-masing.", "r": {"result": "Thakkar said it was important for them to be prepared and at the same time minimize the possibility of major damage to their respective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp perkenal ciri tag pengguna dalam mesej berkumpulan", "r": {"result": "WhatsApp introduces the feature of tagging users in group messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini siri 2.16.272 itu membenarkan ahli group chat untuk tag ahli lain yang berada dalam kumpulan tersebut dengan menaip karakter -@- dalam ruang mesej.", "r": {"result": "The 2.16.272 series update allows group chat members to tag other members in the group by typing the -@- character in the message field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengguna aplikasi WhatsApp pasti ada mesej berkumpulan (group chat) yang \"disenyapkan\" dengan fungsi mute agar tiada notifikasi berkaitan kumpulan tersebut diterima di telefon pintar.", "r": {"result": "Every user of the WhatsApp application must have a group message (group chat) that is \"muted\" with the mute function so that no notification related to the group is received on the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kumpulan ini disenyapkan kerana perbualan yang terlalu kerap atau pengguna tidak sampai hati untuk keluar daripada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Usually this group is muted because of too frequent conversations or users don't have the heart to leave the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemas kini terbaharu WhatsApp seolah-olah membatalkan fungsi mute.", "r": {"result": "However, WhatsApp's latest update seems to have canceled the mute function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini siri 2.16.272 itu membenarkan ahli group chat untuk tag ahli lain yang berada dalam kumpulan tersebut dengan menaip karakter \"@\" dalam ruang mesej.", "r": {"result": "The 2.16.272 series update allows group chat members to tag other members in the group by typing the \"@\" character in the message field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemudiannya boleh menaip nama ahli kumpulan yang ingin di'tag' atau memilih nama daripada senarai ahli kumpulan yang terpapar.", "r": {"result": "Users can then type the name of the group member they want to 'tag' or select a name from the list of group members displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 7 jenis group whatsapp paling lazim.", "r": {"result": "READ: 7 most common types of whatsapp groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kepada pengguna?", "r": {"result": "Disruption to users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang berpendapat ciri baharu ini akan menyebabkan pengguna menerima notifikasi tanpa keizinan pengguna yang telah mengaktifkan fungsi mute bagi group chat tertentu.", "r": {"result": "However, many people think that this new feature will cause users to receive notifications without the permission of users who have activated the mute function for certain group chats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, notifikasi setelah di'tag' dalam WhatsApp hanya boleh dielakkan dengan menyahpasang (uninstall) aplikasi tersebut sama sekali atau menyahaktif (deactivate) semua notifikasi daripada Whatsapp.", "r": {"result": "So far, notifications after being 'tagged' in WhatsApp can only be avoided by uninstalling the application altogether or deactivating all notifications from WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah fungsi mesej berkumpulan.", "r": {"result": "Add group message functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini ini dilihat sebagai pendekatan WhatsApp untuk menjadi platform lengkap dalam menguruskan hal pejabat mahupun keluarga.", "r": {"result": "This update is seen as WhatsApp's approach to become a complete platform in managing office and family matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi tag ini membenarkan ahli kumpulan menerima notifikasi sekiranya ada mesej penting yang perlu disampaikan sekalipun kumpulan tersebut dalam fungsi mute.", "r": {"result": "This tag function allows group members to receive notifications if there is an important message that needs to be delivered even if the group is muted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp sebelum ini telah membenarkan pengguna berkongsi dokumen misalnya dalam format PDF.", "r": {"result": "WhatsApp has previously allowed users to share documents for example in PDF format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti Galaxy Note7 baharu dengan ikon bateri berwarna hijau - Samsung", "r": {"result": "Identify the new Galaxy Note7 with the green battery icon - Samsung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd berkata Samsung telah mula menggantikan Galaxy Note7 dengan pembuatan bateri standard.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd said Samsung has started replacing the Galaxy Note7 with standard battery manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung telah memperkenalkan ikon bateri berwarna hijau untuk membantu pengguna mengenal pasti peranti Galaxy Note7 yang baharu.", "r": {"result": "Samsung has introduced a green battery icon to help users identify the new Galaxy Note7 device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd berkata Samsung telah mula menggantikan Galaxy Note7 dengan pembuatan bateri standard.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd said Samsung has started replacing the Galaxy Note7 with standard battery manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu pengguna mudah memahami sekiranya mereka mempunyai peranti baharu dan menggunakan Galaxy Note7 baharu dengan yakin, syarikat telah memperkenalkan ikon bateri berwarna hijau yang dimasukkan dalam tiga perubahan perisian tertentu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To help users easily understand if they have a new device and use the new Galaxy Note7 with confidence, the company has introduced a green battery icon included in three specific software changes,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, ikon bateri hijau yang baharu itu akan dapat dilihat di tiga tempat iaitu 'Status Bar', skrin paparan 'Always On' dan skrin segera 'Power Off' yang boleh diakses dengan menekan lama butang kuasa.", "r": {"result": "According to the statement, the new green battery icon will be visible in three places namely the 'Status Bar', the 'Always On' display screen and the 'Power Off' instant screen which can be accessed by long pressing the power button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga boleh memeriksa dengan mudah sekiranya mereka menggunakan Galaxy Note7 baharu dengan melihat kepada simbol empat segi pada label di kotak bungkusan.", "r": {"result": "In addition, users can also easily check if they are using the new Galaxy Note7 by looking at the square symbol on the label on the packaging box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Sept lalu, Samsung menghentikan semua jualan Galaxy Note7 selepas 35 kes dilaporkan di seluruh dunia hingga 1 Sept, berikutan isu berkaitan dengan sel bateri.", "r": {"result": "On Sept 5, Samsung stopped all sales of the Galaxy Note7 after 35 cases were reported worldwide as of Sept 1, following issues related to battery cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami ialah keselamatan pelanggan kami dan kami menggesa semua pengguna Galaxy Note7 untuk segera mengambil bahagian dalam program penggantian berdasarkan ketersediaan tempatan,\" tambah SME dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Our priority is the safety of our customers and we urge all Galaxy Note7 users to immediately participate in the replacement program based on local availability,\" SME added in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggan di Malaysia yang memiliki Galaxy Note7, boleh menggantikan peranti sedia ada mereka dengan yang baharu bermula 29 Sept ini.", "r": {"result": "He said, customers in Malaysia who own a Galaxy Note7, can replace their existing device with a new one starting this Sept 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menghubungi Samsung Malaysia Careline di 1800-88-7799 untuk sebarang bantuan.", "r": {"result": "Customers can contact Samsung Malaysia Careline at 1800-88-7799 for any assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sains Singapura bangunkan protein ubah DNA untuk basmi penyakit", "r": {"result": "Singaporean scientists develop DNA-altering protein to eradicate disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan mengubah DNA dengan tepat akan memberi lebih banyak peluang untuk pembangunan ubat-ubatan mengikut keperluan pesakit.", "r": {"result": "The ability to change DNA precisely will provide more opportunities for the development of medicines according to the needs of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak berkuasa Singapura sibuk membendung wabak virus Zika, para penyelidiknya telah menemui protein baharu yang dapat mengubah asid deoksiribonukleik  (DNA) dalam sel hidup dengan lebih tepat berbanding kaedah yang ada sekarang.", "r": {"result": "As Singaporean authorities are busy containing the Zika virus outbreak, its researchers have discovered a new protein that can modify deoxyribonucleic acid (DNA) in living cells more accurately than current methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penemuan itu setakat ini mungkin tidak membawa penyelesaian kepada wabak Zika, kemampuan mengubah DNA dengan tepat akan memberi lebih banyak peluang untuk pembangunan ubat-ubatan mengikut keperluan pesakit.", "r": {"result": "Although the discovery so far may not lead to a solution to the Zika epidemic, the ability to precisely modify DNA will provide more opportunities for the development of drugs tailored to the needs of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tentu dapat menangani banyak penyakit yang menyerang manusia yang pada masa ini tidak mempunyai banyak pilihan rawatan.", "r": {"result": "This of course can deal with many diseases that attack humans that currently do not have many treatment options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh penyakit yang masih memerlukan rawatan terapeutik mengikut keperluan termasuk penyakit yang menyebabkan sistem saraf merosot seperti penyakit Huntington, \"muscular dystrophy\" (kemerosotan otot) serta gangguan darah seperti \"sickle cell anaemia\".", "r": {"result": "Examples of diseases that still require therapeutic treatment as needed include diseases that cause the nervous system to deteriorate such as Huntington's disease, \"muscular dystrophy\" (muscle deterioration) and blood disorders such as \"sickle cell anemia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein baharu ini, yang namanya iCas, boleh dikawal dengan mudah dengan dicampur kimia daripada sumber luaran dan ini boleh menyelesaikan sesetengah masalah dengan CRISPR-Cas iaitu piawaian emas bagi penukaran DNA.", "r": {"result": "This new protein, called iCas, can be easily controlled by mixing chemicals from an external source and this could solve some of the problems with CRISPR-Cas, the gold standard for DNA modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem \"CRISPR-Cas (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats\" dan \"CRISPR-associated proteins) adalah kaedah yang boleh digunakan untuk memanipulasi DNA dalam sel hidup.", "r": {"result": "The system \"CRISPR-Cas (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats) and \"CRISPR-associated proteins) is a method that can be used to manipulate DNA in living cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ia boleh digunakan untuk membetulkan mutasi yang mengakibatkan penyakit pada manusia atau menghasilkan tanaman pertanian yang lebih baik dengan ciri yang dikehendaki bagi memastikan kecukupan bahan makanan.", "r": {"result": "For example, it can be used to correct mutations that cause disease in humans or produce better agricultural crops with desired characteristics to ensure food sufficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iCas, pengguna kini mempunyai kemampuan untuk mengawal kegiatan enzim dan dengan demikian meminimumkan modifikasi DNA yang tidak dirancang dalam sel.", "r": {"result": "With iCas, users now have the ability to control enzyme activity and thus minimize unplanned DNA modifications in cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan menerusi kerjasama antara Agency for Science, Technology and Research's (A*STAR) Genome Institute of Singapore (GIS) dan Nanyang Technological University (NTU), Singapore, iCas telah diterbitkan dalam jurnal sains, Nature Chemical Biology minggu lepas.", "r": {"result": "Developed through collaboration between the Agency for Science, Technology and Research's (A*STAR) Genome Institute of Singapore (GIS) and Nanyang Technological University (NTU), Singapore, iCas was published in the science journal, Nature Chemical Biology last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetuai pasukan penyelidik bersama ini ialah Dr Tan Meng How, Ahli Sains Penyelidik Kanan, Stem Cell & Regenerative Biology di GIS, yang juga Penolong Profesor di Sekolah Kimia dan Kejuruteraan Bioperubatan NTU.", "r": {"result": "Leading this joint research team is Dr Tan Meng How, Senior Research Scientist, Stem Cell & Regenerative Biology at GIS, who is also an Assistant Professor in NTU's School of Biomedical Chemistry and Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNA adalah seperti manual arahan yang memberitahu sel hidup bagaimana untuk bertindak supaya sekiranya kita boleh menulis semula arahan dalam manual itu kita boleh mengawal apa yang sel sepatutnya buat.", "r": {"result": "\"DNA is like an instruction manual that tells living cells how to act so if we can rewrite the instructions in that manual we can control what the cell is supposed to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protein iCas yang kami hasilkan adalah seperti suis lampu yang sedia untuk ditutup dan dibuka mengikut keperluan.", "r": {"result": "\"The iCas protein we produce is like a light switch ready to be turned on and off as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengatasi kaedah yang adasekarang daripada segi masa untuk bertindak serta keandalannya,\" kata Dr Tan.", "r": {"result": "It also surpasses the current methods in terms of time to act and reliability,\" said Dr Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan DNA diubah dengan tepat, yang diperlukan dalam kebanyakan aplikasi bioperubatan dan bioteknologi, kegiatan protin Cas mesti dikawal dengan ketat.", "r": {"result": "To ensure that DNA is modified accurately, which is required in most biomedical and biotechnological applications, the activity of the Cas protein must be tightly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif GIS Prof Ng Huck Hui menambah: \"Perkembangan ini membolehkan penyelidik mempunyai kawalan untuk penyuntingan DNA secara lebih tepat.", "r": {"result": "GIS Executive Director Prof Ng Huck Hui added: \"This development allows researchers to have more precise control over DNA editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh membantu penyelidik menghasilkan sel dengan sifat baharu atau memperbaiki sel yang berpenyakit dengan DNA yang mutan\".", "r": {"result": "\"It could also help researchers produce cells with new properties or repair diseased cells with mutant DNA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Teoh Swee Hin, yang menyandang Kerusi Sekolah Kimia dan Kejuruteraan Bioperubatan NTU berkata: \"Penyuntingan DNA adalah bidang yang menarik dengan begitu banyak kegunaan berpotensi merawat penyakit.", "r": {"result": "Prof Teoh Swee Hin, who holds the Chair of NTU's School of Chemistry and Biomedical Engineering said: \"DNA editing is an exciting field with so many potential uses for treating disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, NTU aktif dalam penyelidikan 'pembelahan gen' (gene sequencing) dan biokejuruteraan.", "r": {"result": "Over the past few years, NTU has been active in gene sequencing and bioengineering research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha gigih Dr Tan dan pasukan Singapuranya akan meningkatkan lagi ilmu pengetahuan dalam kejuruteraan sel untuk perubatan.", "r": {"result": "The tireless efforts of Dr Tan and his Singaporean team will further advance the knowledge in cell engineering for medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai wawasan global untuk menggunakan sains genom bagi mencapai kemajuan untuk kesihatan manusia serta kemakmuran orang ramai.", "r": {"result": "It has a global vision to use genomic science to advance human health and public prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 2000 sebagai pusat untuk penemuan genom, GIS akan meneruskan usaha untuk mengintegrasikan teknologi, genetik serta biologi bagi tujuan akademik di samping untuk impak ekonomi dan masyarakat.", "r": {"result": "Established in 2000 as a center for genome discovery, GIS will continue efforts to integrate technology, genetics and biology for academic purposes as well as for economic and societal impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini akan menempatkan Singapura pada kedudukan yang setaraf dengan negara-negara maju.", "r": {"result": "This effort will place Singapore on a par with developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara Digital Mall bakal dibuka di Pulau Pinang - Ismail Sabri", "r": {"result": "Mara Digital Mall is about to open in Penang - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Mara negeri sedang mencari lokasi sesuai untuk tujuan itu sama ada di tanah besar atau di pulau atau di kedua-duanya.", "r": {"result": "The state Mara director is looking for a suitable location for the purpose either on the mainland or on the island or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat barangan teknologi maklumat (IT) usahawan Bumiputera, Mara Digital Mall bakal dibuka di Pulau Pinang, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Information technology (IT) goods center for Bumiputera entrepreneurs, Mara Digital Mall will be opened in Penang, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengarah Mara negeri sedang mencari lokasi sesuai untuk tujuan itu sama ada di tanah besar atau di pulau atau di kedua-duanya.", "r": {"result": "He said the state Mara director is looking for a suitable location for that purpose either on the mainland or on the island or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana kita ketahui Pulau Pinang mempunyai potensi besar dari segi pasaran kerana ia adalah sebuah bandar,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan persidangan perwakilan UMNO Bahagian Tanjong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As we know, Penang has great potential in terms of the market because it is a city,\" he told reporters after officiating the Tanjong Division UMNO representative conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua UMNO Bahagian Tanjong Datuk Ahmad Ibni Hajar.", "r": {"result": "Also present was UMNO Tanjong Division Chief Datuk Ahmad Ibni Hajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata pemilihan lokasi bagi Mara Digital Mall turut mengambil kira dari segi suasana bagi menarik lebih ramai orang untuk membeli barangan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said the location selection for Mara Digital Mall also took into account the atmosphere to attract more people to buy goods at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengutamakan suasana, jangan cari tempat yang begitu terpencil.", "r": {"result": "\"We need to prioritize the atmosphere, don't look for such an isolated place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya di tempat beli-belah ia akan hidup kerana ramai golongan muda yang menghidupkan suasana di kompleks beli-belah, jadi lokasi adalah intipati penting dalam pembukaan Mara Digital Mall,\" katanya.", "r": {"result": "If it's in a shopping place it will come alive because there are many young people who liven up the atmosphere in the shopping complex, so the location is an important essence in the opening of Mara Digital Mall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain Pulau Pinang, kajian untuk penubuhan pusat itu turut dijalankan di Perak dan Kedah dalam usaha untuk melahirkan lebih ramai usahawan Bumiputera dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said that in addition to Penang, studies for the establishment of the center were also conducted in Perak and Kedah in an effort to produce more Bumiputera entrepreneurs in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri yang juga Anggota Majlis Tertinggi UMNO berkata semua parti komponen Barisan Nasional (BN) perlu bekerja kuat bagi memastikan kemenangan dalam pilihan raya umum ke-14 akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri who is also a member of the Supreme Council of UMNO said that all component parties of Barisan Nasional (BN) need to work hard to ensure victory in the upcoming 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti komponen sebenarnya bergantung antara satu sama lain dan oleh itu perlu bekerja bersama-sama, berkongsi kuasa serta berkongsi kerja untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "He said the component parties are actually dependent on each other and therefore need to work together, share power and share work to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita wujudkan komponen supaya kita dapat bersama-sama.", "r": {"result": "\"Our goal is to create components so that we can be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu sumbang undi melalui UMNO, orang Cina (sumbang undi) melalui Gerakan dan MCA manakala Parti Progresif Penduduk (PPP) dan MIC menyumbang dari segi pengundi India.", "r": {"result": "The Malays contributed votes through UMNO, the Chinese (contributed votes) through Gerakan and MCA while the People's Progressive Party (PPP) and MIC contributed in terms of Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua parti mewakili kaum ini boleh menyumbang berdasarkan kaum masing-masing, Insya-Allah kita (BN) akan menang, semua kerusi pun kita akan menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all parties representing this race can contribute based on their respective races, God willing we (BN) will win, we will win all the seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines larang penggunaan Samsung Galaxy Note 7", "r": {"result": "Singapore Airlines bans the use of Samsung Galaxy Note 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini syarikat penerbangan Qantas dan Virgin (Australia) serta Etihad (UAE) telah mengeluarkan arahan yang sama.", "r": {"result": "Previously, the airlines Qantas and Virgin (Australia) and Etihad (UAE) have issued similar instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Singapore Airlines menyertai beberapa syarikat penerbangan dunia yang lain apabila mengharamkan penggunaan telefon pintar, Samsung Galaxy Note 7 di dalam pesawat.", "r": {"result": "Singapore Airlines joins several other airlines in the world when it bans the use of the Samsung Galaxy Note 7 smartphone on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan laporan yang mengatakan bateri telefon itu meletup ketika sedang dicas.", "r": {"result": "It follows reports that the phone's battery exploded while charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dilarang menggunakan dan mengecaj telefon Samsung Note 7 di dalam semua pesawat kami,\" kata SIA melalui satu kenyataan kepada AFP baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Passengers are prohibited from using and charging Samsung Note 7 phones on all our aircraft,\" SIA said in a statement to AFP recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat penerbangan Qantas dan Virgin (Australia) serta Etihad (UAE) telah mengeluarkan kenyataan yang sama.", "r": {"result": "Previously, the airlines Qantas and Virgin (Australia) and Etihad (UAE) have issued similar statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa penerbangan di Amerika Syarikat dan Jepun juga menggesa penumpang untuk memastikan penumpang yang memiliki telefon daripada jenama itu agar mematikan telefon di dalam pesawat.", "r": {"result": "Aviation authorities in the United States and Japan are also urging passengers to ensure that passengers who own phones from the brand turn off their phones on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan telefon tersebut digantung buat sementara waktu dengan lebih 2.5 juta unit yang telah dijual dipanggil semula.", "r": {"result": "Sales of the phone were temporarily suspended with more than 2.5 million units sold being recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara anda perlu tahu tentang iPhone 7, iPhone 7 Plus", "r": {"result": "5 things you need to know about iPhone 7, iPhone 7 Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah ciri-ciri yang anda perlu tahu tentang iPhone 7 dan iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "Here are the features you need to know about the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE hari ini memperkenalkan telefon pintar terbaharunya - iPhone 7 dan iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "APPLE today introduced its latest smartphones - the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik ialah iPhone terbaharu ini menampilkan ciri-ciri utama termasuk cip pemproses A10 yang lebih efisien, fungsi kamera yang sofistikated dan butang 'home' yang peka tekanan.", "r": {"result": "Among the interesting things is that this latest iPhone features key features including a more efficient A10 processor chip, sophisticated camera functions and a pressure-sensitive 'home' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah ciri-ciri yang anda perlu tahu tentang iPhone 7 dan iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "Here are the features you need to know about the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Reka bentuk.", "r": {"result": "1) Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hadir dengan dua saiz iaitu 4.7 inci dan 5.5 inci, dengan lima kemasan warna termasuk dua versi warna hitam baharu iaitu kemasan kusam dan hitam berkilat.", "r": {"result": "* Comes in two sizes of 4.7 inches and 5.5 inches, with five color finishes including two new black color versions which are dull and glossy black finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai reka bentuk yang hampir sama dengan 6s, keluaran terbaharu ini merupakan iPhone kalis air dan kalis percikan (juga kalis habuk) pertama pernah direka.", "r": {"result": "* Featuring a very similar design to the 6s, this latest release is the first waterproof and splashproof (also dustproof) iPhone ever designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Butang home terbaharu yang lebih canggih agar tahan lama, lebih responsif dan sensitif terhadap tekanan serta boleh diselaras mengikut kehendak pengguna.", "r": {"result": "* The latest home button is more sophisticated to be durable, more responsive and sensitive to pressure and can be adjusted according to the user's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kamera.", "r": {"result": "2) Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penstabilan gambar optikal yang mengurangkan kabur akibat gegaran dan membolehkan kadar dedahan (exposure) sehingga tiga kali lebih baik berbanding 6s.", "r": {"result": "* Optical image stabilization that reduces blur due to shaking and allows exposure rates up to three times better than 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apertur f/1.8 yang membenarkan sehingga 50 peratus cahaya dikesan oleh sensor dan secara tidak langsung memberikan kelebihan ketika mengambil gambar di dalam suasana pencahayaan rendah.", "r": {"result": "* Aperture f/1.8 that allows up to 50 percent of light to be detected by the sensor and indirectly provides an advantage when taking pictures in low-light conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Quad-LED True Tone Flash - Empat lampu denyar LED pintar yang mengikut suhu warna dan 50 peratus untuk penghasilan gambar lebih jelas berbanding iPhone 6s.", "r": {"result": "* Quad-LED True Tone Flash - Four smart LED flash lights that follow color temperature and 50 percent clearer images than the iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fungsi kamera 12MP yang dapat merakam video beresolusi tinggi sehingga 4K di samping kamera hadapan 7MP.", "r": {"result": "* 12MP camera function that can record high-resolution video up to 4K in addition to the 7MP front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri lebih yang terdapat hanya pada iPhone 7 Plus adalah kamera bersudut lebar dan telefoto 12MP yang juga membenarkan zum sehingga 2x bagi optikal dan 10x bagi digital.", "r": {"result": "Additional features found only on the iPhone 7 Plus are a 12MP wide-angle and telephoto camera that also allows zoom up to 2x for optical and 10x for digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cip pemprosesan A10.", "r": {"result": "3) A10 processing chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Antara cip paling berkuasa yang menawarkan kadar pemprosesan dua kali lebih pantas dan lebih efisien daripada iPhone 6.", "r": {"result": "* Among the most powerful chips that offer a processing rate twice as fast and more efficient than the iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai hayat bateri paling lama daripada mana-mana iPhone.", "r": {"result": "* Has the longest battery life of any iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kapasiti ditingkatkan kepada 32GB, 128GB dan 256GB.", "r": {"result": "* Capacity increased to 32GB, 128GB and 256GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Audio.", "r": {"result": "4) Audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Untuk pertama kalinya, iPhone didatangkan dengan pembesar suara stereo.", "r": {"result": "* For the first time, the iPhone comes with stereo speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pilihan Earpods bersama palam Lightning port atau fungsi wayarles Airpods yang boleh digunakan selama lima jam untuk satu kali pengecasan.", "r": {"result": "* Choice of Earpods with Lightning port plug or Airpods wireless function that can be used for five hours for a single charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Perisian.", "r": {"result": "5) Software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menggunakan perisian iOS 10 yang terbaharu daripada Apple.", "r": {"result": "* Using the latest iOS 10 software from Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda terlepas menyaksikan majlis pelancaran iPhone 7, saksikan video 107 saat ini:", "r": {"result": "If you missed the iPhone 7 launch, watch this 107-second video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7: Fon telinga tanpa wayar buat netizen terpinga-pinga", "r": {"result": "iPhone 7: Wireless earphones make netizens swoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sinikal dan tidak pasti sejauh mana mereka akan menyukai ciri terbaharu ini.", "r": {"result": "Many are cynical and unsure how much they will like this latest feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI yang dinanti-nantikan penggemar telefon pintar tiba semalam, apabila Apple melancarkan siri terbaharu iPhone, iaitu iPhone 7.", "r": {"result": "The DAY that smartphone fans have been waiting for arrived yesterday, when Apple launched the latest iPhone series, the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar telefon terkemuka itu mengadakan acara memperkenalkan model terbaharu mereka itu di Auditorium Bill Graham Civic, San Francisco, pada Rabu.", "r": {"result": "The leading phone manufacturer held an event to introduce their latest model at the Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Apple Inc, Tim Cook, turut memperkenalkan Apple Watch Siri 2.", "r": {"result": "In the event, the CEO of Apple Inc, Tim Cook, also introduced the Apple Watch Series 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FON TELINGA TANPA WAYAR.", "r": {"result": "WIRELESS EARPHONES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu iPhone 7 dan 7 Plus ini ialah sistem operasi iOS 10, kalis air dan debu, butang 'Home' yang dinaik taraf dengan lebih banyak fungsi, skrin retina HD dan dua kamera belakang 12 MP (hanya untuk iPhone 7 Plus).", "r": {"result": "Among the latest features of the iPhone 7 and 7 Plus are the iOS 10 operating system, water and dust resistance, an upgraded 'Home' button with more functions, an HD retina screen and two 12 MP rear cameras (only for iPhone 7 Plus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian tentu sekali mengenai keputusan Apple untuk tidak menyediakan palam fon telinga pada rekaan baharu ini.", "r": {"result": "The most noticeable of course is Apple's decision not to provide an earphone plug on this new design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mereka yang memerlukan sokongan audio, Apple menawarkan dua pilihan.", "r": {"result": "Therefore, for those who need audio support, Apple offers two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah earpods yang menggunakan fon telinga yang hanya boleh disambung kepada port Lightning (maksudnya earpods itu tidak boleh digunakan serentak sewaktu mengecas bateri).", "r": {"result": "The first is earpods that use earphones that can only be connected to the Lightning port (meaning that the earpods cannot be used simultaneously while charging the battery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kedua adalah Airpods.", "r": {"result": "The second option is Airpods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah fon telinga tanpa wayar, yang mengetengahkan cip W1 bagi memastikan fungsi keterhubungan yang baik.", "r": {"result": "It is a wireless earphone, which features W1 chip to ensure good connectivity function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi pengesan infra merah yang membolehkan audio dimainkan hanya apabila setiap satu AirPod disematkan di telinga.", "r": {"result": "It is also equipped with an infrared detector that allows audio to be played only when each AirPod is pinned to the ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ramai yang sinikal dan tidak pasti sejauh mana mereka akan menyukai ciri terbaharu ini.", "r": {"result": "On social sites, many are cynical and unsure how much they will like this latest feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i like everything but the part about the headphones :/ #iPhone7", "r": {"result": "i like everything but the part about the headphones :/ #iPhone7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- steph (@HispanicShawty) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- steph (@HispanicShawty) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if I get an iPhone 7, I have to get the new wireless headphones for another $159 JUST to listen to anything on my phone... #salty", "r": {"result": "So if I get an iPhone 7, I have to get the new wireless headphones for another $159 JUST to listen to anything on my phone... #salty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kenzie Richardson (@KenzieBean95) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kenzie Richardson (@KenzieBean95) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already lost my headphones for this iphone 7", "r": {"result": "I've already lost my headphones for this iphone 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MAMASITA (@ElisitaTheTiger) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- MAMASITA (@ElisitaTheTiger) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there's no more of headphones saving your phones life when you drop it with the iphone 7", "r": {"result": "there's no more of headphones saving your phones life when you drop it with the iphone 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cruddy cam (@camihanixman) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- cruddy cam (@camihanixman) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that iPhone 7 don't have a headphones jack I don't want it then", "r": {"result": "that iPhone 7 doesn't have a headphones jack I don't want it then", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- taty(@_allontxtk) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- taty(@_allontxtk) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPhone 7 is freaking stupid id never want a phone you have to have wireless headphones for.", "r": {"result": "IPhone 7 is freaking stupid id never want a phone you have to have wireless headphones for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no thank you", "r": {"result": "no thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dev(@devincakes25) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- dev(@devincakes25) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 has wireless headphones?", "r": {"result": "iPhone 7 has wireless headphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't even bought it and ALREADY lost them", "r": {"result": "I haven't even bought it and ALREADY lost them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- George Couston (@Cous_21) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- George Couston (@Cous_21) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quite like the iPhone 7 except the headphones thingy but I might buy one if I can afford it somehow-- Yemi (@admiringnjhoran) September 8, 2016.", "r": {"result": "I quite like the iPhone 7 except the headphones thingy but I might buy one if I can afford it somehow-- Yemi (@admiringnjhoran) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinda don't want the iPhone 7 bc there's no where to plug in headphones", "r": {"result": "Kinda don't want the iPhone 7 bc there's no where to plug in headphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BritneyStreeter(@britneybatch) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- BritneyStreeter(@britneybatch) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airpods akan mula berada di pasaran sekitar Oktober ini pada harga dalam lingkungan AS$159 (RM645) sepasang.", "r": {"result": "Airpods will start to be on the market around this October at a price around US$159 (RM645) a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 akan berada di pasaran di seluruh dunia secara berperingkat, bermula 16 September ini.", "r": {"result": "The iPhone 7 will be on the market worldwide in stages, starting on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 bintang utama pengumuman Apple", "r": {"result": "iPhone 7 the main star of Apple's announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hari ini dijangka akan memperkenalkan iPhone terbaharu dan berkemungkinan akan mengeluarkan jam tangan pintar dalam usaha mengemaskini produk dari syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "Apple today is expected to introduce the latest iPhone and is likely to release a smart watch in an effort to update products from the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hari ini dijangka akan memperkenalkan iPhone terbaharu dan berkemungkinan akan mengeluarkan jam tangan pintar dalam usaha mengemaskini produk dari syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "Apple today is expected to introduce the latest iPhone and is likely to release a smart watch in an effort to update products from the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan peminat iPhone lebih kepada ciri-ciri utama iPhone 7 berskrin 4.7 inci ini termasuk cip pemproses A10 yang lebih efisyen, kamera sofistikated dan butang 'home' peka tekanan (pressure sensitive).", "r": {"result": "The focus of iPhone fans is more on the main features of the iPhone 7 with a 4.7-inch screen, including a more efficient A10 processor chip, a sophisticated camera and a pressure-sensitive 'home' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka terus memikat penggemar 'phablet' melalui iPhone 7 Plus yang berskrin 5.5 inci teknologi dwi-kamera yang telah diperkenalkan oleh pesaing seperti LG dan Huawei sebelum ini.", "r": {"result": "Apple is expected to continue to attract 'phablet' fans through the iPhone 7 Plus with a 5.5-inch dual-camera technology screen that has been introduced by competitors such as LG and Huawei before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin juga bertiup kencang tentang perubahan iPhone yang tidak lagi menggunakan 3.5mm headphone jack (bicu fon kepala) untuk mencapai rekabentuk yang lebih nipis dan sofistikated.", "r": {"result": "Rumors are also rife about changes to the iPhone that no longer use the 3.5mm headphone jack (headphone jack) to achieve a thinner and more sophisticated design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran ini juga akan mempamerkan peranti audio tanpa wayar buatan Beats sesuai dengan ciri baharu iPhone 7.", "r": {"result": "The launch event will also showcase wireless audio devices made by Beats in line with the new iPhone 7 features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari iPhone7, ura-ura produk siri baharu yang bakal diperkenalkan termasuk iPhone 7 Plus, MacPro, MacBook dan Apple Watch 2. .", "r": {"result": "Apart from iPhone7, the new series of products that will be introduced include iPhone 7 Plus, MacPro, MacBook and Apple Watch 2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran jam pintar akan dimeriahkan dengan Apple Watch 2 yang akan dilengkapi teknologi GPS, pemproses lebih pantas dan bateri yang tahan lebih lama.", "r": {"result": "The smart watch market will be enlivened with the Apple Watch 2 which will be equipped with GPS technology, a faster processor and a longer lasting battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan tradisi syarikat gergasi tersebut yang lazimnya memperkenalkan siri baharu produk mereka pada bulan September.", "r": {"result": "This is in line with the tradition of the giant company that usually introduces a new series of their products in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat teknologi turut menantikan respon Apple terhadap skandal bateri meletup Samsung Note 7 yang memaksa syarikat itu menarik semula dari beberapa pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Technology fans are also looking forward to Apple's response to the exploding Samsung Note 7 battery scandal that forced the company to withdraw from several international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Apple di seluruh dunia teruja untuk menyaksikan kemeriahan pelancaran iPhone 7 di San Francisco, Amerika Syarikat pada jam 1 pagi (waktu Malaysia) di laman web rasmi apple.com melalui pelayar Safari.", "r": {"result": "Apple fans around the world are excited to witness the excitement of the iPhone 7 launch in San Francisco, United States at 1 am (Malaysian time) on the official apple.com website through the Safari browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun iPhone 7 tidak diubah suai secara total, saya mengharapkan Apple akan mengumumkan inovasi menarik untuk mempertahan keunggulannya,\" kata penganlisis, Thomas Husson.", "r": {"result": "\"Even if the iPhone 7 is not completely revamped, I expect Apple to announce interesting innovations to maintain its superiority,\" said analyst, Thomas Husson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa yang cukup ideal untuk menguji kekuatan pemerolehan Beats tidak lama dahulu dengan pembaharuan peranti audio terbaharu ini - termasuk servis pembantu peribadi digital berasaskan suara, Siri dengan langganan Apple Music.", "r": {"result": "\"It's an ideal time to test the strength of Beats' recent acquisition with this latest audio device update - including voice-based digital personal assistant service Siri with an Apple Music subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Samsung Note 7, 'rahmat' tersembunyi buat Apple?", "r": {"result": "Samsung Note 7 issue, a hidden 'blessing' for Apple?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai melihat isu ini sebagai memberi manfaat kepada Apple, terutama sekali dengan iPhone 7 yang dijangka akan dilancarkan pada 7 September.", "r": {"result": "Many see this issue as benefiting Apple, especially with the iPhone 7 expected to be launched on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN penghentian penjualan sementara telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 gara-gara insiden bateri peranti itu yang dilaporkan meletup, nama pesaing terdekat Samsung, iaitu Apple, turut menjadi bualan.", "r": {"result": "FOLLOWING the temporary suspension of sales of the Samsung Galaxy Note 7 smartphone due to the device's reported exploding battery incident, the name of Samsung's closest competitor, Apple, is also in the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang dihadapi oleh Samsung itu disebut-sebut oleh sesetengah pihak sebagai satu rahmat tersembunyi buat syarikat gergasi teknologi, Apple Inc.", "r": {"result": "The issue faced by Samsung was touted by some as a blessing in disguise for the technology giant, Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan sesuatu yang disengajakan, namun ramai melihat apa yang berlaku itu sebagai memberi manfaat kepada Apple, terutama sekali dengan kemunculan iPhone 7 yang dijangka akan dilancarkan pada 7 September.", "r": {"result": "Although not something intentional, many see what happened as a benefit to Apple, especially with the appearance of the iPhone 7 which is expected to be launched on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm pretty late, but let me continue sipping on that APPLE juice... a href=\"https://t.", "r": {"result": "I know I'm pretty late, but let me continue sipping on that APPLE juice... a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q0jXTLL4Kd\">https://t.", "r": {"result": "co/q0jXTLL4Kd\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q0jXTLL4Kd", "r": {"result": "co/q0jXTLL4Kd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- -yendi (@yendijackson) September 3, 2016. @Apple must be loving the @samsung Galaxy 7 recall disaster.", "r": {"result": "-- -yendi (@yendijackson) September 3, 2016. @Apple must be loving the @samsung Galaxy 7 recall disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect timing!", "r": {"result": "Perfect timing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerfectTiming https://t.", "r": {"result": "#PerfectTiming https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JHHXIkB1tf", "r": {"result": "co/JHHXIkB1tf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Free Thinking Org (@FreeThinkingOrg) September 3, 2016.", "r": {"result": "-- Free Thinking Org (@FreeThinkingOrg) September 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Samsung, it's literally a week before iPhone 7's go on preorder.", "r": {"result": "Poor Samsung, it's literally a week before iPhone 7's go on preorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess how many ppl are gonna wanna exchange and switch over to apple", "r": {"result": "Guess how many people are gonna want to exchange and switch over to apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ambzz (@amber_siguenza) September 3, 2016.", "r": {"result": "-- ambzz (@amber_siguenza) September 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7's have been exploding and it couldn't have been more of a perfect timing for Apple", "r": {"result": "Samsung Note 7's have been exploding and it couldn't have been more of a perfect timing for Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ambzz (@amber_siguenza) September 3, 2016. @404ama I'm sad for samsung.", "r": {"result": "-- ambzz (@amber_siguenza) September 3, 2016. @404ama I'm sad for samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will reveal the new iphone soon so this just stains samsung's reputation and sales :/", "r": {"result": "Apple will reveal the new iPhone soon so this just stains Samsung's reputation and sales :/", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yugi enthusiast (@vvolvie) September 3, 2016.", "r": {"result": "-- yugi enthusiast (@vvolvie) September 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed.", "r": {"result": "Indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My iPhonehich I tried selling for a monthinally sold yesterday", "r": {"result": "My iPhonehich I tried selling for a monthinally sold yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "br>Galaxy Note7 debacle is a gift to Apple https://t.", "r": {"result": "br>Galaxy Note7 debacle is a gift to Apple https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Jkyj75JQxj", "r": {"result": "co/Jkyj75JQxj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan (@OhMDee) September 3, 2016.", "r": {"result": "-- Dan (@OhMDee) September 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa yang sama, Apple juga tentunya turut merasakan tekanan dalam memastikan inovasi terbaharu mereka itu tidak akan mengalami masalah dan menepati selera pengguna semasa.", "r": {"result": "But at the same time, Apple must also feel the pressure to ensure that their latest innovation will not suffer from problems and meet the tastes of current users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini ramai yang merasakan iPhone 7 akan 'membosankan' namun dengan kontroversi yang melanda Samsung, ramai pula yang tidak sabar untuk melihat apa yang bakal ditawarkan iPhone 7.", "r": {"result": "If before many people felt that the iPhone 7 would be 'boring', but with the controversy that hit Samsung, many are impatient to see what the iPhone 7 will offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, portal CNBC News yang memetik kenyataan seorang penganalisis aplikasi, Daniel Newman, pula melaporkan, Apple tetap punya isu tersendiri yang perlu diselesaikan jika mahu produk terbaharu mereka itu bersaing dengan Samsung.", "r": {"result": "Even so, the CNBC News portal quoting the statement of an application analyst, Daniel Newman, reported that Apple still has its own issues that need to be resolved if they want their latest product to compete with Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah apa yang ditawarkan telefon berkenaan, bukan jenamanya.", "r": {"result": "\"What matters is what the phone offers, not the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem operasi Android berjaya menarik perhatian kerana ia mampu memberikan pengguna apa yang diinginkan mereka.", "r": {"result": "\"The Android operating system managed to attract attention because it was able to give users what they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika iPhone 7 yang dijual dengan harga yang tinggi gagal memuaskan hati pengguna, ia tetap akan mempunyai masalah,\" kata Newman, seperti yang dipetik portal CNBC.", "r": {"result": "If the iPhone 7 sold at a high price fails to satisfy consumers, it will still have problems,\" Newman said, as quoted by the CNBC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan mengadakan satu majlis khas di San Fransisco 7 September ini dan ia dijangka untuk melancarkan siri terbaharu iPhone.", "r": {"result": "Apple will hold a special event in San Francisco this September 7 and it is expected to launch the latest series of iPhones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung henti sementara jualan Galaxy Note 7 susulan insiden bateri meletup", "r": {"result": "Samsung temporarily halts sales of the Galaxy Note 7 following an exploding battery incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung juga akan menawarkan peranti baharu bagi mereka yang sudahpun membeli telefon pintar dengan skrin lebar itu.", "r": {"result": "Samsung will also offer a new device for those who already bought a smartphone with the wide screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada Jumaat mengumumkan pihaknya akan menggantung penjualan telefon pintar terbaharu Galaxy Note 7 berikutan menerima laporan mengenai insiden bateri yang meletup sekali gus boleh menjejaskan reputasi gergai elektronik Korea Selatan itu.", "r": {"result": "Samsung on Friday announced it will suspend sales of its latest Galaxy Note 7 smartphone following reports of exploding batteries that could damage the South Korean electronics giant's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung juga akan menawarkan peranti baharu bagi mereka yang sudahpun membeli telefon pintar dengan skrin lebar itu, lapor AFP.", "r": {"result": "Samsung will also offer a new device for those who have already bought a smartphone with the wide screen, reported AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menerima beberapa laporan mengenai kajadian bateri telefon pintar Note 7 yang meletup selepas ia dilancarkan pada 19 Ogos lalu, dan telah disahkan bahawa ia adalah masalah sel bateri,\" ujar Ketua Bahagian Telefon Pintar Samsung, Koh Dong-Jin.", "r": {"result": "\"We have received several reports of the Note 7 smartphone battery exploding after it was launched on August 19, and it has been confirmed that it is a battery cell problem,\" said Samsung's Head of Smartphone Division, Koh Dong-Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung setakat ini telah menjual sejumlah 1 juta unit Note 7 di Korea Selatan dan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Samsung has so far sold a total of 1 million Note 7 units in South Korea and in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 24 unit telah disahkan mengalami masalah bateri, ujar Dong-Jin, dan beliau sangat kesal dengan insiden berkenaan.", "r": {"result": "To date, 24 units have been confirmed to have battery problems, said Dong-Jin, and he is very sorry for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bulan lalu, beberapa pengguna telah memuat naik gambar dan video di media sosial yang menunjukkan Note 7 milik mereka yang terbakar dan mencair.", "r": {"result": "Since last month, several users have been uploading pictures and videos on social media showing their Note 7s burning and melting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselamatan penggunaan Note 7 yang semakin membimbangkan telah memaksa Samsung menggantung bekalan dan edaran model telefon pintar itu serta menangguhkan jadual pelancarannya pada bulan ini di beberapa negara Eropah termasuk Perancis.", "r": {"result": "The increasingly worrying security factor of the use of Note 7 has forced Samsung to suspend the supply and distribution of the smartphone model and postpone its launch schedule this month in several European countries including France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 bakal diperkenal 7 September ini?", "r": {"result": "iPhone 7 will be introduced on September 7?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Apple Inc dijangka bakal mendedahkan edisi terbaharu perantinya pada 7 September ini.", "r": {"result": "Apple Inc. is expected to reveal the latest edition of its device on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Apple Inc dijangka bakal mendedahkan edisi terbaharu perantinya pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Apple Inc. is expected to reveal the latest edition of its device next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut mengumumkan bahawa mereka akan mengadakan satu majlis di Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco pada 7 September ini pada jam 10 pagi meskipun enggan mendedahkan butiran lanjut apakah tujuan ia diadakan.", "r": {"result": "Apple also announced that they will hold a ceremony at the Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco on September 7 at 10 a.m. although they refused to reveal more details about the purpose of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun khabar sedang bertiup kencang yang Apple bakal memperkenal telefon pintar yang dinanti-nantikan iaitu iPhone 7.", "r": {"result": "However, rumors are spreading that Apple will introduce the much-anticipated smartphone, the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal rasmi, syarikat itu menghantar jemputan kepada pihak media dan tetamu khas.", "r": {"result": "Through the official portal, the company sent invitations to the media and special guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa pada 7 September,\" tulis mereka pada jemputan atas talian itu.", "r": {"result": "\"See you on September 7,\" they wrote on the online invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara khas ini menjadi acara tahun bagi Apple Inc untuk memperkenalkan produk-produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "This special event becomes the event of the year for Apple Inc to introduce their latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tahun kelima Apple Inc mengadakan acara media ini.", "r": {"result": "This is the fifth year Apple Inc has held this media event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for the iPhone7", "r": {"result": "Ready for the iPhone7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kayla (@kaylaaaawshdt) September 2, 2016.", "r": {"result": "-- Kayla (@kaylaaaawshdt) September 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple event About #Iphone7 on", "r": {"result": "Apple event About #Iphone7 on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 7 And Mobile launching", "r": {"result": "September 7 And Mobile launching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on September 16 ( International )", "r": {"result": "on September 16 (International)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lakshman (@lakshmanclassy) September 1, 2016.", "r": {"result": "-- Lakshman (@lakshmanclassy) September 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, it seems #iPhone7 will make its first public appearance on September 7 at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco.", "r": {"result": "Ok, it seems #iPhone7 will make its first public appearance on September 7 at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siber: Malaysia di kedudukan ke-25 dalam penyebaran perisian hasad", "r": {"result": "Cyber: Malaysia ranks 25th in the spread of malware", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan mendapati serangan siber itu disebabkan oleh komputer hos yang seterusnya akan melumpuhkan sistem komputer.", "r": {"result": "The results of the research found that the cyber attack was caused by the host computer which in turn will disable the computer system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada pada kedudukan ke-25 dunia dalam penyebaran perisian hasad, iaitu perisian bertujuan merosakkan atau melumpuhkan komputer dan sistem komputer pengguna web, menurut laporan terkini Kaspersky Lab.", "r": {"result": "Malaysia ranks 25th in the world in the spread of malware, which is software intended to damage or disable web users' computers and computer systems, according to Kaspersky Lab's latest report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah keselamatan perisian antarabangsa kumpulan APAC Global Research and Analysis Team, Vitaly Kamluk berkata daripada 283,799 laman web diserang perisian berniat jahat yang dikesan di seluruh dunia antara Jun dan Ogos tahun ini, 0.21 peratus adalah dari Malaysia.", "r": {"result": "The international software security director of the APAC Global Research and Analysis Team, Vitaly Kamluk said of the 283,799 websites attacked by malicious software detected worldwide between June and August this year, 0.21 percent were from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat kekal mencatat jumlah tertinggi laman web diserang perisian berniat jahat dengan 32.02 peratus, diikuti Rusia (11.09), Jerman (10.18), United Kingdom (6.60) dan Belanda 6.44 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The United States continues to record the highest number of websites attacked by malicious software with 32.02 percent, followed by Russia (11.09), Germany (10.18), the United Kingdom (6.60) and the Netherlands 6.44 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran produk terbaru kumpulan itu, 'The Kaspersky Anti Targeted Attack Platform and Kaspersky Intelligence Security Services' di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the launch of the group's latest product, 'The Kaspersky Anti Targeted Attack Platform and Kaspersky Intelligence Security Services' here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil penyelidikan mendapati serangan siber itu disebabkan oleh komputer hos yang seterusnya akan melumpuhkan sistem komputer.", "r": {"result": "He said the results of the research found that the cyber attack was caused by the host computer which in turn will disable the computer system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa syarikat-syarikat dan organisasi tempatan agar lebih berhati-hati kerana dijangkakan terdapat peningkatan terhadap insiden serangan siber terutama di rantau ini, ekoran individu-individu terbabit lebih matang dalam melakukan serangan siber seumpama itu.", "r": {"result": "He also urged local companies and organizations to be more careful because it is expected that there will be an increase in incidents of cyber attacks, especially in this region, as the individuals involved are more mature in carrying out such cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan sektor kewangan mungkin menjadi sasaran utama serangan siber yang dilakukan kumpulan penjenayah asing, dan pengembangan insiden sabotaj siber oleh entiti yang berniat jahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the financial sector may be the main target of cyber attacks carried out by foreign criminal groups, and the expansion of cyber sabotage incidents by malicious entities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google uji aplikasi kongsi kereta, bakal saingi Uber", "r": {"result": "Google is testing a car sharing application, which will compete with Uber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet, pemilik Google menggunakan aplikasi Waze untuk mempertemukan penumpang dengan pemandu yang berkongsi haluan sama.", "r": {"result": "Alphabet, the owner of Google uses the Waze app to match passengers with drivers who share the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR perkhidmatan kongsi kereta yang diterajui syarikat Uber dan beberapa penyedia aplikasi lain bakal bersaing dengan pendatang baharu berprofil tinggi.", "r": {"result": "THE car-sharing service sector led by Uber and several other app providers is set to compete with high-profile newcomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dilaporkan mula menguji program perintis di sekitar ibu pejabat mereka di California.", "r": {"result": "Google has reportedly started testing a pilot program around their headquarters in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan aplikasi Waze, penumpang boleh memeriksa laluan pemandu dan memilih kenderaan yang menggunakan laluan ke destinasi sama.", "r": {"result": "By using the Waze application, passengers can check the driver's route and choose a vehicle that uses the same route to the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wall Street Journal, ciri ini dipilih oleh Google untuk membezakan aplikasi baharu dengan Uber yang menjadikan pemandu mirip perkhidmatan teksi iaitu membawa penumpang ke destinasi tertentu sebaliknya Google mahu menggalakkan perkongsian laluan.", "r": {"result": "According to the Wall Street Journal, this feature was chosen by Google to differentiate the new application from Uber which makes the driver similar to a taxi service that takes passengers to a specific destination instead Google wants to encourage route sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut dilaporkan mengenakan tambang lebih rendah berbanding Uber dalam program perintis tersebut dan setakat ini belum memungut sebarang bayaran daripada pemandu.", "r": {"result": "Google is also reportedly charging lower fares than Uber in the pilot program and has so far not collected any fees from drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Google, pendapatan pemandu tidak seharusnya dimiliki oleh syarikat kerana bayaran penumpang dianggap sebagai 'bayaran minyak kenderaan' semata-mata.", "r": {"result": "According to Google, the driver's income should not be owned by the company because the passenger's payment is considered a mere 'vehicle fuel payment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan Google yang dinaungi syarikat induk Alphabet menyebabkan netizen meramal kejayaan firma gergasi tersebut dalam pertembungan dengan Uber yang telah beroperasi selama tujuh tahun: .", "r": {"result": "Google's ability under the parent company Alphabet caused netizens to predict the success of the giant firm in a clash with Uber that has been operating for seven years: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple cash reserves ~$215B", "r": {"result": "Apple cash reserves ~$215B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google cash reserves ~$73B.", "r": {"result": "Google cash reserves ~$73B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May see significant deployments towards funding an aggressive subsidy war, vs Uber.", "r": {"result": "May see significant deployments towards funding an aggressive subsidy war, vs Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohammed Al Saqqaf (@AlSaqqaf) August 30, 2016. @TIME the rivarly google, heavy weight vs uber, light weight seems out of proportion", "r": {"result": "-- Mohammed Al Saqqaf (@AlSaqqaf) August 30, 2016. @TIME the rivarly google, heavy weight vs uber, light weight seems out of proportion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andres E Dostal (@AndresEDostal) August 30, 2016.", "r": {"result": "-- Andres E Dostal (@AndresEDostal) August 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taxi hailing/co-riding business is going to get really interesting when @google uses @waze + their self driving cars vs @Uber & @lyft", "r": {"result": "The taxi hailing/co-riding business is going to get really interesting when @google uses @waze + their self driving cars vs @Uber & @lyft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang harimau Malaya pilihan Google Doodle sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "A pair of Malayan tigers chosen by Google Doodle in conjunction with National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pencarian terkemuka Google hari ini melancarkan Google Doodle khas sempena Hari Kebangsaan 2016 yang memaparkan dua ekor Harimau Malaya.", "r": {"result": "Leading search engine Google today launched a special Google Doodle in conjunction with National Day 2016 featuring two Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pencarian terkemuka Google hari ini melancarkan Google Doodle khas sempena Hari Kebangsaan 2016.", "r": {"result": "Leading search engine Google today launched a special Google Doodle in conjunction with National Day 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan dua ekor Harimau Malaya yang boleh dijumpai di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "It features two Malayan Tigers that can be found in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mencari binatang yang lebih hebat daripada harimau.", "r": {"result": "\"It is difficult to find a greater animal than the tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat sesuai bahawa Harimau Malaya dipilih sebagai haiwan kebangsaan Malaysia, sebuah negara yang teguh dan dinamik,\" tulis Google dalam satu penjelasan tentang pemilihan Harimau Malaya untuk Google Doodle ini.", "r": {"result": "\"It is very appropriate that the Malayan Tiger is chosen as the national animal of Malaysia, a robust and dynamic country,\" wrote Google in an explanation of the selection of the Malayan Tiger for this Google Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Google Doodle menampilkan Teh Tarik sempena Hari Kebangsaan 2015.", "r": {"result": "Last year, Google Doodle featured Teh Tarik in conjunction with National Day 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, corak bunga raya, gasing, dan layang-layang turut terpilih untuk menghiasi Google Doodle istimewa ini.", "r": {"result": "Previously, patterns of hibiscus, tops, and kites were also selected to decorate this special Google Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Pokemon GO: Lari dari amukan Pikachu!", "r": {"result": "Pokemon GO Fever: Run away from Pikachu's fury!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kesan khas dari Amerika Syarikat jadikan Pokemon Go sebagai inspirasi drama pendeknya.", "r": {"result": "A special effects designer from the United States made Pokemon Go the inspiration for his short drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini, seluruh dunia sedang dilanda kegilaan permainan aplikasi Pokemon GO.", "r": {"result": "RIGHT NOW, the whole world is being hit by the Pokemon GO game craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemandangan pelik apabila melihat anak-anak muda di luar rumah dengan telefon pintar di tangan, mencari watak animasi itu di merata kawasan.", "r": {"result": "It is not a strange sight to see young children outside the house with smartphones in hand, looking for the animated character all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi seorang pemain, dia tidak melihat Pokemon GO  sebagai permainan semata-mata, sebaliknya salah satu cara untuk dia mengekspresikan kreativiti.", "r": {"result": "However, for a player, he does not see Pokemon GO as a mere game, but rather one of the ways for him to express creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Murayama, seorang pereka kesan khas dari Los Angeles, memuat naik sebuah video di akaun YouTube miliknya, berlatar belakangkan permainan popular itu.", "r": {"result": "Joe Murayama, a special effects designer from Los Angeles, uploaded a video on his YouTube account, with the background of the popular game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian netizen adalah idea dan konsep video berkenaan.", "r": {"result": "What caught the attention of netizens was the idea and concept of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menceritakan bagaimana seorang pemain Pokemon GO yang obses dan akhirnya berjaya menangkap watak Pikachu.", "r": {"result": "It tells how an obsessive Pokemon GO player finally managed to catch the character Pikachu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kegembiraan si pemain bertukar apabila Pikachu berjaya melepaskan diri dan membalas dendam.", "r": {"result": "But the player's joy changed when Pikachu managed to escape and take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikachu turut dibantu satu lagi watak Pokemon iaitu Charizard.", "r": {"result": "Pikachu is also helped by another Pokemon character, Charizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu berakhir dengan si pemain terperangkap di dalam Pokeball.", "r": {"result": "The video ends with the player trapped inside a Pokeball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah bersama portal The Huffington Post, Murayama memberitahu dia sudah lama berhasrat membuat drama pendek berkisarkan Pokemon, namun tidak mempunyai idea yang bersesuaian.", "r": {"result": "In an interview with The Huffington Post portal, Murayama said he had been wanting to make a short drama about Pokemon for a long time, but didn't have a suitable idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Pokemon GO bagaimanapun berjaya menyuntik idea untuknya menerbitkan klip pendek itu.", "r": {"result": "Pokemon GO fever however managed to inject the idea for him to publish the short clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak menggelikan hati apabila situasi itu diterbalikkan; manusia pula diburu Pokemon,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's quite funny when the situation is reversed; humans are being hunted by Pokemon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menganggap idea melakar situasi songsang di mana manusia pula diburu Pokemon sebagai sesuatu yang menggelikan hati.", "r": {"result": "He considered the idea of sketching an inverted situation where humans were hunted by Pokemon to be laughable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube: Joe Murayama.", "r": {"result": "YouTube: Joe Murayama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan badan kawal selia untuk produk yang baik digunakan di Malaysia - Salleh", "r": {"result": "Collaborate with regulatory bodies for good products to be used in Malaysia - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dan pengimport teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) perlu bekerjasama dengan badan kawal selia bagi memastikan produk mereka adalah baik untuk digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "Information and communication technology (ICT) companies and importers need to work with regulatory bodies to ensure their products are good for use in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dan pengimport teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) perlu bekerjasama dengan badan kawal selia bagi memastikan produk mereka adalah baik untuk digunakan di Malaysia, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Information and communication technology (ICT) companies and importers need to work with regulatory bodies to ensure their products are good for use in Malaysia, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat-syarikat ICT harus ingat tentang keperluan teknikal yang akan diterima pakai di Malaysia, semasa membawa masuk teknologi dan produk terkini untuk digunakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said ICT companies should keep in mind the technical requirements that will be adopted in Malaysia, while bringing in the latest technology and products for Malaysians to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Pameran Perusahaan Perniagaan Samsung Galaxy Note 7 di sini pada Khamis, Salleh memberi contoh kepada produk yang dipamerkan hari ini yang mungkin menggunakan jalur frekuensi yang ditentukan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) yang berbeza daripada jalur di negara asal.", "r": {"result": "Speaking at the Samsung Galaxy Note 7 Business Enterprise Exhibition here on Thursday, Salleh gave an example of a product on display today that may use a frequency band determined by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) that is different from the band in the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para pengguna, beliau menasihatkan mereka supaya memastikan peralatan mereka mendapat kelulusan sewajarnya.", "r": {"result": "For users, he advises them to ensure that their equipment is properly approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...boleh menyelamatkan anda daripada sakit kepala yang mungkin berlaku jika sesuatu terjadi kepada peralatan yang dibawa masuk secara tidak sah dan begitu juga bagi mereka yang gagal mematuhi keperluan teknikal yang ditetapkan badan kawal selia,\" katanya.", "r": {"result": "\"...can save you from the headache that may occur if something happens to illegally imported equipment and likewise for those who fail to comply with the technical requirements set by regulatory bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh juga menggesa syarikat-syarikat ICT supaya meletakkan langkah-langkah keselamatan bagi perlindungan data di atas segala-galanya apabila mengeluarkan dan memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Salleh also urged ICT companies to put security measures for data protection above all else when manufacturing and marketing their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika teknologi mempengaruhi kehidupan kita pada kelajuan yang hebat, begitu juga dengan bahaya yang kita dedahkan ke atas kita apabila kita terus berpaut dengan teknologi.", "r": {"result": "\"As technology affects our lives at great speed, so do the dangers we expose ourselves to when we continue to cling to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu dikatakan bahawa keselamatan mudah alih begitu penting supaya data peribadi dan profesional yang disimpan selamat dan terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It goes without saying that mobile security is so important that personal and professional data stored is safe and secure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran Samsung Malaysia Electronics, lengkap dengan penyelesaian Pejabat Pintar yang memberi peluang kepada anggota media, profesional perniagaan dan pegawai kerajaan untuk meneroka pelbagai penyelesaian urusan yang ditawarkan oleh inovasi mudah alih terbaru yang berjenama.", "r": {"result": "The exhibition, organized by Samsung Malaysia Electronics, is complete with Smart Office solutions that give members of the media, business professionals and government officials the opportunity to explore the various business solutions offered by the brand's latest mobile innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Sharifah Zarah Syed Ahmad, presiden Samsung Malaysia Electronics Lee Sang Hoon dan naib presiden bagi Unit Mudah Alih dan Perniagaan IT Samsung Malaysia Electronics Lee Jui Siang.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Dr Sharifah Zarah Syed Ahmad, president of Samsung Malaysia Electronics Lee Sang Hoon and vice president of Samsung Malaysia Electronics Mobile and IT Business Unit Lee Jui Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot UTM harumkan nama negara di Bangkok", "r": {"result": "UTM robot smells the name of the country in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar Universiti Teknologi Malaysia (UTM) mencatat sejarah apabila dua robot ciptaan mereka memenangi pertandingan Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Robocon 2016 di Bangkok.", "r": {"result": "Six Universiti Teknologi Malaysia (UTM) students made history when two robots they created won the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Robocon 2016 competition in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar Universiti Teknologi Malaysia (UTM) mencatat sejarah apabila dua robot ciptaan mereka memenangi pertandingan Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Robocon 2016 di Bangkok, Thailand, Ahad lepas.", "r": {"result": "Six Universiti Teknologi Malaysia (UTM) students made history when two robots they created won the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Robocon 2016 competition in Bangkok, Thailand, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang dicatatkan di Stadium Tertutup Huamark selepas menewaskan pasukan terkuat dari China itu mengakhiri percubaan 15 tahun UTM dalam memenangi pertandingan berkenaan sejak diperkenalkan pada 2002.", "r": {"result": "The success recorded at the Huamark Indoor Stadium after defeating the strongest team from China ended UTM's 15-year attempt to win the competition since its introduction in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan Ir Dr Mohd Ridzuan Ahmad berkata kejayaan itu merupakan hadiah istimewa sempena ulang tahun kemerdekaan negara ke-59 yang akan disambut akhir bulan ini.", "r": {"result": "Team Manager Ir Dr Mohd Ridzuan Ahmad said the success was a special gift in conjunction with the country's 59th independence anniversary which will be celebrated at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan itu tidak dicapai dengan mudah apabila pasukannya terpaksa bertarung dalam perlawanan ulangan pada perlawanan akhir selepas pihak juri tidak berpuashati ekoran masalah teknikal.", "r": {"result": "He said the success was not achieved easily when his team had to fight in a replay in the final after the jury was not satisfied due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diberitahu juri perlawanan terpaksa diulang, saya hanya minta pelajar lakukan yang terbaik tanpa merasa tertekan dengan situasi itu dan Alhamdulillah pasukan UTM diumumkan sebagai pemenang selepas China mengalami masalah dengan robot ciptaan mereka,\" katanya sejurus tiba dari Bangkok di Lapangan Terbang Antaraangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"After being told by the jury that the match had to be repeated, I only asked the students to do their best without feeling pressured by the situation and Alhamdulillah the UTM team was announced as the winner after China had a problem with their robot,\" he said shortly after arriving from Bangkok at Kuala Lumpur's Antaraangsa Airport ( KLIA), here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan berkata kejayaan menyelesaikan tugasan pertandingan yang dikenali sebagai \"Caiyo\" membuktikan kualiti pelajar UTM diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan said the successful completion of the competition task known as \"Caiyo\" proved the quality of UTM students recognized internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu turut disertai 17 pasukan dari 16 negara dan ia merupakan pertandingan robot yang terkemuka di Asia.", "r": {"result": "The competition was also attended by 17 teams from 16 countries and it is the leading robot competition in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pelajar, Lim Wen Jin, 22, berkata setiap pasukan perlu membina dua robot eco dan robot hibrid yang tidak bergerak untuk memandu dan berfungsi menerima tenaga hibrid.", "r": {"result": "Student representative, Lim Wen Jin, 22, said each team had to build two eco-robots and a stationary hybrid robot to drive and function receiving hybrid energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap robot perlu digerakkan dengan menggunakan daya magnet, angin dan kekuatan lain untuk melalui laluan ditetapkan di mana kedua-dua robot perlu memanjat tiang untuk memasang turbin angin sebelum tamat pertandingan.", "r": {"result": "He said each robot had to be moved using magnetic force, wind and other forces to go through a set path where both robots had to climb a pole to install a wind turbine before the end of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berhadapan persaingan sengit khususnya pasukan dari China, kami akhirnya dapat meraih kejayaan sekali gus mengharumkan nama tanah air,\" kata pelajar jurusan Kejuruteraan Mekanikal itu.", "r": {"result": "\"Despite facing fierce competition, especially the team from China, we were finally able to achieve success and make our country proud,\" said the Mechanical Engineering student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wen Jin, pasukan itu turut disertai Kevin Lau, Chai Kim Hung, Low Kah Seng, Chik Wen Xin dan Muhammad Khairul Baihaki Mohd Jafry, masing-masing berusia 21 tahun.", "r": {"result": "Besides Wen Jin, the team also included Kevin Lau, Chai Kim Hung, Low Kah Seng, Chik Wen Xin and Muhammad Khairul Baihaki Mohd Jafry, each aged 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah siber dijangka mencecah 10,000 kes tahun ini - Madius", "r": {"result": "Cyber crime is expected to reach 10,000 cases this year - Madius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkaitan jenayah siber dijangka mencecah 10,000 kes menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Incidents related to cybercrime are expected to reach 10,000 cases by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkaitan jenayah siber dijangka mencecah 10,000 kes menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Incidents related to cybercrime are expected to reach 10,000 cases by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Madius Tangau berkata, peningkatan ini adalah kerana kekurangan kesedaran rakyat berhubung isu keselamatan alam maya.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Madius Tangau said, this increase is due to the lack of public awareness regarding cyber security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, ancaman alam sekitar menjadi perkara yang diberi perhatian, cabaran kini juga termasuklah ancaman siber.", "r": {"result": "\"If in the past, environmental threats were a matter of attention, the challenges now also include cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Apa yang berlaku dalam negara ini, kesedaran rakyat masih rendah.", "r": {"result": "\"'What is happening in this country, people's awareness is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada jalankan kempen cybersafe dan ia akan berterusan,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Persidangan Pengurusan Kesinambungan Perniagaan (BCM) Serantau di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have a cybersafe campaign and it will continue,\" he said in a press conference after launching the Regional Business Continuity Management (BCM) Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pensijilan kemahiran keselamatan maya seperti yang dianjurkan MOSTI dengan kerjasama Disaster Recovery Institute (DRI) International dapat mengurangkan pengurusan bencana negara.", "r": {"result": "He said, virtual security skills certification as organized by MOSTI in collaboration with Disaster Recovery Institute (DRI) International can reduce the country's disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori jenayah siber yang paling tinggi dicatatkan ialah penipuan, pencerobohan dan serangan malware.", "r": {"result": "The three highest recorded categories of cybercrime are fraud, intrusion and malware attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ketua Pegawai Eksekutif Cybersecurity Malaysia, Dr Amirudin Abdul Wahab memberitahu, kesedaran ini penting bagi mengelak bencana yang lebih besar kepada negara.", "r": {"result": "In a related development, the Chief Executive Officer of Cybersecurity Malaysia, Dr Amirudin Abdul Wahab said, this awareness is important to avoid a bigger disaster for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cybersecurity bekerjasama dengan pelbagai pihak bagi mengurus ancaman siber yang risikonya kian meningkat.", "r": {"result": "\"Cybersecurity works with various parties to manage cyber threats that are increasingly risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika berlaku serangan siber ke atas sektor kritikal negara, pihak kami akan berusaha mencari jalan bagi mengurangkan kesan daripada serangan ini ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if there is a cyber attack on a critical sector of the country, our side will try to find a way to reduce the impact of this attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pengurusan Kesinambungan Perniagaan (BCM) Serantau menjadi platform penting dalam mencakna pengetahuan terutamanya dalam hal keselamatan melalui pendidikan, perkongsian pengetahuan serta pensijilan oleh DRI International.", "r": {"result": "The Regional Business Continuity Management (BCM) Conference is an important platform in sharing knowledge, especially in matters of safety through education, knowledge sharing and certification by DRI International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! 'Night Terrors', Pokemon GO versi seram bakal buat anda kecut perut", "r": {"result": "Watch out! 'Night Terrors', the horror version of Pokemon GO will make you cringe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembangun Novum Analytics mempertaruhkan permainan Night Terrors yang menjadikan keadaan sekeliling anda sebagai tempat yang 'berhantu'.", "r": {"result": "The developer company Novum Analytics is betting on a Night Terrors game that turns your surroundings into a 'haunted' place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN realiti saduran (augmented reality), Night Terrors kini sedang dibangunkan dan ia bakal menguji keberanian pemain berdepan dengan 'hantu.", "r": {"result": "Augmented reality GAME, Night Terrors is currently being developed and it will test players' courage to face 'ghosts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menggunakan teknologi yang sama seperti Pokemon GO, namun bukan Pikachu yang menunggu anda untuk menangkapnya dengan Pokeball, tetapi 'hantu' yang menanti di sebalik pintu rumah anda (hanya di paparan skrin telefon pintar.", "r": {"result": "This game uses the same technology as Pokemon GO, but it's not Pikachu waiting for you to catch it with a Pokeball, but a 'ghost' waiting behind the door of your house (only on the smartphone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman rasmi pembangun, Novum Analytics, Night Terrors merupakan satu permainan yang dilengkapi dengan ciri-ciri foto realistik, binaural yang membolehkan pemain menjadi sebahagian daripada jalan cerita permainan.", "r": {"result": "According to the developer's official site, Novum Analytics, Night Terrors is a game equipped with photo-realistic, binaural features that allow players to become part of the game's storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton trailer permainan ini untuk melihat bagaimana permainan ini berfungsi.", "r": {"result": "Watch the game trailer to see how the game works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN: TRAILER NIGHT TERRORS INI TIDAK BERSESUAIAN UNTUK PENONTON YANG LEMAH SEMANGAT.", "r": {"result": "WARNING: THIS NIGHT TERRORS TRAILER IS NOT SUITABLE FOR WEAK VIEWERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu bermain pada waktu malam dengan lampu ditutup selain memakai fon kepala.", "r": {"result": "Players need to play at night with the lights off in addition to wearing headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan lagi rasa seram ketika bermain Night Terrors, permainan ini juga akan menghantar pesanan teks yang menakutkan di telefon pintar pengguna.", "r": {"result": "To further enhance the sense of horror while playing Night Terrors, the game will also send scary text messages on the user's smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghubungi Novum Analytics baru-baru ini, Astro AWANI difahamkan permainan ini juga akan dilancarkan pada 31 Oktober depan di seluruh dunia.", "r": {"result": "When contacting Novum Analytics recently, Astro AWANI understood that this game will also be launched on October 31st worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya tangkap semua watak Pokemon GO, warga Singapura nafi 'main tipu'", "r": {"result": "Succeeded in catching all Pokemon GO characters, Singaporeans deny 'cheating'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, Ho berjaya mendapatkan Kangaskhan, watak Pokemon yang hanya boleh didapati di Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Through this method, Ho managed to get Kangaskhan, a Pokemon character that can only be found in Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga Singapura, Terence Ho mendakwa berjaya menangkap kesemua watak Pokemon selepas 10 hari bermain permainan Pokemon GO.", "r": {"result": "A Singaporean, Terence Ho claimed to have successfully caught all the Pokemon characters after 10 days of playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu timbul apabila Ho didakwa tidak mempratikkan cara yang betul untuk menangkap kesemua 145 watak Pokemon tersebut.", "r": {"result": "However, issues arose when Ho allegedly did not practice the correct way to catch all 145 Pokemon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho dikatakan akan meminta rakannya yang menemui mana-mana watak Pokemon untuk menangkapnya, menggunakan akaun miliknya.", "r": {"result": "Ho is said to ask his friend who finds any Pokemon character to catch him, using his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan apa yang biasa dilakukan oleh pemain-pemain yang lain di mana mereka perlu mengejar watak-watak Pokemon di serata tempat jika ingin menangkapnya.", "r": {"result": "This is different from what other players usually do where they have to chase Pokemon characters all over the place if they want to catch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, Ho berjaya mendapatkan Kangaskhan, watak Pokemon yang hanya boleh didapati di Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Through this method, Ho managed to get Kangaskhan, a Pokemon character that can only be found in Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memetik temuramah dengan The Straits Times, Ho berkata apa yang dilakukannya bukan satu bentuk penipuan, sebaliknya ia adalah 'teknik kreatif'.", "r": {"result": "However, citing an interview with The Straits Times, Ho said what he did was not a form of fraud, but rather a 'creative technique'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik ke akaun Facebook, Ho berkata dia tidak gemar untuk terlalu fokus dan terikat kepada peraturan pertandingan.", "r": {"result": "In a status uploaded to his Facebook account, Ho said he does not like to focus too much and be bound by the rules of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, melalui 'teknik' yang diamalkannya, dia bukan sahaja dapat menangkap semua Pokemon, tetapi juga dapat menjalin persahabatan.", "r": {"result": "On the other hand, through the 'technique' he practiced, he was not only able to catch all the Pokemon, but was also able to form friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO mula dilancarkan di  Asia Tenggara kira-kira tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Pokemon GO first launched in Southeast Asia about three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cara sah untuk menjana pendapatan secara online di Malaysia", "r": {"result": "Three legitimate ways to generate income online in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "Three types of online business that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the extra income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara diri yang semakin meningkat menyebabkan kebanyakan daripada kita mencari pelbagai peluang untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "The increasing cost of living causes most of us to look for various opportunities to supplement our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, banyak juga orang yang terlalu ghairah untuk menjana pendapatan secara online sehingga menyebabkan ada yang tertipu dan terpedaya dengan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "However, there are also many people who are too passionate to generate income online, causing some to be deceived and deceived by online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia 2016.", "r": {"result": "MUST READ: 10 highest paying jobs in Malaysia 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam artikel ini, kami telah menyenaraikan beberapa jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "In this article, we have listed several types of online businesses that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the additional income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You Can Duit' buka peluang jana pendapatan.", "r": {"result": "'You Can Money' opens opportunities to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menulis blog.", "r": {"result": "1. Writing a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena blog telah melahirkan penulis-penulis blog yang terkenal seperti Hanis Zalikha, Saiful Nang dan BeautifulNara yang mempunyai jutaan pembaca dan pengikut.", "r": {"result": "The blogging phenomenon has given birth to famous bloggers such as Hanis Zalikha, Saiful Nang and BeautifulNara who have millions of readers and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesti anda tertanya-tanya: Bagaimanakah penulisan blog boleh menghasilkan pendapatan lumayan?", "r": {"result": "However, you must be wondering: How can blogging generate a decent income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya adalah dengan memasukkan pautan iklan ke dalam blog anda.", "r": {"result": "One way is to include advertising links in your blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepetang bersama Blogger 2016.", "r": {"result": "An evening with the 2016 Bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pautan ini, anda boleh memperolehi komisen setiap kali pengunjung blog anda mengklik pautan berkenaan.", "r": {"result": "Through this link, you can earn a commission every time a visitor to your blog clicks on the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya blog anda mempunyai kadar lawatan yang tinggi, setentunya anda akan mendapat komisen yang ,lumayan.", "r": {"result": "If your blog has a high rate of visits, of course you will get a good commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut sekiranya ada penulis blog yang dapat menjana pendapatan sehingga lima angka hanya dengan cara ini.", "r": {"result": "Don't be surprised if there are bloggers who can earn up to five figures just this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Peniaga kecil atas talian perlu dikecualikan cukai - KJ .", "r": {"result": "MUST READ: Small online traders should be exempted from tax - KJ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyedia perkhidmatan pengiklanan blog ialah Nuffnang.", "r": {"result": "Among the providers of blog advertising services is Nuffnang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, anda mungkin memerlukan masa yang lama untuk mendapatkan pendapatan lumayan daripada pengiklanan blog.", "r": {"result": "However, it may take you a long time to earn a decent income from blog advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan ini juga tidak tetap.", "r": {"result": "This income is also not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kadar pendapatan anda bergantung pada jumlah pengunjung ke blog anda dan sama ada pengunjung tersebut mengklik pautan iklan anda.", "r": {"result": "This is because your income rate depends on the number of visitors to your blog and whether those visitors click on your ad link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, terdapat pelbagai aspek yang anda perlu pertimbangkan.", "r": {"result": "Accordingly, there are various aspects that you need to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, isi kandungan blog anda perlu menarik dan berkaitan dengan pengunjung.", "r": {"result": "First, the content of your blog should be interesting and relevant to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, anda hendaklah mengemaskini isi blog tersebut dengan kerap, mengikuti informasi terkini.", "r": {"result": "Second, you should update the content of the blog regularly, following the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda perlu mempromosikan blog anda bagi menarik pengunjung yang ramai.", "r": {"result": "Next, you need to promote your blog to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara yang boleh anda cuba adalah dengan berkongsi pautan blog anda di laman sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "One of the ways you can try is to share your blog link on social sites like Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, blog and isi kandungan blog anda hendaklah senang diakses melalui komputer dan peranti mudah alih yang lain agar pengunjung blog anda dapat membaca dan melihat isi blog anda dan mengklik pautan iklan-iklan yang terkandung di dalamnya dengan mudah.", "r": {"result": "In addition, your blog and blog content should be easily accessible through computers and other mobile devices so that your blog visitors can read and view your blog content and click on the advertisement links contained in it easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menjual barangan secara secara online.", "r": {"result": "2. Selling goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan terpakai.", "r": {"result": "Used items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara untuk menjana pendapatan adalah dengan menjual barangan terpakai secara dalam talian.", "r": {"result": "Another way to generate income is to sell used goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sesuai bagi orang yang mempunyai banyak barangan terpakai yang tidak digunakan lagi.", "r": {"result": "This method is suitable for people who have a lot of used goods that are no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, anda boleh menggunakan portal online seperti Mudah.my dan Lelong.com.my, laman sosial Facebook dan Instagram, dan aplikasi seperti Carousell untuk menjual barangan terpakai anda.", "r": {"result": "In Malaysia, you can use online portals such as Mudah.my and Lelong.com.my, social sites Facebook and Instagram, and applications such as Carousell to sell your used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Carousell?", "r": {"result": "What is Carousell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memuat naik gambar barang berkenaan dan memberikan keterangan pendek mengenai barangan tersebut di dalam laman web atau aplikasi yang anda gunakan.", "r": {"result": "You just need to upload a picture of the item and provide a short description of the item in the website or application you use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan barangan yang dijual berada dalam keadaan yang baik dan masih boleh digunakan.", "r": {"result": "However, make sure the items sold are in good condition and can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, anda gunakan gambar terbaharu barangan berkenaan bagi menunjukkan keadaan sebenar barangan tersebut.", "r": {"result": "Ideally, you use the latest photos of the item to show the actual condition of the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk atau barangan baru.", "r": {"result": "New products or goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah anda dengar tentang Bella Ammara?", "r": {"result": "Have you heard of Bella Ammara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaz?", "r": {"result": "Minaz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De' Xandra?", "r": {"result": "What about Xandra?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama-jenama tersebut adalah contoh jenama yang bermula dengan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "These brands are examples of brands that started with online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda belum mempunyai modal untuk mempunyai perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Maybe you don't have the capital to have your own business yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Snowflake atau Snowball: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: Snowflake or Snowball: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda boleh bermula dengan menjadi ejen jualan tanpa modal atau stokis dengan modal yang minimum.", "r": {"result": "However, you can start by becoming a sales agent without capital or a stockist with minimal capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan produk yang ingin anda jual, anda boleh membangunkan satu portal online bagi memasarkan produk-produk tersebut.", "r": {"result": "After getting the products you want to sell, you can develop an online portal to market the products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat pelbagai kemudahan di Internet yang memudahkan anda memasarkan produk-produk sebegini.", "r": {"result": "Currently, there are various facilities on the Internet that make it easy for you to market such products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuka laman sesawang sendiri, atau menggunakan perkhidmatan laman sesawang seperti Lelong, Lazada, atau Mudah, aplikasi mudah alih, serta laman sosial seperti Facebook dan Instagram untuk memasarkan produk yang anda jual.", "r": {"result": "You can open your own website, or use website services such as Lelong, Lazada, or Mudah, mobile applications, as well as social sites such as Facebook and Instagram to market the products you sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perniagaan biasa yang lain, bisnes online juga mempunyai risiko-risiko tertentu.", "r": {"result": "Like any other normal business, online business also has certain risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu risiko yang anda perlu sedari ialah risiko penipuan atau scam.", "r": {"result": "One of the risks you need to be aware of is the risk of fraud or scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini boleh terjadi ketika anda ingin membeli atau menjual produk anda.", "r": {"result": "This can happen when you want to buy or sell your product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penipu mungkin akan menyamar sebagai pembeli daripada negara asing dan menawarkan harga tinggi bagi produk yang anda jual.", "r": {"result": "For example, fraudsters may pose as buyers from foreign countries and offer high prices for the products you are selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin mengarahkan bahawa anda membuat bayaran deposit untuk mengesahkan pembelian, atau membuka akaun sebagai pembekal produk tersebut.", "r": {"result": "He may order that you make a deposit payment to confirm the purchase, or open an account as a supplier of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda mestilah sentiasa berwaspada, dan sahkan kesahihan pembeli dan penjual produk anda.", "r": {"result": "So, you must always be vigilant, and verify the legitimacy of buyers and sellers of your products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan dalam talian juga memerlukan pengiklanan dan promosi yang kerap bagi menarik minat pelanggan.", "r": {"result": "Online businesses also require frequent advertising and promotions to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat persaingan yang sangat tinggi dalam penjualan sebegini terutamanya apabila anda menjual produk-produk yang sedang hangat dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition, there is very high competition in this type of sale, especially when you are selling products that are hot in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai peniaga dalam talian, anda perlulah mempunyai ilmu dalam pemasaran, inventori, dan kewangan bagi memastikan perniagaan anda berjalan lancar.", "r": {"result": "Therefore, as an online merchant, you need to have knowledge in marketing, inventory, and finance to ensure your business runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "3. Offer services on a part-time basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara bagi anda menjana pendapatan secara dalam talian adalah dengan menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "Another way for you to generate income online is to offer part-time services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sangat sesuai bagi orang yang mempunyai bakat dan kebolehan dalam bidang penyuntingan, fotografi, penulisan, pengkodean dan banyak lagi.", "r": {"result": "This method is perfect for people with talents and abilities in editing, photography, writing, coding and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih khuatir untuk 'online'", "r": {"result": "People are still afraid to go 'online'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan bakat sedia ada, tidak mustahil bagi anda memperoleh pendapatan lumayan.", "r": {"result": "By using existing talents, it is not impossible for you to earn a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Berapa pendapatan bulanan seorang pemandu Uber di Malaysia?", "r": {"result": "MUST READ: How much does an Uber driver earn monthly in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda mungkin dapat membuka peluang bagi menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa juga.", "r": {"result": "In fact, you may be able to open up the opportunity to offer this service full-time as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesiapa yang berminat, anda boleh mengunjungi laman sesawang seperti Fiverr, Upwork dan PartTime, selain menggunakan laman sosial bagi mengiklankan perkhidmatan anda.", "r": {"result": "For those who are interested, you can visit websites such as Fiverr, Upwork and PartTime, in addition to using social media to advertise your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pelanggan yang menggunakan perkhidmatan sambilan beranggapan bahawa kadar bayaran pemberi perkhidmatan sambilan adalah lebih rendah daripada orang yang menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa.", "r": {"result": "Many clients who use part-time services assume that the payment rates of part-time service providers are lower than those who offer these services full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda hendaklah bijak dalam menawarkan kadar harga yang bersesuaian kepada pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, you should be smart in offering the right price to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, reputasi anda adalah perkara pertama yang dilihat oleh pelanggan.", "r": {"result": "Also, your reputation is the first thing customers see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, testimonial dan maklum balas pelanggan adalah penting.", "r": {"result": "Therefore, testimonials and customer feedback are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu memastikan anda mempunyai kelayakan dan profesionalisme yang setimpal dengan pemberi perkhidmatan sepenuh masa.", "r": {"result": "You also need to ensure that you have the qualifications and professionalism that befits a full-time service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, anda juga perlu sentiasa mengikuti kursus yang boleh menambahkan ilmu mengenai bidang yang anda ceburi.", "r": {"result": "At the same time, you also need to always follow courses that can increase your knowledge about the field you are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan teknologi Internet memberikan banyak peluang kepada anda untuk menjana pendapatan tambahan secara online.", "r": {"result": "The speed of Internet technology gives you many opportunities to generate additional income online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda hendaklah bijak agar dapat menjana pendapatan maksimum dan mengelakkan diri daripada menjadi mangsa penipuan. Kecekalan dan pengetahuan yang tinggi juga perlu bagi memastikan perniagaan berjalan lancar dan memberikan manfaat kepada diri sendiri dan orang di sekeliling anda.", "r": {"result": "However, you should be smart in order to generate maximum income and avoid becoming a victim of fraud. Persistence and high knowledge are also necessary to ensure that the business runs smoothly and provides benefits to yourself and the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPAM 2016 perkenal penggunaan aplikasi acara mudah alih", "r": {"result": "CAPAM 2016 introduces the use of mobile event applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang digunakan buat kali pertama pada persidangan CAPAM membolehkan rangkaian lebih kukuh di kalangan pengguna.", "r": {"result": "The application used for the first time at the CAPAM conference enables a stronger network among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan temanya \"Innovation: A Public Service Imperative\", Persidangan Dwitahunan CAPAM 2016 dari 18 hingga 20 Ogos di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) akan memperkenalkan idea-idea baharu termasuk penggunaan aplikasi acara mudah alih.", "r": {"result": "In line with its theme \"Innovation: A Public Service Imperative\", the CAPAM Biennial Conference 2016 from 18 to 20 August at the Putrajaya International Convention Center (PICC) will introduce new ideas including the use of mobile event applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Komanwel bagi Pentadbiran Awam dan Pengurusan (CAPAM) Gay Hamilton berkata, aplikasi yang digunakan buat kali pertama pada persidangan CAPAM membolehkan rangkaian lebih kukuh di kalangan pengguna.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM) Gay Hamilton said, the application used for the first time at the CAPAM conference enables a stronger network among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah persidangan mengenai inovasi, jadi kita cuba untuk berinovatif.", "r": {"result": "\"It's a conference about innovation, so we try to innovate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persidangan mempunyai aplikasi acara sendiri, tetapi ini kali pertama untuk CAPAM,\" katanya kepada Bernama, di sini pada Jumat.", "r": {"result": "Many conferences have their own event applications, but this is the first time for CAPAM,\" he told Bernama, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang boleh dimuat turun dalam Apple App Store atau Google Play  membolehkan pengguna berinteraksi antara satu sama lain selain mempunyai akses kepada program, biografi penceramah dan memuat turun kertas kerja persidangan.", "r": {"result": "Applications that can be downloaded in the Apple App Store or Google Play allow users to interact with each other in addition to having access to the program, speaker biographies and downloading conference papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Acara CAPAM, untuk tempoh satu tahun, membantu Persatuan untuk memenuhi matlamatnya meningkatkan jaringan antara penjawat awam dan berkongsi pengetahuan mengenai perkhidmatan awam dalam Komanwel.", "r": {"result": "The CAPAM Events App, for a period of one year, helps the Association to meet its goals of increasing networking between civil servants and sharing knowledge about public services in the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan usaha ke arah inovasi, CAPAM juga memperkenalkan dua kategori baharu untuk Anugerah Inovasi Antarabangsa CAPASM tahun ini menggantikan dua kategori sebelumnya selepas kajian semula dijalankan tahun lepas.", "r": {"result": "In line with efforts towards innovation, CAPAM also introduced two new categories for this year's CAPASM International Innovation Awards replacing the previous two categories after a review was conducted last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kategori baharu: DNA Inovasi dan Inkubator Inovasi adalah sebahagian daripada empat kategori dipertandingkan tahun ini termasuk Pengurusan Perkhidmatan Awam dan Inovasi dalam Penyampaian Perkhidmatan Awam, katanya.", "r": {"result": "The two new categories: Innovation DNA and Innovation Incubator are part of four contested categories this year including Public Service Management and Innovation in Public Service Delivery, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton menekankan bahawa kategori baharu membolehkan idea-idea inovatif  diiktiraf dan dikongsi bersama mefreka yang menghadiri persidangan, yang dihoskan oleh Malaysia buat kali ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Hamilton emphasized that the new category allows innovative ideas to be recognized and shared with those attending the conference, which is being hosted by Malaysia for the third time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tema tahun ini mengetengahkan cabaran yang dihadapi oleh kerajaan dan perkhidmatan awam dalam memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "He said this year's theme highlighted the challenges faced by the government and public services in meeting the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAPAM memerhatikan apa yang berlaku dalam perkhidmatan awam dan kami mendapati bahawa bajet adalah ketat di mana-mana  di semua negara.", "r": {"result": "\"CAPAM observes what is happening in the public service and we find that budgets are tight everywhere in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menuruti laluan yang berbeza, jadi (mereka) memerlukan pendekatan baharu dan inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "They have to follow a different path, so (they) need a new and innovative approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dwitahunan CAPAM 2016, yang setakat ini menarik lebih 600 peserta, menyediakan platform untuk perkongsian idea dan amalan terbaik antara  kerajaan dan sektor perkhidmatan awam.", "r": {"result": "CAPAM's 2016 Biennial Conference, which has so far attracted over 600 participants, provides a platform for sharing ideas and best practices between government and the public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini Pokemon Go beri amaran jika anda sedang memandu", "r": {"result": "Pokemon Go update warns if you're driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang memandu, satu amaran akan dikeluarkan yang memberi tahu supaya anda tidak menangkap sebarang karakter Pokemon.", "r": {"result": "If you are driving, a warning will be issued telling you not to catch any Pokemon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penggunaan Pokemon Go ketika memandu adalah satu perkara yang membahayakan, pembangun aplikasi tersebut Niantic hari ini telah melakukan kemas kini yang terbaru demi keselamatan anda.", "r": {"result": "Since the use of Pokemon Go while driving is a dangerous thing, the developer of the application Niantic has today made the latest update for your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang memandu, satu amaran akan dikeluarkan yang memberi tahu supaya anda tidak 'menangkap' sebarang karakter Pokemon.", "r": {"result": "If you are driving, a warning will be issued telling you not to 'catch' any Pokemon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda seorang penumpang kereta, anda hanya perlu menekan paparan \"I'm a passenger\" (saya seorang penumpang) untuk terus bermain ketika bergerak dalam kelajuan yang tinggi.", "r": {"result": "But if you are a car passenger, you just need to press the \"I'm a passenger\" display to continue playing while moving at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu aplikasi ini tidak akan mengesan jika anda bertindak jujur atau tidak, namun peringatan ini adalah penting bagi mengelak sebarang kejadian yang tidak diingini disebabkan tindakan pengguna yang tidak bertanggungjawab ketika bermain Pokemon Go.", "r": {"result": "Of course this application will not detect if you are acting honestly or not, but this reminder is important to avoid any unwanted incidents due to the actions of irresponsible users when playing Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini juga mengembalikan fungsi mod penjimat bateri bagi pengguna iOS, yang membolehkan anda untuk mencari karakter Pokemon yang baru dalam tempoh yang lama berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "The update also brings back the battery saver mode functionality for iOS users, which allows you to find new Pokemon characters for a longer period of time than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menukar nama pengguna anda dengan kemas kini Pokemon Go ini.", "r": {"result": "You can also change your username with this Pokemon Go update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penukaran nama ini hanya boleh dilakukan sekali sahaja.", "r": {"result": "However, this name change can only be done once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemas kini terbaharu Pokemon Go turut memberi paparan baru bagi karakter Pokemon yang berdekatan dengan anda.", "r": {"result": "In addition, the latest Pokemon Go update also provides a new display of Pokemon characters near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perbezaan Instagram Stories dan Snapchat", "r": {"result": "Five differences between Instagram Stories and Snapchat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat dan Instagram Stories sebenarnya agak berbeza, walaupun mempunyai konsep yang serupa.", "r": {"result": "Snapchat and Instagram Stories are actually quite different, despite having similar concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sehari dilancarkan, ciri terbaharu Instagram yang dipanggil Instagram Stories sudah menerima pelbagai reaksi pengguna.", "r": {"result": "JUST a day after its launch, Instagram's newest feature called Instagram Stories is already receiving mixed reactions from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menjadi tumpuan tentu sekali kerana persamaan yang dimiliki dengan satu lagi platform media sosial iaitu Snapchat.", "r": {"result": "Most of the focus is of course because of the similarity it has with another social media platform which is Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Snapchat dan Instagram Stories sebenarnya agak berbeza, walaupun mempunyai konsep yang serupa.", "r": {"result": "Despite this, Snapchat and Instagram Stories are actually quite different, despite having a similar concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat perbezaannya.", "r": {"result": "Let's see the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCREENSHOT.", "r": {"result": "SCREENSHOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat membenarkan anda mengetahui siapa yang telah membuat screenshot pada video anda, tetapi tidak bagi Instagram Stories.", "r": {"result": "Snapchat lets you know who has taken a screenshot of your video, but not Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLOCK.", "r": {"result": "BLOCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu bekas teman lelaki atau teman wanita anda menonton atau melihat story anda?", "r": {"result": "Don't want your ex-boyfriend or girlfriend to watch or see your story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, anda boleh menghalang mereka daripada berbuat demikian secara khusus.", "r": {"result": "On Instagram, you can specifically prevent them from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat tidak mempunyai ciri ini.", "r": {"result": "Snapchat does not have this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIEWS.", "r": {"result": "VIEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat hanya akan mendedahkan 100 penonton story anda, berbeza dengan Instagram yang akan menunjukkan senarai penuh.", "r": {"result": "Snapchat will only reveal 100 viewers of your story, unlike Instagram which will show the full list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPORT.", "r": {"result": "REPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak suka atau merasakan story yang dimuat naik rakan anda tidak sesuai?", "r": {"result": "Don't like or feel the story uploaded by your friend is inappropriate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, anda boleh terus tekan butang report.", "r": {"result": "On Instagram, you can directly press the report button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENSES.", "r": {"result": "LENSES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri paling menarik dalam Snapchat adalah 'Lenses' yang membolehkan kesan khas dan bunyi ditambah secara masa nyata.", "r": {"result": "Among the most interesting features in Snapchat are 'Lenses' which allow special effects and sounds to be added in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Instagram, ciri ini tidak disertakan.", "r": {"result": "But on Instagram, this feature is not included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7: Ciri penting perlu diketahui sebelum berhabis wang", "r": {"result": "Samsung Note 7: Important features to know before spending money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri paling menarik Samsung Note 7 adalah 'screen unlock' menggunakan mata.", "r": {"result": "One of the most interesting features of Samsung Note 7 is 'screen unlock' using the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR telefon pintar pastinya mengetahui kehadiran produk terbaharu syarikat teknologi Korea, Samsung yang diperkenalkan kepada khalayak pada Rabu.", "r": {"result": "FANS of smartphones are certainly aware of the presence of the latest product of the Korean technology company, Samsung, which was introduced to the public on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 mempunyai aplikasi yang anda mahu pada telefon pintar, Android.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 has the apps you want on an Android smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda membuat keputusan untuk membelinya, apa kata teliti dulu tujuh ciri penting ini.", "r": {"result": "Before you decide to buy it, why not check these seven important features first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 datang dengan ciri iris scanner, yang bermakna anda boleh unlock telefon hanya menggunakan mata.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 comes with an iris scanner feature, which means you can unlock the phone using just your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun masih mempunyai fingerprint scanner yang tentunya berguna kepada mereka yang memakai cermin mata atau kanta lekap.", "r": {"result": "However, it still has a fingerprint scanner which is certainly useful for those who wear glasses or contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menawarkan kamera dengan 12 megapiksel (seperti kebanyakan telefon pintar lain di pasaran), ia tetap mempunyai keistimewaan apabila ciri f/1.7 OIS pada kamera belakang mampu memberi kejutan, selain kelebihan skrin yang besar yang tentu sekali lebih baik untuk mendapatkan gambar dengan frame yang menarik.", "r": {"result": "Despite offering a camera with 12 megapixels (like most other smartphones on the market), it still has the privilege when the f/1.7 OIS feature on the rear camera is able to surprise, in addition to the advantage of a large screen which is certainly better for getting photos with interesting frames .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen pada Note 7 membolehkan anda menulis tanpa perlu membuka (on) skrin, selain membuat fail GIF secara terus daripada video yang sedang dimainkan.", "r": {"result": "The S Pen on the Note 7 allows you to write without having to open (on) the screen, in addition to creating a GIF file directly from the video that is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 diberi rating IP68, yang bermaksud ia boleh berfungsi walaupun terkena hujan lebat atau terjatuh ke dalam air.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 is rated IP68, which means it can work even when exposed to heavy rain or dropped into water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung mengeluarkan VR Headset khusus untuk Note 7, memandangkan headset untuk siri S dan Note sebelum ini tidak boleh digunakan dengan Note 7.", "r": {"result": "Samsung released a VR Headset specifically for the Note 7, since the headsets for the previous S and Note series could not be used with the Note 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA  ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW  ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasan cermin bersimetri penuh dan logam, Note 7 dikatakan telefon pintar yang mempunyai reka bentuk terbaik dan tercantik.", "r": {"result": "With a full symmetrical mirror finish and metal, the Note 7 is said to be the best and most beautiful designed smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA...", "r": {"result": "DO YOU KNOW...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Samsung Note 7 boleh mula didapati di Malaysia 19 Ogos ini dengan harga RM3,199.", "r": {"result": "According to reports, the Samsung Note 7 will be available in Malaysia on August 19 at a price of RM3,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 langkah menggunakan YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "6 steps to use YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box direka khas untuk membekalkan generasi YouTuber Malaysia dengan pengetahuan untuk berjaya di platform video tersebut.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box is specially designed to provide the next generation of Malaysian YouTubers with the knowledge to succeed on the video platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Malaysia dengan kerjasama Maxis dan Sunway University pada Isnin telah melancarkan YouTube Broadcast Box.", "r": {"result": "YouTube Malaysia in collaboration with Maxis and Sunway University on Monday launched the YouTube Broadcast Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah studio mudah alih yang lengkap dengan kamera, skrin hijau, dan peralatan suntingan video untuk menghasilkan sebuah video YouTube.", "r": {"result": "It's a mobile studio complete with camera, green screen, and video editing equipment to produce a YouTube video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu menjadi seorang 'YouTuber' dan menggunakan platform pameran bergerak tersebut, berikut ialah cara untuk menggunakannya:", "r": {"result": "For those who want to become a 'YouTuber' and use the mobile exhibition platform, here's how to use it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Daftar diri di kaunter", "r": {"result": "1) Register at the counter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan disapa oleh petugas yang peramah, dan anda perlu mengisi butiran seperti nama dan e-mel.", "r": {"result": "You will be greeted by a friendly operator, and you will need to fill in details such as name and email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kemudiannya akan diberikan satu kad memori untuk proses penggambaran dan penyuntingan video.", "r": {"result": "You will then be given a memory card for the filming and video editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tunggu giliran menggunakan YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "2) Wait for your turn using the YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda sudah berada di dalam pameran bergerak tersebut, berikan kad memori tadi kepada jurukamera.", "r": {"result": "When you are inside the traveling exhibition, give the memory card to the cameraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga diberi pilihan untuk memilih latar belakang video seperti bandar Kuala Lumpur dan Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "You are also given the option to choose video backgrounds such as the city of Kuala Lumpur and Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pilih prop untuk video anda", "r": {"result": "3) Choose a prop for your video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kelengkapan di set penggambaran disediakan.", "r": {"result": "Various equipment on the filming set is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencuba kesemuanya untuk rakaman video.", "r": {"result": "You can try all of them for video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Rakam dengan penuh keyakinan", "r": {"result": "4) Shoot with confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memilih kelengkapan yang diingini, anda boleh mulakan penggambaran video anda.", "r": {"result": "After choosing the desired equipment, you can start shooting your video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Beri kad memori untuk proses penyuntingan", "r": {"result": "5) Give a memory card for the editing process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menunggu beberapa minit untuk proses penyuntingan.", "r": {"result": "You have to wait a few minutes for the editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses ini, anda akan dibantu untuk menggunakan perisian suntingan untuk memperbaik dan menambah efek.", "r": {"result": "In this process, you will be helped to use editing software to improve and add effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Muat naik video", "r": {"result": "6) Upload the video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan akaun YouTube anda untuk memuat naik video dengan menggunakan kata kunci #YTBBoxMY.", "r": {"result": "Use your YouTube account to upload the video by using the keyword #YTBBoxMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu YouTube Broadcast Box?", "r": {"result": "What is YouTube Broadcast Box?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan YouTube Broadcast Box disediakan di Sunway University bermula 1 hingga 5 Ogos, 10 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "The YouTube Broadcast Box service is available at Sunway University from 1 to 5 August, 10am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkunjung ke Sunway University juga, jangan lupa untuk mengambil bahagian dalam kempen Merdeka 'Rojak360' daripada Maxis.", "r": {"result": "When visiting Sunway University too, don't forget to take part in the Merdeka 'Rojak360' campaign from Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu menceritakan kisah Malaysia dalam pelbagai, dengan menggunakan teknologi VR atau kamera 360 darjah.", "r": {"result": "You just have to tell the story of Malaysia in various ways, using VR technology or 360 degree cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan bakat anda menerusi YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "Showcase your talent through YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box memberi peluang kepada anda untuk mengejar impian sebagai YouTuber.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box gives you the opportunity to pursue your dream as a YouTuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda yang mahu menjadi seorang YouTuber tetapi tidak tahu caranya, ada baiknya untuk anda meluangkan masa ke pameran bergerak YouTube Broadcast Box yang sedang berlangsung di Sunway University, di sini.", "r": {"result": "If you want to become a YouTuber but don't know how, it would be good for you to spend time at the YouTube Broadcast Box mobile exhibition that is going on at Sunway University, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box merupakan usaha YouTube Malaysia dengan kerjasama Maxis dan Sunway University, yang direka khas untuk membekalkan generasi YouTuber Malaysia yang seterusnya dengan pengetahuan untuk berjaya di platform video tersebut.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box is YouTube Malaysia's venture in collaboration with Maxis and Sunway University, specially designed to equip the next generation of Malaysian YouTubers with the knowledge to succeed on the video platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bergerak ini dilengkapi dengan sebuah studio mudah alih yang lengkap dengan kamera, skrin hijau, dan peralatan suntingan video untuk menghasilkan sebuah video YouTube.", "r": {"result": "This traveling exhibit is equipped with a mobile studio complete with camera, green screen, and video editing equipment to produce a YouTube video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian yang dijalankan TNS Research dan Google Malaysia pada awal tahun ini mendapati rakyat Malaysia berusia antara 16 hingga 34 tahun lebih banyak menonton YouTube berbanding televisyen pada setiap bulan.", "r": {"result": "\"A study conducted by TNS Research and Google Malaysia earlier this year found that Malaysians between the ages of 16 and 34 watch more YouTube than television every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik lagi, separuh dari peserta kajian berumur 55 tahun hingga 64 tahun merupakan penonton kerap YouTube,\"kata Ketua Perkongsian Kandungan YouTube Asia Tenggara, Vishal Sarin pada pelancaran YouTube Broadcast Box Malaysia, di JC 1 Hall, Sunway University di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"More interestingly, half of the study participants aged 55 to 64 years old are regular YouTube viewers,\" said Head of YouTube Content Sharing Southeast Asia, Vishal Sarin at the launch of YouTube Broadcast Box Malaysia, at JC 1 Hall, Sunway University here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran YouTube Broadcast Box di Malaysia.", "r": {"result": "The launch of YouTube Broadcast Box in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil kajian itu juga menunjukkan YouTube kini dijadikan sebagai satu destinasi media massa.", "r": {"result": "He said the results of the study also show that YouTube is now being used as a mass media destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran itu ialah Timbalan Menteri Komunikasi Datuk Jailani Johari, Pengurus Perkongsian Atas Talian YouTube Asia Tenggara Su-Zen Low, Ketua Komunikasi Google Malaysia Zeffri Yusof dan beberapa YouTuber Malaysia popular termasuk JinnyboyTV, Joanna Soh, DanKhooProductions, Ho Ming Han dan Bram Lee Chin Hong.", "r": {"result": "Also present at the launch were Deputy Communications Minister Datuk Jailani Johari, Southeast Asia YouTube Online Partnerships Manager Su-Zen Low, Google Malaysia Head of Communications Zeffri Yusof and several popular Malaysian YouTubers including JinnyboyTV, Joanna Soh, DanKhooProductions, Ho Ming Han and Bram Lee Chin Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box juga akan dipamerkan di Pulau Pinang sempena Georgetown Festival dan di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The YouTube Broadcast Box will also be exhibited in Penang in conjunction with the Georgetown Festival and in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan iPhone lepasi angka satu bilion", "r": {"result": "iPhone sales surpass the one billion mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dan Nokia adalah dua jenama telefon bimbit yang berjaya mencecah jualan melebihi 1 bilion.", "r": {"result": "Apple and Nokia are two mobile phone brands that managed to reach sales exceeding 1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN tahun selepas dilancarkan, telefon pintar iPhone keluaran syarikat Apple kini mencecah angka jualan yang sangat mengkagumkan.", "r": {"result": "NINE years after its launch, Apple's iPhone smartphone is now reaching impressive sales figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, dalam satu mesyuarat bersama kakitangan, Ketua Eksekutif syarikat itu, Tim Cook memaklumkan, jualan iPhone sudah mencapai angka satu bilion, minggu lepas.", "r": {"result": "Last Wednesday, in a meeting with staff, the company's Chief Executive, Tim Cook, announced that iPhone sales had reached one billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diumumkan menerusi satu kenyataan media di laman web Apple.", "r": {"result": "It was later announced through a press release on Apple's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menunjukkan rekod menakjubkan bagi Apple, sebuah syarikat yang ditubuhkan dengan sasaran mentransformasikan industri teknologi dan internet, sekaligus menjadikannya syarikat berasaskan teknologi paling berjaya.", "r": {"result": "The figure represents an amazing record for Apple, a company founded with the goal of transforming the technology and internet industry, making it the most successful technology-based company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone pertama yang dilancarkan pada tahun 2007, hanya memerlukan 74 hari untuk mencapai jualan satu juta unit.", "r": {"result": "The first iPhone, launched in 2007, only needed 74 days to reach one million unit sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone, Nokia adalah jenama telefon bimbit yang turut pernah mencecah jualan satu bilion, menerusi dua model telefon keluarannya, Nokia 3310 dan Nokia 1100, pada tahun 2005.", "r": {"result": "In addition to the iPhone, Nokia is a mobile phone brand that has also reached one billion sales, through its two phone models, the Nokia 3310 and the Nokia 1100, in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter buka permohonan atas talian untuk Verified Accounts", "r": {"result": "Twitter opens online application for Verified Accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sesiapa sahaja boleh memohon untuk memiliki 'lencana biru' atau status Verified Account untuk akaun Twitter melalui permohonan atas talian.", "r": {"result": "Now anyone can apply to have a 'blue badge' or Verified Account status for a Twitter account through an online application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGIN miliki 'lencana biru' atau pengesahan status Verified Account (VA) pada akaun Twitter anda?", "r": {"result": "WANT to have a 'blue badge' or Verified Account (VA) status verification on your Twitter account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sesiapa sahaja boleh memohon status VA secara atas talian.", "r": {"result": "Now anyone can apply for VA status online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA di Twitter merupakan akaun yang biasanya dimiliki oleh individu dan organisasi penting dan ditandakan dengan lencana biru pada platform media sosial tersebut.", "r": {"result": "VAs on Twitter are accounts that are usually owned by important individuals and organizations and are marked with a blue badge on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun ini disahkan asli oleh Twitter bagi membolehkan akaun ini beroperasi dan dipercayai oleh para pengguna media sosial dalam pelbagai bidang misalnya kerajaan, muzik, televisyen, filem, kewartawanan, media, dan perniagaan.", "r": {"result": "This account is authenticated by Twitter to enable this account to operate and be trusted by social media users in various fields such as government, music, television, film, journalism, media, and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia misalnya, akaun @501Awani (Astro AWANI), @NajibRazak (Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak), dan @flizzow (rapper dan penerbit muzik Joe Flizzow) disahkan sebagai VA.", "r": {"result": "In Malaysia, for example, the accounts @501Awani (Astro AWANI), @NajibRazak (Prime Minister Datuk Seri Najib Razak), and @flizzow (rapper and music producer Joe Flizzow) are confirmed as VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara permohonan.", "r": {"result": "How to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu mengisi borang atas talian bagi memohon status VA.", "r": {"result": "Users need to fill out an online form to apply for VA status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam borang tersebut, pengguna perlu menyertakan beberapa pautan yang dapat membantu Twitter mengesahkan identiti pengguna, misalnya pautan ke akaun media sosial lain, blog peribadi, dan sebagainya.", "r": {"result": "In the form, users need to include some links that can help Twitter verify the user's identity, for example links to other social media accounts, personal blogs, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga perlu menyatakan sebab akaun Twitter mereka perlu mendapat status VA, tidak lebih daripada 500 patah perkataan.", "r": {"result": "Users also have to state why their Twitter account should get VA status, no more than 500 words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas borang dihantar, Twitter akan menghantar emel balas dan mungkin akan meminta beberapa pengesahan identiti tambahan seperti dokumen pengenalan diri, nombor telefon, dan sebagainya.", "r": {"result": "After the form is submitted, Twitter will send a reply email and may ask for some additional identity verification such as ID, phone number, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permohonan ditolak, pengguna boleh memohon semula selepas 30 hari.", "r": {"result": "If the application is rejected, the user can apply again after 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia jangka permintaan kukuh bagi Galaxy A9 Pro", "r": {"result": "Samsung Malaysia expects strong demand for the Galaxy A9 Pro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu, yang mempunyai spesifikasi produk yang kukuh, berharga di bawah RM2,000.", "r": {"result": "The smartphone, which has strong product specifications, is priced below RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd menjangka permintaan yang kukuh bagi model terbaharunya, Samsung Galaxy A9 Pro.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd is expecting strong demand for its latest model, the Samsung Galaxy A9 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Unit Teknologi Maklumat dan Perniagaan Mudah Alih SME, Lee Jui Siang, berkata telefon pintar itu, yang mempunyai spesifikasi produk yang kukuh, berharga di bawah RM2,000.", "r": {"result": "Vice President of SME Information Technology and Mobile Business Unit, Lee Jui Siang, said the smartphone, which has strong product specifications, is priced below RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, permintaan adalah baik dan ini terutamanya disebabkan kapasiti bateri model itu yang tahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, demand has been good and this is mainly due to the long-lasting battery capacity of the model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di luar 'Durian Feast' Samsung Malaysia untuk meraikan model baharu itu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters outside Samsung Malaysia's 'Durian Feast' to celebrate the new model here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata antara masalah yang dihadapi ramai pengguna pada hari ini adalah jangka hayat bateri yang pendek.", "r": {"result": "Lee said one of the problems faced by many users today is the short battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model tersebut, dengan kuasa bateri mencecah 5,000 mAh, adalah kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The model, with a battery power of 5,000 mAh, is solid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata model tersebut yang dilengkapi skrin besar berukuran enam inci turut menyumbang kepada permintaan pengguna berikutan mereka dapat menonton banyak video dan bermain permainan video.", "r": {"result": "He said the model, which is equipped with a large six-inch screen, also contributes to the demand of users as they can watch a lot of videos and play video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pengguna yang mahukan skrin lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are users who want a bigger screen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila aplikasi baharu: Lelaki sibuk 'tangkap' Pokemon semasa isteri hendak bersalin", "r": {"result": "Crazy new app: Man is busy 'catching' Pokemon while his wife is about to give birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap aplikasi permainan Pokemon Go! semakin melanda di seluruh dunia, walaupun baru dua hari dilancarkan.", "r": {"result": "The craze for the game app Pokemon Go! is gaining traction worldwide, even though it's only been two days since its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM Pokemon Go!", "r": {"result": "Pokemon Go FEVER!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nampaknya sudah mula melanda seluruh dunia, walaupun baru dua hari aplikasi permainan itu dilancarkan.", "r": {"result": "seems to have started to hit the world, even though it's only been two days since the game app was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan Pokemon Go!", "r": {"result": "Pokemon Go game app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara dasarnya mengetengahkan konsep permainan menangkap dan berinteraksi dengan Pokemon.", "r": {"result": "basically features the game concept of catching and interacting with Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lelaki ini pula menjadi viral gara-gara keterujaan untuk 'menangkap' Pokemon, walaupun ketika isteri hendak bersalin.", "r": {"result": "And this man went viral because of his excitement to 'catch' Pokemon, even when his wife was about to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Theriot ketika itu sedang menunggu isterinya yang sedang menanti untuk menjalani pembedahan C-Section untuk melahirkan anak ketiga mereka.", "r": {"result": "Jonathan Theriot at that time was waiting for his wife who was waiting to undergo a C-Section to give birth to their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila salah satu watak animasi Pokemon, Pidgey, muncul di skrin telefonnya, Theriot tidak dapat menahan diri daripada menangkapnya.", "r": {"result": "When one of the animated Pokemon characters, Pidgey, appeared on his phone screen, Theriot couldn't resist capturing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto screen shot daripada 'tangkapan' itu dimuat naik ke laman Imgur, dan sudah dilihat lebih sejuta kali.", "r": {"result": "A screen shot photo of the 'capture' was uploaded to Imgur, and has been viewed more than a million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen yang diterima juga agak menggelikan hati, apabila ramai yang memilih untuk mengusik Theriot agar dia menamakan anaknya itu dengan nama Pidgey.", "r": {"result": "The comments received were also quite hilarious, when many chose to tease Theriot for naming his son Pidgey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang agak serius apabila berpendapat dalam keadaan seperti itu, Theriot sepatutnya memberikan perhatian kepada isterinya.", "r": {"result": "But there are also some who are quite serious when they think that in such a situation, Theriot should pay attention to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam temuramah dengan portal Buzzfeed, Theriot berkata isterinya, Jessica, memahami minatnya dan hanya ketawa apabila dia menceritakan tentang perkara itu.", "r": {"result": "But in an interview with the Buzzfeed portal, Theriot said his wife, Jessica, understands his passion and just laughs when he talks about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan mereka itu dinamakan Ireland Sage.", "r": {"result": "Their daughter was named Ireland Sage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Wilayah Utara Australia dua hari lalu ada mengeluarkan amaran agar orang ramai yang bermain permainan itu peka dengan keadaan sekeliling, terutama sekali selepas ramai yang mengadu ketagih dengan permainan terbaharu Nintendo itu.", "r": {"result": "Australia's Northern Territory Police Department two days ago issued a warning for people playing the game to be aware of their surroundings, especially after many complained of being addicted to Nintendo's latest game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing Pokemon Go outside wondering if my neighbors think I'm a creepy girl taking photos of their house.", "r": {"result": "Playing Pokemon Go outside wondering if my neighbors think I'm a creepy girl taking photos of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XIbSsyoDZW", "r": {"result": "twitter.com/XIbSsyoDZW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamaica dela Cruz (@jamaicadelacruz) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jamaica dela Cruz (@jamaicadelacruz) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want this Squirtle but I have to trespass in my neighbour's backyard.", "r": {"result": "I want this Squirtle but I have to trespass in my neighbor's backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm... #PokemonGO", "r": {"result": "Hmmm... #PokemonGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Frank Li (@Chief_Sangy) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Frank Li (@Chief_Sangy) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just caught a bulbasaur on my lunch break.", "r": {"result": "I just caught a bulbasaur on my lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHAT IS LIFE #PokemonGO ping @0DanSmith pic.", "r": {"result": "WHAT IS LIFE #PokemonGO ping @0DanSmith pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9qgHFreqnb", "r": {"result": "twitter.com/9qgHFreqnb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thuy Ong (@ThuyOng) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Thuy Ong (@ThuyOng) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you get pulled over but you gotta catch em all #pokemongo pic.", "r": {"result": "When you get pulled over but you gotta catch em all #pokemongo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZVosCaaYep", "r": {"result": "twitter.com/ZVosCaaYep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sethary (@seth_cordaro) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- sethary (@seth_cordaro) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a strange place to find a Squirtle #PokemonGo pic.", "r": {"result": "What a strange place to find a Squirtle #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dKxdKHITF8", "r": {"result": "twitter.com/dKxdKHITF8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Super Chuy (@ChuyAnaya09) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- Super Chuy (@ChuyAnaya09) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much fun!", "r": {"result": "Too much fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pokemongo pic.", "r": {"result": "#pokemongo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4AbEthD732", "r": {"result": "twitter.com/4AbEthD732", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nikki 3 (@NikkiBunzzCam) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- Nikki 3 (@NikkiBunzzCam) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bulbasaur was hiding in my wardrobe the whole time :o #PokemonGO pic.", "r": {"result": "A bulbasaur was hiding in my wardrobe the whole time :o #PokemonGO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8JTmOloPC9", "r": {"result": "twitter.com/8JTmOloPC9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usie(@susiepotter93) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- usie(@susiepotter93) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found these while eating #PokemonGo pic.", "r": {"result": "Found these while eating #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fpOFBhK4MT", "r": {"result": "twitter.com/fpOFBhK4MT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik UM berjaya tanam saffron di Malaysia", "r": {"result": "UM researchers successfully planted saffron in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saffron hanya boleh ditanam di kawasan negara empat musim seperti kawasan Mediteranean, Asia Barat dan Eropah.", "r": {"result": "Previously, saffron could only be grown in four-season countries such as the Mediterranean, West Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocus sativus L. atau lebih dikenali sebagai Saffron atau Za'faran merupakan herba termahal di dunia.", "r": {"result": "Crocus sativus L. or better known as Saffron or Za'faran is the most expensive herb in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan sejak ribuan tahun dahulu terutama di Asia Barat sebagai rempah utama dalam masakan.", "r": {"result": "It has been used since thousands of years ago, especially in West Asia as the main spice in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar raja segala rempah, helaian-helaian halus berwarna merah za'faran, merupakan stigma kering daripada bunga saffron yang mempunyai nilai komersial yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Called the king of all spices, the delicate saffron-red leaves are the dried stigmas of saffron flowers that have a very high commercial value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh ditanam di kawasan negara empat musim seperti kawasan Mediteranean, Asia Barat dan Eropah, harganya di Malaysia boleh mencecah antara RM28,000 hingga RM32,000 bagi setiap satu kilogram.", "r": {"result": "Can only be grown in four-season countries such as the Mediterranean, Western Asia and Europe, the price in Malaysia can reach between RM28,000 to RM32,000 for each kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha sekumpulan penyelidik Fakulti Sains, Universiti Malaya (UM) diketuai Profesor Dr Rosna Mat Taha bersama Nordiyanah Anuar, Noraini Mahmad, Asif Khan, Dr Sadegh Mohajer, Nor Amirah Md.", "r": {"result": "However, the efforts of a group of researchers from the Faculty of Science, University of Malaya (UM) led by Professor Dr Rosna Mat Taha together with Nordiyanah Anuar, Noraini Mahmad, Asif Khan, Dr Sadegh Mohajer, Nor Amirah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor telah berjaya menanam dan menghasilkan bunga saffron di Malaysia selain memperolehi stigmanya yang digunakan dalam masakan.", "r": {"result": "Nor has successfully cultivated and produced saffron flowers in Malaysia in addition to obtaining its stigma which is used in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok saffron yang ditanam secara in vivo dalam bilik kultur itu berbunga buat pertama kalinya dari November hingga Januari lepas.", "r": {"result": "The saffron plant grown in vivo in the culture room flowered for the first time from last November to January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bermula.", "r": {"result": "The study begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saffron boleh membesar mencapai ketinggian 15 hingga 30 sentimeter dan untuk memperolehi 5kg hingga 7kg saffron yang kering memerlukan keluasan tanah lebih kurang satu hektar.", "r": {"result": "Saffron can grow to a height of 15 to 30 centimeters and to obtain 5kg to 7kg of dry saffron requires a land area of approximately one hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bunga hanya mempunyai tiga stigma dan bagi mendapatkan 10 gram stigma za'faran pula memerlukan 1,000 kuntum bunga za'faran dan ini menyebabkan harganya menjadi sangat tinggi.", "r": {"result": "Each flower only has three stigmas and to get 10 grams of saffron stigma, 1,000 saffron flowers are needed and this causes the price to be very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penyelidikan saffron di Malaysia hingga berjaya menghasilkan bunganya buat pertama kali di kawasan beriklim tropika memberi satu petanda positif akan potensinya di sini.", "r": {"result": "The success of saffron research in Malaysia to successfully produce its flowers for the first time in a tropical climate gives a positive sign of its potential here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih memerlukan kajian lebih mendalam sehingga ia boleh dikomersialkan mengikut persekitaran dan cuaca yang ada di Malaysia, menurut Rosna yang memulakan projek penyelidikan ini pada 2014 melalui geran penyelidikan UM.", "r": {"result": "However, it still needs more in-depth research so that it can be commercialized according to the environment and weather in Malaysia, according to Rosna who started this research project in 2014 through a UM research grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saffron hanya boleh hidup di negara empat musim seperti di negara-negara Mediteranean atau Asia Barat seperti Iran, yang merupakan pengeluar terbesar di dunia, sementara Turki, Kashmir atau negara-negara Eropah seperti Sepanyol dan Perancis juga menghasilkan saffron tetapi dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "\"Saffron can only live in countries with four seasons such as in the Mediterranean or West Asian countries such as Iran, which is the largest producer in the world, while Turkey, Kashmir or European countries such as Spain and France also produce saffron but in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia boleh berbunga di Malaysia, ini memberi satu harapan untuk menanam saffron di Malaysia dan seterusnya tidak mustahil untuk dikomersialkan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When it can flower in Malaysia, this gives hope to grow saffron in Malaysia and then it is not impossible to commercialize it,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman unik yang dianggap 'emas merah' dunia ini digunakan sejak turun temurun dalam masakan dan kini semakin meluas digunakan sebagai bahan pewarna, minyak wangi dan dalam bidang perubatan serta sebagai campuran dengan madu untuk makanan kesihatan.", "r": {"result": "This unique plant which is considered the 'red gold' of the world has been used for generations in cooking and is now increasingly used as a dye, perfume and in medicine as well as mixed with honey for health foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandungi safranin, ia bertindak sebagai anti-kanser dan anti-oksidan yang sangat berkesan.", "r": {"result": "Contains safranin, it acts as a very effective anti-cancer and anti-oxidant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara khasiat saffron ialah merangsang pertumbuhan sel-sel otak manusia bagi membantu menguatkan daya ingatan.", "r": {"result": "Among the benefits of saffron is stimulating the growth of human brain cells to help strengthen memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tercatat di dalam kitab-kitab perubatan Islam mengenai khasiat dan kebaikan saffron yang turut diperakui oleh ahli perubatan barat moden.", "r": {"result": "Much has been recorded in Islamic medical books about the benefits and benefits of saffron which are also certified by modern western medicine experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, saffron banyak digunakan bagi membantu masalah pencernaan.", "r": {"result": "In India, saffron is widely used to help with digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya dengan vitamin B2 dan Riboflavin, kajian juga mendapati saffron dapat mengelakkan sistem pencernaan daripada kanser.", "r": {"result": "Rich in vitamin B2 and Riboflavin, studies have also found that saffron can prevent the digestive system from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga  banyak digunakan sebagai bahan penenang kepada mereka yang menghadapi masalah tekanan jiwa.", "r": {"result": "It is also widely used as a calming agent for those who face mental stress problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan saffron.", "r": {"result": "The uniqueness of saffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan tumbuhan yang sensitif dan memerlukan penjagaan rapi, ia membiak melalui umbisi (corm) pada tanah dan akan mengeluarkan bunga pada awal musim luruh pada suhu antara 11 dan 18 darjah Celsius.", "r": {"result": "It is a sensitive plant that requires close care, it reproduces through corms on the ground and will produce flowers in early autumn at temperatures between 11 and 18 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iran, saffron akan mula mengeluarkan bunga setiap tahun dari September-November.", "r": {"result": "In Iran, saffron will start producing flowers every year from September-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu akan berulang dan umbisi (corm) itu mampu mengeluarkan bunga sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "The process will repeat itself and the corm will produce flowers for up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih baharu bagaimanapun akan diganti setiap lima tahun bagi menghasilkan stigma bunga yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "New seeds will however be replaced every five years to produce high quality flower stigmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosna, kajian awal daripada kejayaan penanaman dan pembungaan saffron melalui penanaman secara in vivo mendapati ia sesuai dan membesar dengan baik menggunakan tanah hitam serta akan berbunga pada suhu 15-20 darjah Celsius.", "r": {"result": "According to Rosna, preliminary research from the successful cultivation and flowering of saffron through in vivo cultivation found that it is suitable and grows well using black soil and will flower at a temperature of 15-20 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saffron diletakkan pada suhu 21-28 darjah Celsius, hanya 50 peratus sahaja yang berbunga dan pada suhu melebihi 30 Celsius, langsung tidak ada saffron yang menghasilkan bunga.", "r": {"result": "When saffron is placed at a temperature of 21-28 degrees Celsius, only 50 percent will flower and at temperatures above 30 Celsius, no saffron will produce flowers at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrien pada tanah hitam yang digunakan sangat sesuai untuk pertumbuhan saffron di Malaysia.", "r": {"result": "The nutrients in the black soil used are very suitable for the growth of saffron in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih kurang dua bulan, pokok saffron menghasilkan bunga yang berwarna ungu dan berbau harum sama seperti yang biasa dihasilkan di negara asalnya.", "r": {"result": "\"After about two months, the saffron plant produces flowers that are purple in color and have the same sweet smell as those normally produced in their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian ini, saffron telah menghasilkan bunga pada bulan November, Disember dan Januari, sedikit berbeza dengan di Iran yang berbunga pada musim luruh (akhir Sept-November),\" katanya.", "r": {"result": "In this study, saffron has produced flowers in November, December and January, slightly different from in Iran which flowers in autumn (late September-November),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahbaik kajian.", "r": {"result": "Improve research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dan penghasilan bunga saffron banyak dipengaruhi oleh suhu, jenis tanah dan juga rawatan awal (pre-treatment) terhadap corm atau umbisinya.", "r": {"result": "The growth and production of saffron flowers is greatly influenced by temperature, soil type and also the initial treatment (pre-treatment) of the corm or umbilicus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur bunga saffron terdiri daripada lima kelopak, tiga stigma dan tiga stamen.", "r": {"result": "The structure of the saffron flower consists of five petals, three stigmas and three stamens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyelidik itu kini menjalankan kajian untuk penambahbaikan daripada segi penanaman dan pembungaan secara in vitro atau kaedah kultur tisu.", "r": {"result": "The research group is currently conducting studies for improvements in terms of planting and flowering in vitro or tissue culture methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosna, saffron membiak dengan sangat perlahan dan menghasilkan sangat sedikit anak benih secara semulajadi.", "r": {"result": "According to Rosna, saffron reproduces very slowly and produces very few seedlings naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu teknik kultur tisu untuk mikropropagasi tumbuhan ini penting dalam menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "Therefore the tissue culture technique for micropropagation of this plant is important in solving this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah bioteknologi membolehkan tumbuhan ini dimajukan dan menjadikan ianya berpotensi besar untuk ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Biotechnological methods allow this plant to be developed and make it have great potential for the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan itu turut diiktiraf di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The research done was also recognized at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, kajian itu memenangi pingat perak dalam pertandingan iCompEx 2015, di Politeknik Muadzam Shah, Jitra, Kedah.", "r": {"result": "Last year, the study won a silver medal in the iCompEx 2015 competition, at Muadzam Shah Polytechnic, Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kajian itu juga telah memenangi pingat emas dalam pertandingan The 2nd World Invention Innovation Contest (WiC) 2016 di Korea Selatan.", "r": {"result": "Recently, the study also won a gold medal in The 2nd World Invention Innovation Contest (WiC) 2016 in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat perkenal ciri privasi, \"Memories\"", "r": {"result": "Snapchat introduces privacy feature, \"Memories\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat membenarkan pengguna meluaskan skop perkongsian gambar dan video yang bukan diambil secara spontan.", "r": {"result": "Snapchat allows users to expand the scope of sharing photos and videos that are not taken spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI berita baik untuk penggemar aplikasi Snapchat!", "r": {"result": "THIS is good news for Snapchat fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini Snapchat cuma membenarkan pengguna memuat naik gambar atau video yang diambil \"on the spot\" atau secara spontan dengan pengenalan ciri baru \"Memories\" pengguna kini boleh melakukan lebih lagi.", "r": {"result": "If before Snapchat only allowed users to upload photos or videos taken \"on the spot\" or spontaneously with the introduction of the new feature \"Memories\" users can now do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini ciri baru Snapchat pada Rabu merupakan langkah besar untuk aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Snapchat's new feature update on Wednesday is a big step for the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama aplikasi tersebut membenarkan pengguna meluaskan skop perkongsian gambar dan video yang bukan diambil secara spontan.", "r": {"result": "This is the first time that the application allows users to expand the scope of sharing photos and videos that are not taken spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memories\" membolehkan pengguna memuat naik gambar daripada galeri selain menyimpan gambar tersebut dalam koleksi yang boleh diakses kemudian mengikut acara, masa atau tema yang ditetapkan pengguna.", "r": {"result": "\"Memories\" allows the user to upload photos from the gallery in addition to saving the photos in a collection that can be accessed later according to the event, time or theme set by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membenarkan muat naik gambar dan foto yang diambil di luar aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "It also allows uploading pictures and photos taken outside the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memories\" kini dipaparkan di bawah \"My Story\" dan ia masih mengekalkan konsep yang sama iaitu muat naik cuma bertahan 24 jam.", "r": {"result": "\"Memories\" is now displayed under \"My Story\" and it still maintains the same concept that uploads only last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, \"Memories\" menyediakan indikasi yang menunjukkan gambar tersebut bukan diambil secara spontan.", "r": {"result": "However, \"Memories\" provides indications that the picture was not taken spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Snapchat juga memperkenalkan ciri privasi \"for my eyes only\" yang menambah lapisan keselamatan dalam \"Memories\" dan gambar ini hanya boleh diakses dengan menggunakan kata laluan.", "r": {"result": "In addition, Snapchat also introduced a privacy feature \"for my eyes only\" which adds a layer of security in \"Memories\" and these photos can only be accessed by using a password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik buruk penggunaan penstriman video langsung", "r": {"result": "The pros and cons of live video streaming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala ciri ini mula menjadi popular, ada juga yang menyalahgunakan tekonologi ini seperti penstriman video langsung pembunuhan dan keganasan.", "r": {"result": "While this feature became popular, there were also abuses of this technology such as live video streaming of murders and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri penstriman langsung video seperti Facebook Live dan Periscope oleh Twitter kian mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Live video streaming features such as Facebook Live and Periscope by Twitter are gaining traction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini boleh digunakan untuk berkongsi acara-acara besar mahupun detik-detik indah bersama keluarga yang sebelum hanya boleh dikongsi menerusi rakaman video atau gambar sahaja.", "r": {"result": "This feature can be used to share big events or beautiful moments with the family that before could only be shared through video recording or photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat korporat pula, ia boleh digunakan untuk mendekatkan diri mereka dengan para pengguna.", "r": {"result": "For corporate companies, it can be used to bring themselves closer to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI turut menggunakan Facebook Live untuk penstriman video langsung beberapa sidang media, acara hiburan dan sesi temuramah eksklusif.", "r": {"result": "We at Astro AWANI also use Facebook Live for live video streaming of several press conferences, entertainment events and exclusive interview sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah sesi #AWANIchat bersama pelakon Maya Karin menggunakan Facebook Live.", "r": {"result": "Among them is the #AWANIchat session with actress Maya Karin using Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyalahgunaan ciri penstriman video langsung.", "r": {"result": "Abuse of the live video streaming feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala ciri ini mula menjadi popular, ada juga yang menyalahgunakan tekonologi ini.", "r": {"result": "When this feature started to become popular, there were also those who misused this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh adalah penggunaan Facebook Live oleh seorang suspek pengganas ketika dia menceroboh rumah mangsa yang dibunuhnya di Magnaville, Paris pada Jun lalu.", "r": {"result": "Among the examples is the use of Facebook Live by a terrorist suspect when he broke into the house of the victim he killed in Magnaville, Paris last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan itu juga turut menyaksikan seorang pengguna menggunakan Facebook Live ketika seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan dan merampas tebusan di sebuah kelab malam gay di Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That month also saw a user using Facebook Live as a gunman opened fire and took hostages at a gay nightclub in Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bernama Antonio Perkins kemudian ditembak beberapa kali dan insiden dirakam secara langsung.", "r": {"result": "The man named Antonio Perkins was then shot several times and the incident was recorded live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, seorang wanita dari Ohio, Amerika Syarikat didakwa merakam aksi jenayah rogol seorang gadis remaja melalui Periscope.", "r": {"result": "In April, a woman from Ohio, USA was accused of recording the act of raping a teenage girl through Periscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri positif atau negatif?", "r": {"result": "Positive or negative features?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ciri seperti Facebook Live dan Periscope oleh Twitter memberikan kebaikan atau keburukan kepada masyarakat?", "r": {"result": "Do features like Facebook Live and Periscope by Twitter bring benefits or harms to the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakar media sosial dan pengurus besar Zeno Group Malaysia, David Lian, isu ini sebenarnya bukan sahaja melibatkan teknologi tetapi ia juga melibatkan budaya dan etika individu.", "r": {"result": "For social media expert and general manager of Zeno Group Malaysia, David Lian, this issue actually does not only involve technology but it also involves individual culture and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada teknologi baharu, terdapat pelbagai cara bagaimana ia akan digunakan.", "r": {"result": "\"When there is a new technology, there are many ways how it will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang akan menggunakan ini secara negatif, ada banyak lagi kegunaan positif untuk ciri penstriman langsung ini\".", "r": {"result": "While some will use this negatively, there are many more positive uses for this live streaming feature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, David berpendapat bahawa platform media sosial harus mengambil langkah tegas agar ciri ini tidak disalahgunakan.", "r": {"result": "However, David thinks that social media platforms should take strict measures so that this feature is not misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia cadangan yang baik untuk memantau penggunaan ciri ini jika cara penggunaan bertentangan dengan dasar platform terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is a good suggestion to monitor the use of this feature if the way of use is against the policy of the platform involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru orang ramai untuk membuat laporan jika terdapat kandungan yang tidak sepatutnya ada menerusi ciri penstriman langsung ini agar ia tidak akan viral.", "r": {"result": "He also called on people to report if there is content that shouldn't be there through this live streaming feature so that it doesn't go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semua bergantung kepada etika pengguna.", "r": {"result": "\"It all depends on consumer ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita semua setuju (video) pembunuhan ada salah, jadi semua pihak harus mengambil langkah yang sepatutnya apabila melihat kandungan tersebut di garis masa,\" katanya.", "r": {"result": "If we all agree (the video) killing is wrong, then all parties should take appropriate steps when seeing the content on the timeline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Malaysia dan Facebook Live.", "r": {"result": "Malaysian Celebrities and Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Facebook Live belum lagi digunakan secara meluas dikalangan netizen Malaysia.", "r": {"result": "The Facebook Live feature is not yet widely used among Malaysian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada invididu yang masih bereksperimen dengan ciri ini.", "r": {"result": "But there are still individuals who are still experimenting with this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang kian aktif menggunakan ciri Facebook Live adalah Mizz Nina, yang kini bertindak sebagai pengasas DOPStv , sebuah siaran atas talian yang fokus kepada rancangan berbentuk kerohanian.", "r": {"result": "Among the celebrities who are increasingly active in using the Facebook Live feature is Mizz Nina, who currently acts as the founder of DOPStv, an online broadcast that focuses on spiritual shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang penyalahgunaan ciri ini, Mizz Nina berharap orang ramai boleh menggunakan ia untuk kebaikan.", "r": {"result": "When asked about the misuse of this feature, Mizz Nina hopes that people can use it for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat membayangkan untuk menonton video sebegini.", "r": {"result": "\"I can't imagine watching a video like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin harus ada cara untuk penstriman video langsung memenuhi kriteria tertentu yang tiada unsur keganasan atau perkauman dan video sebegitu boleh dipadamkan serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe there should be a way for live video streaming to meet certain criteria that there is no element of violence or racism and such videos can be deleted immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai dapat menggunakan ciri ini untuk berkongsi kandungan yang berfaedah dan positif.", "r": {"result": "He hopes people can use this feature to share useful and positive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya untuk menggunakan ciri ini adalah untuk mengetengahkan isu, kongsi kisah peribadi yang saya harapkan boleh menjadi inspirasi kepada para penonton.", "r": {"result": "\"My purpose for using this feature is to highlight issues, share personal stories that I hope can inspire viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia juga digunakan untuk tujuan pemasaran,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Perhaps it is also used for marketing purposes,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama dan filem Nizam Zakaria juga aktif menggunakan Facebook Live.", "r": {"result": "Drama and film director Nizam Zakaria is also active on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang isu ini, Nizam membuat perbandingan dengan sepucuk pistol.", "r": {"result": "When asked about this issue, Nizam made a comparison with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama seperti pistol... anda boleh menggunakan pistol untuk melindungi orang atau membunuh orang.", "r": {"result": "\u201cIt's just like a gun... you can use a gun to protect people or kill people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semua bergantung kepada pengguna untuk menggunakan teknologi secara bertanggungjawab,\" katanya yang menjawab soalan wartawan melalui Facebook Live.", "r": {"result": "\"It all depends on the user to use technology responsibly,\" he said who answered questions from reporters via Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam turut berkata bahawa beliau menggunakan platform itu untuk berkongsi ilmu dan berkongsi kisah-kisah di belakang tabir pembikinan filem.", "r": {"result": "Nizam also said that he uses the platform to share knowledge and share stories behind the scenes of film making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menjawab pelbagai soalan.", "r": {"result": "\"I can answer many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka berkongsi pengalaman bersama orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "I like to share my experience with people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Live mula diperkenalkan kepada semua pengguna secara berperingkat bermula Disember 2015.", "r": {"result": "Facebook Live was first introduced to all users in stages from December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope kendalian Twitter pula diperkenalkan pada Mac 2015 dan telah mencatat 200 juta penstriman video dalam tempoh setahun selepas pelancarannya.", "r": {"result": "Twitter's Periscope was introduced in March 2015 and has recorded 200 million video streams within a year of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 ciri menarik percuma dengan kemaskini Microsoft Windows 10 pada 2 Ogos", "r": {"result": "8 cool features free with Microsoft's Windows 10 update on August 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Corp. mengumumkan kemunculan Windows 10 Anniversary Update untuk semua peranti Windows 10 pada 2 Ogos, 2016.", "r": {"result": "Microsoft Corp. announced the arrival of the Windows 10 Anniversary Update for all Windows 10 devices on August 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Corp. baru-baru ini mengumumkan kemunculan Windows 10 Anniversary Update untuk semua peranti Windows 10 pada 2 Ogos, 2016.", "r": {"result": "Microsoft Corp. recently announced the arrival of the Windows 10 Anniversary Update for all Windows 10 devices on August 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut, 8 ciri-ciri baru yang akan dinikmati oleh semua pengguna Windows 10 secara percuma.", "r": {"result": "Here are 8 new features that all Windows 10 users will enjoy for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penambahbaikan Windows Hello.", "r": {"result": "1. Windows Hello improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar diri pengguna yang lebih selamat, tanpa kata laluan, untuk app, serta capaian kepada semua laman web yang menyokong pengesahan biometrik menggunakan Microsoft Edge, pelayar web pertama dan satu-satunya yang menyokong ciri biometrik secara natif.", "r": {"result": "More secure, password-free user sign-in for apps, as well as access to all websites that support biometric authentication using Microsoft Edge, the first and only web browser that natively supports biometric features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penambahbaikan Windows Defender.", "r": {"result": "2. Windows Defender improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Defender memperkukuhkan perlindungan dari perisian hasad dengan pilihan untuk menjadualkan imbasan secara automatik ke atas PC anda, lengkap dengan notifikasi dan laporan rumusan apabila imbasan dilengkapkan atau menemui sebarang ancaman.", "r": {"result": "Windows Defender strengthens protection from malware with the option to automatically schedule scans of your PC, complete with notifications and summary reports when a scan completes or finds any threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Windows Defender Advanced Threat Protection.", "r": {"result": "3. Windows Defender Advanced Threat Protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk mengenalpasti, menyiasat dan bertindak ke atas ancaman hasad, dengan sokongan tatasusunan pengesan terbesar di dunia dan perlindungan peringkat pakar dari sebarang ancaman, termasuk pasukan pakar penyelidik perlindungan keselamatan di Microsoft.", "r": {"result": "Designed to identify, investigate and act on malicious threats, with the support of the world's largest array of detectors and expert-level protection from any threat, including the expert team of security protection researchers at Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Windows Information Protection.", "r": {"result": "4. Windows Information Protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya dikenali sebagai perlindungan data perusahaan, ciri ini membantu perniagaan anda dari kebocoran data secara tidak sengaja dengan mengasingkan data peribadi dan data organisasi tanpa mengira platform.", "r": {"result": "Formerly known as enterprise data protection, this feature helps your business from accidental data leaks by separating personal data and organizational data regardless of platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Windows Ink.", "r": {"result": "5. Windows Ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Windows terbaru di hujung pen digital, membolehkan anda menulis terus pada peranti digital, sama seperti di atas sekeping kertas.", "r": {"result": "The latest Windows experience at the tip of a digital pen, allowing you to write directly on a digital device, just like on a piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrasi penuh dengan Office dan aplikasi lain seperti Microsoft Edge dan Maps.", "r": {"result": "Full integration with Office and other applications such as Microsoft Edge and Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penambahbaikan Cortana.", "r": {"result": "6. Cortana improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu peribadi digital paling produktif di dunia telah ditambahbaik dengan capaian terus pada skrin terkunci, lebih banyak cara untuk memastikan anda tidak terlupa apa-apa perkara penting dengan Cortina membantu menyimpan dan mencapai maklumat, dan penyelarasan data pada semua peranti anda.", "r": {"result": "The world's most productive digital personal assistant has been improved with direct access on the lock screen, more ways to make sure you don't forget anything important with Cortina helping to save and access information, and data synchronization across all your devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penambahbaikan Microsoft Edge.", "r": {"result": "7. Microsoft Edge improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan Microsoft Edge dengan penjimatan tenaga, mengurangkan kitaran CPU, menggunakan ingatan secara minima, dan mengurangkan impak aktiviti latar belakang serta kandungan sampingan seperti iklan Flash.", "r": {"result": "Microsoft Edge improvements with energy saving, reduce CPU cycles, use minimal memory, and reduce the impact of background activity and side content such as Flash ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Edge Extensions, seperti \"Pin it Button\" Pinterest dan Amazon Assistant, di Windows Store.", "r": {"result": "Microsoft Edge Extensions, such as Pinterest's \"Pin it Button\" and Amazon Assistant, in the Windows Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong piawai pelayar web moden, termasuk HTML5, CSS3, dan ARIA.", "r": {"result": "Supports modern web browser standards, including HTML5, CSS3, and ARIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pengalaman permainan video lebih menarik.", "r": {"result": "8. The video game experience is more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Xbox Play Anywhere, anda boleh menggunakan Windows 10 PC ataupun Xbox One untuk semua permainan video anda, dan semuanya diselaras antara kedua-dua platform.", "r": {"result": "With Xbox Play Anywhere, you can use a Windows 10 PC or Xbox One for all your video games, and everything is synced between the two platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortana juga kini muncul di Xbox One untuk membantu anda menerokai semua permainan terbaru, malah anda boleh memulakan permainan dengan hanya menyebut \"Hey Cortana, Xbox On\".", "r": {"result": "Cortana also now appears on Xbox One to help you explore all the latest games, and you can even start a game by simply saying \"Hey Cortana, Xbox On\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla sahkan pemandu kereta eletrik Model S terbunuh dalam nahas 'autopilot'", "r": {"result": "Tesla confirms Model S electric car driver killed in 'autopilot' crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla mengesahkan seorang pemandu kereta eletrik Model S buatannya terbunuh dalam nahas ketika kenderaan itu dipandu secara 'autopilot' dalam kejadian di Florida, Amerika Syarikat pada Mei lalu.", "r": {"result": "Tesla confirmed that a driver of its Model S electric car was killed in a crash while the vehicle was being driven on 'autopilot' in an incident in Florida, United States last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla mengesahkan seorang pemandu kereta eletrik Model S buatannya terbunuh dalam nahas ketika kenderaan itu dipandu secara 'autopilot' dalam kejadian di Florida, Amerika Syarikat pada Mei lalu.", "r": {"result": "Tesla confirmed that a driver of its Model S electric car was killed in a crash while the vehicle was being driven on 'autopilot' in an incident in Florida, United States last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Keselamatan Trafik Lebuhraya Kebangsaan (NHTSA) berkata pihaknya telah membuka siasatan awal untuk menilai sistem 'autopilot' tersebut, yang membolehkan kenderaan itu memandu dengan sendiri tanpa seorang pemandu.", "r": {"result": "The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said it had opened a preliminary investigation to evaluate the 'autopilot' system, which allows the vehicle to drive itself without a driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tesla, kemalangan maut itu adalah yang pertama melibatkan kenderaan buatannya ketika sistem 'autopilot' diaktifkan.", "r": {"result": "According to Tesla, the fatal accident was the first involving its vehicle when the 'autopilot' system was activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI memandu uji Tesla Model S.", "r": {"result": "Astro AWANI test drives a Tesla Model S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah nahas pertama yang menyebabkan kematian semasa Autopilot diaktifkan, selepas sistem itu digunakan untuk pemanduan lebih 130 juta batu (209 juta km),\" menurut Tesla dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is the first fatal crash with Autopilot activated, after the system has been used for more than 130 million miles (209 million km) of driving,\" Tesla said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding semua kenderaan di Amerika Syarikat, terdapat satu nahas maut untuk setiap 94 juta batu pemanduan.", "r": {"result": "\"Compared to all vehicles in the United States, there is one fatal crash for every 94 million miles driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata global pula, satu kemalangan maut berlaku setiap 60 juta batu,\" menurut syarikat itu lagi.", "r": {"result": "On a global average, one fatal accident occurs every 60 million miles,\" according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihakt NHTSA, siastan awal mendapati nahas maut di Florida itu melibatkan sebuah kenderaan berat dan kereta Tesla terbabit di sebuah persimpangan lebuhraya.", "r": {"result": "According to the NHTSA, preliminary investigations found that the fatal crash in Florida involved a heavy vehicle and a Tesla car at a highway intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla, pengeluar kereta eletrik mewah, melancarkan system 'autopilot' itu tahun lalu, yang membolehkan kenderaan menukar laluan dengan sendiri, serta mengawal halaju dan menekan brek secara automatik.", "r": {"result": "Tesla, the manufacturer of luxury electric cars, launched the 'autopilot' system last year, which allows vehicles to change lanes on their own, as well as control speed and brake automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video viral menunjukkan seorang pemandu tertidur dalam kenderaan Model S", "r": {"result": "A viral video shows a driver falling asleep in a Model S vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semasa Autopilot diaktifkan.", "r": {"result": "while Autopilot is activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acer tawar ganjaran untuk pelanggan baharu IPTV Astro", "r": {"result": "Acer offers rewards for new customers of IPTV Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acer kini menawarkan ganjaran menarik bagi mereka yang melanggani perkhidmatan Protokol Internet Televisyen (IPTV) Astro pada tempoh 15 Jun sehingga 17 Julai, 2016.", "r": {"result": "Acer is now offering attractive rewards for those who subscribe to Astro's Internet Protocol Television (IPTV) service from June 15 to July 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acer kini menawarkan ganjaran menarik bagi mereka yang melanggani perkhidmatan Protokol Internet Televisyen (IPTV) Astro pada tempoh 15 Jun sehingga 17 Julai, 2016.", "r": {"result": "Acer is now offering attractive rewards for those who subscribe to Astro's Internet Protocol Television (IPTV) service from June 15 to July 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, penyedia penyelesaian maklumat dan teknologi komunikasi itu berkata pelanggan baharu berkenaan boleh membeli telefon pintar dan tablet terpilih Acer pada harga rendah secara dalam talian di platform Lazada.", "r": {"result": "In a statement today, the information and communication technology solutions provider said new customers can purchase selected Acer smartphones and tablets at low prices online on the Lazada platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan baharu Astro IPTV itu akan menerima e-baucar secara automatik sebaik akaun mereka diaktifkan.", "r": {"result": "\"New Astro IPTV customers will receive an e-voucher automatically once their account is activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan bagi membeli telefon pintar Acer Liquid Z330 pada harga RM269 (harga biasa RM439) dan tablet Acer Iconia Talk 7 pada harga RM399 (harga biasa RM449),\" katanya.", "r": {"result": "It can be used to buy an Acer Liquid Z330 smartphone at a price of RM269 (regular price RM439) and an Acer Iconia Talk 7 tablet at a price of RM399 (regular price RM449),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu termasuk Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "The price is inclusive of Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut di laman facebook Acer Malaysia atau menerusi nombor telefon 1800-88-1288 pada hari bekerja jam 9 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "More information on the Acer Malaysia facebook page or via phone number 1800-88-1288 on working days from 9am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenal Galaxy Siri J baharu", "r": {"result": "Samsung introduces the new Galaxy J Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baharu itu kembali dengan ciri yang unik, mod Penjimatan Data Ultra (UDS) yang mampu memampatkan data dengan cekap.", "r": {"result": "The new version returns with a unique feature, the Ultra Data Saving (UDS) mode which is able to compress data efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics memperkenalkan Samsung Galaxy Siri J 2016 yang baharu, telefon pintar untuk pengguna celik data, peningkatan daripada variasi tahun lepas.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics introduces the new Samsung Galaxy J Series 2016, a smartphone for data-savvy users, an upgrade from last year's variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baharu itu kembali dengan ciri yang unik, mod Penjimatan Data Ultra (UDS) yang mampu memampatkan data dengan cekap dan mengehadkan latar belakang aplikasi untuk membantu menjimatkan data.", "r": {"result": "The new version returns with a unique feature, the Ultra Data Saving (UDS) mode that is able to efficiently compress data and limit background applications to help save data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Mobile, IT & Digital Imaging Samsung Malaysia Electronics, Lee Jui Siang berkata UDS membolehkan pengguna menjimatkan sehingga 50 peratus data mudah alih mereka dan lebih menjimatkan bateri.", "r": {"result": "Vice President of Mobile, IT & Digital Imaging Samsung Malaysia Electronics, Lee Jui Siang said UDS allows users to save up to 50 percent of their mobile data and save more battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan siri baharu itu bersesuaian dengan keperluan pengguna semasa yang penggunaan data sentiasa berubah selain memberi nilai yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We want to ensure that the new series fits the needs of today's users whose data usage is constantly changing as well as providing better value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galaxy Siri J kami mendapat sambutan yang amat baik di Malaysia dan ia merupakan antara rangkaian telefon kami yang paling laris,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Samsung Galaxy Siri J (2016) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Our Galaxy J Series has been very well received in Malaysia and it is one of our best-selling phone ranges,\" he told reporters after the launch of the Samsung Galaxy J Series (2016) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata pada tahun ini, Samsung bekerjasama dengan YES, pengeluar utama global dalam mudah alih 4G untuk meningkatkan lagi pengalaman pengguna.", "r": {"result": "Lee said this year, Samsung partnered with YES, a leading global manufacturer in 4G mobile to further enhance the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembelian mana-mana telefon pintar Samsung Galaxy Siri J 2016 dan pek kad SIM Yes 4G, pengguna akan menerima Kad Sim Prabayar Yes 4G LTE percuma dengan data 30GB sah untuk tempoh dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the purchase of any Samsung Galaxy J Series 2016 smartphone and a Yes 4G SIM card pack, users will receive a free Yes 4G LTE Prepaid Sim Card with 30GB data valid for a period of two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Samsung kini melaksanakan 'Tawaran Great Galaxy Raya' sehingga 17 Julai dengan hadiah 30 buah kereta untuk dimenangi dengan pembelian peranti Samsung Galaxy bernilai RM300 dan ke atas.", "r": {"result": "Lee said Samsung is now running a 'Great Galaxy Raya Offer' until July 17 with a prize of 30 cars to be won with the purchase of a Samsung Galaxy device worth RM300 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan promosi hari raya kami yang sedang berlangsung, pengguna yang membeli Galaxy Siri J baharu turut berpeluang memenangi hadiah menarik kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"With our ongoing holiday promotion, users who purchase the new Galaxy J Series also have a chance to win our exciting prizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Siri J 2016 itu terdiri daripada tiga model, iaitu Galaxy J1, Galaxy J5 dan Galaxy J7 -- masing-masing dengan skrin super AMOLED 4.5 inci, 5.2 inci dan 5.5 inci.", "r": {"result": "The 2016 Samsung Galaxy J Series consists of three models, the Galaxy J1, Galaxy J5 and Galaxy J7 -- each with a 4.5-inch, 5.2-inch and 5.5-inch super AMOLED screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua model itu boleh didapati mulai 16 Jun pada harga runcit (termasuk GST) sebanyak RM449 (J1), RM849 (J5) dan RM1,049 (J7) dengan tiga pilihan warna - hitam, putih dan keemasan.", "r": {"result": "All the models will be available from June 16 at a retail price (including GST) of RM449 (J1), RM849 (J5) and RM1,049 (J7) with three color options - black, white and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaharu Facebook membolehkan pengguna komen dengan video", "r": {"result": "Facebook's latest feature allows users to comment with videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengemas kini laman sosialnya dengan memperkenalkan ciri terbaharu, comments video, yang membolehkan pengguna meninggalkan video sebagai komen pada posting rakan Facebook mereka.", "r": {"result": "Facebook updated its social site by introducing a new feature, video comments, which allows users to leave videos as comments on their Facebook friends' posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK mengemas kini laman sosialnya dengan memperkenalkan ciri terbaharu, comments video, yang membolehkan pengguna meninggalkan video sebagai komen pada posting rakan Facebook mereka.", "r": {"result": "FACEBOOK updated its social site by introducing a new feature, video comments, which allows users to leave videos as comments on their Facebook friends' posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memilih ikon kamera di bawah kotak 'reply' - sebelum ini hanya digunakan untuk menambah gambar - pengguna kini boleh memuat naik klip video mereka sebagai balasan komen.", "r": {"result": "By selecting the camera icon below the 'reply' box - previously only used to add pictures - users can now upload their video clips as a reply to a comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini boleh didapati di iOs, Android, dan juga di laman web.", "r": {"result": "This feature is available on iOs, Android, and also on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal The Verge, ciri terbaharu ini diprototaip sebagai sebahagian daripada sambutan ulang tahun Hackathon ke-50 syarikat berkenaan, namun telah dibicarakan sejak beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "According to The Verge portal, this latest feature was prototyped as part of the company's 50th anniversary Hackathon celebration, but has been talked about for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beri keupayaan untuk memuat naik video ke dalam ruang komen kerana kami mahu jadikan perbualan lebih menarik dalam kalangan pengguna,\" kata pakar jurutera Facebook, Bob Baldwin menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"We provide the ability to upload videos into the comments section because we want to make the conversation more interesting among users,\" said Facebook engineer Bob Baldwin in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook.", "r": {"result": "Image Credit: Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar ciri '360 Photos' hari ini", "r": {"result": "Facebook launched the '360 Photos' feature today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook melancarkan ciri gambar 360 seperti yang diumumkan beberapa bulan lalu oleh pengasas Facebook, Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Facebook launched the 360 photo feature as announced a few months ago by Facebook founder Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAJAR dengan perkembangan maklumat dan teknologi (IT), Facebook berjaya melancarkan ciri terbaharunya., ''360 Photos' hari ini.", "r": {"result": "IN LINE with the development of information and technology (IT), Facebook successfully launched its latest feature, ''360 Photos'' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah diumumkan oleh pengasas Facebook, Mark Zuckerberg pada Mei lalu.", "r": {"result": "The matter was announced by the founder of Facebook, Mark Zuckerberg last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu ini membolehkan pengguna melihat dan memuat naik foto yang dirakam menggunakan kamera 360 darjah di desktop dan telefon bimbit.", "r": {"result": "The new feature allows users to view and upload photos captured using the 360-degree camera on desktop and mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIri ini boleh didapati pada iOS, Android, web dan juga Samsung Gear VR, mulai hari ini.", "r": {"result": "The feature is available on iOS, Android, web and even Samsung Gear VR, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan rasmi Facebook, pengguna hanya perlu merakam foto menerusi panaroma ataupun menerusi aplikasi kamera 360 darjah yang sahih seperti 'Ricoh Theta S' dan memuat naik imej itu di Facebook mengikut prosedur yang sama.", "r": {"result": "According to an official statement from Facebook, users only need to take a photo through panaroma or through an authentic 360-degree camera application such as 'Ricoh Theta S' and upload the image on Facebook following the same procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimuat naik, imej berkenaan akan menunjukkan ikon animasi '360' darjah untuk memberitahu rakan anda bahawa mereka boleh \"meneroka\" foto tersebut.", "r": {"result": "Once uploaded, the image will show an animated '360' degree icon to let your friends know they can \"explore\" the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna juga boleh melihat foto 360 darjah di Facebook secara realiti maya atau 'virtual reality' dengan menggunakan Samsung Gear VR.", "r": {"result": "In fact, users can also view 360-degree photos on Facebook in virtual reality or 'virtual reality' by using the Samsung Gear VR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperkenalkan ciri gambar di Facebook lebih dari satu dekad yang lalu, dan ia dengan pantas menjadi salah satu cara utama pengguna berkongsi pengalaman mereka\".", "r": {"result": "\"We introduced the photo feature on Facebook more than a decade ago, and it quickly became one of the main ways users share their experiences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook percaya video, 360 dan VR adalah ciri perkongsian masa depan, jadi kami mahu pengguna kami untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "\"Facebook believes video, 360 and VR are the sharing features of the future, so we want our users to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari, Instagram juga akan menerima ciri gambar 360 darjah,\" kata Pengurus Produk Facebook, Andy Huang.", "r": {"result": "Maybe one day, Instagram will also receive a 360-degree photo feature,\" said Facebook Product Manager Andy Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mark Zuckerberg turut berkesempatan berkongsi beberapa gambar contoh 360 menerusi akaun rasmi Facebooknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mark Zuckerberg also had the opportunity to share some 360 example photos through his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackerton Angelhack KL cungkil bakat muda dalam inovasi digital", "r": {"result": "Hackerton Angelhack KL unearths young talent in digital innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 15 tahun menjadi peserta termuda menyertai program Hackathon Angelhack Kuala Lumpur tajaan MDEC.", "r": {"result": "A 15-year-old participant became the youngest participant in the Angelhack Kuala Lumpur Hackathon program sponsored by MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 15 tahun menjadi peserta termuda menyertai program Hackathon Angelhack Kuala Lumpur tajaan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) tahun ini.", "r": {"result": "A 15-year-old participant became the youngest participant in the Kuala Lumpur Angelhack Hackathon program sponsored by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan tersebut juga sejajar dengan tema \"Anyone Can Code\" yang telah berlangsung pada 4 dan 5 Jun lalu.", "r": {"result": "The participation is also in line with the theme of \"Anyone Can Code\" which took place on June 4 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program memasuki tahun keempat ini, peserta perlu membangunkan aplikasi baharu secara berkumpulan dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "For the program entering its fourth year, participants have to develop a new application as a group within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertemakan Gaya Hidup Pintar, Dagangan O2O  (Online to Offline) dan Analisa Big Data.", "r": {"result": "It is themed Smart Lifestyle, O2O Trading (Online to Offline) and Big Data Analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duta Angelhack Kuala Lumpur, Heislyc Loh, tujuan program Hackaton diadakan adalah bagi mencungkil bakat muda dalam industri teknologi digital.", "r": {"result": "According to the Ambassador of Angelhack Kuala Lumpur, Heislyc Loh, the purpose of the Hackathon program is to unearth young talent in the digital technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kami mencabar peserta dengan permasalahan yang telah wujud dalam komuniti kita yang mana ia akan membawa kepada lebih banyak idea yang berpotensi untuk menjadi sebuah perniagaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Here we challenge participants with problems that already exist in our community which will lead to more ideas that have the potential to become a business,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Pengarah Modal Inovasi MDEC, Ir Dr Karl Ng berkata kerjasama ini, dalam masa yang sama, dapat menarik minat pemain industri ke atas rekaan yang telah dihasilkan nanti.", "r": {"result": "At the same time, MDEC's Director of Innovation Capital, Ir Dr Karl Ng said this collaboration, at the same time, can attract industry players' interest in the designs that have been produced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hackaton secara asasnya adalah cara untuk mendapatkan seberapa ramai koder untuk bekerjasama dalam ruang digital dan bekerja untuk komuniti.", "r": {"result": "\"Hackathons are basically a way to get as many coders as possible to collaborate in the digital space and work for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama usahawan akan lebih teruja melihat prospek inovasi digital yang direka, penyelesaian yang dicipta dan aplikasi perkhidmatan yang berguna untuk perniagaan, rakyat mahupun kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At the same time, entrepreneurs will be more excited to see the prospect of digital innovation designed, solutions created and service applications useful for businesses, citizens and governments,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rata-rata peserta yang hadir melihat kesempatan menyertai Hackaton adalah satu peluang untuk membuktikan kebolehan mereka setanding dengan golongan profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, the average participant who attended saw the opportunity to participate in the Hackathon as an opportunity to prove their abilities on par with the professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 370 peserta menyertai program Hackaton Angelhack Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A total of 370 participants participated in the Angelhack Kuala Lumpur Hackaton program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat peserta dari Universiti Asia Pasifik (APU) dinobatkan sebagai juara menerusi rekaan inovasi digital aplikasi dan web yang bertajuk 'Kraud'.", "r": {"result": "Four participants from Asia Pacific University (APU) were crowned as champions through their digital innovation design of applications and web titled 'Kraud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka  akan mewakili Malaysia ke Hari Demo Global Tahunan di Silicon Valley San Fransisco, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "They will represent Malaysia to the Annual Global Demo Day in Silicon Valley San Francisco, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Siapa selepas Mark Zuckerberg?", "r": {"result": "Facebook: Who is after Mark Zuckerberg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang difikirkan mereka adalah untuk menamatkan kuasa memilih yang dimiliki Zuckerberg dalam syarikat.", "r": {"result": "Among their thoughts is to end the power of choice that Zuckerberg has in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook mula memikirkan masa depan syarikat itu sekiranya pengasas Mark Zuckerberg dipecat atau mengundurkan diri daripada jawatannya sebagai ketua pegawai eksekutif suatu hari nanti.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook is starting to think about the future of the company if founder Mark Zuckerberg is fired or resigns from his position as chief executive officer one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang difikirkan mereka adalah untuk menamatkan kuasa memilih yang dimiliki Zuckerberg dalam syarikat.", "r": {"result": "Among their thoughts is to end the power of choice that Zuckerberg has in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Facebook kepada Suruhanjaya Keselamatan dan Bursa Saham, langkah ini penting untuk memastikan Facebook tidak berterusan menjadi syarikat yang dikawal sepenuhnya oleh pengasasnya.", "r": {"result": "In Facebook's statement to the Securities and Exchange Commission, this step is important to ensure that Facebook does not continue to be a company fully controlled by its founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, ia memudahkan pihak syarikat mencari pengganti Zuckerberg untuk mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "At once, it made it easier for the company to find a replacement for Zuckerberg to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, langkah ini juga diharapkan dapat membantu mengekalkan Zuckerberg sebagai ketua pegawai eksekutif dan bersama Facebook untuk satu tempoh yang lama.", "r": {"result": "At the same time, this move is also expected to help keep Zuckerberg as chief executive officer and with Facebook for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun masih di peringkat cadangan, dan ahli lembaga pengarah perlu mengundi sebelum mengetahui sama ada ia boleh dilaksanakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "It is however still at the proposal stage, and the board members will have to vote before knowing whether it can be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu YouTube Malaysia bakal anjur anugerah iklan terbaik Disember ini", "r": {"result": "YouTube Week Malaysia will host the best advertisement awards this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun ditubuhkan, YouTube Malaysia bakal menganjurkan Minggu YouTube Malaysia buat pertama kali bagi meraikan para pencipta kandungan dan pengguna.", "r": {"result": "After four years of establishment, YouTube Malaysia will host YouTube Week Malaysia for the first time to celebrate content creators and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Malaysia bakal menganjurkan Minggu YouTube Malaysia buat pertama kalinya bermula 5 Disember ini.", "r": {"result": "YouTube Malaysia will be organizing YouTube Week Malaysia for the first time from December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ini diadakan sempena meraikan pelbagai jenama dan para pengguna yang telah menjadikan YouTube sebagai destinasi hiburan, informasi, dan pendidikan.", "r": {"result": "This celebration was held in conjunction with celebrating the various brands and users who have made YouTube a destination for entertainment, information, and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu tersebut bakal menampilkan acara pameran bagi para pengiklan, bengkel untuk penjana kandungan, dan demonstrasi produk interaktif dengan unsur hiburan.", "r": {"result": "The week will feature exhibition events for advertisers, workshops for content creators, and interactive product demonstrations with entertainment elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Malaysia juga menjemput pelbagai agensi untuk menyertai YouTube Malaysia Ads Awards 2016.", "r": {"result": "YouTube Malaysia also invited various agencies to participate in the YouTube Malaysia Ads Awards 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang turut diadakan julung-julung kalinya ini mempertandingkan 10 anugerah iklan terbaik dalam pelbagai bidang termasuklah kewangan, runcit, dan pelancongan.", "r": {"result": "The awards, which were also held for the first time, competed for the 10 best advertising awards in various fields including finance, retail, and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran bagi anugerah tersebut boleh dilakukan di pautan ini: Borang Pendaftaran.", "r": {"result": "Registration for the award can be done at this link: Registration Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube mengalu-alukan cara baru dalam kemampuan berhubung dengan penonton,\" ujar Sajith Sivanandan, pengarah urusan Google Malaysia, Vietnam, Filipina, dan pasaran baru.", "r": {"result": "\"YouTube welcomes new ways of being able to connect with viewers,\" said Sajith Sivanandan, managing director of Google Malaysia, Vietnam, the Philippines, and new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua daripada tiga rakyat Malaysia mempunyai telefon pintar, lebih ramai yang menonton kandungan YouTube walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "With two out of three Malaysians owning a smartphone, more people are watching YouTube content wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YouTube, 65 peratus rakyat Malaysia lebih gemar menonton menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "According to YouTube, 65 percent of Malaysians prefer to watch using smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRA jadi platform lahir saintis, jurutera negara", "r": {"result": "FIRA became a platform for the birth of the country's scientists and engineers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata pendedahan terhadap bidang robotik masih baru di negara ini jika dibandingkan dengan negara maju yang lain.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said exposure to robotics is still new in this country when compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Kongres dan Kejohanan Persekutuan Robot Bola Sepak Antarabangsa (FIRA) Piala Malaysia menjadi medium terbaik untuk negara melahirkan saintis dan jurutera yang mampu bersaing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The organization of the Federation of International Football Robots Congress and Championship (FIRA) Malaysia Cup is the best medium for the country to produce scientists and engineers who are able to compete at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata pendedahan terhadap bidang robotik masih baru di negara ini jika dibandingkan dengan negara maju yang lain.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said exposure to robotics is still new in this country when compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan FIRA Piala Malaysia merupakan platform yang baik bagi menterjemahkan teori yang dipelajari semasa proses pengajaran dan pembelajaran kepada projek masa sebenar iaitu sistem robot bola sepak dan kemahiran mengendalikan peralatan elektronik serta komputer.", "r": {"result": "\"The FIRA Malaysia Cup tournament is a good platform to translate the theory learned during the teaching and learning process into a real-time project, which is a soccer robot system and the skills to operate electronic equipment and computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini juga dapat membentuk sikap kreatif dalam diri pelajar kerana kreativiti merupakan salah satu ciri yang dikehendaki syarikat multinasional untuk mencari pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This competition can also form a creative attitude in students because creativity is one of the characteristics that multinational companies want to find employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menutup Kejohanan FIRA Piala Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when closing the FIRA Malaysia Cup Championship here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan Ketua Pengarah Jabatan Pendidikan Politeknik Datuk Mohlis Jaafar.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Director General of the Polytechnic Education Department, Datuk Mohlis Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pertandingan berkenaan wajar diteruskan agar kemahiran pelajar dapat diketengahkan seterusnya mampu membuka mata pihak industri tentang kelebihan pelajar dalam bidang robotik, sains dan teknologi.", "r": {"result": "Therefore, he said, the competition should be continued so that the students' skills can be highlighted in order to be able to open the eyes of the industry about the advantages of students in the field of robotics, science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga mengingatkan politeknik mempunyai peranan yang besar dalam mencorak masa hadapan bidang Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded that polytechnics have a big role in shaping the future of the country's Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana pelanggan dan pemain industri meletakkan kehendak yang semakin tinggi dan mencabar pada hari ini.", "r": {"result": "He said, this is because customers and industry players have increasingly high and challenging requirements these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohlis dalam sidang media berkata, Jabatan Politeknik telah mewujudkan dua Pusat Robotik bagi meningkatkan kemahiran dalam kalangan pelajar bidang berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohlis said in a press conference that the Polytechnic Department has established two Robotics Centers to improve skills among students in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pusat berkenaan diwujudkan di Politeknik Sultan Haji Ahmad Shah (POLISAS) dan Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah Kulim.", "r": {"result": "\"The two centers were created at Sultan Haji Ahmad Shah Polytechnic (POLISAS) and Tuanku Sultanah Bahiyah Kulim Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dalam peringkat pelaksanaan dan kita akan menambah kelengkapan yang diperlukan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "It is currently in the implementation stage and we will add the necessary equipment from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohlis menambah, komitmen dan penyertaan yang ditunjukkan dalam kejohanan selama enam hari bermula dari 29 Mei itu menunjukkan kejayaan yang memberangsangkan dengan merekodkan jumlah penyertaan paling banyak sepanjang penganjurannya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohlis added, the commitment and participation shown in the six-day tournament starting from May 29 showed an encouraging success by recording the largest number of participants throughout its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertai 86 pasukan daripada 23 institusi pengajian tinggi dari politeknik serta Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaysia Perlis (UNiMAP) dan Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTEM).", "r": {"result": "It was attended by 86 teams from 23 higher education institutions from polytechnics as well as Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaysia Perlis (UNiMAP) and Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam kategori dipertandingkan dalam kejohanan kali ini yang menyaksikan Politeknik Port Dickson dinobatkan sebagai juara keseluruhan.", "r": {"result": "A total of six categories were contested in this tournament which saw Port Dickson Polytechnic crowned as the overall champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar Impulse 2 mendarat di Ohio, pecah rekod dunia", "r": {"result": "Solar Impulse 2 lands in Ohio, breaks world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang mempunyai ribuan sel solar sebagai satu-satunya sumber tenaga untuk penerbangan tiba satu jam lebih awal daripada jadual.", "r": {"result": "The plane, which has thousands of solar cells as its only source of energy for the flight, arrived an hour ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 'Solar Impulse 2' mendarat di Dayton, Ohio dalam pengembaraan terbaru dalam misi untuk memecah rekod dunia untuk mengelilingi dunia dengan menggunakan tenaga suria selepas berlepas dari Tulsa, Oklahoma pada awal Sabtu.", "r": {"result": "The 'Solar Impulse 2' spacecraft landed in Dayton, Ohio on the latest adventure in its mission to break the world record for a solar-powered circumnavigation after taking off from Tulsa, Oklahoma early Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang menggunakan kuasa solar sepenuhnya dipandu ahli perniagaan Switzerland Andre Borschberg tiba pada 9.56 malam (Sabtu, 0156 GMT) di Lapangan Terbang Antarabangsa Dayton, Ohio selepas terbang selama 16 jam dan 34 minit dalam misi menjimatkan tenaga.", "r": {"result": "The fully solar-powered plane piloted by Swiss businessman Andre Borschberg arrived at 9.56pm (Saturday, 0156 GMT) at Dayton International Airport, Ohio after flying for 16 hours and 34 minutes on an energy-saving mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bergerak perlahan, pesawat yang mempunyai satu tempat duduk dan sayap yang sama panjang dengan sayap Boeing 747 telah mengelilingi dunia mengikut peringkat sejak 9 Mac 2015.", "r": {"result": "Although it moves slowly, the plane with a single seat and a wingspan as long as the wings of a Boeing 747 has circled the world in stages since March 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be landing in #Dayton in 30 minutes.", "r": {"result": "I will be landing in #Dayton in 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward to seeing the #solarimpulse team again after 17 hours pic.", "r": {"result": "Looking forward to seeing the #solarimpulse team again after 17 hours pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9q7IWss3cf", "r": {"result": "twitter.com/9q7IWss3cf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "r": {"result": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This flight is iconic for me: it's been 89 years Lindbergh crossed the Atlantic & I land in the #WrightBrothers city pic.", "r": {"result": "This flight is iconic for me: it's been 89 years Lindbergh crossed the Atlantic & I land in the #WrightBrothers city pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4StL0mP3gF", "r": {"result": "twitter.com/4StL0mP3gF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "r": {"result": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing to have landed in #Dayton after being in the sky for 17 hours!", "r": {"result": "Amazing to have landed in #Dayton after being in the sky for 17 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm eager to discover this new city pic.", "r": {"result": "I'm eager to discover this new city pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BMnbWs8k1e", "r": {"result": "twitter.com/BMnbWs8k1e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "r": {"result": "-- Andre Borschberg (@andreborschberg) May 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lalu, pesawat itu mendarat di Lapangan Terbang Chongging di China selepas penerbangan selama 20 jam dari Myanmar oleh juruterbang Switzerland, Bertrand Piccard.", "r": {"result": "On March 9, the plane landed at Chonggging Airport in China after a 20-hour flight from Myanmar by Swiss pilot Bertrand Piccard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borschberg dan Piccard  bergilir-gilir mengemudikan pesawat itu.", "r": {"result": "Borschberg and Piccard took turns piloting the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang mempunyai ribuan sel solar sebagai satu-satunya sumber tenaga untuk penerbangan tiba satu jam lebih awal daripada jadual.", "r": {"result": "The plane, which has thousands of solar cells as its only source of energy for the flight, arrived an hour ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram perkemas paparan, perkenal logo baharu", "r": {"result": "Instagram streamlines display, introduces new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram turut memperkenalkan logo baharu kepada aplikasi lain mereka seperti Layout, Boomerang dan Hyperlapse.", "r": {"result": "Instagram also introduced new logos to their other applications such as Layout, Boomerang and Hyperlapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI media sosial popular Instagram memperkenalkan logo baharu.", "r": {"result": "Popular social media app Instagram introduces a new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini logo berkenaan menggunakan imej kamera polaroid, kini Instagram memilih reka bentuk yang lebih ringkas.", "r": {"result": "If previously the logo used a polaroid camera image, now Instagram chooses a simpler design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menerusi laman blog mereka, logo baharu mengambil elemen logo lama dan menggunakan warna pelangi sebagai warna latar belakang.", "r": {"result": "In a statement through their blog page, the new logo takes elements of the old logo and uses rainbow colors as the background color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram turut memperkenalkan logo baharu kepada aplikasi lain mereka seperti Layout, Boomerang dan Hyperlapse.", "r": {"result": "Instagram also introduced new logos to their other applications such as Layout, Boomerang and Hyperlapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain logo, aplikasi itu turut diberi sentuhan baharu dengan memberi keutamaan kepada ciri gambar dan video.", "r": {"result": "Apart from the logo, the application has also been given a new touch by giving priority to the image and video feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we're introducing a new look.", "r": {"result": "Today we're introducing a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll see an updated icon and app design for Instagram.", "r": {"result": "You'll see an updated icon and app design for Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the previous app icon, the new one represents a simpler camera and the rainbow lives on in gradient form.", "r": {"result": "Inspired by the previous app icon, the new one represents a simpler camera and the rainbow lives on in gradient form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also see updated icons for our other creative apps: Layout, Boomerang and Hyperlapse.", "r": {"result": "You'll also see updated icons for our other creative apps: Layout, Boomerang and Hyperlapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've made improvements to how the Instagram app looks on the inside as well.", "r": {"result": "We've made improvements to how the Instagram app looks on the inside as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simpler design puts more focus on your photos and videos without changing how you navigate the app.", "r": {"result": "The simpler design puts more focus on your photos and videos without changing how you navigate the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Instagram community has evolved over the past five years from a place to share filtered photos to so much more -- a global community of interests sharing more than 80 million photos and videos every day.", "r": {"result": "The Instagram community has evolved over the past five years from a place to share filtered photos to so much more -- a global community of interests sharing more than 80 million photos and videos every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our updated look reflects how vibrant and diverse your storytelling has become.", "r": {"result": "Our updated look reflects how vibrant and diverse your storytelling has become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for giving this community its life and color.", "r": {"result": "Thank you for giving this community its life and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You make Instagram a place to discover the wonder in the world.", "r": {"result": "You make Instagram a place to discover the wonder in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every photo and video -- from the littlest things to the most epic -- opens a window for people to broaden their experiences and connect in new ways.", "r": {"result": "Every photo and video -- from the smallest things to the most epic -- opens a window for people to broaden their experiences and connect in new ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Instagram (@instagram) on.", "r": {"result": "A video posted by Instagram (@instagram) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 11, 2016 at 6:51am PDT.", "r": {"result": "May 11, 2016 at 6:51am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti Instagram telah berkembang dalam tempoh lima tahun yang lalu daripada platform untuk berkongsi gambar sehingga menjadi komuniti global dengan perkongsian sebanyak 80 juta gambar dan video setiap hari.", "r": {"result": "\"The Instagram community has grown over the past five years from a platform for sharing photos to a global community with 80 million photos and videos shared every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk baharu kami mencerminkan kemeriahan kisah dan kandungan anda,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Our new design reflects the vibrancy of your stories and content,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada pengenalan ciri baharu dari segi fungsi, paparan di susur masa Instagram diperkemas dengan menghilangkan beberapa pembahagi berwarna.", "r": {"result": "While there are no new features introduced in terms of functionality, the display on Instagram's timeline has been streamlined by removing some colored dividers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membiarkan paparan latar menjadi 'bersih' dan putih, Instagram hanya mahu memfokuskan penyerlahan gambar-gambar yang dimuat naikpenggunanya.", "r": {"result": "By leaving the background display to be 'clean' and white, Instagram only wants to focus on highlighting the pictures uploaded by its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sesetengah netizen terkejut dengan perubahan berkenaan, kerana mereka lebih suka pada logo lama yang sudah sinonim dengan aplikasi media sosial itu.", "r": {"result": "Meanwhile, some netizens were surprised by the change, as they prefer the old logo that is already synonymous with the social media application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Instagram logo/icon looks so different, I thought I'd deleted the app by mistake.", "r": {"result": "The new Instagram logo/icon looks so different, I thought I'd deleted the app by mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ayushmann Khurrana (@ayushmannk) May 12, 2016.", "r": {"result": "-- Ayushmann Khurrana (@ayushmannk) May 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a fan of the new Instagram logo :(", "r": {"result": "I'm not a fan of the new Instagram logo :(", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cody Johns (@Cody) May 11, 2016.", "r": {"result": "-- Cody Johns (@Cody) May 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyifatkan reka bentuk logo itu hanya menggunakan ciri 'gradient' yang ringkas di Photoshop.", "r": {"result": "Many described the logo design as simply using a simple 'gradient' feature in Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how Instagram's new logo was made pic.", "r": {"result": "This is how Instagram's new logo was made pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mK7t9aefYM", "r": {"result": "twitter.com/mK7t9aefYM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 9GAG (@9GAG) May 12, 2016.", "r": {"result": "-- 9GAG (@9GAG) May 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really impressed with all the time and effort that went into redesigning the Instagram logo.", "r": {"result": "Really impressed with all the time and effort that went into redesigning the Instagram logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/E0uTdT66uh", "r": {"result": "twitter.com/E0uTdT66uh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madison M. K. (@4evrmalone) May 11, 2016.", "r": {"result": "-- Madison M.K. (@4evrmalone) May 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram changes logo and the internet says: pic.", "r": {"result": "Instagram changes logo and the internet says: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NgJfyGI35x", "r": {"result": "twitter.com/NgJfyGI35x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara 'genius' pelajar Thailand meniru dalam peperiksaan", "r": {"result": "The 'genius' way Thai students imitate in exams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peranti diperlukan untuk melaksanakan rancangan mereka; kaca mata, jam pintar dan kamera tanpa wayar.", "r": {"result": "Three devices are needed to carry out their plans; glasses, smart watches and wireless cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar pelajar ditangkap kerana meniru ketika peperiksaan.", "r": {"result": "WE often hear of students being arrested for copying during exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara digunakan demi mendapatkan markah tinggi dengan cara yang mudah, antaranya 'menyeludup' kertas jawapan, bertukar-tukar bahasa isyarat dengan rakan-rakan selain cara tradisional iaitu 'mengintip' jawapan rakan secara senyap.", "r": {"result": "Various methods are used to get high marks in an easy way, including 'smuggling' answer sheets, exchanging sign language with friends in addition to the traditional way of 'spying' on friends' answers silently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang dilakukan pelajar dalam peperiksaan kemasukan ke Fakulti Perubatan dan Pergigian Universiti Rangsit ini bukan sahaja lain dari yang lain, malah boleh dikategorikan sebagai taktik kotor yang bijak.", "r": {"result": "But what the students did in the entrance exam to the Faculty of Medicine and Dentistry of Rangsit University is not only different from the others, but can even be categorized as a clever dirty tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peranti diperlukan untuk melaksanakan rancangan mereka; kaca mata, jam pintar dan kamera tanpa wayar.", "r": {"result": "Three devices are needed to carry out their plans; glasses, smart watches and wireless cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peranti itu dibekalkan oleh sebuah syarikat bantuan pengajaran (tutoring company).", "r": {"result": "All the devices are supplied by a tutoring company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan ialah membawa masuk tiga proksi ke dalam dewan peperiksaan.", "r": {"result": "What was done was to bring three proxies into the examination hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proksi-proksi itu mengenakan sejenis kaca mata yang dilengkapi dengan kamera kecil tanpa wayar (wireless camera) yang memancarkan soalan-soalan dalam kertas peperiksaan ke ibu pejabat syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The proxies wear a type of glasses equipped with a small wireless camera (wireless camera) that transmits the questions in the exam paper to the company's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan di syarikat itu kemudiannya akan menghantar jawapan kepada pelajar terbabit melalui sejenis jam pintar.", "r": {"result": "The staff at the company will then send the answers to the students involved through a kind of smart watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar peranti itu dimuat naik oleh rektor universiti berkenaan, Arthit Ourairat.", "r": {"result": "Pictures of the device were uploaded by the rector of the university, Arthit Ourairat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beberapa portal menyebut pelajar membayar sekitar 50,000 Baht (RM 5,700) kepada syarikat berkenaan untuk 'perkhidmatan' itu.", "r": {"result": "Reports from several portals mention that students pay around 50,000 Baht (RM 5,700) to the company for the 'service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ujian kemasukan pada 7 dan 8 Mei itu ditangguhkan ke 31 Mei dan 1 Jun.", "r": {"result": "As a result, the entrance test on May 7 and 8 was postponed to May 31 and June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, kemasukan ke Fakulti Perubatan adalah antara yang tertinggi kerana ramai anak muda mahu merebut peluang membuka institusi perubatan sendiri.", "r": {"result": "In Thailand, admission to the Faculty of Medicine is among the highest because many young people want to seize the opportunity to open their own medical institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada sebilangan pelajar kini tidak teragak-agak untuk menggunakan sepenuhnya kecanggihan teknologi, biarpun untuk tujuan yang tidak baik.", "r": {"result": "It seems that there are some students now who do not hesitate to make full use of technological sophistication, even if it is for bad purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cara 'kreatif' yang anda pernah gunakan untuk meniru di dalam peperiksaan?", "r": {"result": "What 'creative' ways have you used to cheat in an exam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tawar penyelesaian digital bagi PKS", "r": {"result": "Google offers digital solutions for SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19.6 peratus PKS Malaysia menggunakan penyelesaian digital bagi menjalankan perniagaan, sedangkan 92 peratus pengguna internet gunakan carian enjin bagi mencari maklumat perniagaan.", "r": {"result": "Only 19.6 percent of Malaysian SMEs use digital solutions to conduct business, while 92 percent of internet users use search engines to find business information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19.6 peratus perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Malaysia menggunakan penyelesaian digital bagi menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Only 19.6 percent of Malaysian small and medium enterprises (SMEs) use digital solutions to conduct business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemasaran Google Malaysia, Jon Day situasi ini amat merugikan kerana 92 peratus pengguna internet di Malaysia menggunakan carian atas talian bagi mendapatkan maklumat produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Head of Marketing, Jon Day, this situation is very disadvantageous because 92 percent of internet users in Malaysia use online searches to obtain product and service information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Google menawarkan beberapa penyelesaian digital secara percuma dan pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Accordingly, Google offers several digital solutions for free and at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu PKS meningkatkan kehadiran di atas talian, pengurusan jualan dan kempen pemasaran.", "r": {"result": "It is to help SMEs increase their online presence, sales management and marketing campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tingkat eksport PKS melalui e-dagang.", "r": {"result": "READ: SME export level through e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya, kami menawarkan dua solusi melalui platform baharu kami.", "r": {"result": "\"Basically, we offer two solutions through our new platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah 'Google My Business' yang merupakan penyenaraian percuma kepada perusahaan dalam semua platform Google termasuk Google Search, Google Maps dan Google Plus.", "r": {"result": "First is 'Google My Business' which is a free listing for businesses in all Google platforms including Google Search, Google Maps and Google Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita ada Google Adworks yang menawarkan pengiklanan atas talian yang membolehkan perusahaan melakukan kempen pemasaran kepada pengguna internet yang relevan kepada perniagaan mereka dan membawa pengguna terus ke laman perniagaan mereka,\" kata Jon.", "r": {"result": "Then we have Google Adworks which offers online advertising that allows businesses to run marketing campaigns to internet users that are relevant to their business and drive users directly to their business site,\" said Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jon, Google akan turut bekerjasama dengan SME Corp Malaysia bagi membantu usahawan menggunakan penyelesaian digital.", "r": {"result": "According to Jon, Google will also work with SME Corp Malaysia to help entrepreneurs use digital solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mensasarkan perniagaan tertentu kerana ia adalah solusi bagi semua jenis PKS.", "r": {"result": "\"We do not target specific businesses because it is a solution for all types of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dengan strategi perniagaan yang betul kita dapat pastikan perniagaan mereka berkembang menerusi platform kami.", "r": {"result": "We believe that with the right business strategy we can ensure that their business grows through our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu lakukan sekarang adalah memastikan pengguna sedar akan kewujudan perkhidmatan dan perniagaan PKS atas talian.", "r": {"result": "\"What we need to do now is make sure users are aware of the existence of online SME services and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mencadangkan agar mereka bekerjasama dengan kami supaya mereka dapat membawa pengguna sasar terus kepada perniagaan mereka, \" ujar Jon.", "r": {"result": "We also suggest that they work with us so that they can bring target consumers directly to their business,\" Jon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada bengkel penyelesaian digital 'Go Digital' anjuran Google yang memaparkan penawaran baharu platform enjin carian itu bagi PKS.", "r": {"result": "He was found at the 'Go Digital' digital solutions workshop organized by Google which featured the search engine platform's new offerings for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel tersebut akan diteruskan di Pulau Pinang pada 25 Mei ini dan di Kota Kinabalu pada Jun depan.", "r": {"result": "The workshop will continue in Penang on May 25 and in Kota Kinabalu next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook 'potong riben' pejabat cawangannya di Malaysia esok?", "r": {"result": "Facebook 'cut the ribbon' of its branch office in Malaysia tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email jemputan ke acara eksklusif yang dianjurkan Facebook bakal menjawab tanda tanya mengenai pendedahan pejabat cawangan Facebook di Malaysia.", "r": {"result": "An email invitation to an exclusive event organized by Facebook will answer questions about the disclosure of the Facebook branch office in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Facebook Asia Pasifik, Dan Neary hari ini mengumumkan pembukaan pejabat cawangan Facebook di Malaysia.", "r": {"result": "The Vice President of Facebook Asia Pacific, Dan Neary today announced the opening of a Facebook branch office in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neary, melalui akaun Facebooknya memberitahu, langkah itu diambil atas dasar hasrat mahu melihat perkongsian informasi dan jalinan hubungan antara pengguna akan lebih meluas.", "r": {"result": "Neary, through his Facebook account, said that the move was taken based on the desire to see information sharing and connections between users be more extensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menerima reaksi meluas media antarabangsa termasuk portal terkenal Mashable yang turut mendedahkan beberapa foto sekitar pejabat tersebut.", "r": {"result": "The statement received widespread reactions from the international media including the famous Mashable portal which also revealed some photos around the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fb4my.", "r": {"result": "#fb4my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @eo_apac on.", "r": {"result": "A photo posted by @eo_apac on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 3, 2016 at 4:16pm PDT.", "r": {"result": "May 3, 2016 at 4:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya sesuatu yang positif memandangkan pengguna Facebook di negara ini mencecah 18 juta, yang bukan sahaja menggunakannya untuk bersosial, tetapi juga memulakan perniagaan.", "r": {"result": "This is certainly something positive considering that Facebook users in the country reach 18 million, who not only use it to socialize, but also start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian Neary adalah bagaimana butik atas talian, Zawara memasuki bidang perniagaan e-commerce butik wanita Muslimah.", "r": {"result": "Also getting Neary's attention is how the online boutique, Zawara entered the e-commerce business of Muslim women's boutiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan mereka memulakan jenama itu menggunakan platform Facebook adalah sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "Their persistence in starting the brand using the Facebook platform is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, kata Neary, akan terus menjalinkan kerjasama seumpama itu dan akan terus memastikan penggunaannya dapat dimaksimumkan.", "r": {"result": "Facebook, said Neary, will continue to establish such cooperation and will continue to ensure that its use can be maximized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan menerima email jemputan daripada Facebook untuk hadir ke satu majlis eksklusif yang dianjurkan oleh syarikat tersebut pagi esok/.", "r": {"result": "Local media received an email invitation from Facebook to attend an exclusive event organized by the company tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada maklumat terperinci berkenaan acara tersebut, dijangkakan acara eksklusif itu adalah berkaitan dengan pendedahan pejabat Facebook di Malaysia.", "r": {"result": "Although there is no detailed information about the event, it is expected that the exclusive event is related to the disclosure of Facebook's office in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pengasas Facebook iaitu Marc Zuckerberg akan hadir atau tidak ke majlis tersebut masih belum diketahui.", "r": {"result": "Whether or not Facebook founder Marc Zuckerberg will attend the ceremony is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung S7 berada dalam pasaran hari ini", "r": {"result": "Samsung S7 is in the market today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar yang begitu dinanti-nantikan, Samsung Galaxy S7 akan berada dalam pasaran hari ini bagi memenuhi permintaan mereka yang gemar mengikuti trend terkini telefon mudah alih.", "r": {"result": "The much awaited smartphone, Samsung Galaxy S7 will be in the market today to meet the demand of those who like to follow the latest mobile phone trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar yang begitu dinanti-nantikan, Samsung Galaxy S7, akan berada dalam pasaran hari ini bagi memenuhi permintaan mereka yang gemar mengikuti trend terkini telefon mudah alih.", "r": {"result": "The highly anticipated smartphone, the Samsung Galaxy S7, will be in the market today to meet the demands of those who love to follow the latest mobile phone trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon itu, yang boleh didapati di kedai-kedai Samsung Experience dan kedai Maxis terpilih, berharga RM2,699 dan tampil dengan warna hitam onyx, emas platinum dan perak titanium, kata Samsung Malaysia Electronics dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The phone, which is available at Samsung Experience stores and selected Maxis stores, is priced at RM2,699 and comes in onyx black, platinum gold and titanium silver, Samsung Malaysia Electronics said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Unit Mudah Alih dan Perniagaan IT Lee Jui Siang berkata syarikat itu menerima banyak pertanyaan tentang Galaxy S7 susulan pelancaran Galaxy S7 Edge pada bulan lepas.", "r": {"result": "Vice President of Mobile and IT Business Unit Lee Jui Siang said the company received many inquiries about the Galaxy S7 following the launch of the Galaxy S7 Edge last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berhajat untuk membelinya, justeru, kami memutuskan sudah sampai masanya untuk melancarkan Galaxy S7,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are people who want to buy it, so we decided it was time to launch the Galaxy S7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain paparan Quad HD Super AMOLED 5.1 inci, Galaxy S7 sarat dengan ciri-ciri menarik sama seperti Galaxy S7 Edge dengan paparan 5.5 inci.", "r": {"result": "In addition to the 5.1-inch Quad HD Super AMOLED display, the Galaxy S7 is loaded with the same interesting features as the Galaxy S7 Edge with a 5.5-inch display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkongsi ciri-ciri kaca 3D sepenuhnya dan bingkai logam sama seperti Galaxy S7 Edge.", "r": {"result": "It also shares the same full 3D glass and metal frame features as the Galaxy S7 Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu perbualan teks anda jadi tontonan umum? Talkshow mungkin untuk anda", "r": {"result": "Want your text conversations to be public view? Talkshows might be for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu perbualan teks anda menjadi tontonan umum? Aplikasi Talkshow mungkin untuk anda", "r": {"result": "Want your text conversations to be public view? The Talkshow app might be for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sering melihat paparan skrin perbualan teks dimuatnaik di media sosial.", "r": {"result": "WE often see screenshots of text conversations uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda tidak perlu lagi bersusah payah melakukan syot layar perbualan mesej kerana aplikasi Talkshow membolehkan perbualan teks anda menjadi tontonan umum.", "r": {"result": "Now you don't have to bother taking screenshots of message conversations anymore because the Talkshow app allows your text conversations to be viewed publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talkshow dibangunkan oleh bekas timbalan presiden Twitter, Michael Sippey, yang memberi peluang kepada pengguna untuk melakukan satu \"rancangan\" sendiri bersama rakan-rakan menerusi teks.", "r": {"result": "Talkshow was developed by the former vice president of Twitter, Michael Sippey, which gives users the opportunity to do a \"show\" of their own with friends via text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Sippey berkata perbualan teks antara penyanyi pop, Taylor Swift dan Ed Sheeren, yang dimuatnaik di Instagram mendorong beliau untuk membangunkan aplikasi Talkshow berkenaan.", "r": {"result": "In a statement today, Sippey said a text conversation between pop singer Taylor Swift and Ed Sheeren, which was uploaded on Instagram, prompted him to develop the Talkshow application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perbualan mereka bersifat peribadi, memandangkan mereka adalah bintang terkemuka Hollywood, namun orang ramai boleh mengaitkan perbualan mereka itu dengan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"Even though their conversations are personal, since they are Hollywood's biggest stars, people can relate to their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana semua orang menghantar teks!", "r": {"result": "\"This is because everyone is texting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menghantar teks untuk berbincang mengenai pelbagai isu seperti sukan, TV, politik, muzik terbaru Beyonce iaitu Lemonade, dan banyak lagi,\"jelas Sippey.", "r": {"result": "Everyone texts to discuss various issues such as sports, TV, politics, Beyonce's latest music, Lemonade, and more,\" explained Sippey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never not rhyming with @teddysphotos.", "r": {"result": "Never not rhyming with @teddysphotos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "r": {"result": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 4, 2015 at 12:35am PDT.", "r": {"result": "May 4, 2015 at 12:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Talkshow befungsi?", "r": {"result": "How does Talkshow work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memulakan rancangan anda sendiri di Talkshow adalah mudah.", "r": {"result": "Starting your own show on Talkshow is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memuat aplikasi ini di Apple Store, kemudian memilih dengan siapa untuk anda hos bersama di Talkshow, pilih tajuk rancangan tersebut dan mulakan perbualan anda.", "r": {"result": "You just need to download this application in the Apple Store, then choose who you want to co-host with on the Talkshow, choose the title of the show and start your conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penonton, mereka boleh memilih rancangan di paparan skrin utama aplikasi berkenaan dan boleh berkongsikan reaksi mereka.", "r": {"result": "For viewers, they can choose a show on the app's main screen display and can share their reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga boleh menghantarkan permintaan jika mereka mahu menjadi hos bersama dalam rancangan yang dipilih.", "r": {"result": "Viewers can also submit requests if they want to co-host on the selected show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talkshow kini hanya boleh didapati di peranti iOS.", "r": {"result": "Talkshow is currently only available on iOS devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan menunggu penerbangan? KLIA menyediakan khidmat pinjaman e-buku", "r": {"result": "Tired of waiting for a flight? KLIA provides an e-book lending service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA menyediakan lebih daripada 800 buku elektronik dalam pelbagai bahasa kepada para penumpang ketika menunggu penerbangan.", "r": {"result": "KLIA provides more than 800 electronic books in various languages to passengers while waiting for their flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh menunggu penerbangan di lapangan terbang tidak seharusnya menjadi bosan lagi!", "r": {"result": "Waiting for a flight at the airport should not be boring anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur KLIA dan KLIA2 kini menyediakan lebih daripada 800 buku elektronik dalam pelbagai bahasa kepada para penumpang yang boleh dimuat naik di Zon E-buku Percuma (Free E-Book Zones).", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport KLIA and KLIA2 now provide passengers with more than 800 electronic books in various languages that can be uploaded at Free E-Book Zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Malaysia Airports (Sepang) Zainol Mohd Isa dalam satu kenyataan berkata, ia sebagai satu usaha menambahbaik pengalaman pegguna dan penumpang di KLIA dan KLIA2. .", "r": {"result": "Malaysia Airports (Sepang) General Manager Zainol Mohd Isa said in a statement that it was an effort to improve the user and passenger experience at KLIA and KLIA2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sentiasa melaksanakan inisiatif baharu dalam mentransformasi KLIA ke arah suasana digital yang lebih inovatif, selari dengan misi kami dalam mencipta pengalaman menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are always implementing new initiatives in transforming KLIA towards a more innovative digital environment, in line with our mission in creating interesting experiences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan baharu yang disediakan di KLIA dan KLIA2 membolehkan penumpang memuat turun buku elektronik untuk pinjaman yang mana ia boleh di baca semasa waktu menunggu ataupun semasa di dalam pesawat tanpa memerlukan sebarang kos.", "r": {"result": "The new facility provided at KLIA and KLIA2 allows passengers to download electronic books for loan which can be read during waiting time or while on the plane at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pintar ini berfungsi menggunakan teknologi yang mensasarkan lokasi geo-fencing melalui signal Bluetooth Beacon yang berkomunikasi dengan telefon pintar pengguna.", "r": {"result": "This smart facility works using technology that targets geo-fencing locations through a Bluetooth Beacon signal that communicates with the user's smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang mengandungi 40 beacon e-buku ini yang ditempatkan secara strategik di KLIA dan KLIA2 merupakan yang pertama seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "This facility containing 40 e-book beacons strategically placed at KLIA and KLIA2 is the first of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pinjaman pula adalah selama dua hari serta pengguna boleh meminjam maksimum dua tajuk e-buku pada satu masa.", "r": {"result": "The loan period is for two days and users can borrow a maximum of two e-book titles at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah e-buku dimuat turun ke dalam peranti, pengguna boleh membaca e-buku tersebut tanpa memerlukan talian internet.", "r": {"result": "Once the e-book is downloaded to the device, the user can read the e-book without the need for an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemadam api terkecil masuk pasaran Malaysia bulan depan", "r": {"result": "The smallest fire extinguisher enters the Malaysian market next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersaiz seperti lampu suluh, pemadam api terkecil ini bakal menjadi penyelamat keluarga sebelum kebakaran menjadi lebih marak.", "r": {"result": "Only the size of a flashlight, this smallest fire extinguisher will be the savior of the family before the fire gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbentuk silinder, seberat 400 gram dan bersaiz lampu suluh menjadikan produk pemadam api buatan Itali 'Mangiafuoco' lebih praktikal untuk digunakan.", "r": {"result": "Cylindrical, weighing 400 grams and the size of a flashlight makes the Italian-made fire extinguisher product 'Mangiafuoco' more practical to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka memasuki pasaran negara Mei ini hasil edaran Global Combined Technology Sdn Bhd.", "r": {"result": "It is expected to enter the national market this May as a result of distribution by Global Combined Technology Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Mejar (B) Zainal Abdullah berkata produk tersebut mendapat sambutan hangat di Eropah.", "r": {"result": "Its director Major (B) Zainal Abdullah said the product was well received in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kecil dan ringan yang boleh digenggam kanak-kanak, alat ini sesuai untuk memadam kebakaran berskala kecil.", "r": {"result": "\"In addition to being small and light that children can hold, this tool is suitable for extinguishing small-scale fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggunakan serbuk potasium yang boleh memadamkan api antara 50 hingga 100 saat,\" katanya kepada Bernama pada pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) di Pusat Dagangan Dunia Putra di sini.", "r": {"result": "\"It uses potassium powder which can put out a fire between 50 and 100 seconds,\" he told Bernama at the Defense Services Asia (DSA) exhibition at the Putra World Trade Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata alat tersebut mungkin dijual pada harga antara RM400 hingga RM480.", "r": {"result": "He said the device may be sold at a price between RM400 and RM480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kemas kini Macbook dengan spesifikasi baharu, hayat bateri lebih lama", "r": {"result": "Apple updates Macbook with new specifications, longer battery life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macbook ini juga menawarkan masa penggunaaan yang lebih lama, iaitu sehingga 10 jam ketika melayari laman web dan sehingga 11 jam ketika menonton filem menerusi itunes Movie Playback.", "r": {"result": "This Macbook also offers a longer usage time, which is up to 10 hours when surfing the web and up to 11 hours when watching movies through itunes Movie Playback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE hari ini mengemas kini spesifikasi komputer riba Macbook, dengan melakukan beberapa penambahbaikan.", "r": {"result": "APPLE today updated the specifications of the Macbook laptop, making several improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pemproses Intel Core M , dipertingkatkan kepada 1.3 GHz generasi keenam, berbanding hanya 1.1 GHz sebelum ini.", "r": {"result": "Among them, the Intel Core M processor, improved to 1.3 GHz of the sixth generation, compared to only 1.1 GHz before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macbook ini juga menawarkan masa penggunaaan yang lebih lama, iaitu sehingga 10 jam ketika melayari laman web dan sehingga 11 jam ketika menonton filem menerusi itunes Movie Playback.", "r": {"result": "This Macbook also offers a longer usage time, which is up to 10 hours when surfing the web and up to 11 hours when watching movies through itunes Movie Playback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan paparan retina 12-inci, Apple masih memfokuskan kepada rekaan computer riba paling nipis yang pernah dihasilkan oleh mereka, selain turut mengekalkan penggunaan satu port USB-C.", "r": {"result": "With a 12-inch retina display, Apple is still focusing on the thinnest laptop design they've ever produced, while also maintaining the use of a single USB-C port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thinnest and lightest Mac, now better than ever.", "r": {"result": "Our thinnest and lightest Mac, now better than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the new #MacBook.", "r": {"result": "Meet the new #MacBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NCs226jGtI pic.", "r": {"result": "co/NCs226jGtI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3eK7oy4wpr", "r": {"result": "twitter.com/3eK7oy4wpr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Cook (@tim_cook) April 19, 2016.", "r": {"result": "-- Tim Cook (@tim_cook) April 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pengguna juga diberi peluang untuk memilih warna terbaru yang diperkenalkan untuk Macbook, iaitu warna merah jambu keemasan.", "r": {"result": "In addition, users are also given the opportunity to choose the latest color introduced for Macbook, which is golden pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Apple menawarkan tiga pilihan warna bagi Macbook ini iaitu warna perak, emas dan juga hitam.", "r": {"result": "Previously, Apple offered three color options for this Macbook, namely silver, gold and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macbook paling nipis dan ringan yang pernah kami hasilkan ini adalah visi untuk masa depan komputer riba.", "r": {"result": "\"The thinnest and lightest MacBook we've ever produced is a vision for the future of laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna pasti akan teruja dengan kemaskini Macbook ini , dengan pemproses terbaru, pengguna grafik dan muantan yang lebih laju, serta keunikan warna merah jambu emas ini,\" kata Timbalan Presiden Kanan Sedunia Apple, Philip Schiller dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Users will definitely be excited about this Macbook update, with the latest processor, faster graphics and performance, as well as the uniqueness of this pink gold color,\" said Apple's Worldwide Senior Vice President, Philip Schiller in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori Macbook ini juga dikemaskinikan kepada modul yang lebih pantas, iaitu 1866MHz berbanding 1600MHz.", "r": {"result": "The Macbook's memory is also updated to a faster module, which is 1866MHz compared to 1600MHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan Macbook ini bermula pada harga RM5,499 berbanding RM4,629 sebelum ini.", "r": {"result": "The sale price of this Macbook starts at RM5,499 compared to RM4,629 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube lancar ciri siaran langsung 360-darjah dan audio spatial", "r": {"result": "YouTube launches 360-degree live streaming and spatial audio features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya realiti maya dan video 360-darjah di YouTube, pengguna kini boleh mengalami detik-detik hiburan yang diimpikan dari keselesaan rumah masing-masing.", "r": {"result": "With virtual reality and 360-degree videos on YouTube, users can now experience the moments of entertainment they've dreamed of from the comfort of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda teringin untuk menghadiri sebuah acara sukan atau menonton sebuah konsert muzik secara langsung, tetapi anda tidak berpeluang untuk berbuat sedemikian?", "r": {"result": "Have you ever wanted to attend a sporting event or watch a live music concert, but you didn't have the chance to do so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YouTube dalam satu kenyataan, dengan adanya realiti maya dan video 360-darjah di YouTube, pengguna kini boleh mengalami detik-detik hiburan yang diimpikan dari keselesaan rumah masing-masing.", "r": {"result": "According to YouTube in a statement, with the availability of virtual reality and 360-degree videos on YouTube, users can now experience the moments of entertainment they dreamed of from the comfort of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Google mula melancarkan sokongan untuk video 360-darjah pada Mac 2015. Dari ahli-ahli muzik hingga ke penjenama terkenal, mereka telah menghasilkan pelbagai karya yang menakjubkan menggunakan teknologi tersebut.", "r": {"result": "Understandably, Google started rolling out support for 360-degree videos in March 2015. From musicians to famous brands, they have produced a variety of amazing works using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka kini boleh melibatkan peminat mereka secara langsung, melalui siaran langsung 360-darjah dan audio spatial.", "r": {"result": "So, they can now engage their fans directly, through 360-degree live broadcasts and spatial audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio spatial bagi video YouTube juga dilancarkan serta-merta pada 13 Mac lalu.", "r": {"result": "Spatial audio for YouTube videos also launched immediately on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana menonton sebuah konsert dalam 360-darjah boleh memberi pengguna sebuah pengalaman yang tiada tandingannya, audio spatial juga membolehkan mereka untuk mendengar secara lebih realistik.", "r": {"result": "Just as watching a concert in 360-degrees can give users an unparalleled experience, spatial audio also allows them to listen more realistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YouTube, bagi memastikan semua pencipta kandungan boleh menceritakan karya-karya hebat mereka melalui realiti maya, Google telah berkerjasama dengan pelbagai syarikat dari industri tersebut.", "r": {"result": "According to YouTube, to ensure that all content creators can tell their great works through virtual reality, Google has partnered with various companies from the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VideoStitch dan Two Big Ears merupakan syarikat perisian yang masing-masingnya serasi dengan siaran langsung 360-darjah dan audio spatial di YouTube yang boleh didapati sekarang, dengan lebih banyak perisian akan diperkenalkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "VideoStitch and Two Big Ears are software companies that are each compatible with 360-degree live streaming and spatial audio on YouTube available now, with more software coming soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga akan menyediakan ciri siaran langsung 360-darjah dan audio spatial di semua lokasi YouTube Space di serata dunia, agar pengguna boleh mencuba ciri terbaharu tersebut.", "r": {"result": "Google will also make 360-degree live streaming and spatial audio features available at all YouTube Space locations around the world, so users can try out the latest features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling mengujakan, ciri ini membolehkan pengguna berkongsi pengalaman dari serata dunia bersama sesiapa sahaja.", "r": {"result": "What is most exciting, this feature allows users to share experiences from all over the world with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kumpul satu tan emas hasil kitar semula produk", "r": {"result": "Apple collects a ton of gold from product recycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap iPhone misalnya mengandungi kira-kira 25 miligram emas.", "r": {"result": "Each iPhone for example contains about 25 milligrams of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN tanggungjawab alam sekitar Apple terbaharu mendedahkan gergasi teknologi itu berjaya mengumpul 998 kilogram emas hasil kitar semula produk sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Apple's latest environmental responsibility REPORT reveals that the tech giant managed to collect 998 kilograms of gold from product recycling over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas tersebut diperoleh daripada produk yang diserahkan di kedai Apple atau dihantar melalui pos.", "r": {"result": "The gold is earned from products handed in at Apple stores or delivered by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap iPhone, menurut Forbes, mengandungi kira-kira 25 miligram emas.", "r": {"result": "Each iPhone, according to Forbes, contains about 25 milligrams of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah emas yang diperoleh Apple bernilai kira-kira $43.6 juta (RM171.6 juta), sekali gus mengurangkan keperluan syarikat tersebut untuk melombong emas baharu.", "r": {"result": "The amount of gold that Apple acquired is worth about $43.6 million (RM171.6 million), thus reducing the company's need to mine new gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedaya upaya mengelakkan pembuangan alat elektronik ke tapak pelupusan sampah supaya unsur berharga pada alat tersebut boleh diguna semula.", "r": {"result": "\"We do our best to avoid throwing electronic devices into landfills so that the valuable elements of the device can be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan alatan ini dikitar semula supaya tidak membahayakan kesihatan manusia atau alam sekitar,\" jelas laporan tersebut.", "r": {"result": "\"We want to ensure that these tools are recycled so that they do not harm human health or the environment,\" the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun mahal, terhad, dan berbahaya untuk diekstrak, emas masih dipilih sebagai komponen alat elektronik kerana mempunyai kemampuan mengalirkan elektrik yang amat baik, mudah dibentuk, dan mempunyai ketahanan yang tinggi terhadap kakisan.", "r": {"result": "Although expensive, limited, and dangerous to extract, gold is still chosen as a component of electronic devices because it has the ability to conduct electricity very well, is easy to form, and has a high resistance to corrosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain emas, Apple juga berjaya mengitar semula bahan lain antaranya besi sejumlah 10 juta kilogram (kg), plastik (6 juta kg), kaca (5 juta kg), aluminium (2 juta kg), tembaga (1.4 juta kg), dan perak (3 ribu kg).", "r": {"result": "In addition to gold, Apple also managed to recycle other materials including iron totaling 10 million kilograms (kg), plastic (6 million kg), glass (5 million kg), aluminum (2 million kg), copper (1.4 million kg), and silver (3 thousand kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar layari internet? Ketahui 3 perkara mengenai keselamatan siber Malaysia", "r": {"result": "Love surfing the internet? Learn 3 things about Malaysian cyber security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tahap keselamatan siber di Malaysia cukup kukuh untuk menangkis semua ancaman siber di luar sana?", "r": {"result": "Is the level of cyber security in Malaysia strong enough to fend off all cyber threats out there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semakin banyak peranti dan telefon pintar dihubungkan ke atas talian kini, keselamatan siber kini menjadi satu aspek yang tidak boleh diabaikan dalam hidup seorang pengguna moden.", "r": {"result": "With more and more devices and smartphones connected online today, cyber security is now an essential aspect of a modern user's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan semua kemajuan yang telah dicapai, adakah tahap keselamatan siber di Malaysia cukup kukuh untuk menangkis semua ancaman siber di luar sana?", "r": {"result": "But with all the progress that has been made, is the level of cyber security in Malaysia strong enough to fend off all the cyber threats out there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan  Astro  AWANI, Luqman Hariz menemu bual Ketua Pegawai Eksekutif syarikat keselamatan siber antarabangsa F-Secure, Christian Fredrikson untuk mengupas lebih lanjut tentang perkara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI reporter, Luqman Hariz interviewed the CEO of the international cyber security company F-Secure, Christian Fredrikson to cover more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan siber PKS mungkin menjadi lubuk?", "r": {"result": "Cyber vulnerabilities of SMEs may be deep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fredrikson, Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tempatan adalah antara entiti paling terdedah kepada serangan siber di Malaysia.", "r": {"result": "According to Fredrikson, local Small and Medium Enterprises (SMEs) are among the most vulnerable entities to cyber attacks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang membimbangkan, kerana PKS membentuk sebahagian besar daripada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "This is a matter of concern, as SMEs make up a large part of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ekonomi negara secara keseluruhannya berupaya terjejas jika keselamatan siber PKS terus lemah.", "r": {"result": "This means that the country's economy as a whole could be affected if the cyber security of SMEs continues to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fredrikson, 74 peratus PKS Malaysia menjadi mangsa serangan siber tahun lalu.", "r": {"result": "According to Fredrikson, 74 percent of Malaysian SMEs were victims of cyber attacks last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu tanya kepada diri sendiri dahulu, apa aset digital mereka yang paling penting untuk dilindungi?", "r": {"result": "SMEs need to ask themselves first, what are their most important digital assets to protect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Christian Fredrikson, Ketua Pegawai Eksekutif F-Secure.", "r": {"result": "- Christian Fredrikson, CEO of F-Secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sebagai PKS perlu tanya kepada diri sendiri, apakah tiga atau lima aset paling penting bagi perniagaan anda, yang tidak boleh dicuri atau dibocorkan?", "r": {"result": "\"You as an SME need to ask yourself, what are the three or five most important assets for your business, which cannot be stolen or leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, anda boleh mula lihat bagaimana untuk melindunginya dalam alam siber dan juga memastikan anda dilatih secukupnya untuk menangani sebarang serangan siber,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, you can start looking at how to protect it in cyberspace and also make sure you are adequately trained to deal with any cyber attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kerajaan harus diperkasa lagi.", "r": {"result": "The government system should be strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sistem dan infrastruktur siber kerajaan semakin kukuh sejak kebelakangan ini, Fredrikson berkata ia masih belum menepati piawaian terbaik untuk menangkis semua jenis serangan siber.", "r": {"result": "Although the government's cyber systems and infrastructure have strengthened in recent years, Fredrikson said they still do not meet the best standards for fending off all types of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan harus meningkatkan pelaburan ke dalam pendidikan dan kemahiran teknologi, baik dalam kalangan pakar tempatan mahupun rakyat.", "r": {"result": "He said the government should increase investment in education and technological skills, both among local experts and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu membina sistem pendidikan dan keupayaan.", "r": {"result": "\"The government needs to build an education system and capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Malaysia sudahpun mula melakukannya.", "r": {"result": "I know Malaysia has already started doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditubuhkan sebuah pusat pembangunan kemahiran teknologi, khas untuk tujuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary to establish a technology skills development center, especially for this purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kerajaan juga perlu mempunyai strategi keselamatan siber yang baik.", "r": {"result": "He added that the government also needs to have a good cyber security strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya kepada pengguna internet?", "r": {"result": "What does it mean to internet users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna seperti anda adalah kumpulan terbesar yang terdedah kepada serangan siber pada bila-bila masa anda melayari internet.", "r": {"result": "Users like you are the largest group exposed to cyber attacks any time you surf the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda masih boleh menjadi mangsa serangan siber walaupun ketika tidak berada di atas talian.", "r": {"result": "In fact, you can still be a victim of cyber attacks even when you are not online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kurang rakyat Malaysia berada di atas talian, ini berupaya melembapkan peralihan ke ekonomi digital.", "r": {"result": "If fewer Malaysians are online, this could dampen the transition to a digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Christian Fredrikson, Ketua Pegawai Eksekutif F-Secure.", "r": {"result": "- Christian Fredrikson, CEO of F-Secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fredrikson, orang ramai dilihat masih khuatir untuk menggunakan perkhidmatan atas talian secara sepenuhnya, kerana mereka kurang yakin dengan kekukuhan keselamatan siber negara.", "r": {"result": "According to Fredrikson, people are still afraid to use online services fully, because they lack confidence in the strength of the country's cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga katanya, boleh membawa kesan limpahan kepada pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "This, he said, could have a spillover effect on economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gagal membina 'jambatan' ini dan menarik orang ramai untuk menghubungkan peranti mereka dan meningkatkan penyertaan atas talian, pembangunan ekonomi akan melembap.", "r": {"result": "\"If we fail to build these 'bridges' and attract people to connect their devices and increase online participation, economic development will be dampened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dan syarikat khuatir untuk hubungkan peranti mereka dan maklumat mereka.", "r": {"result": "\"People and companies are afraid to connect their devices and their information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak akan gunakan teknologi baru seperti pengkomputeran awan yang membawa pelbagai manfaat.", "r": {"result": "They also will not use new technologies such as cloud computing which brings various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi senario ini menjadi satu kekurangan kepada pertumbuhan jika kita hubungkan jurang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this scenario becomes a disadvantage to growth if we connect this gap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook akan bolehkan penstriman langsung dengan sebarang kamera, termasuk dron", "r": {"result": "Facebook will allow live streaming with any camera, including drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook hari ini mengumumkan penggunaan atur cara aplikasi secara langsung (Live API) untuk perkhidmatan Facebook Live.", "r": {"result": "Facebook today announced the use of live application programming (Live API) for the Facebook Live service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK hari ini mengumumkan penggunaan atur cara aplikasi secara langsung (Live API) untuk perkhidmatan Facebook Live.", "r": {"result": "FACEBOOK today announced the use of a live application program (Live API) for the Facebook Live service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Live API, pengguna tidak lagi terhad melakukan penstriman langsung di Facebook melalui aplikasi iOS atau Android.", "r": {"result": "Through the Live API, users are no longer limited to live streaming on Facebook through the iOS or Android application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerbeg berkata melalui Live API juga, pembangun boleh menyertakan sokongan penstriman langsung pada sebarang aplikasi kepada peranti mereka.", "r": {"result": "Facebook CEO Mark Zuckerberg said through the Live API as well, developers can add live streaming support to any app on their device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pengguna laman sosial itu dikenali sebagai Laina berkata kepada saya, ibunya sakit sehingga terlantar di hospital.", "r": {"result": "\"Before this, a user of the social site known as Laina told me that her mother was so ill that she was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia membuat penstriman langsung majlis perkahwinannya melalui Facebook Live, supaya ibunya dan rakan-rakannya dapat menyaksikan majlis berkenaan.", "r": {"result": "So he live-streamed his wedding ceremony on Facebook Live, so his mother and friends could witness the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu kisah yang sangat bermakna.", "r": {"result": "\"This is a very meaningful story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini juga kami akan mengumumkan sesuatu yang baru mengenai Facebook Live.", "r": {"result": "So today we are also going to announce something new about Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membukakan Live API, bagi membolehkan anda melakukan penstriman langsung Facebook Live, melalui sebarang peranti seperti dron ini,\" tambah Mark ketika melakukan satu demonstrasi penstriman Facebook Live dengan menggunakan dron DJI di Persidangan F8 Facebook 2016, Fort Mason Center, San Francisco, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"We're going to open up the Live API, to allow you to stream Facebook Live, through any device like this drone,\" added Mark while doing a demonstration of Facebook Live streaming using a DJI drone at Facebook's F8 Conference 2016, Fort Mason Center, San Francisco, United States of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F8 merupakan persidangan tahunan ajuran Facebook, yang mengumpulkan pembangun dan usahawan yang melancarkan produk atau servis di laman web.", "r": {"result": "F8 is an annual conference organized by Facebook, which brings together developers and entrepreneurs who launch products or services on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan tahun ini, Mark turut berkongsikan perancangan hala tuju Facebook bagi tempoh 10 tahun akan datang, bagi membolehkan lebih ramai dapat berhubung antara satu sama lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "At this year's conference, Mark also shared Facebook's direction for the next 10 years, to enable more people to connect with each other around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark juga mengumumkan kemaskini baharu bagi platform Facebook Messenger, yang memperkenalkan ciri baru seperti sokongan bot, yang menggunakan kecerdasan buatan bagi memudahkan lagi interaksi komunikasi dalam perniagaan.", "r": {"result": "Mark also announced a new update for the Facebook Messenger platform, which introduces new features such as bot support, which uses artificial intelligence to further facilitate communication interactions in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh jangka panjang, kami akan membina pesawat dan satelit untuk mehubungkan lebih ramai pengguna kepada internet supaya kita dapat berinteraksi dengan senang dan realiti virtual membantu kita untuk menyelami dunia ini dengan perpektif yang baru.", "r": {"result": "\"For the long term, we will build planes and satellites to connect more users to the internet so that we can interact easily and virtual reality helps us to immerse ourselves in this world with a new perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu percaya, dengan lebih banyak suara yang akan didengari, dunia ini akan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"I've always believed, with more voices to be heard, the world would be a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja dengan masa hadapan yang kita bina bersama ini,\"katanya.", "r": {"result": "I am excited about the future we are building together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber AS kongsi 12 juta data pengguna bersama agensi penguatkuasaan", "r": {"result": "Uber US shared 12 million user data with enforcement agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber menerbitkan laporan ketelusan dimana ia memberi sebanyak 12 juta data pengguna kepada agensi-agensi penguatkuasaan dan pengawal selia undang-undang di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Uber published a transparency report in which it provided as much as 12 million user data to law enforcement agencies and regulators in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Technologies pada Selasa mendedahkan bahawa ia memberi sebanyak 12 juta data pengguna kepada agensi-agensi penguatkuasaan dan pengawal selia undang-undang di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Uber Technologies on Tuesday disclosed that it has provided 12 million user data to law enforcement agencies and regulators in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, perkara ini didedahkan di dalam laporan ketelusan Uber antara Julai dan Disember 2015.", "r": {"result": "Reuters reports, this was revealed in Uber's transparency report between July and December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti syarikat-syarikat lain, kami menerima permintaan daripada agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mendapatkan maklumat mengenai penumpang dan pemandu untuk siasatan jenayah atau kecemasan yang lain,\" kata Uber dalam laporan mereka.", "r": {"result": "\"Like other companies, we receive requests from law enforcement agencies to obtain information about passengers and drivers for criminal investigations or other emergencies,\" Uber said in their report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari angka itu, 11.6 juta melibatkan penumpang, manakala 583,000 melibatkan para pemandu.", "r": {"result": "Of that figure, 11.6 million involved passengers, while 583,000 involved drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara data yang diminta adalah beberapa maklumat seperti seperti lokasi, tambang, kenderaan dan pemandu.", "r": {"result": "Among the requested data are some information such as location, fare, vehicle and driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, data turut diminta atas kes penipuan kredit kad.", "r": {"result": "In addition, data is also requested in cases of credit card fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Uber tidak mendedahkan statistik yang sama yang diminta oleh negara luar dari AS.", "r": {"result": "However, Uber does not disclose the same statistics that foreign countries have requested from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyulitan data sepenuhnya untuk WhatsApp", "r": {"result": "Full data encryption for WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mesej WhatsApp tampil dengan enkripsi atau penyulitan data sepenuhnya untuk menjamin tiada maklumat dapat digodam.", "r": {"result": "The WhatsApp messaging application comes with complete data encryption to ensure that no information can be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI mesej WhatsApp tampil dengan enkripsi atau penyulitan data sepenuhnya untuk menjamin tiada maklumat dapat digodam.", "r": {"result": "The WhatsApp messaging application comes with full data encryption to ensure that no information can be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp menerusi satu kenyataan di laman blognya berkata, hanya anda dan penerima dapat membaca mesej, gambar, fail dan pesanan suara yang dikirim.", "r": {"result": "WhatsApp through a statement on its blog said, only you and the recipient can read the messages, pictures, files and voice messages sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa boleh lihat mesej itu.", "r": {"result": "\"No one can see the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan penjenayah siber, bukan penggodam, bukan kerajaan rejim dan bukan kami (WhatsApp).", "r": {"result": "Not cybercriminals, not hackers, not regime governments and not us (WhatsApp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari kita membaca tentang rekod sensitif yang diakses atau dicuri.", "r": {"result": "Every day we read about sensitive records being accessed or stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada apa yang dilakukan, lebih banyak maklumat digital dan komunikasi rakyat akan menjadi terdedah kepada serangan (siber),\" kata WhatsApp, yang kini mempunyai satu bilion pengguna.", "r": {"result": "\"If nothing is done, more of people's digital information and communications will become vulnerable to (cyber) attacks,\" said WhatsApp, which now has one billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri penyulitan data ini terkandung di dalam versi baharu WhatsApp.", "r": {"result": "This data encryption feature is included in the new version of WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, WhatsApp disekat untuk tempoh 48 jam di Brazil setelah aplikasi itu enggan memberi kerjasama dalam beberapa siasatan jenayah sebelum ini.", "r": {"result": "In 2015, WhatsApp was blocked for 48 hours in Brazil after the application refused to cooperate in several previous criminal investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan usaha kami untuk melindungi data pengguna boleh menyebabkan keputusan sebegini oleh seorang hakim dan menghukum setiap pengguna WhatsApp di Brazil,\" kata pengasas Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "\"I am shocked that our efforts to protect user data could lead to such a decision by a judge and punish every WhatsApp user in Brazil,\" said Facebook founder Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook membeli WhatsApp pada 2014.", "r": {"result": "Facebook bought WhatsApp in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan jalur lebar: TM, TIME 'bergaduh' di Facebook", "r": {"result": "Broadband competition: TM, TIME 'fight' on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi berbentuk sindiran oleh TIME yang disahut oleh TM di ruang komen Facebook menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "A sarcastic promotion by TIME that was responded to by TM in the Facebook comment section caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINDIRAN terhadap pesaing merupakan teknik pemasaran yang biasa dilakukan dalam arena perniagaan.", "r": {"result": "SATIRE against competitors is a common marketing technique in the business arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, dua pembekal perkhidmatan jalur lebar tempatan, TIME Internet dan TM terlibat dalam 'pergaduhan' di Facebook.", "r": {"result": "This time, two local broadband service providers, TIME Internet and TM are involved in a 'fight' on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila TIME mengirim status ini pada laman Facebook rasmi syarikat tersebut:", "r": {"result": "It all started when TIME posted this status on the company's official Facebook page:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hello TM.", "r": {"result": "(Hello TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda terlambat sedikit menyertai pesta ini tetapi kami tetap gembira anda ada di sini).", "r": {"result": "You're a little late to the party but we're still glad you're here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman tersebut dilihat sebagai sindiran oleh TIME yang lebih awal mengumumkan produk jalur lebar mereka yang mencapai kelajuan 500Mbps berbanding TM.", "r": {"result": "The post was seen as a satire by TIME who earlier announced their broadband product which reached 500Mbps speed compared to TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindirian TIME disahut oleh TM di ruang komen:", "r": {"result": "TIME's satire was answered by TM in the comments section:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hai TIME.", "r": {"result": "(Hi TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi macam mana nak berpesta dengan anda jika ke mana-mana saya pergi, tidak ada TIME).", "r": {"result": "But how can I party with you if everywhere I go, there is no TIME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen tersebut merujuk kepada liputan TIME yang kurang meluas berbanding TM.", "r": {"result": "The comment refers to TIME's less extensive coverage than TM's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengaku kalah, TIME membalas komen tersebut dengan memberi gambaran bahawa mereka merupakan syarikat yang lebih berdikari dalam membangunkan kemudahan jalur lebar:", "r": {"result": "Refusing to admit defeat, TIME responded to the comment by giving the impression that they are a more independent company in developing broadband facilities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Maaflah, bos.", "r": {"result": "(Sorry, boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang cuba yang terbaik.", "r": {"result": "We are trying our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak ambil duit pembayar cukai sebanyak RM1.4 billion untuk perkenalkan jalur lebar begitu sahaja seperti anda.", "r": {"result": "We don't take taxpayers' money of RM1.4 billion to introduce broadband just like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami labur duit sendiri, jadi hidup ini bukanlah mudah).", "r": {"result": "We invest our own money, so life is not easy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM mengambil langkah pertama untuk 'berdamai' dengan komen yang lebih tenang:", "r": {"result": "TM took the first step to 'make peace' with a calmer comment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jalur lebar berkelajuan tinggi untuk negara, untuk semua pemain industri.", "r": {"result": "(High speed broadband for the country, for all industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga dengan peranan unik untuk membina Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "We are proud of our unique role in building a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari bina bersama-sama).", "r": {"result": "Let's build together).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam perdamaian TM disambut baik oleh TIME yang masih mengekalkan unsur humor dengan menyertakan video muzik Together Forever nyanyian bintang pop antarabangsa 80-an, Rick Astley:", "r": {"result": "TM's greetings of peace were welcomed by TIME which still maintained an element of humor by including the Together Forever music video sung by the international pop star of the 80s, Rick Astley:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Anda betul dan kami setuju.", "r": {"result": "(You're right and we agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari bina Malaysia yang lebih baik bersama-sama.", "r": {"result": "Let's build a better Malaysia together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dengan menawarkan 100Mbps sebagai kelajuan minimum.", "r": {"result": "Join us by offering 100Mbps as a minimum speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pasti hebat).", "r": {"result": "That would be great).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Apple40Years: 10 produk Apple ubah hidup manusia", "r": {"result": "#Apple40Years: 10 Apple products that changed people's lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Apple menyambut ulangtahun ke-40 selepas ditubuhkan pada 1 April 1976 oleh Steve Jobs, Steve Wozniak, dan Ronald Wayne.", "r": {"result": "The technology giant Apple celebrates its 40th anniversary after being founded on April 1, 1976 by Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT dekad lalu, tiga individu bertanggungjawab memulakan hayat gergasi teknologi yang kini dikenali sebagai jenama paling bernilai di dunia.", "r": {"result": "FOUR decades ago, three individuals were responsible for starting the life of a technology giant that is now known as the most valuable brand in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hari ini menyambut ulang tahun ke-40 selepas Steve Jobs, Steve Wozniak, dan Ronald Wayne mencipta dan menjual komputer pertama mereka pada 1 April 1976.", "r": {"result": "Apple today celebrates the 40th anniversary since Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne created and sold their first computer on April 1, 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, syarikat yang kini berpangkalan di Cupertino tidak lagi menoleh ke belakang.", "r": {"result": "Since then, the now Cupertino-based company hasn't looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan panduan ide bernas Jobs yang kemudian diambil alih oleh Tim Cook, Apple muncul sebagai peneraju arena teknologi.", "r": {"result": "With the guidance of Jobs' brilliant ideas that were later taken over by Tim Cook, Apple emerged as a leader in the technology arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulangtahun Apple ke-40, kita singkap semula 10 produk Apple yang telah mengubah gaya hidup manusia.", "r": {"result": "In conjunction with Apple's 40th anniversary, we revisit 10 Apple products that have changed people's lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Apple I (1976).", "r": {"result": "1- Apple I (1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer pertama Apple ini dibina sepenuhnya oleh Wozniak.", "r": {"result": "Apple's first computer was built entirely by Wozniak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs terpaksa menjual van Volkswagen miliknya untuk membiayai projek ini.", "r": {"result": "Jobs had to sell his Volkswagen van to finance this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi produk pertama kali dijalankan di Homebrew Computer Club.", "r": {"result": "The first product demonstration was conducted at the Homebrew Computer Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini disusuli dengan Apple II pada tahun 1977 dan Apple Lisa yang mempunyai skrin sendiri dan tetikus pertama ciptaan Apple pada tahun 1983.", "r": {"result": "This product was followed by the Apple II in 1977 and the Apple Lisa which had its own screen and Apple's first mouse in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Macintosh (1984).", "r": {"result": "2- Macintosh (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac pertama dilahirkan sebagai komputer 'mampu milik' pertama yang mempunyai graphic user interface (GUI).", "r": {"result": "The first Mac was born as the first 'affordable' computer to have a graphic user interface (GUI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya ketika itu?", "r": {"result": "What was the price then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS$2,495 seunit.", "r": {"result": "US$2,495 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Powerbook 100 (1991).", "r": {"result": "3- Powerbook 100 (1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer riba pertama Apple ini direka bentuk dan dibina oleh Sony.", "r": {"result": "Apple's first laptop was designed and built by Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerbook menelan kos $2,500 bagi setiap unit pada masa itu.", "r": {"result": "Powerbooks cost $2,500 per unit at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini disusuli oleh iBook pada tahun 1999 dengan reka bentuk lebih ergonomik.", "r": {"result": "This product was followed by the iBook in 1999 with a more ergonomic design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- iMac (1998).", "r": {"result": "4- iMac (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah tangan Jobs dan pakar reka bentuk Apple, Jony Ive ini menjadikan Apple jenama popular di seluruh dunia sebelum kemunculan iPhone.", "r": {"result": "The handiwork of Jobs and Apple's design expert, Jony Ive, made Apple a popular brand around the world before the advent of the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- OSX Cheetah (2001).", "r": {"result": "5- OSX Cheetah (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple berhijrah dari sistem operasi asal kepada OSX yang menjadi asas sistem operasi kepada semua kompute Apple hari ini, juga untuk platform mudah alih melalui iOS.", "r": {"result": "Apple migrated from the original operating system to OSX which is the basis of the operating system for all Apple computers today, also for mobile platforms through iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi Apple terkenal dengan ciri pantas, stabil, dan selamat.", "r": {"result": "Apple's operating system is known for its fast, stable, and secure features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6- iPod (2001).", "r": {"result": "6- iPod (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seribu lagu.", "r": {"result": "\"A thousand songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam poket anda\".", "r": {"result": "In your pocket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan ini mengubah imej Apple selama-lamanya daripada sebuah syarikat komputer kepada syarikat gajet gaya hidup.", "r": {"result": "This slogan changed Apple's image forever from a computer company to a lifestyle gadget company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muzik pertama Apple ini mempunyai memori 5MB.", "r": {"result": "Apple's first music player has 5MB of memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7- iPhone (2007).", "r": {"result": "7- iPhone (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan iPod, Apple memperkenalkan iPhone sekaligus mengubah dunia perkomputeran mudah alih selama-lamanya.", "r": {"result": "After the success of the iPod, Apple introduced the iPhone and changed the world of mobile computing forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model pertama iPhone mempunyai storan 4GB, pemproses Samsung 620MHz, dan skrin 3.5 inci.", "r": {"result": "The first iPhone model had 4GB of storage, a 620MHz Samsung processor, and a 3.5-inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8- MacBook Air (2008).", "r": {"result": "8- MacBook Air (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era komputer riba yang nipis dan berkuasa tinggi atau 'ultrabook' dimulakan oleh MacBook Air.", "r": {"result": "The era of thin and high-powered laptops or 'ultrabooks' was ushered in by the MacBook Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun siri pertamanya tidak begitu memberangsangkan, namun pembaharuan Air disambut baik sehingga kini.", "r": {"result": "Although the first series was not very encouraging, but the renewal of Air has been well received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- iPad (2010).", "r": {"result": "9- iPad (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memulakan siri komputer tablet yang beroperasi sepenuhnya dengan penggunaan jari berbanding penggunaan komputer peribadi.", "r": {"result": "Apple started a series of tablet computers that operate entirely with the use of fingers as opposed to the use of personal computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea asal iPad diambil daripada produk Newton pada tahun 1993.", "r": {"result": "The original idea of the iPad was taken from a Newton product in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10- Apple Watch (2015).", "r": {"result": "10- Apple Watch (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk baharu pertama Apple selepas Jobs meninggal dunia.", "r": {"result": "Apple's first new product after Jobs died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun dilihat oleh pemain industri sebagai 'produk ikutan' selepas beberapa pengeluar lain mengeluarkan jam pintar, Apple Watch mempunyai tarikan tersendiri.", "r": {"result": "Although seen by industry players as a 'follow-on product' after several other manufacturers released smart watches, the Apple Watch has its own appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram alami gangguan, netizen sangka gurauan April Fool", "r": {"result": "Instagram experienced disruption, netizens thought it was an April Fool's joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggguna bukan sahaja tidak boleh mengemas kini akaun mereka, laman web Instagram turut mengalami gangguan.", "r": {"result": "Not only were users unable to update their accounts, the Instagram website was also disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA internet yang sering terhubung dengan aplikasi media sosial hari ini terkejut apabila aplikasi perkongsian gambar Instagram mereka mengalami gangguan.", "r": {"result": "INTERNET USERS who are often connected to social media applications today were surprised when their Instagram photo sharing application experienced an outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna di malaysia, gangguan tersebut dikenal pasti berlaku sekitar jam 3 petang.", "r": {"result": "For users in Malaysia, the disruption was identified as occurring at around 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna bukan sahaja tidak boleh mengemas kini akaun mereka, malah laman web Instagram turut mengalami gangguan pelarasan.", "r": {"result": "Not only can users not update their accounts, but Instagram's website also suffers from adjustment glitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyedari mereka tidak boleh memuat naik gambar atau melihat muatan foto di garis masa mereka, netizen meluahkah kemusykilan itu di Twitter.", "r": {"result": "After realizing they couldn't upload photos or view photo uploads on their timelines, netizens expressed their frustration on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berfikiran bahawa ia merupakan gurauan April Fool yang jatuh pada 1 April.", "r": {"result": "Some think that it is an April Fool's joke that falls on April 1st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram be like, \"April fool's b\" pic.", "r": {"result": "Instagram be like, \"April fool's b\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YydeLcZ6ZS", "r": {"result": "twitter.com/YydeLcZ6ZS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jen(@JenAyala94) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Jen(@JenAyala94) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Instagram is down is this a April fools joke or what", "r": {"result": "My Instagram is down is this an April fools joke or what", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAY VERSACE (@tharealversace) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- JAY VERSACE (@tharealversace) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would Instagram want us to believe it's down?", "r": {"result": "Why would Instagram want us to believe it's down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes!", "r": {"result": "Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To check your Instagram out #Instagramdown #aprilfools", "r": {"result": "To check your Instagram out #Instagramdown #aprilfools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emy Jamalian (@Emyjamalian) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Emy Jamalian (@Emyjamalian) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram is really down lol.", "r": {"result": "Instagram is really down lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great April fools joke @instagram!", "r": {"result": "Great April fools joke @instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Juan (@lunchBoxx89) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Juan (@lunchBoxx89) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram is down this is a funny April fools joke!", "r": {"result": "Instagram is down this is a funny April fools joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but I need it back in my life", "r": {"result": "but I need it back in my life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Edward (@kidrauhl_ishero) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Edward (@kidrauhl_ishero) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is Instagram trying to play some April Fools joke on us rn #instagramdown", "r": {"result": "is Instagram trying to play some April Fools joke on us rn #instagramdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- procrastinator (@rianmvp) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- procrastinator (@rianmvp) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is anyone else's @instagram down?", "r": {"result": "Is anyone else's @instagram down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that an April Fools or something?", "r": {"result": "Is that an April Fools or something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Claire (@FashionTeller17) April 1, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Claire (@FashionTeller17) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan teknikal itu berlaku dalam beberapa minit sebelum ia kembali seperti biasa.", "r": {"result": "The technical outage lasted a few minutes before it was back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis perluas liputan 4G ke 11 bandar di Sabah", "r": {"result": "Maxis expands 4G coverage to 11 cities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terbabit adalah Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "r": {"result": "The locations involved are Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Communications Bhd kini dalam proses memperluaskan liputan perkhidmatan 4G LTE (Evolusi Jangka Panjang) ke 11 lagi bandar-bandar di Sabah.", "r": {"result": "Maxis Communications Bhd is currently in the process of expanding its 4G LTE (Long Term Evolution) service coverage to 11 more cities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terbabit adalah Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "r": {"result": "The locations involved are Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kepada perluasan rangkaian 4G itu ke Kota Kinabalu, Lahad Datu, Sandakan, Tawau dan Labuan sejak 12 bulan lepas.", "r": {"result": "It follows the expansion of the 4G network to Kota Kinabalu, Lahad Datu, Sandakan, Tawau and Labuan over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Teknologi Maxis, Morten Bangsgaard berkata bagi tempoh 2014 sehingga 2015, penggunaan internet mudah alih oleh mereka di Sabah and Sarawak yang mempunyai akses 4G adalah 20 peratus lebih tinggi berbanding rakan mereka di Semenanjung.", "r": {"result": "Maxis Chief Technology Officer, Morten Bangsgaard said for the period 2014 to 2015, the use of mobile internet by those in Sabah and Sarawak who have 4G access was 20 percent higher than their counterparts in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan data 4G di kedua-dua negeri itu juga lebih tinggi iaitu purata melebihi 3GB setiap bulan.", "r": {"result": "In fact, the use of 4G data in both states is also higher, averaging over 3GB per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, kami sentiasa mempertingkatkan infrastruktur bagi menyokong perkhidmatan 4G itu.", "r": {"result": "\"In Sabah, we are always improving the infrastructure to support the 4G service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menerusi usaha memperluaskan rangkaian kami serta menembusi kawasan pedalaman pada skala yang lebih besar.", "r": {"result": "\"This is through efforts to expand our network and penetrate the hinterland on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pelaburan kami bertujuan membolehkan perkhidmatan 4G itu disediakan di lebih banyak kawasan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A large part of our investment aims to enable the 4G service to be provided in more areas,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perniagaan Pengguna Maxis, Dushyan Vaithiyanathan berkata lebih 70 peratus telefon pintar dijual Maxis adalah yang dilengkapi 4G dengan kadar penembusan mudah alih 4G di Sabah berkembang antara 15 dan 20 peratus sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis Consumer Business Head, Dushyan Vaithiyanathan said more than 70 percent of the smartphones sold by Maxis are equipped with 4G with the 4G mobile penetration rate in Sabah growing between 15 and 20 percent since the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan dapat memperolehi pelanggan baharu bagi perkhidmatan data dan pasca bayar menerusi perluasan liputan 4G ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect to be able to acquire new customers for data and postpaid services through the expansion of this 4G coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter perkenal ciri deskripsi imej bantu golongan OKU penglihatan", "r": {"result": "Twitter introduces image description feature to help visually impaired people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial, Twitter sedang berusaha untuk menjadikan aplikasi itu lebih mesra golongan OKU penglihatan untuk mengakses dan memahami imej yang dimuat naik.", "r": {"result": "Social networking company, Twitter is working to make the app more visually impaired to access and understand uploaded images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT rangkaian sosial, Twitter sedang berusaha untuk menjadikan ia lebih mudah bagi golongan orang kurang upaya (OKU) penglihatan untuk mengakses dan memahami imej yang dimuat naik ke laman Twitter.", "r": {"result": "Social networking company Twitter is working to make it easier for visually impaired people to access and understand images uploaded to the Twitter site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, pengguna yang menggunakan aplikasi Twitter iOS dan Android akan mempunyai akses untuk menambah deskripsi bagi imej yang dikongsikan di laman tersebut.", "r": {"result": "Starting today, users using the Twitter iOS and Android apps will have access to add descriptions for images shared on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan sehingga 420 aksara, pengguna boleh memberi butiran tentang imej tweet mereka.", "r": {"result": "Using up to 420 characters, users can provide details about their tweet image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deskripsi itu kemudian boleh diakses dan dibaca oleh golongan OKU penglihatan seperti bacaan yang lain dengan menggunakan teknologi bantuan mereka.", "r": {"result": "The description can then be accessed and read by visually impaired people like other reading by using their assistive technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, satu kajian menunjukkan bahawa aktiviti tweet dengan gambar telah meningkatkan penglibatan pengguna di laman itu sebanyak 313 peratus.", "r": {"result": "Last year, a study showed that tweeting with pictures increased user engagement on the site by 313 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter dari kalangan OKU penglihatan pula telah dibiarkan untuk menggunakan kaedah penyelesaian pihak ketiga seperti EasyChirp dan Alt Text Bot bagi bantuan teks alternatif.", "r": {"result": "Twitter users from the visually impaired have been left to use third-party solutions such as EasyChirp and Alt Text Bot for alternative text assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, syarikat tersebut telah mempermudahkan proses mengakses deskripsi foto dengan mewujudkan ciri khas itu dalam produk mereka sendiri.", "r": {"result": "Therefore, the company has simplified the process of accessing photo descriptions by creating that special feature in their own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product Update: Alternative text can now be added to images in Tweets, making photos more accessible for all.", "r": {"result": "Product Update: Alternative text can now be added to images in Tweets, making photos more accessible for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DQSKVzMGPh", "r": {"result": "co/DQSKVzMGPh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram lancar video berdurasi 60 saat", "r": {"result": "Instagram launches 60-second videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durasi video 15 saat yang diguna pakai Instagram sebelum ini sering mengundang keluhan pengguna.", "r": {"result": "The 15-second video duration that Instagram used before often invited complaints from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI foto Instagram akhirnya memperkenalkan durasi video 60 saat, sesuatu yang telah lama dinanti-nantikan pengguna media sosial.", "r": {"result": "PHOTO APP Instagram has finally introduced 60-second video duration, something social media users have been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara rasmi dilancarkan ke iOs dan Android, pada Selasa.", "r": {"result": "It officially launched to iOs and Android, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@instagram increasing the maximum length of video from 15 to 60 seconds https://t.", "r": {"result": "@instagram increasing the maximum length of video from 15 to 60 seconds https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/P4fAshVpnM pic.", "r": {"result": "co/P4fAshVpnM pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DOM26RLmQD", "r": {"result": "twitter.com/DOM26RLmQD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TODAY T (@tdy_T) March 30, 2016.", "r": {"result": "-- TODAY T (@tdy_T) March 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di blognya, Instagram berkata dengan pelancaran video berdurasi lebih panjang, ia diharapkan lebih mesra pengguna memandangkan ia berupaya meneroka elemen kreatif dan memberi keseronokan kepada pengguna.", "r": {"result": "According to a statement on its blog, Instagram said that with the launch of longer videos, it is expected to be more user-friendly as it is able to explore creative elements and give users fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, durasi video 15 saat yang diguna pakai Instagram sering mengundang keluhan pengguna, yang menyifatkannya sebagai tidak praktikal kerana terlalu pendek.", "r": {"result": "Previously, the 15-second video duration used by Instagram often drew complaints from users, who described it as impractical because it was too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Selena Gomez antara yang terawal mencuba versi video terbaharu ini.", "r": {"result": "Singer Selena Gomez was one of the first to try this latest version of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So insta has 60 sec vids now... also new stuff .", "r": {"result": "So insta has 60 sec vids now... also new stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Selena Gomez (@selenagomez) on.", "r": {"result": "A video posted by Selena Gomez (@selenagomez) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 29, 2016 at 10:26am PDT.", "r": {"result": "Mar 29, 2016 at 10:26am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki lebih 400 juta pengguna aktif, langkah yang diambil Instagram itu dilihat tepat pada masanya, apatah lagi dengan peningkatan mendadak pada tontonan video di laman sosial itu, iaitu 40 peratus sejak enam bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "With more than 400 million active users, Instagram's move is seen as timely, not to mention the sudden increase in video views on the social site, which is 40 percent over the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas pelancaran, Periscope catat 200 juta penstriman video", "r": {"result": "A year after launch, Periscope recorded 200 million video streams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope dilancarkan pada Mac 2015 dan dibeli oleh Twitter ketika ia masih dalam fasa 'beta'.", "r": {"result": "Periscope launched in March 2015 and was bought by Twitter when it was still in its 'beta' phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru setahun jagung namun aplikasi Periscope terus popular di kalangan netizen.", "r": {"result": "Although it's only been a year, the Periscope application continues to be popular among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia sudah mencatat 200 juta penstriman video dalam tempoh setahan selepas pelancarannya.", "r": {"result": "This is because it has recorded 200 million video streams within a period of time after its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan oleh syarikat itu di laman blog Medium milik mereka untuk meraikan kejayaan ini.", "r": {"result": "This was revealed by the company on their Medium blog to celebrate this milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana membuat Periscope satu komuniti yang meriah,\" kata Periscope dalam laman blog itu.", "r": {"result": "\"Thank you for making Periscope such a vibrant community,\" Periscope said on the blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us all day.", "r": {"result": "Us all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YearOne pic.", "r": {"result": "#YearOne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vNmYaN51Oq", "r": {"result": "twitter.com/vNmYaN51Oq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Periscope TV (@periscopetv) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Periscope TV (@periscopetv) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been your favorite broadcast in the last 364 days?", "r": {"result": "What has been your favorite broadcast in the last 364 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YearOne pic.", "r": {"result": "#YearOne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Srl5yBvgme", "r": {"result": "twitter.com/Srl5yBvgme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Periscope TV (@periscopetv) March 25, 2016.", "r": {"result": "-- Periscope TV (@periscopetv) March 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut kongsi keterujaan mereka menggunakan Periscope dengan hashtag #YearOne.", "r": {"result": "Netizens also shared their excitement using Periscope with the hashtag #YearOne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope announce 200 Million broadcasts to date and 110 years watched live every day on the app:#YearOne pic.", "r": {"result": "Periscope announces 200 Million broadcasts to date and 110 years watched live every day on the app: #YearOne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bpXgqNqhFR", "r": {"result": "twitter.com/bpXgqNqhFR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Pettitt (@Alexpettitt) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Alex Pettitt (@Alexpettitt) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday @periscopeco.", "r": {"result": "Happy Birthday @periscopeco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an amazing #YearOne it's been!", "r": {"result": "What an amazing #YearOne it's been!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where it all started for me one year ago pic.", "r": {"result": "Here's where it all started for me one year ago pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kfFJV7icCL", "r": {"result": "twitter.com/kfFJV7icCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Pettitt (@Alexpettitt) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Alex Pettitt (@Alexpettitt) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy that one platform can change the course of your life.", "r": {"result": "It's crazy that one platform can change the course of your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am SO grateful for my #SoulFam!", "r": {"result": "I am SO grateful for my #SoulFam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy #YearOne pic.", "r": {"result": "Happy #YearOne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i821KMdjHI", "r": {"result": "twitter.com/i821KMdjHI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anita Wing Lee (@anitawinglee) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Anita Wing Lee (@anitawinglee) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy #YearOne to our friends at @periscopeco!", "r": {"result": "Happy #YearOne to our friends at @periscopeco!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for bringing us closer to news makers all around the .", "r": {"result": "Thank you for bringing us closer to news makers all around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/p3gGtGkOkD", "r": {"result": "co/p3gGtGkOkD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter for News (@TwitterForNews) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Twitter for News (@TwitterForNews) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Wall Street Journal, Periscope bermula sebagai sebuah 'start-up' dan dibeli oleh laman media sosial popular Twitter ketika masih dalam fasa 'beta'.", "r": {"result": "According to a report by The Wall Street Journal, Periscope began as a 'start-up' and was bought by the popular social media site Twitter when it was still in the 'beta' phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, pesaing terdekat Periscope adalah aplikasi Meerkat namun kini ia mendapat pesaingan sengit daripada Facebook Live.", "r": {"result": "In the beginning, Periscope's closest competitor was the Meerkat app but now it has a tough competition from Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, beberapa laman blog antarabangsa menjangkakan YouTube milik Google juga dalam proses untuk melancarkan aplikasi penstriman langsung.", "r": {"result": "Most recently, several international blog sites are expecting Google's YouTube to also be in the process of launching a live streaming application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple nobat Periscope sebagai aplikasi terbaik 2015.", "r": {"result": "Apple named Periscope as the best app of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang, Instagram belum mulakan perubahan algoritma garis masa", "r": {"result": "Don't worry, Instagram hasn't started changing the timeline algorithm yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram menafikan akan membuat sebarang perubahan pada garis masa (timeline) aplikasi tersebut buat masa ini.", "r": {"result": "Instagram denies making any changes to the application's timeline for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA laman sosial hari ini tentunya sedar bagaimana timeline atau garis masa mereka dipenuhi dengan pemilik-pemilik akaun Instagram yang panik dengan khabar Instagram bakal berubah wajah.", "r": {"result": "USERS of social sites today are certainly aware of how their timelines are filled with Instagram account owners who are panicking at the news that Instagram is about to change its face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khabar angin yang tersebar, Instagram bakal memulakan perubahan algoritma pada garis masa, seperti mana yang dilakukan oleh Facebook, mulai hari ini.", "r": {"result": "According to rumors, Instagram is going to start changing the algorithm on the timeline, like Facebook did, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, ramai yang mula berkempen di akaun Instagram masing-masing dan meminta orang ramai untuk mengaktifkan notifikasi atau turn on notification, sebagai cara untuk mengelak daripada ketinggalan kemaskini terbaharu.", "r": {"result": "Because of that, many started campaigning on their respective Instagram accounts and asking people to activate notifications or turn on notifications, as a way to avoid missing out on the latest updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Instagram menafikan akan membuat sebarang perubahan pada garis masa mereka buat masa ini.", "r": {"result": "Even so, Instagram denied making any changes to their timeline for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're listening and we assure you nothing is changing with your feed right now.", "r": {"result": "We're listening and we assure you nothing is changing with your feed right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We promise to let you know when changes roll out broadly.", "r": {"result": "We promise to let you know when changes roll out broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram (@instagram) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Instagram (@instagram) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Instagram memberitahu akan memaklumkan sebarang perubahan kepada pengguna terlebih dahulu, dan mereka akan memastikan transformasi yang bakal dilakukan akan mengambil kira pendapat pengguna.", "r": {"result": "In its statement, Instagram said that it will notify users of any changes first, and they will ensure that the transformation that will be done will take into account the opinions of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna, khususnya selebriti, meminta pengikut mereka agar mengaktifkan notifikasi kerana tidak mahu peminat terlepas sebarang kemaskini.", "r": {"result": "Many users, especially celebrities, ask their followers to turn on notifications because they don't want fans to miss any updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu apa yg berlaku di New Zealand .", "r": {"result": "If you want to know what is happening in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILA TURN ON itu butang.", "r": {"result": "PLEASE TURN ON that button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: korang rasa baguih ka benda butang NOTIFICATION ni?", "r": {"result": "Note: Do you think the NOTIFICATION button is a big deal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FF jwb lepas korang jawab.", "r": {"result": "FF jwb then you answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by FARA FAUZANA (@therealfafau) on.", "r": {"result": "A photo posted by FARA FAUZANA (@therealfafau) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:36pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:36pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam uolz.", "r": {"result": "Greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "don't forget to TURN ON NOTIFICATIONS on me.", "r": {"result": "don't forget to TURN ON NOTIFICATIONS on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "good night seme.", "r": {"result": "good night seme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum...", "r": {"result": "Assalamualaikum...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "r": {"result": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 9:12am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 9:12am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep seeing my posts, click turn on post notifications here :).", "r": {"result": "To keep seeing my posts, click turn on post notifications here :).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Bella Dally (@belladally) on.", "r": {"result": "A photo posted by Bella Dally (@belladally) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 9:28am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 9:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram has lost its mind.", "r": {"result": "Instagram has lost its mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You now have to turn on \"post notifications\" before tomorrow if you would like to continue following my journey.", "r": {"result": "You now have to turn on \"post notifications\" before tomorrow if you would like to continue following my journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss out.", "r": {"result": "Don't miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissNewYork #InstagramUpdate #NotHappyAboutThis.", "r": {"result": "#MissNewYork #InstagramUpdate #NotHappyAboutThis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Miss New York (@missamericany) on.", "r": {"result": "A photo posted by Miss New York (@missamericany) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:37am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:37am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti seperti penyanyi John Mayer dan Christina Perri, mereka antara yang tidak mahu peminat berbuat demikian, sebaliknya membiarkan sahaja perubahan yang akan dilakukan Instagram.", "r": {"result": "For celebrities such as singers John Mayer and Christina Perri, they are among those who do not want their fans to do that, but instead just let the changes that Instagram will make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mayer turut meninggalkan pesanan buat Instagram agar tidak melakukan perubahan tersebut.", "r": {"result": "Mayer even left a message for Instagram not to make the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by christina perri (@christinaperri) on.", "r": {"result": "A photo posted by christina perri (@christinaperri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 10:13am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 10:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one's for the artists and designers I've found on Instagram and come to \"know\" via my feed.", "r": {"result": "This one's for the artists and designers I've found on Instagram and come to \"know\" via my feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@craig.", "r": {"result": "@craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gleason @tittybats @wizardskull @corpsetits @tina_lugo13 @pizza.", "r": {"result": "gleason @tittybats @wizardskull @corpsetits @tina_lugo13 @pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wulf @soeymilk @stayhomeclubofficial @jaugurdesign #keepinstagramweird #instagram @instagram.", "r": {"result": "wulf @soeymilk @stayhomeclubofficial @jaugurdesign #keepinstagramweird #instagram @instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by johnmayer (@johnmayer) on.", "r": {"result": "A photo posted by johnmayer (@johnmayer) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2016 at 11:03am PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2016 at 11:03am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan algoritma akan menyaksikan garis masa mengikut kegemaran dan apa yang sedang trending, dan bukan lagi berdasarkan kemaskini paling baharu.", "r": {"result": "The algorithm change will see the timeline follow favorites and what's trending, and no longer based on the newest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook henti sokongan kepada peranti BlackBerry", "r": {"result": "Facebook stopped supporting BlackBerry devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Facebook dan Facebook Messenger tidak boleh digunakan dalam peranti BlackBerry pada penghujung 2016.", "r": {"result": "The Facebook and Facebook Messenger apps cannot be used in BlackBerry devices at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti BlackBerry mungkin popular beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "BlackBerry devices may have been popular a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan jumlah pengguna yang kini memilih peranti Apple atau Android, jumlah pengguna BlackBerry kian menurun.", "r": {"result": "However, with the number of users now choosing Apple or Android devices, the number of BlackBerry users is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, BlackBerry mengumumkan bahawa Facebook tidak lagi akan sokong peranti BlackBerry pada penghujung 2016. .", "r": {"result": "Recently, BlackBerry announced that Facebook will no longer support BlackBerry devices at the end of 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna aplikasi milik media sosial popular itu tidak boleh digunakan dengan sistem operasi BlackBerry iaitu BBOS dan BlackBerry 10 yang digunakan untuk model baharu seperti Passport dan Classic.", "r": {"result": "This means that the application belonging to the popular social media cannot be used with the BlackBerry operating system which is BBOS and BlackBerry 10 which is used for new models such as Passport and Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, aplikasi WhatsApp milik Facebook turut mengumumkan keputusan yang sama.", "r": {"result": "Last month, Facebook's WhatsApp application also announced the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry dalam satu kenyataan yang dikongsi di laman blog mereka ternyata kecewa dengan keputusan ini.", "r": {"result": "BlackBerry in a statement shared on their blog page was apparently disappointed with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba bawa berbincang perkara ini bersama pihak WhatsApp dan Facebook untuk berubah fikiran mereka tetapi ketika ini, keputusan mereka muktamad.", "r": {"result": "\"We are trying to discuss this matter with WhatsApp and Facebook to change their minds but at this point, their decision is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini, kita masih berusaha agar pengguna kami mendapat pengalaman yang bagus dan kami sedang mencari alternatif yang lain,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"With this decision, we are still working to ensure that our users have a good experience and we are looking for other alternatives,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, WhatsApp mengumumkan ia tidak akan sokong beberapa peranti termasuk BlackBerry.", "r": {"result": "In February, WhatsApp announced it would no longer support some devices including BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, WhatsApp berkata ia mahu fokus kepada peranti yang digunakan oleh ramai pengguna.", "r": {"result": "In a statement, WhatsApp said it wants to focus on devices used by many users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti (seperti BlackBerry) tidak memberikan keupayaan yang boleh membantu mengembangkan aplikasi ini pada masa hadapan,\" kata WhatsApp.", "r": {"result": "\"Devices (like BlackBerry) do not provide capabilities that can help develop these applications in the future,\" WhatsApp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BlackBerry turut mulakan kempen media sosial, menggunakan hashtag #ILoveBB10Apps.", "r": {"result": "Meanwhile, BlackBerry also started a social media campaign, using the hashtag #ILoveBB10Apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen meluahkan pendapat mereka tentang keputusan Facebook.", "r": {"result": "Some netizens expressed their opinion about Facebook's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BB10 is still the best OS for its multitasking and security features.", "r": {"result": "#BB10 is still the best OS for its multitasking and security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on @Facebook & @WhatsApp, reconsider the support!", "r": {"result": "Come on @Facebook & @WhatsApp, reconsider the support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ILoveBB10Apps", "r": {"result": "#ILoveBB10Apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lauren Layug (@renlayug) March 21, 2016.", "r": {"result": "-- Lauren Layug (@renlayug) March 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey @Facebook BlackBerry is best device out there!", "r": {"result": "Hey @Facebook BlackBerry is the best device out there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why u dropping it?", "r": {"result": "Why are you dropping it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ILoveBB10Apps", "r": {"result": "#ILoveBB10Apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mr. Barone (@c_j_barone) March 18, 2016.", "r": {"result": "-- Mr. Barone (@c_j_barone) March 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet @facebook wants to give away personal information and @BlackBerry said NO WAY - safety first #ILoveBB10Apps", "r": {"result": "I bet @facebook wants to give away personal information and @BlackBerry said NO WAY - safety first #ILoveBB10Apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pat Wallace (@PatWallace) March 18, 2016.", "r": {"result": "-- Pat Wallace (@PatWallace) March 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on @facebook for discontinuing support for @BlackBerry 10!", "r": {"result": "Shame on @facebook for discontinuing support for @BlackBerry 10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physical keyboard is only way to go!", "r": {"result": "Physical keyboard is the only way to go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ILoveBB10Apps https://t.", "r": {"result": "#ILoveBB10Apps https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dO3aAeyMlU", "r": {"result": "co/dO3aAeyMlU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sindir nama iPhone SE: 'Still Expensive'", "r": {"result": "Netizens mock iPhone SE name: 'Still Expensive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran 'Still Expensive' diberi oleh netizen yang menganggap harga iPhone SE yang tidak setimpal dengan spesifikasi yang ditawarkan.", "r": {"result": "The title 'Still Expensive' was given by netizens who thought the price of the iPhone SE was not commensurate with the specifications offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Apple Inc. mengumumkan siri iPhone SE, media sosial tidak menunggu lama untuk 'menyerang' peranti tersebut dengan sindiran.", "r": {"result": "AFTER Apple Inc. announced the iPhone SE series, social media didn't wait long to 'attack' the device with sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen menyindir singkatan SE pada nama iPhone berkenaan sebagai 'Still Expensive' (masih mahal) merujuk kepada harga yang dianggap masih tidak setimpal dengan ciri yang ditawarkan oleh iPhone SE.", "r": {"result": "Most netizens sneered at the SE abbreviation in the iPhone's name as 'Still Expensive' (still expensive) referring to the price which is considered still not commensurate with the features offered by the iPhone SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone SE diumumkan bakal dijual di pasaran Amerika Syarikat pada harga $399 (RM1592) bagi storan 16GB dan $499 (RM1990) bagi storan 64GB.", "r": {"result": "The iPhone SE was announced to be sold in the United States market at a price of $399 (RM1592) for 16GB storage and $499 (RM1990) for 64GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran tersebut turut dikaitkan dengan keputusan Apple untuk mengekalkan rekabentuk yang telah digunakan oleh siri iPhone 5s tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The title is also linked to Apple's decision to maintain the design that was used by the iPhone 5s series three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa yang anda perlu tahu mengenai produk terbaharu Apple, iPhone SE.", "r": {"result": "READ: What you need to know about Apple's latest product, the iPhone SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone SE, for Still Expensive (even though it's smaller)", "r": {"result": "iPhone SE, for Still Expensive (even though it's smaller)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WillOfSCIENCE (@WillOfSCIENCE_) March 21, 2016. #iPhoneSE stands for iPhone Still Expensive.", "r": {"result": "-- WillOfSCIENCE (@WillOfSCIENCE_) March 21, 2016. #iPhoneSE stands for iPhone Still Expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $399 for 16GB Storage with No Micro SD Card Support & 3D Touch, isn't this tagline right?", "r": {"result": "At $399 for 16GB Storage with No Micro SD Card Support & 3D Touch, isn't this tagline right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amit Bhawani (@amitbhawani) March 21, 2016.", "r": {"result": "-- Amit Bhawani (@amitbhawani) March 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SE in the newly launched 4 inch iPhone SE stands for \"Still Expensive\".", "r": {"result": "SE in the newly launched 4 inch iPhone SE stands for \"Still Expensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleEvent", "r": {"result": "#AppleEvent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rizwan Azad (@Love_Rizwan) March 21, 2016.", "r": {"result": "-- Rizwan Azad (@Love_Rizwan) March 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheapest-ever iPhone at Rs 39,000?", "r": {"result": "Cheapest-ever iPhone at Rs 39,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I understand what the 'SE' means in iPhone SE: 'Still Expensive'.", "r": {"result": "Now I understand what the 'SE' means in iPhone SE: 'Still Expensive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J@Y=h (@JayPaddy29) March 22, 2016.", "r": {"result": "-- J@Y=h (@JayPaddy29) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone SE bagaimanapun dilengkapi dengan spesifikasi yang menyamai iPhone 6s: paparan retina, cip pemproses A9, kamera 12 megapiksel, dan rakaman video 4K.", "r": {"result": "The iPhone SE, however, is equipped with the same specifications as the iPhone 6s: retina display, A9 processor chip, 12-megapixel camera, and 4K video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pelancaran pada Isnin (waktu tempatan), Apple turut mengumumkan pelancaran iPad Pro bersaiz 9.7 inci dan menyatakan komitmen untuk terus melindungi privasi pengguna berikutan tuntutan FBI untuk memintas sistem keselamatan iPhone dalam kes tembakan San Bernardino.", "r": {"result": "In the launch event on Monday (local time), Apple also announced the launch of the 9.7-inch iPad Pro and expressed its commitment to continue protecting user privacy following the FBI's demand to bypass the iPhone's security system in the San Bernardino shooting case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu mengenai produk terbaharu Apple, iPhone SE", "r": {"result": "What you need to know about Apple's latest product, the iPhone SE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc pada Isnin (waktu tempatan) memperkenalkan gajet terbaru mereka, iPhone SE dalam satu sidang media rasmi di Cupertino,California.", "r": {"result": "Apple Inc on Monday (local time) introduced their latest gadget, the iPhone SE in an official press conference in Cupertino, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru dari syarikat teknologi Apple Inc.", "r": {"result": "The latest from the technology company Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi tersebut telah memperkenalkan produk terbaru mereka sebagai iPhone SE dalam satu sidang media di Cupertino,California pada Isnin (waktu tempatan).", "r": {"result": "The giant company has introduced their latest product as iPhone SE in a press conference in Cupertino, California on Monday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda teruja?", "r": {"result": "Are you excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perkara-perkara yang anda perlu tahu mengenai gajet terbaharu Apple, iPhone SE.", "r": {"result": "Here are the things you need to know about Apple's latest gadget, the iPhone SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPhone SE  tampil dengan paparan saiz skrin bersaiz 4-inci dengan resolusi 1136x640 pixel  yang memaparkan Retina Flash.", "r": {"result": "1. iPhone SE comes with a 4-inch screen size display with a resolution of 1136x640 pixels that displays Retina Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ciri Retina Flash dikatakan akan menjadikan skrin telefon tiga kali lebih cerah apabila pengguna merakam selfie.", "r": {"result": "2. The Retina Flash feature is said to make the phone's screen three times brighter when the user takes a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: AFP.", "r": {"result": "Image Credit: AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ia juga tampil dengan reka bentuk yang hampir sama dengan iPhone 5S, iaitu butang 'volume' di bahagian atas telefon dan sisi yang berbentuk melengkung .", "r": {"result": "3. It also comes with a design that is almost the same as the iPhone 5S, namely the 'volume' button at the top of the phone and the curved sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sama seperti iPhone 6S, iPhone SE juga tampil dengan kamera 12 megapixel dengan sokongan video 4K.", "r": {"result": "4. Just like the iPhone 6S, the iPhone SE also comes with a 12 megapixel camera with 4K video support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kamera depan 1.2MP dilengkapi dengan Retina Flash.", "r": {"result": "5. 1.2MP front camera equipped with Retina Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. iPhone SE ini menggunakan chip A9 dan pemproses M9 yang digunakan dalam iPhone 6S, yang akan membolehkan pengguna mengaktifkan ciri Siri dengan hanya berkata: \"Hi Siri\".", "r": {"result": "6. This iPhone SE uses the A9 chip and the M9 processor used in the iPhone 6S, which will allow users to activate the Siri feature by simply saying: \"Hi Siri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Harga bagi iPhone SE bermula daripada AS $399. Iphone SE ini dikatakan akan dilancarkan di beberapa negara pada 24 Mac ini.", "r": {"result": "7. The price of iPhone SE starts from US $399. The iPhone SE is said to be launched in several countries on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. iPhone SE ini akan dilancarkan dalam empat warna, iaitu silver, space grey, gold dan rose gold.", "r": {"result": "8. This iPhone SE will be launched in four colors, namely silver, space grey, gold and rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: AFP.", "r": {"result": "Image Credit: AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. iPhone SE hanya akan dilancarkan dengan dua model kapasiti penyimpanan iaitu 16GB dan 64GB.", "r": {"result": "9. iPhone SE will only be launched with two storage capacity models, namely 16GB and 64GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jangka hayat bateri iPhone SE juga dikatakan lebih baik daripada iPhone 5s.", "r": {"result": "10. iPhone SE battery life is also said to be better than iPhone 5s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Apple turut mengumumkan peranti terbaharunya, iPad Pro yang tampil dengan saiz 9.7 inci dengan saiz memoru sehingga 256GB.", "r": {"result": "At the same event, Apple also announced its latest device, the iPad Pro which comes in a 9.7-inch size with a memory size of up to 256GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti tersebut bakal memasuki pasaran Malaysia pada penghujung Mei nanti.", "r": {"result": "Both devices will enter the Malaysian market at the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelancaran telefon itu, netizen melahirkan pandangan berbeza tentang iPhone SE di media sosial.", "r": {"result": "Following the launch of the phone, netizens expressed different views about the iPhone SE on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm disappointed that the iPhone SE looks exactly the same as the 5s.", "r": {"result": "I'm disappointed that the iPhone SE looks exactly the same as the 5s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Shannon (@HiImShaannonn) March 22, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Shannon (@HiImShaannonn) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That iPhone Se look just like a 5s /p>-- #issingMALIk (@ladyy_iy) March 22, 2016.", "r": {"result": "That iPhone SE looks just like a 5s /p>-- #issingMALIk (@ladyy_iy) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So basically, iPhone SE physically looks like 5s and inside it like 6s.", "r": {"result": "So basically, iPhone SE physically looks like 5s and inside it like 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Reed (@FareedAzizz) March 22, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Reed (@FareedAzizz) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada beza je iphone SE baru ni dengan 5/5S.", "r": {"result": "There is no difference between the new iPhone SE and the 5/5S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just added 2 new colors to the collection.", "r": {"result": "They just added 2 new colors to the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might as well get the 7 if u want an upgrade.", "r": {"result": "Might as well get the 7 if you want an upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun Twitter: 10 rekod paling ikonik dicatat bersama Twitter", "r": {"result": "10 years of Twitter: 10 of the most iconic records set with Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah 332 juta pengguna, dan 500 juta tweet dihantar setiap hari, Twitter tetap unggul sebagai salah satu laman sosial paling popular.", "r": {"result": "With a total of 332 million users, and 500 million tweets sent every day, Twitter remains one of the most popular social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, laman sosial Twitter menyambut ulang tahun yang ke-10.", "r": {"result": "TODAY, the social site Twitter celebrates its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laman sosial terawal muncul, Twitter dilihat berjaya mengatasi pelbagai cabaran untuk kekal relevan, biarpun sudah mencapai usia sedekad.", "r": {"result": "Among the earliest social sites to appear, Twitter is seen to have successfully overcome various challenges to remain relevant, even though it has reached the age of a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat catatan rekod 332 juta pengguna bersama Twitter sepanjang tempoh ini.", "r": {"result": "Let's take a look at the record 332 million users with Twitter during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kira-kira 500 juta tweet dihantar pengguna setiap hari.", "r": {"result": "1. About 500 million tweets are sent by users every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Ashton Kutcher merupakan individu pertama mencapai pengikut 1 juta pada April, 2009.", "r": {"result": "2. Actor Ashton Kutcher was the first individual to reach 1 million followers in April, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Individu dengan mention paling banyak di Twitter adalah Justin Bieber, iaitu lebih 950 juta.", "r": {"result": "3. The individual with the most mentions on Twitter is Justin Bieber, which is more than 950 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Individu dengan pengikut teramai adalah penyanyi Katy Perry dengan mencatat rekod 84 juta pengikut.", "r": {"result": "4. The individual with the most followers is singer Katy Perry with a record 84 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bandar dengan tag terbanyak ialah Sao Paolo, Brazil iaitu sebanyak 50 juta.", "r": {"result": "5. The city with the most tags is Sao Paolo, Brazil which is 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kemenangan Leonardo DiCaprio di Anugerah Akademi Februari lalu merupakan moment dengan retweet terbanyak, iaitu 440,000 retweet dalam masa seminit.", "r": {"result": "6. Leonardo DiCaprio's victory at the Academy Awards last February was the moment with the most retweets, with 440,000 retweets in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rekod acara dengan retweet terbanyak pula milik perlawanan akhir Piala Dunia 2014, dengan 618,725 retweet dalam masa seminit.", "r": {"result": "7. The record for the event with the most retweets belongs to the 2014 World Cup final, with 618,725 retweets in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Antara hashtag yang paling banyak digunakan adalah #prayforparis (memperingati serangan di Paris pada 2015), #bostonstrong (letupan bom di Boston pada 2013) dan #royalbaby (kelahiran bayi sulung Putera William dan Kate Middleton).", "r": {"result": "8. Among the most used hashtags are #prayforparis (commemorating the attacks in Paris in 2015), #bostonstrong (the bombing in Boston in 2013) and #royalbaby (the birth of Prince William and Kate Middleton's firstborn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Karakter yang paling banyak digunakan sebagai hashtag ialah #ff, iaitu sebanyak 539 juta mention.", "r": {"result": "9. The most used character as a hashtag is #ff, with 539 million mentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Emoji paling digemari di Twitter adalah 'tears of joy' atau tangisan kegembiraan dengan kiraan 14. 5 bilion.", "r": {"result": "10. The most popular emoji on Twitter is 'tears of joy' with a count of 14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal tampil dengan iPhone versi SE Isnin ini?", "r": {"result": "Apple will come out with the iPhone SE version this Monday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan bahawa mereka akan mengadakan satu majlis di ibu pejabat di California pada 21 Mac ini untuk memperkenalkan gajet terbaharunya, iPhone SE.", "r": {"result": "Apple announced that they will hold an event at their headquarters in California on March 21 to introduce their latest gadget, the iPhone SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Apple Inc dijangka bakal mendedahkan edisi terbaharu peranti paling popularnya  iPhone pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Apple Inc is expected to unveil the latest edition of its most popular device, the iPhone, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut mengumumkan bahawa mereka akan mengadakan satu majlis di ibu pejabatnya di California, Amerika Syarikat pada 21 Mac ini meskipun enggan mendedahkan butiran lanjut apakah tujuan ia diadakan.", "r": {"result": "Apple also announced that they will hold a ceremony at its headquarters in California, the United States on March 21, although it refused to reveal more details about the purpose of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun khabar sedang bertiup kencvang yang ia bakal memperkenal  iPhone versi paparan lebih kecil dari yang sedia ada atau lebih dikenali sebagai versi SE.", "r": {"result": "However, rumors are spreading that it will introduce a smaller version of the iPhone than the existing one, or better known as the SE version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa portal antarabangsa, berikut adalah beberapa ciri khas yang boleh dijangkakan dalam telefon pintar iPhone SE yang bakal diperkenalkan oleh Apple.", "r": {"result": "According to several international portals, here are some special features that can be expected in the iPhone SE smartphone that will be introduced by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin 4-inci.", "r": {"result": "4-inch screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tech Insider, iPhone SE ini akan mempunyai paparan saiz skrin bersaiz 4-inci dengan resolusi 960 x 640 piksel.", "r": {"result": "According to Tech Insider, the iPhone SE will have a 4-inch display with a resolution of 960 x 640 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk yang hampir sama dengan iPhone 5S.", "r": {"result": "The design is almost identical to the iPhone 5S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wartawan 9to5's Mac, Mark Gurman, iPhone SE akan tampil dengan reka bentuk yang hampir sama dengan iPhone 5S, iaitu butang 'volume' di bahagian atas telefon, dan sisi yang berbentuk 'melengkung .", "r": {"result": "According to 9to5's March reporter, Mark Gurman, the iPhone SE will come with a design that is almost identical to the iPhone 5S, namely the 'volume' button on the top of the phone, and the 'curved' side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to my source, two prototypes of the new 4\" #iPhone were tested by #Apple.", "r": {"result": "According to my source, two prototypes of the new 4\" #iPhone were tested by #Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what they look like... pic.", "r": {"result": "Here's what they look like... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RgVblGdCRi", "r": {"result": "twitter.com/RgVblGdCRi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OnLeaks (@OnLeaks) February 24, 2016. Kepantasan telefon sama dengan kepantasan iPhone 6S.", "r": {"result": "-- OnLeaks (@OnLeaks) February 24, 2016. The speed of the phone is the same as the speed of the iPhone 6S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gurman, iPhone SE ini menggunakan chip A9 dan pemproses M9 yang digunakan dalam iPhone 6s, yang akan membolehkan pengguna mengaktifkan ciri Siri dengan hanya berkata: \"Hi Siri\".", "r": {"result": "According to Gurman, this iPhone SE uses the A9 chip and the M9 processor used in the iPhone 6s, which will allow users to activate the Siri feature by simply saying: \"Hi Siri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera 12 megapixel.", "r": {"result": "12 megapixel camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti iPhone 6S, iPhone SE juga bakal tampil dengan kamera 12 megapixel dan sokongan video 4k.", "r": {"result": "Just like the iPhone 6S, the iPhone SE will also come with a 12 megapixel camera and 4k video support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan rangkaian Wi-Fi yang baik.", "r": {"result": "Good Wi-Fi network connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa portal antarabangsa, peranti sambungan rangkaian untuk kedua- dua Wi-Fi dan sambungan selular telah dinaik tarafkan.", "r": {"result": "According to several international portals, network connectivity devices for both Wi-Fi and cellular connectivity have been upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua model sahaja.", "r": {"result": "Two models only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tech Insider, iPhone SE hanya akan dilancarkan dengan dua model kapasiti penyimpanan iaitu 16GB dan 32GB.", "r": {"result": "According to Tech Insider, the iPhone SE will only be launched with two storage capacity models, namely 16GB and 32GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi warna yang sama dengan iPhone 6S.", "r": {"result": "Same color collection as iPhone 6S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, iPhone SE ini akan dilancarkan dalam empat warna, iaitu silver,space grey,gold dan rose gold.", "r": {"result": "It is understood that the iPhone SE will be launched in four colors, namely silver, space grey, gold and rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors perkenal aksesori teknologi jam pintar", "r": {"result": "Michael Kors introduces smart watch technology accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk kelancaran teknologi dan perhubungan sosial, Michael Kors Access membuktikan bahawa teknologi dan fesyen boleh bergabung.", "r": {"result": "Designed for seamless technology and social connection, Michael Kors Access proves that technology and fashion can merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors memperkenalkan rangkaian aksesori teknologi boleh pakai terbaharu iaitu jam tangan pintar Michael Kors Access.", "r": {"result": "Michael Kors introduces its latest range of wearable technology accessories, the Michael Kors Access smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu disasarkan untuk pengguna yang memfokuskan fesyen sekali gus memberi tumpuan kepada gaya glamor dan reka bentuk berinovatif dalam segmen fesyen mewah.", "r": {"result": "The launch is targeted at fashion-conscious consumers thus focusing on glamorous styles and innovative designs in the high-end fashion segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi serba canggih itu serasi dengan kedua peranti Android dan iOS di iPhone.", "r": {"result": "The state-of-the-art technology is compatible with both Android and iOS devices on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan dengan kerjasama dengan Google, yang menggunakan platform jam tangan pintarnya, Android Wear.", "r": {"result": "It is produced in collaboration with Google, which uses its smart watch platform, Android Wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Michael Kors, John Idol mengumumkan pelancaran tersebut di Baselworld 2016, pameran perdagangan terkemuka bagi industri jam tangan di Switzerland.", "r": {"result": "Michael Kors Chairman and CEO John Idol announced the launch at Baselworld 2016, the leading trade show for the watch industry in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk kelancaran teknologi dan perhubungan sosial, Michael Kors Access membuktikan bahawa teknologi dan fesyen boleh bergabung dengan mudah.", "r": {"result": "Designed for the fluidity of technology and social connection, Michael Kors Access proves that technology and fashion can merge effortlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan pintar ini menawarkan ciri-ciri paparan muka yang boleh berubah mengikut kegunaan pengguna.", "r": {"result": "This smart watch offers face display features that can be changed according to the user's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja IT portal TMI tinggalkan nota rahsia untuk anda", "r": {"result": "TMI portal IT employees leave a secret note for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai IT portal The Malaysian Insider meninggalkan mesej tersembunyi dalam kod HTML portal tersebut.", "r": {"result": "An IT officer of The Malaysian Insider portal left a hidden message in the portal's HTML code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu nota tersembunyi dalam kod HTML portal tersebut yang ditinggalkan oleh kakitangan portal tersebut.", "r": {"result": "There is a hidden note in the portal's HTML code that was left by the portal's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesej tersebut ditinggalkan oleh seorang kakitangan IT, Yusseri Yusoff yang juga merupakan orang terakhir mematikan suis pelayan portal berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the message was left by an IT employee, Yusseri Yusoff, who was also the last person to turn off the portal's server switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan mesej itu, Yusseri mengimbas kembali memori dia bersama rakan sekerjanya berdepan dengan penggodam portal tersebut buat kali pertama pada tahun 2012.", "r": {"result": "Through the statement of the message, Yusseri recalled the memory of him and his colleagues facing the portal's hackers for the first time in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum pilihan raya yang ke-13, mereka mengesan ada pihak yang menggodam portal berita itu dan terus mengganggu mereka selama sebulan.", "r": {"result": "It is understood that before the 13th election, they detected a party that hacked the news portal and continued to harass them for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusseri, dengan bantuan syarikat AIMS dan syarikat Global Transit Communications (GTC), mereka akhirnya berjaya memulihkan kembali portal itu.", "r": {"result": "According to Yusseri, with the help of AIMS and Global Transit Communications (GTC), they finally succeeded in restoring the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusseri mengakhiri nota tersebut dengan mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah memberikan sokongan sejak hari pertama ia dibuka.", "r": {"result": "Yusseri ended the note by thanking all the readers who have given support since the first day it was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan The Edge Media Group menghentikan operasi portal berita The Malaysian Insider (TMI) bermula tengah malam 15 Mac 2016, selepas lapan tahun beroperasi.", "r": {"result": "The Edge Media Group stopped operations of The Malaysian Insider (TMI) news portal starting at midnight on March 15, 2016, after eight years of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, portal tersebut masih belum ditutup sepenuhnya dan anda masih boleh layari laman web mereka yang hanya tampil dengan sekeping gambar organisasi tersebut.", "r": {"result": "However, the portal has not been completely closed and you can still visit their website which only shows a picture of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah keratan mesej yang ditinggalkan oleh Yusseri;", "r": {"result": "Here is a snippet of the message left by Yusseri;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto: Portal The Malaysian Insider.", "r": {"result": "Photo Credit: The Malaysian Insider Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Playstation VR mula dipasarkan Oktober 2016", "r": {"result": "Sony Playstation VR was launched in October 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony menjangkakan lebih 50 permainan video realiti maya akan tersedia untuk pengguna apabila Playstation VR dilancarkan Oktober ini.", "r": {"result": "Sony expects over 50 virtual reality video games to be available to users when Playstation VR launches this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONY mengumumkan Playstation VR bakal dijual dengan harga $399 (RM1660) dan berada di pasaran pada Oktober 2016.", "r": {"result": "SONY announced that Playstation VR will be sold for $399 (RM1660) and will be on the market in October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut disampaikan pada 2016 Game Developer Conference yang berlangsung Selasa lalu di San Francisco.", "r": {"result": "The announcement was made at the 2016 Game Developer Conference that took place last Tuesday in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tersebut dilihat kompetitif berbanding set kepala realiti maya (virtual reality headset) yang dikeluarkan syarikat lain.", "r": {"result": "The price is seen as competitive compared to virtual reality headsets produced by other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Oculus Rift dijual pada harga $599 (RM2500) dan Valve keluaran HTC berharga $799 (RM3300).", "r": {"result": "For example, the Oculus Rift is sold at a price of $599 (RM2500) and Valve produced by HTC is priced at $799 (RM3300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai eksekutif Sony Computer Entertainment, Andrew House, Playstation VR juga didatangkan dengan beberapa peranti lain seperti Playstation Camera yang bakal memberikan pengalaman realiti maya yang lebih menakjubkan kepada pengguna.", "r": {"result": "According to the chief executive officer of Sony Computer Entertainment, Andrew House, Playstation VR also comes with several other devices such as the Playstation Camera that will provide users with a more amazing virtual reality experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 50 permainan video akan tersedia untuk para pengguna apabila produk ini dilancarkan Oktober nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We expect 50 video games to be available to users when this product is launched in October,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Digital Entertainment membangunkan interaksi 4K pertama di dunia", "r": {"result": "Sony Digital Entertainment developed the world's first 4K interaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Digital akan menyediakan dua pengalaman promosi baharu di Pameran Perdagangan SXSW2016 di Austin, Texas.", "r": {"result": "Sony Digital will provide two new promotional experiences at the SXSW2016 Trade Show in Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Digital Entertainment Services Inc., sebuah syarikat yang mereka bentuk sosial yang menyediakan jenis pengalaman komunikasi baharu melalui telefon pintar, akan buat pertama kalinya menghadiri Pameran Perdagangan SXSW2016 dari 13 hingga 16 Mac di Austin, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Sony Digital Entertainment Services Inc., a social design company that provides a new type of communication experience through smartphones, will for the first time attend the SXSW2016 Trade Show from March 13 to 16 in Austin, Texas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Digital akan menyediakan dua pengalaman promosi baharu.", "r": {"result": "Sony Digital will provide two new promotional experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magictron.", "r": {"result": "Magictron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magictron adalah sebuah tanda interaktif di mana pengguna boleh menjadi sebahagian daripada jenama itu dan pada masa yang sama menikmati pengalaman berinteraktif.", "r": {"result": "Magictron is an interactive sign where users can become part of the brand and at the same time enjoy an interactive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi pengecaman imej, pantulan pengguna itu dalam monitor yang besar menghasilkan pelbagai kesan yang kreatif.", "r": {"result": "With image recognition technology, the user's reflection in the large monitor produces a variety of creative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Magictron\" mencipta foto komersil bagi pengguna, yang boleh dikongsi melalui SNS.", "r": {"result": "\"Magictron\" creates commercial photos for users, which can be shared via SNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu versi mudah alih \"magictron\" juga disediakan di laman sesawang SXSW2016 mereka.", "r": {"result": "A mobile version of \"magictron\" is also available on their SXSW2016 website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri Magictron.", "r": {"result": "Features of Magictron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami \"jarak\" di antara kamera dengan seseorang, ia menunjukkan animasi interaktif yang mengelilingi seseorang lelaki atau wanita.", "r": {"result": "Understanding the \"distance\" between the camera and a person, it shows an interactive animation surrounding a man or woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali objek dan reka bentuk yang khusus.", "r": {"result": "Recognize specific objects and designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengecam ekspresi muka, dan menunjukkan kesan yang sama.", "r": {"result": "Recognize facial expressions, and show the same effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem beresolusi tinggi yang dibolehkan oleh kamera 4K dan paparan 4K.", "r": {"result": "High-resolution movies enabled by 4K cameras and 4K displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah aliran kreatif yang berkualiti tinggi daripada DNA bagi Sony Pictures.", "r": {"result": "High quality creative direction from the DNA of Sony Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINJAINK.", "r": {"result": "OUR NINJA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINJAINK adalah satu teknologi dakwat baharu yang memberikan mesej jenama itu kepada pengguna dengan grafik yang tersembunyi kelihatan daripada kilauan sebuah telefon pintar.", "r": {"result": "NINJAINK is a new ink technology that delivers the brand's message to consumers with hidden graphics visible from the shine of a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang aplikasi, teknologi dakwat ini memberi kejutan dan menarik pengguna dalam satu cara di mana AR atau pemetaan unjuran tidak boleh capai.", "r": {"result": "Without any application, this ink technology surprises and engages users in a way that AR or projection mapping cannot achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINJAINK merangsangkan pengguna supaya berkongsi pengalaman mereka melalui SNS.", "r": {"result": "NINJAINK encourages users to share their experiences through SNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S7: 4 sebab untuk menyukainya", "r": {"result": "Samsung Galaxy S7: 4 reasons to love it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ciri penambahbaikan yang mungkin akan membuatkan anda terfikir untuk menukar telefon anda.", "r": {"result": "Four improved features that will probably make you think about changing your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSUNG Galaxy S7 telah pun mula berada di pasaran semalam, 11 Mac.", "r": {"result": "SAMSUNG Galaxy S7 has already started to be on the market yesterday, March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun sehari, ia sudah pun menerima banyak ulasan positif, malah ada yang melabelkan S7 sebagai Android yang terbaik pernah dikeluarkan.", "r": {"result": "Not even a day old, it has already received many positive reviews, with some even labeling the S7 as the best Android ever released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kumpulkan beberapa fakta khas untuk anda yang sedang berfikir untuk mendapat telefon siri S terbaharu ini.", "r": {"result": "We put together some special facts for those of you who are thinking of getting this latest S series phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMERA.", "r": {"result": "CAMERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone cameras are continually improving.", "r": {"result": "Smartphone cameras are continuously improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy S7 probably features the best smartphone camera yet #ad #VZWBuzz", "r": {"result": "The Galaxy S7 probably features the best smartphone camera yet #ad #VZWBuzz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul O'Reilly (@TheTechDad) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Paul O'Reilly (@TheTechDad) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh off the Galaxy S7 camera, which is definitely the best on any smartphone right now pic.", "r": {"result": "Fresh off the Galaxy S7 camera, which is definitely the best on any smartphone right now pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YdsFrnsegx", "r": {"result": "twitter.com/YdsFrnsegx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marques Brownlee (@MKBHD) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Marques Brownlee (@MKBHD) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diletakkan di tempat paling atas sebagai kelebihan utama telefon ini.", "r": {"result": "Should be placed at the top as the main advantage of this phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja saiz piksel yang besar (5MP kamera hadapan, 12 MP kamera belakang), tetapi ia juga mempunyai kemampuan menghasilkan gambar yang cantik dan terang walaupun dalam keadaan pencahayaan yang sedikit, tanpa menggunakan flash.", "r": {"result": "Not only is the pixel size large (5MP front camera, 12 MP rear camera), but it also has the ability to produce beautiful and bright photos even in low light conditions, without using flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALIS AIR.", "r": {"result": "WATERPROOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to Sprint to get the new Samsung S7 WATER RESISTANT phone.", "r": {"result": "Head to Sprint to get the new Samsung S7 WATER RESISTANT phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the proof it works #SprintWestGS7 pic.", "r": {"result": "Here's the proof it works #SprintWestGS7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ks3E99WyN9", "r": {"result": "twitter.com/Ks3E99WyN9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andy Anaya (@lasvegasandy_a) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Andy Anaya (@lasvegasandy_a) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minutes water resistant up to 5ft of pressure!", "r": {"result": "30 minutes water resistant up to 5ft of pressure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy S7!", "r": {"result": "The Galaxy S7!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Forever only from Sprint!", "r": {"result": "Galaxy Forever only from Sprint!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DanBennett_RTR pic.", "r": {"result": "@DanBennett_RTR pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5l77sOTqJe", "r": {"result": "twitter.com/5l77sOTqJe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cynthia Jenkins (@cynthiagjenkins) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Cynthia Jenkins (@cynthiagjenkins) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tahan lasak dalam banyak versi siri S, S7 mampu bertahan di dalam air setinggi 5 kaki selama 30 minit.", "r": {"result": "The most durable of the many versions of the S series, the S7 can survive in 5 feet of water for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSUNG PAY.", "r": {"result": "SAMSUNG PAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-time Samsung Pay perk with a Galaxy S7, S7 edge is kinda okay https://t.", "r": {"result": "First-time Samsung Pay perk with a Galaxy S7, S7 edge is kinda okay https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PPjlOlkuHh pic.", "r": {"result": "co/PPjlOlkuHh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kXcPFpVWGc", "r": {"result": "twitter.com/kXcPFpVWGc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pocketnow (@Pocketnow) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Pocketnow (@Pocketnow) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembayaran melalui telefon pintar majoritinya menggunakan teknologi Near Field Communication (NFC).", "r": {"result": "Most smartphone payment systems use Near Field Communication (NFC) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun teknologi ini sudah semakin banyak digunakan oleh peruncit, namun masih ada sebilangan yang tidak menggunakannya.", "r": {"result": "Although this technology is increasingly used by retailers, there are still some who do not use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan sistem Samsung Pay yang boleh digunakan dengan hampir semua terminal pembayaran.", "r": {"result": "Unlike the Samsung Pay system that can be used with almost all payment terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud pembayaran melalui kad kredit diterima walaupun tanpa sokongan NFC.", "r": {"result": "This means credit card payments are accepted even without NFC support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMORI.", "r": {"result": "MEMORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two EXCITING things about the @SamsungSA S7 are; the camera quality and external memory functionality.", "r": {"result": "The two EXCITING things about the @SamsungSA S7 are; the camera quality and external memory functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#accordingtojerri #TheNextGalaxy", "r": {"result": "#accordingtojerri #TheNextGalaxy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ACCORDING TO JERRI (@JerriMokgofe) March 10, 2016.", "r": {"result": "-- ACCORDING TO JERRI (@JerriMokgofe) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving the fact the Samsung S7 again allows memory cards pic.", "r": {"result": "Loving the fact the Samsung S7 again allows memory cards pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D9j7dnIGM9", "r": {"result": "twitter.com/D9j7dnIGM9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Will Guyatt (@willguyatt) March 9, 2016.", "r": {"result": "-- Will Guyatt (@willguyatt) March 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saiz memori 32GB tidak mencukupi, pengguna boleh menambah saiz sehingga 6 kali daripada saiz asal, iaitu sehingga 200GB.", "r": {"result": "If the memory size of 32GB is not enough, users can increase the size up to 6 times of the original size, which is up to 200GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Masquerade kini milik Facebook", "r": {"result": "The Masquerade app now belongs to Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai MSQRD, aplikasi itu membenarkan pengguna untuk menukar wajah mereka, atau 'face swap'.", "r": {"result": "Better known as MSQRD, the application allows users to change their face, or 'face swap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH pembelian WhatsApp pada 2014, pengasas Facebook Mark Zuckerberg melebarkan empayarnya dengan pembelian aplikasi terkenal 'Masquerade'.", "r": {"result": "AFTER the purchase of WhatsApp in 2014, Facebook founder Mark Zuckerberg expanded his empire with the purchase of the famous application 'Masquerade'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai MSQRD, aplikasi itu membenarkan pengguna untuk menukar wajah mereka atau dikenali sebagai face swap.", "r": {"result": "Better known as MSQRD, the application allows users to change their face or known as face swap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg membuat pengumuman itu di laman Facebook beliau, dengan menggunakan filter watak adiwira terkenal, Iron Man.", "r": {"result": "Zuckerberg made the announcement on his Facebook page, using the filter of the famous superhero character, Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ... saya tidak mereka kostum Iron Man.", "r": {"result": "\"No ... I didn't design the Iron Man costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan aplikasi Masquerade yang membolehkan anda untuk meletakkan filter untuk video anda.", "r": {"result": "I use the Masquerade app which allows you to put filters on your videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya teruja untuk kongsi bahawa pasukan Masquerade akan bekerja di Facebook,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today I'm excited to share that the Masquerade team will be working on Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a break from coding to welcome the MSQRD team to Facebook!", "r": {"result": "Taking a break from coding to welcome the MSQRD team to Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Masquerade Eugene Nevgen dalam satu catatan di blognya teruja dengan keputusan ini kerana Facebook mempunyai pengikut yang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Masquerade CEO Eugene Nevgen in a post on his blog was excited about this decision because Facebook has a large following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat membawa teknologi kami kepada pengguna Facebook berjumlah hampir 1.6 bilion orang.", "r": {"result": "\"We were able to bring our technology to Facebook's nearly 1.6 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah membayangkan akan mencapai skala sebesar ini,\" kata Nevgen.", "r": {"result": "We never imagined we would reach this scale,\" said Nevgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata walaupun mereka dalam proses pemindahan teknologi ke Facebook, tiada perubahan drastik akan berlaku dalam aplikasi itu.", "r": {"result": "He also said that although they are in the process of transferring technology to Facebook, no drastic changes will occur in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah ciri-ciri yang seronok kepada pengguna,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will add features that are fun for users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MSMW2016: Media sosial kini platform pemasaran paling efektif", "r": {"result": "#MSMW2016: Social media is now the most effective marketing platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial, jika digunakan semaksimum mungkin, tidak mustahil boleh menjadi medium pemasaran paling utama sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "Social media, if used as much as possible, can be the most important marketing medium for a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN media sosial kini tidak terhad sebagai medium untuk mengeratkan hubungan sesama rakan dan keluarga, tetapi kini ia semakin meluas dengan menjadi sumber untuk menjana ekonomi.", "r": {"result": "USAGE of social media is not limited as a medium to strengthen the relationship between friends and family, but now it is expanding by becoming a source to generate economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Instagram contohnya, menjadi satu cara untuk ramai pengguna khususnya belia, untuk memperkenalkan produk dan memasarkan perniagaan.", "r": {"result": "Facebook and Instagram for example, become a way for many users, especially youth, to introduce products and market businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial, jika digunakan semaksimum mungkin, tidak mustahil boleh menjadi medium pemasaran paling utama sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "Social media, if used as much as possible, can be the most important marketing medium for a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli perniagaan yang menggunakan media sosial sebagai medium pemasaran utama, peraturan pertama untuk berbuat demikian adalah memastikan akaun laman sosial sentiasa aktif dan kerap dikemas kini.", "r": {"result": "For business people who use social media as their primary marketing medium, the first rule of thumb for doing so is to keep their social media accounts active and regularly updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Choo, pengasas dan Ketua Pegawai Operasi BloomThis, berpendapat, hubungan dengan pengikut akaun media sosial perlu diwujudkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Penny Choo, founder and Chief Operating Officer of BloomThis, believes that relationships with followers of social media accounts need to be established first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dapat dilakukan dengan cara meletakkan style atau gaya isi kandungan yang dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "This can be done by placing a style or style of content that is close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra.", "r": {"result": "More friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penggunaan gambar yang cantik dan bahasa yang lebih mesra, akan menarik orang ramai untuk membeli barangan  atau perkhidmatan yang ditawarkan.", "r": {"result": "For example, the use of beautiful pictures and more friendly language, will attract people to buy the goods or services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar media sosial, Kirsten Jassies pula menasihatkan agar mereka yang mahu menggunakan laman media sosial secara efektif dalam strategi pemasaran, agar memilih satu platform terlebih dahulu.", "r": {"result": "Social media expert, Kirsten Jassies advises that those who want to use social media sites effectively in their marketing strategy, to choose a platform first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik menggunakan dan menumpukan satu platform sahaja.", "r": {"result": "\"It's better to use and focus on just one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih satu yang paling dekat dengan pelanggan sasaran anda,\" kata Jassies.", "r": {"result": "Choose the one that is closest to your target customers,\" says Jassies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan lebih dari satu platform, kata Jassies, boleh membawa masalah dari segi pengurusan.", "r": {"result": "Using more than one platform, says Jassies, can bring problems in terms of management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jassies antara speaker yang membuat pembentangan di Minggu Media Sosial 2016 yang kini sedang berlangsung di kampus Universiti Lim Kok Wing, Cyberjaya.", "r": {"result": "Jassies was one of the speakers who made a presentation at the Social Media Week 2016 which is currently taking place at the Lim Kok Wing University campus, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tahunan kali kelima itu bermula 7 Mac lalu dan akan berakhir 11 Mac ini.", "r": {"result": "The fifth annual conference started on March 7 and will end on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superkomputer Google, AlphaGo tumpaskan pemain manusia", "r": {"result": "Google's supercomputer AlphaGo beats human players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang dianggap sebagai antara pemain Go paling hebat dalam era moden, menyerah kalah selepas lebih tiga jam bertarung dengan komputer AlphaGo.", "r": {"result": "Lee, who is considered one of the greatest Go players of the modern era, surrendered after more than three hours of battling the AlphaGo computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superkomputer ciptaan Google mengejutkan grandmaster permainan Go, Lee Se-dol dengan memenangi pusingan pertama dalam siri lima perlawanan di Seoul, hari ini.", "r": {"result": "Google's supercomputer surprised Go game grandmaster Lee Se-dol by winning the first round of a five-game series in Seoul today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang dianggap sebagai antara pemain Go paling hebat dalam era moden, menyerah kalah selepas lebih tiga jam bertarung dengan komputer AlphaGo.", "r": {"result": "Lee, who is considered one of the greatest Go players of the modern era, surrendered after more than three hours of battling the AlphaGo computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun AlphaGo sebelum ini mudah menewaskan juara Eropah, Fan Hui dengan mata 5-0, komputer tersebut pada awalnya diramal berhadapan laluan sukar menentang Lee yang mengungguli senarai kedudukan pemain Go dunia sepanjang dekad ini.", "r": {"result": "Although AlphaGo had previously easily beaten the European champion, Fan Hui with a score of 5-0, the computer was initially predicted to face a tough road against Lee who topped the world ranking list of Go players throughout this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pencipta AlphaGo, algoritma yang digunakan membenarkan komputer tersebut mempelajari gerakan yang lebih baik melalui permainan yang dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "According to the creators of AlphaGo, the algorithm used allows the computer to learn better moves through previous games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Lee dan AlphaGo menjadi tumpuan dan disiar secara langsung atas talian di Korea Selatan, China, dan Jepun.", "r": {"result": "The match between Lee and AlphaGo was in the spotlight and was broadcast live online in South Korea, China, and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan manusia dan komputer yang dizahirkan melalui perlawanan lima hari ini dilihat sebagai ujian terhadap kecerdasan buatan atau artificial intelligence (AI).", "r": {"result": "The clash of humans and computers revealed through this five-day match is seen as a test of artificial intelligence or artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1997, superkomputer IBM bernama Deep Blue telah menewaskan juara catur dunia ketika itu, Garry Kasparov.", "r": {"result": "In 1997, an IBM supercomputer named Deep Blue defeated the then world chess champion, Garry Kasparov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Tomlinson, pencipta emel meninggal dunia", "r": {"result": "Ray Tomlinson, the inventor of email, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Tomlinson, individu yang bertanggungjawab mencipta teknologi emel pada tahun 1971, meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ray Tomlinson, the individual responsible for inventing email technology in 1971, died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda dunia pengkomputeran, Ray Tomlinson, 74, meninggal dunia pada Sabtu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Computing legend Ray Tomlinson, 74, died on Saturday of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomlinson merupakan pengirim emel pertama di dunia ketika bertugas di Bolt, Beranek and Newman (BBN) pada sebuah syarikat yang berperanan penting membangunkan Internet versi terawal yang dikenali sebagai ARPANET pada tahun 1971.", "r": {"result": "Tomlinson was the world's first email sender while working at Bolt, Beranek and Newman (BBN) a company that played an important role in developing the earliest version of the Internet known as ARPANET in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan Tomlinson iaitu arahan SNDMSG kepada komputer membenarkan mesej dihantar secara terus dari pengirim kepada penerima.", "r": {"result": "Tomlinson's invention, the SNDMSG command to a computer, allowed messages to be sent directly from sender to receiver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mesej elektronik hanya boleh dikongsi melalui rangkaian yang amat terhad.", "r": {"result": "Prior to that, electronic messages could only be shared over very limited networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidupkan semula simbol '@'.", "r": {"result": "Brings back the '@' symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomlinson juga masyhur sebagai individu yang bertanggungjawab menggunakan simbol '@' dalam alamat e-mel yang memisahkan di antara nama pemilik akaun dan hos emel.", "r": {"result": "Tomlinson is also famous as the individual responsible for using the '@' symbol in email addresses to separate the name of the account owner and the email host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNN, ketika ditanya mengapa simbol itu dipilih, Tomlinson berkata simbol tersebut jarang digunakan ketika itu maka sifatnya unik.", "r": {"result": "According to CNN, when asked why the symbol was chosen, Tomlinson said the symbol was rarely used at the time so it was unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol itu juga merujuk kepada kata sendi at (@) yang sesuai digunakan.", "r": {"result": "The symbol also refers to the conjunction at (@) which is appropriate to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan Tomlinson masih dianggap baru pada era 70-an sehinggalah komputer peribadi mula memasuki pasaran pada lewat 80-an dan awal 90-an.", "r": {"result": "Tomlinson's invention was still considered new in the 70s until personal computers began to enter the market in the late 80s and early 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan emel mula meluas dan menurut kajian Radicati Group, sebanyak 3.9 bilion akaun emel wujud pada tahun 2013.", "r": {"result": "The use of email began to expand and according to the Radicati Group study, as many as 3.9 billion email accounts existed in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Tomlinson dikenang dunia teknologi.", "r": {"result": "Tomlinson's passing is remembered by the tech world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat teknologi dan teman seangkatan turut memperingati jasa Tomlinson dengan kiriman di media sosial:", "r": {"result": "Several technology companies and contemporaries also commemorated Tomlinson's services with posts on social media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Ray Tomlinson, for inventing email and putting the @ sign on the map.", "r": {"result": "Thank you, Ray Tomlinson, for inventing email and putting the @ sign on the map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIP", "r": {"result": "#RIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gmail (@gmail) March 6, 2016.", "r": {"result": "-- Gmail (@gmail) March 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked with Ray Tomlinson at BBN.", "r": {"result": "I worked with Ray Tomlinson at BBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While known for the '@' in e-mail, he contributed much more than that.", "r": {"result": "While known for the '@' in e-mail, he contributed much more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad news.", "r": {"result": "Sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HT2wWeLusr", "r": {"result": "co/HT2wWeLusr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mudge (@dotMudge) March 6, 2016.", "r": {"result": "-- Mudge (@dotMudge) March 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Ray Tomlinson, creator of email, the most popular & perhaps revolutionary communications tool in human history.", "r": {"result": "RIP Ray Tomlinson, creator of email, the most popular & perhaps revolutionary communications tool in human history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ASYyojC55S", "r": {"result": "co/ASYyojC55S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andrew McLaughlin (@McAndrew) March 5, 2016.", "r": {"result": "-- Andrew McLaughlin (@McAndrew) March 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temuramah bersama NPR pada tahun 2009, Tomlinson ditanya tentang kandungan emel pertama di dunia.", "r": {"result": "In an interview with NPR in 2009, Tomlinson was asked about the content of the world's first email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya:", "r": {"result": "The answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emel pertama itu tidak penting, jadi saya sudah lupa\".", "r": {"result": "\"That first email wasn't important, so I forgot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ciptaannya sudah pasti tidak akan dilupakan.", "r": {"result": "But his creation will definitely not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, Ray.", "r": {"result": "Thank you, Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bantu pencarian MH370 sejurus terima berita kehilangannya", "r": {"result": "Apple helped search for MH370 as soon as it received news of its disappearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Apple mendedahkan bahawa ia ada membantu pihak berkuasa Amerika Syarikat dalam usaha pencarian pesawat Malaysia Airlines MH370.", "r": {"result": "The Apple company revealed that it is assisting the United States authorities in the search for Malaysia Airlines flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Apple mendedahkan bahawa ia ada membantu pihak berkuasa Amerika Syarikat dalam usaha pencarian pesawat Malaysia Airlines MH370.", "r": {"result": "The Apple company revealed that it is assisting the United States authorities in the search for Malaysia Airlines flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut naib presiden kanan hal ehwal kerajaan dan perundangan syarikat gergasi teknologi itu, Apple telah bekerjasama dengan pelbagai pihak berkaitan untuk membantu mengesan pesawat tersebut.", "r": {"result": "According to the tech giant's senior vice president of government and legal affairs, Apple has been working with various relevant parties to help locate the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pesawat Malaysia Airlines itu terhempas, dalam masa satu jam selepas pesawat itu disahkan hilang, operator kami bekerjasama dengan pembekal telefon di seluruh dunia, dengan syarikat penerbangan, Biro Siasatan Persekutuan (FBI) untuk mengesan ping, mengenal pasti lokasi akhir pesawat itu,\" kata Bruce Sewell yang juga penasihat guaman syarikat itu.", "r": {"result": "\"When the Malaysia Airlines plane crashed, within an hour of the plane being confirmed missing, our operators worked with phone providers around the world, with the airline, the Federal Bureau of Investigation (FBI) to trace the pings, identify the final location of the plane,\" said Bruce Sewell who is also the company's legal advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 didapati hilang pada 8 Mac 2014 ketika dalam perjalanan dari Malaysia ke Beijing.", "r": {"result": "Flight MH370 was found missing on March 8, 2014 while en route from Malaysia to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan dipercayai berakhir di Lautan Hindi melalui bukti ping yang dikesan oleh sebuah syarikat telekomunikasi satelit Britain Inmarsat, dan diperkuatkan lagi dengan penemuan flaperon di Pulau Reunion tahun lepas.", "r": {"result": "The plane is believed to have ended up in the Indian Ocean through evidence of a ping detected by a British satellite telecommunications company Inmarsat, and was further reinforced by the discovery of flaperons on Reunion Island last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JACC akhirnya sahkan flaperon dari MH370.", "r": {"result": "READ: JACC finally confirms flaperons from MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewell berkata demikian ketika disoal selama lima jam ketika pendengaran jawatankuasa Dewan Perwakilan AS berhubung pendirian Apple terhadap isu penyulitan semalam, lapor The Verge.", "r": {"result": "Sewell said this when questioned for five hours during a US House of Representatives committee hearing on Apple's stance on encryption issues yesterday, The Verge reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya apa tindakan yang akan diambil Apple dalam situasi kecemasan, misalnya jika bukti letupan nuklear terkunci di dalam peranti iPhone.", "r": {"result": "He said this when asked what action Apple will take in an emergency situation, for example if evidence of a nuclear explosion is locked inside an iPhone device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Apple itu berkata syarikat akan cuba mendapatkan \"semua data berkaitan dengan telefon itu\".", "r": {"result": "The Apple representative said the company would try to obtain \"all data related to the phone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dikritik kerana enggan memberi kerjasama ketika diminta FBI untuk membuka 'pintu belakang' bagi membolehkan pihak berkuasa melepasi sistem penyulitan unit iPhone yang digunakan seorang penyerang dalam insiden tembakan rambang di San Bernardino hujung tahun lepas.", "r": {"result": "Apple has been criticized for refusing to cooperate when asked by the FBI to open a 'back door' to allow authorities to bypass the encryption system of the iPhone unit used by an attacker in the random shooting incident in San Bernardino late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Mangsa San Bernardino mahu Apple beri kerjasama.", "r": {"result": "WATCH: San Bernardino victims want Apple to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: FBI gagal buka telefon bimbit penyerang San Bernardino.", "r": {"result": "WATCH: FBI fails to unlock San Bernardino attacker's cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook perkenal ciri \"Reactions\" berbentuk emoji", "r": {"result": "Facebook introduced the \"Reactions\" feature in the form of emojis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah memperkenalkan ciri terbaharunya \"Reactions\" di mana pengguna kini bukan sahaja boleh 'Like' status seseorang tetapi mereka juga boleh berkongsi reaksi mereka.", "r": {"result": "Facebook has introduced its latest feature \"Reactions\" where users can now not only 'Like' someone's status but they can also share their reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook pada Rabu memperkenalkan ciri terbaharu \"Reactions\" di mana pengguna kini bukan sahaja boleh 'Like' status seseorang tetapi berkongsi reaksi mereka dengan lima emoji baharu.", "r": {"result": "Facebook on Wednesday introduced its latest feature \"Reactions\" where users can now not only 'Like' someone's status but share their reactions with five new emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima emoji tersebut - Love, Haha, Wow, Sad dan Angry - berjaya dilancarkan selepas lebih dari setahun dalam perbicaraan.", "r": {"result": "The five emojis - Love, Haha, Wow, Sad and Angry - were successfully launched after more than a year in trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji terbaharu ini boleh dipilih pada butang 'Like' apabila pengguna menekan ikon tersebut untuk beberapa saat.", "r": {"result": "This latest emoji can be selected on the 'Like' button when the user presses the icon for a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di laman Facebooknya, pengasas Facebook, Mark Zuckerberg berkata bukan setiap masa seseorang itu berkongsi kegembiraannya.", "r": {"result": "Through a statement on his Facebook page, Facebook founder Mark Zuckerberg said that not every time a person shares his happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka ingin berkongsi sesuatu yang menyedihkan atau mengecewakan.", "r": {"result": "Sometimes they want to share something sad or disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghabiskan banyak masa berfikir tentang cara yang betul untuk melakukan ini dengan pasukan saya.", "r": {"result": "\"I've spent a lot of time thinking about the right way to do this with my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu matlamat saya adalah untuk membuat ia semudah menekan dan menahan butang 'Like',\" katanya.", "r": {"result": "\"One of my goals is to make it as easy as pressing and holding the 'Like' button,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berita baik ini, kami ingin mengingati anda untuk tidak melakukan dua perkara tersebut;", "r": {"result": "With this good news, we want to remind you not to do those two things;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan tersilap letak 'Haha' ataupun 'Wow' di bawah posting Facebook rakan-rakan anda yang berkongsi berkenaan kematian atau apa-apa tragedi.", "r": {"result": "1. Don't make the mistake of putting 'Haha' or 'Wow' under your friends' Facebook posts that share about death or any tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan letak 'Love' pula di bawah kenyataan-kenyataan yang berbaur rasis.", "r": {"result": "2. Don't put 'Love' under racist statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is our worldwide launch of Reactions -- the new Like button with more ways to express yourself.", "r": {"result": "Today is our worldwide launch of Reactions -- the new Like button with more ways to express yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every moment...", "r": {"result": "Not every moment...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung menang dua anugerah di Kongres Mudah Alih Dunia 2016", "r": {"result": "Samsung won two awards at Mobile World Congress 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi Perniagaan Komunikasi Mudah Alih Samsung Electronics, DJ Koh berkata Samsung bangga ia diiktiraf berdasarkan teknologinya sebagai peneraju industri.", "r": {"result": "President of Samsung Electronics' Mobile Communications Business, DJ Koh said Samsung is proud to be recognized for its technology as an industry leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Gear S2 dan Samsung Galaxy S6 Edge menggondol dua anugerah mudah alih global pada Kongres Mudah Alih Dunia 2016 yang berlangsung di Barcelona, Sepanyol.", "r": {"result": "Samsung Gear S2 and Samsung Galaxy S6 Edge bagged two global mobile awards at Mobile World Congress 2016 which took place in Barcelona, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Samsung Electronics Co. Ltd berkata Gear S2 dinamakan Peranti Elektronik Pengguna Hubungan Terbaik' dalam kategori Telefon Genggam Mudah Alih dan Peranti Terbaik yang mengiktiraf reka bentuk bulatnya yang versatil serta fungsi intuitif peranti.", "r": {"result": "In a statement today, Samsung Electronics Co. Ltd said the Gear S2 was named 'Best Contact Consumer Electronics Device' in the Mobile Handset and Best Device categories in recognition of its versatile round design and the device's intuitive functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S6 Edge pula dianugerahi Telefon Pintar Terbaik 2015.", "r": {"result": "Samsung Galaxy S6 Edge was awarded the Best Smartphone 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi Perniagaan Komunikasi Mudah Alih Samsung Electronics, DJ Koh berkata Samsung bangga ia diiktiraf berdasarkan teknologinya sebagai peneraju industri.", "r": {"result": "President of Samsung Electronics' Mobile Communications Business, DJ Koh said Samsung is proud to be recognized for its technology as an industry leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Samsung, kami kekal komited untuk membekalkan peranti mudah alih yang diinspirasikan oleh pengguna dan sentiasa disokong oleh kemajuan dan inovasi,\" kata Koh.", "r": {"result": "\"At Samsung, we remain committed to providing mobile devices that are inspired by consumers and constantly supported by progress and innovation,\" said Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres yang merupakan acara industri mudah alih utama itu berlangsung selama empat hari sejak 22 Feb lalu.", "r": {"result": "The congress, which is the main mobile industry event, lasted four days since February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li-Fi: Teknologi akses internet guna cahaya, 100 kali lebih pantas daripada Wi-Fi", "r": {"result": "Li-Fi: Internet access technology using light, 100 times faster than Wi-Fi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal menunjukkan teori kelajuannya melayari internet melebihi 200 Gbps, iaitu satu kelajuan seperti memuat turut 23 DVD sesaat.", "r": {"result": "Laboratory tests show that the theoretical speed of surfing the internet exceeds 200 Gbps, which is a speed like loading 23 DVDs per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghubungkan telefon pintar anda ke akses internet menggunakan cahaya adalah kaedah terbaharu yang ditawarkan oleh teknologi Li-Fi, selain ia turut mempunyai kelajuan sehingga 100 kali ganda berbanding Wi-Fi.", "r": {"result": "Connecting your smartphone to internet access using light is the latest method offered by Li-Fi technology, and it also has speeds up to 100 times faster than Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi Perancis, Oledcomm melakukan satu demonstrasi teknologi Li-Fi berkenaan di Kongres Mobil Sedunia di Barcelona, dengan meletakan sebuah telefon pintar di bawah cahaya lampu.", "r": {"result": "The French technology company, Oledcomm did a demonstration of the Li-Fi technology at the World Automobile Congress in Barcelona, by placing a smartphone under the light of a lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon berkenaan kemudiannya memainkan video.", "r": {"result": "The phone then plays the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan terbesar Li-Fi atau ketepatan cahaya (light fidelity) adalah kelajuan cahayanya.", "r": {"result": "The biggest advantage of Li-Fi or light fidelity is the speed of light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Oledcomm released the 1rst open #innovation platform for #LiFi connectivity in #MWC16!", "r": {"result": "@Oledcomm released the 1st open #innovation platform for #LiFi connectivity in #MWC16!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/h7WECFUQF3 pic.", "r": {"result": "co/h7WECFUQF3 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4rDKxIZxkP", "r": {"result": "twitter.com/4rDKxIZxkP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OLEDCOMM (@oledcomm) February 23, 2016.", "r": {"result": "-- OLEDCOMM (@oledcomm) February 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal menunjukkan teori kelajuannya melayari Internet melebihi 200 Gbps, iaitu satu kelajuan seperti memuat turut 23 DVD dalam satu saat, menurut Ketua OledComm, Suat Topsu.", "r": {"result": "Laboratory tests show that the theoretical speed of surfing the Internet exceeds 200 Gbps, which is a speed like loading 23 DVDs in one second, according to the Head of OledComm, Suat Topsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Li-Fi boleh mengatasi kelajuan Wi-Fi sebanyak 100 kali ganda menggunakan gelombang radio untuk menghantar data,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Li-Fi can overcome the speed of Wi-Fi by 100 times using radio waves to transmit data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi berkenaan menggunakan frekuensi yang dihasilkan daripada mentol LED, yang berkerdipan lebih ribuan kali dalam satu saat, untuk menyalurkan maklumat melalui udara.", "r": {"result": "The technology uses frequencies generated from LED bulbs, which blink over thousands of times a second, to transmit information through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li-Fi boleh mengatasi kelajuan Wi-Fi sebanyak 100 kali ganda menggunakan gelombang radio", "r": {"result": "Li-Fi can surpass the speed of Wi-Fi by 100 times using radio waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Suat Topsu, Ketua OledComm.", "r": {"result": "- Suat Topsu, Head of OledComm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu mula digunakan di luar makmal pada 2015, apabila ia diuji di beberapa muzim dan gedung beli-belah dengan menggunakan tetapan harian, di Perancis sebelum dibawa uji di Belgium, Estonia, dan India.", "r": {"result": "The technology was first used outside the laboratory in 2015, when it was tested in several museums and shopping malls using everyday settings, in France before being tested in Belgium, Estonia, and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pencahayaan dan peralatan perubatan di Belanda, Philips, dilaporkan berminat untuk menggunakan teknologi berkenaan.", "r": {"result": "The lighting and medical equipment company in the Netherlands, Philips, is reportedly interested in using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dilaporkan akan menggunakan teknologi tersebut dalam telefon pintarnya yang akan datang, iPhone 7, pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Apple will also reportedly use the technology in its upcoming smartphone, the iPhone 7, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif firma Velmenni di Estonia, Deepak Solanki yang turut menguji teknologi Li-Fi berkenaan dalam sektor industri angkasa pada tahun lalu berkata, beliau menjangkakan teknologi berkenaan akan dikomersialkan dalam masa dua tahun, dan orang ramai akan menggunakannya pada pelbagai peringkat.", "r": {"result": "The founder and CEO of the Velmenni firm in Estonia, Deepak Solanki, who also tested the Li-Fi technology in the space industry sector last year, said he expected the technology to be commercialized within two years, and people would use it at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam ujian makmal.", "r": {"result": "Still in lab testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penganalisis mempunyai pandangan berbeza, dengan berpendapat Li-Fi sukar menggantikan teknologi Wi-Fi.", "r": {"result": "However, analysts have a different view, arguing that Li-Fi will hardly replace Wi-Fi technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung bagaimana teknologi Wi-Fi berevolusi pada tahun-tahun yang berikutnya.", "r": {"result": "\"It depends on how Wi-Fi technology evolves in the following years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut hanya boleh berada dalam peringkat makmal sahaja pada ketika ini,\" kata Ketua Penganalisis Firma PwC, Jim Tully.", "r": {"result": "The technology can only be in the laboratory stage at this point,\" said PwC Chief Analyst Jim Tully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Li-Fi mempunyai kelemahan apabila ia hanya mampu berfungsi jika sesebuah telefon pintar atau peralatan lain diletakkan betul-betul di bawah cahaya, dan tidak boleh menembusi dinding.", "r": {"result": "He explained further, Li-Fi has a weakness when it can only work if a smartphone or other equipment is placed directly under the light, and cannot penetrate the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Wi-Fi mempunyai keupayaan untuk meningkatkan kelajuan komunikasinya secara berterusan dengan melalui beberapa generasi teknologi.", "r": {"result": "He said Wi-Fi has the ability to continuously increase its communication speed through several generations of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih Doctor2U kini diakses lebih 12,000 pengguna", "r": {"result": "The Doctor2U mobile application is now accessed by over 12,000 users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor2U, aplikasi penjagaan kesihatan Uber mudah alih yang membolehkan pesakit mudah mendapatkan doktor untuk rawatan perubatan di rumah telah diakses oleh lebih 12,000 pengguna.", "r": {"result": "Doctor2U, Uber's mobile healthcare application that allows patients to easily find a doctor for medical treatment at home has been accessed by more than 12,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor2U, aplikasi penjagaan kesihatan Uber mudah alih yang membolehkan pesakit mudah mendapatkan doktor untuk rawatan perubatan di rumah telah diakses oleh lebih 12,000 pengguna sejak dilancarkan pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Doctor2U, Uber's mobile healthcare application that allows patients to easily find a doctor for medical treatment at home has been accessed by more than 12,000 users since its launch in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas aplikasi dan naib presiden IT BP Healthcare Group, Garvy Beh berkata aplikasi mudah alih yang dibangunkan oleh syarikat itu boleh diakses oleh sesiapa sahaja bagi mendapatkan seorang doktor rakyat Malaysia yang bertauliah datang ke rumah melalui peranti mudah alih iPhone dan Android, dalam tempoh 60 minit.", "r": {"result": "Application founder and IT vice president of BP Healthcare Group, Garvy Beh said the mobile application developed by the company can be accessed by anyone to get a qualified Malaysian doctor to come to their home via iPhone and Android mobile devices, within 60 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merekodkan 12,000 pengguna aplikasi ini sehingga hari ini sejak pelancarannya pada awal Oktober tahun lepas dengan 10 hingga 12 transaksi dicatatkan setiap hari.", "r": {"result": "\"We have recorded 12,000 users of this application to date since its launch in early October last year with 10 to 12 transactions recorded daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan menekan butang pada telefon bimbit, perkhidmatan kesihatan disediakan sehingga ke halaman rumah anda,\" kata beliau kepada Bernama selepas menghadiri rumah terbuka Tahun Baharu Cina anjuran BP Healthcare Group, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just by pressing a button on a mobile phone, health services are available right at your doorstep,\" he told Bernama after attending the Chinese New Year open house organized by BP Healthcare Group, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Doctor2U menghendaki pesakit mengemukakan permintaan dengan maklumat mengenai apa isu-isu atau tanda-tanda perubatan dan selepas itu,  doktor yang berada dalam lingkungan jarak 20 km akan dihubungi.", "r": {"result": "The Doctor2U application requires patients to submit a request with information on what medical issues or symptoms they have and after that, a doctor within a 20 km radius will be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang memilih untuk menjawab panggilan itu kemudian akan dimaklumkan mengenai lokasi dan maklumat mengenai pesakit.", "r": {"result": "The doctor who chooses to answer the call will then be notified of the patient's location and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garvy Beh berkata, pada masa ini terdapat 250 doktor di bawah panel mereka, termasuk pakar kanak-kanak dan pakar kardiologi untuk menyediakan perkhidmatan 24 jam kepada pesakit melalui aplikasi di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Ipoh dan Johor.", "r": {"result": "Garvy Beh said there are currently 250 doctors under their panel, including paediatricians and cardiologists to provide 24-hour services to patients through the application in Kuala Lumpur, Penang, Ipoh and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mendapatkan khidmat Doctor2U dengan caj yang dikenakan pada kadar tetap sebanyak RM250 dari (8 pagi hingga 8 malam) dan RM420 (8 malam hingga 8 pagi) bagi setiap permintaan.", "r": {"result": "Users can get Doctor2U services with a fixed rate charge of RM250 from (8am to 8pm) and RM420 (8pm to 8am) per request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo! tutup rangkaian majalah digital", "r": {"result": "Yahoo! close the digital magazine chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah digital Yahoo! bermula pada 2014 dengan harapan yang tinggi, termasuk pengambilan nama-nama besar industri fesyen Bobbi Brown dan Joe Zee sebagai pengarang.", "r": {"result": "Digital magazine Yahoo! started in 2014 with high hopes, including the recruitment of big names in the fashion industry Bobbi Brown and Joe Zee as authors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat keputusan untuk membuang 1,700 tenaga kerja di seluruh dunia, Yahoo!", "r": {"result": "After making the decision to lay off 1,700 workers worldwide, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inc. kini mengumumkan penamatan rangkaian majalah digital yang menelan belanja jutaan dolar.", "r": {"result": "Inc. is now announcing the end of its multimillion-dollar digital magazine chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor akhbar The New York Times, majalah berkenaan merangkumi topik-topik seperti makanan, automobil, perumahan, pelancongan dan teknologi.", "r": {"result": "The New York Times reported that the magazine covers topics such as food, automobiles, housing, tourism and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa topik tersebut akan menjadi sebahagian daripada platform utama portal Yahoo!", "r": {"result": "Some of those topics will be part of the main platform of the Yahoo! portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dikenali sebagai Yahoo!", "r": {"result": "known as Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun majalah digital ini tidak lagi akan diterbitkan, anda akan terus mendapatkan topik mengenai stail, selebriti, hiburan, politik, teknologi dan banyak lagi di seluruh rangkaian kami,\" kata ketua pengarang global Yahoo!", "r": {"result": "\"Although this digital magazine will no longer be published, you will continue to find topics on style, celebrity, entertainment, politics, technology and more across our network,\" said the global editor-in-chief of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Nelson dalam laman Tumblr beliau.", "r": {"result": "Martha Nelson on her Tumblr page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah digital Yahoo!", "r": {"result": "Digital magazine Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bermula pada 2014 dengan harapan ianya akan menjadi salah satu lubuk emas portal tersebut.", "r": {"result": "started in 2014 with the hope that it will become one of the golden holes of the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu projek utama Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo!", "r": {"result": "It is one of the main projects of the CEO of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inc. Marissa Mayer ketika mengambil alih kepimpinan syarikat itu.", "r": {"result": "Inc. Marissa Mayer when she took over the leadership of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mayer berbelanja jutaan dolar untuk mengambil pengasas kosmetik Bobbi Brown dan bekas pengarah kreatif majalah Elle, Joe Zee sebagai pengarang.", "r": {"result": "In fact, Mayer spent millions of dollars to hire the founder of Bobbi Brown cosmetics and former creative director of Elle magazine, Joe Zee as an author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, projek gah berkenaan mengalami masalah dari segi editorial dan juga pengiklanan.", "r": {"result": "However, the grand project experienced problems in terms of editorial and advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, beberapa penulis dan pengarang akan diberhentikan kerja.", "r": {"result": "With this, some writers and authors will be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan antara 15 peratus tenaga kerja yang akan diberhentikan sebagai usaha untuk menyelamatkan kedudukan Mayer sebagai CEO.", "r": {"result": "They are among the 15 percent of the workforce that will be laid off in an effort to save Mayer's position as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat laporan bahawa para pelabur hilang keyakinan dengan kepimpinan Mayer.", "r": {"result": "Previously, there were reports that investors were losing confidence in Mayer's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dan buruk WhatsApp: 7 jenis group WhatsApp paling lazim", "r": {"result": "The good and the bad of WhatsApp: the 7 most common types of WhatsApp groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati media sosial, Faizal Rosly melihat kebaikan dan keburukan aplikasi pesanan ringkas popular, WhatsApp dan impaknya ke atas kehidupan seharian.", "r": {"result": "Social media watcher, Faizal Rosly looks at the pros and cons of the popular short messaging app, WhatsApp and its impact on everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman teknologi maklumat ini, kebolehan untuk berkomunikasi dengan pantas dan mudah memang sudah menjadi satu keperluan.", "r": {"result": "In this age of information technology, the ability to communicate quickly and easily has become a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu aplikasi popular di kalangan pengguna adalah WhatsApp, yang dimiliki oleh Facebook sejak awal 2014.", "r": {"result": "One popular application among users is WhatsApp, owned by Facebook since early 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 1 bilion orang menggunakan aplikasi ini, menjadikannya aplikasi pesanan ringkas paling popular di dunia.", "r": {"result": "An estimated 1 billion people use this app, making it the most popular instant messaging app in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 bilion mesej WhatsApp dihantar setiap hari.", "r": {"result": "Over 30 billion WhatsApp messages are sent every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya WhatsApp dalam kehidupan seharian boleh dinilai dari reaksi pengguna apabila operasi aplikasi ini terganggu, walaupun untuk seketika.", "r": {"result": "The importance of WhatsApp in everyday life can be judged from the reaction of users when the operation of this application is interrupted, even for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsAppdown kali kedua bulan ini.", "r": {"result": "#WhatsAppdown for the second time this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada komunikasi antara individu, satu kegunaan WhatsApp adalah membentuk kumpulan yang membolehkan kita boleh berbual-bual dengan ramai orang pada waktu yang sama.", "r": {"result": "Apart from communication between individuals, one use of WhatsApp is to form groups that allow us to chat with many people at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dinafikan, jika digunakan tanpa sebarang pengawasan, WhatsApp boleh mendatangkan impak yang negatif.", "r": {"result": "There is no denying that, if used without any supervision, WhatsApp can have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak group WhatsApp yang kita 'mute' kerana hari-hari membincangkan perkara yang tidak berfaedah, malahan dijadikan ruang untuk menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "There are many WhatsApp groups that we 'mute' because the days are spent discussing things that are not beneficial, and are instead used as a space to spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kita harus meneliti konteks yang lebih besar di mana WhatsApp ternyata memudahkan hidup kita.", "r": {"result": "However, we should examine the larger context in which WhatsApp turns out to make our lives easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: WhatsApp selamat tiga mangsa sesat.", "r": {"result": "MUST READ: WhatsApp saved three lost victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Ahmad Maslan ada dalam kumpulan WhatsApp 'Kami Anti Ahmad Maslan'.", "r": {"result": "MUST READ: Ahmad Maslan is in the 'Kami Anti Ahmad Maslan' WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Netizen bimbang jika ciri 'Chatting With' WhatsApp jadi realiti.", "r": {"result": "MUST READ: Netizens are worried if WhatsApp's 'Chatting With' feature becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Media sosial boleh jadi medium penyumbang kes cerai.", "r": {"result": "MUST READ: Social media can be a contributing medium in divorce cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan melalui WhatsApp mahupun penyebaran maklumat penting dalam kelompok besar antara contoh terbaik mengapa aplikasi ini begitu popular.", "r": {"result": "Business through WhatsApp or the dissemination of important information in large groups are among the best examples of why this application is so popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu kita menilai kebaikan dan keburukan Whatsapp dari aspek kehidupan seharian, mari kita lihat 7 'group' WhatsApp yang paling lazim.", "r": {"result": "To help us evaluate the pros and cons of Whatsapp from the aspect of daily life, let's look at the 7 most common WhatsApp 'groups'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Group Bekas Rakan Sekolah.", "r": {"result": "1) Former School Friends Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya group ini diwujudkan atas dasar nostalgia, di mana kita boleh kembali bertemu dengan rakan di sekolah dahulu seperti majlis 'reunion'.", "r": {"result": "Originally, this group was created on the basis of nostalgia, where we can meet up with old school friends like a 'reunion' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis tersebut, topik perbualan yang popular adalah \"Kerja di mana\"?", "r": {"result": "At the event, a popular topic of conversation was \"Work where\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Dah kahwin ke\"?", "r": {"result": ", \"Are you married?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mahupun \"Eh dah kurus ya awak\".", "r": {"result": "nor \"Hey, you're thin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini berbual dengan topik yang serupa setiap hari kerana ada ramai ahli maka kita kena tahu semua pekerjaan mereka.", "r": {"result": "This group chats with similar topics every day because there are many members so we have to know all their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dah tahu status perkahwinan semua orang, group ini mula hilang arah.", "r": {"result": "When everyone's marriage status was known, this group started to lose direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli mula berkongsi jenaka-jenaka yang diambil daripada Facebook ataupun Twitter.", "r": {"result": "Members started sharing jokes taken from Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang bila isteri kita ternampak gambar gadis yang mendedahkan aurat berat di telefon kita, kita tahu group inilah yang harus dipersalahkan.", "r": {"result": "Sometimes when our wife sees a picture of a girl who exposes her private parts on our phone, we know that this group is to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Group Taska.", "r": {"result": "2) Nursery Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita menghantar anak ke taska mahupun tadika, selalunya kita akan dimasukkan ke dalam satu group bersama ibu bapa yang lain.", "r": {"result": "After we send our children to daycare or kindergarten, we will usually be put in a group with other parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita boleh melihat guru tadika menghantar gambar aktiviti harian anak-anak sebelum ibu bapa memberi komen-komen bangga terhadap anak mereka.", "r": {"result": "Here we can see the kindergarten teacher sending pictures of the children's daily activities before the parents make proud comments about their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, group ini dijadikan medium pesanan kepada guru agar tidak lupa beri anak sedut Ventolin, memulangkan botol susu yang tertukar, mahupun memberitahu kita ambil anak lambat sebab jalan sesak.", "r": {"result": "For the rest, this group is used as a medium to send messages to teachers not to forget to give their children Ventolin, to return bottles of milk that have been changed, or to tell us to pick up children late because the roads are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Guru, ibu bapa perlu bekerjasama didik anak-anak.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Teachers, parents need to work together to educate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Group Jiran Tetangga.", "r": {"result": "3) Neighbor Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu-dulu terbau aroma nasi goreng yang dimasak jiran boleh terus datang bawa pinggan sambil menyanyi keriangan macam iklan Adabi, tetapi generasi muda-mudi mungkin  perlu pendekatan berbeza dalam membentuk komuniti kejiranan yang sihat.", "r": {"result": "In the past, smelling the aroma of fried rice being cooked by the neighbors could keep coming with a plate while singing happily like Adabi commercials, but the younger generation may need a different approach in forming a healthy neighborhood community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group WhatsApp Jiran Tetangga ini memang bermanfaat kerana dapat melangkaui jurang usia dan status sesama jiran.", "r": {"result": "This Neighbors WhatsApp Group is indeed beneficial because it can transcend the age gap and status of neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang sering dibincangkan di sini adalah berkenaan yuran pengawal keselamatan, jemputan ke kenduri khatan anak, mahupun bagaimana mengatasi masalah denggi yang semakin meruncing di kawasan perumahan.", "r": {"result": "Among the things that are often discussed here are security guard fees, invitations to child circumcision parties, and how to overcome the worsening dengue problem in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Jiran dan kenalan terkejut ada kes dera.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Neighbors and acquaintances are shocked there is a case of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Group Perniagaan.", "r": {"result": "4) Business Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group Perniagaan ini sebenarnya ada banyak nama, ada juga yang panggil group #2Kerja.", "r": {"result": "This Business Group actually has many names, some also call it group #2Kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: #2Kerja: Pilihan atau Paksaan?", "r": {"result": "MUST READ: #2Work: Choice or Force?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 'Peminat MLM amalkan budaya berpuak, tak macam dahulu' - Tauke Jambu.", "r": {"result": "MUST READ: 'MLM fans practice clan culture, not like before' - Tauke Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu saya ingin fokus kepada salah satu cabang 'perniagaan' iaitu MLM.", "r": {"result": "However, I want to focus on one of the branches of 'business' which is MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang rakan sekolah yang kita jarang bertegur sapa tiba-tiba memberi salam dan menambah kita dalam group ini.", "r": {"result": "Sometimes school friends who we rarely say hello to suddenly say hello and add us to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita nak terus keluar group tetapi tak sampai hati kerana nak jaga hati kawan.", "r": {"result": "Sometimes we want to continue going out of the group but we don't feel like it because we want to protect our friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang membuat keputusan untuk terus kekal di dalam group ini, rakan kita tadi yang selama ini pendiam akan memberi kata-kata semangat seperti \"Sampai bila nak makan gaji\"?", "r": {"result": "For those who decide to stay in this group, our friend who has been quiet all this time will give words of encouragement like \"Until you want to get paid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Taknak hantar mak pergi haji\"?", "r": {"result": "and \"I don't want to send you to Hajj\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agar kita terus berusaha mencari mangsa, maksud saya pelabur lain.", "r": {"result": "so that we continue to try to find victims, I mean other investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Group Saudara Mara.", "r": {"result": "5) Mara Brothers Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah group yang anda tidak boleh keluar sesuka hati, kerana apabila anda balik kampung ketika hari raya nanti, pasti Mak Ngah anda akan mengungkit \"Amir Rashidi, kenapa kau keluar daripada group?", "r": {"result": "This is a group that you can't leave as you please, because when you go back to the village during Eid, you will definitely be asking \"Amir Rashidi, why did you leave the group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dah tak sayang Mak Ngah ya\"?", "r": {"result": "You don't love Mak Ngah, do you?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini pasti ada ramai ahli kerana semua orang, dari sekecil-kecil sepupu baru darjah satu, hinggalah ke nenek saudara yang sudah veteran, semuanya memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "This group must have many members because everyone, from the littlest cousins in first grade, to the grandmothers who are veterans, all have smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan selalunya berkisar tentang perbandingan keputusan peperiksaan, dapat masuk sekolah asrama ataupun tidak, mahupun perkongsian resepi  Ayam Masak Lemak.", "r": {"result": "The conversation usually revolves around comparing exam results, being able to get into a boarding school or not, or even sharing the recipe for Ayam Masak Lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Group Tazkirah.", "r": {"result": "6) Group Tazkirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di zaman universiti dahulu, apabila ada geng tabligh yang mengetuk pintu, kita dengan berat hati akan memakai seluar panjang dan dengan tabah mendengar ilmu agama yang disampaikan mereka.", "r": {"result": "During the old university days, when there was a tabligh gang knocking on the door, we would reluctantly wear long pants and patiently listen to the religious knowledge they imparted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah macam group tazkirah, kalau ada orang dah masukkan anda, memang rasa berdosa untuk keluar daripada group.", "r": {"result": "It's the same as a tazkirah group, if someone has included you, it feels like a sin to leave the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka setiap kali ada orang berkongsi ilmu tajwid ataupun menyuruh anda boikot barangan Yahudi, anda hanya membalas dengan emoji ibu jari sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "So every time someone shares tajwid knowledge or tells you to boycott Jewish goods, you just respond with a thumbs up emoji three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kakak atau abang tazkirah senior akan berkongsi klip video nasyid 'Kasih Kekasih' yang memberi mesej bercinta selepas kahwin.", "r": {"result": "Sometimes a senior tazkirah sister or brother will share a video clip of the nasyid 'Kasih Kekasih' which gives a message of love after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas untuk peminat In-Team.", "r": {"result": "Special for In-Team fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Group Majikan.", "r": {"result": "7) Employer Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini selalunya dicipta oleh bos sebagai tempat untuk menyampaikan amanat pengurusan kepada anak buah mereka.", "r": {"result": "This group is often created by bosses as a place to convey management mandates to their subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli di dalam group ini mengamalkan gaya percakapan yang profesional dengan gaya tatabahasa yang betul kerana tidak mahu mengguris hati majikan, sekaligus mempengaruhi KPI mereka.", "r": {"result": "The members in this group practice a professional conversational style with correct grammar because they do not want to upset the employer, and at the same time affect their KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu pasti wujud satu kumpulan berhaluan kiri yang terdiri daripada ahli-ahli Group Majikan, tidak termasuk bos itu sendiri kerana ingin mengumpat dan menyatakan ketidakpuasan hati terhadap pihak pengurusan.", "r": {"result": "However, there is definitely a left-wing group consisting of members of the Employers Group, not including the boss himself because he wants to slander and express dissatisfaction with the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Majikan tidak sedar pekerja ponteng enam tahun.", "r": {"result": "MUST READ: Employers unaware of six-year absenteeism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda merupakan ahli group WhatsApp yang disebut di atas?", "r": {"result": "Are you a member of the WhatsApp group mentioned above?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun anda lebih rindukan zaman sebelum WhatsApp di mana semua orang duduk bersemuka, bebas daripada kekangan telefon pintar untuk membincangkan isu semasa?", "r": {"result": "Or do you miss the days before WhatsApp where everyone sat face to face, free from the constraints of smartphones to discuss current issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "* Faizal Rosly is a social media watcher and also a die-hard Liverpool FC fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China berjaya 'cipta matahari' sebagai sumber tenaga", "r": {"result": "Chinese scientists succeeded in 'creating the sun' as an energy source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institute of Physical Science Hefei guna reaktor lakuran magnetik bagi menghasilkan gas hidrogen tiga kali lebih panas berbanding matahari.", "r": {"result": "The Hefei Institute of Physical Science uses a magnetic fusion reactor to produce hydrogen gas three times hotter than the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis China telah berjaya mencipta gas hidrogen yang tiga kali ganda lebih panas dari matahari, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "Chinese scientists have succeeded in creating hydrogen gas that is three times hotter than the sun, reports the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga solar buatan ini pada masa hadapan dijangka dapat dijadikan sumber tenaga yang boleh diperbaharui sekaligus menamatkan pergantungan terhadap bahan api fosil dan menyelesaikan krisis tenaga global.", "r": {"result": "This artificial solar energy in the future is expected to be used as a renewable energy source as well as ending dependence on fossil fuels and solving the global energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China mencipta gas tersebut dalam reaktor lakuran magnetik gergasi di Institute of Physical Science di sini.", "r": {"result": "Chinese scientists created the gas in a giant magnetic fusion reactor at the Institute of Physical Science here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaktor tersebut dikenali sebagai Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) yang dicipta oleh saintis Kesatuan Soviet sekitar dekad 50-an.", "r": {"result": "The reactor is known as the Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) which was created by Soviet Union scientists around the 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para saintis itu, 'matahari buatan' mereka mampu menjana suhu mencecah 50 juta darjah Celcius yang kekal selama 102 saat.", "r": {"result": "According to the scientists, their 'artificial sun' is capable of generating a temperature of 50 million degrees Celsius which remains for 102 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras matahari dipercayai bersuhu sekitar 15 juta darjah Celcius.", "r": {"result": "The core of the sun is believed to be around 15 million degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini bagaimanapun menuntut kajian lanjut dan saintis menjangkakan puluhan tahun diperlukan untuk menjadikan gas hidrogen ini sebagai sumber tenaga global.", "r": {"result": "This development, however, requires further study and scientists expect decades to be needed to make this hydrogen gas a global energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram perkenal ciri akaun berganda", "r": {"result": "Instagram introduced the double account feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Instagram kini boleh mendaftar masuk dan mengakses sehingga lima akaun pada satu peranti yang sama.", "r": {"result": "Instagram users can now sign in and access up to five accounts on the same device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram hari ini memperkenalkan ciri akaun berganda (multiple account) yang membenarkan para pengguna mendaftar masuk dan mengakses sehingga lima akaun pada peranti yang sama.", "r": {"result": "Instagram today introduced a multiple account feature that allows users to log in and access up to five accounts on the same device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dilihat penting dan diterima baik oleh pengguna terutamanya yang mengendalikan lebih daripada satu profil misalnya profil khas untuk perniagaan dan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "This feature is seen as important and well received by users especially those who handle more than one profile for example special profiles for business and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengaktifkan ciri terbaharu ini, pengguna perlu mengakses tetapan Instagram dan pilih 'Add Account' untuk menambah akaun yang diingini.", "r": {"result": "To activate this latest feature, users need to access Instagram settings and select 'Add Account' to add the desired account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengakses akaun yang telah ditambah, pengguna perlu ke laman profil dan memilih nama akaun di bahagian atas laman profil tersebut.", "r": {"result": "To access the account that has been added, users need to go to the profile page and select the account name at the top of the profile page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-rata menyambut baik pengenalan ciri baharu ini yang disifatkan sebagai ciri yang sudah lama ditunggu.", "r": {"result": "Average netizens welcomed the introduction of this new feature which is described as a long awaited feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thanks @instagram for adding multiple account support at last.", "r": {"result": "I want to thank @instagram for adding multiple account support at last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time.", "r": {"result": "It was time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousand of thanks!", "r": {"result": "A thousand thanks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Gibert (@danielgibert) February 9, 2016.", "r": {"result": "-- Daniel Gibert (@danielgibert) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yay!", "r": {"result": "Yay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@instagram now supports multiple accounts.", "r": {"result": "@instagram now supports multiple accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just need to make sure I don't post pics of my dinner on my work account /p>-- So-Shan Au (@soshanau) February 9, 2016.", "r": {"result": "Just need to make sure I don't post pics of my dinner on my work account /p>-- So-Shan Au (@soshanau) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple Instagram account logins?", "r": {"result": "Multiple Instagram account logins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh yes, prepare yourselves for my cat.", "r": {"result": "Oh yes, prepare yourselves for my cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned.", "r": {"result": "Stay tuned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pabbie (@iPabbie) February 9, 2016.", "r": {"result": "-- pabbie (@iPabbie) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram now supporting multiple account!", "r": {"result": "Instagram now supports multiple accounts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jyeahhh.", "r": {"result": "Yeahhh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As digital marketeer, this a very very awesome news!", "r": {"result": "As a digital marketeer, this is a very very awesome news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SANN (@orqed_) February 9, 2016.", "r": {"result": "-- SANN (@orqed_) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally @instagram.", "r": {"result": "Finally @instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about time.", "r": {"result": "It's about time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feature took too long to incorporate IMO.", "r": {"result": "This feature took too long to incorporate IMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPTwitter jadi trending: CEO Twitter nafi isu perubahan di garis masa", "r": {"result": "#RIPTwitter is trending: Twitter CEO denies the issue of changes in the timeline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Twitter Jack Dorsey jawab dakwaan bahawa garis masa laman media sosial itu bukan lagi berdasarkan tweet-tweet terkini, sebaliknya ia akan menggunakan algoritma baharu.", "r": {"result": "Twitter CEO Jack Dorsey responded to claims that the social media site's timeline will no longer be based on recent tweets, but will instead use a new algorithm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif (CEO) Twitter Jack Dorsey menafikan garis masa laman media sosial itu akan berubah, susulan spekulasi mengenai perubahan itu yang dikritik netizen.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Twitter Jack Dorsey has denied that the social media site's timeline will change, following speculation about the change that was criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dorsey dibuat setelah terdapat khabar angin yang menyatakan garis masa Twitter akan diubah berdasarkan algoritma baharu.", "r": {"result": "Dorsey's statement comes after rumors that Twitter's timeline will be changed based on the new algorithm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menurut khabar itu, garis masa di akaun Twitter seseorang pengguna bukan lagi berdasarkan tweet-tweet terkini daripada rakan-rakan mereka.", "r": {"result": "If the rumor is true, the timeline on a user's Twitter account will no longer be based on the latest tweets from their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebaliknya ia akan meletakkan keutamaan kepada tweet yang ia rasa para pengguna ingin membaca.", "r": {"result": "instead it will prioritize tweets it thinks users want to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dorsey menerusi Twitter menafikan sistem baharu ini akan dilaksanakan seawal minggu hadapan.", "r": {"result": "However, Dorsey via Twitter denied that this new system will be implemented as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin anda tahu kami sentiasa mendengar.", "r": {"result": "\"I want you to know we're always listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah rancang untuk mengubah suai garis masa pada minggu depan,\" kata Dorsey di Twitter.", "r": {"result": "We never plan to modify the timeline next week,\" Dorsey said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Twitter!", "r": {"result": "Hello Twitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding #RIPTwitter: I want you all to know we're always listening.", "r": {"result": "Regarding #RIPTwitter: I want you all to know we're always listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never planned to reorder timelines next week.", "r": {"result": "We never planned to reorder timelines next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is live.", "r": {"result": "Twitter is live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is real-time.", "r": {"result": "Twitter is real-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is about who & what you follow.", "r": {"result": "Twitter is about who & what you follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Twitter is here to stay!", "r": {"result": "And Twitter is here to stay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By becoming more Twitter-y.", "r": {"result": "By becoming more Twitter-y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at \"while you were away\" at the top of your TL.", "r": {"result": "Look at \"while you were away\" at the top of your TL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets you missed from people you follow.", "r": {"result": "Tweets you missed from people you follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pull to refresh to go back to real-time.", "r": {"result": "Pull to refresh to go back to real-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I *love* real-time.", "r": {"result": "I *love* real-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love the live stream.", "r": {"result": "We love the live stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's us.", "r": {"result": "It's us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to continue to refine it to make Twitter feel more, not less, live!", "r": {"result": "And we're going to continue to refine it to make Twitter feel more, not less, live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jack (@jack) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu, hashtag #RIPTwitter trending di laman media sosial itu.", "r": {"result": "Earlier, the hashtag #RIPTwitter was trending on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kecam cadangan ini kerana mereka anggap Twitter mahu mengikut jejak Facebook, yang menggunakan algoritma yang sama.", "r": {"result": "Netizens criticized the proposal because they thought Twitter wanted to follow in the footsteps of Facebook, which uses the same algorithm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Twitter becomes Facebook 2.0, where will we all go?", "r": {"result": "Once Twitter becomes Facebook 2.0, where will we all go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'd rather die than turn to Google Plus #RIPTwitter", "r": {"result": "Because I'd rather die than turn to Google Plus #RIPTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Max (@ScaredOfMyImage) February 7, 2016.", "r": {"result": "-- Max (@ScaredOfMyImage) February 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been doing the wonky timeline thing for months already ('While you were away').", "r": {"result": "They've been doing the wonky timeline thing for months already ('While you were away').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are you all crying for?", "r": {"result": "What are you all crying for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPTwitter", "r": {"result": "#RIPTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clare Barry (@ClareBarry) February 7, 2016.", "r": {"result": "-- Clare Barry (@ClareBarry) February 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know Twitter wants to be the new Facebook but if I start getting farmville notifications I swear I'm gone.", "r": {"result": "I know Twitter wants to be the new Facebook but if I start getting farmville notifications I swear I'm gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPTwitter", "r": {"result": "#RIPTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cam Newton (@babyitsmb) February 7, 2016.", "r": {"result": "-- Cam Newton (@babyitsmb) February 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please please please @twitter keep posts at 140 characters and don't filter time line.", "r": {"result": "Please please please @twitter keep posts at 140 characters and don't filter time line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPTwitter", "r": {"result": "#RIPTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul E. Dux (@PaulEDux) February 7, 2016.", "r": {"result": "-- Paul E. Dux (@PaulEDux) February 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely don't want Twitter turning into Facebook if it does #RIPTwitter", "r": {"result": "Definitely don't want Twitter turning into Facebook if it does #RIPTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bernilai RM16 di mata Facebook", "r": {"result": "You are worth RM16 in the eyes of Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengumumkan pendapatan 5.8 billion dolar Amerika bagi suku keempat tahun 2015, peningkatan 52 peratus berbanding suku tahun 2014.", "r": {"result": "Facebook announced revenue of 5.8 billion US dollars for the fourth quarter of 2015, a 52 percent increase over the 2014 quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, Facebook kini semakin berjaya menjana pendapatan dengan menggunakan anda semua.", "r": {"result": "Believe it or not, Facebook is now more and more successful in generating revenue by using you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Facebook telah menerbitkan laporan perolehan untuk suku keempat 2015 yang menyatakan syarikat tersebut secara purata menjana 3.73 dolar Amerika (RM15.84) dari setiap pengguna laman tersebut, lapor Washington Post.", "r": {"result": "Last Wednesday, Facebook published its earnings report for the fourth quarter of 2015 which stated that the company generated an average of 3.73 US dollars (RM15.84) from each user of the site, reported the Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial terbesar dunia itu turut mencatatkan peningkatan 14 peratus bagi bilangan pengguna dengan 1.59 billion pengguna aktif pada tempoh tersebut.", "r": {"result": "The world's largest social site also recorded a 14 percent increase in the number of users with 1.59 billion active users during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mencatat pendapatan 5.8 billion dolar Amerika pada suku keempat 2015, peningkatan 52 peratus berbanding suku pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Facebook recorded revenue of 5.8 billion US dollars in the fourth quarter of 2015, an increase of 52 percent compared to the quarter of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Facebook yang kukuh ini pasti dicemburui oleh firma teknologi lain seperti Apple dan Twitter yang bergelut dengan pertumbuhan pengguna yang lembap beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Facebook's strong position is surely the envy of other tech firms such as Apple and Twitter, which have struggled with sluggish user growth in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua eksekutif Mark Zuckerberg, Facebook turut menunjukkan perkembangan memberangsangkan dalam sektor pesanan peribadi dengan aplikasi Messenger dan Whatsapp.", "r": {"result": "According to chief executive Mark Zuckerberg, Facebook also showed encouraging development in the personal messaging sector with Messenger and Whatsapp applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Instagram turut diberi perhatian khusus sebagai platform pengiklanan kedua terbesar syarikat tersebut.", "r": {"result": "The Instagram app is also given special attention as the company's second largest advertising platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#whatsappdown kali kedua bulan ini", "r": {"result": "#whatsappdown for the second time this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 900,000 pengguna aplikasi WhatsApp bingung apabila ia tidak dapat diakses selama hampir sejam pagi tadi.", "r": {"result": "About 900,000 users of the WhatsApp application were confused when it could not be accessed for almost an hour this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 900,000 pengguna aplikasi WhatsApp bingung apabila ia tidak dapat diakses selama hampir sejam pagi tadi.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 900,000 users of the WhatsApp application were confused when it could not be accessed for almost an hour this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua aplikasi berkenaan mengalami masalah sedemikian bulan ini.", "r": {"result": "This is the second time the application has experienced such problems this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, laman Twitter menjadi pilihan netizen untuk menghebahkan situasi tersebut.", "r": {"result": "As usual, Twitter is the netizen's choice to publicize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Whatsapp right now again #whatsappdown @wa_status @WhatsApp pic.", "r": {"result": "#Whatsapp right now again #whatsappdown @wa_status @WhatsApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iEK6mcQ5MQ", "r": {"result": "twitter.com/iEK6mcQ5MQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Myteks Media Labs (@myteks) January 26, 2016. #whatsapp down WORLDWIDE #whatsappdown pic.", "r": {"result": "-- Myteks Media Labs (@myteks) January 26, 2016. #whatsapp down WORLDWIDE #whatsappdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nkj536dYwq", "r": {"result": "twitter.com/nkj536dYwq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- giano currie (@gianocurrie) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- giano currie (@gianocurrie) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsaap no!", "r": {"result": "Whatsapp no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsAppDown pic.", "r": {"result": "#WhatsAppDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nitYBD2hLm", "r": {"result": "twitter.com/nitYBD2hLm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- luis castiblanco (@luisklemos) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- luis castiblanco (@luisklemos) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan imej dan dialog berbentuk troll mula memenuhi timeline Twitter.", "r": {"result": "And troll-shaped images and dialogue began to fill Twitter's timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status: #WhatsappDown pic.", "r": {"result": "Status: #WhatsappDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/50qCkYj19D", "r": {"result": "twitter.com/50qCkYj19D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariela Reyes (@MarielaReyesR) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Mariela Reyes (@MarielaReyesR) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is experiencing its high level of employee productivity right now because #whatsappdown", "r": {"result": "The world is experiencing its high level of employee productivity right now because #whatsappdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dinesh (@roflmaoist) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Dinesh (@roflmaoist) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again... #whatsappdown pic.", "r": {"result": "Again... #whatsappdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zckvTUlD20", "r": {"result": "twitter.com/zckvTUlD20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- No name for today (@TimeToSayAdios) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- No name for today (@TimeToSayAdios) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tidak sedar terdapatnya gangguan akses pada perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "There are also those who are not aware that there is a disruption in access to the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not affected by whatsapp being down because no one messages me anyway /p>-- Weasley (@asheeanuar) January 26, 2016.", "r": {"result": "Not affected by whatsapp being down because no one messages me anyway /p>-- Weasley (@asheeanuar) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When whatsapp down for you also no difference right, like got people want to text you only...", "r": {"result": "When whatsapp down for you also no difference right, like got people want to text you only...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- en (@Dxnl95) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- en (@Dxnl95) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't even realize WhatsApp down LOL", "r": {"result": "Didn't even realize WhatsApp down LOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Triciaaaa (@Trish_Potatoe) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Triciaaaa (@Trish_Potatoe) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp mengalami masalah serupa pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "WhatsApp experienced a similar problem on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google bayar Apple AS$1 bilion untuk menjadi enjin pencarian utama iPhone", "r": {"result": "Google paid Apple US$1 billion to be the main search engine for the iPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan turut mendedahkan Apple menerima peratusan tertentu daripada pendapatan yang dijana oleh Google menerusi iPhone.", "r": {"result": "The document also reveals that Apple receives a certain percentage of the revenue generated by Google through the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOGLE dilaporkan membayar sebanyak AS$1 bilion (RM4.237 bilion) kepada Apple Inc. untuk menjadi enjin carian utama di dalam iPhone.", "r": {"result": "GOOGLE reportedly paid US$1 billion (RM4.237 billion) to Apple Inc. to be the main search engine on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg.com, perkara ini didedahkan menerusi dokumen mahkamah dalam satu kes yang langsung tidak melibatkan Apple Inc.", "r": {"result": "According to a Bloomberg.com report, this matter was revealed through court documents in a case that did not involve Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia merupakan satu kes antara Google dan Oracle Corp, tentang pembayaran perisian Java.", "r": {"result": "Instead it was a case between Google and Oracle Corp, about payment for Java software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan turut mendedahkan Apple menerima peratusan tertentu daripada pendapatan yang dijana oleh Google menerusi iPhone.", "r": {"result": "The document also reveals that Apple receives a certain percentage of the revenue generated by Google through the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Bloomberg.com, jurucakap kepada Google dan Apple enggan memberi sebarang komen tentang dokumen mahkamah itu.", "r": {"result": "Bloomberg.com reported that spokespeople for Google and Apple declined to comment on the court documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam satu pemfailan mahkamah pada 20 Januari, Google berkata maklumat ini dianggap sebagai \"amat sulit\" .", "r": {"result": "But in a court filing on January 20, Google said this information was considered \"extremely sensitive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terma spesifik perjanjian kewangan Google dengan Apple adalah sangat sensitif kepada kedua-dua Google dan Apple,\" kata Google.", "r": {"result": "\"The specific terms of Google's financial agreement with Apple are highly sensitive to both Google and Apple,\" Google said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman web recode.net pada 2014 melaporkan Yahoo!", "r": {"result": "Meanwhile, the website recode.net in 2014 reported Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "turut mempunyai perancangan agar Yahoo!", "r": {"result": "also has plans for Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi enjin carian utama iPhone dan iPad namun perancangan itu tidak diteruskan.", "r": {"result": "to be the main search engine for iPhone and iPad but the plan was not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi untuk bantu wanita henti guna perkataan 'Maaf' dalam emel", "r": {"result": "An application to help women stop using the word 'Sorry' in emails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'Minta Maaf' atau 'Saya bukan pakar' dalam emel seakan melemahkan kuasa wanita di pejabat.", "r": {"result": "Saying 'I'm sorry' or 'I'm not an expert' in an email seems to weaken the power of women in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN meminta maaf dalam emel!", "r": {"result": "DO NOT apologize in an email!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian objektif sebuah aplikasi baharu yang bercita-cita mahu memperkasakan golongan wanita di tempat kerja.", "r": {"result": "Such is the objective of a new application that aspires to empower women in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan tindakan tidak menggunakan perkataan seperti \"Minta Maaf\" dalam emel.", "r": {"result": "It starts with the act of not using words like \"Apologise\" in emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pereka aplikasi Just Not Sorry, perkataan \"Minta Maaf\" atau \"Saya Bukan Pakar\" dalam emel seakan melemahkan kuasa golongan wanita di pejabat.", "r": {"result": "According to the designer of the Just Not Sorry application, the words \"I'm sorry\" or \"I'm not an expert\" in emails seem to weaken the power of women in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Daily Mail, aplikasi Just Not Sorry kini boleh digunakan dengan aplikasi Gmail dan mempunyai fungsi seperti Spell Checker.", "r": {"result": "The Daily Mail reports, the Just Not Sorry application can now be used with the Gmail application and has functions such as Spell Checker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum emel itu dihantar, ia akan menggaris perkataan dan frasa seperti \"Maaf\", \"Bukan Pakar,\" dan \"Sebenarnya\".", "r": {"result": "Before the email is sent, it will underline words and phrases like \"Sorry,\" \"Not an Expert,\" and \"Actually.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada pengguna untuk menggantikannya dengan perkataan lain.", "r": {"result": "It is up to the user to replace it with another word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan aplikasi ini dimajukan oleh Cyrus Innovation dan diilhamkan oleh pakar mengenai kehidupan Tara Mohr.", "r": {"result": "Reportedly this application is developed by Cyrus Innovation and inspired by expert on the life of Tara Mohr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wanita terutamanya yang lebih junior, apabila tidak menggunakan perkataan sebegitu, akan menerima jawapan dengan lebih cepat dan substansif,\" kata Mohr.", "r": {"result": "\"Many women, especially the younger ones, when they don't use such words, will receive answers more quickly and substantially,\" said Mohr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi pakar dan penulis buku \"The Fear-Free Organization: Vital Insights From Neuroscience To Transform Your Business Culture\"  Joan Kingsley, meminta maaf dalam emel mempunyai intonasi negatif.", "r": {"result": "According to another expert and author of the book \"The Fear-Free Organization: Vital Insights From Neuroscience To Transform Your Business Culture\" Joan Kingsley, apologizing in an email has a negative intonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda seolah membuat penerima berfikir anda telah melakukan kesilapan, namun secara hakikatnya anda tidak membuat salah pun,\" kata Kingsley, dipetik dari The Daily Mail.", "r": {"result": "\"You seem to make the recipient think you've made a mistake, but in reality you haven't,\" said Kingsley, quoted by The Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp alami gangguan akses di Eropah", "r": {"result": "WhatsApp experienced access disruption in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pesanan ringkas, WhatsApp yang dimiliki oleh Facebook Incdilapor mengalami gangguan rangkaian di beberapa bahagian Eropah untuk tempoh yang singkat pada 31 Disember (waktu tempatan.", "r": {"result": "Short messaging service WhatsApp, owned by Facebook Inc., reported a network outage in parts of Europe for a short period on December 31 (local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi perkhidmatan pesanan yang dimiliki oleh Facebook Inc, WhatsApp dilapor mengalami gangguan rangkaian di beberapa bahagian Eropah pada malam sambutan ambang tahun baharu 2016.", "r": {"result": "Facebook Inc-owned messaging service WhatsApp reportedly experienced network outages in parts of Europe on New Year's Eve 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan singkat ini menyebabkan pengguna WhatsApp di benua itu berkomunikasi dan gagal menghantar serta menerima mesej pada malam 31 Disember.", "r": {"result": "This brief outage caused WhatsApp users on the continent to communicate and fail to send and receive messages on the night of December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman DownDetector, gangguan itu dialami di beberapa kawasan terutamanya di United Kingdom dan Eropah Barat.", "r": {"result": "According to the DownDetector site, the disruption was experienced in several areas, especially in the United Kingdom and Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memulihkan kembali perkhidmatan 100 peratus kepada semua pengguna dan kami memohon maaf atas kesulitan tersebut,\" kata seorang jurucakap WhatsApp kepada Reuters.", "r": {"result": "\"We have restored 100 percent service to all users and we apologize for the inconvenience,\" a WhatsApp spokesperson told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan punca gangguan, yang bermula kira-kira jam 4.30 petang pada Khamis.", "r": {"result": "However, he did not reveal the cause of the disturbance, which started at about 4.30pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine too fam @PHANATIK_01: My WhatsApp shut down.", "r": {"result": "Mine too fam @PHANATIK_01: My WhatsApp shut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I the only one?", "r": {"result": "Am I the only one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Rorii_Iniesta (@Rorii_Oliphant) December 31, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Rorii_Iniesta (@Rorii_Oliphant) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 closes with a WhatsApp shutdown", "r": {"result": "2015 closes with a WhatsApp shutdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ronnie Nagaba (@Ronnie_nagz) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- Ronnie Nagaba (@Ronnie_nagz) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp shut down...", "r": {"result": "WhatsApp shut down...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its fine I don't have anyone to text #alone", "r": {"result": "Its fine I don't have anyone to text #alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuali pintar hantar notifikasi hidangan siap dimasak", "r": {"result": "The smart pan sends a notification that the dish is ready to be cooked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuali Pantelligent dilengkapi Bluetooth untuk disambung dengan telefon pintar bagi menghantar notifikasi berkaitan status masakan.", "r": {"result": "The Pantelligent pan is equipped with Bluetooth to connect with a smartphone to send notifications related to cooking status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang pernah ke dapur pasti pernah merasai pengalaman menyediakan telur yang terlebih masak, stik yang kurang empuk, atau ayam goreng hangus.", "r": {"result": "Anyone who has been in the kitchen has had the experience of preparing overcooked eggs, undercooked steak, or burnt fried chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini memberi ide kepada dua rakan karib di Massachusetts Institute of Technology (MIT) untuk tampil dengan Pantelligent, kuali penggoreng yang dilengkapi dengan teknologi Bluetooth yang boleh digandingkan dengan telefon pintar untuk membantu pengguna memasak, lapor Mashable.", "r": {"result": "This experience gave the idea to two close friends at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to come up with Pantelligent, a frying pan equipped with Bluetooth technology that can be paired with a smartphone to help users cook, reports Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Bluetooth yang disambung dengan pengukur suhu itu akan menghantar maklumat penting ke telefon bimbit seperti masa yang sesuai untuk menuang minyak ke dalam kuali yang cukup panas, atau memberitahu pengguna bahawa stik sudah mencapai tahap medium rare.", "r": {"result": "The Bluetooth device connected to the temperature gauge will send important information to the mobile phone such as the right time to pour oil into a pan that is hot enough, or tell the user that the steak has reached medium rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Pantelligent turut menyediakan resepi masakan dan membantu pengguna dengan menghantar notifikasi berkenaan resepi tersebut.", "r": {"result": "The Pantelligent application also provides cooking recipes and helps users by sending notifications about the recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dalam resepi penkek, notifikasi akan dihantar untuk memberitahu pengguna masa yang sesuai untuk menterbalikkan penkek agar tidak hangit.", "r": {"result": "For example, in a pancake recipe, a notification will be sent to tell the user the right time to turn the pancake over so it doesn't get steamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi anda memasukkan maklumat resepi yang ingin disediakan dengan betul, aplikasi dan kuali Pantelligent akan menjadi pembantu tanpa perlu menggunakan buku resepi, atau termometer masakan.", "r": {"result": "As long as you enter the recipe information you want to prepare correctly, the Pantelligent app and pan will be your assistants without having to use a recipe book, or a cooking thermometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantelligent merupakan produk ciptaan Humberto Evans dan Mike Robbins.", "r": {"result": "Pantelligent is a product created by Humberto Evans and Mike Robbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memulakan kempen Kickstarter pada November 2014 untuk mengumpul 30 ribu dolar AS bagi membiayai projek tersebut.", "r": {"result": "They started a Kickstarter campaign in November 2014 to raise 30 thousand US dollars to fund the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran tersebut dicapai hanya dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "The target was achieved in just three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Pantelligent, kuali tersebut kini telah habis dijual dan tempahan diterima untuk pengeluaran produk akan datang.", "r": {"result": "According to Pantelligent's website, the pan has now sold out and orders are being accepted for future production of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal perkenal servis perkhidmatan pengangkutan di Messenger", "r": {"result": "Facebook is about to introduce a transport service on Messenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger bakal memperkenal satu ciri baharu iaitu penempahan pengangkutan menerusi aplikasinya.", "r": {"result": "Messenger is about to introduce a new feature which is booking transport through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messenger kini dalam kajian untuk memperkenal satu ciri baharu iaitu perkhidmatan pengangkutan menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Messenger is currently in the process of introducing a new feature which is transport services through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ciri baru ini, pengguna boleh menempah teksi tanpa perlu memuat turun aplikasi tambahan atau meninggalkan kotak perbualan mereka.", "r": {"result": "With this new feature, users can book a taxi without having to download an additional app or leave their chat box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala urusan termasuk penempahan serta pembayaran boleh dilakukan menerusi aplikasi Messenger bagi memudahkan pengguna.", "r": {"result": "All matters including booking and payment can be done through the Messenger application to make it easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Facebook, Uber merupakan servis pengangkutan yang pertama yang akan berkolabarasi dengan Facebook bagi tujuan ini.", "r": {"result": "According to a Facebook statement, Uber is the first transportation service that will collaborate with Facebook for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial ini mengumumkan bahawa ia akan membolehkan pengguna menempah pemandu Uber menerusi Messenger, tanpa perlu meninggalkan perbualan mereka.", "r": {"result": "The social network announced that it will allow users to book an Uber driver through Messenger, without having to leave their conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis terbaru boleh didapati menerusi Messenger versi terbaru.", "r": {"result": "The latest service is available through the latest version of Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu tekan pada butang 'menu' dan kemudian pilih butang 'transportation atapun memilih ikon 'kereta' yang akan terpapar pada skrin telefon.", "r": {"result": "Users only need to press the 'menu' button and then select the 'transportation' button or select the 'car' icon that will be displayed on the phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam usaha untuk menjadikan pengangkutan semudah menghantar mesej,\" kata Pengurus Produk Facebook, Seth Rosenberg dalam kenyataan blog tersebut.", "r": {"result": "\"We're on a mission to make transportation as easy as texting,\" Facebook Product Manager Seth Rosenberg said in a blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seth Rosenberg, ciri ini masih dalam kajian dan pada masa ini, ia hanya akan dilancarkan kepada pengguna di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Seth Rosenberg, this feature is still under study and at the moment, it will only roll out to users in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis ini juga akan disediakan di beberapa negara lain, tidak lama lagi, dan lebih banyak rakan kongsi perkhidmatan pengangkutan akan turut berkolabarasi dengan Facebook.", "r": {"result": "The service will also be available in several other countries soon, and more transportation service partners will also collaborate with Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Instant Articles kini boleh diakses pengguna Android", "r": {"result": "Facebook Instant Articles is now accessible to Android users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang dikongsi melalui Instant Articles dimuat naik 10 kali lebih pantas berbanding ketika diakses secara biasa.", "r": {"result": "Articles shared through Instant Articles are uploaded 10 times faster than when accessed normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Facebook Instant Articles kini sudah boleh diakses pengguna Android.", "r": {"result": "The Facebook Instant Articles application is now accessible to Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan diperkenalkan ke telefon pintar iPhone pada Mei lalu.", "r": {"result": "The application was introduced to iPhone smartphones last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai satu aplikasi yang memudahkan pembacaan artikel dari beberapa penerbitan dengan lebih pantas, tanpa mengambil kira kelajuan internet.", "r": {"result": "It is described as an application that facilitates reading articles from several publications faster, regardless of internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Facebook, artikel yang dikongsi melalui Instant Article dimuat naik 10 kali lebih pantas berbanding ketika diakses secara biasa.", "r": {"result": "According to Facebook's statement, articles shared through Instant Article are uploaded 10 times faster than when accessed normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 350 buah syarikat penerbitan atau publishers telah menyertai aplikasi ini.", "r": {"result": "To date, more than 350 publishing companies or publishers have joined this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani baru sahaja menjadi sebahagian daripada Facebook Instant Article, bermula bulan lepas.", "r": {"result": "Astro Awani has just become part of Facebook Instant Articles, starting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, portal berita Buzzfeed, The New York Times, The National Geographic, The Atlantic, NBC News, The Guardian, BBC News dan beberapa lagi merupakan antara penyedia berita pertama yang terlibat dalam projek ini.", "r": {"result": "In addition, the news portal Buzzfeed, The New York Times, The National Geographic, The Atlantic, NBC News, The Guardian, BBC News and several others are among the first news providers involved in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook turut bekerjasama dengan syarikat penerbitan dan penyiaran di Eropah dan India sebelum ke Asia Tenggara.", "r": {"result": "Facebook also works with publishing and broadcasting companies in Europe and India before going to Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 perkara penting yang anda perlu tahu mengenai Instant Articles Astro AWANI di Facebook.", "r": {"result": "READ: 4 important things you need to know about Instant Articles Astro AWANI on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips elak 'spoiler' filem Star Wars di laman sosial", "r": {"result": "Tips to avoid Star Wars movie spoilers on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perisian yang mampu mengelakkan anda terbaca spoiler Star Wars: The Force Awakens sebelum sempat menonton filem itu.", "r": {"result": "There are some software that can prevent you from reading Star Wars: The Force Awakens spoilers before you have time to watch the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para peminat Star Wars, beberapa hari pertama tayangan bakal menjadi mimpi ngeri untuk mereka melayari Internet.", "r": {"result": "For Star Wars fans, the first few days of release will be a nightmare for them to surf the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada di Facebook, Twitter, atau mana-mana plaform media sosial -- plot, adegan penting, dan pandangan tentang The Force Awakens akan membanjiri dunia maya.", "r": {"result": "Whether it's on Facebook, Twitter, or any other social media platform -- plot, key scenes, and insights into The Force Awakens will flood the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pasti mengecewakan buat peminat yang terpaksa menonton filem tersebut lebih lewat gara-gara kehabisan tiket atau kekangan jadual harian.", "r": {"result": "This must be disappointing for fans who have to watch the movie later due to running out of tickets or daily schedule constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah caranya untuk anda mengelak sebarang spoiler namun dalam masa yang sama dapat melayari Internet seperti biasa?", "r": {"result": "How can you avoid any spoilers but at the same time be able to surf the Internet as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perisian yang boleh membantu anda.", "r": {"result": "There are several software that can help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unspoiler Chrome extension.", "r": {"result": "Unspoiler Chrome extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang boleh anda lakukan ialah memasang Unspoiler Chrome extension pada pelayar Chrome.", "r": {"result": "The first thing you can do is install the Unspoiler Chrome extension on the Chrome browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian ini membenarkan anda memberitahu topik yang anda tidak ingin tahu, kemudian segala tajuk dan isi kandungan artikel yang berkaitan akan ditutup dengan garisan merah.", "r": {"result": "This software allows you to tell the topics you don't want to know about, then all the titles and contents of related articles will be covered with a red line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FB Purity for Facebook & Tweetdeck.", "r": {"result": "FB Purity for Facebook & Tweetdeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perisian ini membenarkan anda menyenaraikan mana-mana perkataan seperti \"Star Wars\" yang tidak akan dipaparkan di akaun Facebook dan Twitter anda.", "r": {"result": "Both of these softwares allow you to list any words like \"Star Wars\" that will not appear on your Facebook and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menapis akaun pengguna Facebook tertentu yang anda fikir akan membocorkan plot dan perkembangan menarik dalam filem ketujuh francais Star Wars itu, agar kemaskini status mereka tidak terpapar pada suapan berita.", "r": {"result": "You can also filter the accounts of certain Facebook users who you think will leak interesting plots and developments in the seventh film of the Star Wars franchise, so that their status updates do not appear on the news feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda masih ragu-ragu, cara terbaik pastinya mengelakkan diri dari mengakses Internet secara mutlak sebelum anda ke pawagam untuk menonton filem ini.", "r": {"result": "If you are still in doubt, the best way is to avoid accessing the Internet at all before you go to the cinema to watch this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam era masa kini yang bernafas dengan media sosial, pilihan ini mungkin mustahil.", "r": {"result": "But in today's era that breathes with social media, this option may be impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple nobat Periscope sebagai aplikasi terbaik 2015", "r": {"result": "Apple named Periscope as the best app of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri di dalam senarai top 5 adalah aplikasi foto popular iaitu Instagram.", "r": {"result": "Also successfully placed in the top 5 list is the popular photo application that is Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah mengumumkan senarai terbaik tahunan pilihannya, dengan aplikasi Periscope menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "Apple has announced its annual best of picks list, with the Periscope app taking first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope merupakan aplikasi penstriman video secara langsung yang dimiliki oleh Twitter.", "r": {"result": "Periscope is a live video streaming application owned by Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi suntingan gambar, Enlight, pula berada di tempat kedua.", "r": {"result": "The photo editing application, Enlight, is in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri di dalam senarai top 5 adalah aplikasi foto popular iaitu Instagram.", "r": {"result": "Also successfully placed in the top 5 list is the popular photo application that is Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut berada di dalam senarai terbaik tahun ini ialah Lara Croft GO sebagai aplikasi permainan terbaik, Workflow sebagai aplikasi iOS paling berinovatif, dan Dark Echo sebagai aplikasi permainan paling berinovatif.", "r": {"result": "Among those also on the best list this year are Lara Croft GO as the best game app, Workflow as the most innovative iOS app, and Dark Echo as the most innovative game app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berbayar terbaik tahun ini adalah Heads Up!", "r": {"result": "The best paid app of the year is Heads Up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games, manakala Clash of Clans dinobatkan sebagai aplikasi dengan pulangan tertinggi.", "r": {"result": "Games, while Clash of Clans was crowned as the application with the highest return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbaharu Blackberry dengan sistem operasi Android", "r": {"result": "Blackberry's latest product with Android operating system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Ltd memperkenalkan telefon pintar PRIV yang merupakan peranti pertama syarikat itu menggunakan sistem operasi Android.", "r": {"result": "Blackberry Ltd introduced the PRIV smartphone which is the company's first device using the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKBERRY Ltd memperkenalkan telefon pintar terbaharunya, PRIV, iaitu merupakan peranti pertama syarikat itu yang menggunakan sistem operasi Android.", "r": {"result": "BLACKBERRY Ltd introduced its latest smartphone, the PRIV, which is the company's first device to use the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar ini mempunyai mempunyai papan kekunci dan skrin sentuh dwi-lengkung, papan kekunci fizikal dan sentuh bersaiz 5.4 inci dengan resolusi 2560 x 1440 piksel pada 540ppi.", "r": {"result": "This smartphone has a dual-curved keyboard and touch screen, a 5.4-inch physical keyboard and touch screen with a resolution of 2560 x 1440 pixels at 540ppi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi bateri berkapasiti 3410mAh untuk penggunaan selama 22.5 jam.", "r": {"result": "It is also equipped with a 3410mAh capacity battery for 22.5 hours of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry turut memberikan storan 32GB bersama kamera 18MP dan 2MP di depan serta RAM sebanyak 3GB.", "r": {"result": "Blackberry also provides 32GB of storage along with 18MP and 2MP front cameras and 3GB of RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRIV akan dijual di Malaysia bermula Khamis secara eksklusif di Celcom Axiata Berhad (Celcom).", "r": {"result": "PRIV will be sold in Malaysia starting Thursday exclusively at Celcom Axiata Berhad (Celcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh membuat tempahan di laman e-dagang 11street pada harga promosi RM3,388 sebelum dijual mengikut harga asal iaitu RM3,559 pada 15 Disember ini.", "r": {"result": "Users can also place orders on the 11street e-commerce site at a promotional price of RM3,388 before being sold at the original price of RM3,559 on 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Saluran Pemasaran Asia-Pacific Blackberry Ltd, Chris Jones, berkata, PRIV direka dengan keselamatan pada terasnya, dibina berasaskan legasi keselamatan dan privasi data pelanggan Blackberry.", "r": {"result": "Meanwhile, Blackberry Ltd's Asia-Pacific Marketing Channel Director, Chris Jones, said the PRIV was designed with security at its core, built on Blackberry's legacy of customer data security and privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin peranti ini akan mencatatkan prestasi jualan yang memberangsangkan tahun depan.", "r": {"result": "\"We are confident that this device will record an encouraging sales performance next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan Malaysia yang masih kekal sebagai pasaran utama Blackberry di Asia Tenggara, kami akan bersedia dengan lebih banyak usaha untuk menawarkan lebih banyak telefon pintar masa depan,\" katanya seperti dilaporkan Bernama.", "r": {"result": "\"Relying on Malaysia still being Blackberry's main market in Southeast Asia, we will be ready with more efforts to offer more smartphones in the future,\" he said as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal perkenal 'live video streaming'", "r": {"result": "Facebook will introduce 'live video streaming'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook bakal memperkenalkan ciri terbaru, penstriman video secara langsung (live video streaming) kepada penggunanya.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook is about to introduce the latest feature, live video streaming (live video streaming) to its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook bakal memperkenalkan ciri baharu, 'live video streaming' kepada pengguna mereka.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook is about to introduce a new feature, 'live video streaming' to their users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri 'live video streaming' ini akan membolehkan pengguna merakam serta berkongsi perkara dilakukan kepada rakan-rakan/keluarga secara langsung menerusi laman Facebook mereka.", "r": {"result": "This 'live video streaming' feature will allow users to record and share things done to friends/family directly through their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ciri video ini hampir sama dengan aplikasi Periscope, Meerkat and Twitter tetapi ia bukannnya satu aplikasi tersendiri seperti Periscope.", "r": {"result": "It is understood that this video feature is almost the same as the Periscope, Meerkat and Twitter applications but it is not a separate application like Periscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seperti biasa, pengguna Facebook boleh memilih penonton tersendiri berdasarkan keselesaan mereka menerusi setting peribadi di Facebook.", "r": {"result": "And as usual, Facebook users can choose their own audience based on their comfort through personal settings on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Facebook on Wednesday, 2 December 2015.", "r": {"result": "Posted by Facebook on Wednesday, 2 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan FB Newsroom, ciri itu dikatakan masih dalam fasa ujian awal, dimana ia hanya boleh didapati oleh beberapa pengguna iPhone di Amerka Syarikat bagi tujuan ujian.", "r": {"result": "According to a FB Newsroom statement, the feature is said to be still in the initial testing phase, where it is only available to some iPhone users in the United States for testing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Facebook tidak menyatakan bila ia akan dilancarkan secara meluas.", "r": {"result": "However, Facebook has not said when it will be widely rolled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seperti Periscope, penonton boleh menghantar komen semasa siaran serta pengguna juga boleh melihat berapa banyak penonton sedang menonton rakaman video tersebut.", "r": {"result": "It is understood that, like Periscope, viewers can post comments during the broadcast and users can also see how many viewers are watching the video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, rakan-rakan yang terlepas siaran langsung boleh menonton kembali di laman Facebook pengguna berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, friends who missed the live broadcast can watch it again on the user's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi penting untuk rancang cuti anda!", "r": {"result": "An essential app to plan your vacation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim percutian akhir tahun ini, Apple App Store melancarkan satu segmen khas untuk memudahkan perancangan percutian anda.", "r": {"result": "In conjunction with the holiday season at the end of this year, the Apple App Store launched a special segment to make your holiday planning easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER sememangnya menjadi bulan yang digemari ramai untuk merancang percutian.", "r": {"result": "DECEMBER is definitely a month that many people like to plan a vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, merancang percutian terutamanya percutian ke luar negara bukan satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "However, planning a vacation, especially a vacation abroad, is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tempat penginapan ke pengangkutan, banyak perkara yang kita perlu uruskan agar perjalanan percutian anda lancar dan selesa.", "r": {"result": "From accommodation to transportation, there are many things that we need to take care of to make your vacation trip smooth and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim percutian akhir tahun ini, Apple App Store melancarkan satu segmen khas untuk memudahkan perancangan percutian anda.", "r": {"result": "In conjunction with the holiday season at the end of this year, the Apple App Store launched a special segment to make your holiday planning easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Apple Store.", "r": {"result": "Image Credit: Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanggil sebagai Year-End Travel, laman ini mengumpul semua aplikasi pelancongan di satu platform bagi memudahkan anda memilih pakej yang terbaik untuk percutian anda.", "r": {"result": "Called Year-End Travel, this site collects all travel applications on one platform to make it easier for you to choose the best package for your vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan penerbangan:", "r": {"result": "Flight planning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skyscanner Flights.", "r": {"result": "1. Skyscanner Flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wego Flight&Hotels.", "r": {"result": "2. Wego Flight & Hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan penginapan:", "r": {"result": "Accommodation planning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agoda.", "r": {"result": "1. Agoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Booking.com.", "r": {"result": "2. Booking.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Trip Advisory.", "r": {"result": "3. Tripadvisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hotels.com .", "r": {"result": "4. Hotels.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Airbnb.", "r": {"result": "5. Airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan pengangkutan dan perjalanan:", "r": {"result": "Transportation and travel planning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Travel Guide by Afar.", "r": {"result": "1. Travel Guide by Afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Uber.", "r": {"result": "2. Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Citymapper.", "r": {"result": "3. Citymapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gogobot-City Guide.", "r": {"result": "4. Gogobot-City Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Travel Tools':", "r": {"result": "'Travel Tools':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Currency Converter Clear.", "r": {"result": "1. Currency Converter Clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Klok- World Clock Converter.", "r": {"result": "2. Klok- World Clock Converter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rocket Alarm.", "r": {"result": "3. Rocket Alarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Speak and Translate.", "r": {"result": "4. Speak and Translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi untuk kanak-kanak semasa penerbangan.", "r": {"result": "Application for children during flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hello Kitty Lunchbox.", "r": {"result": "1. Hello Kitty Lunchbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. LEGO creator Islands.", "r": {"result": "2. LEGO creator Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  Star Wars - Heroes Path.", "r": {"result": "3. Star Wars - Heroes Path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi anda yang pergi bercuti dan mahu mendapatkan berita terkini yang berlaku di seluruh dunia, anda boleh memuat-turun aplikasi Astro AWANI .", "r": {"result": "But for those of you who go on vacation and want to get the latest news happening around the world, you can download the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui juga 8 panduan melancarkan urusan di lapangan terbang.", "r": {"result": "Also find out 8 guides for launching business at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bercuti!", "r": {"result": "Happy Holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouver alat peranti bantu mengesan lokasi kanak-kanak", "r": {"result": "Find a child tracking device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouver dapat mengesan lokasi kanak-kanak secara Live menerusi peranti ibu bapa.", "r": {"result": "Trouver can track the child's location Live through the parent's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kes penculikan kanak-kanak yang sering dilaporkan di media massa ia pastinya membimbangkan ibu bapa.", "r": {"result": "With cases of child abduction that are often reported in the mass media, it certainly worries parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tentu mahukan satu gajet yang dapat memantau lokasi anak-anak mereka.", "r": {"result": "They certainly want a gadget that can monitor the location of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook yang kian mendapat perhatian netizen adalah milik jenama Trouver.", "r": {"result": "The Facebook page that is getting the attention of netizens belongs to the Trouver brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada tahun 2014, Trouver merupakan alat mengesan lokasi kanak-kanak dengan mudah dan pantas.", "r": {"result": "Launched in 2014, Trouver is an easy and fast way to locate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook mereka, Trouver dapat mengesan lokasi kanak-kanak secara 'Live'  menerusi peranti ibu-bapa.", "r": {"result": "According to their Facebook page, Trouver can track children's location 'Live' through parents' devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, maklumat yang sama dapat dikongsi bersama ahli keluarga lain.", "r": {"result": "In addition, the same information can be shared with other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kanak-kanak itu berada di luar kawasan yang sepatutnya, ia akan memberi amaran segera.", "r": {"result": "If the child is outside the proper area, it will give an immediate warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat peranti ini juga boleh dikongsi bersama orang ramai agar mereka dapat membantu mengesan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "This device information can also be shared with the public so they can help locate the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga yang berpatutan, ia juga tidak mengenakan sebarang caj bulanan.", "r": {"result": "In addition to the reasonable price, it also does not charge any monthly charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telco Jepun berjaya uji rangkaian 5G di persekitaran pengguna", "r": {"result": "Japanese telco successfully tests 5G network in consumer environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTT DOCOMO Inc buat kali pertamanya berjaya melakukan transmisi data dalam rangkaian 5G di kompleks komersial.", "r": {"result": "NTT DOCOMO Inc for the first time successfully performed data transmission in a 5G network in a commercial complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Jepun terkemuka, NTT DOCOMO Inc buat kali pertama berjaya melakukan transmisi data dalam rangkaian 5G di kompleks komersial, sebagai sebahagian daripada usaha pelancaran sistem komunikasi mobil 5G pada tahun 2020.", "r": {"result": "Leading Japanese telecommunications company, NTT DOCOMO Inc for the first time successfully performed data transmission in a 5G network in a commercial complex, as part of its efforts to launch a 5G mobile communication system in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, DOCOMO mengumumkan ujian transmisi data yang dijalankan bersama Nokia Networks di kompleks Roppongi Hill di sini pada 13 Oktober lalu berjaya mencapai kelajuan ultra penghantaran data melebihi 2Gbps.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, DOCOMO announced that a data transmission test conducted with Nokia Networks at the Roppongi Hill complex here on October 13 succeeded in achieving an ultra data transmission speed of over 2Gbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian transmisi data berkenaan menggunakan isyarat gelombang milimeter dengan frekuensi yang sangat tinggi iaitu 70GHZ.", "r": {"result": "The data transmission test uses a millimeter wave signal with a very high frequency of 70GHZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu perkembangan yang sangat penting bagi penggunaan teknologi tanpa wayar 5G yang dapat digunakan di persekitaran pengguna.", "r": {"result": "\"This is a very important development for the use of 5G wireless technology that can be used in the consumer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada lagi ujian yang telah mencapai 5G dalam penghantaran data di kompleks komersial seperti pusat membeli-belah kerana masalah stesen pangkalan yang jauh terjarak yang akhirnya menyebabkan pengurangan kekuatan isyarat ketika melalui sistem penghantaran,\" tambah DOCOMO dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "\"So far, no more tests have achieved 5G in data transmission in commercial complexes such as shopping malls due to the problem of the base stations being far apart which eventually causes a reduction in signal strength when passing through the transmission system,\" added DOCOMO in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, DOCOMO berkata ujian kali ini berjaya kerana penggunaan dua teknologi baru iaitu pembentuk pancaran (beamforming), yang memberi tumpuan kepada gelombang radio dalam arah yang tertentu, dan pengesanan pancaran yang mengawal arah pancaran mengikut lokasi yang peranti,\" katanya.", "r": {"result": "However, DOCOMO said this test was successful because of the use of two new technologies, namely beamforming, which focuses radio waves in a certain direction, and beam detection, which controls the direction of the beam according to the location of the device,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOCOMO telah bekerjasama secara langsung dengan beberapa pembekal dalam ujian dan pembangunan teknologi komunikasi mudah alih 5G sejak Mei 2014, termasuk Samsung Electronics, Ericsson, Fujitsu, dan Huawei Technologies.", "r": {"result": "DOCOMO has been working directly with several suppliers in the testing and development of 5G mobile communication technology since May 2014, including Samsung Electronics, Ericsson, Fujitsu, and Huawei Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi perkhidmatan kepada lebih 68 juta pelanggan mudah alih di Jepun, DOCOMO merancang untuk menggunakan rangkaian 5G pada tahun 2020.", "r": {"result": "Serving more than 68 million mobile customers in Japan, DOCOMO plans to deploy a 5G network in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti wi-fi diwujudkan di Sabah", "r": {"result": "Wi-fi community created in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewujudkan sebanyak 1,200 Komuniti Wi-fi (KW) di seluruh Sabah sebagai usaha menanam minat dan kesedaran tentang kepentingan Teknologi Maklumat dan Komunikasi dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "The government created 1,200 Wi-fi Communities (KW) throughout Sabah as an effort to cultivate interest and awareness about the importance of Information and Communication Technology in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewujudkan sebanyak 1,200 Komuniti Wi-fi (KW) di seluruh Sabah sebagai usaha menanam minat dan kesedaran tentang kepentingan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) dalam kehidupan", "r": {"result": "The government created 1,200 Wi-fi Communities (KW) throughout Sabah as an effort to cultivate interest and awareness about the importance of Information and Communication Technology (ICT) in life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seharian masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "daily rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Sumber dan Kemajuan Teknologi Maklumat Sabah Datuk Siringan Gubat berkata daripada jumlah itu sebanyak 339 KW telah ditamatkan kontraknya berikutan kawasan terbabit mempunyai liputan selular seperti 3G.", "r": {"result": "Sabah Resource Development and Information Technology Development Minister Datuk Siringan Gubat said that of the total, 339 KW had their contracts terminated due to the areas involved having cellular coverage such as 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara sebanyak 73 lagi dalam peringkat penyediaan (pelaksanaan) KW di Sabah,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While another 73 are in the preparation (implementation) stage of KW in Sabah,\" he said at the State Legislative Assembly Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Jeffrey G Kitingan (STAR-Bingkor) yang ingin tahu rancangan kerajaan dalam menambah baik perkhidmatan internet di Sabah termasuk pemberian wi-fi percuma sepertimana di Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Jeffrey G Kitingan (STAR-Bingkor) who wanted to know the government's plan to improve internet services in Sabah including the provision of free wi-fi as in Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siringan berkata sehingga kini, sebanyak 212 menara komunikasi bagi perkhidmatan selular 2G dan 3G telah dilaksanakan di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Siringan said to date, 212 communications tower for 2G and 3G cellular services have been implemented in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebanyak 440 lokasi turut dinaik taraf 3G di Sabah dan dua lokasi lagi masih dalam peringkat pelaksanaan naik taraf.", "r": {"result": "According to him, a total of 440 locations have also been upgraded to 3G in Sabah and two more locations are still in the upgrade implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata capaian jalur lebar 3G di bawah program peluasan liputan TIME 3 turut menembusi hingga ke Tanjung Labian dan Tambisan.", "r": {"result": "At the same time, he said 3G broadband access under the TIME 3 coverage expansion program had also penetrated to Tanjung Labian and Tambisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, keadaan geografi berbukit bukau dan kepadatan penduduk yang berselerak menjadi antara faktor menyebabkan liputan kurang memuaskan.", "r": {"result": "However, he said, the hilly geographical situation and the scattered population density are among the factors causing unsatisfactory coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens: Google mahu tahu anda di pihak mana?", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens: Google wants to know which side you're on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman web Google perlu memilih sama ada mahu berpihak kepada 'the light side' atau 'the dark side' untuk mendapat keistimewaan yang berbeza.", "r": {"result": "Google website users have to choose whether to side with 'the light side' or 'the dark side' to get different privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran filem Star Wars: The Force Awakens di panggung seluruh dunia pada 18 Disember ini, Google telah melancarkan laman sub-domain khas dengan pelbagai ciri istimewa.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the movie Star Wars: The Force Awakens in theaters around the world on December 18, Google has launched a special sub-domain page with various special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman web Google perlu memilih sama ada mahu berpihak kepada 'the light side' atau 'the dark side' untuk mendapat keistimewaan yang berbeza pada pelayar mereka.", "r": {"result": "Google website users have to choose whether to side with 'the light side' or 'the dark side' to get different privileges on their browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua aplikasi yang dibangunkan Google termasuk Gmail, YouTube dan Maps akan ditukarkan mengikut mod pilihan yang telah dibuat oleh pengguna.", "r": {"result": "In fact, all applications developed by Google including Gmail, YouTube and Maps will be changed according to the mode of choice that has been made by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wajah' domain khas Google.", "r": {"result": "Google's special domain 'face'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menggunakan aplikasi Waze, pengguna akan menerima bantuan pandu arah suara daripada C-3PO.", "r": {"result": "For those who use the Waze application, users will receive voice-over help from C-3PO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat sentuhan kreatif adalah pada aplikasi Google Translate dimana pengguna akan merasai pengalaman memiliki droid yang fasih pelbagai bahasa.", "r": {"result": "Also getting a creative touch is the Google Translate application where users will have the experience of having a droid that is fluent in multiple languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merasai pengalaman Star Wars ini di carian Google, pengguna bolehlah melayari www.google.com/starwars.", "r": {"result": "To experience Star Wars on Google search, users can visit www.google.com/starwars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal lancar ciri bantu tangani golongan 'rentan'", "r": {"result": "Facebook will launch a feature to help 'vulnerable' people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dapat mengelakkan pengguna membuat tindakan drastik dengan mengeluarkan bekas pasangan mereka daripada senarai rakan.", "r": {"result": "This feature can prevent users from taking drastic action by removing their ex-partner from the friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook akan melancarkan satu ciri khas untuk mereka yang baharu berpisah dengan pasangan.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook will launch a special feature for those who have just separated from their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwujudkan bertujuan untuk meredakan tekanan dengan cara mengaktifkan satu opsyen sebaik sahaja status perhubungan ditukar.", "r": {"result": "It was created to relieve stress by activating an option as soon as the relationship status is changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsyen ini membolehkan pengguna menghadkan apa yang dimuat naik oleh bekas pasangan mereka.", "r": {"result": "This option allows users to limit what their ex-partner uploads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is trying to make breaking up in the digital age less awkwardby hiding your ex https://t.", "r": {"result": "Facebook is trying to make breaking up in the digital age less awkwardby hiding your ex https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HydwmDBcuK pic.", "r": {"result": "co/HydwmDBcuK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rs9MQjXBAz", "r": {"result": "twitter.com/Rs9MQjXBAz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN (@CNN) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- CNN (@CNN) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Is Finally Making It Easier to Get Over Your Ex https://t.", "r": {"result": "Facebook Is Finally Making It Easier to Get Over Your Ex https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GM4Z5Dzb0j pic.", "r": {"result": "co/GM4Z5Dzb0j pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bG19POFLab", "r": {"result": "twitter.com/bG19POFLab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer \"in a relationship\"?", "r": {"result": "No longer \"in a relationship\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook offers new tools to help ease the pain https://t.", "r": {"result": "Facebook offers new tools to help ease the pain https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qxAcxmRPIw pic.", "r": {"result": "co/qxAcxmRPIw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vRupZQGPSA", "r": {"result": "twitter.com/vRupZQGPSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bloomberg Business (@business) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Bloomberg Business (@business) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dapat mengelakkan pengguna membuat tindakan drastik dengan mengeluarkan bekas pasangan mereka daripada senarai rakan.", "r": {"result": "This feature can prevent users from taking drastic action by removing their ex-partner from the friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ciri ini masih dalam peringkat ujian di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For now, this feature is still in testing in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dalam kenyataannya menjelaskan pihaknya berharap kewujudan ciri ini akan dapat membantu pengguna mennghadapi tekanan putus cinta dengan lebih tenang dan selesa.", "r": {"result": "Facebook in its statement explained that it hopes the existence of this feature will help users face the pressure of breaking up more calmly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi baharu AirAsia jamin pengalaman penerbangan lebih selesa", "r": {"result": "AirAsia's new app ensures a more comfortable flight experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang AirAsia kini boleh menikmati pengalaman penerbangan yang lebih lancar dengan aplikasi mudah alih terbaru AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia passengers can now enjoy a smoother flight experience with AirAsia's latest mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang AirAsia kini boleh menikmati pengalaman penerbangan yang lebih lancar dengan aplikasi mudah alih terbaharu AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia passengers can now enjoy a smoother flight experience with AirAsia's latest mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut menawarkan ciri-ciri baru yang inovatif, fungsi yang lebih lancar dan paparan pengguna yang lebih menarik bagi keselesaan semasa membuat tempahan atas talian menggunakan telefon mudah alih.", "r": {"result": "The application offers innovative new features, smoother functionality and a more attractive user interface for convenience when making online reservations using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dicalonkan sebagai Aplikasi Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia di World Travel Awards yang akan datang turut boleh didapati dalam 11 bahasa.", "r": {"result": "The app nominated as the World's Best Low-Cost Flight App at the upcoming World Travel Awards is also available in 11 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi terbaharu ini juga mempunyai ciri 'tambah ke kalendar' di mana secara automatik, tempahan penerbangan akan dimasukkan ke kalendar telefon pintar sebagai peringatan untuk pengguna.", "r": {"result": "This latest version also has an 'add to calendar' feature where automatically, flight bookings will be added to the smartphone calendar as a reminder for the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia, Siegtraund Teh berkata, syarikat penerbangan itu sentiasa melakukan pembaharuan dan inovasi untuk menjadikan pengalaman penerbangan penumpang lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "AirAsia's Group Chief Commercial Officer, Siegtraund Teh, said the airline is constantly renewing and innovating to make the passenger's flight experience more enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi terbaru kami menawarkan semua perkhidmatan yang diperlukan di hujung jari mereka.", "r": {"result": "\"Our latest app offers all the necessary services at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih sembilan juta muat turun aplikasi mudah alih AirAsia di kedua-dua platform iOS dan Android,\" kata Teh.", "r": {"result": "There have been over nine million downloads of the AirAsia mobile app on both iOS and Android platforms,\" said Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tempahan, penumpang juga boleh menyemak status penerbangan, membuat daftar masuk dan mendapatkan e-boarding pass melalui aplikasi tersebut.", "r": {"result": "In addition to booking, passengers can also check flight status, check-in and get an e-boarding pass through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 bahasa yang disediakan termasuk Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia,  Bahasa Cina Tradisional (Taiwan & Hong Kong), Bahasa Cina (China), Thai, Korea, Jepun, Vietnam dan Arab.", "r": {"result": "The 11 languages provided include English, Malaysian, Indonesian, Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong), Chinese (China), Thai, Korean, Japanese, Vietnamese and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini bakal menawarkan ciri-ciri baharu yang inovatif, fungsi yang lebih lancar untuk keselesaan semasa membuat tempahan dengan menggunakan telefon mudah alih.", "r": {"result": "This application will offer new innovative features, smoother functions for comfort when making reservations using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber foto: AirAsia", "r": {"result": "- Photo source: AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi terbaru AirAsia boleh dimuat turun di Google PlayStore dan Apple AppStore.", "r": {"result": "AirAsia's latest app can be downloaded on Google PlayStore and Apple AppStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia merupakan syarikat penerbangan tambang rendah pertama di rantau ini untuk membangunkan aplikasi sendiri sejak 2010.", "r": {"result": "AirAsia was the first low-cost airline in the region to develop its own application since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu sentiasa berada di barisan hadapan dalam pelaksanaan teknologi di rantau ini seperti tempahan internet dan daftar masuk melalui secara dalam talian menggunakan telefon mudah alih dan di kiosk.", "r": {"result": "The company has always been at the forefront of implementing technologies in the region such as internet booking and check-in via online using mobile phones and at kiosks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc bakal lancar 'iPhone Mini'?", "r": {"result": "Apple Inc will launch 'iPhone Mini'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar teknologi ramal Apple Inc bakal lancar iPhone Mini sebelum melancarkan iPhone 7 pada tahun 2016.", "r": {"result": "A technology expert predicts Apple Inc will release the iPhone Mini before launching the iPhone 7 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc dikatakan bakal melancar 'iPhone Mini' menjelang tahun 2016, kata seorang pakar teknologi terkemuka.", "r": {"result": "APPLE Inc is said to be launching an 'iPhone Mini' by 2016, a leading technology expert has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Daily Mail, iPhone Mini bakal mempunyai paparan skrin bersaiz 4-inci - iaitu lebih kecil berbanding model iPhone 6 dan 6s Plus - namun tidak akan mempunyai ciri '3D Touch' seperti model iPhone terkini.", "r": {"result": "According to The Daily Mail, the iPhone Mini will have a 4-inch screen display - which is smaller than the iPhone 6 and 6s Plus models - but will not have the '3D Touch' feature like the latest iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Penjualan iPhone 6s dan 6s Plus.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: iPhone 6s and 6s Plus sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming-Chi Kuo dari KGI Securities berkata model iPhone Mini adalah sama seperti model 5s dengan ciri-ciri yang dinaik taraf.", "r": {"result": "Ming-Chi Kuo of KGI Securities said the iPhone Mini model is the same as the 5s model with upgraded features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana masih ada permintaan untuk telefon yang mempunyai skrin papran 4-inci, kami yakin Apple akan menambahbaikkan produk ini.", "r": {"result": "\"Since there is still demand for a phone with a 4-inch display screen, we are confident that Apple will improve this product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yakin Apple akan menjual iPhone Mini pada awal tahun 2016, sebelum melancarkan iPhone 7.", "r": {"result": "Meanwhile, he is confident that Apple will sell the iPhone Mini in early 2016, before launching the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus mula dijual di beberapa negara pada September.", "r": {"result": "The iPhone 6s and 6s Plus went on sale in several countries in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memasuki pasaran Malaysia pada Oktober.", "r": {"result": "It entered the Malaysian market in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz skrin iPhone 6s adalah 4.7 inci, yang disifatkan ramai sebagai saiz yang paling ideal untuk telefon pintar.", "r": {"result": "The screen size of the iPhone 6s is 4.7 inches, which many consider to be the most ideal size for a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu yang mendapat perhatian dan dipromosikan sebagai selling point pada telefon pintar ini adalah 3D Touch.", "r": {"result": "One of the latest features that got attention and was promoted as a selling point on this smartphone is 3D Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter perkenal butang 'likes' dengan ikon 'hearts'", "r": {"result": "Twitter introduces 'likes' button with 'hearts' icon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter di seluruh dunia hari ini dikejutkan dengan perubahan ikon 'stars' yang digantikan dengan ikon 'hearts'.", "r": {"result": "Twitter users around the world today were surprised by the change of the 'stars' icon which was replaced by the 'hearts' icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter di seluruh dunia hari ini dikejutkan dengan perubahan ikon 'stars' yang digantikan digantikan dengan ikon 'hearts'.", "r": {"result": "Twitter users around the world today were surprised by the change of the 'stars' icon which was replaced by a 'hearts' icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dipanggil sebagai butang 'likes' dan bukan lagi 'favourites'.", "r": {"result": "It is now called the 'likes' button and no longer 'favorites'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh Twitter Inc menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "This was announced by Twitter Inc through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjadikan Twitter lebih mudah dan mesra untuk digunakan.", "r": {"result": "\"We want to make Twitter easier and friendlier to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa kadang-kadang butang 'favourites' itu boleh mengelirukan, terutama kepada pengguna baru.", "r": {"result": "\"We know that sometimes the 'favorites' button can be confusing, especially to new users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin suka banyak perkara, tetapi bukan semuanya boleh menjadi kegemaran anda,\" menurut Twitter dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "You may like a lot of things, but not everything can be your favorite,\" Twitter said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can say a lot with a heart.", "r": {"result": "You can say a lot with a heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing a new way to show how you feel on Twitter: https://t.", "r": {"result": "Introducing a new way to show how you feel on Twitter: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WKBEmORXNW pic.", "r": {"result": "co/WKBEmORXNW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/G4ZGe0rDTP", "r": {"result": "twitter.com/G4ZGe0rDTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter (@twitter) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- Twitter (@twitter) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Twitter, 'hearts' adalah  satu simbol universal yang bersuara tanpa mengira bahasa, budaya, serta zon masa.", "r": {"result": "According to Twitter, 'hearts' is a universal symbol that resonates regardless of language, culture, and time zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, simbol 'hearts' dipilih kerana mereka percaya simbol ini lebih ekspresif yang membolehkan pengguna untuk menyampaikan pelbagai emosi kepada pengguna lain.", "r": {"result": "It is understood that the 'hearts' symbol was chosen because they believe this symbol is more expressive which allows users to convey various emotions to other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, rata-rata pengguna media sosial memberi reaksi yang negatif dan menyifatkan ia kini menyerupai gaya laman Facebook.", "r": {"result": "Following the announcement, the average social media user gave a negative reaction and described it as now resembling the style of Facebook pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat bahawa butang 'favourites' merupakan satu identiti ikonik Twitter yang tidak sepatutnya ditukar.", "r": {"result": "They argue that the 'favorites' button is an iconic identity of Twitter that should not be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia lebih menyerupai Facebook dan tidak ada perbezaan.", "r": {"result": "Now, it is more like Facebook and there is no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is there \"likes\" on Twitter?", "r": {"result": "Why are there \"likes\" on Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Twitter, not Facebook or Instagram", "r": {"result": "This is Twitter, not Facebook or Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nolan Watson (@nolan_watson20) November 4, 2015.", "r": {"result": "-- Nolan Watson (@nolan_watson20) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter has likes now, Facebook has hashtags.", "r": {"result": "Twitter has likes now, Facebook has hashtags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is okay.", "r": {"result": "Nothing is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "Nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nathan Montgomery (@nathanjomo) November 4, 2015.", "r": {"result": "-- Nathan Montgomery (@nathanjomo) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I HATE THE NEW @twitter UPDATE!", "r": {"result": "I HATE THE NEW @twitter UPDATE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIVE ME MY FAVOURITES BACK!", "r": {"result": "GIVE ME MY FAVORITES BACK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHOS STUPID IDEA WAS IT TO CHANGE IT TO LIKES!", "r": {"result": "WHOS STUPID IDEA WAS IT TO CHANGE IT TO LIKES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFS /p>-- THEGUYWITHNOLEFTHAND (@StumpyTweets) November 3, 2015.", "r": {"result": "FFS /p>-- THEGUYWITHNOLEFTHAND (@StumpyTweets) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is now likes, looks like I'm deactivating", "r": {"result": "Twitter is now likes, looks like I'm deactivating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BroItsFlop (@bruhitszach) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- BroItsFlop (@bruhitszach) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ugh.", "r": {"result": "ugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why did Twitter turn into Facebook with \"likes\".", "r": {"result": "why did Twitter turn into Facebook with \"likes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brandon Nembhard (@brandonnembhard) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- Brandon Nembhard (@brandonnembhard) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lol why do we have likes way to be original, twitter.", "r": {"result": "lol why do we have likes way to be original, twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar perkhidmatan penghantaran dron menjelang 2017", "r": {"result": "Google launches drone delivery service by 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanggil sebagai Projek Wing, inisiatif ini bertujuan untuk menghantar barangan kepada pengguna dengan menggunakan dron menjelang tahun 2017", "r": {"result": "Called Project Wing, this initiative aims to deliver goods to consumers using drones by 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat internet gergasi dunia, Google mengumumkan tarikh untuk pelancaran perkhidmatan penghantaran dron mereka.", "r": {"result": "The world's internet giant, Google announced the date for the launch of their drone delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanggil sebagai Projek Wing, inisiatif ini bertujuan untuk menghantar barangan kepada pengguna dengan menggunakan dron menjelang tahun 2017.", "r": {"result": "Called Project Wing, this initiative aims to deliver goods to consumers using drones by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Ketua Projek Perkhidmatan Penghantaran Google,  David Vos.", "r": {"result": "The announcement was made by Google Delivery Services Project Lead, David Vos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, peruncit dalam talian seperti Amazon, Alibaba dan lain-lain juga sedang membuat kajian terhadap perkhidmatan penghantaran dron ini.", "r": {"result": "According to a BBC report, online retailers such as Amazon, Alibaba and others are also studying this drone delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk mempunyai perniagaan komersial menjelang tahun 2017, \"kata Vos dalam ucapannya di konvensyen kawalan trafik udara yang diadakan di Washington.", "r": {"result": "\"Our goal is to have a commercial business by 2017,\" said Vos in his speech at the air traffic control convention held in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklumat lanjut mengenai jenis dron yang akan digunakan serta jenis pakej penghantaran tidak didedahkan lagi.", "r": {"result": "However, further information about the type of drone that will be used as well as the type of delivery package has not been revealed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran mengenai Projek Wing muncul pada tahun 2014. Pada mulanya ia dikemukakan oleh Google X, iaitu sebuah makmal eksperimen yang dikendalikan secara berasingan.", "r": {"result": "Details about Project Wing emerged in 2014. Initially it was presented by Google X, which is a separately operated experimental laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia kini dipercayai berada di bawah kawalan syarikat induk Google, Alphabet.", "r": {"result": "But, it is now believed to be under the control of Google's parent company, Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerja awal juga telah dimulakan dengan menguji kepantasan serta keupayaan beberapa dron di Australia.", "r": {"result": "It is understood that preliminary work has also begun by testing the speed and capabilities of several drones in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal turut mencadangkan bahawa dron akan digunakan sebagai bantuan bencana untuk menghantar bekalan makanan serta perubatan.", "r": {"result": "Early reports also suggested that drones would be used as disaster relief to deliver food and medical supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg terpukau dengan seni bina Taj Mahal", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg was mesmerized by the architecture of the Taj Mahal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg pada hari Selasa mula penggembaraannya di India dengan lawatan ke Taj Mahal di Agra.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg on Tuesday began his India adventure with a visit to the Taj Mahal in Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg pada hari Selasa memulakan penggembaraannya di India dengan lawatan ke makam terkenal Taj Mahal di Agra.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg on Tuesday began his India adventure with a visit to the famous Taj Mahal tomb in Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Facebook, Zuckerberg berkata, beliau memang berhasrat untuk melawat makam Taj Mahal yang dibina sekitar 1600-an oleh Maharaja Mughal,Shah Jahan sebagai monumen peringatan untuk Mumtaz Mahal, isterinya yang kelima.", "r": {"result": "Through a Facebook statement, Zuckerberg said that he did intend to visit the Taj Mahal tomb built around the 1600s by the Mughal Emperor, Shah Jahan as a memorial monument for Mumtaz Mahal, his fifth wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg yang sungguh kagum dengan  keagungan seni bina Taj Mahal berkata \"ia lebih menakjubkan daripada yang saya jangkakan\".", "r": {"result": "Zuckerberg who was in awe of the architectural majesty of the Taj Mahal said \"it's more amazing than I expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu luar biasa  untuk lihat apa yang manusia dapat membina, serta bagaimana cinta boleh mendorong kita untuk membinanya,\" tulis Zuckerberg sambil memuat naik sekeping gambar beliau duduk di hadapan Taj Mahal.", "r": {"result": "\"It's incredible to see what humans can build, and how love can drive us to build it,\" Zuckerberg wrote while uploading a photo of himself sitting in front of the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in India for our Townhall Q&A tomorrow, and I decided to visit the Taj Mahal.", "r": {"result": "I'm in India for our Townhall Q&A tomorrow, and I decided to visit the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to see this.", "r": {"result": "I've always wanted to see this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is...", "r": {"result": "It is...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan USA Today, Zuckerberg berada di India untuk mendalami hubungan dengan negara Asia Selatan, yang merupakan rumah kepada sejumlah besar pengguna Facebook, selain Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to a USA Today report, Zuckerberg is in India to deepen ties with the South Asian country, which is home to a large number of Facebook users, in addition to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan teknologi itu akan menganjurkan satu sesi soal jawab di Delhi India Institute of Technology hari ini dan kira-kira 900 pelajar dijangka akan hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "The tech billionaire will host a question and answer session at the Delhi Indian Institute of Technology today and around 900 students are expected to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2014, Facebook telah cuba untuk menawarkan pakej percuma bagi menyediakan perkhidmatan asas internet yang dipanggil 'Free Basics' (dahulu internet.org) di India.", "r": {"result": "Since 2014, Facebook has tried to offer a free package to provide basic internet services called 'Free Basics' (formerly internet.org) in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan sebagai satu inisiatif untuk membawa perkhidmatan internet kepada penduduk di negara-negara membangun yang tidak mampu untuk membayar caj data.", "r": {"result": "It was done as an initiative to bring internet services to people in developing countries who cannot afford to pay data charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, tawaran 'Free Basics' itu boleh didapati di 25 buah negara termasuk Indonesia, Panama, Jakarta, dan Pakistan, tetapi penerimaan pakej ini dalam salah satu pasaran terbesarnya, India adalah penting untuk syarikat Facebook.", "r": {"result": "Citing the Hindustan Times report, the 'Free Basics' offer is available in 25 countries including Indonesia, Panama, Jakarta, and Pakistan, but the acceptance of this package in one of its largest markets, India, is important for the Facebook company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berhijrah ke India, Zuckerberg pada Isnin menyampaikan satu ucapan ringkas dalam bahasa Mandarin di Universiti Tsinghua di China.", "r": {"result": "Before migrating to India, Zuckerberg on Monday delivered a brief speech in Mandarin at Tsinghua University in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Perdana Menteri India Narendra Modi telah mengadakan lawatan ke ibu pejabat Facebook di Menlo Park, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Last September, Indian Prime Minister Narendra Modi visited the Facebook headquarters in Menlo Park, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perbankan galak pekerja guna 'Facebook At Work'", "r": {"result": "Banking companies encourage employees to use 'Facebook At Work'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100,000 pekerja Royal Bank of Scotland akan menggunakan Facebook At Work menjelang tahun hadapan sebagai platform komunikasi antara rakan pejabat.", "r": {"result": "A total of 100,000 Royal Bank of Scotland employees will use Facebook At Work by next year as a communication platform between office colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perbankan Royal Bank of Scotland (RBS) menjadi pengguna terbesar 'Facebook At Work', apabila 30,000 kakitangannya bakal menggunakan platform berkenaan pada Mac 2016. .", "r": {"result": "The banking company Royal Bank of Scotland (RBS) became the biggest user of 'Facebook At Work', when 30,000 of its staff will use the platform in March 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan laman web Tech Crunch, bank berkenaan mahu kesemua 100,000 kakitangannya untuk menggunakan media sosial itu pada akhir 2016. .", "r": {"result": "According to a Tech Crunch website report, the bank wants all 100,000 of its employees to use the social media by the end of 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pentadbir RBS Simon McNamara berkata ramai pekerja menggunakan tekonologi di luar pejabat dan mereka mahukan perisian dan perkakasan yang mudah dan menyeronokkan.", "r": {"result": "RBS Chief Administrative Officer Simon McNamara said many employees use technology outside the office and they want software and hardware that is easy and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua menggunakan Facebook di luar pejabat jadi saya tidak perlu latih sesiapa,\" McNamara.", "r": {"result": "\"Almost everyone uses Facebook outside of the office so I don't have to train anyone,\" McNamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, maklumat yang terkandung di laman Facebook At Work milik RBS sebelum ini mungkin dikongsi di laman web rasmi mereka atau menerusi emel.", "r": {"result": "He added that the information contained on RBS's At Work Facebook page may previously have been shared on their official website or via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emel kini seperti satu platform di mana mereka tidak baca lagi,\" jelasnya yang dipetik dalam laman web itu.", "r": {"result": "\"Email is now like a platform where they don't read anymore,\" he explained as quoted in the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook At Work merupakan versi Enterprise kepada platform media sosial yang mempunyai 1.49 bilion pengguna aktif dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Facebook At Work is the Enterprise version of the social media platform that has 1.49 billion active users from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Tech Crunch,  setakat ini Facebook At Work mempunyai 300 pelanggan.", "r": {"result": "Report Tech Crunch, so far Facebook At Work has 300 customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih percuma namun Facebook mempunyai perancangan untuk mengenakan bayaran terhadap perkhidmatan Facebook At Work.", "r": {"result": "It's still free but Facebook has plans to charge for the Facebook At Work service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook At Work membenarkan kakitangan untuk mengikuti perkembangan masing-masing di pejabat selain daripada menyertai kumpulan, atau Group, berdasarkan projek atau jabatan.", "r": {"result": "Facebook At Work allows staff to follow each other's progress in the office in addition to joining groups, or Groups, based on projects or departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2016: Microsoft Malaysia sambut baik peruntukan tingkat kelajuan Internet", "r": {"result": "Budget 2016: Microsoft Malaysia welcomes the allocation of Internet speed levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Malaysia akan terus bekerjasama dengan kerajaan Malaysia untuk menjadi saluran menjayakan usaha Malaysia menjadi negara digital, kata Pengarah Urusannya, K Raman.", "r": {"result": "Microsoft Malaysia will continue to work with the Malaysian government to be a channel to succeed in Malaysia's efforts to become a digital nation, said its Managing Director, K Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Malaysia akan terus bekerjasama dengan kerajaan Malaysia untuk menjadi saluran menjayakan usaha Malaysia menjadi negara digital, kata Pengarah Urusannya, K Raman.", "r": {"result": "Microsoft Malaysia will continue to work with the Malaysian government to be a channel to succeed in Malaysia's efforts to become a digital nation, said its Managing Director, K Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemboleh teknologi, kami melihat kepentingan untuk lebih berhubung, negara digital, bermula dengan keterbukaan dan kerjasama, dan didorong oleh penyertaan, inovasi dan pertumbuhan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a technology enabler, we see the importance of a more connected, digital nation, starting with openness and collaboration, and driven by participation, innovation and growth,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, yang juga Menteri Kewangan ketika membentangkan Bajet 2016 bertemakan \"Mensejahterakan Kehidupan Rakyat\", mengumumkan peruntukan sebanyak RM1.2 bilion untuk meningkatkan kelajuan Internet di kawasan luar bandar daripada 5Mbps kepada 20Mbps.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Minister of Finance when presenting the 2016 Budget themed \"Enhancing People's Lives\", announced an allocation of RM1.2 billion to increase Internet speed in rural areas from 5Mbps to 20Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Malaysia juga menyatakan sokongan kepada langkah untuk merapatkan jurang digital dalam negara, selaras dengan usaha Malaysia ke arah menjadi negara maju.", "r": {"result": "Microsoft Malaysia also expressed support for measures to bridge the digital divide in the country, in line with Malaysia's efforts towards becoming a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2016 adalah satu lagi langkah ke hadapan dalam membuka jalan bagi Malaysia menjadi sebuah negara berasaskan pengetahuan, berpendapatan tinggi menjelang 2020,\" kata Raman.", "r": {"result": "\"Budget 2016 is another step forward in paving the way for Malaysia to become a knowledge-based, high-income country by 2020,\" said Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Ideate Media Sdn Bhd Zainir Aminullah berkata Malaysia berada pada kedudukan yang baik untuk bergerak dari negara pengeluaran ke arah industri pembangunan kandungan kreatif dalam cara yang bersepadu, dari penjanaan idea kepada pengeluaran dan pengkomersilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ideate Media Sdn Bhd Chief Executive Officer Zainir Aminullah said Malaysia is in a good position to move from a production country towards a creative content development industry in an integrated way, from idea generation to production and commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menggalakkan pemilikan hak harta intelek (IP) tempatan dan bergerak melangkaui menjadi hab pengeluaran penyumberan luar,\" katanya sambil menambah ini bukan sahaja akan menyediakan lebih banyak peluang kepada peserta tempatan tetapi juga meningkatkan keupayaan untuk meluaskan eksport", "r": {"result": "\"We need to encourage the ownership of local intellectual property rights (IP) and move beyond being an outsourcing production hub,\" he said, adding that this would not only provide more opportunities for local participants but also increase the ability to expand exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kandungan buatan Malaysia dan memacu persekitaran pembiayaan yang berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysian-made content and drive a sustainable funding environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pengalaman 'terima #iPhone6smy dalam tempoh 24 jam anda' dengan kami!", "r": {"result": "Share your 'receive #iPhone6smy within 24 hours' experience with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pengalaman anda menerima iPhone 6s dan iPhone 6s Plus dengan memuat naik foto anda bersama peranti pintar itu di Facebook, Twitter & Instagram.", "r": {"result": "Share your experience of receiving iPhone 6s and iPhone 6s Plus by uploading a photo of you with the smart device on Facebook, Twitter & Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELALUI media sosial, pembeli yang telah membuat tempahan awal iPhone 6s dan iPhone 6s Plus dilihat mula menerima peranti mereka sejak semalam.", "r": {"result": "VIA social media, buyers who have pre-ordered the iPhone 6s and iPhone 6s Plus are seen starting to receive their devices since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini, beberapa pengedar gajet berkenaan meneruskan janji mereka untuk melakukan penghantaran telefon pintar itu dalam tempoh 24 jam di mana-mana sahaja di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "And today, some of the gadget dealers are continuing their promise to deliver the smartphone within 24 hours anywhere in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, sebagai contoh, telah menyahut cabaran pelanggan dengan melakukan penghantaran sehingga ke luar pantai Langkawi, di pedalaman Sabah dan di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Maxis, for example, has responded to the customer's challenge by delivering as far off the coast of Langkawi, in the interior of Sabah and in the Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pengalaman anda menerima iPhone 6s dan iPhone 6s Plus dengan cara memuat naik foto anda bersama peranti pintar itu di Facebook, Twitter & Instagram.", "r": {"result": "Share your experience of receiving an iPhone 6s and iPhone 6s Plus by uploading a photo of yourself with the smart device on Facebook, Twitter & Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik foto atau video pendek dengan meletakkan hashtag #iPhone6smy, #KiniTrending serta Twitter handler @501Awani sekarang!", "r": {"result": "Upload a photo or short video with the hashtag #iPhone6smy, #KiniTrending and Twitter handle @501Awani now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got it.", "r": {"result": "got it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iphone 6s plus Rose gold.", "r": {"result": "Iphone 6s plus rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia #iphone6smy pic.", "r": {"result": "Malaysia #iphone6smy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zWo9wkUdEV", "r": {"result": "twitter.com/zWo9wkUdEV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gajen Pandithevan (@Gajen_11) October 16, 2015.", "r": {"result": "-- Gajen Pandithevan (@Gajen_11) October 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up north in Alor Setar, an excited Mr Cheah gets a visit from #Maxis24hrExpress team with his new iPhone 6s!", "r": {"result": "Up north in Alor Setar, an excited Mr Cheah gets a visit from the #Maxis24hrExpress team with his new iPhone 6s!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TYcsHZlFeX", "r": {"result": "twitter.com/TYcsHZlFeX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisComms) October 15, 2015.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisComms) October 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fezroy & Choy Kuen of #Maxis24hrExpress delights Simon Goh, who works in Genting, with his new iPhone 6s at midnight pic.", "r": {"result": "Fezroy & Choy Kuen of #Maxis24hrExpress delights Simon Goh, who works in Genting, with his new iPhone 6s at midnight pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KEfR20Q4aU", "r": {"result": "twitter.com/KEfR20Q4aU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook perkenal butang Reactions", "r": {"result": "Facebook introduced the Reactions button", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions membolehkan pengguna mengekspresikan pendapat dalam cara terhormat.", "r": {"result": "Reactions allow users to express opinions in a respectful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook, memperkenalkan butang 'Reactions' - ciri terbaharu untuk penggunanya.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook, introduced the 'Reactions' button - the latest feature for its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg, 'Reactions' merupakan butang ala butang like'  namun dengan lebih ekspresi.", "r": {"result": "According to the founder and CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, 'Reactions' is a button similar to the 'like' button but with more expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman di laman Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Announcement on Mark Zuckerberg's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to say something beyond \"like\"?", "r": {"result": "Want to say something beyond \"like\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is trying out a few other emotions http://t.", "r": {"result": "Facebook is trying out a few other emotions http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HUdO6z81V9 pic.", "r": {"result": "co/HUdO6z81V9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kg9fPBECq9", "r": {"result": "twitter.com/kg9fPBECq9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NYTimes Bits (@nytimesbits) October 8, 2015.", "r": {"result": "-- NYTimes Bits (@nytimesbits) October 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuckerberg, bukan semua perkongsian adalah saat indah lantas ramai yang mencadangkan agar butang Dislike diwujudkan.", "r": {"result": "Zuckerberg said, not all sharing is a beautiful moment, so many suggested that the Dislike button be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, warga Facebook merasakan Reactions lebih sesuai kerana pilihan yang pelbagai.", "r": {"result": "However, Facebook users feel that Reactions are more suitable because of the various options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions, tambah Zuckerberg memberi lebih banyak pilihan untuk pengguna mengeskpresikan pendapat dan perasaan mereka tentang satu situasi, namun masih dalam cara yang terhormat.", "r": {"result": "Reactions, Zuckerberg added, give users more options to express their opinions and feelings about a situation, but still in a respectful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang Reactions boleh digunakan dengan cara menekan butang Like untuk beberapa saat atau dengan melayangkan kursor pada butang tersebut.", "r": {"result": "The Reactions button can be used by pressing the Like button for a few seconds or by hovering the cursor over the button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh Reactions yang diperkenalkan; Like, Love, Haha, Yay, Wow, Sad dan Angry.", "r": {"result": "There are seven Reactions introduced; Like, Love, Haha, Yay, Wow, Sad and Angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi terbaharu ini bagaimanapun sedang dalam ujian dan hanya boleh diaplikasikan oleh pengguna di Ireland dan Sepanyol, bermula hari ini.", "r": {"result": "This latest innovation is however still in testing and can only be applied by users in Ireland and Spain, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengguna Facebook, Harley Thorne butang tersebut merupakan cara terbaik dalam menyelesaikan ciri-ciri butang dislike yang lebih menyebarkan sifat negatif.", "r": {"result": "For a Facebook user, Harley Thorne, the button is the best way to solve the features of the dislike button that spreads more negativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersetuju dengan emoji Reactions?", "r": {"result": "Do you agree with Emoji Reactions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter lancar ciri baru 'Moments' untuk paparan berita menarik", "r": {"result": "Twitter launched a new 'Moments' feature to display interesting news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial, Twitter secara rasminya melancarkan satu ciri baru \"Moments\" pada Selasa untuk menarik lebih banyak pengguna baru.", "r": {"result": "Social network, Twitter officially launched a new feature \"Moments\" on Tuesday to attract more new users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial, Twitter secara rasminya melancarkan satu ciri baru \"Moments\" pada Selasa untuk menarik lebih banyak pengguna baru.", "r": {"result": "Social network, Twitter officially launched a new feature \"Moments\" on Tuesday to attract more new users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Moments akan membantu mempamerkan berita-berita menarik yang sedang dibicarakan oleh pengguna Twitter, walaupun anda tidak mengikuti akaun twitter berkenaan.", "r": {"result": "Understandably, Moments will help display interesting news that Twitter users are talking about, even if you don't follow the twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengemaskini Moments sepanjang hari untuk memberi kupasan-kupasan berita hangat kepada pengguna.", "r": {"result": "It will update Moments throughout the day to provide users with hot news snippets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AFP, Moments merangkumi berita-berita tergempar serta isu-isu semasa dan trending.", "r": {"result": "According to AFP, Moments covers breaking news as well as current and trending issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pada Selasa Twitter memaparkan beberapa tweet menarik termasuk berita berkenaan bencana banjir di Carolina Selatan dan landak pigmi, Marutaro.", "r": {"result": "For example, on Tuesday Twitter featured some interesting tweets including news about the flood disaster in South Carolina and the pygmy hedgehog, Marutaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengakses ciri baru itu dengan menekan ikon \"lightning bolt\" pada aplikasi mudah alih Twitter ataupun di desktop.", "r": {"result": "Users can access the new feature by pressing the \"lightning bolt\" icon on the Twitter mobile app or on desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Moments merupakan sebahagian dari \"Project Lightning\" Twitter, inisiatif syarikat serta beberapa pelabur yang percaya ciri baru ini boleh membawa kembali kegemilangan Twitter  dengan menarik pengguna baru serta mencari sumber pendapatan baru.", "r": {"result": "The Moments project is part of Twitter's \"Project Lightning\", an initiative by the company and several investors who believe this new feature can bring back Twitter's glory by attracting new users and finding new sources of revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial itu berjaya menarik lebih daripada 300 juta pengguna tetapi pertumbuhannya dilapor masih perlahan.", "r": {"result": "The social network managed to attract more than 300 million users but its growth is reportedly still slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia 'obses' dengan telefon pintar, media sosial", "r": {"result": "Malaysians are 'obsessed' with smartphones, social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian Google Barometer Study itu meletakkan Malaysia di tempat pertama dengan 91% koresponden boleh melakukan multi-tasking, diikuti Thailand dan Vietnam dengan 90%.", "r": {"result": "The results of the Google Barometer Study put Malaysia in first place with 91% of correspondents able to multi-task, followed by Thailand and Vietnam with 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan kaji selidik terbaharu yang dilakukan Google, rakyat Malaysia menduduki tangga teratas sebagai multi-tasker di dunia.", "r": {"result": "In the results of the latest survey conducted by Google, Malaysians ranked at the top as multi-taskers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-tasker yang dimaksudkan adalah menggunakan telefon bimbit ketika melakukan perkara lain, seperti menonton televisyen dan membuat kerja rumah.", "r": {"result": "Multi-tasker refers to using the mobile phone while doing other things, such as watching television and doing homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian Google Barometer Study itu meletakkan Malaysia di tempat pertama dengan 91% koresponden boleh melakukan multi-tasking, diikuti Thailand dan Vietnam dengan 90%.", "r": {"result": "The results of the Google Barometer Study put Malaysia in first place with 91% of correspondents able to multi-task, followed by Thailand and Vietnam with 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu jauh meninggalkan negara-negara maju seperti Britain (63%), Australia (60%), Amerika Syarikat (57%), Jerman (53%) dan Perancis (49%).", "r": {"result": "That percentage is far behind developed countries such as Britain (63%), Australia (60%), the United States (57%), Germany (53%) and France (49%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menyebut kebanyakan rakyat Malaysia menggunakan telefon bimbit untuk melayari laman sosial, video atas talian (online videos) dan bermain games.", "r": {"result": "The decision also stated that most Malaysians use mobile phones to browse social sites, online videos and play games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan satu indikatif ketaksuban rakyat Malaysia terhadap penggunaan laman sosial, terutama sekali apabila mengambil kira fakta pengguna Facebook di Malaysia adalah antara paling ramai di dunia.", "r": {"result": "It seems to be indicative of Malaysians' obsession with using social media, especially when considering the fact that Facebook users in Malaysia are among the most in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kaji selidik itu mendapati bahawa 67 peratus rakyat Malaysia memilih untuk mengguna telefon pintar dan 20 peratus memilih untuk guna telefon pintar, komputer dan tablet.", "r": {"result": "Meanwhile, the survey found that 67 percent of Malaysians chose to use smartphones and 20 percent chose to use smartphones, computers and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang tabiat membeli belah secara online, majoriti rakyat Malaysia (51 peratus) memilih untuk guna internet untuk membuat kajian tentang sesebuah barang dan kemudian membeli di kedai.", "r": {"result": "Regarding online shopping habits, the majority of Malaysians (51 percent) choose to use the internet to research an item and then buy it in a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 29 peratus yang membuat kajian di internet dan seterusnya membeli secara online.", "r": {"result": "Only 29 percent did research on the internet and then bought online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar juga sering digunakan untuk melayari media sosial (87 peratus), enjin carian (79 peratus) dan mencari maklumat tentang produk (58 peratus).", "r": {"result": "Smartphones are also often used to browse social media (87 percent), search engines (79 percent) and find information about products (58 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini ditadbir oleh TNS Infratest bagi pihak Google yang dilakukan pada tahun 2014 dan 2015.", "r": {"result": "This survey was administered by TNS Infratest on behalf of Google and was conducted in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dua pakar media sosial, Judi James dan Joanne Stephenson, seperti yang dilaporkan Mirror UK, isu demam media sosial perlu difahami jika ia ingin ditangani dengan bijak.", "r": {"result": "According to two social media experts, Judi James and Joanne Stephenson, as reported by Mirror UK, the issue of social media fever needs to be understood if it is to be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu social media addict?", "r": {"result": "What is a social media addict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan, dan pergantungan yang melebihi had, terhadap media sosial, selain kegagalan mengawal penggunaannya walaupun telah mencuba.", "r": {"result": "Excessive use of, and dependence on, social media, as well as failure to control its use despite attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa simptomnya?", "r": {"result": "What are the symptoms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resah dan merasa perlu untuk menyemak laman Facebook, Twitter, Instagram, emel dan sebagainya, beberapa kali sehari malah mungkin juga beberapa kali sejam.", "r": {"result": "Restless and feel the need to check Facebook, Twitter, Instagram, email and so on, several times a day and maybe even several times an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa penyebabnya?", "r": {"result": "What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula sebagai hobi, atau aktiviti yang dilakukan apabila dilanda kebosanan.", "r": {"result": "It started as a hobby, or an activity done when struck by boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keseronokan apabila mengetahui apa yang dilakukan orang lain, atau apa yang berlaku di sekeliling, akan membuatkan hobi menjadi tabiat.", "r": {"result": "But the pleasure of knowing what others are doing, or what is happening around, will make a hobby a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menjadi pemerhati, lama-kelamaan kita merasakan perlu turut sama melibatkan diri; meletakkan status dan gambar tentang setiap aktiviti yang dilakukan ke laman sosial.", "r": {"result": "Instead of being observers, over time we feel the need to get involved; put status and pictures about every activity done to social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesan negatif?", "r": {"result": "Any negative effects?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kurangnya skil sosial, interaksi dan pergaulan yang konvensional.", "r": {"result": "1. Lack of social skills, conventional interaction and association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terdedah kepada jenayah, kerana maklumat yang terlalu mudah didapati.", "r": {"result": "2. Vulnerable to crime, because information is too easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kewujudan new form of loneliness, memandangkan manusia lebih ramai rakan di alam maya berbanding realiti, sedangkan rakan di alam realiti lebih diperlukan untuk kestabilan emosi.", "r": {"result": "3. The existence of a new form of loneliness, considering that people have more friends in the virtual world than in reality, while friends in the real world are more necessary for emotional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mengadu Touch ID iPhone 6s terlalu panas", "r": {"result": "Users complain that the Touch ID of the iPhone 6s is too hot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai dua minggu setelah memasuki pasaran. pengguna telah mengadu tentang beberapa masalah mengenai iPhone 6S.", "r": {"result": "Less than two weeks after entering the market. users have complained about several problems regarding the iPhone 6S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai dua minggu setelah memasuki pasaran.", "r": {"result": "Less than two weeks after entering the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengguna telah mengadu tentang beberapa masalah mengenai peranti iPhone 6S.", "r": {"result": "users have complained about several problems regarding the iPhone 6S device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan laman web 9To5Mac, pengguna telah mengadu bahawa pengimbas cap jari, lebih dikenali sebagai Touch ID, terlalu panas untuk disentuh.", "r": {"result": "According to a report by the website 9To5Mac, users have complained that the fingerprint scanner, better known as Touch ID, is too hot to touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peranti mereka akan tutup secara tiba-tiba walaupun masih mempunyai kuasa bateri.", "r": {"result": "Also, their device will shut down suddenly even though it still has battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Penjualan iPhone 6s dan 6s Plus.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: iPhone 6s and 6s Plus sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disuarakan di media sosial dan di forum komuniti produk Apple.", "r": {"result": "This was voiced on social media and on Apple product community forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Side note, I'm not fond of my 6s plus randomly shutting off and my Touch ID getting hot.", "r": {"result": "Side note, I'm not fond of my 6s plus randomly shutting off and my Touch ID getting hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonna need the apple gods to react QUICK.", "r": {"result": "Gonna need the apple gods to react QUICK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maj (@Majhatesall) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Maj (@Majhatesall) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Started the iOS 9.0.2 update - iPhone 6s Plus has totally died.", "r": {"result": "Started the iOS 9.0.2 update - iPhone 6s Plus has totally died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will not switch on.", "r": {"result": "Will not switch on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home/touch id button is very hot to touch.", "r": {"result": "The home/touch id button is very hot to touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Taylor (@JoeTaylorLand) October 1, 2015.", "r": {"result": "-- Joe Taylor (@JoeTaylorLand) October 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my new iphone (6s) won't turn on after turning off unexpectedly, and won't charge.", "r": {"result": "my new iphone (6s) won't turn on after turning off unexpectedly, and won't charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "touch ID is extremely hot.", "r": {"result": "Touch ID is extremely hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "genius bar is booked until mon", "r": {"result": "genius bar is booked until mon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAY-KWA-LIN (@gujacq) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- JAY-KWA-LIN (@gujacq) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My iPhone 6s turned off and won come back on and the TouchID is HOT to the touch/p>-- Michael Schultz (@michaelschultz) September 29, 2015.", "r": {"result": "My iPhone 6s turned off and won come back on and the TouchID is HOT to the touch/p>-- Michael Schultz (@michaelschultz) September 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm.", "r": {"result": "Hmmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so I woke up and the Touch ID button on my phone is so hot it BURNING MY FINGER and won turn on.", "r": {"result": "so I woke up and the Touch ID button on my phone is so hot it's BURNING MY FINGER and won't turn on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justine Ezarik (@ijustine) October 5, 2015.", "r": {"result": "-- Justine Ezarik (@ijustine) October 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Mashable berkata, pengeluaran awal produk-produk Apple selalunya akan mempunyai masalah.", "r": {"result": "The Mashable website said that early production of Apple products will often have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata pengeluaran awal bagi model iPhone 5 dan 5S juga mempunyai masalah kuasa bateri.", "r": {"result": "The report said early production iPhone 5 and 5S models also had battery power issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S dan iPhone 6S Plus mula memasuki pasaran pada 25 September di beberapa buah negara seperti Australia, Kanada, China, Perancis, Germany, Hong Kong, Jepun, New Zealand, Puerto Rico, Singapura, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "iPhone 6S and iPhone 6S Plus began to enter the market on September 25 in several countries such as Australia, Canada, China, France, Germany, Hong Kong, Japan, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S daniPhone 6S Plus boleh didapati di Malaysia bermula 16 Oktober.", "r": {"result": "iPhone 6S and iPhone 6S Plus will be available in Malaysia from October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter bakal tambah had aksara status yang dimuat naik", "r": {"result": "Twitter will increase the character limit of uploaded statuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, Twitter hanya membenarkan muat naik status dengan maksimum 140 karakter.", "r": {"result": "For now, Twitter only allows status uploads with a maximum of 140 characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial Twitter bakal menambah panjang aksara yang dibenarkan pada status yang dimuat naik pengguna tidak lama lagi.", "r": {"result": "The social site Twitter will soon increase the length of characters allowed on user-uploaded statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, Twitter hanya membenarkan muat naik status dengan maksimum 140 aksara.", "r": {"result": "Currently, Twitter only allows status uploads with a maximum of 140 characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter yang dimulakan pada tahun 2006, pada mulanya diwujudkan sebagai servis khidmat pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "Twitter, which was started in 2006, was initially created as a short message service (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status di Twitter dimuat naik pengguna menerusi SMS dan kemaskini status rakan akan boleh dilihat melalui SMS.", "r": {"result": "The status on Twitter is uploaded by the user via SMS and the status update of friends will be visible via SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 140 aksara itu adalah kerana ruang tulis yang terhad pada SMS.", "r": {"result": "The total of 140 characters is due to the limited writing space on SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu sahaja, Twitter juga dikhabarkan akan menggugurkan had aksara pada mesej peribadi (private message), selain menukar beberapa ciri pada laman tersebut untuk membolehkan satu status menerima lebih banyak komen.", "r": {"result": "Not only that, Twitter is also rumored to drop the character limit on private messages, in addition to changing some features on the site to allow one status to receive more comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang berpendapat perubahan ini akan menghilangkan keaslian Twitter yang digemari kerana ciri pantas, pendek dan tepat yang menjadi kelebihannya.", "r": {"result": "But there are also those who think that this change will take away the originality of Twitter which is loved because of its fast, short and accurate features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada kepastian bila pembaharuan ini akan dilaksanakan.", "r": {"result": "So far, there is no certainty when this reform will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S, iPhone 6S Plus boleh didapati di Malaysia bermula 16 Oktober", "r": {"result": "iPhone 6S, iPhone 6S Plus will be available in Malaysia from October 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Apple di Malaysia bakal menikmati keluaran telefon pintar terbaru Apple, iPhone 6S dan iPhone 6S plus bermula 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Apple fans in Malaysia will enjoy the release of Apple's latest smartphones, the iPhone 6S and iPhone 6S plus starting 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Apple di Malaysia bakal menikmati keluaran telefon pintar terbaru Apple, iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bermula 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Apple fans in Malaysia will enjoy the release of Apple's latest smartphones, the iPhone 6S and iPhone 6S Plus starting 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua telefon pintar, iPhone 6S dan iPhone 6S Plus itu membawa dimensi baru kepada revolusi interface Multi-Touch(tm) yang menyediakan fungsi 3D Touch.", "r": {"result": "The two smartphones, iPhone 6S and iPhone 6S Plus bring a new dimension to the Multi-Touch(tm) interface revolution that provides 3D Touch functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi 3D Touch ini mengesan tahap tekanan pada paparan yang terus memberi kepantasan dan kemudahan dalam penggunaan teknologi itu.", "r": {"result": "This 3D Touch function detects the level of pressure on the display which continues to provide speed and ease in the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menjayakan fungsi ini dengan menggunakan teknologi force touch yang digunakan pada Macbook dan Apple Watch sebelum ini.", "r": {"result": "Apple succeeded in this function by using the force touch technology used on the Macbook and Apple Watch before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedua iPhone terbaru itu turut memperkenalkan Live Photos yang menghidupkan imej pegun berbanding sebelum ini, dan terus mengubah memori silam kepada kenangan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "In addition, the two latest iPhones also introduced Live Photos that bring still images to life like never before, and continue to transform past memories into unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat selfie, kamera depan iPhone dipertingkatkan dengan keupayaan Flash bersama kamera 5 megapixel dan kamera depan 12 megapizel iSight.", "r": {"result": "For selfie enthusiasts, the iPhone's front camera is enhanced with Flash capabilities along with a 5 megapixel camera and a 12 megapixel iSight front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Penjualan iPhone 6s dan 6s Plus.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: iPhone 6s and 6s Plus sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duan iPhone dijana menggunakan cip terkini dan paling canggih buatan Apple, iaitu cip A9 yang memastikan prestasi penggunaan telefon pintar lebih pantas dan jangka hayat bateri yang lebih lama.", "r": {"result": "Both iPhones are powered by Apple's latest and most advanced chip, the A9 chip that ensures faster smartphone performance and longer battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S dan iPhone 6S Plus ini juga direka menggunakan logam paling kukuh yang pernah digunakan ke atas mana-mana telefon pintar, siri aluminium 7000 yang juga merupakan aloi sama yang digunakan dalam indsutri aeroangkasa.", "r": {"result": "The iPhone 6S and iPhone 6S Plus are also designed using the strongest metal ever used on any smartphone, the 7000 series aluminum which is also the same alloy used in the aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi telefon pintar, iOS9 yang meningkatkan ciri Siri kepada lebih baik dengan bantuan proaktif, pencarian, pada masa sama mengutamakan hak perlindungan privasi pengguna.", "r": {"result": "The smartphone operating system, iOS9 which improves the Siri features to the best with proactive assistance, search, at the same time prioritizing the user's privacy protection rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Apple turut ditambah baik dengan rekaan baru aplikasi Notes, maklumat yang lebih terperinci pada aplikasi Maps dan Apple memperkenalkan aplikasi News terbaru dalam menyediakan platform bacaan berita terbaik di atas peranti telefon.", "r": {"result": "Apple applications have also been improved with a new design of the Notes application, more detailed information on the Maps application and Apple introduced the latest News application in providing the best news reading platform on a phone device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone 6s dan 6s Plus: 5 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: iPhone 6s and 6s Plus: 5 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas pada sistem operasi iOS juga ditingkatkan di mana proses kemas kini peranti itu hanya memerlukan data yang disimpan lebih rendah dan ciri keselamatan yang lebih maju untuk perlindungan peranti.", "r": {"result": "The base on the iOS operating system is also improved where the device update process only requires less stored data and more advanced security features for device protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Apple masih tidak mengumumkan harga jualan iPhone 6S dan iPhone 6S Plus.", "r": {"result": "So far, Apple has not yet announced the selling price of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi tempatan dijangka akan menawarkan kedua-dua model itu bersama-sama pakej mereka untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Local telcos are expected to offer both models along with their packages for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Apple juga mengumumkan jualan iPhone 6S dan iPhone 6S Plus mencatatkan rekod baru sebanyak 13 juta unit, tiga hari selepas pelancaran pada 27 September lalu di negara-negara tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple also announced sales of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus set a new record of 13 million units, three days after the launch on September 27 in certain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan jualan berbanding rekod 10 juta unit iPhone 6 dan iPhone 6 Plus yang dijual pada tempoh sama pada 2014.", "r": {"result": "It is an increase in sales compared to the record 10 million units of iPhone 6 and iPhone 6 Plus sold in the same period in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple, Tim Cook berkata dalam satu kenyataan, jualan bagi iPhone 6S dan iPhone 6S Plus amat memberangsakan, dan mengatasi semua rekod jualan Apple sebelum ini.", "r": {"result": "Apple's CEO Tim Cook said in a statement that sales of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus were extremely strong, surpassing all previous Apple sales records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas pengguna amat baik, mereka sangat berminat dengan 3D Touch, Live Photos dan kami tidak sabar untuk membawa iPhone 6S dan iPhone 6S Plus kepada pelanggan di negara-negara lain bermula Oktober 9,\" kata Tim Cook.", "r": {"result": "\"The feedback from users has been very good, they are very interested in 3D Touch, Live Photos and we can't wait to bring iPhone 6S and iPhone 6S Plus to customers in other countries starting October 9,\" said Tim Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua model iPhone 6S dan iPhone 6S Plus terbaru ini berada di pasaran di 130 negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The two latest iPhone 6S and iPhone 6S Plus models are on the market in 130 countries by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg rancang sedia perkhidmatan internet di kem pelarian", "r": {"result": "Mark Zuckerberg plans to provide internet services in refugee camps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tersebut adalah untuk membolehkan pelarian mendapatkan bantuan dan berhubung dengan keluarga serta orang tersayang.", "r": {"result": "The intention is to enable refugees to get help and connect with family and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook Mark Zuckerberg merancang untuk menyediakan perkhidmatan internet di kem-kem pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lapor portal BBC.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg plans to provide internet services in United Nations refugee camps, reports the BBC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menyampaikan ucapan di forum PBB di New York, Zuckerberg memberitahu, rancangan tersebut membolehkan para pelarian mendapat akses pantas bagi mendapatkan bantuan atau berhubung dengan ahli keluarga masing-masing.", "r": {"result": "While delivering a speech at the UN forum in New York, Zuckerberg said, the plan allows refugees to have quick access to get help or contact their respective family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Facebook akan menjadi sebahagian daripada rangka kempen tersebut yang bertujuan menyediakan perkhidmatan internet kepada semua orang di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He explained that Facebook will be part of the framework of the campaign which aims to provide internet services to everyone in the world within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut mendapat sokongan ramai.", "r": {"result": "The campaign received a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menandatangani sokongan kepada projek yang diberi nama Connectivity Declaration itu ialah penyanyi Bono, aktres Charlize Theron, pengasas Microsoft  Bill Gates, serta usahawan bilionair Richard Branson.", "r": {"result": "Among those who signed the support for the project named Connectivity Declaration are singer Bono, actress Charlize Theron, Microsoft founder Bill Gates, and billionaire entrepreneur Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg berkata Facebook akan menjalin kerjasama dengan pihak Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "Zuckerberg said Facebook will establish cooperation with the United Nations Commission for Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketersambungan akan membolehkan para pelarian mendapat akses yang lebih baik terus kepada komuniti bantuan selain mengekalkan hubungan dengan keluarga serta orang yang dikasihi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Connectivity will allow the refugees to have better access directly to the aid community in addition to maintaining contact with family and loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira tiga bilion orang di seluruh dunia mempunyai akses internet, dan kempen tersebut menyasarkan kelebihan internet kepada lagi empat bilion orang.", "r": {"result": "About three billion people around the world have internet access, and the campaign aims to bring the benefits of the internet to another four billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Zuckerberg berkata, Facebook mempunyai 1.5 bilion pengguna yang mendaftar masuk sekurang-kurangnya sekali setiap bulan.", "r": {"result": "Currently, Zuckerberg said, Facebook has 1.5 billion users who log in at least once every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 cara paling selamat membeli-belah atas talian", "r": {"result": "4 safest ways to shop online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita melihat empat cara yang selamat ketika berurusan atas talian.", "r": {"result": "Let's look at four ways to be safe when dealing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli-belah di atas talian kini menjadi sebahagian dari kehidupan kita, malah perkara ini telah membuka lembaran baru dalam sektor perniagaan di negara kita.", "r": {"result": "Online shopping is now a part of our lives, and this has opened a new chapter in the business sector in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai manfaat dapat dinikmati oleh kebanyakan orang dari industri perniagaan atas talian ini, namun apa yang membimbangkan ialah kes penipuan siber yang melibatkan produk tiruan, transaksi bayaran atau kualiti sesuatu produk.", "r": {"result": "Various benefits can be enjoyed by most people from this online business industry, but what is worrying is the case of cyber fraud involving fake products, payment transactions or the quality of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan acara jualan atas talian #MYCyberSALE berlangsung mulai hari ini, mari kita melihat empat cara yang selamat ketika berurusan atas talian.", "r": {"result": "With the #MYCyberSALE online sales event starting today, let's take a look at four ways to stay safe when dealing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Identiti, lokasi dan butiran berhubung peruncit elektronik perlu dikenal pasti.", "r": {"result": "1. The identity, location and details of the electronic retailer need to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan sebarang urusan atas talian, identiti peruncit elektronik berkenaan perlu dikenal pasti.", "r": {"result": "Before doing any business online, the identity of the electronic retailer needs to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pembeli harus perlu memastikan bahawa mereka sedang berurusan dengan jenama peruncit elektronik yang dikenali, sebagai contoh; Zalora dan Lazada.", "r": {"result": "A buyer should make sure that they are dealing with a well-known electronics retailer brand, for example; Zalora and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk menentukan identiti peruncit atas talian yang kurang popular, pembeli harus mendapatkan nama, nombor pendaftaran syarikat untuk negara anda, butiran perhubungan yang termasuk e-mel, alamat pos dan nombor telefon serta petunjuk yang jelas di mana ibu pejabat syarikat itu terletak.", "r": {"result": "However, to determine the identity of a less popular online retailer, buyers should obtain the name, company registration number for your country, contact details including email, postal address and telephone number and a clear indication of where the company's headquarters are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dapatkan maklumat lanjut mengenai reputasi syarikat.", "r": {"result": "2. Get more information about the company's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengenal pasti identiti sesebuah peruncit elektronik, pembeli harus memastikan syarikat itu mempunyai reputasi yang baik  di kalangan pembeli atas talian.", "r": {"result": "After identifying the identity of an electronic retailer, buyers should ensure that the company has a good reputation among online shoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus membaca ulasan pembeli yang pernah berurusan dengan peruncit berkenaan untuk mengetahui kelebihan serta kelemahan perdagang berkenaan.", "r": {"result": "You should read the reviews of buyers who have dealt with the retailer in question to know the pros and cons of the trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, kadang- kala sesebuah peruncit yang reputasi  baik mungkin berhadapan dengan masalah perkhidmatan seperti penghantaran yang lambat atau penjualan produk yang tidak berkualiti.", "r": {"result": "This is because, sometimes a retailer with a good reputation may face service problems such as slow delivery or poor quality product sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia adalah penting untuk mengetahui ulasan berkenaan peruncit atas talian untuk mengelakkan diri dari isu pembelian atas talian.", "r": {"result": "So, it is important to know the reviews of online retailers to avoid online purchase issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Guna laman web selamat jika melakukan pembayaran atas talian.", "r": {"result": "3. Use a secure website when making online payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja anda berpuas hati dengan syarikat berkenaan, pembeli atas talian harus memastikan bahawa butir-butir kad kredit diproses menggunakan sambungan yang selamat.", "r": {"result": "Once you are satisfied with the company, online shoppers should ensure that credit card details are processed using a secure connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan enkripsi selamat yang sering digunakan ialah Secure Sockets Layer (SSL).", "r": {"result": "A secure encryption connection that is often used is Secure Sockets Layer (SSL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSL menyulitkan data supaya maklumat berkenaan tidak dapat dibaca oleh sesiapa sahaja yang ingin mengodam laman tersebut.", "r": {"result": "SSL encrypts the data so that the information cannot be read by anyone who wants to hack the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang boleh diberi perhatian URL sesebuah laman.", "r": {"result": "Among the things that can be paid attention to is the URL of a page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman yang mempunyai https kerana tanda \"S\" menunjukkan laman web tersebut mempunyai 'security' .", "r": {"result": "Visit sites that have https because the \"S\" sign indicates that the site has 'security'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rekod butir pembelian.", "r": {"result": "4. Record purchase details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butir-butir seperti masa, tarikh, nombor resit dan pengesahan pesanan perlu direkodkan oleh pembeli sebagai satu bentuk bukti pembelian.", "r": {"result": "Details such as time, date, receipt number and order confirmation need to be recorded by the buyer as a form of proof of purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDeC, Datuk Yasmin Mahmood sebelum ini mengesahkan bahawa, semua peruncit elektronik yang terlibat dalam jualan talian #MYCyberSALE telah melalui penapisan keselamatan, di mana mereka bebas dari senarai hitam serta mempunyai reputasi yang baik.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MDeC, Datuk Yasmin Mahmood previously confirmed that, all electronic retailers involved in #MYCyberSALE online sales have gone through security screening, where they are free from the blacklist and have a good reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli atas talian akan berpeluang untuk memilih tawaran promosi melibatkan pedagang tempatan serta pedagang elektronik global dari 28 September hingga 2 Oktober depan.", "r": {"result": "Online shoppers will have the opportunity to choose promotional offers involving local merchants as well as global electronic merchants from September 28 to October 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg sertai matlamat rangkaian internet sejagat menjelang 2020", "r": {"result": "Mark Zuckerberg joins the goal of a universal internet network by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg menyatakan kesediaan bagi membantu komuniti antarabangsa melaksanakan agenda baru pembangunan lestari.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg expressed his willingness to help the international community implement a new agenda for sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg menyatakan kesediaan bagi membantu komuniti antarabangsa melaksanakan agenda baru pembangunan lestari.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg expressed his willingness to help the international community implement a new agenda for sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuckerberg, Facebook akan menjalinkan kerjasama dengan 'ONE Campaign' bagi menyokong deklarasi jalinan rangkaian dengan memberi pengiktirafan terhadap peranan akses internet sebagai pemangkin hak asasi manusia.", "r": {"result": "According to Zuckerberg, Facebook will collaborate with the 'ONE Campaign' to support the declaration of networking by giving recognition to the role of internet access as a catalyst for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ONE campaign' merupakan satu organisasi membasmi kemiskinan diteraju vokalis kumpulan U2, Bono dan pemimpin dan tokoh masyarakat seluruh dunia.", "r": {"result": "'ONE campaign' is an organization to eradicate poverty led by the vocalist of the band U2, Bono and leaders and public figures around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zuckerberg turut mengumumkan jalinan kerjasama dengan suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) bagi memastikan internet dapat disediakan di kem pelarian.", "r": {"result": "In addition, Zuckerberg also announced a collaboration with the United Nations (UN) commission, the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) to ensure that internet can be provided in refugee camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu adalah sebahagian dari usaha Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk membasmi kemiskinan tegar menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "The agreement is part of the United Nations' efforts to eradicate extreme poverty by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have a voice must work together to give a voice to those who do not - #MarkZuckerberg at #UNPSF2015 pic.", "r": {"result": "Those who have a voice must work together to give a voice to those who don't - #MarkZuckerberg at #UNPSF2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Qwg9V1FsAV", "r": {"result": "twitter.com/Qwg9V1FsAV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #InvolveYouth (@InvolveYouth) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- #InvolveYouth (@InvolveYouth) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jaringan internet merupakan satu perkara biasa di negara-negara maju sejak tahun 1990, tetapi pegawai-pegawai PBB menganggarkan bahawa hampir separuh negara di dunia tidak mempunyai akses internet, terutamanya golongan wanita dan kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "It is understood that internet networks have been a common thing in developed countries since 1990, but UN officials estimate that almost half of the world's countries do not have access to the internet, especially women and girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebuah komuniti mempunyai akses kepada peranti dan pengetahuan berkenaan internet, mereka secara langsung membuka pintu kepada peluang-peluang yang menjadikan kehidupan lebih baik untuk kita semua,\" kata satu deklarasi ditandatangani oleh Zuckerberg, bersama Bill dan Melinda Gates dan Pengasas Wikipedia Jimmy Wales.", "r": {"result": "\"When a community has access to devices and knowledge of the Internet, they directly open the door to opportunities that make life better for all of us,\" said a declaration signed by Zuckerberg, with Bill and Melinda Gates and Wikipedia founder Jimmy Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dari Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image from Mark Zuckerberg's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ABC, Zuckerberg dan Gates sedia menghulurkan sumber dalam merealisasikan matlamat menjaringkan perkhidmatan internet kepada semua orang menjelang tahun 2020. .", "r": {"result": "According to the ABC report, Zuckerberg and Gates are ready to lend resources in realizing the goal of bringing internet services to everyone by 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dari Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image from Mark Zuckerberg's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook disertai oleh pelbagai individu dan organisasi, antaranya ialah Bill & Melinda Gates Foundation, Richard Branson, Hans Vestberg (Ericsson), Arianna Huffington, Jimmy Wales, Pengasas TED Chris Anderson, pelakon George Takei, Yayasan PBB Kathy Calvin, pelakon Charlize Theron untuk Projek Afrika Outreach.", "r": {"result": "Facebook is joined by various individuals and organizations, among them are Bill & Melinda Gates Foundation, Richard Branson, Hans Vestberg (Ericsson), Arianna Huffington, Jimmy Wales, TED Founder Chris Anderson, actor George Takei, UN Foundation Kathy Calvin, actress Charlize Theron for Project Africa Outreach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus: 5 perkara anda perlu tahu", "r": {"result": "iPhone 6s and 6s Plus: 5 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memikirkan untuk memiliki iPhone 6s dan 6s Plus, lima perkara ini perlu anda tahu.", "r": {"result": "If you're thinking about getting an iPhone 6s and 6s Plus, here are five things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus telah pun mula dijual pada Jumaat di beberapa negara antaranya Australia, Kanada, China dan Singapura.", "r": {"result": "The iPhone 6s and 6s Plus went on sale on Friday in several countries including Australia, Canada, China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sedang memikirkan untuk mendapatkannya, ini lima perkara yang anda perlu tahu:", "r": {"result": "For those who are thinking about getting one, here are five things you need to know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'3D Touch'.", "r": {"result": "'3D Touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu yang mendapat perhatian dan dipromosikan sebagai selling point pada telefon pintar ini adalah 3D Touch.", "r": {"result": "One of the latest features that got attention and was promoted as a selling point on this smartphone is 3D Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mempunyai pilihan sama ada mahu menggunakan sentuhan biasa (regular press),  atau sentuhan ringan (light touch) dan sentuhan keras (hard touch).", "r": {"result": "Users have the choice of whether they want to use normal touch (regular press), or light touch (light touch) and hard touch (hard touch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, ia menawarkan kemudahan pra-tonton aplikasi dengan satu regular touch, dan aplikasi akan dibuka dengan hard touch.", "r": {"result": "In general, it offers the convenience of previewing applications with a regular touch, and the application will be opened with a hard touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz.", "r": {"result": "Size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz skrin iPhone 6s adalah 4.7 inci, yang disifatkan ramai sebagai saiz yang paling ideal untuk telefon pintar.", "r": {"result": "The iPhone 6s screen size is 4.7 inches, which many are described as the ideal size for smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera.", "r": {"result": "Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera belakang iPhone 6s bersaiz 12 megapiksel dan kamera hadapannya bersaiz 5 megapiksel.", "r": {"result": "The rear camera of the iPhone 6s is 12 megapixels and the front camera is 5 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut menambah baik kameranya dengan teknologi low-light performance yang mampu meningkatkan kualiti gambar yang diambil di tempat yang gelap.", "r": {"result": "Apple also improved its camera with low-light performance technology that can improve the quality of photos taken in dark places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 4k (4K footage).", "r": {"result": "4k movies (4K footage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini adalah bagi mereka yang memiliki iPhone 6s Plus.", "r": {"result": "This feature is for those who own an iPhone 6s Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera iPhone 6s Plus dilengkapi ciri penstabilan imej optik (optic image stabilization).", "r": {"result": "The iPhone 6s Plus camera is equipped with an optical image stabilization feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini membantu menjadikan foto dan video jauh lebih terang dan jelas walaupun dalam keadaan bergoyang.", "r": {"result": "This feature helps make photos and videos much brighter and clearer even in shaky conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Case'.", "r": {"result": "'Case'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bahagian belakang iPhone 6s dan 6s Plus (seperti juga iPhone 6) nampak begitu bergaya, namun bagi sesetengah orang, ia juga membawa masalah.", "r": {"result": "Although the back of the iPhone 6s and 6s Plus (as well as the iPhone 6) looks very stylish, for some people, it also brings problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa ia menyukarkan telefon itu untuk digenggam, justeru pemilik dinasihatkan membeli case atau sarung demi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "Some claim that it makes the phone difficult to hold, so owners are advised to buy a case or cover for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan peminat iPhone 6s di seluruh dunia tiada tandingan", "r": {"result": "The loyalty of iPhone 6s fans around the world is unmatched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah gambar situasi pelancaran iPhone 6s  di seluruh dunia.", "r": {"result": "Here is a picture of the iPhone 6s launch situation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari yang dinanti-nantikan sudah tiba!", "r": {"result": "The long awaited day has arrived!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s telah dilancarkan di beberapa negara hari ini dan seperti yang dijangkakan, peminat Apple dilihat sanggup beratur dan berkhemah di kaki lima kedai produk tersebut bagi menjadi pemilik pertama keluaran terbaharu produk syarikat itu.", "r": {"result": "The iPhone 6s was launched in several countries today and as expected, Apple fans were seen lining up and camping on the sidewalks of the product stores to be the first to own the company's latest release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Sydney, Singapura, New Zealand dan Jerman.", "r": {"result": "Among them are Sydney, Singapore, New Zealand and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, peminat iPhone 6s beratur semalaman, tanpa menghiraukan cuaca di negara masing-masing, hanya untuk menjadi antara orang pertama memiliki telefon pintar itu.", "r": {"result": "It is understood that iPhone 6s fans lined up overnight, regardless of the weather in their respective countries, just to be among the first to own the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan rakaman gambar peminat teruja yang berjaya membeli produk iPhone 6s serta gambar orang berkampung di depan kedai Apple untuk membelinya.", "r": {"result": "Social media is now flooded with pictures of excited fans who successfully bought iPhone 6s products as well as pictures of people lining up in front of Apple stores to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah gambar situasi pelancaran iPhone 6s  di seluruh dunia.", "r": {"result": "Here is a picture of the iPhone 6S launch situation worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney, Australia.", "r": {"result": "Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan, pertama kali dalam sejarah, robot digunakan untuk berbaris di depan kedai Apple untuk membeli Iphone.", "r": {"result": "More amazingly, for the first time in history, a robot was used to line up in front of an Apple store to buy an iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat iPhone, Lucy Kelly mewakilkan dirinya dengan mencipta sebuah robot untuk beratur di depan kedai Apple.", "r": {"result": "An iPhone enthusiast, Lucy Kelly represented herself by creating a robot to queue in front of an Apple store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A robot named Lucy is lining up to get an iPhone 6S in Sydney, Australia http://t.", "r": {"result": "A robot named Lucy is lining up to get an iPhone 6s in Sydney, Australia http: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LGlLQ4Lhy7 Nice way to use :) pic.", "r": {"result": "co/LGlLQ4Lhy7 Nice way to use :) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SBISWSMlOg", "r": {"result": "twitter.com/SBISWSMlOg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Atul Karmarkar (@atulkarmarkar) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Atul Karmarkar (@atulkarmarkar) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst weather for iPhone launch ever.", "r": {"result": "Worst weather for iPhone launch ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 tents at the George St Apple Store in Sydney.", "r": {"result": "15 tents at the George St Apple Store in Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard work this year!", "r": {"result": "Hard work this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone6s pic.", "r": {"result": "#iPhone6s pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hHGYrN2Xwb", "r": {"result": "twitter.com/hHGYrN2Xwb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seamus Byrne (@seamus) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Seamus Byrne (@seamus) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doors are open!", "r": {"result": "Doors are open!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Apple #iPhone6s @TheTodayShow pic.", "r": {"result": "#Apple #iPhone6s @TheTodayShow pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gSQhSeMOgP", "r": {"result": "twitter.com/gSQhSeMOgP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Natalia Cooper (@Natalia_Cooper9) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Natalia Cooper (@Natalia_Cooper9) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Vitor in Sydney!", "r": {"result": "Thank you Vitor in Sydney!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the very first customers in the world to buy an iPhone 6s.", "r": {"result": "One of the very first customers in the world to buy an iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/G0zdxNkuow", "r": {"result": "twitter.com/G0zdxNkuow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Cook (@tim_cook) September 25, 2015. New Zealand.", "r": {"result": "- Tim Cook (@tim_cook) September 25, 2015. New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervy Sam merupakan pembeli pertama yang berjaya memiliki iPhone 6s di New Zealand.", "r": {"result": "Nervy Sam is the first buyer to have the iPhone 6S in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter @MattyMcLean was there today as the 1st person in NZ received his iPhone 6s.", "r": {"result": "Reporter @mattymclean was there today as the 1st person in NZ received his iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ug3pyen5Aw pic.", "r": {"result": "co/Ug3pyen5Aw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gLiFdLX9qu", "r": {"result": "twitter.com/gLiFdLX9qu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ONE News (@ONENewsNZ) September 25, 2015. Jerman.", "r": {"result": "-- ONE News (@ONENewsNZ) September 25, 2015. Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan 6S iPhone telah dilancarkan di Jerman pada pukul 8 pagi (waktu tempatan) dalam suasana barisan panjang.", "r": {"result": "Sales of the iPhone 6S were launched in Germany at 8am (local time) amid long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Hamburg - #HandyHype: Rund 150 #AppleCamper sind auf dem Jungfernstieg!", "r": {"result": "#Hamburg - #HandyHype: Rund 150 #AppleCamper sind auf dem Jungfernstieg!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passanten sind verwundert!", "r": {"result": "Passanten sind verwundert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone6s pic.", "r": {"result": "#iPhone6s pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WRtrO9wjW9", "r": {"result": "twitter.com/WRtrO9wjW9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thomas Knoop (@Thomas_BILDde) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Thomas Knoop (@Thomas_BILDde) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Customer in Munich Apple Store got his iPhone 6S - I4U News http://t.", "r": {"result": "First Customer in Munich Apple Store got his iPhone 6S - I4U News http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0GJZw2GGbR pic.", "r": {"result": "co/0GJZw2GGbR pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xbqfCZVtIP", "r": {"result": "twitter.com/xbqfCZVtIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Benedict Racaza (@bracaza) September 25, 2015. London.", "r": {"result": "-- Benedict Racaza (@bracaza) September 25, 2015. London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds line up for the new #iPhone6s and #iphone6splus in #London @RTUKnews @Ruptly pic.", "r": {"result": "Hundreds line up for the new #iPhone6s and #iphone6splus in #London @RTUKnews @Ruptly pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vSd697JF6E", "r": {"result": "twitter.com/vSd697JF6E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jon Scammell (@JonScammell) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- Jon Scammell (@JonScammell) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got the new iPhone, 8:09am London time!", "r": {"result": "I've got the new iPhone, 8:09am London time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIN!", "r": {"result": "WIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone6s @apple #London", "r": {"result": "#iPhone6s @apple #London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Moey Shawash (@Moeys) September 25, 2015. Russia.", "r": {"result": "-- Moey Shawash (@Moeys) September 25, 2015. Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usmpApple iPhone 6s.", "r": {"result": "usmpApple iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OGJP7LdPZS pic.", "r": {"result": "co/OGJP7LdPZS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PLOvgzLcRl", "r": {"result": "twitter.com/PLOvgzLcRl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TUT.", "r": {"result": "-- TUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BY (@tutby) September 24, 2015. Jepun.", "r": {"result": "BY (@tutby) September 24, 2015. Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s is already out in japan/p>-- joey lee (@JoeyyyyLee) September 25, 2015.", "r": {"result": "iPhone 6s is already out in japan/p>-- joey lee (@JoeyyyyLee) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone6s#10;28GBpic.", "r": {"result": "iPhone6s#10;28GB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2NGZ5OBVys", "r": {"result": "twitter.com/2NGZ5OBVys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HIKAKIN (@hikakin) September 25, 2015. #iPhone6s pic.", "r": {"result": "-- HIKAKIN (@hikakin) September 25, 2015. #iPhone6s pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nSJL3oOMFQ", "r": {"result": "twitter.com/nSJL3oOMFQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@sol_getnews) September 24, 2015. Singapura.", "r": {"result": "-- (@sol_getnews) September 24, 2015. Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun indeks kualiti udara di Singapura mencecah paras 'sangat tidak sihat', warga Singapura tidak melepaskan peluang untuk menjadi antara orang pertama untuk memiliki iPhone 6s.", "r": {"result": "Although the air quality index in Singapore reached the 'very unhealthy' level, Singaporeans did not miss the opportunity to be among the first to own an iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA | Queues form for iPhone 6S launch despite worsening haze http://t.", "r": {"result": "CNA | Queues form for iPhone 6S launch despite worsening haze http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SDLMt44VXp #sgnews pic.", "r": {"result": "co/SDLMt44VXp #sgnews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/W0ct1rv6H3", "r": {"result": "twitter.com/W0ct1rv6H3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Singapore Scoops (@scoo_ps) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- Singapore Scoops (@scoo_ps) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just really want to get the phone\": First person in line for #iPhone6S at Marina Bay Sands http://t.", "r": {"result": "just really want to get the phone\": First person in line for #iPhone6S at Marina Bay Sands http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MzGRdt4SFS http://t.", "r": {"result": "co/MzGRdt4SFS http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IqUVcNTrHU", "r": {"result": "co/IqUVcNTrHU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) September 25, 2015. #Singapore #Haze at #PSI 316 yet #Apple fans queued up all night for #iPhone6s launch.", "r": {"result": "-- Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) September 25, 2015. #Singapore #Haze at #PSI 316 yet #Apple fans queued up all night for #iPhone6s launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First World Problems pic.", "r": {"result": "First World Problems pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XMu37EoMvh", "r": {"result": "twitter.com/XMu37EoMvh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen 'pening' apabila Facebook tak dapat diakses", "r": {"result": "Netizens are 'dizzy' when Facebook cannot be accessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengalami gangguan akses kira-kira jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "Facebook experienced an access interruption at about 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila laman sosial paling popular, Facebook, tidak dapat diakses untuk tempoh hampir sejam, ramai yang mula garu kepala.", "r": {"result": "When the most popular social site, Facebook, became inaccessible for almost an hour, many began to scratch their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai laman sosial yang diakses hampir setiap masa oleh pengguna di seluruh dunia, tidak hairanlah 'kehilangan' Facebook menjadi tumpuan, dengan laman Twitter dibanjiri hashtag #facebookdown.", "r": {"result": "As a social site accessed almost all the time by users around the world, it's no wonder Facebook's 'down' is in the spotlight, with Twitter flooded with the hashtag #facebookdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone else see FB is down?", "r": {"result": "Anyone else see FB is down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDown #blackoutday pic.", "r": {"result": "#FacebookDown #blackoutday pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lXKZ3p7oW5", "r": {"result": "twitter.com/lXKZ3p7oW5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wahiba Chair, MBA (@WahibaChair) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Wahiba Chair, MBA (@WahibaChair) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati, ramai juga yang mengambil kesempatan untuk 'troll' pengguna Facebook.", "r": {"result": "What's funny is that many people also take the opportunity to 'troll' Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Facebook menjadikan aspek penting dalam kehidupan seharian 1.3 bilion penggunanya.", "r": {"result": "Either way, Facebook is an important aspect of the daily lives of its 1.3 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Down.", "r": {"result": "Facebook Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Productivity Up!", "r": {"result": "Productivity Up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Facebook #facebookdown pic.", "r": {"result": "#Facebook #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3NxXnsrEg6", "r": {"result": "twitter.com/3NxXnsrEg6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hunter Swift (@HunterSwift) September 24, 2015. #Facebook has crashed, everyone.", "r": {"result": "-- Hunter Swift (@HunterSwift) September 24, 2015. #Facebook has crashed, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take out your pen and papers, I'll fetch the carrier pigeons.", "r": {"result": "Take out your pen and papers, I'll fetch the carrier pigeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Karpinski (@monkarpi) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Karpinski (@monkarpi) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong, everyone.", "r": {"result": "Stay strong, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look outside.", "r": {"result": "Look outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the birds and sky.", "r": {"result": "See the birds and sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peter Biello (@PeterBiello) September 24, 2015. #FacebookDown Lol everyone in our office is freaking tf out right now", "r": {"result": "-- Peter Biello (@PeterBiello) September 24, 2015. #FacebookDown Lol everyone in our office is freaking tf out right now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zach (@ZWILLIAMSH1) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- Zach (@ZWILLIAMSH1) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook crashes for 10 MINUTES and the world falls apart!", "r": {"result": "Facebook crashes for 10 MINUTES and the world falls apart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown pic.", "r": {"result": "#facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/if6CNelDif", "r": {"result": "twitter.com/if6CNelDif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ciamhie Mc Digital (@CiamhieMc) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Ciamhie Mc Digital (@CiamhieMc) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook was down earlier so I spent some time with my family,they seem like nice people #facebookdown", "r": {"result": "Facebook was down earlier so I spent some time with my family, they seem like nice people #facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stubborn Ladhki (@SharartiLadkhi) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Stubborn Ladhki (@SharartiLadkhi) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, #facebookdown.", "r": {"result": "Um, #facebookdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we live like this?", "r": {"result": "How do we live like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4osrjdWRGD", "r": {"result": "twitter.com/4osrjdWRGD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- E!", "r": {"result": "-- E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online (@eonline) September 24, 2015.", "r": {"result": "Online (@eonline) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us at work while #facebookdown is going on... pic.", "r": {"result": "All of us at work while #facebookdown is going on... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bn8AxxUap5", "r": {"result": "twitter.com/bn8AxxUap5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JukinVideo (@JukinVideo) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- JukinVideo (@JukinVideo) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it looks like Facebook is down right now.", "r": {"result": "So, it looks like Facebook is down right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess I'll just... #facebookdown pic.", "r": {"result": "Guess I'll just... #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2dkWqY1jcu", "r": {"result": "twitter.com/2dkWqY1jcu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- theBERRY (@theberry) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- theBERRY (@theberry) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan apabila ada yang tidak mahu ketinggalan 'melagakan' Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "It's even funnier when someone doesn't want to miss out on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter addicts while #facebookdown is happening pic.", "r": {"result": "Twitter addicts while #facebookdown is happening pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B7AylSYK6Z", "r": {"result": "twitter.com/B7AylSYK6Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kaiya(@sassy_FOB) September 24, 2015. #facebookdown Twitter: Hurry up!", "r": {"result": "-- Kaiya(@sassy_FOB) September 24, 2015. #facebookdown Twitter: Hurry up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lock all doors and windows.", "r": {"result": "Lock all doors and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide in the bedroom and don't make a sound.", "r": {"result": "Hide in the bedroom and don't make a sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want them coming here!", "r": {"result": "We don't want them coming here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Angela.", "r": {"result": "-- Angela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay (@DeepSouthProud) September 24, 2015.", "r": {"result": "Kay (@DeepSouthProud) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter when #facebookdown pic.", "r": {"result": "Twitter when #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uHGLMwQoXZ", "r": {"result": "twitter.com/uHGLMwQoXZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When #Facebook goes down, and you're like, \"What's up, Twitter\"!", "r": {"result": "When #Facebook goes down, and you're like, \"What's up, Twitter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Meredith Soleau (@MeredithSoleau) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Meredith Soleau (@MeredithSoleau) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "came to twitter to check if facebook is really down...", "r": {"result": "came to twitter to check if facebook is really down...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the irony...", "r": {"result": "the irony...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EricPink (@TheEricPink) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- EricPink (@TheEricPink) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook tidak dapat diakses untuk tempoh 50 minit, bermula sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "The Facebook page was inaccessible for 50 minutes, starting around 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Facebook belum membuat kenyataan rasmi berkenaan hal ini.", "r": {"result": "So far, Facebook has not made an official statement regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Civic baharu dilengkapi Apple CarPlay & Android Auto", "r": {"result": "The new Honda Civic is equipped with Apple CarPlay & Android Auto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekabentuk yang menarik, Apple CarPlay dan Android Auto pada Honda Civic terbaharu mencuri tumpuan ramai.", "r": {"result": "In addition to the attractive design, Apple CarPlay and Android Auto on the latest Honda Civic steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi ke-10 Honda Civic baharu sahaja dilancarkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 10th generation Honda Civic has just been launched in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain direka kelihatan lebih tangkas, lebar dan rendah, ia juga dilengkapi Apple CarPlay dan juga Android Auto.", "r": {"result": "In addition to being designed to look more agile, wide and low, it is also equipped with Apple CarPlay and Android Auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple CarPlay diperkenalkan kepada dunia automotif tahun lalu.", "r": {"result": "Apple CarPlay was introduced to the automotive world last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Apple CarPlay dan Android Auto, tumpuan pemandu yang suka berinteraksi dengan telefon mudah alih tidak terganggu.", "r": {"result": "With Apple CarPlay and Android Auto, the focus of the driver who likes to interact with the mobile phone is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Apple CarPlay, pengguna iPhone dapat menyambungkan peranti mereka untuk akses kepada Siri, iTunes, Maps dan mesej.", "r": {"result": "With Apple CarPlay, iPhone users can connect their devices for access to Siri, iTunes, Maps and messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya juga hampir sama dengan Android Auto yang sudahpun dilengkapi pelbagai peralatan audio-visual bagi kenderaan.", "r": {"result": "Its function is also almost the same as Android Auto which is already equipped with various audio-visual equipment for vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini model Honda Accord diperkenalkan dengan Apple CarPlay.", "r": {"result": "Previously, the Honda Accord model was introduced with Apple CarPlay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama lain yang sudah dilengkapi dengan CarPlay adalah Mercedes, Ferrari and Volvo.", "r": {"result": "Other brands that are already equipped with CarPlay are Mercedes, Ferrari and Volvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut video majlis pelancaran Honda Civic dari saluran rasmi Youtube Honda.", "r": {"result": "Here is a video of the Honda Civic launch ceremony from Honda's official YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple rancang takluk ruang tamu dengan Apple TV", "r": {"result": "Apple plans to conquer the living room with Apple TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple melancarkan semula Apple TV apabila pelabur meminta syarikat itu untuk mengurangkan pergantungan kepada iPhone.", "r": {"result": "Apple relaunched Apple TV as investors asked the company to reduce its reliance on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN kemas kini yang ditunggu-tunggu, Apple pada Rabu mendedahkan rancangannya untuk menakluk ruang tamu, dimana penganalisis berkata syarikat gergasi teknologi itu telah sekian lama mengabaikan segmen berkenaan.", "r": {"result": "WITH a long-awaited update, Apple on Wednesday revealed its plans to conquer the living room, a segment analysts say the tech giant has long neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu acara yang berlangsung di San Francisco, Apple melancarkan model iPhone baharu, iPad dengan skrin yang lebih besar dan melancar semula Apple TV dimana ia lengkap dengan App Store, integrasi Siri dan alat kawalan jauh baharu.", "r": {"result": "At an event held in San Francisco, Apple launched a new iPhone model, an iPad with a larger screen and re-launched the Apple TV which is complete with the App Store, Siri integration and a new remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Apple akan menghadapi persaingan sengit dari syarikat seperti Amazon dan Roku, yang menawarkan ciri-ciri yang terdapat di Apple TV dengan harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "However, Apple will face stiff competition from companies like Amazon and Roku, which offer features found on Apple TV at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set Apple TV baharu akan mula dijual pada penghujung Oktober dengan harga bermula dari $149 (RM650).", "r": {"result": "The new Apple TV set will go on sale at the end of October with prices starting at $149 (RM650).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple melancarkan semula Apple TV apabila pelabur meminta syarikat itu untuk mengurangkan pergantungan kepada iPhone.", "r": {"result": "Apple relaunched Apple TV as investors asked the company to reduce its reliance on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple TV juga boleh menjadi punca keuntungan bagi syarikat itu namun penganalisis berkata, hasil daripada rancangan dan perkhidmatan akan menjadi kunci keuntungan.", "r": {"result": "Apple TV can also be a source of profit for the company but analysts say the results of plans and services will be the key to profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengasas bersama Sling Media, Jason Krikorian, App Store yang terdapat di Apple TV akan membuka peluang kepada ribuan pemaju.", "r": {"result": "According to the co-founder of Sling Media, Jason Krikorian, the App Store available on Apple TV will open up opportunities for thousands of developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bakat-bakat Hollywood boleh mencipta kandungan untuk skrin televisyen yang dikawal Apple, saya rasa ia boleh mencipta pengalaman baharu ketika menonton televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Hollywood talents can create content for Apple-controlled television screens, I think it can create a new experience when watching television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Dawson dari Jackdaw Research pula berkata Roku sudah mempunyai platform untuk pemaju aplikasi namun Apple mempunyai kelebihan kerana mempunyai jumlah pengguna setia yang banyak.", "r": {"result": "Jan Dawson from Jackdaw Research said Roku already has a platform for application developers but Apple has an advantage because it has a large number of loyal users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini (apa yang perlu dibuat) adalah untuk membantu pemaju mulakan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now (what needs to be done) is to help developers start immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Apple kekal sebagai pencetus trend dengan pelancaran produk terbaharu.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Apple remains a trendsetter with its latest product launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Apple TV terhad kepada kandungan di iTunes dan aplikasi seperti HBO, Showtime, Netflix, dan Hulu, kata Naib Presiden Kanan Apple perisian dan perkhidmatan Internet Eddy Cue.", "r": {"result": "So far, Apple TV is limited to content on iTunes and apps like HBO, Showtime, Netflix, and Hulu, said Apple's Senior Vice President of software and Internet services Eddy Cue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ciri Siri, Apple TV turut fokus kepada game.", "r": {"result": "In addition to Siri features, Apple TV also focuses on games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple TV  menggunakan sistem operasi  yang sama dengan iPad dan iPhone, jadi ia lebih mudah untuk pemaju untuk membawa game mereka ke peranti Apple TV.", "r": {"result": "Apple TV uses the same operating system as iPad and iPhone, so it's easier for developers to bring their games to Apple TV devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon, tablet dan TV baharu Apple gagal menarik perhatian pelabur", "r": {"result": "Apple's new phones, tablets and TVs failed to impress investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dan pelabur tertarik kepada Apple TV baharu, namun iPad Pro dan iPhone 6S dan 6S Plus gagal menarik perhatian mereka.", "r": {"result": "Netizens and investors were attracted to the new Apple TV, but the iPad Pro and iPhone 6S and 6S Plus failed to impress them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc melancarkan Apple TV baharu yang boleh dikawal menggunakan suara, dan iPhone yang menyokong elemen sentuhan 3 Dimensi, namun semua ini tidak dapat menarik perhatian netizen dan pelabur.", "r": {"result": "Apple Inc. launched a new Apple TV that can be controlled using voice, and an iPhone that supports 3D touch elements, but all these failed to attract the attention of netizens and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model 6S dan 6S Plus dari iPhone mempunyai saiz yang sama dengan model sebelum ini, namun mempunyai kamera yang lebih bagus, cip lebih pantas dan sentuhan '3D Touch'.", "r": {"result": "The 6S and 6S Plus models of the iPhone are the same size as the previous model, but have better cameras, faster chips and '3D Touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di hadapan ribuan penganalisis, wartawan dan pekerja Apple, Ketua Eksekutif  Apple,Tim Cook turut memperkenalkan produk iPad baharu, iaitu iPad Pro.", "r": {"result": "Speaking in front of thousands of Apple analysts, journalists and employees, Apple Chief Executive Tim Cook also introduced the new iPad product, the iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Apple jatuh 1.9 peratus kepada $110.15, sekali gus mencerminkan produk-produk yang transformatif yang boleh melonjakkan jualan syarikat itu menjelang musim cuti nanti.", "r": {"result": "Apple shares fell 1.9 percent to $110.15, reflecting transformative products that could boost the company's sales ahead of the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BTIG Research Data, saham Apple jatuh 0.4 peratus ketika pengumuman model iPhone baharu setiap tahun sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "According to Btig Research Data, Apple shares dropped 0.4 percent during the announcement of the new iPhone model every year for the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang suka membenci pengumuman Apple kerana harapan begitu tinggi namum mereka tidak mampu untuk capai tahap itu,\" kata pengurus portfolio Firsthand Technology Opportunities.", "r": {"result": "\"People love to hate Apple's announcements because the expectations are so high but they can't live up to it,\" said portfolio manager Firsthand Technology Opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, pengguna kagum dengan Apple TV dimana ia akan mempunyai Apple Store miliknya sendiri dan juga ciri Siri.", "r": {"result": "On Twitter, users raved about the Apple TV which will have its own Apple Store as well as Siri features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang sukai iPad Pro, dimana ramai berkata ia terlalu besar dan hampir sama dengan tablet Surface milik Microsoft.", "r": {"result": "Not many people like the iPad Pro, where many say it is too big and almost the same as Microsoft's Surface tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone terbaharu juga hampir sama dengan model keluaran setahun lalu.", "r": {"result": "The latest iPhone is also almost identical to the model released a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri 3D Touch sahaja tidak cukup untuk menaik taraf kepada iPhone baharu,\" kata netizen, Ikechukwu Nwanze.", "r": {"result": "\"The 3D Touch feature alone is not enough to upgrade to the new iPhone,\" Netizen, Ikechukwu Nwanze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu mengenai gajet terbaru Apple", "r": {"result": "What do you need to know about Apple's latest gadget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perkara-perkara yang anda perlu tahu mengenai gajet terbaru Apple Inc.", "r": {"result": "Here are the things you need to know about Apple Inc.'s latest gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua peminat Apple, hari yang dinanti-nantikan sudah tiba!", "r": {"result": "To all Apple fans, the long awaited day is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pada Khamis memperkenalkan gajet terbaru mereka, iPad Pro dan iPhone 6S dalam satu sidang rasmi di Auditorium Bill Graham Civic di San Francisco pada pagi 9 September 2015. .", "r": {"result": "Apple on Thursday introduced their latest gadgets, the iPad Pro and the iPhone 6S in an official conference at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco on the morning of September 9, 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perkara-perkara yang anda perlu tahu mengenai gajet terbaru Apple itu:", "r": {"result": "Here are the things you need to know about Apple's latest gadget:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Apple kekal sebagai pencetus trend dengan pelancaran produk terbaharu.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Apple remains a trendsetter with its latest product launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Pro.", "r": {"result": "iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPad Pro muncul dengan saiz skrin berukuran 12.9 inci, paparan retina beresolusi 2732 x 2048 piksel yang akan memudahkan pengguna menonton video ataupun bermain permainan video.", "r": {"result": "1. iPad Pro comes with a screen size of 12.9 inches, a retina display with a resolution of 2732 x 2048 pixels that will make it easier for users to watch videos or play video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menurut Apple, iPad Pro merupakan tablet yang terbesar dalam pasaran Apple, yang disasarkan kepada golongan professional.", "r": {"result": "2. According to Apple, the iPad Pro is the largest tablet in the Apple market, which is aimed at professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. iPad Pro menggunakan chipset A9X yang memiliki kepantasan dua kali ganda berbanding chipset A8x yang digunakan pada iPad Air 2.", "r": {"result": "3. The iPad Pro uses the A9X chipset which is twice as fast as the A8x chipset used on the iPad Air 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kamera 8 megapiksel.", "r": {"result": "4. 8 megapixel camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. iPad Pro dilengkapi dengan aksesori-aksesori kibod pintar dan stylus Apple yang dipanggil iPencil.", "r": {"result": "5. iPad Pro comes with Apple's smart keyboard and stylus accessories called iPencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dengan ketebalan 6.9mm, kelebaran iPad Pro dikatakan sama dengan ketinggian iPad Air.", "r": {"result": "6. With a thickness of 6.9mm, the width of the iPad Pro is said to be the same as the height of the iPad Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menurut Apple, iPad Pro boleh didapati di pasaran Amerika Syarikat mulai November ini.", "r": {"result": "7. According to Apple, the iPad Pro will be available in the United States market starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S dan 6S Plus.", "r": {"result": "iPhone 6S and 6S Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apple melancarkan dua edisi iPhone terbaharunya sejajar dengan sasaran syarikat memperkenalkan telefon bimbit berskrin lebih besar.", "r": {"result": "1. Apple launched its two latest iPhone editions in line with the company's goal of introducing larger-screened handsets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gajet terbaru ini dilengkapi sebagai sentuhan tiga dimensi yang bertindak balas apabila sentuhan dibuat atas skrin yang membolehkan pengguna melihat aplikasi dan mesej di dalamnya.", "r": {"result": "2. This latest gadget is equipped as a three-dimensional touch that responds when a touch is made on the screen that allows users to see applications and messages in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Edisi terbaru ini menggunakan sistem operasi IOS9 yang menyokong elemen sentuhan 3 Dimensi terbaharu atau '3D touch'.", "r": {"result": "3. This latest edition uses the IOS9 operating system which supports the latest 3 Dimensional touch element or '3D touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. iPhone 6S muncul dengan saiz 4.7 inci skrin paparan manakala 6S Plus dengan saiz skrin 5.5 inci.", "r": {"result": "4. The iPhone 6S comes with a 4.7-inch screen while the 6S Plus has a 5.5-inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Piksel kamera juga akan dinaik taraf kepada 12 megapiksel.", "r": {"result": "5. The camera pixel will also be upgraded to 12 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tambahan dalam koleksi warna telefon iaitu warna 'rose gold'.", "r": {"result": "6. An addition to the collection of phone colors which is 'rose gold'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kamera depan dilengkapi dengan 'flash'.", "r": {"result": "7. The front camera is equipped with a 'flash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perisian dalam edisi ini disokong dengan pemprosesan data lebih bertenaga yang membolehkan paparan lebih menarik bagi data berbentuk grafik.", "r": {"result": "8. The software in this edition is supported with more powerful data processing that allows a more attractive display of graphical data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, susulan pengumuman gajet terbaru Apple, media sosial kini dibanjiri dengan pelbagai pandangan dan reaksi menerusi hashtag #iPhone6s dan #ipadpro.", "r": {"result": "Meanwhile, following the announcement of Apple's latest gadget, social media is now flooded with various views and reactions through the hashtags #iPhone6s and #ipadpro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, telefon pintar iPhone 6S mendapat sambutan hebat kerana ciri terbaru sentuhan '3D' membuat pengguna untuk tidak sabar untuk memilikiya.", "r": {"result": "Apparently, the iPhone 6S smartphone is a hit because the latest feature of '3D' touch makes users can't wait to own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengemar selfie pula, piksel kamera serta ciri 'flash' pada kamera depan telefon pintar itu menarik perhatian mereka.", "r": {"result": "For selfie lovers, the camera pixels and 'flash' feature on the front camera of the smartphone attract their attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga segelintir yang menjadikan saiz iPad Pro sebagai satu bahan jenaka serta meme di media sosial untuk menzahirkan kritikan mereka.", "r": {"result": "There are even a few who make the iPad Pro's size a joke and meme on social media to express their criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the rose gold iPhone 6s is a piece of art pic.", "r": {"result": "the rose gold iPhone 6s is a piece of art pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8r3ueOEZfD", "r": {"result": "twitter.com/8r3ueOEZfD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bitch Problems (@JustAGirIThing) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Bitch Problems (@JustAGirIThing) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s is super impressive", "r": {"result": "iPhone 6s is super impressive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- King Sumrall (@JadeSumrall21) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- King Sumrall (@JadeSumrall21) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "damn it iPhone 6s has front camera with flash,I WANT", "r": {"result": "damn it iPhone 6s has front camera with flash, I WANT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- anqi (@anqixoxo) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- anqi (@anqixoxo) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need an iPhone 6s asap /p>-- jay(@Jaylinemonroe) September 10, 2015.", "r": {"result": "I need an iPhone 6s asap /p>-- jay(@Jaylinemonroe) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want the iPhone 6s bc of the camera", "r": {"result": "I just want the iPhone 6s because of the camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ralph Lauryn (@Laaaurynpaige) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Ralph Lauryn (@Laaaurynpaige) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victorious did it first.", "r": {"result": "Victorious did it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPadPro pic.", "r": {"result": "#iPadPro pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l3VUCDh5ei", "r": {"result": "twitter.com/l3VUCDh5ei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yer a lizard, barry (@burcumcclelland) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- yer a lizard, barry (@burcumcclelland) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see how the new #iPadPro and #applepencil will be a hit among designers: http://t.", "r": {"result": "I can see how the new #iPadPro and #applepencil will be a hit among designers: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jbOKBlzlee pic.", "r": {"result": "co/jbOKBlzlee pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TVCa78U1JH", "r": {"result": "twitter.com/TVCa78U1JH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ivan Raszl (@iraszl) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- Ivan Raszl (@iraszl) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shenanigans & tom foolery going on in this photo is at 1000% #iPadPro @notaxation @GameOverGreggy #lovetheseguys pic.", "r": {"result": "The shenanigans & tom foolery going on in this photo is at 1000% #iPadPro @notaxation @GameOverGreggy #lovetheseguys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gP7YK36q3w", "r": {"result": "twitter.com/gP7YK36q3w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Spencer Wichmann (@swichbone36) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- Spencer Wichmann (@swichbone36) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've my new and small #iPadPro :D pic.", "r": {"result": "I've got my new and small #iPadPro :D pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3Mu1tBJxIF", "r": {"result": "twitter.com/3Mu1tBJxIF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Really3D (@Really3D) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- Really3D (@Really3D) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran Malaysia bagi kedua-dua gajet Apple itu, bagaimanapun masih belum diumumkan.", "r": {"result": "The Malaysian market price of the two Apple gadgets, however, has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara Shah Rukh Khan, Ajay Devgan jadi suri rumah Kajol", "r": {"result": "Because of Shah Rukh Khan, Ajay Devgan became Kajol's housewife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG terkenal Bollywood iaitu Ajay Devgan yang sering dilihat memegang watak ganas sanggup menjadi suri rumah semata-mata kerana cintanya terhadap isteri, Kajol.", "r": {"result": "The famous Bollywood STAR, Ajay Devgan, who is often seen playing violent characters, is willing to become a housewife simply because of his love for his wife, Kajol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG terkenal Bollywood iaitu Ajay Devgan yang sering dilihat memegang watak ganas sanggup menjadi suri rumah semata-mata kerana cintanya terhadap isteri, Kajol.", "r": {"result": "The famous Bollywood STAR, Ajay Devgan, who is often seen playing violent characters, is willing to become a housewife simply because of his love for his wife, Kajol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna Ajay sudah sedia meninggalkan dunia Bollywood?", "r": {"result": "Does this mean that Ajay is ready to leave the world of Bollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, semua ini hanyalah kerana Kajol telah mula sibuk dengan projek filem terbarunya, Dilwale.", "r": {"result": "Apparently, all this is just because Kajol has started busy with her latest film project, Dilwale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Pink Villa, penggambaran filem Dilwale telah pun bermula Jun lalu dan filem tersebut telah menggandingkan Kajol dan pasangan hebatnya, Datuk Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "According to the Pink Villa portal, the shooting of the movie Dilwale has already started last June and the movie has paired Kajol and her great partner, Datuk Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual, filem ini akan menjalani penggambaran di Bulgaria dan Iceland.", "r": {"result": "According to the schedule, the film will be shot in Bulgaria and Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kesibukan Kajol itu telah membuatkan suaminya Ajay Devgan mengambil tugasnya sebagai suri rumah tangga menguruskan hal anak-anak.", "r": {"result": "Thus, Kajol's busyness has made her husband Ajay Devgan take his job as a housewife to take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor filem All the Best: Fun Begins ini akan memastikan anak-anaknya ke sekolah, selain menguruskan kerja-kerja sekolah di rumah sambil menyiapkan projek filem terbaru yang bakal diterbitkan.", "r": {"result": "The All the Best: Fun Begins movie actor will make sure his children go to school, in addition to managing school work at home while preparing the latest film project to be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Ajay sedang terlibat dalam projek filem Shivaay dan penggambaran filem itu akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "Currently Ajay is involved in the film project Shivaay and the shooting of the film will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemungkinan kerja-kerja pra produksi filem Shivaay akan mengalami sedikit kelewatan akibat kesibukan Kajol dengan filemnya dan ini menyebabkan Ajay perlu menguruskan anak-anak di rumah.", "r": {"result": "However, it is possible that the pre-production works of Shivaay's film will experience some delay due to Kajol's busyness with her film and this will cause Ajay to take care of the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Kajol sedang menjalani penggambaran klip lagu yang akan dipaparkan dalam filem Dilwale di Iceland dan akan berada di sana selama 12 hari.", "r": {"result": "Currently, Kajol is shooting the music video for the movie Dilwale in Iceland and will be there for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha IKS perlu manfaatkan platform media sosial", "r": {"result": "SMI entrepreneurs need to take advantage of social media platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial membantu peniaga untuk mengenal pasti golongan yang menjadi pelanggan sasaran mereka, sekaligus membuka ruang keuntungan yang lebih besar.", "r": {"result": "Social media helps traders to identify the people who are their target customers, at the same time opening up a bigger profit space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha industri kecil dan sederhana (IKS) perlu memanfaatkan kemudahan pelbagai platform internet untuk memaksimumkan hasil perniagaan mereka.", "r": {"result": "Small and medium-sized enterprises (SMEs) need to take advantage of the facilities of various internet platforms to maximize their business results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial membantu peniaga untuk mengenal pasti golongan yang menjadi pelanggan sasaran mereka, sekaligus membuka ruang keuntungan yang lebih besar.", "r": {"result": "Social media helps traders to identify the people who are their target customers, at the same time opening up a bigger profit space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian Google sebagai contohnya, menyediakan platform yang pelbagai untuk membantu mempromosikan perniagaan IKS.", "r": {"result": "The search engine Google for example, provides a diverse platform to help promote an SME business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Denise Gamo, Pengurus Pemasaran Google Malaysia, memiliki strategi digital dianggap satu keperluan dalam dunia hari ini, terutama bagi pengusaha IKS.", "r": {"result": "According to Denise Gamo, Marketing Manager of Google Malaysia, having a digital strategy is considered a necessity in today's world, especially for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan promosi secara digital, ia akan menaikkan hasil jualan, memudahkan pelanggan mencari peniaga dan menyenangkan peniaga mengenal pasti golongan pelanggan sasaran,\" kata Denise.", "r": {"result": "\"With digital promotion, it will increase sales, make it easier for customers to find dealers and make it easier for dealers to identify target customers,\" said Denise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha IKS yang belum menggunakan kemudahan internet, mereka digalakkan mempelajarinya agar mereka tidak ketinggalan.", "r": {"result": "For SMI entrepreneurs who have not yet used internet facilities, they are encouraged to learn so that they do not miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha industri kecil dan sederhana di luar bandar mesti belajar dan dedahkan diri kepada platform internet.", "r": {"result": "\"Small and medium industrial entrepreneurs in rural areas must learn and expose themselves to the internet platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah, tanya anak-anak.", "r": {"result": "Easiest, ask the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak mesti pandai menggunakan Facebook, Google dan Instagram\".", "r": {"result": "Children must be good at using Facebook, Google and Instagram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta anak-anak wujudkan satu laman Facebook untuk menjual barang.", "r": {"result": "\"Ask the children to create a Facebook page to sell items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak platform internet dengan pelbagai bahasa sekarang, termasuk bahasa Melayu,\" kata Fong Wai Leong, CEO PanPages Malaysia.", "r": {"result": "Many internet platforms in various languages today, including Malay, \"said Fong Wai Leong, CEO of Panpages Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendalami ilmu penggunaan platform digital dalam perniagaan mereka, bolehlah berkunjung ke Digital SME Day anjuran PanPages Malaysia dengan kerjasama Google Malaysia pada 9 September ini di Sunway Pyramid Convention Centre.", "r": {"result": "Those who want to learn more about the use of digital platforms in their business, can visit the Digital SME Day organized by PanPages Malaysia in collaboration with Google Malaysia on September 9 at the Sunway Pyramid Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram memperkenalkan ciri terbaru bagi penggemar 'chatting'", "r": {"result": "Instagram introduces the latest feature for 'chatting' fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram hari ini memperkenalkan ciri terbaru yang membolehkan pengguna untuk berbalas mesej dalam perbualan peribadi ataupun berkumpulan di dalam akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Instagram today introduced a new feature that allows users to reply to messages in private or group conversations in their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram hari ini memperkenalkan ciri terbaru yang membolehkan pengguna untuk berbalas mesej dalam perbualan peribadi ataupun berkumpulan di dalam akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Instagram today introduced a new feature that allows users to reply to messages in private or group conversations in their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, ia sudah menjadi aliran baru bagi pengguna media sosial untuk berinteraksi dengan rakan-rakan mereka atas talian.", "r": {"result": "This is because it has become a new trend for social media users to interact with their friends online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan Instagram itu adalah langkah terbaru untuk bersaing dengan aplikasi Snapchat yang berjaya menarik golongan muda dengan kemudahan mesej mereka.", "r": {"result": "Instagram's update is the latest move to compete with Snapchat, which has managed to attract young people with its ease of messaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Snapshat dilapor mempunyai 100 juta pengguna dan sedang berkembang dengan pesat.", "r": {"result": "The Snapchat application reportedly has 100 million users and is growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ciri terbaru ini, pengguna Instagram kini boleh berkongsi gambar secara langsung kepada rakan atau sekumpulan orang menerusi akaun mereka.", "r": {"result": "With this latest feature, Instagram users can now share photos directly to friends or a group of people through their account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pengguna Instagram juga boleh membalas perbualan atas talian dalam bentuk teks ataupun gambar.", "r": {"result": "Not only that, Instagram users can also reply to online conversations in the form of text or pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pembaharuan ini dilakukan oleh syarikat Instagram dengan harapan agar pengguna akan meluangkan masa yang lebih panjang di aplikasi mudah alih tersebut.", "r": {"result": "It is understood that this update was carried out by the Instagram company in the hope that users will spend more time on the mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Instagram yang mempunyai lebih dari 300 juta pengguna, sebanyak 40 peratus daripada semua komen yang disiarkan adalah ditujukan kepada pengguna akaun Instagram yang lain.", "r": {"result": "According to Instagram, which has more than 300 million users, as much as 40 percent of all comments posted are aimed at other Instagram account users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menunjukkan bahawa ramai pengguna suka memaparkan kandungan/gambar kepada rakan-rakan mereka dan mula berinteraksi mengenai kandungan tersebut.", "r": {"result": "This shows that many users like to display content/pictures to their friends and start interacting with the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dari laman web Instagram.", "r": {"result": "Image from the Instagram website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, banyak laman sosial dan aplikasi telah memperkenalkan perkhidmatan komunikasi  atas talian untuk menarik perhatian pengguna terutamanya golongan muda.", "r": {"result": "Recently, many social sites and applications have introduced online communication services to attract the attention of users, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, yang memiliki Instagram, turut melancarkan perkhidmatan Messenger sebagai aplikasi bersifat independen pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Facebook, which owns Instagram, also launched its Messenger service as a standalone app earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Report lancar aplikasi mudah alih", "r": {"result": "Sarawak Report launches mobile application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita atas talian Sarawak Report, hari ini melancarkan aplikasi mudah alih yang direka bentuk khusus untuk telefon pintar berasaskan Android.", "r": {"result": "Sarawak Report, an online news channel, today launched a mobile application designed specifically for Android-based smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita pemberi maklumat atas talian Sarawak Report melancarkan aplikasi mudah alih yang direka bentuk khusus untuk telefon pintar berasaskan Android.", "r": {"result": "Online whistleblower news portal Sarawak Report has launched a mobile application designed specifically for Android-based smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Sarawak Report menerusi akaun Twitternya hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Sarawak Report through its Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarawak Report, oleh kerana portal tersebut telah dihalang aksesnya di Malaysia, pengguna kini boleh memuat turun aplikasi ini secara percuma bagi mendapatkan berita-berita terkini.", "r": {"result": "According to Sarawak Report, because the portal has been blocked in Malaysia, users can now download this application for free to get the latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan jenama 'Sarawak Report', produk itu berperanan sebagai platform bagi pengguna mendapat akses kepada berita-berita terkini yang meliputi berita tempatan.", "r": {"result": "Using the 'Sarawak Report' brand, the product acts as a platform for users to gain access to the latest news covering local news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuat turun aplikasi ini menerusi Google Play Store.", "r": {"result": "Users can download this application through the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first Android app.", "r": {"result": "Our first Android app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can download it now for free from the Google Play Store.", "r": {"result": "You can download it now for free from the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xyp9oCAnrk pic.", "r": {"result": "Co/xyp9ocanrk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S92RsNNry4", "r": {"result": "twitter.com/S92RsNNry4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarawak Report (@sarawak_report) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Sarawak Report (@sarawak_report) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Sarawak Report berpangkalan di London dan menjadi tumpuan utama dunia sejak beberapa bulan lalu ekoran penyebaran maklumat kontroversi yang melibatkan syarikat 1MDB.", "r": {"result": "The Sarawak Report portal is based in London and has been the focus of the world for the past few months due to the spread of controversial information involving the 1MDB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baharu Google diterima positif", "r": {"result": "Google's new logo was received positively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan logo Google baru nampaknya menerima sambutan yang hebat daripada pengguna media sosial.", "r": {"result": "The look of the new Google logo seems to be receiving a great response from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan logo Google baru nampaknya menerima sambutan yang hebat daripada pengguna media sosial.", "r": {"result": "The look of the new Google logo seems to be receiving a great response from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi Internet, Google hari ini memberi nafas baru dengan menukar logonya untuk menepati kesesuaian peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Internet giant Google today gave a new lease of life by changing its logo to suit mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman tersebut, hashtag #GoogleLogo adalah antara isu yang paling trending di laman Twitter.", "r": {"result": "Following the announcement, the hashtag #googlelogo is one of the most trending issues on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pandangan dikongsi oleh netizen berkenaan rupa logo Google yang baru itu di media sosial.", "r": {"result": "Various views were shared by netizens regarding the appearance of the new Google logo on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka berpendapat bahawa rupa baru Google itu pratik, sempurna dan mudah dibaca pada semua saiz.", "r": {"result": "Most of them think that the new look of Google is practical, perfect and easy to read at all sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOVE new #GoogleLogo !", "r": {"result": "LOVE new #GoogleLogo !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... \"simplicity is the ultimate in sophistication\" ;) pic.", "r": {"result": "... \"simplicity is the ultimate in sophistication\" ;) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NBdcIoU2dZ", "r": {"result": "twitter.com/NBdcIoU2dZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conor Duffy (@seaduffyduff) September 2, 2015. @HOWbrand @google We personally like it!", "r": {"result": "-- Conor Duffy (@seaduffyduff) September 2, 2015. @HOWbrand @google We personally like it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple, clean and legible at all sizes", "r": {"result": "Simple, Clean and Legible at all sizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Smith Creative Co. (@smithcreativeco) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Smith Creative Co. (@smithcreativeco) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new #Google logo is so simple yet so powerful.", "r": {"result": "The new #Google logo is so simple yet so powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a metaphor for every the company in so many ways.", "r": {"result": "It is a metaphor for every company in so many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoogleLogo #WebDesign", "r": {"result": "#GoogleLogo #WebDesign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niels (@whatsbeefg) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Niels (@whatsbeefg) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New #GoogleLogo looks awesome!", "r": {"result": "New #GoogleLogo looks awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tMSaS2aAXP", "r": {"result": "twitter.com/tMSaS2aAXP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LTENFT [ (@bratenf3tt) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- LTENFT [ (@bratenf3tt) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cute.", "r": {"result": "So cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So friendly.", "r": {"result": "So friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So alluring...hello new #googlelogo ...pleasure to meet you.", "r": {"result": "So alluring...hello new #googlelogo...pleasure to meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Oy1fYrclYq", "r": {"result": "co/Oy1fYrclYq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steph Clausen (@stephclausen) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Steph Clausen (@stephclausen) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone gave Google grown-up design pants!", "r": {"result": "Someone gave Google grown-up design pants!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautifully done!", "r": {"result": "Beautifully done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mark and kerning!", "r": {"result": "A Mark and kerning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos!", "r": {"result": "Kudos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoogleLogo pic.", "r": {"result": "#GoogleLogo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ycQkTSyhJO", "r": {"result": "twitter.com/ycQkTSyhJO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laurel J (@designlaurels) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Laurel J (@designlaurels) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simple and I like it.", "r": {"result": "It's simple and I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will miss the 'g'.", "r": {"result": "But will miss the 'g'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoogleLogo", "r": {"result": "#GoogleLogo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abhishek Jain (@FilmyKeeeda) September 2, 2015. #GoogleLogo loved the font used simple, clean n best /p>-- Deepiksha Nayak (@caspy_tweets) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Abhishek Jain (@FilmyKeeda) September 2, 2015. #GoogleLogo loved the font used simple, clean n best /p>-- Deepiksha Nayak (@caspy_tweets) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada segelintir netizen yang tidak begitu menyebelahi penampilan baru logo Google tersebut dengan pandangan tersendiri.", "r": {"result": "In fact, there are a few netizens who don't like the new look of the Google logo with their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@google I prefer the old logo.", "r": {"result": "@google I prefer the old logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoogleLogo", "r": {"result": "#GoogleLogo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam Litzenberger (@LitzenUp) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Adam Litzenberger (@LitzenUp) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure how I feel about the new #GoogleLogo.", "r": {"result": "I'm not sure how I feel about the new #GoogleLogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sort of makes me feel like I'm looking at a browser in an elementary school classroom.", "r": {"result": "It sort of makes me feel like I'm looking at a browser in an elementary school classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mel Rose (@OfficialMel) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Mel Rose (@OfficialMel) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it always when the new CEO takes over a company, the first thing he/she does change the company logo?", "r": {"result": "Why is it always when the new CEO takes over a company, the first thing he/she does is change the company logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoogleLogo #WhatsTheUse", "r": {"result": "#GoogleLogo #WhatsTheUse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ayushi Srivastav (@Aa_balaNari) September 2, 2015. #GoogleLogo I can't find much diff b/w current 1 & past 1s 2 discuss.", "r": {"result": "-- Ayushi Srivastav (@Aa_balaNari) September 2, 2015. #GoogleLogo I can't find much diff b/w current 1 & past 1s 2 discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr @Google do somethng different with ur logo pic.", "r": {"result": "Dr. @Google do something different with your logo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wjvfRll0Se", "r": {"result": "twitter.com/wjvfRll0Se", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ganesh Perumal (@GaneshPerumalM) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Ganesh Perumal (@GaneshPerumalM) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, Google mengekalkan skim empat warnanya namun menukar font kepada soft sans-serif.", "r": {"result": "According to an AFP report, Google kept its four-color scheme but changed the font to soft sans-serif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengubah huruf kecil g berwarna biru kepada G berhuruf besar dengan menggabungkan warna biru, hijau, merah dan kuning.", "r": {"result": "They also change the lower case G in blue to a large, combining blue, green, red and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baru ini didedahkan berikutan pengumuman dari Google mengenai syarikat yang dipanggil Alphabet.", "r": {"result": "This new logo was revealed following an announcement from Google about a company called Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google perkenal logo baharu", "r": {"result": "Google introduces a new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi Internet, Google memberi nafas baru dengan menukar logonya untuk menepati kesesuaian peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Internet giant Google has given a new lease of life by changing its logo to suit mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT gergasi Internet, Google memberi nafas baru dengan menukar logonya untuk menepati kesesuaian peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Internet giant Google has given its logo a new lease of life by changing its logo to suit mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, Google mengekalkan skim empat warnanya namun menukar font kepada soft sans-serif.", "r": {"result": "According to an AFP report, Google kept its four-color scheme but changed the font to soft sans-serif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengubah huruf kecil g berwarna biru kepada G berhuruf besar dengan menggabungkan warna biru, hijau, merah dan kuning.", "r": {"result": "They also changed the blue lowercase g to an uppercase G by combining blue, green, red and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperkenalkan logo baru serta identiti yang menggambarkan realiti ini.", "r": {"result": "\"We are introducing a new logo and identity that reflects this reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menunjukkan keajaiban Google sesuai untuk anda, juga pada skrin yang kecil,\" kata syarikat tersebut dalam blognya.", "r": {"result": "\"This is to show the magic of Google for you, even on a small screen,\" the company said in its blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baru ini didedahkan berikutan pengumuman dari Google mengenai syarikat yang dipanggil Alphabet.", "r": {"result": "This new logo was revealed following an announcement from Google about a company called Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Google dianggap sebagai pesaing dominan di Internet, syarikat itu melancarkan beberapa projek lain yang berkaitan dengan operasi terasnya.", "r": {"result": "Although Google is considered the dominant competitor on the Internet, the company launched several other projects related to its core operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projeknya termasuk, kereta pandu sendiri, Google Glass dan juga Google TV.", "r": {"result": "Among his projects include, self-driving cars, Google Glass and even Google TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan: evolusi Google.", "r": {"result": "Witness: the evolution of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Kuala Nerus rasmikan sambutan Hari Peneroka", "r": {"result": "Najib arrived in Kuala Nerus to officiate the celebration of Settlers' Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tiba pukul 9.15 pagi ini untuk merasmikan sambutan Hari Peneroka Felda Peringkat Kebangsaan 2015 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Gong Badak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at 9.15 this morning to officiate the 2015 National Felda Settlers' Day celebrations at the Gong Badak State Sports Complex Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tiba pukul 9.15 pagi ini untuk merasmikan sambutan Hari Peneroka Felda Peringkat Kebangsaan 2015 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Gong", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at 9.15 this morning to officiate the 2015 National Felda Settlers Day celebration at the Gong State Sports Complex Indoor Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak di sini.", "r": {"result": "Rhino here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib di Lapangan Terbang Sultan Mahmud disambut Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, barisan exco negeri dan Pengerusi Felda Tan Sri Mohd Isa Samad.", "r": {"result": "Najib's arrival at Sultan Mahmud Airport was greeted by Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, the state exco and Felda Chairman Tan Sri Mohd Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Perdana Menteri dijangka akan menyampaikan Anugerah Keceriaan Kampung Felda, selain Anugerah Khidmat Bakti kepada bekas peneroka yang telah berkhidmat cemerlang.", "r": {"result": "At the ceremony, the Prime Minister is expected to present the Felda Village Cheer Award, as well as the Service Award to former settlers who have served with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah lain yang akan disampaikan ialah Anugerah Masjid Terbaik dan tokoh imam yang disenarai pendek daripada 265 masjid.", "r": {"result": "Other awards that will be presented are the Best Mosque Award and shortlisted imams from 265 mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 peneroka Felda dari seluruh negara hadir menyambut Hari Peneroka Felda Kebangsaan 2015 kali ini.", "r": {"result": "More than 10,000 Felda settlers from all over the country came to celebrate the National Felda Settlers Day 2015 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook capai 1 bilion pengguna dalam satu hari", "r": {"result": "Facebook reached 1 billion users in one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg mengumumkan satu pencapaian baru untuk rangkaian sosialnya iaitu satu bilion pengguna harian dicatat pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The founder of Facebook, Mark Zuckerberg announced a new achievement for his social network which is one billion daily users recorded last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg mengumumkan satu pencapaian baru untuk rangkaian sosialnya iaitu satu bilion pengguna harian dicatat pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The founder of Facebook, Mark Zuckerberg announced a new achievement for his social network which is one billion daily users recorded last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali, satu bilion pengguna menggunakan Facebook dalam tempoh sehari.", "r": {"result": "\"For the first time, one billion users use Facebook in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, satu daripada tujuh orang di Bumi menggunakan Facebook untuk berhubung dengan rakan-rakan dan keluarga mereka,\" tulis Zuckerberg menerusi laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "On Monday, one in seven people on Earth used Facebook to connect with their friends and family,\" Zuckerberg wrote on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mengumumkan kedudukan kewangan Facebook, kami mencatat angka secara purata, tetapi ini adalah berbeza.", "r": {"result": "\"When we announce Facebook's financial position, we average the numbers, but this is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama kami mencapai pencapaian sebegini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the first time we have achieved this kind of achievement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah berkembang pesat, dan pada suku tahun kedua 2015, aplikasi itu dilapor memiliki 968 juta pengguna aktif harian secara keseluruhan dan 1.49 bilion pengguna aktif bulanan.", "r": {"result": "Facebook has grown rapidly, and in the second quarter of 2015, the application reportedly had 968 million total daily active users and 1.49 billion monthly active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuckerberg, beliau amat berbangga dengan keluarga Facebooknya dan kemajuan yang telah dilakukan bersama.", "r": {"result": "According to Zuckerberg, he is very proud of his Facebook family and the progress they have made together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memberi peluang kepada setiap orang untuk bersuara, untuk menggalakkan persefahaman dan membuka ruang kepada semua orang untuk merasai dunia moden,\" ujar Zuckerberg.", "r": {"result": "\"You give everyone a chance to speak, to promote understanding and open up space for everyone to experience the modern world,\" Zuckerberg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa dunia yang berhubung adalah dunia yang lebih baik kerana ia mengeratkan hubungan yang lebih kukuh dengan orang  tersayang.", "r": {"result": "He also stated that a connected world is a better world because it fosters stronger relationships with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya ia juga mengukuhkan ekonomi dengan membuka lebih banyak peluang, dan memupuk nilai baik masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said it also strengthens the economy by opening up more opportunities, and fostering good community values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, difahamkan Facebook juga sedang menguji aplikasi berita tergempar seperti Twitter.", "r": {"result": "In the meantime, it is understood that Facebook is also testing breaking news applications like Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diperoleh dari Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image sourced from Mark Zuckerberg's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri iPhone baharu tahan seminggu?", "r": {"result": "New iPhone battery lasts a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip ini khabarnya sedang diuji oleh Apple, dan jika lulus ia akan menggantikan bateri berasaskan lithium dan ion yang biasa didapati dalam telefon pintar hari ini.", "r": {"result": "This prototype is reportedly being tested by Apple, and if it passes it will replace the lithium and ion based batteries commonly found in smartphones today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat dari Britain, Intelligent Energy, mendakwa telah berjaya mencipta bateri telefon pintar iPhone yang mampu bertahan selama seminggu.", "r": {"result": "A company from Britain, Intelligent Energy, claims to have succeeded in creating an iPhone smartphone battery that can last for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri daripada sel bahan api itu berfungsi menggunakan hidrogen dan oksigen.", "r": {"result": "The battery from the fuel cell works using hydrogen and oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada lapisan keluli dan plastik kedap udara untuk 'membakar' oksigen dan hidrogen, dengan lubang kecil di bahagian belakang untuk melepaskan wap air.", "r": {"result": "It consists of steel layers and airtight plastic to 'burn' oxygen and hydrogen, with small holes in the back to release water vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligent Energy is working with Apple to produce an iPhone battery that could last for a week on a single charge: http://t.", "r": {"result": "Intelligent Energy is working with Apple to produce an iPhone battery that could last for a week on a single charge: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aXtBfhkCPQ", "r": {"result": "co/aXtBfhkCPQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forbes (@Forbes) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Forbes (@Forbes) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone's in the near future will have something like a seven day battery pic.", "r": {"result": "iPhone's in the near future will have something like a seven day battery pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fsNUkujYPK", "r": {"result": "twitter.com/fsNUkujYPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- All iPhone (@iPhoneTeam) August 25, 2015.", "r": {"result": "-- All iPhone (@iPhoneTeam) August 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your iPhone battery holding a full 7 days could soon be a reality: http://t.", "r": {"result": "Your iPhone battery holding a full 7 days could soon be a reality: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9gFMwH7wpt pic.", "r": {"result": "co/9gFMwH7wpt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HW7Gp0BPpx", "r": {"result": "twitter.com/HW7Gp0BPpx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Highsnobiety (@highsnobiety) August 26, 2015.", "r": {"result": "-- Highsnobiety (@highsnobiety) August 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip ini dikhabarkan sedang diuji oleh Apple, dan jika lulus ia akan menggantikan bateri berasaskan lithium dan ion yang biasa didapati dalam telefon pintar hari ini.", "r": {"result": "This prototype is rumored to be being tested by Apple, and if it passes it will replace the lithium and ion based batteries commonly found in smartphones today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, terdapat beberapa isu yang terlebih dahulu perlu diatasi sebelum bateri ini boleh digunakan.", "r": {"result": "Even so, there are some issues that must first be overcome before this battery can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penggunaan wap air yang terhasil daripada proses kimia.", "r": {"result": "Among them is the use of water vapor resulting from chemical processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dikatakan akan membawa sedikit masalah kepada pengguna kerana ia akan menghasilkan kuasa elektrik, sekaligus memerlukan telefon itu sentiasa diletakkan di kawasan yang punya aliran udara yang baik.", "r": {"result": "This situation is said to bring some problems to the user because it will generate electricity, as well as requiring the phone to always be placed in an area with good air flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pengguna tidak lagi boleh menyimpan telefon di dalam beg atau di dalam poket.", "r": {"result": "This means that users can no longer keep the phone in the bag or in the pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain pula adalah dari segi berat dan saiznya yang dikatakan lebih besar daripada bateri sedia ada.", "r": {"result": "Another issue is in terms of weight and size which is said to be larger than the existing battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar 16 tahun dakwa enjin carian ciptaannya lebih tepat daripada Google", "r": {"result": "16-year-old student claims his search engine is more accurate than Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anmol Tukrel, seorang pelajar India yang berasal dari Kanada, mencabar kebolehan Google dengan mencipta enjin carian yang didakwa lebih tepat daripada carian Google.", "r": {"result": "Anmol Tukrel, an Indian student from Canada, challenged Google's ability by creating a alleged search engine more accurate than Google search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANMOL Tukrel, seorang pelajar India yang berasal dari Kanada kini mencabar kuasa Google dengan mencipta enjin carian yang didakwanya lebih tepat daripada carian Google .", "r": {"result": "Anmol Tukrel, an Indian student from Canada is now challenging Google power by creating a search engine he claims to be more accurate than Google search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 16 tahun itu berkata enjin carian yang diciptanya itu adalah 47 peratus lebih tepat berbanding enjin carian Google.", "r": {"result": "The 16-year-old student said the search engine he created was 47 percent more accurate than Google's search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian Tukrel itu merupakan sebahagian daripada projek yang direka untuk dihantar ke Pameran Sains Google, yang merupakan persaingan global dalam talian.", "r": {"result": "Tukrel's search engine is part of a project designed to be submitted to the Google Science Fair, which is an online global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan itu terbuka kepada semua pelajar berusia 13 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "The competition is open to all students aged 13 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tukrel, setelah beberapa bulan bertungkus-lumus berusaha, akhirnya dia berjaya menyiapkan projek tersebut.", "r": {"result": "According to Tukrel, after several months of hard work, he finally managed to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Tukrel juga mengambil kira-kira 60 jam untuk mengekodkan enjin carian tersebut.", "r": {"result": "Not only that, Tukrel also took about 60 hours to code the search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya rancang untuk mencipta sesuatu dalam ruang carian kerana ia merupakan satu perkara yang mencabar.", "r": {"result": "\"Initially, I planned to create something in the search space because it was a challenging thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila saya menyedari Google telah melakukannya, saya cuba untuk membawa ia ke tahap yang seterusnya,\" kata Tukrel yang dipetik dari portal Tech 2.", "r": {"result": "\"But when I realized Google had done it, I tried to take it to the next level,\" said Tukrel quoted from the Tech 2 portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu mendakwa enjin cariannya lebih baik dari Google kerana ia bukan sahaja mengambil kira akaun lokasi dan rekod layaran, tetapi ia juga cuba untuk memahami konteks dan makna.", "r": {"result": "The student claims his search engine is better than Google because it not only takes into account location and browsing records, but it also tries to understand context and meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, enjin carian yang dicipta oleh Tukrel akan memberi hasil carian yang lebih relevan dengan personaliti pengguna.", "r": {"result": "Therefore, the search engine created by Tukrel will provide search results that are more relevant to the user's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Tukrel memperoleh idea itu ketika menjalani latihan amali di firma Adtech IceCream Labs di Bengaluru, India.", "r": {"result": "It is understood that Tukrel got the idea while undergoing an internship at Adtech IceCream Labs in Bengaluru, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations @anmoltukrel on all your success.", "r": {"result": "Congratulations @anmoltukrel on all your success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an absolute pleasure working with you @IcecreamLabs http://t.", "r": {"result": "It was an absolute pleasure working with you @IcecreamLabs http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/F2dXqP3XNC #genius", "r": {"result": "co/F2dXqP3XNC #genius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Icecream Labs (@IcecreamLabs) August 21, 2015.", "r": {"result": "- ICECREAM LABS (@icecreamlabs) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Turkel termasuk sebuah komputer dengan sekurang-kurangnya 1GB memori penyimpanan, persekitaran pembangunan python-language, program spreadsheet dan akses kepada Google dan New York Times.", "r": {"result": "Turkel development projects include a computer with at least 1GB of storage memory, Python-Language development environment, spreadsheet programs and access to Google and New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian projek itu masih lagi dijalankan.", "r": {"result": "However, the evaluation of the project is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber boleh lumpuhkan negara - pakar", "r": {"result": "Cyber attacks can cripple countries - experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber mempunyai risiko tinggi terhadap sistem lalu lintas, bekalan elektrik serta air dan malah, lapangan terbang.", "r": {"result": "Cyber attacks have a high risk to traffic systems, electricity and water supply and even, airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber boleh melumpuhkan sepenuhnya sesebuah negara jika langkah pencegahan yang sewajarnya, tidak diambil, kata seorang pakar.", "r": {"result": "Cyber attacks can completely paralyze a country if proper preventive measures are not taken, says an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Keselamatan Trend Micro, Rik Ferguson, yang berpejabat di Tokyo, berkata serangan siber mempunyai risiko tinggi terhadap sistem lalu lintas, bekalan elektrik serta air dan malah, lapangan terbang.", "r": {"result": "Trend Micro's Vice President of Security Research, Rik Ferguson, who is based in Tokyo, said cyber attacks have a high risk to traffic systems, electricity and water supplies and even airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang disambungkan kepada rangkaian akan terdedah kepada serangan itu, cuma persoalannya ialah sama ada ia mempunyai kerentanan atau tidak,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada satu acara di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Anything connected to the network will be vulnerable to the attack, the only question is whether it has a vulnerability or not,\" he told Bernama when met at an event here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson menegaskan demikian apabila diminta mengulas video yang disiarkan melalui YouTube baru-baru ini oleh kumpulan dikenali sebagai 'Anonymous', yang mengancam untuk melancarkan 'perang secara habis-habisan' terhadap kerajaan Malaysia dengan menyerang portal sesawang kerajaan dalam tindakan yang dilihat sebagai cubaan untuk mengggulingkan kerajaan yang dipilih secara demokrasi.", "r": {"result": "Ferguson asserted this when asked to comment on a video posted on YouTube recently by a group known as 'Anonymous', which threatened to launch an 'all-out war' against the Malaysian government by attacking the government's website in what was seen as an attempt to overthrow the government. democratically elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan serangan siber kini berlaku dengan semakin kerap dan hebat, maka kerajaan dan organisasi perlu menerima hakikat bahawa mereka tidak akan mampu menyekatnya untuk selama-lama, kata beliau.", "r": {"result": "As cyber attacks are now occurring more frequently and more powerfully, governments and organizations need to accept the fact that they will not be able to block them forever, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Ferguson, langkah terbaik untuk menghadapi serangan siber ialah dengan menyimpan semua data secara selamat dalam rangkaian.", "r": {"result": "Accordingly, said Ferguson, the best step to face cyber attacks is to store all data securely in the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila amaran sudah diberi, maka adalah berbahaya jika langkah pencegahan tidak diambil untuk menghadapinya.", "r": {"result": "\"When a warning has been given, it is dangerous if preventive measures are not taken to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah penting setiap data disimpan dan diubah keadaan kodnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, it is important that every data is saved and the state of the code is changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini, kata Ferguson, yang juga seorang bekas penggodam, boleh dilakukan dengan membuat pelaburan dalam penyelesaian enkripsi (penyulitan) yang membantu mengubah keadaan data berkenaan bagi mewujudkan penyulitan.", "r": {"result": "This action, says Ferguson, who is also a former hacker, can be done by investing in encryption solutions that help change the state of the data to create encryption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu melabur dalam rangkaian penyampaian kandungan (kandungan Internet) seperti 'Cloudflare' yang membantu menyekat ancaman, mengurangkan spam dan serangan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also need to invest in content delivery networks (Internet content) such as 'Cloudflare' which help block threats, reduce spam and other attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson juga menegaskan tentang keperluan menganalisis dan menangani ancaman penggodam melalui 'Distributed Denial of Service Attack' (DDoS) untuk menjadikan  pelayan tidak dapat diakses pengguna dengan cara mengganggu sementara perkhidmatan hos yang disambung ke Internet.", "r": {"result": "Ferguson also emphasized the need to analyze and deal with the threat of hackers through 'Distributed Denial of Service Attack' (DDoS) to make servers inaccessible to users by temporarily disrupting the services of hosts connected to the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda mempunyai lebar jalur, meneliti serangan DDoS masa lampau, di samping membuat anggaran purata tentang jenis ancaman yang anda rasa akan anda hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure you have bandwidth, research past DDoS attacks, and make an average estimate of the type of threat you think you'll face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson juga menasihati kerajaan dan organisasi supaya melaksanakan sistem dikenali sebagai ISO/IEC 27001 oleh International Organisation for Standardisation (ISO).", "r": {"result": "Ferguson also advises governments and organizations to implement a system known as ISO/IEC 27001 by the International Organization for Standardization (ISO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini akan dapat membantu organisasi anda dalam mengurus aset keselamatan seperti maklumat kewangan, harta intelek, maklumat diri pekerja dan maklumat yang diamanahkan kepada anda oleh pihak ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This method will be able to help your organization in managing security assets such as financial information, intellectual property, personal information of employees and information entrusted to you by third parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga boleh menyediakan rangka kerja untuk menilai dan menangani risiko, sama ada yang berorientasikan siber atau sebaliknya, yang boleh merosakkan perniagaan, kerajaan dan malah keampuhan infrastruktur sesebuah negara.", "r": {"result": "He said the move could also provide a framework to assess and address risks, whether cyber-oriented or otherwise, that could damage businesses, governments and even the infrastructure of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web kini boleh diakses pengguna iPhone", "r": {"result": "WhatsApp Web is now accessible to iPhone users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan ia boleh digunakan, pengguna terlebih dahulu perlu memastikan mereka memiliki WhatsApp versi paling baharu.", "r": {"result": "To make sure it can be used, users first need to make sure they have the latest version of WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan dilancarkan kepada pengguna Android, WhatsApp Web kini sudah boleh diakses oleh pengguna iPhone.", "r": {"result": "After eight months of being launched to Android users, WhatsApp Web is now accessible to iPhone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web, versi desktop aplikasi mesej yang popular itu sudah boleh didapati dalam sistem operasi Apple iOS.", "r": {"result": "WhatsApp Web, the desktop version of the popular messaging application is now available in the Apple iOS operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pengguna telefon pintar iPhone boleh memadankan aplikasi itu ke komputer.", "r": {"result": "This means that iPhone smartphone users can match the application to the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis WhatsApp Web mula dilancarkan pada Januari lalu dan boleh diakses oleh pengguna Android, Windows dan Blackberry.", "r": {"result": "The WhatsApp Web service was launched last January and can be accessed by Android, Windows and Blackberry users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika itu, ia tidak boleh diakses pengguna iPhone kerana masalah pada platform Apple.", "r": {"result": "However at that time, it was not accessible to iPhone users due to problems on Apple's platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Clear Politics- You Can Now Use Whatsapp Web on Your iPhone: The service has been available on other mobi... http://t.", "r": {"result": "Real Clear Politics- You Can Now Use Whatsapp Web on Your iPhone: The service has been available on other mobi... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GiNfwKiVlO", "r": {"result": "co/GiNfwKiVlO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conservative News (@BreakingNewz) August 20, 2015.", "r": {"result": "-- Conservative News (@BreakingNewz) August 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone users can now benefit from WhatsApp Web, and Mac users can download an unofficial app: http://t.", "r": {"result": "iPhone users can now benefit from WhatsApp Web, and Mac users can download an unofficial app: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/51utRWBaWh pic.", "r": {"result": "co/51utRWBaWh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VTmA45rQGM", "r": {"result": "twitter.com/VTmA45rQGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Macworld UK (@MacworldUK) August 20, 2015.", "r": {"result": "-- Macworld UK (@MacworldUK) August 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web ya es compatible con iPhone http://t.", "r": {"result": "WhatsApp Web is compatible with iPhone http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8YWfeeXfJN pic.", "r": {"result": "co/8YWfeeXfJN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RZCCwa3JK7", "r": {"result": "twitter.com/RZCCwa3JK7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iOSXtreme.com (@iOSXtreme) August 19, 2015.", "r": {"result": "-- iOSXtreme.com (@iOSXtreme) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan ia boleh digunakan, pengguna terlebih dahulu perlu memastikan mereka memiliki versi paling baharu WhatsApp.", "r": {"result": "To make sure it can be used, users first need to make sure they have the latest version of WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, buka aplikasi WhatsApp, pilih Tetapan (setting) dan pilih 'Whatsapp Web'.", "r": {"result": "Next, open the WhatsApp application, select Settings and select 'Whatsapp Web'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, buka laman web web.", "r": {"result": "Then, open the web page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whatsapp.com di Google Chrome dan imbas kod QR untuk mula berbual dengan rakan-rakan melalui komputer anda.", "r": {"result": "whatsapp.com in Google Chrome and scan the QR code to start chatting with friends through your computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pepijat Stagefright ke telefon Android: 8 perkara anda perlu tahu", "r": {"result": "Stagefright bug attacks Android phones: 8 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stagefright akan membenarkan penggodam mendapat akses semua data dalam telefon anda, termasuk kamera dan mikrofon.", "r": {"result": "Stagefright will allow hackers to access all the data in your phone, including the camera and microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis pepijat baharu dikesan menyerang telefon pintar Android melalui alat rakaman multimedia yang dinamakan Stagefright.", "r": {"result": "A new type of bug has been spotted attacking Android smartphones through a multimedia recording tool called Stagefright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pepijat ini sangat membimbangkan bukan sahaja pengguna malah turut memeningkan syarikat pengeluar telefon pintar.", "r": {"result": "This bug attack is very worrying not only for users but also for smartphone manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan apa yang anda perlu tahu tentang Stagefright dan bagaimana anda boleh mengurangkan risiko telefon anda diserang pepijat ini.", "r": {"result": "We list what you need to know about Stagefright and how you can reduce the risk of your phone being attacked by this bug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stagefright bertindak dengan cara menghantar pesanan berbentuk MMS ke telefon, dan apa yang menakutkan ialah pengguna tidak perlu membuka MMS berkenaan untuk membolehkan pepijat itu memasuki sistem telefon.", "r": {"result": "1. Stagefright works by sending a message in the form of an MMS to the phone, and what's scary is that the user does not have to open the MMS to allow the bug to enter the phone's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, aplikasi Hangouts yang terdapat dalam telefon akan memproses MMS tersebut secara automatik dan ia terus dimasukkan ke dalam galeri telefon anda.", "r": {"result": "Instead, the Hangouts app on the phone will automatically process the MMS and it will be added to your phone's gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penggodam kemudiannya akan dapat mengawal telefon anda, sebelum anda sendiri sedar akan kewujudan MMS itu.", "r": {"result": "2. The hacker will then be able to control your phone, before you yourself are aware of the existence of the MMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam akan dapat mengakses semua data dalam telefon anda, termasuk menyalin atau membuang fail sedia ada.", "r": {"result": "Hackers will be able to access all the data in your phone, including copying or deleting existing files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi akses kepada penggodam untuk mengendali mikrofon dan kamera telefon anda, selain turut berupaya mengawal bluetooth.", "r": {"result": "It also provides access to hackers to operate your microphone and phone camera, as well as to control Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Setakat ini, ada beberapa jenis telefon Android yang mana sistem keselamatannya telah dikemaskini untuk menentang serangan Stagefright.", "r": {"result": "3. So far, there are several types of Android phones whose security systems have been updated to resist Stagefright attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah:", "r": {"result": "Among them are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Samsung Galaxy S5, S6, S6 Edge, dan Note Edge", "r": {"result": "a. Samsung Galaxy S5, S6, S6 Edge, and Note Edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. HTC's One M7, One M8 dan One M9", "r": {"result": "b. HTC's One M7, One M8 and One M9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. LG's G2, G3, G4", "r": {"result": "c. LG's G2, G3, G4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. Sony's Xperia Z2, Xperia Z3, Xperia Z4, dan Xperia Z3 Compact.", "r": {"result": "d. Sony's Xperia Z2, Xperia Z3, Xperia Z4, and Xperia Z3 Compact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Walaupun begitu, pengguna mungkin tidak akan menerima kemaskini tersebut serta-merta.", "r": {"result": "4. However, users may not receive the update immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan punya kaitan dengan pembekal jaringan mudah alih (mobile carrier), selain masalah dari pihak pengeluar sendiri.", "r": {"result": "It is said to have something to do with the mobile network provider (mobile carrier), in addition to problems from the manufacturers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk membantu membanteras serangan pepijat ini, pengguna dinasihatkan agar menutup (disable) satu opsyen dipanggil Auto retrieve MMS yang terdapat dalam aplikasi Hangouts.", "r": {"result": "5. To help combat this bug attack, users are advised to disable an option called Auto retrieve MMS found in the Hangouts application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anda mungkin perlu membuat perubahan pada aplikasi pesanan, iaitu aplikasi yang anda guna untuk menghantar dan menerima SMS atau mesej-mesej MMS setiap hari.", "r": {"result": "6. You may need to make changes to the messaging application, which is the application you use to send and receive SMS or MMS messages every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sememangnya pengguna Hangouts, anda dicadangkan agar turut membuat perubahan sama di aplikasi pesanan yang lain juga.", "r": {"result": "If you are indeed a Hangouts user, you are advised to make the same change in other order applications as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jika telefon anda tidak mempunyai opsyen Auto retrieve MMS, anda dikira terselamat.", "r": {"result": "7. If your phone doesn't have the Auto retrieve MMS option, you are considered safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menutup opsyen Auto retrieve MMS bagaimanapun tidak menjamin telefon anda terselamat, tetapi ia mampu mengurangkan risiko diserang.", "r": {"result": "8. Closing the MMS Auto retrieve option does not guarantee that your phone will survive, but it can reduce the risk of being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah bantu kiraan rakaat dalam solat", "r": {"result": "I-Sajadah helps count rak'ahs in prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah direka bukan sahaja untuk membantu masalah kiraan rakaat tetapi juga membantu memberi kualiti pada solat.", "r": {"result": "I-Sajadah is designed not only to help with the problem of counting rak'ahs but also to help give quality to prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadapi masalah sering terlupa kiraan rakaat dalam solat kini boleh menarik nafas lega.", "r": {"result": "Those who face the problem of often forgetting the number of rak'ahs in prayer can now breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi terbaharu rekaan dua pelajar Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) ini mungkin boleh membantu anda mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "This latest innovation designed by two students of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) may help you overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini diberi nama I-Sajadah dan direka untuk membantu masalah kiraan rakaat selain diharap dapat membantu memberi kualiti pada solat bagi golongan yang tertentu, seperti orang tua yang mempunyai masalah ingatan.", "r": {"result": "This design is named I-Sajadah and is designed to help with the problem of counting rak'ahs and is expected to help improve the quality of prayer for certain groups, such as the elderly who have memory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah pintar itu dibahagikan kepada tiga bahagian; bahagian kepala, lutut dan kaki.", "r": {"result": "The smart rug is divided into three parts; head, knees and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bahagian dilengkapi dengan silicone rubber key yang mengandungi pengesan.", "r": {"result": "Each part is equipped with a silicone rubber key that contains a detector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah ini datang dengan tiga komponen utama iaitu Bahagian Paparan, Pengawal Mikro (Microcontroller) dan Gelang Isyarat Rakaat.", "r": {"result": "This prayer mat comes with three main components which are the Display Section, the Microcontroller and the Rakaat Signal Bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor rakaat akan tertulis pada Bahagian Paparan sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "The rakaat number will be written on the Display Section if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/YouTube Dreamcatcher.", "r": {"result": "PHOTO/YouTube Dreamcatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan pada bahagian kaki akan membantu mengaktifkan kiraan rakaat.", "r": {"result": "The detector on the leg will help activate the rakaat count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya terlupa, pengguna hanya perlu mengangkat kaki kanan sedikit dan Bahagian Paparan akan menunjukkan kiraan rakaat selama lima saat.", "r": {"result": "In case of forgetting, the user only needs to raise the right leg slightly and the Display Section will show the count of rakat for five seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah merupakan salah satu rekaan inovasi yang dipertandingkan dalam Pertandingan DreamCatcher 2015.", "r": {"result": "I-Sajadah is one of the innovative designs that competed in the 2015 DreamCatcher Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video laman Youtube DreamCatcher.", "r": {"result": "Video DreamCatcher YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pertaruh Galaxy S6 Edge Plus dan Samsung Galaxy Note 5", "r": {"result": "Samsung bets Galaxy S6 Edge Plus and Samsung Galaxy Note 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada Khamis memperkenalkan dua buah telefon bimbit baru iaitu Samsung Galaxy S6 Edge dan Samsung Galaxy Note 5.", "r": {"result": "Samsung on Thursday introduced two new mobile phones, the Samsung Galaxy S6 Edge and the Samsung Galaxy Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar telefon pintar dari Korea, SAMSUNG pada Khamis memperkenalkan dua buah telefon bimbit baru iaitu Samsung Galaxy S6 Edge+ dan Samsung Galaxy Note 5.", "r": {"result": "The Korean smartphone manufacturer SAMSUNG on Thursday introduced two new mobile phones, the Samsung Galaxy S6 Edge+ and the Samsung Galaxy Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensasarkan golongan professional, kedua-dua peranti itu dilancarkan dalam acara yang berlangsung di Lincoln Center, New York.", "r": {"result": "Aiming at professionals, both devices were launched in an event held at Lincoln Center, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2015, Samsung mencatatkan penurunan dari segi penjualan walaupun syarikat yang berpusat di Seoul itu merupakan pengeluar telefon bimbit terbesar di dunia.", "r": {"result": "Throughout 2015, Samsung recorded a decline in sales even though the Seoul -based company was the largest mobile phone manufacturer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung menguasai 15 peratus keuntungan penjualan telefon bimbit di seluruh dunia.", "r": {"result": "Samsung controls 15 percent of the profits of cell phone sales worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dilihat menekankan strategi pemasaran yang mengetengahkan telefon pintar mampu milik bagi menewaskan pesaingnya seperti Apple, Motorola dan LG.", "r": {"result": "Samsung is seen emphasizing a marketing strategy that highlights affordable smartphones to beat its rivals such as Apple, Motorola and LG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza pula percaturan dengan pengeluar dari China seperti Xiaomi dan Huawei, yang mendominasi pasaran dengan variasi telefon bimbit yang jauh lebih murah.", "r": {"result": "However, the situation is different with manufacturers from China such as Xiaomi and Huawei, who dominate the market with a variety of mobile phones that are much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Samsung dilihat telah mula mengorak langkah dan menumpukan perhatian kepada peranti phablet (kacukan telefon dan tablet) tetapi haluan berkenaan tetap dikekang ekoran banyak pesaing lain telah sedia menguasai pasaran.", "r": {"result": "At the same time, Samsung is seen to have begun to make strides and focus on phablet devices (hybrid phone and tablet) but the direction remains constrained as many other competitors have already dominated the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya saingan dunia eletronik adalah sukar, melihatkan syarikat seperti HTC yang merupakan peneraju telefon bimbit Android mengumumkan terpaksa menghentikan 15,000 pekerjanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Indeed, the electronic world competition is difficult, seeing companies like HTC, a leader of Android's mobile phone, announced that they had to stop 15,000 of its employees in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa majlis pelancaran yang berlangsung di New York, para eksekutif Samsung menyentuh pembaharuan yang dimulakan mereka terutama dari sudut inovasi.", "r": {"result": "During the launch ceremony in New York, Samsung's executives touched on the reforms they started, especially from the point of view of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung menyatakan bahawa mereka adalah pelopor telefon bimbit yang mempunyai skrin besar.", "r": {"result": "Samsung states that they are pioneers of mobile phones with large screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keistimewaan itu dianggap sebagai satu gimik semasa mereka mula-mula memperkenalkannya namun kelebihan skrin besar turut ditiru oleh syarikat seperti Apple.", "r": {"result": "Although the feature was considered a gimmick when they first introduced it, the big screen advantage was also imitated by companies like Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan skrin lengkung pada Galaxy S6 Edge+ serta saiz skrin sebanyak 5.7 inci disifatkan Samsung sebagai salah satu pembaharuan baharu yang ingin diketengahkannya.", "r": {"result": "The uniqueness of the curve screen on the Galaxy S6 Edge+ and the 5.7 -inch screen size is described as one of the new renewal he wants to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis IDC, Ramon Llamas berkata inovasi adalah kunci kejayaan berterusan Samsung.", "r": {"result": "According to IDC analyst Ramon Llamas said innovation was the key to Samsung's continued success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun terdapat banyak phablet di pasaran, Samsung masih mendahului dari segi kualiti dan keseluruhan,\" kata Ramon.", "r": {"result": "\"Although there are many phablets in the market, Samsung is still leading in terms of quality and overall,\" said Ramon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah Samsung tidak seharusnya mengambil mudah dan mengekalkan perancangan innovasi terutama apabila mula memasuki dunia jam tangan pintar.", "r": {"result": "He also added that Samsung should not take it for granted and maintain innovation plans, especially when starting to enter the world of smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut mengeluarkan beberapa teaser mengenai jam tangan pintar baru keluaran mereka iaitu Samsung Gear S2 pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Samsung also released several teasers about their new smart watch, the Samsung Gear S2, at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik turut menyentuh bahawa tarikh pelancaran kedua-dua peranti itu sangat strategik lantaran diadakan sebulan sebelum majlis bonanza tahunan Apple yang diadakan setiap tahun dalam bulan September.", "r": {"result": "Critics also pointed out that the launch date of the two devices was very strategic because it was held a month before Apple's annual bonanza event held every year in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tubuhkan syarikat induk baharu, Alphabet", "r": {"result": "Google formed a new parent company, Alphabet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google melalui pengasasnya Larry Page mengumumkan penubuhan syarikat baharu yang akan mengambil alih syarikat gergasi internet itu sepenuhnya, iaitu syarikat Alphabet.", "r": {"result": "Google through its founder Larry Page announced the establishment of a new company that will take over the internet giant completely, which is the Alphabet company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam satu penstrukturan semula secara besar-besaran, Google melalui pengasasnya Larry Page hari ini mengumumkan penubuhan syarikat baharu yang akan mengambil alih syarikat gergasi internet itu sepenuhnya, iaitu syarikat Alphabet.", "r": {"result": "In a massive restructuring, Google through its founder Larry Page today announced the establishment of a new company that will take over the internet giant completely, the Alphabet company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet akan dikendalikan oleh Page sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan Sergey Brin, yang juga pengasas bersama Google, sebagai Presiden.", "r": {"result": "Alphabet will be run by Page as Chief Executive Officer (CEO) and Sergey Brin, who is also the co-founder of Google, as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini adalah proses untuk mengembangkan lagi Google tetapi Page telah mengambil langkah yang berbeza dengan mengecilkan Google dan menyerapkannya di dalam sebuah syarikat induk.", "r": {"result": "This move is a process to further expand Google but Page has taken a different step by shrinking Google and absorbing it within a parent company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet, menurut Page, mempunyai banyak syarikat naungan di bawahnya dengan Google sebagai anak syarikat paling besar.", "r": {"result": "Alphabet, according to Page, has many umbrella companies under it with Google as the largest subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak syarikat ini akan mewakili satu abjad, dengan Google mengambil abjad G.", "r": {"result": "Each of these subsidiaries will represent an alphabet, with Google taking the alphabet G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google akan terus memfokuskan kepada produk utama internet.", "r": {"result": "Google will continue to focus on the main products of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, Sundar Pichai telah diumumkan sebagai CEO Google yang baharu.", "r": {"result": "To this end, Sundar Pichai has been announced as the new CEO of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kami beroperasi dengan baik sehingga hari ini, tetapi kami rasa kami boleh menjadikan ia lebih sempurna dan lebih bertanggungjawab,\" kata Page.", "r": {"result": "\"Our company is operating well today, but we feel we can make it more perfect and more responsible,\" Page said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page juga menyatakan bahawa Sundar merupakan calon yang tepat bagi jawatan itu kerana pretasi kecemerlangan serta dedikasi beliau kepada syarikat tersebut cukup mengagumkan.", "r": {"result": "Page also stated that Sundar is the right candidate for the position because of his excellent performance and dedication to the company is quite impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretasi Sundar semakin meningkat sejak beliau mengambil tanggungjawab dalam operasi produk dan kejuruteraan untuk perniagaan Internet kami pada Oktober lalu.", "r": {"result": "\"Sundar's performance has been on the rise since he took responsibility for product operations and engineering for our Internet business last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sergey dan saya amat teruja dengan kemajuan dan dedikasi beliau kepada syarikat ini,\" Page berkata dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Sergey and I are very excited about his progress and dedication to this company,\" Page said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Alphabet, setiap satu projek ataupun operasi akan mempunyai Ketua Pegawai Eksekutif dan kepimpinan tersendiri, manakala Sundar dan Google akan mengekalkan sistem kawalan carian, iklan Google, Google Maps, Google Play Store, YouTube, dan Android.", "r": {"result": "Under Alphabet, each project or operation will have its own CEO and leadership, while Sundar and Google will maintain control of the search system, Google ads, Google Maps, Google Play Store, YouTube, and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, inovasi dan operasi eksperimen dalam syarikat Google akan dikurangkan dan tumpuan hanya diberi kepada sistem operasi Chrome dan Android.", "r": {"result": "However, innovation and experimental operations within the Google company will be reduced and the focus will only be on Chrome and Android operating systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Alphabet juga akan mengarah operasi pembiayaan peringkat awal Google, yang dikenali sebagai Capital dan Ventures.", "r": {"result": "The Alphabet company will also direct Google's early-stage financing operations, known as Capital and Ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google X, iaitu makmal eksperimen syarikat tersebut akan dikendalikan secara berasingan oleh Brin.", "r": {"result": "Google X, the company's experimental lab, will be run separately by Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India-born #SundarPichai named new CEO of restructured #Google .", "r": {"result": "India-born #SundarPichai named new CEO of restructured #Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZoHK4iTJxf", "r": {"result": "twitter.com/ZoHK4iTJxf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Outlook dan Translator kini di jam tangan pintar", "r": {"result": "Microsoft Outlook and Translator are now on smartwatches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft telah melancarkan aplikasi Microsoft Outlook dan Translator buat jam tangan pintar platform Android dan Apple.", "r": {"result": "Microsoft has launched Microsoft Outlook and Translator applications for Android and Apple smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICROSOFT telah melancarkan beberapa aplikasi baharu untuk jam tangan pintar berorientasikan Android dan Apple.", "r": {"result": "MICROSOFT has launched several new applications for Android and Apple-oriented smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berunsur produktiviti yang dimaksudkan adalah Microsoft Outlook dan Translator.", "r": {"result": "The intended productivity applications are Microsoft Outlook and Translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Microsoft Outlook membolehkan pengguna membaca emel penuh dan membalas menggunakan mesej tersedia mahupun imlak suara (voice dictation).", "r": {"result": "The Microsoft Outlook application allows users to read full emails and reply using available messages or voice dictation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa buat pengguna jam tangan Android pula, versi baru OneNote dan OneDrive membenarkan pengguna menggunakan gambar yang dimuat naik dalam tempoh 30 hari sebagai paparan utama jam pintar.", "r": {"result": "Specially for Android watch users, the new version of OneNote and OneDrive allows users to use pictures uploaded within 30 days as the main display of the smart watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft juga telah mengeluarkan aplikasi Translator buat kedua-dua platform.", "r": {"result": "Microsoft has also released a Translator app for both platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu berbicara dan jam pintar tersebut akan menterjemah kepada 50 jenis bahasa yang tersedia.", "r": {"result": "The user only needs to speak and the smartwatch will translate into 50 available languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Translator juga berkebolehan untuk mengenalpasti bahasa terjemahan yang sering digunakan selain berupaya mengakses koleksi terjemahan yang lepas.", "r": {"result": "Translator is also able to identify the translation language that is often used in addition to being able to access a collection of past translations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua aplikasi ini kini boleh dimuat turun dari iTunes dan Google Play.", "r": {"result": "Both of these apps can now be downloaded from iTunes and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers - jahat atau baik?", "r": {"result": "Hackers - bad or good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacker atau Cracker? Mana satu lawan mana satu kawan?", "r": {"result": "Hacker or Cracker? Which one is against which one is friend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita dengar perkataan 'hackers' ataupun penggodam, sudah pasti kita bayangkan perkara yang negatif atau orang jahat.", "r": {"result": "When we hear the word 'hackers', we definitely imagine negative things or bad people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbuatan menggodam menyebabkan kesusahan kepada pengguna telefon pintar, komputer, stesen janakuasa ataupun kenderaan, ada kebaikan terhadap penemuan kelemahan pada sistem komputer yang dibongkar penggodam.", "r": {"result": "When the act of hacking causes hardship to users of smartphones, computers, power stations or vehicles, there is a benefit to discovering weaknesses in the computer system that the hacker dismantled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan kelemahan tersebut oleh penggodam mahupun pakar keselamatan komputer membantu pihak tertentu untuk memastikan sebuah perisian atau aplikasi dibina dengan lebih baik.", "r": {"result": "The discovery of these weaknesses by hackers or computer security experts helps certain parties to ensure that a software or application is built better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis penggodam dalam dunia ini dan perkara ini dijelaskan pakar keselamatan siber yang juga ketua bagi Open Web Application Security Project (OWASP) Malaysia Chapter, Mohd Fazli Azran.", "r": {"result": "There are various types of hackers in this world and this is explained by cyber security expert who is also the head of Open Web Application Security Project (OWASP) Malaysia Chapter, Mohd Fazli Azran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazli, penggodam dalam maksudnya memang 'jahat' kerana terjemahan sebenar kepada bahasa Inggeris adalah 'Cracker'.", "r": {"result": "According to Fazli, hacker in meaning is indeed 'evil' because the actual translation into English is 'Cracker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazli ada tujuh jenis hacker atau penggodam, termasuk programmer (pengatur cara), pembangun, administrator (pentadbir) dan jurutera.", "r": {"result": "According to Fazli, there are seven types of hackers, including programmers, developers, administrators and engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis penggodam berdasarkan penjelasan Fazli adalah:", "r": {"result": "The types of hackers based on Fazli's explanation are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakar Keselamatan - Mereka adalah pengamal keselamatan (security practitioner) yang membuat segala peraturan dan kod etika mengenai polisi, ISO, audit, dasar ICT dan yang berkaitan dengan keselamatan IT.", "r": {"result": "1. Security Specialists - They are security practitioners who make all the rules and codes of ethics regarding policies, ISO, audits, ICT policies and those related to IT security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Profesional - Mereka ini dalam golongan pakar perunding, pereka (designer) atau arkitek dalam pembentukan sesuatu sistem, perisian dan rangkaian (network).", "r": {"result": "2. Professionals - These are in the group of expert consultants, designers or architects in the formation of a system, software and network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengatur cara/Pembangun - Mereka ini dalam golongan pereka cipta kod untuk sesuatu sistem, aplikasi dan perisian.", "r": {"result": "3. Programmers/Developers - These are the designers who create code for a system, application and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hobbyist - Mereka ini terdiri dalam golongan yang suka membuat sistem secara suka-suka atau lebih tepat ialah sukarela.", "r": {"result": "4. Hobbyist - These people are in the group that likes to make systems on a whim or more accurately is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini boleh bertukar menjadi baik membantu membentuk sesuatu sistem atau menjadi nakal dengan menganggu sistem yang sedia ada atau merosakkannya.", "r": {"result": "These people can turn out to be good helping to shape a system or to be mischievous by disrupting the existing system or destroying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Script Kiddies - Mereka ini dalam golongan yang suka menggunakan sistem atau perisian orang lain dan menggunakannya untuk aktiviti nakal dengan menggodam laman web atau sistem.", "r": {"result": "5. Script Kiddies - These are people who like to use other people's systems or software and use them for mischievous activities by hacking websites or systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elit - Mereka ini dalam golongan pergerakan bawah tanah (underground) yang suka mengganggu atau merosakkan sesuatu sistem atau aplikasi untuk mengaut keuntungan dan bermotifkan politik, peribadi atau bisnes.", "r": {"result": "6. Elite - These people are in the underground movement group who like to disrupt or damage a system or application to make a profit and have political, personal or business motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Newbies/Noob - Mereka ini golongan yang baharu hendak bermula dan mempunyai minat untuk belajar dalam aktiviti pengaturcaraan, perangkaian dan penskripan kod.", "r": {"result": "7. Newbies/Noob - These are people who are just starting out and have an interest in learning programming, networking and code scripting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacker vs Cracker.", "r": {"result": "Hacker vs Cracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacker - Mempunyai kepakaran untuk tujuan baik seperti pembangunan sistem, aplikasi, jaringan dan perisian.", "r": {"result": "Hacker - has expertise for good purposes such as system development, applications, networks and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracker - Mempunyai kepakaran untuk tujuan jahat untuk merosakkan sistem, aplikasi, jaringan dan perisian.", "r": {"result": "Cracker - has the expertise for malicious purposes to damage systems, applications, networks and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini penggunaan istilah 'Cracker' kurang mendapat tempat dihati wartawan ataupun media.", "r": {"result": "Now the use of the term 'Cracker' has less place in the hearts of journalists or the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penggunaan 'hacker' lebih afdal dan popular dikalangan media sehingga istilah 'hacker' menjadi ikutan sebagai satu ikon yang popular bagi penggodam seluruh dunia.", "r": {"result": "So the use of 'hacker' is more appropriate and popular among the media until the term 'hacker' becomes a popular icon for hackers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan BBC ada menyatakan, penggodam sebenarnya kawan bukan lawan kerana memastikan perisian atau aplikasi pengguna selamat daripada kumpulan penjenayah siber.", "r": {"result": "The BBC's commentary has stated that hackers are actually friends, not enemies, because they ensure that user software or applications are safe from cybercriminal groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian kelemahan pada perisian atau aplikasi membolehkan sistem pertahanan diperkukuhkan daripada serangan penjenayah siber yang mahu mencuri data peribadi selain memeras ugut dengan mengunci data milik orang lain.", "r": {"result": "Vulnerability testing on software or applications allows the defense system to be strengthened against the attacks of cybercriminals who want to steal personal data as well as extort blackmail by locking other people's data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OWASP adalah organisasi amal global yang memberi tumpuan kepada meningkatkan keselamatan  perisian dan beroperasi bukan untuk keuntungan.", "r": {"result": "OWASP is a global charitable organization focused on improving software security and operates not for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan hospital boleh digodam", "r": {"result": "Hospital equipment can be hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA Amerika Syarikat menggesa pihak hospital supaya menghentikan pengunaan salah satu peralatannya berikutan ia boleh digodam pihak ketiga.", "r": {"result": "The US FDA has urged hospitals to stop using one of its devices because it could be hacked by a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORGANISASI Pentadbiran Makanan dan Ubatan (FDA) Amerika Syarikat pada Jumaat menggesa kesemua pihak pengurusan hospital supaya menghentikan pengunaan salah satu peralatannya berikutan ia boleh digodam.", "r": {"result": "ORGANIZATION The Food and Drug Administration (FDA) of the United States on Friday urged all hospital management to stop using one of its devices as it could be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Hospira Symbiq Infusion boleh digodam oleh pihak ketiga sekaligus membenarkan mereka mengawal jumlah ubatan yang bakal diterima oleh pesakit.", "r": {"result": "The Hospira Symbiq Infusion system can be hacked by third parties allowing them to control the amount of medicine that the patient will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FDA, pengguna luar boleh mengakses Symbig menerusi jaringan internet hospital.", "r": {"result": "According to the FDA, external users can access Symbig through the hospital's internet network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama turut dinyatakan dalam laman rasmi Jabatan Kawalan Sistem Industri dan Tindak Balas Kecemasan Siber, Homeland Security (ICS-CERT).", "r": {"result": "The same thing is also stated in the official website of the Department of Industrial Systems Control and Cyber Emergency Response, Homeland Security (ICS-CERT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan pihak luar berkemungkinan menyebabkan pesakit kritikal yang sedang menerima terapi terlebih dos ubatan.", "r": {"result": "External controls may cause critical patients receiving therapy to overdose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu mengesan kelemahan sistem Symbig pada 21 Julai lalu disusuli dengan amaran yang dikeluarkan FDA pada Jumaat, 31 Julai.", "r": {"result": "The department detected the weakness in the Symbig system on July 21, followed by a warning issued by the FDA on Friday, July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tiada insiden godaman dilaporkan sehingga kini.", "r": {"result": "However, no incidents of hacking have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch akan dijual di kedai elektronik Best Buy di AS", "r": {"result": "The Apple Watch will be sold at Best Buy electronics stores in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Buy merupakan peruncit yang pertama untuk jual Apple Watch yang sebelum ini hanya dijual di kedai-kedai Apple.", "r": {"result": "Best Buy is the first retailer to sell the Apple Watch which was previously only sold in Apple stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc. kini megambil langkah untuk menjual produk terbaharunya Apple Watch di rangkaian kedai elektronik terkemuka di Amerika Syarikat Best Buy bermula 7 Ogos.", "r": {"result": "APPLE Inc. is now taking steps to sell its latest product Apple Watch at the leading electronic store chain in the United States Best Buy starting August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Buy merupakan peruncit yang pertama untuk jual produk itu yang sebelum ini hanya dijual di kedai milik Apple.", "r": {"result": "Best Buy is the first retailer to sell the product, which was previously only sold in Apple-owned stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Best Buy akan jual Apple Watch dan Apple Watch Sport di lebih dari 100 rangkaian kedainya.", "r": {"result": "Initially, Best Buy will sell Apple Watch and Apple Watch Sport at over 100 stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebuah Apple Watch bermula dari AS$349 (RM1330.77).", "r": {"result": "The price of an Apple Watch starts from US$349 (RM1330.77).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak akan menjual Apple Watch Edition yang merupakan koleksi yang lebih eksklusif dengan harga bermula dari AS$10,000 (RM38,130.98).", "r": {"result": "However, it will not sell the Apple Watch Edition which is a more exclusive collection of US $ 10,000 (RM38,130.98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch dilancarkan pada April bagi mereka yang membuat tempahan pembelian dalam talian.", "r": {"result": "The Apple Watch was launched in April for those who book online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diedarkan di kedai-kedai Apple pada Jun.", "r": {"result": "It was first distributed in Apple stores in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dan blog antarabangsa melaporkan langkah Apple Inc. untuk menjual produk Apple Watch di Best Buy merupakan strategi yang berbeza yang diambil syarikat itu.", "r": {"result": "International media and blogs reported Apple Inc.'s move. to sell Apple Watch products at Best Buy is a different strategy that the company is taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Apple Watch sebelum ini sering dipasarkan sebagai produk mewah dan ditampilkan di dalam majalah fesyen terkemuka seperti muka depan Vogue China pada November 2014.", "r": {"result": "This is because the Apple Watch was previously often marketed as a luxury product and was featured in leading fashion magazines such as the cover of Vogue China in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini jadi platform sebar fitnah", "r": {"result": "Social media is now a platform for spreading slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat membimbangkan apabila maklumat palsu diterima bulat-bulat tanpa merujuk kepada sumber sahih dan kemudiannya menjadi viral sehingga boleh menjejaskan keselamatan negara.", "r": {"result": "It is very worrying when false information is widely accepted without reference to authentic sources and then becomes viral to the extent that it can affect national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dilihat menjadi platform pihak tertentu untuk menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "Social media is now seen as a platform for certain parties to spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membimbangkan, maklumat palsu dan berunsur fitnah itu diterima bulat-bulat tanpa merujuk kepada sumber sahih dan kemudiannya menjadi viral sehingga boleh menjejaskan keselamatan negara.", "r": {"result": "What is more worrisome, the false and slanderous information is widely accepted without reference to authentic sources and then becomes viral to the extent that it can affect national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan di Plaza Low Yat pada 12 Julai lepas, misalnya, hanyalah berpunca daripada insiden mencuri telefon bimbit tetapi menjadi viral kononnya melibatkan isu pergaduhan kaum.", "r": {"result": "The fight incident at Plaza Low Yat last July 12, for example, was only caused by an incident of stealing a mobile phone but went viral supposedly involving the issue of racial fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Kluster Teknologi Maklumat dan Komunikasi Majlis Profesor Negara Prof Madya Dr Azlina Ahmad berkata pihak berkuasa perlu melihat perkara itu sebagai sesuatu yang serius dan ditangani secara bijak.", "r": {"result": "Assistant Secretary of the Information and Communication Technology Cluster of the National Council of Professors Associate Prof Dr Azlina Ahmad said the authorities need to see the matter as something serious and handled wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas perlu sama ada terhadap pengguna yang menghantar berita palsu atau menyelesaikan situasi jika didapati berita yang dihantar tidak sahih,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Swift action is necessary either against users who send fake news or to resolve the situation if it is found that the news sent is not authentic,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ketika mengulas insiden pergaduhan di Plaza Low Yat itu baru-baru ini turut meminta satu kajian mendalam dilakukan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) terhadap kebebasan media sosial.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, when commenting on the recent fight incident at Low Yat Plaza, also requested an in-depth study by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) on the freedom of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan tindakan sesetengah pihak yang menggunakan media sosial untuk menghangatkan unsur perkauman dalam kejadian itu sebagai tidak bertanggungjawab dan memberi perspektif tidak tepat tentang perkara sebenar yang berlaku.", "r": {"result": "He described the actions of some parties who use social media to warm up the racial element in the incident as irresponsible and give an inaccurate perspective on what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat Pengajian Media dan Komunikasi, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia Prof Madya Dr Normah Mustaffa berkata SKMM perlu mempunyai pelan tindakan tersendiri dalam menangani isu itu.", "r": {"result": "Chairman of the Center for Media and Communication Studies, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia Associate Prof Dr Normah Mustaffa said SKMM needs to have its own action plan to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin mendengar lebih banyak tindakan berani yang diambil oleh SKMM dan dilaporkan dalam media sebagai ingatan kepada rakyat agar lebih berhati-hati dalam menyampaikan maklumat di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to hear more brave actions taken by SKMM and reported in the media as a reminder to the people to be more careful in conveying information on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata media sosial kini juga dilihat menjadi antara platform oleh pihak tertentu memburukkan kerajaan dan negara.", "r": {"result": "He said social media is now also seen as a platform by certain parties to discredit the government and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana media sosial adalah medium paling berkesan dan cepat untuk menyebarkan maklumat dan tohmahan.", "r": {"result": "\"This is because social media is the most effective and fastest medium to spread information and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pula banyak isu dalam negara ketika ini dan pihak tertentu memberikan maklumat yang kelihatan seolah-olah sahih,\" kata Normah.", "r": {"result": "\"It just so happens that there are many issues in the country at the moment and certain parties provide information that appears to be authentic,\" said Normah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Normah berkata urus tadbir kerajaan yang lebih telus dan cekap amat diperlukan supaya tidak ada ruang untuk pihak tertentu terutamanya parti pembangkang mengkritik.", "r": {"result": "In that regard, Normah said that more transparent and efficient government administration is essential so that there is no room for certain parties, especially the opposition parties, to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikritik, kerajaan perlu mengambil langkah agresif dengan menggunakan media sosial sebagai medium untuk menjawab segala tohmahan pembangkang, katanya.", "r": {"result": "If criticized, the government needs to take aggressive measures by using social media as a medium to answer all the opposition's accusations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya berdiam diri.", "r": {"result": "\"Don't just keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab melalui akhbar atau televisyen agak lambat hasilnya kerana sumber daripada pembangkang sentiasa dimuat naik secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Answering through the press or television is a bit slow because sources from the opposition are constantly being uploaded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan spesifikasi iPhone 6S dan iPhone 6S Plus", "r": {"result": "Expected iPhone 6S and iPhone 6S Plus specifications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Forbes mendedahkan bahawa saiz iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bakal mempunyai peningkatan saiz sebanyak 3 peratus.", "r": {"result": "The Forbes website revealed that the size of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus will have a size increase of 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Forbes mendedahkan bahawa saiz iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bakal mempunyai peningkatan saiz sebanyak 3 peratus.", "r": {"result": "The Forbes website revealed that the size of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus will have a size increase of 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes turut memberikan jangkaan awal telefon pintar dengan spesikasi baru itu akan mula dijual pada suku tahun terakhir tahun ini.", "r": {"result": "Forbes also gave an early expectation that the smartphone with the new specifications will go on sale in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Force Touch yang diperkenalkan pada iWatch akan dimasukkan dalam keluaran baru iPhone 6S dan 6S Plus tersebut.", "r": {"result": "The Force Touch software introduced on the iWatch will be included in the new release of the iPhone 6S and 6S Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sistem keseluruhan diramal akan mengalami pembaikan, dengan penggunaan chipset A8X baru dan penambahan RAM kepada 2 gigabait.", "r": {"result": "In addition, the entire system is predicted to undergo an overhaul, with the use of the new A8X chipset and the addition of RAM to 2 gigabytes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piksel kamera juga akan dinaik taraf kepada 12 megapiksel.", "r": {"result": "The camera pixels will also be upgraded to 12 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ciri-ciri lama seperti saiz skrin, resolusi, Touch ID dan penggunaan aloi aluminium dianggarkan sama seperti model yang ada kini.", "r": {"result": "However, old features such as screen size, resolution, Touch ID and the use of aluminum alloy are estimated to be the same as the current model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini satu e-mel dari Vodafone mengatakan bahawa tarikh pengumuman keluaran iPhone 6S dan iPhone 6S Plus adalah pada 25 September depan.", "r": {"result": "Previously an email from Vodafone said that the release date of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus is next September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Apple mengumumkan penjualan iPhone meningkat 35 peratus kepada 47.5 juta unit dalam tempoh tiga bulan dari April hingga Jun.", "r": {"result": "Last week, Apple announced that iPhone sales rose 35 percent to 47.5 million units in the three months from April to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA temui planet seiras Bumi", "r": {"result": "NASA discovered an Earth-like planet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Kepler-452b dikatakan boleh menampung kehidupan lantaran mempunyai fizikal, sumber cahaya dan keadaan yang menyerupai Bumi.", "r": {"result": "Planet Kepler-452B is said to be able to support life because of physical, light sources and conditions that resemble the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) pada Khamis mengumumkan kapal angkasa Kepler telah mengesan sebuah planet yang seakan-akan sama dengan Bumi.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced on Thursday that the Kepler spacecraft has detected a planet similar to Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dipastikan sama ada planet yang digelar 'Kepler-452b' itu mempunyai fizikal berbatu dan memiliki ruang udara dan air namun penemuan itu adalah yang paling menarik sehingga kini.", "r": {"result": "It is not certain whether the planet dubbed 'Kepler-452b' has a rocky body and has an airspace and water but the discovery is the most interesting to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik NASA, Jon Jenkins berkata planet berkenaan berada dalam gugusan Cygnus dan sejauh 1,400 tahun cahya dari Bumi.", "r": {"result": "NASA researcher Jon Jenkins said the planet is in the Cygnus cluster and is 1,400 light years from Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiznya 60 peratus lebih besar dari Bumi dan berada dalam zon kawasan yang boleh menampung kehidupan,\" ujar Jon.", "r": {"result": "\"Its size is 60 percent larger than Earth and is in the habitable zone,\" said Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly discovered Kepler-452b is first near-Earth-size planet in 'habitable zone' around a sun-like star.", "r": {"result": "Newly discovered Kepler-452b is the first near-Earth-size planet in the 'habitable zone' around a sun-like star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NASAKepler https://t.", "r": {"result": "@NASAKepler https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/agH7IrILBn", "r": {"result": "co/agH7IrILBn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NASA (@NASA) July 24, 2015.", "r": {"result": "-- NASA (@NASA) July 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis, permukaan Kepler-452b dijangka boleh menampung air selain mempunyai gunung berapi aktif.", "r": {"result": "According to scientists, the surface of Kepler-452b is expected to hold water in addition to having an active volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar gravitinya pula adalah dua kali ganda dari Bumi.", "r": {"result": "The rate of gravity is twice that of Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak Kepler-452b lebih jauh daripada sumber cahayanya jika dibandingkan dengan Bumi kepada matahari.", "r": {"result": "Kepler-452b is farther from its light source than Earth is from the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bintang gugusan itu jauh lebih terang dari matahari lantas Kepler-452b mendapat sumber tenaga yang hampir sama dengan Bumi.", "r": {"result": "However, the cluster's stars are much brighter than the sun, so Kepler-452b has an energy source that is almost the same as Earth's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil masa 385 hari untuk mengelilingi bintangnya hampir sama dengan 365 hari di Bumi,\" tambah Jon.", "r": {"result": "\"It takes 385 days to go around its star which is about the same as 365 days on Earth,\" Jon added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ia menghabiskan waktu yang lama mengorbit zon terbabit iaitu sekitar 6 bilion tahun, planet Kepler-452b mempunyai banyak masa untuk menghasilkan kehidupan.", "r": {"result": "As it has spent a long time orbiting the involved zone, around 6 billion years, Kepler-452b has plenty of time to produce life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah waktu serta syarat yang sama diperlukan bagi memastikan kehidupan berterusan di atas permukaan Bumi,\" jelasnya dalam kenyataan rasmi.", "r": {"result": "\"The same amount of time and conditions are needed to ensure life continues on the surface of the Earth,\" he explained in an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does Kepler-452b compare to Earth?", "r": {"result": "How does Kepler-452b compare to Earth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NASABeyond http://t.", "r": {"result": "#NASABeyond http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9QbWx6wPXi pic.", "r": {"result": "co/9QbWx6wPXi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0HDtQ3vqjK", "r": {"result": "twitter.com/0HDtQ3vqjK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NASA Kepler (@NASAKepler) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- NASA Kepler (@NASAKepler) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April 2014, NASA mengesan sebuah planet dipanggil Kepler-186f yang dikatakan paling menyerupai Bumi.", "r": {"result": "On April 17, 2014, NASA detected a planet called Kepler-186f that is said to be the most similar to Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet tersebut sejauh 500 tahun cahaya dan 10 peratus lebih besar, namun kurang mendapat cahaya seperti Bumi.", "r": {"result": "The planet is 500 light-years away and 10 percent larger, but receives less light than Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksplorasi Kepler dilancarkan pada tahun 2009. Misi berharga AS$600 juta (RM2.29 bilion) itu berbekalkan matlamat meninjau sebahagian daripada Milky Way untuk planet boleh didiami.", "r": {"result": "The Kepler exploration was launched in 2009. The US$600 million (RM2.29 billion) mission aims to survey part of the Milky Way for habitable planets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Apple tersasar dari unjuran penganalisis", "r": {"result": "Apple's profit missed analyst projections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keuntungan penjualan iPhone meningkat 35 peratus, jumlah itu adalah sedikit rendah daripada unjuran awal penganalisis.", "r": {"result": "Although profits from iPhone sales rose 35 percent, the number was slightly lower than analysts' initial projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE INC merekodkan keuntungan terbaik untuk suku ketiga dengan penjualan telefon pintar iPhone meningkat 35 peratus kepada 47.5 juta unit.", "r": {"result": "APPLE INC recorded its best profit for the third quarter with sales of iPhone smartphones rising 35 percent to 47.5 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jualan itu adalah sedikit rendah daripada unjuran awal penganalisis yakni pada 48.8 juta unit.", "r": {"result": "However, the sales were slightly lower than analysts' initial forecast of 48.8 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kini berdepan isu berkaitan produk baru yang mampu menarik perhatian pasaran.", "r": {"result": "Apple is now facing issues related to new products that are able to attract the attention of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi multinasional itu juga gagal mencapai unjuran pendapatan yang diramal oleh penganalisis.", "r": {"result": "The multinational technology company also failed to meet the revenue projections predicted by analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus memberikan tekanan kepada Ketua Pegawai Eksekutif, Tim Cook yang dikritik berkaitan inovasi perlahan Apple selain pertumbuhan jualan yang lemah.", "r": {"result": "It also puts pressure on CEO Tim Cook, who is criticized for Apple's slow innovation in addition to weak sales growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga dianggar menjual 1.9 juta unit iWatch yang diperkenalkan pada April lalu.", "r": {"result": "The company is also estimated to have sold 1.9 million units of the iWatch that was introduced last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran itu adalah lebih rendah dari jangkaan awal iaitu sekitar tiga ke lima juta yang diunjur penganalisis berdasarkan data dikumpul oleh Bloomberg.", "r": {"result": "The estimate is lower than the initial expectation of around three to five million projected by analysts based on data collected by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan prestasi itu saham Apple jatuh 8.8 peratus, jumlah terendah sejak Januari 2013.", "r": {"result": "Following that performance, Apple shares fell 8.8 percent, the lowest amount since January 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro Hero4 Session lebih kecil tetapi sama lasak", "r": {"result": "The GoPro Hero4 Session is smaller but just as rugged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baru kamera GoPro, Hero4 Session adalah 50% lebih kecil & 40% lebih ringan dengan kualiti rakaman yang sama.", "r": {"result": "The new model of the GoPro camera, the Hero4 Session is 50% smaller & 40% lighter with the same recording quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action cam ataupun kamera lasak merupakan gajet yang paling cool untuk dimiliki masa kini terutama sekali bagi penggiat sukan lasak.", "r": {"result": "Action cam or rugged camera is the coolest gadget to own nowadays, especially for extreme sports enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan lagi pergerakan dalam merakam visual point of view (POV), GoPro mengeluarkan model baru Hero4 Session.", "r": {"result": "To further facilitate movement in recording visual point of view (POV), GoPro released a new model Hero4 Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan pada  Hero4 Session adalah ia 50% lebih kecil, 40% lebih ringan dan juga kalis air tanpa perlu dipasang pada alat perlindungan yang lain.", "r": {"result": "The advantage of the Hero4 Session is that it is 50% smaller, 40% lighter and also waterproof without having to be attached to other protective devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dua mikrofon, satu di depan dan satu lagi di bahagian belakang kamera.", "r": {"result": "It is also equipped with two microphones, one on the front and the other on the back of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan mikrofon berubah secara dinamik bagi mengurangkan kesan bunyi angin yang terlalu kuat.", "r": {"result": "The use of a microphone changes dynamically to reduce the effect of wind noise that is too strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada format rakaman 4k bagi kamera lasak terbaru ini.", "r": {"result": "However, there is no 4k recording format for this latest rugged camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz hero 4 session adalah 1.5 inci dengan berat lebih kurang 74 gram.", "r": {"result": "The size of hero 4 session is 1.5 inches with a weight of approximately 74 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia agak kecil, pengguna juga tidak boleh menukar mod rakaman pada kamera.", "r": {"result": "Since it is quite small, the user also cannot change the recording mode on the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perubahan pada settings perlu dilakukan dengan menghubungkannya dengan peranti mudah alih atau unit kawalan jauh wifi.", "r": {"result": "All changes to the settings need to be done by connecting it to a mobile device or wifi remote control unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pergantungan kepada wifi akan mempercepatkan penggunaan bateri.", "r": {"result": "This means that reliance on wifi will speed up battery usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rebiu yang dibuat Wired.com mendapati bateri pada  Hero4 Session lebih tahan lama berbanding model Hero4 Silver.", "r": {"result": "However, a review made by Wired.com found that the battery on the Hero4 Session is more durable than the Hero4 Silver model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kamera Hero4 Session dimatikan jika tiada rakaman dibuat.", "r": {"result": "This is because the Hero4 Session camera is turned off if no recording is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi sebuah Hero4 Session juga dipertikaikan kerana pada harga pasaran AS$399, ia hanya AS$100 lebih murah berbanding sebuah Hero4 Black Edition, kamera terbaik GoPro setakat ini.", "r": {"result": "The price of a Hero4 Session is also disputed because at a market price of US$399, it is only US$100 cheaper than a Hero4 Black Edition, GoPro's best camera to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero4 Session akan berada di pasaran pada 12 Julai ini.", "r": {"result": "Hero4 Session will be on the market on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple masih mencabuli privasi pengguna?", "r": {"result": "Apple is still violating user privacy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook memuat naik sebuah video yang mendedahkan iPhone mampu merakam senarai lokasi yang dilawati pengguna secara terperinci.", "r": {"result": "A Facebook user uploaded a video that reveals the iPhone is capable of recording a detailed list of locations visited by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU privasi sentiasa membelenggu Apple dan penemuan terbaharu yang sedang hangat diperkatakan di media sosial turut mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "Privacy ISSUES have always plagued Apple and the latest discovery that is being talked about on social media has also surprised people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone dan sistem iOS perlu berwaspada kerana telefon pintar berupaya merekod senarai lokasi yang pernah dilawati pengguna.", "r": {"result": "iPhone and iOS system users need to be careful because smartphones are able to record a list of locations the user has visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu ini, sebuah video yang dimuat naik pengguna Facebook, Melody Pluckett menjadi viral.", "r": {"result": "During the week, a video uploaded by Facebook user Melody Pluckett has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman sepanjang 1 minit 29 saat itu mula-mula dimuat naik pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The 1 minute 29 second recording was first uploaded on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan pendedahan di mana iPhone mampu merakam lokasi yang pernah dilawati penggunanya secara terperinci.", "r": {"result": "It shows the revelation that the iPhone is able to record the location that the user has visited in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menjadi isu dan beberapa persoalan dalam kalangan pengguna media sosial mula timbul.", "r": {"result": "That became an issue and some questions among social media users began to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang sering dilawati serta rutin harian pemilik akan terdedah sekiranya mereka kehilangan telefon bimbit.", "r": {"result": "Frequent locations and daily routines will be exposed if they lose their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tetapan itu boleh ditutup dengan aturan yang terdapat di Privacy Settings, seperti berikut:", "r": {"result": "But that setting can be closed with the rules found in Privacy Settings, as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settings - Privacy - Location Services - System Services - Frequent Locations.", "r": {"result": "Settings - Privacy - Location Services - System Services - Frequent Locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik Melody itu mencapai tontonan melebihi 1.8 juta selain dikongsi sebanyak 55 ribu kali setakat ini.", "r": {"result": "The video uploaded by Melody reached more than 1.8 million views in addition to being shared 55 thousand times so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara menarik mengenai iOS 9 Apple", "r": {"result": "5 interesting things about Apple's iOS 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui beberapa naik taraf yang menarik mengenai iOS 9 diumumkan semasa Persidangan Apple Worldwide Developers di San Francisco.", "r": {"result": "Find out about some of the exciting upgrades iOS 9 announced during Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Apple Worldwide Developers atau WWDC berlangsung selama empat hari bermula 8 sehingga 12 Jun di San Francisco.", "r": {"result": "The Apple Worldwide Developers Conference or WWDC takes place over four days from June 8 to 12 in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diumumkan pada Isnin oleh Naib Presiden Kanan kejuruteraan perisian, Craig Federighi, adalah kemaskini sistem operasi iOS9 yang akan mula dikeluarkan pada bulan September.", "r": {"result": "Among those announced on Monday by Senior Vice President of software engineering, Craig Federighi, is the iOS9 operating system update that will be released in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyasar untuk memperbaiki kelemahan ciri-ciri sistem iOS 8 pada tahun lepas, Apple menumpukan pada kelancaran pemprosesan iOS 9 agar lebih pantas dan kompak.", "r": {"result": "Aiming to improve the weaknesses of the iOS 8 system last year, Apple focused on the smooth processing of iOS 9 to be faster and more compact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara naik taraf yang menarik mengenai iOS 9.", "r": {"result": "Here are some interesting upgrades about iOS 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Siri.", "r": {"result": "1 - Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan Siri lebih menyerlah apabila dimuatkan kebolehan Proactive Assistant.", "r": {"result": "The Siri improvements are even more pronounced when the Proactive Assistant capabilities are loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud, Siri kini berupaya menyampaikan maklumat dan menjalankan tugasan tanpa apa-apa tindakan dari pengguna.", "r": {"result": "This means that the series is now able to convey information and carry out tasks without any action from the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pengguna boleh melihat emel dan menyuruh Siri mengingatkan semula pada kemudian masa.", "r": {"result": "For example, users can view an email and have Siri remind them at a later time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Multitasking.", "r": {"result": "2 - Multitasking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus buat pengguna iPad, penambahan antara muka baharu membolehkan pengguna membuka beberapa aplikasi baharu.", "r": {"result": "Specifically for iPad users, the addition of a new interface allows users to open several new applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menekan 'split view' pengguna boleh membuat berbilang tugasan dengan memaparkan beberapa aplikasi pada waktu yang sama.", "r": {"result": "When pressing 'split view' users can create multiple tasks by displaying several applications at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Mod rendah kuasa.", "r": {"result": "3 - Low power mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baru ini berupaya memanjangkan hayat bateri sehingga tiga atau empat jam jika telefon digunakan secara aktif.", "r": {"result": "This new feature is able to extend the battery life up to three or four hours if the phone is used actively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini serupa dengan ciri yang ada pada Samsung dan HTC.", "r": {"result": "This is similar to the features available on Samsung and HTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod rendah kuasa akan mengurangkan beberapa fungsi namun semua ciri-ciri asas masih boleh digunakan seperti biasa.", "r": {"result": "Low power mode will reduce some functions but all basic features can still be used as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Perubahan besar terhadap aplikasi iOS.", "r": {"result": "4 - Major changes to the iOS application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notes kini mempunyai toolbar, fungsi kamera kini mempunyai kebolehan melukis dan iCloud kini berkemampuan merentasi semua pelantar iOS dan Mac pada waktu yang sama.", "r": {"result": "Notes now has a toolbar, the camera function now has the ability to draw and iCloud is now capable across all iOS and Mac platforms at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta juga dinaiktaraf dimana informasi mengenai kenderaan awam telah dimasukkan.", "r": {"result": "The map is also updated where information about public vehicles has been included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 -  Apply Pay.", "r": {"result": "5 - Apply Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak begitu praktikal atau popular di Malaysia, Apple telah membuat peningkatan terhadap Apple Pay.", "r": {"result": "Although not very practical or popular in Malaysia, Apple has made improvements to Apple Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memudahkan penggunaan kad kredit, kad ganjaran dan kad keahlian.", "r": {"result": "Apple makes it easy to use credit cards, rewards cards and membership cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dirangkumkan dalam satu fungsi iaitu Wallet (Dahulunya dikenali Passbook dalam iOS 8).", "r": {"result": "Everything is summed up in one function which is Wallet (Formerly known as Passbook in iOS 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar realiti maya dan dron taruhan terbaru GoPro", "r": {"result": "Virtual reality pictures and GoPro's latest bet drone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat GoPro mengumumkan hala tuju syarikat kamera itu yang semakin mendapat tempat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The founder and CEO of the GoPro company announced the direction of the camera company that is gaining ground around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat GoPro, Nick Woodman mengumumkan hala tuju syarikat kamera itu yang semakin mendapat tempat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The founder and CEO of GoPro, Nick Woodman announced the direction of the camera company that is gaining ground around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera dengan gambaran realiti maya serta teknologi dron adalah antara taruhan terbaru GoPro.", "r": {"result": "Cameras with virtual reality images and drone technology are among GoPro's latest bets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan media dan teknologi Recode yang berlangsung semalam, Nick memperkenalkan Six-Camera Spherical Array.", "r": {"result": "At the Recode media and technology conference that took place yesterday, Nick introduced the Six-Camera Spherical Array.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera istimewa yang kelihatan seperti bola itu memuatkan enam kamera GoPro Hero4.", "r": {"result": "The special ball-looking camera houses six GoPro Hero4 cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video yang dirakam boleh ditukarkan menjadi gambaran realiti maya melalui teknologi dari perisian Kolor.", "r": {"result": "Recorded photos and videos can be converted into virtual reality images through technology from Kolor software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Woodman menerangkan produk terbaru syarikatnya kepada hos Kara Swisher di persidangan Recode.", "r": {"result": "Nick Woodman explains his company's latest product to host Kara Swisher at the Recode conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar - Twitter Recode.", "r": {"result": "Image - Twitter Recode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu perkara yang menakjubkan apabila berupaya melihat dunia dari perspektif yang baru,\" ujar Nick apabila ditanya hos, Kara Swisher.", "r": {"result": "\"It's an amazing thing to be able to see the world from a new perspective,\" said Nick when asked by host, Kara Swisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi ini menjadi nyata selepas GoPro mengambil alih pengurusan syarikat Kolor pada April lalu.", "r": {"result": "This collaboration became a reality after GoPro took over the management of the Kolor company last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 kamera bersusunan sferikal itu bakal menemui pasaran pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The 6 spherically arranged cameras will hit the market at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick turut menyatakan bahawa GoPro  juga sedang mengusahakan teknologi dron, yang bakal dikeluarkan sekitar pertengahan tahun 2016.", "r": {"result": "Nick also stated that GoPro is also working on drone technology, which will be released around mid-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikecapi menerusi lensa kami, turut dilihat sebagai satu peluang yang luas di pasaran dunia.", "r": {"result": "\"What is seen through our lens, is also seen as a vast opportunity in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kami teruja dengan rancangan terbaru ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "Naturally we are excited about this latest plan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMS misteri boleh merosakkan sistem iOS?", "r": {"result": "Mysterious SMS can damage iOS system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu trend gurauan baru kian menular di kalangan pengguna media sosia", "r": {"result": "A new prank trend is becoming more and more contagious among social media users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu trend gurauan baru kian menular di kalangan pengguna media sosial.", "r": {"result": "A new prank trend is becoming more and more contagious among social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala eletronik itu berkaitan dengan sebuah kiriman mesej melalui sistem pesanan ringkas atau SMS.", "r": {"result": "The electronic symptom is related to sending a message through a short message system or SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan yang dimaksudkan boleh memberi kesan terhadap pengguna platform iOS.", "r": {"result": "The order in question may affect users of the iOS platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang popular dipanggil 'effective power' ini mengandungi gabungan beberapa perkataan arab dan simbol lain.", "r": {"result": "This popular message called 'effective power' contains a combination of several Arabic words and other symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dihantar ke telefon pintar iPhone yang menggunakan sistem iOS 8 dan keatas, ia akan menyebabkan peranti itu dihidupkan semula secara automatik.", "r": {"result": "When delivered to an iPhone smartphone running iOS 8 and above, it will automatically reboot the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk menghalang perkara itu daripada terjadi adalah dengan menutup notifikasi SMS.", "r": {"result": "One way to prevent that from happening is to turn off SMS notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, gurauan itu tidak menyebabkan sebarang kerosakan kepada sistem fungsi telefon.", "r": {"result": "However, the prank did not cause any damage to the phone's functional system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter pula dipenuhi pelbagai reaksi netizen yang rata-ratanya menyukai gurauan eletronik itu.", "r": {"result": "The Twitter page was filled with various reactions from netizens who generally liked the electronic joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When ur mom telling u to get home from the party effective.", "r": {"result": "When ur mom tells u to get home from the party effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power LL LL /p>-- Larissa Morgan (@larissamorg4n) May 27, 2015.", "r": {"result": "Power LL LL /p>-- Larissa Morgan (@larissamorg4n) May 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when my girl is on her phone but not texting me back effective.", "r": {"result": "when my girl is on her phone but not texting me back effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power LL LL /p>-- .", "r": {"result": "Power LL LL /p>-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung tarik peminat the Avengers dengan keluaran Edge Iron Man", "r": {"result": "Samsung attracts fans of the Avengers with the release of Edge Iron Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung ubah rupa Galaxy Edge dengan tema Iron Man dalam satu kerjasama dengan Marvel.", "r": {"result": "Samsung changed the look of the Galaxy Edge with an Iron Man theme in a collaboration with Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung baru sahaja memperkenalkan keluaran terhad model Samsung Galaxy S6 Edge Iron Man.", "r": {"result": "Samsung has just introduced a limited edition Samsung Galaxy S6 Edge Iron Man model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berita buruk buat peminat Iron Man dan Samsung Galaxy di Malaysia, ia hanya akan dikeluarkan untuk pasaran Korea pada 27 Mei sebelum di China dan Hong Kong pada Jun.", "r": {"result": "However, bad news for Iron Man and Samsung Galaxy fans in Malaysia, it will only be released for the Korean market on May 27 before in China and Hong Kong in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edge Iron Man dikeluarkan seakan Iron Man mark IV dengan warna merah dan emas seperti baju perisai yang dipakai penciptanya Tony Stark dalam filem terbitan Marvel.", "r": {"result": "Edge Iron Man is released as Iron Man mark IV with red and gold colors like the armor worn by its creator Tony Stark in the Marvel movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dapat melihat keluaran terbaru menerusi video 'unboxing' yang dimuat naik pada saluran Youtube Samsung Mobile.", "r": {"result": "The public can see the latest release through an 'unboxing' video uploaded on Samsung Mobile's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pada luaran, perisian pada telefon itu juga dipadankan dengan tema the Avengers termasuk ikon, fon dan skema warna.", "r": {"result": "Not only on the outside, the software on the phone is also matched with the theme of the Avengers including icons, fonts and color schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia hadir dengan memori 64 gigabait dan spesifikasi yang sama dengan Galaxy S6.", "r": {"result": "In addition, it comes with 64 gigabytes of memory and the same specifications as the Galaxy S6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia belum mengumumkan sama ada Edge Iron Man akan dikeluarkan untuk pasaran tempatan buat masa ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia has not announced whether Edge Iron Man will be released for the local market at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 150 tahun: 7 fakta anda tidak tahu", "r": {"result": "Nokia 150 years: 7 facts you didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh fakta tentang syarikat pengeluar telefon bimbit Nokia sempena ulang tahun ke 150 syarikat itu semalam.", "r": {"result": "Seven facts about mobile phone manufacturer Nokia in conjunction with the company's 150th anniversary yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu, semalam 12 Mei 2015, merupakan ulang tahun ke 150 syarikat pengeluar telefon terkemuka dari Finland, Nokia.", "r": {"result": "Many may not know, yesterday May 12, 2015, was the 150th anniversary of the leading phone manufacturer from Finland, Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena memperingati antara jenama telefon paling tua di dunia ini, kami kongsikan beberapa fakta yang mungkin anda tidak tahu tentang Nokia.", "r": {"result": "In commemoration of one of the world's oldest phone brands, we share some facts you may not know about Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nokia bukan bermula sebagai pengeluar telefon bimbit.", "r": {"result": "1. Nokia did not start as a mobile phone manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum telefon bimbit, Nokia terlebih dahulu mengeluarkan kertas, but getah dan tayar kereta.", "r": {"result": "Before mobile phones, Nokia first produced paper, rubber boots and car tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nada dering Nokia (Nokia tune) diinspirasikan dari petikan gitar bertajuk Gran Vals, dimainkan oleh Francisco Tartego, dan diterbitkan pada kurun ke 19.", "r": {"result": "2. Nokia's ringtone (Nokia tune) was inspired by a guitar passage titled Gran Vals, played by Francisco Tartego, and published in the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nama Nokia datang dari nama Sungai Nokianvirta, Finland, di mana kilang yang pertama didirikan pada tahun 1865.", "r": {"result": "3. The name Nokia comes from the name of the Nokianvirta River, Finland, where the first factory was established in 1865.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengasas syarikat Nokia ialah Knut Fredrik Idestam.", "r": {"result": "4. The founder of Nokia is Knut Fredrik Idestam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nokia mula membina peralatan komunikasi bermula era 1960an.", "r": {"result": "5. Nokia started building communication equipment starting in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Telefon pintar pertama adalah dari jenama Nokia, iaitu Nokia 8110, seperti yang anda lihat digunakan Keanu Reeves dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "6. The first smartphone was from the Nokia brand, the Nokia 8110, as you see used by Keanu Reeves in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan perkhidmatan internet melalui WAP (Wireless Application Protocol).", "r": {"result": "It offers internet services through WAP (Wireless Application Protocol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nokia 1110 adalah jenama Nokia paling laris jualannya, dengan jumlah jualan sekitar 250 juta.", "r": {"result": "7. Nokia 1110 is the best-selling Nokia brand, with sales of around 250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikeluarkan pada tahun 2005.", "r": {"result": "It was released in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara mengenai Chromecast yang anda perlu tahu", "r": {"result": "10 things about Chromecast you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromecast adalah peranti kecil yang membenarkan media streaming apabila dipasangkan ke televisyen", "r": {"result": "Chromecast is a small device that allows media streaming when plugged into a television", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi baru dunia hiburan masa kini, Chromecast adalah peranti kecil yang membenarkan media streaming apabila dipasangkan ke dalam port HDMI televisyen.", "r": {"result": "A new revolution in today's entertainment world, Chromecast is a small device that allows media streaming when plugged into a television's HDMI port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu menggunakan gajet komunikasi peribadi lalu menyalurkan paparan ke skrin besar.", "r": {"result": "Users only need to use a personal communication gadget and then channel the display to the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 10 perkara mengenai Chromecast yang anda perlu tahu:", "r": {"result": "Here are 10 things about Chromecast you need to know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aplikasi", "r": {"result": "Various applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromecast serasi dengan pelbagai aplikasi peranti mudah alih antaranya YouTube,Viki, Plex, Twitch dan Just Dance Now.", "r": {"result": "Chromecast is compatible with various mobile device applications including YouTube, Viki, Plex, Twitch and Just Dance Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon sebagai alat kawalan jauh", "r": {"result": "The phone as a remote control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan telefon bimbit sebagai alat kawalan jauh.", "r": {"result": "Turn the mobile phone into a remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan sebahagian aplikasi, penguna boleh mencari, browse, play, pause, rewind malah mengawal kadar bunyi selain mencipta playlist sendiri.", "r": {"result": "Using some applications, users can search, browse, play, pause, rewind and even control the sound rate in addition to creating their own playlist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pelantar telefon", "r": {"result": "Various phone platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromecast serasi bersama pelantar iOS bagi iPhone, dan telefon pintar Android.", "r": {"result": "Chromecast is compatible with iOS platforms for iPhone, and Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti hiburan ini turut boleh digunakan bersama tablet, Chrome for Windows, Chrome for Mac dan Chromebooks.", "r": {"result": "This entertainment device can also be used with tablets, Chrome for Windows, Chrome for Mac and Chromebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multitasking", "r": {"result": "Multitasking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menukar kepada aplikasi lain, membuka tab browser baru, atau membiarkan peranti memasuki sleep mode semasa menonton di televisyen.", "r": {"result": "Switching to another application, opening a new browser tab, or letting the device enter sleep mode while watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya boleh dilakukan dengan Chromecast tanpa menghabiskan bateri telefon, tablet atau komputer riba.", "r": {"result": "It's all possible with Chromecast without draining your phone, tablet or laptop battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari internet di TV", "r": {"result": "Surf the internet on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh membuka halaman internet terus ke kaca televisyen atau sekadar membelek galeri gambar dan muzik dari telefon, tablet atau komputer riba.", "r": {"result": "Users can open internet pages directly to the television screen or simply flip through photo and music galleries from their phone, tablet or laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan telefon di TV", "r": {"result": "Phone display on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan interface dari telefon muncul ke kaca televisyen?", "r": {"result": "Want an interface from the phone to appear on television?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah kerana Chromecast membenarkan paparan secara terus dari pelantar Android di salurkan ke skrin besar di rumah.", "r": {"result": "No problem because Chromecast allows the display directly from the Android platform to be channeled to the big screen at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV sebagai hiasan gambar", "r": {"result": "TV as a picture decoration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bosan dengan bingkai gambar yang sama di rumah, tukarkan skrin televisyen menjadi gambaran yang bertukar sepanjang masa menggunakan Chromecast.", "r": {"result": "If you're bored with the same picture frame at home, turn the television screen into a picture that changes all the time using Chromecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah digunakan", "r": {"result": "Easy to use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromecast boleh digunakan dalam 3 langkah mudah.", "r": {"result": "Chromecast can be used in 3 easy steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Pasangkan Chromecast ke televisyen, (2) sambungkan peranti kepada WiFi rumah, dan (3) tekan butang Google Cast yang tersedia di aplikasi pilihan semasa dibuka di telefon bimbit.", "r": {"result": "(1) Connect the Chromecast to the television, (2) connect the device to the home WiFi, and (3) press the Google Cast button available on the selected application while it is open on the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semua", "r": {"result": "For everyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan rakan boleh berkongsi menggunakan Chromecast melalui telefon bimbit dan tablet tanpa perlu apa-apa penetapan.", "r": {"result": "Family and friends can share using Chromecast via mobile phones and tablets without any setup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan peranti tersebut mengunakan rangkaian WiFi yang sama.", "r": {"result": "As long as the device uses the same WiFi network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpatutan", "r": {"result": "Affordable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromecast dijual pada yang berpatutan iaitu RM170. Mampu dimiliki oleh setiap keluarga di Malaysia.", "r": {"result": "Chromecast is sold at an affordable price of RM170. Affordable for every family in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Peranti Android yang serasi termasuklah: Nexus 4, Nexus 5, Samsung Galaxy S4, Samsung Galaxy S5, Galaxy Note3, HTC One M7, LG G3, LG G Pro2, Nexus 7 (2013 version) and Nexus 10 dengan KitKat MR1 atau lebih tinggi, serta pelbagai peranti baru yang akan datang.", "r": {"result": "*Compatible Android devices include: Nexus 4, Nexus 5, Samsung Galaxy S4, Samsung Galaxy S5, Galaxy Note3, HTC One M7, LG G3, LG G Pro2, Nexus 7 (2013 version) and Nexus 10 with KitKat MR1 or higher , as well as various new devices to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat pada pelayar web Internet Explorer?", "r": {"result": "Remember the Internet Explorer web browser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft mahu melupakan jenama IE bagi memadamkan sama sekali persepsi negatif yang diterimanya sepanjang pelayar web itu beroperasi.", "r": {"result": "Microsoft wants to forget the IE brand in order to completely erase the negative perception it has received throughout the web browser's operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya sahaja sudah hampir dua dekad dan tidak lama lagi ia tidak lagi menemui pengguna dunia kerana ia bakal digantikan dengan sistem operasi baharu.", "r": {"result": "Its age alone is almost two decades and soon it will no longer find the world's users because it will be replaced by a new operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pelayar web Internet Explorer (IE).", "r": {"result": "That's the Internet Explorer (IE) web browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft telah mengesahkan bahawa pada tahun ini, pelayar baharunya yang kini masih menggunakan nama kod Project Spartan, akan diperkenalkan.", "r": {"result": "Microsoft has confirmed that this year, its new browser, which is currently still using the code name Project Spartan, will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft tidak lagi menggunakan nama IE.", "r": {"result": "Microsoft no longer uses the IE name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang ini sedang menjalankan penyelidikan mengenai jenama atau nama baharu yang akan ditawarkan dalam Windows 10,\" kata Ketia Pemasaran syarikat berkenaan, Chris Capossela.", "r": {"result": "\"We are currently conducting research on a new brand or name that will be offered in Windows 10,\" said the company's Chief Marketing Officer, Chris Capossela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IE pernah mendominasi pasaran dan memiliki lebih daripada satu bilion pengguna namun lama-kelamaan ia gagal menyaingi pelayar Firefox dan Google Chrome.", "r": {"result": "IE once dominated the market and had more than a billion users but over time it failed to compete with Firefox and Google Chrome browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelayar itu dilancarkan dengan fungsi teknologi yang lebih pantas dan pakej reka bentuk lebih menarik.", "r": {"result": "Both browsers are launched with faster technology functions and more attractive design packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft dipercayai mahu 'melupakan' jenama IE bagi memadamkan sama sekali persepsi negatif yang diterimanya sepanjang IE beroperasi.", "r": {"result": "Microsoft is believed to want to 'forget' the IE brand to completely erase the negative perception it has received throughout IE's operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, perisian berkenaan disifatkan sebagai perlahan dan mempunyai pelbagai masalah keselamatan.", "r": {"result": "So far, the software has been described as slow and has various security problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna telah secara berjenaka mengingatkan orang ramai tentang IE melalui akaun Twitternya dengan menyatakan: \"Masih ingat pada IE?", "r": {"result": "One user has humorously reminded people about IE via his Twitter account stating: \"Remember IE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pelayar web yang selama ini kalian gunakan untuk memuat turun pelayar web lain\".", "r": {"result": "That's the web browser you've been using to download other web browsers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pelbagai reaksi humor daripada pengguna media sosial di seluruh dunia tentang pelayar tersebut:", "r": {"result": "Here are some humorous reactions from social media users around the world about the browser:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIP Internet Explorer.", "r": {"result": "#RIP Internet Explorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all those times you let me download Chrome and Firefox.", "r": {"result": "Thanks for all those times you let me download Chrome and Firefox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XPEWXgtZrJ", "r": {"result": "twitter.com/XPEWXgtZrJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caleb Wilde (@CalebWilde) March 19, 2015.", "r": {"result": "-- Caleb Wilde (@CalebWilde) March 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Internet Explorer: last chance to get your digs in at Microsoft's pitiful browser.", "r": {"result": "RIP Internet Explorer: last chance to get your digs in at Microsoft's pitiful browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UXzb8UietJ pic.", "r": {"result": "co/UXzb8UietJ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FP3IzYQP1e", "r": {"result": "twitter.com/FP3IzYQP1e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- E!", "r": {"result": "- E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online (@eonline) March 19, 2015.", "r": {"result": "Online (@eonline) March 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We laughed about you, We joked about you.", "r": {"result": "We laughed about you, We joked about you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we cannot download other browsers without you.", "r": {"result": "But we cannot download other browsers without you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Internet Explorer, 1995 - 2015.", "r": {"result": "Thank you Internet Explorer, 1995 - 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) March 19, 2015.", "r": {"result": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) March 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "guys im literally so out of shape like internet explorer could probably run faster then me", "r": {"result": "guys im literally so out of shape like internet explorer could probably run faster then me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarcasm (@Comedypedia) March 19, 2015.", "r": {"result": "-- Sarcasm (@Comedypedia) March 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet Explorer will probably be back in a year and hipsters can use it as their \"vintage\" internet browser", "r": {"result": "Internet Explorer will probably be back in a year and hipsters can use it as their \"vintage\" internet browser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eliza Bayne (@ElizaBayne) March 18, 2015.", "r": {"result": "-- Eliza Bayne (@ElizaBayne) March 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning Internet Explorer awoke in a mass e-grave, right next to MySpace and Friendster.", "r": {"result": "This morning Internet Explorer woke up in a mass e-grave, right next to MySpace and Friendster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Fugelsang (@JohnFugelsang) March 18, 2015.", "r": {"result": "-- John Fugelsang (@JohnFugelsang) March 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Internet Explorer is brave enough to ask you to set it as the default browser, then you can buck up the courage to go & ask out that girl", "r": {"result": "If Internet Explorer is brave enough to ask you to set it as the default browser, then you can buck up the courage to go & ask out that girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Becky (@_definitlymaybe) March 18, 2015.", "r": {"result": "-- Becky (@_definitelymaybe) March 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet Explorer is finally going away?", "r": {"result": "Internet Explorer is finally going away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I really know I old.", "r": {"result": "Now I really know I'm old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicret Bracelet pancar skrin telefon pintar di tangan", "r": {"result": "Cicret Bracelet emits a smartphone screen in the hand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang tangan itu masih dalam peringkat ujian dan belum dilancarkan kerana syarikat masih memerlukan dana untuk merealisasikan projek ini.", "r": {"result": "The wristband is still in the testing stage and has not been launched as the company still needs funds to realize this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi terus berevolusi dengan pelbagai ciptaan yang di luar jangkaan.", "r": {"result": "Technology continues to evolve with various unexpected inventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat di Perancis memperkenalkan gelang tangan yang boleh memancarkan skrin telefon pintar terus ke tangan pengguna melalui aplikasi Cicret.", "r": {"result": "A company in France introduced a wristband that can beam a smartphone screen directly to the user's hand through the Cicret application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang tangan yang digelar The Cicret Bracelet itu masih dalam peringkat ujian dan belum dilancarkan.", "r": {"result": "The bracelet called The Cicret Bracelet is still in the testing stage and has not been launched yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang membina aplikasi ini menyatakan di laman web rasmi www.cicret.com, mereka masih memerlukan dana untuk merealisasikan projek ini.", "r": {"result": "The team that built this application stated on the official website www.cicret.com, they still need funds to realize this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicret merupakan satu aplikasi permesejan yang membolehkan penggunanya menghantar pesanan tanpa dikenali.", "r": {"result": "Cicret is a messaging application that allows its users to send messages anonymously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun aplikasi yang boleh dimuatturun di App Store dan Google Play itu ditarik balik di Brazil kerana melanggar undang-undang negara berkenaan yang melarang sebarang bentuk ekspresi tanpa nama.", "r": {"result": "However, the application, which can be downloaded on the App Store and Google Play, was withdrawn in Brazil for violating the country's law that prohibits any form of anonymous expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezence - Pengecasan tanpa wayar untuk semua peranti", "r": {"result": "Rezence - Wireless charging for all devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam yang dibangunkan Intel ini mendapat sambutan baik syarikat besar dan dijangka popular tahun depan.", "r": {"result": "This charter developed by Intel is well received by large companies and is expected to be popular next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon pintar dan tablet yang kerap boleh membuatkan bateri sesuatu peranti habis dalam hanya beberapa jam selepas dicaj penuh.", "r": {"result": "Regular use of smartphones and tablets can drain a device's battery in just a few hours after being fully charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'power-bank' menjadi penyelamat, sedikit sebanyak tetap timbul masalah sekiranya alat bantuan itu sendiri kehabisan kuasa di kala kita terdesak untuk menggunakan peranti mudah alih bagi urusan penting.", "r": {"result": "Although the 'power-bank' is a saviour, to some extent there is still a problem if the aid itself runs out of power when we are desperate to use a mobile device for important business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beberapa syarikat giat membina teknologi pengecasan tanpa wayar untuk pelbagai jenis peranti, trend yang dijangka popular menjelang 2015.", "r": {"result": "Now, several companies are actively building wireless charging technology for a wide variety of devices, a trend expected to be popular by 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah terdapat beberapa peranti tanpa wayar di pasaran, masih banyak kekurangan yang perlu diperbaik.", "r": {"result": "Although there are already several wireless devices on the market, there are still many shortcomings that need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensasarkan pengecasan tanpa wayar untuk telefon mudah alih, tablet dan komputer riba, Intel dengan kerjasama syarikat lain membentuk piawaian yang dinamakan Rezence.", "r": {"result": "Aiming at wireless charging for mobile phones, tablets and laptops, Intel in collaboration with other companies formed a standard called Rezence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezence dibina untuk menyesuaikan dengan pelbagai permukaan selain menyokong hampir semua peranti.", "r": {"result": "Rezence is built to adapt to a variety of surfaces in addition to supporting almost all devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piawaian baru ini mendapat sokongan daripada syarikat -syarikat besar seperti Samsung, HTC, Asus, Acer, HP dan Panasonic.", "r": {"result": "This new standard has the support of major companies such as Samsung, HTC, Asus, Acer, HP and Panasonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass mempunyai titik buta, kata kajian", "r": {"result": "Google Glass has a blind spot, study says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikhuatiri menjejaskan keselamatan pengguna ketika melakukan aktiviti seperti ketika berjalan kaki, bersukan dan terutamanya ketika memandu.", "r": {"result": "It is feared that it affects the safety of users when doing activities such as walking, playing sports and especially when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik di Amerika Syarikat (AS) yang membuat uji kaji terhadap penggunaan gajet sistem paparan sedia pakai iaitu Google Glass, berkata bahawa pemakaian gajet tersebut didapati menghasilkan halangan penglihatan pada sudut tertentu atau titik buta (blind spot).", "r": {"result": "Researchers in the United States (US) who conducted a study on the use of ready-to-use display system gadgets, namely Google Glass, said that the use of the gadget was found to produce visual obstruction at certain angles or blind spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikhuatiri menjejaskan keselamatan jika pengguna memakainya ketika melakukan aktiviti seperti ketika berjalan kaki, bersukan dan terutamanya ketika memandu.", "r": {"result": "It is feared that it affects safety if the user wears it while doing activities such as walking, playing sports and especially while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat konsumer terhadap gajet sedia pakai itu dilihat meningkat lebih-lebih lagi dengan pengeluaran beberapa model seumpamanya dalam pasaran, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Consumer interest in ready-to-use gadgets is seen to increase especially with the release of several similar models in the market, reported Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kesannya terhadap penglihatan keseluruhannya belum dikenal pasti.", "r": {"result": "However, its effect on overall vision has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dilakukan Tsontcho Ianchulev dari University of California, San Francisco dan pasukannya itu, perbandingan mengenai prestasi medan penglihatan telah dibuat pada Google Glass dan juga cermin mata biasa.", "r": {"result": "In a study conducted by Tsontcho Ianchulev from the University of California, San Francisco and his team, a comparison of the field of vision performance was made on Google Glass and regular glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian penglihatan perimetrik dan bacaan medan penglihatan telah dilakukan ke atas tiga individu yang sihat dengan upaya penglihatan yang baik.", "r": {"result": "Perimetric vision tests and visual field readings were performed on three healthy individuals with good vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diuji dengan pemakaian gajet Google Glass, cermin mata biasa dan juga mengambil kira lebar sisi dahi yang dianggap bingkai kawalan penglihatan.", "r": {"result": "They were tested by wearing the Google Glass gadget, normal glasses and also taking into account the width of the side of the forehead which is considered the vision control frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyelidik itu mendapati terdapat titik buta yang signifikan pada ketiga-tiganya.", "r": {"result": "The research group found significant blind spots in all three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang memakai Google Glass, 'terdapat halangan medan penglihatan yang ketara pada sudut atas kuadran kanan'.", "r": {"result": "For Google Glass wearers, 'there is significant visual field obstruction in the upper right quadrant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisa yang dibuat mendapati bahawa mereka yang menggunakannya meletakkan gajet tersebut dekat dengan paksi pupil mata.", "r": {"result": "The analysis made found that those who use it place the gadget close to the axis of the pupil of the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu boleh menimbulkan titik buta dan mengganggu urusan seharian.", "r": {"result": "The situation can create a blind spot and interfere with daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian lanjutan bagi memahami kesan gajet tersebut terhadap fungsi penglihatan adalah amat diperlukan memandangkan penggunaannya menunjukkan peningkatan,\" kata  penyelidik tersebut dalam rumusannya.", "r": {"result": "\"Further studies to understand the effect of these gadgets on visual function are very necessary since their use shows an increase,\" said the researcher in his conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut diterbitkan dalam Journal of American Medical Association (JAMA).", "r": {"result": "The study was published in the Journal of American Medical Association (Jama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will.I.Am perkenal jam tangan pintar Puls", "r": {"result": "Will.I.Am introduces the Puls smart watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puls tidak memerlukan telefon pintar untuk sokongan kerana mampu berfungsi sendiri.", "r": {"result": "Puls does not need a smartphone for support as it can work on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak asing dengan inovasi h'eadphone', cermin mata, telefon pintar, tablet dan sebagainya.", "r": {"result": "No stranger to the innovation of headphones, glasses, smartphones, tablets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penyanyi dan usahawan teknologi, will.i.am terus bereksperimentasi kali ini melalui jam tangan.", "r": {"result": "singer and technology entrepreneur, will.i.am continues to experiment this time through watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Black Eyed Peas itu melancarkan jam pintar yang membolehkan seseorang membuat panggilan telefon, menghantar pesanan ringkas melayari laman media sosial serta mendengar muzik.", "r": {"result": "The former Black Eyed Peas band member launched a smartwatch that allows one to make phone calls, send short messages, browse social media sites and listen to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti itu dinamakan Puls.", "r": {"result": "The device is called Puls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "will.i.am mengambil masa lebih dua tahun untuk merealisasikan ciptaan ini bersama pasukan jurutera syarikatnya, i.am+.", "r": {"result": "will.i.am took more than two years to realize this invention with his company's team of engineers, i.am+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti jam pintar lain, Puls tidak perlu dipadankan bersama telefon pintar kerana ia mampu berfungsi sendiri.", "r": {"result": "Unlike other smart watches, Puls does not need to be paired with a smartphone because it can work on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penggunaan baterinya juga agak lama iaitu selama 5 jam.", "r": {"result": "Even the use of the battery is quite long, which is for 5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berukuran dua inci lebar dengan bentuk unik dan menepati citarasa masa kini, Puls turut dilengkapi dengan kawalan suara menyerupai Apple Siri yang digelar Aneeda.", "r": {"result": "Measuring two inches wide with a unique shape and in line with today's tastes, Puls is also equipped with a voice control similar to Apple Siri called Aneeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masih belum dapat dipastikan bila peranti itu akan menjengah pasaran tempatan.", "r": {"result": "However, it is not yet certain when the device will reach the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar dari laman web rasmi will.i.am).", "r": {"result": "(Picture from will.i.am's official website).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Protes Payung' di Hong Kong jadi inspirasi permainan telefon pintar", "r": {"result": "The 'Umbrella Protest' in Hong Kong inspired a smartphone game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Android percuma bernama \"Yellow Umbrella\" dimuat turun sebanyak lebih 40,000 kali sejak ia dilancarkan di Google Play hari ini.", "r": {"result": "A free Android app called \"Yellow Umbrella\" has been downloaded more than 40,000 times since it launched on Google Play today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan telefon pintar yang membolehkan pengguna menyertai protes pro-demokrasi Hong Kong kini menjadi popular dalam kalangan penunjuk perasaan dan komuniti pemain video.", "r": {"result": "A smartphone game that allows users to participate in Hong Kong's pro-democracy protests is now popular among protesters and the video gamer community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Android percuma bernama \"Yellow Umbrella\" telah dimuat turun sebanyak lebih 40,000 kali sejak ia dilancarkan di Google Play pada Isnin, kata syarikat pembangunnya Awesapp.", "r": {"result": "A free Android app called \"Yellow Umbrella\" has been downloaded more than 40,000 times since it was launched on Google Play on Monday, its developer company Awesapp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih menunggu kelulusan untuk ditawarkan dalam platform Apple.", "r": {"result": "It is still awaiting approval to be offered on the Apple platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu bagaimanapun tidak wujud dalam gedung maya Google bagi pengguna di China.", "r": {"result": "The game however does not exist in Google's virtual store for users in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permainan tersebut, pemain ditempatkan di kawasan halangan dan mereka perlu bertahan daripada para pegawai polis yang bersenjatakan gas pemedih mata serta samseng kongsi gelap.", "r": {"result": "In the game, players are placed in an obstacle area and they have to defend themselves from police officers armed with tear gas and gangsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu menyusun strategi untuk berdepan Ketua Eksekutif Hong Kong, Leung Chun-ying yang memakai kostum serigala.", "r": {"result": "Players have to strategize to face the Chief Executive of Hong Kong, Leung Chun-ying who wears a wolf costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aplikasi permainan \"Yellow Umbrella\", Chun-ying dilihat mengangguk pada gelaran ejekan terhadap panggilan namanya yang dalam bahasa Kantonis berbunyi hampir sama dengan perkataan 'serigala'.", "r": {"result": "In the \"Yellow Umbrella\" game app, Chun-object is seen nodding at the title of ridicule of his name in the Cantonese language that sounds almost the same as the word 'wolf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan tunjuk perasaan bersifat aman yang diketuai kumpulan pelajar, para pemain \"Yellow Umbrella\" tidak boleh menyerang 'musuh' sebaliknya hanya mempertahankan diri menggunakan payung, colok dan buah durian.", "r": {"result": "In line with the peaceful demonstration led by the student group, the \"Yellow Umbrella\" players cannot attack the 'enemy' but instead only defend themselves using umbrellas, plugs and durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja membangunkan permainan untuk suka-suka, malah sebagai tanda sokongan kepada pelajar-pelajar yang terlibat dalam protes.", "r": {"result": "\"I didn't just develop the game for fun, but as a sign of support for the students involved in the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bahawa mereka mengutamakan keamanan dalam mendesak pilihan raya yang bebas,\" kata penciptanya, Fung Kam-keung, 31.", "r": {"result": "This proves that they prioritize peace in pushing for free elections,\" said its creator, Fung Kam-keung, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang dibangunkan selama lima hari sahaja itu menerima maklum balas positif daripada pengguna.", "r": {"result": "The game, which was developed for only five days, received positive feedback from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mengesyorkan orang ramai memuat turun permainan tersebut sebagai tanda sokongan kepada perjuangan pelajar-pelajar.", "r": {"result": "On average, they recommend that people download the game as a sign of support for the students' struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penunjuk perasaan telah menghadang jaringan jalan raya dan membuat perarakan besar-besaran di tengah-tengah bandar raya tersebut selama sebulan.", "r": {"result": "Protesters have blocked the road network and held mass marches in the center of the city for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tindakan Beijing yang menyaring calon kepimpinan Hong Kong untuk pilihan raya tahun 2017.", "r": {"result": "It follows Beijing's actions screening Hong Kong's leadership candidates for the 2017 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, para pemimpin pelajar membuat pungutan suara di kem penunjuk perasaan untuk mengumpul pendapat umum sama ada untuk menerima tawaran pemerintah Hong Kong bagi  menyampaikan surat aduan kumpulan protes ke pemerintah pusat China.", "r": {"result": "Yesterday, student leaders held a referendum in the protest camp to gather public opinion on whether to accept the Hong Kong government's offer to deliver the protest group's letter of complaint to China's central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penunjuk perasaan juga mendesak peletakan jawatan Chun-ying yang disifatkan sebagai pro-Beijing.", "r": {"result": "The protesters also demanded the resignation of Chun-ying, who was described as pro-Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipad Air 2 mula tarik perhatian dunia!", "r": {"result": "Ipad Air 2 started to attract the attention of the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPadAir2 kali ini 18% lebih nipis berbanding iPad generasi yang sebelumnya.", "r": {"result": "#iPadAir2 this time is 18% thinner than the previous generation iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPadAir2 kali ini 18% lebih nipis berbanding iPad generasi sebelumnya.", "r": {"result": "#iPadAir2 this time is 18% thinner than the previous generation iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Apple Inc, Tim Cook, sehingga hari ini, sebanyak 225 juta iPad telah terjual sejak ia diperkenalkan pada tahun 2010 dan lebih kurang 675,000 aplikasi telah dibangunkan khusus untuk tablet itu di AppStore.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Apple Inc, Tim Cook, until today, as many as 225 million iPads have been sold since it was introduced in 2010 and approximately 675,000 applications have been developed specifically for the tablet in the AppStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very excited about iPad Air 2, the thinnest tablet in the world.", "r": {"result": "Very excited about iPad Air 2, the thinnest tablet in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think our customers will love it.", "r": {"result": "We think our customers will love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPadAir2 pic.", "r": {"result": "#iPadAir2 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EfPpaBXX3O", "r": {"result": "twitter.com/EfPpaBXX3O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Cook (@tim_cook) October 17, 2014.", "r": {"result": "-- Tim Cook (@tim_cook) October 17, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple unveils new iPad Air 2. Find out more: http://t.", "r": {"result": "Apple unveils new iPad Air 2. Find out more: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iC3O1cXS1X http://t.", "r": {"result": "co/iC3O1cXS1X http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/m24GNV358e", "r": {"result": "co/m24GNV358e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CCTV (@cctvcomenglish) October 17, 2014. iPad Air 2 hadir dengan tiga pilihan warna; putih, hitam & emas!", "r": {"result": "-- CCTV (@cctvcomenglish) October 17, 2014. iPad Air 2 comes with three color options; white, black & gold!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air 2 announced, even thinner, and Gold!", "r": {"result": "iPad Air 2 announced, even thinner, and Gold!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Kukielka (@DetroitBORG) October 16, 2014.", "r": {"result": "-- Michael Kukielka (@DetroitBORG) October 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG ipad air 2 looks so sleeky n stylish !", "r": {"result": "OMG iPad Air 2 looks so sleek and stylish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mighty Impressive !", "r": {"result": "Mighty Impressive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I waaaannnnnnt one !", "r": {"result": "I waaaaannnnnt one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPadAir2", "r": {"result": "#iPadAir2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dona (@Donaxavier) October 17, 2014.", "r": {"result": "-- dona (@Donaxavier) October 17, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrinnya kini turut diliputi dengan sokongan anti-reflective, mengurangkan 56% pantulan.", "r": {"result": "The screen is now also covered with anti-reflective backing, reducing reflections by 56%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemprosesan, iPad Air 2 menggunakan cip A8X, yang merupakan cip generasi terbaharu dan merupakan versi yang sedikit dikemaskini berbanding yang terdapat pada iPhone 6.", "r": {"result": "In terms of processing, the iPad Air 2 uses the A8X chip, which is the latest generation chip and is a slightly updated version compared to the iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air 2 dibangunkan dengan masa ketahanan bateri sehingga 10 jam, di samping turut dilengkapi dengan cip M8.", "r": {"result": "iPad Air 2 is developed with a battery life of up to 10 hours, in addition to being equipped with an M8 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tempahan awal bagi tablet ini masih belum dibuka dan peminat dilihat masih tertanya-tanya bilakah tarikh pengumuman untuk pra-tempahan akan diumumkan.", "r": {"result": "For now, pre-orders for this tablet have not yet been opened and fans are still wondering when the announcement date for pre-orders will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@tim_cook when do iPad air 2 pre orders start.", "r": {"result": "@tim_cook when do iPad air 2 pre orders start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost been an hour.", "r": {"result": "It's almost been an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brandon Yammine (@brandonyammine) October 17, 2014.", "r": {"result": "-- Brandon Yammine (@brandonyammine) October 17, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama hari ini, di samping iPad Air 2, Apple Inc turut melancarkan iPad mini 3 bagi mempelbagaikan pilihan tablet untuk pembeli.", "r": {"result": "At the same time today, in addition to the iPad Air 2, Apple Inc also launched the iPad mini 3 to diversify the choice of tablets for buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT PAGI!", "r": {"result": "GOOD MORNING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air 2 dan iPad mini 3 diperkenalkan semalam.", "r": {"result": "iPad Air 2 and iPad mini 3 were introduced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HeyRwXtW9r", "r": {"result": "twitter.com/HeyRwXtW9r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nexus 6 mula tarik minat pengguna Twitter", "r": {"result": "The Nexus 6 is starting to attract the attention of Twitter users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending hari ini di platform media sosial Twitter apabila Google melancarkan barisan terbaru produk-produk peranti Android Nexus, termasuklah telefon pintar Nexus 6, Nexus 9 & Nexus Player.", "r": {"result": "Trending today on the social media platform Twitter as Google launched the latest line of Nexus Android device products, including the Nexus 6, Nexus 9 & Nexus Player smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending hari ini di platform media sosial Twitter apabila Google melancarkan barisan terbaru produk-produk peranti Android Nexus, termasuklah telefon pintar Nexus 6 dengan skrin 5.9 inci, Nexus 9 tablet sebesar 9 inci dan Nexus Player iaitu sebuah pemain media yang menyiarkan kandungan TV dan permainan video.", "r": {"result": "Trending today on the social media platform Twitter as Google launched the latest line of Nexus Android device products, including the Nexus 6 smartphone with a 5.9-inch screen, the Nexus 9 tablet as large as 9 inches and the Nexus Player, a media player that broadcasts TV content and video games. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nexus 6 dilengkapi dengan sistem operasi terbaru keluaran Google yang diberi nama Android 5.0 Lollipop.", "r": {"result": "Nexus 6 is equipped with the latest operating system released by Google named Android 5.0 Lollipop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi itu menjanjikan pengalaman skrin yang pelbagai termasuk pada antaramuka telefon pintar, tablet dan juga TV.", "r": {"result": "The operating system promises a diverse screen experience including on smartphone, tablet and even TV interfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android 5.0 Lollipop dikatakan mampu menjimatkan bateri dan memanjangkan jangka hayat bateri sehingga 90 minit.", "r": {"result": "Android 5.0 Lollipop is said to be able to save battery and extend battery life up to 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter tempatan telah mula memberikan reaksi mereka tentang produk terbaru keluaran Google ini terutamanya peranti Nexus 6.", "r": {"result": "Local Twitter users have started giving their reactions about the latest product released by Google, especially the Nexus 6 device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawa jgk nexus 6 ni.", "r": {"result": "Get this nexus 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kena dgn harga, aku rasa boleh angkat satu ni.", "r": {"result": "If it comes down to the price, I think I can pick this one up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zafran Adib (@AdibZafran13) October 16, 2014.", "r": {"result": "-- Zafran Adib (@AdibZafran13) October 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone Android Lollipop Pertama di Dunia, Google Nexus 6 http://t.", "r": {"result": "The World's First Android Lollipop Smartphone, Google Nexus 6 http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OCFQax912n", "r": {"result": "co/OCFQax912n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fajar (@EverbodyHandsUp) October 16, 2014.", "r": {"result": "-- Fajar (@EverbodyHandsUp) October 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Amanz pada kemaskini artikel terbaru mereka turut membuat perbandingan diantara  Nexus 6, Galaxy Note 4 & iPhone 6 Plus.", "r": {"result": "Portal Amanz in their latest article update also made a comparison between Nexus 6, Galaxy Note 4 & iPhone 6 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan Nexus 6, Galaxy Note 4 Dan iPhone 6 Plus http://t.", "r": {"result": "Nexus 6, Galaxy Note 4 And iPhone 6 Plus Comparison http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Z4siXCXeaj pic.", "r": {"result": "co/Z4siXCXeaj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WtkfFv2trb", "r": {"result": "twitter.com/WtkfFv2trb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanz (@amanz) October 16, 2014.", "r": {"result": "-- Amanz (@amanz) October 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal untuk peranti Nexus 6 akan bermula pada 29 Oktober ini manakala bagi Nexus 9 & Nexus Player akan bermula lebih awal iaitu pada 17 Oktober.", "r": {"result": "Pre-orders for Nexus 6 devices will start on October 29 while for Nexus 9 & Nexus Player will start earlier on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga produk terbaru Nexus ini akan mula dijual di kedai-kedai telekomunikasi bermula awal November 2014.", "r": {"result": "The three latest Nexus products will be sold in telecommunications stores starting early November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin melihat dengan lebih dekat & memahami spesifikasi produk terbaru Google ini, anda boleh layari ke http://www.google.com/nexus/6/.", "r": {"result": "For those of you who want to take a closer look & understand the specifications of this latest Google product, you can visit http://www.google.com/nexus/6/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops! Apple 'terdedah' rahsia iPad baharu", "r": {"result": "Oops! Apple 'revealed' the secret of the new iPad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc. (AAPL) secara tidak sengaja mendedahkan ciri dan keperincian terbaru iPad mini 3 nya sebelum hari rasmi pengumuman tablet itu.", "r": {"result": "Apple Inc. (AAPL) accidentally revealed the latest features and details of its iPad mini 3 before the tablet's official announcement day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc. (AAPL) didakwa secara tidak sengaja mendedahkan ciri dan keperincian terbaru iPad mini 3 nya sebelum tarikh rasmi pengumuman tablet itu.", "r": {"result": "Apple Inc. (AAPL) allegedly accidentally revealed the latest features and details of its iPad mini 3 before the tablet's official announcement date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej-imej iPad, iPad Air 2 dan iPad mini 3 diungkap di laman sesawang iTunes pada hari Rabu, sehari sebelum pelancarannya.", "r": {"result": "Images of the iPad, iPad Air 2 and iPad mini 3 were revealed on the iTunes website on Wednesday, a day before their launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan ini merupakan sesuatu yang mengejutkan bagi penggemar Apple kerana gergasi teknologi dan komunikasi ini amat terkenal dengan sifat berahsia dan misteri dalam mengumumkan keperincian dan wajah produknya.", "r": {"result": "This error comes as something of a shock to Apple fans as the technology and communication giant is known for its secretive and mysterious nature in announcing the details and face of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej-imej itu menunjukkan versi terbaru panduan pengguna Apple untuk iOS 8.  Selain daripada sensor jari ataupun TouchID yang ada pada iPhone, rekacipta bentuk dan fizikal terbaru tablet-tabletnya tidak mempunyai banyak perubahan seperti sebelumnya.", "r": {"result": "The images show the latest version of Apple's user guide for iOS 8. Apart from the finger sensor or TouchID that is on the iPhone, the new design and physical shape of the tablets do not have many changes as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, imej-imej yang ditemui oleh sebuah laman sesawang berita teknologi, 9to5Mac itu yang kemudiannya diturunkan, tidak menunjukkan matlumat lengkap dan menyeluruh.", "r": {"result": "However, the images found by a technology news website, 9to5Mac, which were later taken down, do not show complete and comprehensive information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka membuat pengumuman rasmi produk terbarunya itu bersama pengumuman rasmi tarikh pengeluarannya di sidang media pada Khamis bersama Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tim Cook di ibu pejabat Apple di Cupertino, California.", "r": {"result": "Apple is expected to make the official announcement of its latest product along with the official announcement of its release date at a press conference on Thursday with CEO Tim Cook at Apple's headquarters in Cupertino, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple jemput media lihat cara iPhone 6 Plus diuji susulan rungutan pengguna", "r": {"result": "Apple invited the media to see how the iPhone 6 Plus was tested following user complaints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone 6 Plus merungut bahawa peranti milik mereka itu mudah bengkok.", "r": {"result": "iPhone 6 Plus users complain that their device bends easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rungutan pengguna iPhone 6 Plus bahawa peranti milik mereka mudah bengkok, syarikat Apple Inc menjemput pihak media untuk menyaksikan sendiri bagaimana produknya menjalani ujian ketahanan yang tinggi.", "r": {"result": "Following complaints from iPhone 6 Plus users that their devices are easily bent, Apple Inc invited the media to witness for themselves how its products undergo high durability tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijemput ke lokasi dikenali sebagai tempat ujian lasak di mana semua model terbaharu Apple menjalani ujian ketahanan beribu-ribu kali.", "r": {"result": "They were invited to a location known as the rugged testing ground where all of Apple's latest models undergo endurance tests thousands of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Verge,  sebanyak 15,000 peranti model terbaharunya - iPhone 6 dan iPhone 6 Plus - diuji dengan cukup teliti sebelum diluluskan untuk pengeluaran.", "r": {"result": "According to a report by The Verge, as many as 15,000 devices of its latest models - iPhone 6 and iPhone 6 Plus - are tested quite thoroughly before being approved for production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua iPhone 6 dan iPhone 6 Plus adalah model yang paling banyak kali diuji,\" kata Naib Presiden Kanan Kejuruteraan dan Perkakasan Apple, Dan Riccio.", "r": {"result": "\"Both the iPhone 6 and iPhone 6 Plus are the most tested models,\" said Apple's Senior Vice President of Engineering and Hardware, Dan Riccio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ciri-ciri yang yang semakin bertambah, maka lebih banyak ujian yang kami lakukan untuk 'memecahkannya' sebelum pelanggan kami berbuat demikian\".", "r": {"result": "\"With more and more features, the more testing we do to 'break it' before our customers do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan MacRumors pada Rabu, iPhone 6 Plus milik beberapa pengguna didapati bengkok selepas diletakkan di dalam poket seluar mereka.", "r": {"result": "According to a MacRumors report on Wednesday, the iPhone 6 Plus belonging to several users was found to be bent after being placed in their pants pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di YouTube yang menunjukkan peranti itu berjaya dibengkokkan juga tersebar di laman web and media sosial.", "r": {"result": "A YouTube video showing the device being successfully bent is also circulating on websites and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan produknya, Apple berkata 'pelenturan' amat jarang berlaku melalui penggunaan biasa.", "r": {"result": "Defending its product, Apple says 'bending' is extremely rare through normal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, peranti iPhone atau mana-mana model peranti lain akan berubah bentuk jika kuasa berlebihan digunakan,\" tambah Riccio.", "r": {"result": "\"Essentially, an iPhone device or any other device model will deform if excessive power is applied,\" added Riccio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'bengkok' bukanlah sesuatu yang baru kepada Apple kerana generasi iPhone sebelumnya, termasuk iPhone 5 dan 5S iPhone, pernah menerima aduan pengguna atas masalah yang sama.", "r": {"result": "The 'bent' issue is not something new to Apple as previous iPhone generations, including the iPhone 5 and iPhone 5S, have received user complaints for the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk kami direka supaya ia amat lasak untuk penggunaan sebenar,\" kata Naib Presiden Kanan Pemasaran Apple, Phil Schiller.", "r": {"result": "\"Our products are designed to be extremely rugged for real use,\" said Apple's Senior Vice President of Marketing, Phil Schiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menggalakkan pengguna yang berhadapan dengan peranti bengkok atau rosak untuk melawat kedainya supaya produk dapat diuji dan digantikan, jika masih dalam tempoh jaminan.", "r": {"result": "Apple encourages users who encounter a bent or damaged device to visit its store so that the product can be tested and replaced, if still within the warranty period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan telah menjual lebih 10 juta unit iPhone terbaharunya dalam masa tiga hari selepas ia dilancarkan berikutan permintaan kukuh terhadap telefon dengan paparan lebih besar.", "r": {"result": "Apple announced it had sold more than 10 million units of its latest iPhone within three days of its launch amid strong demand for phones with larger displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tim Cook berkata, syarikat sepatutnya boleh menjual lebih banyak model iPhone 6 dan iPhone 6 Plus sekiranya bekalan mencukupi.", "r": {"result": "Its CEO, Tim Cook, said the company should be able to sell more iPhone 6 and iPhone 6 Plus models if the supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dan MasterCard bekerjasama integrasi Apple Pay", "r": {"result": "Apple and MasterCard work together to integrate Apple Pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pay membolehkan pemegang kad kredit Mastercard menggunakan peranti mudah alih tersebut bagi urusan pembelian harian.", "r": {"result": "Apple Pay allows Mastercard credit card holders to use the mobile device for everyday purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone 6, iPhone 6 Plus dan Apple Watch kini boleh menikmati cara pembayaran yang lebih mudah dengan adanya Apple Pay.", "r": {"result": "iPhone 6, iPhone 6 Plus and Apple Watch users can now enjoy an easier payment method with Apple Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah memperkenalkan aplikasi terbarunya itu yang membolehkan pemegang kad kredit Mastercard menggunakan peranti mudah alih tersebut bagi urusan pembelian harian.", "r": {"result": "Apple has introduced its latest application that allows Mastercard credit card holders to use the mobile device for everyday purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan oleh Apple, MasterCard telah membina asas bagi transaksi mudah alih yang selamat, agar pengguna dapat menggunakan kad mereka bila, di mana dan apa jua cara yang mereka inginkan.", "r": {"result": "According to a statement by Apple, MasterCard has built the foundation for secure mobile transactions, so consumers can use their cards when, where and how they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat pembayaran menggunakan aplikasi tersebut, pengguna hanya perlu meletakkan iPhone berhampiran pembaca tanpa sentuh, dengan jari mereka pada Touch ID dan transaksi mereka akan disahkan.", "r": {"result": "To make a payment using the app, users simply need to place their iPhone near the contactless reader, with their finger on Touch ID and their transaction will be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembelian melalui aplikasi pula, menurut Apple, pengguna hanya perlu sentuh untuk membayar dan mengesahkannya dengan cap jari atau kod laluan.", "r": {"result": "As for purchases through the app, according to Apple, users only need to touch to pay and confirm with a fingerprint or passcode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini dapat memudahkan pembelian tanpa perlu memasukkan nombor kad atau memberhentikan aplikasi.", "r": {"result": "This way can facilitate the purchase without having to enter the card number or stop the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pembayaran, MasterCard, Ed McLaughlin berkata Apple Pay memberikan pengguna satu cara yang mudah, selamat dan mengutamakan privasi untuk membeli-belah.", "r": {"result": "Chief Payments Officer, MasterCard, Ed McLaughlin said Apple Pay gives consumers a convenient, secure and privacy-first way to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjadi pelopor inovasi perdagangan mudah alih bertahun lamanya termasuk penyelesaian pembayaran tanpa sentuh dan mudah alih yang pertama di dunia.", "r": {"result": "\"We have been at the forefront of mobile commerce innovation for years including the world's first contactless and mobile payment solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja bahawa tidak lama lagi pemegang kad MasterCard dapat membuat pembayaran menggunakan iPhone 6, iPhone 6 Plus dan Apple Watch mereka dan mengetahui bahawa setiap pembelian adalah selamat dengan jaminan dan faedah yang sama seperti menggunakan kad MasterCard mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are excited that soon MasterCard cardholders will be able to make payments using their iPhone 6, iPhone 6 Plus and Apple Watch and know that every purchase is secure with the same guarantees and benefits as using their MasterCard,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Pay dijangka dapat dinikmati oleh pengguna di Amerika Syarikat melalui kemas kini percuma platform iOS 8 pada Oktober ini.", "r": {"result": "Apple Pay is expected to be available to users in the United States through a free update to the iOS 8 platform this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry pertimbang keluarkan peranti boleh pakai", "r": {"result": "Blackberry is considering releasing a wearable device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry pertimbang untuk mengeluarkan peranti boleh pakai yang fokus kepada permesejan dengan ciri-ciri keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "Blackberry is considering releasing a messaging-focused wearable device with high security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat peranti mudah alih, Blackberry dilaporkan berminat untuk bersaing dalam pasaran peranti boleh pakai seperti Samsung, Sony dan Apple.", "r": {"result": "Mobile device company Blackberry is reportedly interested in competing in the wearable device market with the likes of Samsung, Sony and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemerhati teknologi menjangkakan peranti tersebut akan lebih fokus kepada permesejan dengan ciri-ciri keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "However, technology observers expect the device to focus more on messaging with high security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian iPhone 6 bakal berakhir", "r": {"result": "The wait for the iPhone 6 is about to end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci iPhone 6 terus trending di Twitter. Peranti yang bakal diperkenalkan 12 tengah malam Selasa waktu Malaysia ini membuatkan orang ramai dari seluruh dunia tidak sabar untuk memilikinya.", "r": {"result": "The keyword iPhone 6 continues to be trending on Twitter. The device that will be introduced 12 midnight Tuesday this time Malaysia has made people from around the world look forward to having it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci iPhone 6 terus trending di Twitter dari hari ke hari.", "r": {"result": "iPhone 6 keywords keep trending on Twitter day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti yang bakal diperkenalkan 12 tengah malam Selasa waktu Malaysia membuatkan orang ramai dari seluruh dunia tidak sabar untuk melihat dan memilikinya.", "r": {"result": "The device that will be introduced at 12 midnight Tuesday Malaysia time makes people from all over the world eager to see and own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran ini boleh disaksikan menerusi penstriman langsung di apple.com.", "r": {"result": "The launch event can be watched via live streaming on apple.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kami telah melaporkan bahawa sudah ada beberapa individu yang telah mula beratur di apple store New York demi untuk memiliki iPhone terbaru keluaran apple itu.", "r": {"result": "Previously, we have reported that there are already some individuals who have started queuing at the New York apple store in order to have the latest iPhone released by apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di media sosial, ada juga peminat iPhone yang merancang tidak akan membeli iPhone 6 kerana saiznya yang agak besar berbanding keluaran iPhone sebelum ini.", "r": {"result": "But on social media, there are also iPhone fans who plan not to buy the iPhone 6 because of its relatively large size compared to previous iPhone releases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun iPhone 6 akan dilancarkan hari ini, ia hanya akan mula dijual di pasaran pada 19 September, sembilan hari selepas ia diperkenalkan.", "r": {"result": "Although the iPhone 6 will be launched today, it will only go on sale in the market on September 19, nine days after its introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone 6, Apple juga bakal memperkenalkan sistem operasi baru, OS X Yosemite, IOS 8 dan juga iWatch.", "r": {"result": "In addition to iPhone 6, Apple will also introduce a new operating system, OS X Yosemite, IOS 8 and iWatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple lancar perisian baru, memudahkan penggunaan iPhone dan komputer Mac", "r": {"result": "Apple launches new software, making it easier to use iPhones and Mac computers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan satu perisian operasi baru yang bakal memudahkan penggunaan di antara peranti mudah alih dan komputer Macintosh.", "r": {"result": "Apple announced a new operating software that will make it easier to use between mobile devices and Macintosh computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Apple pada Isnin mengumumkan perisian operasi baru yang akan memudahkan penggunaan di antara peranti mudah alih keluarannya itu dengan komputer Macintosh untuk suatu pengalaman berbeza.", "r": {"result": "Apple on Monday announced new operating software that will make it easier to use between its mobile devices and Macintosh computers for a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengendalian yang diberi nama 'Yosemite' serta perisian IOS 8 untuk iPad, iPhone dan peranti iPod ini diumumkan dihadapan 6,000 pemaju di sebuah persidangan di San Francisco.", "r": {"result": "The operating system named 'Yosemite' and the IOS 8 software for iPad, iPhone and iPod devices were announced in front of 6,000 developers at a conference in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ketua Eksekutif Apple, Tim Cook berkata teknologi baru ini akan melancarkan penggunaan daripada satu peranti Apple kepada yang lain serta menggambarkannya sebagai 'satu pengalaman hebat yang tiada tandingan dalam industri'.", "r": {"result": "In his speech, Apple's Chief Executive, Tim Cook, said that this new technology will facilitate the use from one Apple device to another and described it as 'a great experience that is unmatched in the industry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada sistem operasi kemas kini, syarikat yang berpangkalan di California itu turut melancarkan perisian Homekit untuk peralatan rumah dan Healthkit, iaitu satu perisian untuk menguruskan penjagaan kesihatan seperti mengesan aktiviti seharian penggunanya serta waktu tidur.", "r": {"result": "In addition to the updated operating system, the California-based company also launched Homekit software for home appliances and Healthkit, which is a software to manage health care such as tracking its users' daily activities and sleep time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook turut menumpukan ucapannya kepada pembangunan perisian yang dibentangkan dan menyifatkannya sebagai satu pelancaran perisian terbesar yang pernah diumumkan oleh App Store.", "r": {"result": "Cook also focused his speech on the development of the software presented and described it as one of the biggest software launches ever announced by the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut memperkenalkan pengaturcaraan bahasa yang dikenali sebagai 'Swift' dimana ia membolehkan pemaju membuat program yang lebih pantas, moden, selamat dan lebih interaktif berbanding menggunakan pengaturcaraan Objective C.", "r": {"result": "Apple also introduced a programming language known as 'Swift' which allows developers to create programs that are faster, modern, safer and more interactive than using Objective C programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penuh di sini.", "r": {"result": "Full news here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekabentuk iPhone 6 hangat diperbualkan", "r": {"result": "The design of the iPhone 6 is hotly debated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar produk Apple mula teruja dengan kedatangan iPhone 6 September ini.", "r": {"result": "Fans of Apple products are getting excited about the arrival of the iPhone 6 this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus rekabentuk iPhone 6 yang dijangka akan dikeluarkan di pasaran September ini, menjadi topik bualan hangat dikalangan penggemar produk Apple.", "r": {"result": "The iPhone 6 design rumors that are expected to be released in the market this September, have been a hot topic of conversations among Apple product enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dibuat dan pelbagai jenis gambar dimuatnaik di laman media sosial menunjukkan kemungkinan rekabentuk telefon pintar itu.", "r": {"result": "Various theories were made and various types of pictures were uploaded on social media sites showing the possible design of the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimanakah rekabentuk telefon pintar itu, masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, how the design of the smartphone is, is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm getting the iPhone 6. I need something new.", "r": {"result": "I'm getting the iPhone 6. I need something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Casper (@ObeyProdigy) March 13, 2014.", "r": {"result": "-- Casper (@ObeyProdigy) March 13, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is really the iPhone 6... We're gonna have to start collecting a new set of cases... Again pic.", "r": {"result": "If this is really the iPhone 6... We're gonna have to start collecting a new set of cases... Again pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/81NITeRYsO", "r": {"result": "twitter.com/81NITeRYsO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trevon (@TheWhiteNinja99) March 20, 2014.", "r": {"result": "-- Trevon (@TheWhiteNinja99) March 20, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New iPhone 6 Rumors and Speculations Released!", "r": {"result": "New iPhone 6 Rumors and Speculations Released!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to see if #1 is Real!", "r": {"result": "I can't wait to see if #1 is real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qil3bA2ecp pic.", "r": {"result": "co/qil3bA2ecp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kcntZLwTSl", "r": {"result": "twitter.com/kcntZLwTSl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rich Life (@MilIionaireLife) March 28, 2014.", "r": {"result": "-- Rich Life (@MilIionaireLife) March 28, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iphone 6 rumors and designs...", "r": {"result": "iphone 6 rumors and designs...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited!", "r": {"result": "I'm excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uQQyXSruen", "r": {"result": "co/uQQyXSruen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- idil (@idillionaire) March 13, 2014.", "r": {"result": "-- idil (@idillionaire) March 13, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, penggemar telefon pintar Iphone tidak sabar menunggu keluaran produk terkini Apple itu yang dikatakan bakal membawa ciri-ciri baru yang sesuai dengan citarasa pengguna.", "r": {"result": "What's for sure, iPhone smartphone fans can't wait for the release of Apple's latest product, which is said to bring new features that suit the user's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita Nikkei Business Daily, iPhone 6 datang dalam dua versi iaitu skrin berukuran 4.7 inci atau 5.5 inci dengan resolusi tinggi dan skrin yang lebih besar daripada produk sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Nikkei Business Daily news portal, the iPhone 6 comes in two versions, namely a 4.7-inch or 5.5-inch screen with high resolution and a larger screen than the previous product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut yang tidak menyebut mana-mana sumber berkata, Apple telah membuat tempahan paparan skrin cecair kristal beresolusi tinggi menerusi syarikat elektronik gergasi Jepun, Sharp, Japan Display dan syarikat ternama Korea, LG Display.", "r": {"result": "The report, which did not mention any source, said that Apple had placed an order for a high-resolution liquid crystal screen display through the Japanese electronics giant Sharp, Japan Display and the well-known Korean company, LG Display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut laporan agensi berita Reuters, pengeluaran iPhone 6 dengan skrin berukuran 4.7 inci itu akan dikeluarkan lebih awal berbanding iPhone 6 dengan skrin berukuran 5.5 inci.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a Reuters news agency report, the iPhone 6 with a 4.7-inch screen will be released earlier than the iPhone 6 with a 5.5-inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebelum ini,  Apple dikatakan merancang untuk menggunakan kristal nilam atau sapphire pada paparan skrin telefon iPhone berkenaan yang akan membuat ia hampir mustahil untuk pecah.", "r": {"result": "According to previous reports, Apple is said to be planning to use a sapphire crystal on the iPhone's screen display which will make it almost impossible to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web 9to5Mac adalah yang pertama untuk melaporkan berita ini, yang mengatakan Apple dan GT Advanced bersetuju untuk menghasilkan sehingga 200 juta skrin gajet berkenaan.", "r": {"result": "The 9to5Mac website is the first to report this news, saying Apple and GT Advanced agreed to produce up to 200 million gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan kaca biasa, kristal nilam susah untuk pecah atau calar.", "r": {"result": "Compared to ordinary glass, sapphire crystal is difficult to break or scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan bahan yang sesuai untuk digunakan oleh Apple untuk keluaran iPhone seterusnya yang berkemungkinan akan mempunyai skrin yang sedikit melengkung seperti khabar angin yang tersebar di internet.", "r": {"result": "This makes it the perfect material for Apple to use for the next iPhone release which will likely have a slightly curved screen as rumored on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal umum iPad baru", "r": {"result": "Apple will announce a new iPad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dilaporkan bakal membuat hebahan terbaru iPad dalam satu majlis tertutup pada 22 Oktober.", "r": {"result": "Apple is reportedly going to announce the latest iPad in a closed ceremony on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal membuat hebahan terbaru iPad dalam satu majlis tertutup pada penghujung bulan ini, demikian menurut laporan laman web berita teknologi, AllThingsD.", "r": {"result": "Apple will announce the latest iPad in a private event at the end of this month, according to a report by technology news website, AllThingsD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad generasi baru tersebut dijangka akan lebih nipis daripada edisi sebelum ini dan kemampuan camera yang lebih hebat.", "r": {"result": "The new generation iPad is expected to be thinner than the previous edition and have better camera capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baru iPad mini juga turut akan mempunyai skrin yang ditambah baik.", "r": {"result": "The new version of the iPad mini will also have an improved screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan AllThingsD, majlis tertutup itu akan diadakan pada 22 Oktober.", "r": {"result": "According to the AllthingsD report, the closed -door event will be held on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai informasi daripada sumber tidak bernama itu.", "r": {"result": "Apple, however, refused to comment further on the information from the unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad kekal sebagai tablet paling laris, menurut kajian, namun pemasarannya dicabar dengan pesaing yang menggunakan sistem operasi Google Android.", "r": {"result": "The iPad remains the best-selling tablet, according to the study, but its marketing is challenged by competitors using Google's Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka akan membincangkan sistem operasi komputer dan komputer riba miliknya di majlis tersebut, yang dilakukan seiring dengan musim membeli belah hujung tahun.", "r": {"result": "Apple is expected to discuss its computer and laptop operating systems at the event, which coincides with the year-end shopping season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kini gah di pasaran hasil pelancaran dua model iPhone pada bulan lalu.", "r": {"result": "Apple is now in the market thanks to the launch of two iPhone models last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma California itu, mereka telah berjaya merekodkan jualan sembilan juta unit iPhone dalam masa tiga hari setelah melancarkan versi iPhone baru terbabit.", "r": {"result": "According to the Californian firm, they have managed to record sales of nine million iPhone units within three days after launching the new iPhone version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadget Nation: 'Inovasi dan Teknologi' bersama T.A. McCann", "r": {"result": "Gadget Nation: 'Innovation and Technology' with T.A. McCann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadget Nation kembali dengan rebiu dan berita teknologi minggu ini.", "r": {"result": "Gadget Nation is back with this week's tech reviews and news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Minggu ini, Gadget Nation menampilkan Ingress oleh Project Niantic (Google) dan \"Inovasi dan Teknologi\" bersama T.A. McCann.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This week, Gadget Nation features Ingress by Project Niantic (Google) and \"Innovation and Technology\" with T.A. McCann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, rebiu Gamers Station dan fakta-fakta pilihan minggu ini.", "r": {"result": "Also, the Gamers Station review and this week's choice facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Gadget Nation pada hari Jumaat (10 Mei) jam 8.30 malam hanya di saluran Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch Gadget Nation on Friday (10 May) at 8.30pm only on Astro AWANI channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Z10 mula berada di pasaran Mac 2013", "r": {"result": "The Blackberry Z10 was launched in March 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru telefon pintar Blackberry Z10 yang dinanti-nantikan bakal berada di pasaran bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "The latest model of the Blackberry Z10 smartphone is expected to be on the market starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru telefon pintar Blackberry Z10 yang dinanti-nantikan bakal berada di pasaran bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "The latest model of the Blackberry Z10 smartphone is expected to be on the market starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Z10 boleh didapati di pengedar sah Maxis bermula 9 Mac 2013 dengan program pra pendaftaran bermula esok (Khamis).", "r": {"result": "The Z10 will be available at authorized Maxis dealers starting March 9, 2013 with the pre-registration program starting tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Digi dan Celcom pula boleh mula membeli telefon skrin sentuh ini bermula 8 April.", "r": {"result": "Digi and Celcom customers can start buying this touch screen phone from April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar ini dikuasakan oleh platform BlackBerry 10 dengan kira-kira 17,000 aplikasi, termasuk lebih 100 aplikasi boleh diakses oleh pengguna tempatan.", "r": {"result": "The smartphone is powered by the BlackBerry 10 platform with approximately 17,000 applications, including over 100 applications accessible to local users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Z10 direka dengan pemproses (dual core), 1.5 Ghz dengan RAM 2GB, simpanan memori dalaman sebanyak 16GB serta slot kad memori yang fleksibel dimana ia mampu menerima jumlah memori sehingga 64GB.", "r": {"result": "Blackberry Z10 is designed with a processor (dual core), 1.5 Ghz with 2GB RAM, internal memory storage of 16GB and a flexible memory card slot where it can accept up to 64GB of memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple iWatch dipasarkan tahun ini?", "r": {"result": "Apple iWatch marketed this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mengenai iWatch kembali hangat diperkata selepas New York Times mengeluarkan laporan mengenai jam tangan pintar itu.", "r": {"result": "The story about the iWatch is hot again after the New York Times released a report about the smart watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosip mengenai Apple bakal mengeluarkan jam tangan pintar bukanlah satu perkara baru.", "r": {"result": "Gossip about Apple is coming out of smart watches is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mengenainya kembali hangat diperkata selepas New York Times mengeluarkan laporan mengenai jam tangan pintar yang diberi jolokan iWatch itu.", "r": {"result": "The story about it is hot again after the New York Times released a report on the smart watch nicknamed the iWatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times melaporkan Apple kini sedang menguji iWatch secara dalaman dengan reka bentuk kaca melengkung padanya.", "r": {"result": "The New York Times reports that Apple is currently testing the iWatch internally with a curved glass design on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya berkemungkinan menggunakan sistem operasi iOS dan dikatakan bakal dipasarkan dalam tahun ini.", "r": {"result": "It is likely to use the iOS operating system and is said to be on the market this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Apple sebelum ini menggabungkan iPod Nano dan Watchbands untuk berfungsi sebagai jam tangan.", "r": {"result": "Apple users have previously combined iPod Nanos and Watchbands to function as watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perubahan saiz iPod Nano pada lima tahun lepas dianggap kurang sesuai untuk digayakan sebagai jam tangan.", "r": {"result": "However, the size change of the iPod Nano in the last five years is considered less suitable to be styled as a watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan pintar belum lagi menjadi produk yang mampu menyaingi pasaran tablet dan telefon pintar.", "r": {"result": "Smart watches are not yet a product that can compete with the tablet and smartphone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengguna menunjukkan minat mendalam untuk memilikinya.", "r": {"result": "Yet users show deep interest in owning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat startup juga berminat menghasilkan jam tangan pintar dan trend ini dibuktikan apabila beberapa pemain industri menunjukkan kesediaan mereka untuk peranti baru ini.", "r": {"result": "Several startup companies are also interested in producing smart watches and this trend is proven when several industry players show their readiness for this new device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chromebook bakal cabar pasaran iPad", "r": {"result": "Chromebooks will challenge the iPad market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Samsung Electronics akan menjual komputer riba mereka, Chromebook, dengan harga hanya USD249 (RM760.40)", "r": {"result": "Google and Samsung Electronics will sell their laptops, Chromebooks, for just USD249 (RM760.40)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Samsung Electronics akan menjual komputer riba mereka, Chromebook, dengan harga hanya  USD 249 (RM760.40).", "r": {"result": "Google and Samsung Electronics will sell their laptops, Chromebooks, for just USD 249 (RM760.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang diumumkan hari ini bertujuan memberi saingan kepada jualan daripada produk terbaru Microsoft dan Apple.", "r": {"result": "The products announced today aim to compete with sales from the latest products from Microsoft and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, komputer riba yang berharga rendah ini tidak mempunyai cakera keras untuk simpanan dan beroperasi di atas sistem operasi Google Inc. Chrome Web yang agak baru.", "r": {"result": "However, this low-priced laptop has no hard drive for storage and runs on Google Inc.'s operating system. Chrome Web is relatively new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sambungan Internet adalah penting.", "r": {"result": "This means that an Internet connection is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai produk yang berharga lebih tinggi yang beroperasi menggunakan Windows 8 Microsoft Corp akan mula dijual minggu hadapan.", "r": {"result": "A range of higher-priced products running Microsoft Corp's Windows 8 will go on sale next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc pula dijangka memperkenalkan versi iPad yang lebih kecil secara meluas pada Selasa ini.", "r": {"result": "Apple Inc is widely expected to introduce a smaller version of the iPad this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALAXY Note II buat penampilan di Malaysia", "r": {"result": "GALAXY Note II makes an appearance in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana keterujaan terserlah di Mid Valley Megamall pada hari Jumaat, dengan kumpulan orang ramai berkumpul untuk menjadi antara yang pertama memiliki model terbaru Samsung,  GALAXY Note II", "r": {"result": "The excitement was palpable at Mid Valley Megamall on Friday, with crowds gathering to be among the first to own Samsung's latest model, the GALAXY Note II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana keterujaan terserlah di Centre Court, Mid Valley Megamall pada hari Jumaat, dengan kumpulan orang ramai berkumpul untuk menjadi antara yang pertama memiliki model terbaru Samsung,  GALAXY Note II.", "r": {"result": "The excitement atmosphere at the Center Court, Mid Valley Megamall on Friday, with a group of people gathered to be among the first to own Samsung's latest model, Galaxy Note II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio untuk Samsung GALAXY Note II menyaksikan barisan mereka yang berbaris dari seawal pukul 7 pagi untuk mendapatkan sendiri telefon pintar yang direka untuk meningkatkan kreativiti seharian.", "r": {"result": "Studio for the Samsung GALAXY Note II saw queues of people lining up from as early as 7am to get their hands on a smartphone designed to enhance everyday creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics memberikan kepada 50 pengguna pertama pengecas desktop Galaxy Note II dan 50 lagi dengan \"flip covers\" asli.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics is giving the first 50 users a Galaxy Note II desktop charger and another 50 with original \"flip covers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edison Liew, pelanggan pertama yang berjaya mendapatkan telefon pintar itu, begitu gembira tatkala memegang jenama baharu GALAXY Note II milik beliau itu.", "r": {"result": "Edison Liew, the first customer to get the smartphone, was so happy when he held his brand new GALAXY Note II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja dengan skrinnya yang besar dan pelbagai fungsi yang saya hanya baca daripada Internet,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I am very excited about its large screen and the various functions I only read from the internet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALAXY Note II pertama sekali diperkenalkan di Berlin sebulan yang lalu.", "r": {"result": "GALAXY Note II was first introduced in Berlin a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna boleh membeli telefon pintar berkenaan menerusi rakan pengendali Samsung, Celcom, Digi dan Maxis, atau mana-mana kedai jenama mudah alih Samsung seluruh negara.", "r": {"result": "Users can purchase the smartphone through Samsung's operator partners, Celcom, Digi and Maxis, or any Samsung mobile brand store nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co Ltd, peneraju global dalam semikonduktor, telekomunikasi, media digital dan teknologi digital, mencatatkan jualan US$143.1 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co Ltd, a global leader in semiconductors, telecommunications, digital media and digital technology, posted sales of US$143.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Mini: Pengumuman minggu depan?", "r": {"result": "iPad Mini: Announcement next week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc telah mengesahkan sebuah majlis akan diadakan Selasa.", "r": {"result": "Apple Inc has confirmed an event will be held Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc telah mengesahkan sebuah majlis akan diadakan Selasa.", "r": {"result": "Apple Inc has confirmed an event will be held Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bertanya, adakah ini majlis pengumuman produk baru iPad mini yang telah lama ditunggu-tunggu?", "r": {"result": "Many people are asking, is this the long-awaited announcement of the new iPad mini product?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Mini yang dijangka di perkenalkan di California Theatre, San Jose ini ini dijangka dapat mencabar pesaing-pesaing Apple Inc seperti Amazon.com Inc dan Google Inc dengan produk iPad versi yang lebih kecil dan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "The iPad Mini that is expected to be introduced at the California Theater, San Jose is expected to challenge Apple Inc.'s competitors such as Amazon.com Inc. and Google Inc. with a smaller version of the iPad product and a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jemputannya kepada pihak media, Apple Inc hanya, menyatakan 'Kami ada sesuatu untuk anda.", "r": {"result": "In its invitation to the media, Apple Inc simply stated 'We have something for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khabar angin, iPad mini dijangka menampilkan skrin paparan berukuran 7.85 inci atau 7 inci.", "r": {"result": "According to rumors, the iPad mini is expected to feature a 7.85-inch or 7-inch display screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu , iPad mini juga dikhabarkan berharga lebih rendah daripada iPad sebelumnya.", "r": {"result": "In addition, the iPad mini is also rumored to be priced lower than the previous iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sumber iPad mini ini akan dijual pada harga sekitar $250-$300 (RM763 - RM915).", "r": {"result": "According to Sources this iPad mini will be sold at a price of around $250-$300 (RM763 - RM915).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet elektrik wujudkan peluang berlakunya jenayah", "r": {"result": "Electrical gadgets create opportunities for crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain banyak membantu. Gajet elektrik juga mempunyai kelemahan. Antaranya menghadkan interaksi bersemuka, ia juga berkompromi dengan keselamatan data peribadi.", "r": {"result": "In addition to helping a lot. Electric gadgets also have weaknesses. Among them limiting face-to-face interaction, it also compromises the security of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet peribadi yang berteknologi tinggi seperti telefon, iphones, notebook, adalah antara yang memberi kemudahan di hujung jari di samping menyenangkan kehidupan harian pengguna.", "r": {"result": "High-tech personal gadgets such as telephones, iphones, notebooks, are among those that provide convenience at the fingertips as well as pleasing the daily life of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gajet ini begitu mempengaruhi kehidupan hari ini.", "r": {"result": "All these gadgets are so influencing today's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berkomunikasi menerusi suara dan mendapatkan maklumat, menyiapkan tugas dan malahan menyimpan maklumat rahsia peribadi menerusi gajet berkenaan.", "r": {"result": "We communicate through voice and get information, complete tasks and even store confidential personal information through the gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gajet elektrik juga mempunyai kelemahan.", "r": {"result": "But electric gadgets also have weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadkan interaksi bersemuka, ia juga berkompromi dengan keselamatan data peribadi.", "r": {"result": "In addition to limiting face-to-face interaction, it also compromises the security of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan apabila anda kehilangan gajet berkenaan, sebenarnya anda bukan setakat kehilangan gajet malahan maklumat peribadi seperti nombor pin, alamat, gambar dan data peribadi lain yang disimpan dalamnya.", "r": {"result": "Imagine that when you lose the gadget, in fact you not only lose the gadget but also personal information such as pin numbers, addresses, pictures and other personal data stored in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pemilik gajet berkenaan adalah terdedah kepada unsur-unsur jenayah.", "r": {"result": "Therefore, the owner of the gadget is exposed to elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila data peribadi pemilik gajet diperoleh oleh penjenayah, mereka bukan sahaja boleh mengeluarkan wang pemilik dari akaun bank atau untuk tujuan ugutan, malahan mereka boleh terpacul di depan pintu rumah pemilik gajet.", "r": {"result": "When the personal data of the gadget owner is obtained by criminals, they can not only withdraw the owner's money from the bank account or for the purpose of threats, they can even be impaled on the doorstep of the gadget owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet mudah alih ini juga senang jatuh ke tangan mereka yang tidak diingini apabila pemiliknya lalai atau ia dicuri.", "r": {"result": "These mobile gadgets also easily fall into the wrong hands when the owner is negligent or it is stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kemudahan internet Wifi percuma yang disediakan pihak restoran pula, akan menggalakkan orang ramai membawa komputer bimbit masing-masing dan duduk berlama-lamaan bersama rakan sehingga dinihari.", "r": {"result": "Furthermore, the free Wi-Fi internet facility provided by the restaurant will encourage people to bring their own mobile computers and sit for a long time with friends until dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini kebanyakannya remaja dan pelajar, yang mungkin pada mula alasannya untuk bersama-sama membuat tugasan, namun tidak sedar kemudahan internet itu boleh mengundang malapetaka kepada mereka sendiri dan pemilik restoran.", "r": {"result": "These groups are mostly teenagers and students, who may be the reason to do the task together at the beginning, but do not realize that the convenience of the internet can invite disaster for themselves and the restaurant owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompakan di sebuah restoran mamak 24/7 yang terkenal di Shah Alam pada tahun lepas, yang mana klip video dari kamera litar tertutupnya yang memaparkan kejadian itu dimuatnaik dalam laman sosial jelas menunjukkan pemilik gajet yang menggunakannya di tempat awam terdedah kepada penjenayah.", "r": {"result": "A robbery at a famous 24/7 mamak restaurant in Shah Alam last year, where a video clip from its closed-circuit camera showing the incident was uploaded on social media clearly shows that owners of gadgets who use them in public places are vulnerable to criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu juga, beberapa pelanggan lain dirompak.", "r": {"result": "In that incident as well, several other customers were robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara tempat yang paling senang anda boleh kehilangan gajet peribadi.", "r": {"result": "This is one of the easiest places where you can lose a personal gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah sikap sesetengah mereka yang suka mengambil mudah, meletakkan telefon bimbit di atas meja makan di restoran, meletakkan beg di kedai makan atau hotel atau di kerusi tanpa perhatian semasa mengambil makanan -- juga boleh mengundang penjenayah untuk melakukan kerja terkutuk itu.", "r": {"result": "Not only that, but the attitude of some people who like to take it easy, putting their mobile phone on the dining table in a restaurant, leaving their bag in a restaurant or hotel or on a chair without paying attention while taking food -- can also invite criminals to do the damned work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus projek Vitaldelta Sdn Bhd, Syahrul Izwan Abdul Wahab ketika mengimbas kembali kejadian di sebuah restoran di Shah Alam, berkata, rakannya yang sedang berbual bersama-sama yang lain didatangi oleh seorang pemuda yang tidak dikenali dan memberi salam sebelum melarikan telefon bimbit yang diletakkan di atas meja.", "r": {"result": "The project manager of Vitaldelta Sdn Bhd, Syahrul Izwan Abdul Wahab, while recalling the incident at a restaurant in Shah Alam, said that his friend who was chatting with others was approached by an unknown young man who greeted him before running away with the mobile phone that was placed on top. table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada unsur pukau berlaku, tetapi mereka terkejut dengan tindakan pemuda berkenaan dan terpinga-pinga dengan kejadian itu,\" kata bapa kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "\"There was no element of surprise, but they were surprised by the action of the young man and were stunned by the incident,\" said the father of three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sejak kejadian di Shah Alam, dan kejadian di mana penjenayah merompak telefon bimbit rakan saya semasa sedang makan dan berbual-bual, saya mengambil langkah berhati-hati tidak membawa peralatan ke restoran.", "r": {"result": "\"But since the incident in Shah Alam, and the incident where the criminals stole my friend's mobile phone while we were eating and chatting, I took the precaution of not bringing equipment to the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat kerja di rumah atau pejabat sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I will do work at home or office only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat letak kereta juga adalah tidak selamat namun pemilik kenderaan masih mengamalkan sikap meninggalkan peralatan seperti notebook dalam kenderaan dan ini sememangnya menarik perhatian pencuri.", "r": {"result": "The parking lot is also not safe but vehicle owners still practice the attitude of leaving equipment such as notebooks in the vehicle and this certainly attracts the attention of thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan penulis pernah mengalami kerugian beratus ringgit menggantikan cermin belakang keretanya kerana kereta dipecahkan semasa diletakkan di sebuah tempat letak kereta kerana meninggalkan sebuah fail mesyuarat yang hanya berisi beberapa helai kertas kosong, pen dan aturcara majlis -- yang dianggap berisi barang berharga oleh penjenayah berkenaan.", "r": {"result": "A friend of the writer once lost hundreds of ringgits replacing his car's rear window because the car was broken into while parked in a parking lot because he left a meeting file that only contained a few blank sheets of paper, a pen and the agenda -- which the criminals thought contained valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sikap mengambil mudah juga perlu diubah dengan meninggalkan barang-barang berharga ataupun beg dalam kereta, kerana nanti kita tidak mahu kembali ke kereta dengan cermin tingkapnya pecah dan terpaksa menggantikannya yang tentunya berharga ratusan ringgit.", "r": {"result": "In addition, the attitude of taking things for granted also needs to be changed by leaving valuables or bags in the car, because later we don't want to return to the car with a broken window and have to replace it which of course costs hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidakpun, kalau tidak mahu membawanya bersama, sorokkanlah barang-barang dan alat elektronik itu di tempat yang sesuai dan bukannya diletakkan di tempat yang boleh orang yang lalu lalang melihatnya kerana ia adalah satu peluang jenayah.", "r": {"result": "At the very least, if you don't want to bring it together, hide the items and electronic devices in the right place instead of being placed in a place where people can see it because it is a criminal opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga ada menerima e-mel daripada seorang rakan yang mengingatkan supaya tidak meninggalkan alat pengesan kedudukan global atau singkatannya GPS dan alat kawalan jauh pagar elektrik dalam kereta.", "r": {"result": "The writer also received an email from a friend who reminded not to leave the global positioning device or GPS for short and the electric fence remote control device in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu juga menyebut berkemungkinan sekiranya kereta dicuri, penjenayah berpeluang untuk menggunakan kedua-dua alat itu pulang ke rumah pemilik kenderaan dan kemudian merompak di rumah pula, sedangkan jiran-jiran tidak perasan bahawa bukan tuan rumah yang pulang!", "r": {"result": "The warning also mentions that it is possible that if the car is stolen, criminals have the opportunity to use both tools to return to the vehicle owner's house and then rob the house, while the neighbors do not notice that it is not the home owner who has returned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan memasukkan nama isteri atau suami dengan gelaran manja seperti 'sayang' atau 'ayang' dalam telefon bimbit, yang kemudiannya dicuri yang membolehkan si penjenayah mengirim sistem pesanan ringkas kepada suami atau isteri itu meminta kata laluan dan sebagainya untuk mengeluarkan wang dari mesin juruwang automatik (ATM).", "r": {"result": "The same goes for entering the wife's or husband's name with a spoiled title such as 'sayang' or 'ayang' in a mobile phone, which is then stolen which allows the criminal to send a short message system to the husband or wife asking for a password and so on to withdraw money from the teller machine automated teller machine (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Jenayah Kamal Affendi Hashim yang mengulas isu ini berpendapat masyarakat perlu mengurus risiko-risiko ini dengan baik supaya kelak mereka sendiri tidak menjadi mangsa atas kejadian seumpama.", "r": {"result": "Criminal analyst Kamal Affendi Hashim who commented on this issue thought the public had to manage these risks well so that they would not be victimized by such incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam pengurusan risiko peluang untuk berlakunya jenayah, masayarakat tidak hanya boleh bergantung kepada polis dalam setiap hal tetapi perlu mengambil inisiatif sendiri.", "r": {"result": "He said, in managing the risk of crime, the community cannot only rely on the police in every case but must take their own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mengambil sikap sambil lewa, kita wajar untuk menyalahkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"If we take a careless attitude, we should blame ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tak dapat pastikan kebenaran kejadian sama ada berlaku atau tidak kejadian dalam e-mel itu, kita perlu mengambil pengajaran daripadanya,\" katanya, yang juga anggota exco Majlis Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF).", "r": {"result": "Although I cannot determine the truth of the incident whether or not in the email, we need to take lessons from it, \"he said, who is also a member of the Malaysian Crime Prevention Council (MCPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai perlu mengambil inisiatif untuk tidak meletakkan segala-gala maklumat peribadi dalam telefon bimbit kerana ia boleh mengundang bahaya sekiranya ia hilang, tercicir atau dicuri.", "r": {"result": "He said people should take the initiative not to put all personal information in mobile phones because it could invite danger if it is lost, dropped or stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kita ialah keengganan melihat diri sendiri menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"Our problem is our refusal to see ourselves as victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "This needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu kelak kita sendiri akan menjadi mangsa, komputer riba kita pula yang dirompak,\" katanya yang juga anggota Persatuan Kaji Jenayah British dan Persatuan kaji Jenayah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Who knows one day we ourselves will be victims, and our laptops will be robbed,\" he said, who is also a member of the British Association for the Study of Crime and the Association for the Study of Crime in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, masyarakat perlu melaporkan kepada polis mengenai pihak-pihak yang cuba menjual telefon bimbit, komputer bimbit dengan harga yang sangat murah dan sukar diterima akal kerana ini berkemungkinan barang curi.", "r": {"result": "At the same time, the community needs to report to the police about parties who try to sell mobile phones, mobile computers at very cheap and unbelievable prices because these are likely to be stolen goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli barang curi adalah satu kesalahan kerana bersubahat, katanya.", "r": {"result": "Buying stolen goods is an offense for complicity, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dan Samsung terus kuasai pasaran China", "r": {"result": "Apple and Samsung continue to dominate the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit pintar terus menjadi pilihan anak muda China. Apple dan Samsung terus kuasai pasaran negara tembok besar dengan pelancaran produk terbaharu", "r": {"result": "Smartphones continue to be the choice of young Chinese. Apple and Samsung continue to dominate the market of the big wall country with the launch of the latest products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple membuka kedai terbesar di Beijing sama hari dengan pelancaran telefon bimbit terbaru Samsung di Shanghai.", "r": {"result": "Apple opened its biggest store in Beijing on the same day as Samsung launched its latest mobile phone in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaru kedua syarikat ini terus mengukuhkan lagi status China sebagai pasaran telefon bimbit terbesar.", "r": {"result": "The latest move by these two companies continues to further strengthen China's status as the largest mobile phone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat produk Apple beratur panjang di luar kedai dengan harapan untuk mendapatkan peranti terbaru.", "r": {"result": "Fans of Apple products lined up outside stores hoping to get their hands on the latest device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang datang dari jauh untuk melihat reaksi produk Apple di China.", "r": {"result": "No less came from afar to see the reaction of Apple products in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dari Shanghai.", "r": {"result": "\"I come from Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin tahu bagaimana orang ramai menerima kehadiran kedai Apple baharu ini di Beijing.", "r": {"result": "I also want to know how people are receiving the presence of this new Apple store in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Shanghai, Samsung melancarkan telefon bimbit galaxy terbaru yang lebih nipis, dengan jangka hayat panjang dan pemprosesan yang lebih pantas.", "r": {"result": "In Shanghai, Samsung launched the latest galaxy mobile phones that are thinner, with longer life and faster processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, jualan produk Samsung mengatasi iPhone untuk pertama kali di Amerika.", "r": {"result": "In September, sales of Samsung products surpassed the iPhone for the first time in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran telefon pintar lebih dekat dengan hati pengguna muda.", "r": {"result": "The smartphone market is closer to the hearts of young users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memaksa pengeluar mengambil pendekatan membuka cawangan di kawasan membeli belah.", "r": {"result": "This forces manufacturers to take the approach of opening branches in shopping areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Apple dan Samsung menguasai 40 peratus pasaran telefon bimbit di China.", "r": {"result": "Both Apple and Samsung control 40 percent of the mobile phone market in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungannya pula adalah 90 peratus daripada jumlah keuntungan semua syarikat telefon bimbit yang beroperasi di China.", "r": {"result": "The profit is 90 percent of the total profit of all mobile phone companies operating in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja rawatan kencing manis, buah pinggang RM3.3 bilion", "r": {"result": "Diabetes, kidney treatment expenses RM3.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu menjaga kesihatan masing-masing dan dinasihatkan membuat saringan awal bagi mengelak daripada penyakit tersebut.", "r": {"result": "People need to take care of their health and are advised to do early screening to avoid the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCAK ALAM: Peruntukan perubatan kira-kira RM3.3 bilion di negeri ini boleh dikurangkan jika orang ramai peka terhadap masalah kesihatan seperti penyakit kencing manis dan buah pinggang.", "r": {"result": "PUNCAK ALAM: The medical allocation of about RM3.3 billion in this state can be reduced if people are aware of health problems such as diabetes and kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Selangor, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman berkata, jika masyarakat dapat menjaga kesihatan sudah tentu banyak perbelanjaan dapat dijimatkan.", "r": {"result": "Selangor Health Director, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman said, if the community can take care of their health, of course a lot of expenses can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, 25 peratus perbelanjaan perubatan tinggi disumbang oleh pesakit buah pinggang yang menjalani rawatan hemodialisis dan rawatan akibat komplikasi penyakit tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, 25 percent of high medical expenses are contributed by kidney patients undergoing hemodialysis treatment and treatment due to the complications of the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Serahan Sumbangan Dana Tabung Kebajikan Pesakit Hospital (TKPH) dan Geran Pendidikan Pelajar Orang Kurang Upaya (OKU) Lembaga Zakat Selangor di Auditorium 1 Hospital Al Sultan Abdullah UiTM Puncak Alam di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Donation Ceremony of the Hospital Patient Welfare Fund (TKPH) and Education Grant for Disabled Students (OKU) of the Selangor Zakat Board at Auditorium 1 of Hospital Al Sultan Abdullah UiTM Puncak Alam here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, orang ramai perlu menjaga kesihatan masing-masing dan dinasihatkan membuat saringan awal bagi mengelak daripada penyakit tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he said, people need to take care of their health and are advised to do early screening to avoid the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap penyakit seperti ini dapat dikurangkan bukan hanya menjimatkan perbelanjaan tetapi lebih penting menjamin kesihatan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We hope that diseases like this can be reduced not only to save expenses but more importantly to ensure health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai ulang tahun ke-30, MODA anjur aktiviti menarik di Balai Seni Negara", "r": {"result": "In celebration of its 30th anniversary, MODA organized interesting activities at the National Art Gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut disertai oleh puluhan pereka fesyen terkenal, antaranya 3duelabel, Shikah Grover, Ashley Wong dan Victor Khoo.", "r": {"result": "The program was also attended by dozens of famous fashion designers, including 3duelabel, Shikah Grover, Ashley Wong and Victor Khoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pereka Fesyen Malaysia (MODA) meraikan ulang tahun ke-30 dengan menganjurkan pelbagai aktiviti menarik di Balai Seni Negara, Kuala Lumpur sepanjang Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Fashion Designers Association (MODA) is celebrating its 30th anniversary by organizing various interesting activities at the National Art Gallery, Kuala Lumpur throughout December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah kenyataan media, program istimewa itu turut disertai oleh puluhan pereka fesyen terkenal antaranya 3duelabel, Shikah Grover, Ashley Wong, Victor Khoo dan ramai lagi.", "r": {"result": "Through a media statement, the special program was also attended by dozens of famous fashion designers including 3duelabel, Shikah Grover, Ashley Wong, Victor Khoo and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MODA, Melinda Looi memaklumkan antara aktiviti disediakan adalah pelancaran buku Malaysian Fashion: A Journey in Colour yang dilancarkan di Pentas Utama, Balai Seni Negara.", "r": {"result": "MODA President, Melinda Looi informed that among the activities provided was the launch of the book Malaysian Fashion: A Journey in Color which was launched on the Main Stage, National Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan buku unik ini dapat memaparkan usaha tegar MODA yang selama ini menyokong peningkatan dalam memperkasaan industri fesyen negara ini.", "r": {"result": "\"The publication of this unique book can display the hard work of MODA which has been supporting the improvement in empowering the country's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini turut memuatkan coretan dan sejarah perjalanan MODA sejak 30 tahun lalu serta himpunan profil dan karya seni eksklusif 38 orang pereka fesyen terkenal tempatan dan ahli-ahli MODA terkemuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This book also contains snippets and history of MODA's journey over the past 30 years as well as a collection of profiles and exclusive artworks of 38 famous local fashion designers and leading MODA members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan coffee table itu turut mendapat kerjasama Pensyarah Kanan Pengurusan Fesyen Senior Lecturer Kolej Pengajian Tinggi Raffles, Sabi Sohrahbi dengan Ahli Jawatankuasa Latihan dan Pendidikan MODA, Juita Jalil pada 5 Januari 2021.", "r": {"result": "The coffee table publication also got the cooperation of Senior Lecturer in Fashion Management, Raffles College of Higher Education, Sabi Sohrahbi and MODA Training and Education Committee Member, Juita Jalil on 5 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah pameran fesyen akan diadakan sepanjang Disember yang menghimpunkan lebih daripada 35 pereka fesyen terkenal di Pentas Utama, Balai Seni Negara.", "r": {"result": "In the meantime, a fashion exhibition will be held throughout December that brings together more than 35 famous fashion designers on the Main Stage, Balai Seni Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertandingan mewarna \"MODA-MIYO\" bagi kategori kanak-kanak antara usia 4 hingga 12 tahun pada 3 dan 4 Disember untuk memberi peluang kepada si cilik mengasah bakat kreatif yang menawarkan hadiah wang tunai.", "r": {"result": "In addition, the \"MODA-MIYO\" coloring competition for children between the ages of 4 to 12 years old on December 3 and 4 to give the little ones the opportunity to hone their creative talents offers cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkongsian ilmu reka seni di bengkel \"Trunk Show\" serta forum seni yang dikendalikan ahli MODA akan turut diadakan untuk pengunjung.", "r": {"result": "Meanwhile, the sharing of art design knowledge at the \"Trunk Show\" workshop as well as an art forum run by MODA members will also be held for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Ketampanan Gue-sung tular di media sosial", "r": {"result": "Qatar World Cup: Gue-sung's good looks went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan pemain itu dalam tempoh tiga minit ketika Korea Selatan tewas 2-3 kepada Ghana Isnin lalu hangat di Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "The player's two goals in three minutes as South Korea lost 2-3 to Ghana last Monday were the talk of Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Korea Selatan menghitung nasib dalam saingan Piala Dunia Qatar 2022 pemain sensasi, Cho Gue-sung tular di media sosial.", "r": {"result": "WHEN South Korea calculates its fate in the Qatar 2022 World Cup, sensational player Cho Gue-sung went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dua jaringan pemain berusia 24 tahun itu dalam tempoh tiga minit ketika Korea Selatan tewas 2-3 kepada Ghana dalam saingan Kumpulan H Isnin lalu hangat di Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Either way, the 24-year-old's two goals in three minutes when South Korea lost 2-3 to Ghana in the Group H competition last Monday were hot on Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut pemain berjersi nombor 9 itu meningkat mendadak dari 46,000 kepada 293,00 dalam tempoh beberapa jam selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "The number 9 player's followers skyrocketed from 46,000 to 293,00 within hours of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada dalam kalangan warganet yang membuat semakan di media sosial memberitahu, pengikut pemain itu sudah melebihi 400,000 di Instagram sehari selepas perlawanan.", "r": {"result": "In fact, some netizens who checked on social media said that the player's followers had exceeded 400,000 on Instagram a day after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan terus meningkat melebihi 1.5 juta pada Rabu gara-gara ketampanan pemain kelab Jeonbuk Hyundai Motors itu.", "r": {"result": "The number continued to increase above 1.5 million on Wednesday due to the good looks of the Jeonbuk Hyundai Motors club player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video yang memaparkan aksi Gue-sung turut tular di Twitter dengan tertera pujian 'Cho gue sung sangat kacak'.", "r": {"result": "Several videos showing Gue-sung's actions also went viral on Twitter with the praise of 'Cho gue-sung is very handsome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik berita tular itu, Korea Selatan yang dibimbing Paulo Bento wajib menang ke atas Portugal di Stadium Education City tengah malam Jumaat untuk 'mencuri' slot 16 pasukan terbaik.", "r": {"result": "Despite the viral news, South Korea led by Paulo Bento must win against Portugal at the Education City Stadium at midnight on Friday to 'steal' the slot of the top 16 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Jaringan Kudus pastikan Ghana sekat kebangkitan Korea Selatan .", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Kudus net ensures Ghana blocks the rise of South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Portugal atasi ujian mendebarkan Ghana.", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Portugal overcome thrilling Ghana test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Uruguay-Korea Selatan mulakan kempen dengan satu mata.", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Uruguay-South Korea start campaign with one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun skuad Kimchi mengharapkan Uruguay menang tipis tidak melebihi dua gol ke atas Ghana dalam satu lagi aksi.", "r": {"result": "However, the Kimchi squad expects Uruguay to win no more than two goals against Ghana in another action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal ketika ini memimpin carta kumpulan dengan enam mata, diikuti Ghana tiga mata di tangga kedua berkongsi lima jaringan.", "r": {"result": "Portugal currently leads the group table with six points, followed by Ghana three points in second place sharing five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Uruguay pula berkongsi satu mata dengan kelebihan dua gol kepada skuad dari Asia itu berbanding pasukan dari Amerika Latin tersebut yang masih buntu jaringan.", "r": {"result": "South Korea and Uruguay share one point with a two-goal advantage for the squad from Asia compared to the team from Latin America which is still deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jogyuseong (gue sung cho) (@whrbtjd).", "r": {"result": "A post shared by jogyuseong (gue sung cho) (@whrbtjd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP tidak halang pasangan polis genggam ijazah sarjana", "r": {"result": "The MCO does not prevent police spouses from holding a master's degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz Hafizul dan Siti Narika diraikan pada Majlis Konvokesyen Universiti Putra Malaysia (UPM) ke-46 (Sidang Dua) hari ini.", "r": {"result": "Mohd Hafiz Hafizul and Siti Narika were celebrated at the 46th Universiti Putra Malaysia (UPM) Convocation Ceremony (Second Session) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Cabaran yang dihadapi sebagai petugas barisan hadapan, khususnya ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), tidak sesekali melunturkan semangat sepasang suami isteri untuk menggenggam ijazah sarjana dalam bidang komunikasi.", "r": {"result": "SERDANG: The challenges facing the front line, particularly during the implementation of the Movement Control Order (CPP), never blasted a couple of spouses to hold a bachelor's degree in communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insp Mohd Hafiz Hafizul Mohd Khaidir, 35, dan isteri Insp Siti Narika Amirudin, 34, antara graduan yang diraikan pada Majlis Konvokesyen Universiti Putra Malaysia (UPM) ke-46 (Sidang Dua) hari ini, bersyukur akhirnya dapat menamatkan pengajian mereka dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Insp Mohd Hafiz Hafizul Mohd Khaidir, 35, and his wife Insp Siti Narika Amirudin, 34, are among the graduates who were celebrated at the 46th Universiti Putra Malaysia (UPM) Convocation Ceremony (Sidang Dua) today, grateful to have finally completed their studies within two year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz Hafizul yang juga Pegawai Penguatkuasa di Balai Polis Trafik Kuala Lumpur berkata segala cabaran dan halangan dihadapi menjadi pencetus semangat untuk meneruskan pengajian, di samping menabur bakti kepada masyarakat serta negara tercinta.", "r": {"result": "Mohd Hafiz Hafizul, who is also an Enforcement Officer at the Kuala Lumpur Traffic Police Station, said that all the challenges and obstacles faced became a trigger to continue his studies, in addition to serving the community and his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh pengajian, kami bukan sahaja terpaksa bekerja dalam tempoh 24 jam secara bergilir sementara cuti pula dibekukan.", "r": {"result": "\"Throughout the study period, we not only had to work 24 hours a day in shifts while holidays were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu juga, kami terpaksa belajar secara dalam talian walaupun ketika waktu operasi sekatan jalan raya dengan suasana bising akibat daripada bunyi kenderaan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During that period as well, we had to study online even during the operational hours of the roadblock with a noisy atmosphere due to the sound of vehicles,\" he told reporters after the ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Narika yang pada suatu ketika hampir berputus asa, bersyukur pensyarah dan majikan begitu memahami keadaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Narika who at one point almost gave up, is grateful that the lecturers and employers are so understanding of their situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu kami rasa tak boleh nak beri komitmen lagi.", "r": {"result": "\"At that time we felt we couldn't commit anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak benda perlu dibuat dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Many things need to be done at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi masa dengan anak-anak.", "r": {"result": "Not yet time with the kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pensyarah sentiasa memberi kata-kata semangat dan bertolak ansur terutamanya dalam soal tugasan,\" katanya yang bertugas sebagai Pegawai Perlesenan di Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya.", "r": {"result": "\"But the lecturers are always encouraging and tolerant of the task,\" he said, who serves as a licensing officer at the Putrajaya District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasangan yang mempunyai dua orang anak itu, mereka memilih jurusan itu kerana kemahiran berkomunikasi sangat penting bagi anggota polis terutama dalam aspek penyampaian maklumat serta pencegahan jenayah kepada rakyat.", "r": {"result": "According to the couple who have two children, they chose the major because communication skills are very important for police officers, especially in the aspect of delivering information and crime prevention to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pro Canselor UPM Prof Emeritus Datuk Dr Ir Muhamad Zohadie Bardaie menyampaikan ijazah doktor falsafah (PhD), ijazah sarjana dan ijazah sarjana muda kepada 830 graduan pada majlis konvokesyen itu.", "r": {"result": "Earlier, UPM Pro Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Ir Muhamad Zohadie Bardaie presented doctor of philosophy (PhD), master's and bachelor's degrees to 830 graduates at the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu doktor veterinar A. Khanmani, 28, sangat berpuas hati dapat membanggakan ibunya apabila memperoleh Ijazah Sarjana Sains Veterinar dengan keputusan cemerlang.", "r": {"result": "In the meantime, veterinary doctor A. Khanmani, 28, was very satisfied to be able to make his mother proud when he obtained a Master's Degree in Veterinary Science with excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung dari empat beradik itu berkata ibunya seorang pemandu bas sekolah hilang pekerjaan semasa PKP, justeru beliau mengambil inisiatif menjual manisan tradisional India ladu secara dalam talian bagi menyara kehidupan.", "r": {"result": "The eldest of the four siblings said her mother of a school bus driver lost her job during the CPP, so she took the initiative to sell traditional Indian sweets online to support life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya terpaksa belajar secara dalam talian dan walaupun sibuk dengan pelbagai tugasan, saya juga perlu berusaha mencari nafkah membantu ibu.", "r": {"result": "\"At that time I had to study online and even though I was busy with various tasks, I also had to try to earn a living helping my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan walaupun ada kekangan kerana belajar dari rumah, saya bersyukur dapat lulus dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"... and despite the constraints of studying from home, I am grateful to have passed with distinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perkara yang saya buat, saya pasti akan melakukannya dengan terbaik, supaya ibu bangga,\" katanya yang turut berhasrat melanjutkan pengajian pada peringkat PhD.", "r": {"result": "Every thing I do, I will definitely do it to the best, to make my mother proud,\" he said, who also intends to continue his studies at the PhD level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap autisme terima Anugerah Pingat Emas USM", "r": {"result": "People with autism receive the USM Gold Medal Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik itu merupakan penghidap autisme kategori hiperaktif sejak berusia setahun enam bulan.", "r": {"result": "The eldest of two siblings has been suffering from hyperactive autism since he was one year and six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerap gelisah antara cabaran utama penerima Anugerah Pingat Emas Universiti Sains Malaysia (USM), Ooi Ivan, sepanjang mengikuti pembelajaran selama empat tahun di universiti tersebut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Frequently anxious among the main challenges of the University of Science Malaysia (USM) Gold Medal Award, Ooi Ivan, has been studying for four years at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa Ivan, anak sulung daripada dua beradik itu berkata, dia merupakan penghidap autisme kategori hiperaktif sejak berusia setahun enam bulan namun ia tidak menghalangnya untuk terus belajar sehingga ke menara gading.", "r": {"result": "Better known as Ivan, the eldest of the two brothers said, he has been suffering from hyperactive autism since he was one year and six months old, but that did not stop him from continuing to study up to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan berkata, walaupun mudah resah, dia mampu untuk mengikuti dan fokus setiap kelas selama sejam.", "r": {"result": "Ivan said, despite being restless, he was able to follow and focus on each class for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, kerap resah adalah cabaran paling utama yang perlu saya harungi.", "r": {"result": "\"I admit, being restless is the biggest challenge I have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya mampu mengikuti setiap kelas saya selama empat tahun.", "r": {"result": "However, I was able to attend every one of my classes for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah dan rakan-rakan mungkin nampak saya tidak fokus tetapi sebenarnya saya masih mampu fokus,\" katanya pada sidang akhbar sempena Konvokesyen ke-60 USM di Bangunan Canselori di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Lecturers and friends may see that I am not focused but actually I am still able to focus,\" he said at a press conference in conjunction with USM's 60th Convocation at the Chancellery Building here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, graduan berusia 24 tahun itu berkata, pihak universiti memberi kelonggaran kepadanya dengan menempatkannya di bilik asing ketika mengambil peperiksaan.", "r": {"result": "In addition, the 24-year-old graduate said that the university gave him flexibility by placing him in a strange room when taking the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak universiti menyediakan bilik asing kepada saya malah saya diberi tambahan masa.", "r": {"result": "\"The university provided me with a foreign room and I was even given extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ketika peperiksaan, kadang-kadang emosi saya tidak stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, during the exam, sometimes my emotions are unstable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anak jati Perai itu berkata, dia bernasib baik apabila kakitangan USM dan rakan-rakan memahami keadaan dan banyak membantunya.", "r": {"result": "The Perai native added that he was lucky when USM staff and friends understood the situation and helped him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini bukan kerana usaha saya semata-mata malah di atas bantuan rakan-rakan dan kakitangan universiti.", "r": {"result": "\"This success is not due to my efforts alone, but to the help of my friends and university staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat membantu, tanpa mereka, saya tidak akan mengecapi kejayaan ini.", "r": {"result": "They are very helpful, without them, I will not achieve this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain fokus di dalam kelas dan belajar di bilik, kerja khusus juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"Besides focusing in class and studying in the room, specific work also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah culas dalam menyiapkan kerja khusus yang diberikan pensyarah,\" katanya.", "r": {"result": "I have never been confused in preparing the special work given by the lecturers, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan yang bercita-cita ingin menjadi tenaga pengajar merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Pendidikan (TESOL) yang menerima Anugerah Pingat Emas USM bagi graduan cemerlang kelainan upaya, dengan memperolehi purata nilai gred kumulatif (CGPA) 3.72.", "r": {"result": "Ivan, who aspires to become a teacher, is a Bachelor of Education (TESOL) graduate who received the USM Gold Medal Award for outstanding graduates with disabilities, with a cumulative grade point average (CGPA) of 3.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Chung Ling, Butterworth itu sebelum ini memperolehi 10A dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan CGPA 3.33 dalam Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "r": {"result": "A former student of Chung Ling National Type Middle School, Butterworth previously obtained 10A in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and a CGPA of 3.33 in the Malaysian Higher Certificate of Education (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arief Ferdaus Azmi, 22 berkata, dia bersyukur kerana berjaya menunaikan hasrat ibunya yang ingin melihat dia berjaya dalam jurusan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Meanwhile, Arief Ferdaus Azmi, 22, said he was grateful for successfully fulfilling his mother's wish to see him succeed in the English major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief adalah penerima Ijazah Sarjana Muda Bahasa Inggeris Untuk Profesional dan penerima Pingat Emas Canselor USM bagi pelajar tahun akhir terbaik dalam segala lapangan.", "r": {"result": "Arief is the recipient of a Bachelor's Degree in English for Professionals and the recipient of the USM Chancellor's Gold Medal for the best final year students in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikutkan minat saya, saya lebih berminat dengan sains politik namun apabila ibu, Norliza Abdul Rahman mencadangkan agar saya mengambil jurusan bahasa Inggeris, saya turutkan saja.", "r": {"result": "\"If you follow my interests, I am more interested in political science but when my mother, Norliza Abdul Rahman suggested that I major in English, I just followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, di atas restu ibu dan bapa, saya berjaya memperolehi kejayaan pada hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the blessing of my mother and father, I managed to achieve success today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercita-cita untuk menyambung pelajaran ke luar negara dan akan menjadi pensyarah pada satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I aspire to continue my studies abroad and will become a lecturer one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ivan dan Arief, Muhammad Nasri Nasehir Khan, 23 turut menerima Anugerah Pelajaran Diraja Oleh Majlis Raja-Raja Malaysia bagi pelajar terbaik kategori bumiputera dan Siek Jia Wen, 24 untuk pelajar terbaik kategori bukan bumiputera.", "r": {"result": "Apart from Ivan and Arief, Muhammad Nasri Nasehir Khan, 23, also received the Royal Education Award by the Malaysian Council of Rulers for the best bumiputera student and Siek Jia Wen, 24, for the best non-bumiputera student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Pingat Emas Naib Canselor untuk pemimpin pelajar cemerlang pula, ia dianugerahkan kepada Farah Zahidah Abdul Halim yang berusia 22 tahun.", "r": {"result": "As for the Vice Chancellor's Gold Medal Award for outstanding student leaders, it was awarded to 22-year-old Farah Zahidah Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara konvokesyen ke-60 USM yang merangkumi 12 sidang akan bermula pada Sabtu ini sehingga 14 Disember ini di Dewan Tuanku Syed Putra, USM.", "r": {"result": "USM's 60th convocation ceremony which includes 12 sessions will start this Saturday until December 14 at Dewan Tuanku Syed Putra, USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang pertama melibatkan 478 graduan akan dipengerusikan Raja Perlis yang juga Tuanku Canselor, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail pada jam 10.30 pagi, 3 Disember.", "r": {"result": "The first session involving 478 graduates will be chaired by the King of Perlis who is also the Chancellor, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail at 10.30 am, 3 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 7,282 graduan akan menerima ijazah masing-masing termasuk dua untuk gelaran Profesor Emeritus, 493 untuk Ijazah Tinggi (Doktor Falsafah), 1,732 untuk Sarjana, 4,984 untuk Ijazah Sarjana Muda dan 69 untuk Diploma Kejururawatan.", "r": {"result": "A total of 7,282 graduates will receive their respective degrees including two for the title of Professor Emeritus, 493 for Higher Degrees (Doctor of Philosophy), 1,732 for Masters, 4,984 for Bachelor's Degrees and 69 for Nursing Diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota TLDM manfaat tong cat, usahakan tanaman padi", "r": {"result": "Former TLDM members benefit from paint barrels, work on rice crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddrus Iskandar berkata, idea tercetus apabila melihat ibu saudaranya berjaya menghasilkan tanaman padi di dalam pasu.", "r": {"result": "Eddrus Iskandar said, the idea was sparked when he saw his aunt succeed in growing rice plants in pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Lari daripada kebiasaan, seorang bekas anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) menanam padi berskala kecil di halaman rumahnya di Kampung Kandang Hilir di sini menggunakan tong cat terpakai berbanding resam kehidupan padi di sawah.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Running away from the norm, a former member of the Royal Malaysian Navy (RMN) grows small-scale rice in his yard in Kampung Kandang Hilir here using used paint cans as opposed to the traditional life of rice in the rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddrus Iskandar Abd Hamid, 35, berkata idea tercetus apabila melihat ibu saudaranya berjaya menghasilkan tanaman padi di dalam pasu lantas memulakannya sejak pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Eddrus Iskandar Abd Hamid, 35, said the idea came to him when he saw his aunt successfully producing rice plants in pots and started it since the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaan, ibu saudara saya menggunakan baja sekam padi untuk tanaman di rumahnya seperti cili dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In the beginning, my aunt used rice husk fertilizer for plants in her house such as chili and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekam padi itu wujud sebutir padi yang tidak terbakar dan dari situ dia tercetus tanam padi dalam sebuah pasu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "In the rice husk there was a grain of rice that didn't burn and from there he started growing rice in a pot,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddrus Iskandar yang berkhidmat selama 15 tahun dengan TLDM berkata beliau tidak menyangka cubaannya membuahkan hasil memandangkan pada awalnya hanya ingin mencuba kerana tertarik dengan kaedah penanaman padi dalam tong cat yang mudah dan kos efektif.", "r": {"result": "Eddrus Iskandar who served for 15 years with TLDM said he did not expect his attempt to bear fruit as he initially only wanted to try because he was interested in the simple and cost-effective method of growing rice in paint barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya konsep penanaman padi dalam tong cat dan di sawah adalah sama termasuk dari segi pengawalan air yang mencukupi, penggunaan baja dan kandungan mineral dalam tanah yang terkawal dan cuaca yang baik.", "r": {"result": "He said the concept of planting rice in paint barrels and in paddy fields is the same including in terms of adequate water control, the use of fertilizers and controlled mineral content in the soil and good weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil sedikit benih dari tempat pemprosesan padi dan pemberian ibu saudara.", "r": {"result": "\"I take a little seed from the rice processing and aunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kini saya dapat menghasilkan kira-kira sekilo padi iaitu hasil tanaman di tiga hingga empat tong cat,\" katanya yang turut menanam beberapa sayur seperti cili dan bayam Brazil.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now I can produce about a kilo of paddy, which is the result of planting in three to four paint barrels,\" he said, who also planted some vegetables such as chilies and Brazilian spinach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddrus Iskandar berkata penanaman padi dalam tong cat adalah mudah kerana tidak memerlukan banyak peralatan selain tidak perlu risau kehadiran haiwan perosak.", "r": {"result": "Eddrus Iskandar said growing rice in paint barrels is easy because it does not require a lot of equipment and there is no need to worry about the presence of pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran secara kasar, 20 pasu atau tong cat padi boleh mengisi perut sebuah keluarga yang mempunyai tiga hingga empat orang anak untuk keperluan sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A rough estimate, 20 vases or barrels of rice paint can fill the stomach of a family with three to four children for a month's needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya saranan kerajaan supaya rakyat di negeri ini menanam sayur-sayuran dan memelihara haiwan ternakan untuk kegunaan sendiri dapat membantu menangani kekurangan bekalan makanan ketika ini serta meringankan beban kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "He believes that the government's recommendation that the people in this state grow vegetables and keep livestock for their own use can help deal with the current lack of food supply and ease the burden of the people's cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah sebelum ini turut menitahkan agar gerakan secara besar-besaran dilakukan untuk memenuhi keperluan bekalan makanan negara yang ketika ini di ambang bahaya.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah, previously ordered a large-scale movement to meet the country's food supply needs, which are currently on the brink of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'cerakin' dalam sidang media PM jadi tumpuan", "r": {"result": "The word 'cerakin' in the PM's press conference became the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segolongan warga maya terus menggunakan enjin carian, Google untuk mengetahui maksud 'cerakin' yang disampaikan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "A group of virtual citizens continue to use the search engine, Google to find out the meaning of 'cerakin' delivered by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sidang media Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi tumpuan apabila beliau menggunakan perkataan 'cerakin' semasa sesi tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's media conference became the focus when he used the word 'cerakin' during the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segolongan warga maya terus menggunakan enjin carian, Google untuk mengetahui maksud 'cerakin' yang disampaikan oleh Perdana Menteri semasa bercakap mengenai subsidi.", "r": {"result": "A group of virtual citizens continue to use the search engine, Google to find out the meaning of 'cerakin' delivered by the Prime Minister when talking about subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga antara mereka yang mengatakan selepas ini mereka perlu menyediakan Kamus Dewan Bahasa semasa menonton sidang media Perdana Menteri.", "r": {"result": "Some of them also said that after this they need to prepare the Dewan Bahasa Dictionary while watching the Prime Minister's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ada yang berpendapat bahawa Kamus Dewan Bahasa akan habis di pasaran akan \"sold out\".", "r": {"result": "More interestingly, there are those who think that the Dewan Bahasa Dictionary will run out in the market and will be \"sold out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerakin.", "r": {"result": "Break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kamus please https://t.", "r": {"result": "dictionary please https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Gj6D00yMsd", "r": {"result": "CO/GJ6D00YMSD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mazlatif (@mazlatif74) November 27, 2022. Ak smpai google maksud cerakin.", "r": {"result": "-- Mazlatif (@mazlatif74) November 27, 2022. I just googled the meaning of cerakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huhu mantap dsai.", "r": {"result": "Huhu is good dsai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM10 mmg tinggi bahasa melayu dia.", "r": {"result": "PM10 is very high in his Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DSAIPM10 https://t.", "r": {"result": "#DSAIPM10 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HFrTxeHCNr", "r": {"result": "co/HFrTxeHCNr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aliNA (@aliNA181121) November 27, 2022. Lepas ni kena rajin rajin bukak kamus DBP https://t.", "r": {"result": "- Alina (@alina181121) November 27, 2022. After this is diligent in opening the DBP dictionary https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WSxYS4gInQ", "r": {"result": "co/WSxYS4gInQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arii (@EhhArinaa) November 27, 2022. Kamus Dewan Bahasa Pustaka sold out.", "r": {"result": "-- Arii (@EhhArinaa) November 27, 2022. Library Hall Dictionary sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ljtERi2IPY", "r": {"result": "co/ljtERi2IPY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cik Anas (@anas_cik) November 27, 2022. Kena google apa maksud cerakin", "r": {"result": "-- Cik Anas (@anas_cik) November 27, 2022. Have to google what cerakin means", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bett (@zubir2311) November 27, 2022.", "r": {"result": "-- Bett (@zubir2311) November 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media beliau terhenti seketika bagi menjawab maksud cerakin sama ada ia merupakan istilah baru atau sebaliknya.", "r": {"result": "His media conference stopped for a moment to answer the meaning of cerakin whether it is a new term or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah baharu?", "r": {"result": "\"A new term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Istilah tu lama,\" katanya kepada media semasa sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara 2022 di Putrajaya pada Ahad.", "r": {"result": "... That term is old,\" he told the media during a press conference after chairing the 2022 National Livelihood Action Council Special Meeting in Putrajaya on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga komen lucu daripada netizen yang mengatakan bahawa kali terakhir mereka mendengar perkataan 'cerakin' itu semasa di bangku sekolah.", "r": {"result": "There were also funny comments from netizens who said that the last time they heard the word 'cerakin' was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last aku dengar perkataan cerakin ni masa sekolah rendah dulu ha3", "r": {"result": "Last time I heard the words of this elementary school ha3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Danil II Illyich (@hdxzb) November 27, 2022. Lama tak dengar ayat cerakin nie, last dengar waktu belajar matematik sekolah rendah", "r": {"result": "-- Danil II Illyich (@hdxzb) November 27, 2022. I haven't heard this verse in a long time, the last time I heard it was when I was studying mathematics in elementary school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- m.azrulmahdzir (@AtoiBaik) November 27, 2022.", "r": {"result": "-- m.azrulmahdzir (@AtoiBaik) November 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi tempoh dua minggu untuk kementerian berkaitan menyiapkan kertas kerja berhubung pelbagai isu berkaitan subsidi untuk rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim gave two weeks for the relevant ministries to prepare paperwork regarding various issues related to subsidies for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan subsidi kepada rakyat perlu diperhalusi dan menurut beliau, ia perlu diberikan secara bersasar kerana subsidi diberikan sekarang turut dinikmati golongan kaya dan industri.", "r": {"result": "According to him, the effect of subsidies on the people needs to be refined and according to him, it needs to be given in a targeted way because the subsidies given now are also enjoyed by the rich and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Ambeng diisytihar Makanan Warisan Selangor", "r": {"result": "Nasi Ambeng is declared a Selangor Heritage Food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pewartaan bagi memberi ketetapan untuk ciri-ciri elemen nasi ambeng yang asli dan berasal dari Selangor dan memartabat makanan yang terdapat di Selangor", "r": {"result": "The purpose of the publication is to provide a definition for the characteristics of the elements of nasi ambeng that are original and come from Selangor and dignify the food found in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Nasi Ambeng kini diisytiharkan dan diwartakan sebagai Makanan Warisan Negeri Selangor.", "r": {"result": "SEPANG: Nasi Ambeng is now declared and gazetted as Selangor State Heritage Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pewartaan berkenaan adalah bagi memberi ketetapan untuk ciri-ciri elemen nasi ambeng yang asli dan berasal dari Selangor.", "r": {"result": "The purpose of this publication is to provide a definition for the characteristics of the elements of nasi ambeng which are original and come from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan makanan warisan itu dibuat oleh Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang ingin memartabatkan dan memastikan kelestarian nasi ambeng sebagai salah satu makanan warisan yang terdapat di Selangor.", "r": {"result": "The declaration of the heritage food was made by the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari who wanted to dignify and ensure the sustainability of nasi ambeng as one of the heritage foods found in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses bagi pewartaan nasi ambeng telah bermula semenjak tahun 2021 dan dimulakan dengan kajian sumber bertulis dan kajian lapangan, kemudian disusuli dengan Bengkel Meja Bulat yang dihadiri oleh para pengusaha nasi ambeng dari lima daerah yang popular dengan hidangan ini iaitu Sabak Bernam, Kuala Selangor, Klang, Kuala Langat dan Sepang.", "r": {"result": "\"The process for publicizing ambeng rice has started since 2021 and started with a study of written sources and field research, then followed up with a Round Table Workshop attended by ambeng rice entrepreneurs from five districts that are popular with this dish, namely Sabak Bernam, Kuala Selangor, Klang , Kuala Langat and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada perbincangan tersebut telah memberikan satu kata putus bagi menghasilkan ciri-ciri Nasi Ambeng Selangor yang kemudian diwartakan sebagai Makanan Warisan Selangor,\" jelas Amirudin ketika mengisytiharkan secara maya Nasi Ambeng sebagai makanan warisan Selangor di Sepang pada Sabtu malam.", "r": {"result": "\"The results of the discussion gave a final word to produce the characteristics of Nasi Ambeng Selangor which was then gazetted as Selangor Heritage Food,\" explained Amirudin when he virtually declared Nasi Ambeng as Selangor heritage food in Sepang on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Ambeng adalah makanan tradisional masyarakat Jawa yang kebiasaannya dihidangkan ketika kenduri seperti tahlil dan doa selamat.", "r": {"result": "Nasi Ambeng is a traditional food of the Javanese community that is usually served during feasts such as tahlil and doa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya terdiri daripada nasi putih yang dihidangkan bersama dengan lauk seperti ayam, sambal goreng Jawa, serunding kelapa dan mi goreng.", "r": {"result": "The filling consists of white rice served with side dishes such as chicken, Javanese fried sambal, coconut chips and fried noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah ini dihidangkan di dalam talam dan dikongsikan bersama-sama empat hingga enam orang tetamu.", "r": {"result": "This dish is served in a tray and shared with four to six guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi masyarakat Jawa, ketua keluarga yang menghadiri majlis tersebut akan menjamah sedikit nasi berkenaan sebelum ia dibahagikan dan dibawa pulang sebagai berkat kepada ahli keluarga di rumah.", "r": {"result": "According to Javanese tradition, the head of the family who attends the ceremony will taste a little of the rice before it is divided and taken home as a blessing to the family members at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan cara nasi ambeng dihidangkan ini menjadikannya menu tradisi yang bukan hanya enak malah mempunyai nilai falsafah yang tersendiri seperti kesepakatan dan perpaduan antara ahli masyarakat.", "r": {"result": "The uniqueness of the way ambeng rice is served makes it a traditional menu that is not only tasty but also has its own philosophical value such as agreement and unity between community members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ciri-ciri Nasi Ambeng Tradisional Selangor, ia perlulah mengandungi nasi putih, ayam masak semur, mi goreng, ikan masin, serunding kelapa, sambal goreng dan rempeyek.", "r": {"result": "As for the characteristics of Traditional Selangor Nasi Ambeng, it must contain white rice, stewed chicken, fried noodles, salted fish, coconut flakes, fried sambal and rempeyek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengisytiharan berkenaan, Kerajaan Negeri Selangor dengan kerjasama Majlis Kebudayaan Negeri Selangor (MKNS) menganjurkan Fiesta Nasi Ambeng Tradisional Selangor 2022 hari ini dari jam 9 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "Following the declaration, the Selangor State Government in collaboration with the Selangor State Cultural Council (MKNS) is organizing the 2022 Selangor Traditional Nasi Ambeng Fiesta today from 9am to 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan suatu program kebudayaan dan kemasyarakatan bagi mewujudkan kesedaran berkenaan kepentingan nasi ambeng sebagai juadah tradisional daripada sudut budaya serta identiti bangsa di Selangor.", "r": {"result": "It is a cultural and community program to create awareness about the importance of ambeng rice as a traditional dish from the perspective of culture and national identity in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,022 dulang Nasi Ambeng dihidangkan secara percuma, sekali gus mencipta rekod di dalam Malaysia Book of Records sebagai hidangan nasi ambeng terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "A total of 2,022 trays of Nasi Ambeng were served for free, thus creating a record in the Malaysia Book of Records as the largest serving of Nasi Ambeng in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menantu Joko Widodo, kisah cinta Erina Gudono-Kaesang Pangarep jadi perhatian!", "r": {"result": "Joko Widodo's future son-in-law, the love story of Erina Gudono-Kaesang Pangarep is in the spotlight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya, Kaesang Pangarep bakal mendirikan rumah tangga dengan gadis pilihan hatinya, Erina Sofia Gudono.", "r": {"result": "His third son, Kaesang Pangarep is about to start a family with the girl of his heart, Erina Sofia Gudono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA Presiden Indonesia, Joko Widodo bakal menerima kehadiran menantu baharu di kediamannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "IT APPEARS that the President of Indonesia, Joko Widodo will receive the presence of a new son-in-law at his residence soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya, Kaesang Pangarep bakal mendirikan rumah tangga dengan gadis pilihan hatinya, Erina Sofia Gudono.", "r": {"result": "His third son, Kaesang Pangarep is about to start a family with the girl of his heart, Erina Sofia Gudono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan ini dijangka diadakan pada awal Disember 2022 yang akan datang.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony is expected to be held in early December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap biodata bakal menantu Presiden Indonesia ini, bukan calang-calang orangnya.", "r": {"result": "Revealing the biodata of the future son-in-law of the President of Indonesia, is not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina Gudono dilahirkan di Pennsylvania, Amerika Syarikat pada 11 Disember 1996 kini menginjak usia 25 tahun.", "r": {"result": "Erina Gudono was born in Pennsylvania, United States on December 11, 1996 and is now 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina merupakan lulusan Universitas Gadjah Mada (UGM) dalam jurusan Business Administration pada tahun 2018.", "r": {"result": "Erina graduated from Universitas Gadjah Mada (UGM) majoring in Business Administration in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis cantik ini turut melanjutkan pelajaran ke luar negara dan menamatkan pengajian di Columbia University pada tahun 2021.", "r": {"result": "This beautiful girl also continued her studies abroad and graduated from Columbia University in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, gadis ini juga pernah terlibat dalam Pertandingan Puteri Indonesia 2022 di mana dia terpilih menjadi finalis Puteri Indonesia 2022 mewakili provinsi (daerah) Yogyakarta.", "r": {"result": "Who would have thought, this girl was also involved in the Miss Indonesia 2022 Competition where she was selected as a finalist for Miss Indonesia 2022 representing the province (district) of Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kerjaya, gadis ini juga menunjukkan prestasi yang cemerlang dalam kerjaya yang dipilihnya.", "r": {"result": "In terms of career, this girl also showed excellent performance in her chosen career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina pernah diterima bertugas di Bank Indonesia serta memegang jawatan sebagai Assistant Manager Apprenticeship mulai tahun 2020 hingga Julia 2021 yang lalu.", "r": {"result": "Erina was accepted to work at Bank Indonesia and held the position of Assistant Manager Apprenticeship from 2020 until Julia 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Erina bertugas sebagai Asia Analyst di JP Morgan Indonesia.", "r": {"result": "Currently, Erina works as an Asia Analyst at JP Morgan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah laman Instagram miliknya, Erina dan bakal suaminya sibuk menguruskan persiapan untuk hari bahagia mereka.", "r": {"result": "Visiting her Instagram page, Erina and her future husband are busy preparing for their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, mereka sibuk melakukan sesi penggambaran pra perkahwinan yang memperlihatkan pasangan ini menggayakan beberapa busana tradisional dan moden di beberapa lokasi termasuklah Stadium Manahan, Jawa Tengah Indonesia dan Istana Kepresidenan Bogor.", "r": {"result": "Lately, they have been busy doing pre-wedding photoshoots that show the couple wearing traditional and modern outfits in several locations including Manahan Stadium, Central Java, Indonesia and the Bogor Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina Gudono & Kaesang Pangerap menggayakan pakaian dari adat Dayak, Kalimantan sempena foto pra perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Erina Gudono & Kaesang Pangerap styled clothes from Custom Dayak, Kalimantan in conjunction with their pre -wedding photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaesang Pangarep pula merupakan anak ketiga Presiden Joko Widodo dan Iriana Joko Widodo.", "r": {"result": "Kaesang Pangarep is the third child of President Joko Widodo and Iriana Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang dilahirkan di Solo, Jawa Tengah pada 25 Disember 1994 ini merupakan seorang influencer yang mempunyai ramai pengikut di Instagram, Twitter dan YouTube.", "r": {"result": "The young man born in Solo, Central Java on December 25, 1994 is an influencer with many followers on Instagram, Twitter and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaesang juga merupakan seorang ahli perniagaan yang mempunyai rangkaian perniagaan makanan, fesyen dan teknologi.", "r": {"result": "Kaesang is also a businessman with a chain of food, fashion and technology businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama yang bernaung di bawah empayar perniagaannya termasuklah Sang Pisang, Sang Javas (fesyen), Truz Official (fesyen), Madhang Indonesia (kulinari), Enigma Camp kemampuan (IT), Mangkokku (kulinari), Kemripik (kulinari) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the brands under his business empire include Sang Pisang, Sang Javas (fashion), Truz Official (fashion), Madhang Indonesia (culinary), Enigma Camp capability (IT), Mangkokku (culinary), Kemripik (culinary) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan Kaesang dan Erina dijangka berlangsung pada 10 Disember ini di Yogyakarta.", "r": {"result": "Kaesang and Erina's wedding ceremony is expected to take place on December 10 in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah tidak sabar menantikan detik penyatuan pasangan ini bulan hadapan.", "r": {"result": "Many are impatiently waiting for the moment of the union of this couple next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu majlis perkahwinan pasangan ini bakal menjadi bualan di segenap pelusuk Indonesia!", "r": {"result": "Of course this couple's wedding will be the talk of the town in all corners of Indonesia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nona.", "r": {"result": "- Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi martabatkan warisan, empat negara termasuk Malaysia sepakat calonkan kebaya ke Unesco!", "r": {"result": "For the sake of honoring heritage, four countries including Malaysia agreed to nominate kebaya to Unesco!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memartabatkan kebaya yang telah wujud sejak permulaan abad ke-20 sebagai busana budaya dan tradisi banyak masyarakat di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Honoring the kebaya that has existed since the beginning of the 20th century as the cultural and traditional clothing of many communities in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAYA merupakan sebagai jenis pakaian (atasan/blouse) pertama yang dipakai wanita Melayu pada kurun waktu abad ke-15 atau ke-16 Masihi.", "r": {"result": "KEBAYA is the first type of clothing (top/blouse) worn by Malay women in the 15th or 16th century AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan kebaya cukup sinonim dengan adat resam negara dan dikhabarkan berasal daripada baba nyonya dan kemudian menyebar ke seluruh bahagian Nusantara.", "r": {"result": "Kebaya childbirth is quite synonymous with national customs and is said to have originated from baba nyonya and then spread throughout the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan yang diperbuat utamanya daripada kain kasa dipasangkan dengan sarung, batik atau pakaian tradisional lain seumpamanya seperti songket dengan motif pelbagai corak dan warna.", "r": {"result": "Maternity which is mainly made of gauze paired with sarong, batik or other traditional clothes such as songket with motifs of various patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan baru-baru ini Malaysia bersama Singapura, Brunei dan Thailand telah bersepakat mencalonkan pakaian tradisi kebaya untuk dilestarikan dalam Senarai Perwakilan Unesco bagi Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan (ICH).", "r": {"result": "And recently, Malaysia along with Singapore, Brunei and Thailand have agreed to nominate the kebaya traditional dress to be preserved in the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (ICH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan yang akan dikemukakan pada Mac 2023 ini akan memartabatkan kebaya yang telah wujud sejak permulaan abad ke-20 sebagai busana budaya dan tradisi banyak masyarakat di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The nomination that will be submitted in March 2023 will honor the kebaya that has existed since the beginning of the 20th century as the cultural and traditional clothing of many communities in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan pencalonan berbilang negara pertama melibatkan empat negara.", "r": {"result": "This marks the first multi-country nomination involving four countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pencalonan kebaya ini dicadang dan diselaraskan oleh Malaysia dan dibincangkan sebagai sebahagian siri mesyuarat kerja dalam kalangan beberapa negara pada 2022.", "r": {"result": "The idea of kebaya nomination was proposed and coordinated by Malaysia and discussed as part of a series of working meetings among several countries in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencalonan multinasional pertama Singapura, dan menjadi nominasi multinasional pertama yang melibatkan empat negara.", "r": {"result": "This is Singapore's first multinational nomination, and the first multinational nomination involving four countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei, Malaysia, Singapura dan Thailand bersetuju bekerjasama dalam pencalonan tersebut kerana kebaya mewakili dan meraikan sejarah kaya di rantau ini dan menggalakkan pemahaman silang budaya.", "r": {"result": "Brunei, Malaysia, Singapore and Thailand agreed to cooperate in the nomination because the kebaya represents and celebrates the region's rich history and promotes cross-cultural understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga warisan budaya ini dapat dikenali satu dunia dan dikekalkan untuk anak cucu kita.", "r": {"result": "Hopefully this cultural heritage can be known to the world and preserved for our children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nona/beritaharian.", "r": {"result": "- Miss/everyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggalkan capal ketika mesyuarat, penampilan Anwar Ibrahim jadi tumpuan netizen", "r": {"result": "Remove the cap during the meeting, Anwar Ibrahim's appearance became the focus of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggayakan persalinan baju Melayu dan samping, beliau menyarungkan sepasang capal ketika hadir mesyuarat bersama Mohd Zuki.", "r": {"result": "In addition to dressing in Malay and samping clothes, he wore a pair of sandals when attending a meeting with Mohd Zuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi mencuri tumpuan netizen selepas gambar-gambarnya menghadiri mesyuarat bersama Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali viral di media sosial.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim once again stole netizens after his pictures attended a meeting with the Secretary-General Tan Sri Mohd Zuki Ali viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di Twitter, beliau memuat naik beberapa keping foto yang memperlihatkan dirinya menggayakan persalinan baju Melayu berona ungu, lengkap dengan samping dan songkok.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, he uploaded several photos showing himself wearing a purple colored Malay dress, complete with samping and songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyarungkan sepasang capal ketika menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he also wore a pair of shoes when attending the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan tugas di Putrajaya pagi ini dengan mempengerusikan mesyuarat bersama Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Began his duties in Putrajaya this morning by chairing a meeting with Chief Secretary -General Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam mesyuarat ini adalah pegawai-pegawai tertinggi kerajaan.", "r": {"result": "Also participating in this meeting are the highest government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DemiPertiwi pic.", "r": {"result": "#Demi like pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CIszXp4xmZ", "r": {"result": "twitter.com/CIszXp4xmZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi salah satu gambar, Anwar dilihat membuka capalnya ketika sedang bermesyuarat dan hal itu mencetus perbincangan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "However, through one of the pictures, Anwar was seen opening his shoes while in a meeting and that sparked a discussion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah la pakai selipar, masa meeting boleh tanggal camtu aje,\" ujar seorang netizen.", "r": {"result": "\"He's already wearing flip-flops, during the meeting he can take them off like that,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ciapan tersebut dibalas oleh seorang lagi pengguna Twitter.", "r": {"result": "However, the tweet was answered by another Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman bersama, capal dibenarkan untuk dipakai bersama baju Melayu bersamping.", "r": {"result": "\"For mutual information, capal is allowed to be worn with Malay clothes on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pun baru tahu,\" katanya.", "r": {"result": "I just found out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga antara pengguna media sosial yang memberitahu yang martabat capal lebih tinggi berbanding selipar dan kasut-kasut lain.", "r": {"result": "In addition, there are also some social media users who say that the dignity of shoes is higher than slippers and other shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capal actually salah satu pakaian Melayu tradisional.", "r": {"result": "\"Capal is actually one of the traditional Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipakai bangsawan dan para pahlawan pada zaman dulu kala.", "r": {"result": "Used by nobles and warriors in ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, martabat capal tu lebih tinggi dari selipar dan kasut-kasut lain,\" katanya.", "r": {"result": "So, the dignity of that shoe is higher than slippers and other shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status atlet tidak halang An Najwa genggam ijazah", "r": {"result": "Athlete status does not prevent An Najwa from getting a degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak perkara terpaksa dikorbankan, tetapi pada akhirnya ia berbaloi!\"", "r": {"result": "\"Although many things had to be sacrificed, but in the end it was worth it!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kecekalan atlet bola jaring negara An Najwa Azizan membahagikan masa antara kerjaya dan pengajian akhirnya membuahkan hasil apabila beliau berjaya menggenggam segulung ijazah pada Konvokesyen Universiti Putra Malaysia (UPM) ke-46 sidang dua, di sini hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: Najwa Azizan's netball athlete's perseverance divides the time between his career and his studies finally produces the 46th University of Malaysia (UPM) Convocation, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu menerima Ijazah Sarjana Muda Komunikasi pada majlis konvokesyen berkenaan yang disampaikan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah yang juga Tuanku Canselor UPM.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete received a Bachelor of Communication at the convocation ceremony which was presented by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah who is also the Lord Chancellor of UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak perkara terpaksa dikorbankan, tetapi pada akhirnya ia berbaloi,\" kata pemain posisi 'Goal Shooter' (GS) skuad bola jaring negara itu.", "r": {"result": "\"Although many things had to be sacrificed, but in the end it was worth it,\" said the 'Goal Shooter' (GS) position player of the national netball squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa, yang telah 10 tahun berkecimpung dalam sukan bola jaring, berkata akademik dan sukan seharusnya bergerak seiring sekiranya ingin terus berjaya di masa depan.", "r": {"result": "Najwa, who has been involved in netball for 10 years, said academics and sports should go hand in hand if they want to continue to be successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet, saya kena sedar seorang atlet tidak akan kekal selamanya dalam bidang sukan...kami terdedah kepada risiko kecederaan, jadi pelajaran adalah aset masa depan untuk setiap atlet,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an athlete, I have to realize that an athlete will not stay forever in the field of sports...we are exposed to the risk of injury, so education is a future asset for every athlete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas atlet terjun negara Datuk Leong Mun Yee yang menerima Ijazah Sarjana Komunikasi Korporat menyimpan hasrat untuk menyambung pengajian ke peringkat Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang Sains Sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, former national athlete Datuk Leong Mun Yee, who received a Master of Corporate Communications degree, kept his studies in his doctoral degree in Sports Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mun Yee berkata, beliau mahu melakar kejayaan bermakna dalam bidang akademik selepas menempa nama di arena sukan.", "r": {"result": "Mun Yee said, he wants to achieve meaningful success in the academic field after forging a name in the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, graduan orang kurang upaya (OKU) A. Arul Dass, 52, yang memperoleh PhD Bahasa Melayu berkata kekurangan diri bukan alasan untuk membataskan pencapaian.", "r": {"result": "Meanwhile, graduate with disabilities (OKU) A. Arul Dass, 52, who obtained a PhD in Bahasa Melayu said lack of self is not a reason to limit achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya golongan OKU perlu membuktikan bahawa mereka juga mampu berjaya walaupun terpaksa menggandakan usaha dan mengerah lebih keringat berbanding orang lain.", "r": {"result": "He said the disabled need to prove that they are also capable of success even if they have to double their efforts and sweat more than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki masing-masing sudah ditentukan Pencipta, kena usaha lebih untuk capai.", "r": {"result": "\"Everyone's fortune has been determined by the Creator, we have to work harder to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada keyakinan yang kental dan mantap sebagai pendorong kejayaan,\" katanya yang mempunyai masalah pergerakan selepas menghidap polio ketika berusia dua tahun.", "r": {"result": "We need to have strong and steady confidence as a driver of success,\" he said, who has movement problems after contracting polio when he was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi faktor memilih jurusan berkenaan, anak kelahiran Mantin, Negeri Sembilan itu berkata beliau dibesarkan dalam komuniti kaum Melayu malah sering menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa kedua untuk berkomunikasi bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "Sharing the factors behind choosing the major, the Mantin, Negeri Sembilan native said he grew up in a Malay community and often used the national language as a second language to communicate with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh penduduk dunia menghidap penyakit mulut - WHO", "r": {"result": "Half of the world's population suffers from oral diseases - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mulut yang paling biasa ialah kerosakan gigi, penyakit gusi yang teruk, kehilangan gigi dan kanser mulut.", "r": {"result": "The most common oral diseases are tooth decay, severe gum disease, tooth loss and oral cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR separuh daripada penduduk dunia, atau sejumlah 3.5 bilion orang, menghidap penyakit mulut.", "r": {"result": "ALMOST half of the world's population, or a total of 3.5 billion people, suffer from oral diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dikesan di negara berpendapatan rendah dan sederhana, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Most cases are detected in low- and middle-income countries, says the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mulut yang paling biasa ialah kerosakan gigi, penyakit gusi yang teruk, kehilangan gigi dan kanser mulut.", "r": {"result": "The most common oral diseases are tooth decay, severe gum disease, tooth loss and oral cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) juga mengakui kerosakan gigi yang tidak dirawat menjejaskan hampir 2.5 bilion penduduk dunia.", "r": {"result": "Even the United Nations (UN) also admits that untreated tooth decay affects nearly 2.5 billion of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata kos perbelanjaan yang besar dan ketiadaan peralatan pergigian yang khusus di fasiliti penjagaan kesihatan primer sebagai dua daripada banyak faktor penyakit mulut, terutamanya di negara miskin.", "r": {"result": "The WHO says high costs and the lack of specialized dental equipment in primary health care facilities are two of the many contributing factors to oral disease, especially in poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan mulut telah lama diabaikan dalam kesihatan global, tetapi banyak penyakit mulut sebenarnya boleh dicegah,\" kata Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "\"Oral health has long been neglected in global health, but many oral diseases are actually preventable,\" said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu mencadangkan semua negara memasukkan perkhidmatan kesihatan pergigian yang saksama sebagai sebahagian daripada pelan nasional mereka dan mengintegrasikan perkhidmatan kesihatan pergigian ke dalam model penjagaan kesihatan utama.", "r": {"result": "The agency recommends that all countries include equitable dental health services as part of their national plans and integrate dental health services into mainstream health care models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Elak tragedi mirip Itaewon dan Kanjuruhan, ini yang Qatar lakukan...", "r": {"result": "World Cup: Avoid tragedies like Itaewon and Kanjuruhan, this is what Qatar did...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah penonton yang besar, usaha keselamatan menumpukan pada usaha mencegah semua bentuk ancaman.", "r": {"result": "With such a large audience, security efforts focus on preventing all forms of threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH syarikat yang berpangkalan di Singapura, Certis Group diberi tanggungjawab menguruskan keselamatan pada Piala Dunia edisi kali ini, yang pertama kali diadakan di Asia Barat.", "r": {"result": "A company based in Singapore, Certis Group was given the responsibility of managing security at this edition of the World Cup, which was held for the first time in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah penonton yang besar, usaha keselamatan menumpukan pada usaha mencegah semua bentuk ancaman.", "r": {"result": "With such a large audience, security efforts focus on preventing all forms of threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya langkah terbaik selepas tragedi di Itaewon, Korea Selatan dan insiden di Stadium Kanjuruhan, Indonesia.", "r": {"result": "It is definitely the best move after the tragedy in Itaewon, South Korea and the incident at Kanjuruhan Stadium, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certis Group telah bekerjasama dengan syarikat tempatan Group Security System, dan menempatkan kira-kira 3,500 anggota keselamatan bagi mengawasi kira-kira 1.2 juta penonton yang dijangka membanjiri negara itu.", "r": {"result": "Certis Group has partnered with local company Group Security System, and is deploying around 3,500 security personnel to monitor the approximately 1.2 million spectators expected to flood the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignacio Raul Bertoia, ketua pengawal Sistem Keselamatan Kumpulan Certis International, berkata antara yang dijangka akan berlaku ialah percubaan pelanggaran keselamatan, seperti peminat menceroboh padang.", "r": {"result": "Ignacio Raul Bertoia, chief controller of the Certis International Group's Security System, said that among those expected to happen are attempted security breaches, such as fans invading the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kami adalah cuba membaca situasi sebelum ia berlaku.", "r": {"result": "\u201cOur job is to try to read the situation before it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat jenis tingkah laku tertentu dalam kalangan orang ramai yang, jika anda bersedia, anda boleh menjangkakan ancaman yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "There's a certain type of behavior in the crowd that, if you're prepared, you can expect threats to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan latihan juga merupakan kawasan yang perlu diawasi, memandangkan peminat mungkin berkumpul untuk melihat bintang bola sepak kegemaran mereka di hadapan mata.", "r": {"result": "Training facilities are also an area to keep an eye on, as fans may gather to see their favorite football star in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan sangat dititikberatkan, dengan penghadang disediakan untuk menghalang peminat daripada mengganggu sesi latihan.", "r": {"result": "Safety issues were heavily emphasized, with barriers set up to prevent fans from disrupting training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersedia ialah kira-kira 100 pegawai di kawasan itu.", "r": {"result": "Also ready are about 100 officers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi keselamatan berskala besar juga memanfaatkan teknologi bagi meningkatkan kecekapan.", "r": {"result": "Large-scale security operations are also leveraging technology to increase efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem digital yang dipanggil Optimax menjejaki pergerakan dan tugas pegawai yang bertugas, dan pusat kawalan boleh berkomunikasi dengan semua pegawai dengan hanya butang.", "r": {"result": "A digital system called Optimax tracks the movements and duties of officers on duty, and a control center can communicate with all officers with just a button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu sama sejak 36 tahun lalu masih pikat selera", "r": {"result": "The same menu since 36 years ago is still appealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan nasi beriani memiliki penggemar tersendiri. Tidak hairanlah banyak peniaga berlumba menyajikan hidangan beriani di premis mereka.", "r": {"result": "Beriani rice dish has its own fans. No wonder many traders are racing to serve their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Hidangan nasi beriani memiliki penggemar tersendiri.", "r": {"result": "AMPANG: Beriani rice dishes have their own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah banyak peniaga berlumba menyajikan hidangan beriani di premis mereka.", "r": {"result": "It is no wonder that many traders are racing to serve beriani dishes on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menjadi cabaran peniaga nasi beriani adalah untuk menarik pengunjung untuk kembali semula menikmati menu di kedai mereka.", "r": {"result": "But what is the challenge of Rice Rice traders is to attract visitors to return to enjoy the menu at their store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Nasi Kandar Meera yang diasaskan pada tahun 1986, Nazeef Nagur mengakui ritma peniaga makanan masa kini banyak berubah.", "r": {"result": "Nasi Kandar Meera trader who was founded in 1986, Nazeef Nagur admits that the rhythm of food traders nowadays has changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 30 tahun, jenama nasi beriani Meera sudah bertapak di Ampang.", "r": {"result": "\"For more than 30 years, the Meera beriani rice brand has been established in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak bandingkan zaman sewaktu arwah abah mengusahakan bisnes ini, memang amat berbeza.", "r": {"result": "If you want to compare the time when my late father worked in this business, it is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, semuanya bergerak pantas dan tidak boleh terlambat dalam pemasaran digital.", "r": {"result": "\"These days, everything moves fast and it can't be too late in digital marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan memang sengit memandangkan terlalu banyak restoran menyajikan menu nasi beriani,\" katanya yang mempromosikan perniagaannya di sosial media.", "r": {"result": "\"Competition is fierce since there are too many restaurants serving beriani rice menu,\" he said, promoting his business on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazeef, bagi mengekalkan kualiti rasa yang konsisten, dia dan isteri, Hasmaliza Yusoff sanggup masuk ke dapur seawal jam 4 pagi setiap hari untuk memasak sendiri.", "r": {"result": "Nazeef added, in order to maintain a consistent quality of taste, he and his wife, Hasmaliza Yusoff are willing to go into the kitchen as early as 4am every day to cook by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum arwah abah meninggal dunia akibat kanser, saya merupakan kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "\"Before my late father died of cancer, I was a government employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas abah tidak sihat, saya ambil keputusan untuk meletakkan jawatan dan menyambung legasi perniagaan.", "r": {"result": "However, after I became unwell, I decided to resign and continue the business legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya sempat belajar banyak perkara mengenai bisnes sebelum dia meninggalkan kami selamanya.", "r": {"result": "\"Thankfully I was able to learn a lot about business before he left us forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama saya dan isteri tidak upah mana-mana tukang masak kerana nasi beriani Meera memang merupakan air tangan kami dan dibantu dua pekerja di gerai,\" katanya yang mengambil alih perniagaan sejak tahun 2017.", "r": {"result": "\"Most importantly, my wife and I didn't hire any cooks because Meera's beriani rice is really ours and we are helped by two workers at the stall,\" he said, who took over the business since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi permulaan awal Nasi Beriani Meera, Nazeef memaklumkan lokasi kedai pernah beberapa kali berpindah sebelum ini.", "r": {"result": "Sharing the early beginnings of Nasi Beriani Meera, Nazeef informed that the location of the shop had moved several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 36 tahun bertapak dalam perniagaan, kami pernah berniaga di beberapa tempat antaranya menyewa restoran di Kg Pandan.", "r": {"result": "\"Throughout our 36 years in business, we have done business in several places including renting a restaurant in Kg Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kontrak tamat, arwah abah berniaga di tepi jalan besar Taman Nirwana sebelum mendapat tapak tetap di Kompleks Muhibah Taman Nirwana sejak 2002.", "r": {"result": "When the contract ended, the late father did business on the side of Taman Nirwana main road before getting a permanent site at Taman Nirwana's Goodwill Complex since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun lokasi kami berpindah beberapa kali, hidangan menu yang sama resipi diturunkan sejak arwah abah berniaga masih kekal sehingga kini.", "r": {"result": "\"Although our location has moved several times, the same menu dishes, the recipes handed down since the late father went into business, still remain until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang menjadi kegemaran ramai adalah kari ayam, ayam masak merah, kari kambing dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the menu items that are popular with many are chicken curry, red-cooked chicken, goat curry and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lengkap hidangan nasi beriani tanpa dalca dan papadom.", "r": {"result": "\"A meal of beriani rice is not complete without dalca and papadom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga berpatutan, ramai pengunjung yang sering menikmati hidangan termasuk selebriti terkenal seperti Allahyarham Dahlan Zainudin, Norkumalasari dan AR Badul,\" akhirinya.", "r": {"result": "With reasonable prices, many visitors who often enjoy the meal include famous celebrities such as the late Allahyarham Dahlan Zainudin, Norkumalasari and AR Badul,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kita hidup tanpa Twitter?", "r": {"result": "Can we live without Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahaktifkan akaun Twitter boleh menimbulkan risiko kerana penyamar boleh memanipulasi pengikut seseorang dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Deactivating a Twitter account can pose a risk because impersonators can more easily manipulate one's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI tegang menyelubungi rentetan episod pengambilalihan Twitter oleh Elon Musk sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "A tense situation surrounds the series of episodes of the takeover of Twitter by Elon Musk over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada pekerja Twitter telah dipecat atau telah meletak jawatan.", "r": {"result": "More than half of Twitter's employees have been fired or have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengesahan tidak lagi bermakna.", "r": {"result": "The authentication system is no longer meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengguna pula melaporkan masalah dengan ciri keselamatan.", "r": {"result": "While users report problems with security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang anda harus lakukan?", "r": {"result": "So what should you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tiada jawapan yang mudah.", "r": {"result": "Unfortunately, there are no easy answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang sedang berlaku memberi peluang kepada kita untuk mempelajari cara bagaimana mahu 'menjalin' hubungan yang lebih sihat dengan platform media sosial, dan bagaimana untuk tidak bergantung kepadanya.", "r": {"result": "But what is happening gives us an opportunity to learn how to want to 'forge' a healthier relationship with social media platforms, and how not to depend on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahaktifkan akaun Twitter boleh menimbulkan risiko kerana penyamar boleh memanipulasi pengikut seseorang dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Deactivating a Twitter account can pose a risk because impersonators can more easily manipulate one's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, mereka yang telah meninggalkan Twitter dengan cepat menyedari tiada alternatif sebenar.", "r": {"result": "Moreover, those who have left Twitter quickly realize there is no real alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi seperti Mastodon yang memiliki garis masa seakan Twitter, bukan aplikasi yang mudah bagi sesetengah orang.", "r": {"result": "An application like Mastodon that has a timeline like Twitter, is not an easy application for some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi lain seperti Reddit lebih terasing dalam pilihan topik.", "r": {"result": "Other apps like Reddit are more isolated in topic selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LinkedIn tertumpu pada kerja, Pinterest berkenaan hobi, TikTok fokus pada video dan Facebook mempunyai masalah yang tersendiri.", "r": {"result": "LinkedIn is focused on work, Pinterest is on hobbies, TikTok is focused on videos and Facebook has its own problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya apabila kita melakukan eksodus, kita akan cari pilihan lain.", "r": {"result": "\"Usually when we do exodus, we will look for other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masalahnya, apa pilihan yang lain\"?", "r": {"result": "\"But the problem is, what are the other options\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Zizi Papacharissi, seorang profesor komunikasi di Universiti Illinois-Chicago.", "r": {"result": "said Zizi Papacharissi, a professor of communication at the University of Illinois-Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi keluar.", "r": {"result": "Exit strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pengguna perlu sentiasa mempunyai strategi keluar, iaitu apa yang akan dilakukan terhadap data dan kenalan, sekiranya berlaku masalah.", "r": {"result": "First, users should always have an exit strategy, i.e. what will be done with data and contacts, in case something goes wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan terlalu banyak masa dilabur pada mana-mana laman media sosial, gunakan pelbagai platform lain dan tidak hanya menumpukan pada satu sahaja.", "r": {"result": "To avoid investing too much time on any one social media site, use a variety of other platforms and not just focus on one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menggunakan, tetapi anda juga perlu aktif di semua platform.", "r": {"result": "Not only using, but you also need to be active on all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga perlu mencari pertindihan antara platform bagi menjadikannya lebih cekap dan membolehkan cross-post pada beberapa platform.", "r": {"result": "Users also need to find overlaps between platforms to make it more efficient and allow cross-posting on multiple platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ingatlah bahawa kita mempunyai hidup di luar, bukan hanya di laman sosial.", "r": {"result": "Most importantly, remember that we have a life outside, not just on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sperma di seluruh dunia menurun 50 peratus", "r": {"result": "The number of sperm worldwide decreased by 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 50 tahun lalu, jumlah sperma manusia dilaporkan menurun lebih 50 peratus di seluruh dunia.", "r": {"result": "Over the past 50 years, human sperm count has reportedly decreased by more than 50 percent worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sejak 50 tahun lalu, jumlah pengeluaran sperma manusia dilaporkan menurun lebih 50 peratus di seluruh dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: Over the past 50 years, the amount of human sperm production has reportedly decreased by more than 50 percent worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, angka merupakan tinjauan terkini jurnal perubatan yang mana data diperoleh dari 53 buah negara.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the figure is the latest survey of medical journals in which data was obtained from 53 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penemuan itu disahkan dan penurunan berterusan, ia boleh memberi implikasi penting kepada pembiakan manusia.", "r": {"result": "If the findings are confirmed and the decline continues, it could have important implications for human reproduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik memberitahu, ia juga menjadi petanda penurunan kesihatan pada lelaki secara umum memandangkan kualiti air mani boleh menjadi penanda aras penting.", "r": {"result": "Researchers say, it is also a sign of declining health in men in general since semen quality can be an important benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kajian ini telah mencetuskan perdebatan dalam kalangan pakar kesuburan lelaki.", "r": {"result": "Nevertheless, this study has sparked a debate among male fertility experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan penemuan ini nyata namun terlalu cepat disimpulkan, tetapi ada juga mengatakan mereka tidak yakin dengan data kerana kaedah mengira sperma telah berubah banyak dari semasa ke  semasa sehingga tidak relevan membandingkan angka lama dan sekarang.", "r": {"result": "Some say the findings are clear but too quickly inferred, but some also say they are not confident in the data because the sperm counting method has changed so much from time to time so that it is not relevant compared to old and present numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, hampir semua pakar bersetuju bahawa isu ini memerlukan lebih banyak kajian.", "r": {"result": "At the same time, almost all experts agree that this issue needs more research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir salah satu fungsi asas mana-mana spesies adalah pembiakan.", "r": {"result": "\"I think one of the basic functions of any species is reproduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya fikir jika terdapat isyarat bahawa pembiakan menurun, ia adalah penemuan yang sangat penting.", "r": {"result": "So I think if there is a signal that reproduction is declining, it is a very important finding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat hubungan kuat antara kesihatan reproduktif lelaki dan kesihatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"There is a strong connection between male reproductive health and overall health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia boleh dikaitkan bahawa mungkin kita tidak sihat seperti dahulu,\" katanya kata pakar urologi dengan Stanford Medicine Dr Michael Eisenberg yang tidak terlibat dalam kajian ini.", "r": {"result": "So, it can be related that maybe we are not as healthy as before,\" said urologist with Stanford Medicine Dr. Michael Eisenberg who was not involved in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar bedah dan penolong profesor Sekolah Perubatan Universiti Utah di Salt Lake City mengulas cara analisis air mani dilakukan telah berubah sejak beberapa dekad.", "r": {"result": "Meanwhile, a surgeon and assistant professor at the University of Utah School of Medicine in Salt Lake City commented that the way semen analysis is done has changed over the decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah bertambah baik dan menjadi lebih standard tetapi tidak sempurna.", "r": {"result": "\"It has improved and become more standard but not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda mengambil sampel air mani yang sama dan melakukan analisis air mani ke atasnya pada tahun 60-an dan 70-an berbanding hari ini, anda akan mendapat dua jawapan yang berbeza,\" katanya yang juga tidak terlibat dalam tinjauan itu.", "r": {"result": "Even if you took the same semen sample and did a semen analysis on it in the 60s and 70s compared to today, you would get two different answers,\" he said, who was also not involved in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, gaya hidup juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "Understandably, lifestyle also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti, kekurangan aktiviti fizikal dan diet yang tinggi dalam makanan ultraproses mungkin menjadi punca penurunan jumlah sperma.", "r": {"result": "Obesity, lack of physical activity and a diet high in ultra-processed foods may be the cause of a decrease in sperm count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, para penyelidik menentukan bahawa jumlah sperma jatuh lebih daripada 1% setahun antara tahun 1973 dan 2018. Kajian itu menunjukkan bahawa di peringkat global, purata jumlah sperma purata telah jatuh 52% pada tahun 2018.", "r": {"result": "Overall, the researchers determined that sperm count fell by more than 1% per year between 1973 and 2018. The study showed that globally, the average sperm count fell by 52% in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat penduduk dunia, purata jumlah sperma menurun daripada 104 juta kepada 49 juta setiap mililiter dari 1973 hingga 2019. Kiraan sperma biasa dianggap melebihi 40 juta setiap mililiter.", "r": {"result": "At the world population level, the average sperm count decreased from 104 million to 49 million per milliliter from 1973 to 2019. A normal sperm count is considered to be above 40 million per milliliter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi bakal miliki bandar terapung berbentuk penyu bernilai AS$8 bilion", "r": {"result": "Saudi Arabia will have a turtle-shaped floating city worth US$8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia siap, struktur itu akan menjadi struktur terapung terbesar di dunia.", "r": {"result": "When it is ready, the structure will be the largest floating structure in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB SAUDI tidak lama lagi akan memiliki sebuah bandar terapung bernilai AS$8 bilion (RM36 bilion) yang dinamakan 'Pangeos'.", "r": {"result": "SAUDI ARABIA will soon have a floating city worth US$8 billion (RM36 billion) called 'Pangeos'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reka bentuk seperti penyu, bandar terapung itu mampu menampung 60,000 tetamu, malah akan turut mempunyai landasan kapal terbang serta pad helikopter, kata kenyataan yang dikeluarkan studio rekaan Itali, Lazzarini.", "r": {"result": "With a turtle -like design, the floating city can accommodate 60,000 guests, and even have a plane and helicopter pad, a statement issued by Italian design studio Lazzarini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangeos merupakan nama yang diambil daripada Pangea, iaitu sebuah benua besar yang pernah wujud dari 200 hingga 335 juta tahun dahulu.", "r": {"result": "Pangeos is a name taken from Pangea, which is a large continent that existed from 200 to 335 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia siap, struktur itu akan menjadi struktur terapung terbesar di dunia.", "r": {"result": "When it is completed, the structure will be the largest floating structure in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bahagian dalaman Pangeos masih belum didedahkan, Lazzarini menjangkakan AS$8 bilion akan dilaburkan dalam pembinaan, dengan garis masa lapan tahun.", "r": {"result": "Although the interior of Pangeos has yet to be revealed, Lazzarini expects US$8 billion to be invested in construction, with an eight-year timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lazzarini (@lazzarinidesign).", "r": {"result": "A post shared by Lazzarini (@lazzarinidesign).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan 'terayacht', ia akan menggunakan tenaga solar dan menempatkan hotel, pusat beli-belah dan taman.", "r": {"result": "Conceptual 'Terayacht', it will use solar energy and place hotels, shopping malls and parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kuasa transmisi pacuan jet, struktur tera akan dapat melayari pada kelajuan lima knot.", "r": {"result": "With the transmission power of jet propulsion, the impression structure will be able to sail at a speed of five knots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuasakan oleh sembilan enjin superkonduktor bersuhu tinggi; setiap motor elektrik sepenuhnya berkeupayaan 16,800hp dan dikuasakan oleh pelbagai sumber tenaga dalaman.", "r": {"result": "It is powered by nine high-temperature superconducting engines; each fully electric motor has a capacity of 16,800hp and is powered by various internal energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penginapan pula, tetamu boleh memilih untuk tinggal di pangsapuri, villa dan istana diraja.", "r": {"result": "In terms of accommodation, guests can choose to stay in apartments, villas and royal palaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cantik jangan sampai gadai nyawa anak - Dr Alina Hasni", "r": {"result": "Beautiful girl, don't mortgage your child's life - Dr Alina Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan pengguna krim pencerah atau anti jerawat meskipun mengandungi bahan kimia terlarang mendapat sambutan hangat terutama dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "The frenzy of users of lightening or anti-acne creams despite containing prohibited chemicals has received a warm welcome, especially among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kegilaan pengguna krim pencerah atau anti jerawat meskipun mengandungi bahan kimia terlarang mendapat sambutan hangat terutama dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The frenzy of using lightening or anti-acne creams even though they contain prohibited chemicals has received a warm welcome, especially among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memiliki kulit cerah seperti selebriti Korea sehingga sanggup menggunakan apa sahaja produk bagi mendapatkan hasil dengan cepat tanpa menyedari produk itu mengandungi kesan sampingan.", "r": {"result": "To have bright skin like Korean celebrities so willing to use any product to get results quickly without realizing that the product contains side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor perubatan am dan kulit, Dr Alina Hasni menjelaskan lambakan produk kecantikan dijual dalam talian terutama penjualan Isotretinoin yang mengundang padah kepada kulit wajah pengguna.", "r": {"result": "Doctor of general medicine and skin, Dr. Alina Hasni explained the dumping of beauty products sold online, especially the sale of Isotretinoin which invites irritation to the user's facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat ini merupakan ubat yang hanya boleh diperolehi dari klinik, atau dari farmasi dengan preskipsi pakar kulit yang berdaftar di bawah National Specialist Register (NSR).", "r": {"result": "\"This drug is a drug that can only be obtained from the clinic, or from a pharmacy with a skin specialist preschool registered under the National Specialist Register (NSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, akibat ketaksuban, sebahagian rakyat Malaysia untuk mendapatkan kulit yang cantik, sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab telah menjual isotretonoin secara atas talian.", "r": {"result": "\"However, due to obsession, some Malaysians to get beautiful skin, some irresponsible parties have sold isotretonoin online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak laman web dan akaun sosial yang mengiklankan penjualan produk ini secara berleluasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Many websites and social accounts advertise the sale of this product widely,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Alina menggesa pemantauan ketat dilakukan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) agar penggunaan Isotretinoin tidak berleluasa.", "r": {"result": "At the same time, Dr Alina urged strict monitoring by the Malaysian Ministry of Health (KKM) so that the use of Isotretinoin does not become widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isotretinoin merupakan sejenis bahan yang berkait rapat dengan vitamin A (retinoid).", "r": {"result": "Isotretinoin is a substance closely related to vitamin A (retinoid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merawat jerawat dengan mengurangkan produksi sebum atau minyak di permukaan kulit.", "r": {"result": "It treats acne by reducing the production of sebum or oil on the surface of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia juga mengurangkan produksi keratin yang menyebabkan permukaan kulit menjadi kasar.", "r": {"result": "In addition, it also reduces the production of keratin that causes the surface of the skin to become rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penggunaan ubat terkawal ini mempunyai kesan sampingan antaranya kecacatan janin yang boleh mengabitkan keguguran atau malformasi kepada bayi yang dilahirkan kecacatan janin.", "r": {"result": "He added that the use of this controlled drug has side effects including fetal defects that can involve miscarriage or malformation in babies born with fetal defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kaum wanita, penggunaan Isotretinoin tanpa preskipsi doktor pakai kulit boleh mengakibatkan kecacatan janin malah membahayakan sekiranya pengguna tidak tahu dirinya sedang hamil.", "r": {"result": "\"For women, the use of Isotretinoin without a doctor's prescription can cause fetal defects and even harm if the user does not know she is pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini amat membimbangkan jika pengguna mendahulu kecantikan berbanding kesihatan dan keselamatan bayi dalam kandungan,\" katanya.", "r": {"result": "This situation is very worrying if consumers prioritize beauty over the health and safety of the unborn baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Dr Alina Hasni yang juga pengasas Klinik Kulit Dermalene Sdn Bhd menasihatkan agar individu berdepan masalah kulit mendapatkan rawatan tepat serta menjauhi jalan pintas untuk mendapatkan kulit cantik.", "r": {"result": "Therefore, Dr Alina Hasni who is also the founder of Dermalene Skin Clinic Sdn Bhd advises that individuals facing skin problems get the right treatment and avoid shortcuts to get beautiful skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 1 Jari: Ini puluhan tawaran menarik buat pengundi!", "r": {"result": "1 Finger Campaign: Here are dozens of attractive offers for voters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok nak mengundi kali ini. Banyak sungguh tawaran diskaun produk, makanan, minuman dan pelbagai lagi yang disediakan!", "r": {"result": "It's fun to vote this time. There are so many discount offers on products, food, drinks and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA teruja untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15)?", "r": {"result": "Are you excited to vote in the 15th General Election (GE15)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, bukan hanya parti-parti politik mengemukakan tawaran kepada jutaan pengundi.", "r": {"result": "Apparently, it's not just political parties making offers to millions of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai insentif serta menggalakkan rakyat untuk keluar mengundi, syarikat-syarikat makanan dan minuman (F&B), kedai serbaneka, pasar raya dan korporat turut menawarkan pelbagai promosi kepada pengundi.", "r": {"result": "In fact, as an incentive and to encourage people to go out to vote, food and beverage (F&B) companies, convenience stores, supermarkets and corporates also offer various promotions to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan tawaran-tawaran menarik untuk anda sebagai pengundi untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "We list interesting offers for you as a voter to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMILY MART.", "r": {"result": "FAMILY MART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunaikan tanggungjawab anda, dan nikmati diskaun 25%* bagi produk FamilyMart aiskrim Sofuto Cone, Kopi & Onigiri!", "r": {"result": "Fulfill your responsibility, and enjoy 25% discount* on FamilyMart Sofuto Cone ice cream, Coffee & Onigiri products!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 18 hingga 20 November.", "r": {"result": "From November 18 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYDIN.", "r": {"result": "MYDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya MYDIN bagi bantal percuma* kepada pengundi!", "r": {"result": "MYDIN supermarket gives free pillows* to voters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TACO BELL.", "r": {"result": "TACO BELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taco Bell tawarkan Loaded Griller dengan hanya RM5* sahaja.", "r": {"result": "Taco Bell offers a Loaded Griller for only RM5*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga asal RM10.40.", "r": {"result": "Original price RM10.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA: GET OUT & VOTE ON ELECTION DAY, THEN DROP BY TACO BELL FOR A TACO-RRIFIC OFFER #ISEEATACO #TukarKeTaco #LiveMas #LiveKawKaw #TacoBellMalaysia pic.", "r": {"result": "PSA: GET OUT & VOTE ON ELECTION DAY, THEN DROP BY TACO BELL FOR A TACO-RRIFIC OFFER #ISEEATACO #TukarKeTaco #LiveMas #LiveKawKaw #TacoBellMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pIQ6qmhHbU", "r": {"result": "twitter.com/pIQ6qmhHbU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taco Bell Malaysia (@tacobellmy) November 14, 2022. SECRET RECIPE.", "r": {"result": "-- Taco Bell Malaysia (@tacobellmy) November 14, 2022. SECRET RECIPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengundi semua, diskaun 30 peratus* melibatkan semua jenis minuman pada 19 November.", "r": {"result": "To all voters, a 30 percent discount* involves all types of drinks on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it count, get a discount!", "r": {"result": "Make it count, get a discount!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're offering all voters 30% OFF any drink on our menu!", "r": {"result": "We're offering all voters 30% OFF any drink on our menu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just show us your inked finger and you'll get a 30% OFF for any drink.", "r": {"result": "Just show us your inked finger and you'll get a 30% OFF for any drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only on 19th November 2022, all day long!", "r": {"result": "Only on 19th November 2022, all day long!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you there!", "r": {"result": "See you there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SecretRecipeMY #GE15 pic.", "r": {"result": "#SecretRecipeMY #GE15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tyi6PqpcGJ", "r": {"result": "twitter.com/tyi6PqpcGJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secret Recipe Malaysia (@secretrecipemy_) November 10, 2022. OLDTOWN WHITE COFFEE.", "r": {"result": "- Secret Recipe Malaysia (@secretrecipemy_) November 10, 2022. OldTown White Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang membeli makanan (nasi/mee) secara a la carte, anda layak menerima Old Town White Coffee secara percuma.", "r": {"result": "Voters who buy food (rice/noodles) a la carte, you are eligible to receive Old Town White Coffee for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us your inked finger on 19/11/22 & get FREE OTWC Regular (Hot/Cold) with purchase of any a la carte items (Rice/Noodles) at our outlets!", "r": {"result": "Show us your inked finger on 19/11/22 & get FREE OTWC Regular (Hot/Cold) with purchase of any a la carte items (Rice/Noodles) at our outlets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While stocks last.", "r": {"result": "While stocks last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T&Cs apply!", "r": {"result": "T&Cs apply!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OldTownWhiteCoffee #KopiDuluMakanDulu #GeneralElection15 #GE15 #PRU15 pic.", "r": {"result": "#Oldtownwhitecoffee #kopidulumakandulu #generalelection15 #ge15 #pru15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jgXnLBc7zM", "r": {"result": "twitter.com/jgXnLBc7zM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OLDTOWN White Coffee (@OldTown_WCoffee) November 16, 2022. NANDOS.", "r": {"result": "-- OLDTOWN White Coffee (@OldTown_WCoffee) November 16, 2022. NANDOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come to any Nandos on 19th November, show us your stained finger, and get a regular side on the house.", "r": {"result": "Come to any Nandos on 19th November, show us your stained finger, and get a regular side on the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VoteforMalaysia.", "r": {"result": "#VoteforMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*T&C Apply pic.", "r": {"result": "*T&C Apply pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uKD5W7Q0Cq", "r": {"result": "twitter.com/uKD5W7Q0Cq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nando's Malaysia (@NandosMY) November 16, 2022. TEALIVE.", "r": {"result": "-- Nando's Malaysia (@NandosMY) November 16, 2022. TEALIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA.", "r": {"result": "IKEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKKAIDO BAKED CHEESE TART.", "r": {"result": "HOKKAIDO BAKED CHEESE TART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGI FRIDAYS.", "r": {"result": "TGI FRIDAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAN JR.", "r": {"result": "BEAN JR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC.", "r": {"result": "GSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARRYBROWN.", "r": {"result": "Marrybrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ALLEY.", "r": {"result": "THE ALLEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOPI SAIGON.", "r": {"result": "SAIGON COFFEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPER SAIGON.", "r": {"result": "SUPER SAIGON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA JUICERIA.", "r": {"result": "LA JUICERIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COOLBLOG.", "r": {"result": "COOL BLOG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STREET CHURROS.", "r": {"result": "STREET CHURROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYLAKSA.", "r": {"result": "MYLAKSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GO OUT TO VOTE n exercise your right for this #GE15 !", "r": {"result": "GO OUT TO VOTE n exercise your right for this #GE15!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put your finger up n let the goodness flow.", "r": {"result": "Put your finger up n let the goodness flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show your voting finger (w indelible ink) to our laksa crew at any MyLaksa outlets n enjoy Buy 1 Free 1 on 19th & 20th Nov 2022. *T&C apply#GeneralElection2022 #MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "Show your voting finger (w indelible ink) to our laksa crew at any MyLaksa outlets n enjoy Buy 1 Free 1 on 19th & 20th Nov 2022. *T&C apply#GeneralElection2022 #MalaysiaMemilih pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UaEHooe6pR", "r": {"result": "twitter.com/UaEHooe6pR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MYLAKSA (@mylaksamy) November 10, 2022. POPTRON.", "r": {"result": "-- MYLAKSA (@mylaksamy) November 10, 2022. POPTRON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAM MALAYSIA.", "r": {"result": "BEAM MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENDANA HOME CAFE.", "r": {"result": "CHENDANA HOME CAFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GINDACO.", "r": {"result": "GINDACO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPMEALS.", "r": {"result": "POPMEALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun, bukan sekadar Lost World", "r": {"result": "Tambun, not just Lost World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun pekan kecil yang punya sejarah tersendiri.", "r": {"result": "Tambun is a small town that has its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja nama Tambun, Ipoh, perkara pertama yang tergambar di fikiran pastinya taman tema, Lost World of Tambun.", "r": {"result": "SAY the name Tambun, Ipoh, the first thing that comes to mind is definitely the theme park, Lost World of Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), nama pekan itu menjadi sebutan, gara-gara calon perdana menteri dari Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berpindah dari kerusi selamatnya di Port Dickson, untuk memberi tentangan kepada penyandang kerusi, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dari Bersatu.", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15), the town's name became a mention, because the prime ministerial candidate from Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, moved from his safe seat in Port Dickson, to oppose the incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sebelum itu, kenal dahulu kawasan ini... Tambun bukan sekadar Lost World.", "r": {"result": "But, before that, get to know this area first... Tambun is not just a Lost World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun adalah kawasan bekas lombong bijih timah yang dikelilingi hutan dan bonjolan batu kapur berusia ratusan juta tahun, terletak kira-kira empat kilometer dari pusat bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "Tambun is a former tin mine area surrounded by forest and hundreds of millions of years old limestone outcrops, located about four kilometers from Ipoh city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah permulaan Tambun berkait rapat dengan industri perlombongan bijih timah pada satu ketika dahulu, selain penanaman kopi yang banyak dijalankan di sekitar daerah Kinta.", "r": {"result": "The early history of Tambun is closely related to the tin mining industry at one point in time, in addition to the extensive coffee cultivation around the Kinta district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun dikatakan dibuka pada tahun 1885 oleh Tok Panjang Osman atau lebih dikenali dengan nama Tok Norman.", "r": {"result": "Tambun is said to have been opened in 1885 by Tok Panjang Osman or better known as Tok Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak pada ketika itu telah mengurniakannya sebidang tanah untuk mengusahakan aktiviti perlombongan bijih timah di Ulu Kinta.", "r": {"result": "The Sultan of Perak at that time had given him a piece of land to work on tin mining activities in Ulu Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan dan sebutan nama Tambun dikatakan berasal daripada panggilan Orang Asli yang tinggal di kawasan setempat yang merujuknya sebagai kawasan longgokan bijih timah.", "r": {"result": "The word and pronunciation of the name Tambun is said to be derived from the call of the Orang Asli who live in the local area who refer to it as an area of tin ore piles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengatakan Tambun bermaksud 'saudagar kelian'.", "r": {"result": "Some also say Tambun means 'merchant of you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun amat terkenal dengan Limau Bali Tambun.", "r": {"result": "Tambun is very famous for Tambun Bali Lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limau Bali Tambun ini mula ditanam di sini sekitar tahun 1880. Benih limau ini dibawa dari Kuala Kangsar.", "r": {"result": "This Bali Tambun lemon was first planted here around 1880. This lemon seed was brought from Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limau ini juga boleh menggantikan buah limau Mandarin untuk perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "These limes can also replace Mandarin limes for Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) ini, Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In this 15th General Election (GE), the Tambun Parliament witnessed a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang.", "r": {"result": "Incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Bersatu) akan dicabar Datuk Seri Anwar Ibrahim (Pakatan Harapan), Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional),  dan Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Bersatu) will be challenged by Datuk Seri Anwar Ibrahim (Pakatan Harapan), Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional), and Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun mempunyai pengundi yang terdiri daripada 67 peratus pengundi Melayu, 20 peratus Cina, dan 11 peratus India.", "r": {"result": "Tambun has an electorate consisting of 67 percent Malay voters, 20 percent Chinese, and 11 percent Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik terkini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), terdapat 160,645 pengundi berdaftar kali ini, di mana 79,586 daripada mereka adalah lelaki, dan 81,059 adalah perempuan.", "r": {"result": "Based on the latest statistics of the Election Commission (SPR), there are 160,645 registered voters this time, of which 79,586 are men, and 81,059 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sukarelawan Malaysia di New Zealand bantu rakan senegara kirim undi pos", "r": {"result": "GE15: Malaysian volunteers in New Zealand help fellow countrymen send postal ballots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu tugas yang berat, semangat Malaysia sentiasa wujud dan ia boleh dilakukan.\"", "r": {"result": "\"It is a tough task, the spirit of Malaysia always exists and it can be done.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memandangkan pilihan raya umum ke-15 (PRU15) semakin hampir, sukarelawan Malaysia dari semua lapisan masyarakat di New Zealand (NZ) iaitu golongan profesional yang bekerja, bertindak atas semangat demokrasi menyertai usaha global dalam membantu rakyat senegara menghantar undi pos kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the 15th general election (GE15) is approaching, Malaysian volunteers from all walks of life in New Zealand (NZ), namely working professionals, are acting in the spirit of democracy to join the global effort in helping fellow citizens send postal ballots back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan Malaysia di NZ di bawah naungan NZ Malaysia Business Association (NZMBA) dan sekretariatnya, Stace Hammond Lawyers, Bersih NZ, menggabungkan kepakaran dan bantuan Global Bersih dan Global Malaysian Network (GMN), menghulurkan bantuan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian volunteers in NZ under the auspices of the NZ Malaysia Business Association (NZMBA) and its secretariat, Stace Hammond Lawyers, Bersih NZ, combining the expertise and assistance of Global Bersih and Global Malaysian Network (GMN), extending assistance to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengundi untuk memastikan undi mereka dikira tepat pada masanya.", "r": {"result": "voters to ensure their votes are counted on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu tugas yang berat, semangat Malaysia sentiasa wujud dan ia boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"It is a tough task, Malaysian spirit always exists and it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berkempen, kami tidak memihak, kami hanya membantu orang ramai menggunakan hak mengundi mereka dan membantu menyampaikan undi kepada pegawai pengurus pilihan raya masing-masing, semuanya secara percuma,\" kata presiden NZMBA, Dave Ananth dan Setiausahanya Pam Wong- Louis dalam satu kenyataan bersama kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We don't campaign, we don't take sides, we just help people exercise their right to vote and help deliver their ballots to their respective electoral officers, all for free,\" said NZMBA president Dave Ananth and Secretary Pam Wong-Louis in a joint statement to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berkata entiti dan individu sukarelawan itu telah menggabungkan tenaga untuk membantu pengundi Malaysia di NZ memahami proses pengundian pos di luar negara dan membimbing mereka dalam pelan logistik yang menjangkau Pulau Utara dan Selatan negara itu, untuk menghantar undi mereka pulang ke Malaysia .", "r": {"result": "The duo said the volunteer entities and individuals had joined forces to help Malaysian voters in NZ understand the overseas postal voting process and guide them in a logistical plan that spanned the country's North and South Islands, to send their ballots back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap undi penting, dan kami mahu undi semua orang sampai ke Malaysia tepat pada masanya,\" kata kenyataan itu, sambil menambah entiti sukarelawan juga berhubung dengan rangkaian penghantaran undi UNDI 18 di Malaysia.", "r": {"result": "\"Every vote counts, and we want everyone's vote to reach Malaysia on time,\" the statement said, adding that the volunteer entity is also in touch with UNDI 18's vote delivery network in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan keluar mengundi pada hari Sabtu, 19 Nov berikutan pembubaran Parlimen pada 10 Okt.", "r": {"result": "Malaysians will go to the polls on Saturday, Nov 19 following the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NZMBA, sukarelawan Malaysia yang berpangkalan di NZ memutuskan untuk mengambil bahagian kerana ramai rakyat Malaysia keliru tentang cara untuk memastikan undi mereka sampai ke tanah air secepat mungkin.", "r": {"result": "According to the NZMBA, Malaysian volunteers based in NZ decided to participate because many Malaysians were confused about how to ensure that their votes reach their homeland as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai pelajar, pekerja bercuti, pelancong dan rakyat Malaysia melawat keluarga dari Auckland sehinggalah ke Queenstown selain mereka yang menjadi pemastautin tetap di sini.", "r": {"result": "\"There are many students, holiday workers, tourists and Malaysians visiting family from Auckland all the way to Queenstown in addition to those who are permanent residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengundi muda yang akan mengundi kali pertama yang teruja untuk memastikan undi mereka dikira.", "r": {"result": "Many young first-time voters are excited to make sure their vote counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir yang ditetapkan sememangnya membimbangkan,\" kataya.", "r": {"result": "The deadline set is really worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pam yang merupakan penyelaras bandar untuk Bersih NZ di bawah payung Global Bersih yang lebih besar, statistik yang diperoleh daripada tinjauan pendapat seluruh NZ yang dijalankan oleh pasukan NZ menunjukkan kertas undi mula tiba di NZ mulai 14 Nov.", "r": {"result": "According to Pam who is the city co-ordinator for Bersih NZ under the larger Global Bersih umbrella, statistics obtained from a NZ-wide poll conducted by the NZ team show ballot papers started arriving in NZ from 14 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan masa yang singkat, mereka perlu menghantar sebanyak mungkin undi yang dikumpul di seluruh NZ ke Malaysia selewat-lewatnya pada 17 Nov 2022, untuk tiba pada hari berikutnya, banyak undi mungkin tertinggal.", "r": {"result": "\"Due to the short time, they need to send as many votes as possible collected throughout NZ to Malaysia by 17 Nov 2022, to arrive the next day, many votes may be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap undian dikira dan setiap pengundi Malaysia di sini yang telah menghantar undi mereka ke tanah air berbangga dapat memenuhi tugas sivik mereka sebagai warganegara Malaysia.", "r": {"result": "However, every vote counts and every Malaysian voter here who has sent their vote home is proud to fulfill their civic duty as a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak untuk mengundi inilah semangat demokrasi yang ada dalam kalangan rakyat Malaysia di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The right to vote is the spirit of democracy that exists among Malaysians all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNDI18, semua sampul undi akan dibawa ke pusat pengasingan di Kuala Lumpur untuk proses pengasingan 222 Parlimen dan 117 Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dihantar ke negeri termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to UNDI18, all ballot envelopes will be taken to the separation center in Kuala Lumpur for the separation process of 222 Parliaments and 117 State Assemblies (DUN) and sent to states including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok diiktiraf baka kucing asli dari Indonesia", "r": {"result": "Kucing Busok is recognized as a native cat breed from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok berasal dari Pulau Raas, yang terletak di timur kepulauan Madura.", "r": {"result": "Busok cats come from Raas Island, which is located in the east of Madura islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kucing Busok menerima pengiktirafan global sebagai baka asli Madura, Jawa Timur, oleh World Cat Federation (WCF), persatuan antarabangsa kelab kucing, pada 10 November lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: Busok cats received global recognition as a native breed of Madura, East Java, by the World Cat Federation (WCF), an international association of cat clubs, on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk memperoleh pengiktirafan sebagai baka kucing asli Indonesia telah dilakukan sejak 2008, menurut Slamet Raharjo, pensyarah Fakulti Perubatan Veterinar, Universiti Gadjah Mada (FKH UGM).", "r": {"result": "Efforts to gain recognition as a native Indonesian cat breed have been made since 2008, according to Slamet Raharjo, a lecturer at the Faculty of Veterinary Medicine, Gadjah Mada University (FKH UGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slamet berkata, kucing Busok berasal dari Pulau Raas, yang terletak di timur kepulauan Madura.", "r": {"result": "Slamet said that the Busok cat comes from Raas Island, which is located in the east of the Madura Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan percaya setiap kapal yang cuba membawa kucing Busok keluar dari pulau itu akan tenggelam.", "r": {"result": "Locals believe that any ship that tries to take Rotten cats off the island will sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, baka kucing ini kekal di kawasan pulau tersebut dan terpencil berabad lamanya.", "r": {"result": "For that reason, this breed of cat remained on the island and was isolated for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pembiakbakaan domestik tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "As a result, domestic breeding is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kucing Busok adalah homogen atau serupa dalam penampilan fizikal mereka (fenotip) dan juga secara genetik (genotip),\" kata Slamet.", "r": {"result": "\"As a result, Busok cats are homogeneous or similar in their physical appearance (phenotype) and also genetically (genotype),\" said Slamet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok mempunyai ciri tersendiri pada bulu dan ekornya berbanding kucing lain di Indonesia.", "r": {"result": "The Busok cat has its own characteristics in its fur and tail compared to other cats in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berwarna kelabu kebiruan, yang mirip dengan Russian blue breed dan British shorthair.", "r": {"result": "It is bluish gray in color, which is similar to Russian blue breed and British shorthair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur bulu kucing Busok juga lebih tebal daripada kucing domestik lain di Indonesia.", "r": {"result": "The texture of the fur of the Busok cat is also thicker than other domestic cats in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai ekor pendek dikenali sebagai bobtail.", "r": {"result": "It also has a short tail known as a bobtail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi wajahnya pula menyerupai harimau bintang atau kucing liar.", "r": {"result": "His facial expression resembles that of a leopard or a wild cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas mukanya berbentuk seakan segi empat tepat, dengan dagu sedikit dan telinga runcing.", "r": {"result": "The upper part of his face is shaped like a rectangle, with a slight chin and pointed ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dah bersedia untuk melabur?", "r": {"result": "Are you ready to invest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dah bersedia untuk melabur?", "r": {"result": "Are you ready to invest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko yang paling besar adalah tidak mengambil sebarang risiko,-.", "r": {"result": "The biggest risk is not taking any risks,-.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Risiko yang paling besar adalah tidak mengambil sebarang risiko,\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"The biggest risk is not taking any risks.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kata-kata yang biasa kita dengar jika kita terlibat dalam hal-hal pelaburan.", "r": {"result": "This is one of the words we usually hear if we are involved in investment matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali dengar, pelaburan menjanjikan potensi pulangan kepada wang anda berlipat kali ganda bergantung kepada jenis pelaburan dan selera risiko, namun salah satu perkara penting yang perlu anda ambil tahu sebelum melabur adalah apakah jenis-jenis risiko yang ada.", "r": {"result": "Once heard, investment promises a potential return on your money multiple times depending on the type of investment and risk appetite, but one of the important things you need to know before investing is what types of risks are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan yang berjaya adalah tentang pengurusan risiko dan bukan mengelak darinya\".", "r": {"result": "\"Successful investing is about managing risk and not avoiding it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ketahui sama ada anda bersedia untuk melabur atau sebaliknya, kita lihat dahulu aspek kewangan anda.", "r": {"result": "To find out whether you are ready to invest or not, we first look at your financial aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah anda mula melabur dengan nilai yang kecil seperti RM100?", "r": {"result": "Can you start investing with as little as RM100?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin sebesar RM1,000?", "r": {"result": "Or maybe as much as RM1,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu!", "r": {"result": "Of course!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak medium pelaburan yang anda boleh pilih dan potensi pulangan juga bergantung kepada toleransi risiko yang anda mampu ambil.", "r": {"result": "There are many investment mediums that you can choose from and the potential returns also depend on your risk tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda memilih jenis pelaburan yang anda mahukan, terdapat beberapa perkara anda perlu berikan perhatian.", "r": {"result": "Before you choose the type of investment you want, there are a few things you need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ketahui tahap toleransi risiko.", "r": {"result": "1. Know your risk tolerance level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, orang ramai hanya bercakap soal risiko berbanding pulangan semakin tinggi potensi pulangan maka semakin tinggi risiko.", "r": {"result": "Usually, people only talk about risk versus return, the higher the potential return, the higher the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran yang sihat sememangnya ada pasang surut dan ini boleh mencetuskan sama ada rasa teruja atau kecewa.", "r": {"result": "Healthy markets naturally have their ups and downs and these can trigger either excitement or disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah pelabur, mereka tahu bahawa mereka mungkin akan rugi dalam jangka masa pendek namun akan untung dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "For some investors, they know that they may lose in the short term but gain in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi individu yang lebih konservatif, mereka lebih cenderung untuk mengambil risiko yang rendah.", "r": {"result": "But for individuals who are more conservative, they are more likely to take low risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru anda perlu menilai tahap toleransi anda terhadap risiko pelaburan.", "r": {"result": "Thus you need to assess your tolerance level for investment risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelbagaikan pelaburan.", "r": {"result": "2. Diversify investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu melabur, sentiasa ingat untuk mempelbagaikan pelaburan.", "r": {"result": "If you want to invest, always remember to diversify investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah konsep asas pelaburan yang semua perlu faham supaya jika salah satu pelaburan gagal, anda tidak akan kehilangan semua wang anda.", "r": {"result": "This is a basic investment concept that everyone needs to understand so that if one of the investments fails, you won't lose all your money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melalui cara ini juga anda akan meraih pulangan yang lebih baik untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Even through this method you will get a better return in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melaraskan  campuran pelaburan anda dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "3. Adjust your investment mix over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya  risiko pelaburan yang rendah adalah baik untuk anda capai sasaran akhir,tidak kira untuk persaraan atau perkara lain.", "r": {"result": "In general, low investment risk is good for you to reach your end goal, no matter for retirement or other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika pasaran jatuh, anda akan pulih dengan lebih pantas.", "r": {"result": "This is because if the market falls, you will recover faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda juga boleh menyeimbangkan semula portfolio anda secara tahunan bagi memastikan risiko yang ditanggung bersesuaian dengan keadaan semasa demi pulangan yang lebih terjamin.", "r": {"result": "However, you can also rebalance your portfolio annually to ensure that the risk incurred is appropriate to the current situation for a more guaranteed return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda perlukan khidmat nasihat untuk melabur?", "r": {"result": "Do you need advice on investing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan pilihan tepat dari segi kelas aset dan pulangan pelaburan, adalah lebih baik anda menerima khidmat nasihat daripada perunding unit amanah yang bertauliah dan berdaftar.", "r": {"result": "To ensure the right choice in terms of asset class and investment returns, it is best to receive advice from a qualified and registered unit trust consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal adalah antara syarikat pengurusan pelaburan yang menawarkan khidmat lengkap untuk anda dengan keupayaan, pengalaman dan penyelesaian patuh Syariah yang meliputi segenap aspek termasuk Unit Amanah, Skim Persaraan Swasta, dan i-Invest KWSP.", "r": {"result": "Principal is one of the investment management companies that offers complete services for you with capabilities, experience and Shariah-compliant solutions that cover all aspects including Unit Trusts, Private Retirement Schemes, and EPF i-Invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Principal merupakan peneraju global dalam pengurusan pelaburan dan penyelesaian pelaburan.", "r": {"result": "1. Principal is a global leader in investment management and investment solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Di Malaysia, Principal komited memperjuangkan kewangan secara inklusif melalui penyelesaian pelaburan patuh Syariah yang inovatif dan pendidikan kewangan untuk pengguna dengan membantu lebih 2.5 juta pelanggan dalam usaha membantu masyarakat Malaysia mencapai matlamat kewangan jangka panjang mereka.", "r": {"result": "2. In Malaysia, Principal is committed to championing financial inclusion through innovative Shariah-compliant investment solutions and financial education for consumers by assisting more than 2.5 million customers in an effort to help Malaysians achieve their long-term financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding kewangan Principal dilatih dari segi kewangan dalam nasihat pelaburan patuh Syariah.", "r": {"result": "Principal financial consultants are financially trained in Shariah compliant investment advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk melaburboleh menghubungi perunding kewangan Principal untuk mendapatkan penyelesaian pelaburan yang sesuai untuk memenuhi matlamat dan keperluan kewangan mereka.", "r": {"result": "Those interested in investing can contact Principal's financial advisors to find the right investment solution to meet their financial goals and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.principal.com.my.", "r": {"result": "For more information, visit www.principal.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Maklumat dalam artikel ini telah diperoleh daripada sumber-sumber yang boleh dipercayai, namun, kami tidak mengesahkan atau menjamin ketepatan atau kesahihannya.", "r": {"result": "Disclaimer: The information in this article has been obtained from reliable sources, however, we do not confirm or guarantee its accuracy or validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya mengandungi maklumat am berkenaan pelaburan dan tidak boleh dianggap sebagai muktamad.", "r": {"result": "It contains only general information regarding investments and should not be considered definitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang terkandung di dalam artikel ini tidak mengambil kira objektif pelaburan, keperluan tertentu atau situasi kewangan mana-mana pelabur.", "r": {"result": "The information contained in this article does not take into account the investment objectives, specific needs or financial situation of any investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur harus mempertimbangkan sama ada sesuatu pelaburan itu sesuai dengan objektif pelaburan, keperluan dan situasi kewangan mereka sebelum membuat sebarang keputusan untuk melabur.", "r": {"result": "Investors should consider whether an investment is suitable for their investment objectives, needs and financial situation before making any decision to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsikan adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan sebagai cadangan untuk membeli atau menjual sebarang sekuriti atau menggunakan sebarang strategi pelaburan.", "r": {"result": "The data shared is for informational purposes only and not as a recommendation to buy or sell any securities or use any investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan, penyelidikan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara umum, dan juga tidak bertujuan untuk meramalkan atau menggambarkan prestasi sebarang pelaburan.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as prediction, research or investment advice regarding specific investments or the market in general, nor is it intended to predict or describe the performance of any investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pendapat dan anggaran dalam artikel ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.", "r": {"result": "All opinions and estimates in this article are subject to change without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan atau jaminan di masa hadapan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara amnya.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as a prediction or guarantee of the future or investment advice regarding specific investments or the market in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keropok lekor, oleh-oleh wajib dari Mersing", "r": {"result": "Keropok lekor, a must-have souvenir from Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di Kampung Mersing Kanan itu sering dipenuhi orang ramai terutama pada hujung minggu, musim cuti sekolah atau pun cuti umum.", "r": {"result": "Businesses in Kampung Mersing Kanan are often filled with people, especially on weekends, school holidays or even public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Keropok lekor yang lazimnya diperbuat daripada isi ikan laut, campuran sagu dan sedikit garam, sememangnya sinonim sebagai makanan tradisi masyarakat Pantai Timur.", "r": {"result": "MERSING: Keropok lekor, which is usually made from sea fish filling, a mixture of sago and a little salt, is synonymous with the traditional food of the East Coast community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun snek kegemaran ramai itu juga popular dan boleh didapati di sekitar perkampungan nelayan di daerah ini, yang turut menjadi antara lokasi tumpuan pelancong bagi mendapatkan oleh-oleh untuk dibawa pulang ke rumah.", "r": {"result": "However, the popular snack is also popular and can be found around the fishing villages in this district, which is also one of the tourist hotspots to get souvenirs to take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Puteh, 66, yang mengusahakan perniagaan warisan keluarganya di Kampung Mersing Kanan berkata kebiasaannya, premis itu sering dipenuhi orang ramai terutama pada hujung minggu, musim cuti sekolah atau pun cuti umum.", "r": {"result": "Osman Puteh, 66, who runs his family's legacy business in Kampung Mersing Kanan said that normally, the premises are often full of people, especially on weekends, school holidays or even public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hari biasa cuma boleh dapat kira-kira RM300 hingga RM500 sahaja, tetapi apabila musim cuti dianggarkan boleh mencecah sehingga RM3,000 bergantung kepada nasib juga.", "r": {"result": "\"On a normal day you can only get about RM300 to RM500, but during the holiday season it is estimated that it can reach up to RM3,000 depending on luck as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang singgah pelancong tempatan selepas berkelah dari pantai, kumpulan 'rider' dan mereka yang baru balik dari pulau, namun boleh katakan dalam 15 peratus tu ada pelancong dari Singapura, yang gemar akan produk-produk hasil laut ini, \" katanya ketika ditemui Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Most of the local tourists who stop by after a picnic from the beach, 'rider' groups and those who have just returned from the island, but we can say that in that 15 percent there are tourists from Singapore, who are fond of these seafood products,\" he said when met by Bernama. , recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang berasal dari Dungun, Terengganu itu berkata kebanyakan masyarakat kampung berkenaan terdiri daripada kalangan nelayan dan rata-rata mereka fasih bertutur dalam dialek Terengganu berikutan berhijrah dan berkahwin dengan penduduk setempat.", "r": {"result": "Osman, who hails from Dungun, Terengganu, said most of the community in the village consisted of fishermen and on average they were fluent in the Terengganu dialect after migrating and marrying local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keropok lekor yang menggunakan resepi istimewa turun-temurun tiga generasi, saya juga ada menjual keropok keping, ikan kering, udang geragau, ikan pekasam, sos pencicah dan belacan, \" tambahnya yang beroperasi setiap hari bermula 9 pagi hingga 8 malam.", "r": {"result": "\"In addition to lekor crackers that use a special recipe passed down through three generations, I also sell crackers, dried fish, shrimp, pickled fish, dipping sauce and belacan,\" he added, which operates every day from 9am to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung Norasikin Daud, 55, dari Alor Gajah, Melaka berkata dia tidak akan melepaskan peluang untuk mendapatkan produk hasil laut seperti keropok lekor, ikan kering dan ikan pekasam sebagai buah tangan, apabila berkunjung ke daerah ini.", "r": {"result": "A visitor Norasikin Daud, 55, from Alor Gajah, Melaka said he would not pass up the opportunity to get seafood products such as lekor crackers, dried fish and pickled fish as souvenirs, when visiting this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering datang ke Mersing walaupun agak jauh sebab melawat anak tinggal di sini.", "r": {"result": "\"I often come to Mersing even though it is quite far because I visit my son who lives here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap kali sebelum balik Melaka, wajib singgah beli keropok lekor dulu.", "r": {"result": "Therefore, every time before returning to Melaka, it is mandatory to stop by and buy lekor crackers first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga tak lepaskan peluang membawa pulang makanan laut segar seperti udang, ketam dan ikan parang dan meletakkanya dalam bekas berisi ais berikutan harganya yang jauh lebih murah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, I also do not miss the opportunity to bring home fresh seafood such as shrimp, crab and swordfish and put it in a container filled with ice due to the much cheaper price,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung Kartini Mohd Ali, 50, dari Wangsa Maju, Kuala Lumpur berkata kebiasaannya mereka sekeluarga akan singgah untuk membeli keropok lekor selepas pulang bercuti dari pulau.", "r": {"result": "Another visitor, Kartini Mohd Ali, 50, from Wangsa Maju, Kuala Lumpur said that the family would usually stop by to buy lekor crackers after returning from an island vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi wajib kami setiap kali sebelum balik KL mesti akan singgah dulu beli oleh-oleh seperti keropok lekor, ikan kering dan ikan pekasam, malah, keropok lekor dah siap goreng pun kami beli sebagai bekal dalam perjalanan.", "r": {"result": "\"Our mandatory location every time before returning to KL is to stop by first to buy souvenirs such as lekor crackers, dried fish and pickled fish, in fact, we even buy ready-fried lekor crackers as supplies on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan kami kerap juga ke Mersing yang merupakan antara destinasi percutian pilihan sebab pulau-pulaunya yang indah dengan pemandangan mempesona walaupun terpaksa menempuh perjalanan macam naik 'roller coaster',\" selorohnya.", "r": {"result": "\"It can be said that we often go to Mersing which is one of the preferred holiday destinations because of its beautiful islands with enchanting views even though we have to travel like riding a 'roller coaster',\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran di laman Facebook rasmi Majlis Daerah Mersing iaitu My Mersing, keropok lekor merupakan salah satu makanan yang tersenarai dalam Teroka Mersing, yang perlu dicuba ketika berkunjung ke daerah ini.", "r": {"result": "According to a post on the official Facebook page of the Mersing District Council, My Mersing, lekor crackers are one of the foods listed in Explore Mersing, which must be tried when visiting the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelayaran' kembali meriah, Muar River Cruise pacu sektor pelancongan di Johor", "r": {"result": "'Cruising' is lively again, Muar River Cruise drives the tourism sector in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar River Cruise antara produk pelancongan yang telah kembali bernafas bagi merancakkan industri pelancongan di Johor.", "r": {"result": "Muar River Cruise is one of the tourism products that has revived to boost the tourism industry in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Sektor pelancongan antara industri yang cukup terkesan sewaktu negara berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MUAR: The tourism sector is among the industries that are quite affected when the country faces the challenge of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sebahagian aktiviti dan pengusaha pelancongan cuba bertahan dengan menanggung kerugian, sebahagiannya pula terpaksa 'mengaku kalah' lantas ditutup operasi.", "r": {"result": "While some activities and tourism operators try to survive by bearing losses, some are forced to 'admit defeat' and close operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelonggaran syarat yang membolehkan rakyat kembali bergerak dan keluar merentas sempadan membolehkan banyak pengusaha menyusun strategi serta azam untuk kembali bangkit.", "r": {"result": "However, the relaxation of the conditions that allow the people to return and move out across the border allows many entrepreneurs to devise strategies and resolve to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah produk pelancongan di Muar, Johor iaitu Muar River Cruise.", "r": {"result": "One of them is a tourism product in Muar, Johor which is the Muar River Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah kembali bertapak semula bagi merancakkan industri pelancongan setempat.", "r": {"result": "It has regained its footing to boost the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika satu ketika dahulu kawasan jetinya agak sunyi, kini harapan kembali bersinar apabila ia mula didatangi pengunjung dari dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "If once upon a time the jetty area was quite quiet, now hope shines again when it begins to be visited by visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu menikmati pengalaman menenangkan di atas bot berkenaan, ia bukan sekadar menyajikan pemandangan indah di sepanjang tebing sungai.", "r": {"result": "For those who want to enjoy a relaxing experience on the boat, it doesn't just offer beautiful views along the banks of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang mengambil masa selama 30 minit itu juga mendedahkan penumpang bot kepada sejarah dan latar belakang Bandar Maharani (Bandar Diraja Johor) itu.", "r": {"result": "Saya tetap sama (Menteri Kabinet),\" katanya kepada wartawan setelah menghadiri Open House Tahun Baru Imlek yang diselenggarakan oleh Menteri Keuangan Lim Guan Eng dan Kamar Dagang dan Industri Nasional Malaysia (NCCIM) di sini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kapten Kapal, Noor Azam Ismail, pihaknya boleh tersenyum melihat kemeriahan pengunjung yang kembali mewarnai destinasi pelancongan di Johor.", "r": {"result": "For the Captain of the Ship, Noor Azam Ismail, his party can smile at the excitement of visitors who have returned to color the tourist destinations in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui proses pemulihan ekonomi mengambil masa yang agak panjang khususnya sektor pelancongan yang terjejas teruk.", "r": {"result": "He admitted that the economic recovery process took quite a long time, especially the tourism sector which was badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun lebih juga kita tidak beroperasi dan hujung tahun lepas baru kita kembali operasi, dan Alhamdulillah, pengunjung pun dah mula ramai semula.", "r": {"result": "\"We haven't been operating for over a year and at the end of last year we just returned to operation, and Alhamdulillah, the number of visitors has started to increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya musim cuti sekolah dan perayaan memang cukup ramai dan kebanyakan mereka (pengunjung) datang dari luar,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Usually during school holidays and festivals there are quite a lot of people and most of them (visitors) come from outside,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar River Cruise mula beroperasi seawal jam 9.30 pagi dan tamat pada jam 5.30 petang.", "r": {"result": "Muar River Cruise starts operating as early as 9.30am and ends at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dilalui termasuklah beberapa mercutanda tumpuan seperti Istana Persinggahan Muar, Bangunan Sultan Ibrahim, Jambatan Sultan Ismail, serta menara jam yang telah bertapak sejak tahun 1909.", "r": {"result": "Among the areas passed include several focal landmarks such as Istana Persinggahan Muar, Sultan Ibrahim Building, Sultan Ismail Bridge, as well as a clock tower that has been standing since 1909.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket yang ditawarkan pada kadar yang cukup berpatutan iaitu RM15 bagi kanak-kanak dan RM20 bagi golongan dewasa.", "r": {"result": "The ticket price is offered at a reasonable rate which is RM15 for children and RM20 for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Pelancongan | Muar River Cruise pacu sektor pelancongan di Johor.", "r": {"result": "Tourism Industry | Muar River Cruise drives the tourism sector in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burasak: Bimbang mati ditelan zaman, pengusaha di Pontian pertahan keunikan menu tradisi", "r": {"result": "Burasak: Worried about dying in the face of time, entrepreneurs in Pontian maintain the uniqueness of the traditional menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burasak merupakan makanan yang berasaskan santan selain ia merupakan hidangan wajib buat etnik Bugis di Johor.", "r": {"result": "Burasak is a food based on coconut milk and it is a mandatory dish for the Bugis ethnic group in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Malaysia sememangnya negara yang kaya dengan kepelbagaian adat dan budaya dan ini juga meliputi bermacam jenis makanan tradisi.", "r": {"result": "PONTIAN: Malaysia is indeed a country rich in diversity of customs and culture and this also includes various types of traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai menu yang digelar burasak, bunyinya mungkin agak asing namun tidak bagi penduduk setempat di Pontian, Johor.", "r": {"result": "Talking about the menu called burasak, it may sound a bit foreign but not to the locals in Pontian, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burasak merupakan makanan yang berasaskan beras dan santan selain ia merupakan hidangan wajib buat etnik Bugis di Johor.", "r": {"result": "Burasak is a food based on rice and coconut milk and it is a mandatory dish for the Bugis ethnic group in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan itu merupakan alternatif bagi ketupat, lemang, dan lontong yang sememangnya mendapat permintaan yang tinggi sewaktu musim perayaan.", "r": {"result": "The food is an alternative to ketupat, lemang, and lontong which are in high demand during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik perniagaan Burasak Bahtera Bugis Johor, Mohammad Khazin Ahmad, proses untuk menyiapkan burasak sememangnya diakui agak renyah dan mengambil masa yang agak panjang.", "r": {"result": "According to the owner of the Bugis Johor Burasak Bahtera business, Mohammad Khazin Ahmad, the process of preparing the burasak is admittedly quite crunchy and takes quite a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pembungkusan burasak juga perlu dipastikan ketelitiannya - dari cara beras ditanak, ke proses membungkus semula dalam beberapa lapisan daun pisang, hinggalah kepada proses merebus semula dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Even the packaging of burasak also needs to be carefully checked - from the way the rice is cooked, to the process of rewrapping it in several layers of banana leaves, to the process of boiling it again for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, bukan sembarangan daun pisang digunakan.", "r": {"result": "Usually, banana leaves are not used randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk daun pisang nipah menjadi piihan kerana ia memberi aroma dan perisa khas ke atas burasak itu sendiri.", "r": {"result": "Nipah banana leaf buds become piihan because they give a special aroma and flavor to the burasak itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bungkusan di luar amat penting dan kena balut dengan teliti termasuk juga soal ikatan kerana kita rebus dia lama.", "r": {"result": "\"The outer packaging is very important and must be carefully wrapped, including the matter of binding because we boil it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rebus ambil masa antara 10 hingga 12 jam dan kalau bungkusan terlalu nipis air akan masuk dalamnya, maka burasak akan rosak dan berair.", "r": {"result": "\"The boiled process takes between 10 and 12 hours and if the package is too thin water will get inside, then the burasak will be damaged and watery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata, cara bungkusan main peranan kerana kita cuma perlukan kepanasan sewaktu merebus burasak (bukannya terkena langsung dengan air),\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"That's why I said, the packaging method plays a role because we only need heat when boiling burasak (instead of direct contact with water),\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, burasak yang berasal daripada Indonesia dalam kalangan masyarakat Bugis pada asalnya merupakan menu atau hidangan bagi golongan yang berlayar.", "r": {"result": "He also explained that burasak, which originated from Indonesia among the Bugis community, was originally a menu or dish for those who sailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan faktor ketahanan makanan tradisi itu yang mampu bertahan selama tiga hingga empat hari.", "r": {"result": "This is due to the durability factor of the traditional food which is able to last for three to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut tradisi, burasak cukup enak dinikmati bersama menu wajibnya iaitu asam pedas ikan parang, daging kicap, rendang daging, dan menu yang terkini adalah ikan terubuk sardin.", "r": {"result": "If you follow the tradition, burasak is quite good to enjoy with the obligatory menu, which is spicy mackerel fish, soy sauce, meat rendang, and the latest menu is sardine-crusted fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bungkusan boleh dinikmati sehingga empat orang bagaimanapun jumlah itu mungkin tidak mencukupi bagi mereka yang penggemarnya.", "r": {"result": "One package can be enjoyed by up to four people, however that number may not be enough for those who love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Khazin turut memaklumkan, burasak mendapat permintaan yang tinggi setiap kali musim perayaan malah pernah menerima tempahan sehingga 3,000 bungkus.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Khazin also informed that burasak is in high demand every festival season and has even received orders of up to 3,000 packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyedari akan kesedaran makananan tradisi itu yang semakin mati ditelan zaman maka pihaknya telah mengambil pendekatan untuk memasarkan makanan itu menerusi jualan dalam talian.", "r": {"result": "However, he is aware of the awareness of the traditional food that is dying over time, so his party has taken the approach of marketing the food through online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Tradisi | Burasak, elak makanan tradisi Bugis menjadi pupus.", "r": {"result": "Traditional Menu | Burasak, avoid Bugis traditional food becoming extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sawi kena ada di rumah, paling kurang seminggu sekali'", "r": {"result": "'Mustard must be at home, at least once a week'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawi juga tinggi dengan antioksida dan bersifat antiradang. Bagus sangat untuk kulit. Sesuai untuk anak eczema makan.", "r": {"result": "Mustard is also high in antioxidants and is anti-inflammatory. Very good for the skin. Suitable for children with eczema to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI buah dan sayur dalam pengambilan makanan harian dapat membantu memenuhi keperluan vitamin dan mineral dalam tubuh badan.", "r": {"result": "A VARIETY of fruits and vegetables in daily food intake can help meet the needs of vitamins and minerals in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua antara kita sudah maklum.", "r": {"result": "We all know this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tahukah anda dalam banyak-banyak sayur untuk dijadikan pilihan hidangan, Dr Mazliana Mazlan ini berkongsi satu info menarik tentang sayur sawi di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Even so, did you know that there are many vegetables to choose from as a meal, Dr. Mazliana Mazlan shared an interesting piece of information about mustard greens on her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keistimewaan sayur sawi ini hingga dicadangkan untuk perlu dihidangkan sekurang-kurangnya seminggu sekali?", "r": {"result": "What is so special about this mustard vegetable that it is suggested to be served at least once a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu lanjut, ini perkongsiannya.", "r": {"result": "Want to know more, here is the sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sawi kena ada kat rumah paling kurang seminggu sekali.", "r": {"result": "\"Mustard must be at home at least once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sayur yang selamat untuk anak-anak makan.", "r": {"result": "Among the safe vegetables for children to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajak anak makan sawi dari kecil.", "r": {"result": "Encourage children to eat mustard from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak eczema untuk suka makan sawi, bagus untuk kulit mereka.", "r": {"result": "Teach children with eczema to like eating mustard, it's good for their skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kenalkan anak dengan sawi seawal umur 6 bulan.", "r": {"result": "We can introduce children to mustard as early as 6 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisar buat puree boleh, masukkan dalam bubur nasi pun boleh.", "r": {"result": "You can grind it to make a puree, you can also put it in rice porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya suka buat bubur bayi, letak daging dan sawi sahaja, gula garam tak perlu pun.", "r": {"result": "I used to like to make baby porridge, just put meat and mustard, no need for sugar and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sedap sangat manis daging dan sawi, anak suka betul makan.", "r": {"result": "But the meat and mustard are delicious, very sweet, children really like to eat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawi Bagus Untuk Kuliit.", "r": {"result": "Mustard is good for the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat khasiat yang ada pada sawi.", "r": {"result": "Mustard has many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kalsium, zat besi, magnesium, fosforus, zink, vitamin A, vitamin K, vitamin C.", "r": {"result": "Among them calcium, iron, magnesium, phosphorus, zinc, vitamin A, vitamin K, vitamin C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawi juga tinggi dengan antioksida dan bersifat antiradang.", "r": {"result": "Mustard is also high in antioxidants and is anti-inflammatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus sangat untuk kulit.", "r": {"result": "Very good for the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk anak eczema makan.", "r": {"result": "Suitable for children with eczema to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tanya sayur apa bagus untuk anak eczema.", "r": {"result": "Many people ask what vegetables are good for children with eczema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia sawi yang anda kena cuba sampai anak suka makan.", "r": {"result": "This is the mustard that you have to try until your child likes to eat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih sayur sawi organik, tanpa racun serangga toksik.", "r": {"result": "I choose organic mustard greens, without toxic pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur sawi organik RM5 kalau masak sendiri satu keluarga boleh makan.", "r": {"result": "Organic mustard greens RM5 if you cook yourself, a family can eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bawang putih pun dah cukup sedap sebenarnya\".", "r": {"result": "Add garlic and it's actually pretty good.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Keluarga.my.", "r": {"result": "- Family.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Source: Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada peristiwa aneh, hanya rasa insaf' - Pemandu van jenazah kongsi pengalaman", "r": {"result": "'There are no strange events, only a sense of remorse' - The hearse van driver shares his experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lebih 10 tahun bergelar pemandu van jenazah menerbitkan keinsafan dalam dirinya.", "r": {"result": "More than 10 years of experience as a driver of a hearse has given him a sense of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman lebih 10 tahun bergelar pemandu van jenazah menerbitkan keinsafan dalam dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 10 years of experience as a driver of a hearse brought about a sense of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Rahmat Ismail, mungkin profesion ini kurang mendapat perhatian kerana wujud tanggapan seram dan memerlukan individu kuat semangat untuk mengendalikannya.", "r": {"result": "For Mohd Rahmat Ismail, perhaps this profession receives less attention because there is a notion of horror and it requires a strong individual to handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah 10 tahun saya pandu van jenazah untuk Badan Khairat Silaturahim (BKS) di Masjid Nurul Hidayah Kg Pandan Dalam, tiada peristiwa aneh berlaku seperti kita tonton di kaca televisyen atau baca dalam majalah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, for 10 years I drove a hearse for Badan Khairat Silaturahim (BKS) at the Nurul Hidayah Mosque in Kg Pandan Dalam, no strange events happened like we see on television or read about in magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya baik-baik sahaja dan saya sangat gembira lakukan kerja ini.", "r": {"result": "\"Everything is fine and I am very happy to do this work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bawa van jenazah bukan profesion yang glamour tetapi ia benar-benar mengubah diri saya sebagai seorang manusia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The hearse service is not a glamorous profession but it really changed me as a person,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 51 tahun ini turut berkongsi cara kerja setiap kali menerima panggilan bahawa ada kematian berlaku yang boleh dikatakan setiap hari.", "r": {"result": "The 51-year-old man also shared how he works every day when he receives a call that there is a death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian tidak kira waktu.", "r": {"result": "\"Death doesn't matter the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi, tengah hari, petang atau tengah malam, saya dan warga kariah kematian masjid perlu siap sedia setiap masa.", "r": {"result": "Early morning, noon, evening or midnight, I and the parishioners of the mosque have to be ready at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika berlaku kematian pada jam empat pagi, saya perlu bersiap untuk membawa jenazah dari hospital ke rumah atau dari rumah menuju ke tanah perkuburan.", "r": {"result": "\"For example, if there is a death at four in the morning, I have to prepare to take the corpse from the hospital to the house or from the house to the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada permintaan waris keluarga.", "r": {"result": "Depending on the request of the heirs of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kematian berlaku di awal pagi, hendaklah kita kebumikan sebelum waktu Zuhur.", "r": {"result": "\"If death occurs early in the morning, we should bury before Zuhr time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya kita mempercepatkan proses pengebumian, itu adalah sebaiknya.", "r": {"result": "We should speed up the funeral process, it is best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditanya, boleh ke tunggu sekejap untuk beri laluan ahli keluarga yang tinggal jauh datang melawat si mati.", "r": {"result": "If asked, you can wait a moment to allow family members who live far away to visit the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya mudah, alangkah lebih indah kalau urusan ziarah dilakukan ketika kita masih sihat atau waktu tengah sakit atau nazak.", "r": {"result": "\"My answer is simple, it would be more beautiful if the pilgrimage was done when we were still healthy or when we were sick or dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tunggu waktu sudah meninggal dunia baru hendak ziarah.", "r": {"result": "Don't wait until you have died before going on a pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya pandangan saya tetapi saya faham lain orang lain pandangannya,\" katanya.", "r": {"result": "That's just my view but I understand other people's views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahmat turut mengajak anak-anak muda untuk turut serta berkecimpung dalam profesion sebagai pemandu van jenazah.", "r": {"result": "In the meantime, Rahmat also invited young people to participate in the profession as hearse van drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan rasa seram.", "r": {"result": "\"Don't be scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat membantu jenazah untuk dihantar ke destinasi terakhir mereka mendatangkan satu kepuasan dalam diri.", "r": {"result": "Being able to help the remains to be sent to their final destination brings an inner satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkhidmatan fardu kifayah.", "r": {"result": "This is an obligatory kifayah service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila setiap hari lihat kematian, satu hal yang saya belajar.", "r": {"result": "\"When I see death every day, one thing I learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup jangan sombong kerana akhirnya kita semua sama saja, akan pulang ke negeri abadi bertemu Allah SWT bukan dengan harta atau takhta sebaliknya amal yang kita ada,\" akhirinya.", "r": {"result": "Don't be arrogant in life because in the end we are all the same, we will return to the eternal land to meet Allah SWT not with wealth or a throne but with the deeds we have,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai ada yang kurang di Jerantut.. Adakah benar 'kampung Mat Kilau' kurang promosi?", "r": {"result": "As if there is something lacking in Jerantut.. Is it true that 'Kampung Mat Kilau' lacks promotion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk sendiri tak pasti apa tarikan lain di kampung mereka. Kehangatan fenomena filem Mat Kilau juga makin pudar.", "r": {"result": "The residents themselves are not sure what other attractions are in their village. The warmth of the Mat Kilau movie phenomenon is also fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Sebut sahaja filem Mat Kilau, ramai rakyat Malaysia teruja dengan semangat kepahlawanan anak Pahang itu dalam menentang penjajah British sekitar tahun 1880-an.", "r": {"result": "JERANTUT: Just mention the movie Mat Kilau, many Malaysians are excited by the heroic spirit of the Pahang boy in resisting the British colonialists around the 1880s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu secara tidak langsung membawa kepada limpahan ekonomi di bandar Jerantut apabila ramai pengunjung dari seluruh negara datang menziarahi kampung kelahiran pahlawan Melayu itu.", "r": {"result": "The phenomenon indirectly led to an economic overflow in the town of Jerantut when many visitors from all over the country came to visit the village where the Malay hero was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sambutan itu dilihat bermusim.", "r": {"result": "However, the response is seen as seasonal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Jerantut yang merupakan daerah terbesar negeri Pahang dilihat kembali sepi daripada pelancong dari dalam, apatah lagi dari luar negara.", "r": {"result": "Currently, Jerantut, which is the largest district in the state of Pahang, is seen to be deserted again from tourists from within, not to mention from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerantut terkenal seketika.", "r": {"result": "Jerantut was famous for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga restoran, Maziana Ahmad Samsudin, 52, beliau mengharapkan agar simbol Mat Kilau di Jerantut itu terus ditambah nilai menerusi produk pelancongan.", "r": {"result": "For restaurant trader, Maziana Ahmad Samsudin, 52, he hopes that the Mat Kilau symbol in Jerantut will continue to add value through tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kurang pengunjung sekarang, sebab filem Mat Kilau je mula-mula ini (kehadiran) pengunjung mula naik datang ke Jerantut nak tengok kubur dia.", "r": {"result": "\"It's true that there are less visitors now, because the Mat Kilau movie is the first (attendance) of visitors who started coming to Jerantut to see his grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikan lain tiada (di Jerantut), cuma orang yang tinggal di Kuala Lumpur balik sini jumpa mak ayah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are no other attractions (in Jerantut), only people who live in Kuala Lumpur come back here to see their parents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maziana, beliau bersyukur atas filem Mat Kilau itu memberi sedikit nafas lega buat peniaga, namun ia tidak bertahan lama.", "r": {"result": "Maziana added that he was grateful that the film Mat Kilau gave a little relief to traders, but it did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sini tak tahu apa yang menarik.", "r": {"result": "\"I don't know what's interesting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Mat Kilau tahun depan mungkin dah abis, tapi masa filem je lah.", "r": {"result": "The Mat Kilau phenomenon may be over next year, but it's movie time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jerantut ini cuma ada Taman Negara Pahang dan Mat Kilau sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In Jerantut, there are only Pahang and Mat Kilau National Parks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu promosi berterusan.", "r": {"result": "Need a continuous promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama dilontarkan Zamri Seman, 54, yang mahukan promosi dibuat lebih agresif mengenai Mat Kilau di Jerantut.", "r": {"result": "The same view was expressed by Zamri Seman, 54, who wanted the promotion to be made more aggressive about Mat Kilau in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas filem, baru nampak balik dia punya tarikan pelancong itu.", "r": {"result": "\"After the movie, I just saw that he has that tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah tahu, sesetengah tak tahu.", "r": {"result": "Some know, some don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam generasi baharu tak tahu.", "r": {"result": "\"It's like the new generation doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ramai (pengunjung) datang kalau ada promosi Mat Kilau sebab orang nak tahu jalan cerita sejarah, kan\"?", "r": {"result": "God willing, many (visitors) come when there is a Mat Kilau promotion because people want to know the story of history, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut promosi, sebenarnya ada beberapa inisiatif yang dilakukan oleh kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "If seen from a promotional point of view, there are actually several initiatives carried out by the state government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut dimasukkan acara ziarah Makam Pahlawan Mat Kilau dalam pakej lawatan Taman Negara Pahang.", "r": {"result": "In fact, a visit to the Mat Kilau Heroes' Tomb is included in the Pahang National Park tour package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung kelahiran Mat Kilau.", "r": {"result": "Mat Kilau's birthplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjelajah ke Kampung Kedondong di Pulau Tawar iaitu kampung kelahiran pahlawan Melayu itu.", "r": {"result": "We toured to Kampung Kedondong on Pulau Tawar which is the birthplace of the Malay warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bandar Jerantut, hanya mengambil masa kira-kira 20 minit untuk tiba di kawasan bersejarah ini.", "r": {"result": "From the town of Jerantut, it only takes about 20 minutes to reach this historic area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan jurukamera, Khairulazman Mohamad sempat menziarahi Makam Pahlawan Mat Kilau yang dikebumikan pada tahun 1970.", "r": {"result": "Writer and cameraman, Khairulazman Mohamad visited the Mausoleum of Mat Kilau Heroes who were buried in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimakamkan bersebelahan bondanya, Teh Mahda, makamnya berpagar dan dibina dengan batu nisan jenis marmar berwarna hijau gelap.", "r": {"result": "Buried next to his mother, Teh Mahda, his tomb is fenced and built with dark green marble tombstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penduduk sekitar kampung berkenaan, sejak fenomena filem Mat Kilau, ribuan pengunjung datang menziarahi pusara pejuang itu.", "r": {"result": "It is clear from the people around the village that since the phenomenon of the movie Mat Kilau, thousands of visitors have come to visit the fighter's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fenomena itu dilihat semakin sepi selepas hampir setahun filem itu ditayangkan.", "r": {"result": "However, the phenomenon is seen to be quieter after almost a year of the film's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan, apakah tindakan lanjut pihak berwajib untuk mempromosikan lokasi bersejarah itu?", "r": {"result": "The question arises, what are the further actions of the authorities to promote the historic location?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Mat Kilau.", "r": {"result": "Mat Kilau Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami seterusnya ke Galeri Mat Kilau yang terletak beberapa kilometer dari makamnya.", "r": {"result": "We next went to the Mat Kilau Gallery which is located a few kilometers from his tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut kerajaan negeri, pelbagai usaha telah dibuat sebelum ini termasuk pembinaan galeri tersebut oleh Majlis Daerah Jerantut dengan kerjasama Arkib Negara Malaysia (AKM).", "r": {"result": "From the point of view of the state government, various efforts have been made before including the construction of the gallery by the Jerantut District Council in collaboration with the National Archives of Malaysia (AKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nordin Ahmad, 63, usaha promosi pelancongan perlu diteruskan di kawasan kampung ibunya itu.", "r": {"result": "For Nordin Ahmad, 63, tourism promotion efforts need to be continued in his mother's village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi Mat Kilau kurang tapi kalau dapat tambahkan lagi promosi, bagus dari sudut pelancongan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's promotion is lacking but if we can add more promotions, it will be good from a tourism point of view for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diteruskan, bagus.", "r": {"result": "\"If it goes on, it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun orang Pulau Tawar, dari segi pelancongan memang boleh tarik orang ramai.", "r": {"result": "I am also a bargain, in terms of tourism that can attract the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok orang Pulau Tawar naikkan nama kampung itu, dulu tiada pun (terkenal).", "r": {"result": "\"I am happy that the people of Pulau Tawar raised the name of the village, before there was none (famous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mat Kilau pun terbiar.", "r": {"result": "Mat Kilau's name is also abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang baru orang nampak dengan adanya filem Mat Kilau,\" katanya.", "r": {"result": "Now people are seeing it with the Mat Kilau movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam berada di galeri berkenaan, ternyata pelbagai kisah lipatan sejarah mengenai pejuang kemerdekaan itu dititipkan di setiap sudut.", "r": {"result": "For almost an hour in the gallery, it turned out that various historical stories about the freedom fighter were kept in every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cuti sekolah, ada juga pengunjung yang datang ke galeri berkenaan, semuanya dikatakan selepas mereka menonton filem Mat Kilau.", "r": {"result": "If it's school holidays, there are also visitors who come to the gallery, all said after watching the film Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia mampu menarik pengunjung, mengapa tidak promosi secara lebih agresif dijalankan?", "r": {"result": "If it can attract visitors, why not promote more aggressively?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rumah asal pejuang Pahang itu di Kampung Kedondong kini hanya tinggal tapak rumah semata-mata.", "r": {"result": "In fact, the original house of the Pahang fighter in Kampung Kedondong is now just a house site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Terengganu, ada rumah Mat Kilau dijadikan tarikan pelancong untuk melihat warisan sejarah negara itu.", "r": {"result": "If in Terengganu, there is Mat Kilau's house as a tourist attraction to see the country's historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak di Pahang yang juga tempat kelahiran pahlawan negara itu?", "r": {"result": "Why not in Pahang which is also the birthplace of the national hero?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai 'terlupakan' di kampung sendiri, ia sesuatu yang perlu difikirkan dan diusahakan bersama pakej pelancongan bernilai tambah yang lain.", "r": {"result": "Like being 'forgotten' in one's own village, it is something that needs to be thought about and worked on together with other value-added tourism packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting supaya kedatangan pengunjung disambut dengan tarikan nilai sejarah dan warisan, sekali gus menjadikan perjalanan sejauh kira-kira 200 kilometer (km) dari Kuala Lumpur dan 180km dari Kuantan dirasakan berbaloi.", "r": {"result": "That is important so that the arrival of visitors is greeted with the attraction of historical and heritage values, thus making the journey of approximately 200 kilometers (km) from Kuala Lumpur and 180km from Kuantan felt worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada perkara asas yang boleh pengusaha penginapan lakukan.", "r": {"result": "So far, there are basic things that accommodation operators can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hotel-hotel yang terletak di bandar Jerantut juga dilihat kurang memberikan suntikan trivia atau sejarah mengenai pahlawan itu kepada tetamu yang menginap.", "r": {"result": "In the hotels located in the city of Jerantut, it is also seen that there is less of an injection of trivia or history about the hero to the guests staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk, mereka mahukan agar potensi pelancongan itu diberi perhatian oleh pihak berwajib agar kesan limpahan ekonomi dapat dirasai mereka.", "r": {"result": "For the residents, they want the tourism potential to be given attention by the authorities so that the economic spillover effects can be felt by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan tidak mahu kampung mereka terus sepi, mengiringi fenomena filem Mat Kilau yang hangatnya cuma semusim.", "r": {"result": "Local residents do not want their village to remain deserted, following the phenomenon of the film Mat Kilau which is only hot for one season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan identiti budaya dalam rekaan kostum kebangsaan", "r": {"result": "Defense of cultural identity in national costume designs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat mahu bergaya tak salah tapi jangan sampai hilang identiti sesebuah budaya. Pada masa kini, evolusi dalam rekaan kostum kebangsaan yang dibawa ke pentas peragaan antarabangsa dilihat dipersenda.", "r": {"result": "The intention of wanting to be stylish is not wrong, but don't lose the identity of a culture. Nowadays, the evolution in national costume design that is brought to the international fashion stage is seen as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Niat nak berkarya tak salah tapi jangan sampai hilang identiti sesebuah budaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing wrong with wanting to create, but don't lose the identity of a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi dalam rekaan kostum kebangsaan yang dibawa ke pentas peragaan antarabangsa dilihat seolah 'dipersendakan'.", "r": {"result": "The revolution in national costume design that was brought to the international fashion stage was seen as if it was 'made fun of'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Rekaan Fesyen Kolej Komuniti Raub, Fara Azeerin Abdul Karim berpendapat wujudnya masalah ini disebabkan kurang cakna mengenai adat istiadat budaya.", "r": {"result": "Raub Community College's Fashion Design Lecturer, Fara Azeerin Abdul Karim believes that this problem exists due to a lack of knowledge about cultural customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsinya, membawa kostum kebangsaan mewakili negara pereka fesyen perlu memahami sekali gus menghormati identiti pakaian kaum dihasilkan.", "r": {"result": "His share, bringing the national costume to represent the country fashion designers need to understand while respecting the identity of the ethnic clothing produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by All About National Costume (@natcospageants).", "r": {"result": "A post shared by All About National Costume (@natcospageants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun, kita menyaksikan perubahan rekaan kostum kebangsaan yang mewakili negara di pentas dunia.", "r": {"result": "\"Every year, we witness a change in the design of the national costume that represents the country on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang memberi inspirasi telah mengubah tujuan utama busana kostum kebangsaan sehingga menghasilkan rekaan yang tidak mempunyai elemen reka bentuk melambangkan identiti kebangsaan.", "r": {"result": "Inspirational choices have changed the main purpose of national costume fashion to produce designs that lack design elements symbolizing national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kostum kebangsaan yang mewakili negara Jepun mempunyai identiti tradisional dengan elemen kreativiti yang tidak berubah.", "r": {"result": "\"For example, the national costume that represents the country of Japan has a traditional identity with an unchanging element of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memartabatkan rekaan kostum mereka tanpa 'melanggar' adab dan budaya,\" katanya.", "r": {"result": "They dignified their costume designs without 'violating' manners and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fara, adab berpakaian bagi menghormati sesebuah budaya perlu dipupuk terutama golongan muda yang merupakan penyambung warisan.", "r": {"result": "Fara added, the manners of dressing to respect a culture need to be nurtured, especially the young people who are the link of heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada rekaan-rekaan kostum yeng telah dihasilkan, berlakunya evolusi rekaan yang amat besar sehingga hilang nilai estetika sedangkan ia seharusnya dipelihara demi memartabatkan identiti budaya.", "r": {"result": "If you look at the costume designs that have been produced, there has been a huge evolution of the design so that it loses its aesthetic value when it should be preserved in order to dignify the cultural identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BUSANA & AKSESORI SENJATA (@busanatradisi).", "r": {"result": "A post shared by FASHION & WEAPON ACCESSORIES (@busanatradisi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu ditonjolkan pada kostum kebangsaan dalam memartabatkan identiti budaya?", "r": {"result": "What should be highlighted on the national costume in honoring cultural identity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan elemen tradisional dan inspirasi dalam rekaan kostum kebangsaan dapat menghasilkan rekaan yang mengetengahkan kesopanan yang menjadi budaya masyarakat kaum Melayu.", "r": {"result": "The combination of traditional elements and inspiration in national costume design can produce a design that highlights the modesty that is the culture of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pereka fesyen yang tidak membuat kajian dan hanya meniru rekaan sedia tanpa menitik berat merosakkan nilai sesebuah budaya.", "r": {"result": "\"There are fashion designers who don't do research and just copy ready-made designs without thinking about damaging the values of a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dari segi adabnya, kita perlu menghormati dan pertahankan busana tradisi yang ada.", "r": {"result": "While in terms of manners, we need to respect and defend the existing traditional fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin membuat perubahan sekali pun, pastikan perubahan yang tidak merosakkan.", "r": {"result": "If you want to make changes even once, make sure the changes are not destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen potongan dan motif rekaan perlu ditekankan dalam rekaan kostum kebangsaan jika pereka ingin memartabatkan tradisi dan budaya sebelum dibawa ke pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Design elements and design motifs need to be emphasized in national costume design if designers want to uphold traditions and cultures before being brought to the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju juga perlu sesuai dengan acara seperti majlis perkahwinan, perayaan atau kepercayaan.", "r": {"result": "The design of the shirt also needs to be suitable for events such as weddings, celebrations or beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna pula merujuk kepada penggunaan warna dan keaslian berlandaskan hormat dan jati diri.", "r": {"result": "Color refers to the use of color and authenticity based on respect and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BUSANA & AKSESORI SENJATA (@busanatradisi).", "r": {"result": "A post shared by FASHION & WEAPON ACCESSORIES (@busanatradisi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potongan rekaan merujuk kepada bentuk potongan yang terdapat pada pakaian tradisional seperti baju kurung, baju kebaya dan baju Melayu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Designed cut refers to the cut shape found in traditional clothes such as baju kurung, baju kebaya and baju Melayu and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif rekaan merujuk kepada penggunaan motif yang terdapat pada fabrik seperti tenunan songket, sulaman tekat serta motif pada anyaman.", "r": {"result": "\"Designed motifs refer to the use of motifs found on fabrics such as songket weaving, tekat embroidery and woven motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemilihan fabrik sebaiknya dengan mengekalkan fabrik yang digunakan dalam pakaian tradisi Melayu seperti songket, pelikat, kain limar yang mencerminkan identiti Melayu.", "r": {"result": "In terms of fabric selection, it is best to maintain the fabric used in traditional Malay clothing such as songket, pelikat, limar cloth that reflects the Malay identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen ini perlu ditekankan kerana ini adalah kriteria yang diperlukan dalam reka bentuk terutama ketika menghasilkan rekaan khas yang boleh memartabatkan tradisi Melayu sebelum diperaga di pentas antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This element needs to be emphasized because this is a necessary criterion in design, especially when producing special designs that can dignify Malay traditions before being shown on the international stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tabiat punca pendingin hawa kereta cepat rosak", "r": {"result": "Five habits that cause car air conditioning to break down quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan pendingin hawa kereta anda cepat rosak, pastikan anda ubah tabiat buruk dan adab semasa berada di dalam kenderaan.", "r": {"result": "To prevent your car's air conditioner from quickly breaking down, make sure you change your bad habits and manners while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN melakukan servis secara berkala terdapat beberapa perkara perlu anda tekankan dan ambil berat.", "r": {"result": "BESIDES servicing regularly there are some things you need to emphasize and take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya tidak mengamalkan beberapa tabiat yang dipercayai boleh menyebabkan ia mudah rosak.", "r": {"result": "One of them is not practicing some habits that are believed to cause it to be easily damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan pendingin hawa kereta anda cepat rosak, pastikan anda ubah tabiat buruk dan adab semasa berada di dalam kenderaan.", "r": {"result": "To prevent your car's air conditioner from quickly breaking down, make sure you change your bad habits and manners while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa jua kenderaan, sebagai individu yang akan berada di dalamnya pastikan anda elak lima perkara ini.", "r": {"result": "Regardless of the vehicle, as an individual who will be in it make sure you avoid these five things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKA TINGKAP KETIKA PENDINGIN HAWA TERPASANG.", "r": {"result": "OPEN WINDOWS WHEN THE AIR CONDITIONER IS ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebiasaan yang sering kita buat adalah membuka tingkap kereta terlalu lama biarpun ketika itu 'aircond' masih terpasang.", "r": {"result": "One of the habits we often do is to open the car window for too long even though the air conditioner is still on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini menyebabkan kompresor terpaksa beroperasi lebih dari biasa untuk mendapatkan suhu yang ideal, padahal tanpa sedar kita sedang membuka ruang yang sangat besar.", "r": {"result": "This action causes the compressor to have to operate more than usual to get the ideal temperature, even though we are unknowingly opening up a very large space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlarutan, tidak mustahil aircond dalam kenderaan anda mudah dan cepat rosak.", "r": {"result": "If it lasts, it is not impossible for the air conditioner in your vehicle to break down easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKA MEROKOK DALAM KERETA.", "r": {"result": "LIKES TO SMOKE IN THE CAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biasanya diri untuk merokok sesuka hati termasuk semasa berada dalam kenderaan.", "r": {"result": "Do not habitually smoke at will including while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana asap serta debu dari rokok berisiko untuk tembus ke bahagian penapis udara dan pengaliran tersebut menyebabkan penapis jadi cepat kotor kerana habuk.", "r": {"result": "This is because the smoke and dust from cigarettes are at risk of penetrating to the air filter and the drain causes the filter to become dirty due to dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tahap kesejukan 'aircond' dalam kenderaan menjadi tidak optimum.", "r": {"result": "As a result, the level of 'aircond' cooling in the vehicle becomes sub-optimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERETA BERSEPAH DAN BERHABUK.", "r": {"result": "THE CAR IS DUSTY AND DUSTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah jika anda membiarkan sampah dan kotoran bersepah dalam kabin, ia bukan sahaja menyebabkan kenderaan anda nampak bersepah malah debu juga boleh melekat secara berterusan.", "r": {"result": "Know that if you let the waste and dirt in the cabin, not only cause your vehicle to appear also to dust but dust can also stick to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini memberi kesan kepada aircond kerana debu dan habuk yang terhasil akan masuk dan keluar dari penapis 'aircond' sekali gus membuatkan komponen itu mudah untuk rosak.", "r": {"result": "This factor affects the aircond because the resulting dust and dust will enter and exit the 'aircond' filter thus making the component easy to damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAI PEWANGI JENIS GEL.", "r": {"result": "WEAR A GEL-TYPE PERFUME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewangi jenis gel boleh berubah kepada gas dan berwap.", "r": {"result": "Gel-type perfumes can change to gas and vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya apabila terkena suhu sejuk, wap tersebut berubah kembali kepada bentuk gel dan boleh menghalang penapis dan evaporator atau 'cooling coil' dalam alat pendingin hawa.", "r": {"result": "For example, when exposed to cold temperatures, the vapor changes back to a gel form and can block the filter and evaporator or 'cooling coil' in air conditioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, anda digalakkan untuk menggunakan pewangi yang bersifat cecair untuk mengelakkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, you are encouraged to use a liquid perfume to avoid such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENJIN DIMATIKAN SECARA MENGEJUT.", "r": {"result": "ENGINE SHUTS OFF SUDDENLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum matikan enjin, sila tutup pendingin hawa terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before turning off the engine, please turn off the air conditioner first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, semasa mahu hidupkan enjin, aircond terpaksa bekerja secara automatik.", "r": {"result": "Otherwise, when you want to start the engine, the aircond has to work automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu tahu bahawa bateri antara terbeban untuk beroperasi semasa enjin dihidupkan.", "r": {"result": "You need to know that the battery is overloaded to operate while the engine is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan prestasi bateri tidak begitu maksimum, arus elektrik yang terhasil akan jadi kurang stabil dan perkara ini seterusnya mempengaruhi pengaliran elektrik bagi pendingin hawa.", "r": {"result": "Due to the performance of the battery not being at its maximum, the resulting electric current will be less stable and this in turn affects the electricity flow for the air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Maskulin.", "r": {"result": "- Masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman anggur jana ekonomi agropelancongan di Marang", "r": {"result": "Grape cultivation generates agrotourism economy in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman anggur di Malaysia sememangnya perlu mengambil kira pelbagai faktor terutamanya suhu dan sinaran cahaya matahari yang bersesuaian.", "r": {"result": "Growing grapes in Malaysia really needs to take into account various factors, especially the appropriate temperature and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU: Penanaman anggur di Malaysia sememangnya perlu mengambil kira pelbagai faktor terutamanya suhu dan sinaran cahaya matahari yang bersesuaian.", "r": {"result": "TERENGGANU: Growing grapes in Malaysia really needs to take into account various factors, especially the appropriate temperature and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha tanaman anggur dan pemilik Pinehill Garden di Marang, Terengganu Mohammad Salleh Angullia, teknik tanaman anggur merangkumi beberapa faktor terutamanya jumlah taburan hujan dan sinaran matahari yang mencukupi serta teknik pembajaan yang tepat.", "r": {"result": "For grape grower and owner of Pinehill Garden in Marang, Terengganu Mohammad Salleh Angullia, grape growing techniques include several factors, especially the amount of rainfall and sufficient sunlight as well as the right fertilization technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah anggur ini tidak boleh terlalu terdedah kepada taburan hujan yang terlalu tinggi dan kelembapannya perlu dipelihara.", "r": {"result": "\"This grape must not be too exposed to too much rainfall and the humidity needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada iklim tropika dan faktor cuaca di Malaysia, anggur hanya boleh ditanam di bawah bumbung lutsinar.", "r": {"result": "Looking at the tropical climate and weather factors in Malaysia, grapes can only be grown under a transparent roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air hujan juga perlu dielakkan dari terkena pada pada pohon anggur itu, cahaya matahari pula membolehkan buah anggur hidup subur sekali gus mengurangkan risiko jangkitan,\" kata Mohammad Salleh, ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Rainwater also needs to be avoided from touching the vines, sunlight allows the grapes to flourish thus reducing the risk of infection,\" said Mohammad Salleh, when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi, anak kelahiran tempatan ini berkata, impiannya untuk menjayakan penanaman anggur ini ternyata membuahkan hasil.", "r": {"result": "Starting as a hobby, this local native said, his dream to succeed in growing grapes turned out to be fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agropelancongan | Anggur subur di Terengganu.", "r": {"result": "Agrotourism | Lush grapes in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, hasil tuaiannya  mampu mencecah 150 kilogram setahun.", "r": {"result": "According to him, so far, his harvest can reach 150 kilograms a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Mohammad Salleh berkata, kebanyakan benih anggur diimport dari Ukraine dan  merupakan tiga jenis yang sesuai untuk dimakan dan diminum.", "r": {"result": "Sharing his experience, Mohammad Salleh said, most of the grape seeds are imported from Ukraine and there are three types that are suitable for eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tuaian pula memakan masa sehingga enam bulan, ujarnya.", "r": {"result": "The harvest period takes up to six months, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini bermula sebagai hobi sahaja, minat saya terus bercambah dan saya bernekad untuk berusaha mempelajari cara penanamannya dari pengusaha tempatan dan luar negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This career started as just a hobby, my interest continued to grow and I was determined to try to learn how to grow it from local and foreign entrepreneurs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kebun ini mampu menghasilkan lebih 30 jenis buah anggur (benih diimport dari Ukraine) yang dihasilkan dari 120 pohon anggur,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, this garden has been able to produce more than 30 types of grapes (seeds imported from Ukraine) produced from 120 vines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PInehill Garden kini dikenali oleh pengunjung tempatan dan luar dan menjadi tarikan agropelancongan di Terengganu.", "r": {"result": "Pinehill Garden is now known by local and foreign visitors and has become an agrotourism attraction in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana orang ramai yang hadir juga turut berpeluang mengetahui teknik penanaman anggur melalui perkongsian pengusahanya.", "r": {"result": "This is because the people who attended also had the opportunity to learn about grape growing techniques through the partnership of the entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Pinehill Garden ini strategik, sambil merasa anggur segar, pengunjung juga dapat menikmati keindahan laut dan pemandangan Pulau Kapas.", "r": {"result": "Pinehill Garden's location is strategic, while tasting fresh grapes, visitors can also enjoy the beauty of the sea and the view of Pulau Kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman anggur jana ekonomi agropelancongan di Marang", "r": {"result": "Grape cultivation generates agrotourism economy in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman anggur di Malaysia sememangnya perlu mengambil kira pelbagai faktor terutamanya suhu dan sinaran cahaya matahari yang bersesuaian.", "r": {"result": "Growing grapes in Malaysia really needs to take into account various factors, especially the appropriate temperature and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU: Penanaman anggur di Malaysia sememangnya perlu mengambil kira pelbagai faktor terutamanya suhu dan sinaran cahaya matahari yang bersesuaian.", "r": {"result": "TERENGGANU: Growing grapes in Malaysia really needs to take into account various factors, especially the appropriate temperature and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha tanaman anggur dan pemilik Pinehill Garden di Marang, Terengganu Mohammad Salleh Angullia, teknik tanaman anggur merangkumi beberapa faktor terutamanya jumlah taburan hujan dan sinaran matahari yang mencukupi serta teknik pembajaan yang tepat.", "r": {"result": "For grape grower and owner of Pinehill Garden in Marang, Terengganu Mohammad Salleh Angullia, grape growing techniques include several factors, especially the amount of rainfall and sufficient sunlight as well as the right fertilization technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah anggur ini tidak boleh terlalu terdedah kepada taburan hujan yang terlalu tinggi dan kelembapannya perlu dipelihara.", "r": {"result": "\"This grape must not be too exposed to too much rainfall and the humidity needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada iklim tropika dan faktor cuaca di Malaysia, anggur hanya boleh ditanam di bawah bumbung lutsinar.", "r": {"result": "Looking at the tropical climate and weather factors in Malaysia, grapes can only be grown under a transparent roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air hujan juga perlu dielakkan dari terkena pada pada pohon anggur itu, cahaya matahari pula membolehkan buah anggur hidup subur sekali gus mengurangkan risiko jangkitan,\" kata Mohammad Salleh, ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Rainwater also needs to be avoided from touching the vines, sunlight allows the grapes to flourish thus reducing the risk of infection,\" said Mohammad Salleh, when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi, anak kelahiran tempatan ini berkata, impiannya untuk menjayakan penanaman anggur ini ternyata membuahkan hasil.", "r": {"result": "Starting as a hobby, this local native said, his dream to succeed in growing grapes turned out to be fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agropelancongan | Anggur subur di Terengganu.", "r": {"result": "Agrotourism | Lush grapes in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, hasil tuaiannya  mampu mencecah 150 kilogram setahun.", "r": {"result": "According to him, so far, his harvest can reach 150 kilograms a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Mohammad Salleh berkata, kebanyakan benih anggur diimport dari Ukraine dan  merupakan tiga jenis yang sesuai untuk dimakan dan diminum.", "r": {"result": "Sharing his experience, Mohammad Salleh said, most of the grape seeds are imported from Ukraine and there are three types that are suitable for eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tuaian pula memakan masa sehingga enam bulan, ujarnya.", "r": {"result": "The harvest period takes up to six months, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini bermula sebagai hobi sahaja, minat saya terus bercambah dan saya bernekad untuk berusaha mempelajari cara penanamannya dari pengusaha tempatan dan luar negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This career started as just a hobby, my interest continued to grow and I was determined to try to learn how to grow it from local and foreign entrepreneurs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kebun ini mampu menghasilkan lebih 30 jenis buah anggur (benih diimport dari Ukraine) yang dihasilkan dari 120 pohon anggur,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, this garden has been able to produce more than 30 types of grapes (seeds imported from Ukraine) produced from 120 vines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PInehill Garden kini dikenali oleh pengunjung tempatan dan luar dan menjadi tarikan agropelancongan di Terengganu.", "r": {"result": "Pinehill Garden is now known by local and foreign visitors and has become an agrotourism attraction in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana orang ramai yang hadir juga turut berpeluang mengetahui teknik penanaman anggur melalui perkongsian pengusahanya.", "r": {"result": "This is because the people who attended also had the opportunity to learn about grape growing techniques through the partnership of the entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Pinehill Garden ini strategik, sambil merasa anggur segar, pengunjung juga dapat menikmati keindahan laut dan pemandangan Pulau Kapas.", "r": {"result": "Pinehill Garden's location is strategic, while tasting fresh grapes, visitors can also enjoy the beauty of the sea and the view of Pulau Kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis pelarian pamer hasil seni minggu depan", "r": {"result": "Refugee painters show off their art next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 120 karya seni asli hasil ciptaan 13 artis pelarian yang berbakat  dari Afghanistan, Iran, Pakistan dan Syria bakal dipamerkan.", "r": {"result": "More than 120 original works of art created by 13 talented refugee artists from Afghanistan, Iran, Pakistan and Syria will be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran karya artis pelarian yang berada di Malaysia akan berlangsung minggu depan (18 dan 19 November) dalam pameran bertema 'Bridging Borders'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An exhibition of works by refugee artists in Malaysia will take place next week (November 18 and 19) in an exhibition themed 'Bridging Borders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran organisasi sosial bukan keuntungan, Greater Action yang berpangkalan di Kuala Lumpur, akan mempamerkan lebih 120 karya seni asli hasil ciptaan 13 artis pelarian yang berbakat yang belajar sendiri, dari Afghanistan, Iran, Pakistan dan Syria.", "r": {"result": "Organized by Kuala Lumpur-based non-profit social organisation, Greater Action, the exhibition will showcase more than 120 original works of art created by 13 talented self-taught refugee artists, from Afghanistan, Iran, Pakistan and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Greater Action, pameran itu adalah untuk membantu memotivasikan pelukis dengan menyediakan platform untuk mereka mempamer ciptaan artistik masing-masing serta membolehkan mereka meluahkan emosi secara bebas melalui seni.", "r": {"result": "According to Greater Action's statement, the exhibition is to help motivate artists by providing a platform for them to showcase their artistic creations and allow them to express their emotions freely through art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridging Borders adalah lebih daripada sekadar platform seni yang inovatif.", "r": {"result": "\"Bridging Borders is more than just an innovative art platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempamerkan impian dan kebimbangan artis, menonjolkan persamaan emosi harian seperti cinta, ketakutan, kebahagiaan dan kesedihan, yang kita semua alami sebagai manusia - membantu kita mengatasi tembok, sempadan kita, (dan) perbezaan kita,\" kata pengasas Greater Action, Julie Das dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "It showcases the artist's dreams and concerns, highlighting the commonalities of everyday emotions like love, fear, happiness and sadness, which we all experience as human beings - helping us overcome our walls, our boundaries, (and) our differences,\" said Greater Action founder Julie Das in that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu dunia mengetahui bakat dan kemahiran mereka, dan menyokong mereka dalam semua cara yang mungkin untuk meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "\"We want the world to know their talents and skills, and support them in all possible ways to improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Greater Action, kami berusaha untuk mewujudkan komuniti dinamik yang terdiri daripada lelaki dan wanita pelarian yang berdikari dan berkemahiran dengan memberi mereka akses kepada pelbagai program kami yang memberi tumpuan kepada latihan kemahiran, program pendidikan dan peluang untuk memperoleh mata pencarian,\" katanya.", "r": {"result": "For Greater Action, we strive to create a dynamic community of self-reliant and skilled refugee men and women by giving them access to our various programs that focus on skills training, education programs and opportunities to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bridging Borders' berlangsung di East Residence KLGCC Resort, No.2, East 12 KLGCC, Jalan Bukit Kiara 1, Kuala Lumpur, pada 18 dan 19 November (10 pagi hingga 9 malam).", "r": {"result": "'Bridging Borders' takes place at East Residence KLGCC Resort, No.2, East 12 KLGCC, Jalan Bukit Kiara 1, Kuala Lumpur, on 18 and 19 November (10am to 9pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk butiran lanjut, layari tapak sesawang Greater Action (https://shop.", "r": {"result": "For more details, visit the Greater Action website (https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "greateraction.org/); Instagram mereka (@greateractionart) atau Facebook (@greateraction).", "r": {"result": "greateraction.org/); Their Instagram (@greateractionart) or Facebook (@greateraction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki lumayan penoreh, jual pelbagai ubi pada musim tengkujuh", "r": {"result": "Earning a good income, selling various tubers in the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ubi yang diusahakan pasangan penoreh getah itu ialah ubi kayu, badak, keledek dan kembili.", "r": {"result": "Among the tubers cultivated by the pair of rubber tappers are cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Apabila tiba musim tengkujuh, Siti Mariam Samad dari Kampung Padang Siam, di sini, boleh tersenyum lebar kerana pelbagai tanaman ubi yang diusahakan bersama suami begitu laris dan mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "TANAH MERAH: When the monsoon season arrives, Siti Mariam Samad from Kampung Padang Siam, here, can smile widely because the various yam crops she cultivates with her husband sell well and are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 55 tahun itu dan suami Muhammad Noor, 57, mengusahakan pelbagai tanaman ubi di atas sebidang tanah di belakang rumah mereka di Kampung Padang Siam, dekat sini, sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "The 55-year-old woman and her husband Muhammad Noor, 57, have been cultivating various sweet potato crops on a piece of land behind their house in Kampung Padang Siam, near here, for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ubi yang diusahakan pasangan penoreh getah itu ialah ubi kayu, badak, keledek dan kembili yang hanya memerlukan tujuh bulan untuk dituai dan mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "Among the tubers cultivated by the pair of rubber tappers are cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili which only take seven months to harvest and produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiba musim tengkujuh, ramai petani akan berasa risau, namun rezeki saya berlimpah ruah pada waktu hujan.", "r": {"result": "\"Even if the monsoon season arrives, many farmers will feel worried, but my sustenance is abundant during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya jika musim hujan, makin ramai orang membeli ubi, kalau tidak hujan permintaannya kurang,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Usually if it's rainy season, more people buy yams, if it's not raining the demand is less,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Mariam ketika musim hujan, mereka mampu menjual pelbagai jenis ubi seperti ubi kayu, badak, keledek dan kembili sebanyak 30 hingga 50 kilogram (kg) sehari.", "r": {"result": "According to Siti Mariam, during the rainy season, they are able to sell various types of tubers such as cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili as much as 30 to 50 kilograms (kg) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan bergantung kepada jenis ubi, bermula serendah RM2 hingga RM5 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selling price depends on the type of sweet potato, starting as low as RM2 to RM5 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Siti Mariam berkata disebabkan pendapatan sebagai penoreh ketika musim tengkujuh sering tidak menentu, maka mereka memilih untuk mengusahakan tanaman ubi sebagai sumber pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Speaking further, Siti Mariam said that because their income as tappers during the monsoon season is often uncertain, they chose to cultivate sweet potatoes as a source of side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja sebagai penoreh getah, pendapatan pasti tidak menentu apabila tiba musim tengkujuh disebabkan itu kami mengambil inisiatif untuk menanam ubi bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"Working as a rubber tapper, income is definitely uncertain when the monsoon season arrives, that's why we took the initiative to plant yams to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi begitu sinonim di Kelantan ketika musim hujan dan biasa dimakan dengan cara direbus dan dihidang bersama kelapa parut, sambal tumis ikan bilis, atau dibuat ubi 'getuk', tapai ubi dan ubi goreng.", "r": {"result": "Ubi is synonymous in Kelantan during the rainy season and is usually eaten boiled and served with grated coconut, sambal sauteed anchovies, or made into 'getuk' ubi, tapai ubi and fried ubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih putu halba antara kuih tradisional diperbuat daripada ubi kayu juga mendapat permintaan tinggi semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Kuih putu halba among the traditional cakes made from cassava is also in high demand during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik salai Kuala Pilah yang 'lejen' kini kian sukar dibeli golongan B40", "r": {"result": "The 'legendary' Kuala Pilah smoked duck is now increasingly difficult to buy for the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, harga seekor itik salai ketika ini mampu mencecah sehingga RM60 seekor bergantung kepada saiz.", "r": {"result": "Believe it or not, the price of a smoked duck can currently reach up to RM60 depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Andai disebut sahaja itik salai Negeri Sembilan, pasti ramai penggemar sedia maklum Kuala Pilah merupakan lokasi paling popular yang menyajikan menu itu.", "r": {"result": "KUALA PILAH: If only Negeri Sembilan smoked duck is mentioned, many fans would already know that Kuala Pilah is the most popular location that serves that menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan gerai menjual itik salai di sepanjang jalan ke daerah itu membuktikan peniagaan tersebut masih tidak lekang dek panas, tidak lapuk dek hujan.", "r": {"result": "Rows of stalls selling smoked duck along the road to the district prove that the business is still not out of date in the hot weather, nor out of date in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang masa, gerai-gerai itik salai sentiasa menjadi tumpuan dan mendapat permintaan daripada orang ramai khususnya penggemar juadah itu.", "r": {"result": "All the time, smoked duck stalls have always been the focus and demand from the public, especially the fans of the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik salai terkenal sebagai menu tradisi asli Negeri Sembilan yang terkenal dengan adat pepatih.", "r": {"result": "The smoked duck is known as the Negeri Sembilan traditional menu known for the custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin ia boleh juga didapati di daerah lain, namun ramai yang mungkin terpaksa mengakui itik salai di daerah tersebut merupakan antara yang terbaik dan masih kekal dengan keaslian asal rasanya yang telah turun temurun tersohor.", "r": {"result": "Although it may also be available in other regions, many may have to admit that the smoked duck in that region is one of the best and still retains the original taste that has been famous for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persekitaran hari ini, meskipun terpaksa berdepan dengan pelbagai cabaran termasuk faktor ekonomi yang mempengaruhi kos harga barang yang ada kalanya membebankan, namun sebagai peniaga yang menjadikan jualan itik salai sebagai punca rezeki mereka tetap mengharunginya dengan tabah.", "r": {"result": "In today's environment, despite having to face various challenges including economic factors that affect the cost of goods which are sometimes burdensome, but as traders who make the sale of smoked duck as a source of livelihood they still endure it with perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang merungut jumlah pendapatan sudah tidak lagi seperti dahulu, bahkan ada juga yang terpaksa mengehadkan jumlah jualan disebabkan kekangan kos harga bahan mentah yang terlalu mahal.", "r": {"result": "Some complain that the amount of income is no longer what it used to be, and some even have to limit the amount of sales due to the cost constraints of raw material prices that are too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, ada peniaga yang mengakui sebahagian pelanggan mereka sudah semakin berhati-hati dalam berbelanja.", "r": {"result": "Not to be outdone, there are traders who admit that some of their customers are becoming more careful when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara biasa yang mereka sedang lalui dan menanti-nanti andai ditakdirkan akan muncul jua saat kemeriahan jualan itik salai mereka yang tidak menang tangan untuk disidai di hadapan gerai mereka seperti mana yang pernah dilalui satu ketika dahulu.", "r": {"result": "That is the usual thing they are going through and waiting for them to come up with the excitement of their smoked ducks who do not win their hands to be in front of their booths as they once had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendasari suara hati mereka, ada yang mengakui pernah menikmati saat di mana jualan mereka mencecah sehingga 300 ekor itik salai terjual sehari terutamanya di musim cuti atau musim perayaan, ataupun setidak-tidaknya mampu terjual sekitar 30 hingga 50 ekor sehari pada hari biasa.", "r": {"result": "Based on their voices, some admit to having enjoyed a moment where their sales reach up to 300 smoked ducks for a day, especially during the holidays or festive season, or at least they can sell around 30 to 50 per day on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang menjadikan itik salai mereka sebagai rujukan sehingga dibawa ke Jepun kerana keenakan rasanya.", "r": {"result": "There are even some who make their smoked duck a reference until it is brought to Japan because of its delicious taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah dan adat orang berniaga, ada untung ada ruginya.", "r": {"result": "It is common and customary for business people, there is a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka terpaksa menerima peredaran masa dan ekonomi yang telah mengubah graf jualan mereka sehingga menjunam dan hanya mampu menjual sekitar 15 ekor sahaja sehari.", "r": {"result": "Now they have to accept the passage of time and economy that have changed their sales graphs to plummet and can only sell about 15 tails a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norafazreen Kamaruzaman, 22, misalnya yang mewarisi perniagaan itu daripada keluarganya mengakui, keadaan hari ini jauh berbeza disebabkan tekanan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Norafazreen Kamaruzaman, 22, for example, who inherited the business from her family, admits that the situation today is much different due to the current economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norafazreen, itu merupakan hakikat yang perlu diterima sebagai seorang peniaga.", "r": {"result": "For Norafazreen, that is a fact that needs to be accepted as a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kalau sehari tu 30 ekor memang tak lari (terjual) kalau hari biasalah.", "r": {"result": "\"It used to be a day for 30 tails to run away (sold) when it was normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab masa itu harga itik agak terkawal lagi iaitu RM25 seekor.", "r": {"result": "Because at that time the price of ducks was quite controlled which was RM25 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang harga itik sudah naik mendadak dan kita terpaksa menjual dalam RM40 hingga RM50 seekor,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di gerainya baru-baru ini.", "r": {"result": "Now the price of ducks has risen sharply and we have to sell for RM40 to RM50 each,\" he told Astro AWANI when met at his stall recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga itik salai, Paridah Abd Rauf, 53, yang telah berniaga sekitar daerah itu sejak awal 90-an pula mengakui, walaupun terpaksa berdepan dengan harga pasaran yang kian meningkat, namun, peminat juadah tersebut tetap datang mencarinya di gerai jualannya walaupun tidak serancak dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the smoked duck dealer, Paridah Abd Rauf, 53, who has been doing business around the area since the early 90s, also admitted that despite having to face the increasing market price, fans of the dish still come looking for it at his sales stall even though it is not quick first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Paridah, keistimewaan dan resepi masakan budaya daerah itu menjadikan itik salai mereka berbeza dengan daerah lain.", "r": {"result": "This is because, said Paridah, the specialties and recipes of the region's culture make their smoked duck different from other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah Itik Salai Terachi di daerah Kuala Pilah ini, ia berasaskan kayu api pokok getah.", "r": {"result": "\"Among them is the Terachi Smoked Duck in the Kuala Pilah district, it is based on rubber tree firewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita guna kayu pokok cenerai atau kadang-kadang tempurung.", "r": {"result": "Sometimes we use the wood of the cenera tree or sometimes the shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah didatangi oleh wartawan surat khabar daripada Jepun dah tiga kali dia ambil produk saya dan dia cuba masak dan mengakui itik salai sini memang terbaiklah.", "r": {"result": "\"I was approached by a Japanese newspaper journalist three times that he took my product and he tried to cook and admitted that the smoked duck was the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia bawa produk saya ke sana dan dia mempromosikan (itik salainya) di sana,\" ujar Paridah.", "r": {"result": "So he brought my product there and he promoted (the smoked duck) there,\" said Paridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya harga itik salai ketika ini mampu mencecah sehingga RM60 seekor bergantung kepada saiz yang dijual membuatkan ia agak membebankan pelangganya yang tergolong dalam kalangan B40.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the price of smoked duck can currently reach up to RM60 per piece depending on the size sold, making it a bit burdensome for its customers who belong to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga itu, jelasnya, tidak dapat dielakkan berikutan pelbagai faktor yang mempengaruhi termasuk bahan mentah seperti harga dedak dan sebagainya.", "r": {"result": "The price increase, he explained, was inevitable due to various influencing factors including raw materials such as the price of bran and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Paridah tetap bersyukur dengan rezeki yang diperoleh ketika ini dan berharap keadaan tersebut tidaklah terlalu lama untuk mereka bertahan seperti sekarang.", "r": {"result": "However, Paridah remains grateful for the sustenance obtained at this time and hopes that the situation will not last too long for them to survive as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang sedang dirasakan di seluruh negara ketika ini, peniaga kecil seperti mereka ini berharap, satu mekanisme perubahan untuk melihat taraf ekonomi yang lebih mampan mampu dijelmakan oleh pemimpin yang bakal terpilih.", "r": {"result": "With the fever of the 15th General Election (GE15) being felt throughout the country at the moment, small traders like them hope that a change mechanism to see a more sustainable economic level can be implemented by the leaders who will be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan peniaga, itu adalah tugas yang perlu difikirkan oleh pemimpin, bukan hanya politik semata-mata.", "r": {"result": "For the traders, that is a task that leaders need to think about, not just politics alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di negara ini orang bujang bakal 'disiram' kayu manis", "r": {"result": "Only in this country will single people be 'watered' with cinnamon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 'Bila nak kahwin' sering diajukan kepada individu bujang terutama dari orang tua dalam kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "The question 'When do you want to get married' is often asked to single individuals, especially from parents in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Soalan 'bila hendak berkahwin' sememangnya sering diajukan kepada individu bujang di dalam sesuatu masyarakat, terutamanya daripada golongan berusia mahupun dalam kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "COPENHAGEN: The question 'when to get married' is indeed often asked to single individuals in a society, especially from the elderly or among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat dan soalan 'panas' itu pada kebiasaannya sering ditujukan kepada individu yang masih belum mendirikan rumah tangga meskipun usia mereka sudah mencecah 30-an.", "r": {"result": "The 'hot' verses and questions are often addressed to individuals who have not yet established a house even when they are in their 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun memetik laporan CNN Indonesia, selain bertanya soalan, terdapat beberapa tradisi 'pelik' di sebuah negara yang diamalkan terhadap mereka yang lewat berkahwin.", "r": {"result": "However citing CNN Indonesia's report, in addition to asking questions, there are some 'strange' traditions in a country that are practiced against those who get married late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang dimaksudkan adalah Denmark dimana wujud ritual dimana individu yang lewat berumah tangga akan ditabur dengan serbuk kayu manis pada hari-hari tertentu.", "r": {"result": "The country in question is Denmark where there is a ritual where individuals who are married will be sprinkled with cinnamon powder on certain days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu manis merupakan salah satu rempah ratus yang paling banyak digunakan dalam makanan, tetapi mengapa ia menjadi satu tradisi di negara itu?", "r": {"result": "Cinnamon is one of the most used spices in food, but why is it a tradition in the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan News18, ketika menyambut ulang tahun ke-25, warga Denmark yang masih bujang akan ditabur dengan kayu manis oleh ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "According to a News18 report, when celebrating their 25th anniversary, single Danes will be sprinkled with cinnamon by their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini mungkin kelihatan seperti menghukum individu itu namun ia dilakukan sebagai peluang untuk 'mengenakan' dan sekadar hiburan semata.", "r": {"result": "This tradition may appear to punish the individual but it is done as an opportunity to 'put on' and is purely for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, individu bujang berumur 25 tahun akan ditabur kayu manis dari hujung rambut hingga ke hujung kaki dan adakalanya disiram air supaya kayu manis itu melekat di badan.", "r": {"result": "It is understood that single individuals aged 25 will be sprinkled with cinnamon from the tip of their hair to the tip of their toes and sometimes sprinkled with water so that the cinnamon sticks to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika individu itu dilihat tidak \"terseksa\", adakala kayu manis itu digaul telur untuk menambahkan keseronokan supaya kayu manis itu lebih melekat di badan.", "r": {"result": "If the individual is not seen to be \"tortured\", sometimes the cinnamon is mixed with eggs to add pleasure so that the cinnamon sticks more to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki memaklumkan bahawa tradisi ini berlaku di Denmark sejak ratusan tahun lalu apabila peniaga yang menjual rempah ratus mengembara dari sebuah bandar ke bandar hingga menyebabkan peniaga tidak dapat mencari pasangan untuk dikahwini dan membujang dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "A man informed that this tradition took place in Denmark hundreds of years ago when traders selling spices traveled from town to town to the point that traders could not find a partner to marry and remained single for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga lelaki sebegitu dipanggil 'lada dudes' (Pebersvends), manakala wanita pula dipanggil 'lada maiden' (Pebermo).", "r": {"result": "Such male traders are called 'lada dudes' (Pebersvends), while women are called 'lada maidens' (Pebermo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tradisi ini masih diamalkan di Denmark, penduduk di sana tidaklah memandang serong individu bujang berusia 25 tahun ke atas malah masyarakat di sana juga tidak menggesa agar penduduk untuk berkahwin awal.", "r": {"result": "Although this tradition is still practiced in Denmark, the people there do not look at the abnormalities of the single 25 years old and the people there also do not urge the people to get married early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, purata umur perkahwinan di negara itu bagi lelaki ialah 34 tahun enam bulan manakala bagi wanita pula pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "This is because the average age of marriage in the country for men is 34 years and six months while for women it is 32 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup biar sihat, amalkan empat langkah ini!", "r": {"result": "Live healthy, practice these four steps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering terbaca atau mendengar kepentingan gaya hidup sihat di kaca televisyen, majalah atau di radio. Ada yang berkata amalan gaya hidup sihat bermula dengan pemakanan sihat.", "r": {"result": "We often read or hear the importance of a healthy lifestyle on television, magazines or on radio. Some say healthy lifestyle practices begin with healthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kita sering terbaca atau mendengar kepentingan gaya hidup sihat di kaca televisyen, majalah atau di radio.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We often read or hear the importance of a healthy lifestyle on television, magazine or radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata amalan gaya hidup sihat bermula dengan pemakanan sihat.", "r": {"result": "Some say the practice of a healthy lifestyle begins with a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga menyentuh soal senaman dan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "Some also touch on exercise and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga menyarankan kita mengelakkan diri daripada tabiat dan pemakanan yang kurang sihat.", "r": {"result": "It is no less recommended that we avoid unhealthy habits and eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulakan gaya hidup sihat, anda perlu melihat kepada pelbagai aspek seperti penjagaan makanan, kesihatan mental dan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "To start a healthy lifestyle, you need to look at various aspects such as food care, mental health and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang cakna mengenai ini tetapi malas untuk mulakannya.", "r": {"result": "Many are aware of this but are too lazy to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari mulakan gaya hidup dengan 4 langkah ini!", "r": {"result": "Let's start the lifestyle with these 4 steps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga makan, amalkan konsep 'Suku Suku Separuh'.", "r": {"result": "Take care to eat, practice the concept of 'Suku Suku Separuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are what you eat.", "r": {"result": "You are what you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal kuantiti makanan yang diambil setiap hari.", "r": {"result": "Control the amount of food taken every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan pinggan berukuran kira-kira 10 inci yang dibahagikan kepada tiga bahagian dengan konsep 'suku-suku separuh'.", "r": {"result": "Use a 10-inch plate divided into three parts with the concept of 'half-quarter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya suku pertama diisi dengan sumber karbohidrat seperti nasi, mi, roti dan bijirin di mana kumpulan makanan ini merupakan sumber tenaga utama kepada tubuh kita.", "r": {"result": "This means that the first quarter is filled with carbohydrate sources such as rice, noodles, bread and cereals where this food group is the main source of energy for our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku kedua pula diisi dengan sumber protein seperti ikan, ayam, daging, telur dan kekacang yang diperlukan untuk tumbesaran, perkembangan dan memperbaiki tubuh.", "r": {"result": "The second quarter is filled with protein sources such as fish, chicken, meat, eggs and legumes which are necessary for growth, development and improving the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh lagi diisi dengan buah-buahan dan sayur-sayuran yang kaya dengan sumber serat, vitamin dan mineral penting untutk membantu pelbagai fungsi penting tubuh.", "r": {"result": "The other half is filled with fruits and vegetables that are rich sources of fiber, vitamins and important minerals to help various important functions of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengambilan air yang disarankan ialah enam hingga lapan gelas sehari.", "r": {"result": "While the recommended intake of water is six to eight glasses a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya seseorang itu sangat aktif dan banyak berpeluh, mereka perlu mengambil dua gelas air tambahan bagi mengelakkan dehidrasi.", "r": {"result": "However, if a person is very active and sweats a lot, they should take two extra glasses of water to avoid dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal berat badan.", "r": {"result": "Control your weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin menurunkan berat badan pula, mulakan dengan memotong atau berhenti terus meminum air manis.", "r": {"result": "For those of you who want to lose weight, start by cutting down or stop drinking sugary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan minum air kosong dan jika teringin sesuatu yang manis boleh makan buah atau makanan sihat yang lain.", "r": {"result": "Drink plenty of plain water and if you want something sweet you can eat fruit or other healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ingat, berat badan ideal atau normal bermakna kesihatan anda lebih baik.", "r": {"result": "Remember, an ideal or normal weight means your health is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, berat badan berlebihan membawan kepada banyak risiko masalah kesihatan, Selain kawal pengambilan minuman manis, bersenam sekurang-kurangnya 150 minit seminggu.", "r": {"result": "On the other hand, being overweight leads to many risks of health problems, In addition to controlling the intake of sugary drinks, exercise at least 150 minutes a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus tahu, pemakanan dan aktiviti fizikal adalah kunci untuk kawal berat badan.", "r": {"result": "You should know that nutrition and physical activity are the keys to weight control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga emosi, jangan marah-marah.", "r": {"result": "Take care of your emotions, don't be mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW menasihati 'jangan marah' diulangi sehingga tiga kali.", "r": {"result": "The Prophet SAW advised 'don't get angry' repeated up to three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan hakikat kesihatan dan kekuatan Muslim bukanlah terletak pada jasad, tetapi lebih kepada kebersihan jiwa.", "r": {"result": "This shows that the reality of the health and strength of Muslims is not in the body, but rather to the cleanliness of the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada terapi yang tepat untuk menahan perasaan marah iaitu dengan mengubah posisi ketika marah.", "r": {"result": "There is a correct therapy to suppress the feeling of anger, which is to change the position when angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berdiri maka hendaklah kita duduk dan apabila sedang duduk, maka perlu berbaring.", "r": {"result": "When standing then we should sit and when we are sitting, then we need to lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk umah Islam, amalkan bacaan Ta'awwudz kerana marah itu daripada syaitan, segera mengambil wuduk dan solat dua rakaat bagi mendapat ketenangan serta menghilangkan kemarahan.", "r": {"result": "For the Muslim community, practice reciting Ta'awwudz because you are angry with the devil, immediately take ablution and pray two rakats to get peace and get rid of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malas jalan kaki.", "r": {"result": "Don't be lazy on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan kaki bukan semata untuk kurus tetapi sihat!", "r": {"result": "Walking is not just for being thin but healthy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada kita bekerja memerlukan duduk di depan komputer dan tidak memerlukan pergerakan fizikal yang banyak.", "r": {"result": "Most of us work requires sitting in front of a computer and does not require a lot of physical movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman sama seperti makan, selagi kita makan selagi itu kita perlu bersenam (bergerak).", "r": {"result": "Exercise is the same as eating, as long as we eat we need to exercise (move).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mulakan aktiviti senaman berkala, cuba dahulu untuk menjadi lebih aktif dengan cadangan di bawah.", "r": {"result": "Before starting regular exercise activities, first try to be more active with the suggestions below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jalan kaki untuk perjalanan yang dekat (bawah 1km)", "r": {"result": "1) Walking for short trips (under 1km)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Gunakan tangga berbanding lif.", "r": {"result": "2) Use the stairs instead of the elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Letak kereta jauh daripada pejabat.", "r": {"result": "3) Park away from the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Regangkan badan selama 10 minit setiap sejam.", "r": {"result": "4) Stretch your body for 10 minutes per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Rajinkan buat kerja rumah.", "r": {"result": "5) Be diligent in doing homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata cari aktiviti yang memerlukan anda bergerak seperti menari, bersukan badminton atau futsal atau lompat tali.", "r": {"result": "Why not find an activity that requires you to move such as dancing, playing badminton or futsal or jumping rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan minima 3 kali seminggu, 30 minit setiap sesi.", "r": {"result": "Do a minimum of 3 times a week, 30 minutes per session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman bukan sahaja membantu mengurangkan berat badan dan mencegah penyakit, ia juga mampu meningkatkan tenaga dan menjadikan anda lebih gembira dengan penghasilan hormon dopamin, adrenalin dan endorfin.", "r": {"result": "Exercise not only helps to lose weight and prevent disease, it can also increase your energy and make you happier with the production of dopamine hormones, adrenaline and endorphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila badan dalam keadaan sihat, fizikal dan minda juga berfungsi lebih baik.", "r": {"result": "When the body is healthy, the body and mind also function better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keadaan fizikal yang sihat tentunya akan menambah keyakinan diri.", "r": {"result": "In addition, a healthy physical condition will certainly increase self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersosial juga merupakan gaya hidup sihat yang membantu menjadikan kehidupan lebih sempurna dan bermakna.", "r": {"result": "Socializing is also a healthy lifestyle that helps make life more perfect and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar ajal di tangan Tuhan.", "r": {"result": "Death is in the hands of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Tuhan juga memerintahkan agar kita hidup dalam keadaan yang sihat.", "r": {"result": "But God also commands that we live in a healthy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika badan sihat dan tiada penyakit kronik, dari sudut sains jangka hayat akan meningkat.", "r": {"result": "If the body is healthy and has no chronic illness, from the point of view of life science will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekadar hobi, Ladang Alam Warisan kini jadi pusat agropelancongan dikenali dunia", "r": {"result": "From just a hobby, Ladang Alam Warisan is now a world-renowned agrotourism center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmal kini menjadi sumber rujukan dan tumpuan bagi mereka yang berminat secara serius dalam sukan memanah berkuda dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Muhammad Akmal is now a source of reference and a focus for those who are serious about the sports archery from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Biarpun hanya bermula sebagai hobi namun siapa menjangka minatnya terhadap sukan memanah berkuda akhirnya menjelmakan punca pendapatan yang lumayan.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Although it started as a hobby, who would have thought that his interest in horse archery would eventually turn into a source of good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jauh di pedalaman, Muhammad Akmal Datuk Mohamad Dahlan bijak menterjemahkan minatnya itu dengan melebarkan penggunaan tanah pertanian keluarganya di Kuala Pilah menjadi sebuah pusat percutian yang kini dikenali 'Ladang Alam Warisan' yang menawarkan pelbagai keperluan dan aktiviti kepada pengunjung.", "r": {"result": "Although far inland, Muhammad Akmal Datuk Mohamad Dahlan wisely translated his interest by expanding the use of his family's agricultural land in Kuala Pilah into a holiday center now known as 'Ladang Alam Warisan' which offers a variety of needs and activities to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Sri Menanti,  Ladang Alam Warisan diwujudkan sebagai platform bagi melestari, memulihara, memartabat, mempertahan dan mempromosi budaya, kesenian, warisan, adat resam serta gaya hidup Melayu tradisional lebih 700 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Located in Sri Menanti, Ladang Alam Warisan was created as a platform to preserve, conserve, dignify, protect and promote culture, arts, heritage, customs and traditional Malay lifestyle over 700 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang Alam Warisan ini bermula 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Ladang Alam Warisan started 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercetusnya (idea) ini kerana pada waktu itu saya memikirkan bahawa kita belum lagi ada satu tempat untuk aktiviti memanah bagi anak-anak.", "r": {"result": "This (idea) came about because at that time I thought that we did not yet have a place for archery activities for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ingat balik hadis Rasulullah SAW bagaimana Baginda menekankan sangat sukan memanah berkuda ni untuk membentuk karakter diri anak, maka saya fikir inilah masanya untuk didik anak saya dengan memanah dan berkuda,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di ladang beliau baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When we recall the hadith of the Prophet SAW how he emphasized horse archery to form the character of children, then I think this is the time to educate my children with archery and horse riding,\" he said when met by Astro AWANI at his farm recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, Ladang Warisan merupakan sebuah ladang yang menggabungkan tiga konsep pelancongan iaitu ekopelancongan, pelancongan luar bandar dan agropelancongan.", "r": {"result": "In fact, Ladang Warisan is a farm that combines three concepts of tourism, namely ecotourism, rural tourism and agrotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda penubuhan Ladang Alam Warisan dikemaskan lagi dengan menjadikan acara sukan memanah tradisional dan memanah berkuda tradisional sebagai intipati utama di samping menjadi wadah pertemuan anak-anak Melayu dalam meneruskan agenda perjuangan untuk agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "The agenda for the establishment of Ladang Alam Warisan was updated by making the traditional archery and equestrian archery events the main essence in addition to being a meeting place for Malay children to continue the agenda of struggle for religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Alam Warisan turut mempunyai misi tersendiri untuk membuka sebuah sekolah memanah tradisional bertaraf dunia bagi mendidik generasi hari ini tentang nilai yang tersirat di sebalik kelebihan memartabatkan sunah memanah dalam ketamadunan manusia.", "r": {"result": "Ladang Alam Warisan also has its own mission to open a world-class traditional archery school to educate today's generation about the implicit value behind the merits of dignifying the sunnah of archery in human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, Ladang Alam Warisan turut menjadi tumpuan para pemanah tradisional seluruh dunia sehingga menjadikan destinasi itu sebagai sebuah produk pelancongan yang akan memberi manfaat kepada negara dan rakyatnya.", "r": {"result": "Indirectly, Ladang Alam Warisan is also the focus of traditional archers around the world, making the destination a tourism product that will benefit the country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang ini juga pernah menjadi venue kepada 15 buah negara yang datang memanah di sini.", "r": {"result": "\"This farm has also been a venue for 15 countries that came to shoot archery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah menganjurkan kejohanan memanah peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "We used to organize an international archery tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah tahun depan kita akan buat lagi (kejohanan antarabangsa) di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing, next year we will hold another (international tournament) here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, pemuda berusia 41 tahun itu juga pernah muncul sebagai juara dunia memanah berkumpulan pada salah satu kejohanan dunia yang pernah diadakan di luar negara sebelum ini.", "r": {"result": "Even more proud, the 41-year-old also appeared as the group archery world champion at one of the world championships held abroad before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah beliau kini menjadi sumber rujukan dan tumpuan bagi mereka yang berminat secara serius dalam sukan memanah berkuda dari seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that he is now a source of reference and focus for those who are seriously interested in horse archery from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap berkenaan ladang miliknya itu, Akmal berkata, mereka juga menawarkan pelbagai pakej percutian menarik seperti tapak perkhemahan yang selesa serta pelbagai aktiviti sukan lasak yang menarik.", "r": {"result": "Speaking about his farm, Akmal said, they also offer a variety of interesting holiday packages such as a comfortable camping site as well as a variety of interesting extreme sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan suasana persekitaran menghijau serta penerapan elemen budaya kemelayuan yang tinggi, ia sememangnya menjanjikan satu suasana yang cukup unik bagi melengkapkan keperluan pengunjungnya dalam mencari kelainan.", "r": {"result": "Coupled with the atmosphere of a green environment and the application of high Malay cultural elements, it indeed promises a unique enough atmosphere to complement the needs of its visitors in search of variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ladang Alam Warisan ini, kami turut menawarkan percutian berpengisian sebenarnya.", "r": {"result": "\"At Ladang Alam Warisan, we also offer a truly fulfilling holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kalian boleh bermalam di tapak glamping kami dan disediakan pelbagai aktiviti yang sangat menarik.", "r": {"result": "Here you can spend the night at our glamping site and various very interesting activities are provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh naik ATV, ke jeram, menunggang kuda, memanah dan kita boleh tengok macam mana kehidupan dalam sebuah ladang dengan ada kambing, ayam, itik dan sebagainya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We can ride ATVs, go rapids, ride horses, archery and we can see what life is like in a farm with goats, chickens, ducks and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anak jati kelahiran Kuala Pilah yang berkelulusan ljazah Sarjana Muda Pemasaran dan Pengiklanan (2005) Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu mungkin mampu menceburi bidang lain, namun baginya, apa yang dimiliki di sekitar tempat kelahiranya itu sudah cukup dan mampu menghidangkan pendapatan dan sumber rezeki kepada golongan muda sepertinya jika pandai diolah dan mempunyai kesungguhan untuk memajukan diri.", "r": {"result": "Although the native born in Kuala Pilah who graduated with a Bachelor of Marketing and Advertising (2005) from Universiti Teknologi Mara (UiTM) may be able to venture into other fields, but for him, what he has around his birthplace is enough and able to provide income and a source of sustenance to young people like him if he is good at processing and has the determination to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anak muda di liuar sana... sebenarnya anda tidak perlu tengok jauh (peluang) yang ada di luar sana, dekat kampung kita ini boleh kita bangunkan sendiri sebab hari ini dengan akses kepada teknologi internet, dengan apa yang ada di tangan, kita mampu bawa orang datang ke tempat anda.", "r": {"result": "\"To the young people out there... actually you don't have to look far (opportunities) that are out there, near our village we can develop it ourselves because today with access to internet technology, with what we have at hand, we able to bring people to your place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang orang akan sentiasa mencari keunikan.", "r": {"result": "\"It is true that people will always look for uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah orang yang kreatif, inovatif, malah dalam ladang kelapa sawit tu pun jika kreatif kita mampu usahakan kafe jika kena pada gayanya\".", "r": {"result": "Be a creative, innovative person, even in the palm oil plantation if you are creative, you can open a cafe if it fits your style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Alam Warisan turut mempunyai perancangan jangka masa panjang untuk membuka cawangan dari tiga penjuru tanah Semenanjung melibatkan bandar-bandar diraja yang sekali gus akan membantu menaik taraf dan mempromosi bandar-bandar tersebut dan membantu meningkatkan sumber pendapatan penduduk sekitar.", "r": {"result": "Ladang Alam Warisan also has a long-term plan to open branches from three corners of the peninsula involving royal cities that will help upgrade and promote those cities and help increase the income of the surrounding population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian busker wanita: Kretip Malaya tawar hadiah wang tunai RM3,000!", "r": {"result": "Searching for female buskers: Kretip Malaya is offering a cash prize of RM3,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemuzik jalanan di luar berbakat besar namun tidak memiliki platform tepat mengetengahkan bakat di pentas berskala besar. Lebih menarik, peserta juga berpeluang memenangi wang tunai RM3000.", "r": {"result": "Many street musicians out there are very talented but do not have the right platform to showcase their talent on a large scale stage. More interestingly, participants also have a chance to win RM3000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai pemuzik jalanan di luar berbakat besar namun tidak memiliki platform tepat untuk mengetengahkan bakat di pentas berskala besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many street musicians out there are very talented but do not have the right platform to highlight their talent on a large-scale stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu Buskernita Challenge menawarkan platform untuk golongan ini menonjolkan bakal mereka dan lebih menarik, peserta juga berpeluang memenangi wang tunai RM3,000.", "r": {"result": "Therefore Buskernita Challenge offers a platform for this group to highlight their potential and more interestingly, participants also have the chance to win RM3,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Pengerusi Kretip Malaya, Nur Fazila Abdul Rahim memaklumkan pihaknya tampil mencari busker yang memiliki bakat istimewa dalam kalangan kaum wanita.", "r": {"result": "Thus said the Chairman of Kretip Malaya, Nur Fazila Abdul Rahim informed that his party came forward to look for buskers who have special talent among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan wanita dilihat semakin ramai menceburkan diri dalam menjalankan aktiviti busking.", "r": {"result": "\"It is seen that more and more women are venturing into busking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap program ini dapat menyediakan peluang dan ruang kepada mereka yang berbakat besar dalam arena busker.", "r": {"result": "We hope this program can provide opportunities and space for those who are very talented in the busker arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buskernita Challenge hanya terbuka kepada golongan wanita sahaja dan peserta harus mengikut syarat dan terma.", "r": {"result": "\"The Buskernita Challenge is only open to women and participants must follow the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program istimewa ini turut mendapat kerjasama Persatuan Malaysian Buskers, komuniti berdaftar yang mewakili penggiat seni jalanan peringkat Nasional.", "r": {"result": "\"This special program also has the cooperation of the Malaysian Buskers Association, a registered community that represents street art activists at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Buskernita Challenge turut mendapat sokongan dari pihak Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) yang akan memberi perkongsian pada bengkel yang diadakan pada sebelah pagi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, the Buskernita Challenge also received support from the National Anti-Drug Agency (AADK) who will share in the workshop held in the morning,\" he said when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fazila, bengkel yang dikendalikan oleh AADK ini akan berkongsi pencerahan untuk membuang stigma masyarakat terhadap pemuzik jalanan yang sering dikaitkan dengan isu dadah.", "r": {"result": "Fazila added, this workshop run by AADK will share enlightenment to remove the community's stigma against street musicians who are often associated with drug issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Buskernita Challenge menawarkan wang tunai RM 3,000 untuk juara keseluruhan, RM1,500 pemenang tempat pertama dan RM500 pemenang tempat kedua.", "r": {"result": "In the meantime, Buskernita Challenge offers cash of RM 3,000 for the overall champion, RM1,500 for the first place winner and RM500 for the second place winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga bakal dimeriahkan dengan kehadiran busker terkenal mengadakan persembahan.", "r": {"result": "The program will also be enlivened with the presence of famous buskers performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini berlangsung pada 12 November 2022 bertempat di sebuah pasaraya di pusat beli belah Lalaport Bukit Bintang City Centre, Kuala Lumpur bermula jam 1 tengah hari hingga 7 malam.", "r": {"result": "This program takes place on 12 November 2022 at a supermarket in Lalaport Bukit Bintang City Centre, Kuala Lumpur from 1pm to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni menghias fabrik dengan emas 'telepuk' semakin dilupakan", "r": {"result": "The art of decorating fabric with 'patched' gold is being forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, permintaan berkurangan, malah mereka yang mencebur diri dalam bidang ini juga sangat terhad.", "r": {"result": "At this time, the demand is reduced, and even those who venture into this field are also very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seni menghias fabrik dengan kepingan emas atau dikenali sebagai seni telepuk pada dahulunya mendapat tempat dalam masyarakat terutama 'golongan istana', namun kini semakin dilupakan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The art of decorating fabric with gold pieces, also known as telepuk art, used to have a place in the community, especially the 'courtiers', but is now increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kekurangan permintaan, malah mereka yang mencebur diri dalam bidang ini juga sangat terhad - mengakibatkan tradisi nenek moyang ini berisiko untuk lenyap selamanya.", "r": {"result": "It follows a lack of demand, and even those who venture into this field are very limited - resulting in this ancestral tradition being at risk of disappearing forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, fabrik tradisional yang menjadi lambang kemegahan Melayu Nusantara dipercayai dibawa oleh pedagang-pedagang Bugis dari Sulawesi, Indonesia.", "r": {"result": "Once upon a time, the traditional fabric that became a symbol of the splendor of the Malay Archipelago is believed to have been brought by Bugis traders from Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni ini melibatkan proses menekap motif menggunakan cop atau cap ukiran kayu yang bergam ke atas pelbagai fabrik seperti kain tenung benang halus, songket, sebelum dilekatkan kertas emas di atasnya.", "r": {"result": "This art involves the process of stamping motifs using stamps or wooden carving stamps that are embossed on various fabrics such as fine thread divination cloth, songket, before affixing gold paper on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesenian telepuk turut terkenal di negara-negara seperti China, India dan Jepun namun di sana dikenali sebagai hiasan emas pada fabrik atau kain prada.", "r": {"result": "Telepuk art is also famous in countries such as China, India and Japan, but there it is known as gold decoration on fabric or fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artisan telepuk, Mohd Azwarin Ahmed, pakaian tradisional ini pada dahulunya digunakan untuk majlis rasmi di istana namun jelasnya ia kini boleh dipakai oleh masyarakat biasa.", "r": {"result": "According to telepuk artisan, Mohd Azwarin Ahmed, this traditional dress used to be used for official occasions in the palace but it is clear that it can now be worn by ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman larangan itu tidak terpakai.", "r": {"result": "\"In those days the prohibition did not apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin nak masuk ke istana tidak sesuai bagi masyarakat kerana ia dikhaskan untuk kerabat.", "r": {"result": "It's just that maybe going into the palace is not suitable for the community because it is reserved for relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga jadi faktor mengapa ia tidak dapat sambutan selain artisan yang hanya 2-3 orang sahaja menyebabkan ia mungkin ditelan zaman,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"That's also a factor why it doesn't get a response other than artisans who only have 2-3 people so it might be swallowed up by the times,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada dibuat untuk pakaian, seni elepuk juga digunakan pada tanjak, samping dan juga selendang.", "r": {"result": "In addition to being made for clothing, the art of quilting is also used on skirts, sides and even scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor harga juga merupakan seni tradisi ini semakin tidak mendapat tempat kerana ia menggunakan kepingan emas tulen dibawa dari negara jiran.", "r": {"result": "The price factor is also a traditional art that is losing ground because it uses pure gold pieces brought from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kain telepuk ini diyakini boleh bertahan untuk ratusan tahun tetapi sangat sensitif dan tidak boleh dibasuh, cukup sekadar diasap dengan wangian.", "r": {"result": "However, this folded cloth is believed to last for hundreds of years but is very sensitive and cannot be washed, it is enough to be smoked with fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Azwarin, sekiranya tiada inisiatif untuk memartabatkan kembali seni telepuk ini, maka ia akan luput ditelan zaman.", "r": {"result": "Mohd Azwarin explained, if there is no initiative to dignify the art of telepuk again, then it will be lost in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu kesenian tradisional ia dipayungi oleh institusi diraja.", "r": {"result": "\"In the past, traditional arts were protected by royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana akan memelihara kesenian, fabrik, senibina.", "r": {"result": "The palace will preserve art, fabric, architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar institusi diraja dapat memperkasakan kembali kesenian lama ini.", "r": {"result": "I hope that the royal institution can reinvigorate this old art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ini artisan dapat berpayung selain galakan untuk institusi kerajaan dan NGO untuk turut sama membantu dari sudut promosi, kewangan dan kemahiran untuk kita pastikan ia terus dikenali masyarakat,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Through this, artisans can have an umbrella as well as encouragement for government institutions and NGOs to help together from the point of view of promotion, finance and skills so that we can ensure that it continues to be recognized by the community,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap agar generasi kini terus membuat kajian dan mempelajari karya seni agung telepuk ini.", "r": {"result": "He also hopes that the current generation will continue to study and study this masterpiece of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV terkecil di dunia hanya sebesar setem", "r": {"result": "The world's smallest TV is only the size of a postage stamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat elektronik TinyCircuits melancarkan dua prototaip baharu, TinyTV 2 dan TinyTV Mini.", "r": {"result": "Electronics company TinyCircuits launched two new prototypes, the TinyTV 2 and TinyTV Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM dunia di mana peranti dicipta dengan skrin yang lebih besar, sebuah syarikat memutuskan untuk mengambil pendekatan berbeza apabila mencipta televisyen terkecil di dunia.", "r": {"result": "IN a world where devices are created with bigger screens, one company decided to take a different approach when creating the world's smallest television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyCircuits, sebuah syarikat elektronik, telah melancarkan dua prototaip baharu dalam rangkaian TinyTV, salah satu dengan skrin berukuran 0.6 inci (15 mm).", "r": {"result": "TinyCircuits, an electronics company, has launched two new prototypes in the TinyTV range, one with a 0.6-inch (15 mm) screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyTV 2 mempunyai paparan 1.0 inci (26 mm) dan terletak di atas pembesar suara di bahagian hadapan.", "r": {"result": "TinyTV 2 has a 1.0-inch (26 mm) display and sits above the speakers on the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan estetika retro, televisyen comel itu dilengkapi dengan dua tombol untuk melaraskan bunyi dan 'menukar saluran' antara video.", "r": {"result": "In keeping with the retro aesthetic, the cute television is equipped with two knobs to adjust the sound and 'channel change' between videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi versi, TinyTV Mini, hanya sebesar setem pos, tetapi boleh dihidupkan selama sejam untuk setiap cas.", "r": {"result": "Another version, the TinyTV Mini, is only the size of a postage stamp, but can be turned on for an hour on each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu kini menjadi subjek kempen Kickstarter, yang setakat ini telah mengumpulkan lebih AS$128,640 (RM607,451).", "r": {"result": "The project is now the subject of a Kickstarter campaign, which has so far raised over US$128,640 (RM607,451).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuat naik video dari komputer atau boleh distrim menggunakan kabel USB-C yang disambungkan ke komputer.", "r": {"result": "Users can upload videos from a computer or can be streamed using a USB-C cable connected to a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua TinyTV 2 dan TinyTV Mini datang dengan kad mikroSD 8GB, yang maisng-masing boleh memuatkan lebih 10 dan 40 jam rakaman pada peranti tersebut.", "r": {"result": "Both the TinyTV 2 and TinyTV Mini come with 8GB microSD cards, which can hold over 10 and 40 hours of footage on the device respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memuatkan filem kegemaran mereka, program atau video TikTok.", "r": {"result": "Users can upload their favorite movies, programs or TikTok videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyTV 2 dan TinyTV Mini boleh dipesan melalui Kickstarter dengan pledge AS$49 (RM231).", "r": {"result": "TinyTV 2 and TinyTV Mini can be ordered through Kickstarter with a pledge of US$49 (RM231).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran tanpa tunai semakin jadi pilihan dalam kalangan pengguna, peniaga", "r": {"result": "Cashless payments are increasingly becoming a choice among consumers and merchants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan lebih selesa dan selamat untuk digunakan dalam segala urusan harian serta perniagaan.", "r": {"result": "It is said to be more comfortable and safe to use in all daily affairs and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran tanpa tunai menjadi antara pilihan sebilangan besar masyarakat pada hari ini apabila ia dikatakan lebih selesa dan selamat untuk digunakan dalam segala urusan harian serta perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cashless payment is among the choices of a large number of people today when it is said to be more comfortable and safe to use in all daily affairs and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjawat awam, Zuleeza Satiman, 32, dia tidak mengetepikan pembayaran secara tunai, namun memilih untuk melakukan pembayaran tanpa tunai kerana lebih mudah serta mampu mengelakkan daripada berlakunya kegiatan jenayah.", "r": {"result": "According to civil servant, Zuleeza Satiman, 32, she does not rule out cash payments, but chooses to make cashless payments because it is easier and able to avoid criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pengguna dua-dua (kaedah pembayaran), tetapi saya lebih memilih tanpa tunai, lagi senang menggunakan kad sahaja, kalau tunai ini renyah, dan boleh mengelakkan (jenayah) penggunaan wang palsu juga.", "r": {"result": "\"I use both (payment methods), but I prefer cashless, it's easier to just use a card, if cash is crisp, and can avoid (the crime of) using counterfeit money as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, sekarang ini pascapandemik COVID-19, kalau boleh elakkanlah daripada sentuhan, jadi tanpa tunai adalah lebih selamat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Moreover, now post-pandemic of COVID-19, if possible avoid contact, so going cashless is safer,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan swasta, S. Mahesh, 51, berkata, kaedah pembayaran tanpa tunai membolehkannya menjejaki sebarang perbelanjaan dan transaksi termasuk lebih menjimatkan masa.", "r": {"result": "Private employee, S. Mahesh, 51, said that the cashless payment method allows him to track any expenses and transactions including saving more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk tanpa tunai kerana boleh mengetahui status semasa penyata bank apabila melakukan sebarang pembayaran, jejak perbelanjaan dan tak perlu lagi membawa tunai yang banyak.", "r": {"result": "\"I chose to go cashless because I can know the current status of the bank statement when making any payments, track expenses and no longer need to carry a lot of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membayar parkir kenderaan dengan hanya menyentuh sahaja kad dan tak perlu lagi ke kaunter.", "r": {"result": "\"This includes paying for vehicle parking by just touching the card and no need to go to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak membuang masa,\" ujarnya.", "r": {"result": "All this is not a waste of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) juga mengakui pembayaran tanpa tunai banyak membantu melancarkan perniagaan mereka, di samping memberi pilihan yang lebih fleksibel kepada pelanggan untuk melakukan transaksi.", "r": {"result": "In addition, micro, small and medium enterprises (PMKS) also admit that cashless payments help a lot to launch their business, in addition to giving more flexible options to customers to make transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga kopi, Ashman Danial Kamarudin, 27, dia menerima pembayaran secara tunai, namun lebih selesa apabila pelanggan membayar tanpa tunai kerana mempunyai keselamatan yang terjamin.", "r": {"result": "For the coffee trader, Ashman Danial Kamarudin, 27, he accepts payment in cash, but is more comfortable when customers pay without cash because it has guaranteed security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya terima dua-dua jenis pembayaran, tetapi lagi selamat pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "\"At the moment, I accept two types of payment, but it is safe to pay without cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya pembayaran secara dalam talian ini selain selamat, ia juga mengurangkan (risiko) untuk kami terima duit palsu daripada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion this online payment is not only safe, it also reduces (the risk) of us receiving fake money from customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, peniaga barangan aksesori, Iqbal Nasution, 19, insiden ditipu pelanggan yang membayar menggunakan duit palsu telah meningkatkan kesedarannya untuk mengalihkan cara pembayaran oleh pelanggan kepada pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, accessory goods dealer, Iqbal Nasution, 19, the incident of being cheated by a customer who paid using fake money has increased his awareness to shift the way of payment by customers to cashless payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih memilih tanpa tunai kerana memudahkan transaksi atau pembayaran.", "r": {"result": "\"I prefer cashless because it makes transactions or payments easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya dahulu ada juga pelanggan 'busuk hati' yang membayar menggunakan duit palsu sebanyak RM100 dan akhirnya merugikan kami.", "r": {"result": "For example, in the past there was also a 'bad-hearted' customer who paid using fake money amounting to RM100 and ended up losing us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, kadang-kadang orang juga lupa hendak membawa dompet dan hanya membawa telefon, memang mudahlah kalau ada benda ini (pembayaran tanpa tunai),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Additionally, sometimes people also forget to bring their wallets and just bring their phones, it's really easy if you have this thing (cashless payment),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dinafikan masih ada segelintir masyarakat yang memilih pembayaran secara tunai kerana belum selesa untuk mengadaptasi cara pembayaran masa kini, selain meragui keselamatan data mereka.", "r": {"result": "However, there is no doubt that there are still a few people who choose to pay in cash because they are not yet comfortable adapting to the current payment method, in addition to doubting the security of their data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang pengguna tunai, bagi saya lambatlah sikit kalau nak ke arah tanpa tunai ini.", "r": {"result": "\"I'm a cash user, for me it's a little slow if I want to go cashless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya generasi lama, jadi sudah terbiasa dengan cara lama.", "r": {"result": "I'm an old generation, so used to the old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bermaksud saya anti, cuma ia memerlukan sedikit masa (untuk adaptasi teknologi baharu).", "r": {"result": "But that doesn't mean I'm against it, it just takes some time (to adapt to new technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya bila mana duit yang dimasukkan atau dikreditkan itu tidak nampak, macam-macam perkara boleh berlaku.", "r": {"result": "\"Because for me, when the money that is put in or credited is not visible, all kinds of things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada) keselamatan sekalipun, (penjenayah) mungkin boleh ubah keselamatan itu.", "r": {"result": "Even if (there is) security, (criminals) may change that security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau guna tunai ini mungkin payahlah sikit perkara sebegini akan berlaku tetapi bukan tidak boleh langsung berlaku,\" jelas pesara, Nahwan Abdullah, 64.", "r": {"result": "\"If you use this cash, it might be a little difficult for things like this to happen, but it's not impossible,\" explained retiree, Nahwan Abdullah, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pekerja swasta, Mazlan Kardinal, 29, dia memilih pembayaran secara tunai kerana ingin mengelakkan perkara yang boleh menyebabkannya ditipu atau diperangkap.", "r": {"result": "In addition, private worker, Mazlan Kardinal, 29, he chose to pay in cash because he wanted to avoid things that could cause him to be cheated or trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini banyak penipuan akaun dan sebagainya, kalau saya lebih memudahkan (pembayaran secara tunai).", "r": {"result": "\"Nowadays there is a lot of account fraud and so on, if I make it easier (payment in cash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "That's all,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Risiko dan Pematuhan PayNet, Ken Yon Kian Guan berkata, orang ramai boleh mengelakkan diri daripada menjadi mangsa penipuan pembayaran tanpa tunai dengan mengambil perhatian terhadap beberapa langkah berwaspada.", "r": {"result": "Meanwhile, PayNet's Director of Risk and Compliance, Ken Yon Kian Guan, said that the public can avoid becoming a victim of cashless payment scams by paying attention to some precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjaga maklumat peribadi seperti nombor kad pengenalan, nombor akaun, kata laluan perbankan, nombor kata laluan guna sekali (OTP) sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"We need to take care of personal information such as identity card number, account number, banking password, one-time password (OTP) number as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali memberi maklumat peribadi kepada pihak yang tidak dikenali, pengguna harus sentiasa peka apabila berkomunikasi dengan individu atau pihak tidak dikenali terutamanya melalui panggilan telefon.", "r": {"result": "Never give personal information to unknown parties, users should always be aware when communicating with unknown individuals or parties, especially through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menerima emel yang meminta mengisi maklumat atau menyatakan anda telah memenangi hadiah, itu adalah taktik memancing data atau phishing.", "r": {"result": "\"If you receive an email asking you to fill in information or stating that you've won a prize, it's a phishing tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menekan atau memuat turun link atau padam sahaja.", "r": {"result": "Do not click or download the link or just delete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mendapati aktiviti mencurigakan dalam aktiviti perbankan anda atau menerima mesej transaksi yang tidak sah.", "r": {"result": "\"If you find suspicious activity in your banking activity or receive an invalid transaction message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera hubungi talian Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC), iaitu 997 untuk menyekat transaksi tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "Immediately contact the National Scam Response Center (NSRC), which is 997, to block the transaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menjalin kerjasama dengan Bank Negara Malaysia (BNM), agensi penguatkuasaan undang-undang dan institusi kewangan bagi menyediakan insfrastruktur keselamatan pembayaran terjamin termasuk menginovasi sistem pembayaran.", "r": {"result": "He said, his party also established cooperation with Bank Negara Malaysia (BNM), law enforcement agencies and financial institutions to provide a guaranteed payment security infrastructure including innovating the payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PayNet membuat kempen atau jerayawara terutama di kawasan pedalaman untuk servis pembayaran yang kami sediakan seperti MyDebit, JomPAY dan DuitNow bagi menyebarkan maklumat tentang sistem pembayaran ini dan meningkatkan keyakinan dalam pembayaran tanpa tunai atau dalam talian.", "r": {"result": "\"In addition, PayNet makes campaigns or roadshows especially in rural areas for the payment services we provide such as MyDebit, JomPAY and DuitNow to spread information about this payment system and increase confidence in cashless or online payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PayNet juga terlibat bersama NSRC dan Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC), Polis Diraja Malaysia (PDRM), BNM, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), institusi perbankan dan syarikat perkhidmatan telekomunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PayNet is also involved with the NSRC and the National Financial Crime Prevention Center (NFCC), the Royal Malaysian Police (PDRM), BNM, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), banking institutions and telecommunication service companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mereka yang ingin mendapatkan ilmu pengetahuan dan kemahiran serta bijak membuat keputusan kewangan, boleh sertai Pameran Bulan Literasi Kewangan 2022 yang dianjurkan oleh Jaringan Pendidikan Kewangan (FEN) pada 29 hingga 30 Oktober ini di IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Therefore, for those who want to gain knowledge and skills and make wise financial decisions, can participate in the 2022 Financial Literacy Month Exhibition organized by the Financial Education Network (FEN) on 29 to 30 October at IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tersebut akan membantu anda memulakan langkah kewangan dengan alat dan ilmu pengetahuan yang betul.", "r": {"result": "The exhibition will help you start your financial journey with the right tools and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.fenetwork.my.", "r": {"result": "For more information, visit www.fenetwork.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing comel bernama SC Zainiza Elwin wakili Malaysia di FIFe 2022", "r": {"result": "A cute cat named SC Zainiza Elwin will represent Malaysia at FIFe 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa nama Malaysia ke peringkat dunia, kucing baka British Shorthair, SC Zainiza Elwin bakal bersaing dengan kucing dari seluruh dunia di Federation International Feline World Show 2022 (FIFe", "r": {"result": "Bringing Malaysia's name to the world stage, the British Shorthair cat, SC Zainiza Elwin will compete with cats from all over the world at the Federation International Feline World Show 2022 (FIFe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membawa nama Malaysia ke peringkat dunia, kucing baka British Shorthair, SC Zainiza Elwin bakal bersaing dengan kucing dari seluruh dunia di Federation International Feline World Show 2022 (FIFe 2022) di Mechelen, Belgium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bringing Malaysia's name to the world stage, the British Shorthair cat, SC Zainiza Elwin will compete with cats from all over the world at the Federation International Feline World Show 2022 (FIFe 2022) in Mechelen, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFe berkenaan yang merupakan pertunjukan kucing peringkat antarabangsa tahunan anjuran Felis Belgica berlangsung pada 29 dan 30 Oktober ini.", "r": {"result": "The FIFe, which is an annual international cat show organized by Felis Belgica, takes place on October 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing berkenaan, Haniza Kong ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan dia kini sudah berada di Mechelen, untuk membawa Elwin yang menjadi salah seekor kucing terpilih menyertai pertunjukan peringkat antarabangsa itu.", "r": {"result": "The owner of the cat, Haniza Kong when contacted by Astro AWANI informed that she is now in Mechelen, to bring Elwin who is one of the selected cats to participate in the international show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Elwin pernah sertai banyak pertunjukan kucing di Malaysia.", "r": {"result": "\"Before this Elwin had participated in many cat shows in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak usia lima bulan lagi, saya dan suami (Mohd Zain) selalu membawa Elwin berada di khalayak ramai.", "r": {"result": "Since he was five months old, my husband (Mohd Zain) and I have always taken Elwin out in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada November 2016, Elwin sudah dibawa bertanding di FIFe International Show di Jakarta.", "r": {"result": "\"In November 2016, Elwin was brought to compete at the FIFe International Show in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu Elwin masih berusia setahun enam bulan.", "r": {"result": "At that time Elwin was still one year and six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang usia Elwin sudah mencecah tujuh tahun.", "r": {"result": "\"Now Elwin's age has reached seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dia nampak tenang setiap kali sertai pertunjukan kucing,\" jelas Haniza.", "r": {"result": "Alhamdulillah he seems calm every time he participates in the cat show,\" explained Haniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Haniza, Elwin juga merupakan kucing baka Pedigree British Shorthair pertama yang lahir di Malaysia bertanding di luar negara.", "r": {"result": "Haniza added, Elwin is also the first Pedigree British Shorthair cat born in Malaysia to compete abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Elwin juga mudah menyesuaikan diri dengan suasana baharu hasil daripada penyertaan beberapa pertunjukan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, Elwin also easily adapts to the new atmosphere as a result of participating in several shows before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dinobatkan sebagai juara di FIFe International Pedigree, Elwin juga merupakan baka kelahiran Malaysia yang pertama meraih pencapaian tertinggi di pertunjukan itu.", "r": {"result": "Once crowned champion at the FIFe International Pedigree, Elwin is also the first Malaysian-born breed to achieve the highest achievement at the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifatnya yang tenang ditambah wajahnya yang comel mungkin menambat hati para juri melihatnya.", "r": {"result": "\"His calm nature plus his cute face may have captivated the hearts of the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elwin juga pernah memenangi di beberapa pertunjukan kucing anjuran FIFe- KKM International Show termasuk dinobatkan sebagai Best Malaysian Breed sebelum ini.", "r": {"result": "\"Elwin has also won at several cat shows organized by the FIFe-KKM International Show including being crowned Best Malaysian Breed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan Elwin berjaya menambat hati juri di sini pula, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray for Elwin to win the hearts of the jury here too, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Elwin turut ditemani personal groomer, Jennie Ying dari Cavieryn Cattery.", "r": {"result": "Meanwhile, Elwin was also accompanied by personal groomer, Jennie Ying from Cavieryn Cattery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus's Lagi Save, Lagi Syok Demam Bola kembali tawar ganjaran hebat untuk dimenangi", "r": {"result": "Lotus's More Save, More Shock Ball Fever is back with great rewards to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Piala Dunia 2022 yang bakal tiba, Lotus's bekerjasama dengan dua jenama rakan kongsi pembayaran seperti Boost dan MyDebit menerusi kempen #LagiSaveLagiSyok Demam Bola.", "r": {"result": "In conjunction with the upcoming 2022 World Cup, Lotus's is working with two payment partner brands such as Boost and MyDebit through the #LagiSaveLagiSyok Football Fever campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Piala Dunia 2022 yang bakal tiba, Lotus's yang menjadi destinasi pilihan membeli-belah keluarga akan bekerjasama dengan dua jenama rakan kongsi pembayaran seperti Boost dan MyDebit menerusi kempen #LagiSaveLagiSyok Demam Bola.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the upcoming 2022 World Cup, Lotus's, which is a preferred family shopping destination, will collaborate with two payment partner brands such as Boost and MyDebit through the #LagiSaveLagiSyok Football Fever campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Lotus's bersama Boost itu akan berlangsung sehingga 14 Disember ini, manakala MyDebit sehingga 31 Disember ini sebagai menyokong usaha kerajaan ke arah masyarakat tanpa tunai apatah lagi setelah dua tahun berikutan penularan COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "Lotus's collaboration with Boost will last until December 14, while MyDebit until December 31 in support of the government's efforts towards a cashless society, not to mention after two years following the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini secara tidak lansung akan mengubah tabiat membeli-belah pengguna dan anda akan merasai lebih banyak penjimatan menerusi perbelanjaan, pastinya lebih syok hari-hari anda.", "r": {"result": "This situation will indirectly change the shopping habits of consumers and you will feel more savings through spending, definitely more shock your days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kempen #LagiSaveLagiSyok Demam Bola, kerjasama Lotus's dan Boost ini, anda akan menerima ganjaran RM5 Lotus's Wallet selepas membelanjakan RM80 untuk dua kali transaksi dalam tempoh misi Lotus's dalam aplikasi Boost.", "r": {"result": "For the #LagiSaveLagiSyok Demam Bola campaign, a collaboration between Lotus's and Boost, you will receive a RM5 Lotus's Wallet reward after spending RM80 for two transactions during Lotus's mission period in the Boost application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyelesaikan misi, anda akan berpeluang memenangi tawaran hebat ini yang terhad kepada enam pemenang untuk jersi yang ditandatangani diikuti 50 pemenang RM100 Lotus's Wallet.", "r": {"result": "After completing the mission, you will have a chance to win this great offer which is limited to six winners for a signed jersey followed by 50 winners of RM100 Lotus's Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, menerusi kempen MyDebit Je!", "r": {"result": "Meanwhile, through the MyDebit Je!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang akan berlansung sehingga 31 Disember ini pula, anda hanya memerlukan kad mesin pengeluaran wang automatik (ATM) sahaja!", "r": {"result": "which will continue until the 31st of December, you only need an automatic teller machine (ATM) card!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang hadiah Utama akan berpeluang memenangi Perodua Myvi 1.3L G manakala pengguna MyDebit juga berpeluang mendapatkan ganjaran hebat menerusi hadiah bulanan yang ditawarkan.", "r": {"result": "Three Grand prize winners will have a chance to win a Perodua Myvi 1.3L G while MyDebit users will also have a chance to get great rewards through monthly prizes on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hadiah bulanan 1 bermula 1 hingga 31 Oktober ini, dua pemenang hadiah utama berpeluang memenangi Peti sejuk Samsung 660L, enam pemenang hadiah kedua pula akan mendapat Samsung Galaxy Tab S8 128GB, enam pemenang hadiah ketiga akan mendapat projektor pawagam rumah pintar LUMOS dan 90 pemenang saguhati pula akan mendapat  eBaucar Lotus's RM200. .", "r": {"result": "For monthly prize 1 from October 1 to 31 this year, two main prize winners have a chance to win a Samsung 660L Refrigerator, six second prize winners will get a Samsung Galaxy Tab S8 128GB, six third prize winners will get a LUMOS smart home cinema projector and 90 consolation winners will also get Lotus's RM200 eVoucher. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bagi pemenang hadiah bulanan 2 (1 hingga 31 November 2022) dan hadiah bulanan 3 (1 hingga 31 Disember 2022).", "r": {"result": "This includes for the winners of monthly prize 2 (November 1 to 31, 2022) and monthly prize 3 (December 1 to 31, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web yang tertera di https://www.lotuss.com.my.", "r": {"result": "For more information, visit the website listed at https://www.lotuss.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraftangan Malaysia rancang pertunjukan fesyen di Dubai", "r": {"result": "Malaysian handicrafts plan a fashion show in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diharap meningkatkan kesedaran tentang tekstil Malaysia, hiasan dalaman dan produk gaya hidup di UAE serta wilayah Teluk.", "r": {"result": "The event is expected to raise awareness of Malaysian textiles, interior decoration and lifestyle products in the UAE and the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kraftangan Malaysia merancang untuk mengadakan pertunjukan fesyen di Dubai bagi meneroka pasaran rantau Arab.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysian handicrafts are planning to hold a fashion show in Dubai to explore the market of the Arab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyiapkan koleksi kami untuk pertunjukan di Dubai.", "r": {"result": "\"We are preparing our collection for the show in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengumumkan tarikh pertunjukan fesyen tidak lama lagi,\" kata Ketua Pengarah Kraftangan Malaysia Ainu Sham Ramli kepada Bernama di New Delhi.", "r": {"result": "We will announce the date of the fashion show soon,\" Ainu Malaysia Handicrafts Director General Sham Ramli told Bernama in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainu Sham berharap acara itu akan meningkatkan kesedaran tentang tekstil Malaysia, hiasan dalaman dan produk gaya hidup di Emiriah Arab Bersatu (UAE) serta wilayah Teluk.", "r": {"result": "Ainu Sham hopes the event will raise awareness of Malaysian textiles, interior decoration and lifestyle products in the United Arab Emirates (UAE) and the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UAE memiliki pasaran yang luas bagi fesyen.", "r": {"result": "\"The UAE has a vast market for fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyaksikan permintaan terhadap barangan gaya hidup Malaysia terutama daripada sektor pelancongan.", "r": {"result": "We are witnessing demand for Malaysian lifestyle items, especially from the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai banyak barangan gaya hidup dan kraf berjenama yang akan menarik minat pasaran UAE.", "r": {"result": "\"Malaysia has a lot of branded lifestyle and craft items that will appeal to the UAE market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Dubai, kami mahu meneroka negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Dubai, we want to explore neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa keropok lekor di Pasar Payang 'lebih isi ikan' dari tempat lain - Pengunjung", "r": {"result": "The taste of lekor crackers at Pasar Payang is 'more filled with fish' than other places - Visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis produk tempatan dijual di sini yang bagi pengunjung, ia lokasi wajib dilawati sebelum mereka pulang.", "r": {"result": "Various types of local products are sold here which for visitors, it is a must visit location before they go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Sebut sahaja Kuala Terengganu, tidak sah kunjungan anda ke ibu negeri Terengganu itu tanpa berkunjung ke Pasar Kedai Payang atau Pasar Payang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : Just mention Kuala Terengganu, your visit to the capital of Terengganu is not valid without visiting the Payang Shop Market or Payang Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti hujung minggu yang bersambung dengan cuti umum perayaan Deepavali ini digunakan sebaiknya pengunjung untuk membeli makanan dan produk tempatan untuk dibawa pulang.", "r": {"result": "This holiday weekend, which is connected to the Deepavali public holiday, is best used by visitors to buy food and local products to take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis produk tempatan dijual di sini yang bagi pengunjung, ia lokasi wajib dilawati sebelum mereka pulang.", "r": {"result": "Various types of local products are sold here which for visitors, it is a must visit location before they go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelancong dari Johor, Muhamad Afifi Zainorain, dia akui makanan Terengganu yang dijual di Pasar Payang ini jauh lebih baik dari tempat lain.", "r": {"result": "According to a tourist from Johor, Muhamad Afifi Zainorain, he admits that the Terengganu food sold at Pasar Payang is much better than other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pasar Payang ini kalau keropok lekor, isinya banyak ikan berbanding tempat lain isi tepung yang lebih.", "r": {"result": "\"In this Payang market, if the lekor crackers are filled with fish, they are filled with more flour compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak lepas peluang untuk beli dan akan bagi kepada rakan-rakan dan keluarga lain,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So I didn't miss the opportunity to buy and will give it to other friends and family,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Emiliana Jaamat pula yang dari Melaka, di Pasar Payang ini pelbagai jenis makanan tempatan dijual.", "r": {"result": "As for Nur Emiliana Jaamat who is from Melaka, in the Payang Market, various types of local food are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini semua jenis makanan Terengganu yang sedap-sedap dijual.", "r": {"result": "\"Here all kinds of delicious Terengganu food are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah untuk kami beli dengan harga yang boleh tawar-menawar.", "r": {"result": "It's easy for us to buy at a bargain price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelancong dari Johor ini, lokasi ini sesuai untuk dikunjungi walaupun yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "According to tourists from Johor, this location is suitable for visiting even those who have families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa isteri dan anak-anak, walau menunggu mereka beli tapi saya boleh juga beli barangan seperti pakaian batik, kraf dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I bring my wife and children, although I wait for them to buy but I can also buy items such as batik clothes, crafts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini pastinya memberi manfaat kepada peniaga-peniaga, mereka boleh menjana keuntungan dengan kehadiran ribuan pengunjung ini.", "r": {"result": "This situation is definitely beneficial to the traders, they can generate profit with the presence of thousands of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga makanan tempatan, Muhammmad Irsyad Mohd Safiee, sambutan minggu cuti ini sangat baik sehingga bekalan terpaksa ditambah setiap hari.", "r": {"result": "For the local food trader, Muhammmad Irsyad Mohd Safiee, the celebration of this holiday week was so good that the supply had to be increased every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keropok lekor saya jual ini perlu ditambah stoknya setiap hari, jadi situasi ini jauh berbeza sebelum ini ketiak pandemik dahulu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the lekor crackers I sell need to be replenished every day, so this situation is much different before the pandemic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan batik oleh Siti Rabihah Ahmad juga mendapat sambutan menggalakkan terutama dari pelancong luar.", "r": {"result": "The batik enterprise by Siti Rabihah Ahmad also received favorable response, especially from foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sini ramai pelancong luar negeri lah yang datang membeli, kalau cuti sekolah dan cuti panjang memang kami akan kerja keras kerana banyak jualan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many foreign tourists come here to buy, if it's school holidays and long holidays we will work hard because there are many sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suasana begini, ia dapat memberi nafas lega buat pengusaha yang sebelum ini terkesan susulan Pandemik COVID-19 tidak dapat berniaga.", "r": {"result": "With this atmosphere, it can give a sigh of relief to entrepreneurs who were previously affected by the COVID-19 Pandemic and were unable to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haus Cosmetics lancar BeauBright, formulasi teknologi dari Switzerland", "r": {"result": "Haus Cosmetics launched BeauBright, a technological formulation from Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haus Cosmetics kini memperkenalkan produk terbaharunya, BeauBright yang diformulasikan bersama teknologi dari Switzerland.", "r": {"result": "Haus Cosmetics now introduces its newest product, BeauBright which is formulated with technology from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama kosmetik halal tempatan, Haus Cosmetics kini memperkenalkan produk terbaharunya, BeauBright yang diformulasikan bersama teknologi dari Switzerland.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local halal cosmetics brand Haus Cosmetics is now introducing its newest product, BeauBright, which is formulated with technology from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Eiyma Jalil berkata, BeauBright Jelly dan Brightening Retinol Cica Serum yang turut mendapat pengiktirafan GMP tersebut bertindak memberikan kecerahan dan kesihatan kulit pengguna.", "r": {"result": "Its founder, Eiyma Jalil said, BeauBright Jelly and Brightening Retinol Cica Serum, which also received GMP recognition, act to provide brightness and health to the user's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini ramai pengguna terkesan dengan produk mengandungi merkuri, hydroquinone yang menyebabkan kulit mereka rosak teruk, justeru itu melalui teknologi dari Switzerland ini dapat meningkatkan kesihatan kulit dari dalam.", "r": {"result": "\"Recently, many users have been affected by products containing mercury, hydroquinone which cause their skin to be severely damaged, therefore through this technology from Switzerland, they can improve skin health from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selain itu turut menguatkan penghalang kulit (skin barrier) dan memberikan kelembapan.", "r": {"result": "\"It also strengthens the skin barrier and provides moisture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menggunakan produk penjagaan kulit luaran tapi jika ditambah dengan rangkaian dalaman seperti BeauBright ini, ia sekali gus mempercepatkan kecerahan (glowing) serta kesihatan kulit,\" katanya.", "r": {"result": "Users can use external skin care products but if added to an internal range like this BeauBright, it will speed up the brightness (glowing) and skin health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haus Cosmetics | Pelancaran Beaubright dengan formulasi dari Switzerland.", "r": {"result": "Haus Cosmetics | The launch of Beaubright with a formulation from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI pada majlis Pelancaran BeauBright di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI at the BeauBright Launch Ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbaharu ini diperkayakan dengan bahan hithion sebagai ejen pencerahan serta dracobelle menerusi kerjasama dengan Pengasas Mibelle Biochemistry, Dr. Fred Zulli dari Switzerland bagi membantu melembapkan kulit dan menguatkan skin barrier.", "r": {"result": "This latest product is enriched with hithion as a brightening agent and dracobelle through collaboration with the founder of Mibelle Biochemistry, Dr. Fred Zulli from Switzerland to help moisturize the skin and strengthen the skin barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Zulli, syarikatnya bertanggungjawab membangunkan bahan aktif kepada industri kosmetik dan nutraseutikal selain melihat kerjasama dengan jenama Haus Cosmetics mampu membawa teknologi ini meningkatkan industri kecantikan di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, according to Zulli, his company is responsible for developing active ingredients for the cosmetics and nutraceutical industry, as well as seeing the collaboration with the Haus Cosmetics brand able to bring this technology to improve the beauty industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan dua bahan yang mana boleh membantu dalam mengurangkan kekotoran dalam kulit.", "r": {"result": "\"We offer two ingredients which can help in reducing impurities in the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, penggunaan secara luaran menerusinya turut membekalkan lebih banyak kolegan kepada kulit bagi memberi kesihatan serta kelembapan lebih baik kepada kulit pengguna,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, external use through it also supplies more collagen to the skin to give better health and moisture to the user's skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haus Cosmetics dalam pada itu merancang untuk menembusi pasaran Indonesia serta menyasarkan sebanyak 20,000 orang ejen bagi jenama tersebut pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Haus Cosmetics in the meantime plans to penetrate the Indonesian market and targets as many as 20,000 agents for the brand next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube perkenal label carian maklumat kesihatan dipercayai", "r": {"result": "YouTube introduces trusted health information search labels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang maklumat dan sumber tidak tepat, platform YouTube bakal melabel video berkaitan maklumat kesihatan yang boleh dipercayai bermula awal tahun 2023.", "r": {"result": "In an effort to curb inaccurate information and sources, the YouTube platform will label videos related to reliable health information beginning in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Dalam usaha mengekang maklumat dan sumber tidak tepat, platform YouTube bakal melabel video berkaitan maklumat kesihatan yang boleh dipercayai bermula awal tahun 2023.", "r": {"result": "LOS ANGELES: In an effort to curb inaccurate information and sources, the YouTube platform will label videos related to reliable health information beginning in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor agensi berita antarabangsa, Pengurus merangkap Ketua Global YouTube Health, Garth Graham dalam pengumuman pada Selasa memaklumkan format baharu penggunaan label akan memudahkan pengguna mengklasifikasi sumber asal video berkaitan pencarian kesihatan.", "r": {"result": "Reported international news agency, YouTube Health Global Manager and Head, Garth Graham in an announcement on Tuesday informed that the new format of the use of labels will make it easier for users to classify the original source of videos related to health searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jerman menjadi negara pertama memperkenalkan YouTube Health.", "r": {"result": "Meanwhile, Germany became the first country to introduce YouTube Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber yang boleh dipercayai\" berhubung topik berkaitan kesihatan adalah penting untuk YouTube yang kini mempunyai lebih daripada 2 bilion pengguna di seluruh dunia,\" kata Graham.", "r": {"result": "\"A 'trusted source' on health-related topics is important to YouTube, which now has more than 2 billion users worldwide,\" Graham said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, YouTube menerima kritikan disebabkan memberi ruang kepada sumber tidak diiktiraf menyampaikan maklumat kesihatan meragukan dan tidak sahih.", "r": {"result": "Earlier, YouTube received criticism for giving space to unaccredited sources presenting dubious and unauthentic health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan 2020, Suruhanjaya Eropah memberi amaran mengenai penyampaian maklumat palsu di YouTube dalam kempen memerangi maklumat salah berkaitan pandemik.", "r": {"result": "In mid-2020, the European Commission warned about the dissemination of false information on YouTube in a campaign to combat pandemic-related misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan daripada saluran memiliki label kesihatan akan diberi keutamaan ketika pengguna mencari topik berkaitan.", "r": {"result": "Content from channels with a health label will be prioritized when users search for related topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, usaha ini membolehkan saluran mencapai jumlah tontonan yang disasarkan.", "r": {"result": "At the same time, this effort allows the channel to reach the targeted number of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan yang boleh memohon label antaranya institusi kesihatan, institusi pendidikan, jabatan kesihatan, organisasi kerajaan dan jurnal perubatan untuk kemasukan bermula 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, bodies that can apply for the label include health institutions, educational institutions, health departments, government organizations and medical journals for entry starting on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemilihan sumber maklumat kesihatan yang dipercayai, YouTube merujuk kriteria kandungan yang disahkan oleh pertubuhan bukan kerajaan Akademi Perubatan Amerika Syarikat (NAM) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "For the selection of reliable sources of health information, YouTube refers to the content criteria confirmed by the non-governmental organizations of the American Academy of Medicine (NAM) and the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Media sosial uji kematangan pengundi muda", "r": {"result": "GE15: Social media test the maturity of young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini bakal menyaksikan kira-kira 3.8 juta pengundi muda berusia 18 tahun ke atas, iaitu generasi Z yang lahir ketika era letusan IT.", "r": {"result": "This GE15 will witness approximately 3.8 million young voters aged 18 and above, which is generation Z born during the era of the IT explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada 19 November ini, rakyat akan memilih malim baharu untuk tempoh lima tahun akan datang, dan dijangka lebih 21 juta pengundi termasuk 34 peratus pemilih baharu terlibat pada pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On November 19, the people will elect a new malim for the next five years, and it is expected that more than 21 million voters, including 34 percent of new voters, will be involved in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tempoh rasmi berkempen Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 ini hanya akan bermula pada 5 November depan, iaitu selepas selesainya penamaan calon, ahli politik sebenarnya telah \"saling berperang\" sejak beberapa tahun lepas dengan media sosial menjadi antara platform utama bagi menyampaikan maklumat, baik tentang diri mereka ataupun pihak lawan, kepada masyarakat.", "r": {"result": "Even though the official period of campaigning for the 15th General Election (GE) will only start on November 5 next, that is after the completion of candidate nominations, politicians have actually been \"fighting each other\" for the past few years with social media being one of the main platforms to convey information , either about themselves or the opponent, to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya PRU15 ini bakal menyaksikan kira-kira 3.8 juta pengundi muda berusia 18 tahun ke atas, iaitu generasi Z yang lahir ketika era letusan teknologi maklumat (IT) serta membesar sebagai celik IT dan rata-rata adalah \"pakar\" media sosial, membuang undi buat pertama kali.", "r": {"result": "Interestingly, this GE15 will see approximately 3.8 million young voters aged 18 and above, i.e. generation Z who were born during the era of information technology (IT) explosion and grew up as IT literate and on average are \"experts\" on social media, cast their votes for first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menimbang senario tersebut, timbul persoalan tentang \"kematangan\" pengundi muda ini dalam membuat pilihan, terutama di tengah-tengah ledakan pelbagai maklumat termasuk cerita-cerita rekaan yang dilihat pemerhati mampu mempengaruhi trend undi generasi Z ini.", "r": {"result": "Considering the scenario, questions arise about the \"maturity\" of these young voters in making choices, especially in the midst of the explosion of various information including fabricated stories that observers see as being able to influence the voting trends of generation Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA NEGATIF LEBIH MENARIK.", "r": {"result": "NEGATIVE NEWS IS MORE INTERESTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati politik yang juga personaliti media sosial Tai Zee How, umumnya golongan ini banyak bergantung pada media sosial bagi mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "According to political observer who is also a social media personality Tai Zee How, generally this group relies a lot on social media to get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial ketika ini turut menunjukkan semakin ramai rakyat negara ini berminat dengan politik berbanding dahulu,\" ujarnya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Current social media users also show that more and more people in this country are interested in politics compared to before,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Tai, rata-rata pengamal media sosial lebih tertarik kepada maklumat-maklumat bersifat negatif, iaitu hal-hal buruk, sekali gus membuka ruang kepada peningkatan penyebaran berita palsu khususnya pada PRU ini.", "r": {"result": "However, Tai said, the average social media practitioner is more attracted to negative information, i.e. bad things, thus opening up space for the spread of fake news, especially in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sudut katanya, kebergantungan pada media sosial dan sumber lain sebagai penyalur berita turut mencerminkan kematangan masyarakat kerana mereka tidak lagi menerima bulat-bulat maklumat yang disebar, khususnya jika diketahui sumber berita itu dikawal oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "From one point of view, he said, the reliance on social media and other sources as a news channel also reflects the maturity of the society because they no longer accept all the information that is disseminated, especially if it is known that the news source is controlled by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematangan mereka boleh diukur berdasarkan pandangan serta maklumat yang mereka kongsikan dan ini boleh dijadikan panduan dalam menilai trend pengundian mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Their maturity can be measured based on the views and information they share and this can be used as a guide in evaluating their voting trends,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata beliau, tahap kematangan seseorang itu tidak sama kerana ada faktor lain yang mempengaruhi termasuk kedudukan sosioekonomi, kaum, umur, kawasan tempat tinggal, pekerjaan dan jantina mereka.", "r": {"result": "However, he said, a person's level of maturity is not the same because there are other factors that influence including their socioeconomic position, race, age, area of residence, occupation and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMBAKAN MAKLUMAT.", "r": {"result": "DROP INFORMATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira populariti media sosial dalam pilihan raya umum di beberapa negara sebelum ini, Prof Madya Dr Sara Chinnasamy daripada Universiti Teknologi Mara (UiTM) percaya senario serupa juga tidak terkecuali di negara ini.", "r": {"result": "Taking into account the popularity of social media in general elections in several countries before, Associate Prof Dr Sara Chinnasamy from the University of Technology Mara (UiTM) believes that a similar scenario is also not an exception in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya penggunaan Internet secara meluas sebagai medium penyebaran maklumat sudah berlaku pada PRU13.", "r": {"result": "In fact, he said the widespread use of the Internet as a medium for disseminating information already happened in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ketika PRU13, ia digelar pilihan raya media sosial kerana menggunakan sepenuhnya medium tersebut untuk menyalurkan maklumat.", "r": {"result": "\"... during GE13, it was called the social media election because it fully used the medium to channel information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU14 pada 2018 pula lebih menjurus kepada 'Pilihan Raya Facebook' dan kali ini, dijangkakan Tik Tok yang berkonsepkan video berdurasi pendek digunakan secara meluas semua parti politik,\" kata penganalisis politik dan media sosial itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"GE14 in 2018 is more geared towards the 'Facebook Election' and this time, it is expected that Tik Tok, which has a short video concept, will be widely used by all political parties,\" said the political and social media analyst to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang Tik Tok tidak dapat dielakkan berikutan platform ini sedang meraih populariti tertinggi dalam pilihan raya di beberapa negara seperti Jerman, Colombia, Filipina dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The Tik Tok wave is inevitable as this platform is gaining the highest popularity in elections in several countries such as Germany, Colombia, the Philippines and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga dilihat sedang membentuk 'inkubator utama' bagi maklumat tidak berasas dan mengelirukan dalam banyak cara, berbanding Facebook dan Twitter yang (boleh) menjejaki kepalsuan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also seen as forming a 'main incubator' for unfounded and misleading information in many ways, compared to Facebook and Twitter which (can) track falsehoods online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya penggunaan tidak wajar yang keterlaluan platform itu boleh memberikan kesan sebaliknya termasuk menimbulkan rasa \"muak dan tidak percaya pengamal media sosial lain\".", "r": {"result": "However, he said the inappropriate and excessive use of the platform could have the opposite effect, including creating a sense of \"disgust and mistrust of other social media practitioners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga boleh meningkatkan pengundi atas pagar dan kita bimbang jika mereka mengambil keputusan tidak mengundi.", "r": {"result": "\"This can also increase voters on the fence and we are worried if they decide not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa platform pun yang digunakan, penyaluran maklumat haruslah beretika,\" tegasnya yang turut mengingatkan tentang kemunculan lasykar siber, khususnya untuk \"menyerang\" kredibiliti calon lawan.", "r": {"result": "It doesn't matter what platform is used, the distribution of information must be ethical,\" he stressed, who also reminded of the emergence of cyber war, especially to \"attack\" the credibility of the opponent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAKNA AGENDA.", "r": {"result": "CAKNA AGENDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pilihan tepat, Felow Kanan Majlis Profesor Negara Datuk Dr Jeniri Amir menasihati pengundi muda terutamanya agar tidak menerima begitu sahaja maklumat yang disebarkan melalui platform media sosial.", "r": {"result": "To ensure the right choice, Senior Fellow of the Council of National Professors Datuk Dr Jeniri Amir advises young voters especially not to simply accept information spread through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk khalayak muda tidak telan bulat-bulat setiap hantaran media sosial kerana ada dalam kalangan kandungan-kandungan tersebut membawa agenda tersendiri.", "r": {"result": "\"It is important for the young audience not to swallow every social media post wholeheartedly because some of the content carries its own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditelan bulat-bulat, maka mereka akan mempercayainya dan seterusnya membuat keputusan berdasarkan pengaruh kandungan media sosial itu,\" katanya.", "r": {"result": "If it is swallowed whole, then they will believe it and then make a decision based on the influence of the social media content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, pengundi harus menimbang dan membuat semakan fakta termasuk meneliti laporan-laporan daripada sumber lain, khasnya yang dilaporkan oleh wartawan terlatih, bagi menentukan kesahihan berita.", "r": {"result": "On the contrary, he said, voters should weigh and check the facts, including examining reports from other sources, especially those reported by trained journalists, to determine the validity of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka juga perlu ingat bahawa keputusan yang dibuat pada 19 November ini adalah untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said they also need to remember that the decision made on November 19 is for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... bertindak terburu-buru dalam membuat keputusan ketika PRU akhirnya akan mendatangkan kemudaratan kepada kawasan dan calon yang mereka undi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"... acting hastily in making decisions when the general election will end up harming the constituencies and the candidates they voted for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang Deepavali semakin terasa walaupun negara bersiap hadapi PRU15", "r": {"result": "The Deepavali heat is getting stronger even as the country prepares for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Malaysia bersiap sedia untuk menghadapi PRU15 bulan depan, persiapan untuk perayaan Deepavali juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "As Malaysia prepares to face GE15 next month, preparations for the Deepavali festival are no less spectacular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika Malaysia bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bulan depan, persiapan untuk perayaan Deepavali juga tidak kurang hebatnya di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As Malaysia prepares to face the 15th General Election (GE15) next month, preparations for the Deepavali celebration are also no less spectacular throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan yang turun di beberapa kawasan turut tidak mematahkan semangat penganut Hindu yang sibuk melakukan persediaan untuk menyambut Deepavali Isnin ini, malah banyak parti politik yang menganjurkan acara Deepavali sempena PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "The rain that fell in several areas did not dampen the spirits of Hindus who were busy preparing to celebrate Deepavali this Monday, and many political parties organized Deepavali events in conjunction with GE15 on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki sehari lagi untuk menyambut pesta cahaya itu, masyarakat India berpusu-pusu mendapatkan juadah tradisi seperti muruku, 'Nei Urundai' dan Karnival Deepavali ke-20 2022 di Bukit Jalil pastinya lokasi yang tepat untuk mendapatkan pelbagai makanan, pakaian, barang kemas dan hiasan rumah untuk menghangatkan lagi sambutan perayaan itu kali ini.", "r": {"result": "With one day left to celebrate the festival of lights, the Indian community is flocking to get traditional delicacies such as muruku, 'Nei Urundai' and the 20th Deepavali Carnival 2022 in Bukit Jalil is definitely the right location to get a variety of food, clothes, jewelry and home decorations to warm up the celebration this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat letak kereta Stadium Nasional Bukit Jalil berubah menjadi kawasan berwarna-warni dengan limpahan cahaya menakjubkan, reruai dipenuhi dengan pakaian tradisional Deepavali dan ada juga yang menawarkan snek popular India 'Pani Poori' dengan teh masala panas.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium's car park is transformed into a colorful area with an amazing flood of lights, stalls are filled with traditional Deepavali costumes and some even offer the popular Indian snack 'Pani Poori' with hot masala tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, penganjur acara itu Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Agenda Suria Communication Sdn Bhd Jaggarao Simancha berkata karnival yang bermula pada 15 hingga 23 Oktober ini menjangkakan kehadiran lebih 500,000 pengunjung.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, the organizer of the event, Agenda Suria Communication Sdn Bhd Founder and Chief Executive Officer Jaggarao Simancha, said the carnival which started from 15 to 23 October expected more than 500,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini terdapat kira-kira 370 reruai dari Malaysia dan India yang menawarkan busana, sari dan barang kemas dengan rekaan terkini.", "r": {"result": "\"This year there are about 370 stalls from Malaysia and India offering fashion, saris and jewelery with the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ramai yang gembira apabila dapat kembali dalam skala penuh di sini selepas tiga tahun tidak dapat berbuat demikian akibat pandemik COVID-19 dan prosedur operasi standard (SOP) ketat sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are aware that many are happy to be able to return in full scale here after three years of not being able to do so due to the COVID-19 pandemic and strict standard operating procedures (SOP) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami menerima 300,000 pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "So far, we have received 300,000 visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaggarao berkata beliau kini sedang berbincang dengan Tourism Malaysia dan Perbadanan Stadium Bukit Jalil untuk menjadikan Pameran Pengguna Terbesar Malaysia dan Karnival Deepavali paling lama berlangsung, sebagai produk pelancongan di negara ini tahun hadapan.", "r": {"result": "Jaggarao said he is currently in talks with Tourism Malaysia and the Bukit Jalil Stadium Corporation to make Malaysia's Biggest Consumer Exhibition and the longest running Deepavali Carnival as a tourism product in the country next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengunjung R. Uganthana, 30, berkata beliau teruja menghadiri karnival itu kerana jualan murah dan dapat membeli semua barangan yang diperlukan di satu lokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor R. Uganthana, 30, said he was excited to attend the carnival because of the cheap sales and being able to buy all the necessary items in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kunjungan) ini juga bagi menyokong vendor tempatan dan perniagaan kecil yang menawarkan banyak produk buatan sendiri seperti minyak rambut, biskut, kek, subang dan penjagaan kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The visit) is also to support local vendors and small businesses that offer many homemade products such as hair oil, biscuits, cakes, earrings and skin care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, persediaan untuk menyambut pesta cahaya turut giat berlangsung di Little India, Brickfields; Jalan Tengku Kelana, Klang dan Lebuh Ampang di sini.", "r": {"result": "In the meantime, preparations to celebrate the festival of light are also taking place in Little India, Brickfields; Jalan Tengku Kelana, Klang and Lebuh Ampang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Hindu di seluruh dunia menyambut Deepavali pada 24 Oktober tahun ini untuk meraikan kebaikan mengatasi kejahatan pada Saturthasi Tithi, hari ke-14 bulan Iypasi, berdasarkan kalendar Hindu panjangam setiap tahun.", "r": {"result": "Hindus around the world celebrate Deepavali on October 24 this year to celebrate good overcoming evil on Saturthasi Tithi, the 14th day of the month of Iypasi, based on the Hindu panjangam calendar each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishalin tidak menang tangan terima tempahan muruku, biskut sempena Deepavali", "r": {"result": "Mishalin didn't win hands accepting orders for muruku, biscuits in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishalin memberitahu, permintaan dan jualan terhadap makanan berkenaan meningkat ketara sejak akhir bulan lepas.", "r": {"result": "Mishalin said, the demand and sales of the food has increased significantly since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Memandangkan Pesta Cahaya semakin hampir, pengusaha muruku dan biskut, J.Mishalin, 37, perlu bertungkus-lumus menyiapkan tempahan bagi jualan larisnya, muruku dan achu muruku atau kuih ros selain beberapa jenis biskut moden.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: As the Light Festival is approaching, muruku and biscuit entrepreneur, J. Mishalin, 37, has to work hard to prepare orders for his best selling, muruku and achu muruku or rose cake in addition to several types of modern biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishalin yang mengusahakan muruku dan biskut dari rumah berkata permintaan dan jualan terhadap makanan berkenaan meningkat ketara sejak akhir bulan lepas berikutan sambutan Deepavali.", "r": {"result": "Mishalin, who makes muruku and biscuits from home, said demand and sales of the food had increased significantly since the end of last month following the Deepavali celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima banyak tempahan untuk muruku, achu muruku dan beberapa jenis biskut seperti biskut kacang tanah dan Almond London.", "r": {"result": "\"I receive many orders for muruku, achu muruku and several types of biscuits such as peanut biscuits and London Almonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan permintaan yang menggalakkan, saya terpaksa mengehadkan tempahan,\" katanya ketika ditemui Bernama di rumahnya di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Due to the overwhelming demand, I had to limit the bookings,\" he said when met by Bernama at his home here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mishalin, pelanggannya terdiri daripada berbilang kaum dan bukan sahaja dari Pulau Pinang malah Pahang, Kuala Lumpur dan Kedah.", "r": {"result": "According to Mishalin, his customers are from many races and not only from Penang but also from Pahang, Kuala Lumpur and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishalin berkata beliau juga menerima tempahan untuk acara khusus dan perayaan seperti Krismas, Hari Raya dan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Mishalin said he also accepts orders for special events and festivals such as Christmas, Hari Raya and Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan mengulangi tempahan (muruku dan biskut) kerana saya hanya menggunakan bahan-bahan berkualiti yang bukan sahaja memberi kepuasan kepada mereka (pelanggan) malah saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers repeat orders (muruku and biscuits) because I only use quality ingredients that not only give satisfaction to them (customers) but also myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishalin berkata pembuatan muruku dan biskutnya kini kembali rancak selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mishalin said the manufacture of muruku and biscuits is now back to full swing after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur pada masa ini perniagaan berjalan lancar yang membolehkan saya menjana pendapatan tahun ini.", "r": {"result": "\"I am grateful that at the moment the business is running smoothly which allows me to generate income this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap biskut tradisional (seperti muruku dan kuih ros) dan biskut moden saya akan terus mendapat permintaan ramai pelanggan supaya dapat menebus kerugian yang dialami sejak dua tahun lepas akibat pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that my traditional biscuits (such as muruku and ros cake) and my modern biscuits will continue to be requested by many customers so that I can make up for the losses experienced over the past two years due to the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata biskut tradisionalnya dijual pada harga antara RM25 dan RM100 manakala biskut moden berharga antara RM24 dan RM35 sebalang.", "r": {"result": "He said the traditional biscuits are sold at a price between RM25 and RM100 while the modern biscuits cost between RM24 and RM35 per jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Imperialisme' punca New Zealand tamatkan program Shakespeare di sekolah", "r": {"result": "'Imperialism' causes New Zealand to end Shakespeare program in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dikatakan gagal menunjukkan kaitan dengan \"konteks seni kontemporari\" dan tertumpu pada genre \"berkaitan imperialisme.\"", "r": {"result": "The program was said to fail to show relevance to the \"contemporary art context\" and focused on genres \"related to imperialism.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Adakah karya Shakespeare masih relevan dengan pelajar masa kini?", "r": {"result": "WELLINGTON: Are Shakespeare's works still relevant to today's students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis seni New Zealand, Creative New Zealand, baru-baru ini menamatkan pembiayaan untuk program Shakespeare di sekolah menengah, dengan alasan ia gagal menunjukkan kaitan dengan \"konteks seni kontemporari\" dan tertumpu pada genre \"berkaitan imperialisme\".", "r": {"result": "New Zealand's arts council, Creative New Zealand, recently ended funding for a Shakespeare program in secondary schools, arguing that it failed to demonstrate relevance to the \"contemporary art context\" and was focused on \"imperialist\" genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang tidak bersetuju dengan keputusan Creative New Zealand, termasuk Perdana Menteri, Jacinda Ardern, yang juga bekas pelajar thespian.", "r": {"result": "But many disagree with Creative New Zealand's decision, including Prime Minister Jacinda Ardern, who is also a former student thespian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia satu program yang hebat,\" kata Ardern.", "r": {"result": "\"I think it's a great program,\" Ardern said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ardern memaklumkan keputusan itu bukan di tangannya atau kerajaan.", "r": {"result": "But Ardern said the decision was not in her hands or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative New Zealand dibiayai oleh pembayar cukai tetapi dijalankan secara bebas.", "r": {"result": "Creative New Zealand is taxpayer funded but run independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan, yang turut merangkumi bengkel dan festival, telah dijalankan selama kira-kira 30 tahun oleh Pusat Shakespeare Globe New Zealand.", "r": {"result": "The programme, which also includes workshops and festivals, has been run for about 30 years by the New Zealand Globe Shakespeare Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh menerokai bidang lakonan, pengarahan, rekaan kostum atau menghasilkan runut bunyi.", "r": {"result": "Students can explore acting, directing, costume design or producing soundtracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya persembahan mengambil latar belakang zaman kontemporari atau terjemahan yang berbeza daripada karya asal yang ditulis oleh William Shakespeare lebih 400 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Usually the performance takes a contemporary setting or a different translation of the original work written by William Shakespeare over 400 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu menerima kira-kira NZD30,000 (RM80,3420) setiap tahun daripada majlis seni, kira-kira 10 peratus daripada bajet keseluruhannya.", "r": {"result": "The center receives about NZD30,000 (RM80,3420) annually from the arts council, about 10 percent of its overall budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn Sanders, ketua eksekutif pusat itu berkata keputusan tersebut mengecewakannya.", "r": {"result": "Dawn Sanders, the center's chief executive, said the results were disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 120,000 pelajar terlibat dalam festival dan program ini, dan ramai yang kini mempunyai kerjaya profesional dalam teater atau filem.", "r": {"result": "\"More than 120,000 students are involved in these festivals and programs, and many now have professional careers in theater or film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakinya pula, menggunakan kemahiran lakonan mereka dalam pekerjaan mereka, contohnya peguam, yang dilihat berjaya berhujah dengan lebih baik, atau doktor yang mampu berinteraksi dengan lebih baik dengan pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, use their acting skills in their jobs, for example lawyers, who are seen to be able to argue better, or doctors who are able to interact better with patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penolakan 11 muka suratnya, bagaimanapun, seorang penilai majlis seni berkata pusat itu telah \"membuktikan nilai berterusan\" model Shakespeare serantau dan kebangsaan, dengan kira-kira 4,600 anak muda menyertai 24 festival serantau setiap tahun.", "r": {"result": "In his 11-page rejection note, however, an arts council assessor said the center had \"proved the continued value\" of regional and national Shakespeare models, with about 4,600 young people participating in 24 regional festivals each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Viva, tunang selamat diijabkabulkan", "r": {"result": "Brother Viva, the fiance is happy to be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan mereka mempunyai niat yang sama untuk berbuat kebajikan, dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelak fitnah.", "r": {"result": "Since they had the same intention to do good, he decided to inform the matter to avoid slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Abang Viva atau nama sebenarnya Azwan Omar, 30, telah selamat diijabkabulkan dengan tunangnya, Evanoza Zakaria di Pejabat Agama Islam Daerah (PAID) di Ayer Keroh di sini, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Abang Viva or his real name is Azwan Omar, 30, was safely married to his fiancee, Evanoza Zakaria at the District Islamic Religious Office (PAID) in Ayer Keroh here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu telah dikongsikan Azwan bersama orang ramai menerusi penstriman secara langsung pada malam Khamis, namun disimpan sebagai tetapan peribadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by Azwan with the public via live streaming on Thursday night, but kept as a private setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan berkata, tiada niat untuk menyembunyikan perkara baik itu namun memandangkan dia dan isteri mempunyai niat yang sama untuk melakukan kebajikan, dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelakkan fitnah.", "r": {"result": "Azwan said that he had no intention of hiding the good thing, but since he and his wife had the same intention to do charity, he decided to disclose the matter to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada awalnya dia merancang mendirikan rumah tangga dengan tunangnya,yang dikenali ketika bersama menjalankan kerja-kerja sukarelawan, pada Disember depan, namun faktor ramalan cuaca menjangkakan berlaku bencana Monsun Timur Laut di beberapa negeri.", "r": {"result": "He said that initially he planned to start a family with his fiancee, whom he met while doing volunteer work together, next December, but the weather forecast factor expected a North East Monsoon disaster to occur in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk bulan depan dan seterusnya, lebih baik kami suami isteri berbincang dan bersiap sedia untuk menggerakkan sukarelawan di bawah Gerakan Kebajikan Abang V-V.", "r": {"result": "\"So for the next month and beyond, it would be better for us husband and wife to discuss and prepare to mobilize volunteers under Brother V-V's Welfare Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun bertukar status, namun misi bantuan ini tidak akan dilupakan, malah lebih mudah saya dan isteri bergerak bersama menyalurkan bantuan dengan lebih bersemangat,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Even though we have changed status, this aid mission will not be forgotten, it is even easier for me and my wife to move together to distribute aid with more enthusiasm,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini mereka masih belum menetapkan tarikh resepsi bagi meraikan keluarga di kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He added that so far they have not set a reception date to celebrate the families on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan Azwan yang berasal dari Melaka mendapat perhatian rakyat Malaysia kerana kesungguhannya membantu mangsa banjir dengan hanya berbekalkan RM50 dan menggunakan kereta jenis Perodua Viva serta sebuah bot.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that Azwan, who hails from Melaka, gained the attention of Malaysians because of his determination to help flood victims with only RM50 and using a Perodua Viva car and a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 4 hari bersalin, Dr Amalina dah bawa anak jalan-jalan", "r": {"result": "After 4 days of giving birth, Dr. Amalina took her child for a walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina melahirkan rasa gembira dan memberitahu bahawa Arabella dilahirkan minggu lepas di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Dr Amalina expressed her happiness and told that Arabella was born last week at St Thomas Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Selasa lalu, pakar bedah asal Malaysia, Dr Amalina Che Bakri mengumumkan kelahiran anak perempuannya, Arabella Mia.", "r": {"result": "Last Tuesday, Malaysian surgeon Dr Amalina Che Bakri announced the birth of her daughter, Arabella Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, Dr Amalina melahirkan rasa gembira dan memberitahu bahawa Arabella dilahirkan pada minggu lepas di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, Dr Amalina expressed her happiness and told that Arabella was born last week at St Thomas Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak putus-putus mengucapkan tahniah kepada Dr Amalina dan suami atas kelahiran bayi sulung mereka termasuk usahawan Vivy Yusof, Ratu Skuash Negara, Datuk Nicole David dan selebriti Catriona Ross.", "r": {"result": "Many did not stop congratulating Dr Amalina and her husband on the birth of their first child including entrepreneur Vivy Yusof, Queen of National Squash, Datuk Nicole David and celebrity Catriona Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, gambar Arabella sekali lagi dihujani dengan respons positif netizen selepas Dr Amalina memuat naik gambar puterinya ketika mereka keluar bersiar-siar di kota London.", "r": {"result": "Most recently, Arabella's photo was once again showered with positive responses from netizens after Dr Amalina uploaded a photo of her daughter when they were out sightseeing in the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella all cosy in her pram wrapped up in blankets and her cute bear hat.", "r": {"result": "\"Bella all cozy in her pram wrapped up in blankets and her cute bear hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At four days old, she had her first walk with mummy and daddy,\" tulis Dr Amalina.", "r": {"result": "At four days old, she had her first walk with mummy and daddy,\" wrote Dr Amalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wanita berasal dari Kota Bharu, Kelantan itu menjadi bualan hangat warga netizen apabila memilih status kewarganegaraan British untuk anak pertamanya.", "r": {"result": "Earlier, the woman from Kota Bharu, Kelantan became a hot topic among netizens when she chose British citizenship status for her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina mendirikan rumah tangga bersama jejaka Inggeris, Alexander Charles dalam satu majlis ringkas yang berlangsung di Masjid Central London pada 31 Mac, tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Amalina married an Englishman, Alexander Charles in a simple ceremony that took place at the Central London Mosque on March 31, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Seni Insan Istimewa di KL Gateway Mall, 30 Oktober ini", "r": {"result": "Special Human Art Festival at KL Gateway Mall, this October 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu bakal diadakan di pusat beli-belah KL Gateway Mall, pada 30 Oktober ini, bermula jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The festival will be held at the KL Gateway Mall, on 30 October, from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Karyawan Malaysia (Karyawan) buat julung kali melancarkan Festival Seni Insan Istimewa dengan kerjasama Persatuan OKU Sentral bagi menyokong bakat dan kebolehan seni yang dimiliki golongan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Employees' Association (Karayawan) for the first time launched the Special People's Art Festival in collaboration with the OKU Central Association to support the talents and artistic abilities of the Disabled People (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Karyawan, Datuk Freddie Fernandez, berkata festival itu bakal diadakan di pusat beli-belah KL Gateway Mall, Kerinchi, di sini pada 30 Okt ini, bermula jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Karyawan President, Datuk Freddie Fernandez, said the festival will be held at the KL Gateway Mall, Kerinchi, here on Oct 30, from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival ini akan berlangsung selama sehari dengan pelbagai program dan aktiviti menarik yang boleh disertai oleh golongan OKU dan orang ramai.", "r": {"result": "\"This festival will last for one day with various interesting programs and activities that can be participated by the disabled and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat beberapa pertandingan dan hadiah menarik menanti bakal peserta,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, there are several competitions and attractive prizes awaiting potential participants,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu dicetuskan apabila beberapa ahli Biro OKU Karyawan yang dianggotai lebih 100 individu menyarankan agar diadakan satu acara seni khusus kepada mereka, yang rata-ratanya amat berbakat dan menjadikan karier selaku buskers (kumpulan pemuzik jalanan) bagi menampung pendapatan seharian.", "r": {"result": "He said the program was triggered when some members of the Bureau OKU Karyawan which consisted of more than 100 individuals suggested that an art event be held specifically for them, who are on average very talented and make a career as buskers (group of street musicians) to support their daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pada malam festival pula akan diadakan satu Konsert Istimewa bakal menampilkan bakat seni suara istimewa dan antara terlibat ialah Caliph Buskers, Bad Indigo, Zaiton Sameon, Azmir Arif dan rakan artis lain seperti Moq, Datuk Yusni Hamid, Radhi Khalid, Rozita Rohaizad dan ramai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, on the night of the festival there will be a special concert featuring special vocal talent and among those involved are Caliph Buskers, Bad Indigo, Zaiton Sameon, Azmir Arif and other artist friends such as Moq, Datuk Yusni Hamid, Radhi Khalid, Rozita Rohaizad and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan OKU Sentral, Senator Datuk Ras Adiba Radzi, pula berkata pihaknya amat berterima kasih kepada Karyawan dalam membantu golongan itu untuk menunjukkan bakat dan kebolehan mereka kepada masyarakat melalui program berkenaan .", "r": {"result": "The president of the OKU Central Association, Senator Datuk Ras Adiba Radzi, said he was very grateful to the employees for helping the group to show their talents and abilities to the community through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya program sebegini merupakan kesinambungan bagi program-program yang pernah dianjurkan oleh OKU Sentral sejak beberapa tahun ini.", "r": {"result": "\"Actually, this kind of program is a continuation of the programs that have been organized by OKU Sentral for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak termasuk media dapat menguar-uarkan festival ini supaya dapat memberi lebih pendekatan dan pendedahan kepada mereka di luar sana untuk memberi peluang kepada OKU untuk melakukan persembahan serta mengajak mereka yang mempunyai anak-anak OKU untuk turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all parties, including the media, can spread the word about this festival so that we can give more approach and exposure to those out there to give the disabled an opportunity to perform and invite those who have disabled children to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tersebut turut mendapat kerjasama daripada beberapa agensi antaranya Jabatan Kebajikan Masyarakat, Yayasan Wilayah Persekutuan dan pihak swasta.", "r": {"result": "The festival also received cooperation from several agencies including the Social Welfare Department, the Federal Territories Foundation and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu atau badan bukan kerajaan yang berminat untuk menjadi penaja boleh menghubungi pihak urusetia di e-mel okufestive@gmail.com atau di talian 012 315 3988 (Kamaluddin Mohd Kasim).", "r": {"result": "Individuals or non-governmental organizations interested in becoming sponsors can contact the secretariat at okufestive@gmail.com or at 012 315 3988 (Kamaluddin Mohd Kasim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa aktiviti fizikal, 500 juta orang berisiko hadapi penyakit jantung, obesiti - WHO", "r": {"result": "Without physical activity, 500 million people are at risk of heart disease, obesity - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memberi amaran bahawa antara 2020 dan 2030 hampir setengah bilion orang dikhuatiri akan menghidap penyakit jantung, obesiti, diabetes atau penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "The WHO warns that between 2020 and 2030 almost half a billion people are at risk of developing heart disease, obesity, diabetes or non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Laporan baharu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memberi amaran bahawa antara 2020 dan 2030 hampir setengah bilion orang dikhuatiri akan menghidap penyakit jantung, obesiti, diabetes atau penyakit tidak berjangkit (NCD) lain disebabkan oleh ketidakaktifan fizikal.", "r": {"result": "GENEVA: A new report by the World Health Organization (WHO) on Wednesday warned that between 2020 and 2030 almost half a billion people are at risk of developing heart disease, obesity, diabetes or other non-communicable diseases (NCDs) due to physical inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anadolu Agency yang memetik laporan WHO, keadaan ini boleh menyebabkan dunia kehilangan AS$27 bilion setahun jika kerajaan-kerajaan gagal mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency citing a WHO report, this situation could cause the world to lose US$27 billion a year if governments fail to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan status global mengenai aktiviti fizikal 2022 yang mengukur sejauh mana kerajaan-kerajaan melaksanakan cadangan untuk meningkatkan aktiviti fizikal secara menyeluruh, menunjukkan ianya tidak memadai.", "r": {"result": "The global status report on physical activity 2022 which measures the extent to which governments are implementing recommendations to increase physical activity across the board, shows that it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan lebih banyak negara meningkatkan pelaksanaan dasar untuk membantu orang ramai menjadi lebih aktif melalui aktiviti berjalan kaki, berbasikal, sukan dan aktiviti fizikal lain,\" kata Ketua Pengarah WHO Tedros Ghebreyesus.", "r": {"result": "\"We need more countries to step up implementation of policies to help people become more active through walking, cycling, sports and other physical activities,\" said WHO Director-General Tedros Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatnya sangat besar, bukan sahaja untuk kesihatan fizikal dan mental individu, malah untuk masyarakat, persekitaran dan ekonomi\".", "r": {"result": "\"The benefits are enormous, not only for the physical and mental health of individuals, but also for society, the environment and the economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pandemik COVID-19 mendedahkan pentingnya aktiviti fizikal yang kerap untuk kesihatan mental dan fizikal.", "r": {"result": "According to the report, the COVID-19 pandemic has revealed the importance of regular physical activity for mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan ketidaksamaan dalam akses dan peluang bagi sesetengah komuniti untuk aktif secara fizikal.", "r": {"result": "It also shows inequalities in access and opportunities for some communities to be physically active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 menunjukkan aktiviti fizikal perlu menjadi komponen teras dasar awam, dengan semua negara memastikan peluang aktiviti fizikal yang saksama untuk semua,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic shows that physical activity needs to be a core component of public policy, with all countries ensuring equitable physical activity opportunities for all,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada 194 negara menunjukkan secara keseluruhan, kemajuannya perlahan dan kerajaan mesti menyegerakan dasar meningkatkan tahap aktiviti fizikal untuk mencegah penyakit selain mengurangkan beban kepada sistem penjagaan kesihatan yang sudah terbeban.", "r": {"result": "Data from 194 countries show that overall, progress is slow and governments must accelerate policies to increase levels of physical activity to prevent disease while reducing the burden on an already overburdened health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada 50 peratus negara mempunyai dasar aktiviti fizikal masing-masing namun 40 peratus daripadanya kurang beroperasi.", "r": {"result": "Less than 50 percent of countries have their own physical activity policies, but 40 percent of them are not operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 30 peratus negara mempunyai garis panduan aktiviti fizikal kebangsaan untuk semua kumpulan umur.", "r": {"result": "Only 30 percent of countries have national physical activity guidelines for all age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada petunjuk yang diluluskan di peringkat global bagi mengukur akses ke taman, lorong berbasikal, laluan pejalan kaki - walaupun kami tahu data itu wujud di beberapa negara,\" menurut Agensi Anadolu yang memetik Fiona Bull, ketua Unit Aktiviti Fizikal WHO, pada sidang akhbar PBB .", "r": {"result": "\"We don't have globally approved indicators to measure access to parks, bike lanes, footpaths - although we know that data exists in some countries,\" Anadolu Agency quoted Fiona Bull, head of the WHO's Physical Activity Unit, as saying at a press conference. United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak dapat melaporkan atau menjejaki penyediaan infrastruktur global yang akan memudahkan peningkatan dalam aktiviti fizikal\".", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot report or track the provision of global infrastructure that would facilitate an increase in physical activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut bahawa walaupun hampir semua negara melaporkan terdapat sistem untuk memantau aktiviti fizikal dalam kalangan orang dewasa, 75 peratus hanya memantau aktiviti fizikal dalam kalangan remaja dan kurang daripada 30 peratus memantau aktiviti fizikal pada kanak-kanak bawah lima tahun.", "r": {"result": "The report states that although almost all countries report having a system to monitor physical activity among adults, 75 percent only monitor physical activity among adolescents and less than 30 percent monitor physical activity among children under five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban ekonomi akibat ketidakaktifan fizikal adalah ketara dengan kos rawatan kes baharu NCD akan mencecah hampir AS$300 bilion menjelang 2030 atau kira-kira AS$27 bilion setahun, kata laporan itu.", "r": {"result": "The economic burden of physical inactivity is significant with the cost of treating new cases of NCDs expected to reach nearly US$300 billion by 2030 or about US$27 billion per year, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dasar negara untuk menangani NCD dan ketidakaktifan fizikal telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, 28 peratus dilaporkan tidak dibiayai atau dilaksanakan.", "r": {"result": "Although national policies to address NCDs and physical inactivity have increased in recent years, 28 percent are reported to be neither funded nor implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu meminta negara-negara supaya mengutamakan aktiviti fizikal sebagai kunci untuk meningkatkan kesihatan dan menangani NCD, menyepadukan aktiviti fizikal ke dalam semua dasar yang berkaitan, dan membangunkan alat, panduan dan latihan untuk menambah baik pelaksanaannya.", "r": {"result": "The report calls on countries to prioritize physical activity as key to improving health and tackling NCDs, integrating physical activity into all relevant policies, and developing tools, guidance and training to improve its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone siri pertama dibida pada harga RM185,000", "r": {"result": "The first series iPhone was bid at a price of RM185,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai \"ciptaan yang paling penting\", merupakan keluaran pertama dari kilang dan berada dalam keadaan sangat baik.", "r": {"result": "It is described as \"the most important creation\", is the first release from the factory and is in excellent condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR telefon pintar, Apple baru sahaja melancarkan iPhone 14 bulan lepas, tetapi seorang individu telah mengeluarkan AS$39,339 (RM185,719) untuk membeli iPhone generasi pertama yang dikeluarkan pada 2007 dan masih berbungkus dalam kotak asalnya.", "r": {"result": "Smartphone manufacturer Apple just launched the iPhone 14 last month, but an individual has shelled out US$39,339 (RM185,719) to buy a first-generation iPhone that was released in 2007 and is still packed in its original box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar 8GB itu telah dijual oleh LCG Auctions, Ahad lalu.", "r": {"result": "The 8GB smartphone was sold by LCG Auctions last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti itu pada asalnya dijual pada harga AS$599 (RM2,827) pada 2007, namun, selang 15 tahun kemudian, bidaannya dibuka pada harga AS$2,500 (RM11,802).", "r": {"result": "The device was originally sold for US$599 (RM2,827) in 2007, however, 15 years later, the bidding opened at US$2,500 (RM11,802).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada deskripsinya, telefon itu disifatkan sebagai \"ciptaan yang paling penting\", merupakan keluaran pertama dari kilang dan berada dalam keadaan sangat baik.", "r": {"result": "In its description, the phone is described as \"the most important creation\", is the first release from the factory and is in excellent condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjangkakan pembidaan untuk item ini dan ia memang tidak mengecewakan kerana harganya meningkat lebih AS$10,000 pada petang Ahad,\" kata pengasas LCG Auctions, Mark Montero dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We were anticipating the bidding for this item and it did not disappoint as the price rose over US$10,000 on Sunday evening,\" LCG Auctions founder Mark Montero said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada pemenang dan semua pembida kerana menjadikan ini salah satu lelongan paling berjaya dalam sejarah kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We congratulate the winners and all bidders for making this one of the most successful auctions in our history,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pertama kali memperkenalkan iPhone pada tahun 2007 dan ia berjaya mencecah jualan jutaan unit dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "Apple first introduced the iPhone in 2007 and it managed to reach sales of millions of units in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada storan 8GB, telefon ini juga menampilkan kamera dua megapiksel.", "r": {"result": "In addition to 8GB of storage, the phone also features a two-megapixel camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model asas iPhone 14 yang dikeluarkan baru-baru ini mempunyai storan 128GB dan menggunakan kamera utama 12 megapiksel dengan lensa ultra lebar.", "r": {"result": "The base model of the recently released iPhone 14 has 128GB of storage and uses a 12-megapixel main camera with an ultra-wide lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk pelurus rambut tingkat risiko kanser rahim - Kajian", "r": {"result": "Hair straightening products risk of uterine cancer - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang kerap menggunakan produk pelurus rambut, risiko itu meningkat sehingga 4.05 peratus.", "r": {"result": "For users who regularly use hair straightening products, the risk increases to 4.05 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK meluruskan rambut boleh meningkatkan risiko kanser rahim dengan ketara dalam kalangan mereka yang kerap menggunakannya.", "r": {"result": "Hair straightening products can significantly increase the risk of uterine cancer among those who use them regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu berdasarkan satu kajian awam yang diterbitkan pada Isnin.", "r": {"result": "The findings are based on a public study published on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua kajian Axelandra White dari Institut Keselamatan Kesihatan Persekitaran (NIEHS) Kebangsaan Amerika Syarikat, pihaknya menganggarkan 1.64 peratus wanita yang tidak pernah menggunakan produk pelurus rambut akan menghidap kanser rahim pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "According to study leader Axelandra White from the National Institute for Environmental Health Safety (NIEHS) of the United States, it is estimated that 1.64 percent of women who have never used hair straightening products will suffer from uterine cancer at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pengguna yang kerap menggunakan produk pelurus rambut, risiko itu meningkat sehingga 4.05 peratus.", "r": {"result": "However, for users who regularly use hair straightening products, the risk increases to 4.05 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, adalah penting untuk meletakkan maklumat ini dalam konteks.", "r": {"result": "\"However, it is important to put this information in context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser rahim adalah jenis kanser yang agak jarang berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "Uterine cancer is a relatively rare type of cancer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, kanser rahim adalah barah ginekologi yang paling biasa di negara itu dengan kadarnya meningkat, terutamanya dalam kalangan wanita kulit hitam.", "r": {"result": "However, according to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), uterine cancer is the most common gynecological cancer in the country with rates increasing, particularly among black women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menjejaki 33,947 wanita pelbagai kaum berumur 35 hingga 74 tahun selama purata hampir 11 tahun.", "r": {"result": "Researchers tracked 33,947 women of various races aged 35 to 74 for an average of nearly 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, seramai 378 wanita menghidap kanser rahim.", "r": {"result": "During that period, a total of 378 women suffered from uterine cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil kira faktor risiko lain peserta, kemungkinan menghidap kanser rahim adalah lebih daripada dua setengah kali lebih tinggi bagi wanita yang telah menggunakan produk pelurus rambut lebih daripada empat kali pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "After taking into account the participants' other risk factors, the odds of developing uterine cancer were more than two and a half times higher for women who had used hair straightening products more than four times in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelurus rambut yang kurang kerap pada tahun lalu juga dikaitkan dengan peningkatan risiko kanser rahim, tetapi perbezaannya tidak ketara secara statistik, bermakna ia mungkin disebabkan oleh kebetulan.", "r": {"result": "Less frequent use of hair straighteners in the past year was also associated with an increased risk of uterine cancer, but the difference was not statistically significant, meaning it could be due to chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terdahulu telah menunjukkan pelurus rambut mengandungi bahan kimia yang mengganggu endokrin.", "r": {"result": "Previous studies have shown hair straighteners contain endocrine disrupting chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tersebut sebelum ini dikaitkan dengan risiko kanser payu dara dan ovari yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The product has previously been linked to a higher risk of breast and ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan dalam The Journal of National Cancer Institute itu menyatakan penemuan berkenaan adalah bukti epidemiologi pertama perkaitan antara penggunaan produk pelurus rambut dan kanser rahim.", "r": {"result": "The study, published in The Journal of the National Cancer Institute, states that the findings are the first epidemiological evidence of an association between the use of hair straightening products and uterine cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk mengenal pasti bahan kimia tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"More research is needed to identify specific chemicals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara penggunaan pelurus rambut dan kanser rahim tidak berbeza mengikut kaum dalam kajian.", "r": {"result": "The relationship between hair straightener use and uterine cancer did not differ by race in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita berkulit hitam menggunakan produk pelurus rambut atau 'relaxer' dengan lebih kerap dan cenderung untuk memulakan penggunaan pada usia lebih awal daripada kaum dan etnik lain.", "r": {"result": "However, black women use hair straightening or 'relaxer' products more often and tend to start using them at an earlier age than other races and ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan ini mungkin lebih relevan untuk mereka,\" kata Che-Jung Chang dari NIEHS dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"These findings may be more relevant for them,\" Che-Jung Chang of the NIEHS said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genggam Ijazah Doktor Falsafah (PhD) pada usia 80 tahun", "r": {"result": "Holding a Doctor of Philosophy Degree (PhD) at the age of 80", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali meluangkan masa 10 tahun untuk menamatkan pengajian dan banyak menghabiskan masa persaraannya di perpustakaan dan diskusi akademik", "r": {"result": "Yeop Ali spent 10 years to complete his studies and spent much of his retirement in the library and academic discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Faktor usia bukan penghalang untuk menamatkan pengajian di peringkat tertinggi sehingga berjaya menggenggam segulung Ijazah Doktor Falsafah (PhD) pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The age factor is not a barrier to completing studies at the highest level until successfully grasping a Doctor of Philosophy (PhD) degree at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali Mohd Dobi yang memulakan pengajian di peringkat PhD sejak 10 tahun lalu pada usia 70 tahun, terus komited untuk menjayakan walaupun berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Yeop Ali Mohd Dobi, who started his studies at the PhD level 10 years ago at the age of 70, continues to commit to success despite facing various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat bekas Pengurus Besar sebuah bank tempatan ini untuk melanjutkan pengajian PhD bagi memastikan masanya sentiasa terisi ketika usia emasnya, untuk mempelajari perkara baharu.", "r": {"result": "The desire of the former General Manager of a local bank to continue his PhD studies to ensure that his time is always occupied during his golden age, to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tempoh persaraan saya 15 tahun lalu, saya pernah diserang strok ringan (mild stroke) dan pada ketika itu saya nekad untuk melakukan sesuatu bagi untuk mengisi hari-hari persaraan saya.", "r": {"result": "\"During my retirement 15 years ago, I had a mild stroke and at that time I was determined to do something to fill my retirement days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulih, saya terus lanjut pengajian PhD pada usia 70 tahun dan pada usia 80 tahun saya berjaya menamatkannya,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After recovering, I continued my PhD studies at the age of 70 and at the age of 80 I successfully completed it,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis Konvokesyen Asia E University (AeU) di ibu negara pada Sabtu, kajian Yeop Ali berkaitan perniagaan Pos Malaysia Bhd dan perkhidmatan pelanggan penghantaran Pos Laju turut dinobatkan sebagai Kajian Terbaik 2022.", "r": {"result": "In the Asia E University (AeU) Convocation ceremony in the capital on Saturday, Yeop Ali's study related to Pos Malaysia Bhd's business and Pos Laju delivery customer service was also named as the Best Study 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman 10 tahun yang begitu bermakna bagi menamatkan pengajian PhD ini, Yeop Ali sentiasa menghabiskan masanya di perpustakaan dan berdiskusi bersama rakan serta penyelia pengajian.", "r": {"result": "Telling about the 10-year experience that was so meaningful to complete this PhD, Yeop Ali always spends his time in the library and discussing with friends and study supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang old-fashioned, saya jarang gunakan internet untuk cari maklumat, banyak informasi yang saya dapat dari perpustakaan, di situ saya banyak meluangkan masa.", "r": {"result": "\"I'm old-fashioned, I rarely use the internet to find information, I get a lot of information from the library, where I spend a lot of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaan pengajian, seramai 200 rakan berjuang untuk tamatkan PhD, namun hanya 10 sahaja yang tamat, ada rakan-rakan seusia saya tidak sempat tamatkan kerana uzur dan ada yang meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the beginning of the studies, a total of 200 friends fought to finish their PhD, but only 10 finished, there were friends my age who didn't have time to finish because of infirmity and some died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terhadap ilmu dan pengajian akademik sejak muda lagi apabila turut memegang dua Ijazah Sarjana iaitu Sarjana Sains dan Perniagaan dan Sarjana Pengurusan Hospitaliti dan Pelancongan dari University of Strathclyde, United Kingdom.", "r": {"result": "His interest in knowledge and academic studies from a young age when he also holds two Master's Degrees namely Master of Science and Business and Master of Hospitality and Tourism Management from the University of Strathclyde, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang kembali keputusannya di peringkat sekolah tidaklah membanggakan, namun ketika sudah bekerja, beliau akui hanya pendidikan mampu untuk mengembangkan kerjaya.", "r": {"result": "Looking back at his results at school level is not something to be proud of, but when he was already working, he admitted that only education was able to develop his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di bangku sekolah di Kolej Sultan Abdul Hamid (KSAH) Alor Setar, saya hanya dapat Gred ketiga sahaja, kemudian saya bekerja.", "r": {"result": "\"When I was in school at Kolej Sultan Abdul Hamid (KSAH) Alor Setar, I only got the third grade, then I worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pendapatan itu saya simpan dan gunakan untuk sambung pengajian di United Kingdom tanpa sebarang tajaan dan saraan daripada keluarga,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I saved the income and used it to continue my studies in the United Kingdom without any sponsorship or support from my family,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebilangan besar pendapatannya ketika bekerja banyak digunakan untuk menimba ilmu dan melakukan kajian akademik.", "r": {"result": "He explained that a large amount of his income while working was used to gain knowledge and do academic research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada tujuh adik beradik yang berasal dari Pengkalan Pegoh, Ipoh ini akui, usaha untuk tamatkan pengajian tidak akan terhasil tanpa sokongan daripada keluarga.", "r": {"result": "The eldest of seven siblings from Pengkalan Pegoh, Ipoh admits that his efforts to graduate would not have been successful without the support of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau giat menjadi panel forum serta seminar bagi memberi inspirasi kepada golongan muda yang masih punyai keupayaan untuk melanjutkan pengajian di pderingkat tertinggi.", "r": {"result": "Currently, he is active as a forum panel and seminar to inspire young people who still have the ability to continue their studies at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali juga kini aktif menjadi penyelidik akademik bersama penyelia pengajiannya Prof Oo Yu Hock dan berharap jika diberikan peluang untuk menjadi tenaga pengajar di mana-mana institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Yeop Ali is also currently active as an academic researcher with his study supervisor Prof Oo Yu Hock and hopes if given the opportunity to become a teaching staff at any higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin Diesel dinamakan lelaki botak paling seksi, tewaskan Putera William", "r": {"result": "Vin Diesel was named the sexiest bald man, beating Prince William", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aspek yang turut dipertimbangkan ialah kilatan permukaan kepala dengan keseluruhan skor indeks bagi setiap aspek ialah 10.", "r": {"result": "One aspect that is also considered is the flash of the head surface with the overall index score for each aspect being 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Vin Diesel dinamakan lelaki botak paling seksi di dunia, menewaskan Putera William, yang memegang gelaran itu untuk selama dua tahun sebelum ini.", "r": {"result": "ACTOR Vin Diesel has been named the world's sexiest bald man, beating Prince William, who held the title for the previous two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan hasil dapatan survey agensi SEO Reboot yang mengambil kira pelbagai aspek berbeza seperti nisbah bentuk muka, analisis sentimen di Twitter dan ketinggian.", "r": {"result": "The decision was the result of a survey by SEO agency Reboot which took into account various different aspects such as face shape ratio, sentiment analysis on Twitter and height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati, namun salah satu aspek yang turut dipertimbangkan ialah kilatan permukaan kepala dengan keseluruhan skor indeks bagi setiap aspek ialah 10.", "r": {"result": "It's funny, but one of the aspects that is also considered is the flash of the head surface with an overall index score for each aspect is 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2022, Vin Diesel menduduki tempat teratas dengan skor keseluruhan 6.46 daripada 10.", "r": {"result": "For 2022, Vin Diesel took the top spot with an overall score of 6.46 out of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Putera William jatuh ke tangga kelima dalam senarai, dengan ketinggian yang dimiliknya, iaitu 1.87 meter, menjadi penyumbang markah terbesar.", "r": {"result": "Meanwhile, Prince William dropped to fifth place on the list, with his height of 1.87 meters being the biggest score contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama lain yang turut tersenarai dalam to 10 ialah rapper, Pitbull yang berada di tempat keempat manakala Dwayne \"The Rock\" Johnson dan Mike Tyson masing-masing mendapat tempat kesembilan dan kesepuluh.", "r": {"result": "Other names that are also listed in the top 10 are rapper, Pitbull who is in fourth place while Dwayne \"The Rock\" Johnson and Mike Tyson are in ninth and tenth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sering menjadi bahan jenaka, Putera William nampaknya tidak kisah tentang kepalanya yang botak.", "r": {"result": "Despite often being the subject of jokes, Prince William doesn't seem to mind his bald head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai selalu berjenaka tentang kepala saya yang botak tetapi isteri saya (Kate Middleton) mempunyai rambut yang cantik.", "r": {"result": "\"People always joke about my bald head but my wife (Kate Middleton) has beautiful hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya, terima kasih, saya akan memberitahunya (Kate),\" kata Putera William dalam satu temubual.", "r": {"result": "\"My answer, thank you, I will tell her (Kate),\" Prince William said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santuni ibu, asbab Azizan Osman sentiasa murah rezeki, kini genggam PhD", "r": {"result": "Santuni mother, asbab Azizan Osman has always been generous, now holding a PhD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan mengorbankan masa dan tenaganya untuk mendapatkan ilmu, strategi dan kajian terkini buat usahawan di bawah bimbingannya.", "r": {"result": "Azizan sacrifices his time and energy to get the latest knowledge, strategies and research for entrepreneurs under his guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN mempunyai jadual masa yang padat, Datuk Wira Dr Azizan Osman mencari jalan bagi menyediakan dirinya untuk sentiasa ke hadapan dalam memikul tanggungjawab yang lebih besar.", "r": {"result": "DESPITE having a tight schedule, Datuk Wira Dr Azizan Osman finds a way to prepare himself to always move forward in taking on greater responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor usahawan itu, mengorbankan masa dan tenaganya untuk mendapatkan ilmu, strategi dan kajian terkini agar memberikan kelebihan persaingan buat usahawan di bawah bimbingannya.", "r": {"result": "The mentor of the entrepreneur, sacrifices his time and energy to obtain the latest knowledge, strategies and research in order to provide a competitive edge for the entrepreneurs under his guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perniagaan RichWorks International Sdn Bhd (RichWorks), Radz Mohd berkata, beliau merupakan role-model kepada warga syarikat dan semua anak didik bimbingannya bila mana tidak pernah berhenti mencari ilmu-ilmu baharu walaupun sudah terbukti kepakarannya membimbing usahawan.", "r": {"result": "The Chief Business Officer of RichWorks International Sdn Bhd (RichWorks), Radz Mohd said, he is a role model for the people of the company and all the students he mentors whenever he never stops looking for new knowledge even though his expertise in guiding entrepreneurs has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Azizan bukan hanya pergi belajar malah mengolah dan lakukan tindakan bagi membuktikan keberhasilan perkara yang dipelajari.", "r": {"result": "He said, Azizan didn't just go to study but worked and took action to prove the success of what he learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan meskipun ketika musim sambutan Hari Raya Aidilfitri sebelum ini, beliau sanggup meninggalkan tanah air untuk menuntut ilmu.", "r": {"result": "\"Imagine that even during the Hari Raya Aidilfitri celebration season before, he was willing to leave his homeland to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azizan bukan saja cakap malah melakukan apa yang disebut kepada ramai bangsa usahawan di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Azizan does not just talk but also does what is said to many entrepreneurs out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Wira Dr Azizan Osman FCMA, CGMA (UK) (@azizanosman_official).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Wira Dr Azizan Osman FCMA, CGMA (UK) (@azizanosman_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi konvokesyen Asia e University (AeU) yang merupakan university swasta bertaraf global dengan Akreditasi MQA bagi ijazah doktor falsafah (PhD) Pentadbiran Perniagaan sejak 2010 di World Trade Centre Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during the convocation session of Asia e University (AeU) which is a global class private university with MQA Accreditation for the degree of doctor of philosophy (PhD) in Business Administration since 2010 at the World Trade Center Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ijazah doktor falsafah itu, Azizan telah menyediakan tesis Effect of Business Coaching on Growth and Performance and The Moderating Role of Competitive Advantage in Small Medium Enterprises in Malaysia.", "r": {"result": "For the doctor of philosophy degree, Azizan has prepared a thesis Effect of Business Coaching on Growth and Performance and The Moderating Role of Competitive Advantage in Small Medium Enterprises in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau telah menduduki peperiksaan bagi Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) dan lulus pada April lalu.", "r": {"result": "Earlier, he sat the exam for the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) and passed last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Radz, selain membimbing secara dekat sekitar 300 usahawan jutawan di RichWorks, Azizan kini mempunyai tanggungjawab besar apabila dilantik menjadi ahli Lembaga Pengarah Managepay Systems Bhd. (MPay) sebagai Pengarah Bukan Bebas.", "r": {"result": "Radz added, in addition to closely guiding around 300 millionaire entrepreneurs at RichWorks, Azizan now has a big responsibility when he was appointed as a member of the Board of Directors of Managepay Systems Bhd. (MPay) as a Non-Independent Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azizan ketika ditemui memberitahu, beliau sangat bersyukur dengan pengiktirafan yang diterima semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Azizan, when met, said that he was very grateful for the recognition he received yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya untuk mempersiapkan diri agar dapat terus memberikan nilai dan panduan berkesan buat bangsa usahawan khususnya perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"My goal is to prepare myself so that I can continue to provide value and effective guidance to the nation of entrepreneurs, especially small and medium enterprises (SMEs) at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan dan kelulusan pendidikan yang diterima bukan semata-mata untuk diri sendiri, tetapi untuk diberikan kembali kepada orang ramai terutama usahawan dan organisasi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The recognition and approval of the education received is not only for oneself, but to be given back to the public, especially entrepreneurs and organizations,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, beliau bersama RichWorks juga sudah 15 tahun dalam membimbing usahawan dan ia merupakan passion dirinya untuk melihat transformasi dan metamorfosis seseorang usahawan.", "r": {"result": "Azizan said that he and RichWorks have been guiding entrepreneurs for 15 years and it is his passion to see the transformation and metamorphosis of an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami bukan nerd' - Remaja berkempen untuk lebih banyak emoji cermin mata", "r": {"result": "'We're not nerds' - Teens campaign for more glasses emoji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowri berkata emoji nerd merupakan stereotaip negatif bagi mereka yang memakai cermin mata, dan dianggap tidak adil.", "r": {"result": "Lowri says the nerd emoji is a negative stereotype for those who wear glasses, and is considered unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja yang sebelum ini menulis surat kepada Disney meminta agar mewujudkan watak utama berkaca mata, kini berkempen untuk perkara yang hampir sama bagi emoji pula.", "r": {"result": "A teenager who previously wrote to Disney asking for the main character to wear glasses is now campaigning for almost the same thing for emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Lowri Moore, 13, dari Nottinghamshire, United Kingdom, menjadi kenyataan tahun lalu menerusi watak Mirabel Madrigal dalam filem animasi Encanto.", "r": {"result": "Hasrat Lowri Moore, 13, from Nottinghamshire, United Kingdom, came true last year through the role of Mirabel Madrigal in the animated film Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Penglihatan Sedunia, dia berkempen agar lebih banyak emoji dengan cermin mata diwujudkan, dan tidak sekadar emoji yang membawa maksud nerd.", "r": {"result": "In conjunction with World Sight Day, he's campaigning for more glasses emojis to be created, and not just nerd emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu telah menulis surat kepada sebuah organisasi yang bertanggungjawab dalam penerbitan emoji dengan menyatakan perlunya untuk meletak cermin mata pada semua wajah serta ekspresi emoji.", "r": {"result": "The teenager has written a letter to an organization responsible for the publication of emojis stating the need to put glasses on all faces and emoji expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya emoji dengan cermin mata pada platform seperti Apple dan WhatsApp ialah emoji nerd dan emoji guru.", "r": {"result": "The only emojis with glasses on platforms like Apple and WhatsApp are the nerd emoji and the teacher emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowri berkata emoji nerd merupakan stereotaip negatif bagi mereka yang memakai cermin mata, dan dianggap tidak adil.", "r": {"result": "Lowri says the nerd emoji is a negative stereotype for those who wear glasses, and is considered unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada Unicode Consortium, badan yang bertanggungjawab dalam penerbitan semua emoji baharu, Lowri meminta 'penipuan' itu tidak diteruskan kerana ia akan menjejaskan keyakinan diri generasi akan datang.", "r": {"result": "In a letter to the Unicode Consortium, the body responsible for the publication of all new emojis, Lowri asked that the 'fraud' not continue as it would undermine the self-confidence of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, satu-satunya emoji yang memakai cermin mata ialah wajah nerd.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the only emoji wearing glasses is the nerd face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya pasti anda tahu, orang yang memakai cermin mata bukanlah 'nerd'.", "r": {"result": "As I'm sure you know, people who wear glasses are not 'nerds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi melainkan jika kita menangani perkara ini, ada kemungkinan generasi akan datang akan membesar dengan mempercayai mereka adalah nerd,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But unless we address this, there is a possibility that the next generation will grow up believing they are nerds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lowri Moore (@lowri_may_moore).", "r": {"result": "A post shared by Lowri Moore (@lowri_may_moore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan prestasi dan gabungan keselesaan 'all-in-one' PICO 4", "r": {"result": "PICO 4's 'all-in-one' combination of performance excellence and comfort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICO 4 turut dilengkapi PICO OS 5.0 yang membolehkan anda bermain permainan video dalam dunia VR dan bersama kenalan anda.", "r": {"result": "PICO 4 is also equipped with PICO OS 5.0 which allows you to play video games in the VR world and with your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Jenama peneraju realiti maya (VR) dengan inovasi bebas dan keupayaan penciptaan R&D, PICO hari ini melancarkan produk terbaharunya, PICO 4 bagi peminat di Malaysia.", "r": {"result": "PUCHONG: A leading virtual reality (VR) brand with independent innovation and R&D creation capabilities, PICO today launched its latest product, PICO 4 for fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau PICO Asia Tenggara, Allen An berkata, set kepala VR all-in-one tersebut boleh diakses oleh semua pengguna dengan menggabungkan keselesaan dan kecemerlangan prestasi.", "r": {"result": "Regional Director of PICO Southeast Asia, Allen An said, the all-in-one VR headset is accessible to all users by combining comfort and performance excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilengkapi cipset Qualcomm Snapdragon XR2, set kepala VR tanpa wayar ini tampil dengan paparan Pancake Optic 4K + 90Hz selain rekaan badan yang sangat ringan (295 gram) bagi pengalaman pengguna yang intuitif.", "r": {"result": "\"Equipped with a Qualcomm Snapdragon XR2 chipset, this wireless VR headset comes with a Pancake Optic 4K + 90Hz display in addition to a very light body design (295 grams) for an intuitive user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set kepala VR PICO 4 turut dicipta dengan pek bateri 5300mAh bagi menawarkan tempoh bermain permainan sehingga tiga jam dan empat jam bagi tontonan video.", "r": {"result": "\"The PICO 4 VR headset is also designed with a 5300mAh battery pack to offer up to three hours of gaming and four hours of video viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi VR | Kecemerlangan prestasi dan gabungan keselesaan dalam PICO 4.", "r": {"result": "VR Innovation | Performance excellence and comfort combined in PICO 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak kandungan dalam set kepala VR termasuk kecergasan, sosial serta video VR PICO dalam tontonan 360 darjah.", "r": {"result": "\"There is a lot of content in the VR headset including fitness, social and PICO VR videos in 360-degree viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya memberi pengalaman berbeza, menakjubkan dan interaktif kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "It certainly gives users a different, amazing and interactive experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui pada pelancaran set kepala VR PICO 4 di pusat beli-belah Sunway Pyramid di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when met at the launch of the PICO 4 VR headset at the Sunway Pyramid shopping center here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Allen, model PICO 4 turut dilengkapi dengan PICO OS 5.0 yang membolehkan anda bermain permainan video dalam dunia VR dan bersama kenalan anda.", "r": {"result": "According to Allen, the PICO 4 model is also equipped with PICO OS 5.0 which allows you to play video games in the VR world and with your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, reka bentuk ergonomik set kepala ini juga menyokong penggunaan pengatur cermin mata yang disertakan di dalam kotak, ia membolehkan pengguna bercermin mata untuk menikmati dunia VR tanpa menjejaskan keselesaan atau kejelasan.", "r": {"result": "\"More interestingly, the ergonomic design of this headset also supports the use of the glasses organizer included in the box, it allows users with glasses to enjoy the VR world without compromising comfort or clarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PICO 4 128GB dan 256GB masing-masing ditawarkan pada harga RM1,699 dan RM1,999 bermula hari ini menerusi pengedar sah PICO selain turut boleh didapati dari platform aplikasi beli-belah Lazada dan Shopee selain TikTok Shop,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PICO 4 128GB and 256GB are offered at a price of RM1,699 and RM1,999 respectively starting today through authorized PICO distributors and can also be obtained from shopping application platforms Lazada and Shopee in addition to TikTok Shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembeli terawal dalam tempoh bermula hari ini hingga 16 Oktober ini, mereka akan ditawarkan potongan sebanyak RM100. Kesemua peranti jenama PICO akan diedarkan oleh pengedar sah, Rainbow Distribution Sdn. Bhd.", "r": {"result": "For the earliest buyers in the period from today to 16 October, they will be offered a discount of RM100. All PICO brand devices will be distributed by the authorized distributor, Rainbow Distribution Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, orang ramai boleh merasai pengalaman terbaik set kepala VR PICO 4 dengan berkunjung ke Orange Concourse, pusat beli-belah Sunway Pyramid, bermula hari ini hingga 16 Oktober.", "r": {"result": "In the meantime, the public can experience the best of the PICO 4 VR headset by visiting Orange Concourse, Sunway Pyramid shopping mall, starting today until 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas plastik sampah, Balenciaga hasilkan beg peket kerepek kentang harga RM8,000!", "r": {"result": "After plastic waste, Balenciaga produced a potato chip packet bag for RM8,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen mewah Balenciaga sekali lagi mencuri perhatian apabila melancarkan beg terbaharu mereka yang ditampilkan pada Paris Fashion Week baru baru ini.", "r": {"result": "Luxury fashion brand Balenciaga once again stole the show when they launched their latest bag which was featured at Paris Fashion Week recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen mewah Balenciaga sekali lagi mencuri perhatian apabila melancarkan beg terbaharu mereka yang ditampilkan pada Paris Fashion Week baru-baru ini.", "r": {"result": "Luxury fashion BRAND Balenciaga once again stole the show when they launched their latest bag featured at the recent Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg yang merupakan kolaborasi bersama jenama kerepek kentang terkenal Amerika, Lay's itu dijual dengan harga sekitar RM8,400.", "r": {"result": "The bag, which is a collaboration with the famous American potato chip brand, Lay's, is sold at a price of around RM8,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi sensasi adalah beg tersebut benar-benar kelihatan seperti sampul kerepek kentang Lay's!", "r": {"result": "What's sensational is that the bag actually looks like a Lay's potato chip wrapper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malah dijual dalam tiga warna serupa dengan peket kerepek kentang yang berada di pasaran iaitu biru, kuning dan campuran merah serta hitam.", "r": {"result": "It is even sold in three colors similar to potato chip packets in the market, namely blue, yellow and a mixture of red and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Balenciaga perkenal 'beg sampah' paling mahal berharga lebih RM7,900.", "r": {"result": "READ ALSO: Balenciaga introduces the most expensive 'trash bag' priced at over RM7,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu perbezaan yang terdapat pada beg ini adalah zip berbanding peket yang boleh dironyok atau dikoyakkan sebelum memakan kerepek kentang Lay's.", "r": {"result": "The only difference in this bag is a zip instead of a packet that can be crushed or torn before eating Lay's potato chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan, foto beg ini telah menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Since its launch, photos of this bag have gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi Pengarah Kreatif  Balenciaga, Demna Gvasalia, memuat naik dan menulis kapsyen pada foto tersebut: \"Beg wajib ada dari Balenciaga-Lay's\".", "r": {"result": "What's more, Balenciaga's Creative Director, Demna Gvasalia, uploaded and captioned the photo: \"A must-have bag from Balenciaga-Lay's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jenama tersebut menjadi kontroversi apabila menghasilkan beg mirip plastik sampah.", "r": {"result": "Previously, the brand became controversial when it produced bags that looked like plastic garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean Levi's dari 1880-an dilelong pada harga AS$87,400", "r": {"result": "Levi's jeans from the 1880s were auctioned for US$87,400", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu dijumpai di sebuah lombong terbiar di barat Amerika oleh ahli arkeologi denim Michael Harris.", "r": {"result": "The jeans were found in an abandoned mine in the American west by denim archaeologist Michael Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sepasang seluar jean Levi's dari 1880-an yang ditemui di dalam lombong terbiar dilelong pada harga AS$87,400.", "r": {"result": "WASHINGTON: A pair of Levi's jeans from the 1880s found in an abandoned mine has been auctioned for US$87,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu dijumpai di sebuah lombong terbiar di barat Amerika oleh ahli arkeologi denim Michael Harris dan dijual di Durango Vintage Festivus iaitu sambutan denim empat hari di pinggir Aztec, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "The jeans were found in an abandoned mine in the American west by denim archaeologist Michael Harris and sold at the Durango Vintage Festivus, a four-day denim celebration on the outskirts of the Aztecs, reports United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean itu mempunyai butang buckleback dan dibeli oleh Kyle Hautner dan Zip Stevenson.", "r": {"result": "The jean has a buckleback button and was purchased by Kyle Hautner and Zip Stevenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hautner membayar 90 peratus daripada harga itu, manakala Stevenson menyumbang baki 10 peratus.", "r": {"result": "Hautner paid 90 percent of the price, while Stevenson contributed the remaining 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson yang memiliki dan mengendalikan kedai pembaikan Denim Doctors di Los Angeles berkata seluar itu adalah penemuan yang jarang berlaku.", "r": {"result": "Stevenson who owns and operates Denim Doctors repair shop in Los Angeles said the pants are a rare find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar jean ini sangat jarang dijumpai -- terutamanya saiz dan keadaannya masih elok,\" UPI memetik katanya kepada CNN.", "r": {"result": "\"These jeans are very rare -- especially the size and condition,\" UPI quoted him as saying to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson berkata Harris telah meneliti sekurang-kurangnya 50 lombong terbiar selama lima tahun lalu dan tidak menemui sesuatu yang mempunyai kualiti sama.", "r": {"result": "Stevenson said Harris has looked at at least 50 abandoned mines over the past five years and hasn't found anything of equal quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jean Levi's dari tahun yang sama diketahui masih wujud, tetapi kebanyakan dipamerkan di muzium dan dianggap tidak lagi boleh dipakai.", "r": {"result": "A few Levi's jeans from the same year are known to still exist, but most are on display in museums and are considered obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seluar yang dilelong itu sebaliknya, boleh dipakai dengan melakukan sedikit pembaikan kecil.", "r": {"result": "He said the pants being auctioned, on the other hand, could be worn with a few minor repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu kini disimpan di dalam peti deposit keselamatan berhampiran Denim Doctors dan boleh dilihat melalui janji temu.", "r": {"result": "The jeans are now kept in a safety deposit box near Denim Doctors and can be viewed by appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya berharap dapat menjual seluar itu ke muzium untuk paparan umum.", "r": {"result": "The owner hopes to sell the pants to a museum for public display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri perhatian kesihatan mata, cegah buta - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Pay attention to eye health, prevent blindness - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menggesa masyarakat agar memberi perhatian kepada penjagaan kesihatan mata dan pencegahan kebutaan.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) urges the public to pay attention to eye health care and prevention of blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) menggesa masyarakat agar memberi perhatian kepada penjagaan kesihatan mata dan pencegahan kebutaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (KKM) is urging the public to pay attention to eye health care and the prevention of blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata prevalen atau kelaziman kebutaan dalam populasi negara adalah 1.2 peratus dan berdasarkan Banci Mata Kebangsaan 2014 antara punca utama kebutaan di Malaysia adalah katarak iaitu sebanyak 58.6 peratus, diabetik retinopati (10.4 peratus) dan glaukoma sejumlah 6.6 peratus.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the prevalence of blindness in the national population is 1.2 percent and based on the 2014 National Eye Census, the main causes of blindness in Malaysia are cataracts at 58.6 percent, diabetic retinopathy (10.4 percent) and glaucoma at 6.6 percent. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyebab utama penglihatan terhad adalah katarak dan rabun yang tidak dirawat.", "r": {"result": "He said the main cause of limited vision is untreated cataracts and myopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hampir 80 peratus penyebab utama kebutaan boleh dirawat dan dicegah,\" katanya dalam kenyataan sempena Hari Penglihatan Sedunia 2022 hari ini bertemakan 'Sayangi Mata Anda'.", "r": {"result": "\"However, almost 80 percent of the main causes of blindness can be treated and prevented,\" he said in a statement in conjunction with World Sight Day 2022 today under the theme 'Love Your Eyes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Penglihatan Sedunia disambut bertujuan untuk menyedarkan masyarakat tentang kepentingan deria penglihatan, kesihatan mata dan masalah kebutaan.", "r": {"result": "World Sight Day is celebrated to raise awareness of the importance of sight, eye health and blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangilah mata anda dengan mengambil langkah pencegahan untuk melindungi dan mengekalkan penglihatan yang baik dengan melakukan pemeriksaan mata secara berkala,\" kata Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "\"Love your eyes by taking preventive measures to protect and maintain good vision by doing regular eye examinations,\" said Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau UPSI tawar 8 jenis inti, kekal resipi turun-temurun keluarga", "r": {"result": "Pau UPSI offers 8 types of filling, remaining a family recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani sememangnya membesar dengan perniagaan keluarga berasaskan pau di Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Suriani actually grew up with a pau-based family business in Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Keputusan pasangan suami isteri kelahiran Johor ini untuk menghasilkan dan menjual pau di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), di sini, pada permulaannya berlaku secara tidak dirancang.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The decision of this Johor-born couple to produce and sell pau at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), here, was initially unplanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak Mohd, 53, dan isteri, Dr Suriani Mohamed, 53, memang berpengalaman menghasilkan makanan yang diperbuat daripada tepung dan yis ini.", "r": {"result": "Abd Razak Mohd, 53, and his wife, Dr Suriani Mohamed, 53, are experienced in producing food made from flour and yeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila Suriani yang kini bertugas sebagai pensyarah di universiti tersebut membesar dengan perniagaan keluarga berasaskan pau di Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Especially when Suriani, who is currently working as a lecturer at the university, grew up with a family business based on pau in Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah sebelum ini mereka menamakan ia sebagai Pau Sedili dan dijenamakan semula sebagai Pau UPSI pada tahun 2020.", "r": {"result": "So no wonder they previously named it as Pau Sedili and rebranded it as Pau UPSI in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut mengenai produk itu, Abd Razak berkata penghasilan dan penjualan produk itu mendapat kerjasama UPSI daripada sudut peralatan, mesin dan tempat.", "r": {"result": "Telling more about the product, Abd Razak said the production and sale of the product got the cooperation of UPSI from the point of view of equipment, machines and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peluang untuk menjalankan perusahaan itu sedikit sebanyak ada kesinambungan dengan daerah itu yang terkenal dengan hab pau sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the opportunity to run the company was to some extent a continuity with the district which was known as a hub of pau before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pau ini asalnya daripada resipi keluarga sebelah mentua saya sebab mereka sudah menjalankan perniagaan itu berpuluh tahun... sejak isteri saya masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"This pau comes from the recipe of my father-in-law's family because they have been running the business for decades... since my wife was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula buat pau sekitar 2008, tetapi untuk perniagaan keluarga isteri di Johor memang sudah lebih 30 tahun.", "r": {"result": "\"We started doing pau around 2008, but for my wife's family business in Johor it has been more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri berpindah ke Perak pada penghujung 2010.", "r": {"result": "My wife and I moved to Perak at the end of 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula berniaga di sini (UPSI) pada awal 2014, sebelum itu isteri saya bertugas di Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang dan kemudian mengajar di sini.", "r": {"result": "\"We started doing business here (UPSI) in early 2014, before that my wife worked at Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang and then taught here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu buat (pau) bila ada tempahan saja, bukan secara serius.", "r": {"result": "\"At that time I only do (pau) when there is a reservation, not seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015 baru secara rasmi kita mendaftar dan buka akaun amanah dengan Bendahari UPSI, dari situ kita mula hasilkan secara meluas sampai sekarang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It was only in 2015 that we officially registered and opened a trust account with the UPSI Treasurer, from there we started producing widely until now,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata, sebelum ini mereka bertapak di UPSI di bawah Fakulti Teknikal dan Vokasional, di situ mereka diberikan lokasi untuk menghasilkan produk itu.", "r": {"result": "Abd Razak said, previously they were based at UPSI under the Technical and Vocational Faculty, where they were given a location to produce the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lama kelamaan pihak UPSI menyediakan sebuah bengkel khas memandangkan permintaan yang kian meningkat daripada orang ramai termasuk warga universiti sendiri.", "r": {"result": "However, over time, UPSI prepared a special workshop in view of the increasing demand from the public, including the university itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami berkongsi tempat itu dengan makmal masakan untuk pelajar fakulti tersebut, kalau mereka tiada kelas baru kami buat (pau).", "r": {"result": "\"We used to share that place with the cooking lab for the faculty's students, if they didn't have a new class we created (pau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila permintaan banyak jadi kami diberikan bengkel untuk fokus kepada proses pembuatan pau sampailah sekarang.", "r": {"result": "\"When there was a lot of demand, we were given a workshop to focus on the pau making process until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini namanya Pau Sedili, ramai yang makan dan tanya Sedili ini di Johor, jadi wakil UPSI nak promosikan pau ini dari Perak, maka lahirlah nama Pau UPSI.", "r": {"result": "\"Before this it was called Pau Sedili, many people eat and ask about this Sedili in Johor, so UPSI representatives wanted to promote this pau from Perak, so the name Pau UPSI was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah jalankan kerjasama dengan Majlis Daerah Tanjong Malim untuk jayakan pesta pau di daerah ini, kita memang sedia jalinkan usahasama untuk perkenal produk ini kepada umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have cooperated with the Tanjong Malim District Council to make the pau festival a success in this district, we are ready to enter into a joint venture to introduce this product to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pau inti mana yang 'laku keras', beliau berkata antara yang sering dicari ialah pau labu, yang juga merupakan inti terbaharu dan sukar didapati di tempat lain.", "r": {"result": "When asked which pau inti is 'hard to sell', he said that one of the most sought after is pumpkin pau, which is also the newest and hard to find elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tujuh inti lain yang dihasilkan di sini ialah ayam, daging, kacang merah, kaya, kelapa, coklat dan sardin.", "r": {"result": "He added that the other seven cores produced here are chicken, meat, red beans, kaya, coconut, chocolate and sardines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pembuatan pau di sini masih dilakukan secara manual bagi beberapa proses dalam memastikan ia kekal lembut walaupun sudah sejuk.", "r": {"result": "He also said that the making of pau here is still done manually for several processes to ensure that it remains soft even when it is cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gunakan mesin sepenuhnya, maksudnya separuh mesin dan separuh lagi tangan.", "r": {"result": "\"We don't use machines entirely, meaning half machines and half hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak inti dan menguli masih manual, hasilnya doh ini tidak kering.", "r": {"result": "Place the core and knead still manually, the result is that this dough is not dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lembut walaupun sudah sejuk selepas dikukus.", "r": {"result": "\"Still soft even though it's cold after steaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ada jual pau sejuk beku dan panas.", "r": {"result": "We also sell frozen and hot pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya yang panas hanya jual di bengkel di sini, kita letak di kafe Fakulti Teknikal dan Vokasional.", "r": {"result": "It's just that the hot ones are only sold at the workshop here, we put them at the Technical and Vocational Faculty cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sejuk beku pula ramai pelanggan yang akan hubungi dan tempah, kemudian mereka akan ambil di sini.", "r": {"result": "\"For frozen food, many customers will call and order, then they will pick it up here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini belum letak di mana-mana pasar raya atau kedai di luar UPSI.", "r": {"result": "For now, it has not been placed in any supermarket or store outside UPSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran untuk komersilakan pau ini ke pasaran luar memang ada, cuma setakat ini agak terbatas susulan kekurangan pembantu, di samping pengeluaran terhad kepada beberapa ratus pau sehari.", "r": {"result": "\"The target to commercialize this pau to the foreign market is indeed there, but so far it is quite limited due to the lack of helpers, in addition to production being limited to a few hundred pau a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu memang ada upah pelajar di sini yang berminat untuk tambah pendapatan sampingan, tetapi buat masa ini ramai yang sudah tamat pengajian.", "r": {"result": "\"There used to be student wages here who were interested in adding extra income, but currently many have graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelajar yang kita latih di sini.", "r": {"result": "Many students we train here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya hanya usahakan bersama-sama isteri, bagaimanapun isteri hanya dapat bantu waktu senggang sebab dia perlu mengajar, kalau cuti anak-anak datang bantu,\" katanya yang mempunyai dua cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "\"So far I have only worked together with my wife, however my wife can only help in her spare time because she has to teach, if the children come to help,\" he said who has two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kehadiran menu pau yang viral sebelum ini di pasaran, Abd Razak berpendapat ia merupakan persaingan yang sihat dan tidak menjejaskan pau tradisional.", "r": {"result": "Commenting further on the presence of pau menu that went viral before in the market, Abd Razak thinks it is a healthy competition and does not affect traditional pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai masih memilih pau tradisional yang dihasilkannya dan sentiasa mendapat permintaan di program-program tertentu.", "r": {"result": "He also said that the public still chooses the traditional pau that he produces and is always in demand at certain programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lapan perisa inti pun sudah cukup, kalau dulu kita boleh lihat ada pau viral seperti cendawan, karbonara dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So far the eight core flavors are enough, if we can see there are viral flavors such as mushroom, carbonara and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pau kita masih ada peminatnya.", "r": {"result": "But we still have fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih guna pengukus kayu untuk kukus pau ini, sebab mahu kekalkan kelembapan dan resipi keluarga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We still use a wooden steamer to steam this pau, because we want to maintain the humidity and the family recipe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun wanita OKU manfaatkan ilmu YouTube, gigih jual donat bantu keluarga", "r": {"result": "Zaitun, a disabled woman, uses YouTube knowledge to sell donuts to help her family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun menghabiskan masa hampir lebih lapan bulan di platform YouTube bagi memastikan adunan kuih donut yang dihasilkan itu gebu dan lembut.", "r": {"result": "Zaitun spent almost more than eight months on the YouTube platform to ensure that the resulting dough was fluffy and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Demi kelangsungan hidup, seorang wanita Orang Kurang Upaya (OKU) gigih mendalami ilmu cara membuat donut di YouTube sebelum menjaja kuihnya itu di kawasan rekreasi Padang Polo, di sini bagi membantu menjana pendapatan keluarga.", "r": {"result": "IPOH: For the sake of survival, a disabled woman (OKU) persevered in learning how to make donuts on YouTube before selling her cakes at the Polo Field recreation area, here to help generate income for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun Ibrahim, 35, menghabiskan masa hampir lebih lapan bulan di platform YouTube bagi memastikan adunan kuih donut yang dihasilkan itu gebu dan lembut selain beliau kini sudah mampu meraih kira-kira RM100 sehari, hasil daripada jualan donat.", "r": {"result": "Zaitun Ibrahim, 35, spent almost more than eight months on the YouTube platform to ensure that the donut cake mix produced was fluffy and soft, and he is now able to earn about RM100 a day, as a result of donut sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaitun dek kerana yuran kelas memasak yang agak tinggi, beliau yang diuji dengan kudung kedua-dua belah kaki dan tangan kiri sejak lahir akibat demam panas, telah memanfaatkan platform media sosial itu sebagai 'guru' serta panduan untuk beliau membuat kuih donat yang sedap.", "r": {"result": "According to Zaitun, due to the relatively high cooking class fees, he who was tested with a cold on both legs and left hand since birth due to high fever, has used the social media platform as a 'teacher' and guide for him to make delicious donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang yang ada pun cukup-cukup makan sahaja bagi saya, suami dan anak perempuan berusia 17 tahun untuk meneruskan hidup dan disebabkan itu saya hanya rujuk YouTube untuk belajar masak.", "r": {"result": "\"The money I have is enough to eat for me, my husband and 17-year-old daughter to continue living and because of that I only refer to YouTube to learn how to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan rakaman video yang ada (di YouTube) saya memperbaiki resipi sedia ada agar dapat menjaga kualiti kuih jualan saya dan membantu keluarga dengan menjual donut,\" katanya kepada Bernama di rumahnya di Flat Kinta Heights di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Based on the video recording (on YouTube) I improved the existing recipe in order to maintain the quality of my selling cakes and help my family by selling doughnuts,\" he told Bernama at his home in Flat Kinta Heights here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Zaitun yang menggunakan kerusi roda dengan disorong oleh suamin Haizul Yit, 45, akan mula kelihatan di Padang Polo berkenaan seawal pukul 5 petang untuk menjaja kuih donat yang jual dengan harga RM5 bagi setiap set 3 biji donat yang mempunyai pelbagai perisa seperti strawberi, coklat dan pisang.", "r": {"result": "Kelibat Zaitun, who uses a wheelchair and is pushed by her husband Haizul Yit, 45, will start appearing at the Polo Field as early as 5pm to sell donut cakes for RM5 per set of 3 donuts with various flavors such as strawberry, chocolate and banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Zaitun yang mengimbau kemiskinan keluarganya berkata sehingga kini dia tidak mempunyai kad pengenalan diri kerana kelahirannya tidak didaftarkan ketika dilahirkan dan ibu bapanya pula merupakan warga Thailand.", "r": {"result": "Speaking further, Zaitun who recalled the poverty of his family said that until now he does not have an identity card because his birth was not registered when he was born and his parents are Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan di rumah oleh bidan tanpa ada kelengkapan bersalin yang mencukupi, diuji pula dengan masalah keluarga ketika itu apabila bapa meninggalkan kami anak-beranak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I was born at home by a midwife without adequate birthing equipment, tested also by family problems at that time when my father left us children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya tidak layak untuk memohon sebarang bantuan atau insentif OKU daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan lebih menyedihkan apabila saya tidak boleh menerima rawatan di hospital kerajaan dan terpaksa bergantung kepada kedai ubat kerana tidak mampu ke klinik swasta,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"Because of that, I am not eligible to apply for any aid or incentive for the disabled from the Social Welfare Department (JKM) and it is even sadder when I cannot receive treatment at the government hospital and have to rely on drug stores because I cannot afford to go to a private clinic,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun berkata walaupun diuji dengan pelbagai dugaan dan cabaran hidup, namun ia bukanlah pengakhiran malah keadaan itu membuatkan beliau lebih bersemangat untuk terus mengubah nasib keluarga termasuk mengusahakan pelbagai perniagaan antaranya kraftangan anyaman bakul, gubahan bunga, dan kuih-muih.", "r": {"result": "Zaitun said that despite being tested with various trials and challenges in life, it was not the end. Rather, the situation made him more enthusiastic to continue changing his family's fortunes, including working on various businesses such as basket weaving, flower arranging, and confectionery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jauh di sudut hati wanita ini, tersimpan rasa sayu apabila beliau tidak dapat melebarkan sayap perniagaan akibat ketiadaan kad pengenalan diri.", "r": {"result": "The truth is, deep in the corner of this woman's heart, there is a sadness when she is unable to expand her business due to the lack of an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zaitun berharap agar ada pihak berkaitan dalam kerajaan dapat membantunya bagi mendapatkan kad pengenalan diri agar masa depan dia dan keluarganya, lebih terbela.", "r": {"result": "Therefore, Zaitun hopes that there are related parties in the government who can help him to get an identity card so that the future of him and his family can be better protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labu 'super' seberat 1,158kg catat rekod baharu AS", "r": {"result": "A 'super' pumpkin weighing 1,158kg sets a new US record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji labu seberat 1,158.5 kilogram yang ditanam di bahagian utara New York, mencatatkan rekod baharu sebagai labu paling berat AS.", "r": {"result": "A pumpkin weighing 1,158.5 kilograms grown in upstate New York has set a new record for the heaviest pumpkin in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARENCE: Sebiji labu seberat 1,158.5 kilogram yang ditanam di bahagian utara New York, mencatatkan rekod baharu sebagai labu paling berat di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "CLARENCE: A pumpkin weighing 1,158.5 kilograms grown in upstate New York set a new record as the heaviest pumpkin in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod negeri dan kebangsaan terbaharu itu dicatatkan di Ladang Labu Besar di pinggir bandar Buffalo di Clarence, apabila Scott Andrusz memecahkan rekod kebangsaan sebelumnya iaitu 1,146 kilogram, lapor AP yang memetik The Buffalo News.", "r": {"result": "The latest state and national records were set at the Great Pumpkin Farm in the Buffalo suburb of Clarence, when Scott Andrusz broke the previous national record of 1,146 kilograms, AP reported citing The Buffalo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod labu paling berat di New York sebelum ini ialah 1,141 kilogram.", "r": {"result": "The previous record for the heaviest pumpkin in New York was 1,141 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labu yang menang akan dipamerkan di festival musim luruh, Great Pumpkin Farm, sehingga 16 Oktober.", "r": {"result": "The winning pumpkin will be on display at the fall festival, Great Pumpkin Farm, until October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani di Itali ketika ini memegang rekod dunia untuk labu paling berat.", "r": {"result": "A farmer in Italy currently holds the world record for the heaviest pumpkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu dicatatkan pada 2021 dengan berat 1,225 kilogram.", "r": {"result": "The record was set in 2021 with a weight of 1,225 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Ustaz Azhar Idrus dapat anak ke-12, 'Alhamdulillah meriah rumah..'", "r": {"result": "Rezeki Ustaz Azhar Idrus has a 12th child, 'Alhamdulillah, the house is lively..'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memberkahi anak ini dan menjadikannya orang berbakti dan bertaqwa.", "r": {"result": "May God bless this child and make him a devoted and pious person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Ustaz Azhar Idris (UAI) baru sahaja menerima cahaya mata ke-12 baru-baru ini.", "r": {"result": "Independent preacher, Ustaz Azhar Idris (UAI) has just received the light of his 12th eye recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi oleh SALAM Specialist Hospital Kuala Terengganu menerusi akaun Facebook rasmi mereka beberapa hari lalu dan posting itu mula menjadi viral pada Ahad.", "r": {"result": "The news was shared by SALAM Specialist Hospital Kuala Terengganu through their official Facebook account a few days ago and the post went viral on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah buat Ustaz Azhar Idrus dan Puan Izyan atas kelahiran anak.", "r": {"result": "\"Congratulations to Ustaz Azhar Idrus and Puan Izyan on the birth of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberkahi anak ini untukmu dan menjadikannya orang berbakti dan bertaqwa.", "r": {"result": "\"May God bless this child for you and make him a devoted and pious person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih memilih kami, Ustaz Azhar Idrus,\" tulis kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Thank you for choosing us, Ustaz Azhar Idrus,\" wrote the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu video tular di platform TikTok menjadi perhatian netizen apabila melihat gelagat mencuit hati Ustaz Azhar sewaktu bertemu bayinya yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "However, a viral video on the TikTok platform caught the attention of netizens when they saw the touching behavior of Ustaz Azhar when he met his new born baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai juga yang memuji Ustaz Azhar kerana tidak menyembunyikan wajah bayinya.", "r": {"result": "In addition, many also praised Ustaz Azhar for not hiding his baby's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ustaz yang mengusap muka anaknya terasa begitu sayu sekali.", "r": {"result": "Ustaz's action of stroking his son's face felt so melancholy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah UAI, dapat anak yang ke-12.\".", "r": {"result": "\"Congratulations UAI, got the 12th child.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak ulamak, beruntung anak ni, moga jadi anak yang soleh penganti ustaz satu hari nanti\".", "r": {"result": "\"Son of a scholar, this child is lucky, may he be a pious son who will succeed ustaz one day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah...rezeki bertambah lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... the fortune is increasing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah UAI...", "r": {"result": "Congratulations UAI...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun tahniah Ustaz Azhar Idrus.", "r": {"result": "Anyway congratulations Ustaz Azhar Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga anak ini akan membesar menjadi anak soleh dan hebat seperti bapanya.", "r": {"result": "May this child grow up to be a pious and great child like his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anak ke-12 Ustaz Azhar ini adalah bayi lelaki.", "r": {"result": "It is understood that Ustaz Azhar's 12th child is a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "- Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak usia 8 tahun miliki bakat luar biasa lukis potret", "r": {"result": "8-year-old children have an extraordinary talent for drawing portraits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Fateh jadi tular selepas lukisan-lukisan potret yang dihasilkannya mendapat pujian warga maya berikutan perkongsian ibunya di TikTok.", "r": {"result": "Fateh's talent went viral after the portrait paintings he produced were praised by virtual people following his mother's sharing on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Walaupun baru berusia lapan tahun, Dihya Muhammad Fateh Mohd Faridil Amir memiliki bakat luar biasa dalam menghasilkan potret dan animasi seperti pelukis profesional.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Although only eight years old, Dihya Muhammad Fateh Mohd Faridil Amir has an extraordinary talent in producing portraits and animations like a professional painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan murid Tahun Dua yang mesra disapa Fateh itu telah menjadi tular selepas lukisan-lukisan potret yang dihasilkannya mendapat pujian warga maya berikutan perkongsian ibunya, Khairunisa Mamat yang memuat naik gambar dan video lukisan Fateh di TikTok.", "r": {"result": "The prowess of the Year Two student affectionately known as Fateh has gone viral after the portrait paintings he produced received the praise of virtual citizens following the sharing of his mother, Khairunisa Mamat who uploaded photos and videos of Fateh's paintings on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunisa, 34, berkata Fateh minat melukis sejak dia berusia tiga tahun lagi, dengan menconteng dinding di rumah mereka dengan pelbagai jenis kartun terutama karakter Ultraman, dan beliau bersama suami membiarkan sahaja Fateh melukis di dinding kerana mahu anaknya tonjolkan kreativiti.", "r": {"result": "Khairunisa, 34, said Fateh has been interested in drawing since he was three years old, by drawing on the walls in their home with various types of cartoons, especially Ultraman characters, and she and her husband let Fateh draw on the wall because they want their son to show creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika Fateh berusia tiga hingga tujuh tahun, dia banyak melukis watak-watak kartun seperti Boboiboy, Ejen Ali, Naruto, Ultraman dan watak animasi, namun sejak Mac lepas dia mula berminat untuk melukis potret wajah.", "r": {"result": "He said when Fateh was three to seven years old, he drew a lot of cartoon characters such as Boboiboy, Agent Ali, Naruto, Ultraman and animated characters, but since last March he became interested in drawing portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya Fateh tak akan beritahu orang yang dilukisnya, namun selepas siap melukis dia sendiri akan serahkan kepada pemilik wajah yang dipotret... ia macam satu kejutan kepada mereka, dan Fateh gembira apabila penerima itu tersenyum serta berterima kasih kepadanya,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Usually Fateh won't tell the person he painted, but after finishing painting he himself will hand it over to the owner of the portrait... it's like a surprise to them, and Fateh is happy when the recipient smiles and thanks him,\" he told Bernama Baru. -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunisa berkata Fateh yang merupakan anak keempat daripada lima beradik itu banyak belajar melukis melalui tutorial di YouTube seperti Amamijan, Ali Haider serta Devon Rondriguez, dan dia mengambil masa 15 hingga 20 minit bagi menyiapkan sebuah potret atau gambar orang.", "r": {"result": "Khairunisa said Fateh, who is the fourth child of five siblings, learned a lot to draw through tutorials on YouTube such as Amamijan, Ali Haider and Devon Rondriguez, and it took him 15 to 20 minutes to complete a portrait or picture of a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anaknya itu memang sentiasa membawa buku lukisan dan pensel khas untuk melukis potret serta tidak mengira tempat atau waktu untuk melukis, kerana dia memang sangat gembira setiap kali dapat menyiapkan lukisannya.", "r": {"result": "He said that his son always brought a special drawing book and pencils to draw portraits and did not count the place or time to draw, because he was very happy every time he could complete his drawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kami keluar makan dan semasa di kedai atau restoran, Fateh akan melukis gambar potret yang dia mahukan... selalunya wajah pelanggan atau pekerja di kedai yang kami menjamu selera itu, dia lukiskan potret mereka.", "r": {"result": "\"Sometimes we go out to eat and while in a shop or restaurant, Fateh will draw the portrait he wants... usually the faces of the customers or employees in the shop where we eat, he draws their portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pihak beranggapan Fateh mahukan duit selepas menyerahkan gambar potret lukisan itu, namun sebenarnya Fateh tidak pernah mahukan wang sebaliknya dia mahu mereka gembira dengan gambar lukisannya,\" kata suri rumah itu.", "r": {"result": "\"Some people think that Fateh wants money after handing over the picture of the painting, but in fact, Fateh never wanted money, instead he wanted them to be happy with the picture of his painting,\" said the housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Fateh, Mohd Faridil Amir Shobri, 38, pula berkata tujuan bersama isteri berkongsi hasil seni anaknya semata-mata untuk mendokumentasi perjalanan minat si kecil itu, dan dalam masa sama berharap mereka boleh menerima kritikan dan sokongan secara terbuka daripada warga maya.", "r": {"result": "Fateh's father, Mohd Faridil Amir Shobri, 38, said the purpose of sharing his son's art with his wife was simply to document the journey of the little one's interest, and at the same time hoped they could receive criticism and support openly from virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada mulanya agak bimbang bakal menerima kecaman kerana membiarkan anak melukis di tempat awam dan mengganggu privasi orang lain, namun setakat ini tindakan itu menerima pujian malah sokongan daripada netizen.", "r": {"result": "Although at first I was a bit worried that I would receive criticism for letting my child draw in public places and disturbing the privacy of others, but so far the action has received praise and even support from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Fateh juga selalu membaca komen-komen yang ditinggalkan warga maya yang melihat video-video lukisannya di TikTok, dari situ dia juga akan dapat menambah baik lukisan potretnya dalam masa sama memberi semangat kepadanya untuk terus melukis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, Fateh also always reads the comments left by virtual people who see his painting videos on TikTok, from there he will also be able to improve his portrait painting while also giving him encouragement to continue painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fateh berkata beliau memang bercita-cita mahu menjadi seorang pelukis profesional kerana minat mendalam dalam bidang berkenaan, malah berharap dapat mengikuti latihan melukis potret.", "r": {"result": "Meanwhile, Fateh said that he aspired to become a professional painter because of his deep interest in the field, and even hoped to follow training in portrait painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lukiskan potret wajah orang kerana mahu gembirakan mereka dan setiap kali melihat mereka tersenyum ketika terima menerima lukisan saya, itu buat saya seronok.", "r": {"result": "\"I draw portraits of people's faces because I want to make them happy and every time I see them smile when they accept my drawing, it makes me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bagi duit selepas terima gambar potret, saya cakap terima kasih dan beritahu lukisan itu percuma kerana minat saya untuk melukis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some people gave me money after receiving a portrait, I said thank you and told them that the painting was free because of my interest in painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti canai Malaysia dinobat makanan jalanan terbaik dunia", "r": {"result": "Malaysia's roti canai was crowned the world's best street food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu menerima pelbagai reaksi dari penggemar makanan antarabangsa, baik yang bersetuju mahupun yang mempertikai.", "r": {"result": "The list received mixed reactions from international foodies, both agreeing and disputing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Hidangan kegemaran rakyat Malaysia yang biasa dinikmati tanpa mengira waktu ini sudah sekian lama menggoda tunas rasa pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysians' favorite dish that is usually enjoyed regardless of the time of day has been tempting the taste buds of international tourists for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, roti canai yang lazimnya disertai kuah kari, kuah dal dan adakalanya sambal gabungan pedas dan manis telah dinobat sebagai makanan jalanan terbaik di dunia, menurut TasteAtlas.", "r": {"result": "Most recently, roti canai which is usually accompanied by curry sauce, dal sauce and sometimes spicy and sweet sambal has been crowned as the best street food in the world, according to TasteAtlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran tentang senarai 'Makanan Jalanan Terbaik Dunia' pada dua hari lalu, roti canai Malaysia terunggul di nombor satu, mengatasi pelbagai jenis hidangan lain dari negara-negara serantau dan seluruh dunia.", "r": {"result": "In a post on the 'World's Best Street Food' list two days ago, Malaysia's roti canai topped the list at number one, beating out various other dishes from regional countries and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 50 jenis makanan antarabangsa itu turut disertai hidangan jalanan popular lain, antaranya seperti pizza al taglio dari Itali, negima yakitori (Jepun), doner kebab (Turkiye), serabi (Indonesia), spiedie (Amerika Syarikat), shawarma (Lubnan), dan coxinha (Brazil).", "r": {"result": "The list of 50 types of international food is also accompanied by other popular street dishes, such as pizza al taglio from Italy, negima yakitori (Japan), doner kebab (Turkiye), serabi (Indonesia), spiedie (United States), shawarma (Lebanon), and coxinha (Brazil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang goreng yang mudah ditemui di Malaysia juga mendapat tempat dalam senarai itu di tangga ke-42, namun ia dilabelkan sebagai hidangan Indonesia.", "r": {"result": "Fried bananas that are easy to find in Malaysia also make it to the list at 42nd, but they are labeled as an Indonesian dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, roti paratha dari India, yang mirip roti canai juga tersenarai di kedudukan kelima.", "r": {"result": "At the same time, roti paratha from India, which is similar to roti canai is also listed in the fifth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai tersebut yang dimuat naik pada Rabu lalu menerima pelbagai reaksi dari penggemar makanan antarabangsa, baik yang bersetuju mahupun yang mempertikai.", "r": {"result": "The list, which was uploaded last Wednesday, received various reactions from international food lovers, both those who agreed and those who disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai seumpamanya sering dibuat untuk meraikan kepelbagaian resipi sedunia, dan ia sentiasa berubah-ubah mengikut kategori dan maklumat yang dikumpulkan dalam satu tempoh masa tertentu.", "r": {"result": "However, such lists are often created to celebrate the diversity of the world's recipes, and they are constantly changing according to categories and information collected over a period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TasteAtlas adalah antara jenama panduan percutian yang diasaskan oleh wartawan dan juga usahawan Matija Babic pada 2015. Menerusi akaun Instagramnya yang memiliki lebih 120,000 pengikut, ia sudah membuat sebanyak lebih 3,000 hantaran berkaitan dunia kulinari dan gastronomi merentas benua.", "r": {"result": "TasteAtlas is one of the holiday guide brands founded by journalist and entrepreneur Matija Babic in 2015. Through its Instagram account which has more than 120,000 followers, it has made more than 3,000 posts related to the world of culinary and gastronomy across continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti canai makanan jalanan terbaik dunia - Portal", "r": {"result": "Roti canai is the world's best street food - Portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti canai disifatkan sebagai \"mempunyai tekstur dalaman yang lembut, dan lapisan luar yang rangup\".", "r": {"result": "Roti canai is described as \"having a soft inner texture, and a crispy outer layer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTAL Taste Atlas meletakkan roti canai di kedudukan pertama dalam senarai makanan jalanan (street food) terbaik di dunia.", "r": {"result": "PORTAL Taste Atlas places roti canai in the first position in the list of the best street food in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai terbaharu yang dikeluarkan Ahad lalu, roti canai didapati mengatasi makanan jalanan dari negara lain dengan skor 4.9 untuk berada di tempat pertama.", "r": {"result": "In the latest list released last Sunday, roti canai was found to beat street food from other countries with a score of 4.9 to be in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deskripsinya, portal tersebut menyifatkan roti canai sebagai \"roti tradisional Malaysia yang mempunyai tekstur dalaman yang lembut, dan lapisan luar yang rangup\".", "r": {"result": "In its description, the portal describes roti canai as \"traditional Malaysian bread that has a soft inner texture, and a crispy outer layer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan negara Asia mendominasi senarai Top 5 dengan Lumpiang Shanghai (Filipina) di tempat kedua, Karaage (Jepun) di tempat ketiga, Banh Mi (Vietnam) di tempat keempat dan Paratha (India) di tempat kelima.", "r": {"result": "Asian national dishes dominate the Top 5 list with Lumpiang Shanghai (Philippines) in second place, Karaage (Japan) in third place, Banh Mi (Vietnamese) in fourth place and Paratha (India) in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Taste Atlas memfokuskan pada kajian terhadap makanan setempat, tradisional dan asli untuk pengembara, berbeza dengan portal lain seperti Michelin Guide, yang memfokuskan pada makanan kegemaran atau pilihan pelancong.", "r": {"result": "The Taste Atlas portal focuses on the study of local, traditional and authentic food for travelers, in contrast to other portals such as the Michelin Guide, which focus on the favorite foods or choices of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M bakal laksana caj pemulangan barangan", "r": {"result": "H&M will implement a return charge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M kini dilaporkan dalam proses persiapan untuk menguji caj pemulangan barangan di beberapa pasaran.", "r": {"result": "H&M is now reportedly in the process of preparing to test return charges in some markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama Fesyen Global, H&M bakal mengenakan caj pembayaran bagi setiap pemulangan barangan yang dibeli pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Global fashion brand, H&M will charge a payment charge for every return of goods purchased by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif H&M, Helena Helmersson berkata H&M kini dilaporkan dalam proses persiapan untuk menguji caj pemulangan barangan di beberapa pasaran.", "r": {"result": "H&M's Chief Executive Officer, Helena Helmersson said H&M is now reportedly in the process of preparing to test return charges in some markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bergantung kepada bagaimana ia diterima oleh pelanggan.", "r": {"result": "\"It all depends on how it is received by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itulah sebabnya kami melakukan ujian untuk melihat sama ada ia merupakan langkah yang perlu.", "r": {"result": "So that's why we're doing a test to see if it's a necessary step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami melancarkannya, ia akan mengambil sedikit masa, kami tidak mempunyai tempoh masa yang tepat mengenai pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"If we launch it, it will take some time, we don't have an exact time frame on its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami akan melihat menerusi penilaian ujian, sama ada ini adalah perkara yang paling berkesan untuk dilakukan atau tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "But we will see through the test evaluation, whether this is the most effective thing to do or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ulasan yang dihantar melalui e-mel kepada CNN Business, caj tersebut bagaimanapun hanya melibatkan pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "In an emailed comment to CNN Business, the charges, however, only apply to online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tiada caj dikenakan jika pelanggan memulangkan produk yang dibeli di kedai.", "r": {"result": "On the other hand there is no charge if the customer returns the product purchased in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu H&M turut akui berdepan tekanan kos disebabkan ketidaktentuan ekonomi global ketika ini termasuk kos bahan mentah tinggi, harga tenaga yang mahal, dolar Amerika Syarikat mengukuh, dan pemberhentian operasi H&M di Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, H&M also acknowledged that it is facing cost pressure due to the current global economic uncertainty including high raw material costs, expensive energy prices, the strengthening of the US dollar, and the cessation of H&M operations in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru syarikat itu sedang menyusun beberapa strategi untuk pengurusan kos lebih cekap termasuk mempertimbangkan caj pemulangan barangan secara dalam talian.", "r": {"result": "Thus the company is putting together several strategies for more efficient cost management including considering the charge for returning goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurusan kos, cadangan caj itu juga adalah bertujuan mengawal inventori syarikat yang kini berlebihan susulan permintaan yang lemah pada ketika ini.", "r": {"result": "In addition to cost management, the proposed charge is also aimed at controlling the company's inventory which is now excessive following weak demand at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruncit terperangkap dengan lebihan inventori tahap yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"Retailers are stuck with unprecedented levels of excess inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mampu untuk mengambil kembali lebih banyak lagi,\" kata Pakar Inventori dan Pengarah Urusan Strategic Resource Group, Burt Flickinger.", "r": {"result": "They can't afford to take back more,\" said Inventory Specialist and Managing Director of Strategic Resource Group, Burt Flickinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hikayat Fandom' bangkitkan sejarah masyarakat Melayu", "r": {"result": "'Hikayat Fandom' resurrects the history of the Malay community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk terus memartabatkan sejarah melayu harus terus diperjuangkan bagi memastikan nilai sejarahnya tidak akan terhakis.", "r": {"result": "Efforts to continue to dignify Malay history should continue to be fought to ensure that its historical value will not be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Usaha untuk memartabatkan sejarah Melayu harus terus diperjuangkan bagi memastikan nilai sejarahnya tidak akan terhakis dan memastikan generasi muda tidak ketinggalam dalam mencintai legasi masyarakat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Efforts to dignify Malay history must continue to be fought for to ensure that its historical value will not be eroded and to ensure that the younger generation does not fall behind in loving the community's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan misi itu menjadi realiti, pentas 'Hikayat Fandom' diperkenalkan sebagai platform untuk mengembalikan nostalgia sejarah rakyat Melayu.", "r": {"result": "In order to ensure that the mission becomes a reality, the 'Hikayat Fandom' stage was introduced as a platform to bring back the nostalgia of the history of the Malay people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang likup 'Hikayat Fandom' turut merangkumi seni, buku serta persembahan budaya yang mengangkat kegemilangan serta nilai estetika masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The scope of 'Hikayat Fandom' also includes art, books and cultural performances that highlight the glory and aesthetic value of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran yang diadakan hari ini di Pusat Pelancongan Malaysia (MaTIC) menyaksikan empat novel sulong karya pemenang anugerah Ninot Aziz.", "r": {"result": "The launch ceremony held today at the Malaysian Tourism Center (MaTIC) saw four Sulong novels by award winner Ninot Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya Ninot yang bakal diketengahkan dalam 'Hikayat Fandom' termasuk Bentala Naga Kisah Dari Makyung, Lagenda Bidasari: Dari Kisah Agung Puteri Kembayat, Puteri Saadong: Srikandi Sekebun Bunga Cerang Tegayung dan Seri Gumum, Puteri Tasik Chini,\".", "r": {"result": "Among Ninot's works that will be featured in 'Hikayat Fandom' include Bentala Naga Kisah Dari Makyung, Legenda Bidasari: From the Great Story of Puteri Kembayat, Puteri Saadong: Heroine of Sekebun Bunga Cerang Tegayung and Seri Gumum, Puteri Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 'Hikayat Fandom' bakal menyingkap susur galur perkembangan masyarakat Melayu yang menjangkau lebih 500 tahun.", "r": {"result": "In addition, 'Hikayat Fandom' will reveal the development of the Malay community that spans over 500 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut diadakan bagi memperkukuhkan pemahaman generasi masa kini mengenai masyarkat purba melalui kompilasi konsep idea beraras tinggi dan kreativiti.", "r": {"result": "It was also held to strengthen the current generation's understanding of ancient society through the compilation of high-level ideas and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tentang sejarah Melayu yang semakin malap dalam kalangan orang muda, platform berkenaan bakal menjadi penghubung semula generasi kini dengan cerita rakyat dan warisan Melayu dengan menghidupkan semula hikayat melalui gaya moden dan kontemporari.", "r": {"result": "Aware of Malay history that is becoming more dim among young people, the platform will become a link between the current generation and Malay folklore and heritage by reviving the story through modern and contemporary style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, inisiatif tersebut turut mementaskan demonstrasi hikayat, lagenda dan cerita yang mampu menjadi asas untuk menyatukan industri kreatif secara harmoni menerusi gabungan seni visual, seni persembahan, muzik dan kesusasteraan.", "r": {"result": "In the meantime, the initiative also staged demonstrations of tales, legends and stories that can be the basis for uniting the creative industry harmoniously through a combination of visual arts, performing arts, music and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran Hikayat Fandom - Seni, Buku & Budaya' merupakan anjuran bzBee Consult.", "r": {"result": "\"Hikayat Fandom Exhibition - Art, Books & Culture\" is organized by bzBee Consult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dianjurkan oleh bzBee Consult.", "r": {"result": "organized by bzBee Consult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Hikayat Fandom Art, Books & Cultural Showcase ini julung kali ini disokong oleh ArtsFAS, Yayasan Hasanah.", "r": {"result": "The first Hikayat Fandom Art, Books & Cultural Showcase event is supported by ArtsFAS, Yayasan Hasanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang iberminat untuk menyingkap kembali perjalanan dan perkembangan sejarah Melayu, boleh melawat MaTiC mulai 16 September sehingga 31 Oktober.", "r": {"result": "People who are interested in re-discovering the journey and development of Malay history, can visit MaTiC from 16 September until 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inap desa Pulau Manis jana pendapatan Orang Asli Pos Balar", "r": {"result": "Pulau Manis village stay generates income for the Balar Post Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inap desa di pinggir Sungai Dakoh itu dibina daripada buluh dan kayu hutan bertujuan membawa identiti rumah asal masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "The country house on the edge of the Dakoh River was built from bamboo and forest wood in order to carry the identity of the original home of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Penat lelah masyarakat Orang Asli suku kaum Temiar mengerah kudrat membina dan menyiapkan Inap Desa Pulau Manis di Kampung Dakoh, Pos Balar di sini, akhirnya berbayar apabila penginapan tersebut kerap menjadi pilihan pelancong yang datang ke kawasan pedalaman itu.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The efforts of the Temiar tribe's Orang Asli community to build and complete the Pulau Manis Village Inn at Kampung Dakoh, Pos Balar here, finally paid off when the accommodation was often chosen by tourists who came to the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inap desa yang terletak di pinggir Sungai Dakoh itu dibina daripada buluh dan kayu hutan bertujuan membawa identiti rumah asal masyarakat Orang Asli sekali gus mencipta pengalaman peribadi dan tarikan buat pelancong yang datang menginap.", "r": {"result": "The country house located on the edge of Sungai Dakoh was built from bamboo and forest wood in order to bring the identity of the original home of the Orang Asli community and thus create a personal experience and attraction for tourists who come to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, Pengurus Inap Desa Pulau Manis Ahmadi Jalil Biyor, 40, berkata inap desa berkenaan dibina hasil cetusan idea Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas Mohd Syahbuddin Hashim.", "r": {"result": "Speaking to reporters, Pulau Manis Ahmadi Village Home Stay Manager Jalil Biyor, 40, said the home stay was built as a result of the idea of State Assemblyman Galas Mohd Syahbuddin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inap desa ini dibina secara gotong-royong oleh komuniti Temiar di sini dua tahun lepas.", "r": {"result": "\"This homestay was built in cooperation by the Temiar community here two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 penduduk dari kampung sekitar Pos Balar iaitu Kampung Balar Lama, Kampung Dakoh, Kampung Peng dan Kampung Tembaga bergotong-royong membina inap desa ini.", "r": {"result": "More than 30 residents from the villages around Pos Balar, namely Kampung Balar Lama, Kampung Dakoh, Kampung Peng and Kampung Tembaga worked together to build this homestay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama ia dibina adalah untuk meningkatkan ekonomi kami di Pos Balar, pada masa yang sama mewujudkan peluang pekerjaan kepada anak muda di kawasan ini,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The main purpose of it being built is to improve our economy in Pos Balar, at the same time creating job opportunities for young people in this area,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan | Orang Asli bangunkan inap desa.", "r": {"result": "Tourism | Orang Asli built a country house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Ahmad Jalil juga berkata kewujudan inap desa tersebut juga bakal dijadikan destinasi bagi pelancong dan pengunjung bukan sahaja untuk beriadah bahkan melihat sendiri kehidupan serta aktiviti Orang Asli di Pos Balar.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad Jalil also said that the existence of the village stay will also be used as a destination for tourists and visitors not only for recreation but also to see for themselves the life and activities of the Orang Asli at the Balar Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bayaran serendah RM20 sehari, tidak mustahil tempat ini bakal mendapat permintaan tinggi dalam kalangan pengunjung sekali gus menjadikan Kampung Dakoh berpotensi sebagai destinasi pilihan pelancong yang inginkan penginapan dalam suasana alam semula jadi yang tenang dan mendamaikan, termasuk air sungai yang jernih serta keadaan cuaca yang dingin,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a fee as low as RM20 per day, it is not impossible that this place will be in high demand among visitors, thus making Kampung Dakoh a potential destination for tourists who want to stay in a calm and peaceful natural environment, including clear river water and favorable weather conditions. cold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Syahbuddin berkata kewujudan Inap Desa Pulau Manis mencipta peluang kepada masyarakat Orang Asli di situ untuk menonjolkan keindahan flora dan fauna yang belum diteroka serta keunikan tradisi dan budaya yang sekali gus menggalakkan pembangunan sumber pendapatan masyarakat di Pos Balar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Syahbuddin said the existence of Inap Desa Pulau Manis creates an opportunity for the Orang Asli community there to highlight the unexplored beauty of flora and fauna as well as the uniqueness of tradition and culture which in turn promotes the development of the community's source of income in Pos Balar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lebih RM40,000 dibelanjakan setakat ini bagi kerja-kerja pembangunan dan penyelenggaraan yang dilakukan sekurang-kurangnya sekali setahun.", "r": {"result": "According to him, more than RM40,000 has been spent so far on development and maintenance works which are carried out at least once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain 11 rumah untuk disewa, inap desa ini juga lengkap dengan kemudahan ruangan solat, kawasan pertanian dan tandas yang cukup bagi menampung kesemua pengunjung di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to 11 houses for rent, this country homestay is also complete with facilities for prayer rooms, agricultural areas and enough toilets to accommodate all visitors here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahbuddin berkata tugas pemantauan turut dilaksanakan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) yang bertindak menjaga dan menambah baik kemudahan asas di kampung sekitar Pos Balar seperti menyediakan tapak pertanian untuk Orang Asli menanam nanas MD2.", "r": {"result": "Mohd Syahbuddin said monitoring duties were also carried out by the Orang Asli Development Department (JAKOA) which acted to maintain and improve basic facilities in villages around Pos Balar such as providing agricultural sites for Orang Asli to grow MD2 pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat menginap di inap tersebut boleh menghubungi Ahmadi Jalil di talian 017-9658967.", "r": {"result": "Those interested in staying at the inn can contact Ahmadi Jalil at 017-9658967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya pilih Malaysia, baharui rekod sendiri dalam Asia Book of Records", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya chose Malaysia, breaking his own record in the Asia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya memilih Malaysia untuk memecah rekod peribadinya dalam Asia Book of Records dengan memainkan 100 lagu selama 100 minit tanpa henti.", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya chose Malaysia to break his personal record in the Asia Book of Records by playing 100 songs for 100 minutes non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain muzik popular dari India, Rajhesh Vaidhya memilih Malaysia untuk memecah rekod peribadinya dalam Asia Book of Records dengan memainkan 100 lagu selama 100 minit tanpa henti, menerusi Rajhesh Vaidhya Feel The Strings Live Concert.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular musician from India, Rajhesh Vaidhya chose Malaysia to break his personal record in the Asia Book of Records by playing 100 songs for 100 minutes non-stop, through the Rajhesh Vaidhya Feel The Strings Live Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tamil Nadu itu bakal mempamerkan sentuhan irama klasik India dalam pelbagai versi bahasa.", "r": {"result": "The Tamil Nadu native is about to showcase a touch of Indian classical rhythms in various language versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kata beliau, sebagai menghargai peminatnya, beliau mahu melibatkan mereka dalam pemilihan lagu yang bakal dimainkan nanti.", "r": {"result": "Interestingly, he said, as appreciative of his fans, he wants to involve them in the selection of songs that will be played later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminatnya boleh berbuat demikian dengan terus menghantar mesej kepada penganjur konsert itu, Mediaberg Productions menerusi laman sosial mereka,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"His fans can do so by directly sending messages to the organizers of the concert, Mediaberg Productions through their social media pages,\" he said when met by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rajhesh Vaidhya, konsert itu dibahagikan kepada dua bahagian, dengan  bahagian pertama memaparkan persembahan berkumpulan yang turut disertai dua penyanyi popular yang nama mereka dirahsiakan pada ketika ini.", "r": {"result": "According to Rajhesh Vaidhya, the concert was divided into two parts, with the first part featuring a group performance that also featured two popular singers whose names are being withheld at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bahagian kedua, katanya, merupakan acara kemuncak kepada konsert itu yang akan menyaksikan beliau memperbaharui rekod peribadinya dalam Asia Book of Records.", "r": {"result": "While the second part, he said, is the highlight of the concert which will see him renew his personal record in the Asia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berhasrat untuk mengadakan bengkel kepada pemuzik tempatan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he also intends to hold a workshop for local musicians in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemuzik itu mencatat rekod dalam Asia Book of Records pada 2019 dengan bermain alat muzik veena untuk 60 lagu tanpa henti selama 60 minit.", "r": {"result": "Previously, the musician set a record in the Asia Book of Records in 2019 by playing the veena musical instrument for 60 songs non-stop for 60 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya juga terkenal dengan gandingan muzik beliau bersama ahli-ahli muzik tersohor dunia seperti Sir Elton John dan pemenang anugerah Oscar AR Rahman.", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya is also known for his musical collaborations with world famous musicians such as Sir Elton John and Oscar award winner AR Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu membeli tiket ke konsert Rajhesh Vaidhya yang lebih dikenali sebagai King of Veena itu di World Trade Centre pada 17 Disember ini boleh melayari www.ticket2u.com.my/rajheshvaidhya atau menghubungi penganjur di talian 017-340 0235.", "r": {"result": "Those who want to buy tickets to Rajhesh Vaidhya's concert, better known as the King of Veena, at the World Trade Center on December 17 can visit www.ticket2u.com.my/rajheshvaidhya or call the organizer at 017-340 0235.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi nasi lemak, makanan Jepun selera Malaysia", "r": {"result": "Sushi nasi lemak, Malaysian Japanese food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menggabungkan identiti makanan Jepun dan Malaysia itu tercetus atas permintaan pelanggan.", "r": {"result": "The idea of combining the identity of Japanese and Malaysian food was sparked by a customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Sekali pandang hidangan ini kelihatan seperti sushi biasa, namun apabila diteliti, keunikan terletak pada intinya yang serupa dengan makanan tradisi nasi lemak.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: At first glance this dish looks like ordinary sushi, but upon closer inspection, the uniqueness lies in its core which is similar to traditional nasi lemak food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Mohd Syauqi Mustapa, 42, berkata idea untuk menggabungkan identiti makanan Jepun dan Malaysia dengan meletakkan inti seperti sambal, ikan bilis, kacang dan telur rebus itu, tercetus atas permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Trader Mohd Syauqi Mustapa, 42, said the idea to combine the identity of Japanese and Malaysian food by putting fillings such as sambal, anchovies, beans and boiled eggs, was sparked by a customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menjual sushi dan juga nasi lemak bungkus daun pisang di gerai.", "r": {"result": "\"In the beginning I sold sushi and also nasi lemak wrapped in banana leaves at the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab letak kedua makanan bersebelahan, ramai minta kami jual sushi mengikut 'tekak' (selera) Malaysia ini,\" katanya ketika ditemui pada Karnival Nasi Lemak Murai.my berlangsung di pasar raya Mydin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps because the two foods are placed next to each other, many people ask us to sell sushi according to Malaysia's 'throat' (taste),\" he said when met at the Murai.my Nasi Lemak Carnival held at Mydin supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syauqi yang mula memperkenalkan hidangan itu pada Mac tahun ini berkata hidangan tersebut mempunyai lima variasi sambal dan jenis sushi berbeza termasuk sambal tumis udang, ikan bilis dan rendang dengan harga antara RM1.20 hingga RM2.50.", "r": {"result": "Mohd Syauqi, who first introduced the dish in March this year, said the dish has five variations of sambal and different types of sushi including sambal stir-fried shrimp, anchovies and rendang with prices ranging from RM1.20 to RM2.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata makanan tersebut mendapat sambutan hangat pelanggan dan mampu dijual sekitar 1,500 unit sehari di tiga gerai dan sebuah restoran dinamakan Zara Sushi dan Nasi Lemak, terletak di sekitar ibu negara antaranya di Dataran Pandan Prima dan Setapak Jaya.", "r": {"result": "He said the food was well received by customers and was able to sell around 1,500 units a day at three stalls and a restaurant called Zara Sushi and Nasi Lemak, located around the capital including Dataran Pandan Prima and Setapak Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur acara Shahful Shaffiq Mohd Salleh berkata program sehari bermula 9 pagi hingga 5 petang itu, mengumpulkan lapan vendor yang mengusahakan nasi lemak bagi mempromosi dan meraikan makanan yang menjadi identiti serta lambang perpaduan masyarakat berbilang kaum dan bangsa di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, event organizer Shahful Shaffiq Mohd Salleh said the one-day program from 9am to 5pm, gathered eight vendors who work on nasi lemak to promote and celebrate the food that is the identity and symbol of the unity of the multi-racial and national community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya matlamat program antara lain untuk menjadikan makanan sebagai medium menyatupadukan kepelbagaian bangsa di Malaysia, terutama pada kehangatan sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Malaysia yang disambut 16 Sept lepas.", "r": {"result": "He said the aim of the program was to make food a medium to unite the diversity of races in Malaysia, especially in the spirit of the National Month and Malaysia Day celebration which was celebrated on Sept 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia tak kira bangsa memang sinonim dan suka nasi lemak, jadi kita kumpulkan peniaga terkenal bertapak sekitar Lembah Klang yang menawarkan makanan sama (nasi lemak) tapi rasa berbeza dan mempunyai keunikan masing-masing,\" katanya yang berhasrat menganjurkan acara serupa pada skala lebih besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Malaysians, regardless of race, are synonymous and love nasi lemak, so we gathered well-known traders based around the Klang Valley who offer the same food (nasi lemak) but taste different and have their own uniqueness,\" he said, who intends to organize similar events on a larger scale. big in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahful Shaffiq berkata selain masyarakat tempatan, acara itu juga diharap mampu menarik perhatian pelancong dari luar negara, untuk mencuba sendiri keunikan makanan yang menjadi kebanggaan negara itu.", "r": {"result": "Shahful Shaffiq said apart from the local community, the event is also expected to attract the attention of tourists from abroad, to try for themselves the uniqueness of the food that is the pride of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jualan makanan, acara juga dimeriahkan demo masakan oleh Chef Dr Ezani Farhana Md Monoto serta persembahan daripada penyanyi muda yang semakin meningkat naik Aisha Retno.", "r": {"result": "In addition to food sales, the event was also enlivened by a cooking demo by Chef Dr Ezani Farhana Md Monoto as well as a performance by rising young singer Aisha Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta pengalaman baharu menerusi Glamping @ Muzium Negara", "r": {"result": "Create a new experience through Glamping @ Muzium Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peserta berbilang bangsa dan umur menyertai aktiviti Glamping @ Muzium Negara bagi menyemarakkan sambutan Hari Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "60 participants of various races and ages participated in the Glamping @ Muzium Negara activity to fuel this year's Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazimnya, aktiviti perkhemahan dilakukan di hutan, bersebelahan sungai dengan diselubungi suasana sepi hanya ditemani bunyi unggas dan cengkerik pada waktu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Usually, camping activities are done in the forest, next to the river in a quiet atmosphere accompanied only by the sound of birds and crickets at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pernahkah anda membayangkan untuk mengadakan aktiviti perkhemahan di tengah bandar yang sentiasa sibuk dengan kenderaan serta dikelilingi bangunan bersejarah berusia lebih separuh abad, Muzium Negara.", "r": {"result": "However, have you ever imagined to have a camping activity in the middle of the city which is always busy with vehicles and surrounded by historical buildings that are more than half a century old, the National Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pengalaman baharu yang dirasai 60 peserta berbilang bangsa dan umur apabila menyertai aktiviti Glamping @ Muzium Negara, yang merupakan aktiviti tambahan kepada program Denai Malam @ Muzium Negara atau Museum Night Trail pada 16 dan 17 Sept lepas, bagi menyemarakkan sambutan Hari Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "That is the new experience that 60 participants of various races and ages felt when they participated in the Glamping @ Muzium Negara activity, which is an additional activity to the Denai Malam @ Muzium Negara or Museum Night Trail program last Sept 16 and 17, to fuel this year's Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium Negara Zamrul Amri Zakaria berkata idea penganjuran aktiviti 'glamping' atau perkhemahan mewah itu tercetus susulan kejayaan program Bermalam di Muzium yang dipelopori sejak 2005.", "r": {"result": "National Museum Director Zamrul Amri Zakaria said the idea of organizing the 'glamping' or luxury camping activity came about following the success of the Overnight at the Museum program which was pioneered since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penyertaan untuk program Bermalam di Muzium hanya melibatkan pelajar berusia 13 hingga 17 tahun dan mereka akan bermalam di galeri muzium serta diadakan sempena menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"Previously, participation in the Overnight at the Museum program only involved students aged 13 to 17 and they would spend the night in the museum gallery and held in conjunction with celebrating National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan glamping iaitu kita memilih untuk menekankan konsep kekeluargaan dengan pengisian aktivitinya yang lebih santai dan menghiburkan selain dibuat bagi memenuhi permintaan ibu bapa yang mahu merasai pengalaman bermalam di muzium,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is different from glamping in that we choose to emphasize the concept of family with activities that are more relaxing and entertaining in addition to being made to meet the requests of parents who want to experience spending the night at a museum,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengambil kira daripada sambutan diterima, Zamrul Amri bercadang untuk menjenamakan semula aktiviti glamping itu kepada program 'Amazing Museum At Night' (AMAN) pada masa akan datang.", "r": {"result": "In fact, considering the response received, Zamrul Amri plans to rebrand the glamping activity to the 'Amazing Museum At Night' (AMAN) program in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah aktiviti rintis bagi Muzium Negara dan sekiranya ia berjaya, kita akan perluas ke muzium-muzium negeri di bawah Jabatan Muzium Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a pilot activity for the National Museum and if it is successful, we will expand to state museums under the Malaysian Museum Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita berharap agar semua peserta bukan sahaja pengalaman baharu tetapi juga mencipta memori yang indah merasai detik menakjubkan di muzium pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope that all the participants will not only have a new experience but also create a wonderful memory by experiencing amazing moments at the museum at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrul Amri berkata selain glamping, program Denai Malam @ Muzium Negara juga menyediakan pelbagai aktiviti menarik yang mengangkat seni budaya dan warisan seperti demonstrasi membuat bunga rampai, demonstrasi hiasan kepala Orang Asli atau tempok serta persembahan tradisional iaitu wayang kulit dan dikir barat.", "r": {"result": "Zamrul Amri said that in addition to glamping, the Night Trail @ National Museum program also provides a variety of interesting activities that promote art, culture and heritage such as flower pot making demonstrations, demonstrations of Orang Asli headdresses or temok and traditional performances such as wayang kulit and dikir barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, setiap peserta berpeluang mengikuti lawatan berpandu ke muzium yang berada di Kompleks Muzium Negara melibatkan Muzium Negara, Muzium Seni Kraf Orang Asli dan Muzium Etnologi Dunia Melayu.", "r": {"result": "\"This time, every participant has the opportunity to take a guided tour to the museum located in the National Museum Complex involving the National Museum, the Orang Asli Art and Craft Museum and the Malay World Ethnology Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan itu membolehkan peserta merasai detik menakjubkan dan pengalaman berbeza di setiap muzium pada waktu malam,\" katanya yang percaya program itu dapat memberi impak kepada industri permuziuman dengan menyebarluaskan fungsi dan peranan muzium.", "r": {"result": "\"The opportunity allows participants to experience amazing moments and different experiences at each museum at night,\" he said, who believes the program can have an impact on the museum industry by spreading the function and role of museums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta, Mohd Shahril Mohd Nasir, 35, dari Cheras berkata program berkenaan boleh merangsang minda dan jiwa anak-anaknya terhadap aktiviti sosiobudaya sekali gus mengurangkan masa mereka dengan gajet.", "r": {"result": "A participant, Mohd Shahril Mohd Nasir, 35, from Cheras said the program can stimulate the minds and souls of his children towards socio-cultural activities thus reducing their time with gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga selalu menyertai aktiviti perkhemahan namun ini yang pertama berkhemah di ibu kota.", "r": {"result": "\"My family and I always participate in camping activities, but this is the first time we camped in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (perkhemahan) tetap menarik dengan pelbagai aktiviti yang disediakan.", "r": {"result": "It (camping) remains interesting with various activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, dapat mengelakkan anak-anak saya daripada leka dengan gajet, televisyen dan dunia teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, to prevent my children from getting complacent with gadgets, television and the world of technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Ong, 42, pula menyifatkan aktiviti yang disediakan memberi pendedahan dan pengalaman baharu kepada keluarganya terutama dua anaknya yang berusia enam dan 10 tahun yang inginkan aktiviti berbeza untuk mengisi malam mereka.", "r": {"result": "Sean Ong, 42, described the activities provided as giving exposure and new experiences to his family, especially his two children aged six and 10 who want different activities to fill their nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga sangat meminati seni kraf, jadi berpeluang menyertai demonstrasi pembuatan bunga rampai dan hiasan kepala Orang Asli meninggalkan satu memori yang indah buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family and I are very fond of crafts, so having the opportunity to participate in the demonstration of potted flowers and Orang Asli headdresses left a wonderful memory for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic perkenal peti sejuk PRIME PLUS EDITION untuk kesihatan, kesejahteraan premium", "r": {"result": "Panasonic introduces the PRIME PLUS EDITION refrigerator for premium health, well-being", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi teknologi terkini membolehkan rakyat negara ini menikmati kehidupan sihat dan selamat.", "r": {"result": "It is equipped with the latest technology allowing the people of this country to enjoy a healthy and safe life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penyedia kelengkapan elektronik, Panasonic Malaysia Sdn Bhd (Panasonic) memperkenalkan rangkaian peti sejuk premium, PRIME + EDITION yang dilengkapi teknologi terkini membolehkan rakyat negara ini menikmati kehidupan sihat dan selamat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Electronic equipment provider, Panasonic Malaysia Sdn Bhd (Panasonic) introduces a range of premium refrigerators, PRIME + EDITION, equipped with the latest technology to enable the people of this country to enjoy a healthy and safe life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pemasaran Perkakasan 1 Panasonic Malaysia, Shinichi Tsuda berkata, peti sejuk berkenaan dilengkapi tiga ciri unik baharu, iaitu teknologi PRIME FREEZE dan nanoe(tm) X termasuk PRIME FRESH yang dikemas kini untuk kesegaran dan kebersihan penyimpanan makanan.", "r": {"result": "Head of Hardware Marketing Department 1 Panasonic Malaysia, Shinichi Tsuda said, the refrigerator is equipped with three new unique features, which are PRIME FREEZE and nanoe(tm) X technology including updated PRIME FRESH for freshness and cleanliness of food storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan  pertama PRIME FREEZE ialah teknologi pembekuan inovatif di peringkat komersial, ia lima kali lebih pantas berbanding pembekuan biasa.", "r": {"result": "\"The first uniqueness of PRIME FREEZE is the innovative freezing technology at the commercial level, it is five times faster than normal freezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panasonic telah menjalankan perniagaan selama bertahun-tahun dalam lapangan penyejukan industri di rangkaian peti sejuk, selain ingin membawa teknologi PRIME FREEZE ke dalam peti sejuk kegunaan rumah.", "r": {"result": "\"Panasonic has been doing business for many years in the field of industrial refrigeration in the refrigerator range, in addition to wanting to bring PRIME FREEZE technology to home refrigerators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dapat memastikan tekstur, perisa, rasa dan khasiat makanan yang disimpan masih kekal sama, sekali gus mengurangkan pembaziran makanan.", "r": {"result": "Consumers can also ensure that the texture, flavor, taste and nutrients of stored food remain the same, thus reducing food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keunikan kedua ialah nanoe(tm) X yang boleh menyekat pertumbuhan bakteria sama ada di udara dan permukaan makanan sehingga 99.99 peratus.", "r": {"result": "\"In addition, the second uniqueness is nanoe(tm) X which can block the growth of bacteria either in the air or on food surfaces up to 99.99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat mengurangkan racun serangga di sayuran dan buah-buahan termasuk menghalang bau busuk.", "r": {"result": "It can also reduce pesticides in vegetables and fruits including preventing bad odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali ialah PRIME FRESH, iaitu teknologi unik untuk membekukan daging, ikan serta makanan yang sudah dimasak pada suhu -3 darjah Celsius.", "r": {"result": "\"Finally is PRIME FRESH, which is a unique technology to freeze meat, fish and cooked food at a temperature of -3 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mencapai pembekuan lembut bermakna lapisan luar beku tetapi bahagian dalam kekal segar sehingga tujuh hari,\" katanya.", "r": {"result": "Consumers can achieve soft freeze meaning the outer layer is frozen but the inside remains fresh for up to seven days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Mega Produk Panasonic, di sebuah hotel di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after Panasonic's Mega Product Launch Ceremony, at a hotel here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tsuda memberitahu, peti sejuk itu juga direka khas bertepatan dengan konsep \"Healthy Everyday\" untuk menggalakkan rakyat di negara ini memasak di rumah, di samping menyasarkan dua golongan pengguna untuk memilikinya.", "r": {"result": "In the meantime, Tsuda said, the refrigerator was also specially designed to coincide with the \"Healthy Everyday\" concept to encourage people in this country to cook at home, in addition to targeting two groups of users to have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan dua golongan pengguna untuk memilikinya, iaitu golongan ibu yang sibuk bekerja dan mereka yang mempunyai masa terhad untuk memasak.", "r": {"result": "\"We are targeting two groups of users to have it, namely busy working mothers and those who have limited time to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin memasak setiap hari tetapi kerana sibuk, hasrat ini terbantut dan kami menyediakan penyelesaian untuk mereka.", "r": {"result": "They want to cook every day but because they are busy, this desire is stunted and we provide a solution for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain ialah golongan yang ingin mempunyai gaya hidup elegan dengan teknologi terkini dan mereka yang mempunyai tahap kesedaran kesihatan yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Among others are those who want to have an elegant lifestyle with the latest technology and those who have a good level of health awareness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti sejuk PRIME+ EDITION dijual pada harga antara RM4,299 dan RM6,499 dan boleh mendapatkannya di semua premis pengedar sah seluruh negara serta secara dalam talian di kedai rasmi Panasonic, Club Panasonic dan kedai Panasonic di Lazada atau Shopee.", "r": {"result": "The PRIME+ EDITION refrigerator is sold at a price between RM4,299 and RM6,499 and can be found at all authorized distributor premises nationwide as well as online at Panasonic official stores, Club Panasonic and Panasonic stores on Lazada or Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, selain kategori peti sejuk, Panasonic turut memperkenalkan 45 perkakas terbaharu merangkumi lapan lagi kategori, iaitu penapis air, periuk nasi, mesin basuh, pancuran mandian rumah, televisyen, fon kepala, pembersih vakum dan kipas siling.", "r": {"result": "At the same event, in addition to the refrigerator category, Panasonic also introduced 45 of the latest appliances covering eight other categories, namely water filters, rice cookers, washing machines, home showers, televisions, headphones, vacuum cleaners and ceiling fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti Sejuk Panasonic | PRIME+ EDITION untuk kesihatan, gaya hidup premium.", "r": {"result": "Panasonic Refrigerator | PRIME+ EDITION for health, premium lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Panasonic.", "r": {"result": "*This article is a collaboration with Panasonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq Koyok angkat kisah Orang Asli dalam karya seni", "r": {"result": "Shaq Koyok raised the story of Orang Asli in artwork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti, budaya dan perjuangan kaum Orang Asli diterjemah dalam bentuk karya lukisan.", "r": {"result": "The identity, culture and struggle of the Orang Asli people are translated in the form of paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melangkah masuk ke studio peribadi milik Shahar Koyok, sebuah lukisan potret wanita Orang Asli Temuan yang tersenyum mencuri pandangan penulis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Stepping into Shahar Koyok's private studio, a portrait painting of a Temuan Orang Asli woman who smiles steals the writer's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian sederhana dan mengenakan selempang tradisional, wanita itu seolah-olah menggamit kedatangan penulis ke studio Shahar yang mesra disapa Shaq Koyok yang terletak di sebuah pangsapuri di Jalan Pahang, Kuala Lumpur, berhadapan Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Dressed in simple clothes and wearing a traditional sash, the woman seemed to welcome the arrival of the writer to Shahar's friendly studio called Shaq Koyok which is located in an apartment in Jalan Pahang, Kuala Lumpur, opposite the Kuala Lumpur Hospital (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Sarjana Muda Seni Halus Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, Shaq, 37, adalah dari keturunan Orang Asli suku kaum Temuan, Kampung Pulau Kempas, Banting, Selangor.", "r": {"result": "Graduated with a Bachelor of Fine Arts from Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, Shaq, 37, is from the Orang Asli descent of the Temuan tribe, Kampung Pulau Kempas, Banting, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil karya yang pernah dipamerkan serta koleksi peribadinya menghiasi setiap sudut studio yang dimulakan pada tahun 2015, dan setakat ini ia hanya menjadi tatapan rakan rapat beliau.", "r": {"result": "The works that have been exhibited as well as his personal collection decorate every corner of the studio that started in 2015, and so far it has only been the gaze of his close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berseorangan di studio ini kerana 'mereka' menemani saya ketika melakar dan melukis sesebuah karya... kadang-kala ilham tercetus apabila melihat 'mereka' berada di sekeliling saya,\" kata Shaq kepada Bernama, membuka bicara.", "r": {"result": "\"I am not alone in this studio because 'they' accompany me when sketching and painting a piece... sometimes inspiration strikes when I see 'them' around me,\" Shaq told Bernama, opening up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka' yang dimaksudkan adalah 'watak' yang diabadikan dalam lukisan beliau, kebanyakannya daripada kalangan Orang Asli seperti wanita Orang Asli Temuan itu.", "r": {"result": "The 'those' in question are the 'characters' immortalized in his paintings, mostly from the Orang Asli community such as the Temuan Orang Asli woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTRET ORANG ASLI.", "r": {"result": "PORTRAITS OF NATIVE PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shaq, 37, karya wanita Orang Asli Temuan dari Hulu Selangor yang dipamerkan itu mengambil masa kira-kira dua minggu untuk disiapkan dan dijangka dibawa ke pameran antarabangsa di Itali pada Oktober depan.", "r": {"result": "According to Shaq, 37, the work of the Orang Asli Temuan woman from Hulu Selangor that was exhibited took about two weeks to complete and is expected to be taken to an international exhibition in Italy next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, malah saya akan turut mempamerkan beberapa hasil lukisan saya yang dihasilkan di atas anyaman tikar mengkuang, yang boleh dikatakan antara kerjaya seni utama saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, but I will also exhibit some of my paintings produced on woven mengkuang mats, which can be said to be one of my main art careers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Shaq terhadap seni lukis bermula apabila didedahkan dengan mata pelajaran seni ketika di bangku sekolah rendah.", "r": {"result": "Shaq's interest in drawing began when he was exposed to art subjects when he was in elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil lagi, saya memang suka melukis.", "r": {"result": "\"Since I was little, I really liked to draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di sekolah menengah saya mendapat galakan daripada guru yang melihat bakat melukis saya terutamanya dalam menghasilkan potret.", "r": {"result": "When I was in high school I got encouragement from a teacher who saw my talent in drawing especially in creating portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya pernah mengambil upah melukis potret di sekolah sebagai pendapatan sampingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I used to get paid to paint portraits at school as a side income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai genre seni lukisannya, Shaq lebih senang melukis potret yang kebanyakan hasil karyanya, mangangkat tema rakan di kampung halaman serta individu yang tidak dikenali ketika melawat ke perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "Sharing about his painting genre, Shaq prefers to paint portraits which are mostly his works, taking up the theme of friends in his hometown as well as unknown individuals when visiting the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang bermain dalam fikiran saya selepas melawat ke sesebuah tempat, lebih-lebih lagi masyarakat Orang Asli yang senasib dengan saya selepas berinteraksi dengan mereka.", "r": {"result": "\"Many things play in my mind after visiting a place, especially the Orang Asli community who have the same fate as me after interacting with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kongsikan kisah kami kepada orang ramai tetapi saya pula jenis yang tidak pandai berkata-kata, jadi saya meluahkannya dalam bentuk lukisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to share our story with the public, but I'm not good at words, so I express it in the form of drawings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq percaya, menjadi pelukis yang 'mewakili diri sendiri' memberikannya kebebasan untuk terus mengetengahkan topik yang menjadi pilihannya, iaitu potret Orang Asli.", "r": {"result": "Shaq believes, being a 'self-representing' painter gives him the freedom to continue to highlight his chosen topic, which is Aboriginal portraiture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shaq, ketika melukis, beliau akan cuba membuatkan satu-satu imej individu yang dilukisnya itu seakan-akan 'hidup' dan imej berkenaan akan kekal 'hidup' selama-lamanya dalam karya beliau.", "r": {"result": "According to Shaq, when painting, he would try to make each image of the individual he painted seem 'alive' and the image would remain 'alive' forever in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun individu yang dilukis itu sudah mati, atau menjadi dewasa, atau menjadi orang lain, potretnya serta kisah di sebalik potret itu tetap akan sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even if the individual painted is dead, or becomes an adult, or becomes someone else, the portrait and the story behind the portrait will still be the same,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN KANAK-KANAK.", "r": {"result": "CHILDHOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq berkata hampir semua subjek dalam karyanya lebih kepada menggambarkan identiti dan budaya masyarakat Orang Asli di Malaysia, selain berkongsi 'kepedihan' dan perjuangan yang dilalui kaum itu.", "r": {"result": "Shaq said almost all the subjects in his work are more about depicting the identity and culture of the Orang Asli community in Malaysia, in addition to sharing the 'pain' and struggle that the race goes through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak Orang Asli Temuan, Shaq mendakwa sering melihat bagaimana etnik minoriti itu ditindas berdasarkan stigma masyarakat yang masih beranggapan Orang Asli tidak mendapat pendidikan sejak kecil.", "r": {"result": "As an Orang Asli child of Temuan, Shaq claims to often see how the ethnic minority is oppressed based on the stigma of the society that still thinks that the Orang Asli have not been educated since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hatinya tersentuh setiap kali terbaca kisah buli dalam kalangan murid-murid sekolah Orang Asli terutama di media sosial.", "r": {"result": "In fact, his heart was touched every time he read stories of bullying among Orang Asli school students, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana perbezaan fizikal dan warna kulit yang lebih gelap, terdapat pelajar Orang Asli, termasuklah diri saya sendiri, yang sering dijadikan bahan ejekan oleh rakan sekolah.", "r": {"result": "\"Just because of physical differences and darker skin color, there are Orang Asli students, including myself, who are often made fun of by schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sering menjadikan kami sebagai bahan lawak di dalam kelas, suka memanggil kami dengan pelbagai nama seperti 'Jakun', 'Sakai' dan nama lain yang pelik.", "r": {"result": "\"They often make fun of us in class, like to call us various names such as 'Jakun', 'Sakai' and other strange names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sampai berhenti sekolah kerana tidak tahan dengan ejekan, disebabkan itu juga ramai anak-anak Orang Asli tercicir dalam pelajaran,\" katanya menambah, ada dalam kalangan mereka yang kembali menyambung pelajaran setelah beberapa tahun tercicir.", "r": {"result": "\"Some even drop out of school because they can't stand the taunts, because of that many Orang Asli children drop out of school,\" he said, adding that some of them returned to continue their studies after several years of dropping out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq berkongsi, ketika berusia sembilan tahun, beliau berasa sangat takut dan marah apabila melihat sendiri hutan di kampung halamannya dimusnahkan untuk aktiviti pertanian.", "r": {"result": "Shaq shared, when he was nine years old, he felt very scared and angry when he saw the forest in his hometown being destroyed for agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi, satu ketika pada tahun 1994, hampir setiap hari melihat lori membawa kayu balak, bunyi gergaji dan jengkaut.", "r": {"result": "\"I still remember, one time in 1994, almost every day seeing a truck carrying logs, the sound of saws and excavators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan yang menjadi tempat kami berteduh dan mencari makan, musnah begitu sahaja.", "r": {"result": "The forest where we sheltered and found food, was destroyed just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat geram dan marah, walaupun mereka menjanjikan pampasan, namun ia hanyalah janji kosong, kami tidak tahu kepada siapa hendak mengadu,\" katanya menambah, perkara itu menjadi pembakar semangat untuk dirinya 'menyampaikan suara hati' dalam bentuk lukisan potret.", "r": {"result": "\"We are very furious and angry, even though they promised compensation, but it was just an empty promise, we don't know who to complain to,\" he said, adding that the matter became a fuel for him to 'convey the voice of his heart' in the form of a portrait painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq menambah, antara hasil karyanya pada tahun 2015, turut menggunakan serpihan abu kesan daripada kebakaran hutan besar di Kuala Langat, bagi menggambarkan betapa seksanya kehidupan penduduk yang terjejas di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "Shaq added that among his works in 2015, he also used ash fragments from a large forest fire in Kuala Langat, to illustrate how painful the lives of the affected people around the area were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKAR MENGKUANG DI PAMERAN ANTARABANGSA.", "r": {"result": "KANGING MAT AT THE INTERNATIONAL EXHIBITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti pelukis lain yang lazimnya menggunakan fabrik linen sebagai kanvas, keunikan Shaq lebih terserlah apabila tikar mengkuang dipilih sebagai kanvas untuk melukis potret Orang Asli.", "r": {"result": "Unlike other painters who usually use linen fabric as a canvas, Shaq's uniqueness is more evident when mengkuang mats are chosen as a canvas to paint portraits of Aboriginal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tikar mengkuang biasanya digunakan sebagai hamparan di kebanyakan rumah Orang Asli, malah ia juga mencetus memori zaman kanak-kanak beliau kerana ibunya juga turut menganyam sendiri tikar mengkuang.", "r": {"result": "According to him, mengkuang mats are usually used as bedspreads in most Orang Asli homes, and it also triggers memories of his childhood because his mother also weaves mengkuang mats herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia biasa dilihat, namun seni menganyam itu sudah semakin dilupai oleh generasi muda.", "r": {"result": "\"Although it is common to see, the art of weaving has been increasingly forgotten by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya mengabdikan lukisan saya di atas tikar mengkuang supaya dapat memperkenalkan kesenian tradisional kami kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I dedicate my paintings on mengkuang mats so that I can introduce our traditional art to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shaq, melukis cat di atas tikar mengkuang adalah kerja yang sangat mencabar kerana sukar untuk warna itu melekat, seolah-olah 'melukis di atas daun'.", "r": {"result": "Shaq added, painting the paint on the mangkuang mat is a very challenging job because it is difficult for the color to stick, as if 'painting on a leaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melukis dan mengecat, saya perlu melindunginya dengan lapisan syelek bagi mencantikkan dan mengekalkan warna itu daripada luntur,\" katanya.", "r": {"result": "\"After painting and painting, I need to protect it with a layer of shellac to beautify and keep the color from fading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq turut berkongsi pengalamannya menyertai pameran antarabangsa di New Zealand pada tahun 2018 dan hasil karyanya menggunakan tikar mengkuang dianggap kerja seni yang sangat berharga di negara itu.", "r": {"result": "Shaq also shared his experience participating in an international exhibition in New Zealand in 2018 and his work using mengkuang mats is considered a very valuable work of art in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memanfaatkan pameran antarbangsa untuk memperkenalkan budaya masyarakat Orang Asli di Malaysia kepada pengunjung menerusi hasil karya saya.", "r": {"result": "\"I take advantage of international exhibitions to introduce the culture of the Orang Asli community in Malaysia to visitors through my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengunjung luar negara sangat kagum akan perjuangan saya menerusi karya lukisan untuk mempertahankan hak Orang Asli serta menjaga alam sekitar, sama seperti bagaimana rakyat New Zealand mempertahankan hak Orang Asli mereka iaitu kaum Maori,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most foreign visitors are very impressed by my struggle through my paintings to defend the rights of the Orang Asli and protect the environment, just like how the people of New Zealand defend the rights of their Orang Asli, the Maori people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIDIKAN ORANG ASLI.", "r": {"result": "NATIVE EDUCATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak Orang Asli, Shaq gembira kerana karyanya dapat memberi inspirasi buat kanak-kanak Orang Asli supaya bangga dengan identiti mereka.", "r": {"result": "As an Orang Asli child, Shaq is happy that his work can inspire Orang Asli children to be proud of their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, riak wajahnya kelihatan sedikit kecewa apabila menyentuh mengenai penerimaan seluruh masyarakat terhadap kaum Orang Asli di negara ini.", "r": {"result": "However, the expression on his face looked a little disappointed when he touched on the acceptance of the whole society towards the Orang Asli people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem pendidikan kita ada belajar tentang sejarah orang Melayu, Cina, India, malah suku kaum etnik di Sabah dan Sarawak turut diperkenalkan dalam buku teks kita.", "r": {"result": "\"In our education system, we learn about the history of Malays, Chinese, Indians, and even ethnic tribes in Sabah and Sarawak are also introduced in our textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masyarakat Orang Asli yang mempunyai 18 suku kaum di Semenanjung Malaysia, serta di Sabah dan Sarawak tidak pula dimasukkan dalam buku teks... itulah sebabnya timbul isu diskriminasi kerana orang ramai tidak memahami budaya dan cara hidup kami.", "r": {"result": "\"However, the Orang Asli community, which has 18 tribes in Peninsular Malaysia, as well as in Sabah and Sarawak, is not even included in the textbooks... that is why the issue of discrimination arises because people do not understand our culture and way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai beranggapan kami tidak mendapat pendidikan tinggi sedangkan sudah ramai anak Orang Asli yang berjaya dalam setiap bidang yang diceburi, malah ada yang turut menjadi pensyarah di universiti,\" katanya yang turut aktif dalam kerja amal dan aktivis yang memperjuangkan hak Orang Asli, terutamanya dalam isu alam sekitar dan pembangunan tidak terkawal.", "r": {"result": "\"Many people think we don't get higher education when there are already many Orang Asli children who are successful in every field they venture into, and some even become university lecturers,\" he said, who is also active in charity work and activists who fight for the rights of Orang Asli, especially in issues environment and uncontrolled development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq pada masa sama berpendapt, pendidikan mengenai budaya dan sejarah Orang Asli harus dimulakan sejak kecil agar semua kaum dapat saling mengenali dan menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "Shaq at the same time believes that education about the culture and history of the Orang Asli should start from a young age so that all races can recognize and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya saya sering menawarkan diri untuk melukis mural potret Orang Asli di dinding sekolah supaya saya boleh memberi semangat kepada anak kaum kami untuk bangga dengan identiti mereka.", "r": {"result": "\"That's why I often volunteer to paint a mural of Orang Asli portraits on the school walls so that I can inspire our children to be proud of their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu buat mereka mahu pergi ke sekolah.", "r": {"result": "\"I want to make them want to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berasa malu kerana diperlekehkan hanya kerana mereka Orang Asli.", "r": {"result": "Many feel ashamed of being looked down upon simply because they are Aboriginal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu itu.", "r": {"result": "\"I don't want that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya selalu lukis Orang Asli dalam persalinan tradisi mereka di mural, untuk mewakili budaya kami,\" katanya menambah, melukis mural di sekolah membantunya berhubung dengan pelajar di situ agar bersikap lebih mudah 'menerima sekolah' apabila wajah yang mereka kenali terpampang di dinding sekolah berkenaan.", "r": {"result": "That's why I always paint Orang Asli in their traditional clothing on murals, to represent our culture,\" he said, adding that painting murals at school helps him connect with the students there so that it's easier to 'accept the school' when faces they know are plastered on the walls of the school concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berkenaan juga, katanya, memberi peluang kepada anak Orang Asli untuk berani bergaul dengan rakan-rakan, dapat mendedahkan mereka kepada pelbagai budaya dan mampu mewujudkan suasana harmoni berbilang kaum di sekolah.", "r": {"result": "The method also, he said, gives Orang Asli children the opportunity to dare to mingle with friends, can expose them to various cultures and is able to create an atmosphere of multi-racial harmony at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden Malaysia mahu peralatan sesuai untuk bekerja secara fleksibel", "r": {"result": "The majority of Malaysian respondents want suitable equipment to work flexibly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan melaksanakan pelbagai cara bagi membolehkan kesalinghubungan, kerjasama serta urus niaga secara dalam talian ketika pandemik.", "r": {"result": "Businesses are implementing various ways to enable connectivity, collaboration and transactions online during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 76 peratus daripada responden Malaysia mahukan organisasi masing-masing bertindak menyediakan peralatan dan infrastruktur bersesuaian untuk membolehkan mereka bekerja secara fleksibel atau dari mana-mana lokasi, demikian menurut hasil kaji selidik oleh Dell Technologies.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 76 percent of Malaysian respondents want their respective organizations to provide appropriate equipment and infrastructure to enable them to work flexibly or from any location, according to the results of a survey by Dell Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Dell bagi Malaysia Mak Chin Wah berkata, ini berikutan perniagaan melaksanakan pelbagai cara bagi membolehkan kesalinghubungan, kerjasama serta urus niaga secara dalam talian ketika pandemik dan usaha itu terbukti masih belum berakhir.", "r": {"result": "Dell Country Manager for Malaysia Mak Chin Wah said, this follows businesses implementing various ways to enable connectivity, collaboration and transactions online during the pandemic and the effort has proven to be far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengusaha) perniagaan ini juga bimbang bahawa pekerja mereka akan ketinggalan kerana tidak mempunyai teknologi sewajarnya untuk beralih kepada model yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"(Entrepreneurs) of these businesses are also concerned that their employees will be left behind because they do not have the appropriate technology to transition to the appropriate model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, teknologi semata-mata sahaja juga belum mencukupi.", "r": {"result": "\"In fact, technology alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan perlu berusaha untuk memastikan kerja itu dapat disesuaikan dengan keperluan, minat serta tanggungjawab berbeza,\" katanya ketika mengumumkan hasil dapatan kaji selidik itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Businesses need to strive to ensure that the work can be adapted to different needs, interests and responsibilities,\" he said when announcing the results of the survey here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik di lapangan itu dijalankan oleh syarikat penyelidikan pasaran, Vanson Bourne bagi tempoh Ogos-Oktober 2021 di 41 lokasi di serata dunia.", "r": {"result": "The survey in the field was conducted by the market research company, Vanson Bourne for the period August-October 2021 in 41 locations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Mak berkata sebanyak 82 peratus pekerja Malaysia mahukan majikan masing-masing memberi takrifan jelas berkaitan komitmen mengenai pengaturan kerja secara fleksibel serta langkah untuk pelaksanaannya; memastikan kecekapan pemimpin/ketua mengurus pasukan secara jarak jauh dan memperkasa pekerja dalam memilih corak kerja diinginkan selain menyediakan peralatan/infrastruktur yang sesuai.", "r": {"result": "Commenting further, Mak said as many as 82 percent of Malaysian workers want their respective employers to provide a clear definition of commitment regarding flexible working arrangements and steps for its implementation; ensure the efficiency of the leader/leader to manage the team remotely and empower employees in choosing the desired work pattern in addition to providing suitable equipment/infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kaji selidik tersebut turut membangkitkan fakta bahawa transformasi digital yang mampan merangkumi manusia, teknologi dan organisasi sepatutnya memberi pengalaman kerja yang konsisten dan terjamin; membantu memacu produktiviti dengan meningkatkan lagi keupayaan manusia menerusi peralatan teknologi selain memberi inspirasi menerusi budaya empati serta kepimpinan yang sewajarnya.", "r": {"result": "The findings of the survey also raised the fact that a sustainable digital transformation including people, technology and organization should provide a consistent and guaranteed work experience; helping to drive productivity by increasing human capabilities through technological tools as well as inspiring through a culture of empathy and appropriate leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kebanyakan organisasi di sekitar dunia, termasuk Malaysia mengakui kepentingan transformasi digital, namun pada masa sama menganggap aspek tersebut sebagai sukar kerana tidak ramai yang berupaya menerima perubahan.", "r": {"result": "According to him, although most organizations around the world, including Malaysia, recognize the importance of digital transformation, but at the same time consider that aspect as difficult because not many are able to accept the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan manusia-teknologi ini tidak hanya terhad kepada pandemik yang akhirnya menjadikan perniagaan lebih berdaya tahan secara digital, tetapi turut menyebabkan ramai pekerja menjadi lesu.", "r": {"result": "\"This human-technology clash is not only limited to pandemics that ultimately make businesses more digitally resilient, but also causes many workers to become lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, perniagaan yang menyasarkan kejayaan yang lebih mampan sebaliknya perlu menitikberatkan bagaimana dapat memastikan pekerja masing-masing untuk turut meneraju lonjakan perubahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, businesses that aim for more sustainable success instead need to focus on how to ensure that their employees can also lead the surge in change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mak menyifatkan sekarang sebagai masa paling tepat untuk organisasi bertindak membuat persiapan sebelum memulakan sebarang projek transformasi digital baharu, termasuk memastikan pekerja mendapat sokongan sewajarnya serta jelas mengenai peringkat pelaksanaan seterusnya.", "r": {"result": "Accordingly, Mak described now as the most appropriate time for organizations to prepare before starting any new digital transformation project, including ensuring that employees receive appropriate support and are clear about the next stage of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menunjukkan, selepas mengharungi 'pecutan' transformasi digital selama dua tahun, sebanyak 64 peratus pemimpin teknologi maklumat (IT) di Malaysia berkata organisasi mereka kini lebih peka mengenai selok-belok atau keperluan bagi melaksanakan transformasi pekerja secara digital.", "r": {"result": "The survey showed that, after going through the 'acceleration' of digital transformation for two years, as many as 64 percent of information technology (IT) leaders in Malaysia said their organizations are now more aware of the intricacies or the need to implement digital employee transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan pesat sedemikian sebaliknya menyebabkan kebanyakan majikan kini berdepan cabaran untuk mengekalkan tahap atau bergerak seiringan dengan transformasi tersebut.", "r": {"result": "However, such rapid changes instead cause most employers to face the challenge of maintaining the level or moving along with the transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua pertiga daripada sebanyak 10,500 responden dari 40 negara percaya bahawa organisasi mereka tidak mementingkan keperluan melibatkan pekerja dengan betul apabila melakukan perancangan program-program transformasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than two-thirds of the 10,500 respondents from 40 countries believe that their organizations do not consider the need to properly involve employees when planning transformation programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh fesyen avant-garde", "r": {"result": "The influence of avant-garde fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya avant-garde yang dahulunya dianggap luar kebiasaan, kini menjadi fenomena dunia serta diterima sebagai suatu yang progresif dan pemikiran yang ke hadapan.", "r": {"result": "The avant-garde style, which was once considered unusual, is now a world phenomenon and is accepted as progressive and forward-thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVANT-GARDE adalah sinonim dengan aliran gerakan melangkaui sempadan budaya dengan idea-idea radikal lebih seabad lamanya.", "r": {"result": "AVANT-GARDE is synonymous with a movement that transcends cultural boundaries with radical ideas for more than a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak ia dimulakan, perkembangan gerakan ini cukup progresif di dalam lapangan seni, muzik, senibina, sastera, teater, filem, dan paling penting, fesyen.", "r": {"result": "Since its inception, the development of this movement has been quite progressive in the fields of art, music, architecture, literature, theater, film, and most importantly, fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam terma fesyen, avant-garde telah berjaya menghasilkan generasi pereka berkaliber yang dibanggakan; mereka yang cuba membentuk semula bagaimana kita melihat dan memakai pakaian.", "r": {"result": "In fashion terms, the avant-garde has succeeded in producing a generation of designers of a caliber to be proud of; those who are trying to reshape how we see and wear clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya avant-garde yang dahulunya dianggap luar kebiasaan, kini menjadi fenomena dunia serta diterima sebagai suatu yang progresif dan pemikiran yang ke hadapan.", "r": {"result": "The avant-garde style, which was once considered unusual, is now a world phenomenon and is accepted as progressive and forward-thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi Avant-Garde.", "r": {"result": "Definition of Avant-Garde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avant-garde adalah gerakan budaya artistik dan intelektual yang bercirikan pendekatan eksperimental dan radikal.", "r": {"result": "Avant-garde is an artistic and intellectual cultural movement characterized by an experimental and radical approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ambil daripada bahasa Perancis yang bermaksud barisan hadapan (vanguard), terma ini menggambarkan sebilangan mereka yang berani berfikir di luar kotak serta maju ke hadapan dengan idea yang tidak konvensional atau luar biasa.", "r": {"result": "Taken from the French language meaning vanguard, this term describes a number of those who dare to think outside the box and move forward with unconventional or unusual ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avant-garde penting kerana ia adalah berdasarkan konsep inovasi berterusan, berani mengambil risiko dan momentum yang sentiasa meneroka peluang ke hadapan.", "r": {"result": "Avant-garde is important because it is based on the concept of continuous innovation, daring to take risks and momentum that constantly explores opportunities ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini juga memberi penekanan bahawa setiap kemajuan hanya boleh dicapai melalui setiap kegagalan, dan setiap mereka yang mahu lebih progresif perlu bersedia untuk gagal terlebih dahulu.", "r": {"result": "This concept also emphasizes that every progress can only be achieved through every failure, and everyone who wants to be more progressive should be prepared to fail first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan dengan eksprimentasi yang berbeza juga pasti dapat menghasilkan inovasi yang di luar jangkaan.", "r": {"result": "Experimenting with different experiments can certainly produce unexpected innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen Avant-Garde.", "r": {"result": "Avant-Garde fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fesyen, avant-garde dimanifestasikan dengan memacu ke hadapan intelektual, kesenian, rekaan yang tidak konvensional, rupa bentuk baharu, struktur dan sentuhan luar biasa yang memisahkan cetusan idea dan karya daripada arus perdana.", "r": {"result": "In fashion, the avant-garde is manifested by driving intellectual forwardness, artistry, unconventional designs, new forms, unusual structures and touches that separate the spark of ideas and works from the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan experimental yang berterusan menjadikan fesyen berkonsepkan avant-garde cukup unik dan signifikan.", "r": {"result": "The continuous experimental approach makes fashion with an avant-garde concept quite unique and significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen avant-garde adalah merupakan ekspresi diri pereka melalui karya mereka.", "r": {"result": "Avant-garde fashion is the self-expression of designers through their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya bersifat luaran tetapi lebih kepada intuisi serta persepsi si pemakai terhadap karya/ rekaan tersebut.", "r": {"result": "It is not only external but more about the user's intuition and perception of the work/design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Avant-Garde Kepada Fesyen.", "r": {"result": "Avant-Garde Contribution To Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan avant-garde telah memberi impak terhadap bagaimana pereka berfikir dan menghasilkan karya mereka.", "r": {"result": "The avant-garde movement has had an impact on how designers think and produce their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa, bentuk dan siluet pakaian juga mula berubah atas pengaruh avant-garde.", "r": {"result": "The look, shape and silhouette of clothing also began to change under the influence of the avant-garde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimentasi perincian, detail dan potongan pakaian yang radikal dan tidak dijangka seperti oversized tailoring menyuntik perspektif berbeza kepada gaya berpakaian kontemporari.", "r": {"result": "The experimentation of details, details and radical and unexpected clothing cuts such as oversized tailoring injects a different perspective to contemporary dressing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Fesyen Ikonik Avant-Garde.", "r": {"result": "Avant-Garde Iconic Fashion Designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui evolusi yang mengambil masa yang lama, pereke fesyen avant-garde penting dunia telah mewujudkan gaya karya tersendiri hingga ke tahap yang begitu ikonik.", "r": {"result": "Through a long evolution, the world's important avant-garde fashion designers have created their own style of work to such an iconic degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya asal usul fesyen avant-garde adalah sukar dikenal pasti dengan tepat, tetapi pengaruh yang paling besar di dalam permulaan konsep keseluruhan revolusi global avant-garde, datangnya daripada pereka-pereka Jepun yang hebat seperti Yohji Yamamoto, Rei Kawakubo (Comme des Garcons) dan Junya Watanabe.", "r": {"result": "Indeed, the origin of avant-garde fashion is difficult to identify precisely, but the greatest influence in the beginning of the whole concept of the global avant-garde revolution, came from great Japanese designers such as Yohji Yamamoto, Rei Kawakubo (Comme des Garcons) and Junya Watanabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yohji Yamamoto adalah di antara pereka avant-garde yang paling berjaya menggabungkan konsep fesyen avant-garde di dalam jenama arus perdana.", "r": {"result": "Yohji Yamamoto is among the avant-garde designers who have most successfully incorporated avant-garde fashion concepts into mainstream brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Yohji Yamamoto dan Adidas untuk jenama Y-3, cukup popular dan telah memecahkan tradisi fesyen pakaian.", "r": {"result": "The collaboration between Yohji Yamamoto and Adidas for the Y-3 brand, is quite popular and has broken the tradition of clothing fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka luar biasa seperti Thierry Mugler, Courreges dan Borris Bidjan Saberi juga menempa nama dengan koleksi-koleksi ikonik avant-garde mereka.", "r": {"result": "Extraordinary designers such as Thierry Mugler, Courreges and Borris Bidjan Saberi also made a name for themselves with their iconic avant-garde collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kontemporari seperti Rick Owens yang berasal dari Amerika Syarikat juga cukup dihormati dalam kalangan pereka fesyen avant-garde ternama.", "r": {"result": "Contemporary designers such as Rick Owens from the United States are also quite respected among the famous avant-garde fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh gaya rekaannya juga menjadi inspirasi dalam koleksi ramai pereka di pentas peragaan dunia dan juga dalam bidang seni rekaan yang lain.", "r": {"result": "The influence of his design style has also been an inspiration in the collections of many designers on the world's catwalk and also in other areas of design art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen Avant-Garde Kontemporari.", "r": {"result": "Contemporary Avant-Garde Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen avant-garde bermula sekitar tahun 1960-an dan merupakan konsep gaya baru yang agak kontroversi pada masa itu.", "r": {"result": "Avant-garde fashion started around the 1960s and was a new style concept that was quite controversial at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selalu diinspirasikan daripada konteks sosial kontemporari yang akhirnya mungkin boleh menghasilkan karya yang mampu untuk melonjak manifestasi (idea/ konsep/ pemikiran) yang mendefinisikan sesuatu zaman.", "r": {"result": "It is always inspired by the contemporary social context which may eventually produce works capable of leapfrogging the manifestations (ideas/concepts/thoughts) that define an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian dengan konsep avant-garde juga sepatutnya mempunyai elemen provokatif tetapi dalam waktu yang sama masih sensitif dan punyai kefahaman terhadap lapisan ruang lingkup masa, budaya dan masyarakat masa kini.", "r": {"result": "Clothing with an avant-garde concept should also have provocative elements but at the same time still be sensitive and have an understanding of the layers of the scope of time, culture and society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan ia relevan dalam konteks kontemporari.", "r": {"result": "This is to ensure it is relevant in the contemporary context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan/karya melangkaui konsep pakaian yang menjadi kebiasaan dan sebenarnya membawa cerita tersembunyi, yang perlu kita rungkai dan terjemahkan.", "r": {"result": "Each design/work goes beyond the concept of clothing that has become a habit and actually carries a hidden story, which we need to unravel and translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep fesyen avant-garde cukup luar biasa serta menerokai kebebasan ekspresi seni yang tiada sempadan.", "r": {"result": "The concept of avant-garde fashion is quite unusual and explores the freedom of artistic expression that has no boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis Fesyen Avant-Garde.", "r": {"result": "Avant-Garde Fashion Type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod fesyen avant-garde meliputi pelbagai rupa, bentuk, siluet dan kadar banding, bergantung kepada pereka dan juga kehendak pemakainya.", "r": {"result": "The avant-garde fashion code includes various looks, shapes, silhouettes and proportions, depending on the designer and also the wearer's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap suatu konstruksi gaya pakaian avant-garde adalah hasil rekaan berdasarkan ekspresi individualiti pereka.", "r": {"result": "Each construction of avant-garde clothing style is the result of design based on the expression of the designer's individuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitam pastinya merupakan definasi warna fesyen avant-garde.", "r": {"result": "Black is definitely the defining color of avant-garde fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang kesemuanya dalam rona hitam cukup dramatik serta dapat memberi fokus kepada siluet pakaian.", "r": {"result": "Clothes that are all in black are quite dramatic and can focus on the silhouette of the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya dari segi variasi potongan labuh kain tidak simetri (asymmetric hemlines) yang dapat menghasilkan bentuk unik dan istimewa.", "r": {"result": "Especially in terms of asymmetric hemlines that can produce unique and special shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan fesyen ini juga seharusnya mempunyai maksud, tujuan dan nilai kepada si pemakainya.", "r": {"result": "This fashion design should also have meaning, purpose and value to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur pakaian yang berbeza dalam rona terang adalah juga sebahagian daripada fesyen avant-garde.", "r": {"result": "Different clothing structures in bright shades are also part of avant-garde fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen ini cukup dominan dalam koleksi rekaan pereka seperti Rei Kawakubo (Comme des Garcons).", "r": {"result": "This element is quite dominant in the collections of designers such as Rei Kawakubo (Comme des Garcons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen pakaian alternatif ini mempunyai ciri-ciri seperti ropol, reka corak, tekstur dan warna yang berani serta penuh impak kejutan.", "r": {"result": "This alternative clothing fashion has features such as ruffles, pattern designs, textures and colors that are bold and full of shock impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga fesyen avant-garde jalanan - koleksi pakaian yang direka khas untuk pakaian jalanan (street wear).", "r": {"result": "There is also avant-garde street fashion - a collection of clothes specially designed for street wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya gaya jalanan avant-garde dianggap mewah dan merupakan salah satu cara untuk memastikan kehadiran kita dirasai khalayak.", "r": {"result": "Avant-garde street style is often considered luxurious and is one way to ensure our presence is felt by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Avant-Garde.", "r": {"result": "A History of the Avant-Garde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Di peringkat global, gerakan avant-garde terdiri daripada golongan artis, pereka, pemuzik, penulis dan pemikir.", "r": {"result": "* Globally, the avant-garde movement consists of artists, designers, musicians, writers and thinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat gerakan avant-garde semakin berkembang semenjak penubuhannya lewat tahun 1850-an.", "r": {"result": "We can see the avant-garde movement growing since its inception in the late 1850s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Impak avant-garde pada budaya arus perdana daripada dahulu hingga sekarang, disumbang dan dipelopori oleh personaliti-personaliti ikonik dunia seperti Salvador Dali (pelukis), J.G. Ballard (penulis) Zaha Hadid (arkitek), dan Rei Kawakubo (pereka fesyen).", "r": {"result": "* The impact of the avant-garde on mainstream culture from the past to the present, contributed and pioneered by world iconic personalities such as Salvador Dali (painter), J.G. Ballard (writer) Zaha Hadid (architect), and Rei Kawakubo (fashion designer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beberapa kejayaan paling penting dalam bidang artistik dan budaya kontemporari telah dicapai melalui gerakan avant-garde.", "r": {"result": "* Some of the most important breakthroughs in contemporary artistic and cultural fields have been achieved through the avant-garde movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep avant-garde yang menolak mentaliti atau pemikiran biasa dan lebih terarah kepada memperkasa originaliti, telah memberikan peluang kepada mereka yang berfikiran lebih terbuka untuk mencorakkan masa hadapan dengan lebih inventif dan signifikan.", "r": {"result": "The avant-garde concept that rejects mentality or ordinary thinking and is more directed to empowering originality, has given the opportunity to those who are more open-minded to shape the future in a more inventive and significant way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Hamid ialah pensyarah kanan di Kolej Pengajian Seni Kreatif, UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "Faizal Hamid is a senior lecturer at the College of Creative Arts Studies, UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan MA In Environmental Arts (Fashion), Syracuse University, New York.", "r": {"result": "Graduated MA in Environmental Arts (Fashion), Syracuse University, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Alzheimer: Kurangkan risiko alami dementia", "r": {"result": "Alzheimer's Day celebration: Reduce the risk of dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Alzheimer adalah salah satu jenis penyakit demensia yang paling biasa ditemui.", "r": {"result": "Alzheimer's disease is one of the most common types of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 21 September setiap tahun, Hari Alzheimer Sedunia disambut bagi meningkatkan kesedaran serta menyokong individu yang terjejas akibat penyakit itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: September 21 every year, World Alzheimer's Day is celebrated to raise awareness and support individuals affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendedahkan bahawa penyakit Alzheimer merupakan punca kematian ketujuh paling biasa di seluruh dunia, dan jumlah pesakit diramal meningkat hampir tiga kali ganda menjelang 2050.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) revealed that Alzheimer's disease is the seventh most common cause of death worldwide, and the number of patients is predicted to almost triple by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu penyakit Alzheimer?", "r": {"result": "What is Alzheimer's disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit Alzheimer adalah salah satu jenis penyakit demensia yang paling biasa ditemui.", "r": {"result": "- Alzheimer's disease is one of the most common types of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan penyakit demensia, Alzheimer adalah penyakit degeneratif yang berterusan tanpa rawatan penyembuhan.", "r": {"result": "Like most dementias, Alzheimer's is a progressive degenerative disease with no curative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit Alzheimer sering dihidapi golongan warga emas dan 8.5 peratus orang yang berumur 60 tahun di Malaysia menghidapi Alzheimer.", "r": {"result": "- Alzheimer's disease often affects the elderly and 8.5 percent of people over the age of 60 in Malaysia suffer from Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda awal:", "r": {"result": "Early signs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kesukaran menumpukan perhatian.", "r": {"result": "- Difficulty concentrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kesukaran melakukan aktiviti harian yang biasa dilakukan.", "r": {"result": "- Difficulty doing normal daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kekeliruan tentang masa dan tempat.", "r": {"result": "- Confusion about time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perubahan emosi dan keperibadian.", "r": {"result": "- Emotional and personality changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang disyorkan:", "r": {"result": "Recommended activities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Melakukan aktiviti perangsang minda.", "r": {"result": "i. Do mind-stimulating activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang boleh dilakukan seperti sudoku, permainan papan atau menggunakan telefon pintar atau tablet untuk mengakses aplikasi yang boleh mengasah minda.", "r": {"result": "Activities that can be done such as sudoku, board games or using a smartphone or tablet to access applications that can sharpen the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh mengasahkan minda dengan memproses maklumat dan mengembangkan kemahiran berfikir.", "r": {"result": "This activity can strengthen the mind by processing information and developing thinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan hobi seperti membaca buku, bermain alat muzik, atau menyimpan diari.", "r": {"result": "Pursue a hobby such as reading a book, playing a musical instrument, or keeping a diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh melambatkan kemerosotan kognitif.", "r": {"result": "These activities can slow cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari peluang melakukan kerja-kerja sukarela.", "r": {"result": "Look for opportunities to do volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sukarelawan bukan sahaja baik untuk kesihatan tetapi ia juga dapat membaiki fungsi kognitif.", "r": {"result": "Volunteering is not only good for health but it can also improve cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan diri dalam aktiviti fizikal dengan lebih kerap.", "r": {"result": "Engage in physical activity more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran darah yang bertambah baik dengan aktif secara fizikal boleh meningkatkan kecerdasan otak.", "r": {"result": "Improved blood circulation by being physically active can improve brain intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Amalkan gaya pemakanan yang sihat dan seimbang dapat mengurangi risiko penyakit tidak berjangkit termasuk demensia.", "r": {"result": "v. Practice a healthy and balanced diet can reduce the risk of non-communicable diseases including dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat digalakkan untuk menuruti corak pemakanan yang lebih spesifik seperti diet Mediterranean yang merangkumi bijirin penuh, buah-buahan,sayuran, ikan dan makanan laut bercengkerang, serta lemak sihat seperti kekacang dan minyak zaitun.", "r": {"result": "It is highly recommended to follow a more specific eating pattern such as the Mediterranean diet which includes whole grains, fruits, vegetables, fish and shellfish, as well as healthy fats such as nuts and olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini membekalkan nutrien penting untuk kesihatan otak dan dapat menurunkan risiko demensia.", "r": {"result": "This diet provides essential nutrients for brain health and can lower the risk of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok.", "r": {"result": "Stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merupakan salah seorang perokok, inilah masa yang tepat untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "If you are one of the smokers, now is the right time to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia dapat mengurangkan kerosakan pada sel-sel otak.", "r": {"result": "This is because it can reduce damage to brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor anda tentang cara-cara berhenti merokok.", "r": {"result": "It is best to consult your doctor about ways to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi percutian, syurga kulinari wajib singgah di Hatyai", "r": {"result": "Holiday location, culinary paradise must stop in Hatyai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang singkat dan murah, makanan sedap serta hotel murah antara tarikan rakyat Malaysia di Hatyai.", "r": {"result": "Short and cheap travel, good food and cheap hotels are among the attractions of Malaysians in Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bandar raya Hatyai kembali menjadi tumpuan rakyat Malaysia selepas wabak COVID-19 semakin pulih dan pembukaan semula sempadan Thailand-Malaysia sejak 1 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The city of Hatyai has once again become the focus of Malaysians after the recovery from the COVID-19 epidemic and the re-opening of the Thailand-Malaysia border since April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 220,554 pelancong Malaysia dilaporkan memasuki negara jiran itu melalui lintasan sempadan darat iaitu masuk melalui Sadao, Bukit Kayu Hitam dan Ban Prakop sejak Julai lalu.", "r": {"result": "An estimated total of 220,554 Malaysian tourists are reported to have entered the neighboring country through land border crossings, namely through Sadao, Bukit Kayu Hitam and Ban Prakop since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala perkhidmatan kereta api yang menghubungkan Hatyai di Thailand ke Padang Besar di Malaysia disambung semula pada Julai lalu sekali gus menjadikan perjalanan antara kedua-dua negara menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, the train service connecting Hatyai in Thailand to Padang Besar in Malaysia resumed last July, thus making travel between the two countries easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Persatuan Hotel Malaysia (MAH), Khoo Boo Lim memaklumkan kepada Bernama.", "r": {"result": "Vice Chairman of the Malaysian Hotel Association (MAH), Khoo Boo Lim told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat Malaysia gemar membawa keluarga bercuti di Hatyai ketika cuti sekolah.", "r": {"result": "Malaysians like to take their families on vacation in Hatyai during school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang singkat dan murah, makanan yang sedap serta tempat penginapan yang murah antara tarikan rakyat Malaysia suka berkunjung ke Hatyai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Short and cheap travel, delicious food and cheap accommodation are among the attractions Malaysians like to visit Hatyai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bermula 1 Oktober ini, pelancong dari 64 negara dan wilayah dalam senarai pengecualian visa termasuk Malaysia boleh tinggal di Thailand sehingga 45 hari berbanding tempoh semasa 30 hari.", "r": {"result": "In the meantime, starting October 1, tourists from 64 countries and regions on the visa exemption list including Malaysia can stay in Thailand for up to 45 days compared to the current period of 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merancang untuk ke Hatyai, boleh lawati ke lokasi berikut; .", "r": {"result": "If you plan to go to Hatyai, you can visit the following locations; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hat Yai Park Municipal Park.", "r": {"result": "1) Hat Yai Park Municipal Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira enam kilometer dari pusat bandar Hatyai, lokasi ini menjadi tumpuan pelancong untuk menikmati keindahan bandar dari puncak bukit.", "r": {"result": "Located about six kilometers from Hatyai city center, this location is the focus of tourists to enjoy the beauty of the city from the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini merupakan taman keagamaan kerana di situ terletaknya  statu atau patung Buddha.", "r": {"result": "This location is a religious park because there is a statue or statue of Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan pelancong di sini adalah patung besar Guan Yin, patung Buddha Ketawa dan patung Buddha Berdiri.", "r": {"result": "Among the tourist attractions here are the large Guan Yin statue, the Laughing Buddha statue and the Standing Buddha statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Kho Hong, Hat Yai District.", "r": {"result": "Location: Kho Hong, Hat Yai District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Hatyai Cable Car.", "r": {"result": "2) Hatyai Cable Car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Hatyai Municipal Park, pengunjung boleh menikmati pemandangan indah sekitar bandaraya Hatyai.", "r": {"result": "Located in Hatyai Municipal Park, visitors can enjoy beautiful scenery around Hatyai city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket berharga 200 Baht (RM25) dan boleh dinaiki di stesen Thao Maha Phrom dan di Phra Buddha Mongkol Maharaj.", "r": {"result": "Tickets cost 200 Baht (RM25) and can be boarded at Thao Maha Phrom station and at Phra Buddha Mongkol Maharaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Kho Hong, Hat Yai District.", "r": {"result": "Location: Kho Hong, Hat Yai District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kim Yong Market.", "r": {"result": "3) Kim Yong Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini terletaknya 'syurga' kudapan dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Here lies the 'heaven' of snacks with reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja makanan, untuk mereka yang berhasrat mencari cenderahati atau membeli pakaian, kasut dan banyak lagi, di sini tempatnya.", "r": {"result": "Not only food, for those who want to find souvenirs or buy clothes, shoes and more, this is the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Sang Aretit Road.", "r": {"result": "Location: Sang Aretit Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Masjid Pusat Songkhla.", "r": {"result": "4) Songkhla Central Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan Thailand destinasi yang hanya sesuai untuk penganut Buddha.", "r": {"result": "Many people think that Thailand is a destination that is only suitable for Buddhists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya, Thailand juga mempunyai sisi yang mampu menambat hati pengunjung Muslim.", "r": {"result": "However, in fact, Thailand also has a side that is able to captivate the hearts of Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Pusat Songkhla mendapat jolokan 'Taj Mahal' di Thailand.", "r": {"result": "The Songkhla Central Mosque is nicknamed the 'Taj Mahal' in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk dan saiznya yang luas menjadi pilihan pelancong untuk singgah di sini.", "r": {"result": "Its wide design and size is the choice of tourists to stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Khlong Hae, Hat Yai District.", "r": {"result": "Location: Khlong Hae, Hat Yai District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Asean Night Bazaar.", "r": {"result": "5) Asean Night Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu lokasi tumpuan untuk beli belah di Hatyai.", "r": {"result": "One of the focal locations for shopping in Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan dua tingkat ini menyediakan ruangan membeli pakaian, aksesori, bag tangan dan juga tersedia ratusan gerai makan yang menyelerakan.", "r": {"result": "This two-story building provides a place to buy clothes, accessories, handbags and hundreds of mouth-watering food stalls are also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: Thonon Chotevittayakul 5, Tambon Hat Yai, Hat Yai District.", "r": {"result": "Address: Thonon Chotevittayakul 5, Tambon Hat Yai, Hat Yai District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sekarang untuk kurangkan risiko demensia", "r": {"result": "Act now to reduce the risk of dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif secara mental dan gaya hidup sihat boleh membantu mengurangkan risiko demensia apabila umur semakin meningkat.", "r": {"result": "Staying mentally active and living a healthy lifestyle can help reduce the risk of dementia as you get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda mudah lupa sekarang?", "r": {"result": "DO you forget easily now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat terlupa apa yang hendak dikatakan?", "r": {"result": "Quickly forget what to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering keliru di mana anda letak barang?", "r": {"result": "Often confused where you put things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, sudah tiba masanya untuk anda menjaga kesihatan bagi mengurangkan risiko anda menghidapi demensia.", "r": {"result": "If so, it's time to take care of your health to reduce your risk of developing dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia adalah istilah umum bagi beberapa penyakit, dan ia sering dikaitkan dengan penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "Dementia is a general term for several diseases, and it is often associated with Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia juga merujuk kepada kemerosotan keupayaan berfikir dan menganalisa serta boleh mengganggu aktiviti kehidupan harian yang biasa.", "r": {"result": "Dementia also refers to the deterioration of the ability to think and analyze and can interfere with normal daily life activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan demensia boleh bertambah buruk secara berperingkat sepanjang tahun dengan kadar yang perlahan.", "r": {"result": "Dementia can gradually worsen over the years at a slow rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia menjadi sukar untuk mengenal pasti apabila seseorang mula mengalami demensia.", "r": {"result": "Thus, it becomes difficult to identify when a person begins to experience dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat beberapa tanda-tanda amaran awal bagi seseorang yang menghidap demensia.", "r": {"result": "However, there are some early warning signs for someone with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk kesukaran menumpukan perhatian, kesukaran melakukan aktiviti harian yang biasa dilakukan, kekeliruan tentang masa dan tempat, serta perubahan emosi dan keperibadian.", "r": {"result": "These include difficulty concentrating, difficulty performing normal daily activities, confusion about time and place, and emotional and personality changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda ini mungkin tidak disedari oleh orang yang mengalaminya tetapi sebaliknya diperhatikan oleh rakan sebaya dan ahli keluarga.", "r": {"result": "These signs may not be noticed by the person experiencing them but instead noticed by peers and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan bahawa demensia adalah penyebab utama kematian ketujuh di seluruh dunia pada tahun 2019, dan prevalen demensia di peringkat global adalah antara 5% hingga 8% dalam kalangan populasi warga emas.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) estimates that dementia is the seventh leading cause of death worldwide in 2019, and the global prevalence of dementia is between 5% and 8% among the elderly population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, prevalen demensia dalam kalangan warga emas berumur >=60 tahun di negara Malaysia adalah 8.5%.", "r": {"result": "However, the prevalence of dementia among the elderly aged >=60 years in Malaysia is 8.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat membimbangkan kerana data ini menunjukkan 1 dalam 10 populasi warga emas Malaysia mengidap demensia.", "r": {"result": "This is very worrying because this data shows that 1 in 10 of the Malaysian elderly population suffers from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, telah dianggarkan bahawa demensia menjadi punca utama hilang daya upaya yang ketiga di kalangan lelaki dan punca utama kedua di kalangan wanita berumur 80 tahun ke atas pada tahun 2014.", "r": {"result": "In addition, it has been estimated that dementia is the third leading cause of disability among men and the second leading cause among women aged 80 and over in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia juga sering disalahertikan sebagai gejala yang boleh menjejaskan ingatan seseorang semata-mata.", "r": {"result": "Dementia is also often misunderstood as a symptom that can only affect a person's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, ia boleh menjejaskan kehidupan seseorang dalam lebih daripada satu cara.", "r": {"result": "Indeed, it can affect a person's life in more ways than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengalami demensia selalunya sukar untuk mengawal dan meluahkan emosi mereka dengan cara yang sesuai.", "r": {"result": "People with dementia often find it difficult to control and express their emotions in an appropriate way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mudah cenderung untuk mengalami perubahan mood yang cepat.", "r": {"result": "They easily tend to experience rapid mood swings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tingkah laku secara tiba-tiba telah menjadi beban kepada para penjaga kerana perwatakan mereka susah diramal.", "r": {"result": "Sudden changes in behavior have become a burden to the guardians because their character is difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penyakit Alzheimer Malaysia (ADFM) berpendapat bahawa ia memerlukan tiga penjaga secara purata untuk menjaga seseorang yang mengalami demensia.", "r": {"result": "The Alzheimer's Disease Association of Malaysia (ADFM) believes that it takes three carers on average to care for someone with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, pesakit demensia selalunya ditempatkan di rumah jagaan.", "r": {"result": "Because of this, dementia patients are often placed in nursing homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, akibat stigma penyakit, penghidap demensia kerap disalahtafsirkan dan hal ini juga membuatkan mereka mempunyai tahap keyakinan diri yang rendah disebabkan masalah kesihatan, status kewangan, status pekerjaan dan hubungan dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "In addition, due to the stigma of the disease, people with dementia are often misinterpreted and this also makes them have a low level of self-confidence due to health problems, financial status, employment status and relationships with the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ADFM, walaupun tidak ada cara mutlak untuk mencegah semua jenis demensia, terdapat bukti yang berkesan bahawa kekal aktif secara mental dan mengekalkan gaya hidup sihat boleh membantu mengurangkan risiko mengalami demensia apabila umur semakin meningkat.", "r": {"result": "According to the ADFM, although there is no absolute way to prevent all types of dementia, there is strong evidence that staying mentally active and maintaining a healthy lifestyle can help reduce the risk of developing dementia as you get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan diri dalam aktiviti mental atau sosial boleh merangsang keupayaan otak untuk menangani penyakit, mengurangkan tekanan dan meningkatkan mood keseluruhan.", "r": {"result": "Engaging in mental or social activities can stimulate the brain's ability to deal with illness, reduce stress and improve overall mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini secara tidak langsung akan membantu melambatkan atau menghentikan demensia daripada bertambah parah.", "r": {"result": "These activities will indirectly help delay or stop dementia from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti yang disyorkan termasuk:", "r": {"result": "Some recommended activities include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Melakukan aktiviti perangsang minda seperti sudoku, permainan papan atau menggunakan telefon pintar atau tablet untuk mengakses aplikasi yang boleh mengasah minda.", "r": {"result": "1) Doing mind-stimulating activities such as sudoku, board games or using a smartphone or tablet to access applications that can sharpen the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh mengasahkan minda dengan memproses maklumat dan mengembangkan kemahiran berfikir.", "r": {"result": "This activity can strengthen the mind by processing information and developing thinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Meneruskan hobi seperti membaca buku, bermain alat muzik, atau menyimpan diari.", "r": {"result": "2) Continuing hobbies such as reading books, playing musical instruments, or keeping a diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh melambatkan kemerosotan kognitif.", "r": {"result": "These activities can slow cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cari peluang melakukan kerja-kerja sukarela dan memperjuang sesuatu yang anda yakini.", "r": {"result": "3) Look for opportunities to do volunteer work and fight for something you believe in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sukarelawan bukan sahaja baik untuk kesihatan tetapi ia juga dapat membaiki fungsi kognitif.", "r": {"result": "Volunteering is not only good for health but it can also improve cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian, mereka yang sering melakukan kerja-kerja sukarela mempunyai risiko lebih rendah untuk menerima rawatan anti-demensia, berbanding mereka yang tidak.", "r": {"result": "In one study, those who often did voluntary work had a lower risk of receiving anti-dementia treatment, compared to those who did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Melibatkan diri dalam aktiviti fizikal dengan lebih kerap.", "r": {"result": "4) Engage in physical activity more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran darah yang bertambah baik dengan aktif secara fizikal boleh meningkatkan kecerdasan otak.", "r": {"result": "Improved blood circulation by being physically active can improve brain intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan hari anda dengan sedikit senaman, seperti berjalan pantas di taman atau sekitar kawasan perumahan.", "r": {"result": "Start your day with a little exercise, such as a brisk walk in the park or around the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menyertai aktiviti tai-chi atau senam robik di kawasan komuniti kediaman anda.", "r": {"result": "You can also participate in tai-chi or aerobic exercise in your residential community area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Amalkan gaya pemakanan yang sihat dan seimbang dapat mengurangi risiko penyakit tidak berjangkit termasuk demensia.", "r": {"result": "5) Practice a healthy and balanced diet can reduce the risk of non-communicable diseases including dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat digalakkan untuk menuruti corak pemakanan yang lebih spesifik seperti diet Mediterranean yang merangkumi bijirin penuh, buah-buahan,sayuran, ikan dan makanan laut bercengkerang, serta lemak sihat seperti kekacang dan minyak zaitun.", "r": {"result": "It is highly recommended to follow a more specific eating pattern such as the Mediterranean diet which includes whole grains, fruits, vegetables, fish and shellfish, as well as healthy fats such as nuts and olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini membekalkan nutrien penting untuk kesihatan otak dan dapat menurunkan risiko demensia.", "r": {"result": "This diet provides essential nutrients for brain health and can lower the risk of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Berhenti merokok.", "r": {"result": "6) Quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merupakan salah seorang perokok, inilah masa yang tepat untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "If you are one of the smokers, now is the right time to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia dapat mengurangkan kerosakan pada sel-sel otak.", "r": {"result": "This is because it can reduce damage to brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor anda tentang cara-cara berhenti merokok.", "r": {"result": "It is best to consult your doctor about ways to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, semakin lanjut usia, semakin banyak masalah kesihatan yang bakal muncul seperti tekanan darah tinggi ataupun diabetes.", "r": {"result": "Finally, the older you get, the more health problems will appear such as high blood pressure or diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini menyebabkan anda lebih cenderung untuk menghidap demensia.", "r": {"result": "This condition makes you more likely to suffer from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lakukan saringan kesihatan dengan kerap bagi mengawal keadaan kesihatan anda.", "r": {"result": "Therefore, do regular health screenings to control your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, harus ditegaskan bahawa penyakit demensia bukan sebahagian daripada penyakit tua yang biasa.", "r": {"result": "In conclusion, it should be emphasized that dementia is not part of the common old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi impak yang besar terhadap pesakit demensia dan juga masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "It will have a big impact on dementia patients and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, tidak kira umur, mulalah untuk mengambil langkah-langkah bagi mengelakkan anda dan kesayangan daripada menjadi pesakit demensia yang seterusnya.", "r": {"result": "Therefore, regardless of age, start taking steps to prevent you and your loved one from becoming the next dementia patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini ditulis sempena Hari Alzheimer Sedunia, yang jatuh pada 21 September.", "r": {"result": "This article was written in conjunction with World Alzheimer's Day, which falls on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan pelajar-pelajar Perubatan Tahun Empat, Community Posting (Kumpulan 8A), Jabatan Perubatan Kemasyarakatan dan Pencegahan, Fakulti Perubatan Universiti Malaya.", "r": {"result": "* The writer is a Fourth Year Medical student, Community Posting (Group 8A), Department of Community and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean solusi terbaik untuk kotoran dan bakteria", "r": {"result": "WonderKlean is the best solution for dirt and bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ketinggalan dapatkan promosi hebat dari WonderKlean sehingga 30 September depan.", "r": {"result": "Don't miss out on a great promotion from WonderKlean until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memiliki penyaman udara sudah menjadi salah satu keutamaan masa kini malah boleh dikatakan hampir setiap kediaman memiliki sekurang-kurangnya satu unit alat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having air conditioning has become one of the priorities these days and it can be said that almost every home has at least one unit of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, adalah bahaya jika unit penyaman udara anda tidak disenggara dengan baik.", "r": {"result": "But did you know, it is dangerous if your air conditioning unit is not properly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan cuaca beriklim tropika seperti Malaysia.", "r": {"result": "Especially with a tropical climate like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini akan menyebabkan udara yang tercemar tidak dapat dibersihkan oleh unit penyaman udara sekali gus boleh memudaratkan kesihatan dan mengakibatkan penyakit seperti asma, alahan, resdung dan banyak lagi.", "r": {"result": "This situation will cause the polluted air to be unable to be cleaned by the air conditioning unit and thus can be harmful to health and result in diseases such as asthma, allergies, sinuses and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean adalah pilihan terbaik!", "r": {"result": "WonderKlean is the best choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda haruslah memastikan sistem penyaman udara sentiasa diservis dan disenggara dengan baik oleh profesional.", "r": {"result": "You should ensure that the air conditioning system is always serviced and well maintained by a professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu WonderKlean ingin menawarkan penyelesaian menyenggara penyaman udara anda dengan promosi hebat sehingga 30 September depan.", "r": {"result": "That's why WonderKlean would like to offer your air conditioning maintenance solution with a great promotion until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenggaraan penyaman udara yang disediakan oleh syarikat penyenggaraan profesional datang dalam pelbagai bentuk, bergantung kepada jenis pengeluar penyaman udara, tahap penggunaannya, dan faktor persekitaran yang lain.", "r": {"result": "Air conditioning maintenance provided by professional maintenance companies comes in many forms, depending on the type of air conditioner manufacturer, the level of use, and other environmental factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenggaraan asas merangkumi proses menyedut habuk yang terkumpul,mencabut dan membersih penapis, membersihkan unit pemeluwapan, gegelung penyejat, roda peniup dan bilah kipas, dulang saliran, membersih paip saliran, mengesan masalah bunyi, sistem penyejukan dan komponen elektrik.", "r": {"result": "Basic maintenance includes vacuuming accumulated dust, removing and cleaning filters, cleaning condensing units, evaporator coils, blower wheels and fan blades, drain trays, cleaning drain pipes, detecting noise problems, cooling systems and electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan hebat WonderKlean, tiada tandingan!", "r": {"result": "WonderKlean's great service, second to none!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean menggunakan 2+1 Pembersihan Luar Biasa pada penghawa dingin yang diservis secara berkala oleh juruteknik bertauliah bagi memastikan ia dapat berfungsi secara optimum dan selamat.", "r": {"result": "WonderKlean uses 2+1 Extraordinary Cleaning on air conditioners that are regularly serviced by certified technicians to ensure they function optimally and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kaedah yang dicipta yang terdiri daripada ejen pembersihan bertauliah, pencucian berkuasa 360 darjah Celcius dan pensterilan stim 130 darjah Celcius yang diyakini bahawa ia berkesan untuk memastikan penghawa dingin anda bersih dan bebas daripada bakteria.", "r": {"result": "It is a method created that consists of certified cleaning agents, 360 degrees Celsius power washing and 130 degrees Celsius steam sterilization that is believed to be effective in keeping your air conditioner clean and bacteria-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agen Pembersihan 'Powerful'.", "r": {"result": "1. 'Powerful' Cleaning Agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen pembersih ini akan mambantu menyenggara penghawa dingin anda secara menyeluruh dengan formula yang tidak akan sama sekali merengsakan kulit anda!", "r": {"result": "This cleaning agent will help maintain your air conditioner thoroughly with a formula that will not irritate your skin at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pencucian berkuasa 360 darjah Celsius.", "r": {"result": "2. Powerful washing 360 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencucian berkuasa hebat ini mempunyai semburan air tekanan tinggi dengan 360 darjah Celcius yang akan menghilangkan semua kesan kulat, cendawan dan habuk yang akan memudahkan kerja pembasmian kuman ini.", "r": {"result": "This powerful washing has a high pressure water spray with 360 degrees Celsius that will remove all traces of fungus, mold and dust that will make this disinfection job easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 130 stim sterilisasi.", "r": {"result": "3. 130 steam sterilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak perlu bimbang!", "r": {"result": "You don't have to worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensterilan stim ini akan menggunakan wap pada suhu 130 Celsius untuk membunuh semua mikroorganisma dengan cepat dan pantas!", "r": {"result": "This steam sterilization will use steam at a temperature of 130 Celsius to kill all microorganisms quickly and quickly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan yang disediakan Wonderklean :", "r": {"result": "Among the services provided by Wonderklean:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Servis Pembersihan Penyaman Udara.", "r": {"result": "1. Air Conditioning Cleaning Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis Pembersihan Penyaman Udara WonderKlean dengan dua kali ganda pembersihan (Jenis Lekapan Dinding) yang menawarkan harga istimewa hanya RM280.", "r": {"result": "WonderKlean Air Conditioning Cleaning Service with double cleaning (Wall Mounted Type) which offers a special price of only RM280.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Servis Pembasmian Kuman dan Virus diskaun 20 peratus jimat hingga RM120.", "r": {"result": "2. Disinfection and Virus Service 20 percent discount save up to RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Servis Pembasmian Kuman Dan Virus WonderKlean.", "r": {"result": "* WonderKlean Disinfection And Virus Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang hingga 30 September ini, WonderKlean menawarkan diskaun sehingga 20 peratus untuk Servis Pembasmian Kuman Dan Virus.", "r": {"result": "From now until September 30, WonderKlean is offering up to 20 percent off Disinfection And Virus Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya RM240 untuk Pakej Standard dan RM480 untuk Pakej Superior.", "r": {"result": "Only RM240 for the Standard Package and RM480 for the Superior Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang, dapatkan perkhidmatan WonderKlean sekarang!", "r": {"result": "Don't miss the chance, get WonderKlean service now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda tidak perlu lagi gusar kerana perkhidmatan pembasmian kuman dalaman WonderKlean ini dilengkapi untuk menghapuskan bakteria, virus dan patogen kulat di udara dan di permukaan agar anda sekeluarga dapat hidup dalam persekitaran yang lebih selamat dan sihat.", "r": {"result": "Now, you don't have to worry anymore because this WonderKlean indoor disinfection service is equipped to eliminate bacteria, viruses and fungal pathogens in the air and on surfaces so that you and your family can live in a safer and healthier environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mampu membunuh virus dan bakteria.", "r": {"result": "* Able to kill viruses and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean menggunakan pembasmian berteknologi tinggi yang berkeupayaan untuk membunuh 99.9 peratus virus dan bakteria.", "r": {"result": "WonderKlean uses high-tech disinfection that is capable of killing 99.9 percent of viruses and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menghilangkan bau busuk.", "r": {"result": "* Eliminates foul odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis penghawa dingin yang tidak ditukar lama kelamaan, ia menjadi kotor dengan habuk dan debunga namun dengan pembersihan berkala ia mampu menghilangkan bau busuk yang tidak menyenangkan!", "r": {"result": "An air conditioner filter that is not changed over time, it gets dirty with dust and pollen but with regular cleaning it is able to get rid of the unpleasant stench!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak toksik kepada manusia dan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "* Non-toxic to humans and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran habuk, virus mahupun bakteria sememangnya menjengkelkan, jadi penyelesaian daripada WonderKlean ini semamangnya pilihan yang tepat malah ia tiada toksik kepada manusia mahupun haiwan peliharaan anda.", "r": {"result": "The presence of dust, viruses or bacteria is really annoying, so this solution from WonderKlean is naturally the right choice and it is non-toxic to humans and your pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan WonderKlean, anda tidak perlu gusar sama sekali dengan masalah ini.", "r": {"result": "But with WonderKlean, you don't have to worry about this problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi, jika anda mempunyai anak kecil di rumah.", "r": {"result": "More so, if you have small children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut anda boleh klik di sini.", "r": {"result": "For more information you can click here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga penampilan, lelaki usah nampak selekeh", "r": {"result": "Take care of your appearance, men don't look sloppy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diakui golongan lelaki di Malaysia semakin menerima, memahami dan bersikap lebih terbuka terhadap fesyen.", "r": {"result": "It must be acknowledged that men in Malaysia are increasingly accepting, understanding and being more open to fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARUS diakui, golongan lelaki di Malaysia semakin menerima, memahami dan bersikap lebih terbuka terhadap fesyen.", "r": {"result": "It MUST be acknowledged that men in Malaysia are increasingly accepting, understanding and being more open to fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki masa kini dilihat lebih mengikuti malah arif dalam perkembangan fesyen semasa serta berlumba menggayakan rekaan terkini.", "r": {"result": "Today's men are seen to be more aware of current fashion developments and race to style the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas jenama kasut dan baju lelaki Zeve, Zaid Arif Zubir, dia mengaku antara lelaki yang amat mementingkan keterampilan agar kemas dipandang setiap masa.", "r": {"result": "For the founder of Zeve men's shoes and clothes brand, Zaid Arif Zubir, he admits that he is one of the men who attach great importance to the ability to look neat at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari bangku sekolah lagi saya memang tidak suka nampak selekeh.", "r": {"result": "\"Since I was in school, I really don't like looking sloppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, baik lelaki atau perempuan harus kemas dan jaga penampilan.", "r": {"result": "In my opinion, both men and women should be neat and look after themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dulu kaum lelaki segan nak bergaya tetapi keadaan dah berubah.", "r": {"result": "\"Perhaps men used to be shy about being stylish, but things have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum lelaki terutama golongan profesional lebih bersikap terbuka dan tahu apa yang mereka mahukan dalam fesyen,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Men, especially professionals, are more open and know what they want in fashion,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu juga, Zaid sedar permintaan terhadap baju dan kasut lelaki turut meningkat seiring masa.", "r": {"result": "Because of that factor as well, Zaid is aware that the demand for men's shirts and shoes has also increased over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan jurusan pengurusan perniagaan di Universiti Tun Abdul Razak (UNIRAZAK) ini memberitahu, dia mula berjinak dalam dunia perniagaan kasut lelaki sebaik tamat pengajian.", "r": {"result": "This graduate of the business management department at Tun Abdul Razak University (UNIRAZAK) said, he started to dabble in the world of men's shoe business as soon as he finished his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berniaga dari zaman di Uptown Danau Kota, Setapak sekitar tahun 2012. Lima tahun saya 'menapak' di sana sebelum Uptown dipindahkan ke lokasi lain.", "r": {"result": "\"I started doing business in Uptown Danau Kota, Setapak around 2012. I was there for five years before Uptown was moved to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk tahun keenam, perniagaan dah mula dapat rentak dan ada pengikut tersendiri.", "r": {"result": "\"Entering the sixth year, the business has started to gain momentum and has its own followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama Zeve mendapat sambutan luar biasa yang mahukan rekaan setaraf dengan kasut berjenama antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Zeve brand received an extraordinary response from those who wanted a design on par with international branded shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi anak kedua dari lima beradik ini, perniagaannya sedikit terjejas ketika pandemik menyerang negara sekali gus terpaksa menutup tiga outlet berkenaan.", "r": {"result": "Share the second child of these five brothers, his business was slightly affected when the pandemic hit the country and he had to close the three outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian kasut dan baju masih ada ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan cuma tidak 'meriah' seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"The purchase of shoes and clothes is still there when the Movement Control Order (MCO) is implemented, it's just not as 'lively' as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bukan semua orang yang ada akses untuk ke pejabat melainkan frontliner.", "r": {"result": "\"We understand that not everyone has access to the office except frontliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya agak terkejut juga jualan mencecah lima angka.", "r": {"result": "But I was also quite surprised that the sales reached five figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya berterima kasih dengan pelanggan yang menyokong ketika zaman PKP kerana pembelian mereka dapat saya kekalkan pekerja,\" ucapnya syukur.", "r": {"result": "\"Until now I am grateful to the customers who supported me during the MCO period because their purchases enabled me to retain employees,\" he said gratefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaid memberitahu dia semakin matang dalam memahami kehendak pelanggan selain banyak belajar daripada kesilapan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaid said he has matured in understanding the needs of customers and learned a lot from previous mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid juga bersyukur mendapat sokongan penuh dari isteri tersayang, Nadiah Nur Akmal Osman untuk terus bertahan dan kekal relevan dalam mengukuhkan jenama Zeve.", "r": {"result": "Zaid is also grateful to have the full support of his beloved wife, Nadiah Nur Akmal Osman to continue to survive and remain relevant in strengthening the Zeve brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jenama Zeve kini dalam proses melancarkan dompet serta sandal lelaki menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "He added that the Zeve brand is currently in the process of launching men's wallets and sandals by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kedudukan Malaysia dalam dunia Web3?", "r": {"result": "Where is Malaysia positioned in the Web3 world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesemua teknologi ini masih 'muda' dan 'kelabu' dari pelbagai segi, potensi yang ada pada Malaysia cukup besar untuk menjadi kuasa besar teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "Since all these technologies are still 'young' and 'grey' in many ways, the potential that Malaysia has is big enough to become a technological powerhouse in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGRES Teknologi & Inovasi Dunia (WCIT 2022) yang berlangsung di Pulau Pinang banyak membincangkan hal berkaitan perkembangan teknologi Web3 serta teknologi berkaitannya termasuklah teknologi token tidak sepiawai atau Non-Fungible Token (NFT), teknologi rantaian blok (blockchain) dan juga teknologi wang kripto.", "r": {"result": "The World Technology & Innovation CONGRESS (WCIT 2022) which took place in Penang discussed a lot of matters related to the development of Web3 technology and related technologies including non-standard token technology or Non-Fungible Token (NFT), block chain technology (blockchain) and also cryptocurrency technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesemua teknologi ini masih 'muda' dan 'kelabu' dari pelbagai segi, potensi yang ada pada Malaysia cukup besar untuk menjadi kuasa besar teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "Since all these technologies are still 'young' and 'grey' in many ways, the potential that Malaysia has is big enough to become a technological powerhouse in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak cabaran serta peluang untuk Malaysia bersinar di pentas dunia menerusi teknologi baharu ini.", "r": {"result": "There are many challenges as well as opportunities for Malaysia to shine on the world stage through this new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya yang terpencar atau tidak berpusat menjadikan peluang untuk negara dengan kadar penembusan internet yang tinggi seperti Malaysia amatlah tinggi.", "r": {"result": "Its decentralized or decentralized nature makes the opportunity for a country with a high internet penetration rate like Malaysia extremely high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik tingkatkan sumbangan ekonomi digital kepada negara.", "r": {"result": "The best opportunity to increase the contribution of the digital economy to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Yasmin Mahmood, teknologi Web3 merupakan sempadan baharu yang penting dalam merancakkan penciptaan nilai ekonomi daripada inovasi digital.", "r": {"result": "For Datuk Yasmin Mahmood, Web3 technology is an important new frontier in accelerating the creation of economic value from digital innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan sekadar 'hype' semata-mata kerana keupayaan sebenar teknologi ini belum terserlah.", "r": {"result": "He said, it is not just 'hype' because the true capabilities of this technology have not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya sama seperti zaman ketika internet baru bermula, sesiapa sahaja yang ada laman web dot com, maka ia akan terus dapat perhatian dan ini menjadi sumber keterujaan saya kepada teknologi ini.", "r": {"result": "\"The situation is the same as when the internet was just starting, anyone who has a dot com website, then it will continue to get attention and this is the source of my excitement for this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis-jenis bakat yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "Types of talent available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan besar mengenai perkembangan teknologi ini semestinya berkisar mengenai bakat yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "The big question about the development of this technology must revolve around the talent available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua jenis bakat yang banyak menyumbang kepada ekonomi digital di Malaysia, pertamanya pengguna, keduanya penggiat atau pencipta,\" kata Yasmin yang merupakan bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "\"We have two types of talent that contribute a lot to the digital economy in Malaysia, firstly users, secondly activists or creators,\" said Yasmin who is the former Chief Executive Officer, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, cabaran terkini yang perlu dibuat adalah untuk menambahkan mereka yang mencipta sesuatu dalam teknologi Web 3.0.", "r": {"result": "He added, the latest challenge that needs to be made is to increase those who create something in Web 3.0 technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hasilkan Mark Zuckerberg versi Malaysia.", "r": {"result": "Opportunity to produce the Malaysian version of Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Netccentric Ltd, Ganesh Kumar Bangah pula berpendapat, dengan keadaan dunia yang terpencar (decentralized world), Malaysia berpotensi mewujudkan pencipta teknologinya yang tersendiri setaraf Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Netccentric Ltd, Ganesh Kumar Bangah is of the opinion that, with the state of the decentralized world, Malaysia has the potential to create its own technology creator on par with Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 tahun lalu, platform media sosial dimulakan di Amerika Syarikat menerusi Mark Zuckerberg (pengasas Facebook, kini dikenali sebagai Meta) dan Jonathan Abrams (pengasas Friendster).", "r": {"result": "\"20 years ago, social media platforms were started in the United States by Mark Zuckerberg (founder of Facebook, now known as Meta) and Jonathan Abrams (founder of Friendster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Web 3.0, saya tidak menolak kemungkinan Malaysia juga akan menghasilkan pengasas platform besar seperti Facebook dan Friendster,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through Web 3.0, I do not rule out the possibility that Malaysia will also produce the founders of large platforms such as Facebook and Friendster,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk 'influencer' berubah.", "r": {"result": "Times for 'influencers' are changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ketua Pegawai Pemasaran dan Produk Cenderamata Kumpulan AEON, Low Ngai Yuen berpandangan tiba masanya untuk pempengaruh media sosial (social media influencer) untuk turut berkembang dan mengubah cara mereka berfikir.", "r": {"result": "In a related development, AEON Group's Chief Marketing and Souvenir Product Officer, Low Ngai Yuen believes that the time has come for social media influencers to also grow and change their way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang dalam dunia yang saling mempengaruhi.", "r": {"result": "\"We are now in a world that influences each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat yang kita ada tidak akan bermakna selagi ia tidak diasah menjadi sesuatu yang produktif.", "r": {"result": "\"The talent we have will mean nothing until it is honed into something productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan seseorang pempengaruh untuk memudahkan pengikutnya faham tentang sesuatu produk atau perkhidmatan dengan lebih mudah dalam masa yang singkat pastinya akan memberi kesan besar kepada karier mereka.", "r": {"result": "\"An influencer's ability to make it easier for his followers to understand a product or service more easily in a short time will definitely have a big impact on their career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yuen, pempengaruh media sosial juga digesa untuk terus berfikir seperti seorang usahawan ketika mereka bertindak secara dalam talian (online) mahupun di luar talian (offline).", "r": {"result": "Yuen added, social media influencers are also urged to continue to think like an entrepreneur when they act online or offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai hab bakat kreatif dunia.", "r": {"result": "Malaysia as the world's creative talent hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, untuk memastikan Malaysia tidak kering dengan bakat pempengaruh dan pencipta di dunia digital, proses pembangunan bakat perlu bermula sekarang!", "r": {"result": "So, to ensure that Malaysia does not dry up with the talent of influencers and creators in the digital world, the talent development process needs to start now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Natalie Sit, Ketua Pegawai Eksekutif Acestar Sdn Bhd, yang merupakan individu penting dalam membangunkan bakat baharu pencipta kandungan menerusi teknologi Web3.", "r": {"result": "That's the view of Natalie Sit, Chief Executive Officer of Acestar Sdn Bhd, who is an important individual in developing new talent for content creators through Web3 technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa Malaysia mempunyai aset bakat yang cukup ramai.", "r": {"result": "\"I believe that Malaysia has a lot of talent assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya kita jadikan Malaysia sebagai hab bakat kreatif dunia seperti mana dunia mengenali India sebagai hab bakat kejuruteraan.", "r": {"result": "\"The time has come for us to make Malaysia the world's hub of creative talent just as the world recognizes India as the hub of engineering talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Natalie, kepelbagaian budaya Malaysia merupakan kekuatan kita untuk menghasilkan bakat-bakat baru bertaraf dunia.", "r": {"result": "Natalie added, Malaysia's cultural diversity is our strength to produce new world-class talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie merupakan pengasas kepada Creative Cloud Community yang mengumpulkan lebih 5,000 anak muda dari pelbagai institusi yang bermula di Malaysia.", "r": {"result": "Natalie is the founder of the Creative Cloud Community which gathers more than 5,000 young people from various institutions that started in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasor Percuma Ganu Kite! bantu golongan kurang berkemampuan", "r": {"result": "Ganu Kite Free Market! help the underprivileged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan sukarelawan mengadakan pasar percuma yang memberi peluang kepada pengunjung dapatkan pelbagai barangan tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "A group of volunteers hold a free market that gives visitors the opportunity to get various items for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Berbekalkan hasrat ingin membantu masyarakat dalam menghadapi kenaikan harga barang dan peningkatan kos sara hidup, sekumpulan sukarelawan mengambil inisiatif mengadakan pasar percuma yang memberi peluang kepada pengunjung mendapatkan pelbagai barangan tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "MARANG: Armed with the desire to help the community in facing the increase in the price of goods and the increase in the cost of living, a group of volunteers took the initiative to hold a free market that gives visitors the opportunity to get a variety of goods at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas program Pasor Percuma Ganu Kite!", "r": {"result": "Founder of the Ganu Kite Free Vendor program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Salehuddin Sulaiman berkata, program yang berlangsung di Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Mengkuang di Bukit Payong dekat sini, disertai 35 sukalerawan yang menyumbang pelbagai jenis barangan termasuk susu bayi, mainan kanak-kanak, baju dan buku.", "r": {"result": "Dr Muhammad Salehuddin Sulaiman said that the program which took place at the National School (SK) Padang Mengkuang in Bukit Payong near here, was attended by 35 volunteers who contributed various types of goods including baby milk, children's toys, clothes and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, program Pasor Percuma Ganu Kite!", "r": {"result": "In addition, he said, the Ganu Kite Free Vendor program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diadakan selama dua jam bermula 10 pagi tadi turut memberi peluang kepada orang ramai mendapatkan barangan keperluan asas seperti beras, minyak masak dan bihun secara percuma.", "r": {"result": "which was held for two hours starting at 10 this morning also gave the public the opportunity to get basic necessities such as rice, cooking oil and vermicelli for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali ke-23 kita adakan pasar percuma sejak 2017. Konsep yang kita buat adalah 'daripada rakyat kepada rakyat'... kita membantu meringankan beban golongan yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "\"This is the 23rd time we have held a free market since 2017. The concept we have created is 'from the people to the people'... we help ease the burden of the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penyumbang pula terdiri daripada rakan-rakan saya dan mereka juga mengajak kenalan mereka untuk menyertainya.", "r": {"result": "\"The contributors are my friends and they also invite their acquaintances to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menghebahkan program ini dalam media sosial untuk menarik lebih ramai penyumbang,\" katanya ketika ditemui pemberita di SK Padang Mengkuang di sini hari ini.", "r": {"result": "We also publicize this program on social media to attract more contributors,\" he said when met by reporters at SK Padang Mengkuang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu menerima sambutan yang menggalakkan dengan kehadiran 1,000 pengunjung termasuk kanak-kanak yang tidak mahu melepaskan peluang mendapatkan pelbagai barangan yang mereka perlukan.", "r": {"result": "He said the program received a favorable response with the presence of 1,000 visitors including children who did not want to miss the opportunity to get various items they needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyumbang Ang Meng Siew, 40, berkata selain gembira dapat membantu masyarakat, acara seumpama ini juga memberikan kepuasan buat dirinya apabila pelbagai barangan dari rumahnya yang masih elok seperti mainan anak-anaknya, telah bertukar pemilik.", "r": {"result": "A contributor Ang Meng Siew, 40, said besides being happy to be able to help the community, this kind of event also gives him satisfaction when various items from his home that are still beautiful such as his children's toys, have changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya sertai program ini pada 2020. Apabila kita dapat memberi ia bukan sahaja menggembirakan hati penerima tetapi kita sendiri pun rasa gembira.", "r": {"result": "\"The first time I participated in this program was in 2020. When we are able to give it not only makes the recipient happy but we ourselves also feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dapat mendidik anak-anak untuk berkongsi rezeki dengan orang lain, barangan antaranya mainan dan kasut mereka yang tidak lagi digunakan kini telah menjadi milik orang lain dan tidak dibuang begitu sahaja,\" katanya yang menyumbang kasut, baju dan mainan kanak-kanak.", "r": {"result": "I was also able to educate the children to share their livelihood with others, items such as their toys and shoes that are no longer used now belong to others and are not thrown away,\" he said, who donated children's shoes, clothes and toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pengunjung Minah Musa, 71, berkata beliau sangat gembira kerana dapat membawa pulang pelbagai barangan seperti beras dan minyak masak secara percuma yang sekali gus dapat mengurangkan perbelanjaan keluarganya untuk minggu ini.", "r": {"result": "In the meantime, a visitor Minah Musa, 71, said she was very happy because she was able to bring home various items such as rice and cooking oil for free which could reduce her family's expenses for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tahu mengenai program ini melalui anak saudara yang turut membawa mak cik ke sini.", "r": {"result": "\"My aunt found out about this program through her niece who also brought her here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur sangat kerana ada yang prihatin dengan nasib penduduk kampung seperti mak cik.", "r": {"result": "Thank you so much because there are people who are concerned about the plight of the villagers like auntie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun mak cik ini orang susah tiada pendapatan tetap dan setiap bulan hanya mengharapkan duit belanja daripada anak-anak tetapi mereka pun tidak dapat banyak memberi kerana hanya kerja biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "\"After all, this aunt is a poor person with no fixed income and every month only expects shopping money from the children, but even they can't give much because they only have ordinary jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila ada yang sudi beri sumbangan memang mak cik sangat hargai,\" kata ibu kepada 10 orang anak itu.", "r": {"result": "So when someone is willing to donate, my aunt really appreciates it,\" said the mother of 10 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Guru, pelajar SMK Maxwell lukis kain rentang Dirgahayu sepanjang 40 meter", "r": {"result": "Malaysia Day: Teachers, students of SMK Maxwell painted a 40 meter long Dirgahayu banner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 91 guru dan 533 murid mula mewarnakan kain rentang tersebut seawal jam 8 pagi.", "r": {"result": "A total of 91 teachers and 533 students started coloring the banners as early as 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelbagai cara dilakukan bagi meraikan Hari Malaysia yang disambut pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Various ways are done to celebrate Malaysia Day which is celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dedikasi yang ditunjukkan oleh guru dan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Maxwell, Kuala Lumpur, apabila berjaya menyiapkan kain rentang bertemakan 'Merdeka Transformasi Dirgahayu Tanah Airku Menuju Alaf Baharu' sepanjang 40 meter.", "r": {"result": "The same is the case with the dedication shown by the teachers and students of Maxwell National Secondary School (SMK), Kuala Lumpur, when they successfully completed a 40 meter long banner themed 'Merdeka Transformasi Dirgahayu Tanah Airku Menyu Alaf Baru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang terdiri daripada 91 guru dan 533 murid mula mewarnakan kain rentang tersebut seawal jam 8 pagi dan mengambil masa kira-kira empat jam sebelum ia dapat disiapkan sepenuhnya.", "r": {"result": "All of them consisting of 91 teachers and 533 students started coloring the banner as early as 8 am and it took about four hours before it could be fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengetuanya Norlaila Ismail, ini adalah sebahagian daripada usaha yang mampu dilakukan bagi menggambarkan rasa bangga dan semangat patriotisme warga SMK Maxwell dalam menyambut Hari Malaysia.", "r": {"result": "According to its principal Norlaila Ismail, this is part of the effort that can be done to depict the sense of pride and patriotism of the people of SMK Maxwell in celebrating Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Kibaran Kain Rentang Dirgahayu ini merupakan aktiviti yang julung-julung kali diadakan, melibatkan penggunaan kain sepanjang 40 meter dengan motifnya berlatarkan semua yang terkait dengan mercu tanda negara.", "r": {"result": "\"The Dirgahayu Stretched Cloth Waving Program is an activity that has been held for the first time, involving the use of a 40 meter long cloth with a motif based on everything related to the country's landmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga untuk menaikan semangat kebangsaan dalam kalangan pelajar dan guru selain  merupakan sebahagian dalam aktivi Rimup bagi merapatkan hubungan pelbagai kaum di sekolah ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This program is also to raise national spirit among students and teachers as well as being part of Rimup's activities to bridge the relationship between different races in this school,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelbagai aktiviti juga telah dijalankan bagi tujuan tersebut seperti Kuiz Kemerdekaan, Melukis Poster, Hiasan Kelas Bertema Kemerdekaan, Busana Merdeka dan banyak lagi, bagi merapatkan jurang perbezaan dalam kalangan pelajar pelbagai kaum di sekolah tersebut.", "r": {"result": "He explained that various activities have also been carried out for that purpose such as Independence Quiz, Poster Painting, Independence Themed Class Decorations, Independence Clothing and many more, to bridge the gap between students of various races in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga dimeriahkan lagi dengan persembahan daripada anak-anak Kelab Kebudayaan & Kesenian Mahligai Seni SMK Maxwell yang telah dibimbing oleh Hisnida Mohamed selaku guru penasihat kelab berkenaan.", "r": {"result": "The program was also enlivened with a performance from the children of the Culture & Arts Club Mahligai Seni of SMK Maxwell who were guided by Hisnida Mohamed as the club's advisory teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan termasuklah persembahan sketsa perjuangan pejuang negara dalam usaha memupuk kerjasama dan perpaduan semua murid dan guru.", "r": {"result": "Also held was a sketch presentation of the struggle of national fighters in an effort to foster cooperation and unity among all students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pendaki rentas jambatan berusia 107 tahun sempena Hari Malaysia", "r": {"result": "Four 107-year-old bridge climbers in conjunction with Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi merentas Jambatan Limbong Kapal yang berusia 107 tahun dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing' sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "Mission across the 107-year-old Limbong Kapal Bridge using the 'urban roof climbing' technique in conjunction with the Malaysia Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Empat atlet mendaki Kedah termasuk seorang wanita hari ini mencipta sejarah apabila berjaya melengkapkan misi merentas Jambatan Limbong Kapal yang berusia 107 tahun dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing' sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Four Kedah climbing athletes, including a woman, created history today when they successfully completed a mission across the 107-year-old Limbong Kapal Bridge by using the 'urban roof climbing' technique in conjunction with Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, pencapaian mereka melakukan teknik 'urban roof climbing' iaitu merentas jambatan secara tergantung dalam keadaan terbalik seolah-olah seperti aksi 'Spiderman' itu yang pertama seumpamanya dalam negara memandangkan teknik itu lazimnya dilakukan pendaki luar negara.", "r": {"result": "Even sweeter, their achievement was to perform the 'urban roof climbing' technique, which is to cross a bridge while hanging upside down, as if it were the first of its kind in the country, as the 'Spiderman' stunt is usually done by climbers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah misi itu, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, berkata kejayaan empat pendaki menyempurnakan aksi itu merupakan sesuatu yang dibanggakan.", "r": {"result": "The director of the mission, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, said the success of the four climbers in completing the stunt was something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah fikirkan kelainan yang boleh dilakukan sempena Hari Malaysia dan apabila mereka menyuarakan keinginan untuk merentas jambatan keretapi lama sepanjang 80 meter yang siap dibina pada tahun 1915 itu dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing', maka terciptalah sejarah hari ini,\" katanya kepada Bernama di jambatan berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have thought of something different that can be done in conjunction with Malaysia Day and when they voiced their desire to cross the old 80 meter long railway bridge that was completed in 1915 by using the 'urban roof climbing' technique, history was created today,\" he told Bernama. at the bridge here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keempat-empat mereka ialah Mohd Zamri Hamid, 51, yang merupakan ketua misi selain Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 dan satu-satunya atlet wanita Wann Iryani Ariffin, 32.", "r": {"result": "He said the four of them are Mohd Zamri Hamid, 51, who is the head of the mission besides Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 and the only female athlete Wann Iryani Ariffin, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Zamri berjaya merentas jambatan itu secara solo manakala tiga yang lain melakukan misi yang sama secara bergilir-gilir.", "r": {"result": "\"Mohd Zamri managed to cross the bridge solo while the other three did the same mission in turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang satu cabaran yang besar dipikul oleh mereka bagi menunjukkan semangat cintakan negara sempena Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It is indeed a big challenge for them to show the spirit of love for the country in conjunction with Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri yang juga jurulatih sukan mendaki berkata beliau terharu dan bangga kerana menjadi seorang daripada pendaki yang berjaya melengkapkan misi itu walaupun berdepan dengan pelbagai cabaran untuk menjayakan misi yang dirancang kira-kira sebulan lepas.", "r": {"result": "Mohd Zamri, who is also a climbing sports coach, said he was moved and proud to be one of the climbers who successfully completed the mission despite facing various challenges to succeed in the mission that was planned about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berlatih dalam tempoh sebulan untuk misi ini.", "r": {"result": "\"We trained for a month for this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan asal adalah melakukan misi itu secara bergilir-gilir melibatkan kami berempat tetapi saya ingin mencabar diri dan membuktikan kepada orang ramai bahawa saya mampu melakukan misi secara solo walaupun sudah berusia.", "r": {"result": "The original plan was to do the mission in turns involving the four of us but I wanted to challenge myself and prove to the public that I can do the mission solo despite my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi hujan lebat, jadi ada peralatan yang basah dan pagi ini kami terpaksa keringkan dahulu dan secara tidak langsung ia menggunakan banyak tenaga.", "r": {"result": "\"Last night it rained heavily, so there was wet equipment and this morning we had to dry it first and indirectly it used a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi, saya hampir putus asa selepas melihat mereka bertiga berjaya habiskan misi secara bergilir-gilir, ditambah pula dengan letih dan cedera di bahagian jari,\" katanya.", "r": {"result": "Earlier, I almost gave up after seeing the three of them succeed in completing the mission in turn, plus being tired and injured in the finger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zamri, beliau menguatkan tekad untuk menghabiskan misi berkenaan selepas melihat ahli keluarga dan rakan-rakan yang berada di penghujung jambatan tidak putus-putus memberi kata semangat dan akhirnya berjaya menghabiskan misi dalam tempoh 25 minit.", "r": {"result": "According to Mohd Zamri, he strengthened his determination to complete the mission after seeing family members and friends who were at the end of the bridge constantly encouraging him and finally managed to complete the mission within 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wann Iryani yang menceburi aktiviti mendaki lebih 15 tahun berkata misi hari ini membawa seribu satu makna buat dirinya kerana merentas jambatan yang panjang selain merupakan satu-satunya atlet wanita menyertai misi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Wann Iryani, who has been involved in climbing activities for over 15 years, said today's mission had a thousand and one meanings for her because she crossed a long bridge and was the only female athlete participating in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berlatih dalam tempoh tiga jam apabila ada kelapangan memandangkan bertugas sebagai anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia di Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "\"I will train for three hours when there is time given my duty as a member of the Malaysian Fire and Rescue Department in Bukit Kayu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa misi dijalankan tadi, perasaan gementar itu muncul apabila orang ramai mula bersorak nama saya tetapi saya kuatkan mental dan berjaya menghabiskan misi ini bersama dua yang lain dalam tempoh 10 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the mission, the feeling of nervousness appeared when the crowd started cheering my name but I strengthened myself mentally and managed to finish this mission with two others within 10 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain misi itu, program sambutan Hari Malaysia di Jambatan Limbong Kapal itu turut diselitkan dengan aktiviti 'flying fox' yang memberi peluang kepada orang awam mencuba aktiviti ekstrem berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the mission, the Malaysia Day celebration program at the Limbong Kapal Bridge was also interspersed with a 'flying fox' activity that gave the public the opportunity to try the extreme activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 peserta meriahkan Keretapi Sarong 2022 di ibu negara", "r": {"result": "5,000 participants cheered on the Sarong Train 2022 in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Retro Kuala Lumpur', dianggarkan seramai 5,000 peserta hadir memeriahkan hari bersejarah negara, dengan rata-rata peserta segak memakai kain sarung.", "r": {"result": "With the theme of 'Retro Kuala Lumpur', an estimated 5,000 participants came to enliven the country's historic day, with the average participant wearing sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua tahun penganjurannya ditunda dek pandemik COVID-19, kali ini program Keretapi Sarong 2022 kembali menyemarakkan sambutan Hari Malaysia di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being postponed for two years due to the COVID-19 pandemic, this time the Sarong Train 2022 program is back to fuel the Malaysia Day celebrations in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Retro Kuala Lumpur', dianggarkan seramai 5,000 peserta hadir memeriahkan hari bersejarah negara, dengan rata-rata peserta segak memakai kain sarung.", "r": {"result": "With the theme of 'Retro Kuala Lumpur', an estimated 5,000 participants came to enliven the country's historic day, with the average participant wearing sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang sudah memasuki edisi keempat ini bermatlamat untuk menggalakkan penggunaan pengangkutan awam di Lembah Klang, sekali gus mengurangkan pelepasan karbon di bandar raya.", "r": {"result": "The program, which is now in its fourth edition, aims to encourage the use of public transport in the Klang Valley, thereby reducing carbon emissions in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut bertujuan mempromosikan pemakaian kain sarung dan mendidik orang ramai mengenai sejarah serta rahsia kain sarung.", "r": {"result": "In addition, it also aims to promote the use of kain sarong and educate the public about the history and secrets of kain sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta dan pempengaruh digital, Mohd Nasrul Faiz Abu Azal, dia merasakan program seperti ini berjaya menyemai semangat patriotik dalam kalangan rakyat Malaysia, terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "For participant and digital influencer, Mohd Nasrul Faiz Abu Azal, he felt that programs like this succeeded in instilling patriotic spirit among Malaysians, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat-sangat mengagumkan, sebab saya datang dari Bandar Utama dan dari sana hingga ke sini para peserta tidak henti-henti melaungkan 'Merdeka' dan semangat patriotik itu sememangnya dapat dirasakanlah,\" katanya kepada Astro AWANI semasa menyertai program itu di sini.", "r": {"result": "\"It's very impressive, because I come from Bandar Utama and from there to here the participants are non-stop chanting 'Merdeka' and the patriotic spirit can indeed be felt,\" he told Astro AWANI while participating in the program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia yang dikenali dengan nama Faizdickie, mengakui sambutan kemerdekaan dan Hari Malaysia pada tahun ini terasa lebih istimewa terutamanya selepas dua tahun rakyat ''terkurung' susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he, who is known as Faizdickie, admitted that the celebration of independence and Malaysia Day this year felt more special, especially after two years of people being \"locked up\" following the implementation of the Movement Control Order (MCO) due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kita rasa semangat kemerdekaan negara, kita juga dapat rasa merdeka daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Apart from us feeling the spirit of national independence, we can also feel independence from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang ini, pelitup muka tidak lagi diwajibkan dan saya rasa itu Merdeka yang 'kecil' bagi kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As it is now, face masks are no longer mandatory and I think that is a 'small' Merdeka for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta, Iman Najwa Mohd Arfah pula teruja melihat rakyat Malaysia dengan bangga menyarungkan kain sarung dan berpakaian tradisi.", "r": {"result": "Another participant, Iman Najwa Mohd Arfah, was excited to see Malaysians proudly wearing sarongs and traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia membuktikan bahawa golongan muda masih lagi menghargai warisan tekstil negara dan mahu mengekalkan legasi itu untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "He explained that it proves that young people still appreciate the country's textile heritage and want to preserve that legacy for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah sendiri, semua orang memakai pakaian tradisi, menyarungkan kain sarung dan hadir ke sini dengan pelbagai jenis busana ke program ini.", "r": {"result": "\"Look for yourself, everyone wears traditional clothes, wears a sarong cloth and comes here with different types of clothing to this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tahun ini lagi meriah berbanding tahun-tahun sebelum ini, saya rasa penganjuran program ini sangat baik sebagai peringatan tentang kemerdekaan dan anda boleh lihat sendiri bagaimana rakyat Malaysia sehati sejiwa meraikan Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this year is more festive than previous years, I think the organization of this program is very good as a reminder of independence and you can see for yourself how Malaysians wholeheartedly celebrate Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Nur Syazwani Abdul Rashid pula, dia teruja untuk menyertai program dengan tema Retro Kuala Lumpur yang sedikit sebanyak mampu mengimbau kembali nostalgia.", "r": {"result": "Nur Syazwani Abdul Rashid shared that he was excited to participate in a program with the theme of Retro Kuala Lumpur, which to some extent was able to bring back nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, biarpun dia ke program tersebut seorang diri, dia tidak berasa keseorangan.", "r": {"result": "He added that even though he went to the program alone, he did not feel alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menyertai program ini.", "r": {"result": "\"This is my first time participating in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertolak dari Stesen Subang Jaya sejak jam 8 pagi dan apa yang saya boleh katakan adalah ia sangat meriah dan semua orang sangat ramah,\" katanya.", "r": {"result": "I left from Subang Jaya Station since 8am and what I can say is that it is very lively and everyone is very friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Keretapi Sarong kali ini turut dimeriahkan dengan persembahan Malaysian Fusion, tarian joget lambak serta penyampaian hadiah bagi busana terbaik.", "r": {"result": "The Sarong Train program this time was also enlivened with a performance of Malaysian Fusion, lap dance and the presentation of prizes for the best fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Keretapi Sarong mula diperkenalkan pada tahun 2012 dan merupakan program kendalian pertubuhan bukan kerajaan (NGO) LOCCO.", "r": {"result": "The Sarong Train Program was first introduced in 2012 and is a program operated by the non-governmental organization (NGO) LOCCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut dapat membantu mempromosikan sarung Malaysia sebagai salah satu elemen kebudayaan unik Malaysia melalui gimik dan flash mob atau persembahan kilat berkumpulan tersebut.", "r": {"result": "The initiative can help promote Malaysian sarong as one of Malaysia's unique cultural elements through gimmicks and flash mobs or group flash performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan ribuan peserta menaiki pengangkutan awam dengan memakai kain sarung sama ada batik atau pelekat yang menjadi simbol kebudayaan dan warisan masyarakat berbilang kaum di Malaysia.", "r": {"result": "It involves thousands of participants riding public transport wearing sarong cloth, either batik or stickers that become a symbol of the culture and heritage of the multi-racial community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Keretapi Sarong 2022 mendapat kerjasama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC), Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "This year, the Sarong Train 2022 has the cooperation of the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC), the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat agensi seperti Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Prasarana Berhad, MRT Corporation, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) dan Malaysia Airports Holdings Berhad.", "r": {"result": "Also involved are agencies such as Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Prasarana Berhad, MRT Corporation, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) and Malaysia Airports Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak disleksia perlu dapat kelas intensif dengan segera", "r": {"result": "Dyslexic children need intensive classes immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu penting supaya masalah itu tidak mencederakan emosi kanak-kanak dan tidak merendahkan harga diri mereka.", "r": {"result": "That step is important so that the problem does not hurt the children's emotions and does not lower their self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kanak-kanak yang menghidapi disleksia iaitu mereka yang mempunyai masalah dengan membaca, menulis dan mengeja (3M) dan telah disahkan pakar perubatan, perlu mendapatkan kelas intensif disleksia dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Children who suffer from dyslexia, i.e. those who have problems with reading, writing and spelling (3M) and have been certified by medical experts, need to get an intensive dyslexia class immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Dyslexia Malaysia (PDM) Jamaliah Rahmat berkata langkah itu penting, supaya ia tidak mencederakan emosi kanak-kanak dan tidak merendahkan harga diri mereka, apabila tidak mampu menguasai 3M seperti kanak-kanak normal lain di sekolah.", "r": {"result": "Malaysian Dyslexia Association (PDM) president Jamaliah Rahmat said the move is important, so that it does not hurt children's emotions and does not lower their self-esteem, when they are unable to master 3M like other normal children at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya, perlu faham ia bukan suatu penyakit, ia adalah neurodiversity yang tiada penawar untuk memulihnya, tapi dengan intervensi yang betul kita boleh berjaya dan kurangkan kesannya untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "\"Basically, you need to understand that it is not a disease, it is neurodiversity for which there is no cure to recover, but with the right intervention we can succeed and reduce its effects for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ibu-bapa sudah memahami keadaan itu, kanak-kanak disleksia ini akan dapat dibantu perkembangannya, setanding dengan kanak-kanak normal lain bahkan kekurangnya itu mungkin memberi kelebihan yang tidak ada pada kanak-kanak lain,\" katanya kepada Bernama sempena Sambutan Hari Malaysia peringkat PDM, yang dirasmikan bekas Timbalan Perdana Menteri Tun Musa Hitam di sini, semalam.", "r": {"result": "\"When parents have understood the situation, these dyslexic children will be able to be helped in their development, comparable to other normal children, even that lack may give them advantages that other children do not have,\" he told Bernama in conjunction with the Malaysia Day Celebration PDM level, which was officiated by former Deputy Prime Minister Tun Musa Hitam here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaliah turut berharap, stigma ibu bapa yang malu kerana anak-anak mereka disleksia perlu dikikis, kerana mereka hanya kekurangan dari segi pembelajaran, namun sekiranya dibantu pada peringkat awal prestasi mereka lebih baik, malah rekod membuktikan seseorang disleksia mempunyai kemahiran dan intelektual yang luar biasa.", "r": {"result": "Jamaliah also hopes that the stigma of parents who are ashamed because their children have dyslexia needs to be scrapped, because they are only deficient in terms of learning, but if they are helped at an early stage, their performance will be better, even records prove that a person with dyslexia has extraordinary skills and intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jamaliah turut berharap Kementerian Pendidikan (KPM), memudahkan proses bagi ibu bapa kanak-kanak disleksia yang memohon pelepasan cuti belajar dari sekolah normal untuk suatu tempoh tertentu (tiga bulan sehingga setahun), bagi menghantar mereka ke kelas intensif disleksia dengan pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamaliah also hopes that the Ministry of Education (KPM) will facilitate the process for parents of dyslexic children who apply for study leave from normal schools for a certain period (three months to a year), to send them to intensive dyslexia classes with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kekurangan kelas khas di sekolah bagi kanak-kanak disleksia, ada ibu-bapa yang memohon untuk menghantar anak mereka kepada kami, tapi tidak mendapat kebenaran daripada Pejabat Pendidikan Daerah.", "r": {"result": "\"Due to the lack of special classes in schools for dyslexic children, there are parents who apply to send their children to us, but do not get permission from the District Education Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan modul pembelajaran kanak-kanak disleksia tidak sama dengan murid pendidikan khas lain seperti sindrown down, yang memerlukan guru terlatih dan kompeten mengenai disleksia,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the learning module for dyslexic children is not the same as other special education students such as down syndrome, who need trained and competent teachers on dyslexia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Musa berharap sistem pendidikan bagi kanak-kanak disleksia, harus disesuaikan mengikut peredaran masa dan penggunaan teknologi bagi meningkatkan kualiti pembelajaran, selain perlunya sokongan kewangan daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa hopes that the education system for dyslexic children should be adapted according to the times and the use of technology to improve the quality of learning, in addition to the need for financial support from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sistem pendidikannya masih berteraskan sistem yang lama, sedangkan hal yang berkaitan dengan saintifik dan teknologi seperti pendigitalan dan penggunaan pembelajaran berasaskan kecerdasan buatan harus diterapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that the education system is still based on the old system, while things related to science and technology such as digitization and the use of learning based on artificial intelligence should be applied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa juga berharap kanak-kanak disleksia akan mendapat perhatian yang lebih meluas daripada kerajaan mahupun orang awam, kerana telah terbukti mereka sebenarnya boleh belajar dengan cepat daripada orang biasa dan telah ramai yang berjaya di peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Musa also hopes that dyslexic children will receive wider attention from the government and the public, because it has been proven that they can actually learn faster than normal people and many have succeeded at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kanak-kanak disleksia) ini ialah golongan luar daripada biasa, jadi ia memerlukan kefahaman, kesabaran, dan sikap sayang dalam memahami dan mendidik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (dyslexic children) are outsiders, so it requires understanding, patience, and a loving attitude in understanding and educating them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong rambut paling pantas, lelaki ini berjaya pecah rekod dunia", "r": {"result": "Fastest haircut, this man managed to break the world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tukang gunting rambut memecah rekod Guinness World Record selepas berjaya mencatatkan masa kurang dari seminit memotong rambut pelanggannya.", "r": {"result": "A barber has broken a Guinness World Record after cutting his client's hair in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Seorang tukang gunting rambut memecah rekod Guinness World Record apabila berjaya mencatatkan masa kurang dari seminit memotong rambut pelanggannya.", "r": {"result": "ATHENS: A barber broke the Guinness World Record when he succeeded in cutting his client's hair in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Geo News, Konstantinos Koutoupis yang berasal dari Greece berjaya memotong rambut dalam masa 47.17 saat sahaja pada 19 Februari 2017.", "r": {"result": "Citing a Geo News report, Konstantinos Koutoupis from Greece managed to cut his hair in just 47.17 seconds on February 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahukan potongan rambut paling pantas?", "r": {"result": "\"Want the fastest haircut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dalam masa 45 saat sahaja?", "r": {"result": "How about in just 45 seconds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis akaun Guinness World Records dalam hantaran yang dimuat naik di Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": ",\" wrote the Guinness World Records account in a post uploaded on Twitter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need a quick trim?", "r": {"result": "Need a quick trim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about a 45 second trim?", "r": {"result": "How about a 45 second trim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DqeokLazg2", "r": {"result": "twitter.com/DqeokLazg2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Guinness World Records (@GWR) September 4, 2022.", "r": {"result": "-- Guinness World Records (@GWR) September 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit itu memaparkan aksi Koutoupis memotong rambut sambil memegang sikat dalam pergerakan yang cukup pantas.", "r": {"result": "The three-minute video shows Koutoupis cutting hair while holding a comb in fairly fast motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil potongan juga dilihat memuaskan.", "r": {"result": "The cut results are also seen as satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri bertugas juga dilihat berpuas hati dengan potongan rambut yang melayakkan nama Koutoupis dimasukkan ke dalam Guinness World Record.", "r": {"result": "The jury on duty was also seen to be satisfied with the haircut that qualified Koutoupis' name to be included in the Guinness World Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliyah genap setahun, ikut adat Korea, anak Tony Fernandes sambut hari lahir pertama", "r": {"result": "Aliyah is exactly one year old, following Korean custom, Tony Fernandes' son celebrates his first birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun kelahiran Aliyah disambut sederhana mengikut adat Korea dengan memakai pakaian tradisional Korea iaitu Hanbok.", "r": {"result": "Aliyah's birthday is celebrated in a simple way according to Korean customs by wearing the traditional Korean dress of Hanbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada CEO syarikat penerbangan Air Asia, Tony Fernandes iaitu baby Aliyah Ena Fernandes sudah pun genap usia setahun pada 20 Ogos yang lalu.", "r": {"result": "The CHILD of Air Asia CEO Tony Fernandes, namely baby Aliyah Ena Fernandes, has turned one year old on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun kelahiran baby Aliyah disambut sederhana mengikut adat Korea dengan memakai pakaian tradisional Korea iaitu Hanbok.", "r": {"result": "Baby Aliyah's birthday is celebrated in a simple manner according to Korean customs by wearing the traditional Korean dress of Hanbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya baby Aliyah yang memakai Hanbok, malah mereka seisi keluarga turut mengenakan Hanbok dengan rona lembut.", "r": {"result": "Not only baby Aliyah wears Hanbok, but the whole family also wears Hanbok with soft shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes turut menitipkan ucapan buat puteri keduanya itu.", "r": {"result": "Tony Fernandes also left a speech for his second daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari jadi kepada anak saya yang super cute smart Aliyah.", "r": {"result": "\"Happy birthday to my super cute smart daughter Aliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's to a great life ahead for you\".", "r": {"result": "Here's to a great life ahead for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan putih pink di hari ulang tahunnya, baby Aliyah turut disajikan dengan adat khas iaitu aktiviti Doljanchi.", "r": {"result": "With a white and pink theme on her birthday, baby Aliyah was also presented with a special custom, the Doljanchi activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam dulang tersebut ada pelbagai objek seperti bola, microphone, palu kayu hakim dan beberapa objek lain yang melambangkan kerjaya yang bakal di pilih.", "r": {"result": "In the tray there are various objects such as a ball, microphone, judge's gavel and several other objects that symbolize the career to be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea, hari lahir pertama bayi yang baru lahir dianggap sebagai peristiwa yang sangat penting dengan makna yang signifikan.", "r": {"result": "In Korea, the first birthday of a newborn baby is considered a very important event with significant meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Korea merujuknya sebagai Doljanchi.", "r": {"result": "Koreans refer to it as Doljanchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi 'selamat hari jadi' dan meniup lilin, terdapat juga adat khas semasa perayaan Doljanchi di mana mereka menggunakan objek untuk meramal masa depan kanak-kanak itu, yang dipanggil Doljabi (doljabi).", "r": {"result": "Besides singing 'happy birthday' and blowing out candles, there is also a special custom during the Doljanchi festival where they use an object to predict the child's future, called Doljabi (doljabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti maksud perkataan itu, semasa aktiviti doljabi, kanak-kanak akan memilih satu atau dua objek di antara pelbagai pilihan yang masing-masing mewakili makna yang berbeza.", "r": {"result": "Just like the meaning of the word, during the doljabi activity, the child will choose one or two objects among various options that each represent a different meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek yang mereka pilih pertama atau kedua dipercayai 'mungkin' mewakili kerjaya masa depan mereka.", "r": {"result": "The object they choose first or second is believed to 'probably' represent their future career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada gambar daripada perkongsian Tony di Instagram, baby Aliyah memilih mikrofon sambil merenung tajam ke arah bapanya.", "r": {"result": "Looking at a photo from Tony's Instagram post, baby Aliyah picks up the microphone while staring intently at her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata cuba meneka kerjaya yang dipilih oleh baby Aliyah di ruangan komen.", "r": {"result": "Average try to guess the career chosen by baby Aliyah in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tertarik melihat kecomelan baby Aliyah.", "r": {"result": "There are also those who are interested in seeing the cuteness of baby Aliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes mendirikan rumah tangga bersama Chloe Kim yang berasal dari Korea Selatan pada Oktober 2017 dan dikurniakan seorang cahaya mata perempuan, Aliyah Enan Fernandes (1 tahun).", "r": {"result": "Tony Fernandes married Chloe Kim from South Korea in October 2017 and was blessed with a daughter, Aliyah Enan Fernandes (1 year old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perkahwinan terdahulu Tony dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "For the record, Tony's previous marriage was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Tony Fernandes.", "r": {"result": "Credit: Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tak glamor tetapi lumayan, lelaki ini percaya minat boleh datangkan hasil", "r": {"result": "A job that is not glamorous but lucrative, this man believes that interest can bring results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 tahun berpengalaman sebagai penebar roti canai, Jafri Sani, 56, mengakui meminati kerjaya ini sejak usia 19 tahun.", "r": {"result": "Jafri Sani, 56, has almost 30 years of experience as a spreader of roti canai, admitting that he has been interested in this career since he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir 30 tahun berpengalaman sebagai penebar roti canai, Jafri Sani, 56, mengakui meminati kerjayanya sejak usia 19 tahun lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jafri Sani, 56, with almost 30 years of experience as a spreader of roti canai, admits that he has been interested in his career since he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kerjaya sebagai penebar roti canai sebagai 'profesion' yang kurang diminati masyarakat kerana dianggap kerjaya tidak glamour tetapi mendatangkan pendapatan lumayan.", "r": {"result": "Describing the career as a spreader of roti canai as a 'profession' that is less popular with the public because it is considered a non-glamorous career but brings in a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu faktor kenapa saya minat menebar adalah kerana persaingan.", "r": {"result": "\"One of the factors why I am interested in spreading is because of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan bidang lain, ramai yang tak minat buat kerja ini.", "r": {"result": "Compared to other fields, many people are not interested in this work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi, kerjaya ini amat kurang diceburi belia biarpun permintaan roti canai adalah menu paling ditunggu pada waktu pagi.", "r": {"result": "\"Since time immemorial, this career has been rarely pursued by young people even though the demand for roti canai is the most awaited menu item in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga sebab faktor berdiri lama, berpanas depan kuali, sarung baju biasa, kerjaya ini tidak diminati ramai.", "r": {"result": "\"Perhaps also because of the factors of standing for a long time, getting hot in front of the pan, ordinary clothes, this career is not popular with many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda zaman sekarang kena faham, roti canai sentiasa ada permintaan sejak dulu lagi.", "r": {"result": "Today's young people have to understand, roti canai has always been in demand since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila permintaan terhadap makanan ini tinggi, peluang pekerjaan dengan gaji lumayan juga pasti banyak,\" ujar Jafri kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So when the demand for this food is high, job opportunities with decent wages are also sure to be plentiful,\" said Jafri to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Jafri lebih selesa untuk tidak menyebut angka gaji diterima namun mengakui jumlahnya lumayan.", "r": {"result": "However, Jafri is more comfortable not to mention the salary figure received but admits that the amount is considerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya berapa angka penebar roti canai boleh terima setiap bulan, terpulang kepada pemilik kedai.", "r": {"result": "\"If asked how many canai bread spreaders can receive each month, it is up to the shop owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rajin menebar lebih banyak gaji yang diterima.", "r": {"result": "\"If you work diligently, you will get more salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia menghampiri 60-an, saya hanya mampu menebar lebih kurang 200 keping sahaja dalam sehari.", "r": {"result": "In my 60s, I can only distribute about 200 pieces a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau zaman muda dulu, badan masih kuat dan tenaga masih banyak.", "r": {"result": "When I was young, my body was still strong and I still had a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh menebar lebih banyak tetapi itu dulu.", "r": {"result": "I could spread more but that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya buat mana yang termampu,\" ucapnya lagi.", "r": {"result": "Now I do what I can,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jafri kini dalam proses melatih anak bongsunya, Danial Jafri untuk meneruskan kerjaya sebagai penebar roti canai memandangkan bakat menebar sudah mula terserlah.", "r": {"result": "Meanwhile, Jafri is now in the process of training his youngest son, Danial Jafri to continue his career as a spreader of roti canai since his talent for spreading has already started to show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan itu dah ada cuma tunggu masa yang sesuai untuk serahkan kuali pencanai ini kepada anak.", "r": {"result": "\"The plan is already there, just waiting for the right time to hand over this frying pan to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih bekerja di sebuah syarikat swasta dan saya pula tidak memaksa untuk ambil alih tugas saya.", "r": {"result": "He is still working in a private company and I am not forcing him to take over my duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia dah bersedia, saya berbesar hati untuk tinggalkan kerjaya lama yang amat saya cintai ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When he is ready, I will be happy to leave this old career that I love so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Exco Majlis Belia Malaysia (MBM) Amir Syarifuddin Abdul Majid memaklumkan negara bakal berdepan kekurangan penebar roti canai selepas pekerjaan itu tidak lagi mendapat tempat dalam kalangan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Previously, Exco of the Malaysian Youth Council (MBM) Amir Syarifuddin Abdul Majid informed that the country will face a shortage of roti canai spreaders after the job no longer finds a place among local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana golongan belia lebih minat kepada pekerjaan berkaitan dengan teknologi serta media sosial yang dilihat lebih glamour dan menjana pendapatan tinggi.", "r": {"result": "This is because the youth are more interested in jobs related to technology and social media which are seen as more glamorous and generate high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar umur 48 tahun menangis dapat pegang mikroskop", "r": {"result": "A 48-year-old student cried to be able to hold a microscope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan masalah kewangan, wanita ini pernah terpaksa melupakan niat meneruskan zaman persekolahan.", "r": {"result": "Due to financial problems, this woman once had to forget her intention to continue her school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Disebabkan masalah kewangan sewaktu zaman muda, seorang wanita terpaksa melupakan niat meneruskan alam persekolahan.", "r": {"result": "BRASILIA: Due to financial problems during her youth, a woman had to forget her intention to continue schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, wanita berusia 48 tahun ini akhirnya berjaya memasuki sekolah menengah dan meneruskan pembelajaran yang tertangguh.", "r": {"result": "However, this 48-year-old woman finally managed to enter high school and continue her delayed learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, video yang dimuat naik di Instagram Goodnews Movement itu memaparkan Sandra dilihat sebak ketika pertama kali memegang mikroskop.", "r": {"result": "Citing a Hindustan Times report, the video uploaded on Goodnews Movement's Instagram shows Sandra crying when she first held the microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar berusia 48 tahun ini dilihat sebak dan menangis kerana dapat memegang mikroskop.", "r": {"result": "\"This 48-year-old student was seen tearing up and crying because he was able to hold the microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra bekerja sebagai pembantu rumah sejak meninggalkan alam persekolahan sejak 25 tahun lalu kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "Sandra has been working as a maid since leaving school 25 years ago due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini sahaja dia berpeluang untuk masuk ke sekolah semula.", "r": {"result": "\"Only recently did he have the opportunity to go to school again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains merupakan salah satu cara mengakses keindahan planet indah ini,\" tulis kapsyen di hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Science is one of the ways to access the beauty of this beautiful planet,\" wrote the caption on the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "r": {"result": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video berkenaan menerima sebanyak 2.4 juta tontonan serta 236,560 tanda suka.", "r": {"result": "To date, the video has received 2.4 million views and 236,560 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di ruangan komen, lebih 2,000 komen ditinggalkan tanda sokongan gembira untuk wanita itu.", "r": {"result": "Polling in the comment section, more than 2,000 comments were left with happy support for the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe hipster tidak lenyapkan kedai kopi dan roti antik di Kuala Kangsar", "r": {"result": "Hipster cafes do not eliminate coffee shops and antique bread in Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai ini tetap jadi pilihan pengunjung kerana kesegaran rotinya yang diadun sendiri dan keenakan kopi yang 'kaw'.", "r": {"result": "This shop is still the choice of visitors because of the freshness of its self-mixed bread and the taste of the 'kaw' coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sebuah kedai kopi dan roti antik berusia lebih 80 tahun masih kekal utuh di sini walaupun dihujani kedai 'hipster' yang tumbuh bak cendawan selain menjadi tumpuan generasi muda ketika ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: An antique coffee and bakery shop over 80 years old still remains intact here despite being bombarded with 'hipster' shops that are sprouting up like mushrooms besides being the focus of the younger generation at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertapak di pekan Bandar Diraja, kedai ini tetap menjadi pilihan pengunjung dari dalam dan luar negara atas kesegaran rotinya yang diadun sendiri dan keenakan kopi yang 'kaw' selain kaya dengan seni bina lama yang masih kekal cantik sehingga kini.", "r": {"result": "Based in the town of Bandar Diraja, this shop remains the choice of visitors from home and abroad for the freshness of its self-mixed bread and the taste of 'kaw' coffee in addition to being rich in old architecture that still remains beautiful to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus restoran tersebut (Restoran Double Lion) Leong Tean Chia, 60, berkata kedai itu masih utuh kerana dibina dengan bahan pembuatan yang berkualiti sewaktu zaman tersebut termasuklah pemilihan perabot yang tahan lama dan mudah untuk dijaga.", "r": {"result": "The manager of the restaurant (Double Lion Restaurant) Leong Tean Chia, 60, said the shop is still intact because it was built with quality manufacturing materials during that era, including a selection of durable and easy-to-maintain furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita boleh lihat terlalu banyak kafe-kafe hipster yang muncul ibarat cendawan tumbuh selepas hujan berkonsepkan retro, urban dan sebagainya, semakin menjadi tarikan golongan muda.", "r": {"result": "\"Now, we can see too many hipster cafes that appear like mushrooms growing after the rain with retro, urban concepts and so on, increasingly attracting young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kedai kami, antara tarikannya adalah kewujudan perabot bercirikan hiasan klasik yang memerlukan pemuliharaan agar tidak musnah lebih-lebih lagi jika reput akibat anai-anai dan turut disajikan lagu-lagu lama klasik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In our shop, one of the attractions is the presence of furniture with classical decoration that needs conservation so that it is not destroyed especially if it rots due to termites and also serves old classic songs,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tean Chia paling istimewa, kedai yang diuruskan oleh tiga generasi itu masih relevan hingga ke hari ini disebabkan kualiti pembuatan roti yang dijaga dari dulu hingga kini mengikut resipi turun-temurun.", "r": {"result": "According to Tean Chia, the most special thing is that the shop managed by three generations is still relevant to this day due to the quality of bread making that has been maintained from the past to the present according to recipes passed down through generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembikinan roti, kami akan mengadunnya sendiri dan mempunyai resepi khas yang diwarisi dari zaman atok lagi.", "r": {"result": "\"In making bread, we will mix it ourselves and have a special recipe inherited from our grandfather's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa menjaga kesegaran dan kualiti roti di kedai kami agar pengunjung yang hadir akan berpuas hati dengan makanan di sini.", "r": {"result": "\"We will always take care of the freshness and quality of the bread in our shop so that the visitors who attend will be satisfied with the food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang sentiasa menjadi pilihan orang ramai adalah roti ban bakar dan roti ban kukus yang akan disapukan marjerin dan kaya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Among the menus that are always preferred by the public are grilled ban bread and steamed ban bread which will be spread with margarine and rich,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya kesemua itu antara faktor kedainya masih relevan dan meniti di bibir pengunjung daripada pelbagai latar belakang termasuk golongan istana, orang kenamaan selain masyarakat setempat.", "r": {"result": "He believes that all of these are among the factors that his shop is still relevant and on the lips of visitors from various backgrounds including the courtiers, dignitaries as well as the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang hadir ke sini adalah kerabat Sultan pada zaman 80-an termasuk juga golongan elit dan orang kenamaan dari Kolej Melayu Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"Among those who came here were relatives of the Sultan in the 80s, including the elite and dignitaries from Kuala Kangsar Malay College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali kehadiran tentera Australia dan British sebelum perang dunia kedua.", "r": {"result": "The presence of Australian and British troops before the second world war is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dahulu, sesebuah majlis kebiasaannya akan disambut di kedai makan jadi kedai ini sentiasa menjadi tempat keramaian bagi menyambut majlis seperti perkahwinan atau hari lahir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, a ceremony would usually be celebrated in a restaurant so this shop is always a crowded place to celebrate events such as weddings or birthdays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu kedai Ah Ling, 55, berkata dia amat seronok bekerja di kedai tersebut walaupun khidmatnya belum mencecah lima tahun.", "r": {"result": "Shop assistant Ah Ling, 55, said she really enjoyed working at the shop even though her service had not reached five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok bekerja di sini, bos (pengurus) pun baik, selalu beri makan dan minum dan kerja juga tidak lah begitu berat memandangkan saya juga telah berusia.", "r": {"result": "\"I enjoy working here, the boss (manager) is also nice, he always gives me food and drink and the work is not that heavy considering that I am also old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga sangat mesra.", "r": {"result": "The customers are also very friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya baik-baik sahaja di sini,\" kata wanita itu.", "r": {"result": "Everything is fine here,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai kopi ini telah tular dengan lebih 1,000 perkongsian di aplikasi akaun Tiktok @iamnazirul sehingga mencetus momen nostalgia oleh pengguna aplikasi tersebut yang berkongsikan kisah zaman kecil mereka.", "r": {"result": "This coffee shop has gone viral with over 1,000 shares on the @iamnazirul Tiktok account application, triggering a nostalgic moment by the application's users who share their childhood stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak upah mahal, ibu ini tekad buat rumah sendiri", "r": {"result": "I want expensive wages, this mother is determined to build her own house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kesukaran membuat pinjaman bank turut menjadi asbab pembinaan rumah tidak dapat disiapkan dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "Due to the difficulty in getting a bank loan is also the reason why house construction cannot be completed in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENDAK seribu daya tak nak seribu dalih, peribahasa ini begitu dekat dengan usaha yang ditunjukkan oleh seorang wanita yang juga bergelar ibu kepada seorang anak yang masih kecil dalam usahanya membina sendiri rumahnya dengan keluasan 1,200 kaki persegi.", "r": {"result": "WANTING a thousand powers not wanting a thousand excuses, this proverb is so close to the efforts shown by a woman who is also the mother of a young child in her efforts to build her own house with an area of 1,200 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengkagumkan meskipun tiada pengalaman dalam pertukangan dan seni bina bangunan sekali pun, ia tidak menjadi penghalang buat Auni Haswani Faizun yang juga merupakan pemegang Diploma Dakwah & Pengurusan dari Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (UnIPSAS) untuk mendirikan rumah dari hasil sentuhan tangannya sendiri.", "r": {"result": "What is even more impressive is that despite having no experience in carpentry and building architecture at all, it was not an obstacle for Auni Haswani Faizun who also holds a Dakwah & Management Diploma from the Islamic University of Pahang Sultan Ahmad Shah (UnIPSAS) to build a house from the results of her own hands. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini  tular apabila Auni berkongsi video di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "The story went viral when Auni shared the video on the TikTok app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wargamaya terpegun apabila melihat dia tidak sedikit pun kekok dalam melakukan kerja-kerja pertukangan yang lasak.", "r": {"result": "The villagers were stunned to see that he was not the least bit clumsy in doing tough carpentry work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagaknya seperti seorang yang profesional dan video tersebut mendapat tontonan hingga 1.8 juta tontonan.", "r": {"result": "He acted like a professional and the video got 1.8 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi menurutnya, keputusan dibuat selepas dia dimaklumkan kos untuk membuat kendang kambing sahaja sudah hampir mencecah RM10,000.", "r": {"result": "What's more, according to him, the decision was made after he was informed that the cost of making kendang kambing alone had almost reached RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mengenangkan harga barangan binaan yang semakin melambong naik dan ditambah pula kos khidmat tukang rumah juga meningkat, sekali gus dia nekad untuk membina rumah impian daripada usaha kerja tangannya sendiri.", "r": {"result": "When he remembers that the price of building materials is rising and the cost of home builders is also increasing, he is determined to build his dream house from his own handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah tanya tukang rumah berapa jumlah keseluruhan kalau nak buat rumah, tapi yang pasti kos bahan mentah semua mahal kerana harga barang naik.", "r": {"result": "\"I have never asked a home builder how much the total cost is to build a house, but the cost of raw materials is definitely expensive because the price of goods has gone up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau upah lagi la (mahal).", "r": {"result": "If the wages are more (expensive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab sebelum ini ada juga tanya kawan berapa upah kalau nak buat kendang kambing dan dia cakap hampir RM10,000.", "r": {"result": "\"Because before, a friend also asked how much it would cost to make kendang kambing and he said almost RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya ambil keputusan untuk buat sendiri,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"That's why I decided to do it myself,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi memetik perkongsiannya di mStar difahamkan disebabkan kesukaran membuat pinjaman bank turut menjadi asbab pembinaan rumah tidak dapat disiapkan dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "He added that citing his partnership in mStar, it was understood that the difficulty in obtaining bank loans was also the reason why house construction could not be completed in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama saya rancang nak buat rumah Ini iaitu selepas mak bahagikan tanah kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "\"I have been planning to build this house for a long time, that is after my mother divided the land among her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada enam beradik yang mana empat orang menerima tanah di tempat lain manakala tanah rumah mak dibahagaikan kepada saya dan adik.", "r": {"result": "I have six siblings of which four received land in other places while the land of my mother's house was divided between me and my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil tapak yang ada garaj.", "r": {"result": "So I took a site with a garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan tak dapat buat pinjaman bank, saya guna sepenuhnya duit gaji yang diperolehi daripada mengajar al-Quran dan fardu ain di asrama.", "r": {"result": "\"Because I couldn't get a bank loan, I used all the salary money earned from teaching al-Quran and fardu ain at the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu pagi saya berkerja sebagai tukang kayu,\" ujarnya yang mengutip pengalaman awal daripada bapanya ketika melakukan kerja ubah suai dapur rumah mereka.", "r": {"result": "\"In the morning, I work as a carpenter,\" he said, citing his early experience from his father when doing work to renovate the kitchen of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan komen, warganet memuji kemahiran yang dimiliki oleh wanita ini dalam membina rumah.", "r": {"result": "Looking at the comment section, netizens praised the skills possessed by this woman in building a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali ada juga yang berkongsi pengalaman gunakan keringat sendiri untuk membina rumah impian.", "r": {"result": "No exception, there are also those who share their experience of using their own sweat to build a dream house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alamakkkk...lagi cantik dia ikat batu daripada aku ikat.", "r": {"result": "\"Alamakkk... she is more beautiful tying stones than I am tying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Btw, saya pun buat rumah sendiri je.", "r": {"result": "Btw, I also made my own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0 pengalaman.", "r": {"result": "0 experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumua belajar dekat YouTube,\" kongsi seorang netizen.", "r": {"result": "Everyone learns on YouTube,\" shared a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku hari-hari guna mesin kerja kayu kak.", "r": {"result": "\"I use a woodworking machine every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sampai sekarang tak berani guna grinder.", "r": {"result": "But until now I didn't dare to use a grinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hebak do k,\" puji yang lain.", "r": {"result": "hebak do k,\" praised the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni baru betul hantaran 20k.", "r": {"result": "\"I just sent 20k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahaha,\" usik netizen.", "r": {"result": "hahaha,\" teased netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas dan teratur ikat batu macam pekerja mahir,\" tulis yang lain.", "r": {"result": "\"Neat and orderly stone tying like a skilled worker,\" wrote another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keluarga.", "r": {"result": "- Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu selamatkan banyak nyawa, Australia sambut Hari 'Are You Okay?'", "r": {"result": "Able to save many lives, Australia celebrates 'Are You Okay?' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Australia meraikan Hari 'Are you okay?' pada hari ini (8/9). Hari istimewa ini dirai pada Khamis kedua setiap bulan September.", "r": {"result": "Australians celebrate 'Are you okay?' Day on today (8/9). This special day is celebrated on the second Thursday of every September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Penduduk Australia meraikan Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "SYDNEY: Australians celebrate 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada hari ini (8/9).", "r": {"result": "' on today (8/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari istimewa ini dirai pada hari khamis kedua setiap bulan September.", "r": {"result": "This special day is celebrated on the second Thursday of every September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "This year, the Day 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' jatuh pada 8 September yang mana seluruh penduduk Australia akan bertanya khabar antara satu sama lain.", "r": {"result": "' falls on September 8 when the entire population of Australia will say hello to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penduduk Australia majoriti sibuk dengan kerjaya, sambutan ini merupakan salah satu usaha agar seseorang itu rasa didengari dan disayangi orang sekeliling.", "r": {"result": "Since the majority of Australians are busy with their careers, this celebration is one of the efforts to make someone feel heard and loved by the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sambutan Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "It is understood that the celebration of 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ini juga dilaporkan banyak menyelamatkan nyawa individu yang mempunyai keinginan ataupun dalam situasi mahu membunuh diri.", "r": {"result": "' this is also reported to save many lives of individuals who have the desire or in a situation of wanting to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 'Are You Okay?", "r": {"result": "Greeting 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bermula selepas kematian Barry Larkin pada 1995. Anak mendiang Barry, Gavin Larkin melakukan sesuatu berbeza sejak kejadian itu dengan bertanyakan soalan 'Are you okay?", "r": {"result": "' started after Barry Larkin's death in 1995. Barry's late son Gavin Larkin did something different since that incident by asking the question 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kepada orang sekeliling.", "r": {"result": "' to the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata usaha itu membuahkan hasil apabila soalan ringkas tetapi penuh makna ini dipilih sebagai sambutan kebangsaan di Australia.", "r": {"result": "It turned out that the effort paid off when this simple but meaningful question was chosen as a national celebration in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin yang meninggal dunia akibat kanser pada 2011 percaya dengan hanya soalan 'Are you okay?", "r": {"result": "Gavin who died of cancer in 2011 believed in just the question 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' mampu mengubah hari dan kehidupan seseorang.", "r": {"result": "' able to change someone's day and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing terkejut lihat tabiat pelik setiap pagi", "r": {"result": "Cat owners are surprised to see strange behavior every morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea memelihara kucing memang nampak mudah tetapi perlu diingatkan untuk memahami tabiat mereka, mungkin memerlukan masa.", "r": {"result": "The idea of keeping a cat seems simple but it should be remembered that understanding their habits may take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEA memelihara kucing memang nampak mudah tetapi perlu diingatkan untuk memahami tabiat haiwan comel berkenaan, mungkin memerlukan masa.", "r": {"result": "The idea of raising a cat may seem simple but it is important to be reminded to understand the habits of the cute animal, it may take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial baru-baru ini mengenai pemilik kucing, Emily yang berkongsi tabiat pelik kucing peliharaannya.", "r": {"result": "It went viral on social media recently about a cat owner, Emily who shared her pet cat's strange habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 'sesuatu' yang tersembunyi dalam kertas persetujuaan ketika mengambil Ella,\" tulis Emily.", "r": {"result": "\"There was 'something' hidden in the consent papers when taking Ella,\" Emily wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri berkenaan, wanita itu berkongsi tabiat pelik Ella iaitu gemar menonton rancangan kartun di televisyen.", "r": {"result": "In the entry, the woman shared Ella's strange habit of watching a cartoon show on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Emily memberitahu suaminya mengenai rancangan untuk memelihara anak kucing dan bukan kucing berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Emily told her husband about plans to raise a 10 -year -old kitten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cats Doing Things (@catsdoingthings).", "r": {"result": "A post shared by Cats Doing Things (@catsdoingthings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Emily, pada awalnya dia berfikir Ella seekor kucing yang 'mudah'.", "r": {"result": "Emily added, at first she thought Ella was an 'easy' cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangkaan saya meleset.", "r": {"result": "\"My guess was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dikejut Ella setiap pagi dan meminta saya untuk buka rancangan kartun di televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "I would be woken up by Ella every morning and ask me to open a cartoon show on television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di akaun Instagram @ellawatchestv_ itu disiar semula menerusi akaun Instagram Cats Doing Things yang memiliki seramai 1.5 juta pengikut.", "r": {"result": "The video uploaded on the Instagram account @ellawatchestv_ was reposted through the Cats Doing Things Instagram account which has 1.5 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan komen, rata-rata netizen menyifatkan Ella sebagai kucing yang santai dan luar biasa.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average netizen described Ella as a relaxed and unusual cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka kilang kena ada ilmu, pengilang 'senior' beri panduan", "r": {"result": "Open a factory with knowledge, 'senior' manufacturers give guidance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha perlu uat pengiraan kos dengan teliti. Kalau tiada untung sekalipun, biarlah balik modal.", "r": {"result": "Entrepreneurs need to carefully calculate the cost. Even if there is no profit, let the capital be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA dan pemilik kilang pau, Nurain Abd Mokhti berkongsi beberapa tip untuk individu yang berminat membina jenama perniagaan sendiri terutama pengilang jenama makanan.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and pau factory owner, Nurain Abd Mokhti shares some tips for individuals interested in building their own business brand, especially food brand manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 15 tahun berpengalaman sebagai pengilang, pemborong dan pengedar pau sejuk beku pasaran dalam dan luar negara, Nurain berkongsi dengan Astro AWANI lima kesalahan yang sering dilakukan pengilang mikro di peringkat awal.", "r": {"result": "Almost 15 years of experience as a manufacturer, wholesaler and distributor of frozen pau in domestic and foreign markets, Nurain shared with Astro AWANI five mistakes that micro manufacturers often make in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jual terlalu murah.", "r": {"result": "1) Sell too cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengilang yang sanggup menjual produk mereka pada harga yang sangat murah asalkan produk habis terjual.", "r": {"result": "There are manufacturers who are willing to sell their products at very low prices as long as the products are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak langkah ini kerana ia akan 'menjerut' diri sendiri.", "r": {"result": "Avoid this step because it will 'harm' yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak balik modal pun tak lepas nanti, apatah lagi nak bayar gaji sendiri dan pekerja di kilang anda nanti.", "r": {"result": "You want to return the capital later, not to mention paying your own salary and the workers in your factory later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pengiraan kos dengan teliti, kalau tiada untung, biarlah balik modal.", "r": {"result": "Calculate the cost carefully, if there is no profit, let the capital be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Sertai acara gah.", "r": {"result": "2) Join the gah event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan untuk pergi buat jualan luar biasa, elak hadiri acara gah tanpa objektif jelas.", "r": {"result": "Unless you are going to make extraordinary sales, avoid attending grand events without a clear objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal aliran duit keluar masuk dengan baik.", "r": {"result": "Control the flow of money in and out well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana di acara gah akan ada kos tersembunyi.", "r": {"result": "This is because at the gah event there will be hidden costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda boleh hadir sebagai pelawat, gunakan peluang untuk luaskan kenalan dan rangkaian.", "r": {"result": "But you can attend as a visitor, use the opportunity to expand contacts and network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tiada produk 'niche'.", "r": {"result": "3) No niche products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih produk niche.", "r": {"result": "Select a niche product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jenis produk perlukan game plan dan struktur kos yang berbeza.", "r": {"result": "Each type of product needs a different game plan and cost structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian pada peringkat awal akan buat anda 'serabut'.", "r": {"result": "Early diversity will make you 'fiber'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus jual yang ada dulu, bila dah untung baru tambah produk lain.", "r": {"result": "Focus on the first sale, when it comes to new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Tak kongsi sebab malu .", "r": {"result": "4) Not sharing because of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masalah, kongsi dengan pemain industri yang dipercayai untuk khidmat nasihat.", "r": {"result": "Have a problem, share with a trusted industry player for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu untuk kongsi masalah yang pada awalnya kita rasa kecil tetapi lama-lama ia mungkin buat perniagaan anda terjejas teruk.", "r": {"result": "Don't be shy to share problems that we initially feel small but it may take long for your business to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah, manusia hidup dengan pelbagai kebolehan.", "r": {"result": "Naturally, humans live with various abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang sudi bantu beri tunjuk ajar.", "r": {"result": "There must be someone willing to help give guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Kenal pasti perbelanjaan .", "r": {"result": "5) Identify expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'mati' dulu sebelum sampai masa.", "r": {"result": "Don't 'die' before it's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti tahap kewangan kita perlu ada untuk bertahan, keperluan masukkan dalam kos dalam Ringgit Malaysia seterusnya baru letak sasaran keuntungan yang perlu dicapai untuk bulan itu.", "r": {"result": "Identify the financial level we need to have to survive, the need to enter the cost in Malaysian Ringgit and then set the profit target that needs to be achieved for that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mood' melancong kian rancak, rakyat Malaysia mula rancang percutian hujung tahun", "r": {"result": "The 'mood' of traveling is getting more lively, Malaysians are starting to plan their end-of-year holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dilihat sibuk merancang percutian dalam dan luar negara, mungkin bagi meredakan tekanan selepas melihat banyak perkara terjadi di dalam negara.", "r": {"result": "Malaysians are seen to be busy planning holidays in and out of the country, perhaps to ease the pressure after seeing many things happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun lepas, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menganggarkan kerugian berjumlah RM165 bilion dalam sektor pelancongan, meningkat berbanding RM135 bilion pada 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last year, the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) estimated losses totaling RM165 billion in the tourism sector, up from RM135 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pembukaan semula sempadan negara pada 1 April lepas menyaksikan sektor itu kembali bernafas dengan lebih satu juta pelancong datang ke Malaysia dari April sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "This year, the reopening of the country's borders on April 1 saw the sector breathe again with more than one million tourists coming to Malaysia from April to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang penghujung tahun, rakyat Malaysia turut dilihat sibuk merancang percutian dalam dan luar negara, mungkin bagi meredakan tekanan selepas penat bekerja atau mahu lari seketika dari 'bahang' peristiwa yang berlaku di dalam negara.", "r": {"result": "Towards the end of the year, Malaysians are also seen to be busy planning domestic and foreign vacations, perhaps to relieve stress after working hard or want to escape for a while from the 'heat' of events happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Pameran Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) 2022 yang  berlangsung pada 2 hingga 4 September di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) membuka peluang buat mereka merancang bukan sahaja perjalanan malah bajet dengan tawaran-tawaran dikemukakan agensi pelancongan.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA) 2022 Exhibition which took place from 2 to 4 September at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) opens up an opportunity for them to plan not only a trip but also a budget with the offers presented by travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan di pameran tersebut, lokasi pilihan yang sering menjadi tumpuan pengunjung boleh dibahagikan kepada dua iaitu dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Based on the survey at the exhibition, the preferred location that is often the focus of visitors can be divided into two, namely domestic and foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dalam negara, lima lokasi menjadi tumpuan iaitu beberapa pulau seperti Pulau Langkawi, Pulau Tioman dan Pulau Pangkor selain Melaka, Sarawak, Sabah dan Terengganu turut menjadi pilihan.", "r": {"result": "As for the country, five locations are the focus, namely several islands such as Langkawi Island, Tioman Island and Pangkor Island in addition to Melaka, Sarawak, Sabah and Terengganu are also options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pilihan luar negara pula ialah Korea Selatan, Taiwan, Turkiye, negara-negara Eropah termasuk negara Balkan dan negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The preferred overseas locations are South Korea, Taiwan, Turkey, European countries including the Balkan countries and Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbelanjaan, beberapa pengunjung ditemui mengakui mereka sanggup untuk berbelanja sedikit tinggi pada tahun ini memandangkan ada antara mereka yang terpaksa membatalkan percutian pada tahun 2020.", "r": {"result": "In terms of spending, some visitors were found to admit that they are willing to spend a little more this year considering that some of them had to cancel their vacation in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan pilihan, sudah semestinya kapal terbang untuk ke luar negara namun mereka tidak menetapkan mahu menggunakan syarikat mana sebaliknya terbuka untuk semua terutamanya yang memberikan tawaran menarik.", "r": {"result": "The preferred transport, of course, is an airplane to go abroad, but they do not specify which company they want to use, but are open to all, especially those that provide attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI juga mendapati ada syarikat penerbangan menawarkan diskaun sehingga 45 peratus bagi menarik pengunjung.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey also found that there are airlines offering discounts of up to 45 percent to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA Fair 2022 | 'Mood' cuti kembali rancak menjelang hujung tahun.", "r": {"result": "MATTA Fair 2022 | The 'mood' of the holidays returns to life towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung ditemui juga berharap percutian mereka tidak dibatalkan seperti yang berlaku pada tahun 2020 gara-gara pandemik.", "r": {"result": "Some visitors were also found hoping that their holidays would not be canceled as happened in 2020 due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, percutian pada penghujung tahun sangat penting buat mereka selepas penat membanting tulang, mengumpul wang sepanjang tahun demi ketenangan pada hujung tahun.", "r": {"result": "According to them, the holiday at the end of the year is very important for them after they are tired of banging their bones, collecting money throughout the year for peace at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku eratkan diplomasi budaya Malaysia-Rusia", "r": {"result": "The book ties Malaysia-Russia cultural diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Senandika Cinta & Korona di Rusia tulisan anak Malaysia tentang Rusia dipilih untuk dilancarkan di Moscow pada 31 Ogos.", "r": {"result": "The book Senandika Cinta & Korona di Rusia written by a Malaysian child about Russia was selected to be launched in Moscow on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Penerbitan buku Senandika Cinta & Korona di Rusia, tulisan seorang pelajar warga Malaysia, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, bukan sahaja berjaya memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia, tetapi juga  dapat mengeratkan hubungan diplomatik antara Moscow dan Kuala Lumpur yang terbina sejak 55 tahun lalu.", "r": {"result": "MOSCOW: The publication of the book Senandika Cinta & Korona in Russia, written by a Malaysian student, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, not only succeeded in correcting the point of view about Russia, but also strengthened the diplomatic relationship between Moscow and Kuala Lumpur that was built over the past 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Rusia, Datuk Bala Chandran Tharman berkata, pelbagai usaha telah dilakukan bagi mengukuhkan lagi hubungan antara dua negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Bala Chandran Tharman said, various efforts have been made to further strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1960-an, Rusia sudah mula menghantar pelajar ke negara ini untuk menjalani program pertukaran pelajar.", "r": {"result": "\"In the 1960s, Russia started sending students to this country to undergo student exchange programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Malaysia, banyak menghantar pelajarnya mengikuti jurusan Perubatan dan Kejuruteraan di universiti terkemuka di Rusia.", "r": {"result": "Likewise, Malaysia sends many of its students to major in Medicine and Engineering at leading universities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, hampir tiada nashkah dalam bahasa Melayu yang menulis tentang Rusia, budaya serta bahasanya dalam tempoh masa hubungan dua hala berlangsung.", "r": {"result": "\"However, there are almost no manuscripts in Malay that write about Russia, its culture and language during the period of bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menariknya, buku yang ditulis Ahmad Ashraff Haiqal, seorang pelajar perubatan, bukan hanya berkisar tentang Rusia, tetapi juga cuba memperbetulkan skeptikal dan stereotype tentang Rusia selama ini,\" katanya pada majlis sambutan Hari Kemerdekaan ke-65 di kedutaan Malaysia di Moscow, pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "But interestingly, the book written by Ahmad Ashraff Haiqal, a medical student, is not only about Russia, but also tries to correct skepticism and stereotypes about Russia over the years,\" he said at the 65th Independence Day celebration at the Malaysian embassy in Moscow, on 31 last august", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, buku berkenaan dilancarkan secara ringkas dengan Duta Besar turut menganugerahkan sijil penghargaan kepada Ahmad Ashraff Haiqal sebagai pengiktirafan Kementerian Luar Negeri kerana berjaya menghasilkan buku berkenaan sebagai untuk panduan serta rujukan tentang Rusia.", "r": {"result": "At the event, the book was briefly launched with the Ambassador also awarding a certificate of appreciation to Ahmad Ashraff Haiqal in recognition of the Ministry of Foreign Affairs for successfully producing the book as a guide and reference about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala Chandran berkata, usaha yang dibuat Ahmad Ashraff Haiqal antara lainnya memakmurkan lagi persahabatan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Bala Chandran said Ahmad Ashraff Haiqal's efforts, among others, had further prospered the friendship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, sudah pasti, rakyat Malaysia akan lebih tertarik untuk datang ke Rusia, manakala warga Rusia pula pasti gembira apabila ada maklumat yang tidak berat sebelah terhadap mereka,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"I am sure, for sure, Malaysians will be more interested in coming to Russia, while Russians will be happy when there is information that is not biased towards them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cubaan memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "READ: Attempts to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Ashraff berkata, buku berkenaan adalah himpunan nota atau diari sepanjang dia belajar di Volgograd State Medical University (VSMU) sejak 2019. Dia kini pelajar Tahun 4, jurusan Perubatan Am di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Ashraff said, the book is a collection of notes or diaries throughout his studies at Volgograd State Medical University (VSMU) since 2019. He is currently a Year 4 student, majoring in General Medicine at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota atau diari kehidupan sebagai pelajar, cara memahami bahasa Rusia, cabaran berdepan empat musim yang serba serbi baharu ini , saya tulis secara ringkas dan diceritakan kepada ibu saya yang merupakan editor buku, sebelum dibaiki untuk penerbitan.", "r": {"result": "\"Notes or diaries of life as a student, how to understand Russian, the challenge of facing these new four -season seasons, I write briefly and told my mother who is a book editor, before being repaired for publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah catatan dan sebuah perjalanan rasa seputar banyak isu persepsi tentang Rusia.", "r": {"result": "It is a post and a taste journey around many issues of perception about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan ini diharap dapat mempromosi hubungan antara dua negara dan memberi peluang untuk orang Malaysia mengenali Rusia dari sudut sastera, sejarah dan budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This publication is hoped to promote relations between the two countries and provide an opportunity for Malaysians to get to know Russia from a literary, historical and cultural point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Senandika Cinta & Korona di Rusia setebal 213 halaman diterbitkan di Malaysia pada hujung tahun 2020 dan dijual dengan harga RM30 senaskhah.", "r": {"result": "The 213-page Senandika Cinta & Korona in Russia book was published in Malaysia at the end of 2020 and sold for RM30 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh bab kesemuanya dalam buku berkenaan, di mana selain menceritakan mengenai situasi di Rusia ketika pandemik COVID-19 melanda negara itu, ia turut membawa pembaca memahami bahasa mudah Rusia, yang cantik, menarik dan jelik di Rusia serta bagaimana cara dan tempat-tempat menarik untuk dilawati jika ke Rusia.", "r": {"result": "There are seven chapters in total in the book, where in addition to telling about the situation in Russia when the COVID-19 pandemic hit the country, it also brings the reader to understand the simple Russian language, the beautiful, interesting and ugly things in Russia and how the ways and places are interesting to visit if to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buku yang diserahkan untuk menjadi koleksi bacaan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ini turut menawarkan kepada pembaca bagaimana mengejar cita-cita menjadi doktor serta jalannya untuk belajar perubatan di Rusia.", "r": {"result": "In addition, the book submitted to become the reading collection of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, also offers readers how to pursue the ambition of becoming a doctor as well as the path to study medicine in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini juga dipilih Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) dengan 507 naskhah dibeli bagi ditempatkan di perpustakaan desa di seluruh negara.", "r": {"result": "This book was also selected by the National Library of Malaysia (PNM) with 507 copies purchased to be placed in rural libraries throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah koleksi warisan Malaysia di Rusia, pembuat tanjak bangga serahkan Mahkota Alam", "r": {"result": "Adding to the Malaysian Heritage Collection in Russia, the proud maker of the crown of nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dapat tahu mengenai hasrat muzium di Rusia mahu tambah koleksi warisan dari Malaysia menerusi pembacaan di sebuah akhbar tempatan.", "r": {"result": "He found out about the intention of a museum in Russia to add heritage collections from Malaysia through reading in a local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pembuat tanjak Mohd Sallehin Hussain tidak menyangka tugasannya ke Moscow dan Volgograd, Rusia pada bulan kemerdekaan mencetuskan dimensi baharu yang lebih hebat dalam hubungan Malaysia dan Rusia.", "r": {"result": "MOSCOW: The ramp maker Mohd Sallehin Hussain did not expect his assignments to Moscow and Volgograd, Russia in the month of independence to trigger a new and greater dimension in Malaysia-Russia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukamera Astro AWANI ini berkata, beliau mendapat tahu mengenai hasrat muzium di Rusia mahukan koleksi warisan dari Malaysia ditambah, menerusi pembacaan di sebuah akhbar tempatan.", "r": {"result": "This Astro AWANI cameraman said that he found out about the desire of a museum in Russia to add heritage collections from Malaysia, through reading in a local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas membaca artikel tulisan sarjana Rusia, Victor Pogadev itu, beliau tanpa ragu-ragu mahu menyerahkan Mahkota Alam, antara tanjak yang paling disayanginya serta remeh pembuatannya.", "r": {"result": "He said, after reading the article written by the Russian scholar, Victor Pogadev, he without hesitation wanted to hand over the Crown of Nature, one of the climbs he loved the most and the easiest to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun memikirkan bahawa pemberian ini akan menambah koleksi warisan Malaysia di Rusia, sekali gus mencambahkan minat tentang Malaysia dalam kalangan warga Rusia, saya gagahi membawa Mahkota Alam untuk diserahkan kepada State Museum of Oriental Art atau Muzium Negara Budaya Oriental.", "r": {"result": "\"However, thinking that this gift will add to the collection of Malaysian heritage in Russia, thus sparking interest in Malaysia among Russian citizens, I bravely brought the Crown of Nature to be handed over to the State Museum of Oriental Art or the National Museum of Oriental Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya fikirkan, ini cara saya sebagai rakyat Malaysia menyemarakkan diplomasi budaya antara Malaysia dan Rusia.", "r": {"result": "\"Furthermore, I think this is my way as a Malaysian to encourage cultural diplomacy between Malaysia and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ia boleh ditafsir bahawa ini cara berbeza menzahirkan cinta kepada negara pada bulan kemerdekaan,'' kata Mohd Sallehin.", "r": {"result": "It may probably be interpreted that this is a different way of expressing love for the country during the month of independence, '' Mohd Sallehin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah sukar untuk membawa tanjak, apa lagi memastikan ia berada dalam keadaan yang baik sebagaimana hari ia siap dihasilkan selepas menempuh perjalanan panjang dari Kuala Lumpur ke Moscow, iaitu kira-kira 20 jam.", "r": {"result": "According to him, it is difficult to carry the ramp, let alone ensure that it is in good condition as the day it was ready to be produced after traveling a long way from Kuala Lumpur to Moscow, which is about 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum majlis kecil untuk tanjak diserahkan, Mohd Sallehin, yang ditugaskan untuk misi khas cubaan menukar sudut pandang tentang Rusia bersama editor dan penerbit AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah, beliau sempat memperagakan busana lengkap di sekitar Moscow secara solo dan berjaya menarik minat ramai warga Rusia di bandar metropolitan itu.", "r": {"result": "Before the small ceremony to hand over the ramp, Mohd Sallehin, who was assigned a special mission to try to change the point of view about Russia together with the editor and publisher of AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah, he had time to show his complete outfit around Moscow solo and managed to attract the interest of many Russians in the city the metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyerahan tanjak Mahkota Alam, ia menambahkan koleksi warisan dari Malaysia untuk dipamerkan di institusi budaya pendidikan terbesar Rusia itu.", "r": {"result": "With the handing over of the Mahkota Alam ramp, it adds to the heritage collection from Malaysia to be exhibited at Russia's largest educational cultural institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 1918, muzium ini menyimpan barang pameran daripada 100 negara termasuk negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Established in 1918, this museum stores exhibits from 100 countries including Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya, koleksi dari Malaysia boleh disifatkan terlalu sedikit berbanding negara Asia Tenggara lain, sedangkan minat warga Rusia terhadap warisan dan budaya Malaysia amat tinggi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the collection from Malaysia can be described as too little compared to other Southeast Asian countries, whereas the interest of Russians in Malaysian heritage and culture is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, tanjak yang diserahkan Mohd Sallehin ini dinanti-nantikan warga Rusia yang minat budaya warisan Malaysia, saya yakin, jumlahnya amat ramai,\" kata Kurator State Museum of Oriental Art, Galina Sorokina, ketika ditemui semasa majlis penyerahan Tanjak Mahkota Alam.", "r": {"result": "\"It is certain that the ramp handed over by Mohd Sallehin is eagerly awaited by Russians who are interested in Malaysian cultural heritage, I am sure, there are a lot of them,\" said Curator of the State Museum of Oriental Art, Galina Sorokina, when met during the ceremony of handing over the Crown of Mahkota Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galina berkata, terdapat sekitar 60 koleksi dari Malaysia yang tersimpan di muzium berkenaan, kebanyakannya didermakan Pogadev sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Galina said there are around 60 collections from Malaysia stored in the museum, most of which were donated by Pogadev over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini muzium dibuka dan berfungsi untuk pameran seni tetap dari China, Korea, Jepun, Asia Tenggara, Asia Tengah dan Kazakhstan, Kaukasia, Tibet, Buryatia, Mongolia, India, Iran dan pameran lukisan oleh Nikolai dan Svyatoslav Rerikh, dengan lebih daripada 160,000 unit.", "r": {"result": "Now the museum is open and works for permanent exhibitions of art from China, Korea, Japan, Southeast Asia, Central Asia and Kazakhstan, Caucasus, Tibet, Buryatia, Mongolia, India, Iran and an exhibition of paintings by Nikolai and Svyatoslav Rerikh, with more than 160,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pogadev berkata, beliau cuba menambah koleksi warisan Malaysia di muzium di Rusia dengan menyumbangkan beberapa helai batik dari Kelantan dan Terengganu, kain pua kumba dari Sarawak, sebilah keris dari Kelantan dan sepasang baju Melayu dengan kain samping jenis songket sejak tahun 2014.", "r": {"result": "In the meantime, Pogadev said, he is trying to add to the collection of Malaysian heritage in the museum in Russia by donating some pieces of batik from Kelantan and Terengganu, pua kumba cloth from Sarawak, a keris from Kelantan and a pair of Malay clothes with a songket side cloth since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini usaha itu diteruskan oleh Profesor Tatiana Denisova dari UTM yang menyerahkan songket kebaya labuh dan Puteri Zarith Gangga kepunyaan Raja Nazhatul Shima Idris dari Perak yang sudi menyumbangkan pakaian peribadinya kepada muzium tersebut.", "r": {"result": "\"Recently the effort was continued by Professor Tatiana Denisova from UTM who handed over a songket kebaya labuh and Princess Zarith Gangga belonging to Raja Nazhatul Shima Idris from Perak who was willing to donate her personal clothes to the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang wajar dipuji.", "r": {"result": "This is something to be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, penyerahan Tanjak Mahkota Alam disumbang pembuatnya sendiri, Mohd Sallehin, ia cerminan usaha murni untuk menyebarluaskan diplomasi budaya kedua-dua negara,\" ujar Pogadev.", "r": {"result": "Similarly, the handover of Tanjak Mahkota Alam was donated by its own maker, Mohd Sallehin, it is a reflection of a noble effort to spread the cultural diplomacy of the two countries,\" said Pogadev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika lebih banyak barangan atau koleksi dari Malaysia di muzium itu, ia boleh ditempatkan di satu seksyen khas, berbanding sekarang, iaitu hanya dikeluarkan apabila terdapat pameran tertentu membabitkan khazanah Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said, if there are more items or collections from Malaysia in the museum, they can be placed in a special section, compared to now, which is only released when there is a certain exhibition involving Southeast Asian treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjak ialah simbolik yang mewakili bangsa, keturunan dan kerajaan.", "r": {"result": "Tanjak is a symbolic representing the nation, descent and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut dikatakan mewakili taraf dan kuasa.", "r": {"result": "In fact, it is also said to represent status and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Mahkota Alam, gubahan Mohd Sallehin sendiri di bawah label tanjakfansuri, lazimnya gelaran untuk seorang pemimpin yang alim atau warak sehingga dikatakan mampu mentadbir dua kerajaan, manusia dan jin.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahkota Alam, Mohd Sallehin's own composition under the label tanjakfansuri, is usually a title for a pious or warak leader who is said to be able to govern two kingdoms, human and jinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, Astroawani.com features relaxing articles and includes a variety of interesting topics such as tourism, motorism, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim hujan: Bakal pengantin jangan pening, ikuti tips ini!", "r": {"result": "Rainy season: Brides-to-be don't get dizzy, follow these tips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti sekolah dah tiba! Pasti ada di antara anda yang merancang buat majlis kahwin bulan ini.", "r": {"result": "The school holiday season is here! Surely some of you are planning a wedding this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Musim cuti sekolah sudah tiba!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The school holiday season is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada di antara anda yang merancang untuk mengadakan majlis kahwin bulan ini.", "r": {"result": "Surely some of you are planning to have a wedding this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi melihat cuaca yang tidak menentu kebelakangan ini memang 'menakutkan' bakal pengantin.", "r": {"result": "But looking at the unpredictable weather lately is really 'scaring' the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan faktor musim hujan alasan untuk anda tangguh hari bahagia pula.", "r": {"result": "Don't let the rainy season cause you to postpone your happy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa perkongsian mengenai persiapan idea bagi memastikan majlis perkahwinan anda kekal indah dan diingati walaupun dirai dalam hujan.", "r": {"result": "Here are some sharing of preparation ideas to ensure your wedding ceremony remains beautiful and memorable even if it is held in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Plan B': Jika anda merancang mengadakan outdoor wedding pada musim hujan, maka anda harus mempunyai 'Pelan B'.", "r": {"result": "'Plan B': If you are planning to hold an outdoor wedding in the rainy season, then you must have a 'Plan B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan alternatif untuk siap sedia dengan khemah sekiranya hujan turun tiba-tiba.", "r": {"result": "Consider the alternative of being ready with a tent in case of sudden rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan: Anda juga perlu memikirkan soal pengangkutan ke lokasi resepsi majlis dalam keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "Transportation: You also need to think about transportation to the ceremony reception location in bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda boleh merancang majlis perkahwinan di sebuah rumah/banglo menghadap laman indah dengan hiasan bunga hidup.", "r": {"result": "Perhaps you can plan a wedding ceremony in a house/bungalow facing a beautiful yard with live flower decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dandanan rambut: Air hujan boleh mengusutkan rambut anda sekalipun rambut telah disembur hair spray sebelum majlis.", "r": {"result": "Hairdressing: Rainwater can tangle your hair even if the hair has been sprayed with hairspray before the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan individu yang menata rias rambut anda dan minta mereka ajar kepada ibu atau pengiring cara mendandan semula rambut sekiranya terkena tempias air hujan.", "r": {"result": "Talk to the person who does your hair and ask them to teach the mother or escort how to redress the hair if it gets wet from the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut: Bukan hanya rambut, kasut juga perlu diambil kira sekiranya hujan turun di lokasi majlis.", "r": {"result": "Shoes: Not only hair, shoes also need to be taken into account if it rains at the location of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dengan kasut tumit tinggi, anda pula terpaksa memijak tanah hingga tinggalkan kotoran.", "r": {"result": "Imagine with high heels, you have to step on the ground until you leave dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti rimas dibuatnya!", "r": {"result": "He must have made it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan sepasang kasut ekstra yang sesuai dipadankan dengan gaun pengantin anda.", "r": {"result": "Provide an appropriate pair of extra shoes matched with your bridal dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak padankan dengan 'but' pengantin juga tak salah asalkan sesuai dengan keadaan.", "r": {"result": "If you want to match it with the bride's 'boots', it's not wrong as long as it suits the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payung untuk tetamu: Sediakan payung sebelum hujan!", "r": {"result": "Umbrellas for guests: Prepare an umbrella before it rains!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tetamu yang hadir perlu meletakkan kereta di kawasan yang agak jauh dari lokasi majlis.", "r": {"result": "Imagine that the guests who attend have to park their cars in an area that is quite far from the location of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sediakan paying yang banyak untuk mereka dapat berteduh untuk berjalan ke lokasi agar tidak basah kuyup.", "r": {"result": "You can prepare a lot of paying for them to be able to walk to the location so as not to get wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, sama-sama kita berdoa agar segala urusan di hari bahagia anda dipermudahkan.", "r": {"result": "The rest, let's all pray that all matters on your happy day will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menenangkan! Layan BBQ, mandi sungai di Kamar Aishah Campsite", "r": {"result": "Soothing! Serve BBQ, bathe in the river at Kamar Aishah Campsite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdekatan dengan sungai yang landai, dapat pacak khemah di sini memang cukup menenangkan.", "r": {"result": "Close to the sloping river, being able to pitch a tent here is quite relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA pilih port camping, antara yang menjadi faktor ialah fasiliti yang lengkap dan juga lokasi yang cantik dan bersih.", "r": {"result": "WHEN choosing a camping port, one of the factors is complete facilities and also a beautiful and clean location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamar Aishah Campsite yang terletak di Batang Kali, Selangor menjadi pilihan Farah Fara sekeluarga untuk menjadi port camping mereka.", "r": {"result": "The Aishah Campsite room located in Batang Kali, Selangor was chosen by Farah Fara and her family as their camping port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdekatan dengan sungai yang landai, dapat pacak khemah di sini memang cukup menenangkan.", "r": {"result": "Close to the sloping river, being able to pitch a tent here is quite relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti yang ada juga lengkap, sesuai untuk perkhemahan sekeluarga.", "r": {"result": "The available facilities are also complete, suitable for family camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menggembirakan, anak-anak boleh mandi sungai dan mendekati alam semulajadi.", "r": {"result": "Best of all, children can bathe in the river and get close to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak mahu menginap dan hanya untuk berpiknik, turut disediakan pondok yang boleh disewa.", "r": {"result": "For those who don't want to stay and just have a picnic, there are also huts that can be rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi dekat sahaja dengan Kuala Lumpur, pastinya boleh dijadikan destinasi percutian hujung minggu ini!", "r": {"result": "The location is close to Kuala Lumpur, it can definitely be used as a holiday destination this weekend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamar aishah campsite, Batang Kali, Selangor.", "r": {"result": "Kamar aishah campsite, Batang Kali, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tapak: RM50/malam (camping)", "r": {"result": "Site price: RM50/night (camping)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20 (pondok piknik)", "r": {"result": "RM20 (picnic hut)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM5/seorang (piknik)", "r": {"result": "RM5/person (picnic)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu masuk: 10 pagi (paling awal)", "r": {"result": "Check-in time: 10am (earliest)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu keluar: 5 petang (paling lewat).", "r": {"result": "Check out time: 5pm (latest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang best, sesuai untuk anak-anak.", "r": {"result": "It's the best, suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sungai landai, ada port berbatu kecil, ada port pasir sahaja.", "r": {"result": "-Sloping river, there are small rocky ports, there are sand ports only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada batu besar.", "r": {"result": "There are no big stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tandas banyak, bersih, kemudahan shower, sinki, soket elektrik, surau.", "r": {"result": "-Many, clean toilets, shower facilities, sinks, electrical sockets, prayer hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bawa kelengkapan memasak.", "r": {"result": "Can bring cooking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang senang untuk BBQ.", "r": {"result": "It's great for BBQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendamaikan, tenang jiwa.", "r": {"result": "Reconciliation, peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun awal layan suasana ketenangan.", "r": {"result": "Wake up early enjoy the atmosphere of tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan kembali lagi ke sini, insya-Allah.", "r": {"result": "Will come back here again, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Libur.", "r": {"result": "-Holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat seni fotografi dipelawa sertai pertandingan fotografi Warisan Sibu 2022", "r": {"result": "Photography enthusiasts are invited to participate in the Warisan Sibu 2022 photography competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran persatuan Photographic Society of Sibu dengan kerjasama kementerian itu menawarkan hadiah RM3,000 untuk juara, RM1,500 untuk pemenang tempat kedua dan RM1,000 untuk tempat ketiga.", "r": {"result": "The competition organized by the Photographic Society of Sibu in collaboration with the ministry offers a prize of RM3,000 for the champion, RM1,500 for the second place winner and RM1,000 for the third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Peminat seni fotografi di seluruh negara dijemput mengambil bahagian dalam Pertandingan Fotografi Warisan Sibu 2022 yang dilancarkan oleh Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah pada Jumaat.", "r": {"result": "SIBU: Photography enthusiasts nationwide are invited to participate in the Sibu Heritage Photography Competition 2022 which was launched by Sarawak Tourism, Creative Industries and Performing Arts Minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran persatuan Photographic Society of Sibu dengan kerjasama kementerian itu menawarkan hadiah RM3,000 untuk juara, RM1,500 untuk pemenang tempat kedua dan RM1,000 untuk tempat ketiga.", "r": {"result": "The competition organized by the Photographic Society of Sibu in collaboration with the ministry offers a prize of RM3,000 for the champion, RM1,500 for the second place winner and RM1,000 for the third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden persatuan itu Peter Lee Pui Wen berkata RM200 akan diberikan sebagai saguhati kepada 10 peserta yang terpilih.", "r": {"result": "The association's president Peter Lee Pui Wen said RM200 will be given as consolation to the 10 selected participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta boleh menggunakan apa-apa jenis teknologi pengimejan seperti DSLR, kamera tanpa cermin (MILC), telefon pintar mahupun dron asalkan gambar diambil di Sibu dari 2018 hingga Okt tahun ini,\" katanya dan menambah tarikh akhir penyerahan adalah pada 9 Okt.", "r": {"result": "\"Participants can use any type of imaging technology such as DSLR, mirrorless camera (MILC), smart phone or drone as long as the photo is taken in Sibu from 2018 to October this year,\" he said and added that the deadline for submission is 9 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbahagi kepada tiga kategori - Landskap, 'People' dan Makanan, objektif utama peraduan ini adalah untuk menggalakkan orang ramai meneroka Sibu dan merakam gambar-gambar warisan Sibu, di samping berkongsi pengalaman mereka secara visual.", "r": {"result": "Divided into three categories - landscape, 'people' and food, the main objective of the contest is to encourage people to explore Sibu and capture pictures of Sibu heritage, while sharing their experiences visually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak syak lagi bandar Sibu dan sekitarnya menawarkan banyak peluang fotografi dari segi bangunan warisan, monumen dan tapak sejarah.", "r": {"result": "\"There is no doubt that Sibu city and its surroundings offer many photographic opportunities in terms of heritage buildings, monuments and historical sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan fotografi terbuka ini bertujuan memberi inspirasi kepada penciptaan dan penyebaran imej warisan, seni dan budaya, menceritakan kisah silam yang berwarna-warni, dan juga pemuliharaan kekayaan Sibu dalam seni, budaya dan warisan serta penduduknya,\" kata Abdul Karim.", "r": {"result": "\"This open photography competition aims to inspire the creation and dissemination of images of heritage, art and culture, tell colorful stories of the past, and also the conservation of Sibu's wealth in art, culture and heritage and its people,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berjanji pihaknya akan menaik taraf pertandingan itu kepada skala lebih besar yang menawarkan hadiah lebih hebat bagi menarik penyertaan peminat seni fotografi dari seluruh dunia pada masa hadapan, sekiranya peraduan itu mendapat sambutan yang baik daripada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He further promised that his party will upgrade the competition to a larger scale offering greater prizes to attract the participation of photography enthusiasts from all over the world in the future, if the contest receives a good response from all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim turut memuji inisiatif persatuan itu yang mempromosikan Sibu sebagai destinasi pelancongan melalui pertandingan.", "r": {"result": "Abdul Karim also praised the association's initiative to promote Sibu as a tourist destination through competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat seni fotografi boleh melayari laman web peraduan di https://pss1952.org/ untuk maklumat lanjut atau menghantar penyertaan mereka.", "r": {"result": "Photography enthusiasts can visit the contest website at https://pss1952.org/ for more information or to submit their entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantun Sanusi beri bayangan kekal sokongan kepada Perdana Menteri", "r": {"result": "Pantun Sanusi gives a permanent shadow to Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Kedah ucap tahniah pada PM genap setahun terajui negara, sifatkan Ismail Sabri utamakan rakyat berbanding gila berpolitik.", "r": {"result": "The Kedah MB congratulated the PM for a full year leading the country, describing Ismail Sabri as putting the people first rather than being crazy about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dari Kedah ke Parit Sulong,", "r": {"result": "ALOR SETAR: From Kedah to Parit Sulong,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganyam rindu jarang bertemu,", "r": {"result": "Weaving longing rarely meet,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah baik sikapmu Pak Long,", "r": {"result": "What a good attitude you have, Mr. Long,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin kami berlama-lama denganmu...", "r": {"result": "Want us to linger with you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu serangkap pantun yang disampaikan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor ketika mengakhiri ucapannya dalam Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah di Stadium Darul Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's the verse delivered by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor when concluding his speech in the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) of the State of Kedah at the Darul Aman Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantun yang ditujukan khas Muhammad Sanusi kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob seakan memberi gambaran pendirian Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu mengekalkan sokongan kepada Naib Presiden UMNO berkenaan bagi jawatan nombor satu negara.", "r": {"result": "The poem specially addressed by Muhammad Sanusi to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob seems to give an impression of the position of the Central Elections Director in maintaining support for the UMNO Vice President for the country's number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai menyampaikan pantun itu, Muhammad Sanusi mendapat tepukan gemuruh daripada ribuan pengunjung yang menghadiri majlis berkenaan.", "r": {"result": "As soon as he finished delivering the poem, Muhammad Sanusi received thunderous applause from the thousands of visitors who attended the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi turut berkongsi hantaran pantun berkenaan di laman sosial Facebook miliknya selang beberapa minit selepas itu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also shared the poem on his Facebook page a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu mendapat pelbagai maklum balas daripada pengikut di Facebooknya termasuk menyokong keputusan untuk mengekalkan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri selain terus memperkukuhkan hubungan Pas-UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The post received various responses from his followers on Facebook including supporting the decision to keep Ismail Sabri as Prime Minister as well as continuing to strengthen PAS-UMNO relations through Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga maklum balas berhubung sikap Perdana Menteri yang sentiasa meletakkan kepentingan rakyat melebihi 'kegilaan politik' seperti sesetengah individu lain.", "r": {"result": "In addition, there is also feedback regarding the attitude of the Prime Minister who always puts the interests of the people above 'political madness' like some other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Menteri Besar Kedah itu menyampaikan ucapan tahniah kepada Ismail Sabri yang genap setahun menerajui negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In his speech, the Menteri Besar of Kedah conveyed his congratulations to Ismail Sabri who has led the country as Prime Minister for a full year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri disifatkan Muhammad Sanusi mampu menangani pelbagai cabaran dengan tenang dan berwibawa sepanjang tempoh pentadbiran beliau.", "r": {"result": "Ismail Sabri described Muhammad Sanusi as being able to deal with various challenges calmly and authoritatively throughout his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup tempoh setahun Datuk Seri Ismail Sabri mengemudi bahtera tanah air kita, Datuk Seri selayaknya menerima pujian dan penghargaan.", "r": {"result": "\"Just one year Datuk Seri Ismail Sabri steered the ark of our country, Datuk Seri deserves praise and appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini kerana) ketika sewaktu mengambil alih kepimpinan negara, beliau berhadapan bukan sahaja cabaran pandemik COVID-19 dan kemelut politik dari dalam dan luar parti...tahniah sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This is because) when he took over the leadership of the country, he faced not only the challenges of the COVID-19 pandemic and political turmoil from inside and outside the party...congratulations once again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berada di Kedah bagi lawatan kerja selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "Ismail Sabri was in Kedah for a two -day working visit began yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Perdana Menteri ialah Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also accompanying the Prime Minister are Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi juga berkata, semangat gagasan Keluarga Malaysia yang dicetuskan Perdana Menteri mengajak rakyat untuk terus mengekalkan keharmonian selain mengemudi negara mendepani cabaran atau krisis termasuk COVID-19, kemelut politik dan inflasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi also said that the spirit of the Malaysian Family idea sparked by the Prime Minister invites the people to continue to maintain harmony in addition to steering the country in the face of challenges or crises including COVID-19, political turmoil and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi seperti ini tidak ada keupayaan yang lebih ampuh untuk kita hadapi melainkan bersama-sama menyatukan hati dan tekad untuk melawan apa jua cabaran yang kita hadapi sebagai sebuah keluarga yang besar iaitu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"In a situation like this, there is no more powerful ability for us to face than to unite our hearts and determination to fight whatever challenges we face as one big family, the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kita perlu mengetepikan apa jua perbezaan untuk bersama-sama memperjuangkan kelestarian hidup dalam suasana sejahtera, makmur dan harmoni di tanah air tercinta ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, we need to set aside any differences to jointly fight for the sustainability of life in a prosperous, prosperous and harmonious atmosphere in this beloved homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Muhammad Sanusi turut memuji inisiatif kerajaan menubuhkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang disifatkan beliau sebagai langkah efisien dalam mengawal kos sara hidup.", "r": {"result": "Not to be outdone, Muhammad Sanusi also praised the government's initiative to establish a Special Jihad Team to Combat Inflation, which he described as an efficient step in controlling the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara penumpang 'AirDrop' gambar lucah, juruterbang ugut batalkan penerbangan", "r": {"result": "Because passengers 'AirDrop' pornographic images, pilots threaten to cancel flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa pesawat hendak berlepas dari Lapangan Terbang William P. Hobby, Houston ke Cabo San Lucas, Mexico.", "r": {"result": "The incident happened when the plane was about to take off from William P. Hobby Airport, Houston to Cabo San Lucas, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Juruterbang Southwest Airlines mengugut untuk membatalkan penerbangan selepas seorang penumpang menghantar gambar bogel kepada beberapa penumpang lain.", "r": {"result": "TEXAS: A Southwest Airlines pilot threatened to cancel a flight after a passenger sent nude photos to several other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu dihantar melalui aplikasi pemindahan fail Apple, AirDrop dan ia berlaku semasa pesawat hendak berlepas dari Lapangan Terbang William P. Hobby, Houston ke Cabo San Lucas, Mexico.", "r": {"result": "The picture was sent via Apple's file transfer application AirDrop and it happened as the plane was about to take off from William P. Hobby Airport, Houston to Cabo San Lucas, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah, kalau ini berterusan, kita akan kembali ke pintu pelepasan, semua orang turun, saya akan laporkan pada pihak keselamatan dan impian percutian anda akan musnah.", "r": {"result": "\"Here it is, if this continues, we'll be back at the departure gate, everyone gets off, I'll report it to security and your vacation dreams will be ruined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa pun anda, tolong berhenti menghantar gambar bogel dan mari kita pergi ke Cabo,\" kedengaran juruterbang itu berkata dalam video yang menerims lebih 2.7 juta tontonan di TikTok.", "r": {"result": "\"So whoever you are, please stop posting nudes and let's go to Cabo,\" the pilot can be heard saying in a video that has racked up more than 2.7 million views on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang, Teighlor Marsalis yang merakam video itu memberitahu CNN, dia dan rakannya baru sahaja menaiki pesawat apabila menerima pemberitahuan tentang fail yang dikongsi melalui AirDrop.", "r": {"result": "A passenger, Teighlor Marsalis, who recorded the video, told CNN that he and his friend had just boarded the plane when they received a notification about files being shared via AirDrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsalis berkata, dia tidak menerima fail itu, tetapi dua wanita di tempat duduk hadapan menerimanya dan menunjukkan foto berkenaan.", "r": {"result": "Marsalis said he did not receive the file, but two women in the front seat did and showed him the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki menghantar gambar bogelnya kepada semua orang,\" kata Marsalis.", "r": {"result": "\"A guy sends a nude picture of himself to everyone,\" Marsalis said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan dan kesejahteraan pelanggan dan pekerja adalah keutamaan tertinggi pasukan Southwest pada setiap masa.", "r": {"result": "\"The safety and well-being of customers and employees is the Southwest team's highest priority at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dimaklumkan, petugas kami menangani isu ini untuk memberi keselesaan kepada mereka yang melancong bersama kami,\" kata Southwest Airlines dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "When notified, our staff addressed this issue to provide comfort to those traveling with us,\" Southwest Airlines said in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsalis berkata, juruterbang berkenaan sangat profesional dan mengendalikan keadaan dengan baik.", "r": {"result": "Marsalis said the pilot was very professional and handled the situation well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu berlepas kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "The plane departed about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikologi kanak-kanak: Perkukuh sistem sokongan sosial dan psikososial - Pakar", "r": {"result": "Child psychology: Strengthening social and psychosocial support systems - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang keluarga yang tidak mempunyai masalah bukan jaminan seorang kanak-kanak itu tidak terdedah dengan gangguan mental.", "r": {"result": "A family background that does not have problems is not a guarantee that a child is not prone to mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan mental dalam kalangan kanak-kanak berpunca daripada persekitaran dan kegagalan dalam sistem sokongan sosial mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mental disorders in children are caused by the environment and failure in their social support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Kanak Kanak Universiti SEGi, Prof Datin Dr Mariani Md Nor berkata, latar belakang keluarga yang baik dan tidak mempunyai masalah bukan jaminan seorang kanak-kanak itu tidak terdedah dengan gangguan mental.", "r": {"result": "SEGi University's Child Psychologist, Prof Datin Dr Mariani Md Nor said, a good family background and no problems is not a guarantee that a child is not exposed to mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mariani, faktor sokongan keluarga dan masyarakat sekeliling memainkan peranan, selain faktor keperibadian atau identiti kanak-kanak itu sendiri.", "r": {"result": "Explained Dr Mariani, the family support factor and the surrounding community play a role, in addition to the child's own personality or identity factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kanak-kanak ini tidak dilahirkan secara normal, ada yang memerlukan perhatian contohnya kanak-kanak autism atau dalam golongan hiperaktif dan tidak kurang juga yang melalui masalah kesihatan yang lain.", "r": {"result": "\"Some children are not born normally, some need attention for example autism or hyperactive and no less through other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil contoh kanak-kanak autism, kadang-kadang mereka sukar berkomunikasi dan berinteraksi dengan orang lain secara sosial dan ini boleh menyebabkan pengasingan sosial.", "r": {"result": "\"If we take the example of autistic children, sometimes they find it difficult to communicate and interact with others socially and this can cause social isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada sistem sokongan yang sesuai terutama dalam konteks keluarga sendiri atau di sekolah, maka akan berlakulah gangguan mental.", "r": {"result": "If there is no suitable support system, especially in the context of one's own family or at school, then mental disorders will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kanak-kanak hiperaktif atau yang mempunyai masalah mood dan perangai, mereka berpotensi mengalami gangguan yang seterusnya menjejaskan aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "\"As well as hyperactive children or those with mood and temperament problems, they have the potential to experience disorders that further affect their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam situasi sekarang yang mungkin menggugat situasi sesebuah keluarga, mereka terdedah dengan gangguan ataupun penderaan termasuk fizikal, seksual penderaan dan emosi.", "r": {"result": "Even in the current situation that may threaten the situation of a family, they are exposed to harassment or abuse including physical, sexual and emotional abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang dalam golongan M40 atau T20 juga kadang-kadang tidak boleh menjamin mereka tidak terdedah kepada gangguan mental kerana kanak-kanak ini sering berkomunikasi dengan persekitaran, pergaulan antara rakan sebaya, keluarga, guru-guru ataupun persekitaran seperti laman media sosial di mana banyak berlaku buli siber.", "r": {"result": "\"The background in the M40 or T20 group also sometimes cannot guarantee that they are not exposed to mental disorders because these children often communicate with the environment, relationships between peers, family, teachers or environments such as social media sites where many there is cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting ialah sokongan sosial mereka, sistem sokongan perkhidmatan psikososial mereka perlulah mantap supaya apa sahaja dapat diselesaikan dengan secepat mungkin,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The most important thing is their social support, their psychosocial service support system needs to be robust so that anything can be resolved as quickly as possible,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika gangguan mental tidak ditangani secara berkesan, ia akan menjejaskan perkembangan dan pertumbuhan kanak-kanak, termasuk dari segi emosi dan intelektual mereka.", "r": {"result": "He said, if mental disorders are not dealt with effectively, it will affect the development and growth of children, including their emotional and intellectual aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini seterusnya akan menjejaskan aspek modal insan dan sumber manusia negara di masa hadapan.", "r": {"result": "This situation will further affect the aspect of human capital and human resources of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan diharap dapat menambah sistem sokongan perkhidmatan psikososial dan sistem sokongan kesihatan mental dan memastikan ia sentiasa berada di tahap yang memuaskan.", "r": {"result": "Therefore, the government is expected to increase the psychosocial service support system and the mental health support system and ensure that it is always at a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelarasan sektor tertentu dalam memastikan sokongan dapat diberikan kepada kanak-kanak sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"The coordination of certain sectors in ensuring that support can be given to children is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan yang dimaksudkan adalah antara sektor pendidikan dengan sektor kesihatan, begitu juga dengan perundangan perlu diambil kira.", "r": {"result": "The intended coordination is between the education sector and the health sector, as well as the legislation needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan bahawa kebajikan dan hak seorang kanak-kanak itu dijaga kerana semua sektor ini amat perlu diberikan perhatian, termasuk sektor kebajikan sosial, dari segi polisi yang diambil untuk menjaga kebajikan kanak-kanak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the child's welfare and rights are taken care of because all these sectors need to be given attention, including the social welfare sector, in terms of policies taken to take care of children's welfare,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiap seorang daripada 20 kanak-kanak alami gangguan mental - Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: One in 20 children suffer from mental disorders - Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2019 menganggarkan tiap seorang daripada 20 kanak-kanak berumur lima hingga sembilan tahun di Malaysia mengalami gangguan mental, termasuk gangguan dari segi perkembangannya.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 estimated that one in 20 children aged five to nine in Malaysia suffers from mental disorders, including developmental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vivo lancar siri V25 miliki keupayaan fotografi, videografi unggul", "r": {"result": "vivo lancar V25 series has superior photography, videography capabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan keupayaan fotografi dan videografi unggul serta teknologi pengimejan inovatif.", "r": {"result": "It is equipped with superior photography and videography capabilities and innovative imaging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Syarikat teknologi pintar, vivo melancarkan telefon pintar siri V terbaharunya, iaitu V25 dan V25e yang direka khas untuk memenuhi keperluan pengguna digital masa kini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Smart technology company, vivo launched its latest V series smartphones, the V25 and V25e which are specially designed to meet the needs of today's digital users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenamanya, Raymond Teoh berkata, ia turut dilengkapi dengan keupayaan fotografi dan videografi unggul serta teknologi pengimejan inovatif.", "r": {"result": "Its Brand Manager, Raymond Teoh said, it is also equipped with superior photography and videography capabilities as well as innovative imaging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilengkapi kamera ultra-pengesanan OIS 64MP kelas perdana di bahagian belakang mengurangkan kabur gambar dan menyokong masa pendedahan yang lebih lama, menghasilkan gambar dan video yang lebih jelas dan terang walaupun dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "It is equipped with a flagship 64MP OIS ultra-detection camera on the back that reduces image blur and supports longer exposure times, resulting in clearer and brighter photos and videos even in dark conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, siri vivo V25 juga mampu merakam video 4K HD, dan dilengkapi mod Filem Vlog baharu, yang meningkatkan pengalaman penggambaran pada peranti.", "r": {"result": "\"In addition, the vivo V25 series is also capable of recording 4K HD videos, and comes with a new Vlog Movie mode, which enhances the filming experience on the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera hadapannya pula dilengkapi dengan mod video Potret Asli, yang meningkatkan tekstur dan kejelasan kulit secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "The front camera is also equipped with a Native Portrait video mode, which improves overall skin texture and clarity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Pelancaran Siri vivo V25, di sebuah hotel di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Vivo V25 Series Launch Ceremony, at a hotel here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Raymond, telefon pintar itu juga dilengkapi dengan algoritma AI HD yang mengoptimumkan ketajaman imej selain dikuasai bateri 4,5000 mAh dengan FlashCharge 44W.", "r": {"result": "In the meantime, explained Raymond, the smartphone is also equipped with an AI HD algorithm that optimizes image sharpness in addition to being powered by a 4,5000 mAh battery with 44W FlashCharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kedua-dua peranti juga menampilkan Extended RAM 3.0 baharu, membolehkan pengguna menukar sehingga lapan gigabait (GB) memori kepada RAM, menjadikan peranti lebih lancar apabila menggunakan pelbagai aktiviti dan aplikasi.", "r": {"result": "\"In addition, both devices also feature the new Extended RAM 3.0, allowing users to convert up to eight gigabytes (GB) of memory to RAM, making the device smoother when using various activities and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, siri vivo V25 mampu mencetuskan kreativiti dan keseronokan dalam diri pengguna dengan Kaca Fluorite AG Berubah Warna yang menukar warna apabila terdedah kepada cahaya UV,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Finally, the vivo V25 series is able to spark creativity and fun in users with Color Changing AG Fluorite Glass that changes color when exposed to UV light,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi dan pelakon yang juga duta vivo V25, Ismail Izzani berkata, telefon pintar berkenaan banyak membantu memenuhi tuntutan kerja dan komitmennya.", "r": {"result": "Meanwhile, singer and actor and vivo v25 ambassador Ismail Izzani said the smartphone helped to meet his work demands and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadinya, telefon pintar V25 ini memiliki kamera 50 megapiksel siang atau malam, memang sempurna untuk mengambil gambar.", "r": {"result": "\"Personally, this V25 smartphone has a 50 megapixel camera day or night, it's perfect for taking photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun kita kerap dengan media sosial, bagi saya untuk anak-anak muda di luar sana, telefon ini sangat berpatutan.", "r": {"result": "Now that we are often with social media, for me for young people out there, this phone is very affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara boleh digunakan seperti beberapa aplikasi yang boleh membuka dokumen dan sekarang ini zaman media sosial, kebanyakan orang di luar sana bekerja 30 hingga 40 peratus menggunakan media sosial.", "r": {"result": "\"A lot of things can be used like some applications that can open documents and now in the age of social media, most people out there work 30 to 40 percent using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa vivo V25 ini memang sangat-sangat sesuai selain mempunyai pilihan warna yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this vivo V25 is very, very suitable in addition to having an interesting choice of colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, vivo turut mengumumkan empat lagi dutanya, iaitu penyanyi, Hael Husaini serta dua pencipta kandungan, Danny Koo dan Okokokmou, selain duta maya, Imma.", "r": {"result": "In addition, vivo also announced four more ambassadors, namely the singer, Hael Husaini and two content creators, Danny Koo and Okokokmou, in addition to the virtual ambassador, Imma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, V25 boleh didapatkan pada harga RM1,799, dan V25e pada harga RM1,399.", "r": {"result": "For information, the V25 can be obtained at a price of RM1,799, and the V25e at a price of RM1,399.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua V25 dan V25e boleh didapati dalam warna Sunrise Gold dan Diamond Black, manakala V25 mempunyai warna tambahan, iaitu Aquamarine Blue.", "r": {"result": "Both the V25 and V25e are available in Sunrise Gold and Diamond Black, while the V25 has an additional color, Aquamarine Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 29 Ogos hingga 2 September ini, pelanggan yang membeli siri V25 layak menerima hadiah percuma bernilai sehingga RM577 dan setiap pembelian V25, pelanggan akan mendapat beg kulit siri V25 dengan jaminan lanjutan satu tahun termasuk perlindungan retak skrin satu tahun.", "r": {"result": "From 29 August to 2 September, customers who purchase the V25 series are eligible to receive free gifts worth up to RM577 and for every V25 purchase, customers will get a V25 series leather bag with a one-year extended warranty including one-year screen crack protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, untuk V25e pula, pelanggan akan mendapat pembesar suara Bluetooth kotak premium, jaminan lanjutan satu tahun dan perlindungan retak skrin satu tahun bernilai sehingga RM547.", "r": {"result": "Meanwhile, for the V25e, customers will get a premium box Bluetooth speaker, one-year extended warranty and one-year screen crack protection worth up to RM547.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap seorang daripada 20 kanak-kanak alami gangguan mental - Noor Azmi", "r": {"result": "One in 20 children suffers from mental disorders - Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2019 menganggarkan tiap seorang daripada 20 kanak-kanak berumur lima hingga sembilan tahun di Malaysia mengalami gangguan mental.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 estimates that one in 20 children aged five to nine in Malaysia suffers from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2019 menganggarkan tiap seorang daripada 20 kanak-kanak berumur lima hingga sembilan tahun di Malaysia mengalami gangguan mental, termasuk gangguan dari segi perkembangannya, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 estimates that one in 20 children aged five to nine in Malaysia suffers from mental disorders, including developmental disorders, said Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas melancarkan Laporan dan Infografik Negara Malaysia: Memperkukuh Sistem dan Perkhidmatan Sokongan Kesihatan Mental dan Psikososial (MHPSS) untuk Kanak-kanak dan Remaja di Rantau Asia Timur dan Pasifik di sini hari ini, beliau berkata tinjauan itu juga mendapati tiap seorang daripada lapan remaja berumur 10 hingga 19 tahun mengalami gangguan mental.", "r": {"result": "Speaking to the media after launching Malaysia's National Report and Infographic: Strengthening Mental Health and Psychosocial Support Systems and Services (MHPSS) for Children and Adolescents in the East Asia and Pacific Region here today, he said the survey also found that one in eight teenagers aged 10 to 19 have mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya NHMS juga mendapati kira-kira 424,000 kanak-kanak di Malaysia mengalami masalah mental, tetapi ramai yang tidak tampil untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He said NHMS also found that about 424,000 children in Malaysia suffer from mental problems, but many do not come forward to seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kanak-kanak dan remaja mengalami beban kesihatan mental yang teruk,\" katanya dan menambah antara faktor risiko adalah kesihatan mental yang lemah, pendedahan kepada keganasan, penganiayaan rakan sebaya dan buli, kesunyian dan pengasingan sosial amat berleluasa.", "r": {"result": "\"In Malaysia, children and teenagers suffer from a severe mental health burden,\" he said and added that among the risk factors are poor mental health, exposure to violence, victimization by peers and bullying, loneliness and social isolation are very prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MHPSS, Dr Noor Azmi berkata laporan itu menekankan jurang kritikal dalam tindak balas dan cabaran semasa pelaksanaan MHPSS dalam kalangan kanak-kanak dan remaja, termasuk kesukaran atau akses terhad kepada perkhidmatan bagi menangani masalah kesihatan mental, kekurangan pemerkasaan undang-undang dan dasar sedia ada, kelemahan dalam komunikasi dan penyelarasan antara sektor, serta pembiayaan yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Regarding MHPSS, Dr Noor Azmi said the report highlighted critical gaps in response and challenges during the implementation of MHPSS among children and adolescents, including difficulty or limited access to services to address mental health problems, lack of legal empowerment and existing policies. , weaknesses in communication and coordination between sectors, as well as insufficient funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi berkata Kementerian Kesihatan juga komited untuk menterjemahkan penemuan penyelidikan MHPSS kepada dasar dan amalan.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi said the Ministry of Health is also committed to translating MHPSS research findings into policy and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dihina, Awang kini popular", "r": {"result": "Once insulted, Awang is now popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial ubah nasib jejaka OKU lembam, Awang daripada sering diejek masyarakat kepada semakin popular dan dihormati.", "r": {"result": "Social media changed the fate of a disabled man, Awang, from being often mocked by the community to becoming more popular and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sejak menonton sebuah video yang memaparkan seorang pemuda kurang upaya diejek dan dihina, penggiat YouTube atau Youtuber, Muhamad Sukri Sulaiman tekad menjadikan insan istimewa tersebut terkenal dan dihormati masyarakat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Since watching a video showing a disabled youth being mocked and insulted, YouTuber Muhamad Sukri Sulaiman is determined to make the special person famous and respected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Sukri, 27, berkata selepas menonton video tersebut sekitar 2018, beliau terus menjejaki Muhammad Hafizuan Muhammad Adam, 28, atau lebih dikenali sebagai Awang.", "r": {"result": "Muhamad Sukri, 27, said after watching the video around 2018, he continued to track Muhammad Hafizuan Muhammad Adam, 28, better known as Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya ialah untuk menjadikan pemuda yang mengalami masalah pembelajaran itu sebagai seorang selebriti menerusi kemunculan dalam video terbitan syarikat produksinya, Sukri Sulaiman Production.", "r": {"result": "The purpose is to make the young man with learning disabilities a celebrity through his appearance in a video produced by his production company, Sukri Sulaiman Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tengok video di Instagram yang mengejek Awang (Muhammad Hafizuan) dengan perkataan yang tidak sedap didengar membuatkan saya berasa sangat marah dan sejak itu, impian saya tiada lain tetapi hanya ingin orang hormatkan Awang,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"When I saw a video on Instagram mocking Awang (Muhammad Hafizuan) with words that were not pleasant to hear, it made me feel very angry and since then, my dream is nothing but to want people to respect Awang,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Sukri berkata, beliau terpaksa menunggu selama setahun untuk mendapatkan Awang memandangkan ketika itu dia masih terikat dengan sebuah syarikat produksi lain.", "r": {"result": "Muhamad Sukri said that he had to wait for a year to get Awang since at that time he was still tied to another production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah setahun dan syarikat produksi tersebut tidak lagi mampu menguruskan Awang kerana tiada pengambaran video dan tawaran pengiklanan produk, akhirnya saya berjaya membawa Awang mengikut saya pada hujung tahun 2019. Sejak itu, bermulalah perjalanan kami menghasilkan video bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a year and the production company was no longer able to manage Awang because there were no video shoots and product advertising offers, I finally managed to bring Awang with me at the end of 2019. From then on, our journey of producing videos together began,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pengiklanan produk dan ulasan makanan serta perkhidmatan, kebanyakan video yang menampilkan Awang berkaitan isu semasa dan masyarakat seperti bola sepak serta kehidupan berumah tangga.", "r": {"result": "He said, apart from product advertising and reviews of food and services, most of the videos featuring Awang are related to current and societal issues such as football and family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya yang mendapat sambutan luar biasa adalah beberapa siri video berjudul 'Durian Mustaqim' dihasilkan Julai tahun lepas yang memaparkan realiti semasa mengenai durian, termasuk harga yang tinggi, menjadi fenomena ketika itu di platform media sosial seperti YouTube, Facebook, Tik Tok dan Instagram.", "r": {"result": "Among the works that received extraordinary response was a series of videos titled 'Durian Mustaqim' produced in July last year which displayed the current reality about durian, including the high price, which became a phenomenon at the time on social media platforms such as YouTube, Facebook, Tik Tok and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, pada 11 Ogos 2021 salurannya telah dianugerahkan 'Youtube Silver Play Button' selepas mencecah 100,000 pelanggan.", "r": {"result": "More proudly, on 11 August 2021 his channel was awarded the 'Youtube Silver Play Button' after reaching 100,000 subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Sukri, meskipun dilahirkan sebagai orang kurang upaya (OKU) lembam, Awang tidak sukar diurus, malah mudah mendengar kata dan memahami arahan yang diberikan.", "r": {"result": "According to Muhamad Sukri, despite being born as a disabled person (OKU) slow, Awang is not difficult to manage, in fact it is easy to listen to words and understand the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap pemuda itu yang spontan, jujur dan kelakar telah berjaya menambat hati peminat, sama ada dari dalam atau luar Terengganu.", "r": {"result": "He said, the young man's spontaneous, honest and funny attitude has managed to capture the hearts of fans, whether from inside or outside Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak pernah bercakap kasar dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "\"He never spoke rudely to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pergilah ke mana sahaja pasti akan ada yang menyapa Awang dan ingin berswafoto dengannya dan Awang akan melayan permintaan peminat dengan baik,\" cerita Muhamad Sukri.", "r": {"result": "Now go anywhere there will be someone who greets Awang and wants to take a selfie with him and Awang will take good care of fans' requests,\" said Muhamad Sukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersyukur kehidupan Awang kini bertambah baik kerana sudah mempunyai pendapatan sendiri berserta caruman Kumpulan Simpanan Wang Pekerja (KWSP), selain telah mengikat kontrak selama dua tahun sebagai duta bagi sebuah syarikat perniagaan emas yang terkenal.", "r": {"result": "He is also grateful that Awang's life has improved now that he has his own income and contributions from the Employees' Savings Fund (KWSP), in addition to signing a two-year contract as an ambassador for a well-known gold business company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Awang tidak ubah seperti kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Before this, Awang didn't change like a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan berjalan-jalan dan bermain seorang diri.", "r": {"result": "He will walk and play alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang juga sangat obses dengan buaian dan akan menghabiskan masanya bermain buaian di taman permainan berdekatan rumahnya di Kampung Seberang Pintasan di Dungun,\" katanya sambil menambah ibu Awang yang menguruskan kewangan pemuda itu.", "r": {"result": "Awang is also very obsessed with swings and will spend his time playing on the swings in the playground near his home in Kampung Seberang Pintasan in Dungun,\" he said, adding that Awang's mother manages the youth's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian untuk menjadikan Awang terkenal dan dihormati kini telah tercapai, namun beliau tidak dapat lari dari tohmahan segelintir masyarakat yang mendakwa kononnya beliau mempergunakan insan istimewa itu.", "r": {"result": "The dream of making Awang famous and respected has now been achieved, but he cannot run away from the accusations of a few people who claim that he is using the special person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berasa agak terkilan, Muhamad Sukri tidak menghiraukan perkara itu kerana yakin segala usahanya adalah demi membela nasib Awang dan inginkan pemuda itu berdikari.", "r": {"result": "Despite feeling a bit aggrieved, Muhamad Sukri ignored the matter because he was confident that all his efforts were to defend Awang's fate and wanted the young man to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kehadiran Awang saya sudah ada 300,000 pengikut di Facebook, saya juga memang telah lama menjadi Youtuber.", "r": {"result": "\"Before Awang's presence, I already had 300,000 followers on Facebook, I have also been a Youtuber for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anggapan segelintir pihak itu pada saya tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "So the assumption of some parties is unfounded in my opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang 'style' Keluarga Malaysia, dapat mentua baik, sayang macam anak sendiri", "r": {"result": "Avoid the 'style' of the Malaysian Family, get good parents-in-law, love like your own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mentua Dr Siti Hajar, yang berbangsa India, melayannya dengan baik sekali serta membantu menguruskan dirinya ketika berpantang.", "r": {"result": "Dr. Siti Hajar's mother-in-law, who is Indian, treated her very well and helped her take care of herself during confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK kaya harta tak apa, asalkan dapat keluarga yang baik dan sentiasa hidup berkasih sayang pun dah bersyukur sangat.", "r": {"result": "It's okay not to be rich, as long as you have a good family and always live with love, you're very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah bagi pasangan suami isteri ini yang berkahwin campur dan kehidupan mereka sangat harmoni sekali.", "r": {"result": "It is the same for this married couple who are intermarried and their lives are very harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya cabaran untuk memahami budaya lain pasti ada tapi yang uniknya bagi keluarga Dr Siti Hajar Md Hanif, keluarga mentua cukup baik sekali dan saling menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "Usually the challenge of understanding other cultures must be there but what is unique to Dr Siti Hajar Md Hanif's family, the in -laws are quite good and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video dikongsikan Dr Siti Hajar, ibu mentuanya yang berbangsa India, Thaivanai A/P Muniady melayannya dengan baik sekali serta membantu menguruskan dirinya ketika berpantang selepas bersalin pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "Through the video shared by Dr Siti Hajar, her Indian mother -in -law Thaivanai A/P Muniady treated her well and helped to take care of her while having a after -birth on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersalin anak ketiga tahun ini.", "r": {"result": "\"I gave birth to my third child this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tu memang dah rancang, masa pantang mak mentua datang dari Perak jaga saya.", "r": {"result": "Before that I had already planned, my mother-in-law came from Perak to take care of me during the abstinence period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu sebelum bersalin lagi dia dah datang sebab masa tu saya memang sarat.", "r": {"result": "\"Two weeks before giving birth again, he came because at that time I was really pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tolong masak untuk saya yang makin tak larat nak bergerak, siap bantu uruskan budak-budak (cucu) nak pergi sekolah.", "r": {"result": "He helps cook for me who is increasingly unable to move, is ready to help take care of the children (grandchildren) who want to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah bersalin, dia sambung jaga saya.", "r": {"result": "\"When I gave birth, she continued to take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak makanan pantang, siapkan air mandian herba, mengasuh baby masa saya berurut.", "r": {"result": "Cook forbidden food, prepare herbal bath water, take care of the baby while I massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas rumah dan basuh pakaian pun dia tolong buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "He also helps to clean the house and wash the clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Dr Siti Hajar memberitahu, suaminya memeluk Islam pada 2014 dan kini bernama Iskandar Chai Yoong Sang.", "r": {"result": "Even more interesting, Dr Siti Hajar said, her husband embraced Islam in 2014 and is now called Iskandar Chai Yoong Sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai keunikan keluarganya, wanita berusia 36 tahun itu berkata bapa mentuanya berbangsa Cina dan beragama Kristian manakala ibu mentuanya berbangsa India dan beragama Hindu.", "r": {"result": "Talking more about the uniqueness of her family, the 36-year-old woman said her father-in-law is Chinese and Christian while her mother-in-law is Indian and Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas mengenai proses berpantang, Dr Siti Hajar berkata Thaivani menguruskan dirinya mengikut cara Melayu tetapi memasak masakan masyarakat Cina.", "r": {"result": "Reflecting on the abstinence process, Dr Siti Hajar said Thaivani takes care of herself according to the Malay way but cooks Chinese cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mentua biasanya masak ikan atau ayam kukus, ikan masak taucu, udang masak kam heong dan sup ayam untuk hari biasa atau sewaktu sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "\"The mother-in-law usually cooks steamed fish or chicken, taucu-cooked fish, kam heong-cooked shrimp and chicken soup for normal days or during Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pantang, dia masakkan saya ayam kukus bersama kurma merah dan goji berry.", "r": {"result": "During abstinence, he cooked me steamed chicken with red dates and goji berries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu memang pandai masak masakan tu semua sebab lepas kahwin dulu dia duduk dengan ibu mentua berbangsa Cina.", "r": {"result": "\"My mother is really good at cooking because after getting married, she lived with her Chinese mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pantang ibu mentua dia yang jaga, jadi dia banyak belajar masak ikut cara Orang Cina.", "r": {"result": "His mother-in-law took care of abstinence, so he learned a lot to cook the Chinese way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berlainan amalan dan budaya tetapi sebenarnya tak banyak beza pun cara berpantang tiga bangsa ini.", "r": {"result": "\"Although there are different practices and cultures, there are actually not many differences in the way of abstinence between these three nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan pada masakan saja sebab saya pun tak ikut betul-betul pantang macam Melayu zaman dulu,\" katanya.", "r": {"result": "The only difference in cooking is because I don't really follow taboos like the Malays of the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kali kedua ibu mentua membantu menguruskan dirinya sehingga hari ke-30 berpantang.", "r": {"result": "According to her, this is the second time the mother-in-law helped to take care of her until the 30th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkongsiannya itu ramai yang gembira melihat keakraban keluarga ini yang hidup dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "Following his sharing, many are happy to see the closeness of this family who live with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah.", "r": {"result": "\"Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dapat mother in law yang baik pun adalah salah 1 rezeki dari Allah\".", "r": {"result": "getting a good mother-in-law is one of God's blessings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hargai ibu mentua mu puan....1 dalam 10 tu...", "r": {"result": "\"Respect your mother-in-law ma'am....that's 1 in 10...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rezeki puan. \"Seronok tengok keluarga macam ni.", "r": {"result": "sustenance ma'am \"It's nice to see a family like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan yang baik-baik sahaja untuk keluarga akak\".", "r": {"result": "I pray for the best for my family.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsa dan agama bukan ukuran untuk bahagia.", "r": {"result": "\"Nation and religion are not the measure of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sesiapa yang memilih Allah untuk bahagia bersama adalah satu ANUGERAH.", "r": {"result": "But whoever chooses God to be happy together is a GIFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau teruk 'dedah' misteri dunia", "r": {"result": "Severe drought 'reveals' the world's mystery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunga-sungai menjadi kering, mendedahkan peninggalan yang sebelum ini tidak boleh diakses atau tidak diketahui.", "r": {"result": "Rivers dry up, revealing relics that were previously inaccessible or unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELURUH dunia dilanda kemarau melampau pada musim panas ini menyebabkan banyak sungai menjadi kering, mendedahkan peninggalan yang sebelum ini tidak boleh diakses atau tidak diketahui.", "r": {"result": "THE WORLD has been hit by extreme drought this summer which has left many rivers dry, revealing relics that were previously inaccessible or unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang ditemui sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Here are some that have been found over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Mead, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Lake Mead, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air di Tasik Mead di Nevada mencecah paras terendah, mendedahkan jasad manusia yang pernah 'tertanam' di dsasarnya.", "r": {"result": "The water level in Nevada's Lake Mead has hit rock bottom, revealing a human body once 'buried' in its bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, dua set rangka manusia ditemui dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Last May, two sets of human skeletons were found within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai dan Ogos, dua lagi rangka ditemui.", "r": {"result": "In July and August, two more skeletons were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Jun dan Julai, beberapa rangka bot dan kapal yang tenggelam, mula timbul.", "r": {"result": "In June and July, several skeletons of sunken boats and ships began to surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Tigris, Iraq.", "r": {"result": "Tigris River, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2021, air surut mendedahkan sebuah bandar berusia 3,400 tahun di sepanjang Sungai Tigris di Iraq, mendorong ahli arkeologi bergegas ke tapak untuk menggali dan memetakan sebahagian besar bandar sebelum ia musnah akibat terdedah kepada perubahan cuaca.", "r": {"result": "In December 2021, low tide revealed a 3,400-year-old city along the Tigris River in Iraq, prompting archaeologists to rush to the site to excavate and map much of the city before it is destroyed by exposure to changing weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak arkeologi yang dipanggil Kemune itu termasuk sebuah istana dengan dinding setinggi 20 kaki, beberapa menara dan bangunan bertingkat.", "r": {"result": "The archaeological site, called Kemune, includes a palace with 20-foot-high walls, several towers and multi-story buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol.", "r": {"result": "Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Februari, sebuah perkampungan yang pernah ditenggelami air muncul semula di Sepanyol selepas kemarau mengeringkan empangan di sempadan Sepanyol-Portugis.", "r": {"result": "In February, a once-flooded village re-emerged in Spain after drought drained a dam on the Spanish-Portuguese border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Aceredo di wilayah Galicia, barat laut Sepanyol, sebelum ini dinaiki air pada tahun 1992 untuk mencipta takungan Alto Lindoso.", "r": {"result": "The village of Aceredo in Galicia region, northwestern Spain, was previously flooded in 1992 to create the Alto Lindoso reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China.", "r": {"result": "China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sungai Yangtze, China, siapa sangka satu penemuan warisan yang selama ini tidak terlihat di sebuah pulau yang telah tenggelam di bandar Chongqing, kini mula 'timbul'.", "r": {"result": "In the Yangtze River, China, who would have thought that a heritage discovery that had not been seen for a long time on an island that had sunk in the city of Chongqing, now began to 'emerge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau itu 'muncul' bersama tiga arca pahatan batu figura Buddha yang dipercayai berusia 600 tahun.", "r": {"result": "The island is 'appearing' with three 600 -year -old Buddhist Figura Stone Sculptures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga patung itu ditemui di bahagian tertinggi pulau itu yang dipanggil Foyeliang, dikenal pasti dibina semasa dinasti Ming dan Qing.", "r": {"result": "The three statues were found in the highest part of the island called Foyeliang, identified during the Ming and Qing Dynasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Texas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau teruk telah mendedahkan jejak dinosaur berusia 113 juta tahun di dasar sungai di tengah Texas.", "r": {"result": "A severe drought has revealed 113-million-year-old dinosaur tracks in a river bed in central Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak besar, yang dimiliki oleh acrocanthosaurus, tidak pernah dilihat sejak tahun 2000, kerana ia berada di bawah air dan beberapa lapisan sedimen.", "r": {"result": "The large footprint, which belonged to an acrocanthosaurus, has not been seen since 2000, because it is under water and several layers of sediment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang anggap Lisa berubah kerana suami, saya cuma restu - Datuk Yusry", "r": {"result": "Some people think that Lisa has changed because of her husband, I'm just blessed - Datuk Yusry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry juga tidak pernah menghalang atau memaksa isterinya untuk melakukan penghijrahan sebesar itu.", "r": {"result": "Yusry also never prevented or forced his wife to make such a big migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHIJRAHAN Datin Lisa Surihani mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "IMMIGRATION Datin Lisa Surihani received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang memuji penampilannya sekarang yang cukup manis berhijab.", "r": {"result": "Many praised her appearance now, which is quite cute in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon cantik ini juga banyak menghadiri kelas agama bersama rakan-rakan selebriti yang lain.", "r": {"result": "In addition, this beautiful actress also attends a lot of religious classes with other celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Datuk Yusry Abdul Halim memberitahu penghijrahan Lisa adalah kehendak dirinya sendiri.", "r": {"result": "Her husband, Datuk Yusry Abdul Halim said Lisa's migration was her own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak pernah menghalang atau memaksa isterinya untuk melakukan penghijrahan sebesar itu.", "r": {"result": "He also never prevented or forced his wife to make such a big migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui artikel di xtra, Yusry mengatakan setiap perubahan Lisa bukan disuruh tetapi sebagai suami dia merestuinya.", "r": {"result": "Through an article on xtra, Yusry said that Lisa's every change was not ordered but as her husband he approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya atas kehendak dia.", "r": {"result": "\"Everything is at his will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu apa yang dia mahu.", "r": {"result": "That's what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang kata, dia pakai tudung sebab suami yang suruh buat apa?", "r": {"result": "If someone says, she wears a hijab because her husband told her to do what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu yang dikehendakkan.", "r": {"result": "\"So, that's what is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat itu dan ini (belajar agama) kerana Allah SWT, jadi saya restu.", "r": {"result": "He did that and this (studying religion) because of Allah SWT, so I am blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu je\".", "r": {"result": "That's it. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Lisa sudah jarang menerima tawaran berlakon di atas kehendak dirinya juga.", "r": {"result": "Now Lisa rarely accepts acting offers against her own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusry, itu adalah pilihan isterinya untuk kurangkan berlakon.", "r": {"result": "Yusry added, it was his wife's choice to act less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry turut memberitahu setiap apa keputusan isterinya tidak dilarang melainkan perkara yang tidak elok.", "r": {"result": "Yusry also told that every decision of his wife is not forbidden except for things that are not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dia bersyukur dengan setiap perubahan Lisa.", "r": {"result": "But he said, he was grateful for every change in Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengarah terkenal ini juga tidak mahu mengambil 'kredit' di atas penghijrahan isterinya.", "r": {"result": "This famous singer and director also does not want to take 'credit' for his wife's migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir warganet yang beranggapan penghijrahan Lisa ini adalah kerana suami, walhal saya hanya merestui apa yang dibuat oleh isteri saya.", "r": {"result": "\"There are a few netizens who think that Lisa's migration is because of her husband, but I only approve of what my wife did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to take credit for benda-benda yang orang lain buat.", "r": {"result": "\"I don't want to take credit for things that other people do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ada orang kata, baguslah Yusry pandai jaga dan didik isteri.", "r": {"result": "As some people say, it's good that Yusry is good at taking care of and educating his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma merestui dan it's all about communications\".", "r": {"result": "\"I just approve and it's all about communications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang keputusan Lisa untuk berhijab, Yusry memberitahu ia berlaku semasa mereka baru pulang dari mengerjakan umrah.", "r": {"result": "Talking about Lisa's decision to wear the hijab, Yusry said it happened when they had just returned from performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa ada menyuarakan hasratnya untuk memakai hijab sebelum menunaikan umrah dan meminta pendapatnya.", "r": {"result": "Lisa voiced her desire to wear a hijab before performing Umrah and asked for her opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu memaksa, Yusry mengatakan jika sudah tiba masa dan isterinya itu mahu berhijab, buatlah.", "r": {"result": "Not wanting to force, Yusry said if the time has come and his wife wants to wear the hijab, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Yusry menitipkan pesanan agar isterinya memakai hijab bukan kerana mahukan pujian atau perhatian orang.", "r": {"result": "But Yusry ordered his wife to wear the hijab not because he wanted praise or attention from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu isterinya melakukan penghijrahan mengenakan hijab kerana orang lain, Yusry tidak mahu suatu hari nanti isterinya buka tudung semula.", "r": {"result": "Not wanting his wife to migrate wearing a hijab because of someone else, Yusry does not want one day his wife to take off her hijab again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi benda tu saya dah nasihatkan dan make sure it is final.", "r": {"result": "\"So I have advised that thing and made sure it is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, bila balik umrah tu Lisa kata Yes!", "r": {"result": "So, when she returned from Umrah, Lisa said Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is final.", "r": {"result": "It is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Alhamdulillah\".", "r": {"result": "So, Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat penghijrahan Datin Lisa Surihani sememangnya memberi inspirasi kepada kita semua.", "r": {"result": "Seeing the migration of Datin Lisa Surihani really inspires us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan dari suami, mudah-mudahan Lisa dan kita semua yang melakukan perubahan terbaik dalam hidup akan terus bersemangat dan istiqamah.", "r": {"result": "With the support of my husband, hopefully Lisa and all of us who make the best changes in life will continue to be enthusiastic and persistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: xtra.", "r": {"result": "Source: Xtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Razali kini miliki Vespa 946 Dior edisi terhad, harga cecah ratusan ribu!", "r": {"result": "Nabila Razali now owns a limited edition Vespa 946 Dior, priced at hundreds of thousands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan model Vespa pertama yang dimilikinya kerana sebelum ini dia telah miliki sebuah Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "r": {"result": "It is not the first Vespa model he owns as he previously owned a Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HADIAH hari jadi tahun ini\", ujar pelantun lagu Pematah Hati itu berkongsi beberapa keping imej bersama Vespa edisi terhad Vespa 946 Dior di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"This year's birthday GIFT\", said the singer of the Heartbreaker song sharing several images with the limited edition Vespa Vespa 946 Dior on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Nabila Razali di akaun YouTube, Vespa edisi terhad itu bukanlah model Vespa pertama yang dimilikinya kerana sebelum ini dia telah miliki sebuah Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "r": {"result": "Nabila Razali shared on her YouTube account, the limited edition Vespa is not the first Vespa model she owns as she previously owned a Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, Nabila tidak berkongsi harga skuter baharunya itu.", "r": {"result": "However, Nabila did not share the price of her new scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa sumber mengatakan harga sebuah skuter Vespa edisi terhad Vespa 946 Dior boleh mencecah harga RM194,600.", "r": {"result": "However, some sources say the price of a limited edition Vespa 946 Dior scooter can reach the price of RM194,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nabila lagi, dia terpaksa menunggu hampir setahun untuk memiliki \"baby Dior\" tersebut dan amat teruja melakukan sesi unboxing skuter jenama mewah itu.", "r": {"result": "Nabila added that he had to wait almost a year to have the \"baby Dior\" and was very excited to do the unboxing session of the luxury brand scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar merupakan individu pertama memiliki skuter edisi terhad berkenaan di Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar was the first individual to own a limited edition scooter in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vespa 946 Christian Dior menampilkan pelana tunggal dengan motif Dior Oblique.", "r": {"result": "Christian Dior's Vespa 946 features a single saddle with the Dior Oblique motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna badan putih dipadankan dengan kemasan emas pada bahagian tayar, bingkai fairing depan, rim, cermin sisi, terotel dan rak belakang.", "r": {"result": "The white body color is matched with a gold finish on the tires, front fairing frame, rims, side mirrors, tailgate and rear rack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pencarian di mudah.my, harga Vespa 946 Christian Dior tersebut berharga RM400,000.", "r": {"result": "As a result of the search on mudah.my, the price of the Christian Dior Vespa 946 is RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Sultan Johor merupakan peminat automotif dan memiliki pelbagai jenis koleksi motor dan kereta.", "r": {"result": "It is common knowledge that the Sultan of Johor is an automotive fan and has a wide variety of motorcycle and car collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain model baharu tersebut, Sultan Ibrahim juga memiliki pelbagai model Vespa daripada klasik hingga model terkini.", "r": {"result": "In addition to the new model, Sultan Ibrahim also has a variety of Vespa models from classic to the latest models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Vespa sering berkolaborasi dengan berbagai jenama fashion, seperti Emporio Armani.", "r": {"result": "The Vespa brand often collaborates with various fashion brands, such as Emporio Armani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini skuter edisi terhad itu menjalankan kolaborasi bersama Christian Dior.", "r": {"result": "The latest limited edition scooter is carrying out a collaboration with Christian Dior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi unboxing, Nabila turut berkongsi keistimewaan skuter berkenaan yang turut didatangkan dengan kotak belakang dengan logo Dior serta aksesori seperti helmet dan beg Dior.", "r": {"result": "In the unboxing session, Nabila also shared the special features of the scooter which also comes with a back box with the Dior logo as well as accessories such as a helmet and a Dior bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya skuter tersebut turut meletakkan nama pemilik pada bahagian sisi.", "r": {"result": "The specialty of the scooter also put the owner's name on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Vespa 946 Christian Dior menggunakan enjin 155cc penyejukan udara, satu silinder ouput 12.9hp @ 7,750rpm dan tork 12.8Nm @ 6,500rpm dengan pecutan maksimum mampu dicapai sehingga 96km/j.", "r": {"result": "Just for info, the Vespa 946 Christian Dior uses an air-cooled 155cc, single-cylinder engine with an output of 12.9hp @ 7,750rpm and 12.8Nm @ 6,500rpm torque with a maximum acceleration of up to 96km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak lihat Nabila Razali bersiar-siar menaiki Vespa 946 Christian Dior yang menampilkan fashion statement elegan untuk seorang wanita.", "r": {"result": "Can't wait to see Nabila Razali riding around on Christian Dior's Vespa 946 which features an elegant fashion statement for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terbayang siri Emily In Paris pula bila bercerita soal Vespa ini!", "r": {"result": "The author imagines the Emily In Paris series when talking about this Vespa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nona.", "r": {"result": "- Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan diri tak halang 'Afiq' bergelar pelukis jalanan", "r": {"result": "Lack of self does not stop 'Afiq' from becoming a street painter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menetap di Sungai Siput dan bergerak ke Kuala Kangsar menaiki bas untuk meneruskan kelangsungan sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "He settled in Sungai Siput and moved to Kuala Kangsar by bus to continue his career as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Perwatakan pemuda ini aktif dan tidak kekok berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: This young man's character is active and not clumsy in front of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali dia akan mengedarkan risalah iklan yang menawarkan khidmat melukis potret berorientasikan kartun.", "r": {"result": "Occasionally he would hand out advertisement flyers offering cartoon-oriented portrait painting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi persinggahannya di Lembah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The stopover location is in the Kuala Kangsar Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia menetap di Sungai Siput dan bergerak ke Kuala Kangsar menaiki bas untuk meneruskan kelangsungan sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "It is understood that he resided in Sungai Siput and moved to Kuala Kangsar by bus to continue as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali memperkenalkan diri, dia berkata orang ramai sering memanggilnya sebagai Afiq.", "r": {"result": "When he first introduced himself, he said people often called him Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut pemuda berbangsa Cina ini, nama sebenarnya ialah Lee Chee Hung.", "r": {"result": "However, according to this young Chinese, his real name is Lee Chee Hung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diamati dan menerusi perbualan lanjut baru-baru ini, pemuda ini difahamkan merupakan insan berkeperluan khas atau orang kelainan upaya (OKU) pembelajaran.", "r": {"result": "After being observed and through further conversations recently, this young man is understood to be a person with special needs or a person with a learning disability (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikuatkan lagi dengan cara dia berbual.", "r": {"result": "This is reinforced by the way he talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq, 24 tahun, berkata dia mempelajari bidang seni melukis potret ini di SMK Muhibbah @ Sekolah Seni Malaysia Perak.", "r": {"result": "Afiq, 24 years old, said he studied the art of portrait painting at SMK Muhibbah @ Sekolah Seni Malaysia Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ katanya, dia mula menghasilkan potret berunsurkan kartun.", "r": {"result": "From there, he said, he started producing portraits with cartoon elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak sukar memahami isi butir bicaranya, namun dia kerap memberitahu dia ada menyediakan khidmat melukis potret kepada sesiapa yang berminat, dengan disediakan nombor telefon di risalah tersebut.", "r": {"result": "Although it was difficult to understand the details of his conversation, he often said that he provides portrait painting services for anyone interested, with a phone number provided on the brochure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama sebenar saya Lee Chee Hung tapi ramai kawan-kawan Melayu dan orang di sini panggil Afiq.", "r": {"result": "8- Best Western Premier, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata lebih mudah nak sebut.", "r": {"result": "They say it's easier to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada buat lukis potret, orang ramai boleh datang ke sini (Lembah Kuala Kangsar), atau pasar malam Taman Lintang, Sungai Siput dengan kadar bayaran tertentu mengikut jenis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to paint portraits, people can come here (Kuala Kangsar Valley), or the Taman Lintang night market, Sungai Siput with a certain fee according to the type,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang rakan pelukis di situ, Rahim atau dikenali sebagai Angah, Afiq mempunyai bakat tersendiri dan walaupun dengan keadaan kekurangan, dia gigih mencari rezeki dengan usahanya.", "r": {"result": "According to one of his fellow painters there, Rahim or known as Angah, Afiq has his own talent and despite his lack, he perseveres in making a living with his efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Angah, bakat Afiq boleh diasah ke peringkat lebih tinggi, kerana dia ada kemahuan dan menunjukkan minat mendalam terhadap seni lukisan.", "r": {"result": "Angah added, Afiq's talent can be honed to a higher level, because he has the will and shows a deep interest in the art of painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali Afiq sejak lima bulan lalu, waktu itu saya baru saja menjadi pelukis jalanan di Lembah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"I have known Afiq since five months ago, at that time I had just become a street painter in the Kuala Kangsar Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui dia ada masalah dari segi percakapan atau perbualan kerana dia seorang insan berkeperluan khas.", "r": {"result": "\"It is admitted that he has problems in terms of conversation because he is a person with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia boleh berdikari dan tidak gugup berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "But he can be independent and not nervous in front of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perbualan sebelum ini, katanya dia berulang dari Sungai Siput ke Kuala Kangsar menaiki bas, pada hari-hari tertentu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"During the previous conversation, he said he goes back and forth from Sungai Siput to Kuala Kangsar by bus, on certain days,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut mengenai bidang pelukis jalanan di Perak, Angah berkata, ia masih lagi belum dilakukan secara meluas, berbanding di negeri lain.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the field of street painting in Perak, Angah said, it is still not widely practiced, compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya, dia sudah meneruskan aktiviti melukis di Ipoh, namun pulang ke kampung halaman di Kampung Jerlun Tambahan, di sini, dan meneruskan kerjaya sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "Before this, he said, he had continued his painting activities in Ipoh, but returned to his hometown in Kampung Jerlun Tambahan, here, and continued his career as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula melukis ini lagi-lagi sebagai pelukis jalanan memang agak payah, lama-lama apabila belajar lebih mendalam melalui YouTube, barulah dapat hasilkan potret yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first painting this again as a street artist was a bit of a pain, after a long time when I learned more through YouTube, I was able to produce the best portraits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pengetua SMK Muhibbah, Fadhilah Hawari, yang mengenali lebih dekat bekas pelajar sekolah itu, turut mengakui Afiq gemar melukis sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the former principal of SMK Muhibbah, Fadhilah Hawari, who knows the former student better, also admitted that Afiq liked to draw since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Afiq pernah bersekolah di kelas pendidikan khas di sekolah tersebut, namun minat anak muda itu dalam bidang lukisan jelas kelihatan.", "r": {"result": "He said, Afiq had attended a special education class at the school, but the young man's interest in painting was obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang dia datang ke rumah saya atau apabila lalu di situ memang dia akan singgah.", "r": {"result": "\"Sometimes he comes to my house or when he passes by he will stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang saya sudah berpindah ke sekolah lain dan dia pun sudah tamat sekolah.", "r": {"result": "But now I have moved to another school and he has also finished school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk (sekolah) dari umur 15 tahun sampai 19 tahun, untuk murid pendidikan khas.", "r": {"result": "\"He entered (school) from the age of 15 to 19, for special education students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang suka pakai baju Melayu, lagi-lagi pada Hari Raya.", "r": {"result": "He really likes to wear Malay clothes, especially on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang ada masalah pembelajaran, tetapi memang dia suka melukis di sekolah dulu, sampailah sekarang.", "r": {"result": "\"He does have learning problems, but he really liked drawing in school before, until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya dia berjaya mencapai impiannya dalam bidang itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope he succeeds in achieving his dream in that field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Wira Banjir! Hadir bersama ibu, 'Abang Viva' terima Pingat Jasa Kebaktian", "r": {"result": "Congratulations Flood Heroes! Present with mother, 'Abang Viva' received the Devotional Service Medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istiadat itu, Azwan Omar menerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK) atas jasanya membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "In the ceremony, Azwan Omar received the Devotional Service Medal (PJK) for his services in helping flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABANG VIVA atau nama penuhnya Azwan Omar merupakan antara senarai 883 penerima darjah kebesaran Negeri bersempena Hari Ulang Tahun ke-73 Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd.", "r": {"result": "ABANG VIVA or his full name is Azwan Omar is among the list of 883 recipients of state honors in conjunction with the 73rd Anniversary of the Melaka State President, Tun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mohd.", "r": {"result": "Ali Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rustam.", "r": {"result": "Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istiadat itu, Azwan menerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK) atas jasanya membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "In the ceremony, Azwan received the Devotional Service Medal (PJK) for his services in helping flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Abang Viva mencuri tumpuan ramai apabila dia dianggap sebagai wira banjir kerana usaha murninya membantu mangsa banjir bermula di Puchong disusuli Taman Sri Muda, Shah Alam di Selangor dan Temerloh, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Abang Viva's name stole the limelight when he was considered a flood hero because of his noble efforts to help flood victims starting in Puchong followed by Taman Sri Muda, Shah Alam in Selangor and Temerloh, Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu bergerak solo memandu Perodua Viva dengan membawa bot getah yang diletakkan di atas bumbung keretanya, menuju lokasi banjir berbekal wang RM50 diberikan oleh ibunya manakala RM20 bagi mengisi minyak bot dan baki RM30 untuk makanan buat mengalas perut.", "r": {"result": "The youngest of the four siblings moved solo, driving a Perodua Viva with a rubber boat placed on the roof of his car, to the flood location armed with RM50 money given by his mother while RM20 to fuel the boat and the remaining RM30 for food to fill his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengetuai senarai 883 penerima darjah kebesaran Negeri apabila dianugerahkan Darjah Utama Negeri Melaka yang membawa gelaran Datuk Seri Utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob led the list of 883 recipients of state honors when he was awarded the Melaka State First Degree which carries the title of Datuk Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Darjah Gemilang Seri Melaka yang membawa gelaran Datuk Seri dianugerahkan kepada Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay dan Menteri Pertahanan Indonesia, Prabowo Subianto.", "r": {"result": "Meanwhile, Darjah Gemilang Seri Melaka which carries the title of Datuk Seri was awarded to the Director of Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay and Indonesian Defense Minister, Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, vokalis kumpulan Search, Suhaimi A. Rahman atau lebih dikenali sebagai Amy Search menjadi antara 163 penerima Darjah Pangkuan Seri Melaka yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "In the meantime, the vocalist of the group Search, Suhaimi A. Rahman or better known as Amy Search is among the 163 recipients of the Melaka Seri Pangkuan Degree who carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 'terkejut' digari polis ketika rai sambutan ulang tahunnya yang ke-100", "r": {"result": "The 'shocked' woman was handcuffed by the police during her 100th birthday celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu mereka, saya tak pernah mabuk, dan tak pernah buat salah,\" kata Jane Bicketon.", "r": {"result": "\"I told them, I've never been drunk, and I've never done anything wrong,\" said Jane Bicketon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA anggota polis di Newborough, Australia menyerbu sebuah majlis sambutan hari ulang tahun kelahiran seorang wanita yang ke-100, lantas menggari tangan individu yang sedang diraikan itu.", "r": {"result": "THREE police officers in Newborough, Australia stormed a celebration of a woman's 100th birthday, then handcuffed the individual who was celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dengan kenderaan polis, anggota berseragam itu terus menyasarkan wanita berkenaan yang sedang seronok bersama rakan-rakan dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Arriving in a police vehicle, the uniformed personnel continued to target the woman who was enjoying herself with friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh dilakukan wanita itu, malah tetamu yang hadir juga tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantunya.", "r": {"result": "There was nothing the woman could do, not even the guests present could do anything to help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jean Bicketon, seorang bekas jururawat, insiden itu 'pasrah' diterimanya, malah disertai rasa 'bersyukur' dan gembira kerana itulah pengalaman yang hendak dirasainya sendiri.", "r": {"result": "For Jean Bicketon, a former nurse, the incident was 'resigned' to her acceptance, even accompanied by a feeling of 'gratefulness' and happiness because that was the experience she wanted to feel herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sambutan 100 tahun usianya, aksi ditangkap polis dan digari itu adalah hadiah yang dimahukannya!", "r": {"result": "For his 100th birthday, being caught by the police and handcuffed was the present he wanted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DailyMail UK melaporkan, hasrat 'ditangkap pihak berkuasa' itu telah mendapat kerjasama Polis Victoria yang mahu menggembirakan Bicketon, yang dalam majlis itu dilihat memakai dres merah jambu dan berhias tiara di kepalanya.", "r": {"result": "DailyMail UK reported that the desire to be 'arrested by the authorities' had the cooperation of Victoria Police who wanted to please Bicketon, who was seen wearing a pink dress and a tiara on his head at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ditahan polis seumur hidup saya.", "r": {"result": "\"I have never been arrested by the police in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu mereka, bahawa saya tak pernah mabuk dan tak pernah ditangkap.", "r": {"result": "I told them, that I was never drunk and never arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah kehilangan lesen memandu dan tidak pernah buat masalah,\" ujar Bicketon.", "r": {"result": "Never lost my driver's license and never caused any trouble,\" said Bicketon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar juga dikongsi laman Facebook jabatan polis berkenaan, menunjukkan Bicketon duduk bergambar di hadapan kereta polis bersama tiga anggota bertugas.", "r": {"result": "A photo was also shared on the police department's Facebook page, showing Bicketon sitting in front of a police car with three officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mengetahui tentang keinginan Jean Bicketon, pasukan kami di balai Moe siap sedia untuk bertindak dan menunaikan permintaannya.", "r": {"result": "\"When we learned of Jean Bicketon's wishes, our team at the Moe station was ready to act and fulfill her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika meraikan hari kelahirannya itu di pusat jagaan orang tua Narracan Gardens, tiga konstabel muda menyerbu masuk, bersama lampu dan siren, bagi memastikan hasrat wanita itu dilunaskan,\" ujar Polis Victoria melalui laman Facebook jabatan itu.", "r": {"result": "\"While celebrating her birthday at the Narracan Gardens elderly care centre, three young constables burst in, with lights and sirens, to make sure the woman's wishes were granted,\" Victoria Police said via the department's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicketon mengakui, hari itu merupakan antara hari yang paling indah sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Bicketon admitted, that day was one of the most beautiful days of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang meriahkan Taman Semarak, Tawau sempena Bulan Kebangsaan", "r": {"result": "Jalur Gemilang enlivens Taman Semarak, Tawau in conjunction with the National Month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di lorong berkenaan masih sanggup berkorban masa dan wang ringgit demi menyemarakkan semangat kemerdekaan di peringkat perumahan mereka.", "r": {"result": "Residents in the lane are still willing to sacrifice time and money in order to fuel the spirit of independence in their housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Kesepakatan, kerjasama serta semangat patriotik yang dipamerkan penduduk Lorong 2C, Taman Semarak, di sini untuk menyemarakkan sambutan Bulan Kebangsaan tahun ini mungkin harus diberi pujian serta diteladan rakyat Malaysia lain.", "r": {"result": "TAWAU: The agreement, cooperation and patriotic spirit exhibited by the residents of Lorong 2C, Taman Semarak, here to fuel the celebration of National Month this year should probably be praised and emulated by other Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana walaupun dalam situasi ekonomi negara yang mencabar, namun penduduk di lorong berkenaan masih sanggup berkorban masa dan wang ringgit demi menyemarakkan semangat kemerdekaan di peringkat perumahan mereka.", "r": {"result": "This is because despite the country's challenging economic situation, the residents in the lane are still willing to sacrifice time and money in order to fuel the spirit of independence in their housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Kibar Jalur Gemilang Komuniti Taman Semarak 2C Julina Ladau,47, berkata penduduk lorong itu sepakat mengumpul duit sehingga mencecah lebih RM3,000 untuk membeli bendera dan menampung lain-lain perbelanjaan ketika membina gerbang buluh merdeka.", "r": {"result": "Taman Semarak Community 2C Jalur Gemilang Flag Committee member Julina Ladau, 47, said the residents of the lane agreed to raise money to the tune of more than RM3,000 to buy a flag and cover other expenses when building the Merdeka bamboo arch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya pertama kali komuniti 2C bergotong royong menyemarakkan sambutan kemerdekaan.", "r": {"result": "\"This is actually the first time the 2C community has worked together to celebrate independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini setiap kali sambutan kemerdekaan hanya dua atau tiga rumah yang mengibarkan bendera, tetapi pada tahun ini kami membabitkan kira-kira 2,000 penduduk, sepakat sebagai satu keluarga memasang Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Before every independence celebration only two or three houses waved the flag, but this year we involved about 2,000 residents, agreed as a family to put up the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dengan kerjasama warga komuniti 2C Taman Semarak ini, tanpa kerjasama, semua yang dilakukan untuk sambutan kemerdekaan ini tidak tercapai, kami bangga dengan diri kami sendiri, harapan kami supaya semua dapat semai dalam diri sendiri, semangat untuk sentiasa cintakan negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We are grateful for the cooperation of the people of the 2C Taman Semarak community, without cooperation, everything done for this independence celebration would not have been achieved, we are proud of ourselves, we hope that everyone can instill in themselves, the spirit to always love the country,\" he said. to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan perumahan 2C itu juga memenangi pertandingan Kibar Jalur Gemilang Komuniti Keluarga Malaysia di bawah kendalian Jabatan Penerangan Tawau yang dinilai pada 14 Ogos baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the 2C residential area also won the Malaysian Family Community Flag Flying competition under the management of the Tawau Information Department which was judged on August 14 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Salmah Joe, 49, berkata beliau bersama penduduk lain mengambil masa dua minggu untuk mencantikkan kawasan perumahan 2C dengan hiasan Jalur Gemilang bagi memastikan semangat kemerdekaan itu dapat dirasai penduduk pelbagai lapisan umur.", "r": {"result": "A resident, Salmah Joe, 49, said she and other residents took two weeks to beautify the 2C residential area with Jalur Gemilang decorations to ensure that the spirit of independence could be felt by residents of all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat gerbang buluh, hiasan seperti ini untuk menimbulkan semangat patriotisme dalam kalangan penduduk terutama anak-anak muda supaya mereka tahu dan sedar kepentingan Hari Kebangsaan, penting untuk anak muda sekarang,\" katanya dan berharap program seumpama itu dapat diadakan setiap kali sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "\"We make bamboo arches, decorations like this to create a spirit of patriotism among the people, especially young people so that they know and realize the importance of National Day, it is important for young people now,\" he said and hoped that such a program could be held every time National Day is celebrated and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlansah Palari, 49, pula berkata aktiviti seumpama itu bukan sahaja meningkatkan semangat patriotik, tetapi juga mengeratkan hubungan kejiranan selepas penduduk bersama-sama bergotong royong menyiapkan pintu gerbang dihiasi Jalur Gemilang itu selama dua minggu.", "r": {"result": "Azlansah Palari, 49, said that such activities not only increase patriotic spirit, but also strengthen neighborhood relations after the residents worked together to prepare the gate decorated with the Jalur Gemilang for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan beberapa penduduk lelaki, dua kali masuk hutan untuk mengambil buluh, gerbang buluh ini kami usaha buat pada waktu malam sehingga 1 pagi, pada waktu siang kami bekerja, idea hiasan gerbang kami serahkan kepada kaum hawa.", "r": {"result": "\"Me and some male residents, went into the forest twice to collect bamboo, we made this bamboo gate at night until 1 am, during the day we worked, the idea of decorating the gate was left to the women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua komuniti 2C, tanpa kerjasama semua, gerbang tidak berdiri, tiada hiasan Jalur Gemilang, aktiviti ini dapat dilaksana dengan baik kerana ada rasa muhibah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to all the 2C community, without everyone's cooperation, the gate would not stand, there would be no Jalur Gemilang decoration, this activity could be carried out well because there is a sense of goodwill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Penerangan Tawau, Azuary Abdul Azis berkata sambutan Bulan Kebangsaan dan kibar Jalur Gemilang di daerah ini sangat menggalakkan di setiap kawasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau Information Officer, Azuary Abdul Azis said the celebration of the National Month and the flying of the Jalur Gemilang in this district is very encouraging in every area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan gerbang Jalur Gemilang serta hiasan di kediaman di Lorong 2C Taman Semarak membuktikan komuniti kawasan itu berterangkuman dan mengamalkan konsep kebersamaan serta mensyukuri nikmat kemerdekaan negara yang dikecapi kini.", "r": {"result": "\"The construction of the Jalur Gemilang gate as well as the decoration in the residence in Lorong 2C Taman Semarak prove that the community in the area is inclusive and practices the concept of togetherness and is grateful for the blessing of the country's independence that is now being enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seumpama ini merupakan elemen yang membentuk Keluarga Malaysia dan sememangnya semangat Keluarga Malaysia Teguh Bersama terserlah dengan kejayaan penduduk mencantikkan kawasan pada masa sama menyemarakkan semangat patriotik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Things like this are elements that make up the Malaysian Family and indeed the spirit of a Strong Malaysian Family is evident with the success of the residents in beautifying the area at the same time fueling the patriotic spirit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Penerangan Tawau berharap setiap lapisan masyarakat menyedari bahawa mengibarkan Jalur Gemilang pada setiap Bulan Kebangsaan itu sebagai tanda cinta dan sayang kepada negara Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the Tawau Information Department hopes that every level of society realizes that flying the Jalur Gemilang in every National Month is a sign of love and affection for the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan logam bantu wanita dapatkan kembali cincin perkahwinan hilang di dasar laut", "r": {"result": "Metal detectors help woman recover wedding ring lost at the bottom of the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ikhtiar, dia beralih kepada media sosial untuk menceritakan kisahnya dan merayu segala bantuan yang ada.", "r": {"result": "As an effort, he turned to social media to tell his story and appeal for all the help available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPTON: Apabila seorang wanita dari Massachusettes, Amerika Syarikat kehilangan cincin perkahwinan pusaka keluarganya di dasar laut, perasaan sedihnya tidak dapat dibendung.", "r": {"result": "HAMPTON: When a woman from Massachusetts, United States lost her family's heirloom wedding ring at the bottom of the ocean, her grief was uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ikhtiar, dia beralih kepada media sosial untuk menceritakan kisahnya dan merayu segala bantuan yang ada.", "r": {"result": "As an effort, he turned to social media to tell his story and appeal for all the help available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesca Teal, 29, tidak menyangka dia mampu menarik nafas lega apabila rayuannya itu bersambut, dan kesudahannya dia dapat 'bersama' kembali dengan harta warisan keluarganya, lapor AP.", "r": {"result": "Francesca Teal, 29, didn't think she would be able to breathe a sigh of relief when her appeal was met, and she was finally able to be 'together' with her family's inheritance, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ceritanya, dia sedang bercuti bersama suaminya di North Beach di Hampton, New Hampshire.", "r": {"result": "According to her story, she was on vacation with her husband at North Beach in Hampton, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di laut, dia berseronok dengan suaminya dengan berganti-ganti melontar bola.", "r": {"result": "While at sea, she had fun with her husband by taking turns throwing the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa disangka, dalam lontarannya, cincin kesayangan yang diwarisi dari moyangnya itu terlepas dari jari.", "r": {"result": "However, unexpectedly, in his throw, the beloved ring inherited from his ancestor slipped from his finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas berjam-jam dia dan suaminya cuba mencari cincin itu di dalam air, namun gagal menemukannya.", "r": {"result": "She and her husband spent hours trying to find the ring in the water, but failed to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teal merayu pertolongan di Facebook dan berharap sesiapa yang kerap mengunjungi kawasan pantai itu dengan alat pengesan logam dapat membantunya.", "r": {"result": "Teal is appealing for help on Facebook and is hoping anyone who frequents the beach with a metal detector can help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran di media sosial itu telah dikongsi ribuan kali hinggalah ia mendapat perhatian seorang lelaki bernama Lou Asci.", "r": {"result": "The post on social media was shared thousands of times until it caught the attention of a man named Lou Asci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asci, 60, dari Marshfield, memakai baju selaman bersama lampu suluh lalu memasuki kawasan laut itu untuk cuba mencari cincin wanita tersebut menggunakan alat pengesan logamnya.", "r": {"result": "Asci, 60, of Marshfield, put on a wetsuit and a flashlight and entered the sea to try to find the woman's ring using his metal detector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dua hari mencuba, nasib tidak menyebelahinya.", "r": {"result": "However, after two days of trying, luck was not on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tunduk pada kegagalan.", "r": {"result": "\"I do not submit to failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kembali dan mencuba sekali lagi,\" ujar Asci.", "r": {"result": "I want to go back and try again,\" said Asci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HInggalah akhirnya lelaki itu menemui sesuatu yang tertimbus di dalam pasir di dasar laut.", "r": {"result": "Until finally the man found something buried in the sand at the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menghantar gambar cincin berkenaan kepada Teal bersama mesej: \"Tolonglah beritahu ini cincin yang anda cari, supaya saya boleh tinggalkan pantai ini\".", "r": {"result": "He then sent a picture of the ring to Teal with the message: \"Please tell me this is the ring you're looking for, so I can leave this beach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang berhujung gembira itu telah tular di New Hampshire dan ramai menyifatkan wanita itu sebagai bertuah.", "r": {"result": "The happy ending story went viral in New Hampshire and many described the woman as lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Food Hunter kembali lagi, rancak promosi makanan unik di Perak", "r": {"result": "Perak Food Hunter is back again, promoting unique food in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah lumayan bernilai RM7,000 menanti pemenang pertandingan Perak Food Hunter 2.0 yang dianjurkan buat tahun kedua, bermula hari ini hingga 30 September depan.", "r": {"result": "A generous prize worth RM7,000 awaits the winner of the Perak Food Hunter 2.0 competition which is being organized for the second year, starting today until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hadiah lumayan bernilai RM7,000 menanti pemenang pertandingan Perak Food Hunter 2.0 yang dianjurkan buat tahun kedua, bermula hari ini hingga 30 September depan.", "r": {"result": "IPOH: A generous prize worth RM7,000 awaits the winner of the Perak Food Hunter 2.0 competition which is being organized for the second year, starting today until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya menarik minat ramai penggemar atau 'pemburu' makanan untuk meneroka dan membuat ulasan tentang makanan unik di Perak, pihak penganjur sekali lagi membuka peluang kepada umum.", "r": {"result": "After successfully attracting the interest of many food enthusiasts or 'hunters' to explore and comment on the unique food in Perak, the organizers are once again opening up the opportunity to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Khairul Shahril Mohamed, inisiatif Pejabat Belia Sukan Komunikasi dan Multimedia (BSKM) dan Digital Perak itu antara lain bertujuan merancakkan ekonomi sektor makanan tempatan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State Youth, Sports, Communication and Multimedia Committee, Khairul Shahril Mohamed, the initiatives of the Sports Communication and Multimedia Youth Office (BSKM) and Digital Perak are among other things aimed at stimulating the local food sector economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka peluang kepada semua tidak mengira usia, bangsa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We open opportunities to everyone regardless of age, race and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya terhad kepada pereka kandungan yang berasaskan ulasan makanan sahaja.", "r": {"result": "Not just limited to content designers based on food reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya mereka perlu buat video pendek bertemakan makanan dan ulasan makanan di negeri ini sahaja, tidak kiralah warung, restoran gerai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The condition is that they have to make a short video on food and reviews of food in this state only, regardless of stalls, stall restaurants and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menarik para penggemar makanan serta pelancong luar ke negeri ini menerusi pembangunan kandungan multimedia sebagai medium pemasaran digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to attract food lovers and foreign tourists to this state through the development of multimedia content as a digital marketing medium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran pertandingan Perak Food Hunter 2.0 di sini yang disempurnakan oleh Yang Dipertua Majlis Agama Islam & 'Adat Melayu Perak, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "r": {"result": "He said this after the launch of the Perak Food Hunter 2.0 competition here which was completed by the Chairman of the Perak Islamic Religious Council & 'Adat Malay, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Meor Rezal Fitri ketika mengulas lanjut mengenai pertandingan itu berkata, para peserta perlu menghasilkan sebuah video reviu makanan yang bertemakan \"Makanan yang berada di Negeri Perak\" dan tidak melebihi tiga minit.", "r": {"result": "Meanwhile, Meor Rezal Fitri when commenting further on the competition said that the participants had to produce a food review video with the theme \"Food that is in the State of Perak\" and no longer than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, para peserta yang menerapkan unsur kemerdekaan bersempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia akan mendapat markah tambahan.", "r": {"result": "He added that the participants who apply elements of independence in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day will receive additional marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput seluruh Keluarga Malaysia untuk menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I invite the entire Malaysian Family to participate in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya supaya Perak Food Hunter kali ini akan mendapat sambutan yang menggalakkan dan lebih meriah berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the Perak Food Hunter this time will get a favorable response and be more lively than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman pertandingan ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia.", "r": {"result": "For information, this competition is open to all Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping terbuka kepada makanan halal dan tidak halal serta individu atau berkumpulan.", "r": {"result": "In addition to being open to halal and non-halal food as well as individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta berpeluang untuk memenangi hadiah yang lumayan iaitu; tempat pertama RM7,000, trofi dan sijil, tempat kedua RM5,000, trofi dan sijil manakala tempat ketiga RM3,000, trofi dan sijil.", "r": {"result": "The participants have a chance to win handsome prizes namely; first place RM7,000, trophy and certificate, second place RM5,000, trophy and certificate while third place RM3,000, trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penyertaan pula, peserta perlu mengimbas kod QR di poster untuk pendaftaran.", "r": {"result": "As for the participation method, participants need to scan the QR code on the poster for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya setelah video siap, peserta perlu menghantar menerusi e-mel ke perakfoodhunter@gmail.com.", "r": {"result": "Next, once the video is ready, the participant needs to send it via email to perakfoodhunter@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup penyertaan pada 30 September 2022 sebelum atau pada jam 11.59 malam.", "r": {"result": "Closing date for entries is 30 September 2022 before or at 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, para peserta wajib like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter dan Instagram: perakfoodhunter.", "r": {"result": "In addition, participants must like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter and Instagram: perakfoodhunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fire Kitchen Abang Bomba' kembali jadi tumpuan di Jelajah AKM Selangor", "r": {"result": "'Fire Kitchen Abang Bomba' is back in the spotlight at the Selangor AKM Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 kilogram (kg) mi, kuetiau dan bihun goreng dijangka dimasak sepanjang tiga hari penganjuran karnival tersebut.", "r": {"result": "About 300 kilograms (kg) of noodles, kuetiau and fried vermicelli are expected to be cooked throughout the three days of the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Trak makanan 'Fire Kitchen Abang Bomba' yang menjadi tumpuan pengunjung di dua siri Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) di Kelantan dan Terengganu sebelum ini, sekali lagi mendapat sambutan hangat pada edisi Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The 'Fire Kitchen Abang Bomba' food truck, which was the focus of visitors at the previous two Malaysian Family Aspiration Tour (JAKM) series in Kelantan and Terengganu, once again received a warm welcome at the Selangor edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Penguasa Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Selangor Shahril Muhammad Hassan berkata, pihaknya menjangkakan kira-kira 300 kilogram (kg) mi, kuetiau dan bihun goreng dimasak sepanjang tiga hari penganjuran karnival tersebut di tapak karnival pekarangan Stadium Shah Alam di sini yang bermula semalam.", "r": {"result": "Senior Assistant Superintendent of the Selangor Fire and Rescue Department (JBPM) Shahril Muhammad Hassan said that he expected about 300 kilograms (kg) of noodles, kuetiau and fried vermicelli to be cooked throughout the three days of the carnival at the Shah Alam Stadium grounds here which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama karnival, sambutan amat menggalakkan dan makanan kita licin terjual malah terpaksa membeli bahan-bahan tambahan bagi memenuhi permintaan pengunjung.", "r": {"result": "\"On the first day of the carnival, the response was very encouraging and our food was sold out and we even had to buy additional ingredients to meet the demand of the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sahaja habis lebih 60kg dan kami jangka hari ini jumlahnya akan meningkat.", "r": {"result": "\"Over 60kg was consumed yesterday alone and we expect today the number will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kami ini bukan mahu mengejar untung tetapi lebih berbentuk kepada berkhidmat dan mendekati masyarakat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Our efforts are not to pursue profit but rather to serve and reach out to the community,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak makanan yang dibawa khas oleh JBPM Selangor itu menjual mi goreng, kuetiau goreng dan bihun goreng pada harga sangat murah iaitu hanya 50 sen sepinggan.", "r": {"result": "The food truck specially brought by the Selangor JBPM sells fried noodles, fried kuetiau and fried vermicelli at a very cheap price of only 50 cents per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril yang juga Ketua Penyelaras Fire Kitchen Abang Bomba itu berkata matlamat utama jabatan itu adalah untuk memperkenalkan orang ramai dengan 'fire kitchen' yang kebiasaannya digunakan semasa operasi melibatkan tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Shahril, who is also the Chief Coordinator of the Fire Kitchen Abang Bomba, said the main goal of the department is to introduce the public to the 'fire kitchen' which is usually used during operations involving a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin memberitahu kepada orang ramai bahawa JBPM memiliki aset seperti ini yang sentiasa bersedia untuk digerakkan apabila diperlukan.", "r": {"result": "\"We also want to tell the public that JBPM has assets like this which are always ready to be mobilized when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika berlaku kebakaran di hutan dan tanah gambut yang kebiasaannya mengambil masa lama untuk dipadamkan, kita akan gerakkan jentera ini bagi kegunaan anggota memasak di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if there is a fire in the forest and peat land that usually takes a long time to put out, we will move this machinery for the use of cooking personnel at the scene of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'fire kitchen', pelbagai aset lain turut dipamerkan di bawah khemah JBPM antaranya kelengkapan pasukan Unit Bahan Berbahaya (HAZMAT).", "r": {"result": "In addition to the 'fire kitchen', various other assets were also displayed under the JBPM tent, including the equipment of the Hazardous Materials Unit (HAZMAT) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor yang membuka tirainya semalam dengan pelbagai program dan aktiviti menarik diatur untuk pengunjung khususnya rakyat Selangor sehingga esok.", "r": {"result": "The Selangor AKM tour which opened its curtain yesterday with various interesting programs and activities arranged for visitors, especially the people of Selangor until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP), edisi kelapan Jelajah AKM itu menampilkan tema 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara' dengan melibatkan kira-kira 100 reruai usahawan industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Organized by the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP), the eighth edition of the AKM Tour featured the theme of 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy' involving about 100 small and medium industry entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul bisa kala jengking... kalau dapat seliter nilai harganya AS$10 juta!", "r": {"result": "You can collect scorpions... if you can get one liter the price is US$10 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap titisan bisa itu dengan teliti dikumpulkan dalam mangkuk, dan kemudian dibekukan sebelum diolah menjadi bentuk serbuk untuk dijual.", "r": {"result": "Every drop of that can is carefully collected in a bowl, and then frozen before being processed into powder for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINLURFA: Ribuan kala jengking yang disimpan dalam kotak plastik lutsinar tersusun rapi pada dinding sebuah makmal pembiakan di Sainlurfa, tenggara Turkiye.", "r": {"result": "SAINLURFA: Thousands of scorpions kept in transparent plastic boxes are neatly arranged on the wall of a breeding laboratory in Sainlurfa, southeast Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kala jengking itu hanya menunggu waktu untuk diambil petugas makmal bagi mengekstrak bisa yang bernilai tinggi bagi dimanfaatkan dalam industri perubatan, lapor Reuters.", "r": {"result": "Each scorpion is just waiting for the time to be taken by the laboratory staff to extract the highly valuable venom to be used in the medical industry, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan penyepit, petugas makmal mengambil kala jengking dari kotak dan seterusnya memicit kantung bisa pada hujung ekor haiwan arachnid itu.", "r": {"result": "Using tweezers, the laboratory staff took the scorpion from the box and then squeezed the venom sac at the end of the arachnid's tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap titisan bisa itu dengan teliti dikumpulkan dalam mangkuk, dan kemudian dibekukan sebelum diolah menjadi bentuk serbuk untuk dijual.", "r": {"result": "Every drop of that can is carefully collected in a bowl, and then frozen before being processed into powder for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This breeding laboratory houses thousands of scorpions who are milked here for their valuable venom https://t.", "r": {"result": "This breeding laboratory houses thousands of scorpions who are milked here for their valuable venom https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bFK29hcGHI pic.", "r": {"result": "co/bFK29hcGHI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IyRa9AID88", "r": {"result": "twitter.com/IyRa9AID88", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reuters (@Reuters) August 17, 2022.", "r": {"result": "-- Reuters (@Reuters) August 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kala jengking menghasilkan kira-kira satu miligram bisa, dan makmal itu boleh mendapatkan sehingga 2 gram bisa sehari, ujar pemilik 'ladang kala jengking' itu, Metin Orenler.", "r": {"result": "A scorpion produces about one milligram of venom, and the laboratory can obtain up to 2 grams of venom per day, said the owner of the 'scorpion farm', Metin Orenler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti Orenler berkenaan, yang dibuka pada tahun 2020, menjadi rumah buat 20,000 ekor kala jengking Androctonus Turkiyensis, yang dikenal pasti sebagai spesies unik tempatan, seperti laporan artikel yang diterbitkan dalam Journal of Metrology pada 2021.", "r": {"result": "The Orenler facility, which opened in 2020, is home to 20,000 Androctonus Turkiyensis scorpions, identified as a locally unique species, as reported in an article published in the Journal of Metrology in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiak dan membesarkan kala jengking kami sendiri dan juga mengekstrak bisanya.", "r": {"result": "\"We breed and raise our own scorpions and also extract their venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian membekukan bisa itu, menukarkan bentuknya menjadi serbuk untuk dijual ke Eropah,\" jelas Orenler.", "r": {"result": "We then freeze the venom, turning it into a powder to sell to Europe,\" explained Orenler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa kala jengking, yang dieksport ke Perancis, United Kingdom, Jerman dan Switzerland, digunakan dalam proses membuatan kosmetik, ubat penahan sakit dan antibiotik.", "r": {"result": "Scorpion venom, which is exported to France, the United Kingdom, Germany and Switzerland, is used in the process of making cosmetics, painkillers and antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orenler berkata, harga bagi seliter bisa itu adalah AS$10 juta.", "r": {"result": "Orenler said, the price for one liter of can is US$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip komputer Apple-1 milik Steve Jobs dilelong hampir AS$700,000", "r": {"result": "Steve Jobs' Apple-1 computer prototype was auctioned for nearly US$700,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengumpul barangan yang tidak mahu namanya didedahkan telah memenangi lelongan tersebut pada Khamis, dengan bidaan AS$677,196.", "r": {"result": "An anonymous collector won the auction on Thursday, with a bid of US$677,196.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH prototaip komputer Apple-1 yang disahkan ketulenannya dari pertengahan tahun 1970-an telah dilelong pada nilai hampir AS$700,000.", "r": {"result": "AN authentic Apple-1 computer prototype from the mid-1970s has been auctioned for nearly US$700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip itu telah digunakan oleh pengasas bersama Apple, Steve Jobs pada tahun 1976 untuk menunjukkan demonstrasi Apple-1 kepada Paul Terrel, iaitu pemilik The Byte Shop di Mountain View, California.", "r": {"result": "The prototype was used by Apple co-founder Steve Jobs in 1976 to demonstrate the Apple-1 to Paul Terrel, owner of The Byte Shop in Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rumah lelongan RR Auction yang berpangkalan di Boston, The Byte Shop pada ketika itu merupakan salah satu daripada kedai jualan komputer peribadi pertama di dunia.", "r": {"result": "According to a statement by the Boston-based auction house RR Auction, The Byte Shop was at the time one of the first personal computer stores in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengumpul barangan dari Bay Area yang tidak mahu namanya didedahkan telah memenangi lelongan tersebut pada Khamis, dengan nilai bidaan AS$677,196.", "r": {"result": "A collector from the Bay Area who did not want to be named won the auction on Thursday, with a bid of US$677,196.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple-1 tidak akan wujud tanpa papan litar ini... ia adalah barang penting bagi Steve Jobs dan memorabilia Apple,\" ujar Naib Presiden Eksekutif RR Auction, Bobby Livingston.", "r": {"result": "\"The Apple-1 wouldn't exist without this circuit board... it's an important piece of Steve Jobs and Apple memorabilia,\" said RR Auction Executive Vice President Bobby Livingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan litar itu telah dipadankan dengan gambar polaroid yang diambil Terrel pada tahun 1976, menunjukkan prototaip itu sedang digunakan.", "r": {"result": "The circuit board has been matched with a polaroid photograph taken by Terrel in 1976, showing the prototype in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulenannya juga telah dinilai oleh pakar Apple-1, Corey Cohen, yang turut mengesahkan laporan 13 halaman untuk mengiringi jualan itu.", "r": {"result": "Its authenticity has also been assessed by Apple-1 expert Corey Cohen, who also confirmed the 13-page report to accompany the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata malas atau ambliopia boleh pulih dengan pengesanan awal", "r": {"result": "Lazy eye or amblyopia can be cured with early detection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan boleh dipulihkan dengan pengesanan awal serta rawatan sewajarnya untuk mengelakkan komplikasi masa depan yang teruk semasa dewasa.", "r": {"result": "The condition is reversible with early detection and appropriate treatment to prevent severe future complications in adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ambliopia, penyakit mata atau lebih dikenali sebagai mata malas, boleh berlaku sejak lahir atau dari saat kanak-kanak mula menggunakan mata dan ia berlaku kerana terdapat halangan penglihatan dan perkembangan abnormal pada laluan mata ke otak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amblyopia, an eye disease or better known as lazy eye, can occur from birth or from the moment a child begins to use the eyes and it occurs because there is a vision barrier and abnormal development in the pathway from the eye to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan ini boleh dirawat dan boleh dipulihkan dengan pengesanan awal serta rawatan yang sewajarnya untuk mengelakkan komplikasi masa depan yang teruk semasa dewasa, menurut pakar kesihatan.", "r": {"result": "However, this condition is treatable and reversible with early detection and proper treatment to avoid severe future complications in adulthood, according to health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Mata dan Pakar Bedah Strabismus, Pusat Perubatan Sunway Velocity (SMCV) Dr Fiona Chew Lee Min dalam kenyataan berkata ia boleh menjadi satu cabaran untuk mendiagnosis ambliopia dalam kalangan kanak-kanak kerana mereka tidak tahu untuk mengadu tentang simptom yang dialami disebabkan tidak tahu akan penglihatan yang normal.", "r": {"result": "Consultant Ophthalmologist and Strabismus Surgeon, Sunway Velocity Medical Center (SMCV) Dr Fiona Chew Lee Min in a statement said it can be a challenge to diagnose amblyopia in children because they do not know to complain about the symptoms experienced due to not knowing normal vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pada masa kini, kanak-kanak didiagnosis dengan ambliopia lebih awal kerana terdapat peningkatan program saringan penglihatan dan pemeriksaan mata di tadika dan sekolah serta peningkatan kesedaran mengenai kesihatan mata kanak-kanak.", "r": {"result": "However, he said nowadays, children are diagnosed with amblyopia earlier because there is an increase in vision screening programs and eye examinations in kindergartens and schools as well as increased awareness about children's eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalamannya, Dr Fiona menekankan bahawa ambliopia boleh dipulihkan dengan rawatan awal dan mengingatkan ibu bapa untuk membawa anak mereka untuk pemeriksaan mata setiap tahun.", "r": {"result": "Based on her experience, Dr Fiona emphasizes that amblyopia can be restored with early treatment and reminds parents to take their children for an eye examination every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin muda seseorang kanak-kanak itu, semakin mudah otaknya menyesuaikan diri dengan sebarang perubahan.", "r": {"result": "\"The younger a child is, the easier it is for his brain to adapt to any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak disarankan untuk menjalani pemeriksaan mata ketika berusia enam bulan, tiga tahun, enam tahun dan seterusnya setiap dua tahun untuk mengenal pasti sebarang masalah mata,\" katanya.", "r": {"result": "Children are advised to undergo an eye examination when they are six months old, three years old, six years old and so on every two years to identify any eye problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah sekiranya tidak dirawat langsung, ambliopia akan menjadi semakin parah dan berkemungkinan tidak dapat dipulihkan iaitu boleh menyebabkan buta disebabkan bila menghidap ambliopia, penjajaran mata akan menjadi tidak selari dan kanak-kanak tersebut mungkin menjadi juling.", "r": {"result": "He added that if not treated immediately, amblyopia will become more severe and possibly irreversible, which can cause blindness because when suffering from amblyopia, the alignment of the eyes will be out of alignment and the child may be squinting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fiona berkata ambliopia boleh disahkan selepas pemeriksaan mata secara menyeluruh dilakukan oleh pakar mata termasuk ujian ketajaman penglihatan, ujian refraksi, ujian ortoptik atau pemeriksaan juling dan pemeriksaan keluasaan mata untuk menentukan penyebab ambliopia berlaku dan rawatan pula akan bergantung kepada penyebab ambliopia itu sendiri.", "r": {"result": "Dr Fiona said amblyopia can be confirmed after a comprehensive eye examination by an ophthalmologist including visual acuity test, refraction test, orthoptic test or squint examination and eye examination to determine the cause of amblyopia and the treatment will depend on the cause of amblyopia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kanak-kanak yang mempunyai kelainan refraksi mata (memerlukan mereka untuk memakai kaca mata), katarak, juling, kelopak mata jatuh dan masalah retina perlu dirawat dan selepas itu perkembangan visual mereka akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"For example, children with eye refraction abnormalities (requiring them to wear glasses), cataracts, squint, drooping eyelids and retinal problems need to be treated and then their visual development will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika sebaliknya, pesakit mungkin perlu menjalani penalisation treatment atau terapi dikoptik.", "r": {"result": "\"But if it's the other way around, the patient may have to undergo penalisation treatment or dichoptic therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penalisation treatment, rawatan ini akan mengaburkan penglihatan pada mata yang tidak bermasalah dan memaksa otak untuk menggunakan mata malas tersebut melalui penutup mata, ubat titis mata atau kanta mata khas.", "r": {"result": "As for the penalisation treatment, this treatment will obscure the vision in the eye that is not problematic and force the brain to use the lazy eye through an eye mask, eye drops or special contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi dikoptik pula melibatkan latihan tertentu atau permainan digital untuk meningkatkan perkembangan mata ke otak,\" katanya.", "r": {"result": "Dicoptic therapy involves certain exercises or digital games to improve the development of the eyes to the brain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fiona menambah ibu bapa boleh melihat tanda-tanda ambliopia melalui tingkah laku anak-anak mereka seperti kesukaran untuk melihat objek yang jauh, pergerakan mata abnormal, juling, postur kepala yang abnormal, kerap terjatuh atau terlanggar objek, mempunyai masalah penglihatan tiga dimensi seperti ketika turun tangga, menyelesaikan susun suai gambar, mengalami masalah tumbesaran yang lewat dan masalah berkaitan sukan atau kerja rumah.", "r": {"result": "Dr Fiona added that parents can see the signs of amblyopia through their children's behavior such as difficulty seeing distant objects, abnormal eye movements, squinting, abnormal head posture, often falling or bumping into objects, having three-dimensional vision problems such as when going down the stairs, completing photo editing, experiencing delayed growth and problems related to sports or homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, Pakar Perunding Mata dan Saraf Mata SMCV Dr Lakana Kumar Thavaratnam berkata ambliopia boleh dihindari daripada berlaku di peringkat awal kanak-kanak atau ketika di usia remaja jika ia dapat dikesan dan dirawat awal.", "r": {"result": "Sharing the same view, SMCV Ophthalmology and Ophthalmology Consultant Dr Lakana Kumar Thavaratnam said amblyopia can be prevented from occurring in early childhood or adolescence if it can be detected and treated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ambliopia boleh dipulihkan dalam kalangan orang dewasa, rawatan ambliopia memerlukan motivasi dan komitmen yang tinggi kerana ia biasanya mengambil masa yang lebih lama untuk dirawat berbanding kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Although amblyopia is reversible in adults, treatment of amblyopia requires high motivation and commitment as it usually takes longer to treat than in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambliopia dalam kalangan orang dewasa dipanggil kecacatan penglihatan dan ia boleh berlaku disebabkan kecederaan trauma dan komplikasi semasa kehamilan dan melahirkan bayi.", "r": {"result": "Amblyopia in adults is called visual impairment and it can occur due to traumatic injuries and complications during pregnancy and childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keadaan ini, MRI otak dan orbit perlu dilakukan serta punca kepada kecacatan penglihatan tersebut perlu didiagnosis dan dirawat dengan terapi penglihatan.", "r": {"result": "\"For this condition, MRI of the brain and orbit should be done and the cause of the visual impairment should be diagnosed and treated with vision therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan untuk melihat berlaku semasa beberapa tahun terawal kehidupan, oleh itu adalah penting untuk mendiagnosis dan merawat ambliopia seawal mungkin,\" rumus Dr Lakana.", "r": {"result": "\"The ability to see occurs during the first few years of life, therefore it is important to diagnose and treat amblyopia as early as possible,\" sums up Dr Lakana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lakana berkata petanda ambliopia yang ibu bapa perlu awasi adalah juling, iaitu mata menghala ke dua arah yang berbeza atau tidak bergerak dalam koordinasi yang betul; kelainan refraksi mata seperti rabun dekat, rabun jauh atau silau serta kekaburan di bahagian mata yang selalunya jelas.", "r": {"result": "Dr Lakana said the sign of amblyopia that parents need to watch out for is squinting, which is the eyes pointing in two different directions or not moving in proper coordination; eye refraction abnormalities such as nearsightedness, farsightedness or glare and blurriness in the part of the eye that is often clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Medical Centre Velocity terletak di Lingkaran SV, Sunway Velocity.", "r": {"result": "Sunway Medical Center Velocity is located at Lingkaran SV, Sunway Velocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi perubatan swasta itu boleh dihubungi di talian +603 97729191 atau smcv-enquiry@sunway.com.my.", "r": {"result": "The private medical institution can be contacted at +603 97729191 or smcv-enquiry@sunway.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Sunway Medical Center Velocity, layari www.sunmedvelocity.com.my, atau Facebook di Sunway Medical Velocity.", "r": {"result": "For more information on Sunway Medical Center Velocity, visit www.sunmedvelocity.com.my, or Facebook at Sunway Medical Velocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kongsi kisah murid tahun satu bantu rakan berkeperluan khas", "r": {"result": "Teacher shares story of first year students helping friends with special needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Ronny Pulene berbangga melihat murid dalam usia semuda itu sedia membantu rakan sekelas mereka biarpun tidak disuruh.", "r": {"result": "Sylvester Ronny Pulene is proud to see students at such a young age ready to help their classmates even if they are not told to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang guru berkongsi kisah menyentuh hati murid Tahun Satu membantu rakan sekelas mereka yang berkeperluan khas di sekolah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A teacher shared a touching story of Year One students helping their classmates with special needs at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Sekolah Kebangsaan Sungai Kapit, Sylvester Ronny Pulene, berkongsi di Facebook betapa dia berbangga melihat murid dalam usia semuda itu sedia membantu rakan sekelas mereka yang bernama 'J' biarpun tidak disuruh.", "r": {"result": "The Kapit River National School teacher, Sylvester Ronny Pulene, shared on Facebook how proud he was to see students at such a young age ready to help their classmate named 'J' even though he was not told to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah erti persahabatan,\" katanya dalam satu catatan Facebook.", "r": {"result": "\"This is the meaning of friendship,\" he said in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sylvester, dia ketika itu sedang menuju ke kelas selepas waktu rehat, apabila dia melihat tiga murid berkenaan berada di hadapan tandas, dengan salah seorangnya membantu J menanggalkan tali pinggangnya.", "r": {"result": "Sylvester's story, he was on his way to class after recess, when he saw the three students in front of the toilet, with one of them helping J take off his belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi gambar detik mengharukan itu, Sylvester juga memaklumkan murid itu turut membantu mengemaskan kembali tali pinggang J selepas dia menggunakan tandas, sebelum kesemua mereka berpegangan tangan dan berjalan pulang ke kelas.", "r": {"result": "Sharing a photo of the heartwarming moment, Sylvester also revealed the pupil also helped put J's belt back after he used the toilet, before they all held hands and walked back to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid 'J' ini sememangnya istimewa.", "r": {"result": "\"This student 'J' is indeed special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah bekas murid saya di pra sekolah.", "r": {"result": "He is a former student of mine in pre school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih tidak pandai mengurus diri sendiri.", "r": {"result": "He still doesn't know how to take care of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di Tahun 1, dia masih lagi menggunakan pampers.", "r": {"result": "Even in Year 1, he still uses pampers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin hari ini dia tidak guna pampers.", "r": {"result": "\"But maybe today he doesn't use pampers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percakapan dia pun tidak berapa jelas (agak perlahan).", "r": {"result": "His speech is not very clear (quite slow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membanggakan ialah dia mempunyai ramai kawan yang prihatin.", "r": {"result": "\"What is proud is that he has many friends who care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kadang-kadang kawan-kawannya sanggup tolong dia beratur untuk ambilkan makanan di kantin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even sometimes his friends are willing to help him stand in line to get food at the canteen,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, perkongsian itu sudah menerima lebih 17,000 tanda suka dan lebih 10,000 perkongsian.", "r": {"result": "So far, the sharing has received over 17,000 likes and over 10,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka rawatan awal sengatan ubur-ubur", "r": {"result": "Vinegar initial treatment of jellyfish stings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menggunakan cuka sebagai rawatan awal untuk sengatan ubur-ubur, kata Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) Wan Muhammad Aznan Abdullah.", "r": {"result": "People can use vinegar as an initial treatment for jellyfish stings, said Deputy Director General (Management) of the Department of Fisheries Malaysia (DOF) Wan Muhammad Aznan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Orang ramai boleh menggunakan cuka sebagai rawatan awal untuk sengatan ubur-ubur, kata Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) Wan Muhammad Aznan Abdullah.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The public can use vinegar as an initial treatment for jellyfish stings, said Deputy Director General (Management) of the Department of Fisheries Malaysia (DOF) Wan Muhammad Aznan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan racun daripada sengatan hidupan marin itu dapat dikurangkan dengan menggunakan kaedah tradisional tersebut, malah menurutnya cuka sememangnya disediakan di jeti di taman-taman negara.", "r": {"result": "He said the effects of poison from the sting of marine life can be reduced by using the traditional method, and according to him, vinegar is indeed provided at the jetty in the national parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisinya, apabila terkena sengatan ubur-ubur, memang perlu menggunakan cuka sebelum mendapatkan rawatan lanjut di klinik bagi mengelakkan kesan racun haiwan berkenaan bertambah teruk,\" katanya kepada pemberita pada Program Labuh Tukun Tiruan Kuboid Karang (Konservasi) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Traditionally, when you get stung by a jellyfish, it is necessary to use vinegar before seeking further treatment at the clinic to prevent the effects of the animal's poison from getting worse,\" he told reporters at the Labuh Tukun Tiruan Cuboid Karang Program (Conservation) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang kanak-kanak lelaki warga Perancis berusia lima tahun meninggal dunia akibat sengatan ubur-ubur semasa mandi di pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor, Perak.", "r": {"result": "The media previously reported that a five-year-old French boy died due to a jellyfish sting while bathing at Teluk Nipah beach in Pangkor Island, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Datuk Bakri Sawir berkata sejak 2008 sehingga kini, kerajaan Persekutuan telah membelanjakan RM1.45 juta bagi membina dan melabuhkan tukun jenis rekreasi dan konservasi di sepanjang perairan Port Dickson.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Agriculture and Agro-based Industry Action Committee Datuk Bakri Sawir said since 2008 until now, the Federal Government has spent RM1.45 million to build and moor recreational and conservation type tukun along Port Dickson's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kos membina dan melabuhkan sembilan unit tukun tiruan pada hari ini ialah sebanyak RM300,000.", "r": {"result": "He said the cost of building and mooring nine artificial tukun units today is as much as RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri berkata pihaknya bersama Jabatan Perikanan Negeri Sembilan komited dalam memastikan kelestarian kepelbagaian biodiversiti marin, selain memastikan keindahan dasar laut di perairan itu terpelihara serta dapat dinikmati para penyelam.", "r": {"result": "Bakri said that he and the Negeri Sembilan Fisheries Department are committed to ensuring the sustainability of marine biodiversity, as well as ensuring that the beauty of the seabed in those waters is preserved and can be enjoyed by divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak warga Perancis maut terkena sengatan ubur-ubur di Pulau Pangkor.", "r": {"result": "READ: French child dies from jellyfish sting on Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jabatan Perikanan tidak dapat kenal pasti spesies ubur-ubur beracun di Pulau Pangkor.", "r": {"result": "READ: The Department of Fisheries cannot identify the species of poisonous jellyfish on Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program kesedaran seperti ini penting bagi memastikan orang ramai menghargai dan menjaga ekosistem marin dengan mengurangkan penggunaan plastik dan tidak sesuka hati membuang sampah ke dalam laut yang berkemungkinan menjejaskan kehidupan ikan dan haiwan marin lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Awareness programs like this are important to ensure that people appreciate and care for the marine ecosystem by reducing the use of plastic and not willingly throwing garbage into the sea that is likely to affect the lives of fish and other marine animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG lancar produk terbaharu Penulen Air Tanpa Tangki Layan Diri LG PuriCare", "r": {"result": "LG launched its newest product LG PuriCare Self-Service Tankless Water Purifier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan penyelesaian buat pengguna terutama dari sudut keselamatan minuman seharian serta penyelenggaran yang rumit.", "r": {"result": "Offering solutions for users especially from the point of view of the safety of everyday drinks as well as complicated maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat pengeluar perkakasan elektronik terkemuka di Malaysia, LG Electronics Malaysia (LG) melancarkan produk terbaharunya Penulen Air Tanpa Tangki Layan Diri LG PuriCare bagi memantapkan barisan produk jenama LG PuriCare di pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leading electronic hardware manufacturer in Malaysia, LG Electronics Malaysia (LG) launched its latest product LG PuriCare Self-Service Tankless Water Purifier to strengthen the LG PuriCare brand product line in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan servis layan diri secara menyeluruh, Penulen Air Tanpa Tangki Layan Diri LG PuriCare dilengkapi fungsi sterilisasi automatik, pengganti penapis mudah, langganan penapis dan Sistem Penapis Puri 4 Peringkat.", "r": {"result": "With a comprehensive self-service concept, the LG PuriCare Self-Service Tankless Water Purifier is equipped with an automatic sterilization function, easy filter replacement, filter subscription and the 4-Stage Puri Filter System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan LG Electronics Malaysia, Justin Choi, produk terbaharu dengan inovasi moden ini menawarkan penyelesaian buat pengguna terutama dari sudut keselamatan minuman seharian serta penyelenggaran yang rumit.", "r": {"result": "According to the Managing Director of LG Electronics Malaysia, Justin Choi, this latest product with modern innovation offers a solution for users, especially from the point of view of the safety of everyday drinks as well as complicated maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk terbaharu ini dilengkapi dengan ciri-ciri unik iaitu sterilisasi secara automatik, pengganti penapis mudah serta langganan penapis.", "r": {"result": "\"This latest product is equipped with unique features such as automatic sterilization, easy filter replacement and filter subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, sterilisasi automatik ini akan dapat memsterilisasikan paip keluli tanpa karat dan saluran air pada masa ditetapkan, ia juga mampu membunuh 99.99 peratus kuman.", "r": {"result": "\"Firstly, this automatic sterilization will be able to sterilize stainless steel pipes and water channels at the set time, it is also capable of killing 99.99 percent of germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ini memudahkan kepada pengguna dengan kualiti hidup lebih baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Of course this makes it easier for users with a better quality of life,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, produk penulen air terbaharu itu turut dilengkapi ciri-ciri memudahkan pengguna menggantikan penapis air setiap enam bulan.", "r": {"result": "In addition, he explained, the latest water purifier product is also equipped with features that make it easier for users to replace the water filter every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jelasnya hanya perlu menarik dan pusing penapis untuk digantikan dengan penapis yang baharu.", "r": {"result": "The user obviously just needs to pull and turn the filter to replace it with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menghantar penapis baharu sehingga ke depan pintu pengguna, sangat mudah untuk menggantikan penapis, hanya mengambil masa beberapa minit sahaja, sudah tentu ini amat menyenangkan para pengguna.", "r": {"result": "\"We will deliver new filters to the user's doorstep, it is very easy to replace the filter, it only takes a few minutes, of course this is very pleasant for the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran penapis akan dibuat setiap enam bulan seperti dijadualkan, jadi pengguna tidak perlu menunggu untuk membuat temujanji bagi penyelenggaraan, sebaliknya boleh dilakukan sendiri dan lebih jimat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Filter deliveries will be made every six months as scheduled, so users do not have to wait to make an appointment for maintenance, instead they can do it themselves and save money,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Justin, produk terbaharu itu turut dilengkapi dengan Sistem Penapis Puri 4 Peringkat.", "r": {"result": "In addition, said Justin, the latest product is also equipped with a 4-Stage Puri Filter System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu menyingkirkan sembilan jenis logam berat, 99.99% Norovirus, pelbagai kuman, zarah halus dan bahan cemar berbahaya.", "r": {"result": "It is able to remove nine types of heavy metals, 99.99% of Norovirus, various germs, fine particles and harmful pollutants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Penulen Air Tanpa Tangki Layan Diri LG PuriCare tambahnya, turut dilengkapi cirian sterilisasi ultraungu (UV) bagi mensterilkan dalaman paip keluar air setiap jam mengikut kehendak pengguna.", "r": {"result": "Even the LG PuriCare Self-Service Tankless Water Purifier, he added, is also equipped with an ultraviolet (UV) sterilization feature to sterilize the inside of the water outlet pipe every hour according to the user's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbabit boleh dihubungkan dengan aplikasi LG ThinQ, dimana pengguna boleh memeriksa status mesin penulen air mereka dan menjadualkan proses sterilisasi melalui telefon pintar.", "r": {"result": "The product can be connected to the LG ThinQ app, where users can check the status of their water purifier and schedule the sterilization process via smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilengkapi, panduan suara bagi memudahkan para pengguna mendapat arahan langkah bagi proses sterliasasi bersuhu tinggi serta tetapan fungsi.", "r": {"result": "Also equipped, a voice guide to make it easier for users to get step-by-step instructions for the high-temperature sterilization process and function settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut harga pula jelas Justin, LG sentiasa menawarkan produk premium dengan harga berpatutan buat pengguna.", "r": {"result": "From the price point of view, Justin explained, LG always offers premium products at reasonable prices for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LG amat mementingkan pengguna, jadi kita tawarkan produk berkualiti premium dengan harga berpatutan iaitu sewaan bulanan serendah RM60 atau pembelian harga langsung RM3,200.", "r": {"result": "\"LG is very concerned about consumers, so we offer premium quality products at reasonable prices, which are monthly rentals as low as RM60 or direct purchase prices of RM3,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengguna yang berminat boleh mendapatkan produk ini di pusat jualan LG yang sah berhampiran rumah anda, atau dalam talian menerusi laman rasmi kami di platform e-dagang Lazada dan Shopee,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For interested users can get this product at an authorized LG sales center near your home, or online through our official website on e-commerce platforms Lazada and Shopee,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dengan tiga varian warna iaitu biru kelasi, perak dan putih, pengguna yang berminat mendapatkan Penulen Air Tanpa Tangki layan Diri LG PuriCare boleh melayari laman sesawang rasmi LG untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Comes in three color variants namely sailor blue, silver and white, users interested in getting the LG PuriCare self-service Tankless Water Purifier can visit LG's official website for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang hampir cecah RM300 juta, Victoria Beckham tetap tekad teruskan perniagaan", "r": {"result": "Debt almost reached RM300 million, Victoria Beckham is still determined to continue the business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria dilaporkan tetap bertekad meneruskan perniagaannya walaupun dikritik pemerhati sebagai 'projek sia-sia'.", "r": {"result": "Victoria is reported to be determined to continue her business despite being criticized by observers as a 'futile project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen mewah milik Victoria Beckham dilaporkan mempunyai hutang keseluruhan berjumlah kira-kira PS53.9 juta (RM287 juta).", "r": {"result": "Victoria Beckham's luxury fashion brand is reported to have a total debt of approximately PS53.9 million (RM287 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Spice Girls berusia 48 tahun itu melancarkan label koleksi pakaian dengan namanya sendiri pada 2008, sebelum berkembang kepada rangkaian lain seperti beg tangan, kasut dan aksesori.", "r": {"result": "The 48-year-old former member of the Spice Girls group launched a clothing collection label under her own name in 2008, before expanding into other ranges such as handbags, shoes and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini jenama itu berhadapan situasi sukar apabila jurucakap Victoria mengesahkan angka hutang itu kepada portal The Mirror.", "r": {"result": "But now the brand is facing a difficult situation when a spokesperson for Victoria confirmed the debt figure to The Mirror portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun yang diserahkan pada 2021, juruaudit meletakkan 'keraguan yang ketara' tentang keupayaan syarikat berkenaan untuk terus beroperasi apabila ia dilaporkan mengumpul hutang lebih daripada PS46 juta (RM248 juta) sejak ia dilancarkan.", "r": {"result": "In accounts submitted in 2021, auditors cast 'significant doubt' about the company's ability to continue operating as it reportedly amassed more than PS46 million (RM248 million) in debt since it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendapatan untuk kumpulan Victoria Beckham Holdings turun 6 peratus kepada PS36.1 juta (RM194 juta) berbanding tahun lalu, akibat kesan pandemik global.", "r": {"result": "\"Total income for the Victoria Beckham Holdings group fell 6 percent to PS36.1 million (RM194 million) compared to last year, due to the impact of the global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka bertindak balas dengan pantas dan mengawal tunai serta perbelanjaan, yang membawa kepada pengurangan ketara dalam kerugian operasinya sebanyak 57 peratus.", "r": {"result": "\"Yet they responded quickly and controlled cash and expenses, which led to a significant reduction in its operating losses of 57 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga hasil daripada kecekapan kos merentas perniagaan dan penstrukturan semula model perniagaan bagi menjadikannya mampan untuk jangka panjang.", "r": {"result": "\"It is also the result of cost efficiency across the business and the restructuring of the business model to make it sustainable for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victoria Beckham Beauty terus mengembangkan portfolionya dengan beberapa pelancaran produk yang berjaya pada tahun ini dan berada dalam kelas tersendiri,\" kata laporan audit kewangan tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Victoria Beckham Beauty continues to grow its portfolio with several successful product launches this year and is in a class of its own,\" said the recent financial audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesukaran yang dilalui, isteri bekas bintang bola sepak David Beckham itu dilaporkan tetap bertekad meneruskan perniagaannya walaupun dikritik pemerhati sebagai 'projek sia-sia'.", "r": {"result": "Despite the difficulties she went through, the wife of former football star David Beckham is reported to be determined to continue her business despite being criticized by observers as a 'futile project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini identiti Victoria, dia menyukainya dan walaupun banyak halangan, dia tekad mahu meneruskannya,\" kata seorang rakannya kepada The Mirror.", "r": {"result": "\"This is Victoria's identity, she loves it and despite the many obstacles, she is determined to continue,\" a friend told The Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang menggubah pokok dan batu, seni 'penjing' makin diminati", "r": {"result": "Calmly composing trees and rocks, the art of 'penjing' is becoming more and more popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kita mungkin sudah biasa dengan pokok bonsai tapi seni penjing dilihat masih baru di negara ini.", "r": {"result": "Our society may be familiar with bonsai trees but the art of penjing is seen as still new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: 'Penjing' iaitu seni gabungan pokok kecil dan batu yang popular di Jepun serta China makin diminati rakyat negara ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: 'Penjing', which is the art of combining small trees and stones, which is popular in Japan and China, is becoming increasingly popular with the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni berkenaan berbeza dengan pokok bonsai kerana ia tidak membabitkan elemen tanah, sebaliknya anak pokok diikat pada batu dengan dawai mengikut bentuk yang diinginkan.", "r": {"result": "The art is different from the bonsai tree because it does not involve the soil element, instead the sapling is tied to the stone with wire according to the desired shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Yaakob, 52, dari Bagan Jermal, dekat sini, antara peminat seni penjing dan sanggup menghabiskan masa tiga jam sehari untuk mereka bentuk anak pokok mengikut citarasa sendiri.", "r": {"result": "Azmi Yaakob, 52, from Bagan Jermal, near here, is one of the fans of penjing art and is willing to spend three hours a day to design saplings according to his own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita mungkin sudah biasa dengan pokok bonsai tapi seni penjing dilihat masih baru di negara ini walaupun sudah lama dilakukan di Jepun dan China.", "r": {"result": "\"Our society may be familiar with bonsai trees but the art of penjing is still new in this country even though it has been practiced for a long time in Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah gabungan pokok dan batu menyebabkan pokok yang bersaiz besar menjadi pokok renek dan kelihatan menarik selain penggunaan tanah yang sangat sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a combination of trees and rocks that make large trees into shrubs and look attractive in addition to using very little land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok yang sesuai untuk seni penjing ialah pokok asam, jawi, bebuas, juniper dan blue bell bahkan ada usaha untuk menghasilkan seni penjing menggunakan pokok semalu.", "r": {"result": "Among the trees that are suitable for penjing art are asam, jawi, bebuas, juniper and blue bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Azmi sudah menanam kira-kira 2,000 pokok sekitar gerai makan miliknya sehingga menjadi taman mini.", "r": {"result": "Currently, Azmi has planted about 2,000 trees around his food stall to become a mini garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok berkenaan dijual pada harga antara RM30 hingga RM400 sepokok mengikut jenis dan reka bentuk.", "r": {"result": "The trees are sold at prices ranging from RM30 to RM400 per tree depending on the type and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni penjing memerlukan ketekunan dan kesabaran yang tinggi.", "r": {"result": "\"The art of penjing requires a lot of perseverance and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk mendapatkan reka bentuk yang menarik terutama pokok yang biasanya bersaiz besar seperti pokok asam,\" katanya.", "r": {"result": "It's not easy to get an interesting design, especially a tree that is usually large like the asam tree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air hujan kini tidak lagi selamat diminum", "r": {"result": "Rainwater is no longer safe to drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran PFAS memberi kesan negatif kepada sistem pertahanan badan, tetapi kesan keseluruhan terhadap kesihatan manusia dan ekologi masih tidak diketahui.", "r": {"result": "PFAS contamination negatively affects the body's defense system, but the overall impact on human health and ecology remains unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIR hujan di seluruh dunia kini tidak lagi selamat untuk diminum kerana paras bahan kimia toksik yang dikenali sebagai PFAS melebihi garis panduan terkini.", "r": {"result": "Rainwater around the world is now no longer safe to drink because levels of toxic chemicals known as PFAS exceed the latest guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFAS, yang merujuk pada bahan perfluoroalkil dan polifluoroalkil, pada mulanya ditemui dalam pembungkusan, syampu atau alat solek tetapi kini telah merebak ke seluruh persekitaran, termasuk air dan udara.", "r": {"result": "PFAS, which refers to perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances, were initially found in packaging, shampoo or cosmetics but have now spread throughout the environment, including water and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran PFAS memberi kesan negatif kepada sistem pertahanan badan, tetapi kesan keseluruhan terhadap kesihatan manusia dan ekologi masih tidak diketahui.", "r": {"result": "PFAS contamination negatively affects the body's defense system, but the overall impact on human health and ecology remains unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis yang diketuai oleh Ian Cousins, seorang profesor Sains Alam Sekitar di Universiti Stockholm, telah menjalankan ujian bagi empat jenis PFAS dan menganalisis beberapa ukuran lain.", "r": {"result": "Scientists led by Ian Cousins, a professor of Environmental Science at Stockholm University, conducted tests for four types of PFAS and analyzed several other measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di kawasan terpencil dan tidak ramai penduduk seperti Antartika dan dataran tinggi Tibet, PFAS yang dicatatkan adalah melebihi paras garis panduan,\" kata Cousins dalam kajian yang diterbitkan minggu lepas.", "r": {"result": "\"Even in remote and sparsely populated areas such as Antarctica and the Tibetan plateau, PFASs have been recorded above guideline levels,\" Cousins said in a study published last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya mempunyai kaitan dengan garis panduan tahap PFAS, yang telah menurun dengan ketara di banyak negara.", "r": {"result": "Part of that has to do with guideline levels of PFAS, which have dropped significantly in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, nilai garis panduan air minuman yang baru dikeluarkan Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA) Amerika Syarikat untuk PFA penyebab kanser tertentu ialah 37.5 juta lebih kecil daripada standard sebelum ini.", "r": {"result": "For example, the United States Environmental Protection Agency's (EPA) recently issued drinking water guideline value for certain cancer-causing PFAs is 37.5 million smaller than the previous standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan selepas mendapati bahan kimia berkenaan berupaya menjejaskan tindak balas imun kanak-kanak terhadap vaksin.", "r": {"result": "It was done after it was discovered that the chemical was able to affect the children's immune response to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat teknologi pembersihan yang boleh membantu membuang bahan kimia ini, ia memerlukan kos yang tinggi dan tidak akan dapat mengekstrak PFAS yang mencukupi untuk memenuhi had keselamatan baharu.", "r": {"result": "While there are cleanup technologies that can help remove these chemicals, they are costly and will not be able to extract enough PFAS to meet the new safety limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousins   berkata tidak banyak yang boleh dilakukan kecuali menunggu selama beberapa dekad.", "r": {"result": "Cousins said there wasn't much that could be done but wait for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan perlahan-lahan mencairkan ke lautan.", "r": {"result": "\"It will slowly dissolve into the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga boleh menghentikan larut lesap dari tapak pelupusan sampah lama (dengan menutup tapak pelupusan sampah dan merawat bahan larut lesap) dan memastikan sisa lama dibakar pada suhu tinggi\".", "r": {"result": "We can also stop leaching from old landfills (by closing landfills and treating leachate) and ensuring old waste is incinerated at high temperatures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 'pasrah' pada angin: Saintis guna alat penjejak, fahami sifat dan pergerakan kupu-kupu", "r": {"result": "Not 'surrender' to the wind: Scientists use tracking devices, understand the nature and movement of butterflies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di Jerman mengambil langkah meletakkan penjejak yang helus di belakang kupu-kupu seterusnya mengikuti serangga itu dengan pesawat.", "r": {"result": "Scientists in Germany took the step of placing a smooth tracker on the back of a butterfly and then following the insect with a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiap tahun, bertrilion-trilion serangga bermigrasi ke serata dunia, namun tidak banyak yang diketahui tentangnya.", "r": {"result": "NEW YORK: Every year, trillions of insects migrate around the world, but not much is known about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mencari petunjuk, para saintis di Jerman mengambil langkah meletakkan penjejak yang helus di belakang kupu-kupu seterusnya mengikuti serangga itu dengan pesawat, lapor AP.", "r": {"result": "In an effort to find clues, scientists in Germany took the step of placing a sleek tracker on the back of a butterfly and then following the insect with a plane, reported AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang megejutkan para penyelidik itu adalah, kupu-kupu berkenaan mempunyai deria yang kuat tentang hala tujunya.", "r": {"result": "What surprised the researchers was that the butterfly had a strong sense of direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika tiupan angin berubah, serangga akan tetap dalam laluan lurus.", "r": {"result": "Even when the wind changes, the insects will stay in a straight path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu turut diterbitkan dalam jurnal Science pada Khamis.", "r": {"result": "The findings were also published in the journal Science on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan penerbangan kupu-kupu itu mengesyorkan kupu-kupu jenis death's-head hawk moth itu memiliki kemahiran navigasi yang kompleks, sekali gus mencabar pemahaman awal bahawa serangga hanya organisma yang bergerak bebas dan rawak.", "r": {"result": "The butterfly's flight path suggests the death's-head hawk moth has complex navigational skills, challenging earlier understandings that insects are merely free-moving, random organisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, dipercayai bahawa penghijrahan serangga kebanyakannya adalah ditentukan tiupan angin, dan serangga-serangga itu hanya akan bergerak ke serata tempat mengikut keadaan,\" ujar ketua penyelidikan Myles Menz, yang kini merupakan pakar zoologi di James Cook University, Australia.", "r": {"result": "\"For many years, it was believed that the migration of insects was mostly determined by the wind, and that the insects would just move from place to place according to the conditions,\" said research leader Myles Menz, who is now a zoologist at James Cook University, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang mudah untuk para saintis mendekati cara serangga bergerak, dengan salah satu sebabnya adalah saiz kecil organisma itu, kata Menz.", "r": {"result": "It's not easy for scientists to approach how insects move, with one reason being the small size of the organisms, Menz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat penjejak radio yang biasa digunakan pada burung untuk mengesan corak pergerakannya, pastinya terlalu berat untuk organisma terbang yang kecil seperti serangga bersayap.", "r": {"result": "Radio trackers that are commonly used on birds to track their movement patterns are certainly too heavy for small flying organisms such as winged insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Belia Prihatin wakili negara ke RCOY-APAC, fokus isu perubahan iklim", "r": {"result": "Kelab Belia Prihatin represents the country to RCOY-APAC, focusing on climate change issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan ini memperlihatkan kesungguhan belia di Malaysia dalam diskusi perubahan iklim di peringkat tempatan dan antarabangsa", "r": {"result": "This participation shows the seriousness of the youth in Malaysia in the discussion of climate change at the local and international level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kelab Belia Prihatin mewakili Malaysia ke Persidangan Serantau Belia - Asia dan Pasifik (RCOY-APAC) dengan fokus kepada isu perubahan iklim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Kelab Belia Prihatin is representing Malaysia at the Youth Regional Conference - Asia and the Pacific (RCOY-APAC) with a focus on climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, penyertaan kelab yang mewakili suara belia dengan fokus agenda hijau, memperlihatkan kesungguhan belia di negara kita dalam diskusi perubahan iklim di peringkat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, the participation of the club that represents the voice of the youth with a focus on the green agenda, shows the seriousness of the youth in our country in the discussion of climate change at the local and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dianjurkan oleh Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO) dan Persekutuan Belia Antarabangsa PBB (UN1FY) berlangsung selama lima hari di Ormoc City, Wilayah Leyte, Filipina.", "r": {"result": "The conference organized by the World Meteorological Organization (WMO) and the United Nations International Youth Federation (UN1FY) lasted five days in Ormoc City, Leyte Province, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil delegasi Malaysia, Irfan Kamaruddin, 29, merangkap Ketua Koordinasi Program Kebangsaan Kelab Belia Prihatin Malaysia berkata, libat urus bersama belia-belia antarabangsa adalah penting dalam berkongsi idea dan pendapat mengenai usaha tangani perubahan iklim.", "r": {"result": "The representative of the Malaysian delegation, Irfan Kamaruddin, 29, who is also the Head of the National Program Coordination of Kelab Belia Prihatin Malaysia said, engaging with international youth is important in sharing ideas and opinions on tackling climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya Malaysia dilihat mempunyai satu imej yang membanggakan terutamanya dalam rangka-kerja polisi, rancangan masa depan berkaitan perubahan iklim termasuk melalui Akta Perubahan Ikllim Negara yang dijadual dibentangkan tahun ini oleh Kementerian Alam Sekitar Dan Air (KASA).", "r": {"result": "\"Basically Malaysia is seen to have a proud image especially in policy frameworks, future plans related to climate change including through the National Climate Change Act which is scheduled to be presented this year by the Ministry of Environment and Water (KASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar Malaysia berkaitan alam sekitar seperti Sumbangan Ditentukan Negara (Nationally Determined Contributions), serta Dasar Negara mengenai Kepelbagaian Biologi 2016-2025 yang selari dengan komitmen Malaysia kepada Perjanjian-perjanjian Antarabangsa seperti Perjanjian Paris juga dilihat menjadi faktor penting dalam hal ini,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Malaysian policies related to the environment such as Nationally Determined Contributions, as well as the National Policy on Biological Diversity 2016-2025 which is in line with Malaysia's commitment to International Agreements such as the Paris Agreement are also seen as important factors in this regard,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, KASA sudah menyediakan kerangka undang-undang perubahan iklim pada Disember tahun lepas yang akan menjadi asas kepada penggubalan Rang Undang-Undang (RUU) Perubahan Iklim Negara.", "r": {"result": "He added that KASA had already prepared the climate change legal framework in December last year which will be the basis for the drafting of the National Climate Change Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan RUU berkenaan termasuk tadbir urus yang mengandungi peruntukan mengenai kerangka institusi mengenai perubahan iklim negara dan pembentukan sebuah jawatankuasa perubahan iklim.", "r": {"result": "Among the contents of the bill include governance which contains provisions on the institutional framework of the country's climate change and the formation of a climate change committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung selama lima hari dan bakal melabuhkan tirai hari ini turut mendapat kerjasama Wilayah Leyte, Filipina.", "r": {"result": "The conference that lasted for five days and is about to end today also has the cooperation of the Province of Leyte, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada acara persediaan untuk Persidangan Air PBB 2023 dan Persidangan Parti Perubahan Iklim PBB ke-27 (COP27) di Sharm El Sheikh, Mesir pada November nanti.", "r": {"result": "It is part of the preparatory events for the 2023 UN Water Conference and the 27th UN Climate Change Conference of the Parties (COP27) in Sharm El Sheikh, Egypt later in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua delegasi rasmi Malaysia yang turut menghadiri persidangan tersebut adalah Luqman Hakim Md Zim dan Rijal Rozman.", "r": {"result": "The two official Malaysian delegations who also attended the conference were Luqman Hakim Md Zim and Rijal Rozman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALPS, pusat rawatan kanser Sabah bakal jalin kerjasama strategik teknologi mRNA", "r": {"result": "ALPS, the Sabah cancer treatment center will enter into a strategic partnership with mRNA technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALPS menyediakan perkhidmatan teknologi mRNA dan mencipta rekod memberangsangkan dalam bidang perubatan kanser.", "r": {"result": "ALPS provides mRNA technology services and creates an impressive record in the field of cancer medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ALPS Medical Centre (ALPS) bakal bekerjasama dengan Kerajaan Negeri Sabah bagi menyediakan perkhidmatan rawatan penyakit kronik, terutamanya kanser, untuk komuniti negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ALPS Medical Center (ALPS) will collaborate with the Sabah State Government to provide chronic disease treatment services, especially cancer, for the state's community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas ALPS, Prof Datuk Sri Dr SK Tham berkata, pihaknya menawarkan penjagaan kesihatan berkualiti tinggi dan merupakan satu-satunya pusat perubatan yang dilengkapi dengan teknologi perubatan terkini genetic screening (mRNA).", "r": {"result": "The founder of ALPS, Prof Datuk Sri Dr SK Tham said, his side offers high quality healthcare and is the only medical center equipped with the latest genetic screening (mRNA) medical technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyedia perkhidmatan lengkap bagi teknologi mRNA, ia dapat memberikan perkhidmatan teknologi pencegahan (preventing) dan ketepatan (precision) terhadap lebih 30 penyakit kronik termasuk kanser.", "r": {"result": "\"As a complete service provider for mRNA technology, it can provide prevention and precision technology services against more than 30 chronic diseases including cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ALPS bakal menjalinkan kerjasama strategik bagi membantu Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Kanser Sabah kerana melihat akan kekurangan kaedah rawatan penyakit kanser di negeri itu,\" kata Tham dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, ALPS will establish a strategic collaboration to help the Sabah Cancer Research and Development Center because it sees a lack of cancer treatment methods in the state,\" said Tham in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lawatan Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin ke ALPS, di sini, baru-baru ini, bagi melihat tawaran perkhidmatan penjagaan kesihatan berkualiti yang ditawarkan pusat perubatan itu.", "r": {"result": "It follows the visit of the Yang Dipertua Negeri Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin to ALPS, here, recently, to see the quality healthcare services offered by the medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tham, lawatan rasmi itu membolehkan kerjasama strategik antara ALPS dan Sabah, terutama dalam menjalankan penyelidikan terhadap penyakit kronik, termasuk kanser.", "r": {"result": "Tham explained that the official visit enabled strategic cooperation between ALPS and Sabah, especially in carrying out research on chronic diseases, including cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ALPS mempunyai teknologi termaju dengan kepakaran diperlukan, bahkan menjadi salah satu Makmal Diagnostik Ketepatan Biomarker yang progresif dengan kelengkapan instrumen Whole Genome Sequencing Provider dan penanaman sel stem CGMP di rantau ASEAN.", "r": {"result": "He added that ALPS has advanced technology with the required expertise, even being one of the progressive Biomarker Accuracy Diagnostic Laboratories equipped with Whole Genome Sequencing Provider instruments and CGMP stem cell cultivation in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALPS turut memberi tumpuan perniagaan terhadap sel molekul sebagai entiti terapeutik.", "r": {"result": "ALPS also focused its business on molecular cells as a therapeutic entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terperangkap' di lapangan terbang selama 18 tahun, ini kisah Mehran Karimi Nasseri", "r": {"result": "'Stuck' at the airport for 18 years, this is the story of Mehran Karimi Nasseri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dia dibuang negeri, Nasseri menerima status pelarian yang membolehkannya memohon kewarganegaraan di mana-mana negara Eropah.", "r": {"result": "Because he was exiled, Nasseri received refugee status that allowed him to apply for citizenship in any European country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAR dibayangkan bagaimana kehidupan terperangkap di lapangan terbang selama 18 tahun.", "r": {"result": "IT'S HARD to imagine what life was like stuck in an airport for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikelilingi hiruk pikuk kesibukan orang ramai, namun dia sebenarnya keseorangan.", "r": {"result": "Surrounded by the hustle and bustle of the crowd, but he was actually alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bernama Mehran Karimi Nasseri ini dikenali di seluruh dunia kerana kisahnya 'terperangkap' di Lapangan Terbang Antarabangsa Charles de Gaulle, Paris selama 18 tahun.", "r": {"result": "This individual named Mehran Karimi Nasseri is known around the world because of his story of being 'trapped' at Charles de Gaulle International Airport, Paris for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memperdebatkan tentang mengapa nasib Nasseri sedemikian rupa, dengan pelbagai teori berbeza.", "r": {"result": "Many debate about why Nasseri's fate was such, with various different theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi sebenarnya?", "r": {"result": "What really happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1973, Nasseri merupakan pelajar dari Iran di Universiti Bradford, England.", "r": {"result": "In 1973, Nasseri was a student from Iran at the University of Bradford, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pengajiannya, dia menyertai protes terhadap Raja (Shah) Iran yang terakhir, Mohammad Reza Pahlavi.", "r": {"result": "During his studies, he participated in protests against the last King (Shah) of Iran, Mohammad Reza Pahlavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia kembali semula ke Iran pada tahun 1977, dia tidak diterima di negara asalnya itu.", "r": {"result": "When he returned to Iran in 1977, he was not received in his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dia dibuang negeri, Nasseri menerima status pelarian yang membolehkannya memohon kewarganegaraan di mana-mana negara Eropah.", "r": {"result": "Because he was exiled, Nasseri received refugee status that allowed him to apply for citizenship in any European country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan dia menetap di England semasa pengajiannya, dia memutuskan untuk mendapatkan kerakyatan British dan tinggal di sana.", "r": {"result": "Since he was living in England during his studies, he decided to get British citizenship and live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1988, dia merancang untuk memasuki England melalui Perancis.", "r": {"result": "In 1988, he planned to enter England via France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja dia tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Charles de Gaulle, entah bagaimana dia kehilangan dokumen yang mengesahkan statusnya sebagai pelarian, menyebabkan dia tidak dapat meneruskan perjalanannya.", "r": {"result": "Once he arrived at Charles de Gaulle International Airport, he somehow lost the documents confirming his status as a refugee, leaving him unable to continue his journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu berkomunikasi dalam bahasa Perancis membuatkan Nasseri terkandas di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "Not being able to communicate in French made Nasseri stranded at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hidup juga atas ehsan pekerja dan orang ramai yang berada di sekitar lapangan terbang.", "r": {"result": "He lives also on the courtesy of the workers and the people around the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar masanya dihabiskan dengan memerhati orang ramai di sekitar lapangan terbang dan membaca.", "r": {"result": "Most of his time was spent watching people around the airport and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Nasseri kemudiannya mendapat perhatian seorang peguam hak asasi manusia Perancis bernama Christian Bourguet.", "r": {"result": "Nasseri's situation later caught the attention of a French human rights lawyer named Christian Bourguet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourguet berusaha membantu Nasseri dan selepas 10 tahun, beliau berjaya meyakinkan Belgium pada 1999 untuk menghantar dokumen gantian, yang mengesahkan Nasseri sebagai pelarian.", "r": {"result": "Bourguet tried to help Nasseri and after 10 years, he managed to convince Belgium in 1999 to send a replacement document, which confirmed Nasseri as a refugee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan dia permit untuk tinggal di Perancis.", "r": {"result": "This will give him a permit to stay in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, sebaik sahaja Nasseri menerima dokumen itu, dia menolaknya atas alasan ia dokumen palsu, dan memutuskan untuk kekal tinggal di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "Surprisingly, as soon as Nasseri received the document, he rejected it on the grounds that it was a fake document, and decided to stay at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, ramai menganggap Nasseri mengalami gangguan psikologi kerana terlalu lama terperuk di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "At that point, many thought that Nasseri suffered from a psychological disorder because he was in the airport for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pada tahun 2006 Nasseri dibawa keluar dari lapangan terbang secara paksa, apabila dia perlu dimasukkan ke hospital atas sebab masalah kesihatan.", "r": {"result": "Finally, in 2006 Nasseri was taken out of the airport by force, when he had to be hospitalized due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Nasseri merupakan inspirasi filem \"The Terminal\" lakonan Tom Hanks.", "r": {"result": "Nasseri's story inspired the movie \"The Terminal\" starring Tom Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu diterbitkan pada tahun 2004, ketika Nasseri masih berada di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "The film was produced in 2004, when Nasseri was still at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2005, dia diberi bayaran lebih AS$300,000 sebagai hak ke atas ceritanya, walaupun penerbit bertegas kisah filem itu bukanlah seratus peratus berdasarkan kisah Nasseri.", "r": {"result": "In 2005, he was paid more than US$300,000 for the rights to his story, although the producer insisted that the film's story was not one hundred percent based on Nasseri's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengatakan bahawa dia menggunakan wang itu untuk mendapat kerakyatan British dan memulakan kehidupan baharu.", "r": {"result": "Rumor has it that he used the money to get British citizenship and start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15 tahun berlalu, tiada khabar terbaharu tentang Nasseri.", "r": {"result": "More than 15 years have passed, there is no news about Nasseri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih hidup, usianya sudah mencecah 76 tahun.", "r": {"result": "If he is still alive, he will be 76 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balenciaga perkenal 'beg sampah' paling mahal berharga lebih RM7,900", "r": {"result": "Balenciaga introduces the most expensive 'trash bag' priced at over RM7,900", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin tidak menghairankan kerana Balenciaga sememangnya terkenal dengan ciptaan luar kebiasaan dan eksperimen sosial.", "r": {"result": "This may not be surprising because Balenciaga is known for its unusual creations and social experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen mewah, Balenciaga baru-baru ini memperkenalkan produk terbaharunya, Trash Pouch, yang boleh dianggap sebagai 'beg sampah' paling mahal di dunia berharga AS$1,790 (RM7,974).", "r": {"result": "Luxury fashion brand Balenciaga recently introduced its latest product, Trash Pouch, which can be considered the world's most expensive 'garbage bag' for US $ 1,790 (RM7,974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi maklumat di laman web Balenciaga, item itu direka dan dikeluarkan sebagai sebahagian daripada Pertunjukan 360deg Musim Sejuk 2022.", "r": {"result": "Through information on the Balenciaga website, the item was designed and released as part of the 360deg winter show 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan tersebut menampilkan tema merangkumi aksesori fesyen yang melampau atau exaggerated fashion accessories.", "r": {"result": "The show features a theme that includes exaggerated fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balenciaga juga mengesahkan bahawa reka bentuk produk kontroversi itu sememangnya diilhamkan dari plastik sampah.", "r": {"result": "Balenciaga also confirmed that the design of the controversial product was indeed inspired by plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mengapa harganya begitu mahal?", "r": {"result": "But why is it so expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal New York Post melaporkan ia dibuat dari kulit anak lembu, ditambah pula dengan logo popular Balenciaga.", "r": {"result": "The New York Post portal reports that it is made of calf leather, plus the popular Balenciaga logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin tidak menghairankan kerana Balenciaga sememangnya terkenal dengan ciptaan luar kebiasaan dan eksperimen sosial.", "r": {"result": "This may not be surprising because Balenciaga is well known for its unique creations and social experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balenciaga hanya mahu melihat siapa yang cukup bodoh untuk membeli barangan itu.", "r": {"result": "\"Balenciaga just wanted to see who was stupid enough to buy the stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjual beg sampah pada harga AS$1,790. Mesti akan ada seseorang yang akan memberitahu saya ia adalah seni,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "They sell trash bags for US$1,790. There must be someone who will tell me it's art,\" wrote one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kreatif syarikat itu sendiri, Demna Gvasalia, dikatakan terhibur dengan idea penghasilan beg itu dan tidak mahu melepaskan peluang untuk membuat beg plastik sampah paling mahal di dunia, kerana menurutnya, \"Siapa yang tidak sukakan skandal fesyen\"?", "r": {"result": "The company's own Creative Director, Demna Gvasalia, was said to be amused by the idea of producing the bag and did not want to miss the opportunity to make the world's most expensive garbage plastic bag, because according to him, \"Who doesn't like a fashion scandal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi kaum dikaitkan dengan peningkatan risiko kelahiran bayi pramatang", "r": {"result": "Racial discrimination is associated with an increased risk of preterm birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian ibu dalam kalangan wanita kulit hitam dan Orang Asli di AS adalah dua hingga tiga kali lebih tinggi daripada wanita kulit putih.", "r": {"result": "Maternal death rates in black women and indigenous people in the US are two to three times higher than white women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang mengalami diskriminasi kaum atas dasar etnik, bangsa atau kewarganegaraan berisiko tinggi untuk melahirkan bayi pramatang, menurut pasukan yang diketuai oleh penyelidik di Universiti Cambridge.", "r": {"result": "WOMEN who experience racial discrimination on the basis of ethnicity, race or nationality are at increased risk of giving birth to premature babies, according to a team led by researchers at the University of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu mengukuhkan bukti bahawa diskriminasi kaum adalah faktor risiko kesan kesihatan yang buruk, kata para penyelidik.", "r": {"result": "The findings strengthen evidence that racial discrimination is a risk factor for adverse health outcomes, the researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad, kaum dilihat menjadi penentu tahap sosial, kesihatan dan faktor risiko bagi pelbagai penyakit.", "r": {"result": "For decades, race has been seen as a determinant of social status, health and risk factors for various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti menunjukkan bahawa faktor sosial, alam sekitar, ekonomi dan politik adalah pemacu asas ketidaksamaan kesihatan, dan diskriminasi kaum atau perkauman, antara salah satu puncanya.", "r": {"result": "Evidence shows that social, environmental, economic and political factors are fundamental drivers of health inequalities, and racial or ethnic discrimination is one of the causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kadar kematian ibu dalam kalangan wanita kulit hitam dan Orang Asli di Amerika Syarikat adalah dua hingga tiga kali lebih tinggi daripada wanita kulit putih.", "r": {"result": "For example, the maternal mortality rate among black and Native American women in the United States is two to three times higher than that of white women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, di UK, kadar kematian ibu adalah dua hingga empat kali lebih tinggi dalam kalangan wanita kulit hitam dan Asia berbanding wanita kulit putih.", "r": {"result": "Similarly, in the UK, maternal mortality rates are two to four times higher among black and Asian women than among white women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meneroka corak diskriminasi kaum yang sedia ada dan kesan buruk kepada kehamilan, para penyelidik menjalankan kajian sistematik dan meta-analisis, mengumpul dan menganalisis data daripada bukti yang ada.", "r": {"result": "To explore existing patterns of racial discrimination and adverse effects on pregnancy, researchers conducted systematic reviews and meta-analyses, collecting and analyzing data from available evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini membolehkan mereka menyatukan kajian sedia ada untuk memberikan kesimpulan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "This approach allows them to consolidate existing studies to provide stronger conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya diterbitkan dalam jurnal akses terbuka BMJ Global Health.", "r": {"result": "The results were published in the open access journal BMJ Global Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu menggunakan lapan pangkalan data elektronik, berkenaan kajian yang berkaitan tentang diskriminasi kaum yang dilaporkan sendiri dan kelahiran pramatang (iaitu sebelum minggu 37), kurang berat semasa lahir, saiz yang tidak sesuai dengan umur, dan tekanan darah tinggi yang berkaitan dengan kehamilan.", "r": {"result": "The team used eight electronic databases, looking at relevant studies on self-reported racial discrimination and preterm birth (ie before 37 weeks), low birth weight, size not appropriate for age, and pregnancy-related high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, keputusan 24 kajian telah dimasukkan dalam analisis akhir.", "r": {"result": "Overall, the results of 24 studies were included in the final analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kajian telah dijalankan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The majority of studies have been conducted in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kajian terdiri daripada latar belakang kaum dan etnik yang berbeza, termasuk kulit hitam atau Afrika Amerika, Hispanik, kulit putih bukan Hispanik, Maori, Pasifik, Asia, Orang Asli Australia, Roman, orang asli Jerman dan Turki.", "r": {"result": "Study participants came from different racial and ethnic backgrounds, including black or African American, Hispanic, non-Hispanic white, Maori, Pacific, Asian, Aboriginal Australian, Romani, indigenous German and Turkish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis terkumpul menunjukkan bahawa pengalaman diskriminasi kaum secara signifikan dikaitkan dengan peningkatan risiko kelahiran pramatang.", "r": {"result": "The pooled analysis showed that the experience of racial discrimination was significantly associated with an increased risk of preterm birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengalami diskriminasi kaum adalah 40 peratus lebih berkemungkinan melahirkan bayi pramatang.", "r": {"result": "Women who experience racial discrimination are 40 percent more likely to give birth prematurely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kajian kami memberi tumpuan kepada kesan terhadap hasil kehamilan, namun jelas bahawa ia turut memberi kesan negatif kepada pelbagai aspek kesihatan.", "r": {"result": "\"Although our study focused on the impact on pregnancy outcomes, it is clear that it also has a negative impact on various aspects of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan harus diberi kepada perubahan dasar sistemik bagi mewujudkan perubahan yang mampan,\" kata pengarang bersama kajian berkenaan, Jeenan Kaiser.", "r": {"result": "\"The focus should be on systemic policy changes to create sustainable change,\" said co-author of the study, Jeenan Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merungkai struktur dan dasar yang menjadi asas perbezaan kaum dan etnik dalam kesihatan dan menyilangkan ketidaksamaan sosial adalah penting, untuk meningkatkan tahap kesihatan keseluruhan dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"Dismantling the structures and policies that underlie racial and ethnic disparities in health and bridging social inequalities is essential, to improve the overall level of health in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian profesional penjagaan kesihatan berpusatkan komuniti boleh membantu meningkatkan tahap kesihatan dalam kalangan wanita,\" kata seorang lagi pengarang bersama, Kim van Daalen.", "r": {"result": "\"Partnership of community-centered health care professionals can help improve health among women,\" said another co-author, Kim van Daalen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah, seni, beli-belah (dan Peaky Blinders) di Birmingham", "r": {"result": "History, art, shopping (and Peaky Blinders) in Birmingham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Birmingham yang dikenali sebagai 'Brummies' mengucapkan selamat tinggal kepada para atlet temasya tersebut yang menutup tirai semalam.", "r": {"result": "The people of Birmingham, known as 'Brummies', said goodbye to the athletes of the games that closed the curtain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Bagi peminat sukan di Malaysia, mereka mungkin mengenali Birmingham sebagai tuan rumah kepada kejohanan badminton tertua di dunia All England ataupun sebagai tempat asal kelab bola sepak England, Birmingham City Football Club.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: For sports fans in Malaysia, they may know Birmingham as the host of the oldest badminton tournament in the world, All England, or as the birthplace of England's football club, Birmingham City Football Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tahun ini, bandar raya terbesar di United Kingdom (UK) itu menjadi tuan rumah kepada Sukan Komanwel edisi ke-22, yang juga merupakan temasya sukan terbesar dianjurkan di England selepas Sukan Olimpik London 2012.", "r": {"result": "However, this year, the largest city in the United Kingdom (UK) is hosting the 22nd edition of the Commonwealth Games, which is also the largest sporting event organized in England after the London 2012 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Birmingham yang dikenali sebagai 'Brummies' mengucapkan selamat tinggal kepada para atlet temasya tersebut yang menutup tirai semalam dan pastinya, penganjuran kejohanan sukan setiap empat tahun itu meninggalkan impak berpanjangan kepada bandar raya itu dan West Midlands secara keseluruhan.", "r": {"result": "The people of Birmingham known as 'Brummies' said goodbye to the athletes of the games which closed the curtain yesterday and certainly, the hosting of the sporting event every four years left a lasting impact on the city and the West Midlands as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di pusat bandar, Louisa Lewis, 34, gembira melihat Birmingham menjadi bandar ketiga dipilih sebagai tuan rumah acara tersebut selepas London 1934 dan Manchester 2002, memandangkan penganjuran itu membuka ruang kepada orang ramai terutama peminat sukan di seluruh dunia untuk lebih mengenali Birmingham.", "r": {"result": "City center resident Louisa Lewis, 34, was delighted to see Birmingham become the third city chosen to host the event after London 1934 and Manchester 2002, as the event opened up a space for people, especially sports fans around the world, to get to know Birmingham better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birmingham kaya sejarah, menarik untuk dikunjungi, penganjuran Sukan Komanwel di England semula terutama di sini adalah sesuatu yang baik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Birmingham is rich in history, interesting to visit, organizing the Commonwealth Games in England again, especially here, is a good thing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukarelawan temasya itu, David Dickinson, 64, beliau percaya Sukan Komanwel akan memberi pendedahan kepada masyarakat di seluruh dunia tentang Birmingham yang mempunyai pelbagai keistimewaan, khususnya kepada pelancong.", "r": {"result": "For the games volunteer, David Dickinson, 64, he believes the Commonwealth Games will give exposure to the community around the world about Birmingham which has various privileges, especially to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja pusat bandar, dari tempat makan yang menarik, hospitaliti dan keramahan penduduknya, pada saya Birmingham telah menjadi tempat yang hebat untuk diduduki sepanjang temasya.", "r": {"result": "\"It's not just the city centre, from the great places to eat, the hospitality and friendliness of the people, for me Birmingham has been a great place to be throughout the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah temasya ini telah berlangsung dengan sangat baik dari hari pertama lagi, apabila semua acara dianjurkan dengan teratur.", "r": {"result": "\"In fact, the Games have gone very well from day one, when all the events were organized in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terlibat kelihatan gembira dan berpuas hati dapat menganjurkan temasya yang hebat ini,\" katanya.", "r": {"result": "All parties involved seem happy and satisfied to be able to organize this great event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'City of 1000 Trades' (bandar pelbagai perniagaan) Birmingham juga adalah wilayah yang dipenuhi bandar-bandar sibuk dan meriah, kawasan luar bandar yang indah, tempat-tempat pelancongan bertaraf dunia dan pelbagai tarikan mempesona di tengah-tengah UK.", "r": {"result": "Known as the 'City of 1000 Trades', Birmingham is also a region full of bustling and vibrant cities, beautiful countryside, world-class tourist attractions and a host of fascinating attractions in the heart of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ke Birmingham, tidak perlu risau kerana bandar ini mempunyai sistem pengangkutan awam yang baik dihubungkan oleh kereta api, jalan raya dan laluan air, iaitu pelancong boleh makan angin dari Edgbaston ke Cadbury World, menerokai kawasan industri menerusi jaringan terowong Dudley atau berkayak di laluan air terkenal yang membawa anda ke tarikan terbaru bandar raya itu Roundhouse.", "r": {"result": "If you're in Birmingham, there's no need to worry as the city has a good public transport system connected by rail, road and waterways, meaning tourists can breeze from Edgbaston to Cadbury World, explore the industrial estates through the Dudley tunnel network or kayak along the the famous water that takes you to the city's newest attraction the Roundhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta makanan pula disajikan banyak pilihan terutama hidangan berkelas dunia, memandangkan terdapat lebih banyak restoran bertaraf Michelin di Birmingham berbanding bandar raya lain di UK, selain London.", "r": {"result": "Food lovers are spoiled for choice, especially world-class dishes, as there are more Michelin-starred restaurants in Birmingham than any other city in the UK, apart from London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat coklat mungkin sudah mengetahui bahawa Birmingham adalah tempat kelahiran coklat terkenal Cadbury, 115 tahun dahulu oleh John Cadbury, yang membuka kedainya di 93 Bull Street di pusat bandar.", "r": {"result": "Chocolate fans may already know that Birmingham is the birthplace of Cadbury's famous chocolate, 115 years ago by John Cadbury, who opened his shop at 93 Bull Street in the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya ini juga mempunyai banyak khazanah seni dan budaya seperti Shakespeare, persembahan penari terhebat dunia di Birmingham Royal Ballet atau terus sahaja ke Birmingham Museum and Art Gallery.", "r": {"result": "The city also has many artistic and cultural treasures such as Shakespeare, performances by the world's greatest dancers at the Birmingham Royal Ballet or just straight to the Birmingham Museum and Art Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kedai-kedai di jalan utama dan pusat beli-belahnya yang luas, kepada kedai perseorangan yang unik dan pasar tani, bandar raya ini menawarkan pengalaman beli-belah menarik seperti di Birmingham's Bullring dan Grand Central, Lower Precinct dan Central Six di Coventry, serta Touchwood di Solihull.", "r": {"result": "From its high street shops and sprawling shopping centres, to unique individual shops and farmers' markets, the city offers exciting shopping experiences such as Birmingham's Bullring and Grand Central, Lower Precinct and Central Six in Coventry, as well as Touchwood in Solihull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat siri televisyen popular Netflix, Peaky Blinders, Birmingham adalah tempat wajib untuk anda kunjungi untuk menikmati Jelajah Peaky Blinders di sekitar Digbeth iaitu tempat asal siri itu dihasilkan, serta melawat lokasi drama itu dirakamkan di The Black Country Living Museum dan banyak lagi tempat menarik.", "r": {"result": "If you are a fan of the popular Netflix television series, Peaky Blinders, Birmingham is a must for you to visit to enjoy the Peaky Blinders Tour around Digbeth where the series was originally produced, as well as visit the locations where the drama was filmed at The Black Country Living Museum and many other interesting places .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Amiril Muttaqien Meketar.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Amiril Muttaqien Meketar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Komuniti Batu Ferringhi sedia lebih daripada bahan bacaan", "r": {"result": "Batu Ferringhi Community Library has more than reading material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu mempromosi pembelajaran bagi membantu pembaca membuka minda kepada pelbagai perspektif.", "r": {"result": "The facility promotes learning to help readers open their minds to various perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Perpustakaan Komuniti (PK) Batu Ferringhi bertujuan menyediakan ruang selamat untuk pengunjung mendapatkan ilmu dalam pelbagai bidang dengan membaca serta mengurangkan asimetri maklumat bagi golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Batu Ferringhi Community Library (PK) aims to provide a safe space for visitors to gain knowledge in various fields by reading and reducing asymmetry information for the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga mempromosi pembelajaran bagi membantu pembaca membuka minda kepada pelbagai perspektif.", "r": {"result": "In fact, it also promotes learning to help readers open their minds to various perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Komuniti Batu Ferringhi, yang ditubuhkan lebih sebulan lalu, dipercayai satu-satunya perpustakaan yang mudah diakses oleh penduduk tempatan di destinasi percutian pantai popular di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Batu Ferringhi Community Library, which was established over a month ago, is believed to be the only library easily accessible to local residents in the popular beach holiday destination in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Laura Joseph, 53, berkata, terdapat beberapa halangan dalam menubuh dan mengurus perpustakaan tersebut tetapi segala permasalahan dapat diatasi dengan kerjasama dan sokongan komuniti tempatan.", "r": {"result": "Its founder, Laura Joseph, 53, said there were several obstacles in establishing and managing the library but all problems could be overcome with the cooperation and support of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penubuhan perpustakaan ini bermula April lalu dan dilancarkan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "\"The process of establishing this library started last April and was launched a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat setempat membantu dalam mengumpul dana dan dalam tempoh tiga hari sahaja, berjaya memperoleh dana berjumlah RM9,000.", "r": {"result": "The local community helped in collecting funds and within three days only, managed to obtain funds amounting to RM9,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi kami adalah untuk mewujudkan tempat selamat untuk masyarakat khususnya kanak-kanak supaya mereka boleh melakukan aktiviti berfaedah yang boleh membantu mereka mengembangkan minda dan kemahiran insaniah di samping menghindakkanak-kanak daripada masalah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Our aspiration is to create a safe place for the community, especially children, so that they can do beneficial activities that can help them develop their minds and soft skills while keeping children out of trouble,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura, seorang pengajar bahasa Inggeris, berkata perpustakaan itu kini dilengkapi dengan lebih 5,000 buku pelbagai genre, serta video cakera digital (DVD) kanak-kanak sumbangan komuniti Batu Ferringhi.", "r": {"result": "Laura, an English teacher, said the library is now equipped with more than 5,000 books of various genres, as well as children's digital video discs (DVDs) donated by the Batu Ferringhi community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, katanya, perpustakaan itu hanya beroperasi pada hujung minggu di mana pelawat boleh menyertai aktiviti percuma seperti sesi bercerita oleh artis suara, kelas seni untuk golongan muda dan warga emas serta bengkel robotik untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Currently, he said, the library only operates on weekends where visitors can participate in free activities such as storytelling sessions by voice artists, art classes for the young and the elderly and robotics workshops for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap untuk membuka perpustakaan itu setiap hari apabila berjaya mendapatkan lebih banyak dana serta lebih ramai sukarelawan untuk membantu melaksanakan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "He hopes to open the library every day when he manages to get more funds and more volunteers to help carry out the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau juga berharap dapat bekerjasama dengan Perpustakaan Negeri Pulau Pinang dan belajar kaedah mengkatalogkan buku-buku supaya pelawat boleh mula meminjamnya.", "r": {"result": "In addition, he also hopes to collaborate with the Penang State Library and learn how to catalog books so that visitors can start borrowing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memasang impian besar untuk melihat kewujudan perpustakaan tanpa mengira saiz di setiap perbandaran.", "r": {"result": "He had a big dream to see the existence of a library regardless of size in every municipality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan tidak seharusnya ditakrifkan sebagai sudut sunyi untuk buku dan ulat buku.", "r": {"result": "\"The library should not be defined as a lonely corner for books and bookworms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian lain di dunia, perpustakaan perlahan-lahan berkembang menjadi pusat komuniti dan itulah yang kami cita-citakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "In other parts of the world, libraries are slowly developing into community centers and that's what we aspire to,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara vs Zana: Jenama fesyen kecil menang kes tanda dagang", "r": {"result": "Zara vs Zana: Small fashion brand wins trademark case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tribunal memutuskan bahawa butik yang berpangkalan di Darlington, England, House of Zana boleh mengekalkan namanya.", "r": {"result": "A tribunal judge ruled that Darlington, England-based boutique House of Zana could keep its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah jenama fesyen kecil berjaya menang di mahkamah susulan tuntutan gergasi fesyen, Zara yang mengancam mengambil tindakan undang-undang berhubung penjenamaannya.", "r": {"result": "LONDON: A small fashion brand has won in court following a lawsuit by fashion giant Zara that threatened to take legal action over its branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tribunal memutuskan bahawa butik yang berpangkalan di Darlington, England, House of Zana boleh mengekalkan namanya.", "r": {"result": "A tribunal judge ruled that Darlington, England-based boutique House of Zana could keep its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua idea yang saya ada untuk musim depan, perancangan perniagaan yang tertangguh, akhirnya saya boleh melakukannya,\" kata pengasas House of Zana, Amber Kotrri.", "r": {"result": "\"All the ideas I had for next season, the business planning that was on hold, I can finally do it,\" said House of Zana founder Amber Kotrri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotrri melancarkan House of Zana dalam talian pada 2018, dan membuka kedai pertamanya di bandar itu setahun kemudian.", "r": {"result": "Kotrri launched House of Zana online in 2018, and opened its first store in the city a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 28 tahun itu cuba mendaftarkan tanda dagangan House of Zana pada Disember 2020, namun dia menerima notis mahkamah dua bulan kemudian.", "r": {"result": "The 28-year-old woman tried to register the House of Zana trademark in December 2020, but she received a court notice two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan surat daripada peguam mewakili Zara yang mengatakan jenama itu secara konsepnya menyerupai mereka, dan \"akan mengelirukan\" pelanggan.", "r": {"result": "This was followed by a letter from lawyers representing Zara who said the brand was conceptually similar to them, and \"would confuse\" customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun memutuskan bahawa nama Zana boleh dikekalkan.", "r": {"result": "The judge however ruled that Zana's name could be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima alasan bahawa nama itu dipilih kerana asal usul Kotrri dan idea pakaian yang dihasilkan sesuai dengan tema, dan saya tidak mendapati ada motif sinis dalam penggunaan nama itu,\" kata Hakim Matthew Williams.", "r": {"result": "\"I accept the reasoning that the name was chosen because of Kotrri's origins and the idea of the clothes being produced to suit the theme, and I find no cynical motive in the use of the name,\" Judge Matthew Williams said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotrri memulakan perniagaan semasa di Albania, dan mengambil nama berkenaan daripada perkataan Albania yang bermaksud pari-pari.", "r": {"result": "Kotrri started the business while in Albania, and took the name from the Albanian word for fairies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kotrri, dia pada mulanya tersinggung dengan pendapat bahawa jenamanya boleh dikelirukan dengan jenama Zara.", "r": {"result": "Kotrri said he was initially offended by the idea that his brand could be confused with the Zara brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kami tidak sama, kami sebuah jenama bebas, kami membuat semua sendiri.", "r": {"result": "\"Our values are not the same, we are an independent brand, we make everything ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah model perniagaan yang berbeza sama sekali, jadi tidak ada kekeliruan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's a completely different business model, so there's no confusion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU tanpa tangan buktikan mampu jadi tukang jahit berjaya", "r": {"result": "Disabled people without hands prove that they can be successful tailors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Suriyati mula mengikuti bengkel jahitan anjuran Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) di kawasan perumahannya sewaktu berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Nik Suriyati started attending sewing workshops organized by the Social Development Department (KEMAS) in his residential area when he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Walaupun lahir tanpa tangan dan kaki, Nik Suriyati Zakaria, 38, berjaya membuktikan beliau mampu menjadi tukang jahit yang berjaya.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Despite being born without arms and legs, Nik Suriyati Zakaria, 38, managed to prove that he is capable of becoming a successful tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Suriyati yang mesra dipanggil Angah berkata segalanya bermula ketika beliau berusia 14 tahun apabila memberanikan diri mengikuti bengkel jahitan anjuran Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) di kawasan perumahannya.", "r": {"result": "Nik Suriyati fondly called Angah said it all started when he was 14 years old when he dared to attend a sewing workshop organized by the Community Development Department (KEMAS) in his residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu guru jahitan berasa waswas untuk menerima saya sebagai pelajarnya memandangkan saya adalah Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "\"At that time, the sewing teacher was afraid to accept me as a student since I was a Disabled Person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu guru tersebut tetap memberi peluang selepas melihat saya menunjukkan kesungguhan untuk menyertai kelas jahitan itu,\" katanya kepada pemberita di Felda Chiku 5, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the teacher still gave me the opportunity after seeing me showing my determination to join the sewing class,\" he told reporters at Felda Chiku 5, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesabaran, Nik Suriyati berjaya membuktikan kekurangannya bukan penghalang apabila dalam tempoh sebulan beliau berjaya menggunakan mesin jahit dengan baik.", "r": {"result": "Thanks to patience, Nik Suriyati managed to prove that his lack was not an obstacle when within a month he managed to use a sewing machine well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jahitan pertama adalah uniform sekolah saya sendiri yang dihasilkan menggunakan kelengkapan jahitan di bengkel KEMAS itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first stitching result was my own school uniform made using sewing equipment at the neat workshop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Suriyati ketika ini mampu tersenyum lebar apabila bergelar tukang jahit sepenuh masa yang beroperasi dari rumah dengan memiliki alatan menjahit lengkap seperti mesin jahit, mesin kelim, mesin tebuk lubang, mesin sulam berkomputer serta mesin tekap manik.", "r": {"result": "Nik Suriyati is currently able to smile widely when he is a full-time tailor who operates from home with complete sewing tools such as sewing machines, crimping machines, hole punching machines, computerized embroidery machines and beading machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima antara 10 hingga 20 tempahan sebulan, jumlah itu boleh meningkat hingga 50 tempahan pada musim perayaan.", "r": {"result": "\"I receive between 10 and 20 orders a month, the number can increase to 50 orders during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menjahit pakaian wanita, lelaki, membuat tekapan manik dan tudung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can sew women's clothes, men's clothes, make beading and hijabs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai OKU, Nik Suriyati mempunyai pesanan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "As an OKU, Nik Suriyati has a message for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal tabah dalam menjalani hidup dan jangan mudah berputus asa kerana di sebalik kekurangan pasti ada kelebihan yang tersembunyi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remain steadfast in living life and don't give up easily because behind the shortcomings there are definitely hidden advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Nik Suriyati turut menarik perhatian Kerajaan Kelantan dengan dianugerahkan sebagai Tokoh Usahawan OKU sempena Hari OKU Muqarrabun 2022, April lepas.", "r": {"result": "Nik Suriyati's success also attracted the attention of the Kelantan Government by being awarded as an OKU Entrepreneur in conjunction with the Muqarrabun Disabled Persons Day 2022, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Siti Maisarah Ahmad.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Siti Maisarah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau bergerak MBI dapat sambutan menggalakkan, mudahkan umat Islam dirikan solat", "r": {"result": "MBI's mobile prayer hall received a favorable response, making it easy for Muslims to stand up for prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan bas yang berfungsi sebagai surau itu memberi ruang kepada para peniaga untuk mendirikan solat di lokasi perniagaan tertentu.", "r": {"result": "The bus facility that functions as a surau gives space for traders to perform prayers at certain business locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perkhidmatan surau bergerak yang dilancarkan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sejak Mac lalu telah memberi banyak manfaat kepada orang ramai untuk menunaikan ibadah.", "r": {"result": "IPOH: The mobile surau service launched by the Ipoh City Council (MBI) since last March has brought many benefits to the public to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan bas yang berfungsi sebagai surau itu juga dilihat memberi ruang kepada para peniaga beragama Islam khususnya, untuk mendirikan solat di lokasi perniagaan tertentu.", "r": {"result": "The bus facility that functions as a surau is also seen to provide space for Muslim traders in particular, to perform prayers at certain business locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis merangkap Pengerusi Jawatankuasa Kecil Hal Ehwal Agama Islam MBI, Abu Bakar Hussian ketika meninjau perkhidmatan itu di Gerbang Malam di sini berkata, ramai yang tidak melepaskan peluang untuk memanfaatkan kemudahan itu.", "r": {"result": "Councilor and Chairman of MBI's Islamic Religious Affairs Sub-Committee, Abu Bakar Hussian when inspecting the service at Gerbang Malam here said that many did not miss the opportunity to take advantage of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat meninjau perkhidmatan surau bergerak MBI di Jalan Theatre, Ipoh berdekatan Gerbang Malam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah was able to inspect MBI's mobile surau service at Jalan Theater, Ipoh near Gerbang Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan bas ini di sini pada Jumaat, Sabtu dan Ahad sahaja.", "r": {"result": "\"This bus service is here on Friday, Saturday and Sunday only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula jam 6.30 petang hingga 12 malam.", "r": {"result": "Starting at 6.30 pm to 12 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bergerak ikut lokasi yang bersesuaian dan mengikut permintaan.", "r": {"result": "We move according to the appropriate location and according to demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hadir untuk menunaikan solat, bak kata mereka, berniaga... berniaga juga tetapi solat tetap tidak dilupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people come to pray, as they say, do business... do business too but prayer is still not forgotten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dengan adanya kemudahan itu sekurang-kurangnya memudahkan orang ramai mengerjakan ibadah.", "r": {"result": "He said again, with the availability of the facility, it would at least make it easier for people to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengajak umat Islam untuk sama-sama mengingati Allah SWT, walau sesibuk mana aktiviti kehidupan seharian.", "r": {"result": "In addition to inviting Muslims to remember Allah SWT together, no matter how busy the activities of daily life are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abu Bakar, mana-mana agensi atau pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang ingin menggunakan perkhidmatan surau bergerak itu, boleh menghubungi pihak MBI atau dirinya untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Abu Bakar added that any agency or non-governmental organization (NGO) that wants to use the service of the mobile surau can contact MBI or himself for further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, MBI muncul sebagai pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama berjaya menyiapkan sebuah bas yang direka khas menjadi surau bergerak untuk kegunaan umat Islam menunaikan solat lima waktu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MBI emerged as the first local authority (PBT) to successfully complete a bus that was specially designed to be a mobile prayer hall for Muslims to pray five times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata berkata surau itu adalah hasil idea dan reka bentuk MBI bersama syarikat yang dilantik dengan mengambil kira tentang kemudahan asas bersolat serta ditambah baik dengan ciri-ciri moden lagi selesa.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said that the surau was the result of the idea and design of MBI together with the company that was appointed taking into account the basic facilities for prayer and improved with modern and comfortable features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dilengkapi dengan ruang solat, sistem air wuduk, sistem pendingin hawa, generator, alat audio video yang lengkap dengan sistem waktu azan dan kanopi.", "r": {"result": "He said it is equipped with a prayer room, ablution water system, air conditioning system, generator, audio video equipment complete with azan time system and canopy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep surau bergerak ini amat mudah dan mesra yang akan dikendalikan oleh seorang petugas.", "r": {"result": "\"The concept of this mobile surau is very simple and friendly which will be operated by an officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surau ini boleh diletakkan pada mana-mana lokasi bagi kemudahan umat Islam memanfaatkannya untuk solat serta aktiviti dakwah yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"This surau can be placed at any location for the convenience of Muslims to use it for prayers and appropriate da'wah activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang surau ini boleh  memuatkan seramai 15 orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This surau room can accommodate up to 15 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai 100 juta 'subscriber', YouTuber MrBeast hadiahkan pulau persendirian", "r": {"result": "Rai 100 million 'subscribers', YouTuber MrBeast presents a private island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta kandungan popular itu menghadiahkan pulau persendirian kepada salah seorang subscriber bertuahnya.", "r": {"result": "The popular content creator is gifting a private island to one of his lucky subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUTUBER terkenal, MrBeast melakukan 'kerja gila' bagi meraikan kejayaannya memperoleh 100 juta subscriber di salurannya.", "r": {"result": "Famous YOUTUBER, MrBeast did a 'crazy job' to celebrate his success of getting 100 million subscribers on his channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta kandungan popular itu menghadiahkan pulau persendirian kepada salah seorang subscriber bertuahnya.", "r": {"result": "The popular content creator is gifting a private island to one of his lucky subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MrBeast atau nama sebenarnya Jimmy Donaldson mencatatkan angka 100 juta pelanggan minggu lalu, meletakkan dirinya sebagai YouTuber kedua di belakang PewDiePie.", "r": {"result": "MrBeast, real name Jimmy Donaldson, hit 100 million subscribers last week, making him the second YouTuber behind PewDiePie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memuat naik sebuah video bertajuk I Give My 100,000,000th Subscriber A Private Island, yang menyaksikan Donaldson menerbangkan 100 orang subscriber ke sebuah lokasi untuk bersaing mendapatkan kunci ke pulau persendirian itu.", "r": {"result": "He uploaded a video titled I Give My 100,000,000th Subscriber A Private Island, which saw Donaldson fly 100 subscribers to a location to compete for the keys to the private island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mempunyai empat cabaran yang perlu dilalui sebelum diisytiharkan pemenang.", "r": {"result": "All of them have four challenges to go through before being declared the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran pertama memerlukan para peserta berlumba untuk menyalakan api menggunakan peralatan minimum, dan hanya 50 orang yang berjaya mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The first challenge required contestants to race to light a fire using minimal equipment, and only 50 made it through to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kedua menyaksikan MrBeast mencipta semula permainan ikonik Squid Games 'red light, green light' dalam sebuah bot di tengah lautan.", "r": {"result": "The second challenge saw MrBeast recreate the iconic Squid Games 'red light, green light' game in a boat in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan seterusnya menyaksikan 10 peserta berdiri di atas 10 papan, dengan lima papan jatuh secara rawak.", "r": {"result": "The next match sees 10 contestants standing on 10 boards, with five boards falling at random.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cabaran terakhir, Donaldson menyembunyikan plak khas  pencapaian 100 juta subscriber yang diperoleh dari YouTube di satu lokasi di pulau itu, tertimbus di bawah pasir, dan peserta pertama yang berjaya mencarinya dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "In the final challenge, Donaldson hid a special plaque for the achievement of 100 million subscribers obtained from YouTube in a location on the island, buried under the sand, and the first contestant to find it was crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plak ini adalah hidup saya selama sedekad ini.", "r": {"result": "\"This plaque has been my life for a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang menjadi subscriber saya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who is my subscriber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ini sangat bermakna kepada saya dan saya amat menghargai sesiapa sahaja yang pernah menonton video di saluran saya,\" kata Donaldson.", "r": {"result": "This channel means a lot to me and I really appreciate anyone who has ever watched a video on my channel,\" said Donaldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis: Risiko kepada kanak-kanak", "r": {"result": "Hepatitis: risk to children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April 2022, lebih 1,000 kanak-kanak di 35 negara disahkan menghidap hepatitis akut yang tidak diketahui puncanya.", "r": {"result": "Since April 2022, more than 1,000 children in 35 countries have been diagnosed with acute hepatitis of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK April 2022, lebih 1,000 kanak-kanak di 35 negara disahkan menghidap hepatitis akut yang tidak diketahui puncanya.", "r": {"result": "SINCE April 2022, more than 1,000 children in 35 countries have been diagnosed with acute hepatitis of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis ialah nama bagi keadaan klinikal radang hati dan sekumpulan virus yang menyebabkan kerosakan hati, dinamakan Hepatitis A, B, C, D dan E.", "r": {"result": "Hepatitis is the name for the clinical condition of inflammation of the liver and a group of viruses that cause liver damage, named Hepatitis A, B, C, D and E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hepatitis menyerang kanak-kanak?", "r": {"result": "How does hepatitis attack children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis dalam kalangan kanak-kanak disebabkan oleh gabungan tiga faktor:", "r": {"result": "Hepatitis in children is caused by a combination of three factors:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mereka mempunyai adenovirus, yang merupakan punca biasa selsema;", "r": {"result": "1) They have adenovirus, which is a common cause of colds;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mereka mempunyai substrain adenovirus yang hanya bereplikasi dengan kehadiran strain utama adenovirus;", "r": {"result": "2) They have a substrain of adenovirus that only replicates in the presence of the main strain of adenovirus;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mereka berkongsi ciri genetik yang sama.", "r": {"result": "3) They share the same genetic characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor ini digabungkan akan mengakibatkan keradangan hati yang serius, yang mungkin akan memerlukan pemindahan.", "r": {"result": "These factors combined will result in serious inflammation of the liver, which may require a transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun jarang berlaku, bermakna kemungkinan kes hepatitis membabitkan kanak-kanak secara besar-besaran adalah rendah.", "r": {"result": "It is, however, rare, meaning that the likelihood of cases of hepatitis involving children on a large scale is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, lebih membimbangkan ialah kemungkinan penyakit ini timbul akibat sistem imun kanak-kanak yang tidak dilatih untuk menangani adenovirus seperti biasa kerana COVID-19, penjarakan sosial dan penutupan sekolah dan taska.", "r": {"result": "However, more worrisome is the possibility that the disease may arise as a result of children's immune systems not being trained to deal with adenovirus as usual due to COVID-19, social distancing and the closure of schools and nurseries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes hepatitis tahun ini mungkin tidak berulang.", "r": {"result": "The increase in hepatitis cases this year may not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia boleh menjadi kes kesan kesihatan paling berprofil tinggi COVID-19 ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "But it could be the case of the most high-profile health impact of COVID-19 on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala keradangan hati.", "r": {"result": "Symptoms of inflammation of the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sakit otot dan sendi", "r": {"result": "- muscle and joint pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- suhu badan yang tinggi", "r": {"result": "- high body temperature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- berasa letih yang luar biasa sepanjang masa", "r": {"result": "- feeling incredibly tired all the time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- hilang selera makan", "r": {"result": "- loss of appetite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sakit perut", "r": {"result": "- stomachache", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- warna air kencing gelap", "r": {"result": "- dark urine color", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- najis pucat, berwarna kelabu", "r": {"result": "- pale, gray stools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- kulit gatal", "r": {"result": "- itchy skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- kekuningan mata dan kulit (jaundis).", "r": {"result": "- yellowing of eyes and skin (jaundice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Petikan artikel dari World Economic Forum.", "r": {"result": "*Excerpt from the article from the World Economic Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing 'hero' gagalkan cubaan merompak", "r": {"result": "The cat 'hero' failed the robbery attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel itu melakukan segala yang termampu untuk memaklumkan pemiliknya tentang bahaya yang menanti.", "r": {"result": "The cutie did everything he could to alert his owner of the impending danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISSISSIPPI: SIAPA kata kucing tidak boleh berperanan untuk menjaga keselamatan?", "r": {"result": "MISSISSIPPI: WHO said cats can't play a role in security?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki di Mississippi, Amerika Syarikat (AS) mengangkat kucing peliharaannya sebagai wira apabila membantu menghalang rumah dirompak, malah mungkin juga telah menyelamatkan nyawanya.", "r": {"result": "A man in Mississippi, United States (US) raised his pet cat as a hero when it helped prevent a house robbery, and may even have saved his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandit, seekor kucing seberat 9.1 kilogram, tinggal bersama pemiliknya, Fred Everitt di pinggir bandar Tupelo di Belden.", "r": {"result": "Bandit, a 9.1 kilogram cat, lives with his owner, Fred Everitt in the Tupelo suburb of Belden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dua lelaki cuba menceroboh rumah mereka minggu lalu, si comel itu melakukan segala yang termampu untuk memaklumkan Everitt tentang bahaya yang menanti.", "r": {"result": "When two men tried to break into their home last week, the cutie did everything she could to alert Everitt of the danger that lay ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mendengar tentang anjing pengawal, tetapi kali ini kucing pengawal pula,\" katanya kepada Northeast Mississippi Daily Journal.", "r": {"result": "\"You hear about guard dogs, but this time it's guard cats,\" he told the Northeast Mississippi Daily Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan rompakan berlaku di antara jam 2.30 pagi dan 3 pagi pada 25 Julai, kata Everitt.", "r": {"result": "The attempted robbery happened between 2:30 a.m. and 3 a.m. on July 25, Everitt said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada mulanya dikejutkan oleh bunyi Bandit mengiau di dapur.", "r": {"result": "He was initially awakened by the sound of Bandit meowing in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Calico itu kemudiannya berlari masuk ke dalam bilik tidur, melompat ke atas katil sebelum menarik selimut dan mencakar lengannya.", "r": {"result": "The Calico cat then ran into the bedroom, jumped on the bed before pulling the covers and clawing at his arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Everitt tahu ada sesuatu yang tidak kena kerana ia bukan sikap kebiasaan Bandit, yang diambil sebagai peliharaan dari pusat perlindungan empat tahun lalu.", "r": {"result": "That's when Everitt knew something was wrong because it wasn't the usual behavior of Bandit, who was adopted from a shelter four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everitt bangun untuk menyiasat dan melihat dua lelaki berada di luar pintu belakangnya.", "r": {"result": "Everitt got up to investigate and saw two men outside his back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mempunyai pistol, dan seorang lagi sedang cuba membuka pintu.", "r": {"result": "One had a gun, and the other was trying to open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara berusia 68 tahun itu kemudian ke dapur untuk mengambil pistolnya, namun apabila dia kembali, penceroboh telah melarikan diri.", "r": {"result": "The 68-year-old pensioner then went into the kitchen to retrieve his gun, but when he returned, the intruders had fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everitt memaklumkan dia tidak menghubungi polis untuk membuat laporan tentang kejadian itu.", "r": {"result": "Everitt said he did not call the police to make a report about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mungkin menjadi buruk jika Bandit tidak mengejutkan saya dari tidur,\" kata Everitt.", "r": {"result": "\"Things could have gone bad if Bandit hadn't woken me up from my sleep,\" Everitt said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Muhammad Khawarizmi, 'rocketeer' termuda Malaysia", "r": {"result": "Meet Muhammad Khawarizmi, Malaysia's youngest 'rocketeer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan satu ini menggunakan perisian CAD Fusion 360 dan mencipta aplikasi telefon untuk mengawal pergerakan roketnya.", "r": {"result": "This first-grader used Fusion 360 CAD software and created a phone app to control the movement of his rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seawal usia sembilan tahun, Muhammad Khawarizmi Muhamad Kamalrul Zaman sudah memiliki kebolehan untuk mencipta dan mereka bentuk model roket bahan api pepejalnya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As early as the age of nine, Muhammad Khawarizmi Muhamad Kamalrul Zaman already had the ability to create and design his own solid fuel rocket model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelajar tingkatan satu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Syed Omar, Alor Setar, Kedah ini berupaya menggunakan perisian CAD (Computer-aided design) Fusion 360 dan mencipta aplikasi telefon untuk mengawal pelancaran dan pergerakan roketnya.", "r": {"result": "In fact, the first form student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Syed Omar, Alor Setar, Kedah was able to use Fusion 360 CAD (Computer-aided design) software and create a phone application to control the launch and movement of the rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, CAD Fusion 360 adalah perisian berasaskan 'cloud' dari Autodesk yang berupaya membuat permodelan secara objek tiga dimensi (3D).", "r": {"result": "For information, CAD Fusion 360 is a 'cloud' based software from Autodesk that is able to create three-dimensional (3D) object modeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, hasil usaha bersama bapanya, Muhamad Kamalrul Zaman Zainol, kanak-kanak itu turut berjaya menyiapkan pengaturcaraan untuk mesin analisis di makmal dan penghasilan bahan api roket.", "r": {"result": "Even more interestingly, as a result of his efforts with his father, Muhamad Kamalrul Zaman Zainol, the child also successfully completed the programming for the analysis machine in the laboratory and the production of rocket fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Kamalrul, 38, berkhidmat sebagai Penolong Pegawai Sains di Jabatan Kimia Malaysia, Cawangan Kedah sejak tahun 2010. Sebelum itu, beliau berkhidmat di Bahagian Forensic Toxicology, ibu pejabat Jabatan Kimia Malaysia, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Muhamad Kamalrul, 38, has been serving as an Assistant Science Officer at the Malaysian Chemistry Department, Kedah Branch since 2010. Before that, he served at the Forensic Toxicology Division, Malaysian Chemistry Department headquarters, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL ROKET 3D.", "r": {"result": "3D ROCKET RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman menghasilkan roket berasaskan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM), Muhammad Khawarizmi atau mesra dipanggil Khawo oleh rakan sekolahnya berkata, perisian CAD Fusion 3D digunakan bersama dengan mesin pencetak 3D untuk mencetak model roket, sebelum diuji dan dilepaskan dengan menggunakan bahan api.", "r": {"result": "Sharing the experience of producing rockets based on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), Muhammad Khawarizmi or fondly called Khawo by his schoolmates said, Fusion 3D CAD software was used together with a 3D printer to print a rocket model, before being tested and released using fuel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mereka bentuk dan melukis terlebih dahulu struktur roket yang hendak dihasilkan dalam bentuk dua dimensi (2D), kemudian akan eksport kepada perisian CAD Fushion 3D sebelum print menjadi model roket.", "r": {"result": "\"I will first design and draw the structure of the rocket to be produced in two-dimensional form (2D), then export it to Fushion 3D CAD software before printing it into a rocket model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan ayah mengkaji dan melakukan semuanya ini tanpa sebarang pengetahuan.", "r": {"result": "\"My father and I studied and did all this without any knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami banyak membuat eksperimen sehinggalah berjaya menghasilkan roket tersebut setahun kemudian, ketika saya berumur 10 tahun,\" katanya dalam temu bual secara maya dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "We did a lot of experiments until we succeeded in producing the rocket a year later, when I was 10 years old,\" he said in a virtual interview with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat anak sulung daripada tiga beradik ini mula mendapat perhatian banyak pihak apabila videonya yang menggunakan perisian itu untuk menghasilkan roket secara 3D dimuat naik pada tahun 2019 di Youtube dan tular di media sosial pada tahun 2020.", "r": {"result": "The talent of the eldest of three brothers began to gain the attention of many when his video using the software to produce a 3D rocket was uploaded in 2019 on YouTube and went viral on social media in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 2 minit 17 saat yang memaparkan kepakaran Muhammad Khawarizmi mereka bentuk, memasang dan melancarkan sendiri model roket bahan api pepejal itu menyebabkan beliau digelar sebagai \"Rocketeer Termuda Malaysia\".", "r": {"result": "The 2 minute 17 second video featuring Muhammad Khawarizmi's expertise in designing, assembling and launching the solid fuel rocket model by himself caused him to be dubbed as \"Malaysia's Youngest Rocketeer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, perisian CAD Fushion 3D dan mesin cetak 3D digunakan oleh pelajar universiti dalam bidang kejuruteraan untuk membentuk model 3D sebelum dijadikan model yang sebenar.", "r": {"result": "Typically, Fushion 3D CAD software and 3D printing machines are used by university students in the field of engineering to form 3D models before being made into real models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi kisah anaknya, Muhamad Kamalrul Zaman berkata, pada usia 10 tahun Muhammad Khawarizmi mampu menggunakan perisian berkenaan untuk menghasilkan roket sendiri sementara beliau hanya membantu dari segi penggunaan bahan api dan keselamatan dalam mengendalikan roket pada fasa akhir sebelum ia dilancarkan.", "r": {"result": "Also sharing his son's story, Muhamad Kamalrul Zaman said, at the age of 10, Muhammad Khawarizmi was able to use the software to produce his own rocket while he only helped in terms of fuel consumption and safety in handling the rocket in the final phase before it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI KHAS UNTUK IBU BAPA.", "r": {"result": "SPECIAL APPLICATION FOR PARENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khawarizmi memanfaatkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada tahun 2020 dengan mempelajari perisian Unreal Engine untuk membina permainan pelancaran roket Maya.", "r": {"result": "Muhammad Khawarizmi took advantage of the Movement Control Order (MCO) period in 2020 by learning Unreal Engine software to build a virtual rocket launch game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menghasilkan roket, saya dan ayah terfikir untuk memindahkan pelancaran roket dalam bentuk animasi dan permainan dalam talian, jadi kami sama-sama mengkaji dan berjaya menghasilkan permainan berasaskan pendidikan sesuai untuk kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "\"After creating a rocket, my father and I thought of transferring rocket launching in the form of animation and online games, so we both studied and succeeded in creating an educational game suitable for children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada penghujung tahun 2020, saya sudah mula fokus kepada game developing, coding, programming dan pembentukan aplikasi yang dapat mengawal pelancaran roket dengan menggunakan telefon dan wireless,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the end of 2020, I have started to focus on game developing, coding, programming and building an application that can control the launch of rockets using phones and wireless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil gandingan dua beranak itu turut berjaya membina permainan dalam talian yang berasaskan pendidikan dengan menggunakan perisian 4S Game.", "r": {"result": "The result of the pairing of the two children also succeeded in building an online game based on education using the 4S Game software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul permainan dalam talian ini kami brainstorm bersama-sama sejak penghujung tahun 2020. Buat masa sekarang hanya pada peringkat pemain tunggal sahaja.", "r": {"result": "\"We brainstormed this online game module together since the end of 2020. For now it's only at the single player level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai peringkat berbilang pemain kami sedang dalam proses uji kaji dengan menyimpan data sejarah permainan yang mana pemain boleh simpan dan muat naik untuk meneruskan permainan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In order to reach the multiplayer stage we are currently in the process of testing by storing game history data which players can save and upload to continue their game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Kamalrul Zaman, mereka juga berjaya mencipta aplikasi telefon khusus untuk ibu bapa yang dapat mengawal aktiviti penggunaan komputer anak-anak mereka secara offline.", "r": {"result": "According to Muhamad Kamalrul Zaman, they also managed to create a special phone application for parents who can control their children's computer usage activities offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aplikasi itu, ibu bapa dapat mengawal sepenuhnya aktiviti screentime anak-anak mereka dari segi tempoh masa, akses kandungan layaran Internet serta data laman yang pernah dilayari oleh anak-anak mereka menerusi senarai sejarah.", "r": {"result": "\"In the application, parents can fully control their children's screentime activities in terms of time period, Internet browsing content access as well as site data that their children have visited through the history list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini pernah dibentangkan ketika Muhammad Khawarizmi darjah enam dan mendapat sambutan yang amat menggalakkan daripada guru-gurunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project was presented when Muhammad Khawarizmi was in sixth grade and received a very encouraging response from his teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARKIDS, APLIKASI PUSAT SAINS NEGARA.", "r": {"result": "ARKIDS, NATIONAL SCIENCE CENTER APPLICATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat yang dimiliki oleh Muhammad Khawarizmi itu turut membuka peluang kerjasama dengan Pusat Sains Negara dalam membangunkan aplikasi ARKids iaitu gabungan teknologi Augmented Reality (AR) dan Virtual Reality (VR).", "r": {"result": "The talent possessed by Muhammad Khawarizmi also opened opportunities for collaboration with the National Science Center in developing the ARKids application which is a combination of Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan baru sahaja dibentangkan kepada Pusat Sains Negara dan masih dalam peringkat uji kaji.", "r": {"result": "The application has just been presented to the National Science Center and is still in the testing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh digunakan oleh pelawat sebelum memasuki bangunan Pusat Sains Negara dengan mengimbas kad dan mereka akan dibantu dengan pelbagai infomasi melalui pemandu pelancong 'tour guide' secara maya ketika melawat kawasan pameran.", "r": {"result": "The application can be used by visitors before entering the National Science Center building by scanning the card and they will be assisted with various information through a virtual tour guide when visiting the exhibition area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Kamalrul Zaman, sebagai ayah kepada tiga orang anak lelaki berusia antara lapan hingga 13 tahun, beliau sering menggalakkan mereka melibatkan diri dalam pelbagai aktiviti STEM, antaranya menyertai pertandingan robotik, pameran Sains, bengkel sama ada dalam peringkat sekolah hingga ke kebangsaan.", "r": {"result": "According to Muhamad Kamalrul Zaman, as the father of three sons aged between eight and 13, he often encourages them to get involved in various STEM activities, including participating in robotics competitions, science exhibitions, workshops whether at the school level or at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian Muhammad Khawarizmi sepanjang terlibat dalam aktiviti STEM adalah dinobatkan sebagai Ikon Kid STEM sempena majlis pelancaran program Malaysia Techlympics 2021 di Taman Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Among Muhammad Khawarizmi's achievements while being involved in STEM activities is being crowned as the STEM Kid Icon in conjunction with the launch of the Malaysia Techlympics 2021 program at Taman Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengambil bahagian dalam Malaysia Techlympics 2022 dan bercadang untuk memperkenalkan inovasi roket kami yang dicipta sejak tiga tahun lepas,\" katanya menambah ibu bapa haruslah menggalakkan anak-anak mereka untuk lebih cenderung mempelajari bidang STEM sebagai ilmu kelangsungan hidup.", "r": {"result": "\"We are also participating in the Malaysia Techlympics 2022 and plan to introduce our rocket innovation that was created over the last three years,\" he said, adding that parents should encourage their children to be more inclined to study STEM fields as survival science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kanak kanak saya ketika tahun 90an menemukan saya dengan keseronokan mereka cipta daripada bahan terpakai yang terdapat di kampung dan berterusan sehinggalah dewasa.", "r": {"result": "\"My childhood in the 90s found me with the fun they created from used materials found in the village and continued into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sejak anak-anak saya masih kecil lagi, saya sudah mendedahkan mereka dengan aktiviti inovasi seperti memberi tanggungjawab menyelesaikan hal berkaitan programming, membawa mereka melawat ke Planetarium dan Pusat Sains Negara serta menggalakkan mereka menyertai pameran dan bengkel STEM.", "r": {"result": "\"So, since my children were still small, I have exposed them to innovation activities such as giving them the responsibility of solving programming-related matters, taking them to visit the Planetarium and the National Science Center and encouraging them to participate in STEM exhibitions and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang amat berbaloi apabila melihat anak-anak saya turut menyertai 'perjalanan' yang saya lalui pada zaman kanak-kanak saya dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is something that is very worthwhile when I see my children also participating in the 'journey' that I went through in my childhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUNGKIL BAKAT ANAK.", "r": {"result": "CUNGKIL CHILDREN'S TALENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Khawarizmi, dua orang adik lelakinya iaitu Khazini dan Muhamad Al Amin turut cenderung dalam aktiviti Sains dan inovasi apabila kerap menghasilkan sesuatu daripada bahan-bahan yang ada di sekeliling.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Khawarizmi, his two younger brothers, Khazini and Muhamad Al Amin, are also inclined towards science and innovation activities when they often produce something from the materials around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazini banyak melibatkan diri dalam aktiviti 'game development' menerusi perisian Unreal Engine dan Blender sama seperti abangnya, manakala Al Amin pula lebih kepada seni lukis.", "r": {"result": "\"Khazini is involved in game development activities through Unreal Engine and Blender software just like his brother, while Al Amin is more into painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenal pasti bakat dan kecenderungan mereka sejak kecil lagi dan cuba untuk sokong 'mereka daripada segi membekalkan bahan, menyediakan bilik khas mini makerspace di rumah yang dilengkapi dengan pelbagai peralatan dan teknologi.", "r": {"result": "\"I identified their talents and inclinations from a young age and tried to support them in terms of supplying materials, preparing a special mini makerspace room at home equipped with various equipment and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi peruntukan, saya tidak kisah untuk berbelanja lebih untuk aktiviti STEM untuk anak-anak, malah saya pernah menjual sebuah kereta dan menggunakan wang yang diperoleh untuk membeli peralatan bahan pembelajaran berkaitan STEM untuk mereka,\" kata Muhammad Kamalrul Zaman yang menambah, dengan mengenalpasti kecenderungan anak-anak, proses bimbingan dapat dilakukan dengan tepat.", "r": {"result": "\"In terms of allocation, I don't mind spending more on STEM activities for children, in fact I once sold a car and used the money earned to buy learning materials related to STEM for them,\" said Muhammad Kamalrul Zaman who added, by identifying children's tendencies, the guidance process can be done accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya ibu bapa tidak mampu menyediakan kemudahan ataupun sokongan kewangan, sekurang-kurangnya berikanlah kata-kata semangat dan dorongan kepada anak-anak supaya mereka dapat melakukan yang terbaik dalam apa jua yang mereka ceburi.", "r": {"result": "He said, if parents are unable to provide facilities or financial support, at least give words of encouragement and encouragement to the children so that they can do their best in whatever they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika anak cenderung kepada seni lukis, ibu bapa boleh membimbingnya untuk mempelajari perisian komputer berkaitan animasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if children tend to art, parents can guide them to learn animated computer software,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA.", "r": {"result": "TRIVIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Techlympics 2022 adalah program inisiatif pembudayaan Sains, Teknologi dan Inovasi (STI) yang diterajui oleh Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), berlangsung dari Mac hingga November 2022.", "r": {"result": "Malaysia Techlympics 2022 is a Science, Technology and Innovation (STI) culture initiative program led by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), taking place from March to November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk merangsangkan kesedaran serta membudayakan minat belia terhadap penciptaan idea dalam STI yang bakal menarik minat sehingga satu juta pelajar dan belia berusia tujuh hingga 30 tahun.", "r": {"result": "It aims to stimulate awareness and cultivate youth interest in the creation of ideas in STI which will attract the interest of up to one million students and youth aged seven to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 pertandingan yang berdasarkan pernyataan masalah dan isu semasa yang dihadapi oleh rakyat Malaysia telah diatur, untuk menghasilkan 2,000 idea yang berpotensi untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "A total of 25 competitions based on statements of current problems and issues faced by Malaysians have been organized, to produce 2,000 ideas that have the potential to be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti pembelajaran termasuk sesi bengkel, webinar, kuiz akan dijalankan secara online di peringkat sekolah, daerah, negeri dan kebangsaan dalam usaha melahirkan generasi 'innovator' dan 'changemaker' masa hadapan yang berfikiran jauh ke hadapan.", "r": {"result": "Various learning activities including workshop sessions, webinars, quizzes will be conducted online at the school, district, state and national levels in an effort to produce future generations of 'innovators' and 'changemakers' who think far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Malaysia Techlympics 2022 selaras dengan hasrat MOSTI untuk merakyatkan Sains, menginsankan teknologi dan menyediakan satu platform bagi pendekatan STEM bersepadu, bagi memastikan konsep Sains boleh dikaitkan dengan kehidupan seharian.", "r": {"result": "The Malaysia Techlympics 2022 program is in line with MOSTI's desire to popularize Science, humanize technology and provide a platform for an integrated STEM approach, to ensure that Science concepts can be linked to everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA/.", "r": {"result": "-- BERNAMA/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW 2022 kembali untuk edisi kesepuluh bermula 17 Ogos", "r": {"result": "KLFW 2022 returns for its tenth edition starting August 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-10 KLFW itu bertujuan terus mengenal pasti penyelesaian dan menimbangkan cara untuk membantu industri fesyen Malaysia", "r": {"result": "The 10th edition of KLFW aims to continue to identify solutions and consider ways to help the Malaysian fashion industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Acara Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) akan membuat kemunculan semula secara fizikal dengan penuh bergaya tahun ini di Pavilion Kuala Lumpur di sini, menampilkan lebih 40 koleksi pakaian sedia pakai pereka tempatan, dari 17 hingga 22 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) will make a physical comeback in style this year at Pavilion Kuala Lumpur here, featuring over 40 ready-to-wear collections by local designers, from 17 to 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas KLFW Andrew Tan berkata edisi ke-10 KLFW itu bertujuan terus mengenal pasti penyelesaian dan menimbangkan cara untuk membantu industri fesyen Malaysia dalam menyesuaikan diri, berkembang dan meningkatkan produktiviti, inovasi serta kreativiti secara berterusan.", "r": {"result": "KLFW founder Andrew Tan said the 10th edition of the KLFW aimed to continue identifying solutions and considering ways to help the Malaysian fashion industry adapt, grow and increase productivity, innovation and creativity continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak pelaksanaannya pada 2013, KLFW telah menyediakan platform untuk pereka Malaysia dan industri fesyen tempatan bersatu, meraikan dan menghormati setiap koleksi pereka fesyen tempatan.", "r": {"result": "He said that since its implementation in 2013, KLFW has provided a platform for Malaysian designers and the local fashion industry to unite, celebrate and honor each collection of local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mulakan KLFW pada tahun 2013, saya tahu bahawa ia akan menampilkan risiko besar dan usaha yang gigih.", "r": {"result": "\"When I started KLFW in 2013, I knew that it would feature huge risks and a lot of hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga untuk mengatakan bahawa KLFW telah mencapai semua parameter yang telah kami tetapkan untuk diri kami sendiri, dan pada 2022 ini, memasukan edisi ke-10, ia adalah penganjuran fesyen yang cukup menakjubkan,\" katanya pada majlis pelancaran media acara pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am proud to say that KLFW has achieved all the parameters we have set for ourselves, and in 2022, entering its 10th edition, it is quite an amazing fashion event,\" he said at the event's media launch on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata antara pereka yang dijangka menyertai Minggu Fesyen ini ialah Innai Red, Farah Khan, Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Rizman Ruzaini serta senarai pereka yang sedang meningkat naik dalam negara.", "r": {"result": "Tan said among the designers who are expected to participate in this Fashion Week are Innai Red, Farah Khan, Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Rizman Ruzaini and a list of designers who are rising in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2020 KLFW telah mengadakan pertunjukan fesyennya secara dalam talian, manakala tahun lepas, ia telah dianjurkan secara digital dan fizikal dengan kehadiran yang terhad disebabkan oleh pandemik.", "r": {"result": "In 2020 KLFW has held its fashion show online, while last year, it was organized digitally and physically with limited attendance due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tawan K2 hadiah sempena Hari Kebangsaan - Ravichandran", "r": {"result": "K2's success in winning prizes in conjunction with National Day - Ravichandran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Everest berjaya menawan puncak gunung setinggi 8,611 meter itu pada 10.50 pagi waktu tempatan 22 Julai lalu.", "r": {"result": "Ravi Everest managed to capture the 8,611 meter high mountain peak at 10.50 am local time on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kejayaan menakluk puncak kedua tertinggi dunia iaitu K2 di Pakistan adalah hadiah pendaki solo negara yang juga Orang Kurang Upaya (OKU), T Ravichandran, untuk Malaysia sempena Hari Kebangsaan ke-65 tahun ini.", "r": {"result": "SEPANG: The success of conquering the world's second highest peak, K2 in Pakistan, is the gift of the country's solo climber who is also a Disabled Person (OKU), T Ravichandran, to Malaysia in conjunction with this year's 65th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran, 57, yang dikenali sebagai Ravi Everest pada Khamis kembali ke tanah air selepas berjaya menawan puncak gunung setinggi 8,611 meter itu pada 10.50 pagi waktu tempatan, 22 Julai lepas bersama lima lagi pendaki solo terhebat dunia dengan diiringi lima sherpa.", "r": {"result": "Ravichandran, 57, known as Ravi Everest on Thursday returned to his homeland after successfully conquering the peak of the 8,611 meter mountain at 10.50 am local time, last July 22 together with five other world's greatest solo climbers accompanied by five sherpas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghormatan untuk membawa dan mengibarkan Jalur Gemilang di puncak K2 terutama sempena sambutan kemerdekaan pada 31 Ogos ini,\" katanya kepada pemberita selepas tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is an honor to carry and fly the Jalur Gemilang at the top of K2, especially in conjunction with the independence celebration on August 31,\" he told reporters after arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran yang disambut isterinya Leela Ramamurthy berkata menjadi pendaki pertama Malaysia berjaya menakluk K2 adalah antara cita-citanya yang berhasrat untuk menakluk 14 gunung tertinggi di dunia dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Ravichandran, who was welcomed by his wife Leela Ramamurthy, said being the first Malaysian climber to successfully conquer K2 was one of his ambitions to conquer the 14 highest mountains in the world within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata K2 adalah ekspedisi keduanya tahun ini selepas berjaya menakluk Gunung Everest pada 12 Mei lepas.", "r": {"result": "He said K2 was his second expedition this year after successfully conquering Mount Everest on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman menakluk K2 adalah ia tiga kali ganda lebih susah daripada gunung-gunung di Nepal sebab itu K2 dikenali sebagai 'Gunung Pembunuh'.", "r": {"result": "\"The experience of conquering K2 is that it is three times more difficult than the mountains in Nepal, which is why K2 is known as the 'Killer Mountain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cabaran terbesar pernah saya lalui kerana perjalanan hari terakhir menuju ke puncak dan balik dalam masa 24 jam, saya merangkak dan menangis.", "r": {"result": "\"This is the biggest challenge I've ever been through because the last day's journey to the top and back in 24 hours, I was crawling and crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semangat untuk mengibarkan Jalur Gemilang membolehkan saya berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "But the passion to fly the Jalur Gemilang allowed me to succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran berkata kejayaan itu juga membawa mesej bahawa walaupun terdapat kekurangan, tidak mustahil golongan OKU mampu mencipta kejayaan seperti orang sempurna kerana setiap orang boleh melakar sejarah dan mencipta rekod dunia sekiranya kental, berusaha dan tidak berputus asa.", "r": {"result": "Ravichandran said that the success also brought a message that even if there are shortcomings, it is not impossible for people with disabilities to be able to create success like perfect people because everyone can make history and create world records if they persevere, work hard and don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (OKU) boleh cemerlang seperti orang biasa.", "r": {"result": "\"We (OKU) can excel like ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh mencapai sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "We can achieve extraordinary things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya berada di puncak K2, pendaki dunia dapat melihat keistimewaan Malaysia iaitu kita tidak memandang rendah golongan kurang bernasib baik,\" katanya.", "r": {"result": "When I was at the top of K2, the world's climbers could see Malaysia's speciality, which is that we do not look down on the less fortunate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga rancang berhenti kerja dalam tempoh setahun akan datang", "r": {"result": "More than a third plan to quit their job within the next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di seluruh dunia, termasuk di Malaysia kini menjadi penentu dalam pasaran pekerjaan, menurut laporan tinjauan EY2022 Work Reimagined Survey.", "r": {"result": "Workers around the world, including in Malaysia are now decisive in the job market, according to the EY2022 Work Reimagined Survey report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pekerja di seluruh dunia, termasuk di Malaysia kini menjadi penentu dalam pasaran pekerjaan, menurut laporan tinjauan EY2022 Work Reimagined Survey.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Workers around the world, including in Malaysia, are now decisive in the job market, according to the EY2022 Work Reimagined Survey report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga atau 36 peratus responden di Malaysia mengatakan mereka berkemungkinan akan berhenti kerja dalam tempoh 12 bulan akan datang, didorong oleh keinginan untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi, peluang kerjaya yang lebih baik dan fleksibiliti dalam situasi inflasi yang meningkat, pasaran buruh yang mengecil dan peningkatan dalam pekerjaan yang menawarkan kerja fleksibel.", "r": {"result": "More than a third or 36 percent of respondents in Malaysia say they are likely to quit their job in the next 12 months, driven by a desire for higher wages, better career opportunities and flexibility in a situation of rising inflation, a shrinking labor market and increase in jobs that offer flexible working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu membabitkan lebih 1,500 ketua perniagaan dan lebih 17,000 pekerja di 22 negara, termasuk 50 majikan dan 250 pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The survey involved more than 1,500 business leaders and more than 17,000 employees in 22 countries, including 50 employers and 250 employees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada pekerja Malaysia (44 peratus) berkata mereka akan terus berada di organisasi mereka jika mendapat gaji yang lebih baik.", "r": {"result": "Almost half of Malaysian workers (44 percent) said they would stay at their organization if they got better pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 peratus menyatakan keinginan untuk meningkatkan fleksibiliti atau kerja jarak jauh, dan 24 peratus menyebut kenaikan pangkat sebagai faktor lain untuk kekal di tempat kerja.", "r": {"result": "A total of 26 percent expressed a desire for increased flexibility or remote work, and 24 percent cited promotion as another factor in staying at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 22 peratus majikan di Malaysia bersetuju bahawa menyediakan peluang kemajuan dari segi kerjaya adalah satu cara untuk menangani situasi berkenaan, hanya lapan peratus bersedia untuk menyemak daya saing pampasan yang ditawarkan mereka.", "r": {"result": "Although 22 percent of employers in Malaysia agree that providing career advancement opportunities is one way to address the situation, only eight percent are willing to review the competitiveness of the compensation they offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 16 peratus pekerja mencari fleksibiliti kerja jarak jauh walaupun majoriti (95 peratus) mahu bekerja secara hibrid sekurang-kurangnya dua hari seminggu, manakala 72 peratus mengatakan syarikat mereka sedang giat mempromosikan model kerja hibrid bagi menarik dan mengekalkan pekerja.", "r": {"result": "Only 16 percent of employees seek the flexibility of remote work even though the majority (95 percent) want to work hybridly at least two days a week, while 72 percent say their company is actively promoting a hybrid work model to attract and retain employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat pandangan penting yang boleh diambil tindakan daripada tinjauan itu.", "r": {"result": "\"There are four important actionable insights from the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tawarkan susunan kerja yang hibrid dan fleksibel.", "r": {"result": "First, offer hybrid and flexible work arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, melabur dalam program kesejahteraan dan meningkatkan imbuhan dan faedah, selain menangani jurang ekuiti.", "r": {"result": "Second, invest in wellness programs and improve remuneration and benefits, in addition to addressing the equity gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, keterbukaan untuk mengambil pekerja dari luar lokasi geografi anda.", "r": {"result": "Third, openness to hiring from outside your geographic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, majikan harus sentiasa melihat peluang untuk mencipta pengalaman kerja yang lebih baik dengan menyediakan teknologi, kerjasama, produktiviti dan pembelajaran.", "r": {"result": "\"Ultimately, employers should always look for opportunities to create a better work experience by providing technology, collaboration, productivity and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja Gen Z dan milenial di Malaysia (48 peratus) adalah yang paling berkemungkinan berhenti kerja tahun ini berbanding 9 peratus dalam kategori baby boomer,\" kata Low Choy Huat, Ketua dan Rakan Kongsi Khidmat Nasihat Rakyat Asean, Ernst & Young Consulting Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"Gen Z and millennial workers in Malaysia (48 percent) are the most likely to quit their jobs this year compared to 9 percent in the baby boomer category,\" said Low Choy Huat, Head and Partner of Asean People's Advisory Services, Ernst & Young Consulting Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peralihan ke fasa endemik COVID-19, pekerjaan secara hibrid dan menangani isu gaji serta faedah lain menyumbang kepada kesejahteraan keseluruhan pekerja dan majikan.", "r": {"result": "In the transition to the endemic phase of COVID-19, hybrid employment and addressing issues of wages and other benefits contribute to the overall well-being of employees and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iimbangan kuasa telah beralih daripada majikan kepada pekerja.", "r": {"result": "\"The balance of power has shifted from employers to employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan kini perlu memastikan bahawa keperluan psikologi, keselamatan, keterikatan dan peribadi pekerja mereka diberi penekanan yang cukup kerana ini bukan lagi permainan nombor.", "r": {"result": "Employers now need to ensure that the psychological, safety, attachment and personal needs of their employees are given sufficient emphasis because it is no longer a numbers game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada menaikkan skala gaji, syarikat kini perlu menjaga kesejahteraan pekerja dengan menyediakan persekitaran kerja yang kondusif, sama ada yang bekerja di rumah atau di pejabat,\" tambah Low.", "r": {"result": "\"Apart from raising the salary scale, companies now have to take care of the well-being of employees by providing a conducive work environment, whether they work at home or in the office,\" added Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tenang, sabar walaupun sudah 'blue tick', jaga adab, hormati waktu privasi orang lain'", "r": {"result": "'Keep calm, be patient even if it's a 'blue tick', keep your manners, respect other people's privacy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzuriasikim Dzulkifli berbicara mengenai adab ketika menghantar pesanan ringkas atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Dzuriasikim Dzulkifli talks about etiquette when sending a short message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTENANG dan bersabar walaupun sudah \"blue tick\" ok!", "r": {"result": "KEEP CALM and be patient even if the \"blue tick\" is ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga adab, hormati waktu privaBertenang, bersabar walaupun sudah 'blue tick', jaga adab, hormati waktu privasi orang lain - Mingguan Wanitasi orang lain.", "r": {"result": "Keep your manners, respect your private time Be calm, be patient even if it's 'blue tick', keep your manners, respect other people's privacy time - Weekly Womanization of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah marah atau bersedih bila dapat bluetick di Whatsapp dan orang yang anda sampaikan pesanan ringkas itu tak balas langsung.", "r": {"result": "Don't be angry or sad when you get a bluetick on Whatsapp and the person you sent the short message to doesn't respond at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam zaman teknologi maklumat canggih ini, telefon bimbit  merupakan medium penting sebagai alat perhubungan.", "r": {"result": "In this age of advanced information technology, the mobile phone is an important medium as a communication tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira masa dan di mana mereka berada boleh berkomunikasi hanya dengan menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "No matter what time and where they are they can communicate just by using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dengan membuat panggilan tetapi juga boleh berkomunikasi dengan menggunakan pelbagai aplikasi dan paling popular sudah tentu aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "Not only by making calls but also can communicate using various applications and the most popular of course is the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam menghubungi seseorang kawallah bicara dan paling penting anda perlu bersabar terutama apabila anda menghantar pesanan namun orang tersebut tidak membalas walaupun sudah bluetick.", "r": {"result": "However, when contacting someone, talk and most importantly, you need to be patient, especially when you send a message but the person does not reply even though it has been blueticked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Puan Dzuriasikim Dzulkifli berbicara mengenai adab ketika menghantar pesanan ringkas atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Through the sharing of Mrs. Dzuriasikim Dzulkifli talks about etiquette when sending a short message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata perkongsian ini memberi manfaat buat kita.", "r": {"result": "It turns out that this partnership is beneficial for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADAB KETIKA MENGHANTAR PESANAN RINGKAS ATAU MEMBUAT PANGGILAN TELEFON.", "r": {"result": "10 ETIQUETTE WHEN SENDING A SHORT ORDER OR MAKING A PHONE CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dulu-dulu arwah ibu saya selalu berpesan, jika hendak menelefon orang jangan telefon waktu Maghrib atau lewat malam.", "r": {"result": "1. In the past, my late mother always told me, if you want to call someone, don't call at Maghrib or late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini saya masih mengamalkan perbuatan yang sama dan ajarkan hal yang sama buat anak-anak.", "r": {"result": "To this day I still practice the same act and teach the same thing to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan dengan orang yang sangat rapat dengan kita contohnya pasangan suami isteri, anak-anak atau jika kita bertugas dalam bidang yang memerlukan kita untuk berinteraksi serta merta, 24 jam sehari.", "r": {"result": "Except for people who are very close to us such as spouses, children or if we work in areas that require us to interact immediately, 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jadi, elakkan dari menghantar mesej atau membuat panggilan pada waktu Maghrib, terlalu awal pagi atau tanpa mengira waktu seperti jam 2, 3 pagi.", "r": {"result": "2. So, avoid sending messages or calls at dusk, too early in the morning or regardless of time such as 2 o'clock, 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah dan tunggu waktu yang sesuai sebelum menghantar mesej atau membuat panggilan.", "r": {"result": "Be patient and wait for the right time before sending a message or making a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati waktu privasi orang lain.", "r": {"result": "Respect the privacy of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penting untuk menghormati waktu orang lain.", "r": {"result": "3. It is important to respect other people's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu beribadah, berehat, bersama keluarga.", "r": {"result": "They need to worship, rest, be with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghormati privasi orang lain akan mencerminkan keperibadian diri kita serta kematangan kita berfikir.", "r": {"result": "Respecting the privacy of others will reflect our personality as well as the maturity of our thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apabila menghantar mesej atau membuat panggilan dan ia tidak dijawab dengan segera, beri masa.", "r": {"result": "4. When texting or calling and it's not answered right away, give it time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar dan tunggu sehingga ia dibalas.", "r": {"result": "Be patient and wait until it is answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan jika ia hal kecemasan, barangkali anda boleh menulis dengan jelas dan penuh hormat seperti \"Selamat Pagi, mohon maaf kerana mengganggu...", "r": {"result": "Unless it's an emergency, perhaps you can write clearly and respectfully something like \"Good morning, sorry to bother you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\", dan tulislah mesej yang anda rasakan perlu.", "r": {"result": "\", and write the message you feel is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan apa yang ingin disampikan dalam pesanan paling ringkas dan mudah difahami.", "r": {"result": "State what you want to convey in the simplest and most understandable message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari menggunakan bahasa singkatan atau ejaan pendek yang memeningkan.", "r": {"result": "Avoid using abbreviated language or short spellings that are dizzying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejaan dalam tulisan juga mencerminkan keperibadian penghantar.", "r": {"result": "Spelling in writing also reflects the personality of the sender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memberi ruang untuk orang lain menjawab pesanan ringkas kita juga bermakna kita menghormati dan memahami penerima mesej perlu waktu untuk membalas pesanan.", "r": {"result": "5. Giving space for others to respond to our short messages also means that we respect and understand that the recipient of the message needs time to respond to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali bukan mesej kita seorang yang perlu dibalas.", "r": {"result": "Maybe it's not our message that needs to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia sedang memandu.", "r": {"result": "Maybe he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia perlu melakukan semakan sebelum membalas.", "r": {"result": "Maybe he should do some checking before replying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia perlu waktu untuk berfikir.", "r": {"result": "Maybe he needs time to think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dia di tempat kematian.", "r": {"result": "Perhaps he is in the place of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan banyak kemungkinan lain.", "r": {"result": "And many other possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang walaupun sudah \"Blue tick\" ok!", "r": {"result": "Calm down even though it's \"Blue tick\" ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan dari menghantar mesej bertalu-talu apabila mesej anda tidak dijawab.", "r": {"result": "6. Avoid sending repeated messages when your messages are not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat merimaskan penerima.", "r": {"result": "It is very pleasing to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Elakkan dari menggunakan pelbagai medium bagi menghantar pesanan setelah mesej pertama dihantar.", "r": {"result": "7. Avoid using multiple mediums to send messages after the first message is sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya melalui What'sApp, Telegram, DM di Instagram, BiP, Signal hanya kerana mahu mesej anda dibalas dengan segera.", "r": {"result": "For example via What'sApp, Telegram, DM on Instagram, BiP, Signal just because you want your message answered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ia akan menjadikan anda kelihatan tidak tenang, terlalu terdesak dan berharap.", "r": {"result": "8. It will make you look restless, too desperate and hopeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang berasa dalam keadaan \"desperate\" begini adalah dalam vibrasi yang rendah.", "r": {"result": "People who feel in this \"desperate\" state are in a low vibration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam vibrasi yang rendah (\"Low vibration\") seperti ini boleh membuatkan orang menjauhi anda dan tidak selesa untuk berurusan dengan anda.", "r": {"result": "Being in a low vibration (\"Low vibration\") like this can make people shy away from you and feel uncomfortable dealing with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Melainkan untuk hal kecemasan seperti kematian, kebakaran, urusan kerja yang sangat penting dan tidak dapat anda tunggu hari esok contohnya.", "r": {"result": "9. Except for emergencies such as death, fire, work matters that are very important and you cannot wait for tomorrow for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah belajar untuk bertenang dan bersabar.", "r": {"result": "Try to learn to be calm and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Respect is earned and not given.", "r": {"result": "10. Respect is earned and not given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk mengurus emosi diri termasuk dalam sekecil-kecil hal seperti membuat panggilan telefon dan menghantar pesanan ringkas begini.", "r": {"result": "It is important to manage your emotions including in the smallest things like making a phone call and sending a short message like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan impak yang besar kepada apa sahaja urusan anda.", "r": {"result": "It gives a big impact to whatever your business is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berniaga, pelanggan mungkin tidak akan mahu berurusan dengan anda lagi.", "r": {"result": "If you're in business, customers may not want to do business with you anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Benar tu jagalah adab walaupun semasa menjawab pesanan ringkas mahupun panggilan telefon.", "r": {"result": "Women's Weekly: That's right, be polite even when answering short messages or phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Facebook Dzuriasikim Dzulkefli.", "r": {"result": "Source: Facebook Dzuriasikim Dzulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Foto: CANVA.", "r": {"result": "Photo Source: CANVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "- Original article published in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bezakan demam selesema biasa, influenza, demam denggi? Lihat tanda-tanda ini!", "r": {"result": "How to distinguish common cold fever, influenza, dengue fever? Look at these signs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi demam selsema biasa, virus utamanya adalah rhinovirus yang terdiri daripada 3 jenis utama A, B dan C.", "r": {"result": "For the common cold, the main virus is rhinovirus which consists of 3 main types A, B and C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini kita dapati ramai orang yang demam, sakit tekak, batuk dan juga selesema.", "r": {"result": "SINCE lately we have found many people with fever, sore throat, cough and even flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap perihal ini memang kita harus berjaga-jaga kerana mungkin juga ia adalah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Talking about this we really have to be careful because it might also be a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ujian dapati negatif COVID-19, apakah pula jenis demam yang anda hadapi?", "r": {"result": "But if the test is negative for COVID-19, what kind of fever are you dealing with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini kita dapati semakin banyak jangkitan demam influenza yang bukan hanya pada kanak-kanak tetapi juga orang dewasa.", "r": {"result": "Lately we have seen more and more influenza infections not only in children but also in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom demam, sakit kepala, batuk, sakit tekak, hidung berair dan sakit-sakit badan ini adalah simptom demam biasa.", "r": {"result": "Symptoms of fever, headache, cough, sore throat, runny nose and body aches are common symptoms of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana pun jangan mudah berasa aman ya.", "r": {"result": "However, don't feel safe easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu juga petanda jangkitan influenza.", "r": {"result": "It may also be a sign of influenza infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis demam biasa dan influenza berlaku disebabkan oleh virus.", "r": {"result": "Both the common cold and influenza are caused by viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana virus merupakan agen penyebab penyakit tersebut.", "r": {"result": "This is because the virus is the causative agent of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang membezakannya ialah virus yang berlainan.", "r": {"result": "But what differentiates them is different viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi demam selsema biasa, virus utamanya adalah rhinovirus yang terdiri daripada 3 jenis utama A, B dan C. Difahamkan terdapat kira-kira 160 subjenis yang diketahui boleh menjejaskan manusia.", "r": {"result": "For the common cold, the main virus is rhinovirus which consists of 3 main types A, B and C. It is understood that there are about 160 subtypes known to affect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan jenis yang banyak, anda boleh mendapat jangkitan berulang kali.", "r": {"result": "Due to the many types, you can get the infection repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala influenza atau juga dikenali dengan panggilan flu pula disebabkan oleh virus influenza.", "r": {"result": "While influenza, also known as the flu, is caused by the influenza virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini terdiri daripada jenis A, B, C dan D.", "r": {"result": "The virus consists of types A, B, C and D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus A adalah agen utama dengan subjenis yang pelbagai mengikut 2 jenis protein (H dan N) di permukaannya.", "r": {"result": "Virus A is the main agent with diverse subtypes according to 2 types of proteins (H and N) on its surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2 protein ini, nama-nama subjenisnya diambil.", "r": {"result": "From these 2 proteins, the subtype names are taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kerap ditemui adalah H1N1 dan H3N1.", "r": {"result": "The most common are H1N1 and H3N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA BEZAKAN JENIS DEMAM.", "r": {"result": "HOW TO DIFFERENTIATE TYPES OF FEVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel dari laman sesawang HelloDoktor, membezakan kedua-dua jenis demam biasa dan influenza adalah agak mustahil.", "r": {"result": "Quoting an article from the HelloDoktor website, distinguishing between the two types of common cold and influenza is quite impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan dengan ujian makmal yang khusus.", "r": {"result": "Except with specific laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi secara amnya simptom influenza didapati lebih teruk dan berlaku secara tiba-tiba.", "r": {"result": "However, in general, the symptoms of influenza are found to be more severe and occur suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan demam selesema biasa yang agak ringan dan datang secara beransur dan bukan mengejut.", "r": {"result": "It is different from common cold fever which is relatively mild and comes gradually and not suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa perbezaan yang boleh anda perhatikan:", "r": {"result": "Here are some differences you can notice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demam kebiasaannya flu, terutamanya jika suhu tinggi sehingga 37.8degC-40degC", "r": {"result": "* Fever is usually flu, especially if the temperature is high up to 37.8degC-40degC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Flu menyebabkan rasa letih sehingga berminggu-minggu", "r": {"result": "* Flu causes fatigue for weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sakit tekak lebih kerap berlaku dalam selesema biasa", "r": {"result": "* Sore throat is more common in the common cold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hidung berair juga biasanya berlaku dalam selesema biasa", "r": {"result": "* A runny nose also usually occurs in the common cold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mual, muntah dan cirit-birit adalah simptom flu", "r": {"result": "* Nausea, vomiting and diarrhea are flu symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Komplikasi seperti pneumonia lebih kerap berlaku dalam flu.", "r": {"result": "* Complications such as pneumonia occur more often in the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan tanda amaran yang perlu anda dapatkan rawatan perubatan dengan segera seperti sesak nafas, bibir dan kulit berwarna biru, muncul ruam dan penat hingga tidak mampu bangun.", "r": {"result": "Pay attention to the warning signs that you need to seek medical attention immediately, such as shortness of breath, blue lips and skin, rashes and tiredness until you are unable to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNGKINAN DENGGI?", "r": {"result": "POSSIBILITY OF DENGUE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga tidak boleh ketepikan kemungkinan demam denggi.", "r": {"result": "You also cannot rule out the possibility of dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom seperti memam, letih dan sakit sendi mungkin juga disebabkan oleh demam denggi.", "r": {"result": "Symptoms such as bloating, fatigue and joint pain may also be caused by dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kes denggi sangat tinggi di Malaysia, lebih-lebih lagi di kawasan bandar, doktor mungkin akan mengesyakinya dan membuat ujian darah untuk menyingkirkan kebarangkalian demam denggi.", "r": {"result": "Since dengue cases are very high in Malaysia, especially in urban areas, doctors will probably suspect it and do a blood test to rule out the possibility of dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekali penyakit yang mengjangkiti anda atau keluarga, teruskan amalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "No matter what disease infects you or your family, continue to practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga kebersihan diri sentiasa terjaga sama ada di rumah mahu pun di luar.", "r": {"result": "Also make sure personal hygiene is always maintained whether at home or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan manfaat kepada anda!", "r": {"result": "Hope this sharing benefits you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- HelloDoktor/MASKULIN.", "r": {"result": "- HelloDoctor/MALE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'air filter' tersumbat, ini beberapa punca mengapa aircond tak sejuk", "r": {"result": "In addition to the clogged 'air filter', these are some of the reasons why the air conditioner does not cool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda naik angin dan menyalahkan pengeluar aircond, cuba periksa dahulu beberapa punca mengapa ia tidak sejuk.", "r": {"result": "Before you get winded and blame the air conditioner manufacturer, try to first check some reasons why it is not cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan sejak bulan lalu cuaca di negara kita rata-ratanya cukup panas.", "r": {"result": "There is no denying that since last month the weather in our country has been pretty hot on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bahangnya turut dirasakan pada waktu malam.", "r": {"result": "Even the heat is felt at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan keadaan ini tidak hairanlah mengapa setiap rumah yang ada aircond atau penghawa dingin menggunakannya dengan kerap sekali.", "r": {"result": "Seeing this situation, it's no wonder why every home that has an air conditioner uses it very often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila aircond yang dipasang hatta ke suhu 16 darjah Celcius pun tidak rasa sejuk, itu boleh mengundang rasa amarah di dalam dada.", "r": {"result": "But when the airconds mounted to 16 degrees Celsius do not feel cold, it can invite anger in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda naik angin dan menyalahkan pengeluar aircond, cuba periksa dahulu beberapa punca mengapa ia tidak sejuk.", "r": {"result": "Before you get winded and blame the air conditioner manufacturer, try to first check some reasons why it is not cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab yang paling biasa kita dengar ialah air filter atau penapis udara tidak berfungsi dengan baik akibat tersumbat.", "r": {"result": "The most common reason we hear is that the air filter or air filter does not work properly due to blockage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika air filter pun dalam keadaan baik, apa masalah lain?", "r": {"result": "But if the water filter is in good condition, what are the other problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini MASKULIN ingin kongsikan beberapa punca yang menyebabkan aircond di kediaman anda tidak sejuk.", "r": {"result": "This time MASKULIN would like to share some reasons why the air conditioner in your home does not cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPRESSOR KOTOR ATAU TERSUMBAT.", "r": {"result": "DIRTY OR CLOGGED COMPRESSOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan aircond sentiasa berfungsi dengan baik dan sejuk kompressor juga harus dijaga.", "r": {"result": "In order to ensure that the air conditioner always works properly and the compressor is cold, it must also be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya sentiasa dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "It should always be clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan ia bebas dari sebarang halangan seperti rumput dan pokok.", "r": {"result": "Make sure it is free of any obstacles such as grass and trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya ia dapat menyejukkan penyejuk seterusnya menghasilkan udara dingin dalam rumah anda.", "r": {"result": "This is so that it can cool the refrigerant and produce cool air in your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETTING KURANG TEPAT.", "r": {"result": "SETTINGS ARE NOT ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan setting yang tepat bergantung kepada beberapa faktor.", "r": {"result": "Using the right setting depends on several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya keluasan ruang dan juga kemampuan aircond.", "r": {"result": "One of them is the spaciousness of the space and also the ability of aircond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bilik tidak terlalu luas cukup sekiranya anda menggunakan 'dry mode'.", "r": {"result": "If the room is not too wide, it is enough if you use 'dry mode'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau boleh gunakan mode biasa dengan suhu rendah kemudian tetapkan pada suhu di antara 23 ke 25 darjah Celcius.", "r": {"result": "Or you can use the normal mode with a low temperature then set it to a temperature between 23 to 25 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG GAS.", "r": {"result": "LESS GAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara kemungkinan mengapa aircond tak sejuk ialah disebabkan kurang gas.", "r": {"result": "Among the possibilities why the air conditioner does not cool is due to lack of gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penyejuk yang rendah boleh disebabkan oleh kebocoran.", "r": {"result": "Low coolant levels can be caused by leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata perkara ini berlaku cepat-cepatlah hubungi juru teknik penghawa dingin yang pakar.", "r": {"result": "If this happens, contact an air conditioning technician as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mampu memeriksa dan membaiki anda ada kebocoran serta menambah gas aircond.", "r": {"result": "They are able to check and repair if you have a leak and add gas aircond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COOLING COIL BERMASALAH.", "r": {"result": "COOLING COIL PROBLEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooling coil berfungsi untuk menyejukkan sistem aircond anda.", "r": {"result": "Cooling coil works to cool your aircond system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila ia bermasalah atau rosak aircond akan jadi kurang sejuk.", "r": {"result": "So if it has a problem or is broken the aircond will be less cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia akan bekerja lebih keras untuk cuba menyejukkan ruang.", "r": {"result": "In fact it will work harder to try to cool the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiki cooling coil yang rosak pasti aircond kembali sejuk seperti sediakala.", "r": {"result": "Repair the damaged cooling coil, the aircond will be cold again as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALURAN PAIP BUANG AIR TERSUMBAT.", "r": {"result": "CLOCKED WASTE PIPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang aircond dipasang kita seperti sedia maklum ia akan mengeluarkan sisa air.", "r": {"result": "As long as the air conditioner is installed, as we already know, it will release residual water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia akan dibuang menerusi saluran paip yang dipasang.", "r": {"result": "Usually it will be removed through the installed pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ia tersumbat itu juga boleh jadi punca menjejaskan fungsi aircond.", "r": {"result": "However, if it is clogged, it can also be the cause of affecting the function of the air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIPAS TAK BERFUNGSI.", "r": {"result": "FAN DOESN'T WORK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu punca lain ialah kias pada unit dalaman tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "One of the other causes is that the fuse on the indoor unit is not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh periksa bahagian dalam untuk melihat jika ia berfungsi dengan baik atau hanya berdengung- anda boleh menggunakan pemutar skru panjang untuk ini.", "r": {"result": "You can check the inside to see if it's working properly or just buzzing- you can use a long screwdriver for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kipas berfungsi dengan baik, kapasitor adalah penyebab udara panas unit anda.", "r": {"result": "If the fan is working fine, the capacitor is the cause of your unit's hot air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak berfungsi, motor mungkin perlu diganti.", "r": {"result": "If it doesn't work, the motor may need to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan manfaat untuk anda.", "r": {"result": "Hopefully this sharing will benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk subscribe YouTube MASKULIN untuk seleksi video menarik seperti di bawah!", "r": {"result": "Don't forget to subscribe to MASKULIN YouTube for a selection of interesting videos like below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cool Air/MASKULIN.", "r": {"result": "- Cool Air/MASCULINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama Khair ada dalam banyak surah' - Mira Filzah, suami kongsi tutorial pilih nama anak guna apps!", "r": {"result": "'The name Khair is in many surahs' - Mira Filzah, husband shares a tutorial on choosing a child's name using apps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Mira Filzah yang mencari nama anak sulungnya menerusi apps menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Mira Filzah's sharing of finding her first child's name through apps attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA paling payah sudah semestinya mencari nama terbaik buat anak yang bakal lahir.", "r": {"result": "The hardest thing is always finding the best name for the child to be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu nama ringkas dan penuh makna juga nama yang dapat membawa anak kecil itu menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Want a name that is simple and full of meaning as well as a name that can bring the child to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah impian semua ibu bapa.", "r": {"result": "That is the dream of all parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian pelakon dan pengacara, Mira Filzah yang mencari nama anak sulungnya menerusi apps menarik perhatian ramai malah boleh juga dijadikan panduan untuk ibu hamil lain mencari nama anak.", "r": {"result": "The partnership of actress and host, Mira Filzah, who searched for her first child's name through apps attracted a lot of attention and could even be used as a guide for other pregnant mothers to search for their child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Mira menerusi perkongsian Instagram suaminya, Wan Emir Astar, dia dan suami sepakat mencari nama Wan Khair Amir melalui apps tersebut.", "r": {"result": "Share Mira through her husband's Instagram sharing, Wan Emir Astar, she and her husband agreed to search for Wan Khair Amir's name through the apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, dengan hanya menyebut nama kesukaan, beberapa surah ditunjukkan beserta makna dan tafsirannya sekali.", "r": {"result": "Most interestingly, by just mentioning the favorite name, several surahs are shown with their meaning and interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus untuk kita semua.", "r": {"result": "Good for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencari nama putera kami @wankhairamir di dalam Al-Quran, melalui fitur Tarteel e-Quran app dengan kaedah 'pencarian perkataan/ayat'.", "r": {"result": "\"Looking for the name of our prince @wankhairamir in the Al-Quran, through the Tarteel e-Quran app feature with the 'word/verse search' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, nama Khair terkandung dalam banyak surah,\" kongsi Wan Emir melalui kapsyennya di Instagram.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Khair's name is contained in many surahs,\" shared Wan Emir through his caption on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hantaran yang sama, ayah kepada Wan Khair Amir ini juga turut memberi panduan untuk mencari nama terbaik buat anak itu secara tutorial agar lebih difahami oleh pengikutnya dan Mira di IG.", "r": {"result": "Through the same message, the father of Wan Khair Amir also gave guidance on finding the best name for the child in a tutorial so that his followers and Mira on IG could understand it better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menyebut perkataan atau ayat yang menjadi pilihan, terus sahaja dibukakan pilihan nama mengikut ayat-ayat Al-Quran.", "r": {"result": "By simply saying the word or verse that is the choice, the choice of name is opened according to the verses of the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terbaik!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Wan Emir lagi adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai ibu dan bapa untuk mencari nama yang baik buat anak-anak.", "r": {"result": "Share Wan Emir again it is our responsibility as mothers and fathers to find good names for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama yang baik inilah yang disarankan oleh Rasullullah SAW.", "r": {"result": "In fact, this good name was recommended by Rasullullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami penyayang ini juga turut mendoakan nama pilihannya dan Mira menjadi nama yang dapat membawa anak kesayangan mereka ke jalan Allah dan sentiasa menjadi insan yang lebih baik dalam segala hal.", "r": {"result": "This loving husband also prayed for his chosen name and Mira to be a name that can lead their beloved child to the path of God and always be a better person in everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, junjungan mulia Rasulullah SAW juga menitik beratkan pemberian nama yang elok/baik buat semua orang: \"Sesungguhnya kamu akan dipanggil pada hari Kiamat dengan nama-nama kamu dan nama-nama bapa kamu, maka perelokkanlah nama-nama kamu\".", "r": {"result": "\"In fact, the noble lord Rasulullah SAW also emphasized giving good names to everyone: \"Indeed, you will be called on the Day of Resurrection by your names and the names of your fathers, so make your names beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadits riwayat Abu Daud dan Ahmad).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Abu Daud and Ahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May you live up to your name, my son.", "r": {"result": "\"May you live up to your name, my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your mama @mfmirafilzah proud, especially!", "r": {"result": "Make your mama @mfmirafilzah proud, especially!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulisnya berkongsi.", "r": {"result": ",\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anak pasangan ini, Wan Khair Amir dilahirkan pada 10 Mei lalu dan kini berusia hampir tiga bulan.", "r": {"result": "Earlier, this couple's son, Wan Khair Amir was born on May 10 and is now almost three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juh ngabas Walk About Kuching 2022 di Kuching Oktober tok", "r": {"result": "Juh ngabas Walk About Kuching 2022 in Kuching October tok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang untuk mengikuti satu lagi acara pelancongan hiburan terulung di Sarawak pada festival What About Kuching (WAK2022) sepanjang Oktober depan.", "r": {"result": "The public has the opportunity to follow another premier entertainment tourism event in Sarawak at the What About Kuching (WAK2022) festival throughout next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Mereka yang terlepas Rainforest World Music Festival (RWMF) dan Borneo Jazz Festival (BJF) 2022 masih lagi berpeluang untuk mengikuti satu lagi acara pelancongan hiburan terulung di Sarawak pada festival 'What About Kuching' (WAK2022) sepanjang Oktober depan.", "r": {"result": "KUCHING: Those who missed the Rainforest World Music Festival (RWMF) and Borneo Jazz Festival (BJF) 2022 still have the chance to attend another premier entertainment tourism event in Sarawak at the 'What About Kuching' (WAK2022) festival throughout next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAK 2022 yang memasuki edisi keempat itu berjaya menerima sebanyak 69 kertas cadangan daripada 59 rakan penganjur yang meliputi 111 acara dari pelbagai genre termasuk muzik, teater, tarian, seni kraftangan, kulinari, sastera dan budaya, serta tidak ketinggalan acara sukan dan aktiviti lasak bertemakan alam sekitar.", "r": {"result": "WAK 2022, which entered its fourth edition, successfully received 69 proposal papers from 59 fellow organizers covering 111 events from various genres including music, theatre, dance, handicrafts, culinary arts, literature and culture, as well as sporting events and nature-themed outdoor activities. around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas siri festival WAK, Donald Tan, berkata festival itu mendapat sambutan luar biasa daripada artis antarabangsa dan tempatan yang membawa hasil karya berkualiti tinggi serta bertaraf dunia untuk dipersembahkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "The founder of the WAK festival series, Donald Tan, said the festival received an extraordinary response from international and local artists who brought high-quality and world-class works to present to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja dengan sokongan yang diterima WAK kali ini, tugas kami sekarang ialah untuk berbincang dan membuat perancangan secara terperinci dengan semua para penggiat dan penganjur acara bagi memastikan semuanya berjalan lancar Oktober nanti.", "r": {"result": "\"We are very excited about the support that WAK has received this time, our task now is to discuss and make detailed plans with all the activists and event organizers to ensure that everything runs smoothly in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik untuk masyarakat terutama pelancong untuk mengalami sendiri kebudayaan dan warisan di Sarawak sambil menikmati persembahan muzik, teater dan kesenian moden mahupun tradisional termasuk kulinari juga akan menjadi satu tarikan utama sepanjang festival nanti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for the community, especially tourists, to experience Sarawak's culture and heritage while enjoying modern and traditional music, theater and arts performances, including culinary, which will also be a major attraction throughout the festival,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAK yang bermula pada tahun 2017 telah diterajui oleh pasangan Donald dan Marina Tan juga disokong dan dinaungi oleh Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak.", "r": {"result": "Wak, which began in 2017, was led by Donald and Marina Tan's couple was also supported and supported by the Ministry of Tourism, Creative Industry and Performing Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WAK memupuk kerjasama dengan masyarakat tempatan di Bandaraya Kuching City untuk mementaskan persembahan mereka kepada khalayak di bawah satu tema iaitu 'What About Kuching - Meraikan Seni, Budaya & Gaya Hidup'.", "r": {"result": "\"WAK fosters collaboration with the local community in Kuching City to stage their performances to the public under one theme which is 'What About Kuching - Celebrating Art, Culture & Lifestyle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WAK2022 akan mengumumkan kalendar festival pada 1 September dengan pelbagai acara yang boleh dinikmati semua dan kami berharap pelawat dari luar Sarawak akan turut berkunjung dan sama-sama menikmati dan memeriahkan WAK2022 sepanjang Oktober nanti,\"katanya lanjut.", "r": {"result": "\"WAK2022 will announce the festival calendar on September 1 with various events that can be enjoyed by all and we hope that visitors from outside Sarawak will also visit and enjoy and enliven WAK2022 throughout October,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terkahir WAK dianjurkan adalah pada bulan Oktober 2019 lalu dengan mendaftarkan 59 kolaborasi dan 315 acara setiap hari selama sebulan yang turut disertai beberapa artis tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The last time WAK was organized was in October 2019 by registering 59 collaborations and 315 events every day for a month which also included several local and international artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang WAK2022 boleh diketahui melalui laman sesawang www.aboutkuching.com dan media sosial WAK2022 di Facebook dan Instagram @aboutkuching.", "r": {"result": "More information about WAK2022 can be found through the website www.aboutkuching.com and WAK2022's social media on Facebook and Instagram @aboutkuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG perkenal TV pintar OLED evo dengan reka bentuk estetik, dipertingkat", "r": {"result": "LG introduces the OLED evo smart TV with an improved, aesthetic design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki saiz paling kecil dari 48 inci sehingga paling besar, 88 inci.", "r": {"result": "It has the smallest size from 48 inches to the largest, 88 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: LG Electronics (LG) baru-baru ini melancarkan televisyen pintar terbaharunya, LG OLED evo TV dengan reka bentuk estetik dan dipertingkatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: LG Electronics (LG) recently launched its latest smart television, the LG OLED evo TV with an improved aesthetic design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen itu dibangunkan dengan pemproses terkini, a9 Gen 5 AI dan memiliki saiz paling kecil dari 48 inci sehingga paling besar, 88 inci.", "r": {"result": "The television is developed with the latest processor, a9 Gen 5 AI and has the smallest size from 48 inches to the largest, 88 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyokong NVIDIA G-SYNC(r) yang memberi pengalaman permainan menjadi lebih lancar dan versi terkini Web0S2022 untuk akses mudah kepada pelbagai kandungan.", "r": {"result": "It also supports NVIDIA G-SYNC(r) which provides a smoother gaming experience and the latest version of Web0S2022 for easy access to various content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh mengubah suai paparan menerusi pelbagai pilihan karya seni dan gambar kegemaran mereka dalam mod galeri yang tersedia.", "r": {"result": "Users can also customize the display through a wide selection of their favorite artworks and photos in the available gallery mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Justin Choi berkata, penciptaan segmen televisyen premium itu adalah usaha pihaknya memberi pengalaman digital yang mampu memenuhi setiap keperluan dan gaya hidup pengguna masa kini bertepatan dengan slogan mereka, Light up Your World.", "r": {"result": "Its Managing Director, Justin Choi said, the creation of the premium television segment is his effort to provide a digital experience that can meet every need and lifestyle of today's consumers in line with their slogan, Light up Your World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OLED mempunyai piksel yang mampu menyala sendiri dan boleh dihidupkan serta dimatikan secara automatik termasuk secara individu.", "r": {"result": "\"OLEDs have pixels that are self-illuminating and can be turned on and off automatically, including individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud ia memberikan pengguna warna hitam yang sempurna, warna dan imej semula jadi menakjubkan selain nisbah kontras yang memberi pengguna kualiti gambar yang indah dan terbaik.", "r": {"result": "\"This means it provides users with perfect blacks, stunning natural colors and images in addition to a contrast ratio that gives users the best and most beautiful picture quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TV LG OLED evo juga sesuai bagi gaya hidup sesiapa sahaja, sama ada penggemar pawagam, sukan, permainan video ataupun sebagai akan hiasan rumah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The LG OLED evo TV is also suitable for anyone's lifestyle, whether they are fans of cinema, sports, video games or as home decoration,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, LG turut memperkenalkan sistem bar bunyi terkini dengan pembesar suara saluran pusat penembakan pertama bagi menghasilkan bunyi lebih jelas dan mengasyikkan, serta melengkapkan lagi pengalaman hebat pengguna bersama TV pintar OLED.", "r": {"result": "In addition, LG also introduced the latest sound bar system with the first firing center channel speakers to produce clearer and more immersive sound, as well as complete the great user experience with OLED smart TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, orang ramai boleh mendapatkan televisyen berkenaan apabila sudah tersedia di seluruh negara.", "r": {"result": "Now, people can get the television when it is available all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual pada harga RM 8,199 bagi 48 inci dan RM124,999 (88 inci LG 8K OLED evo TV).", "r": {"result": "It is sold at a price of RM 8,199 for the 48-inch and RM124,999 (88-inch LG 8K OLED evo TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, LG Electronics juga telah mendapat pengiktirafan nombor satu bagi jenama TV OLED sebanyak sembilan kali berturut-turut oleh CES Innovation Awards.", "r": {"result": "For the record, LG Electronics has also received the number one recognition for the OLED TV brand nine consecutive times by CES Innovation Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat asah pisau dapat sambutan", "r": {"result": "The Knife Service can be celebrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Muhammad Hafiz menerima lebih 70 bilah pisau untuk diasah setiap hari dengan upah antara RM1 hingga RM5 mengikut jenis.", "r": {"result": "So far, Muhammad Hafiz receives more than 70 knife blades to be sharpened every day with wages ranging from RM1 to RM5 depending on the type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kreativiti seorang pemuda menawarkan khidmat mengasah pelbagai jenis alatan tajam seperti pisau, golok, kapak, parang, cangkul dan gunting berjaya menarik minat orang ramai menggunakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The creativity of a young man offering a service to sharpen various types of sharp tools such as knives, machetes, axes, machetes, hoes and scissors succeeded in attracting the public's interest in using the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila Muhammad Hafiz Nasir, 25, tukang pisau dari Kampung Baram, Gelugor Kedai, di sini menerima hampir 100 bilah pisau untuk diasah pada hari pertama dia menawarkan perkhidmatan tersebut pada minggu lalu.", "r": {"result": "It was evident when Muhammad Hafiz Nasir, 25, a knife maker from Kampung Baram, Gelugor Kedai, here received nearly 100 knife blades to be sharpened on the first day he offered the service last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, idea mengambil upah mengasah pisau tercetus selepas bapanya, Nasir Mohd, 57, juga seorang tukang pisau sering mendapat permintaan dari rakan-rakan dan penduduk kampung supaya membantu mengasah pisau mereka.", "r": {"result": "According to him, the idea of taking wages to sharpening a knife came after his father, Nasir Mohd, 57, also a knife often received requests from friends and villagers to help sharpen their knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ saya nampak ia ada potensi untuk dikembangkan sebagai perkhidmatan yang boleh mendatangkan pendapatan, lebih-lebih lagi sebagai tukang pisau, saya mempunyai kemahiran dalam bidang ini,\" katanya kepada Sinar Harian, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"From there I see that it has the potential to be developed as a service that can generate income, especially as a knife maker, I have skills in this field,\" he told Sinar Harian, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz berkata, perkhidmatan ini mula ditawarkan pada Mei tahun lalu namun selepas beberapa bulan beroperasi, ia terpaksa dihentikan buat sementara waktu kerana mahu memberi tumpuan kepada pembuatan pisau bersama bapanya.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz said the service was offered in May last year but after several months of operation, it had to be temporarily halted as he wanted to focus on the making of a knife with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, upah mengasah pisau itu dibuka kembali pada minggu lalu namun tidak menyangka akan mendapat sambutan baik dari orang ramai khususnya pengusaha kedai makan, peniaga, katering dan surirumah selepas diiklankan dalam media sosial.", "r": {"result": "However, he said, the knife sharpening wage was re-opened last week but did not expect to receive a good response from the public, especially restaurant operators, traders, caterers and housewives after being advertised on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan mesin 'belt sander' besar dan kecil, saya mampu mengasah kira-kira 200 bilah pisau sehari.", "r": {"result": "\"Using a large and small 'belt sander' machine, I was able to sharpen about 200 blades a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya menerima lebih 70 bilah pisau untuk diasah setiap hari dengan upah antara RM1 hingga RM5 mengikut jenis.", "r": {"result": "\"So far, I receive more than 70 knife blades to be sharpened every day with wages ranging from RM1 to RM5 depending on the type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya terima pelanggan dari sekitar Kuala Terengganu dan Kuala Nerus sahaja dan semua pisau ini akan diasah di bengkel pembuatan pisau yang terletak di rumah ayah di Kampung Baram, Gelugor Kedai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, I only accept customers from around Kuala Terengganu and Kuala Nerus and all these knives will be sharpened at the knife making workshop located at my father's house in Kampung Baram, Gelugor Kedai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang cahayamata perempuan itu berkata, pelanggan tidak perlu datang ke bengkel untuk mendapatkan perkhidmatan ini kerana ada 'runner' yang akan mengambil dan menghantar pisau dengan caj antara RM3 hingga RM7 bergantung kepada lokasi.", "r": {"result": "The father of a daughter-in-law said that customers do not need to come to the workshop to get this service because there is a 'runner' who will pick up and deliver the knife with a charge of between RM3 and RM7 depending on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Hafiz yang turut mahir menghasilkan pisau, melihat kepada permintaan baik dari orang ramai, dia berhasrat untuk menawarkan khidmat mengasah pisau kepada pelanggan sekitar Marang dan Hulu Terengganu pula.", "r": {"result": "It is clear that Muhammad Hafiz, who is also skilled at making knives, looking at the good demand from the public, he intends to offer knife sharpening services to customers around Marang and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengasah pisau, saya juga mengambil upah membaiki pisau yang sumbing, patah dan mengilatkan kembali dengan harga maksimum RM10 sebilah bergantung kepada jenis kerosakan.", "r": {"result": "\"Apart from sharpening knives, I also charge a fee to repair chipped, broken knives and polish them again at a maximum price of RM10 per blade depending on the type of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya adalah untuk kembangkan lagi perkhidmatan ini ke seluruh negeri bagi membantu lebih ramai pelanggan yang berdepan masalah pisau tumpul, sumbing dan berkarat dengan caj berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is to further develop this service throughout the state to help more customers who are facing the problem of dull, chipped and rusty knives with a reasonable charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Everest sasar tawan 14 gunung tertinggi di dunia dalam tempoh tiga tahun", "r": {"result": "Ravi Everest aims to conquer the 14 highest mountains in the world within three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran berkata, sasaran menakluk 14 gunung tertinggi di dunia itu dilihat mampu direalisasi berbekalkan pengalaman pendakian terdahulu.", "r": {"result": "Ravichandran said that the goal of conquering the 14 highest mountains in the world was seen to be achievable with previous climbing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaki solo negara T. Ravichandran, 57, berhasrat menakluk 14 gunung tertinggi di dunia dalam tempoh tiga tahun selepas berjaya mengibarkan Jalur Gemilang di puncak kedua tertinggi dunia iaitu K2 di Pakistan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National solo climber T. Ravichandran, 57, aims to conquer the 14 highest mountains in the world within three years after successfully flying the Jalur Gemilang on the world's second highest peak, K2 in Pakistan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran, yang juga dikenali sebagai Ravi Everest, ketika ditemu bual menerusi aplikasi Google Meet, berkata sasaran menakluki 14 gunung tertinggi di dunia itu dilihat mampu direalisasi berbekalkan pengalaman pendakian terdahulu.", "r": {"result": "Ravichandran, who is also known as Ravi Everest, when interviewed through the Google Meet application, said that the goal of conquering the 14 highest mountains in the world was seen to be achievable with previous climbing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"September ini kita ada beberapa gunung yang boleh didaki atas faktor cuaca baik iaitu gunung kelapan tertinggi di dunia (Gunung Manaslu) di Nepal serta Gunung Cho Oyu dan Shishapangma di China.", "r": {"result": "\"This September we have several mountains that can be climbed due to good weather, namely the eighth highest mountain in the world (Mount Manaslu) in Nepal as well as Mount Cho Oyu and Shishapangma in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan limitasi COVID-19 di China, kita tidak boleh teruskan pendakian.", "r": {"result": "However, due to the limitations of COVID-19 in China, we cannot continue climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tawan lapan gunung setakat ini.", "r": {"result": "We have conquered eight mountains so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan ekspedisi pendakian tahun depan ialah pada bulan Mac di Gunung Annapurna I dan cuba kembali ke Pakistan untuk daki Gunung Broad Peek (K3) pada Julai.", "r": {"result": "\"We are aiming for a climbing expedition next year in March on Mount Annapurna I and try to return to Pakistan to climb Mount Broad Peek (K3) in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sasar beberapa gunung dalam tempoh setahun untuk cuba capai misi ini,\" katanya pada sidang media maya dari Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Islamabad, Pakistan hari ini.", "r": {"result": "We are targeting several mountains within a year to try to achieve this mission,\" he said at a virtual press conference from the Malaysian High Commissioner's Office in Islamabad, Pakistan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kelihatan sihat dan ceria dengan raut wajah penuh semangat berkata misi itu sekali gus dilihat mampu menjadi legasi pencapaian cemerlang Malaysia untuk muncul sebagai negara pertama di Asia Tenggara menakluki 14 puncak tertinggi di dunia.", "r": {"result": "He, who looked healthy and cheerful with an enthusiastic expression on his face, said the mission was seen to be able to become a legacy of Malaysia's outstanding achievement to emerge as the first country in Southeast Asia to conquer the 14 highest peaks in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Everest bersama lima lagi pendaki solo terhebat dunia dengan diiringi lima sherpa telah menawan puncak gunung setinggi 8,611 meter itu pada 10.50 pagi waktu tempatan pada 22 Julai lepas.", "r": {"result": "Ravi Everest together with five other world's greatest solo climbers accompanied by five sherpas have conquered the 8,611 meter mountain peak at 10.50 am local time on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman menawan K2, beliau berkata cabaran sepanjang eskpedisi melalui 'Abruzzi Spur Route' adalah tiga kali ganda lebih berisiko berbanding pendakian Gunung Everest sesuai dengan gelarannya sebagai 'Savage Mountain.", "r": {"result": "Sharing K2's charming experience, he said the challenges throughout the eskpedition through the 'Abruzzi Spur Route' were three times more risky than Mount Everest's climb in accordance with his title as' Savage Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persekitaran K2 yang berbatu granit dan kurang bersalji telah memaksa para pendaki menggunakan segala pengalaman dan ilmu berkaitan pendakian untuk mengharungi rintangan sepanjang ekspedisi.", "r": {"result": "He said the granite and less snowy K2 environment had forced climbers to use all the experiences and knowledge of climbing to face obstacles throughout the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada batu kecil berterbangan selaju 200km/j dan situasi ini yang kita lalui semasa ekspedisi K2... Di sini terdapat beberapa kawasan tidak menerima sinaran matahari yang membentuk 'Blue Ice.", "r": {"result": "\"There are small stones flying at a speed of 200km/h and this is the situation we went through during the K2 expedition... Here there are some areas that do not receive sunlight that form 'Blue Ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ia memerlukan teknik pendakian alpine yang sangat rumit dan ilmu mendalam untuk melepasi cabaran K2,\" katanya.", "r": {"result": "\"It requires very complicated alpine climbing techniques and deep knowledge to overcome the challenge of K2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ravi Everest berkata beliau terpaksa meneruskan pendakian ke puncak dari khemah tiga sebelum turun dalam tempoh 24 jam berikutan cuaca yang sangat baik pada 22 Julai lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Ravi Everest said he had to continue climbing to the top from tent three before descending within 24 hours due to the excellent weather on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa kerdil dan sukar diungkapkan bagaimana saya menangis, banyak soalan bermain di minda sama ada saya perlu putus asa semasa pendakian 24 jam itu.", "r": {"result": "\"Feeling dwarfed and difficult to express how I cry, many questions play on my mind whether I have to despair during the 24 -hour climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rehat selama) 72 hari itu memang tidak cukup tetapi dengan keadaan mental yang kuat, kita tidak putus asa.", "r": {"result": "(Rest for) 72 days is indeed not enough but with a strong mental state, we do not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di puncak K2 kira-kira 15 minit... saya rasa gembira dan sempat lakukan video bersama penaja.", "r": {"result": "\"I was on the top of K2 for about 15 minutes... I felt happy and managed to do a video with the sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara pendakian terbaik pernah saya lakukan... ini bukan kejayaan individu, ini kejayaan semua yang buatkan saya positif dan cukup bertenaga,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the best climbs I've ever done ... this is not an individual's success, this is the success of all that makes me positive and energetic, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangannya dalam masa terdekat, Ravi Everest berkata beliau akan menyertai program ke Kutub Selatan iaitu Projek Antartika 2022 pada November ini.", "r": {"result": "Asked about his plans in the near future, Ravi Everest said he will participate in the program to the South Pole, the Antarctic Project 2022, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bergerak menggunakan ski sejauh 1,030 kilometer yang mengambil masa kira-kira 60 hari dan seterusnya mendaki Gunung Vinson Massif di Antartika,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be moving using 1,030 kilometers skiing that takes about 60 days and then climbing Mount Vinson Massif in Antarctica,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misi itu juga melibatkan kajian mengenai pemanasan global di Antartika dan data yang diperoleh akan diberikan kepada Universiti Putra Malaysia (UPM) bagi membantu kajian universiti tersebut berkaitan impak pemanasan global menjadi lebih lengkap.", "r": {"result": "He said the mission also involved research on global warming in Antarctica and the data obtained would be given to Universiti Putra Malaysia (UPM) to help the university's research on the impact of global warming become more complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai alumni UPM ingin bantu dalam memastikan data kajian mereka sangat tepat dan bertaraf antrabangsa.", "r": {"result": "\"As a UPM alumni, I want to help ensure that their research data is accurate and of international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan UPM sudah laksanakan proses persetujuan, saya percaya impian kita selari dan boleh bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "UPM and I have already implemented the agreement process, I believe our dreams are parallel and we can work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Islamabad Deddy Faisal Ahmad Salleh mengucapkan tahniah dan berkata beliau bangga dengan pencapaian cemerlang Ravi Everest mengharumkan nama negara selepas kejayaannya menakluki puncak kedua tertinggi di dunia itu.", "r": {"result": "At the same press conference, Malaysia's Acting High Commissioner in Islamabad Deddy Faisal Ahmad Salleh congratulated and said he was proud of Ravi Everest's outstanding achievement to bring the country's name to life after successfully conquering the second highest peak in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 fakta kenapa anda perlu elak beri anak makan mi segera", "r": {"result": "These are 10 facts why you should avoid giving your child instant noodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samhan menerusi akaun Twitternya menghuraikan 10 fakta tentang kenapa ibu dan bapa perlu mengelakkan anak mereka daripada menjamu mi segera.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samhan through his Twitter account explained 10 facts about why mothers and fathers should prevent their children from eating instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MI SEGERA merupakan sejenis makanan yang kerap menjadi pilihan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "INSTANT MI is a type of food that is often chosen among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mudah untuk disediakan, ia juga hadir dengan pelbagai jenis perisa dan juga murah pada tanda harga.", "r": {"result": "In addition to being easy to prepare, it also comes in a wide variety of flavors and is also cheap on the price tag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, mi segera bukanlah pilihan hidangan terbaik dengan gizi yang lengkap, apatah lagi jika ia diberikan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "However, instant noodles are not the best choice of meals with complete nutrition, let alone if they are given to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samhan menerusi akaun Twitternya menghuraikan 10 fakta tentang kenapa ibu dan bapa perlu mengelakkan anak mereka daripada menjamu mi segera.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samhan through his Twitter account explained 10 facts about why mothers and fathers should prevent their children from eating instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Fakta Kenapa Jangan Beri Anak Makan Mee Segera.", "r": {"result": "10 Facts Why Don't Give Children Instant Noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pek pembukusan mengandungi dioxin dan plasticizer mampu meningkatkan risiko kanser.", "r": {"result": "1. The packaging contains dioxins and plasticizers that can increase the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iazVUhNRED", "r": {"result": "twitter.com/iazVUhNRED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Samhan (@DoktorSamhan) July 30, 2022.", "r": {"result": "-- Dr. Samhan (@DoktorSamhan) July 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak!", "r": {"result": "Let's check!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Risiko kanser.", "r": {"result": "1. Risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek pembukusan mengandungi dioxin dan plasticizer mampu meningkatkan risiko kanser.", "r": {"result": "The packaging contains dioxins and plasticizers that can increase the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Risiko obesiti.", "r": {"result": "2. Risk of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Pengguna Hong Kong (HKCC) dan Pusat Keselamatan Makanan (CFS), 3 cawan mi segera mengandungi 30g lemak atau setiap paket yang menyebabkan kanak-kanak terdedah risiko obesiti.", "r": {"result": "According to the Hong Kong Consumer Council (HKCC) and the Center for Food Safety (CFS), 3 cups of instant noodles contain 30g of fat or per packet which puts children at risk of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penyakit metabolik.", "r": {"result": "3. Metabolic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Universiti Harvard menunjukkan kanak-kanak yang makan dua pek seminggu berisiko mendapat penyakit metabolik seperti darah tinggi, kencing manis, strok dan penyakit jantung.", "r": {"result": "A study at Harvard University showed that children who ate two packs a week were at risk of developing metabolic diseases such as high blood pressure, diabetes, stroke and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Risiko depresi, alahan kulit.", "r": {"result": "4. Risk of depression, skin allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Korea menunjukkan pengambilan makanan segera seperti mi segera dikaitkan dengan peningkatan risiko depresi dalam kalangan remaja perempuan di Korea serta masalah alahan kulit di kalangan golongan dewasa.", "r": {"result": "Studies in Korea show that consumption of fast food such as instant noodles is associated with an increased risk of depression among teenage girls in Korea as well as skin allergy problems among adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gangguan visual.", "r": {"result": "5. Visual disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarna tiruan, contohnya Sunset Yellow FCF dan Tartrazine, menyumbang kepada hiperaktiviti dalam kalangan kanak-kanak dan mungkin turut menyumbang kepada gangguan visual dan pembelajaran serta kerosakan saraf.", "r": {"result": "Artificial dyes, for example Sunset Yellow FCF and Tartrazine, contribute to hyperactivity in children and may also contribute to visual and learning disorders and nerve damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kemerosotan daya ingatan.", "r": {"result": "6. Memory impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan MSG (Monosodium Glutamat) yang merupakan penambah rasa dalam mi segera juga terbukti boleh mengakibatkan kemerosotan daya ingatan dan otak manusia.", "r": {"result": "The content of MSG (Monosodium Glutamate) which is a flavor enhancer in instant noodles is also proven to cause the deterioration of memory and the human brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerosakan hati.", "r": {"result": "7. Heartbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi segera juga disalut dengan 'lilin' atau wax semasa dalam pemprosesan.", "r": {"result": "Instant noodles are also coated with 'wax' or wax during processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wax memberikan tekstur 'licin' pada permukaan mi.", "r": {"result": "Wax gives a 'smooth' texture to the surface of the noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan bahan berbahaya ini boleh mengakibatkan kerosakan hati.", "r": {"result": "Consuming this dangerous substance can cause liver damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bahan dari industri petroleum.", "r": {"result": "8. Materials from the petroleum industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ) merupakan produk yang terhasil daripada industri petroleum.", "r": {"result": "Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ) is a product of the petroleum industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia boleh memudaratkan kesihatan anak.", "r": {"result": "So, it can be harmful to the child's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kerosakan organ.", "r": {"result": "9. Organ damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propylene glycol merupakan sejenis bahan kimia untuk mengekalkan kelembapan mi dan ia boleh berkumpul di jantung, hati dan buah pinggang lalu merosakkan organ.", "r": {"result": "Propylene glycol is a type of chemical to keep the noodles moist and it can accumulate in the heart, liver and kidneys and damage the organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Proses penghadaman tidak teratur", "r": {"result": "10. Irregular digestive process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi menghalang penyerapan nutrien untuk kanak-kanak di bawah umur 5 tahun.", "r": {"result": "Noodles inhibit nutrient absorption for children under 5 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan mi segera menyebabkan proses penghadaman yang tidak teratur dan perut kembung.", "r": {"result": "Consuming instant noodles causes irregular digestion and flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berbelanja besar demi merpati hiasan", "r": {"result": "Willing to spend big for decorative pigeons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga merpati hiasan yang menjadi kegilaan baru sekarang ini memang mahal tetapi ia tetap mempunyai peminat.", "r": {"result": "The price of decorative pigeons which are now the new craze is expensive but they still have fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Minat mendalam terhadap merpati hiasan menyebabkan seorang pesara tentera sanggup berbelanja besar demi mendapatkan baka terbaik.", "r": {"result": "BORDER HEAD: A deep interest in ornamental pigeons led a retired army man to spend a fortune to acquire the best breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefele Said, 57, dari Kampung Aman dekat sini berkata, hobi memelihara merpati hiasan timbul sekitar 2019 selepas melihat beberapa baka merpati hiasan yang menjadi 'kegilaan' peminat dalam media sosial.", "r": {"result": "Zulkefele Said, 57, from Kampung Aman near here said, the hobby of keeping decorative pigeons arose around 2019 after seeing several breeds of decorative pigeons that became a 'craze' for fans on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia mula memberi beberapa pasang merpati hiasan baka terbaik seperti US Modena, English Modena, Showking dan Giant Runt membabitkan modal lebih RM20,000.", "r": {"result": "Since then he started giving several pairs of the best breed decorative pigeons such as US Modena, English Modena, Showking and Giant Runt involving a capital of more than RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga burung berkenaan mencecah ribuan ringgit sepasang namun, kerana minat dia sanggup berhabis duit bagi mendapatkan baka yang diinginkan.", "r": {"result": "Although the price of the birds reached thousands of ringgit a pair, because of his interest he was willing to spend money to get the desired breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga merpati hiasan yang menjadi kegilaan baru sekarang ini memang mahal tetapi tetap mempunyai peminat.", "r": {"result": "\"The price of decorative pigeons which is a new craze right now is indeed expensive but still has fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, baka US Modena bagi Gred A mencecah antara RM1,000 hingga RM1,500 sepasang, Gred AA antara  RM2,000 hingga RM3,000 manakala Gred AAA antara RM3,000 hingga RM8,000 sepasang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the US Modena breed for Grade A reaches between RM1,000 to RM1,500 per pair, Grade AA between RM2,000 to RM3,000 while Grade AAA between RM3,000 to RM8,000 per pair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga merpati baka English Modena dan Giant Runt juga mencecah RM1,500 ke atas dan lebih mahal jika ia memiliki bentuk badan yang menarik.", "r": {"result": "The price of English Modena and Giant Runt pigeons also reaches RM1,500 and above and more expensive if they have an attractive body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkefele, dia pernah memiliki 30 pasang merpati hiasan dan banyak yang sudah dijual kepada rakan dan peminat burung.", "r": {"result": "According to Zulkefele, he once owned 30 pairs of decorative pigeons and many of them were already sold to friends and bird enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan merpati hiasan agak mudah selain kos makanannya rendah jika dibandingkan dengan jangka hayatnya lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"The care of decorative pigeons is relatively easy, besides the cost of food is low when compared to their lifespan of more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia cepat membiak walaupun setiap kali bertelur hanya dua biji,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it reproduces quickly even though only two eggs are laid each time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merpati, Zulkefele turut memelihara anak ikan kelah yang digelar Raja Sungai.", "r": {"result": "In addition to pigeons, Zulkefele also takes care of baby fish called the King of the River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merpati hiasan dan ikan kelah menjadi terapi dan menenangkan minda saya pada masa lapang\" katanya.", "r": {"result": "\"Decorative pigeons and fish are therapy and calm my mind in my spare time\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian", "r": {"result": "Youth buy the public 1.2 tons of durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi mahu orang ramai turut menikmati keenakan rasa durian kerana harganya masih lagi tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Murtadhatumizi wants people to also enjoy the delicious taste of durian because the price is still high at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian sempena ulang tahun kelahirannya ke-27 yang disambut pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A young man bought the public 1.2 tonnes of durian in conjunction with his 27th birthday which was celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi Mustapha berkata, pemilihan raja buah itu bagi membolehkan orang ramai menikmati keenakan rasa disebabkan oleh harganya yang masih lagi tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Murtadhatumizi Mustapha said, the selection of the fruit king is to enable the public to enjoy the delicious taste due to its still high price at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ketika ini, saya akui masih ramai tidak mampu untuk membeli durian.", "r": {"result": "\"In the current uncertain economic situation, I admit that many people still cannot afford to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir inilah bentuk perkongsian yang mampu memberikan kegembiraan kepada orang ramai dengan menjamu durian,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"So I think this is a form of partnership that can bring joy to the public by eating durian,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau gembira apabila kira-kira 700 pengunjung hadir ke jamuan tersebut dapat menikmati hidangan raja buah itu.", "r": {"result": "According to him, he was happy when about 700 visitors attended the banquet and were able to enjoy the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu beliau turut menyediakan hidangan pulut durian dan aiskrim kepada orang ramai yang hadir ke jamuan berkenaan.", "r": {"result": "He said, apart from that, he also prepared durian glutinous rice and ice cream for the people who attended the banquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penat, namun semua itu hilang apabila melihat orang ramai dapat menikmati jamuan ini dengan begitu berselera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's tiring, but all that disappears when you see people enjoying this feast with so much appetite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi yang juga tauke kedai emas berkata, dia menyasarkan untuk mengadakan jamuan ini dalam skala yang lebih besar pada masa hadapan.", "r": {"result": "Murtadhatumizi who is also a gold shop owner said, he aims to hold this banquet on a larger scale in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengunjung Azimah Ahmad, 39, berharap program ini dapat diteruskan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor Azimah Ahmad, 39, hopes that this program can continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia memberi peluang dan ruang kepada golongan kurang berkemampuan untuk menikmati keenakan rasa durian yang dimakan bersama dengan pulut.", "r": {"result": "He said, it gives opportunity and space to the less able to enjoy the delicious taste of durian eaten together with glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teroka destinasi baharu, RareTV lancar misi kembara Artik", "r": {"result": "Explore new destinations, RareTV launches Arctic adventure mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare TV yang dimulakan pada tahun 2020 kini telah mendapat langganan kira-kira suku juta pengikut.", "r": {"result": "Rare TV which started in 2020 has now got a subscription of about a quarter of a million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minat yang berterusan untuk berkongsi pengalaman secara visual tentang sesuatu destinasi, menjadi kekuatan dalam penyediaan kandungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The constant interest to share visual experiences about a destination, becomes a strength in the provision of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dibawakan saluran YouTube, RareTV, yang sebelum ini sudah mencuri perhatian dengan siri kembara ke lokasi yang lazimnya tidak terjangkau dengan pakej pelancongan biasa.", "r": {"result": "That's what the YouTube channel, RareTV, which previously stole the show with a series of trips to locations that are usually unreachable with regular tour packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek terbaru mereka, Rare TV melancarkan misi ke Iceland dan Norway menerusi kembara Artik, dengan menyenaraikan beberapa lokasi menarik untuk diteroka termasuk Grimsey dan Pulau Svalbard.", "r": {"result": "In their latest project, Rare TV embarks on a mission to Iceland and Norway via Arctic adventure, listing some interesting locations to explore including Grimsey and Svalbard Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara ke Norway akan bermula 2 Ogos ini, manakala Iceland pula pada 4 Ogos, membawa dua hos bersama dua peserta.", "r": {"result": "The trip to Norway will start on August 2, while Iceland will be on August 4, bringing two hosts with two participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Rumah Pengasih Warga Prihatin (RPWP) yang merupakan pemilik saluran berkenaan memaklumkan, pengembaraan akan berlangsung selama 20 hari dan akan disiarkan sebanyak 13 episod bermula September pada hari Selasa dan Jumaat.", "r": {"result": "In a statement, Rumah Pengasih Warga Prihatin (RPWP), which is the owner of the channel, informed that the adventure will last for 20 days and will be broadcast as many as 13 episodes starting in September on Tuesdays and Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembaraan ke Iceland diketuai oleh Pengsas RPWP sendiri, Saiful Nang dan dibantu oleh Kapten Syibli Fakih.", "r": {"result": "\"The trip to Iceland was led by the RPWP Founder himself, Saiful Nang and assisted by Captain Syibli Fakih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah dua orang usahawan, Fared Masrom dari Port Dickson dan Osman Ali dari Singapura.", "r": {"result": "Also participating are two entrepreneurs, Fared Masrom from Port Dickson and Osman Ali from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembara ke Norway dan Pulau Svalbard pula diketuai Akhmal Asyraf Mohd bersama Shauqi Hasan bersama usahawan, Zarif Azrie Zahari dan Zarul Shafiz Zahari yang akan melakukan misi berbaju Melayu sehingga hujung dunia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The trip to Norway and Svalbard Island is led by Akhmal Asyraf Mohd together with Shauqi Hasan together with entrepreneurs, Zarif Azrie Zahari and Zarul Shafiz Zahari who will carry out a mission wearing Malay clothes to the end of the world,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare TV yang dimulakan pada tahun 2020 kini telah mendapat langganan kira-kira suku juta pengikut dengan tontonan sehingga hampir dua juta setiap bulan.", "r": {"result": "Rare TV which started in 2020 has now got a subscription of about a quarter of a million followers with views up to almost two million every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan niat menjadi jendela dunia ke saluran siaran dalaman penghuni RPWP, sekumpulan pendidik ini akhirnya berjaya mencuri tumpuan warga Malaysia, Singapura, Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "Starting with the intention of becoming the world's window to the internal broadcasting channel of RPWP residents, this group of educators finally managed to steal the attention of Malaysians, Singaporeans, Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 negara telah diterokai antaranya Turkiye, Palestin, Switzerland, Pakistan, Sepanyol, Morocco, New Zealand dan Itali yang turut menyajikan kandungan berbentuk pendidikan kepada penonton.", "r": {"result": "More than 10 countries have been explored including Turkey, Palestine, Switzerland, Pakistan, Spain, Morocco, New Zealand and Italy which also presents educational content to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran itu juga telah dianugerahkan Konten Travelog Terbaik YouTube oleh Tourism Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "The channel was also awarded YouTube's Best Travelog Content by Tourism Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip turunkan suhu badan anak demam guna satu bahan sahaja", "r": {"result": "Tips to lower the body temperature of a feverish child using only one ingredient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua ini yang diamalkan ibu ini setiap kali anak demam sejak dari dulu sehingga anak-anak sudah besar.", "r": {"result": "These tips are practiced by this mother every time her child has a fever since the beginning until the children are grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM Influenza ini, ramai anak-anak dapat demam tinggi.", "r": {"result": "This Influenza SEASON, many children get high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paracetamol ada masanya kurang jalan.", "r": {"result": "Paracetamol sometimes has less work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian Noraliza Alwi, petua ini yang diamalkannya setiap kali anak demam sejak dari dulu sehingga anak-anak sudah besar.", "r": {"result": "Through Noraliza Alwi's sharing, this tip is what she practices every time her child has a fever from the beginning until the children are grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kongsi petua yang sampai sekarang saya guna kalau anak demam.", "r": {"result": "I want to share the tips that I still use when my child has a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kecil, besar, dewasa boleh guna pakai cara ini.", "r": {"result": "Children, adults and adults can use this method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar dengan lemon.", "r": {"result": "Try it with lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, hiris nipis dua keping lemon, letak dalam stokin.", "r": {"result": "The trick is to thinly slice two slices of lemon, put them in a sock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang puteh kata 'wet-socks treatment'.", "r": {"result": "Fat people say 'wet-socks treatment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaedah nak turunkan suhu badan.", "r": {"result": "One way to lower body temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wet socks treatment' asalnya guna air biasa sahaja.", "r": {"result": "'Wet socks treatment' originally uses plain water only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tambah zat lemon sikit.", "r": {"result": "But we add a little lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lemon ada bioflavonoids dan quercetin dan ia bertindak seperti antihistamine dan antiviral atau fungsi macam antibiotik.", "r": {"result": "In lemons there are bioflavonoids and quercetin and they act like antihistamines and antivirals or functions like antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini boleh bantu 'tarik demam'.", "r": {"result": "This way can help 'pull the fever'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu, lemon mengalakkan berpeluh.", "r": {"result": "Another thing, lemon promotes sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas sarung stokin berlemon pada kaki anak, cuba tidurkan dia.", "r": {"result": "Remove the lemon socks on the child's feet, try to put him to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih panas, jelum kepalanya dengan tuala basah guna air lemon.", "r": {"result": "If it's still hot, wrap your head with a towel wet with lemon water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah biasanya dalam 10 hingga 15 minit akan nampak suhu badan menurun, rambut dan bahagian leher mula dedar.", "r": {"result": "InsyaAllah, usually within 10 to 15 minutes you will see the body temperature drop, the hair and neck area start to tingle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah setakat ini cara ini menjadi.", "r": {"result": "Alhamdulillah so far this way has been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu beratur di klinik.", "r": {"result": "No need to queue at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ubat berpanjangan.", "r": {"result": "No need for long-term medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa ada lemon di rumah.", "r": {"result": "There is always lemon at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu kecemasan boleh berlaku bila-bila.", "r": {"result": "We never know when an emergency can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu buat, Alhamdulillah memang mujarab cara ini.", "r": {"result": "I always do it, thank God this method is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara latar Zhafran Umar tarik perhatian", "r": {"result": "Zhafran Umar's background voice attracts attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara latar milik si cilik Zhafran Umar Zulfikri Zaki yang berusia tiga tahun dalam video bekal sihatnya mencuit hati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "The background voice of the three-year-old Zhafran Umar Zulfikri Zaki in his healthy food video touched the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suara latar milik si cilik Zhafran Umar Zulfikri Zaki yang berusia tiga tahun dalam video bekal sihatnya mencuit hati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The background voice of three-year-old Zhafran Umar Zulfikri Zaki in the video of his healthy food touched the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada perkataan tertentu yang disebutnya masih telor, namun kepetahannya menghiburkan sesiapa sahaja yang menonton video berkenaan.", "r": {"result": "Although there are certain words that he says are still egg, but his sayings entertain anyone who watches the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian video idea bekal sihat untuk si kecil itu yang dikongsikan ibunya, Nurul Azren A Razak, 30, di TikTok dan Instagram, telah pun mempunyai ratusan ribu pengikut serta ditonton oleh jutaan pengunjung yang inginkan tip hidangan sihat untuk si anak kecil.", "r": {"result": "The video sharing of healthy food ideas for the little one shared by his mother, Nurul Azren A Razak, 30, on TikTok and Instagram, has already had hundreds of thousands of followers and has been watched by millions of visitors who want healthy meal tips for the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Azren ketika dihubungi Bernama berkata beliau telah berkongsi video hidangan sihat menerusi laman sosial itu sejak Zhafran Umar berusia enam bulan dan pada peringkat awalnya beliau tidak menggunakan sebarang suara latar.", "r": {"result": "Nurul Azren, when contacted by Bernama, said she had been sharing videos of healthy meals through the social media site since Zhafran Umar was six months old and in the early stages she did not use any background sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas anak saya mula dihantar ke taska pada tahun ini, saya teruskan perkongsian video hidangan sihat tapi lebih menjurus kepada bekal untuk dia bawa ke taska atau apabila keluar berjalan.", "r": {"result": "\"After my son started being sent to daycare this year, I continued to share videos of healthy meals but more focused on supplies for him to take to daycare or when going out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya buat video, dia ada bersama hingga satu ketika dia ingin tahu apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "Every time I made a video, he was with me until one point he wanted to know what I was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba merakam suaranya dan apabila 'dimainkan' semula, dia seronok mendengar suara sendiri.", "r": {"result": "\"I tried to record his voice and when it was 'played' back, he enjoyed hearing his own voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyangka sejak menggunakan suara latar anak sendiri, ia menjadi tarikan dan menimbulkan minat ramai untuk menonton video yang saya kongsikan,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "I didn't think that since I used my own child's background voice, it became an attraction and aroused the interest of many to watch the videos I shared,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Mersing, Johor itu berkata antara menu pilihan bekal sihat yang menggunakan resipi sendiri itu ialah pasta labu, nuget tauhu kentang dan wrap telur dengan setiap menu dipotong mengikut dekorasi tertentu selain bekas yang berwarna-warni bagi menarik selera makan anaknya.", "r": {"result": "The child born in Mersing, Johor said that among the selections of healthy provisions using his own recipe were pumpkin pasta, potato tofu nuggets and egg wraps with each menu cut according to a certain decoration as well as colorful containers to appeal to his child's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Azren yang juga pereka grafik sambilan berkata lazimnya beliau terlebih dahulu akan menyiapkan suntingan video sebelum berkongsi kepada anaknya yang kemudian akan menyebut sendiri jenis makanan dalam bekal sihat itu.", "r": {"result": "Nurul Azren, who is also a part-time graphic designer, said that usually she would first edit the video before sharing it with her son, who would then name the type of food in the healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah kenal kebanyakan setiap jenis menu dalam bekal yang saya sediakan, kalau ada yang tidak tahu saya bantu sebut dan dia turuti.", "r": {"result": "\"He already knows most of every type of menu in the supplies I prepare, if there is something he doesn't know I help him say it and he follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga perkataan yang dia tambah secara spontan seperti 'nyum-nyum' yang menjadi 'trademark' pada setiap video,\" katanya dan menambah proses merakam suara akan dilakukan dalam tempoh kurang daripada lima minit.", "r": {"result": "There are also words he adds spontaneously like 'nyum-nyum' which become a 'trademark' in every video,\" he said and added that the voice recording process will be done in less than five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain video bekal sihat, Nurul Azren berkata beliau turut berkongsi video aktiviti yang sering dilakukan oleh anaknya dan boleh ditiru oleh ibu bapa untuk kanak-kanak seusianya yang lain bagi membantu meningkatkan skil motor, fokus dan perbendaharaan kata.", "r": {"result": "In addition to healthy food videos, Nurul Azren said she also shared videos of activities that her son often does and that parents can copy for other children of his age to help improve motor skills, focus and vocabulary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil pelihara kucing berisiko alami kemurungan selepas bersalin - Kajian", "r": {"result": "Pregnant women who keep cats are at risk of postpartum depression - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing yang hamil juga berisiko mendapat toksoplasmosis parasit, yang menyebabkan penyakit berjangkit yang boleh mengakibatkan keguguran, anomali bayi atau gangguan otak.", "r": {"result": "Pregnant cat owners are also at risk of contracting the parasite toxoplasmosis, which causes an infectious disease that can result in miscarriage, fetal anomalies or brain disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian baharu mendapati memiliki kucing ketika hamil boleh meningkatkan risiko ibu mengalami kemurungan selepas bersalin (meroyan).", "r": {"result": "A new study has found that owning a cat during pregnancy can increase a mother's risk of postpartum depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing yang hamil juga berisiko mendapat toksoplasmosis parasit, yang menyebabkan penyakit berjangkit yang boleh mengakibatkan keguguran, anomali bayi atau gangguan otak.", "r": {"result": "Pregnant cat owners are also at risk of contracting the parasite toxoplasmosis, which causes an infectious disease that can result in miscarriage, fetal anomalies or brain disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis utama Kenta Matsumura berkata: \"Kami mendapati bahawa jenis haiwan peliharaan yang dimiliki boleh memberi kesan kepada kesihatan mental ibu, baik dalam tempoh peranakan dan selepas bersalin.", "r": {"result": "Lead author Kenta Matsumura said: \"We found that the type of pet owned can have an impact on mothers' mental health, both in the perinatal and postpartum periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian khusus mesti diberikan kepada pemilik kucing, yang mempunyai risiko lebih tinggi untuk mengalami komplikasi kesihatan mental serta toksoplasmosis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Special attention must be given to cat owners, who have a higher risk of developing mental health complications as well as toxoplasmosis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terdahulu telah melihat hubungan antara kepemilikan haiwan peliharaan dan kesihatan mental dari demografi yang berbeza.", "r": {"result": "Previous studies have looked at the relationship between pet ownership and mental health from different demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak banyak yang menyasarkan wanita di sekitar proses bersalin, ketika mereka memiliki kerentanan tinggi terhadap gangguan kesihatan mental.", "r": {"result": "However, not many target women around childbirth, when they have a high vulnerability to mental health disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Matsumura telah mereka bentuk soal selidik untuk menyiasat bagaimanakan pemilikan haiwan peliharaan mempengaruhi kesihatan mental wanita hamil.", "r": {"result": "Matsumura's team designed a questionnaire to investigate how pet ownership affects the mental health of pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dikumpul mengenai topik termasuk status demografi dan sosioekonomi, sejarah perubatan dan obstetrik, kesihatan fizikal dan mental serta gaya hidup.", "r": {"result": "Information was collected on topics including demographic and socioeconomic status, medical and obstetric history, physical and mental health, and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal selidik telah dijalankan bersama 80,814 ibu di kawasan bandar dan luar bandar Jepun, yang memiliki sama ada anjing atau kucing semasa mengandung.", "r": {"result": "A questionnaire was conducted with 80,814 mothers in urban and rural areas of Japan, who owned either a dog or a cat during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dibuat sebanyak lima kali - trimester pertama, trimester kedua atau ketiga, dan pada satu bulan, enam bulan, dan satu tahun selepas bersalin.", "r": {"result": "The study was done five times - first trimester, second or third trimester, and at one month, six months, and one year after delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang diterbitkan bulan ini menerusi Sains Sosial & Perubatan mendedahkan yang memiliki anjing semasa hamil dikaitkan dengan pengurangan gejala kemurungan dan kebimbangan pada satu bulan dan enam bulan selepas bersalin.", "r": {"result": "Findings published this month in Social Science & Medicine reveal that owning a dog during pregnancy is associated with reduced symptoms of depression and anxiety at one month and six months after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu baharu dengan anjing juga menunjukkan tanda-tanda tekanan psikologi yang berkurangan pada 12 bulan selepas bersalin.", "r": {"result": "New mothers with dogs also showed signs of reduced psychological distress at 12 months postpartum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemilikan kucing pula dikaitkan dengan peningkatan risiko gejala kemurungan pada enam bulan selepas bersalin.", "r": {"result": "On the other hand, owning a cat is associated with an increased risk of depressive symptoms at six months after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala tekanan psikologi pada trimester kedua atau ketiga kehamilan juga diperhatikan untuk pemilik kucing hamil dan pemilik anjing hamil.", "r": {"result": "Symptoms of psychological stress in the second or third trimester of pregnancy are also observed for pregnant cat owners and pregnant dog owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kajian membuat kesimpulan bahawa jenis haiwan peliharaan yang dimiliki semasa mengandung memang memainkan peranan dalam kesihatan mental ibu sebelum dan selepas bersalin.", "r": {"result": "The authors of the study concluded that the type of pet owned during pregnancy does play a role in the mother's mental health before and after childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vitamin D berlebihan tiada manfaat - Pakar", "r": {"result": "Excessive intake of vitamin D has no benefit - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaharu ini berdasarkan kajian terhadap 26,000 individu yang mendapati bahawa pil vitamin D tidak mampu menghalang penyakit-penyakit itu.", "r": {"result": "This latest revelation is based on a study of 26,000 individuals that found that vitamin D pills were unable to prevent the diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELIDIK di Amerika Syarikat (AS) mencadangkan agar penduduknya menghentikan pengambilan berlebihan vitamin D.", "r": {"result": "RESEARCHERS in the United States (US) suggest that the population stop excessive intake of vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengambilan dos yang tinggi tidak mengurangkan risiko penyakit jantung, kanser dan kehilangan memori.", "r": {"result": "This is because taking high doses does not reduce the risk of heart disease, cancer and memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaharu ini berdasarkan kajian terhadap 26,000 individu yang mendapati bahawa pil vitamin D tidak mampu menghalang penyakit-penyakit itu.", "r": {"result": "This latest revelation is based on a study of 26,000 individuals that found that vitamin D pills were unable to prevent the diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan dengan memberi individu dos vitamin D yang tinggi serta menggunakan pil palsu selama lima tahun.", "r": {"result": "The study was conducted by giving individuals high doses of vitamin D and using fake pills for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Penyelarasan di Pusat Perubatan Sutfer Health California Pacific, Dr Steven Cummings, bagi individu yang kurang vitamin D dilihat tidak mendapat manfaat daripada pengambilan suplemen vitamin berkenaan.", "r": {"result": "According to the Director of the Coordinating Center at Sutfer Health California Pacific Medical Center, Dr. Steven Cummings, for individuals who lack vitamin D it is seen that they do not benefit from taking vitamin supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menggemari vitamin.", "r": {"result": "\"People love vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk menidakkan vitamin ini.", "r": {"result": "It is difficult to eliminate this vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar juga untuk mempercayai yang vitamin tidak bagus untuk anda.", "r": {"result": "It's also hard to believe that vitamins aren't good for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam kes ini, vitamin D tiada manfaat, walaupun untuk mereka yang kurang vitamin itu,\" kata Cummings.", "r": {"result": "\"But in this case, vitamin D has no benefit, even for those who are deficient,\" Cummings said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang sama sebelum ini mendapati vitamin D tambahan tidak mencegah penyakit berkaitan di mana jutaan rakyat AS menggunakan suplemen dos tinggi bagi mencegahnya.", "r": {"result": "The same study previously found that extra vitamin D did not prevent the related diseases for which millions of US citizens take high-dose supplements to prevent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dilaporkan mengambil ujian darah bagi memeriksa tahap vitamin D mereka.", "r": {"result": "Some have also reportedly taken blood tests to check their vitamin D levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil perhatian jika jantung tiba-tiba berdegup laju", "r": {"result": "Note if the heart suddenly beats fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda degupan jantung laju dan berbahaya apabila kita mengalami bersama rasa pening kepala, pengsan, sesak nafas dan sakit pada kawasan dada.", "r": {"result": "Signs of a fast and dangerous heartbeat when we experience dizziness, fainting, shortness of breath and chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH kita mengalami perasan jantung tiba-tiba berdebar tanpa sebab?", "r": {"result": "Have you ever experienced sudden heart palpitations for no reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kita sedang duduk beristirehat sahaja.", "r": {"result": "Even though we are just sitting and resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara itu terjadi buat sementara, ianya mungkin tidak merbahayakan.", "r": {"result": "If it happens temporarily, it may not be dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika berlaku untuk tempoh yang lama, segeralah berjumpa dengan doktor.", "r": {"result": "But if it happens for a long time, see a doctor immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Zubaidi Hj Ahmad, terdapat pelbagai puncanya.", "r": {"result": "According to Dr Zubaidi Hj Ahmad, there are various causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu keadaan yang dikenali sebagai aritmia berlaku apabila terlalu banyak minum kopi atau diserang panik (panic attack).", "r": {"result": "There is a condition known as arrhythmia that occurs when drinking too much coffee or having a panic attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah tanda sesuatu yang serius.", "r": {"result": "It is not a sign of anything serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 4 lagi keadaan di mana masalah ini berbahaya.", "r": {"result": "There are 4 more situations where this problem is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jantung berdebar disebabkan penyakit sumbatan saluran darah arteri koronari pada jantung.", "r": {"result": "1. Heart palpitations due to coronary artery blood vessel blockage disease in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tahap kolesterol dan kalsium boleh membentuk plak pada saluran darah dan menghalang pengaliran darah ke jantung.", "r": {"result": "Increased levels of cholesterol and calcium can form plaque in blood vessels and prevent blood flow to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan jantung tidak berfungsi dengan baik dan menyebabkan jantung berdebar tanpa sebab.", "r": {"result": "This causes the heart not to function properly and causes the heart to palpitate for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aritmia selepas pembedahan jantung.", "r": {"result": "2. Arrhythmia after heart surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan jantung boleh mengubah cara jantung kita berfungsi termasuklah cara ia berdegup.", "r": {"result": "Heart surgery can change the way our heart works including the way it beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkatkan risiko aritmia jantung.", "r": {"result": "It increases the risk of cardiac arrhythmias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perubahan pada otot jantung.", "r": {"result": "3. Changes in the heart muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita pernah mengalami serangan sakit jantung, otot jantung akan mempunyai tisu parut yang akan menyebabkan jantung berdegup secara tidak normal.", "r": {"result": "If we have ever had a heart attack, the heart muscle will have scar tissue that will cause the heart to beat abnormally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aritmia jantung disebabkan ketidakseimbangan mineral.", "r": {"result": "4. Heart arrhythmia due to mineral imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung memerlukan mineral yang mencukupi dan seimbang.", "r": {"result": "The heart needs sufficient and balanced minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium, magnesium dan potasium merupakan antara contoh elektrolit yang penting untuk jantung.", "r": {"result": "Sodium, magnesium and potassium are examples of electrolytes that are important for the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mempunyai terlalu banyak atau terlalu sedikit mineral, jantung kita berdegup secara tidak sekata.", "r": {"result": "If we have too much or too little of the mineral, our heart beats irregularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda degupan jantung laju dan berbahaya apabila kita mengalami bersama rasa pening kepala, pengsan, sesak nafas dan sakit pada kawasan dada.", "r": {"result": "Signs of a fast and dangerous heartbeat when we experience dizziness, fainting, shortness of breath and chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom ini mungkin merupakan tanda kita mengalami serangan sakit jantung.", "r": {"result": "These symptoms may be a sign that we are having a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan khidmat doktor secepat mungkin.", "r": {"result": "Get medical attention as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keluarga.", "r": {"result": "- Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak banyak kahak, berhingus? Biasakan makan buah, sayur jenis ini", "r": {"result": "Children have a lot of phlegm, runny nose? Make it a habit to eat this type of fruit and vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan anak-anak makan jambu batu, oren, nenas, sayur hijau dan bawang.", "r": {"result": "Get children used to eating guavas, oranges, pineapples, green vegetables and onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK batuk berkahak, sekejap ok, lepas itu ada lagi pasti buat ibu bapa risau.", "r": {"result": "A CHILD coughs up phlegm, it's ok for a while, then there's something else for parents to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah tiada kesudahan.", "r": {"result": "As if there is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah bagi macam-macam ubat pun masih tak elok.", "r": {"result": "It's still not good even after all kinds of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku mungkin disebabkan pemakanan.", "r": {"result": "This condition may occur due to nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Ainini Zainal, seorang ibu yang begitu komited memperjuangkan real food, banyak masalah kesihatan hari ini berpunca daripada pengambilan makanan kurang sihat.", "r": {"result": "Through the sharing of Ainini Zainal, a mother who is so committed to fighting for real food, many health problems today are caused by eating unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi anak-anak yang selalu berkahak dan berhingus berlebihan, cuba anda amalkan jenis makanan ini dan tengok perubahan pada anak.", "r": {"result": "So for children who always cough and sneeze excessively, try to practice this type of food and see the changes in the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan anak-anak makan jambu batu, oren, nenas, sayur hijau dan bawang.", "r": {"result": "Get children used to eating guavas, oranges, pineapples, green vegetables and onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini akan membantu buang banyak kahak dan hingus mereka yang berlebihan.", "r": {"result": "All this will help to remove a lot of their excess phlegm and snot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambu batu paling kaya Vitamin C. Vitamin C penting untuk healing process dan ia bersifat antiradang, antibakteria, antivirus.", "r": {"result": "Guava is the richest in Vitamin C. Vitamin C is important for the healing process and it is anti-inflammatory, antibacterial, antiviral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang, halia, kunyit, sayur hijau, oren, nenas, kesemunya ada sifat yang hampir serupa, semua real food ini ada peranan untuk bantu kita lebih sihat setiap hari.", "r": {"result": "Onions, ginger, turmeric, green vegetables, oranges, pineapples, they all have similar properties, all these real foods have a role to help us be healthier every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang semua ini makanan yang sepatutnya jadi makanan harian anak-anak kita.", "r": {"result": "Indeed, all these are foods that should be our children's daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hari biasa makan banyak processed dan ultra processed food, masa sakit baru cari semua ini.", "r": {"result": "It's not a normal day to eat a lot of processed and ultra processed food, when you're sick you just look for all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never take real food for granted.", "r": {"result": "Never take real food for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari apabila diperlukan sahaja sedangkan banyak kemudaratan kita boleh elakkan jika dari awal, real food jadi makanan harian.", "r": {"result": "Look for it only when needed while many harms can be avoided if from the beginning, real food becomes daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran tiket masuk Muzium Budaya Borneo mulai 1 Ogos", "r": {"result": "Borneo Cultural Museum entrance fee from 1 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk orang kurang upaya (OKU) yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), tiket adalah percuma.", "r": {"result": "For people with disabilities (OKU) who are registered with the Department of Social Welfare (JKM), tickets are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Muzium Budaya Borneo (BCM) akan mengenakan harga tiket masuk harian bermula dari harga RM5 sehingga RM20 bagi pengunjung warganegara mulai 1 Ogos ini, kata Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: The Borneo Cultural Museum (BCM) will charge daily entrance ticket prices starting from RM5 to RM20 for citizen visitors from August 1, said Sarawak Tourism, Creative Industries and Performing Arts Minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bayaran penggunaan fasiliti seperti auditorium dan bilik serba guna akan turut dikenakan dan cadangan untuk bayaran berkenaan adalah bagi menampung sebahagian daripada kos penyelenggaraan muzium itu.", "r": {"result": "He said that fees for the use of facilities such as the auditorium and multi-purpose room will also be charged and the proposed fee is to cover part of the museum's maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk orang kurang upaya (OKU) yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), tiket adalah percuma dan pengunjung OKU (berdokumen) dari luar negara juga percuma.", "r": {"result": "\"For people with disabilities (OKU) who are registered with the Department of Social Welfare (JKM), tickets are free and disabled visitors (documented) from abroad are also free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percuma juga buat pengunjung warganegara Malaysia berumur 12 tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "It is also free for visitors who are Malaysian citizens aged 12 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM20 dikenakan bagi warganegara Malaysia bukan dari Sarawak dan RM10 dikenakan bagi dewasa berumur 18 hingga 60 tahun yang berasal dari Sarawak dan bukan warganegara pula RM50. Tiket pengunjung berusia 13 hingga 17 tahun dan mereka yang memiliki kad pelajar dari mana-mana institusi pengajian ialah RM5 bagi warganegara dan RM25 bagi bukan warganegara,\" katanya.", "r": {"result": "\"An amount of RM20 is charged for Malaysian citizens who are not from Sarawak and RM10 is charged for adults aged 18 to 60 who are from Sarawak and who are not citizens and RM50. Tickets for visitors aged 13 to 17 and those who have a student card from any educational institution are RM5 for citizens and RM25 for non-citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di BCM di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at BCM here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata kategori berkumpulan seramai 10 orang ke atas atau kadar korporat berdaftar pula, bayaran bermula dari harga RM8 seorang, manakala tiket bagi lawatan tanpa had tahunan pula berharga RM100 bagi semua pengunjung.", "r": {"result": "Abdul Karim said the group category of 10 people or more or the registered corporate rate, fees start at RM8 per person, while tickets for annual unlimited visits cost RM100 for all visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya harga tiket bagi warga emas berumur 61 tahun ke atas adalah RM5 bagi warga Sarawak, RM20 (bukan warga Sarawak) dan RM25 (antarabangsa).", "r": {"result": "He said the ticket price for seniors aged 61 and above is RM5 for Sarawakians, RM20 (non-Sarawakians) and RM25 (international).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kadar bayaran penggunaan fasiliti BCM adalah bermula dari RM100 untuk agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan, manakala RM200 bagi korporat.", "r": {"result": "According to him, the fee for using the BCM facility starts from RM100 for government agencies and non-government bodies, while RM200 for corporates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata muzium ikonik serba baharu yang mula dibuka 9 Mac lepas menarik seramai 350,000 pengunjung tempatan dan luar setakat bulan ini, dengan anggaran 1,500 pengunjung sehari.", "r": {"result": "In the meantime, he said the brand new iconic museum which opened last March 9 has attracted a total of 350,000 local and foreign visitors so far this month, with an estimated 1,500 visitors a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim turut memaklumkan sebuah muzium baharu di Limbang yang terletak di utara Sarawak bakal dirasmikan 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Abdul Karim also informed that a new museum in Limbang located in the north of Sarawak will be inaugurated on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar cadang 4 waktu paling efektif untuk nasihat anak", "r": {"result": "Experts recommend the 4 most effective times for counseling children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat memberi nasihat itu akhirnya bertukar menjadi bebelan, menjadi ugutan, keluar ungkapan tidak enak, dan lebih parah lagi menjadi episod jawab menjawab dengan anak.", "r": {"result": "The intention of giving advice eventually turned into scolding, threats, unpleasant expressions, and even worse into an episode of answering with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAMA tak marah!", "r": {"result": "\"MAMA is not angry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama cuma nasihat\"!", "r": {"result": "Mama just advice\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah skrip biasa yang sering kita dengar atau kita sendiri yang sebut dengan suara tinggi ketika mendepani kerenah anak.", "r": {"result": "That's a common script that we often hear or ourselves say out loud when dealing with a child's stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya waktu anak pecahkan pinggan, anak sepahkan mainan, anak bangun lewat, anak melawan cakap, anak khusyuk bermain 'game', anak berkelahi, anak berlama-lama dalam bilik air, anak buang masa, anak malas, anak degil, anak protes dan sebagainya, itulah juga waktunya kita hendak memberi 'tazkirah' kepada anak.", "r": {"result": "Often when children break plates, children break toys, children wake up late, children fight back, children play games, children fight, children linger in the bathroom, children waste time, lazy children, stubborn children, protest children and so on. , that is also the time when we want to give 'tazkirah' to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat memberi nasihat itu akhirnya bertukar menjadi bebelan, menjadi ugutan, keluar ungkapan tidak enak, dan lebih parah lagi menjadi episod jawab menjawab dengan anak.", "r": {"result": "The intention of giving advice eventually turned into scolding, threats, unpleasant expressions, and even worse into an episode of answering with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat akhirnya menjadi ungkapan kosong masuk telinga kanan keluar telinga kiri.", "r": {"result": "Advice ends up being an empty expression that goes in the right ear and out the left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang masa dan buang tenaga.", "r": {"result": "Waste of time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat harus sampai ke hati terlebih dahulu, barulah otak akan mula berfungsi untuk memikirkan kesan dan akibat sesuatu perbuatan.", "r": {"result": "Advice must reach the heart first, then the brain will begin to function to think about the effects and consequences of an action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tidak akan dapat menerima nasihat pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Children will not be able to receive advice at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktunya keadaan fizikal, mental dan emosi anak tidak bersedia untuk menerima nasihat ataupun terlalu terbeban dengan perkara lain walaupun kita bersemangat memberi nasihat.", "r": {"result": "There are times when the child's physical, mental and emotional state is not ready to receive advice or is too burdened with other things even though we are eager to give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILAKAH WAKTU YANG SESUAI MENASIHATI ANAK?", "r": {"result": "WHEN IS THE RIGHT TIME TO ADVISE CHILDREN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Abdul Hafizh Suwaid dalam buku Prophetic Parenting mencadangkan tiga waktu yang paling efektif dan paling sesuai untuk menasihati anak.", "r": {"result": "Dr Muhammad Abdul Hafizh Suwaid in the book Prophetic Parenting suggests the three most effective and most appropriate times to advise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi adalah cadangan saya sendiri berdasarkan pengalaman dan pengetahuan.", "r": {"result": "The other is my own suggestion based on experience and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat waktunya adalah:", "r": {"result": "The four times are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. WAKTU MAKAN.", "r": {"result": "1. MEAL TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sekali sehari duduklah bersama-sama menikmati hidangan sekeluarga di meja makan.", "r": {"result": "At least once a day, sit together and enjoy a family meal at the dining table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya kita mendengar cerita anak-anak tentang hari yang dilalui mereka.", "r": {"result": "This is the time when we listen to the children's stories about the day they went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah waktunya mereka akan meminta dan memerlukan nasihat secara langsung atau secara tidak langsung.", "r": {"result": "This is the time they will ask and need advice directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita mendengar dan bercerita, selitkanlah nasihat dan panduan sebagai pedoman untuk anak-anak.", "r": {"result": "When we listen and tell stories, insert advice and guidance as guidelines for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga masanya kita menerapkan adab dalam diri anak.", "r": {"result": "This is also the time we apply manners in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adab makan, adab mengambil makanan, adab menyuap makanan, adab berdoa, adab bersyukur dengan rezeki yang berada di depan mata, adab berbicara dan adab mendengar.", "r": {"result": "The manners of eating, the manners of taking food, the manners of bribing food, the manners of praying, the manners of being grateful for the sustenance that is in front of your eyes, the manners of speaking and the manners of listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu makan adalah waktu santai.", "r": {"result": "Meal time is a relaxing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, kenyang perut senang hati.", "r": {"result": "People say, a full stomach is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hati senang, nasihat dan panduan pun mudah sampai ke dasar hati.", "r": {"result": "When the heart is happy, advice and guidance can easily reach the bottom of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab inilah adalah merugikan sekiranya waktu makan dijadikan waktu untuk anak melayan gajet atau sambil menonton televisyen.", "r": {"result": "For this reason, it is disadvantageous if meal time is used as a time for children to use gadgets or while watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita terlepas peluang untuk memberi nasihat pada waktu ini kerana gajet, mungkin kita juga akan terlepas peluang pada waktu lain.", "r": {"result": "If we miss the opportunity to give advice at this time because of gadgets, maybe we will also miss the opportunity at another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikanlah waktu makan waktu yang berkualiti untuk keluarga.", "r": {"result": "Make mealtime quality time for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. WAKTU DALAM PERJALANAN.", "r": {"result": "2. TIME ON THE JOURNEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan moden adalah kehidupan yang terkejar-kejar.", "r": {"result": "Modern life is a hectic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar rumah awal pagi, pulang ke rumah setelah tiada matahari.", "r": {"result": "Leave the house early in the morning, return home after the sun is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntunglah mereka yang boleh bekerja masa fleksi.", "r": {"result": "Lucky are those who can work flextime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya waktu yang singkat dan terkejar-kejar menghantar dan mengambil anak dari sekolah merupakan waktu yang efektif untuk menasihati anak.", "r": {"result": "In fact, the short and rushed time of dropping off and picking up children from school is an effective time to advise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat tidak semestinya panjang lebar.", "r": {"result": "Advice does not have to be lengthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat yang ringkas dan padat lebih mudah dihadam berbanding nasihat yang penuh berfalsafah.", "r": {"result": "Simple and concise advice is easier to digest than philosophical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan ke sekolah nasihatilah anak tentang adab dan akhlak bersama guru, bersama rakan-rakan dan juga terhadap orang sekeliling.", "r": {"result": "On the way to school, advise children about manners and morals with the teacher, with friends and also with the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat anak supaya gigih berusaha.", "r": {"result": "Advise children to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu insiden atau kejadian di luar kenderaan juga boleh dijadikan modal untuk menasihati anak, supaya anak peka dan cakna dengan keadaan sekeliling.", "r": {"result": "An incident or incident outside the vehicle can also be used as capital to advise the child, so that the child is sensitive and aware of the surrounding situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping bersantai mendengar lagu-lagu di radio, pilihlah juga saluran radio yang bermanfaat, yang boleh dijadikan modal perbincangan bagi menjana minda anak-anak.", "r": {"result": "In addition to relaxing listening to songs on the radio, also choose useful radio channels, which can be used as discussion capital to generate children's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bait lirik nasyid oleh kumpulan Raihan.", "r": {"result": "Like the nasyid lyrics by the Raihan group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhibur tiada salahnya kerna hiburan itu indah", "r": {"result": "\"There is no harm in having fun because entertainment is beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pabila salah memilihnya membuat kita jadi bersalah\".", "r": {"result": "It's only when we make the wrong choice that we become guilty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam perjalanan pulang dari sekolah pula, dengarlah cerita anak tentang sekolah, tentang guru, tentang rakan-rakan anak dan juga tentang tugasan sekolah agar kita faham dan terlibat dengan persekolahan anak.", "r": {"result": "On the way home from school, listen to the child's stories about school, about the teacher, about the child's friends and also about the school assignment so that we understand and get involved with the child's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita mendengar dan faham, anak akan lebih terbuka untuk bercerita dan kita juga lebih berpeluang untuk memberi nasihat.", "r": {"result": "When we listen and understand, children will be more open to telling stories and we will also have more opportunities to give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah hadith yang diriwayatkan oleh Tirmidhi pernah menyebut bahawa Rasulullah S.A.W. memberi nasihat kepada Ibnu Abbas yang berusia belasan tahun ketika itu secara santai ketika Ibn Abbas menunggang unta (kenderaan) di belakang Rasulullah S.A.W.", "r": {"result": "A hadith narrated by Tirmidhi once mentioned that Rasulullah S.A.W. giving advice to Ibn Abbas who was ten years old at the time casually when Ibn Abbas was riding a camel (vehicle) behind the Messenger of Allah S.A.W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Baginda, \"Jagalah agama Allah, nescaya Allah menjagamu\".", "r": {"result": "His Majesty's advice, \"Take care of God's religion, God will surely take care of you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. WAKTU MAIN BERSAMA.", "r": {"result": "3. PLAY TIME TOGETHER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biasa mendengar, bermainlah dengan anak ketika berusia 0-7 tahun dan disiplinkanlah anak ketika berusia 7-14 tahun.", "r": {"result": "We often hear, play with children when they are 0-7 years old and discipline them when they are 7-14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua fasa itu berkaitan.", "r": {"result": "The two phases are related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan anak ketika usia awal akan mempermudahkan kita untuk mendisiplinkan anak kemudiannya.", "r": {"result": "Playing with children at an early age will make it easier for us to discipline them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bersama-sama anak ketika mereka kecil, ketika membesar dan juga ketika remaja bukan hanya memberi manfaat kepada perkembangan fizikal anak, malah ia juga membentuk keperibadian positif anak.", "r": {"result": "Playing together with children when they are small, when they grow up and also when they are teenagers is not only beneficial to the physical development of the child, but it also forms a positive personality of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang terlibat adalah ibubapa yang peduli.", "r": {"result": "Involved parents are caring parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Involved parents are caring parents'.", "r": {"result": "'Involved parents are caring parents'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap permainan mempunyai peraturan dan strateginya.", "r": {"result": "Every game has its own rules and strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap permainan mempunyai pemikiran dan emosinya.", "r": {"result": "Every game has its thoughts and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah waktu yang terbaik untuk menasihati anak tentang asam garam kehidupan, tentang kawalan emosi, tentang interaksi sosial, dan tentang keperibadian dan tingkah laku.", "r": {"result": "This is the best time to advise children about life's ups and downs, about emotional control, about social interaction, and about personality and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain 'game' bersama-sama dengan anak lebih bermanfaat berbanding membiarkan anak mengadap 'game' di skrin berseorangan.", "r": {"result": "Playing 'games' together with children is more beneficial than letting children face 'games' on the screen alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 'bonding' diwujudkan antara ibubapa dan anak ketika bermain bersama-sama, anak lebih terbuka untuk menerima sebarang nasihat mahupun teguran.", "r": {"result": "When 'bonding' is created between parents and children when playing together, children are more open to receiving any advice or criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang memudahkan kita untuk mendisiplinkan anak.", "r": {"result": "This is what makes it easier for us to discipline children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. WAKTU ANAK SAKIT.", "r": {"result": "4. SICK TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Abdul Hafizh Suwaid, sakit dapat melunakkan hati orang dewasa yang keras apatah lagi hati anak-anak yang masih lembut dan lebih mudah menerima.", "r": {"result": "According to Dr. Abdul Hafizh Suwaid, pain can soften the hearts of hard adults not to mention the hearts of children who are still soft and more accepting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrahnya apabila sakit anak-anak menjadi lebih 'clingy' dan lebih inginkan belaian dan perhatian daripada ibubapa.", "r": {"result": "Naturally, when children are sick, they become more 'clingy' and want more caress and attention from their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluangnya untuk kita berlembut menasihati anak secara ringan tanpa membebankan.", "r": {"result": "This is the opportunity for us to gently advise children lightly without burdening them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggembirakan hati anak, kita boleh merancang dengan anak untuk melakukan sesuatu aktiviti apabila anak sihat kelak dan pada masa yang sama boleh diselitkan kata-kata nasihat buat anak.", "r": {"result": "To make the child happy, we can plan with the child to do an activity when the child is healthy later and at the same time we can insert words of advice for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah nasihat yang mudah diterima dan sesuai dengan keadaan anak.", "r": {"result": "Choose advice that is easy to accept and suitable for the child's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah diberikan nasihat yang tidak sihat di kala anak sakit seperti.", "r": {"result": "Don't be given unhealthy advice when your child is sick like", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tak dengar cakap Mama, kan dah sakit.", "r": {"result": "\"That's why I didn't listen to Mama, I'm sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar cakap taklah jadi macam ni\".", "r": {"result": "If you listen, it won't be like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun.", "r": {"result": "Or even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah balasan sebab berdosa dengan ayah semalam\".", "r": {"result": "\"This is the reward for sinning with my father yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang sakit bertambah nazak jadinya dengan kata-kata yang menghukum dan tidak berasas sedemikian.", "r": {"result": "A sick child becomes more and more dying with such punitive and baseless words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku 'Prophetic Parenting' ada diceritakan kisah Rasulullah SAW yang berdakwah kepada pembantu.", "r": {"result": "In the book 'Prophetic Parenting' there is a story told of the Prophet SAW who preached to helpers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang berbangsa Yahudi ketika Baginda S.A.W menziarahinya yang sedang sakit.", "r": {"result": "His Majesty who was Jewish when His Majesty S.A.W visited him who was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah antara waktu-waktu efektif untuk menasihati seorang anak.", "r": {"result": "That is one of the effective times to advise a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak menerima nasihat pada waktu yang berbeza-beza mengikut keperluan, keupayaan dan kematangan masing-masing.", "r": {"result": "Each child receives advice at different times according to their needs, abilities and maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah waktu yang sesuai untuk memberi nasihat agar nasihat itu meresap ke jiwa anak dan tidak menjadi seumpama menyimbah air ke daun keladi.", "r": {"result": "Find the right time to give advice so that the advice permeates the child's soul and does not become like sprinkling water on yam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak lakukan ini jika berpeluh selepas bersenam", "r": {"result": "Avoid doing this if you sweat after exercising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda selesai melakukan rutin, namun terdapat beberapa perkara yang anda harus elak apabila selesai bersenam.", "r": {"result": "Even if you're done with your routine, there are some things you should avoid when you're done exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI di antara kita melakukan senaman setiap hari.", "r": {"result": "MANY of us exercise every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak waktu pagi, kebiasaannya waktu petang atau malam pasti menjadi pilihan untuk bersenam sebaik mungkin.", "r": {"result": "If not the morning, usually the evening or night is definitely an option to exercise as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa melakukan senaman akan membuatkan badan berasa lebih segar dan semestinya berpeluh dengan banyak.", "r": {"result": "As usual doing exercise will make the body feel more refreshed and necessarily sweat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda selesai melakukan rutin, namun terdapat beberapa perkara yang anda harus elak apabila selesai bersenam.", "r": {"result": "Even if you're done with your routine, there are some things you should avoid when you're done exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika anda melakukannya ia boleh membuatkan senaman anda hanya sia-sia sahaja.", "r": {"result": "This is because if you do it can make your workout just for nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUNG BUAT RUTIN BERAT.", "r": {"result": "CONTINUE TO DO A HEAVY ROUTINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu mengapa sesetengah orang seakan tidak tahu akan had tubuh badan mereka sendiri.", "r": {"result": "Don't know why some people don't seem to know the limits of their own bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah habis melakukan rutin normal ingin sambung dengan senaman yang lebih berat.", "r": {"result": "Finished doing the normal routine and want to continue with a heavier workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda melakukan senaman melebihi had kemampuan fizikal hanya boleh mendatangkan kecederaan yang teruk.", "r": {"result": "Did you know that doing exercise beyond the limits of physical ability can only cause serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGGAN MAKAN.", "r": {"result": "REFUSE TO EAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah kehilangan banyak tenaga dan kalori selepas bersenam.", "r": {"result": "You already lose a lot of energy and calories after exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disebabkan sudah habis bersenam anda enggan makan kerana kononnya tidak mahu berat badan naik.", "r": {"result": "Don't refuse to eat because you've finished exercising because you don't want to gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh anda memerlukan tenaga gantian yang baik.", "r": {"result": "Your body needs a good replacement energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting anda harus minum banyak air sekurang-kurangnya dalam tempoh setengah jam selepas bersenam.", "r": {"result": "Most importantly you should drink plenty of water at least within half an hour after exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK 'WARM DOWN'.", "r": {"result": "NOT 'WARM DOWN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan senaman anda pasti lakukan warm up, bukan?", "r": {"result": "Before exercising you must warm up, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bila sudah habis melakukan rutin, anda perlu melakukan warm down bagi membantu fizikal melalui proses pemulihan dan aliran darah dengan baik.", "r": {"result": "Similarly, when you have finished doing the routine, you need to do a warm down to help the body through the recovery process and blood flow well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula selepas lakukan rutin senaman anda terus duduk di atas kerusi sahaja.", "r": {"result": "Do not continue to sit on a chair after doing your exercise routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK TUKAR BAJU & MANDI.", "r": {"result": "DO NOT CHANGE YOUR CLOTHES & SHOWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian senaman direka khas untuk membuatkan badan berpeluh dengan baik; ia juga boleh menyerap peluh dengan baik.", "r": {"result": "Exercise clothes are specially designed to make the body sweat well; it can also absorb sweat well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pakaian senaman juga menyimpan banyak bakteria yang boleh memberikan kesan tidak baik kepada kulit.", "r": {"result": "But exercise clothes also store a lot of bacteria that can have a bad effect on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan anda tidak berlengah dan terus mandi dan tukar pakaian baharu.", "r": {"result": "So make sure you don't delay and go straight to shower and change into new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja baju malah pakaian dalam, stoking dan juga seluar perlu ditukar.", "r": {"result": "Not only shirts but underwear, socks and even pants need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAN JUNK FOOD.", "r": {"result": "EAT JUNK FOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan menuang air ke daun keladi.", "r": {"result": "It's like pouring water on yam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diusahakan hanya akan jadi sia-sia jika anda tidak pandai jaga makan.", "r": {"result": "What you work for will only be in vain if you are not good at taking care of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junk food dan juga minuman berkarbonat mempunyai kandungan gula yang tinggi.", "r": {"result": "Junk food and carbonated drinks have a high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pilihlah snek sihat seperti baby carrot atau snek semula jadi.", "r": {"result": "Instead, choose healthy snacks such as baby carrots or natural snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Maskulin.", "r": {"result": "- Masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suami suruh rehat dari kerja' - Aprena Manrose fokus nak dapatkan anak lepas 6 tahun kahwin", "r": {"result": "'Husband told me to take a break from work' - Aprena Manrose focused on having a child after 6 years of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aprena, dia sentiasa positif dan percaya pada rezeki yang bakal dikurniakan oleh Allah kepadanya untuk bergelar ibu.", "r": {"result": "According to Aprena, she is always positive and believes in the sustenance that God will grant her to become a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Aprena Manrose akur dengan ketentuan Tuhan apabila masih belum diberikan rezeki untuk menimang cahaya mata sulung bersama suaminya, Mohd Afiq Hazman meskipun sudah mendirikan rumah tangga selama enam tahun.", "r": {"result": "Actress, Aprena Manrose agreed with God's provision when she still hasn't been given sustenance to bear her first child with her husband, Mohd Afiq Hazman, despite having been married for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aprena, dia sentiasa positif dan percaya pada rezeki yang bakal dikurniakan oleh Allah SWT kepadanya untuk bergelar seorang ibu kelak.", "r": {"result": "According to Aprena, she is always positive and believes in the sustenance that Allah SWT will grant her to become a mother in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aprena, dia mengambil cuti panjang untuk berehat bagi memberi tumpuan sepenuhnya terhadap usaha mendapatkan zuriat kerana kesibukan bekerja juga boleh menjadi salah satu faktor penyebab seseorang itu sukar mendapat cahaya mata.", "r": {"result": "Aprena added, she took a long holiday to rest to fully focus on trying to have children because being busy with work can also be one of the factors that cause a person to find it difficult to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya sedang berehat dan mengambil cuti berlakon sebab mahu beri fokus pada usaha untuk mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "\"At the moment I am resting and taking a break from acting because I want to focus on trying to get the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang semua orang tahu, saya sudah berkahwin selama enam tahun, namun belum ada rezeki dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "As everyone knows, I have been married for six years, but have not yet been blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dan juga suami ambil keputusan untuk berehat sebentar dari kerja\".", "r": {"result": "So my husband and I decided to take a break from work.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aprena memberitahu dia tidak melakukan rawatan Persenyawaan in Vitro (IVF) sebaliknya berusaha untuk hamil secara semula jadi memandangkan hasil pemeriksaan menunjukkan mereka berdua sihat.", "r": {"result": "In the meantime, Aprena said she did not undergo in Vitro Fertilization (IVF) treatment but tried to conceive naturally since the test results showed that they were both healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak buat IVF pun.", "r": {"result": "\"We don't even do IVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma rehatkan badan.", "r": {"result": "Just rest your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau perempuan terlalu penat bekerja, susah untuk 'bersama' dengan suami.", "r": {"result": "Because if a woman is too tired to work, it is difficult to be 'together' with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila badan penat macam mana nak 'buat anak'?", "r": {"result": "When the body is tired, how do you want to 'make a child'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma belum rezeki lagi.", "r": {"result": "It's just that there is no sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun sarankan saya supaya berehat dahulu.", "r": {"result": "My husband also advised me to rest first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya akan kembali bekerja pada bulan hadapan selepas beberapa bulan berehat.", "r": {"result": "Maybe I'll go back to work next month after a few months off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun saya tidak ambil 'job' terlalu banyak\".", "r": {"result": "Even so, I don't take too many 'jobs'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aprena sebelum ini mengakui sedikit tertekan memikirkan soal cahaya mata selepas beberapa tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Earlier, Aprena previously admitted that she was a little depressed thinking about the issue of marriage after several years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan dirinya masih lagi terkawal dan belum pernah berdepan dengan tekanan emosi memikirkan soal tersebut.", "r": {"result": "However, his condition is still under control and he has never faced the emotional pressure of thinking about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Seni@Lorong Panglima tarikan baharu pengunjung ke Perak", "r": {"result": "Lorong Seni @ Lorong Panglima is a new attraction for visitors to Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong ini turut mengetengahkan pameran kraftangan termasuk peralatan muzik pelbagai kaum.", "r": {"result": "This lane also features handicraft exhibitions including musical instruments of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima di sini merupakan kesinambungan kepada Lorong Concubine, yang mampu menarik lebih ramai pengunjung ke bandar raya Ipoh khususnya, dan Perak amnya.", "r": {"result": "IPOH: The launch of Lorong Seni@Lorong Panglima here is a continuation of Lorong Concubine, which is able to attract more visitors to the city of Ipoh in particular, and Perak in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja meriah dengan barisan peniaga dan produk jualan, lorong ini turut mengetengahkan pameran kraftangan termasuk peralatan muzik pelbagai kaum.", "r": {"result": "Not only lively with rows of traders and products for sale, this lane also features handicraft exhibitions including musical instruments of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed berkata, ia selaras dengan penjenamaan semula bandar raya Ipoh sebagai bandar seni.", "r": {"result": "State Housing, Local Government and Tourism Committee chairman Datuk Nolee Ashilin Mohammed said it was in line with the rebranding of Ipoh as an art city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang diketengahkan adalah pameran, jualan produk seni, kraftangan traditional dan moden termasuk peralatan muzik dari pelbagai kaum, persembahan buskers.", "r": {"result": "\"Among the activities highlighted are exhibitions, sales of art products, traditional and modern handicrafts including musical instruments from various races, buskers' performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk installation art hasil karya Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar serta pemasangan papan tanda Lorong Seni@Lorong Panglima, Ipoh.", "r": {"result": "\"Including installation art by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar as well as the installation of Lorong Seni signs @ Lorong Panglima, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorong Seni@Lorong Panglima ini merupakan kesinambungan dan akan melengkapi Concubine Lane yang sudah dikenali ramai dan sarat dengan kisah sejarah Ipoh sebelum ini.", "r": {"result": "\"Lorong Seni @ Lorong Panglima is a continuation and will complement Concubine Lane which is already known to many and loaded with the history of Ipoh before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menarik lebih ramai pengunjung dan memberi peluang kepada usahawan tempatan untuk menonjolkan bakat seni dan kraftangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to attract more visitors and give local entrepreneurs an opportunity to showcase their artistic and handicraft talents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of Lorong Seni @ Lorong Panglima, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present, Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nolee Ashilin lagi, lorong tersebut telah diwartakan sebagai laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said again, the lane has been gazetted as a pedestrian path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu sesi penyertaan awam diadakan pada 13 Jun lalu untuk memaklumkan pemilik-pemilik premis di Lorong Panglima mengenai aktiviti yang akan dilaksanakan di situ.", "r": {"result": "In addition, a public participation session was held on June 13 to inform the owners of the premises in Lorong Panglima about the activities that will be carried out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua jemputan yang hadir bersetuju dengan cadangan Lorong Seni tersebut, ia akan beroperasi pada setiap Sabtu mulai jam 8 pagi hingga 1 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the guests present agreed with the proposal of the Art Lane, it will operate every Saturday from 8 am to 1 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata, pemilihan peniaga di situ adalah melalui persatuan seni dan kraftangan, serta yang berdaftar di bawah MBI.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said, the selection of traders there is through arts and crafts associations, as well as those registered under MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang berminat boleh mohon dengan MBI untuk berniaga di sini, mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "\"Those who are interested can apply with MBI to do business here, as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita bermula dengan 10 peniaga dahulu, dan lihat bagaimana sambutan.", "r": {"result": "\"Now we start with 10 dealers first, and see how the response is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu baru kita tambah (peniaga) mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "After that we will add (dealers) as appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri OPPO Reno8 5G: Peranti flagship paling dinanti pertengahan tahun ini", "r": {"result": "OPPO Reno8 5G series: The most anticipated flagship device in the middle of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti tersebut dilengkapi teknologi terkini yang mampu memberi pengalaman digital terbaik, sekali gus melangkaui jangkaan pengguna.", "r": {"result": "The device is equipped with the latest technology capable of providing the best digital experience, thus exceeding user expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO secara rasminya hari ini melancarkan telefon pintar terbaharunya, Siri OPPO Reno8 5G yang dilengkapi ciri-ciri cemerlang dalam pengambilan fotografi dan videografi, selain menjadi peranti flagship paling dinantikan pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "OPPO officially today launched its latest smartphone, the OPPO Reno8 5G Series which is equipped with excellent features in photography and videography, in addition to being the most anticipated flagship device in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produk OPPO, Pang Chin Yip berkata, peranti tersebut dilengkapi teknologi terkini yang mampu memberikan pengalaman digital terbaik sekali gus melangkaui jangkaan pengguna.", "r": {"result": "OPPO Product Manager, Pang Chin Yip said, the device is equipped with the latest technology that is capable of providing the best digital experience while exceeding user expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPPO telah melancarkan Siri OPPO Reno8 5G dengan ciri-ciri cemerlang dalam pengambilan fotografi dan videografi, Reno8 Pro 5G dikuasakan dengan Pengimejan NPU MariSilicon X yang pertama dibangunkan oleh OPPO, Reno8 Pro 5G menyediakan pengalaman kamera potret peringkat flagship dengan kali pertama rakaman video 4K tersedia dalam telefon pintar menerusi segmen harga yang menarik ini.", "r": {"result": "\"OPPO has launched the OPPO Reno8 5G Series with outstanding features in photography and videography, Reno8 Pro 5G powered by the first MariSilicon X NPU Imaging developed by OPPO, Reno8 Pro 5G provides a flagship-level portrait camera experience with the first time 4K video recording is available in smartphones through this attractive price segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Video Ultra Malam 4K, pengguna boleh merakam video potret yang terang dan jelas walaupun pada waktu malam ataupun keadaan yang gelap.", "r": {"result": "\"With 4K Ultra Night Video, users can record bright and clear portrait videos even at night or in dark conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Siri OPPO Reno8 5G mempunyai teknologi pengecasan pantas 80W SUPERVOOC yang selamat dan dipercayai.", "r": {"result": "\"In addition, the OPPO Reno8 5G Series has safe and reliable 80W SUPERVOOC fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengecas bateri dari 0 peratus sehingga 50 peratus dalam hanya 11 minit sahaja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Users can charge the battery from 0 percent to 50 percent in just 11 minutes,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Yip menambah, peranti tersebut juga hadir dengan pilihan warna yang menawan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Yip added, the device also comes with a choice of charming colors at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reno8 5G mempunyai dua warna, iaitu Shimmer Gold dan Shimmer Black pada harga RM2,399. Reno8 Pro 5G yang bereka bentuk Streamlined Unibody ini mempunyai dua warna iaitu Glazed Green dan Glazed Black pada harga RM3,499,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Reno8 5G has two colors, namely Shimmer Gold and Shimmer Black at a price of RM2,399. Reno8 Pro 5G which has a Streamlined Unibody design has two colors namely Glazed Green and Glazed Black at a price of RM3,499,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka yang berminat boleh membuat pratempahan Siri OPPO Reno8 5G bermula sekarang sehingga 29 Julai ini dan menerima pelbagai hadiah menarik sehingga RM1,486.", "r": {"result": "Now, those who are interested can pre-order the OPPO Reno8 5G Series starting now until 29 July and receive various attractive prizes up to RM1,486.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri OPPO Reno8 5G | Peranti flagship dinantikan pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "OPPO Reno8 5G Series | The flagship device is expected in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "**This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR Wanita selar Ahli Parlimen tolak RUU Kawalan Tembakau", "r": {"result": "SHOCKING Woman accuses MPs of rejecting the Tobacco Control Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menghisap rokok dan vape tidak sepatutnya dianggap normal dan tidak perlu dijadikan budaya yang patut dicontohi.", "r": {"result": "The habit of smoking cigarettes and vaping should not be considered normal and should not be made into a culture to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU rokok dan vape kian berleluasa di Malaysia dan perkara ini amat membimbangkan kerana rokok dan vape memberi banyak kesan negatif pada kesihatan para perokok dan orang di sekeliling.", "r": {"result": "The issue of smoking and vaping is becoming more prevalent in Malaysia and this is a matter of great concern because smoking and vaping have many negative effects on the health of smokers and the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menghisap rokok dan vape tidak sepatutnya dianggap sebagai satu perkara yang normal dan tidak perlu dijadikan budaya yang patut dicontohi.", "r": {"result": "The habit of smoking cigarettes and vaping should not be considered a normal thing and should not be made into a culture to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat dari kecuaian kita sendiri, kini wanita, para remaja dan kanak-kanak di luar sana telah menjadikan rokok dan vape sebagai tabiat baru mereka.", "r": {"result": "As a result of our own negligence, now women, teenagers and children out there have made smoking and vaping their new habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat permasalahan yang timbul dan menyedari pentingnya institusi keluarga, beberapa badan-badan NGO telah berkolaborasi di bawah satu naungan Rakan Strategik GEGAR Wanita agar dapat meningkatkan kesedaran, menjalankan advokasi dan mempromosi persekitaran sihat tanpa amalan merokok.", "r": {"result": "Seeing the problems that arise and realizing the importance of family institutions, several NGOs have collaborated under the auspices of GEGAR Wanita Strategic Partners in order to raise awareness, carry out advocacy and promote a healthy environment without the practice of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berperanan melindungi Generasi Penamat atau lebih dikenali sebagai GEG (Generational EndGame) daripada ancaman produk merokok bermula dari rumah, melalui inisatif MyHOUSE (Malaysian Homes withOut Smoke Environment).", "r": {"result": "It also plays a role in protecting the Generation End Game or better known as GEG (Generational EndGame) from the threat of smoking products starting at home, through the MyHOUSE (Malaysian Homes with Out Smoke Environment) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga berperanan mempromosi Perkhidmatan Berhenti Merokok, mQuit, khidmat bantuan kepada ahli keluarga yang merokok.", "r": {"result": "In addition, it also plays a role in promoting the Smoking Cessation Service, mQuit, a support service for family members who smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Strategik GEGAR Wanita diterajui oleh Pertubuhan Wanita Malaysia untuk Kawalan Tembakau dan Kesihatan (MyWATCH), Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM), Persatuan Mencegah Dadah (PEMADAM) Kebangsaan, Majlis Kebajikan Kanak-Kanak Malaysia (MKKM), Persatuan Kesihatan Remaja Malaysia (MAAH) dan Persatuan Kesihatan IKRAM Malaysia (IKRAM Health).", "r": {"result": "GEGAR Women's Strategic Partners are led by the Malaysian Women's Organization for Tobacco Control and Health (MyWATCH), the National Cancer Society of Malaysia (NCSM), the National Drug Prevention Association (PEMADAM), the Malaysian Child Welfare Council (MKKM), the Malaysian Adolescent Health Association (MAAH ) and IKRAM Health Association Malaysia (IKRAM Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Wanita kecewa dengan respons beberapa Ahli Parlimen yang tidak menyokong RUU ini.", "r": {"result": "Recently, Wanita was disappointed with the response of some Members of Parliament who did not support this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini telah lama ditunggu oleh kami kumpulan aktivitis Wanita menentang masalah merokok yang menjejaskan kesihatan, bukan saja perokok tetapi juga mereka yang terdekat.", "r": {"result": "This bill has been awaited for a long time by our women's activist group against the problem of smoking that affects the health of not only smokers but also those closest to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai masalah kesan sampingan yang akan timbul bukan saja masa kini seperti kemurungan dan kesihatan mental, tetapi juga masa depan, seperti kesihatan reproduktif (reproductive health), kanser, jantung, paru-paru dan sebagainya, tanpa mengambil kira beban kesihatan (health burden) dan impak sosio-ekonomi.", "r": {"result": "Various side effect problems that will arise not only in the present such as depression and mental health, but also in the future, such as reproductive health (reproductive health), cancer, heart, lungs and so on, without taking into account the health burden (health burden) and socio-economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab wanita dilihat amat besar dan penting dalam pengurusan keluarga dan masyarakat atau komuniti.", "r": {"result": "Women's responsibilities are seen as huge and important in family and community management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berpendapat pelaksanaan GEG atau Generasi Penamat yang lebih tertumpu melarang golongan remaja agar tidak memulakan tabiat merokok mesti disokong.", "r": {"result": "Women think that the implementation of GEG or the Ending Generation which is more focused on prohibiting teenagers from starting the habit of smoking must be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan sekali gus membanteras masalah merokok dalam kalangan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "This matter will once and for all eradicate the problem of smoking among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan lagi, banyak laporan-laporan dan catatan (posting) di media sosial yang telah menunjukkan kesan sampingan penggunaan rokok dan vape kepada golongan muda.", "r": {"result": "Even more worrying, there are many reports and posts on social media that have shown the side effects of smoking and vaping on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sudah ramai remaja terjebak dengan ketagihan rokok dan vaping.", "r": {"result": "This means that many teenagers are already addicted to cigarettes and vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), bagi membanteras tabiat merokok dan mengekang penggunaan produk tembakau di Malaysia, KKM sudah lama berusaha menyediakan RUU ini semenjak tahun 2013 lagi dengan melibatkan 5 mantan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "According to a source from the Malaysian Ministry of Health (MMH), in order to eradicate the habit of smoking and curb the use of tobacco products in Malaysia, the Ministry of Health has been trying to prepare this bill since 2013 with the involvement of 5 former Ministers of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa lagi yang hendak ditunggu!", "r": {"result": "So what else to wait for!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Wanita sangat berbesar hati atas kesungguhan politik (political will) yang ditunjukkan oleh YB Menteri Kesihatan di mana akhirnya dapat membawa Akta ini ke Parlimen.", "r": {"result": "The Women's Party is very pleased with the political will shown by YB Minister of Health in finally being able to bring this Act to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan supaya Ahli Parlimen terutamanya Ahli-Ahli Parlimen Wanita bersatu hati untuk meluluskan akta ini demi kesejahteraan rakyat Malaysia dan generasi akan datang.", "r": {"result": "We hope that Members of Parliament, especially Women Members of Parliament, will unite to pass this act for the well-being of Malaysians and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan Ahli Parlimen dan pihak kerajaan tidak mengikut telunjuk pihak industri (rokok, vape dsbnya) yang cuba mengekalkan perniagaan mereka dengan bergantung kepada rakyat Malaysia yang mengalami ketagihan nikotin samada di dalam vape atau rokok.", "r": {"result": "It is hoped that Members of Parliament and the government do not follow the lead of the industry (cigarettes, vape etc.) who try to maintain their business by relying on Malaysians who are addicted to nicotine either in vapes or cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Wanita turut menyeru supaya semua agensi penguatkuasaan yang lain bersatu padu bersama-sama pihak Kementerian Kesihatan Malaysia terutamanya dalam usaha membendung pasaran rokok tidak sah (illicit market).", "r": {"result": "The Women's Party also called for all other enforcement agencies to unite together with the Malaysian Ministry of Health, especially in efforts to curb the illicit cigarette market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, melalui pelaksanaan Generational End Game (GEG) golongan perokok akan berkurangan dan tiada pelapis yang akan meneruskan gejala ini di masa hadapan terutamanya golongan wanita dan juga kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "Finally, through the implementation of the Generational End Game (GEG) the number of smokers will decrease and no one will continue this symptom in the future, especially women and children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disediakan oleh:", "r": {"result": "Provided by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslizawati Md Ali", "r": {"result": "Roslizawati Md Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Wanita Malaysia untuk Kawalan Tembakau dan Kesihatan (MyWATCH)", "r": {"result": "President of the Malaysian Women's Organization for Tobacco Control and Health (MyWATCH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi pihak Rakan Strategik GEGAR Wanita.", "r": {"result": "on behalf of Women's GEGAR Strategic Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Saunthari Somasundaram - Presiden NCSM", "r": {"result": "Datuk Dr Saunthari Somasundaram - President of NCSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriah Abu Bakar - PEMADAM Kebangsaan", "r": {"result": "Zuriah Abu Bakar - National Fire Extinguisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afiq Mohd Noor - Presiden IKRAM Health", "r": {"result": "Dr Afiq Mohd Noor - President of IKRAM Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mohamad Haniki Nik Mohamed - Presiden MAAH", "r": {"result": "Prof Mohamad Haniki Nik Mohamed - President of MAAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Raj Karim - Presiden MKKM.", "r": {"result": "Datuk Dr Raj Karim - President of MKKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Malaysia paling ramai lawat Indonesia", "r": {"result": "Most Malaysian tourists visit Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai sumber pelancong terbesar ke Indonesia dalam kalangan negara anggota ASEAN, menurut Kementerian Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia remains the largest source of tourists to Indonesia among ASEAN member countries, according to Indonesia's Ministry of Tourism and Creative Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia kekal sebagai sumber pelancong terbesar ke Indonesia dalam kalangan negara anggota ASEAN, menurut Kementerian Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia remains the largest source of tourists to Indonesia among ASEAN member countries, according to Indonesia's Ministry of Tourism and Creative Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, sebelum pandemik, hampir 2.9 juta rakyat Malaysia melawat negara itu diikuti Singapura sebanyak 1.9 juta pelancong.", "r": {"result": "In 2019, before the pandemic, almost 2.9 million Malaysians visited the country followed by Singapore with 1.9 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu kenyataan memaklumkan Malaysia, Singapura dan Thailand telah menjadi pasaran penting dan berpotensi tinggi untuk pelancongan Indonesia.", "r": {"result": "The ministry in a statement informed that Malaysia, Singapore and Thailand have become important markets with high potential for Indonesian tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 12 hingga 15 Julai, kementerian mengadakan kunjungan mesra ke enam syarikat pelancongan dari tiga negara ASEAN di Bali bagi mempromosikan pulau percutian itu bertemakan, #ItsTimeforBali.", "r": {"result": "From 12 to 15 July, the ministry made a friendly visit to six tourism companies from three ASEAN countries in Bali to promote the holiday island with the theme, #ItsTimeforBali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu juga dijangka dapat menjadikan Indonesia pilihan utama pelancong dari ASEAN, kata Menterinya Sandiaga Salahuddin Uno.", "r": {"result": "The activity is also expected to make Indonesia the main choice for tourists from ASEAN, said Minister Sandiaga Salahuddin Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyasarkan untuk menarik antara 1.8 juta dan 3.6 juta pelawat antarabangsa tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia aims to attract between 1.8 million and 3.6 million international visitors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM cipta hijab khusus untuk peguam wanita", "r": {"result": "UKM created hijab specifically for female lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIJABBIB direka bagi mengatasi masalah keciciran bib yang wajib dipakai ketika menghadiri prosiding mahkamah yang sering berlaku dalam kalangan peguam wanita Muslim.", "r": {"result": "HIJABBIB is designed to overcome the problem of dropping the bib which must be worn when attending court proceedings which often happens among Muslim women lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) melancarkan fesyen hijab pertama dikhususkan buat peguam wanita Muslim.", "r": {"result": "BANGI: The Faculty of Law of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) launched the first hijab fashion specifically for Muslim female lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik HIJABBIB, Saidatul Nadia Abd Aziz berkata tudung khas yang diberi nama 'HIJABBIB\" ini direka bagi mengatasi masalah keciciran bib yang wajib dipakai ketika menghadiri prosiding mahkamah yang sering berlaku dalam kalangan peguam wanita Muslim.", "r": {"result": "HIJABBIB's Chief Researcher, Saidatul Nadia Abd Aziz said this special hijab, named 'HIJABBIB', was designed to overcome the problem of the bib falling off which must be worn when attending court proceedings which often happens among Muslim women lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saidatul Nadia yang juga Penolong Dekan (Pengajaran dan Citra) Fakulti Undang-Undang UKM, inovasi ini merupakan hasil kerjasama Prof Madya Dr Shahrul Mizan Ismail dan Dr Mohd Zamre Mohd Zahir yang menjalankan penyelidikan sejak tahun 2020.", "r": {"result": "Saidatul Nadia, who is also the Assistant Dean (Teaching and Image) of UKM's Faculty of Law, explained that this innovation is the result of the collaboration of Associate Professor Dr Shahrul Mizan Ismail and Dr Mohd Zamre Mohd Zahir who have been conducting research since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan di majlis pelancaran HIJABBIB di UKM pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a speech at the launch of HIJABBIB at UKM on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Naib Canselor, Penyelidikan dan Inovasi, Prof Datuk Dr Wan Kamal Mujani dan Pengarah Pusat Inovasi dan Pemindahan Teknologi, Prof Madya Dr Wan Mohd Hirdawani Wan Hussain.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Vice-Chancellor, Research and Innovation, Prof Datuk Dr Wan Kamal Mujani and the Director of the Center for Innovation and Technology Transfer, Associate Prof Dr Wan Mohd Hirdawani Wan Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saidatul, istimewanya HIJABBIB bukan sahaja sesuai digayakan ketika menghadiri sidang mahkamah, malah sesuai digayakan untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "Saidatul added, the special feature of HIJABBIB is not only suitable for wearing when attending a court session, but also suitable for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, HIJABBIB juga mampu menjimatkan masa pengguna kerana fungsinya yang praktikal.", "r": {"result": "He said, HIJABBIB is also able to save users' time because of its practical functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk, membolehkan si pemakai menukar gaya pada bila-bila masa mengikut keadaan.", "r": {"result": "This includes, allowing the wearer to change the style at any time according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahan yang digunakan juga daripada kain premium yang mudah digosok, ringan, sejuk dan berkualiti, malah mudah dipakai sebelum menghadiri prosiding.", "r": {"result": "In addition, the material used is also from premium fabric that is easy to rub, light, cool and of good quality, and even easy to wear before attending the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai ukuran tertentu dan mengikut piawaian profesyen guaman yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "It also has certain measurements and follows the standards of the legal profession that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Saidatul berkata idea HIJABBIB itu tercetus pada 2020 dan merupakan produk inovatif penyelidikan pertama oleh Fakulti Undang-Undang UKM dan telah mendapat Anugerah Khas Perintis Inovasi dalam Majlis Anugerah Kecemerlangan MyRA 2022.", "r": {"result": "In addition, Saidatul said the HIJABBIB idea was sparked in 2020 and is the first innovative product of research by the UKM Faculty of Law and has received the Innovation Pioneer Special Award in the 2022 MyRA Excellence Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Orang Asli mata biru curi tumpuan walau berstatus OKU", "r": {"result": "Blue-eyed Orang Asli children steal the spotlight despite being disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak Orang Asli, Rafizal Baharom, 11, mencuri tumpuan apabila memiliki sepasang mata berwarna biru yang dikurniakan sejak lahir.", "r": {"result": "Orang Asli child, Rafizal Baharom, 11, steals the spotlight when he has a pair of blue eyes that he was gifted with from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kanak-kanak Orang Asli, Rafizal Baharom, 11, mencuri tumpuan apabila memiliki sepasang mata berwarna biru yang dikurniakan sejak lahir.", "r": {"result": "TAPAH: Orang Asli child, Rafizal Baharom, 11, steals the spotlight when he has a pair of blue eyes that he was gifted with from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada dua beradik daripada suku kaum Semai itu yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) pekak dan bisu, sering mendapat perhatian daripada warga sekolahnya yang terpesona dengan keunikan matanya dan selalu diajak bergambar.", "r": {"result": "The youngest of two siblings from the Semai tribe, who is also a deaf and mute Disabled Person (OKU), often gets the attention of his schoolmates who are fascinated by his unique eyes and are always invited to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Roshayati Bahmiri, 36, berkata beliau, abang dan anak sulungnya Rafizi, 14, juga memiliki warna biru namun pada sebelah mata sahaja dan menolak tanggapan orang ramai bahawa anugerah itu diperoleh hasil perkahwinan campur atau mempunyai keturunan yang bermata biru.", "r": {"result": "His mother Roshayati Bahmiri, 36, said that he, his brother and his eldest son Rafizi, 14, also have blue color but only in one eye and rejected the public opinion that the award was obtained as a result of mixed marriages or having blue-eyed descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya adakah saya berkahwin dengan 'mat saleh' dan pelik dengan kurniaan mata seperti ini.", "r": {"result": "\"Many people ask if I married a 'pious man' and it's strange with the gift of eyes like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menjawab dengan tenang bahawa ini adalah anugerah daripada Allah untuk kami sekeluarga,\" kata pekerja pembersihan di sebuah sekolah itu ketika ditemui di rumah mereka di Kampung Batu 19, kira-kira 100 kilometer (km) dari Ipoh.", "r": {"result": "I just answered calmly that this is a gift from God for our family,\" said the cleaning worker at a school when met at their home in Kampung Batu 19, about 100 kilometers (km) from Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rafizal mula belajar bahasa isyarat ketika berusia sembilan tahun dan kini menetap di asrama Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas, Chemor di Ipoh.", "r": {"result": "He said Rafizal started learning sign language when he was nine years old and now lives in the dormitory of the National School for Special Education, Chemor in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun terpaksa berjauhan, usaha ini penting demi membaiki kekurangan Rafizal dari segi pertuturan dan pendengaran sekali gus dapat menguasai bahasa isyarat agar mudah untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "According to him, despite having to be far away, this effort is important in order to improve Rafizal's lack of speech and hearing and thus be able to master sign language so that it is easy to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kanak-kanak lain, Rafizal seorang anak yang aktif bermain dan melakukan hobi pada masa lapang dengan memancing di kawasan rumah bersama ayahnya, Baharom Bangal, 35, yang bertugas sebagai pembantu awam di pejabat Tanah dan Galian, Tanah Rata.", "r": {"result": "Like other children, Rafizal is an active child who plays and does hobbies in his free time by fishing in the area of the house with his father, Baharom Bangal, 35, who works as a civil servant at the Land and Mining office, Tanah Rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya lagi, Rafizal mendapat Bantuan Kanak-Kanak (BKK) daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM150 sebulan bagi meringankan bebannya untuk perbelanjaan berkaitan sekolah.", "r": {"result": "According to his mother, Rafizal received Child Benefit (BKK) from the Social Welfare Department (JKM) of RM150 per month to ease his burden for school-related expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, guru kelasnya A. Tain Moli berkata Rafizal merupakan seorang pelajar yang cemerlang bukan sahaja dalam bidang akademik malah bidang sukan dan baru-baru ini beliau menyertai acara lontar peluru untuk Majlis Sukan-Sukan Daerah (MSSD).", "r": {"result": "In the meantime, his class teacher A. Tain Moli said Rafizal is an excellent student not only in academics but also in sports and recently he participated in the shot put event for the District Sports Council (MSSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia mempunyai kekurangan untuk bercakap dan mendengar, Rafizal mahir menggunakan bahasa isyarat yang dipelajarinya.", "r": {"result": "\"Although he has a lack of speaking and listening, Rafizal is good at using the sign language he learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kagum dengan kesungguhannya,\" katanya.", "r": {"result": "We were impressed by his seriousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mata biru Rafizal sebelum ini mendapat tumpuan menerusi hantaran Facebook milik Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) yang rata-rata netizen memuji keistimewaan dan kelebihan dimiliki kanak-kanak comel tersebut.", "r": {"result": "The story of Rafizal's blue eyes previously gained attention through a Facebook post belonging to the Orang Asli Development Department (JAKOA) where the average netizen praised the privileges and advantages of the cute child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perubatan Sunway pelopor pembedahan penggantian sendi robotik negara", "r": {"result": "Sunway Medical Center is the pioneer of robotic joint replacement surgery in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan dua sistem robotik termaju, iaitu Mako SmartRobotics dan ROSA Knee System.", "r": {"result": "It uses two advanced robotic systems, namely Mako SmartRobotics and ROSA Knee System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Hospital pintar terkemuka negara, Pusat Perubatan Sunway terus menerajui sektor perubatan apabila menjadi hospital pertama berjaya melakukan pembedahan penggantian sendi dengan bantuan robot.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The country's leading smart hospital, Sunway Medical Center continues to lead the medical sector when it became the first hospital to successfully perform joint replacement surgery with the help of robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan dua sistem robotik termaju, iaitu Mako SmartRobotics dan ROSA Knee System yang menyediakan model tiga dimensi (3D) hasil imbasan CT yang dibuat khusus ke atas pesakit bagi menggantikan pinggul atau lutut.", "r": {"result": "It uses two advanced robotic systems, namely the Mako SmartRobotics and the ROSA Knee System which provides a three-dimensional (3D) model of a CT scan made specifically for a patient to replace a hip or knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Ortopedik dan Pakar Bedah Artroplasti Pusat Perubatan Sunway, Dr Chua Hwa Sen berkata, teknologi itu membolehkan pakar bedah untuk merancang prosedur dengan lebih awal selain memberi pelbagai faedah kepada pesakit.", "r": {"result": "Consultant Orthopedic and Arthroplasty Surgeon at Sunway Medical Center, Dr Chua Hwa Sen said, the technology allows surgeons to plan procedures in advance in addition to providing various benefits to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan lebih awal membolehkan setiap pembedahan bagi pesakit sendi dilakukan dengan tepat dan selamat serta memberikan pesakit pengalaman pembedahan tersendiri yang disesuaikan dengan keperluan anatomi mereka.", "r": {"result": "\"Advance planning allows each joint surgery to be performed accurately and safely and provides patients with a personalized surgical experience tailored to their anatomical needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketepatan ini sekaligus membolehkan pesakit kurang mengalami kesakitan selepas pembedahan dan berupaya untuk pulih dengan lebih cepat termasuk pemberian ubat tahan sakit dan fisioterapi yang berkurangan.", "r": {"result": "\"This precision at the same time allows patients to experience less pain after surgery and be able to recover faster including the administration of painkillers and reduced physiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penggantian) sendi yang dimasukkan juga boleh bertahan lebih lama,\" katanya ketika ditemui pemberita pada pembentangan Nikmat Bergerak Bebas: Pembedahan Penggantian Sendi Robotik di Pusat Konvensyen Sunway, Pusat Perubatan Sunway, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"(The replacement) of the joint that is inserted can also last longer,\" he said when met by reporters at the presentation of Nikmat Begarang Free: Robotic Joint Replacement Surgery at the Sunway Convention Center, Sunway Medical Center, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Chua menambah, mobiliti dan keupayaan seseorang itu untuk menjalani kehidupan seharian dengan bebas juga mampu dicapai di samping meningkatkan kualiti hidup.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Chua added, mobility and a person's ability to live their daily life independently can also be achieved in addition to improving the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Pakar Bedah Ortopedik, Artroplasti dan Trauma Pusat Perubatan Sunway, Dr Suhail Suresh Abdullah berkata, teknologi pintar dan adaptif itu turut membolehkan ketepatan dan penjajaran tinggi diperoleh dengan mudah berbanding prosedur konvensional.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Orthopedic, Arthroplasty and Trauma Surgeon at Sunway Medical Center, Dr Suhail Suresh Abdullah said that the smart and adaptive technology also enables high accuracy and alignment to be obtained easily compared to conventional procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menggunakan kaedah robotik ini, kita (pakar bedah) tidak perlu membuka atau memotong terlalu banyak tisu.", "r": {"result": "\"When using this robotic method, we (surgeons) do not need to open or cut too much tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ini membolehkan pembedahan dijalankan dengan cepat dan pantas.", "r": {"result": "Therefore, this allows the surgery to be carried out quickly and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kaedah ini juga memberikan pakar bedah mendapatkan penjajaran dalam pembedahan dengan betul dan lebih senang.", "r": {"result": "\"In addition, this method also allows surgeons to get alignment in surgery correctly and more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejituaan pembedahan ini juga akan mengurangkan pelbagai kos kepada pesakit melibatkan jumlah hari pesakit dimasukkan ke hospital dan melakukan pembedahan ulangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The success of this surgery will also reduce various costs for patients involving the number of days the patient is admitted to hospital and repeat surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas membuktikan bahawa pembedahan dengan bantuan robot yang dipelopor Pusat Perubatan Sunway adalah lebih selamat, cekap, kurang menyakitkan dan memberikan hasil lebih baik selepas pembedahan.", "r": {"result": "It clearly proves that robot-assisted surgery pioneered by Sunway Medical Center is safer, efficient, less painful and provides better results after surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai teknologi ini, boleh melayari www.sunwaymedicalcentre.com.", "r": {"result": "For more information on this technology, can visit www.sunwaymedicalcentre.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan Robotik | Pusat Perubatan Sunway jadi pelopor di Malaysia.", "r": {"result": "Robotic Surgery | Sunway Medical Center is a pioneer in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kongsi cara buat ubat batuk guna dua bahan sahaja", "r": {"result": "The doctor shares how to make cough medicine using only two ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya petua ini boleh keluarkan kahak dengan mudah. Lega anak-anak jadinya.", "r": {"result": "Interestingly, this tip can remove phlegm easily. The children are relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dua menjak ini anak asyik batuk sahaja, bukan anak sahaja yang batuk boleh dikatakan satu keluarga alami penyakit batuk-batuk.", "r": {"result": "SINCE two years ago, the children were only coughing, it was not only the children who coughed, it could be said that a family suffered from cough-cough disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak yang masih kecil mesti ibu dan ayah risau nak beri ubat batuk di pasaran kan?", "r": {"result": "If the child is young, mom and dad must be worried about giving cough medicine in the market, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buat sendiri pun boleh, jom ikuti perkongsian dari doktor ini.", "r": {"result": "If you want to do it yourself, you can, let's follow this doctor's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tengok tak kesan ambil ubat batuk pada otak?", "r": {"result": "Have you ever seen the effect of taking cough medicine on the brain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kerja di Melbourne dulu saya pernah tengok.", "r": {"result": "I used to see it when I was working in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut saya jadinya bila tengok.", "r": {"result": "I'm afraid it will happen when I see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak dari itu saya tak ambil lagi ubat batuk.", "r": {"result": "Since then I don't take cough medicine anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bagi lagi pada anak-anak.", "r": {"result": "No more for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan diri lagi ada lah.", "r": {"result": "Stay away from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau batuk saya cari alternatif lain.", "r": {"result": "If I cough I look for another alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari ubat yang kesannya berbeza pada otak.", "r": {"result": "Find drugs that have different effects on the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu tidak beri kesan menakutkan.", "r": {"result": "The medicine does not have a frightening effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama juga cari alternatif ini.", "r": {"result": "Been looking for this alternative for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam jurnal yang dibaca.", "r": {"result": "Various journals read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam buku ditelaah.", "r": {"result": "All kinds of books are studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam orang ditanya.", "r": {"result": "All kinds of people are asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya berjumpa juga.", "r": {"result": "Finally met too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula buat petua alternatif ini kalau anak-anak batuk.", "r": {"result": "I started making this alternative tip when the kids cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pun mudah.", "r": {"result": "The way is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kongsikan di bawah ini.", "r": {"result": "So I share it below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya ialah:", "r": {"result": "The trick is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ambil sebiji bawang Holland atau Bombay.", "r": {"result": "1. Take a Holland or Bombay onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong kepada dua bahagian.", "r": {"result": "Cut into two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna satu bahagian sahaja.", "r": {"result": "Use only one part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Leraikan ulas bawang tersebut.", "r": {"result": "2. Dissolve the onion cloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Campurkan madu satu atau dua sudu mengikut kadar yang kita mahu.", "r": {"result": "3. Mix one or two spoons of honey according to the amount we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gaulkan biar rata.", "r": {"result": "4. Mix until smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tutup dan biarkan selama satu atau dua jam.", "r": {"result": "5. Cover and leave for an hour or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bawang tadi akan mengeluarkan jus yang secara otomatik bercampur dengan madu.", "r": {"result": "6. The onion will release juice that automatically mixes with honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cuaca panas, jus akan keluar dengan lebih cepat berbanding cuaca sejuk.", "r": {"result": "If the weather is hot, the juice will come out faster than in cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ambil satu sudu dan minum.", "r": {"result": "7. Take a spoon and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya macam ubat batuk.", "r": {"result": "It tastes like cough medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya mengeluarkan kahak.", "r": {"result": "The purpose is to expel phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya tiada kesan buruk pada otak.", "r": {"result": "The result is no adverse effects on the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya petua ini boleh keluarkan kahak dengan mudah.", "r": {"result": "Interestingly, this tip can remove phlegm easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega anak-anak jadinya.", "r": {"result": "The children are relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah cuba.", "r": {"result": "You can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: DrRizal Abu Bakar.", "r": {"result": "Credit: Dr Rizal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni USM cipta wayang kulit animatronik", "r": {"result": "USM alumni create animatronic wayang kulit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WKA merupakan satu projek khusus wayang kulit dengan gabungan teknologi robotik bersama-sama seni persembahan wayang kulit, pertama kali dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "WKA is a project dedicated to wayang kulit with a combination of robotic technology together with the art of wayang kulit performance, the first produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tidak mahu seni warisan wayang kulit ditelan zaman membuatkan alumni Pusat Pengajian Seni, Universiti Sains Malaysia (USM), Ahnaf Hakimi Ahmad, 33 tampil dengan idea dan inovasi membangunkan wayang kulit animatronik (WKA).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Not wanting the heritage art of wayang kulit to be swallowed up by time, Ahnaf Hakimi Ahmad, 33, alumnus of the Center for Art Studies, Universiti Sains Malaysia (USM), came up with the idea and innovation of developing animatronic wayang kulit (WKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan ijazah sarjana muda Seni Halus (2015) dan Sarjana Instruksi Multimedia (2018) itu berkata, WKA merupakan satu projek khusus wayang kulit dengan gabungan teknologi robotik bersama-sama seni persembahan wayang kulit, pertama kali dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "The graduate of Bachelor of Fine Arts (2015) and Master of Multimedia Instruction (2018) said that WKA is a special project of wayang kulit with a combination of robotic technology together with the art of wayang kulit performance, the first produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cara WKA dipersembahkan adalah sama seperti wayang kulit tradisional namun yang membezakannya, WKA sepenuhnya dikendalikan secara robotik tanpa perlu melibatkan kehadiran fizikal para pemain wayang kulit termasuk tok dalang, pemuzik, krew dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the way WKA is performed is the same as traditional wayang kulit, but what makes it different is that WKA is completely operated robotically without the need to involve the physical presence of wayang kulit players, including puppeteers, musicians, crew and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf Hakimi berkata, idea untuk menghasilkan WKA mula tercetus apabila terdapat kurangnya persembahan wayang kulit pada masa kini.", "r": {"result": "Ahnaf Hakimi said, the idea to produce WKA started when there was a lack of wayang kulit performances nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menjayakan satu-satu persembahan wayang kulit, modal kewangan diperlukan untuk kos-kos yang terlibat termasuk bayaran upah kepada Tok Dalang, pemuzik, krew dan individu lain yang terlibat.", "r": {"result": "\"In making a puppet show a success, financial capital is needed for the costs involved, including the payment of wages to Tok Dalang, musicians, crew and other individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan selain berinovasi, WKA juga dapat menjadi satu medium ke arah mengurangkan kos persembahan, yang mana ia adalah salah satu faktor kurangnya persembahan wayang kulit tradisional dipersembahkan pada hari ini.", "r": {"result": "\"I feel that in addition to innovating, WKA can also be a medium towards reducing the cost of performances, which is one of the factors in the lack of traditional wayang kulit performances being performed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kos dapat dikurangkan, persembahan wayang kulit dapat dilakukan secara lebih kerap,\" katanya yang mempunyai kemahiran dalam bidang multimedia dan robotik.", "r": {"result": "\"If costs can be reduced, wayang kulit performances can be performed more often,\" he said, who has skills in multimedia and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai WKA, Ahnaf Hakimi mengakui projek berkenaan bermula dari cetusan idea dan dijayakan sepenuhnya olehnya.", "r": {"result": "Commenting further on WKA, Ahnaf Hakimi admitted that the project started from an idea and was completely succeeded by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula dari rekaan mekanikal, sistem komputer dan pengaturcaraan, saya lakukan sendiri dengan berbekalkan pengalaman yang ada.", "r": {"result": "He said, starting from mechanical design, computer system and programming, I do it myself with the experience I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari segi reka bentuk watak wayang kulit, ia dihasilkan oleh yaya-okita (artis komik) dan juga audio menggunakan khidmat Wak Long Music & Art Center bersama dalang iaitu Mursyid Md Hussein, yang juga alumni USM.", "r": {"result": "He explained that, in terms of the wayang kulit character design, it was produced by yaya-okita (comic artist) and also the audio using the services of Wak Long Music & Art Center with the puppeteer Mursyid Md Hussein, who is also a USM alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan WKA dibuat dengan penuh teliti kerana ia memerlukan penyelidikan, pemerhatian, pembangunan reka bentuk dan juga kerja-kerja pertukangan.", "r": {"result": "\"The production of WKA is done carefully because it requires research, observation, design development and also carpentry work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini memerlukan dedikasi yang tinggi kerana proses ini memerlukan ketahanan dan keboleh-ulangan yang tinggi bagi menjamin kualiti persembahan wayang kulit ketika dimainkan,\"katanya.", "r": {"result": "\"All of this requires a high degree of dedication because this process requires high durability and repeatability to guarantee the quality of the wayang kulit performances when performed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf Hakimi menegaskan, beliau yakin inisiatifnya itu dapat memberikan impak yang meluas, khususnya dalam menarik minat generasi masa kini untuk mengetahui dan menghayati seni wayang kulit.", "r": {"result": "Ahnaf Hakimi asserted that he is confident that his initiative can have a wide impact, especially in attracting the interest of the current generation to know and appreciate the art of wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya WKA, pengunjung dapat melihat, mengenali, merasai dan mempelajari pergerakan robotik dan sistem kawalan automatik yang dibangunkan dalam WKA.", "r": {"result": "\"With WKA, visitors can see, recognize, feel and learn robotic movements and automatic control systems developed in WKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedikit sebanyak dapat memberikan pendedahan terhadap kepentingan revolusi dalam memastikan kelangsungan seni budaya warisan berzaman dapat diwariskan dari generasi ke generasi.", "r": {"result": "\"To some extent, it can provide exposure to the importance of the revolution in ensuring the continuity of art and culture that has been passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berharap agar generasi muda masa kini dapat memeliharan warisan seni yang tidak ternilai harganya ini.", "r": {"result": "\"I also hope that today's young generation can preserve this priceless artistic heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rekaan WKA ini dapat menarik minat mereka dalam menceburi teknologi robotik yang boleh diaplikasikan dalam pelbagai perkara pada zaman ini,\"katanya.", "r": {"result": "In addition, this WKA design can attract their interest in venturing into robotics technology that can be applied in various things in this day and age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayang Kulit Animatronik pertama kali dipamerkan di Muzium dan Galeri Tuanku Fauziah, USM dan ia terbuka untuk semua pengunjung sehingga hujung Julai depan.", "r": {"result": "The Animatronic Skin Puppet was exhibited for the first time at the Tuanku Fauziah Museum and Gallery, USM and it is open to all visitors until the end of next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan boleh dedahkan kanak-kanak kepada obesiti", "r": {"result": "Food inflation can expose children to obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kumpulan B40 sebagai paling terkesan, peningkatan harga makanan mungkin mendorong keluarga berjimat cermat dan mengorbankan kualiti.", "r": {"result": "Seeing the B40 group as the most affected, the increase in food prices may encourage families to save money and sacrifice quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAIKAN harga makanan atau inflasi makanan yang sedang dihadapi oleh negara sekarang menimbulkan kebimbangan dalam kalangan pakar makanan, khususnya dari segi akses kepada pemakanan yang seimbang, sekali gus mendedahkan rakyat kepada ancaman kesihatan.", "r": {"result": "THE INCREASE in food prices or food inflation that the country is currently facing is causing concern among food experts, especially in terms of access to a balanced diet, thus exposing the people to health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kumpulan B40 sebagai paling terkesan, peningkatan harga makanan mungkin mendorong keluarga berjimat cermat dan \"mengorbankan\" kualiti dengan hanya memilih makanan yang boleh mengenyangkan termasuk dapat diperoleh dalam kuantiti yang banyak pada harga murah.", "r": {"result": "Seeing the B40 group as the most affected, the increase in food prices may encourage families to be thrifty and \"sacrifice\" quality by only choosing foods that can fill you up and can be obtained in large quantities at low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak boleh diambil mudah kerana menurut pakar, pemakanan yang tidak seimbang dalam jangka panjang boleh merisikokan anak-anak mereka kepada penyakit orang dewasa termasuk obesiti dan diabetes.", "r": {"result": "This situation should not be taken lightly because according to experts, unbalanced nutrition in the long term can put their children at risk of adult diseases including obesity and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi data menunjukkan kanak-kanak B40 kini turut mendepani masalah obesiti, suatu keadaan yang sebelum ini hanya dilihat lazim dalam kalangan anak-anak golongan berpendapatan tinggi di bandar.", "r": {"result": "What's more, the data shows that B40 children are now also facing the problem of obesity, a condition that was previously only seen as common among the children of high-income groups in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBESITI KALANGAN B40.", "r": {"result": "OBESITY AMONG B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS) 2019, kanak-kanak keluarga B40 mempunyai prevalens obesiti yang tinggi iaitu 15.6 peratus dan berat badan berlebihan 15.4 peratus, berbanding kanak-kanak bandar yang mencatatkan 15.3 peratus dan 15.4 peratus masing-masing.", "r": {"result": "Based on the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019, children from B40 families have a high prevalence of obesity which is 15.6 percent and overweight 15.4 percent, compared to urban children who recorded 15.3 percent and 15.4 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai masalah itu, pakar pemakanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Dr Ruzita Abd Talib berkata obesiti lazimnya dikaitkan dengan individu berpendapatan tinggi dan menetap di bandar kerana terdedah kepada pengambilan makanan berkalori tinggi.", "r": {"result": "Commenting on the problem, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) nutritionist Prof Dr Ruzita Abd Talib said obesity is usually associated with high-income individuals who live in cities because they are prone to consuming high-calorie foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keadaan telah berubah apabila mereka yang tinggal di bandar, luar bandar dan kumpulan B40 tidak terkecuali daripada keadaan itu.", "r": {"result": "However, the situation has changed when those who live in the city, the countryside and the B40 group are not exempt from the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar prevalens obesiti juga tinggi di negeri yang mempunyai tahap urbanisasi tertinggi seperti di Putrajaya disebabkan faktor jaminan bekalan dari segi kualiti dan kuantiti makanan termasuk juga faktor persekitaran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The prevalence rate of obesity is also high in states with the highest level of urbanization such as in Putrajaya due to the guarantee of supply in terms of quality and quantity of food including environmental factors,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata obesiti yang terjadi disebabkan ketidakseimbangan pengambilan dan penggunaan tenaga turut dipengaruhi ketakjaminan makanan apabila makanan tinggi lemak, tinggi gula dan makanan padat tenaga menjadi pilihan B40 kerana mudah didapati, murah dan cepat kenyang.", "r": {"result": "He said obesity that occurs due to an imbalance in energy intake and use is also influenced by food insecurity when high-fat, high-sugar and energy-dense foods are the choice of B40 because they are easy to find, cheap and quick to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ibu bapa kanak-kanak B40, tidak kira bandar mahupun luar bandar, akan memikirkan kelangsungan hidup buat keluarga mereka berbanding kepentingan nutrisi.", "r": {"result": "\"Certainly parents of B40 children, whether urban or rural, will think about the survival of their family over the importance of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber utama yang diberi perhatian adalah makanan karbohidrat seperti nasi dan sumber protein seperti ayam.", "r": {"result": "The main sources of attention are carbohydrate foods such as rice and protein sources such as chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayur-sayuran dan buah-buahan bukan lagi menjadi keutamaan bagi keluarga B40 berikutan harganya yang mahal sekarang selain gangguan rantaian bekalan,\" kata pensyarah daripada Program Sains Pemakanan dan Pusat Kajian Kesihatan Komuniti (ReaCH), Fakulti Sains Kesihatan UKM itu.", "r": {"result": "\"Vegetables and fruits are no longer a priority for the B40 family due to their high prices now in addition to supply chain disruptions,\" said a lecturer from the Nutrition Science Program and Community Health Research Center (ReaCH), UKM's Faculty of Health Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu kurangnya pengambilan sayur dan buah dalam kalangan kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah turut dibuktikan menerusi kajian pada 2015 yang meninjau peringkat usia empat hingga enam tahun daripada kelompok berpendapatan rendah dan tinggi.", "r": {"result": "He added that the issue of low consumption of vegetables and fruit among children from low-income families was also proven through a study in 2015 that surveyed four to six-year-olds from low- and high-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan perlu memberi lebih perhatian dalam usaha meningkatkan kualiti hidup golongan B40 yang bukan sahaja tinggal di kawasan luar bandar tetapi juga miskin bandar kerana tahap kemiskinan Malaysia ketika ini berada pada kadar 5.6 peratus yang dilihat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "(Go green yellow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata obesiti yang tidak dikawal boleh menyebabkan pelbagai penyakit tidak berjangkit (NCD) seperti diabetes, sekali gus menambahkan lagi beban kewangan bukan sahaja keluarga tetapi juga kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said uncontrolled obesity can cause various non-communicable diseases (NCDs) such as diabetes, thus adding to the financial burden not only on the family but also on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOS RAWATAN TINGGI.", "r": {"result": "THE COST OF TREATMENT IS HIGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebanan kos akibat penyakit NCD yang ditanggung kerajaan diakui oleh pensyarah di Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Prof Madya Dr Norsham Juliana Nordin yang memetik laporan Kementerian Kesihatan Malaysia (2020) 'The Impact of Noncommunicable Diseases And Their Risk Factors On Malaysia's Gross Domestic Product'.", "r": {"result": "The cost burden of NCDs borne by the government was acknowledged by a lecturer at the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Associate Prof Dr Norsham Juliana Nordin who cited the report of the Ministry of Health Malaysia (2020) 'The Impact of Noncommunicable Diseases And Their Risk Factors' On Malaysia's Gross Domestic Product'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan itu menyatakan kerajaan menanggung kerugian berjumlah RM12.88 bilion akibat tiga kategori NCD yang dikaitkan dengan masalah obesiti, iaitu penyakit jantung, kencing manis (diabetes) dan kanser.", "r": {"result": "According to him, the report stated that the government incurred losses amounting to RM12.88 billion as a result of three categories of NCDs linked to the problem of obesity, namely heart disease, diabetes and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos itu merangkumi kerugian produktiviti akibat ketidakhadiran serta kematian pramatang dalam lingkungan umur yang masih produktif, jelasnya.", "r": {"result": "The cost includes lost productivity due to absenteeism as well as premature death in the productive age range, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCD seperti diabetes merupakan penyumbang utama kepada kematian pramatang di Malaysia iaitu sebanyak 67 peratus serta menyumbang 70 peratus kepada beban penyakit pada 2014. Kajian lain pula melaporkan bahawa 73 peratus daripada kematian di hospital kerajaan adalah akibat penyakit yang berkaitan dengan obesiti.", "r": {"result": "\"NCDs such as diabetes are the main contributors to premature deaths in Malaysia which are 67 percent and contribute 70 percent to the disease burden in 2014. Other studies report that 73 percent of deaths in government hospitals are due to diseases related to obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan beban yang bakal ditanggung oleh negara pada masa hadapan sekiranya masalah obesiti dalam kalangan kanak-kanak Malaysia tidak dibendung segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the burden that will be borne by the country in the future if the problem of obesity among Malaysian children is not curbed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usaha meningkatkan kesedaran pengambilan pola pemakanan seimbang perlu diterapkan sejak awal serta kempen mengenainya dipergiatkan lagi secara agresif dan berterusan bagi mengelak Malaysia digelar 'Negara Paling Manis di Asia'.", "r": {"result": "Therefore, efforts to increase awareness of the consumption of a balanced diet should be applied from the beginning and the campaign on this should be intensified aggressively and continuously to avoid Malaysia being called the 'Sweetest Country in Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik Institut Kesihatan Awam dan Kementerian Kesihatan mendapati pengambilan gula dalam kalangan remaja Malaysia meningkat dari tujuh sudu kecil pada 2012 kepada 10 sudu kecil pada 2017.", "r": {"result": "A survey by the Institute of Public Health and the Ministry of Health found that sugar intake among Malaysian teenagers increased from seven teaspoons in 2012 to 10 teaspoons in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut melebihi had cadangan pengambilan gula harian bagi dewasa, dan kerana itu pelan strategik perlu diatur segera bagi membendung situasi tidak sihat ini, kata Dr Norsham Juliana.", "r": {"result": "The amount exceeds the recommended daily sugar intake limit for adults, and therefore a strategic plan needs to be arranged immediately to curb this unhealthy situation, said Dr Norsham Juliana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu paling ramai pengikut di TikTok Khaby Lame dedah beragama Islam, hafal Al-Quran", "r": {"result": "The person with the most followers on TikTok Khaby Lame reveals that he is Muslim, memorizes the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame telah mendapat sokongan daripada pengikut Islamnya selepas secara terbuka menunjukkan sokongan terhadap perjuangan Palestin.", "r": {"result": "Lame has gained support from his Muslim followers after publicly showing support for the Palestinian cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI media sosial Khaby Lame, yang baru-baru ini menyingkirkan Charli D'Amelio untuk bergelar individu dengan pengikut paling ramai di TikTok, mendedahkan bahawa dia bukan sahaja penganut agama Islam tetapi juga seorang penghafal (hafiz) Al-Quran.", "r": {"result": "Social media PERSONALITY Khaby Lame, who recently dethroned Charli D'Amelio to become the most followed individual on TikTok, revealed that he is not only a Muslim but also a memorizer (hafiz) of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya seorang Muslim, dan saya hidup dengan mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "\"Yes, I am a Muslim, and I live by practicing the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana lagi mahu menjelaskannya,\" katanya kepada sebuah media Itali.", "r": {"result": "I don't know how else to explain it,\" he told an Italian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tentang agama antara soalan yang paling banyak ditanya kepada Lame.", "r": {"result": "Questions about religion are among the most frequently asked questions to Lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame, 22, yang dilahirkan di Senegal namun dibesarkan di Itali, turut mendedahkan dia dihantar untuk mendalami al-Quran di sebuah sekolah berhampiran Dakar, Senegal dan menjadi hafiz ketika berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Lame, 22, who was born in Senegal but grew up in Italy, also revealed that he was sent to study the Quran at a school near Dakar, Senegal and became a hafiz when he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendedahkan agamanya, Lame telah mendapat sokongan daripada pengikut Islamnya selepas secara terbuka menunjukkan sokongan terhadap perjuangan Palestin.", "r": {"result": "Before revealing his religion, Lame had received support from his Muslim followers after publicly showing support for the Palestinian cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame setakat ini mengumpulkan sejumlah 143.2 juta pengikut di TikTok, mengatasi D'Amelio yang mencatatkan 142.3 juta pengikut.", "r": {"result": "Lame has so far amassed a total of 143.2 million followers on TikTok, surpassing D'Amelio who recorded 142.3 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan seorang pekerja kilang, hilang pekerjaan akibat pandemik COVID-19 pada Mac 2020. Apabila bapanya menggesa dia memohon kerja lain, dia menghabiskan berjam-jam setiap hari dengan memuat naik video di TikTok.", "r": {"result": "He, who was a factory worker, lost his job due to the COVID-19 pandemic in March 2020. When his father urged him to apply for another job, he spent hours every day uploading videos on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan video Lame sering mencuit hati pengguna TikTok kerana sindiran dan reaksi lucunya terhadap 'life hacks' yang dianggap terlalu rumit.", "r": {"result": "Lame's video content often tickles the hearts of TikTok users because of his satire and funny reactions to 'life hacks' that are considered too complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap ulang-alik ke bilik air? Anda mungkin berdepan masalah ini", "r": {"result": "Frequent trips to the bathroom? You may face this problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah bahawa bila anda kerap lakukan perkara sama, ia merupakan indikasi ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Know that when you do the same thing over and over again, it is an indication that something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kalangan lelaki sebenarnya terdapat pelbagai jenis penyakit yang boleh terkait dengan keadaan di mana kerap berulang-alik ke tandas untuk buang air kecil.", "r": {"result": "Among men, there are actually various types of diseases that can be related to the situation where they often go back and forth to the toilet to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah bahawa bila anda kerap lakukan perkara sama, ia merupakan indikasi ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Know that when you do the same thing over and over again, it is an indication that something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah anda tidak boleh ambil ringan jika terlalu kerap 'membuang'.", "r": {"result": "That's why you can't take it lightly if you 'throw away' too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika anda pergi ke tandas lebih daripada lapan kali sehari atau sering bangun pada tengah malam semata-mata untuk kencing.", "r": {"result": "For example if you go to the toilet more than eight times a day or often wake up in the middle of the night just to pee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin bermakna anda mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "It may mean you have a health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan contoh penyakit dan simptom yang perlu anda perhatikan:", "r": {"result": "Here are some examples of diseases and symptoms you should watch out for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Diabetes.", "r": {"result": "1. Diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap membuang air kecil dalam jumlah yang tidak normal merupakan gejala awal diabetes.", "r": {"result": "Frequent urination in abnormal amounts is an early symptom of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana badan anda cuba untuk membersihkan glukosa yang tidak digunakan di dalam darah melalui air kencing.", "r": {"result": "This is because your body tries to clear unused glucose from the blood through urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gangguan prostat.", "r": {"result": "2. Prostate disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesaran prostat boleh memerah uretra atau saluran kencing yang menutup aliran air kencing.", "r": {"result": "An enlarged prostate can squeeze the urethra or urinary tract, blocking the flow of urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan berlaku abnormaliti pada dinding pundi kencing.", "r": {"result": "This condition causes abnormalities in the bladder wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya pundi kencing menjadi mudah untuk mengecut walaupun terdapat sedikit air sahaja kandungan air.", "r": {"result": "As a result, the bladder becomes easy to contract even if there is only a small amount of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas menyebabkan anda rasa selalu buang air kecil.", "r": {"result": "Then it causes you to feel like urinating all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Strok atau penyakit saraf.", "r": {"result": "3. Stroke or nerve disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan pada saraf yang berkaitan dengan fungsi pundi kencing juga boleh menyebabkan kerap seorang membuang air kecil.", "r": {"result": "Damage to the nerves associated with bladder function can also cause a person to urinate frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi amat penting anda melakukan pemeriksaan dari semasa ke semasa dengan doktor.", "r": {"result": "So it is very important that you check up from time to time with a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Diverticulitis.", "r": {"result": "4. Diverticulitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diverticulitis merupakan sejenis keradangan pada dinding usus besar.", "r": {"result": "Diverticulitis is a type of inflammation of the wall of the large intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tandanya adalah sakit yang bermula dari pusat dan bergerak ke bahagian bawah abdomen, demam, kerap membuang air kecil disertai dengan sakit ketika membuang air kecil, pendarahan rektum.", "r": {"result": "The signs are pain that starts from the center and moves to the lower abdomen, fever, frequent urination accompanied by pain when urinating, rectal bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Faktor psikologi.", "r": {"result": "5. Psychological factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada perkara tersebut adalah kebimbangan yang berlebihan dan lama.", "r": {"result": "One of those things is excessive and chronic anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kebimbangan tentang kewangan, kerja, sekolah, atau keluarga, tetapi tidak boleh menjelaskan mengapa tertentu (gangguan kebimbangan keseluruhan).", "r": {"result": "For example, worries about finances, work, school, or family, but can't explain why (generalized anxiety disorder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala di samping kerap membuang air kecil yang berdebar-debar, berpeluh, ketegangan otot, insomnia, mudah terperanjat, cepat marah, sukar menumpukan perhatian, menggeletar, loya, cirit-birit, sakit belakang, dan sakit kepala.", "r": {"result": "Symptoms in addition to frequent urination are palpitations, sweating, muscle tension, insomnia, irritability, irritability, difficulty concentrating, tremors, nausea, diarrhea, back pain, and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jangkitan saluran kencing.", "r": {"result": "6. Urinary tract infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mahu untuk membuang air kecil yang tidak dapat ditahan, dan disertai dengan demam dan rasa tidak selesa atau sakit di bahagian perut boleh menjadi tanda jangkitan saluran kencing.", "r": {"result": "Constantly wanting to urinate that cannot be controlled, and accompanied by fever and discomfort or pain in the abdomen can be signs of a urinary tract infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pundi kencing terlalu aktif.", "r": {"result": "7. Bladder is overactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di mana otot-otot pundi kencing kontrak tiba-tiba di luar kawalan, menyebabkan keinginan untuk membuang air kecil kencing walaupun pundi kencing tidak penuh air kencing.", "r": {"result": "A condition in which the muscles of the bladder contract suddenly out of control, causing the urge to urinate even though the bladder is not full of urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jangkitan buah pinggang.", "r": {"result": "8. Kidney infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerap membuang air kecil, gejala termasuk sakit belakang, sakit di pangkal paha, loya, muntah-muntah, cirit-birit, demam dan menggigil.", "r": {"result": "In addition to frequent urination, symptoms include back pain, groin pain, nausea, vomiting, diarrhea, fever and chills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Batu karang.", "r": {"result": "9. Coral stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi buruk seorang lelaki!", "r": {"result": "A man's nightmare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah lihat bagaimana seorang lelaki menderita batu karang?", "r": {"result": "Ever seen how a man suffers from gallstones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cukup mengerikan.", "r": {"result": "It's pretty terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu karang ialah batu mineral yang terbentuk di dalam pundi kencing sebagai air kencing pekat.", "r": {"result": "Gallstones are mineral stones that form in the bladder as concentrated urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala-gejala lain daripada batu karang dalam pundi kencing adalah kencing keluar sedikit disertai dengan sakit, bangun pada waktu malam untuk membuang air kecil, sakit di bahagian bawah abdomen dan terdapat darah dalam air kencing atau warna air kencing bertukar gelap dan keruh.", "r": {"result": "Other symptoms of kidney stones in the bladder are little urination accompanied by pain, waking up at night to urinate, pain in the lower abdomen and there is blood in the urine or the color of the urine turns dark and cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mengambil ubat diuretik.", "r": {"result": "10. Taking diuretic drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengambil ubat diuretik iaitu sejenis ubat untuk tekanan darah tinggi atau pembendungan cecair di dalam buah pinggang.", "r": {"result": "If you are taking a diuretic drug which is a type of drug for high blood pressure or fluid retention in the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat ini akan memberikan reaksi kepada badan anda untuk mengeluarkan cecair berlebihan dalam badan.", "r": {"result": "This medicine will give your body a reaction to remove excess fluid in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu menyebabkan anda rasa ingin sentiasa buang air kecil.", "r": {"result": "Then it makes you feel like you always want to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Maskulin.", "r": {"result": "- Masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpada-pada ambil kafein, padah kegagalan jantung jika minum berlebihan", "r": {"result": "Beware of taking caffeine, heart failure if you drink too much", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moralnya, perlu tahu angka. Berapa yang kita ambil. Jarak masa apabila diambil.", "r": {"result": "The moral is, you need to know the numbers. How much do we take? Time interval when taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN tak perasan kita ini peminum tegar minuman berkafein.", "r": {"result": "MAYBE we don't notice that we are heavy drinkers of caffeinated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya kalau sehari tak ambil, memang rasa serba tak kena.", "r": {"result": "It feels like if you don't take it for a day, it feels like everything is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi peminum tegar yang setiap beberapa jam akan ambil minuman kafein tak kiralah kopi, nescafe, teh pun ada kafeinnya juga.", "r": {"result": "This is not yet a heavy drinker who will take a caffeinated drink every few hours, whether it's coffee, nescafe, or tea that has caffeine too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ada yang suka beli minuman di kedai kopi moden.", "r": {"result": "Or some like to buy drinks in modern coffee shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah pun nak minum tapi kenalah berpada-pada.", "r": {"result": "It's not wrong to drink, but you have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbangnya ia boleh mendatangkan masalah kesihatan tanpa kita sedari.", "r": {"result": "The worry is that it can cause health problems without us realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kisah yang dikongsikan oleh Dr Rizal Abu Bakar tentang peminum tegar yang meninggal kerana kafein.", "r": {"result": "This is the story shared by Dr Rizal Abu Bakar about a heavy drinker who died because of caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminum Tegar, Ambil Jumlah Selamat.", "r": {"result": "Heavy Drinkers, Take a Safe Amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun lepas, pernah tular kes seorang remaja berumur belasan tahun yang rebah dan mati setelah minum minuman berkafein.", "r": {"result": "Five years ago, there was a case of a teenager who collapsed and died after drinking a caffeinated drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu dia berada di sekolah.", "r": {"result": "At that time he was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar satu negara.", "r": {"result": "Upheaval of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati remaja itu telah mengambil tiga jenis minuman berkafein dalam jarak 2 jam.", "r": {"result": "The result of the investigation found that the teenager had consumed three types of caffeinated drinks within 2 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang 'pengopi' tegar.", "r": {"result": "A die-hard 'coffee drinker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya bersuara.", "r": {"result": "His parents spoke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar minum cafe latte yang dibeli di kedai maskot badut.", "r": {"result": "Likes to drink cafe latte bought at the clown mascot shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar minum air bergas jenama embun gunung sebagai minuman harian dan gemar menelan energy drinks raksasa.", "r": {"result": "Likes to drink mountain dew brand carbonated water as a daily drink and likes to swallow giant energy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air putih jarang minum.", "r": {"result": "I rarely drink white water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai fikir kafein ni hanya ada dalam kopi.", "r": {"result": "Many people think that caffeine is only in coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pentingnya ilmu nutrisi.", "r": {"result": "This is the importance of nutrition science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya tak memperbodoh diri.", "r": {"result": "So as not to make a fool of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab Kegagalan Jantung.", "r": {"result": "Causes of Heart Failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner yang membuat autopsi sahkan kematian berpunca daripada 'caffeine induced cardiac arrest'.", "r": {"result": "The coroner who performed the autopsy confirmed the death was caused by 'caffeine induced cardiac arrest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mudahnya adalah kegagalan jantung berpunca daripada kafein.", "r": {"result": "Simply put, heart failure is caused by caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebabkan serangan jantung mengejut.", "r": {"result": "Causes a sudden heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakutkan bukan?", "r": {"result": "Scary isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes ramai meninggal mengejut selepas bersukan.", "r": {"result": "There are also cases of many people dying suddenly after playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar.", "r": {"result": "It is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal dan maut itu di tangan-Nya tapi nak ke meninggal dalam keadaan sebegitu?", "r": {"result": "Life and death are in His hands, but do you want to die in such a state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya tanya berapa jumlah kafein yang selamat?", "r": {"result": "I wonder how much caffeine is safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafein is not 100 percent a bad thing.", "r": {"result": "Caffeine is not 100 percent a bad thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diambil secara betul.", "r": {"result": "If taken correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak khasiatnya pada diri.", "r": {"result": "There are many benefits to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang buruknya apabila ia diambil berlebihan.", "r": {"result": "The bad thing is when it is taken excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melampaui tahap yang digariskan untuk manusia.", "r": {"result": "Exceeds the level outlined for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut laporan WHO ialah 400mg sehari.", "r": {"result": "Follow the WHO report is 400mg per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni kalau seminggu tu.", "r": {"result": "If it's a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari check-in kedai wanita rambut panjang.", "r": {"result": "Every day check-in long hair women's shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dimuat di jurnal saintifik Food and Chemical Technology juga beri angka yang sama.", "r": {"result": "A study published in the scientific journal Food and Chemical Technology also gives the same figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan lagi, betul ke ambil kafein sebabkan kematian?", "r": {"result": "Another question arises, is it true that taking caffeine causes death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lepas, satu kajian dimuat naik dalam Journal of Analytical Toxicology.", "r": {"result": "Last February, a study was published in the Journal of Analytical Toxicology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ke atas 51 kes kematian disebabkan pengambilan kafein berlebihan.", "r": {"result": "A study of 51 cases of death due to excessive caffeine consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut laporan, mereka minum bersamaan dengan 30 cawan kopi dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "According to reports, they drank the equivalent of 30 cups of coffee in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moralnya, perlu tahu angka.", "r": {"result": "The moral is, you need to know the numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa yang kita ambil.", "r": {"result": "How much do we take?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak masa apabila diambil.", "r": {"result": "Time interval when taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dalam secawan teh anggaran kafein ialah 53mg.", "r": {"result": "1. In a cup of tea the estimated caffeine is 53mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kopi biasa 133mg kafein.", "r": {"result": "2. Regular coffee 133mg caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Latte keluaran syarikat ada gambar wanita rambut panjang 150mg.", "r": {"result": "3. Latte produced by the company has a picture of a woman with long hair 150mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kopi kedai kopi hipster sekitar 320mg kafein.", "r": {"result": "4. Hipster coffee shop coffee around 320mg of caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Minuman lembu ada tanduk sekitar 80mg kafein.", "r": {"result": "5. Cow's drink has around 80mg of caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana satu kita ambil?", "r": {"result": "Which one do we take?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpada dalam 'mengopi'.", "r": {"result": "Being in 'coffee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukat dalam 'mengeteh'.", "r": {"result": "Measured in 'tea'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda peminum tegar, boleh saja minum tapi kenalah tengok jarak masa dan berpada-pada.", "r": {"result": "Even if you are a heavy drinker, you can drink but you have to look at the time interval and be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Mingguan Wanita.", "r": {"result": "-Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Rizal Abu Bakar.", "r": {"result": "Source: Dr Rizal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah 'me time' dalam diri Dr Mahathir", "r": {"result": "There is no term 'me time' in Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang ada harus diisi dengan bekerja dan berfikir, kata Tun M.", "r": {"result": "The available time should be filled with work and thinking, said Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebilangan besar daripada kita sentiasa menuntut masa atau ruang untuk diri sendiri selepas menyelesaikan segala tugasan atau tanggungjawab.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Most of us always demand time or space for ourselves after completing all tasks or responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa atau ruang yang juga dikenali sebagai 'me time' disifatkan kebanyak daripada kita waktu untuk melakukan hal-hal yang tidak sempat dibuat semasa sibuk.", "r": {"result": "Time or space which is also known as 'me time' is considered by most of us as time to do things that we don't have time to do when we are busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza bagi negarawan Tun Dr Mahathir Mohamad yang tertanya-tanya apa perlunya masa untuk diri sendiri itu.", "r": {"result": "However, it is different for statesman Tun Dr Mahathir Mohamad who wonders why he needs time for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas Dr Mahathir yang genap usianya 97 tahun hari ini, beliau tidak melihat 'me time' itu ada manfaat.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir, who turns 97 today, explained that he does not see the benefit of 'me time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak itu (me time) sebagai satu benda yang menggembirakan.", "r": {"result": "\"I don't see that (me time) as a happy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, masa mesti dipenuhi dengan kerja (dan) berfikir.", "r": {"result": "For me, time must be filled with work (and) thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak duduk kosong kepala ini tak boleh.", "r": {"result": "You can't sit empty-headed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak benda yang saya nampak dan saya boleh selesaikan, saya boleh majukan,\" kata Dr Mahathir ketika ditanya apakah beliau memperuntukkan masa untuk diri sendiri.", "r": {"result": "There are many things that I see and I can solve, I can move forward,\" said Dr Mahathir when asked if he allocated time for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'me time', manfaat 24 jam sebaiknya.", "r": {"result": "No 'me time', 24 hour benefits are best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif bersama Astro AWANI yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran ke-97 beliau, Dr Mahathir berkata, disebabkan ruang masa yang ada pada beliau sangat terhad, maka tumpuan lebih banyak diperuntukkan dengan membaca atau menelaah ilmu.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Astro AWANI conducted by Editor Saharudin Musthafa and journalist Faye Kwan in conjunction with his 97th birthday, Dr Mahathir said that due to the limited time available to him, he concentrated more on reading or studying knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap hari, Dr Mahathir akan memanfaatkan 24 jam setiap hari dengan sebaik mungkin  bermula dari bangun tidur untuk memulakan hari baharu sehingga kembali semula ke katil untuk berehat di malam hari.", "r": {"result": "Therefore, every day, Dr Mahathir will make the best use of 24 hours every day starting from waking up to start a new day until returning to bed to rest at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari juga (Isnin hingga Jumaat) beliau akan menghabiskan masa di pejabatnya di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini untuk menyelesaikan banyak urusan termasuk menyiapkan nota, mencari maklumat-maklumat baharu tentang hal ehwal semasa, bermesyuarat dan sebagainya.", "r": {"result": "Every day (Monday to Friday) he will spend time in his office at the Perdana Leadership Foundation here to complete many matters including preparing notes, finding new information about current affairs, meeting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pejabat, Dr Mahathir sangat selesa memberi pengkhususan pada hal ehwal kerja sementara urusan keluarga dan rumah tangga lebih banyak diselesaikan di kediaman.", "r": {"result": "In the office, Dr Mahathir is very comfortable specializing in work matters while family and household matters are mostly settled at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, amat jarang sekali Dr Mahathir menerima kehadiran ahli keluarganya di pejabat, hanya sesekali, bila ada keperluan isteri dan anak-anak akan menghubunginya jika keadaan memerlukan maklum balas segera daripada beliau.", "r": {"result": "Because of that, it is very rare that Dr Mahathir accepts the presence of his family members in the office, only occasionally, when there is a need his wife and children will contact him if the situation requires an immediate response from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ayah lain, Dr Mahathir juga sentiasa akan meluangkan masa untuk mendengar apa sahaja yang mahu dikongsi dengan anak-anaknya khususnya daripada Datuk Seri Mukhriz yang mewarisi kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Like other fathers, Dr Mahathir will always take the time to listen to whatever he wants to share with his children, especially from Datuk Seri Mukhriz who inherited his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malas nak cakap pakai telefon.", "r": {"result": "\"I'm too lazy to talk on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak puas hati (berbual di telefon) sebab tak boleh cakap panjang.", "r": {"result": "I'm not satisfied (talking on the phone) because I can't talk long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) lebih suka berdepan dengan orang dan saya boleh ulas sesuatu dengan lebih detail (terperinci),\" ujar mantan Perdana Menteri pada 1981 hingga 2003 dan pada 2018 hingga 2020 itu lagi.", "r": {"result": "(I) prefer to face people and I can comment on things in more detail,\" said the former Prime Minister from 1981 to 2003 and again from 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sebagai ketua keluarga, Dr Mahathir akan sentiasa mencari ruang untuk bersama-sama seluruh ahli keluarganya terutama pada hari-hari istimewa dan kebesaran seperti hari lahir, sambutan hari raya, acara perkahwinan dan sebagainya.", "r": {"result": "Even so, as the head of the family, Dr Mahathir will always find space to be together with all his family members, especially on special and great days such as birthdays, Eid celebrations, weddings and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui, keluarga adalah syurga buatnya, Dr Mahathir berkata, masa bersama anak-anak, menantu-menantu dan cucu-cucu akan dimanfaatkan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Acknowledging that family is heaven for him, Dr Mahathir said that the time spent with his children, sons-in-law and grandchildren will be used as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas warga emas itu, seperti mana ibu ayah lain yang harus membenarkan anak-anak hidup berdikari bersama keluarga mereka, beliau sendiri tidak ketinggalan melaluinya.", "r": {"result": "This is because, the elderly person explained, like other parents who have to allow their children to live independently with their families, he himself did not miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bila dia orang dah besar, dah kahwin dia duduk tempat lain.", "r": {"result": "\"When he's grown up, married, he sits somewhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah saya sedia untuk mereka tapi kosonglah.", "r": {"result": "My house is ready for them but it's empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yagn tak kahwin pun tak mau duduk di rumah, nak duduk asing.", "r": {"result": "Those who are not married do not want to sit at home, they want to sit abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita kerap berjumpa, kita ada dinner (makan malam).", "r": {"result": "\"But we often meet, we have dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak, kadang-kadang semu sekali datang sekumpulan dengan family datang jumpa, hubungan saya dengan keluarga boleh dikata sangat akrab,\" cerita Dr Mahathir.", "r": {"result": "Children, sometimes it seems like a group of families come to see me, my relationship with my family can be said to be very close,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan setiap kali ada perhimpunan keluarga, topik perbualan bebas politik dan Dr Mahathir lazimnya akan  melayan pertanyaan cucu-cucunya mengenai pelbagai perihal lain.", "r": {"result": "And whenever there is a family gathering, the topic of conversation is free of politics and Dr Mahathir will usually entertain his grandchildren's questions about various other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bercakap tentang hal lain yang mereka minati.", "r": {"result": "\"I'll talk about other things they're interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, mereka (cucu-cucu) hidup dalam dunia yang berbeza dengan saya.", "r": {"result": "Of course, they (grandchildren) live in a different world than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia saya adalah dunia lama, dunia tua.", "r": {"result": "My world is the old world, the old world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia mereka semuanya mengenai teknologi, komunikasi baharu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Their world is all about technology, new communications and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (cucu-cucu) juga selalu berkomunikasi antara satu sama lain kerana sangat mudah melalui telefon, jadi jarang mereka telefon saya, tetapi sering datang (ziarah) ke rumah saya,\" Dr Mahathir berkongsi mengenai ragam cucu-cucunya.", "r": {"result": "They (grandchildren) also always communicate with each other because it is very easy to use the phone, so they rarely call me, but often come (visit) to my house,\" Dr Mahathir shared about his grandchildren's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pilih jadi ahli politik, bersedialah untuk dikritik - Tun M", "r": {"result": "If you choose to be a politician, be prepared to be criticized - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, orang politik tidak boleh harap sokongan 100 peratus.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, politicians cannot expect 100 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sekiranya ada dalam kalangan kita yang berminat untuk menjadi ahli politik, namun, mempunyai hati yang selembut tisu, barangkali, anda patut lupakan niat dan hasrat itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: If there are among us who are interested in becoming politicians, however, have a heart as soft as tissue, perhaps, you should forget that intention and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, bergelar ahli politik menuntut seseorang itu memiliki hati yang waja dan bersedia untuk menjadi mangsa kritikan, cercaan, adu domba atau sekalipun dibenci oleh rakyat.", "r": {"result": "Regardless, being a politician requires a person to have a brave heart and be ready to be a victim of criticism, insults, fights or even being hated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat yang dititipkan Tun Dr Mahathir Mohamad yang sangat masak dengan sepak terajang permainan politik.", "r": {"result": "That's the advice given by Tun Dr Mahathir Mohamad who is very familiar with the political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat beliau, orang politik punya pelbagai rupa dan karakter, demikian juga dengan penyokong yang boleh mengubah fikiran dan pandangan mereka mengikut suasana.", "r": {"result": "His advice, politicians have many faces and characters, as well as supporters who can change their thoughts and views according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya mengambil bahagian dalam politik, saya dapati tidak ada seseorang atau idea yang akan disokong 100 peratus oleh semua orang.", "r": {"result": "\"After I participated in politics, I found that there is no person or idea that will be supported 100 percent by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lakukan, ada saja orang yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "Whatever we do, there are people who don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Contohnya) semua orang nak jambatan di Pulau Pinang, ada juga yang tak nak kerana kata mereka kalau ada (buat) jambatan (pakai) belanja banyak.", "r": {"result": "\"(For example) everyone wants a bridge in Penang, there are also those who don't want it because they say that if there is (built) a bridge (using) a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya terima, okey you (kamu) tak bersetuju.", "r": {"result": "So, I accept, okay you disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam masa sama) saya fikir it's good (adalah baik kalau ada jambatan untuk hubungan bahagian pulau dengan tanah besar di Pulau Pinang), saya buat juga dan akhirnya orang yang tidak bersetuju pun bersetuju juga dengan saya.", "r": {"result": "\"(At the same time) I thought it was good (it would be good if there was a bridge to connect the island part with the mainland in Penang), I did the same and finally the people who disagreed also agreed with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kena bersedia untuk dikritik.", "r": {"result": "\"So, we have to be ready to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang politik tak boleh harap 100 peratus sokongan, tetap ada orang yang tak bersetuju,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Politicians cannot expect 100 percent support, there are still people who disagree,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Perdana Menteri Malaysia sebanyak dua kali itu berkata demikian dalam wawancara eksklusif bersama Astro AWANI yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran ke-97 beliau.", "r": {"result": "The former two-time Prime Minister of Malaysia said this in an exclusive interview with Astro AWANI conducted by Editor Saharudin Musthafa and journalist Faye Kwan in conjunction with his 97th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sudah lali dengan segala jenis macam kritikan, tohmahan dan fitnah yang dilemparkan kepadanya oleh musuh politik, dalam masa sama negarawan itu bersyukur kerana beliau tidak pernah mengambil semua itu sebagai bebanan buat dirinya.", "r": {"result": "Admitting that he was tired of all kinds of criticism, accusations and slander thrown at him by political enemies, at the same time the statesman was grateful because he never took all of that as a burden on himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Dr Mahathir berulang kali meminta mereka yang memfitnah dan mereka cerita agar membawa bukti sebagai menyokong tuduhn kononnya beliau sudah mengaut kekayaan melimpah ruah semasa menjadi Perdana Menteri - dakwaan yang dianggap beliau sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Because of that, Dr Mahathir repeatedly asked those who slandered and made up stories to bring evidence to support the allegations that he allegedly amassed abundant wealth during his tenure as Prime Minister - an allegation that he considered to be baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada orang yang buat tuduhan-tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "\"Sometimes there are people who make baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, saya billionaire, mempunyai berbilion Ringgit di Switzerland, Taiwan.", "r": {"result": "Supposedly, I'm a billionaire, I have billions of ringgit in Switzerland, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa bukti yang ada?", "r": {"result": "What evidence is there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada.", "r": {"result": "I do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya kehidupan sederhana dan rumah saya bukanlah macam mahligai, tapi orang masih kata saya kaya.", "r": {"result": "I have a simple life and my house is not like a mansion, but people still say I am rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada duit.", "r": {"result": "I do not have money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ada duit gaji, pencen saya,\" buat kesekian kalinya Dr Mahathir menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "I'm the one who has the salary, my pension,\" for the umpteenth time Dr Mahathir denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sisi tidak seronok akibat sering menjadi sasaran tuduhan dan dakwaan, Dr Mahathir tidak menafikan, sebilangan besar masa sebagai pemimpin yang dilaluinya menawarkan beliau banyak nikmat dan kegembiraan.", "r": {"result": "Despite the unpleasant side of often being the target of accusations and accusations, Dr Mahathir does not deny that the large number of times he spent as a leader offered him many favors and joys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kata beliau, apabila sesuatu projek yang diilhamkan untuk negara berjaya direalisasikan dan menggembirakan banyak pihak.", "r": {"result": "For example, he said, when a project conceived for the country is successfully realized and makes many parties happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap kali berada Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Menara Berkembar Petronas dan Jambatan Pulau Pinang, hati kecil Dr Mahathir sebetulnya sangat berbunga.", "r": {"result": "Therefore, whenever there is Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Petronas Twin Towers and Penang Bridge, Dr Mahathir's little heart is actually very blooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menggembirakan.", "r": {"result": "\"That's exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasa senang, puas hati apabila sesuatu yang kita rancang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "We feel happy, satisfied when something we plan comes true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tak ada jambatan Penang (Pulau Pinang) sampai mainland (tanah besar).", "r": {"result": "There used to be no bridge from Penang to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada.", "r": {"result": "Now there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu keadaan dulu dengan keadaan sekarang.", "r": {"result": "\"We know the situation before and the situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula berada (hidup) 80 tahun dahulu, saya tau keadaan Malaysia macam mana, miskin, tak ada kemudahan-kemudahan, tak ada jambatan pun (untuk) menyeberangi sungai.", "r": {"result": "I was (lived) 80 years ago, I know what Malaysia is like, poor, there are no facilities, there is no bridge (to) cross the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita ada highway (lebuh raya) dari Bukit Kayu Hitam sampai ke Johor.", "r": {"result": "\"Now we have a highway from Bukit Kayu Hitam to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu kejayaan.", "r": {"result": "That's a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasa dulu jalan bengkang-bengkok, nak pergi Penang (dari Alor Setar) mengambil masa dua jam, jalan tak elok tapi sekarang jalan terus sahaja.", "r": {"result": "I was used to winding roads, it took two hours to go to Penang (from Alor Setar), the road was not good but now I just go straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lebih sedar kemajuan yang dicapai daripada orang lain (generasi muda) pasal orang lain (selepas) dilahirkan, benda ini (kemudahan) sudah ada,\" kata Dr Mahathir sambil merenung jauh, barangkali, fikirannya melayang terkenang pengalaman silam.", "r": {"result": "\"So I am more aware of the progress achieved than other people (the younger generation) because other people (after) being born, this thing (facility) is already there,\" said Dr Mahathir while staring into the distance, perhaps, his mind drifting to remember past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M mudah bosan kalau tiada kerja", "r": {"result": "Tun M gets bored easily when there is no work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tidak pernah tolak permintaan pihak yang mahu bertemu dengannya termasuk pada hujung minggu.", "r": {"result": "Dr Mahathir never turned down requests from those who wanted to meet him, including on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sepanjang 97 tahun hidup, Tun Dr Mahathir Mohamad menghabiskan lebih 80 peratus daripada perjalanan hidupnya dengan bekerja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: During his 97 years of life, Tun Dr Mahathir Mohamad spent more than 80 percent of his life journey working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain profesion terawal beliau sebagai doktor, Dr Mahathir memperuntukkan masa yang berkali ganda lamanya di gelanggang politik.", "r": {"result": "Apart from his early profession as a doctor, Dr Mahathir spent a lot of time in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari detik awal menjadi ahli politik sehingga ke hari ini, tiada hari yang Dr Mahathir tidak memikirkan mengenai kerja.", "r": {"result": "From the very beginning of becoming a politician until today, there is not a day that Dr Mahathir does not think about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bosan kalau tidak ada kerja nak buat.", "r": {"result": "\"I feel bored if there is no work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak buat kerja dan banyak masalah yang dikemukakan kepada saya yang perlu saya cari cara mengatasi masalah-masalah itu,\" itu jawapan bekas Perdana Menteri Malaysia sebanyak dua kali kepada Astro AWANI ketika ditanya mengenai pengorbanan  beliau berkhidmat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "I want to do work and there are many problems presented to me that I need to find a way to overcome those problems,\" that was the answer of the former Prime Minister of Malaysia twice to Astro AWANI when asked about the sacrifice he made to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran ke-97 negarawan ulung itu, Dr Mahathir menjelaskan, beliau juga tidak mempunyai sebarang halangan untuk memenuhi permintaan banyak pihak yang mahu bertemu dan meminta buah fikirannya.", "r": {"result": "In an exclusive interview conducted by Editor Saharudin Musthafa and reporter Faye Kwan in conjunction with the great statesman's 97th birthday, Dr Mahathir explained that he also has no obstacles to meet the requests of many parties who want to meet and ask for his thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas veteran politik itu, ada masanya setiap hari beliau akan mengadakan pertemuan dengan orang-orang yang berbeza.", "r": {"result": "In fact, the political veteran explained, there was a time every day he would hold meetings with different people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang hari Sabtu, Ahad pun mereka datang.", "r": {"result": "\"Sometimes they come even on Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tolak.", "r": {"result": "I never refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kadang-kadang masa tidak mengizinkan, permintaan terlalu banyak, jadi saya tak ada masa (untuk berjumpa) sehinggakan saya terpaksa tunda sehingga ada masa lapang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But sometimes time doesn't allow, there are too many requests, so I don't have time (to meet) so much so that I have to postpone until there is free time,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja, berfikir, mencari jalan menyelesaikan masalah dan membaca kepada Dr Mahathir adalah rutin yang tidak akan berhenti dilakukannnya.", "r": {"result": "Working, thinking, finding ways to solve problems and reading to Dr Mahathir is a routine that he will not stop doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan meneruskan kerja-kerja yang belum selesai, Dr Mahathir berkata, beliau masih mempunyai ruang waktu rehat.", "r": {"result": "In the busyness of continuing the unfinished works, Dr Mahathir said, he still has time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah pada usia hari ini, beliau sangat senang untuk mendapatkan rehat sekiranya diperlukan atau ketika tidak memerlukannya.", "r": {"result": "At this age, he is very happy to get a break if needed or when he doesn't need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mudah rehat, umpamanya saya boleh tidur dalam kereta, saya boleh tidur dalam kapal terbang dan kalau saya nak tidur di mana-mana (sekalipun), saya tak perlu baring di atas katil., duduk pun boleh pejam mata.", "r": {"result": "\"I rest easily, for example I can sleep in a car, I can sleep in an airplane and if I want to sleep anywhere (even), I don't need to lie on the bed, I can even sit and close my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (konsep) rehat bagi saya.", "r": {"result": "That's (the concept of) a break for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di masa yang lain antara waktu lapang yang ada saya ingin buat kerja,\" jelasnya.", "r": {"result": "But in the rest of my spare time I want to work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perjalanan politik Dr Mahathir menjangkau pemikiran sebilangan besar daripada kita kerana beliau merakamkan sejarah sebagai pemimpin yang dua kali menjadi Perdana Menteri negara.", "r": {"result": "The record of Dr Mahathir's political journey reaches the thoughts of a large number of us because he recorded history as a leader who twice became the country's Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama, Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri ialah pada 1981 hingga 2003 dan sekali lagi terpilih sebagai peneraju negara pada 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "The first time Dr Mahathir was Prime Minister was in 1981 to 2003 and was again elected as the country's leader in 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi Perdana Menteri kali kedua, Dr Mahathir muncul sebagai pemimpin tertua di dunia pada usia 94 tahun ketika itu.", "r": {"result": "When he became Prime Minister for the second time, Dr Mahathir emerged as the oldest leader in the world at the age of 94 at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mentadbir negara ketika kali pertama menjadi ketua negara, Dr Mahathir telah membangunkan Malaysia sehingga menjadi tumpuan di mata dunia.", "r": {"result": "While governing the country when he first became head of state, Dr Mahathir developed Malaysia so that it became the focus of the world's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai arkitek pemodenan, banyak projek mega yang diusahakannya termasuk menara berkembar Petronas, Lebuh Raya Utara Selatan, Jambatan Pulau Pinang, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), pusat pentadbiran kerajaan di Putrajaya serta banyak lagi.", "r": {"result": "As a modernization architect, he has worked on many mega projects including the Petronas twin towers, the North-South Expressway, the Penang Bridge, the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), the government administration center in Putrajaya and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, masih banyak idea dan perancangan serta usaha yang tegas Dr Mahathir, boleh dilakukan di negara ini.", "r": {"result": "Even so, there are still many ideas and plans as well as Dr Mahathir's firm efforts that can be done in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, kata beliau, mempunyai banyak sumber serta peluang yang boleh diteroka lagi.", "r": {"result": "Malaysia, he said, has many resources and opportunities that can be further explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati banyak benda yang kita boleh buat.", "r": {"result": "\"I found a lot of things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini negara yang bahagia, mempunyai banyak potensi.", "r": {"result": "Our country is a happy country, with a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita ada banyak potensi pun kalau kita tidak tahu macam mana nak guna potensi itu, negara kita tidak akan maju.", "r": {"result": "But even if we have a lot of potential, if we don't know how to use that potential, our country will not progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya selalu cerita, kalaupun ada bijih emas dalam tanah, kalau kita tidak gali, mengeluarkan bijih itu menjadi emas, kita tak kaya.", "r": {"result": "\"Like I always say, even if there is gold ore in the ground, if we don't dig it, extract the ore into gold, we won't be rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini macam satu lombong, banyak peluang ada tapi bagi orang yang tidak tahu nak guna peluang itu, dia tinggal begitu sahajalah,\" kata Dr Mahathir menyambung perbualan.", "r": {"result": "Our country is like a mine, there are many opportunities but for people who don't know how to use those opportunities, they just stay like that,\" said Dr Mahathir continuing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas merancang dan melaksana segala projek mega serta perubahan dan kemajuan dalam segenap sudut pembangunan negara, bagi beliau, tidak perlu disebut mengenai Legasi Mahathir.", "r": {"result": "And after planning and implementing all mega projects as well as changes and progress in all aspects of national development, for him, there is no need to mention Mahathir's Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali sudah ditegaskan Dr Mahathir, jangan sesekali mengenang atau memberi penghormatan kepadanya dengan menamakan apa sahaja institusi, jalan atau mana-mana tempat dengan namanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir has emphasized many times, never remember or pay tribute to him by naming any institution, street or any place after his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu meninggal dunia, manusia akan mempunyai sisi pandangan yang berbeza mengenai kamu.", "r": {"result": "\"When you die, people will have a different view of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mereka akan berubah mengikut perasaan mereka, sebetulnya saya tidak pernah peduli apa yang orang lain fikirkan.", "r": {"result": "Their views will change according to their feelings, actually I never care what other people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh saja berkata saya diktator, mengamalkan rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They can just say I'm a dictator, practicing corruption and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, saya sangat berpuas hati sekiranya saya telah lakukan sesuatu yang baik pada diri saya,\" ujar Dr Mahathir yang pernah muncul sebagai pemimpin Asia yang disegani di seluruh dunia.", "r": {"result": "For me, I am very satisfied if I have done something good for myself,\" said Dr Mahathir, who has emerged as an Asian leader who is respected around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat umur panjang kurniaan terbesar, kata Tun M yang berusia 97 tahun hari ini", "r": {"result": "Enjoying longevity is the greatest gift, said Tun M who is 97 years old today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang apabila tidur, tak bangun dah. Jadi, saya bersyukur.\"", "r": {"result": "\"Many people who when they sleep, don't wake up. So, I'm grateful.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketika sebilangan besar generasi sebayanya sudah terlebih dahulu dijemput kembali ke pangkuan Yang Maha Esa, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak henti-henti memanjatkan kesyukuran kerana masih diberi peluang menikmati kehidupan di muka bumi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: When a large number of his peers have already been invited back to the bosom of the Almighty, Tun Dr Mahathir Mohamad never ceases to express his gratitude for still being given the opportunity to enjoy life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata negawaran ulung itu, pada usia 97 tahun yang diraikan beliau hari ini, nikmat umur panjang yang ditakdirkan kepadanya adalah kurniaan terbesar.", "r": {"result": "The great negawaran said, at the age of 97 that he celebrated today, the blessing of longevity that was destined for him is the greatest blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur boleh bangun pada hari lahir yang ke-97 dan boleh bergerak seperti biasa.", "r": {"result": "\"I'm grateful to be able to wake up on my 97th birthday and be able to move around like I used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tekanan dan ini sesuatu yang orang mesti rasa syukur kerana apabila kita bangun pagi, bermakna kita masih ada.", "r": {"result": "\"There is no pressure and this is something that people must be grateful for because when we wake up in the morning, it means that we are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang apabila tidur, tak bangun dah.", "r": {"result": "\"Many people who when they sleep, do not wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bersyukur,\" kata Dr Mahathir kepada Astro AWANI dalam wawancara eksklusif yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran beliau.", "r": {"result": "So, I am grateful,\" said Dr Mahathir to Astro AWANI in an exclusive interview conducted by Editor Saharudin Musthafa and journalist Faye Kwan in conjunction with his birth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 10 Julai 1925, Dr Mahathir ketika ditanya siapakah yang lazimnya menjadi orang pertama memberi ucapan kelahiran, kata beliau, tentu sekali Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali isteri yang setia mendampinginya selama 66 tahun.", "r": {"result": "Born on 10 July 1925, Dr Mahathir when asked who is usually the first person to give a birthday speech, he said, of course, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, his wife who has been loyal to him for 66 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendedahkan, Dr Siti Hasmah tidak pernah lupa tarikh kelahiran semua ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir revealed that Dr Siti Hasmah never forgot the birth dates of all their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kadang-kadang lupa tentang hari lahir saya tetapi apa yang selalu mengingatkan saya berkenaan dengan hari lahir ialah isteri saya bagi kad selamat hari jadi.", "r": {"result": "\"I sometimes forget about my birthday but what always reminds me about my birthday is my wife's happy birthday card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dr Siti Hasmah) pula dilahirkan dua hari kemudian.", "r": {"result": "\"She (Dr Siti Hasmah) was born two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila dia bagi kad itu bermakna saya (kena) siaplah (kad ucapan) untuk 12 Julai,\" ujar Dr Mahathir sambil menyimpulkan senyum paling manis.", "r": {"result": "So, when he gives the card, it means that I (have to) get it (greeting card) ready for July 12,\" said Dr Mahathir while concluding with the sweetest smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, untuk tahun ini, tarikh kelahiran beliau serentak dengan sambutan Hari Raya Aidiladha yang disambut oleh umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Coincidentally, for this year, the date of his birth coincides with the celebration of Hari Raya Aidiladha which is celebrated by Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukurlah seolah-olah seluruh dunia raikan hari jadi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful as if the whole world is celebrating my birthday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali sikapnya yang sentiasa bekerja, justeru bagi Dr Mahathir, tiada istilah berehat kepadanya termasuk pada hari lahir.", "r": {"result": "Knowing his attitude of always working, therefore for Dr Mahathir, there is no term of rest for him including on his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berhenti bekerja, bahkan selepas bersara pun, saya ke pejabat untuk bekerja.", "r": {"result": "\"I never stop working, even after retirement, I go to the office to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada hari jadi, saya bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "Likewise on birthdays, I work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada beza hari lahir saya dengan hari-hari lain,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "My birthday is no different from other days,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebagai personaliti yang disayangi dan dikagumi ramai, Dr Mahathir tidak mampu menolak sekiranya ramai orang di sekelilingnya mahu meraikan sambutan ulang tahun kelahirannya.", "r": {"result": "However, as a personality loved and admired by many, Dr Mahathir could not refuse if many people around him wanted to celebrate his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan inisiatif ahli keluarganya yang juga sentiasa mahu meluangkan masa bersama di hari kelahiran sama ada beliau dan isteri.", "r": {"result": "Likewise with the initiative of his family members who also always want to spend time together on the birthday of either he and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga sambutan (hari lahir).", "r": {"result": "\"There is also a (birthday) celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya dapati orang lain lebih ingat berkenaan birthday saya daripada saya (sendiri).", "r": {"result": "Sometimes I find that other people remember more about my birthday than I (myself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka menyediakan kek, datang berjumpa untuk mengucapkan selamat hari jadi dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, they prepare cakes, come to meet to wish happy birthday and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berasa gembira ada ramai yang bersahabat dengan saya,\" sambung Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So, I feel happy that there are many people who are friends with me,\" continued Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi bukan hanya untuk kanak-kanak", "r": {"result": "Animation isn't just for kids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berkerusi roda, Josee adalah anak gadis yang bercita-cita tinggi namun dibesarkan oleh nenek yang terlalu melindunginya daripada realiti sebenar kehidupan.", "r": {"result": "Despite being in a wheelchair, Josee is an ambitious girl who was raised by a grandmother who protected her too much from the reality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN berkerusi roda, Josee adalah anak gadis yang bercita-cita tinggi namun dibesarkan oleh nenek yang terlalu melindunginya daripada realiti sebenar kehidupan.", "r": {"result": "ALTHOUGH she is in a wheelchair, Josee is an ambitious girl who was raised by a grandmother who protected her too much from the real reality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josee mahu menggapai impian dan melalui wataknya dalam filem anime Jepun \"Josee, the Tiger and the Fish\" karektor remaja ini membawa penonton mengikuti petualangnya sambil membuktikan realisme boleh wujud dalam karya animasi .", "r": {"result": "Josee wants to achieve his dream and through his character in the Japanese anime movie \"Josee, the Tiger and the Fish\" this teenage character leads the audience to follow his adventure while proving that realism can exist in animated works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genre slice of life atau cebisan kehidupan adalah satu genre animasi yang popular di Jepun kerana menyajikan jalan cerita dan gaya yang realistik dan lebih dekat dengan kehidupan pelbagai lapis masyarakat.", "r": {"result": "The slice of life genre is a popular animation genre in Japan because it presents a realistic storyline and style that is closer to the lives of various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan senario animasi di Malaysia yang kebanyakan lebih tertumpu kepada siri animasi atau filem khusus untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "This is different from the animation scene in Malaysia which is mostly focused on animation series or movies specifically for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGERAK SEIRING ZAMAN.", "r": {"result": "MOVE WITH THE TIMES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah urusan Brainy Bones Studio, Muhammad Hilmi Ismail, bidang animasi sangat luas dan berkembang daripada kartun aksi ke realisme kerana penggemarnya yang semakin dewasa.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Brainy Bones Studio, Muhammad Hilmi Ismail, the field of animation is very broad and has evolved from action cartoons to realism because of its growing fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma di Malaysia ada sedikit konflik antara studio animasi dengan pihak pengeluar dana dan pembeli animasi.", "r": {"result": "\"It's just that in Malaysia there is a little conflict between the animation studio and the fund producers and animation buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, genre slice of life sangat popular di kalangan peminat animasi tetapi stesen televisyen Malaysia tidak siarkan genre ini.", "r": {"result": "\"For example, the slice of life genre is very popular among animation fans but Malaysian television stations do not broadcast this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya fokus animasi di sini adalah untuk kanak-kanak seperti siri Pokemon, Beyblade dan cerita-cerita superhero,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Instead, the animation focus here is for children such as the Pokemon series, Beyblade and superhero stories,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, faktor ini yang membuatkan ramai masih berfikiran yang animasi hanya sesuai untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "He explained, this factor is what makes many people still think that animation is only suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENCETUS PERUBAHAN.", "r": {"result": "CAUSE CHANGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan karya siri animasi bukan sahaja melibatkan penggiat dan ahli animasi sebalik tabir malah turut membabitkan banyak pihak termasuk pembeli dan pengguna akhir iaitu penonton.", "r": {"result": "The production of animated series works not only involves behind-the-scenes animators and experts, but also involves many parties including buyers and end users, the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain selera dan tanggapan penonton yang pelbagai, satu sisi yang penting adalah penerbit dan pembeli yang akan menyiarkan kartun animasi ini.", "r": {"result": "In addition to the diverse tastes and opinions of the audience, one important side is the publishers and buyers who will broadcast these animated cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat kawal pihak yang pegang duit.", "r": {"result": "\"We cannot control the party holding the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kekangan yang dihadapi kerana kita tidak menjual secara terus kepada end user (penonton) tetapi kepada produser, stesen TV atau partner (rakan kongsi) melainkan kita ada dana untuk tayangkan di tempat awam seperti YouTube,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the constraints faced because we do not sell directly to end users (viewers) but to producers, TV stations or partners (partners) unless we have funds to show in public places like YouTube,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memecahkan norma animasi sekadar untuk kanak-kanak juga adalah satu proses rumit kerana masih ramai tidak mengetahui bahawa disebalik karya animasi terdapat banyak mesej padat yang boleh disampaikan, contohnya animasi Kring!", "r": {"result": "Breaking the norm of animation just for children is also a complicated process because many still don't know that behind animation works there are many solid messages that can be conveyed, for example Kring animation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang diterbitkan Brainy Bones Studio.", "r": {"result": "Published by Brainy Bones Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tengok cerita Kring!", "r": {"result": "\"Someone saw Kring's story!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan anak-anak sehingga mengalirkan air mata.", "r": {"result": "with children until tears flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sebenarnya sangat memberi impak tetapi sayangnya animasi ini tidak sampai kepada ramai penonton kerana norma yang sukar diubah dan memerlukan proses inisiatif berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "This is actually very impactful but unfortunately this animation does not reach many viewers because of the norms that are difficult to change and require a continuous initiative process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video animasi pendek Kring!", "r": {"result": "Short animated video Kring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendapat pengiktirafan Filem Animasi Terbaik pada Festival Filem Antarabangsa Du Sur Les Handicap 2020 di Lyon, Perancis.", "r": {"result": "was awarded Best Animated Film at the 2020 Du Sur Les Handicap International Film Festival in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi antara penggiat animasi yang sudah lapan tahun berkecimpung dalam industri kreatif berpendapat penerbit memainkan peranan penting.", "r": {"result": "Hilmi, an animation activist who has been involved in the creative industry for eight years, believes that producers play an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu lebih berani menghasilkan karya animasi komprehensif dan boleh dipromosikan di saluran lain seperti Netflix.", "r": {"result": "They need to be more daring to produce comprehensive animated works and can be promoted on other channels such as Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa untuk mendapat 100 peratus penerimaan kartun bukan hanya untuk kanak-kanak itu mungkin susah kerana akan ada golongan yang terus terpengaruh dengan stigma 'apa ni dah besar pun tengok kartun'.", "r": {"result": "\"But I think it may be difficult to get 100 percent acceptance of cartoons not just for children because there will be people who continue to be influenced by the stigma of 'you're old enough to watch cartoons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita boleh berubah ke arah yang lebih berfikiran terbuka\".", "r": {"result": "\"But we can change to be more open-minded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH TERBUKA.", "r": {"result": "MORE OPEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pendidik Animasi Malaysia (PPAM), Prof Madya Ahamad Tarmizi Haji Azizan berkata pelbagai inisiatif diambil Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk menggalakkan dan menjana pertubuhan industri animasi di Malaysia.", "r": {"result": "Chairman of the Association of Animation Educators of Malaysia (PPAM), Associate Prof Ahamad Tarmizi Haji Azizan said various initiatives were taken by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) to encourage and generate animation industry organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak ramai yang mengekalkan momentum kerana penerimaan pasaran Malaysia tidak berkembang seperti di barat disebabkan populasi rendah.", "r": {"result": "\"However, not many maintain the momentum because the acceptance of the Malaysian market is not growing like in the west due to the low population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan dan kesedaran masyarakat rendah dan aspek kos pembikinan produk animasi pula sangat tinggi,\" katanya ketika ditemu bual Bernama.", "r": {"result": "\"Community demand and awareness is low and the cost aspect of making animated products is very high,\" he said when interviewed by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PPAM menggunakan slogan \"Animasi Untuk Semua\" yang bermaksud ia tidak terikat bukan sahaja kepada tahap umur tetapi untuk semua bidang kerana animasi turut digunakan dalam bidang lain seperti perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "He said PPAM uses the slogan \"Animation For All\" which means it is not bound only to the age level but for all fields because animation is also used in other fields such as medicine and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia amat kurang diterokai di Malaysia.", "r": {"result": "\"But it is very under-explored in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di Malaysia terlalu rigid untuk menerima perubahan dan pembaharuan kerana terlalu banyak birokrasi.", "r": {"result": "People in Malaysia are too rigid to accept changes and reforms because there is too much bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hal tidak dapat tumbuh dan berkembang.", "r": {"result": "Many things cannot grow and develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pendidikan animasi ini perlu dimasukkan dalam sukatan pelajaran sekolah rendah seperti pendidikan STEAM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan, Seni, Matematik) yang mana turut diperjuangkan PPAM,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For me, this animation education should be included in the primary school syllabus like STEAM education (Science, Technology, Engineering, Art, Mathematics) which PPAM is also fighting for,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLOT ADALAH KUNCI.", "r": {"result": "PLOT IS KEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka grafik, Nik Mohd Hasmazi Hassan, kajian adalah satu proses penting dalam menghasilkan karya agar tidak tersasar daripada jalan cerita yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "For graphic designer, Nik Mohd Hasmazi Hassan, research is an important process in producing work so as not to stray from the story line that wants to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan cerita yang mempunyai jalan cerita biasa boleh jadi luar biasa kerana setiap titik fokus dikaji dengan mendalam.", "r": {"result": "Most stories with an ordinary storyline can become extraordinary because each focal point is explored in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legenda kita Tan Sri P.Ramlee pernah mengatakan bahawa pengarah yang dikaguminya yang menjadi mentor buat beliau ialah Akira Kurosawa - pengarah Jepun yang menghasilkan filem hitam putih.", "r": {"result": "\"Our legend Tan Sri P. Ramlee once said that the director he admired who became his mentor was Akira Kurosawa - a Japanese director who produced black and white films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama sebulan saya kaji karya Akira Kurosawa baru saya faham kenapa P.Ramlee menganggap beliau sebagai mentor.", "r": {"result": "\"For a month I studied Akira Kurosawa's work and I understood why P. Ramlee considered him as a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, kerana Akira Kurosawa lah kita kenal siapa samurai.", "r": {"result": "\"In fact, because of Akira Kurosawa we know who a samurai is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya melalui satu cerita,\" katanya dalam satu sesi webinar pendidikan animasi.", "r": {"result": "Just through a story,\" he said in an animation education webinar session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nik lagi, babak keganasan yang tidak boleh ditunjukan secara jelas pula boleh dilakukan secara metafora bagi melindungi kanak-kanak sambal menghasilkan cerita yang jelas dan padat dengan mesej.", "r": {"result": "Nik also said that scenes of violence that cannot be shown clearly can be done metaphorically to protect children while creating a story that is clear and dense with a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANIMASI SEBAGAI MEDIUM MESEJ.", "r": {"result": "ANIMATION AS A MESSAGE MEDIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton animasi bukan sahaja sebagai hiburan dan eskapisme, tetapi ia mampu membuka ruang minda dan pemikiran.", "r": {"result": "Watching animation is not only entertainment and escapism, but it is able to open the mind and thinking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Hal Ehwal Pelajar Kolej Pengajian Seni Kreatif Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Dr Amer Shakir Zainol berkata antaranya kepada kanak-kanak berumur tiga hingga enam tahun kerana mereka berfikir menggunakan simbol dan imaginasi.", "r": {"result": "The Dean of Student Affairs at the College of Creative Arts Studies at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Dr Amer Shakir Zainol said among them to children aged three to six because they think using symbols and imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut psikologi, animasi berkait rapat dengan perkembangan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"From a psychological point of view, animation is closely related to children's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat kumpulan yang menonton animasi ini seolah-olah berada di dunia yang tidak nyata.", "r": {"result": "We can see that the group watching this animation seems to be in an unreal world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kajian psikologi pula, ada istilah kita panggil defense mechanism atau mekanisme helah bela diri.", "r": {"result": "\"In psychological studies, there is a term we call defense mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kadang-kadang untuk keluar dari sesuatu tekanan dan masalah, seseorang akan cipta suasana dan kaedah yang lain dalam dunia nyata,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So, sometimes to get out of some pressure and problem, someone will create another atmosphere and method in the real world,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata animasi dan psikologi saling berkait rapat ditambah lagi dengan peningkatan bidang animasi melalui kecanggihan teknologi yang dapat memberi kepuasan maksimum kepada penonton.", "r": {"result": "He said that animation and psychology are closely related, coupled with the improvement of the field of animation through technological sophistication that can give maximum satisfaction to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia datang dengan risiko.", "r": {"result": "Yet it comes with risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animasi dapat meningkatkan daya kreativiti dan imaginasi penonton tanpa had dan sempadan.", "r": {"result": "\"Animation can increase the creativity and imagination of the audience without limits and boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan melalui nilai murni dapat diterapkan secara bersahaja seperti berani berekspresi, cara menegur dan menyapa,\"katanya.", "r": {"result": "\"Education through pure values can be applied in a modest way such as daring to express yourself, how to reprimand and greet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, tontonan berlebihan boleh menyebabkan ketagihan memudaratkan dan mengakibatkan pemikiran yang kurang matang.", "r": {"result": "However, excessive viewing can lead to harmful addictions and result in immature thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana kanak-kanak tiada penaakulan atau daya fikir secara matang jadi dia membuat peniruan karakter secara bulat-bulat.", "r": {"result": "\"This is because children don't have reasoning or mature thinking, so they imitate characters in a roundabout way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu ketika dulu ada kes individu yang meniru aksi watak dengan terjun dari pokok seperti aksi Superman, jadi konsep penaakulan itu tidak dapat dibangun dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once upon a time there was a case of an individual imitating a character's action by jumping from a tree like Superman's action, so the concept of reasoning could not be developed properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Presiden Persatuan Animasi Malaysia (ANIMAS) Amer Hamzah, penyampaian dan persembahan cerita yang terbuka dan meluas memainkan peranan penting, selain mengelak daripada terlalu tertakluk kepada satu tema.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the President of the Malaysian Animation Association (ANIMAS) Amer Hamzah, the delivery and presentation of open and extensive stories play an important role, in addition to avoiding being too subject to one theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat animasi perlu memikirkan strategi yang berkesan agar dapat menghasilkan jalan cerita dan karakter yang bukan hanya tertumpu pada satu golongan sasar.", "r": {"result": "Animation enthusiasts need to think of effective strategies in order to produce storylines and characters that are not only focused on one target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menarik minat orang ramai daripada semua peringkat umur serta menghasilkan jumlah penonton yang lebih tinggi.", "r": {"result": "This will appeal to people of all ages as well as generate higher viewership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amer berkata di Jepun, revolusi animasi bermula dengan budaya membaca komik yang mencetus kemunculan animasi sebagai satu pembaharuan dan nilai tambah kepada pembaca.", "r": {"result": "Amer said that in Japan, the animation revolution started with the culture of reading comics which triggered the emergence of animation as a renewal and added value to readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kanak-kanak dan remaja mereka membaca dan apabila meningkat dewasa mereka menonton siri animasi pula jadi kita akan dapat generasi yang meminati karya yang sama dari kanak-kanak sampailah kepada dewasa.", "r": {"result": "\"When they are children and teenagers they read and when they grow up they watch animated series so we will have a generation that is interested in the same works from children to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya komik Ujang yang cukup popular pada zaman 80-an dahulu apabila wataknya dijadikan animasi dan siri Usop Santorian, kita lihat peminatnya dari kanak-kanak hingga umur 50-an,\" katanya ketika temu bual di reruai animas di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2022.", "r": {"result": "\"For example, the Ujang comic which was quite popular in the 80s when the character was made into an animation and the Usop Santorian series, we see fans from children to the age of 50,\" he said during an interview at the animas reruai at the Kuala Lumpur International Book Fair ( PBAKL) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat animasi, Ownsani Mohd Asrol Rauf berkata sejarah awal animasi bermula daripada wayang kulit dan berevolusi kepada kaedah 2D dan 3D.", "r": {"result": "Animation activist, Ownsani Mohd Asrol Rauf said the early history of animation started from wayang kulit and evolved to 2D and 3D methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua medium ini mampu menghasilkan jalan cerita yang menarik dan hebat kerana perbezaan hanyalah sudut penghasilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two mediums are capable of producing interesting and great storylines because the difference is only the production angle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penonton lebih menghargai animasi 3D berbanding 2D kerana animasi 3D tampak lebih canggih dan cantik.", "r": {"result": "But the audience appreciates 3D animation more than 2D because 3D animation looks more sophisticated and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan anime Jepun masih menggunakan medium 2D sehingga menjadi trademark mereka, tetapi saya harap masyarakat Malaysia menghargai dan menyokong industri animasi tidak kira ia 3D ataupun 2D,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Most Japanese anime still use the 2D medium until it becomes their trademark, but I hope the Malaysian community appreciates and supports the animation industry regardless of whether it's 3D or 2D,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong hujah tersebut, Presiden Persatuan Animasi Malaysia (ANIMAS) Amer Hamzah berkata stesen televisyen dan masyarakat perlu faham dan menerima animasi bukan hanya tertumpu kepada teknologi animasi 3D sahaja.", "r": {"result": "Supporting the argument, Malaysian Animation Association (ANIMAS) President Amer Hamzah said television stations and the public need to understand and accept animation not only focused on 3D animation technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya animasi 2D ialah satu kaedah pembuatan yang mempunyai tinggi nilai kesenian kerana menggunakan kaedah tradisional.", "r": {"result": "\"Actually, 2D animation is a manufacturing method that has high artistic value because it uses traditional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sekiranya semua animasi diraikan maka kita berpeluang mencungkil lebih banyak potensi produk animasi yang lebih baik dan pelbagai bentuk.", "r": {"result": "He explained further, if all animations are celebrated then we have the opportunity to unearth more potential animation products that are better and of various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tahu khasiat durian, pasti inginkannya siang dan malam", "r": {"result": "If you know the benefits of durian, you will definitely want it day and night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah durian ini sebenarnya kaya manfaat yang bagus untuk kesihatan pemakannya, jom hadamkan.", "r": {"result": "The king of the durian fruit is actually rich in good benefits for the health of the consumer, let's digest it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tak makan durian, cuba hadamkan khasiat raja buah durian yang dikongsikan ini.", "r": {"result": "WHO does not eat durian, try to digest the nutrients of the king of durian fruit shared here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada orang yang samakan bau durian ini bak keju busuk, percayalah, ianya sebenarnya bukan sekadar ada rasa enak, malah penuh dengan khasiat kebaikan.", "r": {"result": "Even though some people compare the smell of this durian to rotten cheese, believe me, it is actually not just delicious, but full of goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, masakan ketika wabak COVID-19 tahun 2020, rakyat Malaysia telah makan lebih 303 juta kilogram durian.", "r": {"result": "Otherwise, during the 2020 COVID-19 outbreak, Malaysians have eaten more than 303 million kilograms of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana, nilaian itu bersamaan 75,000 ekor gajah.", "r": {"result": "Which, the value is equivalent to 75,000 elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa.", "r": {"result": "Huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "betulkan durian itu memang jadi 'kecintaan' rakyat Malaysia.", "r": {"result": "correct that durian is indeed the 'love' of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebegitu ramai yang 'cinta', ada juga menjadikan durian punca 'penjarakan sosial'.", "r": {"result": "Even though so many people 'love' durian, some also make durian the cause of 'social distancing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara baunya, rasanya malah kandungan lemaknya yang tinggi buat sesetengah elak menikmatinya.", "r": {"result": "Because of its smell, taste and even its high fat content, some avoid enjoying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tak tahu ya, raja buah durian ini sebenarnya kaya manfaat yang bagus untuk kesihatan pemakannya.", "r": {"result": "Don't be ignorant, the king of the durian fruit is actually rich in good benefits for the health of its eaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apa khasiat raja buah durian ini, jom hadamkan.", "r": {"result": "If you want to know the benefits of this king of durian fruit, let's digest it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat-raja-buah-durian.", "r": {"result": "Durian-king-fruit benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat khasiat raja buah durian untuk kesihatan.", "r": {"result": "Four properties of the king of durian fruit for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Kaya dengan nutrisi.", "r": {"result": "First: Rich in nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati durian dengan banyak pada musimnya boleh mendatangkan rasa muak.", "r": {"result": "Enjoying a lot of durian in season can make you feel sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga disebabkan makan dengan terlalu banyak, dan terkenang kata-kata yang durian itu tidak menyihatkan.", "r": {"result": "It may also be due to eating too much, and remembering the words that the durian is not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, durian itu sendiri mewah dengan nutrisi.", "r": {"result": "In fact, durian itself is rich in nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji durian saja mengandungi sejumlah besar lemak sihat seperti alpukat.", "r": {"result": "Just one durian contains a large amount of healthy fats like an avocado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpukat ini membantu tubuh menyerap vitamin A, D, E dan K.", "r": {"result": "This avocado helps the body absorb vitamins A, D, E and K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kaya nutrisi, durian tetap perlu diambil secara bersederhana.", "r": {"result": "Although rich in nutrition, durian should still be taken in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Ada darah tinggi?", "r": {"result": "Second: Have high blood pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin perlukan durian lagi dan lagi.", "r": {"result": "You may need durian again and again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, khasiat raja buah durian ini merupakan sumber potasium yang sangat baik.", "r": {"result": "Among other things, the king of durian fruit is a very good source of potassium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tinggi potasium amat penting dalam menguruskan tekanan darah tinggi, yang mana, kekurangan viramin ini boleh menjadi penyumbang utama penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "Foods high in potassium are very important in managing high blood pressure, which, lack of this vitamin can be a major contributor to cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potasium juga membantu meredakan ketegangan pada dinding saluran darah.", "r": {"result": "Potassium also helps ease the tension on the blood vessel walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya membantu menurunkan tekanan darah.", "r": {"result": "It also helps lower blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hargailah kesihatan jantung anda dengan dos sihat dari raja buah ini.", "r": {"result": "So, value your heart health with a healthy dose of this king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Alami sakit sendi, ambillah durian sebiji dua.", "r": {"result": "Third: Experience joint pain, take a durian or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian ini tinggi vitamin C berbanding buah-buahan tempatan yang lain.", "r": {"result": "This durian is high in vitamin C compared to other local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk anda ketahui bahawa vitamin C ini adalah juara antara juara apabila membicarakan soal vitamin.", "r": {"result": "It is important for you to know that vitamin C is the champion among champions when it comes to vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya boleh menyebabkan sakit sendi.", "r": {"result": "Its deficiency can cause joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengambilan yang mencukupi boleh .membantu mengurangkan risiko kesakitan yang disebabkan kanser.", "r": {"result": "On the other hand, adequate intake can help reduce the risk of pain caused by cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa.", "r": {"result": "Huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila dah tahu khasiat ini, bolehlah tamatkan 'penjarakan sosial durian' dalam kalangan ahli keluarga kita itu ya.", "r": {"result": "when you know these benefits, you can end the 'social distancing of durian' among our family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Membantu pergerakan usus.", "r": {"result": "Fourth: Helps bowel movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain banyaknya serat pada seulas durian, buah ini juga kaya dengan gula semula jadi yang mana ia boleh menapai dengan baik selepas terdedah kepada bakteria usus semasa penghadaman.", "r": {"result": "In addition to the abundance of fiber in a durian leaf, this fruit is also rich in natural sugar which it can ferment well after being exposed to intestinal bacteria during digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lainnya, ia bertindak sebagai ejen prebiotik.", "r": {"result": "In other words, it acts as a prebiotic agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan makanan kepada banyak bakteria kecil dalam usus anda dan menyokong fungsi pencernaan dan kesihatan kolon.", "r": {"result": "Provides food for the many small bacteria in your gut and supports digestive function and colon health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta bonus lagi mengenai khasiat raja buah durian.", "r": {"result": "Another bonus fact about the benefits of the durian king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau anda tak gemar atau elak makan raja buah durian sekalipun, jelas sudah buah berduri ini sebegitu kaya dengan khasiat.", "r": {"result": "Even if you don't like or avoid eating durian, it is clear that this thorny fruit is so rich in nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, perlu diingatkan sekali lagi, bahawa kesederhanaan itulah kuncinya.", "r": {"result": "It's just that, it needs to be reminded again, that simplicity is the key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mingguan Wanita.", "r": {"result": "- Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Jangan buat dua perkara ini ketika melapah daging korban", "r": {"result": "Aidiladha: Do not do these two things when eating sacrificial meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut, perkara yang kita nampak baik untuk kita lakukan tapi tanpa sedar boleh juga mengundang dosa.", "r": {"result": "Don't be surprised, things that we think are good for us to do but without realizing it can also invite sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI umat Islam, terdapat banyak perkara yang kita perlu tahu supaya tiada keraguan semasa melakukan ibadah.", "r": {"result": "AS Muslims, there are many things we need to know so that there is no doubt when performing worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah mengetahui tentang berkaitan pembahagian daging korban.", "r": {"result": "One of them is knowing about the division of the meat of the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya pada hari penyembelihan bintang korban, ramai yang ingin membantu.", "r": {"result": "Generally on the day of the sacrifice star slaughter, many people want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memotong dan melapah daging untuk melancarkan urusan pembahagian daging tersebut.", "r": {"result": "Some cut and slice the meat to facilitate the distribution of the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini sekali gus dapat juga menambah pahala dengan melakukan kebaikan di Hari Raya Korban.", "r": {"result": "This effort can also increase the reward by doing good on the Feast of Sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan terkejut, perkara yang kita nampak baik untuk kita lakukan tapi tanpa sedar boleh juga mengundang dosa andai anda melakukan perkara-perkara sepertimana yang dikongsikan oleh Prof Madya Datuk Mohd Asri Zainul Abidin di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "But don't be surprised, things that we think are good for us to do but unknowingly can also invite sin if you do things like those shared by Associate Prof. Datuk Mohd Asri Zainul Abidin on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAS!", "r": {"result": "BEWARE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCURIAN DAGING KORBAN.", "r": {"result": "THEFT OF SACRIFICIAL FLESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ambil dulu bahagian yang disukai tanpa izin.", "r": {"result": "1. First take the preferred part without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dosa yang sering berlaku semasa pengurusan korban ialah mencuri daging korban ataupun bahagian korban.", "r": {"result": "Among the sins that often occur during the management of the sacrifice is stealing the meat of the sacrifice or parts of the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila ada pihak yang mengambil daging korban atau bahagian daripada haiwan korban tanpa terlebih dahulu meminta izin dari empunya korban.", "r": {"result": "This happens when someone takes the meat of the sacrifice or parts of the sacrifice without first asking permission from the owner of the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ambil daging korban atas dasar upah kerja.", "r": {"result": "2. Take sacrificial meat on the basis of labor wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya hal ini dilakukan oleh penyembelih, pelapah dan mereka yang terlibat dengan proses pengurusan penyembelihan.", "r": {"result": "Usually this is done by the butcher, the butcher and those involved with the slaughter management process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa terlebih dahulu meminta izin dari individu yang melakukan ibadah korban itu, mereka mengambil bahagian korban tersebut.", "r": {"result": "Without first asking permission from the individual who performed the sacrifice, they took part of the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala mereka merasa mereka berhak kerana menolong atau kerana AJK masjid.", "r": {"result": "Sometimes they feel they are entitled because they help or because of the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan daging korban tidak boleh dijadikan upah.", "r": {"result": "While the meat of the sacrifice cannot be used as wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, mereka akan meletakkan bahagian yang mereka sukai itu berasingan untuk mereka ambil apabila selesai urusan pelapahan haiwan korban.", "r": {"result": "Usually, they will put the part that they like separately for them to take when they are done with the slaughtering of the sacrificial animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seekor lembu yang dibahagikan tujuh, maka ketika pembahagian dibuat, anggota atau bahagian tertentu telah pun dicuri terlebih dahulu.", "r": {"result": "If a cow is divided into seven, then when the division is made, certain members or parts have already been stolen first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin tuan empunya tidak membuat bantahan, namun itu bukan bererti dia bersetuju memberikan.", "r": {"result": "Although the owner may not object, that does not mean he agrees to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia malas bergaduh ataupun tidak tahu.", "r": {"result": "Maybe he is too lazy to fight or doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbuatan mengambil daging korban tanpa terlebih dahulu diizinkan oleh empunya, merupakan perbuatan yang haram.", "r": {"result": "But the act of taking sacrificial meat without prior permission from the owner, is an unlawful act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah:", "r": {"result": "Word of God:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "y'ayWuha lWadhiyna amanuw la ta'kuluw 'amwalakum baynakum bilbaTili.", "r": {"result": "y'ayWuha lWadhiyna amanuw la ta'kuluw 'amwalakum baynakum bilbaTili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(maksudnya) \"Wahai mereka yang beriman, jangan kamu makan harta kamu antara kamu dengan cara yang batil (salah)\" (Surah al-Nisa: 29).", "r": {"result": "(meaning) \"O you who believe, do not eat your property among yourselves in a false (wrong) way\" (Surah al-Nisa: 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, dalam hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim, seorang yang menyertai misi jihad bersama Rasulullah SAW telah dibunuh.", "r": {"result": "Remember, in the hadith narrated by al-Bukhari and Muslim, a person who participated in the jihad mission with the Prophet SAW was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mengucapkan tahniah kerana beliau telah mati syahid (martyrdom).", "r": {"result": "People congratulated him because he was martyred (martyrdom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Nabi SAW menyebut:", "r": {"result": "But the Prophet SAW said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kl, ldhy nafsiy byadihi, nWa lshWamla@a lWaty 'khadhah yawma khaybara mina lmaGnimi, lam tuSibh lmaqsimu, latashta`ilu `lyh nran falamW sami`a dhlka lnWsu ja rajulun bshirkin - 'w shirkayni - l~ lnbyWi , faqla: shirkun min nrin - 'w: shirkni min nrin -", "r": {"result": "kl, ldhy nafsiy byadihi, nWa lshWamla@a lWaty 'khadhah yawma khaybara mina lmaGnimi, lam tuSibh lmaqsimu, latashta`ilu `lyh nran falamW sami`a dhlka lnWsu ja rajulun bshirkin - 'w shirkayni - l~ lnbyWi , faqla: shirkun min nrin - 'w: shirkni min nrin -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak!", "r": {"result": "\"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya selendang dari harta rampasan perang yang dia ambil pada hari Peperangan Khaibar tanpa pembahagian (yang betul) sedang menyalakan api neraka ke atasnya\".", "r": {"result": "Indeed, the shawl from the spoils of war that he took on the day of the Battle of Khaibar without (proper) distribution is lighting the fire of hell on him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang ramai mendengar kenyataan tersebut, maka seorang lelaki datang membawa seutas atau dua utas tali (yang diambil tanpa pembahagian yang diizin) kepada Nabi SAW.", "r": {"result": "When the people heard the statement, then a man came and brought a string or two of rope (which was taken without the permitted division) to the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bersama: Seutas atau dua utas tali juga (menyebabkan masuk) dalam neraka.", "r": {"result": "His Majesty is with: A thread or two of rope also (causes to enter) hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jika mengambil seutas tali atau sehelai selendang tanpa pembahagian yang diizinkan, masuk neraka.", "r": {"result": "Imagine, if you take a piece of rope or a piece of scarf without the permitted division, you will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun individu itu menyertai jihad bersama Nabi SAW, bagaimanakah jika seketul atau satu kilo atau lebih daging?", "r": {"result": "Even if the individual participated in jihad with the Prophet SAW, what if a piece or a kilo or more of meat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keluarga.", "r": {"result": "- Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku masakan sulung Chef Nette promosi hidangan ringkas dan sihat", "r": {"result": "Chef Nette's debut cookbook promotes simple and healthy meals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan buku masakan lain, buku masakan Chef Nette mengandungi resepi yang ringkas tetapi lazat.", "r": {"result": "Unlike other cookbooks, Chef Nette's cookbook contains simple but delicious recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Chef Annette Isaac atau lebih dikenali sebagai Chef Nette, menerbitkan buku masakan sulungnya bertajuk What To Cook Laaa..., yang telah dilancarkan oleh Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Chef Annette Isaac or better known as Chef Nette, published her first cookbook titled What To Cook Laaa..., which was launched by the Queen of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan buku masakan lain, buku masakan Chef Nette mengandungi resepi yang ringkas tetapi lazat.", "r": {"result": "Unlike other cookbooks, Chef Nette's cookbook contains simple but delicious recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita rasa masakannya dibentuk melalui pengembaraannya ke seluruh dunia yang digabungkan dengan bakatnya sebagai perumus resipi baharu dan penggaya makanan.", "r": {"result": "His culinary tastes are shaped by his travels around the world combined with his talent as a new recipe developer and food stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula meminati bidang masakan sejak di bangku sekolah, Chef Nette berharap kelahiran buku masakan itu akan menggalakkan lebih ramai menceburi dan mengembangkan minat dalam bidang masakan.", "r": {"result": "Became interested in the field of cooking since school, Chef Nette hopes that the birth of the cookbook will encourage more people to venture into and develop an interest in the field of cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasak adalah mudah dan saya ingin membina perasaan cinta terhadap memasak hidangan yang enak, sihat dan ringkas kepada orang ramai,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran tersebut, Khamis lalu.", "r": {"result": "\"Cooking is easy and I want to develop a feeling of love for cooking delicious, healthy and simple dishes for the public,\" he said when met at the launch event, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Nette juga percaya bahawa sebahagian besar daripada warisan turun temurun rakyat Malaysia ditanam dan diwarisi dari generasi ke generasi melalui masakan.", "r": {"result": "Chef Nette also believes that a large part of the hereditary heritage of Malaysians is cultivated and passed down from generation to generation through cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhasrat untuk melihat warisan masakan Malaysia yang unik dan pelbagai, dipelihara melalui penerbitan bukunya.", "r": {"result": "He wishes to see Malaysia's unique and diverse culinary heritage preserved through the publication of his book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku What To Cook Laaa... diterbitkan oleh MPH Group Publishing dan boleh didapati di semua cawangan MPH.", "r": {"result": "The book What To Cook Laaa... is published by MPH Group Publishing and is available at all MPH branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca COVID-19: Trend percutian, pelancongan semakin berubah", "r": {"result": "Post-Covid-19: Holiday trends, tourism are changing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sktor pelancongan dan pelancongan yang lebih inklusif dan berdaya tahan perlu dibina.", "r": {"result": "A more inclusive and resilient tourism and tourism sector needs to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR pelancongan adalah antara yang paling teruk terjejas semasa pandemik COVID-19, menyebabkan bukan sahaja syarikat tetapi juga ekonomi yang dipacu industri pelancongan terjejas teruk akibat sekatan perjalanan.", "r": {"result": "The tourism SECTOR is one of the worst affected during the COVID-19 pandemic, causing not only companies but also the economy driven by the tourism industry to be severely affected by travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dinamik permintaan semakin berubah serta peluang dan risiko masa depan, sektor pelancongan dan pelancongan yang lebih inklusif dan berdaya tahan perlu dibina.", "r": {"result": "As demand dynamics continue to change as well as future opportunities and risks, a more inclusive and resilient travel and tourism sector needs to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend terkini industri pelancongan.", "r": {"result": "The latest trends in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Percutian bersama rakan dan keluarga (VFR) kini menjadi keutamaan bagi mereka yang sudah lama tidak berhubung dan berjauhan.", "r": {"result": "1. Vacationing with friends and family (VFR) is now a priority for those who have not been in touch for a long time and are far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Percutian pelbagai guna atau campuran.", "r": {"result": "2. Multipurpose or mixed vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perhubungan secara digital boleh diakses, ramai yang mempunyai keupayaan untuk bekerja dari mana sahaja, membolehkan pengembara melakukan pelbagai perkara, seperti bercuti dan melakukan urusan perniagaan dalam masa yang sama.", "r": {"result": "As communication is digitally accessible, many have the ability to work from anywhere, allowing travelers to multitask, such as vacation and conduct business at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan dan percutian juga akan lebih lama.", "r": {"result": "Travel and vacation periods will also be longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fokus pada keselamatan dan kesihatan menjadi keutamaan bagi pelancong.", "r": {"result": "3. Focus on safety and health is a priority for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perjalanan dan percutian kini mengambil kira aspek kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "All travel and vacations now take health and safety into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kenaikan dalam tempahan lewat kerana sekatan perjalanan boleh berubah dalam masa yang singkat dan itu memberi kesan kepada keputusan pengembara.", "r": {"result": "4. Increase in late bookings as travel restrictions can change in a short time and that affects traveler's decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi tekanan kepada industri dari segi perancangan dan jangkaan turun naik permintaan.", "r": {"result": "This puts pressure on the industry in terms of planning and anticipating demand fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan pelancongan berasaskan komuniti.", "r": {"result": "The importance of community-based tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mencari pengalaman bercuti dalam negara dan menghabiskan lebih banyak masa dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "People are looking for an in-country vacation experience and spending more time with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pelancongan berasaskan komuniti menjadi teras dengan memastikan komuniti diperkasakan serta mendapat manfaat.", "r": {"result": "The concept of community-based tourism is at the core by ensuring that communities are empowered and benefited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengembara, pengalaman sebegini amat berharga.", "r": {"result": "For travelers, such experiences are invaluable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berada di lokasi yang sesak dan jika aktiviti dirangka dengan betul, ia akan menjadi menyeronokkan dan satu bentuk warisan budaya.", "r": {"result": "They are not in crowded locations and if the activities are designed properly, they will be fun and a form of cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga boleh terlibat dalam pembangunan ekonomi secara lebih meluas.", "r": {"result": "The government can also be involved in economic development more broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi dan inovasi memanfaatkan sumber budaya.", "r": {"result": "Technology and innovation leverage cultural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan secara dalam talian menjadi pilihan, justeru komuniti pelancongan perlu disokong untuk mendigitalkan sistem mereka.", "r": {"result": "Online booking is becoming an option, therefore tourism communities need to be supported to digitize their systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dan peningkatan kemahiran adalah penting supaya mereka boleh memanfaatkan platform digital bagi memasarkan produk.", "r": {"result": "Education and upskilling are essential so that they can take advantage of digital platforms to market products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan buruh dan pengambilan semula tenaga kerja.", "r": {"result": "Labor shortages and labor re-employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan dan pengusaha perlu fokus kepada keadaan, penjadualan, keseimbangan kerja dan kehidupan.", "r": {"result": "Employers and entrepreneurs need to focus on conditions, scheduling, work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sektor pelancongan pulih, ia memerlukan masa untuk membawa pekerja baharu dan melatih mereka untuk mengambil alih tempat pekerja yang telah berhenti kerja.", "r": {"result": "As the tourism sector recovers, it will take time to bring in new workers and train them to take the place of those who have quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pandangan Sandra Carvao, Ketua Perisikan Pasaran dan Daya Saing di Pertubuhan Pelancongan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNWTO) & Liz Ortiguera, Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Pelancongan Asia Pasifik di Thailand (PATA) dipetik dari Forum Ekonomi Dunia.", "r": {"result": "* The views of Sandra Carvao, Head of Market Intelligence and Competitiveness at the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) & Liz Ortiguera, CEO of the Asia Pacific Tourism Association in Thailand (PATA) are quoted from the World Economic Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanila, aroma paling menyenangkan di dunia", "r": {"result": "Vanilla, the most pleasant aroma in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian penyelidik antarabangsa termasuk dari Universiti Oxford dan Institut Karolinska di Sweden menemui jawapannya.", "r": {"result": "An international network of researchers including from the University of Oxford and the Karolinska Institute in Sweden found the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP orang mempunyai pilihan bau kegemaran masing-masing dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "EVERY person has their favorite scent choice in their daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bau boleh mempengaruhi 'mood' seseorang, bukan sekadar membangkitkan semangat dan keceriaan, tetapi membuatkan individu tersebut lebih berkeyakinan dan selesa.", "r": {"result": "This is because the smell can affect a person's 'mood', not just evoking enthusiasm and cheerfulness, but making the individual more confident and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda apakah aroma yang dikategorikan sebagai paling menyenangkan di dunia?", "r": {"result": "However, do you know what aroma is categorized as the most pleasant in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah vanila!", "r": {"result": "The answer is vanilla!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, penemuan ini diperoleh hasil kajian yang dijalankan oleh rangkaian penyelidik antarabangsa termasuk dari Universiti Oxford dan Institut Karolinska di Sweden melibatkan 235 responden.", "r": {"result": "Yes, this finding was obtained from a study conducted by a network of international researchers including from the University of Oxford and the Karolinska Institute in Sweden involving 235 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik, hasil kajian itu secara lebih meluas memberikan bukti bahawa manusia berkongsi keutamaan untuk beberapa bau tanpa mengira latar belakang budaya.", "r": {"result": "According to the researchers, the results of the study more broadly provide evidence that humans share a preference for some odors regardless of cultural background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisinya ia dilihat sebagai budaya, tetapi kita boleh menunjukkan bahawa budaya mempunyai sedikit kaitan dengannya (pemilihan bau).", "r": {"result": "\"Traditionally it's seen as culture, but we can show that culture has something to do with it (scent selection).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita tahu bahawa terdapat persepsi bau sejagat yang didorong oleh struktur molekul dan itu menjelaskan mengapa kita suka atau tidak terhadap bau tertentu,\" kata penyelidik di Jabatan Neurosains Klinikal Institut Karolinka, Artin Arshamian seperti dilapor media antarabangsa.", "r": {"result": "\"Now we know that there is a universal odor perception that is driven by molecular structure and that explains why we like or dislike certain smells,\" said researcher at the Karolinka Institute's Department of Clinical Neuroscience, Artin Arshamian as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain vanila, kajian itu mendedahkan bau yang berada di kedudukan kedua ialah ethyl butyrate iaitu bau seperti buah peach.", "r": {"result": "In addition to vanilla, the study revealed that the smell that is in the second position is ethyl butyrate which smells like peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian tersebut, responden diminta menilai bau pada skala yang menyenangkan kepada tidak menyenangkan.", "r": {"result": "In the study, respondents were asked to rate odors on a scale of pleasant to unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau yang paling tidak digemari ialah asid isovalerik, yang boleh didapati dalam makanan seperti keju, susu soya, jus epal serta peluh kaki.", "r": {"result": "The most disliked odor is isovaleric acid, which can be found in foods such as cheese, soy milk, apple juice and foot sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan kajian itu dibuat selepas penyelidikan berasingan menemui bukti bahawa golongan elit diraja di Baitulmaqdis sekitar 2,500 tahun lalu dikatakan memasukkan wain mereka dengan vanila, yang mungkin diimport dari India atau Afrika Timur.", "r": {"result": "The publication of the study comes after separate research found evidence that the royal elite in Jerusalem around 2,500 years ago are said to have infused their wine with vanilla, which may have been imported from India or East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu memikirkan krisis dunia? Hotel ini mempelawa anda menginap tanpa boleh tidur lena!", "r": {"result": "Want to think about the world crisis? This hotel invites you to stay without a good night's sleep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur bukan matlamat utama dalam pengalaman itu, sebaliknya ia suatu pernyataan atau kaedah untuk mencermin diri.", "r": {"result": "Sleep is not the main goal of the experience, rather it is a statement or method of self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA beradik kembar dari Switzerland, Frank dan Patrik Riklin telah mencetus dengan idea 'aneh', bagi pendapat kebanyakan orang.", "r": {"result": "TWO twin brothers from Switzerland, Frank and Patrik Riklin have come up with a 'strange' idea, in the opinion of most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seniman itu telah menghasilkan instalasi seni yang dinamakan 'hotel tanpa penarafan bintang' di desa Saillon, Valais yang berada di selatan negara itu.", "r": {"result": "The artist has produced an art installation called 'hotel without a star rating' in the village of Saillon, Valais which is in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, 'bilik' penginapan Null Stern Hotel (bermaksud hotel sifar bintang) itu sebenarnya hanyalah sebuah katil berkembar yang diletakkan di atas sebuah platform, seta di apit dua meja sisi dan lampu tidur.", "r": {"result": "Reuters reports, the 'room' of the Null Stern Hotel (meaning zero star hotel) is actually just a double bed placed on a platform, flanked by two side tables and a bedside lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terbuka!", "r": {"result": "Everything is open!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dinding, siling mahupun pintu untuk memeri privasi mahupun perlindungan, adik-beradik Riklin itu menyatakan bahaaa itulah peluang untuk penginap merenung tentang ancaman dan bahaya yang sedang dihadapi umat manusia.", "r": {"result": "With no walls, ceilings or doors to provide privacy or protection, the Riklin brothers said that it was an opportunity for the lodgers to reflect on the threats and dangers facing humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 'luar biasa', penginapan itu ditempatkan di pinggir jalan, bersebelahan stesen petrol di desa berkenaan.", "r": {"result": "More 'extraordinary', the accommodation is placed on the side of the road, next to the petrol station in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, tujuan projek berkenaan adalah untuk membolehkan tetamu mereka memikirkan tentang masalah yang berlaku di seluruh dunia, seterusnya memberi inspirasi tentang tindakan yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "They claim that the purpose of the project is to allow their guests to think about the problems happening around the world, further inspiring them to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, adik-beradik Riklin pernah mencetuskan fenomena apabila menyediakan penginapan dengan konsep terbuka sebegitu di lokasi yang menyajikan pemandangan menakjubkan, namun kali ini mereka mencuba sesuatu yang bertentangan.", "r": {"result": "Previously, the Riklin brothers had created a phenomenon when they provided accommodation with such an open concept in a location that served amazing views, but this time they tried something opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Frank, tidur bukan matlamat utama dalam pengalaman itu, sebaliknya ia suatu pernyataan atau kaedah untuk mencermin diri mengenai desakan perubahan segera dalam masyarakat.", "r": {"result": "According to Frank, sleep is not the main goal of the experience, rather it is a statement or method to reflect on the urgent need for change in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketenangan waktu tidur terganggu, tetamu dipelawa berfikir dan membincangkan tentang topik seperti perubahan iklim, peperangan, pencarian manusia tentang kesempurnaan yang tidak berpenghujung, serta kmusnahan yang ditinggalkan di atas muka bumi.", "r": {"result": "While the tranquility of sleep is disturbed, guests are invited to think and discuss topics such as climate change, war, humanity's never-ending search for perfection, and the destruction left on the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Frank, jika manusia sedunia masih meneruskan cara kehidupan seperti sekarang ini, pada masa akan datang, memang tidak akan wujud tempat yang selesa untuk tidur.", "r": {"result": "Frank added, if the people of the world continue to live as they are now, in the future, there won't be a comfortable place to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan mendapat kerjasama pakar bidang perhotelan, Daniel Charbonnier, yang juga memiliki penginapan tanpa penarafan bintang di lokasi-lokasi indah seperti di ladang anggur dan juga lereng bukit.", "r": {"result": "The project has the cooperation of hospitality expert Daniel Charbonnier, who also owns accommodation without a star rating in beautiful locations such as vineyards and hillsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan adik-beradik Riklin itu turut didatangkan dengan perkhidmatan butler yang menawarkan penyediaan minuman dan sarapan.", "r": {"result": "The accommodation of the Riklin brothers also comes with a butler service that offers the preparation of drinks and breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan mula dibuka pada 1 Julai sehingga 18 September dengan pengalaman tanpa tidur yang berharga 325 Swiss Francs (RM1,500).", "r": {"result": "Reservations start from July 1 until September 18 with a sleepless experience priced at 325 Swiss Francs (RM1,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Asia Pasifik menua lebih cepat, lebih 630 juta berumur 60 tahun ke atas - PBB", "r": {"result": "The population of Asia Pacific is aging faster, more than 630 million are aged 60 and over - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2050, jumlah penduduk berumur 60 tahun ke atas di Asia Pasifik diunjurkan meningkat kepada 1.3 bilion.", "r": {"result": "By 2050, the number of people aged 60 and over in Asia Pacific is projected to increase to 1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kadar penuaan penduduk Asia Pasifik lebih tinggi berbanding rantau lain dan kira-kira 630 juta orang berumur 60 tahun ke atas, mewakili 60 peratus warga emas dunia.", "r": {"result": "BANGKOK: The rate of population aging in Asia Pacific is higher than in other regions and about 630 million people are over 60 years of age, representing 60 percent of the world's elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Asia dan Pasifik (ESCAP) memaklumkan menjelang 2050, jumlah itu diunjurkan meningkat kepada 1.3 bilion.", "r": {"result": "In a statement, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) informed that by 2050, the number is projected to increase to 1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti mereka yang lebih tua adalah wanita; merangkumi 61 peratus dan berumur 80 tahun ke atas,\" menurut ESCAP.", "r": {"result": "\"The majority of those who are older are women; comprising 61 percent and aged 80 and over,\" according to ESCAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas di rantau ini juga berdepan dengan ketidakadilan dan terkesan dengan pelbagai isu yang timbul termasuk ketidaktentuan geopolitik, pandemik COVID-19, perubahan iklim dan transformasi digital.", "r": {"result": "Elderly people in the region also face injustice and are affected by various emerging issues including geopolitical uncertainty, the COVID-19 pandemic, climate change and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif ESCAP, Armida Salsiah Alisjahbana berkata langkah konkrit perlu diambil untuk menyediakan persekitaran yang selamat dan terjamin kepada warga emas serta dapat menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "ESCAP Executive Secretary, Armida Salsiah Alisjahbana said concrete steps need to be taken to provide a safe and secure environment for the elderly and be able to contribute to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti melihat dalam ruang lingkup yang lebih luas dengan mengiktiraf mereka sebagai agen pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must look in a wider scope by recognizing them as agents of development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Yayasan Emong Lansia, Indonesia, Eva Sabdono berkata cabaran pada abad ke-21 memerlukan semua lapisan masyarakat bekerjasama menghapuskan ageisme.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of the Emong Elderly Foundation, Indonesia, Eva Sabdono said the challenges in the 21st century require all levels of society to work together to eliminate ageism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa kemajuan telah dicapai melalui Pelan Tindakan Antarabangsa Madrid mengenai Penuaan (MIPAA), warga emas terus dilihat sebagai penerima kebajikan dan beban kepada masyarakat, bukan tergolong dalam kategori yang cergas, berpengetahuan, dan berpengalaman yang menyumbang secara signifikan kepada ekonomi, masyarakat dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although some progress has been achieved through the Madrid International Plan of Action on Aging (MIPAA), the elderly continue to be seen as recipients of welfare and a burden to society, rather than belonging to the vigorous, knowledgeable, and experienced category that contributes significantly to the economy, society and family ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai kerajaan, wakil masyarakat sivil dan organisasi antarabangsa hari ini menggesa momentum baharu dan tindakan pantas dilaksanakan untuk memajukan MIPAA menerusi semakan dan penilaian serantau yang diadakan pada ulang tahun ke-20nya oleh ESCAP.", "r": {"result": "Meanwhile, government officials, representatives of civil society and international organizations today called for new momentum and swift action to advance MIPAA through the regional review and assessment held on its 20th anniversary by ESCAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan pada 2002, MIPAA menyediakan rangka kerja komprehensif bagi melengkapkan Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan dan Dekad Penuaan Sihat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Implemented in 2002, MIPAA provides a comprehensive framework to complement the 2030 Agenda for Sustainable Development and the United Nations Decade of Healthy Aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak trend bawa bayi ke pawagam, doktor kongsi kesannya kepada kesihatan bayi", "r": {"result": "Avoid the trend of taking the baby to the cinema, doctors share the effects on the baby's health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa risiko bakal berlaku kepada bayi di bawah usia 2 tahun jika dibawa ke pawagam.", "r": {"result": "Some risks will happen to babies under the age of 2 if taken to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAWA bayi ke pawagam seolah-olah menjadi trend masa kini.", "r": {"result": "TAKING babies to the cinema seems to be a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah ibu bapa sanggup membawa anak yang masih kecil seawal usia di bawah 6 bulan masuk ke pawagam tanpa memikirkan risiko yang bakal berlaku kepada kesihatan bayi.", "r": {"result": "Some parents are willing to take children as young as 6 months old into the cinema without thinking about the risks that will happen to the baby's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian doktor yang popular di media sosial, beliau mendedahkan beberapa risiko yang bakal berlaku kepada bayi di bawah usia 2 tahun jika dibawa ke pawagam.", "r": {"result": "Through a popular doctor sharing on social media, he revealed some of the risks that will happen to babies under the age of 2 if they are taken to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "Follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAWAGAM BUKAN UNTUK BAYI.", "r": {"result": "THE CINEMA IS NOT FOR BABIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bawa bayi kecil menonton filem di panggung wayang fikir dulu.", "r": {"result": "Before taking a small baby to watch a movie at the cinema think first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menyebabkan ia tidak berapa sesuai.", "r": {"result": "There are many factors that make it not very suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bunyi diukur melalui nilai decibel (dB).", "r": {"result": "1. Sound is measured through decibel (dB) values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, decibel yang selamat untuk pendengaran adalah 85 dB ke bawah.", "r": {"result": "In general, safe decibels for hearing are 85 dB and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu dianggap tidak selamat jika terdedah secara berterusan.", "r": {"result": "More than that is considered unsafe if exposed continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk dewasa.", "r": {"result": "This is for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bayi, pendedahan kepada bunyi yang kuat secara berterusan boleh menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "For babies, continuous exposure to loud noises can cause damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suhu di pawagam biasanya sangat sejuk; orang yang mempunyai selaput lemak yang tinggi pun boleh rasa kesejukannya.", "r": {"result": "2. The temperature in the cinema is usually very cold; even people with high fat membranes can feel the coldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikan pula bayi yang kecil.", "r": {"result": "Here is a small baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdedah kepada suhu rendah terlalu lama, ia akan akibatkan hipotermia.", "r": {"result": "If exposed to low temperatures for too long, it will result in hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pawagam adalah tempat yang tertutup.", "r": {"result": "3. Cinema is a closed place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi pula tidak boleh mengenakan pelitup muka akibat risiko sesak nafas.", "r": {"result": "Babies should not wear face masks due to the risk of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi akan terdedah kepada risiko jangkitan kuman bawaan udara (airborne) dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Babies will be more easily exposed to the risk of airborne germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Koyak.", "r": {"result": "4. Torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tengah syok layan jiwang sambil meleleh air mata, bayi menangis sekuat hati.", "r": {"result": "Imagine in the middle of the shock of the soul while the tears flow, the baby cries with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati penonton akan koyak.", "r": {"result": "The audience's heart will be torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress.", "r": {"result": "Stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak marah tapi kena sabar.", "r": {"result": "I want to be angry but I have to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya rasa rugi pula beli tiket mahal-mahal.", "r": {"result": "In the end, it feels like a loss to buy expensive tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, janganlah bawa bayi atau kanak-kanak yang tak faham cerita \"heavy\" di pawagam.", "r": {"result": "So, don't bring babies or children who don't understand \"heavy\" stories to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergilirlah tonton di pawagam ataupun dapatkan khidmat penjaga.", "r": {"result": "Take turns watching at the cinema or get a babysitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Ahmad Firdaus Mohd Haris, Pengkritik filem kecil-kecilan.", "r": {"result": "Credit: Dr Ahmad Firdaus Mohd Haris, small film critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "*The original article was published in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu lelaki berisiko alami pembesaran payu dara", "r": {"result": "Tens of thousands of men are at risk of experiencing breast enlargement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pengambilan steroid secara salah, puluhan ribu lelaki warga Britain mengalami risiko pembesaran payu dara.", "r": {"result": "As a result of taking steroids incorrectly, tens of thousands of British men are at risk of breast enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ramai orang idamkan tubuh yang sihat dan bagi lelaki, mereka idamkan tubuh yang kekar atau 'sado' kata orang muda sekarang dan wanita pula, dambakan badan yang ramping.", "r": {"result": "LONDON: Many people desire a healthy body and for men, they desire a strong body or 'sado' say young people now and women, desire a slim body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka sanggup habiskan masa berjam-jam sehari untuk bersenam termasuk di gimnasium malah ada juga yang mengambil steroid untuk kesan lebih pantas.", "r": {"result": "Therefore, they are willing to spend hours a day to exercise including in the gym and some even take steroids for faster results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengambilan steroid secara salah ada kesannya dan menurut laporan Daily Mail, puluhan ribu lelaki warga Britain mengalami risiko pembesaran payu dara.", "r": {"result": "However, taking steroids incorrectly has its effects and according to a Daily Mail report, tens of thousands of British men are at risk of breast enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sejuta lelaki dan wanita di United Kingdom (UK) menggunakan steroid anabolik untuk kelihatan lebih berotot dan sihat, yang mana trend itu mula meningkat sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "An estimated one million men and women in the United Kingdom (UK) use anabolic steroids to look more muscular and healthy, a trend that has been on the rise for the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesan sampingan paling biasa berlaku akibat penggunaan steroid yang salah dalam kalangan lelaki adalah pembesaran tisu payu dara, dikenali sebagai 'gynaecomastia' dalam istilah perubatan.", "r": {"result": "Among the most common side effects that occur as a result of the wrong use of steroids among men is the enlargement of breast tissue, known as 'gynaecomastia' in medical terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah di Klinik Signatures, Dr John Skevofilax mendakwa, jumlah pesakit lelaki yang hadir untuk menjalani pembuangan mengecilkan payu dara akibat penyalahgunaan steroid semakin bertambah.", "r": {"result": "Surgeon at Signatures Clinic, Dr John Skevofilax claims, the number of male patients who come to undergo breast reduction due to steroid abuse is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjalankan lebih 600 pembedahan gynaecomastia sejak 2020 dan saya percaya masih ramai yang berdepan masalah itu tetapi enggan mendapatkan rawatan kerana malu.", "r": {"result": "\"I have performed more than 600 gynaecomastia surgeries since 2020 and I believe there are still many who face the problem but refuse to seek treatment because of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puluhan ribu lelaki berdepan risiko mengalami gynaecomastia kerana mereka sering mengambil dadah perangsang.", "r": {"result": "\"Tens of thousands of men are at risk of developing gynaecomastia because they often take stimulant drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes, mereka tidak merujuk kepada pakar perubatan sebelum mengambil bahan tersebut,\" katanya seperti dilaporkan Daily Mail.", "r": {"result": "\"In most cases, they do not consult a medical expert before taking the substance,\" he said as reported by the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gynaecomastia berlaku apabila terdapat banyak estrogen yang merupakan hormon wanita di dalam badan lelaki.", "r": {"result": "Gynaecomastia occurs when there is too much estrogen which is a female hormone in the male body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga boleh berlaku apabila golongan lelaki berhenti sepenuhnya menggunakan steroid, selain mengalami masalah berat badan.", "r": {"result": "The problem can also occur when men completely stop using steroids, in addition to experiencing weight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulihara seni warisan cetakan 'letterpress'", "r": {"result": "Preserving the heritage art of letterpress printing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Letterpress' merujuk kepada teknik mencetak yang menggunakan blok karakter yang disusun dan disapu cat pada permukaannya, seterusnya ditekap pada kertas.", "r": {"result": "'Letterpress' refers to a printing technique that uses blocks of characters that are arranged and smeared with paint on the surface, then stuck on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: The Royal Press mungkin tidak membawa apa-apa maksud kepada generasi muda hari ini, namun syarikat itu sebenarnya banyak berjasa dalam menyediakan khidmat pencetakan 'letterpress' seawal tahun 1900 di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Royal Press may not mean anything to today's young generation, but the company actually contributed a lot in providing 'letterpress' printing services as early as 1900 in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Letterpress' merujuk kepada teknik mencetak yang menggunakan blok karakter yang disusun dan disapu cat pada permukaannya, seterusnya ditekap pada kertas.", "r": {"result": "'Letterpress' refers to a printing technique that uses blocks of characters that are arranged and smeared with paint on the surface, then stuck on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dikenali sebagai Muzium The Royal Press yang terletak di No 29, Jalan Hang Jebat (berhampiran pasar malam Jonker Street), di sini, apa yang lebih membanggakan ia adalah antara Muzium Percetakan Letterpress Polyglot (pelbagai bahasa) yang tertua di dunia dan satu-satunya yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "Now known as The Royal Press Museum located at No 29, Jalan Hang Jebat (near Jonker Street night market), here, what makes it more proud is that it is one of the oldest Polyglot Letterpress Printing Museums (multiple languages) in the world and the only which is in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masih menyimpan baik beberapa blok karakter pelbagai bahasa antaranya Roman (Melayu dan Inggeris), Arab, Cina dan Tamil, terdapat juga mesin cetak pelbagai versi yang dibeli dan digunakan sejak zaman pramerdeka Tanah Melayu yang boleh didapati di muzium ini.", "r": {"result": "In addition to still keeping a good number of multi-language character blocks including Roman (Malay and English), Arabic, Chinese and Tamil, there are also various versions of printing presses bought and used since the pre-independence era of Malaya that can be found in this museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH DEKAD BEROPERASI.", "r": {"result": "SEVEN DECADES OF OPERATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau sejarah, nama The Royal Press diambil daripada peribahasa Cina (Luo Yang Zhi Gui) yang bermaksud, 'kertas di Luo Yang mahal sekali'.", "r": {"result": "Recalling history, the name The Royal Press is taken from a Chinese proverb (Luo Yang Zhi Gui) which means, 'paper in Luo Yang is very expensive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Luo Yang sebelum ini pernah dijadikan ibu negara China sebelum Beijing).", "r": {"result": "(Luo Yang had previously been made the capital of China before Beijing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan 'Luo Yang' hampir sama dengan Royal.", "r": {"result": "The pronunciation of 'Luo Yang' is almost the same as Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Press bermula sebagai syarikat percetakan pada tahun 1938 apabila bapa kepada pengasas syarikat berkenaan Ee Joo Guat iaitu mendiang Ee Lay Swee, membeli mesin cetak model 'Hand-Fed Jobbing Platen Press'.", "r": {"result": "The Royal Press started as a printing company in 1938 when the father of the company's founder Ee Joo Guat, the late Ee Lay Swee, bought a 'Hand-Fed Jobbing Platen Press' printing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus dan pemandu pelancong Muzium The Royal Press, Muhammad Al-Amin Mohd Fadeli, mesin cetak terus ditambah dari semasa ke semasa dan ada catatan yang merekodkan terdapat mesin yang beli pada sekitar tahun 1940-an dan 1950-an.", "r": {"result": "According to the manager and tour guide of The Royal Press Museum, Muhammad Al-Amin Mohd Fadeli, printing presses continue to be added from time to time and there are records that record machines being purchased around the 1940s and 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, tiada syarikat percetakan di Melaka yang mempunyai mesin seperti di The Royal Press.", "r": {"result": "\"At that time, there was no printing company in Melaka that had a machine like The Royal Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan teknik pencetakan yang teliti dan pantas menghasilkan produk berkualiti, permintaan ketika itu sangat tinggi, dengan harga bermula sekitar satu sen bagi cetakan surat khabar pada tahun sebelum 1957,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Given that careful and fast printing techniques produce quality products, the demand at that time was very high, with prices starting at around one cent for newspaper prints in the year before 1957,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat The Royal Press bagaimanapun terpaksa menamatkan operasinya pada tahun 2010 disebabkan pelbagai faktor antaranya persaingan yang semakin sengit apabila tempahan berkurangan kerana ramai beralih kepada teknik pencetakan moden.", "r": {"result": "\"The Royal Press company, however, had to end its operations in 2010 due to various factors including fierce competition when orders decreased as many switched to modern printing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, daripada mempunyai 50 orang pekerja pada satu masa, akhirnya hanya lima orang sahaja yang kekal sebelum turut berhenti sepenuhnya pada hujung tahun 2009,\" katanya, menambah sebelum tahun 2000, pekerja di The Royal Press dikatakan penerima gaji paling lumayan iaitu antara RM320 hingga RM470 sebulan, bergantung pada tugasan.", "r": {"result": "\"Imagine, instead of having 50 employees at one time, in the end only five people remained before also quitting completely at the end of 2009,\" he said, adding that before 2000, employees at The Royal Press were said to be the most lucrative wage earners, ranging from RM320 to RM470 per month, depending on the assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang tujuh dekad beroperasi sejak 1938 hingga 2010, pelbagai bahan cetakan dihasilkan menerusi teknik 'letterpress' termasuklah buku sekolah, dokumen kerajaan, surat khabar, label pada botol, kalendar serta tiket bas dan wayang.", "r": {"result": "Approximately seven decades of operation from 1938 to 2010, various printed materials are produced through the 'letterpress' technique including school books, government documents, newspapers, labels on bottles, calendars as well as bus and movie tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 150,000 BLOK ACUAN.", "r": {"result": "OVER 150,000 MOLD BLOCKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2013 hingga 2015, The Royal Press dikenali sebagai The Royal Press Living Museum (muzium hidup-masih menjalankan fungsi asalnya dan memberi pengalaman kepada pengunjung untuk melihat sendiri proses pencetakan dilakukan) dan kemudian dijadikan muzium sejak 2019.", "r": {"result": "In 2013 to 2015, The Royal Press was known as The Royal Press Living Museum (the living museum still carries out its original function and gives visitors the experience to see the printing process for themselves) and then became a museum since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mesin cetak yang ada di muzium yang asalnya adalah premis percetakan dua tingkat dengan keluasan hampir 186 meter persegi itu masih berfungsi dengan baik sehingga kini, termasuklah mesin Glockner-Mercedes yang bertarikh 1956.", "r": {"result": "Most of the printing presses in the museum, which was originally a two-story printing premises with an area of nearly 186 square meters, are still working well today, including the Glockner-Mercedes machine dated 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah mesin Linotype Model 78 yang dibuat pada tahun 1961, iaitu mesin cetak yang menghasilkan acuan huruf dalam satu baris dengan menggunakan cecair aloi.", "r": {"result": "\"The most important is the Linotype Model 78 machine made in 1961, which is a printing machine that produces letterforms in one line using liquid alloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diperbuat di England, diimport sekitar 1960-an dan melaluinya, industri pencetakan mengalami perubahan ketara daripada aspek kepantasan.", "r": {"result": "\"It was made in England, imported around the 1960s and through it, the printing industry experienced significant changes in terms of speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkataan 'line-o-type' diambil daripada fungsi mesin ini yang menghasilkan keseluruhan baris jenis logam yang kemudiannya menjadi acuan berbentuk huruf dalam satu baris,\" jelas Muhammad Al-Amin.", "r": {"result": "Even the word 'line-o-type' is taken from the function of this machine which produces a whole line of metal type which then becomes a letter-shaped mold in one line,\" explained Muhammad Al-Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era kegemilangan pencetakan 'letterpress' turut menyaksikan The Royal Press mewujudkan sebuah 'perpustakaan' atau bilik kompos bagi memudahkan petugas ketika itu mencari huruf pada blok cetakan memandangkan terdapat lebih 150,000 blok acuan metal terhasil yang terdiri daripada empat karakter tulisan bahasa Roman, Arab, Cina dan Tamil.", "r": {"result": "The golden era of 'letterpress' printing also saw The Royal Press create a 'library' or composting room to make it easier for staff at the time to find letters on the printing block as there were more than 150,000 metal mold blocks produced which consisted of the four written characters of Roman, Arabic, Chinese and Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bayangkan betapa cekapnya pekerja ketika itu.", "r": {"result": "\"So imagine how efficient the workers were back then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja perlu tahu kedudukan blok perkataan tetapi juga perlu mempunyai mata yang tajam untuk membaca tulisan pada blok tersebut.", "r": {"result": "Not only do you need to know the position of the word block but you also need to have a sharp eye to read the writing on the block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana terdapat pelbagai saiz yang disebut 'point' dan 'font' mengikut karakter bahasa yang dimahukan pelanggan.", "r": {"result": "\"This is because there are various sizes called 'point' and 'font' according to the language characters the customer wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam simpanan kami, point paling kecil adalah enam manakala 72 adalah point paling besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "In our reserve, the smallest point is six while 72 is the largest point,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, setiap laras ketebalan hasil cetakan yang timbul adalah 'signiture' tersendiri yang dihasilkan oleh setiap petugas.", "r": {"result": "He added that each adjustment of the thickness of the printed result is a unique 'signiture' produced by each employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu setiap hasil cetakan tidak akan sama dan mempunyai identiti tersendiri kerana ada beza tebal dan nipis pada huruf yang dicetak.", "r": {"result": "\"Because of that, each print will not be the same and will have its own identity because there is a difference between thick and thin on the printed letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh tahu dengan cara menyentuh dengan jari atau melihat kertas pada aras mata,\" katanya.", "r": {"result": "We can tell by touching with our fingers or looking at the paper at eye level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGAI WARISAN.", "r": {"result": "APPRECIATE HERITAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui seni cetakan 'letterpress' semakin dilupakan dengan kewujudan pelbagai mesin dan teknik cetakan moden, Muhammad Al-Amin menyifatkan melupakan seni yang dianggap sebagai kraf warisan ini adalah sesuatu yang menyedihkan.", "r": {"result": "Acknowledging that the art of 'letterpress' printing is increasingly being forgotten with the existence of various machines and modern printing techniques, Muhammad Al-Amin described the forgetting of this art which is considered a heritage craft as something sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja fungsi mesin itu akan 'mati' begitu sahaja, malahan pakar dan pekerja yang mahir mengendalikan mesin serta teknik cetakan tersebut sejak bergenerasi lamanya juga semakin pupus seiring peredaran zaman.", "r": {"result": "Not only will the function of the machine 'die' just like that, but the experts and workers who have been skilled in operating the machine and the printing technique for generations are also becoming extinct with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan keadan itu daripada berlaku, generasi ketiga The Royal Press iaitu Ketua Pegawai Eksekutifnya Ee Soon Wei, giat memulihara warisan keluarganya dengan memastikan mesin, bahan mencetak dan muzium itu sendiri berada dalam keadaan terbaik untuk generasi hari ini.", "r": {"result": "To prevent that situation from happening, the third generation of The Royal Press, its Chief Executive Officer Ee Soon Wei, actively preserves his family's legacy by ensuring that the machines, printing materials and the museum itself are in the best condition for today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama adalah untuk mendapatkan alat ganti jika ada mana-mana bahagian yang rosak memandangkan mesin ini sudah tidak ada lagi pengeluarannya.", "r": {"result": "\"The main challenge is to get spare parts if any part is damaged since this machine is no longer in production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mempunyai juruteknik khas yang akan melakukan penyelenggaraan berkala seperti meletakkan minyak gris dan mencuci habuk atau kotoran pada mesin,\" katanya, menambah muzium berkenaan menjurus kepada pameran persendirian (private exhibition).", "r": {"result": "We also have special technicians who will carry out periodic maintenance such as putting grease and washing dust or dirt on the machine,\" he said, adding that the museum is geared towards private exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya mahu warisan tersebut terus diingati dan dihargai kerana tanpa tindakan sewajarnya seperti menjadikannya sebagi muzium, generasi muda tidak akan mengenali mesin yang pernah mencetak pelbagai bahan, yang ada antaranya merupakan sebahagian daripada sejarah negara.", "r": {"result": "According to him, he wants the heritage to continue to be remembered and appreciated because without appropriate action such as making it a museum, the younger generation will not recognize the machines that once printed various materials, some of which are part of the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Press juga sedang menyusun rancangan untuk mengadakan bengkel khususnya untuk generasi muda merasai pengalaman menggunakan mesin 'letterpress'.", "r": {"result": "The Royal Press is also planning to hold a workshop specifically for the younger generation to experience using letterpress machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rancangan sedang direncanakan namun ia akan dilakukan dari semasa ke semasa mengikut keadaan.", "r": {"result": "\"Many plans are being planned but they will be done from time to time according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang, kita mengharapkan lebih ramai pengunjung datang ke muzium ini untuk melihat dan merasai sendiri pengalaman 'bekerja' dalam bidang pencetakan,\" katanya.", "r": {"result": "Only now, we expect more visitors to come to this museum to see and feel for themselves the experience of 'working' in the field of printing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Shanika Abdullatib.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Shanika Abdullatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kemudaratan, langkah terbaik rawat ketagihan nikotin", "r": {"result": "Harm reduction, the best way to treat nicotine addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, penggunaan methadone terbukti berkesan apabila kes jangkitan HIV membabitkan pengguna dadah secara suntikan (IDU) mencatatkan penurunan signifikan.", "r": {"result": "Since its introduction, the use of methadone has proven to be effective when cases of HIV infection involving injecting drug users (IDUs) recorded a significant decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dadah menjadi masalah yang menghantui negara sejak puluhan tahun dulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Drugs have been a problem that has haunted the country for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai masalah berpunca dari dadah menghambat serta menambat institusi kekeluargaan dan kerajaan.", "r": {"result": "Various problems stemming from drugs hinder and bind family and government institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeluargaan ranap dan sistem kesihatan negara terbeban kerana ketagihan dadah.", "r": {"result": "Families are broken and the country's health system is burdened by drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat jadi korban angkara najis dadah sementara ratusan ribu orang juga menyertai senarai penghidap HIV/AIDS.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of people became victims of drug-related crimes while hundreds of thousands of people also joined the list of HIV/AIDS sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha dan kempen dilakukan bagi melawan najis dadah tetapi ia seperti sia-sia.", "r": {"result": "All efforts and campaigns are done to fight the drug faeces but it seems to be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hukuman mati mandatori juga tidak dapat menghentikan dadah dari terus menjadi musuh utama negara.", "r": {"result": "Even the mandatory death penalty cannot stop drugs from becoming the main enemy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah kaedah rawatan ketagihan dadah menggunakan methadone diperkenalkan pada tahun 2005 di mana ia membantu merawat ketagihan serta secara perlahan-lahan mengurangkan kebergantungan penagih kepada dadah.", "r": {"result": "Until the method of drug addiction treatment using methadone was introduced in 2005 where it helps to treat addiction and slowly reduce the addict's dependence on drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini juga membantu mengurangkan kemudaratan (harm reduction) akibat pengambilan dadah secara berterusan.", "r": {"result": "This method also helps to reduce harm (harm reduction) due to continuous drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas rawatan pengendalian methadone, pengurangan kemudaratan untuk penagih heroin, Profesor Dr. Mohamad Hussain Habil berkata, cadangan untuk menggunakan methadone sebagai kaedah rawatan dengan mengurangkan kemudaratan bermula pada 1990 dan hanya digunakan pakai pada 2005.", "r": {"result": "Founder of methadone maintenance treatment, harm reduction for heroin addicts, Professor Dr. Mohamad Hussain Habil said, the proposal to use methadone as a treatment method by reducing harm started in 1990 and was only used in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, penggunaan methadone terbukti berkesan apabila kes jangkitan HIV membabitkan pengguna dadah secara suntikan (IDU) mencatatkan penurunan signifikan.", "r": {"result": "Since its introduction, the use of methadone has proven to be effective when cases of HIV infection involving injecting drug users (IDUs) recorded a significant decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia, pada 2020, sebanyak 3,146 kes baharu HIV dilaporkan dengan 94 peratus disumbangkan oleh kegiatan seksual sementara hanya 4 peratus disebabkan IDU dan 1 peratus jangkitan dari ibu ke anak serta sebab-sebab lain.", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health, in 2020, a total of 3,146 new cases of HIV were reported with 94 percent contributed by sexual activity while only 4 percent was caused by IDU and 1 percent was transmitted from mother to child and other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohamad Hussain yang juga Ketua Jabatan Psikiatari Fakulti Perubatan Universiti Mahsa, ini menunjukkan keberkesanan kaedah pengurangan kemudaratan dalam merawat ketagihan.", "r": {"result": "According to Dr Mohamad Hussain who is also the Head of the Department of Psychiatry at Mahsa University Faculty of Medicine, this shows the effectiveness of harm reduction methods in treating addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kemudaratan ini juga mampu merawat pelbagai jenis ketagihan termasuk ketagihan nikotine.", "r": {"result": "This harm reduction is also able to treat various types of addiction including nicotine addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah data di beberapa negara sperti Jepun menunjukkan penjualan rokok berkurang sebanyak 44 peratus dalam tempoh lima tahun dan jumlah perokok di United Kingdom turun sebanyak 28 peratus dalam tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "Even data in some countries such as Japan show that cigarette sales have decreased by 44 percent in five years and the number of smokers in the United Kingdom has decreased by 28 percent in seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoritinya beralih kepada sesuatu yang kurang memudaratkan dan tidak kurang juga yang memilih untuk berhenti selepas beberapa ketika.", "r": {"result": "The majority move on to something less harmful and not a few choose to quit after a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah belanjakan RM20 juta setahun sejak 1990-an bagi membantu merawat ketagihan nikotin tetapi tidak berkesan.", "r": {"result": "\"The government has spent RM20 million a year since the 1990s to help treat nicotine addiction but it has not been effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar peruntukan pergi kepada bilboard yang memaparkan gambar-gambar menakutkan sedangkan kajian sudah menunjukkan taktik menakut-nakutkan ini tidak berkesan,\" katanya ketika ditemui ketika menghadiri Forum Nikotin Global di Warsaw, Poland yang berlangsung dari 18 hingga 19 Jun lalu.", "r": {"result": "\"A large part of the allocation goes to billboards that display scary pictures while studies have shown that these scare tactics are ineffective,\" he said when he was met while attending the Global Nicotine Forum in Warsaw, Poland, which took place from June 18 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengenalan klinik berhenti merokok juga tidak banyak membuahkan hasil kerana tidak ramai yang tampil secara sukarela untuk menghentikan masalah ketagihan nikotin mereka.", "r": {"result": "He added that the introduction of smoking cessation clinics also did not yield much results because not many people came forward voluntarily to stop their nicotine addiction problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua kerana tidak ada usaha untuk menarik perokok agar mendapatkan rawatan di klinik berkenaan.", "r": {"result": "This is all because there is no effort to attract smokers to get treatment at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Dr Mohamad Hussain yang juga Presiden Persatuan Hemp Perubatan Malaysia (MyHemp) melihat pegurangan kemudaratan adalah satu kaedah yang boleh digunakan dalam merawat ketagihan nikotin kerana keupayaan untuk menahan ketagihan berbeza bagi setiap individu dan ini menjadikan ada yang mampu berhenti secara mengejut sementara ada individu yang memerlukan sistem sokongan lain.", "r": {"result": "Accordingly, Dr Mohamad Hussain who is also the President of the Malaysian Medical Hemp Association (MyHemp) sees harm reduction as a method that can be used in treating nicotine addiction because the ability to resist addiction is different for each individual and this makes some able to stop suddenly while there are individuals who need another support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman saya dan kajian berkait pengurangan kemudaratan menunjukkan ini adalah langkah ke hadapan untuk menangani ketagihan nikotin.", "r": {"result": "\"With my experience and research related to harm reduction this is a step forward in dealing with nicotine addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya katakan cara terbaik, memang ada kesan tetapi mudaratnya dikurangkan.", "r": {"result": "\"I'm not saying it's the best way, it does have an effect but the harm is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh berhenti cara ambil air jampi, ambillah air jampi.", "r": {"result": "If you can stop the way of taking magic water, take magic water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak pergi jumpa doktor, tetapi e-rokok adalah satu alternatif untuk menyampaikan nikotin ke dalam badan dan ia perlu diterima sebagai kaedah untuk merawat dan bukan untuk menggalakkan pengguna baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Why go to see a doctor, but e-cigarettes are an alternative to deliver nicotine into the body and it needs to be accepted as a method to treat and not to encourage new users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelidik Saintifik dan Psikatris, mendiang Profesior Michael Russell \"manusia merokok kerana nikotin tetapi mati kerana tar\".", "r": {"result": "According to Scientific Researcher and Psychiatrist, the late Professor Michael Russell \"people smoke because of nicotine but die because of tar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) Amerika Syarikat mengenal pasti hampir 100 bahan toksin di dalam asap rokok yang boleh menyebabkan penyakit seperti kanser dengan sekitar 80 daripadanya adalah karsinogen iaitu agen penyebab kanser.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States has identified nearly 100 toxic substances in cigarette smoke that can cause diseases such as cancer, with around 80 of them being carcinogens, which are cancer-causing agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Perubatan Kognitif, Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, Dr Paul Newhouse berkata, nikotin berpotensi dalam perubatan untuk merangsang reseptor otak dan merawat masalah kehilangan memori peringkat awal.", "r": {"result": "Director of the Center for Cognitive Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Dr. Paul Newhouse said, nicotine has potential in medicine to stimulate brain receptors and treat early stage memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keputusan penuh mungkin mengambil masa antara dua hingga tiga tahun namun keputusan awal menunjukkan nikotin mampu meningkatkan mood pesakit yang mengalami kemurungan.", "r": {"result": "Although the full results may take two to three years, preliminary results show that nicotine can improve the mood of patients suffering from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga menunjukkan nikotin berpotensi untuk rawatan terapeutik bagi masalah jantung yang berkait dengan 'long COVID',\" katanya dalam sesi bertajuk Faedah Nikotin dalam forum yang sama.", "r": {"result": "\"Studies also show that nicotine has the potential for therapeutic treatment for heart problems associated with 'long COVID',\" he said in a session titled Benefits of Nicotine in the same forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, dalam usaha menghentikan ketagihan nikotin, Kerajaan mengambil keputusan tepat untuk memperkenalkan larangan penjualan tembakau dan produk berkaitan kepada bayi yang lahir pada 2005 dan ke atas.", "r": {"result": "Obviously, in an effort to stop nicotine addiction, the Government took the right decision to introduce a ban on the sale of tobacco and related products to babies born in 2005 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penamat atau 'end game' bagi memastikan Malaysia bebas dari ketagihan nikotin.", "r": {"result": "This is the end or 'end game' to ensure Malaysia is free from nicotine addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar-pengeluar rokok juga sudah mula mengambil insiatif pengurangan kemudaratan tembakau (THR) dengan memperkenalkan tembakau yang dipanaskan dan bukan dibakar.", "r": {"result": "Cigarette manufacturers have also started to take tobacco harm reduction (THR) initiatives by introducing tobacco that is heated rather than burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Malysia dianggap satu langkah pragmatik oleh Naib Presiden Komunikasi Global, Philip Morris International (PMI), Tomasso Di Giovanni yang menyifatkan undang-undang berbentuk larangan yang diguna pakai sebelum ini tidak berkesan kerana perokok akan tetap mendapatkan produk mereka tidak kira apa cara sekalipun termasuk membeli rokok haram atau seludup.", "r": {"result": "Malysia's decision is considered a pragmatic step by the Vice President of Global Communications, Philip Morris International (PMI), Tomasso Di Giovanni, who described the law in the form of a ban that was used before as ineffective because smokers will still get their products no matter what, including buying illegal or contraband cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih baik adalah mengetatkan undang-udang termasuk pengharaman penjualan rokok kepada generasi tertentu sebagaimana yang Malaysia akan lakukan dan mengurangkan sekatan tehadap produk kurang memudaratkan seperti yang sedang dilakukan oleh New Zealand.", "r": {"result": "\"What is better is to tighten the law including banning the sale of cigarettes to a certain generation as Malaysia will do and reduce restrictions on less harmful products as New Zealand is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini mungkin penyelesaian pragmatik yang akan meletakkan Malaysia di hadapan berbanding tindakan drastik dengan mengharamkan terus semua jenis rokok termasuk produk mengurangkan kemudaratan,\"katanya.", "r": {"result": "\"This step may be a pragmatic solution that will put Malaysia ahead of drastic action by directly banning all types of cigarettes including harm reduction products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengharaman secara total hanya akan meningkatkan penjualan rokok haram yang mana risikonya lebih tinggi kerana tiada maklumat jelas mengenai bahan yang digunakan sekali gus membahayakan kesihatan awam sementara kerajaan akan kehilangan sumber pendapatan hasil cukai.", "r": {"result": "He added that a total ban will only increase the sale of illegal cigarettes, which is a higher risk because there is no clear information about the ingredients used, thus endangering public health while the government will lose a source of tax revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan kualiti hidup perokok, PMI juga sudah bersedia untuk mengeluarkan rokok konvensional dari pasaran dalam tempoh 20 hingga 25 tahun dan menggantikannya dengan rokok tanpa asap dengan kandungan toksin dikurangkan antara 90 hingga 95 peratus.", "r": {"result": "In an effort to improve the quality of life of smokers, PMI is also ready to remove conventional cigarettes from the market within 20 to 25 years and replace them with smokeless cigarettes with reduced toxin content between 90 to 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi alternatif kepada perokok untuk mendapatkan nikotin tanpa perlu menghisap pelbagai toksin karsinogen yang terkandung dalam rokok konvensional yang dibakar.", "r": {"result": "This becomes an alternative for smokers to get nicotine without having to smoke various carcinogenic toxins contained in conventional cigarettes that are burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan tiga syarikat farmaseutikal Faertin Pharma, OtiTopic dan Vectura pada 2021 juga katanya, menjadi asas kepada sasaran syarikat untuk menjana pendapatan bersih AS$1 bilion hasil produk kesihatan dan penjagaan kesihatan menjelang 2025.", "r": {"result": "The acquisition of three pharmaceutical companies Faertin Pharma, OtiTopic and Vectura in 2021, he also said, is the basis of the company's target to generate a net income of US$1 billion from health and healthcare products by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada seorangpun antara pakar yang ditemui menafikan cara terbaik untuk menjaga kesihatan adalah berhenti merokok, namun mereka membuat kesimpulan, semua produk mengurangkan kemudaratan adalah alternatif yang ada bagi membantu perokok yang tidak boleh meninggalkan tabit berkenaan untuk menjalani hidup yang lebih baik dan bukannya untuk menggalakkan generasi baharu untuk merokok.", "r": {"result": "None of the experts found denied that the best way to maintain health is to stop smoking, but they concluded that all harm reduction products are alternatives that exist to help smokers who cannot quit the habit to live a better life and not to encourage the next generation. new to smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, perlu ada kawal selia oleh kerajaan bagi memastikan bahan yang digunakan adalah selamat bermula dari bahan asas serta jumlah nikotin yang dibenarkan sebagaimana Kesatuan Eropah yang hanya membenarkan kandungan nikotin maksimum 20mg/ml.", "r": {"result": "However, there needs to be regulation by the government to ensure that the ingredients used are safe starting from the basic ingredients as well as the amount of nicotine allowed as in the European Union which only allows a maximum nicotine content of 20mg/ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh sebuah agensi penyelidikan antarabangsa, Kantar, daripada 500 perokok di Malaysia, 49 peratus memilih vape untuk mengurangkan rokok atau berhenti sepenuhnya.", "r": {"result": "A study by an international research agency, Kantar, out of 500 smokers in Malaysia, 49 percent chose vaping to reduce smoking or quit completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tinjauan pada penghujung 2021 itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Health Diplomat, Dr. Delon Human - sebuah kumpulan perunding kesihatan yang mengkhusus pada pemakanan dan kesejahteraan berkata, banyak bukti saintifik mengenai vape menjadi pilihan perokok dan berkesan untuk membantu mereka membuang tabiat tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the survey at the end of 2021, President and CEO of Health Diplomat, Dr. Delon Human - a health consulting group specializing in nutrition and wellness says there is a lot of scientific evidence about vaping being the choice of smokers and effective in helping them kick the habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mengenai penggunaan e-rokok setakat ini menunjukkan fakta bahawa vape tidak bebas risiko tetapi jauh lebih rendah bahayanya berbanding menghisap rokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Studies on the use of e-cigarettes so far show the fact that vaping is not risk-free but is far less dangerous than smoking cigarettes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalaui tinjauan itu juga, 60 peratus rakyat Malaysia mempunyai kebimbangan mengenai produk vape yang tidak dikawal.", "r": {"result": "According to the survey, 60 percent of Malaysians have concerns about unregulated vape products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti daripada mereka menyokong peraturan untuk e-rokok dan percaya ia harus dikawal selia sebagai produk pengguna dan bukannya produk perubatan yang hanya boleh diperolehi melalui pengamal perubatan sementara 81 peratus percaya bahawa perlu ada peraturan untuk memastikan produk tidak rosak, memenuhi standard dan kualiti serta tidak dijual kepada kanak-kanak atau remaja bawah umur.", "r": {"result": "The majority of them support regulations for e-cigarettes and believe they should be regulated as consumer products rather than medical products that can only be obtained through medical practitioners while 81 percent believe that there should be regulations to ensure the product is not damaged, meets standards and quality and is not sold to children or minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Malaysia kini hampir untuk memperkenalkan undang-undang kawal selia e-rokok dan vape, adalah penting untuk mencapai keseimbangan bagi memastikan langkah yang diambil tidak menghalang perokok daripada beralih kepada produk alternatif yang kurang memudaratkan serta memastikan produk tidak digunakan oleh mereka di bawah umur dan bukan perokok.", "r": {"result": "As Malaysia is now close to introducing e-cigarette and vaping regulatory laws, it is important to strike a balance to ensure that the measures taken do not prevent smokers from switching to alternative products that are less harmful and ensure that products are not used by minors and not smoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival pekerja masa depan bergantung kepada kreativiti - Pakar AI", "r": {"result": "The survival of future workers depends on creativity - AI Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, pakar kecerdasan buatan (AI) Kai-Fu Lee menjangkakan IA dan automasi akan menggantikan hampir separuh daripada kerja seharian manusia dalam tempoh 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "Four years ago, artificial intelligence (AI) expert Kai-Fu Lee predicted that AI and automation would replace nearly half of human daily work within the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat tahun lalu, pakar kecerdasan buatan (AI) dan komputer dari Taiwan Kai-Fu Lee menjangkakan AI dan automasi akan menggantikan hampir separuh daripada kerja seharian manusia dalam tempoh 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four years ago, artificial intelligence (AI) and computer expert from Taiwan Kai-Fu Lee expected AI and automation to replace almost half of human's daily work in the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan fakta bahawa jika AI mampu mempelajari corak kehidupan manusia, tidak mustahil juga untuk AI dapat mempelajari 'kecerdasannya sendiri' pada masa depan.", "r": {"result": "It is based on the fact that if AI is able to learn human life patterns, it is not impossible for AI to learn its own 'intelligence' in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal Quartz, lebih membimbangkan apabila 'teori' itu dipercepatkan dengan kedatangan pandemik sejak awal tahun 2020.", "r": {"result": "Citing the Quartz portal, it is more worrying when the 'theory' is accelerated by the arrival of the pandemic since the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fu Lee dalam penulisannya percaya pekerja yang kreatif akan terus dapat bertahan memandangkan sifat unik ini tidak boleh diganti oleh algoritma AI itu sendiri.", "r": {"result": "But Fu Lee in his writing believes that creative workers will continue to be able to survive since this unique trait cannot be replaced by the AI algorithm itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bersediakah kita untuk masa depan yang akan melihat peri pentingnya kreativiti dalam meneruskan kehidupan?", "r": {"result": "So, are we ready for the future that will see the importance of creativity in continuing life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, kita boleh menggunakan cara pemikiran baharu dalam tiga bidang ini.", "r": {"result": "To begin with, we can use new ways of thinking in these three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pendidikan.", "r": {"result": "1. Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan sekolah di Amerika Syarikat (AS) mereka menerapkan pembelajaran seni visual seminggu sekali dan mewajibkan pelajar menghadiri kelas matematik pada setiap hari.", "r": {"result": "In most schools in the United States (US) they implement visual arts learning once a week and require students to attend math class every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tenaga pengajar di negara itu berpendapat kreativiti boleh ditonjolkan menerusi seni visual pengiraan yang dipelajari dalam subjek Matematik.", "r": {"result": "This is because the teaching staff in the country think that creativity can be highlighted through the visual art of calculation learned in the subject of Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelajar dilengkapkan untuk menyatakan idea baharu menerusi visual dengan menyusun video-video yang menarik serta membina prototaip mudah.", "r": {"result": "Thus, students are equipped to express new ideas through visuals by compiling interesting videos and building simple prototypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelas tersebut, pelajar turut diberi perhatian mengenai teori warna, statistik dan menggunakan perisian penyuntingan video, yang mana idea atau tugas ini tidak boleh diambil alih oleh robot.", "r": {"result": "In the class, students are also given attention on color theory, statistics and using video editing software, which ideas or tasks cannot be taken over by robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Latihan semula.", "r": {"result": "2. Retraining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik menyebabkan ramai pekerja kehilangan pekerjaan, dan tidak kurang juga mereka yang tidak kembali bekerja selepas tempoh 'rehat'.", "r": {"result": "The pandemic caused many workers to lose their jobs, and not least those who did not return to work after a 'break' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini daripada dua juta tawaran kerja kosong yang dikaji, separuh daripada majikan mengharapkan aspek kreativiti sebagai salah satu elemen penting yang diperlukan.", "r": {"result": "Recently out of two million job vacancies surveyed, half of employers expect creativity to be one of the essential elements required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah daripada dua juta resume, 75 peratus daripada pemohon tidak mempunyai atau tidak memasukkan kemahiran kreatif yang ada pada mereka.", "r": {"result": "In fact, out of two million resumes, 75 percent of applicants do not have or do not include the creative skills they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dunia dilanda wabak COVID-19, tontonan Adobe Live, yang menawarkan tutorial percuma dan inspirasi untuk projek kreatif meningkat dua kali ganda dengan purata tontonan lebih daripada satu jam.", "r": {"result": "Since the world was hit by the COVID-19 pandemic, viewing of Adobe Live, which offers free tutorials and inspiration for creative projects has doubled with an average viewing time of more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, orang ramai boleh melayari platform kreatif seperti Adobe Live untuk meningkatkan kemahiran kreatif supaya lebih berdaya saing.", "r": {"result": "So, people can browse creative platforms like Adobe Live to improve their creative skills to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alat' kreatif yang digunakan pula hanya ringkas namun memberi manfaat kepada pengguna.", "r": {"result": "The creative 'tool' used is simple but beneficial to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang rancangan pemulihan ekonomi yang baik, kerajaan harus merangkumi latihan seperti itu.", "r": {"result": "Any good economic recovery plan, the government should include such training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alat bantu pekerjaan.", "r": {"result": "3. Job aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perlu melengkapkan pekerja mereka dengan alat bantuan pekerjaan untuk meningkatkan produktiviti serta kreativiti mereka.", "r": {"result": "Companies need to equip their employees with job aids to increase their productivity and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya menyediakan perisian dan latihan kreatif menggunakan perisian Adobe.", "r": {"result": "For example providing software and creative training using Adobe software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tenusu Summerfield, Didi & Friends promosi susu sebagai makanan sihat", "r": {"result": "Summerfield dairy products, Didi & Friends promote milk as a healthy food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi & Friends bersama produk tenusu, Summerfield akan mempromosikan susu sebagai makanan sihat kepada masyarakat terutamanya kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Didi & Friends together with dairy products, Summerfield will promote milk as a healthy food to the community especially to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hybrid Allied Dairy Company Sdn Bhd (HADC) bersama rakan strategik Warnakala Studio Sdn Bhd dan Astro Malaysia berkolaborasi dalam strategi pemasaran bagi mempromosikan produk Malaysia kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hybrid Allied Dairy Company Sdn Bhd (HADC) together with strategic partners Warnakala Studio Sdn Bhd and Astro Malaysia collaborate on a marketing strategy to promote Malaysian products to Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama tersebut, animasi nombor satu negara, Didi & Friends bersama produk tenusu, Summerfield akan mempromosikan susu sebagai makanan sihat kepada masyarakat terutamanya kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Through the collaboration, the country's number one animation, Didi & Friends together with dairy products, Summerfield will promote milk as a healthy food to the community, especially to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan masyarakat Malaysia untuk menjadikan susu sebagai makanan penting dalam kesihatan, Summerfield telah mengeluarkan susu UHT dengan pelbagai perisa seperti susu penuh krim, coklat, strawberi, coklat karamel dan teh susu sebagai pilihan kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"To encourage Malaysians to consider milk as an important food for health, Summerfield has produced UHT milk with various flavors such as full cream milk, chocolate, strawberry, caramel chocolate and milk tea for customers to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kolaborasi ini, Didi & Friends memperkenalkan sahabat baharu mereka iaitu Mumu yang merupakan seekor lembu tenusu yang akan menjadi maskot kepada produk Summerfield,\" kata HADC dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In this collaboration, Didi & Friends introduced their new friend, Mumu, who is a dairy cow who will be the mascot for Summerfield products,\" HADC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summerfield merupakan produk jenama yang dihasilkan oleh HADC.", "r": {"result": "Summerfield is a brand product produced by HADC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis pelancaran kolaborasi Summerfield dan animasi Didi & Friends dilancarkan oleh Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar di sebuah pusat beli belah, di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the launch ceremony of the Summerfield collaboration and Didi & Friends animation was launched by the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar at a shopping center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, turut membuat kejutan menghadiri acara Hujung Minggu bersama Didi & Friends yang merupakan anjuran Astro dengan kerjasama Warnakala Studios.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, also made a surprise appearance at the weekend event with Didi & Friends which was organized by Astro in collaboration with Warnakala Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di pusat beli belah berkenaan.", "r": {"result": "at the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluangkan masa beramah mesra bersama ibu bapa dan anak anak yang sedang menyanyi bersama Didi & Friends dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "He spent friendly time with parents and children who were singing with Didi & Friends in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat siri animasi yang bersiaran di saluran Astro Ceria ini meluangkan masa bersama keluarga mereka dengan pelbagai aktiviti-aktiviti menarik dengan Didi dan rakan-rakannya, pada hari terakhir program berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "Fans of the animated series broadcast on the Astro Ceria channel spent time with their families with various interesting activities with Didi and her friends, on the last day of the program, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Didi & Friends Malaysia (@didiandfriends_malaysia).", "r": {"result": "A post shared by Didi & Friends Malaysia (@didiandfriends_malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, HADC berkata kolaborasi Summerfield dan Didi & Friends dijangka memberi manfaat kepada usahawan tempatan Summerfield dalam mempromosikan produk-produk tenusu tersebut di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, HADC said the collaboration between Summerfield and Didi & Friends is expected to benefit local Summerfield entrepreneurs in promoting the dairy products in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, ujarnya dapat membantu meningkatkan jualan, sekali gus dapat membantu usahawan tempatan Summerfield menjana pendapatan yang lebih lumayan.", "r": {"result": "That situation, he said, can help increase sales, thus helping local Summerfield entrepreneurs generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Summerfield dan Didi & Friends akan menggerakkan promosi secara besar-besaran ke seluruh negara untuk memberi kesedaran tentang kepentingan pengambilan makanan yang seimbang dan cukup nutrisi bagi tumbesaran.", "r": {"result": "In the meantime, Summerfield and Didi & Friends will mobilize a large-scale promotion throughout the country to raise awareness about the importance of consuming balanced and nutritious food for growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tumbesaran tidak normal akibat pengambilan makanan tidak seimbang adalah perkara yang sangat serius di negara ini.", "r": {"result": "\"The issue of abnormal growth due to unbalanced food intake is a very serious matter in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didi & Friends akan mengeluarkan klip video belajar sambil berhibur tentang kebaikan meminum susu.", "r": {"result": "\"Didi & Friends will release a video clip learning while entertaining about the benefits of drinking milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summerfield dan Didi & Friends juga akan turut serta dalam acara terbesar di Malaysia, MAHA 2022 yang akan diadakan tidak lama lagi,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Summerfield and Didi & Friends will also participate in the biggest event in Malaysia, MAHA 2022 which will be held soon,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara bagi nak tidur lena guna satu bahan sahaja. Ikuti perkongsian doktor ini", "r": {"result": "How to sleep well using only one ingredient. Follow this doctor's sharing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidur yang cukup, mood positif anak juga perlu berada dalam keadaan baik kerana ia turut mempengaruhi otak.", "r": {"result": "In addition to getting enough sleep, a child's positive mood also needs to be in a good condition because it also affects the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM proses perkembangan anak, tidur sangat penting untuk kanak-kanak membesar  pada tahap optimum.", "r": {"result": "IN the process of child development, sleep is very important for children to grow at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidur yang cukup, mood positif anak juga perlu berada dalam keadaan baik kerana ia turut mempengaruhi otak.", "r": {"result": "In addition to getting enough sleep, a child's positive mood also needs to be in a good condition because it also affects the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ibu bapa harus memastikan semua ini berjalan lancar.", "r": {"result": "Therefore, parents should ensure that all this goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anak dalam kategori sukar tidur awal dan mood sekejap ok, sekejap tak, apa kata cuba tip yang dikongsikan oleh Dr Mazliana Mazlan ini.", "r": {"result": "If the child is in the category of difficulty falling asleep early and the mood is ok for a while, why not try this tip shared by Dr. Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sudah pun dipraktikkan oleh beliau untuk anak-anaknya dan ternyata nampak keberkesanan.", "r": {"result": "This method has already been practiced by him for his children and it turns out to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rumah kena ada Epsom Salt tau.", "r": {"result": "All homes must have Epsom Salt, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka betul rendam anak dalam air Epsom Salt.", "r": {"result": "I really like to soak children in Epsom Salt water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira masa.", "r": {"result": "No matter the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pun syok betul berendam.", "r": {"result": "Even the child was shocked to soak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sekali.", "r": {"result": "Once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil satu cawan Epsom Salt, masuk dalam air suam.", "r": {"result": "Take one cup of Epsom Salt, soak in warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat waktu mandi petang.", "r": {"result": "Take an afternoon bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mudah mengantuk malam nanti, tidur lebih nyenyak insyaAllah.", "r": {"result": "Children are easily sleepy at night, sleep more soundly, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam garam kasar, tapi jangan makan pula ye.", "r": {"result": "It's like coarse salt, but don't eat it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak demam, tak sihat, batuk atau selsema, saya akan kerapkan buat.", "r": {"result": "When the child has a fever, is not feeling well, has a cough or a cold, I will often do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atau tiga kali sehari.", "r": {"result": "Two or three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lemah tak larat, segar anak setiap kali lepas rendam.", "r": {"result": "From weak to weak, the child is fresh every time after soaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahak pun banyak keluar.", "r": {"result": "A lot of phlegm came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Epsom Salt ada Magnesium.", "r": {"result": "In Epsom Salt there is Magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnesium bantu untuk mengendurkan otot anak, bantu untuk tenangkan sistem saraf anak.", "r": {"result": "Magnesium helps to relax the child's muscles, helps to calm the child's nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak air suam dan Epsom Salt dalam baldi.", "r": {"result": "Place warm water and Epsom Salt in a bucket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnesium antara supplement transdermal yang paling selamat untuk anak-anak kecil.", "r": {"result": "Magnesium is one of the safest transdermal supplements for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 325 proses biologi dalam tubuh badan anak perlukan Magnesium.", "r": {"result": "More than 325 biological processes in the child's body need Magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak cukup Magnesium, maknanya akan ada fungsi sistem badan yang akan terganggu.", "r": {"result": "If there is not enough Magnesium, it means that there will be body system functions that will be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ramai sebenarnya anak-anak yang tak cukup kandungan Magnesium dalam badan mereka.", "r": {"result": "And there are actually many children who do not have enough magnesium in their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makanan, magnesium ada pada bayam, kacang, dark chocolate, pisang, tofu, dan sebagainya.", "r": {"result": "In food, magnesium is found in spinach, nuts, dark chocolate, bananas, tofu, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi anak kecil makan bukannya dalam kuantiti yang banyak kan.", "r": {"result": "But small children do not eat in large quantities, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnesium penting untuk;", "r": {"result": "Magnesium is important for;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur anak yang baik.", "r": {"result": "Good sleep child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbaiki mood anak.", "r": {"result": "Improve the child's mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih fokus.", "r": {"result": "More focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan tulang dan gigi.", "r": {"result": "Strengthen bones and teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan energy secukupnya untuk anak.", "r": {"result": "Give enough energy for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihatkan otot dan saraf.", "r": {"result": "Strengthen muscles and nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu penyerapan vitamin dan mineral lain.", "r": {"result": "Helps the absorption of vitamins and other minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan imuniti badan anak.", "r": {"result": "Increase the child's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rumah ada tab mandi, boleh letakkan dalm tab mandi dan suruh anak berendam sekejap.", "r": {"result": "If the house has a bathtub, you can put it in the bathtub and tell the child to soak for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak ada, letak dalam baldi pun boleh.", "r": {"result": "If you don't have it, you can put it in a bucket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anak main waktu petang, ajak rendam dalam bath tub.", "r": {"result": "After the children play in the afternoon, invite them to soak in the bath tub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada, guna baldi macam saya pun boleh.", "r": {"result": "If not, you can use a bucket like mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam mesti anak tak meragam sangat, laju sahaja nak masuk tidur.", "r": {"result": "At night, the child must not be very angry, just go to sleep quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epsom Salt ini untuk 1.2 kg, harga tidak sampai RM20. Boleh cari di farmasi berdekatan atau beli secara dalam talian.", "r": {"result": "This Epsom Salt is for 1.2 kg, the price is less than RM20. Can be found at a nearby pharmacy or buy online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Credit: Dr Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak hidap ekzema, ibu kongsi tip penjagaan dan rawatan berkesan", "r": {"result": "Children with eczema, mothers share care tips and effective treatments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan anak perlu dititikberatkan kerana ia sangat memberi kesan.", "r": {"result": "Children's nutrition needs to be emphasized because it has a great impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI seorang ibu adalah perkara paling gembira bagi seorang wanita.", "r": {"result": "BEING a mother is the happiest thing for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sihat dan comel menjadi impian kita.", "r": {"result": "A healthy and cute child is our dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika kita diuji dengan anak yang sakit, ia mendatangkan kebimbangan dan kemurungan.", "r": {"result": "However, if we are tested with a sick child, it brings anxiety and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah apa yang terjadi kepada Zuriah dahulu sewaktu anak keduanya mengalami ekzema dan alergi yang teruk bermula pada usia 3 bulan.", "r": {"result": "That's what happened to Zuriah when her second child had severe eczema and allergies starting at the age of 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga anak ekzema memanglah memerlukan kesabaran yang tinggi, lebih-lebih lagi ekzema yang teruk.", "r": {"result": "Taking care of a child with eczema does require a lot of patience, especially with severe eczema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mencabar.", "r": {"result": "It's very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja rumah pun terpaksa dibuat tergesa-gesa kerana anak tidak boleh ditinggalkan bersendirian dalam jangka masa lama.", "r": {"result": "Homework also has to be done in a hurry because children cannot be left alone for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anak akan mula menangis dan menggaru sehingga berdarah.", "r": {"result": "Otherwise, the child will start crying and scratching until it bleeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu tahu bagaimana cara untuk membantu melegakan anak yang resah dan tidak selesa dengan keadaan kulitnya yang gatal.", "r": {"result": "Parents need to know how to help relieve a child who is restless and uncomfortable with itchy skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya akan berikan TIP bagaimana saya sebagai seorang ibu menjaga anak ekzema dan alergi.", "r": {"result": "Here I will give TIPS on how I as a mother take care of children with eczema and allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap info ini akan memberikan sedikit sebanyak panduan untuk ibu-ibu yang masih baru menghadapi masalah yang sama.", "r": {"result": "Hope this info will provide some guidance for mothers who are still facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kebersihan.", "r": {"result": "1. Cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan adalah paling utama yang perlu dijaga.", "r": {"result": "Cleanliness is the most important thing to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah perlu sentiasa dibersihkan lebih-lebih lagi anak ada alergi terhadap habuk.", "r": {"result": "The house should always be cleaned especially if the child is allergic to dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung bantal dan cadar perlu kerap ditukar.", "r": {"result": "Pillowcases and sheets need to be changed regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan menggunakan karpet di rumah jika anak alergi dengan habuk kerana karpet memerangkap habuk.", "r": {"result": "Avoid using carpets at home if your child is allergic to dust because carpets trap dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pastikan kuku sentiasa dipotong pendek.", "r": {"result": "2. Make sure nails are always cut short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuku yang panjang menyebabkan kulit mudah luka apabila digaru.", "r": {"result": "Long nails cause the skin to be easily injured when scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sapukan pelembap dengan kerap.", "r": {"result": "3. Apply moisturizer regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit ekzema akan melalui fasa kulit kering.", "r": {"result": "Eczema skin will go through a dry skin phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit yang kering perlu kerap disapu pelembap kerana jika tidak, kulit akan gatal dan menyebabkan anak menangis tidak selesa.", "r": {"result": "Dry skin needs to be moisturized regularly because otherwise, the skin will itch and cause the child to cry uncomfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika duduk di dalam bilik berhawa dingin, pelembap perlu disapukan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "If sitting in an air-conditioned room, moisturizer should be applied more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana udara kering menyebabkan ruam menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "This is because dry air makes the rash worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelembap perlu dipilih dengan teliti dan pastikan ia serasi dengan anak.", "r": {"result": "Moisturizer should be chosen carefully and make sure it is compatible with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelembap yang berasaskan bahan semulajadi adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Moisturizers that are based on natural ingredients are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ubah diet pemakanan.", "r": {"result": "4. Change the nutritional diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan anak perlu dititikberatkan kerana ia sangat memberi kesan.", "r": {"result": "Children's nutrition needs to be emphasized because it has a great impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui apa makanan yang anak alergi.", "r": {"result": "Find out what foods your child is allergic to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu boleh membawa anak membuat ujian alahan diklinik atau lakukan ujian sendiri iaitu 4-days rule.", "r": {"result": "Mothers can take their children for an allergy test at the clinic or do the test themselves which is the 4-day rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4-days rule ialah proses di mana ibu hanya memperkenalkan sejenis makanan sahaja dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "The 4-day rule is a process where mothers only introduce one type of food at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya anak makan ayam sahaja dalam 3 hari pertama kemudian hari keempat barulah ditukar kepada menu yang lain.", "r": {"result": "For example, a child only eats chicken in the first 3 days, then on the fourth day, it is changed to another menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekzema dan alergi ini saling berkait, jadi apabila termakan makanan yang salah, ia menyebabkan ruam semakin teruk.", "r": {"result": "Eczema and allergies are linked, so eating the wrong foods can make the rash worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang kebiasaan menjadi alahan kepada pengidap ekzema ialah seperti produk tenusu, kekacang, telur dan gandum.", "r": {"result": "Foods that are usually allergic to eczema sufferers are dairy products, beans, eggs and wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ibu perlu berhati-hati dengan makanan ini.", "r": {"result": "So mom needs to be careful with this food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemaknan sihat dan elakkan makanan berproses, tinggi gula, pewarna dan pengawet.", "r": {"result": "Choose a healthy diet and avoid processed foods, high in sugar, dyes and preservatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya plih makanan organik.", "r": {"result": "It is better to choose organic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali makanan yang membantu pemulihan kulit, namun setiap orang tidak sama, jadi ibu perlu buat percubaan yang mana anak boleh makan dan tidak boleh makan.", "r": {"result": "Get to know foods that help skin recovery, but everyone is different, so moms need to experiment with what they can and can't eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Balut.", "r": {"result": "5. Wrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalutan amat membantu anak lebih selesa dan kurang menggaru.", "r": {"result": "Bandaging helps the child to be more comfortable and less scratchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu boleh membalut kulit di bahagian ekzema dengan kain kapas yang bersih selepas menyapu pelembap dan krim.", "r": {"result": "Mom can wrap the skin in the eczema area with a clean cotton cloth after applying moisturizer and cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu mempercepatkan proses pemulihan kulit kerana anak kurang menggaru.", "r": {"result": "This will help speed up the skin recovery process because the child will scratch less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan anak boleh dipakaikan sarung tangan yang berkain lembut, contoh seperti sutera.", "r": {"result": "Children's hands can be worn with gloves made of soft fabric, such as silk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini supaya dapat mengurangkan luka jika anak menggaru.", "r": {"result": "this so that it can reduce the wound if the child scratches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kurangkan aktiviti dalam cuaca panas.", "r": {"result": "6. Reduce activity in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas akan membuatkan anak tidak selesa.", "r": {"result": "Hot weather will make children uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya ibubapa elakkan anak berada di cuaca panas terik kerana ia menyebabkan ruam semakin teruk.", "r": {"result": "Parents should avoid children being in hot weather because it causes the rash to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pakaian.", "r": {"result": "7. Clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pakaian yang selesa.", "r": {"result": "Choose comfortable clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain kapas yang paling sesuai dan kain tidak terlalu tebal kerana ia menyebabkan peluh dengan cuaca panas di negara kita.", "r": {"result": "The most suitable cotton fabric and the fabric is not too thick because it causes sweat with the hot weather in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Produk penjagaan kulit.", "r": {"result": "8. Skin care products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya produk kegunaan harian seperti sabun mandi, pencuci pakaian, krim dan pelembap perlu dipilih yang semulajadi, tanpa bahan merbahaya, tanpa SLS, pewarna dan pewangi sintetik.", "r": {"result": "Ideally, daily use products such as bath soap, laundry detergent, creams and moisturizers should be chosen that are natural, without harmful substances, without SLS, dyes and synthetic fragrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan ini boleh menyebabkan radang kepada kulit ekzema dan menyebabkan kulit akan lambat pulih.", "r": {"result": "These ingredients can cause inflammation to eczema skin and cause the skin to recover slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, ekzema tidak boleh sembuh.", "r": {"result": "According to experts, eczema cannot be cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan ekzema akan dibawa sehingga dewasa.", "r": {"result": "It is possible that eczema will be carried into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi saya, ia boleh dikawal dengan kaedah yang diyatakan di atas.", "r": {"result": "But for me, it can be controlled with the method mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anak saya sendiri, Muhammad Fansuri, anak saya sembuh selepas mengawal pemakanan dan menggunakan produk yang serasi.", "r": {"result": "Like my own son, Muhammad Fansuri, my son recovered after controlling his diet and using compatible products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fansuri sembuh pada umur 3 tahun kerana sebelum itu saya belum tahu banyak perkara bagaimana membantu anak pulih dengan segera.", "r": {"result": "Muhammad Fansuri recovered at the age of 3 because before that I didn't know much about how to help a child recover immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ibu bapa lain dapat gunakan tip ini sebagai panduan dalam membantu anak ekzema.", "r": {"result": "I hope other parents can use this tip as a guide in helping their child with eczema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan anak ibu-ibu sekalian segera sembuh dan dapat jalani kehidupan dengan gembira.", "r": {"result": "I pray for the children of all mothers to get well soon and be able to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sedar perbuatan ibu ayah ini buat anak tertekan ketika makan", "r": {"result": "Unknowingly, this act of parents makes children depressed when eating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Dr Amalina Mohd Daud boleh dijadikan panduan agar masalah anak 'picky eater' dapat diatasi dengan baik.", "r": {"result": "Sharing from Dr Amalina Mohd Daud can be used as a guide so that the problem of 'picky eater' children can be overcome well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH anak cerewet atau susah makan antara perkara biasa dalam kalangan anak kecil berusia bawah 9 tahun.", "r": {"result": "PROBLEM fussy or difficult to eat children are common among children under the age of 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia boleh menjadi situasi tegang kepada ibu bapa dan juga anak.", "r": {"result": "Usually it can be a tense situation for both parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua belah pihak akan berusaha untuk memastikan mereka menang dalam 'pertempuran' tersebut.", "r": {"result": "Both sides will try to ensure that they win the 'battle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa, ia satu kejayaan apabila anak dapat menghabiskan makanan.", "r": {"result": "For parents, it is a success when the child can finish the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara anak pula menganggap paksaan ibu bapa waktu makan boleh menjadi mimpi ngeri kepada mereka dan boleh memberi kesan pada perkembangan emosi.", "r": {"result": "Meanwhile, children think that parental coercion at mealtime can be a nightmare for them and can affect their emotional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Dr Amalina Mohd Daud boleh dijadikan panduan agar masalah anak 'picky eater' dapat diatasi dengan baik.", "r": {"result": "Sharing from Dr Amalina Mohd Daud can be used as a guide so that the problem of 'picky eater' children can be overcome well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak tidak makan, tentu kita susah hati.", "r": {"result": "When the child does not eat, of course we are sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kita pun mengambil pendekatan untuk menggalakkan anak makan lebih.", "r": {"result": "Then we take an approach to encourage children to eat more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari, pendekatan yang kita ambil itu sebenarnya memberi tekanan pada anak dan menyebabkan anak semakin stress pada waktu makan.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the approach we take actually puts pressure on the child and causes the child to become more stressed at mealtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nafikan pendekatan yang diambil berkesan.", "r": {"result": "I do not deny that the approach taken is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hanya jangka masa pendek sahaja.", "r": {"result": "But only for a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangka masa panjang, anak tetap tidak mahu makan dan mungkin juga anak semakin tidak suka makanan yang sebelum ini dia suka.", "r": {"result": "For the long term, the child still does not want to eat and the child may even dislike the food he used to like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOOD AVERSION!", "r": {"result": "FOOD AVERSION!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu makan sepatutnya adalah waktu neutral.", "r": {"result": "Meal time should be a neutral time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tidak dipuji atau dikeji jika anak nak makan atau tidak makan.", "r": {"result": "Children are not praised or despised if they want to eat or not eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya tIDak percaya teknik ni.", "r": {"result": "I used to not believe in this technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cerita nutrient,  doktor lah sangat kan.", "r": {"result": "I'm talking about nutrients, the doctor is very good, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tak excited pun.", "r": {"result": "The child is not even excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji dia, bribe dia - memang jadi.", "r": {"result": "Praise him, bribe him - it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu sahajalah.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu lain tak jadi.", "r": {"result": "Other times it doesn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan lah tiap kali makan nak bagi aiskrim pulak.", "r": {"result": "I will not give you ice cream every time you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila saya neutral, memang anak yang dulu picky sudah mula tunjuk minat untuk makan.", "r": {"result": "But when I am neutral, the child who used to be picky has started to show interest in eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perbuatan tanpa sedar ibu bapa yang membuatkan anak stres waktu makan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Among the unconscious actions of parents that make children stressed at mealtime are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bagi nasihat pemakanan.", "r": {"result": "1. For nutritional advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ayat-ayat yang selalu kita beritahu pada anak seperti \"Abang nak jadi budak besar dan kuatkan\"?", "r": {"result": "Among the verses we always tell our children like \"I want to be a big and strong boy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Abang kena makan lebih protein untuk (kita bagilah sebab-sebabnya), \"Ni bagus ni untuk adik...berkhasiat...", "r": {"result": ", Brother has to eat more protein for (we will share the reasons), \"This is good for you... nutritious...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paksaan atau ugutan.", "r": {"result": "2. Coercion or threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan beberapa cara paksaan atau ugutan demi nak pastikan anak makan.", "r": {"result": "Do some coercion or threats to make sure the child eats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti ikat anak ketika menyuap makanan, bagi ayat ugutan macam \"Kalau adik tak makan nanti daddy marah\" atau \"habiskan dulu makan baru turun kerusi\".", "r": {"result": "Among them are tying the child when feeding food, giving threats such as \"If you don't eat, daddy will be angry\" or \"finish your meal before getting off the chair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Merasuah.", "r": {"result": "3. Bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sedar perbuatan seperti merasuah juga menyebabkan kesan buruk pada tabiat pemakanan anak.", "r": {"result": "Unknowingly acts like bribery also cause bad effects on children's eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dua gigit je lepas tu dapat aiskrim.", "r": {"result": "Eat two bites and then get ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah anak duit atau mainan kalau makan.", "r": {"result": "Pay the child money or a toy if he eats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah anak video game kalau habiskan makanan.", "r": {"result": "Pay children video games if you run out of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengalih fokus.", "r": {"result": "4. Shift focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri anak makan sambil tengok TV atau gajet.", "r": {"result": "Feed the child while watching TV or gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri anak makan sambil anak bermain.", "r": {"result": "Feed the child while the child plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan macam ini walaupun akhirnya anak berjaya menghabiskan makanannya tetapi ada kesan tidak elok pada tabiat pemakanan kelak.", "r": {"result": "Acts like this, even if the child finally manages to finish his food, it has a bad effect on his eating habits later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memalukan dan buat rasa bersalah.", "r": {"result": "5. Shame and make you feel guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tanpa sedar kata-kata kita sebagai ibu bapa turut menyebabkan anak bencikan waktu makan.", "r": {"result": "Sometimes without realizing our words as parents also cause children to hate mealtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata seperti \"Kan adik minta mommy masak mi, sekarang makan\"!", "r": {"result": "Words like \"Brother asked mommy to cook noodles, now eat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau \"Kalau adik sayang mommy, adik habiskan\"!", "r": {"result": "or \"If you love mommy, you spend it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pujian.", "r": {"result": "6. Compliments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga boleh menyebabkan anak jadi stres dan tertekan bila tiba waktu makan.", "r": {"result": "Praise can also cause children to become stressed and depressed when it's time to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti bagi kata-kata pujian yang kononnya untuk membuatkan anak lebih bersemangat suka makan sebaliknya dia jadi lebih benci iaitu.", "r": {"result": "Among them is for the words of praise which are supposed to make the child more enthusiastic to eat instead he hates it more ie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahhh bagusnya habiskan makanan ni\"!", "r": {"result": "\"Wahhh it's good to finish this food\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan sticker chart.", "r": {"result": "Use sticker charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepuk dan bersorak.", "r": {"result": "Clap and cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur bukan penghalang, Sheila mahu sebar inspirasi melalui lukisan", "r": {"result": "Age is not a barrier, Sheila wants to spread inspiration through painting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila akan menyumbang sebanyak 20 peratus hasil jualan lukisannya  bagi membantu dua pesakit kanser, yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "Sheila will donate 20 percent of the proceeds from the sale of her paintings to help two cancer patients, to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas Human Equation, Sheila Singam, nekad untuk memberikan inspirasi kepada orang ramai melalui hasil seni lukisan yang berinspirasikan pengalaman hidupnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Human Equation, Sheila Singam, is determined to inspire the public through the art of painting inspired by her life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas wartawan yang berusia 62 tahun itu, kehilangan suami tercinta KP Waran pada Oktober 2018 akibat kanser memberikan kesan yang mendalam dalam hidupnya.", "r": {"result": "According to the 62-year-old former journalist, the loss of her beloved husband KP Waran in October 2018 due to cancer had a profound impact on her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain turut menterjemah kisah tersebut ke dalam lukisannya, ibu kepada dua cahaya mata itu juga menghasilkan siri karya.", "r": {"result": "In addition to translating the story into her paintings, the mother of two also produced a series of works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dilakukannya dengan falsafah mahu menebarkan warna-warna kehidupan ke dalam jiwa orang ramai, terutamanya kepada pesakit kanser.", "r": {"result": "He did all that with the philosophy of wanting to spread the colors of life into the souls of people, especially cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sheila, sebanyak 20 peratus hasil jualan lukisannya akan disumbangkan bagi membantu dua pesakit kanser, yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "Sheila added that 20 percent of the proceeds from the sale of her paintings will be donated to help two cancer patients, which will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberikan inspirasi kepada orang ramai untuk mencuba sesuatu yang baharu dengan mengatasi ketakutan dalam diri,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I want to inspire people to try something new by overcoming their inner fear,\" he told Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sewaktu zaman persekolahan, Sheila pernah dipandang enteng oleh guru seninya kerana dia dikatakan tiada bakat dalam seni lukisan.", "r": {"result": "He said that during her school days, Sheila was looked down upon by her art teacher because she was said to have no talent in painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, selepas memendam minat itu sekian lama, Sheila kembali berkecimpung dalam dunia seni pada 2019.", "r": {"result": "Who would have thought, after harboring that interest for so long, Sheila returned to the art world in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, karya Sheila berjaya mendapat tempat di pameran seni dan beliau ingin menyebarkan kegembiraan melalui hasil seninya itu.", "r": {"result": "Now, Sheila's work has won a place in art exhibitions and she wants to spread joy through her art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pameran pertamanya yang berjudul 'Forest of the Brain', para peminat seni boleh memiliki buah tangan Sheila itu di Temu House, Petaling Jaya.", "r": {"result": "With her first exhibition titled 'Forest of the Brain', art lovers can own Sheila's handiwork at Temu House, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya mengadakan pameran ini adalah untuk mempersembahkan hasil lukisan saya, yang berkisahkan pengalaman kehidupan saya, untuk dijadikan inspirasi kepada orang ramai bahawa kita boleh berjaya melakukan sesuatu sekiranya kita tidak berputus asa,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"My purpose of holding this exhibition is to present the results of my paintings, which tell the story of my life experiences, to inspire people that we can succeed in doing something if we don't give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil seni Sheila yang unik itu menggunakan media campuran di atas kanvas sebelum diwarnakan dengan cat akrilik.", "r": {"result": "Sheila's unique artwork uses mixed media on canvas before being colored with acrylic paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sheila merupakan jurulatih bagi Neuro Linguistic Programming yang diperakui oleh American Board of Neuro Linguistic Programming dan jurulatih bagi Trainer of Time Line Therapy yang diperakui oleh Time Line Therapy Association.", "r": {"result": "For the record, Sheila is a trainer for Neuro Linguistic Programming certified by the American Board of Neuro Linguistic Programming and a trainer for Trainer of Time Line Therapy certified by the Time Line Therapy Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurulatih korporat, Sheila telah memberikan khidmat jurulatihnya kepada banyak syarikat ternama seperti Allianz, AmBank, serta Amway.", "r": {"result": "As a corporate coach, Sheila has provided her coaching services to many well-known companies such as Allianz, AmBank, and Amway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, Gen Z pengguna TikTok paling tinggi", "r": {"result": "Women, Gen Z are the highest users of TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aplikasi itu hampir diharamkan di Amerika Syarikat dan didakwa mempunyai banyak ciri copycat, ia terus menjadi kegemaran.", "r": {"result": "Although the app was almost banned in the United States and allegedly had many copycat features, it continues to be a favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK awal kewujudannya, TikTok dilabel platform media sosial untuk generasi muda.", "r": {"result": "SINCE its early existence, TikTok has been labeled a social media platform for the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sasaran jenama anda adalah golongan berumur antara 13 dan 60 tahun, anda perlu menggunakan TikTok sekarang.", "r": {"result": "If your brand's target audience is between the ages of 13 and 60, you need to be using TikTok now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DataTrek Research, TikTok menyaksikan lonjakan terbesar pada carian Google dalam tempoh 90 hari pada akhir April lalu, mengatasi rangkaian sosial popular lain seperti Facebook, Snapchat dan Twitter.", "r": {"result": "According to DataTrek Research, TikTok saw the biggest spike in Google searches in a 90-day period at the end of April, surpassing other popular social networks such as Facebook, Snapchat and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aplikasi itu hampir diharamkan di Amerika Syarikat dan didakwa mempunyai banyak ciri copycat, ia terus menjadi kegemaran dalam kalangan pengguna muda, malah menjadi pilihan utama hiburan semasa perintah berkurung COVID-19.", "r": {"result": "Although the app was almost banned in the United States and allegedly had many copycat features, it continues to be a favorite among young users, and even became the main choice of entertainment during the COVID-19 curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada pengguna TikTok ialah Gen Z, berbanding 39 peratus golongan Millenial.", "r": {"result": "More than half of TikTok users are Gen Z, compared to 39 percent of Millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dalam kalangan Gen Z juga lebih pantas, meningkat 46 mata antara Januari 2019 dan April 2021, berbanding 36 mata untuk Milenial dalam jangka masa yang sama.", "r": {"result": "Growth among Gen Z was also faster, increasing 46 points between January 2019 and April 2021, compared to 36 points for Millennials in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pertumbuhan dalam kalangan Gen Z nampaknya semakin perlahan dan jika pertumbuhan Milenial berterusan, mereka boleh 'mengejar' Gen Z tahun ini.", "r": {"result": "However, growth among Gen Z seems to be slowing and if the growth of Millennials continues, they could 'catch up' to Gen Z this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa ini, aplikasi itu kekal didominasi Gen Z.", "r": {"result": "But currently, the app remains dominated by Gen Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbezaan antara kedua-dua generasi dengan 46 peratus pengguna berusia 13-19 tahun mengatakan mereka menggunakannya setiap hari berbanding 27 peratus pengguna dalam kalangan usia 20-38 tahun.", "r": {"result": "There is a difference between the two generations with 46 percent of users aged 13-19 saying they use it every day compared to 27 percent of users aged 20-38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Gen Z adalah yang paling berkemungkinan menggunakan aplikasi itu, dengan 70 peratus wanita berumur 13-19 tahun menggunakan TikTok berbanding 49 peratus lelaki berumur 13-19 tahun.", "r": {"result": "Gen Z women are the most likely to use the app, with 70 percent of women aged 13-19 using TikTok compared to 49 percent of men aged 13-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Milenial juga dilihat sebagai golongan pengguna yang ramai berbanding lelaki Milenial.", "r": {"result": "Millennial women are also seen as a large consumer group compared to Millennial men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, platform itu menjadi tempat di mana remaja perempuan mencapai kemasyhuran dengan mencipta video tular, antaranya Charli D'Amelio, Addison Rae, Bella Poarch, dan Mooptopia.", "r": {"result": "In recent years, the platform has become a place where teenage girls have achieved fame by creating viral videos, among them Charli D'Amelio, Addison Rae, Bella Poarch, and Mooptopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penyelidik media seperti yang dipetik portal Y Pulse, girl culture berleluasa di TikTok, mengubah hidup gadis biasa kepada selebriti dengan ratusan ribu pengikut dalam masa beberapa hari.", "r": {"result": "According to a media researcher as quoted by the Y Pulse portal, girl culture is rampant on TikTok, turning ordinary girls into celebrities with hundreds of thousands of followers in a matter of days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagiannya kerana, TikTok mengubah 'budaya' perkara yang mereka lakukan sebelum ini seperti menari dalam bilik tidur, bergurau senda dengan rakan-rakan mereka atau bergaduh dengan ibu bapa, yang selama ini dilakukan secara tertutup, kini menjadi tontonan seluruh dunia.", "r": {"result": "It's partly because, TikTok is changing the 'culture' of what they did before like dancing in the bedroom, joking around with their friends or fighting with their parents, which were done in private, are now for the whole world to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat April 2022, TikTok mempunyai lebih 1 bilion pengguna aktif.", "r": {"result": "For the record, as of April 2022, TikTok has over 1 billion active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan elektrik: Berhemah, guna alat cekap tenaga - Pakar", "r": {"result": "Saving electricity: Be frugal, use energy-efficient appliances - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu berhemah dalam menggunakan elektrik dengan sentiasa memantau penggunaan tenaga di rumah.", "r": {"result": "People need to be prudent in using electricity by constantly monitoring energy consumption at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat perlu berhemah dalam menggunakan elektrik dengan sentiasa memantau penggunaan tenaga di rumah serta memilih peralatan elektrik cekap tenaga dalam situasi kos penjanaan elektrik yang kian meningkat, menurut pakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People need to be prudent in using electricity by constantly monitoring energy consumption at home and choosing energy-efficient electrical equipment in a situation where electricity generation costs are increasing, according to experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pengajian Kejuruteraan Elektrik Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Nik Hakimi Nik Ali berkata melalui pendekatan itu pengguna boleh menjimatkan bil elektrik serta dapat mengelak dikenakan caj Kumpulan Wang Tenaga Boleh Baharu (KWTBB) oleh syarikat pembekal elektrik.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Electrical Engineering Studies at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Nik Hakimi Nik Ali said that through this approach, consumers can save on electricity bills and avoid being charged by the Renewable Energy Fund (KWTBB) by electricity supply companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita menggunakan kurang daripada 300 Kilowatt per jam (Kwh) untuk sebulan, kita tidak dikenakan caj KWTBB, syarikat pembekal elektrik akan kenakan caj kepada pengguna yang menggunakan 300 Kwh ke atas dan duit itu disalurkan kepada Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If we use less than 300 Kilowatts per hour (Kwh) for a month, we are not charged KWTBB, the electricity supplier company will charge users who use 300 Kwh or more and the money is channeled to the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA) ,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Hakimi juga menyarankan kepada masyarakat agar menggunakan peralatan elektrik yang mempunyai kecekapan tenaga bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "Nik Hakimi also advised the community to use electrical appliances that have five-star energy efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh barangan yang memerlukan banyak tenaga seperti peti sejuk, televisyen, mesin basuh dan pendingin hawa, walaupun harganya lebih mahal tetapi ia dapat menjimatkan bil elektrik kita setiap bulan.", "r": {"result": "\"For example, items that require a lot of energy such as refrigerators, televisions, washing machines and air conditioners, although they are more expensive, they can save our electricity bills every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, pengguna juga boleh menukarkan lampu kalimantang kepada lampu diod pemancar cahaya (LED).", "r": {"result": "\"At the same time, users can also convert fluorescent lamps to light emitting diode (LED) lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau satu rumah kita menggunakan lampu tersebut ia akan memberi impak terhadap penggunaan bil bulanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If one of our houses uses the lamp, it will have an impact on the use of the monthly bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Dekan Jabatan Kejuruteraan Elektrik, Fakulti Kejuruteraan Universiti Malaya (UM) Profesor Hazlie Mokhlis pula menyarankan para pengguna mengoptimumkan penggunaan peralatan elektrik di rumah agar penggunaannya lebih cekap tenaga.", "r": {"result": "Deputy Dean of the Department of Electrical Engineering, Faculty of Engineering Universiti Malaya (UM) Professor Hazlie Mokhlis suggested that users optimize the use of electrical appliances at home so that their use is more energy efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di rumah kita guna kipas, perlu sentiasa membersihkan (kipas) agar kita dapat nikmati penggunaan maksimum manakala bagi penggunaan mesin basuh pula, kita perlu menggunakan secara optimum dan kalau kita hendak gosok baju (seterika), kumpul baju dulu kemudian gosok semua sekali sebab apabila kita buka/tutup suis, ia melibatkan banyak tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we use a fan at home, we need to always clean it (the fan) so that we can enjoy maximum use, while for the use of the washing machine, we need to use it optimally and if we want to iron (iron), collect the clothes first and then iron them all at once because when we open/close the switch, it involves a lot of energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyarankan orang ramai sentiasa melakukan audit tenaga di rumah agar dapat melihat sendiri trend penggunaan harian dan bulanan menerusi aplikasi MyTNB yang dibangunkan oleh syarikat pembekal elektrik negara itu.", "r": {"result": "He suggested that people always do an energy audit at home so that they can see for themselves the daily and monthly usage trends through the MyTNB application developed by the country's electricity supplier company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga boleh pantau bil elektrik ini menerusi aplikasi MyTNB dan melihat sendiri pola tenaga elektrik setiap bulan supaya dari situ pengguna tahu bagaimana untuk menjimatkan penggunaan elektrik dalam rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public can also monitor this electricity bill through the MyTNB application and see for themselves the pattern of electricity each month so that from there consumers know how to save electricity consumption in the home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan peningkatan harga bahan api fosil terdiri daripada arang batu, minyak dan gas asli dijangka mempengaruhi kenaikan kadar tarif elektrik sekali gus memberi kesan kepada Malaysia dan negara-negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the increase in the price of fossil fuels consisting of coal, oil and natural gas is expected to influence the increase in electricity tariffs thus affecting Malaysia and countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenaikan tarif elektrik tidak dapat dielak, pertimbangkan subsidi bersasar - Ahli ekonomi.", "r": {"result": "READ: Electricity tariff hike inevitable, consider targeted subsidies - Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata kadar tarif akan lebih tinggi untuk isi rumah memandangkan Tenaga Nasional Bhd (TNB) kini menghadapi kos pengeluaran tenaga yang tinggi berikutan kenaikan harga gas dan arang batu.", "r": {"result": "Putra Business School Economic Analyst Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff said the tariff rate will be higher for households as Tenaga Nasional Bhd (TNB) is currently facing high energy production costs due to the increase in gas and coal prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun lepas, harga arang batu melonjak kepada AS$200 (RM846) setan, meningkat daripada sekitar AS$50 setan pada pertengahan 2020; menjelang akhir Mei 2022, harga arang batu meningkat kepada AS$434 satu tan dengan arang batu menyumbang 59 peratus daripada sumber utama penjanaan elektrik Malaysia.", "r": {"result": "At the end of last year, coal prices surged to US$200 (RM846) a tonne, up from around US$50 a tonne in mid-2020; by the end of May 2022, coal prices rise to US$434 a tonne with coal accounting for 59 percent of Malaysia's main source of electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB perlu memastikan perniagaan itu mampan (sebagai entiti korporat) tetapi saya berharap akan ada beberapa bentuk subsidi disasarkan untuk kumpulan bawah 40 (B40) berhubung tarif elektrik,\" kata Ahmed Razman.", "r": {"result": "\"TNB needs to ensure that the business is sustainable (as a corporate entity) but I hope there will be some form of targeted subsidy for the under 40 group (B40) regarding electricity tariffs,\" said Ahmed Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan supaya kerajaan campur tangan dan memberikan subsidi untuk TNB dalam jangka pendek bagi memastikan pelanggan akhir tidak terbeban.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that the government intervene and provide subsidies for TNB in the short term to ensure that end customers are not burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, TNB juga perlu mempelbagaikan sumber perolehan gas dan arang batu dan bagi tempoh jangka panjang, memberi tumpuan kepada sumber tenaga boleh diperbaharui seperti solar, hidro dan biofuel.", "r": {"result": "According to him, TNB also needs to diversify its sources of gas and coal and for the long term, focus on renewable energy sources such as solar, hydro and biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB Fuel Services Sdn Bhd memperoleh arang batu dari Indonesia, Australia, Afrika Selatan dan Rusia tetapi Indonesia menyumbang kira-kira 65 peratus daripada keperluan arang batu TNB.", "r": {"result": "TNB Fuel Services Sdn Bhd sources coal from Indonesia, Australia, South Africa and Russia but Indonesia accounts for about 65 percent of TNB's coal requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar tak cukup, jangan tak habis...' - Peniaga nasi beriyani Banting tekad kekalkan harga mampu beli", "r": {"result": "'Let it not be enough, don't run out...' - Rice trader Beriyani Banting is determined to keep the price affordable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting baginya adalah untuk memastikan pelanggan terus boleh menikmati makanan yang popular dari Johor itu dengan harga 'mampu beli'.", "r": {"result": "What is important to him is to ensure that customers can continue to enjoy the popular food from Johor at an 'affordable' price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Di sebalik ketidaktentuan harga bekalan ayam, seorang peniaga Nasi Beriyani Bintara di sini memilih untuk terus mengekalkan harga jualannya pada RM10 sejak beroperasi enam tahun lalu.", "r": {"result": "BANTING: Despite the uncertainty of chicken supply prices, a Bintara Nasi Beriyani trader here chose to keep his selling price at RM10 since operating six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md Aris Manap, 65, apa yang penting baginya adalah untuk memastikan pelanggan terus boleh menikmati makanan yang popular dari Johor itu dengan harga 'mampu beli'.", "r": {"result": "According to Md Aris Manap, 65, what is important to him is to ensure that customers can continue to enjoy the popular food from Johor at an 'affordable' price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap hari jualannya sebanyak 90 kilogram (kg) melibatkan tiga menu iaitu ayam, daging, dan kambing habis terjual, dan perniagaannya masih mendapat keuntungan sekitar 8.6 peratus berbanding 15 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that every day his sales of 90 kilograms (kg) involving three menus namely chicken, meat, and lamb are sold out, and his business is still making a profit of around 8.6 percent compared to 15 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dalam keadaan sekarang ini kita tidak boleh lari daripada segala kenaikan... harga apa jua bahan yang membabitkan perniagaan ini sehinggakan harga plastik pun naik.", "r": {"result": "\"It is true that in the current situation we cannot run away from all increases... the price of any material involved in this business to the extent that even the price of plastic has gone up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun kita masih mengekalkan harga yang lama.", "r": {"result": "\"However we still maintain the old price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita masih lagi memikirkan kepada pelanggan takut nanti kalau kita nak cuba naikkan harga, pelanggan akan terjejas dan jualan kita menurun.", "r": {"result": "In fact, we are still thinking about the customer, fearing that if we try to raise the price, the customer will be affected and our sales will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau hari ini kita boleh jual ayam 100 ekor, kalau kita naikkan harga dan jual 50 ekor, (kemungkinan) rugi juga kerana nak bayar gaji pekerja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So if today we can sell 100 chickens, if we raise the price and sell 50 chickens, (the possibility) we will also lose because we want to pay the workers' wages,\" he said when met by Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keistimewaan nasi beriyaninya, Md Aris yang menggaji lapan pekerja berkata, dia mempelajari resepi asal dari Johor, selain tidak kedekut bahan dalam menghasilkan masakan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the specialty of his rice beriyani, Md Aris who employs eight workers said, he learned the original recipe from Johor, besides not being stingy with the ingredients in producing the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pada bulan Ramadan jualannya mampu mencecah sehingga lebih 70kg daging dan 100 ekor ayam sehari.", "r": {"result": "He said, during the month of Ramadan his sales can reach up to more than 70kg of meat and 100 chickens a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip saya biar tak cukup, janji tak habis... Nak masak ini prinsip saya yang penting jangan kedekut masa dan bahan.", "r": {"result": "\"My principle is that it is not enough, the promise is endless... If you want to cook, this is my important principle, don't be stingy with time and ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata untuk 10kg daging itu dan rempah beriyani itu dua kg, tetap juga dua kg.", "r": {"result": "\"If it is said that 10kg of meat and spices are two kg, it is still two kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita nak kurangkan.", "r": {"result": "We don't want to reduce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya nasi beriyani ini makanan untuk kenduri kahwin, jadi masa untuk masak rempah sahaja lebih kurang dua setengah jam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Actually, this beriyani rice is food for a wedding feast, so the time to cook the spices alone is about two and a half hours,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak Md Aris, Ahmad Azimuddin, 29, berkata dia berhasrat untuk mengembangkan dan mewarisi perniagaan yang diusahakan bapanya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Aris' son, Ahmad Azimuddin, 29, said he intends to expand and inherit the business that his father ran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar graduan jurusan Pengurusan Hotel dan Katering itu, dia mula berjinak dalam perniagaan sejak di bangku sekolah ketika membantu bapanya mengusahakan perniagaan katering.", "r": {"result": "The graduate of Hotel Management and Catering said that he started to dabble in business since he was in school when he helped his father run a catering business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk di kawasan Banting ini nasi beriyani belum betul-betul orang kenal lagi sebab biasa dari Johor.", "r": {"result": "\"For in this Banting area, beriyani rice is not really known because it is common from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada orang Johor berhijrah di sini dan dia bawa (pengaruh nasi beriyani) sikit-sikit, lama-kelamaan orang Banting sudah boleh terima.", "r": {"result": "\"When some Johor people migrate here and they bring (the influence of nasi beriyani) little by little, over time the people of Banting can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah diterima, kita boleh nampak orang lain di Selangor dan Lembah Klang kalau nak makan nasi beriyani dia datang sini.", "r": {"result": "\"Once it is accepted, we can see that other people in Selangor and the Klang Valley who want to eat beriyani rice come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak sangka...,\" kata Ahmad Azimuddin.", "r": {"result": "We didn't even think...,\" said Ahmad Azimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasi beriyani ayam yang dijual pada harga RM10, menu lain ialah nasi beriyani daging (RM10) dan kambing (RM12).", "r": {"result": "In addition to chicken rice beriyani which is sold at RM10, other menus include meat rice beriyani (RM10) and lamb (RM12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman hijau baharu di Bangkok beri nafas segar dambaan warganya", "r": {"result": "A new green park in Bangkok gives its citizens a breath of fresh air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk memiliki taman di tengah kota terjawab apabila Taman Rimba Benjakitti kini dibuka.", "r": {"result": "The desire to have a park in the middle of the city was answered when Taman Rimba Benjakitti is now open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pokok menghijau, kolam tenang, landskap indah dan unggas berterbangan bebas... semua itu menjadi idaman warga bandar raya Bangkok yang selama ini rimas dengan suhu panas, kesesakan jalan raya serta hutan konkrit.", "r": {"result": "BANGKOK: Green trees, calm ponds, beautiful landscapes and free-flying birds... all these are the dreams of Bangkok city residents who have been struggling with hot temperatures, traffic jams and concrete jungles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk memiliki taman di tengah kota terjawab apabila Taman Rimba Benjakitti kini dibuka untuk dikunjungi rakyat di ibu negara Thailand itu.", "r": {"result": "The desire to have a park in the middle of the city was answered when Taman Rimba Benjakitti is now open for people to visit in the Thai capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, pembinaan taman yang redup dan menyejukkan mata itu adalah sebahagian daripada usaha menghijaukan Bangkok, seterusnya menjadi kota itu lebih nyaman didiami menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "AP reports that the construction of the dim and eye-catching park is part of the effort to green Bangkok, making the city more livable by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi taman dengan tasik buatan pernah dibina bersebelahan tapak berkenaan sekitar tahun 1990-an, namun taman baharu seluas 41 hektar itu telah mencerminkan visi dan masa depan kota yang berpopulasi padat tersebut.", "r": {"result": "Another park with an artificial lake was built next to the site in the 1990s, but the new 41-hectare park has reflected the vision and future of the densely populated city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, kira-kira 12,000 orang menggunakan laluan alam, denai dan lorong berbasikal di taman itu, sambil mengambil gambar ntuk dimuat naik ke laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "Over the weekend, about 12,000 people used the park's nature trails, trails and bike lanes, taking pictures to upload to their respective social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tapak kilang tembakau, Thailand Tobacco Monopoly itu menjalani fasa perubahan sejak beberapa tahun lalu dan kini pengunjung sudah mula mendatanginya menjelang pembukaan rasmi Ogos nanti.", "r": {"result": "The former site of a tobacco factory, Thailand Tobacco Monopoly, has undergone a phase of change over the past few years and now visitors have started coming to it ahead of the official opening in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakannya.", "r": {"result": "\"I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar aktiviti luar dan udara segar.", "r": {"result": "I love outdoor activities and fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok tidak memiliki banyak taman yang luas.", "r": {"result": "Bangkok does not have many large parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kita sudah ada ruang yang indah ini,\" kata guru muzik, Luckachai Krichnoi, 44, yang kurang menggemari hawa dingin dalam bangunan mahupun kompleks beli-belah.", "r": {"result": "I'm glad we have this beautiful space,\" said music teacher Luckachai Krichnoi, 44, who doesn't like the cold in buildings or shopping complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan landskap Taman Rimba Benjakitti menggabungkan elemen lama dan moden.", "r": {"result": "The landscape design of Taman Rimba Benjakitti combines old and modern elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkiteknya mengekalkan lebih daripada 1,700 batang pokok asal dan menanam lagi 7,000 pokok lain.", "r": {"result": "Its architects preserved more than 1,700 original trees and planted another 7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pokok-pokok itu semakin membesar, semakin luas kawasan redup yang dimahukan.", "r": {"result": "As the trees grow, the larger the shaded area is desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu turut menjadi tumouan para pencinta alam sekitar, peminat burung dan jurugambar.", "r": {"result": "The park is also a haven for environmentalists, bird enthusiasts and photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara taman ini direka sangat istimewa kerana terdapat pelbagai jenis pokok.", "r": {"result": "\"The way this garden is designed is very special because there are different types of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung-burung akan datang apabila sumber makanan sudah tersedia,\" ujar Somsak Jaitrong, yang mengunjungi taman itu hampir setiap hari.", "r": {"result": "The birds will come when the food source is available,\" said Somsak Jaitrong, who visits the park almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen air pula memainkan peranan penting.", "r": {"result": "The element of water plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kolam dan pulau buatan menghasilkan persekitaran yang mesra alam  sekali gus menjasi sistem saringan dari sunber pelepasan air komuniti di sekelilingnya.", "r": {"result": "Several man-made ponds and islands create an environmentally friendly environment thus providing a screening system from the sunber of the water discharge of the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan qariah hanya berlatih dalam kereta", "r": {"result": "Johan qariah only practices in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak dapat melakukan persiapan terbaik berikutan masalah kesihatan anaknya, dua minggu sebelum pertandingan.", "r": {"result": "He was also unable to make the best preparations due to his son's health problems, two weeks before the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Meskipun terpaksa melakukan latihan suara sambil memandu berikutan kekangan masa, ia tidak menghalang Sofizah Mousin muncul johan qariah Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Despite having to practice her voice while driving due to time constraints, it did not stop Sofizah Mousin from appearing in the National Al-Quran Recitation competition last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofizah, 33, dari Selangor berkata beliau juga tidak dapat melakukan persiapan terbaik berikutan masalah kesihatan anaknya, dua minggu sebelum pertandingan.", "r": {"result": "Sofizah, 33, from Selangor said she was also unable to do the best preparation due to her son's health problems, two weeks before the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya buat latihan dalam kereta, semasa memandu.", "r": {"result": "\"Usually I practice in the car, while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang akan buat latihan suara sendiri setiap hari,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Tilawah dan Hafazan Al-Quran Peringkat Kebangsaan (MTHQK) di Pusat Islam Iskandar di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I will practice my voice every day,\" he told reporters after the National Al-Quran Recitation and Memorization Ceremony (MTHQK) at Iskandar Islamic Center here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru geografi Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Sea, Petaling Jaya, Selangor itu berkata dengan kekangan dihadapinya, beliau tidak menyangka menjadi pemenang setelah tiga kali menyertai pertandingan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The geography teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Sea, Petaling Jaya, Selangor said that with the constraints he faced, he did not expect to be a winner after participating in the competition at the national level three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sokongan dan kata-kata semangat daripada keluarga terutama suami, Ahmad Asrol Saidi, 35, menjadi sumber kekuatan untuk pertandingan itu.", "r": {"result": "According to him, the support and words of encouragement from his family, especially his husband, Ahmad Asrol Saidi, 35, became a source of strength for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelajar Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan, 24, juga tidak menyangka dinobatkan johan qari memandangkan ini merupakan penyertaan pertamanya dalam pertandingan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "In the meantime, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) student Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan, 24, also did not expect to be crowned johan qari since this was his first participation in a competition at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya cakap, saya (rasa diri) ini kerdil... saya kata (pada diri sendiri), boleh ke hendak bersaing (dengan ramai peserta berpengalaman) tetapi kita bertanding untuk tilawah kena ikhlaskan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"To be honest, I (feel) like a dwarf... I said (to myself), I can compete (with many experienced contestants) but we compete for recitation, we have to be sincere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun akhir Ijazah Sarjana Muda Pengajian Quran dan Sunnah itu telah beberapa kali menyertai Tilawah dan Hafazan Al-Quran peringkat negeri sejak berusia 18 tahun, sebelum muncul juara tahun ini, sekali gus mewakili Perak bagi peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The student in his final year of Bachelor of Quran and Sunnah Studies has participated several times in state-level Recitation and Al-Quran Memorization since he was 18 years old, before emerging as this year's champion, thus representing Perak at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misinya kini adalah melakukan persediaan bagi tilawah Al-Quran peringkat antarabangsa serta bercadang untuk bertalaqi bersama hakim-hakim peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "He said his mission now is to prepare for the recitation of the Al-Quran at the international level as well as planning to hold a trial with judges at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi taranum, (saya) memerlukan latihan kerap kerana taranum kena ada kematangan, dari segi tajwid dan fasahah supaya baca lebih tenang dan tidak kalut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of taranum, (I) need regular practice because taranum has to have maturity, in terms of tajwid and fashah so that it reads more calmly and without confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofizah dan Aiman Ridhwan menerima wang tunai RM15,000 dan tambahan RM10,000 untuk menunaikan haji, cenderamata dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "Sofizah and Aiman Ridhwan received RM15,000 in cash and an additional RM10,000 to perform Hajj, souvenirs and participation certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik dari Korea Selatan Dongyang Gozupa ada misi di RWMF 2022", "r": {"result": "Musician from South Korea Dongyang Gozupa has a mission at RWMF 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemuzik tradisional dari Korea Selatan, Dongyang Gozupa membawa misi mencari rakan-rakan sejiwa di Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022.", "r": {"result": "A group of traditional musicians from South Korea, Dongyang Gozupa brings a mission to find soul mates at Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pertama kali menjejak kaki ke Bumi Kenyalang, kumpulan pemuzik tradisional dari Korea Selatan, Dongyang Gozupa membawa misi mencari rakan-rakan sejiwa di Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022.", "r": {"result": "KUCHING: For the first time setting foot on Bumi Kenyalang, a group of traditional musicians from South Korea, Dongyang Gozupa brought a mission to find soul mates at the Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemain 'percussion' kumpulan itu, Jang Do Hyuk, selain mengetengahkan alunan tradisi Korea ke persada dunia, mereka juga amat teruja untuk mempelajari pengalaman pemuzik RMWF lain.", "r": {"result": "According to the group's percussionist, Jang Do Hyuk, in addition to bringing traditional Korean tunes to the world stage, they are also very excited to learn the experiences of other RMWF musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya selepas festival ini kami mahu bermain di pantai.", "r": {"result": "\"Honestly after this festival we want to play on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan RWMF adalah festival dan pasaran muzik terbesar (di rantau ini), jadi saya sangat teruja untuk bertemu dengan artis dan pemuzik tradisional dari serata dunia.", "r": {"result": "I understand that RWMF is the biggest music festival and market (in the region), so I'm very excited to meet traditional artists and musicians from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya ingin juga berkolaborasi dengan artis lain memandangkan kumpulan kami tiada penyanyi vokal dan kami hanya ada tiga peralatan muzik jadi sini tempat sesuai untuk mencari kolaborasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I also want to collaborate with other artists since our group does not have a vocalist and we only have three musical instruments so this is the right place to find collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui di Damai Beach Resort dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when met at Damai Beach Resort near here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mereka juga tidak sabar untuk memberi persembahan yang segar kepada semua pencinta muzik yang hadir di festival ini.", "r": {"result": "He added, they are also looking forward to giving a fresh performance to all the music lovers present at this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongyang Gozupa yang bermaksud nada tinggi dari Dongyang, akan memainkan peralatan muzik mereka pada jam 4.00 petang Sabtu di Dewan Lagenda, Kampung Budaya Sarawak (SCV).", "r": {"result": "Dongyang Gozupa which means high notes from Dongyang, will play their musical instruments at 4.00 pm Saturday at Dewan Legenda, Sarawak Cultural Village (SCV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempersembahkan muzik yang rancak dan bising.", "r": {"result": "\"We perform lively and noisy music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin penonton akan terkejut mendengarnya tetapi mungkin mereka akan menikmati rentak dan irama yang kami dendangkan selain menerima baik muzik kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So maybe the audience will be surprised to hear it but maybe they will enjoy the beat and rhythm we sing in addition to accepting our music well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kumpulan Pinanak Sentah dari Siburan, Sarawak pula, ini pengalaman ketiga mereka menyertai RWMF.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Pinanak Sentah group from Siburan, Sarawak, this is their third experience participating in the RWMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain gitar Akinson Dennis, persembahan secara bersemuka tidak dapat dinafikan merupakan cara terbaik menyampaikan muzik campuran moden dan tradisional mereka untuk sampai ke hati pendengar.", "r": {"result": "According to guitarist Akinson Dennis, face-to-face performances are undeniably the best way to deliver their modern and traditional mix of music to the hearts of listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa sangat gembira kerana tahun ini RWMF kembali secara fizikal dan kami harap ia akan membawa pendedahan kepada kumpulan kami untuk melangkau lebih jauh lagi.", "r": {"result": "\"So I feel very happy that this year RWMF is back physically and we hope it will bring exposure to our group to skip even further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga rindu untuk berjumpa rakan-rakan artis yang sudah lama tidak berjumpa dan bergembira sama-sama tidak kira ketika memberi atau menyaksikan persembahab di pentas utama itu kelak... itulah yang paling seronok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, I also miss seeing my artist friends who haven't seen each other in a long time and being happy together no matter when giving or witnessing the prayer on the main stage later... that's the most fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara RWMF 2022 berlangsung selama tiga hari sehingga Ahad mempersembahkan lebih 60 artis untuk konsert setiap malam dan pelbagai bengkel dikendalikan artis-artis pada sesi petang di Kampung Budaya Sarawak.", "r": {"result": "The RWMF 2022 event lasted for three days until Sunday presenting more than 60 artists for concerts every night and various workshops conducted by the artists in the afternoon session at the Sarawak Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber nelayan makin kurang, hanya taman alam jadi harapan", "r": {"result": "Fishermen's resources are getting less and less, only the nature park is a hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga ke hari ini tiada mana-mana pihak agensi kerajaan yang datang memberi penjelasan...\" keluh penduduk.", "r": {"result": "\"Until today, no government agency has come to give an explanation...\" complained the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) yang merupakan satu-satunya 'tangki oksigen' berbaki di kawasan hutan paya bakau banjar selatan, kini menjadi tumpuan bicara dalam kalangan aktivis dan penduduk sekitar sejak akhir Mei lepas.", "r": {"result": "KEMELUT Kuala Selangor Nature Park (KSNP), which is the only remaining 'oxygen tank' in the mangrove forest area of the southern range, has now become the focus of discussion among activists and residents since the end of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pembangunan yang dicadangkan itu memang diinginkan penduduk?", "r": {"result": "Is the proposed development really desired by the residents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini dikupas dalam bahagian akhir laporan khas.", "r": {"result": "This question is covered in the final part of the special report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hutan paya bakau Taman Alam (Kuala Selangor) diteroka untuk pembangunan, di mana lagi nelayan kecil seperti pak cik nak cari makan?", "r": {"result": "\"If the mangrove forest of Taman Alam (Kuala Selangor) is explored for development, where else will small fishermen like uncle and aunt look for food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan nelayan di sini sudah semakin susah kerana hasil tidak lagi seperti dulu\".", "r": {"result": "The life of fishermen here is getting harder because the results are not what they used to be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada kebimbangan nelayan pantai Kahar Buntal, 69, jelas kedengaran di sebalik bunyi enjin bot yang agak membingitkan telinga ketika dia ditanya tentang ura-ura pembangunan Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) sebagai pusat pelancongan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The tone of concern of coastal fisherman Kahar Buntal, 69, was clearly heard behind the deafening sound of the boat's engine when he was asked about the development of Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) as an international tourism center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama berpeluang mengikut anak jati Kuala Selangor itu menyauk kerang di Sungai Buloh, Jeram, bersebelahan Sungai Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "Bernama had the opportunity to follow the native of Kuala Selangor picking clams in Sungai Buloh, Jeram, next to Sungai Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat orang anak itu pada awalnya terdiam apabila mendengar soalan tersebut sambil melontarkan pandangannya jauh ke dalam hutan yang selama ini menjadi satu-satunya \"periuk nasi\" dia sekeluarga.", "r": {"result": "The father of four children was initially silent when he heard the question while casting his eyes far into the forest which has been the only \"rice pot\" for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan KSNP yang berkeluasan lebih kurang 292 hektar yang terletak di muara Sungai Selangor bersebelahan Bukit Melawati dan terkenal sebagai lokasi transit burung migrasi itu adalah hutan yang masih berbaki di kawasan hutan paya bakau banjar selatan daerah berkenaan.", "r": {"result": "The KSNP forest with an area of approximately 292 hectares located at the mouth of Sungai Selangor next to Bukit Melawati and famous as a transit location for migratory birds is the remaining forest in the mangrove swamp forest area of the southern range of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan wujudnya aktiviti guna tanah secara agresif di sepanjang pantai paya bakau Sungai Selangor hingga Sungai Buloh, Jeram, sekali gus menjadikan KSNP ekosistem penting bagi pembiakan sumber laut.", "r": {"result": "This is due to the existence of aggressive land use activities along the mangrove swamp coast of Sungai Selangor to Sungai Buloh, Jeram, thus making KSNP an important ecosystem for the reproduction of marine resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutan paya bakau memang amat penting buat nelayan kerana di sinilah tempat ikan, udang berlindung dan membiak.", "r": {"result": "\"The mangrove forest is very important for fishermen because this is where fish and shrimp take shelter and reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak pembangunan rancak di kawasan sekitar, hasil tangkapan tidak lagi sebanyak dulu, malah aktiviti penangkapan ikan sudah semakin sukar akibat pencemaran.", "r": {"result": "But since the rapid development in the surrounding area, the catch is not as much as it used to be, and even fishing activities have become more difficult due to pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak cik tidak tahu punca pencemaran tetapi sejak adanya kilang kitar semula dan aktiviti penternakan udang serta ikan, kualiti air jauh berbeza berbanding sebelum ini yang jernih.", "r": {"result": "\"Pak cik doesn't know the cause of the pollution but since the recycling factory and shrimp and fish farming activities, the quality of the water is much different than before which was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya hutan Taman Alam ini dibangunkan pastinya keadaan akan menjadi lebih teruk lagi,\" katanya.", "r": {"result": "So, if this Taman Alam forest is developed, the situation will definitely get worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN LAGI UTAMA.", "r": {"result": "NO LONGER MAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar keluhan dan kebimbangan datuk kepada 10 orang cucu itu apabila Bernama melihat sendiri kesukaran lelaki ini sepanjang memerah keringat hampir satu jam di perairan berhampiran KSNP mencari hasil kerang ketika bahang mentari begitu terik menyengat kulit.", "r": {"result": "It is true that the grandfather of the 10 grandchildren's complaints and concerns were true when Bernama saw for himself the hardships this man had to endure for almost an hour in the waters near KSNP looking for shellfish when the sun was so hot that it stung his skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak 'sampah' dan kulit kerang-kerangan berbanding hasil, kata Kahar yang mengaku keadaan sebelum 2015 tidak seteruk ini kerana jumlah kerang yang diperoleh boleh mencecah lebih 50 guni dalam masa dua jam sahaja, jauh berbeza yang ketika ini begitu sukar untuk mendapatkan 10 kilogram.", "r": {"result": "More 'garbage' and shellfish shells than produce, said Kahar who admitted that the situation before 2015 was not as bad as the amount of shellfish obtained could reach more than 50 sacks in just two hours, much different that now it is so difficult to get 10 kilograms .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, boleh dikatakan hasil diperoleh ketika itu 'lumayan' bagi kalangan nelayan pantai seperti Kahar yang turut sama mengusahakan kebun kerang, namun dia berkata kesukaran tersebut menyebabkan pekerjaan nelayan ketika ini hanya dijadikan sebagai sampingan sahaja.", "r": {"result": "In fact, it can be said that the results obtained at that time were 'good' for coastal fishermen such as Kahar who also worked on the shellfish farm, but he said that the difficulties caused the fishermen's jobs at this time to be only used as a sideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang sudah tidak mengusahakan lagi kebun kerang disebabkan susah nak dapatkan hasil walaupun Kuala Selangor sebelum ini terkenal sebagai pusat penghasilan penting sumber tersebut, dan macam pak cik, pekerjaan utama sekarang adalah membawa pelancong menyusuri sungai, melihat burung hijrah di Taman Alam.", "r": {"result": "\"Many people no longer farm shellfish because it is difficult to get produce even though Kuala Selangor was previously known as an important production center for the resource, and like Uncle Cik, the main job now is to take tourists down the river, to see migratory birds in Taman Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelancong khususnya (dari) luar negara suka dengan aktiviti alam semula jadi di Taman Alam dan KSNP antara sumber pendapatan utama buat pak cik dan juga nelayan lain.", "r": {"result": "\"Many tourists, especially (from) abroad, like the nature activities at Taman Alam and KSNP, which is one of the main sources of income for uncles and other fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika dibangunkan Taman Alam, apa lagi yang tinggal buat kami,\" keluhnya.", "r": {"result": "So, if Taman Alam is developed, what else is left for us,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya hutan paya bakau ini kepada komuniti setempat turut diakui pakar tadbir urus persekitaran di Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Haliza Abdul Rahman yang menyatakan hutan tersebut mempunyai nilai ekonomi tinggi selain berfungsi sebagai pelindung semula jadi kepada bencana alam.", "r": {"result": "The importance of this mangrove swamp forest to the local community was also acknowledged by environmental governance expert at Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Dr Haliza Abdul Rahman who stated that the forest has high economic value as well as functioning as a natural protector against natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia menyediakan sumber ekonomi sama ada daripada sumber perikanan, kayu arang ataupun ekopelancongan kepada penduduk setempat, dan sepertimana yang diketahui, KSNP merupakan antara lokasi penting laluan 'East Asian-Australian Flyway' burung migrasi dari Oktober hingga Mac.", "r": {"result": "This is because, it provides economic resources either from fishing resources, charcoal or ecotourism to local residents, and as is known, KSNP is one of the important locations of the 'East Asian-Australian Flyway' of migratory birds from October to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaya dengan khazanah flora dan fauna endemik seperti burung upeh yang kini diancam kepupusan, rama-rama jenis mangrove tiger butterfly, lotong kelabu yang hanya boleh ditemukan di Kuala Selangor dikenali Trachypithecus selangorensis dan juga habitat memerang terancam.", "r": {"result": "In addition to being rich in endemic flora and fauna treasures such as the upeh bird which is now threatened with extinction, the mangrove tiger butterfly, the gray lotong which can only be found in Kuala Selangor known as Trachypithecus selangorensis and also endangered beaver habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara spesies memerang terancam di sini ialah memerang licin (smooth-coated otter), memerang kecil (Asian small-clawed otter) dan memerang hidung berbulu (hairy-nosed otter), dan kerana itu KSNP menjadi tumpuan pencinta alam semula jadi, penyelidik tempatan serta luar negara.", "r": {"result": "Among the threatened otter species here are the smooth-coated otter, the Asian small-clawed otter and the hairy-nosed otter, and because of that KSNP is the focus of nature lovers, local researchers and overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERUGIAN BESAR.", "r": {"result": "BIG LOSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika KSNP dibangunkan, maka ia merupakan satu kerugian besar kerana kesemua fungsi dan perkhidmatan ditawarkan oleh hutan ini akan lenyap bersama arus pembangunan, dan kerana itu amat penting ekosistem unik ini dikekalkan tanpa dikacau ganggu dan diasak oleh sebarang aktiviti pembangunan.", "r": {"result": "\"If KSNP is developed, then it is a great loss because all the functions and services offered by this forest will disappear with the current of development, and because of that it is very important that this unique ecosystem is maintained without being disturbed and forced by any development activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja hutan bakau di KSNP tetapi sekiranya kawasan hutan bakau di sesuatu tempat itu pupus atau tercemar, keseluruhan populasi ikan dan industri nelayan di kawasan itu akan terancam kerana tiada lagi tempat bagi anak ikan membesar serta hilangnya nilai ekopelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only the mangrove forest in KSNP but if the mangrove forest area in a certain place becomes extinct or polluted, the entire fish population and the fishing industry in that area will be threatened because there will be no place for the young fish to grow and the value of ecotourism will be lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haliza, keuntungan daripada kegiatan perikanan di kawasan bakau mencecah berjuta-juta ringgit setahun, malah 42 peratus daripada tangkapan ikan di pantai barat Semenanjung Malaysia adalah ikan yang mempunyai hubungan rapat dengan paya bakau.", "r": {"result": "According to Haliza, profits from fishing activities in mangrove areas reach millions of ringgit a year, and even 42 percent of fish caught on the west coast of Peninsular Malaysia are fish that have a close relationship with mangrove swamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu beliau berpandangan status KSNP sebagai Hutan Simpanan Kekal (HSK) penting dipertahan selain turut bersetuju dengan cadangan MNS untuk menjadikan Taman Alam sebagai Tapak Ramsar seperti Tasik Bera di Pahang dan Sungai Pulai di Johor.", "r": {"result": "Because of that, he believes that KSNP's status as a Permanent Forest Reserve (HSK) is important to maintain and also agrees with MNS's proposal to make Natural Park a Ramsar Site such as Tasik Bera in Pahang and Sungai Pulai in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kata Haliza, keluasan hutan bakau di Malaysia telah berkurangan daripada 467,760 hektar kepada 409,290 hektar dalam tempoh 30 tahun lepas.", "r": {"result": "What's more, said Haliza, the area of mangrove forests in Malaysia has decreased from 467,760 hectares to 409,290 hectares in the last 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut semakin membimbangkan kerana lebih 50 peratus hutan jenis berkenaan di Semenanjung Malaysia diancam dan sedang mengalami kemusnahan, katanya.", "r": {"result": "The situation is becoming more worrying because more than 50 percent of this type of forest in Peninsular Malaysia is threatened and is being destroyed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peratusan tersebut semakin meningkat sejak 40 tahun lepas akibat pembangunan yang tidak menitikberatkan kepentingan menjaga ekosistem semula jadi di negara ini.", "r": {"result": "In fact, the percentage has been increasing since the last 40 years as a result of development that does not emphasize the importance of protecting the natural ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini mendedahkan tentang kemelut KSNP yang merupakan satu-satunya 'tangki oksigen' yang masih lagi berbaki di kawasan hutan paya bakau banjar selatan menjadi tumpuan kalangan penduduk sekitar serta aktivis alam sejak bulan lepas berikutan terdapatnya cadangan membangunkan kawasan tersebut.", "r": {"result": "Bernama previously disclosed about the KSNP crisis which is the only 'oxygen tank' still remaining in the southern banjar mangrove forest area, which has been the focus of local residents and environmental activists since last month following the proposal to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pertikaian tersebut semakin hangat berikutan penduduk sekitar langsung tidak diberitahu sebarang perkembangan mengenainya.", "r": {"result": "In fact, the dispute became more heated as the surrounding residents were not informed of any developments regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) yang dipertanggungjawabkan mengurus KSNP sejak 35 tahun lalu.", "r": {"result": "The same goes for the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) which has been responsible for managing KSNP for the past 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK BENCANA ALAM DAN KONFLIK.", "r": {"result": "IMPACT OF NATURAL DISASTERS AND CONFLICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan oleh pengurus MNS KSNP Maichal Isthyben sebelum ini bahawa KSNP akan dibangunkan menjadi ekopelancongan dengan resort mewah yang meliputi beberapa zon termasuk di zon kawasan bakau.", "r": {"result": "Bernama was previously informed by KSNP MNS manager Maichal Isthyben that KSNP will be developed into eco-tourism with luxury resorts covering several zones including mangrove areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ura-ura tersebut turut diakui Ahli Dewan Undangan Negeri Bukit Melawati Juwairiya Zulkifli yang juga Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor dan Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Selangor (JPNS) Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, the situation was also acknowledged by Bukit Melawati State Assembly Member Juwairiya Zulkifli who is also the Political Secretary to the Selangor Menteri Besar and Director of the Selangor State Forestry Department (JPNS) Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul... Ia bukanlah keseluruhan.", "r": {"result": "\"Right... It's not the whole thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tidak faham, apabila disebut pembangunan Taman Alam, orang ingat keseluruhan.", "r": {"result": "People do not understand, when the development of Taman Alam is mentioned, people remember the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan, tidak.", "r": {"result": "No, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebahagian sahaja yang akan dibangunkan,\" kata Ahmad Fadzil berkaitan persoalan tersebut.", "r": {"result": "Only a part will be developed,\" said Ahmad Fadzil regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Ketua Kampung Tanjung Keramat Mohamad Naser Mohamad Amid, 41, berkata walaupun pembangunan tersebut didakwa hanya melibatkan 'sebahagian sahaja', beliau dan seluruh penduduk percaya implikasi pembangunan yang dirasai ketika ini akan bertambah teruk sekiranya cadangan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Commenting on it, the head of Kampung Tanjung Keramat Mohamad Naser Mohamad Amid, 41, said that although the development was claimed to only involve 'part of it', he and the rest of the population believe that the implications of the development they are currently feeling will get worse if the proposal is realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bukan sahaja hasil pendapatan nelayan pesisir pantai yang merupakan pekerjaan utama penduduk di situ terjejas akibat guna tanah agresif hutan bakau banjar selatan tetapi juga telah menyebabkan mereka berhadapan dengan pelbagai impak bencana alam.", "r": {"result": "This is because not only the coastal fishermen's income, which is the main occupation of the people there, has been affected by the aggressive land use of the southern banjar mangrove forest, but it has also caused them to face various impacts of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi apabila kawasan hutan paya bakau yang berfungsi sebagai ejen pemecah ombak semula jadi serta zon penampan mengurangkan tenaga angin itu dimusnahkan, beberapa buah rumah penduduk kampung mengalami kerosakan apabila berlakunya hujan lebat berserta angin kencang.", "r": {"result": "This happened when the mangrove forest area that functions as a natural breaking agent as well as a buffer zone to reduce the wind energy was destroyed, several houses of the villagers were damaged when there was heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kejadian banjir juga semakin kerap berlaku dan situasinya semakin teruk sehingga air naik melebihi paras buku lali setiap kali hujan lebat ataupun air pasang besar berlaku khususnya di Tanjung Keramat, Kampung Kuantan dan Batang Berjuntai.", "r": {"result": "In addition, flooding is also happening more often and the situation is getting worse so that the water rises above ankle level every time there is heavy rain or high tide occurs, especially in Tanjung Keramat, Kampung Kuantan and Batang Berjuntai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyuarakan kebimbangan seluruh penduduk kampung Tanjung Keramat dan Kuala Selangor sebaik mendapat tahu cadangan tersebut, kerana hingga ke hari ini tiada mana-mana pihak agensi kerajaan yang datang memberi penjelasan mengenainya.", "r": {"result": "\"I voiced the concerns of all the villagers of Tanjung Keramat and Kuala Selangor as soon as I found out about the proposal, because until today no government agency has come to give an explanation about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang kerana impak bencana alam akibat kerakusan pembangunan di Kuala Selangor sangat dirasai ketika ini.", "r": {"result": "\"We are worried because the impact of natural disasters due to greedy development in Kuala Selangor is being felt very much right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan isu perubahan iklim, memang kesannya nampak ketara sangat di sini sehingga mengakibatkan penduduk semakin tertekan dan bimbang setiap kali hujan lebat,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention the issue of climate change, the effects are very noticeable here, resulting in the residents becoming more stressed and worried every time it rains heavily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang juga Penasihat Pertubuhan Penduduk Tanjung Keramat berkata kebanyakan penduduk melahirkan kebimbangan konflik di antara manusia dan haiwan yang dihadapi ketika ini akan menjadi lebih teruk sekiranya cadangan pembangunan itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "In fact, he who is also the Advisor to the Tanjung Keramat Residents' Organization said most residents expressed concern that the conflict between humans and animals currently being faced would get worse if the proposed development became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN LAIN ADA.", "r": {"result": "OTHER AREAS EXIST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap masa penduduk berhadapan dengan ancaman babi liar, ular berbisa, serangan agresif berpuluh-puluh ekor kera dan lotong sehingga ada yang cedera selain turut merosakkan cermin kereta, bumbung rumah, tanaman serta pelbagai barangan rumah.", "r": {"result": "This is because every time the residents are faced with the threat of wild pigs, poisonous snakes, aggressive attacks by dozens of macaques and sloths so that some are injured as well as damaging car mirrors, house roofs, plants and various household items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dipatuk ular bakau, disondol babi hutan sehingga mengakibatkan patah tangan, bukanlah isu baharu di sini kerana situasi tersebut makin kerap berlaku sejak kebelakangan ini dan kerana itulah kami selaku penduduk mahukan pihak terlibat turun padang jumpa orang kampung dan jelaskan apa yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"The issue of being bitten by a mangrove snake, poked by a wild boar resulting in a broken arm, is not a new issue here because these situations have been happening more often lately and that is why we as residents want the parties involved to go to the field and meet the villagers and explain what is really going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tempat kami dan KSNP sumber utama buat penduduk, dan sebagai komuniti di sini, suara kami amat penting didengari.", "r": {"result": "\"This is where we and KSNP are the main resource for the residents, and as a community here, it is very important that our voices are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukannya tolak pembangunan, cuma hanya ingin tahu apa jaminan kepada penduduk dari sudut mengurangkan bencana alam impak pembangunan serta peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "We are not rejecting development, we just want to know what is guaranteed to the population in terms of reducing the impact of natural disasters on development as well as job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui telah melihat cadangan pelan pembangunan KSNP yang diperoleh daripada rakan-rakannya, beliau berkata pelan itu menampakkan projek tersebut seolah-olah memberikan keuntungan kepada pihak tertentu dan bukannya penduduk kampung.", "r": {"result": "Admitting that he had seen the proposed KSNP development plan obtained from his friends, he said the plan made the project appear to benefit certain parties and not the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji mewujudkan peluang pekerjaan atau membuka ruang perniagaan di situ nampaknnya lebih banyak memanfaatkan orang luar, Naser berkata situasi tersebut adalah berdasarkan pengalaman mereka sebelum ini apabila penduduk kampung dijanjikan pekerjaan apabila banyak projek akuakultur dijalankan di situ serta pelbagai pembangunan lain.", "r": {"result": "The promise of creating job opportunities or opening a business space there seems to benefit outsiders more, Naser said the situation is based on their previous experience when villagers were promised jobs when many aquaculture projects were carried out there as well as various other developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu hanyalah sekadar 'janji manis di mulut' kerana majoriti penduduk di situ, baik orang muda serta golongan tua, masih menjadikan nelayan pantai sebagai pekerjaan utama mereka selain menjadi pengawal keselamatan.", "r": {"result": "However, that is just a 'sweet promise' because the majority of the people there, both the young and the old, still make coastal fishing their main occupation in addition to being security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya betul hendak bantu penduduk, mengapa tidak tumpu pada kawasan di belakang Bukit Melawati seperti Makam Keramat Anak Dara atau Keramat Rubiah Keramat dan juga Kota Tanjung Keramat yang terletak di bahagian utara Bukit Selangor yang merupakan kubu semasa pemerintahan Sultan Selangor yang kedua Sultan Ibahim Syah.", "r": {"result": "\"If you really want to help the people, why not focus on areas behind Bukit Melawati such as the Tomb of the Virgin Mary or Keramat Rubiah Keramat and also Kota Tanjung Keramat which is located in the northern part of Bukit Selangor which was a fortress during the reign of the second Sultan of Selangor, Sultan Ibahim Syah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai sejarah ini terbiar, tidak dijaga, sedangkan kawasan bersejarah ini mempunyai nilai pelancongan tinggi, dan dengan memajukannya ia akan mewujudkan pekerjaan kepada penduduk sebagai pemandu pelancong atau perniagaan tanpa perlu memusnahkan Taman Alam kerana hutan itu belum terosot,\" katanya.", "r": {"result": "\"This historical value is abandoned, not taken care of, while this historic area has high tourism value, and by developing it, it will create jobs for residents as tourist guides or businesses without having to destroy the Natural Park because the forest has not deteriorated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK TEROSOT.", "r": {"result": "NOT DEGRADED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kualiti hutan ini masih baik turut diakui pensyarah kanan khas, Fakulti Sains Gunaan, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr Harinder Rai Singh yang berkata hutan KSNP begitu kaya dengan khazanah alam dan tidak terosot.", "r": {"result": "The value of the quality of this forest is still good as acknowledged by special senior lecturer, Faculty of Applied Sciences, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr Harinder Rai Singh who said the KSNP forest is so rich in natural treasures and has not deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana KSNP bukan sahaja menjadi tumpuan utamanya penyelidikan berkaitan dengan hutan bakau sejak 2000 dan ini membuktikan hutan berkenaan sangat penting dikekalkan.", "r": {"result": "This is because KSNP has not only been the main focus of research related to mangrove forests since 2000 and this proves that the forest in question is very important to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan saya ialah tentang gangguan ke atas pelbagai peranan ekosistem hutan bakau termasuk selaku tapak pendidikan dan kesedaran hutan bakau kerana banyak pihak telah melawat KSNP.", "r": {"result": "\"My concern is about the disruption to the various roles of the mangrove ecosystem including as a site for mangrove education and awareness because many parties have visited KSNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, banyak syarikat telah menjalankan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan menanam semula pokok bakau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, many companies have carried out corporate social responsibility (CSR) programs by replanting mangrove trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bukanlah murah kos menguruskan KSNP dan usaha penanaman bakau yang dikendalikan oleh MNS bersama-sama syarikat korporat menerusi CSR bagi mengekalkan ekosistem pokok bakau di situ.", "r": {"result": "The fact is, it is not cheap to manage the KSNP and the mangrove planting efforts managed by MNS together with corporate companies through CSR to maintain the mangrove ecosystem there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenainya, Maichal berkata hingga kini, lebih RM10 juta telah dibelanjakan untuk menguruskan KSNP dari segi konservasi dan rehabilitasi serta penanaman semula pokok bakau di situ yang terjejas disebabkan impak perubahan alam, ombak kuat, kilat serta diserang penyakit sehingga mengakibatkan pokok sedia ada mati.", "r": {"result": "Explaining this, Maichal said that to date, more than RM10 million has been spent to manage KSNP in terms of conservation and rehabilitation as well as the replanting of mangrove trees there that are affected due to the impact of natural changes, strong waves, lightning and being attacked by diseases resulting in the death of existing trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minimum untuk satu pokok adalah sekitar RM5.50 dan boleh cecah RM35 hingga RM45 sepokok, sangat mahal dan kerajaan negeri tidak bagi peruntukan kepada MNS untuk pengurusan dan dana ini diperoleh daripada sumbangan ahli ataupun daripada projek CSR bersama syarikat korporat.", "r": {"result": "\"The minimum price for one tree is around RM5.50 and can be as low as RM35 to RM45 per tree, which is very expensive and the state government does not allocate funds to MNS for management and these funds are obtained from members' contributions or from CSR projects with corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri hanya bagi peruntukan untuk pembinaan infrastruktur seperti bangunan pejabat dan chalet sahaja (di kawasan hadapan KSNP) melalui kontraktor yang dilantik, dan kerana itu ia amat penting bagi mendapatkan pandangan semua pihak serta diambil kira kepentingan semua pihak termasuk penduduk tempatan dan bukannya pihak tertentu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government only allocates for the construction of infrastructure such as office buildings and chalets (in the area in front of KSNP) through appointed contractors, and because of that it is very important to get the views of all parties and take into account the interests of all parties including the local population and not a specific party only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Sakini Mohd Said.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Sakini Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF 2022: Gerai, bengkel, persembahan artis... Apa lagi yang menarik sepanjang festival?", "r": {"result": "RWMF 2022: Stalls, workshops, artist performances... What else is interesting during the festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bermacam-macam gerai jualan, acara serta aktiviti menanti pengunjung sepanjang RWMF 2022!", "r": {"result": "There are various sales stalls, events and activities waiting for visitors throughout RWMF 2022!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bertemakan 'Legendary Rainforest Celebration' atau sambutan hutan hujan legenda, Rainforest World Music Festival (RWMF) edisi ke-25 ini menawarkan pengalaman era baharu buat peminat muzik dunia.", "r": {"result": "KUCHING: Themed 'Legendary Rainforest Celebration', the 25th edition of the Rainforest World Music Festival (RWMF) offers a new era experience for world music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berhibur secara fizikal, festival ini turut membuka ruang buat peminat dari seluruh dunia untuk sama-sama berhibur secara dalam talian melalui penstriman langsung.", "r": {"result": "In addition to physically entertaining, this festival also opens up a space for fans from all over the world to be entertained together online through live streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang berpeluang untuk hadir ke Kampung Budaya Sarawak dari tarikh 17 sehingga 19 Jun 2022, selain daripada persembahan pentas ini antara aktiviti menarik yang menanti anda!", "r": {"result": "For those who have the opportunity to attend the Sarawak Cultural Village from 17 to 19 June 2022, apart from this stage performance, one of the exciting activities awaits you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ada jualan kraftangan, merchandise...", "r": {"result": "1. There are handicraft sales, merchandise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Macam-macam gerai makanan, minuman.", "r": {"result": "2. All kinds of food and drink stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks pun ada!", "r": {"result": "Starbucks is also there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Di sini juga, anda dapat menyelami dengan lebih seni lukisan tempatan!", "r": {"result": "3. Here too, you can immerse yourself in more local painting art!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Santai dengan panorama Gunung Santubong.", "r": {"result": "4. Relax with the panorama of Mount Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Anda juga berpeluang merasai pengalaman singgah di rumah-rumah etnik di Kampung Budaya Sarawak.", "r": {"result": "5. You also have the opportunity to experience stopping at ethnic houses in the Sarawak Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ada 'little hidden forest'!", "r": {"result": "6. There is a 'little hidden forest'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui anda semua di sini... pentas persembahan ini menanti anda!", "r": {"result": "Meet you all here... this show stage is waiting for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse dan keselamatan negara dalam mendepani cabaran konflik hibrid", "r": {"result": "Metaverse and national security in facing the challenge of hybrid conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Metaverse dan penerimaan masyarakat terhadap teknologi Metaverse tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The rise of Metaverse and community acceptance of Metaverse technology is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERMA Metaverse telah digunakan oleh Neal Stephenson pada tahun 1982 dalam novel beliau bertajuk Snow Crash.", "r": {"result": "The term Metaverse was used by Neal Stephenson in 1982 in his novel Snow Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam novel ini, Neal Stephenson menceritakan watak-watak manusia yang mampu melarikan diri dari dunia realiti ke dunia metaverse.", "r": {"result": "In this novel, Neal Stephenson tells the story of human characters who are able to escape from the world of reality to the world of the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 2010, Palmer Lucky seorang ahli perniagaan berusia 18 tahun telah berjaya mencipta prototaip alat Realiti Virtual pertama dikenali sebagai Oculus Rift VR.", "r": {"result": "Then in 2010, Palmer Lucky an 18-year-old businessman succeeded in creating the prototype of the first Virtual Reality device known as Oculus Rift VR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Facebook berjaya memiliki Oculus VR dengan nilai AS$2 bilion dan seterusnya menjadi pencetus kepada revolusi Metaverse terawal.", "r": {"result": "In 2014, Facebook successfully acquired Oculus VR with a value of US$2 billion and subsequently became the trigger for the first Metaverse revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse adalah sebuah ruang virtual realiti dihubungkan dengan internet yang dibangunkan menggunakan teknologi komputer untuk menghasilkan dunia digital 3 Dimensi.", "r": {"result": "Metaverse is a virtual reality space connected to the internet developed using computer technology to produce a 3 Dimensional digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Metaverse, dijangkakan dalam tempoh 15 tahun lagi, kebanyakkan aktiviti kemanusiaan seperti komunikasi, interaksi sosial, bersukan, pendidikan, pekerjaan, perniagaan, majlis keramaian dan kreativiti dapat dilakukan secara virtual.", "r": {"result": "In Metaverse, it is expected that in the next 15 years, most human activities such as communication, social interaction, sports, education, work, business, public events and creativity can be done virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hari ini, sudah ada menjadikan metaverse sebagai tempat untuk menonton YouTube, melayari media sosial, melakukan aktiviti sukan virtual.", "r": {"result": "Even today, there is already making the metaverse a place to watch YouTube, browse social media, do virtual sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sudah ada universiti tempatan membuka perpustakaan digital dalam metaverse.", "r": {"result": "In addition, there are already local universities opening digital libraries in the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong (2022), satu kajian oleh Milieu pada Disember 2021 yang melibatkan 1,000 responden rakyat Malaysia menunjukkan 65 peratus rakyat kita mengatakan Metaverse merupakan kemajuan dalam interaksi sosial manusia dan 58 peratus responden mengatakan Metaverse mampu menjadi fasiliti yang menambahbaik peluang sosial mereka.", "r": {"result": "According to Wong (2022), a study by Milieu in December 2021 involving 1,000 Malaysian respondents showed that 65 percent of our people said that Metaverse is an advancement in human social interaction and 58 percent of respondents said that Metaverse is capable of being a facility that improves their social opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mileva (2022) melaporkan, dijangkakan pada tahun 2024, dunia Metaverse bakal bernilai AS$800 bilion.", "r": {"result": "Mileva (2022) reports, it is expected that in 2024, the Metaverse world will be worth US$800 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pasaran untuk peralatan Metaverse pula secara kasarnya akan mencecah AS$300 bilion pada 2024.", "r": {"result": "While the market for Metaverse equipment will roughly reach US$300 billion in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat platfom Metaverse terkenal yang dibangunkan oleh syarikat gergasi dunia adalah Meta Metaverse, Microsoft Metaverse, Google Metaverse dan Apple Metaverse dijangka bakal menjadi pilihan ramai pengguna.", "r": {"result": "The four famous Metaverse platforms developed by world giants are Meta Metaverse, Microsoft Metaverse, Google Metaverse and Apple Metaverse are expected to be the choice of many users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berinteraksi ke dunia Metaverse ini, pengguna perlukan peralatan sokongan.", "r": {"result": "To interact with this Metaverse world, users need supporting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara salah satu peralatan sokongan yang diperlukan adalah seperti Project Cambria, HP Reverb G2, Valve Index, Sony Play Station VR, Oculus Quest 2, HoloLens 2 dan pelbagai lagi jenama dan rekabentuk untuk pilihan anda.", "r": {"result": "Among the supporting equipment required are Project Cambria, HP Reverb G2, Valve Index, Sony Play Station VR, Oculus Quest 2, HoloLens 2 and various other brands and designs for your choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan kita mengantisipasi perkembangan Metaverse.", "r": {"result": "In excitement we anticipate the development of the Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat isu-isu dalam dunia Metaverse yang dijangka menjadi cabaran kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "There are issues in the Metaverse world that are expected to be a challenge to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kajian mengenai Metaverse dan implikasi kepada keselamatan negara masih rendah dan kedua pada masa ini silibus mengenai Metaverse sebagai satu bentuk media imersif masih dan belum mendapat perhatian luas di Malaysia.", "r": {"result": "Firstly, research on Metaverse and its implications for national security is still low and secondly, currently the syllabus on Metaverse as a form of immersive media has not received wide attention in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timmy Shen wartawan dari Frokast,  kajian oleh Institut Hubungan Antarabangsa Kontemporari China bertajuk \"Metaverse and National Security\" melaporkan, Metaverse akan berkembang dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang dan jangkaan risiko yang bakal wujud meliputi hegemoni teknologi, keselamatan maklumat dan teknologi serta isu-isu masyarakat.", "r": {"result": "According to Timmy Shen, a journalist from Frokast, a study by the China Institute of Contemporary International Relations titled \"Metaverse and National Security\" reports that the Metaverse will develop in the next five to 10 years and the expected risks that will exist include technological hegemony, information and technology security and issues -community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala menurut seorang ahli politik Itali, Fabio Vanorio (2022) mengatakan bahawa gangguan dalam metaverse akan menjadi lebih merosakkan.", "r": {"result": "While according to an Italian politician, Fabio Vanorio (2022) says that disruption in the metaverse will be more destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, maklumat tidak sahih pula menjadi lebih jelas dan lebih menarik.", "r": {"result": "According to him, inauthentic information becomes clearer and more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengalaman seharian individu dalam Metaverse bakal mendapat lebih perhatian berbanding maklumat rasmi seperti berita.", "r": {"result": "While the daily experience of individuals in the Metaverse will get more attention than official information such as news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dari aspek keselamatan negara pula, beberapa aspek Metaverse telah dikenalpasti  untuk perbincangan lanjut antaranya adalah krisis identiti digital di mana di masa hadapan, sejauh mana teknologi Kecerdasan Tiruan mampu meniru identiti kita menggunakan data yang sedia ada?", "r": {"result": "In addition, from the aspect of national security, several aspects of Metaverse have been identified for further discussion, including the digital identity crisis where in the future, to what extent will Artificial Intelligence technology be able to replicate our identity using existing data?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak pastikan sesuatu Avatar dalam Metaverse itu adalah individu sebenar dan bukan Avatar dari akaun palsu?", "r": {"result": "How do we make sure that an Avatar in the Metaverse is a real individual and not an Avatar from a fake account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya adalah bagaimana Metaverse menjadi sarang kumpulan seperti Ajaran Sesat, dan kumpulan pengganas?", "r": {"result": "Next is how the Metaverse became a nest of groups such as Heresy, and terrorist groups?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta isu lain seperti pelaksanaan undang-undang di dalam dunia Metaverse.", "r": {"result": "As well as other issues such as the implementation of laws in the Metaverse world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyelidik dari Pusat Inovasi, Teknologi dan Pendidikan Anti-Pengganas dari Omaha, Amerika Syarikat mengatakan bahawa, aktiviti pengrekrutan pengganas dalam talian sudah lama berlaku dan di dunia Metaverse, aktiviti pengrekrutan ini bakal berkembang kesan dari kemudahan berinteraksi dengan pengguna Metaverse lain.", "r": {"result": "A group of researchers from the Center for Innovation, Technology and Anti-Terrorist Education from Omaha, United States said that online terrorist recruitment activities have been going on for a long time and in the world of Metaverse, these recruitment activities will grow as a result of the ease of interacting with other Metaverse users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu rekabentuk keselamatan perlu difikirkan bagi mengekang saluran baru ideologi dan aktiviti pengganas dalam tempoh 10 hingga 15 tahun akan datang seiring dengan kematangan kemajuan teknologi Metaverse nanti.", "r": {"result": "Therefore, security design needs to be thought of to curb new channels of ideology and terrorist activities in the next 10 to 15 years in line with the maturity of Metaverse technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sudah wujud terma \"Metaverse Warfare\" atau Peperangan Metaverse.", "r": {"result": "Today there is already a term \"Metaverse Warfare\" or Metaverse War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gertz (2022) melaporkan pihak tentera China mengatakan bahawa Peperangan Metaverse adalah satu tanda aras baru dalam Peperangan Kognitif.", "r": {"result": "Bill Gertz (2022) reports that the Chinese military says that the Metaverse War is a new benchmark in Cognitive Warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendefinisikan Peperangan Kognitif pula sebagai gabungan sistem teknologi tanpa pemandu dilengkasi Kecerdasan Tiruan untuk menghasilkan satu bentuk kemampuan peperangan dimensi baru.", "r": {"result": "China defines Cognitive Warfare as a combination of unmanned technology systems supported by Artificial Intelligence to produce a form of new dimensional warfare capability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tentera China juga melaporkan, strategi akan datang adalah dengan menyerang Metaverse musuh, ia mampu memberi kesan kepada kemampuan berfikir, kognitif dan proses membuat keputusan musuh.", "r": {"result": "In addition, the Chinese military also reported that the future strategy is to attack the enemy's Metaverse, it is able to affect the enemy's thinking, cognitive and decision-making abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, kebangkitan Metaverse dan penerimaan masyarakat terhadap teknologi Metaverse tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "In conclusion, the rise of Metaverse and community acceptance of Metaverse technology is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dari itu, implikasi Metaverse terhadap aspek keselamatan negara juga tidak dinafikan wujud atas beberapa faktor yang telah dibincangkan di atas.", "r": {"result": "As a result, the implications of Metaverse on the aspect of national security are also undeniably present due to several factors that have been discussed above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, apakah persediaan pihak kerajaan dalam menghadapi gelombang Metaverse ini?", "r": {"result": "Next, what is the government's preparation in facing this Metaverse wave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek peranan kerajaan yang dilihat boleh memberi impak kepada penggunaan Metaverse adalah dari aspek pendidikan dan keterlibatan agensi kerajaan yang berkaitan ke dalam dunia Metaverse.", "r": {"result": "Among the aspects of the government's role that can have an impact on the use of Metaverse is from the aspect of education and the involvement of relevant government agencies into the world of Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga suatu hari ini, Metaverse ini menjadi sebahagian dari sistem kerajaan.", "r": {"result": "Maybe one day, this Metaverse will become part of the government system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kieron Allen (2022) dalam artikelnya bertajuk A Metaverse of Nations: Why Governments are Making Big Moves into the Metaverse melaporkan, Korea Selatan merupakan negara pertama di dunia yang melabur sebanyak AS$186.7 juta untuk pakej stimulasi eko-sistem Metaverse yang boleh dikawal selia oleh kerajaan mereka.", "r": {"result": "Kieron Allen (2022) in his article titled A Metaverse of Nations: Why Governments are Making Big Moves into the Metaverse reports that South Korea is the first country in the world to invest US$186.7 million for a Metaverse eco-system stimulation package that can be regulated by the government them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya penguasaan kerajaan dalam Metaverse, di masa hadapan pekerja mungkin hanya perlu datang ke pejabat virtual dalam Metaverse untuk menghadiri mesyuarat atau perbincangan lain.", "r": {"result": "With government dominance in the Metaverse, in the future employees may only need to come to a virtual office in the Metaverse to attend meetings or other discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah geografikal dapat dikurangkan dan operasi dalam talian dapat dilaksanakan melalui aktiviti teleportasi virtual.", "r": {"result": "Geographical problems can be reduced and online operations can be implemented through virtual teleportation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aktiviti mesyuarat dalam talian sudah pun wujud seperti penggunaan Google Meet dan juga Webex.", "r": {"result": "Even online meeting activities already exist such as the use of Google Meet and Webex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, era Metaverse nanti dunia digital 3D akan lebih pervasif berbanding teknologi 2D yang kita gunakan sekarang.", "r": {"result": "However, in the Metaverse era, the 3D digital world will be more pervasive than the 2D technology we use now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kita, masyarakat, komuniti, kerajaan dan pihak swasta perlu bersedia untuk adaptasi dengan teknologi Metaverse akan datang kerana kemungkinan ia menjadi salah satu dari sebahagian dari cara hidup manusia bakal menjadi realiti baru dan seterusnya cabaran-cabaran konflik hibrid yang memerlukan kerangka pendekatan yang komprehensif.", "r": {"result": "In any case, we, society, community, government and the private sector need to be prepared to adapt to the future Metaverse technology because it is likely to become one of the parts of the human way of life that will become a new reality and then the challenges of hybrid conflicts that require a framework of approach comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah:", "r": {"result": "* The author is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ahmad Sauffiyan Hasan ialah penganalisis perang saraf media dan mantan Felo Penyelidik Media dan Propaganda di Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi, Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "1. Ahmad Sauffiyan Hasan is a media neurowar analyst and former Media and Propaganda Research Fellow at the Center for Media and Information Neuroscience, Universiti Teknologi MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muhammad Hafiz Abdul Rahim ialah Penjawat Awam di Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "2. Muhammad Hafiz Abdul Rahim is a Civil Servant at the National Security Council, Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The writing of this article is the author's opinion and does not necessarily reflect the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan.", "r": {"result": "Reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Allen, K. (2022).", "r": {"result": "1. Allen, K. (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Metaverse of Nations: Why Governments are Making Big Moves into the Metaverse.", "r": {"result": "A Metaverse of Nations: Why Governments are Making Big Moves into the Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://accelerationeconomy.com/metaverse/a-metaverse-of-nations-why-governments-are-making-big-moves-into-the-metaverse/.", "r": {"result": "https://accelerationeconomy.com/metaverse/a-metaverse-of-nations-why-governments-are-making-big-moves-into-the-metaverse/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gertz, B. (2022).", "r": {"result": "2. Gertz, B. (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China preps for 'metaverse warfare' https://www.washingtontimes.com/news/2022/apr/13/china-preps-metaverse-warfare/.", "r": {"result": "China preps for 'metaverse warfare' https://www.washingtontimes.com/news/2022/apr/13/china-preps-metaverse-warfare/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mileva, G. (2022).", "r": {"result": "3. Mileva, G. (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50+ Metaverse Statistics | Market Size & Growth (2022).", "r": {"result": "50+ Metaverse Statistics | Market Size & Growth (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://influencermarketinghub.com/metaverse-stats/.", "r": {"result": "https://influencermarketinghub.com/metaverse-stats/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shen, T. (2021).", "r": {"result": "4. Shen, T. (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse could impact national security, Chinese state-owned think tank says.", "r": {"result": "Metaverse could impact national security, Chinese state-owned think tank says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://forkast.", "r": {"result": "https://forkast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "news/headlines/metaverse-national-security-china-think-tank/.", "r": {"result": "news/headlines/metaverse-national-security-china-think-tank/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vanorio, F. (2022).", "r": {"result": "5. Vanorio, F. (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse and National Security.", "r": {"result": "Metaverse and National Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.linkedin.com/pulse/metaverse-national-security-fabio-vanorio/.", "r": {"result": "https://www.linkedin.com/pulse/metaverse-national-security-fabio-vanorio/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Wong, D.J. (2022)  Survey shows most Southeast Asians excited about experiencing the metaverse.", "r": {"result": "6. Wong, D.J. (2022) Survey shows most Southeast Asians are excited about experiencing the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://sea.", "r": {"result": "https://sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mashable.com/tech/18940/survey-shows-most-southeast-asians-excited-about-experiencing-the-metaverse.", "r": {"result": "mashable.com/tech/18940/survey-shows-most-southeast-asians-excited-about-experiencing-the-metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap biografi onak duri perjalanan hidup saya mampu cetus inspirasi - Lee Lam Thye", "r": {"result": "I hope the biography of the thorn in my life's journey can spark inspiration - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun mengambil keputusan untuk bersara dalam arena politik pada 1990 jelasnya, langkah itu tidak pernah menghentikan semangatnya untuk terus berbakti kepada negara.", "r": {"result": "Even though he decided to retire from the political arena in 1990, he explained, that step never stopped his passion to continue serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mengambil masa hampir enam tahun, akhirnya buku yang menceritakan perjalanan kehidupan terutamanya membabitkan karier politik dan segala khidmat kepada masyarakat oleh Tan Sri Lee Lam Thye berjaya dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After taking almost six years, finally the book that tells the story of life especially involving political career and all services to the community by Tan Sri Lee Lam Thye was successfully launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biografi berjudul 'Call Lee Lam Thye!", "r": {"result": "Biography titled 'Call Lee Lam Thye!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalling a Lifetime Service' yang mengandungi 11 bab itu menceritakan kepelbagaian onak duri serta cabaran yang ditempuhi oleh beliau sepanjang 50 tahun berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Recalling a Lifetime Service', which contains 11 chapters, tells the diversity of thorns and the challenges he has faced throughout his 50 years of service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengambil keputusan untuk bersara dalam arena politik pada 1990 jelas Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia itu, langkah itu tidak pernah menghentikan semangatnya untuk terus berbakti kepada negara.", "r": {"result": "Despite deciding to retire from the political arena in 1990, the Board of Trustees member of Yayasan Perpaduan Malaysia explained that the move never stopped his passion to continue serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hampir keseluruhan bab dalam buku yang mengandungi lebih 310 muka surat itu memiliki pengkisahan yang dianggap istimewa untuk dikongsikan kepada para pembaca.", "r": {"result": "In fact, almost the entire chapter in the book, which contains more than 310 pages, has a story that is considered special to be shared with the readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap bahawa apa jua pengalaman yang saya perolehi yang saya ceritakan dalam buku itu dapat diterima secara terbuka oleh semua wakil rakyat supaya mana yang mereka rasa boleh ambil manfaat maka bolehlah mereka ikut.", "r": {"result": "\"I hope that whatever experience I have gained that I narrate in the book can be accepted openly by all representatives of the people so that those who feel that they can benefit from it, then they can follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sayalah, sesiapa yang ingin berkhidmat kepada masyarakat dan negara tidak semestinya ia hanya dapat dilakukan melalui politik.", "r": {"result": "\"For me, anyone who wants to serve the community and the country can't necessarily only do it through politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka ada idea yang bernas atau kritikan yang membina untuk negara mereka boleh buat menerusi badan bukan kerajaan,\" jelasnya ketika ditemui pada majlis pelancaran buku tersebut yang disempurnakan oleh Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah di sebuah hotel di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "If they have a thoughtful idea or constructive criticism for the country they can do it through a non-governmental body,\" he explained when met at the launch of the book completed by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah at a hotel in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap agar kisah yang dimuatkan di dalam buku tersebut mampu memberi motivasi kepada mereka yang mempunyai sikap prihatin terutamanya golongan muda yang mahu menyumbang buah fikiran dan tenaga kepada masyarakat serta negara tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "He also hopes that the stories contained in the book will be able to motivate those who have a caring attitude, especially the young people who want to contribute their thoughts and energy to the community and the country regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut antaranya juga memuatkan secara lebih dekat kepada pembaca bagaimana beliau dari zaman mudanya banyak menghabiskan masanya dengan memberi fokus terhadap masalah dan isu membabitkan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Among other things, the book also contains more closely to the reader how he spent a lot of his time from his youth by focusing on problems and issues involving society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut diterbitkan dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Melayu, Inggeris dan juga Mandarin dengan cetakan sebanyak 2,000 naskhah pada penerbitan pertamanya dan dijual pada harga RM50.", "r": {"result": "The book was published in three languages namely Malay, English and Mandarin with a print run of 2,000 copies in its first publication and sold at a price of RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, Taufik berentap di 'TikTok Live'?", "r": {"result": "Chong Wei, Taufik on 'TikTok Live'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiktok Live bersama dua 'otai' badminton ini akan berlangsung pada 22 Jun 2022 jam 9 malam.", "r": {"result": "Tiktok Live with these two badminton 'otai' will take place on 22 June 2022 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK cukup di atas gelanggang, di Tiktok pun nak berentap?", "r": {"result": "It's NOT enough on the court, even on Tiktok do you want to have fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham... kedua-dua bintang legenda badminton dari negara berjiran ini akan disatukan dalam satu siaran langsung menerusi aplikasi Tiktok.", "r": {"result": "Don't get me wrong... these two legendary badminton stars from neighboring countries will be united in one live broadcast through the Tiktok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu peluang keemasan untuk anda semua mengenali Datuk Lee Chong Wei dan Taufik Hidayat dengan lebih dekat lagi.", "r": {"result": "This is a golden opportunity for all of you to get to know Datuk Lee Chong Wei and Taufik Hidayat more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyakan soalan yang bermain di minda anda menerusi satu video TikTok yang disertakan dengan tanda pagar #BadmintonLegendsLIVE.", "r": {"result": "Ask the question playing on your mind through a TikTok video accompanied by the hashtag #BadmintonLegendsLIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik dan ekskusif, ini merupakan kemunculan julung kalinya Chong Wei di laman media sosial yang menjadi pilihan ramai itu.", "r": {"result": "More interesting and exclusive, this is Chong Wei's first appearance on the popular social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiktok Live bersama dua 'otai' badminton itu akan berlangsung pada 22 Jun 2022 jam 9 malam.", "r": {"result": "Tiktok Live with the two badminton 'otai' will take place on 22 June 2022 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lestarikan alam sekitar menerusi fesyen - Hatta Dolmat", "r": {"result": "Preserve the environment through fashion - Hatta Dolmat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta Dolmat sekali lagi tampil dengan kelainan tersendiri mengayakan koleksi fabrik yang dihasilkan daripada sisa plastik bersempena KL Fashion Week 2022 Ogos ini.", "r": {"result": "Hatta Dolmat once again came up with its own twist, enriching the fabric collection produced from plastic waste in conjunction with KL Fashion Week 2022 this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pereka fesyen Hatta Dolmat sekali lagi akan tampil dengan kelainan tersendiri mengayakan koleksi fabrik yang dihasilkan daripada sisa plastik bersempena KL Fashion Week 2022 Ogos ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Fashion designer Hatta Dolmat will once again come up with her own unique collection of fabrics produced from plastic waste in conjunction with KL Fashion Week 2022 this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta berkata sebagai persiapan bagi pementasan pertunjukan fesyen itu nanti, seramai tujuh finalis Miss Universe Malaysia 2022 turut bersama-sama menjayakan kempen melestarikan alam sekitar membersihkan pantai dengan mengutip sisa plastik di sekitar pantai Port Dickson menerusi program Ocean'Us Sustainable Ecotourism Beach Clean Up 2022.", "r": {"result": "Hatta said that in preparation for the staging of the fashion show later, a total of seven Miss Universe Malaysia 2022 finalists also jointly succeeded in a campaign to preserve the environment by cleaning the beach by collecting plastic waste around the Port Dickson beach through the Ocean'Us Sustainable Ecotourism Beach Clean Up 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program anjuran kali kedua bersama Ocean Hero Conservation itu bertujuan mendidik masyarakat mengenai kepentingan fesyen dalam melestarikan alam sekitar bagi mengurangkan pembuangan sisa plastik di kawasan pantai.", "r": {"result": "He said the program organized for the second time with Ocean Hero Conservation aimed to educate the public about the importance of fashion in preserving the environment to reduce the dumping of plastic waste in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini koleksi yang saya cipta lebih menyasarkan golongan muda, tapi kali ini kita akan bawakan pembaharuan yang lebih segar dan mesra semua peringkat umur terutamanya golongan dewasa dan korporat.", "r": {"result": "\"Previously, the collection I created was more aimed at young people, but this time we will bring a fresher innovation that is friendly to all ages, especially adults and corporates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kutipan semalam kami dapat mengumpul dan mengasingkan sembilan guni bersaiz besar berisi 96 sisa botol plastik dan terdapat juga sisa lain seperti styrofoam, pelitup muka dan lain-lain.", "r": {"result": "\"As a result of yesterday's collection, we were able to collect and separate nine large sacks containing 96 plastic bottle waste and there are also other waste such as styrofoam, face masks and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran 14 meter kain dapat dihasilkan daripada 96 botol plastik yang diperoleh,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "An estimated 14 meters of cloth can be produced from the 96 plastic bottles obtained,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sisa botol plastik yang dikumpulkan pada program tersebut akan disusun, kemudian dipilih sebelum dihantar kepada KLOTH Cares untuk diproses menjadi fabrik.", "r": {"result": "He said the waste plastic bottles collected during the program will be sorted, then selected before being sent to KLOTH Cares to be processed into fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara produk yang dapat dihasilkan adalah pakaian lengkap, beg, kasut, topi dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, among the products that can be produced are complete clothes, bags, shoes, hats and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan korporat, saya akan menghasilkan pakaian yang bersesuaian untuk mereka seperti blazer, kasut dan pelbagai lagi yang lebih 'high fashion' menggunakan fabrik kitar semula ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the corporate group, I will produce suitable clothes for them such as blazers, shoes and many more that are more 'high fashion' using this recycled fabric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Domestik dan Acara Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof berkata inisiatif program seperti ini dapat merancakkan ekonomi pelancongan negara kerana trend masyarakat kini yang lebih mementingkan kebersihan alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Director of the Domestic and Events Division of Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof said program initiatives like this can boost the country's tourism economy because of the current societal trend that is more concerned with environmental cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terkenal dengan ekopelancongan.", "r": {"result": "\"Malaysia is famous for ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kesedaran seperti ini penting kepada masyarakat agar sektor pelancongan negara dapat dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "Awareness programs like this are important to the community so that the country's tourism sector can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Mirza berkata Tourism Malaysia sedang giat mempromosikan pakej pelancongan negara ini ke India dan negara-negara Asia Barat sebagai usaha meningkatkan semula sektor itu.", "r": {"result": "Iskandar Mirza said Tourism Malaysia is actively promoting the country's tourism packages to India and West Asian countries as an effort to improve the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan sasaran dua juta pelancong asing yang dijangka melawat negara pada tahun ini.", "r": {"result": "\"It is in line with the target of two million foreign tourists who are expected to visit the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan pelancong luar untuk bercuti ke negara ini juga semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "The arrival of foreign tourists for vacations to this country is also increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku terpakai masih ada 'harga'", "r": {"result": "Used books still have a 'price'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap buku terpakai yang diterima, sama ada sumbangan mahupun yang dibeli daripada orang ramai, mempunyai nilai masing-masing.", "r": {"result": "Every used book received, whether donated or purchased from the public, has its own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi pekerja kedai buku terpakai dalam talian Books and Bobs, membuka kotak mengandungi buku-buku terpakai ibarat menyelongkar peti harta karun yang kadangkala menemukan mereka dengan \"khazanah\" yang mempunyai nilai tersendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the employees of Books and Bobs online used bookstore, opening a box containing used books is like rummaging through a treasure chest that sometimes finds them with \"treasures\" that have their own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada kotak sampai, kita akan buka dan belek dengan teliti buku yang diterima kerana adakala buku terbabit mempunyai autograf penulis dan ada juga buku edisi pertama,\" kata pemilik Books and Bobs Rachel Ang.", "r": {"result": "\"Every time a box arrives, we will open and carefully look through the books we receive because sometimes the books involved have the author's autograph and there are also first edition books,\" said the owner of Books and Bobs Rachel Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun begitu, Ang berkata setiap buku terpakai yang diterima, sama ada sumbangan mahupun yang dibeli daripada orang ramai, mempunyai nilai masing-masing.", "r": {"result": "Even so, Ang said every second-hand book received, whether donated or bought from the public, has its own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang berkeadaan terlalu lusuh sekalipun masih bernilai, iaitu kita hantar untuk dikitar semula,\" kongsinya dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Books that are too shabby are still valuable, that is, we send them to be recycled,\" he shared with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas akauntan bertauliah dan ejen insurans itu memutuskan untuk menjadikan kegemaran membaca dan rasa cinta beliau terhadap buku sebagai sumber pendapatannya dengan menubuhkan Books and Bobs pada Julai 2016, bermodalkan tidak sampai 100 buah buku.", "r": {"result": "The former chartered accountant and insurance agent decided to turn his love of reading and his love for books into a source of income by establishing Books and Bobs in July 2016, capitalizing on less than 100 books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya menganggur selama beberapa tahun selepas meninggalkan industri pemasaran.", "r": {"result": "\"I was actually unemployed for a few years after leaving the marketing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya pernah menjalankan perniagaan dalam talian menjual barang perhiasan kostum selama kira-kira setahun.", "r": {"result": "I even ran an online business selling costume jewelry for about a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kehidupan saya pada masa itu terlalu sibuk menyebabkan saya mengalami kemurungan.", "r": {"result": "\"But my life at that time was too busy causing me to suffer from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu saya mencari ketenangan menerusi buku sebelum saya beransur-ansur terlibat dalam penjualan buku melalui Facebook.", "r": {"result": "During that period I sought solace through books before I gradually got involved in selling books through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mulakan dengan mengiklankan 50 buah buku daripada koleksi saya dan juga buku baharu kepada kawan-kawan dan ahli kelab buku.", "r": {"result": "\"I started by advertising 50 books from my collection and also new books to friends and book club members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian perluas pasaran dengan menyertai kumpulan pencinta buku melalui Instagram,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"I then expanded the market by joining a group of book lovers through Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada tahun pertama, beliau melakukan aktiviti itu secara sambilan dan hanya terbabit sepenuh masa setahun kemudian apabila perniagaannya semakin berkembang.", "r": {"result": "He added that in the first year, he did the activity part-time and only became involved full-time a year later when his business grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI SENTIMENTAL BUKU TERPAKAI.", "r": {"result": "SENTIMENTAL VALUE OF USED BOOKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang sangat gemar membaca, Ang lazimnya mendapatkan buku daripada kedai buku terpakai bagi menjimatkan kos kerana harga buku baharu agak mahal.", "r": {"result": "As someone who loves to read, Ang usually gets books from used bookstores to save costs because the price of new books is quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa saya terpaksa berjimat cermat untuk membeli buku kerana dana yang terhad.", "r": {"result": "\"There was a time when I had to save money to buy books because of limited funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan harga yang tinggi juga saya keberatan untuk membeli buku baharu serta karya penulis yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Due to the high price I am also reluctant to buy new books and works by unknown authors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penyelesaian terbaik adalah membeli buku terpakai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the best solution is to buy used books,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang juga berpandangan dengan menjual buku terpakai, beliau sebenarnya berkongsi nilai sentimental sesebuah buku itu untuk dihargai oleh pembaca atau pemilik seterusnya.", "r": {"result": "Ang also believes that by selling used books, he actually shares the sentimental value of a book to be appreciated by the next reader or owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu jugalah 90 peratus buku dalam stok kami adalah buku terpakai,\" jelasnya lagi, menambah mereka turut menjual buku baharu bagi memberi pilihan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"For that reason, 90 percent of the books in our stock are used books,\" he explained, adding that they also sell new books to give consumers a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai nama premisnya yang agak unik, Ang berkata nama Books and Bobs itu dicadangkan oleh suaminya yang mengambil inspirasi drama teater British bertajuk \"Bits and Bobs\".", "r": {"result": "Regarding the rather unique name of the premises, Ang said the name Books and Bobs was suggested by her husband who took inspiration from a British theater play titled \"Bits and Bobs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bits and bobs adalah slanga dalam bahasa Inggeris yang bermaksud \"pelbagai jenis objek kecil\".", "r": {"result": "According to him, bits and bobs is slang in English that means \"various types of small objects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami ada kira-kira 15,000 naskhah buku dalam stok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we have about 15,000 copies of books in stock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai harga pula, beliau berkata penetapan dibuat berdasarkan gred buku iaitu \"buku baharu\", \"seakan baharu\", \"sangat baik\" dan \"boleh diterima\".", "r": {"result": "As for the price, he said the determination was made based on the grade of the book which is \"new book\", \"like new\", \"very good\" and \"acceptable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan menjual buku bukan fiksyen berbahasa Inggeris, namun sekarang saya sedar semua jenis buku ada pasaran masing-masing.", "r": {"result": "\"I started by selling non-fiction books in English, but now I realize that all types of books have their own markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, buku mengenai seni mempertahankan diri dan kesejahteraan seperti 'qi qong' amat popular dan sering dicari oleh pelanggan tetap kami.", "r": {"result": "\"For example, books on martial arts and well-being such as 'qi qong' are very popular and often sought after by our regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati orang ramai amat menghargai buku yang saya jual dan mereka beritahu saya 'oh, saya dah lama cari buku ini dan akhirnya dapat juga.", "r": {"result": "\"I find that people really appreciate the books I sell and they tell me 'oh, I've been looking for this book for a long time and I finally got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah pula tu.", "r": {"result": "It's cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang membakar semangat saya untuk terus terlibat dalam bidang ini dan saya gembira dengan pekerjaan saya sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is what fuels my passion to continue being involved in this field and I am happy with my current job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada dua anak perempuan itu, sambutan yang diterima juga amat menggalakkan dengan pada tahun lepas beliau merekodkan jualan bernilai RM400,000.", "r": {"result": "According to the mother of two daughters, the response received was also very encouraging as last year she recorded sales worth RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kedainya yang diuruskan dengan bantuan sembilan pekerja termasuk seorang pekerja sambilan, berada di landasan untuk mencatatkan jualan bernilai RM600,000.", "r": {"result": "This year, his shop, which is managed with the help of nine employees including one part-time worker, is on track to record sales worth RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini adalah hikmah PKP (Perintah Kawalan Pergerakan),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think this is the wisdom of the MCO (Movement Control Order),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUPUK TABIAT MEMBACA.", "r": {"result": "CULTIVATE THE HABIT OF READING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tabiat membaca dalam kalangan rakyat Malaysia, Ang berkata sikap itu harus dipupuk di rumah dengan mengambil pendekatan melentur buluh biarlah dari rebung.", "r": {"result": "Commenting on the reading habit among Malaysians, Ang said that attitude should be nurtured at home by taking the approach of bending bamboo let alone bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membaca buku bukan sahaja memberikan anda pengetahuan bersandarkan fakta sebenar, tetapi turut membolehkan anda mengulang baca buku itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Reading a book not only gives you knowledge based on real facts, but also allows you to re-read the book at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, buku seperti novel turut memberikan kita perasaan gembira dan lain-lain di samping meningkatkan kosa kata kita,\" kata wanita itu, menambah buku pertama yang mencetuskan minat membacanya bertajuk '5 People You Meet in Heaven'.", "r": {"result": "\"Besides, books like novels also give us feelings of happiness and other things in addition to improving our vocabulary,\" said the woman, adding that the first book that sparked her interest in reading was titled '5 People You Meet in Heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi beliau, membaca buku digital atau melalui Internet tidak dapat memberikan kepuasan yang sama seperti membaca buku fizikal.", "r": {"result": "Even for him, reading a digital book or through the Internet cannot provide the same satisfaction as reading a physical book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka membaca buku fizikal kerana saya sukakan perasaan semasa membelek muka surat serta bau buku... satu pengalaman yang amat berbeza berbanding membaca buku digital,\" kata Ang yang meluangkan kira-kira dua jam setiap hari untuk membaca.", "r": {"result": "\"I prefer reading physical books because I like the feeling of turning the pages and the smell of books... a very different experience compared to reading digital books,\" said Ang who spends about two hours every day reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku baharu atau lama, kedua-duanya amat bernilai bagi saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"New or old books, both are very valuable to me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAN BUKU LAMA.", "r": {"result": "OLD BOOK MARKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pencinta buku Abdul Halim Ismail, 54, turut menjadikan kegemarannya itu sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "Another book lover Abdul Halim Ismail, 54, also made his hobby a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak seperti Ang yang menjual dalam talian sepenuhnya, Abdul Halim turut membuka gudang simpanan bukunya yang terletak di Taman Saujana Puchong dekat sini, kepada pembeli.", "r": {"result": "However, unlike Ang who sells entirely online, Abdul Halim also opens his book storage warehouse located in Taman Saujana Puchong near here, to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, premis tanpa papan tanda itu tidak ubah seperti sebuah stor biasa.", "r": {"result": "At a glance, the premise without a sign is just like an ordinary store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menjengah ke dalamnya, mata akan tertumpu pada susunan lebih 10,000 naskhah buku milik bekas pengurus kilang berkelulusan kejuruteraan kimia daripada Universiti of Arkansas tersebut.", "r": {"result": "However, stepping inside, the eyes will be focused on the arrangement of more than 10,000 copies of books belonging to the former factory manager with a degree in chemical engineering from the University of Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menjual buku terpakai koleksi sendiri menerusi platform eBay pada 2004,\" katanya, menambah beliau menyewa gudang itu sejak 2017 bagi menjual koleksinya yang diperoleh daripada orang ramai, institusi pendidikan dan syarikat korporat sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "\"I started selling my own collection of used books through the eBay platform in 2004,\" he said, adding that he rented the warehouse since 2017 to sell his collection acquired from the public, educational institutions and corporate companies over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bekerjasama dengan seorang pesara kerajaan menjual dan mengumpul buku terpakai menerusi van 'Mobile Book Cafe'.", "r": {"result": "\"I used to work with a government pensioner selling and collecting used books through the 'Mobile Book Cafe' van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya mencuba platform Facebook dengan mewujudkan page bernama 'Coretan Buku Terpakai' dan 'Buku Terpakai' serta platform Shopee 'ABook',\" ceritanya.", "r": {"result": "Then I tried the Facebook platform by creating a page called 'Coretan Buku Terpakai' and 'Buku Terpakai' as well as the Shopee platform 'ABook',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMPUL BUKU LAMA.", "r": {"result": "OLD BOOK COLLECTOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memanfatkan platform mudah.my bagi mengiklankan dan memasarkan bukunya yang dijual pada harga serendah RM1 hingga RM300 senaskah.", "r": {"result": "He also used the mudah.my platform to advertise and market his books which are sold at prices as low as RM1 to RM300 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan pelanggan beliau adalah peminat buku lama, merangkumi buku ilmiah dan juga novel berbahasa Melayu.", "r": {"result": "According to him, most of his customers are fans of old books, including scholarly books and Malay-language novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima pelbagai jenis bahan bacaan termasuk buku teks sekolah dan rujukan serta majalah yang diterbitkan pada era terdahulu, Abdul Halim turut membantu pelanggan mencari buku yang mereka mahukan.", "r": {"result": "In addition to receiving various types of reading materials including school and reference textbooks and magazines published in the previous era, Abdul Halim also helps customers find the books they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan pelanggan saya ialah pengumpul buku-buku lama... Jika ada yang menyumbang buku-buku sebegini ke premis saya, saya akan menghubungi mereka (pelanggan),\" jelasnya, menambah kebanyakan mereka menggemari buku zaman penjajahan British di Tanah Melayu, buku sejarah ataupun karya Sasterawan Negara seperti A. Samad Said dan Usman Awang.", "r": {"result": "\"Many of my customers are collectors of old books... If anyone donates such books to my premises, I will contact them (customers),\" he explained, adding that most of them like books from the British colonial era in Malaya. history books or works of National Literature such as A. Samad Said and Usman Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim juga sependapat dengan Ang bahawa buku terpakai mempunyai daya tarikan tersendiri selain masih ramai yang gemar membaca buku fizikal berbanding buku digital.", "r": {"result": "Abdul Halim also agrees with Ang that second-hand books have their own appeal and there are still many who like to read physical books over digital books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelanggan boleh datang sendiri ke gudang itu yang dibuka setiap hari dari 8 pagi hingga 1 tengah hari selain membeli secara dalam talian yang akan dihantar menggunakan perkhidmatan penghantaran.", "r": {"result": "He said customers can come in person to the warehouse which is open every day from 8am to 1pm in addition to buying online which will be delivered using a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala dan migrain kronik: Bila anda perlu risau?", "r": {"result": "Chronic headaches and migraines: When should you worry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala tegang dan migrain boleh bertukar menjadi sakit kepala kronik.", "r": {"result": "Tension headaches and migraines can turn into chronic headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sakit kepala tegang dan migrain boleh bertukar menjadi sakit kepala kronik dan kajian menunjukkan dua peratus pesakit migrain bertukar kepada migrain kronik setiap tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tension headaches and migraines can turn into chronic headaches and studies show that two percent of migraine patients turn into chronic migraines every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Neurologi dan Perubatan Dalaman Pusat Perubatan Sunway Velocity (SMCV) Dr Kok Chin Yong berkata sakit kepala tegang, adalah yang lazim berlaku di Malaysia (26.5 peratus), diikuti migrain (9.0 peratus) dan pelbagai jenis sakit kepala lain (28.2 peratus).", "r": {"result": "Sunway Velocity Medical Center (SMCV) Neurology and Internal Medicine Consultant Dr Kok Chin Yong said tension headaches are the most common in Malaysia (26.5 per cent), followed by migraines (9.0 per cent) and various other types of headaches (28.2 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian komuniti mengenai sakit kepala di Malaysia adalah berdasarkan kriteria diagnostik International Headache Society (IHS), daripada Sakit Kepala: Jurnal Sakit Kepala dan Muka.", "r": {"result": "A community study on headache in Malaysia is based on the International Headache Society (IHS) diagnostic criteria, from Headache: Journal of Headache and Facial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Kok, sakit kepala kronik ditakrifkan sebagai sakit kepala yang berlaku selama 15 hari atau lebih dalam sebulan, melebihi tiga bulan dan ia tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "According to Dr Kok, chronic headache is defined as a headache that occurs for 15 days or more in a month, over three months and it should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia (sakit kepala kronik) mungkin tidak selalu menjadi penanda sesuatu yang serius, seseorang itu harus mendapatkan rawatan perubatan jika sakit kepala disertai dengan gejala lain seperti kebas, lemah, sukar bercakap dan berjalan, gangguan penglihatan, demam dan penurunan berat badan, \" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although it (chronic headache) may not always be a sign of something serious, one should seek medical attention if the headache is accompanied by other symptoms such as numbness, weakness, difficulty speaking and walking, visual disturbances, fever and weight loss,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Kok, kebanyakan pesakit mengalami sakit kepala jenis episodik yang muncul dan hilang dengan sesetengah individu memerlukan sedikit atau tiada ubat penahan sakit untuk menguruskan kesakitan.", "r": {"result": "According to Dr Kok, most patients experience episodic headaches that come and go with some individuals needing little or no painkillers to manage the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rata-rata pesakit sakit kepala kronik juga mengalami jenis sakit kepala akibat penggunaan ubat-ubatan (KKM) dengan sebahagian besarnya kurang didiagnosis tetapi boleh dirawat dengan mengawal penggunaan ubat penahan sakit untuk mengurangkan keterukan kesakitan.", "r": {"result": "He said the average chronic headache patient also suffers from a type of headache caused by the use of medicines (KKM) which is largely underdiagnosed but can be treated by controlling the use of painkillers to reduce the severity of the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Koh menjelaskan bahawa migrain boleh melemahkan dengan menjejaskan kehidupan dan kerja seseorang, manakala ia boleh menjadi lebih teruk dengan aktiviti fizikal, menjejaskan tumpuan dan tumpuan yang sebagai balasannya mengurangkan kecekapan seseorang di tempat kerja mereka.", "r": {"result": "Dr Koh explained that migraines can be debilitating by affecting a person's life and work, while it can worsen with physical activity, affecting focus and concentration which in turn reduces a person's efficiency at their workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Migrain episodik boleh dicegah daripada bertukar menjadi migrain kronik dengan mengambil ubat pencegahan yang baik dan membuat perubahan gaya hidup.", "r": {"result": "\"Episodic migraines can be prevented from turning into chronic migraines by taking good preventative medicine and making lifestyle changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya hidup ini termasuk senaman yang kerap, menguruskan tahap tekanan dan mendapatkan jam tidur yang betul,\" kata Dr Kok.", "r": {"result": "These lifestyle changes include regular exercise, managing stress levels and getting the right amount of sleep,\" said Dr Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, strategi bukan dadah adalah penting kerana ia boleh memburukkan dan mencetuskan migrain.", "r": {"result": "According to him, non-drug strategies are important because they can worsen and trigger migraines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang memerlukan sekurang-kurangnya tujuh jam tidur yang berkualiti - tidak mengambil alkohol untuk tidur atau mengambil kafein lewat daripada pukul 3 petang kerana ia menjejaskan kualiti tidur anda.", "r": {"result": "One needs at least seven hours of good quality sleep - don't take alcohol to sleep or take caffeine later than 3pm as it affects your sleep quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa menonton skrin dengan lama juga boleh mencetuskan migrain terutamanya kepada orang dewasa muda, dan pesakit ini sensitif kepada lampu dan bunyi berkelip, yang juga boleh memburukkan lagi migrain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prolonged screen time can also trigger migraines especially in young adults, and these patients are sensitive to flashing lights and sounds, which can also make migraines worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kok berkata kunci untuk mencegah migrain adalah keteraturan.", "r": {"result": "Dr Kok said the key to preventing migraines is regularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit migrain perlu mempunyai waktu makan dan tidur yang teratur kerana kekurangannya boleh mencetuskan serangan migrain.", "r": {"result": "Migraine sufferers need to have a regular meal and sleep schedule because the lack of it can trigger migraine attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika seseorang kerap diserang, dia perlu menyedari bahawa terdapat ubat pencegahan yang baik dan berkesan untuk mengurangkan beban kerana ubat boleh didapati dalam bentuk pil dan suntikan.", "r": {"result": "He said that if a person is frequently attacked, he needs to realize that there are good and effective preventive drugs to reduce the burden because drugs are available in the form of pills and injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah suntikan amat mudah diberikan dan boleh mengurangkan kekerapan dan keterukan serangan migrain,\" menurut Dr Kok.", "r": {"result": "\"The injection method is very easy to administer and can reduce the frequency and severity of migraine attacks,\" according to Dr Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Pakar Bedah Saraf SMCV Dr Gerard Arvind Martin berkata pesakit yang mengalami sakit kepala secara beransur-ansur atau semakin teruk, kadang-kadang boleh didiagnosis dengan keadaan pembedahan saraf yang mengancam nyawa, dan jika tidak dirawat, boleh membawa maut.", "r": {"result": "Meanwhile, SMCV Consultant Neurosurgeon Dr Gerard Arvind Martin said patients who experience headaches that are gradual or worsen, can sometimes be diagnosed with life-threatening neurosurgical conditions, and if left untreated, can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa sesetengah sakit kepala boleh menjadi tanda abnormal seperti tumor, yang kemudiannya boleh mengakibatkan sakit kepala yang mungkin melibatkan seluruh kepala atau sebahagian daripadanya, dan ia terutama berlaku bagi mereka yang sakit kepala disebabkan oleh tumor atau keadaan vaskular seperti aneurisme.", "r": {"result": "He said that some headaches can be an abnormal sign such as a tumor, which can then result in a headache that may involve the whole head or part of it, and it is especially true for those whose headaches are caused by tumors or vascular conditions such as aneurysms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Gerard berkata kehadiran tumor mungkin akan menjejaskan kawasan tertentu kerana ia tumbuh dan membengkak di dalamnya, sekali gus boleh menyebabkan gejala yang berkaitan dengan bahagian otak tersebut.", "r": {"result": "Dr Gerard said the presence of a tumor may affect certain areas as it grows and swells in it, thus causing symptoms related to that part of the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumor akan tumbuh dan semakin membesar, sama ada dengan cepat atau perlahan dari semasa ke semasa dan menolak otak, menyebabkan otak bertindak balas terhadap tisu tumor dan pembengkakan pada otak akan berlaku seiring kejadian sakit kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tumor will grow and grow, either quickly or slowly over time and push the brain, causing the brain to react to the tumor tissue and swelling of the brain will occur along with the occurrence of headaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sakit kepala, Dr Gerard berkata pesakit juga perlu mengambil kira fungsi neurologi lain yang terjejas seperti kemerosotan dalam membuat keputusan, pemikiran dan ingatan.", "r": {"result": "In addition to headaches, Dr Gerard said patients also need to take into account other neurological functions that are affected such as impairment in decision making, thinking and memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sawan, sama ada sebelum, semasa atau selepas timbulnya sakit kepala juga boleh menjadi ciri yang mengiringi tumor otak, tambahnya.", "r": {"result": "The occurrence of seizures, either before, during or after the onset of a headache can also be a feature that accompanies a brain tumor, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pesakit datang ke hospital dengan beberapa atau semua simptom ini, pemeriksaan imbasan CT (computed tomography) awal dilakukan, dengan MRI (pengimejan resonans magnetik) dalam masa terdekat bergantung pada penemuan CT awal dan jenis rawatan yang dicadangkan,\" katanya.", "r": {"result": "When a patient comes to the hospital with some or all of these symptoms, an initial CT (computed tomography) scan is done, with an MRI (magnetic resonance imaging) in the near future depending on the initial CT findings and the type of treatment suggested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Gerard memberi jaminan kepada pesakit bahawa tidak semua kejadian sakit kepala adalah petunjuk keadaan neurologi yang serius, dan mereka harus menolak sebab lain terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, Dr. Gerard reassures patients that not all headaches are indicative of a serious neurological condition, and they should rule out other causes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun membimbangkan tetapi ia adalah perkara biasa bahawa semua sakit kepala yang teruk lazimnya disebabkan oleh sesuatu yang tidak baik berlaku di dalam kepala seseorang, namun sebenarnya sakit kepala juga boleh disebabkan oleh bahagian lain kepala seperti mata, telinga, leher, sinus atau gigi.", "r": {"result": "\"Although worrying but it is common that all severe headaches are usually caused by something bad happening inside a person's head, but in fact headaches can also be caused by other parts of the head such as the eyes, ears, neck, sinuses or teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah penting dalam menentukan simpton awal di kawasan sakit semasa perundingan awal dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, it is important to determine the initial symptoms in the area of pain during the initial consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang bertindak merawat simptom ini lebih awal dan mendapatkan rawatan sendiri dapat mengurangkan keadaan kesakitan diri selain bergantung kepada diagnosis sekali gus dapat menjalani kehidupan yang lebih sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients who act to treat these symptoms early and seek treatment on their own can reduce their own pain in addition to depending on the diagnosis, thus being able to live a more perfect life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim raja buah! Penggemar durian 'serbu' Balik Pulau", "r": {"result": "The season of the king of fruits! Durian lovers 'invade' Balik Pulau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dendam' dua tahun tidak dapat merentas negeri, pesta durian kali ini bertambah meriah dengan kunjungan penggemarnya.", "r": {"result": "'Revenge' for two years could not cross the state, this time the durian festival is even more lively with the visit of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Keenakan durian Balik Pulau yang dikatakan berbeza dengan durian dari tempat lain antara faktor membuatkan penggemarnya sanggup menempuh perjalanan jauh ke Pulau Pinang semata-mata mahu menikmati kelazatan 'raja buah' itu.", "r": {"result": "BALIC PULAU: The delicacy of Balik Pulau durian, which is said to be different from durians from other places, is one of the factors that makes its fans willing to travel long distances to Penang just to enjoy the delicacy of the 'king of fruit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun harga sesetengah jenis durian agak tinggi, namun mereka tidak lokek berbelanja dan 'pejam mata' asalkan dapat menikmati buah durian Balik Pulau.", "r": {"result": "Although the price of some types of durian is quite high, they don't mind spending and 'turning a blind eye' as long as they can enjoy Balik Pulau durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Anjung Indah, Balik Pulau, mendapati dataran itu dipenuhi dengan penggemar durian yang mengambil peluang cuti hujung minggu berkunjung ke situ.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at Anjung Indah, Balik Pulau, found that the square was filled with durian enthusiasts who took the opportunity to visit it during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslisa Saad, dari Kedah berkata, dia sekeluarga teruja dapat bercuti ke Pulau Pinang pada musim durian kali ini.", "r": {"result": "Roslisa Saad, from Kedah said, her family is excited to be able to go on vacation to Penang this durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu kepuasan apabila dapat menikmati semula durian di Balik Pulau, selepas tidak dapat berbuat demikian berikutan tidak boleh merentas negeri semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat COVID-19 semasa musim durian sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, it is a satisfaction to be able to enjoy durian again in Balik Pulau, after not being able to do so due to not being able to cross the state during the Movement Control Order (MCO) due to COVID-19 during the previous durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim durian kali ini memang best lah... sebab kita boleh keluar makan-makan.", "r": {"result": "\"This durian season is really the best... because we can go out to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PKP tak boleh datang makan, hari ini kami datang makan.", "r": {"result": "Before PKP we couldn't come to eat, today we come to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mai (datang) dari Kedah, makan dekat Penang ni.", "r": {"result": "\"We came from Kedah, we ate near Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian dekat sini terbaik, memang duk tunggu, harga pun berpatutan.", "r": {"result": "The durian near here is the best, really worth the wait, the price is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mai satu famili, memang datang ke Pulau Pinang sebab nak makan durian,\" ujarnya teruja.", "r": {"result": "I came from a family, I came to Penang because I wanted to eat durian,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang juruteknik, Nazmi Zakaria, berpendapat jumlah pengeluaran buah durian tahun ini masih tidak banyak dan itu mempengaruhi harganya.", "r": {"result": "Meanwhile, a technician, Nazmi Zakaria, thinks the amount of durian fruit production this year is still not much and that affects the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ni kalau ikutkan dia punya buah, kurang sikit dari tahun lepas.", "r": {"result": "\"This time, if you follow him, he has fruit, a little less than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim lepas banyak buah.", "r": {"result": "Last season a lot of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila musim durian biasalah harga mahal atau murah orang tetap beli juga.", "r": {"result": "When durian season is normal, the price is high or cheap, people still buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagi saya, harga (tahun ini) mahal sikit... agak tinggi.", "r": {"result": "\"But for me, the price (this year) is a bit expensive... quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King pun dah sampai RM60 ke RM80 (sekilogram).", "r": {"result": "Musang King has reached RM60 to RM80 (per kilogram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa durian musim ni tak banyak.", "r": {"result": "I think there are not many durians this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas banyak, tengok ada dekat Johor, Kelantan dan Perak,\" katanya.", "r": {"result": "Last year there were many, see there are near Johor, Kelantan and Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazmi, suasana kali ini di Balik Pulau agak meriah mungkin disebabkan Pulau Pinang menawarkan stok yang mencukupi dan tiada lambakan durian.", "r": {"result": "Nazmi added, the atmosphere this time in Balik Pulau is quite lively, probably because Penang offers sufficient stock and there is no dumping of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mahal tetap orang cari juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's expensive, people still look for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga durian, Mohd Hilmi Che Ros berkata, sambutan terhadap pesta durian kali ini amat luar biasa susulan negara yang sudah memasuki fasa peralihan ke endemik.", "r": {"result": "Meanwhile, durian trader, Mohd Hilmi Che Ros said, the response to the durian festival this time was extraordinary following the country that has entered the phase of transition to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kembali berniaga di kedai fizikal selepas terpaksa menjalankan perniagaan secara dalam talian dan penghantaran semasa PKP, berkata, perniagaannya kembali rancak dengan kedatangan peminat buah popular itu.", "r": {"result": "He who returned to doing business in a physical store after having to do business online and delivery during the MCO, said that his business is back to life with the arrival of fans of the popular fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga durian yang dijual di gerainya masih berpatutan dan mampu dinikmati penggemarnya.", "r": {"result": "According to him, the price of durian sold at his stall is still reasonable and can be enjoyed by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian di Balik Pulau (didatangkan) dari ladang terus ke Anjung Indah.", "r": {"result": "\"Durian in Balik Pulau (is imported) from the farm directly to Anjung Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ambil buah dari luar.", "r": {"result": "We do not take fruit from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan buah di sini (rasanya) berbeza dengan negeri lain, sebab pokok di sini ada yang lebih 20 tahun pun ada.", "r": {"result": "The uniqueness of the fruit here (it seems) is different from other states, because there are trees here that are more than 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya juga berbeza.", "r": {"result": "The color is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok Musang King Balik Pulau tak sama dengan Musang King dari luar... beza dari segi bentuk dan warna, ia tak sama,\" kata Mohd Hilmi.", "r": {"result": "We see the Musang King Balik Pulau is not the same as the Musang King from outside... different in terms of shape and color, it is not the same,\" said Mohd Hilmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengakui perniagaannya rancak disebab orang ramai kini boleh rentas negeri, berbanding tahun-tahun sebelumnya yang agak mencabar dan terpaksa berurus niaga secara penghantaran.", "r": {"result": "He also admitted that his business is brisk because people can now cross the state, compared to the previous years which were quite challenging and had to transact by delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau ada COD, kita tengok permintaan.", "r": {"result": "\"Now if there is COD, we look at the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hantar juga.", "r": {"result": "We send too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang kita utamakan orang yang datang ke gerai.", "r": {"result": "But now we prioritize the people who come to the booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua tahun kita tak dapat buka... maka tahun ini kita beroperasi semula,\" jelasnya.", "r": {"result": "Before this, we were unable to open for two years... then this year we are operating again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Musang King, durian jenis Black Thorn, Kacang Hijau, Udang Merah dan Emas antara yang boleh didapati di gerainya serta gerai-gerai lain di Balik Pulau.", "r": {"result": "In addition to Musang King, durian types Black Thorn, Green Bean, Red Shrimp and Gold are among those that can be found at his stall as well as other stalls in Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea Norway beri saranan kepada ibu bapa yang buntu memilih nama bayi", "r": {"result": "Ikea Norway gives advice to parents who are stuck choosing a baby name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Scandinavia itu mencatatkan daftar kelahiran sejumlah 56,060 bayi tahun lalu, atau 3,081 lebih tinggi berbanding tahun 2020.", "r": {"result": "The Scandinavian country registered a total of 56,060 babies last year, or 3,081 more than in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Pernah terfikir nama Malm, Kivik atauTrotten?", "r": {"result": "COPENHAGEN: Ever thought of the name Malm, Kivik or Trotten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar perabot dan kelengkapan rumah dari Sweden, Ikea, terkenal dengan penamaan tersendiri bagi setiap produknya.", "r": {"result": "The Swedish furniture and home furnishing company, Ikea, is famous for its unique name for each of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, cawangannya di Norway mengesyorkan pengalaman penjenamaan itu untuk membantu ibu bapa yang buntu mencari nama sesuai untuk bayi mereka, lapor AP.", "r": {"result": "Now, its branch in Norway is recommending the branding experience to help parents who are at a loss to find the right name for their baby, AP reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea Norway telah menyediakan senarai 'bank nama' dengan lebih daripada 800 cadangan nama di laman webnya.", "r": {"result": "Ikea Norway has set up a 'name bank' list with more than 800 name suggestions on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1948, nama-nama itu dicipta untuk mengenal pasti jenis perabot dan pelbagai produk lain keluarannya, berbanding penggunaan kod atau nombor.", "r": {"result": "Since 1948, the names were created to identify the type of furniture and various other products produced, as opposed to the use of codes or numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bertahun-tahun, Ikea telah menghasilkan 'katalog' yang cukup banyak untuk membantu anda membuat pilihan,\" kata Ikea Norway dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"After many years, Ikea has produced a substantial 'catalogue' to help you make a choice,\" Ikea Norway said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea menamakan produknya berdasarkan nama pekan, tasik dan variasi ciri geografi lain, namun adakalanya memilih nama tradisional yang jarang digunakan.", "r": {"result": "Ikea names its products after towns, lakes and other variations of geographical features, but sometimes chooses traditional names that are rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan tersebut menambah, sementara pihak peruncit dan pengeluar menyaksikan 'kekurangan bahan mentah dan cabaran masa penghantaran' semasa pandemik COVID-19, namun sekurang-kurangnya tiada 'kekurangan' bayi atau kanak-kanak di Norway.", "r": {"result": "The branch added that while retailers and manufacturers are seeing 'raw material shortages and delivery time challenges' during the COVID-19 pandemic, there is at least no 'shortage' of babies or children in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Scandinavia itu mencatatkan daftar kelahiran sejumlah 56,060 bayi tahun lalu, atau 3,081 lebih tinggi berbanding tahun 2020.", "r": {"result": "The Scandinavian country registered a total of 56,060 babies last year, or 3,081 more than in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan kadar kelahiran itu mencetuskan 'cabaran' untuk mencari nama yang unik,\" kata Ikea Norway.", "r": {"result": "\"The increase in the birth rate created a 'challenge' to find a unique name,\" says Ikea Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal berkarat masih ada harga", "r": {"result": "Rusty bikes still have a price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Hashim juga berhasrat membuka galeri mini bagi mempamerkan barangan lama yang dikumpul sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Rosli Hashim also intends to open a mini gallery to display old items collected over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Minat mendalam terhadap barang antik menyebabkan seorang tukang gunting rambut mengumpul dan membaiki semula basikal lama keluaran tahun 70-an.", "r": {"result": "BORDER HEAD: A deep interest in antiques leads a barber to collect and restore old bicycles from the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu pelanggan ke kedai gunting rambut yang terletak bersebelahan rumahnya di Kampung Baru, Penaga, dekat sini, Rosli Hashim, 53, mengisi masa dengan mencuci basikal lama dalam simpanannya.", "r": {"result": "While waiting for customers to go to the barber shop located next to his home in Kampung Baru, Penaga, near here, Rosli Hashim, 53, passes the time by washing an old bicycle in his storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosli, dia yang dibantu anak saudaranya mula mengumpul basikal klasik sejak 20 tahun lalu kerana percaya ia mempunyai peminat tersendiri.", "r": {"result": "According to Rosli, he who was helped by his nephew started collecting classic bikes 20 years ago because he believes it has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Kelab Basikal Klasik Pulau Pinang itu berkata, kebanyakan basikal klasik simpanannya adalah keluaran tahun 1970-an dan masih boleh digunakan.", "r": {"result": "The member of the Penang Classic Bicycle Club said that most of the classic bicycles in his storage are from the 1970s and can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lebih 15 buah basikal klasik dalam simpanan saya antaranya jenama Omega dan Singer yang tiada lagi di pasaran selain Raleigh, Dragon serta BMX.", "r": {"result": "\"There are more than 15 classic bikes in my possession, including Omega and Singer brands that are no longer on the market, besides Raleigh, Dragon and BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal terbabit dibeli dari beberapa individu sebelum dibaiki dan dijual jika ada permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bikes involved were bought from several individuals before being repaired and sold if there was demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan warna asal dan nilai sentimental basikal, Rosli tidak mengecat semula sebaliknya, hanya mengilatkan bahagian yang berkarat.", "r": {"result": "In order to preserve the original color and sentimental value of the bike, Rosli did not repaint instead, only polished the rusted parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menggunakan bahan pencuci, berus dan pisau cukur bagi mengilatkan semula bahagian yang berkarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only use detergent, a brush and a razor to polish the rusty parts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain basikal klasik yang dijual pada harga antara RM350 hingga RM5,000 seunit, Rosli turut menyimpan tempayan lama, bekas tin lama, syiling lama, setem serta pinggan mangkuk lama.", "r": {"result": "Apart from classic bicycles that are sold at prices ranging from RM350 to RM5,000 per unit, Rosli also keeps old pots, old cans, old coins, stamps and old crockery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat membuka galeri mini bagi mempamerkan barangan lama yang dikumpul sejak 20 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I intend to open a mini gallery to display old items collected over the past 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Lautan Sedunia: Khidmat jurukamera dasar laut semakin dapat permintaan tinggi", "r": {"result": "World Oceans Day: The services of underwater cameramen are increasingly in high demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mendapat permintaan tinggi adalah apabila ada acara komersial seperti pemeriksaan bot, kapal, jeti, Penilaian Kesan Alam Sekitar (EIA)", "r": {"result": "The one that gets high demand is when there are commercial events such as inspection of boats, ships, jetties, Environmental Impact Assessment (EIA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHIDMAT jurukamera dasar laut mendapat permintaan tinggi di pasaran jesteru membuka peluang yang luas bagi mereka yang meminati bidang fotografi dan videografi untuk menambah skil mereka.", "r": {"result": "UNDERWATER CAMERA SERVICES are in high demand in the market, opening wide opportunities for those interested in the field of photography and videography to improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan mereka ini bukan sahaja untuk tujuan rekreasi, namun ia juga diperlukan bagi tujuan komersial yang memerlukan kepakaran jurukamera ini untuk mendapatkan gambar atau visual yang bermutu serta boleh mengendalikannya di dasar laut.", "r": {"result": "Their services are not only for recreational purposes, but they are also needed for commercial purposes that require the expertise of these cameramen to get quality pictures or visuals and can handle them on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas dan pemilik sebuah pusat selam skuba Raja Laut, Ismadi Ismail yang juga menawarkan perkhidmatan jurukamera dasar laut, permintaan perkhidmatan ini semakin meningkat ketika ini namun profesyen ini masih belum dipelopori ramai.", "r": {"result": "For the founder and owner of Raja Laut scuba diving center, Ismadi Ismail who also offers underwater cameraman services, the demand for this service is increasing at the moment but this profession has not yet been pioneered by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan untuk rekreasi tidak sebanyak mana mungkin tidak banyak produksi berminat untuk sertai fotografi dasar laut.", "r": {"result": "\"The need for recreation is not as much as it could be, not many productions are interested in participating in underwater photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mendapat permintaan tinggi adalah apabila ada event, komersial seperti untuk pemeriksaan bot dan kapal, jeti, Penilaian Kesan Alam Sekitar (EIA),\" kata Ismadi ketika ditemubual Astro AWANI di Pulau Lang Tengah, Terengganu.", "r": {"result": "\"What gets high demand is when there is an event, commercial such as for inspection of boats and ships, jetties, Environmental Impact Assessment (EIA),\" said Ismadi when interviewed by Astro AWANI in Pulau Lang Tengah, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka ini memulakan karier dengan menjadi jurukamera di darat terlebih dahulu, sebelum menambah skil bagi dasar laut serta memahami ciri fotografi dalam laut.", "r": {"result": "Most of these people started their careers by becoming cameramen on land first, before adding skills for the seabed and understanding the characteristics of underwater photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memahami bagaimana pengendalian kamera dan situasi di dar laut untuk menghasilkan gambar atau video berkualiti tinggi.", "r": {"result": "This is to understand how to operate the camera and the situation at sea to produce high quality pictures or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dasar laut, mungkin fungsi sama seperti ada aperture, shutter speed, tapi pergerakan kamera dan penataan lampu sangat berbeza sebagaimana kita praktikkan di darat.", "r": {"result": "\"At the bottom of the sea, the function may be the same as there is an aperture, shutter speed, but the movement of the camera and the arrangement of lights are very different as we practice on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemahaman mengenai ciri lautan itu juga perlu seperti kemampatan air dan itulah menyebabkan kita ada limitasi terutama untuk mendapatkan gambar berkualiti,\" jelas salah seorang jurukamera dasar laut, Mohamed Raziff Md Yusof.", "r": {"result": "\"An understanding of the characteristics of the ocean is also necessary like the compression of water and that is why we have limitations especially to get quality pictures,\" explained one of the underwater cameramen, Mohamed Raziff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria yang diperlukan bagi menjadi seorang jurukamera dasar laut adalah memiliki lesen selam skuba dan memerlukan pengalaman selaman yang banyak bagi mendapatkan keapungan yang baik.", "r": {"result": "Among the criteria required to become an underwater cameraman is having a scuba diving license and needing a lot of diving experience to get good buoyancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keapungan (buoyancy) yang bagus diperlukan supaya lebih mudah bergerak dan senang untuk mengendali peralatan.", "r": {"result": "\"Good buoyancy is needed so that it is easier to move and easy to operate the equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlukan ketenangan untuk dapatkan visual menarik dan tidak perlu terkejar untuk mendapatkan visual itu,\" jelas jurukamera dasar laut, Muhammad Nur Arif Supardi.", "r": {"result": "\"We also need calmness to get interesting visuals and not have to be chased to get that visual,\" explained underwater cameraman, Muhammad Nur Arif Supardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jurukamera ini juga perlu membuat mengadaptasi kepada keadaan semasa untuk mendapatkan hasil yang baik serta membuat penilaian risiko bagi mengelak kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Each cameraman also needs to adapt to the current situation to get good results and make a risk assessment to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu peka dengan keadaan sekeliling, dan membuat penilaian risiko.", "r": {"result": "\"We also need to be aware of the surrounding situation, and make a risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana spesis laut banyak yang boleh membawa risiko kepada kita,\" tambah seorang lagi jurukamera dasar laut UMT, Tengku Iskandar Zulfahmie.", "r": {"result": "\"This is because there are many marine species that can pose a risk to us,\" added another UMT underwater cameraman, Tengku Iskandar Zulfahmie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, untuk mendapatkan perkhidmatan ini, nilainya tidaklah seperti perkhidmatan jurukamera di darat.", "r": {"result": "Definitely, to get this service, the value is not like the service of a cameraman on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuailah dengan kos kamera serta perlatan yang mencecah puluhan ribu Ringgit ini serta kemahiran yang ditawarkan oleh jurukamera ini.", "r": {"result": "It is appropriate for the cost of cameras and equipment that reach tens of thousands of Ringgit as well as the skills offered by this cameraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple umum MacBook Air baharu, MacBook Pro, cip M2, perisian iPhone dan banyak lagi", "r": {"result": "Apple announces new MacBook Air, MacBook Pro, M2 chip, iPhone software and more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini baharu itu bakal hadir kepada semua pengguna iPhone melalui iOS 16 dan ia telah diperkenalkan menerusi Persidangan Pembangun Seluruh Dunia (WWDC)", "r": {"result": "The new update is coming to all iPhone users via iOS 16 and it was introduced during the Worldwide Developers Conference (WWDC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apple telah memperkenalkan ciri baharu yang membolehkan reka letak skrin kekunci (lockscreen) diubah suai mengikut citarasa anda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apple has introduced a new feature that allows the layout of the key screen (lockscreen) to be modified according to your taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini baharu itu bakal hadir kepada semua pengguna iPhone melalui iOS 16 dan ia telah diperkenalkan menerusi Persidangan Pembangun Seluruh Dunia (WWDC) yang berlangsung pada Isnin.", "r": {"result": "The new update is coming to all iPhone users via iOS 16 and it was introduced during the Worldwide Developers Conference (WWDC) that took place on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka menawarkan sistem operasi baharu ini seawal September atau Oktober 2022 ini.", "r": {"result": "Apple is expected to offer this new operating system as early as September or October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iOS 16, pengguna boleh mengubah pewarnaan gambar pada skrin kekunci seumpama meletakkan penuras (filter) pada gambar dengan hanya meleret (swipe) ke kiri atau ke kanan.", "r": {"result": "Through iOS 16, users can change the color of the picture on the key screen like putting a filter on the picture by just swiping to the left or right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pengguna juga boleh mengubah sejumlah perkara, termasuk pilihan muka telefon, dan juga penambahan widget pada skrin kekunci.", "r": {"result": "In addition, users can also change a number of things, including the choice of phone faces, and even the addition of widgets on the keyboard screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, notifikasi diubah kepada lokasi bawah skrin - membolehkan anda melihat penuh gambar skrin kekunci tanpa menghalangnya.", "r": {"result": "At the same time, the notification is moved to the bottom of the screen - allowing you to see the full picture of the key screen without blocking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh melihat sejumlah aktiviti terus daripada skrin kekunci tanpa perlu membuka sesuatu aplikasi.", "r": {"result": "Users can also view a number of activities directly from the keyboard screen without having to open an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air generasi baharu.", "r": {"result": "New generation MacBook Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi WWDC juga, Apple turut memperkenalkan MacBook Air generasi baharu yang hadir dijana dengan cip M2.", "r": {"result": "Through WWDC as well, Apple also introduced the new generation MacBook Air which is powered by the M2 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama MacBook Air ini juga, Apple menyelarikan rekaan dan menawarkan rekaan skrin bertakuk.", "r": {"result": "Along with this MacBook Air, Apple parallels the design and offers a notched screen design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air hadir dengan skrin 13.6-inci, rekaan tanpa bingkai, dan turut menyertakan kamera swafoto 1080p pada bahagian skrin bertakuk.", "r": {"result": "The MacBook Air comes with a 13.6-inch screen, bezel-less design, and also includes a 1080p selfie camera on the notched screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menawarkan pengecasan magnetik melalui MagSafe, dan menyertakan pengimbas cap jari Touch ID pada kekunci untuk imbasan biometrik.", "r": {"result": "It also offers magnetic charging via MagSafe, and includes an on-key Touch ID fingerprint scanner for biometric scanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip Apple M2, ia menawarkan masa penggunaan yang sangat lama, lantas menyokong prestasi lebih berkuasa berbanding generasi sebelum ini.", "r": {"result": "With the Apple M2 chip, it offers a very long usage time, thus supporting more powerful performance than the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air baharu ini ditawarkan pada harga bermula RM5,499 untuk versi 8-teras GPU, sementara 10-teras GPU bermula RM6,699. Model versi Apple M1 masih kekal ditawarkan pada harga bermula RM4,399.", "r": {"result": "The new MacBook Air is offered at a starting price of RM5,499 for the 8-core GPU version, while the 10-core GPU starts at RM6,699. The Apple M1 version model is still offered at a starting price of RM4,399.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro skrin 13 inci.", "r": {"result": "MacBook Pro 13 inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar peranti terkemuka berkenaan turut memperkenalkan MacBook Pro dengan skrin 13 inci yang dijana cip Apple M2 baharu.", "r": {"result": "The leading device manufacturer also introduced the MacBook Pro with a 13-inch screen powered by the new Apple M2 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro dengan cip Apple M2 ini hadir menggunakan rekaan yang lama, dan bukannya moden seperti MacBook Air M2.", "r": {"result": "The MacBook Pro with the Apple M2 chip comes with an old design, rather than a modern one like the MacBook Air M2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membawa kepada rekaan bingkai yang sedikit tebal.", "r": {"result": "This in turn leads to a slightly thicker frame design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga tidak menyertakan takuk pada komputer ini, selain mengekalkan ciri Touch Bar pada bahagian atas papan kekunci.", "r": {"result": "Apple also did not include a notch on this computer, other than keeping the Touch Bar feature on the top of the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nama Pro, ia turut menawarkan sokongan memori sehingga 24GB RAM, di samping storan sebesar 2TB.", "r": {"result": "With the name Pro, it also offers memory support of up to 24GB of RAM, in addition to 2TB of storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka menawarkan komputer riba ini bermula bulan hadapan kepada pengguna.", "r": {"result": "Apple is expected to offer this laptop to users starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro baharu ini ditawarkan pada harga bermula RM5699 untuk versi 8-teras GPU, sementara 10-teras GPU bermula RM6499.", "r": {"result": "The new MacBook Pro is offered at a starting price of RM5699 for the 8-core GPU version, while the 10-core GPU starts at RM6499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengumuman Apple: Ini 16 ciri terbaharu yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Apple announcements: These 16 latest features you need to know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Apple: Ini 16 ciri terbaharu yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Apple announcements: Here's the 16 latest features you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 perisian, peranti dan ciri terbaru yang bakal membawa naik taraf kepada efisiensi dan pengalaman penggunaan iPhone dan MacBook.", "r": {"result": "16 latest software, devices and features that will bring an upgrade to the efficiency and experience of using iPhone and MacBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Apple hari ini mengumumkan beberapa teknologi, perisian serta ciri baharu dalam sistem aplikasinya seperti macOS Venturas, iOS 16, cip M2, WatchOS 9, MacBook Air terbaru dan banyak lagi.", "r": {"result": "CALIFORNIA: Apple today announced several new technologies, software and features in its application system such as macOS Venturas, iOS 16, M2 chip, WatchOS 9, the latest MacBook Air and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terbesar adalah tentang peranti yang menggunakan cip M2 yang terbaru.", "r": {"result": "The biggest announcement is about the device using the latest M2 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kompetitif Apple ini memperlihatkan usaha Apple untuk memenangi pasaran perisian (software) dan perkakasan (hardware).", "r": {"result": "This competitive move by Apple shows Apple's efforts to win the software and hardware market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tergempar tersebut dilaksanakan sewaktu Persidangan Pengaturcara Sedunia (Worldwide Developers Conference) di Apple Park, Cupertino California.", "r": {"result": "The emergency announcement was made during the Worldwide Developers Conference at Apple Park, Cupertino California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skrin kunci boleh dimodifikasi.", "r": {"result": "1. The lock screen can be modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kawalan aktiviti melalui skrin kunci.", "r": {"result": "2. Activity control through the lock screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mesej teks boleh diubah suai dan dibatal hantar.", "r": {"result": "3. Text messages can be modified and unsent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Apple Pay\" mempunyai fungsi bayar kemudian (Pay Later) dalam IOS 16. 5. Fungsi 'semakan keselamatan' (Safety Check) untuk mangsa dera yang terselamat.", "r": {"result": "4. \"Apple Pay\" has a pay later function (Pay Later) in IOS 16. 5. A 'Safety Check' function for survivors of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. CarPlay mungkin akan memasukkan widget Apple ke dalam kluster instrumen anda.", "r": {"result": "6. CarPlay will likely insert an Apple widget into your instrument cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Watch OS 9\" mempunyai pelbagai fungsi rekod jejak kesihatan.", "r": {"result": "7. \"Watch OS 9\" has various health track record functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. App 'kecerdasan' (Fitness App) bakal tersedia ada dalam semua jenis iPhone.", "r": {"result": "8. The 'intelligence' app (Fitness App) will be available in all types of iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Laman utama Apple memaparkan rekaan baharu yang lebih efisien untuk pengawalan alat rumah pintar (smart home).", "r": {"result": "9. Apple's home page displays a new, more efficient design for controlling smart home devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penambahan cip M2 (Next-Gen) bakal naik taraf prestasi sebanyak 18 peratus jika dibandingkan dengan M1. 11. Rekaan baharu MacBook Air merupakan yang pertama untuk menggunakan cip M2. 12. MacBook Pro Apple 13 inci yang baharu juga lengkap dengan cip M2. 13. Sistem macOS 13 Ventura menambah fungsi tugas pelbagai yang dinamakan \"Stage Manager\".", "r": {"result": "10. The addition of the M2 (Next-Gen) chip will upgrade the performance by 18 percent when compared to the M1. 11. The new MacBook Air design is the first to use the M2 chip. 12. Apple's new 13-inch MacBook Pro is also equipped with an M2 chip. 13. The macOS 13 Ventura system adds a multitasking function called \"Stage Manager\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. \"Apple Passkeys\" akan menggantikan kata laluan untuk mendaftar masuk laman sesawang Safari.", "r": {"result": "14. \"Apple Passkeys\" will replace the password to log into the Safari website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. iPhone boleh berfungsi sebagai kamera web dipadankan dengan klip tersendiri untuk dilekatkan pada komputer Mac.16. iPadOS 16 membekalkan pelbagai fungsi baharu yang memfokuskan pada kepada tugas pelbagai dan kolaborasi.", "r": {"result": "15. The iPhone can work as a web camera paired with its own clip to be attached to the Mac computer. 16. iPadOS 16 provides a variety of new functions that focus on multitasking and collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Air terbaru dijangka bakal tiba di Malaysia dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The latest MacBook Air is expected to arrive in Malaysia in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan akses rawatan asma kategori teruk - Pakar", "r": {"result": "Increase access to severe asthma treatment - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, penghidap penyakit asma tidak terkawal dan tidak mendapatkan rawatan sewajarnya, berisiko menemui ajal.", "r": {"result": "The fact is, asthma sufferers who are not under control and do not get proper treatment, are at risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesedaran masyarakat terhadap ancaman pelbagai penyakit tidak berjangkit (NCD) kronik boleh dikatakan semakin meningkat, namun menurut pakar, rata-rata masih menganggap asma sebagai penyakit \"biasa\" yang tidak memerlukan rawatan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Community awareness of the threat of various chronic non-communicable diseases (NCD) can be said to be increasing, but according to experts, the average still considers asthma to be a \"normal\" disease that does not require immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, penghidap penyakit asma tidak terkawal dan tidak mendapatkan rawatan sewajarnya, berisiko menemui ajal.", "r": {"result": "The fact is, asthma sufferers who are not under control and do not get proper treatment, are at risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, kira-kira dua juta rakyat menghidap penyakit itu dengan 90 peratus daripada mereka diklasifikasikan sebagai kes tidak terkawal dan berisiko tinggi untuk mengalami tahap kesihatan yang buruk serta jangka hayat yang pendek.", "r": {"result": "In this country, approximately two million people suffer from the disease with 90 percent of them classified as uncontrolled cases and at high risk of experiencing poor health and short life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, negara ini merekodkan kes maut akibat komplikasi asma sekitar empat angka saban tahun dengan kira-kira 1,700 kes dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "In fact, this country records death cases due to asthma complications around four figures every year with about 1,700 cases recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini mungkin dianggap kecil jika dibandingkan dengan punca kematian lain, namun menurut pakar, kebanyakan kes kematian akibat asma boleh dielak jika penghidap mendapat rawatan awal dan sewajarnya.", "r": {"result": "This number may be considered small when compared to other causes of death, but according to experts, most cases of death due to asthma can be avoided if sufferers receive early and appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGKAT KESEDARAN.", "r": {"result": "LEVEL OF CONSCIOUSNESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan berpandangan langkah proaktif perlu dilaksanakan segera bagi meningkatkan tahap kesihatan dan mengurangkan kadar kematian \"tidak perlu\" akibat penyakit asma.", "r": {"result": "Medical experts are of the opinion that proactive measures need to be implemented immediately to improve health levels and reduce \"unnecessary\" death rates from asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Kanan Perubatan Respiratori Hospital Perempuan Zainab II di Kota Bharu, Kelantan, Dr Mat Zuki Mat Jaeb, pengelasan tepat adalah langkah pertama yang perlu diambil bagi merawat dan mengurus penyakit itu secara berkesan.", "r": {"result": "According to the Senior Consultant in Respiratory Medicine at Zainab Women's Hospital II in Kota Bharu, Kelantan, Dr Mat Zuki Mat Jaeb, accurate classification is the first step that needs to be taken to effectively treat and manage the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyakit asma diklasifikasikan mengikut tiga tahap iaitu ringan, sederhana dan teruk dengan penilaian dibuat berdasarkan, antaranya, jenis dan dos ubat yang diperlukan oleh pesakit bagi mengawal asma.", "r": {"result": "He said asthma is classified according to three levels, which are mild, moderate and severe, with the assessment based on, among other things, the type and dose of medicine required by the patient to control asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kesedaran orang ramai bahawa asma wujud dalam tiga tahap keterukan yang berbeza masih rendah.", "r": {"result": "\"The level of public awareness that asthma exists in three different levels of severity is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahap memerlukan pendekatan rawatan yang berbeza.", "r": {"result": "Each stage requires a different treatment approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit asma teruk memerlukan perhatian khas kerana mereka lebih cenderung mengalami serangan asma yang lebih kerap walaupun sudah mempunyai kemahiran menggunakan inhaler yang betul.", "r": {"result": "\"Severe asthma patients need special attention because they are more likely to experience more frequent asthma attacks despite having the skills to use the correct inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan oleh faktor-faktor lain yang menyumbang kepada keadaan asma teruk mereka, antaranya tahap sel darah putih dalam badan yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "This is due to other factors that contribute to their severe asthma, among them the level of white blood cells in the body is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang menghidap asma teruk bukan sahaja terpaksa berdepan dengan masalah dan gangguan tidur setiap hari, malah keupayaan mereka untuk melakukan aktiviti harian juga terhad.", "r": {"result": "\"Patients with severe asthma not only have to deal with problems and sleep disturbances every day, but their ability to do daily activities is also limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dibebani kebergantungan terhadap ubat yang memberikan kelegaan segera seperti inhaler dan steroid oral (OCS) setiap hari dan untuk jangka panjang,\" kata Dr Mat Zuki kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "They are also burdened with dependence on drugs that provide immediate relief such as inhalers and oral steroids (OCS) every day and for the long term,\" said Dr Mat Zuki to Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata penggunaan OCS untuk tempoh yang lama boleh membawa kepada pelbagai risiko kesihatan seperti kencing manis, penyakit tulang rapuh (osteoporosis), penyakit jantung dan peningkatan berat badan.", "r": {"result": "He however said the use of OCS for a long period of time can lead to various health risks such as diabetes, brittle bone disease (osteoporosis), heart disease and weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILMU URUS PENYAKIT.", "r": {"result": "DISEASE MANAGEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpendapat pesakit asma perlu mempunyai ilmu dan kesedaran kendiri mengenai penyakit mereka, Dr Mat Zuki berkata ketiadaan dua perkara itu boleh mengakibatkan pengurusan yang kurang efektif dalam kebanyakan kes asma, sekali gus menghalang peningkatan tahap kesihatan pesakit.", "r": {"result": "Believing that asthma patients need to have knowledge and self-awareness about their disease, Dr Mat Zuki said the absence of these two things can result in less effective management in most cases of asthma, thereby preventing the improvement of the patient's health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar mendapati ramai pesakit asma tidak cukup motivasi untuk mengawal penyakit mereka.", "r": {"result": "\"Experts find that many asthma patients are not motivated enough to control their disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pesakit yang menggunakan asma sebagai alasan untuk tidak melakukan aktiviti fizikal seperti bersenam atau mengelak daripada pergi ke sekolah atau bekerja.", "r": {"result": "There are some patients who use asthma as an excuse not to do physical activities such as exercise or avoid going to school or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun wujud sikap tidak ambil peduli dalam kalangan pesakit, masih penting untuk memperkasa pendidikan sebegini supaya mereka boleh terlibat lebih aktif dalam pengurusan penyakit.", "r": {"result": "\"Even though there is an attitude of indifference among patients, it is still important to empower this kind of education so that they can be more actively involved in disease management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit perlu dibimbing untuk memahami tanda-tanda dan gejala asma bagi membantu mengenal pasti masa yang tepat untuk mendapatkan rawatan perubatan.", "r": {"result": "Patients need to be guided to understand the signs and symptoms of asthma to help identify the right time to seek medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan awal dan tepat, diikuti rawatan susulan yang kerap dan pematuhan kepada rawatan lanjutan adalah antara aspek penting dalam penjagaan asma yang baik,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Early and accurate treatment, followed by frequent follow-up treatment and adherence to extended treatment are among the important aspects of good asthma care,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyakit asma yang tidak diuruskan dengan baik boleh menjejaskan kualiti hidup pesakit, terutamanya jika tidak dikesan lebih awal oleh doktor.", "r": {"result": "According to him, asthma that is not well managed can affect the patient's quality of life, especially if it is not detected early by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya asma boleh mengganggu tidur sehingga menyebabkan pesakit berasa letih dan lesu di siang hari.", "r": {"result": "\"Usually asthma can disturb sleep and cause the patient to feel tired and lethargic during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menjejaskan prestasi di tempat kerja dan kehadiran pelajar di sekolah, selain meningkatkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "This can affect performance at work and student attendance at school, in addition to increasing the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga boleh menjejaskan ekonomi kerana produktiviti kerja yang terjejas dan kehilangan pendapatan, selain peningkatan kos penjagaan kesihatan untuk rawatan atau kemasukan ke hospital,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This can also affect the economy due to affected work productivity and loss of income, in addition to increased healthcare costs for treatment or hospitalization,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABARAN DIAGNOSIS.", "r": {"result": "DIAGNOSIS CHALLENGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pesakit asma di Malaysia berdepan cabaran untuk mendapatkan diagnosis dan rawatan yang tepat.", "r": {"result": "In the meantime, he said asthma patients in Malaysia face the challenge of obtaining accurate diagnosis and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun pakar menyedari ada kemajuan dalam teknologi dan kemudahan diagnostik asma di Malaysia, kemudahan itu tidak diagihkan secara sama rata, sekali gus mengehadkan akses pesakit terhadap diagnosis yang komprehensif.", "r": {"result": "In the meantime, he said asthma patients in Malaysia face the challenge of obtaining accurate diagnosis and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penambahbaikan akses kepada diagnosis, akses kepada rawatan dan ubat-ubatan terkini yang disyorkan juga perlu diperluas, terutama bagi mereka yang menghidap asma yang teruk,\" katanya, menambah pesakit yang tinggal di luar bandar berdepan halangan dari segi kos dan jarak untuk mendapat rawatan perubatan yang baik.", "r": {"result": "In the meantime, he said asthma patients in Malaysia face the challenge of obtaining accurate diagnosis and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menambah baik rawatan penyakit asma teruk di Malaysia, Dr Mat Zuki mengetuai PRECISION Severe Asthma Working Group dengan kerjasama AstraZeneca Malaysia yang turut melibatkan pakar perubatan respiratori terkemuka dan ahli profesional kesihatan daripada institusi awam tempatan.", "r": {"result": "In an effort to improve the treatment of severe asthma in Malaysia, Dr Mat Zuki leads the PRECISION Severe Asthma Working Group in collaboration with AstraZeneca Malaysia which also involves leading respiratory physicians and health professionals from local public institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini bakal menyiapkan satu rangka kerja bagi meningkatkan keupayaan diagnosis, pengurusan penyakit dan sistem rujukan pakar untuk penghidap asma teruk di seluruh negara.", "r": {"result": "This group will prepare a framework to improve the ability of diagnosis, disease management and specialist referral system for severe asthma sufferers throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sedang berusaha mencapai kata sepakat dalam kalangan pakar tempatan bagi membimbing proses penubuhan klinik yang menyediakan rawatan khusus dan berkualiti untuk pesakit asma yang teruk.", "r": {"result": "It is also trying to reach a consensus among local experts to guide the process of establishing a clinic that provides specialized and quality treatment for severe asthma patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebuah klinik khusus diwujudkan di Hospital Raja Perempuan Zainab II bagi merawat kes asma yang teruk, satu kerjasama rapat juga sedang dijalankan dengan sebuah kumpulan merangkumi pakar perubatan respiratori; pakar telinga, hidung dan tekak (ENT) serta pakar-pakar lain yang biasa merawat pesakit asma.", "r": {"result": "In addition to a special clinic established at Raja Perempuan Zainab II Hospital to treat severe asthma cases, a close collaboration is also underway with a group including respiratory medicine specialists; ear, nose and throat (ENT) specialists and other specialists who usually treat asthma patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang dirujuk kepada kami (di klinik berkenaan) termasuklah mereka yang dalam rawatan OCS jangka panjang, mereka yang pernah mendapatkan rawatan kecemasan di hospital dan dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) akibat asma, serta mereka yang menggunakan tiga atau lebih inhaler pelega dalam tempoh setahun lepas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Patients referred to us (at the clinic) include those on long-term OCS treatment, those who have sought emergency treatment in hospital and been admitted to the intensive care unit (ICU) due to asthma, as well as those who use three or more reliever inhalers in last year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJASAMA RENTAS SEMPADAN.", "r": {"result": "CROSS-BORDER COOPERATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkongsi mengenai kerjasama berkenaan, Presiden Negara AstraZeneca Malaysia Dr Sanjeev Panchal berkata Program PRECISION adalah satu inisiatif global, iaitu AstraZeneca bekerjasama rapat dengan pelbagai pihak berkepentingan merentas sistem penjagaan kesihatan bagi membentuk dan membaiki hasil penjagaan kesihatan pesakit asma.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing about the collaboration, the National President of AstraZeneca Malaysia Dr Sanjeev Panchal said the PRECISION Program is a global initiative, i.e. AstraZeneca works closely with various stakeholders across the healthcare system to shape and improve healthcare outcomes for asthma patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, PRECISION Severe Asthma Working Group menumpukan usaha kepada mempercepat sistem rujukan kesihatan untuk membolehkan penyampaian penjagaan yang lebih berkesan, mengembangkan keupayaan membuat diagnosis tepat, meluaskan keupayaan merawat asma yang teruk dan meningkatkan kesedaran tentang asma teruk sebagai penyakit serius yang memerlukan lebih perhatian daripada penggubal dasar.", "r": {"result": "In Malaysia, the PRECISION Severe Asthma Working Group focuses on accelerating the health referral system to enable more effective care delivery, develop the ability to make accurate diagnoses, expand the ability to treat severe asthma and raise awareness of severe asthma as a serious disease that requires more attention from policymakers. base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Malaysia antara destinasi utama pelancongan kesihatan di rantau Asia Pasifik, kemajuan ekosistem penjagaan kesihatan melalui fasiliti berkualiti tinggi, kelancaran proses untuk pesakit serta peningkatan dalam aspek kesediaan perkhidmatan yang berdedikasi untuk penyakit asma teruk, akan terus menaikkan nama Malaysia sebagai antara hab utama penjagaan asma.", "r": {"result": "As Malaysia is one of the main health tourism destinations in the Asia Pacific region, the advancement of the health care ecosystem through high quality facilities, the smoothness of the process for patients as well as the improvement in the availability of services dedicated to severe asthma, will continue to raise Malaysia's name as one of the main hubs of asthma care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan segala usaha kita untuk terus memantapkan semua fasiliti kesihatan yang diperlukan bagi merawat kes asma tidak mengira tahap akan membuatkan Malaysia terus dilihat sebagai destinasi pilihan yang dipercayai untuk pelancongan kesihatan dengan adanya ekosistem penjagaan kesihatan yang holistik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, with all our efforts to continue to strengthen all the health facilities required to treat asthma cases regardless of level will make Malaysia continue to be seen as a trusted destination for health tourism with a holistic health care ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu bahasa istana: Membentuk budaya masyarakat yang luhur", "r": {"result": "Dirgahayu palace language: Forming a noble community culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana menjadi khazanah berharga dalam dunia kebahasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "The language of the palace is a precious treasure in the world of Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA jauhari yang mengenal manikam.", "r": {"result": "ONLY jewelers know manikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang yang bijaksana yang mengetahui keelokan ilmu.", "r": {"result": "Only wise people know the beauty of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bangsa yang faham tentang bahasanya yang mengetahui keindahan dunia bahasa ibundanya.", "r": {"result": "Only a nation that understands its language knows the beauty of the world of its mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana merupakan laras bahasa yang kaya dengan budi dan kesopanan.", "r": {"result": "The language of the palace is a language rich in courtesy and politeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana sama maksudnya dengan bahasa diraja, bahasa dalam dan bahasa halus yang mempunyai kesopanan dan kehalusan budi dalam masyarakat Melayu dalam memberi penghormatan kepada raja yang memerintah.", "r": {"result": "The palace language has the same meaning as the royal language, deep language and refined language that has politeness and refinement in the Malay community in paying respect to the ruling king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana menjadi khazanah berharga dalam dunia kebahasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "The language of the palace is a precious treasure in the world of Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahasa istana melambangkan semangat ketuanan bangsa Melayu yang bertamadun apatah lagi bangsa Melayu terdidik dengan taat setia, ketinggian budi dan memuliakan seseorang pada tempatnya.", "r": {"result": "The use of the palace language symbolizes the spirit of supremacy of the civilized Malay race, not to mention the educated Malay race with loyalty, high character and honoring a person in his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini perlu diamalkan oleh masyarakat Malaysia yang majmuk bagi membentuk budaya masyarakat yang luhur.", "r": {"result": "This needs to be practiced by the diverse Malaysian community to form a noble community culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahasa istana sebagai tanda hormat dan taat setia kepada pemerintah atau raja.", "r": {"result": "The use of palace language as a sign of respect and loyalty to the ruler or king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana digunakan apabila berlaku perhubungan kebahasaan dalam kalangan keluarga diraja dengan rakyat biasa atau apabila menyebut tentang hal ehwal raja dan istana terutamanya dalam konteks rasmi.", "r": {"result": "The palace language is used when there is a linguistic relationship between the royal family and the common people or when talking about the affairs of the king and the palace, especially in an official context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmah Omar (2004:6) bahasa diraja ialah bahasa yang mempunyai peraturan nahu dan bunyi bahasa Melayu.", "r": {"result": "According to Asmah Omar (2004:6) the royal language is a language that has the rules of nahu and the sounds of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membezakan bahasa biasa dengan bahasa diraja ialah penggunaan ungkapan dan perbendaharaan tertentu yang lazimnya tidak digunakan dalam bahasa biasa.", "r": {"result": "What distinguishes the common language from the royal language is the use of certain expressions and vocabulary that are not normally used in the common language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bahasa diraja juga menggunakan pengulangan, pemulukan dan pendinaan.", "r": {"result": "In addition, the royal language also uses repetition, humiliation and cynicism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa istana mempunyai pengulangan kata, rangkai kata atau frasa sama seperti dalam cerita panji dan hikayat.", "r": {"result": "Palace language has the repetition of words, word chains or phrases just like in panji stories and sagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pengulangan dalam bahasa istana seperti:", "r": {"result": "Examples of repetition in palace language such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun Tuanku beribu-ribu ampun, sembah patih harap diampun.", "r": {"result": "Forgive me, my Lord, a thousand pardons, pray for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patik memohon ampun kurnia Kebawah Duli Tuanku mempersembahkan hasrat pihak Senat mempersembahkan darjah akademik.", "r": {"result": "Patik begs for His Majesty's grace to present the wishes of the Senate to present academic degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulukan bermaksud menyanjung golongan raja atau kerabat diraja yang dipuji dengan kata-kata yang muluk bagi meletakkan mereka pada tarafnya.", "r": {"result": "Humiliation means flattering the king or royal relatives who are praised with grandiose words to put them on their level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pemulukan ialah \"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda\".", "r": {"result": "An example of humiliation is \"His Royal Highness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendinaan pula ialah perbuatan merendahkan diri oleh golongan rakyat terhadap golongan diraja.", "r": {"result": "Education is an act of self-humbling by the people towards the royals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pendinaan ialah \"Sembah patik pacal yang hina\" yang merujuk pada kerendahan diri sebagai rakyat.", "r": {"result": "An example of this is \"Sembah patik pacal yang hina\" which refers to humility as a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memberikan penghormatan, memulakan sembah, menyatakan besar hati dan menerima kasih, ungkapan yang digunakan ialah \"Daulat Tuanku\", \"Ampun Tuanku\", \"Menjunjung duli Tuanku\" dan \"Menjunjung kasih Tuanku\" (Salina Jaafar, 2014).", "r": {"result": "In paying respect, starting prayers, expressing magnanimity and receiving love, the expressions used are \"Daulat Tuanku\", \"Ampun Tuanku\", \"Upholding your majesty\" and \"Upholding your love\" (Salina Jaafar, 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pendokumentasian, disertakan beberapa kosa kata yang terdapat dalam bahasa istana yang lazim diguna pakai:", "r": {"result": "As documentation, some vocabulary found in the commonly used palace language is included:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahasa istana ini bukan untuk merendah-rendahkan martabat dan darjat rakyat jelata.", "r": {"result": "The use of this palace language is not to demean the dignity and status of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk dan gaya bahasa istana yang penuh sopan dan santun membentuk identiti bangsa Melayu yang sentiasa berbudi bahasa, berhati-hati dalam pertuturan dan penulisan serta membentuk keperibadian yang tinggi dalam aspek berbahasa selain sebagai simbol ketamadunan bangsa, ketaatsetiaan dan keluhuran budi bahasa.", "r": {"result": "The form and style of the palace language which is full of politeness and politeness form the identity of the Malay nation who are always polite, careful in speech and writing and form a high personality in the aspect of language in addition to being a symbol of the nation's civilization, loyalty and nobility of manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Azura Halid ialah seorang pencinta bahasa yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.", "r": {"result": "- Azura Halid is a language lover who currently serves at the Southern Regional Language and Library Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artikel ini adalah pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "- This article is a personal view based on the author's career field and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang! Hari akhir untuk lawati kedai 'pop-up' Kate Spade", "r": {"result": "Do not let go of the opportunity! Last day to visit the Kate Spade 'pop-up' store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka sejak 20 Mei lalu bersempena dengan pelancaran kempen Year of Celebration, anda boleh melakukan pelbagai aktiviti di kedai pop-up yang terletak di tingkat 11 hotel berkenaan.", "r": {"result": "Opened since May 20 in conjunction with the launch of the Year of Celebration campaign, you can do various activities at the pop-up shop located on the 11th floor of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK tahu nak ke mana hujung minggu ini?", "r": {"result": "Don't know where to go this weekend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata luangkan masa ke kedai pop-up Kate Spade di Hotel Journal, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Why not spend some time at the Kate Spade pop-up store at Hotel Journal, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka sejak 20 Mei lalu bersempena dengan pelancaran kempen Year of Celebration, anda boleh melakukan pelbagai aktiviti di kedai pop-up yang terletak di tingkat 11 hotel berkenaan.", "r": {"result": "Opened since May 20 in conjunction with the launch of the Year of Celebration campaign, you can do various activities at the pop-up shop located on the 11th floor of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk secara percuma, anda boleh melakukan pelbagai aktiviti menarik seperti bermain dengan jenga gergasi, menikmati aiskrim bertemakan musim panas dan juga menyertai pelbagai pertandingan.", "r": {"result": "Entering for free, you can do a variety of exciting activities such as playing with giant jenga, enjoying summer-themed ice cream and even participating in various competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Kuala Lumpur Journal (@thekljournal).", "r": {"result": "A post shared by The Kuala Lumpur Journal (@thekljournal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh memenangi baucar bernilai sehingga RM3,000 dan peluang untuk menginap di Hotel Journal, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition, you can also win vouchers worth up to RM3,000 and a chance to stay at Hotel Journal, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menikmati aiskrim secara percuma, anda perlu bermain dengan permainan Summer, sebuah permainan AR yang membolehkan anda untuk beg Kate Spade.", "r": {"result": "To enjoy free ice cream, you need to play the Summer game, an AR game that allows you to Kate Spade bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pautan ini untuk mencuba.", "r": {"result": "Click this link to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, suasana tingkat 11 Hotel Journal Kuala Lumpur turut diubah suai mengikut tema kempen dan sesuai untuk dijadikan latar bagi gambar-gambar menarik di Instagram anda.", "r": {"result": "In addition, the atmosphere on the 11th floor of Hotel Journal Kuala Lumpur has also been modified according to the campaign theme and is suitable to be used as a background for interesting pictures on your Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk mengunjungi kedai pop up Kate Spade yang dibuka sehingga hari ini (5 Jun), bermula dari pukul 3 petang hingga 8 malam.", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to visit the Kate Spade pop up shop which is open until today (June 5), starting from 3pm to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina umum hamil, alami keletihan dan susut berat badan", "r": {"result": "Dr. Amalina is pregnant, experiencing fatigue and weight loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina melalui trimester pertama yang sukar sehingga awal trimester kedua sehingga kehilangan berat badan.", "r": {"result": "Dr. Amalina went through a difficult first trimester until the beginning of the second trimester until she lost weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR bedah terkenal, Dr Amalina Che Bakri berkongsi berita gembira kepada pengikut media sosial yang dia kini sedang hamil.", "r": {"result": "Famous surgeon, Dr Amalina Che Bakri shared the good news to her social media followers that she is now pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, Dr Amalina berkata, dia mengambil masa yang agak lama untuk berkongsi berita berkenaan kerana media sosial yang merupakan sebuah platform perkongsian boleh bertukar sebagai medium untuk orang menghakimi.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, Dr Amalina said, it took her quite a while to share the news because social media which is a sharing platform can turn into a medium for people to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja untuk berkongsi berita indah ini dengan anda semua, saya hamil!", "r": {"result": "\"I'm so excited to share this wonderful news with you all, I'm pregnant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil sedikit masa untuk berkongsi perkara ini dengan anda semua.", "r": {"result": "\"It took me a while to share this with you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun media sosial ialah platform yang bagus untuk berkongsi tentang hal ilmiah dan pengalaman positif, ia juga boleh menjadi tempat yang sukar dan menghakimi.", "r": {"result": "\"While social media is a great platform for sharing science and positive experiences, it can also be a difficult and judgmental place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja berjam-jam sementara pada masa yang sama mengelolakan PhD saya boleh satu hal yang susah dan meletihkan.", "r": {"result": "\"Working long hours while at the same time managing my PhD can be difficult and exhausting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melalui trimester pertama yang sukar sehingga awal trimester kedua (terutamanya dengan morning sickness dan muntah) sehingga saya kehilangan berat badan.", "r": {"result": "\"I went through a difficult first trimester until the beginning of the second trimester (mainly with morning sickness and vomiting) until I lost weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keletihan juga memainkan faktor.", "r": {"result": "\"Fatigue also plays a factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mengendalikan pelbagai tugas, kadangkala ia boleh menjadi cabaran yang sebenar.", "r": {"result": "When you're multitasking, sometimes it can be a real challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara yang dulu boleh saya lakukan tiba-tiba menjadi satu tugas yang sukar,\" tulisnya di Instagram.", "r": {"result": "\"Things I used to be able to do suddenly became a chore,\" she wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Amalina, satu kajian yang diterbitkan menerusi JAMA Surgery menunjukkan yang pakar bedah mengalami dua kali kesukaran untuk hamil dan melahirkan.", "r": {"result": "According to Dr. Amalina, a study published in JAMA Surgery shows that surgeons experience double the difficulty of getting pregnant and giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai doktor dan pakar bedah melewatkan proses kehamilan dengan harapan dapat mencari masa yang sesuai disebabkan cabaran kerja mereka.", "r": {"result": "He said, many doctors and surgeons delay the pregnancy process in the hope of finding the right time due to the challenges of their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saya mampu mengupas tentang hal ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I hope I can cover this in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk memiliki cahaya mata sekarang adalah kena dengan saya, dan menjadi satu kepentingan untuk tidak membandingkan diri kita dengan orang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The decision to have the light of my eyes now is fine with me, and it is important not to compare ourselves with others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Amalina turut mengakui bertuah mempunyai suami yang sentiasa menyokong untuk melalui perjalanan ini bersama-sama.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Amalina also admitted that she is lucky to have a husband who always supports her to go through this journey together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya sangat mengagumkan dan sentiasa memastikan saya makan dengan cukup, dan dia membekukan banyak makanan Malaysia yang sedap-sedap dalam peti sebelum dia terbang pulang ke Malaysia!", "r": {"result": "\"My mum is amazing and always makes sure I eat enough, and she freezes lots of delicious Malaysian food in a crate before she flies back to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keadaan semakin baik sekarang dan saya sangat menikmati perjalanan ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, things are getting better now and I'm really enjoying this trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk berkongsi pengalaman saya, terutamanya realiti dan cabaran untuk keseluruhan proses, serta perkongsian tentang kehamilan berdasarkan perubatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm excited to share my experience, especially the reality and challenges for the whole process, as well as sharing about pregnancy based on medicine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina mendirikan rumah tangga dengan suaminya, Alex pada 31 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Amalina married her husband, Alex on March 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Malaysia cemerlang sebaris Albert Einstein, tercalon dalam Sigma Xi", "r": {"result": "Anak Malaysian excels in line with Albert Einstein, nominated in Sigma Xi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang orang boleh tercalon untuk berada dalam pertubuhan tersebut, dan bekas pelajar Maktab Rendah Sains Mara Pengkalan Chepa ini telah membuktikannya.", "r": {"result": "It's not uncommon for people to be nominated to be in the organization, and this former student of Pengkalan Chepa Mara Science College has proved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa yang mustahil di dalam dunia ini selagi ada usaha, kerja keras dan doa yang berterusan untuk mencapai kejayaan di dalam apa sekali bidang.", "r": {"result": "NOTHING is impossible in this world as long as there is constant effort, hard work and prayer to achieve success in any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan sendiri oleh Ainil Asyikin Norazman atas kecemerlangan mengukir nama di peringkat antarabangsa apabila dicalonkan untuk berada dalam Sigma Xi, salah sebuah pertubuhan profesional antarabangsa yang terlibat dalam pelbagai disiplin kajian sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM).", "r": {"result": "This is proven by Ainil Asyikin Norazman himself for his excellence in carving out a name at the international level when he was nominated to be in Sigma Xi, one of the international professional organizations involved in the various disciplines of science, technology, engineering and mathematics (STEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti bukan calang-calang orang boleh tercalon untuk berada dalam pertubuhan tersebut, dan bekas pelajar Maktab Rendah Sains Mara Pengkalan Chepa ini telah membuktikannya.", "r": {"result": "What is certain is that not many people can be nominated to be in the organization, and this former student of Pengkalan Chepa Mara Science College has proved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya seluruh ahli keluarganya berasa bangga atas pencapaian tersebut malah rakyat Malaysia juga tumpang merasainya.", "r": {"result": "Surely all his family members are proud of the achievement and Malaysians are also feeling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta Kecemerlangan.", "r": {"result": "Creating Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi info yang dikongsikan, Ainil Asyikin merupakan pelajar cemerlang di dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dengan mendapat keputusan 9A+.", "r": {"result": "Through the information shared, Ainil Asyikin is an outstanding student in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination with a result of 9A+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan mencipta kecemerlangan dalam pembelajaran, Ainil Asyikin mengikuti pengajian hingga ke peringkat Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan Mekanikal bermula Ogos 2017 di Princeton University, New Jersey yang merupakan salah sebuah universiti Ivy League.", "r": {"result": "Continuing to create excellence in learning, Ainil Asyikin studied up to the Bachelor's Degree level in the field of Mechanical Engineering starting August 2017 at Princeton University, New Jersey which is one of the Ivy League universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan Ainil Asyikin tidak bermula di sini sahaja, malah anak muda ini merupakan bekas pelajar MRSM Pengkalan Chepa, Kelantan (Sesi 2014) dan penerima Anugerah Biasiswa Perdana yang melayakkan Ainil Asyikin membuat persediaan ke luar negara di bawah United World College bertempat di IB World School, Las Vegas, New Mexico.", "r": {"result": "Ainil Asyikin's excellence did not start here, in fact this young man is a former student of MRSM Pengkalan Chepa, Kelantan (Session 2014) and recipient of the First Scholarship Award which qualified Ainil Asyikin to prepare abroad under United World College located at IB World School, Las Vegas, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang AS$2,000.00.", "r": {"result": "Win US$2,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan penganugerahan yang diterima atas kecemerlangan tempat pertama dan melayakkan beliau menerima \"The Donald Janssen Dike Award for Excellence in Undergraduate Research\" serta wang tunai berjumlah AS$2,000.00 atas kajian beliau bertajuk \"Automated Defect Detection: An end-to-end pipeline from data to deployment\".", "r": {"result": "Along with the award received for first place excellence and qualified him to receive \"The Donald Janssen Dike Award for Excellence in Undergraduate Research\" as well as cash amounting to US$2,000.00 for his research entitled \"Automated Defect Detection: An end-to-end pipeline from data to deployment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siaran yang dimuat naik di laman Facebook MARA USA, terdapat lebih 200 penerima anugerah Nobel dunia merupakan ahli kepada Sigma Xi seperti Albert Einstein (Theory of Relativity), Enrico Fermi (Creator 1st Nuclear Reactor), Linus Pualing (American Biochemist), Francis Crick (DNA molecular biologist), James Watson (Geneticist) dan John Goodenough (Scientist).", "r": {"result": "In a post uploaded on the MARA USA Facebook page, there are more than 200 world Nobel laureates who are members of Sigma Xi such as Albert Einstein (Theory of Relativity), Enrico Fermi (Creator 1st Nuclear Reactor), Linus Pualing (American Biochemist), Francis Crick (DNA molecular biologist), James Watson (Geneticist) and John Goodenough (Scientist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan & Doa Ayah.", "r": {"result": "Father's Hope & Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala meninjau di Facebook milik Norazman Mahamood iaitu ayah kepada Ainil Asyikin, terdapat satu hantaran terlihat cukup menarik perhatian mengenai status yang dimuat naik olehnya.", "r": {"result": "While looking at the Facebook belonging to Norazman Mahamood who is the father of Ainil Asyikin, there is a post that looks quite interesting about the status uploaded by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang dinanti telah tiba.", "r": {"result": "\"The long-awaited day has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memorable moment  for Ainil Asyikin Norazman at Princeton University, NJ.", "r": {"result": "\"Memorable moment for Ainil Asyikin Norazman at Princeton University, NJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "graduation ceremony 22nd May 2022.", "r": {"result": "graduation ceremony 22nd May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All praises to the Almighty.", "r": {"result": "All praises to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to my  daughter, for graduating today.", "r": {"result": "Congratulations to my daughter, for graduating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melintasi garisan ke dunia kehidupan yg baru, sentiasa menitip doa memohon kepadaNya agar memperoleh kejayaan di dunia dan akhirat\".", "r": {"result": "\"In crossing the line to a new world of life, always pray to Him to obtain success in this world and the hereafter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sumber: MARA USA & Facebook Norazman Mahamood.", "r": {"result": "*Source: MARA USA & Facebook Norazman Mahamood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI lancar e-Beca, rancakkan industri beca Terengganu", "r": {"result": "MOSTI launches e-Beca, revitalizing the Terengganu rickshaw industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi yang pertama kali dilancarkan dalam negara itu akan memudahkan pengayuh beca khususnya yang sudah berusia.", "r": {"result": "The transformation that was launched for the first time in the country will make it easier for rickshaw drivers, especially the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) melancarkan beca elektronik (e-Beca) yang dilengkapi aksesori moden, sebagai transformasi pengangkutan ikonik itu bagi merancakkan industri beca di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) launched electronic rickshaws (e-Beca) equipped with modern accessories, as a transformation of the iconic transport to boost the rickshaw industry in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Ahmad Amzad Hashim berkata transformasi yang pertama kali dilancarkan dalam negara itu, akan memudahkan pengayuh beca khususnya yang sudah berusia.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Ahmad Amzad Hashim said the transformation, which was launched for the first time in the country, would make it easier for rickshaw drivers, especially the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, e-Beca tidak perlu dikayuh seperti beca biasa dan turut dilengkapi paparan skrin LED, sistem audio serta kuasa bateri menggunakan sistem pengecasan solar.", "r": {"result": "He said, the e-Beca does not need to be pedaled like a normal rickshaw and is also equipped with an LED screen display, audio system and battery power using a solar charging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini alhamdulillah kita lancarkan tiga versi yang diusahakan oleh Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM).", "r": {"result": "\"Today, Alhamdulillah, we launched three versions developed by Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggabungkan inovasi melibatkan penggunaan tenaga boleh diperbaharui iaitu solar, tak perlu kayuh, kerana ada segelintir pengguna tak sampai hati melihat pak cik-pak cik kayuh beca,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Inovasi Beca Terengganu (E-Beca) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It combines innovation involving the use of renewable energy, which is solar, without the need to pedal, because there are a few users who can't bear to see uncles and aunts pedaling tricycles,\" he said at a press conference after officiating the Terengganu Tricycle Innovation Launch Ceremony (E-Beca) in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya industri beca akan pupus jika inovasi seumpama itu tidak diperkenalkan, memandangkan rata-rata pengayuh kini berumur 65 hingga 70 tahun.", "r": {"result": "According to him the rickshaw industry will die out if such innovations are not introduced, given that the average paddler is now 65 to 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata idea pelaksanaan e-Beca Terengganu tercetus daripada inisiatif kerajaan di bawah Program Berimpak Tinggi 6 (HIP6) melibatkan SME Corp sebagai pembiaya dan MOSTI menerusi Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) selaku agensi pelaksana Pertandingan Inovasi Beca Terengganu 2021.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said the idea of implementing the Terengganu e-Tricycle originated from a government initiative under the High Impact Program 6 (HIP6) involving SME Corp as the financier and MOSTI through the Malaysia Innovation Foundation (YIM) as the implementing agency for the 2021 Terengganu Tricycle Innovation Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan Inovasi Beca Terengganu menyaksikan UTeM muncul juara dan memenangi Geran HIP6 berjumlah RM90,000 yang meliputi aspek pembangunan model, kajian, ujian dan kebolehpasaran pembangunan e-Beca di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Terengganu Tricycle Innovation Competition saw UTeM emerge as the champion and win the HIP6 Grant amounting to RM90,000 which covers aspects of model development, research, testing and marketability of e-Tricycle development in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tambang, beliau berkata setakat ini belum ada ketetapan dibuat dan menekankan bahawa ciri-ciri beca seperti tambang berpatutan dan mesra pengunjung akan dikekalkan.", "r": {"result": "Regarding fares, he said so far no decision has been made and emphasized that the characteristics of rickshaws such as reasonable and visitor-friendly fares will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inovasi berkenaan bakal diperluas, selain berharap usaha itu akan mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "He said the innovation will be expanded, besides hoping that the effort will receive a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR Magic4 Pro: Tawar teknologi canggih, tingkat pengalaman digital pengguna", "r": {"result": "HONOR Magic4 Pro: Offers advanced technology, a level of user digital experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati dalam tiga warna, iaitu Cyan, Gold dan Black yang ditawarkan pada harga RM3,999.", "r": {"result": "It is available in three colors, namely Cyan, Gold and Black which is offered at a price of RM3,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyedia peranti pintar terkemuka global, HONOR kembali mengubat kerinduan penggemar teknologi selepas melancarkan telefon pintar terbaharunya di Malaysia, HONOR Magic4 Pro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leading global smart device provider, HONOR is back to cure the longing of technology enthusiasts after launching its latest smartphone in Malaysia, the HONOR Magic4 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Negara HONOR Malaysia, Matthew Ng berkata, peranti itu dilengkapi teknologi inovatif selain menjadi mercu tanda keunggulan syarikat sejak berpisah dengan Huawei.", "r": {"result": "Deputy National Director of HONOR Malaysia, Matthew Ng said, the device is equipped with innovative technology as well as becoming a landmark of the company's superiority since parting ways with Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengalaman fotografi, HONOR Magic4 Pro menggunakan teknologi Fotografi Ultra Fusion serta fungsi lain seperti bergambar sambil merakam video, video berdefinisi tinggi 4K 60 fps dan Magic-Log, ia adalah telefon pintar yang boleh merakam filem.", "r": {"result": "\"In terms of photography experience, HONOR Magic4 Pro uses Ultra Fusion Photography technology as well as other functions such as taking photos while recording videos, 4K 60 fps high-definition video and Magic-Log, it is a smartphone that can record movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi paparan, HONOR Magic4 Pro dilengkapi dengan skrin LTPO pertama di dunia dengan 1920 Hz PWM Dimming, serta cip paparan MEMC yang menyokong peningkatan kualiti imej.", "r": {"result": "\"In terms of display, HONOR Magic4 Pro is equipped with the world's first LTPO screen with 1920 Hz PWM Dimming, as well as a MEMC display chip that supports improved image quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dapat memberikan kualiti video yang lebih lancar dan berdefinisi tinggi, ia juga dapat melindungi mata anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only can it provide smoother and high-definition video quality, it can also protect your eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Pelancaran HONOR Magic4 Pro di Pusat Konvensyen Sunway Pyramid, Petaling Jaya, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the HONOR Magic4 Pro Launch Ceremony at the Sunway Pyramid Convention Centre, Petaling Jaya, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ng, baru-baru ini peranti itu juga telah dianugerahkan sebagai \"Telefon Flagship MWC 2022 Terbaik\" di MWC Barcelona di samping turut digelar \"Telefon Flagship Terbaik Tahun Ini\" dan \"Telefon Terlalu Hebat Untuk Dipercayai\" di internet.", "r": {"result": "Ng said, recently the device was also awarded as \"Best MWC 2022 Flagship Phone\" at MWC Barcelona in addition to being dubbed \"Best Flagship Phone of the Year\" and \"Too Great to Believe\" on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dari segi hayat bateri, HONOR Magic4 Pro ialah telefon pintar pertama di dunia yang menyokong pengecasan pantas 100 watt (W) berwayar dan tanpa wayar.", "r": {"result": "\"Also, in terms of battery life, HONOR Magic4 Pro is the world's first smartphone to support both wired and wireless 100-watt (W) fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecasan pantas boleh dicapai dalam masa yang singkat, menyelesaikan kebimbangan bateri rendah pengguna.", "r": {"result": "\"Fast charging can be achieved in a short amount of time, solving users' low battery concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi privasi, HONOR Magic4 Pro telah melancarkan fungsi Panggilan Privasi AI pertama dalam industri, yang boleh melindungi privasi panggilan pengguna; buat panggilan anda hanya didengar oleh anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In terms of privacy, HONOR Magic4 Pro has launched the industry's first AI Privacy Call function, which can protect user's call privacy; make your calls only heard by you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONOR Magic4 Pro boleh didapati dalam tiga warna, iaitu Cyan, Gold dan Black yang ditawarkan pada harga RM3,999 (8+256 GB).", "r": {"result": "HONOR Magic4 Pro is available in three colors, namely Cyan, Gold and Black which is offered at a price of RM3,999 (8+256 GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut diperkenalkan HONOR Earbuds 3 Pro dan HONOR Watch GS 3 kepada pengguna untuk menikmati gaya hidup pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, HONOR Earbuds 3 Pro and HONOR Watch GS 3 were also introduced to users to enjoy a smart lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, orang ramai berpeluang mendapatkan hadiah percuma bernilai sehingga RM1,656 termasuk HONOR Watch GS 3 bernilai RM999, case HONOR Magic4 Pro, dengan jaminan lanjutan satu tahun dan perlindungan skrin retak enam bulan apabila membuat pratempahan sebelum 10 Jun 2022.", "r": {"result": "Now, people have the chance to get free gifts worth up to RM1,656 including HONOR Watch GS 3 worth RM999, HONOR Magic4 Pro case, with one year extended warranty and six months cracked screen protection when pre-ordering before 10 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web rasmi HONOR Malaysia atau lawati kedai HONOR berhampiran atau pengedar yang sah.", "r": {"result": "For more information, visit the official HONOR Malaysia website or visit a nearby HONOR store or authorized distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Dayak Pasir Gudang berkumpul sambut Gawai", "r": {"result": "The Dayak community of Pasir Gudang gathered to welcome Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan malam Hari Gawai tidak kurang meriah dengan alunan muzik diiringi tarian ngajat serta pelbagai juadah tradisional.", "r": {"result": "The Gawai night celebration is no less lively with music accompanied by ngajat dances and various traditional dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Bagi mengubat kerinduan menyambut Hari Gawai tanpa keluarga dan sanak saudara yang jauh di kampung halaman, komuniti Dayak di sini berkumpul malam tadi untuk meraikannya sesama mereka.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: To cure the longing to celebrate Gawai Day without family and relatives far away in the hometown, the Dayak community here gathered last night to celebrate among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun disambut secara sederhana, sambutan malam Hari Gawai tidak kurang meriah dengan alunan muzik diiringi tarian ngajat serta pelbagai juadah tradisional disediakan untuk dinikmati bersama.", "r": {"result": "Although it is celebrated in a simple way, the Gawai night celebration is no less lively with music accompanied by ngajat dances and various traditional dishes prepared to be enjoyed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Dayak Muslim Johor Bahru Mohammad Nicholas Abdullah berkata bagi mengekalkan adat dan tradisi, mereka yang tidak pulang ke kampung di Sarawak berkumpul bagi melakukan persediaan terutamanya juadah tradisional bagi meraikan perayaan itu yang tidak dapat disambut seperti kelaziman dua tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Johor Bahru Muslim Dayak Association chairman Mohammad Nicholas Abdullah said in order to maintain customs and traditions, those who did not return to their villages in Sarawak gathered to prepare especially traditional dishes to celebrate the festival which could not be celebrated as usual two years ago due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan komuniti Dayak tidak pulang kerana telah mengambil kesempatan pulang ke kampung halaman semasa sambutan Hari Krismas Disember tahun lepas selain faktor harga tiket yang agak mahal.", "r": {"result": "He said most of the Dayak community did not return because they had taken the opportunity to return to their hometown during the Christmas Day celebration in December last year in addition to the fact that the ticket prices were quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam Hari Gawai kali ini kita dapat berhimpun masak juadah tradisional seperti ayam pansuh, laksa Sarawak, kuih penyaram dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This Gawai's Day night we can gather to cook traditional dishes such as pansuh chicken, Sarawak laksa, penyaram cake and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat bersyukur setelah dua tahun, kita dapat laksana aktiviti dan rai Hari Gawai dan belajar kembali adat lama.", "r": {"result": "\"We are very grateful that after two years, we were able to carry out Gawai Day activities and rai and learn back the old customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kami yang sudah masuk Islam tetapi budaya Dayak tetap kami teruskan,\" katanya ketika ditemui bersama komuniti Dayak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Especially those of us who have converted to Islam but we still continue the Dayak culture,\" he said when met with the Dayak community, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Kampung Moyan Lidang, Kota Samarahan, Sarawak dan telah menetap di Johor sejak 30 tahun lepas berkata mengekalkan adat dan budaya amat penting bagi komuniti Dayak terutama mualaf sepertinya.", "r": {"result": "He who comes from Kampung Moyan Lidang, Kota Samarahan, Sarawak and has been living in Johor for the past 30 years said that maintaining customs and culture is very important for the Dayak community, especially converts like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting kerana kami daripada golongan kaum Dayak, sebab dalam al-Quran Allah ada menyebut kita dijadikan daripada berbagai bangsa untuk mengenal antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"It is important because we are from the Dayak people, because in the Qur'an God mentions that we are made from various nations to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama Islam itu tetap menjadi pegangan, dalam masa sama adat dan budaya kita kekalkan dan rai mengikut cara Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Islamic religion is still a hold, at the same time our customs and culture are maintained and rai according to the Islamic way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Johor Bahru sahaja terdapat lebih 1,000 orang Dayak Muslim dan mereka sering mengadakan aktiviti secara bersama.", "r": {"result": "He said in Johor Bahru alone there are over 1,000 Dayak Muslims and they often hold activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat program seperti malam Gawai selalunya ramai, tetapi kerana Hari Gawai jatuh hari bekerja jadi kurang penyertaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we do a program like Gawai night, there are usually many people, but because Gawai Day falls on a weekday, there is less participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok dari luar dilihat 'papa', di dalam mewah tular sehingga luar negara", "r": {"result": "The hut from the outside is seen as 'papa', inside the luxury is contagious even abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik kedai makan di sini, tidak menyangka video Tik Tok yang memaparkan pondok miliknya yang dilihat 'papa' dari luar, namun mewah di dalam bukan sahaja tular di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "An owner of a restaurant here, did not think that the Tik Tok video showing his hut which is seen by 'papa' from the outside, but luxurious inside is not only viral in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pemilik kedai makan di sini, tidak menyangka video Tik Tok yang memaparkan pondok miliknya yang dilihat 'papa' dari luar, namun mewah di dalam bukan sahaja tular di dalam negara, malah ke Indonesia serta mencapai hampir 20 juta jumlah tontonan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An owner of a restaurant here, did not expect that a Tik Tok video showing his hut which is seen by 'papa' from the outside, but luxurious inside, not only went viral in the country, but also in Indonesia and reached almost 20 million total views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit 13 saat itu pada awalnya menunjukkan bahagian luaran pondok tersebut yang kelihatan sangat buruk dan usang kerana zink berkarat serta dinding papan lapis hampir roboh sehingga mengundang rasa hiba penonton.", "r": {"result": "The three minute and 13 second video initially shows the exterior of the hut which looks very bad and dilapidated due to rusted zinc and the plywood walls almost collapsing, inviting the viewer's sense of disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan serta perasaan simpati itu bagaimanapun bertukar menjadi teruja dan kagum setelah melihat dekorasi bahagian dalam pondok itu dengan tatarias sangat mewah bagaikan hotel lima bintang, diserikan dengan kemasan berwarna emas untuk sinki, tab mandi dan mangkuk tandas.", "r": {"result": "The sadness and sympathy, however, turned into excitement and amazement after seeing the interior decoration of the hut with very luxurious tatarias like a five-star hotel, embellished with gold-colored finishes for sinks, bathtubs and toilet bowls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharuddin Mamat, 66, berkata setelah video tersebut tular, dia tidak menang tangan melayan pelanggan yang datang ke kedai makannya sejak dua minggu lepas kerana mereka turut mahu melihat sendiri keunikan pondok tersebut.", "r": {"result": "Baharuddin Mamat, 66, said that after the video went viral, he was unable to serve customers who came to his eatery for the past two weeks because they also wanted to see for themselves the uniqueness of the hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak siap ubah suai dengan kos RM11,000 tiga tahun lepas, memang saya selalu terima pelawaan orang ramai yang ingin bergambar dan merakam video pondok itu untuk dimuat naik ke akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "\"Since the renovation was completed at a cost of RM11,000 three years ago, I have always received invitations from people who want to take pictures and record videos of the hut to be uploaded to their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini pertama kali ia menjadi tular di pelbagai portal termasuk di Indonesia dan memberi impak yang sangat kuat kepada perniagaan saya, masakan asam pedas di kedai makan semakin laris dalam tempoh singkat,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"However, this is the first time it has gone viral on various portals including in Indonesia and has had a very strong impact on my business, asam pedas dishes in restaurants are becoming more popular in a short period of time,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gelaran Pok Din Lejeng, dia berkata niat asalnya mengubah suai pondok tersebut adalah untuk dijadikan tempat berehat selepas kepenatan bekerja di kedai makannya yang terletak bersebelahan.", "r": {"result": "Known as Pok Din Lejeng, he said his original intention to renovate the hut was to make it a place to relax after working at his restaurant next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini jugalah tempat saya dan pekerja menunaikan solat, malah saya turut membenarkan pelanggan menggunakannya sekiranya tandas di kedai makan penuh.", "r": {"result": "\"This is also where the workers and I pray, and I even allow customers to use it if the toilet in the restaurant is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pelanggan wanita yang menukar lampin bayi mereka di sini kerana saya mahukan mereka selesa ketika menjamu selera di kedai makan.", "r": {"result": "There are also female customers who change their baby's diapers here because I want them to be comfortable while dining in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kebanyakan pelanggan seolah-olah berat hati ketika saya meminta mereka menggunakan tandas dan ruangan berehat di pondok tersebut kerana dari luar, ia nampak agak 'menakutkan', tapi persepsi itu berubah sebaik sahaja mereka melangkah masuk ke dalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first, most of the customers seemed reluctant when I asked them to use the toilet and rest room in the hut because from the outside, it looked a bit 'scary', but that perception changed as soon as they stepped inside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tandas mewah dengan rona emas, pondok itu juga mempunyai ruang bacaan, sebuah katil, penyaman udara, sistem audio dan ruang komputer.", "r": {"result": "In addition to the luxurious gold-hued toilet, the hut also has a reading room, a bed, air conditioning, an audio system and a computer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tujuh anak itu berkata dirinya terhibur membaca pelbagai komen netizen di media sosial dan menjadikannya sebagai motivasi untuk terus menyediakan yang terbaik kepada pelanggan kedai makannya yang terletak di Jalan Sultan Mohamad di sini.", "r": {"result": "The father of seven said he was amused by reading various netizen comments on social media and used it as a motivation to continue providing the best to the customers of his eatery located in Jalan Sultan Mohamad here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharuddin, dia tidak akan mengubah suai bahagian luar pondok tersebut kerana mahu keunikan tersebut dikekalkan seperti asal.", "r": {"result": "According to Baharuddin, he will not modify the outside of the hut because he wants the uniqueness to be maintained as it was originally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berterima kasih terhadap sokongan ramai pelanggan yang datang dari jauh termasuk Johor semata-mata mahu melihat sendiri keunikan pondok ini.", "r": {"result": "\"I am also grateful for the support of many customers who came from far away including Johor just to see for themselves the uniqueness of this lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia memberi kesan positif kepada industri pelancongan dan peniaga kecil-kecilan yang lain di Terengganu, saya berdoa itu menjadi amal jariah saya dan semoga lebih ramai mendapat inspirasi daripada pondok ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it has a positive impact on the tourism industry and other small traders in Terengganu, I pray that it will be my charity and hopefully more people will be inspired by this hut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati, jangan panaskan 5 makanan ini dalam microwave!", "r": {"result": "Be careful, don't heat these 5 foods in the microwave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda tidak semua jenis makanan boleh dimasukkan dalam microwave? Apakah jenis makanan itu? Jom semak!", "r": {"result": "Did you know that not all types of food can be put in the microwave? What kind of food is it? Let's check!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUHAR gelombang mikro atau microwave merupakan perkakasan dapur versatil yang sering digunakan untuk memasak dan selalunya menjadi tempat memanaskan makanan.", "r": {"result": "A microwave or microwave oven is a versatile kitchen appliance that is often used for cooking and is often a place to heat food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda tidak semua jenis makanan boleh dimasukkan dalam microwave?", "r": {"result": "However, did you know that not all types of food can be put in the microwave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis makanan itu?", "r": {"result": "What kind of food is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak!", "r": {"result": "Let's check!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili .", "r": {"result": "Chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili mengandungi sebatian dipanggil capsaicin yang menjadi sumber rasa pedas.", "r": {"result": "Chili contains a compound called capsaicin which is the source of the spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipanaskan, capsaicin dalam cili akan tersejat, merebak dan terperangkap dalam ketuhar gelombang mikro yang bertutup.", "r": {"result": "When heated, the capsaicin in chilies evaporates, spreads and is trapped in a covered microwave oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pintu gelombang mikro dibuka, asap yang mengandungi capsaicin boleh merengsakan paru-paru, tekak, mata dan hidung.", "r": {"result": "If the microwave door is opened, fumes containing capsaicin can irritate the lungs, throat, eyes and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur Rebus.", "r": {"result": "Boiled eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipanaskan dalam microwave dan terus dipotong, telur rebus boleh meledak dan menyebabkan ruangan dapur menjadi kotor.", "r": {"result": "When heated in the microwave and immediately cut, hard-boiled eggs can explode and cause the kitchen area to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan keberadaan wap dalam telur rebus yang tidak boleh dilepaskan menerusi putih telur sehingga menjadi satu bentuk tekanan.", "r": {"result": "This is due to the presence of steam in the boiled egg which cannot be released through the egg white so it becomes a form of pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air.", "r": {"result": "Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak panaskan air?", "r": {"result": "Want to heat water?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik gunakan cerek atau pemanas air biasa.", "r": {"result": "Either use a kettle or a regular water heater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan air menggunakan microwave menyebabkan air benar-benar menjadi panas dan jika tidak diuruskan dengan betul, air boleh tertumpah dan menyebabkan tangan kita melecur.", "r": {"result": "Heating water using a microwave causes the water to get really hot and if not managed properly, the water can spill and burn our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang Lebihan.", "r": {"result": "Excess Potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang sering menjadi rumah bagi bakteria botulisme, atau Clostridium botulinum.", "r": {"result": "Potatoes are often home to botulism bacteria, or Clostridium botulinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria ini akan berkembang biak jika kentang telah dimasak tetapi tidak disimpan di peti sejuk dalam kadar segera.", "r": {"result": "This bacteria will multiply if the potatoes have been cooked but not refrigerated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan kentang lebihan dalam microwave tidak akan membunuh bakteria ini dan boleh membahayakan kesihatan.", "r": {"result": "Overheating potatoes in the microwave will not kill these bacteria and may be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sos Tomato.", "r": {"result": "Tomato sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan sos tomato dalam microwave biasanya akan menyebabkan banyak percikan.", "r": {"result": "Heating ketchup in the microwave will usually cause a lot of splashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, wap yang ada dalam sos tidak dapat dikeluarkan menerusi keadaan sos yang pekat.", "r": {"result": "This is because the steam in the sauce cannot be released through the thick state of the sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai beberapa minit, sos boleh meletus dan menyebabkan keadaan dapur menjadi kotor dan kemungkinan menyebabkan kulit pengendali makanan melecur.", "r": {"result": "In less than a few minutes, the sauce can explode and make the kitchen dirty and possibly burn the food handler's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 jenis bunga keladi bahaya pada kanak-kanak, haiwan", "r": {"result": "7 types of yam flowers are dangerous for children, animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun kalsium oksalat ini berada pada keseluruhan bahagian tumbuhan keladi ini dan paling kuat pada daunnya.", "r": {"result": "This calcium oxalate poison is in all parts of the yam plant and is strongest in the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang menjadikan pokok bunga keladi sebagai hiasan di rumah.", "r": {"result": "MANY people make the yam flower tree as a decoration at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, ia boleh menjadi racun kepada anak dan peliharaan di rumah?", "r": {"result": "However, did you know that it can be poisonous to children and pets at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 7 jenis pokok bunga keladi yang dikategorikan sebagai racun yang berbahaya untuk anak kecil dan haiwan peliharaan di rumah.", "r": {"result": "There are 7 types of yam flower trees that are categorized as poisons that are dangerous for small children and pets at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada musim Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) lepas, semakin ramai yang berjinak-jinak dengan dunia tanaman pokok hiasan.", "r": {"result": "Starting from the last Movement Control Order (MCO) season, more and more people are dabbling with the world of ornamental plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, tumbuhan hiasan yang ditanam di sekitar kawasan rumah adalah terapi terbaik untuk mental dan emosi.", "r": {"result": "Undoubtedly, decorative plants planted around the home area are the best therapy for mental and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, terdapat pelbagai jenis pokok hiasan dan bunga yang menjadi pilihan ramai, antaranya monstera adansonii dan tidak ketinggalan juga pokok keladi seperti philodendron green marxii.", "r": {"result": "In general, there are various types of decorative trees and flowers that are the choice of many, among them monstera adansonii and not to be left out are yam trees such as philodendron green marxii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sehingga ada pokok keladi yang dijual pada harga 'kayangan' disebabkan keunikan bentuk dan warnanya, seperti pokok yang diberi nama keladi Mickey Mouse.", "r": {"result": "In fact, there are yam trees that are sold at 'heavenly' prices due to their unique shape and color, such as the tree named Mickey Mouse yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, bagi peminat pokok keladi, anda harus menyedari walaupun ia cantik dipandang, namun sebenarnya ia beracun dan amat berbahaya terutamanya kepada kanak-kanak serta haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Even so, for fans of the yam tree, you should realize that although it is beautiful to look at, it is actually poisonous and very dangerous especially to children and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Health Malaysia (PHM) juga pernah membuat perkongsian menerusi Facebook mengenai racun yang terdapat pada keladi atau caladium yang dikenali sebagai kalsium oksalat.", "r": {"result": "Public Health Malaysia (PHM) has also shared through Facebook about the poison found in yams or caladiums known as calcium oxalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun kalsium oksalat ini berada pada keseluruhan bahagian tumbuhan keladi ini dan paling kuat pada daunnya.", "r": {"result": "This calcium oxalate poison is in all parts of the yam plant and is strongest in the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran tersebut, PHM turut menjelaskan bahawa bunga keladi beracun akan menjadi toksik apabila tertelan.", "r": {"result": "In the message, PHM also explained that poisonous yam flowers will become toxic when swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai masalah kulit sensitif juga boleh terjejas dengan hanya bersentuhan fizikal dengan pokok ini.", "r": {"result": "Those with sensitive skin problems can also be affected by just physical contact with this tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut, bukan tumbuhan ini sahaja yang berbahaya dan beracun ya.", "r": {"result": "Do not be surprised, this plant is not the only one that is dangerous and poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita bongkar pokok keladi lain yang harus anda elakkan.", "r": {"result": "Let's unpack other yam trees that you should avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis bunga keladi beracun.", "r": {"result": "A type of poisonous yam flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dieffenbachia dan Philodendron.", "r": {"result": "Dieffenbachia and Philodendron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dieffenbachia dan philodendron adalah pilihan buat mereka yang baru berjinak-jinak dalam tumbuhan hiasan kerana mudah ditanam.", "r": {"result": "Dieffenbachia and philodendron are choices for those who are new to decorative plants because they are easy to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua-dua tumbuhan ini adalah berbeza dari segi jenis, namun dieffenbachia dan philodendron menyebabkan ketoksikan dengan cara yang sama.", "r": {"result": "Although these two plants are different in terms of species, dieffenbachia and philodendron cause toxicity in the same way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia mengandungi oksalat yang boleh menyebabkan bengkak, air liur banyak terkeluar dan kesukaran bertutur jika tertelan.", "r": {"result": "This is because it contains oxalates which can cause swelling, excessive salivation and difficulty speaking if swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bengkak, kemerahan dan kerengsaan juga boleh berlaku jika kulit atau mata terdedah kepada tumbuhan-tumbuhan ini.", "r": {"result": "Swelling, redness and irritation can also occur if the skin or eyes are exposed to these plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Ivy.", "r": {"result": "English Ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faedah potensi English ivy atau Hedera helix termasuklah dapat membersihkan udara, mengatasi masalah pernafasan dan mempunyai sifat antiradang dan antioksidan.", "r": {"result": "The potential benefits of English ivy or Hedera helix include being able to clean the air, overcome respiratory problems and have anti-inflammatory and antioxidant properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, English Ivy dianggap sebagai tumbuhan bunga keladi beracun.", "r": {"result": "However, English Ivy is considered a poisonous yam flower plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap toksik kepada manusia dan haiwan.", "r": {"result": "It is considered toxic to humans and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan ini boleh menyebabkan bengkak, kegatalan, kerengsaan perut dan mungkin loya, muntah dan cirit-birit pada manusia jika tertelan.", "r": {"result": "This plant can cause swelling, itching, stomach irritation and possibly nausea, vomiting and diarrhea in humans if ingested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi haiwan pula, ia boleh menyebabkan sakit perut, muntah, cirit-birit dan hiper-air liur pada kucing dan anjing jika tertelan.", "r": {"result": "For animals, it can cause abdominal pain, vomiting, diarrhea and hyper-salivation in cats and dogs if ingested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alocasia Xanthosoma Variegata, antara jenis bunga keladi beracun.", "r": {"result": "Alocasia Xanthosoma Variegata, among the types of poisonous yam flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin mengenali tumbuhan ini dengan nama glamornya, pokok Mickey Mouse.", "r": {"result": "You may recognize this plant by its glamorous name, the Mickey Mouse tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti caladium, setiap bahagian pokok ini juga mengandungi hablur kalsium oksalat yang kecil.", "r": {"result": "Just like caladium, each part of this plant also contains small crystals of calcium oxalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mana-mana bahagian tumbuhan dikunyah ia boleh menyebabkan kerengsaan pada bibir, mulut, lidah dan tekak.", "r": {"result": "If any part of the plant is chewed it can cause irritation to the lips, mouth, tongue and throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jarang berlaku, loya, muntah, cirit-birit, dan kesukaran menelan turut merupakan antara kesan sampingan selepas menelan tumbuhan dengan kristal oksalat.", "r": {"result": "Although rare, nausea, vomiting, diarrhea, and difficulty swallowing are also side effects after ingesting plants with oxalate crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala yang dialami biasanya berkembang dengan cepat dan boleh bertahan sehingga setengah hari.", "r": {"result": "The symptoms experienced usually develop quickly and can last up to half a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace lily.", "r": {"result": "Peace lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace lily atau nama botaninya Spathiphyllum cochlearispathum, dicirikan oleh daun lebar yang panjang dan bunga putih yang cantik.", "r": {"result": "Peace lily or its botanical name Spathiphyllum cochlearispathum, is characterized by long broad leaves and beautiful white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bunga ini amat mudah dijaga, dapat bertahan dalam cahaya yang kurang serta hebat dalam menyingkirkan toksin dalaman seperti formaldehid, benzena dan juga trichloroethylene, daripada udara.", "r": {"result": "This flower plant is very easy to care for, can survive in low light and is great at removing internal toxins such as formaldehyde, benzene and even trichloroethylene, from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malangnya, tumbuhan ini beracun kepada manusia dan juga haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Unfortunately, this plant is poisonous to humans and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan bengkak pada bibir, mulut dan lidah, rasa mual, muntah dan cirit-birit serta kesukaran menelan pada manusia.", "r": {"result": "It can cause swelling of the lips, mouth and tongue, nausea, vomiting and diarrhea and difficulty swallowing in humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada haiwan peliharaan pula boleh mengakibatkan kesan terbakar dan kerengsaan teruk pada mulut, bibir dan lidah bersama kesukaran menelan.", "r": {"result": "While in pets it can cause burning and severe irritation in the mouth, lips and tongue along with difficulty in swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snake Plant, salah satu bunga keladi beracun.", "r": {"result": "Snake Plant, one of the poisonous yam flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok hiasan rumah ini biasanya dikenali sebagai pokok Lidah Mentua atau nama saintifiknya Sansevieria trifasciata.", "r": {"result": "This home decoration tree is commonly known as the Elder Tongue tree or its scientific name is Sansevieria trifasciata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikenali dengan daun berbentuk pedang malar hijau yang tumbuh tegak dan seakan daun tiruan.", "r": {"result": "It can be recognized by its evergreen sword-shaped leaves that grow upright and look like artificial leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan ini menjadi pilihan kerana mudah dijaga dan hanya memerlukan sedikit air untuk terus hidup.", "r": {"result": "This plant is a choice because it is easy to care for and only needs a little water to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tumbuhan ini bersifat toksik jika termakan.", "r": {"result": "Even so, this plant is toxic if eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunnya mengandungi racun yang boleh menyebabkan bengkak dan kebas pada lidah jika dimakan dalam dos yang besar.", "r": {"result": "The leaves contain poison that can cause swelling and numbness of the tongue if eaten in large doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah pilihan sangat bijak untuk menjauhkan tumbuhan ini daripada kanak-kanak dan haiwan yang cenderung gemar menggigit.", "r": {"result": "Therefore, it is a very wise choice to keep this plant away from children and animals that tend to bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devil's ivy.", "r": {"result": "Devil's ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan devil's ivy atau pokok pothos ini amat mudah dibiak dan dijaga.", "r": {"result": "The devil's ivy or pothos plant is very easy to grow and care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia dianggap sebagai tumbuhan toksik, berbahaya dan beracun untuk manusia dan haiwan.", "r": {"result": "But it is considered a toxic plant, dangerous and poisonous to humans and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun dan batang tumbuhan ini boleh menyebabkan kerengsaan terbakar yang teruk pada mulut, tekak dan perut jika tertelan.", "r": {"result": "The leaves and stems of this plant can cause severe burning irritation to the mouth, throat and stomach if swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi haiwan juga boleh mengalami keadaan yang sama bersama air liur berlebihan, muntah dan kesukaran menelan.", "r": {"result": "For animals can also experience the same condition with excessive saliva, vomiting and difficulty swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada salahnya untuk menanam pokok hiasan di dalam rumah mahupun di luar rumah.", "r": {"result": "There is nothing wrong with planting ornamental plants indoors or outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi harus pastikan ia selamat dan tidak beracun terutamanya jika di dalam rumah terdapat anak kecil atau memiliki haiwan peliharaan.", "r": {"result": "But make sure it is safe and non-toxic especially if there are small children or pets in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hatilah.", "r": {"result": "Be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Hello Doktor.", "r": {"result": "Source: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih: Walk for Education, tingkat kesedaran terhadap akses pendidikan", "r": {"result": "Astro Kasih: Walk for Education, level of awareness of access to education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk for Education merupakan inisiatif tanggungjawab sosial korporat Astro yang bermatlamat memperjuangkan kesaksamaan pendidikan khususnya kepada para pelajar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Walk for Education is Astro's corporate social responsibility initiative that aims to fight for educational equality, especially for students in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Program Walk for Education dianjurkan Astro Kasih berlangsung meriah dengan penyertaan lebih 2,000 peserta ketika acara diadakan di Taman Wetland Putrajaya pada Sabtu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Walk for Education program organized by Astro Kasih was lively with the participation of more than 2,000 participants when the event was held at Taman Wetland Putrajaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berjalan sambil menderma yang juga merupakan inisiatif tanggungjawab sosial korporat Astro tersebut bermatlamat memperjuangkan kesaksamaan pendidikan khususnya kepada para pelajar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The walk while donating event, which is also an initiative of Astro's corporate social responsibility, aims to fight for educational equality, especially for students in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan berkata, Walk for Education bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan menunjukkan sokongan kepada pelajar di kawasan pedalaman yang ada di kalangan mereka terpaksa berjalan kaki ke sekolah setiap hari.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Astro Group, Henry Tan said, Walk for Education aims to raise awareness and show support for students in rural areas who have to walk to school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walk for Education merupakan acara yang baik dan kita cuba untuk meningkatkan kesedaran orang ramai, yang mana terdapat pelajar di kawasan pedalaman di negara kita ini yang terpaksa berjalan jauh untuk hadir ke sekolah pada setiap hari.", "r": {"result": "\"Walk for Education is a good event and we are trying to raise public awareness, where there are students in rural areas of our country who have to walk far to attend school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut ingin meningkatkan kesedaran dan mengumpul dana bagi membantu memudahkan urusan para pelajar tersebut agar mereka mempunyai lebih banyak masa berada di sekolah, mampu mengurangkan ketidakhadiran ke sekolah selain dapat meningkatkan gred pelajaran masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to raise awareness and raise funds to help facilitate the affairs of the students so that they have more time at school, are able to reduce absenteeism from school as well as being able to improve their respective grades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui pada acara Walk for Education yang berlangsung di Taman Wetland, Putrajaya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when met at the Walk for Education event held at Taman Wetland, Putrajaya here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih | Walk for Education, kesedaran terhadap akses pendidikan.", "r": {"result": "Astro Love | Walk for Education, awareness of access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak sedia maklum bahawa melalui pendidikan, masyarakat dapat mengubah kehidupan dengan lebih baik dan syarikat percaya akan kesaksamaan terhadap akses pendidikan adalah wajar kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He added that all parties are aware that through education, society can change lives for the better and the company believes that equality in access to education is appropriate for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Ketua Pegawai Teknologi Radiance Assets Bhd., Adam Dahlan, syarikat memberi tumpuan kepada membina atau mencorak pemimpin masa hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, according to the Chief Technology Officer of Radiance Assets Bhd., Adam Dahlan, the company focuses on building or molding future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin membantu, mencorak dan membina pemimpin masa hadapan dan cara yang terbaik adalah melalui pendidikan.", "r": {"result": "\"We want to help, mold and build future leaders and the best way is through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu langkah ke hadapan, yang mana kita tidak mengambil kita soal latar belakang... sebaliknya akses pendidikan adalah sama rata kepada semua.", "r": {"result": "This is a step forward, where we don't care about our background... instead, access to education is equal for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga perlu dimulakan dari suatu usaha awal dan kami sangat gembira menjadi sebahagian daripada inisiatif dilaksanakan Astro pada hari ini (Sabtu),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It also needs to start from an initial effort and we are very happy to be part of the initiative implemented by Astro today (Saturday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Vanidah Imran yang turut menyertai acara Walk for Education ini turut senada bahawa akses pendidikan sangat penting kepada semua malah, acara diadakan memberi kesedaran dan pengalaman seperti yang dilalui pelajar di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Famous actress, Vanidah Imran who also participated in the Walk for Education event also agreed that access to education is very important for everyone, in fact, the event is held to give awareness and experience like what students in rural areas go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat merasai sedikit daripada apa yang mereka lalui dan perkara itu semestinya memberi saya kesedaran terhadap situasi akses pendidikan di kawasan pedalaman khususnya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"I was able to feel a little of what they went through and that must have made me aware of the situation of access to education in rural areas, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun jauh dan tiba di sekolah dalam keadaan tidak selesa dan berpeluh-peluh, mereka tetap cekal menjalani rutin ke sekolah pada setiap hari.", "r": {"result": "\"Despite being far away and arriving at school uncomfortable and sweaty, they still persist in going to school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini diharapkan dapat membantu meringankan beban mereka selain mampu melancarkan urusan pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "This initiative is expected to help ease their burden as well as being able to smooth things over in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk For Education turut disokong oleh Radiance Assets Bhd., BookXcess, C.R.M Solutions Sdn. Bhd., Kinohimitsu, Multimedia Entertainment Sdn. Bhd., Pantai Hospital Cheras, 7 Days, VitaHealth dan 100PLUS.", "r": {"result": "Walk For Education is also supported by Radiance Assets Bhd., BookXcess, C.R.M Solutions Sdn. Bhd., Kinohimitsu, Multimedia Entertainment Sdn. Bhd., Pantai Hospital Cheras, 7 Days, VitaHealth and 100PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya tarik rambut sampai 'meletup'! Bukan legakan sakit kepala, tapi... - Dr Wan", "r": {"result": "The danger of pulling hair until it 'explodes'! Not headache relief, but... - Dr Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan menjelaskan, bunyi pop yang didengar adalah bunyi lapisan Galea iaitu lapisan bawah kulit kepala yang ditarik daripada tengkorak.", "r": {"result": "Dr Wan explained, the pop sound heard is the sound of the Galea layer which is the bottom layer of the scalp that is pulled from the skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ada antara kita yang pernah menarik rambut secara cepat dan kuat tatkala mengalami sakit kepala.", "r": {"result": "DEFINITELY there are some of us who have pulled our hair fast and hard when experiencing a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia dapat melegakan sakit kepala dalam kadar yang cepat tetapi perbuatan ini bukanlah satu hal yang baik untuk kulit kepala.", "r": {"result": "Maybe it can relieve the headache in a fast rate but this action is not a good thing for the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video TikTok Dr Wan, pengamal perubatan itu menegaskan yang menarik rambut sehingga mengeluarkan bunyi 'pop' boleh merosakkan lapisan dalam kulit kepala, seterusnya membawa kepada masalah kesihatan yang lain.", "r": {"result": "Through Dr Wan's TikTok video, the medical practitioner asserted that pulling hair until it makes a 'pop' sound can damage the inner layer of the scalp, leading to other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (cara menarik rambut) mujarab, doktor tak perlu prescribe ubat paracetamol, ubat migrain, membazir duit kerajaan sahaja,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"If (hair pulling) is effective, doctors don't need to prescribe paracetamol, migraine medicine, just wasting government money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan menjelaskan, bunyi 'pop' yang didengar adalah bunyi lapisan Galea iaitu lapisan bawah kulit kepala yang ditarik daripada tengkorak.", "r": {"result": "Dr Wan explained that the 'pop' sound heard is the sound of the Galea layer which is the bottom layer of the scalp being pulled from the skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik, terkoyak, pendarahan dan infection.", "r": {"result": "\"Pulling, tearing, bleeding and infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada tarik rambut boleh membawa kepada jangkitan kuman, Follicultis.", "r": {"result": "The effects of hair pulling can lead to bacterial infection, Follicultis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada nak release sakit kepada, terus dapat jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of wanting to release the pain, you will continue to get an infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YES lancar 5G For All, pelan 5G pertama di Malaysia", "r": {"result": "YES launches 5G For All, the first 5G plan in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Communications Sdn Bhd melalui perkhidmatan telekomunikasi Yes, melancarkan pelan hebat Yes 5G For All' yang menawarkan kelajuan internet sehingga lebih 665MBPS dengan harga bermula serendah RM58.", "r": {"result": "YTL Communications Sdn Bhd through Yes telecommunications services, launched the great Yes 5G For All' plan that offers internet speeds of up to over 665MBPS with prices starting as low as RM58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: YTL Communications Sdn Bhd melalui perkhidmatan telekomunikasi Yes, melancarkan pelan hebat Yes '5G for All' yang menawarkan kelajuan internet sehingga lebih 665MBPS dengan harga bermula serendah RM58 sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: YTL Communications Sdn Bhd through Yes telecommunications services, launched the great Yes '5G for All' plan which offers internet speeds of up to over 665MBPS with prices starting as low as RM58 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YTL Communications, Wing K. Lee berkata pelan itu menjadi pelan termurah dan terpantas di pasaran sekali gus sebagai langkah pertama memacu pembangunan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of YTL Communications, Wing K. Lee said the plan is the cheapest and fastest plan in the market as well as the first step to drive 5G development in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelanggan juga boleh mendapatkan pelan khas mudah alih Yes 5G yang dikenali sebagai Infinite itu bermula sekarang.", "r": {"result": "He explained further, customers can also get a special Yes 5G mobile plan known as Infinite starting now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelan ini menawarkan data tanpa had, panggilan telefon tanpa had serta penggunaan data yang tidak dihadkan oleh Polisi Penggunaan Saksama (Fair Usage Policy, FUP) dengan harga serendah RM58 sebulan ,\"katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada Sidang Media Pelancaran pelan 5G Infinite pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, this plan offers unlimited data, unlimited phone calls and data usage that is not limited by the Fair Usage Policy (FUP) at a price as low as RM58 per month,\" he told Astro AWANI when met at the Plan Launch Media Conference 5G Infinite on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh memilih empat pelan yang dibahagikan mengikut harga dan kuota data hotspot iaitu pelan basic berharga RM58 sebulan dengan 10GB peruntukan hotspot dan pelan Standard dengan kuota 40GB berharga RM88.", "r": {"result": "Customers can also choose four plans that are divided according to price and hotspot data quota, namely the basic plan priced at RM58 per month with 10GB of hotspot allocation and the Standard plan with 40GB quota priced at RM88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pelan premium pula berharga RM118 sebulan dengan kuota 70GB dan pelan Ultra menawarkan peruntukan hotspot 100GB dengan harga RM178 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the premium plan is priced at RM118 per month with a 70GB quota and the Ultra plan offers 100GB hotspot allocation at a price of RM178 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yes turut menawarkan telefon pintar 5G percuma bersama kontrak 36 bulan bersama pelan Yes Infinite+ yang akan dibuka mulai 9 Jun depan.", "r": {"result": "In addition, Yes is also offering a free 5G smartphone along with a 36-month contract with the Yes Infinite+ plan that will open from June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan,Yes turut mengadakan program tukar telefon 4G kepada tunai dengan hanya bawa peranti anda ke Yes Store terpilih berhampiran anda untuk diperiksa, dan wang tersebut akan dikreditkan ke dalam dompet aplikasi MyYes.", "r": {"result": "Not to be outdone, Yes also held a program to exchange 4G phones for cash by simply bringing your device to a selected Yes Store near you to be checked, and the money will be credited to the MyYes application wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, orang ramai juga boleh mendaftar pelan Infinite yang telah pun tersedia pada hari ini manakala pra-pendaftaran buat pelan Infinite+ berserta telefon 5G percuma pula akan dibuka bermula dari 26 Mei hingga 8 Jun menerusi laman web Yes, www.yes.my dan di semua cawangan Yes, Oppo, Samsung, Vivo, Xiaomi termasuk di semua rakan kongsi yang mengambil bahagian bermula 9 Jun ini.", "r": {"result": "In addition, the public can also register for the Infinite plan which is already available today, while pre-registration for the Infinite+ plan with a free 5G phone will be open from 26 May to 8 June via the Yes website, www.yes.my and at all branches of Yes, Oppo, Samsung, Vivo, Xiaomi including at all participating partners starting June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "* This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth cari pembantu rumah, gaji RM43 sejam", "r": {"result": "Queen Elizabeth is looking for a maid, salary RM43 per hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faedah lain yang turut disediakan ialah 15 peratus skim pencen caruman majikan dan 33 hari cuti termasuk cuti umum.", "r": {"result": "Among other benefits that are also provided are 15 percent employer contribution pension scheme and 33 days off including public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Diraja Britain mengeluarkan iklan mencari pembantu rumah profesional sebagai langkah memastikan kediaman pemegang takhta itu berada dalam keadaan terbaik sepanjang masa.", "r": {"result": "Britain's Royal Family has issued an advertisement seeking professional housekeepers as a measure to ensure that the residence of the holder of the throne is in top condition at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar Metro UK pada Rabu, pembantu rumah baharu ini akan bekerja selama 40 jam seminggu sama ada di Istana Buckingham atau Istana Windsor.", "r": {"result": "Citing the UK Metro newspaper report on Wednesday, the new maid will work 40 hours a week at either Buckingham Palace or Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang ditawarkan adalah pada kadar PS7.97 sejam (RM43.88), kurang PS1.93 (RM10) berbanding kos sara hidup standard di Britain.", "r": {"result": "The salary offered is PS7.97 per hour (RM43.88), which is PS1.93 (RM10) less than the standard cost of living in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, pembantu rumah ini akan disediakan penginapan dan makanan oleh pihak istana.", "r": {"result": "Even so, these maids will be provided accommodation and food by the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara faedah yang turut disediakan adalah 15 peratus skim pencen caruman majikan dan 33 hari cuti termasuk cuti umum.", "r": {"result": "In addition, among the benefits that are also provided are a 15 percent employer contribution pension scheme and 33 days off including public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah laluan kerjaya dalam hospitaliti yang akan mengembangkan kemahiran dan kepakaran mengemas anda.", "r": {"result": "\"This is a career path in hospitality that will develop your housekeeping skills and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sertai pasukan profesional kami, anda akan membersihkan dan menjaga pelbagai ruang dalaman dan barangan serta memastikan ia dipersembahkan dengan sebaik mungkin,\" tulis iklan itu.", "r": {"result": "\"Joining our team of professionals, you will clean and look after various interior spaces and items and ensure they are presented to the best of their ability,\" the ad reads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat tidak perlu mempunyai pengalaman dalam bidang pengurusan kerana majikan iaitu Ratu Elizabeth sendiri lebih berminat dengan pendekatan proaktif dan keupayaan bakal kakitangannya untuk menangani cabaran baharu.", "r": {"result": "Those who are interested do not need to have experience in the field of management because the employer, Queen Elizabeth herself, is more interested in the proactive approach and the ability of her potential staff to deal with new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang membuat permohonan sehingga 19 Jun ini dan mereka yang berjaya disenarai pendek akan dipanggil untuk sesi temuduga pada bulan Julai.", "r": {"result": "People have the opportunity to apply until June 19 and those who are successfully shortlisted will be called for an interview session in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unduk Ngadau bukan ratu cantik biasa", "r": {"result": "Unduk Ngadau is not an ordinary beauty queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun pada Mei, rakyat Sabah daripada pelbagai latar belakang berkumpul bagi meraikan Pesta Kaamatan iaitu perayaan khas yang disambut bagi menghormati semangat padi.", "r": {"result": "Every year in May, Sabahans from various backgrounds gather to celebrate the Kaamatan Festival which is a special festival celebrated to honor the spirit of paddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiap tahun pada Mei, rakyat Sabah daripada pelbagai latar belakang berkumpul bagi meraikan Pesta Kaamatan iaitu perayaan khas yang disambut bagi menghormati semangat padi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Every year in May, Sabahans from various backgrounds gather to celebrate the Kaamatan Festival which is a special festival celebrated to honor the spirit of paddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 31 Mei pula menjadi tarikh penting sambutan Pesta Kaamatan atau Tadau Kaamatan apabila pertandingan ratu cantik atau Unduk Ngadau menjadi acara kemuncak perayaan berkenaan.", "r": {"result": "May 31 is also an important date for the Kaamatan Festival or Tadau Kaamatan when the beauty pageant or Unduk Ngadau becomes the highlight of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis bukan berasal dari Sabah, tanggapan pertama mengenai Unduk Ngadau adalah pertandingan ratu cantik konvensional namun sangkaan itu meleset selepas meneliti dan berbual dengan rakyat Sabah mengenai Unduk Ngadau yang disifatkan sebagai wakil membawa motif budaya Negeri Di Bawah Bayu dan masyarakat sendiri.", "r": {"result": "For writers not from Sabah, the first impression about Unduk Ngadau is a conventional beauty pageant, but that assumption was wrong after researching and talking to the people of Sabah about Unduk Ngadau, which is considered to be representative of the cultural motifs of the Beneath the Bayu State and its own community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Unduk Ngadau Kaamatan Joanna Kitingan berkata pemenang dari setiap 44 daerah akan mewakili dan membawa keunikan budaya masing-masing pada acara kemuncak Unduk Ngadau pada 31 Mei ini, sekali gus mempersembahkan budaya Sabah kepada dunia.", "r": {"result": "Unduk Ngadau Kaamatan chairman Joanna Kitingan said winners from each of the 44 districts will represent and bring their respective cultural uniqueness to the Unduk Ngadau summit on May 31, thus presenting Sabah's culture to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unduk Ngadau telah dianjurkan selama 62 tahun dan menjadi nadi kepada pesta Kaamatan, ia adalah pertunjukan budaya yang mana setiap daerah mempunyai budaya tersendiri seperti keunikan pakaian tradisional untuk dibawa ke pertandingan Unduk Ngadau.", "r": {"result": "\"Unduk Ngadau has been organized for 62 years and is the heart of the Kaamatan festival, it is a cultural show where each district has its own culture such as the uniqueness of traditional clothes to bring to the Unduk Ngadau competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legenda Huminodun melambangkan ketaatan, kerelaan, kesukarelawan dan pengorbanan demi kebaikan orang lain.", "r": {"result": "\"The Huminodun legend symbolizes obedience, willingness, volunteerism and sacrifice for the good of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita pelajari daripada Unduk Ngadau dan peserta itu sendiri dapat meningkatkan keyakinan serta menjadi lebih baik,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This is what we learned from Unduk Ngadau and the participants themselves can increase their confidence and become better,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna berkata selaras tema sambutan Pesta Kaamatan tahun ini 'Kaamatan Menjiwai Alam Semula jadi', ia adalah penting untuk Unduk Ngadau menjadi duta dan mempromosikan kekayaan alam semula jadi sambil mengekalkannya untuk generasi masa depan.", "r": {"result": "Joanna said in line with the theme of this year's Kaamatan Festival 'Kaamatan Enlivening Nature', it is important for Unduk Ngadau to be an ambassador and promote the wealth of nature while preserving it for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia wajar kerana sektor pelancongan negeri telah dibuka semula dan selain alam semula jadi, agropelancongan juga menjadi titik kukuh untuk Sabah mempromosikan pelancongan, justeru peserta Unduk Ngadau boleh memainkan peranan dengan mempromosikan daerah mereka.", "r": {"result": "He said it was appropriate because the state's tourism sector had reopened and apart from nature, agro-tourism was also a strong point for Sabah to promote tourism, thus Unduk Ngadau participants could play a role by promoting their district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam semula jadi adalah aset yang perlu dipelihara dan kita sememangnya dikurniakan hutan di bawah Jabatan Taman dan Perhutanan Sabah.", "r": {"result": "\"Nature is an asset that needs to be preserved and we are indeed blessed with forests under the Sabah Parks and Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk wanita muda memahami apa yang dimaksudkan untuk memulihara aset semula jadi kita,\" katanya.", "r": {"result": "It's important for young women to understand what it means to conserve our natural assets,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hadiah pula, beliau berkata pemenang akan menerima hadiah bernilai RM120,000 termasuk biasiswa, wang tunai beserta hadiah iringan, diikuti naib juara RM53,000 dan tempat ketiga RM46,000 serta tempat keempat hingga tujuh turut menerima hadiah.", "r": {"result": "As for the prizes, he said the winner will receive a prize worth RM120,000 including scholarships, cash and accompanying prizes, followed by runners-up RM53,000 and third place RM46,000 and fourth to seventh place also receive prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula sebagai perarakan dan pertandingan adat istiadat, selepas 62 tahun terdapat banyak perubahan tetapi intipatinya masih ada, menjunjung semangat Huminodun dan Unduk Ngadau masih relevan pada zaman moden dan digemari oleh rakyat Sabah yang meletakkan Unduk Ngadau pada tahap tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Beginning as a parade and a customs competition, after 62 years there have been many changes but the essence is still there, upholding the spirit of Huminodun and Unduk Ngadau is still relevant in modern times and is loved by the people of Sabah who put Unduk Ngadau at a certain level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unduk Ngadau yang dulunya dikenali sebagai pertandingan warisan Kadazan-Dusun tetapi kini berkembang menjadi pertandingan untuk mempelbagaikan budaya serta warisan di Sabah, mencerminkan keterbukaan penduduk Tanah Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "Unduk Ngadau which used to be known as the Kadazan-Dusun heritage competition but has now developed into a competition to diversify culture and heritage in Sabah, reflecting the openness of the people of Tanah Di Bawah Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Unduk Ngadau tahun lepas, Maya Hejnowska berkata perkara penting sebagai Unduk Ngadau adalah tanggungjawab yang datang bersama terutamanya dalam menjadi contoh kepada generasi muda Sabah dan memperkasa kaum wanita.", "r": {"result": "Last year's Unduk Ngadau winner, Maya Hejnowska said the important thing as Unduk Ngadau is the responsibility that comes with it, especially in being an example to the young generation of Sabah and empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menang Miss Universe atau Miss World kita mewakili rakyat, begitu juga Unduk Ngadau.", "r": {"result": "\"If we win Miss Universe or Miss World we represent the people, and so does Unduk Ngadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk digambarkan, mesti berada dalam kedudukan kami untuk mengetahuinya.", "r": {"result": "Hard to describe, must be in our position to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengenai tanggungjawab kepada rakyat dan belajar untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "It is about responsibility to the people and learning to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjadi Unduk Ngadau, saya belajar banyak perkara seperti bertemu bobohizan (pendeta besar) belajar tentang upacara tradisional, dan dalam media sosial apabila menyiarkan gambar contohnya, saya mesti menjadi contoh teladan terutama kepada masyarakat Sabah,\" kata gadis beketurunan Kadazan-Poland itu.", "r": {"result": "\"After becoming Unduk Ngadau, I learned many things such as meeting bobohizan (high priest) learning about traditional ceremonies, and in social media when posting pictures for example, I must be a role model especially for the people of Sabah,\" said the girl of Kadazan-Polish descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Unduk Ngadau akan diteruskan dan menjadi platform untuk mengukuhkan perpaduan dalam kalangan masyarakat Sabah yang memiliki kepelbagaian latar belakang di samping memperkasa generasi muda.", "r": {"result": "He hoped that Unduk Ngadau would continue and become a platform to strengthen unity among Sabah people who have diverse backgrounds while also empowering the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosch tawar kelengkapan rumah berinovasi, penuhi keperluan penggemar makanan", "r": {"result": "Bosch offers innovative home appliances, meeting the needs of foodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Jerman terkemuka itu mempamerkan rangkaian mesin dapur, pemproses makanan serta pengisar tangan yang dicipta bagi memenuhi keperluan gaya hidup penggemar makanan.", "r": {"result": "The leading German brand showcases a range of kitchen machines, food processors and hand blenders created to meet the lifestyle needs of foodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri peralatan rumah mula menunjukkan pertumbuhan yang positif selepas aktiviti ekonomi mula beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The home appliance industry started to show positive growth after economic activities started operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disambut beberapa pemain industri yang mengukuhkan pasaran dengan tawaran produk berinovasi dengan mengambil kira kesan ke atas alam sekitar.", "r": {"result": "This is welcomed by several industry players who are strengthening the market with innovative product offerings taking into account the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik inisiatif teknologi hijau, BSH Home Appliances Sdn Bhd telah melancarkan rangkaian peralatan penyediaan makanan Bosch.", "r": {"result": "Welcoming green technology initiatives, BSH Home Appliances Sdn Bhd has launched a range of Bosch food preparation appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Jerman terkemuka itu mempamerkan rangkaian mesin dapur, pemproses makanan serta pengisar tangan yang dicipta bagi memenuhi keperluan gaya hidup penggemar makanan.", "r": {"result": "The leading German brand showcases a range of kitchen machines, food processors and hand blenders created to meet the lifestyle needs of foodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk mempamerkan Pusat Pengalaman Bosch yang baru diubah suai dan mengumumkan pelancaran rasmi rangkaian peralatan penyediaan makanan kami, ini termasuk rangkaian pemproses makanan dan mesin dapur.", "r": {"result": "\"We are excited to showcase the newly refurbished Bosch Experience Center and announce the official launch of our range of food preparation equipment, this includes a range of food processors and kitchen machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ekonomi telah diteruskan seperti biasa, kami menjangkakan pertumbuhan positif dalam industri kelengkapan rumah.", "r": {"result": "\"Economic activity has continued as usual, we expect positive growth in the home furnishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jenama peralatan rumah premium terkemuka, kami akan mengukuhkan pasaran dan terus membawa lebih banyak inovasi produk kepada rakyat Malaysia,\" kata Gary Te, Ketua Pegawai Eksekutif BSH Home Appliances Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"As a leading premium home appliance brand, we will strengthen the market and continue to bring more product innovation to Malaysians,\" said Gary Te, Chief Executive Officer of BSH Home Appliances Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis pelancaran Pusat Pengalaman Bosch yang baharu diubah suai di Galeri Beli-Belah Publika, pada Rabu.", "r": {"result": "He was spotted at the launch of the newly renovated Bosch Experience Center at Publika Shopping Gallery, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi 'dicipta untuk seumur hidup', Bosch memastikan produk, perkhidmatan dan pengeluaran mereka menyumbang kepada pembangunan yang mampan, merebut peluang untuk menambah baik produk bagi meningkatkan kualiti hidup.", "r": {"result": "With technology 'created for life', Bosch ensures that their products, services and production contribute to sustainable development, seizing opportunities to improve products to improve quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan Rumah | Bosch tawar produk berinovasi mesra alam.", "r": {"result": "Home Appliances | Bosch offers innovative products that are environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah dijangkti COVID-19... Ada penjelasan sains atau sekadar bernasib baik?", "r": {"result": "Never contracted COVID-19... Is there a scientific explanation or just luck?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dijangkiti, terdapat perbezaan tindak balas imun individu terhadap SARS-CoV-2 yang memainkan peranan dalam menentukan tahap gejala.", "r": {"result": "When infected, there are individual differences in the immune response to SARS-CoV-2 that play a role in determining the level of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN terdapat sekumpulan besar individu yang pernah dijangkiti COVID-19, tanpa disedari, terdapat juga segolongan individu yang langsung tidak pernah dijangkiti.", "r": {"result": "ALTHOUGH there is a large group of individuals who have been infected with COVID-19, without realizing it, there is also a group of individuals who have never been infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil kira faktor vaksinasi, penjelasan paling mudah ialah mereka ini tidak pernah berhadapan dengan virus itu secara terus.", "r": {"result": "Regardless of the vaccination factor, the simplest explanation is that these people have never been exposed to the virus directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemungkinan paling biasa bagi mereka yang terlindung, seperti tidak kerap keluar rumah atau berjumpa sesiapa.", "r": {"result": "This is most likely to be the case for those who are sheltered, such as not going out often or seeing anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Lindsay Broadbent, Felo Penyelidik di Pusat Pengajian Perubatan, Pergigian dan Sains Bioperubatan, Queen's University of Belfast, memetik dari laporan Channel NewsAsia, menjelaskan satu teori mengenai punca terdapat satu golongan yang berjaya mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "However, Lindsay Broadbent, Research Fellow at the School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences, Queen's University of Belfast, quoted from Channel NewsAsia's report, explaining a theory about why there is a group that has managed to avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Broadbent, walaupun mereka terdedah kepada virus, ia gagal mewujudkan jangkitan walaupun selepas virus itu masuk ke saluran pernafasan.", "r": {"result": "According to Broadbent, even if they were exposed to the virus, it failed to create an infection even after the virus entered the respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan oleh kekurangan reseptor yang diperlukan untuk SARS-CoV-2 mendapatkan akses kepada sel.", "r": {"result": "This may be due to the lack of receptors required for SARS-CoV-2 to gain access to cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dijangkiti, terdapat perbezaan dalam tindak balas imun seseorang individu terhadap SARS-CoV-2 yang memainkan peranan dalam menentukan tahap gejala.", "r": {"result": "\"Once infected, there are differences in an individual's immune response to SARS-CoV-2 that play a role in determining the level of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan bahawa tindak balas imun yang cepat dan kuat boleh menghalang virus daripada mereplikasi ke tahap yang lebih teruk pada peringkat pertama.", "r": {"result": "\"It is possible that a rapid and strong immune response could prevent the virus from replicating to a more severe level in the first stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberkesanan tindak balas imun terhadap jangkitan sebahagian besarnya ditentukan oleh umur dan genetik.", "r": {"result": "\"The effectiveness of the immune response to infection is largely determined by age and genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sihat pasti membantu.", "r": {"result": "A healthy lifestyle definitely helps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita tahu bahawa kekurangan vitamin D boleh meningkatkan risiko jangkitan tertentu.", "r": {"result": "\"For example, we know that vitamin D deficiency can increase the risk of certain infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mendapat tidur yang cukup juga boleh memberi kesan buruk terhadap keupayaan tubuh kita untuk melawan patogen yang menyerang,\" katanya dalam artikel di The Conversation, terbitan Channel NewsAsia.", "r": {"result": "\"Not getting enough sleep can also have a negative impact on our body's ability to fight invading pathogens,\" he said in an article on The Conversation, published by Channel NewsAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis yang mengkaji punca utama COVID-19 yang teruk telah mengenal pasti faktor genetik dalam hampir 20 peratus kes kritikal.", "r": {"result": "Scientists studying the main causes of severe COVID-19 have identified genetic factors in nearly 20 percent of critical cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti genetik boleh menjadi salah satu faktor penentu tahap penyakit, susunan genetik juga mungkin memegang kunci kepada ketahanan terhadap jangkitan SARS-CoV-2.", "r": {"result": "Just as genetics can be one of the determinants of disease severity, genetic makeup may also hold the key to resistance to SARS-CoV-2 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kemungkinan bahawa jangkitan sebelumnya dengan jenis koronavirus lain mengakibatkan imuniti reaktif silang.", "r": {"result": "There is also the possibility that previous infection with another type of coronavirus resulted in cross-reactive immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sistem imun mungkin mengenali SARS-CoV-2 sebagai serupa dengan virus yang pernah menyerang dan menggerakkan tindak balas imun.", "r": {"result": "In this regard, the immune system may recognize SARS-CoV-2 as similar to viruses that have previously attacked and mobilize an immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh koronavirus yang menjangkiti manusia; empat yang menyebabkan selesema biasa dan masing-masing satu menyebabkan SARS (sindrom pernafasan akut teruk), MERS (sindrom pernafasan Timur Tengah) dan COVID-19.", "r": {"result": "There are seven coronaviruses that infect humans; four of which cause the common cold and one each of SARS (severe acute respiratory syndrome), MERS (Middle East respiratory syndrome) and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berjaya mengelakkan jangkitan COVID-19 setakat ini, mungkin anda mempunyai imuniti semula jadi terhadap jangkitan SARS-CoV-2, atau mungkin anda sekadar bernasib baik.", "r": {"result": "If you've managed to avoid a COVID-19 infection so far, maybe you have natural immunity to SARS-CoV-2 infection, or maybe you're just lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kesihatan, jangan sayang nak tukar bantal baharu", "r": {"result": "For the sake of health, don't be afraid to change a new pillow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, tempoh luput bantal adalah dua bulan. Namun ia juga bergantung kepada beberapa ciri-ciri fizikal yang lain.", "r": {"result": "Usually, the expiration date of the pillow is two months. But it also depends on some other physical characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKADAR bertanya, bila kali terakhir anda tukar bantal lama dengan yang baharu?", "r": {"result": "JUST asking, when was the last time you swapped your old pillow for a new one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, bantal pun ada tempoh luput?", "r": {"result": "Did you know that even pillows have an expiration date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, tempoh luput bantal adalah dua bulan.", "r": {"result": "Usually, the expiration date of the pillow is two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia juga bergantung kepada beberapa ciri-ciri fizikal yang lain.", "r": {"result": "But it also depends on some other physical characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu tukar bantal?", "r": {"result": "Why do you need to change the pillow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak sedar.", "r": {"result": "You don't realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bantal antara penyumbang utama kepada kualiti kesihatan anda.", "r": {"result": "In fact, pillows are among the main contributors to the quality of your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia digunakan setiap hari, ia harus sentiasa berada di dalam keadaan bersih dan bebas kotoran.", "r": {"result": "Since it is used every day, it should always be kept clean and free of dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam memastikan anda mendapat tidur yang berkualiti dan selesa.", "r": {"result": "It is important in ensuring that you get quality and comfortable sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda menukar bantal secara rutin ia berupaya memastikan bantal anda sentiasa bersih dan terhindar dari menjadi tempat pembiakan bakteria yang boleh menjadi penyebab kepada masalah kesihatan kelak.", "r": {"result": "Therefore, if you change your pillow routinely, it will ensure that your pillow is always clean and avoid becoming a breeding ground for bacteria that can cause health problems later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bersih, postur bantal juga penting.", "r": {"result": "In addition to being clean, the posture of the pillow is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika fizikal bentuk bandal mula berubah, ia akan memberi tekanan kepada tubuh.", "r": {"result": "If the physical form of the bandal begins to change, it will put pressure on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, badan anda jadi tidak selesa dan bukan sahaja menjadi punca kepada gangguan kesihatan, malah kualiti tidur.", "r": {"result": "Indirectly, your body becomes uncomfortable and is not only the cause of health disorders, but also the quality of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, jika bantal anda mempunyai lima faktor ni, ia harus diganti walaupun baru sahaja dibeli:", "r": {"result": "In addition, if your pillow has these five factors, it should be replaced even if it has just been purchased:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Setiap kali bila bangun tidur anda mengalami sakit leher, kekejangan otot di bahagian bahu dan mengalami kesukaran tidur lena kerana sakit kepala.", "r": {"result": "1. Every time you wake up you experience neck pain, muscle spasms in the shoulder and have difficulty falling asleep due to headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiba-tiba terdapat alahan yang berulang-ulang seperti mata berair, hidung dan tekak gatal, ruam panas dan sebagainya.", "r": {"result": "2. Suddenly there are recurring allergies such as watery eyes, itchy nose and throat, hot rash and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jika warna bantal yang putih bertukar menjadi kekuningan atau berbintik hitam di permukaannya akibat kesan peluh, air liur, habuk dan sebagainya.", "r": {"result": "3. If the color of the white pillow turns yellowish or has black spots on the surface due to sweat, saliva, dust and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apabila bentuk bantal berubah dan bau hapak yang tidak hilang walaupun selepas mencucinya.", "r": {"result": "4. When the shape of the pillow changes and the musty smell does not go away even after washing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika tiba-tiba muka, leher atau badan anda naik jerawat padahal sebelum ini anda jarang atau tidak pernah mengalami masalah jerawat.", "r": {"result": "5. If you suddenly have pimples on your face, neck or body even though you rarely or never had acne problems before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Impiana.", "r": {"result": "*Original article on Impiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria pernah 'keliru'... Sudahnya durian jadi impian besar dua anak muda Australia ini", "r": {"result": "The senses were once 'confused'... Durian has become the big dream of these two young Australians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa bau durian yang menusuk hidung dan meloyakan berubah saat Blair Limbert merasai sendiri buah durian.", "r": {"result": "The perception that the smell of durian is piercing the nose and suffocating changed when Blair Limbert tasted the durian fruit for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA menyangka lawatan Blair Limbert ke ladang buah tropika di Far North Queensland, mengubah kehidupan penggemar buah-buahan kelahiran Brisbane, Australia itu.", "r": {"result": "WHO would have thought Blair Limbert's visit to a tropical fruit farm in Far North Queensland would change the life of the Brisbane, Australia-born fruit lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa bau durian yang menusuk hidung dan meloyakan berubah saat dia merasai sendiri buah durian.", "r": {"result": "The impression that the smell of durian pierced the nose and made me laugh changed when he tasted the durian fruit himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria rasa Blair menjadi keliru.", "r": {"result": "Blair's senses became confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu jugalah, rasa unik durian seolah-olah diaktifkan di memorinya.", "r": {"result": "At that time, the unique taste of durian seemed to be activated in his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggambarkan rasa durian rumit untuk dijelaskan namun mengakui jatuh cinta dengan buah tersebut.", "r": {"result": "He describes the taste of durian as difficult to explain but admits to falling in love with the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik dari laporan The Star, sekembalinya daripada lawatan tersebut, Limbert dan rakan perniagaannya Riley Hickson memulakan The Ripe Time (theripetime.com) - sebuah ladang yang juga terletak di Far North Queensland dengan tanaman 50 spesies buah-buahan tropika seperti durian, cempedak, nangka dan manggis.", "r": {"result": "Quoted from The Star report, upon returning from the visit, Limbert and his business partner Riley Hickson started The Ripe Time (theripetime.com) - a farm also located in Far North Queensland with crops of 50 species of tropical fruits such as durian, cempedak, jackfruit and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai impian mempromosikan buah-buahan tropika di pasaran Barat dan berhajat menjadi pengeluar terbesar durian dan buah-buahan tropika di dunia.", "r": {"result": "They have a dream to promote tropical fruits in the Western market and aspire to be the largest producer of durian and tropical fruits in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, mereka mempunyai ladang seluas 7,000 ekar dan dalam proses perkembangan.", "r": {"result": "Currently, they have a 7,000 acre farm and are in the process of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merealisasikan impian tersebut bukanlah mudah.", "r": {"result": "Realizing that dream is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert ketika membesar mengalami masalah kesihatan mental seperti kecelaruan keresahan (anxiety disorder), gangguan obsesif kompulsif (OCD) serta pernah dibuli dengan teruk.", "r": {"result": "Growing up, Limbert suffered from mental health problems such as anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and was severely bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dewasa pula, dia mengalami masalah ketagihan alkohol serta kesihatan yang merosot akibat diet yang diamalkan.", "r": {"result": "As an adult, he suffered from alcohol addiction as well as deteriorating health due to the diet he practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun yang lalu, Limbert berazam mengubah hidupnya.", "r": {"result": "Five years ago, Limbert decided to change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang dilakukan adalah pengambilan diet buah-buahan yang tinggi.", "r": {"result": "One of the things that is done is the consumption of a high fruit diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati buah-buahan seperti epal, pir dan oren, dia mendapati rasa buah-buahan tropika lebih digemari.", "r": {"result": "In addition to enjoying fruits such as apples, pears and oranges, he found the taste of tropical fruits more preferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menyangka jualan buah cempedak kepada Hickson, pelanggannya di Facebook Marketplace membawa kepada kerjasama perniagaan.", "r": {"result": "Who would have thought that the sale of cempedak fruit to Hickson, his customer on Facebook Marketplace led to a business collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan mereka dimulai dengan menanam pokok buah-buahan di halaman rumah ibu Hickson.", "r": {"result": "Their business started by planting fruit trees in Hickson's mother's yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyedari bahawa kebanyakan tempat dia Australia tidak sesuai untuk menanam buah-buahan tropika kecuali Far North Queensland - kawasan yang belum diterokai dan sangat ideal untuk pertumbuhan buah-buahan tropika.", "r": {"result": "They realized that most of Australia was not suitable for growing tropical fruits except for Far North Queensland - an unexplored area that was ideal for growing tropical fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya, impian mereka kelihatan mustahil.", "r": {"result": "Even at the beginning, their dreams seemed impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bertuah kerana berjaya menemui sebuah ladang di Far North Queensland dalam lingkungan bajet mereka.", "r": {"result": "But they were lucky to find a farm in Far North Queensland within their budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ladang tersebut telah memulakan penanaman buah-buahan terbaik dari Asia Tenggara pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "The owner of the farm started growing the best fruits from Southeast Asia in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang dengan keluasan 0.5 km persegi mempunyai bangsal pembungkusan dan tapak semaian komersial, sangat ideal untuk mereka.", "r": {"result": "The farm with an area of 0.5 square km has a packing shed and a commercial nursery, ideal for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert dan Hickson berjaya mengumpul dana dan berjaya mengambil alih ladang tersebut pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Limbert and Hickson managed to raise funds and successfully took over the farm in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat keputusan berpindah ke Far North Queensland memulakan impian besar dan belajar kebanyakan perkara dari awal.", "r": {"result": "They decided to move to Far North Queensland started dreaming big and learning most things from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka tidak mempunyai mentor, bukan dari keluarga petani mahupun kaya, mereka percaya akan berjaya dengan keazaman dan disiplin.", "r": {"result": "Although they have no mentors, neither from a farming family nor from the rich, they believe they will succeed with determination and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian merupakan prinsip utama dan juga faktor utama kejayaan model perniagaan mereka.", "r": {"result": "Sustainability is a key principle and also a key factor in the success of their business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik semula jadi The Ripe Time berkonsepkan hutan buah-buahan direka dengan teliti dengan mengoptimumkan keseimbangan semulajadi tanaman.", "r": {"result": "The natural technique of The Ripe Time fruit forest concept is carefully designed by optimizing the natural balance of plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menanam dan mencantas 'spesies sokongan' di sekeliling tanaman mereka, mengekalkan kesuburan tanah.", "r": {"result": "The idea of planting and pruning 'support species' around their crops, maintaining soil fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, mereka sangat selektif memilih buah-buahan yang ditanam sesuai dengan landskap yang dirancang.", "r": {"result": "Apart from that, they are very selective in choosing the fruits that are planted in accordance with the planned landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencipta 'swales' (lekukan lembap) di sepanjang kontur tanah bagi meningkatkan fungsi hidrologi dan mengelakkan hakisan tanah.", "r": {"result": "They create 'swales' (wet depressions) along the soil contour to improve hydrological function and prevent soil erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat peladang lain mulai menanam buah-buahan tropika dan menyukainya menjadi detik manis bagi mereka.", "r": {"result": "Seeing other farmers start growing tropical fruits and liking it is a sweet moment for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert teruja memikirkan suatu hari nanti pasar raya akan dipenuhi dengan buah-buahan seperti durian, cempedak, manggis, rambutan dan nangka.", "r": {"result": "Limbert is excited to think that one day supermarkets will be filled with fruits such as durian, cempedak, mangosteen, rambutan and jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan seperniagaan itu baru sahaja melancarkan #operationdurian, sebuah projek berobjektif mempromosikan dan memasarkan durian ke negara barat.", "r": {"result": "The business partner has just launched #operationdurian, a project aimed at promoting and marketing durian to western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert menganggarkan industri durian global semasa bernilai antara RM110-RM132 bilion dan menjangkakan ia akan berkembang kepada RM439 bilion setahun dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "Limbert estimates the current global durian industry is worth between RM110-RM132 billion and expects it to grow to RM439 billion a year in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyukai jenis durian tanamannya, dia yakin durian terbaik di dunia berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "Although he likes the type of durian he plants, he is convinced that the best durian in the world comes from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan Hickson bercadang melawat Malaysia dan merasai  jenis durian serantau seperti Musang King, Blackthorn, Red Prwan, D24 dan D10.", "r": {"result": "He and Hickson plan to visit Malaysia and taste regional durian varieties such as Musang King, Blackthorn, Red Prwan, D24 and D10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert juga berharap dapat menjalin kerjasama dengan pemain industri durian Malaysia untuk mempromosikan buah tersebut.", "r": {"result": "Limbert also hopes to establish cooperation with Malaysian durian industry players to promote the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapatnya, pemasaran produk berasaskan durian merupakan kaedah promosi terbaik.", "r": {"result": "In his opinion, marketing durian-based products is the best promotional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai perlu mengatasi halangan pertama iaitu bau durian sebelum merasainya.", "r": {"result": "He said, people have to overcome the first obstacle which is the smell of durian before tasting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja mereka melalui pengalaman itu, meraka akan ketagih.", "r": {"result": "Once they go through that experience, they will be hooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya, dengan membiasakan orang ramai dengan produk berasaskan durian seperti kek, pes dan biskut, akan memudahkan proses penerimaan durian.", "r": {"result": "He believes, by familiarizing the public with durian-based products such as cakes, pastes and biscuits, will facilitate the process of durian acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'kali pertama' mungkin akan berbeza selepas merasai buah durian segar - sama ada seseorang itu terus jatuh cinta atau tidak mencubanya lagi.", "r": {"result": "The 'first time' experience may be different after tasting a fresh durian - either one falls in love straight away or never tries it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Limbert, dia yakin jika halangan itu dapat diatasi, mereka pasti akan menang besar.", "r": {"result": "According to Limbert, he is confident that if the obstacle can be overcome, they will definitely win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes vintaj dilelong pada harga AS$142 juta", "r": {"result": "Vintage Mercedes auctioned for US$142 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" 1955 telah dijual kepada pengumpul persendirian.", "r": {"result": "A 1955 Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" has been sold to a private collector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sebuah kereta Mercedes-Benz vintaj yang juga model jarang ditemui dijual pada harga EUR135 juta (AS$143 juta, RM627 juta) dalam satu lelongan, sekali gus mencatat rekod sebagai kereta termahal di dunia, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: A rare vintage Mercedes-Benz car was sold for EUR135 million (US$143 million, RM627 million) in an auction, setting a record as the most expensive car in the world, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" 1955 telah dijual kepada pengumpul persendirian, dan merupakan satu daripada dua prototaip yang pernah dikeluarkan bahagian perlumbaan Mercedes-Benz, menurut kenyataan RM Sotheby's, syarikat lelongan antarabangsa kereta klasik yang berpangkalan di Kanada.", "r": {"result": "The 1955 Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" has been sold to a private collector, and is one of only two prototypes ever produced by the Mercedes-Benz racing division, according to a statement from RM Sotheby's, the Canada-based international classic car auction company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu dijual di Jerman pada 5 Mei.", "r": {"result": "The car went on sale in Germany on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama sempena pencipta dan ketua jurutera Rudolf Uhlenhaut, kenderaan itu sering dilihat sebagai \"kereta paling cantik di dunia,\" \"antara satu permata hebat dalam sejarah permotoran\" dan \"satu contoh terbaik kejuruteraan dan reka bentuk automotif\" oleh pakar dan peminat automotif di seluruh dunia.", "r": {"result": "Named after its creator and chief engineer Rudolf Uhlenhaut, the vehicle is often regarded as \"the most beautiful car in the world,\" \"one of the great gems of motoring history\" and \"a prime example of automotive engineering and design\" by automotive experts and enthusiasts worldwide. the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu berasaskan kereta W 196 R Grand Prix yang berjaya memenangi dua kejuaraan dunia menerusi Juan Manuel Fangio, pemandu kereta lumba legenda Argentina yang mendominasi perlumbaan Formula 1 serta memenangi Kejohanan Pemandu Dunia sebanyak lima kali pada tahun 1950-an.", "r": {"result": "The vehicle is based on the W 196 R Grand Prix car that won two world championships for Juan Manuel Fangio, the legendary Argentine racing car driver who dominated Formula 1 racing and won the World Drivers' Championship five times in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 SLR telah dipertingkatkan enjinnya kepada 3.0 liter untuk perlumbaan kereta sport, dengan kelajuan 180 batu sejam (289.7 kilometer sejam), menjadikannya antara kereta terpantas di jalan raya pada zamannya.", "r": {"result": "The 300 SLR had its engine upgraded to 3.0 liters for sports car racing, with a top speed of 180 miles per hour (289.7 kilometers per hour), making it one of the fastest road cars of its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu menjadikannya kereta paling berharga pernah dijual menerusi lelongan, memecah rekod Ferrari 250 GTO 1962 dijual dengan harga AS$48.4 juta pada 2018 menerusi lelongan RM Sotheby's.", "r": {"result": "The price made it the most valuable car ever sold at auction, breaking the record of a 1962 Ferrari 250 GTO sold for US$48.4 million in 2018 at RM Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deruan enjin lebih 100 Lamborghini bakal gegar ibu kota 11 Jun ini", "r": {"result": "The roar of the engines of more than 100 Lamborghinis will shake the capital this June 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bakal berlangsung itu juga akan turut meraikan mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The upcoming event will also celebrate those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan tahun lalu, kelab Lamborghini Owners Malaysia (LOM) berjaya menempa nama dalam Malaysian Book of Records (MBOR) dengan mengumpulkan 77 kereta super dalam satu acara di tengah ibu kota Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine years ago, the Lamborghini Owners Malaysia (LOM) club managed to forge a name in the Malaysian Book of Records (MBOR) by gathering 77 supercars in an event in the center of the capital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sedekad kemudian, kumpulan pemilik kereta mewah ini sekali lagi cuba memecah rekod dengan mengumpulkan lebih 100 buah kereta, sekali gus bakal menjadi rekod terbesar dalam mengumpulkan kereta super itu pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Almost a decade later, this group of luxury car owners once again tried to break the record by collecting more than 100 cars, thus becoming the biggest record for collecting the supercar at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden LOM, Datuk Roslan Rosdi, sudah sekian lama pihaknya ingin mengejar rekod tersebut, namun dengan lebih banyak kelonggaran ketika negara beralih ke fasa endemik, ia mungkin masa yang sesuai untuk sejarah baharu dilakar.", "r": {"result": "According to the President of LOM, Datuk Roslan Rosdi, the party has wanted to chase the record for a long time, but with more flexibility as the country moves to the endemic phase, it may be the right time for a new history to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara yang bakal mencipta rekod baharu ini bakal melibatkan aktiviti pemanduan yang dianjurkan khas kepada ahli LOM.", "r": {"result": "\"The event that will create a new record will involve driving activities specially organized for LOM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kami berjaya melepasi rekod itu secara rasmi di tengah ibu kota Kuala Lumpur, kami akan bertolak ke Chateau, Bukit Tinggi di mana bakal berlangsungnya majlis makan malam gala, yang dipanggil sebagai Bulls Ball,\" ujarnya ketika ditemu bual pada Khamis.", "r": {"result": "\"As soon as we manage to pass the record officially in the center of the capital Kuala Lumpur, we will leave for the Chateau, Bukit Tinggi where the gala dinner, called the Bulls Ball, will take place,\" he said when interviewed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Penganjur LOM, Datuk Rakesh Sachdev menjelaskan, acara yang bakal berlangsung pada 11 Jun itu turut memberi penghargaan kepada mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "In the meantime, Chairman of the LOM Organizing Committee, Datuk Rakesh Sachdev explained that the event that will take place on June 11 will also give appreciation to those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LOM akan beri penghormatan kepada mereka yang kurang bernasib baik dengan sumbangan yang besar kepada wakil empat badan amal.", "r": {"result": "\"LOM will honor those less fortunate with a large donation to representatives of four charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk mengumpul sekurang-kurangnya RM40,000 daripada ahli dan rakan kongsi kami,\" jelas Datuk Rakesh.", "r": {"result": "\"Our goal is to raise at least RM40,000 from our members and partners,\" explained Datuk Rakesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deruan enjin kereta mewah yang berasal dari Itali ini bakal menggegarkan ibu kota pada jam 10.30 pagi hingga 12.30 tengah hari, 11 Jun depan di tempat letak kereta terbuka berhadapan Hotel Mandarin Oriental.", "r": {"result": "The roar of the engine of this luxury car from Italy will shake the capital from 10.30 am to 12.30 pm, next June 11 in the open parking lot in front of the Mandarin Oriental Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat kereta super yang hadir pada hari tersebut juga akan berpeluang melihat varian vintaj, rare, dan super car Lamborghini terbaharu seperti Lamborghini Gallardo MLE, Huracan Spyder, Urus SUV, dan Aventador SVJ.", "r": {"result": "The supercar enthusiasts present on the day will also have the opportunity to see vintage, rare, and the latest Lamborghini supercar variants such as the Lamborghini Gallardo MLE, Huracan Spyder, Urus SUV, and Aventador SVJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard Rock Hotel Penang raih anugerah Travellers' Choice", "r": {"result": "Hard Rock Hotel Penang won the Travellers' Choice award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah bertujuan meraikan perniagaan yang menerima ulasan positif daripada kalangan pengembara dalam tempoh 12 bulan lepas.", "r": {"result": "The awards aim to celebrate businesses that have received positive reviews from travelers in the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Hard Rock Hotel Penang diiktiraf oleh Tripadvisor sebagai pemenang anugerah Travellers' Choice (Pilihan Pengembara) bagi 2022 apabila berada dalam kalangan 10 peratus hotel di dunia yang menerima ulasan yang baik.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Hard Rock Hotel Penang was recognized by Tripadvisor as the winner of the Travellers' Choice award for 2022 when it was among the 10 percent of hotels in the world that received good reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, Hard Rock International dan Tripadvisor menjelaskan anugerah itu bertujuan meraikan perniagaan yang menerima ulasan positif daripada kalangan pengembara di seluruh dunia di Tripadvisor dalam tempoh 12 bulan lepas.", "r": {"result": "In a joint statement, Hard Rock International and Tripadvisor explained that the award aims to celebrate businesses that have received positive reviews from travelers around the world on Tripadvisor in the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengurus Eksekutif Hard Rock Hotel Penang, Michael Smeeton berkata walaupun mencabar seperti tahun lepas, hotel itu dapat menyerlah dengan memberi secara berterusan engalaman yang tidak dapat dilupakan kepada pengembara, dan anugerah itu merupakan bukti komitmen kukuh pihaknya kepada sektor hospitaliti.", "r": {"result": "Assistant Executive Manager of Hard Rock Hotel Penang, Michael Smeeton said that despite challenges like last year, the hotel was able to stand out by continuously providing an unforgettable experience to travelers, and the award was proof of its strong commitment to the hospitality sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian komitmen kami untuk menyediakan perkhidmatan hospitaliti berkelas dunia, Hard Rock Hotel Penang menumpukan untuk menyampaikan kecemerlangan operasi kepada tetamu kami kepada seluruh komuniti tempatan serta pelanggan di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"As part of our commitment to provide world-class hospitality services, Hard Rock Hotel Penang is focused on delivering operational excellence to our guests to the entire local community as well as international customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Komersial Tripadvisor, Kanika Soni berkata Anugerah Travellers' Choice mengiktiraf yang terbaik dalam pelancongan dan hospitaliti, berdasarkan pandangan pihak yang paling penting, iaitu tetamu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tripadvisor's Chief Commercial Officer, Kanika Soni said the Travellers' Choice Awards recognize the best in tourism and hospitality, based on the views of the most important parties, the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah meninggal dunia pada hari akhir peperiksaan, pelajar USM ini fokus peroleh kecemerlangan", "r": {"result": "Father died on the final day of the exam, this USM student focused on achieving excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kehendak ayah yang mahu anak-anaknya berjaya walaupun dia sudah tiada di sisi kami.\"", "r": {"result": "\"It is the will of a father who wants his children to succeed even though he is no longer with us.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Walaupun diuji dengan kematian ayah ketika menduduki kertas peperiksaan akhir di Universiti Sains Malaysia (USM), tidak menghalang Na Yong Sik untuk terus fokus sehingga muncul sebagai penerima hadiah pingat emas Canselor sempena upacara Konvokesyen ke-59, USM yang bermula esok.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Despite being tested by the death of his father while sitting the final exam paper at Universiti Sains Malaysia (USM), it did not stop Na Yong Sik from continuing to focus until he emerged as the recipient of the Chancellor's gold medal prize in conjunction with the 59th Convocation ceremony, USM which begins tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na, 24, yang mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Kimia berkata walaupun sedang bersedih dengan kematian ayahnya Na Chung Sheng, 49, akibat COVID-19, namun beliau tetap fokus dan melakukan yang terbaik ketika menduduki peperiksaan subjek Advance Process Safety secara dalam talian, pada pukul 3 petang, 21 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "Na, 24, who is studying for a Bachelor's Degree in Chemical Engineering, said that although he was grieving the death of his father Na Chung Sheng, 49, due to COVID-19, he remained focused and did his best while sitting the Advance Process Safety subject exam online, on at 3 pm, July 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi abang memaklumkan mengenai kematian ayah akibat COVID-19 pada 5 pagi (21 Julai).", "r": {"result": "\"I was contacted by my brother to inform about my father's death due to COVID-19 at 5 am (July 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus bersiap untuk pulang ke Klang, Selangor dengan memandu kereta dari sini (Pulau Pinang)...ketika itu hanya fikir untuk sampai ke rumah untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "I kept preparing to go back to Klang, Selangor by driving the car from here (Penang Island)...at that time I only thought about getting home to be with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba (rumah) saya memutuskan untuk tetap menduduki peperiksaan akhir itu pada hari yang sama (kematian ayah) kerana saya dapat merasakan ia juga adalah kehendak ayah yang mahu anak-anaknya berjaya walaupun dia sudah tiada di sisi kami,'' katanya ketika ditemui pemberita pada sidang akhbar sempena Upacara Konvokesyen ke-59 USM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived (home) I decided to sit for the final exam on the same day (father's death) because I could feel that it was also the father's will who wanted his children to succeed even though he was no longer with us,\" he said when met reporters at a press conference in conjunction with USM's 59th Convocation Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor USM Datuk Faisal Rafiq Mahamd Adikan dan penerima Anugerah Pelajaran DiRaja Oleh Majlis Raja-Raja Malaysia, bagi pelajar terbaik kategori bumiputera Syazwan Izman Shairunizam, 24.", "r": {"result": "Also present was USM Vice-Chancellor Datuk Faisal Rafiq Mahamd Adikan and recipient of the Royal Education Award by the Malaysian Council of Rulers, for the best bumiputera student Syazwan Izman Shairunizam, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na yang merupakan anak ketiga daripada lima beradik berkata beliau berjaya memperoleh A dalam subjek Advance Process Safety itu walaupun menduduki peperiksaan tersebut ketika menerima berita yang paling sedih di dalam hidupnya.", "r": {"result": "Na, who is the third child of five siblings, said he managed to get an A in the Advance Process Safety subject despite sitting for the exam when he received the saddest news of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini seorang jurutera di sebuah syarikat antarabangsa di Singapura berkata ayahnya pasti berbangga dan gembira dengan kejayaan beliau itu kerana sepanjang belajar di USM, mendiang ayah dan ibunya Tan Lih Cin, 48, sentiasa memberikan motivasi dan menjadi pemangkin kejayaannya hari ini.", "r": {"result": "He who is now an engineer at an international company in Singapore said his father must be proud and happy with his success because throughout his studies at USM, his late father and mother Tan Lih Cin, 48, always provided motivation and became the catalyst for his success today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan ayah tidak pernah memaksa kami untuk belajar dengan cemerlang sebaliknya apa yang mereka mahukan ialah anak-anak mereka gembira dengan apa yang dilakukan,'' katanya.", "r": {"result": "\"Mother and father never forced us to study with excellence, instead what they wanted was for their children to be happy with what they were doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syazwan Izman yang kini bertugas sebagai jurutera di sebuah kilang di Pulau Pinang berkata beliau tidak tertekan sepanjang belajar kerana aktif menjalankan aktiviti berpersatuan ketika di USM dan ia sebenarnya dapat membentuk pelajar lebih berkeyakinan ketika memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Syazwan Izman, who is currently working as an engineer at a factory in Penang, said he was not stressed during his studies because he was actively involved in association activities while at USM and it actually made students more confident when entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Proses pembelajaran dan berpersatuan perlu seimbang kerana ia dapat menjadikan pelajar lebih berdaya saing dan kreatif dalam masa yang sama, saya berharap para pelajar yang masih berada di universiti dapat memanfaatkan masa yang ada dengan sebaiknya,'' katanya.", "r": {"result": "''The process of learning and association needs to be balanced because it can make students more competitive and creative at the same time, I hope the students who are still in university can make the most of the time they have,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Faisal Rafiq berkata upacara konvokesyen di Dewan Tuanku Syed Putra (DTSP) akan berlangsung selama 10 hari bermula esok, membabitkan 11 sidang.", "r": {"result": "Meanwhile, Faisal Rafiq said the convocation ceremony at Dewan Tuanku Syed Putra (DTSP) will last for 10 days starting tomorrow, involving 11 sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 6,706 graduan akan menerima ijazah masing-masing termasuk Ijazah Kehormat (dua), Profesor Emeritus (lima), Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dan Ijazah Sarjana (2,231), Ijazah Sarjana Muda (4,475) dan Diploma Kejururawatan (50),\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 6,706 graduates will receive their respective degrees including Honorary Degrees (two), Professor Emeritus (five), Doctor of Philosophy (PhD) and Master's Degrees (2,231), Bachelor's Degrees (4,475) and Nursing Diplomas (50),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis konvoksyen USM kali ini akan dijalankan secara normal dengan kehadiran ibu bapa atau penjaga ke dalam dewan berbanding majlis Konvokesyen ke-58 pada Disember 2021, yang hanya graduan dibenarkan hadir susulan negara masih dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "USM's convocation ceremony this time will be conducted normally with the presence of parents or guardians in the hall compared to the 58th Convocation ceremony in December 2021, which only graduates were allowed to attend as the country is still affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan penggunaan kunci jimat bil elektrik - Pakar", "r": {"result": "The efficiency of using keys to save electricity bills - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 93 peratus elektrik di Semenanjung Malaysia dijana menggunakan arang batu serta gas asli.", "r": {"result": "Almost 93 percent of electricity in Peninsular Malaysia is generated using coal and natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN pelbagai sumber bahan api dan pemberian subsidi telah membolehkan rakyat Malaysia berterusan menikmati kadar tarif elektrik antara terendah di rantau Asia Tenggara sejak sekian lama, meskipun sektor tenaga sentiasa ditekan oleh pelbagai faktor luaran dan dalaman.", "r": {"result": "THE USE of various fuel sources and the provision of subsidies has allowed Malaysians to continue to enjoy electricity tariff rates among the lowest in the Southeast Asian region for a long time, although the energy sector is constantly pressured by various external and internal factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun kenaikan luar jangka harga bahan api khususnya arang batu dan gas asli sejak penularan COVID-19, mewujudkan tekanan luar biasa sehingga menimbulkan tanda tanya sejauh mana daya tahan tarif elektrik negara.", "r": {"result": "Likewise, the unexpected increase in fuel prices, especially coal and natural gas, since the spread of COVID-19, has created extraordinary pressure, raising questions about the extent of the country's electricity tariff resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hampir 93 peratus elektrik di Semenanjung Malaysia dijana menggunakan arang batu serta gas asli, dan pada masa ini harga arang batu dunia melonjak ke paras lebih AS$200 setan serta dijangka terus meningkat berikutan krisis Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "This is because nearly 93 percent of electricity in Peninsular Malaysia is generated using coal and natural gas, and currently the world coal price has risen to over US$200 per tonne and is expected to continue to rise following the Ukraine-Russia crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tenaga Nasional Berhad (TNB), kos penjanaan elektrik termasuk kos bahan api membentuk lebih 65 peratus daripada tarif asas elektrik dan kenaikan harga bahan api fosil, khususnya arang batu, menyebabkan kos penjanaan elektrik negara kini meningkat 4.5 kali ganda.", "r": {"result": "According to Tenaga Nasional Berhad (TNB), the cost of electricity generation including the cost of fuel makes up more than 65 percent of the basic electricity tariff and the increase in the price of fossil fuels, especially coal, has caused the cost of electricity generation in the country to increase 4.5 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemelut ini, bagi tempoh Februari hingga Jun depan, pengguna domestik di Semenanjung masih dapat menikmati rebat dua sen bagi setiap kilowatt per jam (kWj), manakala surcaj minimum 3.7 sen/kWj dikenakan terhadap pengguna industri dan komersial.", "r": {"result": "In this crisis, for the period from February to next June, domestic users in the Peninsula can still enjoy a rebate of two cents per kilowatt hour (kWh), while a minimum surcharge of 3.7 cents/kWh is imposed on industrial and commercial users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilaksanakan melalui mekanisme Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) yang membolehkan kerajaan melaraskan kos penjanaan dan bahan api setiap enam bulan.", "r": {"result": "This can be done through the Imbalance Cost Relief (ICPT) mechanism which allows the government to adjust the cost of generation and fuel every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBSIDI.", "r": {"result": "SUBSIDIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Pengarah Bahagian Kejuruteraan (Elektrik Kuasa), Sekolah Kejuruteraan Elektrik, Universiti Teknologi Malaysia Prof Madya Jasrul Jamani Jamian berkata pemberian subsidi oleh kerajaan adalah antara faktor utama kadar tarif elektrik yang rendah di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the Director of the Engineering Division (Power Electricity), School of Electrical Engineering, Universiti Teknologi Malaysia Prof Madya Jasrul Jamani Jamian said that the subsidy provided by the government is one of the main factors of the low electricity tariff rate in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, kadar tarif pengguna (domestik) yang dikenakan bagi 200 kWj pertama sangat rendah iaitu RM0.218 sahaja, manakala untuk 100 kWj seterusnya ialah RM0.334. Jumlah bil bagi 300 kWj pertama ini sebenarnya bersamaan RM77. Nilai tarif ini masih sama sejak 13 tahun lepas,\" jelasnya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If we look, the consumer (domestic) tariff rate charged for the first 200 kWh is very low which is only RM0.218, while for the next 100 kWh it is RM0.334. The total bill for the first 300 kWh is actually equivalent to RM77. The value of this tariff is still the same since the last 13 years,\" he explained to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah kerajaan mengekalkan kadar tarif rendah untuk 300 kWj pertama itu bertujuan memastikan seluruh rakyat terus mampu menikmati bekalan tenaga elektrik yang merupakan keperluan asas.", "r": {"result": "He said the government's move to maintain a low tariff rate for the first 300 kWh was aimed at ensuring that all citizens continue to be able to enjoy the supply of electricity which is a basic need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya pengguna domestik di negara ini juga tidak dikenakan caj bagi angkadar kuasa atau power factor, yang mana di sesetengah negara pengguna dikenakan penalti sekiranya indeks angkadar kuasa rendah, menunjukkan tahap penggunaan elektrik tidak cekap.", "r": {"result": "In addition, he said, domestic consumers in this country are not charged for the power factor, which in some countries is penalized if the power factor index is low, indicating inefficient electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Angkadar kuasa adalah indeks yang digunakan untuk mengukur tahap kecekapan penggunaan tenaga elektrik yang diukur dalam julat sifar hingga satu.", "r": {"result": "(The power figure is an index used to measure the level of efficiency of electricity use measured in the range of zero to one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks angkadar kuasa yang tinggi (contoh: lebih daripada 0.85) menunjukkan tahap penggunaan tenaga elektrik yang cekap.", "r": {"result": "A high power factor index (example: more than 0.85) indicates an efficient level of electricity use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, indeks angkadar kuasa yang rendah (contoh: kurang daripada 0.85) menunjukkan tahap penggunaan tenaga elektrik tidak cekap.", "r": {"result": "On the other hand, a low power factor index (example: less than 0.85) indicates an inefficient level of electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna semakin tinggi angkadar kuasa semakin jimat bil elektrik).", "r": {"result": "This means that the higher the power rating, the lower the electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEKAP TENAGA.", "r": {"result": "ENERGY EFFICIENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jasrul Jamani berkata disebabkan 65 peratus daripada kos operasi adalah kos bahan api, sebarang perubahan membabitkan sumber akan mempengaruhi kos penjanaan tenaga.", "r": {"result": "In the meantime, Jasrul Jamani said that because 65 percent of the operating cost is the cost of fuel, any change involving resources will affect the cost of energy generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elektrik di Malaysia banyak dijana menggunakan arang batu dan gas asli dengan kebanyakan arang batu kita import dari luar negara.", "r": {"result": "\"A lot of electricity in Malaysia is generated using coal and natural gas with most of our coal being imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hampir 63 peratus arang batu untuk kegunaan penjanaan elektrik negara adalah dari Indonesia.", "r": {"result": "So far, almost 63 percent of the coal for the country's electricity generation is from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun baru-baru ini Indonesia menghentikan sementara eksport sumber itu bagi memenuhi permintaan domestiknya, dan ini secara tidak langsung memberi kesan kepada kesinambungan bekalan elektrik negara kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But recently Indonesia temporarily stopped the export of that resource to meet its domestic demand, and this indirectly affects the continuity of our country's electricity supply,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata langkah proaktif perlu dilaksanakan oleh kerajaan bagi mendepani sebarang krisis sumber bahan bakar pada masa akan datang agar pengguna tidak terbeban dengan peningkatan kos bekalan elektrik.", "r": {"result": "In this regard, he said proactive measures need to be implemented by the government to deal with any fuel resource crisis in the future so that consumers are not burdened with increased electricity supply costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata langkah terbaik untuk menurunkan bil elektrik ialah dengan meningkatkan kecekapan guna tenaga yang turut mengurangkan kadar kehilangan tenaga elektrik.", "r": {"result": "At the same time, he said the best step to lower the electricity bill is to increase energy efficiency which also reduces the rate of electricity loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terguna pakai kepada kedua-dua pihak, iaitu utiliti dan pengguna.", "r": {"result": "\"This applies to both parties, namely the utility and the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mampu mengawal harga pasaran bahan api, namun kita mampu mengawal serta memastikan penggunaan elektrik kita pada tahap terbaik supaya keseluruhan kos akan berkurang.", "r": {"result": "We are not able to control the market price of fuel, but we are able to control and ensure our use of electricity at the best level so that the overall cost will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Contohnya) Peralatan yang telah diberi penarafan lima bintang oleh Suruhanjaya Tenaga Malaysia (ST) adalah antara alat yang mempunyai kecekapan yang tinggi dan sesuai digunakan kerana mampu menjimatkan bil elektrik pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"(For example) Equipment that has been given a five-star rating by the Malaysian Energy Commission (ST) is one of the equipment that has high efficiency and is suitable for use because it can save the user's electricity bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, banyak pihak berpendapat penggunaan tenaga boleh baharu seperti tenaga solar atau fotovoltan (PV) adalah alternatif terbaik dalam menjimatkan elektrik, namun beliau berpandangan rumusan itu kurang tepat.", "r": {"result": "He said, many parties think that the use of renewable energy such as solar energy or photovoltaic (PV) is the best alternative in saving electricity, but he believes that the formulation is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sistem kita belum beroperasi pada tahap berkecekapan tinggi, sebahagian daripada sumber bekalan boleh baharu akan digunakan untuk 'top-up' kehilangan tenaga dan tidak sepenuhnya untuk pengurangan bil elektrik,\" hujah beliau.", "r": {"result": "\"If our system is not yet operating at a high level of efficiency, part of the renewable supply source will be used to 'top-up' energy loss and not completely for the reduction of electricity bills,\" he argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA PENGGUNAAN GET.", "r": {"result": "POWERFUL USE OF GET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jasrul Jamani turut berpendapat Tarif Elektrik Hijau (GET) yang diperkenalkan oleh kerajaan pada 2022 boleh menjadi antara inisiatif bagi mengurangkan kebergantungan pada stesen jana kuasa tradisional.", "r": {"result": "In addition, Jasrul Jamani also thinks that the Green Electricity Tariff (GET) introduced by the government in 2022 can be one of the initiatives to reduce dependence on traditional power stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen jana kuasa arang batu dan gas asli akan menghasilkan kesan rumah hijau melalui pembebasan gas karbon dioksida yang sangat ketara jika dibandingkan dengan stesen jana kuasa nuklear, tenaga hidro ataupun tenaga daripada PV.", "r": {"result": "Coal and natural gas power stations will produce a greenhouse effect through the release of carbon dioxide gas which is very significant when compared to nuclear power stations, hydropower or energy from PV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kos keseluruhan bagi penghasilan tenaga elektrik atau Levelized Cost of Electricity (LCOE) untuk sumber tenaga boleh baharu ini adalah lebih mahal.", "r": {"result": "However, the overall cost of electricity production or Levelized Cost of Electricity (LCOE) for this renewable energy source is more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, menerusi GET, pengguna domestik dan bukan domestik dapat menunjukkan sokongan melalui persetujuan dikenakan caj tambahan sebanyak 3.7 sen bagi setiap kWj yang digunakan daripada tarif sedia ada.", "r": {"result": "\"Therefore, through GET, domestic and non-domestic users can show support by agreeing to be charged an additional 3.7 sen for each kWh used from the existing tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan caj tambahan ini akan menunjukkan bahawa pengguna menyokong penggunaan tenaga elektrik daripada tenaga boleh baharu dan secara tidak langsung menggalakkan pengurangan kesan rumah hijau.", "r": {"result": "\"The approval of this additional charge will show that consumers support the use of electricity from renewable energy and indirectly promote the reduction of the greenhouse effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kuota untuk GET bagi domestik ialah 100 kWj dan bukan domestik 1000 kWj,\" ujarnya, menambah skim GET sudah banyak dilaksanakan di negara maju.", "r": {"result": "So far, the quota for GET for domestic is 100 kWh and non-domestic 1000 kWh,\" he said, adding that GET schemes have already been implemented in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGERAKAN PEMASANGAN PV.", "r": {"result": "SYNCHRONIZATION OF PV INSTALLATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Sekolah Perniagaan dan Ekonomi Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Ts Anuar Shah Bali Mahomed pula berpandangan sudah tiba masa untuk kerajaan memanfaatkan tenaga boleh baharu seperti tenaga solar bagi mengekalkan kadar tarif elektrik selain sebagai langkah proaktif dalam menangani sebarang krisis bahan bakar pada masa akan datang.", "r": {"result": "Lecturer at the School of Business and Economics of Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof. Associate Professor Ts Anuar Shah Bali Mahomed is of the opinion that the time has come for the government to utilize renewable energy such as solar energy to maintain electricity tariff rates as well as being a proactive measure in dealing with any fuel crisis at the time next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, kita akui kos pemasangan sistem panel solar memang agak mahal iaitu boleh mencecah sekitar RM25,000 bagi satu rumah.", "r": {"result": "\"True, we admit the cost of installing a solar panel system is quite expensive which can reach around RM25,000 for one house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan boleh mulakan inisiatif ini dengan membuat pemasangan panel ini di setiap rumah yang bersesuaian dan bayaran kosnya boleh dibuat secara ansuran bagi tempoh 10 tahun, iaitu sebanyak RM208 sebulan.", "r": {"result": "But the government can start this initiative by installing these panels in every suitable house and the cost can be paid in installments for a period of 10 years, which is as much as RM208 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika sebelum ini bil elektrik bulanan sesebuah rumah boleh mencecah RM500. Namun dengan pemasangan panel solar ini mereka boleh nikmati anggaran sekitar 40 peratus penjimatan elektrik, bermakna mereka cuma perlu bayar sekitar RM300 bil elektrik ditambah RM208 bayaran ansuran panel solar, maka jumlah keseluruhan bayaran cuma sekitar RM508 sebulan (hampir menyamai kos bil elektrik semasa).", "r": {"result": "\"For example, if previously the monthly electricity bill of a house could reach RM500. However, with the installation of this solar panel, they can enjoy an estimate of around 40 percent electricity savings, which means they only have to pay around RM300 in electricity bills plus RM208 in solar panel installment payments, so the total the total payment is only around RM508 per month (almost equal to the cost of the current electricity bill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, selepas mereka selesai membayar kos keseluruhan pemasangan panel solar terbabit, mereka akan dapat terus menggunakannya bagi menjimatkan bil elektrik bulanan mereka dengan lebih efektif,\" katanya, menambah jika berjaya, inisiatif itu boleh diperluas kepada perusahaan kecil dan sederhana pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"At the same time, after they have finished paying the entire cost of installing the solar panels, they will be able to continue using them to save their monthly electricity bills more effectively,\" he said, adding that if successful, the initiative could be extended to small and medium enterprises in the future. come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik contoh kerjasama strategik TNB dan UPM baru-baru ini bagi melaksanakan pemasangan sistem panel solar berkapasiti 16.18 megawatt peak (MWp) di 16 lokasi sekitar universiti itu.", "r": {"result": "He cited an example of TNB and UPM's recent strategic collaboration to install a solar panel system with a capacity of 16.18 megawatt peak (MWp) in 16 locations around the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bakal menyaksikan penjimatan bil elektrik RM114 juta selama 25 tahun.", "r": {"result": "\"This collaboration will see electricity bill savings of RM114 million over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama sebegini, kita anggarkan perkara sama juga boleh berlaku kepada isi rumah, yang mana bil elektrik akan turun secara signifikan dan memberikan kesan positif dalam jangka panjang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Through this kind of cooperation, we estimate that the same thing can also happen to households, where the electricity bill will drop significantly and provide a positive effect in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya teknologi PV boleh diperluas kepada sektor pertanian dan pemakanan seperti yang dilaksanakan oleh UPM menerusi projek agrivoltaic, membabitkan penanaman 25,000 pokok herba misai kucing di bawah panel solar.", "r": {"result": "In addition, he said PV technology can be extended to the agriculture and food sector as implemented by UPM through the agrivoltaic project, involving the planting of 25,000 cat's whisker herb trees under solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Shah turut menyarankan kerajaan menimbang menaikkan kadar tarif elektrik bagi industri yang memperoleh keuntungan luar biasa daripada krisis kesihatan dan bencana alam.", "r": {"result": "Annuar Shah also suggested that the government consider raising electricity tariffs for industries that make extraordinary profits from health crises and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengimbangi rebat yang boleh diberikan kepada golongan B40 serta M40 dan tekanan kenaikan harga bahan bakar seperti arang batu, katanya.", "r": {"result": "This is to balance the rebates that can be given to the B40 and M40 groups and the pressure of rising fuel prices such as coal, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pilih kasut raya Cinderella' - Dulu anak kecil, kini Fatimah Omar Mukhlis makin pandai bergaya!", "r": {"result": "'Choose Cinderella raya shoes' - Once a little girl, now Fatimah Omar Mukhlis is getting better at fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ketara, kini Fatimah sudah mula mempamerkan sifat kegadisannya malah sudah pandai bergaya.", "r": {"result": "Most notably, now Fatimah has started to show off her girlishness and is even good at fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kecil ini cukup dikenali ramai kerana kepetahannya bercakap loghat Kelantan satu ketika dahulu.", "r": {"result": "This little boy is quite well-known because of his ability to speak a Kelantan accent once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini pun, kisah kehidupan Fatimah Omar Mukhlis, atau Timoh sentiasa terus diintai oleh pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "Until now, the life story of Fatimah Omar Mukhlis, or Timoh, has always been followed by her followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Birmingham, United Kingdom (UK) ini masih terus menarik perhatian ramai kerana tidak melupakan bahasa Melayu walaupun membesar di perantauan.", "r": {"result": "This child born in Birmingham, United Kingdom (UK) continues to attract the attention of many because he has not forgotten the Malay language despite growing up abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anak kecil ini sudah semakin membesar dan berada di Tahun 2 persekolahannya.", "r": {"result": "Now this little boy is growing up and is in his 2nd year of schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ketara kini Fatimah sudah mula mempamerkan sifat kegadisannya malah sudah pandai bergaya.", "r": {"result": "Awalnya diharapkan dirilis pada 1997, \"Half-Life\" dirilis pada 19 November 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kedua ibu bapanya di Instagram anak kecil itu yang cukup dikenali, @thefamily.", "r": {"result": "The sharing of both parents on the little boy's Instagram, which is quite familiar, @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk cukup membuktikan Fatimah kini mula meniti usia remaja.", "r": {"result": "uk is enough to prove that Fatimah is now entering her teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut Raya Cinderella, berita tergempar buat ibu-ibu Fatimah di luar sana: your little baby girl has grown into a fine young girl - MashaAllah.", "r": {"result": "\"Kasut Raya Cinderella, breaking news for Fatimah mothers out there: your little baby girl has grown into a fine young girl - MashaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari sebelum Hari Raya, lepas dah settle shopping baju raya, kami bawa anak-anak keluar untuk beli kasut raya.", "r": {"result": "\"A few days before Hari Raya, after settling shopping for raya clothes, we took the children out to buy raya shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk je kedai, Fatimah terus pegang sepasang kasut tumit tinggi dan dia betul-betul mahukan kasut itu.", "r": {"result": "Entering the store, Fatimah kept holding a pair of high heels and she really wanted those shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali Fatimah yang sporty and sneaker lover, kami terkejut dan tanya dia biar betul dia mahu kasut bertumit.", "r": {"result": "\"Knowing Fatimah who is sporty and a sneaker lover, we were surprised and asked her if she really wanted shoes with heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sempat minta dia pakai dan cuba berjalan untuk pastikan dia selesa.", "r": {"result": "I even asked him to wear it and tried to walk to make sure he was comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bahkan tak berpikir dua kali dan dia begitu yakin.", "r": {"result": "\"He didn't even think twice and he was so confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak dia dah pun buat keputusan dan kegadisan dalam dirinya dah mula keluar,\" kongsinya di Instagram.", "r": {"result": "It seems that he has already made a decision and the girliness in him has started to come out,\" he shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata ibunya, anak bongsunya, Ali adalah insan yang paling teruja melihat perubahan kakaknya.", "r": {"result": "In fact, his mother said, his youngest son, Ali is the person who is most excited to see the change in his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali juga sempat tersenyum manis sampai ke telinga.", "r": {"result": "Ali also managed to smile sweetly from ear to ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Mr Dad pun pergi ke kaunter untuk bayar kasut tumit tinggi dengan air mata di matanya.", "r": {"result": "\"So Mr Dad went to the counter to pay for the high heels with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana mahal, tapi kerana dah mula sedar anak kecilnya kini dah semakin membesar.", "r": {"result": "\"Not because it's expensive, but because he has started to realize that his little one is now growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And guess who is more excited than Fatimah?", "r": {"result": "And guess who is more excited than Fatimah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously her accidental twin brother, Ali.", "r": {"result": "Obviously her accidental twin brother, Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya excited mengalahkan Fatimah.", "r": {"result": "\"He was excited to beat Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyum manis sampai ke telinga tengok his sister pakai heels sampai siap bagi nama - Kasut Cinderella,\" tulisnya berkongsi.", "r": {"result": "A sweet smile from ear to ear watching his sister wear heels until she was ready to give the name - Cinderella Shoes,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perkongsian ibu kepada Fatimah di Instagramnya mendapat pelbagai reaksi malah pengikut anak kecil ini turut memuji kecantikan serta citarasa anak kecil itu.", "r": {"result": "In the meantime, the sharing of Fatimah's mother on her Instagram received various reactions and even the followers of this little child also praised the beauty and taste of the little child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing selebriti dengan lebih 30,000 pengikut mati diracun", "r": {"result": "A celebrity cat with over 30,000 followers died of poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogi dipercayai diracun dengan racun tikus oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Yogi is believed to have been poisoned with rat poison by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seekor kucing selebriti yang memiliki lebih 30,000 peminat di media sosial, ditemui mati dipercayai akibat diracun bersama beberapa ekor kucing lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A celebrity cat that has more than 30,000 fans on social media, was found dead, believed to have been poisoned along with several other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di TikTok, pemilik kucing yang diberi nama Yogi itu memaklumkan si comel itu dipercayai diracun dengan racun tikus oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Through an update on TikTok, the owner of the cat named Yogi informed that the cute cat is believed to have been poisoned with rat poison by an irresponsible individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di perkarangan sebuah flat di Desa Pandan di sini, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The incident happened in the compound of a flat in Desa Pandan here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Berita Harian, pemilik Yogi, Al Farrah Sherrina Zulkifle memberitahu, dia tidak menyangka kucing kesayangan itu menjadi mangsa selepas beberapa ekor kucing lain turut diracun sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Citing a report from Berita Harian, Yogi's owner, Al Farrah Sherrina Zulkifle said, she did not expect the beloved cat to become a victim after several other cats were also poisoned over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang membenci makhluk Allah ini dan tergamak beri makan racun.", "r": {"result": "\"There are people who hate this creature of God and dare to feed it poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah beri balasan kepada mereka yang zalim,\" kata Al Farrah Sherrina.", "r": {"result": "May God reward those who are unjust,\" said Al Farrah Sherrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yogi, dia turut mempunyai beberapa ekor kucing lain dan aktif mengemas kini perkembangan anak bulus kesayangannya di akaun TikTok, Yogi and Kids.", "r": {"result": "In addition to Yogi, he also has several other cats and actively updates the development of his beloved kitten on the TikTok account, Yogi and Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Wesak meriah walau beberapa acara utama tidak dilaksanakan", "r": {"result": "The celebration of Wesak Day was lively even though some major events were not carried out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut agama Buddha bersama anggota keluarga masing-masing mula mengunjungi tokong pada awal pagi bagi menjalankan upacara keagamaan.", "r": {"result": "Buddhists with their family members start visiting the temple early in the morning to perform religious ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari Wesak disambut meriah dalam kalangan penganut agama Buddha walaupun beberapa acara utama tidak dilaksanakan bagi mengelakkan kesesakan dan perhimpunan ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wesak Day is celebrated enthusiastically among Buddhists even though some major events are not held to avoid congestion and large gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di beberapa negeri mendapati penganut agama Buddha bersama anggota keluarga masing-masing mula mengunjungi tokong pada awal pagi bagi menjalankan upacara keagamaan dan memberi penghormatan kepada Siddharta Gautama, pengasas agama itu.", "r": {"result": "A Bernama survey in several states found that Buddhists with their family members started visiting temples early in the morning to perform religious ceremonies and pay respect to Siddharta Gautama, the founder of the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjalankan upacara keagamaan dengan menyalakan lilin serta membawa pelbagai sebagai melambangkan kelahiran, kesedaran dan kematian Gautama Buddha.", "r": {"result": "They perform religious ceremonies by lighting candles and carrying various items to symbolize the birth, enlightenment and death of Gautama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekarangan Tokong Buddha Maha Vihara, Brickfields di sini mula dipenuhi orang ramai seawal pukul 8 pagi dan mereka beratur bagi menjalankan aktiviti keagamaan seperti pemberian bunga, menyalakan lilin serta colok selain memberi sumbangan kepada tokong.", "r": {"result": "The grounds of the Maha Vihara Buddhist Temple, Brickfields here start to be filled with people as early as 8 am and they line up to carry out religious activities such as giving flowers, lighting candles and plugs as well as donating to the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Sasana Abhiwurdhi Wardana bagi Tokong Buddha Maha Vihara Sirisena Perera berkata tiga acara utama tidak diadakan pada Hari Wesak kali ini bagi mengurangkan kesesakan dan mengawal pengunjung yang datang.", "r": {"result": "President of the Sasana Abhiwurdhi Wardana Association for the Maha Vihara Buddhist Temple Sirisena Perera said the three main events were not held on Wesak Day this time to reduce congestion and control the number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga acara utama itu ialah kempen menderma darah, mengagihkan makanan dan minuman percuma serta perarakan, kerana biasanya pada Hari Wesak, di sebelah petang akan ada perarakan yang disertai ribuan penganut Buddha,\" katanya ketika ditemui di tokong itu, hari ini.", "r": {"result": "\"The three main events are the blood donation campaign, the distribution of free food and drinks and the procession, because usually on Wesak Day, in the afternoon there will be a procession with thousands of Buddhists,\" he said when met at the temple, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirisena berkata pihaknya hanya menjangka kehadiran 50 peratus daripada jumlah biasa sebelum pandemik iaitu sekitar 30,000 hingga 40,000 pengunjung, datang ke tokong berkenaan.", "r": {"result": "Sirisena said his party only expected the presence of 50 percent of the normal number before the pandemic, which is around 30,000 to 40,000 visitors, to come to the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Timbalan Ketua Bikuni (guru agama) Tokong Fo Guang Shan Dong Zen di Jenjarom, Kuala Langat, Man Hui, 60, berkata penganut Buddha dan pengunjung mula memenuhi pusat ibadah itu seawal pukul 8 pagi untuk upacara sembahyang Hari Wesak.", "r": {"result": "In SELANGOR, Deputy Chief Bikuni (religious teacher) of Fo Guang Shan Dong Zen Temple in Jenjarom, Kuala Langat, Man Hui, 60, said Buddhists and visitors began to fill the worship center as early as 8am for the Wesak Day prayer ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka lebih 5,000 pengunjung datang ke sini sebab sambutan Hari Wesak di tokong ini diadakan dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "\"We expect more than 5,000 visitors to come here because the Wesak Day celebration at this temple was held for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum COVID-19, kira-kira 10,000 penganut Buddha dari dalam dan luar Selangor datang bersembahyang di sini.", "r": {"result": "Before COVID-19, about 10,000 Buddhists from inside and outside Selangor came to pray here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada upacara sembahyang bermula 10 pagi sehingga 6 petang, upacara mandi Buddha secara fizikal, dan majlis doa untuk kebaikan bayi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today there is a prayer ceremony starting from 10 am until 6 pm, a physical Buddhist bath ceremony, and a prayer ceremony for the good of the baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, penganut Buddha menyambut Hari Wesak sejak tengah malam tadi apabila ada tokong yang membuat acara pengiraan detik (countdown) dan pagi ini Tokong Cheng Hoon Teng di Jalan Tokong mengadakan pengagihan sumbangan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "In MELAKA, Buddhists celebrated Wesak Day since midnight last night when a temple held a countdown event and this morning Cheng Hoon Teng Temple on Jalan Tokong held a distribution of donations to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, masyarakat Siam teruja dapat melakukan upacara keagamaan di Wat Siam Teluk Wanjah, di Alor Setar selepas hampir dua tahun tidak dapat berbuat demikian berikutan pandemik COVID-19, manakala di PERAK, Tokong Wat Siribunyamagaram di Jalan Tambun antara kuil di sekitar Ipoh, yang melakukan upacara keagamaan sempena sambutan itu.", "r": {"result": "In KEDAH, Siamese people are excited to be able to perform religious ceremonies at Wat Siam Teluk Wanjah, in Alor Setar after almost two years of not being able to do so due to the COVID-19 pandemic, while in PERAK, Wat Siribunyamagaram Temple on Jalan Tambun among the temples around Ipoh, which perform religious ceremonies in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, walaupun tiada sambutan Hari Wesak secara besar-besaran, beberapa wat Siam di sekitar Tumpat terus dikunjungi penganut Buddha.", "r": {"result": "In KELANTAN, although there is no Wesak Day celebration on a large scale, several Siamese wats around Tumpat continue to be visited by Buddhists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Wat Photivihan di Kampung Jambu, yang terkenal dengan Sleeping Buddha atau patung Buddha yang sedang tidur bersaiz 40.9 meter panjang dengan ketinggian 10.9 meter, menerima kunjungan seawal 8.30 pagi.", "r": {"result": "Bernama Viewpoint at Wat Photivihan in Kampung Jambu, famous for the Sleeping Buddha statue measuring 40.9 meters long and 10.9 meters high, receives visits as early as 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sebuah lagi rumah ibadat di Tumpat, Wat Machimmaram di Kampung Jubakar yang menempatkan patung Buddha duduk turut menerima kunjungan orang ramai.", "r": {"result": "In addition, another place of worship in Tumpat, Wat Machimmaram in Kampung Jubakar which houses a sitting Buddha statue also receives public visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Ketua Menteri Chow Kon Yeow berharap tema Hari Wesak tahun ini iaitu 'menggalakkan keharmonian melalui sikap saling hormat-menghormati dan tolong-menolong', akan memberi inspirasi kepada penganut Buddha dan agama lain untuk bersatu.", "r": {"result": "In PENANG, Chief Minister Chow Kon Yeow hopes that this year's Wesak Day theme of 'promoting harmony through mutual respect and helping each other' will inspire Buddhists and followers of other religions to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kita menangani pandemik COVID-19, sangat jelas bahawa empati, kerendahan hati dan perpaduan penting untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"As we deal with the COVID-19 pandemic, it is very clear that empathy, humility and unity are essential for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dengan usaha berterusan, kita akan berjaya memerangi virus ini,\" katanya dalam perutusan Hari Wesak.", "r": {"result": "I hope that with continued efforts, we will succeed in fighting this virus,\" he said in his Wesak Day message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan lapan jari tak halang T. Ravichandran tawan Everest buat kali ketiga", "r": {"result": "Losing eight fingers did not stop T. Ravichandran from conquering Everest for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang direkodkan olehnya kali ini lebih indah apabila turut ditemani seorang lagi pendaki negara N. Elanghovan di puncak tertinggi dunia itu.", "r": {"result": "The success recorded by him this time was even more beautiful when he was also accompanied by another national climber N. Elanghovan at the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaki negara T. Ravichandran yang berjaya menakluk puncak Gunung Everest pada 2006 dan 2007 berjaya melakukan misi untuk menawan puncak tersebut buat kali ketiga pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National climber T. Ravichandran who successfully conquered the summit of Mount Everest in 2006 and 2007 successfully completed his mission to conquer the peak for the third time on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kejayaan yang direkodkan olehnya kali ini lebih indah apabila turut ditemani seorang lagi pendaki negara, N. Elanghovan, di puncak tertinggi dunia itu.", "r": {"result": "In fact, the success he recorded this time was even more beautiful when he was accompanied by another national climber, N. Elanghovan, at the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang diadakan secara maya hari ini, Ravichandran berkata, misi pendakian ketiganya yang bermula 25 Mac lalu itu lebih lancar berbanding dua misi sebelumnya.", "r": {"result": "In a press conference held virtually today, Ravichandran said that his third climbing mission which started on March 25 was smoother than the previous two missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia disebabkan faktor keadaan cuaca, perancangan rapi dan persiapan awal yang telah dilakukan sebelum memulakan misi program Everest 3.0.", "r": {"result": "He explained that it was due to weather conditions, careful planning and preliminary preparations that had been made before starting the mission of the Everest 3.0 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan bila berada di puncak itu sentiasa sesuatu yang membanggakan bukan sahaja diri saya tetapi termasuk semua yang terlibat.", "r": {"result": "\"The feeling of being at the top is always something that makes me proud not only myself but also everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini agak berbeza sedikit kerana Elanghovan ada bersama saya dan ia bukan lagi pendakian solo.", "r": {"result": "But this time was a little different because Elanghovan was with me and it was no longer a solo climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, perasaan bangga itu saya dapat kongsi di puncak.", "r": {"result": "\"So, I can share that feeling of pride at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh tengok saya tepuk bahunya dan memberi kata-kata semangat.", "r": {"result": "You can see me patting his shoulder and giving words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi lain sikit berbanding kejayaan sebelum ini,\" katanya yang kini berada di Base Camp di Kathmandu.", "r": {"result": "so it's a little different than the previous success,\" he said who is now at Base Camp in Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran mengulangi bahawa perasaan bangga itu berbeza apabila mampu menawan puncak gunung yang berketinggian 8,849 meter bersama rakan senegara.", "r": {"result": "Ravichandran reiterated that the feeling of pride was different when he was able to conquer the 8,849-meter mountain peak with his compatriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya sampai ke puncak tersebut pada Khamis lalu jam 9.17 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "He managed to reach the summit last Thursday at 9.17am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everest 3.0 | Kehilangan jari tak halang tawan Everest kali ke-3.", "r": {"result": "Everest 3.0 | Losing a finger did not stop him from conquering Everest for the 3rd time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan lapan jari akibat radang dingin (frostbite) pada misi pendakian keduanya dahulu nyata tidak menghalangnya untuk terus sampai ke puncak Everest kali ini.", "r": {"result": "Losing eight fingers due to frostbite on his second climbing mission clearly did not stop him from continuing to reach the top of Everest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ambil langkah menuju ke puncak pada 12 Mei, iaitu hari pertama cuaca paling cantik dalam musim ini.", "r": {"result": "\"We have taken steps towards the summit on May 12, which is the first day of the most beautiful weather of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil tarikh itu di mana keadaan angin agak kurang dan juga keadaan cuaca yang tidaklah terlalu ekstrem.", "r": {"result": "We take the date where the wind conditions are relatively less and also the weather conditions are not too extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sasaran kita pada 12 Mei itu adalah sesuatu yang baik dan berjaya mengurangkan risiko-risiko terutamanya melibatkan risiko radang dingin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So our target on May 12 is something good and successful in reducing the risks, especially involving the risk of frostbite,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kekurangan jari yang dialaminya itu membuatkan dirinya berdepan dengan risiko 30  peratus lebih bahaya berbanding pendaki lain yang normal.", "r": {"result": "He added that the lack of fingers that he experienced made him face a risk of 30 percent more danger than other normal climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kecekalan dan tekad yang dimiliki membolehkan lelaki berusia 57 tahun itu berjaya memastikan impiannya kali ini akhirnya berbaloi dan berakhir dengan kejayaan.", "r": {"result": "However, his tenacity and determination allowed the 57-year-old man to ensure that his dream was finally worth it and ended in success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wara itu, wara ini... Mari berbicara tentang 'wara'...", "r": {"result": "Wara that, wara this... Let's talk about 'wara'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosa kata berkaitan yang telah direkod dalam kamus dan korpus ialah bicarawara, candawara, ceterawara, jerayawara, riawara, purbawara dan sandiwara.", "r": {"result": "The related vocabulary that has been recorded in the dictionary and corpus is bicarawara, candawara, ceterawara, rayayawara, riawara, purbawara and drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARANG-JARANG kita mendengar atau menggunakan kosa kata wara atau wara-wara secara tunggal.", "r": {"result": "We RARELY hear or use the vocabulary of wara or warawara singularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wara atau wara-wara sama maksudnya dengan uar-uar.", "r": {"result": "Wara or warawara has the same meaning as uar-uar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamus Dewan Perdana (2020), wara-wara ialah pengumuman atau pemberitahuan, biasanya daripada pihak berkuasa kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to Kamus Dewan Perdana (2020), a bulletin is an announcement or notification, usually from the authorities to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wara ialah golongan kata nama yang boleh bergandingan dengan kata lain bagi membawa maksud yang berlainan.", "r": {"result": "Wara is a group of nouns that can be combined with other words to bring different meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosa kata berkaitan yang telah direkodkan dalam kamus dan korpus ialah bicarawara, candawara, ceterawara, jerayawara, riawara, purbawara dan sandiwara.", "r": {"result": "Related vocabulary that has been recorded in the dictionary and corpus is bicarawara, candawara, ceterawara, rayawara, riawara, purbawara and drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicarawara didefinisikan sebagai rancangan televisyen atau radio yang mengandungi temu bual antara hos dengan tetamu undangan berkaitan dengan tajuk tertentu (Kamus Dewan Edisi Keempat).", "r": {"result": "A talk show is defined as a television or radio show that contains an interview between the host and invited guests related to a specific topic (Dictionary Hall Fourth Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicarawara juga merujuk pada sesuatu rancangan temu bual dalam apa jua media sama ada elektronik mahupun digital.", "r": {"result": "Talk also refers to an interview program in any media whether electronic or digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan dalam bahasa Inggeris ialah talk show.", "r": {"result": "The equivalent in English is a talk show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candawara ialah rancangan (televisyen, radio dan sebagainya) yang berbentuk permainan yang dipertandingkan yang memerlukan peserta menjawab, membuat sesuatu dan sebagainya untuk menang (Kamus Dewan Edisi Keempat).", "r": {"result": "Candawara is a show (television, radio and so on) that takes the form of a game that is contested and requires participants to answer, do something and so on to win (Dictionary Hall Fourth Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan kata Inggeris ialah game show.", "r": {"result": "The equivalent English word is game show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceterawara ialah cerita yang mempunyai satu babak dan tidak ada selingan antara adegan-adegannya.", "r": {"result": "Ceterawara is a story that has one scene and there is no interlude between the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan cetera ialah istilah sastera lama yang sama maksudnya dengan cerita atau ceritera.", "r": {"result": "The word cetera is an old literary term that has the same meaning as story or story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks bahasa Inggeris yang terhampir maksudnya ialah short story atau anekdot.", "r": {"result": "In the English context the closest meaning is short story or anecdote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerayawara ialah persembahan, pameran, ceramah dan sebagainya yang diadakan oleh seseorang atau sekumpulan orang yang berkunjung dari satu tempat ke tempat lain dengan tujuan memberikan hiburan, menjelaskan sesuatu isu kepada orang ramai, mempromosikan sesuatu dan sebagainya (Kamus Dewan Edisi Keempat).", "r": {"result": "Roadshow is a performance, exhibition, lecture and so on held by a person or a group of people who travel from one place to another with the aim of providing entertainment, explaining an issue to the public, promoting something and so on (Dictionary Hall Fourth Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah ini terbit daripada kata jeraya yang berasal daripada bahasa Melayu Sarawak yang bermaksud jalan raya.", "r": {"result": "This term is derived from the word jeraya which comes from the Malay language of Sarawak which means road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan jeraya dan wara menjadi jerayawara yang sepadan dengan istilah bahasa Inggeris, iaitu road show.", "r": {"result": "The combination of jeraya and wara becomes jerayawara which corresponds to the English term, which is road show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah riawara sangat jarang diguna pakai dalam masyarakat pada hari ini.", "r": {"result": "The term riawara is rarely used in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riawara bermaksud komedi, senda, gurau, kelakar, lelucon, jenaka, lawak, lucu dan riang.", "r": {"result": "Riawara means comedy, banter, joke, funny, joke, joke, funny, funny and merry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun dalam pautan Pusat Rujukan Persuratan Melayu dan pangkalan data korpus DBP, riawara dihuraikan sebagai jenaka atau lawak yang tidak serius dan kurang sopan berbanding dengan jenaka yang santun, yang mempersendakan pihak lain.", "r": {"result": "However, in the link of the Malay Literature Reference Center and the DBP corpus database, riawara is described as a joke or joke that is not serious and less polite compared to a polite joke, which makes fun of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riawara kasar pula mengandungi unsur nyanyian yang bising, suasana pertengkaran di khalayak, mengandungi kata cemuhan atau kelucahan.", "r": {"result": "Rude riawara also contains elements of noisy singing, an atmosphere of argument in the audience, containing scorn or obscenity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak mengistilahkannya sebagai lawak bodoh.", "r": {"result": "Some people call it a stupid joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah sumber dalam bahasa Inggeris ialah low comedy.", "r": {"result": "The source term in English is low comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purbawara merujuk sejenis drama satu babak yang mengisahkan cerita kuno (Kamus Dewan Edisi Keempat).", "r": {"result": "Purbawara refers to a type of one-act play that tells an ancient story (Dictionary Hall Fourth Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan purba bermaksud zaman dahulu, lampau atau dahulu kala.", "r": {"result": "The word ancient means ancient, past or long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purbawara kebiasaannya dimainkan tanpa selingan adegan yang memaparkan cerita golongan feudal dengan rakyat yang bertemakan sastera sejarah atau pengaruh sastera Melayu atau Hindu.", "r": {"result": "Purbawara is usually played without the interlude of scenes showing the stories of the feudal class and the people with the theme of historical literature or the influence of Malay or Hindu literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama purbawara seangkatan dengan drama bangsawan yang dipersembahkan sebagai hiburan konvensional.", "r": {"result": "Ancient dramas are contemporaneous with aristocratic dramas that are presented as conventional entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan terhampir dalam bahasa Inggeris ialah folk tale atau fairy tale.", "r": {"result": "The closest equivalent in English is a folk tale or fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan ini mungkin tidak begitu tepat kerana kandungan sastera Melayu dalam kisah purbawara berbeza dengan budaya Barat.", "r": {"result": "This match may not be very accurate because the content of Malay literature in the story of Purbawara is different from Western culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiwara pula bermaksud pertunjukan cerita yang dilakonkan oleh orang atau pementasan cerita.", "r": {"result": "Sandiwara, on the other hand, means a story show acted out by people or the staging of a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud lain bagi sandiwara ialah sesuatu kejadian yang tidak bersungguh-sungguh (untuk mengabui mata sahaja) (Kamus Dewan Perdana).", "r": {"result": "Another meaning of farce is something that is not serious (to fool the eyes only) (Prime Hall Dictionary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiwara sinonim dengan lakonan, cerita, drama, taridra dan pantomin.", "r": {"result": "Sandiwara is synonymous with acting, story, drama, taridra and pantomine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah dalam bahasa Inggeris yang terhampir maksudnya ialah telemovie atau drama.", "r": {"result": "The closest English term is telemovie or drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun kedua-dua istilah ini telah diserap dalam kosa kata bahasa Melayu sebagai kata pinjaman bahasa asing.", "r": {"result": "However, these two terms have been absorbed into the Malay vocabulary as foreign loanwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kosa kata dalam bahasa Melayu sangat indah untuk diguna pakai mengikut kesesuaian kandungannya.", "r": {"result": "The variety of vocabulary in the Malay language is very beautiful to be used according to the appropriateness of the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab atau alasan untuk tidak menggunakan bahasa Melayu dengan betul dan tepat.", "r": {"result": "There is no reason or excuse not to use the Malay language correctly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-samalah kita memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, bahasa ekonomi dan bahasa negara.", "r": {"result": "Together, let's dignify the Malay language as the language of science, the language of economics and the language of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azura Halid ialah seorang pencinta bahasa yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.", "r": {"result": "* Azura Halid is a language lover who currently serves at the Southern Regional Language and Library Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "This article is a personal view based on the author's career field and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneroka pasaran AS$1 trilion dalam dunia baharu digital", "r": {"result": "Exploring the US$1 trillion market in the digital new world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi digital yang ada ketika ini telah menjadikan landskap serta pasaran digital berubah pada kadar yang tidak terbayangkan sebelum ini.", "r": {"result": "The digital technology available today has made the landscape and the digital market change at a rate unimaginable before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA semua sedia maklum bahawa dunia digital banyak mengubah dan melengkapkan keperluan hidup manusia menerusi aplikasi serta peranti canggih.", "r": {"result": "WE are all aware that the digital world changes and completes the needs of human life through advanced applications and devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dunia 'diserang' pandemik COVID-19, pecutan perkembangan dunia digital menjadi lebih pantas.", "r": {"result": "Since the world was 'attacked' by the COVID-19 pandemic, the acceleration of the development of the digital world has become faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dapatan kaji selidik oleh McKinsey Global, krisis COVID-19 telah mempercepatkan transformasi digital dunia daripada tempoh tiga ke empat tahun kepada hanya beberapa bulan.", "r": {"result": "According to the findings of a survey by McKinsey Global, the COVID-19 crisis has accelerated the world's digital transformation from three to four years to just a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, teknologi digital yang ada ketika ini telah menjadikan landskap serta pasaran digital berubah pada kadar yang tidak terbayangkan sebelum ini.", "r": {"result": "This means that the digital technology that is available today has made the landscape and the digital market change at a rate unimaginable before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengujakan, dunia digital terus meriah selepas Facebook melakukan transformasi pada Oktober 2021 dengan menjenamakan dirinya sebagai Meta!", "r": {"result": "Most excitingly, the digital world continues to be lively after Facebook transformed itself in October 2021 by branding itself as Meta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mark Zuckerberg, Meta akan menjadi syarikat kumpulan dengan beberapa produk sedia ada yang sekali gus membantunya untuk mewujudkan 'metaverse'.", "r": {"result": "According to Mark Zuckerberg, Meta will be a group company with several existing products that will help him to create a 'metaverse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu metaverse?", "r": {"result": "What is the metaverse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diumumkan Mark Zuckerberg, tiada definisi paling tepat dapat menterjemahkan maksud metaverse yang diaspirasikan beliau.", "r": {"result": "Since the announcement of Mark Zuckerberg, no definition has been able to accurately translate the meaning of the metaverse to which he aspires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, berdasarkan bayangan yang ditunjukkan dalam video yang ditayangkan sempena pelancaran Meta, dunia metaverse boleh dikatakan sebagai sebuah dunia digital di mana manusia bukan sahaja boleh berinteraksi tetapi juga boleh memiliki aset-aset digital mereka.", "r": {"result": "However, based on the shadow shown in the video shown in conjunction with the launch of Meta, the world of metaverse can be said to be a digital world where people can not only interact but also own their digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai pemilikan harta di alam digital, antara perkara yang perlu difahami adalah berkaitan dunia kripto wang dan juga dunia Non-Fungible Token (NFT) atau dalam Bahasa Melayu ia dipanggil sebagai 'token tidak sepiawai'.", "r": {"result": "When talking about the ownership of property in the digital world, one of the things that need to be understood is related to the world of crypto-money and also the world of Non-Fungible Tokens (NFT) or in Malay it is called as 'non-standard tokens'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dunia metaverse sahaja akan mewujudkan pasaran ekonomi baharu bernilai AS$1 trilion menjelang akhir dekad ini.", "r": {"result": "Imagine, the metaverse world alone will create a new economic market worth US$1 trillion by the end of this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna terdapat banyak peluang ekonomi yang menguntungkan dan boleh dimanfaatkan menerusi teknologi canggih ini.", "r": {"result": "This means that there are many profitable economic opportunities that can be exploited through this advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu NFT?", "r": {"result": "What are NFTs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT atau Non-Fungible Token merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi blockchain (rantaian blok).", "r": {"result": "NFT or Non-Fungible Token is digital asset ownership data backed up through blockchain technology (block chain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya unik menjadikan setiap aset yang telah ditempa (mint) ke dalam sistem blockchain tidak boleh ditukar ganti dengan yang lain.", "r": {"result": "Its unique nature makes each asset that has been minted (mint) into the blockchain system irreplaceable with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap aset NFT akan dilengkapi dengan maklumat pemilik serta maklumat lain seperti harga, masa ia ditempa (mint) dan lain-lain.", "r": {"result": "So, each NFT asset will be equipped with owner information as well as other information such as price, time it was minted (mint) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memanfaatkan teknologi blockchain, setiap aset digital yang dicipta akan mempunyai pemiliknya dan boleh didagangkan.", "r": {"result": "By leveraging blockchain technology, every digital asset created will have its owner and can be traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pasaran NFT ketika ini?", "r": {"result": "How is the NFT market at the moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2021 menjadi tahun bersejarah buat peminat dan pedagang NFT seluruh dunia apabila jumlah dagangannya mencatatkan rekod baharu pada nilai AS$41 bilion berbanding pada tahun 2020 sekitar AS$250 juta.", "r": {"result": "The year 2021 became a historic year for NFT enthusiasts and traders around the world when the trading volume set a new record at US$41 billion compared to 2020 around US$250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih 50 peratus NFT yang ada di pasaran dijual pada harga di bawah AS$200.", "r": {"result": "Currently, more than 50 percent of NFTs on the market are sold at prices below US$200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kebanyakan pencipta kandungan NFT berada di dua platform utama iaitu Pentas.io dan juga Opensea.io .", "r": {"result": "In Malaysia, most NFT content creators are on two main platforms namely Pentas.io and Opensea.io.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kebanyakan projek NFT memerlukan komitmen serta aktiviti komuniti yang aktif, kebanyakan artis yang terlibat dalam dunia NFT tidak bernaung dengan mana-mana pertubuhan.", "r": {"result": "Since most NFT projects require commitment and active community activities, most artists involved in the NFT world are not affiliated with any organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab NFT Malaysia (MNC) merupakan kelab pertama yang ditubuhkan bagi tujuan mengumpul serta menambahkan lagi individu yang mahu menerokai peluang baharu ini.", "r": {"result": "The Malaysian NFT Club (MNC) was the first club established for the purpose of gathering and adding more individuals who want to explore this new opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden MNC, Shafuddin Zaharulzaman, kelab ini antara lain mahu mengajak anak Malaysia untuk bersama-sama meningkatkan pasaran NFT Malaysia dengan menggabungkan semua aspek penerbitan kandungan, latihan mahupun mencakna idea baharu dalam memastikan peluang ekonomi digital Malaysia dirancakkan menerusi NFT.", "r": {"result": "For the President of MNC, Shafuddin Zaharulzaman, this club, among other things, wants to invite Malaysians to jointly improve the Malaysian NFT market by combining all aspects of content publishing, training and generating new ideas to ensure Malaysia's digital economic opportunities are boosted through NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mungkin mahu menerokai dunia NFT, sertai saluran telegram Kelab NFT Malaysia menerusi link ini http://t.me/MalaysiaNFTClub .", "r": {"result": "For those of you who may want to explore the world of NFT, join the Malaysia NFT Club telegram channel through this link http://t.me/MalaysiaNFTClub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hilal Azmi merupakan Ketua Inisiatif Belia & Media Sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "* Hilal Azmi is the Head of Astro AWANI's Youth & Social Media Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini berdasarkan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is based on the personal views of the author and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantin ala kafe, jual sambil bersedekah pada murid", "r": {"result": "Cafe-style canteen, selling while giving charity to students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kantin sekolah seperti ini, dia sanggup membuat full renovation termasuklah dekorasi bilik makan guru dan tempat makan.", "r": {"result": "To ensure that the school canteen is like this, he is willing to do a full renovation including the decoration of the teachers' dining room and dining area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEK kerana pandemik COVID-19 dan operasi kantin dihentikan, anak-anak terpaksa membawa bekal atau makan di dalam kelas.", "r": {"result": "DEK due to the COVID-19 pandemic and canteen operations being stopped, children had to bring supplies or eat in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pihak sekolah mengumumkan kantin kembali beroperasi.", "r": {"result": "Recently, the school announced that the canteen is back in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertarik melihat seorang pengusaha kantin sekolah menjadikan kantin yang diusahakannya ala-ala kafe.", "r": {"result": "Interested to see a school canteen operator make the canteen he runs like a cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menu yang disediakan juga cukup menarik dengan pelbagai pilihan.", "r": {"result": "In fact, the menu provided is also quite interesting with a variety of options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menunya seperti nasi berlauk, hidangan barat (chicken chop, spageti, carbonara), nasi goreng, mee goreng, minuman dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the menus are rice with side dishes, western dishes (chicken chop, spaghetti, carbonara), fried rice, fried noodles, drinks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Fahmi, kantin SK Taman Seri Wang, Sg Petani ini kantin ke-3 dan sebelum ini pernah mengendalikan kantin di SKM Aman Jaya, Sungai Petani dan Sek Kebangsaan Pauh Jaya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Mohd Fahmi, the canteen of SK Taman Seri Wang, Sg Petani is the 3rd canteen and previously operated the canteen at SKM Aman Jaya, Sungai Petani and National Sec Pauh Jaya, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tercetusnya idea ini kerana saya bermula dengan membuka kafe di Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "\"This idea came about because I started by opening a cafe in Puncak Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berhijrah ke negeri kelahiran, saya mendapatkan tender untuk menjadi pengusaha kantin.", "r": {"result": "When immigrating to my country of birth, I got a tender to become a canteen operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah saya cuba untuk lakukan dan jayakan sebuah kantin sekolah menjadi ala kafe,\" katanya yang mempunyai 12 tahun pengalaman dalam perusahaan ini.", "r": {"result": "\"From there I tried to do and succeed in turning a school canteen into a cafe style,\" he said, who has 12 years of experience in this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula sewal jam 5.30 pagi dan mempunyai seramai 11 orang pekerja termasuk seorang chef yang kreatif.", "r": {"result": "\"We start as early as 5.30am and have a total of 11 employees including a creative chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pekerja saya terdiri daripada ibu tunggal, B10 dan anak yatim.", "r": {"result": "\"Most of my employees consist of single mothers, B10s and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sinilah saya dapat berkongsi rezeki dengan mereka.", "r": {"result": "From here I can share sustenance with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan kedekut untuk bayar gaji pekerja.", "r": {"result": "\"We should not be stingy to pay workers' wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka jugalah kita, pelbagai menu dapat disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "Because they are also us, various menus can be prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmi juga memiliki perniagaan makanan di Jeniang, Kedah iaitu Restoran Nasi Kukus Ayam Cincang dan Mango Shake yang sangat popular di situ.", "r": {"result": "Mohd Fahmi also owns a food business in Jeniang, Kedah which is a Chopped Chicken Steamed Rice Restaurant and Mango Shake which are very popular there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kantin sekolah seperti ini, dia sanggup membuat 'full renovation' termasuklah dekorasi bilik makan guru dan tempat makan.", "r": {"result": "To ensure that the school canteen is like this, he is willing to do a 'full renovation' including the decoration of the teachers' dining room and dining area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, segala pengubahsuaian ini menggunakan kos dia sendiri tanpa bantuan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Even more proud, all these modifications used his own cost without the help of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, idea untuk membuat pengubahsuaian kantin ini kerana murid sekolah ini ramai dan ia memberi semangat untuk jadikan kantin lebih baik.", "r": {"result": "\"In fact, the idea to renovate the canteen is because there are many students in this school and it gives them the motivation to make the canteen better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak pentingkan keuntungan berlebihan kerana bagi saya kepuasan guru dan murid lagi penting,\" katanya yang telah berjaya menjadi Johan Kantin Terbaik Kebangsaan pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"I also don't give too much importance to profits because for me the satisfaction of teachers and students is more important,\" he said, who has succeeded in becoming the National Canteen Champion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan harga makanan pun, Mohd Fahmi tidak nafikan turut menerima komen yang mengatakan deko kantin dan harga begini kerana sekolah bandar dan murid-murid pun dari kalangan orang berada.", "r": {"result": "Regarding the price of food, Mohd Fahmi did not deny also receiving comments saying that the canteen's decor and prices are like this because the city schools and the students are from the well-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat perbandingan.", "r": {"result": "\"Don't make comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik sekolah bandar atau kampung, boleh saja buat cara ini.", "r": {"result": "Whether it's a city or village school, you can do it this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak seribu daya.", "r": {"result": "I want a thousand powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap kantin yang kita usahakan itu hanya sekadar untuk cukup makan dan pendapatan yang biasa-biasa saja,\" katanya yang mahu ubah dari biasa kepada luar biasa.", "r": {"result": "\"Don't think that the canteen we are working on is just for enough food and a mediocre income,\" he said who wants to change from ordinary to extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa, tolong awasi anak anda! Ini 4 penyakit paling banyak menjangkiti kanak-kanak ketika ini", "r": {"result": "Parents, please watch your child! These are the 4 most common diseases affecting children today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kanak-kanak dan bayi antara yang paling berisiko tinggi mudah dijangkiti pelbagai penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Children and babies are among the most vulnerable to various infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA ada anak kecil, perkara paling digeruni oleh ibu bapa adalah apabila anak jatuh sakit.", "r": {"result": "WHEN there is a small child, the most feared thing for parents is when the child gets sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kanak-kanak dan bayi antara yang paling berisiko tinggi mudah dijangkiti pelbagai penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Children and babies are among the most vulnerable to various infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas negara berada dalam fasa peralihan endemik, ramai ibu bapa sudah boleh menarik nafas lega terutama apabila anak-anak mereka sudah menerima suntikan COVID-19 kerana kurangnya risiko boleh dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "Now that the country is in an endemic transition phase, many parents can breathe a sigh of relief especially when their children have received the COVID-19 injection due to the low risk of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini terdapat beberapa penyakit berjangkit yang dibimbangi kerana jumlah kes kanak-kanak yang dijangkiti semakin meningkat.", "r": {"result": "However, there are now some infectious diseases that are of concern because the number of infected children is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pediatrik & Pakar Endokrinologi Pediatrik, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Dr Rashdan Zaki Mohamed mengingatkan para ibu bapa agar lebih prihatin dalam memantau kesihatan anak masing-masing.", "r": {"result": "Pediatrician & Pediatric Endocrinologist, Ministry of Health Malaysia (KKM), Dr Rashdan Zaki Mohamed reminds parents to be more attentive in monitoring their children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Jenis Penyakit Membimbangkan.", "r": {"result": "4 Types of Worrying Diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat 4 jenis penyakit yang semakin banyak menyerang kanak-kanak ketika ini.", "r": {"result": "According to him, there are 4 types of diseases that are increasingly affecting children these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi info tersebut di laman Twitter dan Facebooknya.", "r": {"result": "He shared the information on his Twitter and Facebook pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents, please watch out for:", "r": {"result": "Parents, please watch out for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MIS-C (post COVID).", "r": {"result": "1. MIS-C (post COVID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. HFMD.", "r": {"result": "2. HFMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. RSV pneumonia / bronchiolitis.", "r": {"result": "3. RSV pneumonia / bronchiolitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Acute hepatitis (a new concern).", "r": {"result": "4. Acute hepatitis (a new concern).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are our latest health concern in children.", "r": {"result": "These are our latest health concerns in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases 1 - 3 in the rise.", "r": {"result": "Cases 1 - 3 in the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 is the new concern by WHO.", "r": {"result": "4 is the new concern by WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow this thread", "r": {"result": "Follow this thread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Rashdan Zaki Mohamed (@RashdanMohamed) May 6, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Rashdan Zaki Mohamed (@RashdanMohamed) May 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kes jangkitan penyakit nombor 1 - 3 semakin meningkat saban hari.", "r": {"result": "According to him, the number of infection cases number 1 - 3 is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penyakit nombor 4 iaitu acute hepatitis merupakan kebimbangan baharu oleh World Health Organization (WHO).", "r": {"result": "While disease number 4, which is acute hepatitis, is a new concern by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING!", "r": {"result": "IMPORTANT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU BAPA WAJIB AMBIL PERHATIAN 4 PENYAKIT DI BAWAH YANG KETIKA INI MENJADI KEBIMBANGAN UTAMA.", "r": {"result": "PARENTS MUST TAKE ATTENTION TO THE 4 DISEASES BELOW WHICH ARE CURRENTLY MAIN WORRIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MIS-C / KAWASAKI", "r": {"result": "1. MIS-C / KAWASAKI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Komplikasi jangkitan COVID-19 (biasanya setelah 2-4 minggu jangkitan COVID-19)", "r": {"result": "- Complications of COVID-19 infection (usually after 2-4 weeks of COVID-19 infection)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Organ utama yang terjejas adalah JANTUNG, namun organ lain juga boleh turut terjejas", "r": {"result": "- The main organ affected is the HEART, but other organs can also be affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanda utama: Demam berpanjangan, ruam merah, bibir merah/kering/merekah, mata merah, bengkak kelenjar limfa, bengkak kaki/tangan", "r": {"result": "- Main symptoms: Prolonged fever, red rash, red/dry/cracked lips, red eyes, swollen lymph nodes, swollen legs/hands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanda lain: debar-debar, keletihan, nampak tidak sihat keterlaluan.", "r": {"result": "- Other signs: palpitations, tiredness, feeling extremely unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. HFMD", "r": {"result": "2. HFMD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit kaki, tangan, mulut", "r": {"result": "- Foot, hand, mouth disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Amat mudah berjangkit!", "r": {"result": "- Very contagious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Boleh dapat komplikasi radang jantung (dan organ lain), namun kebiasaannya jangkitan ringan", "r": {"result": "- Can get complications of inflammation of the heart (and other organs), but usually a mild infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanda utama: ruam kaki/tangan, ulser mulut", "r": {"result": "- Main symptoms: foot/hand rash, mouth ulcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebabkan ada ulser mulut, anak kurang makan/minum, membawa kepada kekeringan/dehidrasi", "r": {"result": "- Cause mouth ulcers, children eat/drink less, leading to dryness/dehydration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kes sekarang ini tengah meningkat.", "r": {"result": "- Cases are currently increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. RSV", "r": {"result": "3. RSV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Respiratory syncytial virus - virus yang biasanya menyerang paru-paru dan salur/sistem pernafasan", "r": {"result": "- Respiratory syncytial virus - a virus that usually attacks the lungs and airways/respiratory system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jangkitan kuman pneumonia/bronchiolitis/wheeze", "r": {"result": "- Bacterial infection of pneumonia/bronchiolitis/wheeze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanda utama: Demam, sesak nafas, nafas laju/berbunyi.", "r": {"result": "- Main symptoms: Fever, shortness of breath, rapid/loud breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. HEPATITIS", "r": {"result": "4. HEPATITIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- KKM dan WHO baru umum", "r": {"result": "- Ministry of Health and WHO just announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ada KEBIMBANGAN BAHARU di mana jangkitan/radang pada hati (hepar/liver) dalam kalangan kanak-kanak", "r": {"result": "- There is a NEW CONCERN where infection/inflammation of the liver (hepar/liver) among children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanda utama: kekuningan pada kulit/mata (jaundice), loya, muntah, hilang selera makan, keletihan", "r": {"result": "- Main symptoms: yellowing of the skin/eyes (jaundice), nausea, vomiting, loss of appetite, fatigue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Punca utama masih dalam siasatan.", "r": {"result": "- The main cause is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Facebook  Twitter Rashdan Mohamed.", "r": {"result": "Source: Facebook Twitter Rashdan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan gantung terpanjang kini jadi tarikan pelancongan di Republik Czech", "r": {"result": "The longest suspension bridge is now a tourist attraction in the Czech Republic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Sky Bridge 721, ia terletak di kawasan pergunungan Kralicky Sneznik yang berdekatan dengan sempadan Poland.", "r": {"result": "Known as Sky Bridge 721, it is located in the Kralicky Sneznik mountain range close to the Polish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLNI MORAVA: Sebuah jambatan gantung yang dipercayai struktur binaan terpanjang seumpamanya di dunia kini dibuka di sebuah resort pergunungan di Republik Czech.", "r": {"result": "DOLNI MORAVA: A suspension bridge believed to be the longest built structure of its kind in the world is now open in a mountain resort in the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan untuk pejalan kaki sepanjang 721 meter itu dibina di altitud lebih daripada 1,100 meter dari paras laut.", "r": {"result": "The 721-meter-long pedestrian bridge was built at an altitude of more than 1,100 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghubungkan dua tebing gunung dan tergantung setinggi 95 meter di atas kawasan lembah di bawahnya.", "r": {"result": "It connects two mountain sides and hangs 95 meters above the valley below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Sky Bridge 721, ia terletak di bahagian timur laut negara itu, iaitu di kawasan pergunungan Kralicky Sneznik yang berdekatan dengan sempadan Poland.", "r": {"result": "Known as Sky Bridge 721, it is located in the northeastern part of the country, in the Kralicky Sneznik mountain range close to the Polish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari ibu negaranya, Prague, lokasi tarikan pelancongan ini terletak 200 kilometer ke timur.", "r": {"result": "From the capital, Prague, the location of this tourist attraction is located 200 kilometers to the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan berkenaan menawarkan pemandangan luar biasa kepada pengunjung yang berani berdepan faktor ketinggian.", "r": {"result": "The bridge offers an extraordinary view to visitors who dare to face the height factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 500 orang dibenarkan berada di atas jambatan itu pada satu masa, namun bilangan itu dikurangkan kepada separuh untuk dua minggu pertama menjelang pembukaannya.", "r": {"result": "Around 500 people are allowed on the bridge at a time, but that number is halved for the first two weeks leading up to its opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu juga akan ditutup atas sebab keselamatan jika bacaan kelajuan angin mencecah 135 kilometer sejam.", "r": {"result": "The bridge will also be closed for safety reasons if the wind speed reading reaches 135 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaannya mengambil masa dua tahun untuk disiapkan dan menelan belanja sebanyak 200 juta Crown Czech (RM36.5 juta).", "r": {"result": "The construction project took two years to complete and cost 200 million Czech crowns (RM36.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan tidak terlepas daripada menerima kritikan aktivis, yang mendakwa strukturnya terlalu besar untuk persekitaran di kawasan itu.", "r": {"result": "The project has not escaped criticism from activists, who claim the structure is too large for the environment in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ada juga yang berhujah bahawa kewujudannya hanya akan membuatkan kebanjiran pelancong ke kawasan pekan kecil itu yang hanya dihuni kurang daripada 500 orang.", "r": {"result": "At the same time, there are also those who argue that its existence will only cause a flood of tourists to the area of the small town which is only inhabited by less than 500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan penggalak pelancongan, CzechTourism, bagaimanapun percaya bahawa jambatan itu mampu menarik kedatangan pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The tourism promotion body, CzechTourism, however, believes that the bridge is capable of attracting tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Razak minat main FIFA di PlayStation? - \"Saya aktif bermain ketika...\"", "r": {"result": "Nazir Razak interested in playing FIFA on PlayStation? - \"I was actively playing when...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir menjelaskan yang minatnya terhadap permainan video FIFA tercetus sekitar tiga hingga empat tahun lepas.", "r": {"result": "Nazir explained that his interest in the FIFA video game started around three to four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP orang mempunyai hobi tersendiri.", "r": {"result": "EVERYONE has their own hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semestinya hobi yang dipilih berkait dengan gaya hidup seharian.", "r": {"result": "However, it is not necessary that the chosen hobby is related to the daily lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala, hobi yang dipilih itu jauh dan bertentangan sekali dengan bidang pekerjaan mahupun latar belakang karier.", "r": {"result": "Sometimes, the chosen hobby is far and completely opposite to the field of work or career background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, Pengerusi Bank Pembangunan Malaysia (BPMB), Tan Sri Nazir Razak yang dikenali sebagai seorang banker prolifik arif tentang permainan e-Sukan bola sepak.", "r": {"result": "Who would have thought that the Chairman of the Malaysian Development Bank (BPMB), Tan Sri Nazir Razak, who is known as a prolific banker, is knowledgeable about soccer e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual santai bersama Gempak, Nazir menjelaskan yang minatnya terhadap permainan video FIFA tercetus sekitar tiga hingga empat tahun lepas.", "r": {"result": "Through a casual interview with Gempak, Nazir explained that his interest in the FIFA video game started around three to four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kekerapannya bermain permainan video berlaku ketika rakyat berkurung di rumah pada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang berlangsung sekitar dua tahun lalu.", "r": {"result": "However, the frequency of playing video games occurred when people were confined to their homes during the Movement Control Order (MCO) that lasted about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ni bagus, pandai main FIFA di Playstation.", "r": {"result": "\"I'm good, I'm good at playing FIFA on Playstation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak lawan boleh try.", "r": {"result": "Who wants to fight can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cari saya secara online.", "r": {"result": "You can find me online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permainan ini, kami ada 15 orang, tetapi kami akan rotate mengikut giliran.", "r": {"result": "\"For this game, we have 15 people, but we will rotate according to the turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ikut, juga, kalau ada masa dan orang ajak main, saya mainlah.", "r": {"result": "But come along, too, if there's time and people invite me to play, I'll play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya paling aktif bermain FIFA ketika PKP beberapa tahun lalu, sebab duduk rumah kan,\" katanya sambil memberitahu yang kelab bola sepak kegemarannya adalah kelab Chelsea.", "r": {"result": "\"But, I was most active playing FIFA during the MCO a few years ago, because I was sitting at home,\" he said while telling that his favorite football club is Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, Nazir kini muncul dengan buku berjudul Di Sebalik Nama, naskhah alih bahasa buku What's In A Name yang laris dijual pada tahun lalu.", "r": {"result": "In the latest development, Nazir now appears with a book called Di Sebalik Nama, a translated version of the book What's In A Name which was sold last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan buku sulungnya yang mengisahkan tentang keluarganya dan bapanya yang merupakan Perdana Menteri Malaysia kedua serta kerjaya dan jiwa Malaysia itu kini sudah mula berada di pasaran.", "r": {"result": "The translation of his first book which tells about his family and his father who was the second Prime Minister of Malaysia as well as the career and soul of Malaysia is now on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku versi bahasa Malaysia ditawarkan pada harga mesra pembaca iaitu RM49, manakala harga versi bahasa Inggeris ialah RM89.", "r": {"result": "The Malaysian version of the book is offered at a reader-friendly price of RM49, while the English version is priced at RM89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buku \"Di Sebalik Nama\" terbitan Alaf 21 dan \"What's in A Name\" terbitan Whitefox boleh didapati di kedai-kedai buku berdekatan.", "r": {"result": "Both books \"Di Sebalik Nama\" published by Alaf 21 and \"What's in A Name\" published by Whitefox are available in nearby bookstores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef Anis bangga bawa masakan Malaysia ke mata dunia", "r": {"result": "Chef Anis is proud to bring Malaysian cuisine to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef selebriti Anis Nabilah tekad untuk membawa masakan Malaysia ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Celebrity chef Anis Nabilah is determined to take Malaysian cuisine to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARJAH (Emiriah Arab Bersatu): Kesibukan ibunya bekerja, namun masih punya masa menyediakan juadah enak untuk keluarga membenihkan azam kepada cef selebriti, Anis Nabilah untuk membawa masakan Malaysia ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "SHARJAH (United Arab Emirates): His mother's busy schedule at work, but still having time to prepare delicious meals for the family seeded the determination of celebrity chef, Anis Nabilah to bring Malaysian cuisine to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis atau nama penuhnya Anis Nabilah Umaruddin, 36, berkata setiap kali ibunya Sharifah Bibi, 67, pulang daripada bekerja, ibunya akan memanggil dia dan adik-beradik perempuan yang lain untuk membantu menyediakan masakan di dapur.", "r": {"result": "Anis or her full name is Anis Nabilah Umaruddin, 36, said every time her mother Sharifah Bibi, 67, came home from work, her mother would call her and the other sisters to help prepare food in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua ada tugas masing-masing, memotong bawang, sayur, untuk membantu ibu menyediakan makanan untuk kami lapan beradik, dari situ timbul minat memasak sejak saya kecil lagi,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Festival Membaca Kanak-Kanak Sharjah ke-13 di sini.", "r": {"result": "\"We all have our own tasks, cutting onions, vegetables, to help mother prepare food for us eight siblings, from there my interest in cooking arose since I was a child,\" he told Bernama when met at the 13th Sharjah Children's Reading Festival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis mula memasak sendiri ketika berusia 10 tahun dan kini telah 14 tahun berkecimpung dalam dunia kulinari, membolehkan gadis kecil molek ini menjelajah dunia membawa resipi masakan Malaysia ke mata dunia.", "r": {"result": "Anis started cooking on her own when she was 10 years old and has now been involved in the culinary world for 14 years, allowing this petite girl to travel the world bringing Malaysian recipes to the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga satu-satunya cef selebriti Malaysia yang muncul dalam program travelog My Taste of Hong Kong (TLC Asia) dan Eating Wild (Asian Food Channel).", "r": {"result": "He is also the only Malaysian celebrity chef who appeared in the travelogue program My Taste of Hong Kong (TLC Asia) and Eating Wild (Asian Food Channel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ini bukan hanya kaya dengan makanan lazat, tetapi juga menjadi budaya suka menjamu tetamu untuk makan, jika orang luar datang ke negara kita, antara perkara pertama kita tanya ialah: 'Dah makan makanan Malaysia?", "r": {"result": "\"Malaysia is not only rich in delicious food, but also has a culture of welcoming guests to eat. If a foreigner comes to our country, one of the first things we ask is: 'Have you eaten Malaysian food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'...kita sangat suka jika tetamu rasa masakan kita,\" katanya yang telah ke Itali, Australia, Dubai, Hong Kong, Singapura dan Indonesia untuk memenuhi undangan masakan.", "r": {"result": "\"...we really like it when guests taste our cuisine,\" he said who has been to Italy, Australia, Dubai, Hong Kong, Singapore and Indonesia to fulfill culinary invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya memenuhi undangan 'showcase' masakan di seluruh dunia, Anis berkata beliau pernah menyediakan roti jala kuah durian dan rendang nangka muda kepada penonton asing.", "r": {"result": "Sharing his experience of meeting culinary 'showcase' invitations around the world, Anis said he once prepared roti jala with durian sauce and young jackfruit rendang for foreign audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap kali berada di sesebuah negara, beliau akan memasak resipi Malaysia namun menyesuaikannya dengan bahan-bahan masakan yang terkenal di negara itu.", "r": {"result": "He said every time he was in a country, he would cook a Malaysian recipe but adapt it to the ingredients that are famous in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Diploma Kulinari dari Institute Food of Malaysia itu berkongsi tip mempertingkatkan ilmu masakan iaitu dengan banyak bertanya daripada peniaga makanan dan bahan mentah bagi memastikan setiap bahan yang dimasak menghasilkan rasa yang sempurna.", "r": {"result": "The Culinary Diploma graduate from the Food Institute of Malaysia shared a tip for improving cooking knowledge, which is by asking a lot of food and raw material traders to ensure that every ingredient cooked produces the perfect taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak malu masuk ke dapur kedai makan dan ke pasar ikan untuk bertanya kepada mereka yang berpengalaman untuk belajar lebih dalam mengenai sesuatu masakan atau bahan, ya kita boleh belajar ilmu masakan daripada Youtube dan cari resipi dalam Internet tetapi tidak sama dengan kita belajar sendiri daripada orang yang lebih pakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not ashamed to go into restaurant kitchens and fish markets to ask those with experience to learn more about a dish or ingredient, yes we can learn cooking knowledge from YouTube and look for recipes on the Internet but it's not the same as learning by ourselves from more expert people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi ringkas dan berkhasiat Anis kini terkandung dalam buku masakan 'Comfort Food For Thermomix by Chef Anis' yang telah menjengah pasaran.", "r": {"result": "Anis's simple and nutritious recipes are now contained in the cookbook 'Comfort Food For Thermomix by Chef Anis' which has hit the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercita-cita membuka sebuah restoran di bawah jenamanya sendiri, Anis berkata impian itu bakal tertunai apabila dia benar-benar bersedia kerana ingin memastikan dirinya punya masa sepenuhnya untuk mengurus restoran.", "r": {"result": "Aspiring to open a restaurant under his own brand, Anis said that dream will come true when he is really ready because he wants to make sure he has full time to manage the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti kita melahirkan anak, kita kena jaga sepenuh masa, dan saya berharap suatu ketika yang sesuai, saya akan dapat melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like giving birth to a child, we have to take care of it full-time, and I hope that one day, I will be able to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka bahan dari dapur boleh buat rumah berbau segar", "r": {"result": "I never thought that ingredients from the kitchen could make the house smell fresh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya guna bahan di dapur sahaja mampu untuk menyelesaikan masalah bau tu!.Jom cuba!", "r": {"result": "Just use the ingredients in the kitchen alone to solve the smell problem! Let's try!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH bukan sahaja tempat untuk kita berlindung, berehat dan meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "HOME is not only a place for us to take shelter, relax and spend time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran rumah juga boleh beri impak mood seseorang tau!", "r": {"result": "The home environment can also impact a person's mood, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja persekitaran yang kemas, tapi bau yang menyenangkan.", "r": {"result": "Not only a neat environment, but a pleasant smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak selesa jadinya bila tempat tinggal kita ada bau yang tak berapa nak enak dibau kan?", "r": {"result": "It's uncomfortable when our place of residence has a bad smell, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau!", "r": {"result": "Do not worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu keluarkan duit mahal-mahal untuk beri kesegaran pada rumah.", "r": {"result": "No need to spend expensive money to give freshness to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya guna bahan di dapur sahaja mampu untuk menyelesaikan masalah bau tu!", "r": {"result": "Just use the ingredients in the kitchen alone to solve the smell problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuba!", "r": {"result": "Let's try!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Kulit limau dan kulit kayu manis.", "r": {"result": "1. Lemon peel and cinnamon peel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali sediakan kulit limau dan kulit kayu manis.", "r": {"result": "First of all prepare lemon peel and cinnamon peel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian didihkan air bersama kulit limau itu.", "r": {"result": "Then boil the water with the lemon peel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah didih, masukkan sedikit serbuk kulit kayu manis.", "r": {"result": "After boiling, add a little cinnamon bark powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ianya masak sehingga naik bau yang beraroma.", "r": {"result": "Let it cook until it smells fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, biarkan ia sejuk dan masukkan ke dalam botol spray.", "r": {"result": "After that, let it cool and put it in a spray bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap!", "r": {"result": "Ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang anda boleh gunakan untuk mengharumkan ruang dapur dan rumah anda.", "r": {"result": "Now you can use it to scent your kitchen and home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Limau kasturi.", "r": {"result": "2. Musk lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang tidak suka bau limau kasturi yang menyegarkan?", "r": {"result": "Who doesn't love the refreshing scent of musky lime?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu hiris limau kasturi dan letakkannya ke dalam bekas berisi air.", "r": {"result": "You just need to slice the musk lime and put it in a container filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin ia kelihatan cantik, boleh letakkan ia ke dalam bekas kaca dan jadikan dekorasi ruang tamu anda.", "r": {"result": "If you want it to look beautiful, you can put it in a glass container and decorate your living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahkan?", "r": {"result": "Make it easy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang rumah cantik di samping menghasilkan bau yang menyegarkan!", "r": {"result": "The home space is beautiful in addition to producing a refreshing smell!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Arang.", "r": {"result": "3. Coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bentuk dan warna arang ini tidak cantik tetapi ia mampu menghilangkan bau busuk dalam rumah anda.", "r": {"result": "Although the shape and color of this charcoal is not beautiful, but it is able to remove the bad smell in your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ambil beberapa ketul arang dan letakkannya di sudut ruang rumah.", "r": {"result": "Just take a few lumps of charcoal and place them in the corner of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyedut segala bau busuk di ruang itu.", "r": {"result": "It will absorb all the foul odors in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak nampak cantik, anda juga boleh meletakkan arang itu di dalam sebuah bekas kecil dan letak di atas sudut meja sebagai hiasan.", "r": {"result": "If you want to look beautiful, you can also put the charcoal in a small container and place it on the corner of the table as a decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Soda bikarbonat.", "r": {"result": "4. Soda bicarbonate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan soda bikarbonat ini sama seperti arang tadi.", "r": {"result": "The way to prepare bicarbonate of soda is the same as charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu letakkan soda bikarbonat dalam bekas kecil dan letakkannya di sudut rumah.", "r": {"result": "Just put bicarbonate of soda in a small container and place it in the corner of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mampu menyerap bau yang tidak menyelerakan.", "r": {"result": "It is also able to absorb unpleasant odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Daun pandan.", "r": {"result": "5. Pandan leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang yang sukakan bau ala-ala haruman bunga, anda boleh gunakan daun pandan.", "r": {"result": "If you are someone who likes the scent of flowers, you can use pandan leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya simpulkan daun pandan dan letakkannya di dalam bekas.", "r": {"result": "The trick is to tie a pandan leaf and place it in a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin bau daun pandan ini lebih semerbak, anda boleh hiriskannya dan letak di dalam bekas yang terbuka.", "r": {"result": "If you want the smell of pandan leaves to be more fragrant, you can slice them and place them in an open container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti harum ruang rumah anda.", "r": {"result": "Your home must be fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara bahan-bahan yang boleh disediakan untuk memberi haruman dalam ruang rumah anda.", "r": {"result": "These are among the ingredients that can be prepared to give fragrance in your home space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja untuk menyediakannya.", "r": {"result": "It's easy to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Suhaila Ali via Sinarplus.", "r": {"result": "Source: Suhaila Ali via Sinarplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak minta baju Raya putih, akhirnya dia dijemput Ilahi pada Syawal pertama\" - Bapa pesakit kanser", "r": {"result": "\"Sister asked for a white Raya shirt, God finally invited her on the first Syawal\" - Father of a cancer patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat umat Islam bergembira menyambut Hari Raya Aidilfitri bersama ahli keluarga, Allah menguji pasangan suami isteri ini apabila anak sulungnya yang menghidap kanser otak tahap empat dijemput Ilahi", "r": {"result": "At a time when Muslims were happy to celebrate Hari Raya Aidilfitri with family members, God tested this married couple when their eldest son, who suffered from stage four brain cancer, was invited by God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SAAT umat Islam bergembira menyambut Hari Raya Aidilfitri bersama ahli keluarga, Allah menguji pasangan suami isteri ini apabila anak sulung mereka yang menghidap kanser otak tahap empat dijemput Ilahi pada 1 Syawal lalu.", "r": {"result": "WHEN Muslims were happy to celebrate Hari Raya Aidilfitri with family members, God tested this couple when their eldest son, who suffered from stage four brain cancer, was invited by God on the 1st of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah viral ketika Ramadan baru-baru ini, Raudhatus Solehah Rashidee Abd Rashid telah dipakaikan baju sedondon bersama dua adiknya sebagai tanda kenangan seandainya tidak berkesempatan ketika sambutan Hari Raya Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Once went viral during the recent Ramadan, Raudhatus Solehah Rashidee Abd Rashid wore matching clothes with her two sisters as a sign of remembrance if she didn't have the chance during the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana doktor memberitahu tahap kesihatan kakak semakin merosot dan meminta untuk bersedia bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "This is because the doctor told the sister's health level is deteriorating and asked to be ready at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah tahu hayat kakak tidak lama, sikap positif Rashidee dan isterinya, Sabariyah Ismail yang cuba memenuhi permintaan anak wajar dipuji.", "r": {"result": "Despite knowing that her sister's life is not long, the positive attitude of Rashidee and his wife, Sabariyah Ismail, who try to fulfill their children's requests, should be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi luahan hati Rashidee, hasrat kakak untuk memakai baju warna putih akhirnya dah tertunai jua.", "r": {"result": "Through the expression of Rashidee's heart, her sister's desire to wear a white shirt has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak meminta baju raya berwarna putih\" Alhamdulillah Allah tunaikan permintaan kakak, Puteri saya Raudhatus Solehah binti Mohamad Rashidee disahkan meninggal dunia pada 1 Syawal tepat jam 12 tengahari.", "r": {"result": "\"My sister asked for a white Raya dress\" Alhamdulillah God fulfilled my sister's request, my daughter Raudhatus Solehah binti Mohamad Rashidee was confirmed to have died on 1 Syawal at exactly 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Kami ibu bapanya tabah Dalam ujian ini.", "r": {"result": "We pray for his parents to persevere in this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahirnya kisah adik Raudhatus.", "r": {"result": "The ending of Raudhatus's sister's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang follow kisah kakak sejak setahun yang lepas.", "r": {"result": "Thank you to everyone who has followed my sister's story for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka juga kisah kakak agak \"meletup\" beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "I didn't think that my sister's story \"exploded\" a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang pm kami di messanger yang belum kami buka.", "r": {"result": "Many people PM us on messenger which we haven't opened yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf sekali lagi.", "r": {"result": "Sorry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami ibu bapanya diberi peluang bersama kakak pada kelahiran dan kematiannya.", "r": {"result": "Alhamdulillah we his parents were given the opportunity to be with his sister at his birth and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada disisinya ketika kakak sedang nazak.", "r": {"result": "Be there when your sister is dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat nyawanya diambil secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "Seeing his life taken slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Meninggal Dunia jam 12 tengahari dan dikebumikan jam 5 petang 1 Syawal.", "r": {"result": "Sister passed away at 12 noon and was buried at 5 pm 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering berdoa agar kita dan keluarga dimasukkan ke syurga, tapi kita tidak tahu bagaimana sebab Allah memasukkan Kita ke syurga.", "r": {"result": "We often pray for us and our families to be admitted to heaven, but we do not know how, because God has admitted us to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah memasukkan kakak ke syurga dengan cara begini menerima penyakit dan Meninggal Dunia sebelum umurnya baligh.", "r": {"result": "God put my sister in heaven in this way, accepting illness and passing away before reaching puberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, berdoalah agar kita pergi dalam \"Khusnul Khatimah\".", "r": {"result": "Therefore, pray that we go in \"Khusnul Khatimah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rashidee, dia dan keluarganya bersyukur dengan ujian yang dihadapi.", "r": {"result": "According to Rashidee, she and her family are grateful for the test they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Allah memberi kami ujian harta dan kemasyuran, kami tidak pasti adakah kami dekat atau semakin jauh dengan Allah.", "r": {"result": "\"If God gives us the test of wealth and fame, we are not sure if we are close or further away from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah telah memilih kakak ke keluarga kami.", "r": {"result": "\"God has chosen a sister for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pertama yang mengajar kami tanggungjawab ibubapa.", "r": {"result": "The first child who taught us parental responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah diberi peluang untuk mengazankan kakak ketika kelahiran dan mengimamkan Solat Jenazah ketika kematian.", "r": {"result": "Alhamdulillah I was given the opportunity to pray for my sister when she was born and to lead the Funeral Prayer when she died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, masih ada 2 orang lagi puteri yang diamanahkan Allah untuk kami jaga\" katanya.", "r": {"result": "Now, there are still 2 more princesses that God has entrusted to us to take care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua.", "r": {"result": "\"Thanks to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat perasaan dan hati kami hampir jatuh, kalian menahan kami dari rebah dan menolak kami semula ke atas,\" kata Rashidee.", "r": {"result": "When our feelings and hearts were about to fall, you stopped us from falling and pushed us back up,\" said Rashidee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas sumbangan, doa, tenaga dan pelbagai lagi bantuan yang kalian hulurkan.", "r": {"result": "\"Thank you for the donations, prayers, energy and various other help you have given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dapat membalasnya semua, Cuma kami doakan agar urusan kalian dipermudahkan Allah Di Dunia dan Akhirat,\" tambahnya.", "r": {"result": "We can't answer all of them, we just pray that God will make your affairs easier in this world and hereafter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabariyah, perjalanan kisah Raudhatus yang disahkan mengalami kanser otak tahun lalu hanya bermula dengan pening dan muntah.", "r": {"result": "According to Sabariyah, the story of Raudhatus, who was diagnosed with brain cancer last year, only started with dizziness and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas buat pemeriksaan lanjut baharulah semuanya terungkai.", "r": {"result": "After doing further inspection, everything was unraveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sel kanser telah menyerang saraf tunjangnta, rawatan agak sukar dan menyebabkan kedua-dua kaki lemah serta telah mengganggu bahagian pembuangan air kecil dan air besar.", "r": {"result": "Because the cancer cells have invaded the spinal cord, treatment is quite difficult and has left both legs weak and has interfered with urination and defecation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah waktu kerja 9-5 untuk 5 hari seminggu masih relevan?", "r": {"result": "Are working hours 9-5 for 5 days a week still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua tahun pandemik melanda pekerja kini dilihat mahukan lebih fleksibiliti dari segi waktu bekerja.", "r": {"result": "However, after two years of the pandemic, workers are now seen wanting more flexibility in terms of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK COVID-19 melanda dunia, terdapat banyak perubahan yang dilakukan pada cara dan gaya hidup manusia antaranya perubahan yang sedang dialami oleh setiap negara iaitu dari segi waktu dan cara bekerja.", "r": {"result": "SINCE COVID-19 hit the world, there have been many changes made to the way and lifestyle of people, among them the changes being experienced by every country in terms of time and way of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah dan inisiatif dilaksanakan oleh masyarakat dunia untuk mengekang virus ini termasuk kawalan pergerakan dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Various measures and initiatives are implemented by the world community to curb this virus including movement control and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu nyatakan mengubah cara bekerja termasuk waktu bekerja yang sudah berubah iaitu secara hibrid.", "r": {"result": "The action states changing the way of working including the changed working hours which is hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua tahun pandemik melanda pekerja kini dilihat mahukan lebih fleksibiliti dari segi waktu bekerja.", "r": {"result": "However, after two years of the pandemic, workers are now seen wanting more flexibility in terms of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedasarkan laporan baharu oleh syarikat pembangun perisian, Adobe, pekerja di Jerman lebih berminat untuk miliki waktu kerja fleksibel sepenuhnya semasa bekerja.", "r": {"result": "According to a new report by software developer Adobe, workers in Germany are more interested in having fully flexible working hours at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga perempat golongan muda mahukan lebih kawalan ke atas jadual kerja mereka sendiri.", "r": {"result": "Additionally, three-quarters of young people want more control over their own work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, 51 peratus pekerja ingin mempunyai fleksibiliti sepenuhnya terhadap jadual kerja mereka.", "r": {"result": "According to the report, 51 percent of employees want to have complete flexibility in their work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, perbezaan dengan hanya 16 peratus responden lebih memilih untuk tidak mempunyai fleksibiliti sama sekali tetapi menamatkan waktu pekerjaan mengikut jadual kerja yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the difference is that only 16 percent of respondents prefer not to have flexibility at all but end work hours according to the set work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan sama turut dinyatakan dalam laporan 2021, bertajuk ' The Future of Time' itu melibatkan semua negara dikaji iaitu United Kingdom (UK), Amerika Syarikat (AS), New Zealand, Perancis, Jerman dan Jepun.", "r": {"result": "The same findings were also stated in the 2021 report, titled 'The Future of Time', involving all the countries studied, namely the United Kingdom (UK), the United States (US), New Zealand, France, Germany and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati 56 peratus responden mengatakan rakyat Jerman adalah golongan yang paling berminat untuk mempraktikan waktu kerja fleksibel.", "r": {"result": "The study found that 56 percent of respondents said that Germans are the group most interested in practicing flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai bahagian terendah orang yang bekerja dengan kekangan dalam waktu bekerja daripada tujuh negara tersebut adalah Jepun dengan 12 peratus.", "r": {"result": "The country with the lowest proportion of people working with restrictions on working hours of the seven countries is Japan with 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 48 peratus responden menyatakan mereka ingin dan menaruh harapan untuk bekerja dengan cara yang kurang ketat pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, 48 percent of respondents stated that they would like and hope to work in a less strict way in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi generasi muda masa sekarang yang mengambil berat tentang tahap autonomi diri terhadap jadual kerja mereka.", "r": {"result": "Especially the younger generation today who are concerned about the level of autonomy of their work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 peratus golongan golongan milenial lebih rela menukar pekerjaan lain yang mempunyai lebih fleksibiliti walaupun harus kekal dengan gaji dan peranan yang sama.", "r": {"result": "A total of 73 percent of millennials are more willing to change jobs that have more flexibility even if they have to stay with the same salary and role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan syarikat perisian dalam Wrike, peningkatan dalam jadual kerja yang fleksibel juga mendorong kesaksamaan jantina, di mana ibu bapa boleh berkongsi beban atau cabaran dalam penjagaan anak.", "r": {"result": "According to software company Wrike, the increase in flexible work schedules is also driving gender equality, where parents can share the burden or challenges of childcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penyiaran Ireland, RTE, banyak syarikat menerapkan trend ini sehingga Ireland sudah bersedia untuk melaksanakan hak untuk waktu kerja yang fleksibel.", "r": {"result": "According to Irish broadcaster RTE, so many companies are adopting this trend that Ireland is ready to implement the right to flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Forbes, ekonomi berasaskan perkhidmatan berbeza dengan ekonomi berasaskan pembuatan kerana teknologi kini saling terhubung dan memudahkan uruskan kerja meskipun berbeza zon masa.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Forbes, a service-based economy is different from a manufacturing-based economy because technology is now interconnected and makes it easier to manage work despite different time zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata lelah menghadap skrin gajet, dapatkan pemeriksaan segera", "r": {"result": "Tired eyes facing the gadget screen, get checked immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pandemik COVID-19 lebih dua tahun lalu, pelbagai tekanan menghimpit kehidupan rakyat negara ini.", "r": {"result": "During the period of the COVID-19 pandemic more than two years ago, various pressures squeezed the lives of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepanjang tempoh pandemik COVID-19 lebih dua tahun lalu, pelbagai tekanan menghimpit kehidupan rakyat negara ini dan fasa peralihan ke endemik memberi peluang kepada ramai mendapatkan pemeriksaan rutin kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: During the period of the COVID-19 pandemic more than two years ago, various pressures squeezed the lives of the people of this country and the transition phase to endemic gave many people the opportunity to get routine health check-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan orang, perkara yang diutamakan adalah kesihatan yang baik untuk jantung, paru-paru dan buah pinggang.", "r": {"result": "For most people, the priority is good health for the heart, lungs and kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas lebih dua tahun \"berkurung di rumah\" dan menghadap skrin gajet, sama ada kerana bekerja, belajar, membeli-belah atau bersosialisasi dalam talian, ada satu perkara yang perlu dititikberatkan iaitu kesihatan mata.", "r": {"result": "However, after more than two years of being \"locked at home\" and facing the gadget screen, whether it's for work, study, shopping or socializing online, there is one thing that needs to be emphasized and that is eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menghadap skrin gajet berjam-jam lamanya secara berterusan memberi tekanan terhadap mata serta penglihatan kita yang boleh mengakibatkan gangguan yang dipanggil sebagai \"Mata Lelah\" - Digital Eye Straining (DES) atau Computer Vision Syndrome (CVS).", "r": {"result": "This is because facing the gadget screen for long hours continuously puts pressure on our eyes and vision which can result in a disorder called \"Tired Eyes\" - Digital Eye Straining (DES) or Computer Vision Syndrome (CVS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku akibat terlalu lama menghadap skrin komputer atau peranti digital ialah pancaran gelombang tenaga pendek dan panjang akan menembusi mata, menyebabkan kerosakan fotokimia kepada sel retina.", "r": {"result": "What happens as a result of looking at a computer screen or digital device for too long is that short and long wave energy beams penetrate the eye, causing photochemical damage to retinal cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang ditimpa DES atau CVS akan berdepan dengan pelbagai masalah mata, daripada mata kering kepada satu lagi gejala dipanggil Degenerasi Makula Berkaitan Dengan Usia - Age-related Macular Degeneration - (ARMD).", "r": {"result": "A person affected by DES or CVS will face various eye problems, from dry eyes to another symptom called Age-related Macular Degeneration - (ARMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMD adalah penyakit mata yang boleh menjadikan penglihatan pudar.", "r": {"result": "ARMD is an eye disease that can make vision fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya berlaku akibat penuaan yang menyebabkan kerosakan kepada macula - bahagian saraf (retina) dalam mata yang amat diperlukan untuk melihat objek dengan jelas dan warna yang betul.", "r": {"result": "It occurs as a result of aging that causes damage to the macula - the part of the nerve (retina) in the eye that is essential to see objects clearly and in the correct colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macula adalah sebahagian daripada retina (tisu yang sensitif kepada cahaya dan terletak di belakang mata).", "r": {"result": "The macula is part of the retina (the tissue that is sensitive to light and is located at the back of the eye).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMD juga adalah punca utama untuk warga emas mengalami penglihatan kabur.", "r": {"result": "ARMD is also the main cause of blurred vision in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidaklah menyebabkan buta sepenuhnya tetapi kehilangan penglihatan pusat boleh menimbulkan kerumitan untuk melakukan aktiviti yang lazim dilakukan seperti membaca, memandu kereta atau memasak, malah untuk melihat wajah seseorang dengan jelas.", "r": {"result": "Although it does not cause complete blindness, the loss of central vision can make it difficult to do activities that are commonly done such as reading, driving a car or cooking, or even to see someone's face clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku secara perlahan bagi sesetengah orang, namun ada juga yang mengalami ARMD dengan begitu pantas.", "r": {"result": "The condition develops slowly in some people, but others develop ARMD very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah puncanya kenapa ada yang tidak sedar kehilangan penglihatan untuk masa yang panjang.", "r": {"result": "This is the reason why some people do not realize they have lost their vision for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, amat penting untuk seseorang menjalani pemeriksaan mata yang kerap untuk memastikan tidak ada gejala ARMD.", "r": {"result": "For that reason, it is very important for a person to undergo regular eye examinations to ensure that there are no symptoms of ARMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWASI RISIKO TERLALU LAMA MENGHADAP SKRIN.", "r": {"result": "BEWARE OF THE RISKS OF TOO LONG IN FRONT OF THE SCREEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optometris profesional di MOG Eyewear, Yoyo Foong, apabila dihubungi Bernama baru-baru ini menekankan, pemeriksaan mata yang kerap adalah penting bagi memastikan penglihatan seseorang kekal sihat.", "r": {"result": "Professional optometrist at MOG Eyewear, Yoyo Foong, when contacted by Bernama recently emphasized that regular eye examinations are important to ensure that one's vision remains healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebanyakan penyakit berkaitan mata adalah \"pembunuh senyap\" dan kegagalan membuat pemeriksaan mata yang kerap boleh menyukarkan rawatan mata.", "r": {"result": "According to him, most eye-related diseases are \"silent killers\" and failure to do regular eye examinations can make eye treatment difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya memetik satu penyelidikan yang dijalankan oleh Tinjauan Mata Kebangsaan Malaysia pada tahun 2018 yang melibatkan pemeriksaan mata terhadap 15,000 individu untuk mengesan kebutaan.", "r": {"result": "He then cited a research conducted by the Malaysian National Eye Survey in 2018 which involved eye examinations of 15,000 individuals to detect blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan berkenaan mendapati 58.6 peratus daripada mereka didiagnos dengan katarak yang tidak boleh lagi dirawat dan mampu dicegah sekiranya ia dikesan lebih awal.", "r": {"result": "The results of the survey found that 58.6 percent of them were diagnosed with cataracts that could no longer be treated and could be prevented if detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoyo menjelaskan, masalah penglihatan turut meningkat memandangkan ramai orang awam menggunakan gajet lebih kerap sepanjang tempoh pandemik melanda seluruh negara.", "r": {"result": "Yoyo explained that vision problems have also increased since many members of the public use gadgets more often during the pandemic that has hit the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, orang dewasa yang mungkin tidak mempunyai isu berkaitan penglihatan perlu berjumpa optometris sekurang-kurangnya setiap dua tahun sekali untuk memastikan kesihatan mata terjaga.", "r": {"result": "In general, adults who may not have vision-related issues should see an optometrist at least once every two years to ensure eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan masa melihat skrin semakin meningkat akibat pandemik COVID-19 yang merubah gaya hidup masyarakat, pemeriksaan mata profesional perlu diutamakan sekerap sekali setahun.", "r": {"result": "However, given that screen time is increasing due to the COVID-19 pandemic that is changing people's lifestyles, professional eye examinations should be prioritized once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil berat walaupun sekecil mana rasa tak selesa mata anda atau sekiranya berlaku perubahan penglihatan seperti sukar membezakan warna, perlu menukar tahap pencahayaan atau sukar melihat dari jarak dekat.", "r": {"result": "\"Take it seriously even if it's the slightest discomfort in your eyes or if there are vision changes such as difficulty distinguishing colors, needing to change lighting levels or difficulty seeing at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda mengalami tanda amaran ini, segera periksa mata anda supaya dapat rawatan dan mengelakkan berlakunya sebarang keadaan serius, \" jelas beliau, dengan menambah, orang dewasa berusia 18 tahun ke atas perlu berjumpa optometris setiap dua tahun sekali untuk pemeriksaan mata menyeluruh.", "r": {"result": "\"If you experience these warning signs, get your eyes checked immediately so that you can get treatment and avoid any serious condition,\" he explained, adding that adults aged 18 and over should see an optometrist every two years for a comprehensive eye examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH LAZIM MATA MENUA.", "r": {"result": "COMMON PROBLEMS OF AGING EYES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yoyo, ramai yang tidak akan sedar gejala atau tanda pada peringkat awal berlakunya penyakit mata dan faktor usia yang mempengaruhi keadaan mata serta kesihatan penglihatan.", "r": {"result": "According to Yoyo, many people will not be aware of symptoms or signs in the early stages of eye disease and age factors that affect the condition of the eyes and vision health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran bahawa penyakit mata berkaitan dengan umur seperti ARMD boleh bermula lebih awal dalam jangka hayat seseorang.", "r": {"result": "He warns that age-related eye diseases such as ARMD can start earlier in a person's lifespan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat tiga lain masalah mata yang akan mula berlaku apabila seseorang itu memasuki usia emas 50 hingga 65 tahun iaitu retinopati diabetik, katarak dan glaukoma.", "r": {"result": "In addition, there are three other eye problems that will begin to occur when a person enters the golden age of 50 to 65 years, namely diabetic retinopathy, cataracts and glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada dalam kumpulan umur ini dinasihatkan menjalani pemeriksaan kerap mata dengan optometris setiap tahu bagi mengekalkan kesihatan mata.", "r": {"result": "Those in this age group are advised to undergo regular eye examinations with an optometrist every now and then to maintain eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan risiko tinggi mendapat penyakit berkaitan dengan mata pada usia tua, individu yang mempunyai sejarah keluarga atau keadaan kesihatan yang berpotensi menyumbang kepada penyakit mata perlu mengambil langkah berhati-hati.", "r": {"result": "\"Given the high risk of eye-related diseases in old age, individuals with a family history or health conditions that potentially contribute to eye diseases need to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda terlalu sibuk untuk membuat pemeriksaan mata di hospital atau klinik, ada satu lagi pilihan menerusi pemeriksaan mata serta penglihatan dengan program Pengalaman Penlihatan MOG 6-dalam-1. Ia melibatkan rutin penjagaan profesional mata termasuk Penilaian Kesihatan Mata.", "r": {"result": "\"If you are too busy to have an eye examination at a hospital or clinic, there is another option through an eye and vision examination with the MOG 6-in-1 Vision Experience program. It involves a professional eye care routine including an Eye Health Assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ini juga boleh menangani penyakit mata yang berpotensi untuk berlaku menerusi penilaian retina yang boleh mengesan glaukoma, retinopati diabetik dan ARMD.", "r": {"result": "\"This examination can also address eye diseases that have the potential to occur through retinal evaluation that can detect glaucoma, diabetic retinopathy and ARMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melibatkan pemetaan kornea serta imej terperinci bola mata anda dan juga mengesan risiko katarak.", "r": {"result": "It also involves mapping the cornea as well as a detailed image of your eyeball and also detects the risk of cataracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama optometris juga boleh memberi nasihat untuk perbaiki keseluruhan kesihatan mata anda,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the optometrist can also give advice to improve the overall health of your eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERIKSAAN TETAP MATA.", "r": {"result": "REGULAR EYE EXAMINATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yoyo, kesihatan mata adalah juga penting untuk kesejahteraan tubuh seseorang dan jangan diabaikan.", "r": {"result": "According to Yoyo, eye health is also important for the well-being of a person's body and should not be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tiga 'O' - optometris, (pakar) oftalmologis dan (pakar) optik - boleh membantu mengesan dan mengelakkan penyakit mata, adalah menjadi tanggungjawab kita memastikan mata kita sihat.", "r": {"result": "While the three 'O's - optometrist, (specialist) ophthalmologist and (specialist) optician - can help detect and prevent eye diseases, it is our responsibility to keep our eyes healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga mata anda bukanlah rumit sangat dan anda hanya perlu melakukan beberapa perkara sahaja untuk melindungi penglihatan anda.", "r": {"result": "\"Taking care of your eyes is not that complicated and you only need to do a few things to protect your vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan diet sihat dan seimbang, senaman yang kerap, pakai cermin mata hitam untuk perlindungan dari radiasi UVA/UVB, elakkan merokok dan hanya beli kanta sentuh daripada kedai optik.", "r": {"result": "Practice a healthy and balanced diet, exercise regularly, wear sunglasses for protection from UVA/UVB radiation, avoid smoking and only buy contact lenses from an optical shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, rihatkan mata anda dengan peraturan 20-20-20 iaitu bagi setiap 20 minit anda melihat skrin gaet, cuba memandang sesuatu yang jaraknya 20 kaki (enam meter) daripada anda untuk selama 20 saat.", "r": {"result": "\"Not only that, rest your eyes with the 20-20-20 rule which is for every 20 minutes you look at the screen, try to look at something 20 feet (six meters) away from you for 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu merehatkan refleks penginapan (pergerakan refleks dalam anak mata) dan mengurangkan kelesuan mata,\" katanya.", "r": {"result": "This helps to relax the accommodation reflex (reflex movement in the pupil) and reduce eye fatigue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sudah menggunakan cermin mata yang disyorkan atau kanta sentuh, anda dinasihatkan untuk menjalani pemeriksaan mata bagu menggantukan alat bantuan penglihatan sekurang-kurangnya setiap dua tahun sekali.", "r": {"result": "For those who already use the recommended glasses or contact lenses, you are advised to undergo an eye examination before replacing the visual aid at least once every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya memeriksa mata anda, optometris boleh mengesan penyakit mata serta risiko kesihatan lain di samping penyakit seperti kanser dan diabetes.", "r": {"result": "\"By simply examining your eyes, optometrists can detect eye diseases as well as other health risks in addition to diseases such as cancer and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak manfaat pemeriksaan mata dan elok masukkannya dalam senarai pemeriksaan kesihatan tahunan anda.", "r": {"result": "There are many benefits of eye exams and it is good to include them in your annual health check-up list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang belum lagi menggunakan sebarang alat bantuan penglihatan, anda mungkin mahu dapatkan penilaian kesihatan mata serta ujian penglihatan menyeluruh dengan optometris anda.", "r": {"result": "\"For those who are not yet using any vision aids, you may want to get an eye health assessment and comprehensive vision test with your optometrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mata ini menilai aspek berneza penglihatan atau kesihatan mata anda.", "r": {"result": "This eye examination evaluates aspects of your vision or eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengesan masalah mata pada peringkat awal ketika ia masih boleh lagi dirawat,\" tambahnya.", "r": {"result": "It can detect eye problems at an early stage when they can still be treated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoyo juga memberi nasihat cara terbaik meletakkan monitor komputer bagi mereka yang bekerja dari rumah iaitu 15 hingga 20 darjah di bawah paras mata (kira-kira 10.1 - 12.7 sentimeter) diukur daripada bahagian tengah skrin dan 50.8 - 71.1 sentimeter daripada mata.", "r": {"result": "Yoyo also advises on the best way to position a computer monitor for those who work from home which is 15 to 20 degrees below eye level (about 10.1 - 12.7 centimeters) measured from the center of the screen and 50.8 - 71.1 centimeters from the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mengelakkan silau, terutamanya daripada pencahayaan atas kepala atau tingkap.", "r": {"result": "This is to avoid glare, especially from overhead or window lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat skrin digital memberi lebih banyak tekanan berbanding cetakan tradisional dan boleh menyebabkan keletihan mata, pening kepala, penglihatan kabur, mata berair atau kering di samping sakit leher dan bahu.", "r": {"result": "\"Looking at a digital screen is more stressful than traditional print and can cause eye strain, dizziness, blurred vision, watery or dry eyes in addition to neck and shoulder pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyorkan supaya individu yang mempunyai penglihatan sempurna menggunakan cermin mata khusus untuk penggunaan komputer, Cara ini memperbaiki kemampuan penglihatan apabia bekerja menggunakan skrin digital dan mengurangkan bahaya kepada mata.", "r": {"result": "It is recommended that individuals with perfect vision use special glasses for computer use, this way improves the ability to see when working using digital screens and reduces the danger to the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, pastikan jarak antara skrin komputer dan anda sekitar sepanjang lengan anda bagi mengelakkan mata cepat letih, \" katanya.", "r": {"result": "\"For that, make sure the distance between the computer screen and you is around the length of your arm to avoid eye fatigue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunting dan diterjemah oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "Edited and translated by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempuh cabaran! Tiga jejaka Indonesia ini nekad mahu ke Mekah dengan berbasikal", "r": {"result": "Taking on the challenge! These three Indonesian boys are determined to go to Mecca by bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio sahabat ini memberanikan diri untuk menempuh perjalanan jauh ke Mekah dengan berbasikal dan kelengkapan seadanya.", "r": {"result": "This trio of friends dared to travel a long way to Mecca with bicycles and basic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MANA ada kemahuan, di situ ada jalan.", "r": {"result": "WHERE there is a will, there is a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada kesungguhan, di situ mereka berharap dipermudahkan urusan.", "r": {"result": "Where there is seriousness, there they hope to make things easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jejaka dari Indonesia nekad mahu menjejakkan kaki ke Mekah dengan mengayuh basikal, dan kini niat perjalanan mereka itu sedang diteruskan menyusuri laluan di Malaysia.", "r": {"result": "Three boys from Indonesia are determined to set foot in Mecca by pedaling a bicycle, and now their intention to travel is being continued down the path in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Antara melaporkan, tiga sahabat itu telah tiba di Kuala Lumpur pada Jumaat (6 Mei lalu) dan sempat bertemu dengan Duta Besar Republik Indonesia di Kuala Lumpur, Hermono.", "r": {"result": "Antara news agency reported that the three friends had arrived in Kuala Lumpur on Friday (last May 6) and had time to meet with the Ambassador of the Republic of Indonesia in Kuala Lumpur, Hermono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio itu, Andi Harvin, Chairul Ma'atini dan Muhammad Fauzan yang berusia antara 27 dan 28 tahun, menerusi jejak maklumat di media sosial, telah sampai di Johor Bahru pada 27 April lalu dari Singapura.", "r": {"result": "The trio, Andi Harvin, Chairul Ma'atini and Muhammad Fauzan who are between 27 and 28 years old, through a trail of information on social media, arrived in Johor Bahru on April 27 last from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dari Facebook Maszelan Mustaffa sewaktu ketiga-tiga mereka baru melepasi CIQ Sultan Ibrahim Johor Bahru, dari Singapura pada 27 April lalu.", "r": {"result": "Video recording from Maszelan Mustaffa's Facebook when the three of them just passed CIQ Sultan Ibrahim Johor Bahru, from Singapore on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal jarak jauh itu sebelumnya menghabiskan masa satu bulan di Singapura melalui pelabuhan di Batam.", "r": {"result": "The long-distance cyclist previously spent a month in Singapore via the port in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ternyata tidak lepas dari berdepan kekangan dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "The three of them are not free from facing constraints during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari menunggu lama di Batam kerana menunggu sempadan memasuki Singapura dibenarkan, seterusnya mereka terpaksa menunggu lagi hingga laluan masuk ke Malaysia dibuka untuk kedatangan dari Singapura.", "r": {"result": "From waiting for a long time in Batam because they were waiting for the border to enter Singapore to be allowed, then they had to wait again until the entrance to Malaysia was opened for arrivals from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi dan Chairul berlepas dari Gorontalo sejak Jun 2021, sementara Muhammad Fauzan bergerak dari Magelang sejak November 2021.", "r": {"result": "Andi and Chairul depart from Gorontalo since June 2021, while Muhammad Fauzan moves from Magelang since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi dan Chairul setakat ini telah menempuh laluan berbasikal sejauh 4,000 kilometer (km) dari Gorontalo, sementara Fauzan menempuh jarak 2,000km dari Magelang.", "r": {"result": "Andi and Chairul have so far cycled 4,000 kilometers (km) from Gorontalo, while Fauzan has cycled 2,000km from Magelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Andi, seperti dilaporkan Kompas.com, dia nekad ke Mekah dengan menaiki basikal berbekalkan pengalamannya sebagai anggota Mapala Benua (unit kegiatan mahasiswa) di Universitas Negeri Gorontalo.", "r": {"result": "According to Andi, as reported by Kompas.com, he decided to go to Mecca by bicycle armed with his experience as a member of Mapala Benua (student activities unit) at Gorontalo State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lantas memberanikan diri untuk menempuh perjalanan jauh ke Mekah dengan berbasikal dan kelengkapan seadanya.", "r": {"result": "He then dared to travel a long way to Mecca with a bicycle and the equipment as it was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, mereka memperoleh pendapatan sampingan dengan menjual baju-T yang tertera tulisan \"Muslim Youth Journey\".", "r": {"result": "Along the way, they earned a side income by selling T-shirts with the words \"Muslim Youth Journey\" written on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang penginapan pula, mereka memiliki jaringan kenalan yang membolehkan mereka beristirahat dan bermalam di kediaman warga tempatan.", "r": {"result": "As for accommodation, they have a network of contacts that allow them to rest and spend the night in local residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkesempatan menyambut hari raya dan menunaikan solat Aidilfitri di salah sebuah kampung di kawasan ladang kelapa sawit di Malaysia.", "r": {"result": "They also had the opportunity to celebrate Hari Raya and perform Aidilfitri prayers in one of the villages in the palm oil plantation area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, mereka kerap berkomunikasi dengan komuniti basikal antarabangsa di negara yang mereka jelajahi.", "r": {"result": "Along the way, they communicate regularly with the international cycling community in the countries they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memudahkan urusan mereka mendapatkan maklumat tentang laluan berbasikal merentas negara, termasuk hentian-hentian yang khusus hingga ke Songkhla, Thailand.", "r": {"result": "That makes it easy for them to get information about cycling routes across the country, including specific stops as far as Songkhla, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi, memetik laporan Kompas.com, mengaku menghadapi banyak cabaran sepanjang perjalanan mereka, antaranya seperti rak bekal bahagian depan basikalnya patah akibat terlebih beban, hinggalah ke tayar yang bocor di Malaysia kerana terlanggar pecahan kaca dan kawat.", "r": {"result": "Andi, citing a Kompas.com report, admitted to facing many challenges throughout their journey, such as the supply rack on the front of his bicycle breaking due to overloading, to the tire leaking in Malaysia due to hitting broken glass and wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka berharap dapat tiba di Mekah dengan selamat dan menunaikan hajat untuk menyempurbakan ibadah haji pada Julai 2022, seterusnya kembali ke Indonesia dalam keadaan selamat dan sihat.", "r": {"result": "The three of them hope to arrive in Mecca safely and fulfill their wish to perform the Hajj in July 2022, then return to Indonesia safe and sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan mereka dipermudahkan dan selamat tiba di destinasi!", "r": {"result": "May their journey be made easier and arrive safely at their destination!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Lauren dituduh ciplak idea rekaan pereka fesyen tersohor Malaysia", "r": {"result": "Ralph Lauren was accused of plagiarizing the design ideas of a famous Malaysian fashion designer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut mencetuskan perdebatan dalam kalangan warganet yang rata-rata tidak berpuas hati dengan tindakan Ralph Lauren.", "r": {"result": "The action sparked a debate among netizens who were generally not satisfied with Ralph Lauren's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU plagiat bukan suatu yang baharu, dan ia boleh berlaku walaupun di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The issue of plagiarism is not a new one, and it can happen even on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, jenama fesyen terkemuka Ralph Lauren turut terpalit dengan kontroversi tersebut selepas didakwa meniru rekaan pereka fesyen Malaysia, Datuk Zang Toi.", "r": {"result": "This time, leading fashion brand Ralph Lauren was also embroiled in the controversy after allegedly copying the designs of Malaysian fashion designer, Datuk Zang Toi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dipercayai berlaku selepas penyanyi Hollywood, Alicia Keys menggayakan busana memaparkan rekaan bangunan pencakar langit New York pada acara gemerlapan Met Gala baru-baru ini.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened after Hollywood singer Alicia Keys wore a dress displaying the design of a New York skyscraper at the recent Met Gala glittering event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut mencetuskan perdebatan dalam kalangan warganet yang rata-rata tidak berpuas hati dengan tindakan Ralph Lauren merobek idea pereka fesyen ikonik negara.", "r": {"result": "The action sparked a debate among netizens who were generally not satisfied with Ralph Lauren's act of ripping off the country's iconic fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Zang Toi, 60, yang berasal dari Kelantan membuat penampilan sulung jubah berona hitam-putih dengan rekaan bandar New York adalah pada koleksi Musim Bunga pada 2009.", "r": {"result": "It is understood that Zang Toi, 60, who hails from Kelantan made his debut in a black-and-white robe with a New York city design in the Spring collection in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan tersebut kemudian digayakan oleh model Malaysia, Tan Mang Ling pada Anugerah Fesyen CFDA 2010.", "r": {"result": "The delivery was then styled by Malaysian model, Tan Mang Ling at the 2010 CFDA Fashion Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Zang Toi seperti dilapor The Post menyifatkan idea menghasilkan jubah tersebut diilhamkan atas rasa cintanya terhadap kota angkatnya, New York City.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Zang Toi as reported by The Post described the idea of producing the robe as inspired by his love for his adopted city, New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan untuk mengeluarkan jubah ikonik, New York daripada koleksi simpanan - keindahan abadi yang tidak pernah ketinggalan zaman bagi memberi penghormatan kepada bandar kegemaran saya pada pertunjukan fesyen 'New York, New York 2020,\" katanya memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"I decided to bring out the iconic, New York robe from the storage collection - a timeless beauty that never goes out of style to pay tribute to my favorite city at the 'New York, New York 2020' fashion show,\" he said citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zang Toi yang turut mereka pakaian untuk bintang dan selebriti Hollywood seperti Farrah Fawcett, menzahirkan rasa gembira kerana rekaannya kini mendapat perhatian orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Zang Toi, who also designs clothes for Hollywood stars and celebrities such as Farrah Fawcett, expressed his happiness that his designs are now gaining public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui ia bukan insiden pertama di mana hasil kerjayanya ditiru oleh pereka lain.", "r": {"result": "However, he admitted that it was not the first incident where the results of his career were copied by other designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk satu jenama besar seperti Ralph Lauren untuk meniru rekaan seorang pereka dari sebuah pekan kecil di Malaysia adalah satu bentuk sanjungan.", "r": {"result": "\"For a big brand like Ralph Lauren to copy the designs of a designer from a small town in Malaysia is a form of flattery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bukti jika kamu bagus, orang lain akan meniru anda,\" kata Zang Toi memetik The Star.", "r": {"result": "It's proof that if you're good, others will copy you,\" Zang Toi was quoted as saying by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 7 perangai anak belajar dari tingkah laku ibu bapa tapi ramai tak perasan", "r": {"result": "These are 7 behaviors children learn from their parents' behavior but many do not notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah adalah sekolah pertama anak. Sebetulnya memang segala personaliti kita lahir daripada asuhan dan didikan mak dan ayah.", "r": {"result": "Home is a child's first school. In fact, all our personalities are born from the upbringing and education of our mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIASANYA perangai anak berdasarkan apa yang dilihat melalui ibu bapanya sendiri.", "r": {"result": "USUALLY, children's behavior is based on what they see through their own parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa adalah orang yang diperhatikan setiap hari oleh anak-anak.", "r": {"result": "Parents are the people that children look up to every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat perhati tapi juga meniru tingkah laku ibu bapa.", "r": {"result": "Not only observing but also imitating the behavior of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika ada anak yang usianya 3 tahun ke atas, yang sudah pandai memerhati dan meniru perlakuan.", "r": {"result": "Especially if there is a child who is 3 years old and above, who is good at observing and imitating behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat tingkah laku, tapi bahasa dan tutur kata juga turut ditiru.", "r": {"result": "Not only behavior, but language and speech are also imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakutkan apabila difikir-fikir.", "r": {"result": "Scary to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita sendiri tak dapat kawal perkataan yang keluar dari mulut.", "r": {"result": "Sometimes we ourselves cannot control the words that come out of our mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap keputusan yang kita buat, setiap perkataan yang kita ucap, setiap tindakan yang kita ambil semuanya di bawah pemerhatian.", "r": {"result": "So every decision we make, every word we say, every action we take is all under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh siapa?", "r": {"result": "By whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kita sendiri.", "r": {"result": "Our own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kita belajar daripada kita.", "r": {"result": "Our children learn from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada positif atau negatif semuanya ditiru.", "r": {"result": "Whether positive or negative everything is copied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aziyana ada berkongsi maklumat yang berguna untuk peringatan kita sebagai ibu bapa.", "r": {"result": "Nurul Aziyana has shared useful information for us as parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh perangai anak akan belajar atau tiru dari ibu bapa adalah:", "r": {"result": "The seven behaviors children will learn or imitate from their parents are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bagaimana cara bapa layan ibu.", "r": {"result": "1. How the father treats the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bapa adalah jenis yang 'loving', 'caring', 'supportive', layan ibu dengan hormat dan bermaruah, anak-anak akan buat benda yang sama pada isterinya nanti.", "r": {"result": "If the father is the type who is 'loving', 'caring', 'supportive', treats the mother with respect and dignity, the children will do the same to his wife later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau sebaliknya, memang tidak mustahil dia akan buat seperti itu pada isterinya.", "r": {"result": "But if it's the other way around, it's not impossible that he would do that to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia diajar dengan keganasan, tidak mustahil dia pun akan jadi ganas.", "r": {"result": "When he is taught with violence, it is not impossible that he will become violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bagaimana ibu bapa menguruskan wang.", "r": {"result": "2. How parents manage money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ini jenis boros, belanja ikut suka, anak pun insyaAllah jenis suka boros juga.", "r": {"result": "If we are the extravagant type, we spend as much as we like, and God willing, our children are also extravagant types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kita ajar mereka menyimpan duit sejak kecil dan uruskan wang dengan bijak, sampai besar pandailah mereka uruskan perbelanjaan.", "r": {"result": "But if we teach them to save money from a young age and manage money wisely, when they grow up they will be good at managing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimana ibu bapa layan orang lain.", "r": {"result": "3. How parents treat others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita suka merendah-rendahkan orang dan memarahi dengan bahasa kasar, tidak mustahil anak akan berperangai sama apabila dah besar.", "r": {"result": "If we like to belittle people and scold with rude language, it is not impossible that children will behave the same way when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya apabila dalam kereta dan kita terperangkap dalam jem, lepas itu maki orang sebab bawa kereta terlalu perlahan.", "r": {"result": "Especially when we're in the car and we're stuck in a jam, then scold people for driving too slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas!", "r": {"result": "Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak akan dengar apa yang keluar dari mulut kita.", "r": {"result": "Children will hear what comes out of our mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga apabila kita herdik orang di restoran kerana servis yang lambat.", "r": {"result": "It's the same when we scold people in restaurants because of slow service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bagaimana ibu bapa tunjukkan tanda hormat pada orang lebih tua.", "r": {"result": "4. How parents show respect to elders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita kurang ajar pada orang yang lebih tua dan berumur atau sentiasa melemparkan kata-kata kasar, anak-anak kita juga akan membesar dengan kurangnya rasa hormat kepada orang yang lebih dewasa termasuklah kita sendiri sebagai mak dan ayahnya.", "r": {"result": "If we are rude to older and older people or always throw abusive words, our children will also grow up with a lack of respect for older people including ourselves as mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kejujuran ibu dan ayah.", "r": {"result": "5. Honesty of mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak akan tahu kalau kita menipu.", "r": {"result": "The children will know if we lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu jika kita cakap lain tapi buat lain.", "r": {"result": "They know if we say something else but do something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap tidak serupa bikin.", "r": {"result": "Talking is not like doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sentiasa cakap tidak betul, lama kelamaan anak-anak juga akan mula menipu kerana mereka sudah terbiasa dengan perlakuan yang tidak jujur.", "r": {"result": "If you always say the wrong thing, over time the children will also start cheating because they are used to dishonest behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ukuran disiplin dalam menjalani kehidupan.", "r": {"result": "6. A measure of discipline in living life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita makan banyak, selalu membazir, anak-anak juga akan terbiasa dengan keadaan macam itu.", "r": {"result": "If we eat a lot, always waste, the children will also get used to that kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan menghargai yang sedikit.", "r": {"result": "They will not appreciate a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat laun perasaan tamak juga mungkin akan bersarang dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Sooner or later the feeling of greed may also nest in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jika kita pilih untuk menjalani kehidupan yang berdisiplin, anak-anak kita akan buat pilihan lebih baik (dan sihat) dengan kehidupan mereka.", "r": {"result": "However, if we choose to live a disciplined life, our children will make better (and healthier) choices with their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sifat pemurah.", "r": {"result": "7. Generous nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita selalu terlibat dengan kerja-kerja amal, bersedekah, amalan-amalan baik ini juga akan diikuti oleh anak-anak.", "r": {"result": "If we are always involved in charity work, giving alms, these good practices will also be followed by the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi kalau kita turut libatkan anak-anak dalam perkara ini contohnya hasil pengumpulan duit tabungan mereka, kita agihkan untuk tujuan sedekah.", "r": {"result": "What else if we also involve the children in this matter, for example, the results of their savings collection, we distribute for the purpose of charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, rumah adalah sekolah pertama anak.", "r": {"result": "In conclusion, home is a child's first school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya memang segala personaliti kita lahir daripada asuhan dan didikan mak dan ayah.", "r": {"result": "In fact, all our personalities are born from the upbringing and education of our mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: Mudahkan masa depan anak, ini 7 tip bijak simpan duit raya anak", "r": {"result": "Aidilfitri: Make your child's future easier, here are 7 smart tips to save your child's Eid money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita fasal duit raya ini, jangan terkejut kalau ada yang dapat sehingga cecah ribuan ringgit setiap kali raya.", "r": {"result": "The story of this raya money clause, don't be surprised if someone gets up to thousands of ringgit every raya time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Syawal, anak-anak paling murah rezeki bila diberikan duit raya dari saudara mara serta tuan rumah ketika berkunjung.", "r": {"result": "EVERY time of Syawal, children have the cheapest sustenance when they are given raya money from relatives and hosts when they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita fasal duit raya ini, jangan terkejut kalau ada yang dapat sehingga cecah ribuan ringgit setiap kali raya.", "r": {"result": "The story of this raya money clause, don't be surprised if someone gets up to thousands of ringgit every raya time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula diamanahkan untuk menyimpan duit raya mereka terutama bagi anak yang masih kecil.", "r": {"result": "Parents are entrusted to save their Raya money, especially for young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menabung, seorang pengguna laman sosial Facebook telah berkongsi tip bijak simpan duit raya anak.", "r": {"result": "In addition to saving, a Facebook social media user has shared a smart tip to save children's Raya money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bukalah akaun Tabung Haji anak dengan deposit RM100. Paling lewat waktu anak berumur 6 bulan.", "r": {"result": "1) Open your child's Tabung Haji account with a deposit of RM100. At the latest when the child is 6 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Simpan duit anak secara konsisten ke Tabung Haji anak i.e RM30 sebulan (RM1 sehari).", "r": {"result": "2) Save the child's money consistently to the child's Haji Fund i.e. RM30 per month (RM1 per day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Buat direct debit lebih memudahkan urusan.", "r": {"result": "3) Make direct debit more convenient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jika potong gaji setiap bulan lagi menyenangkan.", "r": {"result": "4) If you cut your salary every month it will be nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Selepas 17 tahun, perlu buat persediaan anak mahu melanjutkan pengajian, anak kita sudah ada lebih RM10k:", "r": {"result": "5) After 17 years, it is necessary to prepare for the child to continue his studies, our child already has more than RM10k:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai prinsipal:        RM6,220", "r": {"result": "Principal value: RM6,220", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dividen:          RM4,706", "r": {"result": "Dividend value: RM4,706", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah simpanan: RM10,926.", "r": {"result": "Total savings: RM10,926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Ini tidak termasuk lagi duit raya anak, duit tabungan anak dan lain-lain, jumlahnya akan meningkat lagi.", "r": {"result": "6) This does not include children's holiday allowance, child savings money and others, the amount will increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Kalau terguna duit anak mesti kita ganti, anak pun tidak sedih hati.", "r": {"result": "7) If the child's money is used, we must replace it, the child will not be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah simpanan hari ini memudahkan hidup anak di kemudian hari.", "r": {"result": "Remember that saving today will make life easier for your child in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boleh ke guna duit raya anak?", "r": {"result": "READ: Can I use my child's raya money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan mufti .", "r": {"result": "This is the mufti's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah tak hilang\"- Ini tip supaya gelang emas tak tercicir waktu Raya!", "r": {"result": "\"Inshallah it will not be lost\" - This is a tip so that the gold bracelet does not fall off during Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau barang kemas berupa emas ini tercicir memang orang kata menangis tak berlagu!", "r": {"result": "If this gold jewelry falls out, people say that they cry without singing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIASAANNYA barang kemas menjadi perhiasan kaum hawa ketika Hari Raya.", "r": {"result": "USUALLY, jewelry is the adornment of women during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan selalu, setahun sekali baru nampak gemerlip ditubuh.", "r": {"result": "Not always, only once a year do you see glitter on your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tidak selalu pakai, pasti tidak biasa ia berada di badan dan bimbang pula boleh tercicir.", "r": {"result": "If you don't always wear it, it's definitely not normal for it to be on your body and you worry that it might fall off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau barang kemas berupa emas ini tercicir memang orang kata 'menangis tak berlagu'!", "r": {"result": "If this gold jewelry falls out, people say 'cry without singing'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan murah, mahal dan harga pun cecah ribuan ringgit!", "r": {"result": "Not cheap, expensive and the price even reaches thousands of ringgit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi seorang pengguna laman Facebook bernama Susilawatie Bte Daud telah berkongsi satu tip berguna supaya emas terutama gelang tidak tercicir.", "r": {"result": "So a Facebook page user named Susilawatie Bte Daud has shared a useful tip so that gold, especially bracelets, do not fall out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia merupakan tip dari neneknya iaitu menggunakan cable tie (pengikat kabel) untuk lebih selamat.", "r": {"result": "According to him, it is a tip from his grandmother, which is to use a cable tie to be more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar-dengar banyak yang berayan emas...hati-hati semua...ikat macam Tok (nenek).", "r": {"result": "\"I heard a lot of people are wearing gold...be careful everyone...tie like a Tok (grandmother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selamat dan tak hilang...", "r": {"result": "God willing safe and not lost...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelang tok memang everyday makcik pakai.", "r": {"result": "\"My aunt wears the tok bracelet everyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lepas potong cable tie.", "r": {"result": "then cut the cable tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pastikan kikis hujungnya supaya tak tajam...\" tulisnya.", "r": {"result": "make sure to scrape the tip so it's not sharp...\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dikongsikan menunjukkan bagaimana keadaan apabila gelang itu diikat dengan cable tie.", "r": {"result": "Through the shared photo, it shows how the bracelet is tied with a cable tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut mendapat perhatian pengguna laman sosial yang memberi pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The entry got the attention of social media users who gave various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindulah... ini 5 kenangan raya dulu-dulu yang tidak dapat dilupakan", "r": {"result": "Miss it... these are 5 memories of the past that cannot be forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbau kenangan raya dulu-dulu yang mungkin telah hilang pada hari ini.", "r": {"result": "Let's recall the memories of Raya in the past that may have been lost today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMORI dan kenangan Hari Raya dahulu dan kini sudah tentu berbeza dan berubah mengikut peredaran zaman dan semasa.", "r": {"result": "MEMORY and memories of Hari Raya past and present are of course different and change with the times and currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari kenangan yang lalu ia pasti membuat kita rindu untuk mengimbau memori itu terutama bila bersama orang-orang yang tersayang.", "r": {"result": "But from past memories, it definitely makes us long to recall that memory, especially when with our loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenangan raya yang menggamit memori masih kekal di sanubari sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Many Raya memories that use the memory still remain in the sanubari until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi sudah dua tahun warga kota tidak pulang ke kampung halaman dek pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Moreover, it has been two years since the city's residents have not returned to their hometown due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbau kenangan raya dulu-dulu yang mungkin telah 'hilang' pada hari ini.", "r": {"result": "Let's recall the memories of Raya in the past that may have been 'lost' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Memori Kad Raya.", "r": {"result": "#1 Raya Card Memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan yang paling tidak dapat dilupakan waktu kecil dahulu adalah kad Raya.", "r": {"result": "The most unforgettable childhood memories are Raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori membaca kad raya sesuatu yang amat dirindui setiap kali Raya.", "r": {"result": "The memory of reading Raya cards is something that is greatly missed every Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad Raya digunakan sebagai pengganti diri untuk memohon maaf sekiranya ada melakukan kesilapan sebelum diakhiri dengan ucapan 'Selamat Hari Raya'.", "r": {"result": "The Raya Card is used as a substitute for apologizing if someone makes a mistake before concluding with the greeting 'Happy Holidays'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemberian kad ucapan ini semakin dilupakan selepas kewujudan media sosial yang menghubungkan seseorang tanpa batas.", "r": {"result": "But the gift of greeting cards is increasingly forgotten after the existence of social media that connects people without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Berkunjung Rumah Ke Rumah Serta Hadiri Rumah Terbuka.", "r": {"result": "#2 Go Door to Door and Attend Open Houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori waktu kecil paling menggembirakan adalah apabila setiap kali tibanya Hari Raya sudah pasti mak ayah akan bawa anak-anaknya pergi ziarah rumah sanak saudara, jiran mahupun kenalan.", "r": {"result": "The happiest childhood memory is when every time Hari Raya arrives, parents will definitely take their children to visit the homes of relatives, neighbors or acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hari tersebutlah semua orang dapat berkumpul dan bersembang bersama-sama.", "r": {"result": "This is because, on that day everyone can gather and chat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, paling dinantikan adalah rumah terbuka selain dapat menjamu selera pelbagai juadah tetapi yang penting dapat berkumpul bersama saudara dan rakan-rakan.", "r": {"result": "In addition, the most awaited is the open house in addition to being able to eat a variety of dishes but the most important thing is to be able to gather with relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Kumpul Duit Raya.", "r": {"result": "#3 Collect Raya Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memori sewaktu kecil terutama bila beraya di kampung.", "r": {"result": "This is a childhood memory, especially when celebrating in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak pusing satu kampung cari duit raya dengan kawan-kawan memang tak sah bila tibanya musim perayaan.", "r": {"result": "If you don't go around a village looking for raya money with your friends, it's not valid when the festival season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun duit raya dahulu amatlah sedikit berbanding kini namun keseronokkannya berjalan bersama kawan-kawan untuk mengumpul duit raya adalah sesuatu yang kenangan yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Although raya money used to be very little compared to now, the fun of walking with friends to collect raya money is something that is a fun memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Main Meriam Buluh.", "r": {"result": "#4 Play Bamboo Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bunga api atau mercun antara kenangan paling indah terutama zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "Playing with fireworks or firecrackers is one of the most beautiful memories, especially from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkunjung ke bazar Ramadan, kalau nampak saja bunga api dan mercun tak sah kalau tak minta untuk dibelikan.", "r": {"result": "If you visit a Ramadan bazaar, if you see fireworks and firecrackers, they are not valid if you do not ask to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap buat mercun sendiri pun ada sekiranya tak dapat.", "r": {"result": "Ready to make your own firecrackers if you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bila di kampung tak sah rasanya jika tiada bunyi meriam buluh bergema seperti berlawan-lawan dari kampung-kampung bersebelahan.", "r": {"result": "In addition, when in the village it is not legal if there is no sound of bamboo cannon echoing like fighting from neighboring villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah rasanya bila sehari sebelum raya dengar sahut-menyahut bunyi meriam.", "r": {"result": "It's fun when you hear the sound of cannons the day before Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Kenangan Tolong Mak Buat Kuih Raya.", "r": {"result": "#5 Memories of Mom Helping Make Kuih Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memori dan kenangan paling dirindui apabila dapat buat buat kuih raya bersama mak dan nenek terutama di malam raya.", "r": {"result": "This is the most missed memory and memory when you can make Raya cakes with your mother and grandmother, especially on Raya night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok sangat memang terasa kehangatan Syawal keesokannya.", "r": {"result": "It was really fun to feel the warmth of Syawal the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kuih tradisional yang dibuat adalah putu kacang, suji, batang buruk dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the traditional cakes that are made are putu kacang, suji, batang badu and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inilah digunakan untuk beramah mesra dan bergurau senda bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "This is when it is used to socialize and joke with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kerana kita masih diberi ingatan untuk memgimbau memori yang lalu.", "r": {"result": "Thank you because we are still given the memory to remember the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Petikan daripada artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Excerpt from the original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang nak buang barang lama, simpan sampai penuh rumah tanda masalah mental", "r": {"result": "I love to throw away old things, keeping them until the house is full is a sign of mental problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, orang yang mempunyai masalah hoarding disorder ini ada timbunan barang yang amat banyak di rumah.", "r": {"result": "Often, people with hoarding disorder have a lot of stuff at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA selalu dengar orang tua bercakap, \"Barang yang ada tu simpan, takut nanti nak guna\"!", "r": {"result": "WE always hear old people say, \"Keep what you have, you're afraid to use it later\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak tahu, ini merupakan salah satu ungkapan kegemaran milik pesakit hoarding disorder.", "r": {"result": "If you want to know, this is one of the favorite expressions of hoarding disorder patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apa itu hoarding disorder?", "r": {"result": "Want to know what hoarding disorder is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ikuti artikel kami di bawah!", "r": {"result": "Let's follow our article below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan terlalu banyak barang, tapi sayang nak buang!", "r": {"result": "Keep too many things, but love to throw away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda berjumpa dengan seseorang yang mempunyai masalah hoarding?", "r": {"result": "Have you ever met someone with a hoarding problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, orang yang mempunyai masalah ini ada timbunan barang yang amat banyak di rumah.", "r": {"result": "Often, people with this problem have a lot of stuff at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menjadi hoarder atau pengumpul barang selalunya sukar untuk berpisah dengan barang-barang kepunyaannya.", "r": {"result": "Individuals who are hoarders often find it difficult to part with their possessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai ikatan emosi, fizikal, dan sosial dan kadangkala kewangan terhadap barang yang mereka simpan.", "r": {"result": "They have emotional, physical, and social and sometimes financial ties to the things they keep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bukan semua orang yang simpan barang dikategorikan sebagai hoarder.", "r": {"result": "However, not everyone who hoards is categorized as a hoarder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan mereka dengan collector atau pengumpul barang ialah orang yang mempunyai masalah ini akan simpan apa sahaja walaupun mereka tidak perlukan barang tersebut.", "r": {"result": "What differentiates them from collectors is that people with this problem will keep anything even if they don't need the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan barang yang mereka kumpul juga boleh memenuhi rumah hingga mencecah siling.", "r": {"result": "The pile of things they collect can also fill the house up to the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, barang mereka terlampau banyak dan bersepah sehinggakan individu tersebut tidak dapat akses ke bahagian lain rumah mereka.", "r": {"result": "Sometimes, their belongings are so overwhelming and cluttered that the individual cannot access other parts of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang bersepah ini selalunya akan memberi impak yang negatif kepada hidup mereka.", "r": {"result": "This messy situation will often have a negative impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang bersepah pasti tidak sesuai untuk membesarkan sebuah keluarga.", "r": {"result": "A cluttered house is definitely not suitable for raising a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan jadi sensitif jika barang mereka dibuang atau dialihkan.", "r": {"result": "They will also be sensitive if their items are thrown away or moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menderita sakit ini selalunya akan mempunyai konflik dengan keluarga dan sukar untuk melakukan apa-apa aktiviti seperti memasak ataupun mandi di rumah masing-masing.", "r": {"result": "Those who suffer from this disease will often have conflicts with their families and find it difficult to do any activities such as cooking or bathing in each other's homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoarding disorder berlaku kepada 2 - 6% daripada populasi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Hoarding disorder affects 2 - 6% of the population worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini juga lebih biasa dalam kalangan lelaki daripada perempuan.", "r": {"result": "This disease is also more common among men than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka yang hidup seorang diri, tidak berkahwin, miskin semasa membesar, ada sejarah keluarga yang turut lakukan perkara yang sama dan sudah biasa hidup dalam keadaan bersepah adalah mereka yang berisiko untuk menjadi hoarder.", "r": {"result": "Therefore, those who live alone, are unmarried, poor while growing up, have a family history of doing the same and are used to living in clutter are those at risk of becoming a hoarder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menganggap barang yang mereka simpan boleh digunakan nanti, mereka juga kadangkala ada ikatan emosi yang terlampau kuat terhadap barang-barang tersebut.", "r": {"result": "Apart from thinking that the items they keep can be used later, they also sometimes have an overly strong emotional attachment to those items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, mereka mungkin tidak boleh buang barang yang berada di rumah mereka kerana ia milik ahli keluarga mereka yang sudah meninggal dunia dan diwariskan kepada mereka.", "r": {"result": "For example, they may not be able to dispose of items in their home because they belonged to their deceased family members and were passed down to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hoarding disorder', sebuah penyakit mental.", "r": {"result": "'Hoarding disorder', a mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoarding disorder adalah satu tanda individu tersebut mungkin alami obsessive-compulsive personality disorder (OCPD), obsessive-compulsive disorder (OCD), attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), depresi, keresahan (anxiety) ataupun nyanyuk (dementia).", "r": {"result": "Hoarding disorder is a sign that the individual may experience obsessive-compulsive personality disorder (OCPD), obsessive-compulsive disorder (OCD), attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), depression, anxiety or dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kajian yang mendapati bahawa 1 daripada 4 penghidap OCD mempunyai masalah mengumpul barang.", "r": {"result": "There is a study that found that 1 in 4 people with OCD have a problem with hoarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap penyakit ini boleh dipulihkan.", "r": {"result": "Sufferers of this disease can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sukar untuk membantu pesakit yang mengalami keadaan ini kerana mereka sendiri tidak menganggap ia sebagai satu masalah.", "r": {"result": "However, it is difficult to help patients with this condition because they themselves do not perceive it as a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, ahli keluarga yang akan membawa pesakit hoarding disorder berjumpa doktor.", "r": {"result": "Often, it is family members who will bring patients with hoarding disorder to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka memerlukan sokongan yang tidak berbelah-bahagi daripada keluarga terdekat untuk berubah.", "r": {"result": "However, they need the undivided support of their immediate family to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinkan pesakit bahawa tidak ada sesiapa yang akan membuang atau simpan barang mereka di rumah ketika mereka berjumpa doktor.", "r": {"result": "Reassure the patient that no one will throw away or store their belongings at home when they see the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga juga tidak boleh terlalu memaksa individu yang mempunyai hoarding disorder kerana ia hanya akan membuatkan keadaan jadi lebih teruk.", "r": {"result": "Family members should also not force the individual with hoarding disorder too much because it will only make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin akan putuskan hubungan atau mengelak daripada berjumpa anda pada masa hadapan.", "r": {"result": "They may cut ties or avoid seeing you in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu hingga mereka mendapat motivasi sendiri untuk berubah dan jangan paksa mereka secara keterlaluan.", "r": {"result": "Wait until they find their own motivation to change and don't force them too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar, tetapi tidak mustahil untuk dirawat.", "r": {"result": "It is difficult, but not impossible to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, penghidap hoarding disorder akan menjalani rawatan dan menerima ubat yang sama seperti pesakit OCD.", "r": {"result": "Often, hoarding disorder sufferers will undergo treatment and receive the same medication as OCD patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadangkala rawatan ini tidak berkesan kepada pesakit hoarding disorder.", "r": {"result": "However, sometimes this treatment is not effective for hoarding disorder patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit perlu mempunyai strategi sendiri untuk melawan nafsu masing-masing.", "r": {"result": "Patients need to have their own strategies to fight their own desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah elakkan daripada kerap membeli barang sewaktu keluar rumah.", "r": {"result": "Among them is to avoid buying things frequently when leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini perlukan motivasi, komitmen dan juga kesabaran.", "r": {"result": "This change requires motivation, commitment and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini juga tidak akan pulih serta-merta dan perlukan masa selama berbulan-bulan.", "r": {"result": "This disease will also not recover immediately and needs time for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, individu tersebut akan mampu kurangkan barang, mengemas dan menyusun barang-barang mereka.", "r": {"result": "Over time, the individual will be able to downsize, pack and organize their belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, relaps mungkin berlaku pada masa hadapan.", "r": {"result": "However, relapse may occur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pesakit perlu ada pelan tambahan untuk atasi masalah yang sama jika ia berlaku semula pada tahun yang akan datang.", "r": {"result": "Therefore, patients need to have an additional plan to overcome the same problem if it happens again in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir intervensi, pesakit hoarding disorder mungkin tidak dapat pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "At the end of the intervention, patients with hoarding disorder may not fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka dapat mengawal tingkah laku mereka dan lebih memahami penyakit yang mereka alami.", "r": {"result": "But they can control their behavior and better understand the disease they experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke guna duit raya anak? Ini penjelasan mufti", "r": {"result": "Can I use my child's raya money? This is the mufti's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami kongsikan pandangan dan perbahasan ringkas para ulama bagi menjawab persoalan ini.", "r": {"result": "Here we share the views and brief debates of scholars to answer this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kehidupan harian yang kian mencabar, sering kali terjadi perbelanjaan keperluan harian melebihi daripada pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "IN daily life that is increasingly challenging, it often happens that the expenses of daily necessities exceed the household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong kepada masyarakat untuk mencari alternatif dan menjadi lebih kreatif demi kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "This encourages the community to find alternatives and be more creative for a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara soalan yang sering diajukan adalah berkenaan dengan penggunaan harta anak-anak seperti wang raya dan simpanan mereka oleh ibu bapa untuk memenuhi keperluan harian.", "r": {"result": "Among the questions that are often asked is regarding the use of children's property such as raya money and their savings by parents to meet daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami kongsikan pandangan dan perbahasan ringkas para ulama' bagi menjawab persoalan ini.", "r": {"result": "Here we share the views and brief debates of scholars to answer this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumhur (majoriti) fuqaha' di dalam mazhab asy-Syafie, Hanafi dan Maliki berpendapat bahawa ayah tidak boleh mengambil harta anaknya kecuali dalam keadaan yang memerlukannya sahaja.", "r": {"result": "Jumhur (majority) fuqaha' in the ash-Syafi, Hanafi and Maliki schools of thought that a father cannot take his son's property except in a situation where he needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat Mughni al-Muhtaj (3/446), Hasyiyah Ibn 'Abidin (4/513), Hasyiyah ad-Dasuqi 'ala al-Syarh al-Kabir (2/522).", "r": {"result": "See Mughni al-Muhtaj (3/446), Hasyiyah Ibn 'Abidin (4/513), Hasyiyah ad-Dasuqi 'ala al-Syarh al-Kabir (2/522).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhujah berdasarkan keumuman hadith Nabi SAW bahawa tidak boleh diambil harta seseorang dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "They argue based on the general hadith of the Prophet SAW that one's property cannot be taken arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan sabda Nabi SAW:", "r": {"result": "This is based on the words of the Prophet SAW:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fainWa dimaakum wa'amwalakum wa'a`raDakum baynakum Haramun kaHurma@i yawmikum hadha fiy baladikum hadha.", "r": {"result": "fainWa dimaakum wa'amwalakum wa'a`raDakum baynakum Haramun kaHurma@i yawmikum hadha fiy baladikum hadha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya: \" Sesungguhnya darah-darah kamu, harta-harta kamu dan kehormatan di antara kamu adalah haram bagimu sepertimana kemuliaan pada harimu ini, di negerimu ini\".", "r": {"result": "Meaning: \"Indeed, your blood, your wealth and the honor among you are forbidden to you as is the glory of your day, in this land of yours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat at-Tirmizi (2159).", "r": {"result": "Narrated by at-Tirmizi (2159).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mubarakfuri Rahimahullah telah berkata: \"Sesungguhnya darah-darah kamu, harta-harta kamu dan kehormatan kamu haram bagimu iaitu haram untuk diambil sebahagian daripada kamu ke atas sebahagian yang lain pada hari-hari lain sepertimana kehormatan pada hari ini iaitu pada hari Arafah (pendapat lain: hari raya korban), di negeri ini iaitu Mekah\" Lihat Tuhfat al-Ahwazi (8/382).", "r": {"result": "Al-Mubarakfuri Rahimahullah has said: \"Indeed your blood, your wealth and your honor are forbidden to you, that is, it is forbidden to take some of you over others on other days, as is the honor on this day, which is on the day of Arafat ( another opinion: Eid al-Adha), in this country which is Mecca\" See Tuhfat al-Ahwazi (8/382).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para fuqaha' dalam mazhab Hanbali pula berpendapat bahawa seorang ayah berhak untk mengambil harta anaknya secara mutlak, sama ada anaknya masih kecil mahupun sudah besar, namun dengan 2 syarat, iaitu:", "r": {"result": "The jurists in the Hanbali school are of the opinion that a father has the right to take his child's property absolutely, whether the child is young or old, but with 2 conditions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memberi mudarat kepada anaknya dan tidak mengambil sesuatu yang menjadi keperluannya.", "r": {"result": "Do not harm his child and do not take anything that is necessary for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengambil harta daripada salah seorang daripada anaknya dan memberikannya kepada anak yang lain.", "r": {"result": "Do not take property from one of your children and give it to another child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat al-Mughni (6/62).", "r": {"result": "See al-Mughni (6/62).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhujah dengan hadith Nabi SAW:", "r": {"result": "They argue with the hadith of the Prophet SAW:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`an jabiri bni `abdi llWahi rDy llh `nh, 'anWa rajul qala: ya rasuwla llWah, inWa liy mal wawaladan wainWa 'abiy yuriydu 'an yajtaHa maliy, faqala rswl llh Sl~ llh `lyh wslm: 'anta wamaluka l'abiyka.", "r": {"result": "`an jabiri bni `abdi llWahi rDy llh `nh, 'anWa rajul qala: ya rasuwla llWah, inWa liy mal wawaladan wainWa 'abiy yuriydu 'an yajtaHa maliy, faqala rswl llh Sl~ llh `lyh wslm: 'anta wamaluka l'abiyka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya: Daripada Jabir bin Abdullah RA, sesungguhnya seorang lelaki telah berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki harta dan anak, dan ayahku ingin mengambil hartaku, maka Rasulullah SAW bersabda: \"Kamu dan harta kamu adalah milik ayah kamu\".", "r": {"result": "The meaning: From Jabir bin Abdullah RA, a man said: O Messenger of Allah, indeed I have wealth and children, and my father wants to take my wealth, so the Messenger of Allah SAW said: \"You and your wealth belong to your father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat Ibn Majah (2291).", "r": {"result": "History of Ibn Majah (2291).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hadith ini, selepas menukilkan pandangan muhadithin seperti ad-Daruqutni, Ibn Qattan dan al-Munziri Rahimahumullah, al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani Rahimahullah telah memberi komentar: \"Maka gabungan daripada jalan-jalan periwatan hadith ini tidak akan melemahkannya dan harus berhujah dengannya\" Lihat Fath al-Bari Syarh Sahih Bukhari (5/211).", "r": {"result": "Regarding this hadith, after quoting the views of muhadithin such as ad-Daruqutni, Ibn Qattan and al-Munziri Rahimahumullah, al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani Rahimahullah commented: \"Then the combination of the ways of treating this hadith will not weaken it and should argue with him\" See Fath al-Bari Syarh Sahih Bukhari (5/211).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hafiz as-Suyuti Rahimahullah telah berkata: \"Hadith ini sanadnya sahih, perawi-perawinya thiqah (dipercayai) atas syarat-syarat Imam al-Bukhari dan mempunyai syahid[1] daripada hadith riwayat 'Aisyah RA\" Lihat Misbah az-Zujajah fi Zawaid Ibn Majah (3/37).", "r": {"result": "Al-Hafiz as-Suyuti Rahimahullah has said: \"The chain of this hadith is authentic, the narrators are thiqah (trustworthy) on the terms of Imam al-Bukhari and have a martyr[1] from the hadith narrated by 'Aishah RA\" See Misbah az-Zujajah fi Zawaid Ibn Majah (3/37).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama' juga berbeza pandangan adakah ibu dibolehkan untuk menggunakan harta anaknya jika keadaan memerlukan dan adakah ibu termasuk dalam makna hadith: \"'anta wamaluka l'abiyka\" atau pun tidak.", "r": {"result": "Scholars also have different views on whether the mother is allowed to use her child's property if the situation requires it and whether the mother is included in the meaning of the hadith: \"'anta wamaluka l'abiyka\" or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ulama' berpendapat bahawa ibu tidak termasuk dalam makna hadith tersebut.", "r": {"result": "Some scholars think that mothers are not included in the meaning of the hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah berkata Ibn Qudamah al-Maqdisi Rahimahullah: \"Tidak boleh selain daripada ayah untuk mengambil harta anaknya tanpa meminta keizinannya.", "r": {"result": "Has said Ibn Qudamah al-Maqdisi Rahimahullah: \"It is not allowed except for the father to take his son's property without asking his permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hadith yang diturunkan telah ditujukan kepada ayah ('nt wmlk l'byk), maka tidak sah untuk mengqiyaskan selain kepada ayah kerana ayah mempunyai kekuasaan ke atas anak serta hartanya jika anak tersebut masih kecil\" Lihat al-Mughni (5/397).", "r": {"result": "This is because the hadith that was revealed was addressed to the father ('nt wmlk l'byk), so it is not valid to make qiyas other than to the father because the father has authority over the child and his property if the child is still small\" See al-Mughni (5/397) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ulama' pula berpendapat bahawa ibu termasuk dalam makna hadith tersebut.", "r": {"result": "Some scholars think that mother is included in the meaning of the hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersandarkan kepada kata-kata sahabat, Abdullah bin Jabir RA:", "r": {"result": "They rely on the words of their friend, Abdullah bin Jabir RA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya'khudhu l'abu wal'umWu min mali waladihima biGayri dhnihi , wala ya'khudhu libnu walibna@u min mali 'abawayhima biGayri dhnihima.", "r": {"result": "ya'khudhu l'abu wal'umWu min mali waladihima biGayri dhnihima , wala ya'khudhu libnu walibna@u min mali 'abawayhima biGayri dhnihima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya: \"Ayah dan ibu boleh mengambil harta anaknya tanpa perlu meminta keizinan daripadanya, dan tidak boleh anak lelaki dan anak perempuan mengambil harta kedua ibu bapanya tanpa mendapat keizinan daripada mereka berdua\" Lihat al-Muhalla (6/385).", "r": {"result": "Meaning: \"Father and mother can take their child's property without having to ask permission from him, and neither son nor daughter can take the property of their parents without getting permission from both of them\" See al-Muhalla (6/385).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berhujah dengan riwayat daripada Atho' bin Abi Rabah dan az-Zuhri yang membenarkan ibu mengambil harta anaknya sepertimana dibenarkan ke atas ayah.", "r": {"result": "They also argue with the narrations from Atho' bin Abi Rabah and az-Zuhri who allow the mother to take her child's property as is allowed for the father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat al-Mudawwanah (2/264).", "r": {"result": "See al-Mudawwanah (2/264).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIMPULAN.", "r": {"result": "CONCLUSION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat jumhur (majoriti) ulama', iaitu ayah tidak boleh mengambil harta anaknya dengan sewenang-wenangnya dan hanya dibenarkan jika dalam keadaan yang memerlukannya sahaja adalah lebih tepat dari segi penghujahan dan objektif syara'.", "r": {"result": "The general opinion (majority) of the scholars', which is that the father cannot take his son's property arbitrarily and is only allowed if there is a need for it, is more accurate in terms of argumentation and the objective of the syariah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum ini juga terpakai untuk ibu kepada anak tersebut.", "r": {"result": "This law also applies to the mother of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hadith ('anta wamaluka l'abiyka), para ulama' menjawabnya dengan dua jawapan:", "r": {"result": "Regarding the hadith ('anta wamaluka l'abiyka), the scholars answered it with two answers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huruf lam pada perkataaan (l'abiyka) bukan bermakna pemilikan penuh, tetapi ia membawa makna keharusan mengggunakannya.", "r": {"result": "The letter lam in the word (l'abiyka) does not mean full ownership, but it carries the meaning of having to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn al-Qayyim al-Jauziah Rahimahullah telah berkata: \"Huruf lam pada hadith ('anta wamaluka l'abiyka) bukan bermakna pemilikan mutlak, sesiapa yang mengatakan bahawa ia membawa maksud keharusan menggunakannya, maka ia lebih menepati makna hadith.", "r": {"result": "Ibn al-Qayyim al-Jauziah Rahimahullah has said: \"The letter lam in the hadith ('anta wamaluka l'abiyka) does not mean absolute ownership, whoever says that it means the necessity to use it, then it is more in line with the meaning of the hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, maka hilanglah faedah dan makna hadith tersebut\" Lihat I'lam al-Muwaqi'in 'an Rabb al-'Alamin (1/116).", "r": {"result": "If not, then the benefit and meaning of the hadith will be lost.\" See I'lam al-Muwaqi'in 'an Rabb al-'Alamin (1/116).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak apabila meninggal dunia, hartanya akan diwarisi oleh isteri, ibu, anak-anaknya serta ahli keluarga lain.", "r": {"result": "When a child dies, his property will be inherited by his wife, mother, children and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya ayahnya sahaja yang mewarisi harta tersebut.", "r": {"result": "Not only his father inherited the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harta seorang anak dimiliki sepenuhnya oleh seorang ayah, maka waris lain tidak memiliki hak untuk mewarisi hartanya.", "r": {"result": "If a child's property is completely owned by a father, then other heirs do not have the right to inherit his property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam asy-Syafie Rahimahullah telah berkata: \"Sesungguhnya ketika mana Allah mewajibkan bagi seorang ayah mewarisi harta anaknya, Dia menjadikan ayah tersebut seperti waris-waris yang lain, iaitu berkemungkinan seorang ayah memperoleh bahagian yang lebih sedikit berbanding waris-waris yang lain.", "r": {"result": "Imam ash-Syafie Rahimahullah has said: \"Verily, when Allah makes it obligatory for a father to inherit his son's property, He makes the father like other heirs, that is, it is possible that a father will get a smaller share than other heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi bukti bahawa seorang anak memiliki sepenuhnya hak ke atas hartanya, bukan orang lain\" Lihat ar-Risalah (hlm.", "r": {"result": "This is proof that a child has full rights to his property, not someone else\" See ar-Risalah (p.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "468).", "r": {"result": "468).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, ibu bapa tidak boleh menggunakan duit anak-anak mereka dengan sewenang-wenangnya kecuali dalam keadaan yang memerlukan sahaja.", "r": {"result": "In conclusion, parents should not use their children's money arbitrarily except in situations of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ibu bapa sudah menggunakan harta anak-anak dalam perkara yang tidak menjadi keperluan, maka wajib ke atas ibu bapa untuk menggantikannya kembali.", "r": {"result": "If the parents have used the children's property in things that are not necessary, then it is obligatory on the parents to replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT memberikan kita kebaikan dan kefahaman yang sahih dalam memahami syariat-Nya seterusnya memberikan kekuatan kepada kita untuk mengamalkannya.", "r": {"result": "May Allah SWT give us goodness and authentic understanding in understanding His Sharia and then give us the strength to practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan. *Artikel asal di sini.", "r": {"result": "Source: Office of the Mufti of the Federal Territory. *Original article here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit dapat, gula-gula pun dapat, jimat bagi duit raya", "r": {"result": "You get money, you get sweets, save for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jimat dengan hanya dibungkus dalam plastik aiskrim namun bungkusan jadi cukup kreatif.", "r": {"result": "Save more by just wrapping the ice cream in plastic but the packaging is quite creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETERUJAAN menyambut Syawal luar biasa kali ini sememangnya meninggalkan kesan buat kita semua.", "r": {"result": "The EXCITEMENT of celebrating Syawal is extraordinary this time, indeed it leaves an impression on all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam cara dan ragam menyambutnya termasuklah berkreatif dalam pemberian duit raya.", "r": {"result": "There are many ways and ways to welcome it, including being creative in giving duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlukan sampul duit raya, idea duit raya yang dikongsikan oleh pengguna TikTok @erynezzaty ini memang lain daripada yang lain.", "r": {"result": "You don't need a duit raya cover, the duit raya idea shared by TikTok user @erynezzaty is indeed different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik bukan sahaja ada duit bahkan disertakan dengan gula-gula dan juga coklat.", "r": {"result": "The most interesting thing is that not only is there money but it is also accompanied by sweets and chocolates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jimat dengan hanya dibungkus dalam plastik aiskrim namun bungkusan jadi cukup kreatif.", "r": {"result": "Save more by just wrapping the ice cream in plastic but the packaging is quite creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kreatif dan paling penting dapat menarik perhatian anak-anak kecil kita.", "r": {"result": "It is creative and most importantly able to attract the attention of our little children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit pun dapat, coklat dan gula-gula pun dapat.", "r": {"result": "You can get money, you can also get chocolates and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di sini.", "r": {"result": "* Original article here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti Aidilfitri: Hotel dan rumah inap desa rekod tempahan luar biasa", "r": {"result": "Aidilfitri holidays: Hotels and country inns record extraordinary bookings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan semasa membantu sektor perhotelan dan pelancongan negara bangkit selepas dua tahun terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "Current developments are helping the country's hospitality and tourism sector recover after two years of being affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuti umum sempena perayaan Aidilfitri tahun ini bukan saja menjadi medan menemukan kembali masyarakat dengan keluarga tercinta malah dimanfaatkan pelbagai pihak termasuk pelancong asing untuk mengunjungi destinasi-destinasi menarik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public holiday in conjunction with this year's Aidilfitri celebration is not only a field to rediscover the community with beloved family but is also used by various parties including foreign tourists to visit interesting destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat menerusi trend tempahan bilik hotel dan rumah inap desa yang mencatatkan peningkatan di seluruh negara, sekali gus membantu sektor perhotelan dan pelancongan negara bangkit selepas dua tahun terkesan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "This can be seen through the trend of booking hotel rooms and country inns which recorded an increase throughout the country, thus helping the country's hospitality and tourism sector to recover after two years affected by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Persatuan Hotel Bajet dan Bisnes Malaysia (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel, tempahan bilik paling tinggi direkodkan di Kota Kinabalu, Sabah dan Genting Highland, Pahang yang menyaksikan peningkatan sehingga 100 peratus berbanding pada hari biasa.", "r": {"result": "According to the Deputy President of the Malaysian Budget and Business Hotel Association (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel, the highest room bookings were recorded in Kota Kinabalu, Sabah and Genting Highland, Pahang which saw an increase of up to 100 percent compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bandar utama, beberapa daerah kecil seperti Batu Pahat dan Mersing di Johor juga merekodkan peningkatan ketara pada tempahan bilik hotel dan trend ini dijangka berterusan hingga akhir Mei atau awal Jun.", "r": {"result": "Apart from the main city, some small districts such as Batu Pahat and Mersing in Johor also recorded a significant increase in hotel room bookings and this trend is expected to continue until the end of May or early June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa kelonggaran telah diberikan selepas negara memasuki Fasa Peralihan ke Endemik, kita (MyBHA) masih menasihatkan semua pengusaha hotel agar menggalakkan pelanggan mereka mengamalkan prosedur standard operasi (SOP) sebagai langkah berjaga-jaga,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Although some relaxations have been given after the country entered the Endemic Transition Phase, we (MyBHA) still advise all hotel operators to encourage their customers to adopt standard operating procedures (SOP) as a precautionary measure,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kampungstay dan Homestay Malaysia Zohaime Muhamad Sori berkata tempahan luar biasa bagi rumah inap desa menunjukkan orang ramai memilih merasai pengalaman tinggal di kampung, walaupun terdapat sedikit kenaikan harga untuk penginapan.", "r": {"result": "Malaysian Kampungstay and Homestay Association president Zohaime Muhamad Sori said the extraordinary bookings for country homestays showed that people were choosing to experience living in a village, despite a slight increase in prices for accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tidaklah naik banyak sangat, dalam RM10 atau RM20 sahaja susulan kos sara hidup yang tinggi tetapi kualitinya sama seperti hotel dan ini menyebabkan rumah inap desa tetap menjadi pilihan orang ramai untuk bercuti di kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prices have not gone up very much, within RM10 or RM20 only due to the high cost of living, but the quality is the same as hotels and this causes country inns to remain the choice of people for holidays in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Serene Homestay di Cameron Highlands, Intan Aznita, 49, berkata inap desa miliknya mendapat tempahan menggalakkan sejak 30 April lepas.", "r": {"result": "The owner of Serene Homestay in Cameron Highlands, Intan Aznita, 49, said her country homestay has been receiving encouraging bookings since April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Terminal Feri Kuala Kedah di Alor Setar, KEDAH menjadi tumpuan orang ramai hari ini yang mengambil kesempatan cuti Aidilfitri untuk berkunjung ke Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kuala Kedah Ferry Terminal in Alor Setar, KEDAH is the focus of many people today who take advantage of the Aidilfitri holiday to visit Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Shakila Abdullah, 33, antara yang menggunakan perkhidmatan itu berkata dia akan bercuti di pulau peranginan itu selama tiga hari setelah menyambut Aidilfitri bersama ibu saudaranya di Jitra.", "r": {"result": "Nina Shakila Abdullah, 33, one of those who use the service said she will be on holiday on the resort island for three days after celebrating Aidilfitri with her aunt in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, suasana Pantai Teluk Kemang, Port Dickson (PD) hari ini meriah dengan kunjungan orang ramai termasuk dari luar negeri itu yang melakukan pelbagai aktiviti termasuk bermandi-manda serta beriadah di tepi pantai.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, the atmosphere at Teluk Kemang Beach, Port Dickson (PD) is lively today with people visiting, including from outside the state, who are doing various activities including bathing and recreation by the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Nadia Halim, 32, yang berasal dari Kedah berkata dia tiba di PD pada petang semalam dan tidak sabar untuk mengunjungi beberapa tempat menarik selain teruja mencuba makanan tradisional yang popular iaitu lauk salai masak lemak cili api.", "r": {"result": "A visitor, Nadia Halim, 32, who hails from Kedah said she arrived at PD yesterday evening and was looking forward to visiting some interesting places as well as being excited to try the popular traditional food which is lauk salai masak lemak chili api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Pengerusi Persatuan Hotel Malaysia Johor Ivan Teo berkata rata-rata bilik hotel terutama di daerah Johor Bahru dan Desaru, Kota Tinggi hampir penuh ditempah pengunjung tempatan dan warga Singapura selain taman tema Legoland Malaysia Resort dekat Iskandar Puteri turut dikunjungi ramai.", "r": {"result": "In JOHOR, the chairman of the Malaysia Hotel Association Johor Ivan Teo said that on average, hotel rooms especially in the districts of Johor Bahru and Desaru, Kota Tinggi are almost fully booked by local visitors and Singaporeans in addition to the Legoland Malaysia Resort theme park near Iskandar Puteri which is also visited by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung taman tema itu Alia Natasha Abdul Rahman, 31, berkata dia tergerak hati mengunjungi tempat tarikan itu selepas beraya di rumah saudaranya, mengambil kira kedua-dua anaknya mengimpikan melawat taman tema berkenaan.", "r": {"result": "A visitor to the theme park, Alia Natasha Abdul Rahman, 31, said she was moved to visit the attraction after celebrating at her relative's house, considering that her two children dream of visiting the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, keadaan lalu lintas untuk ke tempat peranginan seperti Bukit Bendera dan Batu Feringgi agak sesak dengan kenderaan.", "r": {"result": "In PENANG, the traffic situation to go to resorts such as Bukit Bendera and Batu Feringgi is quite congested with vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Jepun yang menetap di Singapura, Noami Hikaru, 42, berkata ini adalah pertama kali beliau datang ke negeri berkenaan semata-mata untuk melawat Bukit Bendera.", "r": {"result": "A Japanese citizen living in Singapore, Noami Hikaru, 42, said this was the first time she came to the state just to visit Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak baca dalam majalah pelancongan mengenai sejarah Bukit Bendara ketika zaman British dan sekiranya berpeluang melawat Pulau Pinang lagi, saya ingin mendaki ke puncak Bukit Bendera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I read a lot in travel magazines about the history of Bukit Bendara during the British era and if I have the chance to visit Penang again, I would like to climb to the top of Bukit Bendera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu gerbang semarakkan sambutan Aidilfitri di selatan Thailand", "r": {"result": "The gate fueled the Aidilfitri celebration in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, penduduk kampung di keempat-empat wilayah selatan bersemangat menghiasi pintu gerbang masjid.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, villagers in the four southern regions enthusiastically decorate the mosque gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Pintu gerbang yang dihiasi indah dengan pelita buluh dan lampu LED, di laluan masuk masjid memeriahkan lagi sambutan Hari Raya Aidilfitri di empat wilayah selatan Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "NARATHIWAT: The beautifully decorated gates with bamboo lamps and LED lights, at the entrance of the mosque, liven up the celebration of Hari Raya Aidilfitri in four southern provinces of Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana itu menjadi satu lagi tarikan unik sempena Syawal.", "r": {"result": "The atmosphere became another unique attraction in conjunction with Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada raya pertama, penduduk kampung tidak melepaskan peluang bergambar di pintu gerbang itu.", "r": {"result": "On the first raya, the villagers did not miss the opportunity to take pictures at the gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga tahun lepas, sepanjang Ramadan penduduk kampung di keempat-empat wilayah selatan yang majoriti penduduknya beragama Islam tanpa mengira usia bersemangat menghiasi pintu gerbang yang mengetengahkan idea kreatif masing-masing untuk memeriahkan lagi suasana raya.", "r": {"result": "For the past three years, throughout Ramadan, villagers in the four southern regions where the majority of the population is Muslim, regardless of age, have enthusiastically decorated the gates highlighting their creative ideas to enliven the Raya atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Civil Society Assembly for Peace (CAP) Hasan Mohd Tola berkata tahun ini kira-kira 800 masjid menyertai pertandingan menghias pintu gerbang berbanding 350 masjid pada tahun lepas.", "r": {"result": "Civil Society Assembly for Peace (CAP) secretary Hasan Mohd Tola said this year about 800 mosques participated in the gate decorating competition compared to 350 mosques last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghias pintu gerbang bukan sahaja dapat menghidupkan suasana ceria dan meriah sempena Aidilfitri malah ia dapat memupuk semangat perpaduan dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"Decorating the gate can not only revive the happy and festive atmosphere in conjunction with Aidilfitri but it can also foster the spirit of unity and strengthen friendship among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cetusan idea kreatif dalam kalangan penduduk dapat menyerlahkan lagi keunikan seni bina Melayu tradisional,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the burst of creative ideas among residents can further highlight the uniqueness of traditional Malay architecture,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat pertandingan termasuk pintu gerbang wajib mempunyai lambang seni bina Islam dan seni ukir Melayu.", "r": {"result": "Among the conditions of the competition, the gate must have symbols of Islamic architecture and Malay carvings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran CAP, sebuah badan bukan kerajaan itu menawarkan wang tunai berjumlah 10,000 baht dan pakej pelancongan kepada pemenang.", "r": {"result": "The competition, organized by CAP, a non-governmental organization, offers 10,000 baht in cash and a tour package to the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah dari kaki lima, cerita jarum, kasut dan insan di sebaliknya", "r": {"result": "Stories from the sidewalk, stories of needles, shoes and the people behind them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan peralatan yang ada, mereka tekun menjahit, menampal, membaiki satu demi satu sepatu pelanggan.", "r": {"result": "Armed with the available equipment, they diligently sew, patch, repair one customer's shoe after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI kisah berkaitan sepatu.", "r": {"result": "THIS is a story about shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sepatu baharu sempena Aidilfitri, bukan cerita jenama sepatu terkemuka, bukan juga kisah pelancaran sepatu baharu.", "r": {"result": "Not new shoes in conjunction with Aidilfitri, not the story of a leading shoe brand, not even the story of a new shoe launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah mereka yang sering anda lihat berada di kaki lima.", "r": {"result": "This is the story of those you often see on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan peralatan yang ada, mereka tekun menjahit, menampal, membaiki satu demi satu sepatu pelanggan.", "r": {"result": "Armed with the available equipment, they diligently sew, patch, repair one customer's shoe after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingkisan ini sedikit sebanyak membawa kita menyelami kehidupan mereka.", "r": {"result": "This gift brings us a little deeper into their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat Suwito, bapa kepada dua anak, sudah 14 tahun berkecimpung dalam dunia membaiki sepatu.", "r": {"result": "Rahmat Suwito, a father of two, has been involved in the world of shoe repair for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bolehlah dikatakan sebagai 'penghulu' di lokasi tersebut, sebuah kawasan berhampiran pasar raya popular di Gombak.", "r": {"result": "He can be said to be the 'leader' in that location, an area near the popular supermarket in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14 tahun menyediakan khidmat sebagai tukang kasut, semuanya bermula ketika dirinya masih remaja yang mana pada waktu itu, dia selalu membantu pakciknya membaiki kasut di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Over 14 years of providing services as a shoemaker, it all started when he was still a teenager at that time, he always helped his uncle repair shoes at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari sekadar menolong, lama-kelamaan menjadi minat dan kerjaya pula.", "r": {"result": "Starting from just helping, over time it became an interest and a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dah hobi.", "r": {"result": "\"It's a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu masa remaja, malas nak pergi sekolah, saya tolong pakcik saya di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "When I was a teenager, I was too lazy to go to school, I helped my uncle at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya belajar dengan dia, saya jadi minat pula.", "r": {"result": "That's what I studied with him, I became interested in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tak minat buat kasut tapi lepas tolong dia, sampailah sekarang (baiki kasut).", "r": {"result": "\"I used to not be interested in making shoes, but then I helped him, until now (fixing shoes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah buat kerja lain dulu, tak boleh (meneruskannya).", "r": {"result": "I've done other work before, I can't (continue it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerja di car wash, tolong kawan, tak boleh.", "r": {"result": "\"I work at a car wash, help my friend, I can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja kedai makan, tolong kawan, tak boleh juga.", "r": {"result": "Work in a restaurant, help me, you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari balik ke kasut.", "r": {"result": "Run back to the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai dengan bidangnya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Not suitable for his field,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang panjang lagi kisahnya, namun diringkaskan kerana masih ada dua orang lagi yang turut sama bercerita dengan kru Astro AWANI ketika kami berkunjung ke sana.", "r": {"result": "It's a long story, but it's summarized because there are still two other people who also shared the story with the Astro AWANI crew when we visited there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai berborak dengan Rahmat, kaki terus melangkah - tidak jauh pun, hanya lebih kurang 10 meter, kami bertemu seorang lagi tukang kasut.", "r": {"result": "After chatting with Rahmat, we continued walking - not far, only about 10 meters, we met another cobbler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Azhar Ramli namanya.", "r": {"result": "His name is Ali Azhar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya sudah mencecah 68 tahun dan sudah lebih 30 tahun bergelumang dengan perihal kasut, dari menghasilkan sepatu hinggalah kepada membaikinya.", "r": {"result": "He is 68 years old and has been dealing with shoes for over 30 years, from making shoes to repairing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ali Azhar sedikit berbeza.", "r": {"result": "Ali Azhar's story is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasal dari Indonesia, belajar membuat kasut di sana pada tahun 1970 dan pengalaman itu dibawa ke Malaysia.", "r": {"result": "He is originally from Indonesia, learned to make shoes there in 1970 and brought that experience to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, dia tidak lagi membuat kasut tetapi membaikinya dan dia akui, membaiki lebih sukar daripada membuat.", "r": {"result": "In Malaysia, he no longer makes shoes but repairs them and he admits, repairing is more difficult than making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sejak lebih 30 tahun lepas, itulah punca pencarian rezekinya.", "r": {"result": "Dhoom Dhoom adalah sebuah film cerita seru aksi Hindi India 2004 yang ditulis oleh Vijay Krishna Acharya dan disutradarai oleh Sanjay Gadhvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan anaknya dibesarkan dengan hasil rezeki membaiki kasut dan kini, kesemua mereka sudah berkerjaya.", "r": {"result": "His nine children were raised with the income of repairing shoes and now, all of them have careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsunya pula baru tamat pengajian diploma.", "r": {"result": "His youngest son has just finished his diploma studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiki kasut, senang buat repair kasut, tak mahu pening-pening kepala pada saya.", "r": {"result": "\"Repair shoes, it's easy to repair shoes, I don't want to get dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekolah pun tak tamat.", "r": {"result": "We don't even finish school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita ikut sajalah mana yang terbaik, janji jangan mencuri sudah.", "r": {"result": "let's just follow whichever is best, promise not to steal already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kita rasa kita susah tapi ada lagi yang lebih susah daripada kita, kan?", "r": {"result": "\"Sometimes we think we are difficult but there are others who are more difficult than us, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup ini, semangat hidup itu harus ada, kalau tiada semangat hidup tu, pendeklah umur kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In this life, the spirit of life must be there, if there is no spirit of life, our life will be short,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liku kehidupan | Kisah dari kaki lima, cerita jarum dan kasut.", "r": {"result": "Twist of life | Stories from the sidewalk, stories of needles and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tukang kasut, Iswandi Ismail, sebelum ini pernah berniaga di pasar malam namun kerana COVID-19, perniagaannya merudum dan kini, kaki lima kedai menjadi tempatnya mencari rezeki.", "r": {"result": "Another cobbler, Iswandi Ismail, previously used to do business at the night market but due to COVID-19, his business collapsed and now, the sidewalk of the shop is where he earns a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak sedikit pun kelihatan dia berduka, resah atau tertekan kerana sejak dari awal perbualan, acapkali dia ketawa, kelihatan ceria sentiasa.", "r": {"result": "However, he didn't seem sad, restless or depressed at all because from the beginning of the conversation, he often laughed, always looking cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bagi saya, dah tak jadi OK dah, tak OK... sebab kita dulu biasa berniaga kan.", "r": {"result": "\"For me, it's not OK anymore, it's not OK... because we used to do business, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau berniaga) kita jual barang dalam satu masa, orang nak 10 barang, kita boleh bagi.", "r": {"result": "\"(If doing business) we sell items at one time, people want 10 items, we can divide them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau baiki kasut, orang nak minta baiki 10 pasang, tak boleh dalam satu masa kita dapat baiki 10 pasang.", "r": {"result": "But if you repair shoes, people want to repair 10 pairs, we can't repair 10 pairs at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terhad sangatlah masa untuk cari wangnya... guna banyak tenaga pula, kan.", "r": {"result": "\"So, the time to find the money is very limited... it takes a lot of energy, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jahit satu kasut mungkin satu jam.", "r": {"result": "\"We sew one shoe maybe one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kalau kita nak siapkan 10 pasang kasut, 10 jamlah (masa diambil).", "r": {"result": "It means that if we want to prepare 10 pairs of shoes, it will take 10 hours (time taken).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kalau tak berhenti langsung,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it doesn't stop immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah mereka ini semua sebenarnya selalu kita terlihat di sudut jalanan.", "r": {"result": "We always see their faces on street corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada kebanyakan masa, kita hanya memandang dengan ekor mata dan tidak langsung menyapa atau membuka bicara.", "r": {"result": "But most of the time, we just look out of the corner of our eyes and don't say hello or open a conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersuara apabila kita memerlukan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Only speak up when we need their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lama kesempatan untuk bersama dengan mereka, pastinya banyak cerita boleh dikongsi kerana mereka saban hari bertemu manusia dengan melihat ragam seorang demi seorang di sekitar mereka.", "r": {"result": "If you have the opportunity to be with them for a long time, surely many stories can be shared because they meet people every day by seeing the variety of people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat juga bertanya soalan berkaitan Hari Raya Aidilfitri, respons mereka ternyata berbeza, ada yang meriah, ada juga sebaliknya.", "r": {"result": "Also had time to ask questions related to Hari Raya Aidilfitri, their responses turned out to be different, some were festive, some were the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini meriah.", "r": {"result": "\"This year is festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa gembira boleh rentas negeri, adik saya pun ajak saya pergi Bentong, raya ketiga pergi Bentong.", "r": {"result": "Feeling happy to be able to cross the state, my sister invited me to go to Bentong, the third Raya went to Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah macam mana, saya ingat nak raya di Gombak saja,\" kata Rahmat.", "r": {"result": "Look how it is, I remember wanting to celebrate Raya in Gombak,\" said Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Azhar pula berkata: \"Kalau bagi budak-budak muda, meriahlah raya ini, dah bebas.", "r": {"result": "Ali Azhar said: \"If it's for the young boys, celebrate this Raya, they're free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dah berumur ini, biasa-biasa sajalah\".", "r": {"result": "If we're this old, it's normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sama juga nadanya dengan Iswandi: \"Saya ingat tahun ini tak belilah baju.", "r": {"result": "Almost the same tone as Iswandi: \"I remember not buying clothes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya tiada.", "r": {"result": "No result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kadang-kadang di sini dapat... paling (banyak) pun RM100 lebihlah, itupun dah habis tenaga kita buat\".", "r": {"result": "We can sometimes here get... at most (a lot) RM100 more, even then we have exhausted our energy to do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun kisah mereka, pastinya doa dipanjatkan agar Aidilfitri tahun ini dan tahun-tahun mendatang membawa makna dan kenangan terindah.", "r": {"result": "Whatever their story may be, surely a prayer should be offered so that this year's Aidilfitri and the coming years bring the most beautiful meaning and memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa beraya dengan pelitup muka", "r": {"result": "Comfortable celebrating with a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih selesa memakai pelitup muka walaupun menyambut Hari Raya Aidilfitri di tempat terbuka.", "r": {"result": "They are more comfortable wearing face masks even when celebrating Hari Raya Aidilfitri in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang ramai memilih untuk kekal memakai pelitup muka di luar bangunan meskipun kerajaan telah melonggarkan prosedur operasi standard (SOP) bagi pemakaiannya sejak 1 Mei lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People choose to continue wearing face masks outside buildings even though the government has relaxed the standard operating procedure (SOP) for their use since May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian di beberapa kawasan tumpuan di sekitar Shah Alam mendapati rata-rata mereka lebih selesa untuk memakai pelitup muka walaupun menyambut Hari Raya Aidilfitri di tempat terbuka.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey in several focal areas around Shah Alam found that on average they are more comfortable wearing face masks even when celebrating Hari Raya Aidilfitri in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhil Misbari, 42, berkata, dia sekeluarga lebih memilih untuk terus memakai pelitup muka berikutan negara masih lagi berdepan dengan ancaman wabak COVID-19.", "r": {"result": "Fadhil Misbari, 42, said that his family prefers to continue wearing face masks as the country is still facing the threat of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun berada dalam fasa peralihan endemik, namun negara belum bebas sepenuhnya daripada COVID-19.", "r": {"result": "According to him, despite being in the endemic transition phase, the country is not yet completely free from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya lebih memilih untuk kekal beraya dengan memakai pelitup muka kerana ia lebih selamat dan saya juga tidak mahu ambil risiko mendedahkan anak-anak kepada virus ini.", "r": {"result": "\"So, I prefer to stay festive by wearing a face mask because it's safer and I also don't want to risk exposing the children to this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, ia lebih bahaya untuk kanak-kanak walaupun mereka dah divaksin tetapi imun dalam badan mungkin tidak sesuai lagi.", "r": {"result": "\"After all, it is more dangerous for children even if they have been vaccinated but the immune system in the body may not be suitable anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong saranan kerajaan tetapi keadaan sekarang adalah lebih kepada inisiatif sendiri,\" katanya ketika ditemui pada Selasa.", "r": {"result": "\"We support the government's recommendations but the current situation is more about our own initiative,\" he said when met on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut diutarakan seorang guru, Dzaty Adlin, 30, yang mengakui dia lebih selesa memakai pelitup muka walaupun beraya di tempat terbuka terutamanya di kawasan yang sesak untuk mengelak jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The same opinion was also expressed by a teacher, Dzaty Adlin, 30, who admitted that he is more comfortable wearing a face mask even when celebrating in the open especially in crowded areas to avoid the infection of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita dah terbiasa memakai pelitup muka dan sudah menjadi rutin harian rakyat Malaysia sejak munculnya COVID-19.", "r": {"result": "\"After all, we are used to wearing face masks and it has become a daily routine for Malaysians since the emergence of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua tahun kita pakai, nak bercakap dengan orang pun dah terbiasa bertutup (dengan pelitup muka),\" katanya.", "r": {"result": "\"We've been using it for two years, even if we want to talk to people, we're used to covering it (with a face mask),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah, Zamri Marzuki, 33, pula akui lebih memilih untuk menjaga SOP dengan mengamalkan penjarakan fizikal dan memakai pelitup muka meskipun menyambut lebaran di luar bangunan.", "r": {"result": "The housekeeper, Zamri Marzuki, 33, also admitted that he prefers to maintain SOP by practicing physical confinement and wearing a face mask despite celebrating Lebaran outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah tidak wajib pakai di tempat terbuka tetapi kalau keadaan sesak saya masih akan pakai pelitup muka untuk keselamatan diri sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is not compulsory to wear it in open places, but if the situation is crowded, I will still wear a face mask for my own safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Shukri Suling, 44, berkata, dia dan keluarga akan terus memakai pelitup muka berikutan bimbang dengan pandemik COVID-19 yang masih belum pulih.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Shukri Suling, 44, said that he and his family will continue to wear face masks due to concerns about the ongoing COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jaga diri dan keluarga sendiri.", "r": {"result": "\"We have to take care of ourselves and our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini tidak boleh dilihat dengan mata kasar, jadi kita tidak tahu siapa pembawa dan sesiapa sahaja berisiko terdedah dengan wabak ini terutamanya apabila berada di luar rumah,\" jelas pengawal keselamatan itu.", "r": {"result": "This virus cannot be seen with the naked eye, so we do not know who is the carrier and anyone is at risk of exposure to this epidemic especially when outside the home,\" explained the security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia juga terpulang kepada pilihan individu itu sendiri, apatah lagi kelonggaran sudah diberikan.", "r": {"result": "However, he said, it is also up to the individual's own choice, not to mention the flexibility is already given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang kerani, Geeta Yolanda, 27, yang berkunjung ke pusat riadah di sekitar Shah Alam bersama dua anaknya juga memilih untuk memakai pelitup muka kerana sudah terbiasa dengan keadaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a clerk, Geeta Yolanda, 27, who visited a leisure center around Shah Alam with her two children also chose to wear a face mask because she was used to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berada di tempat lapang dan tidak ramai orang, baru saya yakin untuk membukanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's in an open place and there aren't many people, then I'm confident to open it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi ala koboi Mastor masih punyai peminat tersendiri", "r": {"result": "Mastor's cowboy hat still has its own fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha menghasilkan topi berkenaan dengan konsep gaya tropika bagi menyesuaikan penggunaannya dengan iklim khatulistiwa.", "r": {"result": "An entrepreneur produces a hat with a tropical style concept to adapt its use to the equatorial climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Topi kulit 'ala koboi' mungkin agak asing pemakaiannya bagi segelintir masyarakat di negara ini namun ia mempunyai peminat dan kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The 'cowboy-style' leather hat may be a bit strange to wear for a few people in this country, but it has its own fans and class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan dalam negara, seorang pengusaha menghasilkan topi berkenaan dengan konsep gaya tropika bagi menyesuaikan penggunaannya dengan iklim khatulistiwa.", "r": {"result": "In order to meet domestic demand, an entrepreneur produced a hat with a tropical style concept to adapt its use to the equatorial climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilham rekaan adalah mengikut bentuk songkok dan topi diubah gaya tropika agar ia sesuai dipakai penggemar di negara ini.", "r": {"result": "\"The design inspiration is according to the shape of the bowl and the hat is changed to a tropical style so that it is suitable for fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga rekaan dihasilkan menerusi inspirasi pemakaian topi Belanda oleh pegawai British suatu ketika dulu.", "r": {"result": "In addition, there are also designs produced through the inspiration of wearing Dutch hats by British officers once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menerapkan dua konsep atau koleksi berlainan iaitu Style of Johor dan Style of Belanda untuk membolehkan peminat memilih,\" kata Giman Wakiran ketika ditemu bual Bernama di kediamannya di Rengit, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, I apply two different concepts or collections, namely Style of Johor and Style of Holland to allow fans to choose,\" said Giman Wakiran when interviewed by Bernama at his residence in Rengit, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menghasilkan topi kulit berkenaan pada 2002 secara suka-suka sebelum ia dikomersialkan pada 2014, bapa kepada 15 orang anak itu berkata detik permulaannya berkecimpung dalam perniagaan penghasilan topi selepas melalui pengalaman 'terbeli' topi dibuat daripada bahan tidak halal.", "r": {"result": "Started producing the leather hat in 2002 for fun before it was commercialized in 2014, the father of 15 said the moment he started dabbling in the hat production business after experiencing 'bought' hats made from non-halal materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, susah... kalau beli dari luar negara, status halalnya diragui dan ada juga topi yang diperbuat daripada kulit burung unta, kanggaru dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In the past, it was difficult... if you buy from abroad, the halal status is doubtful and there are also hats made from ostrich skin, kangaroo and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya apabila buat sendiri, ia akan lebih selamat, terjamin dan pada masa sama, saya memberikan pilihan yang menarik kepada peminat topi kulit untuk menggayakan rekaan kami tanpa rasa was-was di samping berkualiti tinggi,\" katanya sambil menambah koleksi topi kulit buatannya itu telah menjadi perhatian dan pilihan ramai.", "r": {"result": "\"On the other hand, when you make it yourself, it will be safer, more secure and at the same time, I give leather hat fans an interesting option to style our designs without any worries in addition to high quality,\" he said, adding that his collection of leather hats has been become the attention and choice of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giman yang juga dikenali sebagai Mastor Tuah berkata berbekalkan kemahiran menjahit dan membuat kraf berkaitan kulit atau kayu, topi kulit dihasilkannya itu telah terjual hampir 10,000 unit sejak 2002 sehingga kini dengan harga ditawarkan bermula dari RM200 hingga RM800 dan ia bergantung kepada gred.", "r": {"result": "Giman, who is also known as Mastor Tuah, said that with his skills in sewing and making crafts related to leather or wood, the leather hats he produced have sold almost 10,000 units since 2002 until now with prices starting from RM200 to RM800 and it depends on the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghasilkan topi, beliau turut menghasilkan pelbagai aksesori berasaskan kulit seperti tali leher, tali pinggang serta songkok selain sandal dan terompah.", "r": {"result": "In addition to producing hats, he also produces a variety of leather-based accessories such as neckties, belts and sandals in addition to sandals and clogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Parok' orang kita, tiada kesedaran sivik!' - Lelaki ini kutip sampah ditinggal pengguna lebuh raya", "r": {"result": "\"Parok\" our people, no civic awareness!' - This man collects trash left by highway users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memberikan maklum balas negatif terhadap kurangnya rasa sayang dalam diri orang ramai terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "The average netizen gave negative feedback on the lack of affection in the public towards the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, kecoh di laman Twitter keadaan pinggir jalan di Lebuhraya CSR yang dipenuhi sampah sarap.", "r": {"result": "RECENTLY, there was an uproar on the Twitter page about the condition of the side of the road on the CSR Highway which was filled with rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini difahamkan berpunca daripada kapasiti tinggi kenderaan yang melalui lebuh raya berkenaan yang rata-rata bertujuan pulang ke kampung halaman bagi menyambut hari raya.", "r": {"result": "This is understood to be caused by the high capacity of vehicles passing through the highway, which on average aim to return to their hometowns to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di Facebook, seorang netizen melahirkan rasa kecewa dengan tindakan pengguna jalan raya yang dianggap tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Through a sharing on Facebook, a netizen expressed his disappointment with the actions of road users who are considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Parok'lah orang kita.", "r": {"result": "\"'Parok' is our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh sampah di Lebuhraya CSR!", "r": {"result": "Full of trash on the CSR Highway!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malunya saya sebagai orang Kelantan.", "r": {"result": "Shame on me as a person from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat macam mana bila tiada kesedaran sivik, masa cikgu ajar sivik dulu puak demo tidur dalam kelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"What do you want to do when there is no civic awareness, when the teacher taught civics, demo factions used to sleep in class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau respons netizen di Twitter, rata-rata memberikan maklum balas negatif terhadap kurangnya rasa sayang dalam diri orang ramai terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Looking at the responses of netizens on Twitter, the average gave negative feedback on the lack of love in the public towards the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SOvSC5bpim", "r": {"result": "twitter.com/SOvSC5bpim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abam Shikamaru (@shikamaru_91) April 30, 2022.", "r": {"result": "-- Abam Shikamaru (@shikamaru_91) April 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ada seorang hamba Allah yang ringan tulang dan membantu memungut sampah yang terbuang di sekitar lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "Even so, there is a servant of God who is light-hearted and helps pick up the trash that is thrown around the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tolong kutip pukul 10.20 malam 30 April 2022. Harap orang yang balik kemudian tak tambah semula sampah-sampah tu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have already collected it at 10.20 pm on April 30, 2022. I hope the person who returns later does not add the rubbish again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit juga turut berkongsi rakaman video yang memperlihatkannya mengutip sampah-sampah berkenaan pada waktu malam.", "r": {"result": "The individual also shared a video recording of him collecting the rubbish at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemuda berkenaan mendapat pujian netizen.", "r": {"result": "The young man's actions were praised by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni contoh orang tak cakap banyak.", "r": {"result": "\"This is an example of people not talking much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tau-tau je pergi selesaikan masalah, tak perlu caci maki, keji, mengumpat buat dosa kering tapi takda apa-apa tindakan.", "r": {"result": "You know, just go and solve the problem, there is no need to curse, hate, swear to make a dry sin but there is no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kudos buat bro dan team,\" tutur seorang pengguna media sosial.", "r": {"result": "\"Kudos to bro and team,\" said a social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima lebih gembira, beza bersedekah bagi duit cash & transfer online!", "r": {"result": "The recipient is happier, the difference between charity for cash & online transfer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman teknologi ini, bersedekah boleh dalam pelbagai cara bagi memudahkan urusan.", "r": {"result": "In this age of technology, charity can be given in various ways to make things easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG ada bezanya perasaan apabila menerima duit secara tunai di tangan berbanding secara pemindahan online.", "r": {"result": "There is REALLY a difference in feeling when receiving money in cash in hand compared to online transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa zaman teknologi ini, bersedekah boleh dalam pelbagai cara bagi memudahkan urusan.", "r": {"result": "It's not like this age of technology, charity can be done in various ways to make matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perasaan gembira yang dialami oleh penerima pastinya berbeza apabila ia diterima secara 'cash' di tangan.", "r": {"result": "However, the happy feeling experienced by the recipient is certainly different when it is received in 'cash' in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang dikongsikan oleh Dr Taufiq Razif ini ada benarnya.", "r": {"result": "The experience shared by Dr Taufiq Razif is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi saya hulur lah beberapa keping duit rm50 pada isteri saya.", "r": {"result": "This morning I handed my wife a few pieces of RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Rabbi dia punya suka sampai cium tangan saya.", "r": {"result": "Oh Lord, he loves to kiss my hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kalau saya transfer online kemain banyak pun dia buat rilek sahaja.", "r": {"result": "Even though if I transfer online to play a lot, he only makes rilek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah Duit 'Cash'.", "r": {"result": "Even though if I transfer online to play a lot, he only makes rilek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi teringat seorang sahabat saya yang suka bersedekah ni.", "r": {"result": "I remembered a friend of mine who likes to give charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah jutawan dah pun.", "r": {"result": "He is already a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagitahu yang dia suka bersedekah dengan bagi duit cash.", "r": {"result": "He told me that he likes to give charity by giving cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya itu lebih mengembirakan penerima.", "r": {"result": "He said that makes the recipient more happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah cuba juga pada mak ayah saya.", "r": {"result": "I tried it on my parents too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang beza bila kita transfer secara online dan bagi cash di tangan ni.", "r": {"result": "It's different when we transfer online and give cash in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bagi cash pada emak ayah kita sendiri, kita boleh tengok mimik wajah gembira mereka.", "r": {"result": "When we give cash to our own parents, we can see their happy expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi gembira tersebut memang lebih bernilai daripada wang berjuta ringgit!", "r": {"result": "That happy expression is worth more than millions of ringgit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat Gembirakan Keluarga.", "r": {"result": "The intention of making the family happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan, jika balik beraya kali ni, tak salah kiranya kita hulurkan duit pada mak ayah, kaum kerabat dan paling utama sekali pada isteri dan anak anak kita.", "r": {"result": "Friends, if we go back to celebrate this time, it is not wrong to give money to our parents, relatives and most of all to our wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niatkan untuk gembirakan mereka kerana Allah Taala, insyaAllah kegembiraan mereka akan menjadi kegembiraan terbesar buat diri kita.", "r": {"result": "Intend to make them happy because of Allah Taala, God willing, their happiness will be the greatest happiness for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak penting berapa nilainya, yang penting adalah nilai keikhlasan, kasih sayang dan tanda ingatan kita kepada mereka.", "r": {"result": "It doesn't matter how much it is worth, what is important is the value of our sincerity, love and memory for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling utama.", "r": {"result": "That's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat!", "r": {"result": "Hopefully useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Memang setuju sangat, lain perasaan gembiranya apabila pegang sendiri wang tunai di tunai di tangan.", "r": {"result": "Women's Weekly: I really agree, it's a different feeling of happiness when you hold cash in your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Taufiq Razif.", "r": {"result": "Source: Dr Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira berkumpul semula dengan anak dan cucu, SOP COVID-19 tidak diabaikan", "r": {"result": "Happy to reunite with children and grandchildren, the SOP of COVID-19 is not ignored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tidak menyambut kemeriahan Aidilfitri, pastinya ketibaan bulan Syawal kali ini dinanti dengan penuh rasa teruja.", "r": {"result": "After two years of not celebrating Aidilfitri, surely the arrival of the month of Syawal this time is eagerly awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIKAS: Selepas dua tahun tidak menyambut kemeriahan Aidilfitri, pastinya ketibaan bulan Syawal kali ini dinanti dengan penuh rasa teruja.", "r": {"result": "LIKAS: After two years of not celebrating Aidilfitri, surely the arrival of the month of Syawal this time is eagerly awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali keluarga Rimah Karim di Likas, Kota Kinabalu, Sabah yang berkesempatan meraikan Aidilfitri tahun ini bersama suami, anak-anak dan keluarga tercinta.", "r": {"result": "No exception was the Rimah Karim family in Likas, Kota Kinabalu, Sabah who had the opportunity to celebrate Aidilfitri this year with their husband, children and beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran SOP sempena peralihan negara ke fasa endemik membolehkan mereka berkumpul semula dan meraikan hari kemenangan umat Islam ini, bersama.", "r": {"result": "The relaxation of the SOP in conjunction with the country's transition to an endemic phase allows them to gather again and celebrate this day of victory for Muslims, together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk syawal kali ini, jelas terpancar kegembiraan di wajah kedua pasangan ini melihat anak-anak dan cucu kembali berkumpul di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "For Syawal this time, there was clearly joy on the faces of the couple seeing their children and grandchildren reunited under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rimah, sebagai ibu kepada lima anak, tiada yang lebih bermakna selain dapat menyediakan juadah kegemaran mereka di pagi raya.", "r": {"result": "Rimah added, as a mother of five children, there is nothing more meaningful than being able to prepare their favorite dishes on Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya sangat teruja dan terharu kerana dapat menyambut hari raya tahun ini kerana selama dua tahun berturut-turut kita berada dalam tempoh yang sukar kerana penularan COVID-19.", "r": {"result": "''I am very excited and moved to be able to celebrate Hari Raya this year because for two consecutive years we have been in a difficult period due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sepanjang tempoh itu juga, sambutan Aidilfitri diraikan tanpa keluarga di sisi dan kini keadaannya kembali normal dengan keluarga dan sanak saudara yang jauh pun dapat meraikan keindahan Syawal bersama,'' katanya.", "r": {"result": "\"During that period as well, the Aidilfitri celebration was celebrated without family around and now the situation is back to normal with family and distant relatives able to celebrate the beauty of Syawal together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, walaupun negara ketika ini sedang dalam fasa peralihan ke endemik, tetapi masyarakat tetap perlu bertanggungjawab dan terus mengamalkan semua SOP digariskan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, he said, even though the country is currently in the transition phase to endemic, but the community still needs to be responsible and continue to practice all the SOP outlined to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Walaupun SOP sudah dilonggarkan khusus bagi sambutan Aidilfitri tahun ini, SOP mestilah terus diutamakan dan amalkan penjarakan fizikal dalam keadaan yang perlu terutama ketika berada di ruang yang sesak.", "r": {"result": "\"Although the SOP has been relaxed specifically for this year's Aidilfitri celebration, the SOP must continue to be prioritized and practice physical isolation in necessary conditions, especially when in crowded spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau boleh, lakukan penggiliran khusus bagi tetamu yang berkunjung ke rumah bagi memastikan keselamatan kita semua terus terjamin,'' tambahnya lagi.", "r": {"result": "''If possible, do a special rotation for guests who visit the house to ensure the safety of all of us continues to be guaranteed,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri 2022 | Selepas dua tahun, Syawal disambut penuh meriah.", "r": {"result": "Aidilfitri 2022 | After two years, Syawal was celebrated full of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang juadah istimewa, Rimah berkata, antara yang paling dinantikan pastinya hidangan tradisi seperti kelupis, nasi impit dan kuah kacang.", "r": {"result": "Talking about the special dishes, Rimah said, among the most awaited are definitely the traditional dishes such as kelupis, nasi impit and peanut sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih unik, Rimah memilih untuk mencampurkan daging dalam kuah kacang dan ini merupakan menu wajib keluarganya ketika meraikan lebaran.", "r": {"result": "Even more unique, Rimah chooses to mix meat in peanut sauce and this is a mandatory menu for her family when celebrating Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Antara menu yang dihidangkan semestinya rendang daging dan untuk makanan tradisi, kami menyediakan kelupis, nasi impit dan kuah kacang.", "r": {"result": "''Among the menu served must be meat rendang and for traditional food, we prepare kelupis, impit rice and peanut sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Uniknya di sini, daging dicampurkan bersama kuah kacang dan jarang kami menghidangkan kuah kacang kosong.", "r": {"result": "''The unique thing here is that the meat is mixed with peanut sauce and we rarely serve plain peanut sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Antara lain, kami juga menghidangkan kuih-muih tradisi yang tetap menjadi pilihan kami sekeluarga,'' ujarnya.", "r": {"result": "''Among other things, we also serve traditional sweets that are still our family's choice,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apa yang penting dalam menyambut perayaan Aidilfitri adalah tanggungjawab semua pihak dalam mengamalkan SOP kendiri bagi mengelak peningkatan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He added that what is important in celebrating the Aidilfitri festival is the responsibility of all parties in practicing their own SOP to avoid an increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'paling mahal' di kota Paris", "r": {"result": "The 'most expensive' experience in the city of Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah curi bukan sahaja berleluasa di Paris tetapi di kebanyakan bandar pelancongan lain di Eropah.", "r": {"result": "Theft crime is not only rampant in Paris but in most other tourist cities in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALI pertama menjejakkan kaki ke kota Paris, sudah pastinya penulis amat teruja apatah lagi untuk menyempurnakan tugasan diamanahkan oleh Bernama.", "r": {"result": "THE first time setting foot in the city of Paris, the writer was certainly very excited not to mention completing the assignment entrusted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengalaman kali pertama penulis ke kota Paris tidak seindah disangka malah ia berakhir dengan kedukaan.", "r": {"result": "However, the writer's first experience to the city of Paris was not as beautiful as expected and it ended in sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya ibu negara Perancis itu tidak memenuhi keunggulannya sebagai 'Kota Cinta' atau 'Kota Cahaya', malah bukan juga disebabkan tarikan metropolis yang tidak memikat.", "r": {"result": "It's not that the French capital doesn't live up to its reputation as the 'City of Love' or the 'City of Light', but it's not because of its unattractive metropolis appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kerana penulis ditimpa malang apabila beg sandang miliknya telah dicuri tanpa disedari.", "r": {"result": "But, because the writer was unlucky when his duffel bag was stolen without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika penulis sedang menikmati makan malam bersama dua rakan dari Jepun dan warga tempatan di sebuah restoran.", "r": {"result": "The incident happened when the writer was enjoying dinner with two friends from Japan and a local citizen at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di meja makan, penulis telah meletakkan beg sandang yang didalamnya ada MacBook baharu dan dompet berisi wang tunai kesemuanya bernilai lebih RM15,000 dan juga pasport.", "r": {"result": "When at the dining table, the author had put a duffel bag in which there was a new MacBook and a wallet full of cash, all worth more than RM15,000 and also a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penulis hanya menyedari beg sandang itu tiada di tempatnya apabila hendak membayar bil makan malam.", "r": {"result": "And the writer only realized that the duffel bag was out of place when he wanted to pay the dinner bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, tiada seorang pun daripada kami mahupun pelanggan dalam restoran itu melihat mana-mana individu mengambil beg sandang milik penulis.", "r": {"result": "More surprisingly, none of us nor the customers in the restaurant saw any individual take the duffel bag belonging to the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu barulah terfikir sepatutnya penulis melilitkan tali beg pada kaki atau kaki kerusi dan kunjungan ke kota Paris mengundang kedukaan buat diri penulis.", "r": {"result": "It was only then that I thought that the writer should wrap the strap of the bag around the leg or the leg of the chair and the visit to the city of Paris brought sadness for the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian malang itu, penulis perlu memohon sijil kecemasan di Kedutaan Malaysia di sana bagi membolehkan penulis pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Following the unfortunate incident, the writer needed to apply for an emergency certificate at the Malaysian Embassy there to enable the writer to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petugas di kedutaan memberitahu bahawa sekurang-kurangnya seorang rakyat Malaysia hilang pasport atau kad pengenalan di Paris setiap hari terutama ketika mereka bercuti ke kota itu pada musim panas.", "r": {"result": "An employee at the embassy said that at least one Malaysian lost their passport or identity card in Paris every day, especially when they were on vacation to the city in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah boleh digambarkan teruknya kejadian penyeluk saku di sini (di Paris).", "r": {"result": "\"That's how bad the pickpocketing incident can be described here (in Paris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa menerima IC (kad pengenalan) atau pasport yang hilang dihantar ke sini (kedutaan),\" katanya.", "r": {"result": "We always receive IC (identification cards) or lost passports sent here (embassy),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas terbabit juga tidak terlepas daripada insiden malang apabila pernah menjadi mangsa penyeluk saku ketika minggu pertama bertugas di sana.", "r": {"result": "The officer involved was also not spared from an unfortunate incident when he was a victim of a pickpocket during his first week on duty there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kejadian normal di sini (Paris).", "r": {"result": "\"It's a normal occurrence here (Paris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak rakyat Malaysia sama ada disamun atau menjadi mangsa penyeluk saku dan kad pengenalan (dokumen pengenalan diri) dan pasport merekadibuang ke suatu tempat oleh pelaku yang kemudiannya ditemukan oleh orang lain dan menghantarnya ke kedutaan,\" katanya.", "r": {"result": "Many Malaysians are either robbed or victims of pickpockets and their identity cards (identification documents) and passports are thrown away by the perpetrators who are later found by others and sent to the embassy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kes penulis, rasanya pencuri bukan penyeluk saku biasa.", "r": {"result": "However, in the writer's case, it seems that the thief is not an ordinary pickpocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpendapat 'tugasan' itu dilakukan secara berpasukan oleh penyamun berpengalaman kerana ia berlaku dalam sebuah restoran hebat, yang mana anda perlu menunggu sebelum dibawa ke meja makan.", "r": {"result": "The author thinks the 'task' is done in a team by experienced bandits because it takes place in a great restaurant, where you have to wait before being taken to a table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai polis Perancis yang ditemui ketika membuat laporan (namanya enggan disiarkan), jenayah seperti ini bukan sahaja berleluasa di Paris tetapi di kebanyakan bandar pelancongan lain di Eropah.", "r": {"result": "According to a French police officer who was interviewed while making a report (who declined to be named), this kind of crime is not only rampant in Paris but in most other tourist cities in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai itu, polis Perancis percaya jenayah berkenaan dilakukan oleh satu sindiket dari Amerika Selatan.", "r": {"result": "According to the official, French police believe the crime was committed by a syndicate from South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, polis Perancis telah menubuhkan satu unit khas bagi menangani penjenayah dari Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, the French police have established a special unit to deal with criminals from South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran mereka adalah pelancong dan mereka (penjenayah) sering bergerak dalam kumpulan.", "r": {"result": "\"Their targets are tourists and they (criminals) often move in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya berada di bandar tertentu untuk beberapa hari dan bergerak ke bandar lain selepas mengumpul hasil rompakan yang akan dijual di bandar lain.", "r": {"result": "They only stay in a certain city for a few days and move on to other cities after collecting loot to sell in other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini profesional.", "r": {"result": "\"These are professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpakaian kemas, kadangkala lebih baik daripada orang biasa dan bertindak seperti pelancong, peniaga atau penduduk tempatan.", "r": {"result": "They dress well, sometimes better than ordinary people and act like tourists, traders or locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering menyasarkan warga asing dan tempat seperti hotel, lapangan terbang dan tempat awam,\" katanya.", "r": {"result": "They often target foreigners and places like hotels, airports and public places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis bagaimanapun tidak menaruh harapan tinggi bahawa pencuri yang merompak penulis akan ditemukan dan mencadangkan kepada penulis untuk membuat tuntutan insurans, sekurang-kurangnya mampu menampung kerugian dialami.", "r": {"result": "The police, however, did not have high hopes that the thief who robbed the writer would be found and suggested to the writer to make an insurance claim, at least able to cover the losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, ia adalah 'pengalaman Perancis paling mahal' buat penulis.", "r": {"result": "For sure, it is the 'most expensive French experience' for the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pengajaran kepada penulis dan berharap dapat membuka mata mereka yang ingin ke kota Paris.", "r": {"result": "Varian pertama dari keracunan cache DNS melibatkan pengalihan server nama domain penyerang ke server nama domain target, kemudian memasukkan alamat IP yang ditentukan oleh penyerang ke server nama tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Nik Nurfaqih Nik Wil.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Nik Nurfaqih Nik Wil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Aidilfitri di seluruh dunia", "r": {"result": "Aidilfitri traditions around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama Aidilfitri biasanya dimulakan dengan solat sunat dan jamuan besar keluarga, tetapi lain tempat, lain tradisi sambutannya.", "r": {"result": "The first day of Aidilfitri usually begins with circumcision prayers and a big family feast, but different places, different traditions of celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN sudah melabuhkan tirainya dan kini tiba masa umat Islam di seluruh dunia menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "RAMADAN has drawn its curtain and now it's time for Muslims all over the world to celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama Aidilfitri biasanya dimulakan dengan solat sunat dan jamuan besar keluarga, tetapi lain tempat, lain tradisi sambutannya.", "r": {"result": "The first day of Aidilfitri usually begins with circumcision prayers and a big family feast, but different places, different traditions of celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, United Kingdom.", "r": {"result": "London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Hari Raya Aidilfitri bukan cuti umum di London, perayaan ini tetap diraikan dengan meriah oleh masyarakat Muslim di sana.", "r": {"result": "Although Hari Raya Aidilfitri is not a public holiday in London, this festival is still celebrated with enthusiasm by the Muslim community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri terbesar di London di Westfield akan berlangsung pada 7 dan 8 Mei tahun ini.", "r": {"result": "London's biggest Aidilfitri celebration at Westfield will take place on May 7 and 8 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung secara besar-besaran ialah Eid in the Square 2022, yang sudah diadakan sejak 17 tahun lalu.", "r": {"result": "Also taking place on a large scale is Eid in the Square 2022, which has been held for the past 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan di Shepherds Bush juga kembali untuk tahun ketiga dengan gerai makanan Halal, demonstrasi masakan secara langsung, gerai membeli-belah dan hiburan secara langsung.", "r": {"result": "The celebration in Shepherds Bush also returns for a third year with Halal food stalls, live cooking demonstrations, shopping stalls and live entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki.", "r": {"result": "Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri turut dikenali sebagai 'Seker Bayram' atau Festival Manisan di Turki, dengan sajian yang manis-manis seperti baklava akan dihidangkan.", "r": {"result": "Aidilfitri is also known as 'Seker Bayram' or the Festival of Sweets in Turkey, with sweets such as baklava being served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam adalah percuma di Istanbul semasa musim perayaan, termasuk bas awam, kereta api, metrobus, trem dan feri.", "r": {"result": "Public transport is free in Istanbul during the festive season, including public buses, trains, metrobuses, trams and ferries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi.", "r": {"result": "Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut adat masyarakat Arab Saudi, ahli-ahli keluarga akan berkumpul di rumah lelaki yang paling tua dalam keluarga selepas solat sunat hari raya.", "r": {"result": "According to Saudi Arabian customs, family members will gather at the house of the oldest man in the family after the Eid circumcision prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai akan mempersiapkan kediaman mereka untuk perayaan dengan hiasan dan pelbagai jenis lampu sebagai tanda bersedia menerima kehadiran tetamu.", "r": {"result": "People will prepare their homes for the festival with decorations and various types of lights as a sign of being ready to receive the presence of guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand.", "r": {"result": "New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Park di Auckland dipenuhi dengan pelbagai acara keraikan dan menampilkan pelbagai jenis karnival termasuk permainan foosball serta gerai makanan yang menjual hidangan lazat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Auckland's Eden Park is full of festivities and features a variety of carnivals including foosball games and food stalls selling delicacies from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland.", "r": {"result": "Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat sunat dijalankan di masjid di Reykjavik, ibu negara Iceland.", "r": {"result": "Circumcision prayers are conducted in a mosque in Reykjavik, the capital of Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu yang mengunjungi masjid juga dihidangkan dengan bufet makanan antarabangsa yangn lazat.", "r": {"result": "The guests who visit the mosque are also served with a delicious international food buffet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak akan memakai pakaian terbaik mereka dan bertukar hadiah dengan rakan-rakan dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Children will dress up in their best clothes and exchange gifts with friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika.", "r": {"result": "Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maghribi, pakaian tradisional dipakai oleh lelaki dan wanita, dan penkek Maghribi adalah makanan yang disediakan sebagai sarapan pagi, bersama dengan teh pudina.", "r": {"result": "In Morocco, traditional clothing is worn by both men and women, and Moroccan pancakes are a food served as breakfast, along with mint tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Somalia, Halvo dihidangkan sebagai pencuci mulut wajib pada hari raya.", "r": {"result": "In Somalia, Halvo is served as an obligatory dessert on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bersalaman tapi jangan lupa cuci tangan", "r": {"result": "You can shake hands but don't forget to wash your hands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang disahkan positif COVID-19 dan bergejala, janganlah sibuk beraya juga, anda wajib kuarantin diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "For individuals who are confirmed positive for COVID-19 and have symptoms, do not be too busy celebrating, you must self-quarantine first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang membenarkan aktiviti berkaitan sambutan Aidilfitri nyata menggembirakan semua pihak.", "r": {"result": "The good NEWS of the Ministry of Health Malaysia (KKM) which allows activities related to the celebration of Aidilfitri makes everyone happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita boleh kembali 'menikmati' suasana berhari raya termasuk bersalaman, takbir raya dan rumah terbuka.", "r": {"result": "Now we can go back to 'enjoying' the festive atmosphere including handshakes, takbir raya and open houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi individu yang disahkan positif COVID-19 dan bergejala janganlah sibuk beraya juga.", "r": {"result": "However, for individuals who are confirmed positive for COVID-19 and have symptoms, do not be too busy celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda wajib kuarantinkan diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "You must quarantine yourself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, salam tangan adalah dibenarkan dengan mematuhi etika dan penjagaan kebersihan tangan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, handshakes are allowed by observing etiquette and maintaining hand hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, protokol berkaitan sambutan hari raya itu adalah bagi memastikan Keluarga Malaysia menyambut Aidilfitri dalam keadaan yang meriah dan selamat.", "r": {"result": "According to him, the protocol related to the celebration of the holiday is to ensure that Malaysian families celebrate Aidilfitri in a festive and safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa mencuci atau membersihkan tangan.", "r": {"result": "\"Always wash or sanitize your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sentuh muka selepas bersalaman,\" katanya.", "r": {"result": "Don't touch your face after shaking hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci tangan cara betul adalah cara terbaik untuk mengawal dan mengurangkan penyebaran penyakit kerana tangan pengantara utama kuman disebarkan.", "r": {"result": "Proper hand washing is the best way to control and reduce the spread of disease because hands are the main medium through which germs are spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, rakyat digalakkan untuk terus berhati-hati kerana virus COVID-19 masih wujud di sekeliling kita.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the people are encouraged to continue to be careful because the COVID-19 virus still exists around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, walaupun kelonggaran telah diberikan tetapi kebebasan itu tidak bermakna rakyat tidak lagi perlu melakukan kawalan kendiri bagi melindungi keluarga, diri sendiri dan masyarakat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, although relaxation has been given, that freedom does not mean that people no longer need to exercise self-control to protect their families, themselves and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bebas di kawasan terbuka tapi jika berada di kawasan sesak, saya galakkan pemakaian pelitup muka bagi menjaga kepentingan diri dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if you are free in an open area, but if you are in a crowded area, I encourage you to wear a face mask to protect your personal interests and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu menziarahi orang tua yang tidak sihat, anda disarankan untuk membuat ujian kendiri untuk COVID-19 sebelum pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "If you want to visit elderly people who are not well, you are advised to do a self-test for COVID-19 before returning to your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun COVID-19 tidak berbahaya seperti dahulu, langkah pencegahan perlu diambil bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Although COVID-19 is not as dangerous as it used to be, preventive measures must be taken to avoid any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna jalan raya pula, mereka perlu merancang perjalanan dan pastikan membawa barangan yang diperlukan seperti makanan, ubat-ubatan dan kit keselamatan untuk berdepan kesesakan lalu lintas yang lama di jalan raya.", "r": {"result": "As for road users, they need to plan their journey and make sure to bring necessary items such as food, medicine and safety kits to face long traffic jams on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara lagi perlu diingatkan adalah perlu memastikan keselamatan rumah apabila hendak pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "One more thing that needs to be reminded is that it is necessary to ensure the safety of the house when going back to the hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua pintu berkunci dan padamkan suis perkakasan elektrik serta tutup paip air sebelum meninggalkan rumah.", "r": {"result": "Make sure all doors are locked and switch off electrical appliances and turn off water taps before leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan injap gas terbuka untuk mengelak berlakunya kebocoran dan kebakaran.", "r": {"result": "Do not leave the gas valve open to avoid leakage and fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya cabut kepala tong gas.", "r": {"result": "It's better to pull out the head of the gas barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga perlu memaklumkan kepada polis dan jiran tentang ketidakberadaan seisi keluarga di rumah bagi memastikan keselamatan kediaman anda dipantau ketika berada di kampung.", "r": {"result": "In addition, you also need to inform the police and neighbors about the absence of the whole family at home to ensure the safety of your home is monitored while in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kediaman anda dilengkapi fungsi kamera litar tertutup (CCTV), pastikan ia berfungsi dengan baik sebelum melangkah keluar dari rumah.", "r": {"result": "If your home is equipped with a closed circuit camera (CCTV) function, make sure it is working properly before stepping out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kenderaan tahun ini diramal lebih banyak berbanding sebelumnya disebabkan keterujaan warga kota menyambut hari raya di kampung setelah dua tahun dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The number of vehicles this year is predicted to be more than before due to the excitement of city residents celebrating Hari Raya in the village after two years of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah kenderaan mencetuskan kegusaran khususnya kepada pihak berkuasa kerana kemungkinan berlakunya peningkatan jumlah kemalangan maut jika pengguna jalan raya tidak berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "The increase in the number of vehicles causes anxiety especially to the authorities because of the possibility of an increase in the number of fatal accidents if road users are not careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjangkakan sehingga 4.7 juta kenderaan akan berada di jalan raya di seluruh negara di sepanjang perayaan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) expects up to 4.7 million vehicles to be on the roads throughout the country during the Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Datuk Mat Kasim Karim berkata, kenderaan-kenderaan itu dijangka mula bergerak secara berperingkat bermula Jumaat.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Datuk Mat Kasim Karim said the vehicles are expected to start moving gradually from Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kasim turut meminta pengguna jalan raya agar lebih bertolak ansur ketika memandu pulang ke kampung...", "r": {"result": "Mat Kasim also asked road users to be more tolerant when driving back to the village...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan pengguna supaya berhati-hati semasa memandu di jalan raya agar dapat pulang meraikan Aidilfitri bersama keluarga di kampung halaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise users to be careful when driving on the road so that they can go home to celebrate Aidilfitri with their families in their hometowns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya perlu mengubah sikap untuk menjadi pemandu yang berhemah, bertolak ansur dan menghormati orang lain ketika berada di atas jalan raya.", "r": {"result": "Road users need to change their attitude to be prudent, tolerant and respectful drivers when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sambutan kali ini dapat mengubat rindu yang lama terpendam.", "r": {"result": "Hopefully this time's celebration can cure the long pent-up longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri, maaf zahir dan batin.", "r": {"result": "Selamat Hari Raya Aidilfitri, sorry outwardly and inwardly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Riswandi Razak ialah Editor Pengisian Sinar Harian.", "r": {"result": "* Riswandi Razak is the Daily Ray Fill Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "** Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai bersesak beli kelengkapan Aidilfitri di saat akhir", "r": {"result": "People crowded to buy Aidilfitri equipment at the last minute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di kawasan tumpuan itu sesak dengan pertambahan kenderaan secara mendadak sehingga tengah malam tadi.", "r": {"result": "The traffic flow in the focal area was congested with a sudden increase in vehicles until midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengumuman tarikh Aidilfitri pada 2 Mei menyebabkan semua pasar raya dan Bazar Aidilfitri yang beroperasi di bandar raya ini sesak dengan kunjungan orang ramai untuk mendapatkan kelengkapan terakhir bagi sambutan hari raya di saat akhir.", "r": {"result": "KUANTAN: The announcement of the Aidilfitri date on May 2 caused all supermarkets and Aidilfitri Bazaars operating in the city to be crowded with people visiting to get the last minute equipment for the Eid celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan aliran trafik di kawasan tumpuan itu sesak dengan pertambahan kenderaan secara mendadak sehingga tengah malam tadi.", "r": {"result": "This situation caused the traffic flow in the focus area to be congested with a sudden increase in vehicles until midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Husna Mohd Nazri, 27, berkata sememangnya menjadi kebiasaan baginya membeli-belah pada malam raya, namun tidak menyangka tarikh diumumkan awal sehari.", "r": {"result": "Nor Husna Mohd Nazri, 27, said it was a habit for her to shop on Eid, but she did not expect the date to be announced a day early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang merancang untuk membeli pada saat akhir untuk mendapatkan harga yang lebih murah, tapi tak sangka pula raya awal.", "r": {"result": "\"I was planning to buy at the last minute to get a cheaper price, but I didn't expect it to be early Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya datang ke bazar ni untuk beli barang kelengkapan untuk menghiasi rumah, beli apa yang tiada sahaja.", "r": {"result": "\"So, I came to this bazaar to buy accessories to decorate the house, buy what I don't have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelengkapan lain seperti baju raya memang dah disiapkan awal,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Other accessories such as baju raya have indeed been prepared early,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal Jusoh, 42, berkata dia kelam-kabut membeli barang mentah di pasar raya untuk menyediakan hidangan pada pagi hari raya selepas mendengar pengumuman Raya malam tadi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal Jusoh, 42, said he frantically bought raw materials at the supermarket to prepare meals on the morning of Raya after hearing the Raya announcement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun tidak banyak bahan yang perlu dibeli, tetapi dia bimbang bekalan tidak mencukupi apabila orang ramai mula menyerbu pasar raya berdekatan rumahnya.", "r": {"result": "According to him, although there are not many materials to buy, he is worried that the supply will not be enough when people start storming the supermarket near his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan aliran trafik di jalan sahaja sesak, dalam pasar raya pun sesak sebab semua orang berpusu-pusu datang membeli.", "r": {"result": "\"It's not just the traffic on the road that's congested, it's also congested in the supermarket because everyone is flocking to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pasar raya juga terpaksa catu pembelian barang-barang tertentu.", "r": {"result": "\"Supermarkets also have to ration the purchase of certain items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ayam, hanya dibenarkan seekor setiap seorang sahaja sebab stok terhad.", "r": {"result": "For example chicken, only one per person is allowed due to limited stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terpaksalah beli juga daripada tiada langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, you have to buy instead of not having anything at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun dalam suasana kelam-kabut, namun sambutan kali ini lebih meriah memandangkan sudah dua tahun rakyat Malaysia tidak dapat pulang beraya di kampung halaman akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, despite the gloomy atmosphere, the celebration this time was more lively considering that it has been two years since Malaysians have not been able to celebrate in their hometowns due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahulu inti laris merentasi sempadan", "r": {"result": "Bahulu core sells across borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahulu inti tawar pulangan lumayan buat pasangan suami isteri, Mamat Md Nasir dan Roslina Rosli.", "r": {"result": "Bahulu inti offers a good return for married couple, Mamat Md Nasir and Roslina Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Hanya bermula dengan 'suka-suka', tindakan sepasang suami isteri membuat kuih bahulu inti untuk santapan keluarga dan sedekah kepada jiran, memberi pulangan rezeki terutama ketika Ramadan dan menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Just starting with 'fun', the act of a husband and wife making kuih bahulu core for family meals and alms to neighbors, giving a return of sustenance especially during Ramadan and before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tahun-tahun sebelum ini, Ramadan kali ini dianggap luar biasa kepada Mamat Md Nasir, 64, dan Roslina Rosli, 52, apabila mereka menerima tempahan sehingga lima kali ganda.", "r": {"result": "Compared to previous years, this Ramadan was considered unusual for Mamat Md Nasir, 64, and Roslina Rosli, 52, when they received up to five times more orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perniagaan di kediaman mereka sendiri di Kampung Rantau Panjang, Alor Gajah, Melaka, pasangan terbabit tidak menang tangan menerima tempahan sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "Running a business in their own home in Kampung Rantau Panjang, Alor Gajah, Melaka, the couple involved did not win orders during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini tempahan hanya sekitar Melaka, namun pasarannya kini melangkaui hingga ke Kedah, Kelantan, Perak, Selangor, Kuala Lumpur dan Johor.", "r": {"result": "Previously, bookings were only around Melaka, but the market now extends to Kedah, Kelantan, Perak, Selangor, Kuala Lumpur and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula awal Ramadan lalu, pasangan terbabit perlu menyiapkan sekurang-kurangnya 1,500 biji bahulu inti sehari bagi memenuhi tempahan.", "r": {"result": "Starting at the beginning of last Ramadan, the couple involved had to prepare at least 1,500 bahulu seeds a day to fulfill the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa jenis inti yang mendapat permintaan tinggi iaitu coklat, kacang, kaya dan pandan.", "r": {"result": "There are several types of fillings that are in high demand, namely chocolate, peanut, kaya and pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan seorang anak mereka, Farah Aqila, 26, kerja-kerja pembuatan yang bermula seawal jam 7.30 pagi, dapat dipercepatkan.", "r": {"result": "With the help of one of their children, Farah Aqila, 26, the manufacturing work which started as early as 7.30 in the morning, could be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat, selain membantu membakar kuih bahulu itu, Farah Aqila turut berperanan sebagai pegawai pemasaran kuih bahulu di media sosial.", "r": {"result": "According to Mamat, in addition to helping to bake the kuih bahulu, Farah Aqila also played the role of marketing officer for kuih bahulu on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini boleh dikatakan kuasa membeli orang ramai itu berbeza berbanding sebelum ini sehinggakan kami tidak menang tangan menyiapkan tempahan.", "r": {"result": "\"This year, it can be said that the purchasing power of the public is different than before, so much so that we are not able to complete orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal Ramadan lalu mencecah 1,500 biji bahulu inti sehari terpaksa kami siapkan dan bantuan kewangan diberikan kerajaan mungkin jadi faktor tempahan orang ramai itu berlipat ganda,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Rantau Panjang di sini.", "r": {"result": "\"At the beginning of last Ramadan, we had to prepare 1,500 bahulu grains a day, and the financial assistance given by the government may be a factor in the number of orders from people multiplying,\" he said when met at his residence in Kampung Rantau Panjang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Aidilfitri | Dari suka-suka bahulu inti jadi limpahan rezeki.", "r": {"result": "Before Aidilfitri | From the fun of the old man's heart to an abundance of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman lalu, Mamat yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Komuniti (JPKK) itu berkata, pada awalnya dia hanya menjalankan perniagaan bahulu itu bersama nasi lemak di depan rumah.", "r": {"result": "Talking about past experiences, Mamat who is also the Chairman of the Community Development and Security Committee (JPKK) said that at first he only ran the bahulu business with nasi lemak in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat galakan daripada pelanggan yang memuji keenakan bahulu intinya, Mamat membeli tiga oven bersaiz besar untuk membakar bahulu.", "r": {"result": "After receiving encouragement from customers who praised the deliciousness of the bahulu core, Mamat bought three large-sized ovens to bake the bahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslina pula berkata, dia sentiasa menjaga kualiti bahulu intinya demi kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "Roslina, on the other hand, said that she always takes care of the quality of the baulu for the sake of customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti kuih bahulu ini memang kita cukup jaga yang mana dari awal proses pembuatannya akan dibuat dengan betul-betul teliti.", "r": {"result": "\"We really take care of the quality of this bahulu cake, which from the beginning of the manufacturing process will be made very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak dibuat dengan teliti, bentuk acuan kuih menjadi tidak cantik dan kerja membakar kuih bahulu ini kami mula pada jam 7.30 pagi sehingga tengah malam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it is not made carefully, the shape of the cake mold will not be beautiful and we start baking this bahulu cake at 7.30 in the morning until midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lima anak itu tidak bercadang untuk membuat sebarang pinjaman untuk memperbesarkan perniagaannya kerana yakin dengan hasil keuntungan mampu merealisasikan hasrat itu.", "r": {"result": "The mother of five children does not plan to take out any loans to expand her business because she is confident that the profit will be able to realize that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Backpacking' Indo-China guna jalan darat, sesuaikah bawa kanak-kanak?", "r": {"result": "'Backpacking' Indo-China by road, is it suitable to bring children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan negara Indo-China  termasuk Vietnam, Kemboja, Laos dan Thailand  tidak begitu jauh jika dilihat di dalam peta, malah bersambung dengan Malaysia.", "r": {"result": "The position of Indo-China countries including Vietnam, Cambodia, Laos and Thailand is not so far away if seen on the map, even connected to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai pengembara atau 'backpackers'  termasuk yang sudah berkeluarga berkeinginan untuk melakukan perjalanan 'backpacking' menggunakan jalan darat merentas beberapa  negara Indo-China.", "r": {"result": "DEFINITELY many travelers or 'backpackers' including those who have families wish to go on a 'backpacking' trip by road across several Indo-China countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, kedudukan negara Indo-China termasuk Vietnam, Kemboja, Laos dan Thailand tidak begitu jauh jika dilihat di dalam peta, malah bersambung dengan Malaysia.", "r": {"result": "Of course not, the position of the Indo-China countries including Vietnam, Cambodia, Laos and Thailand is not so far if you look at the map, it is even connected to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan perjalanan darat dilakukan menggunakan pelbagai mod pengangkutan terutama bas dan kereta api.", "r": {"result": "This allows land travel to be done using various modes of transport, especially buses and trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menyedari kebanyakan laluan bukan tumpuan pelancong, mungkin ia sedikit sebanyak  membantutkan hasrat ramai orang, lebih-lebih lagi bagi yang ingin membawa anak kecil.", "r": {"result": "However, realizing that most of the routes are not the focus of tourists, it might be a bit of a hindrance to many people's wishes, especially for those who want to bring small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkah, selesakah pengangkutan di sana?", "r": {"result": "Is it safe, is the transportation there comfortable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah sukar untuk merentas negara kerana sempadan terletak jauh dari bandar?", "r": {"result": "Isn't it difficult to cross the country because the border is far from the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula masalah bahasa nanti?", "r": {"result": "What about the language problem later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu antara persoalan yang bermain di fikiran ramai, termasuk penulis sebelum ini.", "r": {"result": "Maybe that's one of the questions on many people's minds, including previous writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kesempatan cuti sekolah hujung 2019, penulis dan isteri memberanikan diri melakukan perjalanan itu bersama empat anak lelaki berusia antara tiga hingga 10 tahun.", "r": {"result": "Taking advantage of the school holidays at the end of 2019, the writer and his wife dared to make the trip with their four sons aged between three and 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil masa hampir dua minggu melakukan perjalanan menaiki bas dan kereta api dari Bandaraya Ho Chi Minh, Vietnam ke Phnom Penh, Kemboja lalu ke Bangkok dan Hua Hin, Thailand sebelum pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "We spent almost two weeks traveling by bus and train from Ho Chi Minh City, Vietnam to Phnom Penh, Cambodia and then to Bangkok and Hua Hin, Thailand before returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan yang kami boleh katakan, perjalanan itu selamat, amat menyeronokkan dan penuh  dengan 'adventure', malah anak-anak kami masih berbicara mengenainya walaupun sudah hampir sembilan bulan berlalu.", "r": {"result": "The conclusion we can say is that the trip was safe, very fun and full of 'adventure', even our children are still talking about it even though almost nine months have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bayangan awal, semua tempat yang kami lalui tidak begitu menakutkan malah kebanyakan penduduk tempatan ramah menegur dan melemparkan senyuman, walau saling tidak memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "Unlike the initial impression, all the places we passed were not that scary and most of the locals were friendly and gave a smile, even if they didn't understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard pengangkutan awam darat di ketiga-tiga negara itu juga tidak begitu ketinggalan, malah tidak keterlaluan dikatakan setanding dengan Malaysia.", "r": {"result": "The standard of ground public transport in the three countries is also not far behind, it is not an exaggeration to say it is comparable to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana kami lakukan kembara ini?", "r": {"result": "So, how do we do this adventure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sesuaikan rancangan perjalanan dengan kemampuan anak- anak.", "r": {"result": "*Adapt the travel plan to the children's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perjalanan diatur santai supaya tidak menjadi terlalu pantas bagi membolehkan kami menikmati kembara ini dengan rentak lebih perlahan.", "r": {"result": "The itinerary is relaxed so as not to be too fast to allow us to enjoy this adventure at a slower pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tetapkan destinasi persinggahan sebelum merangka jadual perjalanan.", "r": {"result": "*Set the stopover destination before planning the itinerary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami putuskan untuk singgah di Ho Chi Minh selama empat hari, sebelum ke Phnom Penh (dua  hari), Bangkok (tiga hari) dan Hua Hin (empat  hari).", "r": {"result": "We decided to stop in Ho Chi Minh for four days, before going to Phnom Penh (two days), Bangkok (three days) and Hua Hin (four days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Buat tempahan hotel dan sebanyak mungkin pengangkutan diperlukan secara dalam  talian.", "r": {"result": "*Make hotel reservations and as much transportation as needed online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hotel serta hostel di sepanjang perjalanan ini kami tempah menggunakan laman web tempahan hotel terkenal di negara ini.", "r": {"result": "All the hotels and hostels along this trip we booked using a well-known hotel booking website in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengangkutan Kuala Lumpur-Ho Chi Minh pula, kami gunakan penerbangan AirAsia; tiket bas Ho Chi Minh-Phnom Penh  (www.baolau.com); tiket kereta api Bangkok-Hua Hin dan Hua Hin- Padang Besar (www.thairailwayticket.com).", "r": {"result": "For Kuala Lumpur-Ho Chi Minh transportation, we use AirAsia flights; Ho Chi Minh-Phnom Penh bus tickets (www.baolau.com); Bangkok-Hua Hin and Hua Hin-Padang Besar train tickets (www.thairailwayticket.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bas dan kereta api dari Phnom Penh ke Bangkok, bagaimapun kami beli di lokasi bagi membolehkan pergerakan lebih fleksibel.", "r": {"result": "Bus and train tickets from Phnom Penh to Bangkok, however we buy on location to allow for more flexible movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah catatan perjalanan kami:", "r": {"result": "Here is our travel log:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ho Chi Minh-Phnom Penh.", "r": {"result": "*Ho Chi Minh-Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gunakan bas Mekong Express yang dibeli dengan harga USD13 setiap seorang.", "r": {"result": "We used the Mekong Express bus which was bought for USD13 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekong Express dipilih kerana dikatakan antara penyedia perkhidmatan terbaik bagi laluan ini, lebih-lebih lagi menyediakan kakitangan khas untuk membantu penumpang ketika melalui sempadan Moc Bai, Vietnam dan Bavet, Kemboja.", "r": {"result": "Mekong Express was chosen because it is said to be one of the best service providers for this route, especially providing special staff to assist passengers when passing through the border of Moc Bai, Vietnam and Bavet, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ini juga mempunyai tandas di bahagian belakang, yang memudahkan kami menguruskan anak-anak jika mereka mahu membuang air.", "r": {"result": "The bus also has a toilet in the back, which makes it easier for us to manage the kids if they want to poop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Phom Penh sejauh 240  kilometer (km) ini mengambil masa antara enam hingga sembilan jam bergantung kepada keadaan  trafik.", "r": {"result": "The 240 kilometer (km) journey to Phom Penh takes between six and nine hours depending on traffic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Phnom Penh-Bangkok.", "r": {"result": "*Phnom Penh-Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggunakan 'sleeper bus' atau turut  dikenali sebagai 'hotel bas' ke sempadan Poipet  sebelum memasuki Ban Klong Luk, Thailand seterusnya menaiki kereta api ke  Bangkok.", "r": {"result": "We used the 'sleeper bus' or also known as the 'hotel bus' to the Poipet border before entering Ban Klong Luk, Thailand and then taking the train to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membeli tiket bas syarikat Virak Buntham daripada ejen yang beroperasi di kaunter lobi hostel pada harga USD13 bagi setiap orang.", "r": {"result": "We bought Virak Buntham company bus tickets from the agent operating at the hostel lobby counter at USD13 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bertolak pada jam 9.15 malam dan tiba di sempadan Poipet pada jam 5.30 pagi, membabitkan  perjalanan sejauh 468 km.", "r": {"result": "The bus leaves at 9.15pm and arrives at the Poipet border at 5.30am, covering a journey of 468 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin membuat perjalanan serupa, kami nasihatkan beli dua tiket bersebelahan walaupun anda seorang diri, melainkan anda rela tidur di sebelah orang asing!", "r": {"result": "If you want to make a similar trip, we advise you to buy two tickets side by side even if you are alone, unless you are willing to sleep next to a stranger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Poipet, kami berjalan melepasi stesen pemeriksaan imigresen sempadan dan memasuki Ban Klong Luk di sebelah sempadan Thailand.", "r": {"result": "Once in Poipet, we walked past the border immigration checkpoint and entered Ban Klong Luk on the Thai side of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus sahaja ke Stesen Kereta Api Ban Klong Luk yang terletak berhampiran untuk membeli tiket perjalanan ke Bangkok pada jam 1.53 tengah hari.", "r": {"result": "We just went straight to the nearby Ban Klong Luk Railway Station to buy a ticket to travel to Bangkok at 1.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi klasik yang menjadi komuter masyarakat  tempatan itu bertolak kira-kira jam 2 petang  dan kami tiba di Stesen Hua Lamphong, Bangkok  kira-kira jam 8 malam, membabitkan perjalanan  sejauh kira-kira 280 km.", "r": {"result": "The classic train that is the commuter of the local community left at about 2pm and we arrived at Hua Lamphong Station, Bangkok at about 8pm, covering a journey of about 280 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bangkok-Hua Hin.", "r": {"result": "*Bangkok-Hua Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket kereta api ini hanya berharga 94Bath bagi dewasa dan kanak-kanak (72Bath).", "r": {"result": "This train ticket only costs 94Bath for adults and children (72Bath).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan  sejauh kira-kira 200 kilometer ini mengambil  masa lima jam dan kami tiba di Stesen Kereta  Api Hua Hin kira-kira jam 11.30 malam.", "r": {"result": "This journey of about 200 kilometers took five hours and we arrived at Hua Hin Railway Station at about 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Hua Hin-Padang Besar.", "r": {"result": "*Hua Hin-Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menaiki kereta api malam dengan tempat tidur dari Hua Hin ke Padang Besar yang mengambil masa kira-kira 14 jam perjalanan, membabitkan perjalan sejauh 700km.", "r": {"result": "We took a sleeper night train from Hua Hin to Padang Besar which took about 14 hours, covering a distance of 700km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket dewasa adalah 883 Bath bagi tempat  tidur bawah, dan atas (793 Bath), manakala tiket kanak-kanak adalah 652 Bath.", "r": {"result": "The price of an adult ticket is 883 Bath for the lower bed, and upper bed (793 Bath), while a child's ticket is 652 Bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, walaupun perjalanan ini agak panjang, namun  kami semua terutama anak-anak amat menyukainya kerana berpeluang mengembara menggunakan banyak kaedah pengangkutan awam selain melihat pelbagai ragam manusia.", "r": {"result": "Overall, although this trip is quite long, we all especially the children really liked it because we had the opportunity to travel using many methods of public transport in addition to seeing a variety of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpeluang, kami tidak keberatan mengulanginya pada masa depan.", "r": {"result": "If given the chance, we wouldn't mind doing it again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini ditulis berdasarkan perkongsian pengalaman sebelum pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "This article was written based on sharing experiences before the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila rujuk kepada syarat-syarat kemasukan sesebuah negara sebagai perancangan percutian anda.", "r": {"result": "Please refer to the entry requirements of a country as your holiday planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Raya nak sambung cuti ke mana? Tak perlu kuarantin, 5 negara Asia ini boleh anda kunjungi", "r": {"result": "Where do you want to continue your holiday after Raya? No need to quarantine, you can visit these 5 Asian countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua tahun berada dalam fasa pandemik, seronok juga sekali-sekala keluar bercuti di luar negara ni, yang penting dekat dan tidak terlalu mahal.", "r": {"result": "It's been two years in the pandemic phase, it's also fun to occasionally go on vacation abroad, the important thing is that it's close and not too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang ada cuti raya berlebihan tu dan tak tahu nak pergi mana, tahukah anda ada lima negara di Asia yang sudah membuka sempadan negara mereka untuk tujuan pelancongan.", "r": {"result": "For those who have too many holidays and don't know where to go, did you know that there are five countries in Asia that have opened their borders for tourism purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua tahun berada dalam fasa pandemik, seronok juga sekali-sekala keluar bercuti di luar negara ni, yang penting dekat dan tidak terlalu mahal.", "r": {"result": "It's been two years in the pandemic phase, it's also fun to occasionally go on vacation abroad, the important thing is that it's close and not too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak lima negara yang anda boleh kunjungi selepas lebaran ini:", "r": {"result": "Let's check the five countries you can visit after Eid:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura.", "r": {"result": "1. Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran Malaysia ini sudah mengemaskini prosedur operasi standard (SOP) mereka dengan melonggar beberapa syarat untuk penduduk serta pelancong luar.", "r": {"result": "Malaysia's neighbors have updated their standard operating procedures (SOP) by relaxing some conditions for residents and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah lengkap status vaksinasi tidak perlu lagi mengambil ujian COVID-19 untuk memasuki Singapura.", "r": {"result": "Those who have completed their vaccination status no longer need to take a COVID-19 test to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemakaian pelitup muka hanya wajib ketika berada di ruangan indoor.", "r": {"result": "In addition, wearing a face mask is only mandatory when indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyenangkan, anda tidak perlu lagi menggunakan aplikasi TraceTogether untuk check-in (kecuali di acara besar yang lebih 500 orang).", "r": {"result": "Even more pleasant, you no longer need to use the TraceTogether application for check-in (except at large events with more than 500 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik kan?", "r": {"result": "Interesting right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh la lajak ke Singapura kalau beraya di negeri Johor nanti.", "r": {"result": "Can he go to Singapore if he celebrates in the state of Johor later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Indonesia.", "r": {"result": "2. Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang tak merindui makanan Indonesia, masyarakatnya yang ramah dan seni budayanya yang sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Anyone who does not miss Indonesian food, its friendly people and its culture that is always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong luar, anda sudah tidak perlu menjalani tempoh kuarantin sebaik sahaja tiba di sana.", "r": {"result": "For foreign tourists, you no longer need to undergo a quarantine period once you arrive there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, anda perlu menyediakan keputusan ujian COVID-19 dalam tempoh dua hari sebelum berangkat, insuran COVID-19, lengkapkan tempahan hotel minimum untuk 4 hari di mana-mana hotel yang diiktiraf CHSE.", "r": {"result": "But, you need to provide the results of the COVID-19 test within two days before departure, the COVID-19 insurance, complete a minimum hotel reservation for 4 days at any CHSE-recognized hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu muat turun aplikasi 'PeduliLindungi' dan 'Karantina Presisi' di telefon bimbit anda.", "r": {"result": "You also need to download the 'PeduliLindungi' and 'Precision Quarantine' applications on your mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Thailand.", "r": {"result": "3. Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindunya nak makan makanan Thai, main pantai, 'masat kaki' dan bergembira di Thailand!", "r": {"result": "He misses eating Thai food, playing on the beach, 'massaging his feet' and having fun in Thailand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merindui Phuket atau Krabi, lepas raya ni dah boleh plan trip anda.", "r": {"result": "If you miss Phuket or Krabi, you can plan your trip after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejakkan kaki di Thailand, anda tidak perlu menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Setting foot in Thailand, you don't have to undergo a quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka yang lengkap status vaksinasi tidak perlu lagi menjalani ujian COVID-19 ketika ketibaan.", "r": {"result": "In fact, those with complete vaccination status no longer need to undergo a COVID-19 test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuma perlu mendaftar diri untuk pas masuk melalui Thailand Pass dan sediakan sijil lengkap vaksinasi anda.", "r": {"result": "You just need to register for an entry pass through Thailand Pass and provide your complete vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Korea Selatan.", "r": {"result": "4. South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyeong!", "r": {"result": "Anyeong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Kpop dah boleh siap packing beg untuk percutian epik ke Korea Selatan setelah sekian lama.", "r": {"result": "Kpop fans can already pack their bags for an epic vacation to South Korea after a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, anda tidak perlu lagi menjalani tempoh kuarantin tetapi dengan beberapa syarat.", "r": {"result": "The good news is, you no longer need to undergo a quarantine period but with some conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mematuhi beberapa prosedur antaranya membuat ujian PCR COVID-19 dalam tempoh dua hari sebelum berangkat, satu ujian PCR sebaik tiba, menggunakan K-ETA (alat khas buat pelancong tanpa visa) dan juga dapatkan Q-Code setelah anda dapat ujian keputusan PCR sebelum berangkat.", "r": {"result": "You need to comply with several procedures including doing a PCR test for COVID-19 within two days before departure, a PCR test upon arrival, using K-ETA (a special tool for tourists without a visa) and also getting a Q-Code after you get the PCR test results before depart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan patuhi semua arahan ini, anda akan dikecualikan dari kuarantin!", "r": {"result": "By following all these instructions, you will be exempt from quarantine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu anda perlu lakukan ujian rapid COVID-19 pada hari keenam anda berada di sana.", "r": {"result": "In addition, you need to do a rapid COVID-19 test on the sixth day you are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, boleh bawa test kit sendiri dari Malaysia.", "r": {"result": "So, you can bring your own test kit from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Maldives.", "r": {"result": "5. Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang menjadi idaman ramai pengantin baru untuk berbulan madu!", "r": {"result": "Among the locations that many newlyweds dream of for their honeymoon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan air laut yang jernih, putihnya pasir pantai dan resort yang mewah, anda dah boleh pertimbangkan keputusan untuk berkunjung ke negara cantik ini!", "r": {"result": "Famous for its clear sea water, white beach sand and luxurious resorts, you can now consider the decision to visit this beautiful country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu lagi kuarantin jika keputusan ujian COVID-19 anda negatif.", "r": {"result": "You no longer need to quarantine if your COVID-19 test result is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuma perlu mengisi borang deklarasi kesihatan setibanya di sana.", "r": {"result": "You just need to fill out the health declaration form when you get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat melancong!", "r": {"result": "Happy traveling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tujuh likur: Kesinambungan tradisi dan tuntutan agama", "r": {"result": "Twenty-seven nights: Continuity of tradition and religious demands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita dinyala bagi memberi kemudahan kepada penduduk yang pulang lewat malam ke rumah untuk melakukan ibadah bagi memburu Lailatul Qadar", "r": {"result": "Lamps are lit to facilitate residents who return home late at night to perform worship to hunt Lailatul Qadr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA: Sepuluh malam terakhir di bulan Ramadan yang menjanjikan 'malam lebih baik daripada seribu bulan' (Lailatul Qadar) dimanfaatkan sepenuhnya oleh umat Islam untuk mempertingkatkan ibadah kepadaNya.", "r": {"result": "KOTA: The last ten nights in the month of Ramadan which promise 'a night better than a thousand months' (Lailatul Qadar) are fully utilized by Muslims to increase worship to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengejar ibadah, masyarakat di Kota, Negeri Sembilan turut mempertingkatkan hubungan kemasyarakatan begitu juga meneruskan tradisi nenek moyang dengan menghidupkan semula 'malam tujuh likur'.", "r": {"result": "In the pursuit of worship, the community in Kota, Negeri Sembilan also improved community relations as well as continued the tradition of their ancestors by reviving the 'seventeen nights'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Semerbok, Kota yang terletak 15 kilometer dari bandar Tampin, meriah dengan nyalaan pelita pada 10 malam terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Kampung Semerbok, a city located 15 kilometers from the city of Tampin, is lively with lanterns on the last 10 nights of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikannya 'malam tujuh likur' dengan nyalaan pelita ini bagi memberi kemudahan kepada penduduk yang pulang lewat ke rumah untuk melakukan ibadah bagi memburu Lailatul Qadar yang ganjarannya berlipat kali ganda.", "r": {"result": "Its meaning is 'seventy-seven nights' with the light of this lamp to provide convenience to residents who return home late to perform worship to hunt Lailatul Qadr whose reward is multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyalaan pelitan dipasang di sepanjang jalan untuk menerangi perjalanan penduduk setempat.", "r": {"result": "Torches are installed along the road to light the journey of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terbatas kepada menerangi jalan-jalan di kampung, 'malam tujuh likur' turut diraikan dengan menyuburkan lagi aktiviti kemasyarakatan - bagi mengeratkan lagi ukhwah sesama penduduk kampung.", "r": {"result": "Not only limited to lighting up the streets in the village, the 'night of seventy-seven' is also celebrated by enriching community activities - to further strengthen the brotherhood among the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run Rembau, sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengambil peluang untuk menangjurkan program untuk mengekalkan tradisi dahulu supaya generasi akan datang dapat lihat keunikan hidup bermasyarakat kita.", "r": {"result": "Run Rembau, a non-governmental organization (NGO) took the opportunity to organize a program to preserve the old traditions so that future generations can see the uniqueness of our community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak hidupkan kembali amalan menerangkan malam 10 terakhir ini (malam tujuh likur).", "r": {"result": "\"We want to revive the practice of explaining the last 10 nights (twenty-seven nights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semarakkan semula tradisi ini supaya generasi akan datang dapat melihatnya dan meneruskan tradisi ini.", "r": {"result": "We rekindle this tradition so that future generations can see it and continue this tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tertumpu malam sahaja, aktiviti gotong royong bermula sejak siang, melibatkan warga tua mahupun muda,\"  jelas Pengerusi Run Rembau, Mohd.", "r": {"result": "\"It is not only concentrated at night, mutual aid activities start during the day, involving the elderly and the young,\" explained Run Rembau Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz Mohamad.", "r": {"result": "Hafiz Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, aktiviti gotong royong di Kampung Semerbok ini terus dikekalkan tidak kira ketika perayaan atau apa-apa majlis keraian, segala juadah dimasak bersama.", "r": {"result": "Uniquely, this cooperative activity in Semerbok Village continues to be maintained no matter when there is a festival or any other event, all dishes are cooked together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gotong-royong memang segar di sini.", "r": {"result": "\"Cooperation is really fresh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri kahwin semua kami masak sendiri.", "r": {"result": "We cook all the wedding feasts ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sambutan meriah daripada masyarakat, walaupun terdapat perbezaan (politik) bila datang aktiviti ini kami bersatu,\"  kata Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Semerbok, Kota, Ribuan Abdul Wahab.", "r": {"result": "\"It is a lively response from the community, despite (political) differences when it comes to this activity we are united,\" said Chairman of the Community Management Council of Kampung Semerbok, Kota, Ribuan Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Syawal ini, juadah seperti dodol, rendang, bubur lambuk dan lemang, menjadi menu wajib.", "r": {"result": "Ahead of this Syawal, dishes such as dodol, rendang, bubur lambuk and lemang, become a mandatory menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siap, rezeki dikongsi bersama - diedarkan kepada penduduk kampung lain.", "r": {"result": "Once completed, the sustenance is shared - distributed to other villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir seharian mengerah tenaga bergotong royong, juadah berbuka menanti untuk dijamah.", "r": {"result": "Almost a day of working hard together, the breakfast food waiting to be touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya juga, tradisi makan bersila dengan lauk pauk dihidang dalam dulang masih dikekalkan.", "r": {"result": "Interestingly, the tradition of eating cross-legged with side dishes served in a tray is still maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua aktiviti ini dakwa Ribuan harus dikekalkan bukan sahaja meneruskan tradisi nenek moyang, namun jelasnya sebagai pengukuh dalam hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "All of these activities, Ribuan claims, should be maintained not only to continue the traditions of the ancestors, but clearly as reinforcements in community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, boleh memelihara hubungan sesama insan.", "r": {"result": "At the same time, can maintain human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Menghidupkan tradisi amalam tujuh likura.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Bringing to life the tradition of seven likura practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 7 minuman terbaik untuk tubuh badan kita", "r": {"result": "List of 7 best drinks for our body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu air apa yang terbaik untuk tubuh badan kita? Ikuti perkongsian Dr Noordin ini.", "r": {"result": "Do you want to know what water is best for our body? Follow Dr Noordin's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP apa yang masuk dalam badan kita, semestinya kita nak yang terbaik supaya tubuh badan kita sihat dan bebas dari sebarang penyakit.", "r": {"result": "EVERYTHING that goes into our body, we must want the best so that our body is healthy and free from any disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air merupakan bahan kedua terpenting dalam tubuh manusia selepas oksigen dan lebih 60 peratus daripada tubuh manusia terdiri daripada air.", "r": {"result": "Water is the second most important substance in the human body after oxygen and more than 60 percent of the human body is made up of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu air apa yang terbaik untuk tubuh badan kita?", "r": {"result": "Do you want to know what water is best for our body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Dr Noordin ini:", "r": {"result": "Follow Dr Noordin's sharing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 MINUMAN TERBAIK DI DUNIA.", "r": {"result": "7 BEST DRINKS IN THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, badan kita kehilangan 10 hingga 12 cawan air secara purata yang perlu digantikan untuk mengekalkan keseimbang kesihatan tubuh badan.", "r": {"result": "Every day, our body loses 10 to 12 cups of water on average that needs to be replaced to maintain the body's health balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara air minuman yang terbaik adalah:", "r": {"result": "Among the best drinking water are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Air zam zam.", "r": {"result": "1. Zam zam water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air zam zam mengandungi mineral yang tinggi di mana dapat mencegah pelbagai isu kesihatan yang di alami anda.", "r": {"result": "Zam zam water contains high minerals which can prevent various health issues that you experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sains, air zam zam ini bebas daripada mikroorganisme yang boleh mengurangkan kesegaran air.", "r": {"result": "According to science, zam zam water is free from microorganisms that can reduce the freshness of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air ini mengandungi dua mineral yang sangat penting iaitu kalsium dan magnesium.", "r": {"result": "This water contains two very important minerals namely calcium and magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kandungan mineral ini membuatkan air zam zam memberi manfaat dalam menyegarkan tubuh badan.", "r": {"result": "These two mineral contents make zam zam water beneficial in refreshing the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Air mineral.", "r": {"result": "2. Mineral water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mengandungi nutrien yang boleh menyingkirkan toksin dalam badan sekali gus menjadikan kulit lebih sihat dan segar.", "r": {"result": "Water contains nutrients that can get rid of toxins in the body thus making the skin healthier and fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan air yang mencukupi boleh menjana sel-sel baru bagi kulit dan rambut.", "r": {"result": "Adequate water content can generate new cells for skin and hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Air kelapa muda.", "r": {"result": "3. Young coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, air kelapa mempunyai sedikit rasa manis, masam dan rendah gula serta kalori.", "r": {"result": "Generally, coconut water has a slightly sweet, sour taste and is low in sugar and calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanyalah air bersama kandungan elektrolit seperti kalium, natrium dan magnesium dan kesemua kandungan di dalam air ini membantu menggantikan nutrien yang hilang.", "r": {"result": "It is just water with electrolytes such as potassium, sodium and magnesium and all these contents in the water help to replace lost nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Air lemon.", "r": {"result": "4. Lemon water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah lemon kaya dengan kandungan vitamin C. Pengambilan air kosong pula dapat membantu sistem pencernaan anda.", "r": {"result": "Lemons are rich in vitamin C. Drinking plain water can help your digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan minum air lemon merupakan satu tabiat mudah yang sering menjadi buah mulut individu yang ingin menurunkan berat badan.", "r": {"result": "The practice of drinking lemon water is a simple habit that is often the fruit of the mouth of individuals who want to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Air saderi.", "r": {"result": "5. Celery water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air 'celery' ataupun saderi adalah sumber yang sangat kaya dengan antioksidan, serat, vitamin dan mineral.", "r": {"result": "Celery water is a very rich source of antioxidants, fiber, vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu membuat sistem penghadaman lebih lancar.", "r": {"result": "It is also able to make the digestive system smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Air teh hijau.", "r": {"result": "6. Green tea water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh hijau sebenarnya baik untuk kesihatan tubuh dan kecantikan.", "r": {"result": "Green tea is actually good for body health and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan antioksida dan nutrien yang baik untuk badan dan minda.", "r": {"result": "Loaded with antioxidants and nutrients that are good for body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kajian yang telah dijalankan ke atas lebih 40 ribu penduduk dewasa di negara Jepun yang mengamalkan minumam air teh hijau sebanyak 5 cawan sehari telah menunjukkan jangka hayat yang lebih panjang daripada mereka yang tidak meminumnya.", "r": {"result": "Even a study that has been conducted on more than 40 thousand adults in Japan who practice drinking 5 cups of green tea a day has shown a longer lifespan than those who do not drink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Air coklat gelap.", "r": {"result": "7. Dark brown water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat hitam sarat dengan nutrien dan merupakan salah satu sumber antioksidan terbaik yang boleh anda temui.", "r": {"result": "Dark chocolate is loaded with nutrients and is one of the best sources of antioxidants you can find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa coklat gelap boleh meningkatkan kesihatan anda dan mengurangkan risiko penyakit jantung.", "r": {"result": "Studies show that dark chocolate can improve your health and reduce the risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah amalkan tujuh jenis air ini di samping mendapat khasiatnya sekali!", "r": {"result": "You can practice these seven types of water in addition to getting the benefits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Tiktok @drnoordinofficial.", "r": {"result": "Source: Tiktok @drnoordinofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin balik kampung bersama si comel? Baca tip ini untuk perjalanan 'stress-free'", "r": {"result": "Want to go back to the village with the cute? Read these tips for a 'stress-free' trip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan si comel selesa sepanjang perjalanan balik kampung.", "r": {"result": "It is to ensure that the cute is comfortable throughout the trip back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELALUI tempoh perjalanan yang agak lama untuk pulang ke kampung halaman bukan sahaja memerlukan persiapan teliti malah tahap kesabaran yang tinggi.", "r": {"result": "THROUGH a relatively long journey to return home not only requires careful preparation but also a high level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika anda mempunyai haiwan peliharaan seperti kucing yang mahu dibawa bersama.", "r": {"result": "Not to mention if you have a pet like a cat that you want to bring along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor veterinar, Dr Salehatul Khuzaimah Mohamad Ali berkongsi beberapa tip bagaimana mahu memastikan 'si bulus' berasa selesa di dalam kenderaan untuk tempoh masa yang panjang.", "r": {"result": "Veterinary doctor, Dr Salehatul Khuzaimah Mohamad Ali shared some tips on how to ensure that 'si bulus' feel comfortable in the vehicle for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Biasakan kucing di dalam kenderaan bergerak.", "r": {"result": "1. Get used to the cat in a moving vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya untuk 5 atau 10 minit, langkah ini penting untuk membiasakannya berada di dalam kereta.", "r": {"result": "Even if it's only for 5 or 10 minutes, this step is important to get him used to being in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya dilakukan sebulan sebelum perjalanan sebenar.", "r": {"result": "It should be done a month before the actual trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bersedia jika kucing muntah, buang air dalam kereta.", "r": {"result": "2. Be ready if the cat vomits, urinate in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapkan 'tempat membuang' untuk si bulus.", "r": {"result": "Prepare a 'dumping place' for the bulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kucing yang ada jadual membuang air tertentu, rancang perjalanan mengikut masa tersebut.", "r": {"result": "For cats that have a specific urination schedule, plan the trip according to that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh mulakan perjalanan selepas si comel menyelesaikan 'urusan'nya.", "r": {"result": "Can start the journey after the cutie finishes his 'business'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sediakan 'treats', air minuman dalam kuantiti terkawal.", "r": {"result": "3. Provide 'treats', drinking water in controlled quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan sedikit makanan dan minuman, namun jangan berlebihan.", "r": {"result": "Prepare some food and drink, but don't overdo it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sekadar mengisi perut.", "r": {"result": "Just enough to fill the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga puasakan kucing beberapa jam sebelum melakukan perjalanan jauh.", "r": {"result": "You can also fast the cat for a few hours before going on a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Letak kucing dalam carrier.", "r": {"result": "4. Put the cat in the carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan kucing 'roaming' di dalam kereta untuk mengelakkan bahaya semasa pemanduan.", "r": {"result": "Do not let the cat 'roam' in the car to avoid danger while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sediakan mainan, selimut.", "r": {"result": "5. Prepare toys, blankets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang disukainya agar berasa selamat.", "r": {"result": "Whatever he likes to feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hormon atau ubat penenang.", "r": {"result": "6. Hormones or sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapatkan nasihat doktor veterinar berhubung pengambilan artificial hormone dan juga ubat penenang.", "r": {"result": "You can get advice from a veterinarian regarding taking artificial hormones and sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangan sesekali tinggal kucing bersendirian dalam kereta walaupun sekejap seperti pergi ke tandas, solat atau makan.", "r": {"result": "7. Never leave the cat alone in the car even for a moment such as going to the toilet, praying or eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini boleh menyebabkan masalah heat stroke terutama ketika cuaca terlampau panas.", "r": {"result": "This action can cause the problem of heat stroke, especially when the weather is too hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu disarankan untuk letak kucing dalam carrier.", "r": {"result": "Because of that it is recommended to put the cat in a carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi popia sambal, ramai beratur awal sebelum gerai dibuka", "r": {"result": "For the sake of papaya sambal, many queue up early before the stall opens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai Popia Sambal Ketagih yang dijual Nativah Roslan di pekan Tasek Gelugor menjadi sebutan ramai.", "r": {"result": "Popia Sambal Ketaih stall sold by Nativah Roslan in Tasek Gelugor town became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Belum sempat goreng, pelanggan sudah beratur.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Haven't had time to fry, customers are already queuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah senario yang lazimnya dapat dilihat di depan gerai Popia Sambal Ketagih yang dijual Nativah Roslan, 25, di pekan Tasek Gelugor.", "r": {"result": "That is the scenario that can usually be seen in front of the Popia Sambal Ketagih stall sold by Nativah Roslan, 25, in the town of Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, pelanggan akan beratur seawal jam 3.30 petang walaupun ketika itu Nativah baru menyediakan peralatan untuk menggoreng popia.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, customers will line up as early as 3.30pm even though Nativah has just prepared the equipment to fry poppies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap hari keadaan di gerai begini.", "r": {"result": "\"Indeed every day the situation at the stall is like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan akan beratur walaupun mereka tahu popia belum digoreng.", "r": {"result": "Customers will line up even if they know the poppy hasn't been fried yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka mahu membeli popia yang masih panas berbanding popia yang sudah sejuk,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps they want to buy poppies that are still hot instead of poppies that are cold,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nativah, dia menggunakan bahan biasa untuk membuat inti popia iaitu gobis dan karot tetapi sambal yang menyaluti popia adalah resipi sendiri.", "r": {"result": "According to Nativah, she uses the usual ingredients to make the filling of the poppy which is cabbage and carrot but the sambal that coats the poppy is her own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pelanggan tertarik dengan popia bersalut sambal menyebabkan ada yang 'ketagih' dan membeli berulang kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps customers are attracted to papaya coated with sambal causing some to be 'addicted' and buy again and again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menggoreng popia dilakukan di gerai sambil dibantu ahli keluarga dan beberapa pekerja.", "r": {"result": "The process of frying the poppy is done at the stall with the help of family members and some workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 3,000 biji popia dijual sehari dengan harga RM3.50 bagi lima biji.", "r": {"result": "Almost 3,000 poppy seeds are sold a day at a price of RM3.50 for five seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain popia, Nativah juga membuat pelbagai jenis kek dan dihantar kepada pelanggan (COD) di sekitar Tasek Gelugor.", "r": {"result": "In addition to poppies, Nativah also makes various types of cakes and delivers them to customers (COD) around Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan strok boleh dielak? Ini penjelasan doktor", "r": {"result": "Are strokes preventable? This is the doctor's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kesan secara langsung atau tidak langsung pengambilan minyak zaitun sangat bermanfaat bagi mengelakkan serangan strok.", "r": {"result": "Either the direct or indirect effect of olive oil consumption is very beneficial to prevent stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGIN AHMAR atau strok tidak berlaku dengan sekelip mata.", "r": {"result": "HEART FLOW or stroke does not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mendapat serangan strok bermula antara 10 hingga 15 tahun sebelum terjadinya strok.", "r": {"result": "The process of having a stroke starts between 10 to 15 years before the stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika seorang itu mengalami strok pada usia 55 tahun, proses untuk mendapat serangan strok bermula ketika berumur 40 hingga 45 tahun, apabila pesakit tidak mengawal penyakit metabolik kronik mereka dengan baik.", "r": {"result": "For example, if a person has a stroke at the age of 55, the process of having a stroke begins at the age of 40 to 45, when the patient does not control their chronic metabolic disease well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh penyakit metabolik yang kronik adalah diabetes, hipertensi dan tahap kolestrol.", "r": {"result": "Examples of chronic metabolic diseases are diabetes, hypertension and high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini harus dikawal dengan baik.", "r": {"result": "This disease should be well controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dalam masa 10 hingga 15 tahun, pesakit tersebut boleh mendapat serangan strok.", "r": {"result": "If not within 10 to 15 years, the patient can have a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tabiat merokok dan minum arak haruslah dihentikan.", "r": {"result": "In addition, the habit of smoking and drinking alcohol should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan cukup rehat dan tidur, dan kawal tekanan dengan baik.", "r": {"result": "Make sure you get enough rest and sleep, and control stress well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perangkaan yang dikeluarkan oleh The Global Burden of Disease Stroke Statistics Worldwide pada tahun 2016 menjangkakan di Malaysia setiap empat orang, seorang akan diserang strok menjelang tahun 2040 jika tiada langkah pencegahan yang diambil.", "r": {"result": "A statistic released by The Global Burden of Disease Stroke Statistics Worldwide in 2016 expects that in Malaysia, one in every four people will suffer a stroke by the year 2040 if no preventive measures are taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan yang dikeluarkan oleh Monitoring Stroke Burden di Malaysia iaitu satu kajian yang dilakukan pada 2017 menjangkakan seramai 150 dari 100,000 rayat Malaysia akan mengalami serangan strok dengan purata 92 kes sehari.", "r": {"result": "According to statistics released by Monitoring Stroke Burden in Malaysia, which is a study conducted in 2017, it is expected that 150 out of 100,000 Malaysians will experience a stroke with an average of 92 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 40 peratus berusia bawah 60 tahun.", "r": {"result": "Of that number, 40 percent are under 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kira-kira 32 kematian sehari dilaporkan akibat serangan strok.", "r": {"result": "Currently, approximately 32 deaths per day are reported as a result of stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada 10 pesakit yang diserang strok memerlukan bantuan orang lain untuk menguruskan aktiviti seharian mereka.", "r": {"result": "Seven out of 10 stroke patients need the help of others to manage their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEHKAH SERANGAN STROK DIELAKKAN?", "r": {"result": "CAN STROKE BE AVOIDED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik serangan stroke ini boleh dielakkan.", "r": {"result": "What is interesting is that this stroke can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian pada tahun 2014 yang diterbitkan dalam British Journal of Nutrition mencadangkan pengamalan Diet Mediterranean.", "r": {"result": "In a study in 2014 published in the British Journal of Nutrition suggested the practice of the Mediterranean Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bukti Diet Mediterranean dapat merendahkan risiko serangan strok dan serangan jantung.", "r": {"result": "There is a lot of evidence that the Mediterranean Diet can lower the risk of stroke and heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak Zaitun adalah tunggak kepada diet ini selain dari pengambilan banyak sayur-sayuran dan protein dari laut.", "r": {"result": "Olive oil is a pillar of this diet in addition to consuming lots of vegetables and protein from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu pengambilan 25 gm (dua atau tiga sudu besar) minyak zaitun sangat membantu merendahkan tekanan darah, mengurangkan tahap kolesterol dan mengawal gula dengan lebih baik.", "r": {"result": "In the study, taking 25 gm (two or three tablespoons) of olive oil greatly helped lower blood pressure, reduce cholesterol levels and better control sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kesan secara langsung atau tidak langsung pengambilan minyak zaitun sangat bermanfaat bagi mengelakkan serangan strok.", "r": {"result": "Either the direct or indirect effect of olive oil consumption is very beneficial to prevent stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Zubaidi Hj Ahmad.", "r": {"result": "Source: Dr. Zubaidi Hj Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ketika beri duit raya, bersedekah", "r": {"result": "Prayer when giving Eid money, charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bersedekah ada caranya. Nak tahu lanjut ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "There is a way to give charity. Want to know more follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA bulan yang mulia ini sudah tentu ada yang berniat untuk bersedekah kepada golongan yang kurang bernasib baik dan anak yatim.", "r": {"result": "IN this holy month, of course there are those who intend to give charity to the less fortunate and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba 10 malam terakhir, ada sampai bergaduh, berebut untuk beri makan orang berbuka puasa.", "r": {"result": "Arrived last 10 nights, there were even fights, fighting to feed people breaking their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula tersenyum lebar kerana ramai yang mula beri duit raya.", "r": {"result": "The children also smiled widely because many started giving duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang ada dalam dompet dihulur.", "r": {"result": "Which one is in the wallet held out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahalnya ikhlas itu, buat kita betul-betul berada pada tahap reda, tak kisah makan dan pakai yang biasa-biasa asal dapat memberi.", "r": {"result": "The price of sincerity is that it makes us truly at a level of relief, it doesn't matter if we eat and wear ordinary things as long as we can give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali memberi jangan lupa membaca doa ini: .", "r": {"result": "Every time you give don't forget to read this prayer: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbana taqabbal minna innaka antas sami'ul alim.", "r": {"result": "Rabbana taqabbal minna innaka antas sami'ul alim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya: .", "r": {"result": "It means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai Tuhan kami, terimalah (amalan) kami.", "r": {"result": "\"O our Lord, accept our (practices).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui\".", "r": {"result": "Indeed, You are All-Hearing and All-Knowing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi bukan untuk menerima balik apa yang kita beri atau nak Allah balas dengan rezeki yang lebih hebat.", "r": {"result": "Giving is not to receive back what we give or to want God to reciprocate with greater sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah kita memberi hanya untuk sukses di dunia, sedangkan apa yang kita perlukan ialah tabungan untuk akhirat.", "r": {"result": "It's as if we give only for success in the world, while what we need is savings for the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima sahaja apa yang Allah gantikan pada kita tanpa meletakkan syarat, kerana tidak ada yang miskin apabila banyak bersedekah, malah Allah limpahkan padanya rezeki yang berkat.", "r": {"result": "Just accept what God has given us without putting any conditions, because no one is poor when he gives a lot of charity, instead God will shower him with a blessed sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masuk tabung masjid, hulur duit raya, sedekah anak yatim, jamu asnaf buka puasa kemudian baca doa ini, ia menyedarkan kita bahawa tidak ada yang diharapkan selain Allah terima amalan ini.", "r": {"result": "When you go into the mosque's treasury, give Raya money, give charity to orphans, break the fast and then read this prayer, it makes us realize that there is nothing to hope for but Allah to accept this practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Aminah Mat Yusoff.", "r": {"result": "Source: Aminah Mat Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: Pastikan keselamatan, keselesaan si comel sebelum pulang beraya", "r": {"result": "Aidilfitri: Ensure the safety and comfort of the cute before returning home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang enggan membawa pulang si comel ke kampung, boleh meninggalkannya di rumah namun perlu beri penekanan kepada beberapa aspek.", "r": {"result": "Those who refuse to bring the cute one home to the village, can leave it at home but need to emphasize several aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Haiwan peliharaan seperti kucing, bagi kebanyakan orang, bukan hanya setakat haiwan, tetapi sudah dianggap sebahagian daripada keluarga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pets like cats, for many people, are not just animals, but are already considered part of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sambutan hari raya juga perlu mengambil kira persiapan untuk haiwan kesayangan itu.", "r": {"result": "Therefore, the celebration of Hari Raya also needs to take into account the preparations for the pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor veterinar, Dr Salehatul Khuzaimah Mohamad Ali berkata, mereka yang membuat keputusan enggan membawa pulang si comel ke kampung, boleh meninggalkannya di rumah namun perlu memberi penekanan kepada beberapa aspek.", "r": {"result": "Veterinary doctor, Dr Salehatul Khuzaimah Mohamad Ali said, those who decide not to bring the cute one back to the village, can leave it at home but need to emphasize several aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu perangai kucing kita, mungkin kalau bawa pergi travel akan jadi kelam kabut, jadi tinggalkan kucing di rumah merupakan opsyen yang baik kerana rumah tempat yang dia sudah biasa, kemungkinan untuk kucing tertekan sangat kurang.", "r": {"result": "\"We know our cat's behavior, maybe if we take it on a trip it will be chaotic, so leaving the cat at home is a good option because the house is a place where he is used to, the possibility for the cat to be stressed is very less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing lebih attach dengan kawasan yang ia sudah biasa tetapi ada syaratnya, 24 jam itu sudah cukup lama bagi kucing ditinggalkan.", "r": {"result": "\"Cats are more attached to areas that they are used to but there is a condition, 24 hours is long enough for cats to be left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi nama pun balik kampung, jadi tempoh tiga hari dua malam itu paling maksimum.", "r": {"result": "But the name also goes back to the village, so the period of three days and two nights is the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada perlu tinggalkan kucing lebih lama dari itu, kena cari opsyen lain.", "r": {"result": "If there is a need to leave the cat longer than that, you have to find another option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga hari dua malam itu boleh minta tolong jiran, kawan atau saudara mara yang mungkin tidak balik kampung.", "r": {"result": "\"During the three days and two nights, you can ask for help from neighbors, friends or relatives who may not return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kena sediakan makanan secukupnya menerusi autofeeder, letak beberapa bekas air yang stabil yang tidak boleh diterbalikkan atau lebih mudah sediakan water fountain kerana kucing sukakannya.", "r": {"result": "The owner has to prepare enough food through the autofeeder, put some stable water containers that cannot be turned over or more easily prepare a water fountain because the cat likes it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, litter boxes sangat penting, itu sebabkan saya letakkan maksimum tiga hari sahaja untuk tinggalkan kucing di rumah.", "r": {"result": "\"One more thing, litter boxes are very important, that's why I only allow a maximum of three days to leave cats at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan bekas pasir yang banyak, jumlah yang disarankan ialah plus 1, maknanya kalau kucing tiga ekor, sediakan pasir untuk empat ekor.", "r": {"result": "Prepare a lot of sand containers, the recommended amount is plus 1, meaning if there are three cats, prepare sand for four cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini nampak remeh tetapi penting terutama bagi kucing yang pembersih, kalau kotor atau ada najis kucing lain dia ada tendency untuk tahan daripada membuang air, dan ini akan menyebabkan masalah kesihatan seperti batu karang, jangkitan pundi kencing atau dia akan buang air merata-rata.", "r": {"result": "\"This thing seems trivial but it is important especially for a cat that cleans, if it is dirty or there is other cat's excrement he has a tendency to hold back from urinating, and this will cause health problems such as gallstones, bladder infection or he will urinate all over the place .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita risau apabila psikologi dan emosi kucing terjejas kerana litter box tidak diurus dengan baik,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What we worry about is when the cat's psychology and emotions are affected because the litter box is not managed properly,\" he explained when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut perlu diberi perhatian ialah aspek keselamatan iaitu memastikan semua pintu dan tingkap berkunci, serta pengaliran udara yang baik di dalam rumah.", "r": {"result": "Also worth paying attention to is the safety aspect of making sure all doors and windows are locked, as well as good air circulation in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahu membawa pulang si comel bersama, antara yang perlu dititk beratkan ialah bagaimana mahu memastikan kucing tidak terkejut dan tertekan dengan persekitaran baharu apabila dibawa pulang beraya di kampung.", "r": {"result": "For those who want to bring the cute one home with them, one of the things that needs to be emphasized is how to ensure that the cat is not surprised and stressed by the new environment when brought home for a celebration in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya cakap, kucing lebih attach dengan tempat dan persekitaran, bukan manusia.", "r": {"result": "\"As I said, cats are more attached to places and environments, not humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing lebih suka  tempat yang dia sudah biasa, tidak kisah pemiliknya ada atau tidak.", "r": {"result": "Cats prefer places that they are used to, it doesn't matter if the owner is there or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurung dalam tempat yang selesa seperti dalam bilik sepatutnya tidak ada masalah cuma perlu hati-hati kerana kucing mungkin akan ketakutan dan lari keluar.", "r": {"result": "\"Canceling in a comfortable place like a room shouldn't be a problem, just be careful because the cat might get scared and run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga boleh disediakan sebuah cage yang besar di kampung, letakkan mainan, katil atau tilam buat dia rasa selesa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe a large cage can be prepared in the village, put toys, beds or mattresses to make him feel comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada sesetengah kucing tidak kisah dan boleh menyesuaikan diri, namun pemilik masih perlu memastikan kucing tidak berkeliaran di luar kerana dibimbangi ia sesat dan sukar mencari jalan pulang.", "r": {"result": "He added, there are some cats who don't mind and can adapt, but the owner still needs to make sure the cat doesn't wander outside because it is feared that it will get lost and find it difficult to find its way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditakdirkan kakak diambil Allah\" ...  Bapa pakaikan baju raya awal untuk kenangan bersama", "r": {"result": "\"Father is destined to be taken by God\" ... Father wears an early Raya shirt for shared memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa ini, Rashidee Abd Rashid memilih pakaikan baju raya awal untuk anak sulungnya Raudhah yang menghidap kanser otak tahap 4.", "r": {"result": "This father, Rashidee Abd Rashid chose to wear a baju raya early for his eldest son Raudhah who has stage 4 brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASHIDEE Abd Rashid memilih untuk memakaikan baju raya awal untuk anak sulungnya, Raudhah yang sudah beberapa tahun menghidap kanser otak tahap empat.", "r": {"result": "RASHIDEE Abd Rashid chose to wear an early baju raya for his eldest son, Raudhah, who has been suffering from stage four brain cancer for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidee hanya mahu merakamkan gambar kenangan bersama-sama dua anak-anaknya yang lain.", "r": {"result": "Rashidee just wanted to take a photo of memories with her other two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda bapa ini dengan ujian yang menimpa anaknya, dalam masa yang sama dia turut mengumpul kekuatan berdepan ujian hebat di bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "This father calmed down with the test that befell his son, at the same time he also gathered strength to face the great test in this month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaikan baju raya untuk kakak.", "r": {"result": "Wear raya clothes for sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kakak dipakaikan baju raya.", "r": {"result": "\"Today, sister is wearing a raya shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan kakak diambil Allah sebelum Hari Raya, sekurangnya ada gambar bersama adik-adiknya.", "r": {"result": "If the sister is destined to be taken by God before Hari Raya, at least there will be a picture with her siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doa dari kenalan agar urusan Kakak dipermudahkan.", "r": {"result": "Ask for prayers from acquaintances so that Kakak's affairs are made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kami juga sebagai ibu bapanya kuat dan tabah dengan dugaan yang kami harungi.", "r": {"result": "Pray for us as his parents to be strong and persevere with the challenges we face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kakak agak lemah hari ini, kakak hanya boleh mengangguk atau menggeleng sahaja tanpa suara.", "r": {"result": "My sister's condition is quite weak today, she can only nod or shake her head silently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak tidak boleh minum dengan sempurna seperti air tersangkut di kerongkong.", "r": {"result": "Sister can't drink perfectly like water stuck in throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami dikurniakan kejiranan yang sering membantu kami dan bersedia jika berlaku sesuatu musibah dan ujian\".", "r": {"result": "Alhamdulillah, we are blessed with a neighborhood that often helps us and is ready in case of any calamity or trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baik teman di sisi Allah adalah seseorang yang terbaik terhadap temannya.", "r": {"result": "\"The best friend in the sight of God is someone who is the best to his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebaik-baik jiran di sisi Allah adalah seorang yang paling baik dengan jirannya.", "r": {"result": "While the best neighbor in the eyes of God is a person who is the best to his neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Riwayat al-Tirmizi].", "r": {"result": "[Narrated by al-Tirmizi].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engkau jadikanlah kanak-kanak perempuan ini sebagai penolong kepada kedua ibu bapanya dan sebagai harta pertaruhan bagi keduanya.", "r": {"result": "You make this girl a helper for both her parents and a treasure for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jadikanlah dia sebagai peringatan dan iktibar dan pemohon syafaat bagi kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "And make him a reminder and an admonition and an intercessor for both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beratkanlah timbangan amal kedua ibu bapanya dan kurniakan kesabaran di dada kedua ibubapanya.", "r": {"result": "And weigh the scales of his parents' charity and bestow patience on his parents' chests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan janganlah dia menjadi fitnah selepas kematiannya dan janganlah Engkau hampakan keduanya dari mendapat pahala di atas kematiannya\".", "r": {"result": "And don't let him become a slander after his death and don't deprive them of getting a reward on his death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian gambar kenangan tiga beradik berbaju kurung hijau sedondon bapa ini mengundang sebak di hati netizen dan ramai yang mendoakan kesembuhan kesihatan buat Raudhah.", "r": {"result": "The sharing of memories of the three brothers wearing green baju kurung like their father brought tears to the hearts of netizens and many prayed for Raudhah's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak pernah minta baju raya warna putih.", "r": {"result": "My sister once asked for a white Raya shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan yang lalu Raudhah pernah meminta baju raya berwarna putih daripada ayahnya.", "r": {"result": "A month ago Raudhah had asked her father for a white raya shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin kakak dah mula lemah untuk berjalan tetapi Masih boleh gerakkan kakinya.", "r": {"result": "\"Yesterday sister started to be weak to walk but can still move her legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada 20.03.22,  kakinya langsung tidak boleh digerakkan.", "r": {"result": "But on 20.03.22, his legs could not be moved at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan pulak semakin susut, sebab dah beberapa hari kurang makan.", "r": {"result": "The weight is decreasing, because it's been a few days since I didn't eat enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratnya lebih kurang 14.8kg berumur 8 Tahun.", "r": {"result": "It weighs approximately 14.8kg and is 8 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengatakan \"mungkin\" sel kanser sudah menyerang saraf tunjang.", "r": {"result": "The doctor said it was \"probable\" that the cancer cells had invaded the spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika betul ianya adalah Kanser lepas ni dah tiada rawatan lagi.", "r": {"result": "If it is true that it is Cancer, there is no treatment anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor akan melihat setelah melihat MRI beberapa hari lagi.", "r": {"result": "The doctor will see after looking at the MRI in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saja tanya dia haritu, kakak Raya ni nak pakai baju warna apa?", "r": {"result": "Just asked him that day, what color shirt does Raya's sister want to wear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putih jawabnya.", "r": {"result": "White answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meremang satu badan aku dengar.", "r": {"result": "I heard a body moaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna lain tak nak ke?", "r": {"result": "Do you want another color?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya ku.", "r": {"result": "ask me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putih tak cantik ke?", "r": {"result": "\"Isn't white beautiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia membalas.", "r": {"result": "he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju sekolah pun putih, aku sambung.", "r": {"result": "The school uniform is also white, I continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak nak putih kakak nak", "r": {"result": "If you don't want to be white, sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hitam .", "r": {"result": "black", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu minta ke sekolah.", "r": {"result": "Then ask to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa la dukung bawa ke sekolah sebab dia masih tak dapat jalan\".", "r": {"result": "He had to carry her to school because she still can't walk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada mengisi hari-hari bersama anak sulungnya itu, ibu bapa anak ini cuba usaha untuk menunaikan permintaan Raudhah.", "r": {"result": "In filling the days with his eldest son, the parents of this child try to fulfill Raudhah's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Raudhah diberi kesembuhan dan urusan keluarga Rashidee dipermudahkan.", "r": {"result": "May Raudhah be healed and Rashidee's family's affairs be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya 'bercucul' masih utuh di Labuan", "r": {"result": "The culture of 'promising' is still intact in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan Perbadanan Labuan dan pertubuhan komuniti menganjurkan acara bercucul, melibatkan 27 buah kampung setiap bulan Ramadan.", "r": {"result": "The local authorities of the Labuan Corporation and community organizations organize cucul events, involving 27 villages every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Memasang pelita atau 'bercucul' (dalam bahasa suku kaum Kedayan/Brunei) yang telah menjadi budaya di pulau bebas cukai di sini, masih utuh diamalkan sejak zaman-berzaman.", "r": {"result": "LABUAN: Installing lamps or 'bercucul' (in the language of the Kedayan/Brunei tribe) which has become a culture on the duty-free island here, is still intact and practiced since ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan tradisi ini terus subur, pihak berkuasa tempatan Perbadanan Labuan dan pertubuhan komuniti menganjurkan acara bercucul, melibatkan 27 buah kampung setiap bulan Ramadan.", "r": {"result": "LABUAN: Installing lamps or 'bercucul' (in the language of the Kedayan/Brunei tribe) which has become a culture on the duty-free island here, is still intact and practiced since ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada tahun ini tidak dapat dianjurkan secara besar-besaran dan hanya di peringkat kampung, namun tidak melunturkan semangat penduduk kampung untuk menceriakan halaman mereka dengan nyalaan cucul masing-masing.", "r": {"result": "Although this year it could not be organized on a large scale and only at the village level, it did not dampen the spirit of the villagers to cheer up their lawns with their own flame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan tahun ini, sekurang-kurangnya dua pertandingan bercucul dan memasang panjut (pintu gerbang) peringkat kampung diadakan pada 30 April ini, melibatkan Kampung Sungai Labu dan Kampung Pohon Batu.", "r": {"result": "This year's Ramadan, at least two village-level panjut and panjut (gate) competitions were held on April 30, involving Kampung Sungai Labu and Kampung Pohon Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Perwakilan Penduduk Mohd Dzulfaizal Manan berkata sambutan Aidilfitri seakan-akan suram dan tidak meriah tanpa nyalaan cahaya cucul, yang menerangi halaman rumah masyarakat yang merayakannya.", "r": {"result": "Chairman of the Residents' Representative Council Mohd Dzulfaizal Manan said the Aidilfitri celebration would seem gloomy and not festive without the light of the candle, which illuminates the courtyards of the people who celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya bercucul menjadi sesuatu yang wajib bulan Ramadan, malah ia telah menjadi satu amalan yang harus diamalkan setiap akhir Ramadan.", "r": {"result": "\"Culture culture has become something obligatory during the month of Ramadan, in fact it has become a practice that must be practiced every end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menjelang syawal budaya bercucul pastinya akan terus subur di Labuan.", "r": {"result": ".in the run-up to Syawal, prostitution culture will definitely continue to flourish in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki fasa peralihan ke endemik, warga Labuan pastinya akan meraikan Aidilfitri pada tahun ini dengan lebih meriah, setelah dua tahun sambutan Aidilfitri yang dalam tempoh pandemik yang membataskan sambutannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entering the phase of transition to endemic, the people of Labuan will certainly celebrate Aidilfitri this year with more excitement, after two years of Aidilfitri celebrations during the pandemic period which limited the celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulfaizal mengharapkan budaya bercucul ini terus mekar dan diwarisi untuk generasi yang akan datang.", "r": {"result": "Dzulfaizal hopes that this culture will continue to bloom and be inherited for generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Labuan Rithuan Ismail berkata memang sudah menjadi tradisi dalam budaya suku kaum Kedayan dan Brunei, memasang lampu cucul pada malam tujuh likur sebelum sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer of the Labuan Corporation Rithuan Ismail said that it has become a tradition in the culture of the Kedayan and Brunei tribes to put up cucul lamps on the night of twenty seven before the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya cucul dipasang semasa 10 malam terakhir oleh kebanyakan mereka, dan lebih meriah lagi pada 27 Ramadan...Insya-Allah, tahun hadapan kita akan mengadakan semula pertandingan bercucul melibatkan 27 kampung seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually, cucul is installed during the last 10 nights by most of them, and it's even more festive on the 27th of Ramadan... God willing, next year we will hold another cucul competition involving 27 villages like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya memasang cucul adalah sebagai simbol untuk menyantuni tetamu atau masyarakat luar yang datang beraya dan menyambut anak perantau pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "He said putting up cucul is a symbol to greet guests or outsiders who come to celebrate and welcome migrant children back to their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cucul dipasang melambangkan kerjasama dan perpaduan penduduk kampung masih terus utuh di Labuan...sebenarnya memasang cucul umpama membawa semangat raya, yang membuatkan sesiapa saja rasa teruja khususnya kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Cucul installed symbolizes the cooperation and unity of the villagers still intact in Labuan...actually installing cucul is like bringing the spirit of Raya, which makes anyone feel excited especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian adalah menjadi satu kerugian apabila budaya dan tradisi bercucul tidak diteruskan sehingga generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is a loss when culture and traditions are not continued until the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar pulihara rumah tradisional Kelantan berusia lebih 100 tahun", "r": {"result": "Pulihara photographer of a traditional Kelantan house over 100 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemasangan semula rumah itu yang dinamakan sebagai Sri Getam Guri, mengambil masa kira-kira dua tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "The process of reassembling the house, named as Sri Getam Guri, took about two years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA sebagai jurugambar dengan merakam foto yang bersifat kesenian Melayu, ia telah membangkitkan keinginan Johan Ariff Ismail, 52, untuk menyelamatkan sebuah rumah tradisional Kelantan, Rumah Tiang 12 yang dianggarkan berusia lebih seratus tahun, daripada hampir roboh dan pupus.", "r": {"result": "BEGINNING as a photographer by taking photos of Malay art, it has awakened the desire of Johan Ariff Ismail, 52, to save a traditional Kelantan house, Rumah Tiang 12 which is estimated to be more than a hundred years old, from almost collapsing and becoming extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Kampung Dusun Muda, Kota Bharu, Kelantan, proses pemasangan semula rumah itu yang dinamakan sebagai Sri Getam Guri, mengambil masa kira-kira dua tahun untuk disiapkan dan strukturnya masih mengekalkan keaslian rumah asal tersebut.", "r": {"result": "Located in Kampung Dusun Muda, Kota Bharu, Kelantan, the rebuilding process of the house, named as Sri Getam Guri, took about two years to complete and the structure still maintains the authenticity of the original house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita itu Johan Ariff berkata pada mulanya lokasi asal rumah itu terletak di Kampung Atas Paloh (nama asal Kampung Menuang), iaitu kira-kira 3 kilometer daripada tapak baharu dan fizikal rumah itu dalam keadaan terbiar, tidak didiami walaupun 70 peratus struktur kayunya masih dalam keadaan baik dan kukuh.", "r": {"result": "Sharing the story, Johan Ariff said that at first the original location of the house was located in Kampung Atas Paloh (the original name of Kampung Menuang), which is about 3 kilometers from the new site and the physical state of the house was abandoned, uninhabited even though 70 percent of the wooden structure was still inside good condition and solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak buat kerja fotografi dan dokumentasi mengenai warisan Kelantan termasuk juga seni binanya, sehingga satu ketika saya terjumpa Rumah Tiang 12 yang dalam keadaan terabai tapi masih elok, jadi terdetik di hati saya untuk perbaikinya.", "r": {"result": "\"I do a lot of photography and documentation work on the heritage of Kelantan including its architecture, until one day I came across Rumah Tiang 12 which was neglected but still beautiful, so it clicked in my heart to repair it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki saya apabila berjumpa dengan generasi pemilik asal rumah tersebut yang bersetuju untuk menjualnya kepada saya, kerana mereka yakin saya mampu 'mendirikan' semula rumah itu dan memuliharanya sebagai tatapan generasi akan datang,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It was my fortune when I met the generation of the original owner of the house who agreed to sell it to me, because they were confident that I would be able to 'rebuild' the house and preserve it for future generations to look at,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, jurugambar berpengalaman lebih 30 tahun itu berkata Rumah Tiang 12 itu yang berkeluasan 28 meter persegi adalah jenis 'Rumah Ibu', yang antaranya mempunyai kompenan seperti pemeleh, serambi basah, tebar layar, dinding janda berhias dan motif ukiran flora Alam Melayu, selain melakukan sedikit pengubahsuaian seperti menambah pintu gerbang dan atap bata singgora.", "r": {"result": "Speaking further, the photographer with more than 30 years of experience said that the 28 square meter Rumah Tiang 12 is a type of 'Mother's House', which has components such as a melting pot, a wet porch, a screen spread, decorated widow's wall and motifs carved with the flora of Malay Nature, in addition to make some modifications such as adding a gate and a singgora brick roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Ariff berkata proses melerai dan pemasangan semula struktur kayu rumahnya bermula sekitar Oktober 2020, dengan menggunakan kaedah seperti menanda setiap bahagian kayu rumah, melakukan rakaman imej kedudukan asal khususnya tiang, gelegar (lantai) supaya tidak tertukar, selain membuat rawatan kayu oleh beberapa pertukangan kayu yang mahir.", "r": {"result": "Johan Ariff said the process of dismantling and reassembling the wooden structure of his house began around October 2020, by using methods such as marking each part of the house's wood, recording images of the original position, especially the pillars, joists (floor) so that they are not changed, in addition to making wood treatment by several carpentry skilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan rabung iaitu sebatang kayu cengal sepanjang 9.45 meter yang kedudukannya paling tinggi dalam rumah itu, antara proses yang paling mencabar sehinggakan memerlukan bantuan antara 20 hingga 30 orang untuk memasangnya dengan berhati-hati, supaya tidak patah.", "r": {"result": "\"The installation of the ridge, which is a 9.45 meter long wooden beam that is the highest position in the house, is one of the most challenging processes that requires the help of 20 to 30 people to carefully install it, so as not to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keseluruhanya daripada proses melerai dan memasang semula lebih mudah, kerana telah ada rujukan lukisan terukur Rumah Tiang 12 tanpa perlu saya mengubah susun atur asalnya dan hanya divariasikan dengan elemen baharu yang sesuai dengan keadaan fizikal rumah itu,\" katanya dan menambah kos baik pulih dianggarkan mencecah RM250,000.", "r": {"result": "\"However, the whole process of disassembling and reassembling is easier, because there is a reference to the measured drawing of Rumah Tiang 12 without the need for me to change the original layout and only vary it with new elements that suit the physical condition of the house,\" he said and added the cost of renovation estimated to reach RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kepuasaan kejayaannya membaik pulih semula rumah tradisional itu, Johan Ariff berkata ia adalah bagi memastikan keunikan seni bina Melayu Kelantan dipertahankan untuk rujukan dan kajian generasi sekarang, selain sebagai produk pelancongan negeri itu.", "r": {"result": "Asked about his satisfaction with the successful restoration of the traditional house, Johan Ariff said it was to ensure the uniqueness of Kelantan's Malay architecture is preserved for the reference and study of the present generation, in addition to being a tourism product of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Tiang 12 ini antara seni bina Melayu Kelantan yang pupus, dan membangunkannya semula adalah satu perjuangan kerana dahulu kala selain dijadikan tempat berlindung, rumah adalah simbol kepada perkembangan ketamadunan masyarakat ketika itu,\" katanya yang berhasrat menjadikannya sebagai pusat rujukan seni bina tradisional rumah Melayu Kelantan.", "r": {"result": "\"This 12-pillar house is one of the extinct Malay architectures of Kelantan, and rebuilding it is a struggle because in the past, in addition to being a place of refuge, the house was a symbol of the development of the community's civilization at that time,\" he said, wishing to make it a center of reference for the traditional architecture of Malay houses. Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Seni Bina Kolej Kemahiran Tinggi Pasir Mas Arifah Amri berkata Rumah Tiang 12 ditakrifkan kerana mempunyai 12 tiang kayu yang tidak dipotong dan strukturnya dipasang dalam tanah sehingga ke puncak siling rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas College of Advanced Skills Architecture Lecturer Arifah Amri said Rumah Tiang 12 is defined as having 12 uncut wooden pillars and the structure is installed in the ground up to the top of the house's ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perbezaaan rumah tradisional Melayu lain ialah laluan masuk ke Rumah Tiang 12 melalui ruang jemuran atau lantai basah yang tidak berbumbung, berbanding melalui anjung atau serambi yang ada pada rumah tradisional Melayu.", "r": {"result": "He said that one of the differences between other traditional Malay houses is that the entrance to Rumah Tiang 12 is through a drying room or wet floor that is not covered, as opposed to through the porch or porch found in traditional Malay houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Tiang 12 juga biasanya dimiliki bangsawan, pengukir istana, hulu balang dahulu kala dan ia dibina beberapa unit mengikut perkembangan sesebuah keluarga, selain strata pembinaannya tinggi berdekatan dengan sungai Kelantan.", "r": {"result": "\"Rumah Tiang 12 is also usually owned by nobles, palace sculptors, Hulu Balang in the past and it was built in several units according to the development of a family, in addition to the high construction strata close to the Kelantan river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berdasarkan kajian usianya pula melebihi seratus tahun iaitu dibina sekitar 1800 tahun dan dipercayai menjadi tempat persinggahan alim ulama, kerana sejarah kawasan Kampung Atas Paloh berdekatan dengan Masjid Muhammadi yang menjadi pusat penyebaran dan pendidikan Islam ketika itu,\" katanya turut menambah struktur kayu cengalnya menggunakan pasak tanpa sebarang paku.", "r": {"result": "\"In addition, based on research, its age is more than a hundred years old, i.e. it was built around 1800 years ago and is believed to be a resting place for religious scholars, because of the history of the Kampung Atas Paloh area close to the Muhammadi Mosque, which was the center of Islamic education and propagation at that time,\" he said, adding that the wooden structure it is fastened using pegs without any nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan tart nanas air tangan klien Puspen Jelebu", "r": {"result": "Puspen Jelebu client's hand-watered pineapple tart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tart nanas Bakery Titi Gold setanding produk lain di pasaran, dengan pastri yang gebu dan rasa yang sedikit masin dan berlemak.", "r": {"result": "Titi Gold Bakery pineapple tarts are comparable to other products on the market, with a fluffy pastry and a slightly salty and fatty taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERJEBAK dalam kancah najis dadah bukan bermakna seseorang itu 'hilang peluang' untuk menebus segala kesilapan lampau.", "r": {"result": "BEING TRAPPED in the drug scene does not mean that a person 'lost the opportunity' to make up for all past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya, sejauh mana individu tersebut menggunakan peluang keemasan itu untuk menginsafi, memperbaiki diri, serta memperkasakan diri dengan kemahiran.", "r": {"result": "However, the question is, to what extent the individual uses that golden opportunity to realize, improve themselves, and empower themselves with skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (Puspen), 'pesakit' atau diistilahkan sebagai klien yang hadir secara sukarela tanpa pra syarat akan diberikan pendedahan dari aspek rawatan, kerohanian, sokongan dan latihan kemahiran.", "r": {"result": "At the Narcotic Addiction Rehabilitation Center (Puspen), 'patients' or referred to as clients who come voluntarily without preconditions will be given exposure from the aspects of treatment, spirituality, support and skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali ini, penulis bersama jurukamera Fahmey Azhar, berpeluang untuk mendalami kemahiran para klien di Puspen Jelebu, Negeri Sembilan khususnya dalam perniagaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "For this time, the writer and cameraman Fahmey Azhar, had the opportunity to learn more about the skills of the clients at Puspen Jelebu, Negeri Sembilan, especially in business and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini kali ketiga penulis menjejakkan kaki ke Puspen - sebelum ini di Dengkil dan Serendah, Selangor.", "r": {"result": "For the record, this is the third time the writer set foot in Puspen - previously in Dengkil and Serendah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ruang lingkupnya masih di Puspen, tetapi kisah kali ini sedikit berbeza iaitu mengenai keenakan tart nanas hasil air tangan para klien di Puspen Jelebu.", "r": {"result": "Although the scope is still in Puspen, but the story this time is a little different, which is about the deliciousness of pineapple tarts made by the hands of the clients at Puspen Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewa sangat ke tart nanas itu\"?", "r": {"result": "\"That pineapple tart is so special\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin ada yang akan bertanya begitu.", "r": {"result": "maybe someone will ask that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kisah ini bukan hanya berkisar tentang keenakan kuih kegemaran ramai itu, tetapi juga ruang kepada individu yang terlibat dalam penyalahgunaan dadah bagi memulakan kehidupan baharu selepas keluar dari pusat tersebut.", "r": {"result": "However, this story is not only about the deliciousness of the favorite cake, but also a space for individuals involved in drug abuse to start a new life after leaving the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan saya bersama kru Astro AWANI dari Kuala Lumpur memakan masa sekitar 1 jam 45 minit untuk tiba di Puspen Jelebu.", "r": {"result": "My journey with the Astro AWANI crew from Kuala Lumpur took around 1 hour 45 minutes to arrive at Puspen Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya jauh sedikit dari pekan Jelebu, tetapi menyamankan, kerana pada waktu pagi pengguna jalan raya di sekitar kawasan ini boleh merasai suasana berkabus.", "r": {"result": "The location is a little far from Jelebu town, but comforting, because in the morning road users around this area can feel the foggy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata, perasaannya seperti berada di New Zealand!", "r": {"result": "Some people say, it feels like being in New Zealand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di Puspen Jelebu, kami disambut mesra oleh kakitangan termasuk pengarahnya, Haslinda Jamaluddin.", "r": {"result": "Upon arrival at Puspen Jelebu, we were greeted warmly by the staff including its director, Haslinda Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatan tart nanas.", "r": {"result": "Making pineapple tarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan klien di Puspen tersebut yang berkemahiran dalam pembuatan tart nanas.", "r": {"result": "A total of eight clients at Puspen are skilled in making pineapple tarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sudut, lensa kamera merakam ketekunan seorang klien lelaki yang sedang menyusun makanan popular setiap kali lebaran itu, di dalam bekas.", "r": {"result": "In one corner, the camera lens captures the diligence of a male client who is arranging the popular food every lebaran, in a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Haziq (bukan nama sebenar), yang merupakan salah seorang pembuat tart nanas.", "r": {"result": "That's Haziq (not his real name), who is one of the pineapple tart makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tunggal berasal dari Johor ini berada di Puspen Jelebu sejak 11 bulan lalu kerana tersasar langkah dek dadah.", "r": {"result": "This single child from Johor has been in Puspen Jelebu for the past 11 months because he lost his way to the drug deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejarah hitam itu tidak mematahkan semangat pemuda berusia 24 tahun ini untuk menebus semula segala kesilapan lalu.", "r": {"result": "However, the black history did not break the spirit of this 24-year-old young man to make up for all his past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman yang dimiliki ketika bekerja di sebuah restoran rangkaian makanan segera, ia memberi kelebihan kepada Haziq untuk mendalami kemahiran pembuatan kuih itu.", "r": {"result": "With the experience he had while working in a fast food chain restaurant, it gave Haziq an advantage to deepen his skills in making the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya buat tart nanas ialah selepas enam bulan saya berada di sini.", "r": {"result": "\"The first time I made a pineapple tart was after six months of being here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas asas pemulihan, saya diberi peluang untuk menceburi bidang-bidang yang saya minat.", "r": {"result": "After the basic rehabilitation, I was given the opportunity to venture into the fields I was interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, projek makanan dan minuman (F&B) adalah salah satu bidang yang diminati.", "r": {"result": "\"And, food and beverage (F&B) projects are one of the areas of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ceburi bidang ini dan saya lihat ada kelainan pada diri saya,\" katanya memulakan sesi temu ramah.", "r": {"result": "So, I got involved in this field and I saw that there was a difference in me,\" he said starting the interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sentuhan magis' klien Puspen Jelebu.", "r": {"result": "Puspen Jelebu client's 'magical touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastrinya yang gebu dan rasanya sedikit masin dan berlemak, ditambah pula dengan inti yang manis, menjadikan tart nanas jenama Bakery Titi Gold itu setanding dengan produk-produk di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Its fluffy pastry and a slightly salty and fatty taste, coupled with a sweet filling, make the Titi Gold Bakery pineapple tart comparable to products in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak keterlaluan jika penulis katakan, ia berada dalam kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "It may not be an exaggeration if the author says, it is in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan bahan premium, keistimewaan tart nanas buatan Puspen Jelebu adalah intinya yang dibuat daripada buah nanas yang ditanam sendiri di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In addition to using premium ingredients, the specialty of Puspen Jelebu's pineapple tart is that it is made from pineapples that are grown in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pertanian juga antara salah satu kemahiran yang dibekalkan oleh pihak Puspen kepada para klien.", "r": {"result": "Agricultural activities are also one of the skills that Puspen provides to clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, Haziq berkata, bahan-bahan untuk menyiapkan tart nanas disediakan dengan penuh teliti termasuk memastikan ukuran intinya sekata memandangkan ia dibentuk menggunakan tangan.", "r": {"result": "Sharing further, Haziq said, the ingredients to prepare the pineapple tart are carefully prepared, including ensuring that the core is even in size since it is formed by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tenaga pengajar di Puspen Jelebu juga akan memastikan resepi tart nanas sentiasa berada pada tahap yang baik bagi mengekalkan kualiti, tambahnya.", "r": {"result": "In fact, the teaching staff at Puspen Jelebu will also ensure that the pineapple tart recipe is always at a good level to maintain quality, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembuatan tart nanas, mungkin nampak mudah.", "r": {"result": "\"The pineapple tart making process may seem simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bagi saya, sebab, dari mula buat sehingga selesai, kita tidak menggunakan mesin.", "r": {"result": "But not for me, because, from start to finish, we don't use machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya menggunakan 100 peratus tangan, termasuk membuat bahan bancuhan,\" kongsi Haziq lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, I use my hands 100 percent, including making the ingredients,\" shared Haziq again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Puspen Jelebu menerima tempahan sekurang-kurangnya 100 balang sehari daripada komuniti setempat dan agensi swasta hasil promosi di laman sosial.", "r": {"result": "So far, Puspen Jelebu has received orders of at least 100 jars a day from local communities and private agencies as a result of promotions on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira sebab saya tak sangka dengan hasil kami buat, kuih ini orang cari dan nak.", "r": {"result": "\"I feel happy because I didn't think with the results we made, people would look for this cake and want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bersyukur juga, sambil saya belajar, boleh mencari idea-idea baharu.", "r": {"result": "So, I'm grateful as well, while I'm learning, to be able to find new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan saya (apabila keluar Puspen), saya akan ajar emak, sebab emak pun sekarang suri rumah.", "r": {"result": "\"My plan (when Puspen comes out), I will teach my mother, because she is now a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ingat akan berniaga, sebab sebelum ini saya berniaga juga.", "r": {"result": "So, I remember going into business, because before I did business too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin, apabila sudah tahu buat produk-produk di sini, saya boleh guna pakai (kemahiran) di luar nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, maybe, when I know how to make products here, I can use (the skills) outside later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didik klien menjadi pekerja yang beretika.", "r": {"result": "Educate clients to be ethical employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haslinda berkata, kemahiran vokasional yang diberikan kepada para klien merupakan antara lapan komponen dalam Model i-Pulih melalui Program Rawatan dan Pemulihan Dalam Institusi di Puspen di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Haslinda said, the vocational skills given to clients are among the eight components in the i-Pulih Model through the Institutional Treatment and Rehabilitation Program at Puspen across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu mengekalkan kepulihan ketagihan dadah, ujarnya, kemahiran yang disediakan juga mampu menyokong kebolehpasaran para klien apabila mereka keluar dari Puspen kelak.", "r": {"result": "In addition to helping maintain drug addiction recovery, he said, the skills provided are also able to support the marketability of clients when they leave Puspen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu dia meningkatkan keyakinan dan ekonomi.", "r": {"result": "\"We also want him to improve confidence and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini kita dapat mengurangkan stigma negatif masyarakat kepada klien kita.", "r": {"result": "In this way we can reduce the negative stigma of society to our clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja memberi mereka kemahiran membuat tart nanas atau proses penanaman nanas, sebenarnya yang paling penting adalah untuk kita melahirkan individu yang menjadi pekerja yang lebih baik dan positif, dengan etika-etika pekerja seperti menepati masa, mematuhi peraturan, akur kepada arahan, bertanggungjawab serta amanah.", "r": {"result": "\"We don't just give them the skills to make pineapple tarts or the process of growing pineapples, in fact the most important thing is for us to produce individuals who become better and positive employees, with employee ethics such as punctuality, obeying rules, complying with instructions, being responsible and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan mereka mengekalkan pekerjaan di dalam komuniti, dan secara tidak langsung juga dapat mengurangkan masalah dalam kalangan bekas penagih,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that they maintain jobs in the community, and indirectly can also reduce problems among ex-addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Haslinda berkata, melalui jenama Bakery Titi Gold, Puspen Jelebu akan terus mempergiatkan usaha untuk memasarkan produk-produk makanan ke pasaran tempatan.", "r": {"result": "Commenting further, Haslinda said that through the Titi Gold Bakery brand, Puspen Jelebu will continue to intensify efforts to market food products to the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut, katanya, termasuk mendapatkan pensijilan Halal Malaysia yang ketika ini di peringkat akhir.", "r": {"result": "The effort, he said, included obtaining Malaysian Halal certification which is currently in the final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mendapat pensijilan Mesti, dan InsyaAllah kita akan dapat sijil halal tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We have already obtained Mesti certification, and God willing we will get a halal certificate soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apabila kita sudah menerima sijil halal, pemasaran produk Bakery Titi Gold akan lebih luas lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that when we have received the halal certificate, the marketing of Titi Gold Bakery products will be even wider,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tart nanas, Bakery Titi Gold turut menghasilkan jem dan roti berperisa nanas, selain produk berasaskan buah roselle.", "r": {"result": "In addition to pineapple tarts, Titi Gold Bakery also produces pineapple-flavored jam and bread, as well as roselle-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangai kemboja juadah kegemaran masyarakat Kedah", "r": {"result": "Dangai kamboja is a favorite dish of Kedah people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada orang Kedah yang tak kenal kuih dangai...", "r": {"result": "There is no Kedahian who does not know kuih dangai...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Setiap kali bulan puasa, pelbagai jenis kuih muih tradisional akan disediakan sebagai juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "JERLUN: Every fasting month, various types of traditional sweets will be prepared as a dish to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Kedah misalnya, antara hidangan yang bagaikan menjadi kewajipan ialah dangai kemboja yang cukup mudah ditemukan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "In the state of Kedah, for example, among the dishes that seem to be an obligation is Cambodian dangai which is quite easy to find throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih yang hanya dihasilkan dengan tiga bahan utama iaitu tepung, gula dan kelapa sangatlah masyhur dalam kalangan masyarakat di negeri jelapang padi ini.", "r": {"result": "Kuih, which is produced with only three main ingredients, namely flour, sugar and coconut, is very popular among the people in this rice granary state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha dangai kemboja, Che Elina Abd Rahman, 38, dia mula belajar membuat kuih berkenaan daripada ibu saudaranya 15 tahun lalu sebelum berani mengembangkannya dalam perniagaan.", "r": {"result": "For Cambodian dangai entrepreneur, Che Elina Abd Rahman, 38, she started learning to make the kuih from her aunt 15 years ago before daring to expand it into a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Che Elina, proses menyediakan dangai kemboja  tidaklah sesulit mana kerana bahan asas yang digunakan mudah diperoleh.", "r": {"result": "According to Che Elina, the process of preparing Cambodian dangai is not that difficult because the basic ingredients used are easy to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan keenakan dangai, Che Elina akan memasaknya dalam bekas turun temurun yang diberikan ibu saudaranya.", "r": {"result": "In order to maintain the deliciousness of dangai, Che Elina will cook it in a hereditary container given to her by her aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap acuan sarangnya dapat menghasilkan enam biji dangai sekali dimasak.", "r": {"result": "Each nest mold can produce six dangai seeds once cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Che Elina, dangai tidak perlu dibakar lama, memadai hanya dua minit lalu di ketuk di atas papan pemotong sebelum dipotong dan ditangkup.", "r": {"result": "Che Elina said, the dangai does not need to be baked for a long time, it is enough to tap it on a cutting board for two minutes before cutting and slicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk menyediakannya, ada pantang larangnya kerana jika tidak kena pada bahannya dangai tidak akan sedap.", "r": {"result": "However, to prepare it, there is a taboo because if it is not right with the ingredients, the dangai will not taste good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh kelapa yang terlalu tua, kena pakai kelapa muda...  itu pantang larangnya, kalau kita guna kelapa tua kita akan batuk bila makan keranai dangai itu akan melekat kerongkong kita,\" dedah Che Elina mengenai rahsia menyediakan dangai.", "r": {"result": "\"We can't use coconuts that are too old, we have to use young coconuts... that's a no-go, if we use old coconuts we will cough when we eat because the dangai will stick to our throats,\" revealed Che Elina about the secret of preparing dangai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana keenakan dangai kemboja Che Elina juga, maka tidak hairanlah kenapa ramai yang mencarinya.", "r": {"result": "Because of Che Elina's love for Cambodian girls, it's no wonder why so many people are looking for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat enak tetapi ianya tahan sehingga dua hari tidak basi kerana kelapa dibakar dengan sempurna.", "r": {"result": "Not only is it delicious but it lasts up to two days without going stale because the coconut is roasted perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penggemar kuih tradisional, Mohd Ridzuan Mohd Dahalan berkata, dangai kemboja merupakan juadah paling ideal semasa berbuka puasa.", "r": {"result": "Meanwhile, a fan of traditional kuih, Mohd Ridzuan Mohd Dahalan, said that kamboja dangai is the most ideal dish when breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penggemar dangai, Kassim Saad berkata, keenakan dangai kemboja terletak pada rasanya yang manis bercampur lemak.", "r": {"result": "Another fan of dangai, Kassim Saad said, the delight of Cambodian dangai lies in its sweet taste mixed with fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bulan puasa, mesti beli dangai,\" kata Kassim.", "r": {"result": "\"Every fasting month, you must buy dangai,\" said Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longines Spirit Zulu Time, jam tangan estetik dengan berbilang zon masa", "r": {"result": "Longines Spirit Zulu Time, an aesthetic watch with multiple time zones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai lambang penghormatan kepada jenama itu yang merentasi sejarah dan inovasi.", "r": {"result": "It is a symbol of respect for the brand that transcends history and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama jam tangan eksklusif, Longines meneruskan koleksi Longines Spirit dengan melancarkan jam tangan terbaharu, Longines Spirit Zulu Time.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exclusive watch brand, Longines continues the Longines Spirit collection by launching the latest watch, Longines Spirit Zulu Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longines dalam satu kenyataan berkata, jam tangan itu dilengkapi dengan ciri istimewa berbilang zon masa sebagai lambang penghormatan kepada jenama itu yang merentasi sejarah dan inovasi.", "r": {"result": "Longines in a statement said that the watch is equipped with a special feature of multiple time zones as a symbol of respect for the brand that transcends history and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Longines mempunyai rekaan dalaman baharu yang berkaliber apabila memiliki keseimbangan gelung silikon untuk memacu paparan zon masa.", "r": {"result": "\"Longines has a new in-house design that calibres when it has a silicon loop balance to drive the time zone display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini membolehkan masa dilaraskan secara bebas berdasarkan penunjuk GMT.", "r": {"result": "This technology allows the time to be freely adjusted based on the GMT indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon masa tambahan pula dibaca menggunakan jarum 24 jam dan bezel yang berputar dua arah selama 24 jam.", "r": {"result": "The additional time zone is read using a 24-hour hand and a bezel that rotates bi-directionally for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memiliki keupayaan penyimpanan kuasa 72 jam yang diiktiraf Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC), melambangkan karya lima bintang dengan jaminan berkualiti tinggi,\" kata kenyataan itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "It also has a 72-hour power reserve capacity recognized by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC), symbolizing a five-star work with a high quality guarantee,\" said the statement, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Longines Siprit Zulu Time juga mempunyai ketelitian dan pelbagai kemasan butiran merentasi pelbagai situasi.", "r": {"result": "In the meantime, Longines Siprit Zulu Time also has precision and various finishing details across various situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jam tangan ini memiliki bezel yang dipertingkatkan dengan sisipan seramik berwarna yang tersedia dalam permukaan matt black, sandblasted anthracite atau sunray blue selain mempunyai paparan tarikh yang terletak pada posisi jam 6.", "r": {"result": "\"This watch has an enhanced bezel with colored ceramic inserts available in matt black, sandblasted anthracite or sunray blue surfaces in addition to having a date display located at the 6 o'clock position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, penunjuk dan angkanya disaluti dengan Super-LumiNova(r), membolehkan masa dibaca dalam semua keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the pointers and numerals are coated with Super-LumiNova(r), allowing the time to be read in all conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai reka bentuk 42mm dengan gelang keluli tahan karat yang boleh ditukar ganti kepada tali berwarna coklat, beige atau biru kulit.", "r": {"result": "It also has a 42mm design with a stainless steel bracelet that is interchangeable with a brown, beige or leather blue strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tali jam ini akan mempunyai pengapit lipat yang dipasang dengan sistem pelarasan halus baharu bagi memberi keselesaan dan kesesuaian sempurna yang maksimum kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of these watch straps will have folding clasps fitted with a new fine adjustment system to provide maximum comfort and perfect fit to the user,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ramai pengembara telah mengelilingi zon masa dunia dengan jam tangan Longines seperti penerbang terkenal, Amy Johnson, Clyde Pangborn dan Hugh Herndon.", "r": {"result": "He also said that many travelers have traveled around the world's time zones with Longines watches such as famous aviators, Amy Johnson, Clyde Pangborn and Hugh Herndon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menakluki dunia dengan bantuan jam tangan Longines, sekali gus membuktikan jaminan keselamatan dan kebolehpercayaan abad ini.", "r": {"result": "They have conquered the world with the help of Longines watches, thus proving the guarantee of safety and reliability of the century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim cetus penurunan ketara dalam bilangan serangga", "r": {"result": "Climate change is causing a significant decrease in the number of insects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan biodiversiti serangga meletakkan fungsi ekologi penting ini dalam risiko, mengancam mata pencarian manusia dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "The decline in insect biodiversity puts this important ecological function at risk, threatening human livelihoods and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN banyak laporan yang menunjukkan bilangan serangga sedang menurun dengan ketara, dedah kajian yang dilakukan oleh portal The Conversation.", "r": {"result": "MORE and more reports show that the number of insects is declining significantly, reveals a study carried out by The Conversation portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan biodiversiti serangga meletakkan fungsi ekologi penting ini dalam risiko, mengancam mata pencarian manusia dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "Loss of insect biodiversity puts this important ecological function at risk, threatening human livelihoods and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di seluruh pelosok dunia, terdapat jurang dalam pengetahuan kita tentang skala sebenar dan penurunan jumlah serangga.", "r": {"result": "Yet around the world, there are gaps in our knowledge of the true scale and decline of insect numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan maklumat datang daripada data yang dikumpul di kawasan tertentu, terutamanya Eropah dan Amerika Utara.", "r": {"result": "Most of the information comes from data collected in specific regions, primarily Europe and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kehilangan pendebunga telah dikenal pasti di Great Britain, rama-rama mengalami penurunan dalam bilangan antara 30 dan 50 peratus di seluruh Eropah, manakala pengurangan 76 peratus dalam biojisim serangga terbang dilaporkan di Jerman.", "r": {"result": "For example, a loss of pollinators has been identified in Great Britain, butterflies have declined in numbers by between 30 and 50 percent across Europe, while a 76 percent reduction in flying insect biomass has been reported in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan habitat diketahui sebagai ancaman utama kepada biodiversiti, namun kesannya terhadap serangga belum dikaji secara terperinci, dan penilaian spesies tropika sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "Habitat loss is known to be a major threat to biodiversity, but its effects on insects have not been studied in detail, and assessments of tropical species are rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati bahawa lebah orkid yang bergantung kepada hutan di Brazil telah merosot dengan banyaknya sekitar 50 peratus.", "r": {"result": "One study found that forest-dependent orchid bees in Brazil have declined in abundance by about 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebah orkid, yang hanya terdapat di benua Amerika, adalah pendebunga penting bagi bunga orkid, dengan sesetengah tumbuhan bergantung sepenuhnya kepada serangga ini untuk pendebungaan mereka.", "r": {"result": "Orchid bees, found only in the Americas, are important pollinators of orchids, with some plants relying entirely on these insects for their pollination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah cabaran ialah penebangan hutan dan perubahan habitat jangka panjang, ialah perubahan iklim.", "r": {"result": "Adding to the challenge is deforestation and long-term habitat change, is climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman yang timbul terhadap biodiversiti serangga ini dikaitkan dengan penurunan rama-rama di Costa Rica dan lebah di Eropah dan Amerika Utara.", "r": {"result": "This emerging threat to insect biodiversity is associated with the decline of butterflies in Costa Rica and bees in Europe and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu dan peningkatan kekerapan kejadian cuaca ekstrem, seperti kemarau, hanyalah dua manifestasi yang diketahui mempunyai kesan berbahaya kepada banyak spesies serangga.", "r": {"result": "Rising temperatures and increasing frequency of extreme weather events, such as drought, are just two manifestations known to have harmful effects on many insect species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diramalkan bahawa perubahan iklim akan memberi kesan yang sangat besar di kawasan tropika planet ini.", "r": {"result": "It is predicted that climate change will have an enormous impact on the tropical regions of the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di kawasan tropika secara semula jadinya agak stabil, jadi serangga kebiasaannya tidak bersedia menghadapi perubahan pantas dalam suhu seperti yang berlaku kini.", "r": {"result": "Temperatures in the tropics are naturally quite stable, so insects are usually not prepared to deal with rapid changes in temperature like they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan data juga satu masalah besar kerana hampir semua data yang ada datang dari hanya beberapa kumpulan serangga yang dikaji - khususnya, rama-rama dan lebah - manakala banyak kumpulan lain tidak begitu mendapat perhatian.", "r": {"result": "Lack of data is also a big problem because almost all available data comes from only a few studied groups of insects - in particular, butterflies and bees - while many other groups have not received much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyokong lebih banyak biodiversiti serangga dalam persekitaran tempatan, kita boleh menanam pelbagai tanaman untuk menarik serangga, mengurangkan jumlah racun perosak yang digunakan dan mengurangkan kekerapan memotong rumput.", "r": {"result": "To support more insect biodiversity in the local environment, we can plant a variety of plants to attract insects, reduce the amount of pesticides used and reduce the frequency of mowing the lawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masyrakat juga boleh membuat pertimbangan berkenaan pilihan yang dibuat sebagai pengguna.", "r": {"result": "In addition, the public can also make judgments regarding the choices made as users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, membeli kopi atau koko yang ditanam di tempat teduh akan memastikan impak yang lebih rendah terhadap biodiversiti berbanding tanaman yang ditanam di tempat terbuka.", "r": {"result": "For example, buying coffee or cocoa grown in the shade will ensure a lower impact on biodiversity than crops grown in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan, organisasi awam dan swasta harus mempertimbangkan dengan lebih teliti kesan tindakan dan dasar mereka terhadap serangga.", "r": {"result": "Meanwhile, governments, public and private organizations should consider more carefully the impact of their actions and policies on insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pertimbangan wajar terhadap kepelbagaian biologi dalam dasar dan perjanjian perdagangan, dan memastikan produk tidak diperoleh daripada kawasan yang dikaitkan dengan kadar penebangan hutan yang tinggi.", "r": {"result": "This includes due consideration of biodiversity in trade policies and agreements, and ensuring that products are not sourced from areas associated with high rates of deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja dari rumah, gaji kurang? Lokasi pejabat jadi penentu masa depan pekerjaan", "r": {"result": "Work from home, low pay? The location of the office determines the future of employment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada pekerjaan di Amerika Syarikat diunjurkan bebas menjelang 2030 dengan dua pertiga majikan kini menganggap kerja dari rumah atau kerja hibrid sebagai \"norma baharu\".", "r": {"result": "Half of jobs in the United States are projected to be freelance by 2030 with two-thirds of employers now considering working from home or hybrid work as the \"new norm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPARUH daripada pekerjaan di Amerika Syarikat diunjurkan bebas menjelang 2030 dengan dua pertiga majikan kini menganggap kerja dari rumah atau kerja hibrid sebagai \"norma baharu\".", "r": {"result": "HALF of jobs in the United States are projected to be freelance by 2030 with two-thirds of employers now considering working from home or hybrid work as the \"new norm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Guardian, banyak syarikat mengisytiharkan diri mereka 'fully remote', memberikan kelebihan daya saing berbanding mereka yang masih memerlukan kehadiran fizikal di pejabat.", "r": {"result": "According to The Guardian, many companies are declaring themselves 'fully remote', giving them a competitive advantage over those who still need a physical presence in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perubahan itu, masih terdapat ketidakseimbangan dalam kalangan sesetengah ketua syarikat.", "r": {"result": "Despite the changes, there is still an imbalance among some company leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang percaya bekerja dari pejabat adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Some believe working from the office is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga merasakan mereka yang bekerja dari rumah sedikit sebanyak tidak banyak melakukan kerja.", "r": {"result": "Some also feel that those who work from home to some extent do not do much work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang ingin menghukum mereka yang lebih suka bekerja hibrid.", "r": {"result": "Some also want to punish those who prefer hybrid work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, memo dalaman yang dihantar oleh James Gorman, pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Morgan Stanley, kepada kakitangannya: \"Jika anda ingin mendapat bayaran kadar New York, anda bekerja di New York.", "r": {"result": "For example, an internal memo sent by James Gorman, chairman and CEO of Morgan Stanley, to his staff: \"If you want to get paid New York rates, you work in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beri saya alasan \"Saya di Colorado, dan mendapat bayaran seperti saya di New York\".", "r": {"result": "Don't give me the \"I'm in Colorado, and get paid like I am in New York\" excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin hari ini memikirkan perkara yang tidak pernah difikirkan dan bertanya sama ada mereka masih memerlukan pejabat, kerana mereka membuka mata dan telinga terhadap apa yang berlaku dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Today's leaders are thinking about the unthinkable and asking if they still need an office, as they open their eyes and ears to what's happening in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Swash, Ketua Pegawai Eksekutif penerimaan sumber luar dan penyedia komunikasi Moneypenny, mengakui persepsinya dicabar oleh pandemik.", "r": {"result": "Joanna Swash, CEO of outsourced reception and communications provider Moneypenny, admits her perceptions have been challenged by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum COVID-19 saya fikir kami mempunyai pejabat yang hebat, dan ia adalah ruang yang disukai.", "r": {"result": "\"Before COVID-19 I thought we had a great office, and it was a loved space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya pelajari ialah budaya kita sangat kuat sehinggakan ia bukan hanya berdasarkan pejabat atau persekitaran fizikal, tetapi ia berdasarkan seluruh komuniti itu, dan cara kita mempercayai antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"What I've learned is that our culture is so strong that it's not just based on the office or the physical environment, but it's based on that whole community, and how we trust each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya jelas kepada saya, tetapi itu adalah pengajaran yang sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "It should have been obvious to me, but that was a huge lesson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketua yang masih mahukan pekerjanya kembali ke pejabat, apakah puncanya?", "r": {"result": "For the leader who still wants his employees to return to the office, what is the reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana mengawal selia beberapa kerja dari rumah - terutamanya kewangan - adalah rumit dari segi undang-undang?", "r": {"result": "Is it because regulating some work from home - especially finance - is legally complicated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia ilusi yang pengurusan dan pemimpin berada dalam pejabat berspesifikasi tinggi, berteknologi tinggi dan boleh dilihat?", "r": {"result": "Is it an illusion that management and leaders are in high-spec, high-tech and visible offices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah kerana kegagalan untuk memahami skala dan perubahan?", "r": {"result": "Or is it because of a failure to understand scale and change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan internet, diikuti pandemik, telah menjadikan pusat kerja baharu iaitu rumah, dan bentuk mobiliti baharu iaitu telefon pintar, menjadikan pekerjaan mampu dilakukan di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "The existence of the internet, followed by the pandemic, has made a new work center, the home, and a new form of mobility, the smartphone, making work possible anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa permainan ke dalam bilik darjah? Ini caranya!", "r": {"result": "Bring games into the classroom? Here's how!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana menggunakan ketekunan dan dedikasi dalam permainan video untuk merekabentuk semula dan menambah pengalaman pembelajaran?", "r": {"result": "How to use persistence and dedication in video games to redesign and augment the learning experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASA seorang kanak-kanak bermain permainan video, dia menggunakan banyak kemahiran; fakta dan maklumat menjadi elemen penting untuk menyelesaikan masalah dalam konteks, dan dia mendapat maklum balas yang boleh digunakan untuk memenangi permainan.", "r": {"result": "WHEN a child plays a video game, he uses many skills; facts and information become essential elements for solving problems in context, and he gets feedback that he can use to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia gagal naik ke tahap berikutnya, dia tidak berputus asa tetapi terus bermain sehingga dia berjaya.", "r": {"result": "If he fails to advance to the next level, he does not give up but continues to play until he succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga akan mencari maklumat dalam talian bagi membantunya.", "r": {"result": "He will also look for information online to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah kita boleh menggunakan ketekunan dan dedikasi dalam permainan video untuk merekabentuk semula dan menambah pengalaman pembelajaran?", "r": {"result": "How can we use persistence and dedication in video games to redesign and augment the learning experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah lima cara untuk meningkatkan penglibatan, kerjasama dan pembelajaran dalam kelas.", "r": {"result": "Here are five ways to increase engagement, collaboration and learning in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sesuaikan permainan untuk kegunaan bilik darjah.", "r": {"result": "1. Adapt the game for classroom use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan scavenger, bingo, permainan dadu, Connect Four dan Scrabble telah wujud selama beberapa dekad dan boleh disesuaikan untuk pembelajaran di bilik darjah.", "r": {"result": "Scavenger hunts, bingo, dice games, Connect Four and Scrabble have been around for decades and can be adapted for classroom learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan perbendaharaan kata pada kad bingo dan lihat sama ada pelajar boleh memadankan perkataan selepas mendengar definisi.", "r": {"result": "Place the vocabulary words on the bingo cards and see if students can match the words after hearing the definitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dalam kumpulan, pelajar boleh bermain Scrabble dengan mengeja jawapan kepada soalan khusus kandungan.", "r": {"result": "Working in groups, students can play Scrabble by spelling out answers to content-specific questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bermain permainan digital.", "r": {"result": "2. Play digital games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar suka bermain Kahoot!", "r": {"result": "Students love to play Kahoot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Quizizz, Quizlet Live, Gimkit dan trivia serta permainan dalam talian terbaharu, Blooket.", "r": {"result": ", Quizizz, Quizlet Live, Gimkit and the newest online trivia and game, Blooket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu bentuk amalan yang berakar umbi dalam pembelajaran sains sebagai kaedah untuk membantu pelajar mengingat dan mengukuhkan kefahaman mereka.", "r": {"result": "This is a form of practice rooted in science learning as a method to help students remember and strengthen their understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis lebih 200 eksperimen yang dijalankan sepanjang 70 tahun menunjukkan apabila anda memaksa diri anda untuk mengingati; sama ada dalam kuiz, menerusi kad imbas atau permainan, ingatan anda lebih baik berbanding dengan hanya menyelak nota.", "r": {"result": "An analysis of over 200 experiments conducted over 70 years shows that when you force yourself to remember; whether it's in a quiz, through flashcards or a game, your memory is better than just flipping through notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Laksanakan misi 'pencarian'.", "r": {"result": "3. Execute the 'search' mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian ialah misi dengan objektif.", "r": {"result": "Quests are missions with objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh terbabit dalam pengembaraan pencarian berdasarkan pembelajaran setiap minggu.", "r": {"result": "Students can engage in learning-based quests every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mendapat mata terbanyak selepas enam minggu memenangi hadiah.", "r": {"result": "The student with the most points after six weeks wins a prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian juga boleh menjadi projek atau aktiviti bebas bagi pelajar yang telah menyelesaikan tugasan mereka.", "r": {"result": "Quests can also be projects or independent activities for students who have completed their assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berlawan dengan 'bos'.", "r": {"result": "4. Fight the 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permainan, \"bos\" ialah penjahat yang mesti dikalahkan.", "r": {"result": "In the game, a \"boss\" is a villain that must be defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan raksasa di penghujung setiap peringkat dalam Super Marios Bros mesti dikalahkan sebelum bergerak ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Think monsters at the end of each level in Super Marios Bros must be defeated before moving on to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada platform Classcraft, guru boleh mencipta pertempuran dan pencarian 'bos' mereka sendiri menggunakan soalan daripada mana-mana kandungan silibus.", "r": {"result": "On the Classcraft platform, teachers can create their own 'boss' battles and quests using questions from any syllabus content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru juga boleh menggunakan Borang Google atau Slaid Google, mencipta 'bos' fiksyen unik mereka sendiri.", "r": {"result": "Teachers can also use Google Forms or Google Slides, creating their own unique fictional 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lencana mastery (penguasaan).", "r": {"result": "5. Badge of mastery (mastery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu Puteri dan Pengakap mengiktiraf mastery dan pencapaian dengan lencana.", "r": {"result": "Girl Guides and Girl Scouts recognize mastery and achievement with badges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru boleh melakukan perkara yang sama dengan memberi ganjaran kepada pencapaian dan penguasaan pelajar dengan lencana, yang melangkaui gred kerana ia mewakili lebih daripada sekadar pencapaian akademik.", "r": {"result": "Teachers can do the same by rewarding student achievement and mastery with badges, which go beyond grades because they represent more than just academic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusaha untuk melengkapkan lencana yang berbeza untuk menunjukkan penguasaan konsep, standard atau kemahiran.", "r": {"result": "Students strive to complete different badges to demonstrate mastery of a concept, standard or skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lencana boleh dipersembahkan secara digital menggunakan Lencana Kelas atau boleh dipaparkan untuk dilihat semua apabila pelajar.", "r": {"result": "Badges can be presented digitally using Class Badges or can be displayed for all to see when students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamification ialah tentang mengubah persekitaran bilik darjah dan aktiviti biasa kepada permainan.", "r": {"result": "Gamification is about turning classroom environments and ordinary activities into games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kreativiti dan kerjasama.", "r": {"result": "It requires creativity and collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika guru ingin membawa aspek permainan ke dalam kelas mereka atau menggunakan platform permainan merentas kurikulum, mereka boleh menggunakan elemen gamifikasi untuk meningkatkan pembelajaran dan penglibatan pelajar serta dalam masa yang sama menepati piawaian silibus.", "r": {"result": "If teachers want to bring aspects of gaming into their classrooms or use gaming platforms across the curriculum, they can use gamification elements to enhance student learning and engagement while at the same time meeting syllabus standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 malam terakhir Ramadan: Pecutan terakhir umat Islam tambah amal kebaikan", "r": {"result": "The last 10 nights of Ramadan: The last sprint of Muslims to increase good deeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah bersabda dalam Hadis riwayat Bukhari yang bermaksud: Carilah Lailatul Qadar pada malam ganjil pada 10 malam terakhir.", "r": {"result": "The Prophet said in the Hadith narrated by Bukhari which means: Look for Lailatul Qadr on odd nights in the last 10 nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memasuki fasa terakhir bulan suci Ramadan, umat Islam pastinya bersungguh-sungguh mengerjakan amal kebaikan selain mengejar satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan, iaitu malam Lailatul Qadar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Entering the last phase of the holy month of Ramadan, Muslims must be earnest in doing good deeds in addition to pursuing one night that is better than a thousand months, which is the night of Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah dan Wakil Pusat Pengajian Ruwaq Jawi, Nabil Ahmad berkata, \"Mari zahirkan rasa kesyukuran kerana masih diberi kesempatan untuk menambah baik amal kebaikan di bulan mulia ini.", "r": {"result": "Preacher and Representative of the Ruwaq Jawi Study Center, Nabil Ahmad said, \"Let's express gratitude for still being given the opportunity to improve good deeds in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad akan memperbanyakkan ibadat pada malam 10 terakhir Ramadan melebihi malam sebelumnya.", "r": {"result": "\"Prophet Muhammad will increase worship on the last 10 nights of Ramadan more than the previous night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saidatina Aisyah berkata: Rasulullah apabila masuk malam 10 terakhir Ramadan, Baginda menghidupkan malam (dengan ibadat), mengejutkan keluarganya (bangun beribadat), bersungguh-sungguh (dalam beribadat) dan uzlah (mengasingkan diri) daripada isteri-isterinya (Hadis riwayat Bukhari dan Muslim)\".", "r": {"result": "\"Saidatina Aisyah said: When the Messenger of God entered the night of the last 10 days of Ramadan, he enlivened the night (with worship), surprised his family (wake up to worship), earnestly (in worship) and uzlah (separated himself) from his wives (Hadith narrated by Bukhari and Muslim)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi: Sumbangan Dan Pembangunan Ruwaq Jawi yang disiarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in the program AWANI Pagi: Ruwaq Jawi's Contribution And Development which was broadcast on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Sumbangan Dana pembangunan Ruwaq Jawi.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Contribution to the Ruwaq Jawi development fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tambah Nabil, \"Nabi Muhammad bersabda dalam Hadis riwayat Bukhari dan Muslim yang bermaksud: Carilah Lailatul Qadar pada malam 10 terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Commenting further, Nabil added, \"The Prophet Muhammad said in a Hadith narrated by Bukhari and Muslim which means: Look for Lailatul Qadr on the last 10 nights of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambillah peluang ini untuk iktikaf pada malam 10 terakhir Ramadan yang mana fadilatnya lebih banyak daripada hari biasa.", "r": {"result": "\"Take this opportunity for iktikaf on the last 10 nights of Ramadan, which has more benefits than normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud iktikaf di sini adalah mendampingi masjid untuk mentaati Allah.", "r": {"result": "The meaning of iktikaf here is accompanying the mosque to obey Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, segala kebaikan yang kita kerjakan juga akan dilipatgandakan pahalanya.", "r": {"result": "\"In addition, all the good deeds we do will also be multiplied in reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi jika semasa kita berbuat kebaikan seperti sedekah jariyah, berinfak atau memberi makan seumpamanya\".", "r": {"result": "Especially if when we do good deeds such as charitable giving, spending money or giving food like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, Rasulullah apabila tibanya Ramadan akan menjadi sangat pemurah dan masyarakat digalak untuk mencontohi amalan terpuji Baginda, iaitu rajin bersedekah, berinfak dan berwakaf.", "r": {"result": "In addition, he said, the Messenger of God when Ramadan arrives will be very generous and the community will be encouraged to emulate His Majesty's praiseworthy practices, which are diligent in giving alms, spending and waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya adalah sedekah untuk mereka yang berjuang mencari ilmu dan menyampaikan ilmu.", "r": {"result": "\"One of them is charity for those who struggle to find knowledge and impart knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin kongsikan berkenaan Pusat Pengajian Ruwaq Jawi yang sekarang ini sangat memerlukan bantuan sumbangan anda semua untuk memiliki sebuah bangunan baru.", "r": {"result": "I would like to share about the Ruwaq Jawi Study Center which is now very much in need of your donation to have a new building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Pengajian Ruwaq Jawi merupakan sebuah hub pendidikan percuma yang digerakkan oleh sekumpulan Agamawan Melayu Malaysia berpusat di Kaherah, Mesir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ruwaq Jawi Study Center is a free education hub operated by a group of Malaysian Malay Religious based in Cairo, Egypt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruwaq Jawi telah bermula sejak 205 tahun yang lalu dan kini usaha Ruwaq Jawi bagi melahirkan generasi ulama ini semakin berkembang luas dan dengan adanya penganjuran hampir 130 kelas pegajian secara percuma setiap bulan.", "r": {"result": "Ruwaq Jawi has started since 205 years ago and now Ruwaq Jawi's efforts to give birth to this generation of scholars is expanding and with the organization of almost 130 salary classes for free every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bangunan baru pusat Pengajian Ruwaq Jawi yang berpusat di Kaherah, Mesir itu akan merangkumi dewan-dewan kuliyyah, kelas-kelas pengajian, maktabah dan pusat pentadbiran.", "r": {"result": "He said, the new building of the Ruwaq Jawi Study Center based in Cairo, Egypt will include the kuliyyah halls, study classes, library and administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menyumbang, boleh salurkan ke info berikut:", "r": {"result": "People who want to contribute, can channel to the following info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No telefon: 011 5887 6218 | 011 5670 3118.", "r": {"result": "Phone number: 011 5887 6218 | 011 5670 3118.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info dan Infak atas talian: https://danapembangunanruwaqjawi.com.", "r": {"result": "Info and information online: https://danapembangunanruwaqjawi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No akaun (Maybank): 5621 0669 8855 (Yayasan Al Azhar Al Thani).", "r": {"result": "\" Dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Belia Sedunia: Aktivis belia suarakan komitmen negara isu perubahan iklim", "r": {"result": "World Youth Conference: Youth activists voice the country's commitment to the issue of climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman dan Akid turut berkongsi inisiatif yang dijalankan negara dalam memacu agenda menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "Luqman and Akid also shared the initiatives carried out by the country in driving the agenda to deal with climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua aktivis Kelab Belia Prihatin Malaysia tegas menyuarakan komitmen negara terhadap isu perubahan iklim di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Malaysian Concerned Youth Club activists firmly voiced the country's commitment to the issue of climate change at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil bahagian dalam Persidangan Belia Sedunia di Geneva, Luqman Hakim Md Zim dan Akid Anuar turut berkongsi inisiatif yang dijalankan negara dalam memacu agenda tersebut.", "r": {"result": "Participating in the World Youth Conference in Geneva, Luqman Hakim Md Zim and Akid Anuar also shared the initiatives carried out by the country in driving the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk usaha yang dijalankan pertubuhan komuniti serta persatuan belia, .", "r": {"result": "It includes efforts carried out by community organizations and youth associations, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, para belia memainkan peranan yang sangat penting dalam mempromosi agenda hijau dan perubahan iklim.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the youth play a very important role in promoting the green agenda and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk memastikan kekayaan sumber asli dijaga, diurus secara mapan dan bertanggungjawab, untuk generasi akan datang,\" kata Luqman ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It includes ensuring that natural resource wealth is protected, managed sustainably and responsibly, for future generations,\" said Luqman when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut adalah anjuran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Kofi Annan Foundation, berlangsung mulai 20 Apr lalu di Palais Des Nation, Pejabat PBB di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "The conference is organized by the United Nations (UN) and the Kofi Annan Foundation, taking place from April 20 at the Palais Des Nation, UN Office in Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama persidangan adalah perkongsian mengenai usaha Malaysia meningkatkan penjanaan elektrik daripada sumber tenaga boleh baharu (TBB) melalui Pelan Pembangunan Penjanaan Pembekalan Elektrik 2021-2039 di bawah Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA).", "r": {"result": "The main focus of the conference was sharing on Malaysia's efforts to increase electricity generation from renewable energy sources (REG) through the Electricity Supply Generation Development Plan 2021-2039 under the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dikongsi, pelaksanaan Pelan Kelestarian Alam Sekitar Malaysia 2020-2030 (Malaysia Lestari 2030) di bawah Kementerian Alam Sekitar dan Air.", "r": {"result": "In addition, the implementation of the Malaysian Environmental Sustainability Plan 2020-2030 (Malaysia Lestari 2030) under the Ministry of Environment and Water was also shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Akid, persidangan ini juga menjadi platform bagi belia di seluruh dunia berkongsi idea dan pendapat untuk menangani perubahan iklim di setiap negara, serta kempen yang digerakkan.", "r": {"result": "Akid explained, this conference is also a platform for youth around the world to share ideas and opinions to deal with climate change in each country, as well as mobilized campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kunci utama untuk memastikan setiap kempen ini berhasil dan mendapat sambutan adalah dengan menggunakan pendekatan yang dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "For him, the main key to ensure that each of these campaigns is successful and receives response is to use an approach that is close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan mengenai isu perubahan iklim dan pemanasan global ini harus bersifat dekat dengan rakyat, dan tidak terlalu teknikal serta perlukan kepakaran kursus.", "r": {"result": "\"Explanation on the issue of climate change and global warming should be close to the people, and not too technical and require course expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana setiap inisiatif untuk menangani perubahan iklim ini perlu digalas semua lapisan masyarakat tidak kira mereka berada di bandar atau luar bandar,\" jelas Akid.", "r": {"result": "\"This is because every initiative to deal with climate change needs to be supported by all levels of society, regardless of whether they are in the city or the countryside,\" explained Akid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang menutup tirai pada Sabtu ini akan memutuskan satu resolusi sebelum digubal menjadi sebahagian daripada Piagam Belia Dunia dan dibentangkan kepada  PBB.", "r": {"result": "The conference, which closes the curtain on Saturday, will decide on a resolution before it is drafted as part of the World Youth Charter and presented to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni busana Saloma pikat pengunjung pameran", "r": {"result": "The colors of Saloma's fashion attract visitors to the exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian Allahyarhamah Saloma kini dipamerkan pusat beli-belah Fahrenheit88, Kuala Lumpur sehingga 16 Mei ini.", "r": {"result": "The late Saloma's clothing collection is now on display at Fahrenheit88 shopping center, Kuala Lumpur until May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika busana yang pernah disarung Biduanita Negara, Allahyarhamah Puan Sri Saloma walaupun dalam visual hitam putih di kaca televisyen dilihat cukup menawan, bayangkan sekiranya ia dilihat secara dekat dalam warna sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the clothes once worn by the Biduanita Negara, the late Mrs. Puan Sri Saloma, even in the black and white visuals on television looked quite charming, imagine if they were seen up close in real color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia hampir 60 tahun, kecantikan, keunikan serta warna-warni busana serta aksesori fesyen yang pernah digayakan pemilik nama sebenar Salmah Ismail itu kini boleh disaksikan sendiri di Pameran P. Ramlee dan Saloma selama sebulan yang berakhir 16 Mei ini di pusat beli-belah Fahrenheit88 di sini.", "r": {"result": "Almost 60 years old, the beauty, uniqueness and colorful fashion and fashion accessories that the owner of the real name Salmah Ismail used to style can now be seen for yourself at the P. Ramlee and Saloma Exhibition for a month that ends this May 16 at the Fahrenheit88 shopping center in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 29 artifak yang dipamerkan, paling memukau pengunjung adalah gaun retro yang pernah digayakan Saloma yang terkenal sebagai 'Perintis Fesyen Malaya' dalam filem Ragam P. Ramlee terbitan tahun 1964 .", "r": {"result": "Out of the 29 artefacts on display, the most impressive to visitors is the retro dress once styled by Saloma who is famous as the 'Malayan Fashion Pioneer' in the 1964 film Ragam P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, penyelaras pameran, Khairunnasya Mohamed Shazali berkata, keistimewaan gaun warna perak berkilauan itu terletak pada tulisan 'SALOMA' berwarna merah di bahagian depan yang menggunakan labuci serta manik silinder yang dijahit sendiri ikon fesyen retro tersebut.", "r": {"result": "Sharing further, the exhibition coordinator, Khairunnasya Mohamed Shazali said, the specialty of the sparkling silver dress lies in the red 'SALOMA' writing on the front which uses sequins and cylindrical beads sewn by the retro fashion icon himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, fesyen gaun berkenaan yang mempunyai belah pada bahagian belakang turut direka sendiri oleh pelakon legenda tersebut serta dibantu teman rapatnya, Nona Asiah yang menjahit busana itu.", "r": {"result": "In addition, the fashion of the dress which has a slit at the back was also designed by the legendary actress herself and assisted by her close friend, Miss Asiah who sewed the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut sumber keluarga dan rakan baiknya, Saloma diketahui seorang yang minat berfesyen serta gemar menjahit labuci dan mengait, malah kebanyakan pakaian beliau adalah hasil rekaannya sendiri.", "r": {"result": "\"According to family sources and her good friends, Saloma is known to be a person who is interested in fashion and likes to sew sequins and crochet, even most of her clothes are the result of her own designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rekaan bajunya yang cantik dan unik, ikoniknya fesyen Saloma ni adalah saiz pinggangnya yang ramping dianggarkan sekitar 22 inci, sehingga kami perlu menempah 'mannequin' (boneka pakaian) khas supaya padan dengan pakaian,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Apart from her beautiful and unique shirt design, the iconic aspect of Saloma's fashion is her slender waist size estimated at around 22 inches, so we had to order a special 'mannequin' (clothing doll) to match the clothes,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunnasya berkata, fesyen unik yang dipopularkan 'Marilyn Monroe of The East' itu termasuk kain kipas, peplum, kain sempit, kain belah dan kebaya ketat yang masih mengekalkan ciri-ciri ketimuran dengan penambahan unsur gaya barat.", "r": {"result": "Khairunnasya said, the unique fashion popularized by the 'Marilyn Monroe of The East' includes fan cloth, peplum, narrow cloth, split cloth and tight kebaya which still maintains the characteristics of the east with the addition of western style elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan adalah kaca mata, kasut, tas tangan milik penyanyi lagu 'Bila Larut Malam' itu selain 18 artifak milik Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P Ramlee antaranya mesin taip, biola, seruling dan kasut.", "r": {"result": "Also on display are glasses, shoes, handbags belonging to the 'Bila Larut Malam' singer as well as 18 artefacts belonging to the Great Artist, the late Tan Sri P Ramlee including a typewriter, violin, flute and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua artifak yang disimpan oleh Arkib Negara Malaysia di Pustaka Peringatan P. Ramlee di sini dan di Rumah Kelahiran P. Ramlee di Pulau Pinang itu menjalani teknik konservasi profesional bagi menjamin kelangsungan elemen warisan serta kualiti fabrik.", "r": {"result": "He said that all the artifacts stored by the National Archives of Malaysia at the P. Ramlee Memorial Library here and at the P. Ramlee Birthplace in Penang underwent professional conservation techniques to ensure the survival of the heritage elements and the quality of the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu dianjurkan Arkib Negara Malaysia dengan kerjasama pusat beli-belah Fehrenheit88 bersempena kempen Hari Raya Aidilfitri 'Raya Melodies', yang dua tokoh tersebut diangkat menjadi tema dekorasi pusat beli-belah tersebut.", "r": {"result": "The exhibition was organized by the National Archives of Malaysia in collaboration with the Fehrenheit88 shopping center in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri 'Raya Melodies' campaign, which the two figures were chosen as the shopping center's decoration theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah paling 'berhantu' di bulan Ramadan", "r": {"result": "The most 'haunted' food in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa makanan yang dijual setiap hari tetapi apabila masuk saja bulan Ramadan, makanan itu laku bak pisang goreng panas.", "r": {"result": "There are some foods that are sold every day but when the month of Ramadan comes, the food sells like hot fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sememangnya syurga makanan.", "r": {"result": "MALAYSIA is truly a food paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada rakyat negara lain yang mempertikaikannya, namun, kita sebagai warganegara sedia maklum Malaysia adalah syurga makanan.", "r": {"result": "Although there are citizens of other countries who dispute it, however, we as citizens are aware that Malaysia is a food paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Perlis sampailah ke Sabah, ada pelbagai jenis juadah, banyak juga yang hanya boleh ditemui di Malaysia, tiada di negara lain.", "r": {"result": "From Perlis to Sabah, there are many types of food, many of which can only be found in Malaysia, not in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila tibanya Ramadan, kadangkala semua juadah itu 'berhimpun' di bazar Ramadan.", "r": {"result": "And when Ramadan arrives, sometimes all the food 'gathers' in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik kedudukan Malaysia sebagai syurga makanan.", "r": {"result": "However, behind Malaysia's position as a food paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "realitinya ada beberapa jenis makanan yang dijual setiap hari dan setiap masa, namun, apabila masuk saja Ramadan, kemasyhuran makanan itu menyebabkan juadah itu amat laku sekali.", "r": {"result": "the reality is that there are several types of food that are sold every day and every time, however, when Ramadan comes, the fame of the food causes the food to sell very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan antara makanan yang begitu tinggi permintaannya pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "Astro AWANI lists some of the foods that are in high demand in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nasi Arab Chef Ammar.", "r": {"result": "1. Chef Ammar's Arabic rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sajalah fenomenanya baru-baru ini, ada sahaja cerita mengenai Chef Ammar dan juadah yang dijualnya di Shah Alam.", "r": {"result": "Just look at the recent phenomenon, there are only stories about Chef Ammar and the food he sells in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada beberapa cerita negatif mengenainya namun itu tidak menghalang orang ramai untuk terus beratur panjang.", "r": {"result": "Although there are some negative stories about it, that does not stop people from continuing to queue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beratur seawal jam 2.30 petang semata-mata untuk mendapatkan Nasi Arab hasil tangan Chef Ammar yang menerima sambutan begitu hangat pada tahun ini.", "r": {"result": "Some queued as early as 2.30pm just to get Chef Ammar's hand-crafted Arab rice which received such a warm welcome this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Ammar bukan berniaga pada bulan Ramadan sahaja, bulan lain pun ada juga namun penangan Nasi Arabnya dalam bulan ini memang luar biasa.", "r": {"result": "Chef Ammar does not do business in Ramadan only, there are other months as well, but his Arabic rice handling in this month is indeed extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Roti John.", "r": {"result": "2. John's Bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berevolusi dari tahun ke tahun, ada sahaja resipi baharu, inti baharu yang diketengahkan peniaga.", "r": {"result": "Evolved from year to year, there are only new recipes, new essences that traders highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bagi menarik perhatian pelanggan kerana biasanya, Roti John menerima permintaan tinggi pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "All to attract the attention of customers because usually, Roti John receives high demand during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Roti John daging, ayam, kambing, ada juga yang buat 'ayam crispy', 'meatball' pun ada tapi menariknya, di Bazar Ramadanlah kemeriahan peniaga menjual Roti John boleh kelihatan.", "r": {"result": "There is Roti John meat, chicken, goat, there are also those who make 'crispy chicken', there are also 'meatballs' but interestingly, it is in the Ramadan Bazaar that the excitement of traders selling Roti John can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis saja puasa, susah juga nak cari peniaga yang menjual Roti John.", "r": {"result": "After fasting, it's hard to find a merchant who sells Roti John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Martabak.", "r": {"result": "3. Dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pergi ke restoran India Muslim, pesan saja martabak, pasti mereka boleh sediakannya.", "r": {"result": "If you go to an Indian Muslim restaurant, just order martabak, they will definitely be able to prepare it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasar pagi, pasar malam pun ada juga orang yang berniaga martabak tapi tidaklah begitu hebat sambutannya pada bulan-bulan lain.", "r": {"result": "In the morning market, the night market there are also people selling martabak but the response is not so great in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiba saja Ramadan, entah kenapa sambutan orang ramai sangat luar biasa, bahkan, ada yang sanggup beratur panjang untuk mendapatkan juadah itu.", "r": {"result": "However, when Ramadan arrived, for some reason the public's response was extraordinary, in fact, some were willing to stand in long queues to get the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kuih Limas, tepung pelita.", "r": {"result": "4. Limas cake, lamp flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah kenapa (mungkin orang lain juga rasa perkara sama), rasa kuih limas, tako atau tepung pelita ini begitu sedap pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "I don't know why (maybe other people feel the same way), the taste of limas cake, tako or lamp flour is so good in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali nampak, pasti rasa nak beli tapi sebelum-sebelum ini - ketika bukan Ramadan - tidak terasa nak beli atau nak makan pun.", "r": {"result": "Every time I see it, I definitely want to buy it, but before this - when it wasn't Ramadan - I didn't feel like buying or even eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka puasa dengan kemanisan dan lemak masin kuih tersebut benar-benar membangkitkan selera.", "r": {"result": "Breaking the fast with the sweetness and salty fat of the cake really whets the appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kuih ini boleh dipilih sebagai kuih yang paling 'berhantu' ketika Ramadan?", "r": {"result": "Can this cake be chosen as the most 'haunted' cake during Ramadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ayam percik.", "r": {"result": "5. Spicy chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam percik merupakan satu lagi juadah yang rasanya sedap luar biasa ketika Ramadan (walaupun rasanya sama sahaja sebelum ini).", "r": {"result": "Ayam percik is another dish that tastes amazing during Ramadan (even if it tastes the same before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kian meningkat, terutamanya tahun ini namun tidak menghalang pencinta ayam percik untuk membelinya sebagai juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "Prices are increasing, especially this year, but that doesn't stop percik chicken lovers from buying it as an iftar dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, asap dari ayam yang dipanggang itu pun sudah mampu menarik orang untuk membeli dan jika rasanya sedap, pasti lebih ramai akan terikat.", "r": {"result": "Sometimes, even the smoke from the grilled chicken is able to attract people to buy and if it tastes good, more people will be bound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya penangan ayam percik!", "r": {"result": "That's how great the sprinkle chicken handle is!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada idea untuk masak juadah berbuka? Tiga selebriti ini boleh membantu anda...", "r": {"result": "No idea to cook iftar? These three celebrities can help you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan menu yang dihasilkan khususnya pada bulan puasa tidak hanya mengiurkan, tetapi juga mendapat pujian warganet.", "r": {"result": "Most of the menus produced especially during the month of fasting are not only delicious, but also get praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPELBAGAIAN menu sahur dan berbuka puasa yang dikongsi oleh para selebriti dan pempengaruh tanah air membuka ruang kepada warganet untuk sama-sama mencuba resepi tersebut pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "VARIETY of suhoor and breaking fast menus shared by celebrities and influencers in the country opens space for netizens to try the recipes together in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dinafikan, kreativiti yang ditunjukkan oleh individu-individu berkenaan di laman sosial berjaya menarik minat peminat-peminat mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "It cannot be denied, the creativity shown by the individuals in question on social media managed to attract the interest of their own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan menu yang dihasilkan khususnya pada bulan puasa tidak hanya membuat kecur air liur, tetapi juga mendapat pujian warganet.", "r": {"result": "Most of the menus produced especially during the month of fasting not only make people salivate, but also get praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana idea masakan yang ditampilkan, bahkan suntingan video dan sifat humor yang dimiliki oleh para selebriti dan pempengaruh berkenaan, mencuit hati pengikut masing-masing.", "r": {"result": "Not only because of the cooking ideas featured, even the video editing and humor possessed by the celebrities and influencers concerned, touched the hearts of their respective followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki lebih kurang 14 hari lagi tempoh umat Islam berpuasa, berikut Astro AWANI senaraikan tiga individu yang mempunyai kelebihan dan pengaruh masing-masing di media sosial khususnya dalam menghasilkan video masakan.", "r": {"result": "With approximately 14 days left for Muslims to fast, Astro AWANI lists three individuals who each have advantages and influence on social media, especially in producing cooking videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shiela Rusly.", "r": {"result": "1. Shiela Rusly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiela Rusly bukan nama asing dalam industri seni Malaysia.", "r": {"result": "Shiela Rusly is not a foreign name in the Malaysian art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pengacara dan penerbit terkenal itu kerap berkongsi air tangan dan resepi masakan - tidak hanya pada bulan Ramadan tetapi juga pada hari-hari biasa.", "r": {"result": "The famous actor, host and producer often shares hand washes and cooking recipes - not only during Ramadan but also on regular days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan pengacara program Ketuk-Ketuk Ramadan itu dalam bidang masakan tidak boleh disangkal.", "r": {"result": "The greatness of the host of the Ketuk-Ketuk Ramadan program in the field of cooking cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan yang dimiliki ibu kepada dua cahaya mata itu dalam penghasilan drama telah menonjolkan lagi sisi kreatifnya dalam menghasilkan video-video masakan.", "r": {"result": "The advantage that the mother of two has in drama production has highlighted her creative side in producing cooking videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling istimewa, Shiela, 50, yang memiliki lebih 2.9 juta pengikut di laman sosial Instagram terkenal dengan masakan kegemaran anak-anak dan suaminya, Azman Yahya atau mesra disapa sebagai Tok Sidang.", "r": {"result": "Most special, Shiela, 50, who has over 2.9 million followers on the social media site Instagram is famous for her children's favorite dishes and her husband, Azman Yahya or affectionately known as Tok Sidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok video-video masakan dikongsi 'sis Shiela', bukan berbuka sahaja, menu 'moreh' pun ada!", "r": {"result": "Watch the cooking videos shared by 'sis Shiela', not only iftar, there is also a 'moreh' menu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "r": {"result": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "r": {"result": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "r": {"result": "A post shared by Sheila Rusly (@sheilarusly_jspictures).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Khairul Aming.", "r": {"result": "2. Khairul Aming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'HEY what's up guys' - itu tagline wajib setiap kali anda menonton video yang dimuat naik oleh selebriti masakan popular, Khairul Aming.", "r": {"result": "'HEY what's up guys' - that's the obligatory tagline every time you watch a video uploaded by popular culinary celebrity, Khairul Aming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berasal dari Kota Bharu, Kelantan itu mencipta fenomena sejak 2016 melalui penghasilan video dan resepi masakan.", "r": {"result": "The youth from Kota Bharu, Kelantan created a phenomenon since 2016 through the production of videos and cooking recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Khairul Amin Kamarulzaman menempa populariti di media sosial kerana keunikan video tutorial masakan yang dikongsinya sehingga tular dan menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Khairul Amin Kamarulzaman, gained popularity on social media because of the uniqueness of the cooking tutorial videos he shared, which went viral and became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Ramadan, dia akan tampil dengan menu-menu tersendiri.", "r": {"result": "Every Ramadan, he will come up with his own menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Ramadan tahun ini, Khairul Aming menyajikan content masakan berkonsepkan 30 hari 30 resepi.", "r": {"result": "For this year's Ramadan, Khairul Aming presents cooking content with the concept of 30 days, 30 recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan buat pertama kali, jejaka berusia 30 tahun ini memperkenalkan masakan secara langsung di Instagram dan TikTok pada waktu petang sepanjang Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "And for the first time, the 30-year-old introduced cooking live on Instagram and TikTok in the evening during Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menu-menu yang pasti seronok untuk anda cuba di bulan Ramadan.", "r": {"result": "These are menus that are sure to be fun for you to try in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "r": {"result": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "r": {"result": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "r": {"result": "A post shared by Khairul Amin Kamarulzaman (@khairulaming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bangman.", "r": {"result": "3. Bangman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi dan media sosial membuka ruang dan peluang kepada individu untuk tampil bergiat aktif dan membina 'fan base' sendiri.", "r": {"result": "Technology and social media open space and opportunities for individuals to be active and build their own 'fan base'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut mencuri tumpuan ialah pencipta kandungan dikenali sebagai Bangman atau nama sebenarnya Muhammad Aiman Salim.", "r": {"result": "Among those who also steal the spotlight is the content creator known as Bangman or his real name is Muhammad Aiman Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai sejuta pengikut di aplikasi TikTok, pemuda berusia 26 tahun itu juga mempunyai kelainan dalam mencipta video-video masakan.", "r": {"result": "With over a million followers on the TikTok app, the 26-year-old also has a knack for creating cooking videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menu simple sehingga kepada menu ala western - semuanya ada untuk tatapan pengikutnya.", "r": {"result": "From a simple menu to a western-style menu - everything is there for his followers to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "6. Fashionvalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @aimansalim_.", "r": {"result": "A post shared by @aimansalim_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @aimansalim_.", "r": {"result": "A post shared by @aimansalim_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @aimansalim_.", "r": {"result": "A post shared by @aimansalim_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengaku Bangsa Johor kalau tidak kenal apa itu air katira", "r": {"result": "Don't claim to be Johor if you don't know what Katira water is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti air katira dalam kalangan Bangsa Johor sungguh menakjubkan.", "r": {"result": "The popularity of katira water among the Johor people is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekiranya anda yang dari luar Johor berkunjung ke negeri berkenaan pada bulan Ramadan, anda harus mengambil peluang menikmati minuman air katira.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: If you are from outside Johor visiting the state during Ramadan, you should take the opportunity to enjoy Katira water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air katira sangatlah masyhur dan sentiasa menjadi tumpuan ramai pada bulan penuh kemuliaan itu.", "r": {"result": "Water katira is very famous and is always the focus of the crowd during the glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti minuman berkenaan dalam kalangan bangsa Johor sungguh menakjubkan.", "r": {"result": "The popularity of the drink among the Johor people is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan sudah menjadi kemestian di negeri Johor, air katira menjadi antara hidangan utama di meja makan semasa berbuka puasa.", "r": {"result": "As if it has become a must in the state of Johor, katira water is one of the main dishes on the dining table during breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana permintaan yang tinggi daripada penggemar, maka tidak hairanlah kenapa setiap Bazar Ramadan di negeri itu menjual minuman berkenaan.", "r": {"result": "Because of the high demand from fans, it is no wonder why every Ramadan Bazaar in the state sells the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha air katira, Norhafizi Abdul Wahab, 44 tahun, kelazatan air katira yang dicampur ramuan semula jadi seperti getah anggur, badam, kurma dan banyak lagi menjadi daya penarik utama minuman tersebut.", "r": {"result": "For katira water entrepreneur, Norhafizi Abdul Wahab, 44 years old, the deliciousness of katira water mixed with natural ingredients such as grape gum, almonds, dates and more is the main attraction of the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, air katira turut sarat dengan khasiat yang menyegarkan, sekali gus menjadi faktor mengapa ia menjadi buruan ramai ketika waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "He explained that katira water is also loaded with refreshing properties, thus becoming a factor why it is sought after by many when breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti murtabak dan popiah basah, air katira juga menjadi menu utama yang penting semasa berbuka puasa di Johor.", "r": {"result": "\"Similar to murtabak and wet popiah, water katira is also an important main menu during breaking fast in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia begitu popular kerana minuman ini hanya muncul setahun sekali pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"It is so popular because this drink only appears once a year in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, minuman ini juga mempunya nilai 'sentimental ramadan' yang tinggi khususnya di negeri ini,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Furthermore, this drink also has a high 'Ramadan sentimental' value, especially in this state,\" he told Astro AWANI when met here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhafizi, kemeriahan pelbagai jenis air katira dengan pelbagai resepi membuatkan air ini menjadi minuman ikonik yang harus dibanggakan oleh rakyat johor.", "r": {"result": "According to Norhafizi, the excitement of various types of katira water with various recipes makes this water an iconic drink that the people of Johor should be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, Johor, ujarnya, menjadi negeri tumpuan bagi sesiapa yang ingin merasai air katira yang asli.", "r": {"result": "Based on history, Johor, he said, has become a focus state for anyone who wants to taste the original Katira water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kata Norhafizi, terdapat rakyat dari negeri lain yang datang ke Johor semata-mata untuk merasai minuman berkenaan.", "r": {"result": "Because of that, said Norhafizi, there are people from other states who come to Johor just to taste the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air katira di Johor disifatkan unik kerana ia masih lagi mengekalkan resepi tradisi yang asli dengan penggunaan bahan-bahan utama seperti kismis, kurma, badam, getah anggur dan buah semangkuk.", "r": {"result": "\"Air katira in Johor is considered unique because it still maintains the original traditional recipe with the use of main ingredients such as raisins, dates, almonds, grape sap and fruit bowls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir peniaga air katira di negeri lain tidak menggunakan ramuan berkenaan, sebaliknya,  mereka menggunakan cincau dan selasih bagi mengurangkan kos pembuatan.", "r": {"result": "\"A few katira water dealers in other states do not use the ingredients, instead, they use cincu and basil to reduce manufacturing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara sedemikian bukanlah sesuatu yang tidak baik, sebaliknya, dapat memperbanyakkan lagi pilihan pelanggan.", "r": {"result": "\"However, such a thing is not a bad thing, on the contrary, it can increase the choice of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemerhatian saya, ada juga peniaga yang telah menawarkan berbagai jenis varian baru katira seperti katira ABC, katira coklat dan lain lain.", "r": {"result": "\"In my observation, there are also traders who have offered various types of new variants of katira such as katira ABC, katira chocolate and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna minuman itu telahpun mengalami evolusi dalam menyesuaikan diri kepada juadah moden\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This means that the drink has undergone evolution in adapting to modern cuisine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Norhafizi tidak menolak pendapat asal-usul air katira dalah dari Asia Barat berikutan bahan utama dalam pembuatannya terdiri badam, kurma dan kismis yang banyak terdapat di negara di benua berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Norhafizi does not reject the opinion of the origin of katira dalah water from West Asia due to the main ingredients in its manufacture consisting of almonds, dates and raisins which are found in abundance in countries on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalamannya mengusahakan produk air katira, TIRA JB selama hampir tiga tahun, dia menjelaskan, proses penyediaan bahan lebih sukar berbanding proses pembuatan minuman berkenaan.", "r": {"result": "Based on his experience working on the katira water product, TIRA JB for almost three years, he explained that the process of preparing ingredients is more difficult than the process of making the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, getah anggur perlu direndam didalam air selama lebih 24 jam bagi memastikan ia kembang dan empuk sepenuhnya sebelum boleh dicampurkan bersama-sama dengan ramuan lain.", "r": {"result": "He said, grape sap needs to be soaked in water for more than 24 hours to ensure that it expands and softens completely before it can be mixed together with other ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bahan kekacang seperti badam atau gajus perlu dipilih dengan teliti supaya tekstur air tidak terlampau kasar dan rasanya lebih berlemak.", "r": {"result": "While legumes such as almonds or cashews need to be carefully selected so that the texture of the water is not too rough and the taste is more fatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usahawan air katira, besar harapan Norhafizi minuman berkenaan akan terus masyhur dalam kalangan masyarakat khususnya di Johor.", "r": {"result": "As a Katira water entrepreneur, Norhafizi hopes that the drink will continue to be popular among the community, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Norhafizi berhasrat air katira akan menjadi lambang dan keistimewaan negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, Norhafizi wishes that Katira water will become the symbol and privilege of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air katira mempunyai pasaran yang luas di negeri Johor.", "r": {"result": "\"Water katira has a wide market in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga turut berbesar hati kerana dapat bersama-sama memeriahkan suasana Ramadan setiap tahun dengan menjual air katira kami.", "r": {"result": "I am also honored to be able to liven up the atmosphere of Ramadan every year by selling our katira water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, air katira dari Johor juga telah mendapat permintaan yang tinggi dari peminat luar negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"More interestingly, katira water from Johor has also received high demand from fans outside the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadap jam berjam-jam lamanya... Ini kisah Mohd Firdaus", "r": {"result": "Facing the clock for hours... This is the story of Mohd Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelitian dan kesabaran amat perlu dalam kerja-kerja membaiki jam tangan, selain kemahiran mengendali dan memanfaatkan peralatan.", "r": {"result": "Carefulness and patience are very necessary in the work of repairing watches, in addition to the skills of handling and utilizing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Meskipun semakin ramai yang bertukar kepada jam tangan pintar atau hanya menggunakan telefon bimbit untuk melihat waktu, Mohd Firdaus Abdullah masih setia dengan kerjanya sebagai tukang membaiki jam tangan.", "r": {"result": "KUCHING: Although more and more people are switching to smart watches or just using mobile phones to check the time, Mohd Firdaus Abdullah is still loyal to his work as a watch repairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan selama 20 tahun, kerja lelaki berusia 38 tahun itu adalah menatap jam dan semakin hampir dengan bulan Syawal, semakin keraplah dia merenung jam.", "r": {"result": "It can be said that for 20 years, the 38-year-old man's job is to stare at the clock and the closer it gets to the month of Syawal, the more often he stares at the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatapannya bukanlah sembarangan kerana sebagai seorang tukang membaiki jam, ketajaman penglihatan adalah aset yang amat penting untuk memastikan bahagian-bahagian kecil dalam seutas jam tangan berfungsi sempurna.", "r": {"result": "His gaze is not arbitrary because as a watch repairer, visual acuity is a very important asset to ensure the small parts in a watch work perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketelitian dan kesabaran amat perlu dalam kerja-kerja membaiki jam tangan ini, selain kemahiran memanfaatkan peralatan, antara lain seperti kanta pembesar, alatan tekanan, set pelbagai jenis skru halus untuk pelbagai jenis jam,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Thiccness and patience are very necessary in the work of repairing these watches, in addition to the skill of utilizing equipment, among others such as magnifying lenses, pressure tools, sets of various types of fine screws for various types of watches,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari daerah Bau dekat sini, beliau mula berkecimpung dalam seni pembaikian dan pemuliharaan jam tangan mekanikal sejak berumur 18 tahun.", "r": {"result": "Originally from Bau district near here, he started dabbling in the art of repairing and preserving mechanical watches since he was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak pernah menjalani kursus secara formal dalam bidang tersebut, ilmu yang ditimbanya setelah beberapa tahun bekerja di kedai-kedai jam di sekitar Kuching memberi keyakinan kepadanya untuk memulakan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Although he never took a formal course in the field, the knowledge he gained after several years of working in watch shops around Kuching gave him the confidence to start his own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sudut di sebuah gedung beli-belah di Jalan P Ramlee di sini, Mohd Firdaus mengasaskan perniagaannya pada 2009 dengan mendirikan sebuah gerai kecil yang menyediakan perkhidmatan membaiki dan memulihara jam tangan mekanikal.", "r": {"result": "In a corner of a shopping mall in Jalan P Ramlee here, Mohd Firdaus founded his business in 2009 by setting up a small stall that provides repair and maintenance services for mechanical watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan rakan-rakan dan saudara-mara sebagai pelanggan, gerainya kian terkenal dalam kalangan warga bandar raya ini.", "r": {"result": "Starting with friends and relatives as customers, his stall became more and more famous among the citizens of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada waktunya saya melayan sehingga 40 orang pelanggan sehari dan ketika ramai hendak berhari raya sekarang, ada yang datang membawa antara empat hingga lapan utas jam tangan untuk diservis,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a time when I served up to 40 customers a day and when many are about to celebrate Hari Raya now, some come with between four and eight watch threads to be serviced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sewaktu kemuncak pandemik COVID-19 dan trend masa kini yang cenderung kepada pemakaian jam pintar membawa cabaran baharu kepada perniagaannya.", "r": {"result": "He acknowledged that the implementation of the Movement Control Order (MCO) at the height of the COVID-19 pandemic and the current trend towards the use of smart watches brought new challenges to his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perniagaan yang tidak mencabar namun saya tetap meneruskan apa yang saya suka lakukan selama ini.", "r": {"result": "\"There is no business that is not challenging but I continue to do what I love to do all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah menghadap jam, berjam-jam lamanya, untuk membaikinya, kerana keseronokan bagi seseorang tukang jam itu adalah apabila jam yang dibaikinya kembali hidup,\" ujar Mohd Firdaus yang meraih pendapatan sehingga RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "I don't mind facing the clock, for hours, to repair it, because the pleasure for a watchmaker is when the repaired clock comes back to life,\" said Mohd Firdaus who earns up to RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Razali Nordin.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Razali Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sempadan negara: Peniaga kuih raya tidak menang tangan", "r": {"result": "The opening of the country's borders: Raya cake traders do not win hands down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat permintaan tinggi daripada pelanggan, ada yang berdepan masalah pengeluaran produk kerana kekurangan tenaga pekerja.", "r": {"result": "Despite high demand from customers, some are facing production problems due to lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pembukaan sempadan darat antara Malaysia-Singapura sejak 1 April lepas memberi kelegaan kepada banyak pihak khususnya peniaga barangan keperluan sambutan Hari Raya Aidilfitri di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The opening of the land border between Malaysia and Singapore since April 1 has given relief to many parties, especially traders of essential goods for the Hari Raya Aidilfitri celebration around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati terdapat peniaga tidak menang tangan melayan pelanggan tempatan dan warga Singapura yang mahu menyambut Aidilfitri dalam suasana meriah selepas lebih dua tahun terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A Bernama survey found that there are traders who do not win hands serving local customers and Singaporeans who want to celebrate Aidilfitri in a festive atmosphere after more than two years affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga biskut tradisional dan moden Mohd Naharudin Isa, 53, berkata beliau tidak menyangka gerai jualannya di pusat beli belah Angsana Johor Bahru Mall di sini mendapat sambutan amat menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "Traditional and modern biscuit dealer Mohd Naharudin Isa, 53, said he did not expect his stall at the Angsana Johor Bahru Mall here to receive such a favorable response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangka perniagaan tidak begitu rancak tetapi alhamdulillah apabila kerajaan benarkan sempadan negara dibuka, rakyat Singapura boleh masuk, sambutannya seperti sebelum wabak COVID-19,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"I thought business was not very brisk but thank God when the government allowed the country's borders to be opened, Singaporeans could enter, the response was like before the COVID-19 outbreak,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Nahar Power yang telah 20 tahun mengusahakan perniagaan itu berkata walaupun mendapat permintaan tinggi daripada pelanggan, pihaknya berdepan masalah pengeluaran produk kerana kekurangan tenaga pekerja.", "r": {"result": "The owner of Nahar Power, who has been running the business for 20 years, said that despite receiving high demand from customers, he was facing problems in producing products due to a lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Su Home Bakers, Suhaiza Ibrahim, 45, turut menzahirkan kesyukuran apabila perniagaannya kembali pulih dan kini sibuk memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "The owner of Su Home Bakers, Suhaiza Ibrahim, 45, also expressed her gratitude when her business recovered and is now busy meeting customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembukaan sempadan serta negara memasuki fasa peralihan ke endemik memberi sinar baharu buat peniaga sepertinya.", "r": {"result": "He said the opening of borders and the country entering the phase of transition to endemic gives a new light to traders like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pandemik pelanggan kita dalam 80 peratus adalah warga Singapura.", "r": {"result": "\"Before the pandemic, 80 percent of our customers were Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita alami kemerosotan yang teruk (semasa pandemik) dengan longgokan stok kuih yang tidak terjual,\" katanya yang menjual 50 jenis kuih raya.", "r": {"result": "We experienced a severe decline (during the pandemic) with a pile of unsold kuih stock,\" he said, who sells 50 types of kuih raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Singapura, Nur' Aida Purwantu Jame'at, 31, berkata pembukaan sempadan antara kedua-dua negara membolehkan beliau mencari barang keperluan untuk sambutan Aidilfitri di Johor Bahru yang menawarkan pelbagai pilihan.", "r": {"result": "Meanwhile, Singaporean Nur' Aida Purwantu Jame'at, 31, said the opening of the border between the two countries allowed her to find essential items for the Aidilfitri celebration in Johor Bahru which offered a variety of options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali saya masuk (Malaysia) sejak sempadan dibuka untuk mencari kuih raya... ada juga kawan dan saudara mara kirim, jadi saya tolong belikan,\" kata ibu kepada dua cahaya mata itu.", "r": {"result": "\"I have entered (Malaysia) twice since the border was opened to look for raya cakes... there are also friends and relatives who send, so please buy them,\" said the mother of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara memasuki fasa peralihan ke endemik mulai 1 April dengan beberapa kelonggaran mula diberikan, antaranya pembukaan sempadan negara, premis perniagaan boleh beroperasi mengikut masa lesen perniagaan masing-masing dan tiada penjarakan fizikal semasa solat di masjid dan surau atau upacara sembahyang di rumah ibadat lain.", "r": {"result": "The country entered the phase of transition to endemic from April 1 with some relaxations starting to be given, including the opening of national borders, business premises can operate according to the time of their respective business licenses and there is no physical confinement during prayers in mosques and suraus or prayer ceremonies in other houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan songket luar malapkan industri tenunan Terengganu", "r": {"result": "The entry of foreign songket dimmed Terengganu's weaving industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar buat pengusaha untuk menandingi harga songket dari luar ini yang menggunakan mesin serta bahan kurang berkualiti.", "r": {"result": "It is difficult for entrepreneurs to match the price of songket from outside that use low quality machines and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kemasukan kain songket buatan mesin dari India dan Pakistan berisiko menyebabkan pengusaha songket tenun asli dari Terengganu gulung tikar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The entry of machine-made songket cloth from India and Pakistan risks causing native woven songket entrepreneurs from Terengganu to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, walaupun menawarkan harga lebih murah dengan kualiti fabriknya tidaklah setaraf buatan Terengganu, situasi ini juga boleh melenyapkan industri dan fabrik yang diwarisi sejak zaman berzaman.", "r": {"result": "Either way, even if it offers a cheaper price and the quality of the fabric is not the same as made in Terengganu, this situation can also wipe out the industry and fabrics that have been inherited from time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menenun daripada seurat benang menjadi selembar kain songket ini adakala memakan masa berbulan lamanya setiap satu.", "r": {"result": "The process of weaving from a strand of thread into a piece of songket cloth sometimes takes months each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ditambah dengan kos bahan yang melambung tinggi, pastinya sukar buat pengusaha untuk menandingi harga songket dari luar ini yang menggunakan mesin serta bahan kurang berkualiti.", "r": {"result": "Not to mention the skyrocketing cost of materials, it must be difficult for entrepreneurs to match the price of songket from outside that uses machines and low-quality materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pemilik Kak Nik Songket, Datin Nik Zaliha Nik Abdullah, inilah dilema yang dihadapi pengusaha; antara 'survival' dan meneruskan warisan nenek moyang.", "r": {"result": "But for the owner of Kak Nik Songket, Datin Nik Zaliha Nik Abdullah, this is the dilemma faced by entrepreneurs; between 'survival' and continuing the legacy of ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri songket memang terjejas dari dulu sebelum COVID-19, sebab lambakan songket dari Asia Selatan (India dan Pakistan) dengan harganya murah.", "r": {"result": "\"The songket industry has been affected since before COVID-19, due to the dumping of songket from South Asia (India and Pakistan) at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh bersaing harga mereka, mereka guna mesin, songket (Terengganu) ditenun ditambah dengan kos upah, harga barangan (benang) semakin meningkat, memang tak boleh jual murah,\" luah Nik Zaliha.", "r": {"result": "\"I can't compete with their prices, they use machines, the songket (Terengganu) is woven plus the cost of wages, the price of goods (yarn) is increasing, it really can't be sold cheap,\" said Nik Zaliha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nik Zaliha atau lebih mudah disapa Kak Nik yang mengusahakan songket di Terengganu dan bertapak di Shah Alam ini, harga yang dibayar pembeli ini sangat berbaloi dengan kualiti fabrik, yang mampu bertahan hingga ratusan tahun sekiranya dijaga dengan rapi.", "r": {"result": "Nik Zaliha, or better known as Kak Nik, who works in songket in Terengganu and is based in Shah Alam, said that the price paid by this buyer is well worth the quality of the fabric, which can last for hundreds of years if properly cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun timbul pula satu isu lain, sikap segelintir peniaga yang tidak bertanggungjawab - dakwa songket berkenaan tenunan Terengganu, namun diimport dari India.", "r": {"result": "But there is another issue, the irresponsible attitude of a few traders - alleged songket about Terengganu weaving, but imported from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mencemar perusahan songket negara, kerana ada pembeli yang tertipu apabila tidak dapat membezakan - mana songket Terengganu dan mana songket India.", "r": {"result": "It also tarnishes the national songket company, because there are buyers who are deceived when they cannot distinguish - which is Terengganu songket and which is Indian songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza songket Terengganu ini benangnya kilat dan bersinar, tidak kusam seperti songket dari India.", "r": {"result": "\"The difference between this Terengganu songket is that the threads are bright and shiny, not dull like songket from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benang songket Terengganu akan timbul, tidak 'flat' seperti songket India ini.", "r": {"result": "\"The thread of Terengganu songket will emerge, not 'flat' like this Indian songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai pembeli kena tahu supaya tidak tertipu,\" jelasnya.", "r": {"result": "So as a buyer you have to know so as not to be deceived,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan harga yang terlalu tinggi juga jelasnya boleh akibatkan orang ramai takut untuk membeli songket tenunan Terengganu ini.", "r": {"result": "Placing too high a price can also obviously cause people to be afraid to buy this Terengganu woven songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Nik nak persoal tapi nanti pengusaha marah.", "r": {"result": "\"Sister Nik wants to ask questions but the businessman will get angry later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapalah jual harga sampai RM30,000 hingga RM40,000 tu, Kak Nik tak setuju dengan harga begitu.", "r": {"result": "But why are you selling the price up to RM30,000 to RM40,000, Kak Nik does not agree with that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita jual harga begitu orang ramai gerun untuk tengok dan beli songket Terengganu.", "r": {"result": "\"When we sell at such a price, people are afraid to see and buy Terengganu songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak meniaga bukan satu helai, kita nak meniaga berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to trade not one piece, we want to trade continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ujarnya harus mengambil pendekatan - mengawal kemasukan songket buatan luar dan dalam masa sama memberi galakan kepada pemain industri untuk meneruskan tradisi pemakaian busana warisan ini.", "r": {"result": "He said the government should take an approach - control the entry of foreign-made songkets and at the same time give encouragement to industry players to continue the tradition of wearing this heritage clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket Tenun | Kemasukan buatan luar malapkan industri tempatan.", "r": {"result": "Weaving Songket | Imports of foreign made dimmed the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa 13 anak, empat isteri shopping raya bersama, netizen kagumi lelaki ini", "r": {"result": "Bring 13 children, four wives Raya shopping together, netizens admire this man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua lelaki mampu menguruskan keluarga dengan baik setelah berpoligami, lelaki ini adalah contoh terbaik.", "r": {"result": "Not all men are able to manage a family well after polygamy, this man is the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAWA 13 anak, empat isteri 'shopping' raya bersama\".", "r": {"result": "\"BRING 13 children, four wives Raya 'shopping' together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kagum dengan lelaki ini uruskan keluarga besarnya dan mampu membeli-belah bersama dalam menyediakan kelengkapan berhari raya.", "r": {"result": "Netizens are amazed at how this man takes care of his large family and is able to shop together in preparing Eid equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua lelaki mampu menguruskan keluarga dengan baik setelah berpoligami, lelaki ini adalah contoh terbaik buat lelaki di luar sana yang terfikir untuk berpoligami.", "r": {"result": "Not all men are able to manage a family well after polygamy, this man is the best example for men out there who are thinking of polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madukan isteri tak salah, namun biarlah adil, saksama dan mengikut syariat Islam sebaiknya.", "r": {"result": "It is not wrong to marry a wife, but let it be fair, equitable and according to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang berkecil hati dan terasa, sebaliknya semua pihak merasa nikmat hidup berkeluarga.", "r": {"result": "No one was discouraged and felt, on the contrary, all parties felt the joy of family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tak?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini telah berkongsi detik bahagianya ketika keluar membeli-belah persiapan raya bersama empat orang isteri serta 13 orang anak-anaknya di sebuah kompleks membeli belah.", "r": {"result": "This man has shared his happy moment when he went shopping for Eid preparations with his four wives and 13 children at a shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna TikTok, Fazlin, memuat naik video dia bersama keluarga besarnya itu mengunjungi sebuah pusat beli-belah terkemuka bagi membeli baju raya masing-masing.", "r": {"result": "TikTok user, Fazlin, uploaded a video of him and his extended family visiting a prominent shopping center to buy each other's baju raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen video yang dikongsikan, Fazlin sempat berseloroh mengatakan dia merasa seperti mengadakan sebuah lawatan percutian bersama rakan sekerja apabila keluar bersama keluarganya memandangkan anak-anaknya sudah meningkat dewasa.", "r": {"result": "Through the caption of the shared video, Fazlin joked that he felt like going on a holiday trip with his colleagues when he went out with his family since his children had grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baba tak rasa berjalan dengan anak-anak, terasa berjalan dengan kawan-kawan bila anak semua dah besar.", "r": {"result": "\"Baba doesn't feel like walking with children, it feels like walking with friends when the children are all grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kau bawa 13 orang anak, 4 orang isteri pergi pusat beli-belah untuk beli baju raya, dah macam trip syarikat jalan-jalan,\" luahnya.", "r": {"result": "\"When you take 13 children, 4 wives to the shopping center to buy Raya clothes, it's like a company trip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen kagum dan memuji sifat lelaki kerana mampu mengurus keluarga besar ini secara adil buktinya mereka keluar membeli persiapan raya bersama-sama tanpa rasa kekok.", "r": {"result": "The average netizen is amazed and praises the man's character for being able to manage this large family fairly, as evidenced by the fact that they go out to buy Eid preparations together without feeling awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata menguruskan keluarga yang besar bukan satu tugas yang mudah apatah lagi melibatkan empat orang isteri dan 13 orang dalam satu masa.", "r": {"result": "It turns out that managing a large family is not an easy task, let alone involving four wives and 13 people at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mendoakan keluarga ini.", "r": {"result": "Many are praying for this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Seronok melihat keluarga besar begini, tentu meriah.", "r": {"result": "Women's Weekly: It's fun to see such a big family, of course it's fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute sungguh!", "r": {"result": "Salute indeed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Nuzul Quran pencetus budaya ilmu", "r": {"result": "[COLUMNIST] Nuzul Quran is the originator of knowledge culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan al-Quran sarat dengan pengajaran utama berkenaan aspek akidah, syariah dan akhlak yang mesti diketahui umat Islam.", "r": {"result": "The content of the Qur'an is loaded with key lessons regarding aspects of faith, Sharia and morals that Muslims must know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun, umat Islam di Malaysia akan meraikan sambutan Nuzul Quran dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "EVERY year, Muslims in Malaysia will celebrate the Nuzul Quran in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah menetapkan tarikh 17 Ramadan pada setiap tahun Hijrah sebagai hari sambutan Nuzul Quran.", "r": {"result": "The Malaysian government has set the 17th of Ramadan in every year of the Hijrah as the day to celebrate Nuzul Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Nuzul Quran ini juga adalah hari cuti umum bagi negeri-negeri berikut iaitu Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan, dan Putrajaya; Kelantan, Pahang, Perak, Perlis, Pulau Pinang, Selangor, dan Terengganu.", "r": {"result": "Nuzul Quran Day is also a public holiday for the following states, namely the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan, and Putrajaya; Kelantan, Pahang, Perak, Perlis, Penang, Selangor, and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuzul Quran adalah sebuah peristiwa yang amat agung dan sangat penting dalam ajaran Islam.", "r": {"result": "Nuzul Quran is a very great and very important event in Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menandakan secara langsung pelantikan Nabi Muhammad SAW sebagai Rasulullah SAW, peristiwa Nuzul Quran ini juga memberitakan penurunan al-Quran daripada Lauh Mahfuz ke Baitul Izzah di langit dunia dan penerimaan wahyu pertama oleh Baginda SAW.", "r": {"result": "Apart from directly marking the appointment of Prophet Muhammad SAW as Rasulullah SAW, this Nuzul Quran event also heralds the descent of the Quran from Lauh Mahfuz to Baitul Izzah in the sky of the world and the acceptance of the first revelation by His Majesty SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa bersejarah ini berlaku di Gua Hira, di mana Rasulullah SAW telah didatangi Malaikat Jibril AS untuk membacakan lima ayat pertama daripada Surah al-Alaq, surah ke-96 dalam al-Quran al-Karim.", "r": {"result": "This historic event took place in Hira Cave, where the Prophet SAW was visited by Angel Gabriel AS to recite the first five verses of Surah al-Alaq, the 96th chapter in the Holy Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali Malaikat Jibril AS memerintahkan Rasulullah SAW untuk membacakan wahyu pertama ini, namun ditolak secara lembut oleh Rasul yang mulia kerana Baginda adalah seorang yang ummi, yakni tidak tahu membaca dan menulis.", "r": {"result": "Many times the Angel Gabriel AS ordered the Prophet SAW to recite this first revelation, but was gently rejected by the noble Messenger because he was an ummi, that is, he did not know how to read and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini sengaja dicatatkan buat pelajaran kepada seluruh umat.", "r": {"result": "This event is deliberately recorded for the sake of learning for the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan al-Quran bukanlah ciptaan Nabi Muhammad SAW dan merupakan sebenar-benarnya wahyu daripada Allah SWT buat Rasul-Nya yang terakhir ini.", "r": {"result": "This shows that the Quran is not the creation of Prophet Muhammad SAW and is actually a revelation from Allah SWT to His last Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencetus Budaya Ilmu.", "r": {"result": "Initiator of Knowledge Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan al-Quran kepada Nabi Muhammad SAW merupakan petunjuk penting bahawa Baginda akan mendapat bimbingan dan pengajaran secara langsung daripada Allah SWT berkenaan perkara-perkara penting dalam ajaran Islam.", "r": {"result": "The revelation of the Qur'an to Prophet Muhammad SAW is an important indication that he will receive direct guidance and instruction from Allah SWT regarding important matters in Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan al-Quran sarat dengan pengajaran utama berkenaan aspek akidah, syariah dan akhlak yang mesti diketahui oleh umat Islam dalam memandu urusan kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "The content of the Qur'an is loaded with the main lessons regarding the aspects of faith, Sharia and morals that Muslims must know in guiding their daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena yang sama ini turut dirasai dan telah dilalui oleh para Nabi AS yang terdahulu sebelum Nabi Muhammad SAW, seperti Nabi Ibrahim, Nabi Musa, Nabi Daud, dan Nabi Isa AS.", "r": {"result": "This same phenomenon was also experienced and experienced by the previous Prophets before Prophet Muhammad SAW, such as Prophet Ibrahim, Prophet Moses, Prophet David, and Prophet Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran Islam bukanlah agama rekaan dan khayalan minda seorang manusia bernama Muhammad bin Abdullah.", "r": {"result": "The teachings of Islam are not a fictional religion and the imagination of a man named Muhammad bin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai musuh Islam, termasuklah para orientalis yang menuduh Rasulullah SAW mereka-reka wahyu ini untuk mencipta agama baru di tengah-tengah masyarakat Mekah dan Madinah.", "r": {"result": "Many enemies of Islam, including the orientalists who accused the Prophet SAW of fabricating this revelation to create a new religion in the midst of Mecca and Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat terlalu banyak bukti dan hujah logik yang menafikan tuduhan ini.", "r": {"result": "But there is too much evidence and logical arguments that refute this accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dibaca pelbagai korpus berkenaan al-Quran dan bukti kenabian Muhammad SAW karangan para ulama muktabar untuk memahami isu ini.", "r": {"result": "You can read various corpora on the Quran and evidence of the prophethood of Muhammad SAW written by authoritative scholars to understand this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa sarjana orientalis turut mengkaji dan membahaskan berkenaan al-Quran dan sumbangannya kepada dunia.", "r": {"result": "There are several orientalist scholars who also study and debate about the Qur'an and its contribution to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai misal, F. Max Muller, profesor perbandingan agama daripada Universiti Oxford, menyenaraikan al-Quran sebagai salah satu kitab suci daripada dunia timur.", "r": {"result": "For example, F. Max Muller, a professor of comparative religion from the University of Oxford, lists the Qur'an as one of the holy books of the eastern world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Bruce B. Lawrence pula menghuraikan biografi al-Quran sebagai salah sebuah buku yang telah mengubah dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Bruce B. Lawrence describes the biography of the Quran as one of the books that has changed the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Surah al-Alaq 96, ayat 1-5, Allah SWT berfirman: \"Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk), (1) Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku; (2) Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, - (3) Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, - (4) Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.", "r": {"result": "In Surah al-Alaq 96, verses 1-5, Allah SWT said: \"Recite (O Muhammad) in the name of your Lord who created (all creatures), (1) He created man from a lump of frozen blood; (2) Recite, and your Lord The Most Merciful, - (3) Who teaches people through pen and writing, - (4) He teaches people what they do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5)\".", "r": {"result": "(5)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ayat wahyu pertama ini jika dibaca secara sepintas lalu seakan-akan suatu perenggan yang biasa sahaja dalam sebuah tulisan atau ucapan.", "r": {"result": "The first five verses of this revelation, if read at a glance, seem like an ordinary paragraph in a writing or speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, hal ini adalah sebaliknya jika ditekuni dalam aspek mesej kenabian dan cahaya petunjuk Rabbani kepada seluruh umat manusia.", "r": {"result": "But, this is the opposite if it is pursued in the aspect of the prophetic message and the light of Rabbani's guidance to all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat-ayat dalam wahyu pertama inilah pencetus budaya ilmu baharu dalam sebuah masyarakat pagan yang hidup serba kegelapan di Semenanjung Tanah Arab.", "r": {"result": "The verses in the first revelation are the initiator of a new culture of knowledge in a pagan society that lives in darkness in the Arabian Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran adalah Panduan Kehidupan Duniawi dan Ukhrawi.", "r": {"result": "Al-Quran is a Guide to Worldly and Ukhrawi Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti kajian para sejarawan dan tokoh ilmuwan, masyarakat Arab hidup dalam keadaan yang tidak bertamadun dan serba mundur sebelum kemunculan wahyu pertama al-Quran.", "r": {"result": "If studied by historians and scientists, the Arab community lived in an uncivilized and backward state before the appearance of the first revelation of the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Fiqh al-Sirah al-Nabawiyyah dinyatakan bahawa masyarakat Arab dalam era Rasulullah SAW adalah ibaratnya manusia yang mempunyai fitrah manusiawi yang baik, cuma tiada pengetahuan mengenai kehidupan yang membawa kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat.", "r": {"result": "In Fiqh al-Sirah al-Nabawiyyah it is stated that Arab society in the era of Rasulullah SAW is like a human being who has a good human nature, but there is no knowledge about life that leads to happiness in this world and in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membunuh anak-anak kecil atas alasan kemuliaan dan kesucian, memusnahkan harta benda atas tujuan kedermawanan, berpesta arak atas nama hiburan, serta saling berperang atas tujuan maruah diri, semangat kaum dan kepahlawanan.", "r": {"result": "They kill small children for the sake of honor and purity, destroy property for the purpose of charity, party with alcohol in the name of entertainment, and fight each other for the purpose of self-respect, national spirit and heroism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK .", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, wahyu pertama ini mengajarkan umat manusia untuk kembali merenung berkenaan kaedah mendapatkan ilmu, mencatatkan ilmu dan sumber pengetahuan bagi membimbing seluruh kehidupan manusia.", "r": {"result": "Therefore, this first revelation teaches mankind to reflect again on the method of obtaining knowledge, recording knowledge and sources of knowledge to guide all human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca dan menulis adalah antara kemahiran asas yang sangat penting dalam pengajaran, pembelajaran dan pemupukan budaya ilmu.", "r": {"result": "Reading and writing are among the basic skills that are very important in teaching, learning and fostering a culture of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kehidupan manusia sudah serba canggih dalam era digital ini, namun kedua-dua kemahiran asas ini masih lagi diperlukan dan dilatih sebagai wasilah utama bagi semua usaha pendidikan, intelektual, dan inovasi.", "r": {"result": "Although human life is sophisticated in this digital age, these two basic skills are still needed and trained as the main means for all educational, intellectual, and innovation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah iqra' merupakan kalimah Arab yang terangkum dalam wahyu pertama kepada Nabi Muhammad S.A.W. Iqra' bermaksud bacalah dan merupakan kalimah suci dalam al-Quran al-Karim.", "r": {"result": "Kalimah iqra' is an Arabic word that is summarized in the first revelation to Prophet Muhammad S.A.W. Iqra' means read and is a holy word in al-Quran al-Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti ahli tafsir berpendapat kalimah ini menunjukkan ketinggian nilai ilmu dan kemuliaan amalan keilmuan dalam Islam.", "r": {"result": "The majority of commentators think that this word shows the high value of knowledge and the glory of scientific practice in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqra' dapat difahami sebagai membaca al-Quran al-Karim yang merupakan sumber panduan kehidupan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Iqra' can be understood as reading al-Quran al-Karim which is a source of guidance for life in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqra' juga dapat difahami sebagai membaca buku-buku pengetahuan lainnya, seperti keagamaan, kemanusiaan, kejuruteraan dan perubatan.", "r": {"result": "Iqra' can also be understood as reading other books of knowledge, such as religion, humanities, engineering and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan-pengetahuan inilah yang membina kehidupan manusia dan menjadi pemangkin kepada pelbagai inovasi yang diperlukan oleh umat sejagat.", "r": {"result": "This knowledge is what builds human life and becomes a catalyst for various innovations that are needed by the universal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, budaya ilmu Islam adalah budaya iqra' atau mudahnya, budaya membaca.", "r": {"result": "With that, the culture of Islamic knowledge is the culture of iqra' or simply, the culture of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, setiap bacaan ini adalah penting didasarkan atas 'nama Allah' (bismi Rabbika), demi mencari keredaan Allah SWT dan mendapatkan keberkatan-Nya.", "r": {"result": "However, each of these readings is important based on the 'name of Allah' (bismi Rabbika), in order to seek the pleasure of Allah SWT and obtain His blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu bukanlah barang dagangan mahupun alat untuk mengeksploitasi segala kewujudan, demi meneruskan penguasaan tamadun manusia ke atas tumbuhan, haiwan dan alam keseluruhannya.", "r": {"result": "Knowledge is neither a commodity nor a tool to exploit all existence, in order to continue the dominance of human civilization over plants, animals and nature as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tamadun terdahulu yang muncul dan hilang bersilih ganti kerana penyalahgunaan ilmu untuk kekuasaan dan memenuhi kehendak nafsu semata-mata.", "r": {"result": "Many previous civilizations appeared and disappeared alternately because of the misuse of knowledge for power and to fulfill the desires of lust alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pandangan alam Islam, ilmu adalah untuk diamalkan, dikongsi dan dihayati, bagi menyebarkan kebaikan yang diajarkan oleh Tuhan buat manfaat seluruh semesta.", "r": {"result": "In the view of the Islamic world, knowledge is to be practiced, shared and lived, to spread the goodness taught by God for the benefit of the entire universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Nuzul Quran pada tahun ini, marilah bersama-sama kita semarakkan budaya ilmu dalam persekitaran kita.", "r": {"result": "In conjunction with the Nuzul Quran celebration this year, let's together promote the culture of knowledge in our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh mulakan dengan penghayatan tafsir Surah al-Alaq secara jemaah dalam keluarga atau bersama-sama rakan sekolah mahupun sepejabat.", "r": {"result": "You can start by appreciating the interpretation of Surah al-Alaq as a congregation in the family or together with school friends or colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dipilih juga pengajian kitab tafsir yang muktabar seperti Tafsir al-Jalalain, Tafsir Nurul Ihsan, Tafsir Ibn Kathir atau tafsir lainnya.", "r": {"result": "You can also choose to study authoritative books of interpretation such as Tafsir al-Jalalain, Tafsir Nurul Ihsan, Tafsir Ibn Kathir or other interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Nuzul Quran 1443 Hijrah buat semua.", "r": {"result": "Happy Nuzul Quran 1443 Hijrah to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Timbalan Dekan (Akademik dan Antarabangsa), Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "* The writer is the Deputy Dean (Academic and International), Faculty of Leadership and Management, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati Nuzul Quran, terus bersederhana dan jaga kesihatan", "r": {"result": "Live the Nuzul Quran, stay simple and take care of your health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa serta amalan sunat seperti solat tarawih dan membaca al-Quran juga dapat memberi ketenangan kepada minda.", "r": {"result": "Fasting and circumcision practices such as tarawih prayer and reading the Quran can also give peace to the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh 17 Ramadan membawa makna yang besar kepada umat Islam, iaitu detik Nabi Muhammad SAW menerima ayat al-Quran yang pertama yang diturunkan oleh Allah SWT menerusi perantaraan Malaikat Jibrail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 17th of Ramadan has a great meaning for Muslims, which is the moment when Prophet Muhammad SAW received the first verse of the Quran revealed by Allah SWT through the angel Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan al-Quran berlaku dalam dua kaedah iaitu secara sekali gus dari Luh Mahfuz ke Baitul Izzah dan secara beransur-ansur kepada Rasulullah yang mengambil masa 23 tahun hingga al-Quran lengkap pada tahun ke-10 Hijrah.", "r": {"result": "The descent of the Qur'an occurred in two methods, namely at once from Luh Mahfuz to Baitul Izzah and gradually to the Messenger of Allah which took 23 years until the Qur'an was complete in the 10th year of the Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Luh Mahfuz ialah lembaran yang ditulis padanya ketetapan sekalian makhluk sehingga hari kiamat, sementara Baitul Izzah ialah langit dunia).", "r": {"result": "(Luh Mahfuz is the page on which is written the decree of all creatures until the Day of Judgment, while Baitul Izzah is the sky of the world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa 17 Ramadan itu diingati oleh umat Islam sebagai Nuzul Quran, dan di Malaysia, sambutan Nuzul Quran kali ini pastinya ada kelainan selepas dua tahun berturut-turut diraikan dalam keterbatasan berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The event of the 17th of Ramadan is remembered by Muslims as Nuzul Quran, and in Malaysia, the celebration of Nuzul Quran this time is certainly different after two consecutive years of being celebrated in limitations following the implementation of the Movement Control Order due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 April lalu, kerajaan melonggarkan hampir keseluruhan sekatan termasuk beribadah beramai-ramai di masjid dan surau.", "r": {"result": "Starting April 1, the government relaxed almost all restrictions, including worshiping en masse in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyaksikan nikmat Ramadan kali ini lebih dirasai dengan umat Islam bebas menghadiri solat sunat tarawih berjemaah serta melakukan ibadat-ibadat lain.", "r": {"result": "This also witnessed the blessings of Ramadan this time being more felt with Muslims freely attending tarawih prayers in congregation as well as performing other acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBIL IBRAH.", "r": {"result": "TAKE HEBREW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan di Jabatan Syariah dan Ekonomi, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya Dr Mohd Shahid Mohd Noh berkata antara yang boleh dilakukan bagi menghayati sambutan Nuzul Quran kali ini ialah mengimbas semula sekatan yang terpaksa diharungi dua tahun lepas.", "r": {"result": "Senior lecturer at the Department of Sharia and Economics, Academy of Islamic Studies, Universiti Malaya Dr Mohd Shahid Mohd Noh said that one of the things that can be done to celebrate the Nuzul Quran this time is to review the restrictions that had to be faced two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norma kehidupan kita berubah mendadak selepas COVID-19 tiba di negara kita.", "r": {"result": "\"The norm of our lives changed suddenly after COVID-19 arrived in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa hadapi sekatan dan pelbagai jenis SOP.", "r": {"result": "We have to deal with restrictions and various types of SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini kita beransur-ansur kembali kepada kehidupan seperti sebelum pandemik,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "But now we are gradually returning to life as it was before the pandemic,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sepertimana penurunan al-Quran secara beransur-ansur, umat Islam juga tidak harus begitu teruja dalam meraikan kelonggaran yang diberikan sekarang.", "r": {"result": "According to him, just like the gradual decline of the Qur'an, Muslims should not be too excited in celebrating the relaxation given now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh budaya berkunjung ke bazar Ramadan yang turut dibenarkan beroperasi kali ini dan membeli juadah berbuka puasa secara berlebihan.", "r": {"result": "He gave an example of the culture of visiting the Ramadan bazaar which is also allowed to operate this time and buying excessive iftar food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah ada satu mentaliti dalam masyarakat yang 'mewajibkan' diri mereka singgah di bazar Ramadan untuk membeli juadah berbuka, walhal ini hanya kehendak bukan keperluan, katanya.", "r": {"result": "It seems that there is a mentality in the community that 'obliges' themselves to stop at the Ramadan bazaar to buy iftar food, although this is only a desire not a need, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pembelian juadah berbuka mengikut nafsu juga menyebabkan berlaku pembaziran apabila makanan terbabit tidak dimakan selepas berbuka puasa dan dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "He added that buying food for breaking the fast according to desire also causes waste when the food is not eaten after breaking the fast and is simply thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data bagi 2022 yang dikongsikan oleh pihak Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) mengunjurkan sisa makanan meningkat 15 hingga 20 peratus semasa musim perayaan seperti Ramadan dan hari raya berbanding bulan-bulan biasa iaitu sebanyak 17,000 tan sehari (atau 44.4 peratus daripada komposisi sisa pepejal keseluruhan).", "r": {"result": "\"Data for 2022 shared by the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) projects that food waste will increase by 15 to 20 percent during festive seasons such as Ramadan and Hari Raya compared to normal months which is as much as 17,000 tons per day (or 44.4 percent of the composition total solid waste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ini tidak selari dengan kehendak Allah yang mahu umat Islam lebih bersederhana ketika berpuasa dan berbuka bagi membolehkan kita menyelami kehidupan orang yang miskin dan susah.", "r": {"result": "\"Of course this is not in line with the will of God who wants Muslims to be more modest when fasting and breaking the fast to allow us to immerse ourselves in the lives of the poor and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman dalam Surah Isra' ayat 27 yang membangkitkan soal pembaziran, dan jelas ini adalah satu kecaman terhadap sesiapa yang mengamalkan gaya hidup membazir,\" tegas beliau.", "r": {"result": "Allah said in Surah Isra' verse 27 that raises the issue of waste, and clearly this is a condemnation of anyone who practices a wasteful lifestyle,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran makanan ini katanya bukan hanya berlaku dalam kalangan isi rumah serta akibat pembelian juadah di bazar Ramadan, tetapi juga boleh berlaku di hotel dan restoran yang menawarkan hidangan bufet serta masjid yang mengadakan aktiviti berbuka puasa beramai-ramai.", "r": {"result": "This food waste, he said, does not only happen in households and as a result of buying food at the Ramadan bazaar, but can also happen in hotels and restaurants that offer buffet meals and mosques that hold mass breaking fast activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati semua pihak agar bekerjasama membaiki masalah berkenaan selain mendidik diri agar tidak berlebihan ketika menyediakan makanan dan membeli barangan yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "Accordingly, he advised all parties to work together to fix the problem in addition to educating themselves not to overdo it when preparing food and buying unnecessary items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU KAWAL PEMAKANAN.", "r": {"result": "NEED TO CONTROL FOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dikongsikan oleh Pakar Perunding Perubatan Keluarga di Fakulti Perubatan, Universiti Malaya Dr Nur Amani Natasha Ahmad Tajuddin yang melihat budaya berbuka puasa umat Islam di negara ini agak keterlaluan selain tertumpu pada makanan yang rata-rata tidak menyihatkan.", "r": {"result": "The same view was shared by Family Medicine Consultant at the Faculty of Medicine, Universiti Malaya Dr Nur Amani Natasha Ahmad Tajuddin who saw the culture of Muslims breaking their fast in this country as being a bit excessive in addition to focusing on food that is generally not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ini satu budaya yang perlu kita perbaiki.", "r": {"result": "\"I think this is a culture that we need to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sihat sebenarnya berbuka puasa dalam kadar yang terlalu melampau.", "r": {"result": "It is not healthy to break the fast in an excessive amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kesihatan mendapati seseorang yang makan terlalu banyak dalam masa yang singkat boleh meningkatkan masalah ketidakhadaman, pedih ulu hati, cepat mengantuk dan berasa malas.", "r": {"result": "Health studies have found that a person who eats too much in a short time can increase the problem of indigestion, heartburn, sleepiness and feeling sluggish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi memakan makanan yang terlalu manis atau terlalu masin, berlemak dan berkolesterol tinggi yang akan menyebabkan masalah kesihatan kronik seperti kencing manis, darah tinggi, penyakit kardiovaskular dan obesiti,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Not to mention eating foods that are too sweet or too salty, fatty and high in cholesterol that will cause chronic health problems such as diabetes, high blood pressure, cardiovascular disease and obesity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Dr Nur Amani Natasha, ini tidak bermakna seseorang perlu menafikan dirinya daripada menikmati juadah yang diinginkan.", "r": {"result": "However, said Dr Nur Amani Natasha, this does not mean that a person has to deny himself from enjoying the food he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil dalam kadar berpatutan, tegasnya.", "r": {"result": "Take in reasonable rates, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika membeli cendol santan, mintalah penjual tersebut kurangkan kadar air gula atau gula melaka yang dicedok ke dalam bungkusan cendol tersebut.", "r": {"result": "\"For example, if you buy coconut milk cendol, ask the seller to reduce the amount of sugar water or melaka sugar that is scooped into the cendol package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih jenis masakan yang lebih sihat seperti sup yang tidak berminyak, ikan, daging atau ayam yang dipanggang atau dibakar, serta ulam-ulaman.", "r": {"result": "Choose healthier types of cooking such as non-greasy soups, fish, grilled or baked meat or chicken, and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan juga tip suku-suku separuh (pinggan saiz sederhana) iaitu suku karbohidrat seperti nasi; suku protein seperti ayam, daging dan ikan; serta separuh pinggan sayur dan buah-buahan.", "r": {"result": "Also practice the half quarter tip (medium size plate) which is a quarter of carbohydrates such as rice; quarter proteins such as chicken, meat and fish; as well as half a plate of vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berbuka puasa dengan pengambilan makanan secara sihat, ini dapat mengawal paras gula dalam darah ataupun bacaan gula semasa berpuasa ke tahap normal (iaitu antara 4-6 mmol/L) dan menurunkan risiko komplikasi akibat kencing manis iaitu masalah kegagalan buah pinggang, kerosakan saraf dan salur darah halus di mata, kaki dan tangan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"When we break the fast by eating healthy food, this can control blood sugar levels or sugar readings during fasting to a normal level (i.e. between 4-6 mmol/L) and reduce the risk of complications due to diabetes such as kidney failure, damage fine nerves and blood vessels in the eyes, feet and hands,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGKATKAN SISTEM IMUN BADAN.", "r": {"result": "INCREASE THE BODY'S IMMUNE SYSTEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amani Natasha turut berkata ramai pakar kesihatan bersetuju bahawa berpuasa memberi banyak manfaat kepada kesihatan tubuh dan minda manusia.", "r": {"result": "Dr Nur Amani Natasha also said that many health experts agree that fasting brings many benefits to the health of the human body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa terbukti dapat meningkatkan imuniti badan terhadap penyakit.", "r": {"result": "Fasting is proven to increase the body's immunity against disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, setelah tiga hari berpuasa, sel darah putih akan terhasil dengan lebih banyak, dan sel inilah yang bertanggungjawab melawan jangkitan virus atau bakteria, jelasnya.", "r": {"result": "According to studies, after three days of fasting, white blood cells will be produced more, and these cells are responsible for fighting viral or bacterial infections, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi memang sudah banyak penerbitan jurnal dari Malaysia, United Kingdom, Iran dan lain-lain mengenai perbuatan berpuasa melindungi dan mengaktifkan neuron dalam otak, serta membaiki memori jangka panjang dan melambatkan proses penuaan.", "r": {"result": "\"What's more, there have been many journal publications from Malaysia, the United Kingdom, Iran and others about the act of fasting protecting and activating neurons in the brain, as well as repairing long-term memory and slowing down the aging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpuasa serta amalan sunat seperti solat tarawih dan membaca al-Quran juga dapat memberi ketenangan kepada minda dan mengurangkan kebimbangan, stres serta kemurungan, sekali gus meningkatkan produktiviti individu dan sosial.", "r": {"result": "\"Fasting and circumcision practices such as tarawih prayer and reading the Quran can also give peace to the mind and reduce anxiety, stress and depression, thus increasing individual and social productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara hikmah tersembunyi berpuasa Ramadan yang mungkin ramai dalam kalangan kita tidak sedar mengenainya,\"ulas beliau.", "r": {"result": "This is one of the hidden wisdom of Ramadan fasting that many of us may not be aware of,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya berpuasa juga memberi peluang kepada sistem penghadaman untuk pulih selepas 11 bulan diisi dengan pelbagai jenis makanan dan minuman.", "r": {"result": "In addition, he said fasting also gives the digestive system a chance to recover after 11 months filled with various types of food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berpuasa dibuktikan oleh saintis dapat menambah bilangan bakteria baik yang diperlukan untuk menghadam makanan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, fasting has been proven by scientists to increase the number of good bacteria needed to digest our food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Muhammad Basir Roslan.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Muhammad Basir Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dilupakan, tradisi tukar juadah berbuka masih diteruskan di Kedah", "r": {"result": "Not to be forgotten, the tradition of exchanging food for breaking the fast is still continued in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah yang dikirim melalui mangkuk tingkat atau popular dengan panggilan sia pula bagaikan satu kemestian.", "r": {"result": "Dishes that are sent through a flat bowl or popular with sia calls are also like a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketika kecil dahulu kebanyakan daripada kita pasti merasai pengalaman disuruh ibu untuk menghantar juadah berbuka puasa ke rumah jiran atau saudara bersebelahan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: When we were children, most of us must have had the experience of being told by our mothers to deliver the breaking-fast food to the neighbor's or relative's house next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan itu meninggalkan nostalgia buat sebilangan besar daripada kita khususnya mereka yang kini berusia antara 40-an ke atas.", "r": {"result": "The practice leaves nostalgia for a large number of us, especially those who are now between the ages of 40 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bagi masyarakat di penempatan perkampungan, keakraban penduduk tidak dapat dinafikan lagi.", "r": {"result": "The practice leaves nostalgia for a large number of us, especially those who are now between the ages of 40 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah yang dikirim melalui mangkuk tingkat atau popular dengan panggilan 'sia' bagi penduduk di negeri-negeri utara tanah air pula bagaikan satu kemestian.", "r": {"result": "The food that is sent through a flat bowl or popularly called 'sia' for the people in the northern states of the country is like a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang manisnya ialah, juadah yang dikirim tidak berbalas kosong, sebaliknya, 'sia' berkenaan pasti akan diisi oleh makanan lain sebagai tanda penghargaan dan terima kasih.", "r": {"result": "What's sweet is that the food sent is not returned empty, on the contrary, the 'waste' will definitely be filled by other food as a sign of appreciation and thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai ada yang beranggapan amalan berkenaan sudah semakin dipinggir atau dilupakan, tanggapan anda barangkali salah.", "r": {"result": "If anyone thinks that the practice has been marginalized or forgotten, you may be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tradisi bertukar juadah berbuka puasa masih diteruskan penduduk di Kampung Sungai Mati, Langgar di negeri jelapang padi.", "r": {"result": "This is because the tradition of exchanging food to break the fast is still continued by the residents of Kampung Sungai Mati, Langgar in the state of rice granaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita, seorang warga emas, Azizah Saad, 71, berkata, sudah menjadi rutinnya memastikan juadah berbuka yang dimasak akan dilebihkan kerana dia mahu berkongsi rezeki dengan jiran-jiran dan saudara-maranya.", "r": {"result": "Sharing a story, an elderly person, Azizah Saad, 71, said that it was her routine to make sure that the iftar food she cooked would be overdone because she wanted to share her sustenance with her neighbors and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, Azizah akan masuk ke dapur selepas menunaikan solat Asar iaitu sekitar pukul 5 petang.", "r": {"result": "Usually, Azizah will go into the kitchen after performing the Asr prayer which is around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai memasak, dia akan mengisi juadah berkenaan ke dalam 'sia' sebelum meminta cucunya menghantar kepada mereka yang ingin dikongsi rezeki itu.", "r": {"result": "As soon as he finishes cooking, he will fill the food into the 'sia' before asking his grandson to send it to those who want to share the sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selalu) pukul 5 (petang) dah mula masa (dan) pukul 6.30 (petang) itu kira berantaq (kirim)... (selalunya) depa (jiran atau saudara) balas tak sama lauk, kadang-kadang cucuq (cucur) pun ada, bukan balas lauk semua,\" kata Azizah yang ramah bercerita dengan krew Astro AWANI.", "r": {"result": "\"(Always) at 5 (p.m.) it's already time (and) at 6.30 (p.m.) it's about berantaq (send)... (always) depa (neighbor or relative) doesn't respond with the same dish, sometimes cucuq (cucur) even there, not all side dishes,\" said Azizah who was friendly talking to the Astro AWANI crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi cerita ialah Zabedah Saad, yang memberitahu amalan bertukar juadah berbuka puasa masih diteruskan sejak kampung mereka dibuka lebih 100 tahun lalu.", "r": {"result": "Also sharing his story was Zabedah Saad, who said the practice of exchanging food for breaking the fast has continued since their village was opened more than 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tradisi itu masih kekal sama, namun, apa yang membezakannya ialah kebanyakan juadah yang ditukar dengan jiran tetangga itu bukan lagi hasil air tangan penduduk kampung.", "r": {"result": "He said, the tradition still remains the same, however, what differentiates it is that most of the dishes that are exchanged with the neighbors are no longer hand-made by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sebilangan daripada masyarakat di kampung itu khususnya kaum wanita yang bekerja, justeru, mereka tidak sempat untuk memasak dan lebih selesa membelinya di gerai atau bazar Ramadan.", "r": {"result": "This is because, some of the community in the village, especially the working women, therefore, they do not have time to cook and are more comfortable buying it at stalls or Ramadan bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran enggan tradisi itu pupus ditelan masa, Zabedah menurunkan amalan itu kepada anak cucunya untuk meneruskannya.", "r": {"result": "Because he refused to let the tradition die with time, Zabedah passed the practice down to his grandchildren to continue it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun kehidupan masyarakat hari ini semakin moden, namun, tradisi sebolehnya jangan dilupakan kerana melaluinya kecintaan kepada permulaan hidup seseorang itu akan terus kekal.", "r": {"result": "He said, even though society's life today is becoming more modern, however, tradition should not be forgotten as much as possible because through it the love for the beginning of a person's life will continue to remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tinggai (tinggal) rasa sayang tradisi lama ini, hati ini tak lupa dok (asyik) ingat daripada dulu sampai ke la (sekarang),\" kata Zabedah yang berusia 70 tahun ini mengenai ingatannya terhadap amalan yang diwarisi daripada ibunya.", "r": {"result": "\"I don't want to leave (remain) the love of this old tradition, this heart does not forget to remember from the past until now,\" said Zabedah, who is 70 years old, about her memory of the practice she inherited from her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Ramadan, ujarnya, antara juadah yang sangat terkenal dan sering disediakan oleh  penduduk kampung ialah tepung talam, bengkang dan ghasidah.", "r": {"result": "Every Ramadan, he said, among the dishes that are very famous and often prepared by the villagers are talam flour, bengkang and ghasidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi generasi muda pula, melihat kesetiaan dan generasi lama membibitkan rasa tanggungjawab mereka untuk meneruskan amalan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for the younger generation, seeing the loyalty and the older generation instills their sense of responsibility to continue the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertukar juadah sesama jiran, kata mereka, masih relevan, namun, dalam konteks kehidupan masyarakat hari ini khususnya bagi golongan yang tinggal di bandar, ia barangkali sulit untuk diamalkan kerana masing-masing terikat dengan komitmen pekerjaaan.", "r": {"result": "Sharing food with neighbors, they said, is still relevant, however, in the context of today's community life, especially for people living in cities, it may be difficult to practice because each is bound by work commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mahdzir Hasan, mengimbas kembali kenangan ketika kecilnya disuruh ibu menghantar juadah berbuka puasa pasti akan membuatkan dia ketawa kerana pengalaman silam itu merakamkan terlalu banyak kegembiraan buatnya.", "r": {"result": "For Mahdzir Hasan, recalling the memories of when he was a child when his mother sent him food for breaking the fast would surely make him laugh because that past experience recorded too much joy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hal yang terus melekat di kotak fikiran Mahdzir ialah, amalan itu mengakrabkan hubungan dia sesama penduduk kampung.", "r": {"result": "One thing that continues to stick in Mahdzir's mind is that the practice made him closer to his fellow villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pakat dapat rasa juadah yang mak masing-masing buat, dulu-dulu masa kecik (kecil) meriah lah dok (asyik) hantaq (hantar), tapi zaman sekarang banyak orang lupa (amalan bertukar juadah),\" kata Mahdzir yang mencadangkan amalan itu perlu diteruskan bagi membolehkan generasi akan datang menghargai budaya silam.", "r": {"result": "\"All parties get to taste the food that each mother makes, in the old days it was fun to dok (fun) hantaq (send), but nowadays many people forget (the practice of exchanging food),\" said Mahdzir who suggested the practice that needs to be continued to enable future generations to appreciate the culture of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kenangan lucu, Suriati Omar, 39, berkata, masih lagi melekat di fikirannya apabila dia menghabiskan juadah yang dibalas jirannya di pertengahan jalan pulan ke rumah kerana itu merupakan kuih kegemarannya.", "r": {"result": "Sharing a funny memory, Suriati Omar, 39, said that it is still stuck in her mind when she finished the food that her neighbor gave her in the middle of the way home because it was her favorite cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kenangan pahit bagi ibu kepada empat orang anak ini iaitu pernah terjatuh ke dalam longkang dan semua makanan yang dibawa rosak.", "r": {"result": "There is also a bitter memory for this mother of four children who once fell into the drain and all the food she brought was spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur, kata Suriati, ibunya tidak pula marah, sebaliknya, memahami keadaan yang berlaku.", "r": {"result": "Fortunately, said Suriati, his mother was not angry, on the contrary, she understood the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantis percutian, pengalaman tidak ternilai di The Ritz-Carlton Langkawi", "r": {"result": "Romantic holiday, a priceless experience at The Ritz-Carlton Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sempadan negara memberi semangat kepada pihak pengurusan untuk menawarkan pengalaman percutian yang hebat.", "r": {"result": "The re-opening of the country's borders gives management the impetus to offer a great holiday experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUKAAN semula sempadan negara 1 April lalu sudah pastinya menjadi indikator penting khususnya dalam merancakkan industri pelancongan negara yang terjejas teruk sebelum ini.", "r": {"result": "The re-opening of the country's borders on April 1 has definitely become an important indicator, especially in boosting the country's tourism industry which was badly affected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Langkawi, pengurusan hotel dan resort sudah pastinya mengambil peluang ini dalam memastikan mereka menjadi pilihan utama sebagai lokasi penginapan pelancong yang datang ke pulau peranginan itu.", "r": {"result": "In Langkawi, the management of hotels and resorts has definitely taken this opportunity to ensure that they become the main choice as the accommodation location for tourists who come to the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengurus Besar The Ritz-Carlton Langkawi (TRCL), Ellen Franke menyifatkan, dalam memberikan pengalaman bermakna kepada individu yang menginap di situ, hotel berkenaan menawarkan servis terbaik selain pelbagai aktiviti yang akan memberikan kepuasan yang tidak terhingga kepada tetamunya.", "r": {"result": "In this regard, the General Manager of The Ritz-Carlton Langkawi (TRCL), Ellen Franke described, in providing a meaningful experience to individuals who stay there, the hotel offers the best service in addition to various activities that will give infinite satisfaction to its guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan pelbagai aktiviti yang melibatkan tetamu hotel yang akan memberikan pengalaman buat setiap individu yang hadir terutama bagi yang berkeluarga.", "r": {"result": "\"We provide a variety of activities involving hotel guests that will provide an experience for each individual present, especially for those with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai Beach Grill yang merupakan lokasi terbaik meluangkan masa bersama, Ritz Kids yang mana memberi peluang kepada kanak-kanak untuk meluangkan masa selain dapat mengetahui dengan lebih lanjut mengenai Pusat Eco-Discovery.", "r": {"result": "We have the Beach Grill which is the best place to spend time together, the Ritz Kids which gives children the opportunity to spend time besides being able to learn more about the Eco-Discovery Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahu merasai suasana tenang dan sedikit privasi, The Horizon adalah lokasinya.", "r": {"result": "For those who want to experience a calm atmosphere and a little privacy, The Horizon is the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di The Ritz-Carlton Langkawi, banyak aktiviti boleh dilakukan untuk memenuhi kehendak tetamu yang menginap, terutamanya dapat menikmati pemandangan yang sangat indah.", "r": {"result": "\"At The Ritz-Carlton Langkawi, many activities can be done to meet the needs of guests staying, especially being able to enjoy the beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dengan terujanya menunggu kehadiran anda ke Langkawi dan ke sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are excitedly waiting for your presence in Langkawi and here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan penginapan gaya mewah dapat dinikmati dengan pelbagai pilihan bilik dan juga vila.", "r": {"result": "The desire for luxury style accommodation can be enjoyed with a wide selection of rooms and villas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mencintai pemandangan pantai dan laut, mahu dikelilingi suasana hutan hujan tropika mahupun sekadar mahu ruang yang privasi, semua itu disediakan untuk tetamu.", "r": {"result": "Whether you love the view of the beach and the sea, want to be surrounded by the atmosphere of a tropical rainforest or simply want a private space, all of that is provided for guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pilihan Deluxe Room dan Junior Suite, tetamu Ritz-Carlton Langkawi juga boleh mempertimbangkan untuk menginap di ruang inap yang lebih luas seperti Rainforest Villa, Beach Villa dan Ocean Front Villa.", "r": {"result": "In addition to Deluxe Room and Junior Suite options, Ritz-Carlton Langkawi guests can also consider staying in more spacious accommodations such as Rainforest Villa, Beach Villa and Ocean Front Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya menjanjikan keselesaan, tarikan dekorasi kontemporari dengan elemen tempatan dan persekitaran yang dekat dengan ketenangan alam semula jadi.", "r": {"result": "Each of them promises comfort, the appeal of contemporary decor with local elements and an environment close to the tranquility of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Franke, TRCL juga turut menawarkan dua aktiviti baharu kepada tetamu di hotel berkenaan yang mana berkait rapat dengan alam sekitar iaitu Nature Walk dan Eco-World Discovery.", "r": {"result": "Franke added that TRCL also offers two new activities to guests at the hotel which are closely related to the environment, namely Nature Walk and Eco-World Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada dua laluan kembara alam.", "r": {"result": "\"We have two nature trails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah aktiviti yang memerlukan anda berjalan menikmati keindahan flora dan fauna di sekitar kawasan hotel selama 45 minit bermula jam 8 pagi.", "r": {"result": "First is an activity that requires you to walk enjoying the beauty of flora and fauna around the hotel area for 45 minutes starting at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya adalah Ritz Venture yang mengajak anda meneroka kawasan kami yang seluas 40 hektar.", "r": {"result": "\"Both are Ritz Ventures that invite you to explore our 40-hectare area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan trekingnya sedikit mencabar, ada turun dan naik, sambil menghayati pemandangan hebat.", "r": {"result": "The trekking route is a bit challenging, there are ups and downs, while appreciating the great scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan menemui hamparan pantai persendirian.", "r": {"result": "You will also find a private stretch of beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pengunjung boleh memilih untuk kembali dengan menuruni bukit atau pulang dengan berkayak.", "r": {"result": "Then, visitors can choose to return by going down the hill or return by kayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Biologi Marin The Ritz-Carlton Langkawi,  Muhammad Fadzli Luqman memaklumkan, hotel berkenaan turut menawarkan Eco-World Discovery yang akan memberikan pengalaman pelancongan berasaskan pendidikan berkaitan pemuliharaan alam sekitar kepada golongan kanak-kanak dan dewasa.", "r": {"result": "The Ritz-Carlton Langkawi's Marine Biologist, Muhammad Fadzli Luqman informed that the hotel also offers Eco-World Discovery which will provide an educational tourism experience related to environmental conservation for children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti disediakan seperti 'Eco Ranger' serta program 'Tree Adoption' selain tapak semaian timun laut yang merupakan projek rintis The Ritz-Carlton Langkawi dalam usaha memulihara timun laut serta gamat.", "r": {"result": "Several activities are provided such as 'Eco Ranger' and the 'Tree Adoption' program in addition to the sea cucumber nursery which is a pilot project of The Ritz-Carlton Langkawi in an effort to conserve sea cucumbers and sea cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fazli juga bermaklumat dalam memberi menjelaskan kepada tetamu hotel tentang usaha membiakkan timun laut itu menerusi teknik belahan, selain menerangkan mengenai sifat serta keunikan organisma tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Fazli was also informative in explaining to the hotel guests about the effort to breed the sea cucumber through the splitting technique, in addition to explaining the nature and uniqueness of the organism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sesi khas akademik itu, pengunjung ke The Ritz-Carlton Langkawi turut dimanjakan dengan pengalaman gastronomi menarik yang ditawarkan di empat buah restoran di hotel berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the special academic session, visitors to The Ritz-Carlton Langkawi were also spoiled with an interesting gastronomic experience offered at the hotel's four restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Eksekutif The Ritz-Carlton Langkawi, Mattia Salussoglia menjelaskan bahawa setiap satu restoran mempunyai keunikan masing-masing, termasuklah mereka seleksi menu tersendiri untuk disesuaikan dengan selera pelanggan.", "r": {"result": "The Executive Chef of The Ritz-Carlton Langkawi, Mattia Salussoglia explained that each restaurant has its own uniqueness, including that they select their own menu to suit the customers' tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkawi Kitchen pada waktu malam amat terkenal dengan masakan tradisional Melayu.", "r": {"result": "\"Langkawi Kitchen at night is very famous for traditional Malay cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyajikan hidangan autentik seperti asam pedas, rendang serta ayam percik.", "r": {"result": "It serves authentic dishes such as asam pedas, rendang and ayam percik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Beach Grill, kami menawarkan makanan laut yang segar, iaitu tetamu boleh memilih sendiri dan mendapatkan saranan chef berkaitan cara  masakan terbaik untuk pilihan itu.", "r": {"result": "At the Beach Grill, we offer fresh seafood, meaning guests can choose their own and get the chef's advice on the best way to cook it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Horizon, pengunjung dapat menikmati suasana tenang dan privasi selain menu yang disediakan berasakan masakan Asia dan Asia Tenggara, manakala yang terakhir adalah Hai Yan, yang  diinspirasikan dari masakan moden Cina, termasuk hidangan yang diilhamkan dari resipi Cina serantau,\" jelas Salussoglia.", "r": {"result": "\"At Horizon, visitors can enjoy a quiet atmosphere and privacy in addition to a menu prepared based on Asian and Southeast Asian cuisine, while the last is Hai Yan, which is inspired by modern Chinese cuisine, including dishes inspired by regional Chinese recipes,\" explained Salussoglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembukaan semula restoran Hai Yan selepas ditutup hampir dua tahun akibat penularan COVID-19, menjadikannya satu-satunya restoran makanan Cina yang beroperasi di Pulau Langkawi.", "r": {"result": "He added that the reopening of Hai Yan restaurant after being closed for almost two years due to the spread of COVID-19, makes it the only Chinese food restaurant operating on Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan lebih cergas: Tiga sebab kenapa perlu bersenam ketika puasa", "r": {"result": "A fitter body: Three reasons why you should exercise while fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya dengan defisit kalori dan jaga pemakanan, berat badan mampu dikurangkan.", "r": {"result": "Just with a calorie deficit and taking care of nutrition, weight can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK sangka!", "r": {"result": "Didn't think so!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya ada 3 sebab kenapa bersenam perlu ketika puasa.", "r": {"result": "Apparently there are 3 reasons why exercise is necessary when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kita sering anggap ketika puasa, aktiviti senaman juga 'terpaksa' direhatkan.", "r": {"result": "All this time we often think that when fasting, exercise activities are also 'forced' to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya puasa bukan alasan untuk tidak bersenam.", "r": {"result": "Apparently fasting is not an excuse not to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Nutrisi Kesihatan Persatuan Pemakanan Sukan Antarabangsa (ISSN) Aimran Jamil, jika ingin turunkan berat badan ketika bulan puasa ini, tidak perlu terlampau paksa diri untuk bersenam takut menjejaskan diri sendiri.", "r": {"result": "According to the Health Nutritionist of the International Society of Sports Nutrition (ISSN) Aimran Jamil, if you want to lose weight during this fasting month, there is no need to force yourself to exercise for fear of harming yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup hanya dengan defisit kalori dan jaga pemakanan, berat badan akan mampu dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just with a calorie deficit and taking care of nutrition, weight will be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab kenapa bersenam perlu ketika berpuasa ialah:", "r": {"result": "3 reasons why exercise is necessary when fasting are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman mampu buat umat Islam lebih cergas beribadah pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Exercise can make Muslims more fit to worship in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi senaman adalah untuk kekalkan berat badan dan kecergasan.", "r": {"result": "The function of exercise is to maintain body weight and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh akan lebih peka ketika solat tarawih dan dapat tidur lebih nyenyak.", "r": {"result": "The body will be more sensitive during tarawih prayer and will be able to sleep more soundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip bersenam ketika berpuasa:", "r": {"result": "Tips for exercising while fasting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu sesuai bersenam adalah 30 minit atau sejam sebelum berbuka.", "r": {"result": "The best time to exercise is 30 minutes or an hour before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensiti bersenam tak perlu berlebihan sampai penat atau tekak kering.", "r": {"result": "The intensity of exercise does not need to be excessive until tired or dry throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya dengan berpeluh, contohnya kalau berlari tetapkan dulu masa selama 30 minit kemudian naikkan kepada 40 minit.", "r": {"result": "It's enough just to sweat, for example if you run, first set the time for 30 minutes and then increase it to 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan tubuh lesu ketika berpuasa:", "r": {"result": "To avoid lethargy when fasting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori yang diambil perlu hampir sama ketika bersenam pada hari biasa.", "r": {"result": "The calories taken should be almost the same when exercising on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan karbohidrat dan minuman bergula berlebihan perlu dielakkan.", "r": {"result": "Excessive consumption of carbohydrates and sugary drinks should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan protein akan bantu baiki semula tubuh selepas bersenam, di mana proses kecut regang otot berlaku.", "r": {"result": "Consuming protein will help repair the body after exercise, where the muscle contraction process occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel darah, otot dan hormon semuanya dibina melalui protein akan membantu tubuh berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Blood cells, muscles and hormones are all built through protein to help the body function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 biji telur rebus semasa sahur cukup untuk sumber protein sepanjang hari.", "r": {"result": "2 hard-boiled eggs during suhoor are enough for a source of protein throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan selepas senaman dapat menggantikan kalori yang anda telah gunakan.", "r": {"result": "Eating after exercise can replace the calories you have used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penting untuk menambah glikogen yang telah habis digunakan semasa latihan.", "r": {"result": "1. It is important to replenish glycogen that has been used up during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makan makanan berunsurkan protein selepas senaman menjadi kemestian untuk proses pemulihan otot dengan cepat, terutamanya selepas latihan berat badan (weightlifting).", "r": {"result": "2. Eating protein-based foods after exercise is a must for the muscle recovery process quickly, especially after weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makan makanan yang mengandungi elektrolit (mineral yang perlu dibakar oleh neuron anda), yang perlu diganti akibat kehilangan semasa berpeluh.", "r": {"result": "3. Eat foods that contain electrolytes (minerals that your neurons need to burn), which need to be replaced as a result of being lost through sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak makan selepas melakukan senaman, tubuh boleh mengalami keletihan dan gula dalam darah menjadi rendah.", "r": {"result": "When you don't eat after exercising, the body can experience fatigue and blood sugar becomes low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kemasukan nutrisi juga menghalang proses pembaikan otot dalam badan.", "r": {"result": "Without the inclusion of nutrition also prevents the process of muscle repair in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika secara rutin mengelak makan selepas melakukan senaman, ia akan menjadi lebih sukar untuk mencapai matlamat kecergasan tubuh badan anda.", "r": {"result": "If you routinely skip meals after exercise, it will be more difficult to achieve your fitness goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaji Marathon 12 jam tanpa henti, Saharul Ridzwan pun ikut serta", "r": {"result": "Studying for a 12-hour marathon non-stop, Saharul Ridzwan also took part", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea awal tercetusnya program sebegini bila mana MCPLUS mengadakan bacaan al-Quran sebanyak satu juzuk setiap hari.", "r": {"result": "The initial idea for this kind of program came about when MCPLUS held al-Quran recitations of one juzuk every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN ini hidupkanlah hari-hari dengan bacaan al-Quran.", "r": {"result": "This RAMADAN liven up the days with the recitation of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana tahun sebelumnya, Mengaji Marathon 12 jam tanpa henti anjuran MCPLUS diteruskan lagi tahun ini.", "r": {"result": "As in previous years, the 12-hour non-stop Mengaji Marathon organized by MCPLUS continues again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini lebih istimewa lagi, kerana tetamu jemputannya adalah pelakon terkenal, Saharul Ridzwan yang baharu saja pulang daripada menunaikan umrah bersama isteri tercinta.", "r": {"result": "This time is even more special, because the invited guest is the famous actor, Saharul Ridzwan who has just returned from performing Umrah with his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Zayan, Anas Tahir juga akan turut serta sebagai tetamu jemputan dalam program berkenaan.", "r": {"result": "Zayan radio presenter, Anas Tahir will also participate as an invited guest in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaji Marathon yang bersiaran langsung selama 12 jam ini, dijayakan pada Selasa, 19 April 2022 ini, bersamaan bersempena sambutan Nuzul al-Quran.", "r": {"result": "Study Marathon which is broadcast live for 12 hours, will be held on Tuesday, April 19, 2022, in conjunction with the celebration of Nuzul al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, program yang mendapat sambutan ramai dari tahun lalu turut disokong oleh Deep Faith.", "r": {"result": "This time, the popular program from last year is also supported by Deep Faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Itu Program Mengaji Marathon 12 Jam Tanpa Henti?", "r": {"result": "What Is A 12 Hour Non-Stop Marathon Study Program?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MCPLUS, program sebegini dilaksanakan bagi memberi peluang kepada mereka yang masih belum bermula atau tertinggal bacaan al-Quran dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to MCPLUS, this kind of program is implemented to give an opportunity to those who have not yet started or missed reciting the Quran in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk mereka mengejar kembali dengan 'memancing' 1 hari 1 juzuk.", "r": {"result": "This is the time for them to catch up by 'fishing' 1 day 1 constituent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, membolehkan mereka berjaya khatam al-Quran sempena Ramadan.", "r": {"result": "Next, enable them to successfully complete the Qur'an in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "r": {"result": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pengalaman, peserta program ini akan mampu membaca sebanyak 10 hingga 12 juzuk selama 12 jam,\" ujar jurucakap MCPLUS lagi.", "r": {"result": "\"According to experience, the participants of this program will be able to read as many as 10 to 12 constituents for 12 hours,\" said the MCPLUS spokesperson again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya program ini, setiap bacaan al-Quran akan dibaca oleh pelbagai ustaz bertauliah.", "r": {"result": "The interesting thing about this program is that each recitation of the Quran will be read by various certified ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kali ini, tetamu jemputan Saharul Ridzwan dan Anas Tahir juga akan bersama-sama membaca al-Quran.", "r": {"result": "And this time, invited guests Saharul Ridzwan and Anas Tahir will also read the Quran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini merupakan anjuran kali kedua.", "r": {"result": "This program is organized for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, iaitu pada tahun 2021, program ini berjaya dilaksanakan dengan jayanya menerusi saluran YouTube MCPLUS, di mana mengaji marathon berlangsung dari jam 6 pagi dan berakhir sehingga jam 6 petang.", "r": {"result": "Previously, in 2021, this program was successfully implemented through the MCPLUS YouTube channel, where the marathon study lasted from 6 am and ended until 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Luar Biasa Daripada Pelajar.", "r": {"result": "Extraordinary Response From Students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, MCPLUS merupakan institusi pendidikan dalam talian yang cukup terkenal yang memberi bimbingan kepada pelajar UPSR, PT3 dan SPM.", "r": {"result": "For information, MCPLUS is a well-known online educational institution that provides guidance to UPSR, PT3 and SPM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga pengajarnya amat menitikberatkan perkembangan pelajar di luar silibus.", "r": {"result": "The teaching force emphasizes student development outside the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "r": {"result": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea awal tercetusnya program sebegini bila mana MCPLUS mengadakan bacaan al-Quran sebanyak satu juzuk setiap hari.", "r": {"result": "The initial idea for this kind of program came about when MCPLUS held al-Quran recitations of one juzuk every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, sambutan yang luar biasa diterima daripada para pelajar pusat tiusyen dalam talian terbesar di Malaysia ini.", "r": {"result": "Apparently, the response received from the students of the largest online tutoring center in Malaysia was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu kemudiannya dikembangkan menjadi Mengaji Marathon dan terbuka kepada umum.", "r": {"result": "The idea was later developed into Study Marathon and open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep sebegini juga membolehkan MCPLUS membantu lebih ramai peserta untuk khatam al-Quran pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "This kind of concept also allows MCPLUS to help more participants to complete the Quran in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ini satu program yang sangat bagus untuk anak-anak remaja mahupun mak ayah bersama di dalam satu majlis ilmu.", "r": {"result": "Of course, this is a very good program for teenage children or parents together in a science event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tunggu lagi, rebutlah peluang ini yang cuma berlangsung di bulan.", "r": {"result": "What are you waiting for, grab this opportunity that only lasts in the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan ini.", "r": {"result": "This Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan info lanjut berkenaan acara ini, boleh layari dan mengikuti laman Instagram MCPLUS.", "r": {"result": "To get more information about this event, you can visit and follow the MCPLUS Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah macam taska, ramainya nak belajar puasa dengan Ozlynn!", "r": {"result": "The house is like a nursery, many people want to learn to fast with Ozlynn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya berpuasa, bahkan kesemua anak-anak pasangan ini sudah diajar mengerjakan solat sejak mereka kecil.", "r": {"result": "Not only fasting, but all the children of this couple have been taught to pray since they were little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT didikan yang sering dikongsikan pasangan selebriti Ozlynn Wati dan Johan buat kesemua anak-anak mereka, pujian seharusnya diberikan.", "r": {"result": "SEEING the education that celebrity couple Ozlynn Wati and Johan often share for all their children, praise should be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, bukan hanya berpuasa bahkan kesemua anak-anak pasangan ini sudah diajar mengerjakan solat sejak mereka kecil malah berjemaah setiap subuh menjadi kewajipan bagi keluarga ini.", "r": {"result": "Either way, it's not just fasting, but all the children of this couple have been taught to pray since they were little, and congregation every morning has become an obligation for this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, Ozlynn turut berkongsi bukan hanya kelima-lima anak mereka bahkan puasa kali ini turut sama disertai beberapa orang anak kecil lain yang mahu turut sama belajar berpuasa.", "r": {"result": "Through her Instagram, Ozlynn also shared that not only their five children were also fasting this time, they were joined by several other children who wanted to learn to fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bermulalah kehidupanku dengan taska.", "r": {"result": "\"So my life started with a nursery school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin ramai la bebudak kat umah bila tau aku ada.", "r": {"result": "There are more children in the house when they know I'm there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak-mak, bapak, ibu-ibu semua yang ada anak kecik di sini, jangan lupa baju anak kamu yahhhhhh!", "r": {"result": "\"Aunts, fathers, mothers who have small children here, don't forget your children's clothes yahhhhhh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur cakap semua budak-budak dalam gambar di atas dah pernah kena marah, pekik, libas... tapi tetap nak tidur sini jugak.", "r": {"result": "\"Honestly say that all the boys in the picture above have been angry, yelled, pissed off... but they still want to sleep here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap tak serik,\" tulis Ozlynn berkongsi.", "r": {"result": "Still not cool,\" Ozlynn wrote sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania).", "r": {"result": "A post shared by Johan and Ozlyn (@jozlynnhanania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK .", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kata Ozlynn lagi, kesemua mereka juga didik sama seperti anak-anaknya yang pernah kena marah dan pekikan.", "r": {"result": "In fact, Ozlynn said again, all of them are also educated just like her children who have been angry and yelled at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menjayakan solat dan puasa mereka.", "r": {"result": "All for the success of their prayers and fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok ada sorang budak 5 tahun nak training puasa.", "r": {"result": "\"Tomorrow there is a 5-year-old boy who wants fasting training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So esok aku update perjalanan kejut sahur, solat subuh membawak ke berbuka ok.", "r": {"result": "So tomorrow I will update on the trip of the suhoor surprise, the morning prayer leads to breaking the fast ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkanNya.", "r": {"result": "May He make it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So esok budak-budak 7 tahun dengan 6 tahun and 3 tahun dah boleh puasa.", "r": {"result": "\"So tomorrow the 7-year-old, 6-year-old and 3-year-old boys can fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang hidup aku sikit.", "r": {"result": "I'm happy with my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just pantau je, sorang je sok kita latih.", "r": {"result": "Just keep an eye on it, we'll have to train one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah?", "r": {"result": "Wages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania).", "r": {"result": "A post shared by Johan and Ozlyn (@jozlynnhanania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok perangai dulu, kalau masing-masing tak dengar cakap.", "r": {"result": "\"Look at their behavior first, if each of them doesn't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde lah upah toys ke apa.", "r": {"result": "There is nothing to pay for toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ko duk je la main sesama korang.", "r": {"result": "I'm just playing with you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Free, tapi kena ingat my house my rules.", "r": {"result": "\"Free, but you have to remember my house my rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once dah masok sini kira anak kami.", "r": {"result": "Once you come in here, think about our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah, rotan standby je kalau tak...\" ceritanya lagi yang turut berkongsi di ruangan komen.", "r": {"result": "Angry, rattan is on standby if not...\" said another story that was also shared in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, cara didikan Ozlynn yang melayani anak-anak lain sudah semestinya mendapat pujian ramai malah para pengikutnya turut sama berseloroh mahu menghantar anak mereka untuk berlatih berpuasa bersama Ozlynn.", "r": {"result": "In the meantime, Ozlynn's way of bringing up other children is sure to get a lot of praise, and even her followers joke that they want to send their children to practice fasting with Ozlynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang turut mengucapkan tahniah atas usaha dan didikan hebat ini.", "r": {"result": "Many also congratulated on this great effort and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel penuh.", "r": {"result": "Read the full article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang makanan basi begitu saja, cara ini mungkin menyelamatkan alam sekitar!", "r": {"result": "Don't just throw away stale food, this way might save the environment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sekurang-kurangnya 10,000 tan makanan dibuang setiap hari sepanjang bulan Ramadan tahun lepas.", "r": {"result": "In Malaysia, at least 10,000 tons of food was thrown away every day during the month of Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA satu pertiga daripada makanan yang dihasilkan di seluruh dunia dibazirkan dan kebanyakannya berakhir di tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "ABOUT a third of the food produced worldwide is wasted and most of it ends up in landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sekurang-kurangnya 10,000 tan makanan dibuang setiap hari sepanjang bulan Ramadan tahun lepas.", "r": {"result": "In Malaysia, at least 10,000 tons of food was thrown away every day during the month of Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut melaporkan pembaziran makanan dijangka meningkat antara 15 hingga 20 peratus semasa Ramadan berbanding purata pada bulan lain.", "r": {"result": "The study also reported that food waste is expected to increase between 15 to 20 percent during Ramadan compared to the average in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selain daripada dibuang begitu sahaja, apa penyelesaian kepada masalah lebihan makanan khususnya di bulan Ramadan?", "r": {"result": "So, apart from simply throwing it away, what is the solution to the problem of excess food, especially in the month of Ramadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan National Georaphic, sisa makanan tersebut boleh dikomposkan (menjadi baja) berbanding hanya dilupuskan.", "r": {"result": "Citing the National Geographic report, the food waste can be composted (turned into fertilizer) instead of just being disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar berpandangan tindakan mengompos sisa makanan sama ada ia dilakukan di kawasan sekitar rumah atau di kemudahan komuniti mampu mengurangkan sampah dan mengatasi perubahan iklim.", "r": {"result": "Experts believe that composting food waste, whether it is done in the area around the house or in community facilities, can reduce waste and overcome climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku dalam longgokan kompos?", "r": {"result": "What happens in a compost pile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada skala kecil di halaman belakang atau kawasan kejiranan anda, longgokan kompos harus terdiri daripada tiga perkara iaitu sisa makanan, air dan bahan kering berkayu.", "r": {"result": "On a small scale in your backyard or neighborhood, a compost pile should consist of three things: food scraps, water and woody dry matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sisa hiasan halaman seperti daun, rumput atau pokok yang dikategorikan mengandungikan karbon yang tinggi.", "r": {"result": "For example, yard trimmings such as leaves, grass or trees are categorized as containing high carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sisa makanan yang dipanggil sebagai 'hijau' pula mengandungi nitrogen yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, food waste that is called 'green' contains high nitrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana longgokan sisa menjadi kompos?", "r": {"result": "How does a waste pile become compost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sisa sampah tersebut berada di kawasan rumah, anda harus mengacau atau mencampurkan longgokan sisa tersebut secara berkala dan pastikan ia lembap.", "r": {"result": "If the waste is in the home area, you should stir or mix the waste pile periodically and keep it moist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua langkah tersebut akan mempercepatkan proses penguraian.", "r": {"result": "Both of these steps will speed up the decomposition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadukan membolehkan oksigen mencapai kepada semua sudut dan celah, dan kelembapan menjamin kemandirian mikroorganisma yang memerlukan kelembapan untuk hidup.", "r": {"result": "Agitation allows oxygen to reach all the nooks and crannies, and moisture ensures the survival of microorganisms that need moisture to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebab yang paling biasa mengapa timbunan kompos di kawasan belakang rumah tidak berjaya adalah kerana ia terlalu kering.", "r": {"result": "In fact, the most common reason why backyard compost piles fail is because they are too dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semburan air untuk memastikan kelembapan timbunan sisa terbuang mampu membantu penghasilan kompos yang baik.", "r": {"result": "Spraying water to ensure the moisture of the discarded waste heap can help produce good compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua sisa makanan disyorkan untuk dilonggokan di belakang rumah.", "r": {"result": "However, not all food waste is recommended to be piled in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa-sisa buah-buahan dan sayur-sayuran biasanya selamat untuk dibuang ke dalam longgokan, tetapi daging atau tenusu yang tidak dimakan lebih cenderung berbau dan menarik binatang perosak.", "r": {"result": "Fruit and vegetable scraps are usually safe to throw in the pile, but uneaten meat or dairy is more likely to smell and attract pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan makanan tersebut juga mengandungi tahap lemak yang lebih tinggi, menyebabkan ia mengambil masa lebih lama untuk diuraikan.", "r": {"result": "The excess food also contains higher levels of fat, causing it to take longer to break down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pengkomposan membantu alam sekitar?", "r": {"result": "How does composting help the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Amerika Syarikat (AS) menghasilkan hampir 300 juta tan sampah atau kira-kira 4.9 paun (2.22 kilogram) setiap orang.", "r": {"result": "In 2018, the United States (US) produced nearly 300 million tons of garbage or about 4.9 pounds (2.22 kilograms) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kertas, makanan adalah kategori sisa kedua tertinggi yang terdiri daripada kira-kira 21 peratus daripada sisa buangan.", "r": {"result": "After paper, food is the second highest waste category comprising about 21 percent of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, San Francisco, yang mewajibkan pengkomposan di seluruh bandar pada 2009 telah dapat mengalihkan 80 peratus atau 2.5 juta tan sisanya dari tapak pelupusan setiap tahun.", "r": {"result": "For example, San Francisco, which mandated citywide composting in 2009 has been able to divert 80 percent or 2.5 million tons of its waste from landfills each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pertahanan Sumber Asli mendapati undang-undang pengkomposan San Francisco telah mengurangkan 90,000 tan metrik karbon dioksida setiap tahun, di mana jumlah pelepasan itu bersamaan kira-kira 20,000 kenderaan penumpang.", "r": {"result": "The Natural Resources Defense Council found that San Francisco's composting law has reduced 90,000 metric tons of carbon dioxide annually, the equivalent of about 20,000 passenger vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengurangkan kadar pelepasan (gas atau sinaran) di tapak pelupusan, kompos menjadikan tanah lebih sihat.", "r": {"result": "In addition to reducing the rate of emissions (gases or radiation) in landfills, compost makes the soil healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu mengikat zarah tanah bersama-sama dan menampung lebih banyak air.", "r": {"result": "It also helps bind soil particles together and hold more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang lebih baik membantu menyokong pertumbuhan tumbuhan, yang boleh membantu mengasingkan karbon daripada atmosfera.", "r": {"result": "Better soil helps support plant growth, which can help sequester carbon from the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit anoreksia yang berpuasa perlu dipantau", "r": {"result": "Fasting anorexic patients should be monitored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifik kalori akan diberikan kepada pesakit yang mempunyai BMI yang rendah jika mereka masih ingin berpuasa walaupun tidak disarankan.", "r": {"result": "Specific calories will be given to patients with a low BMI if they still want to fast even if it is not recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada bulan Ramadan, perhatian khusus harus diberikan kepada pesakit anoreksia, gangguan emosi berpunca daripada keinginan obsesif untuk menurunkan berat badan dengan enggan makan, kerana mereka mungkin sukar untuk berbuka walaupun selepas tempoh berpuasa berakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: During the month of Ramadan, special attention should be given to patients with anorexia, an emotional disorder caused by an obsessive desire to lose weight by refusing to eat, as they may find it difficult to break the fast even after the fasting period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikiatri Dr Hijaz Ridzwan berkata pengalaman berbuka puasa boleh menjadi sangat mencabar bagi pesakit Anoreksia kerana mereka sering merasa tidak selesa, baik dari segi fizikal mahupun psikologi.", "r": {"result": "Psychiatrist Dr Hijaz Ridzwan said the experience of breaking the fast can be very challenging for Anorexic patients because they often feel uncomfortable, both physically and psychologically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang didiagnosis dengan anoreksia biasanya takut untuk makan atau menambah berat badan.", "r": {"result": "\"People diagnosed with anorexia are usually afraid to eat or gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semasa iftar mereka sama ada kurang makan atau makan berlebihan.", "r": {"result": "So during iftar they either eat less or overeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka makan terlalu banyak, mereka akan mengeluarkan semula apa yang dimakan atau memuntahkannya dan kemudian diselubungi perasaan bersalah.", "r": {"result": "If they eat too much, they will regurgitate what they ate or throw it up and then be overwhelmed with guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mungkin relaps dan sangsi sama ada mereka akan pulih daripada penyakit itu.", "r": {"result": "\"They may also relapse and doubt whether they will recover from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah pengalaman yang mudah bagi mereka untuk mengatasi Anoreksia dan berpuasa pada masa yang sama,\" kata Dr Hijaz dalam temu bual dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "It is not an easy experience for them to overcome Anorexia and fast at the same time,\" said Dr Hijaz in a recent interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hijaz yang juga pensyarah di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) berkata satu peratus daripada penduduk Malaysia disahkan menghidap penyakit ini yang biasanya dihadapi oleh wanita muda dan kanak-kanak berusia seawal 10 tahun.", "r": {"result": "Dr Hijaz who is also a lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) said one percent of the Malaysian population is diagnosed with this disease which is usually faced by young women and children as young as 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Hijaz faktor seperti isu personaliti, penyakit mental, trauma lampau dan persekitaran sekeliling boleh menyebabkan seseorang menghidap Anoreksia Nervosa.", "r": {"result": "According to Dr. Hijaz, factors such as personality issues, mental illness, past trauma and the surrounding environment can cause a person to suffer from Anorexia Nervosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa dekad yang lalu, kita telah melihat supermodel digambarkan sebagai orang yang berjaya, gembira dan cantik.", "r": {"result": "\"For the past few decades, we have seen supermodels portrayed as successful, happy and beautiful people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran persona ini telah diajar di Barat termasuk di Asia, iaitu sesiapa yang kurus dianggap cantik, sihat manakala orang yang sedikit gempal dianggap malas, atau tidak sihat.", "r": {"result": "This persona thinking has been taught in the West including in Asia, that is, anyone who is thin is considered beautiful, healthy while someone who is a little fat is considered lazy, or unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah imej yang dilihat oleh anak-anak dan remaja kita yang semakin meningkat apabila mereka membesar,\" katanya.", "r": {"result": "This is the image that our children and teenagers see as they grow up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hijaz juga menekankan bagaimana pesakit anoreksia harus dipantau dengan teliti bukan sahaja oleh doktor mereka tetapi juga kalangan yang rapat dengan mereka.", "r": {"result": "Dr Hijaz also emphasized how anorexia patients should be closely monitored not only by their doctors but also by those close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galakkan mereka berbuka puasa dengan ahli keluarga atau rakan-rakan, kerana kita mahu mereka (pesakit) makan di khalayak ramai supaya mereka tidak kurang atau makan berlebihan dan membina hubungan baik dengan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Encourage them to break their fast with family members or friends, because we want them (patients) to eat in public so that they don't eat less or overeat and develop a good relationship with food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Hijaz berkata beliau juga akan menyesuaikan jangkaan pesakitnya semasa bulan puasa kerana mereka masih dalam proses pemulihan daripada penyakit itu.", "r": {"result": "In addition, Dr Hijaz said he will also adjust the expectations of his patients during the fasting month because they are still in the process of recovery from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpuasa selama 30 hari boleh menjadi satu tugas yang sukar.", "r": {"result": "\"Fasting for 30 days can be a difficult task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering menasihati mereka untuk mengambil satu langkah pada satu masa.", "r": {"result": "I often advise them to take one step at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biarkan mereka berpuasa hingga zuhur dan esoknya boleh berpuasa hingga maghrib dan jika tidak berjaya teruskan, tidak mengapa,\" jelas beliau.", "r": {"result": "We let them fast until Zuhr and the next day they can fast until Maghrib and if they don't succeed, it doesn't matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Psikiatri Kanak-Kanak dan Remaja dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Fairuz Nazri Abdul Rahman berkata ibu bapa perlu mengelak daripada memberi komen negatif mengenai penampilan dan berat badan anak mereka kerana ia akan membawa mereka kepada diet yang tidak sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, Child and Adolescent Psychiatry Consultant from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Fairuz Nazri Abdul Rahman said parents should avoid making negative comments about their children's appearance and weight because it will lead them to an unhealthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu menegur dengan cara yang betul seperti memotivasikan anak-anak untuk bersenam dan mengamalkan pola pemakanan yang sihat di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents need to reprimand in the right way such as motivating children to exercise and practice healthy eating patterns at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Dietetik Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Dr Muhammad Azif Azizi Md Noh berkata, spesifik kalori akan diberikan kepada pesakit yang mempunyai Indeks Jisim Badan (BMI) yang rendah jika mereka masih ingin berpuasa walaupun tidak disarankan.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz Hospital Dietetic Officer (HCTM) Dr Muhammad Azif Azizi Md Noh said specific calories will be given to patients with a low Body Mass Index (BMI) if they still want to fast even if it is not recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalori preskripsi ini bersifat individual kerana berat badan setiap individu adalah berbeza, oleh kerana itu pesakit perlu mengikut diet pemakanan dan wajib makan tiga kali sehari iaitu semasa sahur, berbuka dan moreh.", "r": {"result": "\"These prescription calories are individual because each individual's body weight is different, therefore the patient needs to follow a nutritional diet and is required to eat three times a day, namely during suhoor, iftar and moreh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pemantauan berkala saya juga minta pesakit untuk membuat diari pemakanan seminggu sekali dan dari situ kami akan memantau perubahan berat badan mereka sekali gus mengubah 25 kepada 50 peratus diet pemakanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to regular monitoring, I also ask patients to make a food diary once a week and from there we will monitor their weight changes, thus changing 25 to 50 percent of their diet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Azif inisiatif yang turut diterapkan kepada ibu bapa ialah 'Family Based Therapy' yang merupakan sesi perbincangan antara pesakit dan keluarga.", "r": {"result": "According to Dr Azif, the initiative that is also applied to parents is 'Family Based Therapy' which is a discussion session between the patient and the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi terapi ini kami akan meminta kerjasama ibu bapa untuk menyediakan makanan serta memantau pesakit semasa dan selepas makan bagi memastikan mereka tidak ke tandas untuk muntah atau membuang makanan.", "r": {"result": "\"In this therapy session, we will ask for the cooperation of the parents to prepare food and monitor the patient during and after eating to ensure that they do not go to the toilet to vomit or throw away food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesakit Anoreksia berkemungkinan mengalami tulang rapuh, kekurangan zat makanan dan ketidakseimbangan hormon sekiranya mereka berpuasa secara berpanjangan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "He said, Anorexic patients are likely to suffer from brittle bones, malnutrition and hormonal imbalance if they fast for a long time during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai Bahar kongsi kisah bersahur cara orang bujang, belum sedia berkahwin", "r": {"result": "Khai Bahar shares the story of how a single person eats sahur, not ready to get married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khai Bahar momen-momen tersebut juga antara yang paling dirindui terutamanya suasana bersahur dan berbuka puasa bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "For Khai Bahar, those moments are also among the ones he misses the most, especially the atmosphere of sahur and breaking the fast with his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tiba Ramadan, pasti tergambar kemeriahan berbuka puasa bersama orang tersayang terutamanya mereka yang berada di kampung.", "r": {"result": "EVERY time Ramadan arrives, there must be pictures of the excitement of breaking the fast with loved ones, especially those in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, kerinduan bersama insan tersayang menyambut Ramadan sangat dinanti-nantikan, lebih-lebih lagi bagi mereka yang bujang dan tinggal berjauhan daripada ibu ayah.", "r": {"result": "Undoubtedly, the yearning to celebrate Ramadan with loved ones is highly anticipated, especially for those who are single and live far away from their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi popular, Khai Bahar, 28, momen-momen tersebut juga antara yang paling dirindui terutamanya suasana bersahur dan berbuka puasa bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "For the popular singer, Khai Bahar, 28, those moments are also among the ones he misses the most, especially the atmosphere of sahur and breaking the fast with his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman Ramadan kepada Astro AWANI, pemilik nama Muhammad Khairul Baharuddin bersyukur kerana pada tahun ini dia tidak lagi 'kesunyian' setiap kali tiba waktu bersahur atau berbuka.", "r": {"result": "Sharing his Ramadan experience with Astro AWANI, the owner of the name Muhammad Khairul Baharuddin is thankful that this year he is no longer 'silenced' every time it is time to break the fast or break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan tahun-tahun sebelum ini, artis bujang itu berkata kehadiran adik-beradiknya yang tinggal bersama di Puchong, Selangor sedikit sebanyak mengubat kerinduan di bulan mulia ini.", "r": {"result": "Unlike previous years, the single artist said the presence of his brothers and sisters who live together in Puchong, Selangor somewhat cures the longing in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutur anak keempat daripada enam beradik itu lagi, dia juga berkesempatan untuk pulang menyambut Ramadan bersama keluarga di kampung halaman pada awal puasa lalu selepas dua tahun tidak berpeluang berbuat demikian berikutan sekatan dalam usaha mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The fourth child of the six siblings said, he also had the opportunity to return home to celebrate Ramadan with his family in his hometown at the beginning of the fasting month after two years of not having the opportunity to do so due to restrictions in an effort to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Khai sekarang ini senang sikit sebab dulu tinggal seorang, dan sekarang saya ajak abang, kakak dan adik tinggal sekali.", "r": {"result": "\"Khai is a bit happy now because he used to live alone, and now I invite my brother, sister and younger brother to stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara itu sudah tidak susah.", "r": {"result": "So it's not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka masak dan kadang kala saya berbuka di luar atau balik dari kerja singgah bazar Ramadan.", "r": {"result": "Sometimes they cook and sometimes I break my fast outside or return from work stopping at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan kali ini juga sangat-sangat menggembirakan sebab kita sudah terperap dan dua tahun kita memikirkan tentang pandemik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Ramadan this time is also very happy because we are already stuck and for two years we have been thinking about the pandemic and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk tahun ini bila menjelang Ramadan, kita ada kebebasan untuk keluar walaupun kena jaga prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"So for this year when Ramadan approaches, we have the freedom to go out even though we have to follow standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kegembiraan itu lain macam umpama lama tak jumpa keluarga padahal ada juga jumpa.", "r": {"result": "So, happiness is different from not seeing family for a long time, but there are people who do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk menyambut Ramadan kali ini rasa macam seronok... boleh pergi lepak dengan kawan-kawan dan pulang kampung sekejap,\" ceritanya dalam nada teruja, baru-baru ini.", "r": {"result": "But to celebrate Ramadan this time feels like fun... being able to hang out with friends and go home for a while,\" he said in an excited tone, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal bertenaga bulan Ramadan.", "r": {"result": "Stay energized in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lekang dengan senyuman sepanjang bercerita, Khai yang terkenal dengan gelaran King of Smule menambah untuk memastikan dia kekal bertenaga pada bulan Ramadan, penyanyi lagu Luluh itu lebih memilih untuk bersahur dengan oat, susu dan kurma.", "r": {"result": "Constantly smiling throughout the story, Khai, who is known as the King of Smule, added that to ensure he remains energetic during the month of Ramadan, the Luluh singer prefers to eat suhoor with oats, milk and dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui walaupun pernah dianggap amalan itu sebagai 'bajet-bajet', bagi anak kelahiran Kangar, Perlis itu, dia tidak mahu mengambil pusing kerana setiap orang mempunyai citarasa berbeza untuk menu bersahur.", "r": {"result": "Admitting that even though the practice was once considered 'budget-budget', for the Kangar, Perlis native, he does not want to get confused because everyone has different tastes for the sahur menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa benda itu (oat bersama susu dan kurma) lagi menahan perut saya (kenyang) berbanding nasi.", "r": {"result": "\"I think that thing (oats with milk and dates) keeps my stomach (full) more than rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ikut orang, macam saya sendiri lebih memilih makan seperti itu (kerana) makan nasi akan cepat lapar dan mengantuk.", "r": {"result": "He follows people, like I prefer to eat like that (because) eating rice will quickly make you hungry and sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang bila kita cerita kepada kawan-kawan orang cakap, orang cakap \"ala kau... bajet-bajet'.", "r": {"result": "\"Sometimes when we tell our friends, people say, \"like you... budgets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah orang cakap apa, janji saya rasa itu yang sesuai untuk bersahur,\" ujarnya sambil menambah jarang terlepas sahur.", "r": {"result": "I don't care what people say, I promise I think that's the right thing to do for sahur,\" he said, adding that he rarely misses sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, selebriti yang telah meraih 40 anugerah pada Anugerah MeleTOP ERA sejak 2017 hingga 2020 itu berkata, aktiviti seni pada bulan Ramadan juga sedikit diperlahankan bagi memastikan dia tidak terlepas untuk mengejar nikmat pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Commenting further, the celebrity who has won 40 awards at the MeleTOP ERA Awards from 2017 to 2020 said that artistic activities in the month of Ramadan are also slightly slowed down to ensure that he does not miss out on the blessings of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sedia tamat zaman bujang.", "r": {"result": "Not ready for the end of bachelorhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan merencana kerjaya, soal jodoh juga tidak dilupakan oleh Khai.", "r": {"result": "In the busyness of planning a career, the matter of marriage is not forgotten by Khai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, dia tidak mahu tergesa-gesa untuk menamatkan zaman bujang dan memberi masa sekurang-kurangnya dua tahun lagi untuk mempersiapkan diri sebelum mengambil keputusan mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Even so, he does not want to rush to end his bachelorhood and give at least two more years to prepare himself before deciding to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Jodohku itu menegaskan, adalah penting untuknya memastikan kehidupan dia betul-betul stabil sebelum memikul tanggungjawab sebagai suami.", "r": {"result": "The singer of the Jodohku song insisted that it was important for him to make sure his life was really stable before taking on the responsibility of being a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan tidak lagi lah (tamatkan zaman bujang), target saya 30 lebih macam itulah.", "r": {"result": "\"Next year it won't be anymore (end of bachelorhood), my target is 30 more like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tahun depan 29, dua tahun ini belum lagi lah.", "r": {"result": "Because next year is 29, these two years are not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua tahun ini masih 'single' lagi.", "r": {"result": "In these two years he is still 'single'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Khai sendiri, ialah sekarang ramai orang kahwin... kawan-kawan saya sudah berkahwin.", "r": {"result": "\"Like Khai himself, now many people are married... my friends are married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tanya 'Khai bila lagi kan?", "r": {"result": "Many people ask 'Khai, when is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jawapan Khai belum berrsedia lagi sebab lagi satu, komitmen Khai belum stabil lagi dan kalau  nak jaga anak orang ini, kena betul-betul boleh jaga bukan sekadar kahwin, bukan sekadar suka.", "r": {"result": "\"So Khai's answer is not ready yet for one more reason, Khai's commitment is not stable yet and if you want to take care of this person's child, you have to really be able to take care of it, not just marriage, not just love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai tidak mahu kahwin disebabkan suka nak kahwin, (tetapi) Khai nak kahwin bila betul-betul nak kahwin, dan betul-betul nak jaga anak orang,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "Khai doesn't want to get married because he likes to get married, (but) Khai wants to get married when he really wants to get married, and really wants to take care of people's children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai buah tangan terbaharu sempena Aidilfitri pula, Khai berkata muzik video lagu Rancak Raya dijangka disiarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the latest gifts in conjunction with Aidilfitri, Khai said the music video of the Rancak Raya song is expected to be broadcast in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khai, lagu Rancak Raya bersama aplikasi TikTok itu turut dinyanyikan oleh Fatia, Izzue Islam, Razmansyah serta Yazmin Aziz.", "r": {"result": "Apart from Khai, the Rancak Raya song with the TikTok application was also sung by Fatia, Izzue Islam, Razmansyah and Yazmin Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Paru-paru bernanah, batuk berdarah' - Doktor ini kongsi kisah lelaki meninggal akibat rokok", "r": {"result": "'Pusturous lungs, bloody cough' - This doctor shares the story of a man who died from smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok menyebabkan sistem imun badan terutamanya di kawasan paru-paru lemah. Kerana itulah perokok, lebih berisiko mendapat empyema berbanding orang lain.", "r": {"result": "Smoking weakens the body's immune system, especially in the lung area. That's why smokers are more at risk of empyema than other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIHATAN amat penting bagi semua orang.", "r": {"result": "HEALTH is very important for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil kita didik untuk memastikan kita mempunyai kesihatan tubuh yang baik.", "r": {"result": "Since childhood we are taught to ensure that we have good physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, salah satu masalah kesihatan yang menyerang manusia adalah akibat kesan suka merokok.", "r": {"result": "However, one of the health problems that affect people is the effect of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telah didedahkan bahaya akibat tabiat suka merokok, namun masih ada yang anggap ia remeh.", "r": {"result": "Even though the dangers of smoking have been revealed, there are still people who consider it trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dikongsilah oleh Dr Mohd Syamirulah Rahim:", "r": {"result": "This is what Dr Mohd Syamirulah Rahim shared:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangka serangan asma.", "r": {"result": "Suspect an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini berusia 24 tahun.", "r": {"result": "This man is 24 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum berkahwin.", "r": {"result": "Unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja sebagai pekerja am di sebuah kedai serbaneka.", "r": {"result": "Worked as a general worker in a convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita namakan dia sebagai \"Ali\".", "r": {"result": "We named him as \"Ali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bukan nama sebenar.", "r": {"result": "Definitely not a real name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali seorang yang rajin bekerja.", "r": {"result": "Ali is a hard worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal bersama ibunya dan adik perempuan, manakala ayahnya sudah meninggal dunia ketika Ali darjah enam.", "r": {"result": "Lived with his mother and younger sister, while his father died when Ali was in sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu tengah hari, Ali mengangkat barang dari lori ke stor tempat dia bekerja.", "r": {"result": "One afternoon, Ali lifted goods from a truck to the store where he worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Ali, adalah dua orang rakan sekerjanya.", "r": {"result": "With Ali, are two of his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja di bawah terik matahari.", "r": {"result": "They work under the hot sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusai barang dialihkan, mereka bertiga pun lepak di bawah pohon yang rendang berhampiran.", "r": {"result": "After the items were moved, the three of them hung out under a shady tree nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemetik api dikongsi, tatkala masing-masing menghembuskan asap rokok berkepul-kepul.", "r": {"result": "Lighters are shared, as each exhales puffs of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang ke rumah petang itu, Ali rasa badannya hangat.", "r": {"result": "Returning home that evening, Ali felt his body warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti nak demam.", "r": {"result": "Like having a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah, mungkin sebab tengah hari tadi aku berjemur panas agaknya,\" getus hati Ali.", "r": {"result": "\"Ah, maybe it's because I had a hot sunbath this afternoon,\" Ali said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Ali demam suam-suam kuku.", "r": {"result": "The next day, Ali had a lukewarm fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula batuk juga.", "r": {"result": "Started coughing too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Ali bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "But Ali works as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua minggu demam Ali tidak kebah-kebah.", "r": {"result": "For almost two weeks, Ali's fever did not improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera makannya mula berkurang, dan beliau kelihatan letih dan tercungap-cungap.", "r": {"result": "His appetite began to wane, and he looked tired and out of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuknya semakin kuat dan kerap sehingga Ali kekurangan tidur di waktu malam.", "r": {"result": "His cough became stronger and more frequent until Ali lacked sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Engkau ni Ali, dah macam pesakit asma dah mak tengok!", "r": {"result": "\"You, Ali, look like an asthmatic, I've seen you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ikut mak pergi hospital petang ini\".", "r": {"result": "Let's go with mom to the hospital this afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak Ali mula bertegas setelah dua hari Ali tidak bekerja kerana keadaannya itu.", "r": {"result": "Ali's mother started insisting after two days Ali did not work because of his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Jabatan Kecemasan, Ali segera disorong ke ruangan asma.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the Emergency Department, Ali was immediately pushed to the asthma room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangka MA bertugas, Ali mengalami serangan asma.", "r": {"result": "I thought MA was on duty, Ali had an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia tak pernah ada asma sebelum ini,\" ujar ibu Ali.", "r": {"result": "\"But he never had asthma before,\" said Ali's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali terlalu tercungap-cungap untuk bercakap pun.", "r": {"result": "Ali was too out of breath to even speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor segera datang, dan MA mengambil tanda vital signs Ali.", "r": {"result": "The doctor immediately came, and MA took Ali's vital signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah Ali rendah, 100/70; nadinya pula laju, 120, sedangkan Ali tidaklah demam mana.", "r": {"result": "Ali's blood pressure is low, 100/70; His pulse was also fast, 120, while Ali did not have any fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu badannya 37.5 Celsius.", "r": {"result": "His body temperature is 37.5 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berpeluh.", "r": {"result": "But sweaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basah katil stretcher tempat Ali dibaringkan.", "r": {"result": "Wet the stretcher bed where Ali was laid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan oksigen di dalam badannya (SPO2) nya rendah.", "r": {"result": "The oxygen content in his body (SPO2) is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75% cuma.", "r": {"result": "75% only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali segera dibekalkan oksigen melalui face mask.", "r": {"result": "Ali was immediately supplied with oxygen through a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disandarkan menegak.", "r": {"result": "He is supported vertically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran intravena dipasangkan dan cecair normal saline (NS) disalurkan masuk.", "r": {"result": "An intravenous line is attached and normal saline (NS) fluid is infused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru x-ray berserta mesin x-ray mudah alih (portable x-ray) dipanggil.", "r": {"result": "An x-ray technician with a portable x-ray machine (portable x-ray) is called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keputusan x-ray menunjukkan paru-paru kiri Ali dipenuhi cecair.", "r": {"result": "The x-ray results showed that Ali's left lung was filled with fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor segera membuat keputusan untuk \"menebuk\" paru-paru Ali.", "r": {"result": "Doctors immediately decided to \"puncture\" Ali's lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur tersebut adalah thoracocentesis, iaitu cecair di ruangan pleura yang menyelimuti paru-paru Ali, perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "The procedure is a thoracocentesis, which means the fluid in the pleural space covering Ali's lungs needs to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair ini sedang menekan paru-paru Ali menyebabkan ia tidak dapat kembang sepenuhnya.", "r": {"result": "This fluid is pressuring Ali's lungs, causing them to not fully expand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali kini seperti orang kelemasan.", "r": {"result": "Ali is now like a suffocating person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jarum ditusuk ke rongga pleura Ali, cecair berwarna keputihan kekuningan keluar, bagaikan teh tarik, namun lagi pekat.", "r": {"result": "When the needle was inserted into Ali's pleural cavity, a yellowish whitish liquid came out, like tea tarik, but more concentrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanah.", "r": {"result": "Pus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, nanah.", "r": {"result": "Yes, pus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang saya lampirkan adalah gambar SEBENAR nanah yang dikeluarkan dari \"Ali\".", "r": {"result": "The picture I have attached is a REAL picture of the pus that was removed from \"Ali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 200ml cecair dikeluarkan namun tiada tanda-tanda ia akan habis.", "r": {"result": "Almost 200ml of fluid is removed but there are no signs of it going away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memutuskan untuk menukar prosedur thoracocentesis dan memasukkan chest tube.", "r": {"result": "The doctor decided to change the thoracocentesis procedure and insert a chest tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tiub berdiameter hampir sebesar jari telunjuk, dimasukkan ke dalam rongga pleura Ali.", "r": {"result": "A tube with a diameter almost as big as an index finger, was inserted into Ali's pleural cavity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiub ini akan dipasang ke sebuah bekas vakum, yang akan terus terusan menyedut nanah dari ruang pleura paru-paru Ali.", "r": {"result": "This tube will be attached to a vacuum container, which will continue to suck pus from the pleural space of Ali's lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu liter nanah dikeluarkan.", "r": {"result": "Almost a liter of pus was removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali semakin stabil.", "r": {"result": "Ali is getting more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan oksigennya sudah meningkat ke 98% dengan bantuan wayar oksigen (nasal prong).", "r": {"result": "His oxygen reading has increased to 98% with the help of an oxygen wire (nasal prong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali juga sudah tidak sesak nafas dan tidak lagi tercungap-cungap.", "r": {"result": "Ali is also no longer short of breath and no longer panting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali dimasukkan ke wad untuk pemantauan.", "r": {"result": "Ali was admitted to the ward for monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chest tube tersebut akan dikekalkan sekurang-kurangnya tiga hari, setidaknya sehingga habis nanah dikeluarkan.", "r": {"result": "The chest tube will be kept for at least three days, at least until the pus is removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali pula perlu berada di wad untuk diberikan antibiotik kuat, Ceftriaxone, melalui saluran intravena untuk tempoh sekurang-kurangnya empat minggu.", "r": {"result": "Ali, on the other hand, needs to be in the ward to be given a strong antibiotic, Ceftriaxone, through an intravenous line for a period of at least four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud, empat minggu Ali perlu berada di wad.", "r": {"result": "Meaning, Ali has to be in the ward for four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu menjalani latihan physioterapi yang intensif bagi memastikan paru-paru beliau kembali kembang dan berfungsi seperti sediakala.", "r": {"result": "He needs to undergo intensive physiotherapy to ensure that his lungs return to normal function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, dia bagaikan manusia yang hidup dengan sebelah paru-paru sahaja.", "r": {"result": "Otherwise, he is like a human who lives with only one lung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan 100 meter, sudah tercungap kebiruan.", "r": {"result": "Walked 100 meters, was out of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "Bacterial infection of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang Ali hadapi ini namanya Lung Empyema atau Empyema Thoracis.", "r": {"result": "The disease that Ali is dealing with is called Lung Empyema or Thoracic Empyema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku kerana jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "It occurs due to a bacterial infection of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sihat, kebiasaannya mampu \"mengalahkan\" kuman ini dengan mudah.", "r": {"result": "Healthy people are usually able to \"defeat\" these germs easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi orang tertentu, mempunyai sistem imun yang lemah, jangkitan kuman yang biasa mudah sahaja merebak pantas, akhirnya membentuk koloni kuman yang besar seperti empyema.", "r": {"result": "But for certain people, having a weak immune system, common bacterial infections spread quickly, eventually forming large bacterial colonies such as empyema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali tidak pernah dijangkiti Batuk Kering (TB).", "r": {"result": "Ali never contracted Dry Cough (TB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tiada penyakit kronik seperti Kencing Manis, Darah Tinggi, atau jangkitan HIV.", "r": {"result": "He also has no chronic diseases such as diabetes, high blood pressure, or HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma seorang pemuda berusia 24 tahun yang sihat tubuh badan, bekerja buruh dan hidup bersama keluarganya.", "r": {"result": "He is just a 24-year-old young man who is healthy, works as a laborer and lives with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, dia cuma merokok.", "r": {"result": "Oh yeah, he just smokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekotak tiga hari.", "r": {"result": "A three-day box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak umur 17 tahun.", "r": {"result": "Since the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok menyebabkan sistem imun badan terutamanya di kawasan paru-paru lemah.", "r": {"result": "Smoking weakens the body's immune system, especially in the lung area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah perokok, lebih berisiko mendapat empyema berbanding orang lain.", "r": {"result": "That's why smokers are more at risk of empyema than other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah mana-mana doktor, pasti pernah menjumpai dan merawat pesakit seperti Ali.", "r": {"result": "Ask any doctor, they must have met and treated patients like Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit seperti Ali muncul sekurangnya sekali dalam dua bulan.", "r": {"result": "Patients like Ali appear at least once in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hospital besar khasnya, mesti ada at least seorang pesakit empyema at all time.", "r": {"result": "In special big hospitals, there must be at least one empyema patient at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pesakit seperti Ali ini perlu duduk lama di hospital.", "r": {"result": "This is because patients like Ali have to sit in the hospital for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minggu.", "r": {"result": "Four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit empyema menyerang pesakit majoritinya lelaki berusia 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Empyema disease attacks the majority of male patients aged 20 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most productive age, kita kata.", "r": {"result": "Most productive age, we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian, kan?", "r": {"result": "Too bad, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda-muda sudah kena tahan wad sebulan.", "r": {"result": "Young people have had to be held in the ward for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja entah ke mana.", "r": {"result": "Work somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak, bini, adik, emak entah siapa yang sara.", "r": {"result": "Son, wife, sister, mother, I don't know who is supporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kes empyema ini akan berulang.", "r": {"result": "The majority of empyema cases will recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya adalah kerana risk factor masih ada.", "r": {"result": "The reason is because the risk factor is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu pesakit masih merokok, tak serik-serik.", "r": {"result": "That is, the patient is still smoking, not smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recurrent empyema, akhirnya akan menjadi chronic lung disease.", "r": {"result": "Recurrent empyema will eventually become chronic lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur 50 dah perlu bantuan oksigen sepenuh masa.", "r": {"result": "At the age of 50, he needs full-time oxygen support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan untuk empyema ini agak sukar.", "r": {"result": "Treatment for empyema is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 ke 50 peratus pesakit empyema gagal dirawat dan meninggal dunia atas pelbagai faktor.", "r": {"result": "As many as 15 to 50 percent of empyema patients fail to be treated and die due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali?", "r": {"result": "Ali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari di dalam wad, demam Ali masih tidak mahu kebah.", "r": {"result": "Three days in the ward, Ali's fever still won't budge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali masih batuk-batuk kuat walaupun penatnya berkurangan.", "r": {"result": "Ali is still coughing loudly even though he is less tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuk dengan darah.", "r": {"result": "Coughing up blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi hari ketiga, Ali batuk kuat.", "r": {"result": "On the morning of the third day, Ali coughed loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam nak tersembur paru-paru dari mulutnya.", "r": {"result": "It's like lung bursting out of his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, tersembur darah bercampur kahak yang banyak.", "r": {"result": "Suddenly, there was a lot of blood mixed with phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali mengalami komplikasi yang dinamakan bronchopleural fistula.", "r": {"result": "Ali suffered a complication called bronchopleural fistula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan yang ada, memamah isi paru-paru Ali sehingga ke bronkus (saluran pernafasan).", "r": {"result": "The existing infection chewed the contents of Ali's lungs up to the bronchus (respiratory tract).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa minit, Ali pengsan.", "r": {"result": "Within a few minutes, Ali passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucat.", "r": {"result": "Pale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor berhempas pula cuba menyelamatkan.", "r": {"result": "The doctor tried to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk tiub pernafasan.", "r": {"result": "Enter the breathing tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan dada.", "r": {"result": "Press the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPR.", "r": {"result": "CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam.", "r": {"result": "A few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Ali was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulmonary hemorrhage.", "r": {"result": "Pulmonary hemorrhage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendarahan dari salur darah arteri pulmonari yang cedera ketika Ali batuk kuat tersebut.", "r": {"result": "Bleeding from the pulmonary artery blood vessel that was injured when Ali coughed hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kita nak benarkan rokok dijual dengan lebih mudah didapati?", "r": {"result": "Do we still want to allow cigarettes to be sold more easily?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr. Mohd Syamirulah Rahim, Medical Mythbusters Malaysia (M3).", "r": {"result": "Source: Dr. Mohd Syamirulah Rahim, Medical Mythbusters Malaysia (M3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ramadan keluarga Arab di Malaysia", "r": {"result": "Ramadan story of an Arab family in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hashim Ali berkongsi cerita bagaimana keluarganya meraikan Ramadan mengikut tata cara tinggalan leluhurnya.", "r": {"result": "Syed Hashim Ali shared the story of how his family celebrated Ramadan according to the traditions of his ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN datang lagi.", "r": {"result": "RAMADAN is coming again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejam celik, pejam celik, Alhamdulillah kita bertemu dengan bulan penuh barakah ini semula.", "r": {"result": "Be literate, be literate, Alhamdulillah we meet this blessed month again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serasakan seperti baru sahaja kita menyambut Ramadan tahun lalu.", "r": {"result": "It feels like we just celebrated Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kini berjalan sangat pantas.", "r": {"result": "The present is moving very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ramadan bulan paling istimewa buat Che Pah sekeluarga.", "r": {"result": "Nevertheless, Ramadan is the most special month for Che Pah and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada semua komuniti berketurunan Arab di Malaysia.", "r": {"result": "The same goes for all communities of Arab descent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami anggap Ramadan bulan mengumpul keluarga dan sanak saudara.", "r": {"result": "We consider Ramadan the month of gathering family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan mulia ini turut menyaksikan pelbagai aktiviti keagamaan bagi menghiasi setiap detik yang dijanjikan Allah dengan pahala berganda.", "r": {"result": "This holy month also witnessed various religious activities to decorate every moment that God promised with double reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditakdirkan Ilahi Che Pah lahir dalam keluarga berketurunan Arab.", "r": {"result": "Divinely destined Che Pah was born in a family of Arab descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyang Che Pah iaitu Habib Aidrus bin Mohammad Al Habshi sebenarnya datang berhijrah ke Tanah Melayu.", "r": {"result": "Che Pah's ancestor Habib Aidrus bin Mohammad Al Habshi actually came to migrate to Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Aidrus berasal dari sebuah daerah bernama Hawthah di Hadhramaut, Yaman.", "r": {"result": "Habib Aidrus is from a district called Hawthah in Hadhramaut, Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Aidrus datang untuk mencuba nasib di sini.", "r": {"result": "Habib Aidrus came to try his luck here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu mereka dari Yaman memanggil negara sebelah sini dengan panggilan Tanah Jawa.", "r": {"result": "At that time they were from Yemen calling the country here by calling Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Pah merupakan cicit dari susur galur Habib Aidrus.", "r": {"result": "Che Pah is a great -grandson of Habib Aidrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk lelaki Che Pah iaitu Habib Mohdzar bin Ali Al Habshi juga berasal dari Hawthah.", "r": {"result": "Che Pah Men, Habib Mohdzar bin Ali Al Habshi also from Hawthah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Mohdzar kemudiannya berkahwin dengan nenek Che Pah iaitu Sharifah Fatma bin Aidrus Al Habshi.", "r": {"result": "Habib Mohdzar then married Che Pah's grandmother Sharifah Fatma bin Aidrus Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua adalah sepupu.", "r": {"result": "They are both cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari penghijrahan serta perkahwinan inilah maka keluarga Che Pah berkembang di sini.", "r": {"result": "Starting from this migration and marriage, the Che Pah family grew here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "Ramadan Window Al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berketurunan Arab ini sebenarnya punya tara cara kehidupan yang agak berbeza dengan masyarakat Melayu kita.", "r": {"result": "This family of Arab descent actually has a very different way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami punya jalur amalan hidup yang telah disiapkan oleh para leluhur kami.", "r": {"result": "We have a way of life that has been prepared by our ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertib amalan dalam segala hal telah diaturkan.", "r": {"result": "The order of practice in all matters has been arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal kami mengikutnya sahaja.", "r": {"result": "We just follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah keluarga berketurunan Arab, soal agama sangat dititikberatkan.", "r": {"result": "In a family of Arab descent, religion is highly emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sejak kecil ia telah dipasak kemas dalam diri kami.", "r": {"result": "From childhood it has been cooked neatly in us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama kita mendirikan rumah.", "r": {"result": "Like we are building a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rumah kayu pasti ada tiang serinya.", "r": {"result": "If the house is made of wood, there must be a tie pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala rumah batu pula pasti ada cerucuk yang ditanam bagi memastikan rumah yang dibina kukuh.", "r": {"result": "While the stone house must have piles planted to ensure that the house is built strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kehidupan kami.", "r": {"result": "Such is our life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas agama sangat dipandang berat.", "r": {"result": "The basis of religion is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal solat nombor satu.", "r": {"result": "Prayer question number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh hancur rotan yang hinggap di badan jika solat kami abaikan.", "r": {"result": "The rattan that rests on the body can be destroyed if we ignore our prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu didikan kami.", "r": {"result": "That's how we were raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila sudah terbiasa dari kecil ketika dewasa ia sudah mendarah daging di dalam tubuh kami.", "r": {"result": "So when it comes to childhood when adulthood it is already the meat in our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai aur dengan tebing.", "r": {"result": "Aur like cliffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh terpisah lagi.", "r": {"result": "Can't be separated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya dalam bulan puasa.", "r": {"result": "The same is true in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dididik dengan aturan kami yang tersendiri.", "r": {"result": "We are educated by our own rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kami dihiasi dengan semangat silaturrahim serta aktiviti keagamaan yang lebih unik.", "r": {"result": "Our Ramadan is decorated with the spirit of friendship and more unique religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dalam bulan Ramadan semua keluarga Che Pah akan berkumpul di rumah abang Che Pah iaitu Habib Idrus bin Ali Al Habshi.", "r": {"result": "Usually in the month of Ramadan, all of Che Pah's family will gather at the house of Che Pah's brother, Habib Idrus bin Ali Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berbuka beramai-ramai.", "r": {"result": "We will break the fast en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik, kakak sepupu, ipar duai dan anak saudara akan berkumpul dan kami berbuka puasa bersama sama.", "r": {"result": "Siblings, cousins, brothers-in-law and nephews will gather and we break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Pah beruntung kerana Allah hadirkan seorang kakak ipar yang baik.", "r": {"result": "Che Pah was lucky because God presented a good sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau suka memasak dan masakannya pula jangan cakaplah.", "r": {"result": "He likes to cook and his cooking, don't talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak mertua lalu pun kita tidak mahu kerling.", "r": {"result": "Even my mother-in-law did not want to curl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya beberapa minit sebelum berbuka kami akan bersama sama mengalunkan zikir istighfar.", "r": {"result": "Usually a few minutes before breaking the fast, we will sing the zikr of istighfar together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diikuti pula dengan doa mustajab khusus sebelum berbuka.", "r": {"result": "This will be followed by a special mustajab prayer before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa kurma menjadi hidangan wajib.", "r": {"result": "As usual, dates are a mandatory dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menjamah sedikit hidangan manis serta seteguk dua air, kami akan solat Maghrib berjemaah.", "r": {"result": "After eating some sweet food and a couple of sips of water, we will pray Maghrib in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai solat Maghrib barulah kami duduk menikmati hidangan berat.", "r": {"result": "After the Maghrib prayer, we sat down to enjoy a heavy meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami orang Johor apa lagi lauknya jika bukan asam pedas.", "r": {"result": "For us Johors, what else is a side dish if not sour and spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lauk wajib.", "r": {"result": "That's a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu berbuka ini biasanya meriah dengan celoteh masing masing.", "r": {"result": "This breaking time is usually lively with each other's chatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Arab ini jika bercakap agak riuh.", "r": {"result": "This Arab family is quite noisy when talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang yang tidak biasa pasti ingatkan kami macam bergaduh.", "r": {"result": "If it's an unfamiliar person, it will definitely remind us of fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cara kami.", "r": {"result": "That's our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian kekeluargaan kami sangat kuat.", "r": {"result": "Our family line is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai makan, masing masing mula mengambil tempat di ruang solat.", "r": {"result": "After eating, everyone began to take their place in the prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang perempuan mula sibuk mengenakan telekung.", "r": {"result": "For women who are busy wearing telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara lelaki kembar Che Pah, Mohammad dan Mohdzar bin Idrus Al Habshi mula memainkan peranan.", "r": {"result": "Che Pah's twin nephews Mohammad and Mohdzar bin Idrus Al Habshi began to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua telah diasuh untuk menggepalai zikir Ratib Al Haddad.", "r": {"result": "They both have been brought up to lead the zikr of Ratib Al Haddad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai azan Isyak, maka mereka berdua mula duduk tertib di ruang solat lantas memulakan ratib.", "r": {"result": "After Isyak call to prayer, they both began to sit in order in the prayer room and then started the ritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak berketurunan Arab akan dilatih dengan ratib ini sejak dari kecil lagi.", "r": {"result": "Every child of Arab descent will be trained with this routine from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratib ini telah disusun oleh leluhur kami iaitu Habib Abdullah Al Haddad sejak beratus tahun dahulu.", "r": {"result": "This schedule was compiled by our ancestors, Habib Abdullah Al Haddad, hundreds of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bawa dan amalkan sehingga kini.", "r": {"result": "We carry and practice until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Che Pah berusia sewal enam tahun lagi walid Che Pah sudah mula membiasakan kami adik beradik dengan ratib ini.", "r": {"result": "Since Che Pah was only six years old, Che Pah's parents have started to get us siblings used to this routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia sudah tersimpan kemas dalam kalbu kami.", "r": {"result": "So it has been kept neatly in our heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai bacaan ratib, abang Che Pah pula mengambil tempat sebagai imam.", "r": {"result": "After reading the rabit, Che Pah's brother took his place as priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengimamkan solat Isyak dan kemudian diikuti solat Tarawih dan Witir.", "r": {"result": "He led the Isyak prayer and then followed the Tarawih and Witir prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami buat penuh 20 rakaat.", "r": {"result": "We do a full 20 rakaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Arab selesaikan Tarawih cepat.", "r": {"result": "Arabs finish Tarawih quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah yang di baca juga pendek dan pantas.", "r": {"result": "The surah that is read is also short and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak sampai satu jam sudah selesai.", "r": {"result": "So less than an hour is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum solat Witir tiga rakaat disempurnakan, kami hiasi dulu dengan bacaan doa.", "r": {"result": "Before the Witr prayer of three rakats is completed, we decorate it first with prayer recitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama-sama mengalunkan doa khusus yang disusun  oleh moyang kami iaitu Habib Ahmad bin Zain Al Habshi.", "r": {"result": "We sing a special prayer composed by our ancestor Habib Ahmad bin Zain Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ini telah  disusun rapi oleh beliau sekitar 300 tahun yang lalu.", "r": {"result": "This prayer was carefully compiled by him around 300 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leluhur kami tidak tinggalkan kami dengan 'tangan kosong'.", "r": {"result": "Our ancestors did not leave us 'empty handed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu anak cucu meneruskan amalan mereka.", "r": {"result": "They want their grandchildren to continue their practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam darah kami mengalir amalan mereka.", "r": {"result": "In our blood flow their practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap helaan nafas kami ditiupkan dengan semangat mereka.", "r": {"result": "In every breath we are blown with their spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai dengan doa, kami teruskan dengan solat Witir.", "r": {"result": "Finished with the prayer, we continued with the Witir prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti dengan sebuah lagi doa yang dikarang pula oleh Habib Jaafar bin Ahmad bin Zain Al Habshi.", "r": {"result": "It was then followed by another prayer composed by Habib Jaafar bin Ahmad bin Zain Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Jaafar adalah anak kepada Habib Ahmad bin Zain Al Habshi.", "r": {"result": "Habib Jaafar is the son of Habib Ahmad bin Zain Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ini telah disusun serta ditulis sekitar lebih 200 tahun yang lampau.", "r": {"result": "This prayer was compiled and written about more than 200 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama-sama mengaminkan doa.", "r": {"result": "We are praying together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin dengan baraqah dari doa yang diilhamkan serta ditulis dari tangan solaffussoleh.", "r": {"result": "We believe in the Baraqah of a prayer inspired and written from the hand of Solaffussoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai doa, kami akan mengalunkan pula bacaan qasidah.", "r": {"result": "After the prayer, we will recite the qasidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai ragam qasidah yang telah ditinggalkan buat kami untuk mengamalkannya.", "r": {"result": "There are various types of qasidah that have been left for us to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua qasidah dinukil dengan bait kata kata yang sangat indah.", "r": {"result": "All qasidahs are recited with very beautiful verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuji Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Praise the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merayu agar kami dipandang dengan belas kasihanNya.", "r": {"result": "Begging for us to be looked upon with His mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya turut juga mengadung permintaan agar diselamatkan semua umat Muslimin walau di mana sahaja berada.", "r": {"result": "It also contained a request for the salvation of all Muslims wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam qasidah, kami dididik dengan kasih sayang.", "r": {"result": "In qasidah, we are educated with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi sifat pentingkan diri dan bangsa.", "r": {"result": "Stay away from self-importance and nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap kaum muslimin sebagai saudara.", "r": {"result": "Consider Muslims as brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi sifat sombong.", "r": {"result": "Avoid arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didik diri agar kasih sayang jadi tunggak utama.", "r": {"result": "Educate yourself so that love becomes the main pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai dengan qasidah, sekali lagi doa dari Habib Ahmad bin Zain Al Habshi dialunkan sebagai penutup.", "r": {"result": "Finished with the qasidah, once again a prayer from Habib Ahmad bin Zain Al Habshi was chanted as a closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum lupa, biasanya keluarga Che Pah akan mengadakan majlis berbuka puasa pada setiap malam Nuzul al-Quran.", "r": {"result": "Before I forget, usually the Che Pah family will hold an iftar ceremony every night of Nuzul al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami panggil majlis khatam al-Quran.", "r": {"result": "We call it the meeting of al-Quran khatam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini kami warisi sejak turun-temurun lagi.", "r": {"result": "We inherited this ceremony from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Aidrus mewariskannya kepada kami.", "r": {"result": "Habib Aidrus bequeathed it to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini dibawa dari kampung asal kami di Hawthah.", "r": {"result": "This practice was brought from our home village in Hawthah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Che Pah kecil dulu majlis ini biasanya akan dibuat di rumah dua orang datuk saudara Che Pah iaitu Habih Abdul Qadir Al Habshi dan Habib Jaafar Al Habshi.", "r": {"result": "When Che Pah was a child, this ceremony would usually be held at the home of Che Pah's two grandfathers, namely Habih Abdul Qadir Al Habshi and Habib Jaafar Al Habshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergilir menganjurkannya setiap kali Ramadan tiba.", "r": {"result": "They took turns to organize it every time Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anak cucu dijemput.", "r": {"result": "All grandchildren are invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah sangat rasanya.", "r": {"result": "It's very fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus orang ramainya.", "r": {"result": "Hundreds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "It feels like a Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluang kami mengikat erat talian saudara.", "r": {"result": "This is an opportunity for us to bond closely with our relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerdik benar datuk nenek dulu.", "r": {"result": "Grandparents were really clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu taktik memperkukuh talian persaudaraan.", "r": {"result": "They know the tactics of strengthening the brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini walau datuk nenek sudah tiada, kami masih meneruskan amalan ini.", "r": {"result": "Now even though the grandparents are gone, we still continue this practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak biarkan ia berhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "We don't let it stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya majlis akan diadakan di kampung halaman Che Pah di Muar Bandar Maharani Bandar Diraja.", "r": {"result": "Usually the ceremony will be held in Che Pah's hometown in Muar Bandar Maharani Bandar Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sanak saudara dari Kuala Lumpur, Melaka dan Johor akan dijemput.", "r": {"result": "All relatives from Kuala Lumpur, Melaka and Johor will be invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di waktu inilah kami mengambil kesempatan bermesra dan bertanya khabar sesama kami.", "r": {"result": "At this time we took the opportunity to make friends and ask how each other was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan kekeluargaan Arab sangat kuat sehinggakan anak serta cucu saudara dua pupu pun kami kenal.", "r": {"result": "Arab family ties are so strong that we even know the children and grandchildren of our two cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kami.", "r": {"result": "That's us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbuka puasa bersama-sama.", "r": {"result": "We break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca ratib bersama dan solat Tarawih bersama.", "r": {"result": "Read the ratib together and the tarawih prayer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok benar rasanya.", "r": {"result": "It's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara kasih sayang dirasakan bertebaran di mana mana.", "r": {"result": "The air of love is felt everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kisah kami.", "r": {"result": "This is our story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leluhur kami sangat menjaga rapi anak cucu keturunan mereka.", "r": {"result": "Our ancestors took great care of their descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mahu kami hidup tanpa pegangan ibarat layang layang yang putus talinya.", "r": {"result": "They don't want us to live without a handle like a kite with a broken string.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau mereka telah tiada namun amalan mereka tetap hidup di dalam tubuh kami.", "r": {"result": "Although they are gone, their practices are still alive in our bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa memantau kami.", "r": {"result": "They are always monitoring us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah ibarat ular menyusur akar takkan hilang bisanya.", "r": {"result": "As the saying goes, like a snake running down the roots, it will not lose its poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syed Hashim Ali Al Habshi ialah seorang penulis bebas.", "r": {"result": "* Syed Hashim Ali Al Habshi is a freelance writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ada tradisi bubur lambuk, negara lain ada tukang kejut sahur", "r": {"result": "Malaysia has a tradition of bubur lambuk, other countries have sahur shockers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan juga mempamerkan budaya unik yang diamalkan dari generasi ke generasi dari setiap pelosok dunia.", "r": {"result": "The month of Ramadan also showcases a unique culture that is practiced from generation to generation from every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN, bulan yang paling dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islam di seluruh dunia bukan sahaja sinonim dengan menahan lapar dan dahaga sahaja.", "r": {"result": "RAMADAN, the most awaited month by all Muslims around the world is not only synonymous with suppressing hunger and thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempamerkan budaya unik yang diamalkan dari generasi ke generasi dari setiap pelosok dunia.", "r": {"result": "It also showcases the unique culture practiced from generation to generation from every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Malaysia, kita ada bubur lambuk yang hakikatnya lebih mendapat sambutan ketika Ramadan.", "r": {"result": "If in Malaysia, we have bubur lambuk which is actually more popular during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, tradisinya pula berbeza-beza dan setiap masyarakat ada keunikannya tersendiri.", "r": {"result": "In Indonesia, the traditions are different and each community has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah gambaran bagaimana beberapa tradisi global menyumbang kepada kemeriahan Ramadan di dunia Islam:", "r": {"result": "Here is an overview of how some global traditions contribute to the celebration of Ramadan in the Muslim world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia - Meugang.", "r": {"result": "Indonesia - Meugang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Ramadan, daging akan disediakan dan dimasak secara tradisional yang kemudiannya diagihkan kepada keluarga, rakan-rakan dan rumah anak yatim tempatan.", "r": {"result": "Every Ramadan, meat is prepared and cooked in the traditional way which is then distributed to family, friends and local orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meugang merupakan tradisi penting bagi masyarakat Indonesia kerana ia melambangkan kesyukuran atas nikmat yang diterima sepanjang tahun.", "r": {"result": "Meugang is an important tradition for the Indonesian community because it symbolizes gratitude for the favors received throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur Tengah - Mesaharaty.", "r": {"result": "Middle East - Mesaharaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya orang Timur Tengah kerana tradisi yang dinamakan Mesaharaty ini sebenarnya bermaksud 'tukang kejut sahur' yang mana individu ini akan bangun lebih awal dan mengejut orang bangun sahur.", "r": {"result": "Fortunately for the Middle Eastern people because this tradition called Mesaharaty actually means 'sahur shocker' where this individual will wake up early and surprise people waking up for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tradisi unik yang telah diamalkan di Arab Saudi, Mesir dan Yaman selama berabad-abad.", "r": {"result": "It is a unique tradition that has been practiced in Saudi Arabia, Egypt and Yemen for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, mereka akan memukul gendang atau mengetuk pintu dengan kayu.", "r": {"result": "Sometimes, they would beat drums or knock on doors with sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir - Fanous.", "r": {"result": "Egypt - Fanous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mesir, terdapat satu tradisi yang mana penduduk tempatan akan menghiasi rumah mereka dengan fanous, juga dikenali sebagai 'tanglung' dalam bahasa Arab.", "r": {"result": "In Egypt, there is a tradition where locals will decorate their homes with fanous, also known as 'lanterns' in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan tanglung yang tergantung ini lebih terserlah sebaik matahari terbenam dan sesiapa yang berjalan ke masjid untuk menunaikan solat tarawih akan terpegun dengan sinaran fanous.", "r": {"result": "The excitement of these hanging lanterns is more evident as soon as the sun sets and anyone who walks to the mosque to perform tarawih prayers will be stunned by the fanous rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, India & Pakistan - Chaand Raat.", "r": {"result": "Bangladesh, India & Pakistan - Chaand Raat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam terakhir Ramadan, yang disebut sebagai \"Chaand Raat\", jalan-jalan di Asia Selatan menjadi hidup dengan perayaan dan ini adalah malam sebelum Aidilfitri.", "r": {"result": "On the last night of Ramadan, called \"Chaand Raat\", the streets of South Asia come alive with festivities and this is the night before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi Ramadan di India, Pakistan dan Bangladesh, rakan dan keluarga meraikan Chaand Raat dengan pertukaran pencuci mulut dan hidangan manis.", "r": {"result": "Following the Ramadan tradition in India, Pakistan and Bangladesh, friends and family celebrate Chaand Raat with an exchange of desserts and sweet treats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia Herzegovina - Meriam Yellow Bastion.", "r": {"result": "Bosnia Herzegovina - Yellow Bastion Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Bosnia-Herzegovina juga tidak ketinggalan untuk berada dalam senarai kerana keunikan tradisi mereka adalah mereka akan menembak meriam sebelum berbuka puasa.", "r": {"result": "The people of Bosnia-Herzegovina are also not left out to be on the list because the uniqueness of their tradition is that they will shoot cannons before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang istimewanya ialah mereka tidak menggunakan meriam biasa kerana mereka menggunakan meriam di bangunan Yellow Bastion yang dikatakan berusia ratusan tahun.", "r": {"result": "What's special is that they don't use ordinary cannons because they use the cannons in the Yellow Bastion building which is said to be hundreds of years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan juga menikmati menonton tradisi ini sambil berkelah, dan deruan meriam sering disambut dengan sorakan!", "r": {"result": "Locals also enjoy watching this tradition while having a picnic, and the roar of the cannons is often greeted with cheers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafars - Maghribi.", "r": {"result": "Nafars - Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Mesaharaty di Mesir, tradisi Nafars di Maghribi adalah merujuk kepada mereka yang bertanggungjawab membangunkan orang untuk sahur.", "r": {"result": "Just like Mesaharaty in Egypt, the tradition of Nafars in Morocco refers to those who are responsible for waking people up for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kaedahnya sedikit berbeza, mereka memakai pakaian tradisional 'gandora', topi, dan selipar, bersiar-siar di kawasan kejiranan sambil membacakan doa yang merdu.", "r": {"result": "But the method is slightly different, they wear traditional 'gandora' clothes, hats, and slippers, strolling around the neighborhood reciting melodious prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Suara Sedunia: Kesedaran tentang penjagaan suara di Malaysia masih rendah", "r": {"result": "World Voice Day: Awareness of voice care in Malaysia is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan suara sebenarnya tidak hanya terhad kepada golongan pengguna suara profesional sahaja kerana suara merupakan aset yang mempengaruhi kehidupan dan kerjaya seseorang.", "r": {"result": "Voice care is actually not limited to professional voice users because voice is an asset that affects a person's life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suara dianggap instrumen penting bagi golongan pengguna suara profesional seperti penyanyi, pembaca berita, pengacara dan guru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Voice is considered an important instrument for professional voice users such as singers, news readers, lawyers and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penjagaan suara sebenarnya tidak hanya terhad kepada golongan ini sahaja kerana suara merupakan aset yang mempengaruhi kehidupan dan kerjaya seseorang, malah boleh dianggap identiti seseorang individu.", "r": {"result": "However, taking care of the voice is not only limited to this group because the voice is an asset that affects a person's life and career, and can even be considered an individual's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kanan Otorinolaringologi, Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof. Dr Marina Mat Baki berkata, kesedaran berkaitan penjagaan suara di Malaysia masih pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "Senior Authority Specialist, National University of Malaysia, Prof. Dr Marina Mat Baki said awareness of voice care in Malaysia is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sebut occupational hazard, masalah suara di Malaysia masih belum diterima sebagai hazard.", "r": {"result": "\"If we call it an occupational hazard, voice problems in Malaysia have not yet been accepted as a hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara, syarikat insurans ada menawarkan suara sebagai sebahagian daripada penjagaan.", "r": {"result": "Abroad, insurance companies offer voice as part of care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, seorang guru di London berjaya menerima pampasan kerana dia mengajar di kelas bersebelahan dengan jalan besar yang bising, mengakibatkan dia mengalami masalah suara.", "r": {"result": "\"For example, a teacher in London was successful in receiving compensation because he taught in a class next to a noisy highway, resulting in him having voice problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran seperti ini masih kurang di Malaysia, walaupun pada hakikatnya suara yang baik penting untuk kualiti hidup.", "r": {"result": "\"This kind of consciousness is still lacking in Malaysia, despite the fact that good voice is important for the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan kualiti hidup mereka yang mengalami masalah peti suara suara dan suara serak, jauh lebih rendah berbanding mereka yang mengalami penyakit lain contohnya masalah buah pinggang, kencing manis dan lain-lain,\" katanya dalam sesi webinar Memasyarakatkan Kesihatan Rakyat anjuran UKM bertajuk Suara Bak Buluh Perindu, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Studies show that the quality of life of those who suffer from vocal cord problems and hoarseness, is much lower than those who suffer from other diseases such as kidney problems, diabetes and others,\" he said in a webinar session Promoting People's Health organized by UKM entitled Suara Bak Buluh Perindu, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta sebagai panel dalam webinar tersebut ialah pensyarah vokal dan penyanyi, Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Participating as a panel in the webinar was vocal lecturer and singer, Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain pengguna suara profesional, khalayak umum juga berisiko mengalami masalah suara terutama bagi mereka yang merokok dan minum minuman keras, masalah alahan atau kesihatan seperti resdung serta faktor tekanan.", "r": {"result": "He added that, in addition to professional voice users, the general public is also at risk of experiencing voice problems, especially for those who smoke and drink alcohol, allergies or health problems such as sinusitis and stress factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Suara Sedunia disambut di seluruh dunia pada 16 April setiap tahun untuk meraikan fenomena suara, bertujuan untuk menonjolkan kepentingan suara dalam kehidupan.", "r": {"result": "World Voice Day is celebrated around the world on April 16 every year to celebrate the phenomenon of voice, aiming to highlight the importance of voice in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syafinaz menjelaskan, penggunaan teknik yang betul merupakan sebahagian daripada aspek penjagaan suara bagi golongan penyanyi.", "r": {"result": "Meanwhile, Syafinaz explained, the use of the right technique is part of the aspect of voice care for singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat dan teknik sama penting, tetapi dengan adanya teknik yang betul, ia boleh membantu penyanyi yang average menjadi bagus.", "r": {"result": "\"Talent and technique are equally important, but with the right technique, it can help an average singer become good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi average maksudnya dia boleh menyanyi, tidak sumbang dan boleh ikut tempo tetapi kualiti suara mungkin kurang.", "r": {"result": "An average singer means he can sing, not dissonant and can follow the tempo but the voice quality may be lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi yang sudah ada bakat semulajadi pun, jika ada teknik yang baik, dia boleh mempertingkatkan lagi kemampuannya, malah akan membantu memberikannya keyakinan untuk menyanyi dengan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even singers who already have natural talent, if they have good technique, they can further improve their abilities, and it will even help give them the confidence to sing comfortably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Syafinaz, matlamat utama menyanyi dengan teknik yang betul ialah untuk mengelak ketegangan dan kecederaan suara, bagi membolehkan seorang penyanyi menggunakan suaranya selama yang boleh.", "r": {"result": "Syafinaz said, the main goal of singing with the right technique is to avoid strain and voice injury, to allow a singer to use his voice as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat dan teknik, disokong oleh musicianship (pengetahuan tentang nada, ritma dan tempo) dan stail, akan membantu seorang menjadi penyanyi yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Talent and technique, supported by musicianship (knowledge of pitch, rhythm and tempo) and style, will help one become a good singer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkawan baik dengan plastisin, Muhammad Amin mahir hasilkan kek bertema", "r": {"result": "Good friends with plasticine, Muhammad Amin is adept at producing themed cakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobinya berterusan hingga belasan tahun menyebabkan dia pernah disindir mereka yang menganggapnya kebudak-budakan.", "r": {"result": "His hobby continued for ten years causing him to be ridiculed by those who considered him childish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK di bangku sekolah, plastisin (bahan tanah liat yang mudah dibentuk) tidak pernah lekang dari jari jemari anak kelahiran Ipoh, Perak ini.", "r": {"result": "Since school, plastic (an easy -to -use clay) has never been from the fingers of Ipoh -born, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hobinya itu berterusan hingga dia menginjak usia belasan tahun dan sesekali pernah disindir orang sekeliling yang menyifatkan perangainya kebudak-budakan.", "r": {"result": "In fact, his hobby continued until he reached the age of ten and was sometimes ridiculed by people around him who described his behavior as childish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Muhammad Amin Kamarul Bahar, 27 tahun, berjaya membuka mata ramai pihak apabila hobi uniknya itu menjadikan dia kreatif dalam menghasilkan pelbagai kek bertema yang nampak 'hidup'.", "r": {"result": "Now Muhammad Amin Kamarul Bahar, 27 years old, managed to open the eyes of many when his unique hobby made him creative in producing various themed cakes that look 'alive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin merupakan lulusan Ijazah Sarjana Muda dalam jurusan Seni Halus di Universiti Tekonologi Mara (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "Muhammad Amin graduated with a Bachelor's Degree in Fine Arts from Mara University of Technology (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat pengajian, darah seninya itu diterjemahkan pula dalam bentuk pembuatan kek, tidak kurang juga agar-agar 3D.", "r": {"result": "After completing his studies, his artistic blood was also translated into the form of cake making, no less than 3D jelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tahap kerumitan kek yang dihasilkannya bergantung kepada jenis, selain ketelitian dan kehalusan sentuhan akhir.", "r": {"result": "He explained that the level of complexity of the cake he produces depends on the type, in addition to the precision and finesse of the final touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil, saya memang suka main plastisin, sampailah sekolah menengah.", "r": {"result": "\"Since I was a child, I really liked playing with plasticine, until high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ada juga yang sindir, katanya macam budak-budak.", "r": {"result": "Sometimes there are also sarcastic, he says like boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jujur saya cakap, dengan plastisin itulah saya mula mereka macam-macam bentuk, membawa kepada apa yang saya pelajari sampai ke peringkat universiti.", "r": {"result": "\"But, to be honest, it was with plasticine that I started to design all kinds of shapes, leading to what I learned at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyambung pelajaran di peringkat ijazah, saya tunjuk kebolehan itu kepada pensyarah dan mereka turut kagum dengan hasil seni di kelas,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"When I pursue a degree study, I show that ability to the lecturers and they are impressed with the artwork in the classroom,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar anak bongsu daripada lima beradik ini, ilmu dan pengalaman yang diperoleh semasa melanjutkan pelajaran di UiTM Shah Alam dan latihan industri selama dua bulan di Indonesia turut menyumbang kepada kejayaannya sekarang.", "r": {"result": "Said the youngest of five siblings, the knowledge and experience gained while continuing his studies at UiTM Shah Alam and industrial training for two months in Indonesia also contributed to his current success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni halus yang saya belajar dulu ada kaitan juga dengan perniagaan yang saya ceburi sekarang.", "r": {"result": "\"The fine art that I studied in the past is also related to the business that I am involved in now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak jauh berbeza, kerana kesenian jadi aspek utama.", "r": {"result": "It's not much different, because the art is the main aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jalani latihan industri di Indonesia dalam bidang seramik.", "r": {"result": "\"I did industrial training in Indonesia in the field of ceramics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada artis seramik yang beri tunjuk ajar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is a ceramic artist who gives instruction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Muhammad Amin mengusahakan kedai kek bersama-sama isterinya, Nor Liana Asraf di Manjoi.", "r": {"result": "Currently, Muhammad Amin runs a cake shop together with his wife, Nor Liana Asraf in Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, antara kek unik yang pernah dihasilkan termasuk watak dalam komik One Piece iaitu gabungan Monkey D Luffy (hero) dan King Beast Kaidou (naga), selain itu watak popular Chucky, buaya dan tepak sirih.", "r": {"result": "He said, among the unique cakes that have been produced include characters from the One Piece comic which is a combination of Monkey D Luffy (hero) and King Beast Kaidou (dragon), in addition to the popular characters Chucky, crocodile and betel nut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kek Chucky, bahagian yang agak rumit ialah di mukanya, kerana perlu seimbangkan warna serta parut jahitan.", "r": {"result": "\"For Chucky's cake, the most complicated part is the face, because you have to balance the color and the stitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kek komik One Piece pula, mengambil masa 18 jam.", "r": {"result": "\"The One Piece comic cake, on the other hand, took 18 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran untuk hasilkan kek ini ialah di bahagian kepala dan badan, untuk tegakkan, kemudian lekat di struktur.", "r": {"result": "Among the challenges to produce this cake is in the head and body, to stand up, then stick to the structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu agak rumit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The process is quite complicated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelanggan kini cenderung memilih kek yang lebih moden dan mempunyai tema ketika meraikan majlis hari jadi, pertunangan atau perkahwinan.", "r": {"result": "He added that customers now tend to choose more modern and themed cakes when celebrating birthdays, engagements or weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi boleh, katanya, dia akan memenuhi permintaan pelanggan yang mahukan kek bertema mengikut idea dan cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "As long as possible, he said, he will fulfill the requests of customers who want themed cakes according to their ideas and tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, dia juga sering menghasilkan fondant (lapisan tebal yang diperbuat daripada gula, air dan berwarna) yang dibentuk menyerupai watak-watak di dalam filem atau komik.", "r": {"result": "In addition, he also often produces fondant (a thick layer made of sugar, water and color) that is shaped to resemble characters in movies or comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keunikan, dia turut menitikberatkan rasa bagi setiap kek yang dihasilkannya.", "r": {"result": "In addition to uniqueness, he also emphasizes the taste of each cake he produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, ia bukan hanya cantik dipandang semata-mata.", "r": {"result": "In short, it is not just beautiful to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip saya ialah, sebagaimana kita rasa makanan itu sedap, macam itulah kita jual kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"My principle is, as we think the food is good, that's how we sell it to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu hanya nampak cantik saja tapi rasa hambar.", "r": {"result": "I don't want to just look beautiful but taste bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada juga kek yang tak jadi, kering atau tak cukup gula.", "r": {"result": "\"Sometimes there are cakes that are not, dry or not enough sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu penting untuk kita rasa dan tambah apa yang kurang.", "r": {"result": "That's why it's important for us to taste and add what's missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya sentiasa menjadi mentor kerana dia selalu beri tunjuk ajar dalam penghasilan kek atau biskut,\" katanya.", "r": {"result": "\"My mother has always been a mentor because she always gives guidance in the production of cakes or biscuits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin bagaimanapun menambah, banyak lagi yang perlu dipelajarinya, khususnya untuk mengembangkan perniagaan yang diusahakan selama ini.", "r": {"result": "Muhammad Amin however added, there is much more he needs to learn, especially to expand the business he has been working on all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahu tonjolkan ialah kek bertema.", "r": {"result": "\"What I want to highlight is the themed cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya cuba hasilkan rekaan yang menarik dan kalau boleh yang pelik dan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I'll try to produce an interesting design and if possible something strange and interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kucing suka makan rumput?", "r": {"result": "Why do cats like to eat grass?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak anih, memakan rumput sebenarnya merupakan sesuatu yang baik untuk kucing.", "r": {"result": "Although it seems strange, eating grass is actually good for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: JIKA anda pencinta kucing, pastinya anda sering melihat haiwan itu kerap menghidu dan mengunyah rumput.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If you are a cat lover, you will often see the animal often sniffing and chewing grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perilaku tersebut kita nampak janggal, terutama apabila mengetahui kucing merupakan haiwan karnivor.", "r": {"result": "Maybe we look awkward, especially when we know cats are carnivorous animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak anih, memakan rumput sebenarnya merupakan sesuatu yang baik untuk kucing.", "r": {"result": "Although it seems strange, eating grass is actually good for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebagai 'julap' semula jadi.", "r": {"result": "1. As a natural 'laxative'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput mempunyai serat yang bermanfaat sebagai 'julap' semula jadi kepada kucing.", "r": {"result": "Grass has fiber that is beneficial as a natural 'laxative' to cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar haiwan di Akademi Perubatan Haiwan, Anna Crooks berkata, memakan rumput dapat membantu kucing melancarkan fungsi saluran pencernaan.", "r": {"result": "Veterinarian at the Academy of Veterinary Medicine, Anna Crooks, said that eating grass can help cats improve their digestive tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk gumpalan bulu, cacing atau tulang yang dimakan kucing.", "r": {"result": "It includes clumps of fur, worms or bones that cats eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian pada tahun 2019, rumput juga berkemampuan mengeluarkan parasit dari usus kucing.", "r": {"result": "According to a 2019 study, the grass is also able to remove parasites from the cat's intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memudahkan proses muntah.", "r": {"result": "2. Simplify the vomiting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memakan rumput, seringkali kucing dilihat akan memuntahkannya.", "r": {"result": "When eating grass, cats are often seen spit it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud teori yang menyatakan rumput akan membantu kucing memuntahkan gumpalan bulu, tulang serta makanan yang tidak dapat dicerna.", "r": {"result": "There is a theory that grass will help cats throw up clumps of fur, bones and undigested food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kekurangan asid folik.", "r": {"result": "3. Lack of folic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah pinggang dan hati mengandungi asid folik, termasuk rumput sebagai sumber.", "r": {"result": "Kidney and liver contain folic acid, including grass as a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid folik mampu membantu pertumbuhan, percenaan, sintesis DNA selain membantu menambah sel darah merah kucing.", "r": {"result": "Folic acid is able to help growth, metabolism, DNA synthesis as well as helping to increase the cat's red blood cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing yang kekurangan asid folik, wujud kemungkinan proses perkembangannya terbantut.", "r": {"result": "Kittens that lack folic acid, there is a possibility that the development process is stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan kucing mendapatkan asid folik melalui makanan, tetapi ada yang tidak sehingga menyebabkan haiwan itu mengalami anemia.", "r": {"result": "Most cats get folic acid through food, but some do not, causing the animal to become anemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menikmati tekstur rumput.", "r": {"result": "4. Enjoy the texture of the grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab kucing memakan rumput kerana tekstur rumput itu sendiri.", "r": {"result": "One of the reasons why cats eat grass is because of the texture of the grass itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Crooks, tekstur rumput adalah sesuatu yang disukai kucing untuk dikunyah.", "r": {"result": "According to Crooks, the texture of grass is something cats love to chew on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa jenis rumput, dedaun atau tumbuhan yang tidak sesuai dengan kucing antaranya:", "r": {"result": "However, there are some types of grass, leaves or plants that are not suitable for cats, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga tulip.", "r": {"result": "Tulips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keladi bunting.", "r": {"result": "Pregnant yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalea.", "r": {"result": "Azaleas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily.", "r": {"result": "Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah Buaya.", "r": {"result": "Aloe Vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu Putih.", "r": {"result": "White wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philodendron.", "r": {"result": "Philodendron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenang keluarga saat berpuasa di perantauan, ini kisah bakal doktor di Rusia", "r": {"result": "Remembering the family while fasting abroad, this is the story of a future doctor in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, yang berbeza ialah berpuasa di Rusia ketika mana negara itu dikenakan pelbagai sekatan kerana menceroboh Ukraine Februari lepas.", "r": {"result": "This year, what is different is the fasting in Russia when the country is subject to various sanctions for invading Ukraine last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOLGOGRAD: Berpuasa di perantauan, jauh dari Malaysia dan keluarga, sudah pasti mempunyai pelbagai cabarannya.", "r": {"result": "VOLGOGRAD: Fasting abroad, far from Malaysia and family, certainly has its challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenang adik-beradik dan rindukan suasana ceria Ramadan di tanah air, berpuasa di luar negara ada kelainan, baik dari sudut cuaca, tempoh berpuasa yang panjang bagi negara-negara yang kini dalam penghujung musim sejuk selain komuniti Islam yang lebih kecil.", "r": {"result": "In addition to remembering the brothers and sisters and missing the cheerful atmosphere of Ramadan in the homeland, fasting abroad is different, both from the weather point of view, the long fasting period for countries that are now at the end of winter in addition to smaller Muslim communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kisah saya berpuasa, kali kedua, di perantauan, di sebuah negara asing bumi bekas Soviet, Rusia.", "r": {"result": "This is the story of my fasting, the second time, abroad, in a foreign country of the former Soviet Union, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga tahun saya berada di Rusia.", "r": {"result": "I have been in Russia for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama, berpuasa panjang sehingga 18 jam semasa Mei 2020, ketika COVID-19 landa dunia, tanpa terkecuali di Rusia.", "r": {"result": "The first year, a long fast of up to 18 hours during May 2020, when COVID-19 hit the world, without exception in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2021, saya berpuasa di tanah air selepas pulang disebabkan khuatir dengan trend jangkitan COVID-19 yang tinggi di negara itu.", "r": {"result": "In 2021, I fasted in my homeland after returning due to fear of the high trend of COVID-19 infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kelas juga diadakan secara dalam talian untuk tempoh lebih setahun apabila sempadan Rusia hanya dibuka pada Januari 2022.", "r": {"result": "In fact, classes are also held online for over a year when Russia's borders only open in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kali kedua saya menyambut Ramadan di Rusia, bersama-sama sembilan rakan Muslim dari Malaysia.", "r": {"result": "This year, the second time I celebrated Ramadan in Russia, together with nine Muslim friends from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia negara empat musim, kini di penghujung musim sejuk dan akan beralih ke musim bunga pula akhir minggu ini.", "r": {"result": "Russia is a country of four seasons, now at the end of winter and will turn to spring later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa berpuasa di musim sejuk dan bunga di Rusia, tidak seperti Malaysia, kerana di sini agak lama iaitu sehingga 17 jam dan akan menjadi 18 jam di akhir Ramadan.", "r": {"result": "The period of fasting in winter and summer in Russia, unlike Malaysia, because here it is quite long which is up to 17 hours and will be 18 hours at the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu musim sejuk, waktu Subuh di sini jatuh antara jam 3 hingga 3.30 pagi dan waktu berbuka puasa pula pada sekitar jam 6:30 petang.", "r": {"result": "During the winter, the dawn time here falls between 3 to 3.30 am and the time for breaking the fast is around 6:30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di musim bunga, waktu Subuh ialah antara jam 4 hingga 4.15 pagi dengan waktu berbuka pula sekitar 7.30 malam.", "r": {"result": "While in the spring, the time of Subuh is between 4 and 4.15 in the morning with breaking time around 7.30 in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapat berjumpa kalendar Islam di mana Ramadan jatuh waktu musim sejuk, itu yang sangat dinanti-nantikan sebab jangka masa berpuasa pendek dan cuaca dingin sepanjang hari.", "r": {"result": "If we can see the Islamic calendar where Ramadan falls during the winter, that is what we look forward to because the fasting period is short and the weather is cold all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya anggap sebagai satu hadiah, bukan untuk saya sahaja tetapi bagi mereka yang berpuasa di negara yang beriklim sejuk.", "r": {"result": "I consider that as a gift, not only for me but for those who fast in countries with a cold climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika beralih ke musim bunga dan panas kemudiannya, suhunya hanya  24 hingga 25 darjah Celsius sahaja dan yang bezanya adalah cuacanya kering dan kita kurang selesa dengan kelembapan udara yang rendah.", "r": {"result": "However, if we move to spring and then it's hot, the temperature is only 24 to 25 degrees Celsius and the difference is that the weather is dry and we are less comfortable with low air humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini, saya tidak alaminya pada Ramadan tahun ini tetapi pernah berdepan cabaran berpuasa selama 19 jam ketika kali pertama datang ke Rusia pada hujung 2019, di musim panas, di mana bulan puasa jatuh pada Mei 2020, semasa COVID-19 melanda dunia dan Rusia menjadi negara kedua tertinggi di dunia catat jangkitan kes selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This situation, I did not experience it in Ramadan this year but once faced the challenge of fasting for 19 hours when I first came to Russia at the end of 2019, in the summer, where the month of fasting falls in May 2020, when COVID-19 hit the world and Russia became the second highest country in the world to record cases of infection after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, yang berbeza ialah berpuasa di Rusia ketika mana negara itu dikenakan pelbagai sekatan kerana menceroboh Ukraine Februari lepas.", "r": {"result": "This year, what is different is the fasting in Russia when the country is subject to various sanctions for invading Ukraine last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, tiada secara langsung kepada waktu berpuasa itu sendiri tetapi ada impaknya kepada kuasa membeli juadah Ramadan apabila hanya mata wang Ruble sahaja diterima.", "r": {"result": "The effect is not directly related to the fasting time itself, but it has an impact on the ability to buy Ramadan food when only Ruble currency is accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kiriman wang daripada keluarga di Malaysia juga berdepan masalah apabila kad kredit atau kad debit Mastercard dan Visa disekat penggunaannya.", "r": {"result": "In fact, remittances from families in Malaysia also face problems when Mastercard and Visa credit cards or debit cards are blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar Amerika juga tidak laku di Rusia, malah tidak boleh ditukar kepada Ruble walaupun mata wang Rusia itu kini rendah nilainya berbanding Dolar Amerika dan Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "The US dollar is also inadequate in Russia, but it cannot be converted to Ruble even though the Russian currency is now lower than the US dollar and the Malaysian Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan pelajar seperti saya dan rakan-rakan ialah kami akan kehabisan wang sedia ada di dalam bank untuk semua urusan di sini, bukan sahaja untuk membeli makanan di bulan Ramadan, tetapi juga pembayaran yuran tahunan yang perlu dilangsai pada September setiap tahun.", "r": {"result": "The worry of students like me and my friends is that we will run out of money available in the bank for all matters here, not only to buy food in the month of Ramadan, but also to pay the annual fee that has to be paid in September every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perang berlanjutan lebih lama dan sekatan masih dikuatkuasakan, wang kami akan habis dan cuma boleh bertahan, paling lama sehingga Ogos.", "r": {"result": "If the war drags on longer and the embargo is still in force, our money will run out and we can only hold on, until August at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak beli juadah puasa masih boleh, cukup sehingga akhir puasa.", "r": {"result": "\"You can still buy fasting food, enough until the end of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga bertahan selepas Hari Raya.", "r": {"result": "Can also survive after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika lebih lama, wang tidak boleh dikirim, ini agak bermasalah.", "r": {"result": "But if it's longer, money can't be sent, this is a bit problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana nak fikir belajar, nak fikir ada duit ke tak ada, ini yang susah, ini cabarannya,'' kata rakan saya, Aiman apabila ditanya jika beliau ada berdepan masalah sejak apa yang berlaku di antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "\"Where do you want to think about studying, do you want to think about having money or not, this is the hard part, this is the challenge,\" said my friend, Aiman when asked if he has faced any problems since what happened between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, berpuasa di musim sejuk, ketika adanya kesan sekatan dan dalam kesibukan belajar di Tahun Tiga pengajian, sememangnya mencabar dan perlukan tahap kesabaran yang tinggi.", "r": {"result": "Besides that, fasting in the winter, when there are restrictions and in the busyness of studying in the third year of studies, is indeed challenging and requires a high level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, saya kini di semester dua Tahun Tiga dan akan memasuki Clinical Years tidak lama lagi.", "r": {"result": "Either way, I am currently in the second semester of Year Three and will be entering the Clinical Years soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual belajar untuk semester pengajian ini, sangat padat dan meletihkan.", "r": {"result": "The study schedule for this study semester is very dense and tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, kelas bermula seawal 8 pagi (12 tengah hari waktu Malaysia) dan berakhir pada 8 malam (12 tengah malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "Imagine, the class starts as early as 8 am (12 noon Malaysian time) and ends at 8 pm (12 midnight Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, kerana jadual yang padat itu, saya pernah beberapa kali berbuka di universiti, semasa kelas sedang berlangsung.", "r": {"result": "This year, due to the tight schedule, I had several breaks at the university, while classes were in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, juadahnya, cuma pisang, air dan beberapa keping dumpling Rusia dibeli lebih awal di kafe halal berdekatan universiti.", "r": {"result": "And, the dishes, just bananas, water and a few pieces of Russian dumpling were purchased earlier at a halal cafe near the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berkesempatan berbuka puasa beramai-ramai dengan komuniti Islam di Rusia, yang ramainya dari Uzbekistan, Tajikistan dan Turkmenistan.", "r": {"result": "I have never had the opportunity to break fast en masse with the Muslim community in Russia, many of whom are from Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang saya dengar, ada mini bazar Ramadan dikendalikan oleh komuniti mereka.", "r": {"result": "From what I heard, there is a mini Ramadan bazaar run by their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masakannya tentu sekali berbeza dan kita sebagai orang Melayu, walaupun di Rusia, mungkin mencari sesuatu yang pedas dan berkarbohidrat.", "r": {"result": "However, the cuisine is certainly different and we as Malays, even in Russia, may be looking for something spicy and carbohydrate-rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, malangnya, semua makanan perlu dicicah dengan roti dan sup tomato.", "r": {"result": "Here, unfortunately, all food has to be washed down with bread and tomato soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Volgograd, tempat saya belajar, terdapat kurang daripada 20 pelajar Malaysia beragama Islam dan kami tidak sering berbuka puasa bersama atau mengambil giliran memasak disebabkan jadual padat dan berlainan untuk setiap tahun pengajian.", "r": {"result": "In Volgograd, where I studied, there were less than 20 Malaysian Muslim students and we did not often break fast together or take turns cooking due to the tight and different schedule for each year of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kami pelajar Malaysia rapat dengan penduduk tempatan yang boleh berbahasa Melayu.", "r": {"result": "However, we Malaysian students are close to locals who speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, seorang cikgu di universiti tempat saya belajar ada mengajak kami ke rumahnya.", "r": {"result": "For example, a teacher at the university where I learned to invite us to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap petang sebelum berbuka, cikgu ini, Alena, akan menghantar video dan bertanyakan kepada kami apa menu berbuka puasa.", "r": {"result": "Every evening before breaking the fast, this teacher, Alena, will send a video and ask us what the menu is for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali, cikgu bertanya saya cuma jawab, \"Kami berbuka dengan makan nasi, jika tidak sempat masak, makan roti cheese dibeli di kedai bakeri berhampiran stesen Metro sebelum sampai ke asrama\".", "r": {"result": "Each time, the teacher asked me just to answer, \"We break up with rice, if we can't cook, eat cheese baked at the bakery near the metro station before reaching the dormitory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah sampai ke rumahnya, walaupun beberapa kali diajak.", "r": {"result": "I never made it to his house, despite being invited several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teringin melihat bagaimana penduduk tempatan berpuasa dan bagaimana mereka berbuka.", "r": {"result": "I would like to see how the locals fast and how they break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rakan Muslim Rusia saya berkongsi bahawa, jika berbuka puasa di rumah warga Muslim Rusia, kita perlu bersedia dengan selera yang besar kerana memang banyak sangat makanan.", "r": {"result": "But my Russian Muslim friend shared that, if breaking the fast at the home of a Russian Muslim, we need to be prepared with a big appetite because there is a lot of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kekenyangan, mereka akan menambah nasi lagi.", "r": {"result": "When full, they will add more rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini yang membuatkan saya terkenang saat berbuka puasa di Malaysia bersama keluarga.", "r": {"result": "This statement made me remember when breaking fast in Malaysia with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa ada pelbagai juadah, manis, masam, aneka sayur, air pelbagai jenis terhidang di atas meja, walaupun semasa waktu sahur, hidangan itu belum tentu habis.", "r": {"result": "That there are various dishes, sweet, sour, various vegetables, various types of water served on the table, even during the time of suhoor, the meal is not necessarily finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sekali, kerana teringin makan dan berbuka nasi dengan ayam masak merah, sebagaimana ibu saya hasilkan, saya dan Hilman gigih mencari beras dan ayam di pasar raya.", "r": {"result": "Once, because I wanted to eat and break rice with red-cooked chicken, as my mother made, Hilman and I persistently searched for rice and chicken in the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masak nasi dengan yakin sehingga waktu berbuka baru menyedari beras kanji yang saya beli, bukannya beras biasa untuk nasi.", "r": {"result": "I cooked rice with confidence until breaking time when I realized it was starchy rice that I bought, instead of the usual rice for rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sedikit sedih, tetapi nasib baik ayam masak merah menjadi, maka terubat sedikit rasa sedih melihat nasi lembik yang dimasak.", "r": {"result": "I felt a little sad, but luckily the chicken was cooked red, so I was relieved to see the soft cooked rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sedih, beras itu, saya beli banyak untuk stok bekalan, dan saya sebenarnya berhasrat untuk bertanyakan ibu saya bagaimana mahu hasilkan nasi hujan panas dan nasi mentega.", "r": {"result": "Adding to the sadness, the rice, I bought a lot for supply stock, and I actually wanted to ask my mother how to produce hot rain rice and butter rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, saya perlu berbuka puasa dengan menu bubur sahaja selepas ini sehingga beras itu habis dimasak.", "r": {"result": "It seems, I have to break fast with porridge menu only after this until the rice is cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dugaan di bulan Ramadan buat pelajar di perantauan seperti saya.", "r": {"result": "This is the guess in the month of Ramadan for students abroad like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki merupakan pelajar dari Malaysia yang sedang mengikuti pengajian dalam jurusan perubatan di Volgograd State Medical University, Rusia.", "r": {"result": "* Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki is a student from Malaysia who is pursuing a medical study at Volgograd State Medical University, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pengalaman peribadi penulis.", "r": {"result": "** This article is the author's personal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan lukisan batik agar tidak lapuk ditelan zaman - Pelukis", "r": {"result": "Protect batik paintings so they don't fade with time - Painters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Ahmad Fathil terhadap kehalusan seni melukis batik kini menjadi punca rezekinya setelah berusaha menjadi pelukis profesional sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Fathil's interest in the fineness of the art of drawing batik is now the source of his provision after trying to become a professional painter for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Walaupun sukar untuk dihasilkan, namun ia tidak mematahkan semangat pelukis batik Ahmad Fathil Othman, 47, untuk terus berusaha mengekalkan warisan seni itu agar tidak lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Although it is difficult to produce, it does not break the spirit of batik painter Ahmad Fathil Othman, 47, to continue trying to preserve the heritage of the art so that it does not fade with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi batik begitu sinomin dengan budaya negeri Cik Siti Wan Kembang selain seni kraf itu mempunyai nilai estetika yang tersendiri.", "r": {"result": "Moreover, batik is synonymous with the culture of Cik Siti Wan Kembang's state, in addition to the craft art having its own aesthetic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Ahmad Fathil terhadap kehalusan seni melukis batik bermula sejak di sekolah rendah lagi dan kini telah menjadi punca rezekinya setelah berusaha menjadi pelukis batik secara profesional sejak lebih 20 tahun lepas.", "r": {"result": "Ahmad Fathil's interest in the fine art of batik painting started in elementary school and has now become the source of his livelihood after trying to become a professional batik painter for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat pengajian di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia pada 1993, saya mula mencari kerja sambilan memandangkan keluarga saya bukan berasal dari keluarga yang senang.", "r": {"result": "\"After graduating from the Malaysian Certificate of Education in 1993, I started looking for part-time work as my family did not come from a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukurlah, ketika itu sahabat karib saya Hayuza Ibrahim, 46, telah menawarkan 'lubuk kerja' kepada saya sebagai pencanting batik di kedai milik keluarganya di Kampung Tapang dekat sini.", "r": {"result": "Thankfully, at that time my close friend Hayuza Ibrahim, 46, had offered me a 'working hole' as a batik embroiderer at her family's shop in Kampung Tapang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, bermulanya karier saya sebagai pencanting batik dan saya mengambil masa kira-kira seminggu untuk mahir selok-belok ilmu mencanting,\" katanya ketika ditemui di studio batik miliknya di Bazar Tok Guru, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From there, my career as a batik embroiderer began and it took me about a week to master the intricacies of the art of embroidering,\" he said when met at his batik studio in Bazar Tok Guru, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Ahmad Fathil berkata selepas setahun bekerja sebagai pencanting batik sambilan, beliau mengikuti kursus kemahiran melukis batik selama setahun setengah di Institut Kemahiran Baitulmal di Kuala Lumpur pada 1997 untuk memantapkan lagi ilmunya secara formal.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad Fathil said that after a year of working as a part-time batik artist, he attended a batik painting skills course for a year and a half at the Baitulmal Skills Institute in Kuala Lumpur in 1997 to strengthen his knowledge formally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas berjaya menamatkan kursus kemahiran berkenaan pada tahap satu, beliau mula beralih angin dengan memfokuskan kerjanya melukis batik corak abstrak dan alam semula jadi kerana menyedari seni batik mempunyai ketinggian nilai tersendiri selain tidak ramai pengkarya seni berminat menceburi lukisan batik.", "r": {"result": "He said, after successfully completing the skill course at level one, he began to change his mind by focusing his work on abstract batik painting and nature because he realized that batik art has its own high value and not many artists are interested in batik painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melukis batik ini agak rumit kerana ia perlu melalui beberapa proses termasuk menggunakan lilin cair untuk mencorakkan kain, membancuh warna, mematikan warna selain ia juga perlu dijemur,\" katanya.", "r": {"result": "\"To paint this batik is quite complicated because it needs to go through several processes including using liquid wax to pattern the fabric, mixing the colors, turning off the colors and it also needs to be dried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fathil Othman, kain kapas menjadi pilihannya kerana ia mudah untuk digunakan kerana dapat mengekalkan warna dengan mudah ketika mencanting.", "r": {"result": "According to Ahmad Fathil Othman, cotton fabric is his choice because it is easy to use because it can maintain color easily when sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, untuk setiap corak yang dihasilkan menggunakan pen batik, saya akan menggunakan lilin sehingga tujuh lapisan untuk memastikan kualiti warna yang dihasilkan cantik dan menarik,\" katanya yang turut memenangi beberapa anugerah termasuk Piala Seri Endon selain dipilih sebagai Tokoh Kraf Batik 2021 dan Tokoh Institut Kemahiran Baitulmal.", "r": {"result": "\"In fact, for each pattern produced using a batik pen, I will use up to seven layers of wax to ensure the quality of the colors produced are beautiful and attractive,\" he said, who also won several awards including the Seri Endon Cup in addition to being selected as Batik Craft Figure 2021 and Institute Figure Baitulmal skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata, sehingga kini beliau telah menghasilkan hampir 2,000 lukisan bermotifkan batik yang dijual bermula harga RM600 dan mampu mencecah sehingga RM21,000.", "r": {"result": "The father of two said that until now he has produced almost 2,000 batik motif paintings which are sold starting at RM600 and can reach up to RM21,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lukisan yang dihasilkan ini akan mengambil masa sekitar seminggu dan paling lama mencecah lebih dari sebulan bergantung kepada saiz dan corak yang dihasilkan terutamanya apabila menggunakan teknik retak seribu memandangkan ia corak yang paling popular dan paling lama.", "r": {"result": "\"Each of these paintings will take about a week and at least reach more than a month depending on the size and pattern produced especially when using a thousand cracking techniques as it is the most popular and longest pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil seni karya saya juga turut diminati pelancong asing dari Perancis, selain Muzium Negeri Kelantan, Pejabat Kedutaan di Dubai, selain orang kenamaan seperti Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz,\" katanya.", "r": {"result": "\"My artworks are also of interest to foreign tourists from France, in addition to the Kelantan State Museum, the Embassy in Dubai, and dignitaries such as the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah menyertai beberapa siri pameran antarabangsa seperti Singapura, Indonesia, China, Itali, Perancis dan Dubai.", "r": {"result": "He has also participated in a series of international exhibitions such as Singapore, Indonesia, China, Italy, France and Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap lebih ramai pengkarya seni khususnya pencanting batik dapat berkecimpung dalam seni halus ini agar karya ini dapat terus diperlihara sekali gus akan diwarisi kepada generasi akan datang,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"It is hoped that more artists, especially batik artists, can dabble in this fine art so that this work can continue to be preserved and be passed down to future generations,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada perselisihan faham, suami sempat peluk saya sebelum dia 'ghaib'", "r": {"result": "'There was no disagreement, my husband had time to hug me before he was 'unseen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya sempat peluk dan cium sebelum dia 'ghaib' tanpa sebarang berita.", "r": {"result": "Her husband managed to hug and kiss before he 'disappeared' without any news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIADA perselisihan faham.", "r": {"result": "\u201cThere is no misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suami sempat peluk, cium sebelum ghaib atau hilangkan diri pada malam kejadian\".", "r": {"result": "husband had time to hug, kiss before disappearing or disappearing on the night of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya suaminya biasa bersikap demikian, jadi wanita ini langsung tidak mencurigai sebarang perubahan.", "r": {"result": "Naturally, her husband used to behave like this, so this woman did not suspect any change at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat ini suami tercinta yang bertindak meninggalkan kediaman mereka sejak Rabu lepas, masih belum pulang.", "r": {"result": "Until now, my beloved husband who left their home since last Wednesday, has not yet returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perselisihan faham.", "r": {"result": "No disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami sempat peluk, cium dan memuji kecantikan saya sebelum dia 'ghaib' tanpa sebarang berita,\" kata wanita yang hanya mahu dikenali DJ Sal, 47, isteri kepada DJ Wong atau nama sebenar Noor Aziz Johari, 53, yang dilaporkan hilang sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "\"My husband had time to hug, kiss and praise my beauty before he 'disappeared' without any news,\" said the woman who only wanted to be known as DJ Sal, 47, wife of DJ Wong or real name Noor Aziz Johari, 53, who was reported missing since last Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit aktif bersiaran secara dalam talian di Facebook (FB) \"DJ Wong And Sal Bollywood\" yang kini mempunyai hampir 100,000 pengikut.", "r": {"result": "The couple is actively broadcasting online on Facebook (FB) \"DJ Wong And Sal Bollywood\" which now has almost 100,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami sempat peluk, cium.", "r": {"result": "Husband had time to hug and kiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada hari kejadian mereka sedang bersiap untuk bersiaran secara langsung di laman FB pada jam 10 malam sebelum dia dipeluk suami, dicium tiga kali serta dipuji cantik.", "r": {"result": "According to her, on the day of the incident they were preparing to broadcast live on the FB page at 10pm before she was hugged by her husband, kissed three times and praised as beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya tidak terfikir apa-apa kerana suami memang kerap berbuat demikian dan selepas itu saya memintanya pergi bersiap dalam bilik.", "r": {"result": "\"At that time, I didn't think anything because my husband often does that and after that I asked him to go get ready in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya selepas itu menyedari yang suami tidak masuk bersiap dalam bilik sebaliknya dia terus menghilangkan diri,\" katanya yang ditemui di rumahnya di Taman Ria Mesra 2, Gurun, Kedah.", "r": {"result": "\"However, I later realized that my husband did not enter the room to get ready, instead he kept disappearing,\" she said, who was found at her home in Taman Ria Mesra 2, Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menghilangkan diri.", "r": {"result": "Before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila menyedari suami tiada dalam bilik, dia cuba mencari di sekeliling rumah namun gagal menemui DJ Wong.", "r": {"result": "She said that when she realized her husband was not in the room, she tried to search around the house but failed to find DJ Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu hujan lebat dan saya cuba menghubungi suami namun telefon bimbitnya dimatikan.", "r": {"result": "\"At that time it was raining heavily and I tried to call my husband but his mobile phone was switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan situasi itu, saya bergegas ke rumah keluarga suami di Kampung Bukit Lada, Pokok Sena namun masih gagal mengesannya,\" katanya yang masih bingung dengan kejadian itu.", "r": {"result": "Worried about the situation, I rushed to my husband's family home in Kampung Bukit Lada, Pokok Sena but still failed to locate him,\" he said, still confused by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada sebarang perselisihan faham berlaku antara mereka yang boleh dikaitkan dengan misteri kehilangan suaminya itu yang dilihat keluar dengan memakai kemeja dan jeans biru.", "r": {"result": "According to him, there was no misunderstanding between them that could be linked to the mystery of the disappearance of her husband who was seen out wearing a blue shirt and jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya perasan suami kelihatan agak murung sejak kebelakangan ini dan tidak ceria berbanding sebelumnya namun tidak tahu apa masalah difikirkannya.", "r": {"result": "\"I just noticed that my husband seems a bit moody lately and is not as cheerful as before, but I don't know what the problem is on his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami hanya membawa telefon bimbit serta kad pengenalan dan saya sudah membuat laporan polis berhubung kehilangannya itu,\" katanya, sambil menambah yang dia berharap suami ditemui dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"The husband only brought his mobile phone and identification card and I have filed a police report regarding his disappearance,\" she said, adding that she hoped her husband would be found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon bantuan.", "r": {"result": "Please help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah meminta bantuan saudara serta kenalan untuk mengesan dan memberi maklumat sekiranya terjumpa suaminya itu.", "r": {"result": "He said, he has asked for the help of relatives and acquaintances to locate and provide information if he finds her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat atau terlihat DJ Wong boleh menghubungi DJ Sal di talian 013-5783727 atau 013-4194818.", "r": {"result": "People who have information or have seen DJ Wong can contact DJ Sal at 013-5783727 or 013-4194818.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Superintendan Anuar Abdul Rahman ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Muda District Acting Police Chief, Superintendent Anuar Abdul Rahman when contacted confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntong Tutok, cita rasa tempatan di Sarawak, penambah selera ketika moreh", "r": {"result": "Suntong Tutok, a local flavor in Sarawak, a taste enhancer when moreh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntong Tutok merupakan satu juadah yang cukup terkenal dan digemari di Sarawak serta antara yang menerima perminataan yang tinggi di sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Suntong Tutok is a dish that is quite famous and loved in Sarawak and among those that receive high demand throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suntong Tutok merupakan satu juadah yang cukup terkenal dan digemari di Sarawak serta antara yang menerima perminataan yang tinggi di sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUCHING: Suntong Tutok is a well-known and well-loved dish in Sarawak and among those that receive high demand throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kudapan sotong bakar yang diketuk atau digiling dan dihidangkan bersama sos istimewa yang disediakan peniaga.", "r": {"result": "It is a roasted squid that is knocked or grinded and served with a special sauce provided by the trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang tinggi terhadap Suntong Tutok menyebabkan ramai peniaga yang terlibat menjual produk ini di sebalik harganya yang mahal ketika ini.", "r": {"result": "High demand for Suntong Tutok has led many traders involved to sell this product despite its expensive price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dayang Zunika Abang Adenan, 54 tahun, harga pasaran sotong kini boleh mencecah sehingga RM160 sekilogram namun hal ini tidak menghalang orang ramai untuk terus melakukan tempahan.", "r": {"result": "For 54 -year -old Zunika Zunika Adenan, the octopus market price can now reach up to RM160 a kg but this does not prevent the public from continuing to book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu jualan sotong ni agak kurang kerana bekalan pun tidak banyak tetapi sekarang jauh berbeza kerana peniaga pun semakin ramai, harga juga terus meningkat.", "r": {"result": "\"In the past, the sale of squid was quite low because there was not much supply, but now it is much different because there are more traders, and the price continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga sekarang orang ramai ternanti-nanti ketibaan bulan puasa kerana akan muncul ramai peniaga Suntong Tutok dan mendapat sambutan warga tempatan kerana sudah menjadi juadah kegemaran ketika Ramadan.", "r": {"result": "\"Until now, people look forward to the arrival of the fasting month because there will be many Suntong Tutok traders and they will be welcomed by the locals because it has become a favorite dish during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi tidak kira sejauh mana mereka berada, mereka akan mencari gerai suntong tutok,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So no matter how far they are, they will look for suntong tutok stalls,\" he said when met by Astro AWANI in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi setiap malam sepanjang bulan Ramadan, Dayang berkata hasil jualannya tidak pernah kurang daripada lima kilogram sotong sehari dan setiap sotongnya dijual bermula dengan harga RM5 hingga RM25 seekor mengikut saiz.", "r": {"result": "Operating every night throughout the month of Ramadan, Dayang said his sales are never less than five kilograms of squid a day and each squid is sold from RM5 to RM25 each depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia kini lebih senang menggunakan kaedah menggiling sotong kerana saiz sotong yang lebih panjang dan tebal namun tetap mengambil tempahan membuat sotong ketuk sekirnya ada permintaan daripada pembeli.", "r": {"result": "He added that he now prefers to use the squid grinding method because the size of the squid is longer and thicker, but he still takes orders to make knock-down squid if there is demand from buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu-dulu sotong lebih mudah diketuk kerana saiznya kecil jadi cepat lembut tetapi sekarang banyak sotong besar dan tebal, jadi apabila digiling ia menarik perhatian kerana menjadi semakin panjang sebab itulah orang suka yang ini dan kalau yang diketuk pula ia menjadi kecut.", "r": {"result": "\"In the past, octopuses were easier to pound because their size was small so they softened quickly but now many squids are big and thick, so when they are minced they attract attention because they become longer and that's why people like this one and when it is tapped it becomes shriveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bezanya pula pada rasa dan teksturnya sotong itu terasa lebih manis dan sedap diketuk berbanding yang digiling,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But the difference is in the taste and texture of the squid which tastes sweeter and tastes better when tapped than the ground one,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemahirannya mengguling sotong juga pernah menerima pengiktirafan Malaysia Book of Records kerana berjaya menggiling sotong terbanyak melebihi dua meter.", "r": {"result": "In addition, his skills in rolling squid have also been recognized by the Malaysia Book of Records for successfully rolling the most squid over two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntong Tutok | Tetap terima permintaan tinggi walaupun mahal.", "r": {"result": "Suntong Tutok | Still accepting high demand even if it's expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan 10 perkara ini apabila memarahi anak - Pakar psikiatri", "r": {"result": "Don't do these 10 things when scolding a child - Psychiatrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada segelintir ibu bapa yang gemar memberi kata-kata cacian, herdikan, malah menengking anak-anak apabila mereka melakukan kesalahan.", "r": {"result": "There are a few parents who like to scold, scold, and even scold their children when they do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAK biasa saja marah pada anak, tetapi sebenarnya ia memberi kesan trauma kepadanya sehingga dewasa.", "r": {"result": "IT SEEMS normal to be angry with a child, but in fact it traumatizes him into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, ada segelintir ibu bapa yang gemar memberi kata-kata cacian, herdikan, malah menengking anak-anak apabila mereka melakukan kesalahan.", "r": {"result": "In fact, there are some parents who love to give words of default, miserable, and even scold the children when they make a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan sekiranya ibu bapa sendiri yang gagal mengawal emosi apabila berhadapan dengan sesuatu masalah dan akhirnya, anak-anak yang menjadi mangsa tempat mereka melepaskan amarah.", "r": {"result": "It's sadder if it's the parents themselves who fail to control their emotions when faced with a problem and finally, the children who become victims where they release their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dinyatakan oleh Pakar Psikiatri Dan Pensyarah UIAM Kuantan, Dr Rozanizam Zakaria mengenai anak yang sering dimarah oleh ibu bapa.", "r": {"result": "This is what Psychiatrist and Lecturer at IIUM Kuantan, Dr Rozanizam Zakaria stated about children who are often scolded by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyenaraikan 10 pantang larang apabila memarahi anak.", "r": {"result": "He listed 10 taboos when scolding a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Pantang Larang Bila Marah Anak.", "r": {"result": "10 Dos and Don'ts When Children Are Angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah macam mana pun dengan anak, jangan buat benda ni:", "r": {"result": "No matter how angry you are with your child, don't do this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul sampai berbekas.", "r": {"result": "Beat until it forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung dalam bilik.", "r": {"result": "Locked in a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut tinggal luar/tepi jalan/bagi kat orang lain.", "r": {"result": "Threatened to live outside/on the side of the road/for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banding dengan kawan baik dia.", "r": {"result": "Compared to his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silent treatment tanpa explain/closure.", "r": {"result": "Silent treatment without explanation/closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut sayang anak lain sahaja.", "r": {"result": "Threaten to love other children only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di tempat gelap.", "r": {"result": "Stay in a dark place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod anak menangis dan malukan dia.", "r": {"result": "Record the child crying and embarrass him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak ni \"menyusahkan\".", "r": {"result": "The child said it was \"troubling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyumpah/keluar kata-kata kesat.", "r": {"result": "Swearing/using profanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak.", "r": {"result": "Impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini impak dia besar, dalam dan lama pada kehidupan anak.", "r": {"result": "All this has a big, deep and long impact on the child's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dewasa yang saya temui masih tak boleh move on dari trauma sebegini.", "r": {"result": "Many adults I meet still cannot move on from this kind of trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu ayah yang marah sampai tahap ini, hakikatnya salah anak tu sebahagian sahaja, yang selebihnya sebab faktor sendiri:", "r": {"result": "Most parents are angry at this point, the fact is that the child is just a part, the rest of the factors:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "trauma sendiri yang tak selesai.", "r": {"result": "Own traumatic trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penat.", "r": {"result": "Tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "burnout.", "r": {"result": "burnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "projection (marah kat orang lain tapi project pada anak).", "r": {"result": "projection (get angry at other people but project on the child).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar kawal 4 benda di atas, supaya tak jadi 10 benda di atas.", "r": {"result": "Learn to control the 4 things above, so that it doesn't become the 10 things above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, percayalah, kita sedang mewariskan sesuatu kepada anak.", "r": {"result": "If not, believe me, we are passing something on to our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Rozanizam Zakaria.", "r": {"result": "Source: Dr Rozanizam Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut meragam selepas berbuka? Doktor ini kongsi 7 tip elak keracunan makanan", "r": {"result": "The stomach aches after breaking? This doctor shares 7 tips to avoid food poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kita periksa makanan dan minuman tu elok-elok sebelum kita makan dan minum.", "r": {"result": "Make sure we check the food and drinks carefully before we eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA bulan puasa ni, bazar adalah tempat utama untuk mencari makanan.", "r": {"result": "WHEN this fasting month, the bazaar is the main place to find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harus diingat dalam membuat pilihan juadah, anda mestilah berhati-hati dan teliti dalam memilih makanan supaya tidak menghadapi masalah keracunan makanan.", "r": {"result": "However, it should be remembered when making food choices, you must be careful and thorough in choosing food so as not to face the problem of food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIPS UNTUK ELAKKAN KERACUNAN MAKANAN: .", "r": {"result": "TIPS TO AVOID FOOD POISONING: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BAU.", "r": {"result": "1. SMELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan tersebut berbau pelik, elakkan dari membeli atau makan atau minum.", "r": {"result": "If the food smells strange, avoid buying or eating or drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang sudah tercemar atau sudah basi atau tamat tempoh, boleh bertukar bau.", "r": {"result": "Food that has been contaminated or has gone stale or expired, can change its smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. WARNA.", "r": {"result": "2. COLOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika warna makanan atau minuman tersebut juga pelik atau lain dari warna sepatutnya, elakkan juga.", "r": {"result": "If the color of the food or drink is also strange or different from what it should be, avoid it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BERBUIH ATAU BERKELADAK.", "r": {"result": "3. FOAMING OR SOILING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kuah sudah berbuih atau berkeladak, elakkan dari makan.", "r": {"result": "If the sauce is foamy or sticky, avoid eating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. RASA KERAS ATAU KERING ATAU SEDIKIT GELAP DARI SEPATUTNYA.", "r": {"result": "4. IT FEELS HARD OR DRY OR A LITTLE DARKER THAN IT SHOULD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan bergoreng contohnya makanan ringan seperti nuget, sosej, ayam, bebola terasa keras atau kering atau warna kelihatan sedikit gelap dari sepatutnya, elakkan daripada memakannya.", "r": {"result": "If fried foods such as snacks such as nuggets, sausages, chicken, balls feel hard or dry or the color looks a little darker than it should be, avoid eating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir kalau makanan itu sudah lama dan digoreng semula.", "r": {"result": "Worry if the food is old and re-fried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. JANGAN SIMPAN MAKANAN LEBIH 2 HARI DALAM PETI SEJUK BAWAH.", "r": {"result": "5. DO NOT STORE FOOD FOR MORE THAN 2 DAYS IN THE LOWER FRIDGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari menyimpan makan lebih daripada dua hari di dalam peti sejuk bahagian bawah.", "r": {"result": "Avoid storing food for more than two days in the bottom of the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. TIADA TAHI LALAT ATAU DIHURUNG LALAT.", "r": {"result": "6. NO MOLES OR FLIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tiada 'tahi lalat' atau lalat menghurung makanan tersebut.", "r": {"result": "Make sure there are no 'mole' or flies on the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. TEKSTUR MAKANAN & MINUMAN.", "r": {"result": "7. FOOD & DRINK TEXTURES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat juga tekstur makanan dan minuman sebelum anda makan atau minum.", "r": {"result": "Also look at the texture of food and drink before you eat or drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIKSA DAHULU SEBELUM BELI.", "r": {"result": "CHECK FIRST BEFORE BUYING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim bazar ni, memang kalau boleh, macam nak beli semua.", "r": {"result": "This bazaar season, if possible, I want to buy everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ni sedap yang tu surrrr sana memikat selera situ bau, buat rusuk eh perut bergetar.", "r": {"result": "This one is delicious, the one that is surrrr there entices the taste buds, the smell makes the ribs and stomach tremble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam.", "r": {"result": "All kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, kan?", "r": {"result": "It's normal, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut dah kosong dari pagi, nampak air kosong pun terliur.", "r": {"result": "The stomach has been empty since morning, it looks like empty water is drooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok saja nak membeli cuma berhati hati.", "r": {"result": "It's ok to buy, just be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama jika beri makan pada anak kecil atau orang tua.", "r": {"result": "Especially if feeding small children or the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ada kes tahun lepas melibatkan berpuluh kematian akibat termakan puding diraja yang dibeli dalam talian dan beratus kematian akibat ayam sudah busuk digunakan masa kenduri anak.", "r": {"result": "There were cases last year involving dozens of deaths due to royal pudding purchased online and hundreds of deaths due to rotten chickens are used during children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kita periksa makanan dan minuman tu elok-elok sebelum kita makan dan minum.", "r": {"result": "Make sure we check the food and drinks carefully before we eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa nak beli pun boleh tengok rupa makanan dan minuman tu macam mana.", "r": {"result": "When you want to buy, you can see what the food and drinks look like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelik atau berubah dari kebiasaan, elakkan.", "r": {"result": "If it's strange or out of the ordinary, avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peniaga, berlaku jujurlah dalam berniaga.", "r": {"result": "For traders, be honest in doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan pembeli, mereka dah la lapar, nanti jatuh sakit pula.", "r": {"result": "Pity the buyers, they are already hungry, they will get sick later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keracunan makanan boleh membawa maut jika teruk.", "r": {"result": "Food poisoning can be fatal if severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu, be careful.", "r": {"result": "That's why, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda memanaskan makanan dengan betul sebelum makan dan eloklah makan makanan yang fresh.", "r": {"result": "Also make sure you heat the food properly before eating and it is good to eat fresh food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Facebook Erna Nadia.", "r": {"result": "Source: Erna Nadia's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tolak permintaan tangguh kuat kuasa larangan penyedut minuman plastik", "r": {"result": "India rejects request to postpone the ban on plastic straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar minuman melobi agar larangan terhadap penyedut minuman itu dikecualikan, dengan alasan tiada alternatif lain.", "r": {"result": "Beverage companies lobbied for the ban on straws to be waived, arguing that there was no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India telah menolak permintaan daripada syarikat pengeluar minuman global dan domestik gergasi untuk mengecualikan beberapa jenis penyedut minuman plastik daripada larangan yang berkuat kuasa pada 1 Julai, sekaligus menimbulkan kebimbangan gangguan dalam industri yang bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has rejected requests from global and domestic beverage giants to exempt some types of plastic straws from a ban that takes effect on July 1, raising fears of disruption in the multibillion-dollar industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ke atas penyedut minuman yang dibungkus bersama pek kecil jus dan produk tenusu, yang memperoleh jualan tahunan kira-kira AS$790 juta, adalah sebahagian daripada usaha India untuk menghapuskan sampah plastik sekali guna.", "r": {"result": "The ban on straws packaged with small packs of juice and dairy products, which generate annual sales of about US$790 million, is part of India's drive to eliminate single-use plastic litter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang kerana ini berlaku semasa musim permintaan berada pada paras paling tinggi,\" kata Praveen Aggarwal, ketua eksekutif kumpulan industri, Action Alliance for Recycling Beverage Cartons (AARC), merujuk kepada suhu musim panas di India.", "r": {"result": "\"We are concerned because this is happening during the season when demand is at its highest,\" said Praveen Aggarwal, chief executive of industry group Action Alliance for Recycling Beverage Cartons (AARC), referring to India's summer temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berbulan-bulan, AARC yang terdiri daripada PepsiCo (PEP.", "r": {"result": "For months, the AARC consisting of PepsiCo (PEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O), Coca-Cola Co (KO.", "r": {"result": "O), Coca-Cola Co (KO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N), Parle Agro India, Dabur (DABU.", "r": {"result": "N), Parle Agro India, Dabur (DABU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS) dan sebuah pengeluar susu, telah melobi agar penyedut minuman itu dikecualikan, dengan alasan tiada alternatif lain.", "r": {"result": "NS) and a milk producer, have lobbied for the straw to be exempt, arguing that there is no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggarwal berkata demikian selepas Kementerian Alam Sekitar menolak tuntutan kumpulan itu, dengan memaklumkan bahawa industri \"harus bergerak ke arah penggunaan bahan alternatif\", susulan diberi notis lebih setahun.", "r": {"result": "Aggarwal said this after the Ministry of Environment rejected the group's claim, stating that the industry \"must move towards the use of alternative materials\", following more than a year's notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek jus kecil itu sangat popular dalam kalangan penduduk India kerana harganya yang sangat murah.", "r": {"result": "The small juice pack is very popular among the people of India because of its very cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARC berulang kali mendesak kerajaan untuk mengecualikan penyedut minuman tersebut daripada larangannya, dengan memberi alasan negara seperti Australia, China dan Malaysia membenarkan penggunaannya, dalam surat yang dihantar kepada kementerian pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The AARC has repeatedly urged the government to exclude the inhalation of the drink from its ban, giving countries such as Australia, China and Malaysia allowing it, in a letter sent to the ministry last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi percaya penyedut minuman kecil seperti itu adalah \"produk utiliti rendah\" yang membawa kepada sampah dan harus diganti dengan penyedut minuman kertas, kata sumber yang tidak mahu namanya disiarkan.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi believes such small straws are \"low-utility products\" that lead to litter and should be replaced by paper straws, the source said on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenis penyedut minuman plastik mesti diharamkan, kata Chitra Mukherjee, pakar pengurusan sisa di New Delhi, kerana bahan itu disenaraikan dalam 10 jenis barangan buangan marin paling banyak.", "r": {"result": "All types of plastic straws must be banned, said Chitra Mukherjee, a waste management expert in New Delhi, as the material is listed in the top 10 types of marine waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiga pegawai kanan industri berkata mereka bimbang berlakunya gangguan dalam bekalan jus dan minuman, apatah lagi peralihan kepada pilihan lain boleh meningkatkan kos produk dan menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "But three senior industry officials said they were concerned disruptions in juice and beverage supplies, not to mention a shift to other options could increase product costs and hurt business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggarwal berkata industri memerlukan sekurang-kurangnya 15 hingga 18 bulan untuk mendapatkan penyelesaian.", "r": {"result": "Aggarwal said the industry needs at least 15 to 18 months to get a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba meyakinkan kerajaan sekali lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will try to convince the government again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian praperkahwinan anak sulung David Beckham bernilai RM16 juta", "r": {"result": "The prenuptial agreement of David Beckham's eldest child is worth RM16 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham dan Victoria akan terima menantu sulung esok.", "r": {"result": "David Beckham and Victoria will welcome their first son-in-law tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK sulung David dan Victoria Beckham, Brooklyn dan tunangnya, pelakon Nicola Peltz, dilaporkan telah menandatangani perjanjian praperkahwinan bernilai 3 juta pound (RM16 juta), menjelang majlis perkahwinan mereka, esok.", "r": {"result": "David and Victoria Beckham's eldest son, Brooklyn, and his fianc\u00e9e, actress Nicola Peltz, have reportedly signed a prenuptial agreement worth 3 million pounds (RM16 million), ahead of their wedding tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada persiapan perkahwinan pasangan itu yang akan berlangsung di rumah agam milik keluarga Peltz di Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "It was part of the preparations for the couple's wedding which will take place at the Peltz family's mansion in Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan perjanjian itu dibuat untuk melindungi kekayaan Beckham yang dikatakan bernilai 380 juta pound (RM2.9 bilion).", "r": {"result": "Mail Online reported that the deal was made to protect Beckham's fortune which is said to be worth 380 million pounds (RM2.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kekayaan keluarga Beckham disifatkan 'kerdil' berbanding yang dimiliki Peltz.", "r": {"result": "But the wealth of the Beckham family is described as 'dwarf' compared to that of Peltz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peltz merupakan anak perempuan Nelson Peltz, seorang ahli perniagaan yang dilaporkan memiliki aset bernilai lebih 1.3 bilion pound (RM7 bilion).", "r": {"result": "Peltz is the daughter of Nelson Peltz, a businessman who is reported to have assets worth more than 1.3 billion pounds (RM7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan isteri, Meghan Markle disebut-sebut antara tetamu yang bakal hadir dalam majlis perkahwinan itu.", "r": {"result": "Prince Harry and his wife, Meghan Markle are mentioned among the guests who will be present at the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dan Victoria berkawan rapat dengan Harry dan Meghan, malah turut menghadiri majlis perkahwinan mereka di Istana Windsor pada 2018.", "r": {"result": "David and Victoria are close to Harry and Meghan, even attending their wedding at Windsor Palace in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dibadai tsunami, kini jadi lokasi popular untuk 'ngabuburit' di bulan Ramadan", "r": {"result": "It used to be hit by a tsunami, now it's a popular location for 'ngabuburit' in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun, 'amukan alam' itu masih meninggal kesan di lokasi sekitar dan juga masyarakat.", "r": {"result": "After almost four years, the 'nature of nature' still died in the surrounding area and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 28 September 2018, masyarakat dunia dikejutkan sekali lagi insiden gempa bumi pada skala 7.5 magnitud melanda kawasan Palu, Sulawesi, Indonesia.", "r": {"result": "ON September 28, 2018, the world community was once again shocked by an earthquake incident on a scale of 7.5 magnitude that hit the area of Palu, Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa bumi ini terletak kira-kira 78 kilometer utara dari Kota Palu, iaitu di Kabupaten Donggala Sulawesi Tengah.", "r": {"result": "The epicenter of this earthquake is located approximately 78 kilometers north of Palu City, which is in Donggala Regency of Central Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat itu 'hadir' bersama tsunami dengan ketinggian maksimum antara empat hingga enam meter.", "r": {"result": "The strong earthquake was accompanied by a tsunami with a maximum height of four to six meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada bencana alam itu, lebih 1,200 individu dilaporkan terkorban, selain bangunan-bangunan di kawasan sekitar runtuh akibat dibadai ombak tsunami.", "r": {"result": "As a result of the natural disaster, more than 1,200 individuals were reported killed, in addition to buildings in the surrounding area collapsing due to the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tsunami Palu: Kesan Kemusnahan Akibat Amukan Bumi.", "r": {"result": "Read: Tsunami Tsunami: The effects of destruction due to the anger of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi tersebut telah menyebabkan Sulawesi Tengah diisytiharkan darurat selama 14 hari bagi memudahkan misi bantuan dan menyelamat digerakkan ke kawasan terjejas.", "r": {"result": "The earthquake has caused Central Sulawesi to be declared a state of emergency for 14 days to facilitate aid and rescue missions to be moved to the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas hampir empat tahun, 'amukan alam' itu masih meninggal kesan di lokasi sekitar dan juga masyarakat.", "r": {"result": "Now, after almost four years, the 'fury of nature' is still affecting the surrounding locations and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menariknya, di sebalik insiden itu - lokasi tersebut kini menjadi antara kawasan popular untuk orang awam melakukan aktiviti ngabuburit.", "r": {"result": "But interestingly, despite the incident - the location is now one of the popular areas for the general public to do cycling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngabuburit adalah istilah tempatan, iaitu merujuk kepada waktu menunggu berbuka puasa.", "r": {"result": "Ngabuburit is a local term, which refers to the waiting time for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lazimnya diserikan dengan pelbagai pengisian acara seperti persembahan nasyid, tazkirah, seminar ilmiah dan juga aktiviti budaya serta riadah.", "r": {"result": "It is usually embellished with various filling events such as nasyid performances, tazkirah, scientific seminars and also cultural and leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir di kawasan tersebut tidak melepaskan peluang merakam swafoto berlatar belakangkan Masjid Terapung Arkam Babul Rahman.", "r": {"result": "Those present in the area did not miss the opportunity to take selfies against the backdrop of the Arkam Babul Rahman Floating Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid tersebut yang masih berdiri kukuh antara bukti betapa dasyatnya kesan akibat tsunami.", "r": {"result": "The mosque, which is still standing strong, is one of the proofs of the devastating effects of the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok ngabuburit di sini, dengan pemandangan alam yang indah,\" kata salah seorang pengunjung yang dikenali sebagai Ahmad, seperti dilapor ANTARA.", "r": {"result": "\"It's fun to be here, with beautiful views of nature,\" said one of the visitors known as Ahmad, as reported between.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menambah, pemandangan yang menakjubkan itu disifatkan sesuai untuk meluangkan masa menunggu waktu berbuka, selain menyajikan pemandangan alam yang menakjubkan.", "r": {"result": "Ahmad added, the amazing view is considered suitable for spending time waiting for breaking time, in addition to presenting an amazing view of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Arsyad pula berpandangan, dia lebih suka kawasan pantai untuk ngabuburit berbanding tempat lain seperti bukit, kedai kopi, atau kafe.", "r": {"result": "Another visitors, Arsyad, are looking at him, he prefers the beach area to go to other places such as hills, coffee shops, or cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya lebih baik menunggu waktu berbuka di sini.", "r": {"result": "\"It feels better to wait for breaking time here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menunggu, kita boleh menikmati bayu laut dan ombak sambil melihat nelayan menangkap ikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "While waiting, we can enjoy the sea breeze and waves while watching fishermen catch fish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori raih rezeki tambahan jual pelita buluh", "r": {"result": "Lorry drivers make extra money selling bamboo lamps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan terhadap nostalgia Ramadan zaman kanak-kanak memberi cetusan idea kepada seorang pemandu lori untuk membuat pelita buluh bagi menggantikan lampu hiasan, serta menambah seri rumahnya.", "r": {"result": "Longing for childhood Ramadan nostalgia gave a lorry driver the idea to make bamboo lamps to replace decorative lamps, as well as to add to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerinduan terhadap nostalgia Ramadan zaman kanak-kanak memberi cetusan idea kepada seorang pemandu lori untuk membuat pelita buluh bagi menggantikan lampu hiasan, serta menambah seri rumahnya pada waktu malam sepanjang bulan yang mulia ini.", "r": {"result": "MARANG: Longing for childhood Ramadan nostalgia gave a lorry driver the idea to make bamboo lamps to replace decorative lamps, as well as add to his home's night lights during this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azmizan Abdul Ghani, 38, berkata dia bagaimanapun tidak menyangka keunikan pelita buluh buatannya itu telah mencuri perhatian ramai dan mereka memintanya untuk membuka tempahan kerana ia sukar didapati di pasaran pada masa ini.", "r": {"result": "Mohamad Azmizan Abdul Ghani, 38, said he did not expect the uniqueness of his bamboo lamp to have stolen the attention of many and they asked him to open orders because it is difficult to find in the market at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula buat sendiri pelita buluh ini pada Ramadan tahun lepas untuk mengisi masa lapang berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang berkuat kuasa di seluruh negara ketika itu.", "r": {"result": "\"I started making these bamboo lamps myself in Ramadan last year to fill my spare time following the Movement Control Order (MCO) that was in effect across the country at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya muat naik gambar dan video di Facebook dan WhatsApp, ramai yang puji pelita buluh itu sangat cantik dan unik.", "r": {"result": "\"When I uploaded pictures and videos on Facebook and Whatsapp, many of them praised the bamboo lamp very beautiful and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tempahan 500 batang buluh sepanjang Ramadan tahun lepas dan kini, saya semakin serius mengusahakannya sebagai sumber pendapatan kedua,\" katanya ketika ditemui Bernama di rumahnya dekat Kampung Merchang di sini, hari ini.", "r": {"result": "I got an order for 500 bamboo sticks during Ramadan last year and now, I am getting serious about working on it as a second source of income,\" he said when met by Bernama at his home near Kampung Merchang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melancarkan jualan pelita buluhnya, Mohamad Azmizan turut dibantu isterinya, Rorida Awi, 38, dalam urusan tempahan dan rakannya Mohd Zulbaidillah Dzulkifli, 36, untuk menebang 'buluh minyak' di sekitar kampung tersebut.", "r": {"result": "To launch the sale of his bamboo lamps, Mohamad Azmizan was also helped by his wife, Rorida Awi, 38, in booking matters and his friend Mohd Zulbaidillah Dzulkifli, 36, to cut down 'oil bamboo' around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, Mohamad Azmizan dan Mohd Zulbaidillah akan keluar mencari buluh minyak di tanah milik penduduk kampung pada waktu pagi dan lewat petang.", "r": {"result": "Typically, Mohamad Azmizan and Mohd Zulbaidillah will go out looking for bamboo oil in the villagers in the morning and late afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Mohamad Azmizan keadaan cuaca yang tidak menentu pada Ramadan kali ini agak mencabar, ditambah terpaksa berhadapan ancaman haiwan berbisa seperti ular dan lipan yang sering menjadikan rongga buluh sebagai 'habitat semula jadi' haiwan itu.", "r": {"result": "However, according to Mohamad Azmizan, the uncertain weather conditions during Ramadan this time are quite challenging, plus having to deal with the threat of poisonous animals such as snakes and centipedes that often make bamboo hollows the 'natural habitat' of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, kami cari buluh selama dua jam dan jika lebih banyak tempahan, lebih banyak masa diperlukan.", "r": {"result": "\"Normally, we look for bamboo for two hours and if there are more orders, more time is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain orang perseorangan, ada juga yang membeli secara borong untuk menjualnya semula.", "r": {"result": "In addition to individuals, there are also those who buy wholesale to resell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan paling jauh yang pernah buat tempahan setakat ini ialah dari Sarawak dan selatan tanah air dan biasanya saya akan beri mereka nombor telefon pengusaha pelita buluh yang berdekatan untuk berkongsi rezeki,\" katanya yang sering menggunakan khidmat rakan-rakan pemandu lori untuk penghantaran pelita buluhnya.", "r": {"result": "\"The furthest customers who have made an order so far are from Sarawak and the south of the country and I usually give them the phone number of a nearby bamboo lamp manufacturer to share their fortune,\" he said, who often uses the services of truck driver friends to deliver his bamboo lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata harga pelita buluh yang dijualnya adalah sangat berpatutan iaitu RM10 sebatang (tanpa kaki) manakala RM13 sebatang (dengan kaki) dan setiap batang buluh mempunyai tiga ruas dengan enam sumbu api pelita.", "r": {"result": "The father of two children said the price of the bamboo lamps he sells is very reasonable which is RM10 per stick (without legs) while RM13 per stick (with legs) and each bamboo stick has three sections with six lamp wicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini (hari keenam Ramadan), beliau telah mendapat tempahan lebih 300 batang pelita buluh termasuk daripada peserta pertandingan 'pelita raya' yang sering dianjurkan kerajaan Terengganu setiap kali Ramadan.", "r": {"result": "So far (sixth day of Ramadan), he has received over 300 bamboo pelita sticks including participants of the 'Pelita Raya' competition which is often organized by the Terengganu Government during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang pelik kenapa saya jual murah sangat, tapi ikhlas saya beritahu kerana modal utama (buluh minyak) sangat mudah didapati di sekitar kampung ini...paling penting saya ingin semua pembeli merasai keceriaan dan keseronokan menyambut Ramadan dan Aidilfitri dengan hiasan lampu tradisional ini.", "r": {"result": "\"Many people wonder why I sell it so cheap, but I sincerely tell you because the main capital (oil bamboo) is very easy to find around this village... most importantly I want all buyers to feel the joy and fun of celebrating Ramadan and Aidilfitri with these traditional lamp decorations .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, niat saya nak perkenalkan semula tradisi lama nenek moyang kepada generasi muda dan saya turut ajar pembeli cara pasang sumbu dan nasihatkan mereka agar tidak mendedahkan pelita di kawasan terlalu panas atau kerap hujan agar ia tahan lama dan boleh digunakan sehingga tiga kali Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, my intention is to reintroduce the old traditions of our ancestors to the younger generation and I also teach buyers how to light candles and advise them not to expose the lamps in areas that are too hot or often rainy so that they last longer and can be used up to three Ramadans, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah gastrik sakit 'bermusim'? Sering 'muncul' di bulan Ramadan...", "r": {"result": "Is it really a 'seasonal' gastric? Often 'appears' in the month of Ramadan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berdepan masalah gastrik boleh melatih diri termasuk membuat persiapan sebelum tiba bulan Ramadan.", "r": {"result": "Individuals who are facing gastric problems can train themselves including making preparations before the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI luar kesedaran ramai, segelintir daripada kita sering mengalami penyakit gastrik.", "r": {"result": "BEYOND public awareness, a few of us often suffer from gastric disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastrik bukanlah sesuatu yang pelik, namun, apa yang menghairankan ialah penyakit itu seakan tahu bila masanya untuk 'menyerang' seseorang atau lebih tepat sering hadir di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Gastric is not something strange, however, what is surprising is that the disease seems to know when it is time to 'attack' someone or rather it is often present in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua, tetapi sejumlah kecil daripada kita pasti akan melalui pengalaman yang pahit di bulan puasa kerana diserang gastrik, sekali gus menyebabkan mereka tidak mampu untuk menjalani Rukun Islam ketiga itu seperti orang lain.", "r": {"result": "Not all, but a small number of us will definitely go through a bitter experience in the month of fasting due to stomach attacks, thus causing them to be unable to live the third pillar of Islam like others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penyakit gastrik sangat popular di bulan Ramadan menyebabkan timbul persepsi bahawa ia 'penyakit bermusim'.", "r": {"result": "Following gastric disease is very popular in the month of Ramadan causing the perception that it is a 'seasonal disease'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, benarkan ia masalah bermusim sehingga menjejaskan individu terbabit untuk menjalankan ibadah puasa?", "r": {"result": "However, allow it to be a seasonal problem that affects the individual involved in fasting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pakar Pemakanan Pusat Pengajian Dietetik, Fakulti Sains Kesihatan Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Madya Dr Norazmir Md Nor, beliau tidak bersetuju dengan tanggapan bahawa gastrik adalah penyakit yang hanya muncul pada bulan tertentu.", "r": {"result": "For the Nutritionist of the School of Dietetics, Faculty of Health Sciences of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Associate Prof Dr Norazmir Md Nor, he does not agree with the notion that gastritis is a disease that only appears in certain months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ini kerana individu yang berdepan masalah tersebut boleh melatih diri termasuk membuat persiapan sebelum tiba bulan Ramadan.", "r": {"result": "He insisted, this is because individuals facing such problems can train themselves including making preparations before the month of Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun bila mana bulan puasa, jadi pesakit gastrik ini akan 'muncul' dalam kalangan rakyat kita.", "r": {"result": "\"Every year when is the month of fasting, so this gastric patient will 'appear' among our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka boleh berlatih, maksudnya kenapa saya kata macam itu kita boleh bermula sebelum bulan Ramadan lagi dengan berlatih puasa sunat untuk tengok kemampuan diri untuk berpuasa.", "r": {"result": "\"They should have practiced, which means why I say that we can start before Ramadan by practicing fast fasting to see our ability to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ya saya setuju (gastrik bukan penyakit bermusim).", "r": {"result": "\"So, yes I agree (gastric is not a seasonal disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh katakan gastrik ini bermusim sebab kita boleh latih perut, dan kemampuan kita untuk menghadapi bulan Ramadan.", "r": {"result": "We can't say this gastritis is seasonal because we can train our stomach, and our ability to face the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya rasa isunya di sini ialah tentang cara dan kaedah pemakanan kita, itu yang perlu dititik beratkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Because I think the issue here is about the way we eat, that's what needs to be emphasized,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastrik | Bukan penyakit bermusim, boleh latih berpuasa.", "r": {"result": "Gastric | It is not a seasonal disease, you can practice fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, jika mengikut saranan pakar perubatan, penyakit gastrik boleh diatasi pada bulan Ramadan, sekali gus membolehkan individu terbabit mengerjakan ibadah di bulan suci itu.", "r": {"result": "He added, if according to the recommendations of medical experts, gastric disease can be overcome in the month of Ramadan, thus allowing the individual concerned to perform worship in the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kanak-kanak pun berlatih untuk berpuasa.", "r": {"result": "\"In fact, even children practice fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pesakit gastrik) pun boleh berlatih.", "r": {"result": "They (gastric patients) can also practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tak rasa bilangan pesakit ataupun golongan ini (sepatutnya) meningkat di bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"So, I don't think the number of patients or this group (should) increase in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih mereka mencari peluang dan ruang menggunakan alasan gastrik untuk tidak berpuasa.", "r": {"result": "I think it's more that they look for opportunities and space to use gastric excuses to not fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita kena mengejar kelebihan di bulan Ramadan ini untuk membuat amalan,\" ujar Norazmir lagi.", "r": {"result": "On the other hand, we have to pursue advantages in this month of Ramadan to practice,\" said Norazmir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKANAN DAN RAWATAN.", "r": {"result": "NUTRITION AND TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norazmir berkata gastrik berlaku kerana keradangan pada sistem perut berikutan penghasilan enzim yang berlebihan, mengakibatkan rasa pedih dan sakit pada bahagian tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Norazmir said gastritis occurs due to inflammation in the stomach system following the production of excessive enzymes, resulting in pain and pain in that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, keadaan itu boleh menimpa mana-mana individu tanpa mengira faktor usia.", "r": {"result": "He also explained that the situation can happen to any individual regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Norazmir berkata pengambilan makanan yang bersesuaian seperti kalori yang mencukupi ketika bersahur dan berbuka adalah penting untuk mengelakkan gastrik berlaku pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Thus, Norazmir said that consuming appropriate food such as sufficient calories during suhoor and breaking the fast is important to prevent gastritis from occurring during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membekalkan tenaga berpanjangan, kita galakkan makanan yang tinggi serat untuk memberikan rasa kenyang yang berpanjangan dan kandungan makanan itu kena rendah indeks glisemik.", "r": {"result": "\"To provide long-lasting energy, we encourage foods that are high in fiber to provide a long-lasting feeling of fullness and the content of the food should be low on the glycemic index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia rendah indeks glisemik, jadi lambat tindak balas dalam perut untuk dicernakan (dan mengelakkan) gula dalam darah meningkat.", "r": {"result": "\"When it's low on the glycemic index, it slows down the response in the stomach to digest (and avoid) blood sugar spikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila gula dalam darah meningkat, (seseorang itu) jadi lagi cepat lapar,\" jelas beliau.", "r": {"result": "When blood sugar rises, (a person) becomes hungry more quickly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menyarankan pengambilan air kosong yang mencukupi ketika waktu bersahur bagi mengelakkan tubuh mengalami dehidrasi dan tidak minum minuman yang mengandungi kafein tinggi.", "r": {"result": "In addition, he suggested drinking enough plain water during sahur to prevent the body from becoming dehydrated and not drinking drinks containing high caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan juga makan makanan yang pedas, berminyak, dan makanan yang tinggi kandungan garam.", "r": {"result": "\"Avoid eating spicy, greasy, and high -end foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana makanan yang tinggi kandungan garam menyebabkan kadar penyerapan air lagi tinggi dan kita akan rasa cepat haus,\" katanya.", "r": {"result": "This is because food with a high salt content causes the rate of water absorption to be high and we will feel thirsty quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Norazmir menasihatkan agar pesakit menjalani pemeriksaan kesihatan bagi meneliti tahap gastrik yang dialami.", "r": {"result": "At the same time, Norazmir advises that the patient undergo a health check-up to examine the level of gastritis experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sekiranya penyakit tersebut boleh memudaratkan jika seseorang itu berpuasa, maka mereka perlu mendapatkan saranan daripada pakar kesihatan bagi mengelakkan komplikasi yang lebih serius.", "r": {"result": "He said, if the disease can be harmful if a person fasts, then they need to get advice from a health expert to avoid more serious complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter uji ciri sunting", "r": {"result": "Twitter is testing the edit feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang sunting merupakan ciri Twitter yang paling banyak diminta pengguna.", "r": {"result": "The edit button is the most requested Twitter feature by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER sedang mengusahakan butang edit atau sunting yang membolehkan pengguna menukar ciapan mereka selepas disiarkan.", "r": {"result": "TWITTER is working on an edit button that will allow users to change their tweets after posting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini hadir selepas Ahli Lembaga Pengarah Twitter yang baharu, Elon Musk, membuat tinjauan rambang dalam kalangan pengikutnya di Twitter berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "This development comes after Twitter's new Board Member, Elon Musk, conducted a random survey among his Twitter followers on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter berkata pengujian ciri tersebut akan mengambil masa beberapa bulan.", "r": {"result": "Twitter said the testing of the feature would take several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memulakannya menerusi platform @TwitterBlue Labs dalam beberapa bulan akan datang untuk mengetahui jika ia berkesan dan kemungkinan yang akan berlaku,\" kata Twitter.", "r": {"result": "\"We will start it through the @twitterblue labs platform in the coming months to find out if it works and the possibility,\" Twitter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter Blue, perkhidmatan langganan platform Twitter, akan mendapat akses awal kepada ciri yang sedang diuji itu.", "r": {"result": "Twitter Blue users, the Twitter platform subscription service, will have early access to the features that are being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah fungsi sunting, pengguna boleh membetulkan kesilapan dalam ciapan tanpa menjejaskan respons, retweet atau tanda suka yang telah diperoleh.", "r": {"result": "Under the edit function, users can correct mistakes in tweets without affecting the responses, retweets or likes that have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Sullivan, naib presiden produk syarikat berkata, butang sunting merupakan \"ciri Twitter yang paling banyak diminta pengguna\".", "r": {"result": "Jay Sullivan, the company's vice president of product, said the edit button was \"Twitter's most requested feature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perkara seperti had masa, kawalan dan ketelusan, butang sunting boleh disalahgunakan untuk mengubah rekod perbualan awam.", "r": {"result": "\"Without things like time limits, control and transparency, the edit button can be abused to alter the record of public conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melindungi integriti perbualan awam adalah keutamaan kami sebelum mengambil keputusan melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Protecting the integrity of public conversation is our priority before deciding to implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok kongsi pengalaman didik anak-anak berpuasa", "r": {"result": "Tomok shares his experience teaching children to fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, Tomok dan isteri menyemai sifat sabar dalam mendidik tiga cahaya mata mereka untuk menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "As parents, Tomok and his wives inculcate their patience in educating their three eyes for fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Ramadan menjelma, pasti banyak kenangan yang mencuit hati termasuk melibatkan gelagat anak-anak ketika berpuasa.", "r": {"result": "EVERY time Ramadan comes, there must be many heart-wrenching memories including the behavior of children during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengajar anak berpuasa itu bukan satu tugas mudah, namun sebagai ibu bapa, ia menjadi tanggungjawab untuk mendidik anak-anak sejak kecil agar mereka tidak terlepas merasaikan nikmat pada bulan suci itu.", "r": {"result": "Teaching children to fast is not an easy task, but as parents, it is a responsibility to educate children from an early age so that they do not miss out on the blessings of the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi dan pelakon terkenal, Tomok, 38, dia dan isteri, Rahayu Abas, 43, mengambil pendekatan untuk tidak memaksa dalam mengajar anak-anak berpuasa.", "r": {"result": "For famous singer and actor, Tomok, 38, he and his wife, Rahayu Abas, 43, take an approach not to force in teaching children to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Tomok atau nama sebenarnya Shah Indrawan Ismail berkata, sebagai ibu bapa, mereka menyemai sifat sabar dalam mendidik tiga cahaya mata mereka untuk menjalankan ibadah puasa.", "r": {"result": "On the other hand, Tomok or his real name is Shah Indrawan Ismail said, as parents, they instill patience in educating their three children to practice fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lokek berkongsi telatah anak-anak setiap kali Ramadan, vokalis kumpulan New Boyz itu menambah dia dan isteri mula melatih anak sulungnya, Arrian Akid, 10, berpuasa sejak berusia enam tahun.", "r": {"result": "Not content to share the children's antics every Ramadan, the New Boyz group vocalist added that he and his wife started training his eldest son, Arrian Akid, 10, to fast since he was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan anak kedua pasangan itu, Andrashah Iman, 7, kini turut dididik untuk berpuasa walaupun hanya separuh hari.", "r": {"result": "Likewise with the couple's second child, Andrashah Iman, 7, is now also educated to fast even if it is only half a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Tomok dan isteri sudah tentu kita memberitahu (anak-anak) bahawa bulan Ramadan ini banyak pahala yang kita boleh dapat kalau kita berpuasa, solat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Like Tomok and his wife, of course we tell (the children) that this month of Ramadan we can get many rewards if we fast, pray and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara ini kita beritahu anak-anak supaya mereka faham.", "r": {"result": "These things we tell the children so that they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Arrian sendiri pun tahun ini dia nak puasa penuh, sementara adik dia (Andra) walaupun hari pertama puasa kita cuba dan dia macam tak larat.", "r": {"result": "\"Just like Arrian himself, this year he wants to fast completely, while his younger brother (Andra) even though we tried on the first day of fasting and he was not able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beritahu, 'tidak apa adik tiada paksaan, tujuh tahun kan, adik puasa separuh hari sahaja...'.", "r": {"result": "We told, 'it's okay brother, there's no compulsion, seven years right, you only fast for half a day...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mulakan dengan macam itu (secara perlahan-lahan).", "r": {"result": "\"So we start like that (slowly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrian masa kecil pun kita tidak terus mulakan dengan puasa penuh.", "r": {"result": "Arrian, even when we were young, we did not continue to start with a full fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lama-kelamaan Alhamdulillah, Arrian sekarang sudah boleh berpuasa penuh,\" katanya berkongsi telatah anak-anaknya menjalani ibadah berpuasa dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "But over time, Alhamdulillah, Arrian can now fast fully,\" he said, sharing his children's antics of fasting with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "r": {"result": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut, Tomok berkata, dia memahami bagaimana sukarnya pada permulaan untuk mengajar anak-anak berpuasa.", "r": {"result": "Sharing further, Tomok said, he understands how difficult it is in the beginning to teach children to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berkat kesabaran dan kesungguhan dia dan Rahayu atau lebih mesra dipanggil Ayu, kini kemanisan bulan Ramadan itu semakin dirasaikan oleh anak-anak mereka.", "r": {"result": "However, thanks to the patience and determination of him and Rahayu or more affectionately called Ayu, now the sweetness of the month of Ramadan is increasingly felt by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lama-lama mereka faham... sekarang Arrian pada usia 10 tahun dia sudah tahu apa niat puasa dan solat tarawih.", "r": {"result": "\"So after a long time they understood... now Arrian at the age of 10 he already knows the intention of fasting and tarawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah budak-budak ini kita tidak terus bagi penuh kepada dia, (tetapi) sebenarnya ia ambil masa juga,\" tambah penyanyi yang popular menerusi lagu Sejarah Mungkin Berulang itu lagi.", "r": {"result": "Thankfully these boys do not continue to be full of him, (but) it actually takes time, \"added the popular singer through the history song may repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok yang menimang cahaya mata ketiga, Siti Khadijah pada 4 Jun 2020 juga yakin dengan sistem ganjaran untuk mereka yang berpuasa penuh.", "r": {"result": "Tomok who gave birth to her third child, Siti Khadijah on June 4, 2020 is also confident in the reward system for those who fast fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dia dan isteri, itu adalah cara untuk menghargai anak-anak, selain menggalakkan lagi mereka berpuasa dan beramal soleh.", "r": {"result": "For him and his wife, it is a way to appreciate the children, in addition to encouraging them to fast and do good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cakap kepada Arrian kalau puasa penuh, nanti dapat pahala dan hari raya ayah bagi hadiah, belanja makan, atau beli barang-barang (yang diinginkan).", "r": {"result": "\"We told Arrian that if the fast is full, he will get a reward and father's holiday for gifts, shopping for food, or buying things (that he wants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti ganjaran daripada saya dan isteri untuk anak-anak bagi dia lagi semangat.", "r": {"result": "This is like a reward from me and my wife for the children for him more enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka (Arrian dan Andra) ada makanan kegemaran, jadi saya bawa mereka pergi bazar Ramadan.", "r": {"result": "\"Besides, they (Arrian and Andra) have favorite foods, so I took them to the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Andra suka donut, jadi saya carikan donut dan Arrian pula suka air coklat.", "r": {"result": "Like Andra likes donuts, so I looked for donuts and Arrian likes chocolate water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi benda-benda macam itu yang bagi dia lagi semangat.", "r": {"result": "\"So things like that are what give him more enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, kalau puasa penuh, nikmat puasa itu memang sangat best.", "r": {"result": "For example, if the fast is full, the pleasure of fasting is really the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, sudah tentu apabila bawa pergi tarawih dan momen-momen indah itu untuk saya kenang,\" tutur pelakon filem Istanbul Aku Datang itu lagi.", "r": {"result": "Apart from that, of course when I take away tarawih and those beautiful moments for me to remember,\" said the actor of the movie Istanbul Aku Datang again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "r": {"result": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Hari Raya Aidilfitri pula, Tomok berkata, dia sekeluarga teruja untuk pulang beraya di Negeri Sembilan memandangkan sudah dua tahun tidak dapat meraikan lebaran di kampung halaman berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Regarding the Hari Raya Aidilfitri celebration, Tomok said, his family is excited to return to Negeri Sembilan to celebrate Eid since it has been two years since they were able to celebrate Eid in their hometown due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, dia dalam masa yang sama turut menasihati orang ramai agar terus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dalam menjalankan ibadah puasa dan meraikan lebaran kelak.", "r": {"result": "Even so, he at the same time also advised the public to continue to follow the standard operating procedure (SOP) in fasting and celebrating Lebaran later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat bersama-sama dengan keluarga pada Ramadan kali ini, dan saya mengharapkan semua urusan akan dipermudahkan kepada keluarga saya dan semua.", "r": {"result": "\"I am grateful to be together with my family this Ramadan, and I hope that all matters will be made easier for my family and everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada peminat, saya juga nak ucapkan terima kasih kerana sentiasa menyokong saya dari dulu sehingga sekarang,\" katanya mengakhiri temu bual.", "r": {"result": "\"To the fans, I also want to say thank you for always supporting me from the beginning until now,\" he said at the end of the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sewajarnya bersifat terbuka bicara masalah kesihatan secara meluas", "r": {"result": "Women should be open about health problems widely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan awal melibatkan semangat dan keberanian wanita untuk bertanyakan kepada pakar atau doktor tentang kesihatan mereka dilihat amat kritikal dan diperlukan pada masa ini.", "r": {"result": "Early education involving women's enthusiasm and courage to ask a specialist or doctor about their health is seen as critical and necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesedaran akan kesihatan wanita wajar diperluas kepada golongan itu supaya mereka lebih bersifat terbuka untuk membicarakan isu kesihatan selain membolehkan bantuan diberikan pada masa yang tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Awareness of women's health should be extended to that group so that they are more open to talking about health issues in addition to allowing help to be given at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Obstetrik dan Ginekologi Hospital UMRA, Datin Dr Ummul Wahiy Abd Hakim berkata, pendidikan awal melibatkan semangat dan keberanian wanita untuk bertanyakan kepada pakar atau doktor tentang kesihatan mereka dilihat amat kritikal dan diperlukan pada masa ini.", "r": {"result": "The Director of Obstetrics and Gynecology at UMRA Hospital, Datin Dr Ummul Wahiy Abd Hakim said, early education involves the spirit and courage of women to ask experts or doctors about their health is seen as critical and necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan awal yang saya rasa paling kritikal ialah wanita perlu diberi semangat dan keberanian untuk bertanyakan kepada doktor apa-apa soalan.", "r": {"result": "\"The initial education that I think is most critical is that women need to be given the courage and the courage to ask the doctor any question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kerana ada faktor budaya, iaitu kita diajar ada beberapa perkara bersifat tabu, menyebabkan kita tidak boleh berbicara kepada orang lain.", "r": {"result": "Here, because there are cultural factors, i.e. we are taught that there are some things that are taboo, causing us not to speak to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila seorang wanita mempunyai masalah hubungan intim dengan pasangan, mungkin dia (wanita) akan memberitahu rakan baiknya tetapi tidak akan memberitahu doktor kerana timbul rasa malu untuk bercakap mengenainya yang dianggap perkara remeh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For example, when a woman has intimate relationship problems with her partner, maybe she (woman) will tell her best friend but won't tell the doctor because she feels ashamed to talk about it which is considered trivial,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI bertajuk Kesedaran Kesihatan Wanita yang disiarkan pada baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in the AWANI Agenda program titled Women's Health Awareness that was broadcast recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kesedaran kesihatan Wanita.", "r": {"result": "AWANI agenda: Women's health awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anak-anak juga perlu dididik sedari kecil lagi agar mereka lebih bersifat terbuka untuk membicarakan pelbagai isu wanita.", "r": {"result": "He said, children also need to be educated from an early age so that they are more open to talking about various women's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita perlu didik anak-anak kita bermula dari kecil untuk bersikap jujur kepada ibu bapa mereka sekiranya mengalami apa-apa masalah dari segi fizikal, mental mahupun sekolah.", "r": {"result": "\"Actually, we need to teach our children from a young age to be honest with their parents if they experience any physical, mental or school problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita (ibu bapa) menyokong anak-anak kita, mereka akan bersifat lebih terbuka untuk mendapatkan apa-apa bantuan sekiranya diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we (parents) support our children, they will be more open to getting any help if needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Ummul Wahiy lagi, institusi keluarga, khususnya suami memainkan peranan penting dalam menyuntik keyakinan kepada pasangan untuk menyuarakan masalah yang dialami.", "r": {"result": "Dr Ummul Wahiy also said that the institution of the family, especially the husband, plays an important role in instilling confidence in the couple to voice their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelia Jualan dan Pemasaran Bahagian Komersial Pharmaniaga Berhad, Sharon Teo Xue Yan berkata, pihaknya terus bergiat aktif dalam menyebarluaskan isu kesihatan wanita meskipun perihal tabu menjadi antara cabaran dalam budaya dan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sales and Marketing Supervisor of the Commercial Division of Pharmaniaga Berhad, Sharon Teo Xue Yan, said that her side continues to be active in disseminating women's health issues despite taboos being among the challenges in culture and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pharmaniaga, kami terus melibatkan diri dan menyokong aktiviti, inisiatif serta kempen kesedaran kesihatan wanita.", "r": {"result": "\"At Pharmaniaga, we continue to engage and support women's health awareness activities, initiatives and campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya mengadakan kolaborasi bersama Persatuan Obstetrik dan Ginekologi di dalam negara.", "r": {"result": "\"Among them holding a collaboration with the Obstetrics and Gynecology Association in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bekerjasama dengan pakar dalam bidang ini untuk menyuarakan serta menyebarkan kepentingan menangani isu kesihatan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "We also work with experts in this field to voice and spread the importance of addressing women's health issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sharon, wanita perlu berani dan tidak segan untuk mempertahankan diri untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "Sharon added, women need to be brave and not shy to defend themselves for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sokongan mereka yang berdekatan dengan anda seperti keluarga, malah rakan-rakan dan majikan juga diperlukan.", "r": {"result": "\"In addition, the support of those close to you such as family, even friends and employers is also needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan segan, suarakan pandangan anda sekiranya mengalami masalah dengan tubuh badan, jangan biarkan begitu sahaja,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Don't be shy, voice your opinion if you have problems with your body, don't leave it alone,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodol daun palas masih menjadi pilihan", "r": {"result": "Palas leaf dodol is still an option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Batangan yang terletak di Marang, kira-kira 25km dari Kuala Terengganu sememangnya terkenal dengan penghasilan dodol daun palas.", "r": {"result": "Kampung Batangan located in Marang, about 25km from Kuala Terengganu is famous for the production of palas leaf dodol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Dodol yang dibungkus secara tradisional menggunakan daun palas masih mendapat tempat di hati peminat juadah istimewa hari raya itu.", "r": {"result": "MARANG: Dodol, which is traditionally wrapped using palas leaves, still has a place in the hearts of fans of the special holiday food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Batangan yang terletak di Marang, kira-kira 25 kilometer dari Kuala Terengganu sememangnya terkenal dengan penghasilan dodol daun palas dan penduduk di situ menjadikan ia sebagai perusahaan yang diwarisi daripada generasi ke generasi.", "r": {"result": "Kampung Batangan which is located in Marang, about 25 kilometers from Kuala Terengganu is indeed famous for the production of dodol daun palas and the people there make it an enterprise inherited from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada pembuat dodol daun palas di Kampung Batangan, Rojini Razak, 46, berkata rasa lemak manis dodol yang dicampur dengan aroma daun palas yang telah disalai atau dilayur menjadikan makanan tersebut sering dicari terutama pada Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "One of the palas leaf dodol makers in Kampung Batangan, Rojini Razak, 46, said the sweet fatty taste of dodol mixed with the aroma of palas leaves that have been smoked or seared makes the food often sought after, especially during Ramadan and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu ada lebih kurang 15 orang yang buat dodol daun palas di kampung ini.", "r": {"result": "\"There used to be about 15 people who made dodol daun palas in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang hanya tinggal dalam enam orang sahaja.", "r": {"result": "But now there are only six people left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara puncanya adalah kemahiran membuat dodol tersebut yang tidak diwarisi kepada generasi seterusnya.", "r": {"result": "One of the reasons is the skill of making dodol which is not passed down to the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila pembuat dodol meninggal, anak-anak mereka tidak dapat meneruskan legasi yang ditinggalkan,\" katanya ketika ditemui Bernama di kediamannya di Kampung Batangan, di sini hari ini.", "r": {"result": "So when dodol makers die, their children cannot continue the legacy they left,\" he said when met by Bernama at his residence in Kampung Batangan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojini yang mewarisi perusahaan dodol daun palas daripada arwah ibunya, Esah Mamat sejak 2014 berkata bagi menjaga kualiti dan rasa dodol, proses memasak dan mengacau makanan itu kebiasaannya memakan masa hingga lapan jam.", "r": {"result": "Rojini who inherited the dodol daun palas company from her late mother, Esah Mamat since 2014 said that in order to maintain the quality and taste of the dodol, the process of cooking and stirring the food usually takes up to eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dodol yang dimasak secara tradisional menggunakan kayu arang juga lebih sedap berbanding menggunakan mesin kerana ia membuatkan dodol mudah hangus.", "r": {"result": "In fact, he said, dodol cooked traditionally using charcoal is also tastier than using a machine because it makes the dodol burn easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa penduduk yang beli mesin membuat dodol tetapi tidak berapa lama kemudian terpaksa menjual mesin itu semula kerana pelanggan enggan memakan dodol yang dihasilkan daripada mesin,\" katanya sambil memberitahu beliau adalah generasi keempat yang mewarisi perusahaan keluarga itu.", "r": {"result": "\"There are also some residents who bought a dodol making machine but soon had to sell the machine again because customers refused to eat the dodol produced from the machine,\" he said while telling that he is the fourth generation to inherit the family business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, daun palas yang digunakan untuk membungkus dodol juga perlu dilap sehingga betul-betul bersih dan kering bagi mengelakkan dodol cepat berkulat.", "r": {"result": "In addition, he said, the palas leaves used to wrap the dodol also need to be wiped clean and dry to prevent the dodol from getting moldy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojini yang menjalankan perusahaan tersebut bersama suami, Mazlan Abdullah, 52, hanya memasak satu kawah dodol sebanyak dua kali seminggu memandangkan perlu juga mengambil masa untuk mencari dan menyalai daun palas serta membungkus dodol.", "r": {"result": "Rojini, who runs the company with her husband, Mazlan Abdullah, 52, only cooks one cauldron of dodol twice a week as it also takes time to find and light palas leaves and wrap the dodol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kawah boleh menghasilkan sebanyak 4,000 unit bungkusan dodol daun palas yang kebanyakannya akan dibeli oleh peniaga, bukan sahaja untuk pasaran di sekitar Terengganu malah di negeri luar seperti Pahang dan Kedah.", "r": {"result": "He said, each crater can produce as many as 4,000 units of palas leaf dodol packages, most of which will be bought by traders, not only for the market around Terengganu but also in foreign states such as Pahang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada enam anak itu berkata setiap unit bungkusan dodol dijual pada harga 18 sen seunit dan beliau meraih pendapatan kira-kira RM2,400 sebulan.", "r": {"result": "The mother of six said that each unit of dodol packaging is sold at a price of 18 sen per unit and she earns about RM2,400 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga setakat ini telah menerima tempahan sebanyak 20,000 unit dodol daun palas sempena Aidilfitri yang bakal menjelang tidak lama lagi.", "r": {"result": "He has also received a reservation of 20,000 units of Palas leaf dodol in conjunction with the upcoming Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dodol ini kita memang buat sepanjang tahun walaupun bukan pada musim perayaan.", "r": {"result": "\"We make this dodol all year round even if it's not during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila raya mungkin perlu buat banyak lagi kerana permintaan meningkat.", "r": {"result": "Bila raya may need to do more because demand increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hari biasa kita akan masak lapan kawah dodol sebulan tetapi untuk hari raya perlu tambah satu atau dua kawah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "On normal days we will cook eight dodol cauldrons a month, but for Hari Raya we need to add one or two more cauldrons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojini berkata beliau kini sedang melatih kemahiran membuat dodol daun palas kepada anak sulungnya Nurul Fazlin Syahira, 26, supaya makanan tradisi tersebut tidak pupus ditelan arus kemodenan sekali gus terus diwarisi ahli keluarganya.", "r": {"result": "Rojini said she is currently training her eldest daughter Nurul Fazlin Syahira, 26, to make palas daun dodol, so that the traditional food does not disappear in the current of modernity and continues to be inherited by her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi JTI: Tawar variasi produk pelancongan di hujung jari!", "r": {"result": "JTI application: Offer a variety of tourism products at your fingertips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menjadi negeri pertama memacu dan menawarkan pelancongan di negeri itu melalui platform digital menerusi aplikasi Johor Tourism Interchange (JTI).", "r": {"result": "Johor became the first state to drive and offer tourism in the state through a digital platform through the Johor Tourism Interchange (JTI) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUKAAN semula sempadan negara pada 1 April lalu meletakkan negara pada posisi terbaik untuk kembali merancakkan ekonomi, terutamanya sektor pelancongan susulan terjejas teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "The re-opening of the country's borders on April 1st put the country in the best position to revive the economy, especially the tourism sector after being severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya pembukaan melibatkan pintu masuk udara, darat dan laut selaras Fasa Peralihan Ke Endemik itu memberi keterujaan orang ramai dan para pelancong untuk 'makan angin' dan 'jalan-jalan'.", "r": {"result": "Certainly the opening involving air, land and sea entrances in line with the Transition to Endemic Phase excited the public and tourists to 'eat the wind' and 'walk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menyedari kepentingan mewujudkan pengalaman hebat semasa melancong, Johor menjadi negeri pertama memacu dan menawarkan pelancongan di negeri itu melalui platform digital menerusi aplikasi Johor Tourism Interchange (JTI).", "r": {"result": "Thus, realizing the importance of creating a great experience when traveling, Johor became the first state to drive and offer tourism in the state through a digital platform through the Johor Tourism Interchange (JTI) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kemudahan di bawah satu naungan.", "r": {"result": "All facilities under one shade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 15 September 2021, aplikasi tersebut bukan sahaja telah memberi pulangan pelaburan memberangsangkan, malah mempromosikan pelbagai produk pelancongan dan meningkatkan pengalaman positif mereka yang berkunjung ke negeri selatan tanah air itu.", "r": {"result": "Since its launch on September 15, 2021, the application has not only provided encouraging investment, but also promotes a variety of tourism products and enhances their positive experiences in the southern country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform digital berkenaan dilengkapi dengan pelbagai ciri hebat, penawaran fungsi yang meluas serta memenuhi keperluan pengguna masa kini.", "r": {"result": "The digital platform is equipped with a variety of great features, widespread functionality and meets the needs of today's users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lebih 200 tempat boleh dikunjungi.", "r": {"result": "1. More than 200 places can be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi JTI menawarkan lebih 200 destinasi berdaftar untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The JTI app offers over 200 registered destinations to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat-tempat tarikan pelancong di negeri dengan 10 daerah itu boleh diterokai oleh pengguna pada fungsi paparan Destinasi Pilihan (Preferred Destinations Site).", "r": {"result": "Tourist attractions in the state with 10 districts can be explored by users on the Preferred Destinations Site display function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiada lagi kebuntuan atau 'bermasam muka' dengan rakan mahupun orang tersayang untuk merancang perjalanan dan membuat keputusan setibanya di negeri Johor.", "r": {"result": "Now, there is no more deadlock or 'funny' with friends or loved ones to plan a trip and make a decision upon arrival in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelbagai kategori pelancongan.", "r": {"result": "2. Various categories of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai kategori pelancongan untuk memudahkan pengguna mencari lokasi pilihan, iaitu menerusi fungsi paparan Modul Katalog Tarikan (Attractions Catalog Module).", "r": {"result": "There are various categories of tourism to make it easier for users to find the location of the choice, which is through the attraction catalog module (attractions catalog module).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu pengguna untuk mendapatkan maklumat menyeluruh mengenai lokasi yang akan dikunjungi.", "r": {"result": "It will help users to get comprehensive information about the location to be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklumat yang akan dipaparkan ialah penerangan tentang tempat, waktu operasi, tempoh yang dicadangkan dan banyak lagi selain membolehkan pengguna menggunakan fungsi Suara (Speech) untuk menggunakan panduan suara.", "r": {"result": "Among the information that will be displayed is a description of the place, operating hours, the proposed period and much more in addition to allowing users to use the Voice function (Speech) to use voice guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang ingin menuju ke destinasi pilihan, mereka boleh menggunakan peta navigasi yang disediakan demi memastikan pengguna dapat sampai ke destinasi dengan selamat.", "r": {"result": "For users who want to go to their preferred destination, they can use the navigation map provided to ensure that the user can reach the destination safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh mendapatkan waktu perjalanan pengangkutan awam bagi bas di setiap daerah termasuk ramalan cuaca dan waktu solat.", "r": {"result": "Users can also get public transport travel times for buses in each district including weather forecasts and prayer times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemudahan E-Wallet (pada versi 2.0).", "r": {"result": "3. E-wallet facilities (in version 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau sekiranya anda tidak cukup atau kehabisan wang tunai semasa berjalan-jalan di Johor.", "r": {"result": "Don't worry if you don't have enough or run out of cash while walking around Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemudahan E-Wallet, JTI akan dapat memastikan aliran tunai pengguna lebih tersusun apabila pengguna boleh membayar secara dalam talian kerana telah dilengkapi dengan 53 institusi pengeluar wang melibatkan 47 bukan institusi perbankan dan enam bank.", "r": {"result": "Through the E-Wallet facility, JTI will be able to ensure that users' cash flow is more organized when users can pay online because it has been equipped with 53 money-issuing institutions involving 47 non-banking institutions and six banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, bagi pelancong antarabangsa pula, mereka turut disediakan dengan ciri pertukaran mata wang asing.", "r": {"result": "In addition, for international tourists, they are also provided with foreign exchange features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tempah hotel idaman dengan mudah.", "r": {"result": "4. Book your dream hotel easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini boleh mencari hotel pilihan terdekat dan membuat tempahan dengan mudah sekali gus membuat pembayaran melalui JTI.", "r": {"result": "Users can now find the nearest preferred hotel and make a reservation easily and make a payment through JTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selesai bayaran permit Jabatan Perhutanan Johor dan Taman Negara.", "r": {"result": "5. Completion of Johor Forestry Department and National Park permit payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh membuat bayaran permit di bawah kategori Eco Tourism.", "r": {"result": "Users can also make permit payments under the Eco Tourism category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya memberikan kemudahan bagi mereka yang cintakan alam semula jadi serta gemar melakukan aktiviti seperti mendaki gunung, berkhemah, mandi air terjun dan banyak lagi.", "r": {"result": "This certainly provides convenience for those who love nature and enjoy doing activities such as mountain climbing, camping, waterfall bathing and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengalaman hebat dengan Augmented Reality (AR).", "r": {"result": "6. Great experience with Augmented Reality (AR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augmented Reality (AR) diperkenalkan dalam aplikasi JTI bertujuan menambahkan lagi kepuasan kepada pengguna semasa melawat Johor.", "r": {"result": "Augmented Reality (AR) was introduced in the JTI application to increase satisfaction for users when visiting Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kandungan menarik yang memberikan pengguna peluang untuk menikmati dan menyelami pengalaman percutian hebat menggunakan teknologi AR.", "r": {"result": "A variety of exciting content that gives users the opportunity to enjoy and immerse themselves in a great vacation experience using AR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemetaan Majestic Johor Safe (MJS).", "r": {"result": "Mapping Majestic Johor Safe (MJS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemetaan MJS ke dalam aplikasi JTI akan membantu para pengguna memilih penginapan dan lokasi pelancongan yang diiktiraf sebagai \"Lokasi Pematuhan SOP Terbaik\".", "r": {"result": "The MJS mapping into the JTI application will help users choose accommodation and tourism locations that are recognized as \"Best SOP Compliance Locations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut secara tidak langsung dapat mewujudkan safe bubble bagi kebanyakan tempat di Johor.", "r": {"result": "The initiative can indirectly create a safe bubble for most places in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk anda berkunjung ke Johor dengan lebih mudah dan selamat serta mencipta pelbagai momen indah di sana.", "r": {"result": "This is the time for you to visit Johor more easily and safely and create a variety of wonderful moments there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi JTI di Google Playstore dan App Store anda sekarang!", "r": {"result": "Download the JTI app on your Google Playstore and App Store now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabu sare kegemaran warga emas Kelantan sebagai juadah bersahur", "r": {"result": "Kerabu sare is a favorite of the elderly in Kelantan as a sahur dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabu sare dihasilkan menggunakan bahan asas rumpai laut.", "r": {"result": "Kerabu sare is produced using the basic ingredients of seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerabu sarang atau kerabu sare panggilan rakyat Kelantan antara makanan tradisional yang digemari khususnya penduduk berhampiran pantai dan warga emas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kerabu sarang or kerabu sare as the people of Kelantan call it is one of the traditional foods that are loved especially by residents near the beach and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabu Sarang sejenis lauk ulaman sebenarnya berasal dari Alga Merah, spesis Grasilaria.", "r": {"result": "Kerabu Sarang, a type of side dish, actually comes from Red Algae, Grasilaria species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pemasaran Hotel Grand Renai, Raja Rusmin Raja Mahmud, kerabu sare sebetulnya sangat terkenal dan digemari oleh warga emas di negeri ini.", "r": {"result": "According to the Marketing Manager of Grand Renai Hotel, Raja Rusmin Raja Mahmud, kerabu sare is actually very famous and loved by the elderly in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerabu sare dihasilkan menggunakan bahan asas rumpai laut yang terlebih dahulu perlu dibersih dan dikeringkan sebelum dijual kepada peraih atau pembuat juadah berkenaan.", "r": {"result": "He said, kerabu sare is produced using the basic ingredients of seaweed which first needs to be cleaned and dried before being sold to the harvester or food maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rusmin berkata, kerabu sare atau rumpai laut semata mata tanpa ada penambah perisa juga tidak boleh dimakan kerana tiada rasa.", "r": {"result": "Raja Rusmin said that kerabu sare or seaweed alone without any flavor enhancers cannot be eaten because they have no taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai pelengkap rasa kerabu berkenaan, bahan-bahan seperti tumis sambal kelapa atau kerisik bawang merah dan cuka diperlukan.", "r": {"result": "Therefore, as a complement to the kerabu taste, ingredients such as stir-fried coconut sambal or crackling shallots and vinegar are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Raja Rusmin, sambal kelapa dicampur dengan ikan tawar atau dijadikan kerisik.", "r": {"result": "Raja Rusmin said, coconut sauce is mixed with fresh fish or made into crackling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisik itu ditumis bersama-sama campuran bawang merah, cili besar, cili kecil, halia, lengkuas, santan dan bawang putih.", "r": {"result": "\"The crackling is sauteed together with a mixture of shallots, large chillies, small chillies, ginger, galangal, coconut milk and garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siap menumis bahan berkenaan, potong cili dan sediakan sedikit cuka atau perahan limau nipis atau ada sebahagianya menggunakan limau kasturi.", "r": {"result": "\"After you finish sauteing the ingredients, cut the chilies and prepare a little vinegar or lime juice or some of them use musk lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaulkan kesemua bahan tadi, sambal kelapa atau kerisik bersama tumis, cuka dan potongan cili bersama kerabu sare, baru boleh dihidangkan,\" katanya berkongsi resepi dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Mix all the ingredients, coconut sambal or kerisik together with stir-fry, vinegar and chili pieces with kerabu sare, then it can be served,\" he said sharing the recipe with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adunan tadi, ujar Raja Rusmin, membuatkan kerabu sare nampak cantik, cukup rasa dan enak untuk dimakan.", "r": {"result": "The mixture, said Raja Rusmin, makes kerabu sare look beautiful, has enough flavor and is good to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya juga, kata Raja Rusmin, kerabu sare dimakan bersama nasi kerabu.", "r": {"result": "Usually, said Raja Rusmin, kerabu sare is eaten with kerabu rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebilangan penggemar kerabu sare menjadikannya sebagai pembuka selera atau dimakan tanpa nasi.", "r": {"result": "However, some fans of kerabu sare make it as an appetizer or eat it without rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasyhuran kerabu sare juga boleh didapati di pasar pagi sama di Pasar Siti Khadijah atau pasar Wakaf Baru di sini.", "r": {"result": "The fame of kerabu sare can also be found in the morning market at Siti Khadijah Market or Wakaf Baru Market here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan puasa pula, kerabu sare turut dijual di bazar-bazar Ramadan di negeri Serambi Mekah ini.", "r": {"result": "Throughout the month of fasting, kerabu sare is also sold in the Ramadan bazaars in the Serambi state of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil peluang Ramadan latih diri amal gaya hidup sihat", "r": {"result": "Take the opportunity of Ramadan to practice a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap dua rakyat Malaysia, seorang daripadanya mengalami masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "Every two Malaysians, one of them is overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Elak makan berlebihan dan ambil peluang berpuasa pada bulan Ramadan ini sebagai satu latihan mengamalkan diet yang seimbang serta menurunkan berat badan bagi menjamin kesihatan yang baik, kata pakar kesihatan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Avoid overeating and take the opportunity to fast this Ramadan as an exercise to practice a balanced diet and lose weight to ensure good health, said a health expert from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Sains Kesihatan UKM Prof Dr Suzana Shahar berkata separuh daripada jumlah orang dewasa di negara ini mengalami masalah obesiti atau setiap dua rakyat Malaysia, seorang daripadanya mengalami masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "UKM Faculty of Health Sciences Dean Prof Dr Suzana Shahar said half of all adults in the country suffer from obesity or every two Malaysians, one of them suffers from overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pada bulan Ramadan ini seseorang individu boleh mengurangkan kira-kira 500 kalori sekiranya kita tidak makan pada waktu siang berbanding hari biasa.", "r": {"result": "\"Supposedly in this month of Ramadan, an individual can reduce about 500 calories if we don't eat during the day compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pada hari-hari lain, kita akan memperoleh 2,000 hingga 3,000 kalori sehari dengan lima kali waktu makan berbanding waktu makan pada bulan puasa,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Usually on other days, we will get 2,000 to 3,000 calories a day with five times the mealtime compared to the mealtime during the fasting month,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana berkata walaupun ada yang berupaya dan berjaya mengurangkan berat badan pada bulan puasa, mungkin tidak ramai yang mampu mengekalkan berat badan berkenaan kerana ia akan meningkat semula pada hari raya.", "r": {"result": "Suzana said that although there are those who try and succeed in losing weight during the fasting month, there may not be many who are able to maintain the weight because it will increase again during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sewaktu berbuka, dinasihatkan untuk berbuka secara bersederhana, perkara ini boleh dikawal dengan pengambilan makanan menggunakan konsep suku-suku, contohnya suku nasi iaitu satu senduk nasi penuh, suku ayam atau ikan sepotong, sayur serta buah-buahan.", "r": {"result": "\"Most important when breaking the fast, it is advised to break the fast in moderation, this can be controlled by consuming food using the concept of quarters, for example a quarter of rice which is a full spoonful of rice, a quarter of chicken or a piece of fish, vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya pada waktu berbuka itu dimulakan dengan makanan gula segera iaitu 'fast release sugar' seperti kurma dalam tiga biji dan minum air panas atau suam terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best time to break the fast is to start with fast-release sugar foods such as dates in three pieces and drink hot or warm water first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, selepas solat maghrib barulah disarankan mengambil makanan mengandungi karbohidrat yang tinggi seperti nasi, pasta dan beberapa hidangan yang lain.", "r": {"result": "He also explained that after Maghrib prayer it is recommended to eat foods containing high carbohydrates such as rice, pasta and some other dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masalah keracunan makanan pada bulan puasa sering kali berlaku, diingatkan kepada orang ramai untuk masak sendiri dan hanya beli juadah yang sukar dimasak sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the problem of food poisoning during the fasting month often occurs, reminded of the public to cook on their own and buy only difficult meals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Pertubuhan Pencegahan Obesiti Kanak-Kanak dan Dewasa Kevin Zahri berkata bagi mengekalkan tenaga sepanjang bulan Ramadan ini, orang ramai disarankan mengambil makanan yang mengandungi karbohidrat kompleks.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Child and Adult Obesity Organization Chairman Kevin Zahri said in order to maintain energy during this month of Ramadan, people are advised to take foods containing complex carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya 'brown bread', oat, nasi perang atau makanan yang berserat kerana makanan-makanan seperti ini akan dihadam dengan perlahan dan membekalkan tenaga yang berkekalan.", "r": {"result": "\"For example 'brown bread', oats, brown rice or fibrous foods because these foods will be digested slowly and provide lasting energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, protein juga dapat mengenyangkan sementara gula ringkas seperti kuih, biskut, nasi putih kurang mengenyangkan dan membekalkan tenaga yang cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, protein can also be satiating while simple sugars such as cakes, biscuits, white rice are less satiating and provide quick energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin yang juga terkenal sebagai guru kecergasan dalam media sosial turut berkongsi jenis senaman yang boleh diamalkan ketika Ramadan iaitu sebelum dan selepas berbuka puasa.", "r": {"result": "Kevin, who is also famous as a fitness teacher on social media, also shared the type of exercise that can be practiced during Ramadan, which is before and after breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum berbuka, lakukan senaman yang rendah intensiti dan tidak memudaratkan seperti berjalan kaki manakala selepas berbuka pula dibenarkan untuk tinggi intensiti contohnya lompat tali dapat membantu membakar kalori yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before breaking the fast, do low-intensity and non-harmful exercise such as walking, while after breaking the fast it is allowed to do high-intensity exercises such as jumping rope to help burn a lot of calories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan orang ramai untuk menggunakan kelebihan bulan Ramadan agar sentiasa cuba membaiki kesihatan diri secara menyeluruh merangkumi mental, fizikal dan spiritual.", "r": {"result": "He also advised the public to take advantage of the month of Ramadan to always try to improve their overall health including mental, physical and spiritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Aming sudah pulih dari COVID-19, kembali kongsi resepi sempena Ramadan", "r": {"result": "Khairul Aming has recovered from COVID-19, returns to share recipes in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti, Khairul Aming sudah selesai jalani kuarantin selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Celebrity chef, Khairul Aming has finished his quarantine after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Chef selebriti, Khairul Amin Kamarulzaman atau lebih dikenali sebagai Khairul Aming memaklumkan dia sudah selesai menjalani kuarantin selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity chef, Khairul Amin Kamarulzaman or better known as Khairul Aming announced that he has finished undergoing quarantine after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsinya menerusi hantaran di akaun Instagram miliknya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared through his Instagram account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu dua ini korang akan dengar suara aku macam tak sihat sebab baru habis positif.", "r": {"result": "\"For the next two weeks you will hear my voice as if I am not well because I have just finished positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dah habis kuarantin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the quarantine is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit lagi nak pulih sepenuhnya,\" katanya dalam hantaran itu.", "r": {"result": "A little more to fully recover,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri itu, Khairul turut memuat naik sekeping gambar keputusan ujian kendiri yang menunjukkan dia positif wabak berkenaan.", "r": {"result": "In the entry, Khairul also uploaded a photo of the self-test results that showed he was positive for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan Ramadan ini, media sosial milik Khairul Aming pasti menjadi tumpuan warganet dengan perkongsian video tutorial masakan 30 hari 30 resipi.", "r": {"result": "Throughout the month of Ramadan, Khairul Aming's social media will definitely be the focus of netizens with the sharing of 30-day 30-recipe cooking tutorial videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap video yang dimuat naik meraih jutaan tontonan malah mampu membuat warganet 'terliur' selepas melihat menu yang dihasilkan.", "r": {"result": "Every video that is uploaded gets millions of views and can even make netizens 'drool' after seeing the menu produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mana yang paling panjang dan pendek waktu berpuasa tahun ini?", "r": {"result": "Which country has the longest and shortest fasting time this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu bilion umat Islam di seluruh dunia melaksanakan ibadah puasa di siang hari selama sebulan, yang bermula pada awal April.", "r": {"result": "More than one billion Muslims around the world fast during the day for a month, which begins in early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan bulan yang berkat", "r": {"result": "Ramadan is a blessed month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan rahmat dan bulan utama", "r": {"result": "Month of Mercy and Main Month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahala digandakan, doa diterima", "r": {"result": "The reward is doubled, the prayer is accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Lailatul Qadar yang istimewa.", "r": {"result": "The special month of Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara bait-bait lirik sebuah lagu nasyid dan ia popular setiap kali tibanya Ramadan.", "r": {"result": "This is one of the lyrical verses of a nasyid song and it is popular every time Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dua tahun lalu, puasa tahun ini juga disambut dalam keadaan dunia masih berdepan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Like two years ago, this year's fasting was also celebrated in a situation where the world is still facing the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu bilion umat Islam di seluruh dunia melaksanakan ibadah puasa di siang hari selama sebulan, yang bermula pada awal April.", "r": {"result": "More than one billion Muslims around the world fast during the day for a month, which begins in early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada negara yang meraikan kedatangan 1 Ramadan pada 2 April, tidak kurang sebahagian daripadanya yang mula berpuasa hari ini.", "r": {"result": "There are countries that celebrate the arrival of Ramadan 1 on April 2, no less than some of them start fasting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan suci ini bermula kira-kira dua minggu lebih awal setiap tahun dan, bagi sesetengah negara di dunia,ia akan beralih dari musim panas yang lebih panjang dan lebih panas menuju ke musim sejuk yang lebih pendek dan sejuk.", "r": {"result": "This holy month starts about two weeks earlier every year and, for some countries in the world, it will transition from a longer and hotter summer to a shorter and cooler winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, umat Islam akan berpuasa sekitar 13 hingga 14 jam.", "r": {"result": "In Malaysia, Muslims will fast for around 13 to 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi negara manakah yang mempunyai waktu siang paling lama, dan negara manakah yang akan mempunyai puasa paling singkat?", "r": {"result": "But which country has the longest daylight hours, and which country will have the shortest fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik The National News, New Zealand, Argentina serta Afrika Selatan menjadi lokasi paling pendek mengerjakan Ramadan pada tahun ini, dengan masing-masing akan berpuasa sekitar 11 dan 12 jam.", "r": {"result": "Citing The National News, New Zealand, Argentina and South Africa will be the shortest locations to observe Ramadan this year, with each fasting around 11 and 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, umat Islam di bandar Reykjavik, Iceland, dijangka mengerjakan ibadah puasa paling lama dengan sekitar 16 jam, 50 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, Muslims in the city of Reykjavik, Iceland, are expected to fast the longest with around 16 hours, 50 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Norway, Greenland serta Finland menjadi bandar yang paling lama menjalani tempoh Ramadan iaitu selama 20 jam.", "r": {"result": "Last year, Norway, Greenland and Finland became the cities that experienced the longest period of Ramadan which was for 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara di mana matahari terbenam dan matahari terbit yang jaraknya kurang dari tiga jam, fatwa membolehkan penduduk di negara terlibat mengikuti waktu di bandar-bandar lain.", "r": {"result": "In countries where sunset and sunrise are less than three hours apart, the fatwa allows residents of the country involved to follow the time in other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ramai yang akan mengikuti waktu puasa di Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "For example, many will follow the fasting time in Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti tahun sebelum ini, Arab Saudi dan sebahagian besar umat Islam di negara Asia Barat akan berpuasa sekitar 15 jam sehari.", "r": {"result": "Just like the previous year, Saudi Arabia and the majority of Muslims in West Asian countries will fast for around 15 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan paling pendek mengikut negara:", "r": {"result": "Shortest Ramadan by country:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, Afrika Selatan: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Johannesburg, South Africa: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town, Afrika Selatan: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Cape Town, South Africa: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch, New Zealand: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Christchurch, New Zealand: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad del Este, Paraguay: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Ciudad del Este, Paraguay: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montevideo, Uruguay: 11 hingga 12 jam.", "r": {"result": "Montevideo, Uruguay: 11 to 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brasilia, Brazil: 12 hingga 13 jam.", "r": {"result": "Brasilia, Brazil: 12 to 13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare, Zimbabwe: 12 hingga 13 jam.", "r": {"result": "Harare, Zimbabwe: 12 to 13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan paling panjang mengikut negara:", "r": {"result": "Longest Ramadan by country:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reykjavik, Iceland: 16 jam dan 50 minit.", "r": {"result": "Reykjavik, Iceland: 16 hours and 50 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsaw, Poland: 15 jam.", "r": {"result": "Warsaw, Poland: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England: 15 jam.", "r": {"result": "London, England: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, Perancis: 16 hingga 17 jam.", "r": {"result": "Paris, France: 16 to 17 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei ucap selamat berpuasa, sempat kongsi kisah lucu lepas beli kurma", "r": {"result": "Chong Wei said happy fasting, had time to share a funny story after buying dates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Ramadan yang suci ini memberi rezeki, kekuatan baru kepada semua terutama ketika negara beransur ke fasa endemik.", "r": {"result": "May this holy Ramadan bring sustenance, new strength to all, especially when the country is moving into an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menyeru mereka yang bukan Muslim di negara ini untuk memberikan penghormatan kepada rakan-rakan umat Islam sepanjang bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National badminton legend Datuk Lee Chong Wei has called on non-Muslims in the country to pay tribute to fellow Muslims during the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bekas pemain nombor satu dunia itu turut berpesan kepada anak lelakinya, Kingston agar bertolak-ansur dengan rakan-rakan berbangsa Melayu terutamanya ketika sesi rehat di sekolah.", "r": {"result": "In fact, the former world number one also told his son, Kingston, to be tolerant with his Malay friends, especially during recess at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Ramadan menjelang, Chong Wei sekeluarga ingin mengambil kesempatan ini mengucapkan selamat menyambut Ramadan Al Mubarak kepada seluruh Muslimin dan Muslimat.", "r": {"result": "\"The month of Ramadan is approaching, Chong Wei and his family would like to take this opportunity to wish all Muslims a happy Ramadan Al Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga bulan Ramadan yang suci ini memberi rezeki dan kekuatan baharu kepada semua terutama ketika negara beransur ke fasa endemik.", "r": {"result": "\"May this holy month of Ramadan bring sustenance and new strength to all, especially when the country is moving into an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhaban Ya Ramadan, selamat menjalani ibadah puasa,\" katanya melalui muat naik di media sosial, pada Ahad.", "r": {"result": "Marhaban Ya Ramadan, have a good fasting,\" he said through an upload on social media, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut berkongsikan kisah lucu yang terjadi semalam selepas beliau dan isterinya membeli kurma kepada rakan-rakan Muslimnya untuk santapan berbuka puasa.", "r": {"result": "Chong Wei also shared a funny story that happened yesterday after he and his wife bought dates for their Muslim friends for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurma itu di dalam kotak dan saya letakkan di atas meja.", "r": {"result": "\"The dates were in a box and I put them on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya sedang membaca berita di telefon sambil minum teh, tiba-tiba Kingston muncul dan bertanyakan soalan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "While I was reading the news on the phone while drinking tea, suddenly Kingston appeared and asked a question in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston: Papa , can I have a date?", "r": {"result": "Kingston: Papa, can I have a date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei: \"Tersembur teh aku.", "r": {"result": "Chong Wei: \"I spilled my tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are too young to have a date!", "r": {"result": "You are too young to have a date!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway pretty or not first?", "r": {"result": "Anyway pretty or not first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston: Erm, skin a bit crumbled.", "r": {"result": "Kingston: Erm, skin a bit crumbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: Alamak old lady ka?", "r": {"result": "Me: Damn you old lady?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston: What old lady, I mean the date in the box.", "r": {"result": "Kingston: What old lady, I mean the date in the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru lepas itu saya tahu saya dah dimalukan apabila baca kotak kurma itu tertulis \"Medjoul Dates\".", "r": {"result": "\"Only then did I know that I had been humiliated when I read the box of dates that said \"Medjoul Dates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berpuasa!", "r": {"result": "Happy fasting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Chong Wei.", "r": {"result": "said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer taman peringatan di AS akhirnya bersara pada usia 100 tahun!", "r": {"result": "A memorial park ranger in the US finally retires at the age of 100!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Reid Soskin menjadi lambang wanita gigih, berdedikasi dan hebat hingga pernah diangkat menjadi tokoh wanita tempatan.", "r": {"result": "Betty Reid Soskin became a symbol of persistent, dedicated and great women to the point of being appointed as a local female figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHMOND: Seorang renjer taman peringatan di Amerika Syarikat (AS) memang amat mencintai kerjayanya dan sangat berdedikasi hinggakan dia akhirnya mengumumkan persaraan pada usia 100 tahun!", "r": {"result": "RICHMOND: A memorial park ranger in the United States (US) really loves his career and is so dedicated that he finally announced his retirement at the age of 100!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Reid Soskin bersara pada Khamis selepas lebih 15 tahun berkhidmat di Rosie the Riveter/WWII Home Front National Historical Park di Richmond, California.", "r": {"result": "Betty Reid Soskin retired Thursday after more than 15 years of service at Rosie the Riveter/WWII Home Front National Historical Park in Richmond, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu, yang di bawah kendalian Taman Negara AS, merupakan destinasi ilmiah untuk mengetahui tentang sejarah setempat.", "r": {"result": "The center, which is operated by US National Parks, is a scholarly destination to learn about local history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaraannya yang disahkan pihak Perkhidmatan Taman Negara itu disempurnakan dengan menyertai program interpretif kepada umum serta melawat teman-teman sekerjanya pada hari-hari terakhir.", "r": {"result": "The certified retirement of the National Park Service was completed by participating in the Interpretive Program for the public and visiting his colleagues in the last days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin lazimnya mengetuai rombongan awam ke taman peringatan dan muzium itu, yang mengangkat martabat wanita dalam sektor perindustrian semasa zaman perang, malah berkongsi pengalamannya sendiri sebagai wanita berkulit hitam sewaktu konflik berkenaan.", "r": {"result": "Soskin often led a public troupe to the Memorial Park and the museum, which raised women's dignity in the industrial sector during the war period, and even shared her own experience as a black woman during the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah berkhidmat dengan Tentera Udara AS pada tahun 1942, namun melepaskan jawatan setelah mengetahui bahawa dia diambil bekerja hanya kerana ketuanya percaya bahawa dia berkulit putih, menurut biografi taman peringatan itu.", "r": {"result": "He served in the US Air Force in 1942, but resigned after learning that he was hired only because his superiors believed he was white, according to the memorial park biography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi sumber utama dalam perkongsian sejarah itu - sejarah saya - dan membentuk pengisian taman peringatan yang baharu sangat mengujakan dan berbaloi.", "r": {"result": "\"Being a key resource in sharing that history - my history - and shaping the filling of the new memorial park has been exciting and rewarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti memberi makna kepada tahun-tahun terakhir saya,\" ujar Soskin.", "r": {"result": "It proved to give meaning to my last years,\" said Soskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin diterima bertugas sebagai pegawai khidmat taman itu pada usia 84 tahun dan menjadi pekerja tetap pada tahun 2011. Dia menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-100 pada September lalu.", "r": {"result": "Soskin was accepted as a park service officer at the age of 84 and became a permanent employee in 2011. He celebrated his 100th birthday last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soskin meninggalkan impak kepada Perkhidmatan Taman Negara dan cara kami meneruskan misi kami.", "r": {"result": "\"Soskin left an impact on the National Park Service and how we continue our mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya mengingatkan kita bahawa kita mesti terus mencari maklumat dan menilai setiap perspektif supaya kita boleh menyampaikan cerita sejarah secara menyeluruh dan inklusif,\" kata Pengarah Taman tersebut, Chuck Sams.", "r": {"result": "His efforts remind us that we must continue to seek information and evaluate every perspective so that we can tell the story of history comprehensively and inclusively,\" said the Park's Director, Chuck Sams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin dilahirkan di Detroit pada 1921 dan pernah berdepan bencana banjir besar Mississippi pada tahun 1927 ketika tinggal di New Orleans.", "r": {"result": "Soskin was born in Detroit in 1921 and faced a major flood of Mississippi in 1927 while living in New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya kemudian berpindah ke Oakland, California dan Soskin bermastautin di San Francisco Bay, di mana pada tahun 1945, dia bersama suami pertamanya menjalankan operasi kedai muzik pertama yang dimiliki orang kulit hitam di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Her family later moved to Oakland, California and Soskin took up residence in the San Francisco Bay Area, where in 1945, she and her first husband operated the area's first black-owned music store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga seorang aktivis hak-hak asasi dan terlibat dalam perbincangan untuk membangunkan taman peringatan Home Front.", "r": {"result": "He was also a civil rights activist and was involved in discussions to develop a Home Front memorial park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah diiktiraf sebagai Tokoh Wanita California pada 1995, dan pada 2015 pula, mendapat penghormatan daripada Presiden Barack Obama untuk menyalakan pokok krismas di White House.", "r": {"result": "She was recognized as a California Woman of the Year in 1995, and in 2015, was honored by President Barack Obama to light the Christmas tree at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2016, terjadi insiden buruk kepadanya apabila kediamannya dimasuki perompak yang menumbuknya berkali-kali di bahagian muka, mengheretnya keluar dari bilik tidur dan dipukul lagi semata-mata untuk mendapatkan wang dan beberapa barangan lain.", "r": {"result": "In June 2016, there was a bad incident at him when his home was hit by a robber who punched him many times on his face, dragged him out of the bedroom and beaten again for money and some other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin, yang pada ketika itu berusia 94 tahun, kembali masuk bertugas sejurus pulih beberapa minggu selepas serangan itu.", "r": {"result": "Soskin, who was 94 at the time, returned to duty shortly after recovering weeks after the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurugambar peribadi Puteri Diana meninggal dunia", "r": {"result": "Princess Diana's former personal photographer has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demarchelier merupakan jurugambar peribadi Puteri Diana pada tahun 1989, menjadikannya jurugambar bukan kelahiran British pertama bekerja dengan keluarga diraja.", "r": {"result": "Demarchelier was Princess Diana's personal photographer in 1989, making him the first non-British photographer to work with the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUGAMBAR fesyen terkemuka, Patrick Demarchelier meninggal dunia Khamis lalu.", "r": {"result": "Prominent fashion photographer Patrick Demarchelier died last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi kenyataan yang dimuat naik ke akaun Instagram jurugambar kelahiran Perancis itu.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement uploaded to the Instagram account of the French-born photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa sedih kami mengumumkan kematian Patrick Demarchelier pada 31 Mac 2022, pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the death of Patrick Demarchelier on March 31, 2022, at the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggalkan isteri, Mia, tiga anak lelaki iaitu Gustaf, Arthur dan Victor serta tiga orang cucu,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"The deceased is survived by his wife, Mia, three sons namely Gustaf, Arthur and Victor and three grandchildren,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematiannya tidak didedahkan, namun beberapa laporan mengatakan mendiang berada di St. Barths pada masa kematiannya.", "r": {"result": "The cause of his death was not revealed, but some reports said the deceased was in St. Barths at the time of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Le Havre, Perancis, Demarchelier berpindah ke Paris sebelum memulakan kerjaya fotografinya di Amerika Syarikat tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "Born in Le Havre, France, Demarchelier moved to Paris before starting his photography career in the United States soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah bekerja dengan ramai selebriti, pelakon dan model terkenal seperti Naomi Campbell, Natalia Vodianova, Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Oprah Winfrey, Beyonce dan Lupita Nyong'o selama beberapa dekad.", "r": {"result": "The deceased has worked with many famous celebrities, actors and models such as Naomi Campbell, Natalia Vodianova, Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Oprah Winfrey, Beyonce and Lupita Nyong'o for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demarchelier merupakan jurugambar peribadi Puteri Diana pada tahun 1989, menjadikannya jurugambar bukan kelahiran British pertama bekerja dengan keluarga diraja.", "r": {"result": "Demarchelier was Princess Diana's personal photographer in 1989, making him the first non-British-born photographer to work with the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat keluarga diraja menganggap potret Diana antara hasil karya paling ikonik  Demarchelier.", "r": {"result": "Fans of the royal family consider Diana's portraits among the most iconic demarchelier works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya yang cemerlang telah memberikannya banyak pengiktirafan termasuk Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres, Perancis, pada tahun 2007.", "r": {"result": "A distinguished career has earned him many recognitions including Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres, France, in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran ATM tidak berpencen perlu sedia, kreatif, teroka 'peluang kedua'", "r": {"result": "Unpaid ATM veterans need to be ready, creative, explore 'second chance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib anggota tentera untuk menghadapi kehidupan selesa selepas tamat perkhidmatan wajar diberi perhatian.", "r": {"result": "The plight of military personnel to face a comfortable life after the end of service deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Ketika berlaku bencana atau apa juga musibah kepada negara, anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang merangkumi tiga cabang ketenteraan utama iaitu Tentera Darat Malaysia (TDM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pastinya sentiasa berada di barisan hadapan.", "r": {"result": "KLANG PORT: When there is a disaster or any calamity to the country, the members of the Malaysian Armed Forces (ATM) which includes the three main military branches namely the Malaysian Army (TDM), the Royal Malaysian Navy (RLDM) and the Royal Malaysian Air Force (RMAF) must always in the forefront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan apabila berlaku pandemik COVID-19 yang sudah berlanjutan selama dua tahun serta banjir besar yang melanda negara pada awal tahun ini, wira negara ini turut turun padang, membantu pelbagai pihak lain untuk memastikan keselamatan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In fact, when there was a pandemic of COVID-19 that had been going on for two years and the great floods that hit the country at the beginning of this year, the heroes of this country also took to the field, helping various other parties to ensure the safety of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, nasib anggota tentera untuk menghadapi kehidupan selesa selepas tamat perkhidmatan wajar diberi perhatian agar tidak terjerumus ke dalam golongan miskin, seperti yang dialami ramai veteran ATM tidak berpencen.", "r": {"result": "Therefore, the fate of military personnel to face a comfortable life after the end of service deserves attention so as not to fall into the poor, as experienced by many non-pensioned ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran ATM tidak berpencen merujuk kepada anggota yang berhenti mengikut peraturan dan servis perkhidmatan tidak mencecah 21 tahun.", "r": {"result": "Non-pensioned ATM veterans refer to members who quit according to the rules and service before reaching 21 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik kelangsungan hidup veteran ATM tidak berpencen ini turut mendapat perhatian beberapa pihak termasuk kerajaan dalam memastikan pengorbanan mereka sebelum ini tidak dilupakan begitu sahaja.", "r": {"result": "The controversy over the survival of non-pensioned ATM veterans has also attracted the attention of several parties including the government in ensuring that their previous sacrifices are not simply forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah pemberian Bantuan Khas Kewangan (BKK) bernilai RM350 secara 'one-off' kepada sejuta pesara kerajaan yang turut diperluaskan kepada veteran ATM tidak berpencen.", "r": {"result": "Among them is the provision of Special Financial Assistance (BKK) worth RM350 on a 'one-off' basis to one million government pensioners which is also extended to non-pensionable ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini berkata langkah itu selaras dengan amalan semasa kerajaan yang prihatin terhadap golongan veteran ATM tidak berpencen agar turut menerima BKK.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had earlier said the move was in line with the current government's concern for the ATM veterans who did not retire to accept the BKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH VETERAN TENTERA JADI IKTIBAR.", "r": {"result": "THE STORY OF AN ARMY VETERAN IS A WARM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli Abdul Rafar, 41, boleh dijadikan contoh bagi mereka yang tergolong dalam veteran ATM tidak berpencen dan tidak menjadikan status itu sebagai penghalang untuk beliau bangkit berusaha untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Mohd Rosli Abdul Rafar, 41, can be used as an example for those who belong to non-pensioned ATM veterans and do not make that status an obstacle for him to rise up and strive for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 18 tahun mengharungi lautan luas ketika berkhidmat dengan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), anak jati Besut, Terengganu ini, membuat keputusan untuk menamatkan perkhidmatannya pada tahun 2018.", "r": {"result": "After 18 years of sailing the vast ocean while serving with the Royal Malaysian Navy (RLDM), this native of Besut, Terengganu, decided to end his service in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tentera lain yang tamat perkhidmatan dan wajib mengikuti program latihan peralihan sebagai persediaan persaraan, anjuran Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan Tentera (PERHEBAT), beliau juga berbuat demikian dan memilih bidang pertanian fertigasi.", "r": {"result": "Like other soldiers who have finished their service and are required to follow a transition training program in preparation for retirement, organized by the Ex-Army Affairs Corporation (PERHEBAT), he also did so and chose the field of fertigation agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bidang pertanian sering dikaitkan sebagai antara pekerjaan \"3D\" (kotor, bahaya dan sukar), ini tidak mematahkan semangat veteran ATM, Mohd Rosli Abdul Rafar untuk menjadikannya sebagai lubuk rezeki.", "r": {"result": "Although the field of agriculture is often associated as one of the \"3D\" jobs (dirty, dangerous and difficult), this does not break the spirit of ATM veteran, Mohd Rosli Abdul Rafar to make it a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal daripada keluarga pesawah, justeru tidak hairanlah beliau memilih bidang pertanian ini untuk memastikan masih ada masa depan untuk beliau, selepas berhenti daripada tentera, untuk menyara isteri dan tiga orang anaknya.", "r": {"result": "Coming from a family of farmers, it is not surprising that he chose this field of agriculture to ensure that there is still a future for him, after leaving the army, to support his wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosli, sebagai veteran tentera tidak berpencen, golongan seperti beliau perlu diberikan 'peluang kedua' untuk menceburi bidang pekerjaan yang sesuai dengan kebolehan dan bakat yang dimiliki serta mampu menjana sumber pendapatan bagi menyara keluarga.", "r": {"result": "According to Mohd Rosli, as a non-pensionable military veteran, people like him need to be given a 'second chance' to venture into a job that suits their abilities and talents and be able to generate a source of income to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai veteran ATM tidak berpencen berharap agar mereka mendapat pekerjaan yang lebih baik atau sesuai dengan kebolehan dan kemahiran yang dimiliki serta mampu menjadi sumber pendapatan.", "r": {"result": "\"Many non-pensioned ATM veterans hope that they get a better job or one that suits their abilities and skills and is able to become a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah sekian lama menabur bakti berkhidmat untuk negara, peluang ini hendaknya tidak terhad kepada sektor 'pekerjaan 3D' iaitu kotor, bahaya dan sukar,\" katanya sewaktu ditemui Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After spending so much time serving the country, this opportunity should not be limited to the '3D job' sector which is dirty, dangerous and difficult,\" he said when met by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Rosli berkata, veteran tentera tidak berpencen perlu bersedia dan kreatif untuk mencari peluang selepas tidak lagi berkhidmat dalam pasukan beruniform itu.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Rosli said, non-pensioned military veterans need to be prepared and creative to find opportunities after no longer serving in the uniformed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH PERTANIAN FERTIGASI.", "r": {"result": "CHOOSE FERTIGATION AGRICULTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyertai program PERHEBAT dan memilih bidang pertanian, Mohd Rosli turut menjalani kursus pengurusan pertanian fertigasi di Jabatan Pertanian selama tiga bulan di samping turut diajar pengurusan dokumen kewangan yang berkaitan dengan modal keluar dan masuk.", "r": {"result": "When participating in the PERHEBAT program and choosing the field of agriculture, Mohd Rosli also underwent a three-month course in fertigation farming management at the Department of Agriculture, in addition to being taught the management of financial documents related to capital outflows and inflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyelongkar ilmu pertanian menerusi Facebook, Instagram dan Tik Tok kerana semangat ingin menambah ilmu pertanian yang diperolehinya daripada Jabatan Pertanian dalam soal tanaman cili, peria, timun, kacang panjang dan terung mini secara fertigasi.", "r": {"result": "He also browsed agricultural knowledge through Facebook, Instagram and Tik Tok because he wanted to add to the agricultural knowledge he obtained from the Department of Agriculture in terms of growing chillies, sweet potatoes, cucumbers, long beans and mini eggplants through fertigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sangka setelah 18 tahun berkhidmat di lautan biru, saya memilih bidang pertanian sebagai kerjaya kedua, \" katanya, sambil menambah, beliau mahu menjadi sumber inspirasi kepada veteran ATM tidak berpencen yang lain.", "r": {"result": "\"Who would have thought that after 18 years of service in the blue ocean, I chose agriculture as a second career,\" he said, adding that he wanted to be a source of inspiration for other non-pensionable ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosli, hati beliau sebenarnya terbuka untuk menerokai bidang penanaman fertigasi selepas mendengar perkongsian seorang pengusaha mualaf dalam bidang tersebut di Terengganu.", "r": {"result": "According to Mohd Rosli, his heart was actually open to exploring the field of fertigation planting after hearing the sharing of a converted entrepreneur in the field in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tidak terfikir untuk buat tanaman fertigasi tetapi daripada ilmu yang dikongsi dengan pengusaha mualaf ini, kemudian melihat bagaimana beliau mengusahakannya dan hasil yang diperolehi, timbul rasa seronok.", "r": {"result": "\"At first I didn't think of making fertigation plants but from the knowledge shared with this convert entrepreneur, then seeing how he works and the results obtained, a sense of fun arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi apabila melihat ramai peraih dan pemborong, berlori-lori datang untuk membeli hasil tanaman dengan wang tunai yang jelas menunjukkan tanaman fertigasi membawa hasil yang lumayan dan berpotensi untuk berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, when you see many harvesters and wholesalers, truckloads come to buy crops with cash, which clearly shows that fertigation crops bring good results and have the potential to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada tahun 2015, Mohd Rosli mengusahakan tanaman fertigasi secara kecil-kecilan di sebuah tanah sewa seluas 0.1 hektar selama dua tahun sebelum berhenti daripada perkhidmatan tentera.", "r": {"result": "Starting in 2015, Mohd Rosli cultivated small-scale fertigation crops on a 0.1 hectare rented land for two years before retiring from military service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu beliau mampu menanam 800 pokok cili dan apabila orang kampung berdekatan menyedari corak pertanian beliau berpotensi, mereka menawarkan sewaan tanah seluas 1.21 hektar yang membolehkan Mohd Rosli menanam 2,000 pokok cili.", "r": {"result": "At that time he was able to plant 800 chili trees and when the people of the nearby village realized his potential farming style, they offered him a 1.21 hectare land lease that allowed Mohd Rosli to plant 2,000 chili trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tersebut terletak di Kampung Perigi Nenas, Pulau Indah (Klang, Selangor).", "r": {"result": "The land is located in Kampung Perigi Nenas, Pulau Indah (Klang, Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, modal bagi tanaman fertigasi agak besar sehingga kini mencecah jumlah terkumpul sekitar RM150,000.", "r": {"result": "However, the capital for fertigation crops is quite large, reaching a total of around RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal saya melabur sebanyak RM40,000 dan apabila dapat sedikit untung saya tambah pelaburan sehingga mencecah jumlah pelaburan keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the initial stage I invested RM40,000 and when I made a little profit I increased the investment until it reached the total investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun modal besar, pulangannya juga besar, seperti kata Mohd Rosli sambil memberi contoh, beliau boleh menjangka perolehan melebihi RM12,000 daripada modal RM5,000 untuk tanaman peria.", "r": {"result": "Although the capital is large, the return is also large, as Mohd Rosli said while giving an example, he can expect earnings of more than RM12,000 from a capital of RM5,000 for sweet potato plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi contoh tanaman pokok cili yang juga boleh mendatangkan hasil pendapatan besar.", "r": {"result": "He also gave an example of a chili plant that can also bring in a large income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanam cili sebanyak 2,000 pokok yang mengeluarkan hasil selepas dua bulan ditanam.", "r": {"result": "\"I planted 2,000 chili plants that yielded after two months of planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama dipetik hasilnya mencecah 500 kilogram (kg) dan harga cili RM12 satu kg di kebun dan tiba masa menuai akan menghasilkan kuantiti cili sebanyak setengah ataupun satu tan, iaitu pendapatan sebanyak RM12,000,\" katanya.", "r": {"result": "The first week of harvesting, the yield reached 500 kilograms (kg) and the price of chillies was RM12 per kg in the garden and when harvest time came, the quantity of chillies would be half or one ton, which is an income of RM12,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cili adalah tanaman yang menguntungkan serta lumayan berbanding tanaman lain kerana harga pasaran tinggi serta sektor penghiliran yang pelbagai, yang selain boleh dijual di pasar-pasar, ia juga mempunyai permintaan dari kilang-kilang penghasilan sos.", "r": {"result": "According to him, chili is a profitable and lucrative crop compared to other crops because of the high market price and diverse downstream sectors, which in addition to being sold in markets, it also has demand from sauce factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEPAN DENGAN PELBAGAI CABARAN.", "r": {"result": "FACED WITH MANY CHALLENGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik hasil pendapatan yang besar, ini tidak bermakna Mohd Rosli tidak menghadapi cabaran yang sama besarnya.", "r": {"result": "However, despite the large income, this does not mean that Mohd Rosli does not face equally big challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah kecewa tanaman diserang serangga dan penyakit yang boleh datang tanpa mengira waktu serta permasalahan dari segi pengairan yang perlu penelitian di samping fenomena banjir yangh melanda serta merosakkan tanaman yang pada mulanya ditanam di atas tanah.", "r": {"result": "\"I have been disappointed that plants are attacked by insects and diseases that can come regardless of time and problems in terms of irrigation that need to be researched in addition to the phenomenon of floods that hit and damaged plants that were initially planted on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula apabila negara dilanda pandemik COVID-19 dan kerajaan kuatkuasakan perintah kawalan pergerakan (PKP), saya terkesan benar impaknya dan terpaksa mencabut anak pokok dan tidak ada tanaman baharu, hanya tumpu kepada pokok yang sudah ada hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, when the country was hit by the COVID-19 pandemic and the government enforced the movement control order (MCO), I was really impressed by the impact and had to uproot saplings and there were no new plants, only relying on trees that already had fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosli, sepanjang tempoh penularan COVID-19, beliau hanya mampu berusaha untuk memperoleh modal pusingan sahaja kerana masa pengoperasian penanaman terhad, pasar tutup, pemborong dan peraih kurang mengambil hasil di kebunnya.", "r": {"result": "According to Mohd Rosli, throughout the period of the spread of COVID-19, he was only able to try to obtain working capital because the operating time of planting was limited, the market was closed, wholesalers and harvesters were less able to take produce from his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hasil cili sebanyak lima tan, tetapi ketika itu tidak dapat dipasarkan kerana PKP tetapi mujur ada pertolongan dari agensi pertanian kerajaan tetapi pengambilan hasil adalah terhad dan saya ambil keputusan untuk agihkan hasil cili saya kepada penduduk setempat secara percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had five tons of chili produce, but at that time it could not be marketed because of the MCO but fortunately there was help from the government's agricultural agency but the harvest was limited and I decided to distribute my chili produce to the local residents for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik, pengusaha seperti Mohd Rosli terpaksa beralih kepada dunia dalam talian, dan beliau menggunakannya untuk memuatnaik gambar hasil tanaman fertigasinya dan hasilnya mendapat pasaran.", "r": {"result": "During the pandemic, entrepreneurs like Mohd Rosli had to turn to the online world, and he used it to upload pictures of his fertigation crops and the results got a market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya memang tidak mengenali mereka tetapi tanpa sedar kenalan Facebook terdiri daripada peraih dan pemborong yang datang sendiri ke kebun saya untuk membeli hasil tanaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I do not know them but without realizing it my Facebook contacts consist of harvesters and wholesalers who come to my garden themselves to buy crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli berkata kawan-kawan di media sosial turut membantu dimana terdapatnya kumpulan pertanian fertigasi Facebook, Instagram dan TikTok yang menghimpunkan pengusaha tanaman fertigasi seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Rosli said friends on social media also help where there are fertigation farming groups on Facebook, Instagram and TikTok that bring together fertigation plant operators throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat jadikan media sosial sebagai platform menambah ilmu dan sama-sama bertukar pendapat serta pusat cara mengatasi masalah mengenai tanaman fertigasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can make social media a platform to increase knowledge and share opinions as well as a center for overcoming problems regarding fertigation plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN SEBAGAI TENTERA BENTENG KEJAYAAN.", "r": {"result": "EXPERIENCE AS AN ARMY IS A FORT OF SUCCESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli turut berkongsi bahawa pegangan jati diri ketika berkhidmat dalam tentera banyak membantunya dalam perjuangan tanpa mengalah serta penerapan elemen disiplin dalam pertanian fertigasi.", "r": {"result": "Mohd Rosli also shared that holding on to his identity while serving in the army helped him a lot in the fight without giving up as well as the application of discipline elements in fertigation farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil pendirian perkhidmatan ketenteraan dan bawa ke dalam bidang pertanian di mana tiada istilah kegagalan dan setiap permasalahan pasti ada penyelesaiannya.", "r": {"result": "\"I took the stance of military service and brought it into the field of agriculture where there is no term for failure and every problem must have a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belajar dari tentera agar tidak berputus asa dan kalau gagal, terus cuba lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I also learned from the army not to give up and if you fail, keep trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cara penyusunan tanaman fertigasi turut melibatkan pengalaman perbarisan dan penekanan disiplin ketika bersama TLDM yang membolehkan penghasilan sususan tanaman fertigasi yang tertib yang mengutamakan kebersihan persekitaran.", "r": {"result": "He said the method of arranging fertigation plants also involved the experience of marching and emphasizing discipline when with TLDM which allowed for the production of an orderly arrangement of fertigation plants that prioritized environmental cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pesara tentera, Mohd Rosli berkata, bidang pertanian fertigasi yang diceburinya adalah sangat luas dan dapat belajar sistem teknologi terkini dari dalam negara mahupun luar negara.", "r": {"result": "To the army retirees, Mohd Rosli said that the field of fertigation agriculture that he ventured into was very broad and he was able to learn the latest technology systems from within the country as well as abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan satu tanaman sahaja kita boleh buat, macam-macam tanaman boleh diusahakan dimana jika hasilnya berbeza-beza dari segi kuantiti, boleh tumpukan kepada tanaman yang berpotensi,\" katanya yang turut menasihati mereka yang berminat agar lihat juga kepada permintaan pasaran contohnya kehendak di pasar borong dan pasar-pasar lain.", "r": {"result": "\"It is not just one crop that we can do, various crops can be cultivated where if the results vary in terms of quantity, we can focus on potential crops,\" he said, who also advised those who are interested to also look at market demand, for example the demand in the market wholesale and other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang berminat dengan tanaman fertigasi mereka harus sering menimba ilmu dari mereka yang berpengalaman dan mencari institusi sokongan dan mendedahkan diri dengan teknologi pertanian yang boleh membantu mereka.", "r": {"result": "\"For those who are interested in fertigation crops, they should often gain knowledge from those with experience and seek support institutions and expose themselves to agricultural technology that can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mengalu-alukan mereka yang akan bersara daripada perkhidmatan tentera yang berminat tanaman fertigasi untuk berjumpa saya dan saya akan bantu dari aspek mental dan fizikal yang diperlukan.", "r": {"result": "\"I also welcome those who are about to retire from military service who are interested in fertigation crops to meet me and I will help them from the mental and physical aspects required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus kuat semangat seperti berjuang dalam tentera kerana tanaman fertigasi, \" katanya.", "r": {"result": "They should be strong like fighting in the army because of fertigation crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol, tekanan darah, paras gula dalam darah faktor menyumbang pelbagai penyakit", "r": {"result": "Cholesterol, blood pressure, blood sugar levels contribute to various diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lapan peratus daripada populasi dewasa di Malaysia mempunyai faktor terdedah kepada risiko diabetes, hipertensi dan kolesterol.", "r": {"result": "More than eight percent of the adult population in Malaysia has risk factors for diabetes, hypertension and cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih lapan peratus daripada populasi dewasa di Malaysia mempunyai faktor terdedah kepada risiko diabetes, hipertensi dan kolesterol tinggi seperti yang dilaporkan dalam Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than eight percent of the adult population in Malaysia have risk factors for diabetes, hypertension and high cholesterol as reported in the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Medical Centre Velocity (SMCV) dalam kenyataan berkata jumlah itu semakin meningkat dan faktor-faktor yang menyumbang kepada penyakit ini terutamanya berpunca daripada tiga 'tahap tinggi' yakni kolesterol tinggi, paras gula dalam darah yang tinggi dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Sunway Medical Center Velocity (SMCV) in a statement said that the number is increasing and the factors that contribute to this disease mainly stem from three 'high levels' namely high cholesterol, high blood sugar levels and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Kesihatan Sedunia, Pakar Perunding Perubatan Dalaman dan Pakar Nefrologi di SMCV Dr Lim Soo Jin dalam perkongsian ilmu berkata tiga tahap tinggi itu berlaku akibat daripada diet tidak sihat, serta gaya hidup yang tidak aktif, dan mereka yang mempunyai sejarah keluarga dengan penyakit itu juga lebih terdedah kepada penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Ahead of World Health Day, Consultant Internal Medicine and Nephrologist at SMCV Dr Lim Soo Jin in a knowledge sharing said the three high levels occur as a result of an unhealthy diet, as well as an inactive lifestyle, and those with a family history of the disease as well more susceptible to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga tahap tinggi itu biasanya dialami oleh pesakit yang berumur lebih dari 40 tahun, namun tabiat gaya hidup yang buruk boleh menyebabkan ia muncul lebih awal dan ketiga-tiga tahap tinggi ini adalah faktor risiko utama untuk strok, penyakit jantung iskemia dan penyakit buah pinggang kronik, semuanya boleh membawa kepada masalah kesihatan lain jika dipandang ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three high levels are usually experienced by patients over the age of 40, but poor lifestyle habits can cause them to appear earlier and these three high levels are major risk factors for stroke, ischemic heart disease and chronic kidney disease. , all of which can lead to other health problems if taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lim menambah gejala tekanan darah yang sangat tinggi boleh mengakibatkan antaranya sakit kepala, masalah penglihatan, sakit dada dan kesukaran bernafas, manakala mereka yang mempunyai kolesterol darah tinggi mungkin mempunyai tanda mata seperti Xanthelasma (ketulan bahan berlemak berwarna putih kekuningan terkumpul di bawah kulit) atau Arcus Senilis (lengkok putih, kelabu muda atau kebiruan kelihatan di atas dan di bawah bahagian luar kornea).", "r": {"result": "Dr Lim adds that high blood pressure symptoms can lead to headaches, vision problems, chest pain and difficulty breathing, while those with high blood cholesterol may have eye marks such as xanthelasma (lumps of yellowish white fats accumulated under the skin) or Arcus senilis (white curves, young gray or bluish appears above and below the outside of the cornea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit dengan paras gula dalam darah yang tinggi akan mengalami rasa dahaga, kerap membuang air kecil, keletihan, loya dan muntah, sesak nafas dan sakit perut.", "r": {"result": "\"Patients with high blood sugar levels will experience thirst, frequent urination, fatigue, nausea and vomiting, shortness of breath and abdominal pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dirawat, ia boleh membawa kepada keadaan lain yang mengancam nyawa seperti Sindrom Koronari Akut (ACS) yang dikaitkan dengan aliran darah yang mendadak dan berkurangan ke jantung, dan mengakibatkan keadaan serangan jantung seperti Infarksi Miokardium Akut, Infarksi Miokardium Subendokardium Akut dan angina tidak stabil.", "r": {"result": "\"If left untreated, it can lead to other life-threatening conditions such as Acute Coronary Syndrome (ACS) which is associated with sudden and reduced blood flow to the heart, and result in heart attack conditions such as Acute Myocardial Infarction, Acute Subendocardial Myocardial Infarction and angina stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pakar Perunding Kardiologi dan Perubatan Dalaman di SMCV Dr Tee Chee Hian berkata ACS akibat daripada tiga tahap tinggi itu boleh dilihat daripada simptom seperti sakit dada semasa melakukan senaman, daya tahan yang berkurangan, letih, pening, keadaan hampir pengsan dan berdebar-debar.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Cardiology and Internal Medicine at SMCV Dr Tee Chee Hian said ACS as a result of the three high levels can be seen from symptoms such as chest pain during exercise, reduced endurance, tiredness, dizziness, almost fainting and palpitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes-kes yang teruk, ia akan mengakibatkan pesakit tidak sedarkan diri secara tiba-tiba (apabila jantung berhenti mengepam) dan memerlukan rawatan perubatan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"For severe cases, it will result in the patient losing consciousness suddenly (when the heart stops pumping) and requiring immediate medical treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perunding Neurologi dan Pakar Perubatan Dalaman di SMCV Dr Kok Chin Yong berkata dari segi fungsi otak, ketiga-tiga tahap itu boleh memberi impak yang kuat seperti peningkatan tekanan darah yang mendorong perubahan tidak normal dan pembentukan semula dinding saluran darah, melemahkannya, dan membawa kepada aliran darah terjejas, terutamanya kepada struktur otak dalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Neurologist and Internal Medicine Specialist at SMCV Dr Kok Chin Yong said in terms of brain function, the three levels can have a strong impact such as an increase in blood pressure that induces abnormal changes and remodeling of the blood vessel walls, weakening them, and leading to to impaired blood flow, especially to the inner brain structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bukan semua tekanan darah tinggi membawa kepada hipertensi, tetapi ia merupakan tanda amaran yang tidak boleh diabaikan, maka adalah penting untuk memberi perhatian kepada sebarang gejala, serta mendapatkan penjelasan daripada perunding yang mungkin berguna dalam mengenal pasti sebarang keadaan yang muncul.", "r": {"result": "However, not all high blood pressure leads to hypertension, but it is a warning sign that cannot be ignored, so it is important to pay attention to any symptoms, as well as get an explanation from a consultant that may be useful in identifying any condition that appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diagnosis awal adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"Early diagnosis is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merawat tiga tahap tinggi lebih awal dapat mencegah strok dan demensia dengan menghalang degenerasi kedua-dua sel otak dan saluran darah di otak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Treating three high levels early can prevent stroke and dementia by preventing the degeneration of both brain cells and blood vessels in the brain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMCV juga menasihatkan orang ramai supaya peka dengan sebarang perubahan dalam badan tidak kira sekecil mana sekalipun kerana ia boleh memberi kesan yang lebih besar kepada kesihatan mereka.", "r": {"result": "SMCV also advises people to be aware of any changes in the body no matter how small as it can have a bigger impact on their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital itu juga menggalakkan semua orang untuk mendapatkan maklumat terkini dan sentiasa mengingatkan diri mereka tentang aspek terpenting dalam kehidupan mereka, yakni kesihatan mereka sendiri.", "r": {"result": "The hospital also encourages everyone to get up-to-date information and constantly remind themselves of the most important aspect of their lives, namely their own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja manfaat kemahiran panjat pokok kelapa sebagai sumber pendapatan", "r": {"result": "Teenagers benefit from coconut tree climbing skills as a source of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Amin Abd Rahman, 19, mampu memanjat pokok kelapa setinggi 10 meter hanya dalam masa 15 hingga 20 saat.", "r": {"result": "Mohammad Amin Abd Rahman, 19, is able to climb a 10 meter tall coconut tree in just 15 to 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Lazimnya, pemetik buah kelapa muda menggunakan tangga untuk memanjat pokok tinggi, namun seorang remaja di Kampung Mangkuk dekat Penarik di sini tidak memerlukan sebarang peralatan sokongan untuk melakukan pekerjaan itu.", "r": {"result": "SETIU: Normally, young coconut pickers use ladders to climb tall trees, but a teenager in Kampung Mangkuk near Penarik here does not need any support equipment to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan Mohammad Amin Abd Rahman, 19, mampu memanjat pokok kelapa setinggi 10 meter hanya dalam masa 15 hingga 20 saat berbanding orang lain yang memerlukan masa lima minit untuk memanjat ketinggian tersebut.", "r": {"result": "More impressively, Mohammad Amin Abd Rahman, 19, was able to climb a 10-meter tall coconut tree in just 15 to 20 seconds compared to other people who needed five minutes to climb that height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketangkasannya itu menjadi sumber rezeki buat Mohammad Amin hingga mampu memperolehi pendapatan sekitar RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "His dexterity became a source of sustenance for Mohammad Amin until he was able to earn around RM2,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan Amin, anak ketiga dari tujuh beradik itu berkata dia belajar memanjat pokok kelapa sejak berusia 14 tahun bagi membantu bapanya Abdul Rahman Dahat, 50, yang mempunyai kemahiran sama.", "r": {"result": "Affectionately called Amin, the third child of seven siblings said he learned to climb coconut trees since he was 14 years old to help his father Abdul Rahman Dahat, 50, who has the same skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata, saya mampu memanjat antara empat hingga 10 pokok dan menurunkan antara 40 hingga 100 biji kelapa muda sehari di sekitar kampung ini.", "r": {"result": "\"On average, I am able to climb between four to 10 trees and bring down between 40 to 100 young coconuts a day around this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelapa muda ini dijual RM1.50 sebiji kepada peniaga di sekitar daerah Setiu dan setakat ini permintaan amat menggalakkan kerana hanya saya satu-satunya pemetik kelapa muda remaja di kampung ini,\" katanya kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"These young coconuts are sold for RM1.50 per piece to traders around Setiu district and so far the demand is very encouraging because I am the only teenage coconut picker in this village,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya rahsia ketangkasannya memanjat pokok kelapa dalam masa sangat cepat tanpa sebarang peralatan sokongan, Amin berkata faktor latihan sejak usia masih muda dan teknik lekatan kaki di pokok banyak membantunya meningkatkan lagi kemahirannya.", "r": {"result": "When asked the secret of his agility in climbing coconut trees in a very fast time without any support equipment, Amin said the training factor from a young age and the technique of sticking his feet in the tree helped him improve his skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di Kampung Mangkuk yang diisytiharkan kerajaan negeri sebagai kampung pelancongan pertama di Terengganu juga membolehkan bakat Amin itu dikagumi ramai termasuk pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Living in Kampung Mangkuk, which was declared by the state government as the first tourist village in Terengganu, also allowed Amin's talent to be admired by many, including tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata ada yang meminta izin untuk merakam gambar dan video ketika dia memanjat pokok kelapa dan menganggap momen itu sebagai 'sumbangan kecilnya' bagi memperkenalkan Kampung Mangkuk yang masih mengekalkan kebudayaan, kesenian dan warisan generasi terdahulu.", "r": {"result": "Amin said some people asked for permission to take pictures and videos when he was climbing the coconut tree and considered that moment as his 'small contribution' to introduce Kampung Mangkuk which still maintains the culture, arts and heritage of previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu dengan video dan gambar tersebut dapat menarik perhatian mereka untuk datang ke Terengganu dan merasai sendiri kehidupan sebagai 'orang kampung' dengan alam semula jadi yang masih terpelihara di sini.", "r": {"result": "\"Who knows with those videos and pictures, they can attract their attention to come to Terengganu and experience life as 'village people' with nature that is still preserved here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ramai terkejut sebab saya panjat dengan cepat berbanding orang lain.", "r": {"result": "\"Besides, many people are surprised because I climb faster than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jarang mereka lihat orang muda memanjat pokok kelapa.", "r": {"result": "Furthermore, they rarely see young people climbing coconut trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cuba nak belajar, saya layan dengan cara baik kerana mereka adalah 'tetamu' di kampung ini,\" katanya.", "r": {"result": "Some also try to learn, I treat them in a good way because they are 'guests' in this village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sampai bila mahu menjadi pemetik buah kelapa muda, Amin berkata buat masa ini dia masih selesa dengan pekerjaan itu kerana dapat tinggal serumah dengan keluarga dan berbakti kepada kedua ibu bapa.", "r": {"result": "When asked when he wants to become a young coconut picker, Amin said that for now he is still comfortable with the job because he can stay at home with his family and be devoted to both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga rakan dan saudara mengajak saya beralih angin mencari pekerjaan dalam bidang lain seperti perkilangan, pertukangan dan bidang kemahiran lain namun saya menolak dengan baik kerana terasa 'sayang' mahu meninggalkan kepuasan ketika berada di puncak tertinggi apabila memanjat pokok kelapa.", "r": {"result": "\"There were also friends and relatives who invited me to look for a job in other fields such as manufacturing, carpentry and other skill fields, but I declined because I felt 'loved' to leave the satisfaction of being at the highest peak when climbing a coconut tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin satu hari nanti saya akan mengajar orang lain pula kerana tidak mahu kemahiran ini pupus dan mereka boleh memanfaatkannya untuk mencari rezeki,\" katanya yang bersyukur kerana tidak pernah berdepan sebarang kejadian tidak diingini setakat ini.", "r": {"result": "\"Perhaps one day I will teach others because I don't want this skill to die out and they can use it to earn a living,\" he said, who is grateful that he has never faced any untoward incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT Gaming mampu melonjak ekonomi gig Malaysia", "r": {"result": "NFT Gaming is able to jumpstart Malaysia's gig economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturcara, jurutera dan pemaju, yang kebanyakannya dalam industri pengkomputeran atau teknologi juga merupakan contoh ekonomi gig.", "r": {"result": "Programmers, engineers and developers, many of whom are in the computing or technology industry are also examples of the gig economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi kebanyakan rakyat Malaysia, sebut sahaja \"Ekonomi Gig\" spontan tergambar di minda, pemandu e-hailing dan penghantar makanan, masing-masing dengan tugas menghantar penumpang atau bungkusan, makanan dan minuman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For most Malaysians, let's say \"Gig Economy\" spontaneously pictured in the mind, e-hailing drivers and food delivery drivers, each with the task of delivering passengers or packages, food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ekonomi gig di Malaysia dikuasai oleh syarikat teknologi yang besar seperti Grab, Foodpanda dan Shopee.", "r": {"result": "Currently, the gig economy in Malaysia is dominated by large technology companies such as Grab, Foodpanda and Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya bermula secara sederhana tetapi perkhidmatan yang ditawarkan semakin menjadi popular menerusi penggunaan aplikasi syarikat masing-masing.", "r": {"result": "Most of them started out modestly but the services they offered became increasingly popular through the use of their respective company's applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan pada masa depan mungkin berbeza seperti yang dikongsi oleh Datuk Clifford Hii, pengasas Metabond Group Sdn Bhd, sebuah syarikat teknologi tempatan.", "r": {"result": "However, the situation in the future may be different as shared by Datuk Clifford Hii, founder of Metabond Group Sdn Bhd, a local technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, secara tradisi, ekonomi gig merangkumi pelbagai jenis pekerjaan, kesemuanya bersifat sementara atau untuk jangka pendek, dan menarik ramai pekerja dengan kepelbagaian kemahiran.", "r": {"result": "According to him, traditionally, the gig economy includes many types of jobs, all of which are temporary or short-term, and attract many workers with a variety of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat pekerjaan ekonomi gig yang lain yang memberi pendapatan yang lebih baik termasuk pengaturcara, jurutera dan pemaju, kebanyakannya dalam industri pengkomputeran atau teknologi.", "r": {"result": "In addition, there are other gig economy jobs that pay better including programmers, engineers and developers, mostly in the computing or technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di negara ini, rata-ratanya mula terdedah dengan ekonomi gig menerusi e-hailing, penghantaran makanan atau membuat pesanan barangan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"People in this country, on average, are starting to be exposed to the gig economy through e-hailing, food delivery or ordering goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentunya bagi mereka kebanyakan pekerja ekonomi gig adalah pemandu dan penghantar makanan/barangan.", "r": {"result": "So, of course for them most of the gig economy workers are drivers and food/goods deliverers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebenarnya, ekonomi gig lebih meluas dan banyak potensi untuk berkembang dan mampu memberi peluang yang lebih baik untuk mereka yang terlibat di dalamnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"But in fact, the gig economy is more widespread and has a lot of potential to grow and is able to provide better opportunities for those involved in it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT, PLAY-TO-EARN GAMING.", "r": {"result": "NFT, PLAY-TO-EARN GAMING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford turut berkongsi pandangannya bahawa permainan digital games, seperti Play-to-Earn non-fungible token (NFT)-powered, blockchain games, mampu menghasilkan pendapatan yang boleh menampung kehidupan komuniti.", "r": {"result": "Clifford also shared his view that digital games, such as Play-to-Earn non-fungible token (NFT)-powered, blockchain games, are capable of generating income that can support the community's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, beliau yakin bermain games boleh menghasilkan pendapatan.", "r": {"result": "In short, he believes that playing games can generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital NFT games seperti Axie Infinity dan Cryptokitties mendapat liputan meluas di seluruh dunia kerana wang yang banyak dibelanjakan oleh pemainnya untuk membeli NFT berkaitan dengan games.", "r": {"result": "Digital NFT games such as Axie Infinity and Cryptokitties are widely covered around the world due to the amount of money spent by their players to buy NFT related to the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Sandbox iaitu sistem permainan secara maya yang memungkinkan pemain untuk mengumpul aset digital NFT.", "r": {"result": "This includes Sandbox which is a virtual gaming system that allows players to collect NFT digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permainan ini menjadi popular, bilangan pemain akan turut bertambah dan kebanyakan mereka memperolehi pendapatan yang mencukupi untuk menampung keperluansendiri serta keluarga mereka.", "r": {"result": "As the game becomes popular, the number of players will also increase and most of them earn enough to support themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, contoh terbaik adalah Axie Infinity, yang mempunyai jumlah pengikut yang ramai dalam kalangan golongan kurang bernasib baik di Filipina.", "r": {"result": "\"In this regard, the best example is Axie Infinity, which has a large following among the underprivileged in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain bergantung kepada game ini untuk mencari wang, terutamanya semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Many players rely on this game to earn money, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, tak semua dapat menerima idea mencari nafkah dengan digital games, terutamanya, computer games, tetapi itulah realitinya,\" kata Clifford.", "r": {"result": "\"I know, not everyone can accept the idea of making a living with digital games, especially computer games, but that's the reality,\" said Clifford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mencari nafkah dengan bermain games bukannya satu perkara baharu, memandangkan pemain profesional dalam sukan dan e-sukan dapat menampung kehidupan mereka dengan berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, earning a living by playing games is not a new thing, since professional players in sports and e-sports can support their lives by doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya peratus kecil daripada jutaan pemain yang beroleh pendapatan dan Clifford mahu keadaan itu berubah.", "r": {"result": "However, only a small percent of the millions of players earn and Clifford want the situation to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang bermain games seharusnya mendapat hasil pendapatan.", "r": {"result": "\"Anyone who plays games should earn income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga harus bermain dan mendapat keseronokan, bukan menghabiskan masa berjam-jam melakukan tugas yang sama tanpa sebarang manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "Players should also play and have fun, not spend hours doing the same task without any benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN DIGITAL MENGHASILKAN PENDAPATAN.", "r": {"result": "DIGITAL GAMES GENERATE INCOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Clifford, syarikat beliau sedang mengusahakan permainan digital NFT mereka yang pertama, iaitu Soulbond: Rebels Arise.", "r": {"result": "According to Clifford, his company is working on their first digital NFT game, Soulbond: Rebels Arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permainan berkenaan akan berkembang untuk memberi manfaat kepada komuniti kurang bernasib baik, terutamanya di Malaysia dan rantau Asia Tenggara, yang dapat menjana pendapatan serta memperbaiki kedudukan kewangan mereka.", "r": {"result": "He said the game will grow to benefit the less fortunate communities, especially in Malaysia and the Southeast Asian region, who can generate income and improve their financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin dilihat terlalu idealistik dan tidak realistik tetapi Clifford bukan berangan-angan kosong.", "r": {"result": "This may be seen as too idealistic and unrealistic but Clifford is not wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas Ketua Pegawai Eksekutif syarikat tersenarai di Bursa dan bernilai berbilion ringgit, beliau mencipta kejayaan dalam perniagaan hartanah sebelum membuat keputusan menceburi dunia gaming dan NFT.", "r": {"result": "As the former CEO of a company listed on the Bursa and worth billions of ringgit, he created success in the real estate business before deciding to venture into the world of gaming and NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kebanyakan NFT games yang ada, yang menekankan lebih kepada aspek kewangan, Soulbond lebih kepada MMORPG (multiplayer online role-playing game), yang memberi peluang kepada pemain mendapat pengalaman menjadi sebahagian daripada Soulbond metaverse - kerja, bermain, hidup dan dalam masa yang sama, mendapat wang.", "r": {"result": "\"Compared to most existing NFT games, which emphasize more on financial aspects, Soulbond is more of an MMORPG (multiplayer online role-playing game), which gives players the opportunity to experience being part of the Soulbond metaverse - work, play, live and in real time. same, get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain digital games sebenarnya kerja ekonomi gig - kerja separuh masa, tak memerlukan banyak benda (yang perlu gajet seperti telefon dan komputer), dan tidak mengambil banyak masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Playing digital games is actually a gig economy job - a part-time job, it doesn't require a lot of things (which need gadgets like phones and computers), and it doesn't take a lot of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEYAKINKAN PUAK YANG SKEPTIKAL.", "r": {"result": "Convince the skeptical faction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Clifford, NFT games, seperti games dan sukan yang lain amat menghiburkan.", "r": {"result": "According to Clifford, NFT games, like other games and sports, are very entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiburan berbentuk tradisional seperti pementasan, wayang, persembahan secara langsung, muzik, sukan, semuanya ini bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"Traditional forms of entertainment such as staging, puppet shows, live performances, music, sports, all of these are worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT games adalah bentuk hiburan baharu dengan satu perbezaan utama iaitu perolehannya diagihkan lebih demokratik.", "r": {"result": "NFT games are a new form of entertainment with one main difference that the earnings are distributed more democratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game yang sedang saya bangunkan bukan sahaja akan memperkasakan golongan yang kurang bernasib baik tetapi juga mempamer serta mempromosikan studio seni butik di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"The game I am developing will not only empower the less fortunate but also showcase and promote boutique art studios in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalin kerjasama dengan studio untuk menghasilkan seni kerja NFT yang digunakan untuk game, membantu mereka mendedahkan daya kreativiti untuk penonton sejagat, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"We partnered with studios to produce NFT artwork used for games, helping them unleash their creativity for a universal audience,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford berkata, kumpulan pertama seni kerja NFT dihasilkan oleh studio seni Malaysia, Harbour Creativ.", "r": {"result": "Clifford said the first group of NFT Working Arts was produced by Malaysian Art Studio Harbor Creativ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada petunjuk ia akan mendapat sambutan baik daripada kalangan pengumpul NFT dan seni digital.", "r": {"result": "There are indications that it will receive good response from NFT collectors and digital arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh tentang kontroversi semasa mengenai mata wang kripto, NFT dan blockchain games, tetapi menyatakan ia semua adalah sebahagian daripada industri baharu.", "r": {"result": "He also touched on the current controversies surrounding cryptocurrencies, NFTs and blockchain games, but said it was all part of a new industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya mencemaskan apabila mengendalikan pihak yang skeptikal, tetapi semua industri baharu penuh dengan cabaran dan penipuan.", "r": {"result": "\"It's natural to deal with skeptics, but all new industries are full of challenges and scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada kita untuk mengelakkan diri daripada potensi ancaman dan menggunakan sepenuhnya peluang.", "r": {"result": "\"It is up to us to avoid potential threats and make full use of opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan bergantung kepada sejauh mana kita berjaya melakukannya, \" tambahnya.", "r": {"result": "Success depends on how well we do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi serta kedudukan Clifford dalam kalangan perniagaan tradisional, terutamanya di Malaysia, membantu beliau dalam aspek berkenaan.", "r": {"result": "Clifford's reputation and position in traditional business circles, especially in Malaysia, helped him in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan projek NFT yang lain yang dikendalikan oleh individu tidak dikenali, Clifford mengambil sepasukan profesional yang mempunyai rekod kerja yang baik, dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Unlike other NFT projects run by unknown individuals, Clifford hired a team of professionals with good track records, in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan hakikat Metabond dan pasukannya masih baru dalam industri NFT gaming sebagai satu kelebihan kerana membolehkan mereka membawa visi unik kepada industri berkenaan.", "r": {"result": "He also described the fact that Metabond and his team are still new in the NFT gaming industry as an advantage because it allows them to bring a unique vision to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford berhasrat membina satu ekosistem digital untuk memperkasa golongan berpendapatan tendah dalam zaman digitalisasi.", "r": {"result": "Clifford aims to build a digital ecosystem to empower low-income people in the age of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menjadi perintis kepada model ekonomi baharu untuk membantu golongan miskin keluar daripada kepompong kemiskinan dengan memperkasakan mereka, menggunakan pengetahuan dan kemahiran digital, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want to pioneer a new economic model to help the poor get out of the cocoon of poverty by empowering them, using digital knowledge and skills,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Diterjemah oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Translated by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak pakai sarung tangan sentuh anjing?\" - Dituduh haram, jawapan doktor ini memang 'win'!", "r": {"result": "\"Why don't you wear gloves to touch the dog?\" - Accused of being illegal, this doctor's answer is 'win'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan isu berkenaan diperbesarkan hingga menimbulkan kekeliruan, doktor itu kemudian tampil menjawab mengapa dia tidak memakai sarung tangan.", "r": {"result": "Refusing to magnify the issue to the point of causing confusion, the doctor then came forward to answer why he did not wear gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH di media sosial apabila seorang doktor haiwan berkongsi video dia merawat seekor anjing.", "r": {"result": "There was an uproar on social media when a vet shared a video of him treating a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menimbulkan rasa tidak puas hati netizen, doktor berkenaan yang beragama Islam tidak memakai sebarang sarung tangan ketika merawat haiwan tersebut.", "r": {"result": "What caused the dissatisfaction of netizens, the doctor in question, who is a Muslim, did not wear any gloves when treating the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan isu berkenaan diperbesarkan hingga menimbulkan kekeliruan, doktor itu kemudian tampil menjawab mengapa dia tidak memakai sarung tangan.", "r": {"result": "Refusing to magnify the issue to the point of causing confusion, the doctor then came forward to answer why he did not wear gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa doktor haiwan rawat anjing tak pakai gloves?", "r": {"result": "\"Why don't veterinarians treat dogs with gloves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this will make you understand.", "r": {"result": "I hope this will make you understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab pertama tidak pakai sarung tangan adalah untuk mendapat kepercayaan anjing.", "r": {"result": "\"The first reason not to wear gloves is to gain the dog's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar anjing hidu bau tangan untuk kenal, anjing akan rasa selamat dan tidak terancam.", "r": {"result": "Let the dog smell the smell of the hand to recognize, the dog will feel safe and not threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah pemeriksaan fizikal.", "r": {"result": "\"The second is a physical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna deria sentuh untuk merasa seluruh badan anjing, kenal pasti kalau ada luka, benjolan, ketumbuhan pada kulit yang tidak nampak.", "r": {"result": "Use the sense of touch to feel the whole body of the dog, identify if there are wounds, lumps, growths on the skin that are not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita sertu untuk menyucikan diri daripada najis mughallazah,\" katanya menerusi video yang dimuat naik di Twitter.", "r": {"result": "\"Then we join together to purify ourselves from the mughallazah's impurities,\" he said through a video uploaded on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas doktor berkenaan, masih ada yang menjatuh hukum mendakwa pekerjaan doktor veterinar haram kerana menyentuh anjing.", "r": {"result": "According to the doctor, there are still people who fall under the law claiming that the work of a veterinary doctor is illegal for touching a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disuruh cari kerja lain.", "r": {"result": "\u201cTell me to find another job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi hayat dikandung badan, selagi mampu, selagi larat, selagi itulah, ulang-ulang jawab soalan.", "r": {"result": "As long as life is in the body, as long as it can, as long as it is, as long as it is, answer the questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya tak?", "r": {"result": "\"Don't you believe it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang ingat kami ni akan bermandi lumpur dan selut selepas bergelumang dengan anjing selepas rawatan.", "r": {"result": "There are still people who remember that we would bathe in mud and mud after playing with the dog after the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak!", "r": {"result": "\"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu selama ni orang anggap nak sertu tu susah.", "r": {"result": "That's why people think it's hard to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leceh.", "r": {"result": "Troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau faham dan ambil tahu, tak susah sertu ni.", "r": {"result": "\"If you understand and know, it's not hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Methodnya sama seperti kita guna air sabun.", "r": {"result": "The method is the same as using soapy water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tukar dengan air bancuhan tanah atau produk yang mengandungi tanah.", "r": {"result": "\"But change it with water mixed with soil or a product containing soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas dengan air 6 kali,\" katanya.", "r": {"result": "Rinse with water 6 times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia berharap orang ramai tidak mudah menjatuhkan hukum tanpa sebarang usul periksa.", "r": {"result": "He added that he hoped that the public would not pass down the law easily without any motion to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah senang sangat menjatuhkan hukum pada kami, sampai ada yang dah tahu kedudukan kami di neraka sebab buat kerja ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be so easy to judge us, until someone knows our position in hell for doing this work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat posting berkenaan di bawah.", "r": {"result": "You can see the post below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to clarify to those yang tanya, kenapa Doktor haiwan rawat anjing tak pakai gloves.", "r": {"result": "Just to clarify to those who ask, why do veterinarians treat dogs without wearing gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this will make you understand pic.", "r": {"result": "I hope this will make you understand pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ooxK8249g8", "r": {"result": "twitter.com/ooxK8249g8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wau 'naga' perlu tenaga 15 lelaki untuk diterbangkan", "r": {"result": "Wau 'dragon' needs 15 men's energy to flutter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses membuat wau sepanjang 80 meter itu mengambil masa yang lama dan agak sukar, ia memberi kepuasan apabila berjaya diterbangkan.", "r": {"result": "Although the process of making the 80 meter long kite takes a long time and is quite difficult, it gives satisfaction when it is successfully flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang penjawat awam bukan sahaja mengambil masa selama setahun untuk menyiapkan satu wau berbentuk seperti naga, malah memerlukan bantuan seramai 15 lelaki dewasa untuk menerbangkannya di Dataran Jambatan Angkat di sini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A civil servant not only took a year to prepare a kite shaped like a dragon, but also needed the help of 15 grown men to fly it at the Lift Bridge Square here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Operasi di Majlis Bandaraya Kuala Terengganu Syed Mizan Syed Ahmad, 40, berkata walaupun proses membuat wau sepanjang 80 meter itu mengambil masa yang lama dan agak sukar, ia memberi kepuasan apabila berjaya diterbangkan serta menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "Operations Assistant at the Kuala Terengganu City Council Syed Mizan Syed Ahmad, 40, said that although the process of making the 80 meter long kite took a long time and was quite difficult, it gave satisfaction when it was successfully flown and attracted the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos membuat wau ini lebih RM1,500...saya bukanlah pakar, cuma ada sedikit kemahiran dan menonton proses membuatnya di YouTube, akhirnya wau naga ini berjaya siap dan dapat diterbangkan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost of making this kite is over RM1,500...I am not an expert, I just have a little skill and watched the process of making it on YouTube, finally this dragon kite was completed and could be flown perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui Bernama pada pertunjukan wau naga miliknya sempena Karnival Usahawan Terengganu 2022 di Dataran Jambatan Angkat di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by Bernama at his dragon kite show in conjunction with the Terengganu Entrepreneurs Carnival 2022 at Dataran Jambatan Angkat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Mizan, antara bahan utama yang diperlukan untuk membuat wau naga itu ialah gentian yang dibeli khas dari Indonesia, buluh dan kertas.", "r": {"result": "According to Syed Mizan, among the main materials needed to make the dragon kite are fibers specially bought from Indonesia, bamboo and paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan wau naga dihasilkan menggunakan gentian manakala kerangka kepala pula diperbuat daripada buluh...rekaan naga unik, menarik dan kelihatan 'gagah' apabila diterbangkan di udara,\" katanya yang meminati permainan tradisional itu sejak kecil.", "r": {"result": "\"The body of the dragon kite is made using fiber while the head frame is made of bamboo... the dragon's design is unique, attractive and looks 'brave' when flown in the air,\" he said, who has been interested in the traditional game since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mizan berkata untuk menerbangkan wau tersebut dengan sempurna, ia memerlukan bantuan ramai orang kerana jika tersalah kaedah, ia akan gagal terbang dengan baik.", "r": {"result": "Syed Mizan said to fly the kite perfectly, it needs the help of many people because if the method is wrong, it will fail to fly well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah wau naga kedua yang saya buat setelah kejayaan pertama menerbangkan wau naga pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "\"This is the second kite I have made after the first successful kite flying in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sangat mencabar untuk buat dan terbangkan wau ini, tapi saya tetap bersemangat untuk menghasilkannya,\" katanya.", "r": {"result": "It's really challenging to make and fly this kite, but I'm still excited to make it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usahanya membuat wau naga itu diharap dapat mengangkat martabat permainan tradisional rakyat, walaupun ia dihasilkan dengan sedikit inovasi untuk menarik perhatian generasi muda.", "r": {"result": "He said his effort to make the dragon kite was hoped to raise the dignity of the traditional folk game, even though it was produced with little innovation to attract the attention of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai golongan belia dari Kampung Raja Chendering dan Kampung Tok Dir di Marang yang semakin berminat dengan wau naga.", "r": {"result": "\"Many young people from Kampung Raja Chendering and Kampung Tok Dir in Marang are increasingly interested in dragon kites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatannya memerlukan ketekunan dan kesungguhan kerana sedikit kesilapan sahaja boleh mengganggu kelancarannya terbang di udara.", "r": {"result": "Making it requires diligence and seriousness because the slightest mistake can disrupt the smoothness of flying in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan wau tradisional biasa, sekurang-kurangnya dapat menggalakkan belia melakukan aktiviti yang lebih bermanfaat bagi mengisi masa lapang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it is not a normal traditional kite, at least it can encourage the youth to do more beneficial activities to fill their free time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mizan berkata dia juga bersedia untuk membuat pertunjukan wau naga pada mana-mana program agar ia dapat dipertontonkan dengan lebih meluas kepada orang ramai.", "r": {"result": "Syed Mizan said he was also ready to make a kite show on any program so that it could be shown more widely to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya telur abad atau telur padi... Ada yang suka makan hidangan ini?", "r": {"result": "Unique eggs of century or rice eggs ... do you like to eat this dish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur abad dikatakan mempunyai khasiat tertentu selain daripada menjadi pembuka selera.", "r": {"result": "Century eggs are said to have certain properties other than being an appetizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUR abad itu apa?", "r": {"result": "What is the century EGG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana rasanya?", "r": {"result": "How does it feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur abad (century egg) atau juga disebut sebagai telur padi merupakan hidangan makanan popular dalam kalangan masyarakat Cina.", "r": {"result": "Century egg (century egg) or also known as rice egg is a popular dish among Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memanggilnya telur hitam atau telur pindang Cina.", "r": {"result": "Some also call it black egg or Chinese boiled egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai sejarah penciptaan sejak 600 tahun dahulu ketika Dinasti Ming, ia terhasil dari proses pengawetan telur itik, ayam atau puyuh yang disalut dengan campuran tanah liat, abu, garam, kapur dan sekam padi seterusnya dibiarkan selama beberapa minggu hingga beberapa bulan.", "r": {"result": "Having a history of creation dating back 600 years ago during the Ming Dynasty, it results from the process of preserving duck, chicken or quail eggs that are coated with a mixture of clay, ash, salt, lime and rice husk and then left for several weeks to several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada namanya seolah-olah berusia 100 tahun, proses pengawetan hanya berlangsung sekitar beberapa minggu hingga beberapa bulan.", "r": {"result": "Although the name seems to be 100 years old, the curing process only lasts for a few weeks to a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatannya mengubah sifat dan rupa isi telur iaitu kuningnya menggelap menjadi hijau tua dan kelabu manakala putihnya menjadi seperti agar-agar warna perang gelap dengan rasa yang unik dan kuat.", "r": {"result": "The manufacturing process changes the nature and appearance of the egg filling, ie the yolk darkens to dark green and gray while the white becomes like dark brown gelatin with a unique and strong taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak perlu lagi direbus, dan sedia dimakan setelah membersihkan selaput dan mengupas kulit telurnya.", "r": {"result": "It also no longer needs to be boiled, and is ready to eat after cleaning the membrane and peeling the egg shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penerangan biasa, rasa telur abad ini lembut dan earthy, berlemak dan sedikit masin.", "r": {"result": "In a typical description, the taste of this century egg is soft and earthy, fatty and slightly salty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang membandingkan rasanya seperti truffle, mahupun seperti keju atau daging yang diperam lama.", "r": {"result": "Some have also compared the taste to truffles, or to cheese or long-fermented meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, ia dimakan bersama bubur atau congee, namun masyarakat Tionghua telah memvariasikan cara hidangan dengan mencampurkannya dalam masakan sayuran, dijeruk bersama halia mahupun disira dengan pelbagai rempah lain untuk dijadikan lauk tambahan.", "r": {"result": "Usually, it is eaten with congee or congee, but the Chinese community has varied the way it is served by mixing it in vegetable dishes, pickled with ginger or seasoned with various other spices to be used as an additional side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur abad dikatakan mempunyai khasiat tertentu selain menjadi pembuka selera yang digemari ramai.", "r": {"result": "Century eggs are said to have certain properties in addition to being a popular appetizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi sumber zat besi, protein, selenium, vitamin D dan rendah karbohidrat.", "r": {"result": "It contains iron sources, proteins, selenium, vitamin D and low carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tradisional pula percaya ia merupakan sejenis makanan afrodisiak.", "r": {"result": "Traditional society believes it is a type of aphrodisiac food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wei | RedHouseSpice.com (@red.", "r": {"result": "A post shared by Wei RedHouseSpice.com (@red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "house.", "r": {"result": "house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spice).", "r": {"result": "spices).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat atau tidak?", "r": {"result": "Safe or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pandangan yang salah bahawa rupa telur abad menunjukkan bahawa ia sudah busuk atau rosak, kerana jika ia dibuat dengan betul, ia sebenarnya bebas bakteria ataupun kulat dan selamat untuk dimakan.", "r": {"result": "There is a misconception that the appearance of century eggs indicates that they are rotten or spoiled, because if they are made correctly, they are actually free of bacteria or fungi and are safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memilih jenama dan produk yang dipercayai juga suatu kepentingan.", "r": {"result": "However, choosing trusted brands and products is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu berhati-hati dalam memilih produk telur abad kerana ada syarikat pengeluar yang tidak mengikut peraturan.", "r": {"result": "Consumers need to be careful in choosing century egg products because there are manufacturing companies that do not follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa pernah melaporkan tentang kejadian di China, apabila mereka menggunakan bahan perangsang tertentu untuk mempercepatkan penghasilan dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "The international media has reported on the incident in China, when they used certain stimulants to speed up production in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membawa kepada masalah lain seperti keracunan akibat perubahan kimia yang tidak sepatutnya pada telur berkenaan, termasuk penyerapan kandungan plumbum oksida yang bahaya untuk tubuh manusia.", "r": {"result": "That leads to other problems such as poisoning due to improper chemical changes in the egg, including the absorption of lead oxide content that is dangerous for the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum.", "r": {"result": "Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pemahaman orang Islam, Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan pernah menjawab tentang hukum memakan telur tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, for the understanding of Muslims, the Mufti's Office of the Federal Territory once answered about the law of eating the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukum makan telur padi adalah halal berpegang dengan kaedah fiqh yang menyebut: 'Asal sesuatu makanan adalah halal melainkan terdapat dalil yang mengatakan haram'.", "r": {"result": "\"The law of eating rice eggs is halal based on the fiqh method that says: 'The origin of a food is halal unless there is evidence that says it is haram'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, proses pembuatan dan pengawetan telur padi tidak mengandungi elemen-elemen yang mengubah kehalalan telur tersebut, maka hukum memakannya adalah halal selagi mana tidak dicampur dengan bahan-bahan yang diharamkan seperti arak, najis dan sebagainya,\" jelas kenyataan di laman web rasminya.", "r": {"result": "\"At the same time, the process of making and preserving rice eggs does not contain elements that change the halal of the egg, so eating it is halal as long as it is not mixed with prohibited substances such as alcohol, excrement and so on,\" explained the statement on the website official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu menekankan, kebanyakan bau dan rasa yang kuat pada telur abad datang dari kuning telurnya kerana kandungan sulfur atau ammonia.", "r": {"result": "The explanation emphasizes that most of the strong smell and taste in century eggs comes from the yolk because of the sulfur or ammonia content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaedah dan proses pembuatan dan pengawetan yang tidak mencampurkan bahan-bahan yang diharamkan seperti arak serta kotoran-kotoran seperti najis, darah dan sebagainya, maka hukum memakan telur padi adalah halal.", "r": {"result": "Based on the manufacturing and preservation methods and processes that do not mix prohibited substances such as alcohol and impurities such as excrement, blood and so on, then the law of eating rice eggs is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini disokong dengan kaedah fiqh yang dipersetujui para ulama:", "r": {"result": "This statement is supported by the fiqh method agreed upon by scholars:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Hukum) asal dalam bab makanan adalah halal.", "r": {"result": "\"The original law in food is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumnya tidak berubah kepada haram melainkan terdapat dalil khusus\".", "r": {"result": "The law does not change to haram unless there is a specific argument\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk: al-Mausu'ah al-Fiqhiyyah al-Kuwaitiyyah, 5/124-125).", "r": {"result": "(Refer: al-Mausu'ah al-Fiqhiyyah al-Kuwaitiyyah, 5/124-125).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, amalan pemakanan yang baik adalah apapun juga jenis makanan perlu diambil secara sederhana dan tidak terlalu kerap untuk tempoh waktu tertentu.", "r": {"result": "More than that, good eating practices are whatever type of food should be taken in moderation and not too often for a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan sumber makanan kita dan yang utama adalah diet yang seimbang!", "r": {"result": "Diversify our food sources and the main thing is a balanced diet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan rasa teh tarik yang lemak padu? Peniaga ini dedahkan rahsianya", "r": {"result": "Want the taste of teh tarik with solid fat? This dealer reveals his secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang teringin nak minum teh tarik ala di kedai, boleh cuba cara bancuhan yang dikongsi Muhammad Danial Alimin.", "r": {"result": "Those who want to drink teh tarik style at the store, can try the mixing method shared by Muhammad Danial Alimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA kita makan di kedai tidak kira waktu, minuman teh tarik menjadi pilihan wajib yang sering kali dipesan.", "r": {"result": "IF we eat at a restaurant regardless of the time, teh tarik drinks become a mandatory option that is often ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin membancuh sendiri, tentu akan rasa berlainan berbanding di kedai.", "r": {"result": "For those who want to brew it themselves, it will definitely taste different than in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang teringin nak minum teh tarik ala di kedai, boleh cuba cara bancuhan lelaki ini.", "r": {"result": "So those who want to drink teh tarik style at the store, can try this man's mixing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya ada rahsia untuk mendapatkan rasa teh tarik kaw!", "r": {"result": "Apparently there is a secret to getting the taste of teh tarik kaw!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian peniaga air Muhammad Danial Alimin menerusi TikToknya.", "r": {"result": "Follow the sharing of water trader Muhammad Danial Alimin through his TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 59 saat ini mendapat tontonan sehingga 1.1 juta dengan tanda suka lebih 8.1K.", "r": {"result": "The 59-second video has received up to 1.1 million views with over 8.1K likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan:", "r": {"result": "Preparation method:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu, teh peket, garam, gula.", "r": {"result": "Milk, tea bags, salt, sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bancuh dengan sebati.", "r": {"result": "Then mix well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya garam, teh tarik itu akan lebih rasa lemak.", "r": {"result": "With the presence of salt, the teh tarik will taste fatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ikuti video ini:", "r": {"result": "Let's follow this video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Muhammad Danial Alimin.", "r": {"result": "Source: Muhammad Danial Alimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek River Lights platform kebangkitan semula artis seni visual, pencahayaan", "r": {"result": "The River Lights project is a platform for the renaissance of visual art artists, lighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu berjaya menghimpunkan puluhan artis daripada pelbagai medium persembahan seperti seni arca, anyaman dan persembahan pentas.", "r": {"result": "The project successfully brought together dozens of artists from various performance mediums such as sculpture, weaving and stage performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Projek River Lights di sini akan menjadi platform kebangkitan semula artis visual, seni cahaya dan persembahan di Melaka yang sebelum ini berehat panjang akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MELAKA: The River Lights project here will be a platform for the revival of visual artists, light arts and performances in Malacca which had previously rested on the covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) Datuk Zainal Abu berkata, setakat ini projek itu berjaya menghimpunkan lebih 30 artis daripada pelbagai medium persembahan seperti seni arca, anyaman dan persembahan pentas.", "r": {"result": "The Mayor of the Historic Melaka City Council (MBMB) Datuk Zainal Abu said that so far the project has successfully brought together more than 30 artists from various performance mediums such as sculpture, weaving and stage performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam projek ini (River Lights), ramai ingat ia pencahayaan lampu yang diletakkan di sepanjang tebing Sungai Melaka ini tetapi sebenarnya tidak.", "r": {"result": "\"Like this project (River Lights), many people think it is the lighting of lights placed along the banks of the Melaka River, but it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tampilkan seni kontemporari pencahayaan dalam bentuk arca,\" katanya.", "r": {"result": "We present the contemporary art of lighting in the form of sculptures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas majlis perasmian program Earth Hour dan Projek River Lights oleh Exco Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri V.P Shanmugam di Taman SDG, Jalan Melaka Sentral di sini malam tadi.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after the inauguration ceremony of the Earth Hour program and the River Lights Project by the State Exco for Youth Development, Sports and Non-Governmental Organizations (NGOs) V.P Shanmugam at Taman SDG, Jalan Melaka Sentral here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata MBMB yakin projek tersebut akan memberi semangat kepada artis seni kreatif di negeri ini untuk kembali bekerja, menghasilkan reka bentuk dan persembahan yang lebih unik bagi tatapan pengunjung.", "r": {"result": "Zainal said MBMB is confident that the project will encourage creative artists in the state to return to work, producing more unique designs and performances for visitors to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Projek River Lights itu terdiri daripada pemasangan seni arca interaktif dan program jangkauan pelbagai seni diilhamkan daripada Sungai Melaka, yang berteraskan air sebagai sumber kehidupan dan perhubungan.", "r": {"result": "He said the River Lights Project consisted of an interactive sculpture art installation and a multi-art outreach program inspired by the Melaka River, which is based on water as a source of life and relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainal, arca HOPE dan pemetaan cahaya oleh filamen bersaiz 10 meter x 2 meter yang didirikan di tebing Sungai Melaka Fasa II juga merujuk kepada sejarah sosial Melaka secara kolektif yang diadun secara kreatif, berwarna warni dan berinteraktif.", "r": {"result": "According to Zainal, the HOPE sculpture and light mapping by filaments measuring 10 meters x 2 meters that were erected on the banks of the Melaka River Phase II also refer to the collective social history of Melaka which is blended creatively, colorfully and interactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Projek River Lights, Taman SDG tersebut juga akan menjadi ruang kepada artis busker atau penghibur jalanan untuk membuat persembahan sekali gus menarik lebih ramai pelancong ke lokasi itu terutama pada malam hujung minggu.", "r": {"result": "In addition to the River Lights Project, the SDG Park will also be a space for busker artists or street performers to perform, thereby attracting more tourists to the location, especially on weekend nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lebih banyak pengisian yang sedang kita rancang termasuk menambah arca dengan kerjasama seperti Agensi Pembangunan Ekonomi Seni Budaya (CENDANA), pelopor program Art In The City dengan kerjasama Kementerian Komunikasi dan Multimedia dan Think City.", "r": {"result": "\"There are more additions that we are planning including adding sculptures in collaboration with the Arts and Culture Economic Development Agency (CENDANA), the pioneer of the Art In The City program in collaboration with the Ministry of Communications and Multimedia and Think City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tambah baik secara berperingkat.", "r": {"result": "We will improve gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat secara berterusan.", "r": {"result": "\"We will do it continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang dibuka sebagai lokasi bersantai dan swafoto ini akan dapat hidupkan lagi persekitaran di sini sebagai satu ruang baharu kepada orang awam dan pelancong luar terutama menjelang fasa endemik,\" katanya.", "r": {"result": "The area opened as a location for relaxation and selfies will be able to revive the environment here as a new space for the general public and foreign tourists, especially in the run-up to the endemic phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu badan anak terlalu tinggi boleh sebabkan sawan", "r": {"result": "A child's body temperature that is too high can cause convulsions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan adalah keadaan di mana kanak-kanak tidak sedarkan diri dan biasanya diikuti oleh kekejangan.", "r": {"result": "A seizure is a condition in which a child loses consciousness and is usually followed by convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA anak-anak demam ibu ayah memang akan risau.", "r": {"result": "WHEN children have a fever, parents will worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula apabila suhu badan anak terlalu tinggi yang mana keadaan ini juga boleh menyebabkan demam sawan.", "r": {"result": "In addition, when the child's body temperature is too high, this condition can also cause convulsive fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya demam sawan boleh berlaku dalam kalangan kanak-kanak berusia dari 6 bulan hingga 5 tahun.", "r": {"result": "Usually febrile seizures can occur in children aged from 6 months to 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Perkongsian daripada Dr Zubaidi Hj Ahmad mengenai tanda-tanda dan gejala serta risiko demam sebegini berulang kepada si kecil mama dapat dijadikan panduan.", "r": {"result": "Hopefully the sharing from Dr. Zubaidi Hj Ahmad about the signs and symptoms and the risk of this kind of fever recurring to the little mama can be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAWAN DEMAM.", "r": {"result": "FEVER SEIZURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan adalah keadaan di mana kanak-kanak tidak sedarkan diri dan biasanya diikuti oleh kekejangan atau penyentakan kaki dan tangan.", "r": {"result": "A seizure is a condition in which a child loses consciousness and is usually followed by spasms or jerking of the legs and arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam sawan adalah sawan yang berlaku dengan suhu badan yang tinggi dalam kalangan kanak-kanak berusia dari 6 bulan hingga 5 tahun.", "r": {"result": "Fever convulsions are seizures that occur with high body temperature in children aged from 6 months to 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan demam adalah sawan yang disebabkan oleh demam panas dalam kalangan bayi atau kanak-kanak kecil yang normal.", "r": {"result": "Febrile seizures are seizures caused by high fever in normal infants or young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosa sawan demam hanya boleh dibuat selepas doktor mendapati tidak ada punca-punca lain yang menyebabkan sawan selain daripada suhu badan yang tinggi (biasanya melebihi 38oC).", "r": {"result": "The diagnosis of febrile seizures can only be made after the doctor finds that there are no other causes that cause seizures other than high body temperature (usually above 38oC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA DAN GEJALA.", "r": {"result": "SIGNS AND SYMPTOMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak akan tidak sedar diri atau tidak menunjukkan tindak balas apabila dipanggil.", "r": {"result": "The child will be unconscious or will not show a reaction when called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kaki dan tangan kejang atau tersentak-sentak.", "r": {"result": "Both legs and arms spasm or jerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata mungkin terbeliak ke atas.", "r": {"result": "Eyes may widen upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala kekejangan atau sentakan hanya berlaku pada sebahagian anggota badan sahaja, seperti satu tangan atau satu kaki.", "r": {"result": "Sometimes spasms or jerks only occur in a part of the body, such as one arm or one leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan biasanya berhenti dengan sendiri selepas 2-3 minit atau kurang, dan jarang melebihi 10 minit.", "r": {"result": "Seizures usually stop on their own after 2-3 minutes or less, and rarely exceed 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam kes di mana sawan melebihi 5 minit, kanak-kanak tersebut perlu di bawa ke klinik berdekatan secepat mungkin.", "r": {"result": "However, in cases where the seizure lasts more than 5 minutes, the child needs to be taken to the nearest clinic as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sawan, kanak-kanak mungkin tercedera (akibat jatuh) atau mungkin tercekik makanan/air liur di dalam mulut.", "r": {"result": "During a seizure, the child may be injured (due to a fall) or may choke on food/saliva in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kanak-kanak dengan sawan demam mengalami suhu badan tinggi melebihi 38.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "Most children with febrile seizures have a high body temperature above 38.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dengan sawan demam tidak semestinya mendapat epilepsi (epilepsi atau \"sawan babi\" adalah kejadian sawan yang berulang-ulang dan tidak dicetuskan oleh demam).", "r": {"result": "Children with febrile seizures do not necessarily have epilepsy (epilepsy or \"pig seizures\" are recurrent seizures that are not triggered by fever).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sawan demam berlaku pada hari pertama kanak-kanak demam.", "r": {"result": "Most febrile seizures occur on the first day a child has a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti besar sawan demam adalah tidak membahayakan.", "r": {"result": "The vast majority of febrile seizures are harmless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada bukti kukuh yang mengatakan bahawa sawan demam boleh menyebabkan kerosakan otak.", "r": {"result": "There is no strong evidence that febrile seizures can cause brain damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian perubatan mendapati kanak-kanak yang sawan demam memperolehi pencapaian yang normal di sekolah dan mempunyai tahap kecerdasan yang sama seperti adik-beradik lain yang tidak mengalami masalah sawan demam.", "r": {"result": "Medical studies have found that children with febrile convulsions achieve normal results in school and have the same level of intelligence as other siblings who do not suffer from the problem of febrile convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam kes-kes yang jarang berlaku di mana sawan berlarutan sangat lama melebihi satu jam, didapati kanak-kanak tersebut juga pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Even in the rare cases where the seizure lasts for a very long time, exceeding an hour, it is found that the child also recovers completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR-FAKTOR RISIKO UNTUK SAWAN DEMAM BERULANG.", "r": {"result": "RISK FACTORS FOR RECURRENT FEBRUARY SEIZURES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia muda (kurang daripada 15 bulan) semasa serangan sawan yang pertama.", "r": {"result": "Young age (less than 15 months) at the time of the first seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan terjadi sejurus selepas demam bermula atau bila suhu badan adalah normal.", "r": {"result": "Seizures occur immediately after the fever starts or when the body temperature is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah sawan demam dalam kalangan ahli keluarga terdekat (ibu bapa dan adik-beradik).", "r": {"result": "History of fever seizures among immediate family members (parents and siblings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah penyakit epilepsi (sawan babi) dalam kalangan ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "History of epilepsy (seizures) in close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH YANG PERLU DILAKUKAN JIKA ANAK MENGALAMI SAWAN?", "r": {"result": "WHAT TO DO IF A CHILD HAS A SEIZURE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baringkan anak anda secara mengiring sebelah kiri atau kanan.", "r": {"result": "Lay your child on the left or right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan anak anda dari sebarang benda yang berbahaya atau tajam.", "r": {"result": "Keep your child away from any dangerous or sharp objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali-kali memasukkan sesuatu ke dalam mulut anak anda semasa berlakunya sawan.", "r": {"result": "Never put anything in your child's mouth during a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menampar, menggoncang atau mengurut badan anak anda untuk menyedarkan dirinya semasa sawan.", "r": {"result": "Do not slap, shake or massage your child to wake him up during a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatkan masa dan tempoh berlakunya sawan.", "r": {"result": "Record the time and duration of the seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak anda ke hospital dengan segera, jika sawan berlaku.", "r": {"result": "Take your child to the hospital immediately, if a seizure occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anda perlu diperiksa oleh doktor selepas berlakunya sawan untuk mengenal pasti sama ada terdapat sebarang jangkitan kuman pada otak.", "r": {"result": "Your child should be examined by a doctor after a seizure to identify if there is any bacterial infection in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Zubaidi Hj Ahmad.", "r": {"result": "Source: Dr. Zubaidi Hj Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 'Hobbit', zoo hibrid tarikan terbaharu di Kuantan", "r": {"result": "Rumah 'Hobbit', the newest attraction hybrid zoo in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini Zoo Taman Teruntum telah ditransformasikan dan berubah wajah menjadi sebuah zoo hibrid pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Taman Teruntum Mini Zoo has been transformed and transformed into the first hybrid zoo in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH hobbit yang terkenal dalam filem \"The Lord of the Rings\" menjadi tarikan terbaharu di Zoo Mini Taman Teruntum, Kuantan apabila ia dibuka semula kepada pengunjung.", "r": {"result": "The famous hobbit HOUSE in the movie \"The Lord of the Rings\" became the newest attraction at Taman Teruntum Mini Zoo, Kuantan when it reopened to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, tular ciapan seorang pengguna yang dikenali sebagai Sarini Zainal di mana dia berkongsi foto-foto menarik sewaktu kunjungannya ke Taman Teruntum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, the tweet of a user known as Sarini Zainal went viral where she shared interesting photos during her visit to Taman Teruntum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbit House, Zoo Teruntum, Kuantan.", "r": {"result": "Hobbit House, Teruntum Zoo, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yg datang Kuantan tu, meh lah ke sini!", "r": {"result": "Who comes to Kuantan, almost here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5FjzSoPctI", "r": {"result": "twitter.com/5FjzSoPctI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarini Zainal (@sarinizainal) March 24, 2022.", "r": {"result": "-- Sarini Zainal (@sarinizainal) March 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini Zoo Taman Teruntum telah ditransformasikan dan berubah wajah menjadi sebuah zoo hibrid pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Taman Teruntum Mini Zoo has been transformed and transformed into the first hybrid zoo in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, rumah hobbit ini tidak boleh dimasuki dan hanya boleh bergambar atau berswafoto di luar sahaja.", "r": {"result": "Even so, this hobbit house cannot be entered and can only be photographed or taken outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rumah hobbit, antara tarikan lain yang ada di sini adalah taman dinasour yang pastu mengujakan kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to the hobbit house, among the other attractions here is the dinosaur park which should be exciting for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis jalan2 di Zoo Teruntum, seberang jalan ke Pantai Taman Gelora.", "r": {"result": "At the end of the street at Teruntum Zoo, across the street to Taman Gelora Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesisir pantai yg putih bersih, landai dan angin pun sepoi2 bahasa je.", "r": {"result": "The beach is clean white, the slopes and the wind are just like a breeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah seronok betul harini!", "r": {"result": "Alhamdulillah it was really fun today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5pAVHUCQu7", "r": {"result": "twitter.com/5pAVHUCQu7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarini Zainal (@sarinizainal) March 24, 2022.", "r": {"result": "-- Sarini Zainal (@sarinizainal) March 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini Zoo Taman Teruntum bukan sahaja mempamerkan haiwan sebenar, terdapat juga haiwan yang sudah pupus dan prasejarah untuk tatapan para pengunjung.", "r": {"result": "Taman Teruntum Mini Zoo not only exhibits real animals, there are also extinct and prehistoric animals for visitors to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara haiwan yang terdapat di Mini Zoo Teruntum ini adalah seperti seladang, ular, arnab, buaya, kuda padi, burung enggang, rusa, burung unta, dan burung merak.", "r": {"result": "Among the animals found in the Teruntum Mini Zoo are wildebeest, snakes, rabbits, crocodiles, paddy horses, hornbills, deer, ostriches, and peacocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Sarini lagi, selesai berkunjung ke Taman Teruntum, anda boleh singgah bermandi-manda di pantai Taman Gelora yang terletak hanya seberang jalan dengan zoo tersebut.", "r": {"result": "Through Sarini's partnership again, after visiting Taman Teruntum, you can stop for a swim at Taman Gelora beach which is located just across the road from the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luas keseluruhan kawasan zoo ini kira-kira 4.4 hektar dan hanya 30 peratus daripadanya dikekalkan untuk haiwan hidup manakala selebihnya telah diubah suai untuk menempatkan tarikan lain seperti edu-pelancongan.", "r": {"result": "The total area of the zoo is about 4.4 hectares and only 30 percent of it is kept for live animals while the rest has been modified to accommodate other attractions such as edu-tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket:", "r": {"result": "Ticket price:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa: RM25", "r": {"result": "Adults: RM25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak: RM22. Kredit foto: Twitter @sarinizainal.", "r": {"result": "Children: RM22. Photo credit: Twitter @sarinizainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang asyik tercabut, mudah tersangkut? Ini teknik cangkuk yang betul", "r": {"result": "The bracelet is easy to pull off, easy to get stuck? This is proper hook technique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencangkuk berbentuk S antara yang paling mudah tersangkut malah lebih senang tertanggal walaupun sudah pasang dengan ketat.", "r": {"result": "The S-shaped hook is one of the easiest to get stuck in and even easier to get off even if it's installed tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH tidak apabila pakai gelang, tiba-tiba ia tercabut?", "r": {"result": "EVER when wearing a bracelet, suddenly it comes off?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya macam sudah tutup rapat cangkuknya, tapi macam mana boleh tercabut pula gelangnya?", "r": {"result": "It feels like the hook is tightly closed, but how can the bracelet come off?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tercabut sahaja tidak mengapa, kes hilang tercicir ini sedih juga rasanya!", "r": {"result": "If it's just pulled out, it's okay, this case of missing and dropping out is sad too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak tahu, pencangkuk berbentuk S antara yang paling mudah tersangkut malah lebih senang tertanggal walaupun sudah pasang dengan ketat.", "r": {"result": "If you want to know, the S-shaped hook is one of the easiest to get stuck and even easier to come off even if it is installed tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak elak daripada perkara ini berlaku?", "r": {"result": "How to avoid this from happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian daripada pemilik akaun Tiktok, Mexsu_empire bagi mengetahui cara betul untuk pastikan gelang lebih tahan lama, tidak rosak dan tercicir dengan mudah.", "r": {"result": "Follow the sharing from Tiktok account owner, Mexsu_empire to know the right way to make sure the bracelet is more durable, not damaged and falls off easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP UNTUK GELANG DENGAN CANGKUK BERBENTUK S.", "r": {"result": "TIPS FOR BRACELETS WITH S-SHAPED HOOKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan buka cangkuk ke atas.", "r": {"result": "1. Do not open the hook upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan tindih cangkuk.", "r": {"result": "2. Do not overlap the hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul:", "r": {"result": "The right way:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buka cangkuk ke depan bukan ke atas.", "r": {"result": "1. Open the hook forward not up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bila tutup cangkuk, pastikan ia rata dan tidak bertindih.", "r": {"result": "2. When closing the hook, make sure it is flat and does not overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh rujuk video di bawah ini untuk lebih faham caranya:", "r": {"result": "You can refer to the video below to better understand how:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan komen, rata-rata baru tahu cara betul yang diajar seperti pemilik akaun Tiktok ini.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average newbie knows the correct way to be taught like the owner of this Tiktok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang berikan tip lain dengan ikat benang pada gelang.", "r": {"result": "Some even give another tip by tying a thread on the bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Tiktok Mexsu_empire.", "r": {"result": "Source: Tiktok Mexsu_empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik latihan kuatkan paru-paru selepas sembuh jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Exercise techniques to strengthen the lungs after recovering from the COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik latihan untuk menguatkan semula paru-paru selepas terkena jangkitan COVID-19 memang sangat bermanfaat.", "r": {"result": "Exercise techniques to re-strengthen the lungs after being infected with COVID-19 are very beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIK latihan kuatkan paru-paru sangat penting diamalkan oleh bekas pesakit COVID-19 yang sudah sembuh.", "r": {"result": "Lung strengthening exercise TECHNIQUE is very important to be practiced by former COVID-19 patients who have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka sering mengadu kerap mengalami masalah pernafasan selepas mereka bebas daripada virus tersebut.", "r": {"result": "Most of them often complain of frequent respiratory problems after they are free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana virus berkenaan telah menyerang dan mengganggu bahagian paru-paru dan menyebabkan pernafasan menjadi tidak lancar seperti sebelum sakit.", "r": {"result": "This is because the virus has attacked and disturbed the lungs and caused breathing to become irregular as before the illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kesukaran untuk bernafas walaupun sudah sembuh sepenuhnya menyebabkan bekas pesakit COVID-19 berasa tidak selesa dan bimbang dengan situasi tersebut.", "r": {"result": "The situation of difficulty in breathing even after being fully recovered causes former COVID-19 patients to feel uncomfortable and worried about the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Dr Arisman yang memuat naik video mengenai teknik latihan untuk menguatkan semula paru-paru selepas terkena jangkitan COVID-19 memang sangat bermanfaat.", "r": {"result": "The sharing of Dr. Arisman who uploaded a video on training techniques to re-strengthen the lungs after being affected by the COVID-19 infection is indeed very beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIK LATIHAN KUATKAN PARU-PARU.", "r": {"result": "TRAINING TECHNIQUES TO STRENGTHEN THE LUNGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk tegak atau baring dengan keadaan selesa.", "r": {"result": "Sit upright or lie down comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan satu tangan pada dada dan satu tangan pada perut.", "r": {"result": "Place one hand on the chest and one hand on the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik nafas melalui hidung selama 4 saat.", "r": {"result": "Breathe in through the nose for 4 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan nafas selama 4 saat.", "r": {"result": "Hold your breath for 4 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hembus nafas melalui mulut perlahan-lahan untuk tempoh dua saat.", "r": {"result": "Exhale through the mouth slowly for two seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan latihan ini setiap hari, lama-kelamaan insyaAllah anda akan dapat bernafas dengan lebih lancar selepas itu.", "r": {"result": "Practice this exercise every day, eventually, God willing, you will be able to breathe more smoothly after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih berterusan mengalami masalah pernafasan, anda dinasihatkan untuk terus mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "If you continue to have breathing problems, you are advised to continue to seek treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemaran terhadap aiskrim gula apong jadikan suri rumah usahawan berjaya", "r": {"result": "A love for sugar apong ice cream makes a housewife a successful entrepreneur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula apong dihasilkan daripada air nira nipah, sejenis pokok palma yang begitu banyak didapati di sepanjang sungai-sungai di Sarawak.", "r": {"result": "Apong sugar is produced from nipah sap, a type of palm tree that is found in abundance along the rivers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua tahun menetap di Bintulu, Sarawak menjadikan Siti Fatimah Adnan, seorang anak jati Perlis, penggemar tegar aiskrim gula apong atau gula nipah yang mempunyai rasa manis berlemak dan aroma tersendiri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two years of living in Bintulu, Sarawak made Siti Fatimah Adnan, a native of Perlis, a die-hard fan of sugar apong or sugar nipah ice cream that has a sweet, fatty taste and distinctive aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekembali ke kampung halaman pada 2014, sukar untuk beliau mendapatkan aiskrim kegemarannya itu yang sememangnya terkenal di Sarawak.", "r": {"result": "However, upon returning to his hometown in 2014, it was difficult for him to get his favorite ice cream which is famous in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya di Bintulu, amat mudah untuk dapatkan aiskrim gula apong.", "r": {"result": "\"When I was in Bintulu, it was very easy to get sugar apong ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila balik ke Perlis, saya jadi sangat teringin nak makan aiskrim gula apong namun tidak dijual di Semenanjung.", "r": {"result": "When I returned to Perlis, I really wanted to eat apong sugar ice cream but it was not sold in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ timbul idea untuk saya cuba buat sendiri aiskrim itu,\" kata pemilik Mokti's Ice Cream tersebut kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"From there came the idea for me to try making the ice cream myself,\" said the owner of Mokti's Ice Cream to Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula apong dihasilkan daripada air nira nipah, sejenis pokok palma yang begitu banyak didapati di sepanjang sungai-sungai di Sarawak, khususnya di Kota Samarahan dan Betong.", "r": {"result": "Apong sugar is produced from nipah sap, a type of palm tree that is found in abundance along the rivers in Sarawak, especially in Kota Samarahan and Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMULAAN PERNIAGAAN.", "r": {"result": "BUSINESS START-UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas detik permulaan perniagaan aiskrim gula apongnya kira-kira empat tahun lepas, Siti Fatimah, 31, berkata untuk membuat aiskrim tersebut, beliau mengikuti kursus asas pembuatan aiskrim.", "r": {"result": "Scanning the start of the start of his sugar ice cream business about four years ago, Siti Fatimah, 31, said to make the ice cream, he took the basic ice cream course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa kali mencuba dan mendapatkan maklum balas saudara mara baru saya berkeyakinan untuk menjual aiskrim buatan saya kepada orang ramai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After trying several times and getting feedback from my new relatives, I have the confidence to sell my ice cream to the public,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau kemudian membuka kedai aiskrim kecil berkeluasan 10X12 kaki persegi bersebelahan sebuah kedai serbaneka di Jejawi, Perlis.", "r": {"result": "According to him, he then opened a small ice cream shop with an area of 10X12 square feet next to a convenience store in Jejawi, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu aiskrim ini masih belum dijenamakan.", "r": {"result": "\"At that time this ice cream had not yet been branded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan saya cuba jual 'soft ice cream' pada harga RM2 bagi satu cawan,\" cerita pemilik Ijazah Sarjana Muda Teknologi dan Pengurusan Perladangan daripada Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu.", "r": {"result": "For starters I tried to sell 'soft ice cream' at RM2 for a cup, \"the owner of the Bachelor of Technology and Plantation Management from the University of Technology MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, usahawan muda itu berkata pembukaan kedai kecil tersebut hanya bertujuan memperkenalkan keenakan aiskrim gula apong kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Commenting further, the young entrepreneur said the opening of the small shop was only aimed at introducing the deliciousness of sugar apong ice cream to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi perniagaan dengan mewujudkan kedai kecil di lokasi tumpuan ramai membuahkan hasil buat Siti Fatimah apabila aiskrim \"home-made\" itu mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "The business strategy of creating a small shop in a crowded location paid off for Siti Fatimah when the \"home-made\" ice cream was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBANGKAN PERNIAGAAN.", "r": {"result": "BUSINESS DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, beliau secara rasmi menjenamakan aiskrimnya Mokti's Ice Cream, mengambil nama gelarannya Mok Fatimah dalam kalangan ahli keluarga mentuanya di Sarawak.", "r": {"result": "In 2019, she officially branded her ice cream Mokti's Ice Cream, taking her nickname Mok Fatimah among her in-laws in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sama, bermodalkan keuntungan daripada kedai perintis di Perlis itu, Siti Fatimah mengorak langkah mengembangkan perniagaannya secara berperingkat ke negeri-negeri lain, antaranya Kedah, Selangor, Perak, Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In the same year, capitalizing on the profits from the pilot shop in Perlis, Siti Fatimah took steps to gradually expand her business to other states, including Kedah, Selangor, Perak, Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut ibu kepada tiga cahaya mata itu, tidak mudah untuk beliau mengecapi kejayaan yang dinikmati sekarang, khususnya pada tahun pertama dan kedua selepas memulakan perniagaan tersebut.", "r": {"result": "However, according to the mother of three, it was not easy for her to enjoy the success she is enjoying now, especially in the first and second year after starting the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau bersyukur kerana mendapat sokongan padu suaminya Pengiran Muhammad Adil Awang Iskaderzulkarnain, 33 dan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "However, she is grateful for the solid support of her husband Pengiran Muhammad Adil Awang Iskaderzulkarnain, 33, and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini beliau boleh berbangga dengan 85 cawangan Mokti's Ice Cream di seluruh negara, selain turut menjadi francaisor kepada usahawan yang berminat.", "r": {"result": "Now he can be proud of 85 Mokti's Ice Cream branches throughout the country, in addition to being a franchisor for interested entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA GULA APONG DAN SUSU.", "r": {"result": "JUST SPONGE SUGAR AND MILK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembuatan aiskrim tersebut, beliau berkata pada masa ini kesemua aiskrim Mokti's yang dijual di cawangan, dihasilkan oleh tiga kilang miliknya di Perlis yang mengeluarkan aiskrim batang, tepung aiskrim dan aiskrim gelato.", "r": {"result": "Regarding the manufacture of the ice cream, he said that currently all the Mokti's ice cream sold in the branch is produced by his three factories in Perlis that produce stick ice cream, ice cream powder and gelato ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiskrim Mokti's langsung tidak mengandungi gula putih, sebaliknya diperbuat daripada 95 peratus gula apong yang dibawa dari Sarawak dan lima peratus susu, bagi mengekalkan keaslian juadah Bumi Kenyalang itu, jelasnya.", "r": {"result": "Mokti's ice cream does not contain white sugar at all, instead it is made from 95 percent sugar brought from Sarawak and five percent milk, to maintain the authenticity of the Bumi Kenyalang dish, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak menggunakan perasa vanila seperti aiskrim lain, sekadar gula apong dan susu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also don't use vanilla flavoring like other ice creams, just powdered sugar and milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap bulan tiga kilang aiskrimnya itu memerlukan 20 tan gula apong untuk pembuatan aiskrim tersebut.", "r": {"result": "According to him, every month his three ice cream factories need 20 tons of brown sugar to make the ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani jamin, kami di Mokti's Ice Cream hanya gunakan gula apong asli, sebab saya mula makan aiskrim ini di Sarawak, maka saya perlu jual 'the original ice cream' gula apong kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can assure you, we at Mokti's Ice Cream only use original apong sugar, because I started eating this ice cream in Sarawak, so I have to sell 'the original ice cream' sugar apong to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mokti's Ice Cream menawarkan pelbagai pilihan aiskrim dan minuman aiskrim gula apong pada harga serendah RM1 hingga RM15.", "r": {"result": "He said, Mokti's Ice Cream offers a variety of ice cream and ice cream drinks at prices as low as RM1 to RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCANGAN, PENGIKTIRAFAN.", "r": {"result": "PLANNING, RECOGNITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang perancangan masa depan, beliau berhasrat menubuhkan lebih banyak cawangan premium Mokti's Ice Cream.", "r": {"result": "Commenting on future plans, he intends to establish more premium outlets of Mokti's Ice Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang cuma ada satu, iaitu di Langkawi yang dibuka pada Oktober tahun lepas, katanya, menambah perbezaan di antara cawangan premium dan cawangan biasa ialah kedai premium menawarkan 12 jenis perisa yang tidak ada di cawangan biasa.", "r": {"result": "Now there is only one, in Langkawi which opened in October last year, he said, adding that the difference between the premium and regular branches is that the premium shop offers 12 types of flavors that are not available in the ordinary branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rancang untuk buka cawangan seumpama ini di Kuala Lumpur, Terengganu, Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to open such a branch in Kuala Lumpur, Terengganu, Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjamin kualiti aiskrimnya, Siti Fatimah berkata Mokti's Ice Cream telah menerima Skim Pensijilan Makanan Selamat Tanggungjawab Industri (MeSTI) daripada Kementerian Kesihatan pada 2021.", "r": {"result": "To guarantee the quality of its ice cream, Siti Fatimah said Mokti's Ice Cream has received the Industrial Responsible Food Safety Certification Scheme (MeSTI) from the Ministry of Health in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan tersebut merupakan pengiktirafan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang mempunyai tempat pemprosesan makanan mengikut prosedur penyediaan makanan yang betul serta menjadikan aspek kebersihan sebagai perkara penting dalam penyediaan makanan.", "r": {"result": "The certification is a recognition of small and medium enterprises (SMEs) that have food processing facilities following the correct food preparation procedures and make the aspect of cleanliness an important matter in food preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mokti's Ice Cream juga menerima anugerah The Brand Laureate 2022 pada Februari lepas sebagai pengiktirafan terhadap jenama bumiputera terbaik.", "r": {"result": "He said, Mokti's Ice Cream also received The Brand Laureate 2022 award last February in recognition of the best bumiputera brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi tiket kepada kami untuk bersaing di peringkat antarabangsa dengan jenama kami sendiri memandangkan anugerah ini dapat membina reputasi Mokti's Ice Cream,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our ticket to compete internationally with our own brand as this award can build the reputation of Mokti's Ice Cream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menerima anugerah Outstanding Young Woman Enterprise 2022 pada Ekspo Usahawan Wanita Antarabangsa Sabah (SIWE) 2022 yang dianjurkan oleh Persatuan Industri Kecil dan Sederhana Wanita Sabah (IKSnita) baru-baru ini.", "r": {"result": "She also received the Outstanding Young Woman Enterprise 2022 award at the Sabah International Women Entrepreneur Expo (SIWE) 2022 organized by the Sabah Women's Small and Medium Industries Association (IKSnita) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan yang dicapainya itu, Siti Fatimah tidak menolak kemungkinan untuk meneroka peluang menjadi pengeluar aiskrim gelato Muslim tunggal di negara ini.", "r": {"result": "Following the success she achieved, Siti Fatimah did not rule out the possibility of exploring the opportunity to become the only Muslim gelato ice cream producer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jungle trekking' mengenali suku Temuan di Serendah", "r": {"result": "'Jungle Trekking' recognizes the tribe of the Lowest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti yang ditemui masih mengekalkan cara hidup tradisional termasuk memanfaatkan hasil hutan di perkampungan mereka.", "r": {"result": "The communities found still maintain a traditional way of life including utilizing forest products in their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SECARA peribadi, tanggal 18 Mac lepas merupakan hari yang memberikan kenangan tersendiri kepada penulis, kerana buat pertama kali penulis menjejakkan kaki di sebuah perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "PERSONALLY, last March 18 was a day that gave the writer its own memories, because for the first time the writer set foot in an Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpengaruh dengan stereotaip, sejujurnya penulis terperanjat melihat Kampung Orang Asli Serendah di Hulu Selangor, Selangor itu yang dihuni oleh kira-kira 300 penduduk Orang Asli suku Temuan.", "r": {"result": "Influenced by stereotypes, the writer was honestly surprised to see Serendah Orang Asli Village in Hulu Selangor, Selangor which is inhabited by about 300 Orang Asli residents of the Temuan tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rumah kayu daif seperti yang dibayangkan oleh penulis, sebaliknya kediaman moden daripada konkrit yang dilengkapi elektrik dan bekalan air paip, selain kebanyakan rumah juga mempunyai piring satelit untuk siaran televisyen.", "r": {"result": "Not a poor wooden house as imagined by the writer, but a modern residence made of concrete equipped with electricity and piped water supply, besides most houses also have satellite dishes for television broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata kerajaan tidak meminggirkan kaum Orang Asli daripada arus pemodenan.", "r": {"result": "It is clear that the government does not marginalize the Orang Asli people from the current of modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kehidupan yang agak moden itu, komuniti tersebut masih mengekalkan cara hidup tradisional mereka termasuk memanfaatkan hasil hutan di perkampungan mereka dalam kehidupan sehari-hari selain sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "However, despite the relatively modern life, the community still maintains their traditional way of life including utilizing the forest products in their village in their daily life as well as as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'JUNGLE TREKKING'.", "r": {"result": "'JUNGLE TREKKING'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas perjalanan pada hari berkenaan, penulis yang diselubungi \"kelesuan COVID-19\", begitu teruja apabila dipelawa penganjur bengkel kewartawanan alam sekitar, Internews yang juga sebuah organisasi tidak berasaskan keuntungan, menyertai program \"hiking\" dengan Orang Asli di Serendah, bersama-sama 15 lagi pengamal media.", "r": {"result": "Reflecting on the journey that day, the writer, who was enveloped in the \"malaise of COVID-19\", was so excited when he was invited by the organizer of the environmental journalism workshop, Internews, which is also a non-profit organization, to participate in a \"hiking\" program with the Orang Asli in Serendah, together with 15 another media practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi kami berkumpul di Bandar Kinrara, Puchong, Selangor sebelum menempuh perjalanan selama kira-kira sejam pemanduan ke kampung berkenaan yang sebenarnya terletak tidak jauh di pinggir ibu kota Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Early in the morning we gathered in Bandar Kinrara, Puchong, Selangor before traveling for about an hour's drive to the village which is actually located not far from the outskirts of the capital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan kami di kampung itu disambut oleh wakil penduduk yang turut berperanan sebagai pemandu kembara kami, Elok Sapa, 68, serta dua penyelaras daripada badan bukan kerajaan (NGO) Native, iaitu Emily Wong dan Colin Ray.", "r": {"result": "Our arrival at the village was greeted by a resident representative who also acted as our tour guide, Elok Sapa, 68, as well as two coordinators from the Native non-governmental organization (NGO), namely Emily Wong and Colin Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Native merupakan NGO berkaitan Orang Asli yang bertanggungjawab menganjurkan program kembara denai itu dalam usaha memberi peluang kepada masyarakat luar mengenali Orang Asli dengan lebih dekat, selain menjana pendapatan sampingan bagi komuniti tersebut melalui kegiatan ekopelancongan.", "r": {"result": "Native is an NGO related to the Orang Asli that is responsible for organizing the trail travel program in an effort to give the outside community the opportunity to get to know the Orang Asli more closely, in addition to generating side income for the community through ecotourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghabiskan masa lima minggu untuk membuka denai trekking yang bakal kalian tempuhi nanti,\" kata Wong semasa menyampaikan taklimat keselamatan sebelum kembara bermula.", "r": {"result": "\"We spent five weeks to open the trekking trail that you will travel later,\" said Wong while delivering a safety briefing before the trek began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesegaran udara dan kehijauan rimba yang mengelilingi perkampungan itu bagaikan memberi tenaga baharu kepada penulis, menyebabkan timbul rasa tidak sabar untuk memulakan kembara meredah hutan tersebut.", "r": {"result": "The freshness of the air and the greenery of the jungle that surrounds the village seems to give the writer new energy, causing a sense of impatience to begin the journey through the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moh kitak jalan\"!", "r": {"result": "\"Moh we walk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ungkap Elok yang mahu kami memanggilnya Pak cik Elok selepas taklimat ringkas itu selesai, bermaksud \"ayuh kita bergerak\".", "r": {"result": "said Elok who wanted us to call him Uncle Elok after the brief briefing was over, meaning \"let's move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi deruan air Sungai Serendah serta kicauan unggas mengiringi kembara kami yang bermula dengan merentasi kebun getah.", "r": {"result": "The sound of the rushing water of Sungai Serendah and the chirping of birds accompanied our journey which began by crossing rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin jauh perjalanan, tanaman getah kini berganti dengan pepohon hutan.", "r": {"result": "The further the journey, the rubber plants are now replaced by forest trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kedengaran bunyi \"klik\" kamera telefon, merakam apa sahaja yang menarik perhatian peserta kembara.", "r": {"result": "The occasional \"click\" of a phone camera can be heard, recording anything that catches the attention of the hikers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBA ILMU.", "r": {"result": "BUCKET OF KNOWLEDGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis yang sudah sekian lama tidak meredah hutan, perjalanan itu agak mencabar dan menguji ketahanan fizikal.", "r": {"result": "For the writer who hasn't traveled through the forest for a long time, the journey is quite challenging and tests physical endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan nyamuk yang \"menyerang\" kami dari segenap arah, menyebabkan kami terpaksa menyembur badan dengan aerosol penghalau nyamuk.", "r": {"result": "Coupled with the mosquitoes that \"attacked\" us from all directions, causing us to spray our body with mosquito repellent aerosol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kami yang rata-rata sudah mula tercungap-cungap keletihan, Pak cik Elok kekal tangkas mengatur langkah sambil tangannya pantas melibas parang kecil menebas belukar yang menghalang laluan.", "r": {"result": "Compared to us who were already panting from exhaustion, Pak cik Elok remained nimble in managing his steps while his hands quickly flicked a small machete to cut down the bushes that blocked the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kami terhenti seketika apabila hidung kami disengat bau tengik seakan petai.", "r": {"result": "Our journey stopped for a moment when our noses were stung by a rancid smell like petai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bau buah kerdas.", "r": {"result": "\"This is the smell of paper fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jadikannya ulam, sedap dimakan dengan sambal.", "r": {"result": "We make it a side dish, delicious to eat with sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak boleh dimakan terlalu banyak, takut nanti susah pula hendak kencing,\" jelas Pak cik Elok sambil meraih dahan pokok kerdas dan memetik buah yang seakan kekacang itu.", "r": {"result": "But you can't eat too much, for fear that it will be difficult to urinate later,\" explained Uncle Elok as he grabbed the branch of the paper tree and picked the bean-like fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas tanah, kelihatan buah kerdas yang sudah terkupas - sekali imbas seperti buah berangan - bertaburan, iaitu sumber aroma tengik yang kami bau.", "r": {"result": "On the ground, there were peeled fruits - at a glance like chestnuts - scattered, which was the source of the rancid aroma we smelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah kerdas yang dipetik dikupas dan dihulurkan kepada kami.", "r": {"result": "The paper fruits that were picked were peeled and handed to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedap, rasa macam bawang putih tapi lepas mengunyah lama baru ada rasa macam petai,\" kata Nadiah Rosli, 37, seorang peserta dalam rombongan kami.", "r": {"result": "\"It's delicious, it tastes like garlic but after chewing for a long time it tastes like garlic,\" said Nadiah Rosli, 37, a participant in our group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kami diteruskan dengan menelusur beberapa cerun yang agak curam dan licin akibat hujan lebat sehari sebelumnya.", "r": {"result": "Our journey continued by traversing some rather steep and slippery slopes due to heavy rain the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali sekala kedengaran ungkapan \"aduh\" peserta yang terjatuh dek kelicinan denai.", "r": {"result": "Once in a while you can hear the expression \"ouch\" from participants who fell on the slippery trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selut yang memenuhi laluan juga memperlahankan langkah kami.", "r": {"result": "The slush that fills the path also slows our pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTANG LARANG.", "r": {"result": "PROHIBITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian tiba di satu kawasan yang agak lapang dan di situ kelihatan tindanan anyaman daun seperti atap nipah yang biasa penulis lihat dalam dokumentari.", "r": {"result": "We then arrived at an area that was quite open and there was a stack of woven leaves like a nipah roof that the writer used to see in documentaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak cik Elok kemudian duduk dan mula menganyam daun tersebut.", "r": {"result": "Good uncle then sat down and started weaving the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada bahan binaan rumah kami adalah daun pokok bertam ini yang digunakan sebagai atap.", "r": {"result": "\"One of the building materials of our house is the leaves of this tama tree which is used as a roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunnya kalis air,\" jelasnya, menambah sebelum dianyam, daun bertam tersebut perlu diasapkan bagi melembutkan struktur daun.", "r": {"result": "The leaves are waterproof,\" he explained, adding that before weaving, the tama leaves need to be smoked to soften the leaf structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, atap bertam ini dapat bertahan selama tiga hingga enam bulan.", "r": {"result": "\"Often, this tarred roof can last for three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, batang bertam boleh dijadikan joran untuk memancing ikan,\" kata Pak cik Elok, menambah pokok bertam adalah tumbuhan berduri, justeru perlu berhati-hati ketika menebang pokok berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the stem of bertam can be used as a fishing rod,\" said Uncle Elok, adding that the bertam tree is a thorny plant, so you need to be careful when cutting down the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kemudian diteruskan.", "r": {"result": "The journey then continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua jam kami meneroka denai hutan itu, kami tiba di sebuah pondok yang diperbuat daripada buluh dan kayu serta beratapkan daun bertam milik Pak cik Elok.", "r": {"result": "After almost two hours of exploring the forest trail, we arrived at a hut made of bamboo and wood with a thatched roof belonging to Uncle Elok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berehat di pondok itu Pak cik Elok berkongsi tentang pantang larang ketika di dalam hutan yang baginya perlu diketahui dan diberi perhatian oleh setiap pengunjung.", "r": {"result": "While resting at the hut, Uncle Elok shared about taboos while in the forest which for him should be known and paid attention to by every visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami masyarakat Orang Asli, setiap objek dalam hutan mempunyai semangat tertentu yang mempengaruhi kehidupan.", "r": {"result": "\"For us Orang Asli people, every object in the forest has a certain spirit that affects life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kami percaya setiap hutan ada pemiliknya dan jika memasuki kawasannya, kena minta izin dahulu dan mematuhi peraturannya.", "r": {"result": "For example, we believe that every forest has its owner and if you enter the area, you have to ask for permission first and follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tidak boleh celopar, berteriak tidak tentu pasal atau ketawa berlebihan.", "r": {"result": "\"...can't be careless, shout indiscriminately or laugh excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menyahut sembarangan, bergurau ataupun memetik sembarangan bunga-bunga yang ada dalam hutan kerana dikhuatiri ada ketikanya boleh menyebabkan seseorang tidak menemui jalan pulang ataupun disampuk (dirasuk),\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't answer carelessly, joke or pick the flowers in the forest carelessly because it is feared that there will be times when someone can't find their way home or be interrupted (possessed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN ORANG ASLI.", "r": {"result": "LIFE OF NATIVE PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiga jam kembara, kami akhirnya tiba di 'garis penamat' dan meneruskan perjalanan ke sebuah kawasan lapang berdekatan air terjun untuk menikmati makanan tengah hari yang disediakan oleh masyarakat Temuan.", "r": {"result": "Almost three hours of travel, we finally arrived at the 'finish line' and continued our journey to an open area near the waterfall to enjoy lunch prepared by the Temuan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara yang berbaloi walaupun agak meletihkan kerana selain mendekati alam semula jadi, penulis turut berpeluang mengenali sedikit-sebanyak cara hidup suku Temuan.", "r": {"result": "A trip that is worthwhile even though it is quite tiring because in addition to getting close to nature, the writer also has the opportunity to get to know a little bit about the way of life of the Temuan tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan Orang Asli di sini mengamalkan gaya hidup moden, menghuni rumah batu yang dilengkapi kemudahan asas seperti air dan elektrik dengan sesetengahnya pula bekerja kilang serta mampu memiliki kereta.", "r": {"result": "\"Most of the Orang Asli here adopt a modern lifestyle, living in stone houses equipped with basic facilities such as water and electricity, with some working in factories and able to own cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, di setiap perkampungan Orang asli juga sudah dibina sekolah untuk anak-anak mereka mendapatkan pendidikan awal, dan kebanyakan daripada mereka mendapat tawaran ke sekolah berasrama penuh atau sekolah menengah di bandar yang menawarkan kemudahan asrama.", "r": {"result": "\"In addition, in every Orang asli village a school has been built for their children to get early education, and most of them get offers to boarding schools or secondary schools in the city that offer boarding facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya masyarakat Orang Asli pada masa sekarang sangat moden berbanding dahulu kerana kerajaan banyak membantu mereka dari segi pendidikan, peluang pekerjaan, pertanian dan perhutanan,\" kata Ray yang mempelawa masyarakat luar menyertai kegiatan tersebut.", "r": {"result": "\"Indeed, the Orang Asli community today is very modern compared to the past because the government helps them a lot in terms of education, job opportunities, agriculture and forestry,\" said Ray who invited the outside community to participate in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mereka yang berminat boleh menghubungi Native menerusi Facebook dan Instagram).", "r": {"result": "(Those interested can contact Native through Facebook and Instagram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN LUPA ASAL USUL.", "r": {"result": "DON'T FORGET THE ORIGIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pak cik Elok dan isterinya Bidah Anak Datang, 67, di sebalik aspek pemodenan yang diterapkan dalam komunitinya, mereka masih menitikberatkan soal jati diri dan budaya agar tidak luput ditelan zaman.", "r": {"result": "For Uncle Elok and his wife Bidah Anak Datang, 67, despite the aspects of modernization that are applied in their community, they still focus on issues of identity and culture so that they do not pass away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersyukur kerana pelbagai pihak terutamanya kerajaan, sangat prihatin terhadap nasib Orang Asli dan memastikan kami tidak jauh ketinggalan meskipun ada antara kami yang masih tinggal di dalam hutan.", "r": {"result": "\"We are very grateful that various parties, especially the government, are very concerned about the plight of the Orang Asli and ensure that we are not far behind even though some of us still live in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berpesan kepada anak-anak dan generasi muda di kampung ini, sejauh mana pun kita pergi jangan lupa akan asal usul, dan sekiranya sudah berjaya sekalipun, kembalilah untuk berbakti kepada komuniti,\" kata Bidah.", "r": {"result": "\"I always tell the children and young generation in this village, no matter how far we go, don't forget our origins, and even if we are successful, come back to serve the community,\" said Bidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama pada 20 Nov lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata berpaksikan falsafah Keluarga Malaysia, kerajaan sentiasa menekankan pembelaan terhadap masyarakat Orang Asli di seluruh negara termasuk dalam aspek pendidikan.", "r": {"result": "Citing a Bernama report on Nov 20, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said based on the philosophy of the Malaysian Family, the government always emphasizes the defense of the Orang Asli community throughout the country including in the aspect of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia antaranya turut mengamalkan prinsip \"tiada golongan yang dipinggirkan\", bagai berdiri sama tinggi, duduk sama rendah, bersukat sama paras, bertimbang sama berat, yang mana kerajaan memberikan fokus jitu terhadap pemerkasaan pendidikan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Malaysian families also practice the principle of \"no marginalized group\", such as standing equally high, sitting equally low, measuring the same level, weighing the same weight, which the government gives precise focus on the educational empowerment of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) turut melaksanakan pelbagai program rentas kementerian untuk membuka ruang kepada lebih ramai anak Orang Asli melanjutkan pengajian di universiti dan bekerja dalam bidang profesional.", "r": {"result": "In addition, the Orang Asli Development Department (JAKOA) also implemented various cross-ministerial programs to open up space for more Orang Asli children to continue their studies at university and work in professional fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Keluarga Malaysia ditekankan dalam Program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia yang berlangsung dari 25 Mac (hari ini) selama tiga hari di Kompleks Sukan Tuanku Syed Putra, Kangar, Perlis.", "r": {"result": "The concept of the Malaysian Family is emphasized in the Malaysian Family Aspirations Tour Program which takes place from March 25 (today) for three days at the Tuanku Syed Putra Sports Complex, Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 fakta menarik tentang Earth Hour", "r": {"result": "7 interesting facts about Earth Hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu yang dianjurkan oleh World Wide Fund for Nature (WWF) disambut setiap tahun sebagai simbol komitmen terhadap planet.", "r": {"result": "The event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) is celebrated every year as a symbol of commitment to the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EARTH Hour yang berlangsung pada Sabtu bertujuan menggalakkan individu, perniagaan dan kerajaan mengambil tanggungjawab terhadap jejak ekologi serta terlibat dalam dialog dan pertukaran sumber yang menyediakan penyelesaian kepada cabaran alam sekitar.", "r": {"result": "EARTH Hour which took place on Saturday aims to encourage individuals, businesses and governments to take responsibility for their ecological footprint and engage in dialogue and exchange of resources that provide solutions to environmental challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu yang dianjurkan oleh World Wide Fund for Nature (WWF) disambut setiap tahun sebagai simbol komitmen terhadap planet ini.", "r": {"result": "The event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) is celebrated every year as a symbol of commitment to the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, orang ramai akan mematikan lampu elektrik yang tidak perlu selama satu jam, dari 8:30 hingga 9:30 malam.", "r": {"result": "On this day, people will turn off unnecessary electricity for one hour, from 8:30 to 9:30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tujuh fakta menarik mengenai Earth Hour:", "r": {"result": "Here are seven interesting facts about Earth Hour:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pada 2018, Earth Hour berlangsung di 188 negara dan wilayah yang memecahkan rekod, dengan kira-kira 17,900 mercu tanda mengambil bahagian.", "r": {"result": "1. In 2018, Earth Hour took place in a record-breaking 188 countries and territories, with approximately 17,900 landmarks participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Earth Hour 2018 menyaksikan #EarthHour dan #Connect2Earth trending topic di Twitter di 33 buah negara.", "r": {"result": "The Earth Hour 2018 campaign saw #EarthHour and #Connect2Earth trending topics on Twitter in 33 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mercu tanda seperti Menara Eiffel, Sydney Opera House, Bangunan Empire State, The Great Pyramids, Burj Khalifa, Big Ben dan Colosseum turut mengambil bahagian dalam Earth Hour.", "r": {"result": "2. Landmarks such as the Eiffel Tower, Sydney Opera House, Empire State Building, The Great Pyramids, Burj Khalifa, Big Ben and the Colosseum also participate in Earth Hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pada tahun 2013, cawangan WWF Uganda membeli Hutan Earth Hour pertama di dunia dalam usaha untuk memerangi kadar penebangan hutan semasa.", "r": {"result": "3. In 2013, the Uganda branch of WWF purchased the world's first Earth Hour Forest in an effort to combat the current rate of deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, badan amal tersebut telah melindungi lebih 2,700 hektar tanah dengan tujuan penanaman semula 500,000 pokok.", "r": {"result": "Since then, the charity has protected over 2,700 hectares of land with the aim of replanting 500,000 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Spider-Man merupakan adiwira pertama yang menjadi duta global untuk Earth Hour pada tahun 2014, membawa perhatian yang amat diperlukan dan jangkauan global untuk kempen Earth Hour.", "r": {"result": "4. Spider-Man was the first superhero to become a global ambassador for Earth Hour in 2014, bringing much-needed attention and global reach to the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pada tahun 2020, Earth Hour dijalankan digital sepenuhnya buat kali pertama di UK.", "r": {"result": "5. In 2020, Earth Hour will be run entirely digitally for the first time in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mematikan lampu, orang ramai berhubung dalam talian dengan menyertai pelbagai acara digital dan penstriman secara langsung selama sejam.", "r": {"result": "In addition to turning off the lights, people connected online by participating in various digital events and hour-long live streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pada tahun 2021, buat pertama kalinya, WWF menggalakkan 'Earth Hour Virtual Spotlight'.", "r": {"result": "6. In 2021, for the first time, WWF is promoting an 'Earth Hour Virtual Spotlight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah untuk mendapatkan seramai mungkin orang awam untuk berkongsi video yang dimuat naik di saluran media sosial Earth Hour.", "r": {"result": "The goal is to get as many members of the public as possible to share the videos uploaded on Earth Hour's social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pada tahun 2020, Filipina mengurangkan penggunaan elektrik mereka semasa Earth Hour sebanyak 611MWj.", "r": {"result": "7. By 2020, the Philippines reduced their electricity consumption during Earth Hour by 611MWJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara kasarnya diterjemahkan kepada jumlah tenaga yang sama yang digunakan oleh dua belas loji jana kuasa arang batu dalam satu jam.", "r": {"result": "This is roughly translated to the same amount of energy used by the twelve coal -power plants in one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga solar: Berbaloikah pelaburan?", "r": {"result": "Solar energy: Is it worth the investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos merupakan salah satu pertimbangan dalam membuat keputusan untuk beralih kepada tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Cost is one of the considerations in making the decision to switch to renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEROANG pemilik kediaman di Singapura, Deena Bajrai sudah empat tahun tidak membayar bil elektrik.", "r": {"result": "Singapore's homeowner Deena Bajrai has not paid electricity bills for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Deena memasang 66 panel solar di atas bumbung rumahnya.", "r": {"result": "In 2018, Deena installed 66 solar panels on her roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia tidak perlu lagi membayar bil elektrik.", "r": {"result": "Since then, he no longer has to pay electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan panel itu berharga kira-kira S$40,000 (RM124,343) dan ia akan bertahan kira-kira 25 tahun.", "r": {"result": "The installation of the panels cost about S$40,000 (RM124,343) and they will last about 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bil terakhirnya pada Jun 2018 berjumlah S$260 (RM808), Deena memerlukan kira-kira 12 tahun untuk mendapatkan balik pelaburan awalnya.", "r": {"result": "With her last bill in June 2018 amounting to S$260 (RM808), Deena needed about 12 years to recoup her initial investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna dia tidak perlu membayar bil elektrik selama 13 tahun atau lebih.", "r": {"result": "This also means that he will not have to pay the electricity bill for 13 years or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan panel solarnya menjana lebih banyak elektrik daripada yang digunakannya, Deena telah mengumpul kredit S$3,000 (RM9,325) dengan syarikat elektriknya.", "r": {"result": "Since her solar panels generate more electricity than she uses, Deena has collected a S$3,000 (RM9,325) credit with her electricity company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu mengimbangi sebarang peningkatan dalam penggunaan dan harga pada masa hadapan.", "r": {"result": "This will help offset any future increases in consumption and prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan kos, bagaimanapun, hanyalah salah satu pertimbangan dalam membuat keputusan untuk beralih kepada tenaga boleh diperbaharui, kata Deena.", "r": {"result": "Cost savings, however, are just one of the decisions in making the decision to turn to renewable energy, Deena said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif lain ialah hakikat bahawa anda tidak boleh meletakkan kos kepada alam sekitar.", "r": {"result": "\"Another incentive is the fact that you can't put a cost on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda boleh meletakkan dolar dan sen kepada bahan api fosil sedangkan minyak mengambil masa bertahun-tahun untuk dihasilkan,\" katanya kepada Channel News Asia.", "r": {"result": "How can you put dollars and cents on fossil fuel when oil takes years to produce, \"he told Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, terdapat 4,750 pemasangan solar photovoltaic (PV) setakat akhir suku kedua 2021. Kapasiti PV solar terpasang dengan grid di Singapura adalah pada 527 MWp pada akhir suku kedua tahun lepas.", "r": {"result": "In Singapore, there were 4,750 solar photovoltaic (PV) installations as of the end of the second quarter of 2021. Grid-installed solar PV capacity in Singapore was at 527 MWp at the end of the second quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, kapasiti tenaga solar terpasang telah meningkat 17 kali ganda, dan harganya telah menjunam lebih daripada 80 peratus dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Worldwide, installed solar power capacity has increased 17-fold, and prices have plunged more than 80 percent in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagiannya disebabkan oleh lebih banyak pengeluaran dijalankan di China, yang telah menurunkan harga pembuatan.", "r": {"result": "This is partly due to more production taking place in China, which has lowered manufacturing prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat dua cara penggunaan tenaga solar di Singapura.", "r": {"result": "Currently, there are two ways to use solar energy in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kediaman, terutamanya pemilik hartanah, boleh memasang dan memiliki panel solar.", "r": {"result": "Residential owners, especially property owners, can install and have solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan kos pendahuluan antara S$10,000 dan S$50,000 (RM31,085 - RM155,429), bergantung pada saiz pemasangan.", "r": {"result": "This involves an upfront cost of between S$10,000 and S$50,000 (RM31,085 - RM155,429), depending on the size of the installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi dipanggil model pajakan solar.", "r": {"result": "Another is called the solar lease model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, pemilik hartanah tidak perlu membayar kos pemasangan panel solar sebaliknya membayar kadar tetap bulanan untuk tenaga elektrik yang dijana daripada panel solar yang boleh berada di tapak atau di luar tapak.", "r": {"result": "Here, the property owner does not have to pay the cost of installing the solar panels but instead pays a fixed monthly rate for the electricity generated from the solar panels which can be on-site or off-site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pemulihan kos, memiliki panel solar juga boleh membantu pengguna dan perniagaan daripada turun naik harga tenaga.", "r": {"result": "Aside from cost recovery, owning solar panels can also help consumers and businesses from fluctuating energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura mempunyai pasaran elektrik terbuka, yang bermakna ia sangat terdedah kepada kuasa pasaran,\" kata Matthew Yeo, Peneraju Peralihan Tenaga, Asia Tenggara, Accenture.", "r": {"result": "\"Singapore has an open electricity market, which means it is highly exposed to market forces,\" said Matthew Yeo, Energy Transition Leader, Southeast Asia, Accenture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga suria adalah sumber tenaga yang terputus-putus.", "r": {"result": "Solar energy is an intermittent source of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia tidak tersedia secara berterusan kerana faktor luaran yang tidak boleh dikawal, seperti cuaca.", "r": {"result": "This means that it is not constantly available due to external factors that cannot be controlled, such as weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata bahawa pada tahap yang lebih rendah, grid kuasa boleh menahan gangguan.", "r": {"result": "Yeo said that at lower levels, the power grid can withstand disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika anda mula mencapai 40 peratus, 50 peratus, apabila separuh daripada Singapura dikuasakan oleh tenaga solar, maka jika tiba-tiba ada ribut petir, pengeluaran elektrik anda terputus separuh, dan ia akan menjadi masalah kerana anda tidak mempunyai kapasiti gantian yang mencukupi untuk meningkatkan penjanaan kuasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if you start reaching 40 percent, 50 percent, when half of Singapore is powered by solar energy, then if suddenly there is a lightning storm, your electricity production is cut in half, and it will be a problem because you don't have enough replacement capacity to increase power generation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kawal berat badan? Kurangkan penggunaan gula ... ini beberapa tip boleh anda ikuti", "r": {"result": "Want to control your weight? Reduce the consumption of sugar ... here are some tips you can follow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat minum kopi manis sudah cukup buat anda berasa segar. Walhal itu hanyalah pada minda anda sahaja dan merupakan tabiat harian.", "r": {"result": "Being able to drink sweet coffee is enough to make you feel refreshed. But that is only in your mind and is a daily habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA anda fikirkan berapa banyakkah pengambilan gula dalam makanan dan minuman anda setiap hari.", "r": {"result": "TRY to think about how much sugar you consume in your food and drink every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN yakin ramai di antara anda bangun pagi sahaja sudah mengambil sarapan yang sarat dengan gula.", "r": {"result": "MASKULIN is sure that many of you wake up in the morning and already have a breakfast loaded with sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat minum kopi manis sudah cukup buat anda berasa segar.", "r": {"result": "Being able to drink sweet coffee is enough to make you feel refreshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal itu hanyalah pada minda anda sahaja dan merupakan tabiat harian.", "r": {"result": "But that is only in your mind and is a daily habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum masuk bila masuk waktu minum petang dan ketika makan tengah hari dan malam.", "r": {"result": "That is not included when it comes to afternoon tea and during lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah apa yang kita makan dan minum.", "r": {"result": "We are what we eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sayangilah diri dan kawal pengambilan gula dengan sebaiknya.", "r": {"result": "So love yourself and control your sugar intake as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin menurunkan berat badan pula, mulakan dengan memotong atau berhenti terus meminum air manis.", "r": {"result": "For those of you who want to lose weight, start by cutting down or stop drinking sugary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan minum air kosong dan jika teringin sesuatu yang manis boleh makan buah atau makanan sihat yang lain.", "r": {"result": "Drink plenty of plain water and if you want something sweet you can eat fruit or other healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan gula yang berlebihan boleh mengakibatkan pengambilan tenaga yang berlebihan yang seterusnya boleh meningkatkan berat badan dan menyebabkan obesiti.", "r": {"result": "Excessive sugar intake can lead to excessive energy intake which in turn can increase body weight and cause obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti meningkatkan risiko pelbagai jenis penyakit kronik seperti diabetes, tekanan darah tinggi, penyakit jantung koronari serta beberapa jenis kanser.", "r": {"result": "Obesity increases the risk of various types of chronic diseases such as diabetes, high blood pressure, coronary heart disease and some types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula juga boleh dikaitkan dengan karies gigi.", "r": {"result": "Sugar can also be linked to dental caries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tahukah anda penghidap diabetes merupakan golongan komorbid yang berdepan risiko sangat tinggi jika mendapat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "And did you know that people with diabetes are a comorbid group that faces a very high risk if they get infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubahlah gaya hidup anda sekarang ya!", "r": {"result": "Change your lifestyle now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut MASKULIN kongsikan beberapa langkah yang dapat bantu anda kurangkan penggunaan gula dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Here MASKULIN shares some steps that can help you reduce sugar consumption in your daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANTIKAN DENGAN AIR KOSONG.", "r": {"result": "REPLACE WITH BLANK WATER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti MASKULIN nyatakan di atas anda perlu menggantikan air manis dengan meminum air kosong.", "r": {"result": "As MASKULIN mentioned above you need to replace sweet water by drinking plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air manis seperti minuman berkarbonat, air sirap dan kordial mempunyai kandungan gula sangat tinggi.", "r": {"result": "Sweetened water such as carbonated drinks, syrups and cordials have a very high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kosong tidak mengandungi gula dan kalori berbanding minuman manis yang lain.", "r": {"result": "Plain water does not contain sugar and calories compared to other sweet drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh satu tin air berkarbonat mengandungi kira-kira tujuh sudu teh gula.", "r": {"result": "For example a can of carbonated water contains about seven teaspoons of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sudu teh gula membekalkan 20 kilokalori.", "r": {"result": "One teaspoon of sugar provides 20 kilocalories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu tin air berkarbonat akan membekalkan sebanyak 140 kilokalori.", "r": {"result": "Therefore, one can of carbonated water will supply as much as 140 kilocalories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya seseorang mengambil 3 tin minuman berkarbonat sehari, jumlah kalori adalah bersamaan 420 kilokalori.", "r": {"result": "If a person consumes 3 cans of carbonated drinks a day, the total calories are equivalent to 420 kilocalories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HADKAN PENGAMBILAN.", "r": {"result": "LIMIT TAKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan sesetengah minuman memang tidak akan rasa sedap tanpa gula atau susu pekat.", "r": {"result": "There is no denying that some drinks will not taste good without sugar or condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu menggunakannya, ambillah dalam kuantiti berpatutan dan sedikit sebanyak 1 sudu teh sahaja.", "r": {"result": "If you want to use it, take it in reasonable quantities and as little as 1 teaspoon only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, berdasarkan Kajian Pengambilan Makanan di Kalangan Orang Dewasa Malaysia 2002/2003, pengambilan gula yang ditambah dalam minuman di kalangan orang dewasa ialah sebanyak tujuh sudu teh sehari iaitu 4 sudu teh gula pasir dan 3 sudu teh susu pekat manis.", "r": {"result": "Did you know, based on the 2002/2003 Food Intake Study among Malaysian Adults, the intake of added sugar in drinks among adults is as much as seven teaspoons a day, which is 4 teaspoons of granulated sugar and 3 teaspoons of sweetened condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, agak sukar bagi kita untuk menerima minuman yang langsung tidak ditambah gula atau susu pekat manis.", "r": {"result": "Therefore, it is quite difficult for us to accept drinks that do not have added sugar or sweetened condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mulakan pengurangan pengambilan gula dan susu pekat manis kepada 1 sudu teh sahaja bagi setiap cawan minuman.", "r": {"result": "We can start reducing the intake of sugar and sweetened condensed milk to only 1 teaspoon per cup of drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANGKAN DALAM MASAKAN.", "r": {"result": "REDUCE IN COOKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah dapat bantu mengurangkan pengambilan gula ialah tidak mencampurkannya ke dalam masakan.", "r": {"result": "Among the measures that can help reduce sugar intake is not to mix it into cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula merupakan salah satu ramuan utama dalam masakan seperti kuih-muih dan kek.", "r": {"result": "Sugar is one of the main ingredients in cooking such as pastries and cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, bagi menyediakan 8 biji chocolate chip cupcakes, sebanyak kira-kira 100 gram gula diperlukan.", "r": {"result": "For example, to prepare 8 chocolate chip cupcakes, about 100 grams of sugar is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kurangkan penggunaan gula sebanyak 1/3 daripada biasa.", "r": {"result": "So reduce the consumption of sugar by 1/3 of the usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji cupcake hanya mengandungi 1 1/2  sudu teh gula.", "r": {"result": "One cupcake only contains 1 1/2 teaspoons of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh elak daripada menambah hiasan yang manis di atas cupcake.", "r": {"result": "In addition, you can also avoid adding sweet decorations on top of the cupcake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan saja buah-buahan semula jadi sebagai hiasan.", "r": {"result": "Just use natural fruits as decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINUMAN SAMPINGAN.", "r": {"result": "SIDE DRINKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Craving' minuman manis memang akan melekat pada diri kita yang sentiasa amakan gaya hidup mengambil minuman manis.", "r": {"result": "'Craving' sweet drinks will stick to us who always follow a lifestyle of consuming sweet drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman seperti bubble tea, minuman berkarbonat dan kopi sebagai contohnya menjadi sebahagian dari gaya hidup.", "r": {"result": "Drinks such as bubble tea, carbonated drinks and coffee for example become part of the lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan makanan dan minuman bergula di antara hidangan utama dan sebelum waktu tidur.", "r": {"result": "Avoid sugary foods and drinks between the main dishes and before bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan snek iaitu makan di antara waktu makan utama akan meningkatkan pengambilan tenaga harian.", "r": {"result": "Eating snacks between main meals will increase daily energy intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa gula yang terkandung di dalam snek merupakan penyumbang utama dalam peningkatan pengambilan tenaga ini.", "r": {"result": "Studies show that the sugar contained in snacks is the main contributor to this increase in energy intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANTI BUAH SEBAGAI PENCUCI MULUT.", "r": {"result": "SUBSTITUTE FRUIT AS A MOUTHWASH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih-muih, kek dan bubur mengandungi gula dan kalori yang tinggi berbanding snek sihat seperti buah-buahan.", "r": {"result": "Confectionery, cakes and porridge contain high sugar and calories compared to healthy snacks such as fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menggantikan snek yang tinggi gula dengan snek yang sihat dapat mengurangkan pengambilan kalori harian.", "r": {"result": "Therefore, replacing high-sugar snacks with healthy snacks can reduce daily calorie intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kuih lepat pisang mengandungi 13 g gula tambahan dan jumlah kalori adalah 191 kilokalori.", "r": {"result": "For example, banana cake contains 13 g of added sugar and the total calories are 191 kilocalories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara buah pisang emas tidak mempunyai gula tambahan dan hanya mengandungi 76 kilokalori.", "r": {"result": "While golden bananas have no added sugar and only contain 76 kilocalories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini mammu membantu anda dalam mengurangkan pengambilan gula dalam seharian.", "r": {"result": "Hopefully this sharing will help you in reducing your daily sugar intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah anak muda penjinak lembu, penarik pedati", "r": {"result": "The story of a young cow tamer, cart puller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lembu itu antara lapan 'nadi penggerak' kereta lembu yang menjadi sebahagian identiti khazanah sejarah dan pelancongan Melaka.", "r": {"result": "The two cows are among the eight 'driving pulses' of bullock carts that are part of the identity of Melaka's historical and tourism treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: 'Abang' dan 'Adik' memperlahankan langkah sebaik sahaja kedengaran \"Hoooo\", suara lantang mengawal pergerakan dua ekor lembu berwarna putih dan kelabu yang menarik pedati berwarna coklat  gelap,  berbumbung unik ini.", "r": {"result": "MELAKA: 'Brother' and 'Adik' slow down as soon as they hear \"Hoooo\", the loud voice controlling the movement of two white and gray oxen pulling this unique dark brown, covered cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bonggol bersaiz hampir sejengkal jari orang dewasa, dua ekor lembu itu adalah antara lapan 'nadi penggerak' kereta lembu yang menjadi sebahagian identiti khazanah sejarah dan pelancongan di negeri penuh bersejarah, Melaka.", "r": {"result": "With humps almost the size of an adult's finger, the two cows are among the eight 'driving pulses' of bullock carts that are part of the identity of the historical and tourism treasures in the state full of history, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu tugas melatih dan menjinakkan haiwan itu untuk patuh pada arahan bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Perhaps many people do not know that the task of training and taming the animal to obey instructions is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dikongsi generasi keenam pengajar dan pembuat kereta lembu di Melaka, Adam Hazrik Zulhilmi, 32, dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "This is what Adam Hazrik Zulhilmi, 32, a sixth generation instructor and cattle cart maker in Melaka, shared with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor termasuk jenis baka dan hubungan antara lembu itu perlu diambil kira bagi memudahkan proses mengajar haiwan berkenaan untuk patuh kepada arahan ketika menarik kereta lembu.", "r": {"result": "Many factors including the type of breed and the relationship between the oxen need to be taken into account to facilitate the process of teaching the animal to obey commands when pulling an ox cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya orang tahu mengenai penjinak kuda, harimau atau gajah.", "r": {"result": "\"Usually people know about taming horses, tigers or elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu pun ada cara tersendiri untuk dijinakkan terutama jika digunakan sebagai penarik kereta lembu,\" jelas Adam Hazrik.", "r": {"result": "Even cows have their own way of being tamed, especially if they are used to pull ox carts,\" explained Adam Hazrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONGGOL, PUSAR DAN KUKU.", "r": {"result": "HUMPS, NAILS AND NAILS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak jati kelahiran Kampung Tambak Bugis, Telok Mas, Melaka Tengah ini, lembu baka Brahman atau Siam adalah yang terbaik untuk digunakan sebagai penarik kereta lembu kerana mempunyai bonggol yang besar.", "r": {"result": "According to this native born in Kampung Tambak Bugis, Telok Mas, Central Melaka, Brahman or Siamese cattle are the best to be used as bullock cart pullers because they have large humps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua baka ini juga lebih tenang dan selalunya kita akan beli dan mula latih lembu dari umur setahun atau sudah bersalin gigi dua kali.", "r": {"result": "\"Both of these breeds are also calmer and usually we will buy and start training cows from the age of one year or have given birth twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tugas menarik kereta lembu ini, hanya lembu jantan digunakan,\" katanya dengan menambah, keluarga beliau memiliki lapan ekor lembu untuk menarik pedati.", "r": {"result": "For the task of pulling this ox cart, only bulls are used,\" he said, adding that his family had eight oxen to pull the cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagimanapun, beliau menjelaskan, ada beberapa pantang yang perlu dielakkan dalam pemilihan lembu bagi tujuan ini.", "r": {"result": "However, he explained, there are some abstinence that should be avoided in the selection of cattle for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam kedudukan pusar.", "r": {"result": "Kind of navel position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam orang juga, kalau ada dua pusar, selalunya ia petanda nakal, ada perangai, sentiasa buat hal seperti suka meregang (mengeraskan badan/ meronta).", "r": {"result": "Just like people, if there are two navels, it's usually a sign of being naughty, having a temper, always doing things like stretching (hardening the body/struggling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau pusarnya ada di belakang daripada tempat dia kencing.", "r": {"result": "Likewise if his navel is behind where he urinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu yang pusarnya satu, dekat dahi tapi bukan dekat tanduk, selalunya baik, senang diajar, dengar kata, tenang dan tidak mudah gelisah jika berada di tempat awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Cows with one belly button, near the forehead but not near the horns, are usually good, easy to teach, listen to words, calm and not easily agitated when in public places,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pusar, keadaan dan bentuk kuku lembu juga menjadi antara kriteria utama pemilihan dan pembelian lembu yang dilakukan keluarganya sejak turun-temurun.", "r": {"result": "In addition to the navel, the condition and shape of the cow's hooves is also one of the main criteria for the selection and purchase of cattle that his family has done for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kuku jenis cantum, selalunya lembu itu jenis lasak.", "r": {"result": "\"If the hooves are grafted, the cow is usually a hardy type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan macam bentuk kuku babi kerana jenis ini selalunya cepat penat,\" katanya, menambah lembu berkenaan dibeli daripada penternak lembu sekitar Pulau Pinang, Selangor Johor, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "Don't look like a pig's hoof because this type often gets tired quickly,\" he said, adding that the cattle were bought from cattle breeders around Penang, Selangor, Johor, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAHIRAN TURUN TEMURUN.", "r": {"result": "INHERENT SKILLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan kedua-dua ekor lembu jantan serasi, ia memerlukan kemahiran yang bukan sedikit dan menurut Adam Hazrik, atas sebab itulah beliau akan membeli dua ekor lembu jantan dari kandang yang sama.", "r": {"result": "To make the two bulls compatible, it requires a lot of skill and according to Adam Hazrik, for that reason he will buy two bulls from the same barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semestinya lembu itu adik-beradik tapi kalau boleh dari kandang yang sama.", "r": {"result": "\"It is not necessary that the cows are siblings but if possible from the same barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan tengok bapa kepada lembu itu.", "r": {"result": "We will also see the father of the cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bapanya baik, Insya-Allah anaknya juga akan okay.", "r": {"result": "If the father is good, God willing his son will be okay too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi perkara ini bergantung juga kepada nasib.", "r": {"result": "\"But this matter also depends on luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-lkadang dapat seekor yang baik, seekor lagi nakal.", "r": {"result": "Sometimes you get a good one, another naughty one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan mencabar sikit jika ini berlaku kerana si baik ini akan terikut perangai si nakal,\" katanya.", "r": {"result": "It will be a little challenging if this happens because this good guy will follow the bad guy's behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tiada teknik pengajaran yang khusus, beliau menjelaskan, ia bergantung kepada lembu serta kemahiran mengajar dan menjinakkan haiwan itu yang diwarisi turun-temurun terutama daripada bapanya.", "r": {"result": "Admitting that there is no specific teaching technique, he explained, it depends on the cow and the skills of teaching and taming the animal that are inherited from generation to generation, especially from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika selepas dua atau tiga kali latihan dan tidak serasi atau suka berlaga , mereka akan menukar pasangan lembu tersebut.", "r": {"result": "\"If after two or three times of training and they are not compatible or like to compete, they will change the pair of cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kalau pasangan lembu yang baik, tempoh menjinak akan ambil masa sekitar sebulan atau dua bulan sebelum digunakan menarik kereta lembu yang membawa pelancong,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Usually if it's a good pair of cows, the taming period will take about a month or two months before being used to pull oxcarts carrying tourists,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESI BERDURI ALATAN MENGAJAR.", "r": {"result": "BARBED IRON TEACHING TOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut, Adam Hazrik dan abang-abangnya, Samsudin Abdul, 44, dan Tajudin Abdul, 53,  mempunyai beberapa 'senjata' untuk menjinak dan melatih lembu berkenaan, antaranya, besi peregang dan anak kumbang yang berbentuk duri-duri tajam.", "r": {"result": "Sharing further, Adam Hazrik and his brothers, Samsudin Abdul, 44, and Tajudin Abdul, 53, have several 'weapons' to tame and train the cattle in question, among them, stretching iron and beetles in the shape of sharp thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya alat ini akan digunakan jika lembu suka meregang badannya kerana ini akan menyebabkan kayu pelantar yang diletak pada bonggolnya senget.", "r": {"result": "\"Often this tool will be used if the cow likes to stretch its body because this will cause the wooden platform placed on the hump to tilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi alat berduri ini akan diletakkan di bahagian leher dan apabila lembu hendak meregangkan badannya, besi berduri itu akan sedikit mencucuk (tanpa mencederakan) dan mengakibatkan lembu kembali pada posisi asal,\" katanya yang turut menjelaskan kebiasaanya alat itu digunakan pada peringkat awal ke atas lembu yang nakal sahaja.", "r": {"result": "\"So this barbed tool will be placed on the neck and when the cow wants to stretch its body, the barbed iron will poke a little (without injuring) and cause the cow to return to its original position,\" he said, who also explained that the tool is usually used in the early stages on cattle just naughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui situasi ditendang, ditanduk dan dilambung lembu merupakan asam garam setiap kali mengajar dan menjinakkan lembu, beliau berkata, melatih serta menjinakkan lembu mempunyai cabaran tersendiri biarpun beliau juga mempunyai kemahiran menjinakkan kuda.", "r": {"result": "Acknowledging the situation of being kicked, gored and tossed by cows is an acid and salt every time he teaches and tames cows, he said, training and taming cows has its own challenges even though he also has the skills to tame horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kuda kita latih seekor, tapi lembu untuk kereta lembu ni, kita kena latih dua ekor sekali gus sebab nak bagi serasi.", "r": {"result": "\"If we train one horse, but oxen for this oxcart, we have to train two at once because we want to be compatible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak jangka bila dia boleh naik 'minyak'.", "r": {"result": "\"We can't expect when he can go up 'oil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa, ketika pasang pada pedati, okay.", "r": {"result": "There is a time, when it is attached to the cart, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila tengah berjalan dan ada yang terkejut akibat dihon kereta atau pelancong menyentuh pada bahagian sensitif, mulalah lembu akan memecut.", "r": {"result": "But when walking and someone is surprised by a car honking or a tourist touching a sensitive part, the cow will start to speed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pecut, susah nak kawal tali yang diikat kepada kedua-dua lembu,\" katanya.", "r": {"result": "When sprinting, it's hard to control the rope tied to both cows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan beberapa frasa seperti \"bah, haaiipp, hooo\" juga akan diajar bagi memastikan lembu-lembu  memahami arahan yang diberikan, terutama ketika membawa pelancong.", "r": {"result": "The use of some phrases such as \"bah, haaiipp, hooo\" will also be taught to ensure that the cows understand the instructions given, especially when carrying tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKAL TRADISI, ILMU WARISAN AYAH.", "r": {"result": "STAY TRADITION, FATHER'S HERITAGE KNOWLEDGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan pelbagai cabaran, Adam Hazrik serta adik beradiknya yang lain tetap berbangga kerana mendapat ilmu yang bagi mereka, lebih bernilai daripada harta dan wang ringgit.", "r": {"result": "Despite facing various challenges, Adam Hazrik and his other siblings are still proud to have gained knowledge which, for them, is more valuable than wealth and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat ilmu yang tak boleh diperoleh daripada tempat lain.", "r": {"result": "\"We get knowledge that cannot be obtained from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ilmu menjinak lembu dan membuat kereta lembu, semuanya diwarisi daripada arwah ayah kami.", "r": {"result": "From the knowledge of taming cattle and making bullock carts, everything was inherited from our late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia tak akan sama, saya akan kekalkan ia turun-temurun dan tak akan luput daripada generasi kami, insya-Allah\" katanya.", "r": {"result": "So it will not be the same, I will keep it from generation to generation and it will not pass from our generation, God willing\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun beberapa lokasi tontonan dan membawa pelancong menaiki kereta lembu ditukar malah hampir 'tenggelam' apabila ikon sejarah Melaka itu pernah dilarang berada di kawasan tumpuan pelancongan atas faktor kebersihan dan kesihatan haiwan, beliau nekad mempertahankannya.", "r": {"result": "Even though some viewing locations and taking tourists on bullock carts were changed and even almost 'sunk' when the historical icon of Melaka was once banned from being in tourist hotspots due to hygiene and animal health factors, he was determined to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kereta lembu menjadi antara tarikan terbaharu Perkampungan Hang Tuah di Duyung dan sambutan yang diterima amat menggalakkan apabila orang ramai teruja untuk menaikinya.", "r": {"result": "Now, the bullock cart is one of the newest attractions of Hang Tuah Village in Duyung and the reception received is very encouraging when people are excited to ride it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata yang naik adalah golongan warga emas dan dewasa kerana mahu mengimbau nostalgia kehidupan masa lampau,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"On average, those who go up are the elderly and adults because they want to recall the nostalgia of the past life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada hari minggu atau cuti umum boleh mencecah sehingga lebih 15 trip perjalanan, beliau berkata kebajikan haiwan tersebut sentiasa menjadi keutamaan mereka.", "r": {"result": "Although on Sundays or public holidays it can reach up to more than 15 trips, he said the welfare of the animals is always their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap lenggok dan bahasa tubuh lembu akan diperhatikan dan sekiranya ada tanda-tanda keletihan, haiwan itu akan segera direhatkan.", "r": {"result": "Every movement and body language of the cow will be observed and if there are signs of fatigue, the animal will be immediately rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada empat pasangan lembu yang bergilir-gilir digunakan untuk membawa pelancong.", "r": {"result": "\"We have four pairs of oxen that take turns being used to carry tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertugas pun, kami akan beri makan secukupnya dan dimandikan agar lembu ini berasa selesa dan segar.", "r": {"result": "Even before the duty, we will feed enough and bathe so that these cows feel comfortable and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lembu peliharaan kami turut mendapat rawatan secara berkala daripada veterinar bagi memastikan kesihatan di tahap terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, our pet cattle also receive regular treatment from a veterinarian to ensure their health is at the best level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak klasik, budaya Malaysia tambah nilai warisan mangkuk tingkat", "r": {"result": "Classic patterns, Malaysian culture add value to the heritage of the bowl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap bekas, pelukis mengambil masa sekitar 30 minit ke sejam untuk proses melukis dan mewarna bergantung kepada karya.", "r": {"result": "For each container, the artist takes about 30 minutes to an hour for the painting and coloring process depending on the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan warna terang berkonsepkan elemen klasik dan tradisional seperti motif batik dan kebaya pada mangkuk tingkat keluli menjadikan bekas makanan warisan itu tampil lebih unik dan pastinya menawan hati sesiapa yang melihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of bright colors with the concept of classic and traditional elements such as batik and kebaya motifs on steel level bowls makes the heritage food container appear more unique and will certainly capture the hearts of anyone who sees it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihiasi lukisan tangan pelbagai corak dan motif melambangkan identiti seni budaya Malaysia, menggunakan pewarna bebas toksik menjadikan bekas makanan yang juga dikenali sebagai 'tiffin' itu tampil lebih istimewa, tampak mewah dan tidak lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "Decorated with hand drawings of various patterns and motifs symbolizing the identity of Malaysian art and culture, using non-toxic dyes makes the food container also known as 'tiffin' appear more special, looking luxurious and not out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat keusahawanan sosial, JEiWA Global Resources Ina Fadilah Mohamed Nizar berkata idea untuk memulakan perniagaan mangkuk tingkat pada 2018 tercetus ketika menikmati juadah di dalam bekas makanan itu semasa menaiki kereta api.", "r": {"result": "The founder of social entrepreneurship company, JEiWA Global Resources Ina Fadilah Mohamed Nizar said the idea to start a flat bowl business in 2018 was sparked while enjoying the food in the food container while riding the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, rasa macam seronok pula makan dalam mangkuk tingkat, terimbau nostalgia zaman dulu-dulu, tapi mungkin lebih menarik sekiranya bekas itu dihias dengan corak dan warna.", "r": {"result": "\"At that time, it felt like fun to eat in a flat bowl, reminded of the nostalgia of the old days, but it might be more interesting if the container was decorated with patterns and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya sedang mencari idea perniagaan bagi mengumpul dana untuk menubuhkan pusat komuniti integrasi JEiWA Power House, bertujuan memperkasa wanita termasuk golongan profesional dan berkerjaya yang pernah terlibat dengan keganasan rumah tangga,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I happened to be looking for a business idea to raise funds to establish the JEiWA Power House integration community center, aimed at empowering women including professionals and careers who have been involved in domestic violence,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah seri bekas hidangan makanan itu, ia turut diwarnai dengan warna terang seperti biru, jingga, merah selain warna pastel yang tampak lebih klasik.", "r": {"result": "Adding to the draw of the former food dish, it is also colored with bright colors such as blue, orange, red in addition to pastel colors that look more classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap bekas, pelukis mengambil masa sekitar 30 minit ke sejam untuk proses melukis dan mewarna bergantung kepada karya, sebelum dikeringkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For each container, the painter takes about 30 minutes to an hour for the process of painting and coloring depending on the work, before drying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mangkuk tingkat, jenama itu turut menawarkan pelbagai jenis bekas makanan aneka saiz dan bentuk daripada material dan konsep yang sama bermula daripada harga RM269.", "r": {"result": "In addition to flat bowls, the brand also offers a variety of food containers of various sizes and shapes from the same material and concept starting at RM269.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tadbir diplomatik itu berkata matlamatnya mewujudkan mangkuk tingkat yang dijenamakan sebagai Tiffin JEiWA itu bukanlah mahu mengaut keuntungan semata-mata sebaliknya memberi impak dan membentuk ekosistem bagi membantu menaikkan taraf hidup masyarakat dengan sokongan pemasaran dan latihan.", "r": {"result": "The former diplomatic administration officer said the goal of creating the flat bowl branded as Tiffin JEiWA was not to make a profit but to make an impact and form an ecosystem to help raise the standard of living of the community with marketing support and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya antara lain memberi peluang pekerjaan kepada pelukis termasuk pelukis kaligrafi, mural malahan warga emas dan ibu tunggal yang berbakat.", "r": {"result": "\"The objective is, among other things, to provide job opportunities to painters including calligraphers, muralists and talented elderly and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya ada ramai pelukis berbakat tapi mereka tiada idea terutama untuk menggabungkan nilai komersial dalam karya bagi menarik pelanggan,\" katanya yang juga membuka ruang kepada kaum wanita menjana pendapatan menerusi komisen jualan produk.", "r": {"result": "\"We actually have many talented painters but they have no idea, especially to combine commercial value in the work to attract customers,\" he said, who also opened up space for women to generate income through product sales commissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikatnya kini mampu menghasilkan kira-kira 1,000 produk sebulan dan sebahagian besar keuntungan disalurkan kepada pusat komuniti integrasi kendaliannya di Johor yang menawarkan pelbagai kemudahan seperti ruang acara, bilik latihan dan bilik kaunseling bertujuan mewujudkan komuniti sokongan buat wanita.", "r": {"result": "He said his company is now able to produce about 1,000 products a month and most of the profits are channeled to the integration community center it operates in Johor which offers various facilities such as event spaces, training rooms and counseling rooms aimed at creating a supportive community for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ina Fadhilah berkata jenama itu juga menawarkan beg anyaman menggunakan bahan gentian polivinil klorida (PVC) berkualiti tinggi dihasilkan wanita Penan yang tinggal di Sarawak dan dilatih dengan teknik simpul anyam tunggal yang diberi bantuan modal garis panduan reka bentuk.", "r": {"result": "Ina Fadhilah said the brand also offers woven bags using high-quality polyvinyl chloride (PVC) fiber material produced by Penan women who live in Sarawak and are trained in the single knot technique that is given the aid of design guideline capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi saya untuk membantu golongan kurang berkemampuan atau luar bandar dibimbing menggunakan kemahiran sedia ada tapi mampu menghasilkan nilai barangan yang lebih baik sekali gus menjadi sumber pendapatan lebih lumayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My mission is to help the underprivileged or rural people be guided to use existing skills but be able to produce better value of goods thus becoming a more lucrative source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangkuk tingkat tersebut juga mendapat tempat di hati peminat luar negara dan pernah dijual di Amerika Syarikat, United Kingdom, Kanada, Qatar, Dubai, Jepun, Perancis dan China.", "r": {"result": "According to him, the floor bowl has also found a place in the hearts of overseas fans and has been sold in the United States, United Kingdom, Canada, Qatar, Dubai, Japan, France and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada dua dewasa hadapi masalah berat badan berlebihan", "r": {"result": "One in two adults is overweight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50.1 peratus rakyat Malaysia mencatatkan berat badan berlebihan dengan 19.7 peratus daripada mereka menghadapi masalah obesiti pada 2019.", "r": {"result": "50.1 percent of Malaysians are overweight with 19.7 percent of them facing obesity problems in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah berat badan berlebihan dan obesiti kini meningkat pada kadar yang membimbangkan di negara ini dengan satu daripada dua orang dewasa mempunyai berat badan berlebihan, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The problem of overweight and obesity is now increasing at an alarming rate in this country with one in two adults being overweight, said Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil kajian Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS), yang dijalankan setiap empat tahun, mendapati 50.1 peratus rakyat Malaysia mencatatkan berat badan berlebihan dengan 19.7 peratus daripada mereka menghadapi masalah obesiti pada 2019.", "r": {"result": "He said the results of the National Health and Morbidity Survey (NHMS), which is conducted every four years, found that 50.1 percent of Malaysians were overweight with 19.7 percent of them facing obesity problems in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna satu dalam dua orang dewasa kini berlebihan berat badan.", "r": {"result": "\u201cThis means that one in two adults is now overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak pula, 30 peratus daripada mereka berumur lima hingga 13 tahun mencatitkan masalah obesiti.", "r": {"result": "For children, 30 percent of those ages five to 13 are obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kami (kerajaan) adalah perkara ini akan menjadi semakin teruk.", "r": {"result": "\"Our (government's) concern is that this will only get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan berat badan boleh meningkatkan risiko penyakit kronik dan penyakit tidak berjangkit,\" katanya semasa melancarkan sambutan Minggu Obesiti Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Being overweight can increase the risk of chronic diseases and non-communicable diseases,\" he said when launching the Malaysian Obesity Week celebrations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berbanding hasil kajian sama yang dijalankan pada 2015, hanya 29.4 peratus rakyat Malaysia direkodkan mempunyai berat badan berlebihan dan hanya 15.1 peratus termasuk dalam kategori obesiti, justeru membuktikan masalah tersebut semakin serius.", "r": {"result": "He said compared to the results of the same study conducted in 2015, only 29.4 percent of Malaysians were recorded as overweight and only 15.1 percent were included in the obesity category, thus proving that the problem is getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi berkata antara inisiatif diambil bagi menangani masalah itu adalah mengadakan kolaborasi bersama syarikat industri makanan dan minuman dalam menggalakkan penghasilan produk memenuhi kriteria nutrisi ditetapkan, serta pendekatan pelaksanaan duti ekais terhadap minuman bergula.", "r": {"result": "Noor Azmi said that among the initiatives taken to deal with the problem was collaboration with food and beverage industry companies in encouraging the production of products that meet the set nutritional criteria, as well as the approach of implementing ekais duty on sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literasi awam terhadap kesihatan adalah penting dalam usaha memerangi masalah obesiti yang perlu dipikul bersama oleh segenap lapisan masyarakat, dengan harapan dapat menurunkan kadar obesiti di negara dan rakyat boleh menjadi lebih sihat.", "r": {"result": "\"Public health literacy is important in the fight against the problem of obesity which needs to be shouldered together by all levels of society, in the hope of reducing the obesity rate in the country and the people can be healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak semua orang faham, tahu dan boleh mengambil tindakan secara kendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want everyone to understand, know and be able to take action independently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Obesiti Malaysia yang diadakan dengan kerjasama Persatuan Kajian Obesiti Malaysia (MASO), disambut pada setiap Mac dengan tujuan meningkatkan kesedaran awam tentang bahaya obesiti selain langkah pencegahan dan rawatan masalah itu.", "r": {"result": "Malaysian Obesity Week, which is held in collaboration with the Malaysian Obesity Research Association (MASO), is celebrated every March with the aim of raising public awareness of the dangers of obesity as well as measures to prevent and treat the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheetah x Jovian: Kembalinya fesyen era glamazon, inspirasi Kejohanan Wimbledon", "r": {"result": "Cheetah x Jovian: The fashion return of the glamazon era, inspired by the Wimbledon Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada gaya dan suasana acara terkemuka tenis Eropah, Kejohanan Wimbledon, koleksi terbaharu jenama Cheetah sentuhan Jovian Mandagie menyaksikan kembalinya era glamazon fesyen 90-an.", "r": {"result": "Inspired by the style and atmosphere of Europe's leading tennis event, the Wimbledon Championships, Cheetah brand Jovian Mandagie's latest collection sees the return of the 90s fashion glamazon era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Diinspirasikan daripada gaya dan suasana acara terkemuka tenis Eropah, Kejohanan Wimbledon, koleksi terbaharu jenama Cheetah sentuhan Jovian Mandagie menyaksikan kembalinya era glamazon fesyen 90-an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inspired by the style and atmosphere of Europe's leading tennis event, the Wimbledon Championships, the latest collection of Cheetah brand Jovian Mandagie's touch sees the return of the 90s fashion glamazon era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kreatif Cheetah Malaysia, Datuk Jovian Mandagie berkata, koleksi terbaharu Cheetah Musim Panas dan Bunga 2022 ini menggabungkan fesyen dan keselesaan yang sempurna bagi lelaki, wanita serta kanak-kanak bersama pemilihan material mengagumkan selain sentuhan palet warna campuran 'fusion'.", "r": {"result": "Creative Director of Cheetah Malaysia, Datuk Jovian Mandagie said, the latest Cheetah Summer and Floral 2022 collection combines perfect fashion and comfort for men, women and children with an impressive selection of materials as well as a touch of 'fusion' color palette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini menandakan permulaan baharu hala tuju reka bentuk Cheetah dalam usaha syarikat memperbaharui koleksi pakaian yang berkonsepkan lebih segar, sesuai dengan trend 'fast fashion' terkini.", "r": {"result": "\"This collection marks the new beginning of Cheetah's design direction in the company's efforts to renew the clothing collection with a fresher concept, in line with the latest 'fast fashion' trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan diperkenalkan ini turut menunjukkan minat jenama dalam menumpukan usaha mendekati golongan bandar dan terus menarik minat pelanggan sedia ada serta segmen pasaran berpotensi,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada Selasa di sini.", "r": {"result": "\"This introduced design also shows the brand's interest in focusing efforts to approach the urban population and continue to attract the interest of existing customers as well as potential market segments,\" he told Astro AWANI when met here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) Kuala Lumpur itu, menyaksikan sebanyak 200 rekaan Cheetah Malaysia Summer/Spring 2022 yang sesuai dengan trend 'fast fashion'.", "r": {"result": "The fashion show took place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) in Kuala Lumpur, witnessing as many as 200 Cheetah Malaysia Summer/Spring 2022 designs that fit the 'fast fashion' trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jovian, kombinasi fesyen pakaian sukan dan jalanan (street fashion) kini mengubah gaya 'athleisure' di Malaysia dan rekaan bagi koleksi ini diyakini menawarkan pendekatan malar dan sentiasa relevan dengan kehidupan semasa.", "r": {"result": "According to Jovian, the combination of sportswear and street fashion (street fashion) is now changing the 'athleisure' style in Malaysia and the designs for this collection are believed to offer a constant approach and are always relevant to current life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja keras dalam menghasilkan koleksi ini demi memastikan ia mencapai tahap kesempurnaan yang disasarkan terutamanya buat golongan millennial.", "r": {"result": "\"We worked hard in producing this collection to ensure it reached the level of perfection targeted especially for millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui koleksi ini juga, kami ingin meningkatkan semangat 'menyokong jenama tempatan' supaya lebih ramai orang menyedari bahawa kita sebenarnya mempunyai banyak jenama yang hebat di negara ini untuk dibanggakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through this collection as well, we want to increase the spirit of 'supporting local brands' so that more people realize that we actually have many great brands in this country to be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovian turut berkongsi bahawa kolaborasi bersama Cheetah itu memberi nilai sentimental buatnya apabila mengenang kembali memori zaman kanak-kanak beliau memakai pakaian jenama Cheetah bagi aktiviti sekolah.", "r": {"result": "Jovian also shared that the collaboration with Cheetah gave him sentimental value when he recalled his childhood memories of wearing Cheetah brand clothes for school activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengimbau kembali kenangan 28 tahun lalu yang mana ibu saya membelikan pakaian Cheetah pertama untuk kelas Pendidikan Jasmani.", "r": {"result": "\"It brings back memories 28 years ago when my mom bought the first Cheetah outfit for Physical Education class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat seronok memakai pakaian berjenama buat kali pertama dan saya masih ingat lagi saya berasa sangat bangga memakai Cheetah pada ketika itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I had so much fun wearing designer clothes for the first time and I still remember how proud I was to wear Cheetah at that moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut koleksi Cheetah Malaysia Summer/Spring 2022, sila layari www.cheetah.com.my.", "r": {"result": "For more information on the Cheetah Malaysia Summer/Spring 2022 collection, please visit www.cheetah.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun berat badan penting untuk rawat osteoarthritis", "r": {"result": "Weight loss is important to treat osteoarthritis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar tujuh peratus penduduk dunia iaitu 500 juta orang di seluruh dunia menderita OA.", "r": {"result": "It is estimated that around seven percent of the world's population, which is 500 million people worldwide, suffer from OA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Osteoarthritis (OA) iaitu sejenis arthritis yang menyerang pelbagai sendi, menyebabkan kehilangan tulang rawan, keradangan dan 80 peratusnya di bahagian lutut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Osteoarthritis (OA) is a type of arthritis that attacks various joints, causing loss of cartilage, inflammation and 80 percent of it in the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar tujuh peratus penduduk dunia iaitu 500 juta orang di seluruh dunia menderita OA.", "r": {"result": "It is estimated that around seven percent of the world's population, which is 500 million people worldwide, suffer from OA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kajian tempatan (2019) meliputi golongan dewasa berusia 55 tahun ke atas di Kuala Lumpur dan Petaling Jaya menunjukkan sebanyak 30.8 peratus responden melaporkan gejala osteoarthritis lutut dan dilaporkan punca kecacatan golongan warga tua.", "r": {"result": "Data from a local study (2019) covering adults aged 55 and over in Kuala Lumpur and Petaling Jaya showed that 30.8 percent of respondents reported knee osteoarthritis symptoms and was reported to be the cause of disability in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH PUNCA OSTEOARTHRITIS (OA)?", "r": {"result": "WHAT CAUSES OSTEOARTHRITIS (OA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yeap menjelaskan, terdapat banyak kemungkinan yang menyebabkan OA dan usia adalah salah satu punca penyebabnya.", "r": {"result": "Dr Yeap explained, there are many possibilities that cause OA and age is one of the causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diperkuatkan dengan perangkaan terkini yang diterbitkan pada tahun 2021, antara dapatannya, bawah 10 peratus lelaki dan 14 peratus wanita berusia 50 tahun hingga 69 tahun menghidap osteoarthritis pinggul dan lutut simptomatik.", "r": {"result": "\"This is reinforced by the latest statistics published in 2021, among its findings, under 10 percent of men and 14 percent of women aged 50 to 69 years have symptomatic hip and knee osteoarthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi kumpulan berusia 70 tahun ke atas, perangkaannya 18 peratus lelaki dan 25 peratus wanita, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, for groups aged 70 and above, the statistics are 18 percent of men and 25 percent of women,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, jantina dan genetik juga memainkan peranan penting dan golongan hawa lebih mudah diserang OA.", "r": {"result": "According to him, gender and genetics also play an important role and the airmen is more likely to be attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan risiko genetik sebanyak 50 peratus atau lebih, menunjukkan separuh daripada kerentanan kepada OA dijelaskan oleh faktor genetik.", "r": {"result": "The data also show a genetic risk of 50 percent or more, indicating that half of the susceptibility to OA is explained by genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semata-mata usia dan jantina, mereka yang menjalani latihan yang sengit seperti atlet dan pelari marathon juga mudah diserang osteoarthritis, akibat stres dan trauma sendi.", "r": {"result": "\"Not just age and gender, those who undergo intense training such as athletes and marathon runners are also easily attacked by osteoarthritis, due to stress and joint trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar lima peratus kes osteoarthritis lutut berkait dengan kecederaan sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "It is estimated that around five percent of knee osteoarthritis cases are related to previous injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBAN BERAT.", "r": {"result": "HEAVY LOAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yeap yang juga naib presiden Persatuan Osteoporosis Malaysia, turut berkongsi kebimbangan beliau iaitu Malaysia mempunyai masalah besar yang lain untuk ditangani iaitu penduduk yang semakin tua dan \"semakin berat\".", "r": {"result": "Dr Yeap, who is also the Vice President of the Osteoporosis Association of Malaysia, also shared his concerns that Malaysia had another major problem to address, the old and \"heavy\" population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu faktor risiko besar untuk osteoarthritis adalah obesiti.", "r": {"result": "\"One of the big risk factors for osteoarthritis is obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan menunjukkan 50 peratus osteoarthritis lutut di Amerika Syarikat boleh dielakkan sekiranya tidak ada masalah obesiti dalam kalangan penduduknya.", "r": {"result": "Research shows that 50 percent of knee osteoarthritis in the United States could be avoided if there was no obesity problem among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, kadar obesiti adalah rendah dan penyakit osteoarthritis hanya lapan peratus.", "r": {"result": "In China, obesity rates are low and osteoarthritis is only eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan Indeks Jisim Badan (BMI) atas 27.4 untuk takrif obesiti, Malaysia mempunyai kadar obesiti tertinggi dalam kalangan negara Asia.", "r": {"result": "\"By using a Body Mass Index (BMI) above 27.4 to define obesity, Malaysia has the highest obesity rate among Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dibuat pada tahun 2019, sebanyak 15.6 peratus penduduk adalah obes (gemuk), \" jelasnya, sambil menambah, mereka yang gemuk mengalami masalah sendi yang teruk dan sebahagian besarnya memerlukan penggantian pinggul, lutut dan sendi.", "r": {"result": "A study made in 2019, as many as 15.6 percent of the population is obese (fat), \" he explained, adding that those who are obese suffer from severe joint problems and most of them need hip, knee and joint replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli panel webinar, Profesor Penyelidikan di Parker Institute, Frederiksberg Hospital of Copenhagen, Prof Henning Bliddal, memetik satu kajian di Amerika Syarikat yang menunjukkan kenaikan 15 peratus risiko osteoarthritis lutut untuk setiap satu unit titik BMI atas 27. Data berkenaan juga menunjukkan osteoarthritis tangan hampir dua kali ganda dengan BMI atas 30.", "r": {"result": "Another member of the webinar panel, Research Professor at the Parker Institute, Frederiksberg Hospital of Copenhagen, Prof Henning Bliddal, cited a study in the United States that showed a 15 percent increase in the risk of knee osteoarthritis for every one BMI point above 27. The data also showed hand osteoarthritis nearly double with a BMI over 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat yang boleh menampung dalam sendi ketika berjalan ialah tiga kali ganda berat badan anda.", "r": {"result": "\"The weight that can be supported in the joints while walking is three times your body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini meningkat) sekiranya anda berlari atau berjalan pantas.", "r": {"result": "(This increases) if you run or walk fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sekiranya anda turun sekilo berat badan, ia akan mengurangkan tekanan tiga hingga empat kali ke atas lutut anda, \" jelasnya.", "r": {"result": "This means that if you lose a kilo of body weight, it will reduce the pressure on your knees by three to four times,\" he explains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING TURUNKAN BERAT BADAN.", "r": {"result": "IT IS IMPORTANT TO LOSE WEIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terbaik menangani masalah OA ialah menurunkan berat badan.", "r": {"result": "The best way to deal with OA is to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nasihat Prof Henning yang turut memetik kajian cubaan penurunan berat badan di Copenhagen baru-baru ini.", "r": {"result": "Such is the advice of Prof. Henning who also cited a recent weight loss study in Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cubaan berkenaan mencatat kejayaan besar dengan peserta bukan sahaja berjaya menurunkan berat badan dan mengekalkannya, tetapi juga berada dalam keadaan yang amat sihat.", "r": {"result": "According to him, the attempt was a great success with the participants not only losing weight and maintaining it, but also being in a very healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini mempunyai tiga fasa - 16 minggu, 52 minggu dan tiga tahun.", "r": {"result": "\"The study has three phases - 16 weeks, 52 weeks and three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama bermula dengan peserta mengambil diet kalori rendah dan mereka kehilangan berat badan purata 10 kilogram dalam 16 minggu pertama.", "r": {"result": "The first phase began with participants taking a low-calorie diet and they lost an average of 10 kilograms in the first 16 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi inspirasi untuk peserta meneruskan program menurunkan berat badan ini.", "r": {"result": "This is an inspiration for participants to continue this weight loss program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua dan ketiga terus menggunakan pelbagai kaedah pengurusan diet seperti penggantian makanan dan intermittent diets (diet sekejap-sekejap).", "r": {"result": "\"The second and third phases continue to use various diet management methods such as food replacement and intermittent diets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kekal dalam kumpulan sokongan mereja berjaya mengekalkan berat badan.", "r": {"result": "Those who remained in the adolescent support group managed to maintain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang banyak hilang ialah lemak.", "r": {"result": "The most lost is fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras vitamin D mereka lebih baik, begitu juga tekanan darah dan kesihatan kardiovaskular, \" katanya.", "r": {"result": "Their vitamin D levels are better, as is their blood pressure and cardiovascular health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada senaman biasa serta program penurunan berat badan, pesakit boleh juga memilih rawatan farmakologi lanjutan termasuk ubat antikeradangan bukan steroid non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) serta suntikan intraarticular yang membantu mengurangkan kesakitan dan keradangan.", "r": {"result": "In addition to regular exercise and weight loss programs, patients can also choose advanced pharmacological treatment including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) as well as intra-articular injections that help reduce pain and inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Henning, pembedahan penggantian lutut hanya disyorkan sebagai pilihan terakhir, untuk kes yang melibatkan gangguan yang teruk kepada kualiti kehidupan harian.", "r": {"result": "According to Prof Henning, knee replacement surgery is only recommended as a last resort, for cases involving severe disruption to the quality of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Yeap menasihatkan pesakit untuk mengamalkan senaman mudah yang dapat menguatkan sendi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Yeap advised patients to practice simple exercises that can strengthen the joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kegiatan yang disyorkan bagi mereka yang menghidap OA ialah Tai Chi, yoga, berbasikal, berjalan, senaman akuatik di samping latihan kekuatan dan neuromuskular.", "r": {"result": "Among the recommended activities for those with OA are Tai Chi, yoga, cycling, walking, aquatic exercise in addition to strength and neuromuscular training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kekuatan dan aerobik boleh mengurangkan kesakitan serta memperbaiki fungsi fizikal.", "r": {"result": "\"Strength and aerobic training can reduce pain and improve physical function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berfikir kita hanya perlu melakukan senaman kaki tetapi sebarang senaman dapat membantu pesakit yang menghidap osteoarthritis lutut.", "r": {"result": "Many people think we only need to do leg exercises but any exercise can help patients with knee osteoarthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan juga boleh membantu di samping senaman latihan kekuatan yang boleh memperbaiki otot dan keseimbangan.", "r": {"result": "Walking can also help in addition to strength training exercises that can improve muscles and balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehinga sekarang, tidak ada bukti saintifik bahawa mengambil supplements (makanan tambahan) atau makan makanan yang kaya dengan tulang rawan seperti hidangan kaki ayam membantu mereka yang menghidap osteoarthritis.", "r": {"result": "\"However, so far, there is no scientific evidence that taking supplements or eating foods rich in cartilage such as chicken feet helps those with osteoarthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, makanan tambahan hanya anti-keradangan.", "r": {"result": "After all, supplements are only anti-inflammatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu mereka yang mengalami kesakitan dan melegakan sendiri tetapi bukan menyembuhkan atau mengurangkan kerosakan sendi, \" katanya.", "r": {"result": "This helps those with pain and self-relief but does not cure or reduce joint damage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah tiada rasa malu, namun kami sudah maafkan ayah\"  - Mangsa simbahan asid", "r": {"result": "\"There is no shame in lying, but we have forgiven father\" - Victim of simbahan acid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia apatah lagi kala itu baru berusia lapan tahun ketika kejadian, sudah tentu dirinya dihimpit rasa malu. Namun lama-kelamaan gadis ini reda dengan takdir Allah.", "r": {"result": "As a human being, let alone eight years old at the time of the incident, of course he was overwhelmed with shame. But over time this girl calmed down with God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIPULAH tiada rasa malu, tapi ini ketentuan.\".", "r": {"result": "\"CHEAT, there is no shame, but this is the rule.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak simpan dendam, malah sudah maafkan ayah, kerana dia telah pun menerima hukuman\".", "r": {"result": "\"We don't hold a grudge, we've even forgiven father, because he's already been punished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini luahan hati dua adik-beradik yang pernah menjadi mangsa amarah ayah mereka suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "This is the expression of the hearts of two brothers who were victims of their father's anger once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia apatah lagi kala itu baru berusia lapan tahun ketika kejadian, sudah tentu dirinya dihimpit rasa malu.", "r": {"result": "As a human being, let alone eight years old at the time of the incident, of course he was overwhelmed with shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lama-kelamaan gadis ini reda dengan takdir Allah.", "r": {"result": "But over time this girl calmed down with God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah tiada rasa malu.", "r": {"result": "There is no shame in cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 1.30 pagi 12 tahun lalu meninggal seribu kenangan yang tidak mungkin terpadam dalam lipatan sejarah hidup saya buat selamanya.", "r": {"result": "The incident at 1.30 in the morning 12 years ago died a thousand memories that cannot be erased from the history of my life forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian 8 Ogos 2010, ketika saya sedang tidur tiba-tiba wajah saya terasa panas dan sakit selepas terkena asid yang disimbah bapa,\" kata Nurul Dahyatul Fazlinda Mat Haizan, 20, dari Kampung Sekayu, Kuala Berang, Terengganu.", "r": {"result": "\"In the incident of August 8, 2010, when I was sleeping, my face suddenly felt hot and painful after being exposed to the acid that my father splashed,\" said Nurul Dahyatul Fazlinda Mat Haizan, 20, from Kampung Sekayu, Kuala Berang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini ketentuan .", "r": {"result": "But this is the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kejadian sudah lama berlalu dan bapanya sudah menerima hukuman atas perbuatan itu namun dia tidak menyimpan dendam serta sudah memaafkan bapanya.", "r": {"result": "According to him, even though the incident has passed a long time ago and his father has received punishment for the act, he does not hold a grudge and has forgiven his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat awal kejadian situasinya amat sukar kerana perlu menghadapi pelbagai tanggapan negatif selain menjadi tumpuan masyarakat.", "r": {"result": "He said, at the initial stage of the incident, the situation was very difficult because he had to face various negative perceptions in addition to being the focus of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak simpan dendam .", "r": {"result": "Do not hold grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahyatul berkata, dia mengakui tidak mempunyai kekuatan mental selepas kejadian itu memandangkan usianya ketika itu baru lapan tahun.", "r": {"result": "Dahyatul said that he admitted that he did not have the mental strength after the incident considering that he was only eight years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu sekiranya tidak malu dengan keadaan seperti ini namun saya menerima ketentuan yang sudah ditakdirkan oleh Allah dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"It's a lie if I'm not ashamed of this situation, but I accept the provisions that have been destined by God with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa selalu datang menjenguk saya dan adik-beradik lain sekiranya mempunyai masa terluang dan kami sekeluarga juga akrab dengannya yang tinggal di kampung sebelahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Father always comes to visit me and other siblings if he has free time and our family is also familiar with him who lives in the next village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah maafkan Ayah.", "r": {"result": "I'm sorry dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat kejadian itu, dia kini sesekali mengalami masalah sukar bernafas berikutan keadaan hidung yang tidak sempurna.", "r": {"result": "According to him, as a result of the incident, he now sometimes has trouble breathing due to the imperfect condition of his nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya diberi peluang untuk mendapatkan rawatan dia masih mahu meneruskannya kerana ingin mengurangkan kesan akibat luka yang berlaku pada wajahnya.", "r": {"result": "He said, if given the opportunity to seek treatment, he still wants to continue because he wants to reduce the effects of the wounds on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dahyatul, dalam kejadian itu ibunya, Che Ku Zaimah Che Ku Awang dan adiknya, Mohd Irfan Firdaus Mat Haizan turut terkena asid yang disimbah bapanya namun kecederaan keduanya tidak seteruk dirinya.", "r": {"result": "Dahyatul explained that in the incident, his mother, Che Ku Zaimah Che Ku Awang and his younger brother, Mohd Irfan Firdaus Mat Haizan, were also hit by the acid that his father splashed, but their injuries were not as bad as his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga apa yang berlaku kepada diri saya ini menjadi tauladan kepada masyarakat di luar sana supaya tidak mengambil tindakan mengikut nafsu ketika berlaku perselisihan keluarga hingga mendatangkan kecederaan kepada anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully what happened to me will serve as an example to the community out there not to take action based on lust when there is a family dispute to the point of causing injury to the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kemahiran untuk pekerjaan hijau masa hadapan - WEF", "r": {"result": "Upskilling for future green jobs - WEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran hijau (green skill) adalah kemahiran yang membolehkan kelestarian aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Green skills are skills that enable the sustainability of economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran hijau (green skill) adalah kemahiran yang membolehkan kelestarian aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Green skills are skills that enable the sustainability of economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kemahiran Hijau Global LinkedIn 2022 perlu diambil tindakan bagi mempertingkatkan usaha upskilling dan reskilling.", "r": {"result": "The LinkedIn Global Green Skills Report 2022 needs to be acted upon to improve upskilling and reskilling efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja green talent telah meningkat lebih daripada 38 peratus sejak 2015. Ini adalah salah satu dapatan Laporan Kemahiran Hijau Global LinkedIn 2022.", "r": {"result": "The green talent workforce has increased by more than 38 percent since 2015. This is one of the findings of the LinkedIn Global Green Skills Report 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia untuk pekerjaan hijau (green jobs).", "r": {"result": "Prepare for green jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan harus menyokong peningkatan kemahiran hijau dan kemahiran semula dengan melabur dalam latihan tenaga kerja, kursus pembelajaran dan program tempatan.", "r": {"result": "Businesses should support the upskilling of green and reskilling by investing in workforce training, learning courses and local programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja harus mempertimbangkan kerjaya hijau yang meningkatkan kebolehpasaran masa depan mereka dan membolehkan mereka meningkatkan kemahiran secara berkala.", "r": {"result": "Employees should consider green careers that enhance their future employability and allow them to regularly upgrade their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahun lepas, Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata membangunkan tenaga kerja mahir yang sesuai untuk ekonomi hijau adalah kritikal.", "r": {"result": "In a report last year, the United Nations Environment Program said developing a skilled workforce suitable for a green economy is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Senorang destinasi pelancongan baharu Bera", "r": {"result": "Bukit Senorang is Bera's new tourist destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Bukit Senorang ini mampu menjadi pemangkin dalam peningkatan ekonomi kepada masyarakat Bera khususnya masyarakat tempatan.", "r": {"result": "This Bukit Senorang product is able to be a catalyst in improving the economy of the Bera community, especially the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Siapa sangka, Bukit Senorang yang dulu hanya dikenali sebagai kawasan kebun penduduk tempatan kini menjadi salah satu produk pelancongan di daerah itu.", "r": {"result": "BERA: Who would have thought that Bukit Senorang, which used to be known only as a local people's garden area, has now become one of the tourism products in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang santai dan menarik untuk aktiviti riadah keluarga pada hujung minggu ini telah diwartakan sebagai pusat rekreasi dalam negeri Pahang.", "r": {"result": "A relaxing and interesting location for family leisure activities this weekend has been gazetted as a recreation center in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tiba di puncak Bukit Senorang, seseorang hanya memerlukan masa antara 45 minit ke satu jam bergantung kepada keupayaan masing-masing.", "r": {"result": "To reach the top of Bukit Senorang, a person only needs between 45 minutes to an hour depending on their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Negeri Pahang, Datuk Seri Norolazali Sulaiman berkata, Program Hiking Day 2022 anjuran Jawatankuasa Pelancongan Pahang merupakan salah satu inisiatif bagi memeriahkan agenda pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang State Public Works, Transport and Health Committee, Datuk Seri Norolazali Sulaiman said the Hiking Day 2022 Program organized by the Pahang Tourism Committee is one of the initiatives to enliven the tourism agenda in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Senny Chong (@senny10025).", "r": {"result": "A post shared by Senny Chong (@senny10025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, ini kali pertama saya mendaki dan barulah saya tahu bagaimana nikmatnya mendaki apabila saat kita sampai di puncak.", "r": {"result": "\"Honestly, this is my first time climbing and only then do I know how enjoyable climbing is when we reach the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kepuasan yang sukar digambarkan.", "r": {"result": "It is an indescribable satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutnya ramai yang gila mendaki.", "r": {"result": "\"There should be many people who are crazy about climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berupaya menikmati suasana ini.", "r": {"result": "They try to enjoy this atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekarang, aktiviti ini adalah satu trend.", "r": {"result": "But, now, this activity is a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu susah nak buat, tapi sekarang lebih ramai menjadikan aktiviti lasak ini sebagai riadah keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "It used to be difficult to do, but now more people are turning this extreme activity into a family activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Hiking Day 2022, pagi hari ini yang turut dihadir oleh Pegawai Daerah, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif.", "r": {"result": "He said this at the Hiking Day 2022 Program, this morning which was also attended by the District Officer, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, seramai 150 orang peserta dari pelbagai usia berjaya menamatkan pendakian antara 30 hingga 60 minit untuk sampai ke puncak.", "r": {"result": "At the program, a total of 150 participants of various ages managed to finish the climb between 30 and 60 minutes to reach the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang sama juga dijalankan secara serentak di 13 lokasi berbeza dalam negeri Pahang.", "r": {"result": "The same program was also conducted simultaneously in 13 different locations in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norolazali berkata, produk Bukit Senorang ini mampu menjadi pemangkin dalam peningkatan ekonomi kepada masyarakat Bera khususnya masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Norolazali said, this Bukit Senorang product is capable of being a catalyst in improving the economy of the Bera community, especially the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mas Nani Misdi (@romeow74).", "r": {"result": "A post shared by Mas Nani Misdi (@romeow74).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faedah yang boleh dinikmati melalui produk pelancongan ini.", "r": {"result": "\"Many benefits can be enjoyed through this tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti pendakian ini dilihat sebagai aktiviti fizikal lasak, ia juga membantu memperkayakan pengetahuan pengunjung sekiranya setiap pokok-pokok dilabelkan nama.", "r": {"result": "In addition to this climbing activity being seen as a tough physical activity, it also helps to enrich visitors' knowledge if each tree is labeled with a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika bernasib baik, mereka yang berkunjung ke sini boleh menikmati keindahan awan karpet.", "r": {"result": "\"In fact, if lucky, those who visit here can enjoy the beauty of carpet clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kalau hujan hari sebelumnya, pagi esok boleh tengok awan karpet.", "r": {"result": "It is understood that if it rained the day before, tomorrow morning you can see carpet clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keunikan Bukit Senorang,\" katanya.", "r": {"result": "That is the uniqueness of Bukit Senorang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, penggalakan aktiviti ini boleh boleh dijadikan aktiviti hujung minggu keluarga mampu menyemarakkan gagasan Perdana Menteri untuk memupuk nilai-nilai kekeluargaan.", "r": {"result": "He believes that the promotion of this activity can be used as a family weekend activity to fuel the Prime Minister's idea to foster family values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung anak kerap berdarah? Pakar ini jelaskan langkah mudah mengatasinya", "r": {"result": "Does your child's nose bleed often? This expert explains simple steps to overcome it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung berdarah pada usia kanak-kanak selalunya disebabkan oleh masalah sinus atau resdung pada hidung yang tidak terkawal.", "r": {"result": "Nosebleeds in children are often caused by uncontrolled sinus or sinus problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA orang risau mengapa anak mereka kerap sangat hidung keluar darah.", "r": {"result": "There are people who worry about why their children often have bloody noses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada petanda tak elok ke?", "r": {"result": "Are there any bad signs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku nak buat apa?", "r": {"result": "What to do if it happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Pakar Bedah Telinga, Hidung & Tekak Dr Ezairy:", "r": {"result": "Follow the sharing of Ear, Nose & Throat Surgeon Dr Ezairy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidung berdarah pada usia kanak-kanak selalunya, walau tidak semestinya, disebabkan oleh masalah sinus atau resdung pada hidung yang tidak terkawal.", "r": {"result": "\"Bleeding noses in children are often, though not necessarily, caused by uncontrolled sinus or sinus problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari bersin, gatal hidung, anak kita pun dok gosok-gosok garu hidungnya, maka pendarahan hidung amat mudah berlaku.", "r": {"result": "Almost every day sneezing, itchy nose, even our son rubs his nose, so nosebleeds are very easy to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berlaku, ibu bapa perlu ingat beberapa langkah ini:", "r": {"result": "If it happens, parents need to remember these steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang dan jangan panik.", "r": {"result": "Keep calm and don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudukkan pesakit dan tundukkan kepala pesakit.", "r": {"result": "Sit the patient down and lower the patient's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picit atau compress hidung pesakit daripada luar.", "r": {"result": "Squeeze or compress the patient's nose from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan langkah ini selama 10-15 minit.", "r": {"result": "Do this step for 10-15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menghentikan pendarahan.", "r": {"result": "This will stop the bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dongak atau baringkan pesakit.", "r": {"result": "Do not lift or lay the patient down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menghalang darah keluar ke depan, tetapi ia akan terus mengalirkan darah ke paru-paru.", "r": {"result": "This will prevent the blood from flowing forward, but it will continue to flow blood to the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya!", "r": {"result": "Danger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan ais di dahi pesakit untuk membantu mengurangkan pendarahan.", "r": {"result": "Place ice on the patient's forehead to help reduce bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua langkah di atas tidak menghentikan pendarahan.", "r": {"result": "If all the above steps do not stop the bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa ke hospital dengan segera\".", "r": {"result": "Take it to the hospital immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Ezairy.", "r": {"result": "Source: Dr. Ezairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tabiat minum air kosong untuk bantu kawal berat badan", "r": {"result": "10 habits of drinking plain water to help control weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk anda tahu aturan waktu mengamalkan minum air kosong agar lebih berkesan untuk anda turunkan berat.", "r": {"result": "It is important for you to know the rules of when to practice drinking plain water so that it is more effective for you to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang berdiet dan ingin menurunkan berat badan, antara perkara yang paling sukar ditinggalkan ialah air manis atau minuman bergula.", "r": {"result": "FOR those of you who are on a diet and want to lose weight, one of the most difficult things to give up is sugary water or sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpantang makan makanan kurang berkhasiat atau makanan segera pun tidaklah sesukar meninggalkan minuman bergula.", "r": {"result": "Refraining from eating less nutritious food or even fast food is not as difficult as giving up sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mungkin kurang sedar betapa elok dan baiknya minum air kosong dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Many may not be aware of how good it is to drink plain water in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja selepas makan tapi amalkan minum air kosong pada waktu-waktu tertentu atau selepas melakukan aktiviti.", "r": {"result": "Not only after eating but practice drinking plain water at certain times or after doing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda mungkin tertanya-tanya apakah tabiat minum air kosong yang baik.", "r": {"result": "So you might be wondering what good plain water drinking habits are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk anda tahu aturan waktu mengamalkan minum air kosong agar lebih berkesan untuk anda turunkan berat.", "r": {"result": "It is important for you to know the rules of drinking plain water to make it more effective for you to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian MASKULIN tentang 10 amalan minum air kosong yang baik.", "r": {"result": "Follow MASKULIN's sharing about 10 good practices of drinking plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Selepas bangun tidur.", "r": {"result": "1. After waking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja bangun tidur setiap hari, minumlah 250ml air putih ketika perut anda masih kosong.", "r": {"result": "As soon as you wake up every day, drink 250ml of water when your stomach is still empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baik untuk menyingkirkan toksin dari badan sepanjang anda tidur malam.", "r": {"result": "It is good to get rid of toxins from the body while you sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, minum air putih ketika perut kosong juga dapat meningkatkan metabolisme badan untuk menyerap nutrisi dan membantu sistem pencernaan yang baik.", "r": {"result": "In fact, drinking water on an empty stomach can also increase the body's metabolism to absorb nutrients and help a good digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sejam sebelum sarapan.", "r": {"result": "2. An hour before breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah air putih sebanyak 250-500ml sekitar satu jam sebelum anda ingin bersarapan.", "r": {"result": "Take 250-500ml of white water about an hour before you want to have breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu menyediakan sistem pencernaan untuk menyerap nutrisi dari makanan yang anda akan makan.", "r": {"result": "It will help prepare the digestive system to absorb the nutrients from the food you are about to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Selepas minum teh atau kopi.", "r": {"result": "3. After drinking tea or coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sahaja anda habis minum secawan teh atau kopi, segeralah minum air putih segelas.", "r": {"result": "Immediately after you finish drinking a cup of tea or coffee, immediately drink a glass of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi dan teh bersifat diuretik di mana ia akan membuatkan anda ingin terus membuang air kecil.", "r": {"result": "Coffee and tea are diuretics where they will make you want to urinate more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan badan anda dehidrasi akibat kencing yang kerap, pengambilan air putih akan menggantikan jumlah cecair dalam badan anda yang telah keluar.", "r": {"result": "To prevent your body from becoming dehydrated due to frequent urination, drinking water will replace the amount of fluid in your body that has come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 30 minit sebelum makan.", "r": {"result": "4. 30 minutes before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga digalakkan untuk minum air putih paling kurang dua gelas 30 minit sebelum makan sama ada makan tengah hari atau malam.", "r": {"result": "You are also encouraged to drink at least two glasses of water 30 minutes before eating either lunch or dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu anda rasa lebih kenyang dan jumlah makanan yang masuk ke dalam badan anda akan berkurangan.", "r": {"result": "This will help you feel fuller and the amount of food that enters your body will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, minum sebelum makan akan melembapkan lapisan perut, selain membantu mengurangkan rasa ketidakselesaan semasa anda makan.", "r": {"result": "Not only that, drinking before eating will moisturize the lining of the stomach, in addition to helping to reduce discomfort while you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketika rasa lapar.", "r": {"result": "5. When feeling hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perut anda rasa lapar dan anda ingin mengunyah sesuatu, ajar diri anda untuk minum segelas air.", "r": {"result": "When your stomach feels hungry and you want to chew something, teach yourself to drink a glass of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air putih akan membuatkan perut anda rasa lebih kenyang sehingga anda tidak terasa untuk makan atau mengunyah.", "r": {"result": "White water will make your stomach feel fuller so you don't feel like eating or chewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sebelum bersukan.", "r": {"result": "6. Before playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan apa jua sukan, anda dinasihatkan untuk minum air putih terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before doing any sport, you are advised to drink water first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu tubuh anda terhidrasi dengan baik dan peredarannya lebih lancar.", "r": {"result": "This will help your body to be well hydrated and the circulation will be smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Selepas bersenam.", "r": {"result": "7. After exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersenam, pasti anda rasa dahaga kerana peluh banyak keluar.", "r": {"result": "After exercising, you must feel thirsty because you sweat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi minumlah banyak air untuk menggantikan cecair badan yang hilang.", "r": {"result": "So drink plenty of water to replace the lost body fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah air yang anda minum bergantung kepada berat badan, keadaan kesihatan dan suhu alam sekitar anda ketika itu.", "r": {"result": "The amount of water you drink depends on your body weight, health condition and the temperature of your environment at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan tergesa-gesa minum air kerana ia boleh menyebabkan berlakunya kekejangan pada perut.", "r": {"result": "But do not rush to drink water as it can cause cramps in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 2 jam sebelum tidur malam.", "r": {"result": "8. 2 hours before going to bed at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam sebelum tidur, minumlah air putih sebanyak 300-600ml bagi memulihkan tenaga yang telah hilang daripada aktiviti seharian anda.", "r": {"result": "Two hours before going to bed, drink 300-600ml of water to restore the energy that has been lost from your daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah minum air putih juga akan membantu meningkatkan proses metabolisme yang menyebabkan tubuh badan dapat membakar lebih banyak kalori.", "r": {"result": "Even drinking water will also help increase the metabolic process which causes the body to burn more calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Minum 4 liter sehari.", "r": {"result": "9. Drink 4 liters a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda membuat proses diet, minumlah sekitar 4 liter air putih sehari.", "r": {"result": "When you are on a diet, drink about 4 liters of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melunturkan lemak dan membuang toksin dari tubuh, selain mempercepatkan lagi berat anda turun.", "r": {"result": "It will bleach fat and remove toxins from the body, in addition to speeding up your weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lakukan detoks air.", "r": {"result": "10. Do a water detox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detoks air merupakan diet air yang berkesan untuk menurunkan berat badan dengan cepat.", "r": {"result": "Water detox is an effective water diet to lose weight quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan air putih dengan hirisan lemon atau buah-buahan lain membuatkan anda kekal segar dan sihat dengan detoks daripada bahan-bahan semula jadi ini.", "r": {"result": "Mix white water with lemon slices or other fruits to keep you fresh and healthy with detox from these natural ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut semakin menipis akibat stres? Ini antara cara mengatasinya", "r": {"result": "Hair thinning due to stress? This is one of the ways to overcome it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, jumlah individu cenderung mengalami masalah rambut seperti keguguran dan kebotakan akibat stres adalah sekitar 67 ke 97 peratus.", "r": {"result": "According to research, the number of individuals who tend to experience hair problems such as hair loss and baldness due to stress is around 67 to 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP orang takkan lari dari rasa stress, betul tak?", "r": {"result": "EVERYONE will not run away from stress, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah stress di tempat kerja ke, dalam pelajaran atau di rumah sekalipun, ia boleh mengundang masalah termasuklah dalam keguguran rambut.", "r": {"result": "Regardless of stress at work, in education or at home, it can cause problems including hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar betul?", "r": {"result": "For real?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu, jom luangkan masa sedikit membaca maklumat di bawah ini ya!", "r": {"result": "To know, let's take some time to read the information below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kaitan di antara stres dengan masalah rambut?", "r": {"result": "What is the connection between stress and hair problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, jumlah individu yang cenderung mengalami masalah rambut seperti keguguran dan kebotakan akibat stres adalah sekitar 67 ke 97 peratus.", "r": {"result": "According to research, the number of individuals who tend to experience hair problems such as hair loss and baldness due to stress is around 67 to 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat, jenis stres yang dimaksudkan adalah stres psikososial di mana individu akan mula berasa terancam atau tertekan dengan lingkungan sosial mereka.", "r": {"result": "More precisely, the type of stress in question is psychosocial stress where individuals will begin to feel threatened or stressed by their social environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh situasinya adalah ketika seseorang individu itu mula berasa sakit hati atau iri hati terhadap orang di sekeliling yang lebih berjaya berbanding diri mereka sendiri.", "r": {"result": "An example of the situation is when an individual starts to feel hurt or envious of the people around them than they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres jenis ini kemudiannya akan beri kesan buruk terhadap tubuh badan anda khususnya kepada rambut sekali gus menyebabkan masalah rambut gugur serta botak.", "r": {"result": "This type of stress will then have a negative effect on your body, especially on your hair, causing hair loss and baldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lebih mudah, masalah rambut adalah antara akibat stres yang sebenarnya mungkin boleh dicegah atau dielak asalkan anda tahu cara untuk kawal emosi.", "r": {"result": "In a simpler sense, hair problems are among the consequences of stress that can actually be prevented or avoided as long as you know how to control your emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana stres itu boleh buat rambut gugur dan botak?", "r": {"result": "How can stress cause hair loss and baldness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda semua, stres mungkin boleh jadi punca masalah rambut dalam tiga cara yang utama:", "r": {"result": "For your knowledge, stress may be the cause of hair problems in three main ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1. Alopecia areata.", "r": {"result": "#1. Alopecia areaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alopecia areata merupakan kondisi berkaitan penyakit autoimun yang menyebabkan kerengsaan dan keradangan kulit kepala lantas mengakibatkan masalah rambut.", "r": {"result": "Alopecia areata is a condition related to an autoimmune disease that causes irritation and inflammation of the scalp and then results in hair problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia bukan sahaja boleh menyerang kulit kepala namun juga kawasan kulit lain yang penuh dengan rambut atau bulu seperti tangan, kaki, atau ketiak.", "r": {"result": "In fact, it can not only attack the scalp but also other skin areas full of hair or hair such as hands, feet, or armpits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah keguguran rambut yang boleh dicetuskan oleh stres ini biasanya akan bermula dengan pola kecil dan agresif serta berakhir dengan kebotakan rambut total.", "r": {"result": "The problem of hair loss that can be triggered by stress will usually start with a small and aggressive pattern and end with total baldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain stres, masalah ini turut didalangi oleh genetik di mana ibu bapa dengan kondisi sama juga mungkin akan mengakibatkan si anak mengalami keadaan yang sama.", "r": {"result": "In addition to stress, this problem is also masterminded by genetics where parents with the same condition may also cause the child to experience the same condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2. Telogen effluvium.", "r": {"result": "#2. Telogen effluvium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telogen effluvium merupakan kondisi berkaitan gangguan pada sistem siklus pertumbuhan rambut yang akan menjejaskan kadar rambut tumbuh atau keguguran normal.", "r": {"result": "Telogen Effluvium is a condition related to disruption of the hair growth cycle system that will affect the rate of hair or normal miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, individu mungkin akan kehilangan sekitar seratus helai rambut dalam masa sehari namun stres adalah punca jumlah ini bertambah dengan lebih banyak.", "r": {"result": "Normally, an individual may lose around a hundred hairs a day but stress is the cause of this number increasing even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rambut itu gugur, proses untuk menggantikannya akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "After the hair falls out, the process of replacing it will proceed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masalah emosi adalah punca proses ini tidak dapat berjalan dengan baik.", "r": {"result": "But emotional problems are the cause of this process not being able to run well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada stres, masalah emosi lain yang juga boleh jadi punca permasalahan rambut ini adalah kemurungan, kegelisahan atau lain-lain gejolak emosi dalam diri individu.", "r": {"result": "Apart from stress, other emotional problems that can also be the cause of this hair problem are depression, anxiety or other emotional upheavals in the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3. Trikotilomania.", "r": {"result": "#3. Trichotillomania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trikotilomania merupakan kondisi berkaitan tindak balas di antara psikologi dan fisiologi di mana individu cenderung menarik dan mencengkam rambut mereka sendiri.", "r": {"result": "Trichotillomania is a psychological and physiological reaction-related condition in which individuals tend to pull and grab their own hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini mungkin akan berlaku angkara stres sehingga menyebabkan mereka merosakkan rambut sendiri, sekali gus mengakibatkan masalah keguguran dan kebotakan.", "r": {"result": "This situation may cause stress to cause them to damage their own hair, thus resulting in hair loss and baldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah masalah kehilangan rambut ini akan kekal?", "r": {"result": "Will this hair loss problem be permanent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat anda, masalah kehilangan rambut akibat stress ini mungkin tidak kekal dan rambut boleh tumbuh semula asalkan kalian mampu untuk mengawal emosi diri.", "r": {"result": "Good news for you, the problem of hair loss due to stress may not be permanent and hair can grow back as long as you are able to control your emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah terlambat pula, anda masih boleh menjalani perawatan seperti penanaman rambut di kulit kepala atau penggunaan sebarang tonik yang telah diperakui.", "r": {"result": "If it's already too late, you can still undergo treatment such as hair transplantation on the scalp or the use of any tonic that has been certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda perasan bahawa masalah rambut yang didalangi faktor emosi ini makin teruk, segera berjumpa doktor untuk mendapatkan informasi dan nasihat lebih lanjut!", "r": {"result": "If you notice that the hair problem orchestrated by this emotional factor is getting worse, immediately see a doctor to get more information and advice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak atasinya?", "r": {"result": "How to overcome it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 kawal emosi untuk elak rambut gugur atau botak dengan mengamalkan gaya hidup lebih sihat.", "r": {"result": "#1 control emotions to avoid hair loss or baldness by adopting a healthier lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Dapatkan rehat dan tidur yang lebih cukup untuk emosi lebih sihat.", "r": {"result": "#2 Get enough rest and sleep for healthier emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 7 ke 8 jam sehari adalah waktu istirehat yang paling ideal.", "r": {"result": "Around 7 to 8 hours a day is the most ideal rest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Dapatkan nutrisi yang penting dalam diet sehari-harian khususnya mengambil sumber protein dengan secukupnya.", "r": {"result": "#3 Get important nutrition in your daily diet, especially taking enough protein sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rambut itu dihasilkan daripada sumber protein keratin.", "r": {"result": "This is because the hair is produced from a keratin protein source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menumbuhkan dan melebatkan rambut, maka protein perlu diambil dengan lebih banyak.", "r": {"result": "In order to grow and thicken hair, more protein needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Hello Doktor.", "r": {"result": "Source: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango, 64, teruja takluk Everest!", "r": {"result": "Elango, 64, excited to conquer Everest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya misi itu berjaya, beliau antara rakyat Malaysia tertua yang berjaya menawan puncak tertinggi dunia itu.", "r": {"result": "If the mission is successful, he will be one of the oldest Malaysians to conquer the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas atlet trek dan padang legenda Amerika Syarikat Jacqueline Joyner-Kersee pernah berkata: \"Umur bukan penghalang, tetapi batasan yang anda fikirkan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The legendary former track and field athlete of the United States Jacqueline Joyner-Kersee once said: \"Age is not a barrier, but the limitations you think\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata pemenang pingat emas Olimpik tiga kali itu, terpahat kukuh dalam fikiran pendaki gunung Malaysia N. Elanghovan, 64, atau lebih dikenali sebagai Elango, yang bertekad mahu menakluk Gunung Everest dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "The words of the three-time Olympic gold medalist, are firmly etched in the mind of Malaysian mountaineer N. Elanghovan, 64, or better known as Elango, who is determined to conquer Mount Everest within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya misi itu berjaya, beliau antara rakyat Malaysia tertua yang berjaya menawan puncak tertinggi dunia itu.", "r": {"result": "If the mission is successful, he will be one of the oldest Malaysians to conquer the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya kira-kira dua dozen rakyat Malaysia berjaya mendaki Everest, yang mempunyai ketinggian 8,849 meter.", "r": {"result": "So far only about two dozen Malaysians have successfully climbed Everest, which has a height of 8,849 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur bukan faktor.", "r": {"result": "\"Age is not a factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah minda yang perlu kita takluki.", "r": {"result": "It is the mindset we need to conquer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mempunyai fikiran yang positif untuk mencapai matlamat kita, tidak kira sama ada ia kecil atau besar.", "r": {"result": "We need to have a positive mind to achieve our goals, no matter if they are small or big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya saya boleh realisasikan impian sepanjang hayat saya,\" kata Elango kepada Bernama.", "r": {"result": "I believe I can realize my lifelong dream,\" Elango told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahir dan dibesarkan di Cameron Highlands, yang telah biasa menelusuri teres berbukit dan hutan sejak muda dan cintanya kepada alam semula jadi sudah menjadi ibarat darah daging dalam diri beliau.", "r": {"result": "Born and raised in Cameron Highlands, who has been used to exploring hilly terraces and forests since he was young and his love for nature has become like flesh and blood in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami biasa keluar potong kayu, meredah hutan dan gunung di Cameron Highlands, jadi saya sudah biasa mendaki dan aktiviti berkaitan.", "r": {"result": "\"We used to go out to cut wood, go through the forest and mountains in Cameron Highlands, so I'm used to climbing and related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan adalah seperti rumah kedua bagi saya dan saya sentiasa menghormati setiap bukit dan gunung yang saya daki, tidak kira kecil atau besar.", "r": {"result": "The forest is like a second home to me and I always respect every hill and mountain I climb, no matter how big or small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasal dari Cameron Highlands, komuniti luar bandar, saya tidak dapat capai banyak perkara semasa saya muda.", "r": {"result": "\"Coming from Cameron Highlands, a rural community, I couldn't achieve much when I was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas menempuh kehidupan pada usia ini, saya mahu mencapai perkara yang lebih besar,\" kata bekas pekerja Tenaga Nasional Berhad (TNB) yang memutuskan untuk bersara awal, tujuh tahun lalu bagi menumpukan aktiviti pendakian.", "r": {"result": "But after going through life at this age, I want to achieve bigger things,\" said a former employee of Tenaga Nasional Berhad (TNB) who decided to retire early seven years ago to focus on climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango ialah ahli 'Keluarga Malaysia-Everest Expedition 2022' diketuai pendaki Everest dua kali, T. Ravichandran, 57. Ia turut disertai Oisin Jangin Bagly, 25, dari Sarawak dan warga Sabah, Adelinah Lintanga, 35. Mereka akan berlepas ke Kathmandu, Nepal, pada 25 Mac sebelum meneruskan destinasi ke Lukla, beberapa hari kemudian.", "r": {"result": "Elango is a member of the 'Malaysia Family-Everest Expedition 2022' led by two-time Everest climber, T. Ravichandran, 57. It is also joined by Oisin Jangin Bagly, 25, from Sarawak and Sabahan, Adelinah Lintanga, 35. They will depart for Kathmandu, Nepal , on March 25 before proceeding to Lukla, a few days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango berkata pasukan itu dijangka tiba di Everest Base Camp (EBC) pada awal April, selepas mendaki sembilan hari dari Lukla, untuk menjalani latihan teknikal dan penyesuaian di kawasan tinggi serta keadaan cuaca yang melampau, sebelum cuba menakluk puncak tertinggi dunia itu pada Mei.", "r": {"result": "Elango said the team is expected to arrive at Everest Base Camp (EBC) in early April, after a nine-day climb from Lukla, to undergo technical training and adaptation to high altitude and extreme weather conditions, before attempting to conquer the world's highest peak in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempersiapkan dirinya untuk ekspedisi itu, Elango telah berjaya menawan puncak Island Peak (6,189m), Everest Base Camp (5,360m), Annapurna Base Camp (4,130m) dan Gunung Kalapathar (5,643m), semuanya di Nepal, serta Gunung Kilimanjaro (5,895m) di Tanzania - puncak tertinggi di benua Afrika dan Gunung Fuji (3,776m) di Jepun.", "r": {"result": "To prepare himself for the expedition, Elango has successfully conquered the summit of Island Peak (6,189m), Everest Base Camp (5,360m), Annapurna Base Camp (4,130m) and Mount Kalapathar (5,643m), all in Nepal, as well as Mount Kilimanjaro ( 5,895m) in Tanzania - the highest peak on the African continent and Mount Fuji (3,776m) in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran yang lebih dikenali sebagai Ravi Everest, selepas berjaya menawan gunung tertinggi dunia itu dari South Face yang popular di Nepal dan North Face di Tibet, percaya dengan kemampuan Elango.", "r": {"result": "Ravichandran, better known as Ravi Everest, after capturing the world's highest mountain from South Face, popular in Nepal and North Face in Tibet, believes in the ability of the eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya keupayaan Elanghovan untuk mencapai impiannya berdasarkan prestasinya semasa pendakian dan latihan bersama sebelum ini.", "r": {"result": "\"I believe in Elanghovan's ability to achieve his dream based on his performance during the climb and training together before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menunjukkan prestasi yang sangat baik semasa latihan, dengan kematangan, kesediaan dan ketenangannya.", "r": {"result": "He has performed very well in training, with his maturity, poise and composure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia akan melakukan lebih baik daripada apa yang kami semua lakukan pada perjalanan pertama kami.", "r": {"result": "I think he will do better than what we all did on our first trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kumpulan rakyat Malaysia akan berdiri di puncak bersama-sama dan kembali ke tanah air dengan selamat.", "r": {"result": "\"I hope that the group of Malaysians will stand on the summit together and return to their homeland safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kembali, saya berharap kami akan dapat meluangkan enam bulan masa kami untuk masyarakat, memberi inspirasi kepada orang kurang upaya untuk mencapai tahap yang lebih tinggi seperti yang telah kami janjikan,\" katanya.", "r": {"result": "Upon returning, I hope we will be able to spend six months of our time for society, inspiring people with disabilities to reach higher levels as we have promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango telah merancang untuk menawan Everest pada tahun 2020 selepas membuat persiapan dari segi fizikal dan mental tetapi penularan pandemik COVID-19, dia terpaksa menunggu dengan sabar selama dua tahun untuk merealisasikan impiannya.", "r": {"result": "Elango had planned to conquer Everest in 2020 after preparing physically and mentally but due to the spread of the COVID-19 pandemic, he had to wait patiently for two years to realize his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah khas komik sulung Marvel cecah harga RM10 juta dalam sesi lelong", "r": {"result": "A special copy of Marvel's debut comic sold for RM10 million in the auction session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembida yang berjaya itu disifatkan sebagai pelabur dan pengumpul buku komik dengan minat ekstrem.", "r": {"result": "The successful bidder is described as an investor and comic book collector with extreme interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Senaskhah salinan komik sulung Marvel telah terjual semula pada harga AS$2.4 juta (RM10.06 juta) dalam satu acara lelongan dalam talian pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: A copy of Marvel's debut comic was resold for US$2.4 million (RM10.06 million) in an online auction on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai salinan berbayar Marvel Comics #1, naskhah itu merupakan salah satu daripada tiga yang paling utama dalam dunia pengumpulan komik, kata Ketua Pegawai Operasi ComicConnect, Vincent Zurzolo.", "r": {"result": "Known as a paid copy of Marvel Comics #1, the copy is one of the top three in the comics collecting world, said ComicConnect Chief Operating Officer Vincent Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, badan lelongan berpangkalan di New York itu telah menjual komik berkenaan pada Khamis malam pada harga AS$2,427,800.", "r": {"result": "AP reports that the New York-based auction house sold the comic on Thursday night for US$2,427,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pembida yang berjaya itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "The name of the successful bidder was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut disifatkan sebagai pelabur dan pengumpul buku komik dengan minat ekstrem, yang turut mengumpulkan barangan lain.", "r": {"result": "The individual is described as an investor and comic book collector with extreme interests, who also collects other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan pada tahun 1939, Marvel Comics #1 memperkenalkan watak termasuk Sub-Mariner, dan Human Torch yang asal, sebelum ia kemudiannya berkekmbang menjadi anggota Fantastic Four.", "r": {"result": "Published in 1939, Marvel Comics #1 introduced characters including the Sub-Mariner, and the original Human Torch, before they later evolved into members of the Fantastic Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan komik itu dikatakan sebagai permulaan Marvel dalam meneroka prospek perkembangan penvceritaan menerusi komik, filem, program televisyen dan permainan video.", "r": {"result": "The existence of the comic is said to be the beginning of Marvel in exploring the prospects of the development of storytelling through comics, films, television programs and video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan khas yang masih dalam keadaan baik itu amat 'diburu' peminatnya, kerana ia memaparkan nota penerbit yang merekodkan bayaran asal untuk kesemua penulis dan pelukisnya.", "r": {"result": "The special copy that is still in good condition is very 'hunted' by its fans, as it features a publisher's note that records the original payment for all the writers and painters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Frank R. Paul mendapat bayaran sejumlah AS$25 atas lukisan muka depan buku komik itu, yang kini sudah melonjak nilainya hampir 100,000 kali ganda.", "r": {"result": "For example, Frank R. Paul was paid a sum of US$25 for drawing the cover of the comic book, which has now jumped in value almost 100,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk menyelami dunia pembikinannya dan mengetahui tentang kisah di balik tabir sebuah syarikat penerbitan komik,\" kata Zurzolo.", "r": {"result": "\"It's really important to dive into the world of making it and learn about the story behind the scenes of a comic book publishing company,\" Zurzolo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Marvel seterusny memperkenalkan watak adiwira seperti Spider-Man, Fantastic Four, X-Men, Avengers, Iron Man, Daredevil dan Hulk.", "r": {"result": "The world of Marvel then introduced superheroes such as Spider-Man, Fantastic Four, X-Men, Avengers, Iron Man, Daredevil and Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa penghasilan komik ini, siapa tahu?", "r": {"result": "\"Without the production of this comic, who knows?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semua itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Maybe none of that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana nama komik Marvel sangat dekat dalam masyarakat, maka dari aspek tertentu, kewujudannya membuka kepada pelbagai perkara lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe because the Marvel comic name is very close in society, then from a certain aspect, its existence opens up to various other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak beli jejari ketam! Boleh mudaratkan kesihatan kanak-kanak", "r": {"result": "Avoid buying crab sticks! Can harm children's health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada khasiat langsung berbanding ketam sebenar, malah kemudaratan mungkin ada jika tak sesuai dengan keadaan badan anak-anak.", "r": {"result": "There is no direct benefit compared to real crabs, in fact there may be harm if it is not suitable for the children's body condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERINGIN nak makan ketam tapi nak beli kadang-kadang tak mampu.", "r": {"result": "I WANT to eat crab but sometimes I can't afford to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang ada, beli isi ketam sejuk beku.", "r": {"result": "The available option is to buy frozen crab filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, adakah itu isi ketam yang sebenar?", "r": {"result": "But, is that the real crab filling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus atau tidak untuk diri kita dan anak-anak?", "r": {"result": "Good or not for ourselves and children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu, cuba baca perkongsian Dr Mazliana Mazlan ini:", "r": {"result": "If you want to know, try reading this sharing by Dr Mazliana Mazlan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik elak daripada membelinya untuk keluarga kita; dan sebaiknya kita ubah kepada makanan yang berkhasiat daripada sumber yang asli, okey?", "r": {"result": "\"Well avoid buying it for our family; and we should change it to nutritious food from natural sources, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ketam yang tak ada langsung pun ketam dalam tu.", "r": {"result": "The crab filling that is not there is even crab inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak kenalkan anak kita dengan makanan macam ni.", "r": {"result": "Avoid introducing our children to this kind of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anak makan, dia mesti akan rasa nak lagi lepas tu, sebab sedap kan isi ketam warna merah putih macam dalam gambar.", "r": {"result": "When the child eats, he must want to eat it again, because the red and white crab filling is delicious like in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ketam macam ni, datang dari surimi.", "r": {"result": "This kind of crab filling comes from surimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surimi tu pulak, datang dari isi ikan.", "r": {"result": "Surimi, on the other hand, comes from fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ikan yang dibuang tulang, dan dikisar halus sampai jadi pes isi ikan.", "r": {"result": "Boneless fish fillet, and finely ground until it becomes a fish fillet paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah dari isi ikan, takkan tak bagus kot?", "r": {"result": "It's made from fish, isn't it good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ikan yang ini adalah isi ikan yang tinggi proses.", "r": {"result": "This fish filling is a highly processed fish filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicampur dengan gula dan juga pemanis tiruan.", "r": {"result": "Mixed with sugar and artificial sweeteners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses buat crab stick ni pun ada banyak sangat bahan yang tak berapa sesuai untuk kesihatan tubuh badan anak-anak kita.", "r": {"result": "The process of making crab sticks also has a lot of ingredients that are not very suitable for the health of our children's bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garam putih yang tinggi.", "r": {"result": "High white salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sayuran.", "r": {"result": "Vegetable oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarna tiruan.", "r": {"result": "Artificial coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasa tiruan dari ketam.", "r": {"result": "Artificial seasoning from crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSG.", "r": {"result": "MSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawet.", "r": {"result": "Preservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada khasiat langsung berbanding ketam sebenar, malah kemudaratan mungkin ada jika tak sesuai dengan keadaan badan anak-anak.", "r": {"result": "There is no direct nutrition against real crabs, but harm may be if it does not fit the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketam yang sebenar, susah nak basuh, nak makan pun susah, harga pun mahal.", "r": {"result": "Real crabs, hard to wash, eating hard, prices are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan yang kita panggil isi ketam ni.", "r": {"result": "Different from what we call crab filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka plastik, bilas je untuk basuh.", "r": {"result": "Open the plastic, just rinse it to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak makan lagilah senang.", "r": {"result": "It's easy to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari jauh pulak tu harga dengan ketam sebenar.", "r": {"result": "It's a far cry from the price of real crabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya crab stick, atau isi ketam, atau isi berperisa ketam, tapi ia datang dari semata-mata isi ikan yang tinggi proses.", "r": {"result": "Although the name is crab stick, or crab filling, or crab-flavored filling, it comes from only highly processed fish filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba sama-sama ya, untuk jauhkan crab stick macam ni dari anak-anak kita.", "r": {"result": "We try together, yes, to keep this kind of crab stick away from our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Facebook Dr Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Source: Dr. Mazliana Mazlan's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sembarangan! Doktor ini kongsi tip pilih vitamin C sesuai untuk kanak-kanak", "r": {"result": "Don't be careless! This doctor shares tips on choosing the right vitamin C for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi ibu bapa untuk membaca label produk sebelum membelinya.", "r": {"result": "It is important for parents to read product labels before purchasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH vitamin C kanak-kanak kena betul caranya.", "r": {"result": "CHOOSE vitamin C children have to do it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis vitamin C di pasaran khas untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "There are many types of vitamin C on the market specifically for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan zaman COVID-19, tentu ramai ibu bapa berusaha untuk memberikan suplemen vitamin C sebagai salah satu usaha menguatkan imun badan anak daripada mudah dijangkiti virus.", "r": {"result": "In the life of the age of COVID-19, of course many parents try to give vitamin C supplements as one of the efforts to strengthen the child's immune system from being easily infected by the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak juga merupakan golongan yang berisiko tinggi untuk dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Children are also at high risk of contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selain usaha memberikan mereka suntikan vaksin, pengambilan suplemen Vitamin C juga sangat disarankan.", "r": {"result": "So in addition to trying to give them vaccinations, taking Vitamin C supplements is also highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tahukah anda sebenarnya ada cara dan tip betul untuk memilih vitamin C yang sesuai untuk si kecil.", "r": {"result": "However, did you know that there are actually ways and tips to choose the right vitamin C for your little one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Dr Wan Asmara di laman Tiktok memberitahu cara betul pilih vitamin C untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Dr. Wan Asmara's sharing on the Tiktok page tells how to choose vitamin C for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan 'No Sugar'.", "r": {"result": "Make sure 'No Sugar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jika mahu membeli Vitamin C, paling penting sekali pastikan \"no sugar\" atau tiada kandungan gula dalam suplemen tersebut.", "r": {"result": "According to him, if you want to buy Vitamin C, the most important thing is to make sure there is no sugar in the supplement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kena betul-betul sugar-free.", "r": {"result": "It means it has to be completely sugar-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu penting bagi ibu bapa untuk membaca label produk sebelum membelinya.", "r": {"result": "Therefore it is important for parents to read the product label before buying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tertipu dengan lain-lain terma bagi gula yang digunakan oleh pengilang.", "r": {"result": "Don't be fooled by other terms for sugar used by manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara terma yang membawa maksud kandungan gula iaitu Sucrose, Multodextrin, Aspartame dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Among the terms that mean sugar content are Sucrose, Multodextrin, Aspartame and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, harap ibu bapa alert dengan terma tersebut!", "r": {"result": "So, please alert parents with those terms!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan gula sangat tidak bagus diambil berlebihan oleh kanak-kanak kerana ia akan menyebabkan mereka menjadi lebih hiper dan berkelakuan 'nakal'.", "r": {"result": "The sugar content is not good for children to take excessively because it will cause them to become more hyper and behave 'naughty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan ada pewarna tiruan.", "r": {"result": "Avoid artificial coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu jangan ambil vitamin C yang mengandungi pewarna tiruan.", "r": {"result": "Apart from that, don't take vitamin C that contains artificial coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ditulis mengandungi oren, tetapi ia bukanlah sebenarnya buah oren, sebaliknya menggunakan pewarna tiruan Tartrazine atau ditulis dalam bentuk kod tertentu.", "r": {"result": "Although it is written containing orange, but it is not actually an orange, but instead uses an artificial dye Tartrazine or is written in a certain code form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika suplemen vitamin C tersebut menggunakan pewarna tiruan tersebut, ia sangat tidak bagus kerana kanak-kanak berusia bawah 12 tahun yang memakannya akan menjadi lebih hyper dan nakal.", "r": {"result": "If the vitamin C supplement uses such artificial coloring, it is very bad because children under the age of 12 who consume it will become more hyper and mischievous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada dua faktor tersebut, jika boleh pastikan juga vitamin C yang dibeli tidak mengandungi gluten.", "r": {"result": "Apart from those two factors, if possible make sure that the vitamin C you buy does not contain gluten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Flying gardeners': Ejen penjanaan semula hutan", "r": {"result": "'Flying gardeners': Agents of forest regeneration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik menunjukkan kelawar buah dan burung enggang membantu menyebarkan benih spesies tumbuhan, dalam jarak yang jauh.", "r": {"result": "Scientific studies show fruit bats and hornbills help spread the seeds of plant species, over long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMANYA unik, begitu juga fungsi dan peranannya yang jarang difahami.", "r": {"result": "Its NAME is unique, as is its rarely understood function and role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu 'flying gardeners'?", "r": {"result": "What are 'flying gardeners'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelawar buah dan burung enggang.", "r": {"result": "Fruit bats and hornbills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik telah menunjukkan bahawa kelawar buah dan burung enggang membantu menyebarkan benih spesies tumbuhan, seperti buah ara, dalam jarak yang jauh.", "r": {"result": "Scientific studies have shown that fruit bats and hornbills help spread the seeds of plant species, such as figs, over long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memulakan proses pemulihan dan penjanaan semula hutan.", "r": {"result": "This is important to start the process of forest recovery and regeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelawar buah juga dikenali sebagai ejen pendebungaan pokok buah-buahan secara komersial, serta tumbuan di hutan hujan dan ekosistem bakau.", "r": {"result": "Fruit bats are also known as pollinators of commercial fruit trees, as well as growth in rainforest and mangrove ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Flying gardeners' semakin terancam.", "r": {"result": "'Flying gardeners' are increasingly endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, flying gardeners menghadapi pelbagai ancaman yang berpunca daripada aktiviti manusia.", "r": {"result": "Unfortunately, flying gardeners face various threats caused by human activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua spesies kelawar buah iaitu Large Flying Fox (Pteropus vampyrus)  dan Island Flying Fox (Pteropus hypomelaus), terancam akibat penebangan hutan.", "r": {"result": "Two species of fruit bats, the Large Flying Fox (Pteropus vampyrus) and the Island Flying Fox (Pteropus hypomelaus), are threatened by deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diburu untuk dijual sebagai makanan dan dibuat ubat, kelawar sering disalah anggap sebagai perosak tanaman.", "r": {"result": "In addition to being hunted to be sold as food and made into medicine, bats are often mistaken for plant pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada 10 spesies burung enggang di Malaysia turut menjadi sasaran pemburu haram, tetapi Helmeted Hornbill (Rhinoplax vigil) lebih cenderung menjadi mangsa kerana menjadi pilihan sebagai barang hiasan di China.", "r": {"result": "Most of the 10 species of hornbills in Malaysia are also targeted by poachers, but the Helmeted Hornbill (Rhinoplax vigil) is more likely to be a victim because it is preferred as an ornamental item in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa peranan 'flying gardeners' dalam perniagaan?", "r": {"result": "What is the role of 'flying gardeners' in business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sektor perniagaan bimbang perubahan iklim akan menjejaskan operasi mereka, membantu memelihara dan ekosistem seharusnya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "If the business sector is concerned that climate change will affect their operations, helping to preserve and ecosystem should be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa hutan yang dijaga oleh flying gardeners, operasi perniagaan mungkin mengalami kemerosotan dari segi kawal selia ekosistem  (seperti pencegahan banjir) dan hasil (seperti kehilangan peluang eko-pelancongan dan bahan mentah).", "r": {"result": "Without forests cared for by flying gardeners, business operations may experience a decline in terms of ecosystem regulation (such as flood prevention) and revenue (such as loss of eco-tourism opportunities and raw materials).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua spesies kelawar yang disebutkan terdahulu kini disenaraikan sebagai 'Terancam' dalam 'Senarai Merah Mamalia untuk Semenanjung Malaysia' manakala semua spesies burung enggang kini dilindungi sepenuhnya di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar.", "r": {"result": "The two previously mentioned bat species are now listed as 'Threatened' in the 'Red List of Mammals for Peninsular Malaysia' while all hornbill species are now fully protected under the Wildlife Conservation Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cara memelihara 'flying gardeners'?", "r": {"result": "How to keep 'flying gardeners'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perniagaan harus memastikan operasi dan rantaian bekalan mereka mengamalkan dasar 'tiada penebangan hutan' bagi memastikan hutan, habitat semula jadi flying gardeners, dipelihara.", "r": {"result": "The business sector should ensure that their operations and supply chains adopt a 'no deforestation' policy to ensure that forests, the flying gardeners' natural habitat, are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, penyelidik dari Universiti Sunway, dan NGO tempatan seperti Rimba dan Gaia, telah menjalankan kajian untuk lebih memahami kelawar buah dan burung enggang.", "r": {"result": "Over the past few years, researchers from Sunway University, and local NGOs such as Rimba and Gaia, have been conducting studies to better understand fruit bats and hornbills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga cuba melindungi beberapa baki hutan liar untuk menyediakan tempat perlindungan yang selamat bagi kedua-dua spesies utama.", "r": {"result": "They are also trying to protect the few remaining wild forests to provide a safe haven for the two main species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diolah daripada artikel asal 'Flying gardeners: Why should they matter to Malaysia's businesses?", "r": {"result": "* Adapted from the original article 'Flying gardeners: Why should they matter to Malaysia's businesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' tulisan Prof. Madya Gopalasamy Reuben Clements dan Dr. Ravinder Kaur, Jabatan Sains Biologi, Pusat Pengajian Perubatan dan Sains Hayat, Universiti Sunway.", "r": {"result": "' written by Prof. Madya Gopalasamy Reuben Clements and Dr. Ravinder Kaur, Department of Biological Sciences, School of Medicine and Life Sciences, Sunway University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Cermin dibuka semula dengan penambahbaikan fasiliti", "r": {"result": "Tasik Cermin reopened with facility improvements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bagi tempat parkir kereta dikenakan sebanyak RM5, manakala RM2 dicas untuk setiap orang yang masuk ke dalam.", "r": {"result": "The car parking fee is RM5, while RM2 is charged for each person who enters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESTINASI percutian popular di Ipoh, Perak, Tasik Cermin sudah dibuka semula untuk kunjungan umum selepas ditutup beberapa bulan lalu lantaran tular video seorang lelaki yang terjun ke tasik tersebut.", "r": {"result": "A popular holiday destination in Ipoh, Perak, Tasik Cermin has reopened for public visits after being closed a few months ago due to a viral video of a man jumping into the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, banyak perubahan yang telah dilakukan di kawasan Tasik Cermin ini berbanding dengan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Recently, many changes have been made in this area of Tasik Cermin compared to a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penambahbaikan fasiliti, kemasukan ke Tasik Cermin juga dikenakan bayaran.", "r": {"result": "In addition to facility improvements, entry to Tasik Cermin also incurs a fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bagi tempat parkir kereta dikenakan sebanyak RM5, manakala RM2 dicas untuk setiap orang yang masuk ke dalam.", "r": {"result": "The car parking fee is RM5, while RM2 is charged for each person who enters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kawasan Tasik Cermin berada di bawah pengurusan Geopark Kinta ini tidak membenarkan orang ramai mandi-manda di kawasan tasik berkenaan.", "r": {"result": "Even so, the Mirror Lake area is under the management of the Kinta Geopark and does not allow the public to bathe in the lake area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan tersebut sekali gus bakal menjadikan Tasik Cermin produk pelancongan terbaharu bagi menarik lebih ramai pelancong berkunjung ke Ipoh.", "r": {"result": "The development will make Tasik Cermin the latest tourism product to attract more tourists to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pembangunan Tasik Cermin Eco Park Ipoh berkonsepkan rendah karbon yang menggunakan bahan mesra alam.", "r": {"result": "It is understood that the development of Tasik Cermin Eco Park Ipoh has a low carbon concept that uses environmentally friendly materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Tasik Cermin Eco Park merupakan salah satu daripada 19 geotapak yang terletak di dalam Geopark Lembah Kinta.", "r": {"result": "Just for info, Tasik Cermin Eco Park is one of the 19 geosites located within the Kinta Valley Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular sebuah video berdurasi 15 saat menunjukkan seorang lelaki berpakaian serba hitam terjun ke dalam tasik berkenaan tular di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Earlier, a 15-second video showing a man dressed all in black jumping into a lake went viral on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Konsepnya sentiasa mesra rakyat' - PAPU perkenal karya seni tempatan dan serantau", "r": {"result": "'The concept is always people-friendly' - PAPU introduces local and regional artworks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPU juga mensasarkan masyarakat umum yang ingin menghiasi ruang mereka dengan karya seni menarik pada bajet yang terhad.", "r": {"result": "PAPU also targets the general public who want to decorate their space with interesting artwork on a limited budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARYA seni mampu milik?", "r": {"result": "Affordable artwork?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kelebihan Pop Art Pop Up (PAPU) yang terletak Publika apabila memperkenalkan karya seni daripada artis tempatan dan serantau.", "r": {"result": "That's the advantage of Pop Art Pop Up (PAPU) located in Publika when introducing artworks from local and regional artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemiliknya, Nicholas Siau atau turut dikenali sebagai Nemo, objektif bagi inisiatif PAPU adalah untuk menjual 'pop art' mampu milik kepada generasi muda yang sememangnya menaruh minat terhadap seni.", "r": {"result": "According to its owner, Nicholas Siau or also known as Nemo, the objective of the PAPU initiative is to sell affordable 'pop art' to the younger generation who are really interested in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PAPU juga mensasarkan masyarakat umum yang ingin menghiasi ruang mereka dengan karya seni menarik pada bajet yang terhad.", "r": {"result": "According to him, PAPU also targets the general public who want to decorate their space with interesting works of art on a limited budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAPU menawarkan bermacam-macam jenis karya seni dan saya telah memilih setiap satunya berdasarkan citarasa saya sendiri.", "r": {"result": "\"PAPU offers various types of artwork and I have chosen each one based on my own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu pun karya seni yang ada di sini yang saya tidak akan beli sendiri.", "r": {"result": "\"There's not a single piece of art here that I wouldn't buy myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap karya seni yang dipamerkan adalah unik dan mempunyai kisah mereka sendiri...", "r": {"result": "\"Each artwork on display is unique and has their own story...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun misi saya adalah untuk membuka jalan dan menggalakkan orang muda di Malaysia untuk mengenali dunia seni tempatan yang semakin berkembang, namun ingin saya tekankan bahawa PAPU dicipta sebagai ruang yang mengalu-alukan kedatangan semua orang.", "r": {"result": "\"Although my mission is to pave the way and encourage young people in Malaysia to get to know the growing local art world, I would like to emphasize that PAPU was created as a space that welcomes everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mula tercetusnya idea ini, sampai sekarang, konsepnya adalah sentiasa mesra rakyat,\" ujar Nemo.", "r": {"result": "\"From the beginning of this idea, until now, the concept has always been people-friendly,\" said Nemo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nemo, PAPU telah dilancarkan pada 2018 sebagai satu gerakan seni dan sehingga ke hari ini, ia telah mengumpul lebih daripada 500 karya seni yang boleh dipamerkan dalam pelbagai saiz dan harga.", "r": {"result": "Nemo added that PAPU was launched in 2018 as an art movement and to date, it has collected more than 500 works of art that can be exhibited in various sizes and prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah satu galeri.", "r": {"result": "\"This is not a gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang dikenakan oleh galeri tidak sesuai digunakan di PAPU.", "r": {"result": "The guidelines imposed by the gallery are not suitable for use at PAPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAPU lebih mesra, santai dan suasananya lebih terbuka.", "r": {"result": "\"PAPU is more friendly, relaxed and the atmosphere is more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah satu konsep yang baru.", "r": {"result": "This is not a new concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah dilakukan sebelum ini tetapi apa yang kita ada sekarang sedikit berbeza.", "r": {"result": "It's been done before but what we have now is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pembeli yang membeli karya seni pada kali pertama akan terkejut apabila mereka mengetahui yang kami ada menjual karya seni serendah RM70 (siap untuk digantung) dan kemudiannya saya perasan yang mereka akan datang semula untuk dapatkan lagi banyak benda.", "r": {"result": "\"Sometimes buyers who buy artwork for the first time will be surprised when they find out that we have artwork for sale as low as RM70 (ready to hang) and then I notice that they will come back for more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima adalah bagus tetapi saya ingin lagi ramai yang datang ke PAPU untuk melihat sendiri apa sebenarnya PAPU ini\".", "r": {"result": "\"The reception received is good but I want more people to come to PAPU to see for themselves what PAPU really is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, PAPU akan berada di Publika sehingga Disember 2022 dan ia dibuka setiap hari dari 11am ke 10pm.", "r": {"result": "For information, PAPU will be at Publika until December 2022 and it is open every day from 11am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPU menawarkan lebih banyak karya seni grafiti dan seni jalanan dengan menampilkan nama-nama seperti Adeputra Masri, Badrulzzaman Abu, Nazmi Ismail, Syukur Rani, Chris Tan, Haris Ribut, Fritildea, Aesmo Roc, Jefr dan artis-artis yang sedang meningkat naik seperti Sanan Anuar, Oli dari Indonesia dan Koh Kai Ting yang berada di Singapura.", "r": {"result": "PAPU offers more graffiti and street art by featuring names like Adeputra Masri, Badrulzzaman Abu, Nazmi Ismail, Syukur Rani, Chris Tan, Haris Ribut, Fritildea, Aesmo Roc, Jefr and rising artists like Sanan Anuar, Oli from Indonesia and Koh Kai Ting who is in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua makan bawang putih ubati sakit kaki, tumit dan angin dalam badan", "r": {"result": "Tips to eat garlic cure leg pain, heel pain and wind in the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu petua untuk kekal sihat adalah menggunakan bawang putih.", "r": {"result": "One of the tips to stay healthy is to use garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIHATAN amat penting untuk memastikan kita dapat melakukan rutin harian dengan sempurna.", "r": {"result": "HEALTH is very important to ensure that we can do our daily routine perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu petua untuk kekal sihat adalah menggunakan bawang putih.", "r": {"result": "One of the tips to stay healthy is to use garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa bahan masakan ini nenpunyai pelbagai khasiat bawang putih untuk kesihatan dan kecantikan.", "r": {"result": "It is well known that this cooking ingredient has various properties of garlic for health and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mencuba petua menggunakan bawang putih, apa kata cuba petua yang dikongsikan oleh Siti Raudzah.", "r": {"result": "For those who want to try tips on using garlic, why not try the tips shared by Siti Raudzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUA HILANGKAN SAKIT KAKI APABILA BANGUN TIDUR.", "r": {"result": "TIPS TO ELIMINATE LEG PAIN WHEN YOU WAKE UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga hari saya amalkan makan tiga biji bawang putih bakar ini setiap pagi sebelum sarapan.", "r": {"result": "For three days now I have been eating three roasted garlic cloves every morning before breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sakit kaki apabila bangun daripada tidur yang saya hadapi sudah pulih sekarang.", "r": {"result": "The problem of leg pain when waking up from sleep that I had is now resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak sebelum ini, nak pijak lantai apabila bangun tidur memang sakit.", "r": {"result": "If not before, it hurts to step on the floor when you wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena jalan perlahan-lahan dahulu baru rasa lega.", "r": {"result": "You have to walk slowly before you feel relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang bangun sahaja, terus boleh jalan laju.", "r": {"result": "But now just wake up, you can walk fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua ini diberi oleh seorang rakan, hampir setahun dia amalkan.", "r": {"result": "These tips are given by a friend, for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badannya jugasaya tengok cantik, perut kempis sahaja.", "r": {"result": "I also see her body as beautiful, only her stomach is flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK KHASIAT LAIN.", "r": {"result": "MANY OTHER BENEFITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala angin dalam badan dapat diatasi.", "r": {"result": "All wind in the body can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikannya untuk seluruh badan.", "r": {"result": "Good for the whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu, bawang putih ini dapat mencegah sel-sel kanser.", "r": {"result": "As far as I know, these garlic can prevent cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-caranya:", "r": {"result": "The ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tiga ulas bawang putih dan bakar dengan kulit sekali dalam tiga minit dengan api yang kecil.", "r": {"result": "Take three cloves of garlic and roast them with the skin once in three minutes on low heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu makan terus isinya sahaja.", "r": {"result": "Then eat only the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanlah hari-hari untuk kesihatan kita.", "r": {"result": "Eat days for our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Siti Raudzah.", "r": {"result": "Source: Siti Raudzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* The original article was published in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari 10km mampu hilangkan COVID-19? Dr Rafidah bidas teori mengarut", "r": {"result": "Running 10km can get rid of COVID-19? Dr. Rafidah criticized the ridiculous theory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, RTK Ag adalah ujian saringan dan jika test PCR masih lagi positif, jangkitan tidak hilang.", "r": {"result": "He explained that RTK Ag is a screening test and if the PCR test is still positive, the infection has not disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR Perunding Perubatan dan Pakar Nefrologi Hospital Putrajaya, Dr Rafidah Abdullah tampil membidas teori yang mendakwa berlari 10 kilometer (km) mampu 'menghilangkan' COVID-19.", "r": {"result": "Consultant Medical Specialist and Nephrologist at Putrajaya Hospital, Dr Rafidah Abdullah came forward to criticize the theory that claims running 10 kilometers (km) can 'eliminate' COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rafidah, semua itu adalah mengarut dan apabila positif perlu mengasingkan diri dan kuarantin.", "r": {"result": "According to Dr. Rafidah, all of that is nonsense and when positive it is necessary to self-isolate and quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah kenapa pergi berlari 10km di luar?", "r": {"result": "\"Why are you going to run 10km outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pass kan virus anda kepada orang lain?", "r": {"result": "Do you want to pass your virus to others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga ya manusia macam ini.", "r": {"result": "\"There are also people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat saya, elok ditangkap saja,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, it's better to be arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari 10km hilangkan COVID19?", "r": {"result": "Run 10km to get rid of COVID19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGARUT!", "r": {"result": "NONSENSE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila positif RTKAg, ASINGKAN diri.", "r": {"result": "1. If RTKAg is positive, ISOLATE yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUARANTIN.", "r": {"result": "QUARANTINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah kenapa pergi berlari 10km diluar?", "r": {"result": "Why go run 10km outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pass kan virus anda kepada orang lain?", "r": {"result": "Do you want to pass your virus to others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga ya manusia macam ini.", "r": {"result": "There are also people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat saya, elok ditangkap saja.", "r": {"result": "In my opinion, it's good to be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafidah Abdullah (@rafidah72) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Rafidah Abdullah (@rafidah72) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, RTK Ag adalah ujian saringan dan jika test PCR masih lagi positif, jangkitan tidak hilang.", "r": {"result": "He explained that RTK Ag is a screening test and if the PCR test is still positive, the infection has not disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus buat ujian berkala tapi negatif tidak bermaksud anda tiada ya.", "r": {"result": "\"It's good to do regular tests but negative doesn't mean you're gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda ada jangkitan COVID19, ada risiko serangan jantung.", "r": {"result": "\"If you have a COVID19 infection, there is a risk of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rehat, kekal hidrasi dan makan makanan sihat.", "r": {"result": "\"Rest, stay hydrated and eat healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that too difficult to ask?", "r": {"result": "Is that too difficult to ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan pergi berlari jarak jauh.", "r": {"result": "\"Don't go running long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu-tunggulah dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Just wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat posting berkenaan di bawah.", "r": {"result": "You can see the post below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan pandai sangat buat Tiktok, tapi saya nampak ada keperluan kerana maklumat mengarut begini berlegar di sana.", "r": {"result": "I'm not very good at Tiktok, but I see there is a need because this kind of nonsense information is floating around there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link https://t.", "r": {"result": "Link https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dBZ95xB0Yh pic.", "r": {"result": "co/dBZ95xB0Yh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zhvXE0FrtI", "r": {"result": "twitter.com/zhvXE0FrtI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafidah Abdullah (@rafidah72) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Rafidah Abdullah (@rafidah72) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Dr Rafidah dipercayai merujuk kepada sebuah video yang memaparkan seorang pemuda, dipercayai jurulatih kecergasan, yang bertindak melakukan larian atau joging selepas dua hari disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Dr Rafidah's view is believed to refer to a video showing a young man, believed to be a fitness trainer, who ran or jogged two days after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan Owen! Nak selamatkan kucing, sudahnya dia diselamatkan bomba", "r": {"result": "Poor Owen! Want to save the cat, he was already saved by the fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang bergegas ke taman itu mengendali situasi tersebut dengan menggunakan sistem tali.", "r": {"result": "Firefighters who rushed to the park handled the situation using a rope system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIANAPOLIS: Seorang remaja lelaki yang gigih memanjat sebatang pokok yang besar dan tinggi di sebuah taman di Indianapolis, Amerika Syarikat kerana mahu menyelamatkan seekor kucing, tidak menyangka faktor ketinggian akan 'membunuh' keberaniannya.", "r": {"result": "INDIANAPOLIS: A tenacious young man climbed a large and tall tree in a park in Indianapolis, USA because he wanted to save a cat, not expecting the height factor to 'kill' his courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu sedang bersiar-siar di Holliday Park  pada petang Sabtu lalu ketika dia terperasan seekor kucing yang berada di sebatang dahan yang tinggi.", "r": {"result": "The 17-year-old was walking in Holliday Park last Saturday afternoon when he noticed a cat perched on a high branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, dia sendiri memanjat pokok itu hingga setinggi 10.7 meter.", "r": {"result": "Without delay, he himself climbed the tree to a height of 10.7 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Indianapolis telah mengesahkan insiden itu.", "r": {"result": "AP reports, the Indianapolis Fire and Rescue Department has confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang hanya dinamakan sebagai 'Owen' itu memberitahu anggota bomba  bahawa dia 'hanya mahu lakukan perkara baik dengan menyelamatkan kucing' berkenaan,\" kata ketua batalion dan jurucakap jabatan itu, Rita Reith.", "r": {"result": "The teenager, identified only as 'Owen', told firefighters he 'just wanted to do a good thing by saving the cat',\" said battalion chief and department spokeswoman Rita Reith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Owen pada awalnya tidak berdepan masalah untuk memanjat, namun kemudian kedudukannya di atas pokok itu tidak memudahkannya untuk turun kembali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Owen initially had no problem climbing, but then his position on the tree made it difficult for him to get back down,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang bergegas ke taman itu mengendali situasi tersebut dengan menggunakan sistem tali dan akhirnya, remaja itu selamat diturunkan selepas dua jam dalam keadaan gayat dan ketakutan.", "r": {"result": "The fire team that rushed to the park handled the situation using a rope system and finally, the teenager was safely lowered after two hours in a state of panic and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mengaami luka ringan ketika diperiksa anggota perubatan, dan dibenarkan pulang ke rumah ibu bapanya.", "r": {"result": "He suffered only minor injuries when examined by medical personnel, and was allowed to return to his parents' home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi pada kucing itu?", "r": {"result": "What happened to the cat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing itu dilihat 'seronok' menyaksikan kekecohan itu namun sedikitpun tidak menunjukkan minat untuk turun dari pokok,\" kata Reith.", "r": {"result": "\"The cat was seen 'enjoying' watching the commotion but showed no interest in coming down from the tree,\" said Reith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Reith berkata, seorang wanita berusia 21 tahun yang merupakan tuan kucing berkenaan telah berjaya memastikan kucingnya selamat setelah memanggil penyelamat dari syarikat swasta.", "r": {"result": "On Monday, Reith said, a 21-year-old woman who is the cat's owner managed to keep her cat safe after calling rescuers from a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berikut adalah si kucing itu yang kelihatan tenang saja.", "r": {"result": "The following picture is the cat that looks calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ia langsung tidak peduli berapa ramai orang yang telah disusahkannya!", "r": {"result": "Of course, he doesn't care how many people he has troubled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa dan anak terima skrol serentak pada Majlis Konvokesyen UUM", "r": {"result": "Father and son receive the scroll simultaneously at the UUM Convocation Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak itu antara 244 graduan yang menerima ijazah masing-masing pada sidang pertama majlis konvokesyen itu hari ini.", "r": {"result": "The two children were among the 244 graduates who received their respective degrees at the first session of the convocation ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Seorang penyelia akaun tidak menyangka hari ini merupakan hari bersejarah bagi dirinya apabila menerima skrol ijazahnya serentak dengan bapanya pada Majlis Konvokesyen Ke-33 Universiti Utara Malaysia (UUM) di Dewan Mu'adzam Shah, UUM.", "r": {"result": "SINTOK: An account supervisor did not expect today to be a historic day for him when he received his degree scroll at the same time as his father at the 33rd Convocation Ceremony of Universiti Utara Malaysia (UUM) at Dewan Mu'adzam Shah, UUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzati Khairunnisa Ismail, 32, merupakan graduan Sarjana Sains (Komunikasi Kepengurusan) manakala bapanya Ismail Zakaria, 62, yang juga pesara kerajaan ialah graduan Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang Pengajian Sosial.", "r": {"result": "Izzati Khairunnisa Ismail, 32, is a Master of Science (Management Communication) graduate while her father Ismail Zakaria, 62, who is also a government pensioner, is a Doctor of Philosophy (PhD) graduate in the field of Social Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak itu antara 244 graduan yang menerima ijazah masing-masing pada sidang pertama majlis konvokesyen itu hari ini yang disempurnakan Naib Canselor UUM Prof Dr Haim Hilman Abdullah.", "r": {"result": "The two children were among the 244 graduates who received their respective degrees at the first session of the convocation ceremony today which was officiated by UUM Vice Chancellor Prof Dr Haim Hilman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzati Khairunnisa berkata beliau sangat bersyukur kerana bapanya dapat berada bersamanya di dalam dewan itu menyaksikannya menerima ijazah memandangkan ibu bapa graduan tidak dibenarkan memasuki dewan kerana perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Izzati Khairunnisa said he was very grateful because his father was able to be with him in the hall to see him receive his degree since parents of graduates were not allowed to enter the hall because they had to comply with standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka, ayah dapat masuk sekali dengan saya ke dalam dewan.", "r": {"result": "\"I didn't think, father could enter the hall with me once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping nak ambil skrol ijazah PhD ayah, ayah boleh melihat saya terima ijazah saya ini, kami boleh melihat satu sama lain naik ke pentas,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas sesi pertama majlis konvokesyen itu.", "r": {"result": "In addition to taking my father's PhD degree scroll, father can see me receive my degree, we can see each other go up on stage,\" he said when met by reporters after the first session of the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzati Khairunnisa yang bekerja dengan sebuah koperasi di Perlis dan anak kedua daripada tiga beradik itu berkata beliau merancang untuk mengikut jejak langkah bapanya menyambung pengajian pada peringkat PhD selepas ini.", "r": {"result": "Izzati Khairunnisa who works with a cooperative in Perlis and is the second child of the three brothers said he plans to follow in his father's footsteps and continue his studies at the PhD level after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapanya Ismail yang merupakan bekas Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Daerah Pokok Sena memberitahu beliau menghabiskan pengajian pada peringkat PhD itu dalam tempoh hampir lapan tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, his father Ismail who is a former Officer of the Social Welfare Department (JKM) of the Pokok Sena District said that he completed his studies at the PhD level in a period of almost eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk kepada tiga cucu itu berkata beliau berasa sangat gembira pada hari ini kerana telah berjaya mencapai impiannya sejak kecil iaitu untuk memiliki PhD meskipun berhadapan cabaran sehingga pernah patah semangat untuk menamatkan pengajian.", "r": {"result": "The grandfather of three grandchildren said he felt very happy today because he had succeeded in achieving his childhood dream of having a PhD despite facing challenges that had given him the courage to finish his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghadapi cabaran daripada segi pembahagian masa untuk siapkan tesis, selain itu mengimbangi masa sebagai pelajar dan bekerja (sebelum bersara) dan paling mencabar untuk buat analisis data, yang harus dipastikan betul.", "r": {"result": "\"I faced challenges in terms of dividing time to prepare the thesis, besides balancing time as a student and working (before retirement) and most challenging to do data analysis, which had to be right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini buat saya rasa putus asa, tetapi saya terapkan di dalam diri ini bahawa orang lain boleh berjaya kenapa saya tidak boleh (berjaya),\" katanya yang juga seorang pensyarah sambilan di sebuah universiti swasta di Kedah.", "r": {"result": "\"This makes me feel hopeless, but I apply in myself that other people can succeed, why can't I (succeed),\" he said, who is also a part-time lecturer at a private university in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata beliau sangat menggalakkan tiga anaknya melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi dan beliau ada membantu memberikan tunjuk ajar kepada Izzati Khairunnisa dalam menyiapkan tesis untuk pengajian sarjana anaknya itu kelak.", "r": {"result": "Ismail said that he strongly encouraged his three children to continue their studies to a higher level and that he helped give guidance to Izzati Khairunnisa in preparing a thesis for his son's master's studies later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,052 graduan yang menamatkan pengajian pada 2020 menerima ijazah masing-masing pada Majlis Konvokesyen Ke-33 UUM yang berlangsung selama tujuh hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "A total of 4,052 graduates who graduated in 2020 received their respective degrees at UUM's 33rd Convocation Ceremony which lasted for seven days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Moshed trending di Decentraland!", "r": {"result": "Moshed towers are trending in Decentraland!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis berlangsung, sekitar 150 ahli komuniti Intraday NFT hadir untuk melihat sendiri NFT Rompak yang dilancarkan.", "r": {"result": "During the event, around 150 members of the Intraday NFT community attended to see for themselves the launched NFT Rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia maya Decentraland merupakan satu lokasi di mana pemilik-pemilik tanah maya boleh membangunkan tanah mereka mengikut kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Decentraland virtual world is a location where virtual land owners can develop their land according to their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Intraday, Moshed Mohamad tidak ketinggalan untuk memiliki tanah maya ini pada harga sekitar RM70,000.", "r": {"result": "The founder and CEO of Intraday, Moshed Mohamad did not miss out on owning this virtual land at a price of around RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran jualan awam NFT Rompak yang diadakan pada Khamis, ahli komuniti Intraday NFT turut mengambil peluang untuk 'menikmati' suasana di sekitar Menara Moshed di tanah maya Decentraland.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the Rompak NFT public sale held on Thursday, members of the Intraday NFT community also took the opportunity to 'enjoy' the atmosphere around the Moshed Tower in the virtual land of Decentraland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis berlangsung, sekitar 150 ahli komuniti Intraday NFT hadir untuk melihat sendiri NFT Rompak yang dilancarkan.", "r": {"result": "During the event, around 150 members of the Intraday NFT community attended to see for themselves the launched NFT Rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan situasi paling meriah di Decentraland selama saya memiliki tanah maya ini,\" kata Moshed ketika majlis berlangsung di Decentraland pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think this is the most lively situation in Decentraland as long as I own this virtual land,\" Moshed said during the ceremony in Decentraland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, belum ada lagi mana-mana rakyat Malaysia yang mengadakan aktiviti di Decentraland dan mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "He added that there has not yet been any Malaysians who have held activities in Decentraland and received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengamatan Astro AWANI, Moshed Tower telah trending di papan utama Decentraland selepas menerima lebih 100 'tetamu' dari pelbagai negara.", "r": {"result": "According to Astro AWANI's observations, Moshed Tower has been trending on Decentraland's main board after receiving more than 100 'guests' from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decentraland menawarkan pengalaman dunia maya, atau apa yang dikatakan ramai sebagai alam meta.", "r": {"result": "Decentraland offers a virtual world experience, or what many say is a meta-realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna membeli tanah, membina bangunan, membeli barangan, dan bertemu dengan orang.", "r": {"result": "It allows users to buy land, build buildings, buy goods, and meet people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decentraland turut mengintegrasikan penggunaaan rantaian-blok, dan menggunakan kriptowang dinamakan Mana.", "r": {"result": "Decentraland also integrates the use of blockchain, and uses a cryptocurrency called Mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 Tenun Pahang Diraja bakal dipamer di London Craft Week", "r": {"result": "More than 300 Royal Pahang Weavers will be exhibited at London Craft Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bertemakan \"Weave With Hope\" itu antara lain mempamerkan lebih 300 Tenun Pahang Diraja, hasil kerja tangan banduan.", "r": {"result": "The exhibition themed \"Weave With Hope\" among other things showcased more than 300 Royal Pahang Weaves, the handiwork of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengetuai delegasi negara ke pameran tekstil tenun di London Craft Week (LCW) yang bermula 9 sehingga 15 Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah has agreed to lead the national delegation to the woven textile exhibition at London Craft Week (LCW) which starts from 9 to 15 May next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bertemakan \"Weave With Hope\" itu antara lain mempamerkan lebih 300 Tenun Pahang Diraja, hasil kerja tangan banduan sekali gus sebagai usaha mempromosikan produk kraf tempatan di luar negara.", "r": {"result": "The exhibition themed \"Weave With Hope\" showcased more than 300 Royal Pahang Weavers, the handiwork of prisoners as an effort to promote local craft products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Craft Week itu akan turut disertai lebih 250 pereka dan jenama terkenal dari seluruh dunia untuk mempamerkan produk mereka.", "r": {"result": "London Craft Week will also feature more than 250 designers and famous brands from around the world to showcase their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemegang Amanah Yayasan Tenun Pahang Diraja, Datin Tengku Marina Tengku Ibrahim, ini merupakan penyertaan julung kali Malaysia dalam festival itu.", "r": {"result": "According to the Royal Pahang Weaving Foundation Trustee, Datin Tengku Marina Tengku Ibrahim, this is Malaysia's first participation in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku memang bersemangat untuk  mempamerkan tenun dari penjara.", "r": {"result": "\"My lord is really eager to show off the weaving from the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sangat berbangga  dengan hasil yang dikeluarkan oleh Penjara Penor dan Penjara Bentong,\" katanya ketika  sidang media Minggu Kraf London (LCW) di Istana Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "His Majesty is very proud of the results produced by Penor Prison and Bentong Prison,\" he said during the London Craft Week (LCW) press conference at Istana Negara on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengarah Perbadanan Muzium Negeri Pahang, Datuk Ahmad Farid Abdul Jalal berkata seorang bekas banduan akan turut menyertai festival berkenaan untuk demonstrasi pembuatan tenun yang istimewa tersebut.", "r": {"result": "At the same time, the Director of the Pahang State Museum Corporation, Datuk Ahmad Farid Abdul Jalal said a former prisoner will also participate in the festival for the special weaving demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek delegasi mempamerkan tradisi Tenun Pahang itu disifatkan sebagai membawa Penjara Penor dan Penjara Bentong ke London sekali gus memberi sinar dan peluang pekerjaan kepada mereka untuk meneruskan kehidupan di luar setelah tamat perintah hukuman di penjara kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prospect of the delegation exhibiting the Pahang Weaving tradition is considered to be bringing Penor Prison and Bentong Prison to London, thus giving light and job opportunities to them to continue life outside after the end of their sentence in prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Tenun Pahang Diraja, yang mempamerkan potongan tekstil hasil banduan dari Penjara Penor dan Penjara Bentong itu akan diadakan di Bangunan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Belgrave Square, London.", "r": {"result": "The Royal Pahang Weaving Exhibition, which showcases textile pieces produced by prisoners from Penor Prison and Bentong Prison, will be held at the Malaysian High Commission Building in Belgrave Square, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni silat sendeng warisan tidak pernah pudar", "r": {"result": "The art of silat sendeng heritage never fades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha memartabatkan pusaka warisan bangsa dan negara, Gelanggang Datuk Bentara Luar di Muar berusaha mengekalkan seni silat sendeng yang merupakan salah satu seni warisan di Johor.", "r": {"result": "As an effort to dignify the heritage of the nation and the country, Gelanggang Datuk Bentara Luar in Muar strives to preserve the art of silat sendeng which is one of the heritage arts in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Sebagai usaha memartabatkan pusaka warisan bangsa dan negara, Gelanggang Datuk Bentara Luar di Muar berusaha mengekalkan seni silat sendeng yang merupakan salah satu seni warisan di Johor.", "r": {"result": "MUAR: As an effort to dignify the heritage of the nation and the country, Gelanggang Datuk Bentara Luar in Muar is trying to preserve the art of silat sendeng which is one of the heritage arts in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai nilai tambah dengan muzik tradisional menerusi persembahan gendang, seruling dan serunai, seni silat sendeng itu terus diperkasa dengan melatih golongan muda sebagai usaha memastikan warisan seni silat itu tidak terus lapuk dimakan dek zaman.", "r": {"result": "Having added value with traditional music through drum, flute and flute performances, the art of silat sendeng continues to be strengthened by training young people in an effort to ensure that the legacy of the art of silat does not continue to deteriorate over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kumpulan itu, Ahmad Rashid Ahmad Nordin berkata seni silat itu awalnya dikenali sebagai 'Seni Silat Sendeng Muar', yang diasaskan oleh Allahyarham Abd Hamid Hamzah di Sungai Mati, di sini sekitar tahun 1950 an lalu.", "r": {"result": "The advisor of the group, Ahmad Rashid Ahmad Nordin said the art of silat was originally known as 'Seni Silat Sendeng Muar', which was founded by the late Abd Hamid Hamzah in Sungai Mati, here around the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persembahan seni silat itu  akan diiringi dengan bunyian gendang ibu dan anak, gong serta serunai menerusi tiga irama asas yang dimainkan iaitu Gendang Rentak Inai, Gendang Rentak Pahlawan dan Gendang Rentak Sendayung.", "r": {"result": "He said, the martial art performance will be accompanied by the sound of mother and child drums, gongs and flutes through three basic rhythms played, namely the Henna Beating Drum, the Warrior Beating Drum and the Sendayung Beating Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sendeng ini merupakan gabungan dua suku kata perkataan yang dicantumkan yang mana 'Sen' ini bermaksud tapak yang kukuh dan 'Deng' berasal dari perkataan 'Dinding' kerana dinding itu sesuatu yang teguh.", "r": {"result": "\"Sendeng is a combination of two syllable words joined together where 'Sen' means a solid base and 'Deng' comes from the word 'Wall' because the wall is something solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silat sendeng ini apabila pesilat itu menyendengkan badan mereka, dia akan lindung tujuh anggota penting badan iaitu muka, halkum, dada, hati, rusuk, perut dan juga kemaluan  yang mana itu sedikit membezakan silat sendeng dengan seni silat biasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Sendeng silat, when the martial artist leans his body, he will protect seven important parts of the body, namely the face, neck, chest, heart, ribs, stomach and also the genitals, which slightly differentiates silat senged from ordinary silat art,\" he told Astro AWANI. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah asal, 'Sen' berasal daripada perkataan 'Senggam' yang bermaksud kukuh, kuat dan rapi, manakala 'Deng' berasal dari perkataan 'Dinding' dan apabila digabungkan membawa maksud kedudukan atau tempat perlindungan yang kukuh dan selamat.", "r": {"result": "According to the original history, 'Sen' comes from the word 'Senggam' which means firm, strong and neat, while 'Deng' comes from the word 'Wall' and when combined means a strong and safe position or shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri silat ini menggabungkan tiga aliran persilatan terkenal, iaitu Kuntau Telok Mas, Pukulan Sendeng dan Pukulan Sendeng 7 Hari.", "r": {"result": "This feature of silat combines three famous styles of martial arts, namely Kuntau Telok Mas, Pukulan Sendeng and 7 Hari Sendeng Pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Gelanggang berkenaan, Hazmir Ahmad berkata, gelanggang yang terletak di Jalan Daud, di sini baharu memulakan operasi pada Februari lalu bagi menghidupkan kembali warisan Seni Silat Sendeng terutamanya dalam kalangan generasi baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Arena, Hazmir Ahmad said, the arena located on Jalan Daud, here just started operations last February to revive the legacy of Sendeng Martial Arts, especially among the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus pembukaan gelanggang ini, kita dapat lihat permintaan silat ini agak tinggi kerana ibu bapa masih memilih untuk menghantar anak-anak mereka ke kelas silat sehingga ada yang hantar anak seawal usia empat tahun.", "r": {"result": "\"Immediately after the opening of this court, we can see that the demand for this silat is quite high because parents still choose to send their children to silat classes, with some sending their children as young as four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana seni ini merupakan salah satu seni yang perlu ada pewaris untuk teruskan warisan ini dan sebab itu kira-kira 50 pesilat yang berlatih di sini kebanyakkannya pelajar sekolah yang kita akan latih dari peringkat awal supaya warisan ini tidak lenyap,\"katanya.", "r": {"result": "\"This is because this art is one of the arts that needs an heir to continue this legacy and that's why there are about 50 martial artists who train here, mostly school students who we will train from the early stages so that this legacy does not disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Wahidah Mohamad, 55, berkata, dia sememangnya sudah lama berhasrat untuk menghantar anak lelakinya yang berusia sembilan tahun belajar ilmu persilatan.", "r": {"result": "Meanwhile, for Wahidah Mohamad, 55, she said that she had long wanted to send her nine-year-old son to study martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita tidak berkesempatan untuk menuntut ilmu warisan bangsa ini, jadi bila anak saya sendiri menunjukkan minat dengan seni persilatan ini tentulah saya tidak melepaskan peluang untuk hantar dia belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past we did not have the opportunity to study the heritage of this nation, so when my own son showed interest in this martial art, of course I would not miss the opportunity to send him to study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kakitangan awam, Syaza Izzaty Ismail, 32, yang menghantar anak sulungnya seawal usia empat tahun untuk belajar ilmu Seni Silat Sendeng itu katanya, dia dan suami berasa terpanggil untuk meneruskan warisan bangsa Melayu dan menyedari kepentingan silat dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "As for the civil servant, Syaza Izzaty Ismail, 32, who sent her eldest son at the age of four to learn Sendeng Silat, she said that she and her husband felt called to continue the legacy of the Malay nation and realized the importance of silat in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan memang anak sulung saya sangat aktif dan saya fikir ini adalah platform yang sesuai untuk saya terjemahkan sikapnya yang mana sekali gus membuka mindanya tentang betapa pentingnya ilmu persilatan ini.", "r": {"result": "\"It just so happens that my eldest son is very active and I think this is a suitable platform for me to translate his attitude which at the same time opens his mind about the importance of this martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri juga dahulu ada belajar ilmu silat, tetapi tidak habis dan sebab itu saya mahu anak saya meneruskan warisan Melayu ini dan mengharapkan ibu bapa diluar sana mengambil langkah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself used to study martial arts, but I didn't finish it and that's why I want my son to continue this Malay heritage and expect parents out there to take the same step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S22 Series: Reka bentuk mampan dengan spesifikasi hebat", "r": {"result": "Samsung Galaxy S22 Series: Sustainable design with great specs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam tiga model, iaitu Galaxy S22, S22 dan S22 Ultra yang mampu memenuhi segala jangkaan pengguna.", "r": {"result": "It comes in three models, namely Galaxy S22, S22 and S22 Ultra which are able to meet all user expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA teknologi global, Samsung terus menerajui industri dengan melancarkan telefon pintar terbaharu, siri Galaxy S22 yang dilengkapi reka bentuk mampan dan spesifikasi hebat.", "r": {"result": "A global technology BRAND, Samsung continues to lead the industry by launching its latest smartphone, the Galaxy S22 series equipped with a sustainable design and great specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam tiga model, iaitu Galaxy S22, S22+ dan S22 Ultra yang mampu memenuhi segala jangkaan pengguna sekali gus memberikan pengalaman telefon pintar terbaik abad ini.", "r": {"result": "It comes in three models, namely the Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra that are able to meet all user expectations while providing the best smartphone experience of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelengahan minimum.", "r": {"result": "Minimum delay rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Galaxy S22 Ultra hadir bersama S Pen atau pen pintar di dalam ruang badannya membolehkan pengguna merasai pengalaman hebat sama seperti yang pernah dipelopori siri Galaxy Note sebelum ini.", "r": {"result": "Today, the Galaxy S22 Ultra is present with S Pen or a smart pen in its body space allowing users to experience the same experience as the Galaxy Note series previously pioneered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, S Pen berkenaan telah ditambah baik, menjadikannya lebih pantas dan lebih responsif.", "r": {"result": "Interestingly, the P pen has been improved, making it faster and more responsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki kadar respons 2.8ms dengan masa pendam 70 peratus lebih rendah, menjadikannya S Pen dengan kelengahan sangat minimum pernah tercipta masa ini.", "r": {"result": "It has a 2.8ms response rate with 70 percent lower latency, making it the S Pen with the lowest latency ever created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga dapat merasai pengalaman menulis dan menukar tulisan tangan kepada teks dengan lancar dan terasa semulajadi.", "r": {"result": "In addition, users can also feel the experience of writing and converting handwriting to text smoothly and feels natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa dan prestasi tanpa batas.", "r": {"result": "Unlimited power and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy S22 dikuasakan pemproses Snapdragon 8 Gen 1 membolehkan peranti kelas mercu paling dinantikan itu memiliki prestasi paling berkuasa dan stabil.", "r": {"result": "The Galaxy S22 series is powered by the Snapdragon 8 Gen 1 processor allowing the most anticipated flagship class device to have the most powerful and stable performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses dicipta khas tersebut akan menyokong teknologi kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran mesin (ML) terkini yang berupaya mengoptimumkan segala keperluan harian pengguna sama ada semasa bekerja, beriadah, menstrim rancangan kegemaran atau melakukan kesemuanya serentak.", "r": {"result": "The specially created processor will support the latest artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) technologies that are able to optimize all the daily needs of users whether it is during work, leisure, streaming favorite shows or doing all of them at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai sistem penyejukan yang dipertingkatkan agar peranti tidak mengalamai sebarang kerosakan akibat haba.", "r": {"result": "It also has an improved cooling system so that the device does not experience any damage due to heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kesemua siri Galaxy S22 akan disokong dengan kemas kini OS Android sehingga empat kali dan lima tahun kemas kini keselamatan, membolehkan pengguna menikmati prestasi produktiviti serta ciri peranti terkini untuk tempoh masa lebih lama.", "r": {"result": "In addition, all Galaxy S22 series will be supported with up to four Android OS updates and five years of security updates, allowing users to enjoy productivity performance and the latest device features for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi ketahanan bateri, Galaxy S22 Ultra dilengkapi dengan kapasiti 5,000mAh manakala 4,500mAh bagi Galaxy S22+ serta kedua-duanya mempunyai kuasa pengecas pantas 45W selain 3,700mAh untuk Galaxy S22.", "r": {"result": "For battery durability, the Galaxy S22 Ultra is equipped with a capacity of 5,000mAh while the Galaxy S22+ has a capacity of 4,500mAh and both have a 45W fast charging power in addition to 3,700mAh for the Galaxy S22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap detik menjadi lebih epik.", "r": {"result": "Every second becomes more epic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masalah untuk sebarang penggambaran foto atau video di bawah pencahayaan yang pelbagai dengan ciri hebat, Nightography.", "r": {"result": "No more problems for any photo or video shooting under varied lighting with the great feature, Nightography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kepuasan merakam video, ia memiliki piksel besar dan hadir dengan teknologi piksel binning bagi menyerap lebih banyak cahaya dengan pemprosesan hingar rendah dipertingkatkan untuk memberikan video pada waktu malam lebih terang dan jelas.", "r": {"result": "For the satisfaction of recording video, it has large pixels and comes with pixel binning technology to absorb more light with enhanced low noise processing to provide brighter and clearer videos at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memiliki kadar bingkai auto (auto framerate) dan pelaras laju pengatup (shutter speed) mengikut keadaan cahaya untuk memberi kecerahan dan perincian pada waktu malam selain dibangunkan dengan penyelesaian super night untuk meningkatkan kejelasan pada keadaan malap antara bingkai.", "r": {"result": "It also has an auto frame rate (auto framerate) and shutter speed adjuster (shutter speed) according to light conditions to provide brightness and detail at night in addition to being developed with a super night solution to improve clarity in dim conditions between frames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kini pengguna boleh mengambil foto secara lebih jelas dalam sebarang cahaya melalui ciri AI ISP diperkemas, sehingga 20 foto boleh ditangkap dengan sekali katup dan menggabungkan gambar terbaik serta menyingkirkan bahagian bergegar.", "r": {"result": "Meanwhile, users can now take photos more clearly in any light through the streamlined AI ISP feature, up to 20 photos can be captured with a single shutter and combine the best photos and get rid of shaky parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Galaxy S22 Ultra, ia didatangkan dengan saiz skrin 6.8 inci bersama QHD Dipertingkatkan (QHD+) bersama-sama Dynamic AMOLED manakala dua variasi lagi, iaitu Galaxy S22 dan Galaxy S22+ pula masing-masing menggunakan 6.1 inci skrin serta 6.6 inci dengan Definisi Penuh Dipertingkat (FHD+).", "r": {"result": "Through the Galaxy S22 Ultra, it comes with a screen size of 6.8 inches with Enhanced QHD (QHD+) along with Dynamic AMOLED while the other two variations, namely the Galaxy S22 and Galaxy S22+ respectively use a 6.1 inch screen and 6.6 inches with Enhanced Full Definition ( FHD+).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal terhubung dengan Galaxy Ecosystem.", "r": {"result": "Stay connected with the Galaxy Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain siri Galaxy S22, Samsung juga akan memperkenalkan siri tablet serba baharu bersama-sama dengan ciri teknologi Galaxy Watch4 yang telah dikemas kini.", "r": {"result": "In addition to the Galaxy S22 series, Samsung will also introduce a brand new tablet series along with updated Galaxy Watch4 technology features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Galaxy Tab S8 termasuk Tab S8, Tab S8+ dan Tab S8 Ultra merupakan siri tablet Samsung serba boleh dan direka khas menyokong gaya hidup masa kini yang sentiasa berhubung.", "r": {"result": "The Galaxy Tab S8 series including the Tab S8, Tab S8+ and Tab S8 Ultra is a series of versatile Samsung tablets specially designed to support today's connected lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan segera!", "r": {"result": "Get it now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda harga bagi Galaxy S22 Ultra bermula pada RM5,099 untuk storan 128GB hingga 512GB berharga RM5,899 manakala warna ditawarkan adalah Phantom Black, Phantom White, Green dan Burgundy.", "r": {"result": "The price tag for the Galaxy S22 Ultra starts at RM5,099 for 128GB to 512GB storage priced at RM5,899 while the colors offered are Phantom Black, Phantom White, Green and Burgundy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Galaxy S22, harga bermula RM3,499 bagi storan 128GB manakala Galaxy S22+ adalah RM4,099 untuk pilihan storan yang sama dan warna ditawarkan adalah Phantom Black, Phantom White, Green dan Pink Gold.", "r": {"result": "For the Galaxy S22, the price starts at RM3,499 for 128GB storage while the Galaxy S22+ is RM4,099 for the same storage option and the colors offered are Phantom Black, Phantom White, Green and Pink Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Galaxy Tab S8 pula, harga bermula pada RM3,299 (Tab S8), RM4,599 (Tab S8+) dan RM5,899 (Tab S8 Ultra).", "r": {"result": "As for the Galaxy Tab S8, prices start at RM3,299 (Tab S8), RM4,599 (Tab S8+) and RM5,899 (Tab S8 Ultra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli sekarang!", "r": {"result": "Buy now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S22 Ultra: https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s22-ultra/buy/.", "r": {"result": "Galaxy S22 Ultra: https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s22-ultra/buy/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S22+/S22: https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s22/buy/.", "r": {"result": "Galaxy S22+/S22: https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-s22/buy/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Tab S8 Ultra/S8+/S8: https://www.samsung.com/my/offer/mobile/tab-preorder/.", "r": {"result": "Galaxy Tab S8 Ultra/S8+/S8: https://www.samsung.com/my/offer/mobile/tab-preorder/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh responden pilih untuk tinggal di penginapan Airbnb ketika melancong dalam negara - Kajian", "r": {"result": "More than half of respondents choose to stay in Airbnb accommodation when traveling domestically - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik menunjukkan konsensus tempatan yang kukuh bahawa penginapan sewa jangka pendek beri manfaat kepada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "The survey results show a strong local consensus that short-term rental accommodation benefits the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaji selidik oleh Airbnb, penyedia perkhidmatan penginapan dalam talian, mendapati lebih separuh daripada responden berpotensi untuk menginap di penginapan sewa jangka pendek ketika melakukan perjalanan domestik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A survey by Airbnb, an online accommodation service provider, found that more than half of respondents have the potential to stay in short-term rental accommodation when traveling domestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kaji selidik yang dijalankan dalam kalangan 1,020 rakyat Malaysia antara 23 Disember 2021 hingga 14 Januari 2022, mendedahkan lebih dua pertiga (68 peratus) rakyat Malaysia berkemungkinan menggunakan Airbnb apabila mereka melakukan perjalanan selanjutnya dan 44 peratus responden menyewa di Airbnb dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "It said a survey conducted among 1,020 Malaysians between 23 December 2021 and 14 January 2022 revealed that more than two-thirds (68 per cent) of Malaysians are likely to use Airbnb when they travel further and 44 per cent of respondents rented on Airbnb in the next 12 months. come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kaji selidik itu menunjukkan konsensus tempatan yang kukuh bahawa penginapan sewa jangka pendek memberi manfaat kepada masyarakat tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The results of the survey show a strong local consensus that short-term rental accommodation benefits the local community,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata keputusan itu juga menunjukkan bagaimana rakyat Malaysia yakin terhadap penginapan sewa jangka pendek dapat memberi kesan positif untuk komuniti kerana pelancong dari pasaran domestik dan antarabangsa terus menyokong pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "It said the results also show how Malaysians are confident that short-term rental accommodation can have a positive impact on the community as tourists from the domestic and international markets continue to support the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua pertiga bersetuju bahawa ia mewujudkan rangsangan ekonomi di kawasan kejiranan dan 62 peratus responden percaya secara keseluruhan penginapan sewa jangka pendek memberi manfaat bukan sahaja untuk tuan rumah tetapi juga perniagaan dalam komuniti.", "r": {"result": "\"More than two-thirds agree that it creates an economic boost in the neighborhood and 62 percent of respondents believe overall short-term rental accommodation benefits not only the landlord but also the businesses in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lebih 60 peratus daripada mereka yang dikaji selidik menyokong penduduk di bandar menyewakan rumah mereka di Airbnb dan 80 peratus responden percaya rakyat Malaysia harus dibenarkan mengguna pangsapuri kosong yang berlebihan sebagai sewa jangka pendek bagi menyelesaikan isu hartanah yang tidak terjual, terutama di negeri-negeri seperti Pulau Pinang, Johor, Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "According to the statement, more than 60 percent of those surveyed support urban residents renting out their homes on Airbnb and 80 percent of respondents believe Malaysians should be allowed to use excess empty apartments as short-term rentals to solve the issue of unsold properties, especially in the states -states such as Penang, Johor, Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dasar Awam (Asia Tenggara) Mich Goh berkata kaji selidik itu jelas menunjukkan rakyat Malaysia yakin penginapan sewa jangka pendek membuahkan hasil positif bagi komuniti kedua-dua pelancong tempatan dan antarabangsa yang menggunakan Airbnb ketika melancong dalam Malaysia.", "r": {"result": "Head of Public Policy (Southeast Asia) Mich Goh said the survey clearly shows that Malaysians are confident that short-term rental accommodation yields positive results for the community of both local and international tourists who use Airbnb when traveling within Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kerangka kerja kebangsaan yang jelas, mudah dan berkesan yang membolehkan rakyat Malaysia di seluruh negara menjadi tuan rumah bersama kami.", "r": {"result": "\"We need a clear, simple and effective national framework that allows Malaysians across the country to host with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airbnb komited sepenuhnya untuk terus bekerjasama dengan kerajaan ke arah usaha ini.", "r": {"result": "\"Airbnb is fully committed to continuing to work with the government towards this endeavour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga kekal fokus untuk menyokong mengembalikan pelancongan dan mempersiapkan komuniti kami untuk mengalu-alukan pelancong dengan selamat dan bertanggungjawab,\" tambahnya.", "r": {"result": "We also remain focused on supporting the return of tourism and preparing our communities to welcome tourists safely and responsibly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi sihat wanita hebat!", "r": {"result": "Healthy emotions women are great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi hebat, amat penting untuk kita menjaga emosi seperti juga kita menjaga penampilan diri!", "r": {"result": "To be great, it is very important that we take care of our emotions as well as we take care of our appearance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMOSI yang sihat melahirkan individu yang mempunyai sikap dan sifat yang positif dalam kehidupan.", "r": {"result": "Healthy EMOTIONS give birth to individuals who have positive attitudes and traits in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia, emosi mempunyai peranan besar dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "As humans, emotions play a big role in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi merupakan aspek unik yang mampu mempengaruhi kehidupan wanita dan lelaki dalam kehidupan sehari-harian.", "r": {"result": "Emotions are a unique aspect that can affect the lives of women and men in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, untuk menjadi hebat, amat penting untuk kita menjaga emosi kita seperti juga kita menjaga penampilan diri kita!", "r": {"result": "Therefore, to be great, it is very important that we take care of our emotions as much as we take care of our appearance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian yang dijalankan oleh para sarjana berkaitan emosi dan jantina lelaki dan wanita.", "r": {"result": "There are studies conducted by scholars related to the emotions and gender of men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rencana yang ditulis oleh seorang pakar psikologi personaliti, Dr.David P. Schmitt berpandangan, emosi merupakan sebahagian ciri kecil daripada profil perbezaan jantina.", "r": {"result": "In an article written by a personality psychologist, Dr. David P. Schmitt views, emotions are a small part of the profile of gender differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berpandangan apabila penyelidikan lain mengambilkira perspektif bidang yang bersifat multivariasi, ianya akan menjurus kepada dapatan bahawa emosi antara lelaki dan wanita itu adalah berbeza dan bersifat sederhana.", "r": {"result": "In addition, he is also of the view that when other research takes into account the perspective of a multivariate field, it will lead to the finding that emotions between men and women are different and simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kajian yang menarik adalah dapatan meta-analisis perbezaan jantina dalam perasaan emosi berkaitan \"moral\" (Else-Quest et al., 2012), wanita cenderung mengalami lebih banyak emosi negatif, seperti lebih banyak rasa bersalah (d = -0.27) dan rasa malu.", "r": {"result": "Among the interesting studies is the finding of a meta-analysis of gender differences in emotional feelings related to \"morality\" (Else-Quest et al., 2012), women tend to experience more negative emotions, such as more guilt (d = -0.27) and feeling shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(d = -0.29).", "r": {"result": "(d = -0.29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dalam kajian silang budaya oleh Fischer dan rakan-rakanya (2004) di 37 negara mendapati wanita cenderung untuk lebih melaporkan emosi negatif.", "r": {"result": "Meanwhile, in a cross-cultural study by Fischer and his colleagues (2004) in 37 countries, women tend to report more negative emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara negara yang mempunyai ekuiti jantina sosiopolitik yang lebih tinggi, perbezaan jantina didapati mengalami rasa sedih (d = -0.26), ketakutan (d = -0.26), rasa malu (d = -0.12), dan rasa bersalah (d = -0.12).", "r": {"result": "Among countries with higher sociopolitical gender equity, gender differences were found in experiencing sadness (d = -0.26), fear (d = -0.26), shame (d = -0.12), and guilt (d = -0.12 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fischer & Manstead, 2000).", "r": {"result": "(Fischer & Manstead, 2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terkini pada 2021 oleh Dr. Beltz dan rakan penyelidiknya dari Universiti Purdue, Amerika Syarikat mendapati sedikit atau tiada perbezaan antara lelaki dan pelbagai kumpulan wanita dalam kajian tersebut dan dapatan menunjukkan bahawa emosi lelaki berubah-ubah pada tahap yang sama seperti wanita.", "r": {"result": "The latest study in 2021 by Dr. Beltz and his fellow researchers from Purdue University, USA found little or no difference between men and various groups of women in the study and the findings show that men's emotions fluctuate to the same extent as women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa  stereotaip terhadap wanita dan emosi oleh masyarakat perlu diperbaiki dan diubah pandangan tersebut.", "r": {"result": "This shows that stereotypes against women and emotions by society need to be improved and changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pula perlu memainkan peranan penting bagi mengubah pandangan berkenaan untuk menjadi seorang wanita yang hebat di tempat kerja.", "r": {"result": "Women need to play an important role in changing their views to become a great woman at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma terhadap emosi wanita terutama dalam kepimpinan.", "r": {"result": "Stigma against women's emotions, especially in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan sambutan Hari Wanita Sedunia 2022 yang bertemakan \"Saksama Bersama\" adalah sangat bertepatan kerana lapisan masyarakat perlu memahami bahawa kepentingan untuk mencapai kesaksamaan bersama bagi memastikan keupayaan  wanita dalam pelbagai aspek dapat diupayakan.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Women's Day 2022 which is themed \"Equality Together\" is very coincidental because society needs to understand the importance of achieving equality together to ensure that women's capabilities in various aspects can be harnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cenderung menghadapi pelbagai stigma dan stereotaip terhadap kemampuan mereka terutama berkaitan pengawalan emosi dalam kepimpinan.", "r": {"result": "Women tend to face various stigmas and stereotypes about their abilities, especially in relation to emotional regulation in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pandangan yang menyatakan wanita tidak sesuai menjadi pemimpin dalam organisasi kerana beremosi dan tidak dapat mengawal emosi mereka dengan baik terutama dalam pembuatan keputusan.", "r": {"result": "There is a view that states that women are not suitable to be leaders in organizations because they are emotional and cannot control their emotions well, especially in decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini benar?", "r": {"result": "Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan bahawa wanita lebih beremosi daripada lelaki adalah salah satu stereotaip jantina terkuat yang dipegang dalam budaya Barat (Shield,2002).", "r": {"result": "The belief that women are more emotional than men is one of the strongest gender stereotypes held in Western culture (Shield, 2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi dinyatakan sebagai penghalang asas kepada keupayaan wanita untuk mencapai dan berjaya dalam peranan kepimpinan.", "r": {"result": "Emotions are identified as a fundamental barrier to women's ability to achieve and succeed in leadership roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, apabila wanita berada dalam peranan kepimpinan terdapat ketidaksepadanan antara paparan emosi yang diharapkan kepada mereka sebagai wanita (peranan sosial mereka sebagai penjaga rumah tangga \"caretaker\") dan kawalan emosi iaitu yang diharapkan daripada mereka sebagai pemimpin (Victoria L. Brescoll, 2016).", "r": {"result": "In fact, when women are in leadership roles there is a mismatch between the emotional display expected of them as women (their social role as caretakers of the household) and emotional control which is expected of them as leaders (Victoria L. Brescoll, 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksepadanan inilah yang menyebabkan wanita menghadapi kesukaran untuk menyampaikan emosi yang sesuai di tempat kerja.", "r": {"result": "It is this mismatch that causes women to have difficulty communicating appropriate emotions at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dilihat lebih komunal seperti mesra, baik hati, mengasuh dan lain-lain.", "r": {"result": "Women are seen as more communal like friendly, kind, nurturing and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian di Sri Lanka oleh Dr Salfiya Ummah M.A.C pada 2014, mendapati daripada 50 pengukuran item yang digunapakai untuk mengukur kestabilan emosi pemimpin wanita muslim menemukan bahawa pemimpin wanita itu lebih optimis, tenang, bertolak ansur dan empati di mana mereka lebih bergantung kepada membuat keputusan dan bukannya berautonomi.", "r": {"result": "According to a study in Sri Lanka by Dr. Salfiya Ummah M.A.C in 2014, it was found that out of 50 measurement items used to measure the emotional stability of Muslim women leaders found that women leaders are more optimistic, calm, tolerant and empathetic where they rely more on making decisions and instead of being autonomous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya kestabilan emosi pemimpin wanita muslim adalah tinggi di tempat kerja mereka.", "r": {"result": "Overall, the emotional stability of Muslim women leaders is high in their workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya boleh dirangkumkan bahawa emosi sihat itu akan melahirkan wanita yang hebat juga.", "r": {"result": "It can be summed up that healthy emotions will give birth to great women as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi kajian-kajian daripada para sarjana seluruh dunia yang mengkaji tentang perhubungan emosi dan kepimpinan wanita dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "There are many more studies from scholars around the world that study emotional relationships and women's leadership in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menunjukkan bahawa wanita hebat itu perlu bijak dan tahu mengendalikan emosi mereka ketika memimpin satu unit, organisasi atau syarikat yang besar.", "r": {"result": "This shows that great women need to be smart and know how to control their emotions when leading a unit, organization or large company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana pengendalian emosi dan cara tindak balas mereka dalam menangani krisis serta isu di tempat kerja adalah diperhatikan serta dibuat penilaian secara tidak langsung oleh para staf yang dipimpin.", "r": {"result": "This is because their handling of emotions and how they respond in dealing with crises and issues at work is observed and evaluated indirectly by the staff they lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips untuk wanita hebat dan berjaya menguasai kecerdasan emosi.", "r": {"result": "Tips for great women and succeed in mastering emotional intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menginginkan tempat kerja yang harmoni dan menggembirakan termasuk wanita.", "r": {"result": "Everyone wants a harmonious and happy workplace including women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah jika wanita itu adalah seorang yang dipimpin atau diberikan tanggungjawab untuk memimpin, segala tindakan yang dilaksanakan memerlukan kematangan dan kebijaksanaan.", "r": {"result": "It doesn't matter if the woman is a person being led or given the responsibility to lead, all actions taken require maturity and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi memainkan peranan penting dalam hal ini kerana keperluan emosi yang sihat dan baik dapat meningkatkan produktiviti wanita untuk menjadi seorang wanita hebat.", "r": {"result": "Emotions play an important role in this because healthy and good emotional needs can increase a woman's productivity to be a great woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tips dan pendekatan yang boleh diambil oleh para wanita untuk menguasai kecerdasan emosi atau \"emotional intelligence\" iaitu antaranya :", "r": {"result": "Some tips and approaches that women can take to master emotional intelligence or \"emotional intelligence\" include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) membangunkan keupayaan komunikasi yang baik antara rakan sekerja, staf yang dipimpin dan ketua jabatan.", "r": {"result": "(i) develop good communication skills between colleagues, staff led and department heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi yang jelas iaitu tidak terlalu pasif dan tidak terlalu agresif apabila melontarkan idea dan berada dalam perbincangan perlulah diamalkan serta menghormati pandangan serta menghormati idea orang lain.", "r": {"result": "Clear communication that is not too passive and not too aggressive when throwing ideas and being in discussions should be practiced and respect the views and ideas of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) memberi respon dan bukannya bertindak balas terhadap konflik.", "r": {"result": "(ii) responding rather than reacting to conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik akan sentiasa berlaku di tempat kerja dan kadang-kala tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Conflict will always occur in the workplace and is sometimes unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, sebagai wanita hebat kita perlu bijak menangani konflik ini dengan kekal tenang semasa berada dalam situasi yang tertekan.", "r": {"result": "However, as great women we need to wisely deal with this conflict by remaining calm when in a stressful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi yang begini, jangan melaksanakan sebarang keputusan impulsif  yang boleh membawa kepada masalah yang lebih besar.", "r": {"result": "In this situation, do not make any impulsive decisions that can lead to bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) meningkatkan kemahiran mendengar.", "r": {"result": "(iii) improve listening skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dikenali sebagai sosok gender yang mempunyai kemahiran mendengar yang tinggi.", "r": {"result": "Women are known as gender figures who have high listening skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang hebat disarankan untuk memahami apa yang diperjelaskan sebelum memberi jawapan serta perlu memberi perhatian dan fokus terhadap perkara yang dibincangkan.", "r": {"result": "Great women are advised to understand what is being explained before giving an answer and need to pay attention and focus on what is being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iv) Sentiasa bermotivasi tinggi dan sikap motivasi diri ini dapat memotivasikan orang lain kerana wanita hebat mempunyai tahan daya diri yang luar biasa dalam menangani sebarang cabaran.", "r": {"result": "(iv) Always be highly motivated and this self-motivated attitude can motivate others because great women have extraordinary resilience in dealing with any challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak dinafikan bahawa pengawalan emosi yang baik dan sihat adalah diperlukan oleh para wanita terutama untuk menjadi seorang wanita hebat apabila berada di tempat kerja.", "r": {"result": "Therefore, there is no denying that good and healthy emotional regulation is needed by women especially to be a great woman when at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wanita bijak mengawal emosi ketika berada dalam situasi yang kritikal, ia dapat mempamerkan tingkahlaku  yang positif dalam menangani sebarang cabaran dan krisis yang tiba.", "r": {"result": "If women are wise to control their emotions when they are in critical situations, they can show positive behavior in addressing any challenges and crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kejayaan wanita dalam mengawal emosi di peringkat pertengahan dan pengurusan utama  dapat mengubah persepsi staf yang dipimpin atau ketua jabatan dan juga masyarakat terhadap pekerja wanita tersebut.", "r": {"result": "Next, women's success in controlling emotions at the middle and main management levels can change the perception of the staff led or head of department and also the society towards the female employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawalan emosi yang baik juga dapat meningkatkan kesejahteraan hidup serta kesihatan mental.", "r": {"result": "Good emotional control can also improve life well-being and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan kata-kata daripada HAMKA iaitu \"perempuan adalah tiang negara.", "r": {"result": "The quotation of the words from Hamka is \"Women are the pillar of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perempuannya baik,baiklah negara dan jika mereka buruk, buruklah pula negara\" mencerminkan bahawa wanita hebat itu mempunyai peranan besar dalam pembangunan sesebuah negara itu.", "r": {"result": "If the women are good, the country is good and if they are bad, the country is bad\" reflecting that great women have a great role in the development of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak dinafikan lagi pembinaan emosi yang sihat dapat melahirkan wanita hebat!", "r": {"result": "Therefore, there is no denying that healthy emotional development can produce great women!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah:", "r": {"result": "* The author is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Salmiwati Othman ialah calon PhD Pengurusan Pendidikan Fakulti Pendidikan UKM & Timbalan Pendaftar Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "1.Salmiwati Othman is a PhD candidate in Education Management of UKM Faculty of Education & Deputy Registrar of MARA University of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dr Ahmad Sauffiyan Hasan ialah penganalisis perang saraf media dan mantan Felo Penyelidik Media dan Propaganda di Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi, Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "2. Dr Ahmad Sauffiyan Hasan is a media war analyst and former media and propaganda researcher at the School of Media and Information Studies, MARA University of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan", "r": {"result": "Reference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. David P Schmitt, PhD (2016).", "r": {"result": "1. David P Schmitt, PhD (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are women more emotional than Men ?", "r": {"result": "Are women more emotional than men?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's negative emotionality as experienced around the world.", "r": {"result": "Women's negative emotionality as experienced around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.psychologytoday.com/us/blog/sexual-personalities/201504/are-women-more-emotional-men", "r": {"result": "https://www.psychologytoday.com/us/blog/sexual-personalities/201504/are-women-more-emotional-men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Alexander Weigard, Amy M. Loviska & Adriene M. Beltz (2021).", "r": {"result": "2. Alexander Weigard, Amy M. Loviska & Adriene M. Beltz (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little evidence for sex or ovarian hormone infuences on afective variability .", "r": {"result": "Little evidence for sex or ovarian hormone influences on affective variability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientific Reports", "r": {"result": "Scientific Reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Else-Quest, N. M., Higgins, A., Allison, C., & Morton, L. C. (2012).", "r": {"result": "3. Else-Quest, N. M., Higgins, A., Allison, C., & Morton, L. C. (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender differences in self-conscious emotional experience: A meta-analysis.", "r": {"result": "Gender differences in self-conscious emotional experience: A meta-analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychological Bulletin, 138, 947-982.", "r": {"result": "Psychological Bulletin, 138, 947-982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fischer, A. H., Rodriguez Mosquera, P. M., Van Vianen, A. E., & Manstead, A. S. (2004).", "r": {"result": "4. Fischer, A. H., Rodriguez Mosquera, P. M., Van Vianen, A. E., & Manstead, A. S. (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender and culture differences in emotion.", "r": {"result": "Gender and cultural differences in emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotion, 4, 87-94.", "r": {"result": "Emotions, 4, 87-94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fischer, A. H., & Manstead, A. S. (2000).", "r": {"result": "5. Fischer, A. H., & Manstead, A. S. (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relation between gender and emotions in different cultures.", "r": {"result": "The relationship between gender and emotions in different cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender and emotion: Social psychological perspectives (pp.", "r": {"result": "Gender and emotion: Social psychological perspectives (pp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71-94).", "r": {"result": "71-94).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Victoria L. Brescoll (2016).", "r": {"result": "6. Victoria L. Brescoll (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading with their hearts?", "r": {"result": "Leading with their hearts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How gender stereotypes of emotion lead to biased evaluations of female leaders .", "r": {"result": "How gender stereotypes of emotion lead to biased evaluations of female leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leadership Quarterly.", "r": {"result": "The Leadership Quarterly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. M.A.C. Salfiya Ummah (2014).", "r": {"result": "7. M.A.C. Salfiya Ummah (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotional stability among Muslim Women Leadership: Special Reference to Women Leaders working in Government Organizations in Ampara District, FIA, SEUSL.", "r": {"result": "Emotional stability among Muslim Women Leadership: Special Reference to Women Leaders working in Government Organizations in Ampara District, FIA, SEUSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hamka.", "r": {"result": "8. Hamka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes C200 Avantgarde, C300 AMG Line: Minimalis dan kemewahan bersatu!", "r": {"result": "Mercedes C200 Avantgarde, C300 AMG Line: Minimalist and luxury united!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class baharu tersedia dalam dua varian, iaitu C200 Avantgarde dan C300 AMG Line yang masing-masing pada harga RM288,334 dan RM330,681.", "r": {"result": "The new C-Class is available in two variants, namely C200 Avantgarde and C300 AMG Line which are priced at RM288,334 and RM330,681 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUH-SAY-DEEZ atau Muh-sir-deez?", "r": {"result": "MUH-SAY-DEEZ or Muh-sir-deez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa cara sebutannya, anda tidak dapat menafikan bahawa C-Class merupakan siri model Mercedes-Benz paling laris sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "No matter how you pronounce it, you can't deny that the C-Class has been Mercedes-Benz's best-selling model series for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dilancarkan sedan bersaiz sederhana premium yang pastinya dapat memenuhi segala keperluan automotif anda apabila kini dilengkapi reka bentuk luaran yang sporty dan dalaman futuristik.", "r": {"result": "Recently, a premium mid-size sedan was launched that can surely satisfy all your automotive needs when it is now equipped with a sporty exterior design and a futuristic interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class atau yang turut digelar \"The Baby S-Class\" dilengkapi ciri-ciri canggih seperti navigasi dengan sistem realiti terimbuh (AR), log masuk biometrik, kepintaran antaramuka pengguna termasuk NTG7 MBUX generasi terkini yang menghubungkan semua fungsi kenderaan secara bijak.", "r": {"result": "The C-Class or also known as \"The Baby S-Class\" is equipped with advanced features such as navigation with an augmented reality (AR) system, biometric login, user interface intelligence including the latest generation NTG7 MBUX that intelligently connects all vehicle functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedez-Benz C-Class baharu tersedia sebagai model diimport sepenuhnya (CBU) dalam dua varian, iaitu C200 Avantgarde dan C300 AMG Line yang masing-masing dijual pada harga RM288,334 dan RM330,681.", "r": {"result": "The new Mercedez-Benz C-Class is available as a fully imported (CBU) model in two variants, namely the C200 Avantgarde and C300 AMG Line which are sold at a price of RM288,334 and RM330,681 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk sporty dan elegan.", "r": {"result": "Sporty and elegant design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class memiliki reka bentuk moden dan dipertingkatkan dengan elemen sporty apabila memiliki jarak roda yang panjang, bonet berkuasa dan cermin depan serta tempat duduk penumpang yang luas.", "r": {"result": "The C-Class has a modern design and is enhanced with sporty elements when it has a long wheelbase, a powerful bonnet and windshield and a spacious passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class terus melangkah ke hadapan memberikan sentuhan moden apabila rekaan dalamannya mengadaptasi kehebatan yang terdapat dalam model S-Class baharu, yang sekali gus menambahkan lagi sentuhan sporty dan elegan.", "r": {"result": "The C-Class continues to step forward providing a modern touch as its interior design adapts the prowess found in the new S-Class model, adding a touch of sportiness and elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk luaran miliki 'pesona' kesan cahaya menarik.", "r": {"result": "The exterior design has an attractive light effect 'charm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi, permukaannya dibentuk dengan teliti yang untuk mencetua kesan cahaya unik.", "r": {"result": "From the side, the surface is carefully shaped to create a unique light effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun garis reka diminimumkan, pesona penampilannya kekal menyerlah.", "r": {"result": "Although the design lines are minimized, the charm of its appearance remains striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C200 Avantgarde, memiliki reka bentuk gril radiator dengan lambang Mercedes di tengah dengan butiran jalur aluminium elegan dan krom kilat serta bahagian belakang yang unik termasuk roda 5 jejari 18 inci.", "r": {"result": "The C200 Avantgarde, has a radiator grille design with the Mercedes emblem in the middle with elegant aluminum strip details and flash chrome and a unique rear end including 18-inch 5-spoke wheels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C300 AMG Line pula, corak gril dan lambang Mercedes-Benz adalah daripada krom.", "r": {"result": "As for the C300 AMG Line, the grille pattern and the Mercedes-Benz emblem are made of chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki badan yang sporty bersama-sama roda berbilang jejari AMG 19 inci selain bumbung kava panoramik, lampu hadapan LED Berprestasi Tinggi dan Adaptive High Beam Assist.", "r": {"result": "It has a sporty body along with 19-inch AMG multi-spoke wheels in addition to a panoramic roof, High Performance LED headlights and Adaptive High Beam Assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk belakang badan adalah tipikal bagi sedan Mercedes-Benz.", "r": {"result": "The design of the rear body is typical for Mercedes-Benz sedans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk lampu belakang berkualiti tinggi menawarkan ciri jelas untuk penampilan siang atau malam.", "r": {"result": "The high-quality rear light design offers clear features for a day or night appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, ia hadir dalam dua rekaan terpisah, yang mengasingkan fungsi lampu panel sisi dan pada penutup but.", "r": {"result": "For the first time, it comes in two separate designs, which separate the functions of the side panel lights and on the boot lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk dalaman direka demi keselesaan pemanduan.", "r": {"result": "The interior design is designed for driving comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian yang menarik perhatian anda adalah dua bahagian papan pemuka (dashboard), dengan bucu keluk yang rapi.", "r": {"result": "The detail that catches your attention is the two-part dashboard, with neat curved corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin menegak 12.3 inci di tengah, disendeng enam darjah ke arah pandangan pemandu dan seterusnya bersambung dengan konsol tengah secara kemas dan mewah.", "r": {"result": "A 12.3-inch vertical screen display in the middle, tilted six degrees towards the driver's view and further connected to the center console neatly and luxuriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat paparan infotainment menegak yang dikuasakan oleh MBUX yang menawarkan Apple CarPlay berwayar, Android Auto, MBUX Navigation Premium dan radio 4G LTE untuk perkhidmatan Mercedes me connect (Mmc).", "r": {"result": "There is a vertical infotainment display powered by MBUX that offers wired Apple CarPlay, Android Auto, MBUX Navigation Premium and a 4G LTE radio for the Mercedes me connect (Mmc) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel instrumen dihadirkan dengan paparan landskap dengan tiga gaya paparan, iaitu Discrete, Sporty dan Classic.", "r": {"result": "The instrument panel is presented with a landscape display with three display styles, namely Discrete, Sporty and Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dipacu dengan digitalisasi kini apabila anda boleh menggunakan skrin sentuh serta mempunyai pengimbas cap jari yang memastikan segala maklumat anda selamat.", "r": {"result": "It is also driven by digitization now that you can use a touch screen and has a fingerprint scanner that ensures all your information is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimbas cap jari tersebut terletak secara ergonomik di bawah paparan infotainment.", "r": {"result": "The fingerprint scanner is ergonomically located below the infotainment display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan keselesaan reka bentuk tempat duduk, ia menggunakan lapisan material dan permukaan yang menawarkan rasa nyaman, termasuk memberi penekanan pada bahagian sandaran kepala.", "r": {"result": "In addition, to ensure the comfort of the seat design, it uses material layers and surfaces that offer a sense of comfort, including emphasizing the headrest part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya nampak berkesinambungan dengan papan pemuka yang diberi kemasan kulit dan menampilkan garis perapian ciri Nappa.", "r": {"result": "The look continues with the dashboard which is finished in leather and features the characteristic Nappa fireplace line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baharu MBUX dikendalikan secara intuitif.", "r": {"result": "The new generation of MBUX is operated intuitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti S-Class, C-Class dilengkapi generasi kedua MBUX, menjadikan pengalaman dalaman kenderaan lebih digital dan pintar berikutan disokong perkakasan dan perisian yang mesra pengg.", "r": {"result": "Just like the S-Class, the C-Class is equipped with the second generation of MBUX, making the interior experience of the vehicle more digital and intelligent due to the support of user-friendly hardware and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin boleh disesuaikan dengan tiga gaya paparan, iaitu Discrete, Sporty dan Classic dan turut menampilkan tiga mod, iaitu Navigation, Assistance dan Service).", "r": {"result": "The screen display can be adjusted to three display styles, namely Discrete, Sporty and Classic and also features three modes, namely Navigation, Assistance and Service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gaya Classic, pemandu akan mendapat paparan yang biasa, Sporty pula didominasi dengan warna merah dan rekaan dinamik, manakala Discrete memperlihatkan kandungan yang penting sahaja.", "r": {"result": "In Classic style, the driver will get a familiar display, Sporty is dominated by red color and dynamic design, while Discrete shows only important content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod terbaharu Assistance menunjukkan anda situasi trafik pada masa nyata berserta maklumat-maklumat penting.", "r": {"result": "The latest Assistance mode shows you the traffic situation in real time with important information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia turut hadir dengan pembantu suara \"Hey Mercedes\" yang mempunyai keupayaan pembelajaran dengan mengaktifkan perkhidmatan dalam talian aplikasi Mercedes me.", "r": {"result": "In the meantime, it also comes with a \"Hey Mercedes\" voice assistant that has learning capabilities by activating the online service of the Mercedes me application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan anda menerima panggilan telefon termasuk menerangkan fungsi kenderaan.", "r": {"result": "It also allows you to receive phone calls including explaining vehicle functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz turut menyepadukan sepenuhnya perkhidmatan penstriman muzik ke dalam sistem MBUX seperti Spotify dan Apple Music selain memberitahu sebarang kemas kini baharu yang tersedia.", "r": {"result": "Mercedes-Benz also fully integrates music streaming services into the MBUX system such as Spotify and Apple Music in addition to notifying of any new updates available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin hebat apabila dilengkapi sistem AR yang memiliki kamera untuk merekodkan persekitaran di hadapan kenderaan dan dipaparkan pada paparan infotaimen termasuk anak panah arah, pengesyoran penukaran yang membantu navigasi anda jadi lebih mudah.", "r": {"result": "It is even better when equipped with an AR system that has a camera to record the environment in front of the vehicle and is displayed on the infotainment display including direction arrows, change recommendations that help your navigation become easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki elektrifikasi yang sistematik untuk jentera empat silinder.", "r": {"result": "Has systematic electrification for four-cylinder machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class menjadi penanda aras dan meletakkan piawaian baharu dalam kecekapan.", "r": {"result": "The C-Class sets the benchmark and sets new standards in efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai julat enjin unit empat silinder daripada modular Family of Modular Engines (FAME) semasa yang memainkan peranan utama terhadap fleksibiliti.", "r": {"result": "It has a range of four-cylinder unit engines from the current modular Family of Modular Engines (FAME) that play a key role in flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dibangunkan dengan enjin integrated starter-generator (ISG) untuk bantuan pintar pada kelajuan enjin rendah sebagai hybrid ringan generasi kedua.", "r": {"result": "It is also developed with an integrated starter-generator (ISG) engine for intelligent assistance at low engine speeds as a second generation light hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISG menggunakan sistem elektrik 48 volt on-board untuk memastikan fungsi seperti meluncur, boosting atau pemulihan tenaga yang membolehkan penjimatan bahan api ketara.", "r": {"result": "The ISG uses an on-board 48 volt electrical system to ensure functions such as gliding, boosting or energy recovery that enable significant fuel savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin juga dapat dihidupkan dengan pantas dan selesa bagi memastikan pemanduan lancar.", "r": {"result": "The engine can also be started quickly and comfortably to ensure smooth driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin petrol empat silinder dengan ISG generasi kedua.", "r": {"result": "Four cylinder petrol engine with second generation ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-Class turut dilengkapi enjin petrol empat silinder dengan starter-generator generasi kedua dengan output tambahan sehingga 15 kW dan 200 Nm lebih tork.", "r": {"result": "The C-Class is also equipped with a four-cylinder petrol engine with a second generation starter-generator with an additional output of up to 15 kW and 200 Nm more torque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengecas turbo merupakan segmen yang baharu dibangunkan hasil kerjasama antara pembangun pengecas turbo Mercedes-Benz dan pasukan Formula 1 Mercedes-AMG Petronas.", "r": {"result": "In addition, the turbocharger is a newly developed segment as a result of the collaboration between the Mercedes-Benz turbocharger developer and the Mercedes-AMG Petronas Formula 1 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan teknologi tersebut menghasilkan dan menetapkan piawaian baharu memperlihatkan penggabungan kuasa dengan kecekapan maksimum.", "r": {"result": "The transfer of technology produces and sets new standards showing the combination of power with maximum efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh yang singkat, output C300 juga boleh meningkat sehingga 20 kW overboost.", "r": {"result": "For short periods, the output of the C300 can also increase up to 20 kW overboost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, transmisi 9G-TRONIC dibangunkan untuk menyesuaikan ISG, dan dipasang dalam semua model C-Class.", "r": {"result": "In addition, the 9G-TRONIC transmission was developed to suit the ISG, and is installed in all C-Class models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan kecekapan transmisi meningkat, mengurangkan kadar penghantaran pam mekanikal sebanyak 30 peratus berbanding sebelumnya yang baik untuk kecekapan.", "r": {"result": "It makes the transmission efficiency increase, reducing the transmission rate of the mechanical pump by 30 percent compared to before which is good for efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, ia menggunakan generasi baharu kawalan transmisi bersepadu sepenuhnya dengan pemproses berbilang teras dan teknologi reka bentuk serta sambungan baharu.", "r": {"result": "Additionally, it uses a new generation of fully integrated transmission control with multi-core processors and new design and connectivity technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada peningkatan kuasa pengkomputeran, bilangan antara muka elektrik telah dikurangkan secara drastik, dan berat kawalan transmisi telah berkurang sebanyak 30 peratus berbanding dengan sebelumnya.", "r": {"result": "In addition to the increased computing power, the number of electrical interfaces has been drastically reduced, and the weight of the transmission control has been reduced by 30 percent compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, anda boleh melawati Virtual Showroom bermula hari ini untuk mendapatkan Mercedes-Benz idaman melalui pengedar yang sah.", "r": {"result": "For more information, you can visit the Virtual Showroom starting today to get your dream Mercedes-Benz through an authorized dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna formula 'simpan dahulu, baru belanja', dekat pencen gerenti kewangan stabil", "r": {"result": "Use the 'save first, then spend' formula, close to the pension guarantee stable finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira berapa umur kita, terus tetapkan matlamat persaraan kita dari sekarang.", "r": {"result": "No matter how old we are, keep setting our retirement goals from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAB kewangan, menyimpan duit masih ada lagi yang ambil sikap bertenang.", "r": {"result": "CHAPTER finance, saving money there are still others who take a calm attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekarang kita tidak nampak apa akan jadi untuk 10 tahun akan datang ataupun apabila anak-anak sudah semakin besar.", "r": {"result": "Maybe now we don't see what will happen for the next 10 years or when the children have grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perkongsian Unit Manager, AIA Takaful, Nur Aliah Mohd Noor, sebaik-baiknya jangan abaikan tiga nasihat kewangan ini kalau tidak mahu hidup kita merana pada usia 55 tahun.", "r": {"result": "As shared by Unit Manager, AIA Takaful, Nur Aliah Mohd Noor, it's best not to ignore these three financial tips if you don't want your life to languish at the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 juta pencarum KWSP, kajian menunjukkan hanya 7.4 peratus mempunyai baki simpanan lebih RM150,000 pada umur persaraan 55 tahun manakala 71 peratus kurang RM50,000 pada usia persaraan mereka.", "r": {"result": "Of the 13 million EPF contributors, the study shows that only 7.4 percent have more than RM150,000 in savings at the retirement age of 55 while 71 percent have less than RM50,000 at their retirement age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan, separuh daripada ahli KWSP berumur 55 tahun ke atas berpotensi menghabiskan 90 peratus simpanan mereka dalam tempoh lima tahun selepas persaraan.", "r": {"result": "Most alarmingly, half of EPF members aged 55 and over have the potential to spend 90 percent of their savings within five years of retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bermula daripada umur 25 hingga 40 tahun ini kita perlu buat persediaan.", "r": {"result": "That's why from the age of 25 to 40 we need to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo1 : Kira 'Magic No Retirement Plan'.", "r": {"result": "#AdviceNo1 : Calculate 'Magic No Retirement Plan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada RM245,000 pada umur 55 tahun kita sepatutnya sudah cukup untuk keluarkan RM1,000 sebulan sehingga jangka hayat 75 tahun.", "r": {"result": "If we have RM245,000 at the age of 55, it should be enough to spend RM1,000 a month until we live 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ianya cukup atau tidak, ianya bergantung 100 peratus kepada cara hidup kita berdasarkan kos sara hidup dan bagaimana kita berbelanja.", "r": {"result": "Whether it is enough or not, it depends 100 percent on the way we live based on the cost of living and how we spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dibuat :", "r": {"result": "What should be done :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sediakan belanjawan untuk tahu berapa banyak perbelanjaan kita sekarang ini.", "r": {"result": "1. Prepare a budget to know how much we spend now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kira perbelanjaan kasar tentang kos sara hidup selepas kita berhenti berkerja.", "r": {"result": "2. Calculate the gross expenses of the cost of living after we stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berapa kita mampu mula menyimpan untuk kos sara hidup nanti.", "r": {"result": "3. How much can we start saving for the cost of living later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, perbelanjaan kita tidak semestinya berkurang selepas pencen, ada pesara yang suka pergi bercuti dan akan ada banyak perkara yang akan tingkatkan kos hidup mereka.", "r": {"result": "Don't forget, our expenses don't necessarily decrease after retirement, there are retirees who like to go on vacation and there will be many things that will increase their cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo2 : Bina porfolio persaraan.", "r": {"result": "#AdviceNo2 : Build a retirement portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang bijak dalam menguruskan kewangan adalah apabila mereka mula ada kesedaran awal tentang kepentingan perancangan dan pengurusan kewangan jangka panjang dan mula menyimpan dengan aktif serta mula membina porfolio persaraan lebih awal.", "r": {"result": "An individual who is smart in managing finances is when they start to have an early awareness of the importance of long-term financial planning and management and start saving actively and start building a retirement portfolio earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dibuat :", "r": {"result": "What should be done :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 3 faktor utama yang menyumbang kepada portfolio persaraan :", "r": {"result": "There are 3 main factors that contribute to the retirement portfolio:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Simpanan peribadi 20 peratus.", "r": {"result": "1. Personal savings of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelaburan 20 peratus daripada simpanan.", "r": {"result": "2. Investment of 20 percent of savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelaburan KWSP sehingga usia 54 tahun.", "r": {"result": "3. EPF investment up to the age of 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih belum mula menyimpan untuk bina portfolio persaraan, usia 30 tahun adalah masa yang sesuai untuk bermula.", "r": {"result": "If we have not yet started saving to build a retirement portfolio, the age of 30 is the perfect time to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo3 : Mulakan 5 langkah ini sekarang.", "r": {"result": "#AdviceNo3 : Start these 5 steps now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyimpan dari sekarang untuk kumpul dana persaraan.", "r": {"result": "1. Save from now to collect retirement funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ingat simpanan semasa kita sekarang adalah untuk perbelanjaan masa depan kita.", "r": {"result": "2. Remember our current savings are for our future expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makin banyak kita menyimpan, makin banyak yang boleh kita belanjakan pada hari kemudian.", "r": {"result": "3. The more we save, the more we can spend later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Guna formula 'simpan dahulu, baru belanja'.", "r": {"result": "4. Use the 'save first, then spend' formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jadikan tabiat menyimpan banyak wang itu seronok dan ia adalah lebih baik daripada simpan wang yang sikit.", "r": {"result": "5. Make the habit of saving a lot of money fun and it is better than saving a little money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah banyak wang, tukarkan sikit ke dalam bentuk emas.", "r": {"result": "When you have a lot of money, convert some into gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab simpan dalam bentuk emas ianya kalis inflasi, kenaikan harga emas sentiasa naik dalam jangka masa panjang dan ianya instrumen terbaik dalam pelaburan.", "r": {"result": "Because saving in the form of gold is inflation-proof, the price of gold always rises in the long term and it is the best instrument in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak kira berapa umur kita, terus tetapkan matlamat persaraan kita dari sekarang.", "r": {"result": "Therefore, no matter how old we are, continue to set our retirement goals from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat.", "r": {"result": "Hopefully useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Nur Aliah Mohd Noor.", "r": {"result": "Credit: Nur Aliah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu gigi kekuningan gara-gara minum kopi dan teh? Doktor ini kongsi tips", "r": {"result": "Embarrassed by yellow teeth from drinking coffee and tea? This doctor shares tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penggemar kopi dan teh, mesti anda perasan gigi anda lebih mudah jadi kuning.", "r": {"result": "For coffee and tea lovers, you must have noticed that your teeth turn yellow more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sebelum ini orang minum kopi untuk hilangkan rasa mengantuk, tapi sekarang ini minum kopi sudah menjadi seperti satu trend sejak banyak gerai di jalanan menjual air tersebut.", "r": {"result": "IF before people drank coffee to get rid of sleepiness, but now drinking coffee has become like a trend since many stalls on the street sell the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga dengan teh, kedua-dua minuman ini pasti menjadi pilihan terutamanya apabila cuaca terik pada siang hari.", "r": {"result": "Not to be left out with tea, these two drinks are definitely a choice especially when the weather is hot during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi yang betul-betul gilakan minuman kaffein itu, sepertinya tak boleh hidup tanpa minum kopi setiap hari!", "r": {"result": "Not to mention the really crazy caffeine drink, it seems like you can't live without drinking coffee every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pernah dengar tak kopi boleh menjadikan gigi kuning?", "r": {"result": "But, have you ever heard that coffee can make your teeth yellow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kedua-dua kopi dan teh boleh beri kesan pada kesihatan gigi!", "r": {"result": "Not only that, both coffee and tea can have an effect on dental health!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak, macam mana tu?", "r": {"result": "Damn, how is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca perkongsian dari doktor gigi ini untuk kurangkan kesan buruk kopi dan teh pada gigi.", "r": {"result": "Read this sharing from the dentist to reduce the bad effects of coffee and tea on the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penggemar kopi dan teh, mesti anda perasan gigi anda lebih mudah jadi kuning.", "r": {"result": "For coffee and tea lovers, you must have noticed that your teeth turn yellow more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, gigi pun boleh jadi sensitif.", "r": {"result": "Not only that, teeth can also be sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah kali ni saya cerita tips untuk kurangkan kesan buruk kopi dan teh kepada gigi.", "r": {"result": "God willing, this time I will tell you tips to reduce the bad effects of coffee and tea on teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Minum guna straw dan elakkan minum terus dari cawan atau gelas.", "r": {"result": "1) Drink using a straw and avoid drinking directly from a cup or glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya, kita nak elakkan minuman dituju terus kepada gigi, terutamanya gigi depan.", "r": {"result": "The purpose is to avoid drinks going directly to the teeth, especially the front teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak terdedah, lebih senang melekat warnanya.", "r": {"result": "The more exposed, the easier it is for the color to stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Elakkan minuman yang terlalu panas.", "r": {"result": "2) Avoid drinks that are too hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sejuk sikit dulu.", "r": {"result": "Wait for it to cool down a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu yang terlalu tinggi boleh beri kesan buruk kepada struktur dalaman gigi dan lebih mudah bertukar warna.", "r": {"result": "Temperatures that are too high can have a negative effect on the internal structure of the tooth and make it easier to change color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kumur atau 'bilas' mulut dengan air putih selepas minum kopi atau teh.", "r": {"result": "3) Gargle or 'rinse' the mouth with water after drinking coffee or tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin lama gigi kita terdedah kepada minuman, lebih mudah bahan melekat di permukaan gigi.", "r": {"result": "The longer our teeth are exposed to drinks, the easier it is for substances to stick to the surface of the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Elakkan berus gigi sejurus selepas minum kopi atau teh.", "r": {"result": "4) Avoid brushing your teeth immediately after drinking coffee or tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu 30 minit sehingga 1 jam dahulu.", "r": {"result": "Wait 30 minutes to 1 hour first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua minuman ini berasid, dan memberus sebaik selepas minum, boleh menyebarkan lagi asid ke seluruh mulut dan kemudian menyebabkan struktur gigi jadi lebih lemah.", "r": {"result": "Both of these drinks are acidic, and brushing immediately after drinking can spread more acid throughout the mouth and then weaken the tooth structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) 'Latte' lebih baik daripada 'Americano'!", "r": {"result": "5) 'Latte' is better than 'Americano'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, susu dalam kopi atau teh boleh bantu mengurangkan kesan sisa minuman daripada melekat di atas permukaan gigi.", "r": {"result": "In short, milk in coffee or tea can help reduce the effects of drink residues from sticking to the surface of the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Minum dalam 'one-shot' lebih baik dari minum sikit demi sikit.", "r": {"result": "6) Drinking in 'one-shot' is better than drinking little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah habiskan dalam seteguk, nanti tersedak pula.", "r": {"result": "Don't finish it in one gulp, you'll choke later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya di sini, lebih panjang tempoh mula minum hingga habis, lebih tinggi risiko untuk dapat kesan buruk.", "r": {"result": "What this means here is that the longer the period from start to finish, the higher the risk of adverse effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Jaga kebersihan mulut, rajin berus dan 'floss' gigi.", "r": {"result": "7) Take care of oral hygiene, brush and 'floss' your teeth diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan yang tidak memuaskan (terutamanya karang gigi) akan buat warna kekuningan lebih senang melekat.", "r": {"result": "Poor hygiene (especially tartar) will make the yellowish color stick more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut 7 tips ini ketika minum kopi, tidak akan ada kesan?", "r": {"result": "If you follow these 7 tips when drinking coffee, will there be no effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak begitu.", "r": {"result": "Not so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan itu masih ada, cuma kurang.", "r": {"result": "The effect is still there, just less so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kongsi kepada rakan-rakan mengopi anda!", "r": {"result": "Can share to your coffee friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Twitter Norulmadihahh.", "r": {"result": "Source: Norulmadihahh's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Otak wanita ibarat roti jala' - Pakar jelaskan perbezaan otak ikut jantina", "r": {"result": "'Women's brains are like fishnet bread' - Experts explain the differences in the brain according to gender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak wanita terdiri daripada kotak bertali yang besar dan semuanya terhubung dengan satu sama lain dengan ikatan yang teguh.", "r": {"result": "A woman's brain is made up of a large corded box and they are all connected to each other by strong bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG tidak dinafikan lelaki dan wanita banyak perbezaannya.", "r": {"result": "There is no denying that there are many differences between men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dibuat University of Pennsylvania, otak lelaki dan otak wanita sangat berbeza!", "r": {"result": "In a study done by the University of Pennsylvania, the brains of men and women are very different!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, mereka boleh untuk TIDAK MELAKUKAN APA-APA dan masih tenang berbanding WANITA yang tidak boleh TIDAK MELAKUKAN APA-APA kerana mereka akan menjadi resah.", "r": {"result": "For men, they can do NOTHING and still be calm compared to WOMEN who can't DO NOTHING because they will become restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melihat lelaki tidak melakukan apa-apa, perempuan sering mempunyai persoalan \"kenapa lelaki macam ni eh\"?", "r": {"result": "When seeing men do nothing, women often have the question \"why are men like this?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak Lelaki Terdiri Daripada Kotak Kecil.", "r": {"result": "Men's brains consist of small boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, otak lelaki terdiri daripada kotak kotak kecil, yang tidak berhubung sesamanya.", "r": {"result": "In fact, a man's brain is made up of small boxes, which are not connected to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak ini independent dan tidak bersandar dengan kotak-kotak lain.", "r": {"result": "This box is independent and does not depend on other boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata mudah, ada compartment khas untuk setiap perkara.", "r": {"result": "In simple terms, there is a special compartment for every thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, lelaki ada kotak untuk kereta, kotak untuk wang, kotak untuk pekerjaan, untuk anak-anak, kotak untuk isteri, kotak untuk ibu bapa dan lain-lain.", "r": {"result": "For example, men have boxes for cars, boxes for money, boxes for work, for children, boxes for wives, boxes for parents and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seseorang lelaki membincangkan subjek tertentu, mereka akan pergi specifically ke kotak yang sesuai, membukanya, membincangkan hanya isi kotak itu dan kemudian setelah selesai, mereka akan menutup semula kotak tersebut dengan harapan tidak menyentuh atau mengganggu kotak lain.", "r": {"result": "When a man discusses a certain subject, they will go specifically to the appropriate box, open it, discuss only the contents of that box and then when finished, they will close the box again hoping not to touch or disturb other boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak Wanita Kotak Bertali yang Besar dan Terhubung.", "r": {"result": "A Big, Connected Box Woman Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak wanita terdiri daripada kotak bertali yang besar dan semuanya terhubung dengan satu sama lain dengan ikatan yang teguh, macam roti jala -- berserat dan berhubung dan kesemua kotak dihubungkan dengan 'emosi'.", "r": {"result": "A woman's brain is made up of big stringy boxes and they are all connected to each other with tight, web-like bonds -- fibrous and connected and all the boxes are connected by 'emotions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu sebab mengapa wanita cenderung beremosi, mengaitkan sesuatu perkara dengan perkara lain dan mengingati banyak perkara.", "r": {"result": "This is one of the reasons why women tend to be emotional, relate one thing to another and remember a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita juga tak boleh duduk diam, kerana ikatan yang ada pada kotak-kotak ini.", "r": {"result": "In addition, women can't sit still, because of the ties on these boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hakikatnya wanita ada \"kotak diam\", namun ia terikat dengan kotak-kotak lain yang tak reti duduk diam.", "r": {"result": "Despite the fact that women have a \"silent box\", but it is tied to other boxes that don't want to sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyways, tahu tak kotak kegemaran lelaki yang menjadi kebencian perempuan tu apa?", "r": {"result": "Anyways, do you know what the men's favorite box is that women hate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BOX OF NOTHING.", "r": {"result": "A BOX OF NOTHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak yang tak ada apa di dalamnya.", "r": {"result": "A box with nothing in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "Nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, kadang-kadang kaum lelaki ini memang tak ada apa yang difikirkan dalam fikiran mereka, just nothing.", "r": {"result": "Believe it or not, sometimes these men do not have anything to think about in their minds, just nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan marah bila anda tanya: \"How was your day today\"?", "r": {"result": "So don't get angry when you ask: \"How was your day today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jawab \"okay\".", "r": {"result": "He replied \"okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatah sahaja walaupun sehari ada 9 jam di tempat kerja.", "r": {"result": "Just a word even if there are 9 hours a day at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling win, kalau kita jumpa kawan lelaki yang dah 5 tahun tak jumpa, dan kita tanya: \"How was your life\".", "r": {"result": "The most win, if we meet a male friend that we haven't seen in 5 years, and we ask: \"How was your life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jawab \"okay lah\".", "r": {"result": "He replied \"okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun kehidupan disimpulkan dengan sepatah perkataan.", "r": {"result": "Five years of life summed up in one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah istimewanya ciptaan Tuhan.", "r": {"result": "This is the special creation of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki diciptakan lebih fokus dalam melakukan sesuatu, namun wanita diciptakan untuk lebih multitask dalam melakukan sesuatu.", "r": {"result": "Men were created to be more focused in doing something, but women were created to be more multitasking in doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace the differences!", "r": {"result": "Embrace the differences!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Azuraida Shahadan, Pakar Kepimpinan Diri Keluarga & Organisasi.", "r": {"result": "Source: Dr Azuraida Shahadan, Family & Organizational Self-Leadership Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sanggup berpanas demi rezeki' - Wanita cantik jual pau viral rupanya penyanyi Bienda", "r": {"result": "'Willing to get hot for sustenance' - Beautiful woman selling pau viral apparently singer Bienda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 37 tahun itu memiliki akaun bisnes bagi mempromosikan jualan pau buatan miliknya.", "r": {"result": "The 37-year-old singer has a business account to promote the sale of his homemade pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR satu video di laman Facebook memaparkan seorang wanita sedang menjual pau kepada seorang pelanggan lelaki di sebuah gerai di tepi jalan sehingga menarik perhatian warganet.", "r": {"result": "A video went viral on Facebook showing a woman selling pau to a male customer at a roadside stall, attracting the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 28 saat itu dipercayai dirakam oleh isteri kepada pelanggan lelaki tersebut yang sempat mengusik seolah-olah suaminya 'terpikat' dengan kecantikan penjual pau berkenaan.", "r": {"result": "The 28-second video is believed to have been recorded by the wife of the male customer who teased as if her husband was 'captivated' by the beauty of the pau seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dimuat naik di akaun Facebook Sayangi PenangKu itu menerima lebih 2,200 perkongsian dan 2,400 komen netizen yang rata-rata mengakui terpegun dengan penampilan wanita berkenaan.", "r": {"result": "The recording was uploaded on Sayangi PenangKu's Facebook account and received more than 2,200 shares and 2,400 comments from netizens who admitted to being stunned by the woman's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya wanita itu adalah penyanyi Bienda yang kini menjalankan perniagaan pau di Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Apparently the woman is a Bienda singer who now runs a pau business in Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 37 tahun itu memiliki akaun bisnes bagi mempromosikan jualan pau buatan miliknya.", "r": {"result": "The 37-year-old singer has a business account to promote the sale of his homemade pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemilik nama Nor Razlinda Razli, 37, berkata status sebagai seorang selebriti bukanlah halangan untuk dia mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "However, the owner of the name Nor Razlinda Razli, 37, said her status as a celebrity is not an obstacle for her to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menghubungi bertanyakan adakah sekarang saya hidup susah kerana berniaga pau di tepi jalan?", "r": {"result": "\"Many people call and ask if I'm living a hard life now because I'm doing pau business on the side of the road?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup saya masih seperti biasa lagi.", "r": {"result": "\"My life is still as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu mencuba satu pengalaman baharu dalam berniaga.", "r": {"result": "Just want to try a new experience in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini adalah perniagaan milik suami dan saya seronok menolong.", "r": {"result": "\"Actually this is my husband's business and I enjoy helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya untuk diri sendiri malah saya juga dapat membantu peniaga kecil lain apabila mempromosikan perniagaan mereka,\" katanya kepada mStar.", "r": {"result": "\"Not only for myself but I can also help other small traders when promoting their business,\" he told mStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bienda dan suami mengusahakan gerai Papa Pau Bienda yang terletak bersebelahan Petronas di Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bienda and her husband run the Papa Pau Bienda stall located next to Petronas on Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Owned By @biendalavienda (@papapau_jalankuching).", "r": {"result": "A post shared by Owned By @biendalavienda (@papapau_jalankuching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia juga tidak sangka perniagaan yang diusahakan sejak hujung Disember 2021 semakin mendapat sambutan.", "r": {"result": "At the same time, he also did not think that the business that he has been working on since the end of December 2021 will be more and more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada peminat yang jauh sanggup datang untuk merasa sendiri pau jualannya.", "r": {"result": "There are even fans from far away who are willing to come to experience the sale for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula jualan pau ini sudah menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "\"I didn't think this pau sale had become the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang selebriti ini adalah kelebihan yang boleh saya gunakan untuk tujuan promosi.", "r": {"result": "As a celebrity this is an advantage I can use for promotional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya galakkan juga peminat yang berada di luar Kuala Lumpur untuk mencari rangkaian jenama pau ini di kawasan berhampiran mereka.", "r": {"result": "\"In addition, I also encourage fans who are outside of Kuala Lumpur to look for this pau brand chain in the area near them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat susah-payah peniaga kecil lain mempromosikan produk mereka seperti ini memberi satu pengalaman baru buat saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Seeing the hard work of other small traders promoting their products like this gave me a new experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Bienda mendirikan rumah tangga dengan Kamarul Zariman Abd Rahman pada Oktober 2009 dan dikurniakan dua orang cahaya mata iaitu Lavienda Namiraz serta Laxiendra Namiraz.", "r": {"result": "For the record, Bienda married Kamarul Zariman Abd Rahman in October 2009 and was blessed with two children namely Lavienda Namiraz and Laxiendra Namiraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Facebook Sayangi PenangKu , Instagram Bienda , Bienda Lovers & Papapau.", "r": {"result": "Source: Sayangi PenangKu Facebook, Bienda Instagram, Bienda Lovers & Papapau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan inovasi memerangi pencemaran plastik di serata dunia", "r": {"result": "Eight innovations fighting plastic pollution around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa plastik dan pencemaran kini mengancam kesihatan bukan saja haiwan seperti penyu malah manusia dan ekosistem di seluruh dunia.", "r": {"result": "Plastic waste and pollution now threaten the health of not only animals such as turtles but humans and ecosystems around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN lepas, negara digemparkan dengan penemuan beberapa bangkai penyu yang mati dipercayai akibat termakan plastik yang hanyut di lautan.", "r": {"result": "LAST MONTH, the country was shocked by the discovery of several turtle carcasses that were believed to have died from eating plastic that had washed up in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah berulang kali peringatan disuarakan, kempen juga giat dijalankan namun kesedaran masyarakat belum mencapai tahap memuaskan.", "r": {"result": "Although warnings have been voiced repeatedly, campaigns have also been actively carried out, but community awareness has not yet reached a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sisa plastik dan pencemaran kini mengancam kesihatan bukan saja haiwan seperti penyu malah manusia dan ekosistem di seluruh dunia.", "r": {"result": "The fact is, plastic waste and pollution now threaten the health of not only animals such as turtles but also humans and ecosystems around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak penyu Agar ditemukan mati termakan plastik di Marang.", "r": {"result": "READ: Baby turtle Agar found dead after eating plastic in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gajah ditemui mati termakan plastik kerana lapar.", "r": {"result": "READ: Elephant found dead after eating plastic due to hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, setiap tahun, 300 juta tan plastik dihasilkan, dijadikan barangan seperti cawan, pembungkus makanan, beg plastik dan banyak lagi.", "r": {"result": "The study found that every year, 300 million tons of plastic are produced, made into items such as cups, food packaging, plastic bags and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya, setiap tahun juga, lapan juta tan plastik itu akhirnya hanyut ke laut, tenggelam di lautan dan jika tiada tindakan, menjelang 2025, jumlah itu dijangka meningkat kepada 17 juta tan setahun.", "r": {"result": "Sadly, every year, the eight million tons of plastic end up drifting into the sea, drowning in the ocean and if no action is taken, by 2025, the number is expected to increase to 17 million tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesan buruknya pada masa depan, pada Jun lepas, Global Plastic Action Partnership dan UpLink melancarkan Global Plastic Innovation Network (GPIN).", "r": {"result": "Recognizing its negative impact in the future, last June, the Global Plastic Action Partnership and UpLink launched the Global Plastic Innovation Network (GPIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokusnya, bekerjasama dengan pencipta inovasi yang mampu menghasilkan ciptaan yang untuk menangani masalah tersebut kerana pada mereka, menyelesaikan isu pencemaran plastik perlu disuntik elemen kreativiti.", "r": {"result": "The focus is to work with innovative creators who are capable of producing inventions to deal with the problem because for them, solving the issue of plastic pollution needs to be injected with an element of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam Sekitar | Hala tuju Rangka Kerja Pelestarian Plastik.", "r": {"result": "Environment | The direction of the Plastics Conservation Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertunjangkan kreativiti, lapan inovasi daripada lapan pencipta diangkat sebagai ciptaan yang diyakini mampu mengatasi masalah pencemaran plastik.", "r": {"result": "Relying on creativity, eight innovations from eight creators were selected as inventions that are believed to be able to overcome the problem of plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pencipta dan inovasi tersebut:", "r": {"result": "Here are those creators and innovations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siklus", "r": {"result": "1. Cycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklus, ciptaan Indonesia sedang membina semula masa depan peruncitan di negara itu dengan menghantar isian semula atau 'refill' keperluan harian ke pintu orang ramai - tanpa mengunakan plastik.", "r": {"result": "Cyklus, an Indonesian invention is rebuilding the future of retail in the country by delivering refills or 'refills' of daily necessities to people's doors - without using plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menawarkan alternatif dengan menggantikan plastik bernilai rendah dengan stesen isian semula, membolehkan pengguna membeli produk isi rumah dalam sebarang kuantiti tanpa pembungkusan plastik.", "r": {"result": "They offer an alternative by replacing low-value plastics with refill stations, allowing consumers to buy household products in any quantity without plastic packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. gCycle", "r": {"result": "2. gCycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan inovasi terbaharu, gDiapers, lampin itu merupakan lampin pakai buang kompos sepenuhnya, pertama dipatenkan di dunia.", "r": {"result": "Introducing the latest innovation, gDiapers, the diaper is the world's first fully compostable disposable diaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, gCycle juga lengkap dengan perkhidmatan penghantaran dan pengumpulan malah ia bukan sahaja menghentikan pencemaran plastik bahkan membolehkan lampin dikumpul dan dikompos ke dalam tanah yang kaya dengan nutrien.", "r": {"result": "Not only that, gCycle is also complete with delivery and collection services and it not only stops plastic pollution but also allows diapers to be collected and composted into nutrient-rich soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektifnya, lampin pergi kepada alam semula jadi, bukan ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "Objectively, diapers go to nature, not landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap kesedaran rendah punca isu sampah plastik tidak terurus terus meruncing.", "r": {"result": "READ: The low level of awareness of the cause of the issue of unmanaged plastic waste continues to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari Bumi 2021: Tolak kebergantungan kepada beg plastik.", "r": {"result": "READ: Earth Day 2021: Reject dependence on plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Plastic Fischer", "r": {"result": "3. Plastic Fischer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membangunkan sistem pengumpulan plastik berteknologi rendah untuk sungai dengan mencipta TrashBoom, menggunakan produk itu di Sungai Citarum dan sungai Bali pada tahun 2019.", "r": {"result": "They developed a low -tech plastic collection system for the river by creating a trashboom, using the product on the River Citar and the Bali River in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic Fischer percaya pada penyelesaian yang dibina secara tempatan dan mencipta impak sosial dengan mewujudkan pekerjaan yang secara tidak langsung turut membrikan impak kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Plastic Fischer believes in locally built solutions and creating social impact by creating jobs that indirectly also impact the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Diwama", "r": {"result": "4. Diwama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta \"Vitron\", ia adalah perisian pengecaman imej berasaskan AI yang mengecam sampah dan barangan kitar semula.", "r": {"result": "Created \"Vitron\", it is an AI-based image recognition software that identifies trash and recyclables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dicam, maklumat itu akan dihantar untuk dianalisis dan data itu akan membantu proses kitar semula terutamanya dari segi meningkatkan kadar kitar semula kerana ia dilakukan dengan lebih cepat.", "r": {"result": "After being identified, the information will be sent for analysis and the data will help the recycling process especially in terms of increasing the recycling rate because it is done faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. RiverRecycle", "r": {"result": "5. RiverRecycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RiverRecycle bertujuan untuk menghentikan pencemaran plastik di lautan dengan melaksanakan pengumpulan sisa plastik dan kitar semula yang mampan dan mesra kewangan.", "r": {"result": "RiverRecycle aims to stop plastic pollution in the oceans by implementing sustainable and financially friendly plastic waste collection and recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perancis mula kuat kuasa larangan penggunaan bungkusan plastik pada buah dan sayur.", "r": {"result": "READ: France comes into effect banning the use of plastic packaging on fruit and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat projek itu adalah untuk menghentikan lebih 60 peratus pengumpulan plastik lautan melalui sungai dengan menubuhkan 500 pusat pembersihan sungai dan kitar semula plastik di tebing sungai paling tercemar di dunia.", "r": {"result": "The goal of the project is to stop more than 60 percent of the accumulation of ocean plastic through rivers by establishing 500 river cleaning and plastic recycling centers on the banks of the world's most polluted rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu mengumpul, mengitar semula sisa plastik dan serpihan yang terapung di lautan selain menyediakan mata pencarian kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "The project collects, recycles plastic waste and debris floating in the ocean in addition to providing livelihoods to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Waste Bazaar", "r": {"result": "6. Waste Bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada kutipan barang kitar semula, semuanya akan ditukar kepada 'point' dan boleh dikumpul sebanyak mana yang anda mampu.", "r": {"result": "As a result of the collection of recyclables, everything will be converted into 'points' and can be collected as much as you can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dengan 'point' yang anda ada, anda boleh memberi barangan keperluan dalam aplikasi Waste Bazaar, memanfaatkan teknologi dan dalam masa sama membantu penduduk.", "r": {"result": "Then, with the 'points' you have, you can give essential items in the Waste Bazaar application, take advantage of technology and at the same time help the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa SME | Guna Google Ads, jualan plastik mesra alam naik.", "r": {"result": "The soul of SME | Use Google Ads, sales of eco-friendly plastics go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Wasser 3.0", "r": {"result": "7. Water 3.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membangunkan penyelesaian yang cepat, cekap dan kos efektif untuk mengasingkan mikroplastik dan mikropolutan daripada pelbagai jenis air.", "r": {"result": "They develop fast, efficient and cost-effective solutions to separate microplastics and micropollutants from various types of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada kajian dan teknologi yang mereka gunakan, ia mampu untuk mewujudkan persekitaran yang menjimatkan air, tenaga, kos, mengurangkan pembaziran dan pada masa sama, meningkatkan kualiti air.", "r": {"result": "As a result of the research and technology they use, it is able to create an environment that saves water, energy, costs, reduces waste and at the same time, improves water quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. TONTOTON", "r": {"result": "8. WATCHING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang membina sistem di mana komuniti memainkan peranan penting dalam membersihkan persekitaran mereka sendiri sambil mencari rezeki melalui 'sistem kredit plastik' yang diperakui.", "r": {"result": "They are building a system where communities play an important role in cleaning up their own environment while earning a living through a certified 'plastic credit system'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerjasama rapat dengan pemungut sisa domestik di Vietnam dan Kemboja untuk menangani pencemaran plastik di dua negara tersebut.", "r": {"result": "They work closely with domestic waste collectors in Vietnam and Cambodia to tackle plastic pollution in those two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami tingkah laku, ekologi gajah bantu proses konservasi - Pakar", "r": {"result": "Understanding the behavior, ecology of elephants helps the conservation process - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah sebenarnya takut apabila terserempak dengan manusia dan kebiasaannya akan berundur, terutamanya gajah betina.", "r": {"result": "Elephants are actually afraid when they come across humans and will usually retreat, especially female elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memahami tingkah laku dan ekologi gajah merupakan perkara utama yang perlu dilakukan dalam usaha konservasi dan memulihara populasi subspesies gajah terkecil di dunia, iaitu Gajah Borneo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Understanding the behavior and ecology of elephants is the main thing that needs to be done in conservation efforts and to preserve the population of the smallest elephant subspecies in the world, the Borneo Elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli biologi pemuliharaan, Dr Nurzhafarina Othman berkata, paling penting adalah memastikan gajah tidak melihat manusia sebagai musuh, biarpun pada ketika tercetusnya konflik antara manusia dan haiwan tersebut.", "r": {"result": "Conservation biologist, Dr Nurzhafarina Othman said, the most important thing is to ensure that elephants do not see humans as enemies, even at the time of conflict between humans and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah memerlukan kawasan yang sangat luas, dan kebanyakan kawasan ini sangat sesuai juga untuk aktiviti pertanian.", "r": {"result": "\"Elephants need very large areas, and most of these areas are also very suitable for agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara punca konflik.", "r": {"result": "That is one of the causes of conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini gajah dihadkan di kawasan yang sangat terhad dan mereka mula keluar dari kawasan perlindungan tetapi setakat ini tiada kes manusia yang terbunuh dengan sengaja oleh gajah.", "r": {"result": "\"Now elephants are restricted in very limited areas and they are starting to come out of protected areas but so far there are no cases of humans being killed intentionally by elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kes manusia cedera, selalunya kerana manusia dan gajah akan terkejut apabila mereka terserempak dan kedua-duanya akan cuba lari.", "r": {"result": "\"There have been several cases of human injuries, usually because humans and elephants will be startled when they bump into each other and both will try to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya apabila melarikan diri dari gajah, manusia akan jatuh dan tercedera tetapi setakat ini di Sabah, kita tidak ada kes kematian serangan gajah dengan sengaja, di mana gajah sengaja menyerang manusia dengan niat membunuh, bukan macam di India yang mempunyai 300 kes kematian setiap tahun.", "r": {"result": "\"Often when running away from elephants, humans will fall and get injured but so far in Sabah, we have no cases of death due to deliberate elephant attacks, where elephants deliberately attack humans with the intent to kill, unlike in India which has 300 deaths every year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah sebabnya kita perlu mengekalkan keadaan ini.", "r": {"result": "\"So that's why we have to keep this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mengubah tingkah laku gajah dengan menunjukkan seolah-olah kita adalah musuh.", "r": {"result": "We don't want to change the elephant's behavior by acting as if we are the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa sahaja kaedah mitigasi atau kawalan terhadap gajah, kita perlu mengambil kira aspek tingkah laku dan ekologi gajah,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu program Consider This, pada Khamis.", "r": {"result": "So whatever mitigation or control method for elephants, we need to take into account the behavioral and ecological aspects of elephants,\" he said when he appeared as a guest on the Consider This programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, gajah sebenarnya takut apabila terserempak dengan manusia dan kebiasaannya akan berundur, terutamanya gajah betina.", "r": {"result": "He explained that elephants are actually afraid when they come across humans and usually retreat, especially female elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes konflik dengan manusia terjadi membabitkan gajah jantan kerana mereka lebih gemarkan cabaran dan ia adalah sebahagian daripada keperluan ekologi mereka.", "r": {"result": "Many cases of conflict with humans occur involving male elephants because they prefer challenges and it is part of their ecological needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memahami, katanya, bermula dengan rasa hormat, seiring dengan pengetahuan tentang bagaimana haiwan ini bertindak.", "r": {"result": "The process of understanding, he said, begins with respect, along with knowledge of how these animals act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bercakap dengan gajah tetapi kita boleh menunjukkan rasa hormat, contohnya dengan meletakkan jarak tertentu.", "r": {"result": "\"We can't talk to elephants but we can show respect, for example by keeping a certain distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anda boleh hormat, gajah akan menunjukkan kepada anda tanda-tandanya.", "r": {"result": "So if you can respect, the elephant will show you the signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka selesa, jika mereka gelisah, jika mereka berwaspada, atau adakah ia hanya mahu melihat anda.", "r": {"result": "\"If they are comfortable, if they are restless, if they are vigilant, or does it just want to see you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menunjukkan kepada anda tanda-tanda yang mencukupi sebelum mereka menyerang.", "r": {"result": "They will show you enough signs before they attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memahami perkara ini, anda akan dapat mengelakkan kemalangan dan konflik dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you understand this, you will be able to avoid accidents and conflicts with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservasi gajah yang merupakan umbrella species, akan membantu pemuliharaan pelbagai lagi spesis endemik yang lain.", "r": {"result": "Elephant conservation, which is an umbrella species, will help the conservation of many other endemic species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami memasang kamera, kami mendapati banyak, spesies endemik Sabah yang tinggal di kawasan yang sama.", "r": {"result": "\"When we installed the cameras, we found many, Sabah endemic species living in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kita meletakkan gajah sebagai spesies yang perlu dipelihara, kita sebenarnya boleh menyelamatkan haiwan lain, spesies haiwan yang lebih kecil dan juga habitat mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So when we put elephants as a species that needs to be preserved, we can actually save other animals, smaller animal species and also their habitats,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Projek Seratu Aatai yang dikendalikannya, objektif utama diletakkan pada memulihara gajah melalui penyelidikan saintifik, penglibatan masyarakat dan pendidikan dan program kesedaran, dengan visi mewujudkan kehidupan harmoni antara manusia dan gajah.", "r": {"result": "Through the Seratu Aatai Project that he manages, the main objective is to conserve elephants through scientific research, community involvement and education and awareness programs, with the vision of creating a harmonious life between humans and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu projek utama kami sekarang ialah melaksanakan Pelan Tindakan Gajah Borneo 2022-2029 di landskap Kinabatangan.", "r": {"result": "\"One of our main projects now is implementing the Borneo Elephant Action Plan 2022-2029 in the Kinabatangan landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada ramai stakeholder (pihak berkepentingan) dalam industri kelapa sawit, komuniti tempatan dan industri pelancongan.", "r": {"result": "We have many stakeholders in the palm oil industry, local communities and the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masalahnya kami tidak berkomunikasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"But the problem is we don't communicate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita boleh mewujudkan visi bersama dalam kalangan semua pihak yang berkepentingan, bagaimana kita boleh mencapai seperti situasi menang-menang untuk semua pihak, ia akan lebih memudahkan usaha konservasi dan pemuliharaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we can create a common vision among all interested parties, how can we achieve a win-win situation for all parties, it will make conservation and conservation efforts easier,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider This: Wildlife (Part 1) - Sabahas Bornean Elephants.", "r": {"result": "Consider This: Wildlife (Part 1) - Sabahas Bornean Elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider This: Wildlife (Part 2) - Development Sabah Wants?", "r": {"result": "Consider This: Wildlife (Part 2) - Development Sabah Wants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya simpan ubat demam terlalu lama dalam peti sejuk", "r": {"result": "Dangers of storing fever medicine for too long in the refrigerator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling bagus usah simpan ubat demam apabila anak sudah pulih dan sihat. Jika mahu simpan juga, biarlah tidak lebih dua bulan.", "r": {"result": "It's best not to keep a fever medication when your child is recovering and healthy. If you want to save it too, let it take no more than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA era wabak COVID-19 yang masih lagi menghantui kehidupan harian kita di antara jenis sakit yang pastinya cukup membuatkan kita takut ialah demam.", "r": {"result": "In the era of the Covid-19 outbreak that still haunts our daily lives among the types of pain that are certainly enough to fear fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih merisaukan lagi dalam kalangan anak-anak kecil berusia 5 tahun ke bawah yang masih belum layak untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "What is even more worrying among young children 5 years old is still not eligible to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa pastinya demam merupakan satu perkara cukup merisaukan.", "r": {"result": "As a parent, fever is definitely a very worrying thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap tentang demam kita secara tidak langsung akan turut membicara tentang ubat demam paracetamol dalam bentuk cecair.", "r": {"result": "When talking about fever we will indirectly also talk about paracetamol fever medicine in liquid form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali demam pasti doktor akan memberikan preskripsi ubat demam paracetamol dalam bentuk cecair.", "r": {"result": "Every time you have a fever, your doctor will prescribe paracetamol in liquid form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda ubat demam cecair sebenarnya tidak elok disimpan terlalu lama?", "r": {"result": "But did you know that liquid fever medicine is actually not good to keep for too long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia juga tidak elok untuk disimpan lama di dalam peti sejuk!", "r": {"result": "And it's not good to keep it in the fridge for a long time either!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN tertarik dengan perkongsian dari Dr Ahmad Luqman Bukhari menerusi untaiannya di Twitter tentang hal penyimpanan ubat demam paracetamol di dalam peti ais.", "r": {"result": "MASKULIN was interested in the sharing from Dr. Ahmad Luqman Bukhari through his thread on Twitter about the storage of fever medicine paracetamol in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kat sini yang tak tahu bahaya sebenarnya kalau kita simpan ubat demam paracetamol tu lama sangat kat dalam peti sejuk?", "r": {"result": "Who here doesn't know the real danger if we keep paracetamol fever medicine for a long time in the refrigerator?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thread.", "r": {"result": "Thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BxniqKgyJx", "r": {"result": "twitter.com/BxniqKgyJx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Luqman Bukhari (@drluqman) February 28, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad Luqman Bukhari (@drluqman) February 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya suatu ketika dahulu dia sentiasa berasa pelik kerana ramai ibu bapa membawa anak berjumpanya mengatakan anak demam panas tak kebah.", "r": {"result": "He explained that once upon a time he always felt strange because many parents brought their children to see him and said that their child was not sick with a high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal sudah diberikan ubat demam di rumah.", "r": {"result": "Although already given fever medicine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diselidiki rupanya anak tersebut diberikan ubat demam yang sudah lama tersimpan di dalam peti sejuk.", "r": {"result": "When investigated, it appears that the child was given fever medicine that had been stored in the refrigerator for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Ahmad Luqman lagi besar kemungkinan ubat tersebut telah pun rosak dan langsung tak berkesan.", "r": {"result": "Dr. Ahmad Luqman added that it is more likely that the medicine has already been damaged and is not effective at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAB TAK BOLEH SIMPAN LAMA.", "r": {"result": "BECAUSE IT CAN'T BE STORED FOR LONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda ubat demam paracetamol yang dibotolkan dari kilang sudah terisi dengan 'clean air'.", "r": {"result": "For your information paracetamol fever medicine that is bottled from the factory is already filled with 'clean water'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga terisi dengan nitrogen.", "r": {"result": "Some are even filled with nitrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ubat demam cecair itu pula sudah dicampur dengan bahan pengawet untuk elak pembiakan bakteria di dalam ubat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the liquid fever medicine has been mixed with preservatives to prevent the growth of bacteria in the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila botol ubat dibuka, 'clean air' tersebut akan terkeluar dan kemudian udara biasa pun akan memasuki ruang botol.", "r": {"result": "When the medicine bottle is opened, the 'clean air' will come out and then normal air will enter the bottle space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya tak bagus untuk menyimpan ubat demam yang sudah dibuka dalam tempoh yang lama keranakemungkinan udara luar mengandungi bakteria dan kulat.", "r": {"result": "That is why it is not good to store fever medicine that has been opened for a long period of time because the outside air may contain bacteria and fungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengeruhkan keadaan bila ubat demam tersebut kemudiannya disimpan di dalam peti sejuk.", "r": {"result": "The situation is more complicated when the fever medicine is then stored in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada suhu rendah boleh membuatkan proses kondensasi berlaku di dalam botol.", "r": {"result": "Whereas at low temperatures, condensation can occur in the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja bahagian dalam botol yang disimpan lama di dalam peti sejuk pastu ada wap air yang terkumpul di dalam.", "r": {"result": "Just look at the inside of the long -stored bottle in the refrigerator of the water vapor that accumulates inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wap air tersebut tiada bahan pengawet lalu boleh menyebabkan bakteria dan kuman membiak.", "r": {"result": "The water vapor has no preservatives and can cause bacteria and germs to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kita fikir simpan ubat di dalam peti sejuk itu baik untuk buat ia tahan lama sedangkan hakikat adalah sebaliknya!", "r": {"result": "All this time we thought that keeping medicine in the refrigerator is good to make it last longer when the truth is the opposite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Dr Ahmad Luqman lagi, ubat demam seharusnya disimpan di dalam kondisi suhu bilik.", "r": {"result": "Dr. Ahmad Luqman's advice again, fever medicine should be kept at room temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling bagus usah simpan ubat demam apabila anak sudah pulih dan sihat.", "r": {"result": "It is best not to save the fever medicine when the child has recovered and is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu simpan juga, biarlah tidak lebih dua bulan.", "r": {"result": "If you want to save it too, let it take no more than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Dr Ahmad Luqman di atas perkongsian yang sangat berguna ini.", "r": {"result": "Thank you Dr. Ahmad Luqman for this very useful sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ia memberikan manfaat kepada anda semua!", "r": {"result": "Hope it benefits you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Twitter Dr Ahmad Luqman Bukhari.", "r": {"result": "Credit: Twitter Dr Ahmad Luqman Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel awal di Maskulin.", "r": {"result": "*Early article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH EK! bersama Unifi riuhkan Ayer Hitam, perkasa usahawan kreatif dan seniman tempatan", "r": {"result": "NOISE EK! together with Unifi, Ayer Hitam, a powerful creative entrepreneur and local artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH EK! akan dirasmikan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa pada Jumaat malam (esok).", "r": {"result": "NOISE EK! will be inaugurated by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa on Friday night (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Ayer Hitam, Johor menjadi lokasi pertama jelajah Program RIUH EK!", "r": {"result": "Batu Pahat: Ayer Hitam, Johor is the first location of the EK Program Tour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia pada tahun 2022.", "r": {"result": "Malaysian family in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan selama tiga hari sehingga Sabtu itu bertujuan memperkasa dan mendukung usahawan kreatif serta pengamal seni tempatan.", "r": {"result": "The program held for three days until Saturday aims to empower and support creative entrepreneurs and local art practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) itu turut komited menggiatkan semula landskap industri kreatif tempatan yang terjejas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The program organized by the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is also committed to revitalizing the landscape of the local creative industry that has been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Riuh, Marissa Wambeck berkata, program yang diadakan itu diharapkan dapat meningkatkan daya tarikan terhadap industri kreatif tempatan.", "r": {"result": "Chief Rocky Marissa Wambeck said the program was expected to boost the attractiveness of the local creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIUH EK!", "r": {"result": "\"NOISE EK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersama Unifi merupakan acara RIUH yang pertama buat tahun 2022 dan hasrat RIUH EK!", "r": {"result": "together with Unifi is the first RIUH event for 2022 and the wish of RIUH EK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini untuk mempromosikan industri kreatif negara.", "r": {"result": "This is to promote the country's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu industri kreatif amat terjejas akibat COVID-19, oleh itu kita nak usahakan dan mengangkat balik industri kreatif negara.", "r": {"result": "\"We know that the creative industry has been greatly affected by COVID-19, therefore we want to work on and lift the country's creative industry back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengumpulkan elemen industri kreatif diharapkan dapat menarik lebih ramai pengunjung dan peminat utk bersama menikmati apa industri kreatif boleh tawarkan,\" katanya ketika ditemui pada program RIUH EK!", "r": {"result": "\"By collecting elements of the creative industry is expected to attract more visitors and fans to enjoy what the creative industry can offer,\" he said when met at the EK program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersama Unifi di Ayer Hitam, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "With Unifi in Ayer Hitam, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, program itu turut memberi peluang kepada pengunjung untuk menikmati karya seni tanah air, di samping dapat menimba pengalaman menghasilkan arca seni sendiri secara langung menerusi bengkel kreatif yang disediakan pada program berkenaan.", "r": {"result": "He also said that the program also gave visitors the opportunity to enjoy the artworks of the homeland, in addition to being able to gain experience in creating their own art sculptures directly through the creative workshops provided at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marissa menambah program RIUH EK!", "r": {"result": "Marissa added the program RIUH EK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia itu dijangka akan diteruskan lagi melibatkan 14 siri jelajah diseluruh negara.", "r": {"result": "The Malaysian family is expected to continue involving 14 series of tours throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usahawan yang membuka gerai di tapak RIUH EK!", "r": {"result": "Meanwhile, entrepreneurs who opened stalls on the site RIUH EK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", John Tang berkata, program tersebut mampu meningkatkan peluang penjualan perniagaan mereka disamping dapat memperluas rangkaian sosial yang terhasil daripada program itu.", "r": {"result": ", John Tang said, the program was able to increase their business sales opportunities in addition to being able to expand the social network resulting from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan satu program yang bagus kerana banyak orang boleh kenal perniagaan kami, selain boleh jumpa banyak kawan.", "r": {"result": "\"I think this is a good program because many people can get to know our business, besides being able to meet many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapat memperkenalkan perniagaan seni arca ini untuk pengunjung yang berminat terhadap seni arca ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I can also introduce this sculpture business to visitors who are interested in this sculpture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga boleh mengunjungi pelbagai gerai yang menjual kraftangan dan makanan tempatan, serta pameran seni serta persembahan daripada artis popular tanah air.", "r": {"result": "In addition, people can also visit various stalls selling handicrafts and local food, as well as art exhibitions and performances from popular artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program turut menghimpunkan usahawan kreatif tempatan dan pengamal seni daripada 12 sektor industri kreatif yang merangkumi muzik, filem, fotografi, animasi, seni persembahan, sastera, ciptaan, kraf dan seni tradisional, seni kulinari, seni visual, fesyen dan pendidikan kreatif.", "r": {"result": "The program also brings together local creative entrepreneurs and art practitioners from 12 creative industry sectors that include music, film, photography, animation, performing arts, literature, inventions, crafts and traditional arts, culinary arts, visual arts, fashion and creative education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pada Khamis (3 Mac) berlangsung dari pukul 2 petang hingga 10 malam, manakala acara pada Jumaat dan Sabtu akan berlangsung dari pukul 11 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "The session on Thursday (March 3) runs from 2pm to 10pm, while the events on Friday and Saturday will run from 11am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dirasmikan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa pada Jumaat malam (esok).", "r": {"result": "It will be inaugurated by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa on Friday night (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa persediaan wanita mengandung sebelum naiki pesawat? Ini penjelasan doktor", "r": {"result": "What should pregnant women prepare before boarding a plane? This is the doctor's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil boleh sahaja nak melancong menggunakan pesawat tapi ada beberapa kriteria yang perlu ibu ambil tahu.", "r": {"result": "Pregnant women can travel by plane, but there are some criteria that mothers need to be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat pergi bercuti memang seronok, tambah pula dapat melancong ke luar negara atau ke tempat yang pemandangannya cukup cantik dan menakjubkan.", "r": {"result": "Being able to go on vacation is fun, plus being able to travel abroad or to a place where the scenery is quite beautiful and amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi persoalannya, selamat ke kalau ibu yang sedang hamil nak menaiki pesawat lama-lama tu?", "r": {"result": "But the question is, is it safe for a pregnant mother to take a long flight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, wanita hamil boleh sahaja nak melancong menggunakan pesawat tapi ada beberapa kriteria yang perlu ibu ambil tahu tiap kali nak terbang.", "r": {"result": "If you follow, pregnant women can travel by plane, but there are some criteria that mothers need to know every time they want to fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua penting untuk keselamatan ibu dan bayi dalam kandungan selain mengelakkan tiada perkara buruk berlaku sepanjang penerbangan yang mungkin mengambil masa yang panjang.", "r": {"result": "That is all important for the safety of the mother and the baby in the womb in addition to preventing anything bad from happening during the flight which may take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mengandung boleh naik kapal terbang ?", "r": {"result": "Can a pregnant mother take a plane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan utama yang ditakuti syarikat penerbangan adalah penumpang yang mengandung menaiki pesawat dan risiko bersalin dalam perjalanan atau apa-apa keadaan yang melibatkan mengandung itu sendiri.", "r": {"result": "The main problem that airlines are afraid of is pregnant passengers boarding the plane and the risk of giving birth on the way or any situation involving pregnancy itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal plak juruterbang terpaksa melencongkan pesawat ke tempat yang boleh mengurus wanita mahu bersalin ini atau apa-apa keadaan yang berkaitan.", "r": {"result": "One thing is that the pilot has to divert the plane to a place that can take care of this woman who wants to give birth or any other related situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat penerbangan tidak membenarkan wanita mengandung untuk menaiki kapal terbang bila kehamilan sudah mencecah 36 minggu.", "r": {"result": "Most airlines do not allow pregnant women to board airplanes when the pregnancy has reached 36 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perkara yang saya cakap tadi.", "r": {"result": "Because of what I said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada risiko untuk kelahiran pramatang atau tak cukup bulan, seperti kehamilan kembar, wanita tak sepatutnya menaiki kapal terbang selepas 32 minggu.", "r": {"result": "If there is a risk for premature birth or premature birth, such as a twin pregnancy, women should not board a plane after 32 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan memerlukan surat pengesahan dari doktor yang menyatakan tiada sebarang masalah berkaitan kehamilan dan wanita itu selamat untuk menaiki kapal terbang apabila kehamilan itu sudah berusia 28 minggu dan juga tarikh kepastian umur kehamilan itu perlu disahkan oleh doktor dan ditulis terang-terang dalam surat tu.", "r": {"result": "The airline requires a confirmation letter from a doctor stating that there are no problems related to the pregnancy and that the woman is safe to board the plane when the pregnancy is already 28 weeks old and also the date of certainty of the pregnancy's age must be confirmed by a doctor and clearly written in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak boleh naik pesawat?", "r": {"result": "When can't get on the plane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan-keadaan kehamilan yang tidak sesuai untuk menaiki kapal terbang :", "r": {"result": "Conditions of pregnancy that are not suitable for boarding an airplane:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anemia teruk atau kurang darah dengan Hb kurang 7.5g/dL.", "r": {"result": "severe anemia or lack of blood with Hb less than 7.5g/dL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada pendarahan semasa kehamilan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "there is bleeding during pregnancy in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masalah telinga ( otitis media ) dan sinusitis.", "r": {"result": "ear problems (otitis media) and sinusitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masalah jantung dan pernafasan yang serius.", "r": {"result": "serious heart and respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pesakit yang ada buat penbedahan pada usus dalam masa terdekat, termasuk pembedahan laparoskopi, di mana jahitan pada usus boleh mengalami regangan atau tegangan kuat disebabkan perubahan tekanan dan pengembangan gas di udara.", "r": {"result": "patients who have surgery on the intestine in the near future, including laparoscopic surgery, where the sutures on the intestine may experience strong stretching or tension due to pressure changes and expansion of gas in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulang patah, di mana kaki pada tulang patah itu boleh kembang disebabkan bengkak, lebih-lebih lagi kalau ada POP pada kaki itu.", "r": {"result": "broken bones, where the leg on the broken bone can swell due to swelling, especially if there is POP on the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi ramai bertanya saya, mengenai peluang untuk dapat darah beku masa naiki pesawat.", "r": {"result": "Another thing many people ask me about is the chance of getting blood clots when boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan ini, kita tahu bahawa mengandung itu sendiri meninggikan risiko untuk dapat darah beku.", "r": {"result": "Regarding this, we know that pregnancy itself increases the risk of getting blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menaiki pesawat pula, duduk lama, otot pada kaki menjadi kejang.", "r": {"result": "When boarding a plane, sitting for a long time, the muscles in the legs become cramped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan boleh disimpulkan risiko untuk dapat darah beku pada kaki masa menaiki pesawat itu ada, tapi rendah, bergantung kepada faktor kesihatan individu itu sendiri.", "r": {"result": "Overall, it can be concluded that the risk of getting a blood clot in the leg while boarding the plane is there, but low, depending on the individual's own health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meminimakan risiko dapat darah beku ini, tips-tips yang boleh diamalkan :", "r": {"result": "To minimize the risk of getting this blood clot, these tips can be practiced:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pilih tempat duduk berdekatan dengan lorong, senang nak kluar masuk.", "r": {"result": "choose a seat near the aisle, it's easy to get in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sentiasa berjalan-jalan dalam kabin, jangan duduk memanjang.", "r": {"result": "always walk around in the cabin, don't sit too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "buat senaman ringkas, setiap 30 minit lebih-lebih lagi untuk penerbangan yang panjang.", "r": {"result": "do brief exercises, every 30 minutes especially for long flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sentiasa pastikan untuk minum air yang cukup, kurangkan minum minuman berkaffein untuk mengelakan asyik ke tandas.", "r": {"result": "always make sure to drink enough water, drink less caffeinated drinks to avoid having to go to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau ibu mengandung ada sejarah pernah kena darah beku, obesiti atau masalah lain, tanya doktor untuk pemberian ubat suntikan mencairkan darah.", "r": {"result": "If the pregnant mother has a history of blood clots, obesity or other problems, ask the doctor for an injection to thin the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jangan lupa pakai TED stoking (bukan stokin biasa) jika penerbangan mengambil masa lebih 4 jam.", "r": {"result": "Also, don't forget to wear TED socks (not normal socks) if the flight takes more than 4 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kurang 4 jam tak pakai TED stoking pun tidak mengapa.", "r": {"result": "If you don't wear TED socks for less than 4 hours, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain syarikat penerbangan, lain polisinya untuk benarkan wanita mengandung menaiki pesawat.", "r": {"result": "Different airlines have different policies to allow pregnant women to board the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan  lebih maklumat daripada mereka terlebih dahalu.", "r": {"result": "Get more information from them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Muhammad Izzat.", "r": {"result": "Source: Dr Muhammad Izzat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar anak jadi terlalu manja, biar dia urus sendiri", "r": {"result": "Don't let your child be too spoiled, let him take care of himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlampau 'overprotect', bimbang anak terlebih manja dan bergantung pada mak ayah.", "r": {"result": "Don't 'overprotect', worry about spoiling your child and depending on your parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak ayah mana yang tak sayang anak.", "r": {"result": "What parent doesn't love their child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir dari benih cinta mak ayah.", "r": {"result": "Born from the seed of love of mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih kalau anak pertama, ditatang bagai minyak yang penuh dan 'overprotect'.", "r": {"result": "Especially if it's the first child, it's treated like a full oil and 'overprotect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anak nak semua boleh dan ditunaikan.", "r": {"result": "Everything a child wants can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi dari segi penjagaan.", "r": {"result": "This is not yet in terms of care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kena kemas, tak boleh comot dan serba serbi kena 'overprotect'.", "r": {"result": "Children have to be neat, they can't get dirty and everything has to be 'overprotected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mak ayah yang tolong buatkan.", "r": {"result": "Let mom and dad make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak menangis, mak ayah cepat-cepat pujuk.", "r": {"result": "If the child cries, mom and dad quickly persuade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, cara mak ayah buat itu salah.", "r": {"result": "Actually, the way mom and dad did it was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlampau 'overprotect', bimbang anak terlebih manja dan bergantung pada mak ayah.", "r": {"result": "Don't 'overprotect', worry about spoiling your child and depending on your parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadam perkongsian daripda Mohd Fhais Salim ini.", "r": {"result": "Enjoy this sharing from Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Overprotect' buat anak 'naik lemak'.", "r": {"result": "'Overprotect' makes children 'get fat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya jenis yang 'overprotect' sangat.", "r": {"result": "I used to be the type to 'overprotect' a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh dengar anak menangis sikit, memang tak keruan nak tenangkan dia.", "r": {"result": "I can't hear my child crying, I really don't want to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang lepas dah tahu natijah buruk 'overprotect' ni, terus ubah.", "r": {"result": "But now that I know the bad results of 'overprotect', keep changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya tau terlalu overprotect.", "r": {"result": "The danger of overprotecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak boleh jadi terlampau manja.", "r": {"result": "1. Children can be too spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dia jadi makin mengada-ngada.", "r": {"result": "2. He is making things up more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tak boleh terima 'rejection'.", "r": {"result": "3. Can't accept 'rejection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menangis la jawabnya.", "r": {"result": "He answered that he was crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dia tahu, bila menangis, semua boleh dapat.", "r": {"result": "Because he knows, when you cry, you can get everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang tak tahan, makin lama makin menjadi jadi pula permintaan dia.", "r": {"result": "That's what he can't stand, it's becoming more and more his request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh jadi memang kena ubah.", "r": {"result": "It can't be that it has to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah kurang 'overprotect' dan kurang 'micromanage'.", "r": {"result": "Now there is less 'overprotect' and less 'micromanage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak biarkan anak urus diri sendiri (self-manage).", "r": {"result": "Many let children manage themselves (self-manage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menangis, ajar dia tenangkan diri sendiri.", "r": {"result": "When crying, teach him to calm himself down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak apa-apa, ajar dia ambil atau buat sendiri.", "r": {"result": "Want anything, teach him to take it or make it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjatuh sekalipun saya suruh dia bangun sendiri.", "r": {"result": "Even if he fell I told him to get up by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, nampak banyak perubahan positif.", "r": {"result": "Alhamdulillah, there are many positive changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dah makin matang, makin mudah dengar cakap dan makin pandai berdikari.", "r": {"result": "Children are more mature, easier to listen to and more independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Ajar anak berdikari dan tidak terlalu bergantung pada mak ayah.", "r": {"result": "Women's Weekly: Teach children to be independent and not be too dependent on their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mohd Fhais Salim.", "r": {"result": "Source: Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telangkupkan periuk atas dapur, petua elak nasi cepat basi", "r": {"result": "Cover the pot on the stove, tips to avoid rice going stale quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini memang berkesan nasi boleh tahan lama dua hari dan tak basi.", "r": {"result": "In this way it is effective that the rice can last for two days and not become stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELANGKUPKAN periuk atas dapur rupanya petua orang dulu-dulu untuk elak nasi cepat basi.", "r": {"result": "COVERING the pot on the stove seems to be a tip people used to avoid rice going stale quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang dah cuba memang berkesan dan menjadi petua ini.", "r": {"result": "Many have tried it and this tip is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, sayang nasi yang dimasak tapi mudah basi akhirnya buang begitu sahaja.", "r": {"result": "It's okay, I love cooked rice but it gets stale easily and I just throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di akaun media sosial TikTok hajaribrahim110 ada kongsikan tip dan caranya.", "r": {"result": "A video on hajaribrahim110's TikTok social media account shares tips and tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cuci periuk nasi dengan bersih.", "r": {"result": "1. Wash the rice cooker cleanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas dicuci telangkupkan atas dapur dan hidupkan api perlahan.", "r": {"result": "2. After washing, cover the stove and turn on the heat slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Biarkan dalam anggaran lebih kurang 5 minit atau sehingga air kering.", "r": {"result": "3. Leave it for about 5 minutes or until the water dries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap!", "r": {"result": "Ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh terus masak nasi macam biasa.", "r": {"result": "Can continue to cook rice as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini memang berkesan nasi boleh tahan lama dua hari dan tak basi.", "r": {"result": "In this way it is effective that the rice can last for two days and not become stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika takut terlupa letak atas dapur, boleh juga jemur periuk nasi di tempat panas seketika.", "r": {"result": "If you are afraid of forgetting to put it on the stove, you can also dry the rice pot in a warm place for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat!", "r": {"result": "Hopefully useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Mencuba.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan produk cecah RM7 juta, Khairulaming kini ada kilang sendiri", "r": {"result": "With product sales reaching RM7 million, Khairulaming now has its own factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul memaklumkan produk sulungnya, Sambal Nyet berjaya mencecah jualan RM 7.5 juta dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Khairul informed that his debut product, Sambal Nyet managed to reach sales of RM 7.5 million within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula dengan membuat content masakan untuk dimuat naik ke media sosial, Khairul Amin Kamarulzaman atau lebih dikenali sebagai Khairul Aming, kini bukan sahaja dikenali sebagai chef selebriti, malah semakin mengorak langkah sebagai usahawan berjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting with creating cooking content to be uploaded to social media, Khairul Amin Kamarulzaman or better known as Khairul Aming, is now not only known as a celebrity chef, but is also making strides as a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Twitter, Khairul memaklumkan produk sulungnya, Sambal Nyet, berjaya mencecah jualan RM7.5 juta dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Through sharing on Twitter, Khairul informed that his debut product, Sambal Nyet, managed to reach sales of RM7.5 million within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kilang pengeluaran sambal itu yang seluas 14,000 kaki persegi telahpun siap dibaik pulih dan beroperasi.", "r": {"result": "Not only that, the 14,000 square foot sambal production factory has already been renovated and is in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairul, biarpun pada mulanya berat hati untuk membangunkan kilang, namun dia mencekalkan hati kerana hasratnya mahu belajar dan memahirkan diri dalam segenap aspek perniagaan serta pengeluaran.", "r": {"result": "Khairul said, although he was initially reluctant to develop a factory, he held back because he wanted to learn and master himself in all aspects of business and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang setengah tahun yang lepas macam-macam silap aku buat.", "r": {"result": "\"During the last half year, I made all sorts of mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tersilap beli mesin, tersilap beli material, tersilap design layout dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "There is a mistake in buying a machine, a mistake in buying materials, a mistake in design layout and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dari situ kita belajar.", "r": {"result": "But from there we learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas spend lebih RM1 juta, ini kilang yang beroperasi pada hari ini.", "r": {"result": "After spending more than RM1 million, this is the factory that is operating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pembuatan sambal, kita dah berjaya automate lebih dari 50 peratus.", "r": {"result": "\"In terms of making sambal, we have succeeded in automating more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan dengan mesin-mesin ni, banyak masa kita dapat jimatkan untuk production,\" tulisnya.", "r": {"result": "Armed with these machines, we can save a lot of time for production,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, Sambal Nyet terus mendapat permintaan menggalakkan setiap hari dan pihak mereka juga sudah meningkatkan penghasilan berkali ganda berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Until today, Sambal Nyet continues to receive encouraging demand every day and they have also increased their income many times over before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita yang seterusnya adalah membuat preparation untuk bulan puasa dan diharapkan kita dapat cecah jualan 1 juta botol dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "\"Our next focus is to prepare for the month of fasting and hopefully we can reach sales of 1 million bottles in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi buat masa sekarang, kita masih lagi berhadapan isu harga cili dan bawang yang mahal.", "r": {"result": "\"But for now, we are still dealing with the issue of expensive chili and onion prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, benda ni memang makan margin product setiap hari,\" ujarnya berkongsi cabaran yang dihadapi ketika ini.", "r": {"result": "Yes, this thing really eats the product margin every day,\" he said sharing the challenges faced at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mengeluarkan produk terbaharu tidak lama lagi, Khairul meluahkan, penghargaan tidak terhingga kepada pelanggan setianya yang membawanya ke tahap hari ini.", "r": {"result": "Will release the latest product soon, Khairul expressed, infinite appreciation to his loyal customers who brought him to today's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terhutang budi dengan anda semua dan juga team Sambal Nyet atas sokongan yang berterusan.", "r": {"result": "\"I am very indebted to all of you and also the Sambal Nyet team for your continuous support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah imagine dapat sampai ke tahap ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I never imagined I could get to this level,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas genap setahun Sambal Nyet dilancarkan, alhamdulillah kita berjaya cecah jualan RM 7.5 juta ringgit.", "r": {"result": "After exactly one year of Sambal Nyet being launched, thank God we managed to reach RM 7.5 million ringgit in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kilang sambal nyet seluas 14,000 sqft telah pun siap renovation and finally ready untuk aku tunjuk kat korang.", "r": {"result": "Now the 14,000 sqft sambal nyet factory has been renovated and finally ready for me to show you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome guys to our first Townhall [Thread] : pic.", "r": {"result": "Welcome guys to our first Townhall [Thread] : pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lksN7rojzS", "r": {"result": "twitter.com/lksN7rojzS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri lama ada bahayanya!", "r": {"result": "Standing for a long time is dangerous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara golongan yang mungkin mengalami penyakit vaskular ini adalah tentera, polis trafik, tukang masak dan pekerja industri yang memerlukan mereka berdiri lama.", "r": {"result": "Among the groups that may suffer from this vascular disease are soldiers, traffic police, cooks and industrial workers who require them to stand for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang rutin hariannya sering berdiri lama setiap hari perlu membuat pemeriksaan kesihatan untuk mencegah penyakit vena verikos (Vericose Vein) yang boleh memudaratkan fungsi kaki.", "r": {"result": "INDIVIDUALS whose daily routine is often standing for a long time every day need to have a health checkup to prevent varicose vein disease (Vericose Vein) which can be harmful to leg function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara golongan yang mungkin mengalami penyakit vaskular ini adalah tentera, polis trafik, tukang masak dan pekerja industri yang memerlukan mereka berdiri lama.", "r": {"result": "Among the groups that may suffer from this vascular disease are soldiers, traffic police, cooks and industrial workers who require them to stand for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Vaskular Hospital Gleneagles Medini Johor, Dr Syed Alwi Syed Abd Kadir berkata, vena verikos adalah satu penyakit di mana keadaan vena (vein) pada anggota kaki seseorang membesar lebih daripada saiz normal.", "r": {"result": "Gleneagles Hospital Medini Johor Vascular Surgeon, Dr Syed Alwi Syed Abd Kadir said, varicose veins are a disease in which the condition of the veins (veins) in a person's legs grow larger than the normal size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penyakit vena kronik iaitu perjalanan darah secara tidak efisien.", "r": {"result": "\"It is a chronic venous disease in which the blood travels inefficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan darah sepatutnya bergerak satu hala dari kaki menuju ke jantung.", "r": {"result": "Blood should travel one way from the legs to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila injap pada vena terbuka lebih luas menyebabkan berlakunya darah ulang alik dan tergumpal di satu tempat.", "r": {"result": "\"However, when the valves on the veins open wider, blood circulates and clots in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mengakibatkan berlakunya keadaan yang dinamakan venous hypertension atau tekanan yang tinggi pada pengaliran darah dalam sistem vena,\" katanya ketika ditemui Sinar Harian di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This causes the occurrence of a condition called venous hypertension or high pressure on the blood flow in the venous system,\" he said when met by Sinar Harian here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Syed Alwi, golongan sasaran yang terdedah dengan risiko penyakit ini kebiasaannya menyerang lima hingga 30 peratus populasi dunia dengan nisbah satu lelaki bersamaan tiga wanita.", "r": {"result": "According to Dr Syed Alwi, the target group that is exposed to the risk of this disease usually attacks five to 30 percent of the world's population with a ratio of one man to three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyakit ini biasanya tidak mempunyai simptom awal selain hanya menyerang golongan lebih berusia iaitu 50 tahun ke atas atau mempunyai sejarah penyakit keturunan.", "r": {"result": "He said, this disease usually does not have early symptoms other than it only attacks people who are older than 50 years old or have a history of hereditary diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya golongan yang berisiko untuk mendapat penyakit ini adalah mereka yang berdiri lama, obesiti dan wanita hamil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Usually the groups at risk of getting this disease are those who stand for a long time, obesity and pregnant women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu kerap dikesan apabila sudah berada di fasa akhir seperti bengkak atau ulser (luka).", "r": {"result": "He said, the disease is often detected when it is already in the final phase such as swelling or ulcers (wounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengesan dan memastikan tentang penyakit ini, akan timbul spider vein di permukaan kulit kaki iaitu berupa urat biru yang berselirat.", "r": {"result": "To detect and make sure about this disease, spider veins will appear on the surface of the skin of the legs, which are in the form of tangled blue veins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit juga akan mulai merasa sakit di kaki ketika berjalan dan bengkak di bahagian buku lali.", "r": {"result": "\"The patient will also start to feel pain in the leg when walking and swelling in the ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, warna pigmentasi kaki juga akan berubah berwarna hitam dan keras,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the pigmentation of the legs will also change to black and hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah rawatan.", "r": {"result": "Treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syed Alwi berkata, untuk merawat penyakit ini, ia terbahagi kepada dua cara iaitu secara perubatan atau terapi bagi pesakit fasa awal dan kaedah pembedahan untuk mereka yang lebih kronik.", "r": {"result": "Dr Syed Alwi said, to treat this disease, it is divided into two ways, which are medical or therapeutic for early phase patients and surgical methods for those who are more chronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan 'compression stocking' iaitu pesakit akan disarankan supaya memakai stoking khas bagi menjaga vena dan otot dalam kehidupan seharian selain diberikan ubat-ubatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will use 'compression stockings', which means patients will be advised to wear special stockings to take care of veins and muscles in daily life in addition to being given medicines,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk proses pembedahan pula, kebiasaannya pesakit akan melalui prosedur mengikat urat vena dan mengeluarkannya daripada anatomi vena tersebut.", "r": {"result": "He said, for the surgical process, the patient usually goes through the procedure of tying the vein and removing it from the anatomy of the vein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah baharu ialah menggunakan laser dan gelombang frekuensi tinggi untuk menutup vena yang terjejas dengan meninggalkan lebam dan pendarahan yang minimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new method is to use lasers and high frequency waves to close the affected veins leaving minimal bruising and bleeding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, vena verikos boleh dicegah jika seseorang itu mengamalkan gaya hidup sihat dan maklum mengenai penyakit yang dihadapinya lebih awal.", "r": {"result": "According to him, varicose veins can be prevented if a person practices a healthy lifestyle and knows about the disease he faces early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara langkah pencegahan, elakkan duduk atau berdiri terlalu lama.", "r": {"result": "He said, among preventive measures, avoid sitting or standing for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar-benar perlu berdiri lama, lakukan senaman kaki setempat dalam tempoh setiap 30 minit bagi melancarkan pengaliran darah.", "r": {"result": "If you really need to stand for a long time, do local leg exercises every 30 minutes to improve blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang itu perlu mengurangkan berat badan sekiranya mempunyai berat berlebihan.", "r": {"result": "\"A person needs to lose weight if he is overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam dan amalkan pemakanan yang seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "Exercise and practice a balanced diet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan pemakaian 'compression stocking' kepada pesakit disahkan yang masih pada fasa awal.", "r": {"result": "He also suggested the use of 'compression stockings' for confirmed patients who are still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, mereka perlulah mendapatkan nasihat doktor untuk mengenal pasti julat paling sesuai stoking yang akan digunakan mereka.", "r": {"result": "But he said, they need to get a doctor's advice to identify the most suitable range of socks they will use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah kini tersenarai dalam peta pelancongan Turki", "r": {"result": "Sabah is now listed in Turkey's tourism map", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diiktiraf pasukan delegasi Turki diketuai Duta Besar Turki ke Malaysia, Dr Merve Safa Kavaki yang berada di Sabah baru-baru ini untuk lawatan suai kenal termasuk lawatan ke Semporna.", "r": {"result": "It was recognized by the Turkish delegation led by the Turkish Ambassador to Malaysia, Dr Merve Safa Kavaki who was in Sabah recently for a familiarization visit including a visit to Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah kini tersenarai sebagai destinasi ideal untuk percutian selam skuba dalam peta pelancongan Turki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah is now listed as an ideal destination for a scuba diving holiday in Turkey's tourism map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diiktiraf pasukan delegasi Turki diketuai Duta Besar Turki ke Malaysia, Dr Merve Safa Kavakci yang berada di Sabah baru-baru ini untuk lawatan suai kenal termasuk lawatan ke Semporna.", "r": {"result": "It was recognized by the Turkish delegation led by the Turkish Ambassador to Malaysia, Dr Merve Safa Kavakci who was in Sabah recently for a familiarization visit including a visit to Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Lembaga Pelancongan Sabah (STB), lawatan pendidikan itu turut disertai penyelam terkenal Turki yang juga pemegang rekod dunia sebagai penyelam bebas, Sahika Ercumen.", "r": {"result": "Organized by the Sabah Tourism Board (STB), the educational tour was also accompanied by the famous Turkish diver who also holds the world record as a free diver, Sahika Ercumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring usaha diplomasi pelancongan sukan Turki, Sahika turut menghantar poskad di peti pos bawah air pertama Malaysia yang terletak di Pulau Mataking kepada Presidennya, Recep Tayyip Erdogan dan isteri, Emine Erdogan semasa program itu.", "r": {"result": "Along with Turkey's sports tourism diplomacy efforts, Sahika also sent postcards at Malaysia's first underwater mailbox located on Mataking Island to its President, Recep Tayyip Erdogan and his wife, Emine Erdogan during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Duta Besar, Kavakci turut menitipkan ucapan pada poskad tersebut kepada Erdogan.", "r": {"result": "As Ambassador, Kavakci also left a speech on the postcard to Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Duta Besar di Kuala Lumpur, saya menghantar mesej kepada Presiden melalui peti pos di bawah laut.", "r": {"result": "\"As the Ambassador in Kuala Lumpur, I sent a message to the President through an underwater mailbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesej saya, saya menggunakan poskad untuk menarik perhatian kepada nilai sejagat Sabah.", "r": {"result": "\"In my message, I used postcards to draw attention to Sabah's universal value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan (Ercumen) menyelam di bawah air, kami menghantar poskad ini ke Kompleks Presiden,\" memetik kenyataan yang dikongsikan kepada media.", "r": {"result": "\"With (Ercumen) diving underwater, we sent this postcard to the Presidential Complex,\" quoted a statement shared with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahika Ercumen, yang kini memegang 11 rekod dunia dalam selam bebas berkata dia mahu membantu mewujudkan kesedaran melindungi lautan seiring peranannya sebagai wakil projek Emine Erdogan's Zero Waste Blue dan juga United Nations Aquatic Life Defender.", "r": {"result": "Sahika Ercumen, who currently holds 11 world records in freediving, said she wants to help create awareness of protecting the oceans through her role as a representative of Emine Erdogan's Zero Waste Blue project and also a United Nations Aquatic Life Defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Lembaga Pelancongan Sabah, Noredah Othman berkata, Sabah khususnya Semporna sangat kaya dengan biodiversiti akuatik yang mana memberi peluang ideal untuk pelancongan berkonsepkan laut.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Sabah Tourism Board, Noredah Othman, said that Sabah, especially Semporna, is very rich in aquatic biodiversity, which provides an ideal opportunity for sea-themed tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavakci pada masa sama mengajak rakyat Malaysia terutama yang berminat dalam pelancongan sukan untuk turut berkunjung ke Turki.", "r": {"result": "Kavakci at the same time invited Malaysians, especially those interested in sports tourism, to also visit Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki ialah salah satu destinasi pelancongan sukan terbesar di peringkat antarabangsa dengan lokasi seperti Antalya, Erzurum, Trabzon, Istanbul, Bolu, Burdur, Isparta dan Kocaeli yang menarik pelancongan berorientasikan sukan.", "r": {"result": "Turkey is one of the largest sports tourism destinations internationally with locations such as Antalya, Erzurum, Trabzon, Istanbul, Bolu, Burdur, Isparta and Kocaeli attracting sports-oriented tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim sederhana di Turki membolehkan pelawat merancang sesi latihan mereka mengikut sukan pilihan mereka seperti berbasikal, selam skuba, golf, bola sepak dan sukan musim sejuk.", "r": {"result": "Turkey's mild climate allows visitors to plan their training sessions according to their sports of choice such as cycling, scuba diving, golf, football and winter sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekanbaru destinasi 'underrated' menarik buat seisi keluarga", "r": {"result": "Pekanbaru is an attractive 'underrated' destination for the whole family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi bandar terbesar di wilayah Riau, Pekanbaru yang digelar sebagai Kota Bertuah ini menjadi tarikan ramai pelancong terutamanya penduduk tempatan.", "r": {"result": "Being the largest city in the Riau region, Pekanbaru, which is called the Lucky City, is an attraction for many tourists, especially the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR Pekanbaru di Indonesia pada Jumaat tular apabila satu gempa bumi berskala 6.2 berlaku.", "r": {"result": "The city of Pekanbaru in Indonesia on Friday went viral when an earthquake measuring 6.2 occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku 17 km ke timur laut Pasaman Barat pada kedalaman 10 kilometer itu menyebabkan beberapa kawasan di Lembah Klang, termasuk Kuala Lumpur, Shah Alam, dan Cyberjaya merasai gegarannya.", "r": {"result": "The earthquake occurred 17 km northeast of Pasaman Barat at a depth of 10 kilometers causing several areas in the Klang Valley, including Kuala Lumpur, Shah Alam, and Cyberjaya to feel the tremors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda Pekanbaru merupakan satu destinasi percutian yang 'underrated' di negara jiran kita.", "r": {"result": "But did you know that Pekanbaru is an 'underrated' holiday destination in our neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi bandar terbesar di wilayah Riau, Pekanbaru yang digelar sebagai Kota Bertuah ini menjadi tarikan ramai pelancong terutamanya penduduk tempatan.", "r": {"result": "Being the largest city in the Riau region, Pekanbaru, which is called the Lucky City, is an attraction for many tourists, especially the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKM sudah kemuka tarikh buka sempadan negara - Khairy.", "r": {"result": "READ: Ministry of Health has announced the date of opening the country's borders - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik di Pekanbaru?", "r": {"result": "What is interesting in Pekanbaru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari semak senarai yang Gempak sediakan:", "r": {"result": "Let's check the list that Gempak provides:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Riau Fantasi.", "r": {"result": "1. Fantasy Revelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riau Fantasi ini merupakan hasil gabungan dari Labersa Theme Park dan Labersa Waterpark sekali gus menjadi taman tema air terbesar di Sumatera.", "r": {"result": "This Riau Fantasy is the result of a combination of Labersa Theme Park and Labersa Waterpark thus becoming the largest water theme park in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utamanya sudah pasti lima jenis kolam dengan tema dan kedalaman yang berbeza malah papan luncur juga disediakan dengan pelbagai jenis bentuk untuk keseronokan pengunjung.", "r": {"result": "The main attraction is undoubtedly the five types of pools with different themes and depths and even surfboards are also provided in various shapes for the enjoyment of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Istana Siak Sri Indrapura.", "r": {"result": "2. Istana Siak Sri Indrapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Siak dahulunya menjadi pusat pemerintahan Kesultanan Siak dan menjadi saksi berkembangnya ajaran Islam di Tanah Riau.", "r": {"result": "Siak Palace used to be the center of government of the Siak Sultanate and witnessed the development of Islamic teachings in Tanah Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana tersergam indah di Pekanbaru ini didirikan pada tahun 1889 oleh Sultan Syarif Hasyim Abdul Jalil Syaifudin.", "r": {"result": "The most magnificent palace in Pekanbaru was built in 1889 by Sultan Syarif Hasyim Abdul Jalil Syaifudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan struktur luar dan ruang di dalam istana yang bercirikan Eropah, Arab dan Melayu amat mengagumkan.", "r": {"result": "The combination of the exterior structure and the space inside the palace with European, Arab and Malay characteristics is very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rainbow Hills Rembau.", "r": {"result": "3. Rainbow Hills Herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit berwarna-warni ini menjadi tumpuan ramai kerana ia mirip dengan Rainbow Mountain yang terletak di Peru.", "r": {"result": "This colorful hill is the focus of many because it is similar to Rainbow Mountain located in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit pelangi ini sebenarnya adalah lembah kecil beraneka warna yang terdiri daripada coklat gelap, jingga, kekuningan dan merah jambu.", "r": {"result": "This rainbow hill is actually a small multi-colored valley consisting of dark brown, orange, yellowish and pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit ini pertama kali diperkenalkan oleh seorang blogger bernama Marischka Prudence.", "r": {"result": "This hill was first introduced by a blogger named Marischka Prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit ini sering menjadi destinasi anak muda bagi tujuan bergambar.", "r": {"result": "This hill is often a destination for young people for the purpose of taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Danau Lembah Sari.", "r": {"result": "4. Sari Valley Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, danau ini digunakan sebagai bendungan untuk mengalirkan air ke sawah.", "r": {"result": "Originally, this lake was used as a dam to drain water to rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suasana yang tenang dan damai berlatarbelakangkan flora yang kehijauan menjadikan tempat ini sesuai untuk berkelah.", "r": {"result": "However, the calm and peaceful atmosphere against the background of the green flora makes this place suitable for a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja berkelah, perkhidmatan menyewa perahu dayung dan bot untuk bersiar siar di sekitar danau juga disediakan.", "r": {"result": "Not only picnics, the service of renting rowing boats and boats for sightseeing around the lake is also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke sini, jangan lupa singgah di warung sekitar untuk mencuba makanan tradisi Pekan Baru iaitu Sup Tunjang.", "r": {"result": "If you come here, don't forget to stop by the nearby stalls to try the traditional Pekan Baru food, Sup Tunjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perpustakaan Seoman H.S.", "r": {"result": "5. Seoman Library H.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan seni bina futuristik moden, reka bentuk Perpustakaan Seoman H.S cukup unik kerana ia menyerupai rehal yang menjadi tempat letak Al-quran.", "r": {"result": "With the theme of modern futuristic architecture, the design of the Seoman H.S Library is quite unique because it resembles a rehal that is a place for the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung tidak dikenakan sebarang bayaran dan anda boleh menikmati pelbagai kemudahan seperti sofa, pendingin hawa serta akses internet secara percuma yang disediakan.", "r": {"result": "Visitors are not charged any fees and you can enjoy various facilities such as sofas, air conditioning and free internet access provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahukan trip anda lain daripada yang lain, bolehlah singgah.", "r": {"result": "If you want your trip to be different from others, you can stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat satu gempa berukuran 6.2 pada skala Richter menggegarkan pulau Sumatera, khususnya wilayah berdekatan Pekanbaru.", "r": {"result": "On Friday an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale shook the island of Sumatra, especially the region near Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di beberapa kawasan di Lembah Klang, termasuk Kuala Lumpur, Port Klang dan Cyberjaya serta beberapa negeri lain.", "r": {"result": "Tremors were also felt in several areas in the Klang Valley, including Kuala Lumpur, Port Klang and Cyberjaya as well as several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa 6.2 magnitud landa Indonesia, gegaran dirasai hingga ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: 6.2 magnitude earthquake hits Indonesia, tremors felt as far as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG), gegaran ini menyebabkan banyak kawasan mengalami kerosakan teruk namun tidak menyebabkan tsunami.", "r": {"result": "According to the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG), this earthquake caused many areas to suffer severe damage but did not cause a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memantau keadaan terkini di Pekanbaru, kami mendoakan agar semua urusan mereka yang terjejas dipermudahkan.", "r": {"result": "Monitoring the latest situation in Pekanbaru, we pray that all those affected will be eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati puisi petang Ahad di Baca Puisi Lelucon", "r": {"result": "Enjoy Sunday afternoon poetry at Joke Poetry Read", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Puisi Lelucon dianjurkan oleh Seven Men Writers Club dengan sokongan Persatuan Penulis Nasional (Pena) akan diadakan di sebuah cafe kecil di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Baca Puisi Lucon organized by Seven Men Writers Club with the support of the National Writers Association (Pena) will be held at a small cafe in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA semua mata tertumpu di selatan tanah air untuk pesta demokrasi yang membuka gelanggangnya pada Sabtu, satu acara baca puisi pula bakal berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "WHEN all eyes are focused on the south of the country for the democracy party that opened its doors on Saturday, a poetry reading event will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara \"Baca Puisi Lelucon\" anjuran Seven Men Writers Club dengan sokongan Persatuan Penulis Nasional (Pena) ini akan diadakan di sebuah kafe kecil di Petaling Jaya esok.", "r": {"result": "The \"Baca Puisi Lelucon\" event organized by the Seven Men Writers Club with the support of the National Writers Association (Pena) will be held at a small cafe in Petaling Jaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Seven Men Writers Club, Mohd Azalan Hussain memberitahu Astro AWANI, acara baca puisi ini akan diadakan di Biblio Cafe di Menara Mutiara Majestic di PJ Old Town.", "r": {"result": "Seven Men Writers Club spokesperson, Mohd Azalan Hussain told Astro AWANI, this poetry reading event will be held at Biblio Cafe at Menara Mutiara Majestic in PJ Old Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat sangat terhad untuk acara baca puisi yang sangat hebat ini.", "r": {"result": "\"Space is very limited for this fantastic poetry reading event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap tidak ada siapa-siapa yang akan kecewa jika tidak dapat masuk ke Biblio Cafe untuk menikmati puisi di hari minggu.", "r": {"result": "\"So I hope no one will be disappointed if they can't go to Biblio Cafe to enjoy poetry on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma hadkan acara ini untuk tiga jam sahaja bermula jam 2 petang dan akan selesai jam 5 petang pada Ahad 27 Februari.", "r": {"result": "\"We are only limiting this event to three hours starting at 2pm and will end at 5pm on Sunday 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa hanya tiga jam dan tempat yang kecil?", "r": {"result": "\"Why only three hours and a small place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya ia memberikan kenangan yang paling indah bagi yang hadir dan kekesalan berpanjangan kepada yang tidak hadir,\" katanya.", "r": {"result": "So that it provides the most beautiful memories for those who attended and lasting regret for those who did not attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan membaca sajak pada acara itu ialah Sabri Yunus, Pyanhabib, Sani Sudin, Ladin Nuawi, dan Rayza Mukmin.", "r": {"result": "Among those who will recite poems at the event are Sabri Yunus, Pyanhabib, Sani Sudin, Ladin Nuawi, and Rayza Mukmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin juga diminta melakukan ujian kendiri selain mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang acara berlangsung.", "r": {"result": "Attendees are also asked to do a self-test in addition to complying with standard operating procedures (SOP) throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oishii desu! Restoran nasi kandar pertama di Tokyo dapat sambutan", "r": {"result": "Oishii desu! The first kandar rice restaurant in Tokyo is a hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia dibuka oleh warga Jepun yang hanya dikenali sebagai Tateda, selepas jatuh cinta dengan rasa masakan itu ketika berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "Interestingly, it was opened by a Japanese national known only as Tateda, after falling in love with the taste of the cuisine while visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Restoran dengan nama \"Zero Two Nasi Kandar Tokyo\" dibuka pada Januari dan disebut sebagai restoran nasi kandar pertama di Jepun.", "r": {"result": "TOKYO: The restaurant called \"Zero Two Nasi Kandar Tokyo\" opened in January and is said to be the first rice kandar restaurant in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia dibuka oleh warga Jepun yang hanya dikenali sebagai Tateda, selepas jatuh cinta dengan rasa masakan itu ketika berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "Interestingly, it was opened by a Japanese national known only as Tateda, after falling in love with the taste of the cuisine while visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan utama yang disajikan di restoran tersebut ialah sepinggan nasi kandar yang dihidangkan dengan enam pilihan kari berbeza dan lauk-pauk seperti telur rebus, ayam goreng, udang goreng, sotong, kambing, dan banyak lagi.", "r": {"result": "The main dish served at the restaurant is a plate of kandar rice served with six different curry options and side dishes such as boiled eggs, fried chicken, fried prawns, squid, lamb, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga turut dihidangkan dalam daun pisang serta pinggan plastik berwarna terang, seperti mana ia biasa disajikan di Malaysia.", "r": {"result": "It is also served in banana leaves and brightly colored plastic plates, as it is usually served in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekorasi restoran itu dilengkapi mural dengan estetika Malaysia pada dindingnya, yang pastinya membuatkan warga tempatan yang berada di sana lebih merindui kampung halaman.", "r": {"result": "The decoration of the restaurant is equipped with a mural with Malaysian aesthetics on the wall, which surely makes the locals who are there miss their hometown even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar keindahan dekorasi, lebih penting masakannya juga menepati selera apabila orang ramai dilihat berbaris panjang di luar restoran menunggu giliran untuk menjamu selera, malah makanan juga kerap kali habis sebelum tamat waktu perniagaan.", "r": {"result": "It's not just the beauty of the decoration, it's more important that the food is also appetizing when people are seen lining up outside the restaurant waiting for their turn to eat, and the food often runs out before the end of business hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana kerana datang ke restoran kami, makanan habis terjual hari ini!", "r": {"result": "\"Thank you for coming to our restaurant, the food is sold out today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta maaf kepada pelanggan yang merancang untuk datang.", "r": {"result": "\"We apologize to customers who plan to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk berjumpa anda lagi,\" tulis mereka di laman Instagram.", "r": {"result": "We can't wait to see you again,\" they wrote on their Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Struktur tercantik di dunia' sudah dibuka di Dubai", "r": {"result": "The 'most beautiful structure in the world' has opened in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tujuh tingkat itu terletak tidak jauh dari bangunan tertinggi di dunia, Burj Khalifa.", "r": {"result": "The seven-story building is located not far from the tallest building in the world, the Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Dilabel sebagai 'bangunan paling cantik di dunia', Museum of The Future secara rasminya dibuka Selasa lalu, menandakan kemunculan satu lagi mercu tanda di Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang mengambil masa sembilan tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "DUBAI: Labeled as 'the most beautiful building in the world', the Museum of The Future was officially opened last Tuesday, marking the appearance of another landmark in the United Arab Emirates (UAE) that took nine years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tujuh tingkat dengan keluasan 30,000 meter persegi itu terletak tidak jauh dari bangunan tertinggi di dunia, Burj Khalifa, sebuah lagi struktur ikonik yang menghiasi latar langit Dubai.", "r": {"result": "The seven-storey building with an area of 30,000 square meters is located not far from the tallest building in the world, the Burj Khalifa, another iconic structure that adorns the Dubai skyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum of The Future adalah tambahan terbaharu kepada usaha menonjolkan seni bina Dubai dengan reka bentuk futuristik.", "r": {"result": "The Museum of The Future is the latest addition to Dubai's efforts to highlight architecture with futuristic design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Museum of The Future ialah 'muzium hidup', sentiasa bermetamorfosis kerana persekitarannya mendorong perubahan berterusan,\" kata Mohammed Al Gergawi, Menteri Hal Ehwal Kabinet UAE dan Pengerusi Yayasan Masa Depan Dubai semasa majlis perasmian.", "r": {"result": "\"The Museum of The Future is a 'living museum', constantly metamorphosing as its environment drives constant change,\" said Mohammed Al Gergawi, UAE Minister of Cabinet Affairs and Chairman of the Dubai Future Foundation during the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka oleh arkitek Shaun Killa, bangunan itu diilhamkan untuk menjadi ikon seni bina dan budaya, dan merupakan pencapaian yang luar biasa dalam reka bentuk dan kejuruteraan bantuan komputer.", "r": {"result": "Designed by architect Shaun Killa, the building was conceived to be an architectural and cultural icon, and is a remarkable achievement in computer-aided design and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat dari keluli tahan karat, bahagian hadapannya sahaja mengambil masa 18 bulan untuk disiapkan, yang terdiri daripada pemasangan panel bahan komposit empat lapisan yang amat kompleks.", "r": {"result": "Made of stainless steel, the front alone took 18 months to complete, consisting of a complex assembly of four-layer composite material panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garisan cahaya sepanjang 14,000 meter, menerangi kaligrafi tiga petikan kata-kata Sheikh Mohammed Rashid Al Maktoum, Naib Presiden yang juga Perdana Menteri UAE dan Ketua Pemerintah Dubai.", "r": {"result": "A 14,000 meter long line of light illuminates the calligraphy of three quotations from the words of Sheikh Mohammed Rashid Al Maktoum, Vice President who is also Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium ini diberi kuasa solar 4,000 MWh setahun yang dijana oleh taman suria dan memenuhi piawaian kemampanan global tertinggi.", "r": {"result": "The museum is powered by 4,000 MWh of solar power per year generated by the solar park and meets the highest global sustainability standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat akan menerokai persekitaran masa depan yang mengasyikkan, direka untuk merangsang deria dan perkembangan minda.", "r": {"result": "Visitors will explore an immersive futuristic environment, designed to stimulate the senses and develop the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi pengalaman menarik untuk orang ramai mendapatkan inspirasi daripada pelbagai aspek pemikiran masa depan.", "r": {"result": "It will provide an interesting experience for people to get inspiration from various aspects of future thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "250 pemain sape bakal cipta rekod MBR di Citrawarna Keluarga Malaysia 2022", "r": {"result": "250 sape players will create MBR records at Citrawarna Keluarga Malaysia 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai latar belakang kaum dan etnik berkongsi minat terhadap sape sekali gus mahu memartabatkan muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "Various racial and ethnic backgrounds share an interest in sape and want to dignify the traditional music of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persembahan muzik sape oleh 250 pemain pada malam penutup Citrawarna Keluarga Malaysia 2022 di sini Ahad ini bakal mencatat rekod baharu dalam Malaysia Book of Records (MBR).", "r": {"result": "KUCHING: The sape music performance by 250 players on the closing night of Citrawarna Keluarga Malaysia 2022 here this Sunday will set a new record in the Malaysia Book of Records (MBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sape, Elizabeth Bungan, 32, yang juga pengasas studio Culture Meet berkata, sape yang merupakan muzik tradisional masyarakat Orang Ulu itu akan dimainkan oleh pemain dari seluruh Malaysia secara serentak selama lima minit di Tebingan Sungai Kuching.", "r": {"result": "Sape teacher, Elizabeth Bungan, 32, who is also the founder of Culture Meet studio, said that sape, which is the traditional music of the Orang Ulu community, will be played by players from all over Malaysia simultaneously for five minutes on the banks of the Kuching River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan cubaan kali kedua untuk mencatat rekod MBR iaitu ramai pemain dalam satu masa.", "r": {"result": "\"This is the second attempt to record the MBR record of many players at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan penambahan jumlah pemain kepada 250 orang berbanding 207 sewaktu kali pertama mencipta rekod itu di Miri pada 2017,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "It involves increasing the number of players to 250 compared to 207 when the record was first set in Miri in 2017,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua pemain terdiri daripada pelbagai latar belakang kaum dan etnik yang berkongsi minat terhadap sape sekali gus mahu memartabatkan muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "He said, all the players are from various racial and ethnic backgrounds who share an interest in sape and at the same time want to dignify the traditional music of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ketika latihan, pemain dibahagikan kepada beberapa kumpulan kecil dengan setiap sesi dihadkan kepada 50 orang sahaja selain perlu membuat ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "According to him during training, the players are divided into several small groups with each session limited to 50 people only in addition to having to undergo a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth berkata, mereka hanya mengadakan latihan secara bersemuka selama tiga hari sahaja sebelum persembahan namun yakin impian untuk mencatat rekod itu tercapai dengan kerjasama semua pemain.", "r": {"result": "Elizabeth said that they only had face-to-face training for three days before the performance but was confident that the dream of setting the record would be achieved with the cooperation of all the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami telah memulakan sesi latihan sejak Disember lepas namun hanya secara dalam talian dengan skala kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually we have started training sessions since last December but only online on a small scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sarawak kacukan Kelabit-Iban yang berasal dari Sibu itu telah memulakan karier sebagai pemain sape profesional sejak 2016 selepas menyertai persembahan di Festival Muzik Hutan Hujan Dunia (RWMF).", "r": {"result": "The Kelabit-Iban mixed Sarawak native from Sibu has started his career as a professional sape player since 2016 after participating in a performance at the World Rainforest Music Festival (RWMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth atau lebih dikenali sebagai Eli mula dikenali ramai apabila beliau sering memuat naik videonya bermain sape menerusi laman sosial.", "r": {"result": "Elizabeth or better known as Eli became known to many when she often uploaded videos of herself playing sape through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pernah mendapat jemputan untuk membuat persembahan di majlis-majlis rasmi, beliau juga pernah bermain sape bersama dua ikon sape Sarawak, Jerry Kamit dan Alena Murang pada RWMF 2019.", "r": {"result": "In addition to being invited to perform at official events, he has also played sape with two Sarawak sape icons, Jerry Kamit and Alena Murang at RWMF 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya 22022022, baca dari kiri atau kanan tetap sama tarikhnya!", "r": {"result": "The special thing is 22022022, read from left or right the same date!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana istimewanya tarikh itu dan jatuh pula pada hari Selasa, rakyat di serata dunia mengucapkan \"Happy TWOsday\" pada hari ini.", "r": {"result": "Because the date is special and falls on a Tuesday, people all over the world say \"Happy TWOsday\" on this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN penuh kesyukuran ke hadrat Ilahi, kami dengan berbesar hati dan sukacitanya menjemput Tuan/Puan?", "r": {"result": "WITH full gratitude to God, we are honored and happy to invite you Sir/Madam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik/Cik ke majlis...", "r": {"result": "Mr./Ms. to the party...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah tarikh hari ini, 22 Februari 2022 jatuh pada hari Sabtu atau Ahad, pasti berbondong-bondong undangan ini sampai kepada anda.", "r": {"result": "If only today's date, February 22, 2022 falls on a Saturday or Sunday, you will definitely receive a lot of these invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah majlis apa, tunang, nikah, bersanding mahupun khatan, pasti ramai akan memilih tarikh tersebut kerana kata orang, 'cantik' tarikhnya.", "r": {"result": "It doesn't matter what the occasion is, betrothed, married, married or circumcised, many will definitely choose that date because people say it's a 'beautiful' date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada abjad sebegitu mungkin tidaklah begitu kelihatan istimewa namun jika pada nombor, begini bentuknya: 22/02/2022 atau mungkin ini, 22.02.2022 atau bahkan ini, 22022022.", "r": {"result": "If you look at the alphabet it might not look that special but if you look at the numbers, it looks like this: 22/02/2022 or maybe this, 22.02.2022 or even this, 22022022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertunjangkan nombor 'dua', tarikh ini sebenarnya ditunggu ramai kerana dikatakan hanya berlaku 200 tahun sekali, meskipun tiada bukti berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "Based on the number 'two', this date is actually awaited by many because it is said to only happen once every 200 years, although there is no evidence regarding the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, apa yang pasti, buat anda yang hidup pada waktu ini, mana mungkin anda akan bertemu 22022022 pada tahun-tahun lain.", "r": {"result": "However, what is certain, for those of you who live at this time, is it possible that you will meet 22022022 in other years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerana istimewanya tarikh itu dan jatuh pula pada hari Selasa, rakyat di serata dunia mengucapkan \"Happy TWOsday\" pada hari ini, mengubah sedikit ejaan daripada perkataan \"Tuesday\".", "r": {"result": "So, because the date is special and falls on a Tuesday, people all over the world say \"Happy TWOsday\" today, slightly changing the spelling from the word \"Tuesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tarikh hari ini juga dikenali sebagai 'palindrom' yang bermaksud tarikh itu boleh dibaca tak kiralah dari kiri ke kanan atau kanan ke kiri.", "r": {"result": "Interestingly, today's date is also known as a 'palindrome' which means that the date can be read from left to right or right to left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak percaya, anda boleh cuba sendiri!", "r": {"result": "If you don't believe it, you can try it yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebenarnya sama dengan 'palindrom' dalam perkataan dan kalau dalam bahasa Melayu, antara contohnya ialah - kapak, kakak, kayak, katak (popular, sering digunakan sejak kebelakangan ini).", "r": {"result": "It is also actually the same as 'palindrome' in the word and if in Malay, among the examples are - kapak, kakak, kayak, katak (popular, often used lately).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bahasa Inggeris pula, antara contohnya ialah - racecar, madam, refer, level, civic.", "r": {"result": "As for English, examples include - racecar, madam, refer, level, civic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tarikh palindrom berlaku pada 11 Januari 2011, yang mana ia menjadi 11/1/11 dan berikutnya ia akan berlaku lagi selepas 11 tahun iaitu pada 3 Mac 2033, menjadikan ia 3/3/33.", "r": {"result": "Previously, the palindrome date occurred on January 11, 2011, which made it 11/1/11 and the next it will occur again 11 years later on March 3, 2033, making it 3/3/33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia tidaklah secantik tarikh pada hari ini yang jika dibaca dari cara apa pun, ia tetap akan menjadi palindrom yang 'paling sempurna'.", "r": {"result": "However, it is not as beautiful as today's date which, if read in any way, would still be the 'most perfect' palindrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy TWOsday\" semua!", "r": {"result": "\"Happy TWOsday\" everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Raflesia kembang mekar sepanjang tahun di Lojing, Gua Musang", "r": {"result": "Raflesia flowers bloom all year round in Lojing, Gua Musang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hanya mekar sekitar tujuh hari, namun orang ramai boleh menyaksikannya sepanjang masa di Pusat Konservasi Raflesia Tanah Tinggi Lojing", "r": {"result": "Although it only blooms for about seven days, the public can witness it all the time at the Lojing Highland Rafflesia Conservation Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sejak beberapa tahun lalu, Tanah Tinggi Lojing, Gua Musang menjadi lokasi tumpuan bagi penggemar eko-pelancongan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: For the past few years, Lojing Highlands, Musang Cave has become a focal point for eco-tourism enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ramai tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan sendiri antara bunga terbesar di dunia, Raflesia yang cukup sinonim dengan Negeri Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "This is because many do not miss the opportunity to see for themselves one of the largest flowers in the world, Raflesia, which is quite synonymous with the State Under the Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya Raflesia atau nama asalnya bunga Pakma ini hidup 'subur' dan mekar di Lojing ini sepanjang tahun dan orang ramai boleh saksikannya secara dekat.", "r": {"result": "Interestingly, Raflesia or the original name of this Pakma flower lives 'fertile' and blooms in this Lojing throughout the year and the public can witness it up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tumbuh melata di Taman Konservasi Raflesia Tanah Tinggi Lojing.", "r": {"result": "It grows cascadingly in the Raflesia Conservation Park Tanah Tinggi Lojing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat mengikuti penerokaan bersama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC) Negeri Kelantan dengan usaha sama Pejabat Tanah dan Jajahan Kecil Lojing,Gua Musang baru-baru ini.", "r": {"result": "I had the chance to join the exploration with the Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) of the State of Kelantan with the joint venture of the Lojing Land and Small Colony Office, Gua Musang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke taman konservasi berkenaan memerlukan saya untuk menaiki kenderaan pacuan empat roda kerana terpaksa melalui perjalanan yang mencabar.", "r": {"result": "The trip to the conservation park required me to ride a four-wheel drive vehicle because I had to go through a challenging journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dibawa oleh pemandu pelancong yang juga dalam kalangan masyarakat Orang Asli yang lebih mahir selok-belok di situ.", "r": {"result": "We were taken by a tour guide who is also among the Orang Asli community who is more adept at the intricacies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, banyak informasi serta pengalaman baharu saya perolehi termasuk ilmu survival dan jenis tumbuhan hutan.", "r": {"result": "Along the way, I gained a lot of information and new experiences including survival knowledge and types of forest plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya juga, saya diterangkan mengenai kondisi dan formasi bunga Raflesia sebelum ia mekar serta selepas ia layu dan mati.", "r": {"result": "Interestingly, I was explained about the condition and formation of the Raflesia flower before it blooms and after it withers and dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mengambil masa sekitar 45 minit untuk sampai ke lokasi tumbuhnya Raflesia di mana anda perlu 'trekking' dan meredah beberapa anak sungai.", "r": {"result": "The trip takes about 45 minutes to reach the location where Raflesia grows where you have to 'trekking' and cross several streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah tiba, saya begitu teruja menyaksikan bunga kembar mekar yang sebelum ini hanya dilihat di wang kertas RM10 serta melalui buku sahaja.", "r": {"result": "After arriving, I was so excited to see the twin flowers blooming which had previously only been seen on RM10 notes and through books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut dikongsikan beberapa fakta menarik dan bagaimana anda boleh melawat pusat konservasi ini:", "r": {"result": "Here are some interesting facts and how you can visit this conservation center:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah mengenai Raflesia:", "r": {"result": "History of Rafflesia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di Nusantara memanggil ia bunga pakma atau bagi masyarakat Orang Asli memanggilnya bunga manar.", "r": {"result": "The people in the archipelago call it the pakma flower or for the Orang Asli people call it the manar flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga ini difahamkan sudah lama ditemui masyarakat di Nusantara.", "r": {"result": "It is understood that this flower has long been found in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun individu pertama yang merekodkan serta mendumentasikan bunga ini adalah Sir Stamford Raffles pada 1816 di Bengkulu, Sumatera ketika beliau menjadi Gabenor di situ.", "r": {"result": "But the first individual to record and document this flower was Sir Stamford Raffles in 1816 in Bengkulu, Sumatra when he was the Governor there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamford Raffles cukup sinonim dengan sejarah Singapura, yang menjadi individu penting dalam membangunkan Kota Singa itu sebagai pelabuhan terpenting bermula 1819.", "r": {"result": "Stamford Raffles is quite synonymous with the history of Singapore, who became an important individual in developing the Lion City as an important port starting in 1819.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa namanya Raflesia?", "r": {"result": "So why is it called Rafflesia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffles + Asia (Raffles menemui bunga pakma ini di Asia).", "r": {"result": "Raffles + Asia (Raffles found this pakma flower in Asia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta mengenai Raflesia:", "r": {"result": "Facts about Rafflesia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bunga Raflesia ialah tumbuhan parasit yang hidup menumpang di pokok lain.", "r": {"result": "* Rafflesia flowers are parasitic plants that live on other trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan dan nutrien tumbuhan ini diperoleh daripada perumahnya.", "r": {"result": "* This plant's food and nutrients are obtained from its host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fasa awal pembentukannya adalah bebola kecil seperti tunggul pada pada permukaan tumbuhan perumah yang kemudiannya akan membesar dan menyebabkan lapisan luar permukaan tumbuhan perumah merekah dan pecah menampakkan kudup bunga Raflesia.", "r": {"result": "* The initial phase of its formation is a small stump-like ball on the surface of the host plant which will then grow and cause the outer layer of the host plant to crack and break revealing the Raflesia flower bud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fasa perkembangan kudup bunga Rafflesia adalah selama sembilan bulan.", "r": {"result": "* The development phase of Rafflesia flower buds is for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kemudian ia akan mekar menjadi bunga Raflesia yang akan bertahan selama antara tujuh hingga sembilan hari.", "r": {"result": "* Then it will bloom into a Raflesia flower that will last for between seven and nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai bau yang unik untuk menarik perhatian serangga bagi proses pendebungaan.", "r": {"result": "* Has a unique smell to attract the attention of insects for the pollination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bunga terbesar yang hanya melata di hutan hujan empat negara Asia Tenggara iaitu Malaysia, Indonesia, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "* The largest flower that only cascades in the rainforests of four Southeast Asian countries namely Malaysia, Indonesia, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kebiasaannya hidup di tanah tinggi dan hutan tebal.", "r": {"result": "* They usually live in highlands and thick forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana akses ke Taman Konservasi Raflesia Tanah Tinggi Lojing?", "r": {"result": "How to access Lojing Highland Raflesia Conservation Park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat untuk melihat bunga Raflesia dengan mata kasar, anda boleh dapatkah perkhidmatan pemandu pelancong.", "r": {"result": "For those who are interested in seeing the Raflesia flower with the naked eye, you can get the services of a tour guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jalan untuk ke taman konservasi ini juga sedikit mencabar dan kebiasaannya memerlukan anda untuk menaiki kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "This is because the road to the conservation park is also a bit challenging and usually requires you to ride a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan dibawa oleh pemandu pelancong untuk memasuki taman berkenaan dan perlu 'trekking' selama 45 minit serta meredah beberapa batang sungai sebelum dapat melihat sendiri bunga Raflesia yang kembang mekar.", "r": {"result": "You will also be taken by a tour guide to enter the park and have to 'trekking' for 45 minutes and cross several streams before being able to see for yourself the blooming Raflesia flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dalam perjalanan, anda juga bakal disajikan dengan keindahan tumbuh-tumbuhan hutan yang jarang ditemui.", "r": {"result": "During the journey, you will also be presented with the beauty of rare forest plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan pelancongan, boleh rujuk di pautan ini:", "r": {"result": "For more information on tourism services, please refer to this link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://mdgm.", "r": {"result": "https://mdgm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kelantan.gov.my/index.", "r": {"result": "kelantan.gov.my/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php/pelawat/destinasi-menarik/tempat-tempat-pelancongan/198-konservasi-bunga-rafflesia-lojing-highlands.", "r": {"result": "php/visitors/interesting-destinations/tourist-places/198-rafflesia-flower-conservation-lojing-highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Bunga Raflesia amekara sepanjang tahun di Tanah Tinggi Lojing.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Raflesia amekara flowers throughout the year in the Lojing Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tak duduk diam, makin panjang akal sebenarnya ciri budak bijak", "r": {"result": "A child doesn't sit still, the longer the brain is, the more intelligent the child is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah anak tak duduk diam dan melasak sana sini. Itu tandanya anak bijak dan sel-sel otak mereka berhubung.", "r": {"result": "Let the child not sit still and frolic here and there. That's a sign of smart children and their brain cells are connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAMNYA mak ayah bila anak tak duduk diam.", "r": {"result": "A mother's anger when the child does not sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja benda yang nak dibuatnya.", "r": {"result": "There are things he wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak ayah marah, sekejap saja dia diam.", "r": {"result": "Mom and dad were angry, he was silent for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu buat balik.", "r": {"result": "Then do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi anak-anak bergabung sesama mereka.", "r": {"result": "This is not yet the children joining each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh huru hara rumah.", "r": {"result": "It can be chaos in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu, mulalah dengar salah seorang daripada mereka menangis.", "r": {"result": "After that, start hearing one of them cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah perkara yang tidak puas hati.", "r": {"result": "It is a matter of dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah anak tidak duduk diam dan melasak sana sini.", "r": {"result": "Let the child not sit still and frolic here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tandanya anak bijak dan sel-sel otak mereka berhubung.", "r": {"result": "That's a sign of smart children and their brain cells are connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang dikongsikan oleh Mohd Fhais Salim.", "r": {"result": "This is what Mohd Fhais Salim shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Tak Duduk Diam, Sel Otak Aktif.", "r": {"result": "Children Don't Sit Still, Brain Cells Are Active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tidak boleh duduk diam sebenarnya bijak.", "r": {"result": "A child who cannot sit still is actually smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh diam walau sekejap, ada sahaja kaki nak merayap, ada saja tangan nak mengisai.", "r": {"result": "Can't be quiet even for a moment, there are only legs to crawl, there are only hands to grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ciri-ciri budak bijak!", "r": {"result": "Those are the characteristics of a wise boy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat senang ke nak sentiasa aktif dan sentiasa ada sahaja benda yang nak di buat.", "r": {"result": "Remember it's easy to always be active and always have something to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini perlukan otak yang aktif.", "r": {"result": "All this requires an active brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau otak pasif badan anak tidak bergerak, kaki dia tidak nak merayap dan tangan dia memang malas nak mengisai.", "r": {"result": "If the brain is passive, the child's body does not move, his legs do not want to crawl and his hands are lazy to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus, makin banyak kita bagi anak bergerak makin bijak dia akan jadi.", "r": {"result": "Bonus, the more we let the child move, the smarter he will become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius!", "r": {"result": "Seriously!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Setiap kali badan dia bergerak, banyak sel otak baru akan terhasil.", "r": {"result": "a) Every time his body moves, many new brain cells will be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Semakin banyak dia cuba benda baru, semakin banyak sel sel otak berhubung.", "r": {"result": "b) The more he tries new things, the more brain cells are connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Bahkan jika bahagian badan kanan banyak bergerak, makin cekap otak kiri dia jadi.", "r": {"result": "c) Even if the right side of the body moves a lot, the more efficient the left brain becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Jika bahagian badan kiri yang banyak bergerak, otak kanan pula makin cekap.", "r": {"result": "d) If the left part of the body moves a lot, the right brain is more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e) Mana-mana badan gerak pun, tetap otak juga dapat banyak manfaat.", "r": {"result": "e) No matter how the body moves, the brain can still benefit a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidak bijaknya anak kita itu.", "r": {"result": "How clever our son is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin melasak, makin panjang akal jadinya.", "r": {"result": "The stronger it is, the longer it will take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dinding tak kena conteng, sofa tak kena lompat atau mainan tak bersepah, tak cukup bijak lagi la tu.", "r": {"result": "If the walls don't get scratched, the sofa doesn't get jumped or the toys don't get messy, it's not smart enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dia melasak lebih lagi ye.", "r": {"result": "For him, it's even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahu A'lam.", "r": {"result": "Wallahu A'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mohd Fhais Salim .", "r": {"result": "Source: Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum kopi kisar sehingga tiga cawan mampu panjangkan hayat - Kajian", "r": {"result": "Drinking up to three cups of ground coffee can prolong life - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kajian yang 'memberi kelegaan' kepada pengemar-pengemar minuman berkafien itu.", "r": {"result": "This may be a study that 'gives relief' to the fans of caffeinated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMULAKAN pagi dengan secangkir kopi, mungkin menjadi pilihan dalam kalangan segelintir individu terutamanya bagi mereka yang 'kuat bekerja'.", "r": {"result": "STARTING the morning with a cup of coffee, may be a choice among a few individuals, especially for those who are 'hard at work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun minuman itu sangat popular dalam kalangan masyarakat di serata negara, tetapi masih wujud perdebatan apakah pengambilan kopi tidak baik untuk kesihatan?", "r": {"result": "However, even though the drink is very popular among people all over the country, there is still a debate whether drinking coffee is bad for health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kajian yang 'memberi kelegaan' kepada pengemar-pengemar minuman berkafien itu.", "r": {"result": "This may be a study that 'gives relief' to the fans of caffeinated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sputnik International, satu kajian yang dijalankan melibatkan hampir setengah juta orang selama sedekad mendapati pengambilan antara 0.5 dan tiga cawan kopi yang dikisar atau 'ground coffee' setiap hari berkemungkinan memanjangkan hayat seseorang.", "r": {"result": "Citing a Sputnik International report, a study conducted involving almost half a million people over a decade found that consuming between 0.5 and three cups of ground coffee or 'ground coffee' per day is likely to prolong a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan melibatkan 468,629  responden itu membahagikan mereka kepada tiga kategori iaitu mereka yang tidak minum kopi langsung, mereka yang mengambil 0.5 hingga tiga cawan kopi sehari, manakala kumpulan terakhir pula terdiri daripada mereka yang mengambil lebih daripada tiga cawan sehari.", "r": {"result": "The research involving 468,629 respondents divided them into three categories, namely those who do not drink coffee at all, those who consume 0.5 to three cups of coffee a day, while the last group consists of those who consume more than three cups a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan yang terlibat dalam kajian berkenaan dipilih dari UK Biobank dan mempunyai purata umur 56 tahun dan semua responden yang terlibat dilaporkan tidak mempunyai sebarang penyakit jantung.", "r": {"result": "The volunteers involved in the study were selected from the UK Biobank and had an average age of 56 years and all respondents involved were reported to have no heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan bersama oleh penyelidik dari Universiti Semmelweis di Budapest dan Queen Mary University of London itu menunjukkan kira-kira 58 peratus daripada responden terlibat adalah peminum kopi pada tahap sederhana, dan kira-kira 22 peratus tidak minum kopi langsung.", "r": {"result": "The study conducted jointly by researchers from Semmelweis University in Budapest and Queen Mary University of London showed that about 58 percent of the respondents involved were moderate coffee drinkers, and about 22 percent did not drink coffee at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang diterbitkan dalam European Journal of Preventive Cardiology itu mendedahkan pengambilan sehingga tiga cawan kopi dikisar sehari mengurangkan kemungkinan menghidap penyakit jantung atau strok iaitu masing-masing sebanyak sebanyak 17 dan 21 peratus.", "r": {"result": "The results of the study published in the European Journal of Preventive Cardiology revealed that consuming up to three cups of ground coffee a day reduced the likelihood of suffering from heart disease or stroke by 17 and 21 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 3.4 peratus peminum kopi tahap sederhana dilaporkan meninggal dunia semasa tempoh kajian, berbanding 3.7 peratus orang yang tidak minum kopi.", "r": {"result": "About 3.4 percent of moderate coffee drinkers reportedly died during the study period, compared to 3.7 percent of non-coffee drinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kira-kira empat peratus daripada kumpulan pengambilan kopi yang tinggi meninggal dunia dalam tempoh kajian.", "r": {"result": "Meanwhile, about four percent of the high coffee intake group died during the study period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan peminum kopi - memilih kopi tanpa kafein, 1/4 menikmati biji kisar dan selebihnya minum kopi segera, kajian mendapati terdapat manfaat kesihatan yang boleh diperolehi walaupun dengan mengambil kopi tanpa kafein.", "r": {"result": "For the group of coffee drinkers - choosing decaffeinated coffee, 1/4 enjoying ground beans and the rest drinking instant coffee, the study found that there are health benefits that can be obtained even by consuming decaffeinated coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarang bersama kajian dan pengarah Pusat Pengimejan Perubatan di Universiti Semmelweis, Dr Pal Maurovich-Horvat, pihaknya menganalisis imbasan pengimejan resonans magnetik (MRI) terhadap peserta untuk mengukur kesan pengambilan kopi secara tetap terhadap kesihatan jantung.", "r": {"result": "According to study co-author and director of the Center for Medical Imaging at Semmelweis University, Dr Pal Maurovich-Horvat, he analyzed magnetic resonance imaging (MRI) scans of the participants to measure the effect of regular coffee consumption on heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati bahawa penggunaan kopi pada tahap rendah hingga sederhana secara konsisten bermanfaat untuk kesihatan jantung, dengan cadangan bahawa ia boleh melambatkan usia (panjangkan umur) - berkait dengan perubahan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that low-to-moderate coffee consumption is consistently beneficial for heart health, with the suggestion that it may delay age (prolong life)-related changes in the heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengarang bersama dari Queen Mary University of London, Dr Zahra Raisi-Estabragh menjelaskan mengapa hanya pengguna kopi yang dikisar mendapat manfaat daripada minuman tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, another co-author from Queen Mary University of London, Dr Zahra Raisi-Estabragh explains why only users of ground coffee benefit from the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peserta minum sama ada kopi yang dikisar atau segera.", "r": {"result": "\"Most participants drink either ground or instant coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kopi yang dikisar dalam jumlah sederhana dikaitkan dengan risiko kematian yang lebih rendah - tetapi faedah ini tidak ditemui dalam kalangan peminum kopi segera yang biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moderate amounts of ground coffee were associated with a lower risk of death - but this benefit was not found among regular instant coffee drinkers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan di sebalik itu (kematian) mungkin ia ada kaitan dengan penghasilan antara kopi kisar dan kopi segera kerana ia mengandungi bahan tambahan yang berbeza,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The reason behind that (death) may have something to do with the production between ground coffee and instant coffee because they contain different additives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan dokumen ini sebelum Mac, mudah nanti buat e-filing", "r": {"result": "Prepare this document before March, it's easy to do e-filing later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen lain termasuk yuran pengajian peringkat Sarjana atau Doktor Falsafah, penyata PRS, resit kepada organisasi diluluskan LHDN.", "r": {"result": "Other documents include Master's or Doctor of Philosophy tuition fees, PRS statements, receipts to IRB approved organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN e-filing bagi tahun taksiran 2021 boleh dilakukan mulai 1 Mac 2022.", "r": {"result": "e-filing SERVICES for assessment year 2021 can be done from 1 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka pejam celik pejam celik, rupanya hanya tinggal beberapa hari saja lagi untuk kita semua menjalankan tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "I didn't think it was going to be so fast, it seems that there are only a few days left for all of us to carry out that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkhidmatan e-Filing bagi Tahun Taksiran 2021 bermula 1 Mac - LHDN.", "r": {"result": "READ: e-Filing service for Assessment Year 2021 starting March 1 - IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu terdapat beberapa kriteria tertentu bagi melayakkan kita untuk membayar cukai menerusi Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan jangan lupa juga ada beberapa perkara yang membolehkan kita menuntut pelepasan cukai.", "r": {"result": "Even so, there are certain criteria to qualify us to pay tax through the Inland Revenue Board (LHDN) and don't forget there are also some things that allow us to claim tax relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh baca perkongsian Faizah Salleh ini untuk rujukan.", "r": {"result": "You can read Faizah Salleh's sharing for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Checklist' Sebelum Masuk Bulan Cukai.", "r": {"result": "'Checklist' Before Entering Tax Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LHDN kata kalau gaji setahun selepas tolak KWSP lebih RM34,000 barulah kena daftar nombor cukai / hantar borang cukai.", "r": {"result": "\"The IRB says that if a year's salary after deducting EPF is more than RM34,000 then you have to register a tax number / submit a tax form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji setahun sebelum tolak KWSP = RM38,202.", "r": {"result": "Salary per year before EPF deduction = RM38,202.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan KWSP (11%) = RM4,202.", "r": {"result": "EPF deduction (11%) = RM4,202.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji setahun selepas tolak KWSP = RM34,000 (dibundarkan).", "r": {"result": "Annual salary after EPF deduction = RM34,000 (rounded).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pendapatan korang tak sampai pun RM34,000 setahun (lepas tolak KWSP) tapi majikan tiba-tiba ada buat potongan PCB, maka submit saja borang cukai tu, insya-Allah dapat refund.", "r": {"result": "If your income does not even reach RM34,000 per year (after deducting EPF) but your employer suddenly makes a PCB deduction, then just submit the tax form, God willing you will get a refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi menjelang bulan cukai yang bakal menjelma Mac ini, jika rasa tak nak bayar cukai banyak sangat, ini maklumat/dokumen yang perlu disimpan:", "r": {"result": "So in the run-up to the tax month that will take place this March, if you don't want to pay a lot of tax, here's the information/documents you need to keep:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.    Borang EA / EC / CP58.", "r": {"result": "1. Form EA / EC / CP58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kerja kerajaan, sediakan borang EC.", "r": {"result": "Government employees, prepare the EC form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kerja swasta, sediakan borang EA.", "r": {"result": "Private workers, prepare the EA form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang makan komisen (ejen-ejen penapis air, MLM, Takaful, Unit Trust, Remisier) sila minta borang CP58 (penyata bayaran insentif) dari syarikat.", "r": {"result": "People who eat commission (water filter agents, MLM, Takaful, Unit Trust, Remisier) please ask for form CP58 (incentive payment statement) from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makan gaji sahaja, isi borang BE sebelum 30 April.", "r": {"result": "If you only eat salary, fill in the BE form before April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makan gaji dan ada terima komisen atau income bisnes, sila isi borang B sebelum 30 Jun.", "r": {"result": "If you are salaried and receive commission or business income, please fill in form B before June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila take note kalau korang makan gaji dan termasuk dalam gaji kasar tu elaun petrol, elaun perjalanan atau elaun tol atau kombinasi darinya, sila tolak sebab elaun/perkuisit ini dikecualikan cukai.", "r": {"result": "Please note that if you eat a salary and the gross salary includes petrol allowance, travel allowance or toll allowance or a combination thereof, please deduct it because these allowances/perquisites are exempt from tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhad kepada RM6,000 setiap tahun.", "r": {"result": "Limited to RM6,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.    No kad pengenalan ibu dan / atau ayah kandung/angkat.", "r": {"result": "2. Identification card number of mother and / or biological/adoptive father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Err...Hafal tak no kad pengenalan mak ayah?", "r": {"result": "Err... Do you remember your father's identity card number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mak dan / atau ayah berumur 60 tahun dan ke atas yang bermastautin di Malaysia?", "r": {"result": "Have a mother and / or father aged 60 and above who reside in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka masih bekerja pastikan pendapatan tahunan mak atau ayah TIDAK melebihi RM24,000 seorang.", "r": {"result": "If they are still working, make sure that the annual income of mom or dad does NOT exceed RM24,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cukup syarat ni anda boleh claim RM1,500 seorang.", "r": {"result": "If these conditions are sufficient, you can claim RM1,500 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dua-dua masih hidup maka boleh claim RM3,000.", "r": {"result": "If both are still alive, you can claim RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mak ayah duduk kampung?", "r": {"result": "\"But mom and dad live in the village?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rileks, korang masih boleh claim walaupun tidak tinggal bersama.", "r": {"result": "Relax, you can still claim even if you don't live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang LAYAK menuntut pelepasan ini merujuk kepada anak kandung atau anak angkat yang sah di bawah undang-undang.", "r": {"result": "Individuals ELIGIBLE to claim this relief refer to biological or legally adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan pelepasan ini TIDAK dibenarkan ke atas ibu bapa tiri.", "r": {"result": "Claims for this relief are NOT allowed on step-parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Kalau yang ada adik beradik ramai dan masing-masing nak claim, cara pengiraan seperti di Helaian Kerja HK15.", "r": {"result": "Note: If there are many siblings and each wants to claim, the calculation method is as in Worksheet HK15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.    Penyata Takaful / Insuran.", "r": {"result": "3. Takaful / Insurance Statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila minta statement tahun 2019 dekat ejen Takaful kalau penyata tu tak sampai rumah.", "r": {"result": "Please ask the Takaful agent for the 2019 statement if the statement does not arrive at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statement Takaful ini penting sebab dalam bayaran bulanan boleh jadi ada bahagian yang tak dibenar tolak cukai.", "r": {"result": "This Takaful statement is important because in the monthly payment there may be a part that is not allowed to deduct tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat statement tu biasa ada tulis.", "r": {"result": "There is usually writing near the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan declare semua kalau ada bahagian yang tak dibenarkan.", "r": {"result": "So don't declare everything if there are parts that are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang boleh claim hanyalah Takaful/insuran nyawa, pendidikan dan perubatan.", "r": {"result": "What can be claimed is Takaful/life insurance, education and medical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takaful/insuran kereta tak boleh.", "r": {"result": "Takaful/car insurance is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takaful/insuran nyawa boleh claim untuk individu, suami atau isteri / isteri-isteri.", "r": {"result": "Takaful/life insurance can be claimed for individuals, husbands or wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran premium atas polisi nyawa anak tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Premium payments on children's life policies are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala premium Takaful/insurans yang dibayar atas polisi pendidikan atau manfaat perubatan boleh untuk individu, pasangan atau anak.", "r": {"result": "While Takaful/insurance premiums paid on education policies or medical benefits can be for individuals, spouses or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.    Resit Gaya Hidup.", "r": {"result": "4. Lifestyle Receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silalah korek semula resit-resit dan bil kalau tahun lepas (2021) ada beli dan bayar;", "r": {"result": "Please dig up the receipts and bills if you bought and paid last year (2021);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "smartphone/komputer/laptop/tablet.", "r": {"result": "smartphone/computer/laptop/tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "buku/ subscription news online.", "r": {"result": "books/ online news subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bil langganan internet.", "r": {"result": "internet subscription bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian alat sukan / yuran gym.", "r": {"result": "Purchase of sports equipment / gym fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh claim bawah pelepasan gaya hidup maksimum RM2,500. Belian mestilah untuk kegunaan peribadi saja, bukan untuk bisnes.", "r": {"result": "Can claim under the maximum lifestyle allowance of RM2,500. Purchases must be for personal use only, not for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, tipu dosa.", "r": {"result": "Remember, deception is sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.    Resit Alatan Penyusuan.", "r": {"result": "5. Nursing Device Receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korek juga resit-resit berkaitan peralatan penyusuan (kalau ada beli).", "r": {"result": "Also collect receipts related to breastfeeding equipment (if purchased).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan ini untuk pembayar cukai wanita saja atas pembelian peralatan penyusuan ibu untuk kegunaan menyusukan anak yang berumur 2 tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "This exemption is for female taxpayers only for the purchase of breastfeeding equipment for the use of breastfeeding children aged 2 years and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik suami tak boleh claim (rasanya dalam borang dia disable ruang ini untuk lelaki).", "r": {"result": "Mr. husband cannot claim (it seems in the form he disabled this space for men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaun claim adalah terhad kepada amaun yang dibelanja dan maksimum RM1,000 walaupun ada lebih daripada seorang anak.", "r": {"result": "The claim amount is limited to the amount spent and a maximum of RM1,000 even if there is more than one child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan penyusuan ibu yang layak mendapat potongan adalah:", "r": {"result": "Breastfeeding equipment that is eligible for deduction is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) set pam susu dan pek ais (breast pump kit dan ice pack);", "r": {"result": "(i) breast pump kit and ice pack (breast pump kit and ice pack);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) bekas pengumpulan dan penyimpanan susu (breast milk collection and storage equipment); serta.", "r": {"result": "(ii) milk collection and storage containers (breast milk collection and storage equipment); as well as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) set penyejuk atau beg penyejuk (cooler set / bag).", "r": {"result": "(iii) cooler set or cooler bag (cooler set / bag).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.    Resit Prasekolah.", "r": {"result": "6. Preschool Receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak berumur 6 tahun dan ke bawah yang dihantar ke prasekolah atau pusat asuhan?", "r": {"result": "Have children aged 6 and under sent to preschool or day care?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan lagi tak resit bayaran tu?", "r": {"result": "Do you keep the payment receipt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan ini terhad kepada amaun yang dibayar dan maksimum boleh claim hanya RM1,000. Tapi tahun depan (tahun 2022) masa isi borang untuk taksiran 2021 boleh claim maksimum RM2,000.", "r": {"result": "This deduction is limited to the amount paid and the maximum that can be claimed is only RM1,000. But next year (year 2022) when filling out the form for the 2021 assessment, you can claim a maximum of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye lah, yuran prasekolah macam Little Caliphs, Children Islamic Centre (CIC), Brainy Bunch, Genius Aulad, Smart Reader bukan 'biashe-biashe'.", "r": {"result": "Yes, preschool fees like Little Caliphs, Children Islamic Center (CIC), Brainy Bunch, Genius Aulad, Smart Reader are not 'biashe-biashe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pastikan taman asuhan kanak-kanak yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) atau prasekolah kerajaan/swasta yang berdaftar dengan Jabatan Pendidikan Negeri di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "But, make sure it's a childcare center registered with the Social Welfare Department (JKM) or a government/private preschool registered with the State Education Department under the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.    Penyata SSPN-i.", "r": {"result": "7. Statement of SSPN-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menabung untuk anak dalam SSPN-i?", "r": {"result": "Are there savings for children in SSPN-i?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baguslah.", "r": {"result": "That's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sekarang dah boleh print penyata SSPNN-i secara online.", "r": {"result": "It seems that now you can print the SSPNN-i statement online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takde boleh ke kaunter PTPTN yang berhampiran.", "r": {"result": "If not, you can go to the nearest PTPTN counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, boleh claim amaun bersih, bukan berapa banyak korang masukkan dalam akaun.", "r": {"result": "Remember, you can claim the net amount, not how much you put in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jumlah simpanan dalam tahun 2021 tolak jumlah pengeluaran dalam tahun 2021).", "r": {"result": "(Total savings in 2021 minus total production in 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh: Dalam tahun 2021.", "r": {"result": "Example: In the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki Bawa Hadapan: RM4,500;", "r": {"result": "Carry Forward Balance: RM4,500;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan : RM2,000; dan.", "r": {"result": "Savings : RM2,000; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran : RM1,500.", "r": {"result": "Production: RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan yang layak dituntut adalah RM500 (RM2,000 - RM1,500).", "r": {"result": "The eligible deduction is RM500 (RM2,000 - RM1,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk taksiran tahun 2021, maksimum boleh claim RM8,000, sebelum ini hanya RM6,000.", "r": {"result": "For the 2021 assessment, the maximum that can be claimed is RM8,000, previously only RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN mesti dah ada data pencarum SSPN-i ni, jadi berfikir panjang sebelum bertindak mengisi ruang pelepasan tu.", "r": {"result": "LHDN must already have the data of SSPN-i contributors, so think long and hard before acting to fill in the release space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.    Resit bayaran zakat.", "r": {"result": "8. Zakat payment receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit atau penyata bayaran zakat boleh dapatkan dari Pusat Zakat Negeri masa buat bayaran.", "r": {"result": "Receipt or zakat payment statement can be obtained from the State Zakat Center when making the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bayar online memang senang nak print balik.", "r": {"result": "If you pay online, it's easy to print back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut FAQ LHDN, zakat yang dimaksudkan adalah semua jenis bayaran zakat yang dibuat dalam sesuatu tahun tu.", "r": {"result": "If you follow the IRB FAQ, zakat refers to all types of zakat payments made in a given year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya termasuklah zakat fitrah, zakat pendapatan, zakat emas dan zakat wang simpanan.", "r": {"result": "Its meaning includes zakat fitrah, zakat income, zakat gold and zakat savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa yang orang claim adalah zakat fitrah dengan zakat pendapatan.", "r": {"result": "It is common for people to claim that it is zakat fitrah with zakat income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen lain yang perlu disediakan (jika ada) adalah yuran sambung pengajian ke peringkat Ijazah di peringkat Sarjana atau Doktor Falsafah, penyata Skim Persaraan Swasta (PRS), resit-resit kalau ada derma dekat institusi atau organisasi yang diluluskan oleh LHDN (cari dan semak di sini).", "r": {"result": "Other documents that need to be prepared (if any) are the fees for continuation of studies at the Master's or Doctor of Philosophy level, Private Retirement Scheme (PRS) statements, receipts if there are donations from institutions or organizations approved by the IRB (search and check at here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting selain nombor akaun bank untuk LHDN refund duit PCB kita, ingat lagi tak password e-filing?", "r": {"result": "The most important thing besides the bank account number for the LHDN to refund our PCB money, do you remember the e-filing password?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh rekodkan maklumat e-filing ni.", "r": {"result": "If possible, record this e-filing information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang esok-esok nak login, id dengan password dah tersedia.", "r": {"result": "Feel free to log in tomorrow, id and password are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, TAK PERLU hantar resit-resit atau dokumen atas ni, simpan saja elok-elok mana tahu dapat surat audit dari LHDN supaya tunjuk bukti.", "r": {"result": "Remember, there is NO NEED to send the above receipts or documents, just keep them carefully in case you can get an audit letter from the IRB to show proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, tipu dosa.", "r": {"result": "Remember, deception is sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersamalah kita membangunkan negara yang tercinta\".", "r": {"result": "Let's build our beloved country together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber :  Faizah Salleh.", "r": {"result": "Source: Faizah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi, e-hailing tanpa pemandu bakal 'meriahkan' jalan di Dubai", "r": {"result": "Driverless taxis and e-hailing will liven up the streets of Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi lima tahun, bukan juga dalam tahun 2030 tapi sebaliknya Dubai bakal melakukan percubaan perkhidmatan itu menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Not in five years, not even in 2030 but instead Dubai will try the service by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI, terletak di negara Emiriah Arab Bersatu (UAE), lambang kekayaan, kemajuan dan kecanggihan dunia masa kini.", "r": {"result": "DUBAI, located in the United Arab Emirates (UAE), is a symbol of wealth, progress and sophistication in today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tertinggi dunia, kereta mewah di segenap pelusuk jalan, kehidupan mewah, hotel yang tarafnya 'berbintang-bintang', semuanya ada di sana.", "r": {"result": "The world's tallest buildings, luxury cars on every corner of the street, luxury living, 'star-rated' hotels, it's all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup dengan itu, Dubai kini mengumumkan rancangan untuk memulakan sesi percubaan perkhidmatan teksi dan e-hailing tanpa pemandu atau 'driverless taxis and e-hail services'.", "r": {"result": "That's not enough, Dubai has now announced plans to start trial sessions of driverless taxis and e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi lima tahun, bukan juga dalam tahun 2030 tapi sebaliknya Dubai bakal melakukan percubaan perkhidmatan itu menjelang akhir tahun ini, memetik laporan Khaleej Times.", "r": {"result": "Not five years from now, not even in 2030 but instead Dubai will try the service by the end of this year, citing a Khaleej Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan percubaan termasuk pemetaan jalan perlu dilakukan untuk kenderaan Cruise - kenderaan akan digunakan dalam pelaksanaan terbaharu itu - dan ia adalah persediaan sebelum benar-benar melaksanakannya pada 2023.", "r": {"result": "Authorities said trials including road mapping were to be carried out for the Cruise vehicle - the vehicle to be used in the latest implementation - and that it was in preparation before actually implementing it in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTA (Roads and Transport Authority) Dubai telah menandatangani perjanjian dengan Cruise Company, anak syarikat milik General Motors untuk mengendalikan kenderaan itu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Dubai's RTA (Roads and Transport Authority) has signed an agreement with Cruise Company, a subsidiary of General Motors to operate the vehicle in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan menawarkan perkhidmatan teksi dan e-hailing di Dubai, sekali gus menjadikan bandar itu merupakan bandar pertama mengendalikan kenderaan tanpa pemandu milik Cruise di luar AS.", "r": {"result": "The company will offer taxi and e-hailing services in Dubai, making the city the first to operate Cruise's driverless vehicles outside the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, hanya beberapa kenderaan tersebut akan digunakan pada 2023 dan akan ditambah sehingga mencapai jumlah 4,000 buah menjelang 2030.", "r": {"result": "To begin with, only a few of these vehicles will be used in 2023 and will be increased until reaching a total of 4,000 by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah RTA, Mattar Mohammed Al Tayer berkata, perjanjian perkongsian itu ditandatangani mengikut arahan dikeluarkan Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Putera Mahkota Dubai.", "r": {"result": "Director General of RTA, Mattar Mohammed Al Tayer said, the partnership agreement was signed in accordance with the instructions issued by Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Tayer turut melakukan pertemuan dengan delegasi dari Cruise Company yang diketuai oleh Anthony Gregory, naib presiden pembangunan pasaran, Cruise, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Al Tayer also held a meeting with a delegation from the Cruise Company led by Anthony Gregory, vice president of market development, Cruise, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu meliputi pembekalan kenderaan, operasi, perkembangan terkini pengendalian kenderaan itu di San Francisco dan pengeluaran kenderaan tersebut Cruise Origin.", "r": {"result": "The discussion covered the supply of the vehicle, the operation, the latest development of the operation of the vehicle in San Francisco and the production of the vehicle Cruise Origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini meningkatkan peranan Dubai sebagai perintis dalam pengangkutan pandu sendiri.", "r": {"result": "\"This initiative enhances Dubai's role as a pioneer in self-driving transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan langkah penting ke arah merealisasikan Dubai Smart Self-Driving Transport Strategy,\" katanya.", "r": {"result": "It is an important step towards realizing the Dubai Smart Self-Driving Transport Strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari Cruise sebelum ini melawat beberapa kawasan di Dubai untuk mengkaji lokasi terbaik untuk melancarkan perkhidmatan itu berdasarkan beberapa standard teknikal dan permintaan pelanggan.", "r": {"result": "A delegation from Cruise previously visited several areas in Dubai to study the best location to launch the service based on some technical standards and customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak negara masih terkesan dengan COVID-19, Dubai nampaknya mula mengorak langkah merencana pelbagai strategi untuk masa depan, memanfaatkan teknologi demi teknologi baharu di dunia.", "r": {"result": "While many countries are still affected by COVID-19, Dubai seems to be taking steps to plan various strategies for the future, taking advantage of technology after new technology in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil beberapa tahun mendatang, kereta terbang pula menguasai ruang udara Dubai nanti!", "r": {"result": "It is not impossible that in the next few years, flying cars will dominate Dubai's airspace!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak obes boleh sebabkan fungsi otak terbantut. Elak dua bahan makanan ini", "r": {"result": "Obese children can cause stunted brain function. Avoid these two foods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh buat pergerakan anak perlahan dan paling dirisaukan membantutkan fungsi otak anak.", "r": {"result": "It can make the child's movement slow and most worryingly hinder the child's brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak obes atau gemuk masa kecil boleh buat kita geram dan nak cubit-cubit saja.", "r": {"result": "Obese or fat children can make us angry and want to pinch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tidaklah menimbulkan sebarang masalah buat mak ayah.", "r": {"result": "It doesn't seem to cause any problems for mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apabila sudah besar, akan susutlah berat badan.", "r": {"result": "Maybe when it's big, it will lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pada fikiran kita sebagai mak dan ayah.", "r": {"result": "That's on our minds as mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak nak makan apa tak kisah, nanti bila sudah besar dan lasak, akan normal balik berat badannya.", "r": {"result": "It doesn't matter what the child wants to eat, later when he is big and strong, his weight will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jangan terkejut kalau anak obes dan susah untuk turunkan berat badan.", "r": {"result": "But, don't be surprised if your child is obese and has a hard time losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kawal pun mungkin agak terlambat.", "r": {"result": "It might be too late to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja paling risau ia boleh buat pergerakan anak perlahan dan paling dirisaukan membantutkan fungsi otak anak.", "r": {"result": "Not only is it the most worrying, it can make the child's movement slow and the most worrying is that it hinders the child's brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang disarankan oleh Dr Mazliana Mazlan ini boleh membantu mak dan ayah untuk kurangkan berat badan anak dan elak anak obesiti.", "r": {"result": "So, what Dr. Mazliana Mazlan recommends can help moms and dads to reduce their child's weight and avoid child obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berat badan bertambah lebih daripada paras normal, tisu otak anak akan makin mengecut.", "r": {"result": "When the body weight increases more than the normal level, the child's brain tissue will shrink even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna merah yang banyak, terang dan jelas dalam gambar sebelah kiri itu untuk aktiviti otak yang normal.", "r": {"result": "The abundant, bright and clear red color in the picture on the left is for normal brain activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pulak warna merah dalam gambar otak di sebelah kanan untuk anak yang obes.", "r": {"result": "On the other hand, the red color in the picture of the brain on the right is for an obese child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dopamin merupakan hormon yang mainkan peranan untuk kawal fungsi dan aktiviti otak.", "r": {"result": "Dopamine is a hormone that plays a role in controlling brain function and activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dopamin yang cukup, sangat penting untuk kesihatan fizikal dan mental seorang anak.", "r": {"result": "Sufficient dopamine is very important for a child's physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon ini akan rendah apabila berat badan anak kita berlebihan.", "r": {"result": "This hormone will be low when our child is overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak tidak dapat jalankan fungsi dengan baik, dan aktiviti otak akan menurun.", "r": {"result": "The brain cannot function properly, and brain activity will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak nak kawal pergerakan pun dengan bantuan dopamin.", "r": {"result": "Children want to control movement with the help of dopamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bayangkan kalau dopamin rendah, 'signal' lambat sampai, aktiviti anak akan jadi makin perlahan.", "r": {"result": "You can imagine that if dopamine is low, the 'signal' is slow to arrive, the child's activity will become slower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon dopamin kalau rendah, boleh juga tingkatkan risiko kemurungan pada anak.", "r": {"result": "If the dopamine hormone is low, it can also increase the risk of depression in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anak susah nak tidur pun ya juga.", "r": {"result": "Makes it hard for the child to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu penting sangat kita jaga berat badan anak.", "r": {"result": "That is why it is very important that we take care of the child's weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar 'ideal'.", "r": {"result": "Let 'ideal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu terlebih atau obes.", "r": {"result": "Don't want to be overweight or obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti akan bantutkan fungsi otak anak kita yang baharu mahu berkembang.", "r": {"result": "Later it will help our child's new brain function to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan baik sebabkan obes ada dua sahaja.", "r": {"result": "Good friends because there are only two obese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib mak dan ayah elakkan dua bahan ini kalau berat anak nampak macam tidak boleh dikawal.", "r": {"result": "Mom and dad must avoid these two ingredients if their child's weight seems uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Karbohidrat.", "r": {"result": "1. Carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula, roti, nasi, kuih, kek, makanan bertepung, tak kisah gandum mahupun gluten free, ada yang masih tinggi dengan karbo contohnya tepung beras dan tepung kentang.", "r": {"result": "Sugar, bread, rice, cakes, cakes, starchy foods, whether wheat or gluten free, some are still high in carbs, for example rice flour and potato flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan sebanyak mungkin daripada anak yang obes.", "r": {"result": "Reduce as much as possible from obese children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang akan buat badan anak makin menaik.", "r": {"result": "This will make the child's body grow taller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi, bagi kuantiti yang anak perlu sahaja, bukan selagi dia tidak kenyang, kita biar anak makan.", "r": {"result": "Rice, only for the quantity that the child needs, not as long as he is not full, we let the child eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan begitu.", "r": {"result": "Not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makanan Ultra Proses.", "r": {"result": "2. Ultra Processed Foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling perlu kita elakkan daripada anak yang obes, sebab makanan seperti ini mempunyai bahan ramuannya bukan dalam kawalan kita.", "r": {"result": "Most of all we need to avoid children who are obese, because this kind of food has ingredients that are not in our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut, roti, nugget, coklat, cereal, dan banyak lagi sampai tidak tertulis.", "r": {"result": "Biscuits, bread, nuggets, chocolate, cereal, and many more until it is not written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang konsepnya makanan dalam pek, plastik, tin dan disimpan pada suhu bilik hingga boleh bertahan 2 hingga 3 tahun, itulah makanan ultra proses.", "r": {"result": "Most of the concept of food in packs, plastic, cans and stored at room temperature to last 2 to 3 years, that's ultra-processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula tinggi, transfat, pemanis tiruan seperti High Fructose Corn Syrup (HFCS), ini yang buat anak ketagih mahu makan selalu dan buatkan dia susah nak dapat berat badan 'ideal'.", "r": {"result": "High sugar, transfats, artificial sweeteners such as High Fructose Corn Syrup (HFCS), this is what makes children addicted to wanting to eat all the time and makes it difficult for them to gain an 'ideal' weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sahaja pantang dan kurangkan dua bahan makanan ini.", "r": {"result": "Just abstain and reduce these two food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sahaja dulu, untuk 2 minggu.", "r": {"result": "Just try it first, for 2 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya mak dan ayah akan nampak sendiri.", "r": {"result": "Mom and dad will see the result for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan anak akan menurun, dengan izinNya.", "r": {"result": "The child's weight will decrease, with His permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tulah, susah nak buat.", "r": {"result": "But it's hard to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah sangat.", "r": {"result": "Very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kemahuan yang jelas, kenapa mahu anak dapat berat badan ideal, kenapa nak anak sihat, kenapa nak otak anak berfungi dengan baik, insya Allah kita akan kuat untuk teruskan.", "r": {"result": "If there is a clear will, why do you want your child to have an ideal weight, why do you want your child to be healthy, why do you want your child's brain to function well, God willing we will be strong to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang anak berat ideal pula, janganla beriya bagi anak ambil makanan ultra proses.", "r": {"result": "For those of us who are overweight, ideally, don't allow our children to take ultra-processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan macam itu, memang kena elakkan juga, tdiak kisah berapa berat pun anak kita.", "r": {"result": "That kind of food should be avoided, no matter how heavy our child is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap kena cuba elak sedaya mungkin.", "r": {"result": "Still have to try to avoid as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang baik pun dengan makanan macam itu.", "r": {"result": "There is nothing good about that kind of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita cuba.", "r": {"result": "Let's try together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah bantu selalu.", "r": {"result": "May God help you always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Kena usaha dari awal, takutnya apabila sudah makin membesar, berat pun susah nak turun.", "r": {"result": "Women's Weekly: Had to work hard from the beginning, afraid that when it gets bigger, it will be difficult to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan kat anak-anak.", "r": {"result": "Pity the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Source: Dr Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air surut gamit pengunjung ke Pulau Pangkor", "r": {"result": "The ebb tide phenomenon is used by visitors to Pangkor Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu membolehkan orang ramai berjalan dari pantai merentasi tengah laut pada kira-kira pukul 11 pagi berikutan kedalaman air ketika ini mencecah paras terendah, sekitar 0.2 meter sahaja.", "r": {"result": "The phenomenon allowed people to walk from the beach across the middle of the sea at about 11am following the current water depth reaching its lowest level, around 0.2 meters only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Fenomena air laut surut sehingga membolehkan pelawat berjalan dari Pulau Pangkor ke Pulau Giam sejauh kira-kira 400 meter, menggamit kehadiran ramai ke kawasan ini untuk menyaksikan keunikan yang mempesonakan itu.", "r": {"result": "PANGKOR: The phenomenon of receding sea water allows visitors to walk from Pangkor Island to Giam Island for a distance of about 400 meters, attracting many to this area to witness the enchanting uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu membolehkan orang ramai berjalan dari pantai merentasi tengah laut pada kira-kira pukul 11 pagi berikutan kedalaman air ketika ini mencecah paras terendah, sekitar 0.2 meter sahaja.", "r": {"result": "The phenomenon allowed people to walk from the beach across the middle of the sea at about 11am following the current water depth reaching its lowest level, around 0.2 meters only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaan itu hanya dapat dirasai selama sejam sahaja sebelum paras air kembali tinggi seperti biasa, mencecah empat meter; namun ia tidak menghalang kebanyakan penghujung merakam detik serta momen itu sebagai kenangan selain memuat naik ke laman media sosial masing-masing.", "r": {"result": "However, the situation could only be felt for an hour before the water level returned to normal, reaching four meters; but it doesn't stop most people from recording the moment as a memory in addition to uploading it to their respective social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung Nor Fidah Roslan, 44, bersama lima sekeluarga yang datang dari Senawang, Negeri Sembilan ke Perak untuk tujuan perubatan, namun tidak melepaskan peluang merasai sendiri fenomena ini.", "r": {"result": "A visitor Nor Fidah Roslan, 44, with a family of five who came from Senawang, Negeri Sembilan to Perak for medical purposes, but did not miss the opportunity to experience this phenomenon for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengar sahaja sebelum ini dan kini dapat merasainya sendiri.", "r": {"result": "\"We've only heard it before and now we can experience it for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia sangat berbaloi,\" katanya ketika ditemui Bernama di lokasi berkenaan hari ini.", "r": {"result": "It turned out to be very worthwhile,\" he said when met by Bernama at the location in question today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung yang ditemui Norita Rusli, 48, turut berkongsi keterujaannya merentasi lautan itu, sanggup singgah ke Pangkor dari Gopeng, yang mengambil masa hampir sejam setengah.", "r": {"result": "Another visitor met Norita Rusli, 48, also shared her excitement across the ocean, willing to stop over to Pangkor from Gopeng, which takes almost an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan air dah mula naik ke paras peha, kami diarahkan untuk kembali ke kawasan darat kerana dikhuatiri berlaku perkara tidak diingini.", "r": {"result": "\"Because the water has started to rise to thigh level, we were instructed to return to the land because there is a fear of something untoward happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, saya tetap gembira.", "r": {"result": "Even so, I'm still happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji lepas hajat,\" katanya.", "r": {"result": "Unfulfilled promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar sambilan Abdullah Mohamad, 36, juga tidak melepaskan peluang merakam gambar dan video fenomena itu untuk simpanan dan kenangan selain ditunjukkan kepada ahli keluarga di rumahnya di Kampung Sungai Rokam, Ipoh.", "r": {"result": "Part-time photographer Abdullah Mohamad, 36, also did not miss the opportunity to take pictures and videos of the phenomenon for storage and memories as well as to show to family members at his home in Kampung Sungai Rokam, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat di kawasan ini dipantau rapi dan diawasi oleh pasukan penyelamat bagi memastikan keselamatan kami terjaga.", "r": {"result": "\"I saw that this area was closely monitored and supervised by the rescue team to ensure our safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebagai pengunjung juga akur dengan arahan, kerana mereka lebih arif tentang hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "We as visitors also comply with the instructions, because they are more knowledgeable about this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pulau Pangkor Shah Al Haffiz Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Fire and Rescue Station (BBP) of Pangkor Island Shah Al Haffiz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata pasukannya sudah bersiap siaga sejak 31 Jan lepas dengan melakukan pengawasan dan pemantauan sepanjang fenomena berlaku.", "r": {"result": "Redzuan said his team had been on standby since Jan 31 by conducting surveillance and monitoring throughout the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pengunjung yang ingin merentasi laut akan dipantau bukan sahaja oleh pasukan bomba yang juga dianggotai oleh Pasukan Penyelamat di Air (PPDA), malah ada juga pasukan penyelamat lain termasuk Angkatan Pertahanan Awam (APM), 'beach boy' dari Persatuan Rekreasi Pangkor, anggota Rela dan polis, bertugas memantau situasi di sini.", "r": {"result": "\"Every visitor who wants to cross the sea will be monitored not only by the fire brigade which is also a member of the Water Rescue Team (PPDA), but there are also other rescue teams including the Civil Defense Force (APM), 'beach boys' from the Pangkor Recreation Association, members Rela and the police are in charge of monitoring the situation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan diarahkan berpatah balik sebaik sahaja paras air semakin tinggi,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"People will be instructed to turn back as soon as the water level gets higher,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat transformasi buruh kasar berusia 60 tahun jadi model kacak!", "r": {"result": "See the transformation of a 60-year-old manual laborer into a handsome model!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Mammikka berubah sekelip mata selepas memperagakan pakaian daripada jenama tempatan.", "r": {"result": "Mammikka's life changed overnight after modeling clothes from a local brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP seorang buruh kasar di Kerala, India berubah dalam sekelip mata selepas dia memperagakan pakaian daripada jenama tempatan milik seorang jurugambar.", "r": {"result": "THE LIFE of a manual laborer in Kerala, India changed overnight after he modeled clothes from a local brand owned by a photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mammikka, 60, mula tular di media sosial selepas gambar-gambarnya dimuat naik oleh jurugambar, Shareek Vayalil di Facebook.", "r": {"result": "Mammikka, 60, went viral on social media after her photos were uploaded by photographer Shareek Vayalil on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto Mammikka tular selepas menerima komen-komen yang menyamakan Mammikka dengan pelakon dan komposer dari India, Vinayakan.", "r": {"result": "Mammikka's photos went viral after receiving comments comparing Mammikka to Indian actor and composer Vinayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, jurugambar tersebut mencari Mammikka untuk memperagakan pakaian buat perniagaan tata rias pengantin miliknya.", "r": {"result": "Following that, the photographer sought out Mammikka to model clothes for her bridal makeup business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersetuju untuk menjadi model, Mammikka menukarkan kain sarungnya kepada sut klasik, transformasi yang dirakam Shareek itu kini mendapat lebih 80,000 tontonan di Instagram.", "r": {"result": "After agreeing to model, Mammikka swapped her sarong for a classic suit, a transformation filmed by Shareek that has now garnered over 80,000 views on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mammikka, yang berasal dari Kodivalli, Vennakadu di India itu kini mempunyai akaun Instagram miliknya sendiri.", "r": {"result": "Mammikka, who hails from Kodivalli, Vennakadu in India now has her own Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by paarrkkttvi mmmi (@mammikka_007).", "r": {"result": "A post shared by paarrkkttvi mmmi (@mammikka_007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita News18, Mammikka sedang mempertimbangkan kerjaya dalam bidang peragaan sambil meneruskan pekerjaannya sebagai buruh kasar.", "r": {"result": "Quoting news portal News18, Mammikka is considering a career in modeling while continuing her work as a manual labourer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik guna bahan kitar semula, berkarya kisah perjuangan melawan COVID-19", "r": {"result": "Two brothers using recycled materials, created a story of the fight against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu diinspirasikan daripada kisah ibu saudara yang dijangkiti COVID-19 dan bertarung nyawa di ICU Hospital Ampang pada 2021.", "r": {"result": "The piece was inspired by the story of an aunt who was infected with COVID-19 and fought for her life in the Ampang Hospital ICU in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua beradik memanfaatkan bahan kitar semula untuk berkarya di atas kanvas dengan berilhamkan kisah penderitaan dan perjuangan seorang wanita melawan virus COVID-19 semasa dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two brothers made use of recycled materials to create works on canvas inspired by the story of a woman's suffering and struggle against the COVID-19 virus while being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqilah Syakirah Yusri, 18, dan adiknya Alisya Syuhaidah, 16, menggunakan sisa besi, plastik, botol, fabrik daripada bahan kitar semula seperti tetikus, plastik acuan kuih, kipas dan kotak untuk menghasilkan catan media campuran yang diberi nama 'Strongest Women' - COVID-19 is true!", "r": {"result": "Aqilah Syakirah Yusri, 18, and her younger sister Alisya Syuhaidah, 16, used iron waste, plastic, bottles, fabric from recycled materials such as mice, cake mold plastic, fans and boxes to create a mixed media painting named 'Strongest Women' - COVID -19 is true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never give up and keep strong.", "r": {"result": "Never give up and keep strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqilah Syakirah berkata karya itu diinspirasikan daripada kisah ibu saudaranya yang dijangkiti COVID-19 dan bertarung nyawa di ICU Hospital Ampang pada 2021 namun meninggal dunia kemudian.", "r": {"result": "Aqilah Syakirah said the work was inspired by the story of her aunt who was infected with COVID-19 and fought for her life in the Ampang Hospital ICU in 2021 but died later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kisah itu, kami dapat idea untuk paparkan bagaimana susahnya wanita yang dijangkiti COVID-19 berjuang bertahan hidup dan sembuh,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"From that story, we got the idea to show how difficult it is for women infected with COVID-19 to fight to survive and recover,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqilah Syakirah berkata karya mereka mahu membawa mesej bahawa setiap orang yang dijangkiti COVID-19 masih mempunyai harapan untuk sembuh meskipun berada di ICU dengan memaparkan kekuatan seorang wanita yang berjuang dalam peperangan menentang COVID-19.", "r": {"result": "Aqilah Syakirah said their work wanted to bring the message that everyone infected with COVID-19 still has hope to recover despite being in the ICU by showing the strength of a woman fighting in the war against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya kedua-dua pelajar Kolej Vokasional Dato' Lela Maharaja, Rembau di Negeri Sembilan itu telah dipamerkan dalam koleksi Waste to Art Competition 2021 yang dianjurkan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), baru-baru ini.", "r": {"result": "The work of the two students of Dato' Lela Maharaja Vocational College, Rembau in Negeri Sembilan was exhibited in the Waste to Art Competition 2021 collection organized by the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqilah Syakirah berkata mereka mengambil masa kira-kira dua minggu untuk menghasilkan karya tersebut dengan menggunakan bahan kitar semula.", "r": {"result": "Aqilah Syakirah said it took them about two weeks to produce the work using recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan-bahan memang senang dapat tetapi proses dan cara untuk siapkan karya tersebut agak rumit.", "r": {"result": "\"The materials are easy to get but the process and way to prepare the work is quite complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kreativiti dan memang tidak tidur malam kami dibuatnya.", "r": {"result": "It requires creativity and it really keeps us awake at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua siapkan karya ini di luar sesi persekolahan contohnya waktu malam, kami bersama-sama fikir cara untuk hasilkan karya dengan cara lebih menarik dan menyayat hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We both prepare this work outside of school sessions, for example at night, we together think of ways to produce the work in a more interesting and heartbreaking way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisya Syuhaidah berkata mereka memilih untuk memaparkan keadaan seorang wanita memakai alat bantuan pernafasan dalam karya tersebut khusus bagi menonjolkan bahawa ancaman COVID-19 adalah nyata.", "r": {"result": "Alisya Syuhaidah said they chose to display the condition of a woman wearing a breathing aid in the work specifically to highlight that the threat of COVID-19 is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambaran jam dalam karya itu pula adalah detik waktu ketika berada di dalam ICU sebagai simbol yang sangat berharga untuk wanita tersebut kembali sembuh daripada jangkitan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The image of the clock in the work is a moment when she was in the ICU as a very valuable symbol for the woman to recover from the COVID-19 infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisya Syuhaidah berharap karya yang dihasilkan dapat meningkatkan kesedaran kepada semua pihak untuk terus mengamalkan prosedur operasi standard (SOP) bagi mencegah penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Alisya Syuhaidah hopes that the work produced can raise awareness for all parties to continue to practice standard operating procedures (SOP) to prevent the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 19 tahun bakal jadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama", "r": {"result": "A 19-year-old teenager will become the first hijab-wearing space tourist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zainab mungkin akan menjadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama, namun dia bukanlah wanita Islam pertama ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Although Zainab may be the first hijab-wearing space traveler, she is not the first Muslim woman in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN ke angkasa lepas mungkin hadiah hari jadi yang diimpikan ramai kanak-kanak.", "r": {"result": "A TRIP into outer space may be the birthday present many children dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang remaja, ibu bapanya telah membelikan tiket penerbangan suborbital Virgin Galactic semasa dia berumur 11 tahun, dan kini Zainab Azim mungkin mencipta sejarah sebagai pelancong angkasa lepas berhijab pertama.", "r": {"result": "For one teenager, her parents bought her a Virgin Galactic suborbital flight ticket when she was 11 years old, and now Zainab Azim may be making history as the first hijab-wearing space tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 19 tahun tersebut kini sudah cukup umur dan layak untuk menaiki kapal angkasa menggunakan tiket yang dibeli dengan harga AS$250,000 itu.", "r": {"result": "The 19-year-old student is now old enough and eligible to board the spaceship using the ticket purchased for US$250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab berada di Dubai pada 11 Februari untuk bercakap pada Hari Antarabangsa untuk Wanita dan Gadis dalam Sains di Ekspo 2020 Dubai.", "r": {"result": "Zainab was in Dubai on February 11 to speak on the International Day for Women and Girls in Science at Expo 2020 Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zainab, dia melihat perkembangan itu akan mencipta lebih banyak peluang untuk wanita dalam bidang sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "r": {"result": "Zainab said she sees the development as creating more opportunities for women in the fields of science, technology, engineering and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket itu adalah hadiah daripada ibu bapa saya kerana saya sentiasa berminat dengan angkasa lepas,\" kata Zainab, yang merupakan pengasas bersama organisasi Global Initiative and Vision for Education, kepada portal The National.", "r": {"result": "\"The ticket was a gift from my parents because I have always been interested in space,\" Zainab, who is the co-founder of the organization Global Initiative and Vision for Education, told The National portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zainab mungkin akan menjadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama, namun dia bukanlah wanita Islam pertama ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Although Zainab may be the first hijab-wearing space traveler, she is not the first Muslim woman in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2006, ahli perniagaan wanita Iran-Amerika, Anousheh Ansari dihantar ke Stesen Angkasa Antarabangsa dalam misi yang dibiayai sendiri dengan bayaran kira-kira AS$20 juta.", "r": {"result": "In 2006, Iranian-American businesswoman Anousheh Ansari was sent to the International Space Station on a self-funded mission costing about US$20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera dari Emiriah Arab Bersatu, Nora Al Matrooshi pula adalah wanita Arab pertama yang dipilih sebagai angkasawan.", "r": {"result": "An engineer from the United Arab Emirates, Nora Al Matrooshi was the first Arab woman to be chosen as an astronaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal menjadi angkasawan berhijab pertama di Stesen Angkasa Antarabangsa jika dia mendapat peluang untuk ke sana sebelum operasinya dihentikan pada 2031.", "r": {"result": "She will be the first hijab-wearing astronaut on the International Space Station if she gets the chance to get there before operations cease in 2031.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 pemegang tiket Virgin Galactic di seluruh dunia juga sedang menunggu giliran untuk mendapat tempat dalam kapal angkasa itu.", "r": {"result": "More than 600 Virgin Galactic ticket holders around the world are also waiting their turn to get a seat on the spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan penumpang pertama, yang membawa pemilik Virgin, Richard Branson, berjaya dilengkapkan pada musim panas lalu.", "r": {"result": "The first passenger flight, carrying Virgin owner Richard Branson, took off last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia dihentikan sementara kerana menyimpang dari laluan penerbangannya.", "r": {"result": "But it was stopped temporarily because it deviated from its flight path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Galactic mengumumkan bahawa operasinya akan disambung semula pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Virgin Galactic announced that its operations will resume later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zainab mungkin perlu menunggu beberapa tahun lagi sebelum gilirannya tiba, tetapi dia tetap teruja.", "r": {"result": "Thus, Zainab may have to wait a few more years before her turn comes, but she is still excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja, tetapi saya tahu ibu saya sudah takut dan kami masih belum ada tarikh yang pasti,\" katanya yang merupakan pelajar universiti di Toronto, mengikuti dua jurusan, neurosains dan dasar awam serta psikologi dan astrofizik.", "r": {"result": "\"I'm excited, but I know my mom is scared and we don't have a definite date yet,\" she said, who is a university student in Toronto, double majoring in neuroscience and public policy and psychology and astrophysics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak perempuan tunggalnya dan saya mempunyai dua adik lelaki, jadi saya faham ketakutannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm his only daughter and I have two younger brothers, so I understand his fear,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan unik dan interaktif, Muzium Budaya Borneo bakal curi tumpuan pelancong", "r": {"result": "A unique and interactive attraction, the Borneo Cultural Museum will steal the attention of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama Muzium Budaya Borneo adalah Floor of Desire, Painted Caves, Sarawak in Motion dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the main attractions of the Borneo Cultural Museum are Floor of Desire, Painted Caves, Sarawak in Motion and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Muzium Budaya Borneo akan dirasmikan pembukaannya pada Mac tahun ini setelah hampir dua tahun tertangguh akibat pandemik.", "r": {"result": "KUCHING: The Borneo Cultural Museum will officially open in March this year after being delayed for almost two years due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, perasmian Muzium Budaya Borneo itu kelak akan menjadi tarikan utama buat para pengunjung untuk datang melawat ke Sarawak bagi mempelajari dan memahami dengan lebih mendalam berkenaan dengan adat serta budaya suku kaum yang terdapat di Sarawak.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said that the opening of the Borneo Cultural Museum will be the main attraction for visitors to come and visit Sarawak to learn and understand more deeply about the customs and cultures of the tribes present. in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ikonik seperti Muzium Budaya Sarawak yang akan dirasmikan pada Mac tahun ini oleh Tun Abdul Taib Mahmud ini akan menggerakkan lagi industri pelancongan.", "r": {"result": "\"Iconic buildings such as the Sarawak Cultural Museum which will be inaugurated in March this year by Tun Abdul Taib Mahmud will further mobilize the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Kampung Budaya Sarawak, kita ada tarikan terbaharu seperti Muzium Budaya Sarawak untuk menarik lebih ramai pelancong datang singgah ke Sarawak,\" ujarnya ketika ditemui oleh Astro AWANI di kediamannya di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "\"Apart from the Sarawak Cultural Village, we have the latest attraction such as the Sarawak Cultural Museum to attract more tourists to come to Sarawak,\" he said when met by Astro AWANI at his residence in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama Muzium Budaya Borneo adalah Floor of Desire, Painted Caves, Sarawak in Motion dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the main attractions of the Borneo Cultural Museum are Floor of Desire, Painted Caves, Sarawak in Motion and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibuka kelak, bangunan yang berkelas dunia ini bakal menjadi muzium terbesar di Malaysia dan Borneo dan akan menjadi muzium kedua terbesar di Asia Tenggara selepas Singapore National Museum,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When it opens later, this world-class building will be the largest museum in Malaysia and Borneo and will be the second largest museum in Southeast Asia after the Singapore National Museum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, muzium itu juga akan menerapkan aspek interaktif dan penggunaan teknologi maklumat terkini bagi memberi impak yang lebih mendalam.", "r": {"result": "In addition, the museum will also apply interactive aspects and the use of the latest information technology to give a deeper impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bila kita imbas (kod) kita akan dapat lihat bagaimana orang menenun daripada telefon pintar kita.", "r": {"result": "\"For example, when we scan (the code) we will be able to see how people weave from our smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium itu agak canggih.", "r": {"result": "The museum is quite sophisticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang berkunjung ke sana sudah tentu akan membawa balik pengalaman baharu dan ia pasti akan diceritakan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "\"Anyone who visits there will certainly bring back a new experience and it will definitely be told to the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berbeza daripada muzium Sarawak sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is different from the Sarawak museum before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi dorong Fatimah mulakan perniagaan aiskrim 'Cedoq'", "r": {"result": "High demand pushed Fatimah to start the 'Cedoq' ice cream business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya dia tidak mempunyai asas atau ilmu untuk membuat aiskrim dan berniaga, namun ia bukan halangan untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "At first he did not have the foundation or knowledge to make ice cream and do business, but it was not an obstacle to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Permintaan tinggi dalam industri katering aiskrim bagi pelbagai majlis keraian khususnya perkahwinan mendorong Fatimah Shafiee untuk menceburi perniagaan itu secara kecil-kecilan di rumahnya di Batu 19, Chinchin di sini pada Okt 2018.", "r": {"result": "JASIN: High demand in the ice cream catering industry for various celebrations, especially weddings, prompted Fatimah Shafiee to venture into the business on a small scale at her home in Batu 19, Chinchin here in Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah Ijazah Pengurusan Hotel dan Pelancongan Universiti Teknologi Mara (UiTM) Bandaraya Melaka berusia 30 tahun itu berkata walaupun pada mulanya dia tidak mempunyai asas atau ilmu untuk membuat aiskrim dan berniaga, namun ia bukan halangan untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The 30-year-old graduate of Hotel and Tourism Management from Universiti Teknologi Mara (UiTM) Malacca City said that although at first he did not have the foundation or knowledge to make ice cream and do business, it was not an obstacle to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Gopeng, Perak itu berkata, dia mengikuti pelbagai kelas membuat aiskrim menggunakan modal sendiri selain turut mengikuti kursus Pembangunan Reka Bentuk anjuran Pusat Pembangunan Reka Bentuk Malaysia dan Pusat Usahawan Majlis Amanah Rakyat (MARA) Negeri Melaka.", "r": {"result": "The native of Gopeng, Perak said that he attended various ice cream making classes using his own capital in addition to attending the Design Development course organized by the Malaysian Design Development Center and the Melaka State Majlis Amanah Rakyat Entrepreneur Center (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya, Azam Iskandar Muhamad, 31, mempunyai studio gambar dan sering terlibat dalam majlis perkahwinan dan dari situ saya mendapat maklumat tentang permintaan yang tinggi terhadap katering aiskrim tetapi pada masa itu saya tiada asas berniaga,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kafe aiskrimnya di Bazar Mara di Pekan Bemban di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My husband, Azam Iskandar Muhamad, 31, has a photo studio and is often involved in weddings and from there I got information about the high demand for ice cream catering but at that time I had no business basis,\" she told Bernama when met at her ice cream cafe at Mara Bazaar in Bemban Town here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Fatimah berkata pada permulaannya, dia dan suami berulang-alik ke agensi dan jabatan kerajaan untuk melihat kursus-kursus berkaitan yang boleh ikuti untuk meningkatkan ilmu dan kemahiran berniaga sehingga pada 2019, MARA Melaka memaklumkan ada kursus boleh ikuti iaitu Pembangunan Reka Bentuk.", "r": {"result": "Sharing her experience, Fatimah said that at the beginning, she and her husband went back and forth to government agencies and departments to see related courses that could be followed to improve business knowledge and skills until in 2019, MARA Melaka informed that there was a course that could be followed which was Design Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah lebih dua tahun bergerak secara kecil-kecilan dari rumah, impiannya untuk mengembangkan perniagaan aiskrim tercapai apabila berjaya membuka sebuah kafe aiskrim menggunakan jenama 'Cedoq' yang beroperasi setiap hari bermula 12 tengah hari hingga 9 malam berbekalkan modal sebanyak RM10,000 pada Dis 2020.", "r": {"result": "He said that after more than two years of moving from home in small ways, his dream of developing an ice cream business was achieved when he successfully opened an ice cream cafe using the 'Cedoq' brand which operates every day from 12 noon to 9 pm with a capital of RM10,000 on Dec. 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata perniagaan katering dan kafe aiskrim yang diusahakan bersama suaminya kini mempunyai pelanggan tetap dan sering menerima tempahan untuk majlis perkahwinan dan hari jadi terutama pada hujung minggu dan cuti sekolah.", "r": {"result": "Fatimah said the catering business and ice cream cafe she runs with her husband now has regular customers and often receives orders for weddings and birthdays, especially on weekends and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi perkhidmatan katering aiskrim, terdapat 12 perisa ditawarkan kepada pelanggan antaranya coklat, vanila, strawberi, jagung, keladi, kopi, red velvet, mocha dan mangga, selain terdapat tiga pakej yang disediakan bermula pada harga RM250 hingga RM1,000.", "r": {"result": "According to him, for the ice cream catering service, there are 12 flavors offered to customers including chocolate, vanilla, strawberry, corn, yam, coffee, red velvet, mocha and mango, besides there are three packages available starting from RM250 to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak perempuan berusia satu dan lima tahun itu berkata di kafenya pula, hanya lapan perisa dijual antaranya 'salted caramel', 'mint oreo', Kopi 434 dan 'cookies and cream' bermula pada harga RM5 hingga RM10.", "r": {"result": "The mother of two daughters aged one and five said that at her cafe, only eight flavors are sold including 'salted caramel', 'mint oreo', Kopi 434 and 'cookies and cream' starting at RM5 to RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pembuatan aiskrim dilakukan setiap hari menggunakan sebuah mesin terpakai yang dibeli pada harga RM1,500 dan sebanyak 13 kilogram aiskrim diproses setiap untuk dijual di kafenya selain perkhidmatan katering.", "r": {"result": "He said that the process of making ice cream is done every day using a second-hand machine that was bought at a price of RM1,500 and a total of 13 kilograms of ice cream is processed each to be sold at his cafe in addition to catering services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perisa aiskrim yang dihasilkan adalah olahan saya sendiri menggunakan bahan asli, contohnya bagi aiskrim perisa kopi, saya menggunakan serbuk Kopi 434 untuk mendapatkan rasa kopi yang sebenar.", "r": {"result": "\"The ice cream flavor produced is my own preparation using original ingredients, for example for the coffee flavored ice cream, I use Coffee 434 powder to get the real coffee taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses membuat aiskrim tidak rumit namun penjagaan masa penting agar adunan aiskrim yang dibuat tidak cair dan teksturnya cantik untuk dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process of making ice cream is not complicated, but time management is important so that the ice cream mixture does not melt and the texture is beautiful to sell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata antara cabaran yang dihadapi ketika ini sebagai peniaga kecil dan sederhana ialah kenaikan mendadak harga bahan mentah seperti krimer, krim putar dan mentega antara RM2 hingga RM4 bagi setiap barang.", "r": {"result": "Fatimah said one of the challenges currently faced as a small and medium trader is the sudden increase in the price of raw materials such as creamer, whipped cream and butter between RM2 to RM4 per item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia masih mengekalkan harga jualan aiskrim di kafenya dan pakej katering yang ditawarkan seperti sebelum ini tetapi terpaksa mengecilkan kuantiti bagi satu cedok aiskrim agar tidak membebankan pembeli.", "r": {"result": "However, he said, he still maintained the selling price of ice cream at his cafe and the catering package offered as before but had to reduce the quantity for one scoop of ice cream so as not to burden the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengembangkan lagi perniagaannya, Fatimah berhasrat untuk membuka gerai aiskrim di tepi jalan seperti konsep gerai 'kopi viral' bagi membantu lebih banyak golongan muda untuk menceburi perniagaan berkenaan dalam tempoh enam bukan akan datang.", "r": {"result": "To further expand her business, Fatimah intends to open an ice cream stall on the side of the road like a 'viral coffee' stall concept to help more young people to venture into the business in the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Rashidah Abd Rahim.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Rashidah Abd Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pikachu' tambat hati kanak-kanak terima suntikan vaksin COVID-19", "r": {"result": "'Pikachu' captivates the hearts of children who receive the COVID-19 vaccine injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran watak animasi terkenal Jepun yang menceriakan itu merupakan inisiatif Penolong Kanan Hal Ehwal Murid SK Putrajaya Presint 11 (3).", "r": {"result": "The presence of the famous Japanese animated character that cheers is an initiative of the Senior Assistant Student Affairs of SK Putrajaya Precinct 11 (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kehadiran 'Pikachu' di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 11 (3) di sini, menceriakan suasana sekali gus mengurangkan rasa gementar kanak-kanak yang menerima suntikan vaksin di bawah Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan Kanak-kanak (PICKids) di pusat pemberian vaksin (PPV) itu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The presence of 'Pikachu' at Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 11 (3) here, cheered up the atmosphere and reduced the nervousness of children receiving vaccinations under the National Children's COVID-19 Immunization Program (PICKids) at the vaccination center (PPV) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sampai di PPV tersebut, kanak-kanak riang disapa watak animasi terkenal Jepun itu, yang merupakan inisiatif Penolong Kanan Hal Ehwal Murid sekolah tersebut Mohd Ridzuan Che Lah, dengan beliau sendiri menyarung kostum 'Pikachu' itu.", "r": {"result": "Upon arriving at the PPV, the children happily greeted the famous Japanese animated character, which was the initiative of the school's Senior Student Affairs Assistant Mohd Ridzuan Che Lah, with himself donning the 'Pikachu' costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan hari ini ramai penerima adalah daripada murid prasekolah, jadi saya buat keputusan untuk pakai kostum Pikachu ini, supaya mereka gembira dan tidak berasa takut untuk menerima suntikan.", "r": {"result": "\"Since today many of the recipients are from preschoolers, so I decided to wear this Pikachu costume, so that they will be happy and not afraid to receive injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kanak-kanak yang hadir tertarik dan ada yang teruja apabila melihat Pikachu di PPV ini, malah dapat ambil gambar dengan 'Pikachu' selepas menerima suntikan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the children who attended were interested and some were excited when they saw Pikachu at this PPV, and were even able to take pictures with 'Pikachu' after receiving the injection,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan yang berasal dari Kota Bharu, Kelantan itu berkata beliau akan memakai kostum 'Pikachu' itu sehingga sesi pemberian vaksin di PPV tersebut selesai hari ini.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan who hails from Kota Bharu, Kelantan said he will wear the 'Pikachu' costume until the vaccination session at the PPV is over today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah panas dalam kostum ini, tetapi saya sebagai guru mahu semua menerima perlindungan daripada wabak COVID-19,\" katanya yang yakin pemberian vaksin kepada kanak-kanak dapat mencegah jangkitan di sekolah.", "r": {"result": "\"It's really hot in this costume, but as a teacher I want everyone to receive protection from the COVID-19 epidemic,\" he said, who is confident that giving vaccines to children can prevent infections at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati dewan SK Putrajaya Presint 11(3) yang dijadikan lokasi PPV itu, turut dihiasi dengan belon dan kon berwarna warni bagi menceriakan suasana untuk kanak-kanak menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the hall of SK Putrajaya Precinct 11(3), which was used as the venue for the PPV, was also decorated with colorful balloons and cones to cheer up the atmosphere for children to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu, Dr Nor Azlinawani Husin, 39, yang membawa tiga anaknya Azam Al Furqan Mohd Haziman, 9, Aisya As Sofea, 8, dan Airin Ayatul Husna, 6, untuk menerima suntikan di PPV itu berasa lega kerana mereka kini mendapat perlindungan daripada COVID-19.", "r": {"result": "A mother, Dr Nor Azlinawani Husin, 39, who brought her three children Azam Al Furqan Mohd Haziman, 9, Aisya As Sofea, 8, and Airin Ayatul Husna, 6, to receive injections at the PPV felt relieved because they were now protected from COVID -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menunggu pelaksanaan PICKids ini.", "r": {"result": "\"I am really waiting for the implementation of this PICKids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ikhtiar saya kerana kanak-kanak juga terdedah dengan jangkitan.", "r": {"result": "It is my effort because children are also exposed to infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai suntikan, segalanya kita serahkan kepada Allah SWT,\" kata doktor yang bertugas di Hospital Putrajaya itu.", "r": {"result": "When the injection is finished, we leave everything to Allah SWT,\" said the doctor on duty at the Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Al Furqan yang sememangnya ingin menerima suntikan vaksin itu kerana tidak mahu dijangkiti COVID-19 berkata: \"Sakit sikit sahaja ketika disuntik, lepas itu tidak rasa apa-apa\".", "r": {"result": "Azam Al Furqan, who really wanted to receive the vaccine injection because he did not want to be infected with COVID-19, said: \"It only hurts a little when injected, after that I don't feel anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICKids dilancarkan pada 3 Februari lepas dengan menyasarkan 3.6 juta kanak-kanak berusia lima hingga bawah 11 tahun menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "PICKids was launched last February 3, targeting 3.6 million children aged five to under 11 to receive the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi trend jelik media sosial, jangan mudah terjebak", "r": {"result": "Watch out for bad social media trends, don't get caught easily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia data pasaran dan pengguna Statista pula menunjukkan rakyat Malaysia menghabiskan masa secara purata 3 jam sehari melayari media sosial.", "r": {"result": "Market data provider and user Statista shows that Malaysians spend an average of 3 hours a day browsing social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula sebagai jaringan sosial, media sosial kini menjadi sebahagian daripada norma kehidupan masyarakat, baik untuk kegiatan sosial mahupun ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting as a social network, social media has now become part of the norms of community life, both for social and economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara negara yang rakyatnya paling ramai menggunakan medium itu, dan menurut Digital Business Lab.com, setakat Januari 2021, kira-kira 86 peratus rakyat di negara ini menggunakan media sosial, iaitu peningkatan 24 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries whose people use the medium the most, and according to Digital Business Lab.com, as of January 2021, approximately 86 percent of people in the country use social media, which is a 24 percent increase compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, penyedia data pasaran dan pengguna Statista pula menunjukkan rakyat Malaysia menghabiskan masa secara purata tiga jam sehari melayari media sosial.", "r": {"result": "Not only that, market data provider and user Statista showed that Malaysians spend an average of three hours a day browsing social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sikap proaktif netizen Malaysia khususnya dalam mempertahankan kedaulatan negara turut mendapat perhatian dunia, antaranya bersatu melakukan \"serangan\" ke atas media sosial milik pihak tertentu seperti yang dialami oleh netizen Israel tahun lepas, yang mana rangkap kata \"koyak to you too\" menjadi sohor kini.", "r": {"result": "In fact, the proactive attitude of Malaysian netizens, especially in defending national sovereignty, has also received the attention of the world, including uniting to carry out \"attacks\" on social media belonging to certain parties, as experienced by Israeli netizens last year, where the phrase \"torn to you too\" became famous. now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga \"serangan\" netizen Malaysia terhadap sebuah laman sosial pro-Israel pada 2019 sehingga menyebabkan akaun yang mempunyai kira-kira sejuta pengikut itu ditutup.", "r": {"result": "Similarly, Malaysian netizens' \"attack\" on a pro-Israel social site in 2019 caused the account with about a million followers to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISI GELAP MEDIA SOSIAL.", "r": {"result": "THE DARK SIDE OF SOCIAL MEDIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik apa yang digelar sebagai \"kuasa membawang netizen Malaysia\" itu, media sosial juga mempunyai sisi gelap yang tidak kurang hebatnya dalam mempengaruhi pengguna platform berkenaan, khususnya golongan muda dan remaja.", "r": {"result": "However, despite what is called the \"power of Malaysian netizens\", social media also has a dark side that is no less powerful in influencing the users of the platform, especially the young and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taksub dengan budaya \"suka\" atau \"Like\" selain ingin mempunyai \"follower\" yang ramai, pemilik akaun media sosial dilihat tidak teragak-agak mencetuskan trend yang boleh membahayakan kesihatan fizikal dan mental yang kemudian tular dengan pantas dan menjadi ikutan ramai.", "r": {"result": "Obsessed with the culture of \"liking\" or \"Like\" in addition to wanting to have many \"followers\", the owners of social media accounts do not hesitate to create trends that can harm physical and mental health which then spread quickly and become followed by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, golongan yang mudah terjebak dengan trend begini adalah anak muda dan remaja, yang mana menurut pakar berpunca daripada keinginan mereka untuk diterima oleh rakan sebaya.", "r": {"result": "More troubling, the people who are easily caught up in this trend are young people and teenagers, which according to experts stems from their desire to be accepted by their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perspektif psikologi perkembangan manusia, peringkat remaja dan belia adalah satu tempoh kritikal, yang mana mereka mempunyai keinginan yang kuat untuk diterima dalam kelompok sosial termasuk rakan sebaya,\" jelas pakar psikologi Dr Salina Nen kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Based on the psychological perspective of human development, adolescence and youth is a critical period, during which they have a strong desire to be accepted in social groups including their peers,\" explained psychologist Dr Salina Nen to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah kanan di Pusat Kajian Psikologi dan Kesejahteraan Manusia, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia itu, jika remaja disajikan dengan pelbagai trend popular yang walaupun jelas tidak sihat untuk perkembangan mental dan fizikal, kemungkinan besar mereka akan terpengaruh.", "r": {"result": "According to the senior lecturer at the Center for the Study of Psychology and Human Well-Being, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia, if teenagers are presented with a variety of popular trends that although clearly unhealthy for mental and physical development, it is likely that they will be influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan trend itu popular dan ramai yang melakukannya sekalipun jelas bertentangan dengan norma ketimuran, maka mereka juga ingin menjadi sebahagian daripada trend tersebut,\" kata Dr Salina, menambah perkara berkenaan mudah dibuktikan, iaitu hanya dengan memantau \"trending\" atau sohor kini.", "r": {"result": "\"Because the trend is popular and many people do it even though it is clearly against the eastern norms, then they also want to be part of the trend,\" said Dr Salina, adding that the matter is easy to prove, that is just by monitoring \"trending\" or current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kebanyakan belia dan remaja menganggap jumlah tanda \"suka\" yang diterima pada hantaran media sosial masing-masing sebagai amat penting kerana hal itu adalah simbolik penerimaan dan pengiktirafan kelompok sosial mereka.", "r": {"result": "According to him, most youths and teenagers consider the number of \"likes\" received on their respective social media posts as very important because it is symbolic of the acceptance and recognition of their social group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENDERUNG MENJADI EKSTREM.", "r": {"result": "TEND TO BE EXTREME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebelum wujudnya Internet, pembentukan identiti remaja dan belia adalah berdasarkan interaksi dengan dunia sebenar serta daripada pergaulan dengan ahli keluarga, rakan serta pihak berkuasa.", "r": {"result": "He explained that before the existence of the Internet, the formation of the identity of teenagers and youth was based on interaction with the real world and from association with family members, friends and the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kewujudan Internet dan media sosial menyebabkan pembentukan jati diri golongan itu turut dipengaruhi oleh masyarakat luar yang mempunyai latar belakang berbeza, katanya.", "r": {"result": "However, the existence of the Internet and social media caused the formation of the group's identity to be influenced by outside communities with different backgrounds, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salina memetik kajian barat bertajuk The cyber effect: A Pioneering Cyber Psychologist Explains How Human Behavior Changes Online pada 2016 yang mendapati tingkah laku individu cenderung menjadi lebih ekstrem di media sosial berbanding ketika di dunia realiti.", "r": {"result": "Dr Salina cited a western study titled The cyber effect: A Pioneering Cyber Psychologist Explains How Human Behavior Changes Online in 2016 which found that individual behavior tends to be more extreme on social media than when in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial adalah lapangan baharu untuk remaja bereksperimen, belajar, bersosial dan mengambil risiko.", "r": {"result": "\"Social media is a new field for teenagers to experiment, learn, socialize and take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat alam siber yang pelbagai, malah cenderung bertentangan dengan norma masyarakat sudah pasti akan sedikit-sebanyak memberi pengaruh kepada pembentukan identiti remaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "The diverse nature of the cyber world, even tending to go against society's norms, will definitely have some influence on the formation of the identity of teenagers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata sifat ruang siber yang merentas sempadan, kelompangan autoriti selain membolehkan pengguna melindungi identiti diri, memberi ruang kepada kelakuan ekstrem.", "r": {"result": "Commenting further, he said the nature of cyberspace that crosses borders, the lack of authority and allowing users to protect their identity, gives room for extreme behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria ruang siber boleh menyebabkan seseorang boleh bertindak secara impulsif tanpa memikirkan kesan dan akibatnya.", "r": {"result": "\"Criteria of cyberspace can cause a person to act impulsively without thinking about the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini boleh mewujudkan sikap agresif dan tingkah laku berisiko yang lain,\" ulas beliau.", "r": {"result": "This situation can create aggressive attitudes and other risky behaviors,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salina memberi contoh trend tular \"choking game\" yang boleh mengundang maut jika tersalah langkah, namun kerana ingin \"menjadi sebahagian daripada mereka yang popular\", golongan terdedah sanggup mengambil risiko itu.", "r": {"result": "Dr Salina gave an example of the viral trend of \"choking game\" which can lead to death if the wrong step is taken, but because they want to \"be part of those who are popular\", vulnerable people are willing to take that risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU CAKNA.", "r": {"result": "NEED CAKNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, bagi memastikan si anak berkembang secara positif, ibu bapa perlu cakna dengan memantau pengaruh alam siber ke atas anak masing-masing.", "r": {"result": "He said, to ensure that the child develops positively, parents need to monitor the influence of cyberspace on their respective children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya boleh dilakukan dengan mengawasi penggunaan Internet si anak termasuk menyekat aktiviti alam siber pada waktu tertentu yang boleh membentuk tabiat penggunaan Internet yang lebih sihat, mencegah ketagihan sosial media dan mengawal kandungan laman web yang dilawati anak-anak mereka.", "r": {"result": "This, he said, can be done by monitoring the child's Internet use, including restricting cyber activities at certain times which can form healthier Internet usage habits, prevent social media addiction and control the content of websites visited by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pemantauan dan panduan daripada orang sekeliling, remaja berisiko terjerumus dalam pembentukan diri yang tidak sihat, kekeliruan peranan, pembentukan personaliti yang bermasalah, masalah pemakanan, masalah kesihatan (kesan daripada tabiat tidak sihat kerana mengikut trend) atau mungkin masalah kesihatan mental seperti personaliti narsistik, kemurungan dan kebimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without monitoring and guidance from people around, teenagers risk falling into unhealthy self-formation, role confusion, problematic personality formation, eating problems, health problems (effects of unhealthy habits due to following trends) or perhaps mental health problems such as narcissistic personality , depression and anxiety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihak berwajib seperti Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia juga perlu lebih proaktif dalam meningkatkan kuasa dan penguatkuasaan undang-undang bagi mengekang aktiviti alam siber yang tidak sihat.", "r": {"result": "In addition, he said authorities such as the Malaysian Communications and Multimedia Commission also need to be more proactive in increasing their powers and law enforcement to curb unhealthy cyber activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGA MARUAH KELUARGA.", "r": {"result": "KEEP THE DIGNITY OF THE FAMILY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah kanan di Jabatan Syariah dan Ekonomi, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya Dr Mohd Shahid Mohd Noh pula berpandangan trend jelik boleh berubah menjadi norma kehidupan jika ramai yang terpengaruh melakukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, senior lecturer at the Department of Sharia and Economics, Academy of Islamic Studies, Universiti Malaya Dr Mohd Shahid Mohd Noh believes that ugly trends can become the norm of life if many people are influenced to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila perkara buruk berubah menjadi norma kebiasaan, ini adalah petanda kegagalan fungsi ejen-ejen pendidikan seperti keluarga, institusi pendidikan formal, masyarakat malah kerajaan, tegasnya.", "r": {"result": "However, when bad things turn into normal norms, this is a sign of the failure of educational agents such as families, formal education institutions, society and even the government, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend 'unboxing wife' yang baru-baru ini tular di negara ini misalnya mungkin dilihat sebagai perkara biasa oleh sesetengah budaya dan tempat, namun trend itu tidak mencerminkan budaya ketimuran apatah lagi agama Islam yang menekankan kepentingan aspek malu dan menjaga maruah,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"The 'unboxing wife' trend that has recently gone viral in this country, for example, may be seen as normal by some cultures and places, but that trend does not reflect eastern culture, not to mention the Islamic religion that emphasizes the importance of shame and maintaining dignity,\" he stressed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, respons negatif netizen terhadap perkara sedemikian harus dilihat sebagai perkara yang positif kerana masih ramai yang sedar akan tugas mereka menegur dan membetulkan kepincangan dalam masyarakat.", "r": {"result": "In that regard, he said, the negative response of netizens to such matters should be seen as a positive thing because many are still aware of their duty to rebuke and correct flaws in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari penutupan aurat, adab dalam pergaulan dan bermasyarakat sehinggalah kepada adab-adab ketika menggunakan media sosial, semua ini harus dijaga sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"Starting from covering the aurat, manners in socializing and socializing to manners when using social media, all these should be taken care of as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana maruah amat berbeza dengan harta.", "r": {"result": "This is because dignity is very different from property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta yang hilang atau rosak mudah dicari ganti, sebaliknya maruah yang telah tercalar sukar dibaik pulih,\" nasihat beliau.", "r": {"result": "Lost or damaged property is easy to replace, but dignity that has been scratched is difficult to repair,\" he advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Muhammad Basir Roslan.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Muhammad Basir Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai biskut 'Anak Kita' beri sinar harapan kepada belia OKU", "r": {"result": "The 'Anak Kita' biscuit shop gives hope to disabled youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu tercetus apabila mengetahui ramai bekas anak muridnya sukar mendapatkan pekerjaan, selain ada yang menempuh pengalaman pahit di tempat kerja.", "r": {"result": "The idea was sparked when he found out that many of his former students had a hard time finding a job, and some of them went through bitter experiences at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Terpanggil untuk membela nasib golongan Orang Kurang Upaya (OKU) terutama dalam kalangan lepasan sekolah dan belia, seorang guru pendidikan khas nekad membuka kedai membuat biskut di sini, semata-mata mahu memberi peluang pekerjaan kepada mereka.", "r": {"result": "TAIPING: Called to defend the plight of people with disabilities (OKU), especially among school leavers and youth, a special education teacher decided to open a biscuit shop here, just to give them job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan Hazlina Shamsul Badri, 41, dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kamunting berkata idea membuka kedai tersebut tercetus apabila mengetahui ramai bekas anak muridnya sukar mendapatkan pekerjaan, selain ada yang menempuh pengalaman pahit di tempat kerja.", "r": {"result": "Intan Hazlina Shamsul Badri, 41, from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kamunting said the idea of opening the shop was sparked when she found out that many of her former students had difficulty finding jobs, in addition to some going through bitter experiences at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang jumpa saya mengadu sukar dapat kerja, atau terpaksa berhenti selepas menjadi pembantu di pusat beli-belah, kena tolak troli, ditipu majikan, dibuli dan tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "\"They come to see me complaining about how hard it is to get a job, or having to quit after being an assistant at a shopping center, having to push carts, being cheated by employers, being bullied and not being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya memberanikan diri membuka kedai ini yang diberi nama 'Anak Kita', dengan dibantu guru lain serta kawan-kawan bagi memberikan mereka tempat kerja baharu yang sesuai dan mesra OKU,\" katanya ketika ditemui di kedai tersebut di sini.", "r": {"result": "\"So, I dared to open this shop named 'Anak Kita', with the help of other teachers and friends to give them a new workplace that is suitable and friendly for the disabled,\" he said when met at the shop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali dalam kalangan pelajarnya sebagai 'Cikgu Intan' berkata pelatihnya yang berumur lingkungan 17 hingga 35 tahun, datang daripada pelbagai latar belakang OKU seperti pekak dan bisu, talasemia, masalah pembelajaran dan autisme.", "r": {"result": "Known among his students as 'Cikgu Intan', he said his trainees, aged between 17 and 35, come from various backgrounds with disabilities such as deaf and mute, thalassemia, learning problems and autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kedai Anak Kita dibuka dua tahun lepas, mereka kini semakin mahir menghasilkan biskut, roti, dan kek yang ditempah pelbagai lapisan masyarakat termasuk ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said that since the Anak Kita store opened two years ago, they are now becoming more adept at producing biscuits, bread, and cakes that are ordered by various walks of life including during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, antara biskut yang terkenal di sini adalah Cookies For Frontliners.", "r": {"result": "\"For that reason, one of the famous cookies here is Cookies For Frontliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga menerima tempahan daripada majlis daerah, orang kenamaan dan syarikat persendirian termasuk dari luar negara selepas mereka melihat promosi yang dimuat naik di Facebook kami,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we also receive orders from district councils, dignitaries and private companies including from overseas after they see the promotions uploaded on our Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan Hazlina mengakui walaupun tidak mampu memberi gaji minimum kepada pelatihnya, beliau dan pihak pengurusan sentiasa berusaha memastikan kebajikan mereka tidak terabai terutama dari segi makan minum, ruang bekerja dan sebagainya.", "r": {"result": "Intan Hazlina admitted that despite not being able to pay the minimum wage to his trainees, he and the management always try to ensure that their welfare is not neglected, especially in terms of food, drink, work space and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan mengusahakan perniagaan ini tidak seberapa, cukup sekadar membayar gaji pekerja dan utiliti kedai, namun satu kepuasan apabila mereka dapat kemahiran dan diterima oleh masyarakat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The profit of doing this business is not much, it is enough to pay the workers' wages and store utilities, but it is a satisfaction when they get skills and are accepted by the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ketika ini antara cabaran yang dihadapi adalah kekurangan tenaga pengajar, selain memerlukan lebih banyak ilmu berkaitan pengurusan, kewangan dan perniagaan jika mahu mengembangkan lagi kedai itu berikutan permohonan golongan OKU untuk bekerja di situ diterima hampir setiap hari.", "r": {"result": "According to him at the moment, one of the challenges faced is the lack of teaching staff, in addition to needing more knowledge related to management, finance and business if they want to expand the shop further due to applications from people with disabilities to work there received almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelatih Amirul Shafiq Badrul Hisham, 21, berkata beliau seronok bekerja di kedai itu kerana dapat menimba ilmu pembuatan kek dan berkongsi pengalaman bersama rakan-rakan yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, a trainee Amirul Shafiq Badrul Hisham, 21, said he enjoyed working at the shop because he was able to learn how to make cakes and share his experience with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan sangat baik dan selalu membantu saya dalam menghasilkan biskut, roti dan kek dengan betul.", "r": {"result": "\"My friends are very kind and always help me in making cookies, bread and cakes properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Intan yang ajak saya bekerja di sini dan selepas ini saya tidak mahu kerja tempat lain sebab saya seronok dapat bertemu kawan-kawan,\" katanya.", "r": {"result": "Cikgu Intan invited me to work here and after this I don't want to work anywhere else because I enjoy meeting my friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kembar, N.Nishalini dan N.Vishalini, 27, pula berkata mereka gembira dapat bekerja di kedai Anak Kita kerana dapat bergaul dengan rakan OKU yang lain, selepas bosan duduk di rumah tanpa berbuat apa-apa.", "r": {"result": "Twins, N.Nishalini and N.Vishalini, 27, said they were happy to work at the Anak Kita store because they were able to socialize with other disabled friends, after getting bored of sitting at home doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya dan kakak ditugaskan menampal pelekat pada balang kuih dan susun kuih kerana tidak boleh kerja di dapur,\" kata Nishalini.", "r": {"result": "\"Here, my sister and I were assigned to stick stickers on cookie jars and arrange cookies because we couldn't work in the kitchen,\" said Nishalini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Nazira Hasanah Nasaruddin.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Nazira Hasanah Nasaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar pulihara lebih 2,000 spesies tumbuhan hutan, orkid liar", "r": {"result": "Photographer restores more than 2,000 species of forest plants, wild orchids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya tanam semula lebih 2,000 spesies tumbuhan hutan termasuk 200 orkid liar yang ditemui di tanah bris dan kawasan pembalakan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "Successfully replanted more than 2,000 forest plant species including 200 wild orchids found in bris lands and logging areas around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bertitik tolak daripada kesedaran untuk memulihara tumbuhan hutan termasuk orkid liar yang hampir pupus akibat pembalakan dan penerokaan tanah, Suzairi Zakaria, 46, mengambil inisiatif menanam semula tumbuhan unik itu di halaman rumahnya di Setiu, Terengganu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on the awareness to conserve forest plants including wild orchids that are almost extinct due to logging and land exploration, Suzairi Zakaria, 46, took the initiative to replant the unique plant in his yard in Setiu, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar berpengalaman lebih 15 tahun itu telah memulakan usaha pemuliharaan hutan hujan tropika sejak 2015 dan kini berjaya menanam semula lebih 2,000 spesies tumbuhan hutan termasuk 200 orkid liar yang ditemui di tanah bris dan kawasan pembalakan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "The photographer with more than 15 years of experience has started tropical rainforest conservation efforts since 2015 and has now succeeded in replanting more than 2,000 forest plant species including 200 wild orchids found in bris lands and logging areas around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzairi berkata, tumbuhan hutan seperti paku-pakis, halia hutan, periuk kera, hoya dan pelbagai spesies lain serta orkid liar di tanam semula di halaman rumahnya yang dinamakan 'Pusat Kajian dan Konservasi WildDome', sehinggakan ia menjadi lokasi rujukan dan kunjungan ahli konservasi, penyelidik dan peminat orkid seluruh negara.", "r": {"result": "Suzairi said, forest plants such as ferns, forest ginger, pitcher plants, hoya and various other species as well as wild orchids are replanted in his yard which is called 'WildDome Research and Conservation Centre', so much so that it has become a reference location and visit by conservationists. researchers and orchid enthusiasts across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata minat untuk mengumpul orkid liar dan tumbuhan hutan bermula selepas beliau sering kali ke tanah bencah Setiu (Setiu Wetland) untuk merakam gambar-gambar berunsur alam semula jadi seperti tumbuhan, haiwan sebagai dokumentasi kepelbagaian biodiversiti di negeri itu.", "r": {"result": "He said his interest in collecting wild orchids and forest plants started after he often went to the Setiu Wetland to take pictures of natural elements such as plants and animals as a documentation of the biodiversity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tempat yang sudah biasa saya pergi dan apabila kembali semula, saya terkejut tempat itu telah berubah wajah akibat penerokaan tanah dan hutan, kebanyakannya adalah habitat semula jadi tumbuhan hutan dan orkid liar yang membiak dan menumpang pada dahan pokok besar.", "r": {"result": "\"There are places that I used to go and when I came back, I was surprised that the place had changed its face due to the exploration of the land and forest, most of which are natural habitats of forest plants and wild orchids that reproduce and ride on the branches of large trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mana-mana tumbuhan hutan dan orkid liar yang boleh diselamatkan saya bawa balik dan tanam semula,\" katanya sambil menambah telah meluaskan usaha konservasi itu di kawasan pembalakan lain termasuk di hutan sekitar Tasik Kenyir.", "r": {"result": "\"So, any forest plants and wild orchids that can be saved I bring back and replant,\" he said, adding that he had expanded the conservation efforts in other logging areas, including in the forest around Lake Kenyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cabaran menanam semula pokok-pokok berkenaan, Suzairi yang juga dikenali Dome berkata beliau perlu menyesuaikan setiap spesies tumbuhan dengan habitat asalnya, seperti keperluan kepada cahaya matahari secara langsung, harus ditanam di kawasan redup dan ada juga tumbuhan tidak boleh terlalu lembab, kerana dikhuatiri dijangkiti kulat yang mengakibatkan tumbuhan mati.", "r": {"result": "Sharing the challenge of replanting the trees, Suzairi, also known as Dome, said he had to adapt each plant species to its original habitat, such as the need for direct sunlight, should be planted in dim areas and some plants should not be too humid, because there is a fear of infection fungus that causes the plant to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, usaha pemuliharaan biodiversiti Suzairi itu juga telah berjaya menemukan beberapa orkid liar dan tumbuhan hutan baharu antaranya periuk kera atau nama saintifiknya Nepenthes latiffiana, Nepenthes domei dan orkid liar pula seperti Bromheadia petuangensis, Dendrobium ruseae dan Dendrobium mizanii yang dinamakan sempena nama Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "Interestingly, Suzairi's biodiversity conservation efforts have also succeeded in finding some wild orchids and new forest plants, including pitcher plant or its scientific name Nepenthes latiffiana, Nepenthes domei and wild orchids such as Bromheadia petuangensis, Dendrobium ruseae and Dendrobium mizanii which are named after the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bekerjasama dengan ahli botani yang berkelayakan bagi menghuraikan penemuan spesies baharu kerana setiap penemuannya perlu ada penulisan kertas penyelidikan untuk mengesahkan penemuan itu di dalam mana-mana jurnal saintifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to work with a qualified botanist to describe the discovery of a new species because every discovery has to have a research paper written to confirm the discovery in any scientific journal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara institusi yang bekerjasama dengannya ialah Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Putra Malaysia (UPM), Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) dan Pusat Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI).", "r": {"result": "Among the institutions that collaborate with him are Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Putra Malaysia (UPM), Forestry Research Institute Malaysia (FRIM) and the Malaysian Agricultural Research and Development Center (MARDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dilantik Karyawan Tamu Fakulti Sains dan Sekitaran Marin UMT, Suzairi juga menerima pengiktirafan antarabangsa daripada seorang pakar orkid Guatemala yang menamakan spesies orkid baharu di negara itu bersempena dengan namanya, Chysis domei atas usaha kerja botani dan menghuraikan spesies baharu khazanah biodiversiti di Terengganu.", "r": {"result": "In addition to being appointed Guest Employee of the UMT Faculty of Marine Science and Environment, Suzairi also received international recognition from a Guatemalan orchid expert who named a new species of orchid in the country in conjunction with his name, Chysis domei for his efforts in botanical work and describing a new species of biodiversity treasure in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Sains dan Sekitaran Marin UMT Prof Madya Dr Jamilah Mohd Salim berkata usaha Suzairi secara tidak langsung telah memberikan impak yang besar untuk disebarkan kepada orang ramai dalam usaha mencintai dan mengenali kepelbagaian biodiversiti.", "r": {"result": "Meanwhile, UMT Marine Science and Environment Faculty Senior Lecturer Associate Prof Dr Jamilah Mohd Salim said Suzairi's efforts have indirectly had a great impact to spread to the public in an effort to love and recognize the diversity of biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan beliau juga telah banyak membantu penyelidik universiti yang ketinggalan banyak perkara mengenai fenomena alam yang berlaku di dalam hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His role has also greatly helped university researchers who are missing out on many things about natural phenomena that occur in the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat lebih 200,000 spesies hutan tumbuhan dan lebih 1,000 spesies orkid liar di Semenanjung dan sehingga kini 248 orkid liar di Terengganu telah direkodkan dalam herbarium seperti Herbarium Singapura, Yayasan Orkid Switzerland dan National Herbarium of the Netherlands.", "r": {"result": "He said there are more than 200,000 species of forest plants and more than 1,000 species of wild orchids in the peninsula and until now 248 wild orchids in Terengganu have been recorded in herbariums such as the Singapore Herbarium, the Swiss Orchid Foundation and the National Herbarium of the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya bersahaja Pengarah Urusan Mydin cari telur bikin netizen terhibur", "r": {"result": "The simple style of the Managing Director of Mydin looking for eggs amuses netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mydin bersahaja seakan sedang mencari telur dengan berlatar belakang rak telur yang kelihatan kosong.", "r": {"result": "Mydin's casual Managing Director looks like he's looking for eggs against the background of an empty egg shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini minyak masak peket jadi tumpuan, kini telur pula menjadi rebutan ramai.", "r": {"result": "IF previously packet cooking oil was the focus, now eggs are also a popular grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini, ramai didapati mengeluh stok telur ayam sukar didapati di pasaran yang berhampiran.", "r": {"result": "Lately, many people have been complaining that chicken egg stock is hard to find in the nearby market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan situasi itu, pasaraya Mydin tidak terkecuali.", "r": {"result": "Affected by the situation, Mydin supermarket is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan memberi gambaran stok telur terhad kini, menerusi entri di akaun Instagram, pasaraya Mydin memuat naik video Pengarah Urusan Mydin, Datuk Ameer Ali Mydin yang menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "As if to give an idea of the limited egg stock now, through an entry on the Instagram account, Mydin supermarket uploaded a video of Mydin's Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin which attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MYDIN Malaysia (@mydinmalaysia).", "r": {"result": "A post shared by MYDIN Malaysia (@mydinmalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok telur habis!", "r": {"result": "Eggs are out of stock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan memaparkan Pengarah Urusan Mydin bersahaja seakan sedang mencari telur dengan berlatar belakang rak telur yang kelihatan kosong.", "r": {"result": "The video shows the casual Mydin Managing Director as if looking for eggs against the background of an empty egg shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu disertkan kapsyen ringkas yang memaklumkan bahawa pasar raya itu juga kehabisan stok telur ayam.", "r": {"result": "The share was accompanied by a simple caption informing that the supermarket was also out of stock of chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi Mydin nak beli telur, telur habis\"!", "r": {"result": "\"Mydin went to buy eggs, the eggs ran out\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan komen, rata-rata netizen memberi komen terhibur dengan gelagat pemilik gedung pasaraya terbesar tanah air.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average netizen comments amused by the behavior of the owner of the country's largest supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terhibur melihat boss mydin ni.", "r": {"result": "\"Amused to see this boss mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: mydinmalaysia.", "r": {"result": "Source: mydinmalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Perlu ke ibu hamil ambil dos penggalak? Ini penjelasan doktor", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Should pregnant women take a booster dose? This is the doctor's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Izzat Abd Razak kongsikan pencerahan untuk panduan ibu hamil.", "r": {"result": "Dr Muhammad Izzat Abd Razak shares enlightenment for the guidance of pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengambil vaksin, kini ramai mula berasa takut untuk mengambil 'booster' atau dos penggalak.", "r": {"result": "AFTER taking the vaccine, many people are now afraid to take a 'booster' or booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana gara-gara kesan terlebih yang sering diwar-warkan di media sosial.", "r": {"result": "All because of the excessive effect that is often advertised on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini turut memberi kesan kepada ibu hamil yang mula bimbang menerima kesan sampingan, sekaligus memberi kesan kepada bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "This also affects pregnant women who start to worry about receiving side effects, as well as affecting the unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bimbang dan gusar, Dr Muhammad Izzat Abd Razak kongsikan pencerahan untuk panduan ibu hamil.", "r": {"result": "There is no need to worry and be upset, Dr Muhammad Izzat Abd Razak shares enlightenment for the guidance of pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ibu mengandung bertanyakan keperluan untuk mengambil dos penggalak (booster) vaksin COVID-19. Perlu atau tidak?", "r": {"result": "Many expectant mothers ask about the need to take a booster dose of the COVID-19 vaccine. Necessary or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertambahnya pelbagai varian baharu COVID-19, ya!", "r": {"result": "With the increase of various new variants of COVID-19, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil dos penggalak, maka kita tingkatkan antibodi yang sedia ada untuk mencegah jangkitan COVID-19, dan jika terkena jangkitan, kesan teruk jangkitan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "By taking a booster dose, we increase the existing antibodies to prevent the infection of COVID-19, and if infected, the severe effects of the infection can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bagi ibu mengandung atau mereka yang sedang cuba untuk mengandung (TTC), saya galakkan semuanya untuk mendapatkan dos penggalak sejurus sahaja anda layak untuk dapatkannya - sekurang-kurangnya tiga bulan selepas mendapatkan dos kedua.", "r": {"result": "So for expectant mothers or those who are trying to conceive (TTC), I encourage everyone to get a booster dose as soon as you are eligible - at least three months after getting the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila yang ingin mendapatkan dos penggalak?", "r": {"result": "When do you want to get a booster dose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 mahupun dos penggalak selamat diberikan semasa mengandung.", "r": {"result": "Neither the COVID-19 vaccine nor booster doses are safe to give during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlengah jika ibu mengandung telah diberikan tarikh untuk mengambil vaksin atau dos penggalak.", "r": {"result": "Do not delay if the expectant mother has been given a date to take the vaccine or booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ke tunggu bersalin dulu baru ambil dos penggalak?", "r": {"result": "Do you need to wait for childbirth before taking a booster dose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja vaksin selamat semasa mengandung,, antibodi yang dihasilkan bila si ibu dapatkan vaksin ketika mengandung akan diturunkan pada bayi yang belum dilahirkan, jadi bayi itu akan mendapat perlindungan apabila dilahirkan.", "r": {"result": "Not only is the vaccine safe during pregnancy, the antibodies produced when the mother gets the vaccine during pregnancy will be passed on to the unborn baby, so the baby will be protected when born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak vaksin COVID-19 adalah selamat untuk diberikan di semua peringkat kehamilan.", "r": {"result": "A booster dose of the COVID-19 vaccine is safe to give at all stages of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ia memberi perlindungan kepada ibu, vaksin turut memberi perlindungan kepada bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "Not only does it protect the mother, the vaccine also protects the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tangguhkan dan tunggu selepas bersalin.", "r": {"result": "Do not postpone and wait until after delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan vaksin atau dos penggalak sebaik sahaja diberi janji temu untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Get the vaccine or booster dose as soon as you are given an appointment to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga dimudahkan semua ibu!", "r": {"result": "May it be easy for all mothers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Petting zoo' jadi tarikan kanak-kanak, remaja dapatkan vaksin di England", "r": {"result": "'Petting zoo' becomes an attraction for children, teenagers get vaccinated in England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara beberapa tarikan yang disediakan oleh NHS United Kingdom bagi menarik kanak-kanak dan remaja mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "It is one of several attractions provided by NHS United Kingdom to attract children and teenagers to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURREY: Sebuah petting zoo yang penuh dengan kambing biri-biri di pusat pemberian vaksin merupakan antara beberapa tarikan yang disediakan oleh Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) United Kingdom bagi menarik kanak-kanak dan remaja mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "SURREY: A petting zoo full of sheep at a vaccination center is one of several attractions provided by the United Kingdom's National Health Service (NHS) to attract children and teenagers to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing biri-biri Shetland yang dinamakan Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, menyambut kehadiran mereka mendapatkan vaksin di Kolej Nescot di Surrey, hujung minggu lepas.", "r": {"result": "The Shetland sheep, named Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, welcomed their vaccinations at Nescot College in Surrey last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama Ali, 14, mengakui fobia dengan jarum tetapi mahu mendapatkan vaksin untuk melindungi neneknya yang berusia 75 tahun.", "r": {"result": "Sama Ali, 14, admits to a phobia of needles but wants to get vaccinated to protect her 75-year-old grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu berkata, biri-biri di petting zoo berkenaan itu sedikit sebanyak memberi ketenangan dan dia mengakui seronok dapat membelai haiwan.", "r": {"result": "The teenager said that the sheep at the petting zoo gave him some peace and he admitted that he enjoyed petting the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronika Brosnan, 12, juga agak gementar untuk menerima suntikan itu, tetapi mengakui merasa lebih tenang selepas mendapatkannya.", "r": {"result": "Veronika Brosnan, 12, was also a little nervous about getting the shot, but admitted to feeling calmer after getting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok memberi makan biri-biri dan bermain dengan mereka, kerana saya bercita-cita mahu bekerja dengan haiwan apabila dewasa nanti,\" katanya seperti dipetik portal Metro UK.", "r": {"result": "\"It's fun feeding the sheep and playing with them, because I aspire to work with animals when I grow up,\" he said as quoted by the UK Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu kanak-kanak dan remaja menghargai pengalaman ini tanpa rasa cemas dan takut,\" kata jururawat yang bertugas di pusat itu, Catherine Brown.", "r": {"result": "\"We want children and teenagers to appreciate this experience without feeling anxious and afraid,\" said the nurse on duty at the center, Catherine Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS UK memulakan program vaksinasi remaja berusia 12 sehingga 17 tahun pada tahun lalu, manakala program vaksin untuk kanak-kanak bermula bulan ini.", "r": {"result": "NHS UK started a vaccination program for teenagers aged 12 to 17 last year, while a vaccine program for children started this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedung bayi diiktiraf sains, jangan abai amalan tradisi ini", "r": {"result": "Baby swaddling is recognized by science, do not neglect this traditional practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan kain yang membaluti tubuh badan bayi sebenarnya menyamai seperti fungsi dinding rahim ketika bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "The fabric that wraps the baby's body is actually similar to the function of the uterine wall when the baby is in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEDUNG bayi diiktiraf sains mempunyai kesan positif terhadap perkembangan bayi baru lahir.", "r": {"result": "SNAPDIES are scientifically recognized to have a positive effect on the development of newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan tradisi yang sudah diamalkan sejak zaman nenek moyang ini rupanya mempunyai pelbagai manfaatnya kepada bayi.", "r": {"result": "This traditional practice that has been practiced since the time of our ancestors seems to have various benefits for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada segelintir ibu moden masa kini enggan mengamalkan amalan membedung bayi lagi kerana beranggapan ia leceh dan menyusahkan.", "r": {"result": "Maybe there are a few modern mothers today who refuse to practice swaddling babies anymore because they think it's uncomfortable and troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya dapatkan maklumat tepat dan betul mengenai amalan berbedung yang sebenarnya turut diiktiraf oleh sains moden.", "r": {"result": "Better get accurate and correct information about swaddling practices that are actually recognized by modern science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan kain yang membaluti tubuh badan bayi sebenarnya menyamai seperti fungsi dinding rahim yang membalut keseluruhan badan bayi semasa dalam kandungan.", "r": {"result": "The cloth binding that wraps the baby's body is actually similar to the function of the uterine wall that wraps the entire baby's body while in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uswatun Hasanah, Konsultan Tangisan Bayi, sejurus dilahirkan, tiada lagi dinding rahim yang menghimpit.", "r": {"result": "According to Uswatun Hasanah, Baby Crying Consultant, immediately after birth, the uterine wall no longer squeezes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi juga tidak lagi berada dalam kedudukan fetal.", "r": {"result": "The baby is also no longer in the fetal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi pelukan berpanjangan telah ditarik dengan drastik dan bayi merasa bagai hilang dalam sekeliling yang begitu luas.", "r": {"result": "The sensation of a prolonged hug was drastically withdrawn and the baby felt lost in such a vast environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukan ibu adalah pengganti yang terbaik.", "r": {"result": "A mother's hug is the best substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berapa lama ibu boleh terus memeluk atau menggendong bayi?", "r": {"result": "However, how long can a mother continue to hug or hold a baby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bedung adalah pengganti pelukan ibu pada bila-bila masa ibu perlu berlepas diri seperti mandi, memasak, tidur atau sakit.", "r": {"result": "So the swaddle is a substitute for the mother's hug whenever the mother needs to leave such as bathing, cooking, sleeping or sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa manfaat bedung kepada bayi?", "r": {"result": "What are the benefits of swaddling for babies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  Memberikan sensasi sentuhan berpanjangan.", "r": {"result": "1. Provides long-lasting touch sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit adalah organ terbesar manusia.", "r": {"result": "The skin is the largest human organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan pula adalah yang paling mententeramkan deria kita.", "r": {"result": "Touch is the most soothing to our senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedung membaluti tubuh bayi dengan sensasi sentuhan berpanjangan.", "r": {"result": "The swaddle wraps the baby's body with a prolonged tactile sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap dari kita tahu akan nikmat sentuhan.", "r": {"result": "Each of us knows the pleasure of touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi bayi kecil, ia bukan sekadar nikmat atau keseronokkan yang dirasakan.", "r": {"result": "But for a small baby, it is not just a pleasure or fun that is felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, sentuhan ibarat penyambung nyawa buat bayi kecil!", "r": {"result": "More than that, touch is like a life extension for a small baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sentuhan maka tiadalah sensasi deria.", "r": {"result": "No touch then no sense sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sensasi ransangan deria, maka tiadalah isyarat yang di hantar ke otak.", "r": {"result": "There is no sensation of sensory stimulation, so no signal is sent to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, membedung tidaklah seenak berada didalam dakapan ibu.", "r": {"result": "Of course, swaddling is not as pleasant as being in a mother's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia adalah alternatif terbaik selepas dakapan ibu pada waktu-waktu dimana ibu tidak dapat mendukung atau mendakap bayi.", "r": {"result": "However, it is the best alternative after the mother's hug at times when the mother is unable to hold or hold the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bedung mengelakkan bayi dari pergerakan luar kawalan.", "r": {"result": "2. The swaddle prevents the baby from moving out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan imej fetus semasa di dalam kandungan.", "r": {"result": "Look at the image of the fetus while in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kelihatan seperti seorang ahli gimnastik yang sedang melipat keseluruhan badannya dan terapung di dalam suatu ruang yang sempit.", "r": {"result": "It looks like a gymnast who is folding his whole body and floating in a narrow space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan dinding rahim melenyapkan 'halangan' yang dimiliki sebelum ini.", "r": {"result": "Losing the uterine wall eliminates the 'barrier' that was there before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sedikit keresahan boleh segera mengaktifkan reflek Moro bayi dan memulakan gerakan luar kawalan tangan dan kakinya diikuti dengan tangisan.", "r": {"result": "So the slightest disturbance can immediately activate the baby's Moro reflex and start out-of-control movements of his arms and legs followed by crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya bayi akan mendepakan tangan dan membuka kesemua jarinya.", "r": {"result": "Usually the baby will open his hands and open all his fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah reflek yang hadir pada semua bayi sehingga usia 4 hingga 5 bulan.", "r": {"result": "It is a reflex present in all babies up to the age of 4 to 5 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ibu akan sedari kerapnya bayi kecil mereka tersentak dan mula menangis atau terus terjaga dari tidur bila tidak dibedung.", "r": {"result": "Then mothers will realize how often their little babies jerk and start crying or keep waking up from sleep if they are not swaddled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Membedung membantu bayi menfokus kepada cubaan anda mententeramkannya.", "r": {"result": "3. Swaddling helps the baby focus on your attempts to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang sedang tenggelam di dalam kitaran tangisan dan jeritannya sendiri sukar untuk keluar dari situasi tersebut.", "r": {"result": "A baby who is drowning in his own cycle of crying and screaming has a hard time getting out of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi apabila tangan dan kakinya bergerak di luar kawalan.", "r": {"result": "Especially when his arms and legs move out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja sukar buat bayi malah menyukarkan orang dewasa yang ingin memegang bayi dalam cubaan mententeramkannya.", "r": {"result": "It is not only difficult for the baby but also difficult for adults who want to hold the baby in an attempt to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedung juga menghalang henjutan baru akibat pergerakan luar kawalan yang mampu menghidupkan semula kitaran tangisan bayi.", "r": {"result": "The swaddle also prevents new contractions due to uncontrolled movements that can restart the baby's crying cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara betul bedung bayi.", "r": {"result": "The right way to swaddle a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam mempraktiskan amalan bedung bayi, ada beberapa garis panduan keselamatan yang mesti dipatuhi bagi mengelakkan daripada menyakiti bayi atau mengganggu pertumbuhan bayi.", "r": {"result": "However, in practicing the practice of swaddling, there are some safety guidelines that must be followed to avoid hurting the baby or disrupting the baby's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh longgar membedung bayi kerana manfaatnya tidak akan diperolehi oleh bayi.", "r": {"result": "Do not loosely swaddle the baby because the benefits will not be obtained by the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membedung dengan tangan ke bawah.", "r": {"result": "Swaddle with hands down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau dalam bedungan yang cukup ketat, membedung dengan tangan membengkok akan memudahkan tangan bayi terselinap keluar dan memburaikan keseluruhan ikatan.", "r": {"result": "Even in a tight enough swaddle, swaddle with bent arms will make it easier for the baby's hands to slip out and break the whole bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyakitkan pinggang dan 'mengunci' kaki bayi.", "r": {"result": "Does not hurt the waist and 'locks' the baby's legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedungan tidak seharusnya menyakitkan pinggang bayi atau menyekat terus kaki bayi dari dapat dibengkokkan atau digerakkan.", "r": {"result": "The swaddle should not hurt the baby's waist or directly block the baby's legs from being able to bend or move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain bedung tidak menyentuh muka atau pipi bayi.", "r": {"result": "The swaddling cloth does not touch the baby's face or cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain bedungan yang mengenai muka atau pipi bayi, boleh mengaktifkan 'rooting reflex' iaitu tindakbalas bayi memalingkan muka dan mengikuti objek yang menyentuh pipinya dalam cubaan 'menangkap' objek tersebut untuk dihisap.", "r": {"result": "A swaddling cloth that hits the baby's face or cheek can activate the 'rooting reflex', which is the baby's response to turn its face and follow the object that touches its cheek in an attempt to 'catch' the object to be sucked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bayi tidak kepanasan.", "r": {"result": "Make sure the baby is not overheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya mulakan membedung bayi tidak lewat dari usia 3 bulan.", "r": {"result": "It's best to start swaddling a baby no later than 3 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: doktorbudak.com.", "r": {"result": "Source: doktorbudak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kereta berjemur, gunakan simbol 'angin luar' untuk jimatkan minyak", "r": {"result": "When the car is in the sun, use the 'outside wind' symbol to save fuel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu dalam kereta lebih panas daripada suhu di luar dan fungsi ini akan bantu turunkan suhu dalaman kereta.", "r": {"result": "The temperature inside the car is hotter than the temperature outside and this function will help lower the temperature inside the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK-agak pemandu kereta di luar sana tahu tak beza angin luar dengan angin dalam seperti simbol yang ditunjukkan itu?", "r": {"result": "SOME car drivers out there know the difference between outside wind and inside wind like the symbol shown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah ubah dan tidak tahu apa-apa tentang simbol itu.", "r": {"result": "Never changed and didn't know anything about the symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah biasa, tentu sekali dapat mengagak apabila bahagian dalam kereta berbau, mulalah tukar simbor angin luar.", "r": {"result": "For those who are used to it, of course you can guess when the inside of the car smells, start changing the outer wind deflector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, ada bau asap kereta kerana angin luar masuk ke dalam kereta.", "r": {"result": "That is why, there is the smell of car smoke because the outside wind enters the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil juga ada langsung tidak ubah apa-apa pada simbol itu, sama ada simbol angin luar atau angin dalam.", "r": {"result": "It is also not impossible that there is absolutely no change in the symbol, whether it is the symbol of the outer wind or the inner wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu anda tahu dan membantu dalam mengurangkan penggunaan bahan api.", "r": {"result": "This is what you need to know and help in reducing fuel consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain boleh juga jimatkan minyak kereta.", "r": {"result": "In other words, you can also save car fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, boleh dikatakan kereta berjemur di kawasan panas dan apabila kita hidupkan enjin, tidak terfikir untuk tukarkan simbol itu.", "r": {"result": "In fact, it can be said that the car is sunbathing in a hot area and when we start the engine, we don't think to change the symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini kena tukar sebab ia membantu menggurangkan haba panas dalam kereta, seperti yang disarankan oleh doktor ini.", "r": {"result": "After this has to be changed because it helps to reduce the heat in the car, as recommended by this doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pakai fungsi 'angin luar' atau 'kitaran dalam' pada air-con ni?", "r": {"result": "Want to use the 'outer air' or 'inner cycle' function on this air-con?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan:", "r": {"result": "Answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan fungsi 'angin luar' apabila mula masuk kereta yang telah berjemur panas.", "r": {"result": "Use the 'external wind' function when entering a car that has been hot in the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana suhu dalam kereta lebih panas daripada suhu di luar.", "r": {"result": "This is because the temperature inside the car is hotter than the temperature outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini akan bantu turunkan suhu dalaman kereta dengan gantikan dengan angin baharu.", "r": {"result": "This function will help lower the internal temperature of the car by replacing it with fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila suhu dalam kereta sudah mula sejuk, tukarkan ke fungsi 'kitaran dalam'.", "r": {"result": "When the temperature in the car starts to cool down, switch to the 'inner cycle' function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan bantu sistem air-con anda berfungsi dengan lebih baik kerana hanya perlu menyejukkan angin yang separa sejuk berbanding angin luar yang panas.", "r": {"result": "This will help your air-con system work better because it only needs to cool the semi-cold wind instead of the hot outside wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara langsung dapat mengurangkan pengguna bahan api.", "r": {"result": "Can directly reduce fuel consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, fungsi 'kitaran dalam' akan buatkan pengumpulan wap air daripada pernafasan kita.", "r": {"result": "However, the 'deep cycle' function will create the accumulation of water vapor from our breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu cermin akan berkabus/berwap jika anda memandu di kawasan sejuk, pergunungan, kampung-kampung atau sebelah pagi.", "r": {"result": "That's why the mirror will fog/steam if you drive in cold areas, mountains, villages or in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukarkan ke fungsi 'angin luar' untuk hilangkan kabus pada cermin depan.", "r": {"result": "Switch to the 'outside wind' function to de-fog the windscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening, tak tau nak pilih yang mana?", "r": {"result": "Dizzy, don't know which one to choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat saya, Jamadin Hayat (pengasas dan ketua mekanikdi Ztechnica Automobile) mencadangkan menggunakan fungsi 'auto' (automatik) pada sistem air-con kereta jika ada.", "r": {"result": "My friend, Jamadin Hayat (founder and chief mechanic at Ztechnica Automobile) suggested using the 'auto' (automatic) function on the car's air-con system if available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem auto pada air-con ini akan memilih fungsi yang paling sesuai.", "r": {"result": "The auto system on this air-con will select the most suitable function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada model-moel BMW, sistem auto air-con ini bergantung bacaan kepada sensor AUC (AUC = Automatische-Umluft-Control iaitu kawalan peredaran semula udara automatik).", "r": {"result": "On BMW models, this auto air-con system depends on readings from the AUC sensor (AUC = Automatische-Umluft-Control ie automatic air recirculation control).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kereta-kereta lain juga ada dengan nama sensor yang agak berlainan.", "r": {"result": "Other car brands also have slightly different sensor names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensor ini akan pantau kualiti udara dan tahap kelembapan di dalam kereta.", "r": {"result": "This sensor will monitor the air quality and humidity level in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan fungsi auto pada air-con anda kalau ada.", "r": {"result": "Use the auto function on your air-con if you have one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Biasanya kita guna aingin luar kalau ada makanan yang berbau kuat dalam kereta.", "r": {"result": "Women's Weekly: We usually use the outside air conditioner if there is strong smelling food in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung nak nyah bau dalam kereta.", "r": {"result": "Indirectly want to remove the smell in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Aid Fawzal.", "r": {"result": "Source: Dr Aid Fawzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tempat ketiga dalam senarai ketagihan telefon pintar - Kajian", "r": {"result": "Malaysia ranks third in smartphone addiction list - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tempat ketiga di belakang China dan Arab Saudi, manakala Jerman dan Perancis mempunyai kadar ketagihan paling rendah.", "r": {"result": "Malaysia ranks third behind China and Saudi Arabia, while Germany and France have the lowest addiction rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian mendedahkan negara yang mempunyai kadar ketagihan telefon pintar tertinggi di dunia.", "r": {"result": "A study has revealed the country with the highest rate of smartphone addiction in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik di Universiti McGill, Kanada, menggunakan data penggunaan telefon pintar antara 2014 dan 2020 daripada hampir 34,000 peserta di seluruh dunia.", "r": {"result": "Researchers at McGill University, Canada, used smartphone usage data between 2014 and 2020 from nearly 34,000 participants worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tempat ketiga di belakang China dan Arab Saudi, manakala Jerman dan Perancis mempunyai kadar ketagihan paling rendah.", "r": {"result": "Malaysia ranks third behind China and Saudi Arabia, while Germany and France have the lowest addiction rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut diterbitkan dalam jurnal Computers in Human Behavior.", "r": {"result": "The study was published in the journal Computers in Human Behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan meta-analisis penggunaan telefon pintar yang bermasalah, memberi tumpuan kepada golongan belia.", "r": {"result": "\"We conducted a meta-analysis of problematic smartphone use, focusing on youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan telefon pintar bermasalah meningkat di seluruh dunia antara 2014 dan 2020, dan kami menjangkakan trend ini akan berterusan,\" tulis pasukan itu dalam kertas laporan kajian mereka.", "r": {"result": "\"The use of problematic smartphones increased worldwide between 2014 and 2020, and we expect this trend to continue,\" the team wrote in their research paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kajian berumur 15 hingga 35 tahun, dengan purata umur keseluruhan adalah 28.8 tahun, dan kebanyakan peserta adalah wanita (60 peratus).", "r": {"result": "The study participants were aged 15 to 35 years, with an overall average age of 28.8 years, and most of the participants were women (60 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, masalah ketagihan dalam penggunaan telefon pintar yang semakin meningkat itu boleh membawa kesan psikologi.", "r": {"result": "They added that the problem of addiction in the increasing use of smartphones can have psychological effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap keputusan itu akan membantu penyelidik dan pembuat dasar dalam mengukur serta meramalkan masalah penggunaan telefon pintar, dan cara menanganinya dengan berkesan.", "r": {"result": "They hope that the results will help researchers and policy makers in measuring and predicting the problems of smartphone use, and how to deal with them effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pengambilan makanan berwarna kepada otak kanak-kanak", "r": {"result": "The effect of eating colored food on children's brains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tinggi pewarna anak memang suka. Mereka tertarik dengan warna yang terang dan cerah.", "r": {"result": "Foods high in coloring children really like. They are attracted to bright and bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN dan minuman yang penuh dengan warna sememangnya menarik perhatian anak-anak kita.", "r": {"result": "FOOD and drinks that are full of colors really attract the attention of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa kita sedar makanan dengan pewarna tiruan ini paling memberi kesan pada otak anak kita malah sikap dan perangai anak akan turut terkesan tanpa kita sedar.", "r": {"result": "But without us realizing this food with artificial coloring has the most impact on our child's brain, even the child's attitude and behavior will also be affected without us realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar alergik bahkan banyak simptom lain yang memberi kesan pada anak kita.", "r": {"result": "Not just allergies but many other symptoms that affect our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazliana Mazlan kongsikan keburukan jenis pewarna ini untuk panduan mak ayah.", "r": {"result": "Dr Mazliana Mazlan shares the disadvantages of this type of dye for parents' guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebelah kanan tu, gambar otak anak yang tak normal.", "r": {"result": "The one on the right is a picture of an abnormal child's brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kesan pada otak anak sebab ambil makan minum yang ada pewarna tiruan dengan kerap.", "r": {"result": "This is the effect on the child's brain because he eats and drinks with artificial coloring frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak tak gambar pertama.", "r": {"result": "It doesn't look like the first picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak sebelah kanan, makin banyak dot warna merah dan putih, berbanding yang belah kiri.", "r": {"result": "The right side of the brain has more red and white dots than the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dot merah dan putih itulah yang tunjukkan otak anak ini terlebih aktif dan sensitif.", "r": {"result": "The red and white dots show that this child's brain is overactive and sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang warna biru, itu aktiviti otak yang normal.", "r": {"result": "The blue one, that's normal brain activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna merah dan putih yang berlebihan, itu tak normal.", "r": {"result": "Excessive red and white colors, that's not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah si anak ni pelik dan risau.", "r": {"result": "The child's mother and father are strange and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anak makan makanan tinggi pewarna merah, mesti anak jadi agresif dan tak boleh dikawal.", "r": {"result": "When a child eats food high in red dye, the child must become aggressive and uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama mereka cari punca.", "r": {"result": "They searched for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya bila hentikan pewarna makanan tiruan dari anak, terus behavior anak jadi macam biasa.", "r": {"result": "Apparently, when you stop artificial food coloring from your child, your child's behavior continues to be normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak jadikan makanan tinggi pewarna macam ni sebagai sarapan pemula hari anak, okey.", "r": {"result": "I don't want to make food high in dyes like this as a starter breakfast for children, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi alergik, tak semestinya dengan timbul ruam satu badan, gatal kulit, bersin tak berhenti.", "r": {"result": "Allergic reactions, not necessarily with a rash on one body, itchy skin, non-stop sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behavior berubah jadi pelik pun salah satu dari reaksi yang boleh berlaku, cuma kita selalunya tak perasan sangat.", "r": {"result": "Behavior changes to become strange is one of the reactions that can happen, but we usually don't notice it very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan anak-anak kita dari pewarna makanan tiruan.", "r": {"result": "Avoid our children from artificial food coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak ada dalam makanan ultra processed.", "r": {"result": "Too much is in ultra processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tinggi pewarna macam ni, anak memang suka.", "r": {"result": "This kind of high coloring food, children really like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tertarik dengan warna yang terang dan cerah.", "r": {"result": "They are attracted to bright and bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan selera mereka nak makan.", "r": {"result": "Increase their appetite to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ia akan bawa kesan buruk pada otak anak jika kita tak kawal pengambilannya.", "r": {"result": "But, it will have a bad effect on the child's brain if we do not control its intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba elakkan, makan minum yang ada pewarna tiruan macam dalam gambar, di rumah kita.", "r": {"result": "Try to avoid, eating and drinking that has artificial coloring like in the picture, in our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi pewarna makanan tiruan, yang kita sendiri guna untuk baking dan masak makanan anak-anak.", "r": {"result": "Not to mention artificial food coloring, which we ourselves use for baking and cooking children's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pewarna atau tak, rasanya tetap sama kan.", "r": {"result": "With or without coloring, it still tastes the same, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang beza, cuma warna yang boleh tarik perhatian anak.", "r": {"result": "The difference is, only the color can attract the child's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus buah pun ada.", "r": {"result": "Fruit juice is also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingat dah sihat sebab nama jus buah, kan.", "r": {"result": "We think it's healthy because the name is fruit juice, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila kita tahu ia tak elok untuk otak dan minda anak dalam jangka masa panjang, mesti tak sanggup lagi dah kita nak masukkan dalam adunan kek yang anak minta.", "r": {"result": "But when we know that it is not good for the child's brain and mind in the long term, we must not be willing to put it in the cake mix that the child asks for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita cuba ya, perhatikan apa yang anak makan setiap hari.", "r": {"result": "Let's try it together, pay attention to what the child eats every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bulus 'lupa jalan pulang'? Ini 8 tip cari kucing kesayangan anda yang hilang", "r": {"result": "The bulus 'forgot the way home'? Here are 8 tips to find your lost beloved cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja anda sedar kucing kesayangan hilang dari rumah, segera buat pencarian di kawasan sekitar. Besar kemungkinan si bulus masih berada dalam radius yang kecil.", "r": {"result": "As soon as you realize that your beloved cat is missing from home, immediately search the surrounding area. It is very likely that the bulus is still in a small radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCINTA haiwan, khususnya kucing, pasti selalu berdepan dengan situasi yang mana si bulus kesayangan mereka hilang atau lari dari rumah.", "r": {"result": "LOVERS of animals, especially cats, must always be faced with a situation where their beloved pet is lost or runs away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan Abe Nik, bukan sekali, tapi berkali-kali rasanya si bulus yang dibela tiba-tiba hilang.", "r": {"result": "Same with Abe Nik, not once, but many times it feels like the bulus that was being defended suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara kesnya dicuri sebab terlalu berkenan, namun ada juga yang sesat ketika keluar dari rumah.", "r": {"result": "Some of the cases are stolen because they are too indulgent, but there are also those who get lost when leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal bagi seekor kucing untuk tidak senang duduk di dalam rumah dan sering memberontak untuk keluar.", "r": {"result": "It is normal for a cat to not like sitting indoors and often rebel to go outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab lainnya untuk mencari kucing betina, tertekan, persaingan dan sakit.", "r": {"result": "Among other reasons for looking for a female cat, stress, competition and illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tak semua kucing rumah punyai kemahiran melindungi diri sepertimana kucing terbiar.", "r": {"result": "Unfortunately, not all house cats have the skills to protect themselves like abandoned cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sedang cedera dan terdedah bahaya kerana tidak mengenali persekitaran dengan baik.", "r": {"result": "Some are injured and exposed to danger because they do not know the environment well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda ada beberapa tip untuk 'memanggil' semula kucing kesayangan anda pulang ke rumah.", "r": {"result": "However, do you know there are some tips to 'call' your beloved cat back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Segera mencari.", "r": {"result": "1. Search immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja anda sedar kucing kesayangan hilang dari rumah, segera buat pencarian di kawasan sekitar.", "r": {"result": "As soon as you realize that your beloved cat is missing from home, immediately search the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan si bulus masih berada dalam radius yang kecil.", "r": {"result": "It is very likely that the bulus is still in a small radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bawa makanan kegemaran.", "r": {"result": "2. Bring favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah mencari waktu siang atau malam, cuba bawa makanan kegemaran si bulus agar keluar dari tempat persembunyiannya.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's day or night, try to bring the bulus' favorite food to come out of its hiding place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif lain, anda boleh bawakan mainan kesukaan si bulus agar dapat menghilangkan rasa takutnya.", "r": {"result": "Another alternative, you can bring the baby's favorite toy to get rid of his fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Panggil dengan suara lembut.", "r": {"result": "3. Call in a soft voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana memujuk kekasih hati, begitulah cara terbaik untuk berinteraksi dengan si bulus yang mungkin sedang merajuk.", "r": {"result": "Just like persuading your lover, that's the best way to interact with the bulus who might be sulking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang sesat biasanya akan ketakutan dan mungkin tak mahu meninggalkan tempat persembunyian walau anda memanggilnya.", "r": {"result": "Stray cats will usually be scared and may not want to leave their hiding place even if you call them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cuba panggil dengan nada yang lembut agar si bulus kurang takut.", "r": {"result": "So, try to call in a soft tone so that the bulus is less afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pasang telinga.", "r": {"result": "4. Put on the ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa peka dengan bunyi sekeliling ketika sedang mencari si bulus.", "r": {"result": "Always be aware of the sounds around you when looking for the bulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda akan mendengar bunyi kucing anda yang sedang kelaparan, ketakutan atau tercedera.", "r": {"result": "Maybe you will hear the sound of your cat being hungry, scared or injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bergerak terlalu pantas, mungkin kucing tidak sempat mendengar panggilan atau mencium bau tuannya.", "r": {"result": "Don't move too fast, the cat may not have time to hear the call or smell its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Minta bantuan jiran.", "r": {"result": "5. Ask neighbors for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkomunikasi juga dengan jiran tetangga atau kenalan baik untuk mendapatkan kerjasama sekiranya ada ternampak kucing anda.", "r": {"result": "Also communicate with neighbors or good acquaintances to get cooperation if someone sees your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, skop pencarian itu menjadi lebih luas dan melibatkan banyak pihak.", "r": {"result": "So, the scope of the search becomes wider and involves many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai juga yang akan alert dengan kehilangan kucing anda.", "r": {"result": "More people will also be alerted by the loss of your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cari di shelter.", "r": {"result": "6. Search at the shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berhari-hari masih belum temui, cuba cari di tempat perlindungan haiwan berhampiran dengan rumah anda.", "r": {"result": "If you haven't found it in days, try to find it at an animal shelter near your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kucing anda dianggap kucing liar dan telah ditangkap untuk diletakkan di shelter.", "r": {"result": "Maybe your cat is considered a stray cat and has been captured to be placed in a shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cara orang Jepun.", "r": {"result": "7. The Japanese way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakyat Jepun, cara efektif untuk memanggil kucing pulang ke rumah adalah dengan berbicara dengan kucing di sekitar rumah anda.", "r": {"result": "According to Japanese people, an effective way to call a cat home is to talk to the cats around your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan kepada kucing-kucing lain 'sekiranya bertemu dengan kucing saya, tolong minta dia balik.", "r": {"result": "Message to other cats 'if you meet my cat, please ask him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memberitahu cara ini berhasil!", "r": {"result": "Many people say this method works!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! 8 tabiat ini boleh buat anda nampak lebih tua daripada usia sebenar", "r": {"result": "Watch out! These 8 habits can make you look older than your actual age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki mendakwa mereka tidak punya cukup masa untuk merapi diri dan ada juga dikatakan malu untuk berbuat demikian kerana tidak mahu digelar lelaki metroseksual.", "r": {"result": "Most men claim they don't have enough time to groom themselves and some are also said to be ashamed to do so because they don't want to be called a metrosexual man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDASARKAN kajian, kebanyakan lelaki mendakwa mereka tidak punya cukup masa untuk merapi diri dan ada juga dikatakan malu untuk berbuat demikian kerana tidak mahu digelar lelaki metroseksual.", "r": {"result": "BASED on research, most men claim they don't have enough time to groom themselves and some are also said to be ashamed to do so because they don't want to be called a metrosexual man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kaum lelaki yang jarang menjaga penampilan diri kelihatan jauh lebih tua daripada usia mereka.", "r": {"result": "As a result, men who rarely take care of their appearance look much older than their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini 8 perkara yang biasa dilakukan kaum Adam hingga mereka kelihatan 'cepat tua':", "r": {"result": "Here are 8 things that people of Adam usually do until they look 'old fast':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Cuci muka menggunakan sabun mandi.", "r": {"result": "1) Wash your face using soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci muka dengan menggunakan sabun mandi memang lebih praktikal dan mudah dilakukan.", "r": {"result": "Washing your face using bath soap is indeed more practical and easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, sabun mandi biasanya menyebabkan kulit anda menjadi kering dan kasar.", "r": {"result": "However, did you know, bath soap usually causes your skin to become dry and rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kesannya nanti kepada kulit wajah anda.", "r": {"result": "That's how it will affect your skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Bercukur tanpa menggunakan krim.", "r": {"result": "2) Shave without using cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencukur misai atau jambang tanpa menggunakan krim pencukur boleh membuatkan kulit muka anda menjadi kasar.", "r": {"result": "Shaving a mustache or sideburns without using shaving cream can make your face rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda seharusnya membeli krim pencukur yang baik untuk melindungi kulit anda.", "r": {"result": "You should buy a good shaving cream to protect your skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Merokok.", "r": {"result": "3) Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan merokok sekarang juga.", "r": {"result": "Stop smoking right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ribuan racun dalam rokok itu boleh mendatangkan pelbagai penyakit dan menjejas sel tubuh anda.", "r": {"result": "This is because the thousands of poisons in cigarettes can cause various diseases and affect your body cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kurang makanan sihat.", "r": {"result": "4) Lack of healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara terbaik untuk menjaga kesihatan dan penampilan diri adalah dengan memakan makanan sihat.", "r": {"result": "One of the best ways to take care of your health and appearance is to eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakan sayuran, buah-buahan, protein dan vitamin yang cukup boleh mencegah kerosakan sel tubuh dan mengekalkan awet muda.", "r": {"result": "Eating enough vegetables, fruits, protein and vitamins can prevent damage to body cells and keep you young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Kurang minum air.", "r": {"result": "5) Drink less water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminum air yang cukup itu penting untuk kesihatan kulit dan tubuh.", "r": {"result": "Drinking enough water is important for skin and body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, inilah perkara utama yang harus dilakukan setiap hari untuk menjaga penampilan diri.", "r": {"result": "In fact, this is the main thing that should be done every day to take care of your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Tidak memakai pelembap kulit.", "r": {"result": "6) Do not use skin moisturizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelembap kulit sebenarnya bukan untuk wanita sahaja.", "r": {"result": "Skin moisturizers are actually not just for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kebanyakan lelaki memandang remeh peri pentingnya menggunakan pelembap kulit.", "r": {"result": "However, most men underestimate the importance of using a skin moisturizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih-lebih lagi kerana mereka tidak mahu disifatkan sebagai lelaki metroseksual atau terlalu pentingkan penampilan diri seperti kaum wanita.", "r": {"result": "This is especially because they don't want to be described as metrosexual men or place too much importance on their appearance like women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, pelembap penting untuk melindungi kulit dari pengaruh buruk cuaca dan pencemaran udara.", "r": {"result": "In fact, moisturizer is important to protect the skin from the adverse effects of weather and air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Tidak memakai pelindung cahaya matahari.", "r": {"result": "7) Not wearing sunscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki tiada masalah melakukan kegiatan seperti bersukan di bawah terik matahari.", "r": {"result": "Most men have no problem doing activities such as sports in the hot sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kulit anda yang akan 'merana' nanti.", "r": {"result": "But, your skin will 'languish' later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Kurang bersenam.", "r": {"result": "8) Lack of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang bersenam menyebabkan metabolisme tubuh menjadi kurang lancar.", "r": {"result": "Lack of exercise causes the body's metabolism to become less smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin bersenam dengan kerap dapat membantu sel-sel tumbuh semula dan memastikan anda kekal sihat.", "r": {"result": "A regular exercise routine can help cells regenerate and keep you healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik di Sabah?", "r": {"result": "What is interesting in Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terfikir tentang Sabah, ramai akan terbayang pemandangan indah puncak gunung tertinggi di Malaysia iaitu Gunung Kinabalu, namun bukan itu saja yang ada.", "r": {"result": "If you think of Sabah, many will imagine the beautiful view of the highest mountain peak in Malaysia, which is Mount Kinabalu, but that's not all there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA terfikir tentang Sabah, ramai akan terbayang pemandangan indah puncak gunung tertinggi di Malaysia iaitu Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "IF you think of Sabah, many will imagine the beautiful view of the highest mountain peak in Malaysia, Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan itu saja yang ada.", "r": {"result": "But that's not all there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah menawarkan keistimewaannya tersendiri - daripada pantai pasir putih di Tanjung Aru, pulau di sekitar kepulauan Borneo yang permai seperti Pulau Mantani, sehinggalah aktiviti riadah di Kota Belud serta variasi makanan etnik yang unik.", "r": {"result": "Sabah offers its own special features - from the white sand beaches of Tanjung Aru, the islands around Borneo's scenic archipelago such as Pulau Mantani, to the leisure activities in Kota Belud and the unique variety of ethnic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai lima destinasi paling memikat hati penulis semasa berada di Sabah.", "r": {"result": "Here is a list of the five most captivating destinations for the writer while in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polumpung Melangkap.", "r": {"result": "Polupum Melang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang gemarkan aktiviti outdoor, di sinilah tempatnya!", "r": {"result": "For those of you who love outdoor activities, this is the place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak lebih satu jam perjalanan dari ibu negeri, tapak perkhemahan Polumpung Melangkap menawarkan aktiviti seperti berkhemah dan berkelah di tepi sungai berlatarbelakangkan pemandangan Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "Located more than an hour's drive from the state capital, the Polumpung Melangkap campsite offers activities such as camping and picnicking by the river with views of Mount Kinabalu in the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengunjung boleh bermalam di tapak perkemahan dan chalet yang diusahakan penduduk tempatan.", "r": {"result": "In fact, visitors can spend the night at campsites and chalets run by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung yang tidak membawa kelengkapan untuk menginap di sana, peralatan tersebut boleh disewa.", "r": {"result": "For visitors who do not bring equipment to stay there, the equipment can be rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by POLUMPUNGMELANGKAPVIEWCAMPSITE (@new_officialpmvcs).", "r": {"result": "A post shared by POLUMPUNGMELANKAPVIEWCAMPSITE (@new_officialpmvcs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan pakej lengkap termasuk makan dan minum.", "r": {"result": "A complete package including food and drink is also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bermandi-manda di Sungai Panataran yang jernih, anda juga boleh melakukan aktiviti memasak bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "While bathing in the clear Panataran River, you can also do cooking activities with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna sahaja sumber alam yang ada kerana air sungai ini boleh diminum.", "r": {"result": "Just use the available natural resources because the river water is drinkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berkhemah di sini sedikit berbeza kerana cuacanya agak sejuk serta menyajikan pemandangan yang tenang seperti bercuti di rumah kabin New Zealand.", "r": {"result": "The camping experience here is a little different because the weather is quite cold and presents a peaceful scene like a New Zealand cabin vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shire Sinisian Lodge.", "r": {"result": "The Shire Sinisian Lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan penggemar aktiviti outdoor tetapi mahukan penginapan berlatarkan Gunung Kinabalu?", "r": {"result": "You are not a fan of outdoor activities but want accommodation with Mount Kinabalu as a backdrop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shire Sinisian di Kampung Sinisian yang terletak satu jam perjalanan dari Kota Belud menawarkan homestay bertemakan The Hobbit.", "r": {"result": "The Shire Sinisian in Kampung Sinisian which is located an hour's drive from Kota Belud offers a The Hobbit themed homestay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dijadikan persinggahan ketika berada di Kundasang.", "r": {"result": "It is suitable as a stopover when in Kundasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 15 bilik di homestay yang dibangunkan daripada binaan konkrit berwarna-warni yang menjadikan ia lokasi Instagramable!", "r": {"result": "There are 15 rooms in the homestay developed from colorful concrete constructions that make it an Instagramable location!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu pagi, anda boleh melihat pemandangan Gunung Kinabalu diselimuti awan sambil menikmati teh atau kopi panas sambil didakap suhu yang dingin.", "r": {"result": "In the morning, you can see the view of Mount Kinabalu covered in clouds while enjoying hot tea or coffee while being embraced by the cold temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Shire Sinisian Lodge (@theshiresinisianlodge).", "r": {"result": "A post shared by The Shire Sinisian Lodge (@theshiresinisianlodge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang ke KK, pastikan anda singgah di Fresh Market Kundasang untuk membeli buah dan sayuran segar, serta cuba ayam panggang popular di sekitar jalan berdekatan.", "r": {"result": "On your way back to KK, make sure you stop at the Kundasang Fresh Market to buy fresh fruits and vegetables, and try the popular grilled chicken around the street nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari-Mari Cultural Village.", "r": {"result": "Mari-Mari Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sabah, Malaysian Borneo (@sabahtourism).", "r": {"result": "A post shared by Sabah, Malaysian Borneo (@sabahtourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mendalami etnik-etnik Sabah, Mari-Mari Cultural Village di Kampung Kionsom, Inanam menawarkan pengalaman interaktif.", "r": {"result": "If you want to learn more about the ethnic groups of Sabah, the Mari-Mari Cultural Village in Kampung Kionsom, Inanam offers an interactive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium hidup ini memaparkan keunikan lima rumah etnik utama di Sabah termasuk Kadazan Dusun, Rungus dan Bajau.", "r": {"result": "This living museum displays the uniqueness of the five main ethnic houses in Sabah including Kadazan Dusun, Rungus and Bajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak sekitar 20 minit dari Bandaraya Kota Kinabalu dan dibina sepanjang Sungai Kionsom di kawasan hutan seluas tujuh hektar.", "r": {"result": "It is located about 20 minutes from Kota Kinabalu City and is built along the Kionsom River in a seven-hectare forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah suku kaum Bajau, pengunjung dapat melakukan aktiviti interaktif dan demonstrasi secara langsung tradisi-tradisi suku kaum Asal.", "r": {"result": "In the house of the Bajau tribe, visitors can do interactive activities and live demonstrations of the traditions of the Native tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda mahir memasak di rumah tetapi pengalaman di sini mungkin memberi sedikit kelainan kerana bahan masakan dan kaedah memasak etnik sedikit berbeza.", "r": {"result": "Maybe you're good at cooking at home but the experience here might be a little different because the ingredients and ethnic cooking methods are a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk mencuba cara pembuatan hidangan tradisional etnik Bajau seperti kuih jala yang digoreng menggunakan minyak panas dan penyediaan teh pandan yang direbus di atas dapur kayu.", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to try traditional Bajau dishes such as kuih jala fried using hot oil and the preparation of pandan tea boiled on a wooden stove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, jika anda ke replika rumah etnik Rungus, pengunjung boleh melihat demonstrasi menyalakan api menggunakan kayu buluh.", "r": {"result": "Not only that, if you go to the Rungus ethnic house replica, visitors can see a demonstration of lighting a fire using bamboo sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Native Sabah.", "r": {"result": "My Native Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sempurna perjalanan selagi tidak mencuba makanan tradisional tempatan.", "r": {"result": "No trip is complete without trying local traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Native Sabah di Penampang menyajikan makanan autentik etnik Sabah, khususnya Kadazan Dusun yang merupakan etnik terbesar di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "My Native Sabah in Penampang serves authentic ethnic Sabah food, especially the Kadazan Dusun who are the largest ethnic group in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by My Native Traditional Food (@mynative.", "r": {"result": "A post shared by My Native Traditional Food (@mynative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sabah).", "r": {"result": "morning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara seleksi hidangan termasuk set Linopot iaitu nasi bario yang dihidang dengan ikan masin, Jeruk Tuhau dan Bambangan serta set Ambuyat, iaitu adunan sagu yang dicampur dengan air panas hingga menjadi likat.", "r": {"result": "Among the selection of dishes include the Linopot set, which is bario rice served with salted fish, Tuhau oranges and Bambangan, and the Ambuyat set, which is a mixture of sago mixed with hot water until it becomes viscous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung juga boleh mencuba Butod atau ulat sagu yang dihidang hidup-hidup, digoreng atau diolah menjadi sushi.", "r": {"result": "In addition, visitors can also try Butod or sago caterpillars that are served alive, fried or processed into sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha restoran, ramai dalam kalangan pengunjung membuat tempahan Butod untuk mencuba kelainan atau sebagai cabaran bagi rakan-rakan.", "r": {"result": "According to restaurant operators, many visitors order Butod to try something different or as a challenge for friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti menambahkan lagi memori ketika bercuti ke sana.", "r": {"result": "It definitely adds more memories when vacationing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutera @ Mantanani Resort and Spa.", "r": {"result": "Sutera @ Mantanani Resort and Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah amat terkenal dengan keputihan pasir pantai dan kejernihan air lautnya, malah segala elemen tropika itu melayakkannya diiktiraf sebagai antara destinasi pulau tercantik di dunia.", "r": {"result": "Sabah is very famous for its white sand beach and clear sea water, even all the tropical elements deserve it to be recognized as one of the most beautiful island destinations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan marin yang terpelihara serta kekayaan terumbu karang yang jauh dari kepesatan pembangunan sudah pasti akan meninggalkan kesan berbeza kepada pengunjung.", "r": {"result": "The preserved marine life and the wealth of coral reefs far from the pace of development will definitely leave a different impression on visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutera @ Mantanani Resort and Spa terletak 45 minit dari Jeti Rampayan di Kota Belud dan dua jam perjalanan melalui jalan raya dari Kota Kinabalu untuk sampai ke jeti.", "r": {"result": "Sutera @ Mantanani Resort and Spa is located 45 minutes from Rampayan Jetty in Kota Belud and two hours by road from Kota Kinabalu to reach the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, pengunjung akan mendapat layanan eksklusif bertaraf hotel lima bintang dengan pakej lengkap termasuk bufet sarapan, makan tengah hari dan makan malam.", "r": {"result": "Here, visitors will get exclusive treatment at a five-star hotel with a complete package including buffet breakfast, lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by sutera@mantanani (@suteraatmantanani).", "r": {"result": "A post shared by sutera@mantanani (@suteraatmantanani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya penginapan mewah dan seleksi makanan yang menarik, pengunjung juga boleh melakukan aktiviti di sekitar pantai, antaranya berkayak dan menaiki ATV sambil menyusuri hamparan pantai di kawasan resort.", "r": {"result": "Not only luxurious accommodation and interesting food selection, visitors can also do activities around the beach, including kayaking and riding ATVs while going down the stretch of beach in the resort area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang gemarkan aktiviti lebih mencabar, jangan lepaskan peluang untuk meneroka terumbu karang di sekitar kepulauan ini.", "r": {"result": "For those of you who like more adventurous activities, don't miss the opportunity to explore the coral reefs around these islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti snorkeling semestinya menjadi kewajipan dan pengalaman menyaksikan spesies hidupan laut eksotik pasti tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Snorkeling activities are a must and the experience of witnessing exotic marine life species is sure to be unforgettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian melakukan aktiviti, pengunjung boleh menikmati pemandangan matahari terbenam dengan menaiki Sunset Cruise.", "r": {"result": "After a day of activities, visitors can enjoy the view of the sunset by taking a Sunset Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot ini akan membawa anda melewati pulau kecil di kawasan sekitar, antaranya, Pulau Kalang-Kalang yang terbentuk dari terumbu karang.", "r": {"result": "This boat will take you past small islands in the surrounding area, among them, Kalang-Kalang Island which is formed from coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia).", "r": {"result": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika matahari sudah terbenam, tinggalkan seketika kesibukan telefon bimbit anda dan nikmati pemandangan bintang di langit ketika berada tengah-tengah lautan.", "r": {"result": "When the sun has set, leave the busyness of your cell phone for a moment and enjoy the view of the stars in the sky while in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah 'siang menjadi angan-angan, malam menjadi buah mimpi'... pengalaman di Sabah tidak pernah dilupakan.", "r": {"result": "As the saying goes, 'the day becomes a wish, the night becomes the fruit of a dream'... the experience in Sabah is never forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, jom Cuti-Cuti Malaysia!", "r": {"result": "What are you waiting for, let's go on Malaysian Holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi rumah pangsa indahkan kawasan kediaman", "r": {"result": "The transformation of flats beautifies the residential area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Pangsa Pandan Utama dihias cantik dengan pelbagai corak dan rekaan kreatif yang berlainan di setiap tingkat.", "r": {"result": "Pandan Utama Apartment is beautifully decorated with various patterns and different creative designs on each floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dari luar, bangunan 12 tingkat yang mempunyai 216 pintu ini hanyalah rumah pangsa dengan cat luaran yang hampir lapuk sama seperti perumahan kos rendah lain, namun jika menjengah di bahagian ruang lobi, dekorasinya tidak ubah seperti hotel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From the outside, this 12-storey building with 216 doors is just a flat with an almost weathered exterior paint like other low-cost housing, but if you stop by the lobby area, the decoration is the same as a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran suasana Rumah Pangsa Pandan Utama, Ampang, dekat sini, yang dihias cantik dan menarik dengan pelbagai corak serta rekaan berlainan di setiap tingkat mengikut daya kreativiti penduduk.", "r": {"result": "That is the picture of the atmosphere of Pandan Utama Flats, Ampang, near here, which is beautifully and attractively decorated with various different patterns and designs on each floor according to the creativity of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, projek dekorasi itu yang merupakan hasil kerjasama Badan Pengurusan Bersama (JMB) dan Persatuan Penduduk turut dilengkapi dengan tanda arah rumah sekali gus memudahkan pengunjung luar mencari unit kediaman yang ingin dilawati.", "r": {"result": "More interestingly, the decoration project which is the result of the collaboration of the Joint Management Body (JMB) and the Residents Association is also equipped with house direction signs thus making it easier for outside visitors to find the residential units they want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JMB Rumah Pangsa Pandan Utama Hussin Yahya, 67, berkata transformasi itu bermula ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Mac 2020 bagi mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chairman of JMB Rumah Pangsa Pandan Utama Hussin Yahya, 67, said the transformation began during the implementation of the Movement Control Order (MCO) in March 2020 to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata penduduk di situ yang bekerja sebagai buruh binaan dalam pelbagai sektor enggan mensia-siakan waktu lapang yang ada sepanjang PKP.", "r": {"result": "He said, the average resident there who works as construction labor in various sectors refuses to waste the free time available during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, kami hanya merancang untuk mengecat dan menghias ruang lobi bawah memandangkan ia adalah kawasan tumpuan utama keluar masuk sekali gus mencipta ruang yang lebih selesa buat penduduk.", "r": {"result": "\"Originally, we only planned to paint and decorate the lower lobby space since it is the main focal point of entry and exit thus creating a more comfortable space for residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sangat teruja selepas melihat hasilnya lantas bersepakat untuk sama-sama mengindahkan dan mencantikkan ruang lobi di setiap tingkat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, we were very excited after seeing the results and agreed to both beautify and beautify the lobby space on each floor,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, bagi tujuan itu, penduduk sanggup mengeluarkan modal sendiri selain terdapat individu yang bermurah hati untuk menderma atau menajanya.", "r": {"result": "More proudly, for that purpose, the residents are willing to spend their own capital and there are individuals who are generous to donate or sponsor it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada paksaan dalam soal kutipan, ia bergantung kepada kemampuan penduduk kerana kita sedar bukan semua mampu untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"There is no compulsion in the matter of collection, it depends on the ability of the population because we realize that not everyone is able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kalau nak lagi cantik, modal pun kena lebih,\" katanya.", "r": {"result": "In short, if you want to be more beautiful, you need more capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar cantik dan menarik, tinjauan Bernama di kawasan persekitaran rumah pangsa itu mendapati keadaannya hampir sifar sampah di atas jalan raya sekali gus mewujudkan persekitaran bersih dan ceria.", "r": {"result": "Not only beautiful and attractive, Bernama's survey of the surrounding area of the flat found that there was almost zero litter on the road, thus creating a clean and cheerful environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mazilah Abd Jalil, 49, pula semangat permuafakatan dalam kalangan penduduk menjadi kunci utama dalam mengubah mentaliti kehidupan di rumah pangsa terutamanya apabila membabitkan soal kebersihan, vandalisme dan isu sosial.", "r": {"result": "For Mazilah Abd Jalil, 49, the spirit of consensus among residents is the main key in changing the mentality of life in flats, especially when it comes to cleanliness, vandalism and social issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, kami sangat bersyukur dan terharu dengan semangat sukarelawan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "\"Honestly, we are very grateful and moved by the volunteer spirit among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, flat (perumahan) kami sangat aktif dengan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "Furthermore, our flat (housing) is very active with various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada cleaner (tukang cuci) yang bertanggungjawab membersihkan kawasan persekitaran, penduduk juga mengambil inisiatif untuk menghias dan membersihkan sendiri laluan koridor dan bumbung rumah,\" kata Mazilah yang juga Setiausaha JMB di rumah pangsa berkenaan.", "r": {"result": "\"Although there is a cleaner who is responsible for cleaning the surrounding area, the residents also take the initiative to decorate and clean the corridors and the roof of the house themselves,\" said Mazilah who is also the JMB Secretary in the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara tidak langsung, keadaan itu turut melahirkan masyarakat berfikiran positif selain mengeratkan hubungan sesama mereka.", "r": {"result": "He said indirectly, the situation also gave birth to positive thinking in the community as well as strengthening the relationship between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat Zulkifli Abdul Rahman, 46, yang menyifatkan pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di beberapa kawasan tumpuan seperti lif, parkir dan lobi membantu kawasan kediaman mereka berada dalam keadaan lebih selamat dan terjaga.", "r": {"result": "Also in agreement is Zulkifli Abdul Rahman, 46, who described the installation of closed circuit cameras (CCTV) in several focal areas such as elevators, parking lots and lobbies to help their residential areas be safer and more alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, belum ada perbuatan khianat yang kami terpaksa hadapi.", "r": {"result": "\"Until today, there has been no treacherous act that we have had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih ada beberapa kelompok individu yang kekal dengan mentaliti lama, apa yang kita terapkan adalah bersabar dalam mendidik mereka.", "r": {"result": "Although there are still some groups of individuals who remain with the old mentality, what we apply is patience in educating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini perlu diberikan lebih motivasi, kesedaran atau kaunseling sehingga akhirnya mereka yang akan malu sendiri dengan perbuatan tidak bertanggungjawab mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people need to be given more motivation, awareness or counseling so that in the end they will be ashamed of their irresponsible actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan penduduk Rumah Pangsa Pandan Utama dalam mengecat dan menghias kawasan kediaman bukan sahaja mendapat pujian orang ramai tetapi juga daripada Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) selain bakal menerima kunjungan daripada pihak berkuasa tempatan yang lain dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The agreement of the residents of Rumah Pangsa Pandan Utama in painting and decorating the residential area has not only received praise from the public but also from the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) in addition to receiving visits from other local authorities in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penduduk rumah pangsa itu juga berharap agar permintaan untuk mengecat luar bangunan perumahan akan diluluskan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Lembaga Perumahan Hartanah Selangor, tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the residents of the flat also hope that the request to paint the exterior of the housing building will be approved by the Ministry of Housing and Local Government as well as the Selangor Housing Authority, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sejam waktu tidur mampu turunkan berat badan - Kajian", "r": {"result": "An extra hour of sleep can help you lose weight - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Universiti Chicago memulakan penyelidikan untuk mengenal pasti kesan tidur terhadap pengambilan kalori.", "r": {"result": "University of Chicago scientists began research to identify the effect of sleep on calorie intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENANGANI masalah berat badan memerlukan seseorang itu fokus pada diet dan rejimen senaman, tetapi ternyata tidur juga mampu memberikan hasil yang diingini.", "r": {"result": "DEALING with weight problems requires one to focus on diet and exercise regimen, but it turns out that sleep can also provide the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baharu mendedahkan, dengan menambah waktu tidur selama satu jam setiap malam boleh membantu menyingkirkan 270 kalori setiap hari, bersamaan dengan tiga biskut coklat.", "r": {"result": "A new study reveals that adding an hour of sleep each night can help you burn off 270 calories a day, the equivalent of three chocolate chip cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, selama tiga tahun ia boleh mengakibatkan penurunan berat badan sebanyak 26 paun (kira-kira 11 kg).", "r": {"result": "This means, over three years it can result in a weight loss of 26 pounds (about 11 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan saintis dari Universiti Chicago memulakan penyelidikan untuk mengenal pasti kaitan antara tidur dan pengambilan kalori dalam kalangan 80 individu yang mempunyai berat badan berlebihan berumur 21 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "A team of scientists from the University of Chicago began research to identify the link between sleep and calorie intake among 80 overweight individuals aged 21 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu, yang diterbitkan dalam jurnal JAMA Internal Medicine, menyaksikan para peserta menerima beberapa petua berguna tentang bagaimana mahu mendapat tidur yang lena setiap malam.", "r": {"result": "The study, published in the journal JAMA Internal Medicine, saw participants receive some useful tips on how to get a good night's sleep each night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memalapkan lampu dan tidak melihat telefon bimbit atau komputer riba sekurang-kurangnya 30 minit sebelum tidur.", "r": {"result": "It includes dimming the lights and not looking at a cell phone or laptop for at least 30 minutes before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasil kajian, penyelidik Esra Tasali berkata, jika tabiat tidur yang sihat dikekalkan dalam tempoh lebih lama, ia akan membawa kepada penurunan berat badan yang signifikan secara klinikal dari masa ke masa.", "r": {"result": "Commenting on the results of the study, researcher Esra Tasali said, if healthy sleeping habits are maintained over a longer period, it will lead to clinically significant weight loss over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kajian itu sengaja mengelak dari mengenakan diet ketat atau menetapkan gaya hidup tertentu ke atas peserta kerana saintis \"hanya mahu memanipulasi tidur\" dan peserta \"boleh makan apa sahaja yang mereka mahu\".", "r": {"result": "He added that the study deliberately avoided imposing a strict diet or imposing a certain lifestyle on the participants because the scientists \"only want to manipulate sleep\" and the participants \"can eat whatever they want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya melatih setiap individu tentang menjaga waktu tidur yang baik, dan memberikan nasihat yang disesuaikan dengan perubahan yang boleh mereka lakukan untuk meningkatkan kualiti tidur mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We simply train each individual about maintaining good sleep hours, and provide advice tailored to the changes they can make to improve their sleep quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pengalaman, suasana ladang sebenar di D'Bilut Agro Farm!", "r": {"result": "Experience the real farm atmosphere at D'Bilut Agro Farm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ingin merasai pengalaman sebenar berada di ladang, DBilut Agro Farm di Lurah Bilut, Bentong merupakan destinasi yang wajib dikunjungi.", "r": {"result": "If you want to experience the real experience of being on a farm, DBilut Agro Farm in Lurah Bilut, Bentong is a must-visit destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA anda ingin merasai pengalaman sebenar berada di ladang, D'Bilut Agro Farm di Lurah Bilut, Bentong merupakan destinasi wajib yang patut anda masukkan dalam senarai itinerari bagi aktiviti santai bersama keluarga.", "r": {"result": "IF you want to experience the real experience of being on a farm, D'Bilut Agro Farm in Lurah Bilut, Bentong is a mandatory destination that you should include in the itinerary list for relaxing activities with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kira-kira sejam perjalanan dari Kuala Lumpur, lokasi yang menawarkan pemandangan hijau, udara segar serta persekitaran mesra keluarga ini sudah pastinya menjanjikan destinasi percutian terbaik.", "r": {"result": "Only about an hour's drive from Kuala Lumpur, this location that offers green scenery, fresh air and a family-friendly environment certainly promises the best holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menyajikan pemandangan indah, segalanya ada di D'Bilut Agro Farm untuk diterokai oleh para pengunjung.", "r": {"result": "Not only presenting beautiful scenery, everything is there at D'Bilut Agro Farm for visitors to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman kehidupan sebenar di ladang.", "r": {"result": "Real life experience on the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan 7.5 ekar, pengunjung akan dapat merasai kehidupan sebenar di ladang dengan menyertai pelbagai aktiviti yang disediakan.", "r": {"result": "Covering an area of 7.5 acres, visitors will be able to experience real life on the farm by participating in various activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai tarikan seperti ladang ternakan rusa, ladang madu kelulut serta zoo yang menempatkan haiwan-haiwan seperti arnab, burung, kucing dan rakun selain aktiviti memanah yang tidak harus anda lepaskan.", "r": {"result": "There are various attractions such as a deer breeding farm, a kelulut honey farm and a zoo that houses animals such as rabbits, birds, cats and raccoons as well as archery activities that you should not miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpeluang memberikan makanan, anda juga boleh 'berinteraksi' secara langsung bersama haiwan-haiwan comel ini di D'Bilut Agro Farm.", "r": {"result": "Besides having the opportunity to give food, you can also 'interact' directly with these cute animals at D'Bilut Agro Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia menjadi tempat terbaik untuk anda meluangkan masa bersama keluarga khususnya dengan anak-anak.", "r": {"result": "It is definitely the best place for you to spend time with your family, especially with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sewaktu musim buah, para pengunjung boleh memetik serta menikmati secara terus buah-buahan segar daripada pokok yang terdapat di D'Bilut Agro Farm seperti durian, rambutan dan manggis pada harga istimewa.", "r": {"result": "In fact, during the fruit season, visitors can pick and enjoy fresh fruits directly from the trees found at D'Bilut Agro Farm such as durian, rambutan and mangosteen at a special price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar durian, tempat ini untuk anda!", "r": {"result": "Durian lovers, this place is for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, terdapat juga pelbagai jenis durian seperti durian kampung, Musang King dan D24. Yang pasti, tiada pilihan yang terbaik selain daripada menikmati durian-durian ini ketika musimnya iaitu antara Jun hingga Ogos.", "r": {"result": "Here, there are also various types of durian such as village durian, Musang King and D24. For sure, there is no better option than enjoying these durians during their season which is between June and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Penasihat D'Bilut Agro Farm, Datuk Nik Mohd Kamel Nik Hassan berkata, beliau telah memulakan perniagaan sejak empat tahun lalu dengan perancangan pembangunan ladang tersebut dibuat secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "The founder and advisor of D'Bilut Agro Farm, Datuk Nik Mohd Kamel Nik Hassan said, he started the business four years ago with the development planning of the farm made in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, D'Bilut Agro Farm sesuai untuk dijadikan lokasi bagi pelbagai penganjuran acara seperti majlis perkahwinan, sambutan hari jadi, aktiviti pengukuhan kerja berpasukan (team building), meredah jeram, mendaki serta berkhemah.", "r": {"result": "\"Now, D'Bilut Agro Farm is suitable to be used as a location for organizing various events such as weddings, birthday celebrations, team building activities, rafting, hiking and camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda seorang pencinta alam semula jadi, anda boleh mendaki Bukit Botak yang terletak di belakang ladang kami.", "r": {"result": "\"If you are a nature lover, you can climb Bald Hill which is located behind our farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para penggemar aktiviti lasak, mereka juga boleh menyewa ATV 500cc di Bukit Botak untuk kepuasan pemanduan yang mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "For lovers of extreme activities, they can also rent a 500cc ATV at Bukit Botak for the satisfaction of challenging driving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by D'Bilut Agro Farm (@dbilutagrofarm).", "r": {"result": "A post shared by D'Bilut Agro Farm (@dbilutagrofarm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, D'Bilut Agro Farm turut menyediakan fasiliti penginapan iaitu sembilan unit dormitori dengan setiap satunya boleh memuatkan sehingga sembilan orang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "In addition, D'Bilut Agro Farm also provides accommodation facilities which are nine dormitory units, each of which can accommodate up to nine people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya anda ingin merasai pengalaman lebih santai sambil menikmati alam semula jadi, anda boleh memilih untuk berkhemah di kawasan perkhemahan yang disediakan.", "r": {"result": "However, if you want to have a more relaxed experience while enjoying nature, you can choose to camp in the camping area provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang rusa istimewa hanya di D'Bilut Agro Farm.", "r": {"result": "Special deer rendang only at D'Bilut Agro Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman di ladang sudah pastinya tidak akan lengkap tanpa merasai menu istimewa rendang rusa yang disajikan di sini.", "r": {"result": "The experience at the farm would certainly not be complete without tasting the special menu of deer rendang served here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan rendang rusa ini turut dihidangkan bersama kambing goreng (ya, kambing goreng!", "r": {"result": "This delicious rendang deer is also served with fried goat (yes, fried goat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") dan nasi goreng dalam pinggan besar yang boleh dikongsi sehingga empat orang.", "r": {"result": ") and fried rice in a large plate that can be shared by up to four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan ekslusif ini pastinya membangkitkan cita rasa unik yang akan kekal dalam ingatan para pengunjung sebagai pengalaman terbaik sepanjang berada di D'Bilut Agro Farm.", "r": {"result": "This exclusive dish certainly evokes a unique taste that will remain in the memories of visitors as the best experience during their stay at D'Bilut Agro Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tunggu apa lagi, jom bawa keluarga anda untuk sama-sama merasai pengalaman kehidupan di ladang yang menyeronokkan, hanya di D'Bilut Agro Farm.", "r": {"result": "So, what are you waiting for, let's bring your family to experience life on a fun farm together, only at D'Bilut Agro Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, anda boleh melayari laman web D'Bilut Agro Farm di sini.", "r": {"result": "For more information, you can visit the D'Bilut Agro Farm website here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*D'Bilut Agro Farm", "r": {"result": "* D'Bilut Agro Farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: Lot 6773, Lurah Bilut, 28800 Bentong, Malaysia.", "r": {"result": "Address: Lot 6773, Lurah Bilut, 28800 Bentong, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: D'BilutAgroFarm.", "r": {"result": "Facebook: D'BilutAgroFarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu Operasi:", "r": {"result": "Operation hours:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin, Rabu dan Khamis (10.00 pagi hingga 6.00 petang), Jumaat, Sabtu dan Ahad (9.00 pagi hingga 5.00 petang), ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "Monday, Wednesday and Thursday (10.00 am to 6.00 pm), Friday, Saturday and Sunday (9.00 am to 5.00 pm), closed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan khas oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghayati keajaiban Pulau Langkawi", "r": {"result": "Experience the magic of Langkawi Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki formasi batu tertua di Asia Tenggara serta tiga taman georimba, Pulau Langkawi merupakan destinasi impian bagi mereka yang ingin menyelami keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "Possessing the oldest rock formations in Southeast Asia as well as three geoforest parks, Langkawi Island is a dream destination for those who want to immerse themselves in the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI formasi batu tertua di Asia Tenggara serta tiga taman georimba iaitu Machincang Cambrian Geoforest Park, Kilim Karst Geoforest Park dan Dayang Bunting Marble Geoforest Park, Pulau Langkawi merupakan destinasi impian bagi mereka yang ingin menyelami keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "HAVING the oldest rock formation in Southeast Asia as well as three geoforest parks namely Machincang Cambrian Geoforest Park, Kilim Karst Geoforest Park and Dayang Bunting Marble Geoforest Park, Langkawi Island is a dream destination for those who want to immerse themselves in the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai aktiviti yang cukup mengujakan untuk diterokai, bukan sahaja berjalan kaki di bawah sinaran mentari di Pantai Cenang, malah pengunjung boleh berlibur di Air Terjun Telaga Tujuh atau menikmati keindahan pemandangan paya bakau yang memukau.", "r": {"result": "There are a variety of exciting activities to explore, not only walking under the sun on Cenang Beach, but visitors can also take a vacation at the Telaga Tujuh Waterfall or enjoy the breathtaking beauty of the mangrove swamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Langkawi merupakan sebahagian daripada 99 gugusan pulau di Laut Andaman yang telah diiktiraf sebagai UNESCO Global Geopark pertama di Asia Tenggara sejak tahun 2007?", "r": {"result": "Did you know that Langkawi is part of the 99 island cluster in the Andaman Sea that has been recognized as the first UNESCO Global Geopark in Southeast Asia since 2007?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap kars (landskap semula jadi yang terbentuk daripada batu kapur) pulau ini pula terbentuk daripada hakisan dan formasi batuan sejak 550 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The island's karst landscape (a natural landscape formed from limestone) was formed from erosion and rock formation over 550 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian biodiversiti pulau ini merangkumi hutan batu kapur, hutan batu pasir, hutan granit dan paya bakau.", "r": {"result": "The island's biodiversity includes limestone forests, sandstone forests, granite forests and mangrove swamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machincang Cambrian Geoforest Park pula merupakan satu-satunya georimba di dunia yang terbentuk daripada batu pasir.", "r": {"result": "Machincang Cambrian Geoforest Park is the only geoforest in the world formed from sandstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan puncak geotapak Machincang misalnya terhasil daripada peninggian dasar laut yang terbentuk daripada pemendapan batu pasir diikuti dengan proses luluhawa berterusan dan hakisan oleh air hujan.", "r": {"result": "The formation of the top of the Machincang geosite for example resulted from the rise of the seabed formed from the deposition of sandstone followed by continuous weathering and erosion by rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pewujudan perkhidmatan SkyCab iaitu kereta kabel dengan jalur laluan paling curam di dunia oleh Panorama Langkawi, kini pengunjung boleh menikmati keindahan panorama 360 darjah pulau ini dari puncak Machincang.", "r": {"result": "With the creation of the SkyCab service which is a cable car with the steepest route in the world by Panorama Langkawi, visitors can now enjoy the beauty of the 360-degree panorama of this island from the top of Machincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai tempat menarik untuk diterokai, namun di sini kami senaraikan beberapa destinasi dan aktiviti terbaik bagi melengkapkan percutian anda di Langkawi.", "r": {"result": "There are many interesting places to explore, but here we list some of the best destinations and activities to complete your holiday in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terokai suasana desa yang mendamaikan di Pulau Tuba.", "r": {"result": "Explore the peaceful village atmosphere of Pulau Tuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan hingar-bingar dan kesesakan kota dengan menuju ke Pulau Tuba, sebuah lokasi hidden gem yang terletak kira-kira lima kilometer dari arah selatan Langkawi.", "r": {"result": "Forget the noise and congestion of the city by heading to Pulau Tuba, a hidden gem located about five kilometers from the south of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk meneroka perkampungan nelayan ini adalah dengan menyewa motosikal atau van.", "r": {"result": "The best way to explore this fishing village is by renting a motorbike or van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh tiba ke pulau ini dengan menaiki bot dari Jeti Pekan Rabu.", "r": {"result": "Visitors can also arrive to this island by boat from Pekan Rabu Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merasai pengalaman santai dalam suasana mendamaikan, pengunjung boleh menikmati pemandangan sawah padi selain menyaksikan kerbau-kerbau berkeliaran di jalanan atau rumah-rumah kampung yang penuh warna-warni di Desa Keda Teluk Berembang.", "r": {"result": "To enjoy a relaxing experience in a peaceful atmosphere, visitors can enjoy the view of the rice fields in addition to watching the buffaloes roaming the streets or the colorful village houses in Keda Teluk Berembang Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh memilih untuk melakukan aktiviti pendakian di Bukit Licin, meneroka Gua Wang Buluh dan Gua Kelawar, menelusuri hutan Bukit Kecik bagi menyaksikan keajaiban geologi yang memukau atau menikmati mi udang di Tanjung Pandan.", "r": {"result": "In addition, you can also choose to do climbing activities at Bukit Lincin, explore Wang Buluh Cave and Kelawar Cave, explore the forest of Bukit Kecik to witness the amazing geological wonders or enjoy prawn noodles at Tanjung Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelilingi pulau dengan menaiki jet ski.", "r": {"result": "Go around the island on a jet ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengalaman mengelilingi pulau yang menarik, anda boleh mencuba aktiviti ini di bawah kendalian Mega Watersports secara profesional di Pantai Cenang.", "r": {"result": "For an interesting island hopping experience, you can try this activity under the professional management of Mega Watersports at Pantai Cenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'meredah' Laut Andaman selama empat jam dengan menaiki jet ski bakal membawa anda singgah sebentar di lapan buah pulau termasuk Pulau Dayang Bunting, Beras Basah, Singa Besar, Rebak Besar serta The Fjords of Langkawi.", "r": {"result": "The experience of 'cruising' the Andaman Sea for four hours by riding a jet ski will take you to a short stop at eight islands including Pulau Dayang Bunting, Beras Basah, Singa Besar, Rebak Besar and The Fjords of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai derauan adrenalin semasa anda memecut dan meningkatkan kelajuan sebaik sahaja anda menghidupkan sistem pencucuhan untuk menunggang jet ski.", "r": {"result": "Feel the rush of adrenaline as you accelerate and increase speed as soon as you turn on the ignition system to ride the jet ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan terbaik untuk mengelakkan jet ski anda daripada terbalik adalah dengan mengekalkan kestabilannya.", "r": {"result": "The best way to prevent your jet ski from tipping over is to keep it stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, anda tidak akan terjatuh walaupun anda baru pertama kali mencubanya!", "r": {"result": "Trust me, you won't fall even if you try it for the first time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berada pada ketinggian 708 meter dari paras laut!", "r": {"result": "Experience being at a height of 708 meters above sea level!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaiki kereta kabel SkyCab di bawah kendalian Panorama Langkawi membawakan pengalaman mengujakan pada ketinggian 708 meter dari paras laut.", "r": {"result": "Riding the SkyCab cable car operated by Panorama Langkawi brings an exciting experience at a height of 708 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sebelah barat pulau, perjalanan ini menelusuri jajaran sepanjang 2.2 kilometer yang menghubungkan stesen permulaan di kaki Gunung Machincang sehingga ke stesen akhir di puncak.", "r": {"result": "Located on the west side of the island, this journey follows a 2.2 kilometer stretch that connects the starting station at the foot of Mount Machincang to the final station at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kereta kabel, pengunjung juga boleh bersiar-siar menikmati pemandangan di atas SkyBridge iaitu jambatan rentang bebas dan melengkung terpanjang di dunia iaitu sepanjang 125 meter.", "r": {"result": "In addition to the cable car, visitors can also enjoy the view on the SkyBridge, which is the longest free-span and arched bridge in the world, which is 125 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan aktiviti lain yang ditawarkan oleh Panorama Langkawi termasuklah SkyRex, Oriental Village, 6D Cinemotion dan 3D Art Langkawi.", "r": {"result": "Other activity attractions offered by Panorama Langkawi include SkyRex, Oriental Village, 6D Cinemotion and 3D Art Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Pekan Kuah dan Laman Padi.", "r": {"result": "Tour Pekan Kuah and Laman Padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa sehari anda dengan bersiar-siar di Pekan Kuah yang sebelum ini merupakan perkampungan nelayan dan kini telah berubah wajah menjadi destinasi tumpuan pelancong bagi aktiviti beli-belah di pulau bebas cukai Langkawi.", "r": {"result": "Spend your day sightseeing in Pekan Kuah, which was previously a fishing village and has now transformed into a tourist destination for shopping activities on the duty-free island of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang wajib dibeli dalam kalangan pelancong domestik termasuklah coklat, perkakasan dapur serta minyak wangi.", "r": {"result": "Among the must-buy items for domestic tourists include chocolate, kitchen appliances and perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan destinasi pelancongan lain yang terdapat di Pekan Kuah termasuklah Dataran Lang, Balai Seni Negara Langkawi dan Menara Maha.", "r": {"result": "Other tourist attractions in Pekan Kuah include Dataran Lang, Langkawi National Art Gallery and Menara Maha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nikmati sajian dengan berlatarkan sawah padi di Restoran Kerisik, Laman Padi yang berdekatan dengan Pantai Cenang.", "r": {"result": "In addition, enjoy a meal with a backdrop of rice fields at Kerisik Restaurant, Laman Padi, which is close to Pantai Cenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pelbagai sajian tradisional Melayu, aneka menu pilihan termasuklah set Nasi Tuba, set Nasi Padang Lalang, set Nasi Sunda dan set Nasi Kedawang.", "r": {"result": "Offering a variety of traditional Malay dishes, various menu options include Nasi Tuba set, Nasi Padang Lalang set, Nasi Sunda set and Nasi Kedawang set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan ekopelancongan di Kubang Badak BioGeoTrail.", "r": {"result": "Ecotourism attractions in Kubang Badak BioGeoTrail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ekopelancongan terbaru di Langkawi ini telah menerima pengiktirafan Persatuan Pelancongan Asia Pasifik (PATA) Gold Awards 2021 di bawah kategori warisan.", "r": {"result": "This latest ecotourism destination in Langkawi has received recognition from the Asia Pacific Tourism Association (PATA) Gold Awards 2021 under the heritage category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubang Badak BioGeoTrail terdiri daripada 12 lokasi berbeza untuk diterokai dengan menaiki bot dari Jeti Kubang Badak.", "r": {"result": "Kubang Badak BioGeoTrail consists of 12 different locations to explore by boat from Kubang Badak Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di utara Langkawi, kawasan ini kaya dengan kepelbagaian khazanah geologi serta sejarah kependudukan komuniti Siam menerusi penemuan peninggalan tanur arang berbentuk kubah yang dibina di kawasan hutan paya bakau dan berusia lebih 100 tahun untuk penghasilan bahan bakar sekitar abad ke-18.", "r": {"result": "Located in the north of Langkawi, this area is rich in a variety of geological treasures as well as the history of the population of the Siamese community through the discovery of the remains of a dome-shaped charcoal kiln that was built in the mangrove swamp forest area and is over 100 years old for fuel production around the 18th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tradisional ekslusif di Kunang-Kunang Heritage Villas.", "r": {"result": "Exclusive traditional house in Kunang-Kunang Heritage Villas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimiliki oleh pereka terkenal, Datuk Radzuan Radziwill, penginapan 'hidden gem' di Langkawi ini terdiri daripada 20 buah rumah tradisi Melayu yang masih mengekalkan rekaan dalaman dengan penyesuaian kehidupan desa serta gabungan sentuhan moden.", "r": {"result": "Owned by the famous designer, Datuk Radzuan Radziwill, this 'hidden gem' accommodation in Langkawi consists of 20 traditional Malay houses that still maintain the interior design with the adaptation of country life and a combination of modern touches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami ketenangan di kolam air masin yang terbentang luas dan nikmati sajian hidangan Melayu di Restoran Pohon Beringin.", "r": {"result": "Immerse yourself in the tranquility of the expansive saltwater pool and enjoy Malay cuisine at Pohon Beringin Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunang-Kunang Heritage Villas ini terletak berhampiran Lapangan Antarabangsa Langkawi dan pastinya membuatkan anda terpesona dengan keunikan suasana persekitarannya yang rata-rata menggamit kunjungan pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "The Kunang-Kunang Heritage Villas are located near the Langkawi International Airport and will certainly make you fascinated by the uniqueness of its environment which is generally used by international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kunang Kunang Heritage Villas.", "r": {"result": "*Kunang Kunang Heritage Villas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: 1947A, Jalan Pantai Cenang, Kampung Gelam, Kedawang, 07000 Langkawi, Kedah, Malaysia.", "r": {"result": "Address: 1947A, Jalan Pantai Cenang, Kampung Gelam, Kedawang, 07000 Langkawi, Kedah, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon: +604 952 3656", "r": {"result": "Phone number: +604 952 3656", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp: +6013-4372378", "r": {"result": "WhatsApp: +6013-4372378", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web: www.kunangkunangresort.com", "r": {"result": "Website: www.kunangkunangresort.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Kunang Kunang Heritage Villas", "r": {"result": "Facebook: Kunang Kunang Heritage Villas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram:  kunangkunangheritagevilla.", "r": {"result": "Instagram: kunangkunangheritagevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan khas oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah liat alternatif baharu hasilkan batik di Terengganu", "r": {"result": "New alternative clay to produce batik in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraftangan Malaysia Cawangan Terengganu bersama 16 usahawan bimbingannya berjaya menghasilkan produk baharu batik menggunakan tanah liat sebagai alternatif kepada penggunaan lilin bagi membuat lakaran", "r": {"result": "Malaysian Handicrafts Terengganu Branch together with 16 entrepreneurs under his guidance succeeded in producing new batik products using clay as an alternative to using wax to make sketches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kraftangan Malaysia Cawangan Terengganu bersama 16 usahawan bimbingannya berjaya menghasilkan produk baharu batik menggunakan tanah liat sebagai alternatif kepada penggunaan lilin bagi membuat lakaran motif batik.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Malaysian Handicrafts Terengganu Branch together with 16 entrepreneurs under its guidance succeeded in producing new batik products using clay as an alternative to using wax to create batik motif sketches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kraftangan Malaysia Cawangan Terengganu Fazlin Mohamad Zaki berkata, produk baharu batik itu dikenali sebagai clay marble, skrin marble dan clay dan skrin marble.", "r": {"result": "Director of Malaysian Handicrafts Terengganu Branch Fazlin Mohamad Zaki said the new batik products are known as clay marble, screen marble and clay and screen marble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua produk tersebut akan dipamerkan dan dijual buat pertama kalinya di Festival Kraf Tekstil Pantai Timur, dari 17 hingga 26 Februari di Kuantan, Pahang dan Hari Kraf Kebangsaan bermula 23 Februari hingga 7 Mac depan di Kompleks Kraf Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said all the products will be exhibited and sold for the first time at the East Coast Textile Craft Festival, from February 17 to 26 in Kuantan, Pahang and the National Craft Day from February 23 to March 7 next at the Kuala Lumpur Craft Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah liat yang digunakan adalah bahan yang sama untuk penghasilan produk tembikar dan seramik.", "r": {"result": "\"The clay used is the same material for the production of pottery and ceramic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bahan alternatif kepada bahan penghalang warna dalam penghasilan batik kaedah tradisional selama ini iaitu campuran lilin,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "It is an alternative material to the color blocking material in the traditional batik production method, which is a mixture of wax,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan tanah liat untuk lakaran motif batik itu merupakan inovasi baharu Kraftangan Malaysia, sebagai alternatif penghasilan batik yang lebih jimat dan mudah dikendalikan.", "r": {"result": "He said, the use of clay for batik motif sketches is a new innovation of Malaysian Crafts, as an alternative to batik production that is more economical and easy to handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa usahawan yang ditemui Bernama berpendapat, penggunaan tanah liat lebih mudah berbanding campuran lilin dan damar.", "r": {"result": "Meanwhile, several entrepreneurs that Bernama met believe that using clay is easier than a mixture of wax and resin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazizah Kasim, 43, berkata tanah liat lebih mudah didapati di pasaran, harganya lebih rendah dan proses penghasilan batik boleh dilakukan dalam suasana yang lebih selesa, tanpa perlu berdepan bahang api seperti teknik campuran lilin dan damar.", "r": {"result": "Norazizah Kasim, 43, said clay is more easily available in the market, the price is lower and the batik production process can be done in a more comfortable atmosphere, without having to face the heat of the fire like the wax and resin mixing technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blok batik hanya perlu dicelup sebentar dalam bancuhan tanah liat, dan kemudiannya diterap pada kain dan dibiarkan sehingga kering, sebelum proses mewarna dilakukan.", "r": {"result": "\"The batik block only needs to be dipped briefly in the clay mixture, and then applied to the fabric and left to dry, before the dyeing process is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tanah liat ini tidak memerlukan pekerja mahir untuk melakukannya, kerana dengan sedikit kreativiti sahaja, lakaran batik yang cantik sudah boleh dihasilkan,\" katanya yang memfokuskan kepada teknik tie dye selama ini melalui syarikatnya, Gee Batik Collections.", "r": {"result": "\"The use of clay does not require skilled workers to do it, because with just a little creativity, beautiful batik designs can be produced,\" he said, who has focused on the tie dye technique all this time through his company, Gee Batik Collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara jualan batik yang dijangka mendapat sambutan hangat dalam dua festival itu nanti ialah kemeja, blaus, seluar palazo, tudung, baju kelawar dan jubah.", "r": {"result": "He said among the batik sales that are expected to be well received in the two festivals are shirts, blouses, palazzo pants, hijabs, bat shirts and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Shawal Awi, 37, pula katanya teknik penggunaan tanah liat sangat sesuai untuk generasi muda yang berminat untuk menceburkan diri dalam penghasilan batik, kerana jika terdapat kesalahan dalam proses terapan, ia boleh dipadam dan tidak berlaku sebarang pembaziran kain.", "r": {"result": "For Mohd Shawal Awi, 37, he said the technique of using clay is very suitable for the younger generation who are interested in venturing into batik production, because if there is a mistake in the application process, it can be erased and there is no waste of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keunikan guna tanah liat, sesiapa pun boleh belajar dan tidak perlu risau risiko kain yang membazir akibat kesalahan, ketika proses menerap blok batik.", "r": {"result": "\"That's the uniqueness of using clay, anyone can learn and don't have to worry about the risk of fabric being wasted due to mistakes, during the process of applying batik blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, proses pembuatannya adalah sangat selesa dan selamat,\" katanya yang terkenal dengan pelbagai rekaan batik untuk golongan lelaki.", "r": {"result": "Most importantly, the manufacturing process is very comfortable and safe,\" he said, who is famous for various batik designs for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi usahawan batik, Suhaila Muda, 41, berkata penggunaan tanah liat juga lebih mudah, kerana tidak lagi perlu melalui proses merebus kain untuk membuang campuran lilin dan damar.", "r": {"result": "Another batik entrepreneur, Suhaila Muda, 41, said using clay is also easier, because it is no longer necessary to go through the process of boiling cloth to remove the mixture of wax and resin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kain hanya perlu dibasuh sahaja dan dijemur untuk proses mewarna pula dan ia lebih menjimatkan masa dan kos bahan api untuk proses merebus,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the fabric only needs to be washed and dried for the dyeing process and it saves more time and fuel costs for the boiling process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Kamaliza Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Highlands mini di Kampung Abi, Perlis", "r": {"result": "Mini Cameron Highlands in Kampung Abi, Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abi Agro di Kampung Tengah menyediakan peluang unik kepada pengunjung untuk memetik dan menimbang sendiri pelbagai jenis sayuran.", "r": {"result": "Abi Agro in Kampung Tengah provides a unique opportunity for visitors to pick and weigh a variety of vegetables themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Apabila disebut sahaja 'Cameron Highlands' semua pasti terbayang pelbagai jenis sayuran tumbuh subur dan segar yang terdapat di tanah tinggi itu.", "r": {"result": "KANGAR: When 'Cameron Highlands' is mentioned, everyone will imagine the various types of vegetables growing lushly and fresh in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penduduk Perlis kini tidak perlu lagi pergi jauh untuk merasai pengalaman itu, apabila sebuah kebun hidroponik yang dikenali sebagai Abi Agro di Kampung Tengah, Abi, menyediakan peluang unik kepada pengunjung untuk memetik dan menimbang sendiri pelbagai jenis sayuran.", "r": {"result": "But the residents of Perlis now don't have to go far to enjoy the experience, when a hydroponic garden known as Abi Agro in Kampung Tengah, Abi, provides a unique opportunity for visitors to pick and weigh a variety of vegetables themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun milik anak jati Abi itu tular di media sosial menyebabkan tanaman habis dijual ketika cuti sambutan Tahun Baharu Cina baru-baru ini, dan sehingga kini pengujung tidak putus-putus datang ke ladang itu.", "r": {"result": "Abi's native garden went viral on social media causing the plants to sell out during the recent Chinese New Year holiday, and until now, visitors have not stopped coming to the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya Mohd Ashraf Shuib, 40, berkata sambutan luar biasa daripada pengunjung, memberi semangat untuk beliau menambah baik kebun seluas 0.2 hektar yang diusahakan sejak 2017 itu.", "r": {"result": "Its owner Mohd Ashraf Shuib, 40, said the extraordinary response from visitors gave him the motivation to improve the 0.2 hectare garden that he had cultivated since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengunjung yang mengelar kebun ini sebagai 'Cameron Highlands Mini'.", "r": {"result": "\"There are visitors who call this garden 'Cameron Highlands Mini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada semua kerana memberi sokongan kepada Abi Agro.", "r": {"result": "I thank everyone for supporting Abi Agro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami berazam untuk menambah lebih banyak lagi jenis sayur dan bunga secara berperingkat, bagi memberi kepuasan kepada pengunjung,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"And we are determined to add more types of vegetables and flowers gradually, to give satisfaction to visitors,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat orang anak itu berkata antara produk pertanian yang terdapat di kebunnya ialah sawi, pak choy, daun sup, ikan keli dan beberapa jenis bunga vinca gantung.", "r": {"result": "The father of four said among the agricultural products found in his garden were mustard, pak choy, soup leaves, catfish and several types of hanging vinca flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat permulaan beliau hanya hasilkan sayuran untuk dijual kepada pembekal namun menukar strategi kepada agropelancongan pada 2020. .", "r": {"result": "He said, at the initial stage he only produced vegetables to sell to suppliers but changed his strategy to agrotourism in 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak daripada itu, ramai orang mula datang ke kebun bagi merasai sendiri pengalaman memilih, memetik dan menimbang sayuran yang dibeli oleh mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then, many people started coming to the garden to feel for themselves the experience of choosing, picking and weighing the vegetables they bought,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashraf berkata beliau memilih agropelancongan kerana ia bukan hanya untuk mendapat keuntungan semata-mata sebaliknya dapat mendidik masyarakat khususnya generasi muda mendekati dunia pertanian.", "r": {"result": "Mohd Ashraf said he chose agrotourism because it is not just to make a profit but can educate the community, especially the young generation, to approach the world of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seronok apabila dapat melihat ada ibu bapa yang membawa anak mereka ke kebun Abi Agro.", "r": {"result": "\"I feel happy when I see parents bringing their children to Abi Agro's garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang ke sini memberi pendedahan kepada anak mereka cara memetik sayuran.", "r": {"result": "\"They come here to expose their children to how to pick vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung dapat mengajar anak-anak tentang asas pertanian,\" katanya yang merupakan siswazah jurusan pembangunan manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang.", "r": {"result": "\"It can indirectly teach children about the basics of agriculture,\" he said, who is a graduate of the human development department, Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah menghasilkan sebuah buku berjudul Teknik Hidroponik bagi memberi galakan kepada orang ramai mencuba teknik tamanan secara hidroponik di rumah dengan menguna barang terpakai.", "r": {"result": "He has also produced a book titled Hydroponic Techniques to encourage people to try hydroponic gardening techniques at home using second-hand items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik ini (hidroponik) ini sebenarnya mudah dan sesiapa sahaja boleh mencubanya kerana ianya mudah dan mampu menjana pendapatan yang lumayan,\" katanya yang sedia berkongsi pengalaman dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"This technique (hydroponics) is actually easy and anyone can try it because it is easy and can generate a decent income,\" he said, who was ready to share his experience with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau kes COVID-19 makin naik? Ini 7 tip untuk kuatkan imuniti tubuh", "r": {"result": "Worried about the rising number of COVID-19 cases? Here are 7 tips to strengthen the body's immunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip pertama ialah banyakkan makan sayur brokoli, bayam, halia, kunyit dan buah-buahan seperti jambu batu, oren dan epal.", "r": {"result": "The first tip is to eat more vegetables such as broccoli, spinach, ginger, turmeric and fruits such as guava, orange and apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHINGGA semalam kes positif COVID-19 mencatat kenaikan mendadak dalam tempoh empat bulan iaitu sebanyak 11,034 kes.", "r": {"result": "UNTIL yesterday, positive cases of COVID-19 recorded a sharp increase in a period of four months, amounting to 11,034 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang lebih membimbangkan apabila Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menjangkakan kes baharu COVID-19 di negara ini akan meningkat secara mendadak dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "In fact, what is more worrying is when the Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar expects new cases of COVID-19 in the country to increase dramatically in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, jangkaan tersebut berdasarkan kadar jangkitan yang tinggi daripada gelombang varian Omicron ketika ini.", "r": {"result": "Khairy said, the expectation is based on the high infection rate from the current wave of Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan supaya sentiasa berhati-hati dan mematuhi SOP untuk mengelak jangkitan virus berbahaya tersebut.", "r": {"result": "The public is also advised to always be careful and follow the SOP to avoid the infection of the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samhan, menerusi akaun sosial TikTok beliau telah berkongsi beberapa tip menguatkan imuniti badan untuk elak terkena jangkitan virus COVID-19.", "r": {"result": "Dr Samhan, through his TikTok social account has shared some tips to strengthen the body's immunity to avoid being infected with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita cuba tip dikongsi Dr Samhan ini dan semoga ia memberi manfaat buat semua:", "r": {"result": "Let's try this tip shared by Dr. Samhan and hopefully it will benefit everyone:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Banyakkan makan sayur brokoli, bayam, halia, kunyit dan buah-buahan seperti jambu batu, oren dan epal.", "r": {"result": "#1 Eat more vegetables such as broccoli, spinach, ginger, turmeric and fruits such as guavas, oranges and apples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Makan yogurt atau probiotics untuk kesihatan usus.", "r": {"result": "#2 Eat yogurt or probiotics for gut health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Elakkan makanan segera dan makanan tinggi gula.", "r": {"result": "#3 Avoid fast food and high sugar foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Dedahkan diri dengan cahaya matahari 6-8 minit setiap pagi untuk mendapatkan vitamin D.", "r": {"result": "#4 Expose yourself to sunlight for 6-8 minutes every morning to get vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Uruskan stres dengan betul.", "r": {"result": "#5 Manage stress properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6 Elakkan merokok dan minum alkohol.", "r": {"result": "#6 Avoid smoking and drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7 Ambil vitamin C, tidak melebihi 2000mg setiap hari.", "r": {"result": "#7 Take vitamin C, no more than 2000mg per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samhan atau nama sebenarnya Ahmad Samhan mempunyai lebih 1.2 juta pengikut di laman sosial TikTok dan sering berkongsi pelbagai info mengenai dunia kedoktoran, perubatan dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "Dr Samhan or real name Ahmad Samhan has more than 1.2 million followers on the social site TikTok and often shares various information about the world of medicine, medicine and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video-video yang dikongsi Dr Samhan pernah mencecah 9 juta tontonan sehingga menjadi tular di platform media sosial lain.", "r": {"result": "The videos shared by Dr Samhan once reached 9 million views and went viral on other social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samhan juga mempunyai pengalaman bertugas di Jabatan Kecemasan dan Trauma, Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Dr Samhan also has experience working in the Emergency and Trauma Department, Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERAKTIF: Apakah yang perlu anda lakukan jika anda mempunyai kontak rapat dengan individu yang dijangkiti COVID-19?", "r": {"result": "INTERACTIVE: What should you do if you have close contact with an individual infected with COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom pakat mai Penang!", "r": {"result": "Let's come to Penang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya dan warisan sememangnya menjadi elemen utama bagi industri pelancongan di sini, khususnya salasilah Peranakan dan tinggalan kolonial.", "r": {"result": "Culture and heritage are indeed key elements for the tourism industry here, particularly the Peranakan lineage and colonial remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mungkin pernah membaca artikel 'Senarai 10 aktiviti menarik di Pulau Pinang', tetapi untuk kali ini kami tidak boleh senaraikan hanya 10 kerana Pulau Mutiara ini menawarkan lebih daripada itu!", "r": {"result": "YOU may have read the article 'List of 10 interesting activities in Penang', but this time we can't list only 10 because this Pearl Island offers more than that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya dan warisan sememangnya menjadi elemen utama bagi industri pelancongan di sini, khususnya salasilah Peranakan serta tinggalan seni bina kolonial ketika era pemerintahan British suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Culture and heritage are indeed the main elements for the tourism industry here, especially the Peranakan genealogy and the remains of colonial architecture from the era of British rule once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIByte Staycation: Jom Pakat Mai Sini!", "r": {"result": "#AWANIByte Staycation: Let's Get Here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Staycation - The Urban Escapade edisi Pulau Pinang yang dibawakan khas oleh Tourism Malaysia ini akan mencadangkan kepada anda itinerari atau senarai lokasi wajib kunjung sekiranya berada di sini.", "r": {"result": "This Penang edition of Staycation - The Urban Escapade article brought specially by Tourism Malaysia will suggest you an itinerary or a list of must-visit locations if you are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami keunikan peranakan Baba dan Nyonya di Pinang Peranakan Mansion.", "r": {"result": "Immerse yourself in the uniqueness of Baba and Nyonya peranakan at Pinang Peranakan Mansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Peranakan atau Baba dan Nyonya di Pulau Mutiara ini mungkin jarang diceritakan, bagaimanapun komuniti ini masih wujud dalam kalangan penduduk di sini selain kaya dengan pelbagai budaya dan warisan tersendiri.", "r": {"result": "The Peranakan community or Baba and Nyonya in Mutiara Island may rarely be told, however this community still exists among the residents here in addition to being rich in various cultures and its own heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pinang Peranakan Mansion, anda boleh melihat sendiri keunikan masyarakat ini yang mengamalkan kehidupan gabungan budaya Cina, Melayu dan Inggeris yang telah dipraktikkan nenek moyang mereka sejak berhijrah ke Tanah Melayu.", "r": {"result": "At the Pinang Peranakan Mansion, you can see for yourself the uniqueness of this community that practices the life of a combination of Chinese, Malay and English culture that their ancestors have practiced since migrating to Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mempunyai kemahiran turun temurun seperti pembikinan kasut manik dan jahitan sulaman yang halus indah buatannya... semuanya anda boleh lihat ketika berkunjung ke muzium Pinang Peranakan Mansion ini.", "r": {"result": "They also have hereditary skills such as the making of beaded shoes and the delicate embroidery stitches they make... all of which you can see when you visit the Pinang Peranakan Mansion museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di alamat 29, Church Street di sini, ia beroperasi setiap hari dari pukul 9.30 pagi hingga 5 petang untuk anda lawati.", "r": {"result": "Located at 29, Church Street here, it operates every day from 9.30am to 5pm for you to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural kisah masyarakat di Penang Street Art!", "r": {"result": "Community story mural at Penang Street Art!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural atau lukisan pada bahagian luar dinding bangunan di sekitar Pulau Pinang, merupakan antara salah satu daya tarikan di sini.", "r": {"result": "Murals or paintings on the exterior walls of buildings around Penang, is one of the attractions here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap lakaran mural tersebut mengadaptasikan kisah hidup seharian masyarakat setempat Pulau Pinang.", "r": {"result": "This is because each sketch of the mural adapts the daily life story of the local community of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lukisan berbentuk 'jenaka' dan ada yang penuh nilai nostalgia... elemen variasi ini menjadikan mural hunting anda menjadi tidak bosan, malah lebih mengujakan.", "r": {"result": "There are paintings in the form of 'humor' and some full of nostalgic value... these elements of variation make your hunting mural not boring, but even more exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sekitar George Town, lukisan-lukisan ini turut memaparkan sejarah disebalik lorong tersebut dan antara artis yang menyumbang kepada hasil karya ini adalah termasuk pelukis dari Lithuania, Ernest Zacharevic.", "r": {"result": "Located around George Town, these paintings also show the history behind the alley and among the artists who contributed to this work is the painter from Lithuania, Ernest Zacharevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tapau' dua lokasi menarik dalam satu tempat - Rizab Biosfera Bukit Bendera, The Habitat Penang Hill.", "r": {"result": "'Tapau' two interesting locations in one place - Bukit Bendera Biosphere Reserve, The Habitat Penang Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Biosfera Bukit Bendera ini merangkumi keluasan sebanyak 12,481 hektar dengan 7,285 hektar di pedalaman, manakala bakinya di perairan marin.", "r": {"result": "The Bukit Bendera Biosphere Reserve covers an area of 12,481 hectares with 7,285 hectares inland, while the rest is in marine waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 117 peserta BioBlitz 2017 yang terdiri daripada penyelidik dari Universiti Sains Malaysia dan seluruh dunia berkumpul untuk mendokumentasikan kepelbagaian biologi di Pulau Pinang yang dianjurkan Habitat Group.", "r": {"result": "A total of 117 BioBlitz 2017 participants consisting of researchers from Universiti Sains Malaysia and all over the world gathered to document the biological diversity in Penang organized by Habitat Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Habitat Penang Hill (@thehabitatpenanghill).", "r": {"result": "A post shared by The Habitat Penang Hill (@thehabitatpenanghill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan daripada BioBlitz ini merupakan komponen utama untuk diterima ke dalam Program Manusia dan Biosfera UNESCO.", "r": {"result": "The findings from this BioBlitz are a key component to be accepted into UNESCO's Man and the Biosphere Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar di atas, anda turut boleh melihat Langur Way Canopy Walk, jambatan gantung (stressed ribbon bridge) dua gerbang yang terpanjang di dunia dan satu-satu sepertinya di dalam hutan hujan.", "r": {"result": "Through the picture above, you can also see the Langur Way Canopy Walk, a suspension bridge (stressed ribbon bridge) with two longest arches in the world and one like it in the rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh menikmati pemandangan yang indah Rizab Biosfera Bukit Bendera dari atas.", "r": {"result": "Visitors can also enjoy the beautiful view of Bukit Bendera Biosphere Reserve from above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis Crest Tree Top Walk merupakan platform tertinggi yang boleh diakses oleh orang ramai di Pulau Pinang, terletak di dalam The Habitat Penang Hill.", "r": {"result": "The Curtis Crest Tree Top Walk is the highest publicly accessible platform in Penang, located within The Habitat Penang Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka pada setiap hari bermula pukul 9 pagi hingga 7 malam, kami sangat sarankan untuk anda memperuntukkan sekurang-kurangnya tiga hingga empat jam untuk menikmati pemandangan indah di sini di samping menghabiskan masa melakukan aktiviti outdoor yang ditawarkan.", "r": {"result": "Open every day from 9 am to 7 pm, we highly recommend that you allocate at least three to four hours to enjoy the beautiful scenery here in addition to spending time doing the outdoor activities on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan ikonik taman tema di Menara Komtar?", "r": {"result": "The theme park's iconic entertainment at Menara Komtar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Top Penang menawarkan pelbagai keseronokan terbaik kepada pengunjung dan merupakan lokasi yang santai untuk anda nikmati bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "The Top Penang offers visitors the best of entertainment and is a relaxing location for you to enjoy with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat menarik di The Top adalah Jurassic Research Centre yang memberi pengunjung peluang untuk merasai pengalaman berada di dalam pusat penyelidikan dinosaur seperti di dalam filem Jurassic Park.", "r": {"result": "Among the interesting places at The Top is the Jurassic Research Center which gives visitors the opportunity to feel the experience of being in a dinosaur research center like in the movie Jurassic Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 18 tempat menarik untuk anda terokai di The Top termasuklah Jurassic Research Center, Rainbow Skywalk, Ocean Explorer, 7D Discover Motion Theater dan juga Tech Dome Penang.", "r": {"result": "There are 18 interesting places for you to explore at The Top including Jurassic Research Center, Rainbow Skywalk, Ocean Explorer, 7D Discover Motion Theater and also Tech Dome Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abadikan kenangan romantik dengan pasangan anda dengan membuat tempahan makan minum petang (tea-time) sambil menikmati pemandangan yang indah di tingkat paling tinggi The Top.", "r": {"result": "Capture romantic memories with your partner by making a tea-time reservation while enjoying the beautiful view on the highest floor of The Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasembur lejen Union Street Famous Kareem Pasembor Rojak.", "r": {"result": "Pasembor legend Union Street Famous Kareem Pasembor Rojak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lebuh Union, Pulau Pinang, anda pasti akan teruja dengan bau kuah rojak yang sangat 'menggoda' deria rasa anda... Kareem Pasembor menjadi tempat wajib untuk berkunjung bagi merasai sajian popular lokal ini.", "r": {"result": "Located in Lebuh Union, Penang, you will definitely be excited by the smell of rojak sauce that really 'teases' your taste buds... Kareem Pasembor is a must-visit place to taste this popular local dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami boleh katakan, kuah rojak di sini sangat sedap dan anda boleh sempurnakan sajian ini dengan seleksi bahan utama seperti tauhu goreng, cucur udang, kentang goreng, sotong sambal, fish cake dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "What can we say, the rojak sauce here is very tasty and you can complete this dish with a selection of main ingredients such as fried tofu, cut prawns, fried potatoes, squid sambal, fish cake and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan untuk anda mai awai (datang awal) untuk elakkan beratur panjang dan dapatkan tempat duduk.", "r": {"result": "We recommend that you mai awai (come early) to avoid long queues and get a seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian istimewa Jawi Peranakan di Jawi House.", "r": {"result": "Special Peranakan Jawi dishes at Jawi House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu kuisin dengan citarasa asli Jawi Peranakan di Jawi House merupakan tempat makan yang wajib anda cuba, selain menyajikan menu istimewa... ruangan restoran juga sangat antik kerana ia beroperasi dalam lot rumah lama bercirikan kolonial.", "r": {"result": "The cuisine menu with authentic Jawi Peranakan flavors at Jawi House is a place to eat that you must try, in addition to serving a special menu... the restaurant room is also very antique because it operates in the lot of an old colonial house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jawi House Cafe Gallery (@jawihouse).", "r": {"result": "A post shared by Jawi House Cafe Gallery (@jawihouse).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusahakan oleh anak tempatan, cef Nurilkarim, Jawi House menyediakan menu yang sangat unik termasuk signatur nasi lemuni, nasi briyani yang didatangkan dengan pilihan daging, ayam, udang ataupun kambing, rendang daging serta jawi bamieh.", "r": {"result": "Run by a local, chef Nurilkarim, Jawi House provides a very unique menu including signature lemuni rice, briyani rice that comes with a choice of meat, chicken, shrimp or lamb, meat rendang and jawi bamieh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di lot 85 Lebuh Armenian, George Town, Jawi House dibuka pada setiap hari (kecuali Selasa) bermula pukul 11 pagi hingga 9.30 malam.", "r": {"result": "Located at lot 85 Lebuh Armenian, George Town, Jawi House is open every day (except Tuesday) from 11am to 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citarasa keluarga hanya di restoran Citarasa Dadidada.", "r": {"result": "Family taste only at Citarasa Dadidada restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe Citarasa Dadi Dada merupakan antara salah satu kafe yang menyajikan masakan tradisional orang Melayu Pulau Pinang autentik dari tahun 1940-an.", "r": {"result": "Cafe Citarasa Dadi Dada is one of the cafes that serves authentic Penang Malay traditional cuisine from the 1940s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi turun temurun ini membuatkan anda rasa seperti masakan yang disediakan oleh tok nenek kita selain dekorasi kafe yang memberikan suasana nostalgik dengan hiasan daun tingkap rumah warisan lama.", "r": {"result": "This hand-me-down recipe makes you feel like the food prepared by our great-grandmothers in addition to the cafe's decoration which gives a nostalgic atmosphere with the window leaf decoration of old heritage houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara seleksi sajian yang terlaris di sini ialah Kari Claypot Ikan Jenahak, Mee Udang Mamu Ya, Set Nasi Ikan Bawal Goreng Nani Nah, Set Nasi Asam Pedas Ikan Tok Yan dan Nasi Goreng Udang Tok Tan.", "r": {"result": "Among the best-selling dishes here are Jenahak Fish Claypot Curry, Mamu Ya Prawn Noodles, Nani Nah Fried Bawal Fish Rice Set, Tok Yan Fish Spicy Sour Rice Set and Tok Tan Prawn Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by CITARASA DADI DADA CAFE' (@citarasa.", "r": {"result": "A post shared by CITARASA DADI DADA CAFE' (@citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dadidada).", "r": {"result": "daddadada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh datang menjamu selera makanan orang Melayu di kafe Citarasa Dadi Dada yang terletak di No.8 Lebuh Clarke, George Town di sini.", "r": {"result": "You can come and enjoy Malay food at Citarasa Dadi Dada cafe located at No.8 Lebuh Clarke, George Town here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka setiap hari kecuali Isnin bermula pukul 11.30 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "It is open every day except Monday from 11.30 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell House, tema bilik pelbagai dalam satu bangunan tinggalan kolonial.", "r": {"result": "Campbell House, multiple room themes in one colonial building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penginapan di Pulau Pinang sememangnya membawa kita berada dalam kapsul masa zaman kolonial yang memberikan keterujaan apabila melihat peninggalan seni bina bangunannya yang cukup unik ini.", "r": {"result": "The location of the accommodation in Penang really takes us to be in a time capsule of the colonial era which gives excitement when we see the architectural relics of this quite unique building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pengalaman penginapan tidak dapat dilupakan, Campbell House dipenuhi dengan nuansa dekorasi interior yang unik dan elegan kepada tetamunya.", "r": {"result": "Offering an unforgettable stay experience, Campbell House is filled with unique and elegant interior decoration nuances to its guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di lokasi strategik iaitu 106 Lebuh Campbell, George Town, setiap bilik di hotel ini didekorasi dengan tema yang berbeza-beza.", "r": {"result": "Located at the strategic location of 106 Lebuh Campbell, George Town, each room in this hotel is decorated with a different theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Campbell House Penang (@campbellhousepenang).", "r": {"result": "A post shared by Campbell House Penang (@campbellhousepenang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah bilik tema Sari yang memberi rasa romantis seperti di negara India, bilik Malaya dengan konsep suntikan moden dalam elemen tradisional bersama sentuhan batik corak buatan tangan, Indochine, Peacock, Blossom serta Silver Leaf.", "r": {"result": "Among them are the Sari theme room that gives a romantic feel like in India, the Malayan room with a modern injection concept in traditional elements with a touch of handmade patterned batik, Indochine, Peacock, Blossom and Silver Leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawi Peranakan Mansion, asimilasi seni bina campuran tradisional.", "r": {"result": "Jawi Peranakan Mansion, an assimilation of traditional mixed architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan unik yang penuh gaya artistik mengunakan elemen kayu dan air pancut pada ruangan hadapan hotel, menjadikan Jawi Peranakan Mansion pilihan terbaik bagi penginapan anda di Pulau Pinang.", "r": {"result": "A unique construction full of artistic style using wooden elements and a fountain in the front of the hotel, makes Jawi Peranakan Mansion the best choice for your stay in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasimilasi dengan seni bina Inggeris, Melayu Peranakan dan India, setiap bilik didekorasi dengan rapi bagi menciptakan suasana tempat inap yang nyaman dan santai.", "r": {"result": "Assimilating with English, Peranakan Malay and Indian architecture, each room is meticulously decorated to create a comfortable and relaxing stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot digunakan di sini memiliki nilai klasik dan dalam masa sama ia turut dilengkapi fasiliti modern termasuk televisyen, pembesar suara serta lain-lain kemudahan seperti kolam renang bersama kerusi jemur untuk bersantai.", "r": {"result": "The furniture used here has classic values and at the same time it is also equipped with modern facilities including televisions, speakers and other facilities such as a swimming pool with sunbeds for relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jawi Peranakan Mansion (@jawi_peranakan_mansion).", "r": {"result": "A post shared by Jawi Peranakan Mansion (@jawi_peranakan_mansion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi butik hotel yang terletak di Jalan Hutton, George Town ini menjadikannya sebuah lokasi strategik selain terdapat banyak tempat makan berdekatan sekiranya tetamu ingin menikmati sajian autentik popular tempatan.", "r": {"result": "The hotel's boutique location located on Jalan Hutton, George Town makes it a strategic location and there are many places to eat nearby if guests want to enjoy popular local authentic dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan laut Andaman dari balkoni Tanjung Point!", "r": {"result": "Andaman sea view from Tanjung Point balcony!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bercuti ke Pulau Pinang dengan kumpulan yang ramai kira-kira enam orang atau lebih, kami cadangkan kepada anda untuk menginap di tempat jenis apartmen... dan pilihan terbaik di sini adalah Tanjung Point!", "r": {"result": "If vacationing to Penang with a large group of about six people or more, we recommend you to stay in an apartment-type place... and the best option here is Tanjung Point!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bercuti ke Pulau Pinang dengan kumpulan yang ramai kira-kira enam orang atau lebih, kami cadangkan kepada anda untuk menginap di tempat jenis apartmen... dan pilihan terbaik di sini adalah Tanjung Point!", "r": {"result": "If vacationing to Penang with a large group of about six people or more, we recommend you to stay in an apartment-type place... and the best option here is Tanjung Point!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tanjung Point Residences (@tanjungpoint).", "r": {"result": "A post shared by Tanjung Point Residences (@tanjungpoint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Tanjung Tokong, Tanjung Tokong, George Town dan hanya satu minit berjalan kaki ke pantai, pastinya ia menawarkan pemandangan dari balkoni terus menghadap keindahan laut Andaman.", "r": {"result": "Located on Jalan Tanjung Tokong, Tanjung Tokong, George Town and just a minute's walk to the beach, surely it offers a view from the balcony directly overlooking the beauty of the Andaman sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keseluruhan tiga jenis apartmen ditawarkan di sini termasuk studio apartmen, apartmen dua bilik dan apartment tiga bilik dengan keluasan 1,600 kaki persegi... ya, sangat luas dan selesa bagi anda dalam kumpulan yang ramai.", "r": {"result": "There are a total of three types of apartments offered here including studio apartments, two-bedroom apartments and three-bedroom apartments with an area of 1,600 square feet... yes, very spacious and comfortable for you in a large group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bilik dilengkapi dengan bilik air masing-masing bagi mengekalkan privasi tetamu yang menginap di sini.", "r": {"result": "All rooms are equipped with their own bathrooms to maintain the privacy of guests staying here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, fasiliti dalam apartment ini juga lengkap termasuk dapur yang membuatkan pengunjung berasa seperti berada di rumah sendiri.", "r": {"result": "In fact, the facilities in this apartment are also complete including a kitchen that makes visitors feel like they are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin menghabiskan masa dengan hanya bersantai, Tanjung Point turut menawarkan kemudahan termasuk kolam infiniti yang luas menghadap laut serta gimnasium.", "r": {"result": "If you want to spend time just relaxing, Tanjung Point also offers facilities including a spacious infinity pool overlooking the sea and a gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berada pada lokasi strategik iaitu berdekatan dengan pelbagai lokasi tumpuan pelancong termasuk Penang Avatar Secret Garden, George Town UNESCO Heritage Site dan Gurney Drive.", "r": {"result": "It is also in a strategic location that is close to various tourist hotspots including Penang Avatar Secret Garden, George Town UNESCO Heritage Site and Gurney Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, banyakkan lokasi yang boleh anda lawati di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Haa, there are many locations you can visit in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuti-cuti Malaysia!", "r": {"result": "Let's have a Malaysian holiday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Toursim Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Toursim Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kopi Teduh' ilham dari TikTok, setanding jenama terkenal", "r": {"result": "'Shadow Coffee' inspired by TikTok, comparable to famous brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham untuk mengusahakan 'kopi tepi jalan' itu timbul apabila beliau sering menonton video mengenai perniagaan seumpama itu di media sosial.", "r": {"result": "The inspiration to run the 'street coffee' came when he often watched videos about such businesses on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Walaupun hanya berbumbungkan langit dan di bawah teduhan sebatang pokok, gerai Kopi Teduh di sini menyajikan kopi yang mempunyai aroma dan rasa yang setanding dengan jenama terkenal.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Despite only being covered by the sky and under the shade of a tree, the Kopi Teduh stall here serves coffee that has an aroma and taste comparable to famous brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik gerai Siti Nurashakila Zakari, 24, berkata ilham untuk mengusahakan 'kopi tepi jalan' itu timbul apabila beliau sering menonton video mengenai perniagaan seumpama itu di media sosial, khususnya aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Stall owner Siti Nurashakila Zakari, 24, said the inspiration to run the 'street coffee' came when she often watched videos about such businesses on social media, especially the TikTok app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan video tersebut dimuat naik netizen dari Indonesia dan Thailand yang menunjukkan masyarakat di sana berniaga kopi yang hanya dibru di atas motosikal.", "r": {"result": "He said, most of the videos were uploaded by netizens from Indonesia and Thailand which showed the people there trading coffee that was only brewed on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perniagaan itu ringkas dan mudah, beliau bersama rakan karibnya Intan Zulsyawani Zulkifli, 24, tekad mengaplikasikan perniagaan berkonsep sama di sini, sejak akhir tahun lepas.", "r": {"result": "Describing the business as simple and easy, he and his close friend Intan Zulsyawani Zulkifli, 24, are determined to apply the same business concept here, since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "r": {"result": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021).", "r": {"result": "2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tidak memerlukan modal yang besar dan kafe (premis), iaitu kami memulakan dengan modal sekitar RM5,000 sahaja,\" katanya ketika ditemui Bernama di gerai mereka di Taman Maju di sini.", "r": {"result": "\"It also does not require a large capital and a cafe (premise), that is, we started with a capital of around RM5,000 only,\" he said when met by Bernama at their stall in Taman Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trend perniagaan kopi jalanan itu juga masih kurang popular di Kelantan, sekali gus dapat memberi inspirasi kepada anak muda di negeri ini, bahawa mereka juga dapat berniaga walaupun tidak mempunyai modal besar.", "r": {"result": "He said the trend of street coffee business is still less popular in Kelantan, thus inspiring young people in the state, that they can also do business even if they don't have a lot of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, mahasiswa tahun akhir Kejuruteraan Elektronik Universiti Multimedia itu berkata YouTube menjadi 'guru' yang mengajar pelbagai resipi sehingga beliau dan Intan Zulsyawani berjaya menghasilkan lebih 17 jenis minuman berasaskan kopi dan bukan kopi.", "r": {"result": "Speaking further, the final year Electronic Engineering student at Multimedia University said YouTube became a 'teacher' who taught various recipes so that he and Intan Zulsyawani managed to produce more than 17 types of coffee and non-coffee based drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "r": {"result": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021).", "r": {"result": "2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mencipta kelainan, mereka memilih kaedah tradisional untuk mengekalkan aroma wangi kopi iaitu dengan menggunakan alat pembru biji kopi Moka Pot.", "r": {"result": "He said, in order to create something different, they chose the traditional method to preserve the fragrant aroma of coffee, which is by using the Moka Pot coffee bean brewing device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tidak ramai yang mampu menggunakan alat itu kerana cara penggunaannya yang agak rumit, namun berbaloi kerana dapat mengekalkan rasa 'not' kopi yang memikat hati penggemar minuman itu.", "r": {"result": "In fact, he said, not many people are able to use the device because of the complicated way of using it, but it is worth it because it can maintain the 'note' taste of coffee that captivates fans of the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurashakila, mereka menggunakan biji kopi berkualiti tinggi iaitu jenis Arabica dari Brazil yang diperoleh daripada pembekal tempatan.", "r": {"result": "According to Siti Nurashakila, they use high quality Arabica coffee beans from Brazil obtained from local suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "r": {"result": "A post shared by TEDUH (@kopiteduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021).", "r": {"result": "2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang sering menjadi pilihan pelanggan adalah minuman Mesir Kuno Latte yang mengetengahkan rasa kayu manis, selain Nissey Kerek Latte yang menggunakan manisan nira kelapa.", "r": {"result": "He said, among the customers' choice is the Ancient Egyptian Latte which highlights the taste of cinnamon, in addition to the Nissey Kerek Latte which uses sweetened coconut sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurashakila berkata antara cabaran yang dihadapi bersama Intan Zulsyawani, yang juga pelajar tahun kedua Sarjana Muda Komunikasi Massa (Kewartawanan) Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu, adalah pada hari hujan iaitu mereka terpaksa memakai baju hujan, selain kurang jualan.", "r": {"result": "Siti Nurashakila said that one of the challenges faced with Intan Zulsyawani, who is also a second-year Bachelor of Mass Communication (Journalism) student at Universiti Teknologi Mara (UiTM), was that on rainy days they had to wear raincoats, in addition to less sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan cabaran terutama ketika musim hujan mahupun ketika ribut, sehingga ada membuatkan khemah kami tercabut, namun ia tidak mematahkan semangat saya dan Intan Zulsyawani untuk meneruskan perniagaan dengan berkonsepkan teduhan secara semula jadi ini,\" katanya yang meraih hasil jualan hampir RM1,000 sehari.", "r": {"result": "\"Despite facing challenges especially during the rainy season and during storms, so that some made our tent uprooted, but it did not break the spirit of me and Intan Zulsyawani to continue the business with this concept of natural shade,\" he said, who achieved sales of almost RM1,000 a day .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersyukur kerana dengan adanya pelbagai medium media sosial, mereka dapat mempromosikan Kopi Teduh secara lebih meluas, antaranya menerusi laman Instagram yang kini mempunyai hampir 6,000 pengikut.", "r": {"result": "He is also grateful that with the availability of various social media mediums, they are able to promote Kopi Teduh more widely, including through the Instagram page which now has nearly 6,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelanggan tetap, Ahmad Faris Ruslan, 26, dari Pasir Mas berkata, kopi dari gerai itu menjadi pilihannya sejak dua bulan lalu kerana harganya yang murah, iaitu RM4 hingga RM8 secawan, tetapi mempunyai keenakan yang setanding dengan kopi dari jenama terkenal, selain suasana gerai yang sesuai untuk bersantai bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Meanwhile, a regular customer, Ahmad Faris Ruslan, 26, from Pasir Mas said, coffee from the stall has been his choice for the past two months because of its cheap price, which is RM4 to RM8 per cup, but has a taste comparable to coffee from famous brands. in addition to the booth atmosphere that is suitable for relaxing with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah puas dapat kuasai cabaran kek 3D, jana pendapatan keluarga", "r": {"result": "Housewives are satisfied to master the 3D cake challenge, generate income for the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun memakan masa yang lama, hati akan rasa tenang dan puas bila saya dapat menghasilkan sesuatu yang saya suka.\"", "r": {"result": "\"Even if it takes a long time, my heart will feel calm and satisfied when I can produce something that I like.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecenderungannya terhadap cabaran mendorong suri rumah Nurul Nadia Aqilah Azri, 27, mengukir satu demi satu kek tiga dimensi atau 3D yang penghasilannya diakui ramai sebagai amat renyah dan memerlukan kesabaran, ketelitian serta daya kreativiti yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her penchant for challenges drives housewife Nurul Nadia Aqilah Azri, 27, to carve one three-dimensional or 3D cake after another, the production of which is acknowledged by many to be very crispy and requires patience, precision and a high degree of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wanita ini tidak menduga kegemarannya itu yang hanya bermula untuk mencari pendapatan sampingan pada 2017, kini turut menjadi sumber pendapatan utama keluarga selepas suaminya Saifudin Mat Husin, 26, menghidap penyakit kronik dan tidak dapat melakukan kerja berat sejak 2018.", "r": {"result": "However, this woman did not expect that her hobby, which only started to earn a side income in 2017, has now also become the family's main source of income after her husband Saifudin Mat Husin, 26, suffered from a chronic illness and was unable to do heavy work since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan jenama The Cake Village, Nurul Nadia Aqilah yang mesra dipanggi Dhia, memanfaatkan platform dalam talian untuk mempromosikan dan memasarkan kek buatannya, selain hebahan dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "Using the brand The Cake Village, Nurul Nadia Aqilah affectionately known as Dhia, utilizes the online platform to promote and market her cakes, in addition to word of mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan yang diterima amat menggalakkan dan tempahan bukan sahaja dari sekitar Pahang tetapi juga Selangor, Kuala Lumpur, Johor Bahru dan Singapura,\" kata wanita itu yang beroperasi dari rumahnya di Lepar Hilir, Gambang, Pahang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the reception received is very encouraging and bookings are not only from around Pahang but also from Selangor, Kuala Lumpur, Johor Bahru and Singapore,\" said the woman who operates from her home in Lepar Hilir, Gambang, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut kepada Bernama, Nurul Nadia berkata antara kek 3D paling mencabar pernah dihasilkannya ialah bentuk kucing dan ayam.", "r": {"result": "Speaking further to Bernama, Nurul Nadia said that one of the most challenging 3D cakes she has ever produced is the shape of a cat and a chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya untuk menghasilkan kek seperti ini saya melihat contoh gambar yang sebenar.", "r": {"result": "\"Usually to produce a cake like this I look at a real photo example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, saya juga membuat penyelidikan dan mencari idea menerusi media sosial atau bertanya pendapat orang terdekat bagi menghasilkan kek yang nampak macam 'hidup'.", "r": {"result": "In addition, I also do research and find ideas through social media or ask the opinions of the closest people to produce a cake that looks like 'life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi sukar bentuk yang perlu dihasilkan, lagi kuat keinginan saya untuk berjaya.", "r": {"result": "\"The more difficult the form that needs to be produced, the stronger my desire to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berjaya, timbul satu kepuasan yang sukar digambarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "When successful, there is a satisfaction that is difficult to describe,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, ribuan kek biasa dan 3D telah dihasilkan oleh wanita ini dengan tema makanan antara bentuk 3D yang menjadi kegemaran pelanggan seperti ayam goreng KFC dan McDonald's, air batu campur (ABC) serta mi kari dan laksa.", "r": {"result": "Until now, thousands of normal and 3D cakes have been produced by this woman with a food theme among the 3D forms that are customers' favorites such as KFC and McDonald's fried chicken, air batu campur (ABC) and curry noodles and laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU SUMBER INSPIRASI.", "r": {"result": "MOTHER SOURCE OF INSPIRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan oleh ibu tunggal, Nurul Nadia Aqilah yang berasal dari Kuala Lumpur, berkata sekalipun mereka bukan orang senang, ibunya tidak pernah lupa meraikan sambutan hari jadi anak-anak.", "r": {"result": "Raised by a single mother, Nurul Nadia Aqilah who is from Kuala Lumpur, said even though they are not happy people, her mother never forgets to celebrate her children's birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menyambut hari lahir, emak Dhia selalu buatkan kami adik-beradik gembira dengan kek yang dihias sendiri olehnya.", "r": {"result": "\"Every time we celebrate a birthday, Dhia's mother always makes us siblings happy with a cake that she decorates herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala Dhia turut membantu dan dari situ timbul minat serta keinginan untuk mengenali dunia pembuatan kek dan pastri dengan lebih mendalam,\" kongsinya.", "r": {"result": "Sometimes Dhia also helps and from there arises an interest and desire to get to know the world of cake and pastry making more deeply,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar tidak mampu mempelajari ilmu pembuatan kek dan pastri di institusi formal, Nurul Nadia Aqilah menjadikan televisyen serta media sosial sebagai \"guru\".", "r": {"result": "Aware of not being able to learn cake and pastry making in formal institutions, Nurul Nadia Aqilah turned television and social media as \"teachers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berusaha meningkatkan kemahiran dengan menonton rancangan kegemaran seperti Cake Boss dan perkongsian di media sosial seperti YouTube, Instagram, Facebook dan lain-lain,\" ujarnya yang menyifatkan pembuatan kek sebagai terapi untuk dirinya.", "r": {"result": "\"I always try to improve my skills by watching favorite shows like Cake Boss and sharing on social media like YouTube, Instagram, Facebook and others,\" he said, describing cake making as therapy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun memakan masa yang lama, hati akan rasa tenang dan puas bila saya dapat menghasilkan sesuatu yang saya suka,\" tambah wanita itu lagi.", "r": {"result": "\"Even if it takes a long time, my heart will feel calm and satisfied when I can produce something that I like,\" the woman added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dia juga suka mencabar diri dengan melakukan sesuatu yang baharu, sekali gus meraih pengalaman dan meningkatkan lagi kemahirannya dalam pembuatan kek 3D.", "r": {"result": "He also explained that he also likes to challenge himself by doing something new, thereby gaining experience and improving his skills in making 3D cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABARAN MENTAL DAN FIZIKAL.", "r": {"result": "MENTAL AND PHYSICAL CHALLENGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang proses membuat kek 3D, Nurul Nadia Aqilah berkata bergantung pada bentuk, sesebuah kek boleh mengambil masa hingga tiga hari untuk siap.", "r": {"result": "Talking about the process of making a 3D cake, Nurul Nadia Aqilah said that depending on the shape, a cake can take up to three days to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kek biasa selalunya dalam sehari boleh hasilkan dalam lapan hingga 10 biji, tetapi kek tiga dimensi pelbagai corak dan bentuk akan mengambil masa yang lama kerana pembuatannya memerlukan ketelitian, kehalusan dan kesabaran.", "r": {"result": "\"If a normal cake is usually produced in a day in eight to 10 pieces, but a three-dimensional cake of various patterns and shapes will take a long time because its manufacture requires precision, finesse and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mental dan fizikal juga perlu kuat kerana membuat kek seperti ini memang amat mencabar, apatah lagi jika (bentuk itu dibuat) pertama kali,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides that, you also need to be mentally and physically strong because making a cake like this is very challenging, not to mention if (the shape is made) for the first time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Nadia Aqilah lagi, kek yang sudah dilepa perlu dibiarkan dalam peti sejuk sekurang-kurangnya enam jam bagi mengukuhkan struktur kek.", "r": {"result": "According to Nurul Nadia Aqilah again, the cake that has been plastered needs to be left in the fridge for at least six hours to strengthen the structure of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hiasan atas kek pula, sebagai contoh kek seperti mi kari, laksa, ABC atau buah sawit, masa yang diperuntukkan adalah enam hingga 10 jam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the decoration on the cake, for example cakes such as curry noodles, laksa, ABC or palm fruit, the allotted time is six to 10 hours,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA CECAH RIBUAN RINGGIT.", "r": {"result": "THE PRICE REACHES THOUSANDS OF RINGGIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kek 3D memberikan pulangan lumayan, Nurul Nadia Aqilah berkata harga sebuah kek bergantung pada bentuk dan tahap kesukaran.", "r": {"result": "Acknowledging that 3D cakes give good returns, Nurul Nadia Aqilah said the price of a cake depends on the shape and level of difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kek adalah mengikut permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"The price of the cake is according to the customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek biasa bermula dari RM55, bergantung pada jenis, saiz serta dekorasinya.", "r": {"result": "A normal cake starts from RM55, depending on the type, size and decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kek berbentuk 3D pula, harga bermula dari RM300, juga bergantung pada dekorasi yang diminta pelanggan serta saiznya.", "r": {"result": "For the 3D-shaped cake, the price starts from RM300, also depending on the decoration requested by the customer as well as the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kek 3D boleh mencecah ribuan ringgit jika permintaan pelanggan terlalu rumit, selain kos untuk membuat kek 3D juga agak tinggi termasuk nilai kesenian pembuat kek.", "r": {"result": "\"The price of a 3D cake can reach thousands of ringgit if the customer's request is too complicated, besides the cost of making a 3D cake is also quite high including the value of the artistry of the cake maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin rumit dan 'real' kek, maka makin tinggi harga,\" katanya.", "r": {"result": "The more complicated and 'real' the cake, the higher the price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita itu, sekalipun mahal, kek 3D mempunyai peminat tersendiri dan permintaan terhadap kek sedemikian tidak pernah putus.", "r": {"result": "According to the woman, although expensive, 3D cakes have their own fans and the demand for such cakes never ceases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia juga bernasib baik kerana suaminya suka memasak serta mempunyai sijil kulinari dan kini membantunya dalam pembuatan kek terbabit.", "r": {"result": "She said she was also lucky because her husband likes to cook and has a culinary certificate and now helps her in making the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami menjadi tulang belakang saya.", "r": {"result": "\"My husband is my backbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh bekerja seperti dulu dan kini membantu saya menguruskan perniagaan ini termasuk membakar kek serta membuat penghantaran,\" jelasnya, menambah dia juga menjaga bapa mentua yang sakit tua.", "r": {"result": "He can't work like he used to and now helps me manage this business including baking cakes and making deliveries,\" he explained, adding that he also takes care of his elderly father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Nurul Nadia Aqilah berkata suaminya didiagnosis dengan penyakit kronik pada 2018 serta memerlukan pembedahan dengan kos ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "Narrating further, Nurul Nadia Aqilah said her husband was diagnosed with a chronic disease in 2018 and required surgery at a cost of hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami kerap berulang-alik ke Hospital Tengku Ampuan Afzan Kuantan.", "r": {"result": "\"So we often go back and forth to Tengku Ampuan Hospital Afzan Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak suami sakit, saya cuba membuat kek-kek berbentuk 3D dengan pelbagai tema demi mencari pendapatan lebih.", "r": {"result": "Since my husband was sick, I tried to make 3D shaped cakes with various themes to earn more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, siapa sangka kini perniagaan ini jadi pendapatan utama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "However, who would have thought that now this business is the main income of the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu terlantar separa koma selepas dilanggar, anak nekad korbankan masa depan berhenti kerja", "r": {"result": "The mother was left in a semi-coma after being hit, the son decided to sacrifice his future by quitting his job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak berkorban masa depan dan berhenti kerja bagi menjaga ibu yang terlantar akibat kemalangan, sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "A child sacrificed his future and quit his job to take care of his mother who was left homeless due to an accident, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERNYATA pengorbanan ini syurga balasannya, tidak semua anak sanggup melepaskan kerja, seterusnya menguruskannya ibu.", "r": {"result": "It turns out that this sacrifice is heaven in return, not all children are willing to give up work, then the mother takes care of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi seorang anak lelaki.", "r": {"result": "Not to mention for a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu terlantar.", "r": {"result": "Homeless mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak berkorban masa depan dan berhenti kerja bagi menjaga ibu yang terlantar akibat kemalangan, sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "A child sacrificed his future and quit his job to take care of his mother who was left homeless due to an accident, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Haziq Naim Fauzi, 24, yang juga anak sulung daripada dua beradik itu, ibunya, Tuan Zainani Tuan Lah, 52, terlantar dan separa koma selepas dilanggar oleh sebuah motosikal pada Januari 2017.", "r": {"result": "According to Mohamad Haziq Naim Fauzi, 24, who is also the eldest of the two brothers, his mother, Tuan Zainani Tuan Lah, 52, was bedridden and in a semi-coma after being hit by a motorcycle in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ibunya dilanggar motosikal ketika pergi membuang sampah di hadapan kedai makan milik ibunya di Tunjong.", "r": {"result": "He added that his mother was hit by a motorcycle when she went to throw away garbage in front of her mother's restaurant in Tunjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separa koma selepas dilanggar.", "r": {"result": "Partial coma after being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dirawat di unit rawatan rapi (ICU) Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian selama tiga bulan dan menjalani pembedahan membuang tempurung kepala kerana mengalami pendarahan.", "r": {"result": "\"The mother was treated in the intensive care unit (ICU) of Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian for three months and underwent surgery to remove the skull due to bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, ibu terlantar dan separa koma serta tidak memberi sebarang reaksi apabila dipanggil,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Sireh, Kampung Sireh, Kota Bahru, Kelantan.", "r": {"result": "\"Until now, the mother is bedridden and semi-comatose and does not give any reaction when called,\" he said when met at his home in Taman Sireh, Kampung Sireh, Kota Bahru, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak nekad korbankan masa depan .", "r": {"result": "The child is determined to sacrifice the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Haziq, sejak kejadian itu, dia membuat keputusan drastik berhenti kerja di sebuah kedai serbaneka kerana mahu memberi sepenuh perhatian kepada ibunya.", "r": {"result": "According to Mohamad Haziq, since the incident, he made a drastic decision to quit his job at a convenience store because he wanted to give his mother his full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu adiknya, Nik Nunisha Damia Fauzi, 20, menumpukan perhatian pada pelajaran dan meneruskan pengajian sehingga ke peringkat universiti.", "r": {"result": "He also wants his younger sister, Nik Nunisha Damia Fauzi, 20, to concentrate on her studies and continue her studies up to the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ... setakat ini adik saya turut membantu menjaga ibu walaupun dia masih menuntut di Tingkatan Enam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah ... so far my younger brother has also helped take care of my mother even though she is still studying in Form Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergilir-gilir menjaga ibu.", "r": {"result": "\"We take turns taking care of mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya ada urusan, adik akan jaga ibu dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "If I have business, my sister will take care of my mother and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah meninggalkan ibu sendirian kerana ibu memerlukan penjagaan rapi dan perlu menyedut kahak dalam tempoh beberapa kali dalam masa satu jam bagi mengelakkan pernafasan ibu terganggu.", "r": {"result": "We never leave the mother alone because the mother needs intensive care and needs to suck the sputum several times in an hour to prevent her breathing from being disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu juga perlu diberi minum susu khas setiap empat jam atau lima kali sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mothers also need to be given special milk to drink every four hours or five times a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti kerja.", "r": {"result": "Stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Haziq, dirinya sekeluarga bersyukur kerana masih mampu menampung keperluan ibu.", "r": {"result": "Mohamad Haziq explained that he and his family are grateful for still being able to meet the mother's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, ibunya turut menerima pencen ilat daripada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) sebanyak RM1,200 sebulan, selain bantuan susu dan lampin pakai buang setiap bulan.", "r": {"result": "In fact, his mother also receives a disability pension from the Social Security Organization (Socso) of RM1,200 per month, in addition to milk and disposable diapers every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan wang itu, dapatlah kami membeli segala keperluan ibu dan bersyukur kerana kehidupan kami agak baik.", "r": {"result": "\"With that money, we can buy all my mother's needs and be grateful because our lives are relatively good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat untuk berniaga secara dalam talian kerana mahu memberi lebih masa kepada ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I intend to do business online because I want to give more time to my mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Begitulah kasihnya seorang anak kepada ibunya.", "r": {"result": "Women's Weekly : Such is the love of a child for his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ibunya kembali pulih dan urusan anak anaknya dipermudahkan Allah S.W.T.", "r": {"result": "May his mother recover and her children's affairs be made easier by Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab Perodua Ativa 'perfect' untuk gaya hidup hari ini!", "r": {"result": "Five reasons why the Perodua Ativa is 'perfect' for today's lifestyle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk mendapatkan SUV lebih kompak, segak mata memandang dan semestinya memenuhi segala keperluan gaya hidup anda hari ini!", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to get an SUV that is more compact, sharp looking and sure to meet all your lifestyle needs today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI kenderaan sempurna dengan harga berpatutan menjadi idaman setiap individu.", "r": {"result": "HAVING the perfect vehicle at a reasonable price is the dream of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan keadaan ketika ini yang memerlukan rakyat merancang kewangan mereka, pastinya kereta yang memenuhi ciri-ciri 'mesra poket' menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Coupled with the current situation that requires people to plan their finances, surely a car that meets the characteristics of 'pocket friendly' is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk mereka yang lasak dan mempunyai gaya hidup yang memerlukan anda bergerak dengan pantas dari satu lokasi ke lokasi lain, kenderaan ini pilihan tepat untuk anda!", "r": {"result": "Also, for those who are tough and have a lifestyle that requires you to move quickly from one location to another, this vehicle is the right choice for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ativa, sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) kompak terbaharu keluaran Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) pasti menjanjikan kepuasan dan kesempurnaan kepada si pemilik.", "r": {"result": "Ativa, the latest compact sports utility vehicle (SUV) produced by Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) definitely promises satisfaction and perfection to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Astro AWANI berpeluang memandu uji dan merasai sendiri pengalaman menaiki kereta tersebut.", "r": {"result": "Recently, Astro AWANI had the opportunity to test drive and feel the experience of riding the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nak tahu apa yang menarik?", "r": {"result": "So, want to know what's interesting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara kami senaraikan untuk anda!", "r": {"result": "Here are five things we have listed for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemanduan yang bertenaga, selesa dan selamat .", "r": {"result": "1. Energetic, comfortable and safe driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ativa adalah kenderaan cas turbo pertama dan juga model pertama Perodua yang menggunakan Transmisi Boleh Laras Berterusan (CVT).", "r": {"result": "The Ativa is the first turbocharged vehicle and also the first Perodua model to use a Continuously Variable Transmission (CVT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditawarkan dengan enjin 1.0 liter turbo DOHC tiga silinder yang menawarkan 98 kuasa kuda (hp) dan tork puncak 140 Nm.", "r": {"result": "Offered with a three -cylinder 1.0 -liter dohc turbo engine offering 98 horsepower (HP) and a 140 nm peak torque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan pula, ia didatangkan dengan Perodua Smart Drive Assists (PSDA) yang menawarkan Bantuan Pemanduan Selamat (ASA) 3.0, Driving Assist, Parking Assist dan Headlamp Assist.", "r": {"result": "In terms of safety, it comes with Perodua Smart Drive Assists (PSDA) which offers Safe Driving Assist (ASA) 3.0, Driving Assist, Parking Assist and Headlamp Assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA 3.0 berfungsi pada kelajuan yang lebih tinggi sehingga 120 km/j untuk kenderaan dan sehingga 60 km/j untuk pejalan kaki berbanding sistem ASA 2.0 semasa, dan kini boleh mengesan kenderaan beroda dua serta berfungsi pada waktu malam.", "r": {"result": "ASA 3.0 works at higher speeds of up to 120 km/h for vehicles and up to 60 km/h for pedestrians compared to the current ASA 2.0 system, and can now detect two-wheeled vehicles and work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada Pre-Collision Warning, Pre-Collision Braking, Front Departure Alert dan Pedal Misoperation Control.", "r": {"result": "It consists of Pre-Collision Warning, Pre-Collision Braking, Front Departure Alert and Pedal Misoperation Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan pemanduan lebih lancar, Driving Assist menawarkan ciri seperti Lane Departure Warning, Lane Departure Prevention, Adaptive Cruise Control, Lane Keep Control dan Blind Spot Monitor.", "r": {"result": "In addition, to ensure smoother driving, Driving Assist offers features such as Lane Departure Warning, Lane Departure Prevention, Adaptive Cruise Control, Lane Keep Control and Blind Spot Monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSDA turut dilengkapi Parking Assist untuk memudahkan anda meletakkan kereta, seperti Front Corner Sensor, Rear Corner Sensor, Reverse Camera dan Rear Cross Traffic Alert.", "r": {"result": "PSDA is also equipped with Parking Assist to make it easier for you to park your car, such as Front Corner Sensor, Rear Corner Sensor, Reverse Camera and Rear Cross Traffic Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, untuk memastikan keselamatan pemanduan ketika berada di jalan raya, ia juga hadir dengan ciri Headlamp Assist, iaitu Auto High Beam dan Adaptive Driving Beam.", "r": {"result": "In addition, to ensure driving safety when on the road, it also comes with Headlamp Assist features, namely Auto High Beam and Adaptive Driving Beam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jimat minyak, jimat duit!", "r": {"result": "2. Save fuel, save money!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kecekapan bahan api sehingga 18.9 km/l, menjadikannya Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) kelima Perodua.", "r": {"result": "Has a fuel efficiency of up to 18.9 km/l, making it Perodua's fifth Energy Efficient Vehicle (EEV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ruang dalaman yang best!", "r": {"result": "3. The best interior space!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas dengan susun atur butang yang selesa untuk digunakan dan memiliki ruangan luas meliputi 4,065 millimeter panjang, 1,710 millimeter lebar dan 1,635 millimeter tinggi.", "r": {"result": "It is specially designed with a button layout that is comfortable to use and has a spacious room covering 4,065 millimeters in length, 1,710 millimeters in width and 1,635 millimeters in height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi varian tertinggi H dan AV didatangkan dengan Adaptive Driving Beam, paparan pelbagai maklumat info TFT tujuh-inci dan sistem infotainmen skrin sesentuh sembilan-inci dengan pengesanan suara.", "r": {"result": "For the highest H and AV variants it comes with Adaptive Driving Beam, a seven-inch TFT multi-information display and a nine-inch touchscreen infotainment system with voice recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Imej yang 'sporty' dan aktif.", "r": {"result": "4. A 'sporty' and active image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ativa berasal daripada bahasa Portugis yang bermaksud 'aktif' dan yakin bahawa model ini sesuai dengan gaya hidup aktif di kawasan-kawasan pesat membangun.", "r": {"result": "Ativa comes from the Portuguese word meaning 'active' and is confident that this model fits the active lifestyle in rapidly developing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Reka bentuk unik.", "r": {"result": "5. Unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi luaran, ia didatangkan dengan rekaan lampu depan LED pintar dan Sequential Side Turn Signal yang pada kebiasaannya hanya terdapat pada kereta-kereta premium.", "r": {"result": "In terms of exterior, it comes with a smart LED headlight design and Sequential Side Turn Signal which is usually only available on premium cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut membolehkan signal yang dinyalakan dapat dilihat secara lebih jelas serta pada kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "The technology allows the lit signal to be seen more clearly and in its own class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi rim aloi bilah 17 inci dan rekaan lampu belakang menonjol dengan kombinasi LED tail lamp.", "r": {"result": "It is also equipped with 17-inch blade alloy rims and a prominent rear light design with a combination of LED tail lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada Mac lalu, harga rasmi ditawarkan antara RM61,500 hingga RM72,000, atas jalan sebelum insurans di Semenanjung Malaysia (tidak termasuk insuran).", "r": {"result": "Since its launch last March, the official price is offered between RM61,500 to RM72,000, on the road before insurance in Peninsular Malaysia (excluding insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua menjemput seluruh rakyat Malaysia untuk mengunjungi mana-mana pusat jualannya di seluruh negara untuk melihat, merasai dan memandu uji Perodua Ativa.", "r": {"result": "Perodua invites all Malaysians to visit any of its sales centers nationwide to see, experience and test drive the Perodua Ativa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk mendapatkan SUV lebih kompak, segak mata memandang dan semestinya memenuhi segala keperluan gaya hidup anda hari ini!", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to get an SUV that is more compact, sharp looking and sure to meet all your lifestyle needs today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom!", "r": {"result": "Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga atas jalan tanpa insurans Perodua Ativa:", "r": {"result": "ROAD PRICE WITHOUT INSURANCE PERODUA ATIVA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian X - Warna Metalik (Glittering Silver/Granite Grey/Cobalt Blue): RM61,500.", "r": {"result": "Variant X - Metallic Color (Glittering Silver/Granite Grey/Cobalt Blue): RM61,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian H - Warna Metalik (Glittering Silver/Granite Grey/Cobalt Blue): RM66,100.", "r": {"result": "Variant H - Metallic Color (Glittering Silver/Granite Grey/Cobalt Blue): RM66,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian H - Warna Metalik Khas (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM66,600.", "r": {"result": "Variant H - Special Metallic Color (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM66,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian AV Warna Metalik (Glittering Silver/Granite Grey): RM71,200.", "r": {"result": "AV Variant Metallic Color (Glittering Silver/Granite Grey): RM71,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian AV Warna Metalik Khas (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM71,700.", "r": {"result": "Special Metallic Color AV Variant (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM71,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian AV Warna Metalik Khas dwi-tona (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM72,000. Adakah Perodua Ativa akan menjadi SUV paling 'bergaya' dan laris pada 2022?", "r": {"result": "Two-tone Special Metallic Color AV variant (Pearl Diamond White/Pearl Delima Red): RM72,000. Will the Perodua Ativa be the most 'stylish' and best-selling SUV in 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is a paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru, lokasi percutian lengkap bagi 'short escape' anda!", "r": {"result": "Johor Bahru, a complete holiday location for your 'short escape'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menawarkan lebih daripada segalanya lokasi pelancongan menarik, menu sajian signatur popular tempatan hinggakan penginapan terbaik bagi 'short escape' anda!", "r": {"result": "Johor offers more than anything interesting tourist locations, popular local signature dishes to the best accommodation for your 'short escape'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGINKAN percutian lengkap hujung minggu?", "r": {"result": "WANT a complete weekend getaway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menawarkan lebih daripada segalanya... lokasi pelancongan menarik, menu sajian signatur popular tempatan hinggakan penginapan terbaik bagi short escape anda!", "r": {"result": "Johor offers more than everything... interesting tourist locations, popular local signature dishes to the best accommodation for your short escape!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum ini banyak yang highlight tentang percutian ekopelancongan di sini, tapi untuk artikel kali ini kami akan senaraikan kepada anda itinerari 'the urban escapade' yang memfokuskan lokasi wajib lawat di sekitar Johor Bahru.", "r": {"result": "There may have been a lot of highlights about ecotourism holidays here, but for this article we will list for you 'the urban escapade' itinerary that focuses on must-visit locations around Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIByte Staycation: Nak ke mana jika bercuti di Johor?", "r": {"result": "#AWANIByte Staycation: Where do you want to go on holiday in Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil mengemas beg pakaian anda, sila scroll artikel ini bagi idea lokasi menarik di Johor yang akan menjadikan percutian anda lebih berbaloi dan menyeronokkan!", "r": {"result": "While packing your suitcase, please scroll through this article for interesting location ideas in Johor that will make your vacation more worthwhile and enjoyable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan pagi gaya lokal di LAPO JOHO.", "r": {"result": "Local style breakfast at LAPO JOHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi dari pukul 7 pagi hingga 4 petang, LAPO JOHO menawarkan lebih daripada 50 vendor tempatan yang menyediakan pelbagai menu-menu autentik lokal untuk pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "Operating from 7am to 4pm, LAPO JOHO offers more than 50 local vendors who provide a variety of authentic local menus for the visitors who attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika datang ke sini, menu dicadangkan untuk anda cuba adalah laksa Johor homemade  dengan rasa yang sangat asli, botok-botok, soto ayam panggang bersama begedil, lontong dendeng dan nasi ambeng.", "r": {"result": "If you come here, the suggested menu for you to try is homemade Johor laksa with a very original taste, botok-botok, grilled chicken soup with begedil, jerky lontong and ambeng rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lapo?", "r": {"result": "A post shared by lapo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@lapo.", "r": {"result": "(@hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "johohq).", "r": {"result": "johohq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga jangan lupa untuk merasai keenakan kuih tradisional seperti jongkong, kuih bakar, tepung pelita, pulut panggang termasuk pelbagai seleksi kek dan pastri seperti peach strudel, cranberries scone, carrot cake dan red velvet.", "r": {"result": "Also don't forget to taste the deliciousness of traditional cakes such as ingots, baked cakes, lamp flour, grilled glutinous rice including a variety of cakes and pastries such as peach strudel, cranberry scones, carrot cake and red velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hidangan sajian menyelerakan, suasana estetik di LAPO JOHO menjadikannya sebagai lokasi tumpuan bagi mereka yang gemar mengambil gambar OOTD.", "r": {"result": "In addition to mouth-watering dishes, the aesthetic atmosphere at LAPO JOHO makes it a focal point for those who like to take OOTD photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 jenis pilihan makanan hanya di kafe NELI.", "r": {"result": "70 types of food options only at NELI cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BYNELLYSA.", "r": {"result": "BYNELLYSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan sebanyak 70 jenis pilihan makanan dan pemanis mulut daripada 40 vendor tempatan, NELI.", "r": {"result": "Providing as many as 70 types of food and mouth-watering options from 40 local vendors, NELI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BYNELLYSA pastinya menjadi lokasi yang wajib anda kunjung sekiranya berada di Johor.", "r": {"result": "BYNELLYSA is definitely a location you must visit if you are in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe dengan konsep estetik ini menjadi lokasi kegemaran untuk anda bersantai sambil menikmati sajian menu berat, western serta kuih-muih tradisional pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "This cafe with an aesthetic concept is a favorite location for you to relax while enjoying a heavy menu, western and traditional sweets at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by One Stop Online Food Vendor (@neli.", "r": {"result": "A post shared by One Stop Online Food Vendor (@neli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bynellysa).", "r": {"result": "bynellysa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu dicadangkan?", "r": {"result": "Suggested menu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh cuba laksa Johor dengan citarasa asli, nasi daging salai, mi siam, bubur paru, tauhu begedil, kuih koci serta seleksi kek yang popular termasuk mango cheesecake, carrot cake, biscoff tart dan scone.", "r": {"result": "You can try Johor laksa with original flavor, smoked meat rice, Siamese noodles, lung porridge, begedil tofu, kuih koci and a selection of popular cakes including mango cheesecake, carrot cake, biscoff tart and scone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe yang terletak di Jalan Ekoflora, Johor Bahru ini dibuka dari 10 pagi hingga 6.30 petang pada setiap hari Selasa hingga Ahad.", "r": {"result": "The cafe located in Jalan Ekoflora, Johor Bahru is open from 10am to 6.30pm every Tuesday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring Labs, Eco Palladium, OOTD seperti di Eropah?", "r": {"result": "Spring Labs, Eco Palladium, OOTD like in Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang dah berada di kafe NELI.", "r": {"result": "Reeds are already at NELI cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BYNELLYSA, kita terus OOTD di Spring Labs, Eco Palladium yang dibangunkan seakan-akan berada di negara Eropah.", "r": {"result": "Bynellysa, we continue to OOTD in Spring Labs, Eco Palladium, which was developed as if in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terletak kira-kira 30 minit dari pusat bandar raya Johor Bahru, Spring Labs menjadi lokasi tumpuan pelancong untuk bergambar di sekitar kawasan ini selain menikmati pelbagai sajian menarik di kafe hipster serta membeli-belah di kedai-kedai gaya hidup.", "r": {"result": "Only located about 30 minutes from the city center of Johor Bahru, Spring Labs is a popular location for tourists to take pictures around this area in addition to enjoying various interesting dishes at hipster cafes and shopping at lifestyle stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini juga mempunyai taman tema mini mesra keluarga, yang antaranya menyediakan jentera jengkaut mini untuk kanak-kanak menguji kemahiran sambil belajar.", "r": {"result": "It also has a family-friendly mini-theme park, which features mini excavators for kids to test their skills while learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Tan Hiok Nee, the heritage street.", "r": {"result": "Jalan Tan Hiok Nee, the heritage street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasai vibe bandar lama Johor Bahru?", "r": {"result": "Feeling the old town vibe of Johor Bahru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kami bawa anda ke Jalan Tan Hiok Nee yang terkenal sebagai heritage street oleh masyarakat setempat selain menjadi antara lokasi tumpuan pelancong sekiranya berkunjung di sini.", "r": {"result": "Let us take you to Jalan Tan Hiok Nee which is famous as a heritage street by the local community as well as being one of the tourist hotspots if you visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang sarat dengan peninggalan warisan lampau termasuk struktur bangunan asal ini dinamakan sempena figura berpengaruh yang merupakan pedagang pakaian dari China sekitar abad ke-19.", "r": {"result": "The street, which is full of relics of the past, including the original building structure, is named after an influential figure who was a clothing merchant from China around the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini boleh dikatakan terdapat asimilasi garis waktu yang mana, tidak hanya popular dengan kafe-kafe hipster, malah 'legendary hawker' juga masih menawarkan sajian autentik di sepanjang jalan ini.", "r": {"result": "Here it can be said that there is an assimilation of the timeline which is not only popular with hipster cafes, but also 'legendary hawkers' still offer authentic dishes along this street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, jangan lupa untuk singgah di Salahuddin Bakery yang sudah beroperasi sejak 80 tahun lalu dan juga merupakan bakeri paling lama di Johor.", "r": {"result": "Oh, don't forget to stop at Salahuddin Bakery which has been operating for 80 years and is also the oldest bakery in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original Kacang Pool Haji menjadi signatur di Johor.", "r": {"result": "Original Kacang Pool Haji has become a signature in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sah kalau pergi ke Johor Bahru sekiranya tidak mencuba sajian popular di sini iaitu Kacang Pool Haji yang terletak berhampiran dengan Balai Bomba Larkin.", "r": {"result": "It is not valid to go to Johor Bahru if you do not try the popular dish here which is Kacang Pool Haji which is located near the Larkin Fire Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacang Pool Haji kaya dengan rasa padat kacang pool berempah yang dimasak sekali bersama daging cincang, seterusnya ditabur dengan potongan bawang dan cili hijau.", "r": {"result": "Haji Pool Beans are rich with the dense flavor of spiced pool beans that are cooked once with minced meat, then sprinkled with chopped onions and green chilies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyudah, telur mata disertakan dan akhir sekali belahan limau kasturi sedia diperah bagi 'menaikkan' lagi perisa keseluruhannya.", "r": {"result": "As a finish, the eggs are included and finally the lemon juice is ready to 'raise' the whole flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set lengkap ini turut hadir dengan roti bakar yang sangat rangup pada bahagian atas.", "r": {"result": "This complete set also comes with a very crunchy toast at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke kedai ini anda boleh search Restoran Kacang Pool Haji di aplikasi Waze dan ia terletak di lot hujung bangunan kedai.", "r": {"result": "To go to this shop you can search Kacang Pool Haji Restaurant on the Waze application and it is located at the end lot of the shop building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati kopi dan hidangan santai di kafe Fish.", "r": {"result": "Enjoy coffee and a relaxing meal at the Fish cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya anda tidak mahu lepaskan peluang untuk menikmati kopi bru dengan ambience santai di kafe Fish yang terletak di Jalan Roda, Skudai di sini.", "r": {"result": "You definitely don't want to miss the opportunity to enjoy brewed coffee with a relaxed ambience at Fish cafe located in Jalan Roda, Skudai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kopi, kafe ini turut popular dengan pelbagai pilihan hidangan santai seperti sandwic dan muffin sambil luangkan masa bersama pasangan anda.", "r": {"result": "In addition to coffee, this cafe is also popular with a wide selection of relaxing meals such as sandwiches and muffins while spending time with your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Emy Wardina Amirah (@emywardina_).", "r": {"result": "A post shared by Emy Wardina Amirah (@emywardina_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe ini dibuka dari pukul 10 pagi hingga 4 petang setiap hari kecuali Rabu dan Khamis.", "r": {"result": "The cafe is open from 10am to 4pm every day except Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai dengan latar belakang kapal layar mewah.", "r": {"result": "Relax with luxury yacht backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda datang bersama keluarga di Johor, Puteri Harbour menjadi lokasi yang terbaik dan sesuai untuk anda luangkan masa bersama-sama.", "r": {"result": "If you come with your family in Johor, Puteri Harbor is the best and most suitable location for you to spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini anda boleh melakukan pelbagai aktiviti riadah santai seperti berjoging, berbasikal mahupun menyewa skuter dan bermain disepanjang laluan tepi jeti.", "r": {"result": "Here you can do a variety of leisure activities such as jogging, cycling or even renting a scooter and playing along the path by the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Puteri Harbour, terdapat pelabuhan untuk kapal layar mewah persendirian dan anda boleh bergambar dengan berlatarbelakangkan pemandangan tersebut.", "r": {"result": "At Puteri Harbour, there is a harbor for private luxury yachts and you can take pictures with the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga pelbagai replika termasuk burung kenyalang di kawasan sekitar.", "r": {"result": "In addition, there are also various replicas including kanyalang birds in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak anda pasti teruja sekiranya ke sini selain dapat meluangkan masa yang kualiti bersama mereka.", "r": {"result": "Your children will definitely be excited if they come here in addition to being able to spend quality time with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi diingatkan untuk sentiasa menjaga SOP ketika ditempat awam bagi mengelakkan jangkitan penularan pandemic COVID-19.", "r": {"result": "But be reminded to always maintain SOP when in public places to avoid the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trove Johor Bahru, penginapan strategik di tengah bandar!", "r": {"result": "Trove Johor Bahru, strategic accommodation in the middle of the city!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trove Johor Bahru menjadi antara hotel yang dicadangkan sekiranya berkunjung ke sini.", "r": {"result": "Trove Johor Bahru is one of the recommended hotels when visiting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana lokasinya yang strategik iaitu terletak ditengah-tengah bandar dan hampir dengan pelbagai tempat tumpuan melancong.", "r": {"result": "This is because of its strategic location which is located in the middle of the city and close to various tourist hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Trove Johor Bahru, terdapat lima tema bilik berbeza; Local Love, Into the Woods, Straits Affairs, Fun with Geometery dan Precious Moment yang diinspirasikan daripada 'hallmark' sejarah Johor dan budaya masyarakat tempatan.", "r": {"result": "At Trove Johor Bahru, there are five different room themes; Local Love, Into the Woods, Straits Affairs, Fun with Geometry and Precious Moment which are inspired by the 'hallmark' of Johor's history and the culture of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai fasiliti yang disediakan di sini termasuk gimnasium bagi 'gym rat' dan kolam renang masing-masing di tingkat 8 hotel.", "r": {"result": "There are various facilities provided here including a gymnasium for 'gym rats' and a swimming pool each on the 8th floor of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing retreat di Savanna Hill Resort.", "r": {"result": "Amazing retreat at Savanna Hill Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savanna Hill merupakan resort berkonsepkan barat pertama di Johor Bahru.", "r": {"result": "Savanna Hill is the first western concept resort in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan ini menawarkan pengalaman santai dan nature retreat selain terdapat pelbagai aktiviti outdoor yang menarik disediakan kepada para pengunjung.", "r": {"result": "This accommodation offers a relaxing experience and a nature retreat in addition to a variety of interesting outdoor activities available to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti tersebut adalah perkemahan, memanah, flying fox, nature walk, dan belajar kemahiran asas survival.", "r": {"result": "Among the activities are camping, archery, flying fox, nature walk, and learning basic survival skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savanna Hill terletak di lokasi strategik kejiranan hijau (traditional neighbourhood) iaitu Sungai Tiram, Ulu Tiram kira-kira 27 kilometer dari bandar Johor Bahru.", "r": {"result": "Savanna Hill is located in a strategic location in the traditional neighborhood of Sungai Tiram, Ulu Tiram, about 27 kilometers from the city of Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, banyakkan tempat yang menarik di Johor?", "r": {"result": "Haa, many interesting places in Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuti-cuti Malaysia!", "r": {"result": "Let's have a Malaysian holiday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Toursim Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Toursim Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan kasih nenek, dua cucu berlainan agama tetap utuh", "r": {"result": "The bond of love between grandmother, two grandchildren of different religions remains intact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab itu dipikul V Chandra selepas cucu-cucunya kematian ibu mereka tahun lalu akibat Covid-19.", "r": {"result": "The responsibility was shouldered by V Chandra after his grandchildren died of their mother last year due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Berlainan agama tidak menghalang seorang nenek beragama Hindu untuk menjaga dua cucu kandungnya yang beragama Islam.", "r": {"result": "SEREMBAN: Different religions do not prevent a Hindu grandmother from taking care of her two Muslim grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab itu dipikul V Chandra, 62, selepas cucunya Jasmine Hawa Abdul Nur, 16, dan Roselyn Aisyah Abdul Nur, 14, kematian ibu mereka, Nurani Kalsom Abdullah, tahun lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "The responsibility was borne by V Chandra, 62, after his grandchildren Jasmine Hawa Abdul Nur, 16, and Roselyn Aisyah Abdul Nur, 14, died of their mother, Nurani Kalsom Abdullah, last year due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chandra, dua beradik itu kini tiada tempat bergantung apabila bapa mereka yang merupakan warga Bangladesh terputus hubungan selepas berpisah dengan ibu mereka.", "r": {"result": "According to Chandra, the two brothers now have nowhere to depend when their father, who is a Bangladeshi citizen, lost contact after separating from their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mereka merupakan anak tunggal saya dan telah lama memeluk agama Islam.", "r": {"result": "\"Their mother is my only child and has embraced Islam for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila dia meninggal dunia Ogos tahun lalu akibat COVID-19, saya bawa Jasmine dan Roselyn tinggal bersama dengan saya kerana mereka tiada sesiapa,\" katanya ketika ditemui Sinar Harian di rumahnya di Senawang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So when he died in August last year due to COVID-19, I took Jasmine and Roselyn to live with me because they had no one,\" he said when met by Sinar Harian at his home in Senawang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbezaan agama sedikit pun tidak menggugat kasih sayangnya terhadap mereka.", "r": {"result": "He said, even the slightest difference in religion does not undermine his love for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmahnya kata Chandra, hubungan dengan cucu-cucunya kini jadi lebih rapat dan mesra.", "r": {"result": "Hikmah says Chandra, the relationship with his grandchildren is now closer and friendlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mereka tinggal di Klang, Selangor dan kami jarang berjumpa.", "r": {"result": "\"They used to live in Klang, Selangor and we rarely see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami tinggal berjauhan, tapi saling bertanya khabar.", "r": {"result": "Even though we live far apart, we say hello to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 20 tahun saya tinggal seorang diri selepas berpisah dengan suami dan sekarang hidup saya tidak lagi sunyi kerana ditemani cucu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I lived alone for more than 20 years after separating from my husband and now my life is no longer lonely because I am accompanied by my grandchildren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan agama tidak menghalang Chandra yang beragama Hindu untuk menjaga dua cucu kandungnya, Jasmine dan Roselyn yang beragama Islam.", "r": {"result": "Different religions do not prevent Chandra, who is a Hindu, from taking care of her two grandchildren, Jasmine and Roselyn, who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kedua-dua cucunya tidak ketinggalan mendapat pendidikan Islam sewajarnya, Chandra meminta tolong jirannya, Selasawati Ali, 62, mengajar al-Quran.", "r": {"result": "In order to ensure that both of her grandchildren do not miss out on receiving a proper Islamic education, Chandra asked her neighbor, Selasawati Ali, 62, to help her teach the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga akan memastikan mereka makan makanan yang halal dan menunaikan solat lima waktu.", "r": {"result": "He will also make sure they eat halal foods and perform five -hour prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak halang untuk mereka jalani kehidupan sebagai seorang Muslim dan sebagai nenek saya akan cuba beri yang terbaik.", "r": {"result": "\"I will not prevent them from living life as a Muslim and as a grandmother I will try to give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang saya risaukan jika saya tiada nanti.", "r": {"result": "\"Just what I'm worried about if I'm gone later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan jaga mereka lebih-lebih lagi kedua-duanya perempuan,\" katanya.", "r": {"result": "Who will take care of them, especially since they are both girls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyara hidup, Chandra bergantung dengan wang pencen ilat dan dia bersyukur apabila Baitumal turut memberi bantuan bulanan RM420 untuk kedua-dua cucunya.", "r": {"result": "To support himself, Chandra depends on his disability pension and he is grateful when Baitumal also gives a monthly allowance of RM420 for his two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan keadaan diri yang sudah tua selain berdepan masalah kesihatan dia tidak lagi mampu bekerja.", "r": {"result": "He said, with his old condition and facing health problems, he is no longer able to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaki saya pun tak kuat lagi selepas saya membuat pembedahan tempurung lutut dan menghidap kanser payudara.", "r": {"result": "\"My legs are not strong anymore after I had kneecap surgery and breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada mereka tinggal bersama saya, dapatlah mereka tengok-tengokkan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they live with me, they can look at me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Chandra, walaupun mungkin akan ada dugaan pada masa hadapan, namun sebagai nenek dia akan terus memikul tanggungjawab menjaga Jasmine dan Roselyn sebaik mungkin terutama dalam memastikan cucu-cucunya terus menjalani hidup sebagai seorang muslim.", "r": {"result": "Chandra explained that although there may be suspicions in the future, as a grandmother she will continue to bear the responsibility of taking care of Jasmine and Roselyn as best as possible, especially in ensuring that her grandchildren continue to live as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kata Jasmine, jika dulu Allahyarham ibunya sentiasa mengingatkan mereka untuk belajar bersungguh-sungguh dan jangan tinggal solat, tetapi kini ingatan itu tidak lekang dari mulut neneknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Jasmine said, if in the past her late mother always reminded them to study hard and not stop at prayer, but now that memory never leaves her grandmother's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur kerana neneknya yang dipanggil 'nani' sudi menjaganya.", "r": {"result": "He said, he was grateful because his grandmother called 'nani' was willing to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek sangat menjaga soal agama kami dan bila saya dan Roselyn belajar mengaji di rumah, sesekali nenek akan duduk mendengar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Grandma is very careful about our religion and when Roselyn and I study at home, sometimes grandma will sit and listen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB tawar perkhidmatan tren sewa khas bawa basikal", "r": {"result": "KTMB offers a special rental train service with bicycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini penggemar sukan ini boleh membawa basikal menaiki koc khas yang disediakan, menuju destinasi pilihan untuk memulakan kayuhan.", "r": {"result": "Now fans of this sport can take their bikes on a specially prepared coach, heading to their preferred destination to start cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggemar aktiviti berbasikal kini boleh meneroka pengalaman berbasikal tanpa mengira lokasi termasuk di luar bandar menerusi tren sewa khas Ekspres Koc Basikal (XKB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cycling enthusiasts can now explore the cycling experience regardless of location including outside the city through the special Ekspres Koc Bisikal (XKB) rental train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan diperkenalkan Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) itu, membolehkan penggemar sukan berkenaan membawa basikal mereka ke dalam koc khas disediakan, menuju destinasi pilihan untuk memulakan kayuhan.", "r": {"result": "The service, introduced by Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), allows sports enthusiasts to bring their bicycles into a specially prepared coach, to the chosen destination to start cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KTMB Mohd Rani Hisham Samsudin berkata perkhidmatan itu bertujuan memberi pengalaman baharu dan unik kepada peminat tegar aktiviti tersebut, selain memenuhi permintaan penumpang yang ingin mengimbau kembali perjalanan menggunakan perkhidmatan lokomotif diesel berbanding perkhidmatan keretapi elektrik.", "r": {"result": "KTMB Chief Executive Officer Mohd Rani Hisham Samsudin said the service aims to provide a new and unique experience to die-hard fans of the activity, in addition to meeting the demand of passengers who want to reminisce about their journey using diesel locomotive services instead of electric train services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menaiki kereta api, mereka boleh meneroka lokasi berbasikal yang menarik di sepanjang laluan tren KTMB di seluruh negara termasuk Thailand, melalui kerjasama dengan 'State Railway of Thailand'.", "r": {"result": "\"When taking the train, they can explore interesting cycling locations along KTMB train routes throughout the country including Thailand, through collaboration with the 'State Railway of Thailand'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia akan membuatkan mereka lebih selamat, selain tidak begitu memenatkan kerana tidak perlu memandu jika ke lokasi yang lebih jauh,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan perkhidmatan itu di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Indirectly, it will make them safer, besides not being so tiring because there is no need to drive if going to a more distant location,\" he told reporters after launching the service here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran tersebut, kira-kira 150 peserta dibawa menaiki tren XKB dari Stesen Kuala Lumpur ke Stesen Tanjung Malim, sebelum memulakan kayuhan yang mengambil masa hampir empat jam sejauh 49 kilometer, dari Stesen Tanjung Malim ke laluan Sungai Bil-Behrang Ulu-Sungai Dara-Sungai Bil sebelum kembali semula ke Stesen Tanjung Malim.", "r": {"result": "At the launch, about 150 participants were taken on the XKB train from Kuala Lumpur Station to Tanjung Malim Station, before starting a cycle that took almost four hours for a distance of 49 kilometers, from Tanjung Malim Station to the Sungai Bil-Behrang Ulu-Sungai Dara- Sungai Bil before returning to Tanjung Malim Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Rani Hisham koc basikal yang diperkenalkan itu, asalnya adalah koc tempat duduk penumpang yang diubah suai yang memuatkan 60 basikal dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Mohd Rani Hisham added that the bicycle coach that was introduced was originally a modified passenger seat coach that could hold 60 bicycles at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, terdapat tiga koc basikal tersedia untuk digunakan dan basikal yang dibawa akan diletakkan pada peralatan khusus, bagi memastikan ia berada dalam keadaan stabil semasa tren bergerak.", "r": {"result": "\"Currently, there are three bicycle coaches available for use and the bicycles carried will be placed on special equipment, to ensure they are stable while the train is moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut sediakan koc ADNS (Air-conditioned Day/Night Second) atau koc tempat duduk yang boleh memuatkan 60 penumpang dalam pakej XKB ini,\" katanya sambil memberitahu, perkhidmatan XKB juga dibuat sebagai tanda sokongan kepada kempen Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS).", "r": {"result": "\"We also provide an ADNS coach (Air-conditioned Day/Night Second) or a seat coach that can accommodate 60 passengers in this XKB package,\" he said while telling that the XKB service was also made as a sign of support for the Healthy Malaysia National Agenda (ANMS) campaign. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya harga sewaan bergantung kepada jenis koc dan jarak perjalanan yang dipilih, berdasarkan keperluan dan kehendak pelanggan yang ditawarkan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "He said the rental price depends on the type of coach and travel distance chosen, based on the needs and wishes of the customers offered at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyediakan sewaan koc khas yang mempunyai fasiliti berbeza seperti koc santai, koc persidangan, koc salun khas, koc katil dan koc bufet, yang boleh bersekali dengan koc basikal mengikut permintaan pelanggan,\" katanya yang bersedia berkolaborasi dengan pengurusan acara atau penganjur bagi merealisasikan hasrat itu.", "r": {"result": "\"We also provide special coach rentals that have different facilities such as leisure coaches, conference coaches, special salon coaches, bed coaches and buffet coaches, which can be combined with bicycle coaches according to customer requests,\" he said, who is ready to collaborate with event management or organizers to realize that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar aktiviti berbasikal Dr Razul Ikmal Ramli, 40-an berkata perkhidmatan XKB, merupakan usaha yang baik dalam menggalakkan lebih ramai orang menceburi sukan berbasikal, memandangkan ia memudahkan pergerakan selain menjimatkan masa dan tenaga.", "r": {"result": "For cycling enthusiast Dr Razul Ikmal Ramli, in his 40s, said the XKB service is a good effort in encouraging more people to take up cycling, as it facilitates movement as well as saving time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kemudahan yang disediakan sangat tersusun malah KTMB juga menyediakan laluan khas untuk sorong basikal, sekali gus membolehkan penggemar menikmati keindahan lokasi sekali gus mempromosikan aktiviti pelancongan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Each facility provided is very well organized and KTMB even provides a special path for bicycle pushers, thus allowing enthusiasts to enjoy the beauty of the location while promoting tourism activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun berbasikal adalah aktiviti riadah yang mempromosikan 'green mobility' dalam usaha mengekalkan kehijauan alam sekitar,\" katanya yang juga Setiausaha Persatuan Mata Hati.", "r": {"result": "\"After all, cycling is a leisure activity that promotes 'green mobility' in an effort to maintain the greenness of the environment,\" he said, who is also the Secretary of the Mata Hati Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bank Mohd Saleh Zakaria, 50, pula berkongsi rancangan untuk menggunakan perkhidmatan itu bersama kelab basikalnya, Santai Riders Cycling Club untuk ke Pantai Timur pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Bank officer Mohd Saleh Zakaria, 50, shared his plan to use the service with his bicycle club, Santai Riders Cycling Club, to go to the East Coast at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah melakukan aktiviti berkayuh dari Perlis ke Hatyai, Thailand dengan menyewa perkhidmatan bas kira-kira dua tahun lepas.", "r": {"result": "\"We used to do cycling from Perlis to Hatyai, Thailand by renting a bus service about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini, kami akan cuba untuk menaiki kereta api.", "r": {"result": "Maybe after this, we will try to take the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti jika kami memandu kereta, ia agak memenatkan dan kami akan kehabisan tenaga untuk berkayuh nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure if we drive a car, it's quite tiring and we'll run out of energy to pedal later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta kandungan Youtube Mohammad Jazlan Nangar, 34, menyifatkan perkhidmatan itu sebagai peluang keemasan buat penggemar basikal lipat, yang kini menjadi trend anak muda bagi menjalankan kayuhan secara berkumpulan.", "r": {"result": "YouTube content creator Mohammad Jazlan Nangar, 34, described the service as a golden opportunity for folding bike enthusiasts, which is now a trend for young people to cycle in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran koc basikal ini memberi lebih pilihan kepada kami, lebih-lebih lagi apabila membuat aktiviti kayuhan di luar Lembah Klang,\" katanya yang telah berkecimpung dalam sukan berbasikal sejak 2014.", "r": {"result": "\"The presence of this bicycle coach gives us more options, especially when doing cycling activities outside the Klang Valley,\" he said, who has been involved in cycling since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria makan hidangan yang sama setiap hari, selama 25 tahun - David Beckham", "r": {"result": "Victoria eats the same meal every day, for 25 years - David Beckham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham mendedahkan isterinya, Victoria, tidak akan menyentuh hidangan lain selain ikan bakar dan sayur kukus.", "r": {"result": "David Beckham revealed that his wife, Victoria, will not touch anything other than grilled fish and steamed vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang bola sepak, David Beckham mendedahkan isterinya, Victoria, tidak akan menyentuh hidangan lain selain ikan bakar dan sayur kukus.", "r": {"result": "FORMER soccer star, David Beckham revealed that his wife, Victoria, will not touch anything other than grilled fish and steamed vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Beckham mengakui gemar membuat eksperimen masakan di dapur dan mencuba pelbagai jenis makanan, Victoria pula sebaliknya kerana 'jarang menyimpang' daripada set menunya sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "Although Beckham admits that he likes to experiment in the kitchen and try different types of food, Victoria is the opposite because she 'rarely deviates' from her set menu for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David, 46, mendedahkan bahawa anggota Spice Girls itu hanya pernah mencuba sekali makanan lain, iaitu semasa hamil anak perempuan mereka, Harper, 10.", "r": {"result": "David, 46, revealed that the Spice Girls members had only tried other foods once, which was when they were pregnant with their daughter, Harper, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan makanan.", "r": {"result": "\"I love food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya makan sesuatu yang sedap, saya mahu semua orang mencubanya.", "r": {"result": "When I eat something good, I want everyone to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya saya berkahwin dengan seseorang yang hanya makan hidangan yang sama sejak 25 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Unfortunately I'm married to someone who has only eaten the same meals for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hari pertama saya bertemu dengannya, dia hanya makan ikan bakar dan sayur kukus, dia sangat jarang menyimpang daripada menu itu.", "r": {"result": "From the first day I met him, he only ate grilled fish and steamed vegetables, he very rarely deviated from that menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sekali dia mengambil makanan dari pinggan saya, berkongsi makanan dengan saya, iaitu semasa dia mengandungkan Harper dan ia adalah perkara yang paling menakjubkan,\" dedah Beckham dalam siri podcast River Cafe Table 4.", "r": {"result": "\"The only time she took food off my plate, shared food with me, was when she was pregnant with Harper and it was the most amazing thing,\" Beckham revealed on the River Cafe Table 4 podcast series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria, 47, sebelum ini mengakui dia tidak akan makan makanan yang dimasak dengan minyak, mentega atau sos dan dia tidak makan daging merah atau tenusu.", "r": {"result": "Victoria, 47, has previously admitted she won't eat food cooked in oil, butter or sauce and she doesn't eat red meat or dairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posh Spice itu juga memaklumkan comfort food pilihannya ialah sekeping roti bakar bijirin penuh dengan garam dan pada hari lahirnya, dia akan meraikannya dengan kek buah-buahan.", "r": {"result": "The Posh Spice also revealed that her comfort food of choice is a piece of whole grain toast with salt and on her birthday, she will celebrate with a fruit cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si manja pun nak bercuti juga, ini 8 tip mudah bawa kucing bersiar-siar naik kereta", "r": {"result": "Even the spoiled one wants to go on vacation too, here are 8 easy tips to take the cat for a ride in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat keluarga yang ada membela haiwan peliharaan, selain tinggalkan ia di hotel kucing, apa kata kali ini anda bawa si comel ini sekali.", "r": {"result": "For families who have pets, other than leaving them at the cat hotel, why not bring this cute one this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUTI panjang minggu ini cukup sesuai dihabiskan dengan pergi bercuti bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "This week's long HOLIDAY is quite suitable to be spent by going on vacation with your beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat keluarga yang ada membela haiwan peliharaan, selain tinggalkan ia di hotel kucing, apa kata kali ini anda bawa si comel ini sekali.", "r": {"result": "For families who have pets, other than leaving them at the cat hotel, why not bring this cute one this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risau tinggal si manja lama-lama?", "r": {"result": "READ: Worried about your child staying for a long time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 pilihan 'staycation' untuk kucing anda.", "r": {"result": "Here are 5 'staycation' options for your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya pergi bercuti atau pulang ke kampung sambil membawa si comel sekali, tetapi anda harus tahu beberapa tip sebelum membawa kucing bersama menaiki kereta.", "r": {"result": "What's wrong with going on vacation or going home with the cute one, but you should know some tips before taking the cat with you in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sudah biasa, tahniah!", "r": {"result": "For those who are familiar, congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan anda bercuti berjalan lancar.", "r": {"result": "Hope your vacation goes well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang baru pertama kali membawa kucing peliharaan menaiki kenderaan untuk tempoh masa yang agak lama, mungkin anda perlu meneliti 8 tip ini:", "r": {"result": "For those who have brought a pet cat in a vehicle for the first time for a long period of time, you may need to examine these 8 tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membiasakan kucing dengan kereta anda.", "r": {"result": "1. Get the cat used to your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan membawa kucing anda masuk ke dalam kereta sebelum merancang perjalanan.", "r": {"result": "Start by getting your cat into the car before planning the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di kerusi belakang bersama-sama dan bawa bersama beberapa treats dan snek untuk kucing kemudian rajinlah membelai.", "r": {"result": "Sit in the back seat together and bring along some treats and snacks for the cat then get busy petting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang untuk kucing anda menghidu dan meneroka seluruh kereta.", "r": {"result": "Give your cat a chance to sniff and explore the entire car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa mainkan muzik yang menenangkan.", "r": {"result": "Don't forget to play soothing music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa kucing anda berjalan-jalan di sekitar dengan perlahan dan cermat supaya kucing anda membiasakan diri dengan pergerakan.", "r": {"result": "Take your cat for a walk around the neighborhood slowly and carefully so that your cat gets used to the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, anda boleh melihat bagaimana respons kucing anda apabila berada di dalam kereta.", "r": {"result": "From there, you can see how your cat responds when in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berbincang dengan veterinar.", "r": {"result": "2. Talk to a veterinarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kucing anda tidak memberikan respons yang baik terhadap pemanduan anda, anda boleh berbincang dengan veterinar mengenai rawatan untuk kegelisahan atau motion sickness.", "r": {"result": "If your cat does not respond well to your driving, you can talk to your veterinarian about treatment for restlessness or motion sickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterinar mungkin ada beberapa pilihan yang dapat membantu menenangkan kucing anda sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "The vet may have a few options that can help calm your cat down during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagi makanan dan minuman sebelum perjalanan bermula.", "r": {"result": "3. Distribute food and drinks before the journey begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan makan dan air kepada kucing anda sebelum memulakan perjalanan.", "r": {"result": "Feed and water your cat before starting the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri masa kucing membuang najis dan kencing selepas makan dan minum.", "r": {"result": "Give the cat time to defecate and urinate after eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kucing anda mudah mengalami motion sickness, berikan makanan dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "If your cat is prone to motion sickness, give food in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pastikan kucing sentiasa berada di dalam 'carrier'.", "r": {"result": "4. Make sure the cat is always in the 'carrier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selamat sekiranya anda membiarkan kucing anda bebas bergerak merata di dalam kereta.", "r": {"result": "It is not safe if you let your cat roam free in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing anda mungkin duduk di bawah pedal dan menyukarkan pemanduan anda.", "r": {"result": "Your cat may sit under the pedal and make it difficult for you to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrier memberikan ruang yang selamat, sunyi untuk kucing yang dapat membantu kegelisahan yang mungkin dialami oleh kucing anda.", "r": {"result": "Carriers provide a safe, quiet space for cats that can help with any anxiety your cat may be experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bersedia untuk segala huru hara.", "r": {"result": "5. Prepare for chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa bersedia dengan tisu, tuala serta lapik khas untuk membersihkan 'kemalangan' kencing dan najis yang akan berlaku.", "r": {"result": "Always be prepared with tissues, towels and special pads to clean up 'accidents' of urine and faeces that will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda membawa beberapa plastik sampah.", "r": {"result": "Also make sure you bring some plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rancang beberapa perhentian.", "r": {"result": "6. Plan some stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin lokasi perhentian sepanjang perjalanan anda supaya anda dapat berhenti untuk memberi makan dan minum kucing anda dan berpeluang untuk menggunakan kotak pasir setiap dua ke tiga jam.", "r": {"result": "Pin stop locations along your journey so you can stop to feed and water your cat and have a chance to use the litter box every two to three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bawa mainan.", "r": {"result": "7. Bring toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang bagus untuk membawa beberapa mainan yang baru dan menarik perhatian kucing anda jadi kucing anda dapat bermain sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "It's a great idea to bring some new and interesting toys for your cat so your cat can play with them during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat permainan ini juga boleh membantu kucing anda jadi leka dan gembira.", "r": {"result": "This toy can also help your cat to be relaxed and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Buat seperti berada di rumah.", "r": {"result": "8. Make yourself at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan peliharaan kita juga selalunya merasakan apa yang kita rasa.", "r": {"result": "Our pets also often feel what we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing kita juga akan merindui rumah semasa dalam perjalanan.", "r": {"result": "Our cats will also miss home while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa baju lama yang anda pernah pakai, selimut kegemarannya di dalam carrier supaya ia sentiasa mengingati rumah asal.", "r": {"result": "Bring the old clothes you used to wear, his favorite blanket in the carrier so that he always remembers the original home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tahukah anda si comel kesayangan anda juga sebenarnya boleh menikmati manfaat insurans seperti insurans manusia?", "r": {"result": "Anyway, did you know that your beloved cutie can also actually enjoy insurance benefits like human insurance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Oyen Pet Insurance, anda bakal mendapat perlindungan yang pantas, tuntutan yang mudah dan nilai perlindungan tinggi.", "r": {"result": "Through Oyen Pet Insurance, you will get fast protection, easy claims and high protection value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lebih lanjut tentang tawaran Oyen Pet Insurance.", "r": {"result": "Learn more about Oyen Pet Insurance offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian, anda akan dapat hadiah istimewa pouch Oyen.", "r": {"result": "Every purchase, you will get a special gift Oyen pouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: The Mamamiaow.", "r": {"result": "Source: The Mamamiaow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi ilmu, cetus inovasi, baiki barangan rosak jadi misi KakiRepair", "r": {"result": "Share knowledge, spark innovation, repair broken items as KakiRepair's mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KakiRepair ialah gerakan komuniti yang mendidik pelajar-pelajar di seluruh negara berkenaan kemahiran membaiki barangan rosak.", "r": {"result": "KakiRepair is a community movement that educates students across the country on the skills to repair damaged items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkongsi ilmu membaiki barangan rosak di samping memupuk semangat berinovasi dalam kalangan pelajar menerusi sesi bengkel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sharing the knowledge of repairing damaged goods while fostering the spirit of innovation among students through a workshop session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendekatan KakiRepair iaitu gerakan komuniti yang diasaskan sejak tahun 2018 dalam mendidik pelajar-pelajar di seluruh negara berkenaan kemahiran membaiki barangan rosak.", "r": {"result": "That is the approach of KakiRepair which is a community movement founded since 2018 in educating students across the country on the skills to repair damaged items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasasnya, Johnson Lam Hooi Liang, usaha murni itu dijalankan bagi membantu meningkatkan kreativiti pelajar dalam menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "According to its founder, Johnson Lam Hooi Liang, the noble effort was carried out to help improve students' creativity in solving problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mungkin saya dan anda juga di sekolah, kita ada kelas kemahiran hidup, jadi dalam kelas kita belajar tukang-menukang.", "r": {"result": "\"It used to be that you and I were also at school, we had a life skills class, so in class we learned carpentry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran ini adalah asas skil penyelesaian masalah.", "r": {"result": "This skill is the basis of problem solving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak ajar pelajar jadi tukang baiki (barangan) atau tukang kayu, tetapi dalam proses membaiki, kita akan belajar analisis, membuat kajian, memupuk kreativiti masing-masing dalam menyelesaikan masalah, membuat keputusan dan juga memupuk semangat pelajar berkolaborasi dengan orang lain,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We don't want to teach students to be repairmen (items) or carpenters, but in the repair process, we will learn to analyze, do research, foster each other's creativity in solving problems, making decisions and also foster the spirit of students to collaborate with others, \" he explained when interviewed by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Johnson, selain membuat kelas secara dalam talian, pihaknya juga menyediakan van mudah alih untuk menjelajah ke seluruh negara dalam mendidik pelajar mengenai kemahiran membaiki barangan.", "r": {"result": "Johnson added, in addition to making classes online, his side also provides a mobile van to travel around the country in educating students on the skills of repairing goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran jenis ini bukan hanya dalam proses pembikinan dan pembelajaran di sekolah atau universiti, malah di tempat kerja nanti.", "r": {"result": "\"This type of skill is not only in the process of making and learning in school or university, but also in the workplace later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat dua tahun kita buat kelas secara dalam talian disebabkan pandemik.", "r": {"result": "\"Nearly two years ago we held classes online due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kita teruskan usaha dengan menggunakan platform kami KakiRepair.com.", "r": {"result": "This year we continue our efforts by using our platform KakiRepair.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kami telah lancarkan campervan kami, yang boleh bergerak ke seluruh Malaysia dan dalam campervan kami ada perkakas untuk repair, ada tempat duduk boleh belajar repair sama-sama,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, we have launched our campervan, which can travel all over Malaysia and in our campervan there are tools for repair, there is a seat where you can learn to repair together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, KakiRepair turut mengajak semua pihak untuk berkolaborasi dengan mereka dalam mewujudkan lebih banyak komuniti yang berupaya membaiki barangan terpakai.", "r": {"result": "He said, KakiRepair also invited all parties to collaborate with them in creating more communities that are able to repair used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus menggalakkan orang berkolaborasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We continue to encourage people to collaborate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami aktifkan komuniti tempatan, dewan orang ramai untuk mengadakan sesi membaiki secara percuma dan penduduk boleh datang bawa benda rosak untuk dibaiki,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We activate the local community, public hall to hold repair sessions for free and residents can come and bring damaged things to be repaired,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat boleh melayari laman sesawangan www.kakirepair.com untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Interested people can visit www.kakirepair.com website for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wartawan cilik' tanam impian temu ramah Perdana Menteri", "r": {"result": "'Little journalist' dreams of interviewing the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq raih perhatian netizen selepas videonya melaporkan tentang penemuan seekor ular sawa di sebuah pasar awam, tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Muhammad Haziq has received netizens' attention after his video reported on the discovery of a snake at a public market recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: 'Wartawan cilik' Muhammad Haziq Mohd Asyraf dari Bukit Selambau di sini, berhasrat untuk menemu ramah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob jika diberi kesempatan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: 'Little journalist' Muhammad Haziq Mohd Asyraf from Bukit Selambau here, wishes to interview Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia 12 tahun itu berkata adalah menjadi impiannya untuk menemu bual pemimpin nombor satu negara itu secara bersemuka yang sebelum ini hanya ditonton di kaca televisyen.", "r": {"result": "The 12-year-old said it was his dream to interview the country's number one leader face-to-face which he had previously only watched on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang nak jumpa kalau boleh.", "r": {"result": "\"I really want to see you if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat jumpa PM (perdana menteri) nanti saya nak temu ramah PM dan juga akan sediakan donut dan roti yang akan saya buat untuk dihidangkan kepada PM,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di rumahnya di Kampung Penghulu Tua, Bukit Selambau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "If I can meet the PM (prime minister) later, I want to meet the PM and will also prepare donuts and bread that I will make to serve to the PM,\" he told Bernama when met at his home in Kampung Penghulu Tua, Bukit Selambau near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq meraih perhatian netizen dan menjadi popular selepas videonya melaporkan tentang penemuan seekor ular sawa di sebuah pasar awam di sini, tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Muhammad Haziq gained netizens' attention and became popular after his video reported on the discovery of a snake at a public market here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut yang dimuat naik di Facebook Putra Mar pada 24 Januari lepas sehingga kini telah menerima sebanyak 1.2 juta tontonan.", "r": {"result": "The video, posted on Putra Mar Facebook on January 24, has received 1.2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Muhammad Haziq yang juga minat memasak kelihatan seperti pendiam, namun perwatakannya berubah selepas diberikan mikrofon dan beraksi sebagai wartawan di hadapan kamera untuk membuat laporan berita.", "r": {"result": "When met, Muhammad Haziq, who is also interested in cooking, seemed quiet, but his character changed after being given a microphone and acted as a journalist in front of the camera to make a news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara bersahaja dan tanpa kekok, kanak-kanak itu terus mendemonstrasikan kebolehannya membuat laporan mengenai dirinya dengan lancar dan petah diselangi loghat Kedah.", "r": {"result": "Unassumingly and without awkwardness, the child continued to demonstrate his ability to report on himself fluently and eloquently interspersed with a Kedah accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Nur Shakilla Zainol, 33, berkata dia dan suami Mohd Asyraf Ahmad, 37, amat menyokong minat Muhammad Haziq dan menggalakkannya untuk terus menghasilkan video laporan berita bagi mengasah bakatnya.", "r": {"result": "His mother, Nur Shakilla Zainol, 33, said she and her husband Mohd Asyraf Ahmad, 37, were very supportive of Muhammad Haziq's interest and encouraged him to continue producing news report videos to hone his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak video pertama Muhammad Haziq mengenai penemuan ular sawa menjadi tular bulan lepas, banyak pihak yang tampil untuk memberikan sokongan kepada anak sulungnya itu yang bersekolah di Sekolah Kebangsaan Bukit Selambau.", "r": {"result": "He said that since Muhammad Haziq's first video about the discovery of a python went viral last month, many parties have come forward to support his eldest son who attends Sekolah Kebangsaan Bukit Selambau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada mereka yang beri perhatian kepada anak saya, yang memberi sumbangan terutama untuk persekolahan dia dan seorang lagi anak perempuan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank those who paid attention to my son, who contributed especially to his and my other daughter's schooling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Kedah Left Kol (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub turut mengunjungi kediaman kanak-kanak itu dan menyampaikan sumbangan persekolahan kepada Muhammad Haziq dan adik perempuannya Sara Salsabilla, 7.", "r": {"result": "Earlier, Kedah Malaysian Civil Defense Force Director Left Col (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub also visited the child's home and presented a school donation to Muhammad Haziq and his younger sister Sara Salsabilla, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini sebagai bantuan dan sokongan kepada Muhammad Haziq supaya dia dapat menjadi pencetus kepada rakan-rakannya dan kanak-kanak lain supaya bergiat aktif dan membawa manfaat kepada masyarakat,\" kata Awang Askandar.", "r": {"result": "\"This donation is a help and support to Muhammad Haziq so that he can be a trigger for his friends and other children to be active and bring benefits to the community,\" said Awang Askandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad Haziq yang juga penghidap talasemia, turut mendapat perhatian Sultan Kedah Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah yang berkenan menghadiahkannya telefon bimbit.", "r": {"result": "Before this, Muhammad Haziq who also suffers from thalassemia, also got the attention of the Sultan of Kedah Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah who agreed to give him a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu juga dihadiahkan sebuah tablet oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, selain sumbangan persekolahan daripada pelbagai pihak termasuk agensi kerajaan dan individu.", "r": {"result": "The children were also presented with a tablet by the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, in addition to school donations from various parties including government agencies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan seni Jepun yang mengubah kesenian global, kini dipamerkan di Malaysia", "r": {"result": "Japanese art prints that changed global art, are now on display in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berlangsung di Aras 5, GMBB, Kuala Lumpur yang bermula pada 17 Januari lepas dan akan berakhir pada 27 Februari ini.", "r": {"result": "The exhibition took place at Level 5, GMBB, Kuala Lumpur which started on 17 January and will end on 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggemar seni berpeluang menikmati hasil cetakan seni Jepun era 1970-an yang mengubah pemandangan seni global, menerusi pameran yang berlangsung di Aras 5, GMBB, Kuala Lumpur yang bermula pada 17 Januari lepas dan akan berakhir pada 27 Februari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Art lovers have the opportunity to enjoy Japanese art prints from the 1970s that changed the global art scene, through an exhibition held at Level 5, GMBB, Kuala Lumpur that started on 17 January and will end on 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran itu memaparkan ekspresi cetakan dari 1970-an seperti dalam karya 14 artis yang membantu mengembangkan gerakan percetakan dunia seni kontemporari Jepun sejak 1970-an,\" kata Yayasan Jepun di Kuala Lumpur dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The exhibition displays print expressions from the 1970s as in the works of 14 artists who helped develop the print movement in the Japanese contemporary art world since the 1970s,\" said the Japan Foundation in Kuala Lumpur in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu terbahagi kepada dua bahagian, iaitu \"The Age of Photographic Images,\" (Imej Fotografi Masa) memfokuskan penggunaan imej fotografi dalam media cetak dan \"Images of Autonomous Matter\" (Imej Bahan Berautonomi) yang mempamerkan karya diperbuat menggunakan bahan seperti batu, kayu, kertas, kapas dan kepingan keluli, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The exhibition is divided into two parts, namely \"The Age of Photographic Images,\" which focuses on the use of photographic images in print media and \"Images of Autonomous Matter\" which exhibits works made using materials such as stone, wood , paper, cotton and sheet steel, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesenian ini dicetuskan Tetsuya Noda, penerima Hadiah Utama Antarabangsa, edisi keenam Pameran Cetakan Dwitahunan Antarabangsa, pada 1968.", "r": {"result": "\"This art was initiated by Tetsuya Noda, recipient of the International Grand Prize, sixth edition of the International Biennial Print Exhibition, in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangan Noda mengubah potret fotografi keluarganya kepada cetakan membawa perubahan besar kepada dunia, mewujudkan persamaan antara trend dalam cetakan dan kesenian kontemporari, sambil memberi inspirasi dalam perkembangan masa depan bidang seni,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Noda's handiwork of transforming his family's photographic portraits into prints brought great change to the world, establishing parallels between trends in prints and contemporary art, while inspiring the future development of the art field,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk adalah percuma dan untuk maklumat lanjut boleh layari laman web: https://www.jfkl.org.my/events/japanese-prints-1970/.", "r": {"result": "Entry is free and for more information visit the website: https://www.jfkl.org.my/events/japanese-prints-1970/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala kanak-kanak lambat bercakap meningkat, keterdedahan peranti antara punca - Pakar", "r": {"result": "Symptoms of slow-talking children increase, device exposure among causes - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kesilapan yang biasa dilakukan oleh ibu bapa terutama membabitkan anak berusia bawah 18 bulan.", "r": {"result": "This is a common mistake made by parents, especially involving children under 18 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes gejala anak kecil lambat bertutur menunjukkan peningkatan ketara pada tahun-tahun kebelakangan ini, terutama ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini, kata seorang pakar pediatrik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cases of symptoms of small children who are slow to speak have shown a significant increase in recent years, especially during the previous implementation of the Movement Control Order (MCO), said a pediatrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan statistik, Dr Kenneth Looi Chia Chuin menjelaskan trend itu dikesan berdasarkan pemantauannya terhadap kes yang diterima, dan antara penyebab utama gejala ialah keterdedahan kepada peranti secara melampau.", "r": {"result": "Without revealing the statistics, Dr Kenneth Looi Chia Chuin explained that the trend was detected based on his monitoring of the received cases, and that one of the main causes of the symptoms was exposure to extreme devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PKP, kebanyakan ibu bapa terpaksa bekerja dari rumah dan bagi mengelakkan si anak mengganggu mereka ketika bekerja, si anak dibekalkan peranti agar mereka leka dengan permainan dalam talian, video dan sebagainya.", "r": {"result": "\"During the MCO, most parents had to work from home and in order to prevent their child from disturbing them while working, the child was provided with a device so that they could indulge themselves with online games, videos and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kesilapan yang biasa dilakukan oleh ibu bapa terutama membabitkan anak berusia bawah 18 bulan, sedangkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyarankan anak semuda itu langsung tidak boleh diberikan akses kepada peranti pintar,\" kongsi pakar perunding pediatrik di Hospital Columbia Asia Cheras itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is a common mistake made by parents, especially involving children under the age of 18 months, while the World Health Organization (WHO) recommends that children that young should not be given access to smart devices at all,\" shared the pediatric consultant at the Columbia Asia Cheras Hospital. to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERVENSI PANTAS.", "r": {"result": "FAST INTERVENTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pada peringkat usia itu, kemahiran komunikasi si anak sedang berkembang dan mereka biasanya sudah boleh menutur dan memahami sekurang-kurangnya 10 patah perkataan selain mengenali objek dan lain-lain.", "r": {"result": "Commenting further, he said at that age, the child's communication skills are developing and they can usually speak and understand at least 10 words in addition to recognizing objects and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pada usia itu si anak hanya boleh menuturkan satu atau dua perkataan, maka langkah proaktif perlu diambil segera.", "r": {"result": "\"If at that age the child can only speak one or two words, then proactive measures need to be taken immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap perkara ini normal dan si anak akan lancar bertutur dengan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Don't think this is normal and the child will speak fluently on his own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu dilalui oleh seorang penjawat awam, Mohd Khirul Mudarikah apabila anak lelakinya Muhammad Adwa Rizqi hanya boleh menyebut beberapa patah perkataan semasa mencapai usia 18 bulan.", "r": {"result": "The experience was passed by a civil servant, Mohd Khirul Mudarikah when his son Muhammad Adwa Rizqi could only say a few words when he reached the age of 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula perasan dia ada masalah bercakap apabila hanya boleh menyebut dua, tiga perkataan mudah seperti papa dan mama.", "r": {"result": "\"I started to notice that he had trouble speaking when he could only say two or three simple words like papa and mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan perkara ini, kami bawa dia ke Hospital Selayang untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Worried about this, we took him to Selayang Hospital for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah kami cepat sedar, dan dengan intervensi pantas termasuk sesi terapi bercakap di hospital, masalah dapat ditangani.", "r": {"result": "\"Fortunately we were quick to notice, and with quick intervention including a speech therapy session at the hospital, the problem was dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pada usia tujuh tahun, dia boleh bertutur dengan baik seperti kanak-kanak seusianya,\" cerita Mohd Khirul.", "r": {"result": "Now at the age of seven, he can speak as well as children his age,\" Mohd Khirul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAU PERKEMBANGAN.", "r": {"result": "MONITOR DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut, Dr Kenneth berkata tempoh penggunaan peranti bagi kanak-kanak yang lebih tua pula harus dihadkan - saranan WHO ialah hanya sejam sehari bagi kelompok usia dua hingga tiga tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Kenneth said the duration of device use for older children should be limited - the WHO recommendation is only one hour a day for the two to three year old age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, ibu bapa perlu mainkan peranan dengan memantau selain menggalakkan si anak beri perhatian kepada perkara lain melalui aktiviti bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, parents need to play a role by monitoring as well as encouraging the child to pay attention to other things through activities with the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya ibu bapa harus mengikuti perkembangan kemahiran komunikasi si anak.", "r": {"result": "At the same time, he said parents should follow the development of their child's communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 24 bulan, si anak sepatutnya sudah boleh menguasai antara 20 dan 50 patah perkataan selain mampu menggabungkan dua perkataan menjadi ayat mudah seperti \"sayang ayah\", sementara anak berusia dua hingga tiga tahun pula sepatutnya sudah boleh menuturkan lebih 50 patah perkataan serta membina ayat yang lebih panjang.", "r": {"result": "At the age of 24 months, the child should already be able to master between 20 and 50 words in addition to being able to combine two words into a simple sentence such as \"I love you father\", while a child aged two to three years should be able to speak more than 50 words and build sentences which is longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, ramai ibu bapa yang berdepan masalah ini menganggap perkara itu normal dan yakin si anak akan dapat bercakap dengan lancar seiring dengan masa.", "r": {"result": "\"The problem is, many parents who face this problem think it's normal and are confident that the child will be able to speak fluently over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu bahawa lagi lambat mereka mendapatkan intervensi untuk si anak, lagi jauh si anak ketinggalan dalam aspek komunikasi selain terlepas tempoh kritikal untuk rawatan,\" jelas Dr Kenneth.", "r": {"result": "They don't know that the later they get intervention for the child, the further the child lags behind in terms of communication in addition to missing the critical period for treatment,\" explained Dr Kenneth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR LAIN.", "r": {"result": "OTHER FACTORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selain keterdedahan kepada peranti, ada beberapa lagi faktor yang menyumbang kepada gejala anak lambat bercakap, termasuk masalah kesihatan seperti hilang pendengaran, gangguan perkembangan otak seperti palsi serebral atau masalah pergerakan artikulator seperti lidah terikat (ankiloglosia).", "r": {"result": "According to him, in addition to exposure to devices, there are several other factors that contribute to the symptoms of slow-talking children, including health problems such as hearing loss, brain development disorders such as cerebral palsy or articulator movement problems such as tongue tie (ankyloglossia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga kerana keturunan, iaitu ada ahli keluarga yang pernah ada masalah lambat bercakap atau gangguan komunikasi atau mengalami sindrom perkembangan seperti gangguan spektrum autisme (ASD) atau Sindrom Down.", "r": {"result": "\"It may also be due to heredity, that is, there are family members who have had slow speech problems or communication disorders or have developmental syndromes such as autism spectrum disorder (ASD) or Down Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kenneth juga menjelaskan ada perbezaan di antara lambat bercakap dengan masalah bahasa.", "r": {"result": "Dr. Kenneth also explained that there is a difference between slow speaking and language problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bahasa bermakna si anak sukar menzahirkan atau memahami bukan sahaja percakapan tetapi juga bahasa isyarat dan bahasa tubuh, jelasnya, menambah kedua-dua masalah itu bagaimanapun saling berkait.", "r": {"result": "Language problems mean that the child has difficulty expressing or understanding not only speech but also sign language and body language, he explained, adding that the two problems are however interrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Institut Kebangsaan mengenai Pekak dan Gangguan Komunikasi Lain (NIDCD) pada 2015 menunjukkan prevalens lambat bercakap dalam kalangan kanak-kanak di negara ini ialah antara lapan dan sembilan peratus.", "r": {"result": "Statistics from the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) in 2015 show that the prevalence of speech delay among children in this country is between eight and nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAPI.", "r": {"result": "THERAPY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan dan Perunding Juruterapi Pekerjaan di Well Rehab Centre, Lee Wei Qing berkata masalah lambat bercakap kanak-kanak boleh dirawat dengan kaedah praktikal.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director and Consultant Occupational Therapist at Well Rehab Centre, Lee Wei Qing said children's slow speaking problems can be treated with practical methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terapi dimulakan dengan sesi penilaian bagi membolehkan pakar terapi pertuturan mengenal pasti kekuatan dan kelemahan si anak sebelum mewujudkan garis asas untuk mengukur perkembangan mereka sepanjang terapi.", "r": {"result": "He explained that therapy begins with an assessment session to enable speech therapists to identify the child's strengths and weaknesses before establishing a baseline to measure their progress throughout therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penilaian, komunikasi lisan, nombor serta jenis perkataan dan bunyi yang digunakan oleh si anak akan dinilai.", "r": {"result": "\"During the assessment, verbal communication, numbers and types of words and sounds used by the child will be assessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, juruterapi akan menyediakan pelan pengurusan terapi untuk ibu bapa bagi mengenal pasti matlamat yang perlu diberi tumpuan dalam program itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Then, the therapist will prepare a therapy management plan for the parents to identify the goals that need to be focused on in the program,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap pelan disusun berdasarkan kemampuan si anak seperti meluaskan kosa kata dan meningkatkan kefahaman mereka menerusi beberapa kaedah termasuk membaca.", "r": {"result": "According to him, each plan is compiled based on the child's ability such as expanding their vocabulary and improving their understanding through several methods including reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membantu menyelesaikan sebarang masalah pendengaran yang berkemungkinan,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We will also help resolve any possible hearing problems,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATIHAN DI RUMAH.", "r": {"result": "TRAINING AT HOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Lee, sesi dengan juruterapi sahaja tidak memadai jika ibu bapa tidak membuat latihan bercakap dengan anak di rumah.", "r": {"result": "However, Lee said, a session with a therapist alone is not enough if parents do not practice talking with their children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika anak anda bermasalah untuk menyebut bunyi tertentu seperti 'f', galakkan mereka untuk mengeluarkan bunyi itu dengan sendiri.", "r": {"result": "\"For example, if your child has trouble pronouncing a certain sound like 'f', encourage them to make the sound themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bunyi itu sudah dapat dikeluarkan dengan mudah, anda boleh gemblengkan menjadi suku kata seperti 'fi-fi-fi' sebelum membentuk perkataan.", "r": {"result": "When the sound can be produced easily, you can expand it into syllables like 'fi-fi-fi' before forming a word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa juga harus menumpukan pada apa yang boleh dilakukan oleh si anak kerana hal itu juga sepenting tumpuan terhadap perkembangan pertuturan mereka.", "r": {"result": "\"Parents should also focus on what the child can do because that is just as important as focusing on their speech development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji mereka jika mereka berjaya lakukan sesuatu seperti menyimpan barang mainan atau menggunakan tandas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Praise them if they manage to do something like putting toys away or using the toilet well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Lee, kebimbangan utama sekarang ialah kebanyakan ibu bapa didapati kurang bercakap dengan anak-anak sedangkan si anak akan dapat belajar bertutur dengan baik apabila sentiasa diajak bercakap.", "r": {"result": "But said Lee, the main concern now is that most parents are found to talk less with their children while the child will be able to learn to speak well if they are always spoken to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memastikan gangguan 'bunyi digital' pada tahap paling minimum, membacakan buku kegemaran kepada si anak dan kemudian minta mereka bacakan semula kepada anda juga boleh mengukuhkan lagi kemahiran komunikasi.", "r": {"result": "\"In addition to keeping 'digital noise' distractions to a minimum, reading a favorite book to your child and then asking them to read it back to you can also strengthen communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini juga boleh digunakan untuk anak yang belum boleh membaca, iaitu dengan meminta mereka menerangkan apa yang mereka lihat di dalam buku,\" katanya.", "r": {"result": "This method can also be used for children who cannot read yet, by asking them to explain what they see in the book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita ditemukan terapung dalam sungai", "r": {"result": "A woman's body was found floating in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita berusia 64 tahun itu ditemukan terapung-apung oleh orang awam pada jam 10.45 pagi.", "r": {"result": "The body of the 64-year-old woman was found floating by members of the public at 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Satu mayat wanita dipercayai warga asing ditemukan dalam Sungai Plentong berdekatan Jalan Masjid, Kampung Plentong Baru, Masai di sini pada Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The body of a woman believed to be a foreigner was found in Sungai Plentong near Jalan Masjid, Kampung Plentong Baru, Masai here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superitendan Mohd Sohaimi Ishak berkata, mayat wanita berusia 64 tahun itu ditemukan terapung-apung oleh orang awam pada jam 10.45 pagi.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Superintendent Mohd Sohaimi Ishak said the body of the 64-year-old woman was found floating by members of the public at 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu dipercayai rakan kepada seorang wanita tempatan berusia 33 tahun yang membuat laporan polis mengenai kehilangan rakan serumahnya.", "r": {"result": "\"The body is believed to be a friend of a 33-year-old local woman who made a police report about the disappearance of her housemate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa yang hilang itu membuat pengecaman menerusi pakaian si mati,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The friend of the missing victim made an identification through the clothes of the deceased,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat dibawa ke Hospital Sultan Ismail (HSI) di sini untuk dibedah siasat dan kes diklasifikasi sebagai kematian mengejut (SDR).", "r": {"result": "He said the body was taken to the Sultan Ismail Hospital (HSI) here for an autopsy and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Johor Jaya, Pegawai Bomba Kanan II Kilok Anak Lampas berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan untuk membantu polis mengangkat naik mayat tersebut pada jam 12.11 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Operations Commander from the Johor Jaya Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Kilok Anak Lampas said, his side received an emergency call to help the police lift the body up at 12.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, seramai lapan anggota dan satu jentera Fire Rescue Tender (FRT), satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) serta satu unit bot kecil dari Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Ulu Tiram dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, a total of eight members and a Fire Rescue Tender (FRT), an Emergency Service Assistance Unit (EMRS) and a small boat unit from the Ulu Tiram Volunteer Fire Brigade (PBS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu didapati berada di permukaan sungai dengan jarak 10 meter dari tebing sungai dan disahkan sudah meninggal oleh pasukan perubatan yang hadir.", "r": {"result": "\"The body was found on the surface of the river at a distance of 10 meters from the river bank and was confirmed dead by the medical team that attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi tamat jam 2.45 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation ended at 2.45 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian terbaik, segalanya ada di Melaka!", "r": {"result": "The best holiday, everything is in Melaka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel Staycation  the Urban Escapade dibawakan khas oleh Tourism Malaysia pada kali ini, kami akan memfokuskan pelbagai lokasi wajib dilawati sekiranya anda melancong ke Melaka.", "r": {"result": "In the article Staycation the Urban Escapade brought specially by Tourism Malaysia this time, we will focus on various locations that must be visited if you are traveling to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTINYA anda tidak akan kehabisan tempat menarik untuk dikunjungi sekiranya berada di Melaka, negeri yang turut terkenal dengan legenda Hang Tuah.", "r": {"result": "DEFINITELY you will not run out of interesting places to visit if you are in Melaka, a state that is also famous for the legend of Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lokasi tarikan pelancong, warisan peninggalan sejarah hinggalah ke keunikan asimilasi budaya serta tradisi rakyat termasuk Baba dan Nyonya, Melaka menjadi tempat percutian yang sangat berbaloi.", "r": {"result": "From the location of tourist attractions, historical heritage to the uniqueness of cultural assimilation and the traditions of the people including Baba and Nyonya, Melaka is a very worthwhile holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel Staycation - the Urban Escapade dibawakan khas oleh Tourism Malaysia pada kali ini, kami akan memfokuskan pelbagai lokasi wajib dilawati sekiranya anda melancong ke Melaka.", "r": {"result": "In the article Staycation - the Urban Escapade brought specially by Tourism Malaysia this time, we will focus on various locations that must be visited if you are traveling to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIByte Staycation: Percutian terbaik di Melaka!", "r": {"result": "#Awanibyte Staycation: The best vacation in Malacca!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun sebelum kita 'proceed'... diingatkan untuk kekal menjaga prosedur operasi standard (SOP) ketika bercuti selain dapatkan suntikan vaksin penggalak terlebih dahulu untuk kita sama-sama mengekang penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Anyway, before we 'proceed'... we are reminded to maintain standard operating procedures (SOP) while on holiday, in addition to getting a booster vaccine first so that we can both curb the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sahaja di bandar raya bersejarah ini, perkara pertama yang anda perlu lakukan adalah mengisi perut terlebih dahulu dengan makanan signatur lokal iaitu asam pedas dan kuih-muih tradisional!", "r": {"result": "As soon as you arrive in this historic city, the first thing you need to do is fill your stomach first with the local signature food which is spicy tamarind and traditional sweets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Kuih Kampong, lebih 20 seleksi kuih-muih tradisional serta pelbagai lagi!", "r": {"result": "Kampong Cake Stop, more than 20 selections of traditional cakes and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai kedai bawah pokok (kerana terletak berhampiran sebatang pokok Angsana tua), Perhentian Kuih Kampong sangat terkenal dengan pelbagai kuih-muih... daripada seleksi kuih tradisional hinggalah moden.", "r": {"result": "Also known as a tree shop (because it is located near an old Angky tree), the village cake stop is well known for its various cakes ... from traditional to modern to modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Kuih Kampong yang terletak di Jalan Ujong Pasir, ia dibuka pada setiap hari kecuali hari Selasa dari jam 8.30 pagi hingga 6.00 petang.", "r": {"result": "Kuih Kampong stop located on Jalan Ujong Pasir, it is open every day except Tuesday from 8.30 am to 6.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kuih yang dijual sangat sedap dan autentik, maka tidak hairanlah jika anda lihat ramai pelancong dalam serta luar negara datang menjamu selera di sini.", "r": {"result": "All the cakes sold are very tasty and authentic, so it is not surprising if you see many domestic and foreign tourists coming to eat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedai makan ini turut popular dengan pelbagai pilihan asam pedas yang enak dan rasanya setanding dengan asam pedas terkenal di Melaka.", "r": {"result": "In addition, this eatery is also popular with a variety of delicious asam pedas and the taste is comparable to the famous asam pedas in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai ini turut menawarkan aneka mi dan soto, nasi ayam serta pelbagai lagi menu.", "r": {"result": "This shop also offers a variety of noodles and soto, chicken rice and various other menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersantai di Relish The Moment!", "r": {"result": "Relax at Relish The Moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe mesra haiwan peliharaan (pet friendly) yang terletak di Jalan Kampung Pantai ini menawarkan pengalaman yang menenangkan sebaik sahaja anda melangkah masuk kedalamnya.", "r": {"result": "This pet friendly cafe located on Jalan Kampung Pantai offers a relaxing experience as soon as you step inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berdekatan dengan Sungai Melaka dan sekiranya anda menaiki Melaka River Cruise, anda boleh lihat kedai ini dari dalam bot.", "r": {"result": "It is also close to the Melaka River and if you take the Melaka River Cruise, you can see this shop from the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat fancy!", "r": {"result": "Very fancy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relish The Moment menawarkan sajian eksperimentasi yang wajib anda cuba antaranya Commando Fries, Smoke Duck with Apple Puree, Vegetarian Nasi Lemak Spaghetti, Aglio Olio serta keunikan rasa Espresso Panna Cotta.", "r": {"result": "Relish The Moment offers experimental dishes that you must try including Commando Fries, Smoke Duck with Apple Puree, Vegetarian Nasi Lemak Spaghetti, Aglio Olio and the unique taste of Espresso Panna Cotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panorama 360 darjah Bandaraya Melaka @ The Shore Sky Tower.", "r": {"result": "360 degree panorama of Melaka City @ The Shore Sky Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman mengujakan menanti pengunjung bagi melihat pemandangan panorama 360 darjah Bandaraya Melaka dari tingkat 43, The Shore Sky Tower.", "r": {"result": "An exciting experience awaits visitors to see a 360-degree panoramic view of Melaka City from the 43rd floor, The Shore Sky Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shore Sky Tower menjadi antara lokasi tumpuan pelancong, di mana anda dapat menyaksikan pemandangan menarik sejauh 50 kilometer dari pelbagai sudut di sekeliling bumbung.", "r": {"result": "The Shore Sky Tower is one of the tourist hotspots, where you can see interesting views as far as 50 kilometers from various angles around the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pagar perimeter dek yang dibina daripada kaca yang membolehkan anda see-through pemandangan di bawah anda.", "r": {"result": "There is a deck perimeter fence constructed of glass that allows you to see-through the scenery below you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayat?", "r": {"result": "Fitness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk mencabar keberanian diri anda!", "r": {"result": "Time to challenge your self -esteem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa highlight di Melaka?", "r": {"result": "What is the highlight in Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka River Cruise la!", "r": {"result": "Melaka River Cruise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka River Cruise merupakan antara aktiviti menarik yang mesti dilakukan bersama rakan-rakan dan keluarga.", "r": {"result": "Melaka River Cruise is one of the interesting activities that must be done with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh meroka sejarah bandar raya ini dengan menaiki bot sekitar 45 minit menelusuri sungai Melaka yang juga merupakan ikon pelancongan negeri Melaka.", "r": {"result": "You can explore the history of this city by taking a 45-minute boat ride along the Melaka river which is also the tourism icon of the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menikmati pemandangan terbaik Melaka pada waktu siang dan jika ingin merasai pengalaman berbeza, boleh memilih untuk menaiki bot pada waktu malam.", "r": {"result": "You can enjoy the best view of Malacca during the day and if you want to have a different experience, you can choose to take a boat ride at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti bersama keluarga di Pantai Klebang.", "r": {"result": "Family activities on Klebang Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Klebang merupakan lokasi terbaik untuk anda meluangkan masa bersama keluarga kerana terdapat pelbagai aktiviti menarik yang boleh dilakukan di sini.", "r": {"result": "Klebang Beach is the best location for you to spend time with your family because there are various interesting activities that can be done here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menunggang kuda di sepanjang pantai, bermain layang-layang, berkelah mahupun membina istana pasir serta menikmati suasana matahari terbenam.", "r": {"result": "You can ride a horse along the beach, fly a kite, have a picnic or build a sandcastle while enjoying the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh daripada pantai terdapat beberapa kedai makan dan cenderamata yang boleh dikunjungi.", "r": {"result": "Not far from the beach there are several restaurants and souvenir shops that can be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kedai Klebang Original yang menjual coconut shake, perfect untuk hilangkan dahaga dengan keenakan rasanya.", "r": {"result": "Among them is the Klebang Original store that sells coconut shake, perfect for quenching thirst with its delicious taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artisan tanah liat di The Clay House.", "r": {"result": "Clay artisans at The Clay House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan kreativiti anda dengan membina perhiasan seramik seperti pasu, mangkuk yang berasaskan tanah liat di The Clay House!", "r": {"result": "Show off your creativity by building ceramic ornaments such as vases, bowls that are based on clay at The Clay House!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clay House yang terletak di Jalan Tukang Emas ini menyediakan kelas seramik selama satu jam 30 minit kepada pengunjung dengan bayaran hanya RM80 seorang.", "r": {"result": "The Clay House located on Jalan Tukang Emas provides ceramic classes for one hour and 30 minutes to visitors for only RM80 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan yang diasaskan oleh pasangan suami isteri ini sangat estetik selain anda juga boleh membeli perhiasan handmade ceramic yang dijual di kedai ini.", "r": {"result": "The business founded by a husband and wife couple is very aesthetic and you can also buy handmade ceramic jewelry sold in this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan senibina Peranakan Cina, Liu Men Melaka.", "r": {"result": "The beauty of Chinese architecture, Liu Men Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penginapan pula, terdapat hotel-hotel yang berkonsepkan peranakan, butik dan hotel bajet menanti para pengunjung yang datang ke Melaka.", "r": {"result": "As for accommodation, there are Peranakan concept hotels, boutiques and budget hotels waiting for visitors who come to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Men Melaka memberi refleksi terhadap ciri elegan dan 'vibrant' bersama gabungan dekorasi seni bina kolonial serta rekaan Peranakan Cina.", "r": {"result": "Liu Men Melaka reflects on the elegant and 'vibrant' characteristics with a combination of colonial architectural decoration and Chinese Peranakan design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ruang di hotel ini dipenuhi dengan perincian yang sangat kemas selain penggunaan jubin bersama nilai estetik selain dihiasi pelbagai barangan antik.", "r": {"result": "Each space at this hotel is filled with very neat details as well as the use of tiles with aesthetic value as well as decorated with various antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan keseluruhan sebanyak 30 bilik kepada para tetamu iaitu daripada pelbagai kategori bermula entry-level; Jebat sehingga suite Parameswara yang mewah dan luas.", "r": {"result": "Providing a total of 30 rooms for guests from various categories starting from entry-level; Fly up to the luxurious and spacious Parameswara suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Tokong, Liu Men meraikan keharmonian antara Timur dan Barat dari segi budaya, varian warna dan reka bentuk yang melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Located on Jalan Tokong, Liu Men celebrates the harmony between East and West in terms of culture, color variants and designs that complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan industrial loft Rosa Malacca.", "r": {"result": "Rosa Malacca industrial loft design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan 'Stay, Eat and Shop', hotel gaya hidup' Rosa Malacca menjadi antara penginapan yang wajib untuk anda inap sekiranya bercuti di Melaka.", "r": {"result": "With the concept of 'Stay, Eat and Shop', the Rosa Malacca lifestyle hotel is one of the must-stay accommodations for you to stay on holiday in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk dalaman yang diilhamkan daripada reka bentuk gaya hidup industrial ini turut mendapat pengiktirafan dan pelbagai anugerah di peringkat tempatan serta antarabangsa.", "r": {"result": "The interior design inspired by this industrial lifestyle design has also received recognition and various awards at the local and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami boleh katakan, Rosa Malacca adalah antara hotel paling 'instagramable' kerana setiap sudut hotel ini sangat cantik serta fancy.", "r": {"result": "What can we say, Rosa Malacca is one of the most 'instagrammable' hotels because every corner of this hotel is very beautiful and fancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtyard di Rosa Malacca menjadi selling point untuk anda menginap di sini... santai dan menenangkan.", "r": {"result": "Courtyard at Rosa Malacca is the selling point for you to stay here... relaxing and relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengetengahkan halaman dalaman dengan dinding kaca, siling setinggi tujuh tingkat dan hiasan landskap pokok-pokok hijau yang besar pada bahagian tengah.", "r": {"result": "It features an interior courtyard with glass walls, seven-story high ceilings and large green tree landscaping in the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe Bica & Co Courtyard yang dibuka setiap hari dari jam 7.30 pagi hingga 11.00 malam telah menerima pensijilan halal.", "r": {"result": "Bica & Co Courtyard Cafe which is open every day from 7.30am to 11.00pm has received halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe ini menyediakan sajian harian masakan fusion termasuk Beef Rendang Pizza, Spaghetti Ala Nasi Lemak, Bica Beef Burger dan Malaccan Crepe yang sangat popular.", "r": {"result": "This cafe serves daily fusion dishes including Beef Rendang Pizza, Spaghetti Ala Nasi Lemak, Bica Beef Burger and the very popular Malaccan Crepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat pelbagai jenis kopi barista di sini.", "r": {"result": "In addition, there are different types of barista coffee here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpacker, ini untuk anda!", "r": {"result": "Backpackers, this is for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Sleep Here Hostel Melaka.", "r": {"result": "... Sleep Here Hostel Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan penginapan transit pada kadar rendah namun tidak berkompromi dari segi keselesaan?", "r": {"result": "Want transit accommodation at a low rate but without compromising on comfort?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep Here Hostel Melaka adalah tempat yang anda cari.", "r": {"result": "Sleep here hostel Melaka is the place you are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Bunga Raya Pantai, domitori mewah ini menyediakan ruang katil yang privasi selain turut menyediakan compartment yang luas untuk menyimpan barangan peribadi.", "r": {"result": "Located on Jalan Bunga Raya Pantai, this luxury dormitory provides a private bed space and also provides a spacious compartment to store personal items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi hostel ini sangat strategik kerana ianya terletak berdekatan dengan pelbagai lokasi tumpuan pelancong dan hanya walking distance ke Kampung Morten dan The Shore Sky Tower.", "r": {"result": "The location of this hostel is very strategic because it is located close to various tourist hotspots and only walking distance to Kampung Morten and The Shore Sky Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan konsep minimalis dan kemas, Sleep Here Hostel Melaka menyediakan keseluruhan enam domitori serta fasiliti asas dan ruang santai yang dilengkapi dengan kemudahan Wi-Fi.", "r": {"result": "Featuring a minimalist and neat concept, Sleep Here Hostel Melaka provides a total of six dormitories as well as basic facilities and a lounge equipped with Wi-Fi facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga sebuah kafe di tingkat bawah yang menawarkan pelbagai sajian lazat tempatan.", "r": {"result": "There is also a cafe downstairs that offers a variety of local delicacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, banyakkan tempat yang menarik di Melaka?", "r": {"result": "Haa, many interesting places in Melaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuti-cuti Malaysia!", "r": {"result": "Let's have a Malaysian holiday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kunci pemulihan pascapandemik yang berdaya tahan", "r": {"result": "Three keys to a resilient postpandemic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga kunci untuk pertumbuhan pascapandemik yang mampan.", "r": {"result": "Here are three keys to sustainable post-pandemic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKONOMI global telah menunjukkan daya tahan yang luar biasa sepanjang pandemik.", "r": {"result": "The global ECONOMY has shown remarkable resilience throughout the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kerajaan meramalkan ekonomi negara dijangka pulih pada tahun ini berdasarkan aktiviti dalam beberapa sektor ekonomi termasuk pembuatan, perkhidmatan serta pertanian.", "r": {"result": "In Malaysia, the government predicts that the national economy is expected to recover this year based on activities in several economic sectors including manufacturing, services and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memetik kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, selagi sempadan antarabangsa ditutup, agak sukar untuk negara mempunyai pemulihan ekonomi sepenuhnya.", "r": {"result": "However, citing the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, as long as international borders are closed, it will be difficult for the country to have a full economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Malaysia, katanya akan terus optimis dengan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 5.5 hingga 6.5 peratus pada 2022.", "r": {"result": "But Malaysia, he said, will continue to be optimistic with the projected Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.5 to 6.5 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimanakah pemimpin di setiap negara boleh menghadapi cabaran daya tahan ini untuk mencapai pertumbuhan yang mampan dan inklusif?", "r": {"result": "The question is, how can leaders in each country face this resilience challenge to achieve sustainable and inclusive growth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut laman web Forum Ekonomi Dunia (WEF) senaraikan tiga kunci kepada pemulihan pascapandemik yang berdaya tahan.", "r": {"result": "Here is the World Economic Forum (WEF) website List three keys to resilient post -postapandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemimpin sektor awam, swasta jangan bersikap 'silo'.", "r": {"result": "1. Public and private sector leaders should not be 'siloed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan web tersebut, pada masa ini, kekurangan buruh, peningkatan ekonomi digital, gangguan rantaian bekalan, inflasi serta ketidaksamaan - semuanya ditangani secara berasingan.", "r": {"result": "According to the web report, currently, labor shortages, the rise of the digital economy, supply chain disruptions, inflation and inequality - all are addressed separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian yang dibuat terlalu khusus dibangunkan dalam 'silo' organisasi atau bekerja dalam komuniti sendiri.", "r": {"result": "Over-tailored solutions are developed in organizational 'silos' or work within their own communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sebegini tidak cukup untuk menangani isu saling kebergantungan yang wujud di antara kedua-dua sektor tersebut, dan trend jangka panjang yang lebih luas yang didorong oleh perubahan iklim, perkembangan masyarakat serta dinamika geopolitik.", "r": {"result": "Such an approach is insufficient to address the issues of interdependence that exist between the two sectors, and the broader long-term trends driven by climate change, societal developments and geopolitical dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Strategi, struktur direka untuk fleksibiliti dan kepantasan.", "r": {"result": "2. Strategy, structure designed for flexibility and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepantasan adalah penting.", "r": {"result": "Speed is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19, trajektori serta impaknya yang sentiasa berubah telah menunjukkan bahawa kita memerlukan maklumat yang lebih tepat pada masanya, agenda strategik terkini dan kitaran keputusan yang lebih singkat.", "r": {"result": "Pandemic Covid-19, the ever-changing trajectory and impact has shown that we need more timely information, the latest strategic agenda and a shorter decision cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan awal untuk menghentikan penyebaran, yang bertujuan menghapuskan virus sepenuhnya, kini sedang diteliti semula.", "r": {"result": "The initial approach to stopping the spread, which aimed to completely eradicate the virus, is now being re-examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan berubah, tindak balas perniagaan dan kerajaan juga perlu seiring.", "r": {"result": "As things change, business and government responses need to keep pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghadapi ketidakpastian, organisasi perlu fleksibel dan sentiasa belajar.", "r": {"result": "To face uncertainty, organizations need to be flexible and constantly learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bina daya tahan masyarakat.", "r": {"result": "3. Build community resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian pertumbuhan yang benar-benar mampan dan inklusif melangkaui peningkatan prestasi perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "A truly sustainable and inclusive growth solution goes beyond improving business and economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh membentuk agenda ketahanan bersama tetapi untuk melakukannya, dialog antara sektor awam dan swasta perlu dipergiatkan dengan segera.", "r": {"result": "We can form a joint resilience agenda but to do so, the dialogue between the public and private sectors needs to be intensified immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan utama dan komitmen kewangan yang dibuat sekarang akan menentukan hala tuju sesebuah negara selepas pandemik.", "r": {"result": "Major decisions and financial commitments made now will determine the direction of a country after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang tolong buat kerja rumah akan jadi rajin, lebih berjaya besar nanti", "r": {"result": "Children who help with homework will be hardworking, more successful later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang membantu buat kerja di rumah akan belajar 'work ethic' untuk menempuhi alam dewasa mereka nanti.", "r": {"result": "Children who help with homework will learn 'work ethic' to face their adulthood later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melentur buluh biarlah dari rebungnya.", "r": {"result": "Let the bamboo bend from the bamboo shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu anak-anak membesar menjadi individu yang rajin dan boleh diharap untuk membantu kerja-kerja rumah, latihlah mereka sejak kecil untuk melakukannya.", "r": {"result": "If you want your children to grow up to be hardworking individuals who can be counted on to help with household chores, train them from an early age to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu sempurna, tapi jika selalu dibuat lama-kelamaan akan mahir juga.", "r": {"result": "It doesn't have to be perfect, but if you always do it over time, you will become proficient as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah ibu ayah yang tidak mahu anak membantu kerana kita merasa anak-anak akan 'menambah kerja' dari mengurangkannya.", "r": {"result": "There are some parents who do not want their children to help because we feel that the children will 'add work' instead of reducing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu anak-anak akan melakukan kesilapan ketika membantu kita, tapi jangan dihalang.", "r": {"result": "Of course, children will make mistakes when helping us, but don't stop them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus galakkan mereka dan percaya pada kemampuan mereka.", "r": {"result": "Continue to encourage them and believe in their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Taufiq Razif ada menjelaskan tentang hal ini.", "r": {"result": "Dr. Taufiq Razif explained about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Ini geram juga tengok anak saya yang umur 2 tahun Itu basahkan lantai dengan susu.", "r": {"result": "I just got angry when I saw my 2-year-old son wet the floor with milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih geram lagi apabila dia ambil baju saya dan letak dekat tumpahan susu itu dengan muka yang tidak bersalah langsung!", "r": {"result": "Even more angry when he took my shirt and put it near the spilled milk with an innocent face!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram rasa tapi tahan sahaja.", "r": {"result": "Feeling angry but just bear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh halang!", "r": {"result": "I can't stop it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya kena baca niat di sebalik perbuatan pelik anak saya ini.", "r": {"result": "Because I have to read the intention behind my son's strange act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya perhatikan balik dari jauh rupanya dia gunakan baju saya itu untuk serap air susu.", "r": {"result": "When I looked back from a distance, it looked like he was using my shirt to absorb the milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye, dia sedang cuba keringkan lantai dengan keringkan tumpahan susu itu!", "r": {"result": "Yeh, he's trying to dry the floor by wiping up that milk spill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia pernah nampak saya ataupun umminya buat benda ini kot.", "r": {"result": "Maybe he has seen me or his mother do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur saya tidak larang dia buat ' benda pelik itu tadi.", "r": {"result": "Fortunately, I didn't forbid him from doing that strange thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya jerit atau jerkah, boleh jadi 'intention' ataupun niat suci dia untuk tolong saya itu akan terbantut dan hilang buat selama lamanya!", "r": {"result": "If I scream or jerk, it could be his 'intention' or holy intention to help me will be stunted and lost forever!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal mengikut kajian daripada Harvard anak yang buat 'chores' ataupun bantu kerja di rumah ini akan jadi orang dewasa yang berjaya!", "r": {"result": "Although according to a study from Harvard, children who do 'chores' or help with work at home will become successful adults!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ seorang anak belajar 'work ethic' untuk menempuhi alam dewasa mereka nanti.", "r": {"result": "From there a child learns 'work ethic' to face their adulthood later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cadangan untuk ajar anak kita buat kerja yang ringan di rumah;", "r": {"result": "This is a suggestion to teach our children to do light work at home;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur 2-3 tahun :", "r": {"result": "Age 2-3 years:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Lap air yang tumpah", "r": {"result": "+ Wipe up spilled water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Sapu habuk", "r": {"result": "+ Dust off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Letak baju dalam bakul sebelum mandi", "r": {"result": "+ Put clothes in a basket before showering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Simpan mainan selepas digunakan.", "r": {"result": "+ Save the toy after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur 4-5 tahun :", "r": {"result": "Age 4-5 years:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Kemas tempat tidur", "r": {"result": "+ Make the bed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Sidai tuala di tempatnya", "r": {"result": "+ Place the towel in place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Cuci cawan dan pinggan plastik sendiri", "r": {"result": "+ Wash your own plastic cups and plates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Siram pokok bunga", "r": {"result": "+ Water the flower tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ Semua kerja yang umur 2-3 tahun itu buat.", "r": {"result": "+ All the work that the 2-3 year old did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang ada anak lelaki jangan risau.", "r": {"result": "To those who have sons, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya tidak jumpa lagi kajian yang cakap anak akan tiba-tiba bertukar jadi pondan lepas sudah buat kerja rumah.", "r": {"result": "So far I have not seen a study that says the child will suddenly change so the afternoon has done homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Taufiq Razif.", "r": {"result": "Dr Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tengah mengamuk, saya pun tak boleh... - Zarina Zainuddin kongsi cara tenteramkan anak autistik", "r": {"result": "If he's throwing a tantrum, I can't either... - Zarina Zainuddin shares how to calm an autistic child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hal yang sering dilalui Zarina yang sering berkongsi cara dia menguruskan dua anak sulungnya yang menghidap autisme.", "r": {"result": "That's what Zarina often goes through, who often shares how she manages her two eldest children who have autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT mata memandang, berat lagi bahu yang menggalas tanggungjawab untuk mengelolakan anak-anak istimewa yang telah dijanjikan syurga oleh Allah.", "r": {"result": "HEAVY eyes look, heavy shoulders that bear the responsibility of managing special children who have been promised heaven by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hal sebegini yang sering dilalui oleh pelakon Zarina Zainuddin yang sering berkongsi cara dia menguruskan dua anak sulungnya, Muhammad Razil Azrai atau Azil yang menghidap autisme.", "r": {"result": "This is what actress Zarina Zainuddin often goes through, who often shares how she manages her two eldest children, Muhammad Razil Azrai or Azil, who has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, menerusi laman Instagram, Zarina berkongsi bagaimana dia menenteramkan keadaan Azil yang sedang dalam tantrum.", "r": {"result": "Most recently, through her Instagram page, Zarina shared how she calmed down Azil who was in a tantrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya juga, Zarina turut berharap ia dapat membuka mata ibu bapa yang juga memiliki anak autisme agar lebih bersabar dan menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "Through her sharing, Zarina also hopes that she can open the eyes of parents who also have autistic children to be more patient and live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Zohor.", "r": {"result": "\"Greetings Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dengar azan... Azil terus berlari masuk ke bilik saya dan stop tantrum sekejap.", "r": {"result": "When I heard the call to prayer... Azil immediately ran into my room and stopped the tantrum for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tengah mengamuk, saya pun tak boleh masuk dalam bilik dia.", "r": {"result": "\"If he's raging, I can't even enter his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seperti nak lepaskan amarah dia tanpa ada orang tengok dia.", "r": {"result": "He seems to want to release his anger without anyone looking at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dan doakan juga buat ibu bapa yang ada anak autisme ni agar lebih banyak bersabar kerana hanya ibu bapa yang mereka ada di dunia ini untuk mereka lepaskan nasib mereka, bicara hati mereka yang tanpa suara.", "r": {"result": "\"I hope and pray for parents with autistic children to be more patient because they are the only parents they have in this world for them to let go of their fate, speak their voiceless hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat mata anak kita jika kita marah sekalipun.", "r": {"result": "\"Look into our child's eyes even if we are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istighfar banyak-banyak.", "r": {"result": "Istighfar a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ujian buat kamu wahai ibu bapa.", "r": {"result": "This is a test for you parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah nak bagi Syurga dan ia bukan percuma,\" tulis Zarina dalam nada yang sayu.", "r": {"result": "God wants to give Heaven and it's not free,\" wrote Zarina in a melancholy tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zarina Zainuddin (@zarinazainuddin_).", "r": {"result": "A post shared by Zarina Zainuddin (@zarinazainuddin_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada komen-komen pengikutnya, ramai yang meninggalkan respons positif dan memuji kesabaran Zarina dalam membesarkan anaknya.", "r": {"result": "Looking at the comments of her followers, many left positive responses and praised Zarina's patience in raising her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masha-Allah kuatnya kak.", "r": {"result": "\"Masha-Allah he is strong sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah kurniakan syurga buat kakak dan ibu bapa yang menjaga anak autisme.", "r": {"result": "May God grant heaven to sisters and parents who take care of autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulis pelakon Lufya.", "r": {"result": "Amen,\" wrote actress Lufya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tantrum anak normal dan anak autisme, lain cara handle.", "r": {"result": "\"Normal children's tantrums and autistic children's tantrums are handled differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan Kak Zarina kuat tabah menghadapi hari-hari.", "r": {"result": "I pray for Kak Zarina to be strong and persevere to face the days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah syurga buatmu dan anak-anak,\" tulis seorang pengikut pula.", "r": {"result": "God willing, heaven is for you and your children,\" wrote a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azil yang kini berusia 26 tahun memiliki seorang lagi kembar lelaki bernama Azal yang juga merupakan seorang penghidap autisme.", "r": {"result": "Azil who is now 26 years old has another male twin named Azal who is also an autistic sufferer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ikut trend beli perkakas dapur viral, murah - Ahli kimia kongsi kesannya", "r": {"result": "Don't follow the trend of buying cheap, viral kitchen appliances - Chemists share the effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang ahli kimia, komponen perkakas yang bercampur dengan komponen makanan berpotensi menghasilkan tindak balas kimia.", "r": {"result": "According to a chemist, appliance components mixed with food components have the potential to produce a chemical reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREND sekarang ini, macam-macam perkakas dapur yang lawa-lawa dan murah dijual di pasaran.", "r": {"result": "TREND now, all kinds of cheap kitchen appliances are sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh rambang mata nak membelinya.", "r": {"result": "Can be random to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang tak ada kepentingan pun, tapi sebab cantik, belilah juga.", "r": {"result": "Sometimes there's no point, but because it's beautiful, buy it anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pengguna perlu lebih peka tentang bahan asas yang digunakan.", "r": {"result": "In this regard, users need to be more sensitive about the basic ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang ahli kimia, Dr Fatimah Salim, komponen perkakas yang bercampur dengan komponen makanan berpotensi menghasilkan tindak balas kimia.", "r": {"result": "According to a chemist, Dr Fatimah Salim, appliance components mixed with food components have the potential to produce a chemical reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara perkongsiannya.", "r": {"result": "Here are some of the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPILASI SOAL JAWAB PERKAKAS DAPUR.", "r": {"result": "COMPILATION OF KITCHEN APPLIANCES QUESTIONS AND ANSWERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah set perkakas viral bahaya digunakan?", "r": {"result": "Why is a dangerous viral toolkit used?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang tidak kisah, asalkan cantik, murah dan mudah digunakan.", "r": {"result": "Some people don't mind, as long as it's pretty, cheap and easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ada potensi tindak balas kimia antara komponen perkakas itu dengan komponen makanan kita.", "r": {"result": "Because there is a potential chemical reaction between the components of the appliance and the components of our food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya makanan yang panas, berminyak dan bersifat asidik (atau masam).", "r": {"result": "Especially hot, oily and acidic (or sour) foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mungkin kurang faham tentang penggunaan kuali non-stick - selamatkah kuali non-stick digunakan jika terdapat calar?", "r": {"result": "Some may not understand about the use of non-stick pan-can non-stick pan be used if there is scratches?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat.", "r": {"result": "Happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma fungsi non-stick nya akan berkurangan dan mungkin lebih melekatkan makanan pada bahagian yang calar.", "r": {"result": "Only its non-stick function will decrease and may be more attached to the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaput non-stick ini diperbuat daripada bahan kimia polimer yang dikenali dengan polytetrafluoroethylene (PTFE).", "r": {"result": "This non-stick coating is made of polymer chemicals known as polytetrafluoroethylene (PTFE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah molekul yang besar, tiada tindakbalas kimia dalam sistem penghadaman yang mampu menguraikannya.", "r": {"result": "It is a large molecule, there is no chemical reaction in the digestive system that can break it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka badan tidak akan serap dan hanya dibuang bersama dengan najis.", "r": {"result": "Then the body will not absorb and only be removed with the stool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengaitkan selaput ini dengan kanser.", "r": {"result": "Some also associate this membrane with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bahan kimia yang dimaksudkan ialah perfluorooctanoic acid (PFOA) yang digunakan dalam pembuatan selaput ini.", "r": {"result": "Actually the chemical in question is perfluorooctanoic acid (PFOA) which is used in the manufacture of this membrane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasil rawatan suhu akhir terhadap selaput non-stick ini memastikan bahan kimia PFOA ini telah termusnah dek haba.", "r": {"result": "However, the result of the final temperature treatment of the non-stick membrane ensures that the PFOA chemical has been destroyed by heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PFOA adalah lebih kepada keselamatan pekerja dalam industri ini yang terdedah secara terus dan bukan di dalam non-stick layer ini.", "r": {"result": "The issue of PFOA is more about the safety of workers in this industry who are exposed directly and not in this non-stick layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas desakan, maka, sejak tahun 2015 ia tidak lagi digunakan dalam pembuatan selaput non-stick.", "r": {"result": "On insistence, then, since 2015 it is no longer used in the manufacture of non-stick membranes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada selaput PTFE, terdapat juga pilihan peralatan memasak non-stick lain seperti seramik, enamel, silicon dan graniteware (porcelain enamel).", "r": {"result": "Apart from PTFE membrane, there is also a choice of other non-stick cookware such as ceramic, enamel, silicon and graniteware (porcelain enamel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ambil tahu penjagaan peralatan memasak non-stick:", "r": {"result": "The most important thing to know about the care of non-stick cooking equipment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan mengalirkan air SEJUK (paip) pada peralatan memasak yang mengandungi selaput kalis lekat yang masih lagi PANAS (walaupun bunyi tindakbalas pindaan haba ini 'sedap' didengar).", "r": {"result": "Avoid running COLD water (taps) on cooking utensils that contain a non-stick coating that is still HOT (even if the sound of this heat change reaction is 'delicious' to hear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ikatan yang membentuk selaput ini akan termusnah (degrades) disebabkan perubahan suhu yang mendadak.", "r": {"result": "This is because the bond that forms this membrane will be destroyed (degrades) due to sudden temperature changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan mencuci di dalam dish washer atau mengunakan sabun yang kuat untuk peralatan memasak kalis lekat, kecuali dinyatakan selamat pada produk.", "r": {"result": "Avoid washing in the dishwasher or using strong soap for non-stick cookware, unless indicated as safe on the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan merosakkan selaput kalis lekat dan akhirnya rekahan akan berlaku.", "r": {"result": "It will damage the anti-adhesive membrane and eventually cracks will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci permukaan kalis lekat ini dengan sabun dan span yang bersesuaian.", "r": {"result": "Wash this non-stick surface with an appropriate soap and sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat makanan melekat, rendamkan dengan air sabun bagi memudahkan proses mencuci.", "r": {"result": "If there is food sticking, soak it with soapy water to facilitate the washing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan scrub!", "r": {"result": "Do not scrub!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips membersihkan perkakas dapur terutamanya kuali dan papan pemotong.", "r": {"result": "Tips for cleaning kitchen utensils, especially pans and cutting boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan yang diperbuat daripada aluminium tanpa selaput jangan scrub.", "r": {"result": "Equipment made of aluminum without membrane do not scrub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia mempunyai selaput penghalang leaking secara semulajadi yang dikenali sebagai aluminium oksida.", "r": {"result": "This is because it has a naturally occurring barrier membrane known as aluminum oxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rupanya tidak cantik, selaput ini adalah penyelamat terutamanya apabila komponen masakan itu berasid (contoh asam pedas).", "r": {"result": "Although it doesn't look pretty, this membrane is a savior especially when the cooking component is acidic (for example spicy tamarind).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aluminium dikaitkan dengan masalah kesihatan berkaitan saraf, tulang dan otak (terutamanya autisma dikalangan kanak-kanak and Alzheimer).", "r": {"result": "Aluminum is linked to health problems related to the nerves, bones and brain (especially autism in children and Alzheimer's).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada kaitan yang konklusif, namun sesetengah individu yang sensetif atau mempunyai masalah dalam mengumuhkan aluminium berpotensi menghadapi masalah ini.", "r": {"result": "Although there is no conclusive link, some individuals who are sensitive or have problems excreting aluminum can potentially face this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah scrub, boleh bentuk semula selaput ini dengan merebus air kosong beberapa kali dalam bekas memasak ini sehingga lingkaran terbentuk di dalam.", "r": {"result": "For those who have already scrubbed, you can reshape this membrane by boiling empty water several times in this cooking container until a circle forms inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan pemotong boleh dibersihkan dengan larutan peluntur (Clorox).", "r": {"result": "The cutting board can be cleaned with a clorox solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berhati-hati semasa pengendalian.", "r": {"result": "But be careful during handling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pengudaraan baik (tempat terbuka atau ada tingkap) agar gas klorin yang terhasil tidak mengurangkan kualiti udara disekeliling kita.", "r": {"result": "Make sure there is good ventilation (open spaces or windows) so that the resulting chlorine gas does not reduce the quality of the air around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang risau saki baki cecair peluntur tertinggal pada papan pemotong.", "r": {"result": "Some people worry about the bleach residue left on the cutting board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan cuci, bahan kimia aktif dalam cecair peluntur Clorox ini mudah larut air dan meruap.", "r": {"result": "Be sure to wash, the active chemicals in this Clorox bleach liquid are water soluble and volatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk pastikan kesemua cecair peluntur telah tiada pada permukaan papan pemotong ialah tiada lagi bau klorin yang dapat dihidu.", "r": {"result": "The way to make sure all the bleach fluids are gone on the surface of the cutting board is no more chlorine odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kandungan yang terdapat dalam pinggan mangkuk bercorak viral yang menyebabkan ia bahaya untuk digunakan?", "r": {"result": "What are the contents of virally patterned crockery that makes it dangerous to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan mangkuk bercorak dan berwarna-warni ini dikaitkan dengan bahan kimia plumbum (a.k.a lead).", "r": {"result": "This patterned and colorful tableware is associated with the chemical lead (a.k.a lead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan pada perkakasan seramik sebagai hiasan (pewarna terang) dan selaput lutsinar supaya pinggan nampak cantik.", "r": {"result": "It is used on ceramic ware as a decoration (bright color) and a transparent film so that the plate looks beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia ini ada potensi leak jika dimasukkan makanan panas, makanan disimpan lama atau makanan berasid (yang masam).", "r": {"result": "This chemical has the potential to leak if hot food, food stored for a long time or acidic (sour) food is added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kepada kanak-kanak, wanita hamil dan ibu menyusu.", "r": {"result": "Risk to children, pregnant women and nursing mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah peralatan memasak yang selamat disarankan oleh tuan/puan untuk digunakan - kuali, pinggan mangkuk?", "r": {"result": "What safe cooking utensils do you recommend to use - pans, crockery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya peralatan memasak selamat digunakan.", "r": {"result": "All cooking utensils are safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pastikan cara pengunaan dan penjagaan yang betul.", "r": {"result": "Just make sure the right way of use and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga beli daripada pengeluar yang anda yakini dan punya reputasi yang baik.", "r": {"result": "Also make sure to buy from a manufacturer you trust and has a good reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya bergantung kepada tujuan dan kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "The rest depends on the goals and abilities of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pinggan mangkuk pula pilih bekas seramik tanpa corak berwarna putih atau jika bercorak pilih yang corak diluar ruang makanan atau beli daripada pengeluar yang ada reputasi.", "r": {"result": "For tableware, choose a ceramic container without a white pattern or if patterned, choose a pattern outside the food area or buy from a reputable manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah penggunaan perkakas kayu adalah yang paling selamat digunakan untuk memasak?", "r": {"result": "Is it true that the use of wooden utensils is the safest to use for cooking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai senduk ya.", "r": {"result": "As a spoon yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ia tidak bertindakbalas (inert) dan tahan haba tinggi jika dibandingkan dengan senduk plastik.", "r": {"result": "Because it does not react (inert) and is highly heat resistant compared to plastic ladles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma perlu berhati-hati jika terdapat rekahan, ia perlu dibersihkan untuk mengelakkan pembiakan kuman yang ada potensi bercampur dengan makanan kita.", "r": {"result": "Just be careful if there are cracks, they need to be cleaned to avoid the breeding of germs that have the potential to mix with our food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senduk plastik yang berwarna hitam diperbuat daripada plastik bahan kimia polyamide (PA).", "r": {"result": "The black plastic spoon is made of polyamide (PA) chemical plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun isunya timbul apabila barangan plastik hitam ini dikitar semula, sukar diasingkan kerana warna yang hitam.", "r": {"result": "But the issue arises when these black plastic items are recycled, it is difficult to separate because of the black color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dikaitkan dengan kitar semula komponen plastik barangan elektronik seperti keyboard, komputer dan sebagainya, terutamanya daripada pengeluar yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "So, linked to the recycling of plastic components of electronic goods such as keyboards, computers and so on, especially from irresponsible manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh guna untuk senduk makanan yang tidak melebihi 70 degree Celsius panasnya.", "r": {"result": "This can be used for food that does not exceed 70 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang diperbuat daripada silikon.", "r": {"result": "Some are also made of silicone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada komponen binaan ia boleh tahan haba 160 - 260 degree Celcius.", "r": {"result": "Depending on the construction components, it can withstand heat of 160 - 260 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sentuhan terus kepada kuali akan yang membuatkan integriti bahan binaannya terganggu.", "r": {"result": "But direct contact with the pan will cause the integrity of the building material to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips dalam memilih perkakas dapur yang diyakini kualitinya?", "r": {"result": "Tips in choosing kitchen appliances that are reliable in quality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih daripada pengeluar, pengedar dan penjual yang anda yakini dan punya reputasi yang baik.", "r": {"result": "Choose from manufacturers, distributors and sellers you trust and have a good reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan peralatan ini dengan cara betul sesuai dengan tujuan dan fungsinya.", "r": {"result": "Use this equipment properly according to its purpose and function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi terlalu kreatif contoh plastik yang digunakan untuk tahan suhu rendah dijadikan bekas memasak lemang pula.", "r": {"result": "Don't be too creative, for example plastic used to withstand low temperatures is used as a container for cooking lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya bergantung kepada keperluan, tujuan dan kemampuan poket masing-masing.", "r": {"result": "The rest depends on the needs, goals and ability of each pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang tidak mengetahui kesan atas penggunaan perkakas dapur dan membelinya atas sebab cantik dan murah - bagaimana cara untuk mendidik golongan ini supaya selidik terlebih dahulu bahan perkakas.", "r": {"result": "Some people do not know the impact on the use of kitchen appliances and buy them because they are beautiful and cheap - how to educate this group to research the ingredients of the appliances first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinkan membaca dan mengambil tahu tentang perkakas dapur ini.", "r": {"result": "Be diligent in reading and learning about this kitchen appliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ikut trend viral saja.", "r": {"result": "Don't just follow viral trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah benda yang penting kerana segala masakan akan masuk dalam badan kita, anak-anak.", "r": {"result": "This is an important thing because all the food will go into our bodies, children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan makan itu adalah asas kepada pembentukan badan dan minda yang sihat.", "r": {"result": "And eating is the basis for the formation of a healthy body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Fatimah Salim via Makmal Makanan.", "r": {"result": "Credit: Dr Fatimah Salim via Food Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarnya rumah! Berkat kerja keras bertahun-tahun, Ayda Jebat miliki mahligai idaman", "r": {"result": "The size of the house! Thanks to years of hard work, Ayda Jebat has her dream house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda menerusi media sosial meluahkan rasa syukur atas rezeki yang dikurniakan kepadanya dan Nabil.", "r": {"result": "Ayda through social media expressed gratitude for the sustenance bestowed on her and Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, rezeki tak pernah salah alamat.", "r": {"result": "That's right, luck never goes wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi mereka yang mengimpikan sesuatu dan berusaha keras demi memiliki impian.", "r": {"result": "Not to mention for those who dream of something and work hard to have a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpang gembira bila dapat tahu Ayda Jebat dan suami tercinta, Nabil Mahir kini pemilik sebuah banglo mewah!", "r": {"result": "Tumpang was happy to know that Ayda Jebat and her beloved husband, Nabil Mahir are now the owners of a luxury bungalow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahnya Ayda dan Nabil, muda-muda lagi dah ada aset mewah.", "r": {"result": "Ayda and Nabil are lucky, they already have luxury assets when they are young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira tersebut kepada peminat baru-baru ini, Ayda menerusi media sosial meluahkan rasa syukur atas rezeki yang dikurniakan kepadanya dan Nabil.", "r": {"result": "Sharing the good news with fans recently, Ayda via social media expressed her gratitude for the good fortune bestowed upon her and Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah anniversary sampai lambat, tapi rezeki tak salah alamat.", "r": {"result": "\"Anniversary gifts arrive late, but sustenance does not go to the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the hard work, our sacrifices, sleepless nights and struggles, downfalls, it all pays off.", "r": {"result": "All the hard work, our sacrifices, sleepless nights and struggles, downfalls, it all pays off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja siang malam ke pagi sampai tak mampu nak buka mata dah.", "r": {"result": "During the morning work in the morning so I can't open your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi muka still senyum depan camera, yang tahu je tahu.", "r": {"result": "But the face is still smiling in front of the camera, who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to you Nabil Mahir & me!", "r": {"result": "Congratulations to you Nabil Mahir & me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki baby juga.", "r": {"result": "Baby sustenance too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, let's get busy for our new house\"!", "r": {"result": "Now, let's get busy for our new house\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi YouTube channel mereka berdua pula, Ayda memberitahu dia dan Nabil mengambil masa yang agak lama untuk mencari rumah yang menepati kehendak bersama.", "r": {"result": "Through the YouTube Channel both of them, Ayda told him and Nabil to take a long time to find a home that complies with the shared will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan dan meninjau puluhan rumah serta berjumpa beberapa ejen hartanah, akhirnya impian mereka dimakbulkan.", "r": {"result": "After a few months and watching dozens of houses and met several real estate agents, their dreams were finally revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama jugalah kami tunggu sebab PKP dan macam-macam cabaran.", "r": {"result": "\"We have been waiting for a long time because of the MCO and various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi alhamdulillah kami dapat our dream house.", "r": {"result": "But thankfully we got our dream house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, kami cuba dapatkan rumah sebelum anniversary tapi terlewat sikit.", "r": {"result": "Actually, we tried to get a home before the anniversary but it was a bit late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lewat tapi rezeki tak salah alamat.", "r": {"result": "Even though it's late, the fortune is not the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "r": {"result": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri rumah yang dicari ada di rumah ini.", "r": {"result": "\"The characteristics of the house you are looking for are in this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh tak jauh dari rumah Nabil dan mama Ayda.", "r": {"result": "If possible, not far from Nabil and Ayda's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli rumah ni, kerja puluh tahun baru dapat beli.", "r": {"result": "We bought this house, it took ten years of work to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloilah tak tidur malam.", "r": {"result": "It's worth not sleeping at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both kerja so hard dan our family doakan kami\".", "r": {"result": "We both work so hard and our family pray for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendirikan rumah tangga bersama Nabil Mahir, Ayda pernah menghadiahkan sebuah rumah dua tingkat di kawasan eksklusif Eco Grandeur, Puncak Alam, Selangor untuk ibu tersayang sekitar November 2020. Patutlah rezeki Ayda Jebat melimpah ruah!", "r": {"result": "Before starting a household with Nabil Mahir, Ayda had gifted a two-storey house in the exclusive area of Eco Grandeur, Puncak Alam, Selangor for her dear mother around November 2020. Ayda Jebat's sustenance should be abundant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "r": {"result": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres dan penyanyi ini sah bergelar isteri kepada Nabil Mahir pada 1 Januari 2021. Hasil perkongsian hidup, mereka dikurniakan seorang anak perempuan iaitu Ana Nayla yang lahir pada 21 September tahun lalu.", "r": {"result": "The actress and singer are legally married to Nabil's skilled on January 1, 2021. As a result of their life -sharing, they were blessed with a daughter, Ana Nayla, born on September 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga rumah tangga yang dibina terus kekal bahagia dan berkekalan hingga ke syurga.", "r": {"result": "May the household that is built continue to be happy and last until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai kemeriahan Tahun Harimau di 5 pusat beli-belah di Selangor!", "r": {"result": "Experience the excitement of the Year of the Tiger at 5 shopping centers in Selangor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tiba musim perayaan, pusat beli-belah pastinya akan berlumba-lumba menghiasi ruangan utama dengan pelbagai dekorasi menarik.", "r": {"result": "Every time the festive season arrives, the shopping center will certainly be racing to decorate the main room with various interesting decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tiba musim perayaan, pusat beli-belah pastinya akan berlumba-lumba menghiasi ruangan utama dengan pelbagai dekorasi menarik.", "r": {"result": "EVERY time the festive season arrives, shopping centers will certainly be racing to decorate the main room with various interesting decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekiranya anda memasuki mana-mana pusat beli-belah pastinya anda akan merasakan kemeriahan dan kehangatan sambutan perayaan.", "r": {"result": "In fact, if you enter any shopping center you will definitely feel the excitement and warmth of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Tahun Baharu Cina kali ini, pusat beli-belah di Selangor membuat tarikan kepada orang ramai untuk menghargai hiasan yang ditampilkan menerusi kempen Pusing Selangor Dulu!", "r": {"result": "In conjunction with the Chinese New Year celebration this time, shopping malls in Selangor are attracting people to appreciate the decorations featured through the Pusing Selangor Dulu campaign!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima pusat beli-belah yang wajib anda kunjungi sempena sambutan Tahun Harimau kali ini:", "r": {"result": "Here are five shopping centers that you must visit in conjunction with this Year of the Tiger celebration:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) 1 Utama Shopping Centre.", "r": {"result": "1) 1 Utama Shopping Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuki tahun harimau dengan menghasilkan cerita anda yang tersendiri berlatarkan \"Teochew Town\" di Centre Court, Tingkat G, 1 Utama Shopping Centre.", "r": {"result": "Enter the year of the tiger by creating your own story set in \"Teochew Town\" at Center Court, Level G, 1 Utama Shopping Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan oleh senibina dari Guangdong, China, astana bercirikan oriental dengan ketinggian 30 kaki ini pasti akan membangkitkan  mood \"xin nian\" anda.", "r": {"result": "Inspired by the architecture of Guangdong, China, this 30-foot-tall oriental-style astana is sure to get you in the \"xin nian\" mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati saat ini dengan mengabadikan seleksi gambar di sini!", "r": {"result": "Enjoy the moment by capturing a selection of photos here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Sunway Pyramid.", "r": {"result": "2) Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lion, ikon Sunway Pyramid, menyambut perayaan Tahun Baru Cina tahun ini dengan #100Blessings!", "r": {"result": "Lion, the icon of Sunway Pyramid, celebrates this year's Chinese New Year with #100Blessings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tahun harimau, Lion kembali berpegang kepada nilai kekeluargaan dengan elemen Fu  (Fu).", "r": {"result": "With the year of the tiger, Lions return to family values with the element of Fu (Fu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui Lion sekarang di Sunway Pyramid dan jangan lupa untuk adakan sesi fotografi di sini!", "r": {"result": "Meet Lion now at Sunway Pyramid and don't forget to have a photography session here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Setia City Mall.", "r": {"result": "3) Loyal City Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah masuk ke taman yang serba mempesona; \"Garden of Dreams\" di Setia City Mall.", "r": {"result": "Step into an enchanting garden; \"Garden of Dreams\" at Setia City Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga menara Pagoda setinggi 8 kaki dikelilingi pohon bunga sakura yang mekar hingga ke kawasan penempatan \"harimau\".", "r": {"result": "There is also an 8-foot tall Pagoda tower surrounded by blooming cherry blossom trees all the way to the \"tiger\" settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk ambil gambar di sini dan sertakan tandapagar #SCMCNY2022 untuk peluang disiarkan di laman media sosial rasmi mereka!", "r": {"result": "Don't forget to take a picture here and include the hashtag #SCMCNY2022 for a chance to be featured on their official social media pages!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Central I-City.", "r": {"result": "4) Central i-City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central i-City bersedia untuk \"mengaum\" dengan pengenalan \"The Great Tiger Power\" sempena sambutan Tahun Baru Cina 2022.", "r": {"result": "Central i-City is ready to \"roar\" with the introduction of \"The Great Tiger Power\" in conjunction with Chinese New Year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dekorasi yang diinspirasikan oleh artis / pelukis ilustrasi dari Thailand, Phannapast - tekan sahaja butang kamera anda!", "r": {"result": "With decor inspired by artist / illustrator from Thailand, Phannapast - just press your camera button!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke Tingkat G, Central i-City bersama rakan dan keluarga anda sekarang!", "r": {"result": "Come to Level G, Central i-City with your friends and family now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Mitsui Outlet Park KLIA Sepang.", "r": {"result": "5) Mitsui Outlet Park KLIA Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul bersama rakan dan keluarga dengan dimeriahkan oleh dekorasi \"Blooming Prosperity\" di Mitsui Outlet Park KLIA Sepang sempena Tahun Baru Cina ini!", "r": {"result": "Gather with friends and family and be enlivened by the \"Blooming Prosperity\" decorations at Mitsui Outlet Park KLIA Sepang this Chinese New Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan deretan outlet jenama mewah menawarkan diskaun yang sangat menarik, apa kata anda singgah dan 'cuci mata' semasa kunjungan anda ke sini!", "r": {"result": "With rows of luxury brand outlets offering very attractive discounts, why not stop by and 'wash your eyes' during your visit here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tourism Selangor, senarai pusat beli-belah ini tentunya mampu membangkitkan suasana perayaan, namun tetap diingatkan kepada setiap pengunjung untuk mematuhi garis panduan atau SOP yang telah ditetapkan oleh pihak Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "According to Tourism Selangor, this list of shopping centers is certainly capable of evoking a festive atmosphere, but every visitor is still reminded to comply with the guidelines or SOPs that have been set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung harus mendaftar masuk ke setiap premis, memastikan penjarakan sosial, menggunakan cecair pembasmi kuman secara kerap dan memakai pelitup muka pada setiap masa di tempat awam.", "r": {"result": "Visitors should check in to each premises, ensure social distancing, use disinfectant liquid regularly and wear a face mask at all times in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perkara menarik anda patut terokai di Kuching, Sarawak", "r": {"result": "Five interesting things you should explore in Kuching, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan dan prosedur tertentu untuk ke luar negara, ini peluang terbaik untuk para pencinta alam sekitar untuk melancong di dalam negara - terutama di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "With certain restrictions and procedures for going abroad, this is the best opportunity for environmentalists to travel within the country - especially in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMULAAN tahun baharu 2022 bukan halangan untuk sesiapa sahaja merehatkan minda dan pergi melancong.", "r": {"result": "THE BEGINNING of the new year 2022 is not an obstacle for anyone to relax and go on a trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan dan prosedur tertentu untuk ke luar negara, ini peluang terbaik untuk para pencinta alam sekitar untuk melancong di dalam negara - terutama di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "With certain restrictions and procedures for going abroad, this is the best opportunity for environmentalists to travel within the country - especially in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah negeri terbesar di Malaysia, Sarawak bukan hanya menyajikan pengalaman terindah kepada keindahan alam semulajadi tetapi para pelancong juga boleh menjiwai budaya, sejarah selain kulinari istimewa yang ada di Bandaraya Kuching itu.", "r": {"result": "The largest state in Malaysia, Sarawak not only presents the most beautiful experience to the beauty of nature but tourists can also experience the culture, history as well as the special cuisine in the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keramahan masyarakat majmuk yang ada di Bandaraya Kuching itu pasti akan memberikan sinergi dan pengalaman baharu buat para pengembara.", "r": {"result": "The hospitality of the diverse community in Kuching City will definitely provide synergy and new experiences for travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini meneroka lima perkara wajib singgah dan menarik di Kuching.", "r": {"result": "This article explores five must-see and interesting things in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jambatan Darul Hana.", "r": {"result": "1. Darul Hana Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan mercu tanda baharu di Tebingan Kuching sekali gus pelengkap kepada bandara raya itu.", "r": {"result": "It is a new landmark in Tebingan Kuching as well as a complement to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di utara Kuching di satukan dengan rakyat berbilang kaum di selatan menerusi jambatan sepanjang 335 meter itu cukup menawarkan sesuatu yang cukup bermakna.", "r": {"result": "The community in the north of Kuching is united with the multiracial people in the south through the 335 meter long bridge that offers something quite meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu senja adalah masa terbaik untuk menikmati pemandangan indah matahari terbenam.", "r": {"result": "Dusk is the best time to enjoy the beautiful view of the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantulan reka bentuk Masjid Terapung di permukaan sungai Sarawak cukup mengujakan sesiapa sahaja yang menyelusuri jambatan bengkok berbentuk S itu.", "r": {"result": "The reflection of the design of the Floating Mosque on the surface of the Sarawak river is enough to excite anyone who walks through the S-shaped curved bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ketika kunjungan penulis, lokasi ikon pelancongan yang dirasmikan November 2018 itu  turut menjadi lokasi riadah buat penduduk sekitar.", "r": {"result": "Not only that, when the writer visited, the location of the tourism icon which was inaugurated in November 2018 was also a leisure location for the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kanteen @The Granary & Marion Boutique Lodging House.", "r": {"result": "2. Kanteen @The Granary & Marion Boutique Lodging House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda datang ke Kuching dan tidak merasai pelbagai keistimewaan kulinari tempatan adalah satu kerugian.", "r": {"result": "If you come to Kuching and do not taste the various local culinary specialties it is a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga kesukaran untuk mengenal pasti etnik di Sarawak, makanan tradisinal negeri Bumi Kenyalang juga sering dieksperimentasi sehingga menghasilkan sajian unik tetapi sempurna hingga meletakkan Kuching dalam senarai Bandar Kreatif UNESCO (Gastronomi) 2021.", "r": {"result": "As well as the difficulty in identifying ethnicities in Sarawak, the traditional food of the Bumi Kenyalang state is also often experimented with to produce unique but perfect dishes that put Kuching on the list of UNESCO Creative Cities (Gastronomy) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kanteen @The Granary & Marion Boutique Lodging House menyajikan makanan tradisional Sarawak yang dimodenkan.", "r": {"result": "In fact, Kanteen @The Granary & Marion Boutique Lodging House serves modernized traditional Sarawak food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan utama di kafe yang terletak di bangunan lama Marian Hotel, Jalan Wayang", "r": {"result": "Among the main choices at the cafe located in the old building of Marian Hotel, Jalan Wayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk Superdry Laksa atau Laksa Sarawak digoreng tanpa kuah dan Rainforest Fried", "r": {"result": "including Superdry Laksa or Sarawak Laksa fried without gravy and Rainforest Fried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice atau nasi digoreng dengan herba-herba asli Sarawak.", "r": {"result": "Fried rice with native Sarawak herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengunjung juga ditawarkan pengalaman penginapan lain daripada yang lain di bangunan lama Marian Hotel.", "r": {"result": "The visitors are also offered a different accommodation experience than others in the old Marian Hotel building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ia membolehkan pengunjung merasai suasana dilalui pelajar di sekolah", "r": {"result": "Furthermore, it allows visitors to feel the atmosphere that students go through in school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katolik pada era pemerintahan British.", "r": {"result": "Catholicism during the era of British rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Restoran Lepau.", "r": {"result": "3. Lepau Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kanteen @The Granary menyajikan pengalaman makanan tradisional yang dimodenkan, para pelancong yang datang ke Kuching tidak sah jika merasai hidangan tempatan seperti nasi bario dan sayur midin.", "r": {"result": "If Kanteen @The Granary serves a modernized traditional food experience, tourists who come to Kuching are not justified in tasting local dishes such as bario rice and sayur midin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja hidangan ayam pasuh (ayam yang dimasak dalam buluh) terung asam dan sambal kedondong cukup membangkit selera kepada pengalaman makanan autentik.", "r": {"result": "Not only that, pasuh chicken (chicken cooked in bamboo), tamarind eggplant and sambal kedondong is enough to whet your appetite for an authentic food experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lepau (@lepaurestaurant).", "r": {"result": "A post shared by Lepau (@lepaurestaurant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tidak pernah merasai ikan talapia yang terkenal di Lubok Antu, Sarawak, Restoran Lepau juga memberikan pengalaman dan rasa keenakan sama seperti baru diangkat dari sangkar.", "r": {"result": "For those of you who have never tasted the famous talapia fish in Lubok Antu, Sarawak, Lepau Restaurant also provides the same experience and taste as if it had just been lifted from the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rakan saya yang menyatakan ini adalah masakan entik Iban, Bidayuh dan Orang Ulu tetapi dijamu oleh semua kaum di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "A friend of mine said that this is the traditional cuisine of the Iban, Bidayuh and Orang Ulu people, but it is served by all races in Kenyalang Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Paradesa Borneo Bike Tour.", "r": {"result": "4. Paradesa Borneo Bike Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Paradesa Borneo (@paradesaborneo).", "r": {"result": "A post shared by Paradesa Borneo (@paradesaborneo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah puas mengisi perut dan takut berat badan naik ketika melancong ke Kuching, Paradesa Borneo Bike Tour menawarkan aktiviti 'Kampung Bike Tour'.", "r": {"result": "Satisfied and afraid of gaining weight when traveling to Kuching, Paradesa Borneo Bike Tour offers a 'Kampung Bike Tour' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sewa basikal dan meronda-ronda sekali gus mempelajari asal usul perkampungan Melayu bersejarah yang dikenali sebagai Kampung Nombor.", "r": {"result": "You can rent a bike and go on a patrol while learning the origins of the historic Malay village known as Kampung Nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh mengayuh santai basikal disediakan di tebing sungai sambil melihat rumah-rumah kampung yang masih utuh dan rapi dijaga oleh tuan rumah, majoritinya Melayu.", "r": {"result": "Visitors can leisurely ride bicycles provided on the banks of the river while looking at the village houses that are still intact and well looked after by the hosts, the majority of whom are Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, pengunjung dapat menelusuri lorong-lorong tersembunyi yang hanya diketahui orang tempatan, melalui jambatan serta beberapa jalan kecil, sebelum ke jalan utama Kampong Nombor.", "r": {"result": "Along the way, visitors can explore hidden alleys known only to locals, through bridges and some small streets, before reaching the main road of Kampong Nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kampung masing-masing di sini merupakan rumah dibina di lot banglo, kebanyakannya dimiliki orang berpengaruh di Sarawak.", "r": {"result": "Each village house here is a house built on a bungalow lot, mostly owned by influential people in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, lot banglo bersejarah di Jalan Datuk Ajibah Abol, jalan yang dinamakan bagi menghormati figura wanita berpengaruh yang terlibat dengan gerakan antipenyerahan Sarawak kepada jajahan Mahkota British, tanpa perlindungan Raja Putih sekitar tahun 1950.", "r": {"result": "Among them, the historic bungalow lot on Jalan Datuk Ajibah Abol, a street named in honor of an influential female figure who was involved in the anti-surrender movement of Sarawak to the British Crown colony, without the protection of the White King around 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengisi minda dan jiwa dengan sejarah dan keunikan Kampong Nombor, anda juga boleh menikmati sajian masakan kampung sambil 'mengeteh' di gerai tepi jalan sekitar kawasan kampung.", "r": {"result": "After filling your mind and soul with the history and uniqueness of Kampong Nombor, you can also enjoy village cuisine while 'teaing' at roadside stalls around the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kampung Budaya.", "r": {"result": "5. Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tidak mudah untuk sampai ke kawasan perkampungan etnik di luar kawasan bandar, Kampung Budaya Sarawak di kaki Gunung Santubong menyajikan pengalaman di lapan rumah bangsa berbeza, termasuk rumah masyarakat Iban dan rumah Orang Ulu.", "r": {"result": "Because it is not easy to reach the ethnic village area outside the urban area, Kampung Budaya Sarawak at the foot of Mount Santubong presents an experience in eight different ethnic houses, including the houses of the Iban community and the houses of the Orang Ulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja menaiki tangga ke rumah Orang Ulu, anda dapat melihat upacara aktiviti menghidup ritual membakar bahan api,  mengayam manik sambil pelajari mendengar cerita diiringi permainan alat muzik tradisional.", "r": {"result": "As soon as you climb the stairs to the Orang Ulu's house, you can see the ritual activity of burning fuel, weaving beads while learning to listen to stories accompanied by the playing of traditional musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung turut dapat menikmati persembahan tarian dan muzik etnik Sarawak dua kali sehari pada jam 11.30 pagi dan 4 petang di pentas di kawasan seluas 17.5 hektar, di bawah pengurusan Perbadanan Ekonomi Digital Sarawak (SDEC).", "r": {"result": "In addition, visitors can also enjoy Sarawakian ethnic dance and music performances twice a day at 11.30am and 4pm on the stage in an area of 17.5 hectares, under the management of the Sarawak Digital Economy Corporation (SDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, tak kenal maka tak cinta.", "r": {"result": "Finally, if you don't know then you don't love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching, Sarawak sedia memikat hati pengunjung dan tidak mustahil bandaraya ini akan meninggalkan kenangan selain mengamit keinginan untuk kembali lagi ...", "r": {"result": "Kuching, Sarawak is ready to captivate the hearts of visitors and it is not impossible that this city will leave memories in addition to the desire to return again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa harus ke luar negara, apabila boleh cuti-cuti Malaysia?", "r": {"result": "Why go abroad, when you can take Malaysian holidays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap vape bahaya kepada ibu hamil, bayi dalam kandungan - Pakar", "r": {"result": "Vape smoke is dangerous for pregnant women, unborn babies - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kanak-kanak atau pesakit asma, dengan menjadi 'second-' atau 'third-hand vaping', risiko untuk mendapat serangan asma adalah tinggi.", "r": {"result": "For children or asthma patients, by being 'second-' or 'third-hand vaping', the risk of getting an asthma attack is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sudah sedia maklum vaping adalah berbahaya kepada kesihatan.", "r": {"result": "WE already know that vaping is dangerous to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa kesan terhadap second atau third-hand vaping?", "r": {"result": "But what is the effect on second or third-hand vaping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah golongan second- dengan third-hand vaping ini juga akan mendapat kesan yang sama dengan first-hand vaping?", "r": {"result": "Will this group of second- and third-hand vaping also get the same effect as first-hand vaping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu 2nd dan 3rd hand vaping?", "r": {"result": "What is 2nd and 3rd hand vaping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st hand: tukar hisap vaping.", "r": {"result": "1st hand: change to vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2nd hand: asap/wap vaping yang disedut oleh orang sekeliling dari first hand vaping.", "r": {"result": "2nd hand: vaping smoke/vapour inhaled by people around from first hand vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3rd hand: asap/wap yang melekat pada karpet, dinding, baju, permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "3rd hand: smoke/steam that sticks to carpets, walls, clothes, children's toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya bau asap rokok/vape masih lama di dalam kereta perokok.", "r": {"result": "That's why the smell of cigarette smoke/vape stays for a long time in a smoker's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second- dan Third-hand vaping juga tidak terlepas dari mendapat kesan sampingan kimia melalui sedutan dari udara atau melalui kulit.", "r": {"result": "Second- and third-hand vaping is also not exempt from getting chemical side effects through inhalation from the air or through the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bahaya kepada kanak-kanak kerana mereka mudah untuk memasukkan objek ke dalam mulut, maka toksin ini senang untuk menyerap dalam badan mereka.", "r": {"result": "It is more dangerous for children because they easily put objects in their mouths, then these toxins are easy to absorb in their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita perlu risau kepada 2nd dan 3rd hand vaping?", "r": {"result": "Why do we need to worry about 2nd and 3rd hand vaping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan", "r": {"result": "It can cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kanser", "r": {"result": "-Cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Penyakit jantung", "r": {"result": "-Heart disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kerosakan paru-paru", "r": {"result": "-Lung damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Asma.", "r": {"result": "-Asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kesan kepada ibu mengandung?", "r": {"result": "What about the effect on pregnant women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyebabkan", "r": {"result": "It will cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kelahiran bayi pramatang", "r": {"result": "-Premature baby birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kematian di dalam kandungan", "r": {"result": "-Death in the womb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kematian bayi secara tiba-tiba (sudden infant death syndrome).", "r": {"result": "- Sudden infant death (sudden infant death syndrome).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kanak-kanak atau pesakit asma, dengan menjadi 'second-' atau 'third-hand vaping', risiko untuk mendapat serangan asma adalah tinggi.", "r": {"result": "For children or asthma patients, by being 'second-' or 'third-hand vaping', the risk of getting an asthma attack is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi keluarga anda.", "r": {"result": "Love your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti vaping.", "r": {"result": "Stop vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "Practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Iskandar Mirza.", "r": {"result": "Credit: Dr Iskandar Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan vitamin D: 'Bawalah anak keluar, biar kena cahaya matahari' - Pakar", "r": {"result": "Vitamin D deficiency: 'Take your child outside, let him get some sunlight' - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bila anak terkena cahaya matahari begitu banyak kesan baiknya pada anak kita.", "r": {"result": "The fact is that when children are exposed to sunlight, there are so many good effects on our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA anak main panas, mak-mak mulalah risau.", "r": {"result": "WHEN children play hot, mothers start to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bila anak terkena cahaya matahari begitu banyak kesan baiknya pada anak kita.", "r": {"result": "The fact is that when children are exposed to sunlight, there are so many good effects on our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian Dr Mazliana Mazlan, mendedahkan anak dengan cahaya matahari terus pada kulit amat baik untuk bekalan vitamin D yang baik untuk perkembangan anak.", "r": {"result": "According to the sharing of Dr Mazliana Mazlan, exposing the child to direct sunlight on the skin is very good for the supply of vitamin D which is good for the child's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lama, 30 minit setiap hari pun dah cukup!", "r": {"result": "It doesn't take long, 30 minutes every day is enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak-anak dari sekarang, untuk suka berjemur bawah cahaya matahari.", "r": {"result": "Teach children from now on, to love sunbathing under the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/8 dari penduduk dunia, ada masalah kekurangan vitamin D sebenarnya.", "r": {"result": "1/8 of the world's population has a vitamin D deficiency problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita saja tak tahu, sebab tak pernah buat pemeriksaan darah untuk bacaan Vitamin D.", "r": {"result": "It's just that we don't know, because we've never had a blood test for Vitamin D readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka terperap dalam rumah.", "r": {"result": "Likes to be stuck in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi kerja matahari tak naik lagi.", "r": {"result": "Go to work, the sun doesn't rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kerja pulak matahari dah nak jatuh.", "r": {"result": "Back to work, the sun is about to set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas sikit tak boleh.", "r": {"result": "Can't be a little hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kebanyakkan kita buat, kan?", "r": {"result": "This is what most of us do, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber utama Vitamin D dari cahaya matahari.", "r": {"result": "The main source of Vitamin D is from sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin D ni penting untuk sumber tenaga, kuatkan tulang, dan juga tingkatkan imuniti badan.", "r": {"result": "Vitamin D is important for energy sources, strengthens bones, and also increases the body's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sedaya mungkin biasakan diri kita, dan ajar anak-anak untuk berjemur dengan cahaya matahari sekurangnya 30 minit setiap hari.", "r": {"result": "Try as much as possible to accustom ourselves, and teach children to bask in the sunlight for at least 30 minutes every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada dalam kereta, atau dalam rumah, atau dalam ofis, yang tertutup dengan cermin, itu tak dikira tau.", "r": {"result": "If it is in the car, or in the house, or in the office, which is covered with a mirror, that doesn't count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab cahaya matahari tak dapat nak tembus cermin.", "r": {"result": "Because sunlight cannot penetrate the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena juga dapatkan cahaya direct terus di luar, okey?", "r": {"result": "You also have to get direct light directly outside, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber makanan yang ada vitamin D pun banyak.", "r": {"result": "There are many food sources of vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ikan yang banyak lemak contoh salmon, sardin, tuna, kembung", "r": {"result": "1. Fish with a lot of fat, such as salmon, sardines, tuna, flatfish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cendawan", "r": {"result": "2. Mushrooms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kuning telur", "r": {"result": "3. Egg yolk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Minyak ikan kod.", "r": {"result": "4. Cod fish oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga buat pemeriksaan tahap Vitamin D dalam badan.", "r": {"result": "Can also check the level of Vitamin D in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rendah sangat, cuba ambil suplemen untuk tinggikan balik bacaan Vitamin D kita.", "r": {"result": "If it is very low, try taking a supplement to raise our Vitamin D readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak-anak, biarkan mereka berjemur selalu dan banyakkan beri mereka makan ikan.", "r": {"result": "For children, let them sunbathe often and give them plenty of fish to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, mudah-mudahan imuniti mereka kuat asbab daripada Vitamin D yang cukup dalam badan.", "r": {"result": "God willing, hopefully their immunity is strong because of enough Vitamin D in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita cuba ya.", "r": {"result": "Let's try together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan 'Kucing Pertama AS', Willow", "r": {"result": "Introducing 'USA's First Cat', Willow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow, berusia dua tahun, berwarna kelabu, berasal dari sebuah ladang di Pennsylvania dan kini digelar America's First Cat.", "r": {"result": "Willow, two years old, gray in color, came from a farm in Pennsylvania and is now called America's First Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kali selepas bertahun lamanya, White House menerima kehadiran seekor kucing sebagai penghuninya.", "r": {"result": "FOR the first time in many years, the White House accepted the presence of a cat as its resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya Willow, berusia dua tahun, berwarna kelabu, berasal dari sebuah ladang di Pennsylvania dan kini digelar America's First Cat.", "r": {"result": "Her name is Willow, two years old, gray, comes from a farm in Pennsylvania and is now called America's First Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Willow kini tinggal di White House bersama mainan kegemarannya, hidangan yang lazat dan ruang yang luas diterokai,\" kata Michael LaRosa, jurucakap wanita pertama AS, Jill Biden.", "r": {"result": "\"Willow now lives in the White House with his favorite toys, delicious dishes and spacious space,\" said Michael Larosa, US first female spokesman Jill Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill sebelum ini memaklumkan mereka akan membawa seekor kucing tinggal bersama mereka dan White House mengesahkan si comel itu akan tiba pada Januari 2022.", "r": {"result": "Jill previously announced that they would bring a cat to live with them and the White House confirmed that the cutie would arrive in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow dinamakan sempena kampung halaman Jill di Willow Grove, Pennsylvania.", "r": {"result": "Willow is named after Jill's hometown of Willow Grove, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabby berbulu pendek itu menambat hati Jill selepas ia melompat ke atas pentas dan mengganggu ucapannya semasa singgah untuk kempen suaminya di Pennsylvania, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "The short-haired tabby won Jill's heart after it jumped on stage and interrupted her speech during her husband's campaign stop in Pennsylvania, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kemesraan mereka, pemilik ladang itu tahu bahawa tempat Willow adalah bersama Jill ,\" katanya LaRosa.", "r": {"result": "\"Seeing their camaraderie, the farm's owner knew that Willow's place was with Jill,\" LaRosa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir White House didiami kucing sebagai peliharaan keluarga pertama AS ialah pada 2009.", "r": {"result": "The last time the White House was inhabited by a cat as a pet of the US first family was in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, kucing milik Presiden George W. Bush, mati ketika masih dalam peliharaan sejurus sebelum Bush menamatkan penggal pentadbirannya.", "r": {"result": "India, President George W. Bush's cat, died as a pet shortly before Bush ended his term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Presiden Bill Clinton juga mempunyai seekor kucing bernama Socks.", "r": {"result": "Before that, President Bill Clinton also had a cat named Socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo tidak benarkan anaknya berusia 11 tahun memiliki telefon bimbit", "r": {"result": "Ronaldo does not allow his 11-year-old son to have a mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo enggan anaknya obses dan sentiasa melekat dengan teknologi itu seperti mana generasi sebayanya.", "r": {"result": "Ronaldo refuses his son to be obsessed and always attached to the technology like his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak tersohor dunia, Cristiano Ronaldo tidak membenarkan anaknya memiliki telefon bimbit sekalipun cahaya matanya itu sudah berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The world famous soccer player, Cristiano Ronaldo does not allow his son to have a mobile phone even though he is 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pemain Manchester United itu tidak menyediakan telefon bimbit buat Cristiano Jr ialah enggan anaknya obses dan sentiasa 'melekat' dengan teknologi itu seperti mana generasi sebayanya.", "r": {"result": "The Manchester United player's reason for not providing a mobile phone for Cristiano Jr is that he does not want his son to be obsessed and always 'stick' to technology like his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat di United Kingdom mendapati kebanyakan kanak-kanak memiliki telefon bimbit sendiri ketika usia mereka mencecah tujuh tahun manakala sembilan daripada 10 kanak-kanak memiliki gajet sendiri pada umur 11 tahun.", "r": {"result": "A study done in the United Kingdom found that most children have their own mobile phone by the time they reach the age of seven while nine out of 10 children have their own gadget by the age of 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah teknologi membantu kerjayanya sebagai bintang bola sepak masyhur, Ronaldo berkata: \"Tentu sekali banyak membantu\".", "r": {"result": "Asked if technology has helped his career as a famous football star, Ronaldo said: \"Of course it has helped a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi membantu saya dan membantu semua orang di sini, di seluruh dunia dan saya fikir kita harus ambil manfaat (daripada perkembangan teknologi) tetapi jangan terlalu obses dengannya.", "r": {"result": "\"Technology helps me and it helps everyone here, around the world and I think we should take advantage (of technological developments) but not be too obsessed with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung saya akan berusia 12 tahun dan dia sering bertanya saya adakah dia boleh memiliki telefon bimbit.", "r": {"result": "\"My eldest son is about to turn 12 and he often asks me if he can have a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kepadanya, 'Cristiano, kamu memiliki waktu (menggunakan telefon bimbit).", "r": {"result": "\"I told him, 'Cristiano, you have time (using a mobile phone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu generasi hari ini selangkah lebih maju daripada usia mereka dan saya bersetuju bahawa kita harus memanfaatkannya tetapi jangan begitu obses dengan teknologi.", "r": {"result": "\"I know today's generation is one step ahead of their age and I agree that we should take advantage of that but not be so obsessed with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh benarkan mereka menggunakan telefon bimbit, tetapi ada masanya harus terbatas, bukan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Can allow them to use mobile phones, but there are times that should be limited, not all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, itu maksud utamanya,\" kata Ronaldo semasa menghadiri World Expo 2020 di Dubai seperti dilaporkan portal The Sun.", "r": {"result": "I think, that's the main point,\" Ronaldo said while attending the World Expo 2020 in Dubai as reported by The Sun portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Jr akan menyambut hari lahir ke 12 pada Jun depan dia merupakan anak sulung Ronaldo dengan pasangannya Georgina Rodriguez yang kini sedang hamil anak kembar.", "r": {"result": "Cristiano Jr will celebrate his 12th birthday next June, he is Ronaldo's first child with his partner Georgina Rodriguez who is currently pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga mempunyai tiga orang cahaya mata lain.", "r": {"result": "Ronaldo also has three other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan guna racun ini untuk halau semut, tapi kesannya boleh jadi penyebab sawan", "r": {"result": "Remember to use this poison to repel ants, but the effect can cause seizures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian fakta di akaun Facebook Public Health Malaysia, racun jenis ini sangat berbahaya untuk digunakan.", "r": {"result": "According to the sharing of facts on Public Health Malaysia's Facebook account, this type of poison is very dangerous to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sahaja yang senang duduk bila melihat semut terlalu banyak di dalam rumah.", "r": {"result": "ANYONE is happy to sit when they see too many ants in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi jika di dapur.", "r": {"result": "Again if in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang makanan yang manis bergula terletak di atas meja, habis dihurung semut.", "r": {"result": "The forbidden food that is sweet and sugary is lying on the table, burned by ants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah kalau boleh ingin juga dicari cara yang terpantas dan terbaik untuk mengelakkan atau menghindarkan kejadian tersebut terus berlaku.", "r": {"result": "Indeed, if you can, you also want to find the fastest and best way to avoid or prevent the incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, ada juga yang mengambil jalan cepat dan mudah dengan menggunakan racun serangga.", "r": {"result": "Despite that, there are also those who take the quick and easy way by using insecticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu beringat agar jangan sesekali terbeli atau menggunakan racun semut jenis Shang Jia Ant Clean kerana bahaya untuk tubuh badan dan juga persekitaran.", "r": {"result": "However, be careful not to buy or use Shang Jia Ant Clean ant poison because it is dangerous for the body and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun semut jenis Shang Jia Ant Clean ini dijual secara berleluasa di pasar malam dan jualan online.", "r": {"result": "Shang Jia Ant Clean ant poison is widely sold in night markets and online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang gunakannya tanpa mengetahui bahaya produk ini kepada tubuh dan persekitaran.", "r": {"result": "Many people use it without knowing the dangers of this product to the body and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian fakta di akaun Facebook Public Health Malaysia, racun jenis ini sangat berbahaya untuk digunakan.", "r": {"result": "According to the sharing of facts on Public Health Malaysia's Facebook account, this type of poison is very dangerous to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kesan racun ini akan berpanjangan pada tubuh badan hingga bertahun tahun lamanya.", "r": {"result": "Even the effects of this poison will last for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main, racun ini mengandungi bahan beracun Mirex yang sangat lama boleh berada dalam tubuh dan persekitaran.", "r": {"result": "Do not play around, this poison contains the poisonous substance Mirex which can stay in the body and environment for a very long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mudah terurai dan masih ada kesan racun walaupun sudah bertahun lamanya.", "r": {"result": "It does not decompose easily and there are still traces of poison even after many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bahan beracun Mirex tidak dibenarkan digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "That is why the poisonous substance Mirex is not allowed to be used in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kes keracunan yang dikesan, racun masih dapat di kesan dalam tubuh selepas bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "There are cases of poisoning detected, the poison can still be traced in the body after many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, yang nak dibunuh semut, tapi yang akan kena kesan racun anak-anak.", "r": {"result": "Yes, those who want to be killed by ants, but those who will be affected by children's poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan menggunakan racun jenis ini untuk keselamatan bersama.", "r": {"result": "Avoid using this type of poison for mutual safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Public Health Malaysia.", "r": {"result": "Source: Public Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on the Family portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum minuman masam boleh pecah lemak, turunkan kolesterol? Ini penjelasan doktor", "r": {"result": "Drinking sour drinks can break fat, lower cholesterol? This is the doctor's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada produk yang boleh pecahkan lemak dan turunkan kolesterol melainkan jika perlu makan ubat.", "r": {"result": "There is no product that can break down fat and lower cholesterol unless you have to take medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP insan baik lelaki atau perempuan ingin kelihatan cantik, kemas, dan bergaya.", "r": {"result": "Every good man or woman wants to look beautiful, neat, and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu masalah yang sering dihadapi adalah berat badan.", "r": {"result": "One of the problems that are often faced is weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka sanggup mengambil makanan tambahan atau minuman masam untuk mendapat berat yang ideal.", "r": {"result": "Therefore, they are willing to take extra food or sour drinks to get the ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda cara ini tidak dapat membantu mencapai impian itu.", "r": {"result": "But do you know that this method cannot help achieve that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Dr Erna Nadia dalam hal ini berpandangan bahawa dengan mengamalkan hidup sihat sahaja mampu membantu tubuh badan menjadi sihat.", "r": {"result": "Dr. Erna Nadia's sharing in this matter is of the view that only by practicing a healthy life can help the body become healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya bukan dengan hanya mengamalkan minuman masam seperti limau dan lemon.", "r": {"result": "And certainly not by just drinking sour drinks like lemons and limes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "Follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dengan minum minuman masam seperti air lemon/ air limau atau apa sahaja yang ada unsur masam boleh memecahkan lemak atau turunkan kolesterol?", "r": {"result": "\"Can drinking sour drinks such as lemon water or anything with sour elements break down fat or lower cholesterol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya: Tidak.", "r": {"result": "The answer: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana nak pecahkan lemak dan turunkan kolesterol?", "r": {"result": "So, how to break fat and lower cholesterol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya: Kena jaga makan dan bersenam.", "r": {"result": "The answer: Have to eat and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada produk yang boleh pecahkan lemak dan turunkan kolesterol melainkan jika perlu makan ubat.", "r": {"result": "There is no product that can break down fat and lower cholesterol unless you have to take medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini caranya.", "r": {"result": "Here's how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bazir untuk sesuatu yang tidak perlu ya.", "r": {"result": "No need to waste on something unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pecahkan lemak, perlu bersenam dan makan makanan sihat.", "r": {"result": "If you want to break fat, you need to exercise and eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak turunkan paras kolesterol jahat, perlu jaga makan dan kurangkan makanan tinggi lemak terutamanya makanan yang tinggi lemak tepu seperti lemak haiwan ( biasanya yang berdaging merah, makanan laut).", "r": {"result": "If you want to lower bad cholesterol levels, you need to eat and reduce high-fat foods, especially foods high in saturated fat such as animal fat (usually red meat, seafood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tanda tanda kolesterol tinggi?", "r": {"result": "What are the signs of high cholesterol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu kebas kaki/tangan.", "r": {"result": "Always numb legs/hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu sakit kepala.", "r": {"result": "Constant headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu rasa badan tak selesa.", "r": {"result": "Always feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala rasa seperti sakit dada.", "r": {"result": "Sometimes it feels like chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tompok kuning di kulit sekitar mata/kening.", "r": {"result": "There are yellow patches on the skin around the eyes/eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah berasa letih.", "r": {"result": "It's easy to feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak periksa?", "r": {"result": "How to check?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke mana-mana klinik/hospital/lab untuk pengambilan darah.", "r": {"result": "Can go to any clinic/hospital/lab for blood collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa dahulu ya, meaning that malam sebelum pergi buat test tu, lepas pukul 10 malam, tak perlu makan apa apa dah, air masak boleh minum, pagi tu boleh terus pergi periksa darah.", "r": {"result": "Fast first, meaning that the night before going for the test, after 10pm, you don't need to eat anything, you can drink boiled water, you can go straight to the blood test in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita semua boleh sihat dan comel\".", "r": {"result": "God willing we can all be healthy and cute \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Keluarga.", "r": {"result": "Original article on the Family portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari TikTok ke pentas fesyen Milan, Khaby Lame jadi wajah kempen jenama Hugo Boss", "r": {"result": "From TikTok to the Milan fashion scene, Khaby Lame became the face of the Hugo Boss brand campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Lame sebagai duta juga bertepatan lantaran pempengaruh yang berpangkalan di Itali itu kini mengumpul seramai 129 juta pengikut.", "r": {"result": "Lame's selection as an ambassador also coincided with the fact that the Italian-based influencer now has 129 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENSASI TikTok terkenal Khaby Lame diangkat menjadi wajah kempen bagi jenama fesyen antarabangsa Hugo Boss.", "r": {"result": "Famous TikTok sensation Khaby Lame was appointed as the face of a campaign for the international fashion brand Hugo Boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hollywood Reporter, Boss mengambil pendekatan penjenamaan semula yang menyasarkan segenap kelompok masyarakat.", "r": {"result": "Citing the Hollywood Reporter, Boss took a rebranding approach that targeted all groups of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Lame sebagai duta juga bertepatan lantaran pempengaruh yang berpangkalan di Itali itu kini mengumpul seramai 129 juta pengikut.", "r": {"result": "Lame's selection as an ambassador also coincided with the fact that the Italian-based influencer now has 129 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Lame, 22, meluahkan rasa bangganya apabila terpilih menjadi duta bagi kempen jenama fesyen 'high end' tersebut.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Lame, 22, expressed his pride at being selected as an ambassador for the 'high end' fashion brand campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an honour to be a boss,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"What an honor to be a boss,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame juga akan membuat kemunculan sulungnya di atas pentas runway di minggu fesyen Milan.", "r": {"result": "Lame will also make his runway debut at Milan fashion week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boss turut mengumumkan kerjasama mereka bersama Lame ini dijangka akan berterusan selama beberapa tahun.", "r": {"result": "Boss also announced that their collaboration with Lame is expected to continue for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi wajah penghias kempen, kerjasama bersama Lame juga meliputi rekaan bersama untuk beberapa koleksi kapsul akan datang.", "r": {"result": "In addition to being the face of the campaign decoration, the collaboration with Lame also covers the joint design for several future capsule collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-rata wargamaya seluruh dunia menitipkan ucapan tahniah di atas pengiktirafan tersebut.", "r": {"result": "In the comment section, average citizens around the world left congratulations on the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah meraih lebih 2 juta tanda suka dan hampir 10,000 komen.", "r": {"result": "To date, the share has garnered over 2 million likes and nearly 10,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lame, antara wajah-wajah popular yang turut menjadi duta bagi kempen #BeYourOwnBoss ini adalah Kendall Jenner, Hailey Bieber, Lee Min-ho, atlet antarabangsa Anthony Joshua, Alica Schmidt dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Lame, among the popular faces who are also ambassadors for the #BeYourOwnBoss campaign are Kendall Jenner, Hailey Bieber, Lee Min-ho, international athlete Anthony Joshua, Alica Schmidt and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khaby Lame (@khaby00).", "r": {"result": "A post shared by Khaby Lame (@khaby00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini raih lebih RM900 sehari jadi tukang beratur profesional", "r": {"result": "This man earns more than RM900 a day as a professional queue worker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjanya hanya perlu beratur dan kebiasaannya pelanggannya terdiri daripada orang kaya dan berduit yang tidak rajin atau tidak mahu menunggu dan perlu beratur terlalu lama ketika membeli belah.", "r": {"result": "His job is to queue and usually his customers are rich and wealthy people who are not diligent or don't want to wait and have to queue for too long when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN sekarang ini diakui ramai antara kita melakukan pelbagai pekerjaan untuk mendapatkan rezeki.", "r": {"result": "Nowadays it is recognized that many of us do various jobs to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan kehidupan yang kian mendesak kini, ada antaranya akan mencari satu kelainan atau perkara kreatif untuk memastikan mampu mendatangkan sumber pendapatan.", "r": {"result": "What's more with the increasingly urgent life now, some of them will look for a different or creative thing to ensure they are able to bring in a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya seperti lelaki ini menjadi tukang beratur yang profesional hingga mendatangkan pendapatan yang lumayan buat dirinya.", "r": {"result": "For example, this guy is a professional queue to make a decent income for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 31 tahun ini yang dikenali sebagai Freddie Beckitt meraih pendapatan 160 pound (RM903) sehari dengan membuat pekerjaan sebagai tukang beratur.", "r": {"result": "This 31-year-old man known as Freddie Beckitt earns 160 pounds (RM903) a day by working as a queue worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjanya hanya perlu beratur dan kebiasaannya pelanggannya terdiri daripada orang kaya dan berduit yang tidak rajin atau tidak mahu menunggu dan perlu beratur terlalu lama ketika membeli belah.", "r": {"result": "His job is to queue and usually his customers are rich and wealthy people who are not diligent or don't want to wait and have to queue for too long when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa tiga tahun yang lalu Freddie Beckitt adalah seorang penulis fiksyen sejarah dari Fulham, di United Kingdom.", "r": {"result": "It is understood that three years ago Freddie Beckitt was a historical fiction writer from Fulham, in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah pendapatan bulanannya, dia telah bekerja sebagai tukang beratur untuk menunggu dalam barisan bagi pihak pelanggan yang kaya.", "r": {"result": "To increase his monthly income, he has worked as a queue to wait in line on behalf of rich customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sehari dia pernah juga meraih pendapatan 20 pound (RM112) sejam dan dia juga berharap dapat beratur lebih lama agar dapat upah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In a day he also earned 20 pounds (RM112) an hour and he also hopes to be able to queue longer to get a higher wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup beratur panjang janji ada yang sudi membayar saya untuk melakukan tugas tersebut.", "r": {"result": "\"I am willing to stand in long queues as long as someone is willing to pay me to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengiklankan perkhidmatan saya di dalam aplikasi Taskrabbit yang menawarkan pelbagai pekerjaan pelik dan pelanggan hanya pilih perkhidmatan yang mereka inginkan.", "r": {"result": "\"I also advertise my services on the Taskrabbit app which offers a variety of odd jobs and customers just select the services they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah beratur sampai lapan jam untuk membeli tiket pertunjukan V7A Christian Dior.", "r": {"result": "\"I also lined up for eight hours to buy a Christian Dior V7A show ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa sebenarnya hanyalah tiga jam, tapi pelanggan minta saya ambil tiket dan tunggu mereka tiba di acara tersebut.", "r": {"result": "\"The actual time was only three hours, but the customer asked me to take the ticket and wait for them to arrive at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah asal dibayar 20 pound sejam\".", "r": {"result": "\"I don't mind being paid 20 pounds an hour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie bercerita lanjut lagi, kebanyakkan pelanggan yang menggunakan khidmatnya adalah merupakan golongan atasan yang tidak rajin untuk beratur panjang dan tidak sabar pula untuk menunggu, terutamanya dalam usaha untuk mendapatkan tiket atau pass masuk untuk sebarang acara popular.", "r": {"result": "Freddie explained further, most of the customers who use his services are upperclassmen who are not diligent to stand in long queues and are impatient to wait, especially in an effort to get tickets or entry passes for any popular event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Odditycentral.com.", "r": {"result": "Source: Odditycentral.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Keluarga.", "r": {"result": "Original article on the Family portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada kebakaran! Ini panduan keselamatan perkakasan elektrik sebelum pulang bercuti", "r": {"result": "Beware of fire! This is a safety guide for electrical equipment before going home on vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dinasihatkan agar tidak menggunakan soket elektrik secara berlebihan bagi mengelakkan beban elektrik keterlaluan.", "r": {"result": "Users are advised not to use electrical sockets excessively to avoid excessive electrical load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA perayaan Tahun Baharu Cina yang akan disambut tidak lama lagi, Tenaga Nasional Berhad (TNB) menyarankan beberapa panduan bagi memastikan peralatan elektrik dan kediaman ditinggalkan dalam keadaan selamat buat pengguna yang pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the Chinese New Year celebration that will be celebrated soon, Tenaga Nasional Berhad (TNB) suggests some guidelines to ensure that electrical and residential appliances are left in a safe condition for consumers returning to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kediaman yang akan menjadi tumpuan keluarga berkumpul, pengguna dinasihatkan agar tidak menggunakan soket elektrik secara berlebihan bagi mengelakkan beban elektrik keterlaluan.", "r": {"result": "For homes that will be the focus of families gathering, users are advised not to use electrical sockets excessively to avoid excessive electrical load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan-panduan keselamatan yang disarankan berikut juga memastikan peralatan elektrik dan kediaman ditinggalkan dalam keadaan selamat serta jimat tenaga:", "r": {"result": "The following recommended safety guidelines also ensure that electrical and residential appliances are left in a safe and energy-efficient condition:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tutup suis peralatan elektrik yang tidak digunakan dan tanggalkan palam bagi mengelakkan arus elektrik terus mengalir;", "r": {"result": "1. Close the switch of electrical equipment that is not in use and remove the plug to prevent the electric current from continuing to flow;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pastikan semua soket dalam keadaan baik dan tidak dibebankan dengan penyesuai (adapter) dan kabel penyambung (extension cable);", "r": {"result": "2. Make sure all sockets are in good condition and not burdened with adapters and extension cables;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buka gulungan wayar sambungan tambahan (extension wire) sepenuhnya untuk mengelakkan ia menjadi terlalu panas jika digunakan;", "r": {"result": "3. Unroll the extension wire completely to prevent it from overheating if used;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gunakan alat pengukur masa (timer) sekiranya ingin memasang lampu bagi tujuan keselamatan agar ia tidak menyala 24 jam; dan.", "r": {"result": "4. Use a timer if you want to install a light for safety purposes so that it does not light up for 24 hours; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Periksa peralatan elektrik yang ingin digunakan bagi memastikan ia berada dalam keadaan baik dan berfungsi dengan lancar.", "r": {"result": "5. Check the electrical equipment you want to use to make sure it is in good condition and works smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna dinasihatkan menghubungi TNB CareLine di talian 15454 atau Facebook TNB CareLine untuk mendapatkan bantuan sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik pada cuti Tahun Baru Cina nanti.", "r": {"result": "Consumers are advised to contact TNB CareLine at 15454 or Facebook TNB CareLine to get help in the event of a power outage during the Chinese New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di DagangNews.com.", "r": {"result": "*Original article on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau tinggal si manja lama-lama? Ini 5 pilihan 'staycation' untuk kucing anda", "r": {"result": "Worried about your child staying for a long time? Here are 5 'staycation' options for your cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak lima hotel kucing menarik yang anda boleh letakkan kucing dan bercuti dengan tenang.", "r": {"result": "Let's check out five interesting cat hotels where you can put your cat and vacation in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kucing pasti berdepan dengan dilema untuk meninggalkan si manja kerana ingin bercuti atau pulang ke kampung saban kali musim perayaan tiba.", "r": {"result": "CAT OWNERS must be faced with the dilemma of leaving their pet because they want to go on vacation or go back to their village every time the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara ini tidak lagi menjadi masalah apabila pemilik boleh menghantar haiwan peliharaan mereka ke pusat jagaan kucing atau 'hotel kucing' yang semakin popular.", "r": {"result": "However, this is no longer a problem when owners can send their pets to cat care centers or the increasingly popular 'cat hotels'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hotel kucing' semakin mendapat sambutan dan sememangnya dijadikan penyelesaian untuk memastikan haiwan berbulu kesayangan sentiasa terjaga takkala pemiliknya tiada di rumah untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "The 'cat hotel' is gaining popularity and is indeed a solution to ensure that beloved furry animals are always awake when their owners are away from home for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak lima hotel kucing menarik yang anda boleh letakkan kucing dan bercuti dengan tenang.", "r": {"result": "Let's check out five interesting cat hotels where you can put your cat and vacation in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catz Inn House, Kota Kemuning.", "r": {"result": "Catz Inn House, Kota Kemuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel kucing berhawa dingin ini menjadi pilihan ramai kerana berharga ekonomi dari RM16/malam.", "r": {"result": "This air-conditioned cat hotel is the choice of many because it is economically priced from RM16/night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persekitarannya yang bersih, luas dan selesa, hotel ini juga turut menyediakan khidmat menjual makanan kucing.", "r": {"result": "In addition to its clean, spacious and comfortable environment, this hotel also provides the service of selling cat food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: 22A-GF, Jalan Kemuning Prima F33/F, Kemuning Utama, 40400, Shah Alam.", "r": {"result": "Address: 22A-GF, Jalan Kemuning Prima F33/F, Kemuning Utama, 40400, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catzonia Cat Hotel, Bangi.", "r": {"result": "Catzonia Cat Hotel, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat hotel mewah, kucing-kucing yang tinggal di sini dilayan penuh eksklusif.", "r": {"result": "Just like a luxury hotel, the cats staying here are treated to the utmost exclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempatkan ruangan yang moden dan santai, setiap kucing-kucing di sini juga boleh dipantau menggunakan CCTV.", "r": {"result": "Housed in a modern and relaxed space, each of the cats here can also be monitored using CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: Unit B, 20-G, Bangi Gateway, Seksyen 15, 43650, Bandar Baru Bangi, Selangor.", "r": {"result": "Address: Unit B, 20-G, Bangi Gateway, Section 15, 43650, Bandar Baru Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maobulous Cat Boutique Hotel & Spa, Subang Jaya.", "r": {"result": "Maobulous Cat Boutique Hotel & Spa, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda seronok bercuti, menikmati spa, anda rasa kucing anda tak perlukan benda yang sama?", "r": {"result": "If you enjoy going on vacation, enjoying the spa, do you think your cat doesn't need the same thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini menjadi pilihan ramai kerana terkenal dengan perkhidmatan menjaga kucing serta berkualiti.", "r": {"result": "This hotel is the choice of many because it is famous for its cat care services and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menawarkan harga dari RM29 untuk satu malam.", "r": {"result": "They offer prices from RM29 for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: No.27, Jalan SS 18/6, SS18, 47500, Subang Jaya, Selangor.", "r": {"result": "Address: No.27, Jalan SS 18/6, SS18, 47500, Subang Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawfect Inn Cat Hotel & Grooming, Wangsa Maju.", "r": {"result": "Pawfect Inn Cat Hotel & Grooming, Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel berhawa dingin ini menjadi pilihan mereka yang menetap di Kuala Lumpur kerana sikap profesional dan peramah kaki tangan di sini.", "r": {"result": "This air-conditioned hotel is the choice of those who live in Kuala Lumpur because of the professional and friendly attitude of the staff here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kucing dengan baik, setiap kucing diberikan waktu bermain dan makanan premium juga diberikan.", "r": {"result": "Take good care of the cats, each cat is given play time and premium food is also given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: No 43.G, Jalan Wangsa Delima 5, Seksyen 5, Wangsa Maju, 53300, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Address: No 43.G, Jalan Wangsa Delima 5, Section 5, Wangsa Maju, 53300, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Boarding Service, Titiwangsa.", "r": {"result": "Cat Boarding Service, Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya hotel ini, ia dijaga oleh seorang gadis pencinta kucing di rumahnya yang berhawa dingin.", "r": {"result": "The special thing about this hotel is that it is looked after by a girl who loves cats in her air-conditioned house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kelulusan perubatan veterinar, gadis bernama Iman ini bukan sahaja boleh menjaga haiwan peliharaan, malah turut boleh merawat kucing anda.", "r": {"result": "Having a veterinary medicine qualification, this girl named Iman can not only take care of pets, but can also treat your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman juga mempunyai kemahiran dalam menguruskan ubat-ubat untuk si manja.", "r": {"result": "Iman also has skills in managing medicines for the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Address: Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tahukah anda si comel kesayangan anda juga sebenarnya boleh menikmati manfaat insurans seperti insurans manusia?", "r": {"result": "Anyway, did you know that your beloved cutie can also actually enjoy insurance benefits like human insurance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Oyen Pet Insurance, anda bakal mendapat perlindungan yang pantas, tuntutan yang mudah dan nilai perlindungan tinggi.", "r": {"result": "Through Oyen Pet Insurance, you will get fast protection, easy claims and high protection value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lebih lanjut tentang tawaran Oyen Pet Insurance https://www.oyen.my/campaign/astro.", "r": {"result": "Learn more about Oyen Pet Insurance offers https://www.oyen.my/campaign/astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian, anda akan dapat hadiah istimewa pouch Oyen.", "r": {"result": "Every purchase, you will get a special gift Oyen pouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak .", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia: Tarian Singa jadi milik masyarakat berbilang kaum", "r": {"result": "Malaysian Family: The Lion Dance belongs to a multi-racial community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang mendalam mendorong Maizur menyertai Kelab Sukan Leong Sin sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "A deep interest led Maizur to join the Leong Sin Sports Club for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Tarian singa merupakan tarian yang sinonim dengan sambutan perayaan Tahun Baharu Cina, tanpa persembahan tarian singa perayaan itu seakan-akan hambar kerana mengikut kepercayaan kaum Cina tarian ini mampu membawa tuah dan kekayaan selain membuang semangat jahat pada tahun baharu.", "r": {"result": "SANDAKAN: The lion dance is a dance synonymous with the celebration of the Chinese New Year, without the performance of the lion dance the festival would seem bland because according to the Chinese belief this dance can bring luck and wealth as well as remove evil spirits in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian asalnya didominasi kaum Cina, hari ini ia berkembang dan turut 'dikuasai' masyarakat berbilang kaum Malaysia seiring semangat Keluarga Malaysia, malah Negeri Di Bawah Bayu di sini bukan sesuatu yang asing apabila anak muda pelbagai kaum mempelajari, bergiat aktif dan menjadi penari profesional tarian itu.", "r": {"result": "The dance was originally dominated by the Chinese, today it has developed and is also 'dominated' by the Malaysian multi-racial community in line with the spirit of the Malaysian Family, even Negeri Di Bawah Bayu here is not a stranger when young people of various races learn, become active and become professional dancers of the dance .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penari Maizur Maistan, 19, minat terhadap tarian singa mula berputik di jiwanya sejak kecil lagi selepas menyaksikan tarian singa setiap kali sambutan Tahun Baharu Cina dan mula mendalami gerak tari dan langkah tarian singa.", "r": {"result": "For dancer Maizur Maistan, 19, his interest in lion dance began to blossom in his soul since he was a child after watching lion dance every Chinese New Year celebration and began to study the dance movements and steps of lion dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang mendalam, mendorong Maizur menyertai Kelab Sukan Leong Sin sejak empat tahun lepas dan berpeluang mengadakan persembahan setiap tahun, malah kesungguhannya berlatih dan kelincahannya membuat aksi akrobatik atas tiang meyakinkan jurulatihnya untuk memberikannya tanggungjawab membawa kepala singa sewaktu mengadakan persembahan.", "r": {"result": "A deep interest, prompting Maizur to join the Leong Sin Sports Club for the past four years and have the opportunity to perform every year, even his seriousness in training and his agility in performing acrobatic stunts on poles convinced his coach to give him the responsibility of carrying the lion's head during the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal bayaran tapi sebab saya minat, lagi pun sebagai rakyat Malaysia kita kena pelajari budaya dan tradisi semua kaum di negara ini,\" katanya yang ditemui Bernama selepas mengadakan latihan di sini.", "r": {"result": "\"It's not a matter of payment but because I'm interested, after all as Malaysians we have to learn the culture and traditions of all the races in this country,\" he said, who was met by Bernama after holding a training session here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi akrobatik dan lompatan dari tiang ke tiang telah mencambahkan minat Ihwansyah Azroy untuk mempelajari tarian singa ketika usianya menginjak 13 tahun.", "r": {"result": "Acrobatic stunts and jumping from pole to pole sparked Ihwansyah Azroy's interest in learning lion dance when he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih banyak membantu saya menguasai tarian ini,\" kata anak muda berusia 20 tahun itu yang sudah enam tahun mengadakan persembahan tarian singa.", "r": {"result": "\"The coach helped me a lot to master this dance,\" said the 20-year-old who has been performing lion dance for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan juga jurulatih tarian singa Kelab Sukan Leong Sin Sandakan, Huang Yuk Leong berkata tarian singa hari ini bukan lagi tarian kebudayaan kaum Cina sahaja, tetapi ia boleh disertai oleh semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "Chairman and also Leong Sandakan Sports Club Dance Coach Huang Yuk Leong said today's lion dance is no longer the Chinese cultural dance, but it can be attended by all races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kaum dan apa bangsa semua boleh, yang penting minat dan mampu main tarian singa ini, tiada sekatan atau halangan untuk menyertainya.", "r": {"result": "\"Any race or ethnicity can do it, the important thing is to be interested and able to play this lion dance, there are no restrictions or obstacles to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap tarian singa terus berkembang luas dan diterima semua kaum,\" katanya ketika ditemui Bernama di tapak latihan tarian singa kelab itu.", "r": {"result": "I hope the lion dance will continue to grow and accept all races, \"he said when met by Bernama at the club's lion dance training site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk Leong mula mempelajari tarian singa sejak 1984 dan bergelar jurulatih pada awal tahun 90-an sebelum menubuhkan kelab sendiri pada 2014 dan sepanjang pembabitannya beliau memenangi banyak pertandingan tarian singa sama ada di peringkat negeri mahupun kebangsaan.", "r": {"result": "Yuk Leong started learning lion dance since 1984 and became a coach in the early 90s before establishing his own club in 2014 and throughout his involvement he won many lion dance competitions at both state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya cabaran melatih 30 anak muda pelbagai kaum di kelabnya sejak lapan tahun lepas, beliau berkata ia adalah dari segi bahasa terutama melibatkan peralatan yang susah untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "Asked about the challenge of training 30 young people of various races at his club for the past eight years, he said it was in terms of language, especially involving equipment that was difficult to translate into Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing ada tradisi, jadi mereka kena faham tradisi dan ini mengambil masa, baru mereka boleh menguasai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone has a tradition, so they have to understand the tradition and this takes time, and they can master,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yuk Leong kelabnya tidak menghadapi masalah penglibatan kaum Melayu malah lebih yakin dengan kebolehan anak Melayu yang aktif dalam bidang itu dan turut memuji semangat yang dipamerkan mereka.", "r": {"result": "According to Yuk Leong, his club does not have a problem with the involvement of the Malays, but is more confident in the abilities of the Malays who are active in the field and also praises the enthusiasm they display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pandangan negatif sesetengah pihak terhadap penglibatan kaum lain dalam tarian tradisi kaum Cina itu, beliau berkata tarian singa kini dimainkan oleh semua kaum bukan sahaja di Malaysia malah di seluruh dunia sehingga adanya pertandingan tarian singa peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Regarding the negative view of some parties towards the involvement of other races in the traditional Chinese dance, he said the lion dance is now played by all races not only in Malaysia but all over the world until there are international lion dance competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk Leong juga amat bersyukur pada tahun ini kerajaan negeri memberi kebenaran untuk mereka mengadakan persembahan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan selepas mereka tidak dapat mengadakan persembahan pada tahun lepas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Yuk Leong is also very grateful this year the state government has given them permission to perform in compliance with the standard operating procedure (SOP) set after they are unable to perform last year due to Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tempahan yang diterima tahun ini merosot hampir separuh berbanding dulu namun kebenaran yang diberikan telah mengembalikan semangat ahli persatuan untuk berlatih dan berharap dapat membuat persembahan pada setiap sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Although the bookings received this year declined by almost half compared to before, the permission given has restored the spirit of the association members to practice and hope to perform at every Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Thierry Mugler meninggal dunia", "r": {"result": "Fashion designer Thierry Mugler died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugler mula berjinak dalam arena rekaan fesyen pada era 1970-an dan mula dikenali dengan reka bentuk avant-garde yang dramatik.", "r": {"result": "Mugler first entered the fashion design arena in the 1970s and became known for its dramatic avant-garde designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen legenda Thierry Mugler dilapor meninggal dunia pada Ahad di usia 73 tahun.", "r": {"result": "Legendary fashion designer Thierry Mugler reportedly died on Sunday at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Mugler dikongsi pasukannya yang meletakkan petak hitam pada profil Instagram peribadi berserta kapsyen yang ditulis dalam bahasa Inggeris dan Perancis.", "r": {"result": "The news of Mugler's death was shared by his team who put a black box on his personal Instagram profile along with captions written in English and French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan pemergian Manfred Thierry Mugler pada Ahad, 23 Januari 2022.", "r": {"result": "\"Sad to be informed of the passing of Manfred Thierry Mugler on Sunday, January 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya tenang,\" tulis kapsyen itu.", "r": {"result": "\"May his soul rest in peace,\" the caption read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Mugler bagaimanapun tidak dinyatakan.", "r": {"result": "Mugler's cause of death, however, was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Manfred Thierry Mugler (@manfredthierrymugler).", "r": {"result": "A post shared by Manfred Thierry Mugler (@manfredthierrymugler).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu disambut dengan rasa terkejut dan dukacita di ruangan komen.", "r": {"result": "The announcement was met with shock and grief in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat menyedihkan.", "r": {"result": "\"Very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugler seorang yang genius,\" tulis Jennifer Tilly.", "r": {"result": "Mugler is a genius,\" wrote Jennifer Tilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya macam tidak percaya.", "r": {"result": "\"I can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thierry sering menonjolkan daya kreativiti dan kebaikan,\" komen anak penyanyi Mick Jagger, Georgia May Jagger.", "r": {"result": "Thierry often exudes creativity and kindness,\" commented singer Mick Jagger's daughter, Georgia May Jagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 21 Disember 1948, di Strasbourg, Perancis, Mugler mula berjinak dalam arena rekaan fesyen pada era 1970-an dan mula dikenali dengan reka bentuk avant-garde yang dramatik.", "r": {"result": "Born on December 21, 1948, in Strasbourg, France, Mugler first dabbled in the fashion design arena in the 1970s and became known for his dramatic avant-garde designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kali pertama 'bersara' dari dunia fesyen pada tahun 2002.", "r": {"result": "He first 'retired' from the fashion world in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, Mugler melancarkan semula jenama Clarins sebagai Mugler, yang kini berada di bawah arahan kreatif pereka Casey Cadwallader.", "r": {"result": "In 2010, Mugler relaunched the Clarins brand as Mugler, which is now under the creative direction of designer Casey Cadwallader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang telah beberapa kali keluar dari persaraan, antaranya ketika mencipta kostum untuk Jelajah Dunia I Am... Beyonce 2009.", "r": {"result": "The late has come out of retirement several times, including when creating costumes for Beyonce's 2009 I Am... World Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, dia mereka bentuk pakaian yang dipakai Kim Kardashian untuk Met Gala, yang diilhamkan oleh Sophia Loren dalam \"Boy on a Dolphin\".", "r": {"result": "In 2019, he designed the dress worn by Kim Kardashian for the Met Gala, which was inspired by Sophia Loren in \"Boy on a Dolphin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capai pengudaraan dan kualiti udara dalaman lebih baik dengan teknologi inovatif penyaman udara", "r": {"result": "Achieve better ventilation and indoor air quality with innovative air conditioning technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kini boleh menikmati udara ruangan dalaman yang lebih bersih dan sihat.", "r": {"result": "You can now enjoy cleaner and healthier indoor air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai disaran memberikan perhatian dan penekanan berhubung kepentingan pengudaraan dan kualiti udara dalaman (KUD) yang baik, lebih-lebih lagi ketika negara masih dibelenggu wabak COVID-19.", "r": {"result": "PEOPLE are advised to pay attention and emphasis on the importance of ventilation and good indoor air quality (IQA), especially when the country is still plagued by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek yang mempengaruhi KUD adalah suhu, kelembapan, kulat, bakteria, pengudaraan tidak baik dan pendedahan kepada bahan kimia.", "r": {"result": "Among the aspects that affect KUD are temperature, humidity, fungi, bacteria, poor ventilation and exposure to chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUD yang tidak baik akan menyumbang kepada ketidakselesaan, menjejaskan kesihatan dan menyebabkan produktiviti individu menurun, apatah lagi mereka yang banyak menghabiskan masa di rumah atau bekerja di dalam bangunan.", "r": {"result": "A bad KUD will contribute to discomfort, affect health and cause the productivity of individuals to decrease, not to mention those who spend a lot of time at home or work indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, antara cara untuk mendapatkan KUD yang lebih baik adalah dengan menaik taraf sistem pengudaraan dan penyaman udara.", "r": {"result": "Therefore, one of the ways to get a better KUD is to upgrade the ventilation and air conditioning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, banyak penyaman udara dilengkapi teknologi dan inovasi maju yang boleh didapati di pasaran.", "r": {"result": "Nowadays, many air conditioners are equipped with advanced technology and innovations that can be found in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, penyaman udara Hitachi yang direka dengan ciri-ciri unik meliputi kecekapan tenaga dipertingkatkan, teknologi pembersihan kendiri dan kawalan WiFi terbina di dalamnya.", "r": {"result": "For example, Hitachi air conditioners designed with unique features include enhanced energy efficiency, self-cleaning technology and built-in WiFi control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan tenaga.", "r": {"result": "Energy efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyaman udara Hitachi dikuasakan oleh sistem Vector DC Inverter yang memberikan prestasi terbaik serta lebih cekap tenaga berbanding sistem tanpa Inverter.", "r": {"result": "Hitachi air conditioners are powered by a Vector DC Inverter system that provides the best performance and is more energy efficient than a system without an Inverter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyaman udara Hitachi mempunyai fungsi cip mikro yang melaraskan aliran udara dan putaran pemampat (compressor rotation) dengan sewajarnya kepada operasi penjimatan tenaga agar pengguna dapat mengekalkan suhu yang diingini .", "r": {"result": "Hitachi air conditioners have a microchip function that adjusts the air flow and compressor rotation accordingly to energy saving operation so that the user can maintain the desired temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara bersih dengan teknologi FrostWash(tm).", "r": {"result": "Clean air quality with FrostWash(tm) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan teknologi FrostWash(tm), ia memastikan kebersihan penyaman udara anda pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Equipped with FrostWash(tm) technology, it ensures the cleanliness of your air conditioner at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan teknologi  yang inovatif dengan menyingkirkan *99.9 peratus virus, **93 peratus kulat dan bakteria.", "r": {"result": "It is an innovative technology that eliminates *99.9 percent of viruses, **93 percent of fungi and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu akan berfungsi secara manual atau automatik bergantung kepada model apabila sudah mencapai waktu operasi tertentu.", "r": {"result": "The technology will work manually or automatically depending on the model when it reaches a certain operating time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan memulakan pembersihan kendiri sekiranya mod penyejukan sedang digunakan.", "r": {"result": "It will not initiate self-cleaning if cooling mode is in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menekan butang pada alat kawalan jauh sekiranya ingin menggunakan fungsi tersebut.", "r": {"result": "Users can press the button on the remote control if they want to use the function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi Penapis Udara PM2.5 Wasabi yang menyingkirkan ***99 peratus 2.5 mm partikel mikroskopik.", "r": {"result": "It is also equipped with a Wasabi PM2.5 Air Filter that removes ***99 percent of 2.5 mm microscopic particles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis tersebut juga memiliki fungsi antibakteria dan penyahbauan serta digabungkan dengan prapenapisan tahan karat yang tahan lama, mudah dibersihkan, mengelakkan pertumbuhan bakteria dan menghalang debu daripada memasuki unit.", "r": {"result": "The filter also has antibacterial and deodorizing functions and is combined with a stainless pre-filter that is durable, easy to clean, prevents bacterial growth and prevents dust from entering the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem WiFi pintar.", "r": {"result": "Smart WiFi system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh dikawal dari jarak jauh kerana memiliki kawalan WiFi yang boleh dimuat turun melalui aplikasi airCloud Home.", "r": {"result": "In addition, it can also be controlled remotely because it has WiFi control that can be downloaded through the airCloud Home application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengawal penyaman udara Hitachi melalui aplikasi airCloud Home yang intuitif walaupun tidak berada di rumah.", "r": {"result": "Users can control Hitachi air conditioners through the intuitive airCloud Home application even when they are not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi terkini ini akan membantu pengguna jimat tenaga.", "r": {"result": "This latest technology will help users save energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan rumah anda dengan penyaman udara Hitachi.", "r": {"result": "Complete your home with Hitachi air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rangkaian penyaman udara Hitachi, anda kini boleh menikmati udara ruangan dalaman yang lebih bersih dan sihat.", "r": {"result": "Through the Hitachi air conditioning range, you can now enjoy cleaner and healthier indoor air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUD yang baik akan memberi kesan kesihatan yang baik kepada pengguna sekaligus menyumbang kepada keselesaan dan kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "A good KUD will have a good health effect on the user as well as contribute to the comfort and well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai penyaman udara Hitachi, orang ramai boleh melayarinya di sini.", "r": {"result": "For more information on Hitachi's air conditioning, people can sail here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Ciri produk mungkin berbeza mengikut model.", "r": {"result": "Note: Product features may vary by model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Diuji oleh Kitasato Research Centre for Environment Science, Japan.", "r": {"result": "*Tested by Kitasato Research Center for Environment Science, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test no.2020_0386: Suppress Virus effect observation test by operating FrostWash(tm).", "r": {"result": "Test no.2020_0386: Suppress Virus effect observation test by operating FrostWash(tm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Diuji oleh Kitasato Research Centre for Environment Science, Japan.", "r": {"result": "**Tested by Kitasato Research Center for Environment Science, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test no.2017_40194: Antibacterial and anti-mold effects when operating FrostWash(tm) four times.", "r": {"result": "Test no.2017_40194: Antibacterial and anti-mold effects when operating FrostWash(tm) four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Wasabi Air Purifying Filter diuji oleh Hitachi Environmental Test Laboratory.", "r": {"result": "***Wasabi Water Purifying Filter is tested by Hitachi Environmental Test Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "- This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat ganti minyak enjin boleh undang bahaya, ini petunjuk awal ia perlu ditukar segera", "r": {"result": "Changing engine oil late can be dangerous, this is an early indication that it needs to be changed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan minyak enjin sangat penting kerana ia melibatkan komponen utama di dalam kereta yang mana jika tidak diselenggara dengan baik, boleh mengundang padah.", "r": {"result": "Caring for engine oil is very important because it involves the main components in the car which, if not properly maintained, can lead to breakdowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAK macam rutin biasa tapi ramai sebenarnya yang terlupa untuk menjaga dan menukar minyak enjin atau minyak hitam mengikut jadual atau keperluan.", "r": {"result": "It looks like a normal routine but many people actually forget to take care of and change the engine oil or black oil according to schedule or need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan minyak enjin sangat penting kerana ia melibatkan komponen utama di dalam kereta yang mana jika tidak diselenggara dengan baik, boleh mengundang padah.", "r": {"result": "Caring for engine oil is very important because it involves the main components in the car which, if not properly maintained, can lead to breakdowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melakukan tiga fungsi utama iaitu membersih, melincir dan menyejukkan komponen dalaman enjin malahan ia juga berperanan menghalang daripada kerosakan berlaku.", "r": {"result": "It performs three main functions which are cleaning, lubricating and cooling the internal components of the engine and it also plays a role in preventing damage from occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlindungan tersebut tidak bersifat kekal kerana tiba masanya anda kena tukar minyak tersebut.", "r": {"result": "However, the protection is not permanent because the time comes when you have to change the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk memastikan ia kekal bersih dan berada pada paras kandungan yang ditetapkan serta mematuhi kelikatan yang disarankan oleh pengeluar.", "r": {"result": "It aims to ensure that it remains clean and at a specified content level and adheres to the viscosity recommended by the manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN buat senarai semak bila masa anda perlu ditukar dengan keadaan segera.", "r": {"result": "MASCULINE make a checklist when your time needs to be changed urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Enjin meragam sama ada bising atau bergegar.", "r": {"result": "1. The engine is either noisy or shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila minyak kotor, ia gagal untuk melaksanakan tugas pelinciran serta penyejukan dengan efektif.", "r": {"result": "When the oil is dirty, it fails to perform its lubrication and cooling tasks effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen logam di dalam akan bergesel serta mengeluarkan bunyi bising hingga menyebabkan kegagalan enjin.", "r": {"result": "The metal components inside will rub together and make noise to cause engine failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu overheat juga boleh berlaku.", "r": {"result": "Overheat issues can also occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengeluarkan bau terbakar.", "r": {"result": "2. Removes burning smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila di dalam kereta anda terbau benda terbakar, itu adalah amaran daripada enjin yang sedang mengalami masalah panas melampau dan minyak sedang terbakar dalam sistem ekzos.", "r": {"result": "When you smell something burning in your car, it is a warning from the engine that is experiencing overheating problems and the oil is burning in the exhaust system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga turut diselangi dengan pengeluaran asap warna kelabu atau kebiruan dari ekzos dari.", "r": {"result": "It is also interspersed with the production of gray or bluish smoke from the exhaust from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada berlaku simptom berkenaan, sila periksa tanda-tanda kebocoran dan segera gantikannya secepat mungkin.", "r": {"result": "If any of these symptoms occur, please check for signs of leakage and immediately replace it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Minyak warna hitam berkilat.", "r": {"result": "3. Shiny black oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ini selepas lama digunakan pasti akan bertukar warna yang sangat gelap seperti hitam yang bersinar.", "r": {"result": "This oil after a long time of use will definitely turn a very dark color like shining black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi disebabkan kotoran serta bendasing daripada pembakaran dalaman enjin.", "r": {"result": "It occurs due to dirt and impurities from the internal combustion of the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sedang memeriksa minyak tersebut, perhatikan sekali tahap kejernihan minyak enjin.", "r": {"result": "When checking the oil, pay attention to the clarity level of the engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nampak cair dan gelap, itu tanda minyak enjin anda perlu ditukar.", "r": {"result": "If it looks liquid and dark, that's a sign that your engine oil needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lampu tekanan minyak menyala/'teko aladdin'.", "r": {"result": "4. Oil pressure light on/'aladdin's kettle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lampu ini menyala, itu bermakna enjin kereta anda sedang berfungsi dengan kuantiti minyak yang sedikit.", "r": {"result": "When this light is on, it means that your car's engine is running on a small amount of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia muncul juga bersama lampu enjin/check engine.", "r": {"result": "Sometimes it also appears with the engine/check engine light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah bahawa itu adalah isyarat kepada masalah enjin secara keseluruhan yang berisiko tinggi menyebabkan kerosakan teruk.", "r": {"result": "Be aware that it is a signal of an overall engine problem that is at high risk of causing severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kereta kuat telan minyak.", "r": {"result": "5. Strong cars swallow oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selalu seminggu sekali sahaja isi minyak, sekarang seminggu kena 2 kali isi minyak.", "r": {"result": "If you used to only fill up the oil once a week, now you have to fill up the oil twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan enjin anda sudah teruk dan perlu ditukar dengan cepat.", "r": {"result": "This means your engine is bad and needs to be changed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak enjin yang cair dan tidak cukup likat boleh buatkan enjin bekerja lebih keras dan sedut bahan api dengan cepat.", "r": {"result": "Engine oil that is liquid and not viscous enough can make the engine work harder and suck fuel quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Bernard Chandran 'penyeri' Perkahwinan Diraja Brunei", "r": {"result": "Bernard Chandran's touch 'the pain' of the Brunei Royal Wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan sendiri oleh jurusolek artis antarabangsa, Newtron Whangvisarn menerusi perkongsian Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared by international artist makeup artist, Newtron Whangvisarn through his Instagram sharing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil sentuhan pereka terkenal tanah air, Datuk Seri Bernard Chandran, memang tidak dinafikan kehebatannya kerana sering kali menjadi pilihan selebriti ternama dan orang kenamaan termasuk kerabat diraja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result of the touch of the country's famous designer, Datuk Seri Bernard Chandran, there is no denying his greatness as he is often chosen by famous celebrities and dignitaries including the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, beliau mempamerkan sentuhan emasnya menerusi salah satu busana yang diperagakan Pengantin Diraja Brunei, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.", "r": {"result": "Most recently, she showed off her golden touch through one of the dresses worn by the Royal Bride of Brunei, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Newtron Whangvisarn (@newtron_bw).", "r": {"result": "A post shared by Newtron Whangvisarn (@newtron_bw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Diraja Brunei | Istiadat persandingan penuh tradisi.", "r": {"result": "Brunei Royal Wedding | The marriage ceremony is full of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Fadzilah yang melangsungkan istiadat perkahwinan dengan Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di Bandar Seri Begawan, Brunei mengenakan rekaan Bernard iaitu busana serba putih dengan hiasan renda klasik.", "r": {"result": "Princess Fadzilah who performed the wedding ceremony with Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi at Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, in Bandar Seri Begawan, Brunei wore a design by Bernard which is an all-white dress with classic lace decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan jurusolek artis antarabangsa, Newtron Whangvisarn menerusi perkongsian Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared by international artist makeup artist, Newtron Whangvisarn through his Instagram sharing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan salah satu busana yang menyerikan upacara perkahwinan gilang gemilang Puteri Fadzilah dan Awang Abdullah Nabil sepanjang 10 hari ia berlangsung.", "r": {"result": "It is said to be one of the clothes that embellished the magnificent wedding ceremony of Puteri Fadzilah and Awang Abdullah Nabil throughout the 10 days it lasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin baharu kongsi pentas konvokesyen di UniSZA", "r": {"result": "The newlyweds shared the convocation stage at UniSZA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap gembira dan teruja kerana majlis perkahwinan dan graduasi itu menjadi saat paling bermakna dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Stay happy and excited because the wedding and graduation will be the most meaningful moments of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kegembiraan berganda buat pasangan suami isteri, Izran Iskandar Rosli dan Noor Syafiqah Azim Mohd Zainurin apabila berpeluang berkongsi pentas konvokesyen, sehari selepas mereka diraikan sebagai raja sehari.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The joy was double for husband and wife, Izran Iskandar Rosli and Noor Syafiqah Azim Mohd Zainurin when they had the opportunity to share the convocation stage, a day after they were celebrated as kings for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, Noor Syafiqah Azim yang berasal dari Semenyih, Selangor, adalah penerima Anugerah Pelajaran Diraja, iaitu anugerah tertinggi pada Majlis Idul Ilmi Konvokesyen Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) Ke-12 yang berlangsung di sini, hari ini.", "r": {"result": "More meaningfully, Noor Syafiqah Azim who hails from Semenyih, Selangor, was the recipient of the Royal Education Award, which is the highest award at the 12th Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) Convocation Idul Ilmi Majlis which took place here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasangan berusia 26 tahun itu, walaupun kepenatan kerana terpaksa menguruskan persiapan perkahwinan dan majlis graduasi dalam waktu yang sama, mereka tetap gembira dan teruja kerana kedua-duanya saat paling bermakna dalam hidup mereka.", "r": {"result": "According to the 26-year-old couple, despite the fatigue of having to manage the wedding preparations and the graduation ceremony at the same time, they are still happy and excited because both are the most meaningful moments in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai majlis perkahwinan kira-kira pukul 9 malam tadi, kami terus berkemas dan bergerak dari Semenyih ke Terengganu pada pukul 11 malam.", "r": {"result": "\"After finishing the wedding ceremony at about 9pm last night, we continued to pack and move from Semenyih to Terengganu at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan memang penat sangat kerana tak sempat berehat beberapa hari ini, tetapi sokongan daripada ahli keluarga yang turut hadir pada hari ini mengubat keletihan,\" kata Noor Syafiqah ketika ditemui selepas majlis konvokesyen mereka di UniSZA di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you follow, it's really tiring because you haven't had time to rest these days, but the support from the family members who also attended today cured the fatigue,\" said Noor Syafiqah when met after their convocation ceremony at UniSZA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baharu itu merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Teknologi Maklumat (Infomatik Media), dengan Noor Syafiqah meraih anugerah Ijazah Pelajaran Diraja UniSZA selepas mencatat keputusan cemerlang dengan Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) 3.85.", "r": {"result": "The newlyweds are Bachelor of Information Technology (Media Infomatics) graduates, with Noor Syafiqah receiving the UniSZA Royal Bachelor's Degree award after recording excellent results with a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penerima Ijazah Pelajaran Diraja, Lim Jing Ying, 24, berkata anugerah tersebut menjadi pendorong untuk beliau terus berusaha menamatkan pengajian peringkat Sarjana yang sedang diikuti.", "r": {"result": "Meanwhile, another recipient of the Royal Bachelor's Degree, Lim Jing Ying, 24, said the award was an incentive for him to continue his efforts to complete his Master's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau kini sedang menyiapkan kajian dalam pembangunan aplikasi mudah alih diet untuk pesakit yang mengalami gangguan metabolisme protein.", "r": {"result": "He said he is currently completing a study in the development of a mobile diet application for patients suffering from protein metabolism disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menamatkan Ijazah Sarjana Muda Diatetik pada Februari 2020, saya meneruskan pengajian ke peringkat Sarjana dalam bidang sama di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "\"After completing my Bachelor's Degree in Dietetics in February 2020, I continued my studies to Master's level in the same field at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai sahaja peringkat Sarjana nanti, saya berhasrat untuk teruskan pula ke peringkat Doktor Falsafah untuk mengejar cita-cita sebagai pensyarah,\" katanya yang memperoleh CGPA 3.87.", "r": {"result": "\"Once I finish my Master's level, I intend to continue to the Doctor of Philosophy level to pursue my ambitions as a lecturer,\" he said, who obtained a CGPA of 3.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Syafiqah dan Lim masing-masing menerima wang tunai sebanyak RM7,500 dan plak bersadur emas bernilai RM1,000.", "r": {"result": "Noor Syafiqah and Lim each received RM7,500 in cash and a gold-plated plaque worth RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengalami masalah rambut gugur? Ikuti tip mudah ini", "r": {"result": "Are you experiencing hair loss? Follow these simple tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menggunakan bahan hidangan mampu membuatkan rambut kekal cantik tanpa memerlukan perbelanjaan yang tinggi.", "r": {"result": "Just by using food ingredients can make hair stay beautiful without needing high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPANYA bahan hidangan untuk keluarga dan tanaman keliling rumah menjadi bahan untuk ibu-ibu kekal cantik tanpa memerlukan perbelanjaan yang tinggi.", "r": {"result": "APPARENTLY, food ingredients for the family and plants around the house become ingredients for mothers to stay beautiful without requiring high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bahan untuk ibu kekal cantik dengan menjaga kesegaran rambut untuk mengelak keguguran rambut adalah menggunakan buah tembikai, daun lidah buaya, limau nipis dan bunga raya.", "r": {"result": "Among the ingredients for mothers to stay beautiful by keeping their hair fresh to avoid hair loss is to use watermelon, aloe vera leaves, lime and hibiscus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa petua bagi merawat masalah keguguran rambut.", "r": {"result": "Here are some tips to treat hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua 1: Ambil perahan air limau nipis dan sapu rata-rata di kulit kepala.", "r": {"result": "Tip 1: Take the juice of a lime and apply it evenly on the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkannya untuk selama dua minggu.", "r": {"result": "Practice it for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ambil santan untuk menyuburkan rambut anda.", "r": {"result": "Next take coconut milk to nourish your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumurkan keseluruhan rambut hingga ke kulit kepala bagi mendapatkan hasil yang baik.", "r": {"result": "Apply all over the hair to the scalp for best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat-cepat hendak membasuh rambut.", "r": {"result": "Don't rush to wash your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perapkan rambut dengan tuala untuk sekurang-kurangnya 30 minit.", "r": {"result": "Wrap hair with a towel for at least 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ia berminyak dan meresap.", "r": {"result": "Let it get greasy and seep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian basuh dengan air suam.", "r": {"result": "Then wash with warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkannya selama dua bulan.", "r": {"result": "Practice it for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua 2: Ambil beberapa helai daun bunga raya dan lidah buaya.", "r": {"result": "Tip 2: Take a few leaves of hibiscus and aloe vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh hingga bersih dan kisarkan sehingga hancur.", "r": {"result": "Wash it clean and grind it until it crumbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perap ramuan di atas kepala selama satu jam.", "r": {"result": "Marinating the ingredients on top of the head for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan dua kali seminggu.", "r": {"result": "Do it twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan memperolehi rambut lebat, hitam dan berkilat semulajadi.", "r": {"result": "You will get thick, black and naturally shiny hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua 3: Setiap kali makan buah tembikai, jangan buang kulitnya.", "r": {"result": "Tip 3: Every time you eat a watermelon, don't throw away the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil bahagian kulit tembikai dan gosok pada kulit kepala.", "r": {"result": "Take a piece of watermelon rind and rub it on the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ia meresap ke kulit kepala dan tunggu dalam masa 20 sehingga 30 minit.", "r": {"result": "Let it soak into the scalp and wait for 20 to 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah cuci rambut.", "r": {"result": "After that, wash your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin biarkan semalaman juga boleh dengan penggunaan 'shower cap' atau balut dengan kain supaya ia tidak meleleh ke bantal.", "r": {"result": "If you want to leave it overnight, you can also use a 'shower cap' or wrap it with a cloth so that it does not melt onto the pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua ini perlu amalkan seminggu sekali.", "r": {"result": "This tip should be practiced once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua 4: Bagi yang rajin, selepas rawatan menyuburkan rambut gunalah daun lidah buaya untuk mendapatkan rambut yang lebih cantik lagi menawan.", "r": {"result": "Tip 4: For those who are diligent, after the hair nourishing treatment, use aloe vera leaves to get more beautiful and attractive hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya ambil lendir daun lidah buaya dan sapukan kepada bahagian rambut sehingga ke kulit kepala.", "r": {"result": "How to take aloe vera leaf slime and apply it to the hair up to the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa dua bulan, rambut tidak akan gugur lagi malah menjadi semakin cantik dan sihat.", "r": {"result": "Within two months, the hair will no longer fall out and will become more beautiful and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan tips yang dikongsikan ini dapat menjadi ilmu yang bermanfaat untuk semua.", "r": {"result": "Hopefully with the tips shared this can be useful knowledge for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Petua Ibu.", "r": {"result": "Source: Mom Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan tip ini jika mahu otak anak anda lebih 'power'", "r": {"result": "Practice this tip if you want your child's brain to be more 'powerful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet Mediterranean terbukti melindungi otak anda daripada penurunan fungsi kognitif dan memori otak.", "r": {"result": "The Mediterranean diet is proven to protect your brain from a decline in cognitive function and brain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa dengar jenis makanan yang baik untuk perkembangan otak.", "r": {"result": "WE often hear about the types of food that are good for brain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata, kali ini kita ambil tahu pula jenis makanan tidak berkhasiat yang boleh memberikan kesan negatif kepada otak, khususnya memori otak.", "r": {"result": "Why not, this time we also find out the types of non-nutritious food that can have a negative effect on the brain, especially the brain's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah makanan tersebut?", "r": {"result": "What is the food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian yang dikongsi  ini.", "r": {"result": "Follow this shared sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Minuman bergula.", "r": {"result": "1. Sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman bergula seperti minuman bergas, minuman sukan, minuman tenaga dan juga jus buah.", "r": {"result": "Sugary drinks such as carbonated drinks, sports drinks, energy drinks and even fruit juices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan minuman bergula yang tinggi bukan sahaja menambahkan berat badan dan meningkatkan risiko penyakit jantung, malah ia juga boleh memberi kesan negatif pada otak anda.", "r": {"result": "High consumption of sugary drinks not only adds weight and increases the risk of heart disease, but it can also have a negative effect on your brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan minuman bergula yang berlebihan juga meningkatkan kemungkinan seseorang untuk menghidap diabetes jenis 2, sekali gus meninggikan risiko penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "Excessive consumption of sugary drinks also increases a person's chances of developing type 2 diabetes, thereby increasing the risk of Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar gula dalam darah yang lebih tinggi dapat meningkatkan risiko demensia, walaupun dalam kalangan mereka yang tidak menghidap diabetes.", "r": {"result": "In addition, higher blood sugar levels can increase the risk of dementia, even among those who do not have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin perlu mula menggantikan minuman bergula dengan minuman yang lebih sihat seperti air kosong, teh ais tanpa gula, jus sayuran dan produk tenusu tanpa gula.", "r": {"result": "You may need to start replacing sugary drinks with healthier drinks such as plain water, unsweetened iced tea, vegetable juices and unsweetened dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makanan tidak berkhasiat: Karbohidrat halus.", "r": {"result": "2. Junk food: Refined carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat halus termasuklah makanan seperti gula dan biji-bijian yang diproses, seperti tepung putih.", "r": {"result": "Refined carbohydrates include foods such as sugar and processed grains, such as white flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat jenis ini umumnya mempunyai indeks glisemik (GI) yang tinggi.", "r": {"result": "This type of carbohydrate generally has a high glycemic index (GI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud tubuh anda mencernanya dengan cepat, menyebabkan peningkatan kadar gula darah dan insulin anda secara mendadak.", "r": {"result": "This means your body digests it quickly, causing your blood sugar and insulin levels to rise dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apabila dimakan dalam jumlah yang lebih banyak, makanan tidak berkhasiat ini sering kali mempunyai beban glisemik (GL) yang tinggi.", "r": {"result": "In addition, when consumed in larger quantities, these non-nutritious foods often have a high glycemic load (GL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GL merujuk kepada seberapa banyak makanan yang meningkatkan kadar gula darah anda, berdasarkan saiz hidangan.", "r": {"result": "GL refers to how much a food raises your blood sugar levels, based on serving size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang tinggi GI dan GL didapati boleh merosakkan fungsi otak.", "r": {"result": "Foods that are high in GI and GL have been found to damage brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian telah menunjukkan bahawa hanya dengan satu hidangan yang mempunyai beban glisemik yang tinggi, ia boleh merosakkan ingatan pada kanak-kanak dan juga orang dewasa.", "r": {"result": "Studies have shown that just one meal with a high glycemic load can damage memory in children as well as adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kajian yang dijalankan dalam kalangan pelajar universiti yang sihat mendapati, mereka yang mempunyai pengambilan lemak dan gula halus yang lebih tinggi juga mempunyai memori otak yang kurang baik.", "r": {"result": "Another study conducted among healthy university students found that those with a higher intake of fat and refined sugar also had poorer brain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ikan yang tinggi dengan kandungan merkuri.", "r": {"result": "3. Fish with high mercury content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkuri adalah bahan cemar logam berat dan racun neurologi yang dapat disimpan dalam masa yang lama dalam tisu haiwan.", "r": {"result": "Mercury is a heavy metal pollutant and neurological poison that can be stored for a long time in animal tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan pemangsa yang berumur panjang sangat terdedah dalam pengumpulan merkuri dan dapat membawa lebih daripada satu juta kali kepekatan merkuri berbanding air di sekitarnya.", "r": {"result": "Long-lived predatory fish are particularly susceptible to mercury accumulation and can carry more than a million times the concentration of mercury than the surrounding water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pengambilan utama merkuri pada manusia adalah daripada makanan laut, terutama jenis hidupan laut liar.", "r": {"result": "The main source of mercury intake in humans is from seafood, especially wild marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seseorang itu mencerna merkuri, ia akan menyebar ke seluruh badan mereka, tertumpu pada ahagian otak, hati dan juga buah pinggang.", "r": {"result": "Once a person ingests mercury, it will spread throughout their body, concentrating on parts of the brain, liver and even kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ketoksikan merkuri termasuklah gangguan pada sistem saraf pusat dan 'neurotransmitter' selain rangsangan neurotoksin, yang mengakibatkan kerosakan pada otak.", "r": {"result": "The effects of mercury toxicity include disruption of the central nervous system and 'neurotransmitters' in addition to neurotoxin stimulation, which results in damage to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menyebabkan kelumpuhan serebrum (cerebral palsy) dan gangguan perkembangan lain.", "r": {"result": "This can cause cerebral palsy and other developmental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan ikan tidak mengandungi kandungan merkuri yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "However, most fish do not contain too much mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ikan adalah sumber protein berkualiti tinggi dan mengandungi banyak nutrien penting, seperti omega-3, vitamin B12, zink, zat besi dan magnesium.", "r": {"result": "In fact, fish is a source of high-quality protein and contains many important nutrients, such as omega-3, vitamin B12, zinc, iron and magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting untuk anda memasukkan ikan sebagai sebahagian daripada diet yang sihat.", "r": {"result": "Therefore, it is important that you include fish as part of a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil dan juga kanak-kanak perlu mengelakkan pengambilan ikan dengan kadar merkuri tinggi, seperti ikan yu, ikan todak dan ikan tuna.", "r": {"result": "Pregnant women and children should avoid fish with high levels of mercury, such as shark, swordfish and tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Makanan tidak berkhasiat: Makanan yang diproses.", "r": {"result": "4. Junk food: Processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang diproses tinggi dengan kandungan gula, lemak dan garam tambahan.", "r": {"result": "Highly processed foods with added sugar, fat and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dijalankan terhadap 243 individu mendapati, peningkatan lemak di sekitar organ, atau lemak viseral, dikaitkan dengan kerosakan tisu otak.", "r": {"result": "A study conducted on 243 individuals found that increased fat around organs, or visceral fat, was associated with brain tissue damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lain yang merangkumi 18,080 individu pula mendapati bahawa diet yang tinggi dengan makanan bergoreng dan daging yang diproses dikaitkan dengan skor pembelajaran dan ingatan yang lebih rendah.", "r": {"result": "Another study of 18,080 individuals found that a diet high in fried foods and processed meats was associated with lower learning and memory scores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil yang sama juga didapati dalam kajian berskala besar lain terhadap 5,038 individu.", "r": {"result": "Similar results were also found in another large-scale study of 5,038 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet yang tinggi dengan pengambilan daging merah, daging diproses, kacang panggang dan makanan bergoreng dikaitkan dengan keradangan dan penurunan kemahiran penaakulan yang lebih cepat dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "A diet high in red meat, processed meat, baked beans and fried foods is associated with inflammation and a faster decline in reasoning skills over a 10-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengelakkan makanan yang diproses dengan mengambil makanan segar seperti buah-buahan, sayur-sayuran, kacang-kacangan, biji-bijian, daging dan juga ikan.", "r": {"result": "You can avoid processed foods by consuming fresh foods such as fruits, vegetables, nuts, grains, meat and even fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, diet Mediterranean terbukti melindungi otak anda daripada penurunan fungsi kognitif dan memori otak.", "r": {"result": "In addition, the Mediterranean diet has proven to protect your brain from decreasing cognitive function and brain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Makanan tinggi lemak trans.", "r": {"result": "5. Foods high in trans fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, apabila seseorang individu mengambil lemak trans dalam jumlah yang lebih tinggi, mereka cenderung untuk mempunyai risiko peningkatan penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "Studies have found that when an individual consumes a higher amount of trans fat, they tend to have an increased risk of Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga cenderung mengalami ingatan yang lebih buruk, jumlah otak yang lebih rendah dan penurunan kognitif.", "r": {"result": "In addition, they also tend to experience worse memory, lower brain volume and cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beberapa kajian tidak menemui kaitan antara pengambilan lemak trans dan kesihatan otak.", "r": {"result": "However, some studies have found no link between trans fat intake and brain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lemak trans harus dielakkan.", "r": {"result": "However, trans fat should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kesan negatif pada banyak aspek kesihatan lain, termasuk kesihatan jantung dan penyebab keradangan.", "r": {"result": "It has negative effects on many other aspects of health, including heart health and inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terhadap 38 wanita mendapati bahawa mereka yang mengambil lebih banyak lemak tepu berbanding lemak tidak tepu menunjukkan prestasi yang lebih buruk berkenaan memori otak mereka.", "r": {"result": "A study of 38 women found that those who consumed more saturated fat than unsaturated fat performed worse on their brain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, nisbah lemak relatif dalam makanan adalah faktor yang penting, bukan hanya jenis lemak itu sahaja.", "r": {"result": "Therefore, the relative ratio of fat in the food is an important factor, not just the type of fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, diet yang tinggi asid lemak omega-3 didapati membantu melindungi otak daripada penurunan fungsi kognitif.", "r": {"result": "For example, a diet high in omega-3 fatty acids has been found to help protect the brain from cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omega-3 meningkatkan rembesan sebatian antiradang di otak dan boleh memberi kesan perlindungan, terutama terhadap individu yang lebih tua.", "r": {"result": "Omega-3 increases the secretion of anti-inflammatory compounds in the brain and can have a protective effect, especially in older individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh meningkatkan jumlah lemak omega-3 dengan makan ikan, biji chia, dan kacang walnut.", "r": {"result": "You can increase your amount of omega-3 fats by eating fish, chia seeds, and walnuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan:", "r": {"result": "Conclusion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya, elakkan daripada mengambil makanan-makanan seperti yang dinyatakan di atas ini untuk menguatkan kembali fungsi otak anak.", "r": {"result": "In fact, avoid taking the foods as described above to reinforce the child's brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman tanpa alat bantu mantapkan otot lengan, abdomen dan paha", "r": {"result": "Exercise without equipment strengthens the muscles of the arms, abdomen and thighs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa langkah senaman dan diharapkan ia membantu kaum lelaki kelihatan lebih segak dan 'macho'.", "r": {"result": "Here are some exercise steps and hopefully it will help men look more handsome and 'macho'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN mahu membina 'six pack' dan lengan yang berurat, lelaki turut mahu membina dada besar yang seksi serta 'berketak'.", "r": {"result": "In addition to wanting to build a 'six pack' and veiny arms, men also want to build a big, sexy and 'perky' chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai masa dan ada keahlian gimnasium ia merupakan satu bonus.", "r": {"result": "If you have the time and have a gym membership it's a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat anda yang mungkin lebih selesa bersenam di rumah, ia juga boleh dilakukan.", "r": {"result": "But for those of you who may be more comfortable exercising at home, it can also be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa gunakan alat bantuan senaman!", "r": {"result": "Without using exercise aids!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa caranya?", "r": {"result": "So what is the way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikan masalah itu, berikut beberapa langkah senaman dan diharapkan ia membantu kaum lelaki kelihatan lebih segak dan 'macho'.", "r": {"result": "To solve the problem, here are some exercise steps and hopefully it will help men look more handsome and 'macho'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Chair Dips.", "r": {"result": "1. Chair Dips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi mahu membentuk otot dada, latihan ini perlu dilakukan kerana ia begitu efektif untuk membentuk otot bahu dan tricep.", "r": {"result": "In the mission to shape the chest muscles, this exercise needs to be done as it is so effective in shaping the shoulder and tricep muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika tubuh anda berkerja, ketiga-tiga otot tersebut dengan sendirinya akan dilatih secara saksama dan pada akhirnya boleh membentuk postur tubuh anda.", "r": {"result": "This is because when your body works, the three muscles themselves will be trained fairly and in the end can shape your body posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pelaksanaan: Posisikan kedua tangan anda tepat pada kerusi dengan jarak selebar bahu.", "r": {"result": "Level of execution: Position both your hands right on the chair with shoulder width apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat badan atau tubuh anda dengan memfokuskan kepada otot dada, bahu, dan tricep secara saksama.", "r": {"result": "Lift your torso or body by focusing on the chest, shoulder, and tricep muscles equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenturkan tubuh anda kearah belakang.", "r": {"result": "Bend your body to the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan tubuh anda dengan perlahan ke bawah tetapi dengan posisi punggung anda kekal lurus.", "r": {"result": "Slowly lower your body down but keep your back straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke posisi awal lagi.", "r": {"result": "Return to the starting position again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rotation Pushup.", "r": {"result": "2. Rotation Pushup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping boleh membantu dalam membentuk otot dada, latihan ini juga baik untuk meningkatkan koordinasi dan keseimbangan tubuh anda.", "r": {"result": "In addition to helping in shaping the chest muscles, this exercise is also good for improving your body's coordination and balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pelaksanaan: Ambil posisi push up.", "r": {"result": "Level of execution: Take a push up position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka tangan kanan anda sampai tubuh mengiring ke kanan.", "r": {"result": "Open your right hand until the body tilts to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada posisi semula.", "r": {"result": "Return to the original position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti dengan tangan kiri.", "r": {"result": "Alternate with the left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pull Up.", "r": {"result": "3. Pull ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan ini tak hanya membentuk otot dada saja, tetapi pull up juga dapat melatih otot latissimus dorsi atau bahagian punggung ke bawah.", "r": {"result": "This exercise not only builds the chest muscles, but pull ups can also train the latissimus dorsi muscles or the lower back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pelaksanaan: Genggam palang 'pull up' selebar bahu.", "r": {"result": "Level of execution: Grip the 'pull up' bar at shoulder width.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan cara pegangan 'overhand'.", "r": {"result": "Use an 'overhand' grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tubuh anda bergantung dengan lengan lurus.", "r": {"result": "Make sure your body hangs with straight arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik tubuh anda ke atas sampai menyentuh palang.", "r": {"result": "Pull your body up until it touches the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan kembali tubuh anda kepada posisi asal.", "r": {"result": "Lower your body back to the original position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulangi lagi.", "r": {"result": "Repeat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Plyometric Push Up.", "r": {"result": "4. Plyometric Push Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda yang sudah muak dengan latihan 'push up' biasa, anda juga boleh mencuba latihan ini.", "r": {"result": "For those of you who are fed up with the usual 'push up' exercise, you can also try this exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping boleh membentuk otot dada, latihan ini juga boleh melatih otot tricep dalam satu gerakan sekaligus.", "r": {"result": "In addition to being able to shape the chest muscles, this exercise can also train the tricep muscles in one movement at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pelaksanaan: Ambil posisi 'push up'.", "r": {"result": "Level of execution: Take a 'push up' position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan tubuh anda ke bawah.", "r": {"result": "Press your body down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat tubuh anda ke atas sampai kedua tangan terangkat.", "r": {"result": "Lift your body up until both hands are raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jauhkan anak daripada air gula bergas\" - Doktor", "r": {"result": "\"Please keep children away from fizzy sugar water\" - Doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mazliana Mazlan, ada makanan atau minuman yang perlu dielakkan seperti sebagai contohnya minuman bergas.", "r": {"result": "According to Dr Mazliana Mazlan, there are foods or drinks that need to be avoided such as fizzy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA baiknya ibu ayah mempunyai kesedaran dalam pemilihan makanan dan minuman yang sihat untuk diberikan kepada anak-anak.", "r": {"result": "It is good for parents to be aware of the selection of healthy food and drinks to give to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting dengan tujuan untuk memastikan kesihatan anak berada di tahap yang baik.", "r": {"result": "This is important in order to ensure the child's health is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebagai sedia maklum, melalui pemakanan yang diambil setiap hari boleh menjadi cerminan atau kayu pengukur kepada tahap kesihatan seseorang itu.", "r": {"result": "This is because as you already know, through the nutrition taken every day can be a reflection or measuring stick to the level of a person's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Dr Mazliana Mazlan, ada makanan atau minuman yang perlu dielakkan seperti sebagai contohnya minuman bergas.", "r": {"result": "Even according to Dr. Mazliana Mazlan, there are foods or drinks that need to be avoided such as fizzy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya tidak ada baiknya seseorang itu minum air bergas meskipun dilabel sebagai 'pilihan lebih sihat' dan dia sangat-sangat merayu agar ibu ayah prihatin tentang itu.", "r": {"result": "He said there is no point in a person drinking fizzy water even though it is labeled as a 'healthier option' and he really pleaded for parents to be concerned about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jauhkan anak-anak kita daripada air gula bergas macam ini.", "r": {"result": "\"Please keep our children away from this kind of fizzy sugar water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada yang baik pun, walau ia berlabel 'pilihan lebih sihat'.", "r": {"result": "\"There is nothing good, even if it is labeled 'healthier option'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang banyak, hanyalah gula.", "r": {"result": "\"A lot is just sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ditulis zero kalori tanpa gula, dan diganti dengan pemanis tiruan, tetap ianya bukan untuk kita jadikan sebagai minuman anak-anak.", "r": {"result": "Although written zero calories without sugar, and replaced with artificial sweeteners, it is still not for us to make it as a drink for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula ini, ketagih dia lebih teruk daripada ambil dadah kokain.", "r": {"result": "\"This sugar, being addicted to it is worse than taking the drug cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak akan tidak suka pada rasa tawar dan kurang manis, jika lidah mereka sudah terlalu biasa dengan makan minum manis.", "r": {"result": "Children will not like tasteless and less sweet, if their tongue is too used to eating and drinking sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak akan mudah nak tolak nasi, tak nak makan buah, tak pandang langsung sayur.", "r": {"result": "\"Children will easily reject rice, not want to eat fruit, not look directly at vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab deria rasa mereka hanya suka yang manis-manis sahaja.", "r": {"result": "Because their sense of taste only likes sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena elakkan ajar anak makan yang manis-manis sangat, terutama di awal usia anak kenal makanan.", "r": {"result": "\"That's why we have to avoid teaching children to eat very sweet foods, especially at the beginning of the child's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar anak kenal manis daripada buah, sayur dan makanan segar sahaja.", "r": {"result": "Let children know sweetness from fruits, vegetables and fresh food only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab kena elakkan anak-anak daripada air bergas tinggi gula, tinggi pemanis, tinggi pewarna dan perasa tiruan.", "r": {"result": "5 Reasons to prevent children from high sugar, high sweetening, high dye and artificial flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah berat badan anak, jadikan anak di tahap obesiti.", "r": {"result": "Increase the child's weight, make the child at the level of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tidak dapat menikmati rasa manis asli daripada makanan manis semulajadi contohnya buah-buahan.", "r": {"result": "Children cannot enjoy the natural sweetness of naturally sweet foods such as fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid fosforik daripada air bergas hakiskan kalsium daripada tulang, yang akan buatkan tulang anak tidak kuat dan mudah patah.", "r": {"result": "Phosphoric acid from carbonated water erodes calcium from the bones, which will make the child's bones weak and easy to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspartame, pemanis tiruan yang banyak digunakan, beri kesan neurotoxin dan boleh rosakkan otak anak-anak.", "r": {"result": "Aspartame, a widely used artificial sweetener, has a neurotoxin effect and can damage children's brains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarna tiruan, contohnya pewarna karamel, sebagai salah satu bahan yang bersifat karsinogen, membawa kepada risiko kanser.", "r": {"result": "Artificial coloring, for example caramel coloring, as one of the substances that are carcinogenic, leads to the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita cuba ya, supaya anak tidak pandang langsung air macam ini.", "r": {"result": "\"Let's try together, so that children don't look directly at water like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka sudah mula minum, sampai ke hujung usia pun mereka akan cari.", "r": {"result": "If they have started drinking, they will look for it until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah terpedaya walaupun ditulis label ada ekstrak stevia\".", "r": {"result": "\"Don't be fooled even if it says there is stevia extract on the label\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Source: Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on the Family portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua udang kekal segar, tiada lendir dan tidak hanyir", "r": {"result": "Shrimp tips stay fresh, slime-free and fishy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin petua ini biasa dengar tapi belum cuba. Jadi, apa kata nanti bolehlah buat pada udang atau makanan laut lain yang dibeli.", "r": {"result": "Maybe these tips are used to hear but haven't tried. So, what can be made for shrimp or other seafood purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH dikatakan makanan laut kebanyakannya berlendir dan hanyir, termasuklah udang.", "r": {"result": "It can be said that seafood is mostly slimy and fishy, including shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada macam-macam petua yang mak-mak boleh ambil untuk hilangkan masalah ini.", "r": {"result": "There are various tips that you can take to get rid of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedapnya udang!", "r": {"result": "Delicious shrimp!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakannya pun boleh dipelbagaikan.", "r": {"result": "The cuisine can also be varied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau yang ada masalah gout itu, kena elakkan.", "r": {"result": "But if you have a gout problem, you have to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nak beli udang pun bukan sembarangan sebab silap beli, udang dah tak segar.", "r": {"result": "However, even if you want to buy shrimp, it's not random because you buy it wrong, the shrimp is not fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi hanyir dan berlendir.", "r": {"result": "This is not yet fishy and slimy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah kalau nak masak, kena buang warna hitam di bahagian belakang udang.", "r": {"result": "For now, if you want to cook, you have to remove the black color on the back of the shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak pastikan udang yang mak-mak beli ini kekal segar, tak hanyir dan tak berlendir.", "r": {"result": "How do you make sure that the prawns you buy stay fresh, not fishy and slimy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin petua ini biasa dengar tapi belum cuba.", "r": {"result": "Maybe you've heard this tip but haven't tried it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa kata nanti bolehlah buat pada udang atau makanan laut lain yang mak-mak beli nanti.", "r": {"result": "So, why not make it on shrimp or other seafood that mom buys later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA NAK BERSIHKAN UDANG DAN KEKALKAN KESEGARAN.", "r": {"result": "HOW TO CLEAN SHRIMP AND KEEP FRESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak udang sambal petai memang sedap.", "r": {"result": "Cooking sambal petai shrimp is really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau udang dah lembik, tak sedap jugak, kan!", "r": {"result": "But if the shrimp is limp, it's not good, right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ini cara mudah nak keluarkan kotoran dari badan udang yang size kecil dan sederhana, sebaiknya cucuk guna LIDI SATE aje.", "r": {"result": "1. This is an easy way to remove dirt from the body of a small and medium-sized shrimp, it's best to poke it with a skewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak guna pisau @ gunting pun tak ada masalah tapi kalau udang tu besar dan segar boleh la.", "r": {"result": "If you want to use a knife or scissors, there is no problem, but if the shrimp are big and fresh, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak berapa nak pro pasti hancur terkulai terus.", "r": {"result": "If you don't want to be a pro, you will be ruined and hang down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunting saja hujung kepala tu.", "r": {"result": "2. Just cut the tip of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah buang kepala udang tu sebab kemanisan udang tu datang dari kepalanya.", "r": {"result": "There is no need to throw away the shrimp head because the sweetness of the shrimp comes from the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lepas dah cuci semua udang tu, perah limau untuk buang bau hanyir dan toskan.", "r": {"result": "3. After washing all the shrimp, squeeze the lemon to remove the fishy smell and drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disarankan guna limau nipis sebab baunya lebih wangi dan kuat.", "r": {"result": "It is recommended to use lime because the smell is more fragrant and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan lupa lumur garam tanpa air untuk hilangkan lendir yang keluar disebabkan bilasan dengan air limau tadi.", "r": {"result": "4. Remember to sprinkle with water without water to eliminate mucus that comes out due to lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bilas semua udang dan sedia untuk dimasak.", "r": {"result": "5. Rinse all the prawns and they are ready to be cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak simpan, masukkan dalam bekas yang berisi air dan bekukan.", "r": {"result": "If you want to store it, put it in a container filled with water and freeze it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/s : Cara nak hilangkan bau hanyir dan kekalkan kesegaran ini boleh gunakan untuk makanan laut yang lain juga.", "r": {"result": "P/s: How to get rid of fishy smells and maintain this freshness can be used for other seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan asal usul dia dari air tawar / laut.", "r": {"result": "As long as his origin is from fresh water / sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Nana Ismail.", "r": {"result": "Source: Nana Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, Astroawani.com features a relaxing article and includes a variety of interesting topics such as tourism, motorcycles, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipukul suami sehingga koma, air mata ibu ini gugur setiap kali sentuh anak", "r": {"result": "Beaten by her husband into a coma, this mother's tears fall every time she touches her child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Nordin, 40, berkata keadaan Jahidah, 43, masih tidak boleh bergerak dan hanya terlantar di katil serta masih belum melihat anaknya, Eshan Nufail yang dilahirkan pada 30 November lalu.", "r": {"result": "Fauziah Nordin, 40, said that Jahidah, 43, was still unable to move and was only lying in bed and had not yet seen her son, Eshan Nufail, who was born on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH tidak mampu bergerak, bercakap.", "r": {"result": "STILL unable to move, speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menyentuh anak, pasti air matanya gugur.", "r": {"result": "Every time he touches a child, his tears will surely fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah apa yang dilalui oleh ibu ini, walaupun tidak mampu bergerak dan meluahkan kata-kata yang terbuku di hati, namun air mata yang mengalir menjelaskan segala isi hatinya.", "r": {"result": "That's what this mother went through, even though she was unable to move and express the words that were stuck in her heart, but the tears that flowed explained everything in her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat sungguh ujian buat keduanya, dia dipukul hingga koma.", "r": {"result": "The test was really heavy for both of them, he was beaten into a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian anaknya pula bila dilahirkan tiada ibu di sisi.", "r": {"result": "Then the child was born without a mother by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakhbar, sedih sungguh perjalanan hidup ibu dan anak ini.", "r": {"result": "Allahuakhbar, the life journey of this mother and child is really sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tangannya mengeras, kami cuba bawa tangannya menyentuh bayi itu dan setiap kali melakukannya pasti air matanya akan mengalir,\" kata adik kepada Jahidah Nordin, wanita yang koma selepas dipukul suaminya dalam kejadian pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "\"Although her hands hardened, we tried to bring her hand to touch the baby and every time she did, her tears would flow,\" said Jahidah Nordin, a coma who was in a coma after being hit by her husband in the May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali sentuh anak .", "r": {"result": "Every time you touch a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Nordin, 40, berkata keadaan Jahidah, 43, masih tidak boleh bergerak dan hanya terlantar di katil serta masih belum melihat anaknya, Eshan Nufail yang dilahirkan pada 30 November lalu.", "r": {"result": "Fauziah Nordin, 40, said that Jahidah, 43, was still unable to move and was only lying in bed and had not yet seen her son, Eshan Nufail, who was born on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak masih tidak boleh bergerak dan bercakap dan hanya terlantar di katil, malah dia juga tidak dapat memberikan maklum balas apabila ditanya atau sebagainya.", "r": {"result": "\"Sister still can't move and talk and just lies in bed, even she can't give feedback when asked or anything like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terdapat tanda dia memahami percakapan atau pertanyaan kami berdasarkan bahasa tubuh apabila dia kerap mengalirkan air mata.", "r": {"result": "\"However, there are signs that he understands our conversation or questions based on body language when he often sheds tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tangannya mengeras, kami cuba bawa tangannya menyentuh bayi itu dan setiap kali melakukannya pasti air matanya akan mengalir,\" katanya, ketika ditemui kru Mingguan Wanita, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Even though his hands were stiff, we tried to bring his hands to touch the baby and every time we did it, tears would flow,\" he said, when met by the Women's Weekly crew, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti air mata gugur .", "r": {"result": "Tears must fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahidah melahirkan anaknya di Hospital Tuanku Ja`afar (HTJ) Seremban pada 30 November lalu melalui pembedahan.", "r": {"result": "Jahidah gave birth to her child at Tuanku Ja`afar Hospital (HTJ) Seremban on November 30 through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah berkata, Eshan berada dalam keadaan sihat dengan diberikan susu formula, malah berat badannya juga bertambah.", "r": {"result": "Fauziah said, Eshan is in a healthy condition with formula milk, and even his weight has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan kakak, memang rasa sebak kerana keadaan ini sudah berlarutan lebih enam bulan, namun saya dan ahli keluarga lain akan terus menjaganya sehingga dia pulih.", "r": {"result": "\"Looking at my sister's condition, I feel sad because this situation has lasted for more than six months, but I and other family members will continue to take care of her until she recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jahidah mengalami masalah di tekak yang mungkin menyebabkan dia sukar mengeluarkan suara namun keadaan itu dalam pemantauan pihak kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jahidah has a problem with her throat which may make it difficult for her to speak but the situation is being monitored by the health department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini gaji Jahidah tidak dapat dikeluarkan daripada bank kerana dipercayai berkaitan dengan masalah di bank dan urusan mahkamah.", "r": {"result": "According to him, until now Jahidah's salary could not be withdrawn from the bank because it was believed to be related to problems at the bank and court matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami terpaksa bergantung kepada bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, we have to rely on help from the Social Welfare Department (JKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu boleh menyalurkannya menerusi akaun CIMB Bank Fauziah Nordin, 7617797037.", "r": {"result": "People who want to help can channel it through the CIMB Bank Fauziah Nordin account, 7617797037.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahidah merupakan seorang penjawat awam yang bertugas di sebuah jabatan kerajaan di Johor dikejarkan ke Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor Bharu, Johor selepas dipercayai dicederakan suaminya pada 4 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Jahidah is a civil servant working in a government department in Johor was rushed to Sultanah Aminah Hospital (HSA), Johor Bharu, Johor after she was believed to have been injured by her husband on May 4 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak elak anak jatuh sakit, luangkan masa buat perkara ini", "r": {"result": "If you want to prevent your child from getting sick, take the time to do this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA ke ibu ayah yang mahukan anak mereka jatuh sakit? Pastinya tiada bukan. Ketahui cara mencegah penyakit yang boleh dilakukan bagi menjaga kesihatan anak agar sentiasa sihat.", "r": {"result": "Are there any parents who want their children to get sick? Definitely not. Learn how to prevent diseases that can be done to keep children healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA ke ibu ayah yang mahukan anak mereka jatuh sakit?", "r": {"result": "Are there any parents who want their children to get sick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tiada bukan.", "r": {"result": "Definitely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui cara mencegah penyakit yang boleh dilakukan bagi menjaga kesihatan anak agar sentiasa sihat.", "r": {"result": "Learn how to prevent diseases that can be done to keep children healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mencegah penyakit.", "r": {"result": "How to prevent disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan penyakit adalah bahagian penting dalam menjaga kesihatan anak secara keseluruhan.", "r": {"result": "Disease prevention is an important part of maintaining a child's overall health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak strategi pencegahan mudah, selamat dan berkesan yang memungkinkan anda melindungi diri dan keluarga daripada pelbagai penyakit berpotensi serius.", "r": {"result": "There are many simple, safe and effective prevention strategies that allow you to protect yourself and your family from a variety of potentially serious illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada penyakit bawaan makanan hingga jangkitan yang disebabkan kutu mahupun gigitan haiwan.", "r": {"result": "Whether it's a food-borne illness or an infection caused by ticks or animal bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ketahui cara mencegah penyakit yang boleh anda lakukan di rumah demi melindungi anak tersayang.", "r": {"result": "Let's find out how to prevent diseases that you can do at home to protect your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuci, sanitasi dan pembasmi kuman.", "r": {"result": "Cleaners, sanitizers and disinfectants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci rumah mungkin bukan 1 aktiviti yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Cleaning the house may not be a fun activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi meluangkan masa beberapa minit dapat membunuh kuman dan membantu menjaga kesihatan keluarga anda.", "r": {"result": "But spending a few minutes can kill germs and help keep your family healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan:", "r": {"result": "Do:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersihan rutin dengan sabun atau bahan pencuci bersama air dapat menghilangkan kotoran daripada permukaan seperti lantai, dinding, permaidani dan tingkap.", "r": {"result": "Routine cleaning with soap or detergent and water can remove stains from surfaces such as floors, walls, carpets and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi membantu menghilangkan kotoran dan sejumlah kecil kuman.", "r": {"result": "Sanitation helps remove dirt and small amounts of germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bahagian rumah perlu dicucikan terlebih dahulu sebelum disanitasi seperti bilik air, barang permainan anak dan alatan memasak.", "r": {"result": "Some parts of the house need to be washed first before being sanitized such as bathrooms, children's toys and cooking tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah bahagian di rumah anda perlu ditambah proses sanitasi untuk membunuh kuman pada permukaan.", "r": {"result": "Some parts of your home need to be sanitized to kill germs on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi bahagian seperti meja makan, sinki dan permainan anak.", "r": {"result": "This covers areas such as dining tables, sinks and children's toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan dan penyimpanan makanan.", "r": {"result": "Food preparation and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa yang mementingkan penjagaan kesihatan anak, anda perlu mengetahui cara mencegah penyakit bawaan makanan.", "r": {"result": "For parents who care about their children's health care, you need to know how to prevent foodborne illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sangat digalakkan untuk anda menjadi contoh teladan untuk anak dengan mengamalkan tabiat mencuci tangan, kebersihan serta penyediaan dan penyimpanan makanan yang baik.", "r": {"result": "It is highly recommended that you be a role model for your children by practicing the habit of hand washing, hygiene and good food preparation and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga fakta asas yang perlu diingat semasa menyediakan makanan:", "r": {"result": "Here are three basic facts to remember when preparing food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bakteria membiak dengan cepat dalam makanan bersuhu suam atau disimpan dalam suhu bilik.", "r": {"result": "1. Bacteria multiply rapidly in warm food or stored at room temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan makanan panas tetap panas dan makanan sejuk kekal sejuk;", "r": {"result": "Therefore, keep hot food hot and cold food cold;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bakteria sering terdapat dalam makanan mentah.", "r": {"result": "2. Bacteria are often found in raw food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak masakan berasaskan haiwan dengan teliti Jangan lupa basuh sayur-sayuran dan buah-buahan sama ada untuk dimakan mentah atau dimasak; dan", "r": {"result": "Cook animal-based dishes thoroughly Don't forget to wash vegetables and fruits whether they are to be eaten raw or cooked; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bakteria dan virus mudah dipindahkan daripada badan ke makanan dan daripada satu makanan ke makanan lain.", "r": {"result": "3. Bacteria and viruses are easily transferred from the body to food and from one food to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda basuh tangan dengan kerap dan galakkan anak untuk melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Make sure you wash your hands often and encourage your children to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan makanan mentah dan makanan yang siap dimasak ditempat berasingan.", "r": {"result": "Put raw food and ready-to-cook food in separate places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mencuci pisau, papan pemotong dan perkakasan lain yang digunakan untuk menyediakan satu makanan sebelum menggunakannya semula.", "r": {"result": "Don't forget to wash knives, cutting boards and other utensils used to prepare a meal before using them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mencegah penyakit melalui cara penyimpanan makanan.", "r": {"result": "How to prevent disease through food storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan makanan disimpan pada suhu yang betul Penyimpanan makanan pada suhu yang salah adalah punca biasa penyakit bawaan makanan.", "r": {"result": "Make sure food is stored at the right temperature Storing food at the wrong temperature is a common cause of foodborne illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan makanan sejuk dalam peti sejuk beku.", "r": {"result": "Store cold food in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala buah-buahan dan sayuran disimpan dalam suhu bilik biasa.", "r": {"result": "While fruits and vegetables are kept at normal room temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan dan gunakan makanan dalam tin dan bungkusan mengikut urutan tarikh luput.", "r": {"result": "Store and use canned and packaged food in order of expiration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan bijirin dan gandum dalam almari menggunakan bekas legap - di mana cahaya tidak boleh menembusinya.", "r": {"result": "Store cereals and grains in the cupboard using opaque containers - where light cannot penetrate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kandungan vitamin di dalamnya boleh merosot jika terdedah kepada cahaya.", "r": {"result": "This is because the vitamin content in it can deteriorate if exposed to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak juga perlu disimpan jauh daripada cahaya untuk mengelakkan daripada menjadi tengik.", "r": {"result": "Cooking oil should also be stored away from light to prevent it from going rancid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kebersihan.", "r": {"result": "Hygiene strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali anda dan anak membasuh tangan dalam sehari?", "r": {"result": "How many times do you and your child wash your hands in a day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin menganggap ia perkara remeh.", "r": {"result": "You may think it's trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi amalan ini merupakan kaedah penting yang boleh dilakukan sebagai cara mencegah penyakit.", "r": {"result": "But this practice is an important method that can be done as a way to prevent disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci tangan dengan betul.", "r": {"result": "Wash your hands properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), cara membasuh tangan yang disyorkan adalah:", "r": {"result": "Based on the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the recommended hand washing methods are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basahkan tangan anak anda;", "r": {"result": "Wet your child's hands;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuangkan sabun ke tangan;", "r": {"result": "Pour soap into hands;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosokkan tangan dengan kuat.", "r": {"result": "Rub hands vigorously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosokkan setiap permukaan sepenuhnya; dan", "r": {"result": "Scrub every surface thoroughly; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus menggosok tangan selama 20 saat untuk membuang kuman secara berkesan.", "r": {"result": "Keep rubbing your hands for 20 seconds to effectively remove germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas tangan sepenuhnya, kemudian keringkan.", "r": {"result": "Rinse hands thoroughly, then dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak luka gigitan.", "r": {"result": "Avoid bite wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan utama ibu bapa mengenai gigitan haiwan adalah risiko anak dijangkiti rabies.", "r": {"result": "The main concern of parents about animal bites is the risk of the child contracting rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies adalah jangkitan virus yang mempengaruhi sistem saraf pusat dan otak.", "r": {"result": "Rabies is a viral infection that affects the central nervous system and brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya boleh mengakibatkan demam panas, kesukaran menelan, kekejangan dan akhirnya, kematian.", "r": {"result": "The effects can result in high fever, difficulty swallowing, convulsions and eventually, death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah berikut untuk pencegahan:", "r": {"result": "Follow these steps for prevention:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak untuk elak menyentuh haiwan liar;", "r": {"result": "Teach children to avoid touching wild animals;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali-kali meninggalkan anak kecil bersendirian dengan haiwan;", "r": {"result": "Never leave small children alone with animals;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan anak mengganggu haiwan peliharaan atau bermain secara kasar; dan", "r": {"result": "Do not allow children to disturb pets or play rough; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didik anak untuk tidak cium atau meletakkan wajahnya dekat dengan binatang .", "r": {"result": "Teach children not to kiss or put their face close to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan penyebaran penyakit pada anak.", "r": {"result": "Reduce the spread of disease in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak mempunyai risiko untuk menyebarkan penyakit.", "r": {"result": "Every child has a risk of spreading disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku terutamanya pada bayi dan kanak-kanak yang cenderung menggunakan tangan untuk lap hidung atau menggosok mata dan kemudian memegang mainan atau menyentuh kanak-kanak lain.", "r": {"result": "This is especially true of babies and children who tend to use their hands to wipe their noses or rub their eyes and then hold toys or touch other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa perkara yang boleh anda guna sebagai cara mencegah penyakit dan menjaga kesihatan anak:", "r": {"result": "Here are some things you can use as a way to prevent illness and keep your child healthy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan anak suntikan vaksin", "r": {"result": "Get your child vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamalkan penjagaan kebersihan diri", "r": {"result": "Practicing personal hygiene care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghindari individu sakit terutamanya jika mempunyai bayi baru lahir", "r": {"result": "Avoid sick individuals especially if they have a newborn baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kesihatan diri sendiri.", "r": {"result": "Take care of your own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sasar jadi metaverse ke-5 terbesar dunia menjelang 2026", "r": {"result": "South Korea aims to become the world's 5th largest metaverse by 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan itu, negara itu akan membina sekurang-kurangnya 220 syarikat metaverse dengan jumlah jualan melebihi 5 bilion Won.", "r": {"result": "Under the plan, the country will build at least 220 metaverse companies with total sales exceeding 5 billion Won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan pada Khamis melancarkan strategi jangka masa panjang bagi mengembangkan industri metaversenya, bermatlamat menjadi pasaran kelima terbesar di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea on Thursday unveiled a long-term strategy to grow its metaverse industry, aiming to become the world's fifth largest market within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan itu, negara itu akan membina sekurang-kurangnya 220 syarikat metaverse dengan jumlah jualan melebihi 5 bilion Won (AS$4.2 billion) serta mewujudkan 'akademi metaverse' pada tahun ini untuk melatih 40,000 pakar tempatan menjelang 2026.", "r": {"result": "Under the plan, the country will build at least 220 metaverse companies with total sales exceeding 5 billion won (US$4.2 billion) and establish a 'metaverse academy' this year to train 40,000 local experts by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Metaverse ialah 'Dunia Baharu' digital dengan kemungkinan yang tiada batas,\" agensi berita Yonhap memetik Menteri Sains dan ICT Lim Hye Sook sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Metaverse is a digital 'New World' with limitless possibilities,\" Yonhap news agency quoted Science and ICT Minister Lim Hye Sook as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bahawa kerajaan akan bekerjasama erat dengan industri dan kementerian berkaitan.", "r": {"result": "He also said that the government will work closely with industry and related ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse merujuk kepada ruang maya yang dikongsi antara pengguna untuk berinteraksi antara satu sama lain melalui avatar digital serta mengalami pengalaman dunia realiti maya (VR).", "r": {"result": "Metaverse refers to a virtual space shared between users to interact with each other through digital avatars and experience the world of virtual reality (VR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform sedemikian semakin mendapat tempat sejak beberapa tahun kebelakangan ini apabila orang ramai beralih kepada aktiviti dalam talian akibat pandemik.", "r": {"result": "Such platforms have gained ground in recent years as people turn to online activities due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan turut merancang membina sebuah institut bahasa Korea secara dalam talian menerusi platform berkenaan untuk warga asing, juga akan memulakan beberapa projek menggunakan teknologi metaverse termasuk pelancongan, perubatan dan seni, serta K-pop.", "r": {"result": "South Korea is also planning to build an online Korean language institute through the platform for foreigners, will also start several projects using metaverse technology including tourism, medicine and art, as well as K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi meningkatkan pertumbuhan, negara itu akan melaksanakan 'K-Metaverse Academy' bagi membantu syarikat permulaan metaverse global memasuki pasaran Korea Selatan dan menghubungkan mereka dengan syarikat tempatan.", "r": {"result": "In order to boost growth, the country will implement the 'K-Metaverse Academy' to help global metaverse startups enter the South Korean market and connect them with local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Korea Selatan menduduki tempat ke-12 di dunia daripada segi bahagian pasaran dalam industri metaverse.", "r": {"result": "Currently, South Korea ranks 12th in the world in terms of market share in the metaverse industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan Harimau Malaya di 'Kwai Chai Hong' sempena Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "Celebrating the Malayan Tiger at 'Kwai Chai Hong' in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak antara Lorong Panggung dan Jalan Petaling, lorong ini semakin menjadi tarikan ramai menjelang sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Located between Lorong Panggung and Jalan Petaling, this lane is becoming more and more popular ahead of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Kwai Chai Hong' dalam bahasa Kantonis pasar bermaksud 'Lorong Hantu Kecil' tetapi lorong yang ada di hadapan saya sedikit pun tidak menimbulkan rasa seram, malah, suasana sekeliling begitu cantik, sejuk mata memandang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'Kwai Chai Hong' in the Cantonese language of the market means 'Little Ghost Alley' but the alley in front of me didn't give me the slightest sense of horror, in fact, the surrounding atmosphere was so beautiful, cool to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong sepanjang kira-kira 36 meter itu sudah tentu akan membuat sesiapa sahaja terpegun tatkala kaki melangkah menghampiri lokasi berkenaan.", "r": {"result": "The approximately 36 meter long corridor will certainly make anyone stunned when the foot steps near the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak antara Lorong Panggung dan Jalan Petaling, di kota metropolitan Kuala Lumpur, lorong ini semakin menjadi tarikan ramai menjelang sambutan Tahun Baru Cina yang akan diraikan pada 1 dan 2 Februari 2022.", "r": {"result": "Located between Lorong Panggung and Jalan Petaling, in the metropolitan city of Kuala Lumpur, this lane is becoming more and more popular ahead of the Chinese New Year celebration which will be celebrated on 1 and 2 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina 2022 adalah Tahun Harimau, (haiwan ke3 dalam kitaran 12 haiwan dalam Zodiak Cina), dan tentunya arca Keluarga Harimau Malaya yang dibina di bahagian tengah lorong menambat hati sesiapa sahaja yang melewati lorong ini.", "r": {"result": "The Chinese New Year 2022 is the Year of the Tiger, (the 3rd animal in the cycle of 12 animals in the Chinese Zodiac), and of course the Malayan Tiger Family sculpture built in the middle of the hallway captures the heart of anyone who passes through this hallway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Harimau Malaya yang terdiri daripada si bapa sedang menggonggong si anak dengan diperhatikan oleh si ibu, secara simboliknya memaparkan rasa kasih sayang, harapan, perlindungan serta bantuan, menghidupkan lagi suasana meriah menjelang sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "The Malayan Tiger family consisting of the father barking at the child watched by the mother, symbolically showing love, hope, protection and help, reviving the festive atmosphere ahead of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu lagi tarikan di lorong ini iaitu jambatan kayu berwarna merah dengan hiasan gantungan tanglung berwarna warni serta potongan fabrik merah dan putih mengikut seni tradisional kuno Cina seakan memayungi arca Keluarga Harimau Malaya itu.", "r": {"result": "There is another attraction in this lane which is a red wooden bridge with colorful lantern hanging decorations and red and white fabric pieces according to ancient Chinese traditional art as if overshadowing the Malayan Tiger Family sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Live Wild and Prosper', arca Keluarga Harimau Malaya hasil rekaan artis tempatan, Alice Chang dan seni fabrik 'Stretch Out' oleh DJ Muzik, Fadzil Huzaire atau lebih dikenali sebagai Odd ini, dipamerkan setiap hari, bermula 14 Januari sehingga 20 Februari depan.", "r": {"result": "Themed 'Live Wild and Prosper', the Malayan Tiger Family sculpture designed by local artist, Alice Chang and 'Stretch Out' fabric art by DJ Muzik, Fadzil Huzaire or better known as Odd, are on display every day, starting from January 14 until next February 20 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pameran adalah dari pukul 9:00 pagi hingga 10 malam, setiap hari dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "Exhibition hours are from 9:00 am to 10:00 pm, every day and admission is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik projek Kwai Chai Hong adalah Bai Chuan Management Sdn Bhd.", "r": {"result": "The owner of the Kwai Chai Hong project is Bai Chuan Management Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan syarikat ini, Zeen Chang, projek berkenaan mahu memberi kesedaran kepada masyarakat di negara ini akan kepentingan menyelamatkan Harimau Malaya yang semakin pupus.", "r": {"result": "According to the company's Managing Director, Zeen Chang, the project wants to raise awareness among the people in this country about the importance of saving the endangered Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menyokong usaha pemuliharaan Tabung Hidupan Liar Dunia (WWF)-Malaysia, arca Harimau Malaya ini akan dijual dengan harga minimum tawaran bermula RM18,000. Hasil jualan ini sepenuhnya akan disumbangkan untuk membantu menyelamatkan spesies Harimau Malaya yang hampir pupus ini.", "r": {"result": "\"To support the conservation efforts of the World Wildlife Fund (WWF)-Malaysia, this Malayan Tiger sculpture will be sold with a minimum bid starting at RM18,000. The proceeds of this sale will be fully donated to help save this endangered Malayan Tiger species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN 'SELAMATKAN HARIMAU MALAYA'.", "r": {"result": "'SAVE THE MALAYAN TIGER' CAMPAIGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zeen Chang, populasi Harimau Malaya dilaporkan kurang daripada 200 ekor dan sering menjadi mangsa pemburu haram dan aktiviti penggondolan hutan yang menyebabkan kemusnahan kepada habitat haiwan itu.", "r": {"result": "According to Zeen Chang, the population of the Malayan Tiger is reported to be less than 200 and often become a victim of poachers and forest clearing activities that cause destruction to the animal's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan kita bernasib baik kerana Malaysia adalah salah sebuah daripada beberapa buah negara sahaja di Asia Tenggara yang masih mempunyai Harimau Malaya tetapi spesies ini semakin pupus.", "r": {"result": "\"It can be said that we are lucky because Malaysia is one of the few countries in Southeast Asia that still has the Malayan Tiger, but this species is becoming extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bahagian harimau ini dijual dan haiwan ini dibunuh oleh mereka yang mahu membuat keuntungan.", "r": {"result": "Every part of this tiger is sold and this animal is killed by those who want to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan kami untuk selamatkan Harimau Malaya ini bukan perkara baru tetapi inilah kenyataannya dan keadaan semakin meruncing, \" kata beliau, sambil menambah, projek pemasangan sei itu diharap dapat mengumpul dana sehingga sebanyak RM38,000 bagi menampung usaha pemuliharaan.", "r": {"result": "\"Our call to save the Malayan Tiger is not new but this is the reality and the situation is getting worse,\" he said, adding that the sei installation project is expected to raise funds of up to RM38,000 to cover conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya atau Harimau Belang merupakan hidupan liar yang terancam dan dilindungi sepenuhnya di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716].", "r": {"result": "The Malayan tiger or Striped tiger is an endangered wildlife and is fully protected under the Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga (3) kawasan habitat utama harimau di Malaysia iaitu di Kompleks Taman Negara, Endau-Rompin dan Belum-Temengor.", "r": {"result": "The three (3) main tiger habitat areas in Malaysia are in the National Park Complex, Endau-Rompin and Belum-Temengor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJASAMA DENGAN ARTIS TEMPATAN.", "r": {"result": "COLLABORATION WITH LOCAL ARTISTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kwai Chai Hong mendapat gandingan kerjasama dengan ramai artis tempatan dan bagi Zeen Chang, pihaknya amat bangga dengan peluang kerjasama itu.", "r": {"result": "The Kwai Chai Hong project has been partnered with many local artists and for Zeen Chang, he is very proud of the collaboration opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan artis turut berkongsi minat mendalam kami untuk mengekalkan warisan serta budaya zaman silam sejak projek ini dilancarkan pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"The artists also share our deep interest in preserving the heritage and culture of the past since this project was launched in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaksanakan projek ini adalah satu cabaran untuk kami semua daripada peringkat perancangan sehingga pelaksanaan, semuanya perlu dibuat dengan cepat tetapi masing-masing komited untuk menjadikannya satu kenyataan dan melihat impak positif projek ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"Implementing this project is a challenge for all of us from the planning stage to implementation, everything needs to be done quickly but each one is committed to making it a reality and seeing the positive impact of this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeen Chang menambah, pihaknya berharap dapat menggunakan platform berkenaan untuk mengalu-alukan lebih ramai artis daripada berbilang kaum serta latar belakang untuk bekerjasama dan memaparkan hasil seni mereka ... Warisan serta kebudayaan Cina bukan sahaja untuk orang Cina tetapi untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Zeen Chang added that he hoped to be able to use the platform to welcome more artists from multiple races and backgrounds to collaborate and display their art... Chinese heritage and culture is not only for the Chinese but for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kwai Chai Hong, katanya lagi, bukan sahaja menjadi pusat tumpuan artis, jurugambar dan 'Instagrammers' tetapi juga tarikan pelancong.", "r": {"result": "The Kwai Chai Hong project, he added, is not only a focal point for artists, photographers and 'Instagrammers' but also a tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru usaha untuk mengekalkan kewujudan serta sejarah tempat ini telah berjaya dan kami akan meneruskan usaha ini dengan lebih banyak perayaan serta sejarah untuk orang ramai menikmatinya pada masa hadapan, \" katanya.", "r": {"result": "\"Thus the effort to preserve the existence and history of this place has been successful and we will continue this effort with more celebrations and history for the public to enjoy in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI CIPTAAN.", "r": {"result": "CREATIVE INSPIRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, artis Alice Chang memberitahu Bernama, arca keluarga Harimau Malaya yang dihasilkan itu juga sebagai tanda peringatan bahawa di sebalik kegagahan haiwan itu, tanpa penjagaan dan perlindungan, haiwan itu juga diancam kepupusan.", "r": {"result": "Meanwhile, artist Alice Chang told Bernama, the Malayan Tiger family sculpture that was produced is also a reminder that despite the animal's prowess, without care and protection, the animal is also threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini memberi inspirasi kepada saya untuk menghasilkan keluarga harimau tiga beranak ini dengan si bapa harimau menggonggong anaknya sementara si ibu harimau secara santai memerhatikan, \" kata beliau yang juga pemilik Lai Lai Art Studio.", "r": {"result": "\"This situation inspired me to create this family of three tigers with the father tiger barking at his cub while the mother tiger casually watches,\" said he who is also the owner of Lai Lai Art Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman membuat arca harimau, Chang berkata beliau mengambil masa sekitar tiga bulan untuk menyiapkan arca berkenaan, daripada menyediakan reka bentuk sehingga kepada pemasangannya.", "r": {"result": "Sharing his experience of making the tiger sculpture, Chang said it took him about three months to complete the sculpture, from preparing the design to its installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sebut Tahun Harimau, fokus saya terus kepada 'Selamatkan Harimau Malaya', dan saya berkongsi perkara ini dengan pasukan kami (Bai Chuan), kami bincang bagaimana mahu menjadikannya projek yang lebih berkesan dan menyebarkan kesedaran tentang haiwan liar yang hampir pupus ini.", "r": {"result": "\"When I mentioned the Year of the Tiger, my focus was on 'Save the Malayan Tiger', and I shared this with our team (Bai Chuan), we discussed how to make it a more effective project and spread awareness about this wild animal that is on the verge of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang, saya mulakan kerja membuat arca harimau itu menggunakan wayar, simen dan cat di studio saya.", "r": {"result": "\"After discussing, I started working on making the tiger sculpture using wire, cement and paint in my studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ini mengambi masa hampir dua bulan dari Oktober hingga penghujung Disember 2021, \" katanya.", "r": {"result": "All of this took almost two months from October to the end of December 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, perkara paling mencabar dalam membuat arca 3D keluarga harimau ini ialah membuat frame anak harimau secara terbalik ketika anak ini digonggong si bapa harimau.", "r": {"result": "According to him, the most challenging thing in making a 3D sculpture of this tiger family is to frame the tiger cub upside down when the cub is barked by the tiger father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat bantuan dua rakan kerja saya untuk membantu membalikkan rangka ini dan menyiapkan arca anak harimau ini.", "r": {"result": "\"I got the help of two of my colleagues to help turn this skeleton over and complete this tiger cub sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan sepasukan juga membantu membawa Keluarga Harimau Malaya ini ke Kwai Chai Hong untuk pameran ini, \" katanya, sambil melahirkan harapan Keluarga Harimau Malaya secara simboliknya akan membawa kesihatan yang baik, daya tahan, kegembiraan dan ikatan kekeluargaan yang erat untuk semua.", "r": {"result": "\"Teammates also helped bring the Malayan Tiger Family to Kwai Chai Hong for this exhibition,\" he said, expressing the hope that the Malayan Tiger Family will symbolically bring good health, resilience, joy and close family ties to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL SENI 'STRETCH OUT'.", "r": {"result": "'STRETCH OUT' ART RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca Keluarga Harimau di Kwai Chai Hong dilengkapkan dengan hasil seni Odd (Fadzil Huzaire) yang memaparkan keindahan seni potongan kertas purba Cina, menggunakan potongan fabrik, Stretch Fabric.", "r": {"result": "The Tiger Family Sculpture at Kwai Chai Hong is completed with the artwork of Odd (Fadzil Huzaire) who displays the beauty of ancient Chinese paper cut art, using fabric pieces, Stretch Fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Odd, apa yang cuba disampaikannya ialah supaya semua orang daripada pelbagai lapisan masyarakat yang berkunjung ke Kwai Chai Hong untuk berkongsi, belajar dan meraikan kebudayaan Cina.", "r": {"result": "According to Odd, what he is trying to convey is that all people from various walks of life who visit Kwai Chai Hong to share, learn and celebrate Chinese culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempamerkan hasil karya saya di lorong ini membolehkan saya berinteraksi dengan struktur yang ada, serta pepohon dan kawasan di sini.", "r": {"result": "\"Exhibiting my work in this lane allows me to interact with the existing structure, as well as the trees and the area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka mencampurkan teknik lama dan baharu - ukiran kertas kuno Cina di atas fabrik yang diregangkan.", "r": {"result": "I love mixing old and new techniques - ancient Chinese paper carving on stretched fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dapat bekerjasama dengan Bai Chuan dan menyumbang kepada industri seni tempatan, terutamanya untuk mempamerkan warisan kita yang unggul serta Keluarga Malaysia dengan pelbagai budaya sewaktu sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "\"I am proud to collaborate with Bai Chuan and contribute to the local art industry, especially to showcase our superior heritage and the multicultural Malaysian Family during the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah belajar kemahiran tradisional ini yang berbeza daripada kraftangan Cina.", "r": {"result": "\"I have no problem learning this traditional skill that is different from Chinese handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar kemahiran baharu dan mencari jalan untuk mengetengahkan seni yang semakin dilupakan ini dengan cara yang kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "Learn new skills and find ways to highlight this increasingly forgotten art in a creative way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni memotong kertas Cina dikesan dari Dinasti Han (206BC-220AD).", "r": {"result": "The art of Chinese paper cutting is traced back to the Han Dynasty (206BC-220AD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan corak buatan tangan yang rumit, hasil seni ini pada asalnya digunakan semasa sambutan perayaan untuk menghias pagar dan tingkap.", "r": {"result": "With intricate handmade patterns, this artwork was originally used during festive celebrations to decorate fences and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan yang rumit ini simbol kepada keberuntungan dan kebahagian.", "r": {"result": "This intricate piece is a symbol of luck and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, seni potongan kertas Cina ini dimasukkan dalam senarai kraf rakyat Warisan Kebudayaan Tidak Ketara, Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "In 2009, this Chinese paper cut art was included in the list of folk crafts of Intangible Cultural Heritage, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa anak kecil saje ada 'moment' macam ini, jangan tertekan\" - Aidid Marcello", "r": {"result": "\"When a child is young there is a 'moment' like this, don't stress\" - Aidid Marcello", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidid turut meminta warga maya berkongsi kenangan gelagat anak-anak sewaktu mereka kecil.", "r": {"result": "Aidid also asked virtual citizens to share memories of children's behavior when they were small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat gelagat anak kadang-kadang buat kita rasa nak tergelak, ada masa terasa juga 'stress' datang melanda.", "r": {"result": "Seeing children's behavior sometimes makes us feel like laughing, there are times when it feels like 'stress' is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengacara popular, Aidid Marcello, 'moment' anak sedang membesar adalah yang paling indah.", "r": {"result": "For the popular host, Aidid Marcello, the 'moment' of a child growing up is the most beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 'moment' seperti ini hanya ketika anak-anak masih kecil dan sedang membesar.", "r": {"result": "According to him, 'moments' like this are only when children are still small and growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidid yang juga suami kepada bekas pembaca berita, Norzie Pak Wan Chek berkongsi video gelagat anak kecil bermain bedak sehingga menutupi seluruh badan.", "r": {"result": "Aidid who is also the husband of former newsreader, Norzie Pak Wan Chek shared a video of the behavior of a small child playing with powder until it covers the whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihati ibu bapa lain agar tidak tertekan dengan gelagat anak yang sedang membesar.", "r": {"result": "He also advised other parents not to be stressed by the behavior of their growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan 'stress' dengan anak-anak kita tau\".", "r": {"result": "\"Don't 'stress' with our children you know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kecik-kecik macam ni sahaja yang banyak 'moment' best, nanti sudah besar sudah tidak ada semua ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you're little like this, you have a lot of the best 'moments', when you grow up, you won't have all of these,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidid turut meminta warga maya berkongsi kenangan gelagat anak-anak sewaktu mereka kecil.", "r": {"result": "Aidid also asked virtual citizens to share memories of children's behavior when they were small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kongsi sikit, apa perangai kelakar anak korang buat?", "r": {"result": "\"Try to share a little, what funny behavior does your child do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahaha,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Hahaha,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warga maya berkongsi gelagat anak yang paling tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "The average virtual citizen shares the most memorable child behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri perlu tahu 7 perkara tentang hak diri sendiri - Peguam Syarie", "r": {"result": "A wife needs to know 7 things about her own rights - Peguam Syarie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah perkahwinan, seorang wanita yang bergelar isteri harus tahu hak mereka. Walaupun dalam rumah tangga, peranan suami lebih dari isteri, tetapi si isteri tak boleh menidakkan haknya sendiri.", "r": {"result": "In a marriage, a woman who is a wife should know their rights. Although in a household, the role of the husband is more than that of the wife, but the wife cannot negate her own rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM sebuah perkahwinan, seorang wanita yang bergelar isteri harus tahu hak mereka.", "r": {"result": "IN a marriage, a woman who has the title of wife should know their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam rumah tangga, peranan suami lebih dari isteri, tetapi si isteri tak boleh menidakkan haknya sendiri.", "r": {"result": "Although in a household, the role of the husband is more than that of the wife, but the wife cannot negate her own rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai hal ini, Peguam Syarie dan Konsultan Perundangan Islam, Fahmi Ramli menjelaskan bahaya jika isteri terlepas pandang TUJUH perkara ini tentang hak dirinya sendiri.", "r": {"result": "Sharing about this, Syarie Lawyer and Islamic Legal Consultant, Fahmi Ramli explained the danger if the wife overlooks these SEVEN things about her own rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tempat tinggal asing dan selesa.", "r": {"result": "1. A foreign and comfortable place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dah bernikah, wajib untuk suami sediakan rumah berasingan daripada keluarganya atau keluarga lelaki itu sendiri.", "r": {"result": "A married woman, it is obligatory for her husband to provide a separate house from his family or the man's own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah jika rumah itu sewa ataupun beli, yang penting selesa dan bukan isteri itu yang bayar.", "r": {"result": "It doesn't matter if the house is rented or bought, the important thing is that it is comfortable and not the wife who pays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suami yang tinggal di rumah isterinya, suami itu wajib bayar sejumlah wang yang dipersetujui kepada isterinya untuk rumah kelamin tersebut.", "r": {"result": "If the husband lives in his wife's house, the husband must pay an agreed amount of money to his wife for the sex house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Belanja utiliti rumah.", "r": {"result": "2. Shopping for home utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah sediakan rumah, jangan lupa pula, bil elektrik dan bil air juga perlu suami tanggung.", "r": {"result": "When you have prepared the house, don't forget that the electricity and water bills also need to be borne by the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini benda asas di dalam rumah.", "r": {"result": "This is a basic thing in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada elektrik dan air, apa guna rumah kalau macam itu.", "r": {"result": "If there is no electricity and water, what is the use of a house like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sebahagian daripada nafkah tempat tinggal yang isteri berhak dapat daripada seorang suami.", "r": {"result": "This is also part of the alimony that a wife is entitled to receive from a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menjadi kewajipan isteri untuk bayar utiliti.", "r": {"result": "It is not the wife's duty to pay utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan, bil internet ke bil telefon rumah.", "r": {"result": "Otherwise, internet bill to home phone bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini bukan keperluan.", "r": {"result": "this is not a requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makan dan minum.", "r": {"result": "3. Eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suami wajib sediakan barang-barang keperluan dapur khasnya.", "r": {"result": "A husband must prepare his special kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam Islam, suami juga sebenarnya yang wajib sediakan makan dan minum.", "r": {"result": "In fact, in Islam, the husband is actually the one who is obliged to provide food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya suami yang patut masak, bukannya isteri.", "r": {"result": "It means that the husband should cook, not the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isteri yang buat, itu dikira sebagai Ihsan atau sedekah daripada isteri.", "r": {"result": "If the wife does it, that is considered Ihsan or charity from the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suami itu tak pandai masak, boleh la isteri itu nak masakkan.", "r": {"result": "If the husband is not good at cooking, the wife can cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, jangan ingat bila kahwin sahaja, lelaki buat isteri ini macam orang gaji.", "r": {"result": "Only, don't remember that when you get married, a man treats his wife like a salaryman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak, basuh baju, cuci rumah semua dia yang buat.", "r": {"result": "He cooks, washes clothes, cleans the house, all he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakaian itu bukan baju semata-mata.", "r": {"result": "4. The dress is not just a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang fikir, takkan setiap bulan nak beli baju pada isteri.", "r": {"result": "Many people think that they will not buy clothes for their wives every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, pakaian sememangnya nafkah wajib setiap bulan, tapi bukan baju atau kain semata-mata.", "r": {"result": "If you follow, clothing is indeed a mandatory monthly allowance, but not just clothes or cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuala wanita, peralatan mandi, peralatan solek, dan macam-macam lagi perkara yang berkaitan dengan keperluan wanita, adalah tanggungjawab wajib seorang suami.", "r": {"result": "Sanitary napkins, bath equipment, makeup equipment, and many other things related to women's needs, are the mandatory responsibility of a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang dia hanya beli baju raya sahaja setahun sekali, tetapi pakaian bulanan langsung diabaikan.", "r": {"result": "Some people only buy raya clothes once a year, but monthly clothes are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tak boleh dipukul.", "r": {"result": "5. Can't be hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram seorang suami memukul isterinya walaupun niat suami itu untuk mengajar.", "r": {"result": "It is forbidden for a husband to hit his wife even if the husband's intention is to teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perkara tersebut dalam Islam.", "r": {"result": "There is no such thing in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun isteri tersebut mungkin tidak hormati suami, tapi bukan cara mengajar isteri tersebut dengan tumbuk, tampar, tarik rambut, tendang dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Even though the wife may not respect her husband, it is not the way to teach the wife by punching, slapping, pulling her hair, kicking and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendidik isteri dalam Islam dimulakan dengan nasihat secara baik, kemudian pisahkan tempat tidur dan kemudian memukul dengan pukulan yang tidak menyakitkan menggunakan hujung kain lembut sahaja.", "r": {"result": "Educating a wife in Islam begins with good advice, then separating the bed and then hitting with a painless blow using only the tip of a soft cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku pukulan, isteri tersebut boleh buat laporan polis atas keganasan rumahtangga.", "r": {"result": "If there is a beating, the wife can file a police report for domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dilayan dengan cara baik.", "r": {"result": "6. Treated in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wajib bercakap dengan percakapan yang baik.", "r": {"result": "The husband must speak with good conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan seperti memaki hamun, mencarut, bercakap kasar adalah satu bentuk layanan yang tidak baik.", "r": {"result": "Acts such as cursing, ranting, talking rudely is a form of bad treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hendak bersama dengan isteri, ia tidak boleh datang dalam bentuk paksaan.", "r": {"result": "Although he wants to be with his wife, he cannot come in the form of coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila isteri berada dalam keadaan haid atau suami nak meliwat isteri sendiri melalui dubur.", "r": {"result": "Not to mention when the wife is on her period or the husband wants to touch his own wife through the anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram perbuatan yang melayani isteri seperti itu dalam Islam.", "r": {"result": "It is forbidden to serve a wife like that in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Giliran bermalam yang adil.", "r": {"result": "7. A fair overnight turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang bermadu, hak mereka dalam perkahwinan adalah mendapat giliran bermalam yang adil.", "r": {"result": "For honeymooning women, their right in marriage is to get a fair turn of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suami yang berpoligami, tidak boleh melebih-lebih isteri yang disukai dan mengenepikan hak isteri yang kurang disukai.", "r": {"result": "A husband who is polygamous, cannot exaggerate the wife he likes and set aside the rights of the wife he doesn't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin ada isteri yang telah putus haid, tapi dia masih berhak untuk mendapat giliran bermalam.", "r": {"result": "Although there may be a wife who has stopped menstruating, but she still has the right to have a turn to spend the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suami hanya balik waktu siang atau balik sekali sekala sahaja.", "r": {"result": "Not a husband who only comes back during the day or only comes back once in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajarkan juga ilmu ini kepada kawan perempuan atau ahli keluarga anda yang tersayang kerana seorang wanita yang sedang berkahwin atau baru berkahwin perlu tahu hak dirinya sebagai isteri.", "r": {"result": "Also teach this knowledge to your girlfriend or your dearest family member because a woman who is married or newly married needs to know her rights as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kekuatan seorang wanita terletak kepada ilmunya.", "r": {"result": "Because a woman's strength lies in her knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di platform Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik fesyen Andre Leon Talley meninggal dunia", "r": {"result": "Fashion critic Andre Leon Talley has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan, pengkritik fesyen yang juga pengarang majalah US Vogue, Andr Leon Talley dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "Journalist, fashion critic who is also the author of US Vogue magazine, Andr Leon Talley has reportedly died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wartawan, pengkritik fesyen yang juga pengarang majalah US Vogue, Andre Leon Talley dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Journalist, fashion critic who is also the author of US Vogue magazine, Andre Leon Talley has reportedly died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TMZ, Talley meninggal dunia disebabkan penyakit yang tidak diketahui pada Selasa di sebuah hospital di New York.", "r": {"result": "Citing a TMZ report, Talley died of an unknown illness on Tuesday at a hospital in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya itu disahkan oleh pengurus penerbitan, David Vigliano.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by the publishing manager, David Vigliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan figura serta pelopor dalam dunia fesyen, sering melontarkan komen yang 'pedas' seiring penampilannya yang sering mengenakan pakaian seperti kaftan, topi dan jubah.", "r": {"result": "He is a figure and pioneer in the world of fashion, often throwing 'spicy' comments along with his appearance which often wears clothes such as kaftans, hats and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang yang diceburinya hampir 60 tahun itu, Talley sering menggunakan kepakarannya dalam menjuarai industri itu sama ada di pentas peragaan atau di belakang tabir.", "r": {"result": "In the field that he has been involved in for almost 60 years, Talley often uses his expertise in championing the industry either on the runway or behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan rapat yang turut meluahkan rasa sedih akibat berita duka itu adalah pereka fesyen, Diane von Furstenberg  dan penulis skrip, Jeremy O'Harris.", "r": {"result": "Among the close friends who also expressed their sadness at the sad news were fashion designer, Diane von Furstenberg and screenwriter, Jeremy O'Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 1948 dan membesar di North Carolina, Talley sempat berkongsi cerita dalam bidang yang amat diminat menerusi sebuah memoir, The Chiffon Trenches.", "r": {"result": "Born in 1948 and raised in North Carolina, Talley was able to share stories in a field he was very interested in through a memoir, The Chiffon Trenches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talley memulakan kerja sebagai pelatih bersama bekas pengarang Vouge, Diana Vreeland di Muzium Kesenian Metropolitan pada 1974.", "r": {"result": "Talley began working as an intern with former Vogue editor Diana Vreeland at the Metropolitan Museum of Art in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Australia Now Malaysia' raikan hubungan kukuh dua negara", "r": {"result": "The 'Australia Now Malaysia' program celebrates the strong relationship between the two countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh merakam gambar seni cahaya dan menggunakan hashtag #LightsUpMY semasa kunjungan mereka.", "r": {"result": "Visitors can take photos of the light art and use the hashtag #LightsUpMY during their visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tinggi Australia di Malaysia memulakan tahun baharu dengan meraikan hubungan yang pelbagai dan kukuh antara Australia dan Malaysia melalui acara 'Lights Up' yang penuh gemilang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Australian High Commission in Malaysia started the new year by celebrating the diverse and strong relationship between Australia and Malaysia through a glittering 'Lights Up' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dari 20 hingga 30 Januari akan menyaksikan bangunan Suruhanjaya Tinggi di Jalan Yap Kwan Seng di sini, diterangi persembahan seni cahaya dari 7.30 malam hingga 11.30 malam setiap hari dengan pameran karya seni digital termasuk imej ikonik Australia sebagai penghormatan dan meraikan Orang Asli Australia.", "r": {"result": "The event from January 20 to 30 will see the High Commission building on Jalan Yap Kwan Seng here, lit up with a light art show from 7.30pm to 11.30pm daily with an exhibition of digital artworks including iconic Australian images to honor and celebrate Indigenous Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal ditampilkan juga adalah reka bentuk yang dicipta oleh peserta Malaysia dan antarabangsa dalam pertandingan Isle of Design Projection Mapping, serta karya seni asli oleh pelajar sekolah rendah dari Sekolah Antarabangsa Australia di Malaysia.", "r": {"result": "Also featured will be designs created by Malaysian and international participants in the Isle of Design Projection Mapping competition, as well as original artwork by primary school students from the Australian International School in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni persembahan cahaya itu dihasilkan melalui kerjasama antara Mosster Studio di Australia dan Filamen di Malaysia.", "r": {"result": "The light performance art was produced through a collaboration between Mosster Studio in Australia and Filamen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh merakam gambar seni cahaya dan menggunakan hashtag #LightsUpMY semasa kunjungan mereka.", "r": {"result": "Visitors can take photos of the light art and use the hashtag #LightsUpMY during their visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lights Up' merupakan tarikan utama program Australia now Malaysia itu.", "r": {"result": "'Lights Up' is the main attraction of the Australia now Malaysia program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Misi Australia ke Malaysia Hannah Birdsey berkata, Suruhanjaya Tinggi juga akan mengadakan beberapa siri acara bersempena dengan Australia now Malaysia yang berlangsung hingga pertengahan 2022.", "r": {"result": "Deputy Head of the Australian Mission to Malaysia Hannah Birdsey said the High Commission will also hold a series of events in conjunction with Australia now Malaysia which will last until mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia now adalah program diplomasi utama kerajaan Australia, yang mempamerkan inovasi, kepelbagaian dan kecemerlangan kreatif terbaik Australia.", "r": {"result": "Australia now is the Australian government's flagship diplomacy program, showcasing the best of Australia's innovation, diversity and creative excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkankan setiap tahun, program ini bertujuan memperkukuh dan memperdalam hubungan dua hala serta membina persefahaman melangkaui landskap dan gaya hidup.", "r": {"result": "Organized annually, this program aims to strengthen and deepen bilateral relations and build understanding beyond landscapes and lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia now Malaysia yang dilancarkan secara digital pada Oktober 2021, bertujuan menggalakkan hubungan ekonomi, saintifik, pendidikan dan budaya antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Australia now Malaysia, launched digitally in October 2021, aims to promote economic, scientific, educational and cultural ties between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi program di Malaysia, kami berjaya mengatasi beberapa cabaran penjadualan kerana COVID-19. Ia waktu yang tepat kerana pada awal tahun 2021, Australia dan Malaysia menandatangani perjanjian Perkongsian Strategik Komprehensif.", "r": {"result": "\"For the program in Malaysia, we managed to overcome some scheduling challenges due to COVID-19. It is the right time because in early 2021, Australia and Malaysia signed a Comprehensive Strategic Partnership agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahun ini, kami akan meraikan ulang tahun pertama pemeteraian itu, acara Lights Up bertepatan dengan ulang tahun pertama untuk menunjukkan kekuatan, kepelbagaian dan meluasnya hubungan dengan Malaysia,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"So this year, we will celebrate the first anniversary of the signing, the Lights Up event coincides with the first anniversary to show the strength, diversity and breadth of relations with Malaysia,\" he told Bernama in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persembahan cahaya karya seni digital, Birdsey berkata satu lagi acara menarik yang dirancang untuk program Australia now Malaysia adalah pameran seni digital Orang Asli Australia dengan kerjasama Galeri Seni Negara pada Mac.", "r": {"result": "In addition to the digital artwork light show, Birdsey said another exciting event planned for the Australia now Malaysia program is an exhibition of Australian Aboriginal digital art in collaboration with the National Art Gallery in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menantikannya.", "r": {"result": "\"We're really looking forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil Walking Through a Songline.", "r": {"result": "It's called Walking Through a Songline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai sebenarnya boleh berjalan sambil menelusuri karya seni yang ditayangkan.", "r": {"result": "People can actually walk through the displayed artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman yang mengkagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "It was an amazing experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa acara lain yang dirancang termasuk forum dasar mengenai kesihatan mental, penglibatan dengan pemimpin muda dan usahawan, dan dokumentari sains yang bekerjasama dengan Agensi Angkasa Malaysia dan Geosains Australia.", "r": {"result": "He added that other planned events include a policy forum on mental health, engagement with young leaders and entrepreneurs, and a science documentary in collaboration with the Malaysian Space Agency and Australian Geosciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia adalah program yang sangat pelbagai.", "r": {"result": "\"So it's a very diverse program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi sentuhan seni dan budaya.", "r": {"result": "Includes a touch of art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menampilkan beberapa kerjasama sains dan teknologi yang berlaku antara Malaysia dan Australia yang menunjukkan kepelbagaian hubungan dua hala antara Australia dan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "It also features several science and technology collaborations between Malaysia and Australia that show the diversity of bilateral relations between Australia and Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap, sejarah dan menu lazat: Ini lapan tempat wajib dikunjungi di Ipoh", "r": {"result": "Landscape, history and delicious menu: These are eight must-see places in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh, Perak merupakan bandar raya penuh sejarah yang menawarkan aktiviti dan lokasi tumpuan pelancongan unik tersendiri.", "r": {"result": "Ipoh, Perak is a city full of history that offers its own unique tourist attractions and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, Perak merupakan bandar raya penuh sejarah yang menawarkan aktiviti dan lokasi tumpuan pelancongan unik tersendiri.", "r": {"result": "IPOH, Perak is a city full of history that offers its own unique tourist attractions and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala landskapnya megah dikelilingi bukit batu kapur dan bangunan seni bina kolonial, bandar lama ini juga kaya dengan makanan autentik yang disediakan penduduk tempatan yang peramah.", "r": {"result": "While the landscape is majestic surrounded by limestone hills and colonial architectural buildings, the old town is also rich in authentic food prepared by friendly locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, Ipoh tidak akan mengecewakan pengunjung.", "r": {"result": "Apparently, Ipoh will not disappoint visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanduan hanya dua jam dari ibu negara dan dua jam dari Pulau Pinang melalui lebuh raya Utara-Selatan, Ipoh semestinya menjadi destinasi hujung minggu pilihan pengunjung tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Just a two-hour drive from the capital and two hours from Penang via the North-South highway, Ipoh is sure to be the weekend destination of choice for local and international visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disertakan lapan lokasi menarik yang anda wajib kunjung ketika berada di Ipoh.", "r": {"result": "Here are eight interesting locations that you must visit when you are in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Concubine Lane.", "r": {"result": "1. Concubine Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama yang dipetik daripada perkataan Inggeris yang bermaksud 'lorong gundik', Concubine Lane atau Yee Lai Hong dipercayai pernah menjadi kawasan yang menempatkan rumah isteri tidak rasmi kepada usahawan kaya tempatan, Yao Tet Shin.", "r": {"result": "The name taken from the English word meaning 'concubine's lane', Concubine Lane or Yee Lai Hong is believed to have once been the home of the unofficial wife of a wealthy local entrepreneur, Yao Tet Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia ditukar menjadi antara lorong tumpuan paling popular di ibu negeri Perak yang menarik para pengunjung kerana sejarah dan reka bentuk bangunan lama yang dibina sejak 1890-an.", "r": {"result": "Now, it has been converted into one of the most popular concentration lanes in the capital of Perak that attracts visitors because of the history and design of the old building built since the 1890s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia).", "r": {"result": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Yee Lai Hong dan dua lagi lorong Concubine Lane, Hale Lane dan Market Lane yang terletak di bandar lama Ipoh menawarkan pelbagai pilihan makanan termasuk Concubine Lane Ipoh Tau Fu Fa, Restoran Wong Koh Khee, Ais Kepal dan Nam Chau White Coffee.", "r": {"result": "Yee Lai Hong Lane and the other two lanes Concubine Lane, Hale Lane and Market Lane located in the old town of Ipoh offer a variety of food options including Concubine Lane Ipoh Tau Fu Fa, Wong Koh Khee Restaurant, Ais Kepal and Nam Chau White Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini juga sesuai untuk bergambar dan menambahkan koleksi foto di media sosial dengan membelakangkan mural pada dinding, hasil karya artis dari Lithuania, Ernest Zacharevic.", "r": {"result": "This location is also perfect for taking pictures and adding to your photo collection on social media with your back to the mural on the wall, the work of Lithuanian artist Ernest Zacharevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIByte Staycation: Ipoh, Eksplorasi Hidden Gems!", "r": {"result": "#AWANIByte Staycation: Ipoh, Hidden Gems Exploration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Little Ipoh Cafe.", "r": {"result": "2. Little Ipoh Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by LittleIpohCafe (@littleipohcafe).", "r": {"result": "A post shared by LittleIpohCafe (@littleipohcafe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe yang dibuka di dalam bangunan lama di Ipoh Belfield Street mempunyai kisahnya tersendiri.", "r": {"result": "The cafe that opened in an old building in Ipoh Belfield Street has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah menjadi tempat kediaman pengintip Jepun sebelum jajahan Jepun di Malaya, di mana ia berselindung di sebalik kedai perniagaan gambar Mikasa Photo Studio dan kedai jahit baju, U.S. Peter.", "r": {"result": "It used to be the residence of Japanese spies before the Japanese colonization of Malaya, where it hides behind the Mikasa Photo Studio photo business and tailor shop, U.S. Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan makanan di Little Ipoh Kafe termasuk kari ayam yang dihidang di dalam sia, roti titab telur goyang, nasi ayam dan pelbagai lagi dengan harga berbaloi, kesemua di bawah RM10.", "r": {"result": "Among the food options at Little Ipoh Kafe include chicken curry served in sia, titab roti with scrambled eggs, chicken rice and many more at reasonable prices, all under RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe ini diurus oleh anak muda dan adik-beradiknya yang membangunkan kafe dengan hasil titik peluh mereka, termasuk mural yang dilukis sendiri serta seni bina dalaman yang direka sendiri.", "r": {"result": "The cafe is managed by a young man and his siblings who developed the cafe with their hard work, including self-painted murals and self-designed interior architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Qing Xin Ling Leisure & Cultural Village.", "r": {"result": "3. Qing Xin Ling Leisure & Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman yang terletak di tengah-tengah kuil bukit batu kapur, Sam Poh Tong dan Kek Long Tong di Gunung Rapat menawarkan pemandangan indah dan suasana tenang untuk pengalaman memukau.", "r": {"result": "The park located in the middle of the limestone hill temple, Sam Poh Tong and Kek Long Tong in Gunung Rapat offers beautiful views and a calm atmosphere for a mesmerizing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Qing Xin Ling Qing Xin Ling Xiu Xian Wen Hua Cun  (@qingxinling.", "r": {"result": "A post shared by Qing Xin Ling Qing Xin Ling Xiu Xian Wen Hua Cun (@qingxinling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official).", "r": {"result": "officials).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka setiap hari bermula 9.30 pagi hingga 4.30 petang, taman ini menawarkan macam-macam tarikan untuk dilihat dan diterokai, terutamanya bagi penggemar sejarah.", "r": {"result": "Open daily from 9.30am to 4.30pm, the park offers a variety of attractions to see and explore, especially for history buffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persekitarannya mampu membawa anda kembali ke zaman 1960-an.", "r": {"result": "In fact, the environment can take you back to the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendaki bukit menghala ke kampung yang dihiasi asimilasi perabot dan perumahan hampir tujuh dekad lalu, anda turut boleh pergi ke galeri koleksi vintage untuk melihat alat serta gajet zaman dahulu sambil memahami garis masa perubahan teknologi.", "r": {"result": "In addition to climbing the hill leading to the village decorated with assimilation of furniture and housing almost seven decades ago, you can also go to the vintage collection gallery to see tools and gadgets of the past while understanding the timeline of technological changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tasik Cermin.", "r": {"result": "4. Mirror Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke lokasi tersembunyi ini, anda harus melalui terowong gua sepanjang 50 meter sebelum sampai ke tasik yang dikelilingi bentukan batu kapur dan gunung-ganang.", "r": {"result": "To get to this hidden location, you have to go through a cave tunnel 50 meters long before reaching the lake surrounded by limestone formations and mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hjjh Azura Abdul Karim (@azurakarim_).", "r": {"result": "A post shared by Hjjh Azura Abdul Karim (@azurakarim_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengalaman terbaik, anda boleh menghayati pemandangan menakjubkan alam semula jadi sambil jalan di rakit yang menuju ke tasik yang air berkilat-kilat dipantul cahaya matahari.", "r": {"result": "For the best experience, you can enjoy the amazing scenery of nature while going on a raft that leads to the lake where the water glistens in the sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di Jalan Raja Dr Nazrin Shah, Ipoh dan tidak jauh dari Qing Xin Ling.", "r": {"result": "It is located in Jalan Raja Dr Nazrin Shah, Ipoh and not far from Qing Xin Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Xscape Tambun.", "r": {"result": "5. Xscape Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak 20 minit dari bandar Ipoh, resort yang dibina di tapak gua batu kapur ini menawarkan pengalaman penginapan luar biasa di mana anda boleh menikmati suasana keindahan alam semula jadi sambil menginap di bilik yang moden.", "r": {"result": "Located 20 minutes from Ipoh town, this resort built on the site of a limestone cave offers an exceptional accommodation experience where you can enjoy the beauty of nature while staying in modern rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by XscapeTambun (@xscape.", "r": {"result": "A post shared by Xscape Tambun (@xscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambun).", "r": {"result": "chubby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort ini menawarkan pelbagai aktiviti menarik seperti flying fox, aktiviti masuk gua dengan harga serendah RM60, selain mempelajari biodiversiti reptilia dan serangga yang wujud di sekitar kawasan hutan sekeliling.", "r": {"result": "The resort offers a variety of interesting activities such as flying fox, cave entry activities for as low as RM60, in addition to learning about the biodiversity of reptiles and insects that exist in the surrounding forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik-bilik di resort ini dibina dengan atap terbuka untuk pengunjung menikmati pemandangan gua di luar tanpa meninggalkan keselesaan bilik.", "r": {"result": "The rooms at this resort are built with open roofs for visitors to enjoy the view of the cave outside without leaving the comfort of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga fasiliti seperti jakuzi, beranda berhadapan bukit dan jeti yang menghala ke pintu masuk gua.", "r": {"result": "There are also facilities such as a jacuzzi, a veranda facing the hill and a jetty that leads to the entrance of the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Taman Rimba Kledang Saiong.", "r": {"result": "6. Taman Rimba Kledang Saiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Micah Mrad (@micahmrad).", "r": {"result": "A post shared by Micah Mrad (@micahmrad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman eko-rimba di Persiaran Meru Utama menjadi tumpuan pilihan pelancong yang minat alam sekitar dan aktiviti luar seperti berkemah dan berkelah.", "r": {"result": "The eco-jungle park at Persiaran Meru Utama is the focus of choice for tourists interested in the environment and outdoor activities such as camping and picnicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak dalam Hutan Simpan Kledang Saiong yang berkeluasan 2,188 hektar, taman ini menawarkan fasiliti berkhemah berhampiran sungai, tempat barbeku, bilik persalinan, tandas, pondok wakaf, surau dan papan tanda informasi.", "r": {"result": "Located in the 2,188-hectare Kledang Saiong Forest Reserve, this park offers camping facilities near the river, barbecue areas, changing rooms, toilets, waqf huts, suraus and information boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga Taman Nepanthes yang menempatkan 77 spesies periuk kera yang begitu penting bagi biodiversiti serta pemuliharaan dan pemeliharaan spesies flora dan fauna di hutan-hutan negara kita.", "r": {"result": "There is also the Nepanthes Park which houses 77 pitcher plant species that are so important for biodiversity as well as the conservation and preservation of flora and fauna species in our country's forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Karat Cafe.", "r": {"result": "7. Karat Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan slogan \"Old is Gold\", Karat Cafe mengetengahkan konsep rumah dan makanan tempatan di dalam bangunan 1970-an yang masih kekal 90 peratus stuktur asal.", "r": {"result": "With the slogan \"Old is Gold\", Karat Cafe highlights the concept of home and local food in a 1970s building that still retains 90 percent of the original structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum rumah lot 135 di Jalan Sultan Abdul Jalil, Ipoh ini dikenali sebagai kafe hotspot dalam kalangan anak muda dan keluarga, bangunan tersebut pernah menjadi kuarters kerajaan sebelum ditukar kepada rumah anak yatim.", "r": {"result": "Before the lot 135 house in Jalan Sultan Abdul Jalil, Ipoh was known as a hotspot cafe among young people and families, the building used to be government quarters before being converted into an orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, usahawan muda Ezmal Elias menguruskan kafe itu yang dibangunkan bapanya.", "r": {"result": "Since 2014, young entrepreneur Ezmal Elias manages the cafe that his father developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan popular di kafe ini termasuk asam pedas ikan siakap dan daging dendeng yang dimasak dan dihidang stail autentik, manakala bagi minuman kegemaran pula adalah matcha ais.", "r": {"result": "Among the popular foods at this cafe include spicy sea bass and beef jerky cooked and served in an authentic style, while the favorite drink is iced matcha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gerbang Malam.", "r": {"result": "8. Night Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Gerbang Malam dan Pasar Karat di Jalan Tahwil Azhar merupakan lokasi sesuai untuk pengumpul barangan antik serta mereka yang ingin membeli-belah secara jimat.", "r": {"result": "Pasar Gerbang Malam and Pasar Karat in Jalan Tahwil Azhar are ideal locations for antique collectors and those who want to shop thrift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di pasar ini mula hidup pada waktu malam, ketika ramai penduduk tempatan dan pengunjung meluangkan masa lapang bersama keluarga dan teman-teman sambil mencuci mata.", "r": {"result": "The atmosphere in this market comes alive at night, when many locals and visitors spend free time with family and friends while washing their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, pengunjung boleh membeli oleh-oleh, pakaian termasuk beg dan kasut, gajet dan macam-macam lagi sebelum mengisi perut di pelbagai pilihan restoran dan kedai makanan tempatan berdekatan.", "r": {"result": "Here, visitors can buy souvenirs, clothes including bags and shoes, gadgets and more before filling their stomachs at a variety of restaurants and local food shops nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by D Photography (@__d.", "r": {"result": "A post shared by D Photography (@__d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "photographyy__).", "r": {"result": "photographyy__).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, banyak 'kan tempat yang menarik di Ipoh?", "r": {"result": "Ha, there are many interesting places in Ipoh, aren't there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom Cuti-Cuti Malaysia!", "r": {"result": "Let's go on Malaysian Holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini dibawakan oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "*This article is brought to you by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur Upin Ipin dijumpai di Indonesia? 'Atok' beri penjelasan", "r": {"result": "Upin Ipin grave found in Indonesia? 'Grandpa' gave an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video di laman TikTok tular memaparkan dua kubur yang tertulis nama 'Upin dan Ipin' didakwa temukan di Sulawesi Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "A video recording on the viral TikTok site shows two graves with the names 'Upin and Ipin' written on them allegedly found in Central Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Les' Copaque Production Sdn Bhd pada Isnin menafikan khabar angin bahawa watak kartun terkenal Malaysia, Upin dan Ipin dilaporkan 'meninggal dunia'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Les' Copaque Production Sdn Bhd on Monday denied rumors that popular Malaysian cartoon characters Upin and Ipin had reportedly 'passed away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan selepas tular sebuah rakaman video di laman TikTok  memaparkan dua kubur yang tertulis nama 'Upin dan Ipin' didakwa temukan di Sulawesi Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "It follows after a video recording went viral on the TikTok site showing two graves with the names 'Upin and Ipin' written on them allegedly found in Central Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan Pengarah Urusannya, Burhanuddin Md Radzi dalam kemas kini di laman Facebook berkata, beliau juga terkejut dengan 'berita sedih' mengenai pemergian dua kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Its producer and managing director, Burhanuddin Md Radzi, in an update on his Facebook page, said he was also surprised by the 'sad news' about the passing of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upin Ipin meninggal dunia?", "r": {"result": "\"Upin Ipin died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi atok tergamam membaca berita dari Jakarta bahawa Upin Ipin meninggal dunia akibat kemalangan ketika mereka sedang bercuti di Sulawesi.", "r": {"result": "This morning atok was shocked to read the news from Jakarta that Upin Ipin died in an accident while they were on vacation in Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh pergi bercuti sedangkan sesi persekolahan di Malaysia tidak bercuti?", "r": {"result": "\"How can they go on vacation when school sessions in Malaysia don't have holidays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan tersebut.", "r": {"result": ",\" he said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin yang merupakan pengisi suara watak Atok dalam siri animasi itu menambah, Upin Ipin sebenarnya dalam keadaan sihat dan akan muncul bersama rakan-rakan dalam musim baharu.", "r": {"result": "Burhanuddin who is the voice of Atok in the animated series added that Upin Ipin is actually in good health and will appear with his friends in the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pagi tadi saya yang menghantar mereka ke tadika.", "r": {"result": "\"Actually this morning I sent them to kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua (peminat) Upin dan Ipin, jangan risau mereka sentiasa sihat dan akan muncul bersama rakan-rakan di musim baharu.", "r": {"result": "To all (fans) of Upin and Ipin, don't worry they are always healthy and will appear with friends in the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi lebih menarik dan standard animasi telah banyak bertambah baik.", "r": {"result": "\"It will be more interesting and the standard of animation has improved a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas keprihatinan anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you for your concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua kubur yang berada bersebelahan tertera tulisan di batu nisan bahawa Ipin meninggal dunia pada 2 April 1996.", "r": {"result": "Earlier, two graves that were next to each other had inscriptions on the tombstones that Ipin died on April 2, 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Upin pula meninggal dunia pada 6 Ogos 1995.", "r": {"result": "Meanwhile, Upin died on August 6, 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik TikTok abi_Alonk yang memuat naik video tersebut mendakwa rakaman itu diberikan oleh rakannya dari Malaysia.", "r": {"result": "However, TikTok owner abi_Alonk who uploaded the video claimed that the footage was given by his friend from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya ini berdasarkan kisah daripada nenek di sana yang diungkap (dicerita) ke dalam animasi,\" tulisnya pada bahagian kapsyen.", "r": {"result": "\"He said this was based on a story from a grandmother there that was expressed (told) into animation,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut telah menerima lebih 37 juta tontonan.", "r": {"result": "To date, the video has received over 37 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah hasilkan dua tan ikan pekasam penuhi permintaan pelanggan", "r": {"result": "Housewives produce two tons of pickled fish to meet customer demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan kecil-kecilan sekadar memenuhi permintaan kawan-kawan, perusahaannya semakin berkembang selepas menyertai pameran MAHA.", "r": {"result": "Starting small just to fulfill the requests of friends, his company grew more and more after participating in the MAHA exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Dipilih mewakili negeri Perlis bagi mempromosikan produk ikan pekasamnya di Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Antarabangsa (MAHA) di Taman Pameran Pertanian Malaysia, Serdang (MAEPS) pada 2014 menjadi titik tolak kepada kejayaan Wan Mastura Megat bergelar usahawan makanan tersebut.", "r": {"result": "KANGAR: Being selected to represent the state of Perlis to promote its pickled fish products at the International Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) at the Malaysian Agricultural Exhibition Park, Serdang (MAEPS) in 2014 became the starting point for Wan Mastura Megat's success as a food entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah berusia 36 tahun itu berkata permintaan menggalakkan terhadap produk yang diberi nama Pekasam Warisan Perlis itu, mendorongnya berusaha keras menyediakan sehingga dua tan stok ikan pekasam khususnya sebagai persediaan kedatangan bulan Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "The 36-year-old housewife said the strong demand for the product named Pekasam Warisan Perlis, prompted her to work hard to prepare up to two tons of pekasam fish stock, especially in preparation for the coming of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertama kali menghasilkan ikan pekasam pada 2012 selepas diminta seorang kawan yang ketika itu mahu mempromosikan makanan utara dalam satu acara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said he first produced pickled fish in 2012 after being asked by a friend who at the time wanted to promote northern food in an event in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya buat secara kecil-kecilan sekadar memenuhi permintaan kawan-kawan, namun tidak sangka ia semakin berkembang pesat selepas produk saya dipilih menyertai pameran MAHA.", "r": {"result": "\"Since then I have been doing it in a small way just to fulfill the requests of friends, but I did not expect it to grow rapidly after my product was selected to participate in the MAHA exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tidak menang tangan memenuhi permintaan bukan sahaja dari sekitar Perlis bahkan dari seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "Until now, it has not been able to meet the demand not only from around Perlis but from all over the country including Sabah and Sarawak,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pembuatan ikan pekasam, menurut beliau prosesnya tidaklah susah namun perlu teliti dan paling penting menjaga kebersihan supaya produk tahan lama.", "r": {"result": "Talking about making pickled fish, according to him the process is not difficult but it needs to be careful and most important to maintain cleanliness so that the product lasts longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata biasanya ikan yang digunakan adalah daripada spesies ikan sungai seperti lampam, sepat dan puyu, yang diolah mengikut resipi ikan pekasam dipelajari daripada ibu mentuanya Siti Dzabedah Yop, 63.", "r": {"result": "Mastura said that usually the fish used are from species of river fish such as lampam, sepat and puyu, which are processed according to a pickled fish recipe learned from his mother-in-law Siti Dzabedah Yop, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya lebih elok lagi jika mempunyai resepi sendiri biar rasa ikan pekasam yang dihasilkan berbeza daripada orang lain dan mempunyai keunikan sendiri.", "r": {"result": "For him, it would be even better if he had his own recipe so that the taste of pickled fish produced would be different from others and have its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya membuat pekasam basah tetapi ia agak sukar untuk dihantar ke tempat yang jauh.", "r": {"result": "\"Previously I made wet pickles but it was quite difficult to send to far places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah itu saya ubah kepada kaedah pembuatan pekasam kering dan menggunakan teknologi pembukusan vakum bagi memastikan makanan tersebut selamat serta tahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "To overcome that problem, I changed to the method of making dry pickles and used vacuum packaging technology to ensure that the food is safe and long-lasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Mastura sedang sibuk melumur beras sangai (beras digoreng) yang ditumbuk halus pada ikan lampam sebelum disusun kemas ke dalam plastik untuk divakum dan dihantar kepada pelanggan.", "r": {"result": "When found, Mastura was busy coating sangai rice (fried rice) which was finely pounded on lampam fish before being packed neatly into plastic to be vacuumed and sent to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengusaha ikan pekasam Abd Azhar Abd Aziz, 34, berkata sambutan menggalakkan daripada pelanggan khususnya pengunjung di Santuari Ikan Air Tawar di Tasik Timah Tasoh di sini, membuatkan dia mampu menjual hampir satu tan ikan pekasam sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, another pickled fish entrepreneur Abd Azhar Abd Aziz, 34, said the positive response from customers, especially visitors to the Freshwater Fish Sanctuary in Tasik Timah Tasoh here, made him able to sell almost a ton of pickled fish a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga nelayan di Tasik Timah Tasoh, berkata antara ikan air tawar yang digunakan bagi menghasilkan ikan pekasam ialah lampam, bongkok, belida dan tilapia.", "r": {"result": "He who is also a fisherman in Tasik Timah Tasoh, said that among the freshwater fish used to produce pickled fish are lampam, humpback, belida and tilapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga orang anak itu berkata dia mula terlibat dalam perusahaan membuat pekasam selepas kecewa apabila hasil tangkapan ditolak oleh peraih kerana mungkin ikan terlampau banyak ketika itu.", "r": {"result": "The father of three said he got involved in the pickle making business after being disappointed when the catch was rejected by the fishermen because there might have been too many fish at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya rasa kecewa dan termenung seketika memikirkan apa yang perlu saya lakukan dengan lambakan ikan yang ada, jadi timbul idea untuk membuat pekasam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, I felt frustrated and thought for a while thinking about what I should do with the leftover fish, so the idea came up to make pekasam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Azhar berkata pada mulanya beberapa cubaan membuat ikan pekasam tidak menjadi, namun dengan bimbingan daripada ibunya Melor Ali, 57, akhirnya dia berjaya menghasilkan pekasam secara komersial.", "r": {"result": "Abd Azhar said at first several attempts to make pickled fish failed, but with the guidance of his mother Melor Ali, 57, he finally succeeded in producing pickled fish commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual ikan pekasam pada harga sangat berpatutan iaitu RM5 sepeket dengan berat 250 gram.", "r": {"result": "\"I sell pickled fish at a very reasonable price which is RM5 per packet weighing 250 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya apa yang penting adalah jumlah jualan dan bukan keuntungan berlipat kali ganda, di samping dapat membantu rakan nelayan lain yang tangkapan mereka tidak terjual sehingga berlaku lambakan,\" katanya.", "r": {"result": "For me, what is important is the number of sales and not the profit multiplying, in addition to being able to help other fishermen whose catch is not sold and thus dumping occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA/Ahmad Muliady Abdul Majid.", "r": {"result": "-- BERNAMA/Ahmad Muliady Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 petua jaga diri dalam norma baharu", "r": {"result": "4 self-care tips in the new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70% daripada responden Tinjau Selidik Kesejahteraan Bermula Dari Rumah mendedahkan PKP membebankan kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "Almost 70% of respondents to the Well-Being Starts From Home Survey revealed that the MCO burdened their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS setahun mengharungi cabaran yang timbul akibat pandemik dan menyaksikan pelaksanaan program vaksinasi besar-besaran, soalan yang bermain di fikiran ramai orang sekarang ialah sejauh manakah perbezaan antara dunia sebelum dan selepas pandemik?", "r": {"result": "AFTER a year of facing challenges arising from the pandemic and witnessing the implementation of mass vaccination programs, the question on many people's minds now is how different is the world before and after the pandemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah keadaan 'norma baharu' yang bakal ditempuhi?", "r": {"result": "How will the 'new norm' be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan dan kemusykilan masih tidak terjawab tentang kehidupan kita pasca pandemik.", "r": {"result": "Many questions and concerns remain unanswered about our post-pandemic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70% daripada responden Tinjau Selidik 'Kesejahteraan Bermula Dari Rumah' (Wellness Begins at Home) Gardenia, yang dikendalikan dengan kerjasama Cilisos Media, mendedahkan bahawa Perintah Kawalan Pergerakan telah membebankan kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "Almost 70% of respondents to Gardenia's 'Wellness Begins at Home' Survey, which was conducted in collaboration with Cilisos Media, revealed that the Movement Control Order had burdened their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan lagi ialah hakikat bahawa kesannya masih dirasai oleh ramai orang walaupun Perintah Kawalan Pergerakan sudah lama dilonggarkan.", "r": {"result": "Even more worrying is the fact that the effects are still being felt by many people even though the Movement Control Order has been relaxed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan kita meneruskan kehidupan pasca pandemik, marilah kita selami peranan dan kepentingan penjagaan diri sebelum kita kembali kepada rutin kehidupan biasa kita.", "r": {"result": "To enable us to continue life post-pandemic, let's dive into the role and importance of self-care before we return to our normal life routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terlebih dahulu, apakah yang dimaksudkan dengan penjagaan diri?", "r": {"result": "But first, what does self-care mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara literal, penjagaan diri bermaksud menjaga diri anda sendiri.", "r": {"result": "Literally, self-care means taking care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia dikaitkan dengan masa untuk RnR atau 'rawat dan rehat', iaitu melapangkan fikiran dan menghilangkan stres yang terkumpul daripada tuntutan kerja atau rutin harian.", "r": {"result": "Usually it is associated with time for RnR or 'treat and rest', that is to clear the mind and remove the accumulated stress from work demands or daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga diri juga bermakna membentuk tabiat yang baik tetapi hakikatnya sukar untuk diamalkan seperti makan secara sihat, kerap bersenam, dan menetapkan had tertentu.", "r": {"result": "Taking care of yourself also means forming good habits but the truth is that it is difficult to practice such as eating healthy, exercising regularly, and setting certain limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tinjau Selidik 'Kesejahteraan Bermula Dari Rumah' Gardenia, rakyat Malaysia mengakui bahawa mereka tidak begitu cekap mengimbangkan masa bekerja dan beriadah semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah dilaksanakan beberapa kali.", "r": {"result": "According to Gardenia's 'Wellbeing Starts at Home' Survey, Malaysians admit that they are not very efficient in balancing work and leisure time during the Movement Control Order (MCO) that has been implemented several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah hasil tinjauan tersebut:", "r": {"result": "Here are the results of the survey:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*     Tidak sampai 10% responden mengamalkan diet seimbang, dengan lebih 60% makan bila-bila mereka rasa teringin untuk makan.", "r": {"result": "* Less than 10% of respondents practice a balanced diet, with over 60% eating whenever they feel like eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*     Sebelum PKP, 44.7% berkata mereka bersenam sekurang-kurangnya sekali seminggu.", "r": {"result": "* Before the MCO, 44.7% said they exercised at least once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sewaktu PKP pertama, angka ini menurun kepada 40.5%.", "r": {"result": "However, during the first MCO, this figure dropped to 40.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*     Berhubung dengan keseimbangan kerja-kehidupan, 20% berkata mereka bekerja lebih daripada biasa semasa PKP.", "r": {"result": "* In relation to work-life balance, 20% said they worked more than usual during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa untuk mendengar apa yang diperlukan oleh badan, minda dan jiwa anda.", "r": {"result": "Take the time to listen to what your body, mind and soul need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan diri hendaklah dijadikan amalan biasa sebagaimana kita makan atau bernafas, dan bukan satu kemewahan.", "r": {"result": "Self-care should be a regular practice like we eat or breathe, and not a luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan diri untuk kehidupan pasca pandemik: Di mana untuk bermula?", "r": {"result": "Self-care for post-pandemic life: Where to start?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menjaga keseimbangan.", "r": {"result": "1. Maintain balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis pemisah antara kerja dan kehidupan peribadi telah menjadi kabur sepanjang tempoh kita terkurung di rumah.", "r": {"result": "The line between work and personal life has become blurred during our stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh ini, satu demi satu mesyuarat maya diadakan sehingga larut malam.", "r": {"result": "During this period, one virtual meeting after another was held until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini agak membimbangkan.", "r": {"result": "This trend is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang bekerja terpaksa menunaikan tuntutan kerja, sambil memasak, menjaga anak, mengulang kaji pelajaran bersama anak-anak yang bersekolah dan dalam pada itu melakukan kerja rumah: Hasil Tinjau Selidik 'Kesejahteraan Bermula Dari Rumah' mendapati:", "r": {"result": "Working parents have to fulfill the demands of work, while cooking, taking care of children, reviewing lessons with children who are in school and in the meantime doing housework: The results of the 'Wellbeing Starts at Home' Survey found:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27% responden berkata mereka tidak mempunyai keseimbangan kerja-kehidupan semasa pandemik;", "r": {"result": "* 27% of respondents said they did not have a work-life balance during the pandemic;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20% berkata mereka menanggung lebih banyak beban kerja.", "r": {"result": "* 20% said they were taking on more workloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini amat membimbangkan, kerana kita semua perlu menetapkan batasan tertentu demi kesihatan.", "r": {"result": "This situation is very worrying, because we all need to set certain limits for the sake of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata pepatah Inggeris, \"A time for everything and everything in its time\" yang bermaksud ada masa dan hadnya untuk setiap sesuatu yang kita lakukan.", "r": {"result": "As the English proverb says, \"A time for everything and everything in its time\" which means there is a time and a limit for everything we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Atur semula rutin kehidupan anda.", "r": {"result": "2. Rearrange your life routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda mengisi masa hujung minggu anda dengan begitu banyak kerja rumah dan aktiviti bersama keluarga dan kawan-kawan, hingga menyebabkan anda terlalu letih pada lewat petang Ahad?", "r": {"result": "Have you ever filled your weekend with so much homework and activities with family and friends, that you are too tired by late Sunday afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menetapkan rutin nampak membosankan, tetapi ia boleh dijadikan garis panduan umum untuk memastikan anda mempunyai masa yang sewajarnya untuk melaksanakan semua rancangan anda dan dapat mengelakkan anda daripada terlalu letih, lebih-lebih lagi untuk memulakan kehidupan pasca pandemik.", "r": {"result": "Setting a routine seems boring, but it can be used as a general guideline to ensure you have enough time to carry out all your plans and can prevent you from being too tired, especially to start life post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menjadualkan sedikit 'masa untuk diri sendiri' dalam rutin anda.", "r": {"result": "Don't forget to schedule some 'me time' into your routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bersiar-siar di luar.", "r": {"result": "3. Stroll outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada kita menghabiskan banyak masa menghadap skrin semasa pandemik.", "r": {"result": "Most of us are spending a lot of time in front of screens during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa dengan sinar matahari.", "r": {"result": "Spend time in the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekatkan diri semula dengan alam semula jadi.", "r": {"result": "Get close to nature again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti bersukan seperti berjalan kaki, berbasikal dan mendaki tembok.", "r": {"result": "Do sports activities such as walking, cycling and climbing walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan lupa untuk terus mengamalkan tabiat menjaga kebersihan dan kesihatan dengan mematuhi prosedur operasi standard seperti menggunakan pensanitasi tangan atau membasuh tangan dengan sabun sebaik pulang ke rumah atau selepas menyentuh permukaan di tempat-tempat awam.", "r": {"result": "And don't forget to continue practicing hygiene and health habits by following standard operating procedures such as using hand sanitiser or washing hands with soap upon returning home or after touching surfaces in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lakukannya secara beransur-ansur .", "r": {"result": "4. Do it gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik dan PKP telah menimbulkan kesan trauma terhadap ramai orang.", "r": {"result": "The pandemic and MCO have created a traumatic effect on many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang masih rasa resah untuk bercampur gaul semula dengan masyarakat dan meneruskan kehidupan normal.", "r": {"result": "Some people still feel anxious to re-mingle with society and resume a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sesetengah daripada kita mungkin sudah lupa cara untuk bersosial.", "r": {"result": "In fact, some of us may have forgotten how to socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat secara beransur-ansur dan tanya khabar satu sama lain dari masa ke masa dan dapatkan bantuan profesional, jika perlu.", "r": {"result": "Do it gradually and say hello to each other over time and get professional help, if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melangkah lebih jauh, mulakan dengan mengeratkan semula hubungan dengan keluarga dan orang-orang tersayang, lebih-lebih lagi selepas sekian lama terpisah disebabkan larangan rentas negeri sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Before going any further, start by reconnecting with family and loved ones, especially after being separated for so long due to the cross-state ban during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia KL bertekad untuk terus memberikan sokongan kukuh kepada usaha negara untuk pulih daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Gardenia KL is determined to continue to provide strong support to the country's efforts to recover from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Minggu Kesihatan Mental Sedunia 2021, hasil penemuan daripada Tinjau Selidik 'Kesejahteraan Bermula Dari Rumah' telah dibincangkan dalam forum secara langsung menerusi akaun Facebook @GardeniaKL bersama penggiat kesihatan mental selebriti dan Penaung MIASA, Che Puan Sarimah Ibrahim; penggiat kesihatan mental dan Presiden MIASA, Anita Abu Bakar; dan Pengurus Besar Hal Ehwal Korporat dan Perhubungan Awam Gardenia KL, Hazlinah Harun.", "r": {"result": "In conjunction with World Mental Health Week 2021, the findings from the 'Wellbeing Starts at Home' Survey were discussed in a live forum via the @GardeniaKL Facebook account with celebrity mental health activist and MIASA Patron, Che Puan Sarimah Ibrahim; mental health activist and President of MIASA, Anita Abu Bakar; and General Manager of Corporate Affairs and Public Relations of Gardenia KL, Hazlinah Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan meliputi kesan pandemik terhadap rakyat Malaysia, petua gaya hidup lebih sihat dan banyak lagi.", "r": {"result": "Discussions cover the impact of the pandemic on Malaysians, tips for a healthier lifestyle and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di DagangNews.", "r": {"result": "Original article on DagangNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya minum air kosong berlebihan", "r": {"result": "The danger of drinking too much plain water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan air berlebihan melebihi 3L sehari mungkin memberi beban kepada ginjal.", "r": {"result": "Excessive water consumption exceeding 3L per day may burden the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA minum air untuk kekal hidrasi.", "r": {"result": "WE drink water to stay hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita akan berasa rasa lemah badan, cepat penat, mengantuk dan mungkin mengalami sakit kepala.", "r": {"result": "Otherwise, we will feel weak, tired quickly, sleepy and may have a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ramai pakar yang mencadangkan agar meminum sekurang-kurangnya 8 gelas air kosong setiap hari untuk kekal hidrasi.", "r": {"result": "Therefore, many experts suggest drinking at least 8 glasses of plain water every day to stay hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti air yang perlu diambil setiap orang sebenarnya bergantung kepada pelbagai faktor seperti berat badan, jantina, persekitaran dan lain-lain.", "r": {"result": "The amount of water that should be taken by each person actually depends on various factors such as body weight, gender, environment and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun meminum terlalu banyak air boleh memberikan kesan buruk kepada tubuh kita.", "r": {"result": "But drinking too much water can have a bad effect on our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum terlalu banyak air kosong bukanlah cara yang betul menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Drinking too much plain water is not the right way to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air kosong membantu kita mencernakan makanan yang kita makan dan memastikan organ berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Drinking plain water helps us digest the food we eat and keeps the organs working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya sering mencadangkan pengambilan air kosong setiap hari, ini tidak bermakna kita boleh minum air secara berlebihan.", "r": {"result": "Although I often recommend drinking plain water every day, this does not mean that we can drink water excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan air berlebihan melebihi 3L sehari mungkin memberi beban kepada ginjal.", "r": {"result": "Excessive water consumption exceeding 3L per day may burden the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ada satu kes di mana seorang gadis minum 5 liter air sehari, untuk menjadi kurus, mengalami sawan.", "r": {"result": "There was once a case where a girl drank 5 liters of water a day, to become thin, had seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia boleh menyebabkan sel badan termasuk otak membengkak, dan mengalami sawan.", "r": {"result": "This is because it can cause body cells including the brain to swell, and experience seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan air yang berlebihan juga menyebabkan kita akan kencing kerap dan mengeluarkan garam sodium yang banyak sehingga menyebabkan kekurangan mineral ini dalam tubuh.", "r": {"result": "Excessive water intake also causes us to urinate frequently and release a lot of sodium salt, thus causing a lack of this mineral in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dipanggil Hyponatraemia.", "r": {"result": "This condition is called Hyponatraemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kekejangan pada otot.", "r": {"result": "This causes muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu minum air pada kadar sepatutnya.", "r": {"result": "So drink water in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kencing kita menjadi jernih, berkemungkinan kita telah minum air yang terlalu banyak.", "r": {"result": "If our urine becomes clear, it is likely that we have drunk too much water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kencing yang normal berwarna sedikit kekuningan.", "r": {"result": "Normal urine is slightly yellowish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bersederhanalah.", "r": {"result": "So keep it simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air terlalu banyak pun bahaya, tidak cukup minum air pun bahaya.", "r": {"result": "Drinking too much water is dangerous, not drinking enough water is also dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat.", "r": {"result": "Hopefully useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Zubaidi Hj Ahmad.", "r": {"result": "Source: Dr. Zubaidi Hj Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 10 haiwan kebangsaan negara Asia Tenggara", "r": {"result": "Get to know the 10 national animals of Southeast Asian countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini berperanan memberikan gambaran kepada masyarakat luar tentang kekayaan semula jadi sesebuah negara, budaya dan nilai yang dipegang.", "r": {"result": "These animals play a role in giving an impression to the outside world about the natural wealth of a country, its culture and values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP negara di dunia ini memiliki simbol yang disifatkan sebagai imej nasional sekali gus menjadi perlambangan kebersatuan masing-masing.", "r": {"result": "EVERY country in the world has a symbol that is described as a national image thus becoming a symbol of their respective unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan adalah salah satu simbol utama yang digunakan untuk mewakilinya.", "r": {"result": "Animals are one of the main symbols used to represent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih berdasarkan aspek warisan tradisi, ekologi, mahupun nilai mitologi, ia bukan sekadar simbol malah berperanan memberi gambaran mudah kepada masyarakat luar tentang kekayaan semula jadi sesebuah negara, falsafah budaya dan aspirasi tempatan.", "r": {"result": "Chosen based on aspects of traditional heritage, ecology, or mythological values, it is not just a symbol but also serves to give an easy picture to the outside community about a country's natural wealth, cultural philosophy and local aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada negara yang menyenaraikan lebih daripada satu jenis haiwan sebagai haiwan nasional mereka.", "r": {"result": "There are countries that list more than one type of animal as their national animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut diberikan satu contoh haiwan kebangsaan yang mewakili setiap negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Here is an example of a national animal that represents each Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND.", "r": {"result": "THAILAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah (Elephas maximus).", "r": {"result": "Elephant (Elephas maximus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah yang ditemui di Thailand ialah gajah India, subspesies gajah Asia.", "r": {"result": "The elephants found in Thailand are Indian elephants, a subspecies of Asian elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan tahun 2007 dianggarkan 3,456 ekor gajah peliharaan yang tinggal di Thailand dan kira-kira 1,000 gajah liar.", "r": {"result": "As of mid-2007 there were an estimated 3,456 domesticated elephants living in Thailand and about 1,000 wild elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula menjadi spesies terancam pada tahun 1986.", "r": {"result": "It became an endangered species in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah menjadi ikon kerana mempunyai impak yang besar terhadap budaya Thai, kerana ia mewakili kekuasaan raja yang memerintah.", "r": {"result": "The elephant became an icon because it had a huge impact on Thai culture, as it represented the power of the ruling king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia disanjungi dan dibiakkan.", "r": {"result": "Therefore, it is admired and bred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 1900-an, gajah pernah dipapar pada bendera awal Thailand.", "r": {"result": "In the early 1900s, elephants were featured on early Thai flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYANMAR.", "r": {"result": "MYANMAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Indochina (Panthera tigris corbetti).", "r": {"result": "Indochinese tiger (Panthera tigris corbetti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain burung merak hijau yang mewakili imej monarki, harimau juga menjadi pilihan Myanmar sebagai imej nasionalnya.", "r": {"result": "In addition to the green peacock that represents the image of the monarchy, the tiger is also Myanmar's choice as its national image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau kini antara spesies yang dilindungi di Myanmar dan mendapat gelaran itu kerana ciri uniknya.", "r": {"result": "Tigers are now among the protected species in Myanmar and got that title because of their unique characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej harimau turut digunakan sebagai simbol kebangsaan Myanmar.", "r": {"result": "The image of a tiger is also used as a national symbol of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILIPINA.", "r": {"result": "PHILIPPINES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helang Filipina (Pithecophaga jefferyi).", "r": {"result": "Philippine Eagle (Pithecophaga jefferyi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung kebangsaan negara itu, helang Filipina, mula ditabalkan sebagai simbol negara pada 1995.", "r": {"result": "The country's national bird, the Philippine eagle, was first installed as a national symbol in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Proklamasi No.615, yang ditandatangani oleh Presiden Fidel V. Ramos ketika itu, helang Filipina menjadi haiwan kebangsaan.", "r": {"result": "Through Proclamation No.615, signed by then President Fidel V. Ramos, the Philippine eagle became the national animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya terdapat di Filipina dan diangkat sebagai simbol kebanggaan negara.", "r": {"result": "It is only found in the Philippines and is held up as a symbol of national pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung pemangsa itu juga dianggap sebagai spesies unggul dalam pemuliharaan hidupan liar Filipina.", "r": {"result": "The bird of prey is also considered a flagship species in Philippine wildlife conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya.", "r": {"result": "Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya bersaiz kecil namun ia terkenal dengan keberanian dan kekuatannya.", "r": {"result": "The Malayan tiger is small in size but it is known for its courage and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Harimau Malaya terdapat pada Jata Negara dan dalam logo beberapa institusi dan produk lain di Malaysia seperti Polis Diraja Malaysia, Maybank, Proton dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The image of the Malayan Tiger appears on the National Coat of Arms and in the logos of several other institutions and products in Malaysia such as the Royal Malaysian Police, Maybank, Proton and the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak kebangsaan juga dipanggil Harimau Malaya.", "r": {"result": "The national football team is also called Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Harimau Malaya diklasifikasikan sebagai haiwan yang terancam ekoran banyak pihak yang memburunya bagi mendapatkan kulit, gigi dan dagingnya buat pelbagai tujuan.", "r": {"result": "However, the Malayan tiger is classified as an endangered animal due to many parties hunting it to obtain its skin, teeth and meat for various purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya yang tinggal dalam habitat liar kini kurang daripada 200 ekor sahaja dan atas sebab itu pelbagai usaha didesak oleh pelbagai organisasi demi mempertahankan populasinya yang kian berkurangan.", "r": {"result": "Malayan tigers living in the wild are now less than 200 individuals and for that reason various efforts are being urged by various organizations in order to defend their dwindling population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA.", "r": {"result": "SINGAPORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa (Panthera leo).", "r": {"result": "Lion (Panthera leo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Singapura berasal daripada perkataan \"Singa\" dan \"Pura\" yang bermaksud Kota Singa?", "r": {"result": "Did you know that Singapore comes from the words \"Singa\" and \"Pura\" which means City of Lions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah haiwan kebangsaan Singapura adalah singa yang melambangkan keberanian, kecemerlangan dan kekuatan, cerminan nilai yang diepgang rakyat negara itu.", "r": {"result": "So it is not surprising that Singapore's national animal is the lion, which symbolizes courage, excellence and strength, a reflection of the values held by the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAOS.", "r": {"result": "LAOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah India (Elephas maximus indicus).", "r": {"result": "Indian elephant (Elephas maximus indicus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan simbol kemakmuran dan mewakili kekuatan negara.", "r": {"result": "It is a symbol of prosperity and represents the strength of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Laos, orang ramai menghormati haiwan istimewa ini melalui pelbagai perayaan dan upacara.", "r": {"result": "In Laos, people honor this special animal through various festivals and ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan gajah sebagai haiwan kebangsaan Laos juga dipengarui oleh agama Buddha, agama yang menjadi anutan majoriti rakyatnya.", "r": {"result": "The selection of the elephant as the national animal of Laos is also inspired by Buddhism, the religion that the majority of its people follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM.", "r": {"result": "VIETNAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerbau (Bubalus bubalis).", "r": {"result": "Buffalo (Bubalus bubalis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam adalah sebuah negara pertanian dan kerbau dianggap sebagai haiwan peliharaan keluarga bagi rakyat Vietnam, khususnya para petani.", "r": {"result": "Vietnam is an agricultural country and the buffalo is considered a family pet for Vietnamese people, especially the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies bovine terbesar itu berkait rapat dengan landskap luar bandar negara tersebut.", "r": {"result": "The largest bovine species is closely associated with the country's rural landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menjadi sumber makanan untuk manusia, ia juga merupakan sumber kuasa atau aset yang besar dalam membajak ladang dan mengangkut manusia serta tanaman.", "r": {"result": "Not only is it a source of food for humans, it is also a source of power or a great asset in plowing fields and transporting people and crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu juga menjadi lambang ketahanan dan kekuatan yang membentuk kemakmuran ekonomi berasaskan pertanian di Vietnam.", "r": {"result": "The animal also became a symbol of endurance and strength that shaped the prosperity of the agriculture-based economy in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah ia digelar sebagai 'traktor Asia'.", "r": {"result": "No wonder it is called the 'Asian tractor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di banyak negara Asia, adakalanya ia biasa dipanggil kerbau air untuk membezakan spesies ini dengan kerbau Afrika.", "r": {"result": "In many Asian countries, it is sometimes commonly called water buffalo to distinguish this species from the African buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA.", "r": {"result": "INDONESIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak Komodo (Varanus komodoensis).", "r": {"result": "Komodo lizard (Varanus komodoensis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ditemui di Indonesia, kebanyakannya di Pulau Flores dan Komodo.", "r": {"result": "Only found in Indonesia, mostly on Flores and Komodo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia terancam ini secara purata boleh membesar sehingga 3 meter panjang dan berat hingga 70 kilogram (walaupun pernah ada rekod yang mencapai sehingga lebih 100 kilogram).", "r": {"result": "This endangered reptile can on average grow up to 3 meters long and weigh up to 70 kilograms (although there have been records that reach up to over 100 kilograms).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saiz badannya yang besar, komodo memiliki pergerakan yang lambat iaitu sekitar 8-10 kilometer per jam, namun begitu, dalam situasi terancam atau takut, mahupun ketika agresif mengejar mangsa, mereka dapat lari hingga kelajuan 18 kilometer per jam.", "r": {"result": "Due to its large body size, Komodo dragons have a slow movement of around 8-10 kilometers per hour, however, in situations of danger or fear, or when aggressively chasing prey, they can run up to 18 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri unik komodo adalah memiliki bisa dan indera hidu yang kuat.", "r": {"result": "One of the unique characteristics of Komodo dragons is having venom and a strong sense of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komodo diketahui dapat menghidu sesuatu dari jarak 5 hingga 11 kilometer.", "r": {"result": "Komodo dragons are known to be able to smell things from 5 to 11 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMOR LESTE.", "r": {"result": "TIMOR LESTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya.", "r": {"result": "Crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya akan sentiasa melindungi telurnya sehingga menetas, dan menjaga anak-anaknya hingga dewasa.", "r": {"result": "Crocodiles will always protect their eggs until they hatch, and take care of their children until adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat itu menjadi falsafah bagi rakyat Timor Leste tentang tanggungjawab dan kekuatan dalam membina masyarakat.", "r": {"result": "That nature became a philosophy for the people of Timor Leste about responsibility and strength in building society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reptilia terbesar dan telah wujud seiring zaman prasejarah, buaya menjadi lambang kelangsungan hidup, ketahanan dan ketabahan dalam menempuhi perubahan zaman dan persekitarannya.", "r": {"result": "As the largest reptile and has existed since prehistoric times, the crocodile is a symbol of survival, endurance and perseverance in facing the changing times and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBOJA.", "r": {"result": "CAMBODIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu liar kouprey.", "r": {"result": "Kouprey wild cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouprey merupakan haiwan terlindung yang sukar ditemui secara merata pada zaman ini.", "r": {"result": "Kouprey is a protected animal that is difficult to find evenly these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Sihanouk telah memilihnya menjadi haiwan nasional Kemboja pada tahun 1960-an, kerana menganggap haiwan ini unik dan bersifat mistikal.", "r": {"result": "King Sihanouk chose it to be the national animal of Cambodia in the 1960s, because he considered this animal to be unique and mystical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini kebiasaannya berada dalam kumpulan, dan ini mengajar pegangan rakyat Kemboja iaitu tentang kelebihan untuk sentiasa bersatu, bertoleransi dan menyedari kekuatan bersama.", "r": {"result": "These animals are usually in groups, and this teaches Cambodian beliefs about the advantages of always being united, tolerant and aware of the strength together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari 200 ekor kouprey dipercayai masih berada dalam habitat liar di Kemboja, malah ada yang menganggapnya sudah pupus.", "r": {"result": "Fewer than 200 koupreys are believed to still be in the wild in Cambodia, and some even think they are extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman utamanya adalah aktiviti pemburuan bagi mendapatkan daging, tanduk dan tengkoraknya bagi tujuan perubatan tradisional.", "r": {"result": "The main threat is hunting activities to obtain its meat, horns and skulls for traditional medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar Masjid Kampung Laut tertua di Malaysia", "r": {"result": "The pulpit of the Kampung Laut Mosque is the oldest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perancangan untuk mencalonkan Masjid Kampung Laut sebagai Tapak Warisan Dunia di bawah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "There are plans to nominate Kampung Laut Mosque as a World Heritage Site under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Perancangan untuk mencalonkan Masjid Kampung Laut di sini sebagai Tapak Warisan Dunia dunia di bawah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), pastinya disambut baik orang ramai khususnya penduduk Kelantan.", "r": {"result": "TUMPAT: The plan to nominate the Kampung Laut Mosque here as a World Heritage Site under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is certainly welcomed by the public, especially the residents of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik berita gembira itu, ada sebuah lagi kisah menarik berkait rapat dengan Masjid Kampung Laut iaitu sebuah mimbar yang masih utuh dipercayai usianya sama dengan masjid tersebut, sekali gus dipercayai mimbar tertua di negara ini.", "r": {"result": "Behind the good news, there is another interesting story closely related to the Kampung Laut Mosque, which is a pulpit that is still intact and believed to be the same age as the mosque, thus believed to be the oldest pulpit in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Seni dan Reka Bentuk, Fakulti Seni, Komputeran dan Industri Kreatif, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Dr Harleny Abd Arif berkata mimbar Masjid Kampung Laut kini berada Masjid Ar Rahman, Kampung Surau Pasir Pekan, Wakaf Bharu, di sini.", "r": {"result": "Head of the Department of Art and Design, Faculty of Arts, Computers and Creative Industries, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Dr Harleny Abd Arif said the pulpit of the Kampung Laut Mosque is now located at the Ar Rahman Mosque, Kampung Surau Pasir Pekan, Wakaf Bharu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Kampung Laut pernah terselamat daripada banjir besar pada 1926 serta 1966 sebelum dipindahkan ke Nilam Puri pada tahun 70-an bagi menyelamatkannya daripada ditenggelami banjir dan semasa proses pemindahan itu, mimbar tersebut diletakkan di Masjid Ar Rahman sehingga kini.", "r": {"result": "The Kampung Laut Mosque once survived the great floods in 1926 and 1966 before being moved to Nilam Puri in the 70s to save it from being flooded and during the relocation process, the pulpit was placed in the Ar Rahman Mosque until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mimbar ini dianggarkan berusia 400 tahun, biarpun pada mimbar tersebut tiada catatan tarikh namun usianya diwajarkan menerusi silang rujukan berdasarkan teks seni bina serta penulisan ilmiah mengenai Masjid Kampung Laut, masjid tertua di Tanah Melayu,\" katanya ketika ditemui Bernama di Masjid Ar Rahman baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This pulpit is estimated to be 400 years old, although there is no date on the pulpit, but its age is justified through cross-references based on architectural texts and scientific writings about the Kampung Laut Mosque, the oldest mosque in Malaya,\" he said when met by Bernama at the Ar Rahman Mosque in Baru- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta memperincikan cara penentuan usia mimbar itu, Harleny yang berpengalaman selama 12 tahun dalam bidang kajian ragam hias mihrab dan mimbar berkata biarpun tiada sebarang catatan tarikh pembuatan di mimbar tersebut, usia objek seni tersebut masih boleh ditentukan dalam konteks seni bina.", "r": {"result": "Asked to detail the method of determining the age of the pulpit, Harleny, who has 12 years of experience in the field of mihrab and pulpit decoration studies, said that even though there is no record of the date of manufacture on the pulpit, the age of the art object can still be determined in the context of architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya biarpun tiada tarikh pada mimbar tersebut, kita masih boleh mengenal pasti tarikh pembuatannya kerana aspek lain seperti seni bina masih boleh dijadikan asas bagi menentukan usia mimbar tersebut.", "r": {"result": "\"It means that even if there is no date on the pulpit, we can still identify the date of manufacture because other aspects such as architecture can still be used as a basis for determining the age of the pulpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiada tarikh pada mimbar namun mimbar itu masih terkait dengan tarikh pembinaan masjid mengikut sejarah.", "r": {"result": "\"When there is no date on the pulpit, but the pulpit is still related to the date of construction of the mosque according to history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menentukan usia mimbar tersebut berdasarkan kajian terhadap seni bina Masjid Kampung Laut yang telah dianggarkan usianya,\" katanya.", "r": {"result": "We determined the age of the pulpit based on a study of the architecture of the Kampung Laut Mosque, which has been estimated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harleny berkata mimbar tersebut memiliki ciri-ciri unik seperti diperbuat daripada kayu cengal dengan teknik Tebuk Tembus Bersilat dan Tebuk Timbul Bersilat menjadikan mimbar setinggi dua meter itu kekal kukuh hingga hari ini.", "r": {"result": "Harleny said the pulpit has unique characteristics such as being made of cengal wood with the techniques of Perforated Penetrating Bersilat and Pebuk Imbul Bersilat making the two meter high pulpit remain strong to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ukiran bermotifkan Bunga Ketumbit dan Daun Kerak Nasi pada mimbar itu mencerminkan kehalusan tangan tukang kayu tempatan pada zaman tersebut.", "r": {"result": "He said the carvings with Ketumbit Flower and Rice Husk Leaves motifs on the pulpit reflected the finesse of the hands of local carpenters at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harleny berkata lebih menarik apabila terdapat corak bunga melur pada papan meleh dan panel gunungan bersulur pada bahagian hadapan dan belakang mimbar manakala pada kedua-dua bahagian sisi hadapan tempat duduk khatib pula diukir dengan bentuk sulur paut yang mengundang perhatian.", "r": {"result": "Harleny said it is more interesting when there is a melur flower pattern on the meleh board and the tendrils of the gunungan panels on the front and back of the pulpit while on both sides of the front side of the preacher's seat is carved with the shape of tendrils that invite attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Kampung Laut terletak di laluan di antara Demak di Jawa Tengah dan Kerajaan Champa, masjid ini mempunyai persamaan seni bina dengan Masjid Agung Demak.", "r": {"result": "\"The Kampung Laut Mosque is located on the route between Demak in Central Java and the Kingdom of Champa, this mosque has architectural similarities with the Great Mosque of Demak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan betapa lamanya hubungan diplomatik telah wujud sejak kurun ke-14 dan kaitannya dengan Masjid Kampung Laut, masjid tertua di Tanah Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves how long diplomatic relations have existed since the 14th century and its connection with the Kampung Laut Mosque, the oldest mosque in Malaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Jabatan Senibina Dalaman Fakulti Senibina Perancangan dan Ukur Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perak Dr Azizul Azli Ahmad turut senada usia mimbar tersebut diwajarkan menerusi seni bina Masjid Kampung Laut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Lecturer of the Department of Interior Architecture, Faculty of Planning and Surveying Architecture, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perak Dr Azizul Azli Ahmad also justified the age of the pulpit through the architecture of the Kampung Laut Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan usia Masjid Kampung Laut lebih lama dari yang kita rekodkan.", "r": {"result": "\"I believe the age of the Kampung Laut Mosque is longer than what we have recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tipologi asal lokasi penempatan masjid berdekatan dengan laut dan sungai merupakan jalan popular perdagangan sebelum abad ke-17 lagi.", "r": {"result": "First, the original typology of the location of the mosque close to the sea and river was a popular trade route before the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMBAR-MASJID 4 (AKHIR) TUMPAT.", "r": {"result": "PULPIT-MOSQUE 4 (END) CLOSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid ini tidak memiliki ukiran yang dominan atau menonjol semua bahagian masjid dikemas kini dengan struktur kayu dan papan tanpa ukiran.", "r": {"result": "\"This mosque does not have dominant or prominent carvings, all parts of the mosque are updated with wooden structures and boards without carvings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang kebiasaannya dibangunkan dengan gaya sederhana tanpa ukiran yang menonjol selalunya berada di zaman yang awal peradaban atau selepas sesuatu peristiwa besar berlaku,\" kata penulis Buku Masjid, Budaya dan Senibina itu.", "r": {"result": "Mosques that are usually built in a simple style without prominent carvings are usually in the early days of civilization or after a major event happened,\" said the author of the Book of Mosques, Culture and Architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Seni Bina dan Alam Bina Fakulti Kejuruteraan dan Alam Bina Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Mastor Surat berkata jika dilihat pada permukaan kayu pada kerangka utama masjid tersebut, ia kelihatan tidak rata berikutan disediakan hanya dengan menggunakan kapak, baji, gergaji dan pahat tanpa menggunakan ketam.", "r": {"result": "Lecturer in the Department of Architecture and Built Environment, Faculty of Engineering and Built Environment, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Mastor Surat said if you look at the wooden surface of the main frame of the mosque, it looks uneven due to being prepared only by using axes, wedges, saws and chisels without using crabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ukiran pada tetupai yang terletak pada tiang utamanya juga agak kasar buatannya kerana tukangnya hanya menggunakan alat asas dengan ketiadaan kikir kayu dan kertas pasir.", "r": {"result": "According to him, the carving on the tepuai which is located on the main pillar is also quite rough because the craftsman only uses basic tools with no wood file and sandpaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkemungkinan di zaman tersebut masyarakatnya baru bangun dari kejatuhan peradaban yang mungkin disebabkan oleh anasir alam seperti banjir, ribut, gempa bumi dan sebagainya yang telah memusnahkan harta benda dan kehidupan.", "r": {"result": "\"This is likely that in those days the society had just woken up from the fall of civilization which may have been caused by natural elements such as floods, storms, earthquakes and so on which had destroyed property and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat yang tinggal masih memiliki kearifan watan tetapi kekurangan peralatan pertukangan.", "r": {"result": "\"The remaining community still has the wisdom of the homeland but lacks carpentry tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan zaman pembinaan Masjid Kampung Laut agak lama,\" katanya.", "r": {"result": "I suggest that the Kampung Laut Mosque construction period is quite long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian 10 km menjadi mudah dengan teknik ini", "r": {"result": "A 10 km run becomes easy with this technique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa faktor sangat penting yang boleh mempengaruhi prestasi larian anda.", "r": {"result": "There are several very important factors that can affect your running performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT anda yang baru berjinak-jinak atau masih lagi merasakan sebagai 'beginner' dalam aktiviti larian pastinya ingin melakukan larian sejauh 10 kilometer atau lebih dikenali dengan gelaran '10K'.", "r": {"result": "FOR those of you who are new to running or still feel like a 'beginner' in running activities, you definitely want to run for 10 kilometers or better known as '10K'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk melakukan larian pada jarak tersebut jika anda masih lagi baharu dan tidak biasa.", "r": {"result": "It's not easy to run that distance if you're new and unfamiliar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan larian dan membina stamina perlu dilakukan sebaiknya.", "r": {"result": "Running training and building stamina should be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika anda ingin membina kelajuan larian yang baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Not to mention if you want to build up good running speed over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda yang sudah berusia 30 tahun ke atas, boleh ikuti teknik larian berikut.", "r": {"result": "For those of you who are over 30 years old, you can follow the following running technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tiada jalan pintas untuk melakukan larian 10 km dengan baik.", "r": {"result": "There really are no shortcuts to doing a good 10 km run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat beberapa faktor sangat penting yang boleh mempengaruhi prestasi larian anda, sekaligus membolehkan larian pada jarak tersebut boleh dilakukan dengan baik.", "r": {"result": "However, there are some very important factors that can affect your running performance, while allowing running at that distance to be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANASKAN BADAN.", "r": {"result": "WARMING UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mula lakukan larian sebaiknya anda panaskan badan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before you start running, you should warm up first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus mula berlari dirisaukan kaki anda boleh 'terkejut' dan berlakunya kekejangan otot.", "r": {"result": "If you start running immediately, worry about your legs being 'shocked' and causing muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASUT SESUAI.", "r": {"result": "SHOES THAT FIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut lama anda sudah ketat atau tapaknya sudah hilang cengkaman?", "r": {"result": "Are your old shoes tight or the soles have lost their grip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar sahaja kepada kasut baharu.", "r": {"result": "Just switch to new shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kasut yang ketat atau tidak cengkam boleh menyebabkan berlakunya kecederaan seperti melecet.", "r": {"result": "This is because tight or non-grip shoes can cause injuries such as chafing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai kasut larian yang 'true-to-size' dengan kaki anda.", "r": {"result": "Wear running shoes that are 'true-to-size' to your feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAKAN DENGAN PERLAHAN.", "r": {"result": "START SLOWLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, anda sudah lama berehat daripada berlari.", "r": {"result": "Remember, you've had a long break from running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mulakan larian dengan perlahan dan langkah kaki lebih kecil.", "r": {"result": "So start running slowly and take smaller steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengurangkan risiko kaki mudah sakit dan cedera.", "r": {"result": "This is to reduce the risk of foot pain and injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan tetapi konsisten.", "r": {"result": "Slow but consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA PERNAFASAN.", "r": {"result": "WAY OF BREATHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menikmati larian yang lebih lama dan jauh anda perlu berlari dengan mengamalkan teknik pernfasan dengan baik.", "r": {"result": "To enjoy longer and longer runs, you need to run by practicing good breathing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting elakkan kepada anda tunduk ke bawah semasa berlari.", "r": {"result": "Most importantly avoid bending down while running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan janganlah juga terlalu mendongak ke atas.", "r": {"result": "And don't look up too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGA KELAJUAN LARIAN.", "r": {"result": "KEEP THE RUNNING SPEED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk mendapatkan larian berkualiti dan jarak lebih jauh ialah menjaga kelajuan larian.", "r": {"result": "One of the ways to get quality runs and longer distances is to maintain running speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semasa berlari nafas anda tidak tercungap-cungap itu bermakna anda melakukannya dengan betul dan baik.", "r": {"result": "If while running you are not short of breath it means you are doing it right and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berasa seperti tidak cukup nafas perlahankan sedikit larian dan kembalikannya dengan betul.", "r": {"result": "If you feel like you are not breathing enough, slow down the run a little and return it correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAH GELOJOH.", "r": {"result": "DON'T MISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang terlalu teruja dan gelojoh melakukan larian hingga tidak sedar bahawa badan mereka tidak bersedia untuk larian lebih jauh atau laju.", "r": {"result": "Some people get so excited and excited about running that they don't realize that their bodies aren't ready to run farther or faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, fokus kepada sejauh mana anda boleh berlari kerana pembakaran kalori itu juga bergantung kepada jarak larian dan kadar denyutan jantung.", "r": {"result": "For starters, focus on how far you can run because the calorie burn also depends on the distance you run and your heart rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini mampu membantu anda mendapatkan larian yang lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "Hopefully this sharing will help you get a better run in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga dalam tempoh dua waktu ini, kritikal kerana risiko berlaku serangan jantung", "r": {"result": "Take care during these two hours, critical because of the risk of heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu penyakit dan serangan jantung hanyalah kita anggap sebagani penyakit bagi mereka yang telah lanjut usia dan tua.", "r": {"result": "Once upon a time, we only thought of heart disease and heart attack as a disease for those who are old and old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUATU ketika dahulu penyakit dan serangan jantung hanyalah kita anggap sebagai penyakit bagi mereka yang telah lanjut usia dan tua.", "r": {"result": "ONCE upon a time, diseases and heart attacks were only considered to be diseases of the elderly and old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan peredaran masa semakin ramai yang kini kurang menjaga kesihatan serta mengamalkan pemakanan diet yang seimbang menyebabkan lebih ramai individu yang jauh lebih muda berdepan penyakit berisiko ini.", "r": {"result": "However, with the passage of time, more and more people are now taking less care of their health and practicing a balanced diet, causing more individuals who are much younger to face this risky disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini semakin ramai orang muda terutamanya dalam kalangan lelaki yang berdepan risiko mendapat serangan jantung.", "r": {"result": "Now more and more young people, especially men, are at risk of heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakutkan ramai yang sebenarnya tidak sedar bahawa mereka mempunyai penyakit jantung.", "r": {"result": "Even more frightening are the fact that many people are unaware that they have heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah ia juga dikenali sebagai 'silent killer' di kalangan warga muda berusia awal 30 hingga lewat 40-an.", "r": {"result": "That is why it is also known as the 'silent killer' among young people in their early 30s to late 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang berisiko seperti pesakit darah tinggi, kencing manis, perokok, individu yang mengalami stres dan kurang tidur, pastikan anda peka dengan waktu-waktu paling kritikal sebagaimana yang pernah dikongsikan dikongsikan Public Health Malaysia ini.", "r": {"result": "For those of you who are at risk such as high blood pressure patients, diabetics, smokers, individuals suffering from stress and lack of sleep, make sure you are aware of the most critical times as shared by Public Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapart dua waktu kritikal yang perlu anda berikan perhatian.", "r": {"result": "There are two critical times that you need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia adalah waktu paling bahaya dan kritikal jika berlakunya serangan jantung atau strok.", "r": {"result": "This is because it is the most dangerous and critical time if a heart attack or stroke occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dua waktu ini dianggap cukup kritikal?", "r": {"result": "Why are these two times considered quite critical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian mereka di bawah!", "r": {"result": "Follow their sharing below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- ----", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi dan waktu terakhir fasa tidur merupakan antara waktu yang paling BAHAYA dan kritikal sekiranya berlaku serangan jantung atau strok.", "r": {"result": "Early morning and the last hours of the sleep phase are among the most DANGEROUS and critical times in the event of a heart attack or stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, hormon kortisol yang dirembeskan oleh kelenjal adrenal akan memuncak menyebabkan tekanan darah, paras gula dan degupan jantung bertambah laju.", "r": {"result": "At this time, the cortisol hormone secreted by the adrenal glands will peak causing blood pressure, sugar levels and heart rate to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan menyebabkan peningkatan penggunaan oksigen dan penyempitan saluran darah termasuk saluran darah di jantung.", "r": {"result": "This will cause increased oxygen consumption and narrowing of blood vessels including blood vessels in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBENTUKAN KETULAN.", "r": {"result": "CLUSTER FORMATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, platlet dan bahan yang merangsang proses pembentukan ketulan darah juga masih terenap di dinding saluran darah menyebabkan pembentukan ketulan darah beku mudah berlaku.", "r": {"result": "At this time, platelets and substances that stimulate the process of blood clot formation are also still deposited on the walls of blood vessels, causing the formation of blood clots to occur easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko meningkat berganda bagi pesakit darah tinggi, kencing manis, perokok dan individu yang mengalami stress serta kurang tidur.", "r": {"result": "The risk is doubled for patients with high blood pressure, diabetes, smokers and individuals suffering from stress and lack of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tahu sesiapa mengalami gejalan serangan jantung pada waktu kritikal ini, dapatkan rawatan segera.", "r": {"result": "If you know anyone experiencing symptoms of a heart attack at this critical time, seek immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit kencing manis dan darah tinggi, pastikan tekanan darah terkawal pada waktu kritikal ini.", "r": {"result": "For patients with diabetes and high blood pressure, keep blood pressure under control at this critical time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah mana-mana doktor jantung sekarang.", "r": {"result": "Ask any cardiologist now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung bukan lagi penyakit orang tua sahaja.", "r": {"result": "Heart disease is no longer a disease of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mula mendengar, serangan jantung berlaku pada seawal umur 20-an, dan menjadi lebih kerap pada umur 30-an.", "r": {"result": "We're already hearing that heart attacks occur as early as the 20s, and become more common in the 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini boleh memberikan manfaat kepada anda.", "r": {"result": "Hopefully this sharing can benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesihatan, selalu bersenam dan makanlah dengan sihat.", "r": {"result": "Take care of your health, always exercise and eat healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nescaya penyakit jantung akan menjauhi anda.", "r": {"result": "Surely heart disease will stay away from you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesihatan, semua!", "r": {"result": "Take care, everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Maskulin.", "r": {"result": "This original article was published on the Masculin portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 35 tahun ke atas dan kerap sakit dada? Itu petanda bahaya", "r": {"result": "Over 35 years old and often have chest pain? That's a danger sign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mengalami sakit dada digalakkan terus ke hospital kerana kemudahannya lebih lengkap berbanding dengan klinik.", "r": {"result": "Patients with chest pain are encouraged to go straight to the hospital because the facilities are more complete compared to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SECARA amnya apa yang kita faham jika terlalu kerap sakit dada itu menjadi petanda serangan jantung boleh berlaku.", "r": {"result": "In general what we understand if too often chest pain is a sign that a heart attack can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu membuatkan kita berasa bimbang dengan tahap kesihatan kita.", "r": {"result": "Of course it makes us feel worried about our health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sakit dada juga mungkin disebabkan hal-hal lain seperti jangkitan kuman pada paru-paru (pneumonia), paru-paru bocor (pneumothorax), asid berlebihan dalam perut (reflux oesophagitis), masalah kesakitan otot-otot dada dan masalah berkaitan mental seperti gemuruh (anxiety) dan tekanan (stress).", "r": {"result": "Even so, chest pain may also be caused by other things such as bacterial infection in the lungs (pneumonia), leaky lungs (pneumothorax), excess acid in the stomach (reflux oesophagitis), chest muscle pain problems and mental problems such as anxiety and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami lagi adakah petanda sakit dada ini merbahaya kepada kita, apa kata kita baca perkongsian daripada Dr Zubaidi ini.", "r": {"result": "To understand more whether this sign of chest pain is dangerous for us, why not read this sharing from Dr. Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILAKAH SAKIT DADA MERBAHAYA?", "r": {"result": "WHEN IS CHEST PAIN DANGEROUS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda berada sakit dada, terutama yang berumur 35 tahun ke atas, mempunyai sejarah penyakit kencing manis, darah tinggi, kandungan kolestrol dalam darah yang tinggi (hypercholestrole) dan obesiti, serangan sakit jantung adalah punca utama.", "r": {"result": "When you have chest pain, especially those over 35 years of age, have a history of diabetes, high blood pressure, high blood cholesterol (hypercholesterol) and obesity, heart attack is the main cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan sakit jantung (myocardial infarction) adalah keadaan yang sangat serius.", "r": {"result": "A heart attack (myocardial infarction) is a very serious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gumpalan (clot) di saluran arteri jantung menyebabkan bekalan darah ke jantung menjadi berkurang atau terhenti sama sekali.", "r": {"result": "Clots in the arteries of the heart cause the blood supply to the heart to decrease or stop altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama keadaan ini dibiarkan semakin teruklah kerosakan pada otot jantung.", "r": {"result": "The longer this condition is left the worse the damage to the heart muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ianya merbahaya?", "r": {"result": "When is it dangerous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini anda selalu rasa kurang selesa di bahagian dada tetapi berasa reda/lega apabila anda rehat.", "r": {"result": "If all this time you always feel uncomfortable in the chest area but feel eased/relieved when you rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya akan menjadi tanda serangan sakit jantung yang serius jika :", "r": {"result": "It will be a sign of a serious heart attack if:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit dada menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "The chest pain became stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit dada tidak berkurang dengan berehat.", "r": {"result": "Chest pain does not go away with rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit dada berlaku bila anda dalam keadaan rehat dan bukan dalam aktiviti atau emosi yang stress.", "r": {"result": "Chest pain occurs when you are at rest and not in stressful activities or emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dapatkanlah rawatan secepat mungkin.", "r": {"result": "So get treatment as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mengalami sakit dada digalakkan terus ke hospital kerana kemudahannya lebih lengkap berbanding dengan klinik.", "r": {"result": "Patients with chest pain are encouraged to go straight to the hospital because the facilities are more complete compared to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Dr Zubaidi.", "r": {"result": "Source: Dr. Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan anak ralit, 'screen time' ada hadnya", "r": {"result": "Don't let your child run away, 'screen time' has a limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang kata kita mak ayah yang tidak percayakan anak asalkan kita tidak menyesal di kemudian hari.", "r": {"result": "Let people say we are parents who don't trust their children as long as we don't regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN anak kecil kita membesar, semakin kuat rasa ingin tahu mereka dalam segala hal.", "r": {"result": "AS our little ones grow, their curiosity in everything becomes stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya tahu luaran namun di dalam diri anak itu sendiri, kita tak mampu untuk mengawalnya.", "r": {"result": "We only know the outside but inside the child itself, we are not able to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya kita pantau anak kecil kita yang masih lagi kecil dari semua segi.", "r": {"result": "It is good that we monitor our little children who are still small in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet paling utama.", "r": {"result": "The ultimate gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang kata kita mak ayah yang tidak percayakan anak asalkan kita tidak menyesal di kemudian hari.", "r": {"result": "Let people say we are parents who don't trust their children as long as we don't regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkongsian Dr Ahmad Luqman Bukhari.", "r": {"result": "This is shared by Dr. Ahmad Luqman Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kalau orang kata kita ini mak ayah yang tidak 'sporting' asalkan kita tidak menyesal esok hari.", "r": {"result": "Let it be if people say we are parents who don't 'sport' as long as we don't regret it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nak mengata kita ini mak ayah yang tidak percayakan anak pun tidak menapa apabila kita tegas terutamanya dalam bab gajet dan internet.", "r": {"result": "People want to say that we are parents who don't trust their children, and it doesn't matter if we are strict, especially when it comes to gadgets and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak berikan si kecil kita kebebasan penuh untuk gunakan gajet ini sebab kita tahu kat dalam sana bahaya sangat.", "r": {"result": "We don't give our little one full freedom to use this gadget because we know it's very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak kandungan lucah.", "r": {"result": "There is a lot of porn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko pergaulan yang tidak terjaga.", "r": {"result": "The risk of unguarded association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi sarang pemangsa seksual.", "r": {"result": "It has become a den of sexual predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak sangat kandungan 'soft porn'.", "r": {"result": "There is a lot of 'soft porn' content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ramai sebenarnya mak ayah yang biarkan anak ralit dengan 'smartphone' sendiri akhirnya menyesal tidak sudah apabila dapat tahu: .", "r": {"result": "There are actually many parents who let their children roam around with their own 'smartphone' and end up regretting it when they find out: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak terjebak dengan pornografi.", "r": {"result": "Children are addicted to pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak terlibat dengan gejala sosial.", "r": {"result": "Children involved in social symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketagihan dengan permainan video.", "r": {"result": "Children are addicted to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu nasi mungkin sudah menjadi bubur.", "r": {"result": "At that time the rice may have become porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, walau sayang kat anak macam mana sekalipun, mak ayah kena sedar yang 'self-control' si kecil kita itu belum betul-betul matang.", "r": {"result": "That's why, no matter how much you love your child, parents have to realize that our little one's 'self-control' is not really mature yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih belum mampu lagi kawal diri untuk bezakan mana baik dan mana buruk.", "r": {"result": "He is still not able to control himself to distinguish between good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tolong bincang baik-baik dengan pasangan kita.", "r": {"result": "So please talk carefully with our partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan peraturan dalam rumah supaya anak tidak dibiarkan bersendirian dengan gajet.", "r": {"result": "Set rules in the house so that children are not left alone with gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan musibah pada anak ini bukan kerana dia kurang terdedah dengan gajet, namun musibah datang akibat pemberian gajet dan internet yang tidak dipantau.", "r": {"result": "Most of the misfortunes in this child are not because he is less exposed to gadgets, but misfortunes come as a result of giving gadgets and the internet that are not monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Luqman Bukhari.", "r": {"result": "Dr Ahmad Luqman Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak remaja tidak boleh ditengking, harus guna nasihat dengan hikmah", "r": {"result": "Teenagers should not be scolded, they should use advice wisely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Dr Taufik Razif ini dan fahami apa yang cuba disampaikan dalam mendidik anak-anak yang meningkat remaja.", "r": {"result": "Follow Dr. Taufik Razif's sharing and understand what he is trying to convey in educating teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peringkat tumbesaran anak-anak ada cabaran yang tersendiri.", "r": {"result": "Each stage of children's growth has its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan peringkat usia remaja, anak-anak tidak boleh dimarah sesuka hati, bimbang apabila mereka mulai terasa hati mereka mula menjauhkan diri.", "r": {"result": "Similarly with the teenage years, children should not be angry at will, worry that when they start to feel angry they start to distance themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Dr Taufik Razif ini dan fahami apa yang cuba disampaikan dalam mendidik anak-anak yang meningkat remaja.", "r": {"result": "Follow Dr. Taufik Razif's sharing and understand what he is trying to convey in educating teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Anak Sudah Remaja .", "r": {"result": "When the child is a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan saya tunjuk tarian TikTok!", "r": {"result": "My daughter shows the TikTok dance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas anak perempuan sulung saya datang di depan saya dengan wajah tersenyum-senyum seakan-akan hendak beritahu sesuatu.", "r": {"result": "A few days ago my eldest daughter came in front of me with a smiling face as if she wanted to tell something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Abi, nak tengok tak?", "r": {"result": "\"Brother, do you want to see it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Nak tengok apa kakak\"?", "r": {"result": "\"What do you want to see sister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", terpinga-pinga saya dibuatnya.", "r": {"result": ", I was stunned he made me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba si Maryam ini angkat tangan dia, dihayun tanggannya ke kanan dan kiri.", "r": {"result": "Suddenly this Maryam raised her hand, swinging her hand to the right and left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak tahannya siap goyang goyang punggung tu.", "r": {"result": "Those who can't stand it are ready to shake their backs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Rabbi.", "r": {"result": "Lord", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astaghfirullah!", "r": {"result": "Astaghfirullah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Boleh Marah, Tengking!", "r": {"result": "Can't Be Angry, Scream!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu tiba-tiba datang rasa menyirap!", "r": {"result": "That time suddenly came feeling syrupy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa nak tengking pun ada tapi cepat-cepat saya rasionalkan balik diri saya.", "r": {"result": "I feel like screaming but I quickly rationalize myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya marah dia terus, apa jadi?", "r": {"result": "If I am angry with him, what will happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan lepas ini Maryam tak akan beritahu saya apa-apa dah.", "r": {"result": "There is a possibility that after this Maryam will not tell me anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan pendam sendiri saja semua kesalahan dia!", "r": {"result": "He will hide all his mistakes by himself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, bila fikir balik dia menari TikTok macam tu depan keluarga sendiri.", "r": {"result": "The second, when I think back, he danced on TikTok like that in front of his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak haram.", "r": {"result": "Not illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berdosa pun.", "r": {"result": "No sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang berdosa kalau pergi tayang pada yang bukan mahram saja.", "r": {"result": "It is only a sin if you go to the show to a non-mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya tiba-tiba kembali sejuk.", "r": {"result": "My heart suddenly turned cold again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak belajar kat mana menari ni?", "r": {"result": "\"Where did you learn to dance, sister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ada kawan kakak ajar.", "r": {"result": "\"There is a friend who teaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Yelah yelah.", "r": {"result": "\"Yes, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali boleh saja hendak menari tapi elakkan menari depan orang lain.", "r": {"result": "Next time you can dance but avoid dancing in front of other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau boleh elakkanlah menari TikTok ni \".", "r": {"result": "And if possible avoid this TikTok dance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena Nasihat Dengan Hikmah.", "r": {"result": "Get Advice With Wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil nasihat, sambil saya buka satu video yang menunjukkan seorang kanak-kanak perempuan yang berumur dalam 5 hingga 6 tahun yang tiba-tiba menari seperti kerasukan jin ketika mendengar muzik TikTok walaupun sedang lena tidur!", "r": {"result": "As an advice, as I opened a video that showed a girl aged 5 to 6 years who suddenly danced like a genie while listening to TikTok music even when she was fast asleep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunjuk video tersebut pada anak saya dan saya boleh nampak dia ketakutan.", "r": {"result": "I showed the video to my son and I could see he was scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa Berlembut Dengan Anak-Anak.", "r": {"result": "Forced to Be Gentle With Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin kita berkasar, makin mereka lari.", "r": {"result": "The rougher we get, the more they run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin kita memaksa, makin mereka pendam sendiri dan kerosakan sebenar apabila mereka mula buat kesalahan secara diam-diam di belakang kerana merasa tidak selamat untuk meluah dan mengadu pada ibu bapa.", "r": {"result": "The more we force, the more they hide themselves and the real damage is when they start making mistakes secretly behind their backs because they don't feel safe to express and complain to their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Mendidik anak bukan sesuatu yang mudah dalam zaman sekarang.", "r": {"result": "Women's Weekly: Educating children is not an easy thing in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan yang terbaik dan selebihnya berserah kepada Allah.", "r": {"result": "Do your best and leave the rest to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Dr Taufik Razif.", "r": {"result": "Source: Dr Taufik Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell, Porsche umum permulaan operasi stesen pengecas berprestasi tinggi di Tangkak", "r": {"result": "Shell, Porsche announced the start of operation of high-performance charging stations in Tangkak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rangkaian HPC pertama di Asia Tenggara dan infrastruktur EV merentas negara pertama Shell di rantau ini.", "r": {"result": "This is Southeast Asia's first HPC network and Shell's first cross-country EV infrastructure in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Shell dan Porsche Asia Pasifik mengumumkan permulaan operasi stesen pengecas berprestasi tinggi (HPC) di Tangkak, Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shell and Porsche Asia Pacific announced the start of operation of a high performance charging station (HPC) in Tangkak, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rangkaian HPC pertama di Asia Tenggara dan infrastruktur EV merentas negara pertama Shell di rantau ini.", "r": {"result": "This is Southeast Asia's first HPC network and Shell's first cross-country EV infrastructure in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu pengguna EV mengurangkan masa pengecasan, menempah dan membayar harga melalui platform bersepadu.", "r": {"result": "It will help EV users reduce charging time, reserve and pay prices through an integrated platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen HPC ini menandakan permulaan pembinaan 12 tempat pengecasan di enam stesen Shell yang terletak di sepanjang Lebuhraya Utara-Selatan.", "r": {"result": "This HPC station marks the start of the construction of 12 charging points at six Shell stations located along the North-South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyahkarbonan ialah cabaran global yang memerlukan penyelesaian dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"Decarbonisation is a global challenge that requires a multi-faceted solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kami dengan Porsche dalam memenuhi keperluan pelanggan EV merupakan inisiatif penting di bawah strategi Powering Progress untuk mencapai matlamat kami iaitu pelepasan sifar bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "\"Our partnership with Porsche in meeting the needs of EV customers is an important initiative under the Powering Progress strategy to achieve our goal of net zero emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Porsche, kami akan berusaha untuk menambah baik pengalaman pengecasan EV sepanjang perjalanan yang menghubungkan tiga negara di rantau ini,\" kata Naib Presiden Kanan Mobility - East Shell, Amr Adel.", "r": {"result": "\"Together with Porsche, we will work to improve the EV charging experience along the journey connecting three countries in the region,\" said Senior Vice President Mobility - East Shell, Amr Adel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai akan dapat mengecas kenderaan elektrik (EV) mereka dengan pantas di sepanjang Lebuhraya Utara Selatan untuk pemanduan yang lancar dari Singapura melalui Malaysia ke Thailand pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "People will be able to fast-charge their electric vehicles (EVs) along the North-South Expressway for a smooth drive from Singapore through Malaysia to Thailand later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian ini, enam stesen Shell di Malaysia akan dilengkapi dengan pengecas arus terus (DC) 180 kilowatt (kW), menawarkan kapasiti pengecasan terpantas di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Through this partnership, six Shell stations in Malaysia will be equipped with 180 kilowatt (kW) direct current (DC) chargers, offering the fastest charging capacity in the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan EV akan dapat menggunakan Rangkaian HPC melalui perkhidmatan pay-per-use atau pelan keahlian eksklusif dengan membuat tempahan melalui aplikasi tempahan dalam talian.", "r": {"result": "All EV customers will be able to use the HPC Network through a pay-per-use service or an exclusive membership plan by making a reservation through an online reservation application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya kalau bayi terlebih minum air masak? Ini sebabnya", "r": {"result": "Is it dangerous if the baby drinks too much boiled water? This is why", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah bayi minum air putih? Sudah tentu boleh, namun ibu harus menunggu si manja mencapai usia yang disarankan atau terdapat risiko yang boleh dialami mereka.", "r": {"result": "Can babies drink water? Of course it is possible, but the mother should wait for the child to reach the recommended age or there is a risk that they may experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEHKAH bayi minum air putih?", "r": {"result": "CAN babies drink water?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu boleh, namun ibu harus menunggu si manja mencapai usia yang disarankan atau terdapat risiko yang boleh dialami mereka.", "r": {"result": "Of course it is possible, but the mother should wait for the child to reach the recommended age or there is a risk that they may experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga si manja mencapai usia enam bulan, minuman terbaik untuk diberikan adalah susu ibu atau susu formula - kedua-duanya mempunyai penghidratan dan nutrien yang diperlukan dalam tempoh awal kehidupan.", "r": {"result": "Until the baby reaches the age of six months, the best drink to give is breast milk or formula milk - both have the hydration and nutrients needed in the early period of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas memperkenalkan makanan pejal apabila bayi mencecah usia enam hingga 12 bulan, susu ibu dan susu formula masih menjadi keutamaan berbanding air putih.", "r": {"result": "Even after introducing solid foods when the baby reaches the age of six to 12 months, breast milk and formula are still preferred over plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tempoh ini, anda boleh mula memperkenalkannya kerana ia dapat membantu mencegah sembelit.", "r": {"result": "But during this period, you can start introducing it because it can help prevent constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah air yang boleh diberikan adalah sekitar 4-8 auns sehari.", "r": {"result": "The amount of water that can be given is around 4-8 ounces per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlebihan ia boleh menyebabkan mabuk air (water intoxication).", "r": {"result": "If excessive it can cause water intoxication (water intoxication).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terlalu banyak air putih boleh menggantikan nutrisi berharga daripada susu ibu atau formula dan menyebabkan ketidakseimbangan elektrolit bayi.", "r": {"result": "In addition, too much water can replace valuable nutrients from breast milk or formula and cause the baby's electrolyte imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami risiko terlebih air.", "r": {"result": "Understand the risks of overwatering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang minum air dengan berlebihan adalah sangat berbahaya.", "r": {"result": "Babies who drink too much water are very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air boleh menyebabkan ketidakseimbangan paras natrium yang mengakibatkan:", "r": {"result": "Water can cause an imbalance in sodium levels resulting in:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawan", "r": {"result": "Convulsions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan otak", "r": {"result": "Brain damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koma", "r": {"result": "Coma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian.", "r": {"result": "Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water intoxication membawa kepada perubahan tingkah laku seperti:", "r": {"result": "Water intoxication leads to behavioral changes such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan", "r": {"result": "Confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengantuk", "r": {"result": "Sleepy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejangan otot", "r": {"result": "Muscle cramp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening dan muntah", "r": {"result": "Dizziness and vomiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran bernafas", "r": {"result": "Hard to breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah.", "r": {"result": "Weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk ibu ayah memerhatikan tanda-tanda jika bayi mengalami mabuk air dan melakukan pemeriksaan doktor dengan segera sekiranya mempunyai sebarang kebimbangan.", "r": {"result": "It is important for parents to look out for signs if the baby is suffering from water sickness and to see a doctor immediately if there are any concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memperkenalkan air kepada si manja.", "r": {"result": "How to introduce water to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah terbaik untuk mengajar bayi minum air adalah melalui cawan atau menggunakan penyedut minuman (straw) - dapat membantu mengembangkan kemahiran minum si manja.", "r": {"result": "The best way to teach your baby to drink water is through a cup or using a straw - it can help develop your baby's drinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, air sebenarnya merupakan antara cecair yang paling sukar untuk dipelajari teknik meminumnya.", "r": {"result": "Believe it or not, water is actually one of the most difficult liquids to learn how to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana air boleh mengalir dengan cepat, sekali gus memerlukan lidah dan otot menelan untuk bekerja dengan sangat cepat.", "r": {"result": "This is because water can flow quickly, thus requiring the tongue and swallowing muscles to work very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau sekiranya si manja batuk-batuk kecil apabila baru belajar untuk minum air putih.", "r": {"result": "Don't worry if your little one coughs a little when he just learns to drink water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnya, kemahiran motor lisan yang diperlukan untuk minum air daripada cawan atau penyedut minuman adalah berbeza daripada pergerakan penyusuan susu ibu atau botol.", "r": {"result": "In general, the oral motor skills required to drink water from a cup or straw are different from the movements of breast or bottle feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia adalah normal apabila bayi mengalami batuk atau memuntahkan kembali air putih yang diminum.", "r": {"result": "So it is normal when a baby coughs or vomits back the water it drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan berkurangan apabila kemahiran bayi minum air bertambah baik.", "r": {"result": "This situation will decrease when the baby's drinking skills improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya batuk berterusan ketika bayi minum air putih walaupun selepas beberapa bulan masa latihan, berundinglah dengan pakar pediatrik.", "r": {"result": "However, if the cough persists when the baby drinks water even after several months of training, consult a pediatrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menawarkan air putih di dalam botol.", "r": {"result": "Avoid offering bottled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengakibatkan pengambilan air terlalu banyak dan tidak memberikan manfaat kepada perkembangan kemahiran motor oral bayi.", "r": {"result": "It can result in too much water intake and does not benefit the development of the baby's oral motor skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda bayi minum air secukupnya.", "r": {"result": "Signs that the baby is drinking enough water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, anda harus ingat bahawa hampir 90% daripada susu ibu dan formula bayi (campuran standard) adalah air!", "r": {"result": "First of all, you should remember that almost 90% of breast milk and baby formula (standard mix) is water!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak berusia kurang daripada 12 bulan jarang memerlukan air tambahan.", "r": {"result": "Children less than 12 months old rarely need extra water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mengamal dan mengajar bayi minum air putih menggunakan cawan pada usia ini memberikan manfaat kepada perkembangan dan membantu mereka menyesuaikan diri dengan rasa cecair selain susu ibu atau formula.", "r": {"result": "But practicing and teaching babies to drink water using a cup at this age is beneficial to development and helps them adjust to the taste of liquids other than breast milk or formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui sama ada si manja mendapat air yang secukupnya adalah apabila mereka mempunyai antara 4-6 lampin basah dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "To know if the baby is getting enough water is when they have between 4-6 wet diapers within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda bimbang bayi mengalami dehidrasi atau tampak terlalu dahaga, ia mungkin petanda wujud masalah kesihatan.", "r": {"result": "If you are concerned that your baby is dehydrated or seems too thirsty, it may be a sign of a health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lakukan pemeriksaan doktor segera!", "r": {"result": "So get a doctor checked right away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menggalakkan anak minum:", "r": {"result": "How to encourage children to drink:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip terbaik untuk menggalakkan bayi minum air adalah dengan menunjukkan kepada mereka cara melakukannya.", "r": {"result": "The best tip to encourage babies to drink water is to show them how to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi tidak berminat untuk belajar minum melalui cawan:", "r": {"result": "If the baby is not interested in learning to drink from a cup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba menuangkan air ke dalam cawan di hadapan bayi.", "r": {"result": "Try pouring water into the cup in front of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuk meja untuk menarik perhatian bayi.", "r": {"result": "Tap the table to get the baby's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum sendiri air daripada cawan bayi.", "r": {"result": "Drink water yourself from the baby's cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serahkan cawan kepada bayi di udara dan perhatikan sama ada dia mencapainya atau cuma bersandar.", "r": {"result": "Hand the cup to the baby in the air and watch if he reaches for it or just leans back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak yang lebih berusia, anda boleh ajar mereka menuang air daripada jag ke dalam cawan sendiri.", "r": {"result": "For older children, you can teach them to pour water from a jug into a cup themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak anda memberikan kebebasan dan kawalan kepada anak, lebih cepat mereka akan meneroka, menyentuh dan berkemungkinan besar, minum air putih.", "r": {"result": "The more freedom and control you give your child, the sooner they will explore, touch and most likely, drink water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menambah potongan buah di dalam air atau daun pudina sebagai menambah rasa dan menjadikan ia lebih menarik untuk diminum.", "r": {"result": "You can also add pieces of fruit in water or mint leaves to add flavor and make it more interesting to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terakhir yang boleh anda cuba adalah dengan menawarkan air minuman anda.", "r": {"result": "The last way you can try is to offer your drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anak-anak biasanya akan lebih mudah tertarik untuk mencuba dan meminum air kepunyaan ibu dan ayah.", "r": {"result": "This is because children will usually be more easily attracted to try and drink the water belonging to mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menawarkan antara 1-2 auns air di dalam cawan kecil untuk menggalakkan bayi minum air dengan sendiri.", "r": {"result": "You can offer between 1-2 ounces of water in a small cup to encourage the baby to drink water on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa cawan tersebut hampir dengan si manja dan biarkan mereka mencapainya sendiri.", "r": {"result": "Bring the cup close to the little one and let them reach it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan ngauman Pak Belang....", "r": {"result": "Bringing back Mr. Belang's roar....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi harimau liar di peringkat global mencecah paras terendah pada 2010, iaitu dianggarkan sebanyak 3,200.", "r": {"result": "The global wild tiger population reached its lowest level in 2010, which was estimated at 3,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH seabad yang lalu, dianggarkan 100,000 harimau berkeliaran dalam hutan di muka bumi ini.", "r": {"result": "MORE than a century ago, an estimated 100,000 tigers roamed the forests of this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari masa ke masa, jumlah itu mencatatkan kemerosotan secara mendadak disebabkan oleh kemusnahan habitat dan aktiviti pemburuan haram secara berleluasa.", "r": {"result": "However, over time, the number recorded a sharp decline due to habitat destruction and rampant illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tabung Hidupan Liar (WWF), populasi harimau liar di peringkat global mencecah paras terendah pada 2010, iaitu dianggarkan sebanyak 3,200.", "r": {"result": "Citing a report by the Wildlife Fund (WWF), the global wild tiger population reached its lowest level in 2010, which is estimated at 3,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyebut, jerat antara faktor yang menyumbang kepada kepupusan harimau di Kemboja, Laos dan Vietnam, seterusnya mengancam spesies itu di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "The report mentions that snares are among the factors contributing to the extinction of tigers in Cambodia, Laos and Vietnam, further threatening the species throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah negara, konflik manusia-harimau adalah salah satu penyumbang terbesar kepada kepupusan haiwan itu, di mana populasi harimau di Hong Kong dilaporkan pupus pada 1940.", "r": {"result": "In some countries, human-tiger conflict is one of the biggest contributors to the animal's extinction, with the tiger population in Hong Kong reported extinct in 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura - negara jiran Malaysia - kehilangan spesies itu 10 tahun sebelum kepupusan di Hong Kong, dengan harimau liar terakhir dilaporkan dibunuh di Kampung Choa Chu Kang pada 1930.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore - Malaysia's neighbor - lost the species 10 years before Hong Kong's extinction, with the last wild tiger reportedly killed in Choa Chu Kang Village in 1930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap aktiviti perdagangan haram hidupan liar juga telah menyebabkan kepupusan harimau.", "r": {"result": "Demand for illegal wildlife trade activities has also led to the extinction of tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan ketika ini hanya Malaysia, Indonesia, Myanmar dan Thailand yang masih mempunyai populasi harimau liar.", "r": {"result": "It is currently reported that only Malaysia, Indonesia, Myanmar and Thailand still have wild tiger populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sedarkah kita bahawa populasi Harimau Malaya atau Panthera Tigris Jacksoni di hutan negara kini dilapor berjumlah kurang daripada 150 ekor?", "r": {"result": "But are we aware that the population of the Malayan Tiger or Panthera Tigris Jacksoni in the national forest is now reported to be less than 150?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang berlegar sekarang, bagaimanakah pihak berkaitan di negara ini mampu memastikan spesies yang dikenali sebagai 'Pak Belang' itu tidak pupus ditelan zaman?", "r": {"result": "The question that is hanging around now is how the relevant parties in this country are able to ensure that the species known as 'Pak Belang' does not become extinct over time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kazakhstan misalnya, harimau diisytiharkan pupus sekitar 70 tahun lalu, dan kerajaan negara itu mengambil langkah melaksanakan program pembiakan semula.", "r": {"result": "In Kazakhstan, for example, tigers were declared extinct around 70 years ago, and the country's government took steps to implement a re-breeding program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ancaman kepupusan harimau liar pada masa depan, pemimpin di 13 negara termasuk Malaysia memutuskan bertindak dan bekerjasama mencapai matlamat menggandakan bilangan harimau di hutan menjelang 2022.", "r": {"result": "Following the threat of extinction of wild tigers in the future, leaders in 13 countries including Malaysia decided to act and work together to achieve the goal of doubling the number of tigers in the forest by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif dikenali sebagai Tx2, kempen pemulihan global dengan matlamat tinggi itu menandakan satu titik penting terhadap pemuliharaan harimau.", "r": {"result": "Under the initiative known as Tx2, the ambitious global recovery campaign marks a turning point for tiger conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, dengan langkah yang diambil itu, adakah ngauman Pak Belang mampu dikembalikan?", "r": {"result": "The question is, with the steps taken, can Pak Belang's claim be returned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Turki antara pilihan rakyat Malaysia untuk dimahiri", "r": {"result": "Turkish is one of Malaysians' choices to master", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afifah Nasir menggambarkan bahasa itu sebagai bahasa cinta, kuno dan klasik moden.", "r": {"result": "Nur Afifah Nasir describes the language as the language of love, ancient and modern classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada yang jatuh cinta dengan keunikan dan juga lenggok yang indah, dan ada pula yang terpikat kerana sejarah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are those who fall in love with the uniqueness and the beautiful architecture, and there are those who are captivated by the history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa juga alasan yang mendorong, bahasa Turki kini semakin mendapat tempat dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Whatever the reason, the Turkish language is now gaining a place among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan bahasa itu sebagai bahasa cinta, kuno dan klasik moden, Nur Afifah Nasir, 27, antara yang sedang memahiri bahasa Turki di Kuala Lumpur Yunus Emre Institute (KLYEE).", "r": {"result": "Describing the language as the language of love, ancient and modern classic, Nur Afifah Nasir, 27, is one of those who are learning Turkish at the Kuala Lumpur Yunus Emre Institute (KLYEE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali bahasa itu ketika menyertai Program Pertukaran Pelajar di Turki pada 2016, guru sekolah rendah di Pasir Gudang, Johor tersebut berkata minatnya terhadap bahasa Turki tidak pudar walaupun selepas kembali ke tanah air setahun kemudian.", "r": {"result": "Getting to know the language while participating in the Student Exchange Program in Turkey in 2016, the primary school teacher in Pasir Gudang, Johor said his interest in the Turkish language has not faded even after returning to his homeland a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya dia menjadikan bahasa Turki sebagai kursus elektif sewaktu melanjutkan pengajian di universiti.", "r": {"result": "In fact, he said he made the Turkish language an elective course while continuing his studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas beberapa tahun tidak berpeluang berkomunikasi dalam bahasa itu, saya mahu mengasah kembali kemahiran saya.", "r": {"result": "\"However, after several years of not having the opportunity to communicate in the language, I want to re-sharpen my skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada Januari tahun lepas, saya mendaftarkan diri di institut berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini.", "r": {"result": "Therefore, in January last year, I registered at the institute,\" he said when contacted by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANFAATKAN KEMAHIRAN.", "r": {"result": "USE THE SKILLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bahasa Turki unik, sekali gus amat menarik untuk dipelajari walaupun pembelajaran adalah secara dalam talian.", "r": {"result": "He said the Turkish language is unique, thus very interesting to learn even though the learning is online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya dilakukan dalam talian, daripada pendaftaran hinggalah kelas pembelajaran.", "r": {"result": "\"Everything is done online, from registration to learning classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat memudahkan kerana saya tinggal di Johor.", "r": {"result": "This is very convenient because I live in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk tamat pembelajaran dan berhasrat memanfaatkan sepenuhnya sijil yang bakal diterima kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to finish my studies and intend to take full advantage of the certificate I will receive later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua Pei Yong, 31, pula berkata minatnya terhadap bahasa Turki tercetus berikutan rasa ingin tahu tentang keistimewaan bahasa itu selain terpikat dengan sejarah negara berkenaan.", "r": {"result": "Chua Pei Yong, 31, said his interest in the Turkish language stemmed from his curiosity about the language's special features as well as his fascination with the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ingin tahu tentang warisan Empayar Uthmaniyah, iaitu empayar yang paling lama bertahan dalam sejarah dunia, menyebabkan Chua mendaftar di KLYEE bagi mempelajari bahasa Turki.", "r": {"result": "Curiosity about the legacy of the Ottoman Empire, the longest-lasting empire in world history, led Chua to enroll at KLYEE to study Turkish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai seorang penulis, kemahiran berbahasa asing juga adalah satu kelebihan yang banyak membantu dalam kerjayanya.", "r": {"result": "He said that as a writer, foreign language skills are also an advantage that helps a lot in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARUH DRAMA DAN FILEM.", "r": {"result": "THE INFLUENCE OF DRAMA AND FILMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa ini bagus untuk dipelajari kerana mempunyai banyak persamaan dengan bahasa ibunda kita,\" katanya yang turut mempunyai asas bahasa Thai dan Sepanyol.", "r": {"result": "\"This language is good to learn because it has a lot in common with our mother tongue,\" he said, who also has a basic knowledge of Thai and Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh drama dan filem Turki turut memainkan peranan dalam mencetuskan minatnya untuk mempelajari bahasa itu, kata Chua, menambah drama epik Ertugrul antara kegemarannya.", "r": {"result": "The influence of Turkish dramas and films also played a role in sparking his interest in learning the language, Chua said, adding the epic drama Ertugrul among his favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan minat rakyat Malaysia terhadap budaya dan bahasa Turki itu diakui oleh Pengarah KLYEE Dr Omer Altun yang memberitahu Bernama bahawa institut tersebut merekodkan peningkatan pendaftaran sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The increased interest of Malaysians in Turkish culture and language was acknowledged by KLYEE Director Dr Omer Altun who told Bernama that the institute has recorded an increase in enrollment over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hingga kini, lebih 20,000 orang telah mempelajari bahasa Turki di KLYEE, dan untuk semester ini sahaja kira-kira 4,700 pelajar sedang mengikuti pembelajaran bahasa itu.", "r": {"result": "He said that to date, more than 20,000 people have learned Turkish at KLYEE, and for this semester alone, about 4,700 students are taking part in learning the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan pandemik turut menyumbang dalam peningkatan pelajar di institut ini kerana kursus dijalankan secara maya,\" katanya, menambah pelajar adalah daripada pelbagai peringkat usia dan latar belakang.", "r": {"result": "\"The spread of the pandemic also contributed to the increase of students at this institute because the courses are conducted virtually,\" he said, adding that the students are of various ages and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak faktor pembelajaran secara percuma antara daya penarik masyarakat, bukan sahaja di Malaysia tetapi dari seluruh pelusuk dunia, untuk mempelajari bahasa Turki di KLYEE.", "r": {"result": "He also did not reject the free learning factor as one of the attractions of the community, not only in Malaysia but from all over the world, to learn Turkish at KLYEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua (tanpa mengira di mana), boleh mendaftar dan mengikuti kursus kami secara dalam talian,\" katanya, menambah institut yang berpangkalan di Kuala Lumpur itu adalah satu-satunya pusat bahasa Turki di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Everyone (regardless of where), can register and follow our courses online,\" he said, adding that the Kuala Lumpur-based institute is the only Turkish language center in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin bahasa Turki berpotensi menjadi bahasa global pada masa akan datang berdasarkan sambutan masyarakat dunia terhadap bahasa itu sekarang.", "r": {"result": "He also believes that the Turkish language has the potential to become a global language in the future based on the response of the world community to the language now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya bahasa Turki adalah bahasa asing kelima yang paling banyak dipelajari oleh masyarakat dunia.", "r": {"result": "In fact, he said Turkish is the fifth foreign language most learned by the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR BAHASA.", "r": {"result": "LANGUAGE EXPERT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Omer berkata seperti bahasa-bahasa lain di dunia, bahasa Turki juga mempunyai peraturannya sendiri dan mungkin agak mencabar bagi sesetengah individu.", "r": {"result": "Commenting further, Omer said that like other languages in the world, the Turkish language also has its own rules and may be quite challenging for some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya KLYEE mempunyai pasukan pakar bahasa dalam pelbagai bidang yang boleh membantu pelajar menangani cabaran tersebut.", "r": {"result": "However, he said KLYEE has a team of language experts in various fields who can help students deal with these challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami akan mengenal pasti masalah yang dihadapi dan kemudian akan menyarankan langkah-langkah penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our team will identify the problems faced and then suggest solutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omer juga melihat Malaysia sebagai sebuah yang unik kerana rata-rata rakyat menguasai lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "Omer also sees Malaysia as unique because the average citizen can speak more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, kami juga beroleh manfaat daripada pelajar-pelajar Malaysia ini,\" katanya, menambah kebanyakan pelajar mampu mempelajari bahasa Turki dengan mudah.", "r": {"result": "\"In other words, we also benefit from these Malaysian students,\" he said, adding that most students are able to learn Turkish easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN PELUASAN.", "r": {"result": "EXPANSION PLAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada trend semasa yang turut dirangsang oleh populariti drama Ertugrul, Omer berkata KLYEE ada perancangan untuk membuka cawangan di bandar-bandar utama di negara ini.", "r": {"result": "Looking at the current trend which was also boosted by the popularity of the Ertugrul drama, Omer said KLYEE has plans to open branches in the main cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya KLYEE sebagai institusi gabungan Yunus Emre Foundation yang berpangkalan di Ankara, turut menyokong usaha mempromosikan Turki termasuk dari segi bahasa, budaya, kesenian dan warisan negara itu.", "r": {"result": "This is because he said KLYEE, as an affiliated institution of Yunus Emre Foundation based in Ankara, also supports efforts to promote Turkey including in terms of language, culture, arts and heritage of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dengan adanya cawangan ini kami boleh membentuk jaringan dengan institusi dan pusat pendidikan setempat, selain bekerjasama dalam projek dan aktiviti membabitkan masyarakat yang lebih luas.", "r": {"result": "\"We hope that with this branch we can form a network with local institutions and educational centers, as well as collaborate in projects and activities involving the wider community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja mahu mempromosikan budaya kami tetapi juga menggemblengnya dengan budaya masyarakat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We not only want to promote our culture but also integrate it with the culture of Malaysian society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Omar, KLYEE juga sedang melakukan persiapan untuk meneruskan semula kegiatan bersemuka dengan masyarakat yang sebelum ini digantung berikutan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Omar, KLYEE is also making preparations to resume face-to-face activities with the community that were previously suspended due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang pernah diucapkan oleh Yunus Emre, 'Marilah kita saling kenal-mengenal, sayang-menyayang.", "r": {"result": "\"As Yunus Emre once said, 'Let us get to know each other, love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapapun yang akan hidup selamanya di dunia ini',\" katanya.", "r": {"result": "No one will live forever in this world',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang kursus bahasa Turki yang ditawarkan oleh KLYEE boleh layari laman sesawang atau media sosial institut itu atau berkunjung sendiri ke pusat berkenaan.", "r": {"result": "Those interested in learning more about Turkish language courses offered by KLYEE can visit the institute's website or social media or visit the center in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Kovid, saya bukan virus\"", "r": {"result": "\"My name is Kovid, I am not a virus\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil Twitter lelaki berusia 31 tahun itu berbunyi 'Nama saya Kovid dan saya bukan virus'.", "r": {"result": "The 31-year-old's Twitter profile reads 'My name is Kovid and I am not a virus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ada pada nama?", "r": {"result": "WHAT'S IN THE NAME?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengasas start-up pelancongan India, Kovid Kapoor, nama telah menjadikannya sensasi di media sosial.", "r": {"result": "For one Indian travel start-up founder, Kovid Kapoor, names have made him a social media sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil Twitter lelaki berusia 31 tahun itu berbunyi 'Nama saya Kovid dan saya bukan virus'.", "r": {"result": "The 31-year-old's Twitter profile reads 'My name is Kovid and I am not a virus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menceritakan pengalamannya mengembara ke luar India buat kali pertama sejak bermulanya wabak itu \"dan ramai yang terhibur dengan nama saya\".", "r": {"result": "He recounted his experience of traveling outside India for the first time since the start of the outbreak \"and many were comforted by my name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke luar negara akan datang pasti lebih menyeronokkan\"!", "r": {"result": "\"Next trip abroad will be more fun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam ciapan yang telah menerima lebih 40,000 tanda suka pada Jumaat.", "r": {"result": "he said in a tweet that received more than 40,000 likes on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovid merupakan nama yang sangat luar biasa di India, bermaksud seorang yang cerdik atau individu terpelajar dalam bahasa Hindi dan Sanskrit, dengan huruf 'd' disebut tanpa penekanan atau bunyi yang lembut.", "r": {"result": "Kovid is a very unusual name in India, meaning an intelligent person or a learned individual in Hindi and Sanskrit, with the letter 'd' pronounced without emphasis or a soft sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the last thread got sooo viral - and I feel like a mini-celeb now - thought I'll share a bunch of funny names related incidents.", "r": {"result": "Since the last thread got sooo viral - and I feel like a mini-celeb now - thought I'll share a bunch of funny names related incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kovid Kapoor (@kovidkapoor) January 5, 2022.", "r": {"result": "-- Kovid Kapoor (@kovidkapoor) January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia dilanda COVID-19, Kapoor berhadapan dengan pelbagai situasi pelik namun menganggapnya sebagai pengalaman menarik.", "r": {"result": "When the world was hit by COVID-19, Kapoor faced various strange situations but considered it an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa rakannya memesan kek hari jadi untuk Kapoor, pekerja di kedai kek menganggap rakan Kapoor telah tersalah ejaan dan membetulkan ejaan Kovid menjadi Covid.", "r": {"result": "When his friend ordered a birthday cake for Kapoor, the employee at the cake shop thought Kapoor's friend had misspelled it and corrected the spelling of Kovid to Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor juga tidak mempunyai masalah untuk memulakan perbualan dalam pertemuan perniagaan sejak permulaan wabak itu.", "r": {"result": "Kapoor has also had no problem striking up conversations in business meetings since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia terpaksa memberitahu pekerja di kafe untuk tidak mengumumkan namanya apabila menyerahkan minuman.", "r": {"result": "But he had to tell the workers at the cafe not to announce his name when handing out drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalunya menggunakan nama palsu sekarang\", katanya di Twitter.", "r": {"result": "\"I usually use a fake name now\", he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Kapoor berkata dia bersyukur dengan nama yang diberikan oleh ibunya itu.", "r": {"result": "Even so, Kapoor says he is grateful for the name his mother gave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah nama yang tidak dapat dilupakan dan mempunyai makna yang indah.", "r": {"result": "\"It is an unforgettable name and has a beautiful meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mengubahnya,\"katanya.", "r": {"result": "I wouldn't change it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tempat 'terbaik untuk bersara' di Asia", "r": {"result": "Thailand the 'best place to retire' in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Land of Smiles' menduduki tempat ke-11 dengan skor purata 72.9, meletakkannya di kedudukan teratas di Asia.", "r": {"result": "'The Land of Smiles' ranked 11th with an average score of 72.9, placing it at the top in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dinamakan sebagai antara \"25 Tempat Terbaik untuk Bersara\" oleh penerbit International Living dalam Indeks Persaraan Global Tahunan untuk 2022.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has been named among the \"25 Best Places to Retire\" by publisher International Living in its Annual Global Retirement Index for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Land of Smiles' menduduki tempat ke-11 dalam laporan itu dengan skor purata 72.9, meletakkannya di kedudukan teratas di Asia.", "r": {"result": "'The Land of Smiles' ranked 11th in the report with an average score of 72.9, placing it at the top in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat ke-15 dengan purata markah 72.", "r": {"result": "Malaysia ranked 15th with an average score of 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Chiang Mai dan Hua Hin antara bandar pilihan popular dalam kalangan pesara.", "r": {"result": "Bangkok, Chiang Mai and Hua Hin are among the cities of popular choice among retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata individu bujang boleh menetap di Thailand dengan perbelanjaan sekitar AS$1,000 sebulan, dan sewa pangsapuri serendah AS$400 hingga AS$500 sebulan.", "r": {"result": "The report said a single individual can live in Thailand for around US$1,000 a month, and rent an apartment for as little as US$400 to US$500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama berada paling atas dalam Indeks Persaraan Global Tahunan untuk 2022 sebagai negara paling selamat, mampu dan paling mesra di dunia - dengan purata skor 86.1.", "r": {"result": "Panama tops the Annual Global Retirement Index for 2022 as the safest, most affordable and friendliest country in the world - with an average score of 86.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica di tempat kedua, manakala Mexico ketiga - diikuti Portugal, Ecuador, Colombia, Perancis, Malta, Sepanyol dan Uruguay.", "r": {"result": "Costa Rica is in second place, while Mexico is third - followed by Portugal, Ecuador, Colombia, France, Malta, Spain and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Living berkata negara itu disenaraikan berdasarkan skor yang diberi merangkumi 10 kategori termasuk kos sara hidup, perumahan, visa dan kediaman, pembangunan, penjagaan kesihatan, iklim, faedah istimewa dan tadbir urus.", "r": {"result": "International Living said the country was ranked based on scores given across 10 categories including cost of living, housing, visas and residency, development, healthcare, climate, special benefits and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Editor International Living menyusun, menyenarai dan menilai beberapa siri kriteria termasuk kos sara hidup, pembelian dan pelaburan, penjagaan kesihatan, kesesuaian, faedah istimewa dan iklim.", "r": {"result": "\"International Living editors compile, list and evaluate a series of criteria including cost of living, purchasing and investing, health care, convenience, special benefits and climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah penilaian kualitatif berdasarkan data dunia sebenar yang dikumpulkan di lapangan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This is a qualitative assessment based on real-world data collected in the field,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Living adalah penerbitan media cetak dan dalam talian yang menyediakan skop dan maklumat mendalam mengenai tempat terbaik di dunia untuk tinggal, bersara, mengembara dan melabur.", "r": {"result": "International Living is a print and online media publication that provides scope and in-depth information on the best places in the world to live, retire, travel and invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu dedah makan anggur mampu cegah serangan jantung, strok", "r": {"result": "The latest study reveals that eating grapes can prevent heart attacks and strokes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan serbuk anggur didapati berjaya meningkatkan kepelbagaian bakteria dalam usus yang dianggap penting untuk pembentukan sistem imun yang kuat.", "r": {"result": "Consuming grape powder has been found to increase the diversity of bacteria in the gut which is considered important for the formation of a strong immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNTUNGLAH siapa yang suka amalkan makan buah anggur kerana banyak khasiatnya untuk kesihatan diri.", "r": {"result": "GOOD LUCK who likes to practice eating grapes because there are many benefits for personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terbaharu mendedahkan bahawa tabiat memakan anggur boleh membantu mencegah serangan jantung dan angin ahmar, lapor akhbar Daily Mail.", "r": {"result": "A recent study revealed that the habit of eating grapes can help prevent heart attacks and strokes, reports the Daily Mail newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan penyelidik di California, Amerika Syarikat menguji teori tersebut dengan memberi 19 peserta kajian sebanyak 46 gram serbuk anggur setiap hari.", "r": {"result": "A team of researchers in California, USA tested the theory by giving 19 study participants 46 grams of grape powder per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat minggu penggunaan anggur, terdapat peningkatan dalam kepelbagaian mikrobiotik dalam sampel najis dan air kencing yang dikutip daripada peserta.", "r": {"result": "After four weeks of grape consumption, there was an increase in microbiotic diversity in stool and urine samples collected from the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan serbuk anggur didapati berjaya meningkatkan kepelbagaian bakteria dalam usus yang dianggap penting untuk pembentukan sistem imun yang kuat.", "r": {"result": "Consuming grape powder has been found to increase the diversity of bacteria in the gut which is considered important for the formation of a strong immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memakan anggur juga dilaporkan mampu menurunkan paras kolesterol yang boleh menyebabkan berlaku sumbatan pada arteri dan membawa kepada penyakit jantung.", "r": {"result": "In addition, eating grapes is also reported to be able to lower cholesterol levels that can cause blockages in the arteries and lead to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan anggur juga dikatakan dapat mengurangkan tahap asid hempedu yang memainkan peranan penting dalam metabolisme atau pemprosesan kolesterol.", "r": {"result": "Eating grapes is also said to reduce the level of bile acids that play an important role in the metabolism or processing of cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu tersebut diketuai oleh Pakar Pemakanan dan Profesor Perubatan Universiti California, Li Zhaoping dan diterbitkan dalam jurnal Nutrient.", "r": {"result": "The new study was led by University of California Nutritionist and Professor of Medicine, Li Zhaoping and published in the journal Nutrient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati bahawa anggur mempunyai kesan baik terhadap bakteria dalam usus manusia yang memainkan peranan penting dalam sistem kesihatan manusia.", "r": {"result": "\"We found that grapes have a beneficial effect on the bacteria in the human gut that play an important role in the human health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini turut mengukuhkan lagi manfaat anggur ke atas penjagaan jantung dengan mengawal penghasilan kolesterol yang lebih rendah,\" jelas Li.", "r": {"result": "\"This study also reinforces the benefits of grapes on heart care by controlling the production of lower cholesterol,\" explained Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Diet SSS' diperakui antara cara terbaik singkir berat berlebihan", "r": {"result": "'SSS Diet' is certified as one of the best ways to lose excess weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat impak lebih besar anda juga dinasihatkan untuk meninggalkan minuman bergula dan lebihkan minum air kosong.", "r": {"result": "To get a bigger impact you are also advised to leave sugary drinks and drink more plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja tentang diet pasti ramai yang terus terfikir akan proses untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Just MENTION about diet, surely many people keep thinking about the process to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal makna sebenar itu sebenarnya sebahagian daripada makna perkataan tersebut yang sentiasa dikomersialkan oleh pelbagai pengeluar produk supplement atau makanan yang boleh membantu pengguna untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Although the real meaning is actually part of the meaning of the word that is always commercialized by various manufacturers of supplement or food products that can help users lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet juga bermaksud kuantiti makanan yang anda ambil setiap kali makan sama ada pada waktu pagi, tengah hari atau malam.", "r": {"result": "Diet also means the quantity of food you take each time you eat whether in the morning, noon or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam budaya popular kehidupan yang serba pantas pada masa kini juga menyaksikan bermacam jenis bentuk diet telah diperkenalkan.", "r": {"result": "In today's fast-paced popular culture, various types of diets have been introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkesan dan ada juga yang mengundang pelbagai kontroversi dan risiko.", "r": {"result": "Some are effective and some invite various controversies and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin betul-betul mengamalkan gaya pemakanan sihat, diet terbaik yang boleh anda ikut ialah Diet Suku Suku Separuh (DSSS).", "r": {"result": "For those of you who really want to practice a healthy eating style, the best diet you can follow is the Half Quarter Diet (DSSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya istilah ini bukanlah satu perkara yang baharu.", "r": {"result": "Actually this term is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia telah terbukti telah membantu ramai orang untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "And it has been proven to have helped many people to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan diet ini juga menyaksikan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) turut mempromosikannya sebagai cara diet paling baik.", "r": {"result": "The greatness of this diet has also seen the Malaysian Ministry of Health (KKM) also promote it as the best diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSEP DIET.", "r": {"result": "DIET CONCEPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah yang sebenarnya dimaksudkan dengan Diet Suku Suku Separuh?", "r": {"result": "So what exactly is the Half-Quarter Diet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya tidak susah untuk difahami.", "r": {"result": "It's actually not hard to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud 'suku suku separuh' itu merujuk kepada jumlah makanan dalam kelas berbeza yang perlu anda makan di atas pinggan.", "r": {"result": "The meaning of 'quarter quarter and half' refers to the amount of food in different classes that you should eat on the plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan pinggan berbentuk bulat dan bahagikan kepada tiga bahagian dengan portion suku-suku-separuh.", "r": {"result": "Imagine a round plate and divide it into three parts with quarter-quarter-half portions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk suku pertama ialah jumlah nasi atau roti yang mewakili karbohidrat.", "r": {"result": "For the first quarter is the amount of rice or bread that represents carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku yang kedua pula diisi dengan sumber protein seperti ikan, ayam, daging atau kekacang.", "r": {"result": "The second quarter is filled with protein sources such as fish, chicken, meat or beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk yang separuh dan paling banyak disi dengan sayur dan buah.", "r": {"result": "While for the half and most it is served with vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan KKM yang pernah dikeluarkan pada Ogos 2017 mengatakan bahawa seseorang boleh mengelakkan masalah obesiti jika mengamalkan diet ini secara berterusan.", "r": {"result": "In a statement issued by the Ministry of Health in August 2017, it is said that a person can avoid the problem of obesity if he practices this diet continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, KKM juga pernah melancarkan kempen #SukuSukuSeparuh pada tahun 2017 dan ia juga pernah tular di laman media sosial.", "r": {"result": "In fact, the Ministry of Health also launched the #SukuSukuSeparuh campaign in 2017 and it also went viral on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN juga pernah mengeluarkan artikel yang menampilkan perkongsian seorang wanita turun 40kg selepas mengamalkan diet 'ajaib' ini!", "r": {"result": "MASKULIN also released an article featuring a woman who lost 40kg after practicing this 'magical' diet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini bukanlah satu diet yang popular semata kerana ia diamalkan oleh artis atau selebriti.", "r": {"result": "So this is not a popular diet just because it is practiced by artists or celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi inilah diet yang paling berkesan dan terbukti boleh anda cuba untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "But here is the most effective and proven diet you can try to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat impak lebih besar anda juga dinasihatkan untuk meninggalkan minuman bergula dan lebihkan minum air kosong.", "r": {"result": "To get a bigger impact you are also advised to leave sugary drinks and drink more plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu contoh diet suku suku separuh yang boleh anda ikut:", "r": {"result": "Among the menu examples of the quarter quarter and half diet that you can follow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI BUKAN MUSUH.", "r": {"result": "RICE IS NOT THE ENEMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi diet ini jelas terbukti bahawa nasi bukanlah musuh utama diet anda.", "r": {"result": "Through this diet it is clearly proven that rice is not the main enemy of your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang perlu anda lakukan adalah menjaga jumlah nasi yang diambil setiap kali makan.", "r": {"result": "All you have to do is take care of the amount of rice you take every time you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah terlalu mengikut hawa nafsu sangat.", "r": {"result": "Do not follow your desires too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teknik lain berkesan untuk memastikan diet seperti ini memberikan hasil yang baik ialah berhenti makan sebelum kenyang.", "r": {"result": "Among other effective techniques to ensure that this kind of diet gives good results is to stop eating before being full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan amalan orang-orang tua untuk kekal awet muda dan elak perut boroi.", "r": {"result": "This is also a practice of the elderly to stay young and avoid belly fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik anda makan banyak kali dalam sehari tetapi dalam portion yang sedikit.", "r": {"result": "It is better that you eat many times a day but in small portions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin melihat hasil lebih baik gantikan nasi putih dengan nasi beras perang atau basmathi.", "r": {"result": "If you want to see better results, replace white rice with brown or basmathi rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk roti pula pilihlah roti daripada jenis wholegrain.", "r": {"result": "For bread, choose wholegrain bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang ada keazaman untuk menurunkan berat badan bolehlah memulakan diet pada hari ini.", "r": {"result": "For those of you who are determined to lose weight, you can start a diet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga portion makanan, anda pasti berjaya!", "r": {"result": "Take care of the food portion, you will definitely succeed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'iCub' robot persis Iron Man dicipta untuk bantuan kecemasan", "r": {"result": "The 'iCub' robot exactly like Iron Man was created for emergency assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot canggih ini menggunakan sistem penerbangan 'propulsion backpack' dan juga sistem di tapak tangannya bagi kawalan kuasa dan juga navigasi arah.", "r": {"result": "This advanced robot uses a 'backpack propulsion' flight system and also a system in its palm for power control and direction navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN karakter adiwira atau superhero yang kita saksikan di layar perak dan baca di halaman komik menjadi kenyataan.", "r": {"result": "IMAGINE the superhero characters we see on the silver screen and read on the pages of comics come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itukah yang cuba dihasilkan oleh sekumpulan saintis di sebuah fasiliti pembangunan teknologi canggih di Itali.", "r": {"result": "That's what a group of scientists at an advanced technology development facility in Italy are trying to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini sedang membangunkan ciptaan robot yang dihasilkan bertujuan memberi bantuan ketika berlakunya bencana alam.", "r": {"result": "They are currently developing robotic inventions that are produced to help in the event of a natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot humanoid yang digelar sebagai iCub merupakan ciptaan sekumpulan saintis dari Itali di Tecnologia yang pada asalnya diinspirasikan daripada karakter superhero, Iron Man.", "r": {"result": "The humanoid robot called iCub is the creation of a group of scientists from Italy at Tecnologia which was originally inspired by the superhero character, Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik robot canggih ini menggunakan sistem penerbangan propulsion backpack dan juga sistem di tapak tangannya bagi kawalan kuasa dan juga navigasi arah.", "r": {"result": "More interestingly, this advanced robot uses a backpack propulsion flight system and also a system in the palm of its hand for power control and direction navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMPUAN ISTIMEWA.", "r": {"result": "SPECIAL ABILITIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan saintis tersebut kini telah bertungkus lumus melakukan kajian selama 15 tahun dengan harapan membawanya menjadi realiti dalam pelbagai sektor keselamatan dan pertahanan.", "r": {"result": "The team of scientists has now worked diligently to conduct research for 15 years in the hope of making it a reality in various security and defense sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menjangkakan saiz robot serta kemampuan kelajuan pecutannya mampu memberi bantuan ke lokasi yang sukar untuk dimasuki oleh manusia ataupun dron.", "r": {"result": "They also expect the size of the robot as well as the ability of its acceleration speed to be able to provide assistance to locations that are difficult for humans or drones to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian kira-kira 104 cm saiz iCub menyamai kanak-kanak berusia 10 tahun.", "r": {"result": "With a height of about 104 cm, the size of the iCub is equivalent to a 10-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, iCub juga mampu menerima arahan untuk merangkak, dudu serta mengendalikan pelbagai jenis objek.", "r": {"result": "In addition, iCub is also able to receive instructions to crawl, sit and handle various types of objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya telah dicipta untuk memberi sokongan bagi manipulasi pelbagai jenis pergerakan serta skil.", "r": {"result": "His hands were created to support the manipulation of various types of movements and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan coding secara Open Source, iCub juga dijangka boleh beroperasi di peringkat global dengan pelbagai sokongan komuniti pembangun teknologi.", "r": {"result": "Using Open Source coding, iCub is also expected to be able to operate at a global level with various support from the technology developer community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 40 buah robot iCub dihasilkan dan terdapat di beberapa makmal kajian di seluruh dunia seperti di Eropah, Amerika Syarikat, Korea, Singapura, China dan Jepun.", "r": {"result": "To date, 40 iCub robots have been produced and are available in several research laboratories around the world such as in Europe, the United States, Korea, Singapore, China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki lapisan 'kulit' yang sensitif, robot ini juga mampu berinteraksi dengan sentuhan fizikal terutamanya apabila berlakunya perubahan pada persekitaran.", "r": {"result": "Having a sensitive 'skin' layer, this robot is also able to interact with physical touch especially when there are changes in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini dilihat mampu memberikan sokongan bantuan kecemasan lebih pantas jika berlaku bencana alam.", "r": {"result": "This technology is seen to be able to provide faster emergency aid support in the event of a natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka lagi, setiap tahun sebanyak kira-kira 300 bencana alam berlaku dan telah mengorbankan kira-kira 90,000 nyawa dan memberi kesan terhadap lebih 160 juta orang.", "r": {"result": "According to them, every year about 300 natural disasters occur and have claimed about 90,000 lives and affected more than 160 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot iCub turut dilengkapi battery pack dan dua kamera dan dua mikrofon menjadikannya sebagai antara robot terbaik pernah dihasilkan dengan spesifikasi lengkap.", "r": {"result": "The iCub robot is also equipped with a battery pack and two cameras and two microphones, making it one of the best robots ever produced with complete specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Instituto Italiano di Technogia.", "r": {"result": "Credit: Instituto Italiano di Technogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Hang Tuah berwajah baharu, tampil empat konsep unik", "r": {"result": "Hang Tuah Village has a new look, featuring four unique concepts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Februari ini, empat rumah sahabat Hang Tuah akan dibuka kepada orang ramai dengan konsep dan keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Starting this February 1, Hang Tuah's four friends houses will be opened to the public with their own concept and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang mahu merasai suasana kehidupan zaman kepahlawanan Hang Tuah Lima Bersaudara, impian tersebut boleh direalisasikan dengan berkunjung ke Perkampungan Hang Tuah di Kampung Duyong, Melaka yang kini diberi wajah baharu.", "r": {"result": "FOR those who want to experience the atmosphere of life during the heroic days of the Hang Tuah Five Brothers, that dream can be realized by visiting the Hang Tuah Village in Kampung Duyong, Melaka which has now been given a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Perbadanan Muzium Melaka (Perzim) Mohd Nasruddin Rahman berkata, bermula 1 Februari ini, empat rumah sahabat Hang Tuah iaitu Rumah Hang Jebat, Rumah Hang Kasturi, Rumah Hang Lekir dan Rumah Hang Lekiu akan dibuka kepada orang ramai dengan konsep dan keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Melaka Museum Corporation (Perzim) General Manager Mohd Nasruddin Rahman said, starting this February 1, the four houses of Hang Tuah's friends namely Rumah Hang Jebat, Rumah Hang Kasturi, Rumah Hang Lekir and Rumah Hang Lekiu will be opened to the public with their own concept and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjenamaan semula empat rumah pahlawan pada era kegemilangan Kesultanan Melaka itu dilakukan sejak Rabu lepas dengan kerja-kerja membaiki, membersihkan serta memasukkan bahan pameran.", "r": {"result": "He said, the rebranding of the four warrior houses during the heyday of the Malacca Sultanate was carried out since last Wednesday by repairing, cleaning and including exhibition materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah-rumah ini ditutup agak lama.", "r": {"result": "\"These houses have been closed for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi banyak yang perlu kita buat termasuklah menampilkan konsep pameran baharu agar dapat menarik lebih ramai pengunjung ke sini, kita jangka semuanya akan siap dalam minggu hadapan,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "So we have a lot to do, including presenting a new exhibition concept in order to attract more visitors here, we expect everything to be ready in the next week,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasruddin berkata koleksi senjata tradisional seperti keris dan tombak akan dipamerkan di Rumah Hang Jebat manakala Rumah Hang Kasturi akan mempamerkan koleksi pakaian tradisional masyarakat di Melaka seperti Melayu serta Baba dan Nyonya.", "r": {"result": "Mohd Nasruddin said a collection of traditional weapons such as daggers and spears will be exhibited at Rumah Hang Jebat while Rumah Hang Kasturi will display a collection of traditional clothing of the people in Melaka such as Malays and Baba and Nyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingin merasai atau mengimbau kenangan bermain permainan tradisional seperti congkak dan tingting, mereka boleh menunjuk bakat di Rumah Hang Lekir manakala juadah tradisi Melaka seperti asam pedas dan kuih onde-onde boleh dirasai di Rumah Hang Lekiu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who want to experience or reminisce about playing traditional games such as congkak and tingting, they can show their talent at Rumah Hang Lekir while traditional Melaka delicacies such as asam pedas and kuih onde-onde can be tasted at Rumah Hang Lekiu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rumah Hang Tuah pula beliau menjelaskan ia akan kekal sebagai pusat pameran utama yang memaparkan sejarah pahlawan Melayu tersebut bersama empat saudaranya di bumi Melaka.", "r": {"result": "As for Rumah Hang Tuah, he explained that it will remain the main exhibition center that displays the history of the Malay warrior along with his four brothers in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bahan pameran, Mohd Nasruddin berkata kebanyakannya adalah milik Perzim namun, bagi koleksi pakaian tradisional pihaknya mendapat kerjasama daripada Pak Andak atau nama sebenarnya Raja Andak Raja Hussin yang memiliki pelbagai pakaian terutama untuk majlis perkahwinan yang mungkin sudah tidak wujud dalam pasaran masa kini.", "r": {"result": "Commenting on the exhibits, Mohd Nasruddin said most of them belonged to Perzim, however, for the collection of traditional clothes he got the cooperation of Pak Andak or Raja Andak Raja Hussin who has a variety of clothes especially for weddings that may no longer exist in today's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berbesar hati apabila Pak Andak sudi berkongsi pakaian-pakaian tersebut untuk dipamerkan kepada pengunjung.", "r": {"result": "\"So we are honored when Pak Andak is willing to share those clothes to display to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kami turut menyediakan beberapa jenis pakaian tradisional untuk pengunjung mencubanya dan bergambar di sekitar Perkampungan Hang Tuah bagi satu tempoh masa yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also provide some types of traditional clothing for visitors to try on and take pictures around Hang Tuah Village for a set period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan lagi suasana perkampungan seluas 16 hektar itu, Mohd Nasruddin menjelaskan pengunjung boleh menikmati hidangan tradisional Melaka bersama ulam-ulaman yang ditanam segar di sekeliling Rumah Hang Lekiu.", "r": {"result": "In order to further enliven the atmosphere of the 16-hectare village, Mohd Nasruddin explained that visitors can enjoy traditional Melaka dishes with fresh vegetables grown around the Hang Lekiu House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menu juadah yang berubah mengikut hari dan dihidangkan di dalam pinggan mangkuk vintaj itu akan dinikmati pengunjung dalam suasana kampung dengan duduk bersila di kawasan beranda rumah kayu tersebut.", "r": {"result": "He said the food menu that changes according to the day and is served in vintage crockery will be enjoyed by visitors in a village atmosphere by sitting cross-legged in the veranda area of the wooden house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej harga akan kita tentukan kemudian.", "r": {"result": "\"We will determine the price package later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang pasti, masakan akan dimasak ketika tempahan dilakukan.", "r": {"result": "But what is certain, the food will be cooked when the order is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bayangkan sambil makan bersila, anda boleh menyaksikan anak-anak bermain permainan tradisonal di rumah sebelah (Rumah Hang Lekir).", "r": {"result": "\"So imagine while eating cross-legged, you can watch the children playing traditional games in the house next door (Rumah Hang Lekir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita mahukan pengunjung rasa.", "r": {"result": "\"This is what we want visitors to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dengan penjenamaan semula empat rumah pahlawan ini, pengunjung dapat merasai suasana sebenar masyarakat Melayu lama dahulu yang mungkin generasi sekarang sudah tidak dapat rasakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that with the rebranding of these four heroes' houses, visitors will be able to experience the true atmosphere of Malay society long ago, which perhaps the current generation can no longer feel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascabanjir: Finalis Hero Remaja 2021 turun padang santuni mangsa banjir", "r": {"result": "Post-flood: Youth Hero 2021 finalists go to the field to honor flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya begitu terharu dengan kehadiran para finalis Hero Remaja 2021 itu, yang sekali gus memberikan keceriaan kepada penduduk di lokasi terlibat.", "r": {"result": "His party was so moved by the presence of the finalists of Hero Remaja 2021, which at the same time gave happiness to the residents in the locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Tidak hanya beraksi di depan kaca televisyen, empat selebriti Hero Remaja 2021 mengambil langkah proaktif menyantuni mangsa banjir yang terkesan akibat bencana alam itu di Pahang.", "r": {"result": "TEMERLOH: Not only performing in front of the television screen, the four 2021 Hero Remaja celebrities took proactive steps to care for flood victims affected by the natural disaster in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Skuad Hero Muda Prihatin 'Misi Khas Bantuan Banjir Pahang' yang dianjurkan pada 5 dan 6 Januari lalu, empat peserta program realiti itu iaitu Farhan Nordin, Alif Haiqal, Syazani Zainal serta Aryan Naim bersama lebih 30 sukarelawan turun padang membantu meringankan beban mangsa banjir.", "r": {"result": "Through the Concerned Young Hero Squad 'Pahang Flood Relief Special Mission' which was organized on 5 and 6 January, four participants of the reality program namely Farhan Nordin, Alif Haiqal, Syazani Zainal and Aryan Naim along with more than 30 volunteers went to the field to help ease the burden of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganjur Skuad Hero Muda Prihatin, Waffiy Norazmi, 28, inisiatif berkenaan adalah sebagai tanda prihatin terhadap mangsa banjir, selain memberi peluang kepada golongan muda untuk membantu dalam misi kali ini.", "r": {"result": "According to the Organizer of the Prihatin Youth Hero Squad, Waffiy Norazmi, 28, the initiative is a sign of concern for flood victims, as well as giving young people the opportunity to help in this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami kali ini adalah membantu mangsa banjir yang mana saya bersama sukarelawan yang lain anggap ia sebagai jihad kerana dapat menolong mangsa banjir dengan tenaga.", "r": {"result": "\"Our aim this time is to help flood victims which I and other volunteers consider it as jihad because we can help flood victims with energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami pasukan juga menzahirkan rasa terharu dan gembira kerana kebanyakan penduduk di lokasi terlibat merupakan peminat setia finalis Hero Remaja 2021.", "r": {"result": "\"Apart from that, we as a team are also moved and happy because most of the residents in the involved locations are loyal fans of the 2021 Hero Remaja finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi misi pertama ini, kami berjaya mengagihkan bag bantuan, dapur gas dan toto kepada lebih 20 buah rumah di sekitar Chenor, Jerantut, Temerloh dan Mentakab,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this first mission, we managed to distribute aid bags, gas stoves and toto to more than 20 houses around Chenor, Jerantut, Temerloh and Mentakab,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Waffiy, pihaknya begitu terharu dengan kehadiran para finalis Hero Remaja 2021 itu, yang sekali gus memberikan keceriaan kepada penduduk di lokasi terlibat.", "r": {"result": "Waffiy explained, his side was so moved by the presence of the 2021 Youth Hero finalists, who at the same time gave cheer to the residents in the locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia menzahirkan rasa syukur kerana semua urusan menghulurkan bantuan kepada mangsa-mangsa banjir berjalan lancar.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his gratitude because all matters of providing aid to the flood victims went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi pertama ini, Alhamdulillah dipermudahkan bagi membantu meringankan beban mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "\"This first mission, Alhamdulillah was made easier to help ease the burden of the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, misi ini akan kami teruskan ke lokasi yang lain pula termasuk ke Kelantan dan Johor,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing, we will continue this mission to other locations including Kelantan and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waffiy turut memaklumkan penyertaan syarikat korporat atau rakan-rakan penaja amat dialu-alukan untuk turut sama berkolaborasi dengan pihak Skuad Hero Muda Prihatin dalam menganjurkan misi seumpama itu.", "r": {"result": "Waffiy also informed that the participation of corporate companies or sponsoring friends is very welcome to collaborate with the Prihatin Youth Hero Squad in organizing such a mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pencarian bakat Hero Remaja 2021 bersiaran bermula 11 September 2021 dengan menampilkan 12 peserta.", "r": {"result": "The Youth Hero 2021 talent search program aired from 11 September 2021 featuring 12 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bagi edisi ke-11 dimenangi oleh Mierul Aiman.", "r": {"result": "The champion for the 11th edition was won by Mierul Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Malaysia pemenang MasterChef UK Champion of The Champions", "r": {"result": "Malaysian child winner of MasterChef UK Champion of The Champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ping memilih masakan terkenal Malaysia iaitu Nasi Ayam claypot dan ais kacang, kedua-duanya dengan versi tersendiri.", "r": {"result": "Ping chooses the famous Malaysian dishes of Nasi Ayam claypot and ais kacang, both with their own versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kelahiran Ipoh, Perak yang kini menetap di Bath, England, Ping Coombes melakar sejarah peribadi apabila dipilih pemenang program MasterChef UK Champion of The Champions, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "A CHILD born in Ipoh, Perak who now resides in Bath, England, Ping Coombes made personal history when he was chosen as the winner of the MasterChef UK Champion of The Champions program last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Ping memenangi MasterChef, menerusi menu masakannya yang berinspirasikan Malaysia.", "r": {"result": "In 2014, Ping won MasterChef, through his Malaysian-inspired menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kembali untuk program yang diadakan sempena sambutan tahun baharu itu dan bersaing dengan beberapa bekas juara termasuk juara 2011 Tim Anderson, Saliha Mahmood Ahmed (2017), Kenny Tutt (2018) dan Irini Tzortzoglou (2019).", "r": {"result": "She returned for the program held in conjunction with the new year celebration and competed against several former champions including 2011 champion Tim Anderson, Saliha Mahmood Ahmed (2017), Kenny Tutt (2018) and Irini Tzortzoglou (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ping menyifatkan kejayaan itu sebagai impian yang menjadi realiti.", "r": {"result": "Ping described the success as a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali ke dapur MasterChef mengembalikan begitu banyak kenangan indah dan ia membuatkan saya berasa gembira.", "r": {"result": "\"Being back in the MasterChef kitchen brings back so many great memories and it makes me feel good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletakkan diri saya di sana sekali lagi, terbuka kepada kritikan jadi apabila menerima pujian, saya rasa sangat gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"I put myself out there again, open to criticism so when I receive praise, I feel very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cabaran malam itu menyaksikan Ping memilih menyediakan masakan terkenal Malaysia iaitu nasi ayam claypot dan ais kacang, kedua-duanya dengan versi tersendiri, menampilkan meringue berperisa mawar dan mousse jagung.", "r": {"result": "One of the evening's challenges saw Ping choose to prepare Malaysia's famous claypot chicken rice and peanut ice cream, both with their own versions, featuring rose flavored meringue and corn mousse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang juri, Gregg Wallace menyifatkan pencuci mulut itu sebagai 'benar-benar lazat', manakala John Torode, berkata masakan itu menonjolkan dua sisi berbeza Ping.", "r": {"result": "One of the judges, Gregg Wallace, described the dessert as 'absolutely delicious', while John Torode, said the dish brought out two different sides of Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama adalah sisi yang sangat serius, sangat teknikal, manakala satu sisi lagi yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"The first is a very serious, very technical side, while the other side is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakannya hari ini sedap, tidak ada apa lagi boleh diperkatakan,\" kata Torode.", "r": {"result": "The food today was delicious, there is nothing else to say,\" said Torode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bomoh kembali lagi, kali ini dengan 'Puteri Zaleha' buat ritual tolak bala", "r": {"result": "Raja Bomoh is back again, this time with 'Puteri Zaleha' for a ritual to repel bala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banjir melanda beberapa negeri di Malaysia, nama \"Raja Bomoh\" kembali menjadi sebutan warganet.", "r": {"result": "When floods hit several states in Malaysia, the name \"Raja Bomoh\" became a netizen name again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika banjir melanda beberapa negeri di Malaysia, nama \"Raja Bomoh\" kembali menjadi sebutan warganet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When floods hit several states in Malaysia, the name \"Raja Bomoh\" was once again popular among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendakwa memagar seluruh dunia daripada penularan COVID-19, \"Raja Bomoh\" atau nama sebenarnya Ibrahim Mat Zin kini tampil dengan 'ritual baharu'.", "r": {"result": "After claiming to fence off the whole world from the spread of COVID-19, the \"Shaman King\" or his real name Ibrahim Mat Zin is now coming up with a 'new ritual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, dia tidak keseorangan, sebaliknya tampil dengan seorang wanita yang dikenali sebagai \"Puteri Zaleha\".", "r": {"result": "This time, he was not alone, but appeared with a woman known as \"Princess Zaleha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kemas kini di laman Facebook Perak Press, dua individu tersebut didakwa membuat ritual menolak bala berdekatan  Teluk Gelanggang, Teluk Intan, Perak.", "r": {"result": "According to an update on the Facebook page of Perak Press, the two individuals are accused of performing a ritual to repel reinforcements near Teluk Gelanggang, Teluk Intan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teluk Intan Raja Bomoh 1 Malaysia datang lagi, kali ini dia bergabung pula dengan Puteri Zaleha, serai semambu.", "r": {"result": "\"Teluk Intan Raja Bomoh 1 Malaysia is coming again, this time he is joined by Puteri Zaleha, lemongrass semabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Menurut sumber) buat ritual tolak bala dekat Teluk Gelanggang, Teluk Anson hari ini,\" demikian tulis entri tersebut.", "r": {"result": "(According to the source) do a ritual to repel reinforcements near Teluk Gelanggang, Teluk Anson today,\" said the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi lebih 25 minit itu, ritual tersebut dimulakan oleh 'aksi' Zaleha, termasuk kedengaran menyanyikan lirik berbunyi \"puteri mayang sari, puteri terunggul lagi terpuji\".", "r": {"result": "Through the video lasting more than 25 minutes, the ritual was started by Zaleha's 'action', including being heard singing the lyrics that read \"puteri mayang sari, the best puteri yet praised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan dalam rakaman tersebut beberapa bahan yang digunakan untuk upacara berkenaan termasuk kunyit dan bunga-bungaan.", "r": {"result": "Also visible in the recording are some of the materials used for the ceremony including turmeric and flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan mengadap pantai, Zaleha berkata: \"Hari ini kita buat pelepasan supaya air lautan tidak mengganas di Teluk Anson, kerana tilik puteri, tengok air laut kemungkinan akan melimpah ruah dan tenggelam teluk ini\".", "r": {"result": "Facing the beach, Zaleha said: \"Today we are making a release so that the ocean water does not threaten Anson Bay, because look at the princess, look at the sea water that is likely to overflow and sink this bay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan ritual itu kemudian dilihat dihanyutkan ke dalam laut.", "r": {"result": "The ritual materials were then seen washed into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ibrahim dalam video tersebut mendakwa upacara yang dilakukan itu adalah untuk memohon supaya banjir disurutkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ibrahim in the video claimed that the ceremony was to beg for the flood to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upacara yang kita buat hari ini adalah upacara petua-petua di zaman dahulu.", "r": {"result": "\"The ceremony we do today is a ceremony of tips in the old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memohon kepada Allah SWT, kita minta supaya Teluk Intan ini jangan banjir atau jangan banjir besar, dapat disurutkan dengan izin Allah.", "r": {"result": "We ask Allah SWT, we ask that Teluk Intan does not flood or there is no big flood, it can recede with Allah's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdoa kepada Allah, kita buat di tepi pantai supaya bagi salam kepada Nabi Khidir bersama puan Zaleha, pengasas Serai Semambu,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"We pray to God, we do it by the beach to greet Prophet Khidir with Mrs. Zaleha, the founder of Serai Semambu,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tertua di dunia sambut ulang tahun kelahiran ke-119, harap boleh cecah usia 120 tahun", "r": {"result": "The oldest woman in the world celebrates her 119th birthday, hope she can reach the age of 120", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut diraikan wanita dari Jepun itu di kediamannya di Wilayah Fukuoka pada 2 Januari.", "r": {"result": "The beautiful moment was celebrated by the woman from Japan at her home in Fukuoka Prefecture on January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA hari lalu wanita tertua di dunia, Kane Tanaka meraikan ulang tahun kelahiran ke-119.", "r": {"result": "THREE days ago the world's oldest woman, Kane Tanaka celebrated her 119th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut diraikan wanita dari Jepun itu di kediamannya di Wilayah Fukuoka, Jepun pada 2 Januari.", "r": {"result": "The beautiful moment was celebrated by the woman from Japan at her home in Fukuoka Prefecture, Japan on January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut ahli keluarganya, Kane yang dilahirkan pada 2 Januari 1903 berhasrat untuk hidup sehingga usia 120 tahun.", "r": {"result": "In fact, according to family members, Kane, who was born on January 2, 1903, intended to live to the age of 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Twitter, cicitnya, Junko Tanaka menyifatkan usia Kane yang mencecah 119 tahun adalah satu pencapaian yang hebat.", "r": {"result": "Through an update on the Twitter page, his great-granddaughter, Junko Tanaka described Kane's age reaching 119 years as a great achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang luar biasa, Kane Tanaka mencapai usia 119 tahun.", "r": {"result": "\"An incredible achievement, Kane Tanaka reached the age of 119 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap moyang akan hidup ceria selalu,\" demikian tulisnya dalam entri, tersebut.", "r": {"result": "I hope my ancestors will always live happily,\" he wrote in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119.", "r": {"result": "119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119", "r": {"result": "119", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22119.", "r": {"result": "22119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. pic.", "r": {"result": "12. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K38jXDTIQ3", "r": {"result": "twitter.com/K38jXDTIQ3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@tanakakane0102) January 1, 2022.", "r": {"result": "-- (@tanakakane0102) January 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik tersebut turut memaparkan gambar Kane duduk di kerusi roda sambil tersenyum.", "r": {"result": "The upload also featured a photo of Kane sitting in a wheelchair smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ucapan hari kelahiran, Kane turut menerima hadiah istimewa daripada cicitnya iaitu air minuman Coca-Cola.", "r": {"result": "In addition to his birthday greetings, Kane also received a special gift from his great-grandson which was Coca-Cola drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Kane masih minum air Coca-Cola walaupun pada usia 119 tahun.", "r": {"result": "It is understood that Kane still drinks Coca-Cola water even at the age of 119 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019,  Guinness World Records mengesahkan Kane ialah wanita tertua di dunia.", "r": {"result": "In 2019, Guinness World Records confirmed that Kane is the oldest woman in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane yang merupakan anak ketujuh daripada sembilan adik-beradik mendirikan rumah tangga dengan pemilik kedai beras pada usia 19 tahun.", "r": {"result": "Kane, who is the seventh child of nine siblings, married a rice shop owner at the age of 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah melalui pelbagai peristiwa bersejarah termasuk terselamat daripada dua Perang Dunia dan selesema Sepanyol pada 1918.", "r": {"result": "He has lived through many historical events including surviving two World Wars and the Spanish flu of 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup tak sihat semasa PKP berisiko tingkatkan penyakit kardiovaskular - Pakar", "r": {"result": "Unhealthy lifestyle during MCO risks increasing cardiovascular disease - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 sahaja, 23 peratus kematian pada tahun itu adalah disebabkan penyakit tersebut.", "r": {"result": "In 2019 alone, 23 percent of deaths that year were due to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak sekian lama, penyakit berkaitan kardiovaskular kekal sebagai penyebab utama kematian di negara ini, dan berdasarkan data Jabatan Perangkaan Malaysia, pada 2019 sahaja 23 peratus kematian pada tahun itu adalah disebabkan penyakit tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For a long time, cardiovascular-related diseases remained the main cause of death in this country, and based on data from the Department of Statistics Malaysia, in 2019 alone, 23 percent of deaths in that year were due to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian pakar pula mendapati semakin ramai golongan muda yang menghidap penyakit yang mendedahkan mereka kepada serangan jantung itu.", "r": {"result": "Expert observation found that more and more young people are suffering from diseases that expose them to heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Kardiologi dan Perubatan Dalaman Pusat Perubatan Universiti Malaya Prof Madya Dr Muhammad Dzafir Ismail, lebih membimbangkan ialah sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan COVID-19, kebanyakan rakyat mengamalkan gaya hidup tidak sihat.", "r": {"result": "According to the Cardiology and Internal Medicine Consultant at the Universiti Malaya Medical Center Associate Prof Dr Muhammad Dzafir Ismail, what is more worrying is that during the implementation of the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of COVID-19, most people practice an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, majoriti rakyat bekerja dari rumah, bermakna mereka menghabiskan hampir sepanjang masa di rumah yang turut menyebabkan pengambilan makanan tidak seimbang secara berlebihan selain kurang beriadah.", "r": {"result": "\"Throughout that period, the majority of people work from home, which means they spend almost all of their time at home, which also causes excessive unbalanced food intake in addition to less leisure time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang berasa tidak bersemangat dan mengalami stres, sekali gus mendorong peningkatan cara hidup tidak sihat seperti merokok,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Many also feel unmotivated and experience stress, thereby encouraging an increase in unhealthy lifestyles such as smoking,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJORITI KEMATIAN ADALAH LELAKI.", "r": {"result": "MAJORITY OF DEATHS ARE MEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Muhammad Dzafir berkata berdasarkan data Jabatan Perangkaan Malaysia 2019, daripada 23 peratus kematian akibat penyakit kardiovaskular itu, sebanyak 16,325 kes atau 15 peratus disebabkan penyakit arteri koronari (CAD).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Muhammad Dzafir said based on the Malaysian Statistics Department's 2019 data, of the 23 percent of deaths due to cardiovascular disease, 16,325 cases or 15 percent were due to coronary artery disease (CAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merangkumi 11,330 kes atau 69.4 peratus kematian lelaki dan baki 4,995 kes (31.6 peratus) adalah wanita.", "r": {"result": "The number includes 11,330 cases or 69.4 percent of male deaths and the remaining 4,995 cases (31.6 percent) are female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAD disebabkan oleh pembuluh darah jantung tersumbat.", "r": {"result": "\"CAD is caused by blocked blood vessels in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengumpulan lemak atau aterosklerosis adalah sebab utama penyumbatan pembuluh darah boleh berlaku, di mana bekalan oksigen yang dibawa oleh darah tidak sampai ke kawasan otot jantung.", "r": {"result": "The process of fat accumulation or atherosclerosis is the main reason why blood vessel blockage can occur, where the supply of oxygen carried by the blood does not reach the heart muscle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga dikenali sebagai iskemia yang menyebabkan jantung tidak dapat berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "This situation is also known as ischemia which causes the heart to not function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibiarkan berlarutan tanpa dirawat, pesakit akan mengalami serangan jantung yang disusuli kegagalan jantung dan kematian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If left untreated, the patient will have a heart attack followed by heart failure and death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, CAD yang berlaku dalam jangka masa lama juga boleh diburukkan lagi oleh faktor risiko seperti diabetes, tekanan darah tinggi, paras kolesterol yang tinggi, gaya hidup tidak aktif dan keturunan.", "r": {"result": "According to him, CAD that occurs over a long period of time can also be worsened by risk factors such as diabetes, high blood pressure, high cholesterol levels, inactive lifestyle and heredity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASPADA DENGAN PERSEKITARAN.", "r": {"result": "BE CAREFUL WITH THE ENVIRONMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Muhammad Dzafir menasihati masyarakat agar sentiasa berwaspada akan simptom CAD, khususnya pada masa sekarang ketika ahli komuniti masih lagi diancam jangkitan COVID-19 selain bencana bah yang melanda di beberapa kawasan di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr Muhammad Dzafir advised the community to always be aware of the symptoms of CAD, especially at this time when community members are still threatened by the infection of COVID-19 in addition to the flood disaster that hit several areas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara gejala yang jelas ialah pesakit sering mengadu sakit dada, rasa seperti dihempap di bahagian tengah atau kiri dada.", "r": {"result": "\"Among the obvious symptoms is that patients often complain of chest pain, feeling like they are being crushed in the middle or left side of the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sakit ini adakala diiringi dengan kebas di lengan kiri, rahang, leher selain berpeluh, loya dan mungkin juga muntah.", "r": {"result": "This pain is sometimes accompanied by numbness in the left arm, jaw, neck in addition to sweating, nausea and possibly vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi pesakit yang lebih berusia, penghidap diabetes atau wanita, mereka kadang-kadang tidak mengalami rasa sakit seperti ini, sebaliknya rasa sakit ringan, mengah, pengsan atau lesu melampau,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, for older patients, diabetics or women, they sometimes do not experience this kind of pain, but rather mild pain, gasping, fainting or extreme lethargy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan mengenali gejala-gejala tersebut, seseorang dapat menyelamatkan nyawa pesakit dengan membawanya mendapatkan rawatan secepat mungkin.", "r": {"result": "He said by recognizing the symptoms, one can save the patient's life by taking him to seek treatment as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK PILIHAN RAWATAN.", "r": {"result": "MANY TREATMENT OPTIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Pakar Bedah Kardiotoraksik di Mahkota Medical Centre Dr Kenny Cheng berkata terdapat beberapa pilihan pembedahan CAD yang ditawarkan oleh hospital di negara ini, dan yang paling popular ialah cantuman pintasan arteri koronari, iaitu mewujudkan saluran baharu bagi memintas kawasan tersumbat.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Cardiothoracic Surgeon at Mahkota Medical Center Dr Kenny Cheng said there are several CAD surgery options offered by hospitals in the country, and the most popular is coronary artery bypass grafting, which creates a new channel to bypass blocked areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kaedah itu terbukti sangat berkesan, lebih tahan lama dengan keputusan yang lebih baik serta kos efektif untuk jangka panjang berbanding opsyen rawatan yang lain, khususnya bagi pesakit yang mempunyai lebih daripada dua penyumbatan.", "r": {"result": "He added that the method proved to be very effective, more durable with better results and cost-effective in the long term compared to other treatment options, especially for patients with more than two blockages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah terbaik untuk merawat arteri yang tersumbat ialah memintas bahagian yang tersumbat itu menggunakan pembuluh darah sihat yang diambil daripada tubuh pesakit, mungkin sebahagian daripada vena safenus besar di kaki atau arteri di dada atau lengan.", "r": {"result": "\"The best way to treat a blocked artery is to bypass the blocked section using a healthy blood vessel taken from the patient's body, perhaps part of the great saphenous vein in the leg or an artery in the chest or arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling biasa digunakan ialah vena safenus kerana mudah dituai selain kepanjangannya,\" kata Dr Cheng.", "r": {"result": "The most commonly used is the saphenous vein because it is easy to harvest in addition to its length,\" said Dr Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kaedah CABG menggunakan vena safenus besar, beliau berkata aliran darah dapat memintas kawasan penyumbatan menerusi laluan baharu yang wujud daripada cantuman vena di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Explaining the CABG method using the great saphenous vein, he said blood flow can bypass the blocked area through a new pathway created from the vein graft in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penuaian pembuluh darah secara konvensional pada kaki akan menyebabkan luka yang panjang dari buku lali hingga ke paras paha.", "r": {"result": "\"However, conventional harvesting of blood vessels in the leg will result in a long wound from ankle to thigh level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menyebabkan pendarahan ketika atau selepas pembedahan, jangkitan pada luka bedah, rasa sakit serta tempoh berada di hospital yang lebih panjang,\" katanya.", "r": {"result": "This may cause bleeding during or after surgery, infection in the surgical wound, pain and a longer stay in hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSEDUR INVASIF MINIMUM EVH.", "r": {"result": "MINIMALLY INVASIVE PROCEDURE EVH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Cheng berkata ada prosedur invasif minimum ditawarkan untuk menangani masalah tersebut, iaitu penuaian vena endoskopi (EVH) yang hanya memerlukan insisi sepanjang dua hingga tiga sentimeter bagi penuaian pembuluh darah.", "r": {"result": "Dr Cheng said there is a minimally invasive procedure offered to deal with the problem, which is endoscopic vein harvesting (EVH) which only requires a two to three centimeter long incision to harvest blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EVH antara kemajuan teknologi yang menjadi kaedah pilihan dalam menuai vena safenus besar.", "r": {"result": "\"EVH is one of the technological advances that has become the preferred method in harvesting the great saphenous vein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik ini melibatkan insisi kecil di belakang sendi lutut dan vena dikeluarkan dengan bantuan kamera endoskopi.", "r": {"result": "\"This technique involves a small incision behind the knee joint and the vein is removed with the help of an endoscopic camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini mengelakkan insisi dilakukan sepanjang kaki,\" jelasnya.", "r": {"result": "This method avoids making an incision along the leg,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kata beliau, EVH tidak meninggalkan parut yang besar selain kurang rasa sakit, sementara risiko terkena jangkitan atau mengalami komplikasi luka bedah pula rendah di samping cepat sembuh.", "r": {"result": "In addition, he said, EVH does not leave a large scar in addition to less pain, while the risk of getting infected or experiencing surgical wound complications is also low in addition to quickly healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Cheng lagi, menerusi EVH, potensi mengalami jangkitan dalam kalangan pesakit berisiko tinggi seperti obes atau penghidap diabetes adalah empat kali lebih rendah berbanding pembedahan penuaian terbuka.", "r": {"result": "Dr. Cheng also explained that through EVH, the potential for infection among high-risk patients such as obese or diabetic patients is four times lower compared to open harvesting surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan satu kajian terkini, jumlah kemasukan semula ke hospital dalam kalangan pesakit CABG kerana mengalami jangkitan pada luka insisi adalah dua kali ganda lebih tinggi berbanding pesakit yang memilih prosedur EVH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on a recent study, the number of re-admissions to the hospital among CABG patients due to infection in the incision wound is twice as high compared to patients who choose the EVH procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak rancang promosi pelancongan di Asia Barat", "r": {"result": "Sarawak plans to promote tourism in West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyatakan minat menyertai pengembaraan di Sarawak kerana tertarik dengan alam semulajadi hutan hujan tropika yang subur.", "r": {"result": "Many expressed interest in participating in an adventure in Sarawak because they were attracted to the natural environment of the lush tropical rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Selepas menerima sambutan menggalakkan di Ekspo 2020 Dubai, negeri Sarawak di Malaysia merancang mengadakan program berterusan di Asia Barat tahun ini bagi mempromosikan negeri itu.", "r": {"result": "DUBAI: After receiving an encouraging response at Expo 2020 Dubai, the state of Sarawak in Malaysia plans to hold continuous programs in West Asia this year to promote the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran, Lembaga Pelancongan Sarawak (STB) Mary Wan Mering berkata, gerai pameran STB di Pavilion Malaysia telah menerima sambutan menggalakkan termasuk permintaan supaya negeri itu disertakan dalam pakej pelancongan negeri-negeri anggota Majlis Kerjasama Teluk (GCC) yang berpotensi, iaitu Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, Qatar, Bahrain dan Oman.", "r": {"result": "Director of Marketing, Sarawak Tourism Board (STB) Mary Wan Mering said, the STB exhibition stand at the Malaysia Pavilion has received a favorable response including requests for the state to be included in the tourism package of potential Gulf Cooperation Council (GCC) member states, namely Saudi Arabia. United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menyatakan minat menyertai pengembaraan di Sarawak kerana tertarik dengan alam semulajadi hutan hujan tropika yang subur serta kaya dengan pelbagai khazanah seperti Taman Negara Mulu, yang merupakan Tapak Warisan Dunia UNESCO, puncak yang mengagumkan serta kewujudan gua terbesar di dunia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Many expressed an interest in participating in an adventure in Sarawak because they were attracted to the lush tropical rainforest and rich in various treasures such as Mulu National Park, which is a UNESCO World Heritage Site, impressive peaks and the existence of the largest cave in the world,\" he said in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan STB pada MINGGU 13 (Minggu Ekopelancongan) di Ekspo 2020 Dubai bermula 26 Dis 2021 hingga 1 Jan 2022 bertujuan menembusi pasaran Asia Barat, memanfaatkan populasi ekspatriat di UAE yang kebanyakannya berasal dari Eropah, Amerika Syarikat, dan negara Asia yang lain.", "r": {"result": "STB's participation in WEEK 13 (Ecotourism Week) at Expo 2020 Dubai from 26 Dec 2021 to 1 Jan 2022 aims to penetrate the West Asian market, taking advantage of the expatriate population in the UAE which is mostly from Europe, the United States, and other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo 2020 Dubai berlangsung dari 1 Oktober  2021 hingga 31 Mac 2022 dengan penyertaan 192 negara serta menarik 25 juta pelawat.", "r": {"result": "Expo 2020 Dubai takes place from 1 October 2021 to 31 March 2022 with the participation of 192 countries and attracting 25 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo berkenaan dijadualkan berlangsung pada 2020 tetapi ditangguh akibat wabak pandemik, dan penganjur bertindak mengekalkan nama \"Ekspo 2020 Dubai\" bagi tujuan pemasaran dan penjenamaan.", "r": {"result": "The expo was scheduled to take place in 2020 but was postponed due to the pandemic, and the organizers kept the name \"Expo 2020 Dubai\" for marketing and branding purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Menghubungkan Minda, Mencipta Masa Depan\", ekspo ini dibahagikan kepada tiga bahagian yang menarik - Mobiliti, Peluang dan Kemampanan - yang mempersembahkan kepelbagaian budaya, seni, hiburan dari pelbagai negara yang berbeza dengan pendekatan futuristik.", "r": {"result": "Themed \"Connecting Minds, Creating the Future\", the expo is divided into three exciting sections - Mobility, Opportunities and Sustainability - which present the diversity of culture, art, entertainment from different countries with a futuristic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung buku terbesar Jepun, Tsutaya, buka cawangan di Pavilion Bukit Jalil", "r": {"result": "Japan's largest bookstore, Tsutaya, opens a branch at Bukit Jalil Pavilion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang 31,000 kaki per segi itu meliputi kedai buku, kafe, ruangan cenderamata khas, dan kawasan aktiviti untuk memberi ruang istirahat dan inspirasi bagi komuniti.", "r": {"result": "The 31,000 square foot space includes a bookstore, cafe, special gift area, and activity area to provide relaxation and inspiration for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tarikan terbaharu menanti pengunjung di Pavilion Bukit Jalil apabila gedung buku terbesar Jepun, Tsutaya Books, bakal membuka cawangan pertamanya di rantau ini pada penggal pertama 2022, di pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The latest attraction awaits visitors at the Bukit Jalil Pavilion when Japan's largest bookstore, Tsutaya Books, will open its first branch in the region in the first term of 2022, at the shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar 'gedung buku tercantik di dunia', Tsutaya Books di Pavilion Bukit Jalil mempunyai impian untuk menginspirasi dan mengubah gaya hidup menerusi konsep gedungnya - 'Cultivate Culture & Lifestyle' (Memupuk Budaya dan Gaya Hidup).", "r": {"result": "Dubbed 'the most beautiful book building in the world', Tsutaya Books at the Bukit Jalil Pavilion has a dream to inspire and change lifestyles through its store concept - 'Cultivate Culture & Lifestyle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan persekitaran kondusif untuk membina perwatakan, membentuk perhubungan dan mengukuhkan ikatan komuniti.", "r": {"result": "It offers a conducive environment for building character, forming relationships and strengthening community bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang seluas 31,000 kaki per segi itu meliputi kedai buku, kafe, ruang cenderamata khas, dan kawasan aktiviti yang dibangunkan untuk memberi ruang istirahat dan inspirasi bagi komuniti.", "r": {"result": "The 31,000 square foot space includes a bookstore, cafe, special gift space, and activity area developed to provide relaxation and inspiration for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan imej dan penjenamaan 'TSUTAYA', Tsutaya Books membawa personaliti tersendiri, dengan menawarkan konsep unik di kawasan elit di mana tiada dua gedung yang serupa, seperti di T-Site di Daikanyama, Shibuya dan Ginza Six di Tokyo.", "r": {"result": "True to the image and branding of 'TSUTAYA', Tsutaya Books brings its own personality, offering unique concepts in elite areas where no two stores are alike, such as T-Site in Daikanyama, Shibuya and Ginza Six in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kedua-dua 'TSUTAYA' dan Tsutaya Books menjadi platform budaya pop Jepun yang menyeluruh, dan beroperasi di lebih 1,400 cawangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Since then, both 'TSUTAYA' and Tsutaya Books have become comprehensive Japanese pop culture platforms, and operate in over 1,400 branches worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk melancarkan kedai buku kami yang pertama di Asia Tenggara di Pavilion Bukit Jalil, dan kami tidak sabar untuk rakyat Malaysia merasai pengalaman ini buat kali pertama.", "r": {"result": "\"We can't wait to launch our first bookstore in Southeast Asia at Bukit Jalil Pavilion, and we can't wait for Malaysians to experience this for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan visi kami untuk memupuk budaya dan gaya hidup, kami berharap dapat mencipta ruang buat keluarga dan kanak-kanak yang mencintai buku, rekaan, dan seni untuk membesar, meneroka dan membangun bersama di Tsutaya Books,\" ujar Ketua Tsutaya Books Malaysia, Hideyuki Uemoto.", "r": {"result": "\"In line with our vision to nurture culture and lifestyle, we hope to create a space for families and children who love books, design, and art to grow, explore and develop together at Tsutaya Books,\" said Tsutaya Books Malaysia Head, Hideyuki. Uemoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penghormatan apabila Tsutaya Books memilih untuk membuka cawangan pertama di Asia Tenggara di Pavilion Bukit Jalil.", "r": {"result": "\"It was an honor when Tsutaya Books chose to open its first branch in Southeast Asia at Bukit Jalil Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan lagi tawaran kami selain penyewa sedia ada di pusat beli-belah ini,\" ujar Ketua Pegawai Eksekutif Peruncitan, Kuala Lumpur Pavilion Sdn. Bhd., Datuk Joyce Yap.", "r": {"result": "This further enhances our offer in addition to the existing tenants in this shopping centre,\" said Chief Executive Officer of Retail, Kuala Lumpur Pavilion Sdn. Bhd., Datuk Joyce Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki variasi bahan bacaan terbesar, Tsutaya Books juga menawarkan pasukan concierge yang menawarkan syor peribadi dan bimbingan kepada pengunjung berdasarkan genre yang disukai.", "r": {"result": "In addition to having the largest variety of reading materials, Tsutaya Books also offers a concierge team that offers personal recommendations and guidance to visitors based on their preferred genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi nilai tambah gedung buku berkenaan, antaranya ruang khusus untuk aktiviti mesra keluarga, taman permainan, dan kawasan rak buku rendah untuk memupuk hobi membaca bagi kanak-kanak, hadiah dan cenderamata, seni dan kraf, barangan hiasan dalaman, minyak wangi dan banyak lagi.", "r": {"result": "There are many more added values of the bookstore, including a dedicated space for family-friendly activities, a playground, and a low bookshelf area to foster children's reading hobby, gifts and souvenirs, arts and crafts, home decor items, perfumes and more .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga, pengunjung boleh menikmati seleksi minuman dan pastri di kafe gaya hidup yang disediakan.", "r": {"result": "Not to forget, visitors can enjoy a selection of drinks and pastries at the lifestyle cafe provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN pilih Pulau Pinang antara destinasi terbaik melancong", "r": {"result": "CNN chose Penang as one of the best travel destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang adalah satu-satunya wakil dari negara ASEAN yang dipilih dan mendapat pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Penang is the only representative from an ASEAN country that was selected and received international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang sekali lagi terpilih sebagai salah satu daripada 22 destinasi terbaik untuk melancong pada 2022 oleh CNN Travel di samping lokasi popular lain dunia antaranya Finland, Jordan, Chile dan Perancis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang has once again been selected as one of the 22 best destinations to travel to in 2022 by CNN Travel alongside other popular locations in the world including Finland, Jordan, Chile and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel oleh CNN Travel, Pulau Pinang adalah satu-satunya wakil dari negara ASEAN yang dipilih dan mendapat pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Through an article by CNN Travel, Penang is the only representative from an ASEAN country that was selected and received international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel CNN Travel itu, Pulau Pinang yang terletak berhampiran Laut Andaman itu menawarkan gabungan masakan tradisional Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "Citing the CNN Travel article, Penang, which is located near the Andaman Sea, offers a combination of traditional Malay, Chinese and Indian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain masakan popular, Pulau Pinang juga terdapat masakan Baba Nyonya (Peranakan) yang mana ia menggabungkan ramuan serantau dan kaedah masakan masyarakat Cina dan Melayu.", "r": {"result": "\"In addition to popular cuisine, Penang also has Baba Nyonya (Peranakan) cuisine which combines regional ingredients and Chinese and Malay cooking methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua makanan ini boleh diperoleh di pusat penjaja dan rumah kedai di seluruh Pulau Pinang.", "r": {"result": "All these foods can be obtained at hawker centers and shophouses throughout Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, di Georgetown juga dipenuhi dengan bangunan bersejarah seperti rumah agam Inggeris dan rumah kedai kaum Cina yang klasik dan masjid yang cantik untuk masyarakat Islam,\" kata artikel itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, Georgetown is also filled with historic buildings such as English mansions and classic Chinese shophouses and beautiful mosques for the Muslim community,\" the article added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow melalui Facebook beliau pada Isnin memaklumkan pengiktirafan itu menjadi kebanggaan rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister, Chow Kon Yeow via his Facebook on Monday informed that the recognition is the pride of the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon Yeow, Pulau Pinang dipilih untuk berada dalam senarai 22 destinasi terbaik pelancongan tahun ini kerana pelbagai budaya dan adat, makanan, warisan dan elemen penting lain dapat menarik pelancong.", "r": {"result": "According to Kon Yeow, Penang was chosen to be in the list of the 22 best tourism destinations this year because of its various cultures and customs, food, heritage and other important elements that can attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Pulau Pinang atau juga dikenali sebagai Pulau Mutiara berbangga kerana berjaya ke platform dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Penang, also known as Pulau Mutiara, are proud to have made it to the world platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakar potret sambil berdakwah", "r": {"result": "Drawing portraits while preaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asni mula menggunakan lukisan sebagai wadah untuknya menyampaikan dakwah ketika mengembara di sesuatu tempat bersejarah.", "r": {"result": "Asni began to use painting as a vehicle for him to deliver da'wah while traveling in a historical place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdakwah bukan semestinya menerusi ceramah semata-mata dan ini yang dilakukan oleh Asni Abu Mansor yang menggunakan seni kemahiran melukisnya untuk menyampaikan ilmu dakwahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Preaching is not necessarily through lectures alone and this is what Asni Abu Mansor does who uses his painting skills to convey his preaching knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asni yang juga seorang 'hafizah', mula menggunakan lukisan sebagai wadah untuknya menyampaikan dakwah ketika mengembara di sesuatu tempat bersejarah.", "r": {"result": "Asni, who is also a 'hafizah', started using painting as a vehicle for her to deliver da'wah while traveling in a historical place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pendakwah tersohor Malaysia berusia 46 tahun ini sudah menghasilkan hampir 300 lukisan sejak mula aktif melukis sejak tahun 2013.", "r": {"result": "To date, this 46-year-old famous Malaysian preacher has produced almost 300 paintings since he started actively painting since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya gemar melukis sejak kecil lagi dan bakat melukis ini adalah semula jadi, tiada pendidikan khusus.", "r": {"result": "\"I actually like to draw since I was a child and this talent for drawing is natural, no special education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak dan ibu saya, Rokiah Suhada, 84, banyak memberi sokongan padu untuk saya giat melukis, \" Asni yang sudah berkecimpung hampir 20 tahun dalam bidang dakwah, berkongsi perjalanan dakwah dan kisah hidupnya dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "My children and mother, Rokiah Suhada, 84, gave me a lot of solid support for me to be active in painting,\" Asni, who has been involved in the da'wah field for almost 20 years, shared his da'wah journey and his life story with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai Diploma Tahfiz Al-Quran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia dan mendapat sanad ijazah Al-Quran dari Masjidil Aqso Palestin mempunyai empat orang cahaya mata iaitu Yasmin Sofea Mohd Nasir, 23, Muhammad Adam Shauqi Mohd Nasir, 22, Maryam Hani Mohd Nasir,20 dan Muhammad Naufal Kholili Mohd Nasir,16.", "r": {"result": "He who has a Diploma in Tahfiz Al-Quran from the Islamic Development Department of Malaysia and obtained a sanad of Al-Quran degree from Masjidil Aqso Palestine has four children namely Yasmin Sofea Mohd Nasir, 23, Muhammad Adam Shauqi Mohd Nasir, 22, Maryam Hani Mohd Nasir, 20 and Muhammad Naufal Kholili Mohd Nasir, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUASAN SEBENAR.", "r": {"result": "REAL SATISFACTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, antara lukisan yang dihasilkan oleh Asni ialah potret Masjid Nabawi ketika mengunjungi Madinah dan Masjid Al-Aqsa di Baitulmuqaddis sewaktu menziarahi Palestin.", "r": {"result": "Until now, among the paintings produced by Asni are portraits of the Prophet's Mosque when visiting Medina and the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem when visiting Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan ke bandar Sarajevo ketika menjalankan misi bantuan di Bosnia-Herzegovina, Asni menghasilkan lukisan memaparkan keindahan bunga-bungaan yang dilihat di bandar berkenaan.", "r": {"result": "During a visit to the city of Sarajevo while carrying out an aid mission in Bosnia-Herzegovina, Asni produced a painting showing the beauty of the flowers seen in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, melukis juga satu wadah dakwah dalam bentuk visual, yang mampu menyentuh hati orang-orang yang memiliki jiwa seni.", "r": {"result": "\"For me, painting is also a container of preaching in a visual form, which can touch the hearts of people who have an artistic soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala melalui seni lebih mudah sampai apa yang ingin disampaikan, biarpun tanpa seribu bicara atau seribu bahasa tetapi ia mudah disampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes through art it's easier to get what you want to convey, even without a thousand words or a thousand languages, but it's easy to convey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Asni Mansor (@asnimansor).", "r": {"result": "A post shared by Asni Mansor (@asnimansor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asni yang berasal dari Gemas, Negeri Sembilan, menjadi kelaziman untuknya membawa alat melukis walau di mana sahaja beliau berada dan akan singgah di sesuatu tempat untuk mengabadikan tempat itu dalam bentuk lakaran.", "r": {"result": "According to Asni who hails from Gemas, Negeri Sembilan, it is customary for him to carry a drawing tool wherever he is and will stop at a place to immortalize that place in the form of a sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara saya untuk menyampaikan sesuatu kepada masyarakat menerusi lukisan.", "r": {"result": "\"This is my way of conveying something to the community through painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya setiap tempat yang saya pergi, saya akan abadikan satu lukisan sebagai satu kenangan dan dari situ sebenarnya saya menyimpan maklumat tentang tempat-tempat yang saya lukiskan itu,\" katanya, sambil menambah, berkarya melalui lukisam satu nikmat kepuasan dan terapi diri.", "r": {"result": "In fact, every place I go, I will immortalize a painting as a memory and from there I actually keep information about the places I paint,\" he said, adding, working through painting is a blessing of self-satisfaction and therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebagai koleksi simpanan, terdapat juga lukisan yang dihasilkannya dijual dengan harga antara RM300 hingga RM10,000. Harga lukisan bergantung kepada nilai sesebuah lukisan terbabit.", "r": {"result": "In addition to being a collection, there are also paintings he produced that are sold at prices ranging from RM300 to RM10,000. The price of a painting depends on the value of the painting involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menempah lukisan pendakwah itu termasuk golongan selebriti, peminat serta ahli perniagaan.", "r": {"result": "Among those who order the preacher's painting include celebrities, fans and businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga lukisan yang dijual kemudian didermakan kepada kepada golongan tidak bernasib baik dan juga ketika menjalankan misi bantuan di beberapa negara.", "r": {"result": "There are also paintings that are sold and then donated to the less fortunate and also when carrying out aid missions in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu karya seni Asni turut dipamerkan dalam beberapa program islamik di stesen televisyen antaranya dalam program \"Ku Seru NamaMu\" yang berteraskan 99 nama Allah (terbitan TV Alhijrah).", "r": {"result": "In addition, Asni's artwork was also exhibited in several Islamic programs on television stations, among them in the program \"Ku Seru NamaMu\" which is based on the 99 names of Allah (published by TV Alhijrah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan menampilkan Asni berdakwah sambil menghasilkan lukisan.", "r": {"result": "The program features Asni preaching while producing paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKTIBAR KISAH ELEPHANT ROCK.", "r": {"result": "NOTICE OF THE STORY OF ELEPHANT ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Nov 2021, Asni berkesempatan melawat sebuah tempat yang bersejarah serta melukis sebuah potret iaitu satu kawasan peninggalan kaum di zaman Nabi Saleh iaitu di Al-Ula, Arab Saudi.", "r": {"result": "On 12 Nov 2021, Asni had the opportunity to visit a historic place and draw a portrait, which is an area left by the people from the time of Nabi Saleh in Al-Ula, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ula terletak di sebelah utara Arab Saudi yang merupakan satu wilayah menarik dan menjadi destinasi pelancongan popular di negara itu.", "r": {"result": "Al-Ula is located in the north of Saudi Arabia which is an interesting region and a popular tourist destination in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Al-Ula terdapat sebuah batu yang digelar Elephant Rock atau disebut Batu Gajah manakala penduduk tempatan menggelarkan tempat itu sebagai Jabal AlFil.", "r": {"result": "In Al-Ula there is a rock called Elephant Rock or Batu Gajah while the locals call the place Jabal AlFil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian 52 meter, Elephant Rock membentuk seperti gajah dan belalainya menyentuh tanah.", "r": {"result": "With a height of 52 meters, Elephant Rock is shaped like an elephant and its trunk touches the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mengunjungi tempat berkenaan, Asni turut mengambil peluang ketika waktu senja untuk melukis gambar Elephant Rock dan baginya, ia menyimpan kisah tersendiri yang perlu dijadikan iktibar buat umat Islam pada masa kini.", "r": {"result": "While visiting the place, Asni also took the opportunity at dusk to draw a picture of Elephant Rock and for him, it holds its own story that should be used as a lesson for Muslims today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ingin saya sampaikan menerusi lakaran karya di Elephant Rock, Al-Ula adalah bahawa betapa beruntungnya kita menjadi umat Nabi Muhammad SAW yang mana azab kita tertangguh dan kita diberi peluang untuk memohon ampun kepada Allah SWT, sedangkan umat lain (umat kaum nabi lain) mereka terus diberikan azab secara segera.", "r": {"result": "\"What I want to convey through the sketch of the work at Elephant Rock, Al-Ula is that how lucky we are to be the people of Prophet Muhammad SAW where our punishment is delayed and we are given the opportunity to ask for forgiveness from Allah SWT, while other people (the people of other prophets ) they continue to be punished immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini (Elephant Rock) merupakan tempat bersejarah di mana di situlah kesan laknat Allah untuk kaum Tsamud yang mengingkari perintah Allah.", "r": {"result": "\"This place (Elephant Rock) is a historic place where God's curse was placed on the Thamud people who disobeyed God's command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu-batu yang terdapat di sini adalah kesan yang ditinggalkan Allah ketika Allah menghancurkan kaum Tsamud yang merupakan kaum Nabi Saleh yang ingkar dengan perintah Allah dengan menurunkan ribut petir kuat sehingga hancur dan pecah batu-batu di situ.", "r": {"result": "The stones that are found here are the effects that God left when God destroyed the people of Thamud who were the people of Prophet Saleh who disobeyed God's command by sending down a strong thunder storm that destroyed and broke the stones there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi saksi kepada kita bahawa azab Allah itu benar,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is a witness to us that God's punishment is true,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Asni turut menggalakkan masyarakat untuk mengembara dan melihat sendiri bagaimana kesan yang telah Allah tinggalkan untuk kaum yang mendustakan perintah Allah.", "r": {"result": "Therefore, Asni also encourages the community to travel and see for themselves what effect God has left on the people who deny God's commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK TEMPATAN KAGUM.", "r": {"result": "LOCAL RESIDENTS ARE AMAZED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Asni melakarkan lukisan berkenaan, ia turut menarik perhatian penduduk Arab Saudi yang tidak melepaskan peluang untuk sama-sama melihat dan menanti hasil lukisan pendakwah Malaysia itu.", "r": {"result": "When Asni sketched the drawing, it also attracted the attention of the people of Saudi Arabia who did not miss the opportunity to see and wait for the result of the Malaysian preacher's drawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan karib Asni, Nordiana Arshad, 36, yang sudah enam tahun menetap di Madinah al-Munawwarah berkata sejak mula Asni melukis, seorang demi seorang wanita Arab datang mendekati Asni yang sedang asyik melukis.", "r": {"result": "Asni's close friend, Nordiana Arshad, 36, who has been living in Madinah al-Munawwarah for six years said that since Asni started painting, one Arab woman after another came to approach Asni who was engrossed in painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Ustazah Asni melukis, datang seorang demi seorang wanita Arab untuk melihat dengan lebih dekat potret yang sedang dilakarkan.", "r": {"result": "\"While Ustazah Asni was painting, Arab women came one by one to take a closer look at the portrait being drawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nampak kagum dan ada yang memberitahu saya bahawa ini kali pertama mereka lihat ada wanita yang melukis di sini,\" katanya.", "r": {"result": "They looked amazed and some told me that this was the first time they had seen a woman painting here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Asni Mansor (@asnimansor).", "r": {"result": "A post shared by Asni Mansor (@asnimansor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordiana yang berasal dari Klang, Selangor turut menemani Asni melawat tempat berkenaan dan bersama dengan beliau ketika melukis.", "r": {"result": "Nordiana who comes from Klang, Selangor also accompanied Asni to visit the place and was with him while painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan, katanya, tidak melepaskan peluang mengambil gambar serta merakam video ketika Asni melukis untuk dijadikan kenangan.", "r": {"result": "Local residents, he said, did not miss the opportunity to take pictures and record videos when Asni was painting to make memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai menghasilkan karya, ustazah Asni turut membacakan beberapa surah yang berkaitan dengan kaum Tsamud dan Nabi Saleh antaranya Surah Al-Fil membuatkan ramai yang terpegun, termasuk pelancong asing dan penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"After completing the work, ustazah Asni also recited several surahs related to Thamud and Nabi Saleh among which Surah Al-Fil left many stunned, including foreign tourists and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kelihatan sangat terpesona mendengar kemerduan suara ustazah mengalunkan ayat-ayat suci Al-Quran,\" kata Nordiana yang bertugas sebagai jururawat di Unit Hemodialisis di Hospital Madinah.", "r": {"result": "\"They seemed very fascinated to hear the melodious voice of ustazah reciting the holy verses of the Quran,\" said Nordiana who works as a nurse in the Hemodialysis Unit at Madinah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nordiana berkata Al-Ula merupakan peninggalan sejarah Islam dan ia termaktub dalam Al-Quran mengenai kisah kaum nabi Saleh yang ingkar atas perintah agama.", "r": {"result": "In the meantime, Nordiana said Al-Ula is a relic of Islamic history and it is written in the Al-Quran about the story of Prophet Saleh's disobedience to religious orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melawat di sini memberikan ibrah atau peringatan kepada kita tambahan pula sekarang kerajaan Arab Saudi sudah membuka tempat ini menjadi tempat pelancongan utama untuk seluruh dunia datang melawat sejarah yang terdapat di sini dengan terdapat pelbagai aktiviti disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visiting here gives us a lesson or a reminder. In addition, now the government of Saudi Arabia has opened this place to become a major tourist spot for the whole world to come and visit the history found here with various activities available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lumur minyak, pakai stoking' - Ini petua elak kulat air, kaki kecut terendam banjir", "r": {"result": "'Lumur oil, wear socks' - This is a tip to avoid water fungus, shriveled feet submerged in floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki antara bahagian paling sensitif mudah dijangkiti kulat air dan kecut apabila terendam dengan air, mahupun banjir berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "The feet are among the most sensitive parts that are easily infected with water fungus and shrink when submerged in water, or flooded for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPANYA dengan melumur minyak dan pakai stoking sebelum memakai 'boot' ketika mahu membersihkan rumah akibat banjir dapat membantu mengelakkan kulat air dan kaki kecut.", "r": {"result": "APPARENTLY smearing oil and wearing socks before putting on 'boots' when cleaning the house due to flooding can help prevent water fungus and shriveled feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa bahagian kaki merupakan antara bahagian yang paling sensitif mudah dijangkiti kulat air dan kecut apabila terendam dengan air, mahupun banjir berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "It's not that the feet are one of the most sensitive parts that are easily infected with water fungus and shrink when submerged in water, or flooded for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ikut tip pengalaman yang dikongsikan oleh Puan Hayana Darliz ini yang pernah bergelar Kapten dan menjalani latihan tentera di dalam hutan dahulu.", "r": {"result": "You can follow the tip of the experience shared by Mrs. Hayana Darliz who once held the title of Captain and underwent military training in the forest before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sahabat kita bagitau, diorang yang dok bersihkan rumah banjir hari-hari, kaki terperam dalam air berlumpur berjam-jam sampai rosak kulit kaki dan naik kulat air.", "r": {"result": "\"A friend of ours told me that people who clean flooded houses every day, their feet are stuck in muddy water for hours until the skin on their feet is damaged and fungus grows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah.", "r": {"result": "God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gini.", "r": {"result": "Ginny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KD share sikit.", "r": {"result": "KD share a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Sebelum Mulakan Kerja Membersih.", "r": {"result": "Tips Before Starting Cleaning Work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mulakan kerja membersih, sama ada basah atau tidak, sila lumurkan kaki dengan minyak.", "r": {"result": "Before starting the cleaning work, whether wet or not, please lubricate the feet with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak kelapa boleh, minyak zaitun pun okey.", "r": {"result": "Coconut oil is fine, olive oil is also fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu pakai stoking, baru pakai boot.", "r": {"result": "After that put on socks, then put on boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak buat kerja tolak air, kaki akan basah juga sebab berpeluh dalam boot tu.", "r": {"result": "If you don't work to repel water, your feet will get wet because you sweat in the boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lembap gitu banyak bakteria membiak.", "r": {"result": "A lot of bacteria breed in humid conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoking pakai tau.", "r": {"result": "You know how to wear socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak pakai, boleh akibatkan melecet, kaki lebih cepat berpeluh.", "r": {"result": "If you don't wear it, it can cause chafing, feet sweat faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoking dan minyak zaitun atau minyak kelapa ialah antara barang kalian boleh sumbangkan buat mangsa banjir.", "r": {"result": "Socks and olive oil or coconut oil are among the things you can donate to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'Training' Dalam Hutan.", "r": {"result": "Experience 'Training' in the Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana KD tau petua ni?", "r": {"result": "Where does KD know this tip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa training dalam hutan dulu kami pakai spike boot.", "r": {"result": "When training in the forest we used to wear spike boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya akan basah lah sebab harung sungai, berhujan berpanas.", "r": {"result": "It will usually be wet because of the river, rain and heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seminggu dok peram kaki macam tu.", "r": {"result": "It's been more than a week with a foot massage like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama training memang tak reti lagi.", "r": {"result": "The first year of training is really not fun anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosak kaki.", "r": {"result": "Broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama nak sembuh.", "r": {"result": "It takes a long time to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas dah pandai sikit, kami pun pakai minyak bawang putih.", "r": {"result": "After getting a little clever, we also used garlic oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumur kat kaki sebelum sarung stoking.", "r": {"result": "Lubricate the feet before putting on socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ni elak kulat air, elak kaki kecut selepas berminggu basah dalam boot.", "r": {"result": "This oil prevents water fungus, prevents feet from shrinking after weeks of being wet in boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai minyak masak kelapa sawit saja.", "r": {"result": "Use only palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Buat Minyak Bawang Putih.", "r": {"result": "How to Make Garlic Oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara nak buat minyak bawang putih: Grill atau bakar bawang putih, pastu lenyekkan, bubuh dalam botol yang berisi minyak masak.", "r": {"result": "How to make garlic oil: Grill or burn garlic, then crush it, put it in a bottle filled with cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kuat bau bawang putih tu.", "r": {"result": "The smell of garlic is really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi demi menjaga kesihatan kaki, layankan saja.", "r": {"result": "But for the sake of taking care of the health of the feet, just serve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa training dalam hutan tu, bila ada masa, buka boot, keringkan kaki dan tabur bedak askar (tak tahulah brand apa nak pakai kalau bedak lain), supaya kaki betul-betul kering.", "r": {"result": "During the training in the forest, if there is time, open the boot, dry the feet and sprinkle with powder askar (I don't know what brand to use if there is another powder), so that the feet are really dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak gerak semula baru sapu buang balik bedak tu, lumur minyak, pakai stoking baru dan sarung semula boot.", "r": {"result": "If you want to move again, just wipe away the powder, apply oil, put on new socks and cover the boot again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan.", "r": {"result": "Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga tau kulit kaki anda.", "r": {"result": "Take care of the skin of your feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit kaki siap boleh lekang gitu saja kalau kulit dah kecut sangat.", "r": {"result": "The skin of the leg is ready to be stretched just like that if the skin has shrunk a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulat air 'toksah' ceritalah.", "r": {"result": "Water fungus 'toksah' tell the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar hutan siaplah merenyam gatal celah-celah jari kaki tu.", "r": {"result": "Get out of the forest and get ready to soak the itch between your toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitulah.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada la sikit pengalaman tu\".", "r": {"result": "He has a little experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga bermanfaat.", "r": {"result": "May it be useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Hayana Darliz.", "r": {"result": "Source: Hayana Darliz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article on Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uwais Qorny didik lebih ramai mengaji dengan betul, fahami pengertian bacaan", "r": {"result": "Uwais Qorny taught more people to study properly, understand the meaning of reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah usaha membantu umat Islam pandai mengaji dengan betul, memahami pengertian setiap bacaan sekali gus sebagai alternatif lain bagi menyambut tahun baharu.", "r": {"result": "It is an effort to help Muslims learn to recite correctly, understand the meaning of each recitation at once as another alternative to welcome the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komited menjadi platform untuk mempelajari dan meningkatkan pengetahuan al-Quran, Protaz International Sdn Bhd menganjurkan program Talaqqi percuma 24 jam secara dalam talian melalui aplikasi Zoom, bermula 31 Disember 2021 dari jam 7.27 pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Committed to being a platform to learn and improve knowledge of the Quran, Protaz International Sdn Bhd is organizing a free 24-hour Talaqqi program online through the Zoom application, starting on 31 December 2021 from 7.27am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Uwais Qorny berkata, program tersebut adalah usaha pihaknya untuk membantu umat Islam pandai mengaji dengan betul, memahami pengertian setiap bacaan sekali gus sebagai alternatif lain bagi menyambut tahun baharu.", "r": {"result": "Its founder, Uwais Qorny said, the program is an effort on his part to help Muslims be good at reciting correctly, understand the meaning of each recitation at once as another alternative to welcome the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talaqqi secara mudahnya adalah berguru, dan selalunya masa ini orang berguru melalui buku dan internet.", "r": {"result": "\"Talaqqi is simply learning, and often these days people learn through books and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk membaca dan mempelajari al-Quran, perlu untuk pelajarinya dengan guru agar dapat menentukan sebutan dan tajwid yang betul.", "r": {"result": "But to read and learn the Qur'an, it is necessary to study it with a teacher in order to determine the correct pronunciation and tajwid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, musyafahah pula adalah dari mulut ke mulut (pelajar belajar al-Quran dengan memerhati gerak bibir guru untuk mendapatkan sebutan makhraj yang betul),\" katanya kepada Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"On the other hand, musyafahah is from mouth to mouth (students learn the Quran by observing the movements of the teacher's lips to get the correct makhraj pronunciation),\" he told Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talaqqi 24 jam | Uwais Qorny mahu lebih ramai mengaji dengan betul.", "r": {"result": "Talaqqi 24 hours | Uwais Qorny wants more people to study properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu turut dilihat sebagai alternatif baharu untuk mengajak rakyat Malaysia membudayakan sambutan tahun baharu dengan bacaan al-Quran.", "r": {"result": "He said the program was also seen as a new alternative to invite Malaysians to celebrate the new year with the recitation of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Uwais, ia turut membolehkan segala ilmu yang dipelajari atau diperoleh secara teori dapat dipraktikkan secara tepat agar mutu bacaan menjadi mantap dan mengelakkan 'syok sendiri'.", "r": {"result": "In the meantime, added Uwais, it also allows all the knowledge learned or acquired in theory to be put into practice precisely so that the quality of reading becomes stable and avoids 'own shock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikal isunya di sini adalah sekiranya sebutan kita tidak betul, menyebabkan kita melakukan dua jenis kesalahan, iaitu yang besar dan kecil.", "r": {"result": "\"The critical issue here is if our pronunciation is incorrect, causing us to commit two types of mistakes, which are big and small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku dalam rukun qauli, dalam sembahyang kita...boleh jadi sembahyang tidak sah.", "r": {"result": "\"If it happens in the pillars of qauli, in our prayers...it can be an invalid prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan keluarnya adalah tidak boleh tidak mesti kena bertalaqqi atau berhadapan dengan guru.", "r": {"result": "The way out is not to have to argue or confront the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ilmu teori yang kita belajar sebenarnya tidak mencukupi dan perlu dimantapkan dengan melakukannya secara praktikal bersama guru.", "r": {"result": "\"This is because the theoretical knowledge we learn is actually not enough and needs to be strengthened by doing it practically with the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru akan mendengar dan membetulkan bacaan kita sekiranya ada salah, dan akan meningkatkannya dari semasa ke semasa secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The teacher will listen and correct our reading if there is anything wrong, and will improve it gradually over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uwais, inisiatif pihaknya diharap dapat meningkatkan kesedaran umat Islam untuk terus memelihara keaslian bacaan Kalamullah, mendalami hukum tajwid seperti dengung dan hukum mad serta mengenal pasti kesalahan berkaitan makhraj huruf dan sifat huruf.", "r": {"result": "Uwais said, his initiative is expected to increase the awareness of Muslims to continue to preserve the authenticity of recitation of Kalamullah, delve into tajwid law such as humming and mad law as well as identify mistakes related to the makhraj of letters and the nature of letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut juga mendapat dua pengiktarafan dari Malaysia Book of Records (MBR) apabila mendapat sambutan memberangsangkan dengan melebihi 17,000 penyertaan dan terpanjang dari segi masa penganjurannya.", "r": {"result": "The program also received two upgrades from the Malaysia Book of Records (MBR) when it received an overwhelming response with more than 17,000 participants and the longest in terms of its organizing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengikuti dan mengetahui lanjut mengenai program dan sebarang kelas al-Quran yang ditawarkan, orang ramai boleh melayari www.UwaisQorny.com.", "r": {"result": "For those who want to follow and learn more about the program and any Quranic classes offered, the public can visit www.UwaisQorny.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kemas meja di medan selera, kedai kopi selepas makan di Singapura boleh didenda bermula 1 Januari", "r": {"result": "Untidy tables in food courts, coffee shops after eating in Singapore can be fined starting January 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh culas, pelanggan diingatkan supaya mengemas semula dulang, pinggan, sudu, garpu dan sampah sendiri selepas makan.", "r": {"result": "Don't be rude, customers are reminded to clean up their own trays, plates, spoons, forks and trash after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pelanggan yang selesai menikmati makanan di medan selera atau kedai kopi namun enggan mengemas meja yang telah mereka gunakan, akan berdepan dengan denda bermula 1 Januari 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Customers who finish enjoying a meal at a food court or coffee shop but refuse to clear the table they have used, will face fines from 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan dengan memetik kenyataan Agensi Alam Sekitar Kebangsaan (NEA) pada Isnin lalu.", "r": {"result": "News agency Channel NewsAsia reported by quoting a statement from the National Environment Agency (NEA) last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan di pusat penjaja, yang diumumkan Mei lalu, sudahpun dimulakan, dengan pesalah kali pertama akan menerima amaran bertulis manakala pesalah kali kedua berdepan denda S$300 (RM925).", "r": {"result": "Enforcement at the hawker centre, which was announced last May, has already begun, with first-time offenders receiving a written warning while second-time offenders face a S$300 (RM925) fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan seterusnya, pesalah boleh berdepan denda mahkamah.", "r": {"result": "For subsequent offences, the offender may face court fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penguatkuasaan seumpamanya bagi medan selera dan kedai kopi kini menuju penghujung tempoh percubaan dua bulan, iaitu dari 1 November hingga 31 Disember.", "r": {"result": "Meanwhile, similar enforcement for food courts and coffee shops is now coming to the end of a two-month trial period, from November 1 to December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, pegawai yang memeriksa penjarakan fizikal dari Agensi Makanan Singapura akan memantau kedai kopi dan medan selera untuk mengingatkan pengusaha kedai supaya memastikan pelanggan mereka mengemas dulang, sudu, garpu dan sampah sendiri,\" ujar NEA dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"During that period, officers inspecting physical distancing from the Singapore Food Agency will monitor coffee shops and food courts to remind shopkeepers to ensure their customers pack their own trays, spoons, forks and rubbish,\" NEA said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster dan kain rentang yang mengingatkan orang ramai tentang peraturan itu juga dipasang untuk perhatian umum.", "r": {"result": "Posters and banners reminding people of the rules were also put up for public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai kopi dan medan selera juga diingatkan menyediakan infrastruktur pemulangan dulang makanan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Coffee shop and food court operators are also reminded to provide appropriate food tray return infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengusaha tempat makan boleh memohon untuk bantuan dana 50 peratus bagi menampung kos pemasangan infrastruktur itu, yang dianggarkan bernilai S$2,500 (RM7,700) setiap premis, menerusi Skim Sokongan Meja Bersih.", "r": {"result": "However, eatery operators can apply for 50 percent funding to cover the cost of installing the infrastructure, which is estimated to be worth S$2,500 (RM7,700) per premise, through the Clean Table Support Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan pada Khamis (30 Disember), agensi itu mendapati, kadar pemulangan dulang makanan oleh pelanggan yang selesai menjamu selera, ke tempat yang disediakan, mencapai 84 peratus.", "r": {"result": "In a report on Thursday (December 30), the agency found that the rate of returning food trays by customers who had finished dining, to the place provided, reached 84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya cara belajar ikut karakter, tips untuk bantu anak cemerlang akademik", "r": {"result": "Apparently, how to learn according to character, tips to help children excel academically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak mempunyai karakter tersendiri yang memberi kesan kepada pembelajarannya.", "r": {"result": "Each child has his own character that affects his learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGELAR ibu bapa, kadang-kala kita tidak menyedari ada kesilapan dalam mendidik anak-anak.", "r": {"result": "BEING a parent, sometimes we don't realize there are mistakes in educating children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti setiap ibu baga ingin cahaya mata kita menjadi anak yang cemerlang dalam pelajaran.", "r": {"result": "It is certain that every mother wants the light of our eyes to be a child who excels in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, kita sanggup berhabis wang ringgit menyediakan kelas tambahan buat anak.", "r": {"result": "Therefore, we are willing to spend money to provide additional classes for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap anak mempunyai karakter tersendiri yang memberi kesan kepada pembelajarannya.", "r": {"result": "However, each child has his own character that affects his learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tahu lanjut, ikuti perkongsian Dr Taufiq Razif ini.", "r": {"result": "Want to know more, follow Dr Taufiq Razif's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENA FAHAM PERSONALITI ANAK.", "r": {"result": "HAVE TO UNDERSTAND CHILDREN'S PERSONALITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada anak yang masih belajar, tolong baca dan fahami ilmu ni.", "r": {"result": "If you have a child who is still learning, please read and understand this knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara anak belajar sebenarnya berbeza bergantung kepada karakter dan personaliti anak kita.", "r": {"result": "The way a child learns is actually different depending on the character and personality of our child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh sahaja belajar macam biasa tapi kalau kena cara dan mengikut karakter dan personaliti anak kita, maka ilmu yang dibaca itu akan lebih cepat diserap dan lebih berkesan untuk anak kita.", "r": {"result": "They can just learn as usual but if it is done according to the character and personality of our child, then the knowledge that is read will be absorbed more quickly and be more effective for our child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah mereka senang menjawab ketika ujian dan mudah faham apa dia belajar.", "r": {"result": "Only then are they happy to answer during the test and easily understand what he learns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATEGORI ANAK IKUT FOKUS PEMBELAJARAN.", "r": {"result": "CATEGORY OF CHILDREN ACCORDING TO LEARNING FOCUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak fokusnya pendek.", "r": {"result": "Some children have a short focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena banyak belajar di luar kelas dan buat banyak aktiviti.", "r": {"result": "Have to study a lot outside of class and do a lot of activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak fokusnya panjang.", "r": {"result": "There are children whose focus is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bagi dalam bentuk jadual yang ada garis masa supaya dia boleh bersiap sedia.", "r": {"result": "Can be divided in the form of a schedule with a timeline so that he can prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak yang jenis suka bersaing.", "r": {"result": "There are children who like to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka nak menang dan suka dipuji.", "r": {"result": "They like to win and like to be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan cemerlang kalau boleh berlawan dengan orang lain.", "r": {"result": "They will excel if they can fight with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak yang 'family style focus'.", "r": {"result": "There are children who are 'family style focus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan cepat serap ilmu yang dia pelajari kalau dia belajar dalam kumpulan.", "r": {"result": "He will quickly absorb the knowledge he learns if he studies in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak suka belajar dalam keadaan semuanya teratur dan kemas.", "r": {"result": "There are children who like to study when everything is organized and tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tempat belajarnya tidak kemas, memang dia jadi tak boleh beri tumpuan.", "r": {"result": "If his study place is not tidy, he will not be able to concentrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak yang jenis paling hebat belajar apabila dia diberitahu yang dia akan jadi contoh pada pelajar yang lain.", "r": {"result": "There is a child who learns best when he is told that he will be an example to other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah bila cara belajar ini sesuai dengan karakter dan personaliti anak kita, maka jangan pelik kalau tiba-tiba anak kita jadi hebat dan minat belajar.", "r": {"result": "InsyaAllah, if this way of learning matches the character and personality of our child, then don't be surprised if our child suddenly becomes great and interested in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selama ini bukan anak kita tidak mahu mendapatkan markah tinggi dalam peperiksaan dan kelihatan malas, cuma mungkin cara anak kita belajar itu tidak kena dengan karakter dan personaliti mereka.", "r": {"result": "Maybe all this time it's not that our children don't want to get high marks in exams and look lazy, it's just that the way our children learn is not right with their character and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota kaki : Tolong ajarkan ilmu ni pada pasangan masing-masing juga ya supaya mereka pun boleh sama-sama fikirkan tentang pendidikan anak-anak.", "r": {"result": "Footnote: Please teach this knowledge to each other's spouses too so that they can also think about the children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Taufiq Razif.", "r": {"result": "Source: Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupuk jiwa anak warisi tarian barongan, legasi komuniti Jawa Johor", "r": {"result": "Nurture the souls of the heirs of barongan dance, the legacy of the Johor Javanese community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran masa menyaksikan seni tari tersebut berdepan kemungkinan luput ditelan zaman.", "r": {"result": "The passage of time has seen the art of dance face the possibility of being lost to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Berasal dari Tanah Jawa, tarian barongan mungkin agak asing bagi kebanyakan rakyat di negara ini, namun di Johor, tarian yang pernah pada satu ketika dikaitkan dengan unsur mistik itu lazim dipersembahkan di majlis-majlis keramaian seperti perkahwinan, malah di istana.", "r": {"result": "MUAR: Originating from Java, the barongan dance may be a bit foreign to most people in this country, but in Johor, the dance that was once associated with mystical elements is commonly performed at public events such as weddings, and even at palaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran masa bagaimanapun menyaksikan seni tari tersebut berdepan kemungkinan luput ditelan zaman.", "r": {"result": "However, the passage of time has seen the art of dance face the possibility of being lost to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, demi menjamin kelangsungan budaya tinggalan nenek moyangnya, Mohd Nazaruddin Md Sintar, 48, memastikan anak-anaknya menjadi generasi kelima keluarga mewarisi kemahiran seni tari itu.", "r": {"result": "Therefore, in order to ensure the continuity of the culture left by his ancestors, Mohd Nazaruddin Md Sintar, 48, ensures that his children become the fifth generation of the family to inherit the art of dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya meneruskan legasi arwah datuk pada 2004, terdapat berpuluh-puluh kumpulan yang menarikan tarian ini, namun kini, setahu saya hanya ada tujuh yang masih aktif di sekitar negeri ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di Kampung Parit Bugis, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I continued the legacy of my late grandfather in 2004, there were dozens of groups that performed this dance, but now, as far as I know, there are only seven that are still active around the state,\" he said when met by Bernama in Kampung Parit Bugis, here recently. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama antara beberapa pengamal media yang menyertai Kembara Media Johor anjuran Tourism Malaysia dan berpeluang menyaksikan persembahan tarian itu oleh Kumpulan Barongan Warisan Bistari yang diketuai Mohd Nazaruddin di Keraton Embah Anang (rumah tradisional komuniti Jawa) di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Bernama was among several media practitioners who participated in the Johor Media Trip organized by Tourism Malaysia and had the opportunity to witness the dance performance by the Barongan Warisan Bistari Group led by Mohd Nazaruddin at Keraton Embah Anang (the traditional home of the Javanese community) in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan dramatari, tarian barongan yang menceritakan tentang dua lelaki \"bertarung\" merebut seorang puteri itu bermula dengan tarian enam gadis berkuda kepang dan berkostum tradisional masyarakat Jawa dahulu kala - dipanggil penari jatilan-, diiringi alunan muzik gamelan, angklung dan gong.", "r": {"result": "It is a dramatari, a barongan dance that tells about two men \"fighting\" to grab a princess. It starts with the dance of six girls on horseback with braids and traditional Javanese costumes - called jatilan dancers-, accompanied by gamelan, angklung and gong music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusuli mereka, muncul seorang jejaka bertopeng singa memikat gadis-gadis tersebut, dan bagaikan semut bertemu gula, mereka mendekati si jejaka sebelum seorang lagi pemuda yang berkepala singa berbulu merak tampil dan kemuncak persembahan menyaksikan \"pertarungan\"di antara kedua mereka.", "r": {"result": "Following them, a young man with a lion mask appeared to lure the girls, and like ants meeting sugar, they approached the young man before another young man with a lion's head and peacock feathers appeared and the climax of the performance saw a \"fight\" between the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH DONGENG.", "r": {"result": "FAIRY TALE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang asal-usul tarian itu, Mohd Nazaruddin berkata dramatari berkenaan berkisar tentang Perabu Koloo Siwan Donno (Perabu) dan Warok Singo Ludroo (Warok) berebutkan Puteri Songgo Langit dari Kerajaan Kendiri.", "r": {"result": "Talking about the origins of the dance, Mohd Nazaruddin said the drama revolved around Perabu Koloo Siwan Donno (Perabu) and Warok Singo Ludroo (Warok) fighting for Puteri Songgo Langit from the Independent Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warok yang berasal dari Negeri Bantara datang meminang Puteri namun ditolak kerana Puteri sudah bertunang dengan Perabu yang merupakan seorang raja.", "r": {"result": "\"Warok who comes from Negeri Bantara came to propose to the Princess but was rejected because the Princess was already engaged to Perabu who is a king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sudah ditolak oleh Puteri, Warok tetap memaksa Puteri mengahwininya.", "r": {"result": "\"Even though he was rejected by the Princess, Warok still forced the Princess to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk menyelesaikan perebutan itu, Perabu dan Warok bertarung dalam satu persembahan dengan yang menang akan mengahwini Puteri dan yang kalah disumpah menjadi harimau,\"ceritanya, menambah pada zaman dahulu tarian tersebut hanya dipersembahkan di hadapan sultan-sultan Jawa.", "r": {"result": "So, to finish the fight, Perabu and Warok fought in a show where the winner would marry the princess and the loser was sworn to become a tiger,\" he said, adding that in the past the dance was only performed in front of Javanese sultans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan barongan juga disertai jumlah ahli yang besar dengan kumpulannya sendiri mempunyai 22 ahli merangkumi kugiran dan penari.", "r": {"result": "The barong group is also joined by a large number of members with its own group having 22 members including bands and dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan kami terdiri daripada ketua, badal, penari jatilan dan pemain kugiran berumur tujuh hingga 65 tahun,\" jelasnya, menambah mereka membuat sendiri kuda kepang, namun kostum barongan menyerupai kepala singa diimport dari Ponorogo, Jawa, pada harga kira-kira RM3,000.", "r": {"result": "\"Our group consists of chiefs, badals, jatilan dancers and band players aged seven to 65,\" he explained, adding that they make their own braided horses, but the barongan costumes resembling lion heads are imported from Ponorogo, Java, at a price of about RM3,000 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulu merak yang menghiasi kostum barongan itu pula kita peroleh daripada pembekal tempatan,\" tambahnya yang merupakan generasi keempat dalam keluarganya yang menggiatkan tarian itu sejak mereka tiba di sini dari Ponorogo pada 1930.", "r": {"result": "\"We get the peacock feathers that adorn the barongan costumes from local suppliers,\" he added, who is the fourth generation in his family who have been promoting the dance since they arrived here from Ponorogo in 1930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMA TAPI BERBEZA.", "r": {"result": "SAME BUT DIFFERENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazaruddin berkata ada perbezaan di antara tarian barongan di Jawa dan di negara ini, khususnya dari segi gerak-geri, kostum dan peralatan muzik.", "r": {"result": "Mohd Nazaruddin said there are differences between barongan dance in Java and in this country, especially in terms of gestures, costumes and musical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana peredaran zaman dan cita rasa budaya orang Malaysia, bentuk tarian barongan sudah diubah suai sedikit demi sedikit bagi menampakkan kelainan, namun kebanyakan elemen masih lagi dikekalkan seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"Due to the passage of time and the cultural tastes of Malaysians, the form of barongan dance has been modified little by little to show differences, but most elements are still maintained as they were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, tarian barongan di Malaysia tidak menggunakan alat muzik trompet, tetapi di Jawa masih ada,\" kata ayah kepada lima cahaya mata berusia tujuh hingga 22 tahun itu.", "r": {"result": "\"For example, the barongan dance in Malaysia does not use trumpet instruments, but in Java it still does,\" said the father of five children aged seven to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nazruddin, persembahan itu sebenarnya boleh mengambil masa yang lama dengan versi lazim sekitar dua jam, namun boleh berpanjangan hingga sehari suntuk, khususnya di majlis perkahwinan.", "r": {"result": "According to Mohd Nazruddin, the performance can actually take a long time with the usual version of around two hours, but can last up to a whole day, especially at weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, tempoh persembahan bergantung pada permintaan dan dibahagikan kepada tiga peringkat iaitu penari jatilan, penari Harimau Barong dan satu penari Bujang Ganong.", "r": {"result": "Usually, the duration of the performance depends on the demand and is divided into three stages, namely Jatilan dancers, Harimau Barong dancers and one Bujang Ganong dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dalam majlis-majlis keramaian seperti perkahwinan dan sambutan rasmi kerajaan negeri, kami tidak memainkan watak puteri itu kerana jika mahu memasukkan kesemua watak dalam cerita tersebut, akan melibatkan ramai penari dan pelakon, memerlukan pentas yang besar serta masanya lebih panjang.", "r": {"result": "\"If in public events such as weddings and official celebrations of the state government, we do not play the role of the princess because if we want to include all the characters in the story, it will involve many dancers and actors, requiring a large stage and taking longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami ubah suai menjadi persembahan tarian rakyat untuk diperkenalkan kepada pengunjung akan seni warisan kami sebagai masyarakat Jawa di Johor,\" katanya, menambah penari dan pemain tarian barongan boleh mencecah hingga 25 orang.", "r": {"result": "\"So, we modified it into a folk dance performance to introduce visitors to our heritage art as a Javanese community in Johor,\" he said, adding that the barongan dancers and performers can reach up to 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIRASUK.", "r": {"result": "POSSESSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berat kostum singa yang menjadi unsur utama tarian barongan juga dikurangkan kepada 15 hingga 30 kilogram sahaja berbanding di Jawa yang beratnya boleh mencapai hingga 60 kg.", "r": {"result": "He explained, the weight of the lion costume which is the main element of the barongan dance is also reduced to only 15 to 30 kilograms compared to Java where the weight can reach up to 60 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui penari harus menjalani latihan yang agak sukar bagi memastikan mereka mampu menari dalam keadaan berkostum seberat itu, Mohd Nazaruddin bagaimanapun menegaskan tidak ada unsur mistik yang diamalkan oleh kumpulannya.", "r": {"result": "Admitting that the dancers have to go through quite difficult training to ensure they are able to dance in such a heavy costume, Mohd Nazaruddin however insisted that there is no mystical element practiced by his group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tarian bukan permainan.", "r": {"result": "\"This is a dance not a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam permainan memang ada peserta yang boleh 'kesurupan' atau disampuk kerana mereka sebenarnya turut dilatih dengan amalan dan seni mempertahankan diri seperti berkemampuan makan kaca, mengopek kelapa dengan gigi dan bermain api,\" jelasnya.", "r": {"result": "If in the game there are participants who can be 'possessed' or interrupted because they are actually also trained in self-defense practices and arts such as being able to eat glass, pick coconuts with their teeth and play with fire,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya persembahan seperti itu juga sudah diharamkan oleh kerajaan Johor kerana dilihat bercanggah dengan ajaran Islam.", "r": {"result": "In fact, he said that such a performance had also been banned by the Johor government because it was seen as contradicting the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) Berbeza dengan seni tari barongan yang hanya hiburan semata-mata.", "r": {"result": "\"(This) is different from the art of barongan dance which is purely entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Ilir-Ilir, Caping Gunung, Perahu Layar dan Pepiling antara ritma tradisional Jawa yang sering melatari persembahan barongan dan penari jatilan ketika beraksi,\" katanya.", "r": {"result": "Songs such as Ilir-Ilir, Caping Gunung, Perahu Layar and Pepiling are among the traditional Javanese rhythms that often accompany barongan performances and jatilan dancers during performances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, beliau masih berwaspada terutama ketika tarian kuda kepang yang mana menurutnya boleh menyebabkan penari bagaikan berada di luar sedar.", "r": {"result": "However, he explained, he was still cautious especially during the braided horse dance which he said could cause the dancer to appear to be unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penari selalunya memberi fokus sepenuhnya sehingga mereka berada dalam keadaan luar sedar dan hanya cemeti sahaja yang mampu menjadi senjata untuk mengawal penari yang bertindak luar batasan,\" katanya, menjelaskan beliau sebagai ketua kumpulan akan melibas-libaskan cemeti ketika itu.", "r": {"result": "\"Dancers often give full focus until they are in a state of unconsciousness and only the whip is capable of being a weapon to control dancers who act out of bounds,\" he said, explaining that he as the leader of the group would wave the whip at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGASI TURUN-TEMURUN.", "r": {"result": "LEGACY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazaruddin berkata kumpulannya mengadakan persembahan di merata tempat termasuk di luar Johor selain pernah diundang menarikan tarian barongan ketika Hari Keputeraan Sultan Johor dan juga pelancaran promosi Cuti-Cuti Malaysia di Stadium Merdeka.", "r": {"result": "Mohd Nazaruddin said his group performed everywhere, including outside Johor, in addition to being invited to perform barongan dances during the Sultan of Johor's Birthday and also the launch of the Malaysia Holidays promotion at the Merdeka Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kumpulan Barongan Warisan Bistari hanya satu-satunya kumpulan tarian barongan di daerah ini dan kini sedang memberi perhatian melatih pelapis bagi meneruskan legasi.", "r": {"result": "He said the Bistari Warisan Barongan Group is the only barongan dance group in the district and is now paying attention to training dancers to continue the legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melatih pelapis sejak mereka di bangku sekolah lagi dan saya sendiri turut melatih anak-anak saya untuk mewarisi tarian ini,\" katanya, menambah latihan diadakan secara mingguan bagi memastikan persembahan mereka kekal mantap.", "r": {"result": "\"We have been training the dancers since they were in school and I myself also train my children to inherit this dance,\" he said, adding that training is held weekly to ensure their performances remain strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk mempelajari seni tarian barongan itu memerlukan disiplin yang tinggi, sentiasa patuh arahan ketua selain tidak boleh \"bercakap besar\".", "r": {"result": "According to him, to learn the art of barongan dance requires a high degree of discipline, always obeying the leader's instructions and not being able to \"talk big\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, apabila saya sudah tiada, seni ini akan diteruskan oleh cucu-cicit saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope, when I am gone, this art will be continued by my grandchildren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi, kini ramai menikmati manfaat berkebun", "r": {"result": "Started as a hobby, now many enjoy the benefits of gardening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hortikultur bukan tren baharu kerana kegiatan ini sudah bertapak sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Horticulture is not a new trend because this activity has been established for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menceburi bidang hortikultur adalah antara kegiatan yang menjadi pilihan ramai rakyat Malaysia yang terpaksa \"berkurung\" kerana pandemik COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Entering the field of horticulture is one of the activities chosen by many Malaysians who are forced to \"shut down\" due to the COVID-19 pandemic and the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang baru berjinak-jinak dan menjadikan bidang atau seni menanam pokok buah-buahan, sayur-sayuran, bunga atau tanaman hiasan ini sebagai hobi sepanjang tempoh PKP, ada juga yang mahu \"menghijaukan\" persekitaran rumah atau sebagai terapi minda...", "r": {"result": "There are those who are just getting creative and making this field or art of growing fruit trees, vegetables, flowers or decorative plants as a hobby during the MCO period, there are also those who want to \"green\" the home environment or as mind therapy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak diikutkan, hortikultur bukan tren baharu kerana kegiatan ini sudah bertapak sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "If you want to follow, horticulture is not a new trend because this activity has been established for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kehidupan dan kekangan kewangan antara faktor yang mendorong ramai yang tinggal di bandar yang kembali \"berbudi kepada tanah\", meskipun kawasan tanah yang ada hanya \"sekangkang kera\" atau sekadar \"berkebun di dalam pasu\" di balkoni rumah.", "r": {"result": "The pressure of life and financial constraints are among the factors that drive many people who live in the city to return to \"kindness to the land\", even if the available land is only \"monkey's crotch\" or simply \"gardening in a pot\" on the balcony of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahani Amat, pegawai pertanian (pengembangan), Pusat Transformasi Komuniti Universiti (UCTC) Universiti Putra Malaysia (UPM), kecenderungan menceburi bidang hortikultur ini boleh dilihat daripada peningkatan Statistik Trend Google sepanjang PKP1.0 sehingga sekarang.", "r": {"result": "According to Mahani Amat, agriculture officer (development), University Community Transformation Center (UCTC) of Universiti Putra Malaysia (UPM), this tendency to venture into the field of horticulture can be seen from the increase in Google Trend Statistics throughout MCO1.0 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia, tambah beliau, secara konsistennya sentiasa mencari maklumat baharu dan terkini mengenai hortikultur serta berkebun di rumah.", "r": {"result": "Malaysians, he added, are consistently looking for new and up-to-date information on horticulture and home gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan kedua-dua bidang ini adalah antara aktiviti yang amat digemari oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This shows that these two fields are among the activities that Malaysians really like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pada permulaan pelaksanaan PKP, pokok Sansevieria atau pokok Lidah Jin yang juga dikenali sebagai Pokok Lidah Mentua menjadi begitu popular sehingga ada yang dijual ratusan ringgit.", "r": {"result": "\"For example, at the beginning of the MCO implementation, the Sansevieria tree or Genie's Tongue tree, also known as Mentua's Tongue Tree, became so popular that some were sold for hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana permintaan yang meningkatakibat trend gaya hidup yang baru ini, \" katanya.", "r": {"result": "This is because of increased demand due to this new lifestyle trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dihubungi Bernama baru-baru ini berkata, menurut Jabatan Pertanian Malaysia, seramai 124,988 orang termasuk dari sekolah, institusi, orang perseorangan serta komuniti di sekitar 5,065 di seluruh negara menyertai program pertanian bandar sejak tahun 2014 sehingga setakat ini.", "r": {"result": "He who was contacted by Bernama recently said, according to the Malaysian Department of Agriculture, a total of 124,988 people including from schools, institutions, individuals and communities around 5,065 across the country have participated in the urban agriculture program since 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kata beliau, semakin ramai pengusaha tapak semaian serta orang perseorangan mula berani menjual pokok tanaman mereka secara dalam talian kerana mendapat sambutan yang menggalakkan dari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, more and more nursery operators and individuals are starting to dare to sell their plants online because of the favorable response from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas isu kenaikan harga sayur yang sering berulang pada penghujung tahun, Mahani berkata, ianya sering berlaku kerana keadaan cuaca yang tidak menentu, yang menyebabkan kawasan tanaman dinaiki air.", "r": {"result": "When commenting on the issue of vegetable price increases that often recur at the end of the year, Mahani said, it often happens because of the unpredictable weather conditions, which cause the crop areas to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan demikian, katanya, menyebabkan tanaman sayur rosak dan tidak dapat dituai sebelum tiba masa yang sesuai, dan akibatnya, permintaan pasaran tidak dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Such a situation, he said, caused vegetable crops to be damaged and could not be harvested before the right time, and as a result, market demand could not be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, kadar kebergantungan yang tinggi kepada sayur-sayuran import mungkin juga melonjakkan harga.", "r": {"result": "\"In addition, the high degree of dependence on imported vegetables may also push up prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila negara luar hanya mampu mengeksport kuantiti sayur yang terhad akibat musim sejuk melampau, di samping kos logistik, baja serta racun perosak yang meningkat, \" katanya.", "r": {"result": "This happens when foreign countries are only able to export a limited quantity of vegetables due to extreme winters, in addition to the increased cost of logistics, fertilizers and pesticides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahani memberikan contoh, antara sayur-sayuran yang masih diimport oleh Malaysia (antara 0.7 hingga 9.7 peratus daripada jumlah keseluruhan pasaran tempatan) adalah bayam, sawi, kacang bendi (okra), kacang panjang, terung dan timun.", "r": {"result": "Mahani gave an example, among the vegetables still imported by Malaysia (between 0.7 to 9.7 percent of the total local market) are spinach, mustard, okra, long beans, eggplant and cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayur-sayuran ini amat sesuai di tanam dalam persekitaran rumah kerana mudah ditanam, dijaga dan tidak memerlukan kawasan luas.", "r": {"result": "\"These vegetables are very suitable for growing in the home environment because they are easy to grow, take care of and do not require a large area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah boleh ditanam di dalam pasu serta sesuai untuk iklim di Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "It can even be planted in pots and suitable for the climate in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahani yang juga bercucuk tanam di rumahnya berkata, banyak manfaat daripada kegiatan berkebun di kawasan kediaman, termasuk faktor ekonomi yang mampu mengurangkan kos perbelanjaan dapur.", "r": {"result": "Mahani who also cultivates at home said there are many benefits from gardening activities in residential areas, including economic factors that can reduce the cost of kitchen expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengalaman saya sendiri, menanam pokok seperti serai, pandan, limau purut serta pudina, menjimatkan perbelanjaan dapur saya sehingga sebanyak RM200 sebulan.", "r": {"result": "\"From my own experience, planting trees such as lemongrass, pandan, kaffir lime and mint saves my kitchen expenses up to RM200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan tanaman ini boleh menjadi sumber pendapatan untuk keluarga saya.", "r": {"result": "This surplus crop can be a source of income for my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sudut sosial, kegiatan berkebun ini boleh menjadi salah satu kegiatan dalam kalangan anggota keluarga serta memperkukuhkan hubungan silaturahim antara jiran.", "r": {"result": "\"From a social point of view, this gardening activity can be one of the activities among family members as well as strengthen friendships between neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan hasil tanaman boleh diagih-agihkan kepada jiran, \" katanya.", "r": {"result": "Surplus crops can be distributed to neighbors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi panduan berkebun, Mahani berkata amat penting untuk memberi layanan \"ABCD\" untuk tanaman iaitu A (Air), B (Baja), C (Cahaya dan D (Doa).", "r": {"result": "Sharing a gardening guide, Mahani said it is very important to give \"ABCD\" treatment to plants which are A (Water), B (Fertilizer), C (Light) and D (Prayer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang untuk bercucuk tanam sendiri.", "r": {"result": "\"Don't worry about cultivating yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang diperlukan adalah kesungguhan, minat serta yakin.", "r": {"result": "What is needed is seriousness, interest and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, dalam berkebun ini tidak ada Prosedur Operasi Standard (SOP) yang mesti dipatuhi sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Additionally, in this gardening there is no Standard Operating Procedure (SOP) that must be followed at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkebun ini bergantung kepada pelbagai faktor termasuk iklim yang akan memberi kesan kepada pertumbuhan tanaman.", "r": {"result": "This gardening depends on various factors including the climate that will affect plant growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, hanya masa serta pengalaman sendiri yang akan menjadi guru terbaik anda,\" katanya.", "r": {"result": "For that, only time and your own experience will be your best teacher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davina Goh, yang menjadikan kegiatan bercucuk tanam sebagai salah stau gaya hidupnya, mula 'berkebun' di balkoninya sejak tahun 2017 dan hobinya itu membawa keceriaan dalam kehidupan serta menambah seri ruang kediamannya.", "r": {"result": "Davina Goh, who makes farming activities one of her lifestyle staples, started 'gardening' on her balcony since 2017 and her hobby brings joy to life and adds to the beauty of her living space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa tahun saya mula bereksperimen dengan bercucuk tanam ini.", "r": {"result": "\"It's been a few years since I started experimenting with farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang pelajar diploma Healing Diets, (pengajian dalam talian), School of Natural Medicine, United Kingdom, saya berasa ia adalah satu Kemahiran Hidup yang penting, iaitu belajar macam mana makanan itu dihasilkan dan belajar menanamnya sendiri, \" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "I am a student of the Healing Diets diploma, (online studies), School of Natural Medicine, United Kingdom, I feel it is an important Life Skill, which is to learn how the food is produced and learn to grow it yourself,\" he said when contacted by Bernama Baru- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Davina, beliau banyak menanam herba dan tumbuhan yang boleh dimakan seperti moringa, rosemary, basil, Indian Borage serta pudina, kerana beliau lebih suka memasak makananannya sendiri dan kerjayanya melibatkan pembangunan resipi makanan.", "r": {"result": "According to Davina, she grows a lot of herbs and edible plants such as moringa, rosemary, basil, Indian Borage and mint, because she prefers to cook her own food and her career involves developing food recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, di samping berkebun di rumah sendiri satu kegiatan terapi, sebab utama beliau berbuat demikian kerana beliau tahu apa yang dimakan kerana makanan itu dihasilkannya sendiri.", "r": {"result": "He added that in addition to gardening at home being a therapeutic activity, the main reason he did so was because he knew what he was eating because he produced the food himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka tanaman segar yang saya tuai dan lebih yakin khasiatnya kerana antaranya, saya tidak menggunakan racun serangga.", "r": {"result": "\"I like the fresh plants I harvest and I'm more confident about the nutrients because, among other things, I don't use pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua produk yang saya gunakan adalah bukan toksik, terutamanya sayur-sayuran serta tanaman segar lain.", "r": {"result": "\"All the products I use are non-toxic, especially vegetables and other fresh plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk baja berasaskan tumbuhan yang saya gunakan juga mampu mencegah serangga dan menjadikan tanaman umbuh segar, serta mudah digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "The plant-based fertilizer products I use are also able to prevent insects and make plants grow fresh, as well as being easy to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terlibat dalam kegiatan berkebun di rumah, mereka juga digalakkan menggunakan produk tambahan selain baja yang biasa supaya sayur-sayuran tumbuh sihat dan selamat untuk dimakan tanpa sebarang kebimbangan.", "r": {"result": "For those involved in gardening activities at home, they are also encouraged to use additional products other than the usual fertilizers so that vegetables grow healthy and safe to eat without any worries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif serta pengasas Plantonic, Eric Tan berkongsi dengan Bernama tentang intipati baja produk berasaskan tumbuhan, Plantonic, yang semula jadi dan tidak toksik.", "r": {"result": "Chief Executive and founder of Plantonic, Eric Tan shared with Bernama about the essence of Plantonic's plant-based fertilizer product, which is natural and non-toxic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, produk berkenaan juga bertindak sebagai penghalau serangga seperti pepijat dan kutu daun serta mencegah jangkitan kulat dan meningkatkan imuniti tumbuhan.", "r": {"result": "According to him, the product also acts as an insect repellent such as bugs and aphids as well as preventing fungal infections and increasing plant immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan minat terhadap hortikultur dan berkebun di rumah yang semakin meningkat, permintaan untuk produk kami ini juga semakin bertambah sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"Given the growing interest in horticulture and home gardening, the demand for our products has also been increasing lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, produk kami ini selamat untuk digunakan ke atas sayur-sayuran, serta di dalam rumah dan tidak memudaratkan anak-anak dan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Additionally, our products are safe to use on vegetables, as well as indoors and are harmless to children and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, salah satu bahan utama produk kami ialah Shilajit, bahan yang dihasilkan daripada penguraian tumbuhan, yang sering dijumpai di pergunungan Himalaya, dan biasa digunakan dalam Perubatan Ayurveda, serta mengandungi sifat antibakteria semula jadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Not only that, one of the main ingredients of our products is Shilajit, a substance produced from the decomposition of plants, which is often found in the Himalayan mountains, and is commonly used in Ayurvedic Medicine, and contains natural antibacterial properties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet seimbang dan senaman penting untuk kesihatan yang baik", "r": {"result": "A balanced diet and exercise are important for good health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah amat penting amalkan gaya hidup sihat menerusi diet seimbang kerana dunia terus diancam dengan kemunculan varian baharu virus.", "r": {"result": "It is very important to practice a healthy lifestyle through a balanced diet because the world is constantly threatened by the emergence of new variants of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adalah amat penting untuk rakyat Malaysia lebih berjaga-jaga dan mementingkan penjagaan kesihatan dari sebelumnya dalam mengamalkan gaya hidup sihat menerusi diet seimbang termasuk pengambilan protein dan senaman di dalam fasa peralihan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is very important for Malaysians to be more vigilant and pay more attention to health care than before in practicing a healthy lifestyle through a balanced diet including protein intake and exercise in the transition phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan dan Timbalan Pengarah Kajian dan Penyelidikan Pusat Sains Sukan dan Senaman Universiti Malaya Dr Sareena Hanim Hamzah berkata ini adalah penting kerana dunia kini terus diancam dengan kemunculan varian baharu virus.", "r": {"result": "Senior Lecturer and Deputy Director of Studies and Research at the Universiti Malaya Sports and Exercise Science Center Dr Sareena Hanim Hamzah said this is important because the world is now constantly threatened by the emergence of new variants of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil mengamalkan satu gaya hidup yang seimbang, kita sepatutnya sentiasa memerhati kebiasaan diet kita bagi menyediakan tenaga dan nutrient mencukupi untuk tubuh dan elakkan daripada makan berlebihan.", "r": {"result": "\"While practicing a balanced lifestyle, we should always observe our dietary habits to provide enough energy and nutrients for the body and avoid overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kekal aktif, dinasihatkan untuk melakukan sekurang-kurangnya 150 ke 300 minit aktiviti fizikal aerobik dengan intensiti sederhana sepanjang minggu untuk manfaat kesihatan yang ketara kerana ia juga akan membantu meningkatkan endorfin dan meredakan tekanan,\" katanya dalam satu webinar bertemakan \"Start Your Day Right With A Nutritious Drink\" anjuran Amway Malaysia.", "r": {"result": "To stay active, it is advised to do at least 150 to 300 minutes of moderate-intensity aerobic physical activity throughout the week for significant health benefits because it will also help increase endorphins and relieve stress,\" he said in a webinar themed \"Start Your Day Right With A Nutritious Drink\" organized by Amway Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan diet yang sihat dan seimbang seharusnya mengandungi protein dalam makanan seharian selain karbohidrat dan lain-lain nutrient dan protein kocak yang berfungsi sebagai pelengkap kepada elemen diet lain kerana senaman tetap bersama kebiasaan pemakanan yang sihat boleh menjurus kepada gaya hidup seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "A healthy and balanced diet plan should contain protein in daily meals in addition to carbohydrates and other nutrients and protein shakes that function as a complement to other diet elements because regular exercise along with healthy eating habits can lead to a balanced lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, seorang lagi ahli panel webinar itu, pakar diet Indra Balaratnam berkata diet yang sihat adalah bersangkut-paut dalam menyokong sistem imun manusia dengan diet yang sihat kaya dengan nutrient mampu mengurangkan kebarangkalian mengakibatkan isu kesihatan lain seperti obesiti, sakit jantung atau diabetis dan protein adalah salah satu daripada nutrient yang penting untuk keseluruhan kesihatan manusia.", "r": {"result": "In line with him, another member of the webinar panel, dietitian Indra Balaratnam said that a healthy diet is involved in supporting the human immune system with a healthy diet rich in nutrients able to reduce the probability of causing other health issues such as obesity, heart disease or diabetes and Protein is one of the most important nutrients for overall human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protein adalah nutrient makro kepada tubuh kita dan dipecahkan kepada asid amino.", "r": {"result": "\"Protein is a macronutrient for our body and is broken down into amino acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk tumbesaran, penyelenggaraan tisu badan, kawalan metabolisme yang membantu mengekalkan berat badan yang sihat, mengawal kelaparan dan mempercepatkan pemulihan otot.", "r": {"result": "It is important for growth, maintenance of body tissues, control of metabolism that helps maintain a healthy body weight, controls hunger and accelerates muscle recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkan kebaikan protein asli daripada daging, ikan, telur, tauhu, kekacang dan produk tenusu.", "r": {"result": "You can get the goodness of natural protein from meat, fish, eggs, tofu, legumes and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protein adalah satu nutrient yang memainkan peranan untuk meningkatkan 'neurotransmitters' yang berhubung dengan otak kita yang membuat kita terjaga dan berwaspada termasuk pilihan yang kaya protein sebagai sebahagian daripada sarapan pagi kita yang sihat dan seimbang serta mampu membantu kita rasa bertenaga dan cukup khasiat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Protein is a nutrient that plays a role in increasing the 'neurotransmitters' that are connected to our brain that make us awake and alert, including protein-rich options as part of our healthy and balanced breakfast and able to help us feel energetic and well-nourished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Batman, hari ini 'Demon Slayer' pula turun mengundi", "r": {"result": "It used to be Batman, today the 'Demon Slayer' is voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpakaian unik, Nikezuandi Idris, 41, turut datang ke pusat mengundi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Piasau itu dengan mengayuh basikal lama.", "r": {"result": "In addition to wearing a unique outfit, Nikezuandi Idris, 41, also came to the polling station for the Piasau State Assembly by pedaling an old bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Gelagat seorang lelaki mengenakan kostum watak manga dan animasi popular Jepun 'Demon Slayer' ketika mengundi pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) di Sekolah Kebangsaan Pulau Melayu di sini hari ini telah mencuri perhatian ramai.", "r": {"result": "MIRI: The behavior of a man wearing the costume of the popular Japanese manga and animation character 'Demon Slayer' while voting in the 12th State Election (PRN12) at the Pulau Melayu National School here today has stolen the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpakaian unik, Nikezuandi Idris, 41, turut datang ke pusat mengundi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Piasau itu dengan mengayuh basikal lama.", "r": {"result": "In addition to wearing a unique outfit, Nikezuandi Idris, 41, also came to the polling station for the Piasau State Assembly by pedaling an old bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi beliau berpakaian demikian dalam keadaan cuaca panas, bukan sahaja mencuri perhatian lensa Bernama dan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), malah pengundi lain juga tidak melepaskan peluang untuk berswafoto dengannya.", "r": {"result": "His act of dressing like that in the hot weather, not only stole the attention of the Bernama lens and the Election Commission (SPR), but also other voters did not miss the opportunity to take selfies with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada PRN11 pada 2016 lepas beliau berpakaian adiwira Batman, namun dinasihati oleh petugas SPR supaya menukar pakaian terlebih dahulu sebelum dibenarkan mengundi sebagai menghormati tatacara dan peraturan mengundi.", "r": {"result": "According to him, on PRN11 in 2016, he dressed as the superhero Batman, but was advised by the EC staff to change his clothes first before being allowed to vote in order to respect voting procedures and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya pakai baju Demon Slayer pula... mujur kali ini lepas (dibenarkan) masuk untuk mengundi, dan saya selesai mengundi pada 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"This time I wore a Demon Slayer shirt... fortunately this time I was (allowed) to go in to vote, and I finished voting at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN pun macam hari raya, bukan selalu... Kita hanya mengundi lima tahun sekali, jadi saya berpakaian seperti ini untuk memeriahkan suasana,\" katanya ketika ditemui Bernama di pusat mengundi itu.", "r": {"result": "\"PRN is like a holiday, it's not always... We only vote once every five years, so I dressed like this to liven up the atmosphere,\" he said when met by Bernama at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat watak Batman yang kerap membuat persembahan nyanyian bersama kumpulan buskersnya di sekitar Miri itu turut menasihatkan rakyat Sarawak supaya menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "The fan of the Batman character who regularly performs singing with his group of buskers around Miri also advised the people of Sarawak to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai khususnya golongan belia yang layak mengundi perlu menggunakan hak demokratik mereka untuk memilih wakil rakyat untuk menjamin masa depan negeri.", "r": {"result": "He said the public, especially the youth who are eligible to vote, should use their democratic right to elect representatives to secure the future of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan di DUN Piasau menyaksikan calon Gabungan Parti Sarawak Datuk Sebastian Ting Chiew Yew yang mempertahankan kerusi DUN itu dicabar oleh calon Parti Sarawak Bersatu (PSB) Teo Jia Jun; Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi) Hanim Jaraee; Parti Bumi Kenyalang (PBK) Chung Siew Yen dan Peter Hee Leh Keng daripada DAP.", "r": {"result": "In the race at the Piasau State Assembly, the Sarawak Coalition candidate Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, who defended the state assembly seat, was challenged by United Sarawak Party (PSB) candidate Teo Jia Jun; Sarawak People's Aspiration Party (Aspiration) Hanim Jaraee; Parti Bumi Kenyalang (PBK) Chung Siew Yen and Peter Hee Leh Keng from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Piasau mempunyai 21,337 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Piasau state assembly has 21,337 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 peringatan keselamatan hadapi musim hujan", "r": {"result": "7 safety warnings for the rainy season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tip keselamatan yang boleh diamalkan sepanjang menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "Here are safety tips that can be practiced during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM hujan mempunyai keistimewaan tersendiri; bunyi titisan hujan, bau tanah yang dibasahi dan suasana pagi yang nyaman.", "r": {"result": "The rainy season has its own special features; the sound of raindrops, the smell of wet soil and the pleasant morning atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bermakna kita boleh mengambil ringan.", "r": {"result": "But that doesn't mean we can take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak diberi perhatian, musim hujan boleh membawa bencana.", "r": {"result": "If not paid attention to, the rainy season can bring disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa peringatan atau tip keselamatan yang boleh diamalkan sepanjang musim tengkujuh.", "r": {"result": "Here are some reminders or safety tips that can be practiced throughout the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN SENTUH WAYAR ATAU TALIAN ELEKTRIK.", "r": {"result": "DO NOT TOUCH WIRES OR ELECTRICAL LINES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai orang tidak menyedarinya, wayar ini kebanyakannya masih hidup dan boleh membawa maut jika disentuh.", "r": {"result": "Although many people don't realize it, these wires are mostly live and can be fatal if touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda melihat wayar ini dalam lopak air selepas hujan, jauhi daripadanya sejauh mungkin kerana ia berkemungkinan boleh menyebabkan anda terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "If you see this wire in a puddle after it rains, get as far away from it as possible because it could potentially give you an electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan meletak kenderaan anda di bawah talian elektrik atau di sebelah tiang utiliti semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Avoid parking your vehicle under power lines or next to utility poles during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAKKAN BERJALAN DALAM AIR.", "r": {"result": "AVOID WALKING IN WATER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba elak melalui lopak air atas jalan.", "r": {"result": "Try to avoid passing through puddles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin kelihatan bersih tetapi ia mengandungi pelbagai bakteria, yang boleh membawa penyakit, virus dan jangkitan kulat.", "r": {"result": "It may look clean but it contains various bacteria, which can carry diseases, viruses and fungal infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tidak mempunyai pilihan lain, pastikan anda sentiasa membasuh kaki anda dengan sabun dan air bersih.", "r": {"result": "If you have no other choice, make sure you always wash your feet with soap and clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jangan memakai stokin basah atau kasut basah kerana kemungkinan besar ia mengandungi pelbagai jenis kuman.", "r": {"result": "Also, don't wear wet socks or wet shoes because they most likely contain all kinds of germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERHATI-HATI DENGAN NYAMUK.", "r": {"result": "BEWARE OF MOSQUITOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk bertelur dalam lopak air bertakung, sekali gus menjadikan monsun sebagai musim pembiakan untuk serangga ini.", "r": {"result": "Mosquitoes lay their eggs in stagnant puddles, thus making the monsoon a breeding season for these insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran air akan 'mencipta' kawasan-kawasan baharu yang berlopak tenang dan ini sangat ideal bagi nyamuk bertelur.", "r": {"result": "The flow of water will 'create' new areas of calm puddles and this is ideal for mosquitoes to lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tidur, digalakkan memakai baju lengan panjang dan gunakan ubat untuk menghindar kehadiran nyamuk.", "r": {"result": "When sleeping, it is recommended to wear long-sleeved shirts and use medicine to avoid the presence of mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langka tambahan, pasang pelindung nyamuk pada tingkap dan gunakan kelambu.", "r": {"result": "As an added bonus, install mosquito screens on windows and use mosquito nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANDU DENGAN BERHATI-HATI.", "r": {"result": "DRIVE CAREFULLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak memandu laju dan mengekori kereta di hadapan anda dengan rapat.", "r": {"result": "Avoid speeding and following the car in front of you closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membuat sebarang pusingan mengejut juga.", "r": {"result": "Avoid making any sudden turns as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati dengan penunggang motosikal semasa hujan.", "r": {"result": "Be careful of motorcyclists during rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABUT PLAG PERALATAN ELEKTRONIK.", "r": {"result": "UNPLUG ELECTRONIC EQUIPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabut plag peralatan elektronik semasa hujan lebat.", "r": {"result": "Unplug electronic equipment during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting terutamanya bagi kawasan yang dinaiki air.", "r": {"result": "This is especially important for flooded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, segera matikan dan cabut semua peranti sedemikian sebelum air memasuki rumah anda.", "r": {"result": "So, immediately turn off and unplug all such devices before water enters your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIAKAN PAYUNG DAN BAJU HUJAN.", "r": {"result": "PREPARE UMBRELLA AND RAINCOAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini bukan sahaja menghalang anda daripada jatuh sakit tetapi juga membantu anda melindungi barangan berharga seperti telefon bimbit dan dompet.", "r": {"result": "This habit not only prevents you from getting sick but also helps you protect valuables such as mobile phones and wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinasihatkan untuk meletakkan barang-barang anda dalam kantung plastik kecil semasa musim hujan.", "r": {"result": "It is advisable to put your belongings in a small plastic bag during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIAKAN KIT KECEMASAN.", "r": {"result": "PREPARE AN EMERGENCY KIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai semak item yang mesti ada dalam kit kecemasan anda:", "r": {"result": "Here is a checklist of must-have items in your emergency kit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air bersih.", "r": {"result": "Clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krim penghalau nyamuk.", "r": {"result": "Mosquito repellent cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termometer.", "r": {"result": "Thermometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandage dan kapas.", "r": {"result": "Bandage and cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat-ubatan.", "r": {"result": "Medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan makanan yang tidak mudah rosak.", "r": {"result": "Non-perishable food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu kecemasan dan bateri.", "r": {"result": "Emergency lights and batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pakaian dan stokin tambahan.", "r": {"result": "Extra set of clothes and socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingati langkah keselamatan asas banyak membantu kita bersedia menghadapi situasi yang tidak diinginkan sepanjang musim hujan ini.", "r": {"result": "Remembering the basic safety measures helps us prepare for unexpected situations during this rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hatilah semua...", "r": {"result": "Be careful everyone...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli geologi temui ratusan tapak kaki dinosaur", "r": {"result": "Geologists found hundreds of dinosaur footprints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesan tapak kaki yang ditinggalkan oleh dinosaur, anda boleh membaca perihal tingkah laku dan tabiat.", "r": {"result": "In the footprints left by dinosaurs, you can read about behavior and habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSAW: Ratusan tapak kaki dinasaur yang terpelihara dengan baik sehinggakan kulit bersisik pun boleh dilihat, telah ditemui di Poland, memberikan gambaran tentang ekosistem yang kompleks sekitar 200 juta tahun lalu, kata ahli geologi.", "r": {"result": "WARSAW: Hundreds of dinosaur footprints, so well preserved that even the scaly skin can be seen, have been found in Poland, providing insight into a complex ecosystem around 200 million years ago, geologists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan oleh Institut Geologi Poland sebagai 'harta karun', jejak dan tulang fosil ditemui di lombong tanah liat terbuka di Borkowice, 130 kilometer di selatan Warsaw.", "r": {"result": "Described by the Polish Geological Institute as a 'treasure', the fossilized footprints and bones were found in an open clay mine in Borkowice, 130 kilometers south of Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kesan tapak kaki yang ditinggalkan oleh dinosaur, anda boleh membaca perihal tingkah laku dan tabiat haiwan itu.", "r": {"result": "\"In the footprints left by dinosaurs, you can read about the animal's behavior and habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai kesan yang ditinggalkan oleh dinosaur berlari, berenang, berehat dan duduk,\" kata ahli geologi Grzegorz Niedzwiedzki.", "r": {"result": "We have traces left by dinosaurs running, swimming, resting and sitting,\" says geologist Grzegorz Niedzwiedzki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak kaki terbesar dinosaur karnivor adalah 40 sentimeter (cm) panjang dan dalam banyak kes tekstur kulit boleh dilihat secara terperinci.", "r": {"result": "The largest footprint of a carnivorous dinosaur was 40 centimeters (cm) long and in many cases the texture of the skin could be seen in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keadaan pemeliharaan sedemikian dapat dilakukan, urutan peristiwa yang sangat khusus berlaku dalam jangka masa yang singkat itu,\" kata ahli geologi Grzegorz Pienkowski.", "r": {"result": "\"In order for such preservation conditions to be possible, a very specific sequence of events took place in such a short period of time,\" says geologist Grzegorz Pienkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ratus tapak kaki dinosaur, mewakili sekurang-kurangnya tujuh spesies, telah ditemui dan ahli geologi mengatakan mereka mungkin akan menemui lebih banyak lagi.", "r": {"result": "Several hundred dinosaur footprints, representing at least seven species, have been found and geologists say they may find more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga telah menemui serpihan tulang daripada haiwan dan ikan.", "r": {"result": "They have also found bone fragments from animals and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scam khidmat bersih rumah: Pegawai bank nyaris jadi mangsa", "r": {"result": "Home cleaning service scam: A bank officer almost became a victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila dia menggunakan pautan iklan di Facebook untuk menempah perkhidmatan pembersihan untuk rumahnya.", "r": {"result": "It all started when he used an ad link on Facebook to book a cleaning service for his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN canggih teknologi, semakin licik pula permainan si penipu.", "r": {"result": "The more sophisticated the technology, the trickier the scammer's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook, Rahayu Yusof, menceritakan bagaimana dia hampir menjadi mangsa scammer yang berselindung di sebalik perkhidmatan pembersihan rumah.", "r": {"result": "A Facebook user, Rahayu Yusof, told how he almost became a victim of a scammer hiding behind a house cleaning service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya, dia yang bertugas sebagai pegawai perbankan menyedari ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Fortunately, he who was on duty as a banking officer realized that something was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rahayu, semuanya bermula apabila dia menggunakan pautan iklan di Facebook untuk menempah perkhidmatan pembersihan untuk rumahnya.", "r": {"result": "Rahayu said it all started when he used an ad link on Facebook to book a cleaning service for his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku dengan pantas klik and dibawa ke WhatsApp.", "r": {"result": "\"I quickly clicked and was taken to WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chat (berbual) ala kadar, dia bagi mesej suruh download aplikasi sebab booking melalui aplikasi.", "r": {"result": "Chat (conversation) ala kadar, he gave a message telling him to download the application because he booked through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah booking melalui aplikasi sekarang memang common.", "r": {"result": "The booking method through the application is now common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pun ikut arahan tanpa berfikir.", "r": {"result": "I followed the instructions without thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ke laman web, aku pun klik pautan.", "r": {"result": "\"When I got to the website, I clicked on the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate nak cari cleaners, tak terfikir kenapa tak masuk Google Play untuk download aplikasi itu,\" tulisnya.", "r": {"result": "Desperate to find cleaners, I can't think why I don't go to Google Play to download the application,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, paparan mesej gangguan teknikal yang diterima sebaik selesai membuat pembayaran membuatkan dia sedar dan segera membuat pertukaran maklumat log masuk ke akaun perbankan atas taliannya.", "r": {"result": "However, the display of a technical error message received after completing the payment made him aware and immediately changed the login information to his online banking account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau memilih cara bayaran guna platform perbankan dalam talian, selalunya pengguna akan dibawa ke satu halaman dengan interface (antaramuka) yang meminta ID pengguna sahaja.", "r": {"result": "\"If choosing a payment method using an online banking platform, usually the user will be taken to a page with an interface that only asks for the user's ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diisi, barulah dibawa ke antaramuka seterusnya yang menunjukkan imej pengesahan, dan kemudian ke halaman baharu yg meminta kata laluan.", "r": {"result": "\"After filling in, you will be taken to the next interface that shows a confirmation image, and then to a new page that asks for a password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang halaman scam ni, dalam satu page yang sama, ia meminta user ID dan password sekali.", "r": {"result": "\"But this scam page, on the same page, asks for user ID and password once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang boleh kelirukan pengguna, sampai terdedahkan password,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "\"That can confuse the user, until the password is exposed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sindiket itu sangat licik kerana memaparkan antaramuka yang hampir mirip dengan yang sebenar, siap dengan logo bank.", "r": {"result": "He added that the syndicate was very cunning because it displayed an interface that was almost identical to the real thing, complete with the bank's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengalaman Rahayu, biarpun sempat menukar maklumat log masuk, dia mendapat pemberitahuan bahawa scammer tersebut tidak berputus asa mencuba masuk, sehingga akaunnya disekat gara-gara cubaan memasukkan log masuk yang salah berulang kali.", "r": {"result": "According to Rahayu's experience, even though he had time to change his login information, he received a notification that the scammer did not give up trying to log in, until his account was blocked due to repeatedly trying to enter the wrong login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan keselamatan, Rahayu telah bertindak menyekat semua akses M2U, kad ATM and kad kredit miliknya.", "r": {"result": "For security purposes, Rahayu has acted to block all M2U access, his ATM card and credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas itu membuatkan pelaku scam tersebut tidak sempat membuat sebarang transaksi mahupun mencuri identitinya.", "r": {"result": "The quick action made the scammer not have time to make any transactions or steal his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scammers ni lagi bijak daripada kita.", "r": {"result": "\"These scammers are smarter than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku yang celik IT pun terkena, apa lagi mereka yang memang pengguna online yang biasa,\" katanya yang berpesan agar jangan mudah terpedaya dengan tawaran iklan perkhidmatan membersih rumah yang ditemui secara dalam talian.", "r": {"result": "Even I who are IT literate are affected, let alone those who are regular online users,\" he said, advising not to be easily deceived by house cleaning service advertisements found online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya Sivaji positif COVID-19, pentas akhir Miss World ditangguh", "r": {"result": "Dr Lavanya Sivaji tested positive for COVID-19, the final stage of Miss World was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Wong mengesahkan perkara itu menerusi satu hantaran di laman Instagram pada Khamis.", "r": {"result": "Sean Wong confirmed the matter in a post on his Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil Malaysia ke pertandingan Miss World 2021 disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's representative to the Miss World 2021 competition has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya Sivaji dan beberapa peserta dari negara lain dijangkiti COVID-19 sehari sebelum acara final dijadualkan berlangsung di San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "Dr. Lavanya Sivaji and several participants from other countries were infected with COVID-19 a day before the final event scheduled to take place in San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengarah Kebangsaan Miss World Malaysia Dr Sean Wong menerusi satu hantaran di laman Instagram pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Miss World Malaysia National Director Dr Sean Wong through a post on his Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili organisasi Miss World Malaysia mengesahkan bahawa Dr Lavanya Sivaji dikesan positif COVID-19 selepas menjalani ujian RT-PCR.", "r": {"result": "\"I represent the Miss World Malaysia organization to confirm that Dr Lavanya Sivaji tested positive for COVID-19 after undergoing an RT-PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagaimanapun berada dalam keadaan stabil selepas menjalani pemeriksaan oleh pasukan perubatan di sana.", "r": {"result": "\"He is however in a stable condition after being examined by the medical team there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, Dr Lavanya tidak akan beraksi di pentas final namun penilaian terhadapnya dilakukan berdasarkan prestasi keseluruhannya sepanjang berada di San Juan bermula 23 Nov lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, Dr Lavanya will not perform in the final stage, but the evaluation of him is done based on his overall performance during his stay in San Juan starting Nov 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tuah menyebelahi Dr Lavanya dan semua peserta yang disahkan positif COVID-19 apabila Miss World Organisation mengumumkan penangguhan acara final.", "r": {"result": "However, luck was on the side of Dr Lavanya and all the contestants who were confirmed positive for COVID-19 when the Miss World Organization announced the postponement of the final event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan, pertandingan itu akan dianjurkan semula di Puerto Rico Coliseum Jose Miguel Agrelot dalam tempoh 90 hari akan datang.", "r": {"result": "According to the statement issued, the competition will be organized again at the Puerto Rico Coliseum Jose Miguel Agrelot in the next 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas mendapat konsultasi dari pakar kesihatan dan Jabatan Kesihatan Puerto Rico.", "r": {"result": "The decision was made after consultation with health experts and the Puerto Rico Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, langkah pencegahan dan keselamatan telah ditingkatkan bagi memastikan keselamatan semua peserta dan kru produksi yang terlibat.", "r": {"result": "\"Currently, preventive and security measures have been increased to ensure the safety of all participants and the production crew involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah drastik yang diambil adalah memastikan semua yang disahkan positif COVID-19 menjalani kuarantin kendiri di bilik penginapan masing-masing.", "r": {"result": "\"The drastic step taken is to ensure that all those confirmed positive for COVID-19 undergo self-quarantine in their respective accommodation rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya akan dibenarkan pulang selepas disahkan sembuh dan selesai menjalani proses kuarantin di sini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They will only be allowed to return home after they are confirmed to have recovered and have completed the quarantine process here,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Miss World 2020 dibatalkan susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia dan kali terakhir diadakan pada 14 Dis 2019 di London.", "r": {"result": "Previously, Miss World 2020 was canceled following the spread of COVID-19 around the world and was last held on 14 Dec 2019 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menyaksikan gadis berkulit hitam dari Jamaica, Toni-Ann Singh, 25 tahun, meraih gelaran tersebut selepas berjaya menewaskan 111 peserta yang bertanding ketika itu.", "r": {"result": "The event saw a black girl from Jamaica, Toni-Ann Singh, 25 years old, win the title after successfully defeating 111 contestants who competed at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Ayong Andam nekad jadikan Song sebagai hab pengeluaran kopi terbesar di Sarawak", "r": {"result": "Sarawak PRN: Ayong Andam is determined to make Song the largest coffee production hub in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayong Andam, yang merupakan bekas guru tidak menoleh ke belakang dalam usahanya menjadikan pekan itu sebagai hab pengeluar kopi terbesar di negeri itu.", "r": {"result": "Ayong Andam, who is a former teacher has not looked back in his quest to make the town the largest coffee producing hub in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG: Melihat kepada potensi tanah dan yang sesuai di Song dan permintaan pasaran yang tinggi terhadap biji kopi, seorang usahawan tani nekad mencuba nasib mengusahakan tanaman pokok kopi liberica.", "r": {"result": "SONG: Seeing the potential of the land and the suitability in Song and the high market demand for coffee beans, an agricultural entrepreneur decided to try his luck in cultivating liberica coffee plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayong Andam, yang merupakan bekas guru tidak menoleh ke belakang dalam usahanya menjadikan pekan itu sebagai hab pengeluar kopi terbesar di negeri itu.", "r": {"result": "Ayong Andam, who is a former teacher has not looked back in his quest to make the town the largest coffee producing hub in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, Ayong juga berkongsi aspirasinya dalam melahirkan lebih ramai usahawan tani baharu di sana sebagai usaha meningkatkan pendapatan penduduk setempat.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, Ayong also shared his aspirations in producing more new agricultural entrepreneurs there as an effort to increase the income of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya idea pengusahaan tersebut direalisasikan selepas kajian dilakukannya mendapati Malaysia banyak mengimport biji kopi dari negara jiran termasuk Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "He said the business idea was realized after his research found that Malaysia imports a lot of coffee beans from neighboring countries including Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya melakukan kajian, saya dapati Malaysia mengimport kopi 98 peratus daripada negara jiran daripada Vietnam dan Indonesia yang terbesar sekali adalah Indonesia 48 peratus.", "r": {"result": "\"When I did my research, I found that Malaysia imports 98 percent of coffee from neighboring countries from Vietnam and Indonesia, the largest of which is Indonesia 48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dibandingkan di dunia memang kita jauh ketinggalan oleh yang demikian inspirasi saya mula datang apabila mengetahui bahawa kita ada peluang yang begitu besar untuk kita mengusahakan tanaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when compared to the rest of the world, we are far behind because of that, my inspiration started to come when I found out that we have such a great opportunity for us to cultivate this plant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayong yang baru berjinak-jinak dalam tanaman itu berkata, dia kini selesai menanam lebih seribu anak pokok kopi liberica di tanah seluas lima hektar miliknya dan dijangka akan membuahkan hasil dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Ayong, who is new to the plant, said that he has now finished planting more than a thousand liberica coffee seedlings on his five-hectare land and is expected to bear fruit within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, besar impiannya untuk membawa lebih ramai usahawan tani baharu khususnya melibatkan komuniti di rumah panjang dan belia untuk turut serta dalam projek penanaman itu.", "r": {"result": "For that, his big dream is to bring more new agricultural entrepreneurs, especially involving the longhouse community and youth to participate in the planting project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tanaman tersebut tidak memerlukan rutin penjagaan yang rumit seperti tanaman-tanaman lain dan dijangka akan memberi pulangan yang besar kepada pengusahanya.", "r": {"result": "This is because the plant does not require a complicated care routine like other plants and is expected to give a large return to the operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu hasil tanaman ini mampu dijana dari masa ke masa dan bercita-cita untuk jadikannya sebagai satu tanaman komuniti.", "r": {"result": "\"I want this crop to be able to be generated over time and aspire to make it a community crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya libatkan komuniti di Song untuk mereka bersama-sama menanam kopi supaya kita dapat membuat memberi bekalan yang cukup untuk kilang suatu hari nanti.", "r": {"result": "\"Therefore I involved the community in Song for them to plant coffee together so that we can make enough supplies for the factory one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang syukur kerana sudah ada yang berminat dan ketika ini sudah ada 19 peserta dari rumah panjang yang menyertai program ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now thankfully there are people who are interested and currently there are 19 participants from longhouses who are participating in this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Ayong juga mempunyai misi besar dalam dalam melatih dan melahirkan coffee master dalam kalangan belia di Song selain mewujudkan sebuah mini bar berhampiran ladang kopinya.", "r": {"result": "Among other things, Ayong also has a big mission in training and producing coffee masters among the youth in Song in addition to creating a mini bar near his coffee farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ujarnya bagi membolehkan mereka punya potensi dan peluang untuk mencari peluang pekerjaan di outlet kopi terkemuka di bandar-bandar utama seluruh negara.", "r": {"result": "This, he said, is to enable them to have the potential and opportunity to find employment opportunities at leading coffee outlets in major cities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tanam kopi, bagi golongan belia, saya nak mereka terlibat dalam pemprosesan, pembungkusan dan selepas itu juga nak melatih mereka dalam aspek pengedaran.", "r": {"result": "\"Apart from growing coffee, for the youth, I want them to be involved in processing, packaging and after that I also want to train them in the distribution aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, saya ingin melatih mereka untuk menjadi barista dan coffee master kerana trend minum kopi ini semakin mendapat tempat di kalangan belia.", "r": {"result": "\"Besides that, I want to train them to become baristas and coffee masters because this trend of drinking coffee is gaining ground among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya merancang untuk melatih dan menjadikannya mereka sebagai barista dan coffee master yang hebat dan mampu menjana lebih pendapatan di bandar-bandar besar,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"For that, I plan to train and make them great baristas and coffee masters and able to generate more income in big cities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbualan, Ayong juga menitipkan hasrat agar perusahaan ini juga akan mampu membuka mata pihak luar akan potensi yang dimiliki oleh pekan kecil Song.", "r": {"result": "Ending the conversation, Ayong also expressed his hope that this company will also be able to open the eyes of outsiders to the potential possessed by the small town of Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga tekad menjadikan biji kopi hasil tuaian ladangnya akan mampu dieksport ke seluruh negara malah bandar-bandar besar lain di seluruh Asia.", "r": {"result": "In fact, he is also determined to make the coffee beans harvested from his farm will be able to be exported to the whole country and even other big cities throughout Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tersenarai antara 'Top Tweets' pada 2021", "r": {"result": "Astro is listed among the 'Top Tweets' in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Astro menjadi di antara jenama yang mendapat perhatian ramai iaitu menerusi akaun @Astroonline.", "r": {"result": "In 2021, Astro became one of the brands that received a lot of attention through the @Astroonline account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM Twitter dilihat menjadi satu ruangan yang lebih mudah diakses bagi mendapatkan perkembangan terkini daripada pengguna-pengguna yang datang dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "PLATFORM Twitter is seen as a space that is more accessible to get the latest developments from users who come from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, jenama-jenama besar dilihat memanfaatkan platform Twitter sebagai satu medium untuk mempromosikan sesuatu dan juga berkongsikan maklumat secara pantas.", "r": {"result": "In Malaysia, big brands are seen taking advantage of the Twitter platform as a medium to promote something and also share information quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Astro menjadi antara jenama yang mendapat perhatian ramai iaitu menerusi akaun @Astroonline.", "r": {"result": "In 2021, Astro became one of the brands that got a lot of attention through the @Astroonline account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Marketing Interactive, Astro berada di tempat kedua selepas kata carian bagi jenama Aiken iaitu dalam ciapan berkaitan dengan Astro Pack.", "r": {"result": "According to Marketing Interactive's report, Astro is in second place after the search term for the Aiken brand which is related to Astro Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan di platform itu mendapat sambutan ramai daripada para peminat dan komuniti sukan yang ingin mencari kemas kini tentang arena sukan.", "r": {"result": "The conversation on the platform is well received by fans and the sports community who want to find updates about the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tersenarai dalam 'Top Tweets' ialah Axiata Groups, McDonalds Malaysia, Netflix Malaysia, MILO Malaysia dan Tenaga Nasional.", "r": {"result": "Among those listed in 'Top Tweets' are Axiata Groups, McDonalds Malaysia, Netflix Malaysia, MILO Malaysia and Tenaga Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan rumah panjang tradisional di Ulu Yong perlu terus dipromosi, tarik lebih pengunjung", "r": {"result": "The uniqueness of the traditional longhouse in Ulu Yong needs to be continuously promoted, attract more visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuai rumah dan penduduk Rumah Panjang William Unchat di Ulu Yong, Bukit Goram mahu keunikan rumah tradisional itu terus dipelihara dan dikekalkan.", "r": {"result": "Tuai houses and residents of Rumah Panjang William Unchat in Ulu Yong, Bukit Goram want the uniqueness of the traditional house to be preserved and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GORAM: Tuai rumah dan penduduk Rumah Panjang William Unchat di Ulu Yong, Bukit Goram mahu keunikan rumah tradisional itu terus dipelihara dan dikekalkan.", "r": {"result": "BUKIT GORAM: Tuai houses and residents of Rumah Panjang William Unchat in Ulu Yong, Bukit Goram want the uniqueness of the traditional house to be preserved and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rumah panjang yang dibina pada 1940-an itu merupakan antara rumah panjang asli yang terus megah berdiri di sana.", "r": {"result": "This is because the long house that was built in the 1940s is one of the original long houses that continue to stand proudly there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah disebabkan lokasinya yang dikelilingi keindahan alam semula jadi yang unik, ia sering menjadi tumpuan pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In fact, due to its location surrounded by unique natural beauty, it is often the focus of domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setelah sekian lama, mereka berpandangan beberapa bahagian dan struktur di rumah tradisional itu perlu dibaik pulih bagi memelihara identitinya sekali gus mampu menarik lebih ramai pelancong ke sana.", "r": {"result": "However, after a long time, they are of the view that some parts and structures in the traditional house need to be renovated to preserve its identity and thus attract more tourists there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan melakukan kunjungan ke Rumah Panjang William Unchat dan bertemu tuai rumahnya.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to visit William Unchat's Long House and meet the harvest of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rumah panjang ini adalah rumah panjang yang selalu dilawati pelancong dan kami menyediakan perkhidmatan inap desa keunikkannya.", "r": {"result": "\"So this long house is a long house that tourists always visit and we provide a unique homestay service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami meminta atau mengharapkan bantuan untuk membaik pulih rumah panjang ini supaya keunikan dan industri inap desa di sini dapat dikekalkan dan membantu menjana ekonomi masyarakat di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we are asking or hoping for help to repair this long house so that the uniqueness and homestay industry here can be maintained and help generate the economy of the community here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka tidak lagi menetap di sana kerana ada ada penempatan baharu disediakan atas keprihatinan Kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "He said they no longer resided there because there were new settlements prepared due to the concern of the Sarawak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan sering mendapat kunjungan, mereka akan berulang-alik ke rumah tersebut bagi menyambut tetamu yang hadir bagi melakukan kunjungan.", "r": {"result": "But due to frequent visitors, they will go back and forth to the house to welcome guests who come to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, William memohon agar capaian internet di kawasan tersebut dipertingkatkan bagi membolehkan mereka terus mempromosi rumah panjang tradisi itu.", "r": {"result": "In addition, William requested that internet access in the area be improved to enable them to continue promoting the traditional longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan adanya capaian yang baik, mereka juga boleh mempromosi hasil pertanian dan produk-produk lain seperti pua kumbu yang dihasilkan penduduk di sana.", "r": {"result": "Even with good access, they can also promote agricultural products and other products such as pua kumbu produced by the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Pelihara keaslian rumah panjang tradisi.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Preserve the authenticity of traditional longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan kerajaan akan datang menggesa syarikat-syarikat telco untuk meluaskan dan menguatkan rangkaian internet di kawasan ini.", "r": {"result": "\"I also expect the next government to urge telco companies to expand and strengthen the internet network in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya capaian yang baik, kami boleh mempromosi rumah panjang ini ke seluruh dunia pada masa sama mampu meningkatkan pendapatan penduduk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With a good reach, we can promote this longhouse to the whole world while also being able to increase the income of the residents,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, walaupun pembangunan jalan raya sudah dibangunkan sebagai akses ke pekan Kapit, mereka juga mengharapkan agar Majlis Daerah Kapit dapat menyediakan perkhidmatan mengangkut sampah di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Among other things, although road development has already been developed as an access to Kapit town, they also hope that the Kapit District Council can provide garbage hauling services in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika ini mereka terpaksa menanam sampah-sampah dihasilkan daripada dibakar yang akan lebih menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "This is because at this time they have to plant the garbage produced instead of burning which will cause more pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon juga Majlis Daerah Kapit secara khasnya untuk membekalkan perkhidmatan mengutip sampah di kawasan ini.", "r": {"result": "\"We are also requesting the Kapit District Council specifically to provide garbage collection services in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami mengalami kesukaran membuang sampah dan terpaksa menanam sampah dalam tanah jadi ini juga boleh menyebabkan pencemaran kepada air sungai, jadi kami mohonlah agar dapat disediakan.", "r": {"result": "\"This is because we have difficulty disposing of garbage and have to plant garbage in the ground so this can also cause pollution to the river water, so we ask that it be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara ini perlu disediakan bagi membolehkan keunikkan kawasan oni terus terpelihara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So this matter needs to be prepared to allow the uniqueness of the oni area to continue to be preserved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah panjang ini terletak 24 kilometer dari pekan Kapit dan boleh diakses menggunakan jalan darat.", "r": {"result": "This long house is located 24 kilometers from Kapit town and can be accessed by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalui pengalaman 'makan dalam kelas sejarah' di Muar", "r": {"result": "Go through the experience of 'eating in a history class' in Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran itu menawarkan pelbagai hidangan yang sinonim dengan Johor selain menjadi antara katerer kegemaran keluarga diraja Johor.", "r": {"result": "The restaurant offers a variety of dishes synonymous with Johor in addition to being one of the favorite caterers of the Johor royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Pengunjung yang pertama kali menjejakkan kaki di pekan Muar pasti tidak akan terlepas pandang sebuah bangunan kedai berwarna kuning terang yang terletak di Jalan Sisi.", "r": {"result": "MUAR: Visitors who set foot in the town of Muar for the first time will definitely not miss a bright yellow shop building located on Jalan Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpampang di papan tanda \"Muar Historia\", sepintas lalu premis itu tidak ubah seperti kedai antik menerusi susunan pinggan mangkuk lama di dalam almari kaca, selain mural Laksamana Cheng Ho mengalu-alukan ketibaan pengunjung.", "r": {"result": "Displayed on the \"Muar Historia\" sign, at a glance the premise looks like an antique shop through the arrangement of old crockery in a glass cupboard, in addition to a mural of Admiral Cheng Ho welcoming visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan terpedaya dengan dekorasi itu kerana premis berkenaan sebenarnya sebuah restoran yang menawarkan pelbagai hidangan yang sinonim dengan Johor selain menjadi antara katerer kegemaran keluarga diraja Johor.", "r": {"result": "But don't be fooled by the decoration because the premises in question is actually a restaurant that offers a variety of dishes synonymous with Johor in addition to being one of the favorite caterers of the Johor royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, menikmati hidangan seperti mi bandung Muar, mi rebus dan lontong di Restoran Rabbit Home Muar Historia ini umpama \"makan di dalam kelas sewaktu pembelajaran subjek Sejarah\".", "r": {"result": "Uniquely, enjoying dishes such as Muar bandung mi, rebus mi and lontong at the Rabbit Home Muar Historia Restaurant is like \"eating in class while studying History\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap inci dinding restoran itu dihiasi mural dan tulisan berinformasi tentang sejarah Muar bagi tempoh 1800 hingga 2000, selain susunan barang antik, artifak dan gambar hitam putih tokoh-tokoh ketika era Kesultanan Melayu Melaka memenuhi segenap ruang.", "r": {"result": "This is because every inch of the restaurant's wall is decorated with murals and informational writings about the history of Muar from 1800 to 2000, in addition to the array of antiques, artifacts and black and white photos of figures from the era of the Malacca Malay Sultanate filling the entire space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dekorasi restorannya yang seakan-akan muzium, James Teo Peng Heng, 45, berkata beliau mahu berkongsi sejarah Muar dengan pelanggan.", "r": {"result": "Commenting on the museum-like decoration of his restaurant, James Teo Peng Heng, 45, said he wanted to share Muar's history with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada muzium di Muar, jadi dengan mengubah suai restoran ini menjadi tempat menimba ilmu sambil menjamu selera bukan sahaja menawarkan satu kelainan, tetapi turut menarik kedatangan pelancong asing dan tempatan,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "\"We don't have a museum in Muar, so by renovating this restaurant into a place to gain knowledge while dining, it not only offers something different, but also attracts foreign and local tourists,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Teo, beliau mengubah suai restoran yang diusahakannya sejak 2002 itu pada 2014 selepas satu pertemuan dengan pengumpul barangan bersejarah di Melaka yang \"membuka matanya\" selaku peminat sejarah dan pengumpul barang antik.", "r": {"result": "According to Teo, he renovated the restaurant he had been working on since 2002 in 2014 after a meeting with a collector of historical items in Melaka who \"opened his eyes\" as a history buff and collector of antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan siapkan lukisan di dinding.", "r": {"result": "Three months to prepare the painting on the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kunjungan itu, saya tertarik dengan satu barang antik dan berminat untuk membelinya, namun si pemilik enggan menjual,\" katanya, membuka cerita.", "r": {"result": "\"During that visit, I was interested in an antique and was interested in buying it, but the owner refused to sell,\" he said, opening the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, si pemilik bertanyakan kepadanya tujuan beliau mahu membeli artifak berkenaan dan beliau gagal memberikan jawapan yang baik sedangkan barang tersebut mempunyai nilai yang tidak terhingga dari segi sejarah.", "r": {"result": "According to him, the owner asked him why he wanted to buy the artifact and he failed to give a good answer even though the item has infinite value in terms of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (cuma) melihat barang itu sebagai sangat menarik, nampak sangat bersejarah dan mahu membawanya balik.", "r": {"result": "\"I (just) saw the item as very interesting, looked very historic and wanted to bring it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si pemilik kemudian berpesan kepada saya agar mengenali minat saya dan kemudian memperluas minat tersebut untuk membantu lebih ramai orang di luar sana.", "r": {"result": "The owner then told me to recognize my passion and then expand that passion to help more people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedar bahawa minat saya lebih kepada meneroka sejarah kerana saya sering tertarik dengan barang-barang bersejarah yang mempunyai seribu satu makna dan cerita di sebaliknya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"At that time I realized that my interest is more in exploring history because I am often interested in historical items that have a thousand and one meanings and stories behind them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata dari situ juga terdetik di hatinya untuk memberikan kelainan terhadap restoran yang diusahakan beliau, selain memperkenalkan makanan warisan Muar kepada pelanggan.", "r": {"result": "Teo said from there it also clicked in his heart to give something different to the restaurant he worked on, in addition to introducing Muar's heritage food to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan masa hampir setahun untuk mengumpul data dan maklumat mengenai sejarah Muar dengan merujuk kepada Arkib Negara, persatuan-persatuan sejarah dan muzium, sebelum mengabadikan fakta tersebut di dinding restoran saya,\" ujarnya, menambah usaha beliau dibantu oleh Persatuan Historia Muar Cultural Work.", "r": {"result": "\"I spent almost a year collecting data and information about the history of Muar by referring to the National Archives, historical associations and museums, before immortalizing those facts on the walls of my restaurant,\" he said, adding that his efforts were assisted by the Historia Muar Cultural Work Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejarah Muar itu dipaparkan secara kronologi, bermula dengan ketibaan Parameswara hinggalah ke zaman Kesultanan Melayu Johor termasuk era pemerintahan Sultan Johor terkini Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "He said the history of Muar was displayed chronologically, starting with the arrival of Parameswara to the era of the Malay Sultanate of Johor including the reign of the latest Johor Sultan, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Muar merupakan titik permulaan dan pengakhiran Kesultanan Melayu Melaka yang bermula dengan ketibaan Parameswara di daerah itu selepas melarikan diri dari Temasek.", "r": {"result": "According to him, Muar is the starting point and the end of the Malacca Malay Sultanate which began with the arrival of Parameswara in the area after fleeing from Temasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parameswara bertapak di sini dan terlebih dahulu cuba membina petempatan di Kota Biawak Busuk dan Kota Buruk di daerah ini.", "r": {"result": "\"Parameswara established himself here and first tried to build a settlement in the Kota Biawak Bukuk and Kota Buruk in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa lama, Parameswara dan pengikutnya kemudian berpindah dan membina kota baharu daripada timbunan tanah dan kayu di satu kawasan yang kini dikenali Kampung Tanjung Selabu, Mukim Sungai Terap,\" cerita Teo.", "r": {"result": "After some time, Parameswara and his followers then moved and built a new city from piles of earth and wood in an area now known as Kampung Tanjung Selabu, Mukim Sungai Terap,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kota Biawak Busuk itu masih wujud dan sarang biawak yang dikatakan terletak di jeti sungai di mana Parameswara bertapak ketika tiba di sini juga masih ada.", "r": {"result": "He said the Rotten Lizard City still exists and the lizard's nest which is said to be located at the river jetty where Parameswara stood when he arrived here is also still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita beliau lagi, Sultan Mahmud Shah yang merupakan sultan terakhir Kesultanan Melaka, berundur ke Muar selepas empayar Melaka jatuh ke tangan penjajah pada Ogos 1511.", "r": {"result": "His story is that Sultan Mahmud Shah, who was the last sultan of the Melaka Sultanate, retreated to Muar after the Melaka empire fell into the hands of the colonists in August 1511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Muar satu-satunya daerah di Johor yang ada makam seorang Sultan Melaka yang masih utuh, iaitu makam Sultan Alauddin Riayat Shah di Pagoh, selepas makam-makam lain hancur dimusnahkan oleh Portugis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, Muar is the only district in Johor that has the tomb of a Melaka Sultan that is still intact, namely the tomb of Sultan Alauddin Riayat Shah in Pagoh, after the other tombs were destroyed by the Portuguese,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga dengan asal-usul kampung halaman.", "r": {"result": "Proud of hometown origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati Muar, Teo berasa bangga kerana dapat memperkenalkan sejarah kampung halamannya kepada pelancong tempatan dan juga luar negara, khususnya dari Jepun dan China.", "r": {"result": "As a native of Muar, Teo is proud to be able to introduce the history of his hometown to local and foreign tourists, especially from Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, restoran beliau adalah lokasi persinggahan wajib pengunjung luar, terutama pencinta sejarah.", "r": {"result": "According to him, his restaurant is a must-stop location for foreign visitors, especially history lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu bahawa tarian naga yang pertama kali dimainkan oleh kaum Cina berasal dari daerah ini.", "r": {"result": "\"Many don't know that the dragon dance that was first performed by the Chinese came from this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tarian zapin dan ghazal juga sangat sinonim dengan Muar.", "r": {"result": "Even zapin and ghazal dances are synonymous with Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengkaji sejarah dari Jepun dan China pernah datang dan menjadikan restoran ini sebagai rujukan mereka tentang sejarah Melayu,\" katanya, menambah usaha beliau itu turut dipuji oleh pengunjung.", "r": {"result": "\"There are historians from Japan and China who have come and made this restaurant their reference on Malay history,\" he said, adding that his efforts were also praised by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berkata berkunjung ke restoran ini mengingatkan mereka tentang zaman persekolahan selain memperoleh pengetahuan baharu,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"Some say that visiting this restaurant reminds them of their school days in addition to gaining new knowledge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu Muar diiktiraf Tapak Warisan UNESCO.", "r": {"result": "Mahu Muar is recognized as a UNESCO Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perancangan masa depan, Teo berkata beliau berhasrat menaikkan status Muar sebagai Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Commenting on future plans, Teo said he intends to raise Muar's status as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas cadangan sudah disediakan untuk diserahkan kepada kerajaan negeri dan Jabatan Warisan Negara bagi memohon pengiktirafan itu, katanya yang bagaimanapun mengakui usaha tersebut memerlukan kerjasama banyak pihak untuk dijayakan.", "r": {"result": "A proposal paper has been prepared to be submitted to the state government and the National Heritage Department to apply for the recognition, he said, who however acknowledged that the effort requires the cooperation of many parties to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, memang wajar Muar diiktiraf sebagai antara bandar warisan dunia kerana banyak tinggalan sejarah di sini.", "r": {"result": "\"For me, it is right that Muar is recognized as one of the world's heritage cities because there are many historical remains here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Muar juga menampilkan keharmonian kebudayaan dan warisan tiga bangsa utama di negara ini, iaitu Melayu, Cina dan India,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In addition, Muar also showcases the cultural harmony and heritage of the three main races in this country, namely the Malays, Chinese and Indians,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Teo, beliau juga mahu mengetengahkan Muar sebagai sebuah bandar yang dapat memupuk perpaduan menerusi tinggalan warisan pelbagai kaum, seiring dengan konsep Keluarga Malaysia yang diperkenalkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to Teo, he also wants to highlight Muar as a city that can foster unity through the heritage of various races, in line with the Malaysian Family concept introduced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 fakta tentang Bhutan, 'misteri' di Himalaya", "r": {"result": "10 facts about Bhutan, the 'mystery' in the Himalayas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 fakta paling menakjubkan tentang Bhutan yang mungkin akan mencetuskan rasa ingin tahu si pengembara.", "r": {"result": "Here are the 10 most amazing facts about Bhutan that will probably pique the curiosity of the traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLETAK antara China dan India, Bhutan merupakan sebuah negara kecil di Himalaya, diselubungi misteri dan keajaiban.", "r": {"result": "LOCATED between China and India, Bhutan is a small country in the Himalayas, shrouded in mystery and wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sebenarnya yang tidak diketahui tentang Bhutan, malah menjadi punca mengapa tidak ramai yang mahu melancong ke negara itu.", "r": {"result": "There is actually a lot that is unknown about Bhutan, which is the reason why not many people want to travel to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 fakta paling menakjubkan tentang Bhutan yang mungkin akan mencetuskan rasa ingin tahu si pengembara.", "r": {"result": "Here are the 10 most amazing facts about Bhutan that will probably pique the curiosity of the traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bhutan mengharamkan rokok.", "r": {"result": "1. Bhutan bans cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tembakau tidak boleh dijual atau dihasilkan di sini.", "r": {"result": "Tobacco products may not be sold or manufactured here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok di khalayak ramai diharamkan dan boleh dikenakan hukuman berat.", "r": {"result": "Smoking in public is prohibited and can be severely punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bhutan merupakan negara terakhir di dunia yang memperkenalkan televisyen.", "r": {"result": "2. Bhutan was the last country in the world to introduce television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen dan internet mula diperkenalkan pada tahun 1990. Sebelum itu, ia diharamkan.", "r": {"result": "Television and the internet were first introduced in 1990. Before that, they were banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat dua saluran TV, yang beroperasi dari jam 11 pagi sehingga 6 petang.", "r": {"result": "There are only two TV channels, which operate from 11 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Satu-satunya lapangan terbang, Lapangan Terbang Paro, terletak di kawasan lembah yang dalam, dikelilingi puncak-puncak gunung.", "r": {"result": "3. The only airport, Paro Airport, is located in a deep valley, surrounded by mountain peaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lapan jururterbang yang dibenarkan mendaratkan pesawat di lapangan terbang ini.", "r": {"result": "Only eight pilots are allowed to land planes at this airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pula hanya dibenarkan pada waktu siang dan ketika cuaca baik.", "r": {"result": "Flights are only allowed during the day and when the weather is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Haiwan tidak dibenarkan disembelih di Bhutan.", "r": {"result": "4. Animals are not allowed to be slaughtered in Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan daging dan ikan diperolehi dari India.", "r": {"result": "Meat and fish supplies are obtained from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rakyat Bhutan tidak menyambut hari lahir.", "r": {"result": "5. Bhutanese people do not celebrate birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tiada undang-undang mewajibkan mereka merekodkan tarikh lahir.", "r": {"result": "In fact there is no law requiring them to record their date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat negara itu mengambil kira pertambahan usia pada 1 Januari, setiap tahun.", "r": {"result": "Thus, the people of the country take into account the increase in age on January 1, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Namun, hari kelahiran raja mereka, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, diraikan sebagai hari cuti umum, pada 21 Februari setiap tahun.", "r": {"result": "6. However, the birthday of their king, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, is celebrated as a public holiday, on February 21 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bhutan merupakan salah sebuah negara paling hijau di dunia.", "r": {"result": "7. Bhutan is one of the greenest countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 peratus negara itu diliputi oleh hutan.", "r": {"result": "More than 70 percent of the country is covered by forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan mereka menghendaki sekurang-kurangnya 60 peratus daripada tanah kekal sebagai hutan untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Their constitution requires at least 60 percent of the land to remain forest for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak negara lain bekerja keras untuk mengurangkan pelepasan karbon, Bhutan sudah pun mencapai tahap neutral karbon dan juga negatif karbon.", "r": {"result": "While many other countries are working hard to reduce carbon emissions, Bhutan has already achieved carbon neutral and even carbon negative levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mengikut adat Bhutan, seseorang perlu menolak apabila ditawarkan makanan pada kali pertama dengan menutup mulut dan menyebut 'meshu'.", "r": {"result": "8. According to Bhutanese custom, one has to refuse when offered food for the first time by covering one's mouth and saying 'meshu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditawarkan kali kedua, barulah boleh diterima makanan tersebut.", "r": {"result": "If offered a second time, then the food can be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Harta, sama ada tanah, rumah, atau haiwan, secara amnya diserahkan kepada anak perempuan sulung dan bukannya anak lelaki sulung.", "r": {"result": "9. Property, whether land, house, or animals, generally goes to the eldest daughter rather than the eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila satu pasangan berkahwin, si suami perlu berpindah ke rumah isterinya.", "r": {"result": "When a couple gets married, the husband has to move to his wife's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bhutan sengaja tidak mahu mempromosikan pelancongan antarabangsa secara besar-besaran untuk melindungi budaya dan alam semula jadi mereka.", "r": {"result": "10. Bhutan deliberately does not want to promote international tourism on a large scale to protect their culture and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilaksanakan dengan menetapkan bayaran minimum untuk ditanggung oleh pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "This is implemented by setting a minimum fee to be borne by international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Bhutan destinasi pelancongan yang agak mahal, sekaligus menjelaskan mengapa negara itu tidak menerima ramai pelancong luar negara.", "r": {"result": "This makes Bhutan a relatively expensive tourist destination, at the same time explaining why the country does not receive many foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip memudahkan anak kecil 'nap' ketika waktu siang", "r": {"result": "Tips to make it easier for small children to 'nap' during the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang disarankan adalah, tidurkan dan bangunkan mereka semula pada waktu yang tetap setiap hari.", "r": {"result": "The recommended way is to put them to sleep and wake them up at a fixed time every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak diketahui sebagai kelompok umur yang begitu aktif terutamanya jika mereka telah mula pandai berjalan dan mula meneroka apa yang terdapat di sekelilingnya.", "r": {"result": "CHILDREN are known to be a very active age group especially if they have started to walk and start exploring what is around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaktifan kanak-kanak kecil ini memberikan sedikit kesukaran kepada ibu atau bapa untuk menidurkan mereka sebentar atau 'napping'.", "r": {"result": "The activity of these small children gives a little difficulty to the mother or father to put them to sleep for a while or 'napping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan ibu bapa, 'napping' bayi anda sebenarnya tidaklah begitu sukar.", "r": {"result": "For parents, 'napping' your baby is actually not that difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi mudah jika digabungkan antara rutin harian kanak-kanak yang tepat bersama-sama dengan kekerapan komunikasi.", "r": {"result": "It will be easy if it is combined between the correct daily routine of the child along with the frequency of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah caranya untuk memudahkan anak anda 'nap' atau tidur sebentar?", "r": {"result": "So, what is the way to make it easier for your child to 'nap' or take a nap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti artikel ini untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Follow this article to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan rutin harian yang konsisten setiap hari.", "r": {"result": "Ensure a consistent daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin harian memainkan peranan yang penting untuk perkembangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Daily routines play an important role in children's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia akan memberikan rasa selamat dan emosi yang stabil kepada mereka.", "r": {"result": "This is because it will give them a sense of security and emotional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda boleh menidurkan anak anda pada waktu yang sama setiap hari, waktu tidur mereka akan menjadi lebih mudah memandangkan jam tubuh (body clock) mereka akan membuatkan mereka terlelap pada waktu yang boleh dijangkakan.", "r": {"result": "If you can put your child to bed at the same time every day, their bedtime will be easier since their body clock will make them fall asleep at a predictable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang disarankan adalah, tidurkan dan bangunkan mereka semula pada waktu yang tetap setiap hari.", "r": {"result": "The recommended way is to put them to sleep and wake them up at a fixed time every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak yang 'nap' dua kali sehari, mereka memerlukan 3 hingga 4 jam waktu tidur.", "r": {"result": "For children who 'nap' twice a day, they need 3 to 4 hours of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi mereka yang nap sekali dalam sehari, tidurkan mereka sekitar 4 hingga 6 jam.", "r": {"result": "While for those who nap once a day, let them sleep for around 4 to 6 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habiskan tenaga anak anda sebelum mereka tidur.", "r": {"result": "Deplete your child's energy before they go to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kanak-kanak sentiasa memiliki tenaga yang banyak, galakkan mereka untuk menggunakan tenaga yang ada sebelum mereka mula tidur.", "r": {"result": "Since children always have a lot of energy, encourage them to use up the energy they have before they go to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu mereka untuk tidur dengan lebih relaks dan nyenyak pada waktu nap mereka.", "r": {"result": "This will help them to sleep more relaxed and soundly during their nap time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya?", "r": {"result": "How to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa mereka pergi bermain di taman permainan, kelas-kelas untuk kanak-kanak atau boleh sahaja bermain di laman rumah pada waktu pagi.", "r": {"result": "Take them to play in the playground, classes for children or just play in the yard in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, setelah mereka berasa letih, mereka akan lebih mudah tidur dan anda tidak perlu pening kepala untuk menidurkan anak anda.", "r": {"result": "Trust me, once they feel tired, they will fall asleep more easily and you won't have to be dizzy to put your child to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tempat atau ruangan tidur yang sama.", "r": {"result": "Use the same place or sleeping room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anak anda tidur di biliknya sendiri pada malam hari, gunakan bilik yang sama untuk mereka tidur pada waktu siang.", "r": {"result": "If your child sleeps in his own room at night, use the same room for them to sleep during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu konsistensi mereka untuk tidur dengan lebih selesa.", "r": {"result": "This helps their consistency to sleep more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menidurkan mereka di hadapan televisyen atau di atas sofa kerana ia akan menyebabkan anak anda mendapat kualiti tidur yang buruk.", "r": {"result": "Avoid putting them to sleep in front of the television or on the couch because it will cause your child to get poor sleep quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan rutin pre-nap.", "r": {"result": "Practice a pre-nap routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pre-nap' bertindak sebagai satu transisi atau pertukaran antara waktu aktif dan waktu nap anak anda.", "r": {"result": "'Pre-nap' acts as a transition or exchange between your child's active time and nap time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin yang menenangkan ini akan memudahkan anda menidurkan anak anda tanpa perlu usaha yang lebih.", "r": {"result": "This soothing routine will make it easier for you to put your child to sleep without much effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu mulakan dengan mengingatkan anak anda bahawa waktu tidur telah tiba.", "r": {"result": "You just need to start by reminding your child that bedtime has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, bawa mereka ke bilik tidur dan kurangkan pencahayaan bilik seperti menutup lampu dan menggunakan langsir tingkap.", "r": {"result": "Then, take them to the bedroom and reduce the lighting of the room such as turning off the lights and using window curtains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluk anak anda dan baca buku cerita pada mereka.", "r": {"result": "Cuddle your child and read a storybook to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh juga menyanyikan sesuatu dengan suara yang perlahan.", "r": {"result": "You can also sing something in a low voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini akan memberikan ketenangan kepada anak anda dan mereka akan terlelap dengan lebih mudah.", "r": {"result": "All this will give your child peace and they will fall asleep more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang anda tahu, menidurkan anak anda bukanlah satu perkara yang sukar melalui penggunaan kaedah dan teknik yang betul.", "r": {"result": "Now you know, putting your child to sleep is not a difficult thing through the use of the right methods and techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini bukan sahaja berkesan terhadap anak anda, tetapi mungkin juga boleh melelapkan anda bersama-sama anak anda.", "r": {"result": "This method is not only effective on your child, but may also put you to sleep together with your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamatnya, tidak siaplah makanan tengahari di rumah sekiranya anda turut menyertai nap anak anda.", "r": {"result": "The point is, lunch will not be ready at home if you join your child's nap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati sapu ubat gel ulser mulut pada anak kecil", "r": {"result": "Carefully apply mouth ulcer gel medicine to small children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih boleh sapu ubat gel dalam mulut tapi jangan gunakannya berulang-ulang dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "We can still apply gel medicine in the mouth but do not use it repeatedly in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali terkena ulser mulut atau mata ikan, sudah pasti semua akan jadi serba tidak kena bukan?", "r": {"result": "EVERY time you get a mouth ulcer or a fish eye, it's sure that everything will go wrong, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak makan dan minum pun payah!", "r": {"result": "It's hard to eat and drink!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana walaupun ia mungkin kelihatan kecil sahaja namun kepedihan yang disebabkannya adalah sangat mengganggu.", "r": {"result": "This is because although it may seem small, the pain it causes is very disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja dan pelbagai cara merawat ulser pada mulut ini haruslah dicuba.", "r": {"result": "Therefore, it should not be left alone and various ways of treating mouth ulcers should be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah hadirnya manfaat ubat gel mulut.", "r": {"result": "This is where the benefits of oral gel medicine come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu ulser mulut?", "r": {"result": "What is a mouth ulcer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulser mulut atau lebih dikenali sebagai mata ikan dalam kalangan masyarakat kita adalah sejenis kondisi di mana muncul tompok berwarna putih pada kawasan oral.", "r": {"result": "Mouth ulcers or more commonly known as fish eyes in our community is a type of condition where white spots appear on the oral area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ia akan muncul di bibir, gusi, lidah, dalam pipi atau pada tekak dan akan mengakibatkan kepedihan apabila sesuatu menyentuhnya.", "r": {"result": "Usually, it will appear on the lips, gums, tongue, in the cheeks or on the throat and will cause pain when something touches it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlaku apabila lapisan permukaan kulit pada kawasan oral ini terhakis atau terluka lantas mendedahkan deria kesakitan pada anasir luar.", "r": {"result": "It will happen when the surface layer of the skin in the oral area is eroded or injured, thus revealing the sense of pain on the outer part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, kepedihan yang dialami akibat mata ikan selalunya tidaklah begitu lama kerana ia boleh sembuh secara sendiri dalam masa beberapa hari atau minggu.", "r": {"result": "The good news is that the pain experienced as a result of fish eye is usually not that long because it can heal on its own within a few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengaitkannya dengan dehidrasi akibat tidak cukup minum air putih!", "r": {"result": "Many associate it with dehydration due to not drinking enough water!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa punca ia berlaku?", "r": {"result": "Also, what causes it to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sudah selalu dimomokkan kepada kita, mata ikan mungkin boleh terjadi akibat mulut yang terlalu kering ekoran dehidrasi akibat tidak cukup minum air.", "r": {"result": "As we have always been told, fish eyes may occur as a result of a mouth that is too dry due to dehydration due to not drinking enough water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kondisi ini juga boleh disebabkan oleh pelbagai faktor termasuklah:", "r": {"result": "Meanwhile, this condition can also be caused by various factors including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian gigi palsu atau pendakap gigi.", "r": {"result": "Wearing dentures or braces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan ketika memberus atau memflos gigi.", "r": {"result": "Injuries when brushing or flossing teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelecuran akibat makanan atau minuman yang panas dan kasar.", "r": {"result": "Burns due to hot and rough food or drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerengsaan akibat penggunaan antiseptik yang kuat seperti ubat kumur.", "r": {"result": "Irritation from the use of strong antiseptics such as mouthwash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan gigi yang tidak rata dan tajam.", "r": {"result": "The position of the teeth is uneven and sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan virus seperti virus herpes simplex.", "r": {"result": "Viral infections such as herpes simplex virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergigit bahagian dalam mulut secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Accidentally bitten the inside of the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalami reaksi alahan terhadap ubatan tertentu.", "r": {"result": "Experiencing an allergic reaction to certain medications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruam kulit di mulut (lichen planus).", "r": {"result": "Skin rash in the mouth (lichen planus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan hormon tubuh badan.", "r": {"result": "Hormonal changes in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jangkitan kelamin (STD).", "r": {"result": "Sexually transmitted diseases (STDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit autoimun.", "r": {"result": "Autoimmune disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit gastrousus.", "r": {"result": "Gastrointestinal disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser mulut.", "r": {"result": "Oral cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, mata ikan juga boleh menjadi indikator kepada penyakit lain yang mungkin boleh mendatangkan mudarat sekiranya tidak dirawat dengan segera!", "r": {"result": "Apparently, fish eyes can also be an indicator of other diseases that may cause harm if not treated immediately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara merawat ulser mulut yang berkesan!", "r": {"result": "This is an effective way to treat mouth ulcers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Mulut Terbakar.", "r": {"result": "Burning Mouth Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kondisi ini sangat kerap berlaku, terdapat pelbagai cara merawat ulser mulut yang boleh dicuba sama ada secara moden atau tradisional.", "r": {"result": "Because this condition is very common, there are various ways to treat mouth ulcers that can be tried either in a modern or traditional way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan ubatan daripada doktor, anda mungkin mahu cuba merawatnya dengan bantuan unsur semula jadi seperti berikut:", "r": {"result": "In addition to getting medication from a doctor, you may want to try treating it with the help of natural elements such as the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garam.", "r": {"result": "Salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu.", "r": {"result": "Honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentega.", "r": {"result": "Butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santan.", "r": {"result": "Coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais.", "r": {"result": "Ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak kelapa.", "r": {"result": "Coconut oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik.", "r": {"result": "Baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menggunakannya juga adalah amat mudah iaitu hanya dengan menyapukan bahan-bahan ini pada kawasan oral yang terkena mata ikan.", "r": {"result": "How to use it is also very simple, which is just by applying these ingredients to the oral area affected by the fish eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada satu ubat gel yang sangat popular digunakan sebagai cara merawat ulser mulut dan sangat mudah ditemui iaitu bonjela.", "r": {"result": "In the meantime, there is a gel medicine that is very popular used as a way to treat mouth ulcers and is very easy to find, which is bonjela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada sesuatu yang anda perlu tahu mengenai ubat ini menurut Public Health Malaysia!", "r": {"result": "However, there is something you need to know about this drug according to Public Health Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna ubat gel bonjela rawat ulser mulut?", "r": {"result": "Use bonjela gel medicine to treat mouth ulcers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang mungkin belum tahu, bonjela adalah ubat gel yang digunakan untuk mengurangkan dan mengebaskan kesakitan ulser mulut.", "r": {"result": "For those of you who may not know, bonjela is a gel medicine used to reduce and numb the pain of mouth ulcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini mengandungi salicylate salts iaitu sejenis bahan kimia mempunyai kesan yang sama dengan Aspirin.", "r": {"result": "This product contains salicylate salts, which is a chemical substance that has the same effect as Aspirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata yang lebih mudah, ubat gel ini dicipta sebagai ubat tahan sakit dan kesannya sangat efektif.", "r": {"result": "In simpler terms, this gel medicine was created as a pain reliever and its effect is very effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, ada satu berita terbaharu yang terjadi di luar negara telah menggemparkan dunia berkaitan ubat gel bernama bonjela ini.", "r": {"result": "Even so, there is one latest news that happened abroad that has shocked the world regarding this gel medicine called bonjela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi dari New Zealand hampir maut setelah mengalami salicylate overdose selepas disapu cecair bonjela berulang kali dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "A baby from New Zealand almost died after suffering a salicylate overdose after being rubbed with bonjela liquid repeatedly in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya melakukan hal sedemikian ekoran ingin mencuba merawat mata ikan yang dialami si kecil mereka.", "r": {"result": "His parents did such a thing because they wanted to try to treat the fish eyes that their little one had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, bayi berusia 7 bulan itu secara tiba-tiba sahaja berhenti bernafas dan terpaksa dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Unfortunately, the 7-month-old baby suddenly stopped breathing and had to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, bayi malang itu dapat diselamatkan namun ia menunjukkan bahawa ubat gel ini sebenarnya adalah kurang selamat untuk diambil.", "r": {"result": "The good news is that the poor baby was saved but it shows that this gel medicine is actually less safe to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya jika ia disapu secara berulang kali dalam tempoh waktu yang singkat dan diberikan kepada golongan bayi atau kanak-kanak.", "r": {"result": "This is especially so if it is applied repeatedly in a short period of time and given to infants or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) telah mengeluarkan amaran sejak tahun 2006 lagi agar ubat ini digunakan secara terkawal.", "r": {"result": "The Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) has issued warnings since 2006 that this drug should be used in a controlled manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada risiko yang memungkinkan golongan kanak-kanak menghidapi Sindrom Reye sekiranya produk ini tidak digunakan secara terkawal dan berwaspada.", "r": {"result": "There is a risk that children may suffer from Reye's Syndrome if this product is not used in a controlled and vigilant manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, kita masih boleh sapu ubat gel dalam mulut tapi jangan gunakannya berulang-ulang dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "In conclusion, we can still apply gel medicine in the mouth but do not use it repeatedly in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan juga konsultasi doktor pediatrik sebelum menggunakan ubat gel pada anak kecil.", "r": {"result": "Also get a pediatrician's consultation before using gel medicine on small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Rezeki jual cendawan sawit sara keluarga", "r": {"result": "Sarawak PRN: Livelihood selling oil palm mushrooms for the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kemarau dan binatang berbisa, menjadi cabaran buat mereka sepanjang bergelar penjual cendawan sawit. Namun, itu semua alah bisa, tegal biasa.", "r": {"result": "The dry season and poisonous animals, became a challenge for them as long as they were sellers of palm mushrooms. However, it's all okay, it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Seawal 5 pag lagii, Sadiah Abdullah dan suaminya, Hamzah Bujang akan membonceng motosikal ke sebuah ladang kelapa sawit yang terletak kira-kira 45 minit dari rumahnya bagi mencari cendawan sawit.", "r": {"result": "LUNDU: As early as 5 am again, Sadiah Abdullah and her husband, Hamzah Bujang will ride their motorbikes to a palm oil plantation located about 45 minutes from their home to look for palm mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 17 tahun lalu, cendawan sawit menjadi sumber rezeki buat pasangan suami isteri berusia 62 tahun ini untuk menyara tiga orang anaknya.", "r": {"result": "For the past 17 years, palm mushrooms have been a source of sustenance for this 62-year-old married couple to support their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kemarau dan binatang berbisa, menjadi cabaran buat mereka sepanjang bergelar penjual cendawan sawit.", "r": {"result": "The dry season and poisonous animals, became a challenge for them as long as they were sellers of palm mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu semua alah bisa, tegal biasa.", "r": {"result": "However, it's all okay, it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman tersebut kepada Astro AWANI, Sadiah berkata dia mula mencari tumbuhan itu selepas kehilangan pekerjaan sebagai konduktor bas pada 2004.", "r": {"result": "Narrating the experience to Astro AWANI, Sadiah said he started looking for the plant after losing his job as a bus conductor in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat idea menjual cendawan sawit memandangkan ia tidak memerlukan modal untuk memulakan perniagaan, selain cendawan sawit mendapat sambutan dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "He came up with the idea of selling oil palm mushrooms since it does not require capital to start a business, besides oil palm mushrooms are popular among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Sadiah dan suami akan menghabiskan masa selama tiga jam di ladang kelapa sawit sebelum pulang membersihkan cendawan sawit untuk dijual di Pasar Tamu Lundu.", "r": {"result": "Every day, Sadiah and her husband will spend three hours in the oil palm plantation before returning to clean the palm mushrooms to be sold at Pasar Tamu Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang sampai 20 kilogram, kadang-kadang 15kg sahaja (dapat), tidak tentu.", "r": {"result": "\"Sometimes up to 20 kilograms, sometimes only 15kg (get), not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat sikit, sikitlah pendapatan.", "r": {"result": "If you get a little, it's a little income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau musim kemarau, tiada juga sebab kering.", "r": {"result": "\"If it's a dry season, there's no reason for it to be dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat ini memang sentiasa ada (kulat) walaupun hanya dua atau tiga kilogram,\" katanya ketika ditemui, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "But so far there is always (fungus) even if it's only two or three kilograms,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi lumrah sebagai peniaga, kadangkala hasil jualan cepat habis, tetapi ada juga hari yang terpaksa menunggu pelanggan.", "r": {"result": "It is normal as a trader, sometimes the sales results run out quickly, but there are also days when customers have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sadiah, dia beruntung kerana tidak ramai yang menawarkan cendawan sawit di Pasar Tamu Lundu, yang ketika ini dijual pada harga RM20 sekilogram.", "r": {"result": "For Sadiah, he is lucky because there are not many people offering palm mushrooms at Pasar Tamu Lundu, which are currently sold at a price of RM20 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan cendawan sawit yang dijual Sadiah menjadi buruan para pelanggan daripada pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "The situation caused the palm mushrooms sold by Sadiah to be sought after by customers from various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pukul 12 tengah hari jualan saya sudah habis... tetapi kadang-kadang saya duduk sini (menunggu pelanggan).", "r": {"result": "\"Sometimes at 12 noon my sales are over... but sometimes I sit here (waiting for customers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kira (kaum) Cina, Melayu... semua mahu beli.", "r": {"result": "\"It doesn't matter (race) Chinese, Malay... everyone wants to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pelanggan) Pakistan yang jual karpet pun datang cari,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "(Customers) Pakistanis who sell carpets also come looking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesara tentera, Watson Jiti, 63, berkata hampir setiap minggu dia akan membeli cendawan sawit kerana ia amat digemari oleh ahli keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, army retiree, Watson Jiti, 63, said almost every week he would buy palm mushrooms because it was loved by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cendawan sawit boleh dimasak dalam pelbagai resepi.", "r": {"result": "He said, palm mushrooms can be cooked in various recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab cendawan ini boleh dikatakan sedap dimakan termasuk digoreng dengan tepung, sup dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Because these mushrooms can be said to be delicious to eat including fried with flour, soup and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam yang payung (cendawan besar) ini boleh goreng, dan kalau ada masa, kita pergi cari sendiri di ladang,\" katanya.", "r": {"result": "It's like this umbrella (large mushroom) can be fried, and if we have time, we go and find it ourselves in the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lap dahulu kerusi di restoran sebelum letak anak. Banyak kuman kita tak nampak!", "r": {"result": "Wipe the chair in the restaurant first before putting the child down. Many germs we don't see!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya lap dulu permukaan meja dan kerusi tersebut sebelum letakkan anak.", "r": {"result": "It is best to wipe the surface of the table and chair first before putting the child down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM sekarang ini, apabila membawa anak makan di luar, kebanyakan ibu bapa akan memilih kerusi bayi atau 'baby chair'.", "r": {"result": "THIS SEASON, when taking children to eat outside, most parents will choose a baby chair or 'baby chair'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk keselesaan anak duduk dan makan terutama bagi yang berusia antara 8 bulan hingga 2 tahun.", "r": {"result": "This is for the comfort of children sitting and eating, especially for those aged between 8 months and 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pernah tidak ibu bapa lap dulu 'baby chair' tersebut sebelum letak anak?", "r": {"result": "But have parents not wiped the 'baby chair' first before putting the child down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kita terus angkat dan dudukkan anak, selepas ini sebaiknya lap dulu permukaan meja dan kerusi tersebut sebelum letakkan anak.", "r": {"result": "If before we continue to lift and sit the child, after this it is best to wipe the surface of the table and chair before placing the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan berlaku jangkitan kuman.", "r": {"result": "This is to prevent bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah apabila berada di tempat awam sekarang ini, perlu peka dengan keadaan semasa lagi-lagi ketika membawa anak kecil.", "r": {"result": "Be aware that when you are in a public place now, you need to be aware of the current situation again when bringing small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita yang dewasa ini juga perlu amalkan langkah kebersihan juga.", "r": {"result": "Even those of us who are adults these days also need to practice hygiene measures as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya sebelum duduk di meja makan, guna tisu basah dan lap dulu sebelum menikmati makanan.", "r": {"result": "It is best before sitting at the dining table, use a wet tissue and wipe first before enjoying the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nampak dah bersih, cuma apa salahnya lap sekali lagi kan?", "r": {"result": "It looks clean, but what's the harm in wiping it again, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikongsikan oleh Public Health Malaysia, kaji selidik menunjukkan permukaan meja bayi di restoran lebih kotor daripada meja biasa.", "r": {"result": "As shared by Public Health Malaysia, a survey showed that baby table surfaces in restaurants are dirtier than normal tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebaik-baiknya lap dahulu sebelum guna.", "r": {"result": "And preferably wipe first before use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menggunakan kerusi tinggi untuk bayi anda di restoran pastikan ia dibersihkan terlebih dahulu dengan cecair pembersih.", "r": {"result": "If you want to use a high chair for your baby in a restaurant make sure it is cleaned first with cleaning liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan yang bersih jangan disangka suci tanpa kuman, untuk keselamatan bayi anda, lap dahulu dengan pembersih!", "r": {"result": "A clean surface should not be considered holy without germs, for the safety of your baby, wipe it first with a cleaner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Public Health Malaysia.", "r": {"result": "Credit: Public Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang bergaul buat anak tak pandai berkawan, ibu bapa boleh amalkan ini", "r": {"result": "Rarely socializing for children who are not good at making friends, parents can practice this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menyifatkan kanak-kanak akan mengalami penurunan hormon kortisol apabila mereka mempelajari kemahiran sosial baharu.", "r": {"result": "Researchers say children will experience a drop in the hormone cortisol as they learn new social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA anak-anak kecil kita yang begitu takut dan mudah menangis apabila terlihat wajah asing selain ibu bapa dan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "THERE are our little children who are so scared and cry easily when they see a foreign face other than their parents and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perlu dibiasakan untuk dia lebih berani bergaul dengan orang.", "r": {"result": "Children need to be used to be more daring to mix with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bayi, anak yang terdedah kepada ramai orang, akan semakin mudah bergaul apabila dia semakin membesar.", "r": {"result": "As a baby, a child who is exposed to many people, will become more sociable as he grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak berkawan di sekolah misalnya akan menjadi lebih mudah dan begitu menyeronokkan.", "r": {"result": "Wanting to make friends at school for example will be easier and so much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kanak-kanak yang mempunyai perkembangan sosial yang seimbang pastinya akan memiliki hubungan dengan rakan sebaya yang lebih baik.", "r": {"result": "Even children who have balanced social development will definitely have better relationships with their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, manfaat perkembangan sosial anak tidak terhenti setakat untuk penerimaan sosial semata-mata.", "r": {"result": "However, the benefits of a child's social development do not stop at social acceptance alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya ia menawarkan beberapa manfaat lain untuk kehidupan si kecil.", "r": {"result": "It certainly offers some other benefits for the life of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kajian yang dilakukan pada tahun 2019 mendapati, kanak-kanak yang dihantar ke pusat asuhan mempunyai kemahiran sosial yang baik dan kurang mengalami tekanan.", "r": {"result": "For example, a study conducted in 2019 found that children sent to childcare centers have good social skills and experience less stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menyifatkan kanak-kanak akan mengalami penurunan hormon kortisol apabila mereka mempelajari kemahiran sosial baharu.", "r": {"result": "Researchers say children will experience a drop in the hormone cortisol as they learn new social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kanak-kanak yang mudah bergaul dengan rakan sebaya akan mudah memperolehi kawan baharu.", "r": {"result": "In fact, children who easily get along with their peers will easily make new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan kemahiran sosial kanak-kanak semasa kecil sangat penting.", "r": {"result": "This proves that children's social skills at a young age are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana hendak membentuk anak kecil kita supaya pandai berkawan?", "r": {"result": "So how do we train our little ones to be good at making friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kemahiran sosial kanak-kanak.", "r": {"result": "The formation of children's social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran sosial adalah penting untuk membolehkan kanak-kanak berinteraksi dengan bukan sahaja rakan sebaya, bahkan melibatkan individu di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Social skills are important to enable children to interact with not only their peers, but also involve individuals around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang kurang kemahiran sosial dan emosi cenderung untuk mengalami isu seperti buli, perhubungan harian dan juga melibatkan undang-undang.", "r": {"result": "Children who lack social and emotional skills tend to experience issues such as bullying, everyday relationships and even involving the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dikatakan akan lebih bergantung kepada bantuan sekeliling.", "r": {"result": "They are also said to be more dependent on help from around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 kemahiran sosial kanak-kanak yang penting.", "r": {"result": "8 important children's social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, perkembangan sosial merupakan sesuatu yang boleh diajar.", "r": {"result": "The good news is that social development is something that can be taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berasakan si kecil mungkin kurang kemahiran sosial, jangan risau!", "r": {"result": "If you think your little one might lack social skills, don't worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak pernah terlewat untuk mendidik mereka.", "r": {"result": "You are never too late to educate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan lapan kemahiran sosial yang perlu diterapkan dalam diri anak anda:", "r": {"result": "Here are eight social skills that need to be instilled in your child:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berkongsi.", "r": {"result": "1. Sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesanggupan untuk berkongsi makanan atau permainan adalah antara cara terbaik membantu si kecil untuk mempunyai dan kekal berkawan.", "r": {"result": "A willingness to share food or play is one of the best ways to help your little one make and keep friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian pada tahun 2010 yang diterbitkan dalam Psychological Science, kanak-kanak seawal usia 2 tahun akan menunjukkan keinginan untuk berkongsi dengan individu lain hanya apabila sumber yang mereka miliki banyak.", "r": {"result": "Based on a 2010 study published in Psychological Science, children as young as 2 years old will show a desire to share with other individuals only when they have a lot of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pada usia 3 hingga 6 tahun akan lebih mementingkan diri daripada berkongsi apabila sumber yang dimiliki sedikit.", "r": {"result": "Children at the age of 3 to 6 will be more selfish than sharing when resources are few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 7 atau 8 tahun, kebanyakan kanak-kanak lebih prihatin dan bersedia berkongsi.", "r": {"result": "By age 7 or 8, most children are more attentive and willing to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kajian menunjukkan kanak-kanak yang berkeyakinan diri lebih mudah berkongsi sesuatu.", "r": {"result": "Overall, studies show that confident children are more likely to share things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut juga membuatkan mereka berasa lebih baik tentang diri mereka.", "r": {"result": "The act also makes them feel better about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ajarkan anak anda berkongsi apa sahaja seperti mainan atau makanan untuk tingkatkan rasa yakin dalam diri mereka.", "r": {"result": "So teach your child to share anything like a toy or food to increase their confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekerjasama.", "r": {"result": "2. Cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang mudah memberi bekerjasama akan lebih mematuhi permintaan individu lain.", "r": {"result": "Children who are easy to cooperate with will be more compliant with the requests of other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menyumbang, mengambil bahagian dan membantu.", "r": {"result": "They will also contribute, participate and help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 3  1/2  tahun, kanak-kanak boleh mula bekerjasama dengan rakan sebaya bagi matlamat yang sama.", "r": {"result": "At 3 1/2 years of age, children can begin to work together with peers for a common goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sekadar melibatkan kerjasama untuk membina menara mainan bersama-sama.", "r": {"result": "It may simply involve working together to build a toy tower together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kanak-kanak mungkin akan mengambil posisi sebagai pemimpin, sementara yang lain akan lebih selesa sebagai pengikut.", "r": {"result": "Some children may take the position of leader, while others will be more comfortable as followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, bekerjsama adalah peluang untuk anak-anak belajar tentang diri mereka.", "r": {"result": "Either way, working together is an opportunity for kids to learn about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mendengar.", "r": {"result": "3. Listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar duduk diam semata-mata, tetapi ia melibatkan proses penyerapan maklumat yang disampaikan seseorang.", "r": {"result": "Not just sitting still, but it involves the process of absorbing the information that someone conveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar adalah satu komponen penting dalam komunikasi sihat.", "r": {"result": "Listening is an important component of healthy communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara kemahiran sosial kanak-kanak yang perlu ditekankan dalam kehidupan si kecil.", "r": {"result": "This is one of the social skills of children that need to be emphasized in the life of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat membantu anak untuk lebih berjaya di sekolah dengan kemampuan mendengar apa yang disampaikan guru.", "r": {"result": "It can help children to be more successful in school with the ability to listen to what the teacher is saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengikuti arahan.", "r": {"result": "4. Follow instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang sukar mengikuti arahan adalah lebih cenderung untuk mengalami masalah kemudian hari.", "r": {"result": "Children who have difficulty following instructions are more likely to have problems later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, adalah penting untuk si kecil mempunyai keupayaan menerima dan mengikuti arahan.", "r": {"result": "Because of that, it is important for the little one to have the ability to receive and follow instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak melakukan kesilapan daripada arahan yang diberikan, ia adalah normal.", "r": {"result": "If the child makes mistakes from the instructions given, it is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak sememangnya mudah terganggu dan lupa apa yang harus mereka lakukan.", "r": {"result": "Children are easily distracted and forget what they should be doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap kesilapan tersebut sebagai cara mempertajamkan kemahiran mereka.", "r": {"result": "Consider those mistakes as a way to sharpen their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hak privasi.", "r": {"result": "5. Privacy rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak mungkin sukar memahami apa itu hak privasi tetapi itu tidak bermakna mereka boleh berbuat sesuka hati mereka.", "r": {"result": "Children may have a hard time understanding what the right to privacy is but that doesn't mean they can do as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu adalah penting untuk mengajar anak menghormati hak privasi individu.", "r": {"result": "For that reason it is important to teach children to respect individual privacy rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda boleh mengajar si kecil untuk mengetuk pintu yang tertutup sebelum membukanya.", "r": {"result": "For example, you can teach your little one to knock on a closed door before opening it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Komunikasi mata.", "r": {"result": "6. Eye communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan mata ketika berkomunikasi adalah satu skil sosial kanak-kanak yang perlu dipupuk.", "r": {"result": "Eye contact when communicating is a social skill of children that needs to be cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anda mungkin malu, tetapi terangkan kepada mereka pentingnya untuk membuat hubungan mata ketika berkomunikasi.", "r": {"result": "Your child may be shy, but explain to them the importance of making eye contact when communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sukar, tetapi anda boleh memberikan galakkan dan pujian kepada anak jika mereka berjaya membuat hubungan mata apabila bercakap dengan seseorang.", "r": {"result": "It may be difficult, but you can give your child encouragement and praise if they manage to make eye contact when talking to someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mempunyai adab.", "r": {"result": "7. Have manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan terima kasih, maaf dan tolong merupakan antara adab yang paling penting dalam kehidupan seseorang, khususnya si kecil.", "r": {"result": "Saying thank you, sorry and please is one of the most important manners in a person's life, especially the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu si kecil mendapatkan pujian yang sewajarnya apabila mereka berjaya melakukannya tanpa sebarang paksaan.", "r": {"result": "This helps the little one get the praise they deserve when they succeed without any coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia memerlukan kesabaran.", "r": {"result": "Of course it takes patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percayalah ia merupakan perkembangan sosial anak paling utama yang perlu sentiasa diterapkan dalam kehidupan.", "r": {"result": "But believe me it is the most important social development of children that needs to be applied in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sentiasa mengingatkan si kecil.", "r": {"result": "8. Always remind the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah normal untuk si manja terlupa apa yang telah anda ajarkan kepada mereka.", "r": {"result": "It is normal for your child to forget what you have taught them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah marah, sebaliknya tegurlah dengan cara yang baik dan berhemah.", "r": {"result": "Don't get angry, instead reprimand in a good and tactful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mengingatkan mereka tentang kepentingan skil sosial dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Always remind them of the importance of social skills in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal untuk si manja terlupa apa yang telah anda ajarkan kepada mereka.", "r": {"result": "It is normal for the spoiled to forget what you have taught them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mengingatkan mereka tentang kepentingan skil sosial dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Always remind them of the importance of social skills in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bawang merah elak demam, selesema, batuk berjangkit satu rumah", "r": {"result": "Use shallots to avoid fever, flu, and contagious cough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak masalah kesihatan ini berjangkit dengan menggunakan bahan yang terdapat di dapur sahaja.", "r": {"result": "Avoid the spread of this health problem by using ingredients found in the kitchen only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA yang paling merisaukan kaum ibu adalah apabila salah seorang ahli keluarga mula batuk, demam atau selesema.", "r": {"result": "The thing that worries mothers the most is when one of the family members starts coughing, fever or flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti akan berjangkit pada anggota keluarga yang lain.", "r": {"result": "Must be contagious to other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tempoh untuk sembuh mengambil masa yang lama terutamanya batuk dan selesema.", "r": {"result": "In addition, it takes a long time to recover, especially from coughs and colds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara lain selain daripada mengambil ubat klinik untuk mengurangkan masalah kesihatan yang dialami ini.", "r": {"result": "There is no other way other than taking clinic medicine to reduce this health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ada juga yang sering menyimpab ubat 'spare' di rumah.", "r": {"result": "So that there are also those who often pour 'spare' medicine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, boleh juga mengamalkan petua orang dulu, elak masalah kesihatan ini berjangkit dengan menggunakan bahan yang terdapat di dapur sahaja.", "r": {"result": "In fact, you can also practice the advice of the old people, to avoid this health problem being contagious by using ingredients found in the kitchen only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan dengan bawang merah sahaja boleh membantu untuk elak berjangkit satu rumah.", "r": {"result": "It is said that red onions alone can help to avoid infecting a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cuba perkongsian daripada Dari Dapur Tokma ini.", "r": {"result": "Can try this sharing from Dari Dapur Tokma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh membantu sebelum mengambil ubat klinik.", "r": {"result": "May be helpful before taking clinical medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dengar tak petua orang tua-tua dulu, \"Kalau anak demam/selsema/batuk, ambil bawang merah, kupas dan hiris.", "r": {"result": "Have you ever heard the advice of parents, \"If your child has a fever/cold/cough, take red onions, peel and slice them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak bawah bantal dia tidur, Insya Allah sehari dua dah sembuh\".", "r": {"result": "Put him under the pillow to sleep, God willing, he will recover in a day or two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, anak ke-2 selsema berjangkit dengan abahnya.", "r": {"result": "Coincidentally, the 2nd child caught a cold with his harness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ada batuk-batuk sikit, jadi cuba praktikkan petua ni.", "r": {"result": "After a few coughs, try to practice these tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak bawang merah ini kat bawah bantal dia, atas meja solek dalam bilik, ruang tamu dan di dapur.", "r": {"result": "Put this red onion under his pillow, on the dressing table in the room, living room and in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu tumbuk bawang putih (bawang merah pun boleh), kemudian campur dengan minyak masak dan sapu di dada, kaki dan atas hidung (sedikit sahaja).", "r": {"result": "After that, mash the garlic (scallion can also be used), then mix it with cooking oil and apply it on the chest, legs and top of the nose (just a little).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esoknya, tengok hidung anak tidak berair lagi.", "r": {"result": "The next day, see that the child's nose is no longer runny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kering.", "r": {"result": "Dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuk yang baru nak menjadi itu pun sudah tidak kedengaran.", "r": {"result": "The cough that was just about to become was no longer heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "Thanks Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sempat berjangkit ke kakaknya.", "r": {"result": "Didn't have time to infect his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan anak sahaja sembuh, selesema abahnya yang sudah tiga hari asyik makan ubat selesema tetapi tidak baik-baik juga sudah sembuh.", "r": {"result": "Not only the child got better, but his brother's flu, which had been taking flu medicine for three days but was not good, also got better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada pada bawang ini agaknya?", "r": {"result": "What do you think is on this onion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sumber daripada seorang rakan Facebook yang beliau terima dari sahabatnya yang bekerja di makmal, rupa-rupanya:", "r": {"result": "Based on the source from a Facebook friend that he received from his friend who works in the lab, apparently:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang adalah sejenis sayuran yang mengandungi kandungan antioxidant yang tinggi dan ada kimia yang bersifat asidik juga antibakteria.", "r": {"result": "Onion is a type of vegetable that contains high antioxidant content and has chemicals that are acidic as well as antibacterial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila kita potong bawang dan rasa mahu menangis, sebenarnya bawang itu lepaskan gas yang bersifat antibakteria.", "r": {"result": "So when we cut an onion and feel like crying, the onion actually releases gas that is antibacterial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu apabila kita letak di tepi katil orang demam atau selesema dia \"nampak\" membantu sebab bawang melepaskan gas antibakteria.", "r": {"result": "That's why when we put it by the bed of someone with a fever or flu, it \"seems\" to help because onions release antibacterial gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada anda, yang anak kerap demam atau selsema mahupun batuk, bolehlah cuba petua ini ye.", "r": {"result": "So for you, whose child often has a fever or cold or cough, you can try these tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya apabila salah seorang daripada ahli keluarga sudah terkena, terus buat.", "r": {"result": "Ideally, when one of the family members is affected, continue to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah cara ini dapat elakkan dari satu rumah berjangkit.", "r": {"result": "InsyaAllah this way can avoid an infected house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dengan Allah juga.", "r": {"result": "Everything is with God too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Kalau anak kerap alami masalah ini, boleh cuba buat.", "r": {"result": "Women's Weekly: If your child often experiences this problem, you can try to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan membantu.", "r": {"result": "Hope that helps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dari Dapur Tokma.", "r": {"result": "Source: From Tokma's Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip buat pesakit asma, gout, anemia yang ingin makan daging", "r": {"result": "Tip for asthma, gout, anemia patients who want to eat meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enak dimakan, daging ini juga merupakan sumber protien yang baik untuk tubuh badan.", "r": {"result": "In addition to being delicious to eat, this meat is also a good source of protein for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUMNYA daging merupakan antara jenis makanan yang sering dimasak dengan pelbagai menu untuk dijadikan hidangan yang menyelerakan untuk kita sekeluarga.", "r": {"result": "IN GENERAL, meat is one of the types of food that is often cooked with various menus to make a delicious meal for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enak dimakan, daging ini juga merupakan sumber protien yang baik untuk tubuh badan.", "r": {"result": "In addition to being delicious to eat, this meat is also a good source of protein for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda bagi mereka yang mempunyai penyakit asma, gout, atau anemia ada pantang larangnya dalam pengambilan daging.", "r": {"result": "But did you know that for those who have asthma, gout, or anemia there is a taboo in consuming meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagaimana yang dijelaskan oleh Dr Suri Roowi.", "r": {"result": "This is as explained by Dr Suri Roowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sila ambil perhatian, semoga perkongsian ini dapat memberi manfaat untuk semua.", "r": {"result": "So please take note, hopefully this sharing can benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit asma, daging terproses seperti burger dan sosej kurang elok dimakan berlebihan.", "r": {"result": "For asthma patients, processed meat such as burgers and sausages are not good to eat excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ke atas 971 orang selama 7 tahun mendapati memakan daging terproses berlebihan memburukkan lagi gejala asma.", "r": {"result": "A 7-year study of 971 people found that eating too much processed meat worsened asthma symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit gout, daging seeloknya dipotong kecil atau dicincang, dibasuh seterusnya direbus terlebih dahulu.", "r": {"result": "For gout patients, the meat should be cut into small pieces or chopped, washed and then boiled first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan turunkan kandungan purine (penyebab gout) sebanyak 25 peratus.", "r": {"result": "This will lower the purine content (the cause of gout) by 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging pula, jangan dimasak terlalu lama kerana memasak pada masa lama akan hasilkan purine yang lebih banyak.", "r": {"result": "Meat, on the other hand, should not be cooked for too long because cooking for a long time will produce more purines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan juga memakan daging merah.", "r": {"result": "Also reduce eating red meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana daging merah mengandungi kandungan tinggi purine berbanding daging putih.", "r": {"result": "This is because red meat contains a higher purine content than white meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa makan, kurangkan ambil kuah kerana bahan purine banyak dalam kuah.", "r": {"result": "When eating, take less gravy because there are a lot of purine ingredients in the gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit gout juga elakkan memakan hati ayam dan kurangkan penggunaan ikan bilis dalam masakan.", "r": {"result": "For gout patients also avoid eating chicken liver and reduce the use of anchovies in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kandungan purine dalam hati ayam dan ikan bilis adalah tinggi.", "r": {"result": "This is because the purine content in chicken liver and anchovies is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit anemia, daging merah terutama organ dalaman mengandungi tinggi zat besi dan bagus untuk dimakan.", "r": {"result": "For anemic patients, red meat, especially internal organs, contains high levels of iron and is good to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak menggunakan minyak kelapa sawit merah lebih elok kerana minyak ini kaya dengan beta-karoten dan bantu leraikan zat besi dari diikat.", "r": {"result": "Cooking with red palm oil is better because this oil is rich in beta-carotene and helps dissolve iron from binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mereka yang mengalami masalah kolesterol, ambil makanan tinggi fiber seperti oat dan barli, minum jus oren, minum air halia atau bawang putih selepas memakan daging.", "r": {"result": "For those who have cholesterol problems, take high fiber foods such as oats and barley, drink orange juice, drink ginger or garlic water after eating meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Dr Suri Roowi.", "r": {"result": "Source: Dr Suri Roowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip semburan minyak wangi supaya kekal lama", "r": {"result": "Tip perfume spray to last longer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat setiap minyak wangi paling lama boleh bertahan untuk digunakan hanyalah lima tahun.", "r": {"result": "Keep in mind that the longest perfume can last for use is only five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA setiap orang yang menggunakan minyak wangi secara rutin pasti pernah berdepan masalah ini, minyak wangi yang disembur kurang memberikan kepuasan dari segi bau.", "r": {"result": "I THINK everyone who uses perfume on a regular basis must have faced this problem, perfume that is sprayed gives less satisfaction in terms of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah minyak wangi yang baharu dipakai tidak tahan lama.", "r": {"result": "Even freshly worn perfumes do not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai dua atau tiga jam seperti hilang terus tanpa ada kesan bau langsung.", "r": {"result": "In less than two or three hours it seems to disappear without any traces of smell at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya terdapat beberapa faktor yang membuatkan anda berdepan dengan masalah ini.", "r": {"result": "There are actually several factors that make you face this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali perkara yang harus difahami adalah tidak semua jenis minyak wangi sesuai dengan kulit kita.", "r": {"result": "The first thing to understand is that not all types of perfumes are suitable for our skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebelum membelinya usahlah segan untuk mendapatkan pendapat daripada jurujual atau pekerja di gedung beli-belah yang menjualnya.", "r": {"result": "Therefore, before buying it, don't be shy to get an opinion from the salesperson or employee at the shopping store that sells it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pengalaman luas dan sudah terlatih untuk memberikan pandangan dan mengesyorkan jenis minyak wangi yang sesuai untuk kita.", "r": {"result": "They have extensive experience and are trained to provide insight and recommend the right type of perfume for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga beberapa faktor mengapa minyak wangi menjadi kurang 'kick'.", "r": {"result": "In addition, there are also several factors why perfumes become less 'kick'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semburan yang tidak betul dan penyimpanannya di tempat tidak sesuai.", "r": {"result": "Improper spraying and improper storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tahu mengapa ia boleh beri kesan sebegitu?", "r": {"result": "Want to know why it can have such an effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan di bawah.", "r": {"result": "Follow the explanation below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPAN TERLALU LAMA.", "r": {"result": "SAVE TOO LONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mungkin anda mempunyai lebih daripada satu jenis minyak wangi.", "r": {"result": "Yes, maybe you have more than one type of perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat setiap minyak wangi paling lama boleh bertahan untuk digunakan hanyalah lima tahun.", "r": {"result": "But keep in mind that the longest perfume can last for use is only five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan minyak wangi yang telah lama disimpan membuatkan baunya kurang kuat.", "r": {"result": "Using perfume that has been stored for a long time makes the smell less strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYIMPANAN SALAH.", "r": {"result": "INCORRECT STORAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cahaya dan kelembapan kawasan simpanan boleh menjadi faktor penting mengekalkan bau wangi.", "r": {"result": "The light and humidity factor of the storage area can be an important factor in maintaining the fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua faktor ini boleh menyebabkan berlakunya proses pengoksidaan.", "r": {"result": "Both of these factors can cause the oxidation process to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku bau minyak wangi yang digunakan akan terjejas dan tidak mengeluarkan bau seperti yang dimahukan.", "r": {"result": "When this happens the scent of the perfume used will be affected and will not smell as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIT KERING.", "r": {"result": "DRY SKIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit yang sihat adalah kulit yang tidak kering dan mempunyai kelembapan yang baik.", "r": {"result": "Healthy skin is skin that is not dry and has good moisture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah jika anda mempunyai jenis kulit kering, bau minyak wangi yang dipakai mudah hilang.", "r": {"result": "That's why if you have a dry skin type, the scent of the perfume you wear easily disappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kekurangan kelembapan pada badan tidak membuatkan ia 'melekat' dan tahan lama.", "r": {"result": "This is because the lack of moisture on the body does not make it 'sticky' and last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU BANYAK BAU.", "r": {"result": "TOO MUCH SMELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari kita menggunakan pelbagai jenis produk yang ada baunya tersendiri.", "r": {"result": "Every day we use different types of products that have their own smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabun mandi, pencuci muka dan juga syampu di antara produk yang ada bau.", "r": {"result": "Bath soap, face wash and even shampoo are among the products that have a smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan percampuran bau inilah juga yang boleh menjadi penyebab minyak wangi mudah hilang baunya.", "r": {"result": "And this mixture of smells can also be the cause of perfume oil easily losing its smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH KULIT.", "r": {"result": "SKIN PROBLEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang berdepan dengan masalah atau penyakit kulit mungkin kurang bernasib baik apabila bercakap tentang minyak wangi.", "r": {"result": "Those of you who are facing skin problems or diseases may be less fortunate when it comes to perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengahnya berdepan alahan dan jika dipakai pula baunya tidak tahan lama.", "r": {"result": "There are some who face allergies and if used, the smell does not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeti Chew kembali meriah, peniaga gembira", "r": {"result": "Chew Pier is lively again, traders are happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perkampungan nelayan atas laut itu sebelum ini sering menjadi tumpuan pengunjung termasuk dari luar negara.", "r": {"result": "The area of the fishing village on the sea was previously often the focus of visitors including from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Peniaga di kawasan Jeti Chew di Pengkalan Weld di sini, yang merupakan antara tempat pelancongan di Pulau Pinang kini dapat menarik nafas lega apabila ia kembali meriah dengan kehadiran pengunjung yang mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Traders at the Chew Jetty area in Pengkalan Weld here, which is one of the tourist spots in Penang, can now heave a sigh of relief as it is lively again with the presence of visitors who comply with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perkampungan nelayan atas laut itu sebelum ini sering menjadi tumpuan pengunjung termasuk dari luar negara terutama China dan Singapura namun, sejak dua tahun lepas berikutan pandemik COVID-19 kawasan itu bertukar sunyi.", "r": {"result": "The area of the fishing village on the sea was previously often the focus of visitors including from abroad, especially China and Singapore, however, since the last two years following the COVID-19 pandemic, the area has become quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga aksesori dan juga penduduk di situ, Chew San Guan, 65, berkata ketika ini keadaan di Jeti Chew itu meriah walaupun hanya dikunjungi pelancong tempatan selepas rentas negeri dibenarkan awal Oktober lepas.", "r": {"result": "An accessories dealer and also a resident there, Chew San Guan, 65, said that at the moment the situation at Chew Jetty was lively even though it was only visited by local tourists after cross-state traffic was allowed early last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, hanya pelancong tempatan yang datang dan jumlah mereka ramai juga terutama hujung minggu, peniaga di sini gembira kerana selepas dua tahun kami dapat kembali berniaga untuk menampung belanja harian.", "r": {"result": "\"Now, only local tourists come and there are a lot of them especially on weekends, traders here are happy because after two years we can return to business to cover daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu (sebelum pandemik COVID-19) di jeti ini seawal pukul 6 pagi kami sudah sibuk bersiap sedia untuk mengemas barangan jualan dan seterusnya membuka gerai jualan kepada pelancong asing, tapi sekarang mereka (pelancong asing) masih belum dapat masuk ke sini kerana pintu sempadan negara masih ditutup,\" katanya ketika ditemui di jeti itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the past (before the COVID-19 pandemic) at this jetty as early as 6am we were busy getting ready to pack up sales items and then open sales stalls for foreign tourists, but now they (foreign tourists) still cannot enter here because the doors the national border is still closed,\" he said when met at the jetty, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jeti Chew, terdapat lima lagi jeti membabitkan perkampungan terapung terdiri daripada keluarga berketurunan Lim, Tan, Lee, Yeoh dan satu lagi keturunan campuran dipanggil 'Mixed Clan Jetty' dan semuanya kini menjadi lokasi pelancongan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Apart from Chew Jetty, there are five other jetties involving floating villages consisting of families descended from Lim, Tan, Lee, Yeoh and another mixed descent called 'Mixed Clan Jetty' and all of them are now tourist locations in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew berkata walaupun peniaga di situ rindukan suasana jeti itu yang meriah dan dihidupkan dengan kedatangan pelancong asing serta pelbagai aktiviti masyarakat di situ, mereka bersyukur kerana pihak kerajaan telah membenarkan rentas negeri yang dapat membantu merancakkan ekonomi.", "r": {"result": "Chew said that although the traders there miss the atmosphere of the jetty which is lively and alive with the arrival of foreign tourists and various community activities there, they are grateful that the government has allowed cross-state traffic that can help stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk di kawasan itu amat berjaga-jaga dan sentiasa mematuhi SOP bagi mencegah penularan wabak COVID-19 bagi memastikan pelancong dapat berkunjung ke situ bagi menikmati pemandangan laut dan dalam masa sama membantu menjana ekonomi dengan membeli di gerai-gerai di situ.", "r": {"result": "He said that the residents of the area are very vigilant and always comply with the SOP to prevent the spread of the COVID-19 epidemic to ensure that tourists can visit there to enjoy the sea view and at the same time help generate the economy by shopping at the stalls there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mengingatkan ahli keluarga agar berwaspada dengan mengamalkan pemakaian pelitup muka serta cecair pembasmi kuman ketika berada di luar malah pengunjung yang datang juga perlu mematuhi SOP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always remind family members to be vigilant by practicing the use of face masks and disinfectant liquid when outside and visitors who come also need to comply with the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Chew Suan Sap, 60, berkata jualan aiskrimnya masih mendapat sambutan daripada pelancong tempatan yang berkunjung ke kawasan itu dan ia cukup menggembirakannya kerana kawasan tersebut kembali dikunjungi pelancong selepas sepi dua tahun lepas.", "r": {"result": "Another trader, Chew Suan Sap, 60, said his ice cream sales are still getting response from local tourists who visit the area and he is quite happy because the area is visited by tourists again after a lull two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap sempadan negara dapat dibuka dalam masa terdekat supaya pelancong luar dapat kembali mengunjungi Jeti Chew.", "r": {"result": "He said he hoped the country's borders could be opened in the near future so that foreign tourists could return to visit Chew Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, memang keadaan tidak sama seperti sebelum ini, pelancong ada namun tidak seramai dahulu seperti ketika pelancong asing boleh melawat negara ini tapi sekurang-kurangnya mereka yang datang sekarang ini (pelancong tempatan) dapat membantu kami golongan peniaga di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true, the situation is not the same as before, there are tourists but not as many as before when foreign tourists could visit this country but at least those who come now (local tourists) can help us traders here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Sinar, i-Citra kata kunci paling banyak dicari rakyat Malaysia tahun ini - Google Malaysia", "r": {"result": "i-Sinar, i-Citra are the most searched keywords by Malaysians this year - Google Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Komunikasi Produk Pengguna Google Malaysia, Nadia Khan, senarai carian itu menunjukkan rakyat Malaysia semakin bijak menyesuaikan diri serta berdaya tahan dengan perubahan semasa.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Consumer Product Communications Manager, Nadia Khan, the search list shows that Malaysians are becoming smarter and more adaptable to the current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun ramai yang mempertikaikan langkah kerajaan melaksanakan pelbagai pakej bantuan ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan, namun maklumat mengenai kesemua inisiatif tersebut tetap menjadi perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although many people dispute the government's move to implement various aid packages when the Movement Control Order (MCO) is enforced, information about all these initiatives remains the concern of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya jelas apabila i-Sinar dan i-Citra tersenarai sebagai kata kunci paling banyak dicari pengguna di enjin carian Google Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "The proof is clear when i-Sinar and i-Citra are listed as the most searched keywords by users on the Google Malaysia search engine this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Komunikasi Produk Pengguna Google Malaysia, Nadia Khan, senarai carian itu menunjukkan rakyat Malaysia semakin bijak menyesuaikan diri serta berdaya tahan dengan perubahan semasa.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Consumer Product Communications Manager, Nadia Khan, the search list shows that Malaysians are becoming smarter and more adaptable to the current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenapa rakyat Malaysia lebih cenderung mencari maklumat mengenai bantuan sokongan kewangan, kata Nadia masih ramai rakyat yang terkesan dan bergantung hidup dengan bantuan ini untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "Asked why Malaysians are more inclined to seek information about financial support, Nadia said there are still many people who are affected and depend on this help to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sebab yang boleh difikirkan kenapa bantuan sokongan kewangan menjadi 'trending' tahun ini adalah ramai rakyat Malaysia yang bergantung dengan bantuan ini untuk teruskan hidup.", "r": {"result": "\"One of the conceivable reasons why financial support assistance became 'trending' this year is that many Malaysians depend on this assistance to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dilihat menerusi pemanjangan tempoh moratorium sebelum ini, di mana ramai rakyat yang masih mencari maklumat berkenaan perkara itu untuk mengetahui perkembangan terkini seperti 'bagaimana saya boleh mengeluarkan wang', 'sampai bila tempoh bantuan sokongan ini berakhir', dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It can be seen through the extension of the previous moratorium period, where many citizens are still looking for information on the matter to find out the latest developments such as 'how can I withdraw money', 'until when does this support period end', and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan rakyat Malaysia bukan sahaja memberi perhatian kepada soal kesihatan malah dari segi kewangan,\" ujar Nadia.", "r": {"result": "\"It shows that Malaysians not only pay attention to health issues but also financially,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada situasi pandemik yang melanda negara bermula dengan PKP 1.0 pada 18 Mac hingga 3 Mei tahun lalu, dan PKP 2.0 pada 13 hingga 26 Januari tahun ini, pastinya sektor pendidikan juga perlu bergerak seiring dengan teknologi supaya pelajar serta murid tidak ketinggalan.", "r": {"result": "Based on the pandemic situation that hit the country starting with MCO 1.0 on March 18 to May 3 last year, and MCO 2.0 on January 13 to 26 this year, surely the education sector also needs to move in tandem with technology so that students and pupils are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah apabila Google Meet dan Google Classroom turut berada dalam senarai Year in Search bagi tahun yang sama.", "r": {"result": "So it is not surprising when Google Meet and Google Classroom are also in the Year in Search list for the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran dalam talian merupakan perkara penting untuk memastikan anak-anak dapat belajar dengan baik biarpun kekal berada di rumah.", "r": {"result": "\"Online learning is an important thing to ensure that children can learn well even if they stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami dapati adalah para guru dan ibu bapa sentiasa mencari kaedah pembelajaran atas talian yang berkesan dan menarik agar anak-anak dapat merasai pembelajaran yang hampir sama seperti berada di dalam bilik darjah.", "r": {"result": "\"What we found is that teachers and parents are always looking for effective and interesting online learning methods so that children can experience learning almost the same as being in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa pembelajaran atas talian merupakan keutamaan dalam kalangan rakyat Malaysia dan mereka mengambil langkah yang betul untuk memastikan anak-anak mereka belajar di rumah.", "r": {"result": "\"So I think online learning is a priority among Malaysians and they are taking the right steps to ensure their children learn at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Google turut menawarkan cerapan topik-topik yang menarik perhatian seluruh rakyat malaysia bagi tahun 2021,\" tambah Nadia.", "r": {"result": "At the same time, Google also offers insight into topics that attract the attention of all Malaysians for the year 2021,\" added Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara kata kunci yang paling banyak dicari oleh rakyat Malaysia di enjin pencarian Google Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Here are some of the most searched keywords by Malaysians on the Google Malaysia search engine this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang pergi bercuti lama? Lakukan ini untuk elak bateri anda rosak", "r": {"result": "Planning to go on a long vacation? Do this to avoid damaging your battery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik kereta anda sangat digalakkan untuk menanggalkan sambungan kabel bateri pada terminal jika kereta ditinggalkan lama atau tidak digunakan.", "r": {"result": "As a car owner, you are strongly encouraged to disconnect the battery cable at the terminal if the car is left for a long time or not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKARANG memang ramai ambil kesempatan menghabiskan sisa baki cuti tahunan untuk pergi melancong.", "r": {"result": "NOW many people take the opportunity to spend the rest of their annual leave to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN yakin anda juga mungkin sudah merancang untuk bercuti dalam tempoh yang agak lama.", "r": {"result": "MASKULIN is sure that you may also be planning to go on vacation for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pergi bercuti maka kita pun harus meninggalkan kereta di rumah atau pun di tempat meletak kenderaan.", "r": {"result": "When we go on vacation, we have to leave the car at home or in the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu perkara yang harus anda lakukan apabila ingin tinggalkan kereta dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "There is one thing you should do when you want to leave the car for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlupa nak buat perkara ini ia mungkin akan menyusahkan serta menelan belanja untuk anda baikinya jika berlaku kerosakan.", "r": {"result": "If you forget to do this, it may be troublesome and costly for you to repair if damage occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang MASKULIN maksudkan ialah menanggalkan sambungan bateri pada kereta.", "r": {"result": "What MASKULIN means is disconnecting the battery on the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik kereta anda sangat digalakkan untuk menanggalkan sambungan kabel bateri pada terminal jika kereta ditinggalkan lama atau tidak digunakan.", "r": {"result": "As a car owner, you are strongly encouraged to disconnect the battery cable at the terminal if the car is left for a long time or not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dilakukan bagi mengelakkan cas bateri hilang.", "r": {"result": "This must be done to prevent the battery from losing charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku ia sekali gus melemahkannya dan menyebabkan kereta nanti sukar untuk dihidupkan.", "r": {"result": "When this happens it immediately weakens it and causes the car to be difficult to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga kemungkinan bateri akan terus 'kong' atau rosak.", "r": {"result": "There is even a possibility that the battery will continue to 'congest' or be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menanggalkannya anda memerlukan sepana.", "r": {"result": "To remove it you need a wrench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk melonggarkan nat pada bahagian terminal bateri dan mencabut terus sambungan ke bateri.", "r": {"result": "It is to loosen the nut on the battery terminal and disconnect directly from the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa perkara perlu anda berikan perhatian untuk meninggalkan kereta dengan bateri yang ditanggalkan seperti ini.", "r": {"result": "But there are some things you need to pay attention to to leave the car with the battery removed like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali anda perlu pastikan kedudukan bateri dalam posisi selamat dan pastikan sambungannya tidak menyentuh lantai atau sebarang sambungan positif.", "r": {"result": "First of all you need to make sure the battery position is in a safe position and make sure the connection does not touch the floor or any positive connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih selamat anda juga boleh membalutnya pada bahagian hujung sambungan agar ia tidak menyentuh mana-mana bahagian lain ketika anda tiada di rumah.", "r": {"result": "To be more secure you can also wrap it on the end of the connection so that it does not touch any other part when you are not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hujung kabel menyentuh terminal negatif ia boleh menyebabkan berlakunya percikan api dan sekali gus boleh menjadi punca kebakaran.", "r": {"result": "If the end of the cable touches the negative terminal it can cause a spark and thus cause a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu perkara yang perlu anda tahu bila menanggalkan sambungan bateri ialah ia akan 'reset' semua sistem elektronik dan setting-nya dalam kereta.", "r": {"result": "Also, one thing you need to know when disconnecting the battery is that it will 'reset' all the electronic systems and their settings in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bersedialah untuk set semula jam, tetapan radio dan juga sistem berkaitan.", "r": {"result": "So be prepared to reset the clock, radio settings and even related systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ingat untuk menanggalkan sambungan bateri anda hanya perlu membuka kabel pada sambungan port negatif.", "r": {"result": "Remember to disconnect the battery you only need to open the cable on the negative port connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan sesekali biarkan kabel negatif dan positif bersentuhan dalam apa jua keadaan sekali pun.", "r": {"result": "And never let the negative and positive cables touch under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kabel tersebut bersentuhan ia akan jadi punca kerosakan lain pula seperti alternator terbakar, kerosakan kabel dan lebih teruk mencederakan anda.", "r": {"result": "If the cable is in contact, it will be the cause of other damage such as the alternator burning, cable damage and even worse injuring you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini boleh memberikan banyak manfaat untuk anda!", "r": {"result": "Hopefully this sharing can provide many benefits for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Autoguide.com.", "r": {"result": "Source: Autoguide.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 11 tahun, Chan May Yi, catat nama dalam Malaysia Book of Records", "r": {"result": "An 11-year-old child, Chan May Yi, recorded his name in the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya memberi inspirasi, malah May Yi juga pernah mendapat anugerah Rising Star in Malaysia Next Top Kid Entrepreneur 2019.", "r": {"result": "Not only inspiring, but May Yi also won the Rising Star in Malaysia Next Top Kid Entrepreneur 2019 award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siapa sangka, baru berusia 11 tahun namun sudah berjaya mencatatkan nama di Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who would have thought, he was only 11 years old but he has managed to register his name in the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kejayaan Chan May Yi, kanak-kanak dari Sekolah Sri KDU Kota Damansara, yang berjaya mencatatkan rekod 106 gaya peragaan dalam tempoh satu minit.", "r": {"result": "That's the success of Chan May Yi, a child from Sri KDU Kota Damansara School, who managed to set a record of 106 modeling styles in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan plag Malaysia Book Of Records kepadanya disempurnakan Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Dr Mah Hang Soon dalam satu majlis baru baru ini.", "r": {"result": "The presentation of the Malaysia Book Of Records plaque to him was completed by the Deputy Minister of Education, Datuk Dr Mah Hang Soon in a recent ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya memberi inspirasi kepada kanak-kanak lain, malah May Yi juga pernah mendapat penganugerahan Rising Star in Malaysia Next Top Kid Entrepreneur 2019.", "r": {"result": "Not only inspiring other children, but May Yi was also awarded Rising Star in Malaysia Next Top Kid Entrepreneur 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di dunia peragaan, May yi juga pernah muncul juara dalam Asia Young Talent 2018 bagi kategori peragaan dan naib juara bagi kategori nyanyian.", "r": {"result": "Unstoppable in the world of modeling, May yi has also appeared as the champion in Asia Young Talent 2018 for the modeling category and runner-up for the singing category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kejayaan May Yi ini, boleh dijadikan pembakar semangat kepada kanak kanak di luar sana agar terus mengejar cita-cita dan impian mereka seterusnya mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Of course, May Yi's success can be used as an inspiration to children out there to continue to pursue their ambitions and dreams and make the country famous on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan dengan Puss in Boots, 'oyen' ini popular sekelip mata", "r": {"result": "Similar to Puss in Boots, this 'oyen' became popular overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisco mempunyai bulu berwarna ginger dengan sepasang mata besar namun nampak sayu, tidak ubah seperti watak dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Pisco has ginger colored fur with a pair of big eyes but looks gloomy, just like the character in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERANA persamaannya dengan watak kucing Puss in Boots dalam filem \"Shrek\", si 'Oyen' ini kini menjadi sensasi media sosial dalam sekelip mata.", "r": {"result": "BECAUSE of his resemblance to the cat character Puss in Boots in the movie \"Shrek\", this 'Oyen' has become an instant social media sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan \"Pisco\", kucing dari baka Golden British Shorthair yang tinggal bersama pemiliknya di New York ini mempunyai bulu berwarna ginger dengan sepasang mata besar namun nampak sayu, tidak ubah seperti watak dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Named \"Pisco\", this Golden British Shorthair cat who lives with his owner in New York has ginger colored fur with a pair of big eyes but looks gloomy, just like the character in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisco kini mempunyai lebih 615,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Pisco now has over 615,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Pisco memaklumkan si comel itu dahulunya penakut tetapi selepas beberapa lama dipelihara, ia mula membiasakan diri, malah sangat gemar dipeluk.", "r": {"result": "Pisco's owner informed that the cutie used to be shy but after being kept for a while, he started to get used to it, and even loved to be hugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, Pisco sering gelisah dan tidak mahu dipegang atau disentuh.", "r": {"result": "\"In the beginning, Pisco was often restless and did not want to be held or touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami berusaha mengambil hatinya, kami tidak akan memaksa untuk memeluk atau menangkapnya.", "r": {"result": "\"But we are trying to take his heart, we will not force him to hug or capture him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa minggu, ia mula nampak lebih yakin dan menunjukkan sifat ingin tahu.", "r": {"result": "\"After a few weeks, it started to look more confident and curious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ia seperti teddy bear, sangat suka dipeluk dan sangat manja,\" kata pemiliknya kepada portal Daily Mail.", "r": {"result": "\"Now it's like a teddy bear, very huggable and very spoiled,\" said the owner to the Daily Mail portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam \"Shrek\", Puss in Boots dikenali dengan watak yang boleh berubah daripada berani, menjadi kucing yang manja dan mengalihkan perhatian musuh dengan ekspresi comelnya.", "r": {"result": "In \"Shrek\", Puss in Boots is known as a character who can transform from brave, into a spoiled cat and distract enemies with his cute expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak merajuk, suka hempas badan? Cuba pula 'pujuk' cara ini", "r": {"result": "Sullen child, like to hit the body? Try to 'persuade' this way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia dilakukan oleh anak yang belum ada kemahiran untuk memberitahu ketidakpuasan hatinya.", "r": {"result": "Usually it is done by children who do not yet have the skills to express their dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUH, streslah.", "r": {"result": "\"Ouch, stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap kali tak dapat apa yang dia nak, terus menangis dan automatik hempaskan badan ke lantai.", "r": {"result": "\"Every time he doesn't get what he wants, he keeps crying and automatically throws himself on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang rasa malu bila orang tengok\".", "r": {"result": "\"Sometimes I feel embarrassed when people look\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak anak kecil anda buat tindakan yang tidak disangka seperti hempas badan, memukul kepalanya, menarik rambut, membuat muka bengis, memukul anda kembali atau menyepak objek bila dilarang membuat sesuatu?", "r": {"result": "Has your little child ever done unexpected actions such as slapping the body, hitting his head, pulling his hair, making cruel faces, hitting you back or kicking objects when forbidden to do something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normalkah perlakuan tersebut?", "r": {"result": "Is the treatment normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam tak sangka pula tengok si kecil yang baru genap usia 2 tahun sudah pandai 'buat perangai'.", "r": {"result": "It's like I didn't expect to see that the little one who just turned 2 years old is already good at 'acting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda proteskah kerana kemahuannya tidak dituruti?", "r": {"result": "Is it a sign of protest because his will is not obeyed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pandangan pakar psikologi kanak-kanak, perbuatan memukul kepala, menarik rambut, membuat muka bengis dan sebagainya lagi tindak balas negatif yang dilakukan oleh si kecil adalah satu cara untuk mereka menyatakan rasa tak puas hati atau 'feeling upset'.", "r": {"result": "According to child psychologists, the act of hitting the head, pulling hair, making cruel faces and so on, negative reactions done by the little one is a way for them to express dissatisfaction or 'feeling upset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia dilakukan oleh anak yang belum ada kemahiran untuk memberitahu ketidakpuasan hatinya.", "r": {"result": "Usually it is done by children who do not yet have the skills to express their dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya ibu ayah tentu akan terus mengambil tindakan marah atau menghukum perbuatan protes anak.", "r": {"result": "Usually, parents will continue to take angry actions or punish their children's protest actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa seperti tercabar pula bila si kecil sudah pandai melawan larangan orang tua.", "r": {"result": "It feels like being challenged when the little one is good at defying the parents' prohibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, jika anda berhadapan dengan situasi tersebut, beberapa perkara ini boleh dilakukan:", "r": {"result": "In fact, if you are faced with such a situation, some of these things can be done:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cuba abaikan kelakuan anak.", "r": {"result": "1. Try to ignore the child's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tindakan protes yang dilakukan tidak membahayakan dirinya, abaikan sahaja perbuatannya.", "r": {"result": "If the act of protest does not harm him, just ignore his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan berikan perhatian.", "r": {"result": "2. Don't pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perhatian yang negatif seperti marah atau tindakan fizikal seperti menjentik tangannya (kerana memukul kepala sendiri) atau memukul tapak kakinya (kerana cuba menendang objek atau ibu bapa).", "r": {"result": "Even negative attention such as anger or physical actions such as flicking his hands (for hitting his own head) or stamping his feet (for trying to kick an object or a parent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tinggalkan anak seketika.", "r": {"result": "3. Leave the child for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini akan memberi tempoh bertenang kepada anak dan diri kita sendiri yang mungkin cenderung untuk memarahi atau memukulnya jika terus berhadapan dengan anak.", "r": {"result": "This action will give a period of calm to the child and ourselves who may tend to scold or hit him if we continue to face the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beri tanggungjawab.", "r": {"result": "4. Give responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya dalam situasi anak anda bermain dengan objek yang dilarang seperti pensil yang tajam.", "r": {"result": "For example in a situation where your child is playing with a prohibited object such as a sharp pencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan marah sekiranya anda terus merampas barangan tersebut darinya.", "r": {"result": "He will get angry if you keep taking the items from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, suruh anak menyimpan semula objek tersebut di tempat selamat (kotak pensil atau laci) dan berikan sedikit pujian kepadanya.", "r": {"result": "Instead, ask the child to put the object back in a safe place (pencil box or drawer) and give him some praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si kecil rasa seronok bila diberi tanggungjawab apatah lagi bila dapat pujian.", "r": {"result": "The little one feels happy when he is given responsibility, not to mention when he gets praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alihkan perhatian anak.", "r": {"result": "5. Distract the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan anak terus membuat buat tindakan negatif dan anda sendiri menjadi marah, alihkan dirinya kepada perkara lain seperti suruh dia tengok burung di luar rumah (jika dia obses dengan burung tentu dia akan tengok dan lupakan kemarahannya) atau apa sahaja yang dapat mengalihkan perhatian anak anda (anda sendiri lebih mengetahui).", "r": {"result": "To prevent your child from continuing to do negative actions and you yourself getting angry, divert him to other things such as tell him to look at the birds outside the house (if he is obsessed with birds of course he will look and forget his anger) or anything that can distract your child (you yourself know better).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan yang tidak mendapat perhatian atau 'reward' akan berkurangan dengan sendirinya.", "r": {"result": "Behavior that does not get attention or 'reward' will decrease by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian sama ada positif atau negatif hanya akan membuatkan anak semakin melawan larangan ibu ayah.", "r": {"result": "Attention, whether positive or negative, will only make the child fight against the parents' prohibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai batik, kedutaan Rusia di Malaysia anjur kelas batik", "r": {"result": "Appreciate batik, the Russian embassy in Malaysia organizes a batik class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari batik begitu dekat dengan hati warga Malaysia, pihak Kedutaan Persekutuan Rusia di Malaysia menganjurkan Kelas Batik selama sehari sempena samburan Hari Batik Malaysia semalam.", "r": {"result": "Realizing that batik is so close to the hearts of Malaysians, the Embassy of the Russian Federation in Malaysia organized a one-day Batik Class in conjunction with the Malaysian Batik Day celebration yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyedari batik begitu dekat dengan hati warga Malaysia, pihak Kedutaan Persekutuan Rusia di negara ini menganjurkan kelas batik selama sehari di Jalan Ampang di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Realizing that batik is so close to the hearts of Malaysians, the Embassy of the Russian Federation in this country is organizing a one-day batik class at Jalan Ampang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diadakan semalam, pada tarikh 3 Disember, yang diangkat kerajaan Malaysia sebagai Hari Batik Malaysia.", "r": {"result": "The event was held yesterday, on December 3, which was designated by the Malaysian government as Malaysian Batik Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menganjurkan kelas batik, pihak Kedutaan Rusia turut mengambil kesempatan mempromosikan batik kepada warganya yang hadir di acara tersebut.", "r": {"result": "In addition to organizing batik classes, the Russian Embassy also took the opportunity to promote batik to its citizens who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di beberapa platform laman sosial kedutaan itu, ia mengajak orang ramai berkongsikan keunikan dan keistimewaan batik, yang menjadi warisan khazanah Malaysia.", "r": {"result": "In postings on several social media platforms of the embassy, he invited the public to share the uniqueness and speciality of batik, which has become Malaysia's treasured heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kelas melukis batik ini bukan sahaja menjadikan kedutaan Rusia antara yang terawal menyahut seruan Hari Batik Malaysia , tetapi juga menjadi salah satu usaha mendekatkan warga Rusia dengan rakyat Malaysia yang sangat menghargai batik,\" kata salah seorang peserta, Evgeniia Prozorovich.", "r": {"result": "\"The organization of this batik painting class not only made the Russian embassy one of the first to respond to the Malaysian Batik Day call, but also became one of the efforts to bring Russians closer to Malaysians who appreciate batik very much,\" said one of the participants, Evgeniia Prozorovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 peserta warga Rusia menyertai kelas berkenaan yang disempurnakan isteri Duta Rusia di Malaysia, Marina Latypova.", "r": {"result": "More than 20 Russian participants participated in the class which was completed by the wife of the Russian Ambassador to Malaysia, Marina Latypova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut dihadiri isteri Duta Tajikistan di Malaysia, Suraya Odinaeva.", "r": {"result": "The event was also attended by the wife of Tajikistan's Ambassador to Malaysia, Suraya Odinaeva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengisytiharkan 3 Disember setiap tahun sebagai Hari Batik Malaysia bermula tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob declared December 3 every year as Malaysian Batik Day starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu, jelas Perdana Menteri, bertujuan menggalakkan semua pihak untuk menggunakan Batik Malaysia.", "r": {"result": "The declaration, the Prime Minister explained, aims to encourage all parties to use Malaysian Batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut selari dengan konsep Keluarga Malaysia yang diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, it is also in line with the Malaysian Family concept introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Rusia yang juga bekas pensyarah di Universiti Malaya (UM), Profesor Dr Victor Pogaydev mengakui, batik bukan sahaja diiktiraf di Malaysia tetapi menarik minat ramai pihak di arena antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, a Russian national who is also a former lecturer at the University of Malaya (UM), Professor Dr Victor Pogaydev admitted that batik is not only recognized in Malaysia but attracts the interest of many parties in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tulisannya berjudul \"Batik is the fabric of the Malay Soul\" yang disiarkan di sebuah akhbar berbahasa Inggeris di negara ini, Dr Pogaydev mengimbas bagaimana beberapa muzium di Moscow sebelum ini turut mempromikan koleksi batik kerana kagum  dengan kesenian dan kehalusan buatannya.", "r": {"result": "In one of his articles entitled \"Batik is the fabric of the Malay Soul\" which was published in an English-language newspaper in this country, Dr Pogaydev recalled how several museums in Moscow had previously also promoted batik collections because they were amazed by the artistry and finesse of its creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Muzium Negeri dan Seni Oriental di Moscow turut menganjurkan pameran busana Melayu yang memperagakan batik dari Terengganu dan Kelantan,\" kata beliau kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Recently, the State and Oriental Art Museum in Moscow also organized a Malay fashion exhibition that showcased batik from Terengganu and Kelantan,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, selama sebulan sehingga Oktober tahun ini, pameran batik Malaysia turut berlangsung di Muzium Seni Halus Moscow.", "r": {"result": "In fact, according to him, for a month until October this year, the Malaysian batik exhibition also took place at the Moscow Museum of Fine Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri pernah menyaksikan bagaimana uniknya kakitangan awam di negara ini berpakaian batik setiap Khamis ke tempat kerja dan menyifatkan langkah itu sebagai sesuatu yang cukup istimewa.", "r": {"result": "According to him, he himself has witnessed how unique civil servants in this country dress in batik every Thursday to work and described that step as something quite special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau percaya, Hari Batik Malaysia, yang bermula tahun ini berupaya menaikkan martabat batik sebagai salah satu keunikan Malaysia di mata warga asing.", "r": {"result": "Therefore, he believes, Malaysian Batik Day, which started this year, is trying to raise the dignity of batik as one of the uniqueness of Malaysia in the eyes of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedutaan Rusia di Malaysia tidak menolak kemungkinan untuk menganjurkan lebih banyak acara berkaitan dengan batik selepas ini bagi memastikan lebih ramai warganya mendekati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Russian embassy in Malaysia does not rule out the possibility of organizing more events related to batik after this to ensure that more of its citizens approach Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk warga Rusia turut sama memahami aspirasi dan kebudayaan Malaysia menerusi penganjuran acara seperti itu,'' menurut status di Facebook rasmi Kedutaan Persekutuan Rusia di Malaysia.", "r": {"result": "\"It is important for Russian citizens to also understand Malaysia's aspirations and culture through the organization of such an event,\" according to the official Facebook status of the Embassy of the Russian Federation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah padi teres Vietnam 'rindu' kehadiran pelancong", "r": {"result": "Vietnam's terraced rice fields 'miss' the presence of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah teres yang terletak sehingga 1,000 meter di atas paras laut kebanyakannya milik Hmong, kumpulan minoriti yang membentuk sebahagian besar penduduk kawasan itu.", "r": {"result": "The rice terraces located up to 1,000 meters above sea level are mostly owned by the Hmong, a minority group that makes up the majority of the area's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: KETIKA mentari pagi menyinari kabus, petani sawah teres Vietnam membawa kerbau ke bendang, melewati hari tanpa pelancong di kawasan yang berbukit-bukau itu.", "r": {"result": "HANOI: WHEN the morning sun shines through the mist, Vietnamese terraced rice farmers lead buffalo to the pendang, passing the day without tourists in the hilly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak 300 kilometer (km) dari barat laut Hanoi, daerah Mu Cang Chai di wilayah Yen Bai utara menjadi tumpuan pelancong asing dan tempatan sebelum wabak koronavirus melanda.", "r": {"result": "Located 300 kilometers (km) northwest of Hanoi, the Mu Cang Chai district in the northern Yen Bai province became the focus of foreign and local tourists before the coronavirus outbreak hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah teres yang terletak sehingga 1,000 meter di atas paras laut kebanyakannya milik Hmong, kumpulan minoriti yang membentuk sebahagian besar penduduk kawasan itu.", "r": {"result": "The rice terraces located up to 1,000 meters above sea level are mostly owned by the Hmong, a minority group that makes up the majority of the area's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Hmong pernah menyewa pakaian tradisional berwarna-warni mereka kepada pelawat, manakala lelaki memperoleh sehingga $30 sehari membawa mereka ke laluan berlumpur kecil melalui bukit.", "r": {"result": "Hmong women used to rent their colorful traditional clothes to visitors, while men earned up to $30 a day taking them on small muddy paths through the hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan sawah padi teres sangat cantik pada bulan September dan Oktober, apabila tanaman bertukar menjadi kuning berkilat.", "r": {"result": "The view of the terraced rice fields is especially beautiful in September and October, when the crops turn a brilliant yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah mendapat sejumlah besar pelancong.", "r": {"result": "\"We used to get a lot of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahun ini semua sawah kosong akibat sekatan pergerakan.", "r": {"result": "But this year all the rice fields are empty due to restrictions on movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya keinginan kami ialah agar virus ini lenyap dan kami boleh meneruskan kehidupan normal,\" kata petani Lo Thi Loan.", "r": {"result": "\"Our only wish is for the virus to go away and we can go on with our normal lives,\" said farmer Lo Thi Loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam baru-baru ini mula membuka pintunya kepada dunia luar, dan beberapa pelawat antarabangsa tiba awal bulan ini di pulau peranginan Phu Quoc dan di kawasan pelancongan lain di selatan.", "r": {"result": "Vietnam has only recently begun to open its doors to the outside world, and a number of international visitors arrived earlier this month on the resort island of Phu Quoc and in other tourist areas in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden 'cow mati' antara memori lucu ahli keluarga bersama Henry Golding di Betong", "r": {"result": "The 'dead cow' incident is one of the funny memories of family members with Henry Golding in Betong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pelakon Crazy Rich Asian itu ke pentas antarabangsa disifatkan mengharumkan nama Sarawak dan masyarakat Iban serta ahli keluarga di Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong.", "r": {"result": "The Crazy Rich Asian actor's success on the international stage is considered to be a blessing to the name of Sarawak and the Iban community as well as family members at Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Kegemilangan pelakon kelahiran Betong, Sarawak, Henry Golding memberi inspirasi kepada masyarakat Iban di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "BETONG: The fame of the actor born in Betong, Sarawak, Henry Golding inspired the Iban community in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pelakon Crazy Rich Asian itu ke pentas antarabangsa disifatkan mengharumkan nama Sarawak dan masyarakat Iban serta ahli keluarga di Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong.", "r": {"result": "The Crazy Rich Asian actor's success on the international stage is considered to be a blessing to the name of Sarawak and the Iban community as well as family members at Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan berkunjung ke Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong memberi peluang Astro AWANI bertemu dengan ahli keluarga serta meninjau rumah milik Henry Golding.", "r": {"result": "The opportunity to visit Rumah Panjang Skuyat Lama, Betong gave Astro AWANI the opportunity to meet family members and inspect the house owned by Henry Golding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sepupunya, Frederick Bruin walaupun mempunyai nama besar ketika ini, Henry disifatkan masih seperti dahulu ketika pulang ke Sarawak terutama ke rumah panjang mereka.", "r": {"result": "According to his cousin, Frederick Bruin, despite having a big name at the moment, Henry is still the same as before when he returned to Sarawak, especially to their longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih macam dahulu, tidak sombong walaupun sudah menjadi pelakon terkenal.", "r": {"result": "\"He is still the same as before, not arrogant even though he is a famous actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak habiskan masa di rumah main permainan video atau pergi ke hutan memburu.", "r": {"result": "Spend a lot of time at home playing video games or going to the forest hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni rumah panjang kami akan gembira bila dia balik.", "r": {"result": "\"Our longhouse residents will be happy when he returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cukup menghiburkan dan suka membuat lawak,\" katanya yang memberi Henry Golding juga suka makan durian ketika pulang ke kampung.", "r": {"result": "He is quite entertaining and likes to make jokes,\" he said, who told Henry Golding he also likes to eat durian when he returns to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai kenangan sewaktu kecil pelakon The Gentlemen itu, Frederick memberitahu, memori 'cow mati' antara momen lucu bersama Henry.", "r": {"result": "Telling about the childhood memories of The Gentlemen actor, Frederick said, the memory of 'cow dying' was one of the funny moments with Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah apabila dia bersama dua abang dan kakaknya pulang ke kampung, mereka suka bermain di hutan dan sungai.", "r": {"result": "\"Once when he and his two brothers and sisters returned to the village, they liked to play in the forest and the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu ketika Henry memberitahu kakaknya bahawa ada 'cow mati' sebelum memaklumkan kepada bapa saya.", "r": {"result": "There was a time when Henry told his sister that there was a 'dead cow' before informing my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apai tuai... apai tuai 'cow mati', bapa saya terkejut cakap siapa mati?", "r": {"result": "\"What's the harvest... what's the harvest 'cow died', my father was surprised to say who died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya apa yang dimaksudkan oleh Henry adalah lembu mati.", "r": {"result": "Actually what Henry meant was a dead cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menemukan lembu mati di dalam hutan... kami semua tergelak,\" katanya yang turut mengajar Henry bahasa Iban.", "r": {"result": "He found a dead cow in the forest... we all laughed,\" he said, who also taught Henry the Iban language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Berita tumpuan & kemas kini COVID-19 [04 Disember 2021].", "r": {"result": "AWANI Pagi: Focus news & updates on COVID-19 [04 December 2021].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya aktiviti yang sering dilakukan Henry ketika pulang ke kampung, Frederick memberitahu dia dan pelakon Last Christmas itu suka pergi ke hutan mengutip sayur hutan selain memburu tupai.", "r": {"result": "Asked what activities Henry often does when he returns to the village, Frederick said he and the Last Christmas actor like to go to the forest to collect forest vegetables in addition to hunting squirrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga pernah membawa isterinya tinggal di rumah panjang ini.", "r": {"result": "\"He also used to bring his wife to live in this longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan mereka cukup seronok,\" katanya.", "r": {"result": "I think they have a lot of fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tukar tayar kereta? Fahami dahulu kod pada sisi tayar untuk elak ditipu", "r": {"result": "Want to change car tires? First understand the code on the side of the tire to avoid being cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tayar sudah mula botak, pastikan anda segera menukarnya kerana memandu dengan tayar seperti itu sangatlah berbahaya.", "r": {"result": "When the tires have started to go bald, make sure you change them immediately because driving with such tires is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI pemilik kereta, pastinya anda sudah tahu apabila tiba masanya, tayar harus ditukar bagi memastikan pemanduan selamat dan lancar.", "r": {"result": "AS a car owner, surely you already know when the time comes, tires should be changed to ensure safe and smooth driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tayar sudah mula botak, pastikan anda segera menukarnya kerana memandu dengan tayar seperti itu sangatlah berbahaya.", "r": {"result": "When the tires have started to go bald, make sure you change them immediately because driving with such tires is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hanya mengetahui kondisi tayar yang sudah teruk, apakah perkara perlu anda tahu sebelum menukar tayar?", "r": {"result": "Besides just knowing the condition of the tires that are bad, what do you need to know before changing the tires?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selalu mengisi atau pam angin tayar, pasti anda akan perasan dengan beberapa nombor dan huruf yang tercetak di bahagian sisi tayar.", "r": {"result": "If you regularly fill or inflate the tire, you will definitely notice some numbers and letters printed on the side of the tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kod nombor dan huruf tersebut?", "r": {"result": "What is the number and letter code?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia bukanlah dicetak dan diletakkan di situ untuk hiasan semata.", "r": {"result": "Actually it is not printed and placed there for decoration only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod pada tayar tersebut membawa maksud yang sangat penting melibatkan tayar tersebut.", "r": {"result": "The code on the tire carries a very important meaning involving the tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN tertarik dengan satu hantaran oleh Facebook Pakar Tayar Kereta yang menjelaskan tentang bagaimana caranya untuk membaca kod yang terletak pada sisi atau sidewall tayar.", "r": {"result": "MASKULIN was interested in a post by Car Tire Expert Facebook that explained how to read the code located on the side or sidewall of the tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian tersebut di bawah.", "r": {"result": "Follow the sharing below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING UNTUK TAHU KOD PADA TAYAR.", "r": {"result": "IT IS IMPORTANT TO KNOW THE CODE ON THE TIRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab kenapa anda perlu tahu membaca kod tersebut ialah ia boleh mengelak anda jadi mangsa penipuan apabila ingin menukar tayar.", "r": {"result": "One of the reasons why you need to know how to read the code is that it can prevent you from becoming a victim of fraud when you want to change tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah semua bengkel begitu tetapi tidak salah untuk kita pelajarinya agar lebih berwaspada daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "Not all workshops are like that but it is not wrong for us to learn it to be more alert than to be a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut cara membaca kod tayar dengan betul.", "r": {"result": "Here's how to read the tire code correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh kod yang tertera seperti 185/65R13 96H.", "r": {"result": "For example a code that is written like 185/65R13 96H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "185 = Lebar (mm)", "r": {"result": "185 = Width (mm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 = Nisbah aspek (Lebar / Tinggi) dalam %", "r": {"result": "65 = Aspect ratio (Width / Height) in %", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R = Radial.13 = Diameter rim (inci)", "r": {"result": "R = Radial.13 = Rim diameter (inches)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96 = Index beban (Had maksimum bebanan) - rujuk jadual dlm gambar", "r": {"result": "96 = Load Index (Maximum load limit) - refer to the table in the picture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H = Had maksimum kelajuan.", "r": {"result": "H = Maximum speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOD TARIKH KELUARAN.", "r": {"result": "RELEASE DATE CODE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada bahagian sisi tayar juga anda boleh mendapati maklumat tentang tarikh keluaran tayar.", "r": {"result": "In addition, on the side of the tire you can also find information about the tire's release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas page Pakar Tayar Kereta, kalau lihat di sisi tayar, ada empat angka tercatit, contohnya 2511.", "r": {"result": "It is clear from the Car Tire Expert page, if you look at the side of the tire, there are four numbers written on it, for example 2511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud di sebalik nombor tersebut ialah, tayar ini dikeluarkan oleh kilang pada minggu ke-25 tahun 2011.", "r": {"result": "The meaning behind the number is that this tire was released by the factory in the 25th week of 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk tahu tarikh supaya anda tahu tayar yang anda beli adalah baharu.", "r": {"result": "It's important to know the date so you know the tires you're buying are new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admin nasihatkan agar membeli tayar tidak lebih dari empat ke lima bulan selepas pengeluaran tayar dari kilang.", "r": {"result": "Admin advises to buy tires no more than four to five months after the tire is released from the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda dapat pastikan tayar anda baharu dan cukup masa untuk proses pematangan getah.", "r": {"result": "So you can make sure your tires are new and have enough time for the rubber maturation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getah kalau terlalu lama akan dapat macam-macam masalah.", "r": {"result": "Rubber if it is too long will get all kinds of problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan tayar jadi keras, mudah retak, menggelembung, mengurangkan cengkaman pada jalan, sekali gus berpotensi berlaku kemalangan serius.", "r": {"result": "It causes the tire to become hard, easy to crack, bubble, reduce grip on the road, thus potentially causing a serious accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan guna tayar yang sama lebih dari empat tahun meskipun bunga tayar masih tebal.", "r": {"result": "Avoid using the same tire for more than four years even if the tread is still thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, ada sahaja pemandu yang jarang menggunakan kereta.", "r": {"result": "Understandably, there are only drivers who rarely use cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab jarang guna kenderaan tersebut atau kereta terlalu banyak.", "r": {"result": "Maybe because the vehicle is rarely used or there are too many cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar sahaja sedikit duit utk tukar tayar baharu agar keselamatan lebih terjamin.", "r": {"result": "Just spend a little money to change new tires so that safety is more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan manfaat kepada anda!", "r": {"result": "Hope this sharing benefits you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Facebook Pakar Tayar Kereta.", "r": {"result": "Credit: Car Tire Expert Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Batik Malaysia meriah di Astro AWANI", "r": {"result": "Malaysian Batik Day is lively on Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai yang tampil di kaca televisyen sepanjang hari ini juga segak dan menawan dalam gaya batik pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Presenters who appear on television throughout the day are also stylish and charming in their chosen batik style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh 3 Disember setiap tahun dipilih sebagai Hari Batik Malaysia bermula tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date 3 December every year is chosen as Malaysian Batik Day starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharannya oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob diharapkan dapat menggalakkan masyarakat berbilang kaum di negara ini untuk memakai pakaian bercorak batik Malaysia.", "r": {"result": "The announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to encourage the multiracial community in this country to wear Malaysian batik patterned clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertepatan dengan konsep Keluarga Malaysia, iaitu rakyat berbilang kaum bersatu hati dalam menggayakan keunikan dan keindahan batik tempatan.", "r": {"result": "It also coincides with the concept of the Malaysian Family, that is, people of multiple races united in styling the uniqueness and beauty of local batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI tidak ketinggalan meraikan Hari Batik Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI did not miss out on celebrating Malaysian Batik Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggalakkan petugas di belakang tabir mengenakan pakaian bercorak batik, penyampai yang tampil di kaca televisyen sepanjang hari ini juga segak menggayakan batik pilihan masing-masing.", "r": {"result": "In addition to encouraging staff behind the scenes to wear batik-patterned clothing, the presenters who appear on television throughout the day are also smartly dressed in batik of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Pemasaran Kapten Batik, Mohd Zul Fadli Mohamad Muhsin, berkata batik kini tidak lagi dianggap ketinggalan zaman sebaliknya diterima baik semua golongan dan peringkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Captain Batik's Marketing Manager, Mohd Zul Fadli Mohamad Muhsin, said that batik is no longer considered outdated but is accepted by all groups and levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah ada kesedaran khususnya dalam kalangan belia dengan usaha sama kerajaan dan swasta dalam mengaplikasikan batik dalam penggunaan harian.", "r": {"result": "\"Now there is awareness, especially among the youth, with the joint efforts of the government and the private sector in applying batik in daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang diambil kerajaan membantu memperluaskan penggunaan batik dan dalam masa yang sama, meningkatkan pendapatan pengusaha batik dan kraf tempatan.", "r": {"result": "\"The measures taken by the government help expand the use of batik and at the same time, increase the income of local batik and craft entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batik Malaysia ada nilai unik dan tersendiri.", "r": {"result": "\"Malaysian batik has a unique and distinctive value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut warna dan motif, kita banyak menggunakan tema flora, kita boleh letak keunikan batik Malaysia untuk bersaing dengan kraf tekstil lain.", "r": {"result": "If seen from the point of view of colors and motifs, we use a lot of flora themes, we can place the uniqueness of Malaysian batik to compete with other textile crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengujakan, sekarang batik dipromosikan sebagai pemakaian harian, dan tidak terhad untuk sesuatu yang eksklusif, majlis atau aktiviti tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"More exciting, now batik is promoted as everyday wear, and not limited to something exclusive, events or specific activities only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sekarang ini kita nampak belia juga semakin banyak berminat mengenakan corak batik,\" kata .", "r": {"result": "\"Even now we see that the youth are also more and more interested in wearing batik patterns,\" said .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Batik bermula pada Mac 2017 dengan matlamat utama untuk mempertahankan warisan batik dan menjadikannya pakaian praktikal dengan cetakan batik yang segar, diilhamkan dari pengembaraan dan seni bina.", "r": {"result": "Kapten Batik started in March 2017 with the main goal of preserving the heritage of batik and making it practical clothing with fresh batik prints, inspired by travel and architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kapten Batik, penyampai Astro AWANI turut mendapat tajaan daripada Kakee Batik, sebuah jenama yang memfokuskan pada batik lukisan tangan.", "r": {"result": "Besides Kapten Batik, the Astro AWANI presenter is also sponsored by Kakee Batik, a brand that focuses on hand-painted batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penyampai Astro AWANI mengenakan pakaian bermotif batik pada setiap hujung minggu, sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Astro AWANI presenter wears batik-motif clothes every weekend, for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Batik Malaysia juga merupakan satu bentuk penghargaan atas sumbangan, sokongan dan minat dalam kraf batik ditonjolkan Allahyarhamah Tun Endon Mahmood, isteri kepada Perdana Menteri Malaysia Kelima, Tun Abdullah Badawi.", "r": {"result": "Malaysian Batik Day is also a form of appreciation for the contribution, support and interest in batik craft highlighted by the late Tun Endon Mahmood, wife of the Fifth Prime Minister of Malaysia, Tun Abdullah Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 3 Disember dipilih kerana pada tanggal itulah Allahyarham memulakan gerakan Malaysian Batik-Crafted for the World untuk membawa batik tempatan ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "The date 3 December was chosen because it was on that date that the deceased started the Malaysian Batik-Crafted for the World movement to bring local batik to the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak: Pertanian moden lebih mudah, bukan lagi bawa cangkul - Usahawan muda", "r": {"result": "PRN Sarawak: Modern agriculture is easier, no longer carry a hoe - Young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marldson Sanggin Maoh, kini boleh berbangga apabila mengusahakan tanaman cili fertegasi, buah melon dan beberapa tanaman sayur hidroponik dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Marldson Sanggin Maoh, can now be proud of cultivating chili peppers, melons and several hydroponic vegetable crops in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Membuat keputusan untuk menjadi seorang usahawan agro bukan satu keputusan yang mudah buat anak tempatan ini.", "r": {"result": "BETONG: Deciding to become an agro entrepreneur is not an easy decision for this local boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minat dan keberanian menceburi bidang yang baharu, Marldson Sanggin Maoh, 32 tahun ini kini boleh berbangga apabila mengusahakan tanaman cili fertegasi, buah melon dan beberapa tanaman sayur hidroponik dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "In addition to his interest and courage in venturing into new fields, Marldson Sanggin Maoh, 32 years old, can now be proud of cultivating chili peppers, melons and several hydroponic vegetable crops in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pernah mengalami kerugian pada awal, ia bukan alasan untuk mengalah sebaliknya media sosial seperti Facebook dimanfaatkan sebagai medium menambah pengetahuan.", "r": {"result": "Admitting that you have experienced a loss at the beginning, it is not a reason to give up, rather social media such as Facebook is used as a medium to increase knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marldson berkata, keputusan untuk menjadi usahawan agro ini dibuat selepas tamat pengajian di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "Marldson said the decision to become an agro-entrepreneur was made after completing his studies at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lulusan Ijazah Sarjana Muda Pembangunan Sumber Manusia itu melihat peluang besar untuk dirinya bekerja sendiri.", "r": {"result": "The Bachelor of Human Resource Development student saw a great opportunity for self-employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa sekolah rendah dan menengah memang saya mahu bekerja sebagai penjawat awam tetapi apabila di UNIMAS ada modul mengenai keusahawanan saya mula tertarik selain mahu mencuba nasib.", "r": {"result": "\"When I was in primary and secondary school, I really wanted to work as a civil servant but when there was a module on entrepreneurship at UNIMAS, I started to get interested besides wanting to try my luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kerja sendiri walaupun letih tetapi kita tidak terbeban dengan tugas yang diberikan orang lain.", "r": {"result": "\"If we work alone, even if we are tired, we are not burdened with the tasks given by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang dengan diri kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Everything is up to us,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali keputusan untuk tinggal di kampung Graji Atas, Betong dan mengusahakan pertanian, semua itu juga supaya dekat dengan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Looking back on the decision to stay in the village of Graji Atas, Betong and work in agriculture, all that too to be close to both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak saya berada di Miri, abang saya pula di Kapit... jadi apabila saya melihat ibu bapa semakin berusia, saya membuat keputusan untuk tinggal bersama mereka dan mengusahakan tanah kami yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sister is in Miri, my brother is in Kapit... so when I saw my parents getting older, I decided to stay with them and work on our land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Marldson mempunyai tiga 'greenhouse' yang mengusahakan pertanian moden sekali gus untuk pasaran sekitar daerah Betong.", "r": {"result": "Now, Marldson has three 'greenhouses' that cultivate modern agriculture at once for the market around Betong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak bongsu daripada tiga beradik itu berkata, peluang pekerajaan yang mencabar ketika ini memerlukan anak muda untuk bijak memilih perjalanan hidup.", "r": {"result": "In addition, the youngest of the three brothers said that the challenging government opportunities at the moment require young people to choose their life journey wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan serong kepada sektor agro perlu diubah anak muda kerana pertanian moden itu cukup berbeza dengan tradisinol.", "r": {"result": "He said, the skewed view of the agro sector needs to be changed by young people because modern agriculture is quite different from traditional agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda jangan lagi lihat menjadi petani ini kerja yang meletihkan.", "r": {"result": "\"Young people should no longer see being a farmer as a tiring job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerja yang senang.", "r": {"result": "No job is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba pertanian moden ini lain dan cukup berbeza tidak perlu membawa cangkul.", "r": {"result": "Try this modern farming is different and different enough not to carry a hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya lihat, anak muda zaman sekarang mereka tidak suka penat.", "r": {"result": "\"If I look at it, young people these days don't like to be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pertanian moden mcm ini terlalu banyak beza.", "r": {"result": "Therefore, modern agriculture like this has too many differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak tahu perbezaannya perlu belajar,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to know the difference, you have to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ubah suai bilik air? Ini 7 perkara anda wajib tahu", "r": {"result": "Do you want to renovate the bathroom? Here are 7 things you must know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz bilik mandi, kualiti bahan dan upah pekerja  semua ini merupakan faktor yang akan memberi impak secara langsung terhadap kos renovasi anda.", "r": {"result": "The size of the bathroom, the quality of the materials and the wages of the workers are all factors that will have a direct impact on the cost of your renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT banyak perkara yang perlu diambil kira dalam proses pengubahsuaian yang pastinya memeningkan kepala.", "r": {"result": "There are SO many things to consider in the remodeling process that it can be overwhelming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang profesional sekali pun, setiap projek adalah berbeza-beza bergantung kepada kehendak pemilik, bajet dan macam-macam faktor lagi.", "r": {"result": "Even if you are a professional, every project is different depending on the owner's wishes, budget and many other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel kali ini membincangkan tentang perkara yang patut anda tahu sebelum memulakan sebarang renovasi pada bilik air di kediaman.", "r": {"result": "This article discusses what you should know before starting any renovation on the bathroom at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kajian yang mencukupi dan pengetahuan yang diperoleh, diharap proses ini akan lebih lancar dan berakhir dengan sebuah bilik air baharu yang cantik dan menarik.", "r": {"result": "With sufficient research and knowledge gained, it is hoped that this process will be smoother and end up with a beautiful and attractive new bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangkaan kos renovasi .", "r": {"result": "1. Estimated cost of renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan apa-apa projek, adalah penting untuk anda tahu apa yang anda mahukan dan apa yang anda boleh dapat dengan jumlah wang yang sanggup dilaburkan.", "r": {"result": "Before starting any project, it is important that you know what you want and what you can get with the amount of money you are willing to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz bilik mandi, kualiti bahan dan upah pekerja - semua ini merupakan faktor yang akan memberi impak secara langsung terhadap kos renovasi anda.", "r": {"result": "The size of the bathroom, the quality of the materials and the wages of the workers - these are all factors that will have a direct impact on the cost of your renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Susun atur dan pelan.", "r": {"result": "2. Layout and plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang dan bincang dengan teliti bagaimana susunan bilik air yang anda inginkan dengan kontraktor.", "r": {"result": "Plan and discuss carefully how the arrangement of the bathroom you want with the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk meminta pendapat dan idea dari pihak ketiga.", "r": {"result": "Don't be afraid to ask for opinions and ideas from third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat umat Islam adalah lebih baik jika tandas anda tidak menghadap ke kiblat.", "r": {"result": "For Muslims it is better if your toilet does not face the Qiblah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, elakkan meletak tandas berhadapan dengan pintu masuk kerana ia bukanlah perkara paling menyenangkan untuk dilihat dan mungkin terlihat tidak sopan.", "r": {"result": "Also, avoid placing the toilet in front of the entrance as it is not the most pleasant thing to look at and may look impolite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fahami dimensi bilik air standard .", "r": {"result": "3. Understand the standard bathroom dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tahu dan buat sedikit research tentang ukuran beberapa alatan utama yang diperlukan di dalam sesebuah bilik mandi agar mudah untuk anda memperuntukkan ruangan buat sinki, tandas mahupun tab mandi dengan lebih efisien.", "r": {"result": "Find out and do a little research about the size of some of the main tools needed in a bathroom so that it is easy for you to allocate space for the sink, toilet or bathtub more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketinggian yang tepat untuk sinki.", "r": {"result": "4. The right height for the sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya tinggi sinki adalah 32 ke 34 inci dari permukaan lantai bilik air.", "r": {"result": "Usually the height of the sink is 32 to 34 inches from the surface of the bathroom floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda perlu mengambil kira tentang ketebalan material kaunter yang ingin digunakan sekali agar penggunaan bilik air lebih selesa.", "r": {"result": "But you need to take into account the thickness of the counter material that you want to use once so that the use of the bathroom is more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Semak saiz jubin yang dipilih .", "r": {"result": "5. Check the selected tile size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terperanjat jika jubin 300x300 yang anda beli tidak menepati spesifikasi sebenar.", "r": {"result": "Don't be surprised if the 300x300 tiles you buy don't meet the actual specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin terjadi atas faktor sendi grouting dan ia boleh mempengaruhi susun atur dan perletakan jubin akan jadi tidak cantik.", "r": {"result": "This may happen due to the grouting joint factor and it can affect the layout and the placement of the tiles will not be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pasang sendiri .", "r": {"result": "6. Install it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos memasang juga akan memaksa anda menambah bajet keseluruhan renovasi.", "r": {"result": "Installation costs will also force you to add to the overall renovation budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tuan rumah boleh mengurangkan kos dengan melakukan sendiri kerja-kerja pemasangan yang mudah.", "r": {"result": "In fact, homeowners can reduce costs by doing simple installation work themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beri perhatian pada transisi lantai .", "r": {"result": "7. Pay attention to the floor transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik air yang dipasang jubin perlu dipadankan dengan kemasan lantai di luarnya.", "r": {"result": "A tiled bathroom should match the floor finish outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemilik yang terlepas pandang hal ini tetapi pemilihan jubin yang berpadanan adalah penting kerana ia dapat mempengaruhi transisi dari satu ruang ke ruang yang lain.", "r": {"result": "Many owners overlook this but the selection of matching tiles is important because it can affect the transition from one room to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam kebanyakan kes, perancangan awal akan memberikan hasil yang memenuhi kehendak anda.", "r": {"result": "As in most cases, planning ahead will yield results that meet your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Impiana.", "r": {"result": "*Original article on Impiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor keturunan, ini 10 punca utama mengapa uban tumbuh lebih awal", "r": {"result": "In addition to genetic factors, these are the 10 main reasons why gray hair grows earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa punca luaran yang boleh menjadi penyebab kepada mengapa uban atau rambut putih tumbuh pada usia lebih muda.", "r": {"result": "There are several external causes that can cause gray hair or white hair to grow at a younger age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI kalau sudah memasuki usia 40-an sememangnya akan berdepan dengan rambut putih atau uban.", "r": {"result": "MEN who have entered the age of 40 will definitely face white or gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan 'fenomena' normal yang berlaku kepada kebanyakan lelaki; petanda bahawa usia semakin meningkat dan juga faktor biologi dalam diri anda.", "r": {"result": "It is a normal 'phenomenon' that happens to most men; a sign that age is increasing and also a biological factor in you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana jika uban tumbuh pada usia yang lebih awal, sebagai contoh pada penghujung 20-an atau awal 30-an, pastinya meresahkan, bukan?", "r": {"result": "But what if gray hair grows at an earlier age, for example in the late 20s or early 30s, it must be disturbing, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah lelaki mungkin rambut putih tumbuh lebih awal kerana faktor genetik.", "r": {"result": "For some men, white hair may grow earlier due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa sebab luaran yang lain boleh menjadi penyebab kepada mengapa uban atau rambut putih tumbuh pada usia lebih muda.", "r": {"result": "But there are some other external reasons that can be the cause of why gray hair or white hair grows at a younger age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa penyebabnya?", "r": {"result": "So what is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 10 punca utama yang boleh membuatkan rambut putih anda tidak segan silu untuk menyapa dunia luar lebih awal.", "r": {"result": "There are 10 main reasons that can make your white hair not shy to greet the outside world early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti masalah kelemumur, rambut beruban juga bisa terjadi andainya kamu mewarisi genetik yang cepat beruban daripada waris dan ahli keluarga kamu.", "r": {"result": "Just like the problem of dandruff, gray hair can also happen if you inherit genetics that gray quickly from your heirs and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua ibu bapa mu jenis orang yang lekas beruban dahulu, maka kamu turut berisiko masalah rambut beruban sebelum waktunya.", "r": {"result": "If both of your parents are the type of people who go gray early, then you are also at risk of premature gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN KERAP 'HAIR DRYER'.", "r": {"result": "FREQUENT USE OF 'HAIR DRYER'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut, haba dari peranti elektronik seperti pengering dan penggulung rambut boleh menyumbang masalah rambut beruban awal.", "r": {"result": "Don't be surprised, heat from electronic devices such as hair dryers and curlers can contribute to early gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selalu digunakan terhadap rambut, rambut jadi lemah dan rapuh.", "r": {"result": "If used regularly on the hair, the hair becomes weak and brittle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu panas turut mengganggu penghasilan melanin lalu, lekas beruban.", "r": {"result": "The hot temperature also interferes with the production of melanin and then grays quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STRES.", "r": {"result": "STRESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak dengar orang kata: \"Banyak uban ni sebab banyak berfikir\".", "r": {"result": "Have you ever heard people say: \"I have a lot of gray hair because I think a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, terbuktilah bahawa tekanan jiwa sedikit sebanyak menyumbang pada masalah rambut beruban.", "r": {"result": "Yes, it is proven that mental stress to some extent contributes to the problem of gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain uban, stres juga bisa menyebabkan rambut rontok dan gugur.", "r": {"result": "In addition to gray hair, stress can also cause hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALU MAKAN 'FAST FOOD'.", "r": {"result": "ALWAYS EAT 'FAST FOOD'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil makanan yang tidak sihat seperti makanan segera dan jajan akan merosakkan kesejahteraan tubuh.", "r": {"result": "Eating unhealthy food such as fast food and snacks will damage the body's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam masa yang sama, ia akan memberi efek negatif terhadap penghasilan melanin dalam rambut.", "r": {"result": "In fact, at the same time, it will have a negative effect on the production of melanin in the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya rambut menjadi putih.", "r": {"result": "The result is white hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAP WARNAKAN RAMBUT.", "r": {"result": "DYE YOUR HAIR OFTEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut berwarna memang nampak cantik tetapi hakikatnya, pewarna boleh merosakkan sel melanin sehingga menjadikannya putih.", "r": {"result": "Colored hair looks beautiful, but the truth is, dyes can damage melanin cells and turn them white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU KERAP CUCI RAMBUT.", "r": {"result": "WASH YOUR HAIR TOO OFTEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius ke?", "r": {"result": "Are you serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini berkait rapat dengan jenis syampu.", "r": {"result": "This factor is closely related to the type of shampoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pilihlah syampu yang bebas bahan kimia kerana bahan kimialah yang boleh menyebabkan rambut beruban cepat.", "r": {"result": "Therefore, choose a shampoo that is free of chemicals because chemicals can cause hair to gray quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEROKOK.", "r": {"result": "SMOKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat yang menjadi punca kepada banyak masalah kesihatan!", "r": {"result": "Habits that are the cause of many health problems!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian yang pernah diterbitkan J.G. Mosley pada tahun 1996 mendapati perokok akan mengalami empat kali ganda masalah rambut beruban (cepat beruban).", "r": {"result": "A study that was once published by J.G. Mosley in 1996 found that smokers will experience four times the problem of gray hair (quick graying).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG ASID FOLIK & ZAT BESI.", "r": {"result": "LESS FOLIC ACID & IRON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan asid folik, zat besi dan vitamin B12 dalam tubuh akan melambatkan serta menjejaskan pertumbuhan rambut baharu yang sihat.", "r": {"result": "Lack of folic acid, iron and vitamin B12 in the body will delay and affect the growth of healthy new hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIET TAK SEIMBANG.", "r": {"result": "UNBALANCED DIET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan yang tak seimbang boleh mengakibatkan tubuh kekurangan nutrisi.", "r": {"result": "An unbalanced diet can cause the body to lack nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika badan kurang nutrisi, sistem dalam badan tidak dapat berjalan dengan baik.", "r": {"result": "If the body lacks nutrition, the system in the body cannot run properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG VITAMIN B12 & ZAT BESI.", "r": {"result": "LACK OF VITAMIN B12 & IRON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uban yang tumbuh di usia muda boleh juga kerana kadar vitamin B12 yang rendah.", "r": {"result": "Gray hair that grows at a young age can also be due to low levels of vitamin B12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, zat besi juga sangat diperlukan sebagai makanan rambut.", "r": {"result": "In addition, iron is also very necessary as hair food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah disarankan untuk sering mengambil makanan yang kaya dengan vitamin B12 dan zat besi.", "r": {"result": "So it is recommended to often eat foods rich in vitamin B12 and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pesan MASKULIN, kepada anda yang sudah ada uban yang banyak usahlah khuatir.", "r": {"result": "*MASCULINE message, to those of you who already have a lot of gray hair, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Embrace' uban dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "'Embrace' gray hair with all your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah uban itu tak bermakna anda tidak boleh menjadi lelaki awesome!", "r": {"result": "Remember that gray hair doesn't mean you can't be an awesome man!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru bergelar ibu? Jangan risau, ini tip mandikan bayi dengan betul", "r": {"result": "Just became a mother? Don't worry, this is a tip to bathe the baby properly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pernah membiarkan bayi sendirian di dalam bilik air walaupun anda menggunakan kerusi mandi atau apa juga alasan.", "r": {"result": "Never leave a baby alone in the bathroom even if you use a bath chair or whatever the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKTU mandi adalah antara bab yang paling merisaukan kebanyakan ibu bapa baharu.", "r": {"result": "Bath time is one of the most troubling chapters for most new parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara bermain di fikiran.", "r": {"result": "Various things come to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang, ini cara memandikan bayi langkah demi langkah, barulah yakin nak mandikan si kecil nanti.", "r": {"result": "Relax, this is how to bathe a baby step by step, then you will be sure to bathe the little one later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kerap perlu memandikan bayi?", "r": {"result": "How often should a baby be bathed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi 2 ke 3 kali seminggu, selama 5 ke 10 minit bagi setiap sesi secara amnya sudah cukup untuk memastikan bayi berada dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "Bathing 2 to 3 times a week, for 5 to 10 minutes per session is generally enough to keep the baby clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si kecil gemarkan air, anda boleh memandikan mereka sekali sehari.", "r": {"result": "If the little one likes water, you can bathe them once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada memandikan lebih daripada sekali kerana ia boleh mengeringkan kulit bayi baru lahir.", "r": {"result": "Avoid bathing more than once as it can dry out the newborn's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi cara memandikan bayi untuk membersihkan bahagian kemaluan si manja, anda hanya perlu menggunakan air suam dan pad kapas.", "r": {"result": "As for how to bathe a baby to clean the genitals, you only need to use warm water and a cotton pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si kecil boleh dimandikan pada bila-bila masa, tetapi idea yang terbaik adalah ketika anda dalam keadaan tenang dan tidak terganggu.", "r": {"result": "The little one can be bathed at any time, but the best idea is when you are calm and undisturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari daripada membawa si kecil mandi pada saat mereka lapar atau sejurus selepas menyusu.", "r": {"result": "Avoid taking the little one for a bath when they are hungry or right after feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi berasa lebih tenang selepas mandi, anda boleh memandikan mereka pada waktu petang.", "r": {"result": "If the baby feels calmer after the bath, you can bathe them in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini dipercayai membantu si kecil tidur lebih lama.", "r": {"result": "This habit is believed to help the little one sleep longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memandikan bayi: Tip persediaan.", "r": {"result": "How to bathe a baby: Preparation tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara tip untuk menghindari risiko semasa membawa si kecil mandi:", "r": {"result": "Here are some tips to avoid risks when taking the little one for a bath:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan telefon pintar untuk membolehkan anda fokus kepada si kecil.", "r": {"result": "Put away the smartphone so you can focus on the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan segala keperluan seperti tuala, kain lap, mainan mandian, losen atau syampu, pakaian dan lampin bersih berdekatan dengan anda.", "r": {"result": "Place all necessities such as towels, washcloths, bath toys, lotion or shampoo, clean clothes and diapers close to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua barangan keperluan atau peralatan elektrik jauh daripada capaian bayi.", "r": {"result": "Keep all necessities or electrical appliances out of reach of babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk pastikan suhu air yang akan digunakan untuk memandikan si manja antara 37-38degC.", "r": {"result": "It is important to make sure the temperature of the water that will be used to bathe the child is between 37-38degC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya lap dan pakaikan bayi baju di lantai atau meja menukar pakaian.", "r": {"result": "It is best to wipe and dress the baby on the floor or changing table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memandikan bayi menggunakan span.", "r": {"result": "How to bathe a baby using a sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir perlu dimandikan secara mandian span untuk beberapa minggu pertama usia mereka.", "r": {"result": "Newborns need to be sponge bathed for the first few weeks of their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cara mudah untuk membersihkan bayi sebelum tali pusat tertanggal serta sesuai untuk mandikan bayi lelaki yang dikhatankan sebelum sembuh.", "r": {"result": "It is an easy way to clean the baby before the umbilical cord comes off and is perfect for bathing a male circumcised baby before it heals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara memandikan bayi dengan span:", "r": {"result": "Here's how to bathe a baby with a sponge:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih bilik bersuhu sederhana untuk memandikan si kecil.", "r": {"result": "Choose a room with moderate temperature to bathe the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tanggalkan pakaian dan lampin bayi serta balutkan mereka dengan tuala.", "r": {"result": "Then remove the baby's clothes and diapers and wrap them in a towel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baringkan si kecil atas permukaan rata seperti lantai, meja menukar pakaian atau katil dan pastikan sebelah tangan sentiasa memegang bayi agar mereka tidak jatuh.", "r": {"result": "Lay the little one on a flat surface such as the floor, changing table or bed and make sure one hand always holds the baby so they don't fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka tuala pada sebelah bahagian yang ingin dimandikan.", "r": {"result": "Open the towel on the side you want to bathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan pada bahagian muka dan bahagian atas kepala bayi.", "r": {"result": "Start on the face and top of the baby's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celupkan span bersih ke dalam air suam tanpa sabun untuk elakkan sabun daripada masuk ke dalam mata atau mulut bayi.", "r": {"result": "Dip a clean sponge in warm water without soap to avoid soap getting into the baby's eyes or mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan pada bahagian atas kepala, sekeliling mata dan telinga luar, dagu serta lipatan leher.", "r": {"result": "Apply to the top of the head, around the eyes and outer ears, chin and neck folds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya titikkan 1-2 sabun ke dalam air suam.", "r": {"result": "Then add 1-2 drops of soap into the warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celupkan span ke dalam air sabun dan lapkan pada seluruh bahagian badan serta kawasan lampin.", "r": {"result": "Dip a sponge in soapy water and wipe it all over the body and diaper area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si kecil telah dikhatankan, cara memandikan bayi adalah dengan mengelakkan daripada membersihkan alat sulit mereka bagi memastikan lukanya kering, melainkan diarahkan sebaliknya oleh doktor.", "r": {"result": "If the little one has been circumcised, the way to bathe the baby is to avoid cleaning their private parts to keep the wound dry, unless directed otherwise by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringkan bayi terutamanya pada bahagian lipatan kulit.", "r": {"result": "Dry the baby especially in the folds of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaikan lampin bersih.", "r": {"result": "Wear clean diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menggunakan tuala dengan hud untuk memastikan kepala mereka sentiasa hangat.", "r": {"result": "You can use a towel with a hood to keep their head warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memandikan bayi menggunakan tab mandi.", "r": {"result": "How to bathe a baby using a bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja tali pusat bayi sudah tertanggal dengan sendirinya, anda boleh mula memandikan si manja dengan merendamkan badannya dalam tab mandi.", "r": {"result": "Once the baby's umbilical cord has come off by itself, you can start bathing the baby by immersing his body in the bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan tikar anti licin pada lantai bilik air dan di dalam tab mandi.", "r": {"result": "Place anti-slip mats on the bathroom floor and in the bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi tab mandian dengan air secukupnya.", "r": {"result": "Fill the bathtub with enough water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi sudah boleh duduk, isikan air hingga pada kedalaman pusat nya.", "r": {"result": "If the baby can sit up, fill the water up to the depth of the navel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan air bersuhu sekitar 37- 38degC sebelum meletakkan bayi ke dalam tab mandian.", "r": {"result": "Make sure the water temperature is around 37-38degC before putting the baby in the bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan bayi ke dalam tab secara perlahan-lahan dan pastikan sebelah tangan anda sentiasa ada bersama mereka.", "r": {"result": "Place the baby in the tub slowly and keep one hand with them at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memandikan bayi dalam tab mandi besar, anda perlu berlutut atau duduk di atas bangku rendah supaya tidak menyakitkan bahagian belakang.", "r": {"result": "To bathe a baby in a large bathtub, you need to kneel or sit on a low stool so as not to hurt the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut bayi hanya akan disyampu pada langkah terakhir, hanya 1-2x seminggu.", "r": {"result": "Baby hair will only be shampooed in the last step, only 1-2x a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukannya, bayi akan dibaringkan secara menelentang dan rambut dibilas secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "To do this, the baby will be laid on its back and the hair will be gently rinsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kain lap lembut untuk membersihkan muka, leher dan badan bayi.", "r": {"result": "Use a soft cloth to clean the baby's face, neck and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian alat kelamin dan bawah dilakukan selepas itu.", "r": {"result": "Genital and lower parts are done after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan, angkat bayi keluar daripada tab mandian dan balut mereka dengan tuala kering lembut bagi memastikan mereka kekal hangat.", "r": {"result": "Gently lift the baby out of the bath and wrap them in a soft dry towel to keep them warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya kekalkan penggunaan sabun, syampu dan mandian buih pada tahap minimum - jika terlebih, ia boleh merengsakan kulit dan menyebabkan ruam lampin.", "r": {"result": "It's best to keep the use of soaps, shampoos and bubble baths to a minimum - too much can irritate the skin and cause nappy rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih lembut bukan sabun adalah alternatif yang baik.", "r": {"result": "A mild non-soap cleanser is a good alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi kelihatan takut untuk mandi dan menangis, anda boleh mandi bersama mereka.", "r": {"result": "If the baby seems afraid to take a bath and cries, you can take a bath with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mudah sekiranya ada individu lain yang dapat membantu memegang bayi semasa anda masuk dan keluar daripada bilik air.", "r": {"result": "It is easier if there is another person who can help hold the baby while you get in and out of the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko untuk bayi lemas dalam tempoh beberapa saat adalah tinggi walaupun dalam air yang sangat cetek.", "r": {"result": "The risk of a baby drowning within seconds is high even in very shallow water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan pernah membiarkan bayi sendirian di dalam bilik air walaupun anda menggunakan kerusi mandi atau apa juga alasan.", "r": {"result": "So never leave the baby alone in the bathroom even if you use a bath chair or whatever the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak kecil lain bukanlah individu yang terbaik untuk membantu mengawasi bayi, maka sekiranya perlu meninggalkan bilik air walaupun seketika, bawa si kecil bersama anda!", "r": {"result": "Other small children are not the best individuals to help watch the baby, so if you need to leave the bathroom even for a moment, take the little one with you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada modal berniaga? Big Boss Burger bantu belia, ibu tunggal", "r": {"result": "No business capital? Big Boss Burger helps youth, single mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 35 tahun itu menyediakan modal lebih RM30,000 bagi memboleh kumpulan sasar memulakan perniagaan menjual burger.", "r": {"result": "The 35-year-old provided capital of over RM30,000 to enable the target group to start a business selling burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Terkesan selepas melihat ramai belia dan ibu tunggal tidak memiliki pekerjaan mendorong Pengurus Big Boss Burger, Mohammad Fadilah Ali Seman menyediakan platform perniagaan kepada kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "SARIKEI: Impressed after seeing many youths and single mothers without jobs prompted Big Boss Burger Manager, Mohammad Fadilah Ali Seman to provide a business platform for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada itu, pemuda berusia 35 tahun itu menyediakan modal lebih RM30,000 bagi memboleh kumpulan sasar memulakan perniagaan menjual burger.", "r": {"result": "Starting from that, the 35-year-old provided capital of over RM30,000 to enable the target group to start a business selling burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula di Sarikei, bantuan modal perniagaan kini telah dikembangkan ke 16 kawasan di Sarawak, termasuk di Sibu, Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "Starting in Sarikei, business capital assistance has now been expanded to 16 areas in Sarawak, including in Sibu, Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niatnya satu, untuk memastikan kumpulan berkenaan keluar daripada kepompong kemiskinan, sekali gus mampu menjana pendapatan.", "r": {"result": "The intention is one, to ensure that the group comes out of the cocoon of poverty, thus being able to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif dikenali sebagai Belia Big Boss, peserta diberikan modal sekitar RM2,500 termasuk peralatan bagi memulakan perniagaan menjual burger atas jenama Big Boss.", "r": {"result": "Through an initiative known as Big Boss Youth, participants are given capital of around RM2,500 including equipment to start a business selling burgers under the Big Boss brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tercetusnya program ini kerana saya tengok banyak rakan yang memerlukan pendapatan, para belia yang perlu pekerjaan dan membantu keluarga mereka terutamanya ketika COVID-19.", "r": {"result": "\"This program came about because I saw many friends who needed income, youth who needed jobs and help their families, especially during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tengok ibu-ibu tunggal dan keluarga (yang kurang berkemampuan) perlu tambah pendapatan mereka untuk teruskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"I also see that single mothers and families (who are less able) need to increase their income to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sediakan hampir 80 peratus termasuk stor burger dan perkakas bagi memudahkan mereka terus berniaga dan tidak membebankan golongan tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We provide almost 80 percent including burger stores and appliances to make it easier for them to continue doing business and not burden those groups,\" he told Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bapa kepada lima cahaya mata itu menambah sejak program itu diperkenalkan pada Disember 2019, lebih 16 individu telah berjaya memulakan perniagaan mereka termasuk di Sibu, Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "Commenting further, the father of five added that since the program was introduced in December 2019, more than 16 individuals have successfully started their businesses including in Sibu, Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain modal, peserta turut diberikan latihan keusahawanan bagi memastikan mereka mampu meningkatkan skala perniagaan.", "r": {"result": "In addition to capital, participants are also given entrepreneurship training to ensure they are able to increase the scale of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai permulaan perniagaan pula, Fadilah yang dibantu isteri, Nurziana Zulmadia, 31, berkata, dia mula menubuhkan Big Boss Burger pada 2009 sebelum dijenamakan semula pada 2016.", "r": {"result": "Talking about the start of the business, Fadilah who is assisted by his wife, Nurziana Zulmadia, 31, said that he started to establish Big Boss Burger in 2009 before rebranding in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan hanya gerai kayu, dia kemudian berjaya memiliki food truck pertama di Sarikei.", "r": {"result": "Starting with just a wooden stall, he later managed to own the first food truck in Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada stor kayu kita naik taraf, sehingga lah perniagaan makin maju, kita cadang beli food truck untuk memudahkan kami pergi ke pesta-pesta,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the wooden store we upgrade, so that the business is more advanced, we propose to buy a food truck to make it easier for us to go to parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada kejayaan mengusahakan perniagaan burger tersebut, dia kini menyasarkan untuk membuka peluang perniagaan sekurang-kurangnya kepada 20 individu lagi menerusi Program Belia Big Boss.", "r": {"result": "As a result of the success of the burger business, he now aims to open business opportunities to at least 20 more individuals through the Big Boss Youth Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, banyak permohonan diterima menyertai Program Belia Big Boss, namun pihaknya terpaksa membuat tapisan bagi mengelakkan peserta bersaing di kawasan lokasi perniagaan yang sama.", "r": {"result": "He explained that many applications were received to participate in the Big Boss Youth Program, but the party had to make a filter to prevent participants from competing in the same business location area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada sesi temu duga juga untuk mengenalpasti peserta dan kriteria yang saya utamakan antaranya, pernah berniaga, belia dari keluarga yang latar belakang daif, ataupun anak yatim piatu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also have an interview session to identify the participants and the criteria that I prioritize include, have been in business, youth from poor families, or orphans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 kenderaan pacuan empat roda sertai Kota Belud Off Road Challenge", "r": {"result": "More than 200 four-wheel drive vehicles participated in the Kota Belud Off Road Challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan lasak kenderaan 4x4 itu merupakan anjuran kerjasama Rosok Offroad Club bersama Tiger Team Club.", "r": {"result": "The 4x4 extreme sports activity is organized by Rosok Offroad Club and Tiger Team Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Lebih 200 kenderaan pacuan empat roda (4x4) dari seluruh Sabah menyertai program Kota Belud Off Road Challenge yang diadakan di Kampung Rosok Rantai dekat sini bermula semalam hingga esok.", "r": {"result": "KOTA BELUD: More than 200 four-wheel drive (4x4) vehicles from all over Sabah participated in the Kota Belud Off Road Challenge program held at Kampung Rosok Rantai near here from yesterday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan lasak kenderaan 4x4 itu merupakan anjuran kerjasama Rosok Offroad Club bersama Tiger Team Club dan para peserta yang mengambil bahagian bukan sahaja datang dari daerah Kota Belud, tetapi juga dari Lahad Datu, Kota Kinabalu, Ranau, Tawau, Tuaran dan Kota Marudu.", "r": {"result": "The 4x4 extreme sports activity was organized by Rosok Offroad Club in collaboration with Tiger Team Club and the participants who took part not only came from the Kota Belud district, but also from Lahad Datu, Kota Kinabalu, Ranau, Tawau, Tuaran and Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rosok Offroad Club Deuke Rais Jaujip berkata program yang bertemakan 'save our lifes' itu julung kali diadakan secara terbuka dan pelbagai acara turut diadakan termasuk program derma darah dan tanggungjawab sosial korporat (CSR) antaranya mengagihkan bakul bantuan makanan.", "r": {"result": "President of Rosok Offroad Club Deuke Rais Jaujip said the program with the theme of 'save our lives' was held for the first time publicly and various events were also held including blood donation and corporate social responsibility (CSR) programs including distributing food aid baskets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bukan sahaja bertujuan mengumpulkan peminat dan pemilik kenderaan 4x4, tetapi dilihat berupaya menjadi platform menggalakkan aktiviti pelancongan di sekitar Kota Belud yang sememangnya sudah terkenal dengan pelancongan luar bandar,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This program is not only aimed at gathering fans and owners of 4x4 vehicles, but it is seen to be able to be a platform to encourage tourism activities around Kota Belud which is already famous for rural tourism,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelepasan peserta program itu disempurnakan Pembantu Menteri Belia dan Sukan Sabah Andi Muhammad Suryady Bandy yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tempasuk Mohd Arsad Bistari dan ADUN Pintasan Fairuz Renddan.", "r": {"result": "The farewell ceremony for the participants of the program was completed by Sabah Assistant Minister for Youth and Sports Andi Muhammad Suryady Bandy who was also attended by Tempasuk State Assembly Member Mohd Arsad Bistari and Pintasan Assemblyman Fairuz Renddan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Deuke berkata acara utama yang bakal menjadi tumpuan para peminat kenderaan 4x4 adalah 'Special Stages' (SS) yang disertai kira-kira 20 kenderaan yang mewakili kelab masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Deuke said the main event that will be the focus of 4x4 vehicle enthusiasts is the 'Special Stages' (SS) which will be attended by about 20 vehicles representing their respective clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara SS dilaksanakan melalui beberapa pusingan dengan mengikut tahap kesukaran laluan yang telah disediakan oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "\"The SS event is carried out through several rounds according to the level of difficulty of the route that has been prepared by the organisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang kepada peminat sukan lasak pacuan empat roda menguji kemahiran dan ketangkasan pemanduan dalam pelbagai bentuk laluan mencabar dan mendebarkan.", "r": {"result": "It gives four-wheel drive extreme sports enthusiasts the opportunity to test their driving skills and agility in a variety of challenging and thrilling routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menganggarkan lebih 1,000 pengunjung akan menghadiri program tiga hari ini.", "r": {"result": "\"We estimate that more than 1,000 visitors will attend this three-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang melihat aksi-aksi lasak semasa saingan SS berlangsung.", "r": {"result": "The public has the opportunity to see the extreme actions during the SS competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat sukan permotoran semakin diminati dan berharap lebih ramai golongan belia menceburi sukan lasak ini,\" katanya.", "r": {"result": "We see that motor sports are becoming more and more popular and we hope that more young people will venture into this extreme sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deuke berkata sukan lasak kenderaan 4X4 mempunyai peminatnya yang tersendiri di seluruh pelusuk negeri Sabah diyakini boleh membantu merancakkan perkembangan sosioekonomi masyarakat setempat, di samping menjadi medium perpaduan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Deuke said the 4X4 extreme sport has its own fans in all corners of the state of Sabah and it is believed that it can help boost the socio-economic development of the local community, in addition to being a medium of community unity of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya penganjuran ini akan berjaya mempromosikan daerah Kota Belud sebagai satu daripada destinasi terbaik sukan lasak kenderaan 4x4 di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this organization will succeed in promoting the Kota Belud district as one of the best destinations for 4x4 extreme sports in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginjak usia 30-an, tabiat harian lelaki kena ubah! Ikuti rutin ini untuk kekal sihat", "r": {"result": "At the age of 30, men's daily habits have to change! Follow this routine to stay healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bila sudah memasuki usia 30-an akan mula merasakan perubahan bukan sahaja dari segi luaran malahan dalaman itu sendiri.", "r": {"result": "Men when they enter their 30s will start to feel changes not only in terms of the exterior but also the interior itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA usia muda memang ramai lelaki berasa diri mereka cukup kuat.", "r": {"result": "WHEN they are young, many men feel that they are strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bab makan memang tiada pantang.", "r": {"result": "When it comes to eating, there is no taboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja ada di depan mata dimakan dengan penuh selera.", "r": {"result": "Whatever is in front of the eyes is eaten with relish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan waktu tidur.", "r": {"result": "The same goes for bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaga malam tidak tidur seharian itu perkara biasa.", "r": {"result": "Staying up at night without sleeping all day is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sampai bila mampu bertahan dengan tabiat seperti itu?", "r": {"result": "But until when can survive with such a habit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bila sudah memasuki usia 30-an akan mula merasakan perubahan bukan sahaja dari segi luaran malahan dalaman itu sendiri.", "r": {"result": "Men when they enter their 30s will start to feel changes not only in terms of the exterior but also the interior itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab semakin meningkat dan stres juga seriring naik bersama.", "r": {"result": "Responsibilities are increasing and stress is also rising together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi amat penting untuk anda sebagai lelaki yang pentingkan kesihatan mula mengubah tabiat harian.", "r": {"result": "So it is very important for you as a man who cares about health to start changing your daily habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak banyak perlu anda ubah.", "r": {"result": "Actually there is not much you need to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu lakukan perubahan sedikit yang sentiasa diamalkan mereka yang sihat.", "r": {"result": "Just need to make a few changes that are always practiced by those who are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah tabiat harian yang mampu meningkatkan dan mengekalkan tahap kesihatan anda?", "r": {"result": "So what are the daily habits that can improve and maintain your level of health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian MASKULIN di bawah.", "r": {"result": "Follow the MALE sharing below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDUR SEBELUM JAM 10 MALAM.", "r": {"result": "SLEEP BEFORE 10 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak sedar apabila usia semakin meningkat penting untuk mendapatkan tempoh waktu tidur mencukupi.", "r": {"result": "Many do not realize that as they get older it is important to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang tidak cukup boleh mengundang penyakit jantung dan masalah darah tinggi.", "r": {"result": "Not getting enough sleep can lead to heart disease and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur sekurang-kurangnya tujuh jam sehari untuk rehat fizikal dan mental yang mencukupi.", "r": {"result": "Sleep at least seven hours a day for adequate physical and mental rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIK NAFAS.", "r": {"result": "TAKE A DEEP BREATH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah warga bandar melakukan aktviti yoga merupakan rutin senaman dan kerohanian yang cukup menenangnya.", "r": {"result": "For some urban residents doing yoga is a routine of exercise and spirituality that calms them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi majoriti umat Islam pula dengan solat lima hari setiap hari sudah mampu memberikan banyak ketenangan.", "r": {"result": "For the majority of Muslims, praying five days a day can provide a lot of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda sewaktu solat nafas kita akan lebih tenang dan boleh menenangkan jiwa dan minda.", "r": {"result": "Did you know that during prayer our breath will be calmer and can calm the soul and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGA HUBUNGAN.", "r": {"result": "KEEP THE RELATIONSHIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pisahkan hidup anda dengan orang lain.", "r": {"result": "Do not share your life with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang baik di antara ahli keluarga, kawan-kawan dan rakan sekerja mampu meningkatkan kualiti hidup.", "r": {"result": "Good relationships between family members, friends and colleagues can improve the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian mendapati bahawa hubungan sosial di dalam kehidupan seharian boleh mengelakkan seseorang berdepan risiko penyakit kronik.", "r": {"result": "There are studies that have found that social relationships in everyday life can prevent a person from facing the risk of chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mampu memberikan dorongan seperti berhenti merokok.", "r": {"result": "Even able to give encouragement such as quitting smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAN KEKACANG.", "r": {"result": "EAT NUTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahlah makanan dari jenis kekacang dalam diet harian anda.", "r": {"result": "Add foods from the legume type in your daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai boleh mengurangkan risiko anda berdepan dengan penyakit kardiovaskular selain mendapat kelebihan khasiat yang lain.", "r": {"result": "It is believed to reduce your risk of cardiovascular disease in addition to other nutritional benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacang boleh membantu mengawal berat badan, meningkatkan kesihatan metabolik, memelihara kesihatan mata dan juga otak.", "r": {"result": "Legumes can help control body weight, improve metabolic health, maintain eye and brain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUDUK DENGAN BETUL.", "r": {"result": "SIT PROPERLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang bekerja di pejabat pastinya cukup masak bila bercakap tentang duduk dengan lama di atas kerusi.", "r": {"result": "For those of you who work in the office, it's definitely enough when talking about sitting for a long time on a chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila duduk dalam waktu yang lama kita sebenarnya memberikan banyak tekanan kepada badan terutamanya di bahagian tulang belakang.", "r": {"result": "When we sit for a long time we actually put a lot of pressure on the body, especially on the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk mengurangkan tekanan itu lakukanlah rutin meregangkan badan selama beberapa minit dalam selang satu jam.", "r": {"result": "So to reduce the stress, do a routine of stretching the body for a few minutes in one hour intervals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETAWA.", "r": {"result": "LAUGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup ini akan lebih ceria jika kita lebuh banyak ketawa.", "r": {"result": "Life will be happier if we laugh more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah segan dan malu untuk zahirkan perasaan gembira dengan ketawa.", "r": {"result": "Don't be shy and shy to express happiness by laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu rasa tidak matang untuk ketawa.", "r": {"result": "You don't have to be immature to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh menghilangkan stres, ketawa juga boleh meguatkan otot perut.", "r": {"result": "In addition to relieving stress, laughter can also strengthen the abdominal muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketawa juga dikatakan boleh meningkatkan tahap memori.", "r": {"result": "Even laughter is said to improve memory levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASAK.", "r": {"result": "COOKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan makanan terbaik ialah makanan yang dimasak sendiri di rumah.", "r": {"result": "The best meals are home cooked meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anda dapat menjimatkan wang, anda juga sebenarnya boleh menentukan sendiri kandungan bahan masakan seperti tahap garam dan gula.", "r": {"result": "In addition to saving money, you can also actually determine the content of cooking ingredients such as the level of salt and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak juga merupakan rutin yang dapat menghilangkan stres dan mengalihkan tumpuan daripada hal kerja atau pun perkara luaran yang lain.", "r": {"result": "Cooking is also a routine that can relieve stress and divert attention from work or other external matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUAR BERSOSIAL.", "r": {"result": "GO OUT SOCIALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang sihat tidak akan terperap di rumah.", "r": {"result": "A healthy man will not be stuck at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada masa terluang di hujung minggu luangkanlah masa dengan aktiviti sosial.", "r": {"result": "If there is free time on the weekend spend time with social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun melakukan aktiviti berjalan di sekitar tasik atau balapan berdekatan.", "r": {"result": "At least do walking activities around the lake or nearby races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian mendapati individu yang suka memencilkan diri dan terperuk di rumah lebih mudah dan cenderung untuk berfikiran negatif.", "r": {"result": "There is a study that found that individuals who like to isolate themselves and feel at home are more easily and tend to think negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah! Ini petanda dan punca 'water pump' kereta rosak", "r": {"result": "Do not take it easy! This is a sign and cause of a damaged car's water pump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang silap dan anggap water pump ini tidak berapa penting berbanding radiator; walhal ia bolehlah dianggap sebagai jantung kepada sistem penyejukan enjin kereta.", "r": {"result": "Many people make the mistake of thinking that the water pump is not that important compared to the radiator; indeed it can be considered as the heart of the car engine cooling system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu komponen kereta yang rosak boleh menyebabkan suhu pada enjin naik dengan mendadak sering kita kaitkan ialah radiator.", "r": {"result": "ONE of the damaged car components that can cause the temperature of the engine to rise suddenly is often associated with the radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selain itu terdapat beberapa komponen lain yang boleh kita perhatikan.", "r": {"result": "But apart from that there are some other components that we can pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya ialah 'water pump'.", "r": {"result": "Among them is the 'water pump'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali kita perlu faham apa itu fungsi water pump terhadap sistem penyejukan kereta.", "r": {"result": "First of all, we need to understand what the function of the water pump is to the car's cooling system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water pump berfungsi sebagai komponen yang mengepam coolant atau bahan penyejuk ke seluruh bahagian enjin.", "r": {"result": "Water pump works as a component that pumps coolant or coolant to all parts of the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuannya menjalankan proses pengepaman yang baik akan memberikan mengurangkan suhu panas pada enjin sebelum coolant dilepaskan ke tangki radiator apabila telah mencapai suhu maksimum thermostat untuk disejukkan sebelum kembali ke ruang enjin.", "r": {"result": "Its ability to carry out a good pumping process will reduce the hot temperature on the engine before the coolant is released to the radiator tank when it has reached the maximum temperature of the thermostat to cool before returning to the engine compartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang silap dan anggap water pump ini tidak berapa penting berbanding radiator; walhal ia bolehlah dianggap sebagai 'jantung' kepada sistem penyejukan enjin kereta.", "r": {"result": "Many people make the mistake of thinking that the water pump is not that important compared to the radiator; indeed it can be considered as the 'heart' of the car engine cooling system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air atau coolant tak dapat mengalir dengan baik makan sistem itu tidak akan dapat berfungsi.", "r": {"result": "Water or coolant cannot flow properly so the system will not be able to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya water pump hanya perlu ditukar selepas mencapai jumlah jarak perjalanan di antara 140,000 km sehingga 190,000 kilometer.", "r": {"result": "Usually the water pump only needs to be changed after reaching a total travel distance between 140,000 km and 190,000 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayat 'water pump' biasanya boleh berakhir pada bila-bila masa apabila jarak perbatuan mencecah antara 140,000km hingga 190,000km.", "r": {"result": "The life of the 'water pump' can usually end at any time when the mileage reaches between 140,000km to 190,000km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada beberapa faktor berbeza yang memaksa alat ganti tersebut diganti lebih awal.", "r": {"result": "However, there are several different factors that force the parts to be replaced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu contoh water pump untuk kereta.", "r": {"result": "One example of a water pump for a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi silalah berikan perhatian dan peka bila anda perlu menukarnya.", "r": {"result": "So please pay attention and be sensitive when you need to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat beberapa petanda dan punca boleh anda kenal pasti bila water pump sudah hampir atau telah rosak.", "r": {"result": "However, there are some signs and causes that you can identify when the water pump is close or has been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN tertarik dengan perkongsian yang pernah dikongsi oleh Facebook Kota Bumi Sdn Bhd tentang beberapa punca yang boleh kita perhatikan.", "r": {"result": "MASKULIN is interested in the sharing shared by Facebook Kota Bumi Sdn Bhd about some causes that we can observe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutinya di bawah:", "r": {"result": "Follow it below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karat dan Kakisan.", "r": {"result": "Rust and Corrosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirip pendesak (impeller) pam berhenti berfungsi dan pam tidak lagi mampu menggerakkan pendingin dalam enjin.", "r": {"result": "The impeller of the pump stops working and the pump is no longer able to move the coolant in the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karat dan kakisan boleh jadi berpunca akibat pendingin tercemar atau berkualiti rendah, termasuk penutup tekanan (pressure cap) rosak yang menyebabkan air berbuih.", "r": {"result": "Rust and corrosion can be caused by contaminated or low-quality coolant, including a damaged pressure cap that causes water to foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapan Terbina.", "r": {"result": "Constructed Deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada pendingin tercemar dan berkualiti rendah.", "r": {"result": "It is caused by contaminated and low quality coolant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, berlaku pembentukan enapan, kerak dan mendapan lain di dalam pam air yang mengganggu ia berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "As a result, there is the formation of sediment, scale and other deposits in the water pump that interfere with its proper functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peronggaan.", "r": {"result": "Cavitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rongga wap atau buih dalam penyejuk boleh menyebabkan tekanan dalam pam dan merosakkan komponen pam.", "r": {"result": "Vapor cavities or bubbles in the coolant can cause pressure in the pump and damage pump components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran Permukaan Mounting.", "r": {"result": "Surface Mounting Leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembesan, sejatan dan kekeringan menandakan kebocoran daripada permukaan mounting pam.", "r": {"result": "Seepage, evaporation and dryness indicate leakage from the pump mounting surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini biasanya disebabkan pemasangan yang tidak betul atau salah pasang gasket, bahan kedap (sealant) dan alat ganti lain.", "r": {"result": "This problem is usually caused by improper installation or incorrect installation of gaskets, sealants and other spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang Leleh Bocor.", "r": {"result": "Leaky Melting Hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran lubang leleh ialah normal selepas pam baru dipasang.", "r": {"result": "Drain hole leakage is normal after a new pump is installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia sepatutnya tidak berterusan selepas lebih 10 minit.", "r": {"result": "But, it should not continue after more than 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku, sistem pendinginan mungkin mengandungi pendingin tercemar dan berkualiti rendah.", "r": {"result": "If it does, the cooling system may contain contaminated, low-quality coolant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearing Rosak.", "r": {"result": "Damaged Bearings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan bearing boleh melarat kepada tali pemacu.", "r": {"result": "Bearing damage can cause damage to the drive belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaf Patah atau Rosak.", "r": {"result": "Broken or Damaged Shaft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini rosak atau patah disebabkan ada banyak tekanan pada tali pemacu.", "r": {"result": "This part is damaged or broken due to a lot of stress on the drive belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan desakan melampau hingga syaf rosak atau patah.", "r": {"result": "This causes extreme pressure until the shaft is damaged or broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------------------------------------", "r": {"result": "----------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara perlu anda tahu ialah kegagalan water pump berfungsi dengan baik boleh menyebabkan kerosakan lebih serius berlaku.", "r": {"result": "One thing you need to know is that the failure of the water pump to work properly can cause more serious damage to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh melarat menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "It can get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah berlengah atau ambil sikap tunggu dan lihat bila sudah ada petanda seperti dinyatakan di atas.", "r": {"result": "Do not delay or take a wait-and-see attitude when there are signs as mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti anda harus berbelanja ribuan ringgit untuk baikinya akibat sikap berlengah itu.", "r": {"result": "Don't end up having to spend thousands of ringgit to fix it as a result of that procrastination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: FB Kota Bumi Sdn Bhd.", "r": {"result": "Credit: FB Kota Bumi Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia Tenggara perlu tingkat usaha atasi kekurangan aktiviti fizikal - WHO", "r": {"result": "The Southeast Asian region needs a level of effort to overcome the lack of physical activity - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fizikal dapat membantu mencegah penyakit tidak berjangkit seperti penyakit jantung, strok, diabetes dan beberapa jenis kanser.", "r": {"result": "Physical activity can help prevent non-communicable diseases such as heart disease, stroke, diabetes and some types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara di rantau Asia Tenggara mempercepat tindakan menangani masalah kekurangan aktiviti fizikal dalam kalangan penduduk bagi membendung peningkatan penyakit tidak berjangkit (NCD) yang telah mengakibatkan kira-kira 8.5 juta kematian setiap tahun.", "r": {"result": "JAKARTA: The World Health Organization (WHO) is urging countries in the Southeast Asian region to speed up actions to address the problem of lack of physical activity among the population to curb the increase in non-communicable diseases (NCDs) that have resulted in approximately 8.5 million deaths each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti fizikal dapat membantu mencegah penyakit tidak berjangkit seperti penyakit jantung, strok, diabetes dan beberapa jenis kanser, yang terus menjadi pembunuh utama di rantau ini dan risiko penyakit yang teruk dan kematian akibat COVID-19 yang sedang melanda,\" kata Pengarah Serantau Asia Timur WHO, Dr Poonam Khetrapal Singh.", "r": {"result": "\"Physical activity can help prevent non-communicable diseases such as heart disease, stroke, diabetes and some types of cancer, which continue to be the leading killers in the region and the risk of severe illness and death from the ongoing COVID-19,\" said the East Asia Regional Director WHO, Dr Poonam Khetrapal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 15 peratus dewasa dan 74 peratus remaja berumur 11 hingga 17 tahun di rantau ini tidak melakukan aktiviti fizikal yang mencukupi seperti disarankan, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Currently, 15 percent of adults and 74 percent of teenagers aged 11 to 17 in the region do not do enough physical activity as recommended, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, negara dan komuniti mesti menyediakan lebih banyak ruang serta peluang kepada masyarakat untuk lebih aktif secara fizikal terutamanya ketika sekatan pergerakan dan bekerja dari rumah menjadi antara penyumbang kepada gaya hidup tidak aktif.", "r": {"result": "Thus, the country and community must provide more space and opportunities for the community to be more physically active, especially when restrictions on movement and working from home are among the contributors to an inactive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kerjasama pelbagai sektor diperlukan untuk membolehkan persekitaran yang selamat untuk aktiviti fizikal diwujudkan.", "r": {"result": "A multi-sector collaborative approach is needed to enable a safe environment for physical activity to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, WHO telah menyokong program aktiviti fizikal sebagai satu daripada langkah pencegahan utama dan terbaik untuk mencegah NCD.", "r": {"result": "Since 2014, WHO has supported physical activity programs as one of the main and best preventive measures to prevent NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga WHO telah melancarkan Pelan Hala Tuju Serantau bagi melaksanakan Pelan Hala Tuju Global untuk Aktiviti Fizikal, bermatlamat memudahkan aktiviti itu khususnya untuk meningkatkan peratusan aktiviti fizikal menjelang 2025.", "r": {"result": "Recently, the WHO has launched a Regional Roadmap to implement the Global Roadmap for Physical Activity, aiming to facilitate the activity, especially to increase the percentage of physical activity by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertani demi teladan, usahawan nanas madu ini ada misi besar ceburi bidang pertanian", "r": {"result": "Farming by example, this honey pineapple entrepreneur has a big mission to get involved in agriculture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu mahu membuktikan bidang pertanian juga mempunyai potensi besar untuk diterokai, sekali gus menarik minat orang ramai.", "r": {"result": "The young man wants to prove that agriculture also has great potential to be explored, thereby attracting the public's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANGOR: BUKAN untuk mengaut keuntungan, sebaliknya mahu melihat masyarakat setempat khususnya belia tidak terlibat dengan masalah sosial.", "r": {"result": "BINTANGOR: NOT to make a profit, but instead want to see the local community, especially the youth, are not involved in social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu misi pengusaha nanas kecil-kecilan, Shamsuziman Ebni, 45 tahun, selepas nekad menceburi bidang pertanian pada 2018 demi mendorong masyarakat memanfaatkan sektor tersebut.", "r": {"result": "That's the mission of small-scale pineapple entrepreneur, Shamsuziman Ebni, 45 years old, after he decided to venture into agriculture in 2018 to encourage the community to take advantage of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) itu berkata, dia mengusahakan aktiviti menanam nanas pada sebidang tanah peninggalan keluarga dengan luas permulaan setengah ekar sebelum dikembangkan kepada seekar.", "r": {"result": "The staff of the National Anti-Drug Agency (AADK) said that he was working on pineapple planting activities on a plot of land left by his family with an initial area of half an acre before being expanded to an acre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai kerjaya tetap, bapa kepada enam cahaya mata itu mahu membuktikan bidang pertanian juga mempunyai potensi besar untuk diceburi, sekali gus menarik minat orang ramai.", "r": {"result": "Despite having a permanent career, the father of six wants to prove that the field of agriculture also has great potential to venture into, thereby attracting the public's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujung minggu, dia akan mengusahakan aktiviti menanam nanas madu Bintangor bersama rakannya, Abu Seman Seli, 39 tahun.", "r": {"result": "Every weekend, he will work on planting Bintangor honey pineapples with his friend, Abu Seman Seli, 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terfikir, salah satu cara kita nak beritahu orang luar terutama belia dan remaja, saya kena buat dan buktikan dulu mengenai sejauh mana potensi sebagai petani, contohnya menanam nanas.", "r": {"result": "\"So I thought, one of the ways we want to tell outsiders, especially the youth and teenagers, is that I have to do and prove first about the extent of the potential as a farmer, for example planting pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar orang buka mata, sudah terbukti benda ini tidak sia-sia, dan orang akan nampak keyakinan.", "r": {"result": "\"Let people open their eyes, it has been proven that this thing is not in vain, and people will see confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, secara tidak langsung apabila belia-belia menceburi bidang ini, ia boleh mengelak masalah sosial, dan salah satunya penyalahgunaan dadah,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "So, indirectly when the youth enter this field, they can avoid social problems, and one of them is drug abuse,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Shamsuziman berkata, dia mula mengusahakan tanaman tersebut dengan modal sekitar RM6,000 termasuk mendapatkan benih nanas madu.", "r": {"result": "Speaking further, Shamsuziman said, he started working on the plant with a capital of around RM6,000 including obtaining honey pineapple seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak memiliki ilmu dalam bidang pertanian, ia bukan halangan untuk Shamsuziman mencapai misinya itu apabila dia mendapat tunjur ajar daripada Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia.", "r": {"result": "Despite having no knowledge in the field of agriculture, it was not an obstacle for Shamsuziman to achieve his mission when he got guidance from the Malaysian Pineapple Industry Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langit tidak selalunya cerah selepas Shamsuziman turut terkesan akibat COVID-19, sehingga menyebabkan dia berdepan kerugian susulan kekangan pergerakan.", "r": {"result": "However, the sky is not always clear after Shamsuziman was also affected by COVID-19, causing him to face losses due to movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada itu, Shamsuziman dan Abu Seman mula berjinak dalam penghasilan produk minuman berasaskan jus nanas.", "r": {"result": "Based on that, Shamsuziman and Abu Seman began to dabble in the production of beverage products based on pineapple juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, keputusan berani mereka itu akhirnya berjaya menampung kerugian yang dialami selepas jus nanas mereka mendapat sambutan menggalakkan daripada pelanggan di luar Bintangor.", "r": {"result": "Who would have thought, their bold decision finally managed to cover the losses suffered after their pineapple juice received favorable response from customers outside Bintangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan semakin meningkat... terus terang saya katakan saya masih menerima pesanan daripada WhatsApp daripada pelanggan tetap tetapi masalah sekarang sehingga nanas tidak cukup (untuk buat jus).", "r": {"result": "\"Demand is increasing... frankly speaking I still receive orders from WhatsApp from regular customers but the problem now is that there are not enough pineapples (to make juice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabnya itu, saya terpaksa beli nanas daripada pekebun-pekebun lain untuk menampung permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"Because of that, I had to buy pineapples from other growers to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berpakat untuk guna khidmat ejen untuk hantar ke Kuching, Bintulu dan Miri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So we agreed to use the services of an agent to send to Kuching, Bintulu and Miri,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang masih mengusahakan aktiviti menanam nanas berkata, jus nanas yang dihasilkan tanpa bahan pengawet menjadi tarikan para pelanggan.", "r": {"result": "He who is still working on pineapple growing activities said that pineapple juice produced without preservatives is an attraction for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Shamsuziman turut berinovasi dengan mencipta peralatan membaja bagi memudahkan aktiviti pertanian dilakukan.", "r": {"result": "More interestingly, Shamsuziman also innovated by creating fertilizing equipment to facilitate agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia berharap pihak berkaitan boleh menggiatkan lagi usaha termasuk memberikan kemahiran dan modal kepada golongan belia untuk menarik minat mereka menceburi bidang pertanian.", "r": {"result": "In this regard, he hopes that the relevant parties can intensify their efforts including providing skills and capital to the youth to attract their interest in entering the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu rasa kesakitan, jangan rebus ketam dan udang kara hidup-hidup", "r": {"result": "Able to feel pain, do not boil crabs and lobsters alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datangkan Mudarat, Jangan Rebus Ketam & Udang Kara Hidup-Hidup", "r": {"result": "Bring Harm, Don't Boil Crabs & Prawns Alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATANGKAN mudarat, jangan rebus ketam dan udang kara hidup-hidup sebelum menikmatinya.", "r": {"result": "COME harm, don't boil crabs and lobsters alive before enjoying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya sebelum menyediakan menu berasaskan dua jenis haiwan ini, pastikan ia mati terlebih dahulu kerana hidupan laut jenis ini mampu merasai kesakitan.", "r": {"result": "It is best before preparing a menu based on these two types of animals, make sure they die first because this type of marine life can feel pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain menyenaraikan hidupan laut seperti sotong, ketam dan udang kara dalam senarai hidupan yang perlu diberi perlindungan di bawah undang-undang kebajikan haiwan kerana sifat hidupan tersebut yang mampu merasai kesakitan dan penderitaan, lapor stesen penyiaran CNN.", "r": {"result": "The British government listed sea creatures such as squid, crabs and crayfish in the list of creatures that need to be protected under animal welfare laws because of the nature of those creatures that are capable of feeling pain and suffering, CNN broadcast station reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertebrata iaitu haiwan yang mempunyai tulang belakang sudah pun dilindungi dalam perundangan kebajikan haiwan baharu yang sedang diperdebatkan di Britain.", "r": {"result": "Vertebrates, i.e. animals with backbones, are already protected in new animal welfare legislation being debated in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang Kebajikan Haiwan memberikan jaminan penting bahawa kesejahteraan haiwan dipertimbangkan dengan sewajarnya apabila merangka undang-undang baharu.", "r": {"result": "\"The Animal Welfare Bill provides an important guarantee that animal welfare is properly considered when drafting new legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sains mendapati bahawa haiwan decapod dan cephalopod mampu berasa sakit.", "r": {"result": "\"Science has discovered that decapod and cephalopod animals are capable of feeling pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah wajar ia dilindungi di bawah undang-undang penting ini,\" kata Menteri Kebajikan Haiwan, Lord Zac Goldsmith dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It is therefore appropriate that they are protected under this important legislation,\" Animal Welfare Minister Lord Zac Goldsmith said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang tersebut, udang kara dan ketam tidak boleh direbus hidup-hidup dan menyertakan amalan pengangkutan dan mematikan terbaik untuk haiwan-haiwan itu.", "r": {"result": "According to the bill, crayfish and crabs cannot be boiled alive and includes best transport and killing practices for the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menemui bukti kukuh bahawa haiwan bercengkerang merasai kesakitan dan bukti 'kuat' yang menunjukkan rasa sakit dalam kebanyakan spesies ketam.", "r": {"result": "It found strong evidence that shellfish feel pain and 'strong' evidence showing pain in most crab species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi haiwan lain dalam dua kumpulan itu seperti sotong dan udang kara, penyelidik menemui bukti yang besar, namun tidak kukuh.", "r": {"result": "For other animals in the two groups such as squid and crayfish, the researchers found substantial, but inconclusive, evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keliru mana satu ubat, wanita ini panik tertelan fon telinga!", "r": {"result": "Confused about which medicine, this woman panicked after swallowing earphones!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dikenali sebagai Carli itu menjelaskan dia pada awalnya perlu mengambil ubat tahan sakit yang dikenali sebagai Ibuprofen.", "r": {"result": "The woman known as Carli explained that she initially had to take a pain reliever known as Ibuprofen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna TikTok berkongsi detik mencemaskan apabila dia tertelan fon telinga selepas menyangkakan ia adalah ubat tahan sakit.", "r": {"result": "A TikTok user has shared the terrifying moment she swallowed her earphones after mistaking them for painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video di TikTok, wanita dikenali sebagai Carli itu menjelaskan dia pada awalnya perlu mengambil ubat tahan sakit yang dikenali sebagai Ibuprofen.", "r": {"result": "Through a video on TikTok, the woman known as Carli explained that she initially had to take painkillers known as Ibuprofen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, dia juga sedang menggenggam fon telinga atau AirPod pada tangan kirinya.", "r": {"result": "However, at the same time, he is also holding the earphones or AirPods in his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin disebabkan kurang sihat, dia terus menelan fon telinga tersebut, sekali gus membuat satu kesilapan besar.", "r": {"result": "Perhaps due to poor health, he continued to swallow the earphones, thus making a huge mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan kanan saya ada Ibuprofen manakala kiri saya ada Airpod.", "r": {"result": "\u201cMy right hand has ibuprofen while my left has airpod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila saya telan dan minum air, baru saya sedar, bukan ubat yang saya telan.", "r": {"result": "But when I swallowed and drank water, I realized that it was not medicine that I swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba untuk muntah beberapa kali tapi tidak berjaya,\" katanya yang berasal dari Boston.", "r": {"result": "\"I tried to throw up several times but it didn't work,\" said the Boston native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, biarpun panik, namun fon telinga tersebut akhirnya berjaya dikeluarkan secara semula jadi.", "r": {"result": "He added that despite the panic, the earphones were finally removed naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang lebih mengejutkan, sewaktu berada di dalam perut, fon telinga itu masih 'bersambung' dengan telefon pintarnya.", "r": {"result": "However, what is more surprising, while in the stomach, the earphones are still 'connected' to his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbasan X-ray sudah pun saya buat dan tiada sebarang kerosakan pada bahagian atau organ dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have already done an X-ray scan and there is no damage to internal parts or organs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat video Tik Tok tersebut di bawah:", "r": {"result": "You can see the Tik Tok video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, insiden tertelan AirPod ini bukanlah kali pertama berlaku yang mana sebelum ini ia pernah terjadi membabitkan seorang lelaki dewasa dan kanak-kanak berusia 7 tahun di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is understood that this incident of swallowing AirPods is not the first time it has happened, which had previously happened involving an adult man and a 7-year-old child in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan anak-anak sekiranya bimbang lihat kelakuan mereka", "r": {"result": "Talk to the children if you are worried about their behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada yang berpendapat ia sukar dilakukan namun sebagai orang dewasa, ibu bapa yang perlu memulakan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "Although some think it is difficult to do, but as adults, it is the parents who need to initiate the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya ibu bapa bimbang melihat kelakuan anak-anak, mereka harus berusaha untuk membincangkan kerisauan itu secara bersemuka dengan anak-anak mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If parents are concerned about their children's behaviour, they should try to discuss the concerns face to face with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Pengajian Perubatan dan Sains Hayat di Universiti Sunway, Dr Ooi Pei Boon berkata, meskipun ada yang berpendapat ia sukar dilakukan namun sebagai orang dewasa, ibu bapa yang perlu memulakan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "A lecturer at the Faculty of Medicine and Life Sciences at Sunway University, Dr Ooi Pei Boon said, although some think it is difficult to do, as adults, it is the parents who need to start the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara pertama yang perlu dilakukan adalah mengenal pasti kelakuan anak yang menghadirkan kebimbangan kepada mereka dan kemudian menyelami perasaan anak-anak.", "r": {"result": "According to him, the first thing that needs to be done is to identify the child's behavior that brings anxiety to them and then delve into the children's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak keadaan bila mahu lakukan perbincangan ini, ia hanya melibatkan tuding jari dan mengatakan ini adalah sikap yang saya tak mahu lihat.", "r": {"result": "\"There are many situations when wanting to have this discussion, it just involves pointing fingers and saying this is an attitude I don't want to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (anak) adalah masalahnya, kenapa anda selalu timbulkan masalah, kenapa anda suka buat masalah?", "r": {"result": "You (child) are the problem, why do you always cause problems, why do you like to cause problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tuding jari kepada anak, apa kata ubah dan katakan seperti ini.", "r": {"result": "\"Instead of pointing the finger at the child, why not change and say something like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, saya risau, saya risau lihat anda banyak habiskan masa dengan telefon bimbit.", "r": {"result": "As a parent, I'm worried, I'm worried to see you spend so much time on your cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau lihat anda tonton video yang saya tidak tahu pun ia berkaitan apa.", "r": {"result": "I'm worried that you're watching a video that I don't even know what it's about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau dengan orang yang menghantar mesej keapda anda dan saya tidak tahu pun siapakah orangnya.", "r": {"result": "\"I'm worried about the person who sent you the message and I don't even know who it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan masalah itu sebagai masalah anda, mulakan dengan perkataan saya dan sebagai ibu bapa, saya risau,\" katanya.", "r": {"result": "Make the problem your problem, start with my words and as a parent, I'm worried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada persidangan secara maya bertajuk 'Life under COVID-19 for children online: Values & Challenges survey' pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a virtual conference titled 'Life under COVID-19 for children online: Values & Challenges survey' on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semua usaha itu perlu dilakukan secara perlahan-lahan, bukan secara mendadak dan mulakan dengan komunikasi yang terbuka.", "r": {"result": "He added, all those efforts need to be done slowly, not suddenly and start with open communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mengatakan masa lama tengok telefon pintar tidak akan memberi kebaikan langsung, lebih baik kata anda kelihatan penat, letih, tak fokus dalam kelas.", "r": {"result": "\"Instead of saying the old time to see a smartphone will not do good at all, it is better to say you look tired, tired, not focused on class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sikap yang saya risaukan.", "r": {"result": "This is the attitude that worries me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sebab anda, bukan sebab saya tak suka anda atau cuba mengawal tapi simptom yang anda tunjuk merisaukan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not because of you, it's not because I don't like you or trying to control it, but the symptoms you show worry me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu bapa juga perlu meletakkan diri mereka dalam keadaan 'sedang belajar' dan bukannya tahu segalanya dan kemudian mahu betulkan semuanya.", "r": {"result": "He explained, parents also need to put themselves in a state of 'learning' instead of knowing everything and then wanting to fix everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mula tinggi suara, angkat tangan dengan ibu? - Pakar kongsi 6 tip apa perlu dilakukan", "r": {"result": "The child starts to raise his voice, raise his hand with the mother? - Experts share 6 tips on what to do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama semakin tinggi suaranya. Tutur kata anak ni mula jadi kasar, tangan mula diangkat-angkat, kaki dihentak-hentak.", "r": {"result": "The longer the louder the voice. The child's speech began to become rough, his hands began to be raised, his feet were stomped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN lama semakin tinggi suaranya.", "r": {"result": "The longer the voice gets louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutur kata anak ini mula jadi kasar, tangan mula diangkat-angkat, kaki dihentak-hentak.", "r": {"result": "The child's speech began to become rough, his hands began to be raised, his feet were stomped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ibu mula membisu, pantas si ayah datang.", "r": {"result": "At the moment when the mother started to be silent, the father quickly came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek dan ringkas saja ayat si ayah, terus anak mula menukar nada suara jadi lebih lembut dan tenang.", "r": {"result": "The father's sentence was short and simple, then the son started to change the tone of his voice to become softer and calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu jangan dibiar bila anak mula naik suara pada ibu.", "r": {"result": "That's why don't let it go when the child starts to raise his voice at the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba elakkan isteri berseorangan pada saat ini.", "r": {"result": "Try to avoid a single wife at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tugas ayah ialah sentiasa menjadi penyokong kepada isteri.", "r": {"result": "One of the duties of a father is to always be a supporter for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, adalah apabila anak mula 'naik kepala' dengan ibu, ayah kena terus menegur perbuatan anak jika dia berada di situ.", "r": {"result": "The way, is when the child starts to 'raise his head' with the mother, the father has to continue reprimanding the child's actions if he is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ayah menegur anak, duduk berdekatan dengan mereka untuk pastikan dua perkara ini berlaku:", "r": {"result": "After the father reprimanded the child, sit near them to make sure these two things happen:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak menggunakan nada suara yang rendah dan lembut dengan ibu.", "r": {"result": "The child uses a low and soft tone of voice with the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang cuba diselesaikan berlaku dengan penuh rasa hormat terhadap ibu.", "r": {"result": "The issue that is being resolved is very respectful to the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak ini lebih mudah mendengar cakap ayah berbanding ibu.", "r": {"result": "1. This child listens more easily to his father than to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cakap pendek-pendek pun anak terus faham.", "r": {"result": "Even if we speak briefly, the child continues to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anak sangat mengharap pujian dari ayahnya.", "r": {"result": "2. The child really expects praise from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sebab tu dia nak dirinya nampak sempurna di mata ayah.", "r": {"result": "3. That's why he wants himself to look perfect in his father's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ayah asyik memerhati saat dia naik suara dengan ibu, cepat-cepat dia akan menukar nada suaranya tu.", "r": {"result": "When dad is busy watching when he raises his voice with mom, he will quickly change the tone of his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak ini umpama kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "4. This child is like a closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lihat dan dengar, dia akan meniru dan itulah yang membentuk diri mereka bila semakin dewasa.", "r": {"result": "What they see and hear, they will imitate and that is what will shape them when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jadi layanlah isterimu dengan lembut dan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "5. So treat your wife gently and lovingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Percayalah, ayah adalah hero di hati anak.", "r": {"result": "6. Believe me, fathers are heroes in the hearts of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bangga dengan ayah masing-masing.", "r": {"result": "They are proud of each other's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu menjadi yang terbaik di depan kalian.", "r": {"result": "They want to be the best in front of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunalah kelebihan ini untuk mempengaruhi anak anda menjadi manusia yang hormat ibu dan orang lain.", "r": {"result": "Use this advantage to influence your child to be a person who respects his mother and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di portal Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on the Pa&Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tidak berbau! Ini 10 alat kecemasan perlu sentiasa ada dalam kereta", "r": {"result": "Unfortunately does not smell! These 10 emergency tools should always be in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kit kecemasan, anda boleh menghadapi dugaan kereta rosak di tengah jalan dengan baik.", "r": {"result": "With an emergency kit, you can deal with the suspected broken down car in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA berlaku kerosakan, kita haruslah ambil langkah sebaiknya untuk bersedia menghadapi kemungkinan tersebut.", "r": {"result": "WHEN damage occurs, we must take the best steps to prepare for the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah beberapa alatan perlu anda dan dibawa sepanjang masa.", "r": {"result": "That's why some tools should be with you and carried at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kit kecemasan, anda boleh menghadapi dugaan kereta rosak di tengah jalan dengan baik.", "r": {"result": "With an emergency kit, you can deal with the suspected broken down car in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, kebanyakan kereta yang tersadai di tepi jalan adalah akibat kerosakan yang remeh dan biasa seperti bateri tidak berfungsi atau berlakunya kebocoran pada tayar?", "r": {"result": "Did you know that most of the cars left on the side of the road are the result of trivial and common damage such as a dead battery or a flat tire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sentiasa bersedia, masalah ini boleh diatasi dengan baik dan cepat.", "r": {"result": "If you are always prepared, this problem can be solved well and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah kit kecemasan serta alatan yang perlu sentiasa dibawa di dalam kereta?", "r": {"result": "So what are the emergency kits and tools that should always be carried in the car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian MASKULIN di bawah:", "r": {"result": "Follow the masculine sharing below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengecas Telefon Pintar Kereta.", "r": {"result": "1. Car Smartphone Charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam tak berapa penting.", "r": {"result": "It doesn't seem that important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bayangkan telefon pintar anda sudah hampir habis bateri.", "r": {"result": "But imagine that your smartphone is about to run out of battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta pula tersadai sebab tayar bocor atau kerosakan lain.", "r": {"result": "The car broke down due to a flat tire or other damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sinilah pentingnya pengecas telefon pintar dalam kereta.", "r": {"result": "So here's the importance of a smartphone charger in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kit Pertolongan Cemas.", "r": {"result": "2. First Aid Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku kemalangan kecil yang boleh menyebabkan kecederaan, anda boleh melakukan rawatan awal sebelum ketibaan bantuan atau ambulans.", "r": {"result": "In the event of a minor accident that may cause injury, you can perform initial treatment before the arrival of help or an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alatan penting dalam kit pertolongan cemas ialah pita pelekat, aspirin, kain lap antiseptik, krim antiseptik dan pelbagai bantuan perubatan lain.", "r": {"result": "Among the important tools in a first aid kit are adhesive tape, aspirin, antiseptic wipes, antiseptic cream and various other medical aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alat Pemadam Api.", "r": {"result": "3. Fire Extinguisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling ditakuti ialah kereta terlibat dengan kebakaran.", "r": {"result": "Among the most feared are cars involved in fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda perlu bersedia hadapi segala kemungkinan.", "r": {"result": "So you have to be prepared to face all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda pilih alat pemadam api yang sesuai untuk kenderaan komersial sahaja.", "r": {"result": "Make sure you choose a fire extinguisher that is suitable for commercial vehicles only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiga Segi Amaran Reflektif.", "r": {"result": "4. Three Sides of Reflective Warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya apabila anda membeli kereta baharu, tiga segi amaran reflektif ini akan disediakan.", "r": {"result": "Usually when you buy a new car, these reflective warning triangles will be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika tiada anda boleh membelinya di pasaran.", "r": {"result": "But if there is none you can buy it in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya sangat penting terutamanya apabila kereta tersadai di tepi jalan bagi memberitahu pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Its use is very important especially when the car is parked on the side of the road to notify other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kabel Jumper.", "r": {"result": "5. Jumper cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan wayar jumper yang berukuran kira-kira 10 kaki dan disalut dengan getah mampat.", "r": {"result": "Prepare a jumper wire that is about 10 feet long and coated with compressed rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumper ini penting jika bateri kereta anda bermasalah.", "r": {"result": "This jumper is important if your car battery has a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lampu Suluh.", "r": {"result": "6. Flashlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kegunaan yang boleh anda guna lampu suluh, terutamanya pada waktu malam.", "r": {"result": "Various uses you can use a flashlight, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sarung Tangan.", "r": {"result": "7. Gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan dan elak tangan melecur semasa anda melakukan pemeriksaan di bahagian enjin kereta.", "r": {"result": "To make it easier and avoid burning your hands when you check the car engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Alat Utiliti Serba Guna.", "r": {"result": "8. All-Purpose Utility Tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisau Swiss Army yang ada banyak pelbagai pilihan kegunaan.", "r": {"result": "A Swiss Army knife that has many different uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Baju Hujan.", "r": {"result": "9. Raincoat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan jika kereta rosak pada cuaca hujan.", "r": {"result": "Preparations if the car breaks down in rainy weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Car Jack Kit.", "r": {"result": "10. Car Jack Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kit ini anda tidak boleh menukar tayar spare kepada tayar yang bocor.", "r": {"result": "Without this kit you cannot change a spare tire to a flat tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan manfaat kepada anda.", "r": {"result": "Hopefully this sharing will benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Papan dan Rusukan Besar berpotensi jadi pusat peranginan terkemuka", "r": {"result": "Papan Island and Rusukan Besar have the potential to become leading resorts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pulau yang memiliki daya tarikan tersendiri perlu dinaik taraf dengan fasiliti yang boleh menarik minat pelancong.", "r": {"result": "Both islands that have their own charm need to be upgraded with facilities that can attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Pulau Papan dan Pulau Rusukan Besar di sini berpotensi dimajukan sebagai destinasi peranginan terkemuka.", "r": {"result": "LABUAN: Pulau Papan and Pulau Rusukan Besar here have the potential to be developed as leading tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata kedua-dua pulau tersebut yang memiliki daya tarikan tersendiri perlu dinaik taraf dengan fasiliti yang boleh menarik minat pelancong.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias said the two islands, which have their own charms, need to be upgraded with facilities that can attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lawatan kerja ke kedua-dua pulau hari ini, saya melihat potensi yang ada itu boleh diketengahkan untuk menarik pelancong.", "r": {"result": "\"In a working visit to both islands today, I saw the potential that can be highlighted to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kedua-dua pulau harus dinaik taraf dan disediakan fasiliti untuk membolehkan pelancong datang termasuk bermalam,\" katanya kepada pemberita di Pulau Rusukan Besar pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, both islands should be upgraded and facilities provided to allow tourists to come and stay overnight,\" he told reporters at Rusukan Besar Island on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata potensi pelancongan Pulau Papan yang berkeluasan lapan hektar dan Pulau Rusukan Besar seluas dua hektar akan dibincang dalam mesyuarat jawatankuasa pembangunan ekonomi Kementerian Wilayah Persekutuan untuk diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "He said the tourism potential of Papan Island, which has an area of eight hectares, and Pulau Rusukan Besar, which has an area of two hectares, will be discussed in the economic development committee meeting of the Federal Territories Ministry to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata Pulau Rusukan Besar yang sedang diusahakan oleh operator pelancongan swasta perlu dibantu Perbadanan Labuan dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) supaya dapat menembusi pasaran pelancongan domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Jalaluddin said Pulau Rusukan Besar, which is being worked on by private tour operators, needs the help of the Labuan Corporation and the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) so that it can penetrate the domestic and international tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Pulau Papan yang sudah tersedia fasiliti penginapan (chalet) yang masih boleh diperbaiki dan dinaik taraf.", "r": {"result": "\"The same goes for Pulau Papan, which already has accommodation facilities (chalets) that can still be improved and upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memikirkan bagaimana Pulau Papan ini dapat diusahakan oleh operator swasta dengan kerjasama MOTAC dan Perbadanan Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will think about how this Pulau Papan can be developed by private operators in collaboration with MOTAC and the Labuan Corporation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Gantung Satok tarikan pelancongan baharu bandar raya Kuching", "r": {"result": "Satok Suspension Bridge is a new tourist attraction in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mengembalikan kenangan dan sentimen sejarah, namun bakal menjadi ikon baharu tarikan pelancongan di bandar raya Kuching.", "r": {"result": "It not only brings back historical memories and sentiments, but will become a new icon of tourist attractions in the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Nostalgia 95 tahun lalu kembali menjadi penghubung penduduk Sarawak khususnya di kawasan Satok dan Kubah Ria dengan terbinanya Jambatan Gantung Satok yang merentasi sungai Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The nostalgia of 95 years ago has returned to connect the people of Sarawak, especially in the Satok and Kubah Ria areas with the construction of the Satok Suspension Bridge that crosses the Sarawak river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mengembalikan kenangan dan sentimen sejarah, namun bakal menjadi ikon baharu tarikan pelancongan di bandar raya Kuching.", "r": {"result": "It not only brings back historical memories and sentiments, but will become a new icon of tourist attractions in the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata jambatan tersebut mempunyai nilai sejarah tersendiri selepas ia dibina pada zaman pemerintahan Raja Putih Ketiga, Charles Vyner Brooke pada 1923.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the bridge has its own historical value after it was built during the reign of the Third White King, Charles Vyner Brooke in 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu selain menjadi medium penghubung untuk kegunaan rakyat menyeberangi sungai, ia turut digunakan untuk meletakkan paip bagi menyalurkan bekalan air ke Matang,\" katanya pada majlis perasmian Jambatan Gantung Satok di Kubah Ria di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the past, apart from being a connecting medium for the people to cross the river, it was also used to lay pipes to supply water to Matang,\" he said at the inauguration of the Satok Suspension Bridge at Kubah Ria here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tahun 1992, jambatan itu terpaksa ditutup kepada laluan orang ramai atas faktor keselamatan sebelum ia runtuh susulan kabel penahannya putus.", "r": {"result": "However, in 1992, the bridge had to be closed to the public for safety reasons before it collapsed after the retaining cable broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari, infrastruktur itu akan terus menjadi tarikan baharu di bandar raya Kuching di samping transformasi kawasan tebingan sungai dari Kampung Sungai Bedil sehingga Kampung Tupong Ulu.", "r": {"result": "Abang Johari said the infrastructure will continue to be a new attraction in the city of Kuching alongside the transformation of the riverbank area from Kampung Sungai Bedil to Kampung Tupong Ulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Muda Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan, Datuk Julaihi Narawi berkata rancangan pembinaan jambatan itu telah dibuat pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Infrastructure and Port Development, Datuk Julaihi Narawi said the plan to build the bridge was made in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi struktur binaan baharu itu adalah 213 meter panjang dengan lebar tiga meter yang berketinggian 22 meter.", "r": {"result": "The dimensions of the new building structure are 213 meters long by three meters wide with a height of 22 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan di tapak asal pada 18 September 2017, mengambil masa kira-kira empat tahun sebelum dibuka kepada awam pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Developed on the original site on September 18, 2017, it took about four years before opening to the public last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut turut dinaik taraf dengan penambahan lampu LED mengaplikasikan sentuhan moden kepada mercu tanda bersejarah negeri Sarawak itu.", "r": {"result": "The bridge was also upgraded with the addition of LED lights applying a modern touch to the historical landmark of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pembinaan semula jambatan ikonik tersebut merupakan salah satu daripada 109 inisiatif kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "For the record, the reconstruction of the iconic bridge is one of the 109 initiatives of the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu gabungan stabil seperti GPS - Fatimah", "r": {"result": "The people want a stable coalition like GPS - Fatimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pola pengundian bagi PRN Sarawak juga dilihat akan memihak kepada gabungan yang mempunyai kepimpinan jelas dan holistik seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The voting pattern for the Sarawak PRN is also seen to favor a coalition that has a clear and holistic leadership such as Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka semalam adalah satu indikator bahawa rakyat mahu satu gabungan yang stabil untuk mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The victory of Barisan Nasional (BN) in the Malacca State Election (PRN) yesterday is an indicator that the people want a stable coalition to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pergerakan Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah pola pengundian bagi PRN Sarawak juga dilihat akan memihak kepada gabungan yang mempunyai kepimpinan jelas dan holistik seperti Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "According to the head of Parti Pesaka Bersatu Bumiputera (PBB) Women's Movement, Datuk Seri Fatimah Abdullah, the voting pattern for the Sarawak PRN is also seen to favor a coalition that has clear and holistic leadership such as Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keputusan PRN Melaka, Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) atau mana-mana parti daripada semenanjung tidak akan berpeluang menguasai Sarawak apatah lagi UMNO, MIC, atau MCA yang tidak pernah bertanding di negeri ini.", "r": {"result": "\"Looking at the result of the Melaka PRN, Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) or any party from the peninsula will not have a chance to dominate Sarawak let alone UMNO, MIC or MCA who have never contested in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman tidak bertulis itu telah dihormati sejak sekian lamanya walaupun hari ini parti semenanjung yang lain seperti PKR dan DAP masih mahu berentap, GPS terima seruan dan akan berjuang sehabis baik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The unwritten understanding has been respected for a long time, although today other peninsular parties such as PKR and DAP still want to fight, GPS accepted the call and will fight to the end,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelas Fatimah, perjalanan dan perkara yang baik sepanjang PRN Melaka wajar dijadikan teladan termasuk pematuhan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "In that regard, Fatimah explained, the journey and good things during the Melaka PRN should be used as an example, including compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengajak semua calon parti supaya mengamalkan kempen secara matang dan profesional dengan identiti seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "He also invited all party candidates to campaign in a mature and professional manner with the identity of a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada budaya tuduh menuduh, menghina atau memburukkan serta mengutamakan parti dalam suasana perjuangan harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should not be a culture of accusing, insulting or discrediting and prioritizing the party in an atmosphere of harmonious struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penyandang Dewan Undangan Negeri (DUN) Dalat itu juga, GPS di bawah pimpinan Tan Sri Abang Johari Tun Openg mempunyai rekod yang sangat cemerlang dalam menjamin dan menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The incumbent of the Dalat State Legislative Assembly (DUN) also insisted that the GPS under the leadership of Tan Sri Abang Johari Tun Openg has a very excellent record in guaranteeing and safeguarding the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara perkenal inovasi bahru patung wayang kulit plastik", "r": {"result": "The National Art Gallery introduces a new innovation of plastic puppets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi berkenaan adalah antara usaha bagi memupuk idea kreatif selain melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "The innovation is one of the efforts to foster creative ideas in addition to preserving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Balai Seni Negara berjaya mencipta inovasi baharu apabila menghasilkan patung wayang kulit menggunakan bahan kitar semula iaitu plastik.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Balai Seni Negara succeeded in creating a new innovation when producing wayang kulit figurines using recycled material, i.e. plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pembangunan Seni Visual Negara Prof Madya Dr Lim Swee Tin berkata inovasi berkenaan adalah antara usaha bagi memupuk idea kreatif selain melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "Member of the National Visual Arts Development Board Associate Prof Dr Lim Swee Tin said the innovation was one of the efforts to foster creative ideas as well as preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini direalisasikan apabila generasi muda mampu melukis dan membentuk patung wayang kulit di atas bahan buangan sebagai alternatif lain terhadap penggunaan kulit lembu dan kambing.", "r": {"result": "\"This matter is realized when the young generation is able to paint and shape shadow puppets on waste material as another alternative to the use of cow and goat skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif yang dilakukan ini bukanlah untuk mengubah seni warisan budaya asal, cuma kami mengangkat kesedaran masyarakat terhadap alam sekitar dengan menggunakan bahan terbuang sebagai medium untuk menjadikannya sebagai sesuatu yang bernilai dan bermanfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative is not to change the art of the original cultural heritage, but we are raising the public's awareness of the environment by using discarded materials as a medium to make it something valuable and beneficial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan bengkel membuat patung wayang kulit plastik anjuran Balai Seni Negara dengan kerjasama Persatuan Wayang Kulit Sri Cindayu di Min House Camp, Kubang Kerian, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating a workshop on making plastic puppets organized by the National Art Gallery in collaboration with the Sri Cindayu Skin Puppet Association at Min House Camp, Kubang Kerian, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Persatuan Wayang Kulit Sri Cindayu Kang Boon Ann dan 33 penuntut Universiti Teknologi Mara (UiTM) Machang.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Sri Cindayu Skin Puppet Association Kang Boon Ann and 33 students of the University of Technology Mara (UiTM) Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Swee Tin berkata inovasi itu akan ditingkatkan lagi pada masa hadapan, selepas percubaan awal menunjukkan kejayaan dan berjaya menarik minat generasi pelapis.", "r": {"result": "Commenting further, Swee Tin said that the innovation will be increased further in the future, after the initial trial showed success and managed to attract the interest of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil Balai Seni Negara mengorak langkah yang lebih jauh supaya kegiatan melukis patung wayang kulit ini pada bahan lain dapat dipertingkatkan dari semasa ke semasa sehingga kita mencapai kejayaan yang besar.", "r": {"result": "\"It is not impossible for the National Gallery of Art to take a step further so that the activity of painting this wayang kulit statue on other materials can be improved from time to time until we achieve great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diusahakan adalah satu idea segar dan baharu yang dapat membuka mata bahawa bahan buangan itu sekiranya diupayakan dengan cara yang betul, akan membawa manfaat dalam segala bidang,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is being worked on is a fresh and new idea that can open the eyes that the waste material, if used in the right way, will bring benefits in all fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swee Tin berkata kemahiran dan potensi baharu membuat patung wayang kulit daripada plastik juga boleh dikomersialkan dan dipelbagaikan menerusi kerja halus bukan sahaja untuk persembahan tetapi untuk hiasan serta cenderamata dalam menjana kewangan menerusi inovasi baharu.", "r": {"result": "Swee Tin said the new skills and potential of making puppets from plastic can also be commercialized and diversified through fine work not only for performances but for decorations and souvenirs in generating finance through new innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesenian tersebut juga harus sentiasa dilestarikan supaya masyarakat subur dengan aspirasi baharu sebagaimana yang disarankan dalam Dasar Kebudayaan Negara 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arts should also always be preserved so that society is fertile with new aspirations as recommended in the National Cultural Policy 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali berkira dengan anak, rezeki anak ini tidak pernah putus", "r": {"result": "Don't ever count on a child, this child's sustenance never ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rezeki lebih, kongsi bersama anak. Inilah kebahagiaan dan kepuasan buat ibu bapa apabila tidak berkira dengan anak.", "r": {"result": "If you have more sustenance, share it with your children. This is the happiness and satisfaction for parents when they don't count with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA sudah ada anak, apa sahaja ibu bapa sanggup lakukan demi kegembiraan mereka.", "r": {"result": "WHEN there is a child, whatever parents are willing to do for their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak mustahil, ada juga yang berkira dengan anak apabila nak belikan sesuatu pada mereka.", "r": {"result": "However, it is not impossible, there are also people who consider their children when they want to buy something from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir ibu dan bapa, kalau beli untuk anak-anak, risau duit akan habis atau tidak cukup untuk beli barangan lain.", "r": {"result": "Think of mothers and fathers, if they buy for their children, they worry that the money will run out or not be enough to buy other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih sungguh.", "r": {"result": "Really sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita semua tahu, anak itu adalah rezeki, tidak perlu nak berkira dengan anak.", "r": {"result": "While we all know that children are sustenance, there is no need to count on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waima, jika anak mahu beli coklat atau aiskrim, layankan saja.", "r": {"result": "Waima, if the child wants to buy chocolate or ice cream, just serve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kita tidak tahu rezeki mak ayah akan bertambah-tambah.", "r": {"result": "In this way, we don't know that mom and dad's income will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah layankan apa yang dimahukan anak dan tidak perlu berkira dengan anak, asalkan ibu bapa mampu beli mengikut kemampuan.", "r": {"result": "Don't mistreat what the child wants and don't need to count on the child, as long as the parents can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rezeki lebih, kongsi bersama anak.", "r": {"result": "There is more provision, share with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kebahagiaan dan kepuasan buat ibu bapa apabila tidak berkira dengan anak.", "r": {"result": "This is the happiness and satisfaction for parents when they don't count with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian oleh Mohd Fhais Salim, ada tujuh perkara yang ibu bapa tidak seharusnya berkira dengan anak.", "r": {"result": "In partnership by Mohd Fhais Salim, there are seven things that parents should not think about with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah tak dengar orang tua-tua kata, rezeki anak ini tidak akan pernah putus.", "r": {"result": "\"I have never heard parents say, this child's sustenance will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa ada sahaja.", "r": {"result": "Always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang tidak disangka, rezeki itu datang tanpa dicari dan tanpa dipinta pun.", "r": {"result": "Sometimes unexpectedly, the sustenance comes without looking for it and without even asking for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kita jangan berkira dengan anak pada 7 perkara ni:", "r": {"result": "As long as we don't think about children on these 7 things:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Makanan.", "r": {"result": "1. Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak nak makan apa layankan, nak minum apa berikan.", "r": {"result": "Children want to eat what to do, to drink what to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia tak berbahaya dan memudaratkan bagi sahaja.", "r": {"result": "As long as it is not dangerous and harmful to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cerewet dan berkira sangat bab makanan.", "r": {"result": "Don't be fussy and think too much about food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pun rezeki juga.", "r": {"result": "Food is sustenance too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Alat mainan.", "r": {"result": "2. Toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anak gembira dapat mainan.", "r": {"result": "All children are happy to get toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi janganlah hari-hari nak kena hadiahkan mainan.", "r": {"result": "But don't be the day you want to give toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadikan 'reward' untuk kelakuan baik atau pencapaian anak-anak kita.", "r": {"result": "Can be a 'reward' for good behavior or achievement of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelajaran.", "r": {"result": "3. lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya pilih sekolah yang murah, yang dekat, yang senang masuk sahaja tetapi cuba usaha yang terbaik ikut pada kemampuan anak kita.", "r": {"result": "Don't just choose a cheap, close, easy -to -go school but try the best efforts to follow our children's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk anak tidak boleh berkira-kira, baru anak usaha beri yang terbaik pada kita.", "r": {"result": "Efforts for children can't be counted, only children give the best to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perlindungan.", "r": {"result": "4. Protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak membesar sihat dan bijak, dia kena rasa selamat dan terjamin.", "r": {"result": "For a child to grow up healthy and smart, he has to feel safe and secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena tahu bahawa kita boleh jadi \"support system\" yang dia bergantung harap.", "r": {"result": "He has to know that we can be the \"support system\" he depends on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh macam 'medical card', itu pun perlindungan.", "r": {"result": "An example like 'medical card', that is also protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jadi apa-apa senang, rawatan anak terjamin.", "r": {"result": "If everything goes well, the child's treatment is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ilmu Keibubapaan.", "r": {"result": "5. Parenting knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satu pun amal jariah kita yang boleh berkekalan sampai bila-bila, walau setelah kita mati melainkan ilmu yang bermanfaat.", "r": {"result": "There is not a single charity of ours that can last forever, even after we die, except beneficial knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah rugi tambah ilmu keibubapaan ni.", "r": {"result": "Never lose more knowledge of parenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu tanpa amal tu gila, amal tanpa ilmu tu sia-sia.", "r": {"result": "Knowledge without charity is crazy, charity without knowledge is useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( Imam Al-Ghazali ).", "r": {"result": "(Imam Al-Ghazali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Keperluan Harian.", "r": {"result": "6. Daily Needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam baju dan seluar.", "r": {"result": "Like shirts and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak suka pakai baju gambar dinasour, kalau yang gegirl suka gambar pony.", "r": {"result": "There are children who like to wear clothes with pictures of dinosaurs, while girls like pictures of ponies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layankan sahaja, asalkan dia gembira.", "r": {"result": "Just serve it, as long as he's happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak baju budak yang murah, mahu atau tidak mahu sahaja.", "r": {"result": "There are many cheap boy clothes, whether you like it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jalan-jalan.", "r": {"result": "7. Take a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermain dan alat mainan, jalan-jalan adalah benda yang paling anak suka.", "r": {"result": "Besides playing and toys, the streets are the things that children like the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pergi jauh-jauh, jalan-jalan depan rumah bawa ke taman permainan pun mereka sudah cukup gembira.", "r": {"result": "No need to go far, the streets in front of the house take them to the playground, they are happy enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan tu asbab je, sebenarnya anak ini mahu ada 'quality time' dengan kita sahaja.", "r": {"result": "The walks are for nothing, actually this child wants to have 'quality time' with us only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layankan selagi boleh layan.", "r": {"result": "Serve as long as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ini yang saya amalkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, this is what I practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki tidak pernah putus.", "r": {"result": "Fortune never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pakai kereta kecil sekarang sudah pakai kereta besar.", "r": {"result": "Instead of using a small car, I now use a big car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada duduk rumah biasa-biasa sekarang, Allah bagi duduk rumah dua tingkat.", "r": {"result": "Instead of sitting in an ordinary house now, God will sit in a two-story house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur sangat-sangat.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsianya, jangan pernah berkira-kira dengan anak.", "r": {"result": "The secret is, never think about children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja!", "r": {"result": "That all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahu A'lam.", "r": {"result": "Wallahu A'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Betul sangat.", "r": {"result": "Women's Weekly : Very true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu berkira sebab mak ayah pun tumpang rezeki mereka juga.", "r": {"result": "There is no need to think about the fact that my parents also provide for their sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layankan saja, mengikut kemampuan kita.", "r": {"result": "Just serve, according to our ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mohd Fhais Salim.", "r": {"result": "Source: Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke pantai, terapi terbaik semua jenis tekanan dan masalah", "r": {"result": "Go to the beach, the best therapy for all kinds of stress and problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar bunyi ombak, hembusan angin, pijak pasir laut dapat memberikan ketenangan fikiran.", "r": {"result": "Listening to the sound of the waves, the wind blowing, the tread of the sea sand can give you peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM hidup kita pastinya diuji dengan pelbagai tekanan dan masalah.", "r": {"result": "IN life we are certainly tested with various pressures and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam keadaan begini, pilihlah untuk berdamai dengan alam.", "r": {"result": "If you are in this situation, choose to make peace with nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah menikmati keindahan alam di pantai.", "r": {"result": "Go enjoy the beauty of nature on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana alam semulajadi merupakan terapi terbaik untuk semua jenis tekanan dan masalah.", "r": {"result": "This is because nature is the best therapy for all types of stress and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar bunyi ombak, hembusan angin, pijak pasir laut dapat memberikan ketenangan fikiran.", "r": {"result": "Listening to the sound of the waves, the wind blowing, the tread of the sea sand can give you peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca perkongsian daripada Hajar Syazwan ini.", "r": {"result": "Read the sharing from Hajar Syazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila badan rasa penat.", "r": {"result": "1. When the body feels tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke pantai.", "r": {"result": "Go to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggalkan selipar dan berjalan di atas pasir dengan berkaki ayam.", "r": {"result": "Take off your flip-flops and walk on the sand barefoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasakan kaki memijak pasir pantai.", "r": {"result": "Feel your feet stepping on the beach sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali sekala biarkan kaki terkena ombak pantai.", "r": {"result": "Once in a while let your feet hit the beach waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang rasanya.", "r": {"result": "It feels calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bila baru lepas bergaduh dengan pasangan.", "r": {"result": "2. When you have just had a fight with your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah pasangan ke pantai supaya mereka boleh menenangkan hati, 'reflect' diri melihat apa hikmah pergaduhan sebentar tadi.", "r": {"result": "Take your partner to the beach so they can calm down, 'reflect' themselves to see what the wisdom of the fight was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bila lepas balik kerja, ada sesuatu di luar jangkaan berlaku di pejabat dan tempat kerja.", "r": {"result": "3. When you get back from work, something unexpected happens in the office and workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke pantai.", "r": {"result": "Go to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenangkan diri sebentar sebelum pulang ke rumah.", "r": {"result": "Calm down for a while before going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang 'vibe' positif ke rumah.", "r": {"result": "Bring home a positive 'vibe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Mental burnout' sebab terlalu banyak berfikir.", "r": {"result": "4. 'Mental burnout' because of thinking too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerja tidak siap yang masih bertangguh.", "r": {"result": "Many unfinished works are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke pantai.", "r": {"result": "Go to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi otak hirup udara pantai, organ badan bersentuhan dengan alam semula jadi untuk merangsang saraf-saraf yang tertekan.", "r": {"result": "For the brain breathing beach air, the body organs are in contact with nature to stimulate stressed nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bila anak semakin pasif, tidak aktif.", "r": {"result": "5. When children become passive, inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik main telefon sahaja.", "r": {"result": "It's fun just playing on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang bercakap.", "r": {"result": "Less talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah mereka ke pantai.", "r": {"result": "Take them to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya badan mereka bergerak.", "r": {"result": "So that their bodies move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Motor skill' halus dan kasar diaktifkan.", "r": {"result": "Fine and gross motor skills are activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bila anak tantrum, suka menangis menjerit.", "r": {"result": "6. When a child has a tantrum, likes to cry and scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka rosakkan barang rumah, suka usik adik-adik.", "r": {"result": "Likes to damage household items, likes to tease younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah dia ke pantai.", "r": {"result": "Take him to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan dia menjerit, berlari, bermain dengan pasir pantai.", "r": {"result": "Let him scream, run, play with beach sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ada tekanan dia.", "r": {"result": "Children have pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan di sekolah, tekanan berkawan, tekanan pelajaran, tekanan 'expectation parent', dan tekanan keinginan bermain yang terhalang.", "r": {"result": "The pressure at school, the pressure of friends, the pressure of studying, the pressure of 'parental expectation', and the pressure of the blocked desire to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ada tekanan dia.", "r": {"result": "Teenagers have pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan dalam pelajaran, tekanan dalam perhubungan, tekanan dalam pemilihan hala tuju kerjaya, tekanan berkawan, tekanan media sosial.", "r": {"result": "Pressure in studies, pressure in relationships, pressure in choosing a career direction, pressure in friends, pressure in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dewasa ada tekanan dia.", "r": {"result": "Adults have pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan dalam pekerjaan, tekanan dalam perniagaan, tekanan dalam hubungan, tekanan dengan anak-anak, tekanan dengan keluarga, tekanan kewangan, tekanan kesihatan.", "r": {"result": "Stress in work, stress in business, stress in relationships, stress with children, stress with family, financial stress, health stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua ada tekanan dia.", "r": {"result": "Parents have pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kesihatan yang makin merosot, tekanan anak-anak abaikan, tekanan dalam pekerjaan masih perlu bekerja dalam keadaan pelupa dan sakit lutut, tekanan kewangan hutang belum habis.", "r": {"result": "Health stress is decreasing, children's stress ignores, stress in the job still needs to work in a forgetful state and knee pain, the financial pressure of the debt has not been depleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang boleh lari daripada tekanan.", "r": {"result": "No one can escape from pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi orang yang menang adalah orang tahu cara melepaskan tekanan dengan baik.", "r": {"result": "But the people who win are the ones who know how to release pressure well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang tidak dilepaskan dengan baik akan dilepaskan dengan cara tidak baik.", "r": {"result": "Stress that is not released well will be released in a bad way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang tidak dilepaskan, akan jadi gunung berapi yang tunggu masa untuk meletus.", "r": {"result": "Pressure that is not released, will become a volcano waiting for the time to erupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan badan kita.", "r": {"result": "Pity our bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam semula jadi sentiasa jadi terapi terbaik untuk semua jenis masalah dan penyakit.", "r": {"result": "Nature is always the best therapy for all kinds of problems and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan.", "r": {"result": "Benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Hajar Syazwan.", "r": {"result": "Source: Hajar Syazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak Mbappe jadi bapa angkat kepada dua anak panda", "r": {"result": "Football star Mbappe became the adoptive father of two panda cubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kembar panda berusia tiga bulan itu dikenali sebagai Yuandudu dan Huanlili.", "r": {"result": "The three-month-old panda twins are known as Yuandudu and Huanlili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bintang bola sepak Paris St-Germain (PSG), Kylian Mbappe dan juara terjun Olimpik China Zhang Jiaqi menjadi ibu bapa angkat kepada dua bayi panda yang dilahirkan di zoo Perancis awal tahun ini.", "r": {"result": "PARIS: Paris St-Germain (PSG) football star Kylian Mbappe and Chinese Olympic diving champion Zhang Jiaqi became the adoptive parents of two baby pandas born in a French zoo earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di Zoo Beauval, anak kembar berusia tiga bulan Yuandudu dan Huanlili dilihat saling mencuit dalam kandang mudah alih yang dibuat khas.", "r": {"result": "In a ceremony at Beauval Zoo, three-month-old twins Yuandudu and Huanlili were seen cuddling each other in a specially made mobile enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua haiwan itu cuba bangun, namun anggota badannya masih lemah.", "r": {"result": "Both animals tried to get up, but their limbs were still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe menyifatkan ia sebagai \"saat istimewa\" buat dirinya.", "r": {"result": "Mbappe described it as a \"special moment\" for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan induk kedua anak panda itu, Huan Huan dan pasangannya Yuan Zi, dibawa ke Perancis secara pinjaman dari China pada 2012.", "r": {"result": "The parent pair of the second panda cub, Huan Huan and his partner Yuan Zi, were brought to France on loan from China in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan dua panda dewasa itu disambut meriah sebagai tanda hubungan diplomatik erat di antara Paris dan Beijing.", "r": {"result": "The arrival of the two adult pandas was warmly welcomed as a sign of close diplomatic relations between Paris and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Ji-Young, watak Amerika-Asia pertama Sesame Street selepas 52 tahun bersiaran", "r": {"result": "Meet Ji-Young, Sesame Street's first Asian-American character after 52 years on the air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji-Young mencipta sejarah sebagai boneka Amerika-Asia pertama dalam rancangan Sesame Street.", "r": {"result": "Ji-Young made history as the first Asian-American puppet on the Sesame Street show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang lahir sekitar tahun 80an, malah yang lebih awal juga, ada banyak kenangan bersama rancangan televisyen.", "r": {"result": "THOSE who were born around the 80s, even earlier, have many memories with television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman itu, rancangan televisyen menjadi hiburan utama selain bermain dengan kawan-kawan di luar, main bola sepak, galah panjang, takraw dan banyak lagi.", "r": {"result": "In those days, television shows became the main entertainment in addition to playing with friends outside, playing football, long pole, takraw and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau pada waktu itu sebut sahaja Sesame Street, pasti ramai yang tahu walau tidak tengok selalu.", "r": {"result": "So, if you just mention Sesame Street at that time, many people must know it even if they don't watch it often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dapat bayangkan watak Big Bird dan rakan-rakan bonekanya.", "r": {"result": "Usually can imagine the character of Big Bird and his bitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini sebenarnya, sudah 52 tahun rancangan itu bersiaran dan selepas lebih lima dekad, Sesame Street memperkenalkan Ji-Young, watak Amerika-Asia pertama siri tersebut.", "r": {"result": "This month, it's been 52 years since the show has broadcast and after more than five decades, Sesame Street has introduced Ji-Young, the first American-asia character of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Korea secara tradisinya dua suku kata itu masing-masing bermaksud sesuatu yang berbeza, dengan Ji bermaksud bijak.", "r": {"result": "In Korean traditionally the two syllables each mean something different, with Ji meaning wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young pula bermaksud, seperti, berani atau kuat,\" jelas Ji-Young semasa wawancara baru-baru ini, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "\"Young means, like, brave or strong,\" explained Ji-Young during a recent interview, reported the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji-Young mencipta sejarah sebagai boneka Amerika-Asia pertama dalam rancangan Sesame Street dan wataknya itu mempunyai dua minat: bermain gitar elektrik dan bermain papan selaju.", "r": {"result": "Ji-Young made history as the first Asian-American puppet on the Sesame Street show and her character has two interests: playing the electric guitar and skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter terbaharu itu akan diperkenalkan secara rasmi dalam See Us Coming Together: A Sesame Street Special dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The newest character will be officially introduced in See Us Coming Together: A Sesame Street Special in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perwatakan Ji-Young datang dari penciptanya, Kathleen Kim, 41, yang merupakan rakyat Amerika-Korea, sudah menceburi bidang mereka boneka pada usia 30-an.", "r": {"result": "Part of Ji-Young's personality comes from her creator, Kathleen Kim, 41, who is Korean-American, having already ventured into the field of puppetry in her 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, dia diterima masuk ke bengkel Sesame Street, terus berkembang dan kemudian", "r": {"result": "In 2014, he was accepted into the Sesame Street workshop, continued to grow and then", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi sebahagian daripada pasukan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "be part of the team the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kim, adalah penting bahawa Ji-Young tidak dilabel sebagai Pan-Asia.", "r": {"result": "For Kim, it is important that Ji-Young is not labeled as Pan-Asian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu adalah sesuatu yang semua orang Amerika-Asia pernah alami.", "r": {"result": "\"Because that's something that all Asian-Americans have experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semacam mahu meletakkan kami ke dalam satu golongan seperti itu.", "r": {"result": "They kind of want to put us in a group like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah sangat penting bahawa Ji-Young dikenali secara khusus sebagai  orang Amerika-Korea dan dilahirkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's very important that Ji-Young is known specifically as Korean-American and born here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang Ji-Young akan bantu mengajar kanak-kanak ialah cara menjadi \"upstander\" atau penyokong yang baik.", "r": {"result": "One thing that Ji-Young will help teach the children is how to be a good \"upstander\" or supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesame Street pertama kali menggunakan istilah itu pada segmen khas The Power di We TV tahun lepas, yang menampilkan Tamir.", "r": {"result": "Sesame Street first used the term on a special segment of The Power on We TV last year, which featured Tamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat.. macam mana nak lompat? Ini lima spesies katak terbesar di dunia!", "r": {"result": "Heavy.. how do you want to jump? These are the five largest frog species in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies katak besar memiliki tarikan tersendiri, namun malangnya ia juga terancam akibat aktiviti manusia.", "r": {"result": "Big frog species have their own charm, but unfortunately they are also endangered due to human activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATAK yang sejak kecil kita kenali dalam kehidupan seharian dan dalam buku teks pendidikan merupakan spesies yang sangat istimewa untuk ekosistem keseluruhannya.", "r": {"result": "The FROG that we know from childhood in our daily life and in educational textbooks is a very special species for the entire ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, fasa berudunya sangat membantu dalam kawalan pembiakan alga dan juga larva serangga perosak.", "r": {"result": "Since childhood, the tadpole phase is very helpful in controlling the reproduction of algae and also the larvae of pest insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuannya untuk membiak dengan pantas juga sangat menyokong kitaran makanan, kerana ia menjadi sumber makanan bagi haiwan lain seperti burung, ikan dan ular.", "r": {"result": "Its ability to reproduce rapidly also greatly supports the food cycle, as it becomes a food source for other animals such as birds, fish and snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebiasaan manusia menemui amfibia ini di halaman rumah atau di habitat berair yang dekat dengan zon pembangunan manusia, ada banyak spesiesnya yang memiliki saiz yang luar biasa.", "r": {"result": "In the habit of humans encountering these amphibians in the backyard or in watery habitats close to human development zones, there are many species that have extraordinary sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik dari laman web A-Z-Animals.com, berikut adalah antara spesies katak terbesar dunia:", "r": {"result": "Taken from the A-Z-Animals.com website, the following are some of the world's largest frog species:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Goliath.", "r": {"result": "Goliath frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diambil namanya sempena nama watak manusia gergasi dalam kisah peperangan dahulukala, katak Goliath merupakan katak terbesar di dunia!", "r": {"result": "Named after a giant human character in an ancient war story, the Goliath frog is the largest frog in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjuarai senarai kerana ukuran dari belakang badan ke muncungnya mencapai ukuran 32 sentimeter (cm) dan mampu menjadi seberat 3.3 kilogram (kg).", "r": {"result": "It tops the list because it measures 32 centimeters (cm) from the back of its body to its snout and can weigh 3.3 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari kawasan hutan hujan Cameroon dan Equatorial Guinea, katak jantannya berupaya mengalihkan bongkah batu untuk membuat sarang besar sehingga selebar 3 kaki.", "r": {"result": "Native to the rainforests of Cameroon and Equatorial Guinea, the male frog is able to move boulders to make large nests up to 3 feet wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu bagi membolehkan katak betina memasukinya untuk bertelur.", "r": {"result": "All that to allow female frogs to enter it to lay eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna katak gergasi ini biasanya hijau kekuningan atau jingga kekuningan.", "r": {"result": "The color of this giant frog is usually yellowish green or yellowish orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap soal makanan bagi amfibia sebesar ini, jangan pula terkejut dengan dietnya.", "r": {"result": "Speaking of food for an amphibian of this size, don't be surprised by its diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah mungkin antara sedikit amfibia pemakan daging yang bersifat pemangsa.", "r": {"result": "This is probably one of the few carnivorous amphibians that are predatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Goliath bukan sahaja cekap menangkap dan memakan ikan, malah ia boleh menelan burung, ular, dan mamalia kecil seperti tikus!", "r": {"result": "Goliath frogs are not only efficient at catching and eating fish, but they can even swallow birds, snakes, and small mammals like mice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keangkuhan' itu menjadikan spesies amfibia lain seperti newt dan salamander menjauhkan diri kerana turut menjadi diet kegemaran si katak besar ini.", "r": {"result": "The 'arrogance' makes other amphibian species such as newts and salamanders stay away because they are also the favorite diet of this big frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, katak Goliath diburu bukan sahaja sebagai makanan oleh puak pribumi, malah dicari untuk diperdagang sebagai haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Today, Goliath frogs are hunted not only as food by indigenous tribes, but also sought to be traded as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, habitatnya juga terjejas teruk akibat penerokaan hutan.", "r": {"result": "At the same time, its habitat is also severely affected by forest exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekali gus menjadikan statusnya secara rasmi diisytihar sebagai spesies terancam.", "r": {"result": "That at once made its status officially declared as an endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Gergasi Chile.", "r": {"result": "Chilean Giant Frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak spesies ini bukan kodok walaupun mempunyai ciri kulit menggerutu.", "r": {"result": "Frogs of this species are not toads despite having grunting skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering dimasukkan dalam kategori itu walau sebenarnya ia adalah katak.", "r": {"result": "It is often included in that category even though it is actually a frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari kumpulan keluarga Calyptocephalellidae, katak betinanya adalah lebih besar dari katak jantan serta boleh mencapai ukuran panjang 32cm dan seberat 3kg.", "r": {"result": "Originally from a group of calyptocephalellidae family, the frog is larger than the male frog and can reach a length of 32cm and weigh 3kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingan, katak jantan hanya boleh membesar sehingga 15cm.", "r": {"result": "In comparison, male frogs can only grow up to 15cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu dalam fasa berudu pula sebesar mana?", "r": {"result": "Do you want to know how big it is in the tadpole phase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berudu spesies ini adalah sepanjang 10cm.", "r": {"result": "Tadpoles of this species are 10cm long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya sudah jelas menunjukkan asal negaranya, dan selalunya dijumpai di kawasan tanah rendah atau lembah yang mempunyai kolam dalam.", "r": {"result": "Its name clearly indicates its country of origin, and is often found in lowland areas or valleys with deep pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya berbeza-beza antara kuning, hijau dan perang selain mempunyai kepada yang besar dan bulat.", "r": {"result": "The color varies between yellow, green and brown in addition to being large and round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiznya yang besar membuatkan spesies ini diburu untuk dimakan, atau diternak untuk bekalan dagingnya.", "r": {"result": "Its large size makes this species hunted for food, or farmed for its meat supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kini dilarang untuk memburunya terutama dalam habitat liar, masih terdapat banyak permintaan terhadapnya di pasaran gelap.", "r": {"result": "Although it is now forbidden to hunt it especially in the wild habitat, there is still a lot of demand for it on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi spesies ini semakin berkurangan dan statusnya kini dikelaskan sebagai dalam ancaman.", "r": {"result": "The population of this species is decreasing and its status is now classified as threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Kerbau Afrika.", "r": {"result": "African Buffalo Frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African bullfrog boleh membesar sehingga 25cm.", "r": {"result": "African bullfrog can grow up to 25cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat popular dalam kalangan penggemar haiwan eksotik kerana, salin saiznya, ia mempunyai warna hijau zaitun serta memiliki bahagian bawah badan yang berwarna kuning atau jingga.", "r": {"result": "It is very popular among exotic animal lovers because, for its size, it has an olive green color and has a yellow or orange underside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering ditemui di kawasan gurun atau lembangan Afrika, katak bull ini tidak ada masalah untuk kekal lama di daratan yang kering.", "r": {"result": "Often found in desert areas or African basins, this bullfrog has no problem staying long on dry land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan terlalu panas buatnya, katak ini akan mengorek lubang di dalam tanah untuk melindungi dirinya.", "r": {"result": "When it is too hot for him, this frog will dig a hole in the ground to protect himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies ini adalah pemburu yang hebat dan selalunya menggunakan teknik menghendap sebelum menyergah, seterusnya menelan terus mangsanya.", "r": {"result": "This species is a great hunter and often uses an ambush technique before pouncing, then directly swallowing its prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Tasik Junin.", "r": {"result": "Junin Lake frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti namanya, katak jenis ini boleh membesar sehingga 30cm panjang dan sering ditemui di Tasik Junin di Peru.", "r": {"result": "As the name suggests, this type of frog can grow up to 30cm long and is often found in Lake Junin in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di tasik itu, katak itu juga menjadikan Sungai Mantaro sebagai habitatnya.", "r": {"result": "Apart from the lake, the frog also makes the Mantaro River its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berat yang boleh mencapai 2kg, katak-katak Tasik Junin jarang meninggalkan kawasan berair dan ia lebih memilih untuk hidup, makan dan membiak di dalamnya.", "r": {"result": "With a weight that can reach 2kg, Junin's lake frog rarely leaves a watery area and it prefers to live, eat and breed in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak tersebut berwarna perang gelap dan memiliki kulit yang licin, dan kerana itu ia adakalanya dipanggil 'katak licin Andes'.", "r": {"result": "The frog is dark brown in color and has smooth skin, and because of this it is sometimes called the 'Andean smooth frog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katak akuatik ini di bawah ancaman serius akibat aktiviti pemburuan dan pencemaran di tasik yang ia diami.", "r": {"result": "However, this aquatic frog is under serious threat due to hunting activities and pollution in the lake where it lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statusnya kini secara rasmi diisytihar terancam.", "r": {"result": "Its status is now officially declared endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak Sungai Asia.", "r": {"result": "Asian river frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap senarai ini kalau tiada penyertaan dari benua Asia.", "r": {"result": "This list is not complete if there is no participation from the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya katak sungai Blyth's menjadi wakilnya!", "r": {"result": "Of course Blyth's river frog is the representative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai katak sungai gergasi Asia, katak betina spesies ini boleh mencapai ukuram sehingga 26cm dan seberat sekitar 1kg.", "r": {"result": "Also known as the Asian giant river frog, the female frog of this species can reach a length of up to 26cm and weigh around 1kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lazimnya berwarna perang, kuning atau kelabu dan sering ditemui di kawasan sungai berbatu di kawasan hutan Malaysia, Indonesia, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "It is usually brown, yellow or gray in color and is often found in rocky river areas in the jungles of Malaysia, Indonesia, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memegang gelaran 'terbesar', agak 'malang' sekali baginya kerana ada banyak komuniti di Asia gemar memburunya untuk dijadikan sebagai sumber makanan popular.", "r": {"result": "Despite holding the title of 'biggest', it is quite 'unfortunate' for him because there are many communities in Asia who like to hunt him to be used as a popular food source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada diancam manusia yang sangat berselera dengan isi dagingnya itu, katak berkenaan juga berdepan masalah gangguan habuitat akibat aktiviti pembalakan dan penerokaan hutan untuk pembangunan.", "r": {"result": "Apart from being threatened by humans who have a great appetite for its meat, the frog in question also faces the problem of habitat disturbance due to logging activities and forest exploration for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habitat yang semakin menyusut membuatkan katak sungai juara Asia ini kini diklasifikasi sebagai spesies yang hampir terancam.", "r": {"result": "The dwindling habitat makes this Asian champion river frog now classified as an endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris generasi ketiga azam pertahan kopi giling, 'roti kahwin' Kopitiam Aik Seng", "r": {"result": "The third generation inheritor of the determination to preserve ground coffee, the 'marriage bread' of Kopitiam Aik Seng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dikenali dengan keenakan kopi giling, kopitiam ini cukup popular kerana hidangan roti bakar menggunakan kaedah pembakaran arang kayu.", "r": {"result": "Not only known for the deliciousness of ground coffee, this kopitiam is quite popular because of the grilled roti dishes using the charcoal burning method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala anda perlu menunggu giliran untuk mendapatkan meja... namun secangkir kopi giling, dihidang pula bersama 'roti kahwin' membuatkan penantian itu berbaloi.", "r": {"result": "Sometimes you have to wait a turn to get a table... but a cup of ground coffee, served with 'wedding bread' makes the wait worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Wharf, kedai kedai Kopitiam Aik Seng merupakan destinasi wajib jika berkunjung ke Sarikei, Sarawak.", "r": {"result": "Located on Jalan Wharf, the Kopitiam Aik Seng shop is a must-visit destination when visiting Sarikei, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana luar kedai yang masih mengekalkan papan tanda kayu membawa kru Astro AWANI kepada nostalgia lama dan suasana kedai 'ala' kampung.", "r": {"result": "The atmosphere outside the shop that still retains the wooden signboard brings the Astro AWANI crew to old nostalgia and the atmosphere of a village 'ala' shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dikenali dengan keenakan kopi giling, kopitiam ini cukup popular kerana hidangan roti bakar menggunakan arang kayu.", "r": {"result": "Not only known for the deliciousness of ground coffee, this kopitiam is quite popular because of its grilled roti dishes using charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma arang kayu menjadi 'penambah rasa' roti bakar berkenaan yang berjaya menambat selera pelanggan setia.", "r": {"result": "The aroma of charcoal becomes the 'flavor enhancer' of the toast that succeeds in tying the appetites of loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kedai kopi Aik Seng menjengah usia lebih 90 tahun, dan diwarisi generasi ketiga keluarga, Wong Me Me.", "r": {"result": "Now, Aik Seng coffee shop is over 90 years old, and inherited by the third generation of the family, Wong Me Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi, wanita berusia 41 tahun ini tidak menang tangan mengambil pesanan dan melayan pelanggan dari pelbagai lokasi.", "r": {"result": "Every morning, this 41-year-old woman takes orders and serves customers from various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk saya yang mengasaskan perniagaan ini pada tahun 1930-an, iaitu sebelum Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "\"My grandfather founded this business in the 1930s, which was before the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ia diwarisi oleh ayah saya dan saya merupakan generasi ketiga.", "r": {"result": "After it was inherited by my father and I am the third generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal penubuhan (mendiang) datuk saya cakap dulu ramai 'mat saleh' dan pada waktu pagi selalu minum kopi dengan roti bakar,\" katanya ketika ditemui, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At the beginning of the establishment (the late) my grandfather used to say that there were many 'mat saleh' and in the morning they always drank coffee with toasted bread,\" he said when met, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia resepi mentega yang disapu atas roti bakar lembut menjadikan ia 'buruan' pelanggan.", "r": {"result": "The secret recipe of butter spread on soft toast makes it a 'hunt' for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada teknologi moden, penggunaan arang kayu menjadikan Kopitiam Aik Seng berbeza, selain ia mengekalkan keaslian rasa warisan turun-temurun.", "r": {"result": "Although there is modern technology, the use of charcoal makes Kopitiam Aik Seng different, besides it maintains the authenticity of the heritage taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, Me Me berkata, jika ada pesta nanas di Sarikei atau musim pilihan raya, jumlah pelanggan yang datang adalah lebih luar biasa.", "r": {"result": "Even more exciting, Me Me said, if there is a pineapple festival in Sarikei or election season, the number of customers who come is even more extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dengar pelanggan datang dari Brunei dan Sabah, semata-mata nak makan roti.", "r": {"result": "\"I've heard customers come from Brunei and Sabah, just to eat bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya terharu dan gembira kalau dengar mereka cakap macam itu,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "I was moved and happy to hear them say that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me Me meninggalkan kerjaya di ibu negara, dan pulang ke negeri kelahirannya pada 2017 demi warisan keluarga.", "r": {"result": "Me Me left a career in the capital, and returned to the state of his birth in 2017 for the family legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di lubuk hati Me Me, tidak ada pun sekelumit penyesalan, sebaliknya ibu kepada tiga cahaya mata ini bangga kerana dapat meneruskan kesinambungan perniagaan.", "r": {"result": "However, deep down in Me Me's heart, there is not even an iota of regret, instead this mother of three is proud to be able to continue the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya satu-satu anak bapa saya dalam keluarga, dan tiada yang mewarisi (perniagaan).", "r": {"result": "\"I am the only child of my father in the family, and no one inherited (the business).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja di Selangor selama lebih kurang dua puluh tahun, termasuk belajar.", "r": {"result": "\"I worked in Selangor for about twenty years, including studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terpaksa balik sebab emak dan bapa sudah tua,\" katanya.", "r": {"result": "So, I had to go back because my mother and father are old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan tetap, Wong Ching Kee, 86, kepelbagaian kaum dan bangsa yang berkunjung ke Kedai Kopi Aik Seng membuatkan dia lebih suka menikmati sarapan pagi di situ, sejak 35 tahun lalu.", "r": {"result": "For regular customer, Wong Ching Kee, 86, the diversity of races and nationalities that visit Aik Seng Coffee Shop makes him prefer to enjoy breakfast there, for the past 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi makan sini...", "r": {"result": "\"Every morning eat here...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah makan, saya pergi ke pejabat.", "r": {"result": "After eating, I went to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan bersarapan di sini antara pukul 7 pagi hingga 8 pagi.", "r": {"result": "\"Usually I will have breakfast here between 7am and 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok dan santai di sini,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "It's fun and relaxing here,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, misi lebih besar Me Me adalah untuk memastikan tiga anak lelakinya yang kini berusia antara tiga hingga lapan tahun dapat mewarisi empayar perniagaan.", "r": {"result": "At the same time, Me Me's bigger mission is to ensure that his three sons who are now between three and eight years old can inherit the business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu disandarkan kepada Jen Sen; Jay Ven; serta Jostein.", "r": {"result": "The hope rested on Gen Sen; Jay Ven; and Jostein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena teruskan supaya dapat diwarisi turun temurun ke anak saya.", "r": {"result": "\"Had to continue so that it can be passed down from generation to generation to my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya juga mungkin akan ada menu dan resepi baharu dapat diperkenalkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that there may be new menus and recipes that can be introduced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit akibat diet meningkat membabitkan pengambilan daging merah - Kajian", "r": {"result": "Diet-induced disease increases with red meat consumption - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mengesyorkan kaitan pengambilan diet daging merah dan daging proses dengan penningkatan kes penyakit kronik.", "r": {"result": "The study suggests a link between dietary intake of red meat and processed meat with increased cases of chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIRING peningkatan perdagangan global bagi daging merah dan daging proses, begitulah juga dengan penyakit kronik yang dikaitkan dengan pengambilan daging dalam diet.", "r": {"result": "AS the global trade in red meat and processed meat increases, so too do the chronic diseases associated with meat consumption in the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang menggunakan data dari 154 negara itu, para penyelidik menumpukan kepada kadar sakit dan kematian daripada tiga penyakit kronik yang membabitkan pemakanan daging iaitu barah kolorektal, diabeter Jenis 2 dan penyakit jantung koronari.", "r": {"result": "In a study that used data from 154 countries, the researchers focused on disease and death rates from three chronic diseases that involve eating meat, namely colorectal cancer, Type 2 diabetes and coronary heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mereka juga berpandukan nilai perangkaan import dan eksport daripada Pertubuhan Makanan dan Agrikultur Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO), untuk mengenal pasti lokasi di seluruh dunia, dengan bekalan daging merah dan daging proses semakin mudah diperoleh.", "r": {"result": "Their study was also guided by the value of import and export statistics from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), to identify locations around the world, with supplies of red meat and processed meat becoming more readily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian memeriksa penemuan itu dengan data kesihatan daripada maklumat pemantauan penyakit sedunia, projek Global Burden of Disease.", "r": {"result": "They then cross-checked the findings with health data from the global disease monitoring information, the Global Burden of Disease project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin banyak pengambilan produk daging merah dan daging proses menerusi perdagangan menyebabkan peningkatan penyakit tidak berjangkit yang berkaitan diet,\" lapor kajian itu dalam jurnal British Medical.", "r": {"result": "\"Increased consumption of red meat and processed meat products through trade leads to an increase in diet-related non-communicable diseases,\" the study reported in the British Medical journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan akibat diet yang tinggi pengambilan daging merah dan daging proses sudah diketahui ramai.", "r": {"result": "The effects of a diet high in red meat and processed meat are well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perdagangan antarabangsa bagi produk-produk itu juga mencetus impak yang besar, termasuk pengeluaran gas rumah hijau, kehilangan biodiversiti dan penyusutan habitat.", "r": {"result": "However, the international trade in these products also causes significant impacts, including greenhouse gas production, biodiversity loss and habitat depletion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa inisiatif antarabangsa dan garis panduan kebangsaan bagi deit yang lebih lestari secara jelas menyentuh soal impak lambakan perdagangan daging merentas negara,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"Several international initiatives and national guidelines for more sustainable diets clearly address the impact of the dumping of meat trade across countries,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perangkaan, peningkatan kematian berkaitan di seluruh dunia adalah 75 peratus antara tahun 1993 dan 2018, dengan variasi besar berdasarkan rantau geografi.", "r": {"result": "In statistics, the increase in related deaths worldwide was 75 percent between 1993 and 2018, with large variations based on geographic region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peningkatan 55 peratus dalam kematian yang berkaitan dijangka terjadi di negara-negara maju, kadar peningkatan di negara membangun adalah lebih daripada dua kali ganda iaitu 157 peratus.", "r": {"result": "While the 55 percent increase in related deaths is expected to occur in developed countries, the increase in developing countries is more than twice as much as 157 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar yang lebih tinggi ini adalah kerana banyak negara membangun di seluruh dunia bergantung pada import daging merah dan daging proses untuk memenuhi permintaan mereka di bawah pertumbuhan urbanisasi dan pertambahan pendapatan,\" lapor kajian itu.", "r": {"result": "\"This higher rate is because many developing countries around the world depend on imports of red meat and processed meat to meet their demand under the growth of urbanization and increasing incomes,\" the study reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bertahun-tahun kajian itu, disimpulkan bahawa negara-negara membangun telah meningkatkan import manakala negara kaya menambah nilai eksport.", "r": {"result": "Over the years, it was concluded that developing countries have increased imports while rich countries have increased export value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mengesyorkan, untuk mencapai diet yang lebih sihat dan lestari, dialog antarabangsa perlu disertai badan kesihatan dan perdagangan.", "r": {"result": "The study recommends that, in order to achieve a healthier and more sustainable diet, international dialogue should include health and trade bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan semuanya masih dalam pemerhatian, kajian itu boleh mengesyorkan, namun bukan mengesahkan hubungan antara perdagangan daging dan penyakit berkaitan diet.", "r": {"result": "Since everything is still under observation, the study may recommend, but not to confirm the relationship between meat trade and diet -related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing terkaya di dunia 'jual' rumahnya yang berharga lebih AS$31 juta", "r": {"result": "The richest dog in the world 'sold' his house which is worth more than US$31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing baka German Shepherd itu memiliki kekayaan yang dianggarkan bernilai hampir AS$500 juta yang diwariskan kepada moyangnya, Gunther III.", "r": {"result": "The German Shepherd breed dog has an estimated wealth worth almost US $ 500 million inherited to his ancestors, Gunter III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ANJING terkaya di dunia', Gunther VI, kini 'menjual' rumahnya di Miami pada harga AS$31.75 juta (RM132.6 juta).", "r": {"result": "The 'richest DOG in the world', Gunther VI, is now 'selling' his house in Miami for US$31.75 million (RM132.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah itu sebelum ini pernah menjadi milik legenda muzik pop, Madonna sekitar tahun 90-an.", "r": {"result": "The property was previously owned by pop music legend, Madonna around the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mewah dengan sembilan bilik itu disenaraikan di bawah ejen hartanah, Ruthie dan Ethan Assouline.", "r": {"result": "The nine-bedroom luxury home is listed under real estate agents Ruthie and Ethan Assouline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penjaga rumah itu memberitahu saya ia dimiliki seekor anjing, saya tidak percaya.", "r": {"result": "\"When the housekeeper told me it was owned by a dog, I couldn't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali pertama bertemu Gunther VI, ia menunjukkan sikap yang mesra, jadi saya rasa kami boleh bekerjasama,\" kata Ruthie dalam nada berseloroh kepada Forbes.", "r": {"result": "\"But the first time I met Gunther VI, he was friendly, so I think we could work together,\" Ruthie jokingly told Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing baka German Shepherd itu memiliki kekayaan yang dianggarkan bernilai hampir AS$500 juta, yang diwariskan kepada moyangnya, Gunther III.", "r": {"result": "The German Shepherd dog has a fortune estimated at nearly US$500 million, which he inherited from his ancestor, Gunther III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunther III merupakan anjing peliharaan seorang countess Jerman, Karlotta Liebenstein, yang meninggal dunia pada 1992, lapor The Associated Press.", "r": {"result": "Gunther III was the pet dog of a German countess, Karlotta Liebenstein, who died in 1992, The Associated Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liebenstein mewariskan kira-kira AS$100 juta kepada anjingnya itu, dan penjaga yang dilantik kemudiannya melaburkan wang tersebut sehingga ia kini bertambah menjadi hampir lima kali ganda daripada jumlah asal.", "r": {"result": "Liebenstein bequeathed about US$100 million to his dog, and the appointed guardian then invested the money until it has now grown to nearly five times its original amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibantu pengurusan cemerlang oleh sekumpulan ahli perniagaan Itali yang mengendalikan hartanah tersebut di bawah syarikat The Gunther Group.", "r": {"result": "It is also assisted by excellent management by a group of Italian businessmen who operate the property under the company The Gunther Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, yang berdaftar di Bahamas, melabur dan memiliki hartanah di seluruh dunia, termasuk di Bahamas, Tuscany, Milan dan Florence.", "r": {"result": "The company, which is registered in the Bahamas, invests in and owns properties around the world, including in the Bahamas, Tuscany, Milan and Florence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunther Corporation, anak syarikat The Gunther Group pula memiliki banyak hartanah di Miami.", "r": {"result": "The Gunther Corporation, a subsidiary of The Gunther Group, owns many properties in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga melabur dalam bidang penerbitan, kelab sukan, kelab malam dan penyelidikan saintifik.", "r": {"result": "They also invest in publishing, sports clubs, nightclubs and scientific research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: 'Kami risau cencaluk dan belacan Melaka bakal hilang' - Pengusaha", "r": {"result": "Melaka PRN: 'We are worried that Melaka's cencaluk and belacan will disappear' - Entrepreneur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menolak pembangunan, namun kelestarian hidupan laut di pesisir pantai juga perlu diambil kira pihak berkenaan.", "r": {"result": "Not rejecting development, but the sustainability of marine life on the coast also needs to be taken into account by the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLEBANG : Jika sampai ke Melaka, sudah tentu cencaluk dan belacan Melaka antara makanan yang dicari pengunjung dari negeri lain.", "r": {"result": "KLEBANG : If you get to Melaka, of course, Melaka cencaluk and belacan are among the foods sought by visitors from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi simbolik produk pelancongan Melaka, ia juga hasil pendapatan rata-rata penduduk yang tinggal di pesisir pantai terutama di Klebang dan Pantai Kundor.", "r": {"result": "In addition to being a symbolic tourism product of Malacca, it is also the result of the average income of the people who live on the coast, especially in Klebang and Kundor Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, hasil pendapatan mereka musnah gara-gara pembangunan di sekitar kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "But now, their income is destroyed due to development around the coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangnya udang geragau.", "r": {"result": "The disappearance of shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu nelayan Sungai Lereh, Mohd Sapuan Ismail, 25, yang turut meluahkan rasa kecewa apabila ekosistem geragau terganggu akibat tambakan pasir.", "r": {"result": "Astro AWANI met a fisherman from Sungai Lereh, Mohd Sapuan Ismail, 25, who also expressed his disappointment when the gerau ecosystem was disrupted due to sand filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ada tambak setiap kali musim udang geragau memang senang dapat.", "r": {"result": "\"Before there was a levee, every time it's shrimp season, it's easy to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat nak dapat 7 hingga 8 kilogram senang dapat.", "r": {"result": "If you want to get 7 to 8 kilograms, it's easy to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang nak dapat setengah kilo pun susah, sebab lubuk ikan dan batu-batu karang semua tertimbus.", "r": {"result": "\"Now it's hard to get even half a kilo, because the bottom of the fish and the coral stones are all buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu setiap kali musim mesti ada udang geragau, sekarang memang susah,\" jelasnya.", "r": {"result": "It used to be that every season there must be prawns, now it's really difficult,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada harapan di kawasan pesisir pantai Pengkalan Balak dan Tanjung Bidara yang masih terjaga ketika ini.", "r": {"result": "But there is still hope in the coastal areas of Pengkalan Balak and Tanjung Bidara which is still awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib (baik) di Pengkalan Balak tak ada penambakan pasir. Kalau di sini takda tambak, dulu sampai sekarang nelayan memang boleh cari makan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Fortunate (good) in Pengkalan Balak there is no sand reclamation. If there were no dams here, before until now fishermen could find food,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan gelap.", "r": {"result": "The future is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti d isitu, kami cuba mendapatkan reaksi peniaga dan pengusaha belacan dan cencaluk di sekitar kawasan pesisir pantai berkenaan.", "r": {"result": "Not stopping there, we tried to get the reactions of traders and belacan and cencaluk operators around the coastal area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaipah Surin, 80, pengusaha belacan dan cencaluk sejak 20 tahun lalu meluahkan rasa sama.", "r": {"result": "Zaipah Surin, 80, a belacan and cencaluk entrepreneur for the past 20 years expressed the same feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal orang dah tambak laut, geragau tak datang (ke Klebang).", "r": {"result": "\"Because people have built seawalls, they don't come (to Klebang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (dahulu) tepi pantai senang saja dapat, tapi sekarang dah tak ada.", "r": {"result": "If (in the past) it was easy to get by the beach, but now it's gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek terpaksa beli belacan timbang dan tepek balik, uniknya belacan Melaka tak campur, cuma geragau dan garam sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Grandma had to buy belacan by weighing it and patting it back, the unique thing is that Melaka belacan is unmixed, just gerau and salt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengusaha sepertinya terpaksa membeli udang geragau dengan harga yang mahal, gara-gara kurangnya hasil tangkapan di sekitar kawasan Pantai Kundor.", "r": {"result": "In fact, entrepreneurs seem to be forced to buy gerau shrimp at an expensive price, due to the lack of catch around the Kundor Beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dah betul hilang di Pantai Klebang, cuma Pantai Kundor pun sikit saja ada dijual.", "r": {"result": "\"It's true that it's gone in Klebang Beach, only Kundor Beach has a few for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah, tak ada langsung.", "r": {"result": "It's hard, there's nothing at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (sekarang) beli sedia mahal.", "r": {"result": "We (now) buy ready-made expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kalau beli geragau boleh jual murah dan dapat belacan banyak... sekarang tak ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the past, if you bought gerau, you could sell it cheaply and get a lot of rebates... now it's not there,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meruntun jiwa, jika dahulu Zaipah mampu meraih hasil pendapatan sehingga ratusan ringgit sehari, namun kini hanya puluhan ringgit yang dapat diperolehnya.", "r": {"result": "It's even more heartbreaking, if Zaipah used to be able to earn up to hundreds of ringgit a day, but now she can only earn tens of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga harinya, hasil jualannya serendah RM1.50 sehari.", "r": {"result": "There are also days when sales are as low as RM1.50 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok kadang tak ada jualan, kadang-kadang RM1.50 saja dapat, ya... tak bohong.", "r": {"result": "\"Look, sometimes there is no sale, sometimes you can only get RM1.50, yes... no lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai (di sini) berderet, mana orang (pelanggan) suka dia pergi.", "r": {"result": "\"The shops (here) are lined up, where people (customers) like him to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu macam tunggu hujan di langit,\" luahnya sambil tersenyum hambar.", "r": {"result": "We're waiting like we're waiting for rain in the sky,\" he said with a bland smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Zaipah redha dengan keadaan yang berlaku, namun terdetik juga di hatinya - jika perkara itu boleh dielakkan nescaya pengusaha sepertinya masih boleh bernafas.", "r": {"result": "Although Zaipah was satisfied with the situation, it also tickled in her heart - if the matter could be avoided, the entrepreneur would still be able to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukannya, keunikan cencaluk dan belacan Melaka akan 'hilang', jika seluruh pesisir pantai di negeri itu dibangunkan.", "r": {"result": "Worryingly, the uniqueness of Melaka's cencaluk and belacan will be 'lost', if the entire coastline in the state is developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan pembangunan.", "r": {"result": "Stop development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi pengusaha belacan dan cencaluk, Mat Tahir Ahmad, 61, harapan pengusaha dan penduduk di situ hanya satu, iaitu pembangunan pesisir pantai dapat dihentikan.", "r": {"result": "For another belacan and cencaluk entrepreneur, Mat Tahir Ahmad, 61, there is only one hope for the entrepreneurs and residents there, which is that coastal development can be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, paling utama adalah pembelaan yang setimpal buat pengusaha belacan dan cencaluk, termasuk usaha pihak berwajib menjaga ekosistem hidupan laut demi nelayan pesisir pantai.", "r": {"result": "He said, the most important thing is a suitable defense for belacan and cencaluk operators, including the efforts of the authorities to protect the marine life ecosystem for the sake of coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan udang geragau kawasan Klebang dan Sungai Lereh sampai ke Pantai Puteri, masalah sekarang adalah apabila (kerja) tambak (dijalankan), hakisan pasir berlaku dan udang geragau lupus dan tak macam dulu.", "r": {"result": "\"Regarding the prawns in the Klebang and Sungai Lereh areas up to Pantai Puteri, the problem now is that when the embankment (work) is carried out, sand erosion occurs and the prawns disappear and it's not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu memang banyak, bila dah tambak naik bangunan, tak ada udang geragau lagi.", "r": {"result": "\"There used to be a lot of them, when the embankment went up, there were no more shrimps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta semua sekali, kerajaan negeri atau Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), minta batalkan (projek) tambak laut, supaya udang geragau masih ada dan nelayan dapat hasil tangkapan ikan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are asking everyone, the state government or the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM), to cancel the sea dam (project), so that the shrimp will still be there and the fishermen will get a better fish catch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada kawasan yang sudahpun ditambak, harapannya adalah agar kawasan yang masih belum ditambak dapat dipertimbangkan oleh pihak berkaitan.", "r": {"result": "Although there are areas that have already been dammed, the hope is that the areas that have not yet been dammed can be considered by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menolak pembangunan, tegas Mat Tahir, kelestarian hidupan laut di pesisir pantai juga perlu diambil kira pihak berkenaan.", "r": {"result": "Not rejecting development, stressed Mat Tahir, the sustainability of marine life on the coast also needs to be taken into account by the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sedia ada cukuplah, yang dah ada (selebihnya) tinggalkan untuk kawasan nelayan orang kampung, mereka tangkap ikan sampai kawasan lain.", "r": {"result": "\"The existing ones are enough, the ones that are already there (the rest) are left for the fishing area of the villagers, they catch fish to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah tambak laut, maka pupuslah (hidupan laut), dari Klebang dan Pantai Puteri, habislah,\" luahnya kesal.", "r": {"result": "\"If there is a sea dam, then it (sea life) will disappear, from Klebang and Pantai Puteri, it will be over,\" he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan beberapa jenis makanan dipercayai penyebab kanser prostat", "r": {"result": "Reduce some types of foods believed to cause prostate cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser prostat dipercayai boleh dicegah dengan mengawal pemakanan dan pengambilan beberapa jenis makanan.", "r": {"result": "Prostate cancer is believed to be preventable by controlling diet and consuming some types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANSER prostat merupakan antara kanser pembunuh utama dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "Prostate cancer is one of the leading killer cancers among men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dikesan lebih awal ia dapat dirawat dan peluang untuk sembuh adalah sangat tinggi.", "r": {"result": "However, if detected early it can be treated and the chance of recovery is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar bagaimana kanser berlaku masih lagi menjadi tanda tanya dalam kalangan saintis walaupun terdapat beberapa faktor yang boleh menjadi puncanya.", "r": {"result": "The real cause of how cancer occurs is still a question mark among scientists even though there are several factors that can be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktor yang boleh menjadi penyumbang kepada kanser prostat adalah jenis makanan yang dimakan.", "r": {"result": "One of the factors that can contribute to prostate cancer is the type of food eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser prostat juga dipercayai boleh dicegah dengan mengawal pemakanan dan pengambilan beberapa jenis makanan yang boleh menjadi penyebab kanser prostat.", "r": {"result": "Prostate cancer is also believed to be preventable by controlling nutrition and consuming some types of food that can cause prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik dari laporal healthline.com, di bawah beberapa jenis makanan yang perlu anda kawal pengambilannya.", "r": {"result": "Quoting from the healthline.com report, below are some types of foods that you should control your intake of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAGING MERAH DAN DAGING PROSES.", "r": {"result": "RED MEAT AND PROCESSED MEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan diet harian yang tinggi dengan pengambilan daging merah terutamanya yang dimasak lama boleh menjadi penyebab peningkatan risiko penyakit kanser prostat.", "r": {"result": "A daily diet high in consumption of red meat, especially long-cooked meat, can be the cause of an increased risk of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kandungan heterosilik amino (HCA) yang bpleh menjadi pencetus kepada perkembangan sel kanser.", "r": {"result": "It is due to the content of heterocyclic amino (HCA) which can trigger the development of cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HCA juga telah dikaitkan sebagai faktor menyebabkan berkembangnya beberapa jenis kanser.", "r": {"result": "HCA has also been linked as a factor in the development of several types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan entiti yang terhasil apabila daging merah dimasak dalam suhu tang tinggi.", "r": {"result": "It is the entity that results when red meat is cooked at high temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) juga mencadangkan bahawa pengambilan daging merah dan daging proses mungkin menjadi penyebab bertambahnya risiko kanser prostat.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) also suggests that consumption of red meat and processed meat may be the cause of an increased risk of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK TENUSU.", "r": {"result": "DAIRY PRODUCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan prosuk tenusu yang banyak juga boleh meningkatkan terhadap risiko terjadinya kaser prostat.", "r": {"result": "Consuming a lot of dairy products can also increase the risk of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah jurnal dan kajian yang diterbitkan menerusi Journal of Nutrition mendapati jika seseorang mengambil produk tenusu setiap hari, ia boleh mencetus kepada perkembangan kanser prostat.", "r": {"result": "According to a journal and a study published through the Journal of Nutrition found that if a person consumes dairy products every day, it can trigger the development of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu skim dan rendah lemak juga boleh menjadi punca kepada risiko tahap rendah kanser tersebut.", "r": {"result": "Skimmed and low-fat milk can also be the cause of the low risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, cuba kurangkan pengambilan produk ternusu.", "r": {"result": "Therefore, try to reduce the intake of dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, pilih susu daripada jenis rendah lemak atau bebas lemak.", "r": {"result": "If possible, choose low-fat or fat-free milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMAK TEPU.", "r": {"result": "UNSATURATED FAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jenis makanan yang mempunyai kandungan lemak tepu.", "r": {"result": "Here are the types of foods that have saturated fat content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandungi lemak tepu ini bukan sahaja meningkatkan risiko kanser prostat malah ia juga tidak elok untuk keishatan jantung.", "r": {"result": "Foods that contain saturated fat not only increase the risk of prostate cancer but they are also not good for heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian mendapati ia boleh menjadi 'pencetus' kepada kanser jenis ini walaupun kajian tersebut tidaklah menyeluruh.", "r": {"result": "There are studies that have found that it can be a 'trigger' to this type of cancer, although the study is not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika boleh, kawal pengambilan makanan yang mengandungi lemak tepu dalam menu harian anda.", "r": {"result": "However, if possible, control the intake of foods containing saturated fat in your daily menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara makanan yang dikenali mengandungi lemak tepu adalah daging, produk tenusu, 'salad dressing', makanan yang dibakar dan makanan yang diproses.", "r": {"result": "Among the foods known to contain saturated fat are meat, dairy products, 'salad dressing', baked foods and processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya selang-selikan diet anda dengan makanan sihat yang monosaturated dan polyunsaturated seperti ikan, avokado, kekeacang, minyak zaitun dan bjirin.", "r": {"result": "Instead, alternate your diet with healthy monosaturated and polyunsaturated foods such as fish, avocados, legumes, olive oil and whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera berjumpa doktor jika anda alami beberapa simptom merisaukan seperti berikut:", "r": {"result": "See a doctor immediately if you experience any of the following troubling symptoms:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran membuang air kecil.", "r": {"result": "Difficulty urinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat darah dalam semen.", "r": {"result": "There is blood in the semen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati pucuk.", "r": {"result": "Erectile dysfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit belakang dan tulang pelvik.", "r": {"result": "Back and pelvic pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman selamat, sesuai bagi pesakit AECOPD di hospital - Pakar fisioterapi", "r": {"result": "Safe exercise, suitable for AECOPD patients in hospital - Physiotherapist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menghidap COPD dan kerap melakukan senaman berpotensi untuk mengubah kesan negatif penyakit ini terhadap diri mereka.", "r": {"result": "Individuals with COPD who regularly exercise have the potential to change the negative effects of the disease on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun penyakit Pulmonari Obstruktif Kronik atau COPD merupakan penyebab ketiga bagi kematian utama di seluruh dunia, namun masih ramai dalam kalangan rakyat Malaysia tidak tahu penyakit ini boleh dicegah dan dirawat lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although Chronic Obstructive Pulmonary Disease or COPD is the third leading cause of death worldwide, many Malaysians still do not know that this disease can be prevented and treated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Fakulti Sains Kesihatan Dr Fatim Tahirah Mirza, individu yang menghidap COPD dan kerap melakukan senaman berpotensi untuk mengubah kesan negatif penyakit ini terhadap diri mereka.", "r": {"result": "According to Universiti Teknologi MARA (UiTM) Faculty of Health Sciences Senior Lecturer Dr Fatim Tahirah Mirza, individuals who suffer from COPD and regularly exercise have the potential to change the negative effects of this disease on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti saintifik menunjukkan bahawa latihan senaman aerobik dan bebanan (kekuatan) secara minimum iaitu dua kali seminggu dapat mengurangkan sesak nafas, keletihan, perasaan cemas dan kemurungan, selain dapat meningkatkan kualiti hidup pesakit COPD.", "r": {"result": "\"Scientific evidence shows that a minimum of twice a week aerobic and weight training can reduce shortness of breath, fatigue, anxiety and depression, as well as improve the quality of life of COPD patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevalens global penyakit COPD pada tahap sederhana dan teruk ialah 10.1 peratus.", "r": {"result": "The global prevalence of moderate and severe COPD is 10.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru di Malaysia dengan populasi 33.4 juta orang, dianggarkan kira-kira 3.4 juta orang dewasa menghidap COPD,\" katanya.", "r": {"result": "Thus in Malaysia with a population of 33.4 million people, it is estimated that about 3.4 million adults suffer from COPD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini sempena sambutan Hari COPD Sedunia pada 17 Nov setiap tahun dengan tema kali ini \"Healthy Lungs - Never More important\" (Paru-paru Sihat -- Amat Penting).", "r": {"result": "He spoke to Bernama in a recent interview in conjunction with the World COPD Day on Nov 17 each year with the theme of \"Healthy Lungs-Never More Important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ini menekankan bahawa beban COPD tidak berkurangan walaupun semasa pendemik COVID-19.", "r": {"result": "This theme emphasizes that the burden of COPD has not decreased even during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan penyakit kronik yang lain, prevalens dan beban penyakit COPD diramalkan meningkat disebabkan pendedahan berterusan kepada faktor risiko penyakit itu seperti merokok, pencemaran udara dan penuaan penduduk dunia, tambah beliau.", "r": {"result": "Unlike most other chronic diseases, the prevalence and disease burden of COPD is predicted to increase due to continued exposure to risk factors for the disease such as smoking, air pollution and the aging of the world's population, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPD adalah satu penyakit kronik sistem pernafasan, yang menyebabkan terjadi penyempitan dan radang (inflamasi) pada saluran pernafasan.", "r": {"result": "COPD is a chronic disease of the respiratory system, which causes narrowing and inflammation (inflammation) in the airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fatim Tahirah, perkembangan klinikal penyakit COPD termasuk tempoh kestabilan klinikal yang diselangi tempoh akut yang semakin parah, dikenali sebagai Acute Exacerbation of COPD atau AECOPD, bakal menyaksikan penghidap COPD mengalami gejala yang lebih teruk berlanjutan selama 24 jam, dan memerlukan perubahan pada ubat yang biasa dimakan mereka.", "r": {"result": "According to Fatim Tahirah, the clinical development of COPD disease includes a period of clinical stability interspersed with an acute period that is getting worse, known as Acute Exacerbation of COPD or AECOPD, which will see COPD sufferers experience worse symptoms that last for 24 hours, and require changes to the usual medication eaten by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AECOPD yang teruk memerlukan pesakit dimasukkan ke hospital dan ini boleh menjejaskan kapasiti senaman, mengurangkan kekuatan otot dan tahap aktiviti fizikal, dengan kesemua tiga faktor risiko ini dikaitkan dengan kemasukan semula ke hospital pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Severe AECOPD requires the patient to be hospitalized and this can affect exercise capacity, reduce muscle strength and physical activity levels, with all three of these risk factors associated with future re-hospitalisation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatim Tahirah dan pasukannya menjalankan penyelidikan mengenai keselamatan dan kebolehlaksanaan latihan senaman yang dilakukan dalam tempoh 48 jam selepas kemasukan pesakit ke hospital, yang dikenali sebagai Randomised Controlled Trial (RCT) di Hospital Selayang dan Institut Perubatan Respiratori, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Fatim Tahirah and her team conducted research on the safety and feasibility of exercise training performed within 48 hours after a patient's admission to hospital, known as a Randomized Controlled Trial (RCT) at Hospital Selayang and the Institute of Respiratory Medicine, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian senaman itu melibatkan program berjalan kaki dan tiga latihan rintangan fungsi ke atas sekumpulan pesakit yang dilakukan dua kali sehari selama lapan sesi keseluruhannya sepanjang kemasukan pesakit ke hospital sehingga didiscaj.", "r": {"result": "He said the exercise study involved a walking program and three functional resistance exercises on a group of patients conducted twice daily for eight sessions during the entry of patients to the hospital until they were discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan senaman itu didapati selamat dan boleh dilaksanakan untuk pesakit yang dimasukkan ke hospital serta mampu meningkatkan kapasiti senaman dan kekuatan otot, malahan pesakit didapati kekal aktif berbanding kumpulan lain yang tidak menyertai program senaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The exercise training is safe and can be implemented for hospitalized patients and can increase exercise capacity and muscle strength, and even patients are found to be active compared to other groups who do not participate in exercise programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fisioterapi Kanan Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) dan Pengerusi Special Interest Group (SIG), Persatuan Fisioterapi Malaysia (MPA) Dr Katijjahbe Mohd Ali berkata ahli fisioterapi mempunyai peranan penting dalam merawat pesakit yang menghidap COPD akut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Physiotherapy of the Hospital Chancellor Tuanku Muhriz (HCTM) and the Chairman of the Special Interest Group (SIG), the Malaysian Physiotherapy Association (MPA) Dr Katijjahbe Mohd Ali said physiotherapists play an important role in treating patients with acute COPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara ini telah dibuktikan secara saintifik yang menunjukkan bahawa perawatan fisioterapi boleh membantu, memulih dan mencegah berulangnya eksaserbasi (pertambahan keterukan sesuatu gelaja).", "r": {"result": "He said this had been scientifically proven that the physiotherapy treatment could help, restore and prevent the recurrence of exacerbation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik seperti fisioterapi dada, senaman pernafasan, senaman anggota badan, boleh meningkatkan status kefungsian pesakit dengan ketara yang ditakrifkan sebagai keupayaan individu untuk melakukan aktiviti harian biasa yang diperlukan bagi memenuhi keperluan asas, fungsi biasa, serta mengekalkan kesihatan dan dan kesejahteraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Techniques such as chest physiotherapy, breathing exercises, limb exercises, can significantly improve the patient's functional status which is defined as the individual's ability to perform normal daily activities required to meet basic needs, normal functions, as well as maintain health and well-being,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Katijjahbe, yang juga Pengerusi Kumpulan Kardiovaskular dan Pulmonari (CVPG), MPA berkata sempena sambutan Hari COPD pada Rabu ini, satu webinar dengan topik: Acute Exacerbation of COPD and Physiotherapy management: Evidence based practice (Eksaserbasi Akut COPD dan pengurusan Fisioterapi: Amalan Berasaskan Bukti) akan dianjurkan dari pukul 2 petang hingga 4.30 dengan kemasukan adalah percuma kepada ahli MPA.", "r": {"result": "Dr Katijjahbe, who is also the Chairman of the Cardiovascular and Pulmonary Group (CVPG), MPA said in conjunction with the celebration of COPD Day this Wednesday, a webinar with the topic: Acute Exacerbation of COPD and Physiotherapy management: Evidence based practice Evidence) will be held from 2pm to 4.30pm with admission free to MPA members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Webinar itu adalah bertujuan meningkatkan kesedaran mengenai peranan ahli fisioterapi dalam menguruskan pesakit eksaserbasi COPD,\" katanya sambil menambah SIG, Kumpulan Kardiovaskular dan Pulmonari (CVPG), akan turut dilancarkan pada hari tersebut.", "r": {"result": "\"The webinar is aimed at raising awareness about the role of physiotherapists in managing COPD exacerbation patients,\" he said, adding that the SIG, Cardiovascular and Pulmonary Group (CVPG), will also be launched on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan CVPG yang telah ditubuhkan pada 1 Okt 2021 lepas, dianggotai 10 ahli eksekutif yang pakar dan/atau mempunyai minat dalam fisioterapi kardiovaskular dan pulmonari serta mempunyai kepakaran dalam pemulihan akut dan perkhidmatan komuniti.", "r": {"result": "The CVPG Group, which was established on 1 Oct 2021, consists of 10 executive members who are experts and/or have an interest in cardiovascular and pulmonary physiotherapy and have expertise in acute rehabilitation and community services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Arong jadi 'Pulau Nami' Malaysia", "r": {"result": "Teluk Arong became Malaysia's 'Nami Island'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pokok ru di sekitar Taman Eko Rimba adalah bagi memastikannya menjadi tarikan baharu kepada pengunjung.", "r": {"result": "The selection of ru trees around Taman Eko Rimba is to ensure that it becomes a new attraction for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Tanaman pokok ru di Taman Eko Rimba Teluk Arong, di sini yang berinspirasikan landskap di Pulau Nami, Korea Selatan akan menjadi tarikan baharu pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "MERSING: The ru tree plants at Teluk Arong Eco Forest Park, here inspired by the landscape of Nami Island, South Korea will become a new tourist attraction in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhutanan Negeri Johor Datuk Salim Aman berkata, pihaknya mengambil inspirasi daripada landskap itu memandangkan Pulau Nami sangat terkenal dalam kalangan pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Johor State Forestry Director Datuk Salim Aman said that he took inspiration from the landscape as Nami Island is very famous among tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami memilih pokok ru ditanam di sekitar Taman Eko Rimba bagi memastikannya menjadi tarikan baharu kepada pengunjung.", "r": {"result": "\"We chose ru trees to be planted around Taman Eko Rimba to ensure it becomes a new attraction for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman ini masih dalam proses pembangunan dan akan dilengkapi dengan kemudahan awam termasuk tandas.", "r": {"result": "The park is still under development and will be equipped with public facilities including toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mencadangkan agar konsep perkhemahan kereta akan dibangunkan di taman berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pecah Tanah Penubuhan Taman Eko Rimba Telok Arong oleh Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also suggest that the concept of car camping will be developed in the park,\" he told reporters after the ground-breaking ceremony for the establishment of Telok Arong Rimba Eco Park by Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat empat komponen pembangunan di kawasan tersebut yang dijangka siap dalam tempoh lima tahun iaitu Kompleks Hutan Taman Negeri Arong, trek pendakian Gunung Arong, kawasan restorasi dan Taman Eko Rimba Teluk Arong.", "r": {"result": "He said there are four development components in the area that are expected to be completed within five years, namely the Arong State Forest Complex, Mount Arong climbing track, restoration area and Teluk Arong Eco Forest Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salim berkata pusat ekopelancongan itu sekali gus mampu memberi limpahan ekonomi kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Commenting further, Salim said the ecotourism center was able to provide economic benefits to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni berkata selain sektor pelancongan, sebuah pusat pengajian tinggi berasaskan bidang marin juga berpotensi untuk dibangunkan di daerah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni said that in addition to the tourism sector, a marine-based higher education center also has the potential to be developed in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama-sama Pegawai Daerah Mersing (Mohd Radzi Mohd Amin) telah berbincang mengenai pusat pengajian tinggi ini (pembangunan).", "r": {"result": "\"I together with the Mersing District Officer (Mohd Radzi Mohd Amin) have discussed about this higher education center (development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyerlahkan lagi khazanah negeri ini sekali gus meningkatkan pembangunan (ekonomi) setempat,\" katanya.", "r": {"result": "It will further highlight the state's treasures thus increasing local (economic) development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela cuba pecah rekod orkestra terbesar dunia", "r": {"result": "Venezuela is trying to break the record for the world's largest orchestra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,000 kanak-kanak dan remaja mempersembahkan orkestra Slavic March karya komposer Rusia, Pyotr Tchaikovsky.", "r": {"result": "A total of 12,000 children and teenagers performed the orchestral Slavic March by Russian composer Pyotr Tchaikovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Seramai 12,000 kanak-kanak dan remaja pada Sabtu mempersembahkan orkestra Slavic March karya komposer Rusia, Pyotr Tchaikovsky dalam usaha untuk memecahkan rekod orkestra terbesar dunia, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: A total of 12,000 children and teenagers on Saturday performed the orchestral Slavic March by Russian composer Pyotr Tchaikovsky in an effort to break the record for the world's largest orchestra, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kira-kira 10 minit itu dibuat dengan dipantau pengawasan penyelia bebas yang tugasnya mengesahkan bahawa lebih 8,097 instrumen dimainkan secara serentak.", "r": {"result": "The approximately 10-minute performance was created under the watchful eye of an independent supervisor whose job was to verify that more than 8,097 instruments were played simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, persembahan di Patio de Honor Akademi Tentera di kompleks Fort Tiuna di Caracas tersebut turut ditayangkan secara langsung di YouTube.", "r": {"result": "In addition, the performance at the Patio de Honor of the Military Academy at the Fort Tiuna complex in Caracas was also broadcast live on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records akan menentukan dalam masa 10 hari sama ada rekod dunia berjaya dicipta.", "r": {"result": "Guinness World Records will determine within 10 days whether the world record was successfully created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 250 penyelia telah ditugaskan untuk memantau persembahan itu.", "r": {"result": "More than 250 supervisors were assigned to monitor the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ikan empurau mahal sangat?", "r": {"result": "Why is empurau fish so expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini hanya makan buah engkabang dan buah-buahan yang ada di kawasan sungai yang dihuni.", "r": {"result": "This fish only eats engkabang fruit and fruits that are in the inhabited river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Anda pernah dengar mengenai ikan empurau dan tahu akan harganya yang mahal?", "r": {"result": "KAPIT: You've heard about empurau fish and know about its high price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai dalam kalangan anda yang tidak pernah dengar apatah lagi merasai keenakan ikan yang hanya boleh ditemui di Sarawak ini.", "r": {"result": "There may be many among you who have never heard let alone tasted the deliciousness of fish that can only be found in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang harga, ramai pasti terkejut kerana harga yang ditawarkan di pasaran untuk spesies ini adalah sekitar RM800 dan boleh mencecah RM1,500 sekilogram.", "r": {"result": "What is sure to be the excitement of Chap Goh Mei can be felt with the Tiong Hua community gathering to celebrate the fifteenth day of the Chinese New Year as a symbolic closing of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan empurau merupakan spesies ikan yang hanya boleh ditemui di beberapa kawasan utama di Kapit dan Hulu Rajang seperti di kawasan sungai sekitar Sungai Rajang dan beberapa sungai di Baleh dan Baram.", "r": {"result": "Empurau fish is a species of fish that can only be found in some main areas in Kapit and Hulu Rajang such as in the river area around Sungai Rajang and some rivers in Baleh and Baram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan bertemu dengan penjual spesies ikan ini di pekan Kapit, Loh Hoe Hua, yang berkongsi kenapa harga spesies ikan itu begitu mahal.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to meet the seller of this fish species in Kapit town, Loh Hoe Hua, who shared why the price of this fish species is so expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya ikan berkenaan bukan spesies yang ada setiap masa, dan bukan mudah untuk diperoleh.", "r": {"result": "He said the fish in question is not a species that is available all the time, and is not easy to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini hanya boleh ditangkap mengikut musim, kalau musim hujan dan ketika air pasang memang mustahil untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "\"This fish can only be caught according to the season, if it's rainy season and when the tide is high it's impossible to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selalu ada sewaktu musim kemarau sewaktu air sungai agak cetek namun hanya di kawasan tertentu, bukan semua kawasan.", "r": {"result": "\"It is always there during the dry season when the river water is relatively shallow but only in certain areas, not all areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, ikan ini hanya makan buah engkabang dan buah-buahan yang ada di kawasan sungai yang dihuni,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, this fish only eats engkabang fruit and fruits that are in the inhabited river area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat perbezaan dari aspek fizikal ikan empurau dari kawasan Sungai Rajang dengan yang terdapat di kawasan sungai sekitar kawasan Baleh.", "r": {"result": "In fact, there is a difference in the physical aspect of empurau fish from the Sungai Rajang area with those found in the river area around the Baleh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah perbezaan warna dan rasa ikan itu sendiri, dan itu faktor yang membezakan harganya.", "r": {"result": "Among them is the difference in color and taste of the fish itself, and that is the factor that differentiates the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, permintaan terhadap kedua-dua jenis ini tetap tinggi baik daripada pelanggan sekitar Sarawak mahupun di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "However, he added, the demand for both of these types remains high both from customers around Sarawak and in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikan Empurau dari kawasan sekitar Sungai Rajang warna dia sedikit merah-merah dan rasa ini lebih sedap.", "r": {"result": "\"If the Empurau fish is from the area around Sungai Rajang, its color is a little reddish and it tastes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di sekitar sungai di kawasan Baleh, warna dia ada sedikit keputih-putihan dan rasanya juga sedap.", "r": {"result": "\"However, around the river in the Baleh area, the color is slightly whitish and the taste is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kedua-dua habitat ini tidak menjadi kayu pengukur kerana sekiranya ada stok, pasti akan dibeli oleh mereka yang menggemarkan rasa ikan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But these two habitats are not a measuring stick because if there is stock, it will definitely be bought by those who love the taste of this fish,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini juga boleh mencapai berat maksimum sehingga 10 kilogram dan pasti harganya akan menjadi lebih mahal.", "r": {"result": "This fish can also reach a maximum weight of up to 10 kilograms and the price will definitely be more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Loh berkata, antara petua lain untuk mengekalkan keenakannya ialah dengan tidak 'membuang' sisiknya sebelum dimasak.", "r": {"result": "In addition, Loh said, among other tips to maintain its deliciousness is not to 'throw away' the scales before cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sisik tidak dibuang, lebih sedap dan manis berbanding dengan ikan yang sudah dikikis sisiknya.", "r": {"result": "\"If the scales are not removed, it is tastier and sweeter than fish with the scales scraped off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika digoreng rangup, sisiknya boleh dimakan dan rasanya sangat berbeza dengan sisik ikan lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even if fried crunchy, the scales can be eaten and it tastes very different from other fish scales,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga berkesempatan bertemu dengan Pegawai Daerah Kapit, Cerisologo Sabut, bagi bertanyakan tentang strategi untuk terus mempromosi keunikan spesies ikan berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI also had the opportunity to meet with the Kapit District Officer, Cerisologo Sabut, to ask about the strategy to continue promoting the uniqueness of the fish species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan terhadap ikan empurau di daerah Kapit bukan hanya terhad di dalam negara malah ada juga penggemar ikan ini dari beberapa negara Asia lain.", "r": {"result": "He said, the demand for empurau fish in Kapit district is not only limited within the country but there are also fans of this fish from several other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan empurau dari Kapit memang mendapat permintaan tinggi dari beberapa negara seperti Singapura, Taiwan, Hong Kong dan China.", "r": {"result": "\"Empurau fish from Kapit is in high demand from several countries such as Singapore, Taiwan, Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan empurau di sini merupakan spesies yang sangat berkualiti terutamanya di kawasan sungai di Baleh dan Katibas.", "r": {"result": "\"Empurau fish here is a very high quality species especially in the river areas in Baleh and Katibas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tidak kenal spesies ikan ini disebabkan kurangnya promosi namun hal ini ditingkatkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Maybe many people don't know this fish species due to the lack of promotion but this is improved from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga disebabkan ikan ini susah nak dapat, kadang-kadang kuantiti yang diperoleh juga tidak banyak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Also because this fish is hard to get, sometimes the quantity obtained is not much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekiranya anda ingin merasai keenakan rasa ikan ini, simpan duit dan datang ke Kapit sendiri.", "r": {"result": "Therefore, if you want to taste the delicious taste of this fish, save your money and come to Kapit yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bernasib baik, dapatlah merasa nikmat kelazatan ikan empurau dan cara hidangan ikan ini sebenarnya sama dengan jenis ikan lain namun keaslian rasa lebih dapat dinikmati sekiranya dikukus.", "r": {"result": "If you are lucky, you will be able to enjoy the deliciousness of empurau fish and the method of serving this fish is actually the same as other types of fish, but the originality of the taste can be enjoyed more if it is steamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botak tengah? Ini antara punca yang ramai lelaki tidak tahu", "r": {"result": "Bald in the middle? This is one of the causes that many men do not know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh kesilapan biasa yang dilakukan lelaki dalam penjagaan rambut.", "r": {"result": "Here are seven common mistakes men make in hair care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUATU ketika dahulu bila bercakap tentang penjagaan rambut kita pasti lebih terarah kepada golongan wanita bukan.", "r": {"result": "ONCE upon a time, when talking about hair care, we must have focused more on women, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya rambut bagi wanita dianggap sebagai 'mahkota' buat mereka.", "r": {"result": "Whether or not hair for women is considered a 'crown' for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lelaki pada zaman moden kini telah banyak berubah dan semakin peka terhadap betapa pentingnya menjaga kondisi dan kesihatan kesihatan rambut.", "r": {"result": "But men in modern times have changed a lot and are more aware of how important it is to take care of the condition and health of the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahajalah di pasaran sekarang.", "r": {"result": "Just look at the market now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat segala macam jenis produk penjagaan rambut ditawarkan khusus untuk lelaki.", "r": {"result": "There are all kinds of hair care products offered specifically for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara masalah atau mimpi ngeri buat lelaki ialah apabila berdepan masalah keguguran rambut sekali gus mendedahkan mereka kepada risiko fenomena 'botak tengah'.", "r": {"result": "Among the problems or nightmares for men is when faced with the problem of hair loss, thus exposing them to the risk of the phenomenon of 'central baldness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keghairahan menjaga rambut jangan pula tersilap langkah sehingga mendatangkan keburukan pula.", "r": {"result": "But in the passion of taking care of the hair, don't make a mistake and cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini MASKULIN ingin kongsikan 7 kesilapan biasa yang dilakukan lelaki dalam penjagaan rambut.", "r": {"result": "This time MASKULIN would like to share 7 common mistakes men make in hair care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAP GUNA PENGERING RAMBUT.", "r": {"result": "USE A HAIR DRYER OFTEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu kerap menggunakan pengering rambut kerana ia boleh memberikan kesan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Do not use a hair dryer too often because it can have long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak guna sekalipun, pastikan tidak lebih sekali dalam sehari.", "r": {"result": "If you want to use it, make sure not more than once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haba panas yang keluar dari pengering rambut boleh merosakkan rambut jika kerap digunakan.", "r": {"result": "The hot heat coming out of the hair dryer can damage the hair if used frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLEBIH PRODUK.", "r": {"result": "MORE PRODUCTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu lagi kesalahan yang sering dilakukan oleh lelaki.", "r": {"result": "This is another mistake that men often make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan untuk rambut, anda tak guna lebih dari dua produk sahaja.", "r": {"result": "Make sure you don't use more than two products for your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lebih daripada itu ia bermakna anda tak yakin dengan penggayaan sendiri atau ada masalah keyakinan diri.", "r": {"result": "If it's more than that, it means you're not confident with your own styling or have a self-confidence problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less is more!", "r": {"result": "Less is more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK KENA DENGAN GAYA HIDUP.", "r": {"result": "NOTHING TO DO WITH LIFESTYLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan pertama yang sering dilakukan oleh lelaki dalam memilih gaya rambut ialah ia tak sesuai dengan gaya hidup mereka.", "r": {"result": "The first mistake that men often make in choosing a hairstyle is that it does not suit their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh jika anda seorang yang bekerja awal pagi dan hanya ada masa singkat untuk bersiap elakkan gaya rambut yang terlalu complicated.", "r": {"result": "For example, if you are someone who works early in the morning and only has a short time to get ready, avoid overly complicated hairstyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tiada masa untuk basuh, pre-styling, mengeringkan rambut dan menggayakan dengan pelbagai produk setiap hari.", "r": {"result": "You don't have time to wash, pre-style, dry your hair and style with various products every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAP MEMBASUH RAMBUT.", "r": {"result": "WASH YOUR HAIR OFTEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa kulit kepala kita mengeluarkan sejenis minyak semulajadi yang bertindak melindungi kepala.", "r": {"result": "Did you know that our scalp produces a kind of natural oil that acts to protect the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah nak basuh, tapi janganlah terlalu kerap.", "r": {"result": "It's not wrong to wash, but don't be too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya bila anda mandi pada waktu pagi dan malam.", "r": {"result": "It is enough only if you shower in the morning and at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU RISAU KONDISI RAMBUT.", "r": {"result": "TOO WORRIED ABOUT HAIR CONDITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada setengah orang yang sangat peka dengan rambut sendiri sampai mengalahkan orang perempuan.", "r": {"result": "There are half of people who are very sensitive to their own hair to the point of defeating women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut hendaklah sentiasa dalam keadaan sama seperti yang anda lakukan sebelum keluar rumah.", "r": {"result": "Hair should always be in the same condition as you did before leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah kalau seperti ini kerana jika anda banyak habiskan masa di luar, ia amat mustahil.", "r": {"result": "It's hard like this because if you spend a lot of time outside, it's impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilih gaya rambut yang lebih mudah dan on-the-go.", "r": {"result": "So choose a simpler and on-the-go hairstyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELANJA LEBIH BELI PRODUK.", "r": {"result": "SPEND MORE BUY PRODUCTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah kalau anda nak beli produk penjagaan dan penggayaan rambut.", "r": {"result": "There is nothing wrong if you want to buy hair care and styling products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun biarlah berpada-pada dan harganya pula janganlah sampai lebih mahal daripada bajet makan sebulan.", "r": {"result": "But let it be balanced and the price should not be more expensive than a month's food budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran sekarang terdapat pelbagai jenis yang dijual dan banyak yang harganya berpatutan.", "r": {"result": "In the market now there are many types that are sold and many of them are reasonably priced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu memilih jenama ya.", "r": {"result": "Don't choose too many brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAMPU 2 DALAM 1.", "r": {"result": "Shampoo 2 in 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya elakkan guna syampu 2 dalam 1 bersama perapi.", "r": {"result": "If possible avoid using 2 in 1 shampoo with conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tak dinafikan memang anda fikir ia menjimatkan, namun ia tidak memberikan kesan dan hasil yang sama seperti anda guna syampu dan perapi secara berasingan.", "r": {"result": "Yes, there is no denying that you think it is economical, but it does not give the same effect and results as if you use shampoo and conditioner separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anda dijauhi bencana 'botak tengah' terutamanya pada usia muda.", "r": {"result": "May you be spared the disaster of 'central baldness' especially at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk subscribe channel Telegram MASKULIN untuk update terkini dari kami!", "r": {"result": "Don't forget to subscribe to the MALE Telegram channel for the latest updates from us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pondok telefon merah ikonik di UK akan dipertahan dari dilupuskan", "r": {"result": "Thousands of iconic red phone booths in the UK will be committed from disposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofcom berkata, kewujudan pondok telefon itu masih boleh menjadi talian hayat bagi seseorang pada masa-masa tertentu.", "r": {"result": "Ofcom said, the existence of the phone booth can still be a lifeline for someone at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ribuan pondok telefon berwarna merah yang ikonik di Britain akan dilindungi daripada dihapuskan begitu saja, lapor agensi berita AP.", "r": {"result": "LONDON: Thousands of iconic red phone booths in Britain will be protected from simply being wiped out, reports the AP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik agensi yang penentu dasar telekomunikasi di negara itu, keputusan berkenaan akan berkuat kuasa di bawah peraturan baharu.", "r": {"result": "Citing the agency that determines telecommunications policy in the country, the decision will come into effect under the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok telefon awam mungkin dilihat sebagai suatu yang tidak lagi diperlukan dalam era konsumer yang memiliki telefon pintar, namun pihak berkuasa komunikasi, Ofcom berkata, kewujudan pondok telefon itu masih boleh menjadi 'talian hayat' bagi seseorang pada masa-masa tertentu.", "r": {"result": "Public phone booths may be seen as something that is no longer necessary in the age of consumers who have smartphones, but the communications authority, Ofcom, said that the existence of the phone booth can still be a 'lifeline' for someone at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Ofcom mencadangkan peraturan untuk menghalang penutupan operasi 5,000 pondok telefon terutama di kawasan yang rendah jaringan telekomunikasi mudah alih.", "r": {"result": "Ofcom proposes rules to prevent the closure of 5,000 telephone booths especially in low -cost mobile telecommunications networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pondok telefon yang berada dalam kawasan yang cenderung berlaku kemalangan atau kes bunuh diri, dan juga telefon yang sudah lebih 52 kali digunakan dalam tempoh 12 bulan lalu, juga memenuhi kriteria untuk dipertahankan.", "r": {"result": "He added that phone booths that are in areas prone to accidents or suicide cases, as well as phones that have been used more than 52 times in the past 12 months, also meet the criteria to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofcom memberitahu, masih terdapat sekitar 21,000 pondok telefon itu di seluruh negara, dan daripadanya hampir 150,000 panggilan telah dibuat untuk perkhidmatan kecemasan dalam tempoh antara Mei 2019 ke Mei 2020. Lebih kurang 45,000 panggilan lagi juga telah dibuat untuk menghubungi talian bantuan.", "r": {"result": "Ofcom said, there are still around 21,000 such phone booths across the country, and from these almost 150,000 calls were made to emergency services in the period between May 2019 and May 2020. Around 45,000 more calls were also made to contact the helpline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pondok telefon yang kami mahu pertahankan mungkin juga rendah bilangan penggunaan untuk panggilan.", "r": {"result": "\"Some of the phone booths we want to maintain may also have low usage numbers for calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bayangkan jika satu daripada panggilan itu adalah dari kalangan anak yang sedang cemas, mangsa kemalangan, atau seseorang cuba mengakhiri nyawa... talian pondok telefon itu tetap boleh menjadi talian hayat pada waktu yang mendesak.", "r": {"result": "However, imagine if one of those calls is from a distressed child, an accident victim, or someone trying to end their life... the phone booth line can still be a lifeline in times of urgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu memastikan bahawa manusia tanpa liputan jaringan telekomunikasi, seperti di luar bandar, masih boleh membuat panggilan,\" kata Pengarah Kesalinghubungan Ofcom, Selina Chadha.", "r": {"result": "\"We also want to ensure that people without telecommunications network coverage, such as in rural areas, can still make calls,\" said Ofcom's Director of Connectivity, Selina Chadha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BT Group, yang sebelum ini dikenali sebagai British Telecom, berkata hampir separuh daripada pondok telefon di United Kingdom telah dialihkan, berikutan kepesatan indusri telefon bimbit.", "r": {"result": "BT Group, formerly known as British Telecom, says almost half of the phone booths in the United Kingdom have been moved, following the boom in the mobile phone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkatam lebih 6,500 pondok telefon yang tidak digunakan kini diubah menjadi perpustakaan komuniti mini, galeri seni atau unit storan di bawah perancangan kempen 'Adopt a Kiosk' iaitu membolehkan organisasi tempatan membeli pondok itu pada harga 1 Pound (RM5.60), dan menjadikannya kepada sesuatu yang bermanfaat.", "r": {"result": "It said more than 6,500 unused phone booths are now being turned into mini community libraries, art galleries or storage units under the 'Adopt a Kiosk' campaign plan which allows local organizations to buy the booths for 1 Pound (RM5.60), and turn them into something useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes: Ramai ambil mudah sebab hanya 'nampak' apabila sudah mudarat - Pakar", "r": {"result": "Diabetes: Many take it for granted because it only 'sees' when it is harmful - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ambil mudah menjadi penyebab angka penghidap penyakit diabetes di Malaysia terus menunjukkan peningkatan setiap tahun.", "r": {"result": "Taking it for granted is the reason why the number of people suffering from diabetes in Malaysia continues to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap ambil mudah menjadi penyebab angka penghidap penyakit diabetes di Malaysia terus menunjukkan peningkatan setiap tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Taking it for granted is the reason why the number of people suffering from diabetes in Malaysia continues to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Dekan (Siswazah), Fakulti Perubatan Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Prof. Dr. Norlaila Mustafa berkata, sebahagian besar rakyat Malaysia sedar dan tahu faktor penyebab diabetes, namun tidak menganggapnya satu perkara serius.", "r": {"result": "Deputy Dean (Graduate), Faculty of Medicine Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Prof. Dr. Norlaila Mustafa said, most Malaysians are aware and know the factors that cause diabetes, but do not consider it a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada tahun 2019 mendapati seorang daripada lima individu dewasa atau kira-kira 3.9 juta orang berumur 18 tahun ke atas di Malaysia menghidap diabetes.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey in 2019 found that one in five adults or about 3.9 million people aged 18 and above in Malaysia have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang awam tahu penyebab diabetes seperti obesiti, kurang senaman, pengambilan gula yang berlebihan dan sejarah keluarga tetapi tak semua yang nak pergi jumpa doktor dan lakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Most of the public know the causes of diabetes such as obesity, lack of exercise, excessive sugar intake and family history but not everyone wants to go see a doctor and get checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah mereka yang ada ibu bapa penghidap diabetes atau ada masalah berat badan, mereka berisiko lebih tinggi tetapi masih juga tak mahu lakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "\"This includes those who have parents with diabetes or have weight problems, they are at higher risk but still don't want to get checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu, rata-rata orang ramai percaya hanya gula yang menyebabkan diabetes sedangkan sebenarnya semua yang kita makan akan ditukarkan menjadi gula.", "r": {"result": "\"Another thing, the average public believes that only sugar causes diabetes when in fact everything we eat will be converted into sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makan nasi berlebihan, mi goreng, roti canai, nasi lemak setiap hari, kemudian tak akftif bersukan, paras gula dalam badan akan naik.", "r": {"result": "If you eat too much rice, fried noodles, roti canai, nasi lemak every day, then don't do sports, the sugar level in the body will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir orang kita tahu tentang diabetes tapi hanya tahu secara luaran sahaja.", "r": {"result": "\"So I think our people know about diabetes but only know it externally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu dan ambil tahu lebih mendalam dua perkara berbeza, dan ambil tindakan untuk berubah itu lebih penting,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Knowing and getting to know more deeply are two different things, and taking action to change is more important,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Norlaila juga menegur sikap segelintir ahli masyarakat yang berpendapat hanya mereka yang disahkan menghidap diabetes perlu mengamalkan diet tertentu dan menjaga pemakanan.", "r": {"result": "Prof Norlaila also criticized the attitude of some members of the community who think that only those diagnosed with diabetes need to follow a certain diet and take care of their nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu dengar dalam keluarga contohnya, apabila ada salah seorang, contohnya si suami hidap diabetes, isteri akan cakap 'abang tak boleh makan ini, kami tak mengapa, boleh'.", "r": {"result": "\"I always hear in the family, for example, when one of them, for example the husband has diabetes, the wife will say 'brother, you can't eat this, we don't mind, you can'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah.", "r": {"result": "This is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau salah seorang dalam keluarga sudah ada diabetes, yang lain juga berpotensi untuk dapat juga, cuma mungkin lewat sedikit, bergantung pada faktor seperti usia, genetik dan lain-lain.", "r": {"result": "\"If one person in the family already has diabetes, the others also have the potential to get it too, just maybe a little later, depending on factors such as age, genetics and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tak betul kalau kita suruh pesakit sahaja jaga makan, seharusnya satu keluarga pun kena jaga makan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So, it's not right if we tell the patient to take care of eating, the whole family should also take care of eating,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pakar Perunding Kanan Endokrinologi menambah, kerana diabetes hanya akan memberi kemudaratan di peringkat akhir, ramai berpendapat penyakit itu tidak sukar diuruskan dan ditangani.", "r": {"result": "He who is also a Senior Consultant Endocrinologist added, because diabetes will only cause harm in the final stages, many people think that the disease is not difficult to manage and deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diabetes bukan macam sakit jantung, pesakit akan rasa tidak selesa, rasa sakit, ada yang sampai rasa macam nak mati.", "r": {"result": "\"Diabetes is not like heart disease, patients will feel discomfort, pain, some even feel like dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kena toreh pisau contohnya, kita nampak darah dan kita rasa sakit jadi kita takut.", "r": {"result": "If we get cut by a knife for example, we see blood and we feel pain so we are afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes tidak begitu.", "r": {"result": "Diabetes is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom seperti kerap haus, letih dan kurang berat badan, itu pesakit hanya akan alami apabila paras gula naik mendadak.", "r": {"result": "\"Symptoms such as frequent wear, tiredness and weight loss, the patient will only experience when the sugar level goes up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masalahnya, dengan gaya pemakanan kita di Malaysia yang sudah terbiasa dengan pengambilan gula, badan sudah adapt dengan paras gula yang tinggi jadi kita tak rasa apa-apa.", "r": {"result": "But the problem is, with our eating style in Malaysia that is used to consuming sugar, the body has adapted to high sugar levels so we don't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudaratan hanya nampak apabila penyakit sudah teruk, seperti buah pinggang rosak, kaki kena potong sebab luka tak sembuh, atau kena strok contohnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Harm is only seen when the disease is severe, such as kidney damage, leg amputation because the wound does not heal, or a stroke, for example,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Diabetes Sedunia yang disambut setiap tahun pada 14 November, tahun ini membawa tema 'Akses Kepada Penjagaan Diabetes: Jika Bukan Sekarang, Bila Lagi?", "r": {"result": "World Diabetes Day which is celebrated every year on November 14, this year has the theme 'Access to Diabetes Care: If Not Now, When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan keperluan untuk meneruskan usaha pelbagai hala untuk mempromosikan dan meningkatkan kesihatan sejagat, dan menyediakan akses kepada rawatan dan pendidikan penjagaan kesihatan terutamanya penyakit diabetes.", "r": {"result": "It is in line with the need to continue its multi -way efforts to promote and improve universal health, and provide access to treatment and health care education especially diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema untuk sambutan pada tahun ini juga bertepatan dengan 100 tahun penemuan insulin bagi merawat penyakit diabetes.", "r": {"result": "The theme for this year's celebration also coincides with 100 years since the discovery of insulin to treat diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur cukup boleh pengaruhi cara seseorang berjalan - Kajian", "r": {"result": "Getting enough sleep can affect how a person walks - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang tidak mempunyai waktu tidur yang mencukupi akan membuatkan seseorang itu sukar untuk berjalan dengan betul.", "r": {"result": "A person who does not have enough sleep will make it difficult to walk properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDUR adalah penting kerana ia merupakan asas kehidupan manusia.", "r": {"result": "SLEEP is important because it is the basis of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja dapat menentukan kesihatan dan mood seharian, malah ia juga boleh mempengaruhi cara kita berjalan untuk hari seterusnya.", "r": {"result": "It can not only determine the health and mood of the day, but it can also affect the way we walk for the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian dalam jurnal Scientific Reports, seseorang yang tidak mempunyai waktu tidur yang mencukupi akan membuatkannya sukar untuk berjalan dengan betul.", "r": {"result": "According to a study in the journal Scientific Reports, a person who does not have enough sleep will make it difficult to walk properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada yang menganggap bahawa aktiviti berjalan itu sebenarnya satu proses automatik yang digerakkan oleh tubuh badan kita, namun sebenarnya ia ada kaitan dengan corak tidur.", "r": {"result": "Surely there are those who think that walking is actually an automatic process that our body moves, but in fact it has to do with sleep patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penyelidikan yang dijalankan di Universiti Sao Paulo mendapati pelajar yang tidak mendapat waktu tidur sepatutnya akan mengalami kesukaran berjalan di atas mesin treadmill.", "r": {"result": "A study conducted at the University of Sao Paulo found that students who do not get enough sleep will have difficulty walking on a treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu melangkah dengan berpandukan rentak metronom (alat pengukur tempo), mereka didapati berjalan tidak mengikut rentak ditetapkan, dan secara amnya tidak dapat mengikut tempo yang tepat.", "r": {"result": "Needing to step to the beat of a metronome (tempo measuring device), they are found to be walking off-beat, and generally unable to keep up with the exact tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar yang cuba menambah waktu tidur dengan menangguhkan waktu untuk bangun tidur akan menunjukkan prestasi lebih baik dalam kajian tersebut.", "r": {"result": "In addition, students who try to increase their sleep time by delaying their waking hours will perform better in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, teknik itu tidak digalakkan pakar kesihatan yang menekankan bahawa mengubah waktu tidur dan bangun tidur sehingga 90 minit boleh meningkatkan risiko serangan jantung atau penyakit jantung.", "r": {"result": "However, the technique is not recommended by health experts who emphasize that changing the time of sleeping and waking up by up to 90 minutes can increase the risk of heart attack or heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep berjalan hanya sebagai proses automatik bukanlah cerita yang lengkap,\" kata pengarang kajian Hermano Krebs.", "r": {"result": "\"The concept of running just as an automatic process is not a complete story,\" said the author of the study of Hermano Krebs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak pengaruh yang datang dari otak\".", "r": {"result": "\"There are many influences that come from the brain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mengulangi keperluan untuk tidur yang mencukupi, terutamanya bagi mereka yang bekerja syif malam, di mana perubahan kepada berjalan dan pergerakan boleh menyebabkan bahaya.", "r": {"result": "The study also reiterates the need for adequate sleep, especially for those who work night shifts, where changes to walking and movement can cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap makan gula-gula, jajan boleh lemahkan otak kanak-kanak", "r": {"result": "Often eating sweets, snacks can weaken children's brains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihati anak-anak anda agar tidak membeli sebarang makanan ringan atau jajan yang dijual di kantin sekolah atau penjaja yang berjualan di hadapan sekolah.", "r": {"result": "Advise your children not to buy any snacks or snacks sold in the school cafeteria or hawkers in front of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTAK anak (0-8 tahun) merupakan masa emas pembelajaran.", "r": {"result": "A child's BRAIN (0-8 years) is the golden time of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar serapan ilmu tinggi; mudah tangkap informasi.", "r": {"result": "High knowledge absorption rate; easy to capture information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya pada umur macam inilah mereka dijamu dengan gula gula, jajan, kek dan minuman bergas.", "r": {"result": "Unfortunately at this age they are treated with sweets, snacks, cakes and fizzy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berlaku?", "r": {"result": "What happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian DrR izal Abu Bakar.", "r": {"result": "Follow DrR izal Abu Bakar's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemahlah serapan.", "r": {"result": "Poor absorption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemahlah sel sel otak yang sedang ligat tumbuh.", "r": {"result": "Weak brain cells that are growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya otak geliga.", "r": {"result": "The brain should be agitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihankan?", "r": {"result": "Pity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara mahu atasi?", "r": {"result": "How to overcome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haramkan kesemua di atas dari berada di rumah atau di tangan anak-anak.", "r": {"result": "Ban all of the above from being at home or in the hands of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan mereka di tangan anda.", "r": {"result": "Their future is in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act now before it's too late.", "r": {"result": "Act now before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai anak, sila perhatikan anak anda terutamanya bagi mereka yang telah bersekolah.", "r": {"result": "For those who have children, please watch your children especially for those who have gone to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu trend yang membimbangkan sedang berlaku terhadap kanak-kanak di seluruh dunia.", "r": {"result": "There is an alarming trend happening to children around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak anda merupakan salah seorang daripadanya.", "r": {"result": "Maybe your child is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tahu apakah perkara tersebut?", "r": {"result": "Want to know what those things are?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca pendedahan oleh Hello Doktor di bawah ini.", "r": {"result": "Read the disclosure by Hello Doctor below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah tinggi pada usia 6 tahun.", "r": {"result": "High blood pressure at age 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terbaharu yang dijalankan oleh Universiti Oxford mendapati terdapat peningkatan sebanyak dua kali ganda bagi kadar kanak-kanak yang mempunyai tekanan darah tinggi berbanding jumlah pada tahun 2000.", "r": {"result": "A recent study conducted by the University of Oxford found that there has been a doubling of the number of children with high blood pressure compared to the number in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada tahun 2000, hanya 3 peratus kanak-kanak di seluruh dunia mempunyai tekanan darah tinggi, angka tersebut telah meningkat kepada 6 peratus pada tahun 2015.", "r": {"result": "If in 2000, only 3 percent of children around the world had high blood pressure, the figure has increased to 6 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, hanya 1 peratus kes ini direkodkan pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "For your information, only 1 percent of these cases were recorded in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna peningkatan kes tekanan darah tinggi dalam kanak-kanak adalah sangat konsisten tahun demi tahun.", "r": {"result": "This means that the increase in cases of high blood pressure in children is very consistent year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini telah mengumpulkan data antara tahun 1994 hinggalah tahun 2018 yang melibatkan 47 kajian.", "r": {"result": "This study has collected data between 1994 and 2018 involving 47 studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan, tekanan darah tinggi ini telah dikesan dalam kanak-kanak yang berumur seawal enam tahun.", "r": {"result": "Most surprisingly, this high blood pressure has been detected in children as young as six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti dan hipertensi.", "r": {"result": "Obesity and hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini ditemukan ketika mana sedang berlakunya krisis obesiti kanak-kanak global akibat pemakanan yang tidak sihat.", "r": {"result": "The results of this study were found at a time when there is a global child obesity crisis due to unhealthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sememangnya bukan satu perkara yang pelik, kerana terdapat perkaitan yang kuat antara berat badan berlebihan dan tekanan darah tinggi atau hipertensi.", "r": {"result": "This is certainly not a strange thing, because there is a strong connection between excess weight and high blood pressure or hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, hipertensi tidak menunjukkan sebarang simptom tetapi boleh membawa kepada kejadian strok dan serangan jantung.", "r": {"result": "Usually, hypertension does not show any symptoms but can lead to stroke and heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana salur darah, jantung dan organ-organ lain mempunyai beban yang bertambah.", "r": {"result": "This is because the blood vessels, heart and other organs have an increased load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipertensi bukan lagi penyakit orang tua.", "r": {"result": "Hypertension is no longer a disease of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipertensi atau tekanan darah tinggi tidak lagi dianggap sebagai penyakit orang tua.", "r": {"result": "Hypertension or high blood pressure is no longer considered a disease of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini telah membuktikan bahawa, melalui pemakanan yang tidak teratur dan tidak sihat, tekanan darah tinggi ini boleh menjelma seawal usia kanak-kanak.", "r": {"result": "The results of this study have proven that, through irregular and unhealthy eating, high blood pressure can manifest as early as childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang menyebabkan hal ini terjadi adalah, pendedahan terhadap pemakanan yang tinggi kandungan garam, lemak dan gula, iklan makanan yang mengelirukan serta promosi-promosi makanan ringan yang menarik minat kanak-kanak.", "r": {"result": "Among the factors that cause this to happen are, exposure to food that is high in salt, fat and sugar, misleading food advertisements and promotions of snacks that attract children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menjadikan tekanan darah tinggi kanak-kanak sebagai salah satu cabaran kesihatan awam yang perlu ditangani segera di peringkat global sebelum ia membarah.", "r": {"result": "This has made childhood high blood pressure one of the public health challenges that needs to be addressed urgently at the global level before it becomes rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihati anak-anak anda agar tidak membeli sebarang makanan ringan atau 'jajan' yang dijual di kantin sekolah atau penjaja yang berjualan di hadapan sekolah.", "r": {"result": "Advise your children not to buy any snacks or 'snacks' sold in the school canteen or hawkers selling in front of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kali ini anda perlu bertindak tegas agar anak anda tidak menjadi salah seorang mangsa tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Maybe this time you need to act decisively so that your child does not become one of the victims of high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pentadbiran sekolah juga boleh melarang sebarang penjualan makanan ringan di kantin dan koperasi sekolah selain menghalang penjaja daripada berniaga makanan yang tidak sihat di hadapan sekolah.", "r": {"result": "The school administration can also prohibit any sale of snacks in canteens and school cooperatives in addition to preventing hawkers from selling unhealthy food in front of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah untuk mencegahnya sebelum parah!", "r": {"result": "Remember to prevent it before it gets worse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun Map of Port Dickson perkenal lokasi menarik di PD", "r": {"result": "Fun Map of Port Dickson introduces interesting locations in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brosur tersebut mempunyai 'QR Code' bagi memudahkan pengunjung mendapatkan lokasi serta maklumat tentang pelancongan menarik.", "r": {"result": "The brochure has a 'QR Code' to make it easier for visitors to find locations and information about interesting tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) memperkenalkan Fun Map Of Port Dickson sebagai inisiatif merancakkan semula aktiviti pelancongan di pusat peranginan daerah berkenaan yang suram hampir dua tahun akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The Port Dickson Municipal Council (MPPD) introduced the Fun Map Of Port Dickson as an initiative to revive tourism activities in the district's resorts which have been gloomy for almost two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) Muhammad Zaki Yahya berkata, brosur tersebut mempunyai 'QR Code' bagi memudahkan pengunjung mendapatkan lokasi serta maklumat tentang pelancongan menarik di daerah ini secara cepat dan interaktif.", "r": {"result": "Port Dickson Municipal Council (MPPD) Secretary Muhammad Zaki Yahya said the brochure has a 'QR Code' to make it easier for visitors to get locations and information about interesting tourism in the district quickly and interactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, brosur berkenaan diedarkan secara berperingkat ke 67 hotel di Port Dickson yang berdaftar dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "He said the brochure was distributed in stages to 67 hotels in Port Dickson registered with the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 100 helai brosur Fun Map Of Port Dickson diberikan kepada pihak hotel dan kemudian mereka (pihak hotel) akan mengedarkan kepada pengunjung yang datang menginap ke hotel masing-masing,\" katanya kepada pemberita selepas Program Edaran Fun Map Pelancongan Port Dickson yang turut dihadiri Pengarah MOTAC Negeri Sembilan Siti Mazlina Maidin.", "r": {"result": "\"A total of 100 Fun Map Of Port Dickson brochures were given to the hotel and then they (the hotel) will distribute to visitors who come to stay at their respective hotels,\" he told reporters after the Port Dickson Tourism Fun Map Distribution Program which was also attended by the Director MOTAC Negeri Sembilan Siti Mazlina Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi menarik di Port Dickson menerusi Fun Map Of Port Dickson adalah ekopelancongan seperti PD Forest Sungai Menyala, pelancongan pertanian di Homestay Kampung Pachitan di samping pelancongan pantai termasuk Pantai Teluk Kemang, Pantai Cahaya Negeri dan Pantai Tanjung Biru.", "r": {"result": "Among the interesting locations in Port Dickson through Fun Map Of Port Dickson are ecotourism such as PD Forest Sungai Menyala, agricultural tourism at Kampung Pachitan Homestay in addition to beach tourism including Teluk Kemang Beach, Cahaya Negeri Beach and Tanjung Biru Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata terdapat pelancongan pendidikan seperti melihat anak bulan di Balai Cerap Teluk Kemang, melihat bintang di Taman Eco Rimba Pasir Panjang serta pengunjung boleh menikmati pelancongan makanan, melakukan aktiviti snorkeling Port Dickson dan mencari buaya di kelong memancing.", "r": {"result": "In addition, he said there are educational tours such as watching the moon at Teluk Kemang Observatory, stargazing at Pasir Panjang Rimba Eco Park and visitors can enjoy food tours, do Port Dickson snorkeling activities and look for crocodiles at the fishing kelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan dan pengawasan di setiap lokasi tumpuan sentiasa dilakukan bagi memastikan orang ramai menjaga prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan dalam mengurangkan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He said, monitoring and surveillance at each focal location is always done to ensure that the public adheres to the standard operating procedures (SOP) set to reduce the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous Bakery, lokasi wajib kunjung di Kapit", "r": {"result": "Famous Bakery, a must visit location in Kapit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Kapit, Sarawak pasti tidak lengkap tanpa menikmati kepelbagaian juadah enak di Famous Bakery.", "r": {"result": "A visit to Kapit, Sarawak would not be complete without enjoying a variety of delicious dishes at Famous Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Kunjungan ke Kapit, Sarawak pasti tidak lengkap tanpa menikmati kepelbagaian juadah enak di Famous Bakery yang sudah lebih sedekad beroperasi.", "r": {"result": "KAPIT: A visit to Kapit, Sarawak would not be complete without enjoying a variety of delicious dishes at Famous Bakery, which has been operating for over a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berhampiran Kapit Town Square, restoran yang menyediakan pelbagai jenis roti, kek dan sajian tradisional Sarawak ini merupakan pusat persinggahan setempat masyarakat di sini.", "r": {"result": "Located near Kapit Town Square, this restaurant that provides various types of bread, cakes and traditional Sarawak dishes is a local stopover center for the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemiliknya, Lee Siong Mee, idea penubuhan restoran ini tercetus pada 2008 dengan bantuan dari adiknya.", "r": {"result": "According to the owner, Lee Siong Mee, the idea of establishing this restaurant was sparked in 2008 with the help of his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tiba di Kapit, saya merasakan dengan pembukaan restoran gabungan dua citarasa ini pasti akan mampu menarik pelanggan.", "r": {"result": "\"When I arrived in Kapit, I felt that with the opening of a restaurant combining these two tastes, it would definitely be able to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya dan adik memilih menghidangkan menu yang sederhana pada masa sama menghimpunkan kepelbagaian citarasa tempatan dan antarabangsa,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"That's why my sister and I chose to serve a simple menu at the same time bringing together a variety of local and international tastes,\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sejak pembukaannya 13 tahun lepas, restorannya tidak pernah sunyi dengan kunjungan penduduk tempatan mahupun masyarakat luar yang berkunjung ke Kapit.", "r": {"result": "He added that since its opening 13 years ago, the restaurant has never been quiet with visits from locals or outsiders visiting Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan lokasinya yang strategik dan hanya menyediakan menu dari bahan halal, ia sering menjadi pilihan penduduk tempatan tanpa mengira agama dan bangsa.", "r": {"result": "Even with its strategic location and only providing menus from halal ingredients, it is often the choice of locals regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoran ini memang sering menjadi pilihan penduduk di sini, malah pengunjung luar yang datang ke Kapit juga akan bersarapan dan minum petang di sini.", "r": {"result": "\"This restaurant is often the choice of residents here, even outside visitors who come to Kapit will also have breakfast and afternoon tea here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar memastikan sumber bahan yang dipercayai dan mengambil para pekerja Muslim untuk mengendalikan tugas di dapur, ada beberapa lagi faktor yang diberi tumpuan oleh pengusahanya.", "r": {"result": "Not just ensuring a reliable source of ingredients and hiring Muslim workers to handle the tasks in the kitchen, there are several other factors that the entrepreneur focuses on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti makanan, kebersihan dan keenakan rasa sesuatu hidang sangat dititikberatkan bagi menjamin kepuasan pelanggan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The quality of food, cleanliness and the pleasant taste of a dish are highly emphasized to guarantee customer satisfaction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lee, dengan perniagaan yang semakin diterima baik juga, restorannya terus komited menghasilkan pelbagai jenis roti bagi memberi kepuasan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Lee added, with the increasingly well-received business, his restaurant continues to commit to producing various types of bread to give satisfaction to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak | Famous Bakery Kapit tawar keunikan juadah Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak PRN | Famous Bakery Kapit offers the uniqueness of Sarawak cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Arshad Morshidi yang merupakan pelanggan tetap Famous Bakery, selain menunya yang pelbagai, sifat peramah yang dipamerkan Lee juga antara faktor yang menyebabkan mereka terus memilih untuk makan di situ.", "r": {"result": "Through the sharing of Arshad Morshidi who is a regular customer of Famous Bakery, apart from its varied menu, Lee's friendly nature is also one of the factors that make them continue to choose to eat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik restoran ini memang peramah dan tahu cara melayan pelanggan dengan baik.", "r": {"result": "\"The owner of this restaurant is really friendly and knows how to treat customers well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa tersenyum menyambut kedatangan pelanggan dan sikap seperti ini membuatkan kami seronok untuk duduk makan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He always smiles to welcome customers and this kind of attitude makes us enjoy sitting down to eat here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shaini Satim pula, kebersihan merupakan faktor utama yang menyebabkannya terus memilih untuk menikmati di sana selain harga yang sangat berpatutan.", "r": {"result": "For Shaini Satim, hygiene is a major factor that has led to it to continue to enjoy there besides very affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersihan di sini memang dijaga dengan baik dan kita berasa selasa makan dan minum di restoran ini.", "r": {"result": "\"The cleanliness here is well maintained and we feel comfortable eating and drinking at this restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercakap tentang harga pula, memang berbaloi dengan pilihan yang banyak sebegini, jadi memang tidak rugi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we talk about the price, it's worth it with so many options, so it's not a loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi gadis berbangsa Iban, Nur Amelia Jubong ketika disapa berkata, makanan yang sedap dan halal membuatkan dia dan suami sering ke sini.", "r": {"result": "Meanwhile, for Iban, Nur Amelia Jubong, when greeted, said the delicious and halal food made her and her husband often come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau makanan yang sedap mungkin senang dicari tetapi makanan yang sedap dan halal susah nak cari.", "r": {"result": "\"Good food may be easy to find, but good and halal food is hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sering ke sini kerana makanannya sedap, halal dan paling penting harganya sangat berpatutan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's why I often come here because the food is delicious, halal and most importantly the price is very reasonable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous Bakery menyediakan pelbagai perisa kek dan roti yang diproses khas oleh perkerja tempatan.", "r": {"result": "Famous Bakery provides various flavors of cakes and bread specially processed by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, restoran ini turut menghidangkan juadah istimewa negeri Bumi Kenyalang seperti laksa Sarawak dan mi Kampua.", "r": {"result": "Among other things, this restaurant also serves Bumi Kenyalang specialties such as Sarawak laksa and Kampua noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 simptom ini mungkin petanda anda sebenarnya hidap penyakit kronik", "r": {"result": "These 10 symptoms may be signs that you actually have a chronic disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengalami mana-mana gejala berikut, sila berjumpa doktor untuk mendapatkan penilaian terhadap kesihatan anda.", "r": {"result": "If you experience any of the following symptoms, please see a doctor for an evaluation of your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA ini anda mungkin fikir anda sihat seperti orang lain.", "r": {"result": "ALL this time you probably thought you were as healthy as everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiba-tiba anda berdepan perubahan yang tidak disangka.", "r": {"result": "But suddenly you face an unexpected change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencurigakan apabila ia berlarutan dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "It is more suspicious when it lasts for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan ini boleh berlaku secara tiba-tiba, menyakitkan, atau membimbangkan.", "r": {"result": "These health problems can be sudden, painful, or alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana kes, jika anda mengalami mana-mana gejala berikut, sila berjumpa doktor supaya anda boleh mendapatkan penilaian kesihatan anda.", "r": {"result": "In any case, if you experience any of the following symptoms, please see a doctor so that you can get your health evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan Melampau.", "r": {"result": "Extreme Fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan melibatkan kekurangan tenaga dan motivasi secara berterusan dan merupakan tindak balas biasa kepada keadaan seperti tekanan, melakukan senaman fizikal, atau kurang tidur.", "r": {"result": "Fatigue involves a constant lack of energy and motivation and is a common response to conditions such as stress, physical exertion, or lack of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, keletihan juga boleh menjadi tanda-tanda keadaan kesihatan fizikal atau psikologi yang lebih serius.", "r": {"result": "However, fatigue can also be a sign of a more serious physical or psychological health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit dikaitkan dengan keletihan termasuk kanser, kegagalan jantung kongestif, diabetes, arthritis, jangkitan, dan buah pinggang atau penyakit hati.", "r": {"result": "Diseases associated with fatigue include cancer, congestive heart failure, diabetes, arthritis, infections, and kidney or liver disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan juga boleh menjadi sebahagian daripada masalah kesihatan seperti anemia, kemurungan, gangguan tidur, atau kelenjar tiroid rosak.", "r": {"result": "Fatigue can also be part of a health problem such as anemia, depression, sleep disorders, or a damaged thyroid gland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Rambut.", "r": {"result": "Hair Loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan rambut adalah satu perkara yang membimbangkan lelaki pertengahan umur.", "r": {"result": "Hair loss is a concern for middle-aged men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan rambut boleh dikaitkan dengan pembedahan besar atau penyakit yang boleh membuatkan kehilangan rambut sementara, seperti tekanan emosi yang teruk.", "r": {"result": "Hair loss can be associated with major surgery or illness that can cause temporary hair loss, such as severe emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia adalah sebahagian semula jadi penuaan, kehilangan rambut juga juga boleh berfungsi sebagai amaran bagi keadaan kesihatan lelaki yang lebih serius, seperti penyakit autoimun seperti lupus, penyakit berjangkit seperti sifilis, penyakit tiroid, atau kurap.", "r": {"result": "Although it is a natural part of aging, hair loss can also serve as a warning sign of more serious male health conditions, such as autoimmune diseases such as lupus, infectious diseases such as syphilis, thyroid disease, or ringworm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu Sakit Pada Bahagian Dada.", "r": {"result": "Constant pain in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang mengaitkan sakit dada dengan serangan jantung, tetapi ia juga boleh disebabkan oleh masalah kesihatan lain yang berbeza.", "r": {"result": "Most people associate chest pain with a heart attack, but it can also be caused by other different health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mempunyai satu lagi jenis masalah jantung, seperti angina, atau masalah paru-paru seperti pneumonia, pulmonari embolisme, atau asma.", "r": {"result": "You could have another type of heart problem, such as angina, or a lung problem such as pneumonia, pulmonary embolism, or asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin satu keadaan kesihatan gastrousus seperti refluks asid atau ulser perut.", "r": {"result": "It may also be a gastrointestinal health condition such as acid reflux or a stomach ulcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendapat sakit dada seseorang itu perlu mendapatkan bantuan pegawai perubatan tanpa mengira usia.", "r": {"result": "When it comes to chest pain, it is necessary to seek the help of a medical officer regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kencing Berdarah.", "r": {"result": "Bloody urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah dalam air kencing adalah satu gejala yang membimbangkan, terutamanya jika ia adalah cukup banyak dan anda boleh lihat dengan mata kasar anda.", "r": {"result": "Blood in the urine is a worrying symptom, especially if it is quite a lot and you can see it with your naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kencing berdarah merupakan tanda utama kanser prostat atau pembesaran prostat (enlarged prostate).", "r": {"result": "Bloody urine is the main sign of prostate cancer or prostate enlargement (enlarged prostate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh disebabkan oleh kanser atau batu di pundi kencing atau buah pinggang anda.", "r": {"result": "It can also be caused by cancer or stones in your bladder or kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit buah pinggang atau kecederaan buah pinggang juga boleh menyebabkan kencing berdarah seperti keradangan atau jangkitan pundi kencing, buah pinggang, atau uretra.", "r": {"result": "Kidney disease or kidney injury can also cause bloody urine such as inflammation or infection of the bladder, kidneys, or urethra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak Nafas.", "r": {"result": "Difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak nafas adalah satu lagi gejala membimbangkan untuk lelaki.", "r": {"result": "Shortness of breath is another worrying symptom for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin satu isyarat serangan jantung atau kegagalan jantung kongestif.", "r": {"result": "It may be a signal of a heart attack or congestive heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda mungkin mempunyai penyakit paru-paru seperti kanser paru-paru, penyakit paru-paru obstruktif kronik (COPD), bronkitis kronik, emfisema, lelah, atau hipertensi pulmonari.", "r": {"result": "Or you may have lung disease such as lung cancer, chronic obstructive lung disease (COPD), chronic bronchitis, emphysema, fatigue, or pulmonary hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak nafas juga merupakan gejala yang dikaitkan dengan anemia (kekurangan sel darah merah).", "r": {"result": "Shortness of breath is also a symptom associated with anemia (lack of red blood cells).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah Tenaga Dalaman.", "r": {"result": "Weak Internal Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 peratus daripada kes-kes mati pucuk adalah disebabkan oleh keadaan yang lain selain faktor umur, dan ini merupakan satu tanda amaran bahawa anda mungkin menghadapi isu perubatan yang serius.", "r": {"result": "About 70 percent of impotence cases are due to conditions other than age, and this is a warning sign that you may be dealing with a serious medical issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang boleh menyebabkan mati pucuk termasuk kencing manis, penyakit jantung, aterosklerosis, penyakit buah pinggang, penyakit neurologic, alkohol kronik, multiple sclerosis, dan penyakit vaskular.", "r": {"result": "Diseases that can cause impotence include diabetes, heart disease, atherosclerosis, kidney disease, neurological disease, chronic alcoholism, multiple sclerosis, and vascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memberi kesan kepada keupayaan manusia untuk mencapai ereksi oleh saraf merosakkan, otot licin arteri, dan tisu.", "r": {"result": "This condition affects a man's ability to achieve an erection by damaging nerves, arterial smooth muscle, and tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu Pening Kepala.", "r": {"result": "Always dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening menyebabkan anda berasa ringan kepala, menjadi resah gelisah, atau mengalami sensasi bahawa bilik berputar-putar di sekeliling anda.", "r": {"result": "Dizziness causes you to feel light-headed, restless, or experience the sensation that the room is spinning around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening berlaku apabila tiada darah yang cukup sampai ke otak.", "r": {"result": "Dizziness occurs when there is no blood enough to reach the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disebabkan oleh penurunan mendadak tekanan darah atau dehidrasi.", "r": {"result": "It can be caused by a sudden drop in blood pressure or dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening sering dikaitkan dengan masalah kesihatan seperti selesema, alahan, atau hipoglisemia (kurang gula dalam darah).", "r": {"result": "Dizziness is often associated with health problems such as the flu, allergies, or hypoglycemia (low blood sugar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan risiko kesihatan yang serius seperti penyakit jantung, strok, atau kejutan (shock).", "r": {"result": "It also indicates serious health risks such as heart disease, stroke, or shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa Dahaga Berlebihan.", "r": {"result": "Excessive Thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang perlu minum air yang mencukupi untuk mengekalkan kesihatan.", "r": {"result": "Everyone needs to drink enough water to maintain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dahaga yang berlebihan boleh menjadi petunjuk bahawa anda mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, excessive thirst can be an indication that you have a health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gejala yang terkenal hiperglisemia (lebihan gula dalam darah) dan oleh itu anda mungkin mempunyai penyakit kencing manis.", "r": {"result": "It is a well-known symptom of hyperglycemia (excess sugar in the blood) and therefore you may have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahaga yang berlebihan juga boleh manjadi tanda pendarahan dalaman, jangkitan yang teruk, atau kegagalan jantung, hati atau buah pinggang.", "r": {"result": "Excessive thirst can also be a sign of internal bleeding, severe infection, or heart, liver or kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang Memori.", "r": {"result": "Memory Loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan ingatan yang dimaksudkan adalah jika ia melibatkan lebih daripada sekadar melupakan di mana anda meletakkan kunci kereta anda.", "r": {"result": "Memory loss is what it means if it involves more than just forgetting where you put your car keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu keadaan kesihatan yang dicirikan oleh tahap kealpaan yang berterusan dan luar biasa.", "r": {"result": "It is a medical condition characterized by persistent and unusual levels of forgetfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuaan mewujudkan sejumlah rendah tahap kehilangan ingatan, tetapi kehilangan memori dramatik sering menunjukkan penyakit bukan sebab penuaan.", "r": {"result": "Aging creates a low level of memory loss, but dramatic memory loss often indicates disease rather than aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang berkaitan dengan kehilangan ingatan termasuklah penyakit Alzheimer, tumor otak, jangkitan otak, kemurungan, ensefalitis, strok dan pengambilan alkohol secara berlebihan.", "r": {"result": "Health problems associated with memory loss include Alzheimer's disease, brain tumors, brain infections, depression, encephalitis, stroke and excessive alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan vitamin tertentu juga boleh membawa kepada kehilangan ingatan.", "r": {"result": "Lack of certain vitamins can also lead to memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan Masalah Penglihatan Mengejut.", "r": {"result": "Facing Sudden Vision Problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglihatan secara semula jadi merosot apabila kita semakin tua, bermula dalam lingkungan usia pertengahan.", "r": {"result": "Natural vision decreases as we get older, starting in the middle age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masalah-masalah seperti penglihatan kabur, bintik buta, halos sekitar lampu, dan visi terowong (tunnel visions) boleh menunjukkan keadaan mata yang serius.", "r": {"result": "However, problems such as blurred vision, blind spots, halos around lights, and tunnel visions can indicate a serious eye condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengalami masalah penglihatan yang disebabkan oleh penyakit mata seperti katarak, glaukoma, retinopati diabetik, detasmen retina, atau degenerasi makula.", "r": {"result": "You can experience vision problems caused by eye diseases such as cataracts, glaucoma, diabetic retinopathy, retinal detachment, or macular degeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menandakan masalah kesihatan seperti migrain, strok, atau tumor otak.", "r": {"result": "It can also signal health problems such as migraines, strokes, or brain tumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mata secara berkala dan tetap adalah satu langkah penting dalam mengelakkan masalah kesihatan ini.", "r": {"result": "Regular and regular eye examinations are an important step in avoiding these health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan negara bakal dibuka? Ini 10 destinasi terbaik untuk dilawati pada 2022", "r": {"result": "Will the country's borders be opened? Here are the 10 best destinations to visit in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi pilihan yang diletakkan di dalam senarai buku tersebut adalah negara yang sememangnya popular sebagai kawasan pelancongan, termasuk kawasan yang mungkin agak asing bagi para pelancong", "r": {"result": "Among the preferred destinations placed in the book's list are countries that are really popular as tourist areas, including areas that may be a bit foreign to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR pelancongan kini kembali rancak!", "r": {"result": "THE tourism SECTOR is now back in full swing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih banyak kelonggaran dilaksanakan beberapa negara ketika ini termasuk Malaysia, tidak mustahil jika kita sudah boleh melancong ke negara luar seawal tahun hadapan.", "r": {"result": "With more relaxation implemented by some countries at the moment including Malaysia, it is not impossible if we can travel to foreign countries as early as next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada di antara kita yang tidak mempunyai idea di manakah lokasi paling menarik dan yang terbaik untuk dilawati bersama insan tersayang.", "r": {"result": "Maybe there are some of us who have no idea where the most interesting and best location is to visit with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pasangan penerbit buku terkenal, Lonely Planet, Tony dan Maureen Wheeler melancarkan senarai destinasi terbaik untuk dilawati menjelang 2022.", "r": {"result": "Recently, the famous book publishing couple, Lonely Planet, Tony and Maureen Wheeler launched a list of the best destinations to visit by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi pilihan yang diletakkan di dalam senarai buku tersebut adalah negara yang sememangnya popular sebagai kawasan pelancongan, termasuk kawasan yang mungkin agak asing bagi para pelancong.", "r": {"result": "Among the preferred destinations placed in the list of the book are countries that are really popular as tourist areas, including areas that may be a bit foreign to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 negara terbaik untuk dilawati pada 2022:", "r": {"result": "Here are the 10 best countries to visit in 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mesir.", "r": {"result": "10. Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana terletaknya salah satu daripada tujuh keajaiban dunia, Piramid Giza.", "r": {"result": "Where is located one of the seven wonders of the world, the Pyramids of Giza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malawi.", "r": {"result": "9. Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya mempunyai keluasan sebanyak 45,747 batu persegi, Malawi kadangkala boleh dibayangi oleh negara jirannya yang lebih besar seperti Mozambique dan Tanzania.", "r": {"result": "With an area of only 45,747 square miles, Malawi can sometimes be overshadowed by its larger neighbors Mozambique and Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Nepal.", "r": {"result": "8. Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mustahil untuk bercakap tentang Nepal tanpa menyebut mengenai Gunung Everest.", "r": {"result": "It is quite impossible to talk about Nepal without mentioning Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebenarnya, negara Himalaya ini mempunyai banyak lagi tawaran untuk pengembara yang tidak semata-mata melancong ke negara itu untuk mendaki gunung tertinggi dunia.", "r": {"result": "But in fact, this Himalayan country has a lot more to offer for travelers who don't just travel to the country to climb the world's highest mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Oman.", "r": {"result": "7. Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengalami \"The Empty Quarter,\" hamparan padang pasir tempat Oman bertemu Yaman, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "You can experience \"The Empty Quarter,\" the stretch of desert where Oman meets Yemen, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah empat negara sekali gus -- dan anda tidak perlu mengemas pakaian.", "r": {"result": "That's four countries in one go -- and you don't have to pack clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anguilla.", "r": {"result": "6. Anguilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anguilla bukan sebuah negara secara teknikal.", "r": {"result": "Anguilla is not technically a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, pulau yang terletak di Kepulauan Caribbean akan mempersonakan orang ramai dengan keindahan yang disajikan depan mata.", "r": {"result": "Even so, the island located in the Caribbean Islands will impress people with the beauty that is presented in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Slovenia.", "r": {"result": "5. Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet bukan satu-satunya yang tertarik dengan keunikan Slovenia, malah ia menjadi perhatian bagi Michelin Guide.", "r": {"result": "Lonely Planet is not the only one interested in the uniqueness of Slovenia, in fact it is the focus of the Michelin Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Michelin Guide mengiktiraf bintang kepada tujuh buah restoran di negara itu.", "r": {"result": "This year, the Michelin Guide awarded stars to seven restaurants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Belize.", "r": {"result": "4. Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin berenang di perairan jernih yang berwarna kebiru-biruan dan melihat hidupan liar yang luar biasa?", "r": {"result": "Want to swim in clear blue waters and see incredible wildlife?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belize mempunyai semua ini dan banyak lagi, ia boleh diakses melalui penerbangan terus dari beberapa bandar Amerika Utara.", "r": {"result": "Belize has all this and more, it is accessible via direct flights from several North American cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mauritius.", "r": {"result": "3. Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang sering dicari orang ramai menerusi Google adalah 'Di mana terletaknya Mauritius?", "r": {"result": "The question that people often search through Google is 'Where is Mauritius located?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ia terletak di Lautan Hindi kira-kira 700 batu di timur Madagascar.", "r": {"result": "' It is located in the Indian Ocean about 700 miles east of Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Norway.", "r": {"result": "2. Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini secara konsisten sering disenaraikan sebagai negara paling gembira di dunia.", "r": {"result": "The country is consistently ranked as the happiest country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway bukan sahaja menjanjikan pengalaman menarik dengan keindahan semula jadi.", "r": {"result": "Norway not only promises exciting experiences with natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun juga, dengan kisah Viking, negara mesra alam dan dipenuhi dengan pemandu kereta Tesla.", "r": {"result": "However, with the story of the Vikings, the country is environmentally friendly and filled with Tesla car drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kepulauan Cook.", "r": {"result": "1. Cook Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 15 buah pulau di selatan Pasifik yang memenangi hati penerbit Lonely Planet kerana bukan sahaja menawarkan aktiviti air seperti snorkelling dan menyelam.", "r": {"result": "Among the 15 islands in the South Pacific that won the hearts of Lonely Planet publishers for not only offering water activities such as snorkelling and diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga boleh melihat komuniti Maori di Kampung Te Vara Nui yang dikelilingi lautan biru.", "r": {"result": "Tourists can also see the Maori community at Te Vara Nui Village surrounded by the blue ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 wilayah terbaik untuk dilawati pada 2022:", "r": {"result": "Here are the 10 best regions to visit in 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Westfjords, Iceland.", "r": {"result": "1. Westfjords, Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. West Virginia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "2. West Virginia, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Xishuangbanna, China.", "r": {"result": "3. Xishuangbanna, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kent's Heritage Coast, United Kingdom.", "r": {"result": "4. Kent's Heritage Coast, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Porto Rico.", "r": {"result": "5. Porto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Shikoku, Jepun.", "r": {"result": "6. Shikoku, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Atacama Desert, Chile.", "r": {"result": "7. Atacama Desert, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The Scenic Rim, Australia.", "r": {"result": "8. The Scenic Rim, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vancouver Island, Kanada.", "r": {"result": "9. Vancouver Island, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Burgundy, Perancis.", "r": {"result": "10. Burgundy, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 bandar terbaik untuk dilawati pada 2022:", "r": {"result": "Here are the 10 best cities to visit in 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Auckland, New Zealand.", "r": {"result": "1. Auckland, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Taipei, Taiwan.", "r": {"result": "2. Taipei, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Freiburg, Jerman.", "r": {"result": "3. Freiburg, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "4. Atlanta, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lagos, Nigeria.", "r": {"result": "5. Lagos, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nicosia/Lefkosia, Cyprus.", "r": {"result": "6. Nicosia/Lefkosia, Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dublin, Ireland.", "r": {"result": "7. Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Merida, Mexico.", "r": {"result": "8. Merida, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Florence, Itali.", "r": {"result": "9. Florence, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gyeongju, Korea Selatan.", "r": {"result": "10. Gyeongju, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah tabiat ini jika tidak mahu pendingin hawa kereta anda cepat rosak", "r": {"result": "Change this habit if you don't want your car's air conditioner to break down quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa jua kenderaan, sebagai individu yang akan berada di dalamnya pastikan anda elak lima perkara ini.", "r": {"result": "Regardless of the vehicle, as an individual who will be in it make sure you avoid these five things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dapat dibayangkan kalau kereta atau kenderaan empat roda yang kita pandu tidak dilengkapi dengan sistem air conditioning atau pendingin hawa.", "r": {"result": "It is impossible to imagine that the car or four-wheeled vehicle we drive is not equipped with an air conditioning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di negara yang mempunyai cuaca agak panas memang menuntut kita memiliki sistem aircond yang baik.", "r": {"result": "Living in a country with relatively hot weather does require us to have a good air conditioning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah sangat penting untuk menjaga kondisinya dengan baik sepanjang masa.", "r": {"result": "That's why it's so important to keep it in good condition all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan servis secara berkala, terdapat beberapa perkara perlu anda tekankan dan ambil berat.", "r": {"result": "In addition to doing regular servicing, there are some things you need to emphasize and take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya tidak mengamalkan beberapa tabiat yang dipercayai boleh menyebabkan ia mudah rosak.", "r": {"result": "One of them is not practicing some habits that are believed to cause it to be easily damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan aircond kereta anda cepat rosak, pastikan anda ubah tabiat buruk dan adab semasa berada di dalam kenderaan.", "r": {"result": "To prevent your car's air conditioner from breaking down quickly, make sure you change your bad habits and manners while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa jua kenderaan, sebagai individu yang akan berada di dalamnya pastikan anda elak lima perkara ini:", "r": {"result": "Regardless of the vehicle, as an individual who will be in it make sure you avoid these five things:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGKAP DIBUKA KETIKA AIRCOND DIPASANG.", "r": {"result": "THE WINDOW IS OPEN WHEN THE AIRCOND IS INSTALLED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebiasaan yang sering kita buat adalah membuka tingkap kereta terlalu lama biarpun ketika itu aircond masih terpasang.", "r": {"result": "One of the habits we often do is to open the car window for too long even though the air conditioner is still on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini menyebabkan kompresor terpaksa beroperasi lebih dari biasa untuk mendapatkan suhu yang ideal, padahal tanpa sedar kita sedang membuka ruang yang sangat besar.", "r": {"result": "This action causes the compressor to have to operate more than usual to get the ideal temperature, even though we are unknowingly opening up a very large space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlarutan, tidak mustahil aircond dalam kenderaan anda mudah dan cepat rosak.", "r": {"result": "If it lasts, it is not impossible for the air conditioner in your vehicle to break down easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONDISI DALAMAN KERETA TIDAK BERSIH & BERSEPAH.", "r": {"result": "THE INTERIOR CONDITION OF THE CAR IS NOT CLEAN & DIRTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah jika anda membiarkan sampah dan kotoran bersepah dalam kabin, ia bukan sahaja menyebabkan kenderaan anda nampak bersepah malah debu juga boleh melekat secara berterusan.", "r": {"result": "Know that if you let trash and dirt litter the cabin, it not only makes your vehicle look messy but dust can also stick continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini memberi kesan kepada aircond kerana debu dan habuk yang terhasil akan masuk dan keluar dari penapis aircond sekali gus membuatkan komponen itu mudah untuk rosak.", "r": {"result": "This factor affects the aircond because the resulting dust and dust will enter and exit the aircond filter thus making the component easy to damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEROKOK DALAM KERETA.", "r": {"result": "SMOKING IN THE CAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biasanya diri untuk merokok sesuka hati termasuk semasa berada dalam kenderaan.", "r": {"result": "Do not habitually smoke at will including while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana asap serta debu dari rokok berisiko untuk tembus ke bahagian penapis udara dan pengaliran tersebut menyebabkan penapis jadi cepat kotor kerana habuk.", "r": {"result": "This is because smoke and dust from cigarettes risk penetrating the air filter and the flow causes the filter to become dirty quickly due to dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tahap kesejukan aircond dalam kenderaan menjadi tidak optimum.", "r": {"result": "As a result, the cooling level of the air conditioner in the vehicle becomes sub-optimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENJIN DIMATIKAN SECARA MENGEJUT.", "r": {"result": "ENGINE SHUTS OFF SUDDENLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum matikan enjin, sila tutup aircond terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before turning off the engine, please turn off the air conditioner first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, semasa mahu hidupkan enjin, aircond terpaksa bekerja secara automatik.", "r": {"result": "Otherwise, when you want to start the engine, the aircond has to work automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu tahu bahawa bateri antara terbeban untuk beroperasi semasa enjin dihidupkan.", "r": {"result": "You need to know that the battery is overloaded to operate while the engine is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan prestasi bateri tidak begitu maksimum, arus elektrik yang terhasil akan jadi kurang stabil dan perkara ini seterusnya mempengaruhi pengaliran elektrik bagi aircond.", "r": {"result": "Because the performance of the battery is not so maximum, the resulting electric current will be less stable and this in turn affects the electricity flow for the aircond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA PEWANGI KERETA JENIS GEL.", "r": {"result": "USE A GEL-TYPE CAR PERFUMER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewangi jenis gel boleh berubah kepada gas dan berwap.", "r": {"result": "Gel-type perfumes can change to gas and vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya apabila terkena suhu sejuk, wap tersebut berubah kembali kepada bentuk gel dan boleh menghalang penasi dan evaporator atau cooling coil dalam aircond.", "r": {"result": "For example, when exposed to cold temperatures, the vapor changes back to gel form and can block the fan and evaporator or cooling coil in the air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, anda digalakkan untuk menggunakan pewangi yang bersifat cecair untuk mengelakkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, you are encouraged to use a liquid perfume to avoid such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek vintaj 'Buttercream' bangkitkan nostalgia zaman kanak-kanak", "r": {"result": "Vintage 'Buttercream' cake evokes childhood nostalgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek span gebu yang dihiasi krim mentega dalam bentuk bunga atau watak kartun popular pada era itu merupakan kek pilihan orang ramai.", "r": {"result": "Fluffy sponge cake decorated with buttercream in the shape of flowers or popular cartoon characters of the era was the cake of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malar segar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek buttercream atau krim mentega yang begitu popular pada era 60-an dan 70-an, masih mempunyai pengikut setia di sebalik \"kemunculan\" pelbagai jenis kek moden memenuhi rak pameran kebanyakan kedai kek dan pastri pada masa kini.", "r": {"result": "Buttercream cake, which was so popular in the 60s and 70s, still has a loyal following behind the \"appearance\" of various modern cakes filling the display shelves of most cake and pastry shops today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek span gebu yang dihiasi krim mentega dalam bentuk bunga atau watak kartun popular pada era itu merupakan kek pilihan bagi kebanyakan mereka yang lahir sebelum pertengahan 1990-an ketika sambutan hari jadi dan juga acara istimewa lain.", "r": {"result": "Fluffy sponge cakes decorated with buttercream in the shape of flowers or popular cartoon characters of the era were the cake of choice for many of those born before the mid-1990s when celebrating birthdays and other special occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, kunjungan ke kedai kek bagaikan percutian di taman tema dek rasa teruja, khususnya ketika membelek album yang memuatkan gambar pelbagai kek krim mentega, sebelum membuat tempahan.", "r": {"result": "Back then, a visit to a cake shop was like a trip to a theme park with excitement, especially when flipping through an album of pictures of various buttercream cakes, before placing an order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana itu mungkin hanya tinggal kenangan bagi kebanyakan penggemar kek vintaj tersebut, namun sebuah bakeri di Pudu di sini berusaha mengekalkan cita rasa krim mentega yang mereka tawarkan sejak beroperasi pada 1961.", "r": {"result": "The atmosphere may only be a memory for many fans of the vintage cake, but a bakery in Pudu here is trying to maintain the taste of the butter cream they have been offering since operating in 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Sungai Besi, Chen Tiang Cake House mengekalkan aura vintaj dengan almari paparan dan papan tanda berlatar belakang kuning, bertulisan stail lama - di bawah papan tanda asal yang masih dijaga dengan baik - selain menawarkan lebih 30 jenis kek dan pastri untuk penggemar sediaan manis old school.", "r": {"result": "Located on Jalan Sungai Besi, Chen Tiang Cake House maintains a vintage aura with display cabinets and a sign with a yellow background, written in old style - under the original sign which is still well preserved - in addition to offering more than 30 types of cakes and pastries for lovers of sweet preparations old school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan oleh Han Yooi Kang, kedai kek itu yang kini dioperasikan oleh generasi kedua dan ketiga keluarga Han, menjadi bualan netizen sejak kebelakangan ini yang teruja dapat menikmati kek krim mentega stail lama yang membawa sesetengah mereka kembali mengingati alam kanak-kanak.", "r": {"result": "Founded by Han Yooi Kang, the cake shop, which is now operated by the second and third generations of the Han family, has been the talk of netizens lately who are excited to enjoy the old-style butter cream cake that brings some of them back to childhood memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucunya Lois Lim, 21, berkata kedai kek itu bermula dengan sebuah kios kecil di sebuah kopitiam sebelum perniagaan berkembang dan datuknya dapat berpindah ke kedai bersebelahan kopitiam tersebut beberapa tahun kemudian.", "r": {"result": "His granddaughter Lois Lim, 21, said the cake shop started with a small stall in a kopitiam before the business grew and her grandfather was able to move to a shop next to the kopitiam a few years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini kemudian diusahakan secara bersama dengan nenek, Wang Ying, 76, selepas dia berkahwin dengan datuk pada usia 25 tahun.", "r": {"result": "\"This business was then jointly run with my grandmother, Wang Ying, 76, after she married my grandfather at the age of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga sekarang nenek masih aktif bekerja di kedai kek kami ini.", "r": {"result": "Until now, grandma is still actively working in our cake shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua yang bekerja dengan Chen Tiang Cake House sekarang telah bersama-sama kami sejak awal lagi, termasuk pekerja yang membuat kek untuk dipamerkan di rak paparan, menggunakan resipi yang diturunkan oleh datuk. Mesin dan peralatan yang digunakan juga adalah yang sama - digunakan sejak 60 tahun lepas.", "r": {"result": "\"In fact, everyone who works with Chen Tiang Cake House now has been with us since the very beginning, including the workers who make the cakes for display on the display shelves, using recipes handed down by grandfather. The machines and equipment used are also the same - used since the last 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, rahsia kami dapat bertahan hingga sekarang ialah 'kesetiaan' (pekerja dan pelanggan),\" kata wanita muda itu ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For me, the secret to our survival until now is 'loyalty' (employees and customers),\" said the young woman when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK HALAL.", "r": {"result": "HALAL PRODUCTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lois, kebanyakan pelanggan setia mereka ialah kelompok berusia dengan majoritinya penduduk di sekitar kawasan Pudu, baik Cina mahupun Melayu yang tahu kesemua bahan yang digunakan mempunyai pensijilan halal.", "r": {"result": "According to Lois, most of their loyal customers are the age group with the majority of residents around the Pudu area, both Chinese and Malay who know that all the ingredients used have halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya kebelakangan ini semakin ramai pelanggan muda datang atau menempah kek daripada kedai itu selepas mereka menukar strategi perniagaan dan beroperasi secara hibrid - dalam talian dan juga premis fizikal.", "r": {"result": "But he said lately more and more young customers have been coming or ordering cakes from the shop after they changed their business strategy and operated hybridly - online as well as physical premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipotong dalam bentuk tiga segi, kebanyakan kek mereka direka bentuk dengan toping krim mentega pelbagai perisa yang menjadi kegemaran pada era 90-an seperti coklat, vanila dan strawberi.", "r": {"result": "Cut in triangular shapes, most of their cakes are designed with buttercream toppings of various flavors that were favorites in the 90s such as chocolate, vanilla and strawberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1960-an, potongan kek terbabit dijual pada harga 20 sen sekeping, dan seiring peredaran masa harga juga meningkat, namun pada harga RM3 sepotong sekarang, kek di kedai itu dianggap antara yang termurah di Lembah Klang.", "r": {"result": "In the 1960s, the cakes in question were sold at 20 sen a piece, and as time went by the price also increased, but at RM3 a piece now, the cake in the shop is considered one of the cheapest in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kek, kami juga menjual sediaan manis lain yang dibuat setiap hari seperti paf krim, tat telur Portuguese dan ban tuna lembut pada harga bermula serendah RM2.50,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from cakes, we also sell other sweet preparations that are made every day such as cream puffs, Portuguese egg tarts and soft tuna buns at prices starting as low as RM2.50,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang lalu-lalang di depan kedai, mata pasti tertarik kepada konfeksi pelbagai warna - roti, donat dan paf, selain kek vintaj 'signature' yang memenuhi rak paparan dan peti sejuk.", "r": {"result": "For those who pass by the front of the store, the eye will surely be drawn to the colorful confections - breads, donuts and puffs, in addition to the 'signature' vintage cakes that fill the display shelves and fridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring kehendak pelanggan, kami juga membuat kek vegetarian tanpa telur.", "r": {"result": "\"According to the customer's request, we also make vegetarian cakes without eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak mudah untuk bertahan selama 60 tahun (mengambil kira pelbagai krisis termasuk COVID-19), namun dengan sokongan pelanggan setia, kami berbangga dapat mengekalkan gaya 'old school' walaupun bersaing dengan kedai kek moden.", "r": {"result": "It is not easy to survive for 60 years (taking into account various crises including COVID-19), but with the support of loyal customers, we are proud to be able to maintain the 'old school' style despite competing with modern cake shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima respons yang baik untuk kek signature kami kerana rata-rata pelanggan menyatakan semakin sukar bagi mereka untuk membeli kek vintaj seperti yang kami tawarkan,\" katanya lagi, menambah kedai itu beroperasi 8 pagi hingga 5 petang setiap hari.", "r": {"result": "\"We also received a good response for our signature cakes as the average customer stated that it is getting harder for them to buy vintage cakes like we offer,\" he said, adding that the shop operates from 8am to 5pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan setia, Ahmad Fateh Abdullah, 23, berkata Chen Tiang Cake House menjadi kedai kek kegemarannya sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "A loyal customer, Ahmad Fateh Abdullah, 23, said Chen Tiang Cake House has been his favorite cake shop for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya beli roti mereka di sekolah untuk bersarapan atau minum petang.", "r": {"result": "\"I used to buy their bread at school for breakfast or afternoon tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada majlis di sekolah atau sambutan hari jadi, kami gemar menempah kek daripada Chen Tiang Cake House kerana kek mereka tidak terlalu manis dan krim mentega serta kek span juga gebu dan lembut, cair di dalam mulut.", "r": {"result": "When there is a function at school or a birthday celebration, we like to order cakes from Chen Tiang Cake House because their cakes are not too sweet and the butter cream and sponge cake are also fluffy and soft, melt in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu mereka gunakan bahan-bahan halal, jadi tidak timbul isu waswas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We know they use halal ingredients, so there is no worry issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUBAH IKUT SELERA PELANGGAN.", "r": {"result": "CHANGE ACCORDING TO CUSTOMER TASTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah lagi kedai bakeri vintaj, Australian Bakery Since 1970, mengambil pendekatan yang sedikit berbeza apabila turut menawarkan menu baharu di samping mengekalkan kek vintaj dan paf krim.", "r": {"result": "Meanwhile, another vintage bakery, Australian Bakery Since 1970, takes a slightly different approach by also offering a new menu while keeping the vintage cakes and cream puffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dalam kalangan penduduk di Sea Park, Petaling Jaya dekat sini, kedai berkenaan yang beroperasi sejak 1970 menawarkan kek mentega tradisional, tat dan paf krim.", "r": {"result": "Popular among residents in Sea Park, Petaling Jaya nearby, the shop which has been operating since 1970 offers traditional butter cakes, tarts and cream puffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil air tangan - juga menggunakan bahan-bahan yang mempunyai pensijilan halal - Chan Kang Heng, 68, itu memikat pelanggan dengan aroma bakeri yang hanya \"dikenali\" oleh mereka yang membesar pada era 70-an, walaupun premis dan dapur sudah diubah suai mengikut gaya moden.", "r": {"result": "Handmade - also using halal-certified ingredients - Chan Kang Heng, 68, lures customers with the aroma of a bakery that only those who grew up in the 70s \"recognise\", even though the premises and kitchen have been renovated to match the style. modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mengasaskan Australian Bakery dengan ayah saya, saya baru sahaja tamat persekolahan.", "r": {"result": "\"When I founded Australian Bakery with my father, I had just finished school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya merupakan pengedar roti di sekitar Kuala Lumpur, menggunakan kereta dan van serta memiliki sebuah kedai yang dinamakan 'Rex Bakery' di Jalan Klang Lama, ketika zaman 60-an.", "r": {"result": "My father was a bread distributor around Kuala Lumpur, using cars and vans and owned a shop called 'Rex Bakery' in Jalan Klang Lama, during the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak ponteng sekolah untuk membantu ayah menguruskan perniagaan rotinya dan ketika itulah kami mengenali beberapa pembuat kek dan roti terkemuka, membolehkan kami mempelajari cara-cara membuat kek sebelum memutuskan untuk membuka sebuah kedai kek dan roti,\" kata Chan kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I skipped a lot of school to help my father manage his bakery business and that's when we got to know some top cake and bakery makers, allowing us to learn the ways of making cakes before deciding to open a cake and bakery shop,\" Chan told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika itu, kek krim mentega sangat laris dan popular dalam kalangan masyarakat serta menjadi pilihan tempahan khas kek hari jadi dan sambutan istimewa lain seperti ulang tahun.", "r": {"result": "He said at that time, butter cream cakes were very popular and popular among the community and became the choice of special orders for birthday cakes and other special celebrations such as anniversaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga kini permintaan terhadap 'customised vintage cake' kami masih mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "\"Until now, the demand for our 'customized vintage cake' is still getting a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami terus-menerus mengkaji permintaan pelanggan di pasaran tentang cita rasa mereka terhadap kek dan pastri, serta menghasilkan menu-menu baharu dan dekorasi kek moden mengikut peredaran zaman tanpa mengabaikan menu signature kami.", "r": {"result": "\"However, we continuously study the market demand of customers about their taste in cakes and pastries, and produce new menus and modern cake decorations according to the times without neglecting our signature menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah kami turut mengeluarkan kek-kek moden seperti Red velvet, kek onde-onde, Japanese sponge cake, kek durian dan kek mini yang mempunyai dekorasi moden mengikut cita rasa semasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why we also produce modern cakes such as Red velvet, onde-onde cakes, Japanese sponge cakes, durian cakes and mini cakes that have modern decorations according to current tastes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA BAHAN ASLI TANPA PENGAWET.", "r": {"result": "USE ORIGINAL INGREDIENTS WITHOUT PRESERVATIVES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chan, Australian Bakery since 1970' membuka cawangan baharunya di Jalan Telawi, Bangsar pada Mei 2021 dan diusahakan oleh anak sulungnya, Philip Chan.", "r": {"result": "According to Chan, Australian Bakery since 1970' opened its new branch in Jalan Telawi, Bangsar in May 2021 and is managed by his eldest son, Philip Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 jenis kek dan roti dijual di kedua-dua kedai mereka.", "r": {"result": "A total of 250 types of cakes and breads are sold in both their stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan berkata antara rahsia kedai kek mereka masih bertahan hingga kini ialah sokongan pelanggan tetap hingga dua generasi, sejak kedai itu diasaskan kira-kira 50 tahun lepas.", "r": {"result": "Chan said one of the secrets of their cake shop still surviving to this day is the support of regular customers for two generations, since the shop was founded about 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua roti dan kek kami merupakan 'freshly baked daily'.", "r": {"result": "\"All our bread and cakes are 'freshly baked daily'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dapat dijual dalam tempoh sehari, kami akan mendermakannya kepada golongan memerlukan seperti rumah-rumah kebajikan.", "r": {"result": "If it cannot be sold within a day, we will donate it to the needy such as charity houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara rahsia kami ialah menggunakan bahan-bahan segar.", "r": {"result": "\"One of our secrets is using fresh ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika mahu menghasilkan kek durian, maka kami akan menggunakan buah durian sepenuhnya dan tidak akan mencampurkan sebarang pewarna ataupun perisa tiruan.", "r": {"result": "For example, if we want to produce a durian cake, then we will use the whole durian fruit and will not mix any artificial colors or flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kek yang berada di pasaran telah dicampurkan dengan pemanis dan perisa tiruan.", "r": {"result": "\"Most of the cakes on the market have been mixed with artificial sweeteners and flavours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berbuat demikian kerana mahu menghasilkan kek yang betul-betul diperbuat daripada buah segar,\" katanya.", "r": {"result": "We don't do that because we want to produce a cake that is really made from fresh fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dari segi harga pula, Phillip berkata ketika era 1970-an setiap potongan kek dijual pada harga 20 sen.", "r": {"result": "Meanwhile, in terms of price, Phillip said that in the 1970s, each piece of cake was sold for 20 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, meskipun harga bahan seperti tepung gandum, minyak dan mentega meningkat 40 peratus setiap tahun, kami masih cuba mengekalkan harga serendah mungkin.", "r": {"result": "\"Now, even though the prices of ingredients such as wheat flour, oil and butter increase by 40 percent every year, we still try to keep prices as low as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kami semak semula harga ialah pada 1 Jan lepas.", "r": {"result": "The last time we reviewed the price was last Jan 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kami tidak berani naikkan terlalu tinggi, cuma 10 peratus,\" katanya, menambah harga terbaharu mereka ialah RM3.50 sepotong.", "r": {"result": "Even then we don't dare to raise it too high, only 10 percent,\" he said, adding that their latest price is RM3.50 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chan yakin kek vintaj akan terus mendapat sambutan kerana kek sedemikian semakin sukar diperoleh di kedai kek moden lain.", "r": {"result": "In the meantime, Chan is confident that vintage cakes will continue to be popular as such cakes are increasingly difficult to find in other modern cake shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat walaupun menu-menu moden telah menjadi trend dalam kalangan generasi muda, tidak kurang juga ada dalam kalangan mereka yang masih merindui zaman kanak-kanak dan mengimbas kembali kenangan mereka menerusi makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see that even though modern menus have become a trend among the younger generation, there are no less among those who still miss their childhood and recall their memories through food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siakap dari Langkawi pun sanggup saya belikan' - Ucapan ulang tahun perkahwinan Chong Wei cuit hati peminat", "r": {"result": "'Even a sea bass from Langkawi is willing to buy it' - Chong Wei's wedding anniversary speech touched the hearts of fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei ungkap ucapan istimewa buat isteri tercinta dalam sempena ulang tahun kesembilan mereka.", "r": {"result": "Chong Wei expressed a special speech for his beloved wife in conjunction with their ninth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tarikh 10 November setiap tahun menjadi hari istimewa buat Datuk Lee Chong Wei dan isteri tercinta, Datin Wong Mew Choo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : November 10 every year is a special day for Datuk Lee Chong Wei and his beloved wife, Datin Wong Mew Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tarikh pasangan itu mendirikan rumah tangga seterusnya menyambut ulang tahun perkahwinan setiap tahun.", "r": {"result": "It is the date that the couple established a household and then celebrate the wedding anniversary every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei menerusi hantaran di media sosial menampilkan sisi lucu dan romantiknya dalam satu ucapan istimewa yang ditujukan khas buat Mew Choo yang nyata mencuit hati peminat.", "r": {"result": "Chong Wei through postings on social media showed his funny and romantic side in a special speech specially addressed to Mew Choo which really touched the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulang tahun perkahwinan kesembilan ini 'low key' sikit, tapi saya akan belikan ikan siakap dari Langkawi itu (untuk kamu),\" ucapnya dalam laman Instagram pada Rabu bersempena hari istimewa itu.", "r": {"result": "\"This ninth wedding anniversary is a bit 'low key', but I will buy the sea bream from Langkawi (for you),\" he said on his Instagram page on Wednesday in conjunction with the special day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, mengimbas kembali saat melamar isterinya dalam keadaan gementar.", "r": {"result": "At the same time, he recalled when he proposed to his wife in a nervous state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bermimpi sehingga saya bertemu kamu.", "r": {"result": "\"I didn't know how to dream until I met you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu, ketika saya melamar kamu di Gold Coast, ia adalah merupakan saat yang paling gementar dalam hidup saya.", "r": {"result": "A few years ago, when I proposed to you on the Gold Coast, it was the most nervous moment of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih gan-jiong (pinjam sikit ayat Boon Heong) daripada perlawanan akhir olimpik.", "r": {"result": "\"More gan-jiong (to borrow Boon Heong's verse) than the Olympic final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih gan-jiong dari mendapat keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "More gan-jiong than getting the result of Sjil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih banyak kali (untuk melamar), tetapi apabila saya membuka mulut saya masih gagap dan lari dari nada.", "r": {"result": "\"I practiced many times (to propose), but when I opened my mouth I still stuttered and ran out of tune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung saya jatuh apabila kamu berdiam selepas saya bertanyakan soalan itu.", "r": {"result": "\"My heart dropped when you were silent after I asked that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya tidak baik?", "r": {"result": "Am I not good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak hensem?", "r": {"result": "I'm not cool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat di cermin, bukan Andy Lau tetapi masih boleh cari makan muka saya.", "r": {"result": "I look in the mirror, not Andy Lau but can still find my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi nasib baik, selepas lama berdiam, kamu menitiskan air mata dan bersetuju,\" katanya berkongsi detik istimewa itu.", "r": {"result": "But luckily, after a long silence, you shed tears and agreed,\" he said sharing the special moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chong Wei lagi, dia bagaikan tidak percaya apabila dapat disatukan dengan pilihan hatinya itu.", "r": {"result": "Chong Wei added again, he couldn't believe it when he could be united with the choice of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini saya bagaikan tidak percaya, kita bersama.", "r": {"result": "\"Until today I can't believe that we are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua anak dan dengan masa depan yang saya tidak sabar untuk harungi bersama kamu.", "r": {"result": "With two children and with a future that I can't wait to face with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji dengan ibu bapa awak yang saya akan melindungi awak.", "r": {"result": "I promised your parents that I will protect you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berpegang kepada janji itu.", "r": {"result": "\"I still stand by that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matahari dan langit juga sanggup saya curi untuk kamu, sekiranya kamu mahu,\" kongsi jaguh badminton itu lagi dalam hantaran romantiknya kepada isterinya.", "r": {"result": "I am willing to steal the sun and the sky for you, if you want,\" shared the badminton champion again in his romantic message to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewahnya rumah agam isteri calon Presiden Filipina ini, siap ada private resort sendiri!", "r": {"result": "The luxurious mansion of the wife of the candidate for the President of the Philippines, ready to have its own private resort!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik ini memiliki apa yang diimpikan setiap wanita - kebahagiaan berkeluarga, kaya, ternama dan berjaya!", "r": {"result": "This beautiful woman has what every woman dreams of - family happiness, rich, famous and successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT gaya hidup mewah Jinkee Pacquiao hari ini pasti membuatkan ramai yang berasa cemburu.", "r": {"result": "SEEING Jinkee Pacquiao's luxurious lifestyle today must make many feel jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selain dilimpahi dengan kesenangan wang ringgit isteri kepada senator popular di Filipina yang juga atlet tinju terkemuka dunia ini juga cukup bertuah kerana dikurniakan 'harta' paling bernilai iaitu lima orang cahaya mata mereka.", "r": {"result": "Either way, in addition to overflowing with the pleasure of ringgit money, the wife of a popular senator in the Philippines who is also a world-leading boxing athlete is also lucky enough to be blessed with the most valuable 'treasure' which is their five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai kehidupan Jinkee, wanita cantik ini memiliki apa yang diimpikan setiap wanita.", "r": {"result": "Peeking into Jinkee's life, this beautiful woman has what every woman dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan berkeluarga, kaya, ternama dan berjaya!", "r": {"result": "Family happiness, rich, famous and successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemewahan yang dinikmati hari ini, Jinkee dan suaminya Manny Pacquiao pernah melalui liku hidup yang sukar.", "r": {"result": "But despite the luxury they enjoy today, Jinkee and her husband Manny Pacquiao once went through a difficult life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah hidup sengsara kerana selain kerjaya tinju suami yang kurang bersinar, Pacquiao juga dikhabarkan seorang suami yang gemar berfoya-foya, berjudi dan kaki minum.", "r": {"result": "They used to live a miserable life because in addition to her husband's boxing career which was not very bright, Pacquiao was also rumored to be a husband who liked to splurge, gamble and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana sikap negatif suami, Jinkee pernah terfikir untuk bercerai namun kerana sayangkan ikatan yang telah terbina dia sanggup bersusah-payah membantu membina semula kerjaya suami sehingga berjaya seperti sekarang.", "r": {"result": "Because of her husband's negative attitude, Jinkee once thought of divorce, but because she loves the bond that has been built, she is willing to work hard to help rebuild her husband's career until it is as successful as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GMA News, pasangan ini kembali menghangatkan hubungan yang kian retak menanti belah dengan menikmati bulan madu kali kedua mereka.", "r": {"result": "According to GMA News, this couple warmed up their broken relationship by enjoying their second honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan buat pertama kalinya, Jinkee yang juga penerbit filem dan personaliti media Filipina ini hadir menemani suami tercinta ke pusat latihan tinju di Los Angeles.", "r": {"result": "And for the first time, Jinkee who is also a film producer and Filipino media personality accompanied her beloved husband to a boxing training center in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah bermulanya perubahan positif Pacquiao hingga melonjakkan namanya selaku ahli tinju terkemuka dunia yang dikecapi hari ini.", "r": {"result": "That's where Pacquiao's positive changes began, until he became known as the world's leading boxer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat sokongan Jinkee dan usaha keras, Pacquiao atau lebih dikenali dengan gelaran PacMan di gelanggang tinju telah dianugerahkan Fighter of the Decade pada 27 Julai 2009.", "r": {"result": "Thanks to Jinkee's support and hard work, Pacquiao or better known as PacMan in the boxing ring was awarded Fighter of the Decade on July 27, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat ini, Manny Pacquiao tersenarai dalam The 20 Richest Boxers In The World 2019 dan dia menduduki tangga keenam dengan meraih pendapatan setinggi USD190", "r": {"result": "Until now, Manny Pacquiao is listed in The 20 Richest Boxers In The World 2019 and he ranks sixth with an income as high as USD190", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juta.", "r": {"result": "million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Forbes pula Pacquiao antara 2019 The World's Highest-Paid Athletes Earnings dengan pendapatan berjumlah sekitar USD26 Juta bagi setiap perlawanan yang dimenanginya.", "r": {"result": "Citing a Forbes report, Pacquiao is among the 2019 The World's Highest-Paid Athletes Earnings with an income of around USD26 Million for each match he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Post Magazine, ahli tinju berkenaan dilaporkan membeli rumah agam di Beverly Hills bernilai USD12 juta yang dahulunya pernah didiami rapper Sean Combs.", "r": {"result": "According to Post Magazine, the boxer reportedly bought a mansion in Beverly Hills worth USD 12 million that rapper Sean Combs used to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010 Pacquiao dicalonkan sebagai Philippine House of Representatives dan bergelar Senator pada tahun 2016.", "r": {"result": "In 2010 Pacquiao was nominated for the Philippine House of Representatives and a Senator in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, suami Jinkee menghantar borang pencalonan untuk bertanding sebagai Presiden republik tersebut bagi tahun 2022. Difahamkan Manny tidak berpuas hati dengan pentadbiran Presiden Filipina, Rodrigo Duterte yang dikatakan terlibat dengan skandal rasuah.", "r": {"result": "Most recently, Jinkee's husband sent a nomination form to run for President of the republic for 2022. It is understood that Manny is not satisfied with the administration of the President of the Philippines, Rodrigo Duterte who is said to be involved in a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny dipilih sebagai pemimpin parti politik PDP-Laban pada Julai lepas bertekad mahu membantu rakyat Filipina yang tertindas.", "r": {"result": "Manny was elected as the leader of the PdP-Laban political party in July was determined to help the oppressed Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus setia memberi sokongan terhadap suami tercinta, wanita berusia 42 tahun ini menerusi perkongsian di Instagram miliknya memperlihatkan gaya hidup mewah dengan berkongsi kediaman mereka yang besar dan eksklusif serta cita rasa fesyennya.", "r": {"result": "Continue to support her beloved husband, the 42 -year -old through her Instagram sharing shows a luxurious lifestyle by sharing their large and exclusive home and fashionable taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar bergaya dengan jenama mahal dari hujung rambut ke hujung kaki... Jinkee turut mempunyai koleksi beg tangan Hermes pelbagai saiz dan jenis.", "r": {"result": "Loves to be stylish with expensive brands from head to toe... Jinkee also has a collection of Hermes handbags of various sizes and types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan usahawan kosmetik ini juga merupakan penggemar jenama Christian Dior, Chanel, Louis Vuitton dan banyak lagi.", "r": {"result": "Even this cosmetics entrepreneur is also a fan of Christian Dior, Chanel, Louis Vuitton and many more brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi kira kasut, jam tangan, baju, cermin mata hitam dan bermacam-macam aksesori lain yang ada dalam simpanannya.", "r": {"result": "That's not to mention the shoes, watches, clothes, sunglasses and various other accessories that are in his possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Jinkee bahkan kelima-lima anak mereka turut mengenakan persalinan mewah dan eksklusif dari label terkemuka.", "r": {"result": "Not only Jinkee but all five of their children also wear luxurious and exclusive clothing from leading labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan status suami sebagai senator dan antara ahli tinju terkaya di dunia, keluarga ini dikawal dengan beberapa pengawal peribadi yang mengiringi percutian mereka tidak kira di dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "Due to the husband's status as a senator and one of the richest boxers in the world, this family is controlled by several bodyguards who accompany their vacations, whether at home or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai beberapa rumah agam di Filipina dan kediaman elit di Los Angeles, mereka juga dikhabarkan memiliki sebuah resort persendirian di Sarangani Province.", "r": {"result": "In addition to having several mansions in the Philippines and an elite residence in Los Angeles, they are also rumored to own a private resort in Sarangani Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Post Magazine & Forbes / Foto: Instagram Jinkee Pacquiao.", "r": {"result": "Source: Post Magazine & Forbes / Photo: Jinkee Pacquiao's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube sembunyi jumlah 'dislike', jaga kesihatan mental pencipta kandungan", "r": {"result": "YouTube hides the number of 'dislikes', taking care of the mental health of content creators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu adalah untuk memastikan pencipta kandungan tidak menjadi sasaran serangan kebencian atau gangguan.", "r": {"result": "The change is to ensure that content creators are not the target of hate attacks or harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN video paling popular, YouTube mengumumkan akan menyembunyikan jumlah dislike orang ramai pada sesebuah video yang dimuat naik di platformnya mulai semalam (Rabu).", "r": {"result": "The most popular video site, YouTube announced that it will hide the number of people's dislikes on a video uploaded on its platform starting yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, perubahan itu adalah untuk memastikan pencipta kandungan tidak menjadi sasaran serangan atau gangguan selain untuk mempromosikan interaksi yang bersifat menghormati antara penonton dan pencipta kandungan.", "r": {"result": "The company said the change is to ensure content creators are not targeted for attacks or harassment as well as to promote respectful interactions between viewers and content creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang dislike tidak dihapuskan, tetapi jumlahnya hanya untuk maklum balas peribadi dan tidak dipertontonkan kepada khalayak.", "r": {"result": "The dislike button is not removed, but the amount is only for private feedback and not shown to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu dilaksanakan selepas YouTube menghadapi meneliti kandungan di platform berkenaan dan aduan daripada pencipta kandungan.", "r": {"result": "The change was implemented after YouTube faced scrutiny of content on the platform and complaints from content creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pencipta kandungan memaklumkan, jumlah dislike yang tinggi menjejaskan kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "Some content creators informed that a high number of dislike affects their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube mempunyai tanggungjawab untuk melindungi pencipta kandungan, terutamanya pencipta kandungan yang baru bermula, daripada gangguan dan serangan berbaur kebencian,\" kata seorang jurucakap YouTube.", "r": {"result": "\"YouTube has a responsibility to protect content creators, especially content creators just starting out, from harassment and hateful attacks,\" a YouTube spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki bengkak, sakit pinggang antara petanda kanser prostat", "r": {"result": "Swollen legs, back pain among the signs of prostate cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kanser prostat membesar secara perlahan-lahan dan tidak menyebabkan masalah dalam masa beberapa tahun.", "r": {"result": "Some prostate cancers grow slowly and do not cause problems for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGIKUT data di beberapa buah negara maju seperti Amerika Syarikat dan United Kingdom, kanser prostat kini menjadi kanser paling banyak meragut nyawa golongan lelaki.", "r": {"result": "ACCORDING to data in several developed countries such as the United States and the United Kingdom, prostate cancer is now the cancer that claims the most lives among men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di United Kingdom dianggarkan setiap 45 minit, seorang lelaki meninggal dunia akibat menderita daripada kanser prostat.", "r": {"result": "Even in the United Kingdom it is estimated that every 45 minutes, a man dies from prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sejenis penyakit yang cukup serius dan merbahaya bagi lelaki.", "r": {"result": "It is a very serious and dangerous disease for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai tidak tahu bahawa kehilangan nyawa boleh dielak jika dikesan dan diberikan rawatan awal.", "r": {"result": "But many do not know that loss of life can be avoided if detected and given early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Amerika Syarikat pada tahun 2016 menerusi The American Cancer Society mendapati kanser prostat merupakan jenis kanser kedua paling tinggi mengakibatkan kematian lelaki di belakang kanser hati.", "r": {"result": "A study in the United States in 2016 through The American Cancer Society found that prostate cancer is the second highest cause of death in men after liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENALI APA ITU PROSTAT.", "r": {"result": "KNOW WHAT THE PROSTATE IS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostat merupakan kelenjar exocrine yang terletak di bawah pundi kencing dan di hadapan rectum.", "r": {"result": "The prostate is an exocrine gland located below the bladder and in front of the rectum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelenjar ini menghasilkan rembesan prostat yang akan berakhir di bahagian luar prostat dalam sistem pembiakan lelaki.", "r": {"result": "This gland produces prostate secretions that end up on the outside of the prostate in the male reproductive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembesan itu adalah cecair beralkali yang berfungsi melindungi dan menyediakan bekalan untuk sperma.", "r": {"result": "The secretion is an alkaline fluid that serves to protect and provide a supply for sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam prostat terdapat beribu-ribu kelenjar yang menghasilkan cecair putih beralkali seperti susu.", "r": {"result": "Inside the prostate are thousands of glands that produce a milky, alkaline white fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada komponen air mani.", "r": {"result": "It is part of the components of semen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saiz sebesar sebiji kacang berangan ia bertambah saiznya mengikut peningkatan umur.", "r": {"result": "With the size of a chestnut it increases in size with increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostat mengelilingi uretra, salur kencing yang bermula dari pundi kencing dan berakhir di hujung kemaluan.", "r": {"result": "The prostate surrounds the urethra, the urinary tract that starts from the bladder and ends at the end of the penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berfungsi membawa air kencing dan air mani keluar dari badan.", "r": {"result": "It works to carry urine and semen out of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) terjadi apabila kelenjar prostat membesar disebabkan hormon tidak seimbang sehingga mengganggu atau menutup saluran uretra.", "r": {"result": "Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) occurs when the prostate gland enlarges due to imbalanced hormones and interferes with or closes the urethra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEFINISI KANSER PROSTAT.", "r": {"result": "DEFINITION OF PROSTATE CANCER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan sama ada anda mengakuinya atau tidak, ramai lelaki sebenarnya cukup risau dengan ancaman kanser prostat.", "r": {"result": "There is no doubt that whether you admit it or not, many men are actually quite worried about the threat of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah yang cuba menafikan dan sedapkan hati namun jauh di sudut hati mereka tidak mahu berdepan penyakit tersebut.", "r": {"result": "Although there are some who try to deny and comfort their hearts, deep down they do not want to face the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu kanser prostat?", "r": {"result": "What is prostate cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya ia merupakan ketumbuhan berbahaya yang bermula di dalam kelenjar prostat.", "r": {"result": "Simply put, it is a malignant tumor that starts in the prostate gland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kanser prostat membesar secara perlahan-lahan dan tidak menyebabkan masalah dalam masa beberapa tahun.", "r": {"result": "Some prostate cancers grow slowly and do not cause problems for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal ia dikenali sebagai kanser prostat setempat dan tidak menunjukkan sebarang gejala nyata dan mungkin tidak berkembang menjadi kanser lagi.", "r": {"result": "In the early stages it is known as localized prostate cancer and does not show any obvious symptoms and may not develop into cancer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR PEMBENTUKAN KANSER PROSTAT.", "r": {"result": "PROSTATE CANCER FORMATION FACTORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan masih banyak kajian yang sedang dilakukan terhadap kanser prostat.", "r": {"result": "There is no doubt that there is still a lot of research being done on prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini penyebab utamanya masih lagi tidak diketahui.", "r": {"result": "Until now the main cause is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah cara untuk mengelaknya juga masih samar.", "r": {"result": "Even the way to avoid it is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi apa yang boleh dilakukan ialah mengenal pastinya dengan lebih awal agar dapat diberikan rawatan sebelum ia semakin teruk.", "r": {"result": "But what can be done is to identify it early so that it can be treated before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat tiga faktor yang dipercayai boleh meningkatkan pembentukan kanser prostat.", "r": {"result": "But there are three factors that are believed to increase the formation of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama peningkatan usia.", "r": {"result": "First, increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun ke atas mempunyai risiko lebih tinggi berbanding kelas umur yang lain.", "r": {"result": "Men over the age of 50 have a higher risk than other age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua faktor genetik keluarga dan akhir sekali faktor hormon testosteron yang tinggi.", "r": {"result": "Both family genetic factors and finally high testosterone hormone factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai boleh mempercepatkan pembentukan kanser prostat.", "r": {"result": "It is believed to accelerate the formation of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA-TANDA KANSER PROSTAT.", "r": {"result": "SIGNS OF PROSTATE CANCER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menunjukkan sebarang petanda pada peringkat awal namun apabila gejala-gejala berikut berlaku anda harus cepat-cepat melakukan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Although it does not show any signs in the early stages, when the following symptoms occur you should quickly do further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah buang air kecil.", "r": {"result": "Problems urinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap buang air kecil.", "r": {"result": "Frequent urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tekanan ketika membuang air kecil.", "r": {"result": "Less pressure when urinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat darah dan juga semen ketika kencing.", "r": {"result": "There is blood and also semen when urinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki menjadi bengkak.", "r": {"result": "Legs become swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak selesa di bahagian pelvis dan bahagian belakang badan.", "r": {"result": "Discomfort in the pelvis and back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit ketika mengalami ejakulasi.", "r": {"result": "Pain during ejaculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tenaga dalaman' menurun dengan mendadak.", "r": {"result": "'Internal energy' drops sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWATAN.", "r": {"result": "TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga jenis rawatan yang boleh dilakukan untuk pesakit kanser prostat.", "r": {"result": "There are three types of treatment that can be done for prostate cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pembedahan.", "r": {"result": "1. Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mempunyai dua pilihan rawatan untuk peringkat 1 dan iaitu radical prostectomy atau radical radiotherapy.", "r": {"result": "Patients have two treatment options for stage 1 and that is radical prostatectomy or radical radiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terapi radiasi.", "r": {"result": "2. Radiation therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi radiasi menggunakan tenaga tinggi sinar-x untuk memusnahkan sel kanser.", "r": {"result": "Radiation therapy uses high-energy x-rays to destroy cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioterapi selalunya digunakan dalam peringkat ke 3 dan sesetengah kes peringkat ke 4 kanser.", "r": {"result": "Radiotherapy is often used in stage 3 and some cases of stage 4 cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kimoterapi.", "r": {"result": "3. Chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimoterapi menggunakan ubat untuk membunuh sel kanser, boleh diambil secara makan atau suntikan, Ini mungkin membantu pesakit kanser yang teruk atau kanser prostat yang tidak bertindakbalas dengan hormon.", "r": {"result": "Chemotherapy uses drugs to kill cancer cells, which can be taken orally or by injection. This may help patients with advanced cancer or prostate cancer that does not respond to hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan sepatutnya dimulakan secepat mungkin tanpa menunggu gejala berlaku.", "r": {"result": "Treatment should be started as soon as possible without waiting for symptoms to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan selalunya berjaya dalam jangka masa pendek, dengan mencapai jangka hayat selama 30 bulan dan pengurangan gejala penyakit sebanyak 80 peratus.", "r": {"result": "Treatment is often successful in the short term, with a life expectancy of 30 months and an 80 percent reduction in disease symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengalami simptom-simptom berikut janganlah berlengah lagi, terus mendapatkan rundingan daripada doktor pakar dan mencari solusi terbaik untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "If you have the following symptoms do not delay, continue to consult a specialist doctor and find the best solution for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil berat penjagaan kesihatan melibatkan diabetes - KP Kesihatan", "r": {"result": "Take health care involving diabetes seriously - Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, satu daripada lima individu berusia 18 tahun ke atas dilaporkan menghidap diabetes pada 2019 tanpa pengetahuan mereka.", "r": {"result": "In Malaysia, one in five individuals aged 18 and above were reported to have diabetes in 2019 without their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) menyeru rakyat Malaysia agar terus memainkan peranan dalam penjagaan kesihatan melibatkan penyakit diabetes meskipun negara masih dilanda penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) is calling on Malaysians to continue to play a role in health care involving diabetes even though the country is still affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata di Malaysia, satu daripada lima individu berusia 18 tahun ke atas dilaporkan menghidap diabetes pada 2019 tanpa pengetahuan mereka.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said in Malaysia, one in five individuals aged 18 and above were reported to have diabetes in 2019 without their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan, hampir separuh daripada responden ini tidak mengetahui bahawa mereka menghidap penyakit diabetes.", "r": {"result": "\"More worryingly, almost half of these respondents do not know that they have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit diabetes juga berisiko lebih tinggi mendapat komplikasi serius sekiranya dijangkiti COVID-19,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "Diabetic patients are also at higher risk of serious complications if infected with COVID-19,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Hari Diabetes Sedunia Peringkat Kebangsaan 2021 bertemakan 'Akses Kepada Penjagaan Diabetes: Jika Bukan Sekarang, Bila Lagi?", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Diabetes Day at the National Level 2021 themed 'Access to Diabetes Care: If Not Now, When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini, beliau berkata rakyat Malaysia perlu mengambil berat akan kesihatan mereka agar pencegahan awal terhadap penyakit berkenaan mampu dilakukan.", "r": {"result": "' today, he said Malaysians need to take care of their health so that early prevention of the disease can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab rakyat Malaysia untuk mengambil berat tentang kesihatan masing-masing kerana kesihatan adalah milik dan tanggungjawab kita bersama.", "r": {"result": "\"Therefore, it is the responsibility of Malaysians to take care of each other's health because health is our common property and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali dan fahami faktor risiko, tanda dan gejala penyakit diabetes supaya pencegahan dan rawatan awal dapat dilakukan.", "r": {"result": "Recognize and understand the risk factors, signs and symptoms of diabetes so that prevention and early treatment can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan pemeriksaan kesihatan secara berkala terutamanya apabila umur semakin meningkat dan mempunyai sejarah keluarga menghidap diabetes.", "r": {"result": "\"Do regular health checks especially when you are getting older and have a family history of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya orang ramai tidak menyedari bahawa mereka menghidap penyakit diabetes sehingga menjalani pemeriksaan kesihatan atau menunjukkan tanda-tanda awal diabetes,\" katanya.", "r": {"result": "Usually people don't realize that they have diabetes until they undergo a health checkup or show the early signs of diabetes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen asas penjagaan diabetes turut dikongsikan ialah akses kepada rawatan ubat-ubatan dan insulin, pemantuan kendiri, pendidikan dan psikososial dan pemakanan sihat serta aktiviti fizikal.", "r": {"result": "Among the basic components of diabetic care are also shared are access to medication and insulin treatment, self-help, education and psychosocial and healthy nutrition and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema pada tahun ini juga bertepatan dengan 100 tahun penemuan insulin bagi merawat penyakit diabetes.", "r": {"result": "This year's theme also coincides with the 100th anniversary of the discovery of insulin to treat diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga menyeru agar semua anggota kesihatan, badan-badan berkanun, badan sukarelawan, universiti dan semua pihak memainkan peranan masing-masing bagi mengurangkan risiko dan komplikasi penyakit diabetes.", "r": {"result": "The Ministry of Health also calls for all health personnel, statutory bodies, volunteer bodies, universities and all parties to play their respective roles to reduce the risk and complications of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan spa manfaatkan tempoh PKP tingkat strategi perniagaan", "r": {"result": "Spa entrepreneurs take advantage of the MCO period at the business strategy level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai strategi dijalankan bagi meneruskan perniagaan secara dalam talian dengan memasarkan produk dan meneroka dunia digital.", "r": {"result": "Various strategies are carried out to continue business online by marketing products and exploring the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pandemik COVID-19 yang melanda negara sehingga menyebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan tahun lepas bukanlah alasan untuk usahawan spa berpeluk tubuh walaupun sektor itu tidak dibenarkan beroperasi ketika pelaksanaan perintah itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The COVID-19 pandemic that hit the country and caused the Movement Control Order (MCO) to be enforced last year is not a reason for spa entrepreneurs to embrace their bodies even though the sector was not allowed to operate during the implementation of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui keadaan itu menjejaskan perniagaan, mereka sebaliknya memanfaatkan tempoh PKP dengan melakukan pelbagai ikhtiar dan strategi seperti meneruskan perniagaan secara dalam talian dengan memasarkan produk berkaitan di samping meneroka dunia digital.", "r": {"result": "Acknowledging that the situation affects business, they instead take advantage of the MCO period by doing various efforts and strategies such as continuing business online by marketing related products while exploring the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Teratak Spa, Norliza Othman, 50, berkata berbekalkan pengalaman dalam dunia perniagaan selama 25 tahun, beliau mencari alternatif lain bagi menjana pendapatan seterusnya membolehkannya melunaskan segala komitmen tertunggak dek kehilangan punca pendapatan selain ingin mempelbagaikan cabang ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Teratak Spa entrepreneur, Norliza Othman, 50, said that with 25 years of experience in the business world, she is looking for other alternatives to generate income to enable her to pay off all outstanding commitments due to the loss of her source of income as well as wanting to diversify her branch of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP sememangnya banyak mengajar saya sesuatu yang baharu contohnya saya dapat mempelajari tentang ilmu teknologi pemasaran digital selaras dengan Revolusi Perindustrian Keempat (IR 4.0) yang disifatkan begitu asing di kala usia menginjak ke separuh abad.", "r": {"result": "\"PKP certainly taught me a lot of new things, for example I was able to learn about digital marketing technology in line with the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0) which is considered so foreign at the age of half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini, perniagaan hanyak memberi fokus kepada perkhidmatan dalam bentuk fizikal, tapi sejak PKP kami dapat membuat jualan produk seperti set terapi Mimpi, minyak aroma terapi serta 'eye pillow' secara dalam talian meskipun premis tidak beroperasi,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di premisnya dekat Bayan Baru, di sini.", "r": {"result": "\"Before, businesses only focused on services in physical form, but since the MCO we have been able to sell products such as Dream therapy sets, aromatherapy oils and 'eye pillows' online even though the premises are not operating,\" he told Bernama when met. at its premises near Bayan Baru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, menerusi pengaplikasian teknologi digital juga dapat menjadikan pengurusan data pelanggannya lebih efisien dan sistematik seperti menghantar borang janji temu secara dalam talian yang lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "He added that through the application of digital technology, he can also make the management of customer data more efficient and systematic, such as sending appointment forms online which is easier and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza berkata selain itu beliau turut dijemput oleh agensi kerajaan serta institusi pendidikan kemahiran untuk memberi ceramah keusahawanan menerusi platform dalam talian yang turut dijadikan sebagai pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Norliza said apart from that, she was also invited by government agencies and skills education institutions to give entrepreneurship talks through an online platform which was also used as a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sektor spa dan kecantikan dibenarkan beroperasi kembali pada masa ini, beliau bersyukur dan teruja namun akur dengan prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan kerajaan dalam usaha memastikan pekerja dan pelanggan sentiasa dalam keadaan sihat dan selamat.", "r": {"result": "When the spa and beauty sector is allowed to operate again at this time, he is grateful and excited but complies with the standard operating procedures (SOP) set by the government in an effort to ensure that employees and customers are always healthy and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam teruja ada risau sebab nak pastikan operasi berjalan dengan lancar serta kesemua yang terlibat terlindung daripada sebarang risiko penularan COVID-19,\" katanya yang kini mempunyai sembilan pekerja dan dua cawangan di ibu kota dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"In excitement there is worry because we want to make sure the operation runs smoothly and that everyone involved is protected from any risk of contagion of COVID-19,\" he said, who now has nine employees and two branches in the capital and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan tidak sihat burukkan masalah diabetes golongan muda - Pakar", "r": {"result": "Unhealthy diet worsens the problem of diabetes in young people - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevalens diabetes dalam kalangan orang dewasa Malaysia berumur 18 tahun ke atas menunjukkan trend peningkatan.", "r": {"result": "The prevalence of diabetes among Malaysian adults aged 18 and above shows an increasing trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peredaran masa membawa bersama perubahan dalam kebanyakan aspek kehidupan termasuk pemakanan, dan sejak tahun-tahun kebelakangan ini kita dapat melihat \"kegilaan\", khususnya golongan muda, terhadap makanan dan minuman 'hipster' yang unik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passage of time brings with it changes in most aspects of life including nutrition, and since recent years we can see a \"craze\", especially among young people, for unique 'hipster' food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang popular ialah pisang goreng bersalut keju, teh ais boba dan 'Milo ais kepal' (ketulan ais dikisar dan dikepal sebelum disiram dengan cairan Milo pekat, susu krimer manis dan ditabur kacang hancur).", "r": {"result": "Among the popular ones are cheese-coated fried bananas, boba ice tea and 'Milo ice kelp' (cubes of ice ground and crushed before being doused with thick Milo liquid, sweetened cream milk and sprinkled with crushed nuts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua makanan dan minuman ini mempunyai kandungan gula yang amat tinggi dan disifatkan oleh pakar kesihatan awam sebagai \"keterlaluan\".", "r": {"result": "All of these foods and drinks have a very high sugar content and are described by public health experts as \"excessive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada corak pemakanan sedemikian, tidak hairanlah apabila didapati berlaku peningkatan kes diabetes dalam kalangan orang muda berusia bawah 40 tahun di negara ini sejak 11 tahun yang lalu, dan ini bukanlah satu pencapaian yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "If you look at such eating patterns, it is not surprising that there has been an increase in diabetes cases among young people under the age of 40 in this country over the past 11 years, and this is not an achievement to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS) 2019, prevalens diabetes dalam kalangan orang dewasa Malaysia berumur 18 tahun ke atas menunjukkan trend peningkatan, bermula dengan 11.2 peratus pada 2011, meningkat kepada 13.4 peratus (2015) dan yang terkini, 18.3 peratus atau 3.9 juta orang daripada populasi negara (2019).", "r": {"result": "Based on the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019, the prevalence of diabetes among Malaysian adults aged 18 and over shows an increasing trend, starting with 11.2 percent in 2011, rising to 13.4 percent (2015) and the latest, 18.3 percent or 3.9 million people from the country's population (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini dijangka terus meningkat apabila survei NHMS dilaksanakan pada 2023 nanti.", "r": {"result": "This statistic is expected to continue to increase when the NHMS survey is carried out in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Cawangan Penyakit Tidak Berjangkit (NCD), Bahagian Kawalan NCD, Kementerian Kesihatan (KKM) Dr Feisul Idzwan Mustapha berkata pemakanan yang tidak sihat, termasuk makanan dan minuman hipster, merupakan antara faktor risiko utama peningkatan kes diabetes dalam kalangan warga muda saban tahun.", "r": {"result": "Deputy Director of the Non-Communicable Diseases (NCD) Branch, NCD Control Division, Ministry of Health (KKM) Dr Feisul Idzwan Mustapha said unhealthy eating, including hipster food and drinks, is one of the main risk factors for the increase in diabetes cases among young people every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemakanan yang tidak sihat itu termasuklah pengambilan makanan secara berlebihan, makanan yang tinggi kandungan gula, lemak dan garam selain kurang makan sayur-sayuran, buah-buahan dan serat.", "r": {"result": "According to him, unhealthy eating includes excessive food consumption, food with a high content of sugar, fat and salt in addition to eating less vegetables, fruits and fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat sendiri betapa hebatnya populariti pelbagai makanan dan minuman hipster dalam kalangan orang muda kita.", "r": {"result": "\"We can see for ourselves how popular various hipster foods and drinks are among our young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini pula amat mudah didapati walaupun di warung di tepi jalan, selain turut diiklankan secara meluas khususnya menerusi media sosial.", "r": {"result": "This food is also very easy to find even at stalls on the side of the road, in addition to being widely advertised, especially through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengira kandungan kalori, ini bergantung pada kuantiti makanan dan minuman yang diambil.", "r": {"result": "\"To calculate the calorie content, this depends on the quantity of food and drink consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gelas teh boba (bersaiz 500 ml) misalnya, mempunyai kira-kira 300 hingga 500 kilokalori (kcal).", "r": {"result": "One glass of boba tea (500 ml size) for example, has about 300 to 500 kilocalories (kcal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bandingkannya dengan satu senduk nasi (75 kcal).", "r": {"result": "\u201cTry to compare it with one tablespoon of rice (75 kcal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud, kilokalori satu gelas teh boba bersamaan lima senduk nasi.", "r": {"result": "Meaning, the kilocalories of one glass of boba tea are equivalent to five tablespoons of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping pisang goreng berkeju bersaiz biasa pula mempunyai 190 kcal.", "r": {"result": "A normal-sized piece of cheesy fried banana has 190 kcal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan betapa tingginya kandungan gula dalam makanan viral sebegini,\" katanya ketika dihubungi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Imagine how high the sugar content is in this viral food,\" he said when contacted, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan antara faktor produk sedemikian begitu popular dalam kalangan generasi muda ialah kerana sifat golongan itu yang mudah terpengaruh dengan hantaran media sosial dan strategi pemasaran peniaga serta pempengaruh media sosial dan rakan sebaya.", "r": {"result": "He believes that one of the factors such products are so popular among the younger generation is because of the nature of that group which is easily influenced by social media posts and marketing strategies of traders as well as social media influencers and peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, corak pemakanan tidak sihat itu juga lazimnya bermula sedari peringkat kanak-kanak.", "r": {"result": "According to him, unhealthy eating patterns usually start from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Feisul Idzwan yang juga pakar perubatan kesihatan awam, berkata masalah NCD seperti diabetes dalam kalangan orang muda turut diburukkan lagi oleh hakikat bahawa masih ramai rakyat Malaysia tidak menjadikan saringan kesihatan berkala, baik ujian gula dalam darah, kolesterol dan juga pemeriksaan tekanan darah, sebagai gaya hidup.", "r": {"result": "Dr Feisul Idzwan who is also a public health medical expert, said the problem of NCDs such as diabetes among young people is exacerbated by the fact that many Malaysians still do not make regular health screenings, both blood sugar, cholesterol and blood pressure checks, as a routine life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal katanya saringan kesihatan boleh dilakukan di mana-mana klinik kesihatan kerajaan dan juga swasta, selain turut ditawarkan di bawah program Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40) bagi mereka yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Although he said health screening can be done at any government and private health clinic, besides being offered under the Health Care Scheme for the B40 Group (PeKa B40) program for those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara punca masalah itu ialah kurang kesedaran akan kepentingan saringan kesihatan di samping pelbagai alasan lain, antaranya tiada kemudahan pengangkutan untuk ke fasiliti kesihatan, tiada masa akibat kerja, perlu menjaga ahli keluarga, malah ada juga yang takut tentang keputusan yang bakal diterima, lantas memutuskan tidak mahu ambil tahu.", "r": {"result": "According to him, one of the causes of the problem is a lack of awareness of the importance of health screening in addition to various other reasons, including no transport facilities to go to the health facility, no time due to work, having to take care of family members, and even some are afraid of the results that will be received, then decided not to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tekankan betapa pentingnya untuk kita mengesan penyakit NCD seperti diabetes pada peringkat awal.", "r": {"result": "\"I want to emphasize how important it is for us to detect NCD diseases such as diabetes at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat dikesan awal, penyakit diabetes lebih mudah untuk dikawal, dan risiko komplikasi juga dapat dikurangkan.", "r": {"result": "If it can be detected early, diabetes is easier to control, and the risk of complications can also be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penyakit diabetes terkawal, seseorang pesakit boleh kekal dalam kesihatan yang baik hingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "\"If diabetes is under control, a patient can remain in good health until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dicadangkan setiap rakyat Malaysia yang dewasa menjalani saringan kesihatan setiap tahun.", "r": {"result": "Therefore, it is suggested that every adult Malaysian undergo a health screening every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis saringan kesihatan bergantung pada jantina, umur dan tahap risiko kesihatan individu (termasuklah sejarah penyakit dalam keluarga),\" katanya.", "r": {"result": "The type of health screening depends on the gender, age and level of health risk of the individual (including the history of illness in the family),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penyakit diabetes yang tidak dikesan dari awal dan tidak dirawat boleh menyebabkan kesan yang lebih teruk seperti kegagalan buah pinggang (nefropati diabetik), kerosakan pada retina (retinopati diabetik), penyakit jantung koronari dan mati pucuk.", "r": {"result": "He explained that diabetes that is not detected early and untreated can cause more severe effects such as kidney failure (diabetic nephropathy), damage to the retina (diabetic retinopathy), coronary heart disease and impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar perunding endokrinologi dan obesiti di Hospital Gleneagles Kuala Lumpur Dr Saiful Kassim pula berpandangan trend membimbangkan tentang peningkatan kelaziman diabetes dalam kalangan generasi Y (lahir pertengahan 1980-an hingga 2000) berpunca daripada \"keracunan makanan disebabkan pilihan sendiri\" dan kurang pergerakan fizikal.", "r": {"result": "According to Ratner, this is due to genetics, diet and hormonal responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diperbaiki melalui gaya hidup aktif dengan melakukan pergerakan fizikal setiap 30 hingga 60 minit setiap hari serta berjalan kaki 50 kali dari satu dinding ke satu dinding lain di rumah.", "r": {"result": "\"This needs to be improved through an active lifestyle by doing physical movement every 30 to 60 minutes every day and walking 50 times from one wall to another at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan fizikal juga adalah perkara paling penting berbanding senaman intensif, kerana senaman amat sukar dilakukan jika seseorang itu sudah tua atau mengalami osteoartritis (sakit sendi yang ketara).", "r": {"result": "\"Physical movement is also the most important thing compared to intensive exercise, because exercise is very difficult if one is old or has osteoarthritis (significant joint pain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ingin bersenam, anda digalakkan untuk melakukannya minimum 150 minit setiap minggu, selain melakukan aktiviti berjalan pantas selama 30 minit, lima hari seminggu,\" katanya.", "r": {"result": "But if you want to exercise, you are encouraged to do it for a minimum of 150 minutes every week, in addition to doing brisk walking for 30 minutes, five days a week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati ahli masyarakat agar mengamalkan pemakanan harian yang sederhana dan seimbang, iaitu makanan yang terdiri daripada makanan berserat tinggi yang berkhasiat serta makanan rendah karbohidrat dalam kuantiti yang sesuai.", "r": {"result": "He also advised members of the community to practice a simple and balanced daily diet, which consists of nutritious high-fiber foods and low-carbohydrate foods in appropriate quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan Jabatan Sains Bioperubatan Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Putra Malaysia Dr Sharifah Sakinah Syed Alwi pula berkata tabiat pemakanan yang sihat antara lain ialah mengambil buah-buahan, sayur-sayuran dan bijirin penuh serta makanan kaya protein dalam nisbah yang berpatutan seperti makanan laut, daging tanpa lemak, kekacang dan produk soya.", "r": {"result": "Senior lecturer in the Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia Dr Sharifah Sakinah Syed Alwi said healthy eating habits include eating fruits, vegetables and whole grains as well as protein-rich foods in reasonable proportions such as seafood , lean meats, legumes and soy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengambilan makanan yang rendah lemak tepu atau trans, rendah kolesterol, sodium dan gula dapat membantu mengekalkan kesihatan badan yang baik.", "r": {"result": "\"In addition, consumption of low fat or trans, low cholesterol, sodium and sugar can help maintain good body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman yang kerap juga dapat menambah baik kawalan gula dalam darah terutamanya untuk pesakit diabetes jenis 2, merendahkan risiko penyakit kardiovaskular dan mengurangkan berat badan,\" katanya.", "r": {"result": "Regular exercise can also improve blood sugar control especially for type 2 diabetes patients, lower the risk of cardiovascular disease and reduce body weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan pentingnya semua pihak berpadu tenaga menghentikan amalan pengambilan makanan tinggi kandungan gula dan kurang nutrisi tersebut bagi membina generasi Keluarga Malaysia yang lebih sihat dan bebas penyakit NCD seperti diabetes.", "r": {"result": "He also stressed the importance of all parties joining forces to stop the practice of consuming foods high in sugar and lacking in nutrition in order to build a generation of Malaysian families that are healthier and free from NCDs such as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISIPAN.", "r": {"result": "Insert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit diabetes atau kencing manis berlaku apabila paras gula dalam darah menjadi tinggi yang disebabkan oleh badan tidak dapat menghasilkan insulin mencukupi atau tidak dapat menggunakan insulin dengan betul.", "r": {"result": "Diabetes or diabetes occurs when blood sugar levels are high caused by the body that cannot produce enough insulin or cannot use insulin properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini Persekutuan Diabetes Antarabangsa (IDF) menunjukkan hampir 537 juta orang dewasa di seluruh dunia (10.5 peratus daripada keseluruhan populasi orang dewasa) hidup dengan diabetes, dan angka itu diramal meningkat kepada 643 juta (11.3 peratus) menjelang 2030 dan 783 juta (12.2 peratus) menjelang 2045.", "r": {"result": "The latest data from the International Diabetes Federation (IDF) shows that almost 537 million adults worldwide (10.5 percent of the total adult population) are living with diabetes, and that figure is predicted to increase to 643 million (11.3 percent) by 2030 and 783 million (12.2 percent ) by 2045.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes terbahagi kepada dua jenis yang biasa.", "r": {"result": "Diabetes is divided into two common types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis 1 berlaku apabila pankreas tidak berupaya menghasilkan insulin kerana sel-sel yang menghasilkan insulin telah dirosakkan oleh sistem imun tubuh sendiri, dan ini biasanya memerlukan rawatan suntikan insulin.", "r": {"result": "Type 1 occurs when the pancreas is unable to produce insulin because the cells that produce insulin have been destroyed by the body's own immune system, and this usually requires treatment with insulin injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis 2 pula merujuk kepada insulin tidak sensitif yang sedia ada dalam badan pesakit dan biasanya terjadi kepada mereka yang mempunyai sejarah kencing manis dalam keluarga.", "r": {"result": "Type 2 refers to insulin insensitivity that is already present in the patient's body and usually occurs in those who have a history of diabetes in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dirawat dengan ubat-ubatan dalam bentuk pil ataupun gabungan bersama rawatan insulin.", "r": {"result": "This can be treated with medication in the form of pills or in combination with insulin treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda dan gejala utama diabetes ialah dahaga keterlaluan, kerap kencing, cepat letih, luka lambat sembuh serta rasa kebas atau mencucuk di kaki atau tangan.", "r": {"result": "Among the main signs and symptoms of diabetes are excessive thirst, frequent urination, quick fatigue, slow-healing wounds and numbness or tingling in the legs or hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara perlu ingatkan pada anak sebelum dibawa keluar", "r": {"result": "5 things to remind children before taking them out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di luar rumah, banyak perkara yang perlu ibu bapa ingatkan untuk sama-sama menjaga diri.", "r": {"result": "When outside the home, there are many things that parents need to remind each other to take care of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN kita sudah dibenarkan untuk keluar rumah selepas melalui tempoh PKP yang panjang, pun begitu menjadi tanggungjawab kita untuk sentiasa mengingatkan anak dalam banyak perkara.", "r": {"result": "ALTHOUGH we are allowed to leave the house after going through a long MCO period, it is our responsibility to always remind our children about many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di luar rumah, banyak perkara yang perlu ibu bapa ingatkan untuk sama-sama menjaga diri dan agar anak-anak terbiasa dengan rutin baru.", "r": {"result": "When out of the house, there are many things that parents need to remember to take care of themselves and for the children to get used to the new routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ibu bapa perlu pesan?", "r": {"result": "What parents need to order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dikongsikan oleh Jurupulih Pekerjaan (OT), Aisyah Rozalli.", "r": {"result": "This is shared by Occupational Therapist (OT), Aisyah Rozalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara yang kita perlu ingatkan pada anak sebelum bawa mereka keluar rumah .", "r": {"result": "5 things we need to remind our children before taking them out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakai pelitup muka.", "r": {"result": "1. Wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelitup muka mesti sentiasa dipakai.", "r": {"result": "\"A face mask must always be worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tanggungjawab kita untuk menjaga keselamatan diri kita dan orang lain\".", "r": {"result": "That is why it is our responsibility to keep ourselves and others safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mesti dengar arahan.", "r": {"result": "2. Must listen to instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar ada ramai orang yang kita tidak kenal.", "r": {"result": "\"Outside there are many people we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keadaan sangat berbahaya.", "r": {"result": "This is a very dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti sentiasa dengar apa yang ibu bapa cakap\".", "r": {"result": "Must always listen to what parents say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jalan jauh dari orang lain.", "r": {"result": "3. Walk away from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu orang lain sihat atau tidak.", "r": {"result": "\"We don't know if other people are healthy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti duduk dan jalan jauh-jauh dari orang lain\".", "r": {"result": "We must sit and walk far away from others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pimpin sentiasa.", "r": {"result": "4. Always lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus sentiasa berpimpinan antara satu sama lain\".", "r": {"result": "\"We should always lead each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hormat orang lain.", "r": {"result": "5. Respect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlari-lari, kita mungkin terlanggar orang.", "r": {"result": "\"When running around, we might bump into people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian orang lain.", "r": {"result": "Other people's pity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang itu sakit kaki ke, sakit telinga ke kalau kita jerit-jerit.", "r": {"result": "Maybe the person's legs hurt, or his ears hurt when we scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mesti jalan perlahan apbila ada orang lain, dan suara cukup untuk ibu bapa dengar sahaja\".", "r": {"result": "So, you must walk slowly when there are other people, and the voice is enough for the parents to hear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 5 perkara yang saya dan suami akan sentiasa sebut setiap kali sebelum kami keluar kereta.", "r": {"result": "These are the 5 things my husband and I will always say every time before we get out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Anak kami tak boleh buka pintu kereta sampai kami kata \"OK, boleh buka pintu dah\").", "r": {"result": "(Our son can't open the car door until we say \"OK, he can open the door already\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kami ramai.", "r": {"result": "We have many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 orang lelaki.", "r": {"result": "3 men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kinestetik tinggi.", "r": {"result": "All high kinesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang ada ruang, mesti nak lari-lompat.", "r": {"result": "There is no space, you have to run and jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang gegirl seorang tu punya suara, nyaring sekali.", "r": {"result": "The gegirl has a voice, very loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak diingatkan selalu, memang mereka akan buat sesuka hati sahaja apabila dibawa keluar.", "r": {"result": "If you don't always remind them, they will do whatever they want when they are taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami tidak beri telefon bimbit untuk mereka tengok sambil kami membeli barang.", "r": {"result": "This is because we don't give them mobile phones to look at while we buy things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka perlu belajar untuk mengawal diri sendiri, dengan apa yang kita sudah ingatkan.", "r": {"result": "So, they need to learn to control themselves, with what we have already reminded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah amalkan peringatan sebelum turun kereta ini bertahun lamanya.", "r": {"result": "We have been practicing warning before getting off this car for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih kena mengingatkan berkali-kali lagi, tetapi tidak susah sangat.", "r": {"result": "Even though it still has to be reminded many times, but it's not very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka sudah faham.", "r": {"result": "Because they already understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka boleh buat, dan apa yang tidak boleh buat.", "r": {"result": "What they can do, and what they can't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kanak-kanak perlu menjadi kanak-kanak.", "r": {"result": "Children have to be children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, itu bukan tiket untuk kita biarkan mereka melompat, berlari tanpa kawalan.", "r": {"result": "But, that's not a ticket for us to let them jump, run wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sehingga menganggu orang sekeliling kan?", "r": {"result": "Not to mention bothering the people around you, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hadnya.", "r": {"result": "There is a limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan terhadap tingkah laku apa yang anak kita boleh dan tidak boleh lakukan.", "r": {"result": "Boundaries on what behavior our children can and cannot do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita panggil empati.", "r": {"result": "We call it empathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faham kesan tindakan seseorang kepada emosi dan perasaan orang sekitar.", "r": {"result": "Understand the impact of one's actions on the emotions and feelings of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empati juga perlu dilatih.", "r": {"result": "Empathy also needs to be trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empati boleh mula dilatih seawal usia 2 tahun.", "r": {"result": "Empathy can be trained as early as 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak pasti macam mana nak latih anak, nak beri arahan pada anak, bila nak tegas dan bila untuk mengalah, boleh kita belajar.", "r": {"result": "If we are not sure how to train children, to give instructions to children, when to be firm and when to give in, we can learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini bermanfaat.", "r": {"result": "Hope this sharing is useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Telaga Air syurga makanan laut dan destinasi ekopelancongan", "r": {"result": "Kampung Telaga Air is a seafood paradise and an ecotourism destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Telaga Air yang dikatakan telah wujud lebih 200 tahun lalu kekal mendapat sambutan pengunjung walaupun pada hari bekerja.", "r": {"result": "Kampung Telaga Air, which is said to have existed more than 200 years ago, still welcomes visitors even on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEINDAHAN flora dan fauna meletakkan Sarawak antara destinasi unik untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The BEAUTY of flora and fauna places Sarawak among the unique destinations to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan hujannya antara tertua di dunia yang kaya dengan kepelbagaian biologi menjadi aset penting Bumi Kenyalang, sekali gus habitat kepada ribuan spesies tumbuhan dan haiwan.", "r": {"result": "Its rainforest is one of the oldest in the world, rich in biological diversity, becoming an important asset of Kenyalang Earth, as well as a habitat for thousands of plant and animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira 40 minit dari bandar Kuching, Kampung Telaga Air antara destinasi persinggahan wajib termasuk pengunjung dari luar Sarawak untuk merasai sendiri destinasi ekopelancongan itu.", "r": {"result": "Located about 40 minutes from Kuching city, Kampung Telaga Air is one of the must-stop destinations for visitors from outside Sarawak to experience the ecotourism destination for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini berkesempatan menghayati pemandangan indah dari tebingan sungai, yang menjadi antara tarikan utama di kawasan itu.", "r": {"result": "Astro AWANI recently had the opportunity to enjoy the beautiful view from the river bank, which is one of the main attractions in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Telaga Air yang dikatakan telah wujud lebih 200 tahun lalu kekal mendapat sambutan pengunjung walaupun pada hari bekerja.", "r": {"result": "Kampung Telaga Air, which is said to have existed more than 200 years ago, still welcomes visitors even on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemandangan laut dan suasana kampung nelayan yang mendamaikan, destinasi yang terletak berdekatan dengan Sungai Sibu itu turut menawarkan keenakan makanan laut.", "r": {"result": "In addition to the sea view and peaceful atmosphere of the fishing village, the destination located near the Sibu River also offers delicious seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak keterlaluan jika pengunjung mengelarnya sebagai \"syurga makanan laut\".", "r": {"result": "In fact, it is no exaggeration if visitors call it \"seafood heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beberapa kali datang ke sini.", "r": {"result": "\"I have been here several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami makan di restoran terletak di tepi air... makanan dan harga pun okey (berpatutan).", "r": {"result": "So far we have eaten at a restaurant located by the water... the food and price are okay (affordable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali kami akan melakukan perjalanan (naik bot) untuk melawat kawasan air di sekitar.", "r": {"result": "\"This is the first time we will travel (by boat) to visit the surrounding water area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masalahnya mungkin hari biasa, waktu (pergerakan bot) tidak banyak dan kami kena menunggu pemandu selepas waktu Zohor,\" kata Nurain Ismail, 33, graduan ijazah doktor falsafah (PhD) Fisiologi dari Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "\"The only problem is that it might be a normal day, there are not many hours (of boat movement) and we have to wait for the driver after Zohor time,\" said Nurain Ismail, 33, a Phd Physiology graduate from Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lokasi ini popular dengan aktiviti memancing dan menjadi laluan air untuk ke pulau berdekatan termasuk Pulau Satang.", "r": {"result": "On weekends this location is popular with fishing activities and is a waterway to nearby islands including Satang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung dari Bintulu, Kristee Anak Stanley, 13, keindahan Kampung Telaga Air yang menjadi buah mulut dalam kalangan masyarakat telah menarik perhatiannya untuk berkunjung.", "r": {"result": "For a visitor from Bintulu, Kristee Anak Stanley, 13, the beauty of Kampung Telaga Air which is popular among the community has attracted her attention to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar daripada mak cik saya sendiri ... tempat ini memang cantik sebab itu saya ingin datang.", "r": {"result": "\"I heard from my aunt myself ... this place is really beautiful that's why I want to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya datang, ia memang cantik dan udara pun segar,\" luahnya.", "r": {"result": "\"The first time I came, it was beautiful and the air was fresh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sudah berkeluarga, Kampung Air Telaga disifatkan lokasi yang selamat untuk membawa anak-anak beriadah ketika negara masih berdepan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For those who already have a family, Kampung Air Telaga is considered a safe location to take children for recreation when the country is still facing the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh tempat ini diperbesarkan sikit, tambah tempat permainan, tempat makan atau menyediakan kemudahan yang lebih lengkap.", "r": {"result": "\"If possible, this place should be enlarged a little, add a play area, a place to eat or provide more complete facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok SOP (prosedur operasi standard) bergantung kepada individu (patuhi) penjarakan sosial, dan sentiasa pakai pelitup muka,\" ujar pemandu lori Nizam Mohammad, 44.", "r": {"result": "\"We look at the SOP (standard operating procedure) depending on the individual (obey) social distancing, and always wear a face mask,\" said lorry driver Nizam Mohammad, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan rentas negeri pada 11 Oktober lalu, sekali gus memberi sinar baharu buat industri pelancongan domestik untuk kembali rancak.", "r": {"result": "The government allowed cross-state travel on October 11, thus giving a new light to the domestic tourism industry to return to full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doug' si kentang besar dari New Zealand tunggu pengiktirafan Guinness", "r": {"result": "'Doug' the big potato from New Zealand is waiting for Guinness recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuannya, kentang pasangan tersebut menjadi selebriti di sekitar kawasan ladang kecil mereka di Hamilton.", "r": {"result": "Since its discovery, the couple's potato has become a celebrity around their small farm in Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON : Colin dan Donna Craig-Brown sedang membersihkan halaman mereka di New Zealand ketika cangkul Colin terkena sesuatu yang besar di bawah permukaan tanah.", "r": {"result": "WELLINGTON : Colin and Donna Craig-Brown were clearing their yard in New Zealand when Colin's hoe hit something large below the surface of the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasangan itu mula mengorek di sekeliling objek tersebut, Colin tertanya-tanya sama ada ia merupakan sejenis kulat yang aneh.", "r": {"result": "As the pair began to dig around the object, Colin wondered if it was some kind of strange fungus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas Colin mencungkil sedikit kulit objek itu dengan garpu dan cuba merasanya - ia sebenarnya kentang!", "r": {"result": "However, after Colin poked a bit of the object's skin with a fork and tried to taste it - it was actually a potato!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak percaya.", "r": {"result": "\"We don't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat besar,\" kata Donna kepada AP, yang turut menyatakan rupa bentuk ubi itu yang agak hodoh, seperti bermutasi.", "r": {"result": "It's huge,\" Donna told the AP, who also noted the tuber's rather ugly, mutated appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penemuan itu mudah menjadikannya sebagai kentang terbesar pernah dijumpai.", "r": {"result": "However, the discovery easily makes it the largest potato ever found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pasangan itu membawanya ke dalam garaj untuk ditimbang, mesin pengira berat menunjukkan bacaan 7.9 kilogram.", "r": {"result": "As soon as the couple took it into the garage to be weighed, the weighing machine read 7.9 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuan pada 30 Ogos itu, kentang pasangan tersebut menjadi 'selebriti' di sekitar kawasan ladang kecil mereka di Hamilton.", "r": {"result": "Since the discovery on August 30, the couple's potatoes have become 'celebrities' around their small farm in Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia diberi nama 'Doug'.", "r": {"result": "In fact, it was named 'Doug'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memakaikan topi kepadanya.", "r": {"result": "\"We put our hats on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuat naik juga tentangnya di Facebook, dan bawa ia berjalan.", "r": {"result": "We also uploaded it on Facebook, and took it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekadar suka-suka untuk menghiburkan orang ramai,\" ujar Colin.", "r": {"result": "It's all just fun to entertain people,\" said Colin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bercadang untuk membawa kentang mereka untuk diiktiraf Rekod Dunia Guinness.", "r": {"result": "The couple plans to bring their potatoes to be recognized as a Guinness World Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod terakhir adalah kentang dari Britain pada 2011 yang seberat kurang 5 kilogram.", "r": {"result": "The last record was a potato from Britain in 2011 that weighed less than 5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Guinness masih belum memberikan maklum balas mengenai 'pencalonan' baharu itu dan pasangan Craig-Brown masih optimis menantinya.", "r": {"result": "Guinness has not yet given feedback on the new 'nomination' and the Craig-Brown couple is still optimistically waiting for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin berkata, dia tidak mempunyai sebarang petua berkebun.", "r": {"result": "Colin says he doesn't have any gardening tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalunya hanya menaburkan sedikit baja tahi lembu dan jerami di kebunnya dan dibiarkan sahaja.", "r": {"result": "He usually just sprinkles some cow dung and hay on his garden and leaves it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih misteri bagi saya... ia salah satu daripada kejutan menyenangkan dari alam semulajadi,\" kata Colin yang mengakui selama ini tidak pernah menanam kentang, sebaliknya timun.", "r": {"result": "\"This is still a mystery to me... it's one of nature's pleasant surprises,\" said Colin, who admitted that he had never grown potatoes, but rather cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug dipercayai tumbuh dan membesar dengan sendiri tanpa disedari kehadirannya dalam tanah kebun itu.", "r": {"result": "Doug is believed to grow and grow on his own without being aware of his presence in the garden soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu jawapan dari Guinness, Doug dikhuatiri tidak dapat bertahan lama.", "r": {"result": "While waiting for an answer from Guinness, Doug is feared not to be able to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menunjukkan keadaan kentang kesayangan mereka yang mula mengering dan kehilangan berat.", "r": {"result": "The couple showed the state of their beloved potatoes that began to dry up and lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kulat sudah mula kelihatan pada bahagian parutnya, selain sudah mula menghasilkan bau yang kurang menyenangkan.", "r": {"result": "In addition, the fungus has begun to appear on the scar, and has begun to produce an unpleasant odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bawa anak bercuti, periksa dulu tempat - Ika Nabella kecewa, bayar mahal tapi servis teruk", "r": {"result": "Before taking your child on holiday, check the place first - Ika Nabella is disappointed, pay a lot but the service is bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membayar ribuan ringgit dan berharap servis berbaloi namun hampa walaupun aduan sudah dibuat kepada pihak hotel.", "r": {"result": "He paid thousands of ringgit and hoped the service was worth it, but in vain even though a complaint had been made to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Ika Nabella meluahkan rasa kecewa melalui sebuah entri di laman instagramnya ketika bercuti di salah satu villa mewah baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS, Ika Nabella expressed her disappointment through an entry on her Instagram page while on vacation in one of the luxury villas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membayar ribuan ringgit dan berharap servis yang ditawarkan berbaloi namun hampa walaupun aduan sudah dibuat kepada pihak hotel.", "r": {"result": "According to him, he paid thousands of ringgit and hoped that the service offered was worth it, but in vain even though a complaint had been made to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowie (suami) cuba menghubungi pengurusan selama lima jam dan mereka membiarkan kami tertunggu-tunggu dengan alasan 'saya minta penyelia usahakan' dan hanya satu tick selepas berkali-kali panggilan telefon.", "r": {"result": "\"Bowie (husband) tried to contact management for five hours and they kept us on hold with the excuse of 'I've got a supervisor to work on it' and only one tick after numerous phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan dia kecewa apabila pihak yang sepatutnya membiarkan pelanggan menunggu lima jam dan bilik yang bermasalah adalah bilik anak lelakinya.", "r": {"result": "It made him even more upset when the party that should have let the customer wait for five hours and the problem room was his son's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dia membuat keputusan untuk meletakkan Noah di bilik bersama sepupu-sepupu Noah.", "r": {"result": "Finally he decided to put Noah in the room with Noah's cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Servis yang sangat teruk apabila anda membiarkan pelanggan menunggu lima jam tanpa tindakan apa-apa.", "r": {"result": "\"It's really bad service when you keep a customer waiting for five hours without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kami menukarkan bilik Noah dan meletakkan dia bersama-sama dengan sepupunya.", "r": {"result": "Finally we changed Noah's room and put him together with his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau ada bayi yang tidur dalam satu bilik seorang mengigau dan menangis, apa akan jadi kepada mereka semua\"?", "r": {"result": "\"Imagine if there were babies sleeping in one room alone delirious and crying, what would happen to them all\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ika lagi, dia membayar lebih RM3,000 untuk percutian tersebut namun servis yang ditawarkan tidak memuaskan dan seperti tidak berbaloi.", "r": {"result": "Ika said again, she paid more than RM3,000 for the holiday but the service offered was unsatisfactory and seemed not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh buat apa-apa sebab biliknya tak ada pendingin hawa dan pintu tak boleh kunci.", "r": {"result": "\"Can't do anything because the room doesn't have air conditioning and the door can't be locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka akan membetulkannya pada pagi nanti sebab saya dah belanja RM3,000 untuk anak saya tidur dalam keadaan tidak selesa,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they will fix it in the morning because I have spent RM3,000 for my child to sleep in an uncomfortable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sempat melelapkan mata kurang daripada 3 jam, Noah bangun seawal 7 pagi disebabkan keadaan tempat tidurnya yang kurang kondusif.", "r": {"result": "Only managed to sleep for less than 3 hours, Noah woke up as early as 7 am due to the condition of his bed which was not conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika sempat menitipkan pesanan buat ibu bapa yang mempunyai anak kecil supaya periksa dahulu destinasi yang ingin dituju supaya kejadian seperti ini tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "Ika managed to leave an order for parents with small children to check the destination they want to go to so that this kind of incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bawa anak kecil pastikan tempat tersebut mesra kanak-kanak dan service yang disediakan dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"Before bringing small children, make sure the place is child-friendly and the service provided is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bawa anak kecil berjalan tak ada air kosong, itu pun dah haru biru kan\"?", "r": {"result": "Imagine taking a small child walking without empty water, that's already blue, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Instagram Ika Nabella.", "r": {"result": "Credit: Ika Nabella's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan budaya 'kira dulu, makan kemudian', elak dicaj harga tinggi di restoran", "r": {"result": "Practice the culture of 'count first, eat later', avoid being charged high prices in restaurants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting buat 'pengiraan' terlebih dahulu, tanya harga sebenarnya sebelum makan.", "r": {"result": "It is important to 'calculate' first, ask the actual price before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG ada benarnya budaya makan dulu, kira kemudian sangatlah bahaya.", "r": {"result": "It IS true that there is a culture of eating first, thinking later is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika makan di restoran makanan laut yang biasanya harganya lebih mahal daripada biasa.", "r": {"result": "Especially if eating at a seafood restaurant which is usually more expensive than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting buat 'pengiraan' terlebih dahulu, tanya harga sebenarnya sebelum makan.", "r": {"result": "It is important to do a 'calculation' first, ask the actual price before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mendapat harga yang dipersetujui bersama serta mengelakkan diri daripada rasa 'tertipu', akibat dikenakan caj melampau.", "r": {"result": "It is to get the agreed upon price and to avoid being 'deceived', due to extreme charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Tai Zee Kin ini ada benarnya.", "r": {"result": "This sharing from Tai Zee Kin is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akuarium tepi restoran makanan laut, bukan galeri atau 'underwater world'.", "r": {"result": "1. Aquarium next to a seafood restaurant, not a gallery or 'underwater world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak kenakan caj tiket masuk.", "r": {"result": "He does not charge an entrance ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tempat kalian pilih makanan laut segar.", "r": {"result": "That's where you choose fresh seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak-anak kecil ikut makan sekali, boleh bawa jalan-jalan tepi akuarium sambil ajar anak-anak nama ikan dan jenis ketam.", "r": {"result": "If small children eat once, you can take them for a walk around the aquarium while teaching them the names of fish and types of crabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sudut kanan (atau kiri) akuarium ada tertera tanda dengan jelas nama makanan laut (di situlah bapa saya mengajar nama dan jenis ikan) dan harga setiap 100g, 1kg, atau sukatan yang bersesuaian.", "r": {"result": "2. The right (or left) corner of the aquarium is clearly marked with the name of the seafood (that's where my father taught the name and type of fish) and the price per 100g, 1kg, or the appropriate measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tepi akuarium ada penimbang.", "r": {"result": "3. There are scales on the edge of the aquarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalian boleh minta 'tauke' untuk timbang sebelum makan, atau minta dia membuat anggaran berat.", "r": {"result": "You can ask 'tauke' to weigh before eating, or ask him to estimate the weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kalau tiada akuarium pun, terus order makanan laut ikut berat (kalau bukan harga tetap).", "r": {"result": "4. If there is no aquarium, continue to order seafood by weight (if not a fixed price).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, kalau order siakap, terus beritahu mahu ikan seberat 1.5kg.", "r": {"result": "For example, if you order sea bream, tell me you want a 1.5kg fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak restoran akan cuba dapatkan ikan seberat demikian atau anggaran julat berat itu.", "r": {"result": "The restaurant will try to get fish of that weight or an estimate of that weight range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peminat makanan laut sudah ada harga makanan tersebut darab dengan berat dalam kunci kira-kira minda.", "r": {"result": "5. Seafood fans already have the price of the food multiplied by the weight in the mind's balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya makan dulu kira nanti.", "r": {"result": "The culture of eating first, thinking later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina tidak suka cara makan dulu kira nanti.", "r": {"result": "Chinese people don't like the way of eating first and counting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila budaya makanan di restoran mula berbuat demikian, ramai dalam kalangan orang Cina kurang selesa.", "r": {"result": "When the food culture in restaurants started to do that, many among the Chinese were uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman 2000-an, kedai mamak biasa minta pelanggan makan dulu, baru dia datang kira.", "r": {"result": "In the 2000s, mamak shops used to ask customers to eat first, then he came to count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya orang Cina selalu kena buat 'budgeting' sebelum 'spending'.", "r": {"result": "Chinese culture always has to do 'budgeting' before 'spending'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan di kedai juga sama.", "r": {"result": "Eating at the store is also the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makan besar, siap hitung dulu, buat kiraan bajet, periksa harga betul-betul, baru layan.", "r": {"result": "If you eat a big meal, prepare the calculation first, make a budget calculation, check the price properly, then serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini memang sudah terpahat dalam DNA kami.", "r": {"result": "This habit is ingrained in our DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya 'makan dulu, kira kemudian' sangat bahaya, kerana ketidakselesaan 'caj terlampau' adalah tanpa kesalahan mana-mana pihak, ianya cuma akibat ketidaksepadanan kehendak (dengan izin, 'mismatch of expectation').", "r": {"result": "The culture of 'eat first, count later' is very dangerous, because the discomfort of 'overcharge' is not the fault of any party, it is just the result of a mismatch of wishes (with permission, 'mismatch of expectation').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu siakap terlampau caj ini, bagi orang Cina, jarang berlaku.", "r": {"result": "This issue of overcharging is, for the Chinese, rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tertanya-tanya, kenapa tidak membuat kepastian berat ikan sebelum membuat pesananr?", "r": {"result": "We wonder, why not make sure the weight of the fish before placing the order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak sebut sahaja 'Ikan siakap itu, bagi 1.5kg cukup'.", "r": {"result": "Why not just say 'The sea bass, for 1.5kg is enough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya membuat tempahan ketam dulu, siap tawar menawar dari segi berat ketam dengan 'tauke' sebelum turunkan pesanan.", "r": {"result": "When I make an order for crab first, I am ready to haggle in terms of the weight of the crab with 'tauke' before placing the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat tatacara ini kalian, 'Kira dulu, pesan kemudian'.", "r": {"result": "Remember this procedure, 'Calculate first, order later'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah segan-segan.", "r": {"result": "No need to be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segan dahulu, kesal kemudian.", "r": {"result": "Shy first, regret later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pelanggan tiada salah, restoran pun tiada salah.", "r": {"result": "In this case, the customer is not wrong, the restaurant is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran sudah beritahu harga setiap 100g awal-awal.", "r": {"result": "The restaurant has told the price per 100g in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj juga ikut harga setiap 100g.", "r": {"result": "Charges also follow the price per 100g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bagi kebebasan kepada restoran untuk anggaran berat ikan.", "r": {"result": "The customer gives the restaurant the freedom to estimate the weight of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAI ZEE KIN.", "r": {"result": "TAI ZEE KIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan set rutin senaman setiap pagi, badan akan cergas sepanjang hari", "r": {"result": "Complete a set of exercise routines every morning, the body will be fit throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa set senaman yang mampu memberikan kecergasan fizikal untuk anda sepanjang hari.", "r": {"result": "Here are some sets of exercises that can give you physical fitness throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI kebanyakan anda yang sebelum ini telah bekerja dari rumah selama kira-kira setahun lebih akibat wabak COVID-19, memasuki semula pejabat juga satu cabaran yang dirasakan.", "r": {"result": "FOR many of you who have previously worked from home for about a year or more due to the COVID-19 outbreak, re-entering the office is also a perceived challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda merasa badan sangat penat dan kejung walaupun duduk di kerusi sahaja?", "r": {"result": "Have you ever felt very tired and tired even sitting in a chair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna badan anda kurang cergas dan kurang bersenam.", "r": {"result": "That means your body is less fit and less exercised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya setiap pagi lakukanlah senaman paling kurang pun 20 minit sahaja.", "r": {"result": "It is best to do every morning for at least 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa set senaman yang mampu memberikan kecergasan fizikal untuk anda sepanjang hari.", "r": {"result": "Here are some sets of exercises that can give you physical fitness throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMPING JACKS.", "r": {"result": "JUMPING JACKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri tegak dalam posisi kaki dijarakkan sedikit.", "r": {"result": "Stand upright in a position with your feet slightly apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan diluruskan dan diletakkan di sisi tubuh.", "r": {"result": "Hands are straightened and placed at the sides of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat dan pastikan kaki dibuka luas.", "r": {"result": "Jump and keep your feet wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua belah tangan diangkat ke atas kepala seakan menepuk tangan.", "r": {"result": "Both hands are raised above the head as if clapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula sebanyak 20 kali.", "r": {"result": "Repeat 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALL SIT.", "r": {"result": "WALL SIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri tegak dalam keadaan bersandar pada dinding.", "r": {"result": "Stand up straight and lean against a wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan badan sehingga lutut membengkok (seakan duduk di atas kerusi).", "r": {"result": "Lower your body until your knees are bent (as if sitting on a chair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua belah tangan diletakkan rapat di atas dada.", "r": {"result": "Both hands are placed close on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula sebanyak 20 kali.", "r": {"result": "Repeat 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDOMINAL CRUNCH.", "r": {"result": "Abdominal crunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baring dalam posisi kepala diangkat sedikit.", "r": {"result": "Lying in a position with the head slightly raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutut diangkat dan dibengkokkan.", "r": {"result": "Knees are lifted and bent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan diluruskan ke hadapan selari dengan paha.", "r": {"result": "Arms are stretched forward parallel to the thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat badan ke hadapan setinggi yang mampu dan lutut serta kaki tidak diubah posisi seperti asal.", "r": {"result": "Lift your body forward as high as you can and keep your knees and feet in the original position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula sebanyak 15 kali.", "r": {"result": "Repeat 15 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SQUAT.", "r": {"result": "SQUAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri tegak dan posisi tangan dirapatkan di sisi tubuh.", "r": {"result": "Stand upright and position your hands close to the side of your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendahkan badan (seakan posisi duduk di atas kerusi).", "r": {"result": "Lower your body (as if sitting on a chair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dibawa ke hadapan sedikit serta tangan diluruskan ke hadapan.", "r": {"result": "The body is brought forward slightly and the arms are straightened forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "Repeat 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIGH KNEES RUNNING IN PLACE.", "r": {"result": "HIGH KNEES RUNNING IN PLACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri tegak dalam keadaan kaki dipijak secara menjengket.", "r": {"result": "Stand upright with your feet firmly planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutut dibengkokkan dan paha diangkat separas pinggang.", "r": {"result": "Knees are bent and thighs are raised to waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula dengan kaki yang berlawanan.", "r": {"result": "Repeat with the opposite leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sebanyak 20 kali.", "r": {"result": "Do it 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSH-UP ROTATION.", "r": {"result": "PUSH-UP ROTATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniarap dalam posisi tekan tubi.", "r": {"result": "Lie down in a push-up position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingkan badan ke kiri dalam posisi tangan kiri diluruskan sambil menanggung beban tubuh.", "r": {"result": "Turn the body to the left in the position of the left hand straightened while bearing the weight of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kanan diluruskan ke atas.", "r": {"result": "The right hand is stretched upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang semula dalam posisi berlawanan.", "r": {"result": "Repeat in the opposite position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sebanyak 5 kali.", "r": {"result": "Do it 5 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba dan teruskan mengamalkan SOP dengan baik!", "r": {"result": "Good luck and keep practicing SOP well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur 32 tahun tapi wajah, badan persis remaja 14 tahun", "r": {"result": "32 years old but the face and body of a 14-year-old teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada tahun 1987, bermakna umurnya kini adalah 32 tahun namun lihat pada wajah dan tubuhnya, ramai mengatakan usianya baru 14 ke 15 tahun.", "r": {"result": "Born in 1987, that means his age is now 32 years old but looking at his face and body, many say he is only 14 to 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMUR awak sudah 40 tahun ke?", "r": {"result": "\"Are you 40 years old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak macam baru 30 tahun, nampak muda lagi\".", "r": {"result": "I look like I'm only 30 years old, I look young again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata dialog ini ditujukan kepada anda, pasti ramai yang tersenyum gembira, gembira wajah yang sudah masuk 'four series', orang kata masih muda, masih nampak 'three series'.", "r": {"result": "If this dialogue was addressed to you, many would smile, happy face of the 'four series', people said young, still saw 'three series'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, lelaki ini, Denis Vashurin, sekali pandang, ramai menyangka dia masih remaja, berumur belasan tahun.", "r": {"result": "However, this guy, Denis Vashurin, at first glance, many thought he was a teenager, he was twelve years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, Denis lahir pada tahun 1987, bermakna umurnya kini adalah 32 tahun namun lihat pada wajah dan tubuhnya, ramai mengatakan usianya baru 14 ke 15 tahun.", "r": {"result": "But the fact is, Denis was born in 1987, which means his age is now 32 years old but looking at his face and body, many say he is only 14 to 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini orang tidak begitu mengenalinya namun lelaki warga Rusia itu menjadi sensasi sekelip mata selepas temu bual dengan personaliti YouTube, Vasya na sene.", "r": {"result": "Before this, people didn't really know him, but the Russian man became an overnight sensation after an interview with YouTube personality, Vasya na sene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang kagum dengan 'awet muda' Denis namun lelaki yang menetap di kampung kecil di wilayah Krasnoyarsk tidaklah begitu gembira dengan apa yang berlaku kepadanya.", "r": {"result": "Many are amazed by Denis's 'ageless youth' but the man who lives in a small village in the Krasnoyarsk region is not so happy with what happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu jugalah, dia lebih gemar tinggal di kampung, tidak berpindah ke bandar dan menjalani kehidupan lebih mendamaikan dan melakukan hobinya - memburu dan memancing.", "r": {"result": "Because of that, he prefers to live in the village, not move to the city and live a more peaceful life and do his hunt - hunt and fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama Vasya seperti dilaporkan guardian.", "r": {"result": "In an interview with Vasya as reported by Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ng, Denis mendedahkan ibu bapanya sudah melihat seperti ada sesuatu tidak kena padanya sewaktu dia masih kecil.", "r": {"result": "ng, Denis revealed that his parents had noticed something was wrong with him when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu merupakan pelajar paling kecil dalam kelas namun itu tidak mengganggunya pada waktu itu.", "r": {"result": "\"I was always the smallest student in the class but that didn't bother him at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat aktif, boleh lakukan apa yang kanak-kanak lain lakukan malah tak pernah dibuli juga,\" katanya.", "r": {"result": "I am very active, can do what other children do and have never been bullied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu, ketika dia semakin berusia, perbezaan dengan rakan sebaya dilihat semakin ketara dan apabila mencapai usia remaja, pada waktu itulah tumbesarannya terhenti.", "r": {"result": "So, as he gets older, the difference with his peers is seen to be more pronounced and when he reaches adolescence, that's when his growth stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tahu fizikal saya tidak lagi akan berubah, saya berasa tidak senang hati.", "r": {"result": "\"When I knew my physique would no longer change, I felt unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir, apa yang akan jaid selepas ini, bagaimana dengan kehidupan saya nanti.", "r": {"result": "I thought, what will happen after this, what about my life later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya berjaya menjalani kehidupan normal namun kadangkala terpaksa buktikan umurnya kepada orang lain seperti insiden dengan polis sebelum ini.", "r": {"result": "\"So far I have managed to live a normal life but sometimes I have to prove my age to others like the previous incident with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka syak saya memalsukan lesen memandu.", "r": {"result": "They suspected me of forging a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya buktikan umur saya, mereka mula bergurau berkaitan wajah muda saya dan saya rasa itu tidak sesuai untuk diketawakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After I proved my age, they started joking about my young face and I don't think it's appropriate to laugh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak muda, umur badannya sama seperti orang lain seusianya dan dari segi sikap dan personalitinya pula, rakan dan teman wanitanya memanggilnya \"datuk\".", "r": {"result": "Although he looks young, his body age is the same as other people his age and in terms of his attitude and personality, his friends and girlfriend call him \"grandpa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 32 tahun itu telah bersama dengan teman wanitanya selama empat tahun sekarang.", "r": {"result": "The 32-year-old has been with his girlfriend for four years now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur mereka sudah lama mengenali antara satu sama lain, jadi dia tidak perlu membuktikan usia sebenar kepada teman wanitanya itu.", "r": {"result": "Fortunately they had known each other for a long time, so he didn't have to prove his true age to his girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, Astroawani.com features relaxing articles and includes a variety of interesting topics such as tourism, motorism, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke hotel dan 'check in' SEBILIK", "r": {"result": "Go to the hotel and 'check in' to a ROOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh galeri seni Malaysia bersama Yayasan CIMB, Cendana dan Yayasan Hasanah, mempamerkan karya seni dan kraftangan di acara hotel pop-up ini, yang dibuka kepada orang ramai sehingga 7 Nov.", "r": {"result": "Ten Malaysian art galleries together with Yayasan CIMB, Cendana and Yayasan Hasanah, are exhibiting artworks and handicrafts at this pop-up hotel event, which is open to the public until Nov 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkunjung ke Kuala Lumpur dan 'menikmati' lukisan di atas katil sebuah bilik hotel satu pengalaman yang mengasyikkan, mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visiting Kuala Lumpur and 'enjoying' a painting on the bed of a hotel room is an exciting experience, perhaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas dalam satu bilik, boleh berpindah ke bilik-bilik lain dan karya-karya seniman yang diletak di atas katil, sofa, sinki dan lantai.", "r": {"result": "Not satisfied in one room, can move to other rooms and works of artists placed on the bed, sofa, sink and floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah suasana di CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 di Hotel Element di ibu negara.", "r": {"result": "That's the atmosphere at CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 at Hotel Element in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran seni hotel ini disokong oleh Agensi Pembangunan Ekonomi Kebudayaan (Cendana), diadakan di suite tetamu yang ditukar menjadi galeri mini.", "r": {"result": "The hotel's art exhibition, supported by the Cultural Economic Development Agency (Cendana), is held in a guest suite converted into a mini gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar SEBILIK, pameran adalah hasil kerjasama awam-swasta 'TripART' antara CIMB Group, Cendana dan Yayasan Hasanah.", "r": {"result": "Called SEBILIK, the exhibition is the result of a public-private collaboration 'TripART' between CIMB Group, Cendana and Yayasan Hasanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara galeri yang turut serta dalam pameran seni hotel ini adalah Segaris Art Center, yang membawa karya lebih 25 seniman tempatan.", "r": {"result": "Among the galleries participating in this hotel's art exhibition is Segaris Art Center, which brings the works of more than 25 local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami untuk pameran seni hotel ini adalah seniman-seniman muda, yang senior juga ada seperti Jalaini Abu Hassan.", "r": {"result": "\"Our focus for this hotel's art exhibition is young artists, there are also senior ones like Jalaini Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bersama kami ini antara seniman yang prolifik di negara kita, yang sudah mencipta nama dan ada yang sedang mencipta nama.", "r": {"result": "\"The one with us is one of the prolific artists in our country, who have made a name for themselves and some are making a name for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan seniman muda juga adalah selari dengan hasrat Segaris yang mahu mengangkat karya-karya mereka yang sedang mencipta nama,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The selection of young artists is also in line with Segaris' desire to promote the works of those who are making a name for themselves,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh galeri seni Malaysia bersama Yayasan CIMB, Cendana dan Yayasan Hasanah, mempamerkan karya seni dan kraftangan di acara hotel pop-up ini, yang dibuka kepada orang ramai sehingga 7 Nov.", "r": {"result": "Ten Malaysian art galleries together with Yayasan CIMB, Cendana and Yayasan Hasanah, are exhibiting artworks and handicrafts at this pop-up hotel event, which is open to the public until Nov 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri lain yang mengambil bahagian di CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 termasuk A+ Works of Art, Art WeMe Contemporary Gallery, ARTAS Galeri, Core Design Gallery, CULT Gallery, Suma Orientalis and Taksu.", "r": {"result": "Other galleries participating in CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 include A+ Works of Art, Art WeMe Contemporary Gallery, ARTAS Galeri, Core Design Gallery, CULT Gallery, Suma Orientalis and Taksu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 juga, Cendana memperkenalkan inisiatif kraf yang mengangkat kembali produk kraf berkualiti tinggi yang mencerminkan warisan seni Malaysia.", "r": {"result": "Through the CIMB Artober Hotel Art Fair 2021, Cendana introduces a craft initiative that lifts high quality craft products that reflects Malaysian art heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip kawal anak daripada ketagih pada gajet", "r": {"result": "Tips to control children from being addicted to gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk memisahkan anak dengan gajet membuatkan ibu bapa pening kepala memikirkannya.", "r": {"result": "It's hard to separate children from gadgets that make parents dizzy thinking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK asyik bermain gajet tentu membimbangkan ibu dan ayah.", "r": {"result": "CHILDREN busy playing gadgets certainly worry mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk memisahkan anak dengan gajet membuatkan ibu bapa pening kepala memikirkannya.", "r": {"result": "It's hard to separate children from gadgets that make parents dizzy thinking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu caranya?", "r": {"result": "Want to know how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustazah ini kongsi panduan ini.", "r": {"result": "This teacher shares this guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tip ini dapat membantu.", "r": {"result": "Maybe this tip can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kumpulkan di sini cara ibu bapa hebat bantu anak mereka agar tidak terikat dengan gajet.", "r": {"result": "I've collected here how great parents help their children to not be attached to gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak-anak kena faham tujuan gajet itu diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "1. Children have to understand the purpose of the gadget given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet adalah untuk PdPR, bukan untuk hiburan.", "r": {"result": "Gadgets are for PdPR, not for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penggunaannya sudah tersasar jauh, anak-anak perlu disedarkan tentang perkara itu.", "r": {"result": "If its use has gone too far, children need to be made aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak leka dengan gajet sehingga abaikan PdPR, tidur lewat malam kerana bermain 'game', mengingatkan saya kepada kata-kata seorang ilmuan, manusia akan rosak jika terlalu ta'asub dengan hiburan, melayari Internet tanpa batasan.", "r": {"result": "Children are so distracted by gadgets that they ignore PdPR, sleep late at night because they play 'games', remind me of the words of a scientist, humans will be damaged if they are too obsessed with entertainment, surfing the Internet without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet ini seperti pisau yang menghiris dan melukai anak-anak kita.", "r": {"result": "These gadgets are like knives that cut and injure our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selesai PdPR, bina aktiviti bermanfaat untuk anak-anak.", "r": {"result": "2. Complete PdPR, build beneficial activities for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisahkan mereka daripada gajet dan perbanyakkan komunikasi, cari tajuk penting untuk dibualkan dan wujudkan kemesraan.", "r": {"result": "Separate them from gadgets and increase communication, find important topics to talk about and create camaraderie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang mampu menarik anak-anak untuk bercakap dengan ibu bapa melainkan mereka mendengar ungkapan yang indah, menyenangkan dan baik dari kita.", "r": {"result": "Nothing can attract children to talk to their parents unless they hear beautiful, pleasant and kind expressions from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan menghukum, mengarah atau terlalu tegas.", "r": {"result": "Reduce punishing, directing or being overly strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi seperti kawan bagi anak-anak remaja, bercakap dari hati ke hati.", "r": {"result": "Be like a friend to teenage children, talking from heart to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berjamaah setiap kali waktu solat.", "r": {"result": "3. Gather together every time for prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila solat sendiri-sendiri, adakah kita yakin anak-anak akan laksanakan.", "r": {"result": "When praying alone, are we sure the children will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 5 hingga 10 minit biar anak-anak depan mata kita solat berjemaah dan latih mereka untuk menyebut kalimah-kalimah toyyibah, zikir pada Allah dan baca surah-surah lazim.", "r": {"result": "In 5 to 10 minutes, let the children pray in congregation and train them to say the words toyyibah, dhikr to Allah and read the usual surahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Waktu petang ajak anak-anak keluar untuk bersenam, berjoging, main bola dan sebagainya.", "r": {"result": "4. In the evening, take the children out for exercise, jogging, playing ball and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali bawa mereka menikmati keindahan alam di tepi pantai, jeram ataupun sungai.", "r": {"result": "Sometimes take them to enjoy the beauty of nature by the beach, rapids or rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan anak-anak hari ini sangat berbeza dengan zaman kita dulu, mereka tidak lagi merasai nikmat zaman kanak-kanak yang sangat indah dan menyeronokkan.", "r": {"result": "Today's children's lives are very different from our days, they no longer feel the joy of childhood which was very beautiful and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selepas selesai solat maghrib berjamaah jadikan membaca Al-Quran sebagai rutin satu keluarga sementara menunggu Isyak.", "r": {"result": "5. After finishing Maghrib prayer in congregation, make reading Al-Quran a family routine while waiting for Isyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakkan anak-anak membaca dan menghafaz ketika ini.", "r": {"result": "Encourage children to read and memorize at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidur awal, bermula jam 10 hingga 10.30 malam.", "r": {"result": "6. Sleep early, starting at 10 to 10.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang ketagihan gajet akan berjaga hingga pagi untuk bermain 'game'.", "r": {"result": "Children who are addicted to gadgets will stay up until the morning to play 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah yang saya kasihi, anak-anak kita bakal pemimpin masa hadapan, jika zaman remaja mereka dicorakkan dengan habit yang bertentangan dengan fitrah, kemungkinan besar ia memberi kesan negatif kepada anak-anak ini bila mereka dewasa nanti.", "r": {"result": "My dear mother and father, our children will be future leaders, if their teenage years are shaped by habits that are against nature, it is most likely that it will have a negative effect on these children when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarakkan anak-anak dari gajet, penuhi hidupnya dengan penuh bermakna.", "r": {"result": "Keep children away from gadgets, fill their lives with meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Aminah Mat Yusoff.", "r": {"result": "Source: Aminah Mat Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zynga melancarkan permainan Farmville 3 baharu di seluruh dunia", "r": {"result": "Zynga launches a new Farmville 3 game worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Marie will welcome back the FarmVille community and welcome new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Pada Jumaat, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), sebuah peneraju dunia di dalam hiburan interaktif, mengumumkan pelancaran FarmVille 3 di seluruh dunia, edisi baharu yang menarik bagi francais ikonik mereka FarmVille.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: On Friday, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), a world leader in interactive entertainment, announced the worldwide launch of FarmVille 3, an exciting new edition of their iconic FarmVille franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan sosial bersimulasikan pertanian itu kini tersedia secara rasmi untuk dimuat turun pada peranti iOS dan Android di seluruh dunia, serta pada Mac M1.", "r": {"result": "Social games of the agriculture are now officially available for download on iOS and Android devices worldwide, as well as on the March M1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas tahun - dan lebih 700 juta muat turun - selepas FarmVille asal diperkenalkan kepada dunia pada tahun 2009, FarmVille 3 menghidupkan dunia baharu yang direka dengan indah yang dipenuhi dengan barisan watak yang kaya dengan watak animasi sepenuhnya dan haiwan interaktif.", "r": {"result": "Twelve years - and over 700 million downloads - after the original FarmVille was introduced to the world in 2009, FarmVille 3 brings to life a beautifully designed new world filled with a rich cast of fully animated characters and interactive animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada francais itu adalah sebuah watak kegemaran peminat Marie, yang akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Returning to the franchise is fan-favorite character Marie, who will welcome back the FarmVille community and greet new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan disertai oleh barisan baru pekerja ladang dengan latar belakang dan kemahiran yang pelbagai yang akan membantu pemain dengan elemen baharu di dalam permainan, termasuk ladang baharu yang boleh disesuaikan dan penternakan haiwan.", "r": {"result": "He will be joined by a new line of farm workers with diverse backgrounds and skills who will help players with new elements in the game, including new customizable farms and animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemain melarikan diri ke dunia baharu ini, mereka boleh menerima pakai, memelihara dan membesarkan anak haiwan daripada lebih 150 baka - dan diberikan ganjaran dengan barangan ladang, seperti bulu dan mentega, atas usaha keibubapaan mereka.", "r": {"result": "When players escape to the new world, they can adopt, preserve and raise children from over 150 breeds - and rewarded with farm items, such as feathers and butter, for their parenting efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FarmVille 3 menyelami pemain dalam satu pengalaman FarmVille baharu yang menakjubkan secara visual yang diselitkan dengan rasa pengembaraan, hubungan sosial dan semangat bertani yang diminati oleh ratusan juta peminat,\" kata Bernard Kim, Presiden Penerbitan di Zynga.", "r": {"result": "\"FarmVille 3 immerses players in a visually stunning new FarmVille experience infused with the sense of adventure, social connections and farming spirit that hundreds of millions of fans love,\" said Bernard Kim, President of Publishing at Zynga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput generasi baharu pemain untuk bertemu dengan watak-watak baharu FarmVille yang menggembirakan dan haiwan yang disayangi yang hidup subur di kawasan luar bandar yang cantik penuh dengan hati dan humor\".", "r": {"result": "\"We invite a new generation of players to meet FarmVille's delightful new characters and lovable animals that thrive in a beautiful countryside full of heart and humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri Baharu Permainan.", "r": {"result": "New Game Features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepelbagaian haiwan - Kumpul, biak dan pelihara lebih daripada 150 baka haiwan, daripada ayam dan lembu utama kepada harimau eksotik dan alpaca yang penuh dengan bulu.", "r": {"result": "* Variety of animals - Collect, breed and care for more than 150 breeds of animals, from prime chickens and cows to exotic tigers and fluffy alpacas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pekerja ladang yang pelbagai - Temui 30 watak dengan kemahiran yang berguna - seperti membakar, memancing, membalak dan membuat kraftangan - yang akan membantu anda dalam perjalanan membina ladang anda.", "r": {"result": "* Diverse farm workers - Meet 30 characters with useful skills - such as baking, fishing, logging and crafting - that will help you on your way to building your farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dunia yang hidup dan bernafas - Kawal corak cuaca dengan mekanik dalam permainan yang dinamik untuk mempercepatkan pertumbuhan tanaman anda, menangkap lebih banyak ikan atau memperoleh lebih banyak syiling.", "r": {"result": "* A living, breathing world - Control weather patterns with dynamic in-game mechanics to speed up your crop growth, catch more fish or earn more coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesuaikan segala-galanya - Hiasi pekerja ladang anda dengan pakaian bermusim seperti kostum labu untuk Halloween atau tambahkan sentuhan peribadi pada ladang, rumah haiwan atau kenderaan anda dengan memilih daripada pelbagai pilihan reka bentuk bertemakan seperti dekor moden atau Victoria.", "r": {"result": "* Customize everything - Dress up your farm workers in seasonal outfits like pumpkin costumes for Halloween or add a personal touch to your farm, animal house or vehicle by choosing from a variety of themed designs such as modern or Victorian decor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ciri-ciri permainan sosial kejiranan - Bentuk \"koperasi\" anda sendiri untuk bertukar barangan dengan pemain lain dan bekerjasama untuk memenangi acara dan hiasan unik.", "r": {"result": "* Neighborhood social game features - Form your own \"co-op\" to trade items with other players and work together to win unique events and decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, pemain yang memuat turun permainan itu dalam tempoh dua minggu akan datang menerima kit pemula khas dengan ciri-ciri interaktif untuk membantu menyesuaikan ladang mereka, seperti elemen hiasan dan gambar profil 'Early Bird'.", "r": {"result": "Starting Friday, players who download the game over the next two weeks receive a special starter kit with interactive features to help customize their farm, such as decorative elements and an 'Early Bird' profile picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 ialah penambahan terbaharu kepada siri FarmVille, yang termasuk FarmVille 2: Country Escape dan FarmVille 2: Tropic Escape.", "r": {"result": "FarmVille 3 is the latest addition to the FarmVille series, which includes FarmVille 2: Country Escape and FarmVille 2: Tropic Escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 kini tersedia untuk iOS, Android dan Mac M1 sebagai muat turun percuma.", "r": {"result": "FarmVille 3 is now available for iOS, Android and Mac M1 as a free download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada anak kecil di rumah, disarankan tukar tuil jenis pemegang", "r": {"result": "If there are small children at home, it is recommended to change the handle type lever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip yang dikongsikan oleh Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan, Doktor Perubatan Rehabilitasi.", "r": {"result": "This is a tip shared by Dr. Kamarul Ariffin Nor Sadan, Rehabilitation Medicine Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBUKA dan menutup pintu selalu menjadi kesukaran pada anak kecil kita, lebih-lebih lagi tombol jenis bulat yang sedikit menyukarkan anak.", "r": {"result": "OPENING and closing the door is always difficult for our small children, especially the round knobs that are a little difficult for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya penggunaan pintu di rumah kita juga perlu ditukar supaya mesra alam dan paling penting untuk kesihatan anak-anak kecil kita, tidak terkecuali ibu bapa kita yang sudah tua.", "r": {"result": "Apparently the use of doors in our homes also needs to be changed to be environmentally friendly and most importantly for the health of our young children, not to mention our elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip yang dikongsikan oleh Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan, doktor perubatan rehabilitasi.", "r": {"result": "This is a tip shared by Dr. Kamarul Ariffin Nor Sadan, a rehabilitation medicine doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kalian ada niat untuk menukar pintu bilik di rumah, saya sebagai doktor perubatan rehabilitasi fizikal, sarankan tukar kepada tuil pintu yang gunakan pemegang (handle) berbanding tombol (knob).", "r": {"result": "If you intend to change the door of a room at home, I, as a doctor of physical rehabilitation medicine, recommend changing to a door lever that uses a handle instead of a knob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya sarankan tuil pintu jenis pemegang?", "r": {"result": "Why do I recommend handle type door levers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuil pemegang boleh dipulas menggunakan kekuatan lengan, maka ia lebih mudah berbanding tombol yang menggunakan kekuatan pergelangan tangan.", "r": {"result": "The handle lever can be turned using arm strength, so it is easier than a knob that uses wrist strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya ia lebih mesra kepada warga emas yang mempunyai masalah sendi (arthritis).", "r": {"result": "That is why it is more friendly to the elderly who have joint problems (arthritis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah digunakan oleh kanak-kanak kerana membolehkan mereka gunakan kedua-dua belah tangan dan berat badan untuk memulas tuil itu.", "r": {"result": "It is easy for children to use because it allows them to use both hands and weight to squeeze the lever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak sukar untuk memegang tombol dan tidak mempunyai kekuatan memulasnya.", "r": {"result": "Children find it difficult to hold the knob and do not have the strength to turn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bilik air atau tandas, tuil pemegang lebih sesuai kerana tangan yang basah menyebabkan tombol menjadi licin untuk dipulas.", "r": {"result": "In the bathroom or toilet, handle levers are more suitable because wet hands make the knobs slippery to turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada perkara sebelum ini, ia pasti menyebabkan lebih kesukaran kepada kanak-kanak dan warga emas.", "r": {"result": "Referring to the previous point, it definitely causes more difficulties for children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita membawa barang dengan kedua-dua belah tangan, tuil jenis pemegang boleh dipulas dan ditarik menggunakan siku.", "r": {"result": "If we carry things with both hands, the handle type lever can be twisted and pulled using the elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kaki pun boleh.", "r": {"result": "You can also use your feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna ia juga boleh digunakan oleh OKU yang ketiadaan jari atau sebahagian tangan.", "r": {"result": "Meaning it can also be used by disabled people who are missing fingers or part of their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agak jarang dan ekstrim, tapi dalam keadaan genting di mana kita perlu mengekang orang memulas tuil pintu dan masuk ke dalam bilik, tuil jenis pemegang lebih mudah untuk disendal dengan perabot lain seperti kerusi.", "r": {"result": "This is quite rare and extreme, but in critical situations where we need to restrain people from turning the door lever and entering the room, the handle type lever is easier to lean against other furniture such as chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tuil pintu, rekaan pili air juga mempunyai konsep yang hampir sama.", "r": {"result": "In addition to the door lever, the faucet design also has a similar concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pili air jenis tuil pemegang lebih kelebihan berbanding jenis tombol atau jenis kepala silang \"+\".", "r": {"result": "The handle lever type faucet is more advantageous than the knob type or the \"+\" crosshead type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuil pemegang lebih mesra kanak-kanak, warga emas, dan OKU.", "r": {"result": "The handle lever is more child-friendly, the elderly, and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu langkah untuk menjadikan rumah kita lebih inklusif (tidak meminggirkan sesiapa) adalah menggunakan tuil pintu dan pili jenis pemegang.", "r": {"result": "One of the steps to make our home more inclusive (doesn't exclude anyone) is to use handle type door levers and faucets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, anak-anak kita akan selesa, ibu bapa kita pun akan selesa.", "r": {"result": "God willing, our children will be comfortable, our parents will also be comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat!", "r": {"result": "Hopefully useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan", "r": {"result": "Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Perubatan Rehabilitasi.", "r": {"result": "Doctor of Rehabilitation Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RIPPLE buka peluang ekonomi kitaran, tangani isu alam sekitar", "r": {"result": "The RIPPLE project opens up circular economy opportunities, tackles environmental issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Projek RIPPLE akan mereka produk bagi mewujudkan ekonomi kitaran daripada sisa plastik, yang bakal memberi manfaat kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "RIPPLE Project participants will design products to create a circular economy from plastic waste, which will benefit the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biji-Biji Initiative, sebuah organisasi perusahaan sosial telah bekerjasama dengan Falmouth University untuk mereka bentuk produk bagi membantu mewujudkan ekonomi kitaran daripada sisa plastik, yang bakal memberi manfaat kepada komuniti melalui projek yang dinamakan Responsible Innovation Plastics Project for Life and Environment (RIPPLE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Biji-Biji Initiative, a social enterprise organization has collaborated with Falmouth University to design products to help create a circular economy from plastic waste, which will benefit the community through a project called Responsible Innovation Plastics Project for Life and Environment (RIPPLE ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah satu daripada tiga projek yang menerima geran pembiayaan sehingga PS10,000 (RM57,281) yang ditawarkan oleh British Council Malaysia.", "r": {"result": "The project is one of three projects that received a funding grant of up to PS10,000 (RM57,281) offered by the British Council Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, sisa plastik menjadi kebimbangan utama.", "r": {"result": "\"In Malaysia, plastic waste is a major concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja Malaysia menjadi tapak pelupusan plastik untuk lebih daripada 19 negara, ramai rakyat Malaysia juga mempunyai sikap out of sight, out of mind,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Biji-Biji Initiative, Juliana Adam.", "r": {"result": "\"Not only is Malaysia a plastic dumping ground for more than 19 countries, many Malaysians also have an out of sight, out of mind attitude,\" said Biji-Biji Initiative Chief Executive Officer, Juliana Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Drummond Masterton, Ketua Fakulti Seni Bina, Reka Bentuk dan Dalaman Universiti Falmouth, mereka menghasilkan idea bagi bengkel kerjasama yang akan membantu golongan muda mengembangkan idea dan kemahiran yang diperlukan untuk menangani masalah sisa plastik.", "r": {"result": "With Drummond Masterton, Head of Faculty of Architecture, Design and Internal Falmouth University, they came up with ideas for cooperation workshops that would help young people develop the ideas and skills needed to address plastic waste problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar dari Universiti Falmouth akan bekerja dalam pasukan untuk menginovasi peluang produk baharu, berdasarkan penyelesaian kitar semula plastik berskala kecil yang sedang dijalankan yang kini ada dengan komuniti tempatan di Malaysia,\" jelas Drummond.", "r": {"result": "\"Students from Falmouth University will work in teams to innovate new product opportunities, based on ongoing small-scale plastic recycling solutions currently in place with local communities in Malaysia,\" explained Drummond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Juliana, Project RIPPLE adalah tentang mencipta peluang, bukan sahaja untuk belia, tetapi juga alam sekitar.", "r": {"result": "For Juliana, Project RIPPLE is about creating opportunities, not only for the youth, but also the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap bermula dengan rekaan yang lebih kecil dan bersifat setempat, ia akan berkembang, bukan sahaja rekaan dan produk tetapi juga tingkah laku pengguna.", "r": {"result": "He hopes to start with a smaller and local design, it will grow, not only design and product but also consumer behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIPPLE, Beyond Bins dan banyak projek dan organisasi pemuliharaan alam sekitar tempatan yang lain bukan sahaja melihat ke arah kemampanan alam sekitar, tetapi juga menyediakan peluang mata pencarian kepada komuniti terpinggir dan berisiko,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"RIPPLE, Beyond Bins and many other local environmental conservation projects and organizations not only look towards environmental sustainability, but also provide livelihood opportunities to marginalized and at-risk communities,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang kini dalam fasa akhir, bakal berakhir sekitar Disember ini.", "r": {"result": "The project, which is now in its final phase, will end around this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali: Hidupkan warisan masyarakat Chetti, elak kepupusan", "r": {"result": "Deepavali: Turn on the Heritage of the Chetti community, avoid extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Chetti mempunyai perbezaan ketara dengan kaum India antaranya dari aspek pakaian dan makanan pada hari perayaan Deepavali.", "r": {"result": "The Chetti community has significant differences with the Indian community in terms of clothing and food on the day of the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAJAH BERANG: Sambutan Deepavali tahun ini disambut penuh bermakna oleh masyarakat Chetti di Kampung Budaya Chetti Melaka yang merupakan perkampungan tunggal masyarakat itu di sini.", "r": {"result": "GAJAH BERAN: This year's Deepavali celebration was celebrated meaningfully by the Chetti community at the Chetti Cultural Village in Melaka, which is the only village of the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan tahun sebelum ini ekoran kekangan penularan COVID-19, sambutan kali ini dirai dalam suasana kemeriahan sederhana dengan kunjungan oleh saudara-mara mengikut prosedur operasi standard (SOP) fasa empat Pelan Pemulihan Negara (PPN).", "r": {"result": "Unlike the previous year due to the constraints of the spread of COVID-19, this time the celebration was held in a moderate atmosphere with visits by relatives in accordance with the standard operating procedure (SOP) of phase four of the National Recovery Plan (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Chetti mempunyai perbezaan ketara dengan kaum India antaranya dari aspek pakaian dan makanan pada hari perayaan Deepavali kerana masyarakat itu lebih terdedah kepada cara hidup orang Melayu.", "r": {"result": "The Chetti community has significant differences with the Indian community in terms of clothing and food on the day of the Deepavali festival because the community is more exposed to the way of life of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masyarakat Chetti, dua lagi kaum minoriti yang berada di Melaka adalah Portugis dan Baba Nyonya.", "r": {"result": "In addition to the Chetti community, two other minorities in Malacca are the Portuguese and the Baba Nyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk S.K. Pillay, 57, yang menetap di rumah pusaka keluarganya berkata, tidak dinafikan ramai antara mereka yang berasal dari kampung berkenaan sudah berhijrah keluar selepas membina keluarga.", "r": {"result": "A resident of S.K. Pillay, 57, who lives in his family's heritage house said, there is no denying that many of those from the village have migrated out after raising families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ujarnya, meskipun penduduk di kira-kira 25 buah rumah yang masih berada di kampung berkenaan pernah menolak beberapa cadangan projek besar yang pernah diusulkan oleh kerajaan sebelum ini, mereka mengharapkan pihak berkaitan perlu memikirkan sesuatu supaya perkampungan itu terus kekal relevan dan dikenali ramai.", "r": {"result": "However, he said, even though the residents of the approximately 25 houses that are still in the village have rejected several big project proposals that have been proposed by the government before, they expect the relevant parties to think of something so that the village continues to remain relevant and well-known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, mereka tidak mahu nasib seperti yang terjadi pada perkampungan Baba Nyonya yang lenyap dan perkampungan Portugis di Ujong Pasir yang terlalu dimodenkan, sehingga identiti masyarakat India Peranakan itu semakin dilupakan.", "r": {"result": "This is because, he said, they don't want the same fate that happened to the disappeared Baba Nyonya village and the Portuguese village in Ujong Pasir that was too modernized, so that the identity of the Peranakan Indian community was increasingly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mustahak sebenarnya untuk masyarakat kami kekalkan kampung ini, iaitu hanya masyarakat Chetti menetap di sini.", "r": {"result": "\"It is really important for our community to maintain this village, that is, only the Chetti community resides here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, budaya dan adat Chetti itu masih diteruskan.", "r": {"result": "This means, the Chetti culture and customs are still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada kampung yang khusus untuk penduduknya adalah masyarakat Chetti, apa jua perayaan, upacara samada keagaaman atau sosial, kita sama-sama dapat meraikannya dengan mengekalkan identiti Chetti Melaka itu,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Budaya Chetti di sini  pada Khamis.", "r": {"result": "\"When there is a village dedicated to the Chetti community, whatever the festival, ceremony whether religious or social, we can celebrate it by maintaining the identity of the Chetti Melaka,\" he said when met at his residence in Kampung Budaya Chetti here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar bapa kepada tiga orang anak itu, usaha kerajaan dalam melakukan pembangunan bagi meningkatkan sosioekonomi penduduk di kampung itu tidak hanya tertumpu kepada projek penaiktarafan berskala besar.", "r": {"result": "Commenting further, said the father of three children, the government's efforts in carrying out development to improve the socioeconomics of the people in the village are not only focused on large-scale upgrading projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pemuliharaan dan pemeliharaan identiti kampung merupakan elemen penting yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "On the other hand, the conservation and preservation of village identity is an important element that needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada rumah asal yang usianya sudah lebih 100 tahun dari tinggalan nenek moyang dan saya sendiri sudah tujuh keturunan di kampung ini.", "r": {"result": "\"We have an original house that is more than 100 years old from the remains of our ancestors and I myself have seven generations in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kata dari segi pembangunan macam-macam cara boleh (kerajaan) lakukan.", "r": {"result": "So, in terms of development, there are various ways that (the government) can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangkan lampu neon (hiasan), tanam pokok, ceriakan kawasan kampung, baiki rumah-rumah usang, dalamkan longkang sebab kawasan ini kerap juga banjir, itu juga dikira pembangunan, bukan hanya projek besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Install neon (decorative) lights, plant trees, brighten up the village, repair dilapidated houses, deepen drains because this area often floods, that is also considered development, not just a big project,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Jasmine Phille,59, yang merupakan masyarakat Baba Nyonya dan berpindah ke kampung itu selepas berkahwin dengan etnik Chetti Melaka, dia terkilan apabila ada generasi muda yang tidak tahu kewujudan etnik Chetti di Melaka dan menganggap kumpulan itu sama seperti kaum India.", "r": {"result": "Meanwhile, for Jasmine Phille, 59, who is from Baba Nyonya's community and moved to the village after marrying a Chetti ethnic Melaka, she is upset when there are young generations who do not know the existence of the Chetti ethnic group in Melaka and consider the group to be the same as Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mengambil kira Pilihan Raya Negeri (PRN) yang bakal diadakan di Melaka 20 November ini, dia mahukan sesiapa sahaja yang mengambil alih tampuk pimpinan untuk menghidupkan keunikan kepelbagaian kaum yang berada di negeri hang tuah ini.", "r": {"result": "He explained, taking into account the State Election (PRN) that will be held in Melaka on November 20, he wants whoever takes over the leadership to bring to life the uniqueness of the diversity of races that are in this lucky state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ramai anak muda tidak tahu adat Chetti atau Baba Nyonya itu sendiri dan kini hanya Kampung Budaya Chetti masih kekal berbanding Baba Nyonya yang sudah tidak ada kampung.", "r": {"result": "\"Now a lot of young people don't know the customs of Chetti or Baba Nyonya itself and now only the Chetti Cultural Village remains compared to Baba Nyonya who no longer has a village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sesiapa sahaja yang mengambil alih (kerajaan) nanti diharap dapat peliharalah Kampung Budaya Chetti ini supaya adat dan budayanya terus dikenali ramai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So whoever takes over (the government) is expected to be able to preserve this Chetti Cultural Village so that its customs and culture continue to be known to many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi S. Thuraiayah, 63, selain pemeliharaan perkampungan berkenaan dia mengharapkan kerajaan membantu dari segi pembangunan sosioekonomi dengan membuka lebih banyak kedai mahupun industri kraftangan di kawasan itu.", "r": {"result": "For S. Thuraiayah, 63, in addition to the preservation of the village, he expects the government to help in terms of socioeconomic development by opening more shops and handicraft industries in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia secara tidak langsung boleh membuka ruang kepada masyarakat itu untuk menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "He said, it can indirectly open up space for the community to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang harap kampung ini jangan diusik, terus pelihara dan kekalkannya.", "r": {"result": "\"We really hope this village will not be tampered with, continue to preserve and maintain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan juga kemajuan dalam  pelbagai bentuk termasuk bantuan kepada budak sekolah dan orang tua.", "r": {"result": "Also give progress in various forms including help to school children and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya yang pertama, kaum (Chetti) kena bersatu dulu dan rancanglah apa yang mereka nak buat.", "r": {"result": "\"For me, the first thing is that the people (Chetti) have to unite first and plan what they want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu juga macam dalam kampung buka kedai makan atau pusat kraftangan untuk pendapatan kaum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Also help in the village to open a restaurant or a handicraft center for the income of this people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Chetti Melaka adalah satu kelompok minoriti India yang unik yang suatu ketika dahulu terbentuk hasil daripada perkahwinan campur antara orang Hindu dengan rakyat tempatan seperti Melayu, Cina dan lain-lain.", "r": {"result": "The Chetti community of Malacca is a unique Indian minority group that once formed as a result of intermarriage between Hindus and local people such as Malays, Chinese and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut catatan sejarah, nenek moyang masyarakat Chetti Melaka merupakan golongan saudagar rempah dari negara India yang datang berdagang di sini dan kemudiannya menetap di Melaka.", "r": {"result": "According to historical records, the ancestors of the Malacca Chetti community were spice merchants from India who came to trade here and later settled in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain air kering dalam radiator, ini beberapa punca menyebabkan enjin jadi 'overheat'", "r": {"result": "In addition to dry water in the radiator, these are some causes that cause the engine to 'overheat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Overheat' adalah satu masalah di mana sistem penyejukan enjin telah gagal berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "'Overheat' is a problem where the engine's cooling system has failed to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI sedang berbunga-bunga ingin bercuti dan meluangkan masa dengan beriadah atau ingin pulang ke kampung selepas sekian lama tak balik.", "r": {"result": "HATI is blooming and wants to go on vacation and spend time with leisure or wants to go back to the village after not coming back for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bayangkan ketika dalam perjalanan tiba-tiba lampu amaran 'hot' menyala!", "r": {"result": "Then imagine when on the way suddenly the 'hot' warning light comes on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengharukan aircond mula tidak berfungsi.", "r": {"result": "More moving the aircond started not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pula terasa lebih berat dan semput dan kadangkala mengeluarkan asap putih!", "r": {"result": "The engine feels heavier and snortier and sometimes emits white smoke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu kereta terpaksa dihentikan kerana enjin telah menjadi terlalu panas atau dalam istilah 'pomen', overheat.", "r": {"result": "Whether you want it or not, the car has to be stopped because the engine has become too hot or in 'poment' terms, overheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin tertanya mengapa ini boleh berlaku.", "r": {"result": "You may wonder why this could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu apa yang perlu anda faham adalah masalah dasar overheat ini.", "r": {"result": "First of all, what you need to understand is the basic problem of overheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheat adalah satu masalah di mana sistem penyejukan enjin telah gagal berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Overheat is a problem where the engine's cooling system has failed to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCA BERLAKUNYA OVERHEAT.", "r": {"result": "THE CAUSE IS OVERHEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi menjadi terlalu panas ini tidak berlaku secara tiba-tiba.", "r": {"result": "This condition of being overheated does not happen suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa faktor yang boleh menyebabkan masalah ini berlaku.", "r": {"result": "There are several factors that can cause this problem to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang atau tiada langsung air di dalam radiator.", "r": {"result": "Little or no water in the radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor kipas rosak atau bermasalah.", "r": {"result": "The fan motor is damaged or has a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipas penyejuk radiator rosak dan tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The radiator cooling fan is damaged and does not work properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendawaian, relay atau coolant temperature switch.", "r": {"result": "Wiring, relay or coolant temperature switch problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiator bocor.", "r": {"result": "Leaky radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiator tersumbat.", "r": {"result": "Clogged radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos getah penyambungan berkaitan sistem penyejukan pecah atau bocor.", "r": {"result": "The connecting rubber hose related to the cooling system is broken or leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah termostat.", "r": {"result": "Thermostat problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drive belt kendur, rosak atau putus.", "r": {"result": "Drive belt slack, damaged or broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam air bocor, rosak atau tidak berfungsi.", "r": {"result": "The water pump is leaking, damaged or not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Core plugs bocor.", "r": {"result": "Core plugs leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan air atau coolant di dalamnya tersumbat.", "r": {"result": "The water or coolant passage in it is blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING!", "r": {"result": "IMPORTANT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku anda harus biarkan ia sejuk terlebih dahulu.", "r": {"result": "When this happens you should let it cool down first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jangan sesekali membuka penutup radiator ketika ia masih panas.", "r": {"result": "Remember, never open the radiator lid when it is still hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sahaja dahulu dan jangan buat apa-apa.", "r": {"result": "Just wait first and do nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada asap putih keluar biarkan ia benar-benar hilang dahulu.", "r": {"result": "If there is white smoke coming out let it completely disappear first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara lagi yang ramai orang lakukan ialah menambah air dengan segera di dalam radiator untuk meredakan kepanasan.", "r": {"result": "Another thing that many people do is add water immediately in the radiator to cool down the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah berbuat demikian kerana ia boleh memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Don't do that because it can make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua masalah overheat disebabkan kurangnya air dalam radiator.", "r": {"result": "Not all overheating problems are due to lack of water in the radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan di atas ia boleh berlaku disebabkan banyak faktor lain.", "r": {"result": "As mentioned above it can happen due to many other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah beberapa punca mengapa enjin kereta boleh overheat.", "r": {"result": "Those are some of the reasons why a car engine can overheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan lumpur bebuak Kampung Meritam, tarik pelancong ke Limbang", "r": {"result": "The uniqueness of Kampung Meritam mud, attract tourists to Limbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur bebuak di Kampung Meritam sudah terkenal dalam kalangan masyarakat setempat sebagai 'pusat perubatan semula jadi'.", "r": {"result": "The bebuak mud in Kampung Meritam is already famous among the local community as a 'natural medicine centre'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Lumpur bebuak yang keluar dari perut bumi di Kampung Meritam di sini, mencetuskan fenomena dan keunikan tersendiri sehingga kawasan pedalaman ini menjadi tumpuan pelancong sekali gus berupaya menjana aktiviti ekonomi penduduk.", "r": {"result": "LIMBANG: The buwak mud that comes out of the bowels of the earth in Kampung Meritam here, creates a phenomenon and uniqueness of its own so that this interior area becomes the focus of tourists and is able to generate economic activities for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum ada kajian saintifik dilakukan terhadap lumpur yang licin, likat dan suam, kawah lumpur gunung berapi yang dikenali sebagai 'lumpur bebuak' di kampung ini, sememangnya sudah terkenal dalam kalangan masyarakat setempat sebagai 'pusat perubatan semula jadi'.", "r": {"result": "Although there has been no scientific research done on the smooth, viscous and warm mud, the volcanic mud crater known as 'lumpur bebuak' in this village, is already famous among the local community as a 'natural medicine centre'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Pendidikan dan Pembangunan Komuniti Majlis Daerah Limbang (MDL) berkata kewujudan 'lumpur bebuak' telah menyebabkan Kampung Meritam, terletak kira-kira 40 km dari pusat bandar Limbang, tidak sunyi daripada dikunjungi pelawat.", "r": {"result": "The Chairman of the Tourism, Education and Community Development Committee of the Limbang District Council (MDL) said the existence of 'mud bebuak' has caused Kampung Meritam, located about 40 km from Limbang city centre, to be visited by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum pandemik COVID-19 melanda negara, hampir 300 pelawat berkunjung ke Kampung Meritam setiap hari hanya untuk menikmati 'rawatan lumpur bebuak', yang dikatakan boleh menjadi terapi menenangkan minda dan sesuai sebagai 'masker' untuk dilumur pada muka dan anggota badan selain dapat mengubati penyakit kulit.", "r": {"result": "He said before the COVID-19 pandemic hit the country, nearly 300 visitors visited Kampung Meritam every day just to enjoy the 'bebuak mud treatment', which he said can be a therapy to calm the mind and is suitable as a 'mask' to be smeared on the face and limbs in addition to being able to heal skin disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran sambutan menggalakkan ini, kita telah menganjurkan acara tahunan seperti Pesta Lumpur Bebuak yang diisi dengan pelbagai aktiviti dalam kawah lumpur seperti berendam, bermain bola tampar lumpur dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Due to this encouraging response, we have organized an annual event such as the Bebuak Mud Festival which is filled with various activities in the mud crater such as bathing, playing mud volleyball and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa endemik, kita sudah sedia untuk buka semula dan menerima kehadiran pelancong dengan pematuhan prosedur operasi standard yang ditetapkan bagi mencegah COVID-19,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For the endemic phase, we are ready to reopen and accept the presence of tourists with compliance with the standard operating procedures set to prevent COVID-19,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick berkata Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya sebelum ini telah meluluskan peruntukan RM2 juta untuk menaik taraf fasiliti dan kemudahan bagi memberikan pengalaman percutian yang terbaik kepada setiap pengunjung yang datang ke Limbang, daerah yang terletak di timur laut Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Frederick said the Ministry of Tourism, Arts and Culture had previously approved an allocation of RM2 million to upgrade facilities and amenities to provide the best holiday experience to every visitor who comes to Limbang, a district located in the northeast of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Limbang yang kaya dengan kepelbagaian, keunikan dan tarikan lokasi pelancongan dijangka bakal menjadi hab pelancongan baharu di Sarawak, pada tahun depan.", "r": {"result": "The Limbang district, which is rich in diversity, uniqueness and attractive tourist locations, is expected to become a new tourism hub in Sarawak next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sektor pelancongan Limbang yang sedang rancak dibangunkan ditambah dengan kedudukan strategiknya bersempadan dengan Brunei, berupaya memacu pertumbuhan ekonomi serta sumber pendapatan penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to him, Limbang's tourism sector which is being rapidly developed coupled with its strategic position bordering Brunei, is able to drive economic growth as well as a source of income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick berkata selain Kampung Meritam, kini terdapat pelbagai projek pembangunan pelancongan oleh kerajaan Sarawak dan Persekutuan termasuk produk pelancongan baharu di Limbang yang sedang giat dibangunkan dengan kebanyakannya dijadualkan siap tahun depan.", "r": {"result": "Frederick said apart from Kampung Meritam, there are now various tourism development projects by the Sarawak and Federal governments including new tourism products in Limbang which are being actively developed with most of them scheduled to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Projek Limbang Waterfront secara berfasa, terletak di tengah-tengah bandar sepanjang hampir dua kilometer yang menelusuri pesisir Sungai Limbang adalah tarikan terbaharu daerah ini dengan pelbagai produk pelancongan seperti inap desa dan perahu tambang pelancong, bakal disediakan.", "r": {"result": "Among them is the Limbang Waterfront Project in phases, located in the middle of the city along almost two kilometers which runs along the coast of Sungai Limbang is the newest attraction of this district with various tourism products such as country stays and tourist boats, to be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limbang Waterfront ini berhadapan dengan penempatan tepi sungai masyarakat Melayu yang akan dijadikan sebagai produk inap desa dengan pelbagai aktiviti untuk dinikmati pelancong selain restoran makanan laut.", "r": {"result": "\"Limbang Waterfront is facing the riverside settlement of the Malay community which will be used as a homestay product with various activities for tourists to enjoy in addition to seafood restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya, projek berfasa Limbang Waterfront akan menghubungkan laluan ke Taman Rekreasi Tasik Bukit Emas, seterusnya ke Taman Sukan Ekstrem Limbang yang juga sedang dibina selain Bukit Hitam, yang bakal menyajikan keindahan flora dan fauna di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Uniquely, the Limbang Waterfront phased project will connect the route to Tasik Bukit Emas Recreation Park, then to the Limbang Extreme Sports Park which is also being built in addition to Bukit Hitam, which will present the beauty of the flora and fauna here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDL juga sedang giat menyediakan produk inap desa berasaskan budaya etnik masyarakat di Limbang bagi mempromosikan keunikan kepelbagian budaya di bandar terkenal dengan jolokan Bandar Kerbau ini.", "r": {"result": "MDL is also actively providing homestay products based on the ethnic culture of the community in Limbang to promote the uniqueness of the cultural diversity in the city known as the Buffalo City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan rancangan tersebut, Frederick berkata MDL sedang melatih, mendaftar dan mempersiapkan kira-kira 24 peserta inap desa daripada pelbagai etnik iaitu Bisaya, Iban, Kedayan, Melanau, Lun Bawang, Tabun, Kelabit dan Penan untuk mengetengahkan budaya serta adat resam etnik berkenaan.", "r": {"result": "To realize the plan, Frederick said MDL was training, registering and preparing about 24 village participants from various ethnic groups namely Bisaya, Iban, Kedayan, Melanau, Lun Bawang, Tabun, Kelun and Penan to highlight the culture and customs of the ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelawat yang gemarkan keindahan alam, mereka bolehlah mengunjungi Jeti Santaba di Kampung Patiambun, sepanjang lebih satu kilometer untuk menyelusuri kawasan hutan paya bakau yang menjadi habitat spesies Monyet Belanda (proboscis) dan kelip-kelip pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"For visitors who love the beauty of nature, they can visit the Santaba Jetty in Kampung Patiambun, which is more than one kilometer long to explore the mangrove forest area which is the habitat of Dutch Monkey species (proboscis) and fireflies at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penularan COVID-19, Frederick berkata Limbang sentiasa menjadi tumpuan pelancong tempatan dan antarabangsa setiap tahun khususnya dari Brunei menerusi pelbagai penganjuran pesta dan acara keraian seperti Pesta Buah Limbang dan Hari Bukit Emas.", "r": {"result": "Before the spread of COVID-19, Frederick said Limbang had always been the focus of local and international tourists every year, especially from Brunei, through the organization of various festivals and events such as the Limbang Fruit Festival and Bukit Emas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan pandemik COVID-19 yang semakin pulih, dan hasrat kerajaan membuka semula pintu sempadan negara ditambah dengan usaha kita dalam menyediakan produk baharu pelancongan, kami optimis Limbang mampu menjadi hab pelancongan baharu bagi Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the recovery of the COVID-19 pandemic, and the government's desire to reopen the country's borders coupled with our efforts in providing new tourism products, we are optimistic that Limbang will be able to become a new tourism hub for Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacukan Melayu-Cina-Punjabi, Anzalna Nasir makin cantik berhijab", "r": {"result": "Malay-Chinese-Punjabi hybrid, Anzalna Nasir is even more beautiful in hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, finalis Dewi Remaja ini gigih mencari seorang penjual nasi lemak yang tidak mempunyai kedua-dua belah tangan mencari rezeki.", "r": {"result": "Last year, this Dewi Rejama finalist was determined to find a nasi lemak seller who did not have both hands to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang mempunyai kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini makin cantik berhijab.", "r": {"result": "WOMEN who have Malay-Chinese-Punjabi hybrids are even more beautiful in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lah ungkapan yang sering dilontarkan kepada selebriti terkenal, Anzalna Nasir ini.", "r": {"result": "That is the expression that is often thrown at the famous celebrity, Anzalna Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 17 September merupakan detik yang tak boleh dilupakan oleh seluruh peminat pelakon cantik ini apabila tampil dengan imej berhijab di laman media sosialnya buat pertama kali.", "r": {"result": "September 17th was a moment that all fans of this beautiful actress cannot forget when she appeared with a hijab image on her social media page for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ungkapan lain yang dikongsikannya, hanya menulis \"Salam Jumaat,\".", "r": {"result": "He shared no other expressions, only writing \"Salam Jumaat,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna juga telah membuat kejutan buat suaminya, Muhamad Hanif Muhammad Zaki apabila tampil berhijab di majlis ulang tahun kelahiran suaminya yang ke-33. Sejak daripada itu, penampilan Anzalna semakin manis dan sentiasa menerima pujian daripada peminatnya.", "r": {"result": "Anzalna also surprised her husband, Muhamad Hanif Muhammad Zaki, when she appeared in hijab at her husband's 33rd birthday. Since then, Anzalna's appearance has gotten sweeter and has always received praise from her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pelakon Dendam Aurora itu terus istiqamah dan mencetus inspirasi buat semua wanita.", "r": {"result": "May the actress Dendam Aurora continue to be strong and inspire all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah itu milik Allah.", "r": {"result": "Guidance belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berhijab, Anzalna kelihatan kerap membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Before wearing the hijab, Anzalna was often seen helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, tahun lalu, finalis Dewi Remaja ini gigih mencari seorang penjual nasi lemak yang tidak mempunyai kedua-dua belah tangan mencari rezeki.", "r": {"result": "Among them, last year, this Dewi Remaja finalist was persistent in looking for a nasi lemak seller who did not have both hands to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna kagum melihat usaha lelaki yang dikenali sebagai Muhammad Nor Abdullah itu yang tidak 'meminta-minta'.", "r": {"result": "Anzalna was amazed to see the efforts of the man known as Muhammad Nor Abdullah who did not 'beg'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kemuliaan hati wanita ini mendapat keberkatan doa yang baik-baik daripada mereka yang telah dibantu oleh ibu kepada Mohamad Eidrees Mohd Hanif ini.", "r": {"result": "Perhaps the glory of this woman's heart was blessed by good prayers from those who were helped by the mother of Mohamad Eidrees Mohd Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengetahui hubungan akrab Anzalna Nasir dengan keluarganya dan pernah tular bila pernah menghadiahkan sebuah kereta mewah kepada bapanya.", "r": {"result": "Many people know Anzalna Nasir's close relationship with her family and it was contagious when she gave a luxury car to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata yang wanita kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini adalah seorang anak tahu menghargai jasa kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "It is clear that this mixed Malay-Chinese-Punjabi woman is a child who knows how to appreciate the services of both her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini anak kepada YBrs.", "r": {"result": "Recently son of YBrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr. Md Nasir Ibrahim telah mengucapkan tahniah di atas pelantikan bapanya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia.", "r": {"result": "Professor Dr. Md Nasir Ibrahim congratulated his father's appointment as Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations dad!", "r": {"result": "Congratulations dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so proud of you.", "r": {"result": "Im so proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak, tumpang gembira.", "r": {"result": "As a child, I am happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanggungjawab, amanah besar dan teamwork semua pihak yang akan bersama-sama memacu industri filem kita.", "r": {"result": "This is the responsibility, great trust and teamwork of all parties who will together drive our film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" tulis Anzalna di laman media sosialnya.", "r": {"result": "God willing,\" Anzalna wrote on her social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nona juga ingin mengucapkan tahniah kepada YBrs.", "r": {"result": "Nona would also like to congratulate YBrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr. Md Nasir Ibrahim atas pelantikan ini dan selamat bertugas.", "r": {"result": "Professor Dr. Md Nasir Ibrahim for this appointment and good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok melihat kehidupan Anzalna dan suami dan anak sulungnya.", "r": {"result": "It was great to see the life of Anzalna and her husband and eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kata-kata 'nakal' mengatakan pasangan ini lahir dalam 'dulang emas'.", "r": {"result": "There are also 'naughty' words saying this couple was born in a 'golden tray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Anzalna menyangkal pendapat yang mengatakan pasangan Anzalna dan Hanif ini mampu berjaya dengan mudah kerana memiliki keluarga kaya-raya.", "r": {"result": "But Anzalna refutes the opinion that says the Anzalna and Hanif couple is able to succeed easily because they have a rich family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa Hanif ketika dia masih lagi student dan saya baru sahaja bermula dalam industri seni.", "r": {"result": "\"I met Hanif when he was still a student and I had just started in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masing-masing masih muda dan berusia 21 tahun ketika itu.", "r": {"result": "We were both young and 21 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sama-sama tak punya apa-apa ketika itu tetapi, kami berdua mengamalkan budaya setiap tahun akan fight untuk sesuatu target.", "r": {"result": "\"Even though we both had nothing at that time, we both practiced the culture of fighting for a target every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya tahun tersebut saya mahu membeli rumah.", "r": {"result": "For example that year I want to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sama-sama 'bertaruh' siapa yang dulu dapat beli rumah.", "r": {"result": "We will both 'bet' who will be able to buy the house first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then next year kata lah saya nak beli sebuah jenis kereta, we both will compete.", "r": {"result": "\"And then next year I said I want to buy a type of car, we both will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini bukan selalu, at least dalam setahun we need something big to achieve.", "r": {"result": "This thing is not always, at least in a year we need something big to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dapat it's okay.", "r": {"result": "If you can't get it okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kami berdua mencuba untuk mendapatkan sesuatu.", "r": {"result": "At least we both tried to get something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua merencana kehidupan sekurang-kurangnya mencapai satu target setiap tahun.", "r": {"result": "\"We both plan our lives to at least reach one target every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So bila kami berjaya mencapainya itu akan menjadi big achievement for us.", "r": {"result": "So when we succeed in achieving it, it will be a big achievement for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kehidupan begini membanggakan kami berdua kerana bermula dari bawah.", "r": {"result": "This change of life makes us both proud because it started from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kata-kata seperti, 'Ala you berdua boleh lah sebab anak orang kaya'.", "r": {"result": "\"So words like, 'You two can do it because you're rich people's children'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sebenarnya sebab kami berdua bekerja keras dan berusaha untuk mencapai apa yang diperoleh sekarang.", "r": {"result": "Not really because we both work hard and strive to achieve what we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua ada bisnes sendiri and we don't depend on our own family.", "r": {"result": "\"We both have our own business and we don't depend on our own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know our family can support us but for me, lagi bagus dan lagi bangga bila apa yang dikecap kini adalah hasil titik peluh sendiri,\" bicara wanita kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini kepada Nona.", "r": {"result": "We know our family can support us but for me, it's even better and more proud when what is tasted now is the result of our own sweat,\" said this mixed Malay-Chinese-Punjabi woman to Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di majalah Nona.", "r": {"result": "Original article in Nona magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIF RTW 2021/2022 rancak kembali industri fesyen tanah air", "r": {"result": "MIF RTW 2021/2022 will bring the country's fashion industry back to life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan tersebut merupakan pentas peragaan fesyen pertama yang diadakan secara hibrid di negara ini.", "r": {"result": "The show is the first hybrid fashion show in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mara In Fashion (MIF) meneruskan kesinambungan dalam merancakkan kembali industri fesyen tanah air yang terkesan akibat pandemik COVID-19 dengan mengadakan Mara In Fashion Ready To Wear (MIF RTW) 2021/2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mara In Fashion (MIF) continues to revive the country's fashion industry affected by the COVID-19 pandemic by holding Mara In Fashion Ready To Wear (MIF RTW) 2021/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (Mara), Datuk Seri Azizah Mohd Dun berkata, pertunjukan tersebut merupakan pentas peragaan fesyen pertama yang diadakan secara hibrid iaitu secara fizikal dan dalam talian di negara ini.", "r": {"result": "Chairman of the Amanah Rakyat Council (Mara), Datuk Seri Azizah Mohd Dun said that the show was the first fashion show to be held in a hybrid fashion, that is physically and online in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, ia bersesuaian dengan keadaan norma baru negara yang sedang memasuki fasa endemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, it is in line with the new normal state of the country which is entering the endemic phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program MIF RTF 2021/2022 merupakan kesinambungan inisiatif Mara di bawah program MIF dalam memperkasa dan memperkukuhkan lagi usahawan-usahawan fesyen setelah terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The MIF RTF 2021/2022 program is a continuation of Mara's initiative under the MIF program in empowering and strengthening fashion entrepreneurs after being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu ramai yang terkesan akibat COVID-19 ini,\" katanya dalam ucapan perasmian MIF RTW 2021/2022 di Grand Hyatt Kuala Lumpur, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We all know that many people are affected by this COVID-19,\" he said in his speech at the opening of MIF RTW 2021/2022 at the Grand Hyatt Kuala Lumpur, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azizah berkata, berkonsepkan 'Ready To Wear' dengan tema 'Identiti' itu sebenarnya memberi ruang dan peluang kepada usahawan dan pereka muda.", "r": {"result": "Commenting further, Azizah said that the concept of 'Ready To Wear' with the theme of 'Identity' actually gives space and opportunities to young entrepreneurs and designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bertujuan menunjukkan 'signature style' rekaan pakaian masing-masing dalam usaha untuk menempatkan jenama mereka supaya dikenali dan bersaing dengan jenama lain di pasaran fesyen dalam dan luar negara.", "r": {"result": "According to him, it aims to show the 'signature style' of their respective clothing designs in an effort to position their brand to be known and compete with other brands in the domestic and foreign fashion market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menariknya MIF ini adalah pakej lengkap yang disediakan kepada peserta terpilih merangkumi 4 fasa latihan keusahawanan yang merangkumi semua aspek dalam perniagaan fesyen dan bimbingan secara terus oleh pakar-pakar industri fesyen seperti Faizal Hamid, Pensyarah Kanan Jabatan Fesyen Fakulti Seni Lukis dan Reka Bentuk dari Fakulti Seni Lukis UiTM, Fiziwoo dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"What is interesting about this MIF is the complete package provided to selected participants that includes 4 phases of entrepreneurial training that includes all aspects of the fashion business and direct guidance by fashion industry experts such as Faizal Hamid, Senior Lecturer in the Fashion Department of the Faculty of Art and Design from the UiTM Faculty of Art, Fiziwoo and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, pereka fesyen MIF juga akan ditawarkan dengan kemudahan keusahawanan lain seperti kemudahan pembiayaan dan premis perniagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only that, MIF fashion designers will also be offered other entrepreneurial facilities such as financing facilities and business premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azizah berkata, pertunjukan tersebut dimeriahkan dengan penglibatan 20 pereka muda yang bakatnya digilap oleh Mara bagi menyemarakkan industri fesyen tanah air.", "r": {"result": "In the meantime, Azizah said, the show was enlivened with the involvement of 20 young designers whose talents were polished by Mara to invigorate the country's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melalui beberapa siri latihan selama enam bulan sejak September 2020 sehingga Februari tahun ini bagi menghasilkan rekaan terbaik yang akan diperagakan pada hari ini.", "r": {"result": "\"They have gone through a series of training for six months from September 2020 until February this year to produce the best designs that will be displayed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap para pereka di sini menjadikan pentas sebagai satu permulaan untuk memperkenalkan jenama dan produk mereka.", "r": {"result": "\"I hope the designers here use the stage as a starting point to introduce their brands and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jenama dikenali kelak, maka mudah untuk anda membina rangkaian, sekali gus memasarkan ke peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the brand is known in the future, it is easy for you to build a network, thus marketing internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa: 10 berita mencuri tumpuan ramai sepanjang Oktober 2021", "r": {"result": "#GarisMasa: 10 news stealing the attention of many throughout October 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait-bait lirik lagu Tragedi Oktober dendangan penyanyi popular era 80-an dan 90-an, Awie itu cukup sinonim dengan bulan Oktober.", "r": {"result": "The lyrical verses of the song Tragedi Oktober sung by the popular singer of the 80s and 90s, Awie, are quite synonymous with the month of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIDAK mahu kuingat lagi, Apa yang telah terjadi, Tragedi Oktober...\".", "r": {"result": "\"I DON'T want to remember what happened, the October Tragedy...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait-bait lirik lagu 'Tragedi Oktober' dendangan penyanyi popular era 80-an dan 90-an, Awie itu cukup sinonim dengan bulan Oktober.", "r": {"result": "The lyrics of the song 'Tragedi Oktober' sung by the popular singer of the 80s and 90s, Awie, are quite synonymous with the month of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa sebenarnya yang menarik berlaku di Malaysia sepanjang bulan kesepuluh ini?", "r": {"result": "However, what exactly is interesting happening in Malaysia during this tenth month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa kumpulkan 10 berita menarik yang mencuri tumpuan ramai.", "r": {"result": "#Timeline collect 10 interesting news that stole the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mulakan dengan isu semasa iaitu;", "r": {"result": "We start with the current issue which is;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akhirnya!", "r": {"result": "1. Finally!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Okt dah boleh rentas negeri.", "r": {"result": "Oct 11 can cross the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam Sidang Media Khas di Bangunan Perdana Putra, termasuk kebenaran untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "The good news was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a Special Media Conference at the Perdana Putra Building, including permission to return to his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 998 kawasan Lembah Klang akan alami gangguan bekalan air.", "r": {"result": "2. 998 areas of the Klang Valley will experience water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Air Selangor Sdn Bhd dalam satu kenyataan, wilayah terlibat antaranya Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Lumpur, Hulu Selangor, Kuala Langat dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "According to Air Selangor Sdn Bhd in a statement, the regions involved include Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Lumpur, Hulu Selangor, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Najib, Rosmah dan Ahmad Zahid dapat kebenaran pelepasan sementara pasport ke luar negara.", "r": {"result": "3. Najib, Rosmah and Ahmad Zahid got permission to temporarily release their passports abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar pelepasan sementara pasport untuk Najib ke Singapura.", "r": {"result": "READ: Court approves temporary release of passport for Najib to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar pelepasan sementara pasport untuk Rosmah ke Singapura.", "r": {"result": "READ: Court approves temporary release of passport for Rosmah to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Doakan semoga urusan rawatan saya di Jerman dipermudahkan'.", "r": {"result": "READ: 'Pray that my treatment in Germany will be made easier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rogol bukan lawak: Pandelela dedah jurulatih terpalit kes rogol 'dilindungi' .", "r": {"result": "4. Rape is not a joke: Pandelela revealed that the coach involved in the rape case was 'protected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi paling sedih, dalam tujuh tahun itu dia buat hal setiap tahun.", "r": {"result": "\"But the saddest thing is, in those seven years he did things every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami atlet tidak boleh buat apa, sebab 'back up' besar dia adalah ketua jurulatih kami sendiri,\" kata ratu terjun negara Datuk Pandelela Rinong.", "r": {"result": "But we athletes can't do anything, because the big 'back up' is our own head coach,\" said national diving queen Datuk Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kita beralih ke kemelut politik di Melaka hingga menyebabkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) sekali gus Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dijadual berlangsung pada 20 November depan.", "r": {"result": "Next, we move on to the political turmoil in Melaka leading to the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) and the Malacca State Election (PRN) scheduled to take place on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. DUN Melaka dibubar - Speaker.", "r": {"result": "5. Malacca State Assembly dissolved - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Terutama Mohd Ali Mohd Rustam, Yang di-Pertua Negeri Melaka telah membuat pertimbangan dan bersetuju untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri Melaka Yang Keempat Belas pada 4 Oktober 2021 (Isnin),\" kata Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "His Excellency Mohd Ali Mohd Rustam, the President of Melaka has considered and agreed to dissolve the Fourteenth Melaka State Legislative Assembly on 4 October 2021 (Monday),\" said the Speaker of the Malacca State Legislative Assembly, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan Melaka tumbang: Hubungan saya dengan mereka amat baik - Sulaiman.", "r": {"result": "6. The Melaka government fell: My relationship with them was very good - Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengatakan kerajaan sekarang ini sebaliknya, maka tak tahu apa hendak cakap.", "r": {"result": "\"When you say the current government is the opposite, then you don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini (dalam) mesyuarat, apa yang diperlukan saya sentiasa bantu dan saya berikan kerjasama,\" kata Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "All this time (in) meetings, what is needed I always help and I give cooperation,\" said Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerajaan Melaka tumbang: 'Tidak boleh ada dua singa di atas satu gunung' - Idris Haron.", "r": {"result": "7. The Melaka kingdom fell: 'There cannot be two lions on one mountain' - Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki 'gelora' politik Melaka akhirnya terjawab apabila empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan mengumumkan hilang kepercayaan dengan kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "r": {"result": "The political 'turbulence' puzzle of Malacca was finally answered when four members of the state assembly (ADUN) announced that they had lost confidence in the leadership of the Chief Minister, Datuk Seri Suleiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN itu ialah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) dan Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok Mas).", "r": {"result": "The four assemblymen are the former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang), Datuk Nor Azman Hassan (BN-Pantai Kundor), Datuk Norhizam Hassan Baktee (Bebas - Pengkalan Batu) and Datuk Noor Effandi Ahmad (BERSATU-Telok). Sir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebelum mengakhiri bulan ini, kita soroti mengenai #Bajet2022 yang dibentangkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz di Parlimen, 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "And before ending this month, we highlight the #Budget2022 that was presented by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz in Parliament, last October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ini 25 senarai manfaat diterima belia menerusi Bajet 2022.", "r": {"result": "8. This is a list of 25 benefits received by the youth through the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan golongan bujang dengan pendapatan di bawah RM2,500 akan menerima RM350 manakala warga emas bujang atau tiada pasangan dengan pendapatan kurang daripada RM5,000 akan menerima RM600.", "r": {"result": "The Finance Ministry informed that single people with an income below RM2,500 will receive RM350 while single or single seniors with an income of less than RM5,000 will receive RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bajet 2022: Tengku Zafrul mohon maaf jika ada kekurangan, ikrar Keluarga Malaysia jadi keutamaan .", "r": {"result": "9. Budget 2022: Tengku Zafrul apologizes if there are any shortcomings, the pledge of the Malaysian Family is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyusun jari sepuluh jika ada sebarang kekurangan tetapi yakinlah bahawa kesejahteraan #KeluargaMalaysia sentiasa menjadi keutamaan kami,\" tulis Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"I put my finger on ten if there is any shortage but rest assured that the well-being of #KeluargaMalaysia is always our priority,\" wrote Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bajet 2022: Kenapa penjawat awam dapat bantuan khas RM700?", "r": {"result": "10. Budget 2022: Why do civil servants get special assistance of RM700?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Tengku Zafrul .", "r": {"result": "This is Tengku Zafrul's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri berasal dari sektor swasta, saya faham keluhan itu, tetapi saya fikir kalau dibandingkan dengan bonus tahunan pekerja swasta, ia bukanlah pada kadar berlebihan,\" kata beliau dalam program Agenda AWANI bertajuk Bajet 2022: Dari Rakyat Untuk Rakyat, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I myself come from the private sector, I understand the complaint, but I think when compared to the annual bonus of private employees, it is not excessive,\" he said in the AWANI Agenda program titled Budget 2022: From the People to the People, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran kerja secara hibrid, masa depan dunia pekerjaan", "r": {"result": "Hybrid work environment, the future of the world of work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mewujudkan persekitaran kerja secara hibrid, aturan mesyuarat harus diubah dan mengadakan mesyuarat yang benar-benar penting sahaja.", "r": {"result": "In an effort to create a hybrid work environment, the rules of the meeting should be changed and hold a really important meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 mengubah segalanya... kehidupan manusia, dunia pekerjaan, sistem kesihatan.", "r": {"result": "COVID-19 is changing everything... people's lives, the world of work, the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berubah angkara virus tersebut.", "r": {"result": "Everything changed because of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari rumah, mesyuarat secara maya, pengajian secara tidak bersemuka sebelum ini mungkin hanya cadangan semata-mata namun kini menjadi nyata.", "r": {"result": "Working from home, virtual meetings, face-to-face studies may have been mere suggestions before but are now a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baharu mula menguasai dunia dan ramai pakar berpendapat, persekitaran kerja secara hibrid kini adalah masa depan dunia pekerjaan.", "r": {"result": "New norms are beginning to dominate the world and many experts believe that the hybrid work environment is now the future of the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian daripada Gartner mendapati, 99 peratus sumber manusia mengharapkan pekerja bertugas dalam beberapa bentuk susunan pekerjaan secara hibrid pada masa hadapan.", "r": {"result": "Research from Gartner found that 99 percent of human resources expect employees to work in some form of hybrid job arrangement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menurut kajian tersebut, banyak syarikat sudah mula melakukannya seperti Dropbox yang melakukan perubahan semasa pandemik, membenarkan sebehagian pekerja bekerja dari rumah dan sebahagian lagi di pejabat.", "r": {"result": "In fact, according to the study, many companies have already started to do it like Dropbox which made changes during the pandemic, allowing some employees to work from home and some in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah dari Drake University, Alana Mitchell berkata, susunan kerja secara hibrid mungkin berbeza buat setiap syarikat namun kajian menunjukkan, banyak syarikat gagal dalam melaksanakan konsep kerja secara virtual.", "r": {"result": "A lecturer from Drake University, Alana Mitchell said, the hybrid work arrangement may be different for each company, but studies show that many companies fail to implement the concept of virtual work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan, dalam usaha mewujudkan persekitaran kerja secara hibrid, aturan mesyuarat harus diubah dan mengadakan mesyuarat yang benar-benar penting sahaja.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that, in an effort to create a hybrid work environment, the meeting rules should be changed and hold only really important meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak semua orang perlu hadir pada setiap mesyuarat, namun pihak pengurusan perlu mengambil strategi berkesan untuk memastikan tiada siapa yang berasa tersisih.", "r": {"result": "According to him, not everyone needs to be present at every meeting, but the management needs to take effective strategies to ensure that no one feels left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mendengar aduan pekerja adalah penting untuk memastikan persekitaran hibrid berfungsi dan mendapatkan maklum balas pekerja secara berterusan melalui pelbagai medium juga sangat penting.", "r": {"result": "Always listening to workers' complaints is important to ensure that the hybrid environment works and gets employee feedback on a variety of mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pengurusan dan pekerja perlu memastikan ketelusan dalam komunikasi dan pemahaman mereka berbubung susunan kerja secara hibrid.", "r": {"result": "In addition, management and employees need to ensure transparency in their communication and understanding of the hybrid work arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi perlu ditetapkan bagi menentukan tugasan yang perlu dilakukan bagi mereka yang bertugas di pejabat dan dari luar pejabat.", "r": {"result": "Policies need to be established to determine the tasks that need to be done for those working in the office and from outside the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan duit dari usia 16 tahun, gadis berjaya beli rumah sendiri", "r": {"result": "Save money from the age of 16, the girl managed to buy her own house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setelah mencapai usia 21 tahun, Becca Thompson berjaya membeli sebuah rumah.", "r": {"result": "Now after reaching the age of 21, Becca Thompson managed to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBELI sebuah rumah merupakan impian setiap individu.", "r": {"result": "BUYING a house is the dream of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan komitmen setiap bulan yang perlu dijelaskan, menyimpan duit menjadi sesuatu yang sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "But with monthly commitments that need to be explained, saving money becomes something difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini semakin ketara dalam kalangan golongan muda yang ingin bersosial bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "This situation is becoming more noticeable among young people who want to socialize with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis mendedahkan bagaimana dia berjaya menyimpan duit dari usia 16 tahun.", "r": {"result": "A girl revealed how she managed to save money from the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setelah mencapai usia 21 tahun, Becca Thompson berjaya membeli sebuah rumah.", "r": {"result": "Now after reaching the age of 21, Becca Thompson managed to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di akaun media sosial TikTok miliknya, Becca berkata membeli rumah ketika usia muda tidak sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "In a sharing on her TikTok social media account, Becca said buying a house at a young age is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyimpan duit lima tahun lalu daripada gaji kerja sambilan sebanyak 3 pound sejam ketika saya berusia 16 tahun.", "r": {"result": "\"I started saving money five years ago from a part -time job of 3 pounds an hour when I was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ketika saya berusia 21 tahun, saya mampu membeli rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now when I am 21, I can afford to buy my own house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson berkata rumah yang dibelinya itu terletak di Tyne and Wear, sebuah daerah di utara England.", "r": {"result": "Thompson said the house he bought was located in Tyne and Wear, a county in the north of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia mendapat tawaran yang hebat susulan pandemik COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "He added that he got a great offer following the COVID-19 pandemic that hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah teres dua tingkat yang dibeli itu dijual pada harga 86,000 pound.", "r": {"result": "The two-storey terraced house that was bought was sold for 86,000 pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson berkata, pada mulanya dia akan menyimpan jumlah yang sama dengan jumlah yang dibelanjakan.", "r": {"result": "Thompson said, in the beginning, he will keep the same amount as the amount spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pegangan hidup dia adalah, jika dia tidak mampu membeli sesuatu sebanyak dua kali, dia tidak akan membelinya.", "r": {"result": "Besides, his motto is, if he can't afford to buy something twice, he won't buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menjadi serius dengan pembelian rumah ini, saya menyimpan 800 pound sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After I got serious about buying this house, I saved 800 pounds a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu terus menjadi tular dan sehingga kini telah meraih sebanyak 221,000 tontonan.", "r": {"result": "The footage went viral and has so far garnered 221,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mengucapkan tahniah kepada Thompson dan perbuatannya itu menjadi inspirasi kepada ramai lagi golongan muda serta mereka yang menghadapi masalah menyimpan wang.", "r": {"result": "The average netizen congratulated Thompson and his actions became an inspiration to many other young people and those who have problems saving money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tukar bateri kereta baharu? Ini tip penjagaan agar tahan lebih lama", "r": {"result": "Have you changed the new car battery? This is a care tip to make it last longer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik kenderaan anda harus sentiasa menjaga dan servis bateri kereta setiap masa.", "r": {"result": "As a vehicle owner you should always maintain and service the car battery at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA komponen kereta yang kita sangka sangat mudah, tapi bila ia rosak memang boleh buat kita rasa nak hempuk kepala sendiri adalah bateri.", "r": {"result": "AMONG the car components that we think are very simple, but when they are damaged can really make us feel like banging our heads is the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda nak cepat tapi bila kereta dihidupkan ia tak mahu hidup; bila dipulas kunci akan keluar bunyi pelik.", "r": {"result": "Imagine you fast but when the car is turned on it doesn't want to live; When the lock is opened the sound comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maknanya bateri anda telah kong atau rosak!", "r": {"result": "That means your battery is congested or damaged!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik kenderaan anda harus sentiasa menjaga dan servis bateri kereta setiap masa.", "r": {"result": "As a vehicle owner you should always maintain and service the car battery at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa fungsi bateri kereta?", "r": {"result": "So what is the function of a car battery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudah ia membekalkan arus elektrik untuk menghidupkan enjin.", "r": {"result": "In simple language it supplies electrical current to start the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia juga menyimpan muatan elektrik untuk digunakan semasa enjin tidak beroperasi.", "r": {"result": "In addition, it also stores electricity for use when the engine is not operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen asas bateri kereta.", "r": {"result": "The basic components of a car battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri dianggap sebagai alat penting dalam peraturan sistem elektrik kenderaan.", "r": {"result": "The battery is considered an important tool in the regulation of the vehicle's electrical system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap saja seperti paru-paru yang menjadi organ penting dalam sistem pernafasan.", "r": {"result": "Think of it like the lungs, which are important organs in the respiratory system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya bateri kereta yang dijaga dengan baik boleh bertahan sehingga 2 hingga 3 tahun malah ada bateri yang tahan lebih lama lagi.", "r": {"result": "Usually a well-maintained car battery can last up to 2 to 3 years and some batteries last even longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga bateri kereta anda tidaklah sesusah mana, namun jika anda mengabaikannya, tentulah bateri kereta anda akan cepat kong.", "r": {"result": "Take care of your car battery, but if you ignore it, then your car battery will quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENIS BATERI.", "r": {"result": "BATTERY TYPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua jenis bateri yang boleh anda perolehi pada masa kini:", "r": {"result": "There are two types of batteries you can get these days:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel kering.", "r": {"result": "Dry cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel basah.", "r": {"result": "Wet cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti tip yang boleh anda praktikkan untuk menjaga bateri kereta:", "r": {"result": "Follow the tips that you can practice to take care of the car battery:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa Aras Air Bateri.", "r": {"result": "Check Battery Water Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sesuai digunakan untuk pengguna bateri sel basah dan bukannya bateri maintenance-free.", "r": {"result": "This step is best used for wet cell battery users rather than maintenance-free batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri sel basah memerlukan cecair ditambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Wet cell batteries need fluid added from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair yang kurang dalam bateri dalam masa yang panjang akan mengakibatkan tempoh hayat bateri pendek daripada yang sepatutnya.", "r": {"result": "Lack of liquid in the battery for a long time will result in a shorter battery life than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan air bateri mencapai tahap bawah sedikit dari maksimum.", "r": {"result": "Make sure the battery water reaches a level slightly below the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menambahnya amat mudah.", "r": {"result": "How to add it is very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuma perlu membuka penutup dan isikan dengan air bateri yang anda boleh dapati daripada stesen minyak berdekatan.", "r": {"result": "You just need to open the cap and fill it with battery water that you can get from a nearby gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bateri akan mempunyai terminal postif (+) dan negatif (-) yang perlu anda bersihkan.", "r": {"result": "Each battery will have a positive (+) and negative (-) terminal that you need to clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerena keladak pada terminal akan menyebabkan cas bateri tidak sampai dan kenderaan tidak dapat dihidupkan.", "r": {"result": "This is because the terminal will cause the battery charge to reach and the vehicle cannot be turned on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk membersihkan terminal bateri:", "r": {"result": "How to clean battery terminals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggalkan kabel sambungan daripada terminal bateri dan jauhkannya daripada terminal bateri.", "r": {"result": "Remove the connection cable from the battery terminal and move it away from the battery terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan terminal dengan berus dawai dengan bancuhan air dan soda bikarbonat.", "r": {"result": "Clean the terminals with a wire brush with a mixture of water and bicarbonate of soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosok perlahan-lahan sehingga bersih daripada kesan garam asid.", "r": {"result": "Rub gently until it is clean from the traces of acid salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menggunakan tukul sewaktu memasang kembali sambungan ke terminal bateri.", "r": {"result": "Do not use a hammer when reconnecting the battery terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgarkan skru sambungan untuk memudahkan pemasangan kembali.", "r": {"result": "Loosen the connection screws to facilitate the installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan Gris Tahan Panas.", "r": {"result": "Apply Heat Resistant Grease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan gris tahan panas pada bahagian terminal bateri untuk mengelakkan daripada terhakis dan karat.", "r": {"result": "Apply heat-resistant grease to the battery terminals to prevent corrosion and rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang Voltmeter.", "r": {"result": "Install the Voltmeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri anda memerlukan cas yang cukup untuk untuk beroperasi.", "r": {"result": "Your battery needs enough charge to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menghantar kereta anda untuk servis ataupun diselenggara, pastikan voltan bateri diperiksa sekali oleh mekanik.", "r": {"result": "If you send your car in for service or maintenance, make sure the battery voltage is checked once by a mechanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka biasanya mempunyai peralatan khusus untuk memeriksa voltan bateri.", "r": {"result": "They usually have special equipment to check battery voltage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada saiz dan jenis bateri, bateri bercas penuh biasa mempunyai bacaan 12.5 ke 12.6 volt.", "r": {"result": "Depending on the size and type of battery, a typical fully charged battery has a reading of 12.5 to 12.6 volts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan voltmeter di dalam kereta anda tentulah cara yang paling mudah untuk memeriksa voltan bateri anda.", "r": {"result": "Installing a voltmeter in your car is certainly the easiest way to check your battery voltage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda boleh membelinya di pasaraya terkenal.", "r": {"result": "Now you can buy it at a famous supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bacaan dikatakan tidak tepat,namun ia pasti memudahkan anda.", "r": {"result": "Although the reading is said to be inaccurate, it certainly makes it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIRI-CIRI BATERI KERETA ELOK.", "r": {"result": "GOOD CAR BATTERY CHARACTERISTICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri kereta dicas secukupnya.", "r": {"result": "The car battery is sufficiently charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur bateri bertahan lama.", "r": {"result": "Battery life lasts a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aras elektrolit bateri sentiasa terkawal.", "r": {"result": "Battery electrolyte level is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perlukan kerap menambah air suling.", "r": {"result": "No need to add distilled water frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipecat kerana terlalu cantik? Bekas Ratu Romania kesal kelayakan dipertikai", "r": {"result": "Fired for being too beautiful? The former Queen of Romania regretted being disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardelean sebelum itu dilihat memuat naik fotonya di media sosial sebagai memperingati kejayaan tersebut pada tarikh 8 Februari.", "r": {"result": "Ardelean was previously seen uploading his photo on social media to commemorate the success on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA cantik tak selalunya bertuah.", "r": {"result": "Beautiful WOMEN are not always lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku kepada bekas model dan ratu cantik Romania, Claudia Nicoleta Ardelean, yang dipecat kerana 'terlalu cantik'.", "r": {"result": "This is what happened to former Romanian model and queen Claudia Nicoleta Ardelean, who was fired for 'too pretty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keindahan Romania, salah satu negara Eropah yang terkenal dengan istana-istana lama, mitologi drakula dan lombong emasnya, kisah bekas ratu cantik ini tiba-tiba mencuri tumpuan dunia.", "r": {"result": "Despite the beauty of Romania, one of the European countries famous for its old palaces, Drakula mythology and its gold mine, the story of the former beauty queen suddenly stole the world's focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular minggu lalu apabila portal berita Romania mendedahkan bahawa Claudia Ardelean, 27, yang dilantik memegang jawatan Ahli Lembaga (tidak berbayar) di Pneumophthisiology Clinical Hospital di Cluj, tiba-tiba diarahkan berundur.", "r": {"result": "It went viral last week when a Romanian news portal revealed that Claudia Ardelean, 27, who was appointed to the position of Board Member (unpaid) at the Pneumophthisiology Clinical Hospital in Cluj, was suddenly ordered to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardelean sebelum itu dilihat memuat naik fotonya di media sosial sebagai memperingati kejayaan tersebut pada tarikh 8 Februari.", "r": {"result": "Ardelean was previously seen uploading his photo on social media to commemorate the success on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita jelita ini memiliki dwi-ijazah dalam jurusan Undang-undang dan Etika Eropah.", "r": {"result": "This beautiful woman has a dual-degree in European law and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih atas kepercayaan dan sokongan Parti Liberal Nasional Cluj\"!", "r": {"result": "\"I thank the trust and support of the National Liberal Party Cluj\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Ardelean.", "r": {"result": "wrote Ardelean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran tersebut walau bagaimanapun telah dipadamkan setelah mendapat reaksi negatif daripada pelbagai pihak yang mendakwa pelantikan jawatan itu hanya bersandarkan kecantikan Ardelean semata-mata.", "r": {"result": "The post, however, was deleted after receiving negative reactions from various parties who claimed that the appointment was based solely on Ardelean's beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak lama kemudian, ahli Lembaga Pengarah Majlis Bandar Cluj 'berfikir semula' tentang keputusan mereka dan mengarahkan Ardelean meletak jawatan itu serta-merta.", "r": {"result": "In fact, not long after, members of the Board of Directors of Cluj City Council 'reconsidered' their decision and ordered Ardelean to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU CANTIK.", "r": {"result": "TOO BEAUTIFUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dan tidak percaya mengapa pihak berkenaan mengubah keputusan, Ardelean memberitahu pihak media bahawa dia sangat kecewa terhadap kritikan yang dilemparkan.", "r": {"result": "Shocked and in disbelief why the party changed the decision, Ardelean told the media that he was very disappointed by the criticism thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kepakaran dan kelayakan akademik untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"I have the expertise and academic qualifications for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bekerja sebagai peguam, saya juga memiliki dwi-ijazah dan masih melanjutkan pengajian profesional.", "r": {"result": "In addition to working as a lawyer, I also have a dual degree and am still pursuing professional studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan saya seorang usahawan yang memiliki hostess agency serta syarikat pengurusan acara sendiri.", "r": {"result": "\"Even I am an entrepreneur who owns a hostess agency and my own event management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali di Romania, sikap prejudis masih lagi berleluasa.", "r": {"result": "\"Unfortunately in Romania, prejudice is still prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya percaya bahawa kecantikan tidak patut menghalang kerjaya profesional seseorang,\" ujar Ardelean yang pernah mengembangkan kerjaya dalam politik dan pernah menjadi anggota Parti Liberal Nasional Cluj.", "r": {"result": "\"But I believe that beauty should not hinder one's professional career,\" said Ardelean who had developed a career in politics and was a member of the National Liberal Party of Cluj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Presiden Majlis Cluj, Alin Tise, beliau berasa tidak selesa memecat Ardelean namun tetap menegaskan bahawa keputusan itu wajar bagi mengelak sebarang kecurigaan ke atas pelantikan tersebut.", "r": {"result": "In a statement by the President of the Cluj Council, Alin Tise, he felt uncomfortable dismissing Ardelean but insisted that the decision was justified to avoid any suspicion of the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menyesali insiden ini meskipun jawatan Claudia Ardelean sebagai ahli Lembaga tidak berbayar.", "r": {"result": "\"I deeply regret this incident even though Claudia Ardelean's position as a member of the Board is unpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pandangan profesional, Ardelean mempunyai kelayakan yang diperlukan, namun aspek-aspek lain berkaitan kehidupan peribadinya menjadi pertikaian.", "r": {"result": "\"From a professional point of view, Ardelean has the necessary qualifications, but other aspects of his personal life are a dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengelakkan sebarang masalah, kecurigaan dan tanda tanya berkaitan pelantikan ini, kami fikir adalah lebih baik untuk memecat sahaja individu berkaitan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So to avoid any problems, suspicions and question marks regarding this appointment, we think it is best to only sack the relevant individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat larian 10 minit sehari mampu jauhi risiko penyakit kronik", "r": {"result": "Make a 10 -minute run a day can stay away from the risk of chronic illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tahu akan kelebihan kesihatan jika selalu buat senaman seperti larian, kami yakin setiap penjuru jalan dipenuhi orang ramai yang melakukannya.", "r": {"result": "If you know the health benefits of regular exercise such as running, we're sure every street corner is filled with people who do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUJURNYA, tiada alasan untuk kita tidak melakukan aktiviti senaman; paling ringkas pun lakukanlah sahaja larian atau brisk walk.", "r": {"result": "HONESTLY, there is no excuse for us not to exercise; the simplest way is to run or brisk walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tahu akan kelebihan kesihatan jika selalu buat senaman seperti larian, kami yakin setiap penjuru jalan dipenuhi orang ramai yang melakukannya.", "r": {"result": "If you know the health benefits of regular exercise such as running, we're sure every street corner is filled with people who do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang masih mempunyai tubuh badan sihat usahlah terlalu selesa dalam zon itu.", "r": {"result": "For those of you who still have a healthy body, don't be too comfortable in that zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah bahawa risiko penyakit kronik boleh muncul jika tidak diberikan perhatian khusus.", "r": {"result": "Be aware that the risk of chronic diseases can appear if not given special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berlarilah untuk kesihatan dan masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "So run for health and a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda berlari di atas permukaan trek, jalan atau di treadmill sekalipun, ia akan memberikan banyak kelebihan kepada anda.", "r": {"result": "Whether you run on the surface of the track, road or even on a treadmill, it will give you many advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian mendapati seseorang yang melakukan aktiviti larian di antara 5 hingga 10 minit setiap hari dengan kelajuan sederhana mampu menjauhkan mereka dari pelbagai ancaman penyakit.", "r": {"result": "There is a study found that a person who does running activities between 5 to 10 minutes every day at a moderate speed is able to keep them away from various threats of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tertanya-tanya pakah kelebihan kesihatan bila bila berlari di antara 5 hingga 10 minit setiap hari?", "r": {"result": "Maybe you are wondering what are the health benefits of running between 5 to 10 minutes every day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang banyak kelebihannya yang mampu memberikan anda tahap kesihatan baik.", "r": {"result": "There are many advantages that can give you a good level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merendahkan risiko kematian akibat serangan sakit jantung atau strok.", "r": {"result": "lower the risk of death from heart attack or stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengurangkan risiko berdepan penyakit berkait kardiovaskular.", "r": {"result": "reduce the risk of cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mampu kurangkan risiko kanser.", "r": {"result": "able to reduce the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjauhkan anda daripada penyakit neurologikal seperti Alzheimer dan Parkinson.", "r": {"result": "keep you away from neurological diseases like Alzheimer's and Parkinson's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala terdapat sekumpulan saintis dari Belanda mengatakan dan memberi cadangan kepada setiap orang untuk berlari selama 2.5 jam setiap minggu atau dengan jumlah 30 minit larian selama 5 hari dalam seminggu.", "r": {"result": "While there is a group of scientists from the Netherlands who say and give recommendations to everyone to run for 2.5 hours every week or with a total of 30 minutes of running for 5 days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kelebihan lain yang anda perolehi bila sentiasa berlari ialah:", "r": {"result": "In addition, other advantages that you get when you always run are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidur yang lebih nyenyak.", "r": {"result": "Sleeping better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meningkatkan mood.", "r": {"result": "improve mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "konsentrasi lebih baik.", "r": {"result": "better concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selera makan juga bertambah.", "r": {"result": "appetite also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH SELAMAT BERLARI SETIAP HARI?", "r": {"result": "IS IT SAFE TO RUN EVERY DAY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin berlari pada setiap hari ada beberapa faktor pelu diberi perhatian.", "r": {"result": "If you want to run every day, there are several factors to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mengelak berlakunya kecederaan terutamanya di bahagian kaki.", "r": {"result": "This is to avoid injury, especially in the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan kecederaan anda boleh ikuti langkah berikut;", "r": {"result": "To avoid injury you can follow the following steps;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pastikan anda memakai kasut larian yang betul dan saiz yang tepat.", "r": {"result": "make sure you wear the right running shoes and the right size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan paksa kaki untuk berlari dalam kasut kurang sesuai.", "r": {"result": "Do not force your feet to run in the shoes are not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tingkatkan jarak larian secara berperingkat.", "r": {"result": "gradually increase the running distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "campur aktviti larian dengan senaman lain seperti berbasikal atau berenang.", "r": {"result": "mix running activities with other exercises such as cycling or swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "panaskan bada sebelum mula berlari.", "r": {"result": "warm up before starting to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lari dalam postur badan yang betul.", "r": {"result": "run in the correct body posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar hadiah percuma bernilai RM3.5 juta sempena ulang tahun ke-7", "r": {"result": "Go Shop is offering free gifts worth RM3.5 million in conjunction with its 7th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program istimewa yang berlangsung selama dua hari itu sebagai tanda terima kasih kepada pelanggan mereka atas sokongan dan kepercayaan.", "r": {"result": "The special program that lasted for two days was a sign of gratitude to their customers for their support and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Platform e-dagang milik Astro, Go Shop meraikan ulang tahun ke-7 dengan lebih ganjaran menerusi .", "r": {"result": "BUKIT JALIL: Astro's e-commerce platform Go Shop celebrates its 7th anniversary with more rewards through .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Together Live Party dengan lebih tawaran dan diskaun istimewa dari 30 dan 31 Oktober 2021.", "r": {"result": "Happy Together Live Party with more offers and special discounts from 30 and 31 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Go Shop, Christinne Lim berkata program istimewa yang berlangsung itu sebagai tanda terima kasih kepada pelanggan atas sokongan dan kepercayaan sepanjang tujuh tahun perjalanan ini.", "r": {"result": "Go Shop Chief Executive Officer, Christine Lim said the special program that took place was a sign of gratitude to customers for their support and trust throughout the seven years of this journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan, pelanggan berpeluang menikmati pelbagai hadiah dan tawaran istimewa dengan kadar yang cukup hebat.", "r": {"result": "As a token of appreciation, customers have the opportunity to enjoy various gifts and special offers at great rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan akan mengalami jualan hebat yang diluar jangkauan contohnya dengan menawarkan RM3.5 juta hadiah percuma dengan promosi \"Beli 1, Percuma 1\" dan pelbagai hadiah eksklusif.", "r": {"result": "\"Customers will experience great sales that are out of reach for example by offering RM3.5 million in free gifts with the \"Buy 1, Free 1\" promotion and various exclusive gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kempen sambutan ulangtahun ketujuh Go Shop, \"Happy Together\" ini akan berlangsung selama sebulan pada sepanjang bulan November ini, bermula dari 1 November ini hingga 30 November 2021.", "r": {"result": "\"In addition, the campaign to celebrate Go Shop's seventh anniversary, \"Happy Together\", will last for a month throughout the month of November, starting from 1 November until 30 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan menawarkan baucar bernilai RM7 juta dan diskaun sehingga 80 peratus dengan menampilkan produk-produk terbaharu kepada pelanggan-pelangan dengan pelbagai pilihan,\" katanya ketika Pelancaran  kempen sambutan ulangtahunnya yang ketujuh menerusi \"Happy Together Live Party\" di Bukit Jalil, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is by offering vouchers worth RM7 million and discounts of up to 80 percent by presenting the latest products to customers with various options,\" he said at the launch of his seventh anniversary celebration campaign through the \"Happy Together Live Party\" in Bukit Jalil, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pelanggan turut boleh menikmati tawaran diskaun sehingga RM77 apabila mereka berbelanja RM650 dan ke atas bersempena dengan sambutan tersebut.", "r": {"result": "He said, customers can also enjoy a discount offer of up to RM77 when they spend RM650 and above in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, menerusi aplikasi Go Shop, pelanggan juga berpeluang dapatkan baucar diskaun sebanyak RM7 pada setiap hari dari 1 hingga 7 November dan menyertai Peraduan permainan \"Happy Spin & Win Game\"  dari 17 hingga 30 November 2021 untuk peluang memenangi pelbagai hadiah menarik bernilai RM170,000.", "r": {"result": "\"In addition, through the Go Shop app, customers also have the opportunity to get a RM7 discount voucher daily from November 1 to 7 and participate in the\" Happy Spin & Win Game \"game contest from November 17 to 30, 2021 for the opportunity to win a variety of exciting prizes worth RM170,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh mendapatkan diskaun ekslusif serta rebat apabila membuat pembelian dengan GrabPay eWallet dan, kad Public Bank, CIMB serta Standard Chartered ketika berlangsungnya tempoh kempen,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Customers can also get exclusive discounts and rebates when making purchases with Grabpay Ewallet and, Public Bank, CIMB and Standard Chartered cards during the campaign period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, Go Shop komited untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan dengan menyajikan kandungan yang menghiburkan, membawakan jenama produk yang dipercayai ramai pada nilai terhebat, dan memastikan pelanggan mendapat pengalaman membeli belah terunggul.", "r": {"result": "At the same time, he said, Go Shop is committed to providing the best service to customers by providing entertaining content, bringing a lot of trusted product brands at the greatest value, and ensuring that customers have the best shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan program yang berlangsung selama dua hari itu akan menampilkan ramai selebriti tempatan seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Aznil Nawawi, Datin Hajjah Fouziah Gous, Datuk Aaron Aziz, Ustaz Munif Ahmad, Ustaz Shahrizan Daud dan Linda Onn bagi memeriahkan lagi kempen pelancaran tersebut.", "r": {"result": "The celebration of the two-day program will feature many local celebrities such as Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Aznil Nawawi, Datin Hajjah Fouziah Gous, Datuk Aaron Aziz, Ustaz Munif Ahmad, Ustaz Shahrizan Daud and Linda Onn to enliven the launch campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para barisan selebriti ini akan memperkenalkan tawaran terhebat produk-produk peralatan rumah termasuk perkakasan dapur dan makan, fesyen, kecantiikan dan banyak lagi produk menarik yang lain.", "r": {"result": "This celebrity line-up will introduce the greatest deals on homeware products including kitchen and dining hardware, fashion, beauty and many other exciting products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pastinya tidak mahu terlepas, jadi jangan terlepas untuk mengikuti Go Shop setiap hari menerusi Astro Go Shop RUUMA (saluran 118), GAAYA (saluran 120) dan BAARU (saluran 111) untuk siaran Bahasa Malaysia atau (saluran 303) untuk siaran Bahasa Mandarin serta di MYTV Saluran 120, untuk nikmati pelbagai tawaran.", "r": {"result": "You definitely don't want to miss it, so don't miss to follow Go Shop every day via Astro Go Shop RUUMA (channel 118), GAAYA (channel 120) and BAARU (channel 111) for broadcasts in Bahasa Malaysia or (channel 303) for broadcasts in Mandarin as well as on MYTV Channel 120, to enjoy various offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop juga boleh dinikmati di MYTV (saluran 120).", "r": {"result": "Go Shop can also be enjoyed on MYTV (channel 120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari Go Shop di www.goshop.com.my atau muat turun aplikasi Go Shop dari Google Play dan App Store.", "r": {"result": "Visit Go Shop at www.goshop.com.my or download the Go Shop application from Google Play and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022: Tengku Zafrul mohon maaf jika ada kekurangan, ikrar Keluarga Malaysia jadi keutamaan", "r": {"result": "Budget 2022: Tengku Zafrul apologizes if there are any shortcomings, the Malaysian Family pledge is a priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyusun jari sepuluh jika ada sebarang kekurangan.\" - Tengku Zafrul", "r": {"result": "\"I arrange the ten fingers if there are any shortages.\" - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak semalam, tumpuan rakyat Malaysia terarah kepada pembentangan Bajet 2022 dan intipati yang diumumkan oleh kerajaan dalam perbelanjaan terbesar sejarah negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since yesterday, the focus of Malaysians has been on the presentation of Budget 2022 and the essence announced by the government in the largest expenditure in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz antara individu penting yang berperanan membentangkan Bajet 2022 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is one of the important individuals who played a role in presenting the 2022 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mula beliau keluar meninggalkan bangunan Kementerian Kewangan (MoF) di Putrajaya dengan segak memakai baju Melayu berwarna peach sehinggalah 11 kali bekas Ketua Pegawai Eksekutif CIMB itu minum air ketika di Dewan Rakyat - semuanya diperhatikan oleh warganet.", "r": {"result": "From the beginning when he left the Ministry of Finance (MoF) building in Putrajaya smartly wearing a peach colored Malay shirt to the 11 times the former CIMB Chief Executive Officer drank water while in the Dewan Rakyat - all watched by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab besar yang digalas oleh Tengku Zafrul yang mengemudi MoF bersama barisan kakitangannya - mencerminkan bagaimana dedikasinya mereka untuk menyiapkan Bajet 2022 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Sejahtera'.", "r": {"result": "The great responsibility borne by Tengku Zafrul who steers the MoF together with his staff - reflects how dedicated they are to prepare the 2022 Budget which is themed 'Malaysian Family, Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, dalam kemas kini yang dimuat naik di akaun media sosialnya hari ini, Tengku Zafrul, 48, berkata penyediaan Bajet 2022 bukan sesuatu yang mudah dan adalah mustahil untuk MoF memenuhi semua permintaan.", "r": {"result": "Most recently, in an update uploaded on his social media account today, Tengku Zafrul, 48, said the preparation of the 2022 Budget was not easy and it was impossible for the MoF to meet all requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan pasukan MoF telah berusaha sehabis baik untuk menyediakan Bajet 2022, dengan kekangan kewangan yang ada.", "r": {"result": "However, he insisted that the MoF team had tried their best to prepare the 2022 Budget, with the existing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyusun jari sepuluh jika ada sebarang kekurangan tetapi yakinlah bahawa kesejahteraan #KeluargaMalaysia sentiasa menjadi keutamaan kami,\" tulisnya dalam entri tersebut, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I put my finger on ten if there is any shortage but rest assured that the well-being of #KeluargaMalaysia is always our priority,\" he wrote in the entry, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran tersebut, beliau turut berkongsi dua keping gambar berlatar belakangkan bangunan Parlimen, yang menjadi lokasi pembentangan Bajet 2022 pada Jumaat.", "r": {"result": "In the message, he also shared two photos with the background of the Parliament building, which is the location of the presentation of the 2022 Budget on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya kembali lagi ke Parlimen, tetapi dalam suasana yang lebih santai,\" tambahnya yang dilihat baru selesai berjoging.", "r": {"result": "\"This morning I returned to Parliament again, but in a more relaxed atmosphere,\" he added who was seen just finishing jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara malam tadi, Tengku Zafrul dilihat meluangkan masa untuk makan malam bersama isteri, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad selepas mengakui agak sibuk sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile last night, Tengku Zafrul was seen spending time having dinner with his wife, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad after admitting that he has been quite busy lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama rasanya tak keluar berdua.", "r": {"result": "\"It's been a long time since we went out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pun selalu tanya bila nak luang masa.", "r": {"result": "Even the children always ask when they want to have free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (hari ini) Insya-Allah luang masa bersama mereka pula.", "r": {"result": "\"Tomorrow (today) God willing, spend time with them as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang kerja kuat, saya nasihatkan untuk sentiasa luang masa bersama keluarga,\" tulisnya pada Jumaat.", "r": {"result": "To those of you who work hard, I advise you to always spend time with your family,\" he wrote on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM332.1 bilion bagi Bajet 2022 sekaligus menjadi nilai peruntukan tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "The government allocated RM332.1 billion for the 2022 Budget, making it the highest allocation value in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, kerajaan bercadang menyediakan RM233.5 bilion bagi belanja mengurus, manakala sebanyak RM75.6 bilion pula untuk belanja pembangunan dan RM23 bilion di bawah Kumpulan Wang COVID-19.", "r": {"result": "Of this amount, the government plans to provide RM233.5 billion for operating expenditure, while RM75.6 billion is for development expenditure and RM23 billion under the COVID-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sakit kepala dan apa anda perlu lakukan untuk kurangkan rasa sakit", "r": {"result": "Types of headaches and what you should do to reduce the pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 150 Jenis Sakit Kepala & Nak Kurangkan Rasa Sakit, Ada Aktiviti Tertentu Perlu Elak!", "r": {"result": "There are 150 types of headache & to reduce the pain, there are certain activities to avoid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH dikatakan hampir semua antara kita pernah mengalami sakit kepala, walaupun sakit kepala ini tidaklah serius, namun jika dibiarkan berlarutan akan mengganggu aktiviti harian kita.", "r": {"result": "It can be said that almost all of us have experienced a headache, even if this headache is not serious, but if left to linger it will interfere with our daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tahukah anda, sebenarnya terdapat lebih 150 jenis sakit kepala yang berbeza karektor, punca dan rawatan sebagaimana yang dikongsikan oleh Public Health Malaysia di akaun Facebook.", "r": {"result": "And did you know, there are actually more than 150 types of headaches with different characters, causes and treatments as shared by Public Health Malaysia on their Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian info ini mendapat perhatian warga maya hingga telah dikongsikan lebih 8,200 kali.", "r": {"result": "The sharing of this info got the attention of virtual citizens until it was shared more than 8,200 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selama ini ada yang menganggap sakit kepala sahaja mesti disebabkan rasa pening atau pusing.", "r": {"result": "Maybe all this time there are those who think that only headaches must be caused by dizziness or lightheadedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan empat jenis sakit kepala yang paling biasa berlaku.", "r": {"result": "Here are the four most common types of headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINUS.", "r": {"result": "SINUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit yang terasa di sekitar mata, tulang pipi, dahi dan batang hidung.", "r": {"result": "Pain felt around the eyes, cheekbones, forehead and bridge of the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit ini akan rasa lebih teruk bila baring mengereng, bergerak secara mengejut dan pergerakan.", "r": {"result": "This pain will feel worse when lying down, groaning, moving suddenly and movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku akibat jangkitan dan perubahan tekanan udara dalam rongga sinus.", "r": {"result": "It occurs as a result of infection and changes in air pressure in the sinus cavity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKANAN.", "r": {"result": "PRESSURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit yang terasa dihadapan kepala, terasa seperti kepala diikat dan dihimpit.", "r": {"result": "Pain felt in front of the head, feels like the head is tied and squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fizikal tidak membuat sakit bertambah teruk, berlaku akibat tekanan, kurang air dan otot tegang.", "r": {"result": "Physical activity does not make the pain worse, it occurs due to stress, lack of water and tense muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIGRAIN.", "r": {"result": "MIGRAINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa sakit berdenyut di sebelah kepala dengan tekanan di belakang mata.", "r": {"result": "Throbbing pain in side of head with pressure behind eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya akan rasa loya dan kabur mata.", "r": {"result": "Usually will feel nausea and blurred vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sakit menjadi lebih teruk dengan pergerakan dan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "The pain worsens with movement and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitif dengan cahaya terang dan bunyi bising.", "r": {"result": "Sensitive to bright light and noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLUSTER.", "r": {"result": "CLUSTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit di sebelah muka, kepala dan mata.", "r": {"result": "Pain in the side of the face, head and eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila baring membuat sakit bertambah teruk.", "r": {"result": "When lying down makes the pain worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpunca dari hidung atau air mata tersumbat.", "r": {"result": "Caused by blocked nose or tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anda perlu jumpa doktor untuk rawatan segera untuk masalah sakit kepala?", "r": {"result": "When should you see a doctor for immediate treatment for headaches?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala secara mengejut dan sangat sakit", "r": {"result": "A sudden and very painful headache", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak sering mengadu sakit kepala", "r": {"result": "Children often complain of headaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala dengan gangguan penglihatan, keliru, hilang keimbangan tubuh dan pertuturan.", "r": {"result": "Headache with visual disturbances, confusion, loss of body balance and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala dengan rasa kebas dan lemah", "r": {"result": "Headache with numbness and weakness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala dengan deman, sawan atau pengsan", "r": {"result": "Headache with fever, convulsions or fainting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala dengan tengang di tengkuk dan ruam.", "r": {"result": "Headache with tension in the nape of the neck and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber :  Public Health Malaysia.", "r": {"result": "Source: Public Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian ketat atau longgar lebih sesuai ketika bersenam?", "r": {"result": "Tight or loose clothing is more appropriate when exercising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang pastinya mempunyai kecenderungan tersendiri untuk memilih pakaian yang lebih ketat atau longgar ketika melakukan senaman.", "r": {"result": "Everyone has their own tendency to choose tighter or looser clothes when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERINDUAN ramai di antara anda untuk melakukan senaman di gimnasium selepas sekian lama akhirnya terubat.", "r": {"result": "The longing of many of you to exercise in the gym after a long time has finally been cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran untuk melakukan aktiviti fizikal di gimansium memberikan kelegaan kepada ramai penggemar aktiviti kecergasan dan kesihatan.", "r": {"result": "The permission to do physical activity in the gymnasium gives relief to many fitness and health enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk keselamatan patuhilah setiap SOP yang diperkenalkan oleh kerajaan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "But for safety, follow every SOP introduced by the government as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini menjadi penentu untuk menjadikan wabak melanda sekarang dapat dikurangkan penularannya.", "r": {"result": "We are now the decisive factor in making the epidemic that is now raging so that its spread can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang bersenam di gimnasium di antara perkara yangb penting ialah memilih pakaian yang sesuai.", "r": {"result": "Touching on exercising in the gym Among the important things is to choose the right clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang pastinya mempunyai kecenderungan tersendiri untuk memilih pakaian yang lebih ketat atau longgar ketika melakukan senaman.", "r": {"result": "Everyone has their own tendency to choose tighter or looser clothes when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang sering diambil ringan oleh ramai orang ialah memilih pakaian yang selesa,  boleh bernafas (breathable) dan memberikan sokongan yang baik.", "r": {"result": "One of the things that many people take for granted is choosing clothes that are comfortable, breathable and provide good support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah pakaian lebih ketat atau longgar lebih baik untuk melakukan senaman?", "r": {"result": "So is it tighter or loose clothes better to do exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESELESAAN & ELAK KECEDERAAN.", "r": {"result": "COMFORT & AVOID INJURY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan senaman menggunakan pakaian lebih ketat memberikan sensasi tubuh badan menjadi lebih kompak dan secara tidak langsung memberikan visual bahawa anda lebih kurus.", "r": {"result": "Exercising in tighter clothes gives the sensation of a more compact body and indirectly gives the visual that you are thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika melakukan senaman menggunakan pakaian terlalu ketat ia akan menyebabkan aktiviti senaman jadi kurang selesa.", "r": {"result": "However, if you exercise using clothes that are too tight, it will cause the exercise to be less comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika ia berlarutan boleh menyebabkan berlakunya kecederaan.", "r": {"result": "Even if it persists it can cause injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting dalam memilih pakaian senaman yang sesuai adalah memberikan penekanan di bahagian pinggang, perut dan juga punggung.", "r": {"result": "The most important thing in choosing the right workout clothes is to emphasize the waist, stomach and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan pakaian lebih ketat sering menjadi pilihan ramai untuk bersenam kerana ia membuatkan badan anda lebih kompak.", "r": {"result": "There is no doubt that tighter clothes are often the choice of many to exercise because they make your body more compact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi apabila ia terlalu ketat di bahagian sekeliling pinggang dan punggung, boleh terasa sakit dan berlakunya kecederaan serius.", "r": {"result": "However, when it is too tight around the waist and back, it can cause pain and serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menjejaskan aliran darah di bahagian tersebut.", "r": {"result": "It can also affect blood flow in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk atasi masalah ini anda harus pastikan untuk memilih pakaian yang membenarkan anda melakukan pelbagai gerakan dengan selesa.", "r": {"result": "To overcome this problem you should make sure to choose clothes that allow you to perform various movements comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang longgar pula memberikan keselesaan untuk bersenam.", "r": {"result": "Loose clothes provide comfort for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masalahnya ia tidak melekat pada badan lalu membuatkan kita berasa sedikit tidak selesa.", "r": {"result": "The only problem is that it does not stick to the body and makes us feel a little uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAIAN MENGIKUT AKTIVITI SENAMAN.", "r": {"result": "DRESS ACCORDING TO EXERCISE ACTIVITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting adalah tidak memilih pakaian terutamanya baju yang terlalu menggelebeh.", "r": {"result": "The most important thing is not to choose clothes, especially shirts that are too baggy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi memakai baju yang saiz lebih besar dari saiz normal anda.", "r": {"result": "Not to mention wearing clothes that are a size larger than your normal size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan senaman berbeza dalam persekitaran yang berlainan menuntut anda untuk memilih pakaian sesuai.", "r": {"result": "Performing different exercises in different environments requires you to choose the right clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh untuk melakukan larian di kawasan terbuka anda perlu elak memakai seluar yang terlalu ketat dan membataskan pergerakan.", "r": {"result": "For example, to run in open areas you need to avoid wearing pants that are too tight and restrict movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk aktiviti yoga di mana ia merupakan senaman berimpak rendah dan lebih relaks.", "r": {"result": "The same goes for yoga activities where it is a low and more relaxed exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk senaman ini anda bolehlah pilih pakaian yang lebih longgar.", "r": {"result": "So for this exercise you can choose looser clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan apa-apa aktiviti senaman atau kecergasan, usah terlalu terburu-buru.", "r": {"result": "Before doing any exercise or fitness activity, don't be too hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah pekaian yang sesuai kerana bukan sahaja ia memberikan keselesaan tetapi memberikan kualiti senaman yang jauh lebih baik!", "r": {"result": "Choose the right clothing because it not only provides comfort but provides a much better quality of exercise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* The original article was published in the masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022: Tengku Zafrul gayakan Songket Sarawak, beg sampul karya masyarakat Dusun Minokok", "r": {"result": "Budget 2022: Tengku Zafrul styled Songket Sarawak, an envelope bag made by the Dusun Minokok community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana baju Melayu yang digayakan oleh Tengku Zafrul hari ini dilengkapkan dengan padanan aksesori yang cukup bermakna.", "r": {"result": "The Malay clothing styled by Tengku Zafrul today is completed with matching accessories that are quite meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Elegan, unik dan mewah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Elegant, unique and luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terserlah daripada penampilan segak Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2022 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "That was evident from the handsome appearance of the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when he presented the 2022 Budget in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana baju Melayu yang digayakan oleh beliau dilengkapkan dengan padanan aksesori yang cukup bermakna.", "r": {"result": "The Malay clothing styled by him is completed with matching accessories that are quite meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket dipakai adalah merupakan hasil tangan usahawan dari Gedong, Sarawak, manakala beg sampul yang digunakan untuk membawa dokumen Bajet 2022 pula adalah hasil pereka Earth Heir dan masyarakat Dusun Minokok di Sabah.", "r": {"result": "The songket used was the handiwork of an entrepreneur from Gedong, Sarawak, while the envelope bag used to carry the Budget 2022 document was the work of Earth Heir designers and the Minokok village community in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya rasa cukup bertuah kerana  memakai kain penakan Songket Sarawak, bermotifkan pinang muda yang membawa maksud keharmonian pelbagai kaum yang dihasilkan 100 peratus oleh komuniti usahawan dari Gedong, Sarawak.", "r": {"result": "\"Today I feel quite lucky to be wearing a Sarawak Songket cloth, with a motif of young betel nuts which means the harmony of various races, produced 100 percent by the entrepreneurial community from Gedong, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Songket ini dihasilkan selama tiga bulan,\" kata Tengku Zafrul yang memberikan apresiasi terhadap rekaan karya tempatan itu.", "r": {"result": "\"This songket was produced for three months,\" said Tengku Zafrul who gave his appreciation for the design of the local work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022: Keluarga Malaysia, Makmur Sejahtera.", "r": {"result": "Budget 2022: Malaysian Family, Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA LAPORAN MENGENAI BAJET 2022 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL THE REPORT ON THE 2022 BUDGET HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menzahirkan ucapan tahniah kepada Kerajaan Negeri Sarawak yang membangunkan produk tempatan seperti itu menerusi inisiatif Old Kuching Smart Heritage (OKSHE).", "r": {"result": "At the same time, he congratulated the Sarawak State Government for developing such local products through the Old Kuching Smart Heritage (OKSHE) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini juga mendapat kerjasama sebuah pusat kemahiran teknikal iaitu Centre of Technical Excellent Sarawak (Centexs) yang juga berjaya membantu komuniti usahawan tempatan Sarawak dari segi latihan kemahiran untuk menghasilkan produk warisan.", "r": {"result": "\"This initiative also has the cooperation of a technical skills center namely the Center of Technical Excellent Sarawak (Centexs) which has also successfully helped the local Sarawak entrepreneurial community in terms of skill training to produce heritage products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, CENTEXS juga berperanan membantu golongan usahawan tersebut untuk memasarkan produk mereka selain menambah pendapatan mereka menerusi platform Centexs Commercial,\" ceritanya lebih lanjut.", "r": {"result": "\"I understand that CENTEXS also plays a role in helping those entrepreneurs to market their products in addition to increasing their income through the Centexs Commercial platform,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jenama kraf dan fesyen tempatan, Earth Heir turut berkongsi mengenai rekaan khas beg sampul berkenaan di laman Facebooknya.", "r": {"result": "In the meantime, local craft and fashion brand, Earth Heir also shared about the special design of the envelope bag on its Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Earth Heir, beg itu dikenali sebagai Zack Folder.", "r": {"result": "Earth Heir said, the bag was known as the Zack Folder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg anyaman hitam ini direka khas bagi membawa dokumen Bajet 2022 yang dibentangkan oleh Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"This black woven bag is specially designed to carry the 2022 Budget document presented by Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg ini sesuai digunakan untuk membawa laptop.", "r": {"result": "\"This bag is suitable for carrying a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zack Folder ini direka dan dibangunkan oleh Earth Heir dengan kerjasama artisan dari kaum Dusun Minokok di Sabah.", "r": {"result": "\"This Zack Folder was designed and developed by Earth Heir in collaboration with artisans from the Dusun Minokok people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya seni buluh halus di tengah-tengah setiap folder kanvas kapas telah ditenun tangan dan diwarnai dengan pewarna semula jadi iaitu daripada 'air kayu',\" kongsi Earth Heir mengenai rekaan unik itu.", "r": {"result": "\"The fine bamboo artwork in the center of each cotton canvas folder has been hand woven and dyed with natural dyes from 'wood water',\" shared Earth Heir about the unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Zafrul hadir di Dewan Rakyat bagi membentangkan Bajet 2022 yang bertemakan Keluarga Malaysia, Makmur Bersama.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Zafrul was present at the Dewan Rakyat to present the 2022 Budget with the theme of Malaysian Family, Prosperity Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga matlamat utama dalam Bajet 2022 yang digariskan adalah melindungi dan memulih kehidupan serta mata pencarian, membina semula daya ketahanan negara dan memangkin pembaharuan.", "r": {"result": "The three main goals outlined in Budget 2022 are to protect and restore lives and livelihoods, rebuild the country's resilience and catalyze reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara betul baja pokok 'indoor' kalau nak pokok sentiasa cantik dan sihat", "r": {"result": "The correct way to fertilize an 'indoor' tree if you want the tree to always be beautiful and healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tanaman indoor memerlukan baja. Antara jenis tidak perlu dibaja adalah succulent dan kaktus.", "r": {"result": "Not all indoor plants need fertilizer. Among the types that do not need to be fertilized are succulents and cacti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAMAN di dalam rumah atau indoor plant memberi suasana yang segar sekali gus menjadi pelengkap dekorasi.", "r": {"result": "PLANTS in the house or indoor plants give a fresh atmosphere and thus complement the decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memandangkan wadahnya merupakan sebuah pasu, aliran nutrisi kepada tanaman amat terbatas.", "r": {"result": "However, since the container is a vase, the flow of nutrients to the plant is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia hanya tanaman hiasan, ia tetap peru dibaja apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Although it is only an ornamental plant, it still needs to be fertilized when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat memastikan tanaman indoor anda hidup sihat dan tumbesarannya optimum.", "r": {"result": "This can ensure that your indoor plants live healthy and grow optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nak beri baja pada indoor plant bukan boleh sebarangan.", "r": {"result": "But, you can't just give fertilizer to indoor plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir ia memberi impak kepada isi rumah pula.", "r": {"result": "Afraid it will have an impact on the household as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, fahami cara betul membajanya.", "r": {"result": "Therefore, understand how to properly fertilize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis baja yang sesuai.", "r": {"result": "Appropriate type of fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua baja dicipta menggunakan formula dan mempunyai kegunaan yang sama walaupun dari jenis yang sama.", "r": {"result": "Not all fertilizers are created using the same formula and have the same uses even if they are of the same type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang menggunakan baja akhirnya menyebabkan tanaman mereka mati.", "r": {"result": "However, many who use fertilizers end up causing their plants to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis cecair adalah baja yang paling sesuai untuk tanaman indoor.", "r": {"result": "The liquid type is the most suitable fertilizer for indoor plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti contoh jenis imulsi ikan.", "r": {"result": "As an example of the type of fish emulsion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana baja cecair lebih mudah dan cepat diserap tanaman.", "r": {"result": "This is because liquid fertilizers are easier and faster to be absorbed by plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pembajaan.", "r": {"result": "Method of fertilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mempunyai baja jenis cecair, gunakan baja biji yang anda anda tetapi sebelumnya larutkan di dalam air.", "r": {"result": "If you don't have liquid type fertilizer, use seed fertilizer that you have previously dissolved in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larutkan sepertiga baja butir bersama 3 liter air.", "r": {"result": "Dissolve a third of the grain fertilizer with 3 liters of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan pembajaan setiap 2-3 minggu sekali dari bulan Mac hingga September.", "r": {"result": "Fertilize every 2-3 weeks from March to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya adalah tempoh untuk tanaman anda berehat.", "r": {"result": "The rest is a period for your plants to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap periksa tanaman.", "r": {"result": "Check the plants regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan tanaman indoor sama seperti yang lain.", "r": {"result": "Indoor plant care is the same as any other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diperiksa ada atau tidak serangga perosak, buang bahagian yang layu dan mati dan lain-lain.", "r": {"result": "It is necessary to check whether or not there are pests, remove the withered and dead parts and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada satu yang paling penting - lihat ada atau tidak akar yang keluar dari bawah pasu.", "r": {"result": "But there is one most important thing - see if there are roots coming out from under the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada, ia menunjukkan tanaman anda memerlukan pasu yang lebih besar atau perlu dipecahkan kepada beberapa bahagian rumpun kecil.", "r": {"result": "If there is, it indicates your plant needs a bigger pot or needs to be broken up into smaller clumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak memerlukan baja.", "r": {"result": "Which does not require fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tanaman indoor memerlukan baja.", "r": {"result": "Not all indoor plants need fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis tidak perlu dibaja adalah succulent dan kaktus.", "r": {"result": "Among the types that do not need to be fertilized are succulents and cacti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cukup sekadar menambak atas tambah medium tanaman pada pangkal pokok.", "r": {"result": "Therefore, it is enough to simply add the plant medium to the base of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Impiana.my.", "r": {"result": "* The original article was published on Impiana.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM ke arah inisiatif penciptaan kerja berteraskan teknologi dron", "r": {"result": "UiTM towards a job creation initiative based on drone technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan teknologi dron yang cuba diwujudkan di UiTM akan dilaksanakan melalui konsep Hab Industri Miktro (MIH) dengan penglibatan industri dan fakulti.", "r": {"result": "The exploration of drone technology that UiTM is trying to create will be implemented through the Miktro Industry Hub (MIH) concept with the involvement of industry and faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN perkembangan teknologi dan perubahan norma baru bagi menjalankan aktiviti seharian menjadikan kita lebih kreatif dalam mencari penyelesaian dan membuat keputusan berkaitan kehidupan yang serba mencabar.", "r": {"result": "WITH the development of technology and changes in new norms for carrying out daily activities make us more creative in finding solutions and making decisions related to challenging life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang melanda dunia secara tidak langsung memberi kesan kepada pelaksanaan tugasan harian dan pematuhan SOP sebagaimana yang telah ditetapkan oleh pihak Kerajaan.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that has hit the world indirectly affects the implementation of daily tasks and compliance with SOPs as set by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula Mac 2020 yang lalu, kita sering dihebahkan dengan statistik kehilangan pekerjaan dan kadar pengangguran yang semakin meningkat terutama dalam kalangan graduan universiti yang baru sahaja menamatkan pengajian.", "r": {"result": "Since the announcement of the Movement Control Order (MCO) starting March 2020, we have often been publicized with job loss statistics and the rising unemployment rate, especially among university graduates who have just finished their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi juga telah mengambil langkah proaktif dengan melancarkan Pelan Strategik Kebolehpasaran Graduan 2021-2025 bagi meminimumkan kesan langsung akibat pandemik kepada sektor ekonomi dan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education has also taken proactive steps by launching the Graduate Employability Strategic Plan 2021-2025 to minimize the direct impact of the pandemic on the economic sector and job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif yang diperkenalkan ini dilihat dapat membantu universiti untuk melahirkan graduan yang berdaya saing, holistik dan seimbang dalam menghadapi kehidupan norma baru yang kian mencabar kini.", "r": {"result": "Through this introduced initiative it is seen as helping the university to produce competitive, holistic and balanced graduates in the face of new life life today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Strategik ini merangkumi 4 inisiatif yang melibatkan pengukuhan kecemerlangan bakat, perluasan kerjaya pelajar, pemantapan pengajaran dan pembelajaran (PDP) dan pemerkasaan hubungan industri.", "r": {"result": "This Strategic Plan includes 4 initiatives that involve strengthening talent excellence, expanding student careers, strengthening teaching and learning (PDP) and empowering industry relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah universiti terulung di Malaysia, Universiti Teknologi MARA (UiTM) menyedari kemelut yang melanda negara pada masa kini dan mengambil inisiatif untuk mewujudkan peluang penciptaan kerja (job creator) sebagai antara platform yang dapat mengatasi masalah pengangguran yang serius.", "r": {"result": "As a leading university in Malaysia, Universiti Teknologi MARA (UiTM) is aware of the crisis that is plaguing the country today and has taken the initiative to create job creation opportunities (job creators) as one of the platforms that can overcome the serious unemployment problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Pembangunan PKS & Keusahawanan Malaysia (MASMED) telah mengorak langkah awal dengan membuat lawatan kerja dan perundingan mengenai inisiatif yang cuba diwujudkan bersama dengan industri dalam penerokaan bidang yang berkaitan dengan teknologi dron.", "r": {"result": "The Malaysian SME & Entrepreneurship Development Academy (MASMED) has taken an initial step by making a work visit and consultation on initiatives that are trying to be created together with the industry in the exploration of fields related to drone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi seiring dengan Revolusi Industri 4.0 dilihat bertepatan dengan inisiatif yang cuba diwujudkan bersama antara industri dan universiti.", "r": {"result": "The development of technology in line with the Industrial Revolution 4.0 is seen to coincide with initiatives that are trying to be created jointly between industry and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan teknologi dron ini dianggap sebagai \"penyelesaian\" kepada masalah yang dihadapi oleh industri pada masa kini.", "r": {"result": "This exploration of drone technology is considered a \"solution\" to the problems facing the industry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron merupakan salah satu keperluan utama dalam bidang berkaitan ketenteraan dengan pemantauan sempadan negara, pertanian, ramalan kaji cuaca, pengurusan bencana dan lain-lain.", "r": {"result": "The use of drones is one of the main needs in military-related fields with national border monitoring, agriculture, weather forecasting, disaster management and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif job creator ini akan memberi manfaat kepada pelajar dan graduan serta pensyarah yang terlibat dalam bidang kepakaran masing-masing yang akan bersama-sama dilibatkan dengan pemain industri.", "r": {"result": "This job creator initiative will benefit students and graduates as well as lecturers involved in their respective fields of expertise who will be involved together with industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan teknologi dron yang cuba diwujudkan di UiTM akan dilaksanakan melalui konsep Hab Industri Miktro (MIH) dengan penglibatan industri dan fakulti.", "r": {"result": "The exploration of drone technology that UiTM is trying to create will be implemented through the Miktro Industry Hub (MIH) concept with the involvement of industry and faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat permulaan, Pusat Pengajian Ukur Geomatik, Fakulti Senibina Perancangan dan Ukur dipilih sebagai fakulti pertama yang akan dilibatkan bersama dengan industri bagi penerokaan bidang teknologi dron sebagai strategi pemerkasaan hubungan industri.", "r": {"result": "In the beginning, the Center for Geomatic Studies, the Faculty of Architecture Planning and Survey was selected as the first faculty to be involved in the industry for the exploration of drone technology as an industrial relations strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara MASMED, UiTM dengan Aerodyne Campus di Cyberjaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Discussion between MASMED, UiTM and Aerodyne Campus in Cyberjaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hasil perbincangan awal dengan pihak Aerodyne Campus, Cyberjaya yang merupakan Syarikat No.1 di dunia dalam menyediakan perkhidmatan rumusan teknologi dron, teknologi data dan transformasi digital sebagaimana kehendak dan keperluan industri.", "r": {"result": "Through the results of initial discussions with Aerodyne Campus, Cyberjaya, which is the No.1 Company in the world in providing drone technology formulation services, data technology and digital transformation as per the needs and requirements of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan syarikat yang mempunyai 35 lokasi cawangan di seluruh dunia menjadikan syarikat ini antara pilihan utama untuk mendapatkan perkhidmatan dalam teknologi berkaitan dron dengan lebih cepat, murah dan selamat.", "r": {"result": "With the strength of the company with 35 branches around the world, it makes the company one of the top options for drone -related technology faster, cheaper and securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron sebagai salah satu elemen yang diterapkan dalam mata pelajaran wajib fakulti menjadikan inisiatif ini lebih bermakna kepada pelajar apabila mereka menamatkan pengajian dan melangkah ke alam pekerjaan kelak.", "r": {"result": "The use of drones as one of the elements applied in the faculty's compulsory subjects makes this initiative more meaningful to students when they graduate and step into the world of work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UiTM merancang untuk mendapatkan latihan secara langsung dengan industri bagi mendapatkan pendedahan secara latihan dan senario sebenar akan kerja-kerja pengendalian dron dan penggunaannya dalam bidang berkaitan alam bina.", "r": {"result": "UiTM is planning to get training directly with the industry to gain exposure through training and real scenarios of drone operation and its use in the field of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus intensif selama 2 minggu ini bakal dikendalikan oleh pihak Aerodyne Campus dan pelaksanaan kerja lapangan yang melibatkan tugasan sebenar penggunaan dron dalam bidang pertanian di kawasan luar bandar yang memerlukan kerja penyemburan baja pada tanaman.", "r": {"result": "This 2-week intensive course will be conducted by the Aerodyne Campus and the implementation of field work involving the actual use of drones in agriculture in rural areas that require the work of spraying fertilizers on crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan latihan asas yang diberikan kepada pelajar dan graduan UiTM di peringkat awal penglibatan mereka dalam menjadikan inisiatif ini sebagai kerja sampingan bagi mendapatkan sumber pendapatan.", "r": {"result": "Starting with the basic training given to UiTM students and graduates at the initial stage of their involvement in making this initiative a side job to get a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat boleh terus bekerja tanpa perlu memiliki dron mereka sendiri.", "r": {"result": "Those involved can continue to work without having to own their own drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat juga akan menyediakan dron secara sewaan untuk kegunaan individu atau syarikat yang memerlukan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "The company will also provide drones for rent for the use of individuals or companies that need the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pelajar dan graduan yang terlibat tidak memerlukan modal yang besar untuk memulakan kerja mereka bersama klien yang berminat untuk mendapatkan khidmat pengendalian dron yang bersesuaian dengan keperluan masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, the students and graduates involved do not need a large capital to start their work with clients who are interested in obtaining drone operation services that suit their respective needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar dan graduan yang telah dilatih ini juga akan diberikan peluang untuk sama-sama membantu pihak syarikat mengendalikan projek mereka dengan klien yang terdiri dari pelbagai bidang kepakaran.", "r": {"result": "In addition, students and graduates who have been trained will also be given the opportunity to help the company manage their projects with clients from various fields of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini akan menjadikan pelajar dan graduan UiTM lebih seimbang dan mampu bersaing dengan penawaran peluang pekerjaan yang agak terhad pada masa kini.", "r": {"result": "This experience will make UiTM students and graduates more balanced and will be able to compete with the offering job opportunities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga penerokaan bidang teknologi dron ini menjadi cabang baru dalam job creator UiTM sebagai pemangkin kepada perkembangan ekonomi dan kebolehpasaran graduan yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "Hopefully this exploration of drone technology will become a new branch of UiTM's job creator as a catalyst for economic development and the marketability of more competitive graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya peluang baru dalam perkembangan teknologi ini akan mengubah cara pemikiran pelajar dan graduan UiTM untuk tidak hanya mengharapkan kerja tetap semata-mata namun perlu mengorak langkah menjadi usahawan sebagai pilihan kerjaya dan seterusnya mencipta pekerjaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "With the existence of new opportunities in the development of technology, this will change the way of thinking of UiTM students and graduates to not only expect a permanent job but need to take steps to become an entrepreneur as a career choice and then create jobs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sr Ts Siti Hafsah Zulkarnain.", "r": {"result": "- SR TS SITI HAFSAH ZULKARNAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di DagangNews.com.", "r": {"result": "* Original article posted on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi fenomena awan luar biasa berlaku, kali ini di Bidor, Perak", "r": {"result": "Another unusual cloud phenomenon occurred, this time in Bidor, Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta dan kejadian-kejadian yang pernah berlaku sebelum ini, fenomena awan tersebut sebenarnya tidak membahayakan penduduk setempat.", "r": {"result": "Based on the facts and events that have occurred before, the cloud phenomenon does not really harm the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Fenomena awan yang luar biasa bentuknya sudah banyak kali terjadi di Malaysia.", "r": {"result": "BIDOR: Cloud phenomena with unusual shapes have occurred many times in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling popular dan menggemparkan penduduk adalah formasi awan luar biasa kelihatan seperti 'ombak besar' dan 'puting beliung' di beberapa daerah di pantai barat Sabah pada tiga tahun lepas.", "r": {"result": "Among the most popular and shocking residents are the unusual cloud formations that look like 'big waves' and 'tornadoes' in several districts on the west coast of Sabah in the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, fenomena sama turut berlaku di Bidor, Perak dan keajaiban alam itu dikongsikan laman Twitter Perak Press.", "r": {"result": "Most recently, the same phenomenon also happened in Bidor, Perak and the miracle of nature was shared on the Perak Press Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Bidor Fenomena bentuk awan yang mempersonakan di Pasar Malam Bidor petang tadi.", "r": {"result": "#Bidor The cloud-shaped phenomenon that personifies at the Bidor Night Market this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya Kejadian Alam Ciptaan Tuhan pic.", "r": {"result": "The Beautiful Nature of God's Creation pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LQiy5qIrr1", "r": {"result": "twitter.com/LQiy5qIrr1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perak Press (@PerakPress) October 28, 2021.", "r": {"result": "- Perak Press (@perakpress) October 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, seakan babak dalam filem Avengers pula di mana pembentukan awan itu seolah-olah seperti 'pintu masuk' untuk makhluk asing masuk ke bumi, sama seperti ditayangkan dalam salah satu siri filem tersebut.", "r": {"result": "At first glance, it looks like a scene in the Avengers movie where the cloud formation seems like an 'entrance' for aliens to enter the earth, just like it was shown in one of the movie series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, berdasarkan fakta dan kejadian-kejadian yang pernah berlaku sebelum ini, fenomena awan tersebut sebenarnya tidak membahayakan penduduk setempat.", "r": {"result": "However, based on the facts and events that have happened before, the cloud phenomenon does not actually harm the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) pada 2016 pernah mengesahkan telah berlaku formasi pembentukan awan luar biasa di Langkap, Perak dan ia satu fenomena semula jadi.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) in 2016 confirmed that there had been an unusual cloud formation in Langkap, Perak and that it was a natural phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (Menteri MOSTI pada waktu itu) dalam satu kenyataan berkata, kejadian terbabit berlaku sekitar pukul 10.30 pagi hingga 11 pagi.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (Minister of MOSTI at the time) in a statement said that the incident happened around 10.30am to 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Formasi awan bergulung fenomena semula jadi - menteri.", "r": {"result": "READ: Rolled cloud formations a natural phenomenon - minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu adalah fenomena semula jadi cuaca disebabkan pembentukan garis badai berserta kejadian awan bergulung atau 'roll cloud' dan ia tidak berbahaya seperti garis badai.", "r": {"result": "According to him, the incident is a natural weather phenomenon due to the formation of a storm line together with a roll cloud event and it is not as dangerous as a storm line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dan gambar kejadian itu tersebar menerusi media sosial serta aplikasi WhatsApp dan beberapa penduduk melahirkan rasa gerun kerana pertama kali melihat kejadian itu.", "r": {"result": "Video recordings and pictures of the incident were spread through social media and the WhatsApp application and some residents expressed fear because they saw the incident for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kejadian sama pernah berlaku di kawasan Pantai Barat Sabah pada 27 Jun lepas; Kota Bharu, Kelantan (Ogos 2015); Sungai Petani, Kedah (2014) dan Kota Kinabalu, Sabah pada Jun 2012.", "r": {"result": "In fact, the same incident happened in the West Coast area of Sabah last June 27; Kota Bharu, Kelantan (August 2015); Sungai Petani, Kedah (2014) and Kota Kinabalu, Sabah in June 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis badai merupakan sekumpulan barisan awan ribut petir bergerak dari arah laut ke daratan dan selalunya berlaku ketika Monsun Barat Daya iaitu dari Jun hingga September di kawasan pantai barat Sabah dan di Selat Melaka.", "r": {"result": "A storm line is a group of thunderstorm clouds moving from the sea to the land and usually occurs during the Southwest Monsoon which is from June to September in the west coast of Sabah and in the Malacca Straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan jenis bergulung pula terbentuk disebabkan oleh ricihan angin menegak iaitu terdapat perbezaan ketara kelajuan dan arah angin.", "r": {"result": "Rolled clouds are formed due to vertical wind shear which means there is a significant difference in wind speed and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa lagu 'Ikan Kekek', koir SJPS raih pingat emas di Festival Choral Busan", "r": {"result": "Bringing the song 'Ikan Kekek', the SJPS choir won a gold medal at the Busan Choral Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Koir Sekolah Menengah Swasta St Joseph (SJPS), Kuching, merangkul pingat Emas di Pertandingan dan Festival Choral Busan Kategori Belia, Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Choir Club of St Joseph's Private Middle School (SJPS), Kuching, won the Gold medal at the Busan Choral Festival and Competition in the Youth Category, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelab Koir Sekolah Menengah Swasta St Joseph (SJPS), Kuching, merangkul pingat emas di Pertandingan dan Festival Choral Busan Kategori Belia, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: St Joseph's Private Middle School Choir Club (SJPS), Kuching, won the gold medal at the Busan Choral Competition and Festival in the Youth Category, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan satu-satunya wakil Malaysia, kumpulan St Joseph Private School Chamber Choir itu membuat persembahan secara maya dan membawakan lagu tradisional 'Ikan Kekek'.", "r": {"result": "Being the only Malaysian representative, the St Joseph Private School Chamber Choir performed virtually and performed the traditional song 'Ikan Kekek'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan tersebut, mereka berjaya menewaskan tiga peserta termasuk dua dari Indonesia dan satu dari Korea Selatan.", "r": {"result": "At the competition, they managed to beat three contestants including two from Indonesia and one from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook, SJPS menzahirkan ucapan tahniah kepada pelajar dan guru serta semua yang terlibat dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook, SJPS expressed its congratulations to the students and teachers as well as everyone involved in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tahniah dan terima kasih kepada semua pelajar, guru dan semua yang terlibat dalam pertandingan ini,'' katanya ringkas.", "r": {"result": "''Congratulations and thanks to all the students, teachers and everyone involved in this competition,'' he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St Joseph Private School Chamber Choir ditubuhkan pada 2017 dan terkenal dengan pementasan The White Rajah pada 2017 dan 2019.", "r": {"result": "St Joseph Private School Chamber Choir was established in 2017 and is famous for staging The White Rajah in 2017 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka pernah memenangi Pingat Emas di Festival Koir Maya Dunia ke-2 pada 2020 dan Anugerah Emas di Malaysian Choral Eisteddfod International Choral Festival.", "r": {"result": "Previously, they won the Gold Medal at the 2nd World Virtual Choir Festival in 2020 and the Gold Award at the Malaysian Choral Eisteddfod International Choral Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada 2018, mereka juga pernah merangkul pingat perak menerusi Festival Choral Antarabangsa Orientale Concentus ke-11 di Singapura.", "r": {"result": "Even in 2018, they also won a silver medal through the 11th Orientale Concentus International Choral Festival in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila waktu terbaik ambil dos penggalak?", "r": {"result": "When is the best time to take a booster dose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang masih dalam ketidaktentuan berdepan ancaman COVID-19, dos penggalak adalah amat digalakkan sebagai perlindungan tambahan.", "r": {"result": "In a world still in uncertainty facing the threat of COVID-19, a booster dose is highly recommended as additional protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada yang beranggapan dua dos sudah mencukupi untuk melindungi diri daripada kesan serius sekiranya menerima jangkitan COVID-19. Tak salah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some people think that two doses are enough to protect themselves from serious consequences if they receive a COVID-19 infection. Not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperti memakai perlindungan tambahan ketika memandu atau menunggang kenderaan, pengambilan dos penggalak amat digalakkan memandangkan keadaan pandemik ketika ini yang masih dalam ketidaktentuan.", "r": {"result": "However, like wearing additional protection when driving or riding a vehicle, taking a booster dose is highly recommended given the current pandemic situation which is still in uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu masih berupaya untuk bermutasi dan mungkin dua lapis perlindungan tidak kekal kuat untuk melindungi kita daripada ancamannya, ekoran banyak lagi bahagian lain di dunia yang masih belum divaksinasi secukupnya.", "r": {"result": "The virus is still able to mutate and the two layers of protection may not be strong enough to protect us from its threat, as many other parts of the world are still not adequately vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pakar vaksin dari Pharmaniaga Berhad, Dr. Ajit Pal Singh, memperkuat perlindungan diri amat dituntut ketika ini apabila kita sedang perlahan-lahan membuka semula semua sektor khususnya perjalanan rentas antara negara yang sudah pasti membuka lagi ruang risiko lebih besar untuk penularan varian-varian baharu.", "r": {"result": "Said vaccine expert from Pharmaniaga Berhad, Dr. Ajit Pal Singh, strengthening self-protection is very much required at this time when we are slowly reopening all sectors, especially cross-country travel which undoubtedly opens up a greater risk space for the transmission of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negara yang kadar vaksinasinya masih serendah 2 hingga 5 peratus, sementara banyak negara termasuk Malaysia sudah sedia memberikan dos ketiga atau dos penggalak.", "r": {"result": "\"There are countries where the vaccination rate is still as low as 2 to 5 percent, while many countries including Malaysia are ready to give the third dose or booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita tidak terus mempertingkatkan perlindungan kepada populasi kita, kita mungkin akan bersifat sama seperti mereka yang tidak divaksinasi kerana ketidak seimbangan vaksinasi global ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If we do not continue to improve the protection of our population, we will probably be the same as those who are not vaccinated due to this global vaccination imbalance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) sedang menyelesaikan ketidakseimbangan itu, langkah berjaga-jaga dan proaktif harus sentiasa diambil.", "r": {"result": "While the World Health Organization (WHO) is addressing the imbalance, precautionary and proactive measures should always be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bilakah tempoh yang sesuai untuk seseorang itu mendapatkan dos ketiga atau dos penggalak?", "r": {"result": "The question is, when is the appropriate period for a person to get a third dose or a booster dose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Ajit, kesannya berbeza mengikut tempoh, berdasarkan kajian yang mereka lakukan di Pharmaniaga terhadap kesan antibodi terhadap penggalak Sinovac pada tiga bulan, enam bulan, sembilan bulan dan 12 bulan.", "r": {"result": "Explained Dr. Ajit, the effect varies according to the period, based on the study they did at Pharmaniaga on the effect of antibodies against the Sinovac booster at three months, six months, nine months and 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan galakan bermula selepas tiga bulan, jika awal sebelum itu kita tidak akan dapat kesan yang diinginkan jadi tiga bulan itu adalah minimum.", "r": {"result": "\"The effect of encouragement starts after three months, if it starts before then we will not get the desired effect so those three months are the minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditingkatkan jarak masa antara dos penggalak dengan suntikan terakhir vaksin utama (dos kedua), tindak balasnya adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"If the time interval between the booster dose and the last injection of the main vaccine (the second dose) is increased, the response is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada enam bulan kita lihat kesannya 10 hingga 15 kali ganda, sembilan bulan pula sekitar 20 kali ganda dan kesan tertinggi adalah selepas 12 bulan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "At six months we see the effect 10 to 15 times, nine months around 20 times and the highest effect is after 12 months,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada populasi yang dirasakan tidak mendapat perlindungan sepenuhnya daripada dua dos pertama itu boleh diberikan dos ketiga lebih awal daripada tempoh minimum tiga bulan itu.", "r": {"result": "However, in the population that is not fully protected from the first two doses, a third dose can be given earlier than the minimum period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ajit tampil sebagai tetamu dalam program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Cynthia Ng pada Rabu.", "r": {"result": "Dr. Ajit appeared as a guest on the Agenda AWANI program hosted by Cynthia Ng on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terlepas pandang 8 kesalahan ini dalam ubah suai ruang dapur", "r": {"result": "Avoid overlooking these 8 mistakes in renovating the kitchen space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak 8 kesalahan berikut yang mungkin kita sering terlepas pandang dalam mengubah suai dapur rumah.", "r": {"result": "Check the following 8 mistakes that we may often overlook in renovating the home kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH terlintas mengapa dapur rumah anda terasa kurang selesa?", "r": {"result": "EVER wondered why your home kitchen feels uncomfortable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang salah dengan penataan dan dimensinya.", "r": {"result": "There may be something wrong with the layout and dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah diubah suai namun masih ada yang kurang.", "r": {"result": "It has been modified but there is still something missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar anda sudah melakukan kesilapan pada pengubah suaian dapur.", "r": {"result": "Chances are you've already made a kitchen remodeling mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebelum menetapkan untuk mengubah suai dapur sebaiknya anda kaji semula semua aspek termasuk yang paling kecil.", "r": {"result": "Therefore, before deciding to renovate the kitchen you should review all aspects including the smallest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dapur juga merupakan salah satu ruang penting yang sering digunakan.", "r": {"result": "This is because the kitchen is also one of the most important space that is often used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak 8 kesalahan berikut yang mungkin kita sering terlepas pandang.", "r": {"result": "Check out the following 8 mistakes that we may often overlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPONEN KECIL.", "r": {"result": "SMALL COMPONENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua komponen di dapur penting dan memerlukan ruang penyimpanan.", "r": {"result": "All components in the kitchen are important and require storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia hanyalah mesin pengisar kopi mahupun ruang rempah ratus anda tetap perlu ambil berat.", "r": {"result": "Even if it's just a coffee grinder or a spice room you still need to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda mengubah suai dapur fikirkan di mana semua perabot yang sudah atau bakal dibeli akan diletakkan.", "r": {"result": "When you are renovating the kitchen think about where all the furniture that has been or will be bought will be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, perabot dapur yang sering digunakan pastinya memerlukan ruang ekstra di meja dan rak-rak terjangkau.", "r": {"result": "Not to mention, kitchen furniture that is often used definitely needs extra space on the table and affordable shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK PEKA KEPADA ALIRAN AKTIVITI.", "r": {"result": "INSENSITIVE TO THE FLOW OF ACTIVITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan minimalis moden yang sering dilihat di internet dan majalah tidak cukup untuk menjadikan dapur sebagai ruang memasak yang selamat.", "r": {"result": "Modern minimalist designs that are often seen on the internet and magazines are not enough to make the kitchen a safe cooking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertakan rutin anda di dapur iaitu apa yang biasa anda lakukan di pagi hari, tengahari, petang dan malam.", "r": {"result": "Include your routine in the kitchen i.e. what you usually do in the morning, noon, afternoon and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkannya dalam ubah suai ruang dapur.", "r": {"result": "Consider it in the remodel of the kitchen space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, jika setiap pagi anda memasak nasi kemudian mencuci peralatan maka susunan kelengkapan dapur haruslah saling berdekatan bagi memudahkan anda memasak.", "r": {"result": "For example, if every morning you cook rice and then wash the utensils, then the arrangement of the kitchen equipment should be close to each other to make it easier for you to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKSA DIRI BUAT SEMUA SENDIRI.", "r": {"result": "FORCE YOURSELF TO DO EVERYTHING YOURSELF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menjadi seorang yang kreatif mahupun pencinta DIY.", "r": {"result": "We can be creative or DIY lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kalau memang tidak mempunyai pengetahuan asas mahupun kemampuan dalam mencipta atau mengubah suai ruang sebaiknya jangan memaksa diri.", "r": {"result": "However, if you do not have the basic knowledge or the ability to create or modify a space, you should not force yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap bahawa tidak menggunakan khidmat profesional mampu menjimatkan wang.", "r": {"result": "Don't assume that not using professional services can save you money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut jika ia akan menimbulkan banyak lagi masalah di kemudian hari.", "r": {"result": "Don't be surprised if it causes more problems later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGABAIKAN RUANG LAIN.", "r": {"result": "IGNORING OTHER SPACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang anda mengubah suai rumah jangan sampai ruang-ruang lain kelihatan kotor dan rosak.", "r": {"result": "As long as you are renovating the house, don't let the other rooms look dirty and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai lupa untuk membentangkan kain penutup di bahagian pintu dapur agar debu cat serta material tidak sampai ke ruangan lain.", "r": {"result": "Don't forget to spread the cover over the kitchen door so that paint dust and materials don't reach other rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pintu terdekat dengan dapur untuk memasukkan material-material ubah suai.", "r": {"result": "Choose the door closest to the kitchen to enter the remodeling materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK MELAKUKANNYA DENGAN BAIK.", "r": {"result": "NOT DOING IT WELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah suai seharusnya menjadikan ruang yang lama lebih baik.", "r": {"result": "Remodeling should make an old space better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, terdapat segelintir pemilik rumah hanya mengubah suai untuk menukarkan model tetapi tidak menjadikannya lebih baik.", "r": {"result": "But unfortunately, there are a few home owners who only modify to change the model but not to make it better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ketika ubah suai tetapkan target supaya dapur sesuai untuk keperluan keluarga bukan hanya pada masa sekarang bahkan akan datang juga.", "r": {"result": "Therefore, when renovating, set a target so that the kitchen is suitable for the needs of the family not only in the present but also in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGABAIKAN CARA PEMBAIKAN.", "r": {"result": "IGNORING REPAIR METHODS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan memilih kabinet dapur yang tingginya hampir mencapai langit-langit.", "r": {"result": "Most choose a kitchen cabinet that almost reaches the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggunakannya untuk menyimpan perabot yang jarang digunakan mahupun membiarkannya kosong.", "r": {"result": "Some use it to store rarely used furniture or leave it empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ia terbiar tanpa dibaiki, lapuk dan rosak.", "r": {"result": "Eventually it was left unrepaired, dilapidated and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pentingnya pengubah suaian sesuai dengan keperluan dan kemampuan. Jika anda tidak tahu bagaimana membaiki setiap perabot dan kelengkapan dapur, sebaiknya jangan menggunakannya.", "r": {"result": "This is the importance of modifications to suit the needs and capabilities. If you don't know how to repair every furniture and kitchen fittings, you should not use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIH KELENGKAPAN MEMASAK DI LANGKAH TERAKHIR.", "r": {"result": "Choose cooking equipment in the last step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga, setelah selesai memasang kabinet dapur dan mengecat dinding kemudian baru terfikir ada buat silap.", "r": {"result": "There are also, after finishing installing the kitchen cabinets and painting the walls, then I think I made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ruang untuk meletakan peti sejuk tidak cukup, tidak tahu di mana hendak meletakkan ketuhar dan tiada tempat untuk meletakkan rak gelas serta pinggan.", "r": {"result": "For example, there is not enough space to put a refrigerator, do not know where to put the oven and there is no place to put glasses and plates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan rak, peti sejuk dan segala peralatan memasak seharusnya menjadi perkara paling utama ketika mengubah suai dapur.", "r": {"result": "While shelves, refrigerators and all cooking equipment should be the most important thing when renovating the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGABAIKAN KEINDAHAN.", "r": {"result": "IGNORING BEAUTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian backsplash dan kabinet dapur merupakan kawasan yang boleh dijelajah antaranya ialah mainan warna kabinet dapur.", "r": {"result": "The backsplash and kitchen cabinets are areas that can be explored, among which is the color play of the kitchen cabinets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malas untuk mencipta rekaan backsplash yang unik atau skema warna kabinet dapur yang berbeza daripada kebiasaan untuk impak yang lebih menarik.", "r": {"result": "Don't be lazy to create a unique backsplash design or a different kitchen cabinet color scheme than usual for a more interesting impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di majalah Nona.", "r": {"result": "Original article in Miss Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cantik-cantik pakai barang kemas tapi bayar ansuran, elakkan! Ini pencerahan dari mufti", "r": {"result": "Want to wear jewelry but pay the installment, avoid! This is the enlightenment of the mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya kita mengumpul wang dahulu daripada membeli secara ansuran, kata Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "It is good that we collect money first rather than buying in installments, said the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBELI barang kemas ini bukan sekadar untuk perhiasan dan cantik semata-mata bahkan kini emas menjadi satu pelaburan paling bijak untuk kita lakukan sebagai perancangan kewangan keluarga di masa hadapan.", "r": {"result": "BUYING this jewelry is not just for jewelry and beauty alone, even now gold has become one of the wisest investments for us to make as a family financial plan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan, mengenai hukum membeli emas secara ansuran ini patut kita elakkan.", "r": {"result": "Even so, a statement issued by the Office of the Mufti of the Federal Territories, regarding the law of buying gold in installments, should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya kita mengumpul wang dahulu daripada membeli secara ansuran.", "r": {"result": "It is good that we collect money first rather than buying in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan dari Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr. Luqman Hj. Abdullah mengenai hal ini.", "r": {"result": "This is an explanation from the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr. Luqman Hj. Abdullah about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan.", "r": {"result": "Question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin bertanya adakah dibenarkan untuk membeli emas dengan cara hutang?", "r": {"result": "I would like to ask if it is allowed to buy gold by way of debt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya emas tersebut saya ambil dan pakai dahulu, kemudian baru buat pembayaran.", "r": {"result": "This means that I take the gold and use it first, then make the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan Jawapan", "r": {"result": "Summary of Answers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual beli emas secara ansuran adalah diharamkan dan tidak sah kerana mengandungi unsur riba al-nasiah iaitu riba yang terjadi disebabkan menangguhkan pembayaran secara sengaja.", "r": {"result": "Buying and selling gold in installments is prohibited and invalid because it contains the element of riba al-nasiah, which is interest that occurs due to deliberately delaying payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya, hukum berjual beli suatu barang adalah diharuskan sama ada hendak membeli secara tunai mahupun hutang.", "r": {"result": "Originally, the law of buying and selling an item is required whether to buy in cash or debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apabila suatu urusniaga tersebut melibatkan item ribawi (barang-barang yang terpalit hukum-hakam riba), maka setiap pihak yang terlibat perlu memberikan perhatian khusus agar tidak terjerumus dalam kancah riba.", "r": {"result": "However, when a transaction involves ribawi items (items covered by the laws of usury), then each party involved needs to pay special attention so as not to fall into the trap of usury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Item-item ribawi ada disebutkan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh 'Ubadah Bin al-Somit R.A bahawa Nabi Muhammad SAW bersabda yang maksudnya: .", "r": {"result": "Ribawi items are mentioned in a hadith narrated by 'Ubadah bin al-Somit r.a that the Prophet Muhammad said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas dijual dengan emas, perak dengan perak, gandum dengan gandum, barli dengan barli, tamar dengan tamar, garam dengan garam, timbangan dan beratnya mesti sama, dibayar secara serta-merta (bukan bertangguh).", "r": {"result": "\"Gold is sold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, salt for salt, the weights and weights must be equal, paid immediately (not delayed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika jenis dan kategori barangnya berbeza, maka berjual belilah mengikut yang kamu kehendaki dengan syarat mesti dibayar secara serta-merta (on the spot)\".", "r": {"result": "However, if the type and category of the goods are different, then buy and sell as you wish with the condition that it must be paid immediately (on the spot)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis Muslim (1587).", "r": {"result": "Muslim hadith (1587).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hadis di atas, jual beli item ribawi seperti emas perhiasan mestilah dilakukan secara lani (serta-merta) bukan bertangguh.", "r": {"result": "Based on the hadith above, buying and selling ribawi items such as gold jewelry must be done immediately (immediately) not delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huraiannya, jual beli hendaklah dilakukan secara on the spot dalam satu majlis; sama ada penyerahan dilakukan secara hakiki ataupun secara hukmi (contohnya diberikan resit pembayaran).", "r": {"result": "The explanation is that buying and selling should be done on the spot in one ceremony; whether the handover is done substantively or judicially (for example, a payment receipt is given).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh bertangguh sehari atau dua hari selepas itu.", "r": {"result": "Can't delay a day or two after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk: Kompilasi Pandangan Hukum Mesyuarat Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia, m/s 81).", "r": {"result": "(Refer: Compilation of Legal Views of the Fatwa Committee Meeting of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs, p/s 81).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat syarat menangguhkan bayaran atau penyerahan barang, maka ia tergolong di bawah kategori Riba al-Nasiah; iaitu riba yang berlaku disebabkan tempoh bayaran bertangguh.", "r": {"result": "If there is a condition to delay payment or delivery of goods, then it falls under the category of Riba al-Nasiah; i.e. riba that occurs due to the delayed payment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, lebih dahsyat pengharamannya apabila penangguhan bayaran tersebut disertakan bersama caj tambahan.", "r": {"result": "In fact, the prohibition is even worse when the delay in payment is accompanied by additional charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lihat: al-Mu'tamad fi al-Fiqh al-Syafie, 3/110-111).", "r": {"result": "(See: al-Mu'tamad fi al-Fiqh al-Syafie, 3/110-111).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jual beli emas secara ansuran seperti isu di atas adalah diharamkan dan tidak sah kerana mengandungi unsur riba al-nasiah iaitu riba yang terjadi disebabkan menangguhkan pembayaran secara sengaja.", "r": {"result": "Therefore, buying and selling gold in installments like the issue above is prohibited and invalid because it contains an element of riba al-nasiah, which is riba that occurs due to deliberately delaying payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, pembeli dibolehkan untuk membuat pinjaman duit daripada pihak ketiga terlebih dahulu sebelum membeli emas tersebut secara tunai.", "r": {"result": "Alternatively, the buyer is allowed to borrow money from a third party first before buying the gold in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pembeli perlu mengelakkan diri daripada meminjam duit daripada pihak yang sama yang menjual emas tersebut supaya tidak terjerumus dalam larangan Nabi Muhammad SAW berkenaan \"jual beli dan hutang\" dalam satu masa yang sama.", "r": {"result": "However, the buyer needs to avoid borrowing money from the same party that sold the gold so as not to fall into the prohibition of the Prophet Muhammad SAW regarding \"buying and debt\" at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bersandarkan kepada hadis Baginda yang bermaksud:", "r": {"result": "This is based on His Majesty's hadith which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Nabi SAW melarang dua jual beli dalam satu transaksi serta jual beli dan hutang\".", "r": {"result": "\"Indeed, the Prophet SAW forbade two sales and purchases in one transaction as well as sales and debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musnad Ahmad (10/120).", "r": {"result": "Musnad Ahmad (10/120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ulama antaranya Ibn al-Qayyim Rhm.", "r": {"result": "Some scholars include Ibn al-Qayyim Rahm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengulas hadis di atas bahawa ia menjadi tunjang utama dalam mualamat yang melarang umat Islam daripada berbuat helah untuk melakukan riba dalam jual beli.", "r": {"result": "commenting on the hadith above that it is the main pillar of mualamat which forbids Muslims from doing tricks to commit usury in buying and selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini walaupun tidak disebutkan secara jelas namun dapat difahami berdasarkan senario yang berlaku bahawa terdapar dua hasrat yang ingin dicapai oleh kedua-dua penjual dan pembeli, iaitu:", "r": {"result": "Although this is not mentioned clearly, it can be understood based on the scenario that occurs that there are two wishes that both sellers and buyers want to achieve, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Penjual emas meminjamkan duit mereka bertujuan agar emasnya dapat terjual.", "r": {"result": "1) Gold sellers lend their money so that the gold can be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jika pelanggan tersebut tidak mahu membeli emas tersebut, nescaya penjual tidak meminjamkan duitnya.", "r": {"result": "Whereas if the customer does not want to buy the gold, the seller will not lend the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pembeli pula sekiranya tidak diberi pinjaman wang kepadanya oleh penjual, nescaya dia tidak akan membeli emas tersebut.", "r": {"result": "2) If the buyer is not given a loan by the seller, he will not buy the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lihat: Tahzib Sunan Abi Daud, 2/190).", "r": {"result": "(See: Tahzib Sunan Abi Daud, 2/190).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, kami menasihatkan agar para pembeli tidak menambahkan hutang melainkan untuk perkara-perkara yang mendesak sahaja.", "r": {"result": "Finally, we advise that buyers do not increase debt except for urgent matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun sekiranya mempunyai lebihan wang selepas ditolak perbelanjaan utama, maka diharuskan untuk membeli aset dan hart lain seperti emas dengan syarat pembayaran mestilah dilakukan secara tunai.", "r": {"result": "As for if there is excess money after deducting the main expenses, then it is required to buy other assets and property such as gold with the condition that payment must be made in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahu a'lam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan. Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Source: Office of the Mufti of the Federal Territory. Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dah nak buka, jangan biarkan anak tidur lewat", "r": {"result": "School is about to open, don't let your children sleep late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, bila dah bersekolah, tentunya kena tidur awal sebab paginya kena bangun awal. Takutnya tak dapat nak tumpu pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "It's okay, when you go to school, of course you have to go to bed early because you have to wake up early in the morning. He is afraid of not being able to focus on learning at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALU kita dengar, mak-mak cakap anak-anak susah nak tidur awal.", "r": {"result": "We ALWAYS hear mothers say that children have a hard time getting to sleep early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pun, sebab siang hari lasak main itu dan ini.", "r": {"result": "If there is, it's because during the day it's hard to play that and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang inilah keluhan yang mak-mak alami dan anak memang lali untuk tidur lambat.", "r": {"result": "Sometimes this is the complaint that mothers experience and the child is really lazy to sleep late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, bila dah bersekolah, tentunya kena tidur awal sebab paginya kena bangun awal.", "r": {"result": "It's okay, when you go to school, of course you have to go to bed early because you have to wake up early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takutnya tak dapat nak tumpu pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "He is afraid of not being able to focus on learning at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak kecil pula, walaupun tidak bersekolah, jangan biasakan.", "r": {"result": "As for small children, even if they don't go to school, don't get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga mak ayah beritahu, malamnya akan berjaga siang hari akan tidur memanjang.", "r": {"result": "My father also once told me that he would stay awake at night during the day and sleep long hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah juga macam tu.", "r": {"result": "It's hard like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ada cara mak ayah nak ajar anak tidur awal.", "r": {"result": "Actually, there is a way for parents to teach their children to sleep early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dipraktikkan oleh Nuraisyah Abu Husin untuk anak-anaknya.", "r": {"result": "This is what Nuraisyah Abu Husin practiced for her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak anak berjaya dalam akademik, paksa anak tidur awal, bukan biasakan tidur lewat.", "r": {"result": "If you want your child to succeed in academics, force your child to go to bed early, not get used to sleeping late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Tidur Awal, Kena Biasakan!", "r": {"result": "Children go to bed early, get used to it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu kawan-kawan tanya, apa yang aku buat sampai anak-anak confirm akan tidur setiap hari jam 7.40-8.30 malam.", "r": {"result": "\"Friends always ask, what do I do until the children confirm that they will sleep every day at 7.40-8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, aku pun tak tahu tip ni.", "r": {"result": "Before, I didn't even know this tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu sangat dia terjaga malam atau tidur lambat.", "r": {"result": "He is always very awake at night or sleeps late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endingnya, pagi aku dan suami jadi zombie.", "r": {"result": "In the end, my husband and I became zombies in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga baca tip dari mak ayah di media sosial dan cuba praktikkan.", "r": {"result": "There are also tips from parents on social media and try to put them into practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, membuahkan hasil.", "r": {"result": "Alhamdulillah, it paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami, suami isteri pun dapatlah 'me time' bersama.", "r": {"result": "We, husband and wife can have 'me time' together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya:", "r": {"result": "How to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila balik kerja jam 5 atau 6 petang memang kena habiskan masa betul-betul dengan anak-anak.", "r": {"result": "1. When you go back to work at 5 or 6pm it is necessary to spend time with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain tolak ke tepi.", "r": {"result": "Other things push to the edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaklah mereka bermain di taman permainan, basikal, menari atau apa-apa aktiviti yang memerlukan tenaga yang banyak.", "r": {"result": "Invite them to play in the playground, bike, dance or any activity that requires a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk anak yang sudah pandai berjalan.", "r": {"result": "This is for children who are already good at walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bagi yang ada bayi, cuba cara ini.", "r": {"result": "2. For those who have babies, try this method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam sebelum nak tidurkan dia, mandikan dulu dengan air suam.", "r": {"result": "An hour before going to sleep, take a bath with warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sapukan minyak telon.", "r": {"result": "Don't forget to apply telon oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena jaga perut bayi supaya tidak kembung.", "r": {"result": "Have to take care of the baby's stomach so it doesn't get bloated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, bermainlah dengan di, bagi dia ketawa dan gembira.", "r": {"result": "After that, play with it, make him laugh and be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanlah dia.", "r": {"result": "Serve him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini sangat berat untuk bayi.", "r": {"result": "This activity is very hard for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masa dia akan tidur lena.", "r": {"result": "Until the time he will sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Untuk anak yang berumur 1 tahun, bagilah dia makan kenyang-kenyang dalam jam 7 malam.", "r": {"result": "3. For a child who is 1 year old, give him a full meal at 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa anak tak nak makan kan?", "r": {"result": "There are times when children don't want to eat, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan beri kesan masa tidur dia sama ada dia tidak boleh tidur sebab perut lapat atau dia tidur dan terbangun tengah malam.", "r": {"result": "This will affect his sleep time either he can't sleep because his stomach is full or he sleeps and wakes up in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak tak nak makan, bagilah pisang yang boleh buat perutnya tahan sampai pagi esok.", "r": {"result": "If the child does not want to eat, give him a banana that can make his stomach last until tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mak ayah kena korbankan masa malam.", "r": {"result": "4. Mom and dad have to sacrifice night time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak biasakan anak-anak dengan satu perkara ini makan masa.", "r": {"result": "Getting children used to this one thing takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau nak anak tidur awal, pada malamnya mak ayah tak perlulah keluar rumah.", "r": {"result": "So, if you want your child to go to bed early, at night mom and dad don't have to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, kalau nak makan di luar, keluar selepas maghrib dan balik awal sebab anak kena tidur awal.", "r": {"result": "In other words, if you want to eat out, go out after dusk and come back early because the children have to go to bed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selain itu, masa nak tidurkan anak, pasangkan surah Ruqyah (setkan sampai esok pagi).", "r": {"result": "5. In addition, when you want to put the child to sleep, put on the Ruqyah surah (set until tomorrow morning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh lindungi anak dari gangguan tengah malam.", "r": {"result": "This can protect children from midnight disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah terbaca, jika anak bangun tengah malam, maksudnya ada 'benda halus' kejutkan ajak bermain/ganggu.", "r": {"result": "I once read that if a child wakes up in the middle of the night, it means that there is a 'subtle object' to wake him up to play/disrupt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pastikan lampu tutup.", "r": {"result": "6. Make sure the lights are off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi lampu buka, selagi itulah mereka susah nak tidur.", "r": {"result": "As long as the light is on, as long as that's the time it's hard for them to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mak ayah yang ada dua tiga orang anak, cuba tidurkan si kecil dulu.", "r": {"result": "For parents who have two or three children, try to put the little one to sleep first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tidurkan si kecil, ayah kena ambil tugas bermain dengan anak lain supaya dia penat, berlari satu rumah dan gelak ketawa.", "r": {"result": "When the little one goes to sleep, dad has to take on the task of playing with other children so that he is tired, running around the house and laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak ayah boleh praktikkan dengan disiplin selama sebulan.", "r": {"result": "Parents can practice with discipline for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berjaya, mak ayah bolehlah habiskan masa berdua, menonton televisyen atau buat kerja rumah.", "r": {"result": "If successful, mom and dad can spend time together, watching television or doing homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip ni kena kerjasama suami isteri ye.", "r": {"result": "This tip requires the cooperation of husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kena ingat, jenis anak yang tidur awal, mereka akan bangun awal jam 5-6 tapi mata dah segar bugar.", "r": {"result": "But, you have to remember, the type of children who sleep early, they will wake up early at 5-6 but their eyes are already fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Mingguan Wanita : Mak ayah boleh praktikkan juga untuk anak bersekolah.", "r": {"result": "*Women's Weekly: Parents can also practice for their school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang selalu mak-mak risau, kalau tidur lambat mahunya mengantuk dan susah nak bangun pagi.", "r": {"result": "This is what mothers always worry about, if they go to bed late they want to be sleepy and it's hard to wake up in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Nuraisyah Abu Husin.", "r": {"result": "Source: Nuraisyah Abu Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental ada kelebihan, gunakan di saluran yang betul - Sharifah Sakinah", "r": {"result": "Mental patients have advantages, use them in the right channel - Sharifah Sakinah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalurkan kebolehan di tempat yang betul dan bersesuaian membantu pesakit untuk fokus, sekaligus membawa mereka ke tahap prestasi terbaik.", "r": {"result": "Channeling abilities in the right and appropriate places helps patients to focus, while bringing them to the best level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Sharifah Sakinah berharap mereka yang menghidap penyakit berkaitan mental agar cuba memfokuskan tenaga dan bakat yang dimiliki ke saluran yang betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Sharifah Sakinah hopes that those suffering from mental illness will try to focus their energy and talent on the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menghidap attention deficit hyperactivity disorder atau ADHD, meluahkan keyakinan bahawa setiap individu, termasuk mereka yang mengalami masalah mental, mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "He who suffers from attention deficit hyperactivity disorder or ADHD, expresses the belief that every individual, including those who suffer from mental problems, has his own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalurkan kebolehan di tempat yang betul dan bersesuaian membantu pesakit untuk fokus, sekali gus membawa mereka ke tahap prestasi terbaik.", "r": {"result": "Channeling abilities in the right and appropriate places helps patients to focus, thus bringing them to the best level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADHD contohnya, mereka ini ada yang mungkin hyper dari segi tingkah laku, tetapi tidak semua.", "r": {"result": "\"ADHD for example, some of these people may be hyper in terms of behavior, but not all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagian yang fikirannya hyper, suka berangan sampai ke tahap boleh habiskan masa berjam-jam di satu lokasi.", "r": {"result": "There are some whose minds are hyper, like chestnuts to the point where they can spend hours in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di satu segi yang lain, penghidap ADHD sangat passionate.", "r": {"result": "\"But on the other hand, people with ADHD are very passionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka melakukan sesuatu yang mereka betul-betul minat, mereka benar-benar fokus.", "r": {"result": "When they're doing something they're really passionate about, they're really focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam dunia normal, saya ada disability tetapi saya ada kelebihan, contohnya saya boleh layan peserta yang masuk program yang saya jalankan, kadang-kadang sampai pukul 4 pagi pun masih berkomunikasi untuk mengetahui perkembangan peserta.", "r": {"result": "\"Perhaps in a normal world, I have a disability but I have an advantage, for example I can serve the participants who enter the program I run, sometimes even up to 4 in the morning I still communicate to know the progress of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan kelebihan itu untuk sesuatu yang mendatangkan kebaikan.", "r": {"result": "\"Use that advantage for something that brings good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suka perhatian, cari satu cara yang positif untuk dapatkan perhatian orang.", "r": {"result": "If you like attention, find a positive way to get people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan, saya bantu orang untuk dapatkan bentuk dan berat badan yang diinginkan.", "r": {"result": "\"What I do, I help people to get the shape and weight they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dapat perhatian mereka, tetapi perhatian itu datang secara positif,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So I got their attention, but that attention came in a positive way,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sakinah, persepsi masyarakat yang cenderung ke arah negatif menjadi penghalang utama bagi pesakit untuk meneruskan hidup dengan cara yang diingini mereka.", "r": {"result": "According to Sakinah, society's perception that tends towards negativity is the main obstacle for patients to continue living in the way they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lumrah, masyarakat akan menghakimi tanpa memahami.", "r": {"result": "\"It is natural, society will judge without understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di Malaysia sahaja, di Barat begitu juga, tidak ramai yang mahu memahami situasi yang dilalui kami.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, in the West as well, not many people want to understand the situation we are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit mental ini, kalau kita lihat luarannya, macam tak sakit.", "r": {"result": "\"This mental patient, if we look at the outside, doesn't seem to be sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu salah satu faktor kenapa orang ramai rasa lebih mudah untuk bercakap dan judge, betulkah dia sakit, sebab nampak dia sihat.", "r": {"result": "So that's one of the factors why people find it easier to talk and judge, is he really sick, because he looks healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja situasi pesakit, jangan menghakimi mereka.", "r": {"result": "\"Whatever the patient's situation, don't judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita rasa ada yang sengaja buat cerita, kononnya ada penyakit mental tetapi sebenarnya hanya nakkan perhatian.", "r": {"result": "Maybe we think someone is deliberately making up a story, supposedly has a mental illness but actually just wants attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh begitu.", "r": {"result": "\"It can't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul atau tidak, itu antara mereka dan Tuhan.", "r": {"result": "Right or wrong, that's between them and God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab kita adalah mendengar.", "r": {"result": "Our responsibility is to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diminta beri cadangan, boleh beri tetapi kalau tidak, cukup sekadar mendengar.", "r": {"result": "If asked to give suggestions, you can give but if not, just listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu bercerita, itu sudah cukup baik.", "r": {"result": "They want to tell a story, that's good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu sahaja cara mereka untuk lepaskan tekanan perasaan.", "r": {"result": "\"Maybe that's their only way to release emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang luar, peranan kita untuk mendengar, itu sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "As outsiders, our role is to listen, that's all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada seorang cahaya mata ini juga meminta media memainkan peranan dengan betul dan tidak sewenang-wenangnya memberi gambaran tentang pesakit mental mengikut imaginasi sendiri.", "r": {"result": "The mother of this eye also asks the media to play a role properly and not arbitrarily gives an impression of mental patients according to their own imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam drama, kita nampak macam mana pesakit mental digambarkan.", "r": {"result": "\"In the drama, we see how mental patients are portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak siuman, malah ada yang jadikan watak pesakit mental itu sebagai satu bahan jenaka.", "r": {"result": "Insane, some even make the character of the mental patient a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita yang tak faham.", "r": {"result": "\"Actually we are the ones who don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita pergi Hospital Bahagia pun, kalau kita ajak pesakit di sana berbual dengan cara yang betul, kita akan tahu yang mereka ini ada kelebihan yang orang lain tak ada,\" tegasnya.", "r": {"result": "If we go to Bahagia Hospital, if we invite the patients there to chat in the right way, we will know that these people have advantages that others do not have,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah sebelum ini mendedahkan dia disahkan doktor menghidap ADHD dan mengakui berjumpa dengan ramai pakar perubatan sebelum memperolehi diagnos yang tepat.", "r": {"result": "Sakinah previously revealed that she was diagnosed with ADHD by a doctor and admitted to seeing many medical experts before obtaining the correct diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut untuk berjumpa pakar.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to see a specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkaitan mental ini, ada masa kena dapatkan pendapat bukan seorang dua tetapi ramai.", "r": {"result": "In this mental matter, there are times when you have to get the opinion of not one or two but many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri jumpa lima orang doktor.", "r": {"result": "\"I saw five doctors myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu memang akan ambil masa yang lama tapi tidak mengapa kerana saya berusaha dapatkan bantuan pakar,\" katanya.", "r": {"result": "The process will indeed take a long time but that's okay because I'm trying to get expert help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tahun dalam pasaran, arang keluarga Paudin terus jadi pilihan", "r": {"result": "40 years in the market, Paudin's family charcoal continues to be an option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Mohd Sohor mengambil alih perusahaan membuat arang berusia 40 tahun milik bapa mentuanya, Allahyarham Paudin Ismail.", "r": {"result": "Nazri Mohd Sohor took over the 40-year-old charcoal making company owned by his father-in-law, the late Paudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Kepulan asap hitam dan tebal sedikit pun tidak mengganggu tumpuan Nazri Mohd Sohor sebaliknya tangannya terus tangkas memasukkan kayu ke dalam 'gok', binaan seakan iglu yang berfungsi sebagai ketuhar untuk membakar kayu sehingga menjadi arang.", "r": {"result": "BACHOK: The plume of black and thick smoke did not disturb Nazri Mohd Sohor's concentration in the slightest, instead his hands continued to nimbly insert wood into the 'gok', an igloo-like structure that functions as an oven to burn wood until it becomes charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rutin harian Nazri, 48, bersama isterinya Pazuriatiayu Paudin, 45, sejak lapan tahun lalu selepas mengambil alih perusahaan membuat arang berusia 40 tahun milik bapa mentuanya, Allahyarham Paudin Ismail.", "r": {"result": "That's the daily routine of Nazri, 48, with his wife Pazuriatiayu Paudin, 45, since eight years ago after taking over the 40-year-old charcoal making company owned by his father-in-law, the late Paudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Paudin meninggal dunia 17 Januari lepas.", "r": {"result": "The late Paudin died last January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Nazri berkata arwah bapa mentuanya memulakan perusahaan membuat arang itu di Kampung Padang Raja, Melor, Kota Bharu sebelum beliau bersama lima ipar-duainya memindahkan tapak perusahaan ke lokasi sekarang berhampiran rumahnya di Kampung Bukit Mak Lipah Mahligai, di sini.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Nazri said his late father-in-law started the charcoal making company in Kampung Padang Raja, Melor, Kota Bharu before he and his five brothers-in-law moved the company's site to its current location near his home in Kampung Bukit Mak Lipah Mahligai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran menghasilkan arang kini diwarisi dan diturunkan kepada kami semua, terdapat 12 buah gok yang digunakan untuk membakar kayu seterusnya menghasilkan arang di sini.", "r": {"result": "\"The skill of producing charcoal is now inherited and passed down to all of us, there are 12 goks that are used to burn wood and then produce charcoal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembakaran kayu mengambil masa antara dua minggu untuk gok kecil bersaiz 3.05 meter (m) dan tiga minggu untuk gok besar bersaiz 3.96m sebelum menjadi arang.", "r": {"result": "\"The wood burning process takes between two weeks for a small 3.05 meter (m) sized log and three weeks for a large 3.96m sized log before turning into charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis kayu yang saya gunakan untuk membuat arang ialah kayu pokok rambutan, getah dan dokong,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the types of wood I use to make charcoal are rambutan, rubber and dokong,\" he told Bernama when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Nazri berkata untuk menghasilkan arang yang berkualiti, kawalan api perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Narrating further, Nazri said that to produce quality charcoal, attention should be paid to fire control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kayu dimasukkan ke dalam gok, api dinyalakan di bahagian tempat khas sebelah pintu utama.", "r": {"result": "\"After the wood is put into the gok, the fire is lit in a special place next to the main door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu kemudian dibakar menggunakan suhu tinggi untuk tiga hari, sebelum proses pembakaran diteruskan menggunakan api sederhana serta kecil sehingga kayu bertukar menjadi arang,\" katanya.", "r": {"result": "The wood is then burned using high temperatures for three days, before the burning process continues using medium and small flames until the wood turns into charcoal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata beliau perlu memeriksa gok lima kali sehari bagi mengelak ia merekah dan api merebak ke luar, selain gok juga perlu ditampal dengan tanah liat 'kelat masam' dan pasir halus basah di permukaan pintu bagi mengekalkan kelembapan supaya suhu terkawal.", "r": {"result": "Nazri said he had to check the doorknob five times a day to prevent it from cracking and the fire spreading outside, besides the doorknob also needed to be plastered with 'sour chelated' clay and wet fine sand on the surface of the door to maintain humidity so that the temperature was controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pazuriatiayu berkata arang yang berkualiti tidak mengeluarkan percikan api dan mudah untuk dinyalakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pazuriatiayu said good quality charcoal does not emit sparks and is easy to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjual arang siap dibungkus seberat dua kilogram (kg) pada harga RM2. Biasanya arang kami dibeli oleh peniaga nasi kerabu, ayam dan daging bakar, roti tempayan, burger bakar, pizza arang dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"We sell ready-packaged charcoal weighing two kilograms (kg) at the price of RM2. Our charcoal is usually bought by traders of kerabu rice, chicken and grilled meat, pot bread, grilled burgers, charcoal pizza and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan kami mampu menghasilkan kira-kira 3,800kg arang.", "r": {"result": "\"Every month we are able to produce about 3,800kg of charcoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah arang keluarga kami turut memiliki pelanggan tetap di luar negeri ini seperti di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, our family also has regular customers outside the state, such as in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain arang yang siap dibungkus, arang yang hancur dan kurang masak (dipanggil arang puting) dimasukkan ke dalam guni dan dijual pada harga RM25 satu guni seberat 20kg kepada pelanggan seperti penempa senjata serta pengusaha bunga orkid dan ros.", "r": {"result": "According to him, in addition to ready-packaged charcoal, crushed and undercooked charcoal (called teat charcoal) is put into sacks and sold at a price of RM25 per 20kg sack to customers such as gunsmiths and orchid and rose growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menariknya juga masih ada yang menggunakan arang untuk dijadikan 'api dian' semasa dalam pantang bersalin,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, interestingly, there are still people who use charcoal to make a 'candle fire' while in confinement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pazuriatiayu akui ketika ini amat sukar mendapatkan bekalan kayu di sebalik permintaan tinggi arang yang diterima daripada pelanggan.", "r": {"result": "Pazuriatiu admits that it is very difficult to get a wooden supply behind the high demand for charcoal from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, Astroawani.com features relaxing articles and includes a variety of interesting topics such as tourism, motorism, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat perlu dielak ketika memandu kereta manual", "r": {"result": "Habits should be avoided when driving a manual car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata peminatnya, memandu kereta manual ini lebih berseni dan menjadikan pemanduan lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "As fans say, driving this manual car is more artistic and makes driving more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menggunakan kereta dengan gear automatik namun penggunaan kereta dengan klac manual masih lagi popular terutamanya dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "ALTHOUGH using a car with an automatic gear, but using a car with a manual clutch is still popular, especially among men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat modifikasi kereta terutamanya mereka lebih cenderung memilih kereta menggunakan gear dengan klac.", "r": {"result": "For car modification enthusiasts, especially they are more likely to choose a car using a gear with a clutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin untuk 'feel' yang lebih hebat ketika memandu serta keupayaan mengawal sendiri pertukaran gear.", "r": {"result": "Perhaps for a greater 'feel' when driving and the ability to self-control gear changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata peminatnya, memandu kereta manual ini lebih berseni dan menjadikan pemanduan lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "According to her fans, driving this manual car is more artistic and makes the drive more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika pandai memandu dan menggunakan gear manual dengan baik, penggunaan minyak juga lebih efisien.", "r": {"result": "In fact, if you are good at driving and use manual gear well, fuel consumption is also more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi ada beberapa perkara yang perlu anda elak jika memiliki dan memandu kereta manual.", "r": {"result": "However, there are some things you should avoid if you own and drive a manual car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tabiat itu?", "r": {"result": "What is that habit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian MASKULIN di bawah.", "r": {"result": "Follow the MALE sharing below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan melakukan tabiat sentiasa meletakkan kaki di pedal klac.", "r": {"result": "Avoid making a habit of always putting your foot on the clutch pedal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini boleh mengakibatkan kaki anda tekan klac pada sebahagiannya, lalu boleh menyebabkan gelinciran yang mana boleh menjejaskan tahap efisien penggunaan bahan api.", "r": {"result": "This habit can cause your foot to partially press the clutch, which can cause slippage which can affect the level of fuel efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya letakkanlah kaki anda pada foot-rest yang biasanya ada terletak di kiri lantai kokpit pemandu kereta.", "r": {"result": "Instead, place your feet on the foot-rest that is usually located on the left of the driver's cockpit floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKAN MINYAK DENGAN KUAT KETIKA RPM RENDAH.", "r": {"result": "PRESS THE OIL HARD AT LOW RPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menekan minyak dengan kuat apabila ingin memecut atau bergerak laju.", "r": {"result": "We will press the oil hard when we want to accelerate or move fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila ia berlaku enjin akan memerlukan lebih petrol dan turutan gear yang sempurna.", "r": {"result": "So when it happens the engine will need more petrol and perfect gear sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menekan minyak sewaktu putaran enjin rendah tidak membantu dan tidak elok untuk kereta.", "r": {"result": "Oil pressing habits during low engine rotations are not helpful and bad for cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi turunkanlah gear dan naikkannya dengan cara baik.", "r": {"result": "So downshift and upshift in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETAK TANGAN DI TOMBOL GEAR.", "r": {"result": "PUT YOUR HAND ON THE GEAR BUTTON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam keadaan statik dan anda meluncur bergeral lancar, elakkan meletak tangan di tombol gear.", "r": {"result": "Even in static conditions and you are gliding smoothly, avoid putting your hand on the gear knob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan rotating collar dan gear bersentuhan antara satu sama lain.", "r": {"result": "It is to prevent the rotating collar and gear from touching each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana jika diamalkan berterusan akan menyebabkan selector fork menjadi haus.", "r": {"result": "Where if practiced continuously will cause the selector fork to wear out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA GEAR YANG BETUL.", "r": {"result": "USE THE RIGHT GEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu kereta manual, kita perlu bijak menggunakan gear sesuai dalam pelbagai kondisi jalan raya atau permukaan.", "r": {"result": "Driving a manual car, we need to be smart about using the appropriate gear in various road or surface conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jangan turunkan gear ketika anda sedang bergerak laju hinhgakan putaran enjin mencecah garisan merah.", "r": {"result": "For example, don't downshift when you're driving fast until the engine revs hit the redline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA NEUTRAL BILA DI LAMPU ISYARAT.", "r": {"result": "ALWAYS NEUTRAL WHEN AT A SIGNAL LIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berhenti di lampu isyarat merah, amalkan untuk meletakkan gear dalam kondisi neutral atau 'N'.", "r": {"result": "When stopping at a red traffic light, practice putting the gear in neutral or 'N'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar gear apabila lampu bertukar hijau dan pandulah seperti biasa.", "r": {"result": "Change gear when the light turns green and drive as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini akan kurangkan tekanan pada enjin kereta.", "r": {"result": "This practice will reduce the pressure on the car engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUKAR GEAR TANPA TEKAN KLAC.", "r": {"result": "CHANGE GEARS WITHOUT PRESSING THE CLUTCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin sudah tahu bahawa klac berfungsi memutuskan enjin daripada kotak gear setiap kali pedal ditekan.", "r": {"result": "You probably already know that the clutch works by disconnecting the engine from the gearbox every time the pedal is pressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakera klac berfungsi menyalurkan kuasa daripada enjin ke bahagian kotak gear.", "r": {"result": "The clutch disc works to transmit power from the engine to the gearbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap kali anda ingin menukar gear, anda mesti memutuskan hubungan antara enjin dan kotak gear supaya tukaran boleh dilakukan.", "r": {"result": "So every time you want to change gears, you must disconnect the engine and the gearbox so that the change can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata anda cuba tukar gear tanpa klac, ia bukan akan merosakkan sistem transmisi saja malah enjin kereta anda.", "r": {"result": "If you try to change gears without a clutch, it will not only damage the transmission system but also your car's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan dukung selalu, biar anak main sendiri' - Tip Dr Sheikh Muszaphar nak anak cepat berdikari", "r": {"result": "'Don't always support, let children play by themselves' - Dr Sheikh Muszaphar's tip for children to become independent quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tip untuk membiarkan anak kecil berdikari dan membiasakan diri dengan sekelilingnya sejak kecil. Bila anak mula yakin, senanglah mama buat kerja nanti.", "r": {"result": "This is a tip to let small children be independent and get used to their surroundings from a young age. When the child starts to be confident, it's easy for mom to do the work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKONGSIAN pasangan selebriti, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor dan Dr Halina Mohd Yunos mengenai hal keibubapaan sentiasa menjadi perhatian.", "r": {"result": "THE PARTNERSHIP of celebrity couple, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor and Dr Halina Mohd Yunos on parenting matters is always a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja informasi mengenai anak-anak yang dikongsikan pasangan selebriti ini, tidak terkecuali mengenai anak-anak kembar mereka, Eusoff dan Emelia yang kini semakin membesar.", "r": {"result": "There are information about the children shared by these celebrities, no exception to their twin children, Eusoff and Emelia who are growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu menerusi Instagramnya, Dr Sheikh Muszaphar turut berkongsi cara membiarkan anak kecil berdikari.", "r": {"result": "Most recently through his Instagram, Dr Sheikh Muszaphar also shared how to let the little ones become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan inilah yang dilakukan kepada anak kembar mereka, Eusoff dan Emelia.", "r": {"result": "And this is what was done to their twins, Eusoff and Emelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kata Dr Sheikh Muszaphar, biasakan anak dengan persekitaran dan biarkan mereka bermain sendirian sambil dipantau.", "r": {"result": "According to Dr. Sheikh Muszaphar, get children used to the environment and let them play alone while being monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dukung selalu kata Dr Sheikh Muszaphar.", "r": {"result": "Avoid always supporting said Dr. Sheikh Muszaphar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tip untuk membiarkan anak kecil berdikari dan membiasakan diri dengan sekelilingnya sejak kecil.", "r": {"result": "This is a tip to let the little ones become independent and familiar with the surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anak mula yakin, senanglah mama buat kerja nanti.", "r": {"result": "When your child starts to be confident, it's easy for you to work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent babies.", "r": {"result": "Independent babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dan apa yang kami lakukan untuk pastikan anak kembar kami, Emelia dan Eusoff boleh berdikari sendiri?", "r": {"result": "How and what do we do to make sure our twins, Emelia and Eusoff can be independent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sejak mereka lahir lagi:", "r": {"result": "From the moment they are born again:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan dukung selalu", "r": {"result": "1. Don't always support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tepuk sampai tidur", "r": {"result": "2. Pat yourself to sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan didodoikan", "r": {"result": "3. Don't be fooled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Biarkan anak bermain sendirian dan lihat dari jauh.", "r": {"result": "4. Let the child play alone and watch from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel safe knowing you are around.", "r": {"result": "They feel safe knowing you are around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Banyakkan berkomunikasi dengan bayi.", "r": {"result": "5. Increase the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no baby talk.", "r": {"result": "And no baby talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rutin penting sangat.", "r": {"result": "6. Routine is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies love to be in control knowing what to expect.", "r": {"result": "Babies love to be in control knowing what to expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangan kurung bayi dalam play-pen.", "r": {"result": "7. Do not lock the baby in the play-pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kena pastikan keadaan sekeliling selamat.", "r": {"result": "But have to make sure the surrounding is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Layani anak seperti orang dewasa.", "r": {"result": "8. Serve children like adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tak endah permintaan mereka.", "r": {"result": "Don't be surprised by their request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies can be very sensitive.", "r": {"result": "Babies can be very sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tidur di crib.", "r": {"result": "9. Sleep in the crib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya jangan tidur bersama bayi.", "r": {"result": "It is best not to sleep with the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan bayi di crib selepas menyusu apabila bayi sudah terlelap.", "r": {"result": "Place the baby in the crib after feeding when the baby is asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dedahkan bayi kepada orang lain.", "r": {"result": "10. Expose the baby to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan bayi bermain bersama anak anak yang lain.", "r": {"result": "Get the baby used to playing with other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghantar bayi ke Taska dan berinteraksi membuatkan anak lebih yakin.", "r": {"result": "Sending the baby to Nursery and interacting makes the child more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti bayi juga memainkan peranan.", "r": {"result": "The baby's personality also plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some babies memang very attached.", "r": {"result": "Some babies are very attached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby girls are more prone for attachment.", "r": {"result": "Baby girls are more prone to attachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More effort are then needed.", "r": {"result": "More effort is then needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emelia dan Eusoff lebih senang sebab mereka main sama-sama dan tak perlukan orang lain pun di sekeliling.", "r": {"result": "Emelia and Eusoff are happier because they play together and don't need other people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali senaman plyometrik, rutin senaman kecergasan melibatkan pelbagai pergerakan otot", "r": {"result": "Get to know plyometric exercises, fitness exercise routines involving various muscle movements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman plyometrik merupakan sejenis aktiviti senaman aerobik yang digunakan untuk meningkatkan tahap kelajuan, ketahanan dan juga kekuatan badan.", "r": {"result": "Plyometric exercise is a type of aerobic exercise that is used to increase the speed, endurance and strength of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan terdapat bermacam jenis senaman yang telah direka dan diperkenalkan untuk memberikan manfaat kesihatan kepada kita.", "r": {"result": "There is no doubt that there are various types of exercise that have been designed and introduced to provide health benefits to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemuanya mampu membuatkan kita melatih diri untuk jadi lebih cergas dan mendapatkan kesihatan fizikal serta mental lebih baik.", "r": {"result": "Almost all of them are able to make us train ourselves to be fitter and get better physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda dengar tentang senaman plyometrik?", "r": {"result": "Have you heard of plyometric exercises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman plyometrik merupakan sejenis aktiviti senaman aerobik yang digunakan untuk meningkatkan tahap kelajuan, ketahanan dan juga kekuatan badan.", "r": {"result": "Plyometric exercise is a type of aerobic exercise that is used to increase the speed, endurance and strength of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menuntut untuk anda melatih pergerakan otot kepada kemampuan maksimum dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "It also demands that you train muscle movements to their maximum capacity in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tururt dikenali sebagai senaman lompatan, plyometrik kebiasaannya menjadi pilihan untuk mereka yang ingin mencapai tahap kecergasan pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "Tururt is known as a jumping exercise, plyometrics are usually the choice for those who want to reach the highest level of fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buat mereka yang sudah aktif bersenam inilah cabaran yang harus dicuba!", "r": {"result": "So for those who are already active in exercise, this is a challenge that must be tried!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan senaman plyometrik:", "r": {"result": "Advantages of plyometric exercises:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menghasilkan pembakaran tenaga yang banyak dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "1. Produces a lot of energy burning in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini melibatkan pelbagai pergerakan dan otot, oleh itu tenaga yang banyak digunakan.", "r": {"result": "This activity involves various movements and muscles, therefore a lot of energy is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Melakukan senaman ini dalam pengulangan yang banyak (muscular endurance) dapat meningkatkan kadar metabolisme serta membakar lebih banyak kalori.", "r": {"result": "2. Doing this exercise in many repetitions (muscular endurance) can increase the rate of metabolism and burn more calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aktiviti seperti power push up and throw ball menghasilkan stres pada otot dan tulang, ia meningkatkan kekuatan tulang dan mencegah osteoporosis.", "r": {"result": "3. Activities such as power push up and throw ball produce stress on muscles and bones, it increases bone strength and prevents osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan kekuatan dan membentuk otot.", "r": {"result": "Increase strength and build muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plyometric push-ups.", "r": {"result": "Plyometric push-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan badan dalam kedudukan tekan tubi.", "r": {"result": "Start with the body in a push-up position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggerakkan badan sehingga bola berada di kedudukan hadapan dada sambil meluruskan tangan.", "r": {"result": "Move the body until the ball is in front of the chest while straightening the arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggerakkan badan ke arah yang berlainan dengan kedudukan permulaan.", "r": {"result": "Move the body in a different direction from the starting position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plyometric jackknife.", "r": {"result": "Plyometric jackknife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan di dalam keadaan tekan tubi dengan bola diletakan di bahagian kaki.", "r": {"result": "The body is in a push-up position with the ball placed on the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkatkan pinggang/punggung setinggi yang anda mampu dengan tangan dan kaki dikekalkan kelurusannya.", "r": {"result": "Raise your waist/back as high as you can with your arms and legs straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke posisi tekan tubi semula dengan tangan dibengkokkan.", "r": {"result": "Return to push-up position again with bent arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squat, passing ball & push-ups.", "r": {"result": "Squat, passing ball & push-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan badan dalam keadaan squat sambil bola dipegang di bahagian dada.", "r": {"result": "Start with the body in a squat position while holding the ball at the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluruskan kaki sambil melontarkan bola ke hadapan.", "r": {"result": "Straighten the legs while throwing the ball forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan serta merta bergerak ke posisi tekan tubi selepas melakukan lontaran.", "r": {"result": "Immediately move into a push-up position after doing the throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single hand ball throw.", "r": {"result": "Single hand ball throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri dengan kaki dibengkokkan sedikit sambil satu tangan memegang bola.", "r": {"result": "Stand with your legs slightly bent while holding a ball in one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melontarkan bola dengan menggunakan momentum tubuh badan.", "r": {"result": "Throw the ball using body momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang inginkan cabarabn lebih hebat dalam melakukan senaman, inilah rutin yang harus anda cuba!", "r": {"result": "For those of you who want a greater challenge in exercising, this is the routine you should try!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu pelitup muka bagi yang sudah lengkap vaksin? Ini respons warganet", "r": {"result": "No need for a face mask for those who have completed the vaccination? This is the response of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi antara negara yang tidak mewajibkan pemakaian pelitup muka di tempat awam bagi individu yang sudah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Saudi Arabia is one of the countries that does not require the wearing of face masks in public places for individuals who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 10,300 responden di laman sosial Twitter dan YouTube Astro AWANI tidak bersetuju dengan cadangan untuk membuka pelitup muka meskipun mereka telah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 10,300 respondents on Astro AWANI's Twitter and YouTube social sites disagreed with the proposal to open face masks even though they had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat tersebut dijalankan susulan terdapat pandangan di peringkat antarabangsa bahawa mereka yang lengkap divaksin tidak lagi perlu memakai pelitup muka, termasuk di tempat awam.", "r": {"result": "The opinion poll was conducted following an international opinion that those who are fully vaccinated no longer need to wear face masks, including in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah  67 peratus atau 8,710 responden di laman YouTube menyatakan tindakan membuka pelitup muka boleh meningkatkan risiko penularan COVID-19, sementara 72.5 peratus (1,647) di Twitter turut meluahkan kebimbangan yang sama.", "r": {"result": "A total of 67 percent or 8,710 respondents on the YouTube site stated that the act of opening the face mask could increase the risk of contagion of COVID-19, while 72.5 percent (1,647) on Twitter also expressed the same concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pandangan di peringkat antarabangsa melaporkan bahawa mereka yang lengkap divaksin tak perlu pelitup muka.", "r": {"result": "There are international views reporting that those who are completely vaccinated do not need to face their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan anda?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANItanya #MalaysiaSihat", "r": {"result": "#AWANItanya #MalaysiaSihat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 22, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna Twitter bernama 'reus suparjo (@Roonaldoo12), pemakaian pelitup muka masih wajar dilakukan memandangkan keadaan pandemik masih belum pulih.", "r": {"result": "According to Twitter users named 'Reus Suparjo (@roonaldoo12), the use of face -to -face is still appropriate as the pandemic is not recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, tidak semua individu di luar sana menitikberatkan langkah pencegahan COVID-19 terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "\"This is because, not all individuals out there emphasize the prevention of COVID-19 on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya kita dapat terhindar daripada dijangkiti,\" demikian tulisnya.", "r": {"result": "At least we can avoid being infected, \"he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan belum pulih sepenuhnya, wajarlah kita perlu memakai pelitup muka kerana tidak semua individu di luar sana menitikberatkan langkah pencegahan covid terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "The situation has not been fully recovered, it is advisable for us to wear a face -to -face as not all individuals out there emphasize covid prevention measures against ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya kita dapat terhindar daripada dijangkiti.", "r": {"result": "At least we can avoid being infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 'reus suparjo (@Roonaldoo12) October 22, 2021.", "r": {"result": "-- 'reus suparjo (@Roonaldoo12) October 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azrai (@muhd_azn) menegaskan, walaupun sudah lengkap divaksin, seseorang individu itu masih berisiko untuk dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azrai (@muhd_azn) asserted that even if he has been fully vaccinated, an individual is still at risk of contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dah lengkap divaksin, kita masih berpeluang untuk dijangkiti Covid-19. Jadi, pakailah pelitup muka.", "r": {"result": "Even though we have been fully vaccinated, we still have the chance to be infected with Covid-19. So, wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _ (@muhd_azn) October 22, 2021.", "r": {"result": "-- _ (@muhd_azn) October 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Fahyim pula menambah: \"Kerajaan kata kita semua akan hidup bersama COVID-19 selepas ini.", "r": {"result": "Abu Fahyim added: \"The government says we will all live with COVID-19 after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan bagi muka kepada 'kawan baru' ini.", "r": {"result": "So, don't share your face with this 'new friend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan tutup muka kita sampai hilang 'kawan' ini\".", "r": {"result": "Keep covering our faces until this 'friend' disappears\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna media sosial bernama Black Dynamo pula, pemakaian pelitup muka sudah menjadi kebiasaan buatnya, dan ia disifatkan sebagai tidak membebankan.", "r": {"result": "For a social media user named Black Dynamo, wearing a face mask has become a habit for him, and it is described as not burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak keluar rumah automatik kepala ingat topeng (pelitup muka).", "r": {"result": "\"If you want to leave the house automatically, remember to wear a mask (face mask).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, langsung tidak membebankan pun bagi saya.", "r": {"result": "So, it doesn't burden me at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pelitup muka ini bukan sahaja untuk COVID-19 semata-mata, (tetapi) ia boleh juga mengelakkan kita daripada jangkitan penyakit lain, contoh batuk dan selsema,\" katanya.", "r": {"result": "After all, this face mask is not only for COVID-19, (but) it can also prevent us from other diseases, such as coughs and colds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekurang-kurangnya 4,000 responden meliputi 624 orang di Twitter dan 3,376 (YouTube) memilih bersetuju untuk tidak memakai pelitup.", "r": {"result": "However, at least 4,000 respondents including 624 people on Twitter and 3,376 (YouTube) chose to agree not to wear a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak wajib kalau dah cukup dos (vaksin).", "r": {"result": "\"It is not mandatory if the dose (vaccine) is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pakai atau tak pakai atas hak individu tetapi mesti sudah cukup dos,\" luah pengguna bernama Wan Jaafar.", "r": {"result": "Whether to use or not is up to the individual, but the dose must be sufficient,\" said a user named Wan Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi antara negara yang tidak mewajibkan pemakaian pelitup muka di tempat awam bagi individu yang sudah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Saudi Arabia is one of the countries that does not require the wearing of face masks in public places for individuals who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arahan itu tidak terpakai di Masjidil Haram di Makkah dan Masjid Nabawi di Madinah.", "r": {"result": "However, the directive does not apply to the Grand Mosque in Makkah and the Prophet's Mosque in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelonggaran turut diberikan apabila penjarakan fizikal bukan lagi satu kewajipan semasa majlis sosial termasuk semasa berada di dalam pengangkutan awam, restoran dan pawagam.", "r": {"result": "In addition, relaxation is also given when physical distancing is no longer an obligation during social events including when in public transport, restaurants and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW 2021 gabungan fesyen dan warisan", "r": {"result": "KLFW 2021 is a fusion of fashion and heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW edisi kesembilan itu bukan sahaja menjadi platform meraikan bakat pereka tempatan, malah menghidupkan semula pameran tekstil Malaysia.", "r": {"result": "The ninth edition of KLFW was not only a platform to celebrate the talents of local designers, but also revived the Malaysian textile exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri fesyen tanah air kembali meriah menerusi penganjuran Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW) yang kali ini tampil dengan kelainan menggabungkan fesyen dan warisan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's fashion industry is lively again through the organization of the Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) which this time comes with a twist combining fashion and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW edisi kesembilan itu bukan sahaja menjadi platform meraikan bakat pereka tempatan, malah menghidupkan semula pameran tekstil Malaysia, Thread of Heritage.", "r": {"result": "The ninth edition of KLFW was not only a platform to celebrate the talents of local designers, but also revived the Malaysian textile exhibition, Thread of Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas KFLW Andrew Tan berkata, pameran yang bertujuan meningkatkan kesedaran terhadap fabrik tempatan sekali gus menghargai keindahan, keunikan dan sejarah warisannya itu, disokong oleh rakan bank rasmi KLFW, AmBank Malaysia.", "r": {"result": "KFLW founder Andrew Tan said the exhibition, which aims to raise awareness of local fabrics while appreciating the beauty, uniqueness and history of its heritage, is supported by KLFW's official bank partner, AmBank Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran tahun ini menampilkan koleksi Cheminahsayang.", "r": {"result": "\"This year's exhibition features the Cheminahsayang collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini amat istimewa kerana ia merupakan rekaan batik blok tangan karya Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dan dikeluarkan secara eksklusif oleh Yus daripada Kakee Batik.", "r": {"result": "This collection is very special because it is a hand-block batik design by the Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and is exclusively produced by Yus from Kakee Batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap karya merangkumi keindahan menakjubkan pembuatan corak dan warisan batik Malaysia,\" katanya pada pelancaran media KLFW 2021 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Each piece embodies the amazing beauty of Malaysian batik pattern making and heritage,\" he said at the recent KLFW 2021 media launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata bagi memupuk kecintaan lebih mendalam terhadap industri fabrik tempatan, pihaknya turut berkolaborasi dengan Taylor's University dan Barbie Mattel bagi Projek Patung, iaitu satu inisiatif baharu yang mengetengahkan kekayaan budaya dan warisan Malaysia, sekali gus sebagai sebahagian usaha memelihara seni dan kraf pelbagai etnik yang terdapat di negara ini.", "r": {"result": "Tan said in order to cultivate a deeper love for the local fabric industry, his side also collaborated with Taylor's University and Barbie Mattel for the Statue Project, which is a new initiative that highlights the rich culture and heritage of Malaysia, as well as part of efforts to preserve the arts and crafts of various ethnicities found in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini membabitkan pelajar Teknologi Rekaan Fasyen dari Taylor' University yang bakal tampil dengan rekaan pakaian 12 patung Barbie berasaskan kepada empat tema perincian iaitu Manik Nyonya, Sulam Tekat, Kaligrafi dan Inai.", "r": {"result": "\"This project involves Fashion Design Technology students from Taylor' University who will come up with clothes designs for 12 Barbie dolls based on four detailing themes, namely Lady's Beading, Neck Embroidery, Calligraphy and Henna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil karya seni mereka akan dipamerkan di KLFW,\" katanya.", "r": {"result": "Their artwork will be exhibited at KLFW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KLFW 2021 akan menampilkan 48 pereka tempatan bagi koleksi sedia untuk dipakai yang diperagakan secara digital dan bersemuka dari 1 hingga 7 Nov ini di Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, KLFW 2021 will feature 48 local designers for ready-to-wear collections showcased digitally and face-to-face from Nov 1 to 7 at Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata ketika negara berada dalam tempoh peralihan daripada fasa pandemik COVID-19 kepada endemik, KLFW telah bersedia untuk memperkenalkan semula trend fesyen terbesar dan terbaharu kepada rakyat Malaysia melalui acara fesyen terbesar pernah dilakukannya.", "r": {"result": "Tan said that when the country is in the transition period from the pandemic phase of COVID-19 to endemic, KLFW is ready to re-introduce the biggest and latest fashion trends to Malaysians through the biggest fashion event it has ever held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menempuh keadaan yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"We have gone through an uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagaimana krisis-krisis lain sebelum ini, kali ini juga kita mampu lalui.", "r": {"result": "However, like other crises before, this time we are also able to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perjalanan untuk pemulihan tidak mudah, dengan bersatu kita akan tampil lebih kuat.", "r": {"result": "Although the journey to recovery is not easy, by coming together we will come out stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terharu melihat pereka-pereka yang bersama kami untuk KLFW 2021 menunjukkan ketahanan mereka, mencorak semula perniagaan masing-masing dan menjadikan proses dalaman lebih efektif dengan mewujudkan tempat kerja yang lebih lancar dan cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel moved to see the designers who are with us for KLFW 2021 showing their resilience, reshaping their respective businesses and making internal processes more effective by creating a smoother and more efficient workplace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahang Historical Rail Tourism jadi produk pelancongan baharu Negeri Sembilan", "r": {"result": "Rahang Historical Rail Tourism becomes Negeri Sembilan's new tourism product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kereta api sepanjang 40 kilometer dari Seremban ke Port Dickson berkenaan telah ditutup sepenuhnya pada 2008.", "r": {"result": "The 40 kilometer railway line from Seremban to Port Dickson was completely closed in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Rahang Historical Rail Tourism berusia lebih 100 tahun mampu menjadi produk pelancongan baharu di negeri ini serta berupaya mempromosikan kawasan warisan bersejarah kepada pengunjung, kata Ketua Unit Pelancongan Majlis Bandaraya Seremban (MBS) Shamaruddin Saidin.", "r": {"result": "SEREMBAN: The more than 100-year-old Rahang Historical Rail Tourism is able to become a new tourism product in the state and able to promote historic heritage areas to visitors, said Seremban City Council (MBS) Tourism Unit Head Shamaruddin Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Rahang Historical Rail Tourism yang terletak di Kampung Chedang itu merupakan laluan kereta api Seremban-Port Dickson dibina pada 1891 dan merupakan laluan kedua di Malaysia selepas Kuala Sepetang (Port Weld)-Taiping yang penting semasa era penjajahan British.", "r": {"result": "He said, Rahang Historical Rail Tourism located in Kampung Chedang is the Seremban-Port Dickson railway line built in 1891 and is the second line in Malaysia after Kuala Sepetang (Port Weld)-Taiping which was important during the British colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laluan kereta api sepanjang 40 kilometer dari Seremban ke Port Dickson berkenaan ditutup sepenuhnya pada 2008.", "r": {"result": "He said the 40 kilometer long railway line from Seremban to Port Dickson was completely closed in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menghubungkan Seremban (Sungei Ujong)-Port Dickson iaitu pengangkutan terpenting bagi aktiviti perlombongan biji timah, kopi serta getah sebelum dieksport ke Eropah pada masa dahulu.", "r": {"result": "\"It also connects Seremban (Sungei Ujong)-Port Dickson which is the most important transport for tin, coffee and rubber mining activities before being exported to Europe in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hari ini kita ingin menguar-uarkan kepada orang ramai khususnya pelancong dalam dan luar dari negeri ini mengenai keunikan laluan ini yang mempunyai nilai sejarah tersendiri sekali gus menarik kedatangan pelancong ke negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, today we want to announce to the public, especially domestic and foreign tourists from this state, about the uniqueness of this route, which has its own historical value, thereby attracting tourists to the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Gotong-Royong Rahang Historical Rail Tourism 2021 (Community Base Tourism) di sini, hari ini yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rahang Mary Josephine Prittam Singh.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Gotong-Royong Rahang Historical Rail Tourism 2021 (Community Base Tourism) program here, today which was also attended by Rahang State Assembly Member Mary Josephine Prittam Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamaruddin berkata kawasan pelancongan itu dijangka dibuka kepada orang awam awal Januari depan dan kini kerja-kerja menaik taraf infrastruktur serta memperindahkan kawasan sedang dijalankan termasuk pembinaan papan tanda sejarah dan replika.", "r": {"result": "In the meantime, Shamaruddin said the tourist area is expected to be opened to the public early next January and now works to upgrade the infrastructure and beautify the area are underway including the construction of historical signs and replicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan tempat ini bukan sahaja mempunyai laluan kereta api malah ia berhampiran dengan gerai makan yang sering menjadi tumpuan pengunjung iaitu 'Warung Bambam' dan jambatan Bakar Batu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The uniqueness of this place is not only that it has a railway line but also that it is close to food stalls that are often the focus of visitors, namely 'Warung Bambam' and the Bakar Batu bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamaruddin berkata program gotong-royong ini dimulakan dengan membersihkan kawasan laluan dari jambatan serta mengecat pagar lama kereta api yang terdapat di Jalan Rasah.", "r": {"result": "Shamaruddin said the gotong-royong program started by cleaning the passage area from the bridge as well as painting the old railway fence on Jalan Rasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program gotong-royong yang diadakan ini berkonsepkan 'Community Base Tourism' dengan penglibatan masyarakat setempat dalam usaha memelihara dan memulihara khazanah warisan yang sedia ada.", "r": {"result": "He said, the gotong-royong program held is based on the concept of 'Community Base Tourism' with the involvement of the local community in efforts to preserve and conserve existing heritage treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia juga dapat mempromosikan Bandar Seremban sebagai satu destinasi pelancongan yang menarik dan bersih untuk pelancong dari luar dan pengunjung datang ke negeri beradat itu.", "r": {"result": "He said it can also promote Seremban Town as an attractive and clean tourist destination for foreign tourists and visitors to the civilized state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dianjurkan oleh MBS bersama Pejabat DUN Rahang serta Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) dan Perbadanan Aset Keretapi (RAC).", "r": {"result": "This program is organized by MBS together with the Rahang DUN Office as well as Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) and Perbadanan Aset Keretapi (RAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kita salah cara pegang telefon pintar?", "r": {"result": "All this time we have been holding the smartphone the wrong way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari kelingking dan ibu jari paling terkesan apabila menggunakan telefon pintar atau tablet, seterusnya melibatkan pergelangan tangan.", "r": {"result": "The little finger and thumb are the most affected when using a smartphone or tablet, followed by the wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda terasa 'sengal' atau sakit di bahagian pergelangan tangan hingga ke sisi tapak tangan dekat jari kelingking?", "r": {"result": "HAVE you EVER felt a 'tingling' or pain in the wrist area up to the side of the palm near the little finger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pengguna telefon pintar yang kerap dan banyak menghabiskan masa melihat dan membelek skrin?", "r": {"result": "Are you a frequent smartphone user who spends a lot of time looking at and flipping the screen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia sekarang, banyak perkara yang kita lakukan boleh menjejaskan kesihatan mental dan fizikal keseluruhannya.", "r": {"result": "In today's world, many things we do can affect our overall mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tanpa kita sedari, cara kita menggunakan telefon pintar juga boleh memberi kesan.", "r": {"result": "In fact, without us realizing it, the way we use our smartphones can also have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah telefon pintar ada di tangan anda ketika ini?", "r": {"result": "Do you have a smartphone in your hand right now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bahagian bawah telefon itu 'ditenggekkan' pada jari kelingking, bahagian belakang telefon 'bersandarkan' pada jari telunjuk, jari tengah dan jari manis, manakala ibu jari melakukan semua kerja menatal (scrolling)?", "r": {"result": "Is the bottom of the phone 'rested' on the little finger, the back of the phone 'rested' on the index, middle and ring fingers, while the thumb does all the scrolling work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal, bukan?", "r": {"result": "Normal, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kita semua memegang dengan cara begitu.", "r": {"result": "The majority of us all hold that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Huffpost UK melaporkan, cara itu sebenarnya tidak bagus untuk kita untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "News portal Huffpost UK reports, that way is actually not good for us in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari kelingking dan ibu jari adalah yang paling terkesan apabila menggunakan telefon pintar atau tablet.", "r": {"result": "The little finger and thumb are the most affected when using a smartphone or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita sudah melakukannya terlalu lama, ia boleh menyebabkan ibu jari dan sendi jari lain mengalami kekejangan atau keradangan.", "r": {"result": "If we have done it for too long, it can cause the thumb and other finger joints to suffer from cramping or inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, secara tidak formal disebut sebagai 'jari smartphone'.", "r": {"result": "The condition, informally referred to as 'smartphone finger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, bahagian pergelangan tangan dan lengan juga boleh terjejas sama.", "r": {"result": "Worse, the wrists and arms can also be affected equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, di United Kingdom, tweet ini telah mencuri perhatian lantas dikongsi ramai:", "r": {"result": "Previously, in the United Kingdom, this tweet stole attention and was shared by many:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know who needs to hear this but, when youre using your phone, stop using your pinky as an anchor.", "r": {"result": "I don't know who needs to hear this but, when you're using your phone, stop using your pinky as an anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its destroying your wrist and aggravating your ulnar nerve.", "r": {"result": "Its destroying your wrist and aggravating your ulnar nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MrsBundrige (@MrsBundrige) October 18, 2021.", "r": {"result": "-- MrsBundrige (@MrsBundrige) October 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tanda tanya semakin banyak mengenainya, Ben Lombard dari Chartered Society of Physiotherapy, London, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "As the question mark grows, Ben Lombard from the Chartered Society of Physiotherapy, London, confirms the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cenderung untuk memegang telefon dengan jari kelingking menyokong berat gajet itu di bahagian bawah.", "r": {"result": "\"We tend to hold the phone with the little finger supporting the weight of the gadget at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan muka skrin menghadap mata, pergelangan tangan kita terpusing ke arah dalam.", "r": {"result": "To ensure that the screen faces the eyes, our wrists are turned inwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menyebabkan tekanan pada saraf ulnar jika semakin lama dibiasakan begitu,\" terang Lombard.", "r": {"result": "This can cause pressure on the ulnar nerve if it gets used to it for a long time,\" explained Lombard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraf ulnar adalah salah satu daripada tiga saraf utama di bahagian lengan.", "r": {"result": "The ulnar nerve is one of the three main nerves in the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dari bahagian siku dalam dan merentangi bahagian bawah lengan, ke sisi jari kelingking, dan menyampaikan isyarat elektrikal kepada otot di lengan dan tapak tangan.", "r": {"result": "It starts from the inside of the elbow and runs down the arm, to the side of the little finger, and transmits electrical signals to the muscles in the arm and palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan berpanjangan.", "r": {"result": "Prolonged stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian John Hopkins Medicine, saraf itu boleh 'tersepit' sama ada apabila melakukan regangan berpanjangan (ketika siku dibengkokkan), atau ketika terdapat tekanan berpanjangan (seperti memegang peralatan tangan), atau memegang handlebar motosikal dengan lama.", "r": {"result": "According to a John Hopkins Medicine study, the nerve can be 'pinched' either when doing prolonged stretching (when the elbow is bent), or when there is prolonged pressure (such as holding hand tools), or holding a motorcycle handlebar for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun telefon bimbit anda!", "r": {"result": "Or even your cell phone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian pada tahun 2017 telah menemui kaitan antara penggunaan telefon pintar yang lama, dengan kemungkinan besar mengalami kesakitan di pergelangan tangan dan juga gangguan fungsi lengan.", "r": {"result": "A study in 2017 found a link between prolonged smartphone use, with a greater likelihood of experiencing wrist pain and arm dysfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penemuan ketua penyelidikan, Peter White, iaitu pembantu profesor di Bahagian Teknologi dan Informatik Kesihatan, Hong Kong Polytechnic University: \"Peringatan perlu mengiringi mereka yang menggunakan peralatan elektronik dengan tangan, supaya dapat mengurangkan kemungkinan mendapat sindrom carpal tunnel.", "r": {"result": "Based on the findings of the head of the research, Peter White, who is an assistant professor in the Department of Health Technology and Informatics, Hong Kong Polytechnic University: \"Warning should accompany those who use electronic equipment with their hands, so as to reduce the possibility of getting carpal tunnel syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom carpal tunnel boleh terjadi berikutan ada tekanan berulang di saraf median.", "r": {"result": "Carpal tunnel syndrome can occur due to repeated pressure on the median nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web MyHealth.gov.my, majoritinya disebabkan oleh pergerakan sama yang berpanjangan dan berterusan, postur tidak sihat, tekanan berlebihan (menekan pada permukaan keras) dan gegaran.", "r": {"result": "According to the MyHealth.gov.my website, the majority are caused by prolonged and continuous same movement, unhealthy posture, excessive pressure (pressing on hard surfaces) and tremors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menyebabkan tendon pada kawasan terlibat akan menjadi bengkak dan menekan pada saraf median, lalu mengakibatkan kesakitan dan kekebasan akan berlaku pada pergelangan yang terlibat.", "r": {"result": "That causes the tendons in the affected area to swell and press on the median nerve, causing pain and numbness in the affected wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tempat kerja, yang memerlukan pergerakan tangan yang berulang, bertenaga dan janggal, seperti menaip yang lama, boleh menyebabkan sindrom carpal tunnel.", "r": {"result": "Workplace conditions, which require repetitive, energetic and awkward hand movements, such as prolonged typing, can cause carpal tunnel syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kesakitan, kebas, denyutan di jari serta kuasa genggaman yang melemah.", "r": {"result": "It causes pain, numbness, throbbing in the fingers and a weakened grip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga tempoh.", "r": {"result": "Keep the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bagaimana sebenarnya cara memegang telefon pintar?", "r": {"result": "So, how exactly do you hold a smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara yang paling 'optimal' untuk memegang telefon anda.", "r": {"result": "There is no 'optimal' way to hold your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama adalah dengan memikirkan serta mengawal tempoh masa dan kekerapan anda menggunakannya.", "r": {"result": "The main thing is to think about and control how long and how often you use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada mengelak menjadikan jari kelingking sebagai penahan, kita boleh mengubah cara biasa kita memegang telefon pintar bagi mengurangkan risiko yang berkaitan.", "r": {"result": "Apart from avoiding using the little finger as a restraint, we can change the way we normally hold smartphones to reduce the associated risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh ubah cara kita membaca atau menonton.", "r": {"result": "Maybe we can change the way we read or watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralihlah pada skrin yang lebih besar yang ditempatkan di kedudukan yang bebas penggunaan tangan.", "r": {"result": "Switch to a larger screen placed in a hands-free position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kelaziman kita memegang telefon pintar buat masa yang lama, bukan saja memberi kesan pada jari dan pergelangan tangan, malah pada tengkuk, dan bahagian belakang badan.", "r": {"result": "After all, the prevalence of us holding smartphones for a long time, not only affects the fingers and wrists, but also the neck, and the back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagalah kesihatan anda!", "r": {"result": "Take care of your health!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu naik pesawat? Restoran di Penampang ini ubati kerinduan pelanggan", "r": {"result": "Miss getting on the plane? This restaurant in Penampang cures the longing of customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka perniagaan restoran semasa musim pandemik bukan suatu yang mudah, namun pemilik Airport Lounge Bistro ini tetap optimis.", "r": {"result": "Opening a restaurant business during the pandemic season is not easy, but the owner of Airport Lounge Bistro remains optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Situasi pandemik COVID-19 yang tidak membolehkan masyarakat menaiki penerbangan selama hampir dua tahun menjadi inspirasi kepada seorang usahawan tempatan di Sabah membuka sebuah restoran berkonsepkan lapangan terbang.", "r": {"result": "PENAMPANG: The situation of the COVID-19 pandemic that did not allow people to board flights for almost two years became the inspiration for a local entrepreneur in Sabah to open an airport concept restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kini sempadan antara negeri dibuka, malah beberapa negara sudah memberi lampu hijau untuk rakyat Malaysia melancong, namun masih ramai yang masih menanti peluang untuk merasai pengalaman begitu.", "r": {"result": "Although the borders between states are now open, some countries have given the green light for Malaysians to travel, but there are still many who are still waiting for the opportunity to experience such an experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Airport Lounge Bistro yang terletak di Penampang, Sabah, pelayan dan pekerja restoran sedia menyambut kenangan pengunjung dengan mengenakan pakaian seperti pramugari dan juruterbang.", "r": {"result": "At the Airport Lounge Bistro located in Penampang, Sabah, waiters and restaurant workers are ready to greet visitors by dressing up as flight attendants and pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Signitive Holdings, Sunny Yeoh, dia membuka perniagaan berkenaan untuk mengubati kerinduan pelanggan yang sebelum ini sudah lama tidak merasai suasana berada di dalam penerbangan dan lapangan terbang.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Signitive Holdings, Sunny Yeoh, he opened the business to cure the longing of customers who previously had not felt the atmosphere of being in flights and airports for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini kita mulakan sebabkan kita sudah lama tidak travel...dekat dua tahun.", "r": {"result": "\"We started this idea because we haven't traveled for a long time...nearly two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya buat restoran berkonsep suasana lapangan terbang ini supaya mereka dapat rasa macam sedang melancong.", "r": {"result": "That's why I created this airport concept restaurant so that they can feel like they are traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniform pekerja di sini juga kami tempah khas,\" ujar Sunny ketika ditemui di Plaza 333, Penampang.", "r": {"result": "We also specially order the uniforms of the workers here,\" said Sunny when met at Plaza 333, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai kelainan yang terdapat di Airport Lounge Bistro, Sunny memaklumkan restoran yang baru dibuka sekitar dua bulan lalu itu menyajikan hampir 40 menu masakan membabitkan beberapa negara termasuk Amerika Syarikat dan Thailand serta citarasa tempatan.", "r": {"result": "Sharing about the differences found at the Airport Lounge Bistro, Sunny informed that the restaurant, which was just opened about two months ago, serves almost 40 cuisines involving several countries including the United States and Thailand as well as local tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang keunikan restorannya itu, Sunny yang sudah hampir lima tahun melibatkan diri dalam perniagaan makanan dan minuman (F&B) memaklumkan turut menawarkan keahlian kepada pelanggan mengikut kelas dalam penerbangan iaitu keahlian kelas pertama, kelas perniagaan dan ekonomi yang dicetak seperti pasport peribadi.", "r": {"result": "Talking about the uniqueness of his restaurant, Sunny, who has been involved in the food and beverage (F&B) business for almost five years, informed that he also offers membership to customers according to the class in flight, namely first class, business and economy class memberships which are printed like a personal passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membership (keahlian) yang kita tawarkan ini berdasarkan konsep lapangan terbang, jadi kita berfikirlah, macam mana hendak jadikan ia lebih terasa di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"The membership we offer is based on the concept of the airport, so we think about how to make it feel more like an airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami perkenalkan pasport.", "r": {"result": "That's why we introduced the passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasport ini kami berikan terus pada pelanggan yang mengisi nilai RM300 di restoran kami.", "r": {"result": "\"We give this passport directly to customers who top up RM300 at our restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap kali mereka datang, perbelanjaan boleh ditolak dari kredit itu.", "r": {"result": "So, every time they come, the expenses can be deducted from the credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lupa bawa pasport untuk kedatangan seterusnya, juga tidak ada masalah kerana kami boleh rujuk pada nama dan nombor telefon yang didaftarkan,\" jelas Sunny.", "r": {"result": "If you forget to bring your passport for the next visit, there is no problem either because we can refer to the registered name and phone number,\" explained Sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sunny memaklumkan, membuka suatu perniagaan baharu dalam situasi pandemik COVID-19 bukanlah suatu perkara mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sunny informed, opening a new business in the situation of the COVID-19 pandemic is not an easy matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tetap meletakkan tekad dan yakin mampu mengatasinya  selain melihat  semakin banyak sektor ekonomi yang sudah dibuka ketika ini.", "r": {"result": "However, he remains determined and confident that he can overcome it in addition to seeing more and more economic sectors that have been opened at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan memang majoriti takut mahu buat bisnes dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "\"I feel that the majority are afraid to do business during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita perlu betulkan mentaliti, sama ada kita mahu mencari kaedah ataupun mencari alasan.", "r": {"result": "That's why we need to correct our mentality, whether we want to find a method or find an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita balik-balik cari alasan, kita memang boleh salahkan pandemik, boleh salahkan COVID-19. Tapi, padahal masa pandemik inilah banyak bisnes makan masih maju.", "r": {"result": "\"If we go back and forth looking for reasons, we can indeed blame the pandemic, we can blame COVID-19. But, even though this is a pandemic time, many food businesses are still thriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya punya mentaliti adalah - kalau ada masalah, kita selesaikan masalah itu dan jangan mencari alasan,\" katanya.", "r": {"result": "So, my mentality is - if there is a problem, we solve the problem and don't look for excuses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko pasangan pembawa talassemia berkahwin, kesannya pada anak nanti!", "r": {"result": "The risk of thalassemia carriers getting married, the effect on the child later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk faham lebih lanjut penyakit talassemia ini dan risikonya, baca perkongsian daripada Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan ini.", "r": {"result": "To understand more about this thalassemia disease and its risks, read this sharing from Dr. Kamarul Ariffin Nor Sadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPANYA bagi pasangan pembawa talassemia apabila berkahwin ia berisiko dan beri kesan pada anak yang akan dilahirkan nanti.", "r": {"result": "APPARENTLY for couples carrying thalassemia when they get married it is risky and affects the child that will be born later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya sebelum meneruskan hasrat untuk berkahwin, lakukan ujian saringan talassemia terlebih dahulu.", "r": {"result": "It is best to do a thalassemia screening test before proceeding with the desire to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk faham lebih lanjut penyakit talassemia ini dan risikonya, baca perkongsian daripada Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan ini.", "r": {"result": "To understand more about this thalassemia disease and its risks, read this sharing from Dr. Kamarul Ariffin Nor Sadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tular kisah sepasang kekasih yang mengambil keputusan untuk putus hubungan setelah mengetahui kedua-duanya adalah pembawa talassemia, maka penyakit ini menjadi topik bualan netizen.", "r": {"result": "When the story of a couple who decided to break up after finding out they were both carriers of thalassemia went viral, the disease became the topic of conversation among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang timbul: Kenapa mereka perlu putuskan hubungan?", "r": {"result": "Among the questions that arise: Why do they have to end the relationship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kahwin juga, apa bakal terjadi?", "r": {"result": "If you get married too, what will happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana mereka boleh dapat penyakit talasemia?", "r": {"result": "How can they get thalassemia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba ringkaskan agar mudah difahami.", "r": {"result": "I tried to make it easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thalassemia (talasemia) adalah penyakit genetik (keturunan) yang berbahaya.", "r": {"result": "1. Thalassemia (thalassemia) is a dangerous genetic (hereditary) disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjejaskan penghasilan darah, sehingga ia tidak mencukupi untuk kehidupan yang normal.", "r": {"result": "It affects the production of blood, so that it is not enough for a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terdapat beberapa jenis talasemia, antaranya talasemia alfa dan talasemia beta.", "r": {"result": "2. There are several types of thalassemia, including alpha thalassemia and beta thalassemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya ada pecahan masing-masing.", "r": {"result": "Each of them has its own fraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan fokus perbincangan kita kepada talasemia beta.", "r": {"result": "We will focus our discussion on beta thalassemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Talasemia beta terbagi kepada 2:", "r": {"result": "3. Beta thalassemia is divided into 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talasemia major", "r": {"result": "Thalassemia major", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talasemia minor.", "r": {"result": "Thalassemia minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terdapat juga: talasemia intermedia (pertengahan).", "r": {"result": "* There is also: thalassemia intermedia (middle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Individu yang mempunyai talasemia major dipanggil pesakit talasemia.", "r": {"result": "4. Individuals with thalassemia major are called thalassemia patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit talasemia mempunyai gejala: cepat letih, pucat, sesak nafas, perkembangan fizikal terjejas, dan lain-lain.", "r": {"result": "Thalassemia patients have symptoms: quick fatigue, paleness, shortness of breath, impaired physical development, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Individu yang mempunyai talasemia minor dipanggil pembawa.", "r": {"result": "5. Individuals with thalassemia minor are called carriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa talasemia lazimnya tidak bergejala dan hanya menunjukkan tanda-tanda dalam keadaan tertentu.", "r": {"result": "Thalassemia carriers are usually asymptomatic and only show signs in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Apabila dua pembawa talasemia berkahwin, maka :", "r": {"result": "6. When two thalassemia carriers marry, then:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25% risiko anak = pesakit (major)", "r": {"result": "25% child risk = patient (major)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50% risiko anak = pembawa (minor)", "r": {"result": "50% child risk = carrier (minor)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25% anak = normal.", "r": {"result": "25% of children = normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mengapa kita perlu khuatir dengan risiko anak menjadi pesakit talasemia (major)?", "r": {"result": "7. Why do we need to worry about the risk of our child becoming a thalassemia (major) patient?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rawatannya panjang, rumit dan memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Because the treatment is long, complicated and requires high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjejaskan kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "It also affects their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rawatan talasemia major:", "r": {"result": "8. Treatment of thalassemia major:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transfusi darah 2 hingga 4 minggu sekali", "r": {"result": "Blood transfusion every 2 to 4 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi chelation (buang zat besi terkumpul)", "r": {"result": "Chelation therapy (remove accumulated iron)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splenectomy (buang limpa: jika perlu).", "r": {"result": "Splenectomy (remove the spleen: if necessary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rawatan hanya boleh dihentikan sekiranya pesakit menjalani pemindahan sum-sum tulang.", "r": {"result": "9. Treatment can only be stopped if the patient undergoes a bone marrow transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun ada tidak semuanya berjaya.", "r": {"result": "Even then, not everything is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, transfusi dan chelation dilakukan sepanjang hayat.", "r": {"result": "If it fails, transfusion and chelation are done for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Oleh kerana rawatannya rumit, talasemia perlu dicegah.", "r": {"result": "10. Because the treatment is complicated, thalassemia needs to be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, adalah dengan menyaring pasangan yang ingin berkahwin, untuk menilai sama ada mereka ada genetik talasemia atau tidak.", "r": {"result": "The way, is to screen couples who want to get married, to assess whether they have thalassemia genetics or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Saringan talasemia dibuat dengan melakukan ujian darah.", "r": {"result": "11. Thalassemia screening is done by doing a blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaring pada semua kerana pembawa biasanya tiada gejala.", "r": {"result": "It is screened at all because carriers are usually asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengecaman melalui pantauan gejala tidak mencukupi.", "r": {"result": "So identification through symptom monitoring is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Jika kedua-dua pasangan didapati adalah pembawa talasemia, maka pasangan akan diberi konsultasi tentang penyakit ini, diterangkan risiko berkenaan zuriat, dan sebagainya.", "r": {"result": "12. If both partners are found to be carriers of thalassemia, then the partner will be given a consultation about this disease, explained the risks regarding offspring, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pasangan tidak akan dipaksa putuskan hubungan.", "r": {"result": "13. Couples will not be forced to end the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pasangan akan membuat keputusan berdasarkan informasi yang telah diberi dan hasil perbincangan mereka sendiri.", "r": {"result": "Even couples will make decisions based on the information that has been given and the results of their own discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Keputusan yang boleh dibuat oleh pasangan.", "r": {"result": "14. Decisions that spouses can make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berkahwin", "r": {"result": "Not married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin, rancang tiada anak (biological)", "r": {"result": "Married, plan to have no children (biological)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin, dapatkan anak, dan sedia hadapi risiko.", "r": {"result": "Get married, have children, and be ready to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Kempen kesedaran tentang talasemia kini giat dijalankan.", "r": {"result": "15. An awareness campaign about thalassemia is now actively underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringannya juga bukan sahaja dibuat kepada pasangan yang hendak berkahwin sahaja, malah telah dibuat di sekolah.", "r": {"result": "The screening is not only done for couples who want to get married, but has been done at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat!", "r": {"result": "Hopefully useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Semoga perkongsian ini bermanfaat.", "r": {"result": "Women's Weekly: Hope this sharing is useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebaiknya sebelum berkahwin buat rawatan saringan terlebih dahulu, untuk pastikan samaada pasangan dan diri kita adalah pembawa talassemia atau tidak.", "r": {"result": "So it is best before getting married to do screening treatment first, to make sure whether our partner and ourselves are carriers of thalassemia or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana risikonya pada anak yang bakal dilahirkan nanti dan rawatannya juga rumit.", "r": {"result": "This is because of the risk to the child that will be born later and the treatment is also complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan.", "r": {"result": "Source: Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelami keindahan semula jadi Pulau Tuba", "r": {"result": "Dive into the natural beauty of Pulau Tuba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka tidak jauh dari Pulau Langkawi iaitu sekitar 5 kilometer dari Jeti Pelancongan Pekan Rabu, terdapat sebuah pulau yang berpotensi menjadi destinasi pelancongan dan dianugerahi dengan pelba", "r": {"result": "Who would have thought that not far from Langkawi Island, which is about 5 kilometers from Pekan Rabu Tourism Jetty, there is an island that has the potential to become a tourist destination and has been awarded with a pelba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Siapa sangka tidak jauh dari Pulau Langkawi iaitu sekitar 5 kilometer dari Jeti Pelancongan Pekan Rabu, terdapat sebuah pulau yang berpotensi menjadi destinasi pelancongan dan dianugerahi dengan pelbagai keindahan alam semulajadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Who would have thought that not far from Langkawi Island, which is about 5 kilometers from Pekan Rabu Tourism Jetty, there is an island that has the potential to become a tourist destination and is blessed with various natural beauties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Tuba, nama yang mungkin janggal kedengarannya buat pelancong adalah sebuah perkampungan nelayan pesisir pantai seluas kira-kira 17 kilometer persegi dengan sekitar 5,000 orang penduduk.", "r": {"result": "Pulau Tuba, a name that may sound awkward to tourists, is a coastal fishing village with an area of about 17 square kilometers with about 5,000 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis baru-baru ini berkesempatan berkunjung ke pulau ini bersama 10 pengamal media dari pelbagai organisasi yang lain, pada hari pertama program Ekspresi Media anjuran Tourism Malaysia, untuk melihat sendiri kehidupan masyarakat tempatan serta aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "The writer recently had the opportunity to visit this island with 10 media practitioners from various other organizations, on the first day of the Media Expression program organized by Tourism Malaysia, to see for themselves the life of the local community and their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampai ke pulau ini, pelancong perlu menaiki bot atau feri yang tersedia dengan harga sekitar RM10 seorang, untuk perjalanan pergi dan balik.", "r": {"result": "To get to this island, tourists need to take a boat or ferry which is available at a price of around RM10 per person, for a round trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di pulau ini, pengunjung boleh menaiki van atau motorsikal sewa untuk bersiar-siar menikmati keindahan panorama perkampungan di pulau ini.", "r": {"result": "Upon arrival on this island, visitors can board a rental van or motorcycle to enjoy the panoramic beauty of the village on this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAR PERCUTIAN BERMAKNA.", "r": {"result": "OFFER A MEANINGFUL VACATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu pelancong kami, Zamri Anuar, mengakui memang benar pelancong lebih mengenali Pulau Langkawi berbanding Pulau Tuba dan keadaan itu membuatkan ia agak kurang popular.", "r": {"result": "Our tour guide, Zamri Anuar, admitted that it is true that tourists know Langkawi Island better than Tuba Island and that situation makes it a little less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Pulau Tuba mampu menawarkan pengalaman percutian tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "\"Actually, Pulau Tuba is able to offer a vacation experience that is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelbagai jenis motel dan vila untuk pelancong menginap dengan harga penginapan bermula serendah RM60 satu malam.", "r": {"result": "There are various types of motels and villas for tourists to stay at with accommodation prices starting as low as RM60 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan paling menarik ada juga ditawarkan pakej percutian bersama keluarga angkat nelayan di rumah inap desa di sini, \" tambah anak kelahiran Pulau Langkawi ini.", "r": {"result": "\"In fact, the most interesting thing is that there is also a vacation package offered with a fisherman's adoptive family at the country inn here,\" added the native of Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pakej percutian bersama keluarga angkat, pelancong berpeluang mempelajari cara menangkap hasil laut seperti bronok (sejenis hidupan laut seakan gamat), udang, ketam dan ikan seperti kebasi dan jenahak serta bersawah padi.", "r": {"result": "Through a vacation package with a host family, tourists have the opportunity to learn how to catch seafood such as bronok (a type of sea life similar to a sea urchin), shrimp, crab and fish such as kebasi and jenahak as well as paddy fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh melakukan aktiviti harian penduduk seperti menganyam beg dan tikar mengkuang.", "r": {"result": "\"They can also do the daily activities of the residents such as weaving bags and mengkuang mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pakej ini pula sekitar RM150-300 sehari bergantung kepada jumlah pelancong yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "The price of this package is around RM150-300 per day depending on the number of tourists involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakej aktiviti bersama keluarga angkat, pengunjung yang inginkan aktiviti lasak seperti pendakian boleh melakukannya di Gua Wang Buloh dan Gua Kelawar yang turut dilengkapi trek pendakian yang menarik dan mencabar.", "r": {"result": "In addition to the activity package with the host family, visitors who want to do strenuous activities such as climbing can do so at Wang Buloh Cave and Kelawar Cave, which are also equipped with interesting and challenging climbing tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mereka yang ingin melakukan aktiviti pendakian di Bukit Batu Licin, bagaimanapun, dinasihatkan untuk pergi bersama jurupandu hutan berlesen kerana trek masih belum tersedia di sana.", "r": {"result": "For those who want to do climbing activities in Bukit Batu Linin, however, it is advised to go with a licensed forest guide as tracks are not yet available there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU YANG MENAKJUBKAN.", "r": {"result": "AMAZING ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Tuba dikelilingi bukit-bukau jenis batu kapur yang terbentuk lebih 350 juta tahun dahulu dan pengunjung boleh singgah ke Bukit Kecik untuk melihat sendiri bagaimana formasi batu kapur terbentuk.", "r": {"result": "Pulau Tuba is surrounded by limestone hills that were formed more than 350 million years ago and visitors can stop by Bukit Kecik to see for themselves how limestone formations are formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamri, formasi batuan yang terbentuk di Bukit Kecik adalah sejenis batuan enapan yang terdiri daripada mineral kalsit dan arogenit.", "r": {"result": "According to Zamri, the rock formation formed in Bukit Kecik is a type of sedimentary rock consisting of calcite and arogenite minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga jenis batu kapur berlainan warna di sini, antara yang mudah didapati ialah berwarna putih yang biasa terdapat di bukit batu kapur lain.", "r": {"result": "\"There are three types of limestone of different colors here, one of which is easy to find is white which is commonly found in other limestone hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat warna seakan lumut kerana tidak terdedah kepada cahaya matahari, dan yang terakhir berwarna oren atau kekuningan.", "r": {"result": "In addition, there is a moss-like color because it is not exposed to sunlight, and the latter is orange or yellowish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya batu kapur di sini terdapat ketiga-tiga warna ini pada satu batuan yang tidak terdapat di bukit batu kapur yang lain.", "r": {"result": "The uniqueness of the limestone here is that there are all three of these colors on one rock that are not found on other limestone hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga batu berjalur di Bukit Kecik yang terbentuk akibat fenomena tekanan dan pergerakan muka bumi sejak ribuan tahun dahulu.", "r": {"result": "\"There are also striped rocks in Bukit Kecik that were formed as a result of the phenomenon of pressure and movement of the earth's surface thousands of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuan ini berwarna hitam dan hijau seakan warna lumut.", "r": {"result": "These rocks are black and green like the color of moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa batu kapur yang mempunyai bintik-bintik putih disebabkan kulit siput.", "r": {"result": "There are also some limestones that have white spots due to snail shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai kawasan ini pernah ditenggelami air laut yang sangat tinggi ribuan tahun dahulu sehingga menyebabkan terbentuknya formasi batuan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is believed that this area was once flooded by very high sea water thousands of years ago, causing the formation of these rock formations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zamri turut berkata, beberapa pantai peranginan yang popular di sini antaranya pantai Tanjung Pandan yang terkenal dengan kejernihan airnya dan terdapat pelbagai kedai makan mi udang, serta pantai Bagan Asam yang dikelilingi hutan paya bakau dan formasi batuan batu kapur yang memukau mata.", "r": {"result": "In addition, Zamri also said that some of the popular resort beaches here include Tanjung Pandan beach which is famous for its clear water and there are various restaurants eating prawn noodles, as well as Bagan Asam beach which is surrounded by mangrove swamp forests and limestone rock formations that amaze the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Pulau Tuba yang mendapat nama jolokannya dari Pokok Tuba yang tumbuh melata di sini juga turut dihiasi pelbagai tumbuhan eksotik yang tidak mungkin terdapat di tempat lain seperti tumbuhan Pandan Laut, Orkid Harimau serta pokok Bogok yang hanya tumbuh di batu kapur, manakala di dada langit pula gagah berterbangan burung helang jenis Lang Merah dan Lang Siput.", "r": {"result": "That's not enough, Tuba Island, which got its nickname from the Tuba Trees that grow cascading here, is also decorated with various exotic plants that cannot be found anywhere else, such as Sea Pandan plants, Tiger Orchids and Bogok trees that only grow on limestone, while in the chest of the sky, flying eagles of the Lang Merah and Lang Siput types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri menjelaskan, mungkin ada pengunjung yang beranggapan bahawa Pulau Tuba tidak terdapat kemudahan yang lengkap dek kerana rata-rata penduduknya menjalani kehidupan ala desa.", "r": {"result": "Zamri explained that there may be visitors who think that Pulau Tuba does not have complete facilities because the average population lives a rural life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebenarnya, penduduk di pulau ini turut sama menikmati kemudahan asas seperti sekolah dan klinik, malahan turut dilengkapi kemudahan capaian internet yang pastinya bermanfaat buat pengunjung.", "r": {"result": "But in fact, the residents of this island also enjoy basic facilities such as schools and clinics, and are even equipped with internet access facilities which are definitely beneficial for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULA BERNAFAS KEMBALI.", "r": {"result": "START BREATHING AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang penyedia servis van sewa di Pulau Tuba Mohd Senafi Ishak, 63, berkata, beliau kini mampu menarik nafas lega selepas kerajaan mengumumkan Pulau Langkawi sebagai destinasi rintis gelembung pelancongan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the rental van service providers on Pulau Tuba, Mohd Senafi Ishak, 63, said he was now able to breathe a sigh of relief after the government announced Langkawi Island as a pilot destination for the recent tourism bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selepas pengumuman itu, semakin ramai pelancong mula datang ke pulau berkenaan.", "r": {"result": "According to him, after the announcement, more and more tourists started coming to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, rata-rata penduduk di pulau itu amat bergantung kepada pelancong kerana tanpa mereka, ekonomi ekopelancongan dan pelancongan desa terjejas teruk.", "r": {"result": "He added that the average population on the island is very dependent on tourists because without them, the economy of ecotourism and rural tourism would be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya, antara penyedia servis van sewa di sini, memang terasa pendapatan saya berkurangan terutama ketika pelaksanaan beberapa siri Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini.", "r": {"result": "\"Like me, among the rental van service providers here, it does feel like my income has decreased, especially during the implementation of a series of Movement Control Orders (MCO) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini jumlah pelancong kini mula beransur-ansur pulih dan semakin ramai.", "r": {"result": "But now the number of tourists is now gradually recovering and getting more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Servis yang saya tawarkan buat pelancong juga berbaloi, iaitu perjalanan mengelilingi Pulau Tuba selama empat jam pada harga RM100 menaiki van besar yang boleh memuatkan sekitar 10 orang.", "r": {"result": "\"The service I offer to tourists is also worthwhile, which is a four-hour trip around Pulau Tuba at the price of RM100 in a large van that can hold around 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat sekarang, saya sudah mula mendapat satu atau dua trip sehari namun saya tetap berasa lega dan bersyukur,\" katanya yang juga dikenali sebagai Pak Ali.", "r": {"result": "So far, I have started getting one or two trips a day but I still feel relieved and grateful,\" he said, also known as Pak Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, antara destinasi popular yang sering diminta untuk dikunjungi pelancong ialah jeti lama Pulau Tuba yang panjangnya sekitar 800 meter, dahulunya pernah menjadi lokasi penggambaran beberapa buah filem tempatan seperti Ombak Rindu dan Langit Cinta.", "r": {"result": "He added that among the popular destinations that tourists are often asked to visit is the old jetty of Pulau Tuba, which is around 800 meters long, and used to be the filming location of several local movies such as Ombak Rindu and Langit Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona doktor muda, Lavanya Sivaji dimahkotakan Miss World Malaysia 2021", "r": {"result": "The charm of young doctor, Lavanya Sivaji was crowned Miss World Malaysia 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Ratu Cantik Malaysia menyaksikan pesona seorang doktor muda dimahkotakan sebagai Miss World Malaysia 2021.", "r": {"result": "The Ratu Cantik Malaysia stage saw the charm of a young doctor crowned as Miss World Malaysia 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI baru dikatakan 'beauty with brains'!", "r": {"result": "THIS is just called 'beauty with brains'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Ratu Cantik Malaysia menyaksikan pesona seorang doktor muda dimahkotakan sebagai Miss World Malaysia 2021.", "r": {"result": "The Ratu Cantik Malaysia stage saw the charm of a young doctor crowned as Miss World Malaysia 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya Sivaji atas kejayaan anda.", "r": {"result": "Dr. Lavanya Sivaji for your success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya telah mengalahkan 38 finalis lain demi meraih gelaran ini.", "r": {"result": "Dr Lavanya beat 38 other finalists to claim the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang dilaksanakan secara virtual ini turut menyaksikan Miss World 2021 Grand Coronation Night telah dilancarkan secara maya di Hyperlive.", "r": {"result": "This virtual competition also saw the Miss World 2021 Grand Coronation Night launched virtually on Hyperlive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "tv last October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan milik wanita yang berusia 25 tahun ini bakal membawa nama Malaysia untuk bertanding di 70th Miss World di Puerto Rico pada 16 Disember akan datang.", "r": {"result": "The success of this 25-year-old woman will bring Malaysia's name to compete at the 70th Miss World in Puerto Rico on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini wanita yang dibesarkan di Taman Seri Gombak, Batu Caves ini pernah dinobatkan sebagai Miss Malaysia Indian Global 2019 dan memenangi tempat ketiga.", "r": {"result": "Previously, this woman who grew up in Taman Seri Gombak, Batu Caves was crowned Miss Malaysia Indian Global 2019 and won third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik berketurunan India ini merupakan seorang graduan dalam bidang perubatan di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia.", "r": {"result": "This beautiful woman of Indian descent is a graduate in medicine at the National Defense University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menjalani latihan praktikalnya di Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "Had his practical training at Tuanku Mizan Zainal Abidin Army Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lanvanya merupakan pengasas 4Them yang merupakan sebuah projek kebajikan yang memartabatkan masalah kesihatan dan juga nutrisi pemakanan di kalangan komuniti Orang Asli di Malaysia.", "r": {"result": "Dr Lanvanya is the founder of 4Them which is a welfare project that dignifies health and nutrition problems among the Orang Asli community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "*Original article in Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam 'keychain'', rupanya konsol permainan video terkecil di dunia 'Thumby'", "r": {"result": "Like a 'keychain'', apparently the world's smallest video game console 'Thumby'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol bersaiz luar biasa kecil juga telah memenangi Best in Show: Most Innovative Product di GDex Conference baru-baru ini.", "r": {"result": "The incredibly small console also won Best in Show: Most Innovative Product at the recent GDex Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI permainan video atau gaming pada masa kini telah berkembang dengan cukup pesat.", "r": {"result": "The video game or gaming INDUSTRY nowadays has grown quite rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sesetengah daripada anda tidak tahu bahawa industri gaming kini jauh lebih bernilai berbanding industri perfileman Hollywood.", "r": {"result": "Maybe some of you don't know that the gaming industry is now much more valuable than the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah besarnya industri gaming yang kini bukan lagi menjadi tumpuan golongan remaja semata tetapi hobi golongan dewasa.", "r": {"result": "Such is the size of the gaming industry that it is no longer the focus of teenagers but the hobby of adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 20 tahun kebelakangan ini, kita telah melihat pelbagai jenis konsol permainan video dihasilkan oleh pengeluar terkenal bagi memenuhi permintaan yang cukup tinggi.", "r": {"result": "In the last 20 years, we have seen a wide variety of video game consoles produced by well-known manufacturers to meet the high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama seperti PlayStation, Ninetendo dan X-Box cukup dikenali ramai dengan kesemuanya memiliki keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Names such as PlayStation, Ninetendo and X-Box are well-known and all have their own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan permainan video untuk PC yang tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "The same goes for video games for PC which are no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dengan konsol permainan video unik diperkenalkan oleh TinyCircuits berasal dari Ohio, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "But unlike the unique video game console introduced by TinyCircuits from Ohio, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memperkenalkan konsol permainan video terkecil di dunia yang dikenali sebagai 'Thumby'.", "r": {"result": "They have introduced the world's smallest video game console known as 'Thumby'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TinyCircuits merupakan syarikat inovasi yang cukup terkenal dengan pengenalan peranti bersaiz kecil.", "r": {"result": "TinyCircuits is an innovation company that is quite famous for the introduction of small size devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan rekaan terbaharu mereka yang mengambil inspirasi dari Game-Boy ini tampil seolah-olah seperti rantai kunci atau keychain.", "r": {"result": "And their latest design that takes inspiration from the Game-Boy looks like a key chain or keychain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan saiz 29.5mm x 18mm x 8.5mm, Thumby dilengkapi dengan skrin sesentuh monokrom OLED 72x40.", "r": {"result": "Coming in at 29.5mm x 18mm x 8.5mm, Thumby is equipped with a 72x40 OLED monochrome touch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga berfungsi seakan sama dengan versi biasa Game Boy dengan dilengkapi dengan D-pad dan butang A dan B.", "r": {"result": "In fact, it also functions as if it were the same as the regular version of the Game Boy with a D-pad and A and B buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancaran pertamanya, Thumby akan dilengkapi dengan lima jenis permainan video popular iaitu TinyAnnelid, TinyDelvere, TinyTris, and TinySaur Run.", "r": {"result": "For its first launch, Thumby will be equipped with five types of popular video games, namely TinyAnnelid, TinyDelvere, TinyTris, and TinySaur Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol bersaiz luar biasa kecil juga telah memenangi 'Best in Show: Most Innovative Product' di GDex Conference baru-baru ini.", "r": {"result": "The incredibly small-sized console also won 'Best in Show: Most Innovative Product' at the recent GDex Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji bukan sahaja dari segi rekaan serta saiznya tetapi membantu mereka yang baru berkecimpung dalam dunia 'coding' berjinak-jinak dengan cara yang lebih menarik.", "r": {"result": "Many praise it not only in terms of design and size but it helps those who are new to the world of 'coding' to play in a more interesting way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thumby dilaporkan akan dijual pada harga AS$19 (RM79) dengan hanya 50 unit untuk 'early bird' dihasilkan.", "r": {"result": "Thumby will reportedly be sold at a price of US$19 (RM79) with only 50 units for the 'early bird' being produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol terkecil di dunia ini juga diramalkan bakal menjadi item rebutan ramai khususnya dalam kalangan penggemar dan pengumpul item gaming di seluruh dunia.", "r": {"result": "The smallest console in the world is also predicted to become a popular item especially among fans and collectors of gaming items around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakap OKU bakal cipta rekod berkayak sejauh 360km menyusuri Sungai Perak", "r": {"result": "Disabled scouts will set a record for kayaking 360km down the Perak River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syukor berkata faktor cuaca dan air pasang merupakan antara cabaran utama yang bakal dihadapinya.", "r": {"result": "Mohd Syukor said the weather and tide factors are among the main challenges he will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang Orang Kurang Upaya (OKU) bakal mencipta nama dalam Malaysia Book Of Records (MBOR) melalui Misi Survival Kayak Solo OKU apabila menyusuri Sungai Perak sejauh 360 kilometer (km) yang dijadual bermula pada 6 hingga 13 November depan.", "r": {"result": "IPOH: A disabled person (OKU) will make a name in the Malaysia Book Of Records (MBOR) through the OKU Solo Kayak Survival Mission when he goes down the Perak River for a distance of 360 kilometers (km) which is scheduled to start from 6 to 13 November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syukor Shahuji, 29, yang mempunyai masalah lembam dan kudung kaki kanan akibat kemalangan jalan raya empat tahun lepas akan melakukan ekspedisi dayungan kayak bermula dari Jeti Tasik Banding, Gerik sebelum berakhir di Beting Beras Basah, Bagan Datuk.", "r": {"result": "Mohd Syukor Shahuji, 29, who has lameness and numbness in his right leg due to a road accident four years ago, will do a kayak paddling expedition starting from Banding Tasik Jetty, Gerik before ending at Beting Beras Basah, Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syukor yang berasal dari Hulu Selangor, Selangor merupakan ahli pengakap negeri Perak dan mula aktif berkayak sejak lapan tahun lepas dengan menyertai ekspedisi anjuran Persekutuan Pengakap Malaysia Negeri Perak dengan kerjasama kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mohd Syukor who hails from Hulu Selangor, Selangor is a member of the Perak state scouts and started actively kayaking eight years ago by participating in an expedition organized by the Perak Malaysian Scout Federation in collaboration with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor cuaca dan air pasang merupakan antara cabaran utama yang bakal dihadapinya memandangkan dayungan secara solo itu tidak membabitkan mana-mana bantuan daripada anggota kru.", "r": {"result": "He said the weather and tide factors are among the main challenges he will face since rowing solo does not involve any help from crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan gementar dan cuak itu ada tetapi saya bersemangat untuk melakukannya setelah setahun menjalani latihan bersama pendayung kayak solo negara, Murad Mohd Kasim,\" katanya kepada pemberita yang turut dihadiri Naib Yang DiPertua Majlis Pengakap Negeri Perak Datuk Zainol Fadzi Paharuddin di Wisma Pengakap Negeri Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The feeling of nervousness and anxiety is there but I am excited to do it after a year of training with the national solo kayak rower, Murad Mohd Kasim,\" he told reporters who were also attended by Perak State Scout Council Vice President Datuk Zainol Fadzi Paharuddin at the Perak State Scout Wisma in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Murad berkata beliau yakin kemampuan Mohd Syukor untuk menjayakan ekspedisi solo berkenaan berdasarkan prestasi yang ditunjukkannya sepanjang menjalani latihan bersamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Murad said he was confident in Mohd Syukor's ability to make the solo expedition a success based on the performance he showed throughout training with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainol Fadzi yang juga Exco Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri berkata ekspedisi itu diharap menjadi dorongan untuk menonjolkan semangat kesukanan dan kebolehan golongan OKU sekali gus mempromosi Sungai Perak sebagai destinasi rekreasi.", "r": {"result": "In the meantime, Zainol Fadzi, who is also the Exco for Rural Development, Entrepreneur Development and Cooperatives in the state, said the expedition was hoped to be an impetus to highlight the sportsmanship and abilities of people with disabilities, thus promoting Sungai Perak as a recreational destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata acara pelepasan dijangka dirasmikan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di Jeti Tasik Banding manakala Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad dijangka menunggu ketibaan Mohd Syukor di Beting Beras Basah.", "r": {"result": "He said the release event was expected to be officiated by Minister of Youth and Sports Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at Tasik Banding Jetty while Menteri Besar Datuk Saarani Mohamad was expected to await the arrival of Mohd Syukor at Beting Beras Basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet dan media sosial: Risiko keselamatan terhadap kanak-kanak", "r": {"result": "Internet and social media: Safety risks to children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh responden melalui situasi dibuli dalam talian, dan satu daripada empat responden merasa tidak selamat secara fizikal.", "r": {"result": "More than half of respondents experienced online bullying, and one in four respondents felt physically unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO keselamatan terhadap kanak-kanak akibat penggunaan internet dan media sosial semakin meningkat, dengan pendedahan kepada kandungan seksual dilihat risiko terbesar.", "r": {"result": "SAFETY RISKS for children due to the use of the internet and social media are increasing, with exposure to sexual content seen as the greatest risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian UNICEF menunjukkan bahawa risiko berbeza mengikut negara dan bergantung pada beberapa faktor, seperti ketahanan anak-anak, bimbingan dan sokongan ibu bapa, serta kemahiran digital (seperti kemampuan mengurus tetapan privasi).", "r": {"result": "UNICEF studies show that the risk varies by country and depends on several factors, such as children's resilience, parental guidance and support, as well as digital skills (such as the ability to manage privacy settings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko terhadap kanak-kanak perempuan lebih ketara.", "r": {"result": "The risk to girls is more significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan State of the World 2020 oleh Plan International, yang meninjau lebih dari 14,000 kanak-kanak dan gadis awal remaja di 31 buah negara mendapati lebih separuh responden melalui situasi dibuli dalam talian, dan satu daripada empat responden merasa tidak selamat secara fizikal.", "r": {"result": "The State of the World 2020 report by Plan International, which surveyed more than 14,000 children and pre-adolescent girls in 31 countries, found that more than half of the respondents had been bullied online, and one in four respondents felt physically unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium patung lilin Madame Tussauds dibuka di Dubai", "r": {"result": "Madame Tussauds wax museum opens in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan telah membuat pemilihan tentang personaliti yang relevan dan popular di rantau itu.", "r": {"result": "The management has made a selection of relevant and popular personalities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Madame Tussauds yang terkenal di London kini membuka cawangan pertama di negara Arab sempena perasmian muzium patung lilin itu di Dubai.", "r": {"result": "DUBAI: The famous Madame Tussauds in London is now opening its first branch in Arab countries in conjunction with the opening of the wax museum in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu, lapor AFP, diharapkan dapat menarik jutaan pelancong untuk mengunjungi Expo 2020.", "r": {"result": "The development, reported AFP, is expected to attract millions of tourists to visit Expo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama berkenaan bermula di kota London, yang memiliki sejumlah 250 patung lilin personaliti dan tokoh ternama dunia, juga mempunyai beberapa cawangan kecil di Amerika Syarikat, Eropah dan Asia.", "r": {"result": "The brand started in the city of London, which has a total of 250 wax figures of world famous personalities and figures, also has several small branches in the United States, Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuka pintu pada 14 Oktober tahun ini, seiring dengan pelancaran Expo 2020. Kami menjangkakan ramai pengunjung dri dalam dan luar negara akan melawatinya,\" ujar Pengurus Besar Madame Tussauds Dubai, Sanaz Kollsrud.", "r": {"result": "\"We have opened our doors on October 14 this year, in line with the launch of Expo 2020. We expect many visitors from home and abroad to visit,\" said the General Manager of Madame Tussauds Dubai, Sanaz Kollsrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak pengurusan telah membuat pemilihan tentang personaliti yang relevan dan popular di rantau itu.", "r": {"result": "He added that the management has made a selection of relevant and popular personalities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan di Dubai itu mempamerkan 60 patung lilin 'bintang-bintang global', termasuk sensasi bola sepak Lionel Messi dan penyanyi pop Rihanna.", "r": {"result": "The Dubai branch displays 60 wax figures of 'global stars', including soccer sensation Lionel Messi and pop singer Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga 15 personaliti yang mesra pengunjung serantau, seperti bintang pop Lubnan Nancy Ajram dan Maya Diab.", "r": {"result": "In addition, there are also 15 regional visitor-friendly personalities, such as Lebanese pop stars Nancy Ajram and Maya Diab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rizab minyak yang terhad, Dubai kini menumpukan pada pembangunan sektor pelancongan dan hiburan.", "r": {"result": "With limited oil reserves, Dubai is now focusing on developing the tourism and entertainment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai kini berharap pada kejayaan Expo 2020 Dubai yang berlangsung selama enam bulan bermula 1 Oktober lalu, untuk melonjakkan kembali jumlah kedatangan pelancong, selepas setahun kempen itu ditangguhkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Dubai is now hoping on the success of Dubai Expo 2020, which lasted for six months starting last October 1, to boost the number of tourist arrivals again, after a year of the campaign being postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok jadi platform masyarakat timba ilmu", "r": {"result": "TikTok is a platform for people to gain knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi TikTok sebagai satu ruang perkongsian pelbagai ilmu bukan sahaja memanfaatkan golongan pelajar tetapi juga masyarakat umum yang berbilang kaum tanpa mengira usia dan latar belakang", "r": {"result": "The use of the TikTok application as a space for sharing various knowledge not only benefits the students but also the general public of various races regardless of age and background", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan aplikasi TikTok sebagai satu ruang perkongsian pelbagai ilmu bukan sahaja memanfaatkan golongan pelajar tetapi juga masyarakat umum yang berbilang kaum tanpa mengira usia dan latar belakang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of the TikTok application as a space for the sharing of various knowledge not only benefits the students but also the general public of many races regardless of age and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, setiap kandungan video menampilkan kaedah pembelajaran ringkas yang kreatif, padat dengan fakta penting untuk dipelajari dan dihayati sehingga menarik perhatian pengguna TikTok sekali gus berjaya memasuki FYP (For Your Page) iaitu halaman yang mengandungi video dan kandungan viral di platform berkenaan.", "r": {"result": "In addition, each video content features a simple and creative learning method, packed with important facts to learn and appreciate so that it attracts the attention of TikTok users and successfully enters the FYP (For Your Page), which is a page containing videos and viral content on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bahasa Inggeris di Sekolah Menengah Kebangsaan Long Ghafar 2, Kota Bharu, Kelantan, Ahmad Shahrul Azhan Ibrahim, 45, berpendapat kandungan video singkat dengan durasi maksimum tiga minit sangat membantu dalam menyampaikan maklumat agar lebih mudah difahami.", "r": {"result": "English teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan Long Ghafar 2, Kota Bharu, Kelantan, Ahmad Shahrul Azhan Ibrahim, 45, thinks the content of short videos with a maximum duration of three minutes is very helpful in conveying information so that it is easier to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya untuk berkongsi ilmu secara santai.", "r": {"result": "\"My goal is to share knowledge casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, saya biasanya hanya buat video dalam tempoh 30 hingga 60 saat agar audiens tidak mudah rasa jemu dan bosan sekali gus mudah diterima,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "For that reason, I usually only make videos in a period of 30 to 60 seconds so that the audience does not get tired and bored and it is easy to accept,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Sir Asai dalam kalangan pengguna TikTok memanfaatkan platform itu dengan mengajar bahasa Inggeris melalui perkongsian pelbagai tips dari segi tatabahasa, sebutan dan cara membina ayat dengan melibatkan penyertaan daripada pelajarnya.", "r": {"result": "He, who is known as Sir Asai among TikTok users, takes advantage of the platform by teaching English by sharing various tips in terms of grammar, pronunciation and how to construct sentences by involving the participation of his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada orang tidak suka belajar dengan cara formal, lagi-lagi bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Sometimes there are people who don't like to learn in a formal way, especially English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila menggunakan pendekatan ini, secara tidak sedar kita semua belajar melalui penyampaian daripada video itu,\" katanya yang mengumpul lebih 447,000 pengikut di TikTok.", "r": {"result": "So when using this approach, unconsciously we all learn through the delivery of the video,\" he said, who has amassed over 447,000 followers on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemegang Sarjana Pendidikan dalam bidang Pengajaran Bahasa Inggeris Sebagai Bahasa Kedua (TESL) dari Universiti Exeter, United Kingdom itu berharap perkongsian tersebut dapat memberi ilmu kepada mereka yang menonton sekali gus membantu masyarakat menjadi lebih yakin untuk bertutur dalam bahasa kedua itu.", "r": {"result": "Therefore, the holder of a Master of Education in the field of Teaching English as a Second Language (TESL) from the University of Exeter, United Kingdom hopes that the partnership can provide knowledge to those who watch and thus help the community to become more confident in speaking the second language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Muhammad Syahmi Azizi, 29, yang sering memuat naik kandungan video berkaitan bahan dan fakta sejarah di akaun TikToknya @sirsyahmi92 menerusi penggunaan gambar dan bahasa yang mudah difahami.", "r": {"result": "Similarly, Muhammad Syahmi Azizi, 29, who often uploads video content related to historical material and facts on his TikTok account @sirsyahmi92 through the use of pictures and easy-to-understand language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains Geologi dari Universiti Malaya itu mahu pengguna di platform berkenaan khususnya golongan muda agar lebih celik sejarah sekali gus membantu meningkatkan ilmu pengetahuan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The holder of a Bachelor's Degree in Geological Sciences from the University of Malaya wants users on the platform, especially young people, to be more knowledgeable about history and thus help improve knowledge in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acap kali saya dengar orang kata belajar sejarah itu bosan, sedangkan ia ilmu yang amat penting untuk difahami dan dihayati.", "r": {"result": "\"Many times I hear people say that studying history is boring, when it is a very important knowledge to understand and appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya menggunakan konsep lebih santai agar mereka senang faham.", "r": {"result": "After all, I use a more relaxed concept so that they can easily understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya hanya satu, mahu warganet 'jatuh cinta' dengan sejarah dan bila itu berlaku mereka sendiri akan mencari maklumat mengenai sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"My goal is only one, to want netizens to 'fall in love' with history and when that happens they themselves will search for information about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sejarah negara kita sendiri yang kaya dengan pelbagai cerita menarik,\" katanya yang berhasrat turun padang melakukan eksperimen sosial mengenai perkara tersebut sebagai kelainan dalam kandungan videonya.", "r": {"result": "For example, our own country's history is rich with various interesting stories,\" he said, who intends to go to the field to conduct a social experiment on the subject as a twist in the content of his video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Muhammad Syahmi yang mempunyai lebih 538,000 pengikut di TikTok, percaya dengan mempelajari sejarah dapat membantu melancarkan usaha perpaduan kaum sekali gus menyemai semangat cintakan tanah air.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Syahmi, who has more than 538,000 followers on TikTok, believes that by studying history he can help launch the efforts of racial unity, thus instilling the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar Hamizan Muhammad Balyan, 24, pula mengambil inisiatif untuk mengajar teknik melukis di akaun TikToknya, @amamijan selepas menerima banyak permintaan dalam kalangan pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "Ammar Hamizan Muhammad Balyan, 24, took the initiative to teach drawing techniques on his TikTok account, @amamijan after receiving many requests from his followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun ketiga Ijazah Sarjana Muda Ekonomi dari Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu menganggap perkongsiannya itu bertujuan untuk menarik perhatian warganet yang ingin berjinak-jinak melukis.", "r": {"result": "The third-year Bachelor of Economics student from the Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) thinks that his sharing is aimed at attracting the attention of netizens who want to dabble in drawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, sesiapa pun boleh melukis, tak ada bakat pun tak apa, asalkan ada minat yang mendalam dan bersedia untuk belajar benda baharu.", "r": {"result": "\"For me, anyone can draw, no talent is fine, as long as they have a deep interest and are ready to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila kita fokus dan melukis dengan bersungguh-sungguh pasti lukisan itu akan menjadi,\" katanya yang menjadikan melukis sebagai hobi sedari kecil.", "r": {"result": "So, if we focus and draw earnestly, the painting will definitely become,\" he said, who made drawing a hobby since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melalui gayanya yang bersahaja selain diselitkan dengan aksi humor, tidak hairanlah anak kelahiran Klang, Selangor itu berjaya mengumpul lebih 900,000 pengikut di TikTok.", "r": {"result": "In fact, through his understated style in addition to being infused with humor, it is no wonder that the Klang, Selangor native managed to collect over 900,000 followers on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu otak makin geliga? Layanlah celoteh isteri", "r": {"result": "Do you want your brain to be more excited? Listen to your wife's chatter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin suami layan isteri berborak, makin kita faham isi hati dia. Kerana wanita sentiasa bercakap dari hati.", "r": {"result": "The more husbands and wives chat, the more we understand his heart. Because women always speak from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA bercinta, bukan main lagi pasangan layan berborak.", "r": {"result": "It's time to make love, it's no longer a game for couples to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja topik yang dibincangkan.", "r": {"result": "There are only topics discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasangan ikut sahaja dan iyakan apa yang dikatakan.", "r": {"result": "In fact, the partner just follows along and agrees with what is said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang siap bagi idea lagi.", "r": {"result": "Sometimes ready for more ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah, sebelum berkahwin tidak kisah pun.", "r": {"result": "That's right, before marriage it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila sudah berkahwin, mulalah malas nak melayan, sepuluh ditanya isteri, satu sahaja jawapan.", "r": {"result": "But when you are married, you start to be lazy to serve, your wife asks ten questions, only one answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kalau dia rajin nak menjawab.", "r": {"result": "Even if he is diligent to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak anggukan saja.", "r": {"result": "If not just nod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang boleh naik pelik apabila tengok perubahan suami.", "r": {"result": "Sometimes it can be strange when you see the change in your husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah sebab sudah bosan atau rimas dengan apa yang dikatakan oleh isteri?", "r": {"result": "Could it be because he is bored or tired of what his wife says?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan rimas atau jemu, layan sahaja isteri.", "r": {"result": "Don't worry or get tired, just treat your wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, cara ini boleh bagi berjuta idea untuk suami nanti.", "r": {"result": "Maybe, this way can give you millions of ideas for your husband later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dikatakan otak lelaki akan menjadi geliga kalau sentiasa layan isteri borak.", "r": {"result": "In fact, it is said that a man's brain will become restless if he constantly entertains his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul atau tidak, bacalah perkongsian daripada Mohd Fhais Salim ini.", "r": {"result": "True or not, read this sharing from Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menarik.", "r": {"result": "Pretty interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layan isteri bercakap, otak jadi geliga.", "r": {"result": "Wait for the wife to talk, the brain becomes agitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta, otak lelaki boleh menjadi makin geliga kalau selalu layan isteri borak!", "r": {"result": "This is a fact, a man's brain can become more agitated if he always treats his wife to a hug!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak kita akan menjadi geliga kalau layan isteri borak.", "r": {"result": "Our brains will become excited if we treat our wives to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang serius sebab semakin kerap dengar celoteh isteri semakin otak ini jadi bergeliga, selalu idea baharu datang dengan sendiri.", "r": {"result": "This is serious because the more often I listen to my wife's chatter, the more my brain becomes agitated, new ideas always come by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal yang isteri berceloteh itu tidak ada kaitan langsung dengan kerja kita pun.", "r": {"result": "Even though the chattering wife has nothing to do with our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan secara purata wanita boleh bercakap 20,000 patah perkataan sehari.", "r": {"result": "It is said that the average woman can speak 20,000 words a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pula hanya 7,000 sahaja.", "r": {"result": "Men are only 7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit sangat kan!", "r": {"result": "Very little right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kali ganda lebih banyak.", "r": {"result": "3 times more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang logiklah suami layan isteri borak, otak suami akan jadi lebih bijak tiga kali ganda lebih tinggi daripada suami borak dengan kawan-kawan lelaki.", "r": {"result": "So, it is logical for a husband to treat his wife to a chat, the husband's brain will be three times smarter than a husband chatting with male friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika borak dengan lelaki, otak suami hanya akan memproses 7,000 patah perkataan sahaja.", "r": {"result": "Imagine if you chat with a man, your husband's brain will only process 7,000 words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik borak dengan isteri.", "r": {"result": "Better chat with the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borak dengan isteri, otak suami dipaksa untuk proses 20,000 patah perkataan sekaligus.", "r": {"result": "Chatting with the wife, the husband's brain is forced to process 20,000 words at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak memproses akan membuatkan otak suami jadi lebih cepat berfikir.", "r": {"result": "More processing will make the husband's brain think faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah wanita boleh berfikir 10 kali ganda lebih cepat daripada lelaki.", "r": {"result": "It is supposed that women can think 10 times faster than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil lagi sudah proses 20,000 patah kata sehari.", "r": {"result": "Ever since I was little, I have been processing 20,000 words a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang tidak hairanlah kalau isteri dalam kereta dia boleh bercakap basuh pinggan, lipat baju dia bercakap, malah tengah makan pun dia boleh bercakap.", "r": {"result": "So, it's not surprising that the wife can talk in the car, wash the dishes, fold the clothes, and even while eating she can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, dia ada kuota 20,000 patah kata yang perlu dipenuhi.", "r": {"result": "The reason is, he has a quota of 20,000 words that needs to be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, kalau nampak isteri berceloteh jangan rimas, pasang telinga betul-betul sebab mungkin idea jutaan ringgit boleh datang dengan tiba-tiba.", "r": {"result": "After this, if you see your wife chattering, don't worry, keep your ears open because the idea of millions of ringgit may come suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin suami layan isteri berborak, makin kita faham isi hati dia.", "r": {"result": "The more husbands and wives chat, the more we understand his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana wanita sentiasa bercakap dari hati.", "r": {"result": "Because women always speak from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Isteri kena habiskan patah kata itu setiap hari.", "r": {"result": "Women's Weekly : Wives have to finish that phrase every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, nanti akan dibawa ke hadapan, lagi banyak pula akan diboraknya.", "r": {"result": "If not, it will be brought forward, and many more will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu ke suami dengar?", "r": {"result": "Can your husband listen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mohd Fhais Salim.", "r": {"result": "Source: Mohd Fhais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sakit sendi, lutut berbunyi atau bengkak? Ini pencegahan awal yang boleh anda ambil!", "r": {"result": "Joint pain, knee pain or swelling? This is an early prevention you can take!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Osteoarthritis iaitu sejenis penyakit sendi yang kerap dihidapi dan merupakan salah satu penyumbang terbesar dalam kekurangupayaan global.", "r": {"result": "Osteoarthritis is a common joint disease and is one of the biggest contributors to global disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda mengalami sakit sendi, kekejangan sendi-sendi, bengkak, kehilangan fungsi, perubahan kepada rupa sendi, kekuatan sendi berkurangan, lutut berbunyi atau sakit apabila sekeliling sendi ditekan?", "r": {"result": "HAVE you EVER experienced joint pain, joint stiffness, swelling, loss of function, changes in the appearance of the joint, reduced joint strength, knee pain or pain when pressure is applied around the joint?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, anda sebenarnya menghidapi penyakit Osteoarthritis iaitu sejenis penyakit sendi yang kerap dihidapi dan merupakan salah satu penyumbang terbesar dalam kekurangupayaan global.", "r": {"result": "That means, you are actually suffering from Osteoarthritis which is a common joint disease and is one of the biggest contributors to global disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, penyakit ini sering dihadapi oleh golongan lelaki sebelum usia 45 tahun dan wanita selepas usia 45 tahun.", "r": {"result": "According to reports, this disease is often faced by men before the age of 45 and women after the age of 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mungkin menganggap rasa sakit tersebut datang apabila kita melakukan terlalu banyak kerja atau selepas seharian melakukan aktiviti lasak dan sebagainya.", "r": {"result": "Many may think that the pain comes when we do too much work or after a day of strenuous activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya adalah anda perlu mengambil pencegahan awal walaupun tiada penawar bagi penyakit ini.", "r": {"result": "However, the reality is that you need to take early prevention even though there is no cure for this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita dapat memperhatikan tahap rawatan telah dipertingkatkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan manfaat telah diperolehi apabila memulakan rawatan di peringkat awal.", "r": {"result": "Although we can notice that the level of treatment has been improved in recent years and benefits have been obtained when starting treatment at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Operasi HOE Pharmaceuticals (anak syarikat Taisho Pharmaceutical Group, Tomoyuki Katsuta), antara rawatan yang boleh dilakukan adalah dengan menggunakan LOCOA (Esflurbiprofen), patch transdermal.", "r": {"result": "According to the Chief Operating Officer of HOE Pharmaceuticals (a subsidiary of Taisho Pharmaceutical Group, Tomoyuki Katsuta), among the treatments that can be done is using LOCOA (Esflurbiprofen), a transdermal patch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan bagi membantu pesakit osteoarthritis meredakan kesakitan yang menjejaskan pergerakan dan aktiviti harian.", "r": {"result": "It is produced to help osteoarthritis patients relieve pain that affects movement and daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LOCOA yang dihasilkan di Jepun telah diluluskan sejak 2016 bertujuan memberi pelbagai pilihan kepada pesakit osteoarthritis dalam mengurangkan kesakitan secara lebih efektif.", "r": {"result": "\"LOCOA produced in Japan has been approved since 2016 with the aim of providing various options to osteoarthritis patients in reducing pain more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, pesakit osteoarthritis boleh memilih LOCOA dalam membantu meredakan kesakitan selain daripada berehat, meregangkan badan, mengurangkan berat badan, terapi fizikal, terapi carakerja atau menggunakan alat sokongan mekanikal seperti pendakap lutut.", "r": {"result": "\"Now, osteoarthritis patients can choose LOCOA to help relieve pain other than resting, stretching, reducing weight, physical therapy, occupational therapy or using mechanical support devices such as knee braces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LOCOA juga terbukti selamat berdasarkan kajian keselamatan rawatan jangka panjang yang dijalankan selama 52 minggu dan mempunyai Kesan Sampingan (ADR) yang minima.", "r": {"result": "\"LOCOA is also proven to be safe based on a long-term treatment safety study conducted for 52 weeks and has minimal Adverse Effects (ADRs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna LOCOA(r) hanya memerlukan satu patch harian kerana kesannya yang kekal sepanjang 24 jam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"LOCOA(r) users only need one daily patch because of its effects that last for 24 hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pelancaran LOCOA yang diadakan pada 12 Oktober lalu yang juga merupakan bersempena dengan Hari Arthritis Sedunia 2021.", "r": {"result": "He said this at the launch of LOCOA which was held on 12 October last which was also in conjunction with World Arthritis Day 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari coretan di Facebook, ibu tunggal bakal lancar novel bulan depan", "r": {"result": "From a snippet on Facebook, the single mother will launch a novel next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel berkisar seorang wanita bersemangat waja  meneruskan kehidupan membesarkan dua anak OKU dan seorang bayi selepas kematian suami.", "r": {"result": "The novel revolves around a woman who is passionate about continuing her life raising two disabled children and a baby after the death of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Dikurniakan dua orang anak austime adalah satu cabaran hebat buat ibu tunggal ini hingga tercetus idea untuk menerbitkan novel fiksyen diinspirasikan daripada perjuangan dirinya menempuhi liku-liku kehidupan.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Being blessed with two disabled children is a great challenge for this single mother until the idea to publish a fiction novel was inspired by her own struggle through the twists and turns of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan sekadar berkongsi cerita di laman sosial Facebooknya di waktu lapang, Nur Fatiha Yazed, 38, bakal melancarkan naskhah novel mempunyai 30 jilid pada awal bulan hadapan menggunakan nama pena 'Mak Cantek.", "r": {"result": "Starting with just sharing stories on her Facebook social page in her free time, Nur Fatiha Yazed, 38, will launch a 30-volume novel manuscript at the beginning of next month using the pen name 'Mak Cantek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada dalam keadaan tertekan kerana tidak mempunyai wang simpanan mencukupi serta kehilangan tempat bergantung iaitu suami sambil menjaga anak-anak seorang diri, inilah satu-satunya cara untuk saya berimaginasi meluahkan perasaan iaitu dengan menulis cerita,\" katanya ketika ditemui Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I'm in a state of stress because I don't have enough savings and I've lost my husband, while taking care of my children alone, this is the only way I can imagine to express my feelings, which is by writing a story,\" he said when interviewed by Bernama recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal kepada tiga anak lelaki itu berkata dia bermula dengan hanya berkongsi sinopsis pendek menerusi status WhatsApp dan mendapat galakan serta sokongan dari rakan-rakan untuk memuat naik status Facebook hingga mendapat pujian orang ramai.", "r": {"result": "The single mother of three boys said she started by simply sharing a short synopsis via WhatsApp status and received encouragement and support from friends to upload a Facebook status to the praise of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatiha berkata novel 'Pesan untuk Siti Saleha' sudah siap sejak bulan Mac lepas namun disebabkan keluarga menjadi keutamaan, dia hanya mampu berkarya pada waktu lapang sekali gus menyukarkan dirinya menyiapkan novel mengikut garis masa tertentu.", "r": {"result": "Nur Fatiha said the novel 'Message for Siti Saleha' had been ready since last March but due to family being a priority, she was only able to work in her spare time thus making it difficult for her to complete the novel according to a certain timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pembaca setia yang teruja dengan 'teaser' dimuat naik di laman Facebook setiap minggu sudah mulai bertanya status keluaran cetakan pertama.", "r": {"result": "\"So far, loyal readers who are excited about the 'teaser' uploaded on the Facebook page every week have started asking about the status of the first print release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bercadang untuk membuka tempahan novel pada hujung bulan ini sebanyak 100 naskhah sebelum menggunakan modal pusingan untuk cetakan seterusnya.", "r": {"result": "So, I plan to open a novel order at the end of this month for 100 copies before using the working capital for the next printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan terbitan ini adalah menggunakan modal saya sendiri jadi ia sangat terhad.", "r": {"result": "\"Because this issue is using my own capital so it is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menjual novel fiksyen ini dengan harga RM30 mengandungi 60,000 hingga 70,000 perkataan di dalamnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "I will sell this fiction novel for RM30 containing 60,000 to 70,000 words in it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Fatiha, novel ini berkisarkan seorang wanita bersemangat waja untuk meneruskan kehidupan membesarkan dua anak OKU dan seorang bayi selepas kematian suami namun terjebak dengan seorang sahabat misteri dari alam ghaib dan dimensi berlainan.", "r": {"result": "According to Nur Fatiha, this novel revolves around a woman who is determined to continue her life raising two disabled children and a baby after the death of her husband but gets stuck with a mysterious friend from the unseen world and a different dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masukkan perjalanan kehidupan yang terpaksa ditempuh termasuk pandangan masyarakat terhadap dua anak autisme saya serta berkongsi semangat ini bersama-sama ibu di luar sana yang juga mempunyai anak austime,\" kata ibu kepada tiga cahaya mata iaitu Muhammad Iqbal Razi Fakrol Asdi, 12, Muhammad Ayyub Irfan Fakrol Asdi, 10 dan Muhammad Idris Fakrol Asdi, setahun.", "r": {"result": "\"I included the journey of life that had to be taken including society's view of my two autistic children and shared this spirit with mothers out there who also have autistic children,\" said the mother of three children, namely Muhammad Iqbal Razi Fakrol Asdi, 12, Muhammad Ayyub Irfan Fakrol Asdi, 10 and Muhammad Idris Fakrol Asdi, one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, iltizam untuk meneruskan hidup dengan menulis novel ini hadir sebagai pembakar semangat bagi mengubah nasib keluarga yang hilang tempat bergantung setelah suaminya, Fakrol Asdi, 38 meninggal dunia tiba-tiba akhir tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the commitment to continue living by writing this novel is present as a fuel to change the fate of a family that lost a place to depend on after her husband, Fakrol Asdi, 38, died suddenly at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas suri rumah ini, dia menerima bantuan balu kehilangan suami daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM200 sebulan dan kedua anaknya masing-masing menerima RM150 daripada elaun kanak-kanak Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "According to this housewife, she receives RM200 a month for widows who have lost a husband from the Social Welfare Department (JKM) and her two children each receive RM150 from the Disabled Children's Allowance (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mencukupi untuk saya menampung keluarga ini, bayaran sewa rumah sahaja sudah RM300 jadi ini adalah antara inisiatif saya rasa sesuai dengan kebolehan menulis yang sudah saya asah sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"It's not enough for me to support this family, the house rent alone is already RM300 so this is one of the initiatives I feel fits the writing skills I've honed since I was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mudah namun saya percaya jika kita berusaha pasti ada hasil positif,\" kata anak sulung daripada lapan beradik itu.", "r": {"result": "It's not easy, but I believe that if we try, there will be positive results,\" said the eldest of eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatiha menambah dengan keuntungan bakal diperoleh daripada jualan novel kelak ia akan dibelanjakan untuk kehidupan seharian dan menghantar kedua anaknya ke rawatan terapi Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) di Taiping, dijangka menelan belanja RM1,260 sebulan bagi setiap seorang.", "r": {"result": "Nur Fatiha added that the profit to be made from the sale of the novel will be spent on daily life and sending her two children to treatment for Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) in Taiping, expected to cost RM1,260 a month for each person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi anak berlapis? Ini puncanya yang ibu bapa tidak sedar", "r": {"result": "Children's teeth coated? This is the cause that parents are not aware of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi susu mempunyai lapisan enamel dan dentina yang agak nipis berbanding dengan gigi kekal membuatkan karies gigi lebih mudah untuk merebak ke lapisan pulpa.", "r": {"result": "Baby teeth have a relatively thin layer of enamel and dentin compared to permanent teeth, making it easier for dental caries to spread to the pulp layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH gigi berlapis sering dipandang enteng oleh masyarakat umum.", "r": {"result": "THE PROBLEM of laminated teeth is often underestimated by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dititikberatkan kerana kelak, ia boleh menyebabkan masalah karies gigi dan masalah gusi bengkak.", "r": {"result": "This point needs to be emphasized because later, it can cause dental caries and swollen gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa masalah gigi berlapis boleh disebabkan oleh gigi susu?", "r": {"result": "Did you know that the problem of layered teeth can be caused by milk teeth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti artikel ini untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Follow this article to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita menyelami bagaimana gigi berlapis boleh terjadi, mari kita kenal terlebih dahulu dengan pesona utama artikel ini, gigi susu.", "r": {"result": "Before we delve into how laminated teeth can happen, let's first get to know the main attraction of this article, milk teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gigi mula tumbuh ketika bayi berusia di antara 6 ke 12 bulan, hakikatnya, ia mula terbentuk pada 6 minggu fasa kehamilan.", "r": {"result": "Although the teeth start to grow when the baby is between 6 to 12 months old, the fact is, they start to form at 6 weeks of the pregnancy phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia bagi pertumbuhan gigi susu adalah berbeza bagi setiap bayi maka jika anak anda masih tidak mempunyai gigi seawal 6 bulan, usah khuatir.", "r": {"result": "The age for the growth of milk teeth is different for each baby, so if your child still has no teeth as early as 6 months, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar lambat, asal selamat.", "r": {"result": "Let it be slow, as long as it's safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu enamel, dentina dan pulpa?", "r": {"result": "What are enamel, dentin and pulp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbezaan yang agak ketara jika dibuat perbandingan di antara struktur gigi susu dan gigi kekal.", "r": {"result": "There is quite a significant difference if a comparison is made between the structure of baby teeth and permanent teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, jumlah gigi susu yang bakal tumbuh apabila anak anda berusia 1 tahun adalah sebanyak 6 batang.", "r": {"result": "In general, the number of baby teeth that will grow when your child is 1 year old is as many as 6 teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anak anda berusia 3 tahun, seharusnya kesemua 20 batang gigi susu telah pun tumbuh.", "r": {"result": "By the time your child is 3 years old, all 20 baby teeth should have erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibuat perbandingan secara fizikal, gigi susu kelihatan lebih kecil dan putih manakala gigi kekal kelihatan lebih besar dan berwarna krim atau putih kekuningan.", "r": {"result": "If a physical comparison is made, baby teeth appear smaller and white while permanent teeth appear larger and cream or yellowish white in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi kekal juga mempunyai bilangan yang lebih banyak iaitu sebanyak 32 batang berbanding dengan gigi susu yang hanya sebanyak 20 batang.", "r": {"result": "Permanent teeth also have a greater number of 32 sticks compared to milk teeth which only have 20 sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sudut anatomi, perbezaan di antara keduanya dapat dilihat pada ketebalan lapisan enamel (luar), dentina (tengah) dan pulpa (dalam).", "r": {"result": "From an anatomical point of view, the difference between the two can be seen in the thickness of the enamel layer (outer), dentin (middle) and pulp (inner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi susu mempunyai lapisan enamel dan dentina yang agak nipis berbanding dengan gigi kekal membuatkan karies gigi lebih mudah untuk merebak ke lapisan pulpa.", "r": {"result": "Baby teeth have a relatively thin layer of enamel and dentin compared to permanent teeth, making it easier for dental caries to spread to the pulp layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah karies gigi kelihatan lebih teruk pada gigi kanak-kanak berbanding dengan orang dewasa.", "r": {"result": "That's why dental caries look worse in children's teeth than in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapisan pulpa gigi mengandungi banyak urat saraf dan salur darah yang memberikan nutrisi kepada gigi.", "r": {"result": "The pulp layer of the tooth contains many nerves and blood vessels that provide nutrition to the tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi susu mempunyai lapisan pulpa yang agak besar berbanding dengan gigi kekal.", "r": {"result": "Baby teeth have a relatively large pulp layer compared to permanent teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan risiko untuk mendapat kecederaan urat saraf dalam situasi trauma memandangkan ia juga mempunyai lapisan luar yang nipis.", "r": {"result": "This increases the risk of getting a nerve injury in a traumatic situation since it also has a thin outer layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan keteraturan gigi kekal.", "r": {"result": "Ensure regularity of teeth remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada fungsi asas gigi susu, ia penting bagi membantu proses penghadaman yang baik buat anak-anak anda.", "r": {"result": "If you look at the basic function of baby teeth, it is important to help the digestion process for your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya adalah sama dengan gigi kekal iaitu untuk mengigit, mengoyak dan melumatkan makanan.", "r": {"result": "Its function is the same as permanent teeth which is to bite, tear and crush food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini penting bagi memastikan nutrisi makanan dapat diserap masuk ke dalam tubuh badan.", "r": {"result": "This function is important to ensure that food nutrition can be absorbed into the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tidak ramai yang tahu bahawa ia juga memainkan peranan penting dalam memastikan keteraturan susunan gigi kekal.", "r": {"result": "However, not many people know that it also plays an important role in ensuring the regularity of the tooth arrangement remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi susu kebiasaannya akan patah secara semula jadi dan digantikan dengan gigi kekal pada usia sekitar 6 tahun.", "r": {"result": "Milk teeth usually break naturally and are replaced by permanent teeth at around 6 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum daripada usia tersebut, gigi yang patah akan digantikan dengan gigi belakang bagi mengisi kekosongan di hadapan.", "r": {"result": "Before that age, broken teeth will be replaced with back teeth to fill the gap in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan menyebabkan susunan asalnya menjadi tidak teratur seterusnya mengakibatkan kekangan ruang di antaranya untuk gigi kekal tumbuh.", "r": {"result": "This situation will cause the original arrangement to become irregular, resulting in space constraints in between for the permanent teeth to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, gigi kekal akan tumbuh sama ada di hadapan atau di belakang gigi sedia ada menjadikan gigi anda kelihatan berlapis.", "r": {"result": "As a result, the permanent teeth will grow either in front of or behind the existing teeth making your teeth appear layered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi yang berlapis akan memberikan kesan negatif terhadap keyakinan diri anak-anak anda memandangkan keteraturan gigi penting dalam aspek penampilan diri.", "r": {"result": "Clammed teeth will have a negative effect on your children's self-confidence since the regularity of teeth is important in terms of self-appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika anak anda diejek dan dipulaukan oleh rakan-rakannya hanya disebabkan oleh masalah gigi berlapis.", "r": {"result": "Imagine if your child was ridiculed and ostracized by his friends just because of the problem of enameled teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menurunkan tahap keyakinan anak anda untuk menjalinkan hubungan sosial.", "r": {"result": "This will lower your child's confidence level to establish social relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga memudahkan proses pengumpulan plak yang boleh meningkatkan risiko untuk mendapat karies gigi dan penyakit gusi bengkak (gingivitis).", "r": {"result": "In addition, it also facilitates the process of plaque accumulation which can increase the risk of dental caries and swollen gum disease (gingivitis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gigi susu perlu dicabut?", "r": {"result": "Do milk teeth need to be extracted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan gigi susu akan tercabut dengan sendirinya apabila tiba masa untuk gigi kekal tumbuh.", "r": {"result": "Most baby teeth will fall out on their own when it's time for permanent teeth to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini kebiasaannya berlaku pada sekitar usia 6 tahun dan berlanjutan sehingga tumbuhnya gigi geraham kekal pada sekitar usia 13 tahun.", "r": {"result": "This process usually occurs at around the age of 6 and continues until the permanent molars grow at around the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah anda perlu membawa anak anda ke klinik untuk mencabut gigi?", "r": {"result": "So, do you need to take your child to the clinic to have teeth pulled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa situasi yang membolehkan anda untuk membawa anak anda berjumpa dengan doktor gigi:", "r": {"result": "There are several situations that allow you to take your child to see a dentist:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apabila anak anda mengalami karies gigi.", "r": {"result": "1. When your child has dental caries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi rosak atau berlubang boleh menyebabkan kerosakan sistem saraf yang terletak pada lapisan pulpa gigi.", "r": {"result": "Damaged teeth or cavities can cause damage to the nervous system located in the pulp layer of the tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi ini perlu dicabut untuk mengelakkan kesakitan yang boleh mengganggu selera makan dan tidur anak anda.", "r": {"result": "These teeth need to be extracted to avoid pain that can interfere with your child's appetite and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apabila gigi kekal mula tumbuh di bahagian belakang atau hadapan gigi susu.", "r": {"result": "2. When permanent teeth start to grow in the back or front of baby teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini akan menyebabkan terbentuknya gigi berlapis yang boleh menyebabkan pelbagai jenis masalah berkaitan dengan kesihatan gigi dan gusi.", "r": {"result": "This situation will cause the formation of layered teeth which can cause various types of problems related to the health of the teeth and gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi susu perlu dicabut untuk memastikan keteraturan gigi kekal seterusnya mengelakkan risiko untuk mendapat karies gigi dan penyakit gusi.", "r": {"result": "Baby teeth need to be pulled to ensure the regularity of the teeth remains and thus avoid the risk of tooth decay and gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apabila gusi kelihatan merah, bengkak dan bernanah.", "r": {"result": "3. When the gums look red, swollen and pus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan komplikasi daripada penyakit karies gigi.", "r": {"result": "This is a complication of dental caries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila karies gigi telah merebak ke lapisan pulpa, gusi akan bengkak dan bernanah.", "r": {"result": "When dental caries has spread to the pulp layer, the gums will swell and fester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dicabut untuk mengelakkan kerosakan serius pada saraf gigi.", "r": {"result": "It needs to be extracted to prevent serious damage to the tooth nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gigi kekal tidak tumbuh pada usia 8 tahun ke atas.", "r": {"result": "When the permanent teeth do not grow at the age of 8 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, pertumbuhan gigi kekal terbantut kerana ia terletak secara langsung dibawah gigi susu.", "r": {"result": "In this situation, tooth growth remains stunted because it is located directly under the milk teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dicabut untuk memastikan gigi kekal dapat tumbuh dengan sihat.", "r": {"result": "It needs to be removed to ensure the permanent teeth can grow in healthily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang anda sudah faham, bukan?", "r": {"result": "So now you get it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk kita sebagai ibu bapa untuk memastikan dan mengajar anak-anak kita cara untuk menjaga gigi mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "It is important for us as parents to ensure and teach our children how to take better care of their teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini boleh mengelakkan terjadinya masalah gigi berlapis yang boleh menyebabkan karies gigi dan penyakit gusi.", "r": {"result": "This habit can prevent the occurrence of problems with laminated teeth that can cause dental caries and gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan abaikan penjagaan gigi anak-anak anda!", "r": {"result": "Therefore, do not neglect your children's dental care!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak balik kampung? Ini 'checklist' servis kereta sebelum rentas negeri", "r": {"result": "Can't wait to go home? This is the car service 'checklist' before crossing the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan masalah kereta rosak terutamanya di atas lebuh raya boleh menjadi mimpi ngeri! Oleh itu anda perlu bijak dan memeriksa kereta sebelum bertolak pulang.", "r": {"result": "Dealing with car breakdowns especially on the highway can be a nightmare! Therefore you need to be smart and check the car before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK seminggu lalu negara heboh membicarakan tentang kebenaran rentas negeri yang akhirnya dibenarkan bermula hari ini.", "r": {"result": "SINCE a week ago, the country was in a frenzy talking about the cross-state permission that was finally allowed starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dilakukan semalam oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merupakan berita yang cukup dinantikan ramai.", "r": {"result": "The announcement made yesterday by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is news that many have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan kita terhadap ahli keluarga terutamanya kedua-dua orang tua tercinta akhirnya bakal terubat.", "r": {"result": "Our longing for family members, especially our beloved parents, will finally be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hari ini dijangka ramai yang akan bertolak pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "In fact, today it is expected that many will leave to go back to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN jangkakan aliran trafik menuju keluar dari ibu kota pasti akan meningkat berkali ganda.", "r": {"result": "MASKULIN expects the flow of traffic going out of the capital will definitely increase many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah seperti musim perayaan pula.", "r": {"result": "It seems like the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik itu ambillah langkah keselamatan terbaik.", "r": {"result": "But despite that, take the best safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda lengkap dua dos vaksin dan lakukanlah ujian dengan menggunakan kit ujian kendiri sebelum bertolak pulang.", "r": {"result": "Make sure you complete two doses of the vaccine and do the test using the self-test kit before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang merancang untuk pulang dengan kereta perlu tidak perlu tergopoh-gapah.", "r": {"result": "For those of you who are planning to go home by car, there is no need to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali kena pastikan kondisi kenderaan berada pada tahap yang baik sebelum memulakan perjalanan jauh.", "r": {"result": "First of all, make sure the vehicle is in good condition before starting a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan masalah kereta rosak terutamanya di atas lebuh raya boleh menjadi mimpi ngeri!", "r": {"result": "Dealing with car breakdowns especially on the highway can be a nightmare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu anda perlu bijak dan memeriksa kereta sebelum bertolak pulang.", "r": {"result": "Therefore you need to be smart and check the car before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang akan memilih untuk hantar servis ke bengkel.", "r": {"result": "Many will choose to send the service to the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya untuk memeriksa komponen asas anda boleh lakukan sendiri saja.", "r": {"result": "But actually to check the basic components you can do it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja jimat kos malah boleh lakukan bila-bila masa.", "r": {"result": "Not only save cost but can do it anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa penunjuk aras minyak.", "r": {"result": "Check the oil level indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan perjalanan adalah lebih elok untuk anda mengisi minyak full tank.", "r": {"result": "Before starting the journey, it is better for you to fill the tank full of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan lebih melancarkan perjalanan anda dan tak perlu bersesak di stesen minyak.", "r": {"result": "This will make your journey more smooth and you won't have to be crowded at the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu anda kena pastikan indicator atau penunjuk aras minyak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Therefore you have to make sure the oil level indicator is working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa minyak enjin.", "r": {"result": "Check the engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa minyak enjin memang tak 'bernyawalah' kenderaan anda.", "r": {"result": "Without engine oil, your vehicle will not 'live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksalah keadaan minyak enjin sebelum bertolak.", "r": {"result": "Check the condition of the engine oil before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara nak periksa paras minyak enjin pun bukannya susah.", "r": {"result": "How to check the engine oil level is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabut dipstick dan bersihkan dahulu.", "r": {"result": "Remove the dipstick and clean it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian celupkan semula dan tengok paras minyak enjin.", "r": {"result": "Then dip it again and look at the engine oil level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus berada antara paras minimum dan maksimum.", "r": {"result": "It should be between the minimum and maximum levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kurang, tambahkan minyak enjin.", "r": {"result": "If less, add engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi minyak brek.", "r": {"result": "Brake oil condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras minyak brek juga penting untuk keselamatan anda.", "r": {"result": "Brake fluid level is also important for your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh periksa parasnya menerusi penanda pada bekas atau tabung minyak brek.", "r": {"result": "You can check the level through the marker on the brake oil container or tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan ia antara minimum dan maksimum.", "r": {"result": "Make sure it is between minimum and maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kurang tambah minyak brek dengan berhati-hati dan tak melimpah.", "r": {"result": "If less, add brake oil carefully and not overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak power stereng.", "r": {"result": "Power steering oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kondisi minyak enjin dan minyak brek, kandungan minyak power stereng juga perlu berada di antara minum dan maksimum.", "r": {"result": "Like the condition of engine oil and brake oil, the power steering oil content also needs to be between drinking and maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pastikan ia berwarna keemasan dan jika terlalu gelap atau hitam itu bermakna anda perlu menukarnya.", "r": {"result": "Also make sure it's golden and if it's too dark or black it means you need to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air radiator.", "r": {"result": "Radiator water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang mudah tapi ramai orang buat sambil lewa.", "r": {"result": "It's a simple thing but many people do it casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lain tak bukan ialah kandungan air untuk radiator.", "r": {"result": "None other than the water content for the radiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan air perlu berada di antara paras minimum dan maksimum.", "r": {"result": "The water content should be between the minimum and maximum levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiper.", "r": {"result": "Wiper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan jauh anda mungkin berdepan dengan pelbagai situasi jalan raya seperti berdebu dan juga cuaca yang tak menentu.", "r": {"result": "On a long journey you may face various road situations such as dusty and unpredictable weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu fungsi wiper memang sangat penting.", "r": {"result": "Therefore the wiper function is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu pastikan air dalam bekas washer fluid sentiasa penuh.", "r": {"result": "You need to make sure the water in the washer fluid container is always full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk elak nozzle tersumbat anda boleh guna air suling atau mineral.", "r": {"result": "To avoid clogged nozzles, you can use distilled or mineral water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan boleh juga tambahkan sedikit cairan pembersih cermin kereta.", "r": {"result": "And you can also add a little car windshield cleaning liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getah wiper.", "r": {"result": "Wiper rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda sudah lama tak tukar wiper.", "r": {"result": "Maybe you haven't changed your wipers in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hujan ia tak dapat buang air hujan dengan baik kerana getahnya sudah semakin uzur.", "r": {"result": "When it rains, it can't drain the rainwater well because the rubber is getting worn out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh lihat pergerakan wiper sama ada lancar atau tidak.", "r": {"result": "You can also see whether the wiper movement is smooth or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penghawa dingin.", "r": {"result": "Air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa kondisi penghawa dingin kereta dengan menghidupkan suhu maksimum dingin dan maksimum blower.", "r": {"result": "Check the condition of the car's air conditioner by turning on the maximum cold temperature and the maximum blower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipas pendingin harus berputar dan periksa sign glass lihat kondisinya.", "r": {"result": "The cooling fan should rotate and check the sign glass to see its condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak boleh ada buih udara di dalamnya.", "r": {"result": "It should not have air bubbles in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada buih itu bermakna gas berada pada tahap rendah atau berlaku kebocoran pada paip.", "r": {"result": "If there are bubbles, it means that the gas is at a low level or there is a leak in the pipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belt' & kipas.", "r": {"result": "'Belt' & fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drive belt merupakan tali penggerak enjin untuk memutarkan komponen tambahan seperti kipas radiator, alternator dan kompresor penghawa dingin.", "r": {"result": "The drive belt is an engine drive rope to rotate additional components such as radiator fans, alternators and air conditioning compressors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika drive belt nampak macam terjejas dan berbulu itu tandanya memang kena tukar.", "r": {"result": "If the drive belt looks like it's damaged and hairy, that means it needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri.", "r": {"result": "Battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menggunakan bateri kering boleh periksa kemampuannya dengan battery charge indicator.", "r": {"result": "If you use a dry battery, you can check its capacity with the battery charge indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lampu hijau bermakna ia masih baik, dan jika lampu merah atau putih sahaja bermakna bateri sudah 'kong' dan perlu tukar baharu.", "r": {"result": "If the light is green it means it's still good, and if it's only red or white it means the battery is dead and needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bateri basah pula anda hanya perlu periksa kandungan air bateri.", "r": {"result": "For a wet battery, you only need to check the water content of the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berada di bawah paras minimum tambahkan air bateri.", "r": {"result": "If it is below the minimum level, add battery water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan sampai terlebih paras maksimum.", "r": {"result": "But do not exceed the maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar.", "r": {"result": "Tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa tekanan tayar dan sesuaikan dengan spesifikasi tekanan.", "r": {"result": "Check tire pressure and adjust to pressure specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga bunga tayar tidak botak dan masih dalam kondisi baik.", "r": {"result": "Also make sure the tire tread is not bald and still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan anda selamat pergi dan balik.", "r": {"result": "Hope you have a safe trip to and from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus amalkan SOP ya!", "r": {"result": "Keep practicing the SOP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar 'E-Waste Recyling Program', tingkat kesedaran pengurusan berkesan bahan buangan elektronik", "r": {"result": "Astro launched the 'E-Waste Recyling Program', a level of awareness of the effective management of electronic waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, setiap satu tan bahan terbuang elektrik dan elektronik ini, Astro akan menyumbangkan sebuah laptop kepada pelajar memerlukan.", "r": {"result": "Interestingly, for every one ton of electrical and electronic waste, Astro will donate a laptop to a student in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tidak ramai yang mengetahui cara pengendalian barangan elektrik dan elekronik terbuang termasuk kesannya terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Not many people know how to handle waste electrical and electronic goods including their impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi meningkatkan kesedaran masyarakat, Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) mengambil pendekatan untuk melancarkan Program Kitar Semula E-Waste Astro atau Astro E-Waste Recycling Programme.", "r": {"result": "Therefore, in order to increase community awareness, Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) took the approach of launching the Astro E-Waste Recycling Program or Astro E-Waste Recycling Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dengan setiap satu tan bahan terbuang melalui program berkenaan, Astro akan menyumbangkan sebuah laptop kepada pelajar memerlukan.", "r": {"result": "Interestingly, with every one ton of material wasted through the program, Astro will donate a laptop to a student in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Astro berkata, ia juga salah satu cara untuk memperkasakan komitmen dalam mempromosi alam sekitar yang lebih lestari dan selamat, terutama untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan kakitangan.", "r": {"result": "In a statement, Astro said, it is also one of the ways to strengthen commitment in promoting a more sustainable and safe environment, especially to increase awareness among staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dilancarkan bersempena dengan Hari E-Waste Sedunia dan disempurnakan oleh Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar, Wan Abdul Latiff Wan Jaffar, pada Khamis.", "r": {"result": "This initiative was launched in conjunction with World E-Waste Day and was completed by the Director General of the Department of Environment, Wan Abdul Latiff Wan Jaffar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Abdul Latiff berkata, adalah penting untuk semua pihak berusaha meningkatkan kesedaran orang ramai bahawa buangan elektrik dan elektronik perlu diurus dengan cara yang terbaik untuk melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Abdul Latiff said, it is important for all parties to try to raise public awareness that electrical and electronic waste must be managed in the best way to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna buangan atau E-Waste ini tidak boleh dilupuskan di tempat sembarangan, tidak boleh dilupuskan di tapak-tapak pelupusan sampah biasa.", "r": {"result": "\"This means that this waste or E-Waste cannot be disposed of in random places, cannot be disposed of in normal waste disposal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu diurus secara lestari yang mana kita telah menyediakan pusat-pusat pengumpulan E-Waste dan selepas itu ia akan diperoleh kembali dan E-Waste tersebut dilupus secara selamat ataupun environmentally sound management.", "r": {"result": "\"It needs to be managed sustainably which we have set up E-Waste collection centers and after that it will be recovered and the E-Waste disposed of safely or environmentally sound management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita sedang menyediakan mekanisma pengurusan E-Waste untuk isi rumah.", "r": {"result": "\"Currently we are preparing an E-Waste management mechanism for households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam menyediakan mekanisme ini, ada dua perkara penting yang kita laksanakan.", "r": {"result": "So in setting up this mechanism, there are two important things we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ialah mewujudkan kerangka perundangan untuk kita mengawal dari segi pengurusan dan pelupusan E-Waste ini,\" katanya.", "r": {"result": "The first is to create a legal framework for us to control in terms of the management and disposal of this E-Waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Program Kitar Semula e-Waste Astro di Astro Bukit Jalil pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the launch of Astro's e-Waste Recycling Program at Astro Bukit Jalil on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jabatan Alam Sekitar, program ini turut dijalankan dengan kerjasama sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) ERTH Malaysia, iaitu organisasi yang komited untuk meningkatkan kesedaran rakyat Malaysia terhadap cara pengurusan barangan elektrik dan elektronik terbuang.", "r": {"result": "In addition to the Department of Environment, this program is also carried out in collaboration with a non-governmental organization (NGO) ERTH Malaysia, which is an organization committed to raising the awareness of Malaysians on how to manage waste electrical and electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah emosi anak-anak terkesan dengan kata-kata ibu, ayah ...?", "r": {"result": "Is it true that children's emotions are affected by the words of mother, father...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendidik anak di zaman sekarang ini sememangnya memerlukan kesabaran yang cukup tinggi. Anak-anak perlu diberikan lebih perhatian dalam mendidik mereka.", "r": {"result": "Educating children in this day and age requires a lot of patience. Children need to be given more attention in educating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENDIDIK anak di zaman sekarang ini sememangnya memerlukan kesabaran yang cukup tinggi.", "r": {"result": "EDUCATING children in this day and age really requires a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak perlu diberikan lebih perhatian dalam mendidik mereka.", "r": {"result": "Children need to be given more attention in educating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktunya perkataan dan ayat yang kita gunakan tanpa sedar menyakiti hati anak kita.", "r": {"result": "There are times when the words and sentences we use unknowingly hurt our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus membuatkan anak tersisih, beremosi dan mula berasa hati.", "r": {"result": "All at once, it makes the child feel isolated, emotional and starts to feel heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya anak terkesan hingga anak membesar.", "r": {"result": "As a result, the child is affected until the child grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustazah Noor Laila Aniza Zakaria, pilihlah ayat dan perbaikilah bahasa yang lebih baik untuk anak-anak.", "r": {"result": "According to Ustazah Noor Laila Aniza Zakaria, choose verses and improve better language for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar anak terluka yang boleh membawa kesannya hingga mereka membesar kelak.", "r": {"result": "Don't let children get hurt that can have an effect until they grow up later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbaiki bahasa ibu, ayah dengan anak-anak .", "r": {"result": "Improve mother's, father's language with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah.", "r": {"result": "Bismillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang Ustazah sangat takut dengan dunia hari ini.", "r": {"result": "Sometimes Ustazah is very afraid of today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut silap mendidik.", "r": {"result": "Afraid of teaching wrongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah pandu.", "r": {"result": "May God guide you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kadang-kadang ada ibu ayah yang dah didik elok anak-anak, tapi orang lain pulak jadi tukang perosak.", "r": {"result": "Or sometimes there are parents who have raised their children well, but others become pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati jaga anak.", "r": {"result": "Take care of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu berbual.", "r": {"result": "Always chatting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalulah tanya khabar.", "r": {"result": "Always say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanya perihal hati anak-anak, apa anak-anak fikir, apa anak-anak mahu, apa anak-anak tak selesa.", "r": {"result": "Ask about the children's hearts, what the children think, what the children want, what the children are uncomfortable with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu apa yang selamat dan tidak selamat buat anak-anak di dunia ini.", "r": {"result": "Tell what is safe and not safe for children in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa jangan tinggal.", "r": {"result": "Prayer do not stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doalah sepenuh hati.", "r": {"result": "Pray with all your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ayah, campur tanganlah dalam urusan pendidikan anak-anak.", "r": {"result": "Fathers, intervene in the affairs of children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepas tangan.", "r": {"result": "Don't let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anak ibu ayah jadi luar biasa berjaya!", "r": {"result": "The children of parents must be incredibly successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendidik perlu ada ilmu.", "r": {"result": "Educating requires knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarbiah utama dari ayahnya.", "r": {"result": "The main education from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ibunya pula adalah gedung kasih sayang.", "r": {"result": "On the other hand, his mother is a building of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustazah beri contoh ucapan ibu-ibu kepada anak-anak: .", "r": {"result": "Ustazah gives an example of what mothers say to their children: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama dah penat sangat tegur Danial.", "r": {"result": "\"Mama is very tired,\" scolded Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punyalah malas nak belajar.", "r": {"result": "Be lazy to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat pun liat, ntah bila nak berubah\"!", "r": {"result": "The prayer is also seen, I don't know when you want to change\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan ini lebih baik ditukar kepada: \"Daniel anak mama yang rajin, Daniel ambil buku sekarang kita belajar sama-sama.", "r": {"result": "This speech is better changed to: \"Daniel, mama's hardworking son, Daniel take the book now we study together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel rajin belajar, Daniel pasti berjaya.", "r": {"result": "Daniel studies diligently, Daniel will definitely succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah pun sayang anak yang dengar kata dan rajin.", "r": {"result": "God loves children who listen and are diligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama happy tengok Daniel rajin\".", "r": {"result": "Mama is happy to see Daniel working hard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ayat ini diulang-ulang setiap hari akan membawa maksud yang berbeza.", "r": {"result": "These two verses repeated every day will bring different meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat-ayat di atas memberi kesan kepercayaan kepada emosi dan fizikal anak sehingga anak itu mencapai dewasa.", "r": {"result": "The above verses have an effect of trust on the child's emotions and physicality until the child reaches adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya... Betul mama cakap dulu.", "r": {"result": "\"Yes... Mama was right when she said it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memang malas belajar.", "r": {"result": "I'm really lazy to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memang tak boleh berubah.", "r": {"result": "I really can't change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dah buatkan mama kecewa.", "r": {"result": "I've made mom upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memang tak berguna\".", "r": {"result": "I'm really useless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dewasa, anak ini membesar menjadi orang yang tidak dapat berkembang ideanya sebab kepercayaan yang telah mamanya tanam sejak kecik, ya, pemalas.", "r": {"result": "When he grows up, this child grows up to be a person who cannot develop his ideas because of the belief that his mother has planted since he was a child, yes, lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas fikir.", "r": {"result": "Lazy thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas buat.", "r": {"result": "Lazy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ini tidak dapat melonjakkan potensi diri sebab berada dalam ruang lingkup kepercayaan yang telah dibina oleh mamanya sendiri sejak kecil.", "r": {"result": "This child is unable to increase his potential because he is within the scope of beliefs that his mother has built since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia bos, dia takkan dapat urus syarikat dengan baik.", "r": {"result": "If he is the boss, he will not be able to manage the company well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia pekerja, dia takkan dapat beri manfaat pada company.", "r": {"result": "If he is an employee, he will not be able to benefit the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia suami, dia suami yang tak dapat bantu keluarga sebab sifat malas ini dah sebati dalam sistem kepercayaannya.", "r": {"result": "If he's a husband, he's a husband who can't help his family because this laziness has been integrated into his belief system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding ayat kedua, tunjukkan apa perlu anak buat sekarang.", "r": {"result": "Compared to the second sentence, show what the child needs to do now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil buku.", "r": {"result": "Take a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar sama-sama bermakna ada kesediaan sistem sokongan untuk sentiasa bantu.", "r": {"result": "Learning together means that there is a support system available to always help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat number 2 bermaksud mama tak putus asa.", "r": {"result": "Verse number 2 means mama does not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama sedia bantu.", "r": {"result": "Mom is ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama happy.", "r": {"result": "Mom is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama yakin anak ini pasti berjaya.", "r": {"result": "Mama is sure this child will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan percayalah, anak ini akan membesar menjadi orang yang luar biasa hebat!", "r": {"result": "And believe me, this child will grow up to be an amazing person!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ketika anak-anak bergaduh waktu bermain bersama.", "r": {"result": "That's how children fight when playing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menyakitkan mereka dengan tangan kita, cubit, pukul, sebat atau mengatakan. \"Cukup!", "r": {"result": "Instead of hurting them with our hands, pinch, hit, whip or say. \"Enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup!", "r": {"result": "Enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik bergaduh tak henti-henti.", "r": {"result": "It's fun to fight non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang jumpa jer, mesti bergaduh, memang tak boleh berbaik langsung\"!", "r": {"result": "You can't see each other, you have to fight, you can't make up at all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya... membesarlah mereka menjadi adik beradik yang ada saja yang tak puas hati sampai dewasa!", "r": {"result": "Yes... let them grow up to be the only siblings who are not satisfied until they grow up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sampai berumur nanti.", "r": {"result": "Even until old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ayat ini jika ditukar kepada :", "r": {"result": "And this sentence if changed to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah, sabar.", "r": {"result": "\"Fatimah, be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah anak ibu boleh sabar dengan adik\".", "r": {"result": "Fatimah, mother's daughter can be patient with her sister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah boleh kongsi mainan dengan adik\"", "r": {"result": "\"Fatimah can share toys with her sister\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah cakap lembut dengan adik\"", "r": {"result": "\"Fatimah spoke softly to her sister\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik boleh minta mainan kakak Fatimah dengan lembut\"", "r": {"result": "\"You can gently ask Fatimah's sister for a toy\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik berhenti menangis dan peluk kakak Fatimah\".", "r": {"result": "\"Sister stop crying and hug sister Fatimah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat-ayat ini disebut ketika situasi penuh kelam kabut dengan pergaduhan dan ibu/ayah boleh tarik nafas sedalam-dalamnya.", "r": {"result": "These verses are mentioned when the situation is full of chaos and fighting and the mother/father can take a deep breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut dengan tenang tetapi ada penegasan.", "r": {"result": "Say it calmly but with emphasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebut dalam keadaan marah dan menjerit-jerit.", "r": {"result": "Not in a state of anger and shouting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, uruskan emosi ibu ayah terlebih dahulu.", "r": {"result": "So, deal with your parents' emotions first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Duit boleh dicari, nyawa dan keselamatan anak kena jaga', Hairul dan Hanis kongsi percutian keluarga", "r": {"result": "'Money can be found, children's lives and safety must be taken care of', Hairul and Hanis share their family holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi keselamatan dua anak mereka dan pastinya bagi mengelakkan kesesakan ketika di lapangan terbang.", "r": {"result": "All for the safety of their two children and certainly to avoid congestion at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA orang lain sibuk menempah tiket penerbangan ke destinasi pilihan, pasangan selebriti, Hairul Azrin dan Hanis Zalikha membuat keputusan menaiki helikopter peribadi yang ditempah khas untuk membawa dua anak mereka, Yusof Iskandar dan Alisa Aisyah bercuti.", "r": {"result": "WHEN others are busy booking flight tickets to their chosen destination, celebrity couple, Hairul Azrin and Hanis Zalikha decided to board a private helicopter that was specially ordered to take their two children, Yusof Iskandar and Alisa Aisyah on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi keselamatan dua anak mereka dan pastinya bagi mengelakkan kesesakan ketika di lapangan terbang.", "r": {"result": "All for the safety of their two children and certainly to avoid congestion at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun percutian Hanis dan Hairul ini dianggap kayangan dan 'next level' oleh peminatnya, namun tindakan kedua pasangan ini turut sama dipuji.", "r": {"result": "Although Hanis and Hairul's holiday is considered heavenly and 'next level' by their fans, the actions of the two couples are equally praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holiday with my family after long time.", "r": {"result": "\"Holiday with my family after a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From KL to Island,\" tulis Hairul ringkas.", "r": {"result": "From KL to Island,\" wrote Hairul simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata pelakon filem Paskal itu juga, percutian ini juga merupakan percutian yang pertama buat anak keduanya, Alisa setelah 'berkurung' lama akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In fact, the Paskal movie actor also said, this holiday is also the first holiday for his second child, Alisa, after being 'locked up' for a long time due to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alisa first time holiday.", "r": {"result": "\"Alisa first time holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haha baby MCO,\" tulisnya lagi di ruangan komen.", "r": {"result": "haha baby MCO,\" he wrote again in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanis Zalikha (@haniszalikha).", "r": {"result": "A post shared by Hanis Zalikha (@haniszalikha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya Hairul, bahkan menerusi Hanis turut memuat naik rakaman video dua anak mereka di akaun Instagram miliknya perjalanan ke pulau sebelum menikmati percutian penuh keindahan itu.", "r": {"result": "Not only Hairul, even through Hanis also uploaded a video recording of their two children on his Instagram account of the trip to the island before enjoying the beautiful vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melalui Insta Story pasangan itu turut sama memuat naik beberapa momen mereka ketika berada di dalam helikopter dan sebaik sampai di pulau.", "r": {"result": "In fact, through Insta Story, the couple also uploaded some of their moments when they were in the helicopter and when they arrived on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali gelagat si comel Alisa yang seakan 'cuak' dan tertidur sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "There is no exception to the behavior of the cute Alisa who seems to be 'crazy' and fell asleep during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, meninjau di ruangan komen, biarpun ada yang mengatakan ianya sebagai percutian kayangan namun ada juga peminat yang turut sama memuji tindakan kedua pasangan ini.", "r": {"result": "In the meantime, looking at the comment section, even though some say it is a heavenly holiday, there are also fans who praise the actions of the two couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kayangan tapi keselamatan anak-anak\".", "r": {"result": "\"Not heaven but children's safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tu dia geng kayangan bestnya.", "r": {"result": "\"That's the best fairy tale gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah, tidak ada kuman campur-campur orang lain\".", "r": {"result": "Congratulations, there are no other people's germs mixed in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kayangan, tapi keselamatan anak-anak.", "r": {"result": "\"Not heaven, but the children's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim COVID-19 nih.", "r": {"result": "It's the season of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit boleh dicari, nyawa dan kesihatan kena jaga.", "r": {"result": "Money can be found, life and health must be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job\".", "r": {"result": "Good job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ada duit banyak saya pun akan buat benda yang sama untuk keluarga sebab membahagiakan terutama isteri rezeki lebih mencurah-curah\".", "r": {"result": "\"If I had a lot of money, I would do the same thing for my family because it makes me happy, especially my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next level betul\".", "r": {"result": "\"Next level right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HAIRUL AZREEN IDRIS (@hairulazreen).", "r": {"result": "A post shared by HAIRUL AZREEN IDRIS (@hairulazreen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mula sedar pentingnya ada dana kecemasan", "r": {"result": "People are beginning to realize the importance of having an emergency fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63% daripada 3,033 responden memilih dana kecemasan sebagai sebab utama mereka menyimpan wang.", "r": {"result": "63% of the 3,033 respondents chose an emergency fund as their main reason for saving money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia telah mula memandang serius tentang penyimpanan wang untuk kecemasan semenjak pandemik melanda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians have begun to take seriously the saving of money for emergencies since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Literasi Kewangan Malaysia RinggitPlus (RMFLS 2021), 63% daripada 3,033 responden memilih dana kecemasan sebagai sebab utama mereka menyimpan wang, diikuti pula dengan pencen (49%), melancong (40%) dan pembelian harta/rumah (38%).", "r": {"result": "According to the Malaysian RinggitPlus Financial Literacy Survey (RMFLS 2021), 63% of 3,033 respondents chose an emergency fund as their main reason for saving money, followed by pension (49%), travel (40%) and property/house purchase (38%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama dan Pengarah RinggitPlus, Hann Liew berkata hasil kajian itu juga mendapati semakin ramai rakyat Malaysia menyedari bahawa simpanan KWSP tidak mencukupi untuk persaraan mereka (15% berbanding 30% pada tahun 2020 yang menyatakan bahawa simpanan KWSP mereka cukup untuk persaraan).", "r": {"result": "Co-Founder and Director of RinggitPlus, Hann Liew said the results of the study also found that more and more Malaysians realize that their EPF savings are not enough for their retirement (15% compared to 30% in 2020 who stated that their EPF savings are enough for retirement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, hampir separuh daripada responden  (45%) masih belum mula merancang untuk persaraan mereka.", "r": {"result": "However, he said, almost half of the respondents (45%) have not yet started planning for their retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui RMFLS tahun lalu, kita melihat sebilangan besar rakyat Malaysia mula menyedari kepentingan dana kecemasan.", "r": {"result": "\"Through RMFLS last year, we saw a large number of Malaysians start to realize the importance of emergency funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pandemik yang berpanjangan ini terus mempengaruhi ekonomi dan kewangan rakyat Malaysia setiap hari.", "r": {"result": "However, this prolonged pandemic continues to affect the economy and finances of Malaysians every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya terhadap kebolehan masyarakat untuk menyimpan wang adalah jelas.", "r": {"result": "\"The impact on people's ability to save money is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, simpanan wang bukanlah satu-satunya cara untuk menguruskan wang.", "r": {"result": "But, saving money is not the only way to manage money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RinggitPlus akan terus berusaha untuk mendidik dan memperkasa rakyat Malaysia untuk mengendalikan kewangan dengan lebih baik melalui cara holisitik yang juga merangkumi pengurusan hutang yang cekap dan cara lain untuk menggandakan wang mereka,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "RinggitPlus will continue to strive to educate and empower Malaysians to manage their finances better through a holistic approach that also includes efficient debt management and other ways to multiply their money,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMFLS 2021 mendapat 3,033 respon dari seluruh negara dan kaedah sampel berstrata telah dilakukan untuk mencapai 1,518 respon sampel yang mewakili populasi negara Malaysia.", "r": {"result": "RMFLS 2021 received 3,033 responses from all over the country and a stratified sample method was done to reach 1,518 sample responses representing the population of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hann 52% daripada responden berjaya menyimpan kurang daripada RM500 sebulan ataupun tidak dapat membuat sebarang simpanan, dan ianya merupakan satu peningkatan berbanding tahun lepas (49%).", "r": {"result": "Hann added that 52% of respondents managed to save less than RM500 a month or were unable to save at all, and it was an increase compared to last year (49%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, 21% pula bergantung harap sepenuhnya kepada gaji yang diberi pada hujung bulan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, 21% rely entirely on the salary given at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tidak mampu menyimpan wang pada setiap bulan (peningkatan kecil daripada 19%).", "r": {"result": "This is because they cannot afford to save money every month (a small increase from 19%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, seramai 76% rakyat Malaysia beranggapan bahawa kewangan mereka adalah terkawal dan di antara mereka ini, 33% masih membelanjakan sepenuhnya atau lebih daripada gaji bulanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as many as 76% of Malaysians think that their finances are under control and among them, 33% still spend all or more than their monthly salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Artikel asal disiarkan di DagangNews.com.", "r": {"result": "- Original article posted on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang fokus sewaktu bekerja? Ini 5 tip untuk anda tingkatkan fokus!", "r": {"result": "Losing focus while working? Here are 5 tips for you to increase focus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya kita mungkin mengalami kesukaran untuk kekal fokus sewaktu bekerja, lebih-lebih lagi jika anda bekerja dari rumah.", "r": {"result": "There are times when we may have difficulty staying focused while working, especially if you work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA kalanya kita mungkin mengalami kesukaran untuk kekal fokus sewaktu bekerja, lebih-lebih lagi jika bekerja dari rumah.", "r": {"result": "There are times when we may have difficulty staying focused while working, especially if we work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan adanya kebenaran rentas negeri ketika ini, pemikiran anda pasti sesekali akan melayang jauh kerana sudah tidak sabar untuk keluar melancong atau pulang ke kampung.", "r": {"result": "Coupled with the existence of cross-state authorization at the moment, your thoughts will surely drift away from time to time because you can't wait to go out on a trip or go back to your village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar sekiranya kawan-kawan anda atau saudara-mara sudah berada di kampung halaman atau bercuti di pulau peranginan menikmati keindahan alam semulajadi.", "r": {"result": "It is more challenging if your friends or relatives are already in their hometown or on vacation on a resort island enjoying the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bertenang.", "r": {"result": "Be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidaklah sesukar mana jika anda bijak mengawal dan tahu kaedah supaya anda boleh kekal fokus ketika bekerja, tidak kira sama ada di pejabat mahupun dari rumah.", "r": {"result": "It's not that difficult if you're smart and know how to stay focused while working, whether it's in the office or from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerapkan berehat.", "r": {"result": "Rest often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam seharian, kita mungkin akan mengambil masa kira-kira sembilan jam untuk ditumpukan kepada urusan kita di pejabat.", "r": {"result": "In a day, we will probably take about nine hours to devote to our affairs in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu juga, kita pastinya ada waktu lebih kurang satu jam untuk berehat, makan dan sebagainya.", "r": {"result": "During that period too, we definitely have about an hour to rest, eat and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah lebih baik jika anda dapat mengambil waktu untuk berehat seketika setiap satu jam.", "r": {"result": "However, it is better if you can take a break every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh berehat itu, kita bolehlah pergi ke pantri atau dapur untuk membancuh kopi, ambil kudapan dan mengambil udara di luar pejabat buat sementara itu.", "r": {"result": "During that break, we can go to the pantry or kitchen to make coffee, grab a snack and take in the fresh air outside the office for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bukan sahaja badan dan otak anda memerlukan rehat, mata anda juga perlukan sedikit waktu rehat selepas beberapa jam menghadap skrin komputer.", "r": {"result": "This is because not only your body and brain need rest, your eyes also need some rest after several hours facing the computer screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ganjaran buat diri sendiri.", "r": {"result": "Reward yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berdepan masalah untuk terus kekal bermotivasi, gunakan ganjaran untuk membantu anda fokus.", "r": {"result": "If you're having trouble staying motivated, use rewards to help you focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda boleh berjanji pada diri sendiri bahawa anda boleh menikmati secawan kopi panas kegemaran anda sebaik sahaja selesai membuat pembentangan atau menyiapkan laporan yang diminta.", "r": {"result": "For example, you can promise yourself that you can enjoy a cup of your favorite hot coffee as soon as you finish making a presentation or completing a requested report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat sesuatu yang dinanti-nantikan sejak beberapa hari lepas, contohnya dengan menonton siri drama kegemaran anda, mendengar podcast mingguan, membaca novel yang baharu dalam pasaran ataupun membeli tiket wayang untuk ditonton pada hujung minggu.", "r": {"result": "You can also do something that you have been looking forward to for the past few days, for example by watching your favorite drama series, listening to a weekly podcast, reading a new novel in the market or buying a movie ticket to watch on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktviti di luar rumah/ pejabat.", "r": {"result": "Do activities outside the home/office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah terperap di dalam rumah.", "r": {"result": "Enough stuck in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan masa anda sebaik mungkin dengan pergi mengambil angin di luar dan lebih produktif jika anda dapat keluar berjoging atau sekadar berjalan.", "r": {"result": "Make the most of your time by going outside and being more productive if you can go jogging or just walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan kepada cahaya matahari dan udara segar adalah perkara paling positif yang boleh anda lakukan untuk kesihatan tubuh badan anda.", "r": {"result": "Exposure to sunlight and fresh air is the most positive thing you can do for your body's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bekerja di pejabat, adalah memadai jika anda dapat berjalan naik turun tangga.", "r": {"result": "For those who work in an office, it is sufficient if you can walk up and down stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur semula ruang kerja.", "r": {"result": "Rearrange the workspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja dapat membantu anda fokus pada pekerjaan, tetapi juga baik untuk kesihatan mental dan fizikal anda.", "r": {"result": "This can not only help you focus on work, but is also good for your mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dilakukan oleh penyelidik di UCLA mendapati bahawa orang yang mempunyai rumah yang tidak teratur, 77 peratus lebih cenderung mengalami berat badan berlebihan.", "r": {"result": "A survey conducted by researchers at UCLA found that people with unorganized homes are 77 percent more likely to be overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan yang tidak penting pada komputer anda atau e-mel lama boleh menyebabkan rasa yang tidak tenang.", "r": {"result": "Unimportant content on your computer or old e-mails can cause a sense of unease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba susun semula dokumen mengikut fail yang diperlukan.", "r": {"result": "Try rearranging the document according to the required files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak peti masuk e-mel anda dan arkibkan e-mel penting supaya anda dapat memberi tumpuan kepada mesej yang paling kritikal.", "r": {"result": "Check your email inbox and archive important emails so you can focus on the most critical messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruskan tenaga anda.", "r": {"result": "Manage your energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan menguruskan tenaga anda sangat penting untuk mencapai produktiviti maksimum.", "r": {"result": "The ability to manage your energy is essential to achieving maximum productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua mempunyai kemampuan yang berbeza.", "r": {"result": "We all have different abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada kita adalah burung hantu yang boleh berjaga malam, sementara yang lain adalah morning person.", "r": {"result": "Some of us are night owls, while others are morning persons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat semula di mana kita berada?", "r": {"result": "Look back at where we are?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika waktu pagi merupakan waktu yang boleh membuatkan anda fokus, maka atur segala urusan penting pada sebelah pagi.", "r": {"result": "If the morning is the time that can make you focus, then arrange all important matters in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faedah bekerja dari rumah adalah fleksibiliti tambahan.", "r": {"result": "One of the benefits of working from home is the added flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada apa yang dapat anda selesaikan terlebih dahulu dan atur aktiviti seterusnya untuk memanfaatkan masa serta tenaga dengan baik.", "r": {"result": "Focus on what you can get done first and organize your next activities to make the best use of your time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas negeri: Kapal terbang, bas atau kereta api?", "r": {"result": "Cross country: Plane, bus or train?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perjalanan rentas negeri dibenarkan, sektor pengangkutan awam mula menawarkan pelbagai promosi menarik.", "r": {"result": "With interstate travel allowed, the public transport sector started offering various attractive promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN perjalanan rentas negeri dibenarkan, sektor pengangkutan awam khususnya penerbangan, mula menawarkan pelbagai promosi menarik bagi menampung permintaan yang pastinya semakin meningkat.", "r": {"result": "WITH cross-state travel allowed, the public transport sector, especially aviation, began to offer various attractive promotions to meet the demand that is definitely increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tambang serendah RM59 sehala dan diskaun sehingga 50 peratus untuk pakej MHholiday, sementara AirAsia menawarkan tambang rendah dari RM12 bagi penerbangan dari beberapa lokasi.", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers fares as low as RM59 one-way and discounts of up to 50 percent for MHholiday packages, while AirAsia offers fares as low as RM12 for flights from several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT PENERBANGAN.", "r": {"result": "AIRLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Malaysian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tiket penerbangan serendah RM59 sehala serta diskaun sehingga 50 peratus bagi pakej MHholiday sempena dengan kebenaran rentas negeri yang diberikan kerajaan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers flight tickets as low as RM59 one-way as well as discounts of up to 50 percent for MHholiday packages in conjunction with the cross-state authorization given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dapat menikmati tambang Economy Lite dari hanya RM59 semua dalam satu ke semua destinasi di Semenanjung Malaysia dan tambang menarik ke Sarawak dan Sabah juga masing-masing berharga dari RM109 dan RM159.", "r": {"result": "Customers can enjoy Economy Lite fares from only RM59 all in one to all destinations in Peninsular Malaysia and attractive fares to Sarawak and Sabah are also priced from RM109 and RM159 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh memilih tambang Economy Flex untuk menikmati faedah perjalanan premium, termasuk penukaran tarikh tanpa had percuma, pengembalian wang secara percuma tanpa bayaran, fleksibiliti Go Show, keutamaan daftar masuk dan elaun bagasi daftar masuk sebanyak 35 kg.", "r": {"result": "Customers can also choose Economy Flex fares to enjoy premium travel benefits, including unlimited free date changes, free refunds without fees, Go Show flexibility, priority check-in and a check-in baggage allowance of 35 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang operasi pelancongannya, MHholidays turut memberikan tawaran sehingga 50 peratus dengan Kempen Breakfree Deals pada pakej penerbangan dan hotel untuk percutian di seluruh negara bermula RM249.", "r": {"result": "Its tourism operations branch, MHholidays also offers up to 50 percent with the Breakfree Deals Campaign on flight and hotel packages for holidays nationwide starting at RM249.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan tambang rendah dari RM12 dari Kuala Lumpur ke Pulau Pinang, Johor Bahru, Terengganu dan Kota Bharu.", "r": {"result": "AirAsia offers low fares from RM12 from Kuala Lumpur to Penang, Johor Bahru, Terengganu and Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penumpang yang mempunyai Akaun Kredit AirAsia boleh menggunakannya untuk menebus penerbangan.", "r": {"result": "Passengers who have an AirAsia Credit Account can use it to redeem flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad BigPay dan Hong Leong Bank airasia boleh menempah lebih awal dari jam 10 pagi pada 10 Oktober 2021.", "r": {"result": "Airasia BigPay and Hong Leong Bank cardholders can book earlier from 10am on 10 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penumpang juga boleh menikmati penjimatan sehingga 60% dengan pakej penerbangan dan hotel oleh SNAP, termasuk penerbangan dua hala dan penginapan 3 hari 2 malam di hotel.", "r": {"result": "Passengers can also enjoy savings of up to 60% with flight and hotel packages by SNAP, including round-trip flights and 3 days 2 nights hotel stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kilat SNAP juga akan berlangsung pada 13-15 Oktober 2021, yang menawarkan penerbangan beserta penginapan hotel di Pulau Pinang dengan hanya RM179 seorang.", "r": {"result": "The SNAP flash sale will also take place on 13-15 October 2021, offering flights and hotel accommodation in Penang for only RM179 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan Astro AWANI, buat masa ini tiada masalah membabitkan sistem tempahan atas talian, namun orang ramai dinasihatkan membuat tempahan awal bagi mengelakkan sebarang masalah.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's monitoring, for now there are no problems with the online booking system, but the public is advised to make reservations in advance to avoid any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAS.", "r": {"result": "BUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak perlu takut untuk menggunakan perkhidmatan bas kerana syarikat pengusaha dan pengendali bas sudah bersedia memastikan semua prosedur operasi standard (SOP) dilaksanakan dengan terperinci.", "r": {"result": "People do not need to be afraid to use bus services because bus operators and operators are ready to ensure that all standard operating procedures (SOPs) are implemented in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Terminal Bersepadu Selatan (TBS) mewajibkan penumpang mengemukakan sijil vaksinasi melalui aplikasi MySejahtera atau kad vaksinasi semasa membeli tiket di kaunter dan di checkpoint pemeriksaan tiket, sebelum menaiki bas.", "r": {"result": "For example, Terminal Bersepadu Selatan (TBS) requires passengers to present a vaccination certificate through the MySejahtera application or a vaccination card when buying a ticket at the counter and at the ticket inspection checkpoint, before boarding the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTM.", "r": {"result": "KTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang memilih perkhidmatan kereta api terutama ETS, perlu menunggu sedikit masa lagi kerana ketika artikel ini ditulis, jualan tiket untuk perjalanan rentas negeri belum dibuka.", "r": {"result": "For those who choose train services, especially ETS, will have to wait a little longer because when this article was written, ticket sales for cross-state travel had not yet opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penumpang dinasihatkan agar sentiasa melayari laman sosial rasmi KTM untuk perkembangan yang tepat dan pantas.", "r": {"result": "However, passengers are advised to always visit KTM's official social site for accurate and fast developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak balik kampung? Periksa dulu warna asap ekzos, mungkin petanda awal masalah kereta", "r": {"result": "Do you want to go back to the village? First check the color of the exhaust smoke, it may be an early sign of a car problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap Ekzos Keluar Warna Putih & Beberapa Warna Lain, Ini Petanda Awal Kereta Ada Masalah - MASKULIN", "r": {"result": "Exhaust Smoke Is White & Some Other Colors, This Is An Early Sign Of Car Problems - MALE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI pemandu tidak dapat dinafikan kita memang sangat jarang perhatikan asap ekzos yang keluar.", "r": {"result": "AS drivers it is undeniable that we rarely notice the exhaust fumes coming out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya kita yang memandu kenderaan sendiri memang tidak akan nampak asap keluar dari ekzos di belakang.", "r": {"result": "Those of us who drive our own vehicles will not see the smoke coming out of the exhaust in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan asap itu betul-betul tebal dan ketika kenderaan tidak bergerak barulah kita perasan.", "r": {"result": "Unless the smoke is really thick and we only notice when the vehicle is not moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah anda perlu sentiasa panaskan enjin dan perhatikan warna asap yang keluar dari ekzos.", "r": {"result": "This is where you need to always warm up the engine and pay attention to the color of the smoke coming out of the exhaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia mengeluarkan sebarang warna ia mungkin petanda kereta bermasalah.", "r": {"result": "When it emits any color it may be a sign of car trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda setiap warna asap keluar dari ekzos membawa petanda kerosakan berbeza?", "r": {"result": "But did you know that each color of smoke coming out of the exhaust carries a different sign of damage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut MASKULIN kongsikan apa makna di sebalik warna asap ekzos.", "r": {"result": "Here MASKULIN shares the meaning behind the color of the exhaust smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap putih merupakan warna yang sering kita lihat keluar dari ekzos.", "r": {"result": "White smoke is the color we often see coming out of the exhaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia keluar selama beberapa saat selepas anda hidupkan enjin, itu merupakan perkara biasa kerana itu mungkin proses pemeluwapan.", "r": {"result": "If it comes out for a few seconds after you start the engine, that's normal because it's probably a condensation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi jika asap putih cukup tebal yang keluar anda harus berikan perhatian.", "r": {"result": "But if the white smoke is thick enough that comes out you should pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana itu merupakan antara petanda minyak pelincir memasuki kebuk pembakaran serta berlakunya kerosakan pada enjin kenderaan anda.", "r": {"result": "This is because it is one of the signs of lubricating oil entering the combustion chamber and the occurrence of damage to your vehicle's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan asap putih juga mungkin membawa petanda berlaku kerosakan pada gasket silinder.", "r": {"result": "The appearance of white smoke may also be a sign of damage to the cylinder gasket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, segeralah bawa kereta ke bengkel untuk diperiksa dan dibaiki segera.", "r": {"result": "If this happens, immediately take the car to a workshop to be checked and repaired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAP HITAM.", "r": {"result": "BLACK SMOKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata ekzos kereta anda keluar asap hitam berkepul-kepul, itu merupakan satu petanda tidak baik.", "r": {"result": "If your car's exhaust emits billowing black smoke, that is a bad sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar enjin kereta anda tidak dapat udara mencukupi yang menyebabkan bahan api dibakar berlebihan.", "r": {"result": "It is most likely that your car engine does not get enough air which causes the fuel to burn excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang perlu anda periksa ialah penapis udara kerana ada kemungkinan ia tersumbat.", "r": {"result": "So what you need to check is the air filter because there is a possibility that it is clogged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuba juga bersihkan penapis.", "r": {"result": "Also, try cleaning the filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kondisinya teruk, tukar sahaja dengan yang baharu.", "r": {"result": "If the condition is bad, just replace it with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda dapati penapis udara keadaan baik, tetapi ekzos masih mengeluarkan asap hitam, itu mungkin petanda injektor bahan api, manifold atau komponen lain ada masalah.", "r": {"result": "However, if you find that the air filter is in good condition, but the exhaust is still emitting black smoke, it may be a sign of a problem with the fuel injectors, manifold or other components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi langkah terbaik selepas itu ialah bawa segera ke bengkel.", "r": {"result": "So the best step after that is to take it to the workshop immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAP KELABU.", "r": {"result": "GRAY SMOKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap ekzos berwarna kelabu pula mungkin petanda enjin membakar minyak transmisi daripada silinder atau terdapat kerosakan pada gelang piston.", "r": {"result": "Gray exhaust smoke may be a sign that the engine is burning transmission oil from the cylinder or there is damage to the piston ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang anda harus lakukan ialah perhatikan dengan baik supaya pembaikan dapat dilakukan segera sebagai langkah pemulihan.", "r": {"result": "What you should do is pay close attention so that repairs can be done immediately as a remedial measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain warna asap, anda juga boleh cuba cari bau atau hidu bau terbakar yang menunjukkan masalah pada komponen pengecas turbo.", "r": {"result": "In addition to the color of the smoke, you can also try to find a burning smell or smell that indicates a problem with the turbocharger components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat kerosakan seperti yang disyaki, baikilah dengan segera agar kerosakan lebih teruk dapat dielakkan.", "r": {"result": "If there is damage as suspected, repair it immediately to avoid further damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera baiki apa yang patut bagi mengelak kos pembaikan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Immediately repair what is necessary to avoid higher repair costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAP BIRU.", "r": {"result": "BLUE SMOKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biru di sini bukanlah bermaksud kebiruan yang terang.", "r": {"result": "Blue here does not mean bright blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap yang berwarna kebiruan ini membawa maksud terdapat kebocoran di dalam enjin.", "r": {"result": "Blue smoke means there is a leak in the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, enjing kereta anda mungkin sedang membakar minyak hitam.", "r": {"result": "If this happens, your car may be burning black oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran minyak hitam boleh berlaku disebabkan kerosakan pada kedap injap (valve seal), masalah pada dinding silinder atau gelang piston (piston ring) haus/rosak.", "r": {"result": "Black oil leakage can occur due to valve seal damage, cylinder wall problems or worn/damaged piston rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia keluar ketika memecut pula itu mungkin bermakna gelang piston yang rosak.", "r": {"result": "If it comes out when accelerating it may mean a damaged piston ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jika asap berwarna sama keluar ketika nyahpecut, kebarangkalian itu berpunca daripada kepala silinder.", "r": {"result": "Whereas if the same colored smoke comes out when decelerating, the probability is caused by the cylinder head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perhatikanlah asap ekzos kereta anda untuk kenal pasti apakah kerosakan yang mungkin telah berlaku.", "r": {"result": "So keep an eye on your car's exhaust fumes to identify what damage may have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri minta macam-macam, lelaki Bosnia ini akhirnya bina rumah berputar atas nama cinta", "r": {"result": "The wife asked all kinds of things, this Bosnian man finally built a revolving house in the name of love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kasih sayang, permintaan yang mungkin sukar bagi sesetengah orang, telah direalisasikan lelaki ini.", "r": {"result": "For love's sake, a request that may be difficult for some, has been realized by this man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRBAC: Mungkin tidak sehebat Taj Mahal di India, namun sebuah rumah keluarga di pekan kecil di utara Bosnia telah dibina atas nama cinta.", "r": {"result": "SRBAC: It may not be as grand as the Taj Mahal in India, but a family home in a small town in northern Bosnia was built in the name of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di Srbac itu direka dan dibina oleh Vojin Kusic, 72 tahun.", "r": {"result": "The house in Srbac was designed and built by Vojin Kusic, 72 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bahagian facade berwarna hijau kekuningan dan bumbung keluli merah, ia boleh berputar dalam pusingan penuh.", "r": {"result": "With its yellowish-green facade and red steel roof, it can rotate in a full circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mekanisme itu difikirkan oleh Vojin, semata-mata untuk memuaskan hati isterinya, Ljubica, yang sering bersemangat untuk melihat pemandangan berbeza dari jendelanya.", "r": {"result": "All the mechanisms were thought up by Vojin, simply to satisfy his wife, Ljubica, who was often eager to see different views from her window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya mencapai usia sebegini dan selepas anak-anak mengambil alih perbiagaan keluarga, saya akhirnya mempunyai cukup masa untuk merealisasikan impian isteri saya.", "r": {"result": "\"After I reached this age and after the children took over the family business, I finally had enough time to realize my wife's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menginginkan kelebihan menukar kedudukan bilik pada bila-bila masa yang dimahukan,\" ujar Vojin kepada AP.", "r": {"result": "\"He wanted the advantage of changing the position of the room whenever he wanted,\" Vojin told AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika mereka berkahwin, Vojin pernah membangunkan sebuah rumah untuk mereka menjalani hidup bersama tiga anak mereka.", "r": {"result": "Previously, when they were married, Vojin had built a house for them to live with their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, isterinya mahu bilik tidur mereka menghadap terbit matahari.", "r": {"result": "At that time, his wife wanted their bedroom to face the sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bermakna, ruang tamu mereka menghadap sudut yang menjauhi jalan.", "r": {"result": "However, that means, their living room faces the corner away from the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika, isterinya mengadu bahawa dia tidak dapat melihat orang yang datang dari halaman depan rumah, dan Vojin terpaksa membina semula model rumah mereka.", "r": {"result": "After a while, his wife complained that she couldn't see people coming from the front yard, and Vojin had to rebuild the model of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa robohkan dinding antara dua bilik tidur dan menjadikannya ruang tamu, serta mengubah semua pemasangan elektrikal.", "r": {"result": "\"I had to tear down the wall between the two bedrooms and make it a living room, as well as change all the electrical installations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat rumit, dan menghabiskan tenaga, namun itu yang dia (isteri) mahukan,\" ujar Vojin.", "r": {"result": "It's very complicated, and it takes energy, but that's what he (wife) wants,\" said Vojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, enam tahun lalu, satu-satunya anak mereka yang masih tinggal membuat keputusan untuk terus menetap bersama mereka, meskipun selepas berkahwin.", "r": {"result": "Then, six years ago, their only remaining child decided to continue living with them, even after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vojin dan isteri membenarkan anaknya itu tinggal di tingkat atas rumah, sementara mereka berpindah ke aras bawah.", "r": {"result": "Vojin and his wife allowed their son to live upstairs, while they moved downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, kali ini di aras bawah, saya perlu merobohkan lagi dinding.", "r": {"result": "\"Again, this time on the ground floor, I have to knock down another wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiba satu masa, saya berfikir, sebelum isteri saya mempunyai keinginan lain, saya mengambil keputusan untuk membina sebuah rumah baharu, yang boleh berputar, supaya dia boleh mengubah kedudukannya mengikut kehendaknya,\" terang Vojin.", "r": {"result": "However, there came a time, I thought, before my wife had other wishes, I decided to build a new house, which can rotate, so that she can change her position according to her will,\" explained Vojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vojin, yang tidak berpeluang menyambung pengajian ke kolej, telah mereka dan membangunkan rumah berputar itu dengan titik peluhnya sendiri, menggunakan motor elektrik dari sebuah kenderaan tentera lama.", "r": {"result": "Vojin, who did not have the opportunity to continue his studies in college, designed and built the spinning house with his own sweat, using an electric motor from an old military vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kedudukan pintu depan kami juga berputar, maka jika isteri saya mengesan ada tetamu yang tidak diundang, dia boleh memutarkan seluruh rumah,\" dia berseloroh.", "r": {"result": "\"Now, the position of our front door also rotates, so if my wife detects an uninvited guest, she can rotate the whole house,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bosnia, nama isterinya bermaksud 'yang disayangi'.", "r": {"result": "In Bosnia, his wife's name means 'beloved'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ljubica bagaimanapun enggan ditemu bual.", "r": {"result": "Ljubica however refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak rentas negeri? Ini tip pemanduan selamat perjalanan jauh pada waktu malam", "r": {"result": "Can't wait to cross the country? This is a safe driving tip for long journeys at night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas Negeri Tidak Lama Lagi, Ini Tip Pemanduan Selamat Perjalanan Jauh Pada Waktu Malam - MASKULIN", "r": {"result": "Crossing the State Soon, Here's a Safe Driving Tip for Long Distances at Night - MASKULIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM kita telah menerima berita yang cukup dinantikan semua.", "r": {"result": "YESTERDAY we received the news we were all waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama menanti, rakyat Malaysia diberikan kebenaran merentas negeri bermula hari ini setelah kadar vaksinasi golongan dewasa mencapai 90 peratus.", "r": {"result": "After a long wait, Malaysians were given permission to travel across the state starting today after the adult vaccination rate reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang ingin balik kampung menziarahi keluarga terutamanya ibu bapa tercinta, buatlah persiapan sebaiknya seperti melakukan ujian menggunakan kit ujian kendiri COVID-19.", "r": {"result": "For those of you who want to return home to visit your family, especially your beloved parents, make the best preparations such as doing a test using a COVID-19 self-test kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN juga yakin ramai yang akan mengambil peluang ini untuk pulang ke kampung dengan memandu pada waktu malam.", "r": {"result": "MASKULIN is also confident that many will take this opportunity to return to the village by driving at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu ingat, pemanduan pada waktu malam agak berbeza berbanding memandu pada waktu siang.", "r": {"result": "But remember, driving at night is quite different compared to driving during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut MASKULIN kongsikan beberapa tip pemanduan waktu malam untuk perjalanan anda lebih selamat.", "r": {"result": "Here MASKULIN shares some tips for driving at night to make your trip safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapkan cahaya dalam kereta.", "r": {"result": "Dim the lights in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keselesaan memandu, anda perlu malapkan atau padamkan terus cahaya di dalam kereta anda.", "r": {"result": "For driving comfort, you need to dim or turn off the light in your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia membantu anda fokus melihat cahaya dari luar.", "r": {"result": "This is because it helps you focus on seeing the light from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan lampu lain yang ada di dalam kereta boleh menganggu fokus pemanduan anda.", "r": {"result": "The distraction of other lights in the car can interfere with your driving focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau suasana sekeliling.", "r": {"result": "Monitor your surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata anda perlu awas melilau ke kiri dan kanan.", "r": {"result": "Your eyes need to look left and right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di jalan-jalan kampung, biasanya tiada lampu jalan dan dikhuatiri ada yang berjalan di tepi jalan.", "r": {"result": "In the village streets, there are usually no street lights and it is feared that there are people walking on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dikhuatiri terdapat binatang yang suka kepada cahaya lampu yang melompat ke arah kereta anda.", "r": {"result": "In addition, it is feared that there are animals that like the light of the lights that jump towards your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat mencukupi.", "r": {"result": "Adequate rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin melakukan pemanduan jarak jauh pada waktu malam, pastikan anda telah mendapat rehat secukupnya.", "r": {"result": "If you are going to drive long distances at night, make sure you are well rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertolak, tidurlah dalam satu ke dua jam.", "r": {"result": "Before leaving, sleep for one to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membuatkan anda jadi lebih segar untuk memandu selepas itu.", "r": {"result": "It can make you more refreshed to drive afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum kopi.", "r": {"result": "Drink coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminum kopi juga dapat membantu anda menghilangkan rasa mengantuk ketika memandu.", "r": {"result": "Drinking coffee can also help you get rid of sleepiness while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, minuman tenaga yang mengandungi kafein juga boleh membantu.", "r": {"result": "Additionally, energy drinks that contain caffeine can also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak kawasan sesak.", "r": {"result": "Avoid crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin berhenti di RnR, pastikan kawasan itu tidak terlalu sesak dengan orang ramai.", "r": {"result": "If you want to stop at RnR, make sure the area is not too crowded with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat ramai orang contohnya di kedai makan, pilihlah opsyen untuk bungkus.", "r": {"result": "If there are many people for example in a restaurant, choose the wrap option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sahaja di dalam kereta atau di luar kereta dengan lebih selamat.", "r": {"result": "Just eat in the car or outside the car more safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selenggara lampu hadapan.", "r": {"result": "Maintain headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyelenggara lampu hadapan kereta anda sebelum berjalan pada waktu malam.", "r": {"result": "Make sure you maintain your car's headlights before driving at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana lampu kereta merupakan sesuatu yang sangat penting.", "r": {"result": "This is because car lights are something very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh disaman kerana lampu kereta yang tidak hidup terutamanya lampu hadapan kereta.", "r": {"result": "You can also be sued because the car lights are not on, especially the front lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan jarak selamat.", "r": {"result": "Keep a safe distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memandu terburu-buru dan pastikan anda kekal memandu pada jarak yang selamat daripada kereta di hadapan anda.", "r": {"result": "Don't drive too fast and make sure you stay a safe distance from the car in front of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk mengelakkan kemalangan.", "r": {"result": "The purpose is to avoid accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk pastikan anda mempunyai jarak serta masa yang sesuai untuk berhenti jika kereta di hadapan buat emergency break.", "r": {"result": "In addition, to make sure you have the right distance and time to stop if the car in front makes an emergency break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak anda akan 'cium' bahagian belakang kereta hadapan.", "r": {"result": "Otherwise you will 'kiss' the rear of the front car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti rehat.", "r": {"result": "Stop for a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengantuk, pastikan anda rehatkan diri anda dengan tidur buat seketika.", "r": {"result": "If sleepy, make sure you rest yourself by sleeping for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melelapkan mata, anda akan menikmati kesegaran untuk memandu semula.", "r": {"result": "By closing your eyes, you will enjoy the freshness to drive again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pulang ke kampung dengan selamat.", "r": {"result": "Hope to return home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita jaga kita!", "r": {"result": "Together we take care of us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah dan cepat, jom buat popia 2 bahan", "r": {"result": "Very easy and quick, let's make a 2-ingredient poppy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi popia yang hanya menggunakan dua bahan saja ini, dikongsi Mell Abdul Rahman. Jom kita buat!", "r": {"result": "This poppy recipe that uses only two ingredients, shared by Mell Abdul Rahman. Let's do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA datang waktu untuk mengudap itu, mesti kita tercari-cari makanan kudapan yang sedap dan mudah.", "r": {"result": "WHEN it's time to snack, we must look for tasty and easy snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak yang cepat untuk dibuat, boleh cuba resipi ini.", "r": {"result": "If you want something quick to make, you can try this recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi popia yang hanya menggunakan dua bahan saja ini, dikongsi Mell Abdul Rahman.", "r": {"result": "This poppy recipe that uses only two ingredients, shared by Mell Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita buat!", "r": {"result": "Let's do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN-BAHAN: .", "r": {"result": "INGREDIENTS: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit popia", "r": {"result": "Popiah skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejari ketam (crab stick).", "r": {"result": "Crab sticks (crab sticks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA-CARA:", "r": {"result": "WAYS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bentang kulit popia (dalam posisi bucu menghadap kita).", "r": {"result": "1. Poppy skin stretch (in corner position facing us).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan jejari ketam atas kulit popia di bahagian bucu tersebut.", "r": {"result": "Place the crab radius on top of the poppy skin at the corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulung sama seperti popia biasa.", "r": {"result": "Roll just like a regular poppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Popia yang sudah digulung kemas, letak di dalam dulang.", "r": {"result": "2. Poppies that have been rolled up neatly, put them in a tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan.", "r": {"result": "Set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Panaskan minyak.", "r": {"result": "3. Heat the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goreng popia ketam sehingga kuning.", "r": {"result": "Fry crab papaya until yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun cantik-cantik dalam kuali supaya semuanya terkena minyak dengan sempurna.", "r": {"result": "Arrange them beautifully in the pan so that everything is perfectly coated with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sudah siap goreng, boleh dihidang bersama semangkuk kecil sos cili Thai.", "r": {"result": "4. Ready to fry, can be served with a small bowl of Thai chili sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tip untuk tidak bagi popia meletup ketika digoreng; gunakan api yang perlahan sahaja tetapi minyak biar panas betul.", "r": {"result": "*Tip not to let the poppy explode when fried; use slow fire only but let the oil get really hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ketam jangan tunggu sampai defrost.", "r": {"result": "Don't wait for the crab to defrost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dia masih beku, balut terus.", "r": {"result": "While he is still frozen, wrap directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit resipi: Mell Abdul Rahman.", "r": {"result": "Recipe credit: Mell Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Rasa.", "r": {"result": "* Original article posted on Rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan senaman kardio bagi menguatkan jantung serta tangani kencing manis", "r": {"result": "Do cardio exercises to strengthen the heart and deal with diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang membuatkan jantung kita berdegup lebih laju dengan banyak berbanding biasa, dipanggil senaman kardio.", "r": {"result": "Anything that makes our heart beat much faster than normal is called cardio exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSENAMLAH untuk jaga kesihatan jadi lebih baik.", "r": {"result": "EXERCISE to keep your health better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang selalu kita dengar.", "r": {"result": "That's what we always hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara senaman yang baik untuk tujuan tersebut adalah senaman kardio.", "r": {"result": "Among the good exercises for that purpose is cardio exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan senaman yang menguji dan memperbaiki stamina apabila sesuatu perbuatan diulang banyak kali dalam tempoh-tempoh masa tertentu, pada intensiti tertentu.", "r": {"result": "It is an exercise that tests and improves stamina when an action is repeated many times in certain periods of time, at a certain intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang membuatkan jantung kita berdegup lebih laju dan berpeluh dengan banyak berbanding biasa, dipanggil senaman kardio.", "r": {"result": "Anything that makes our heart beat faster and sweat more than usual is called cardio exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara kelebihan melakukan senaman kardio untuk kesihatan.", "r": {"result": "Here are some of the benefits of doing cardio exercise for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIHATAN JANTUNG.", "r": {"result": "HEART HEALTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung juga seperti otot-otot lain dalam badan kita.", "r": {"result": "The heart is also like other muscles in our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk melakukan kerja dan aktiviti harian kita harus pastikan ia sentiasa kuat.", "r": {"result": "So to do work and daily activities we should make sure it is always strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan latihan kardio dapat melatih jantung menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "Doing cardio exercises can train the heart to be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METABOLISMA.", "r": {"result": "METABOLISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kadar degupan jantung dapat membantu metabolisma jadi lebih baik.", "r": {"result": "An increase in heart rate can help the metabolism to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi kadar metabolisma, semakin meningkat kadar pembakaran kalori.", "r": {"result": "The higher the metabolic rate, the higher the calorie burning rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara otomatik kita lebih mudah untuk jaga berat badan bahkan sentiasa kekal dengan berat ideal.", "r": {"result": "So it is automatically easier for us to maintain our weight and even always stay at an ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGSANG HORMON.", "r": {"result": "HORMONAL STIMULATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kardio dapat merangsang hormon yang menimbulkan rasa senang dan gembira.", "r": {"result": "Cardio exercises can stimulate hormones that make you feel happy and satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tidak lagsung dapat membantu kita tangani masalah stres dan kepenatan.", "r": {"result": "So it can indirectly help us deal with stress and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merangsang hormon untuk menurunkan nafsu makan jika dilakukan dengan betul dan terkawal.", "r": {"result": "It also stimulates hormones to reduce appetite if done correctly and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCEPATKAN PEMULIHAN BADAN.", "r": {"result": "ACCELERATE BODY RECOVERY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan badan atau 'recovery' dapat berjalan dengan lebih cepat jika melakukan senaman kardio.", "r": {"result": "Body recovery or 'recovery' can go faster if you do cardio exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak darah membawa oksigen kepada badan maka lebih cepat proses pemuilhan badan.", "r": {"result": "The more blood brings oxygen to the body, the faster the body's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGANI KENCING MANIS.", "r": {"result": "HANDLE SWEET URINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kencing manis atau 'diabetes' merupakan antara musuh utama rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Diabetes or 'diabetes' is one of the main enemies of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan latihan kardio dapat membantu anda menggunakan glukosa dalam badan dan mengawal kadar gula dalam darah.", "r": {"result": "Doing cardio exercises can help you use glucose in the body and control blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lakukanlah senaman secara rutin untuk kesihatan lebih baik.", "r": {"result": "So do exercise regularly for better health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA CONTOH SENAMAN KARDIO BOLEH ANDA LAKUKAN:", "r": {"result": "SOME EXAMPLES OF CARDIO EXERCISES YOU CAN DO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BERLARI.", "r": {"result": "1. RUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu senaman kardio yang paling mudah untuk diikuti.", "r": {"result": "One of the easiest cardio exercises to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari tidak sama dengan berjogging.", "r": {"result": "Running is not the same as jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjoging ada manfaatnya tersendiri.", "r": {"result": "Jogging has its own benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari, ada kelebihannya tersendiri.", "r": {"result": "Running has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya apabila anda sedang cuba untuk menguruskan badan.", "r": {"result": "Especially when you are trying to manage your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya akan nampak ketara selepas anda berdisiplin melakukannya dalam tempoh 3 bulan pertama.", "r": {"result": "The effect will be visible after you are disciplined to do it within the first 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BERJOGING.", "r": {"result": "2. JOGGING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat senaman kardio ini tempoh masa 30 minit.", "r": {"result": "Do this cardio exercise for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paling minimum.", "r": {"result": "That's the bare minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, buat selama 1 jam.", "r": {"result": "If possible, do it for 1 hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dalam tempoh 3 bulan.", "r": {"result": "Try within 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dapat 'feel yang berbeza.", "r": {"result": "You will get a different feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan lebih ringan, senang nak buat kerja dan nafas rasa lebih teratur.", "r": {"result": "The body is lighter, it is easy to work and the breath feels more regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh jogging sama ada di gym, taman ataupun di pantai.", "r": {"result": "You can jog either at the gym, park or on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BERBASIKAL.", "r": {"result": "3. BIKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik basikal dan kayuh.", "r": {"result": "Ride a bike and paddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling minima, buat dalam 30 minit.", "r": {"result": "At least, make it in 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat buat 2 jam berterusan, lagi bagus.", "r": {"result": "If you can do 2 hours continuously, even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya dapat dirasai satu badan.", "r": {"result": "The effect can be felt by one body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan rasa penat dan lesu.", "r": {"result": "We will feel tired and lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika berjaya lakukan sekurangnya 3 bulan pertama, percayalah, badan anda akan rasa lebih sihat.", "r": {"result": "But if you manage to do it for at least the first 3 months, believe me, your body will feel healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. BERENANG.", "r": {"result": "4. SWIMMING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu senaman kardio yang memberi kesan ke seluruh badan.", "r": {"result": "One of the cardio exercises that affects the whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang menggerakkan seluruh badan kita dari kepala sehingga ke hujung kaki.", "r": {"result": "Swimming moves our entire body from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang selama 30 minit mampu membakar lemak sebanyak 400 kalori.", "r": {"result": "Swimming for 30 minutes can burn fat as much as 400 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah bahawa berenang salah satu cara untuk bakar lemak dengan pantas.", "r": {"result": "Believe that swimming is one of the ways to burn fat fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. BERSUKAN.", "r": {"result": "5. EXERCISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih sukan yang memerlukan anda menggerakan anggota tangan dan kaki.", "r": {"result": "Choose a sport that requires you to move your arms and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya badminton, bola jaring, futsal, bermain bola sepak, bermain bola baling dan sebagainya.", "r": {"result": "For example badminton, netball, futsal, playing soccer, playing handball and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua permainan ini melibatkan anggota badan kita secara menyeluruh seperti berlari dan berjalan.", "r": {"result": "All these games involve our body parts as a whole like running and walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. NAIK TURUN BANGKU.", "r": {"result": "6. GET UP AND DOWN THE BENCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga cara paling mudah untuk melakukan senaman kardio tetapi juga paling memenatkan walaupun anda lakukan dalam tempoh 3 minit sahaja.", "r": {"result": "This is also the easiest way to do cardio exercise but also the most tiring even if you do it for only 3 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dalam 3 minit dan seterusnya cuba 'maintain' dalam 5 minit.", "r": {"result": "Try in 3 minutes and then try to 'maintain' in 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat 3 set mudah.", "r": {"result": "Do 3 easy sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 set bersamaan dengan 3 ulangan.", "r": {"result": "1 set equals 3 repetitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan selama 3 bulan selepas itu, pergi timbang berat badan anda.", "r": {"result": "Do it for 3 months after that, go weigh yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun atau tidak.", "r": {"result": "Down or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI TIP INI!", "r": {"result": "FOLLOW THESE TIPS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan dulu dengan intensiti yang rendah.", "r": {"result": "Do it first with a low intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melonjak terus ke intensiti yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Don't jump straight to higher intensities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut anda tidak terikut dan mula rasa bosan dengan aktiviti dalam senaman kardio.", "r": {"result": "Afraid that you will not follow and start to feel bored with activities in cardio exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah bosan, memang anda akan lebih malas untuk bersenam kerana merasakan senaman itu satu perkara yang menyusahkan.", "r": {"result": "When you are bored, you will be more lazy to exercise because you feel that exercise is a troublesome thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan cara nak bina badan.", "r": {"result": "This is not a way to build a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memadai untuk jadikan badan anda cergas, bertenaga dan berpotensi untuk kurus.", "r": {"result": "But enough to make your body fit, energetic and potentially thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan dalam tempoh 3 minggu atau 1 bulan.", "r": {"result": "But not in 3 weeks or 1 month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lama pun dalam tempoh 3 hingga 12 bulan.", "r": {"result": "The longest period is 3 to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sia-sia jika anda hilang 3 hingga 10 kilogram dalam 1 bulan tapi bulan seterusnya anda jadi gemuk balik dan malas bersenam.", "r": {"result": "It is useless if you lose 3 to 10 kilograms in 1 month but the next month you become fat again and lazy to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti kejap! Jangan lupa luang masa lakukan teknik pernafasan", "r": {"result": "Stop for a moment! Don't forget to spend time doing breathing techniques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia memberi peringatan agar orang ramai sentiasa meluangkan masa untuk melakukan teknik pernafasan.", "r": {"result": "Google Malaysia reminds people to always take time to do breathing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sempena Hari Kesihatan Mental Sedunia yang disambut 10 Oktober setiap tahun, pelbagai inisiatif dijalankan dalam usaha memastikan kesejahteraan mental seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : In conjunction with World Mental Health Day which is celebrated on October 10 every year, various initiatives are carried out in an effort to ensure the mental well-being of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya juga, pelbagai kaedah diperkenalkan dalam menangani keresahan dihadapi oleh seseorang.", "r": {"result": "Generally also, various methods are introduced in dealing with the anxiety faced by a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk teknik pernafasan yang betul untuk menenangkan diri ketika berdepan situasi cemas.", "r": {"result": "It includes proper breathing techniques to calm yourself down when faced with an anxious situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan orang ramai terus peka dengan kaedaah itu, Google Malaysia memberi peringatan agar orang ramai sentiasa meluangkan masa untuk melakukan teknik pernafasan.", "r": {"result": "In order to ensure that the public remains aware of the method, Google Malaysia reminds the public to always take time to do breathing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan ringkas, Google Malaysia mengajak orang ramai untuk berhenti rehat seketika dalam melakukan apa jua aktiviti harian dan tarik nafas.", "r": {"result": "In a brief message, Google Malaysia invites people to pause for a moment in doing any daily activity and take a breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik nafas ke dalam... hembus nafas kembali...\".", "r": {"result": "\"Breathe in... breathe out...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is your reminder to take a quick break.", "r": {"result": "This is your reminder to take a quick break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and", "r": {"result": "and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and", "r": {"result": "and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to pause and take a minute for yourself .", "r": {"result": "Don't forget to pause and take a minute for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WorldMentalHealthDay pic.", "r": {"result": "#WorldMentalHealthDay pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/I3xINISfB8", "r": {"result": "twitter.com/I3xINISfB8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Google Malaysia (@GoogleMsia) October 10, 2021.", "r": {"result": "-- Google Malaysia (@GoogleMsia) October 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Google Malaysia turut mengingatkan orang ramai untuk luangkan sedikit masa walau seminit untuk diri sendiri.", "r": {"result": "At the same time, Google Malaysia also reminds people to spend a little time even for a minute for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh ikuti di laman Google teknik-teknik pernafasan yang betul selama satu minit.", "r": {"result": "You can also follow the correct breathing techniques for one minute on the Google page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara kaedah lain untuk kurangan keresahan dan stres, anda juga dinasihatkan untuk melakukan senaman secara berkala, amalkan gaya hidup sihat, lakukan aktiviti yang digemari dan luangkan masa bersama orang tersayang.", "r": {"result": "In addition, among other methods to reduce anxiety and stress, you are also advised to exercise regularly, practice a healthy lifestyle, do favorite activities and spend time with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 6 simptom mereka yang hadapi masalah kewangan", "r": {"result": "Know the 6 symptoms of those facing financial problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan pelan perbelanjaan supaya membantu anda merancang kewangan dengan sempurna.", "r": {"result": "Prepare a spending plan to help you plan your finances perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERANCANG perbelanjaan adalah langkah pengurusan kewangan yang bijak tidak kira sama ada gaji anda besar ataupun kecil.", "r": {"result": "PLANNING expenses is a wise financial management step regardless of whether your salary is big or small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesilapan yang sering dilakukan berkaitan duit ialah terlalu banyak berhutang, lambat membayar bil dan tidak menyimpan wang untuk kegunaan masa depan.", "r": {"result": "Among the mistakes that are often made in relation to money are going into too much debt, paying bills late and not saving money for future use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengelak daripada melakukan kesilapan yang sama dengan mengawasi tabiat berbelanja anda.", "r": {"result": "You can avoid making the same mistakes by keeping an eye on your spending habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu anda harus tahu mengurus wang anda dengan bijak seperti menentukan matlamat kewangan anda, menjejaki ke mana perginya wang, menilai tabiat berbelanja anda dan menulis perbelanjaan anda.", "r": {"result": "Accordingly, you should know how to manage your money wisely such as defining your financial goals, tracking where the money goes, evaluating your spending habits and writing down your expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara di atas, anda akan tahu kenapa kewangan anda bermasalah.", "r": {"result": "In the above way, you will know why your finances are problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat beberapa tanda atau simptom yang anda boleh tahu jika menghadapi masalah kewangan.", "r": {"result": "In addition, there are some signs or symptoms that you can know if you are facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 1.", "r": {"result": "Symptoms 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat mengawal perbelanhaan iaitu perbelanjaan melebihi pendapatan.", "r": {"result": "Unable to control expenses that are expenses that exceed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 2.", "r": {"result": "Symptoms 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang atau pinjaman melebihi daripada apa yang boleh anda uruskan.", "r": {"result": "Debt or loan beyond what you can manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 3.", "r": {"result": "Symptoms 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebergantungan pada kad kredit sangat tinggi.", "r": {"result": "The rate of dependence on credit cards is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 4.", "r": {"result": "Symptoms 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu membayar kos penyelenggaran rumah dan insuran atau 'road tax' kereta secara teratur.", "r": {"result": "Not being able to pay the cost of home maintenance and insurance or car 'road tax' regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 5.", "r": {"result": "Symptoms 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melambatkan pembayaran segala bil atau kos penyewaaan.", "r": {"result": "Delay payment of any bills or rental costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 6.", "r": {"result": "Symptoms 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tabungan untuk menghadapi kecemasan peribadi atau keluarga.", "r": {"result": "No savings for personal or family emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika anda ada tanda-tanda begitu segera ubah cara perbelanjaan anda.", "r": {"result": "Therefore, if you have such signs, immediately change the way you spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan pelan perbelanjaan supaya membantu anda merancang kewangan dengan sempurna.", "r": {"result": "Prepare a spending plan to help you plan your finances perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Agensi Antidadah Kebangsaan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Source: National Anti-Drug Agency Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kena jangkitan otak, elak cabut bulu hidung atau picit jerawat sekitar segi tiga muka", "r": {"result": "Can get a brain infection, avoid pulling nose hairs or squeezing pimples around the triangle of the face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk kita mengelakkan perkara yang boleh menyebabkan kulit kita terdedah kepada kuman.", "r": {"result": "It is important that we avoid things that can cause our skin to be exposed to germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA selama ini anda suka mencabut bulu hidung atau memicit jerawat di sekitar segi tiga muka, baik anda hentikan tabiat itu bermula hari ini!", "r": {"result": "IF all this time you like to pull nose hairs or squeeze pimples around the triangle of your face, you better stop that habit starting today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini sebenarnya berbahaya kerana kawasan ini dianggap sebagai segi tiga \"kematian\" yang ada kaitan dengan infeksi bakteria, yang boleh menyebabkan jangkitan di sekitar otak dan berlakunya strok.", "r": {"result": "This habit is actually dangerous because this area is considered the triangle of \"death\" which is related to bacterial infections, which can cause infections around the brain and the occurrence of strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memiliki bulu hidung yang agak panjang dan ia mengganggu penampilan, jangan sesekali mencabut bulu hidung.", "r": {"result": "If you have long nose hair and it bothers your appearance, don't ever pluck it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, gunakan kaedah 'trim' menggunakan gunting khas sebagai langkah untuk anda merapikannya.", "r": {"result": "Ideally, use the 'trim' method using special scissors as a step for you to trim it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sering tumbuh jerawat sekitar segi tiga ini, elak memicitnya dengan tangan sebaliknya gunakan krim jerawat untuk merawatnya.", "r": {"result": "For those who often grow acne around this triangle, avoid squeezing it with your hands instead use acne cream to treat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dua tabiat yang biasa kita lakukan ini dianggap berbahaya?", "r": {"result": "Why are these two habits that we usually do considered dangerous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Health Malaysia (PHM) kongsikan sebab-sebabnya.", "r": {"result": "Public Health Malaysia (PHM) shared the reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor-doktor pakar penyakit berjangkit di Universiti Johns Hopkins telah menyeru untuk orang ramai mengelakkan memicit jerawat atau menarik bulu hidung terutamanya di kawasan segi tiga \"kematian\" di muka.", "r": {"result": "Infectious disease doctors at Johns Hopkins University have called for people to avoid picking pimples or pulling nose hairs, especially in the area of the \"death\" triangle on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segi tiga kematian.", "r": {"result": "The triangle of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang macam segi tiga bermuda.", "r": {"result": "More or less like a bermuda triangle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para konspirasi segi tiga bergembira dengan penemuan ini.", "r": {"result": "The triangle conspirators rejoiced at this discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan segi tiga ini adalah berkait dengan infeksi bakteria yang dikatakan boleh menyebabkan jangkitan di sekitar otak dan juga boleh menyebabkan strok.", "r": {"result": "This triangular area is associated with bacterial infection which is said to cause infection around the brain and can also cause stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ianya sangat jarang berlaku disebabkan antibiotik dan sukar untuk bakteria merebak secara melawan arus di dalam salur darah.", "r": {"result": "However, it is very rare because of antibiotics and it is difficult for bacteria to spread against the current in the bloodstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ianya boleh berlaku jika kuman tersebut sudah menjadi kuat dan antibiotik tidak lagi boleh melawan kuman tersebut atau jangkitan kulit yang sangat teruk.", "r": {"result": "However, it can happen if the germ has become strong and antibiotics can no longer fight the germ or a very severe skin infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adalah penting untuk kita mengelakkan perkara yang boleh menyebabkan kulit kita terdedah kepada kuman akibat daripada aktiviti-aktiviti yang disebutkan di atas.", "r": {"result": "So, it is important that we avoid things that can cause our skin to be exposed to germs as a result of the activities mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, bakteria yang semakin bijak dalam rintangan antibiotik.", "r": {"result": "Moreover, bacteria are getting smarter in antibiotic resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kita sudah lama tidak menjumpai antibiotik kelas baharu.", "r": {"result": "Remember, we haven't found a new class of antibiotics in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kelas antibiotik yang dijumpai adalah pada tahun 1987 iaitu lipopeptides.", "r": {"result": "The last class of antibiotics found was in 1987, namely lipopeptides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kita hanya membangunkan antibiotik sedia ada untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Until now, we have only developed existing antibiotics to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama semakin sukar untuk merawat kuman bakteria.", "r": {"result": "The longer it gets the harder it is to treat bacterial infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHM sentiasa menekankan konsep pencegahan lebih baik daripada berubat.", "r": {"result": "PHM always emphasizes the concept of prevention is better than cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi amalkan sanitasi yang baik, elakkan memicit jerawat atau mencabut bulu hidung.", "r": {"result": "So practice good sanitation, avoid squeezing pimples or plucking nose hairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ingin melakukan prosedur, pastikan ianya adalah teknik steril.", "r": {"result": "And if you want to do the procedure, make sure it is a sterile technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga artikel ini bermanfaat dan memberikan ilmu baru untuk anda.", "r": {"result": "Hope this article is useful and provides new knowledge for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi gula-gula 'Squid Game' tular di media sosial", "r": {"result": "The 'Squid Game' candy recipe went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula tersebut sering dijual di jalan biasanya oleh golongan warga emas.", "r": {"result": "The sweets are often sold on the street usually by the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri Netflix Squid Game menjadi topik hangat diperkatakan di media sosial sejak kebelakangan ini dengan pelbagai perkongsian menarik.", "r": {"result": "The Netflix drama series Squid Game has been a hot topic on social media lately with various interesting shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu babak yang mencuri perhatian penonton drama Korea Selatan ini adalah permainan yang melibatkan 'Dalgona Candy'.", "r": {"result": "One of the scenes that stole the attention of South Korean drama viewers is the game involving 'Dalgona Candy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata pengguna TikTok dilihat berkongsi cara membuat gula-gula tersebut di akaun media sosial mereka itu.", "r": {"result": "Following that, the average TikTok user was seen sharing how to make the sweets on their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh anda mengeluarkan bentuk pada gula-gula tersebut tanpa memecahkannya?", "r": {"result": "Can you remove the shape from the candy without breaking it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula tradisional Korea Selatan ini diperbuat daripada campuran gula pasir dan soda bikarbonat.", "r": {"result": "This traditional South Korean candy is made from a mixture of granulated sugar and bicarbonate of soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi, sesiapa yang berjaya mengeluarkan bentuk pada gula-gula tersebut tanpa memecahkannya akan dihidangkan satu lagi gula-gula secara percuma.", "r": {"result": "According to tradition, whoever manages to remove the shape from the candy without breaking it will be served another candy for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam drama siri Squid Game, pemain disajikan habuan lain, mereka terselamat daripada dibunuh.", "r": {"result": "But in the drama series Squid Game, players were presented with another reward, they survived being killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna TikTok @audreysaurus menjelaskan gula-gula tersebut sering dijual di jalan biasanya oleh golongan warga emas.", "r": {"result": "TikTok user @audreysaurus explained that the sweets are often sold on the street usually by the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pagar #dalgona telah meraih lebih 1 bilion tontonan sejak drama siri itu disiarkan.", "r": {"result": "The #dalgona hashtag has racked up over 1 billion views since the drama series aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mengeluarkan bentuk pada gula-gula tersebut tidak mudah seperti ditunjukkan pengguna TikTok @erictriesit.", "r": {"result": "Efforts to remove the shape of the sweets are not easy as demonstrated by TikTok user @erictriesit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di akaunnya itu sehingga kina telah meraih lebih 76.6 juta tontonan.", "r": {"result": "The video uploaded on his account has so far garnered over 76.6 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus antipenuaan, 18 set campuran buah dan sayuran untuk kekal cantik dan awet muda", "r": {"result": "Antiaging juice, 18 sets of mixed fruit and vegetables to stay beautiful and young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran buahan-buahan dan sayuran ini akan memberi manfaat kepada yang mengamalkannya.", "r": {"result": "This mixture of fruits and vegetables will benefit those who practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan jus segar pelbagai campuran buahan-buahan dan sayur-sayuran memberi banyak manfaat untuk kesihatan dan awet muda.", "r": {"result": "There is no denying that fresh juices of various mixed fruits and vegetables provide many benefits for health and longevity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan untuk kekal awet muda, kebanyakan petua menyarankan mulai pada usia memasuki 30an.", "r": {"result": "In fact, to stay young, most tips suggest starting at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu sebagai antipenuaan.", "r": {"result": "It helps as antiaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahu sihat dan muda sentiasa?", "r": {"result": "Who does not want to be healthy and young always?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya perkongsian sebegini begitu manfaat untuk diri sendiri dan keluarga.", "r": {"result": "Surely this kind of sharing is very beneficial for yourself and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dinafikan buah-buahan dan sayur-sayuran ini memang banyak manfaatnya.", "r": {"result": "There is no denying that these fruits and vegetables have many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagi mereka yang sibuk pastinya, akan culas untuk makan makanan yang sihat.", "r": {"result": "Only for those who are busy for sure, will be reluctant to eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, campuran buahan-buahan dan sayuran ini akan memberi manfaat kepada yang mengamalkannya.", "r": {"result": "For sure, this mixture of fruits and vegetables will benefit those who practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisar dan minum.", "r": {"result": "Blend and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada petua mengatakan, jika mahu mendapat lebih khasiat, minum segera dalam tempoh dua minit.", "r": {"result": "There is even a tip saying, if you want to get more nutrients, drink immediately within two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, minuman ini lebih terjamin bersih, segera dan selamat, apabila kita sendiri yang membuatnya.", "r": {"result": "What's for sure, this drink is more guaranteed to be clean, fast and safe, when we make it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuba buat!", "r": {"result": "Let's try to do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan minuman ini.", "r": {"result": "Practice this drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sekali sudah memadai untuk kesihatan diri.", "r": {"result": "Once a week is enough for personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ini adalah untuk kurus, kulit cantik, mata cantik, kulit mulus dan halus, toksin keluar, darah lancar, penjagaan usus, tenaga zahir dan batin.", "r": {"result": "This drink is for thin, beautiful skin, beautiful eyes, smooth and delicate skin, toxins out, smooth blood, gut care, outer and inner energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kurus.", "r": {"result": "To be thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kulit cantik.", "r": {"result": "For beautiful skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk buang toksin.", "r": {"result": "To get rid of toxins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk darah lancar.", "r": {"result": "For smooth blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tenaga.", "r": {"result": "For energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk buang angin.", "r": {"result": "To expel wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merawat kulit menggelupas dan untuk rambut cantik.", "r": {"result": "Treats peeling skin and for beautiful hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mata cantik.", "r": {"result": "For beautiful eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hilangkan 'eyebag'.", "r": {"result": "To get rid of 'eyebags'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rawat kulit lebih awet muda.", "r": {"result": "To keep the skin looking younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk wajah berseri.", "r": {"result": "For a radiant face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bantu hilangkan darah tinggi.", "r": {"result": "To help eliminate high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kulit tegang.", "r": {"result": "For tight skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bibir cantik.", "r": {"result": "For beautiful lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kulit cerah.", "r": {"result": "For bright skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rawat dalaman - Daun belalai gajah dan bukan cili api .", "r": {"result": "For internal treatment - Elephant trunk leaves and not chili peppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk awet muda.", "r": {"result": "To stay young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segar seharian.", "r": {"result": "For fresh all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatkan manfaat ini?", "r": {"result": "Great benefits of this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisar dan minum sahaja.", "r": {"result": "Just grind and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ni pastikan semua bahan-bahan ini ada dalam peti sejuk di rumah.", "r": {"result": "After this, make sure all these ingredients are in the refrigerator at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Viral Oh Viral.", "r": {"result": "Source: Viral Oh Viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian Langkawi: Antara enam destinasi dan aktiviti menarik di Pulau Mahsuri", "r": {"result": "Langkawi Holidays: Among the six interesting destinations and activities on Mahsuri Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi artikel kali ini, kami akan cadangkan kepada anda pelbagai destinasi dan aktiviti menarik untuk dimasukkan dalam itinerari ketika melancong ke Langkawi.", "r": {"result": "For this article, we will recommend various interesting destinations and activities to include in your itinerary when traveling to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT deburan ombak membadai pasir putih sambil menyaksikan pemandangan matahari terbit di Pantai Cenang, Langkawi pastinya membawa minda anda belayar ke suatu ruang waktu yang mendamaikan.", "r": {"result": "WATCHING the crashing waves storming the white sand while watching the sunrise at Pantai Cenang, Langkawi will surely take your mind sailing to a peaceful space of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenal dengan cerita lagenda Mahsuri, pulau yang menawarkan pemandangan menarik kepada para pengunjung itu turut mendapat pengiktirafan dunia apabila dipilih Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) sebagai pusat rujukan geopark peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "In addition to being famous for the legendary story of Mahsuri, the island that offers interesting views to visitors also received world recognition when it was chosen by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as a geopark reference center at the Asia Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif kerajaan dalam memperkenalkan gelembung pelancongan Langkawi dibawah Pelan Pemulihan Negara (PPN), orang ramai kini boleh melawat dan merancang percutian ke pulau tersebut.", "r": {"result": "Through the government's initiative in introducing the Langkawi tourism bubble under the National Recovery Plan (PPN), the public can now visit and plan vacations to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi artikel kali ini, kami akan cadangkan kepada anda pelbagai destinasi dan aktiviti menarik untuk dimasukkan dalam itinerari ketika melancong ke Langkawi.", "r": {"result": "For this article, we will recommend various interesting destinations and activities to include in your itinerary when traveling to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca artikel ini sambil-sambil anda scrolling platform tempahan percutian terbaik, Klook untuk merancang lawatan ke Pulau Mahsuri ini.", "r": {"result": "Continue reading this article while you scroll through the best vacation booking platform, Klook to plan a trip to Pulau Mahsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan menakjubkan dari Langkawi Sky Bridge!", "r": {"result": "Amazing view from Langkawi Sky Bridge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pertama yang anda wajib lakukan sebaik sahaja tiba di Langkawi adalah menaiki kereta kabel.", "r": {"result": "The first activity you must do as soon as you arrive in Langkawi is to ride the cable car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, wajib!", "r": {"result": "Yes, mandatory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan disebabkan itu kami meletakkannya sebagai cadangan terawal.", "r": {"result": "And because of that we put it as the earliest recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lengkap percutian anda ke sini jika tidak menaiki kereta kabel sambil menyaksikan pemandangan indah pulau tumpuan pelancong ini.", "r": {"result": "Your vacation here is not complete if you don't take a cable car ride while witnessing the beautiful scenery of this popular tourist island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej kereta kabel di sini).", "r": {"result": "(Get the cable car package here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Gunung Mat Chinchang iaitu di barat laut Pulau Langkawi, perkhidmatan kereta kabel ini memulakan operasinya pada 27 Februari 2005 bagi memudahkan pelancong sampai ke puncak gunung setinggi 713 meter tersebut.", "r": {"result": "Located on Gunung Mat Chinchang which is in the northwest of Langkawi Island, this cable car service started its operation on February 27, 2005 to facilitate tourists to reach the top of the 713 meter high mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tips: Disebabkan kereta kabel dan Sky Bridge ini sentiasa ramai, kami cadangkan kepada anda untuk menempah hotel berdekatan supaya boleh terus ke sana selepas sarapan.", "r": {"result": "*Tips: Because the cable car and Sky Bridge are always crowded, we recommend you book a hotel nearby so you can go straight there after breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati pemandangan matahari terbenam (sunset) di atas kapal layar (cruise).", "r": {"result": "Enjoy the view of the sunset (sunset) on a yacht (cruise).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan sunset dari atas cruise di Laut Andaman bersama pasangan anda memang menjadi saat paling romantis ketika bercuti.", "r": {"result": "The view of the sunset from a cruise in the Andaman Sea with your partner is indeed the most romantic moment when on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tengah lautan kebiruan ini, anda boleh merasai pengalaman menjamu selera sambil menikmati pemandangan yang indah di atas kapal layar.", "r": {"result": "From the middle of this blue ocean, you can experience dining while enjoying the beautiful view on a yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej cruise di sini).", "r": {"result": "(Get the cruise package here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dengan alam di Kilim Geopark.", "r": {"result": "One with nature at Kilim Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau yang mendapat pengiktirafan UNESCO ini pastinya menjadi syurga kepada para pencinta alam semulajadi.", "r": {"result": "This UNESCO-recognized island is definitely a paradise for nature lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di hujung timur Pulau Langkawi, Kilim Geopark mempunyai keluasan sekitar 100 kilometer persegi yang menjadi habitat bagi kehidupan liar untuk kita diterokai.", "r": {"result": "Located at the eastern end of Langkawi Island, Kilim Geopark has an area of around 100 square kilometers which is a habitat for wild life for us to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira lima minit dari taman ini, kami cadangkan untuk anda singgah ke Pantai Tanjung Rhu bagi aktiviti selam snorkel (snorkeling) pula.", "r": {"result": "Located about five minutes from this park, we recommend that you stop by Tanjung Rhu Beach for snorkelling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej Geopark di sini).", "r": {"result": "(Get the Geopark package here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teroka khazanah paya bakau di Tanjung Rhu.", "r": {"result": "Explore the treasures of mangrove swamps in Tanjung Rhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneroka dunia berbeza di Langkawi dengan menaiki bot ke kawasan khazanah paya bakau, Tanjung Rhu sambil menyaksikan ikonik burung helang berterbangan di atas anda.", "r": {"result": "Explore a different world in Langkawi by boat to the mangrove swamp treasure, Tanjung Rhu while watching the iconic eagles fly above you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pakej ini anda turut berpeluang untuk melawat ke Gua Buaya dan Kelawar bagi melihat sendiri habitat hidupan liar tersebut secara live.", "r": {"result": "Through this package you also have the opportunity to visit the Crocodile and Bat Caves to see the wildlife habitats live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej lawatan disini).", "r": {"result": "(Get tour packages here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be local!", "r": {"result": "Be local!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pasangan mahupun keluarga anda meneroka lokasi berbeza di Langkawi, khususnya jauh dengan kawasan tumpuan pelancong dengan berbasikal ke kawasan perkampungan.", "r": {"result": "Take your partner or family to explore different locations in Langkawi, especially away from tourist hotspots by cycling to the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan sendiri rumah-rumah kayu tradisional dan aktiviti-aktiviti harian masyarakat setempat di sana.", "r": {"result": "You can witness for yourself the traditional wooden houses and the daily activities of the local community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga anda berhenti seketika bagi menikmati sajian lokal di kawasan tersebut dan bergaul atau beramah mesra dengan penduduk di situ.", "r": {"result": "You can also stop for a while to enjoy the local dishes in the area and mix or be friendly with the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej itu di sini).", "r": {"result": "(Get the package here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengabadian warisan seni di Kunang-Kunang Heritage Villas.", "r": {"result": "Perpetuation of artistic heritage at Kunang-Kunang Heritage Villas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penginapan hidden gem yang anda tidak patut lepaskan peluang ketika berada di Langkawi.", "r": {"result": "A hidden gem accommodation location that you should not miss when in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada rumah tradisional Malaysia berusia 200 tahun sehingga kolam renang terbaik, sajian makanan yang amat menyelerakan, Kunang-Kunang Heritage Villas merupakan permata Langkawi.", "r": {"result": "From the 200-year-old traditional Malaysian houses to the best swimming pools, mouth-watering food, Kunang-Kunang Heritage Villas is the jewel of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pakej penginapan Kuang-Kunang Heritage Villas di sini).", "r": {"result": "(Get the Kuang-Kunang Heritage Villas accommodation package here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan meneroka lokasi-lokasi menarik dalam negara dalam usaha kita sama-sama membantu memacu industri pelancongan tempatan.", "r": {"result": "Continue to explore interesting locations in the country in our efforts to help drive the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kekal menjaga prosedur operasi standard digariskan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, maintain standard operating procedures outlined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanconglah dengan selamat.", "r": {"result": "Travel safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe people!", "r": {"result": "Stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan oral terbaik, Zenyum-an kini lebih manis", "r": {"result": "The best oral care, Zenyum-an is now sweeter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya melibatkan nafas yang segar, susun atur gigi turut melengkapkan kesempurnaan Zenyum-an dan manisnya wajah seseorang.", "r": {"result": "Not only does it involve fresh breath, the layout of the teeth also completes Zenyum's perfection and the sweetness of a person's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak mengimpikan barisan gigi yang tersusun dan menawan?", "r": {"result": "WHO doesn't dream of a row of well-organized and charming teeth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana imej menentukan pandangan pertama (first impression) individu, jadi ia amat penting.", "r": {"result": "This is because the image determines the first impression of the individual, so it is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya melibatkan nafas yang segar, susun atur gigi turut melengkapkan kesempurnaan Zenyum-an dan manisnya wajah seseorang.", "r": {"result": "Not only does it involve fresh breath, the layout of the teeth also completes Zenyum's perfection and the sweetness of a person's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini, kami akan bincangkan penjagaan oral termasuk satu alternatif klinikal yang cukup inovatif iaitu pendakap gigi lut sinar daripada Zenyum (Dapatkan disini).", "r": {"result": "For this article, we will discuss oral care including a quite innovative clinical alternative which is translucent braces from Zenyum (Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa konsep rawatan lebih ringkas dan mesra gaya hidup semasa, rekaan pendakap gigi Zenyum yang lut sinar ini menjadi alternatif kepada kaedah tradisional, pendakap gigi logam.", "r": {"result": "Bringing a more simple and lifestyle-friendly treatment concept, this translucent Zenyum braces design is an alternative to the traditional method, metal braces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakap gigi lut sinar, inovasi mesra gaya.", "r": {"result": "Translucent braces, a style-friendly innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ditanggalkan dan dibersihkan dengan mudah, pendakap gigi Zenyum dapat membantu proses menjajarkan gigi... sama hasilnya seperti pendakap gigi logam.", "r": {"result": "Easily removable and cleanable, Zenyum braces can help align teeth... just like metal braces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acuan pendakap ini juga memberi tekanan yang konsisten pada gigi dan dapat diluruskan secara teliti dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "These brace molds also provide consistent pressure on the teeth and can be carefully straightened over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bagi rawatan ini juga sangat mudah iaitu anda hanya perlu mendapat konsultasi pertama seterusnya melalui pemantauan dari semasa ke semasa hingga akhir rawatan.", "r": {"result": "The process for this treatment is also very simple that you only need to get the first consultation followed by monitoring from time to time until the end of the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditawarkan pakej rawatan ZenyumClear Aligners dan ZenyumClear Plus Aligners, anda mampu memiliki senyuman yang sempurna dalam tempoh sekurang-kurangnya tiga bulan.", "r": {"result": "Offered ZenyumClear Aligners and ZenyumClear Plus Aligners treatment packages, you can have a perfect smile in at least three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman 'sihat', nafas lebih segar.", "r": {"result": "A 'healthy' smile, fresher breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kesihatan oral anda 'layanan' yang baik dengan menggunakan berus gigi ZenyumSonic (Dapatkan di sini) untuk senyuman lebih manis dan nafas lebih segar.", "r": {"result": "Give your oral health a good 'treat' by using the ZenyumSonic toothbrush (Get it here) for a sweeter smile and fresher breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan getaran lebih 33,000 kali dalam tempoh seminit, berus gigi bersama kecekapan ultra ini dicipta 10 kali ganda lebih laju berbanding berus gigi elektrik biasa.", "r": {"result": "With over 33,000 vibrations per minute, this ultra efficient toothbrush is created 10 times faster than a regular electric toothbrush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dengan tiga mod berbeza mengikut keperluan anda termasuk membersihkan, perlahan (gentle) dan memutihkan.", "r": {"result": "It comes with three different modes according to your needs including cleaning, gentle and whitening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian berus bersama ciri pelbagai fungsi serta dilengkapi pembersih lidah dapat memastikan anda membersihkan oral lebih daripada sekadar memberus.", "r": {"result": "The brush section along with multi-functional features and equipped with a tongue cleaner can ensure that you clean your mouth more than just brushing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZenyumSonic turut mempunyai ciri pemasa (timer) dua minit automatik dengan 30 saat peringatan (reminder) bagi memastikan anda hanya memberus dalam tempoh masa disarankan oleh doktor gigi.", "r": {"result": "ZenyumSonic also has an automatic two-minute timer with a 30-second reminder to ensure you only brush within the time period recommended by the dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi tahap bateri dan pengecasan tanpa wayar memudahkan pengguna memastikan ZenyumSonic terus boleh digunakan mengikut jadual memberus gigi harian anda.", "r": {"result": "Battery level notifications and wireless charging make it easy for users to ensure that ZenyumSonic can continue to be used around your daily brushing schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan senyuman yang menawan dengan Zenyum!", "r": {"result": "Get a charming smile with Zenyum!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersarung batik dengan kemeja serta bersut, usahawan Kanada ini tular di TikTok", "r": {"result": "Dressed in batik with a shirt and suit, this Canadian entrepreneur went viral on TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berseloroh di ruangan komen dengan meminta supaya kain batik itu dipulangkan semula kepada ibu mahupun nenek mereka.", "r": {"result": "Some joked in the comment section asking that the batik cloth be returned to their mother or grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU video TikTok yang dimuat naik oleh pengguna yang menggelar dirinya sebagai Mr. Wonderful baru-baru ini menarik perhatian netizen di kalangan Asia.", "r": {"result": "A TikTok video uploaded by a user calling himself Mr. Wonderful has recently caught the attention of netizens in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana kandungannya yang sering membawakan topik berkonsepkan pengurusan kewangan dan berkongsi tip-tip kerjaya, tetapi kerana penampilannya yang menggayakan baju kemeja berserta sut dengan kain batik sarung berwarna biru.", "r": {"result": "Not because of its content, which often brings topics related to financial management and sharing career tips, but because of its appearance in a shirt and a suit with a blue sarong batik fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin amalan itu dianggap sebagai sesuatu yang dekat di hati mereka yang berasal dari rantau Asia Tenggara, yang mungkin pernah menyertai mesyuarat secara dalam talian dengan menggayakan kemeja, namun di bahagian bawah pinggang hanya mengenakan kain pelikat sebagai pengganti seluar.", "r": {"result": "Perhaps the practice is considered something close to the heart of those from the Southeast Asian region, who may have participated in online meetings wearing a shirt, but below the waist wearing only a patchwork instead of pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut biasa rakaman kamera yang hanya memerlukan pandangan wajah, memanglah tiada siapa yang tahu, dan tiada siapa pun yang perlu tahu apa yang dipakai!", "r": {"result": "From the point of view of a normal camera recording that only requires a view of the face, it is true that no one knows, and no one needs to know what is being worn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi melihatkan gelagat orang Barat menggayakannya, dan sengaja pula ditularkan, ia menjadi sesuatu yang unik dan menghiburkan.", "r": {"result": "But seeing the behavior of Westerners styling it, and deliberately transmitting it, it becomes something unique and entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga ada yang berjenaka di ruangan komen dengan meminta supaya kain batik itu dipulangkan semula kepada 'ibu' mahupun 'nenek' mereka.", "r": {"result": "Until someone made a joke in the comment section by asking that the batik cloth be returned to their 'mother' or 'grandmother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Wonderful atau nama sebenarnya Kevin O'Leary yang beradsal dari Kanada sebelum ini sering mengenakan kemeja berserta sut dengan seluar pendek, namun ini adalah kali pertama dia mengejutkan orang ramai dengan penampilan berkain batik.", "r": {"result": "Mr Wonderful or his real name is Kevin O'Leary who is from Canada before often wears a shirt and a suit with shorts, but this is the first time he surprised the public with a batik fabric appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang 5 petang Rabu, video tersebut sudah hampir mencecah tontonan sebanyak 275,000 dengan jumlah likes yang menghampiri 13,000.", "r": {"result": "As of 5 pm Wednesday, the video has almost reached 275,000 views with a total of likes close to 13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Leary yang mendaftar akaunnya sebagai @kevinolearytv di TikTok adalah seorang ahli perniagaan terkenal dan membintangi rancangan realiti TV Shark Tank sebagai pelabur.", "r": {"result": "O'Leary who registers his account as @kevinolearytv on TikTok is a famous businessman and starred in the reality TV show Shark Tank as an investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula simpan gaji dulu baru belanja perlu jadi pegangan hidup", "r": {"result": "The formula of saving salary before spending needs to be a life support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan abaikan tiga nasihat kewangan ini kalau tidak mahu hidup kita merana pada usia 55 tahun!", "r": {"result": "Don't ignore these three financial tips if you don't want your life to languish at the age of 55!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAB kewangan, menyimpan duit masih ada lagi yang ambil sikap bertenang.", "r": {"result": "CHAPTER finance, saving money there are still others who take a calm attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekarang kita tidak nampak apa akan jadi untuk 10 tahun akan datang atau apabila anak-anak sudah semakin besar.", "r": {"result": "Maybe now we don't see what will happen for the next 10 years or when the children have grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perkongsian Unit Manager, AIA Takaful, Nur Aliah Mohd Noor, sebaik-baiknya jangan abaikan tiga nasihat kewangan ini kalau tidak mahu hidup kita merana pada usia 55 tahun!", "r": {"result": "As shared by Unit Manager, AIA Takaful, Nur Aliah Mohd Noor, it's best not to ignore these three financial pieces of advice if you don't want your life to languish at the age of 55!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 juta pencarum KWSP, kajian menunjukkan hanya 7.4% mempunyai baki simpanan lebih RM150,000 pada umur persaraan 55 tahun manakala 71% kurang RM50,000 pada usia persaraan mereka!", "r": {"result": "Of the 13 million EPF contributors, the study shows that only 7.4% have more than RM150,000 in savings at the retirement age of 55 while 71% have less than RM50,000 at their retirement age!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan Lia, separuh daripada ahli KWSP berumur 55 tahun ke atas berpotensi menghabiskan 90% simpanan mereka dalam tempoh 5 tahun selepas persaraan.", "r": {"result": "Most worrying for Lia, half of EPF members aged 55 and over have the potential to spend 90% of their savings within 5 years after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bermula dari usia 25 hingga 40 tahun ini kita perlu buat persediaan.", "r": {"result": "That's why we need to prepare from the age of 25 to 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Lia.", "r": {"result": "Follow Lia's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo1: Kira \"Magic No\" Retirement Plan.", "r": {"result": "#AdviceNo1: Calculate the \"Magic No\" Retirement Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada RM245,000 pada umur 55 tahun kita sepatutnya sudah cukup untuk keluarkan RM1,000 sebulan sehingga jangka hayat 75 tahun.", "r": {"result": "If we have RM245,000 at the age of 55, it should be enough to spend RM1,000 a month until we live 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ianya cukup atau tidak, ianya bergantung 100% kepada cara hidup kita berdasarkan kos sara hidup dan bagaimana kita berbelanja.", "r": {"result": "Whether it is enough or not, it depends 100% on the way we live based on the cost of living and how we spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dibuat :", "r": {"result": "What should be done :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan belanjawan untuk tahu berapa banyak perbelanjaan kita sekarang ini.", "r": {"result": "Prepare a budget to know how much we spend now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira perbelanjaan kasar tentang kos sara hidup selepas kita berhenti berkerja.", "r": {"result": "Calculate the gross expenses of the cost of living after we stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kita mampu mula menyimpan untuk kos sara hidup nanti.", "r": {"result": "How much can we start saving for the cost of living later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, perbelanjaan kita tidak semestinya berkurang selepas pencen, ada pesara yang suka pergi bercuti dan akan ada banyak perkara yang akan tingkatkan kos hidup mereka.", "r": {"result": "Don't forget, our expenses don't necessarily decrease after retirement, there are retirees who like to go on vacation and there will be many things that will increase their cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo2: Bina porfolio persaraan.", "r": {"result": "#AdviceNo2: Build a retirement portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang bijak dalam menguruskan kewangan adalah apabila mereka mula ada kesedaran awal tentang kepentingan perancangan dan pengurusan kewangan jangka panjang selain mula menyimpan dengan aktif serta mula membina porfolio persaraan lebih awal.", "r": {"result": "An individual who is wise in managing finances is when they begin to have an early awareness of the importance of long-term financial planning and management in addition to actively saving and building a retirement portfolio earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dibuat :", "r": {"result": "What should be done :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 3 faktor utama yang menyumbang kepada portfolio persaraan :", "r": {"result": "There are 3 main factors that contribute to the retirement portfolio:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan peribadi 20%.", "r": {"result": "20% personal savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan 20% daripada simpanan.", "r": {"result": "Investment 20% of savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan KWSP hingga usia 54 tahun.", "r": {"result": "EPF investment up to the age of 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih belum mula menyimpan untuk bina portfolio persaraan, usia 30 tahun adalah masa yang sesuai untuk bermula!", "r": {"result": "If we haven't started saving to build a retirement portfolio, the age of 30 is the perfect time to start!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NasihatNo3 : Mulakan 5 langkah ini sekarang.", "r": {"result": "#AdviceNo3 : Start these 5 steps now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan dari sekarang untuk kumpul dana persaraan.", "r": {"result": "Save now for retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, simpanan semasa kita sekarang adalah untuk perbelanjaan masa depan kita.", "r": {"result": "Remember, our current savings are for our future expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin banyak kita menyimpan, makin banyak yang boleh kita belanjakan pada hari kemudian.", "r": {"result": "The more we save, the more we can spend later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna formula 'simpan dahulu, baru belanja'.", "r": {"result": "Use the 'save first, then spend' formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan tabiat menyimpan banyak wang itu seronok dan ia adalah lebih baik daripada simpan wang yang sikit.", "r": {"result": "Make the habit of saving a lot of money fun and it's better than saving a little money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah banyak wang, tukarkan sikit ke dalam bentuk emas.", "r": {"result": "When you have a lot of money, convert some into gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab simpan dalam bentuk emas ianya kalis inflasi, harga emas sentiasa naik dalam jangka masa panjang dan ianya instrumen terbaik dalam pelaburan.", "r": {"result": "Because saving in the form of gold is inflation-proof, the price of gold always rises in the long term and it is the best instrument in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak kira berapa umur kita, terus tetapkan matlamat persaraan kita dari sekarang ya.", "r": {"result": "Therefore, no matter how old we are, continue to set our retirement goals from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat.", "r": {"result": "Hopefully useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Nur Aliah Mohd Noor.", "r": {"result": "Credit: Nur Aliah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sidai baju basah dalam rumah, tak elok untuk kesihatan", "r": {"result": "Do not hang wet clothes in the house, it is not good for health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh melemahkan sistem ketahanan tubuh kalau selalu amal jemur kain dalam rumah.", "r": {"result": "It can weaken the body's immune system if you always dry clothes indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA rata-rata daripada kita suka sidai baju dalam rumah.", "r": {"result": "I THINK most of us like hanging clothes in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, apabila basuh pada waktu malam dan tidak kurang juga yang memang suka jemur di dalam rumah atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "Moreover, when washing at night and not least those who like to dry in the house for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kalau sidai baju dalam rumah disebabkan oleh tiada ampaian, tinggal di pangsapuri dan mungkin juga yang sudah terbiasa jemur di dalam rumah.", "r": {"result": "Usually if clothes hang in the house because there is no hanger, living in an apartment and maybe even those who are used to drying in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memberi alasan kerana takut hujan dan tiada orang di rumah.", "r": {"result": "Some also gave excuses because they were afraid of rain and there was no one at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan selamat, jemur sahaja dalam rumah.", "r": {"result": "Safe road, just dry indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah alasan mungkin boleh diterima apabila sidai baju dalam rumah.", "r": {"result": "There are some reasons it may be acceptable to hang clothes in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sebenarnya ia tidak elok untuk kesihatan diri dan keluarga yang kita tidak nampak.", "r": {"result": "But, in fact, it is not good for the health of ourselves and our families that we don't see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sebab tidak elok sidai baju di dalam rumah dan kesannya yang perlu kita tahu.", "r": {"result": "This is one of the reasons why it is not good to hang clothes in the house and the effects that we need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penyebab Kanser.", "r": {"result": "1. Causes of Cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda suka guna pelembut kain selepas mencuci pakaian kerana bau yang wangi, perlu tahu kandungan acetaldehydes yang tinggi menjadi sebab utama penyakit kanser.", "r": {"result": "If you like to use fabric softener after washing clothes because of the fragrant smell, you need to know that the high content of acetaldehydes is the main cause of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok cuba elak menjemur kain di dalam rumah kerana berbahaya jika anda selalu sedut udara tersebut.", "r": {"result": "It is better to try to avoid drying clothes indoors because it is dangerous if you always inhale the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengaruh Alergi.", "r": {"result": "2. Influence of Allergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara yang terperangkap di dalam rumah boleh menyebabkan pertumbuhan bakteria.", "r": {"result": "Air trapped indoors can cause bacterial growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda yang ada masalah kulit, kena belajar elak jemur kain di dalam rumah, ya.", "r": {"result": "If you have skin problems, you have to learn to avoid drying clothes indoors, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ini salah satu faktor utama anda mengalami alergi (ruam) dan masalah gangguan pernafasan.", "r": {"result": "This is one of the main reasons why you experience allergies (rashes) and respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Beracun.", "r": {"result": "3. Poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak anda basuh kain dan terlupa nak sidai dan akhirnya kain yang dibasuh bertukar bau jadi busuk walaupun pakaian sudah direndam pelembut.", "r": {"result": "Have you ever washed your clothes and forgot to dry them and finally the washed clothes smell bad even though the clothes have been soaked in fabric softener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itulah racun.", "r": {"result": "Yes, that's poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dalam jangka waktu tertentu, udara yang disedut memberi kesan buruk kepada kesihatan anda tanpa disedari.", "r": {"result": "Only for a certain period of time, the air you breathe in has a negative effect on your health without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penyakit Asma.", "r": {"result": "4. Asthma disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeringan pakaian di dalam ruangan akan meningkatkan kelembapan ruangan dan menyebabkan kenaikan debu.", "r": {"result": "Drying clothes in the room will increase the humidity of the room and cause an increase in dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu alasan utama penyebab asma dan alergi.", "r": {"result": "This is one of the main causes of asthma and allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lemahkan Sistem Ketahanan Badan.", "r": {"result": "5. Weakens the Body's Immune System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh melemahkan sistem ketahanan tubuh kalau selalu amal jemur kain dalam rumah.", "r": {"result": "It can weaken the body's immune system if you always dry clothes indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak pelik kalau anda cepat selesema, demam atau mungkin diserang pelbagai penyakit lain.", "r": {"result": "So it is not strange if you catch a cold, fever or may be attacked by various other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan penyelesaiannya, anda boleh sediakan tempat jemuran di luar rumah.", "r": {"result": "The solution, you can prepare a drying place outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada tempat sangkut, cuci kering lagi selamat.", "r": {"result": "If there is no hanging space, dry cleaning is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di tangan anda, kalau boleh pastikan kain yang basah terdedah kepada sinaran matahari tetapi jangan secara terus.", "r": {"result": "Everything is in your hands, if possible make sure the wet cloth is exposed to sunlight but not directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti cepat pula kusam dan luntur warna kain anda.", "r": {"result": "Later, the color of your fabric will quickly become dull and faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Kadang-kadang, kita ingat benda 'simple' ini okay sahaja.", "r": {"result": "Women's Weekly : Sometimes, we remember that these 'simple' things are okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita tidak tahu apa akan berlaku nanti.", "r": {"result": "But, we don't know what will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, elak dan jangan biasakan.", "r": {"result": "If possible, avoid and don't get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: PetuaIbu.", "r": {"result": "Source: Mom Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat muda Segaris Art Center", "r": {"result": "The young spirit of Segaris Art Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri yang ditubuhkan di bawah UiTM Art & Design Sdn Bhd, anak syarikat UiTM Holdings Sdn Bhd dinamakan sebagai Segaris Art Center.", "r": {"result": "The gallery established under UiTM Art & Design Sdn Bhd, a subsidiary of UiTM Holdings Sdn Bhd is named Segaris Art Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN hasrat memberi ruang dan peluang kepada alumni Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka, Universiti Teknologi Mara (UiTM), sebuah galeri ditubuhkan.", "r": {"result": "WITH the desire to give space and opportunity to alumni of the Faculty of Painting and Design, Universiti Teknologi Mara (UiTM), a gallery was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri yang ditubuhkan di bawah UiTM Art & Design Sdn Bhd, anak syarikat UiTM Holdings Sdn Bhd dinamakan sebagai Segaris Art Center.", "r": {"result": "The gallery established under UiTM Art & Design Sdn Bhd, a subsidiary of UiTM Holdings Sdn Bhd is named Segaris Art Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 tahun lalu, Segaris Art Center bertapak di Publika, sebuah pusat membeli belah yang berhasrat menjadi 'hub seni'.", "r": {"result": "For the past 10 years, Segaris Art Center has been based in Publika, a shopping center that aims to be an 'art hub'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kembali ke masa kini, selepas 10 tahun, Publika yang awalnya meriah dengan kehadiran galeri-galeri seni antaranya Galeri Interp, Pipal, RA Gallery, Galeri Chandan, Artemis, Artelier dan lain-lain.", "r": {"result": "And back to the present, after 10 years, Publika which was initially lively with the presence of art galleries including Interp Gallery, Pipal, RA Gallery, Chandan Gallery, Artemis, Artelier and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun atas sebab-sebab yang sukar dijelaskan, mungkin kerana kesukaran menanggung sewa, sukar membuat jualan dan pemasaran, hilang strategi dan tiada 'supply artist', galeri-galeri ini tutup satu demi satu.", "r": {"result": "However, for reasons that are difficult to explain, perhaps because of the difficulty in paying rent, difficulty in making sales and marketing, lost strategy and no 'supply artist', these galleries closed one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang merugikan kepada seniman dan juga 'art scene' di negara ini.", "r": {"result": "This is something that is detrimental to artists and also the 'art scene' in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patah balik ke tahun 2011, Segaris Art Center bertapak di Publika.", "r": {"result": "Going back to 2011, Segaris Art Center is based in Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 9 Mei 2012, pameran pertama berjudul 'Suarasa' yang menghimpunkan karya-karya Datuk Sharifah Fatimah Syed Zubir, Awang Damit Ahmad, Ahmad Zakii Anwar, Ramlan Abdullah, Jalaini Abu Hassan, Bayu Utomo Radjikin, Ahmad Shukri Mohamed, Jamil Mat Isa, Daud Abd Rahim, Fauzul Yusri, Mohd Shaharuddin Supar,Umi Baizurah Mahir@Ismail dan Ilham Fadhil.", "r": {"result": "Starting on 9 May 2012, the first exhibition titled 'Suarasa' which brings together the works of Datuk Sharifah Fatimah Syed Zubir, Awang Damit Ahmad, Ahmad Zakii Anwar, Ramlan Abdullah, Jalaini Abu Hassan, Bayu Utomo Radjikin, Ahmad Shukri Mohamed, Jamil Mat Isa, Daud Abd Rahim, Fauzul Yusri, Mohd Shaharuddin Supar, Umi Baizurah Mahir@Ismail and Ilham Fadhil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun yang sama, Segaris Art Center mula menyertai Art Expo Malaysia dan mengadakan pameran solo Tajuddin Ismail dengan judul Mind, Matter & Metaphor.", "r": {"result": "In the same year, Segaris Art Center began participating in Art Expo Malaysia and held Tajuddin Ismail's solo exhibition titled Mind, Matter & Metaphor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Segaris Art Center tidak menoleh ke belakang lagi.", "r": {"result": "After that, Segaris Art Center never looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sepuluh tahun, lebih 100 pameran yang melibatkan 500 seniman telah diadakan yang mana 80 peratus merupakan alumni UiTM.", "r": {"result": "In a period of ten years, more than 100 exhibitions involving 500 artists were held of which 80 percent were UiTM alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang disertai bukan hanya dalam negara tetapi juga di luar negara.", "r": {"result": "Exhibits participated not only in the country but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sesuatu yang membanggakan bagi pasukan Segaris Art Center yang diketuai oleh Mohd Nizam Rahmat selaku Ketua Pegawai Eksekutif dan Azrin Mohd sebagai Pengurus.", "r": {"result": "It is something to be proud of for the Segaris Art Center team led by Mohd Nizam Rahmat as Chief Executive Officer and Azrin Mohd as Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya merupakan alumni UiTM.", "r": {"result": "Both are UiTM alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua juga merupakan seniman yang turut menyertai beberapa pameran sebelum Bersama Segaris.", "r": {"result": "\"We are both artists who also participated in several exhibitions before Bersama Segaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Bersama Segaris, kami berusaha sebaik mungkin untuk memastikan hasrat UiTM Holdings Berjaya dan dapat membantu seniman yang dilahirkan Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UiTM.", "r": {"result": "\"After Bersama Segaris, we are trying our best to ensure that UiTM Holdings' wishes succeed and be able to help artists born in UiTM's Faculty of Painting and Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Segaris sebenarnya tidak menghadkan kepada graduan atau alumni Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UiTM semata-mata tetapi kami juga membuka peluang kepada seniman yang graduasi dari pusat pengajian lain dan yang self-taught (belajar sendiri).", "r": {"result": "\"But Segaris actually does not limit itself to graduates or alumni of the UiTM Faculty of Painting and Design, but we also open opportunities to artists who graduated from other educational centers and who are self-taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka sebenarnya tetapi seperti yang ramai tahu, Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UiTM memang melahirkan ramai seniman yang sangat aktif, jadi Segaris menyediakan ruang dan peluang (peluang pertama) kepada mereka,\" kata Nizam.", "r": {"result": "\"We are actually open but as many people know, UiTM's Faculty of Art and Design produces many very active artists, so Segaris provides space and opportunity (first chance) for them,\" said Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Nizam lagi, selepas menyertai Segaris Art Center pada 2016, beliau dan Azrin berusaha untuk menambah jumlah pameran yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "Nizam's story, after joining Segaris Art Center in 2016, he and Azrin tried to increase the number of exhibitions held every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Segaris Art Center juga berusaha membina kerjasama dengan pihak lain dalam usaha membuka ruang kepada seniman mempamerkan karya mereka.", "r": {"result": "In addition, Segaris Art Center also strives to build cooperation with other parties in an effort to open space for artists to exhibit their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dijalinkan sememangnya membuahkan hasil kerana beberapa siri pameran telah diadakan antara dengan pengeluar kondom Karex Malaysia menjayakan Art Against AIDS.", "r": {"result": "The collaboration that has been established has indeed borne fruit because a series of exhibitions have been held between the condom manufacturer Karex Malaysia to make Art Against AIDS a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pameran yang turut sama menjayakan kempen tentang AIDS.", "r": {"result": "An exhibition that also helped the campaign about AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segaris berusaha untuk bekerjasama dengan beberapa pihak lain untuk memastikan kami dapat meneroka lebih banyak peluang kepada seniman-seniman dalam negara.", "r": {"result": "\"Segaris strives to collaborate with several other parties to ensure that we can explore more opportunities for artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu hanya bergerak sendirian.", "r": {"result": "\"We don't want to just go it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada peluang yang sesuai kami akan menyertainya bagi memastikan acara seni catan sentiasa hidup,\" jelas Nizam.", "r": {"result": "If there is a suitable opportunity we will participate in it to ensure that the painting art event is always alive,\" explained Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pameran sempena sambutan sepuluh tahun yang berlangsung dari 4 hingga 17 Oktober ini, Segaris Art Center berkolaborasi dengan jenama elektronik Korea Selatan, Samsung yang memberi penajaan lima set TV Samsung Frame, sebuah televisyen berbingkai yang boleh digunakan oleh pengumpul seni untuk mempamerkan secara digital karya-karya yang dikumpul.", "r": {"result": "For the exhibition in conjunction with the ten-year celebration that runs from October 4 to 17, Segaris Art Center collaborated with the South Korean electronics brand, Samsung, which sponsored five sets of Samsung Frame TVs, a framed television that can be used by art collectors to digitally display works- collected works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima set Samsung Frame ini akan diletakkan di White Box, Publika, salah satu lokasi pameran sempena sambutan ulang tahun ke sepuluh.", "r": {"result": "These five Samsung Frame sets will be placed at White Box, Publika, one of the exhibition locations in conjunction with the tenth anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Samsung, Segaris Art Center juga pernah bekerjasama dengan jenama lain antara jenama solekan dari Jepun, She Uemura, Karex dan juga dengan badan-badan lain seperti acara tahunan CIMB ArTober dan Galeri Prima News Strits Times.", "r": {"result": "Apart from Samsung, Segaris Art Center has also collaborated with other brands such as make-up brands from Japan, She Uemura, Karex and also with other bodies such as the annual CIMB ArTober event and Galeri Prima News Streets Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center juga pernah berkolaborasi dengan beberapa pusat pengajian seni halus dari Indonesia dan menganjurkan pameran antaranya BEDA, yang mengumpulkan seniman muda dari dua negara.", "r": {"result": "Segaris Art Center has also collaborated with several Indonesian fine arts centers and organized exhibitions including BEDA, which brings together young artists from two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center juga menjadi pilihan Keluarga DiRaja apabila menganjurkan pameran antaranya, The Legacy To My Family: Memoirs Of Enche Besar pada 2018, buat pertama kalinya 100 cetakan ukiran oleh Yang Amat Mulia Almarhumah Ence Besar Hajah Khalsom Binti Abdullah dibawakan dari London.", "r": {"result": "Segaris Art Center is also the choice of the Royal Family when it organizes exhibitions including, The Legacy To My Family: Memoirs Of Enche Besar in 2018, for the first time 100 engraved prints by the late Ence Besar Hajah Khalsom Binti Abdullah were brought from London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran amal yang Berjaya mengumpulkan RM400,000 dan diadakan di Grand Ballroom Hotel Shangrila itu dirasmikan oleh Yang Amat Mulia Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar.", "r": {"result": "The charity exhibition which successfully raised RM400,000 and was held at the Shangrila Hotel Grand Ballroom was officiated by His Highness the Tunku Temenggong of Johor, Tunku Idris Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada 2019, Segaris Art Center dipilih untuk menganjurkan Mihrab, pameran bertemakan Masjid yang dirasmikan oleh Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "In addition, in 2019, Segaris Art Center was chosen to host Mihrab, a mosque-themed exhibition inaugurated by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mihrab disertai oleh 38 seniman tempatan pelbagai bangsa.", "r": {"result": "Mihrab was joined by 38 local artists of various nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 10 tahun, Segaris Art Center sering mendapat perhatian media kerana konsisten menganjurkan pameran.", "r": {"result": "Throughout the 10 years, Segaris Art Center has often received media attention for consistently organizing exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setahun, banyak pameran diadakan menjadikan galeri ini sentiasa hidup dan menjadi perhatian seniman tanpa mengira usia dan bangsa.", "r": {"result": "In a year, many exhibitions are held making the gallery alive and the attention of artists regardless of age and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif dengan media sosial membuatkan senarai pengumpul seni dalam pengkalan data Segaris Art Center juga berubah.", "r": {"result": "Active in social media has made the list of art collectors in the Art Center Segaris database change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Nizam, pengkalan data pengumpul seni mereka kini memperlihatkan peningkatan dari kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Nizam's story, their art collector database now shows an increase in the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukti strategi dan semangat muda Segaris Art Center mempromosikan galeri itu di media sosial membuahkan hasil.", "r": {"result": "It is proof of the strategy and spirit of the Segaris Art Center's promoting the gallery on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan pada Mac 2020 meresahkan semua pihak termasuk juga bagi galeri-galeri seni kerana pameran secara fizikal tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) that was implemented in March 2020 is unsettling for all parties, including for art galleries because exhibitions physically cannot be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center juga tidak terkecuali terpaksa melupakan pameran fizikal yang telah dirancang sebelumnya kerana perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Segaris Art Center is also no exception to having to forget the physical exhibition that had been planned in advance because it has to comply with the Standard Operating Procedures (SOP) that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam memberitahu, Segaris Art Center tidak menjadikan duduk rumah sebagai alasan untuk terus diam tanpa sebarang pameran yang boleh membantu seniman.", "r": {"result": "Nizam said, Segaris Art Center does not use sitting at home as an excuse to remain silent without any exhibition that can help artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat melakukan pameran secara fizikal, Segaris Art Center tampil dengan pameran secara maya.", "r": {"result": "Despite not being able to exhibit physically, Segaris Art Center presents a virtual exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No(w) Showing pada tahun 2020 merupakan pameran secara maya pertama dianjurkan ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "No(w) Showing in 2020 is the first virtual exhibition organized during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukti Segaris Art Center sentiasa berusaha memastikan acara seni terus hidup biarpun terdapat berbagai halangan.", "r": {"result": "This is evidence that Segaris Art Center always strives to ensure that art events continue to live despite various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pameran secara maya itu, kami secara tidak langsung telah membantu seniman-seniman tempatan terus berkaraya kerana ada ruang untuk dipamerkan.", "r": {"result": "\"With the virtual exhibition, we have indirectly helped local artists continue to thrive because there is space to exhibit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan kami tidak mengecewakan kerana banyak karya-karya yang terjual,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our attempts did not disappoint because many works were sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP yang berulang beberapa kali dari Mac 2020 hinggalah Perdana Menteri bertukar, Segaris Art Center tidak pernah gagal menganjurkan pameran secara maya.", "r": {"result": "During the period of MCO that repeated several times from March 2020 until the Prime Minister changed, Segaris Art Center never failed to organize virtual exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pameran yang berjaya dan sold-out ketika tempoh PKP adalah Pameran berkumpulan Niskala, Sa-Hari-Hari oleh Kide Baharuddin, seniman yang mendapat perhatian golongan muda atau generasi Instagram dan Tik-Tok.", "r": {"result": "Among the successful and sold-out exhibitions during the MCO period was the group exhibition Niskala, Sa-Hari-Hari by Kide Baharuddin, an artist who gained the attention of young people or the Instagram and Tik-Tok generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Segaris Art Center berjaya dengan pameran solo Faiz Hamdon atau FaFa yang berjudul Panorama.", "r": {"result": "Most recently, Segaris Art Center succeeded with Faiz Hamdon or FaFa's solo exhibition entitled Panorama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah Segaris Art Center selama sepuluh tahun wujud sebagai galeri seni yang sangat aktif.", "r": {"result": "That's how Segaris Art Center has existed for ten years as a very active art gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di bangunan pusat membeli belah yang dianggap elitis (mungkin kerana kos parkirnya yang agak mahal), Segaris Art Center sentiasa menjadi perhatian seniman dan pengumpul seni.", "r": {"result": "Being in a mall building that is considered elitist (probably because of its relatively expensive parking cost), Segaris Art Center has always been the attention of artists and art collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sepuluh tahun, Segaris Art Center tentunya akan terus aktif menganjurkan pameran kerana ia mahu terus menjadi galeri pilihan seniman.", "r": {"result": "After ten years, Segaris Art Center will certainly continue to actively organize exhibitions because it wants to continue to be the gallery of choice for artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya galeri yang aktif seperti Segaris Art Center, seniman dapat mempamerkan dan menjual karya mereka bagi memastikan dapur terus berasap dan melunaskan segala macam bil yang terus melangit.", "r": {"result": "With an active gallery like Segaris Art Center, artists can exhibit and sell their work to keep the kitchen smoking and pay off all kinds of bills that continue to skyrocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu Segaris Art Center.", "r": {"result": "Dirgahayu Segaris Art Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga terus maju jaya.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Dilraba Dilmurat, pelakon keturunan Uighur yang diiktiraf wanita tercantik Asia", "r": {"result": "Get to know Dilraba Dilmurat, an actress of Uighur descent who is recognized as the most beautiful woman in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilraba Dilmurat merupakan pelakon yang cukup terkenal dan mencipta sensasi tersendiri di Tanah Besar itu.", "r": {"result": "Dilraba Dilmurat is quite a famous actor and created a sensation of his own in the Mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang mengikuti perkembangan industri hiburan di China pastinya sudah biasa mendengar nama ini.", "r": {"result": "THOSE who follow the development of the entertainment industry in China must be familiar with hearing this name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilraba Dilmurat, juga dikenali dengan nama Dili Reba, merupakan pelakon yang cukup terkenal dan mencipta sensasi tersendiri di Tanah Besar itu.", "r": {"result": "Dilraba Dilmurat, also known as Dili Reba, is quite a famous actress and created a sensation of her own in the Mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan seraut wajah yang disifatkan ramai sebagai cukup sempurna, tidak hairanlah wanita berdarah Uighur ini pernah diangkat sebagai wanita tercantik Asia pada 2018.", "r": {"result": "Gifted with a facial expression that many describe as quite perfect, it is no wonder that this woman of Uighur blood was named the most beautiful woman in Asia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, drama \"You Are My Glory\" lakonan Dilraba bersama aktor Yang Yang berjaya mencipta fenomena di seluruh Asia.", "r": {"result": "This year, the drama \"You Are My Glory\" starring Dilraba with actor Yang Yang succeeded in creating a phenomenon throughout Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu yang ditayangkan di sebuah platform penstriman, mencatat tontonan keseluruhan lebih 2 bilion.", "r": {"result": "The series, which premiered on a streaming platform, recorded a total of over 2 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru mahu mengenali si cantik ini, berikut dikongsikan beberapa fakta tentang beliau.", "r": {"result": "For those of you who just want to get to know this beauty, here are some facts about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 3 Jun 1992 di Xinjiang, China.", "r": {"result": "Born on June 3, 1992 in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati dunia seni sejak kecil dan belajar menari dan bermain alat muzik seawal usia 7 tahun.", "r": {"result": "Interested in the world of art since childhood and learned to dance and play musical instruments as early as 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mencipta nama sebagai pelakon pada 2013 menerusi siri TV Anarhan.", "r": {"result": "Started making a name for himself as an actor in 2013 through the TV series Anarhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai penyanyi dan model.", "r": {"result": "Also known as a singer and model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama popularnya ialah Swords of Legends\" (2014), \"Diamond Lover\" (2015), \"The Ladder of Love\" (2016), \"Hot Girl\" (2016), \"Pretty Li Hui Zhen\" (2017), \"The King's Woman\" (2017), \"The Flame's Daughter\" (2018) and \"Sweet Dreams\" (2018).", "r": {"result": "Among his popular dramas are Swords of Legends\" (2014), \"Diamond Lover\" (2015), \"The Ladder of Love\" (2016), \"Hot Girl\" (2016), \"Pretty Li Hui Zhen\" (2017), \"The King's Woman\" (2017), \"The Flame's Daughter\" (2018) and \"Sweet Dreams\" (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pilihan jenama mewah sebagai jurucakap, antaranya Louis Vuitton, Dolce Gabbana, L'oreal, dan Clarins.", "r": {"result": "Being the choice of luxury brands as a spokesperson, among them Louis Vuitton, Dolce Gabbana, L'oreal, and Clarins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Dilraba memutuskan hubungan dengan sebuah jenama terkemuka susulan dakwaan penggunaan buruh paksa berbangsa Uighur.", "r": {"result": "In 2021, Dilraba cut ties with a leading brand following allegations of Uighur forced labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Dilraba berada di tempat ke-11 senarai individu paling berpengaruh di China yang dikeluarkan Forbes.", "r": {"result": "Last year, Dilraba was ranked 11th on the list of the most influential individuals in China issued by Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak perlu sampai disinfeksi makanan' - Ini syor pakar jika risau virus pada plastik pembungkus", "r": {"result": "'There is no need to disinfect food' - This is the expert's recommendation if you are worried about viruses on plastic packaging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Izzar Anwari, tidak perlulah makanan itu sendiri disinfeksi kerana virus tidak hidup di permukaan makanan.", "r": {"result": "According to Dr Izzar Anwari, there is no need to disinfect the food itself because viruses do not live on the surface of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menerima bungkusan makanan dari penghantar makanan yang kita pesan, kita mula bimbang takut terlekat virus COVID-19 di permukaan plastik pembungkus.", "r": {"result": "EVERY time we receive a package of food from the food courier we ordered, we start to worry fearing that the COVID-19 virus will stick to the plastic surface of the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan parcel barang yang kita pesan.", "r": {"result": "The same goes for the parcel of goods we ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Izzar Anwari, tidak perlulah makanan itu sendiri disinfeksi kerana virus tidak hidup di permukaan makanan.", "r": {"result": "According to Dr Izzar Anwari, there is no need to disinfect the food itself because viruses do not live on the surface of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dikongsikan oleh beliau:", "r": {"result": "This is what he shared:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh ke dapat COVID dari makanan atau bungkusan makanan?", "r": {"result": "\"Can you get COVID from food or food packaging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang balik dari pasar atau ambil bungkusan makanan dari penghantar makanan tu, risau juga kot-kot ada virus COVID-19. Bahaya ke?", "r": {"result": "\"Sometimes when I come back from the market or pick up food packages from the food delivery man, I'm also worried about the COVID-19 virus. Is it dangerous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang bukti mengatakan kita boleh dapat COVID-19 melalui makanan atau bungkusan makanan.", "r": {"result": "\"There is no evidence that we can get COVID-19 through food or food packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 merebak melalui respiratory/pernafasan dari titisan air/aerosol orang dijangkiti yang batuk atau bersin.", "r": {"result": "\"Covid-19 spreads through respiratory/breathing from water droplets/aerosols of infected people who cough or sneeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID--19 tak hidup atas permukaan makanan seperti buah, sayur, makanan beku sebab COVID-19 memerlukan host /perumah yang hidup (manusia) untuk terus hidup.", "r": {"result": "\"Covid-19 does not live on the surface of food such as fruit, vegetables, frozen food because COVID-19 needs a living host/host (human) to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disarankan WHO ialah:", "r": {"result": "\"What the WHO recommends is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan sayur / buah dengan air biasa yang bersih sudah memadai.", "r": {"result": "Clean the vegetables / fruits with plain clean water is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu disinfeksi bungkusan makanan.", "r": {"result": "No need to disinfect food packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, perlu mencuci tangan betul-betul selepas mengendalikan bungkusan makanan dan sebelum makan.", "r": {"result": "However, it is necessary to wash your hands properly after handling food packages and before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samalah macam kalau dapat parcel.", "r": {"result": "\"It's the same as if you get a parcel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buka siap-siap di luar rumah tu, ambil isi parcel dan bawa masuk rumah.", "r": {"result": "I opened it ready outside the house, took the contents of the parcel and brought it into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu cucilah tangan betul-betul.", "r": {"result": "Then wash your hands thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi pasar/mall pun semua kena patuh SOP kan?", "r": {"result": "\"Even going to the market/mall, everyone has to follow the SOP, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak masuk pun kena lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "Even if you want to enter, you have to complete the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan pun perlu kerap dicuci.", "r": {"result": "Hands should be washed often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua ni dijaga, insya-Allah okey.", "r": {"result": "\"If all this is taken care of, God willing, it will be okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat ye 3 cara utama virus COVID-19 merebak\".", "r": {"result": "Remember the 3 main ways the COVID-19 virus spreads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idli dibentuk pada batang aiskrim cetus 'perang' Twitter", "r": {"result": "Idli shaped on an ice cream stick sparked a Twitter 'war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika hidangan tradisi kegemaran ramai mendapat sentuhan kreatif? Ada yang suka, ada yang tidak!", "r": {"result": "What if the favorite traditional dish got a creative twist? Some like it, some don't!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA menyebut idli, pasti akan terbayang akan warnanya yang putih dan teksturnya yang lembut dan gebu.", "r": {"result": "WHEN you mention idli, you will definitely think of its white color and soft and fluffy texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berasaskan kacang dal dan beras dalam bentuk bulat itu diperkenalkan sebagai hidangan sarapan yang berasal dari India selatan.", "r": {"result": "The food based on dal and rice in a round shape was introduced as a breakfast dish originating from southern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang dipanggil ithili, apam India mahupun kek beras kukus, ia memang lazat apabila dimakan bersama chutni, sambal atau kuah dal mahupun kari.", "r": {"result": "Sometimes called ithili, Indian apam or steamed rice cake, it is delicious when eaten with chutni, sambal or dal sauce or curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idli sememangnya tidak asing bagi masyarakat majmuk seperti di Malaysia dan Singapura kerana komuniti India yang meneruskan warisan kulinari di dua negara ini juga mempunyai pertalian dengan India selatan.", "r": {"result": "Idli is indeed no stranger to plural societies such as in Malaysia and Singapore because the Indian community that continues its culinary heritage in these two countries also has ties to southern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, sama seperti kebiasaan meraikan variasi makanan berbilang bangsa, hidangan itu juga dikenali dan digemari oleh masyarakat pelbagai lapisan usia dan latar budaya.", "r": {"result": "No wonder, just as it is customary to celebrate the variety of multi-ethnic food, the dish is also known and loved by people of various ages and cultural backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya baru-baru ini, apabila tertular gambar hidangan sarapan popular India itu, hingga mencetuskan 'perang' di Twitter.", "r": {"result": "The story is different recently, when a picture of the popular Indian breakfast dish went viral, causing a 'war' on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan idli yang dibentuk pada batang aiskrim dan 'dicelup' ke dalam kuah kacang lentil.", "r": {"result": "It shows idli formed on an ice cream stick and 'dipped' into a lentil gravy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menyukai pembaharuan, perkara sebegitu dilihat sebagai suatu yang menarik, namun bagi mereka yang menghargai budaya dan tradisi, gambar itu sudah cukup mencetuskan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "For those who like reform, such a thing is seen as something interesting, but for those who value culture and tradition, the picture is enough to cause dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, gambar itu berasal dari Bengaluru.", "r": {"result": "It is understood that the picture is from Bengaluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anand Mahindra, seroang Ketua Pengarah Eksekutif sebuah syarikat kumpulan di India, Mahindra & Mahindra, telah menghantar gambar itu dalam akaun Twitternya dan meminta pengikutnya mengulas tentang 'kreativiti' hidangan itu.", "r": {"result": "Anand Mahindra, the former Chief Executive Officer of a group company in India, Mahindra & Mahindra, posted the picture on his Twitter account and asked his followers to comment on the 'creativity' of the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For heavens sake leave it alone, Dose is already messed up with so called creativity and now u want to spoil this as well", "r": {"result": "For heavens sake leave it alone, Dose is already messed up with so called creativity and now u want to spoil this as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ashish kumar (@ashishaka) September 30, 2021.", "r": {"result": "-- ashish kumar (@ashishaka) September 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons yang diterimanya terbahagi dua.", "r": {"result": "The response he received was divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengalu-alukan inovasi itu dan memuji Bengaluru sebagai merintis hidangan India ke tahap yang baharu.", "r": {"result": "Some welcomed the innovation and hailed Bengaluru as pioneering Indian cuisine to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyukainya, Tak perlu guna tangan, sudu atau garpu.", "r": {"result": "\"I like it, No need to use hands, spoon or fork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus saja dari batang pemegangnya,\" ujar seorang pengikut Anand.", "r": {"result": "Just keep from the handle, \"said Anand's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mengatakan ia suatu yang 'menghina' makanan tradisi, dan tidak seharunya idli dihidang seperti itu.", "r": {"result": "There are also many who say that it is something that 'insults' traditional food, and it is not appropriate for idli to be served like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah, cukuplah sebelum ini ada hidangan lain yang cuba diperbaharui dengan cara yang aneh.", "r": {"result": "\"Never mind, enough before there was another dish trying to be renewed in a strange way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, idli pula mahu dirosakkan,\" ujar seorang pengikut.", "r": {"result": "Now, Idli wants to be damaged, \"said a followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu dibuat begitu\"?", "r": {"result": "Why should it be done that way\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluh seorang lagi.", "r": {"result": "complained another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, satu ciapan daripada seorang ahli akademik dari United Kingdom, yang mengatakan idli adalah 'makanan paling bosan di dunia', telah mencetus kemarahan warga India sekali gus membawa kepada perdebatan tentang budaya kulinari.", "r": {"result": "Last year, a quip from an academic from the United Kingdom, who said idli was the 'most boring food in the world', infuriated Indians and led to a debate about culinary culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, memang tidak dapat dinafikan, setiap kali ada sesuatu yang baharu diperkenalkan, pasti ada pelbagai pendapat dan pandangan.", "r": {"result": "In any case, it cannot be denied, every time something new is introduced, there are bound to be various opinions and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang menggemari idli di Malaysia, apa pendapat anda tentang ini?", "r": {"result": "For those of you who love idli in Malaysia, what do you think about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau 'camping' kawasan air terjun? Ini panduan kenal pasti 3 jenis kepala air", "r": {"result": "Worried about 'camping' in the waterfall area? This guide identifies 3 types of water heads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ambil tahu dan kenal pasti ada 3 jenis kepala air bagi mengelakkan tragedi meragut nyawa dan kejadian yang tidak diingini terjadi.", "r": {"result": "We need to know and identify that there are 3 types of water heads to avoid tragedies that claim lives and unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENJAK kerajaan membenarkan aktiviti riadah dan rekreasi, ramai yang bertumpu di kawasan pantai, sungai, taman mahupun air terjun untuk berkelah bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "SINCE the government allowed leisure and recreation activities, many people gathered at beaches, rivers, parks and waterfalls to have picnics with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memang risau bila pergi berkhemah atau 'camping' di kawasan air terjun mahupun anak sungai.", "r": {"result": "But it's really worrying when you go camping or 'camping' in the area of waterfalls or creeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa memandangkan sekarang musim hujan kejadian 'kepala air' mungkin boleh berlaku.", "r": {"result": "It's okay considering that now it's the rainy season, the incident of 'water head' may happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita perlu ambil tahu dan kenal pasti ada 3 jenis 'kepala air' bagi mengelakkan tragedi meragut nyawa dan kejadian yang tidak diingini terjadi.", "r": {"result": "In fact, we need to know and identify there are 3 types of 'water heads' to avoid tragedies that claim lives and unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus lebih berhati-hati dengan keselamatan diri dan memilih lokasi perkelahan.", "r": {"result": "At once, be more careful with personal safety and choose a picnic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca perkongsian bagi mengenal pasti 'Kepala Air' daripada Iqbal Halim ini sebagai panduan.", "r": {"result": "Read this sharing to identify the 'Head of Water' from Iqbal Halim as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang risau nak camping di kawasan air terjun kerana takut dengan kejadian kepala air terutama kaum perempuan la.", "r": {"result": "Many people are worried about camping in the waterfall area because they are afraid of water head incidents, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kat sini nak share sikit ilmu tak seberapa ni.", "r": {"result": "So here I want to share a little bit of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah merasai pengalaman ini sendiri sewaktu berkelah di Batu Hampar, Yan.", "r": {"result": "I experienced this myself during a picnic in Batu Hampar, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala air terbahagi kepada 3 jenis:", "r": {"result": "Water heads are divided into 3 types:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kepala Air Yang Boleh Dijangka.", "r": {"result": "1. Predictable Head of Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh sewaktu kita camping, kawasan situ tengah hujan lebat.", "r": {"result": "For example, when we were camping, the area was raining heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tu arus sungai kita boleh nampak lebih deras daripada biasa.", "r": {"result": "At that time, the current of our river can seem faster than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi waktu macam ni tak payah la pi mandi kat sungai, mandi air hujan jek sudah le.", "r": {"result": "So at a time like this, there's no need to take a bath in the river, just take a shower in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kepala Air Yang Ada Tanda.", "r": {"result": "2. Water Heads With Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kawasan kita camping tak hujan pun, cerah saja tapi sebenarnya di kawasan atas bukit atau gunung tengah hujan lebat.", "r": {"result": "Sometimes it doesn't even rain in our camping area, it's sunny but it's actually raining heavily on top of a hill or mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda-tanda nak jadi kepala air macam ni:", "r": {"result": "Among the signs of wanting to be a water head like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan datang buih putih.", "r": {"result": "White foam will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas buih datang daun-daun pokok.", "r": {"result": "After the foam comes the leaves of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian datang ranting kayu.", "r": {"result": "Then came the twigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu air jadi amat keruh.", "r": {"result": "After that the water became very cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya baru datang kepala air bersama dahan pokok mati dan sampah.", "r": {"result": "Finally came the head of water with dead tree branches and garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini saya rasai di Batu Hampar Yan.", "r": {"result": "I felt this experience at Batu Hampar Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru saja turun untuk mandi, kemudian datang tanda-tanda kat atas.", "r": {"result": "We had just gone down to take a shower, then came the signs upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada adik yang baru sekolah menengah tak mau naik pasal baru saja turun.", "r": {"result": "There is a younger brother who is new to high school and doesn't want to go up because he just dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas mandi la katakan.", "r": {"result": "He said he was not satisfied with the bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas kena marah kaw-kaw baru terhegeh-hegeh nak naik.", "r": {"result": "After getting angry with you, you're just excited to go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali datang kepala air baru dia pucat lesi.", "r": {"result": "Once a new head of water came he was pale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak dengar cakap kompom mati pasal dia bukan tahu berenang pun.", "r": {"result": "If he doesn't listen to Kompom, it's because he doesn't even know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Kepala Air Yang Tidak Dijangka.", "r": {"result": "3. Unexpected Water Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ni jadi bila ada tanah runtuh yang menutup laluan air sehingga terjadi empangan sementara.", "r": {"result": "This thing is when there is a landslide that closes the waterway until a temporary dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mula bertakung dan akhirnya bila empangan pecah terus datang kepala air yang turun dengan laju dan secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The water started to stagnate and finally when the dam broke, the head of water came down rapidly and suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi benda ni jarang sangat nak jadi.", "r": {"result": "But this thing rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini bermanfaat.", "r": {"result": "Hope this sharing is useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Begini rupanya cara untuk kenal pasti 'kepala air'.", "r": {"result": "*This is how to identify a 'water head'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ada perancangan untuk pergi berkelah atau berkhemah di air terjun mahupun anak sungai, lebih berhati-hati dengan keselamatan diri dengan perhatikan tanda-tanda ini iya.", "r": {"result": "So if you plan to go on a picnic or camp at a waterfall or creek, be more careful with your safety by paying attention to these signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dapat mengelakkan dari berlakunya tragedi yang tidak diingini.", "r": {"result": "Hopefully can avoid the occurrence of an unwanted tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Iqbal Halim.", "r": {"result": "Source: Iqbal Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awasi fenomena kepala air ketika riadah di sungai, air terjun.", "r": {"result": "READ: Watch out for the phenomenon of water head when leisure in the river, waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia dan manfaat 'brisk walking', antara senaman paling mesra jantung", "r": {"result": "The secrets and benefits of 'Brisk Walking', among the most heart -friendly exercises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia & Manfaat Melakukan 'Brisk Walking', Antara Senaman Paling Mesra Jantung - MASKULIN", "r": {"result": "Secrets & Benefits of Doing 'Brisk Walking', One of the Most Heart-Friendly Exercises - MASCULINE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKUKAN senaman berat mungkin agak sukar dilakukan terutamanya oleh mereka yang sudah lama tidak bersenam, agak lanjut usia dan juga mempunyai berat badan berlebihan.", "r": {"result": "DOING heavy exercise may be quite difficult especially for those who have not exercised for a long time, are quite elderly and are also overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci utama dalam memastikan kecergasan diri ialah melakukan senaman biar sesuai dengan kemampuan diri.", "r": {"result": "The main key in ensuring personal fitness is to exercise according to one's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara senaman yang paling mudah dilakukan ialah brisk walking.", "r": {"result": "Among the easiest exercises to do is brisk walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu brisk walking?", "r": {"result": "What is brisk walking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan aktiviti berjalan dengan cepat dan dilakukan sebagai salah satu cara untuk meningkatkan tahap kecergasan dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "It is a brisk walking activity and is done as one of the ways to improve fitness levels and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kebanyakan senaman yang lain brisk walking merupakan aktiviti yang sangat rendah risiko kecederaan dan juga tidak memerlukan sebarang kos.", "r": {"result": "Unlike most other exercises, brisk walking is an activity with a very low risk of injury and does not require any cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAEDAH BRISK WALKING.", "r": {"result": "BENEFITS OF BRISK WALKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang aktif melakukan aktiviti brisk walking sebanyak beberapa kali dalam seminggu mereka akan alami beberapa perubahan positif dalam masa yang pendek.", "r": {"result": "For those who are active doing brisk walking several times a week they will experience some positive changes in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah brisk walking mampu menurunkan tekanan darah serta membantu mengurangkan risiko menghidap diabetes type 2.", "r": {"result": "One of them is that brisk walking can lower blood pressure and help reduce the risk of type 2 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasarnya brisk walking merupakan salah satu aktiviti intensiti sederhana aerobik intensiti.", "r": {"result": "Basically, brisk walking is one of the moderate intensity aerobic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centers for Disease Control and Prevention (CDC) di Amerika Syarikat mengklasifikasikannya sebagai aktiviti yang mampu membuat seseorang berpeluh dan meningkatkan kadar degupan jantung yang masih mampu membuatkan mereka bercakap tetapi tidak menyanyi.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States classifies it as an activity that can make a person sweat and increase the heart rate that can still make them talk but not sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain senaman brisk walking bukanlah jenis berimpak tinggi yang membuatkan indvidu melakukannya boleh tercungap-cungap.", "r": {"result": "In other words, brisk walking exercise is not a high-impact type that makes the individual do it out of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya aktiviti brisk walking bergerak pada kelajuan maksimum 7.24 km/j.", "r": {"result": "Normally brisk walking moves at a maximum speed of 7.24 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan senaman brisk walking secara rutin setiap hari pula mencukupi dilakukan selama 30 minit sahaja.", "r": {"result": "Doing brisk walking exercise regularly every day is sufficient for only 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIK TERBAIK BRISK WALKING.", "r": {"result": "BEST BRISK WALKING TECHNIQUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun brisk walking tidaklah sukar dilakukan namun terdapat beberapa cara dan tip yang baik boleh anda ikuti.", "r": {"result": "Although brisk walking is not difficult to do, there are some good ways and tips you can follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut MASKULIN kongsikan beberapa teknik brisk walking:", "r": {"result": "Here MASKULIN shares some brisk walking techniques:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan susunan berikut iaitu warm up sebelum melakukannya dan cool downn bila sudah hampir berakhir dengan memperlahankan rentak berjalan.", "r": {"result": "Start with the following order which is warm up before doing it and cool down when it is almost finished by slowing down the pace of walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bahu sentiasa di bawah dan lakukan langkahan dengan relaks dan lurus", "r": {"result": "Make sure the shoulders are always down and take steps in a relaxed and straight manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan langkahan dengan kaki ke depan dari tumit.", "r": {"result": "Take a step with the foot forward from the heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah selesa boleh cuba tingkatkan tahap kesukaran dengan kawasan berbukit atau mendaki.", "r": {"result": "When you are comfortable you can try to increase the level of difficulty with hilly areas or climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata kaki terasa sakit selepas melakukan brisk walk, rendamlah kaki di dalam air suam atau lakukan urutan sesuai.", "r": {"result": "If your feet hurt after a brisk walk, soak your feet in warm water or do a proper massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pembakaran kalori pula bergantung kepada berat seseorang dan juga beberapa faktor lain.", "r": {"result": "The level of calorie burning depends on a person's weight and also several other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjalan!", "r": {"result": "Have a good walk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan feed Instagram, TikTok anda lebih estetik!", "r": {"result": "Make your Instagram, TikTok feed more aesthetic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 'hop in trend', kami cadangkan kepada anda beberapa cara agar digelar pemilik Instagram atau TikToker yang estetik.", "r": {"result": "As for 'hop in trend', we suggest you some ways to be known as an aesthetic Instagram owner or TikToker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDUNGAN dimuat naik di sosial media termasuk Instagram dan TikTok, selain sebagai arkib peribadi, ia sebenarnya turut menterjemahkan personaliti pemilik akaun tersebut.", "r": {"result": "CONTENT uploaded on social media including Instagram and TikTok, in addition to being a personal archive, it actually also translates the personality of the account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga melihatnya sebagai 'mirror' atau pentafsiran apa yang berlaku sehari-hari serta minat individu itu sendiri.", "r": {"result": "Some also see it as a 'mirror' or interpretation of what happens on a daily basis as well as the individual's own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sejak akhir-akhir ini, frasa 'estetik' sering menjadi carian dan penggunaan yang popular di media sosial.", "r": {"result": "Even lately, the phrase 'aesthetic' is often a popular search and usage on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hop in trend, kami cadangkan kepada anda beberapa cara agar digelar pemilik Instagram atau TikToker yang estetik.", "r": {"result": "As for the trend hop, we suggest you some ways to be called the owner of Instagram or an aesthetic TikToker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja tapi yang penting perlu ada citarasa 'artsy'.", "r": {"result": "It's easy but the important thing is to have an 'artsy' taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil tekan butang 'follow' pada semua platform media sosial Astro AWANI, teruskan scroll artikel ini dan bersantai pada hujung minggu anda!", "r": {"result": "While pressing the 'follow' button on all Astro AWANI social media platforms, keep scrolling this article and relax on your weekend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapik gelas atau cawan Nordic.", "r": {"result": "Nordic coasters or cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut berkaitan Nordic, kita pasti kaitkannya dengan konsep Scandinavian bersama reka bentuk minimalis serta padanan fungsi praktikal.", "r": {"result": "Mentioning Nordic, we definitely associate it with the Scandinavian concept with minimalist design and matching practical functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari negara Nordic iaitu Finland, Iceland, Norway, Sweden dan Denmark, gaya dengan reka bentuk kontemporari itu terus popular di Amerika Utara sekitar tahun 60-an.", "r": {"result": "Starting from the Nordic countries of Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark, the style with contemporary design continued to be popular in North America around the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail 'timeless' ini pastinya memberi sentuhan yang dinamik kepada penataan dalam set gambar sajian di Instagram anda.", "r": {"result": "This 'timeless' style definitely gives a dynamic touch to the arrangement in the set of food photos on your Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pelapik Nordic disini).", "r": {"result": "(Get Nordic liners here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan makanan seramik mesra gelombang mikro.", "r": {"result": "Microwave-friendly ceramic food plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material seramik merupakan antara bahan yang sinonim dengan gaya estetik.", "r": {"result": "Ceramic material is one of the materials synonymous with aesthetic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buatannya yang menarik, pinggan jenis ini mempunyai tekstur matte dan unik.", "r": {"result": "In addition to its attractive design, this type of plate has a matte and unique texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut direka dengan kemasan menarik serta salutan warna pada permukaan pelbagai dan sesuai dipadankan dengan sajian yang dihidangkan.", "r": {"result": "It is also designed with an attractive finish and color coating on various surfaces and is suitable to match the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pinggan seramik Nordic di sini).", "r": {"result": "(Get Nordic ceramic plates here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul pencuci mulut rotan berbentuk kelopak.", "r": {"result": "Rattan dessert baskets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul buatan tangan daripada bahan rotan memberi gaya santai dan ditambah rekaan unik berbentuk kelopak bunga ini mampu mentafsirkan frasa estetik.", "r": {"result": "Handmade baskets from rattan material give a relaxed style and with the addition of a unique design in the shape of flower petals, this is able to interpret the aesthetic phrase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan pagi anda dihidangkan dengan tart strawberi bersama segelas kopi Americano beralaskan bakul rotan, sangat timeless!", "r": {"result": "Imagine your morning served with a strawberry tart with a glass of Americano coffee in a wicker basket, very timeless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan bakul rotan di sini).", "r": {"result": "(Get a wicker basket here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelas Hannam jalur memanjang.", "r": {"result": "Long strip Hannam glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatan gelas ini sangat unik dengan rekaan tekstur memanjang... sedikit klasik, namun bersifat merentas masa.", "r": {"result": "The making of this glass is very unique with an elongated textured design... a bit classic, yet timeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat ideal apabila diisi dengan minuman seperti kopi mahupun air bunga telang lemon kerana gelasnya yang berciri see through.", "r": {"result": "It is ideal when filled with drinks such as coffee or lemon water because of its see-through glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulang kayu gaya kontemporari.", "r": {"result": "Contemporary style wooden tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bersantai membelek majalah Kinfolk pada hujung minggu sambil menghirup latte dan hidangan roti kroisan dan homemade jem beri biru, ia sememangnya sangat ideal!", "r": {"result": "Relaxing through Kinfolk magazine on the weekend while sipping lattes and serving croissants and homemade blueberry jam, it's just perfect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapik dengan dulang kayu rekaan kontemporari, pastinya ia membawa anda dan pasangan berada dalam zon yang sangat selesa dan ruang waktu abadi.", "r": {"result": "Lined with contemporary designed wooden trays, it surely brings you and your partner into a very comfortable zone and a space of eternal time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakamkan situasi itu dalam feed Instagram dan TikTok anda.", "r": {"result": "Record the situation in your Instagram and TikTok feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan dulang kayu kontemporari di sini).", "r": {"result": "(Get a contemporary wooden tray here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda dapatkan semua material yang dicadangkan di atas bagi mencipta 'tona' estetik dalam feed sosial media anda.", "r": {"result": "Make sure you get all the materials suggested above to create an aesthetic 'tone' in your social media feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian ke atas Airbnb Langkawi melonjak", "r": {"result": "Searches on Airbnb Langkawi soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian untuk Airbnb Langkawi melonjak lebih daripada 13 kali ganda dari bulan ke bulan antara 13 hingga 19 September, berikutan pelancaran gelembung pelancongan Langkawi yang bermula dari 16 Sept.", "r": {"result": "Searches for Airbnb Langkawi jumped more than 13-fold month-on-month between September 13 to 19, following the launch of the Langkawi tourism bubble that started from Sept 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pencarian untuk Airbnb Langkawi melonjak lebih daripada 13 kali ganda dari bulan ke bulan antara 13 hingga 19 September, berikutan pelancaran gelembung pelancongan Langkawi yang bermula dari 16 September lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Searches for Airbnb Langkawi jumped more than 13-fold from month to month between September 13 to 19, following the launch of the Langkawi tourism bubble that started on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb dalam satu kenyataan hari ini memberitahu dalam tempoh yang sama, carian untuk penginapan Airbnb di Port Dickson meningkat lebih daripada 360 peratus dari bulan ke bulan, manakala carian penginapan di Melaka naik 270 peratus dari bulan ke bulan.", "r": {"result": "Airbnb in a statement today said that in the same period, searches for Airbnb accommodation in Port Dickson increased by more than 360 percent from month to month, while searches for accommodation in Melaka increased by 270 percent from month to month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi adalah destinasi ketiga yang paling banyak dicari melalui Airbnb, dibelakang Subang Jaya dan Kuala Lumpur, katanya.", "r": {"result": "Langkawi is the third most searched destination through Airbnb, behind Subang Jaya and Kuala Lumpur, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb menambah penamatan sekatan yang panjang selama ini telah mendorong rakyat Malaysia untuk merancang perjalanan dengan orang yang mereka sayangi serta memilih percutian dalam negeri bagi sekitar satu minggu atau lebih lama untuk mengisi kembali agenda mereka selepas 'terpenjara' di dalam rumah pada sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "Airbnb added that the end of long restrictions has encouraged Malaysians to plan trips with their loved ones and choose domestic vacations of around a week or longer to replenish their agendas after being 'imprisoned' at home throughout the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penginapan Airbnb yang lebih besar juga menyaksikan peningkatan populariti, kerana pencarian ke atas vila menokok hampir 2.5 kali pada minggu 13 September, mula bertambah sejak enam bulan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Larger Airbnb stays are also seeing an increase in popularity, as searches for villas increased almost 2.5 times in the week of September 13, starting to increase over the previous six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar untuk Asia Tenggara, India, Hong Kong dan Taiwan, Amanpreet Bajaj berkata data Airbnb mendedahkan sentimen perjalanan yang kukuh serta positif di tengah-tengah pelonggaran sekatan pergerakan.", "r": {"result": "General Manager for Southeast Asia, India, Hong Kong and Taiwan, Amanpreet Bajaj said Airbnb's data revealed strong and positive travel sentiment amid the easing of restrictions on movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airbnb komited untuk menyokong strategi Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) bagi merangsang industri pelancongan selain daripada membantu memacu perjalanan yang selamat dan bermakna apabila kita secara kolektif membuka laluan untuk pemulihan pelancongan Malaysia dengan cara yang menguntungkan masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Airbnb is committed to supporting the 12th Malaysia Plan (RMK12) strategy to stimulate the tourism industry in addition to helping drive safe and meaningful travel as we collectively pave the way for the recovery of Malaysian tourism in a way that benefits local communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan strategi RMK12 untuk memperbaharui industri dan meningkatkan pelancongan domestik, Airbnb juga telah melancarkan kempen '#RaikanMalaysia' baru-baru ini, yang bertujuan bagi memacu pemulihan pelancongan Malaysia pada separuh kedua tahun ini dan seterusnya.", "r": {"result": "In line with the RMK12 strategy to renew the industry and enhance domestic tourism, Airbnb has also launched the recent '#rimalaysia' campaign, aimed at driving Malaysian tourism recovery in the second half of this year and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah minum kopi hari ini?", "r": {"result": "Have you had coffee today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kopi Antarabangsa pada 1 Oktober, ini tulisan mengenai keistimewaan kopi daripada laras falsafah kepada kehidupan, kecintaan kepada rasanya serta sudut kesihatan kepada penggemarnya.", "r": {"result": "In conjunction with International Coffee Day on October 1, this is an article about the special features of coffee from philosophy to life, love for its taste and health aspects for its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULISAN ini mahu dimulai dengan pertanyaan yang sangat mudah untuk dijawab, \"sudah minum kopi hari ini\"?", "r": {"result": "This WRITING wants to start with a question that is very easy to answer, \"have you had coffee today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dan mengapa, bacalah sehingga habis tulisan ini, jika bertemankan kopi sambil membaca adalah lebih tulus.", "r": {"result": "Why and why, read until the end of this article, if you have coffee with friends while reading it is more sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding minuman dan makanan lain, kopi paling banyak dipetik sebagai subjek untuk kata-kata hikmah dan dikaitkan dengan falsafah kehidupan yang penuh rasa pahit, manis, berkrim atau tawar.", "r": {"result": "Compared to other drinks and foods, coffee is the most cited as a subject for words of wisdom and is associated with a philosophy of life full of bitter, sweet, creamy or tasteless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jujur sahaja.", "r": {"result": "I'm just being honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya penggemar kopi sejak sekian lama.", "r": {"result": "I have been a coffee lover for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin menginjak dewasa dan berusia, melalui pembacaan dan pemerhatian di sana sini, kopi ini semakin dekat dengan jiwa.", "r": {"result": "The more mature and old, through reading and observation here and there, this coffee is getting closer to the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, menjadi amalan semasa kembara, kopi dicari untuk terapi - melalui penggeledahan buku dan curi ruang waktu bersantai di kedai kopi, hanya mahu melihat gelagat barista mengadun biji dan menyeduh kopi sehingga terbit bau wangi saat sebelum dihidang di dalam cawan tersedia.", "r": {"result": "Similarly, as a practice during travel, coffee is sought for therapy - through browsing books and stealing a relaxing time in a coffee shop, just wanting to see the behavior of the barista mixing the beans and brewing the coffee until it smells fragrant the moment before it is served in the available cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum kopi juga kepada saya, menghantar ingatan kepada sejarah pembikinan kopi itu sendiri dengan pesanan segera ditangkap, minum kopi dahulu hari ini, esok hal yang lain, fikir kemudian.", "r": {"result": "Drinking coffee also to me, sending a memory to the history of coffee making itself with the order immediately caught, drink coffee first today, tomorrow something else, think later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik begitu banyak falsafah yang melingkari dunia kopi, sejarahnya sangat istimewa, pernah memberi sumber ekonomi kepada sang petani, sempat dibelenggu isu perhambaan dan membesar menjadi budaya setempat sebagaimana dilihat hari ini.", "r": {"result": "Despite the many philosophies surrounding the coffee world, its history is very special, has given the farmer's economic resources, and the issue of slavery and grows into a local culture as seen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perjalanan rasa kopi itu sendiri, menjadikannya satu, tiada dua.", "r": {"result": "This is the journey of coffee flavor itself, making it one, not two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mari kita lihat istimewanya kopi yang pertama.", "r": {"result": "However, let's look at the specialty of the first coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita memandang ke belakang sejarah kopi kerana hanya menyingkap ke era sebelum ini, kita menghargainya apa yang ada hari ini - kopi kita.", "r": {"result": "Let's look back at the history of coffee because only by looking at the previous era, we appreciate it for what it is today - our coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahnya, kopi dibawa masuk ke Tanah Melayu oleh Belanda pada sekitar hujung kurun ke-17 dan sempat menjadi antara sumber utama ekonomi penjajah ketika itu.", "r": {"result": "Historically, coffee was brought into Malaya by the Dutch around the end of the 17th century and became one of the main sources of the colonial economy at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mempelajari subjek sejarah Asia Tenggara untuk pengajian Sarjana saya, sempat dikutip ilmu diajar bahawa British yang menggantikan Belanda ketika itu bagaimanapun menukar kebun kopi menjadi estet getah pada akhir kurun ke-19, susulan permintaan tinggi terhadap komoditi itu untuk industri pembuatan di Eropah.", "r": {"result": "While studying the history of Southeast Asia for my Master's studies, I learned that the British, who replaced the Dutch at the time, turned coffee plantations into rubber estates at the end of the 19th century, following the high demand for the commodity for the manufacturing industry in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senggang masa ratusan tahun, kopi tumbuh subur menjadi sebahagian budaya masyarakat.", "r": {"result": "\"In the space of hundreds of years, coffee flourished and became part of the community's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi popular khususnya kalangan kelas pekerja di ladang getah dan di lombong bijih timah, mereka yang menumpahkan keringat untuk hasil yang dikaut pula oleh British.", "r": {"result": "Coffee was especially popular among the working class in the rubber plantations and in the tin mines, those who shed their sweat for the produce that was harvested by the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai kopi atau kopitiam mula muncul terutamanya di bandar-bandar di barat Malaya yang dibangunkan oleh British kerana getah dan bijih timah, Sehingga sekarang, kedai kopi ini masih ada diwariskan kepada anak cucu.", "r": {"result": "Coffee shops or kopitiam began to appear especially in the cities in western Malaya that were developed by the British because of rubber and tin. Until now, these coffee shops are still there and passed down to posterity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kekal dalam bentuknya yang tradisional, dan ada juga yang berkembang jadi kedai kopi dengan sentuhan serta penampilan moden.", "r": {"result": "Some remain in their traditional form, and some have evolved into coffee shops with a modern touch and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja di Perak atau Pulau Pinang.", "r": {"result": "Just look in Perak or Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tradisional, ada yang moden,\" begitu syarahan Profesor Madya Sivachandralingam Sundara Raja, Pensyarah Kanan di Jabatan Sejarah, Universiti Malaya, pada satu hari di tahun 2014, yang sempat saya ingat dan tulisnya di sini.", "r": {"result": "Some are traditional, some are modern,\" said the lecture of Associate Professor Sivachandralingam Sundara Raja, Senior Lecturer in the Department of History, University of Malaya, on one day in 2014, which I remembered and wrote here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, unikkan kopi itu?", "r": {"result": "Well, how unique is that coffee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Dr Sivachadralingam mengaitkan kopi dengan perkembangan ekonomi negara sebelum ini, Aliff Basri, seorang pengemar kopi dan peminat buku, dalam satu program Bicarawara mengenai kopi yang saya sertai secara maya baru-baru ini,  pula ada menyebut tentang dunia kopi itu sendiri yang mempunyai sejuta macam cerita serta kisah.", "r": {"result": "If Dr. Sivachadralingam linked coffee with the economic development of the country before, Aliff Basri, a coffee lover and book enthusiast, in a talk program about coffee that I participated in virtually recently, also mentioned the world of coffee itself which has a million types stories and stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saya petik begini: \"Kopi akrab dengan pelbagai peradaban besar seperti Barat dan Islam.", "r": {"result": "He said, I quote like this: \"Coffee is familiar with various great civilizations such as the West and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi berperanan menaikkan taraf para petani, namun di sisi lain turut mempunyai sejarah hitam kerana perhambaan dalam proses penghasilan biji kopi.", "r": {"result": "Coffee plays a role in raising the standard of farmers, but on the other hand, it also has a dark history due to slavery in the process of producing coffee beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kopi menjadi produk pengembangan budaya setempat.", "r": {"result": "In fact, coffee became a product of local cultural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi juga menjadi subjek guru fotografi seperti Sabatiao Salgado untuk menzahirkan nilai-nilai estetika supaya kita, yang menjadi penikmat kopi, dapat menghargai para petani kopi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Coffee is also the subject of photography teachers like Sabatiao Salgado to express aesthetic values so that we, who are coffee connoisseurs, can appreciate coffee farmers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi mempunyai sejuta cerita, tapi yang paling utama, sumbangannya adalah kepada pembentukan budaya setempat\".", "r": {"result": "Coffee has a million stories, but most importantly, its contribution is to the formation of local culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidakkah istimewa kopi itu?", "r": {"result": "So, isn't the coffee special?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau syarahan Dr Sivachadralingam diambil kira dan petikan kata Aliff Basri jadi pertimbangan, saya mahu membawa bacaan mengenai kopi ini kepada cara budaya yang diterbitkan kopi itu pula.", "r": {"result": "If Dr. Sivachadralingam's lecture is taken into account and Aliff Basri's quote is taken into consideration, I want to bring reading about this coffee to the cultural way that coffee is published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya,  golongan petani dahulu, habis kerja dikerah keringat di lombong bijih timah, mereka akan duduk berehat menikmati kopi.", "r": {"result": "Of course, the farmers in the past, after working sweaty in the tin mine, they would sit down and enjoy a coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, pada hari sambutan Hari Kopi Antarabangsa yang dirai hari ini, pada 1 Oktober setiap tahun, wajar mengingatkan kita semua tentang keringat petani, dan cara mereka duduk berehat menikmati rasa kopi.", "r": {"result": "And, on the day of International Coffee Day which is celebrated today, on October 1 every year, it is appropriate to remind us all about the sweat of farmers, and how they sit and relax enjoying the taste of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, apabila saya katakan awal tadi, saya penggemar kopi dan tidak kisah kembara mencari buku, memerhati budaya kopi, ia menggerakkan saya kepada satu lapis lain.", "r": {"result": "So, when I said earlier, I'm a coffee lover and I don't mind traveling around looking for books, observing coffee culture, it moved me to another level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekaguman kepada kopi membawa saya ke Vietnam.", "r": {"result": "Admiration for coffee took me to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, selain kerana tugas, saya ke Vietnam mencari kopi.", "r": {"result": "Yes, apart from work, I went to Vietnam to find coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di Ho Chi Minh, saya cepat dapat mengesan perubahan sangat ketara dialami Vietnam.", "r": {"result": "During my time in Ho Chi Minh, I was able to quickly detect a very significant change in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara bekas komunis yang indah ini, kepada pelabur, sangat berpotensi untuk mereka.", "r": {"result": "This beautiful former communist country, to investors, has great potential for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonominya berkembang pesat lagi maju.", "r": {"result": "The economy is growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ketara sekali antara yang sempat dikesan, 'tumbuh' kedai kopi - sama ada secara jalanan atau moden hipster sebagaimana menjangkiti negara kita juga akhir-akhir ini.", "r": {"result": "A very noticeable change among those who have been spotted, 'growing' coffee shops - either in the street or modern hipster as has infected our country lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kopi Vietnam berbeza.", "r": {"result": "\"Vietnamese coffee is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dua kopi yang rasanya sama, sekalipun di Vietnam.", "r": {"result": "No two coffees taste the same, even in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin tidak ingat, tetapi pengusaha kopi senada tidak pernah lupa, dari pokok dan kebun sama juga rasanya boleh terbit berbeza,\" kata My Thao, yang saya jumpa semasa menyertai jelajah kopi di Hanoi.", "r": {"result": "We may not remember, but the same coffee farmers never forget, from the same tree and garden the taste can be different,\" said My Thao, who I met while participating in a coffee tour in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Vietnam, bukan My Thao sahaja yang mengendalikan jelajah kopi ini, malah terdapat ramai lagi, yang menawarkan pengalaman di banyak kedai kopi istimewa, berbeza dan bercita rasa tempatan lagi tradisi.", "r": {"result": "In Vietnam, not only my Thao handles this coffee tour, and many more, offering experience at many special, different coffee shops and local and local taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, apa yang menjadi kesimpulan, penggemar kopi tidak kisah, melalui perubahan di Vietnam yang serba pantas dan deras, seperti aliran kereta di jalanannya; bagai aktiviti niaga di pasar bertukar tangan wang serta barang, lincah dan cergas.", "r": {"result": "And, what is the conclusion, coffee lovers do not mind, through the rapid and rapid changes in Vietnam, like the flow of cars on its streets; like business activities in the market exchanging hands of money and goods, lively and lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berduyun-duyun, peminat kopi lebih gemar ke kafe yang serba serbi santai, bangku duduk bersandar, menapak dua tingkat terlebih dahulu untuk sampai, selebihnya mendaki anak tangga curam sempit - semuanya untuk merasai kopi istimewa, barangkali tiada di tempat lain - iaitu kopi telur.", "r": {"result": "In droves, coffee lovers prefer to go to a cafe that is all laid back, the benches sit back, you have to step two floors first to get there, the rest climb the narrow steep steps - all to taste a special coffee, maybe not anywhere else - that is egg coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopinya pekat dan kental, dibancuh istimewa dengan susu pekat manis dan dituang kuning telur yang diaduk sampai berbuih.", "r": {"result": "The coffee is thick and thick, specially brewed with sweetened condensed milk and poured with egg yolk that is stirred until foamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa rasanya\"?", "r": {"result": "\"What does it feel like\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya pernah tanya peminat kopi dari Malaysia, datang ke Hanoi untuk merasai kopi.", "r": {"result": "I once asked a coffee lover from Malaysia, come to Hanoi to taste coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mirip perasaan bebas dan merdeka,\" jawabnya singkat sebelum menyambung, kedainya selekeh, tetapi rasanya juara.", "r": {"result": "\"It's like feeling free and independent,\" he answered briefly before continuing, the shop is shabby, but it feels like a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, kata penggemar kopi mahu disapa Azam itu akui berada di dalam kedai kopi itu menyebabkannya seperti disihir, semua terhenti, tiada lagi kesepian, tiada lagi kenangan luka dan susah zaman koloni.", "r": {"result": "The rest, said the coffee lover who wants to be called Azam, admitted that being inside the coffee shop made him feel like he was bewitched, everything stopped, there was no more loneliness, no more memories of wounds and hardships from the colonial days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada cuma rasa cinta, kepada kopi itu sendiri,\" catat Azam kemudiannya di laman Facebook (FB) peribadi.", "r": {"result": "\"There is only love, for the coffee itself,\" Azam later wrote on his personal Facebook (FB) page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat, bezakan kopi itu dengan minuman lain?", "r": {"result": "See, differentiate that coffee from other drinks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membaca buku, saya juga gemar tonton filem.", "r": {"result": "Besides reading books, I also like watching movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, filem tentang kopi saya bedah isinya.", "r": {"result": "And, the movie about coffee I dissected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian,  Filosofi Kopi tulisan Dee Lestari - asalnya buku tetapi diangkat ke pentas filem.", "r": {"result": "Among the attention-grabbers, Philosophy of Coffee written by Dee Lestari - originally a book but taken to the movie stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi filem tentang kopi, Coffee Mate, filem Korea arahan Yi Hyun-ha dan Ryu Hee-Jung diterbitkan dan masuk panggung pada 2016 turut saya tonton.", "r": {"result": "Another film about coffee, Coffee Mate, a Korean film directed by Yi Hyun-ha and Ryu Hee-Jung was produced and released in 2016 and I also watched it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffee Mate, sebuah naskhah biasa, ia mengisahkan soal mencipta rakan baharu di kedai kopi, menghargai kehidupan di setiap hirupan kopi.", "r": {"result": "Coffee Mate, a regular script, it tells the story of making new friends in a coffee shop, appreciating life in every sip of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton Coffee Mate, saya jadi teringat kepada perkembangan mutakhir ini di Malaysia -  walaupun saya percaya ia berlaku lebih awal di negara lain, iaitu tentang kewujudan kumpulan sembang mengenai segala macam tentang kopi.", "r": {"result": "Watching Coffee Mate, I was reminded of this recent development in Malaysia - although I believe it happened earlier in other countries, that of the existence of chat groups about all things coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sertai kumpulan di FB yang ahlinya cecah ratusan ribu, iaitu Peminat Kopi.", "r": {"result": "I myself joined a group on FB with hundreds of thousands of members, namely Coffee Fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di medan itu, semuanya dibincang, dari hal seberat usaha membantu industri kopi sehingga seringan-ringan mana kopi yang enak, mana yang potensi ditolak.", "r": {"result": "In that field, everything was discussed, from the seriousness of efforts to help the coffee industry to the lightness of which coffee is good, which one has the potential to be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan yang diterbit daripada persamaan meminati kopi dalam kumpulan itu sangat asyik, sebagaimana rasa menikmati minuman itu sendiri.", "r": {"result": "The camaraderie that emerges from the shared love of coffee in the group is very enjoyable, as is the enjoyment of the drink itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya, saya jadi teringat kepada kata-kata mutiara tentang kopi disebut seorang peminat kopi tidak diketahui namanya iaitu : \"Barangkali Tuhan menciptakan kopi kerana mahukan diriku berteman\".", "r": {"result": "After all, I was reminded of the proverb about coffee said by an unknown coffee fan, which is: \"Perhaps God created coffee because he wanted me to be friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello, hebatkan kopi itu?", "r": {"result": "Hello, how great is that coffee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala buku dan filem Filosofi Kopi pula mengangkat bahawa menikmati kopi itu ada caranya.", "r": {"result": "While the book and the film Filosofi Kopi, on the other hand, mention that there is a way to enjoy coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada diteguk atau dihirup, kopi rasa tradisi mahupun seduhan moden, duduk di kerusi mewah dan bangku sandar selesa, kopi itu selamanya tidak salah.", "r": {"result": "Whether it's sipped or sipped, traditional or modern brewed coffee, sitting in a luxurious chair and a comfortable bench, the coffee will never go wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang salah ialah cara menikmati kopi itu.", "r": {"result": "What's wrong is how to enjoy the coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, falsafahnya, mencari kesempurnaan selepas rasanya dinikmati.", "r": {"result": "In other words, his philosophy, seeking perfection after the taste is enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku antologi cerpen, Kopi diselenggara Amir Muhammad pula mencampurkan segalanya yang istimewa tentang kopi, melalui falsafah hidup pelbagai golongan latar belakang.", "r": {"result": "An anthology book of short stories, Kopi organized by Amir Muhammad mixes everything special about coffee, through the life philosophy of various background groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pembacaan, kesimpulannya, ya, kopi itu pahit, seperti juga kehidupan ini.", "r": {"result": "At the end of the reading, the conclusion is, yes, coffee is bitter, just like life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, seperti juga kehidupan ini, ianya ada manisnya.", "r": {"result": "But, like this life, it has its sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memaniskannya?", "r": {"result": "How to sweeten it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kopi, tentunya tambah gula; untuk kehidupan itulah juga ramuannya.", "r": {"result": "To coffee, of course add sugar; for life that is also the ingredient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila radar kehidupan pahit manis itu, jika dikaitkan dengan sekarang- ketika COVID-19 hampir menggantung dan menghentikan semuanya, duduk di rumah, tiada ziarah, tiada solat di masjid serta surau, kini dengan sabar patuh kepada prosedur operasi standard (SOP), ia perlahan-lahan ditarik dan kembali semula kepada asal sosial.", "r": {"result": "When the radar of that bittersweet life, if linked to now - when COVID-19 almost suspends and stops everything, sitting at home, no pilgrimage, no prayer in mosques and suraus, now patiently obeying the standard operating procedure (SOP), it slows down -land withdrawn and returned to social origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, saya juga mahu sihat,  dan kopi menjadi salah satu minuman terbaik memberi banyak manfaat untuk badan.", "r": {"result": "One more thing, I also want to be healthy, and coffee being one of the best drinks has many benefits for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ensiklopedia mengenai kopi, minuman itu diangkat sumber utama untuk kafein, namun berbeza jumlahnya dalam kopi yang kita minum.", "r": {"result": "In the encyclopedia about coffee, the drink is named as the main source for caffeine, but the amount varies in the coffee we drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kopi Antaranbangsa, data yang dikeluarkan mendedahkan, secara purata, rakyat Malaysia meminum 2.5 cawan kopi setiap hari, dengan kadar kafeinnya, tentulah berbeza iaitu  antara 25-180mg kandungan.", "r": {"result": "In conjunction with International Coffee Day, data released revealed that, on average, Malaysians drink 2.5 cups of coffee per day, with caffeine levels, of course, varying between 25-180mg of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perisa dan rasa menyumbang kepada kadar kafein yang berbeza.", "r": {"result": "Various flavors and tastes contribute to different levels of caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kopi ada falsafah, ada budaya ada juga sihat.", "r": {"result": "In coffee there is philosophy, there is culture, there is also health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu banyak keterlibatan kopi dalam orbit kita, maka, nikmat apa lagi yang mahu didustakan?", "r": {"result": "With so much involvement of coffee in our orbit, then, what other favors do you want to deny?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa bukan, kopi itu?", "r": {"result": "Isn't that special, the coffee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tulisan ini dimulai dengan pertanyaan mudah dijawab, \"sudah minum kopi hari ini\"?", "r": {"result": "If this writing starts with an easy question to answer, \"have you had coffee today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", tulisan ini juga mahu ditutup dengan soalan sama mudah dijawab,  bagaimana rasanya tidak minum kopi hari ini?", "r": {"result": ", this article also wants to close with an equally easy to answer question, how does it feel to not drink coffee today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bagaimana biji kopi dipetik, juga kopi itu dibikin; lupakan cara ianya dinikmati, hirup atau teguk - kopi adalah untuk hadiah yang disediakan dan terhidang, kerana rasa cinta - kepada kopi itu sendiri.", "r": {"result": "No matter how the coffee beans are picked, the coffee is also made; forget how it is enjoyed, inhaled or sipped - coffee is for the gift prepared and served, out of love - for the coffee itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ya, \"sudah minum kopi hari ini\"?", "r": {"result": "So, yes, \"had coffee today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ialah pengkaji Sosiologi dan Budaya Institut Asia-Eropah (AEI), Universiti Malaya dan penulis buku Pengembara Tanpa Pasport.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah is a Sociology and Culture researcher at the Asia-Europe Institute (AEI), University of Malaya and the author of the book Pengembara Tanpa Tanpa Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta bau hapak? Ini bahan semulajadi untuk hilangkan kepam dalam kereta", "r": {"result": "Does the car smell musty? This is a natural substance to get rid of clumsiness in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ramai pemilik kereta, ini antara masalah utama dihadapi yang akhirnya menyebabkan kereta akan mula berbau hapak dan busuk!", "r": {"result": "For many car owners, this is one of the main problems faced which eventually causes the car to start smelling musty and rotten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI NEGARA kita yang mempunyai cuaca tropika dan kelembapan tinggi, masalah kereta berbau cukup mudah terjadi.", "r": {"result": "IN our COUNTRY that has tropical weather and high humidity, the problem of smelly cars is quite easy to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika hujan turun setiap hari dan air membasahi badan anda meresap ke dalam kusyen kereta.", "r": {"result": "Not to mention if it rains every day and the water soaks your body into the car cushion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ramai pemilik kereta, ini antara masalah utama dihadapi yang akhirnya menyebabkan kereta akan mula berbau hapak dan busuk!", "r": {"result": "For many car owners, this is one of the main problems faced which eventually causes the car to start smelling musty and rotten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau hapak dalam kereta memang cukup menyakitkan hati.", "r": {"result": "The musty smell in the car is really annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika kita tumpangkan orang lain dalam kereta.", "r": {"result": "Not to mention if we pick up other people in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti berasa malu disebabkan kereta berbau busuk.", "r": {"result": "Must be embarrassed because the car smells bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk atasi masalah ini anda boleh gunakan beberapa produk semburan yang dijual di pasar raya.", "r": {"result": "To overcome this problem you can use some spray products sold in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebenarnya anda boleh gunakan bahan-bahan semulajadi untuk atasi masalah bau hapak.", "r": {"result": "However, you can actually use natural ingredients to overcome the musty smell problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOPI.", "r": {"result": "COFFEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan bau hapak anda boleh gunakan biji kopi.", "r": {"result": "To reduce musty smell you can use coffee beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan beberapa biji kopi dalam bungkusan kain yang diikat dan letakkan di bawah kerusi kereta.", "r": {"result": "Place a few coffee beans in a tied cloth package and place it under the car seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh letakkan dan gantung berhampiran dengan lokasi pendingin hawa keluar.", "r": {"result": "You can also place and hang it near the location of the air conditioning outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau kopi boleh melawan bau hapak dan kereta anda juga akan berbau lebih menyenangkan hidung.", "r": {"result": "The smell of coffee can fight musty odors and your car will also smell more pleasant to the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak turun-temurun arang telah digunakan untuk menyerap kelembapan dan bau hapak.", "r": {"result": "For generations charcoal has been used to absorb moisture and musty odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil beberapa ketul arang dan letakkan di atas lantai kereta.", "r": {"result": "Take a few lumps of charcoal and place them on the floor of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok diletakkan di bawah kerusi penumpang hadapan.", "r": {"result": "Better placed under the front passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh bungkus arang dalam kain yang ditebuk lubang.", "r": {"result": "You can also wrap the charcoal in cloth with holes punched in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDAN.", "r": {"result": "PANDAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun yang cukup sinonim dengan bau wangi dalam masakan tempatan ini juga boleh digunakan untuk melawan bau hapak dalam kereta.", "r": {"result": "This leaf, which is quite synonymous with the fragrant smell in local cuisine, can also be used to fight the musty smell in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan beberapa keping helai daun pandan dan ikat.", "r": {"result": "Get a few pieces of pandan leaves and tie them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian letakkan daun pandan yang diikat itu di lantai kereta.", "r": {"result": "Then put the tied pandan leaves on the floor of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melakukan hirisan halus dan letakkan dalam kain berbentuk seperti sup bunjut.", "r": {"result": "You can also make fine slices and place them in a cloth shaped like bunjut soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMAU NIPIS ATAU KASTURI.", "r": {"result": "LIME OR MUSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku tumpahan minuman sebagai contohnya minuman coklat, ia akan mendatangkan bahana kepada kereta.", "r": {"result": "If there is a spill of a drink such as a chocolate drink, it will cause damage to the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia boleh bertukar berbau sangat masam!", "r": {"result": "This is because it can turn out to smell very sour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kawal perkara ini daripada berlaku anda boleh gunakan buah limau nipis atau kasturi.", "r": {"result": "To control this from happening you can use lime or musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibersihkan perahkan hirisan limau ke bahagian yang terkena minuman tersebut.", "r": {"result": "After cleaning, squeeze a slice of lemon on the affected part of the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMON.", "r": {"result": "LEMON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti limau nipis atau kasturi, lemon membawa fungsi yang lebih kurng sama.", "r": {"result": "Just like lime or musk, lemon carries a similar function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kulit lemon juga bpoleh digunakan untuk hilangkan bau hapak kereta.", "r": {"result": "Only lemon peel can also be used to get rid of musty car smells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiriskan kulit lemon dan letakkan dalam kain kecil.", "r": {"result": "Slice the lemon peel and place in a small cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan ain tersebut di dalam kereta berhampiran dengan penghawa dingin.", "r": {"result": "Place the cloth in the car near the air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip persediaan perjalanan jauh dengan menunggang motosikal agar lebih selamat", "r": {"result": "Tips for preparing for a long trip by riding a motorcycle to be safer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman membawa kenderaan dua roda lebih mencabar dan memberikan panorama pemandangan yang jauh lebih bersifat intimasi.", "r": {"result": "The experience of driving a two-wheeled vehicle is more challenging and provides a much more intimate panoramic view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENUNGGANG motosikal sememangnya menyeronokkan dan cukup berbeza berbanding memandu kereta.", "r": {"result": "RIDING a motorcycle is fun and quite different from driving a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman membawa kenderaan dua roda lebih mencabar dan memberikan panorama pemandangan yang jauh lebih bersifat intimasi.", "r": {"result": "The experience of driving a two-wheeled vehicle is more challenging and provides a much more intimate panoramic view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deruan angin menyapa wajah ketika menunggang motosikal sudah cukup memberikan keterujaan tersendiri.", "r": {"result": "The roar of the wind greeting the face while riding a motorcycle is enough to give its own excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda harus sedar satu perkara iaitu risiko menunggang motosikal lebih tinggi memandu atau menggunakan berbanding kenderaan empat roda.", "r": {"result": "But you should be aware of one thing that the risk of riding a motorcycle is higher than driving or using a four-wheeled vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika anda ingin melakukan perjalanan jauh dengan menggunakan motosikal.", "r": {"result": "Not to mention if you want to travel a long way by using a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mencabar.", "r": {"result": "It's more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia boleh dilakukan tapi haruslah disertakan dengan beberapa langkah keselamatan yang rapi.", "r": {"result": "But it can be done but must be accompanied by some meticulous safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa tip dan persediaan untuk anda yang mungkin berkira-kira ingin melakukan perjalanan jauh dengan menggunakan motosikal.", "r": {"result": "Here are some tips and preparations for those of you who may want to travel long distances using a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGLIHATAN JELAS.", "r": {"result": "CLEAR VISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya bagi anda yang mempunyai masalah rabun.", "r": {"result": "This is especially for those of you with short-sightedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rabun pastikan anda menggunakan cermin mata yang sesuai untuk dipakai.", "r": {"result": "If you are nearsighted make sure you use glasses that are suitable for wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau boleh gunakan kanta lekap dengan syarat mempunyai perlindungan seperti visor ketika tunggangan motosikal.", "r": {"result": "Or you can use contact lenses provided they have protection such as a visor when riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKTU BERTOLAK SESUAI.", "r": {"result": "SUITABLE DEPARTURE TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perjalanan yang lebih 'smooth' tetapkanlah waktu bertolak yang sesuai dengan kondisi dan keadaan semasa.", "r": {"result": "For a more 'smooth' trip, set a departure time that suits the current conditions and circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tahu tentang pola cuaca atau musim kawasan yang ingin dilalui agar perjalanan tidak terganggu dengan hujan lebat, angin kencang mahupun cuaca panas terlalu terik.", "r": {"result": "Find out about the weather pattern or the season of the area you want to travel so that the trip is not interrupted by heavy rain, strong wind or too hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN MOTOSIKAL.", "r": {"result": "MOTORCYCLE CONDITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting sebelum mulakan perjalanan adalah memastikan kondisi motosikal pada tahap terbaik.", "r": {"result": "The most important thing before starting the trip is to ensure that the condition of the motorcycle is at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mulakan perjalanan periksa keadaan tayar, rantai, minyak enjin, minyak 2T (jika menggunakan motosikal dua lejang), coolant, lampu isyarat bahagian depan dan belakang, lampu besar hadapan, lampu brek dan belakang, periksa keadaan cengkaman brek serta lain-lain komponen yang dirasakan perlu.", "r": {"result": "Before starting the journey, check the condition of the tires, chain, engine oil, 2T oil (if using a two-stroke motorcycle), coolant, front and rear signal lights, front headlights, brake and rear lights, check the condition of the brake grip and other components that felt necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENTI & REHAT LEBIH KERAP.", "r": {"result": "STOP & REST MORE OFTEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan jauh menggunakan motosikal tidak sesuai untuk anda yang ingin sampai terlalu cepat ke destinasi.", "r": {"result": "Traveling long distances using a motorcycle is not suitable for those of you who want to get to your destination too quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggangan yang selamat ialah yang chill, relaks dan tidak terburu-buru.", "r": {"result": "A safe ride is one that is chill, relaxed and unhurried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah digalakkan untuk anda kerap berhenti rehat antara tiga hingga lima kali.", "r": {"result": "That is why it is recommended that you take frequent breaks between three and five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menyejukkan enjin motosikal dan memastikan ia tidak rosak.", "r": {"result": "It is also to cool the motorcycle engine and ensure it is not damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELENGKAPAN & PERALATAN TAMBAHAN.", "r": {"result": "ACCESSORIES & ADDITIONAL EQUIPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda menyediakan kelengkapan dan peralatan mencukupi seperti baju hujan, sarung tangan, tuala kecil dan tidak lupa perlatan seperti pemutar skru, spanar dan alatan tambahan lain.", "r": {"result": "Also make sure you provide enough equipment and tools such as raincoats, gloves, small towels and don't forget tools such as screwdrivers, spanners and other additional tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jika anda menggunakan tayar bukan jenis tubeless, bawalah tiub spare.", "r": {"result": "In addition, if you use non-tubeless tires, bring a spare tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tunggangan lebih baik gunakan topi keledar mempunyai visor atau anda boleh menggunakan goggle.", "r": {"result": "For riding it is better to use a helmet with a visor or you can use goggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda memakai kasut yang sesuai dan selesa.", "r": {"result": "Also make sure you wear suitable and comfortable shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGA JARAK.", "r": {"result": "KEEP YOUR DISTANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berkonvoi, pastikan untuk jaga jarak antara satu sama lain.", "r": {"result": "If you are in convoy, be sure to keep your distance from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menunggang dengan rapat dan menjadikan kumpulan konvoi terlalu padat.", "r": {"result": "Don't ride too close and make the convoy group too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan ruang yang selesa untuk tunggangan lebih selamat.", "r": {"result": "Provide a comfortable space for a safer ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi anda dan rakan-rakan juga sangat penting.", "r": {"result": "Communication between you and your friends is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biasakan diri berkomunikasi dengan baik dengan isyarat-isyarat tangan.", "r": {"result": "So get used to communicating well with hand signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUIT MENCUKUPI.", "r": {"result": "ENOUGH MONEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupakan juga untuk membawa wang tunai yang mencukupi.", "r": {"result": "Don't forget to bring enough cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, risau jika motosikal berdepan kerosakan dan perlu masuk bengkel, anda tidaklah tergadah atau kalut mencari wang.", "r": {"result": "It's okay, worry if the motorcycle breaks down and needs to go to the workshop, you won't be stuck or confused looking for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan anda pengalaman menunggang motosikal dengan lebih selamat dan tenang!", "r": {"result": "Hope this partnership gives you a safer and calmer motorcycle riding experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa: Permulaan baik buat Malaysia sepanjang September 2021", "r": {"result": "#Timeline: A good start for Malaysia throughout September 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari terakhir untuk September 2021, bermakna berbaki kurang 100 hari sahaja lagi untuk melangkah ke tahun baharu, 2022.", "r": {"result": "Today is the last day for September 2021, meaning that only 100 days left to move into the new year, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini merupakan hari terakhir untuk September 2021, bermakna berbaki kurang 100 hari sahaja lagi untuk melangkah ke tahun baharu, 2022.", "r": {"result": "TODAY is the last day for September 2021, which means there are only less than 100 days left to step into the new year, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana 30 hari anda sepanjang bulan ini?", "r": {"result": "How are your 30 days this month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara positif atau negatif?", "r": {"result": "Lots of positives or negatives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman-pengumuman kerajaan banyak kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) diberikan untuk pelbagai sektor.", "r": {"result": "Based on government announcements, many relaxations of standard operating procedures (SOPs) are given for various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak hairanlah semua pihak dilihat cergas mengejar produktiviti masing-masing.", "r": {"result": "So it is not surprising that all parties are seen actively pursuing their respective productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita soroti serba sedikit berita-berita utama dalam #GarisMasa sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Let's highlight some of the main news in #Timeline throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fasa 1 PPN: Kelonggaran SOP bagi sukan, riadah, rekreasi bermula hari ini.", "r": {"result": "1. Phase 1 of VAT: Relaxation of SOP for sports, leisure, recreation starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelonggaran itu ialah membenarkan aktiviti sukan tertutup atau 'indoor', kecuali gimnasium, kepada individu yang sudah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "Among the relaxations is allowing closed or 'indoor' sports activities, except for gymnasiums, to individuals who have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stesen minyak, restoran dibenar buka hingga tengah malam.", "r": {"result": "2. Gas stations, restaurants are allowed to open until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kehadiran pekerja bagi setiap perniagaan yang dibenarkan beroperasi adalah pada kapasiti 100 peratus dengan syarat majikan dan semua pekerja lengkap divaksin.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the presence of employees for each business that is allowed to operate is at 100 percent capacity provided that the employer and all employees are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pulau Langkawi projek perintis destinasi gelembung pelancongan.", "r": {"result": "3. Pulau Langkawi is a pilot project of a tourism bubble destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman pada 2 September itu, Perdana Menteri berkata, destinasi pelancongan lain akan dibenarkan beroperasi apabila kadar vaksinasi lokaliti mencapai 80 peratus.", "r": {"result": "In the announcement on September 2, the Prime Minister said, other tourist destinations will be allowed to operate when the locality's vaccination rate reaches 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KKM perkenal laman sesawang COVIDNOW kongsi data pandemik.", "r": {"result": "4. MOH introduces the COVIDNOW website to share pandemic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, data yang bakal dipaparkan memalui pembaharuan tersebut termasuklah perincian kes baharu dan kematian beserta status dan jenis vaksin; kapasiti sistem kesihatan awam; serta data kesan sampingan susulan vaksinasi (AEFI).", "r": {"result": "Minister of Health, Khairy Jamaluddin, said the data to be displayed through the renewal included details of new cases and deaths and vaccine status and types; Public health system capacity; as well as vaccination side effect data (AEFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lebih 500,000 masalah sijil vaksin digital diselesaikan.", "r": {"result": "5. Over 500,000 digital vaccine certificate problems solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga ketika ini sedang berusaha untuk menyelesaikan 200,000 lagi masalah sama yang dijangka selesai dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is also currently trying to solve another 200,000 similar problems that are expected to be solved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) Remaja bermula 20 September, libatkan 3.2 juta remaja.", "r": {"result": "6. The National Youth COVID-19 Immunization Program (PICK) started on September 20, involving 3.2 million teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran KKM 60 peratus daripada mereka mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin pada November ini dan 80 peratus mendapat dos lengkap sebelum sekolah dibuka pada sesi 2022.", "r": {"result": "KKM's target is 60 percent of them get at least one dose of the vaccine this November and 80 percent get a complete dose before school opens in session 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemberian dos ketiga vaksin bermula Oktober.", "r": {"result": "7. Giving the third dose of vaccine starting in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by Astroawani (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy, pemberian dos ketiga atau (dos) penggalak itu juga tidak bermaksud pemberian dua dos vaksin sebelum ini tidak berkesan, sebaliknya ia adalah bagi meningkatkan sistem imun.", "r": {"result": "According to Khairy, the third dose or (dose) also does not mean that the previous two doses of vaccine do not work, instead it is to improve the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekolah tetap dibuka 3 Oktober, ambil kira fasa PPN dan situasi semasa COVID-19.", "r": {"result": "8. Schools will remain open on October 3, taking into account the VAT phase and the current situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin, keputusan membuka sesi sekolah bermula 3 Oktober dibuat berdasarkan penelitian lanjut yang dibuat selain mengambil kira pertimbangan daripada pihak KKM dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "According to the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin, the decision to open the school session from October 3 was made based on further research and consideration from the Ministry of Health and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. RMK12: RM400 bilion diperuntuk biayai projek sambungan, baharu.", "r": {"result": "9. RMK12: RM400 billion is earmarked to finance new extension projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK-12 | RM400 bilion untuk projek sambungan, baharu.", "r": {"result": "RMK-12 | RM400 billion for extension projects, new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, peruntukan pembangunan akan lebih ditumpukan kepada projek sambungan apabila ekonomi semakin kukuh tahun depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that development allocations will be more focused on connection projects when the economy gets stronger next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan, pembangkang lakar sejarah meterai kerjasama.", "r": {"result": "10. The government, the opposition sketch the history of the seal of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang dimeterai di Bangunan Parlimen itu merangkumi enam perkara iaitu Pemerkasaan Pelan COVID-19, Transformasi Pentadbiran dan Pembaharuan Parlimen, Kebebasan Institusi Kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "The MoU that was signed at the Parliament Building included six matters, namely Empowerment of the COVID-19 Plan, Administrative Transformation and Parliamentary Reform, Independence of Judicial Institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Tiga unit rumah banglo dan 12 rumah jenis 'town house' membabitkan 27 keluarga terjejas akibat insiden tanah runtuh di Jalan Kemensah Heights.", "r": {"result": "11. Three units of bungalow houses and 12 'town house' type houses involving 27 families were affected by the landslide incident at Jalan Kemensah Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang terbabit dalam kejadian tanah runtuh di Jalan Kemensah Heights, di sini, diisytiharkan sebagai kawasan bencana, kata Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The location involved in a landslide on Jalan Kemensah Heights, here, was declared a disaster area, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Sah!", "r": {"result": "12. Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat ditahan di Thailand, usaha bawa pulang giat dijalankan - PDRM .", "r": {"result": "Sajat was detained in Thailand, efforts to bring him home are underway - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kosmetik dalam buruan, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau Nur Sajat berada di Bangkok dengan memegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR), dedah Polis DiRaja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Fugitive cosmetics entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or Nur Sajat is in Bangkok holding a United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card, revealed the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. PM minta bekerjasama dalam semangat 'Keluarga Dunia'.", "r": {"result": "13. PM asks to cooperate in the spirit of 'World Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memastikan kolaborasi yang lebih besar bukan hanya untuk mengakhiri wabak ini tetapi juga pada pelbagai masalah lain yang berkaitan dengan kesihatan.", "r": {"result": "\"We must ensure greater collaboration not only to end this epidemic but also on various other health-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memperluas kemampuan kesihatan masyarakat, terutama dengan meningkatkan akses kepada teknologi dan pengetahuan yang relevan,\" kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri dalam ucapannya pada Sesi Debat Umum Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Ke-76, 25 September lalu.", "r": {"result": "\"This includes expanding the community's health capabilities, especially by increasing access to relevant technology and knowledge,\" said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri in his speech at the 76th United Nations General Assembly (UNGA) General Debate Session, 25 September. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita banyak berhutang dengan anak-anak. Lakukan perubahan sebelum terlambat", "r": {"result": "We owe a lot to our children. Make changes before it's too late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang setiap hari menjadi korban daripada betapa buruknya cara kita mengendalikan emosi.", "r": {"result": "Children who are daily victims of how badly we handle our emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tataplah seorang demi seorang anak-anak kita yang kini berada di depan mata dan cuba imbas kembali apa yang telah kita lakukan untuk mereka sepanjang masa ini.", "r": {"result": "Look one by one at our children who are now in front of our eyes and try to recall what we have done for them all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu yang terbaik yang mampu kita lakukan sebagai ibu dan ayah?", "r": {"result": "Is that the best we can do as moms and dads?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sedar kita sebenarnya telah banyak berhutang dengan mereka walau di hati kata sayang namun apa yang kita buat untuk mereka sebaliknya pula.", "r": {"result": "Unknowingly we have actually owed a lot to them even though we say love in our hearts but what we do for them is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh paling mudah dan kerap terjadi, umpamanya cuba bayangkan satu keadaan di mana apabila kita terasa penat bekerja, pantang anak buat bising habis kita marahkan mereka.", "r": {"result": "The simplest and most common example is, for example, try to imagine a situation where when we feel tired at work, we don't let our children make noise until we get angry at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi apabila anak hendak bercerita dengan kita, seringkali kita acuh tidak acuh sahaja dengan apa yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "That's not to mention when the child wants to talk to us, often we are indifferent to what we want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga ada waktunya kita sendiri tidak tahu hujung pangkal perbualan dengan anak-anak dek kerana tidak memberi tumpuan kepada mereka.", "r": {"result": "Until there is a time when we ourselves do not know the bottom line of the conversation with the deck children because we do not focus on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa mengatakan apa yang kita kerjakan atau lakukan untuk memberi kebahagiaan pada anak-anak hingga menyebabkan tanpa sedar kita telah banyak berhutang masa dengan anak-anak.", "r": {"result": "We always say what we do or do to give happiness to the children to the point that without realizing it we owe a lot of time to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini dijelaskan dengan terperinci lagi melalui perkongsian daripada Ahmad Nasir, semoga perkongsian ini dapat menginsafkan kita untuk menghargai setiap detik waktu yang dikurniaan, perlu disyukuri dan diisi dengan penuh makna bersama insan yang kita sayangi.", "r": {"result": "In fact, this is explained in more detail through a sharing from Ahmad Nasir, hopefully this sharing can convince us to appreciate every moment of the time we are blessed with, to be grateful and filled with meaning with the people we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu berhutang banyak cinta kepada anak-anak.", "r": {"result": "We always owe a lot of love to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jarang, kita memarahi mereka saat kita lelah.", "r": {"result": "Not infrequently, we scold them when we are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membentak mereka padahal mereka belum benar-benar faham kesalahan yang mereka lakukan.", "r": {"result": "We snap at them even though they don't really understand what they did wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membuat mereka menangis kerana kita ingin lebih dimengerti dan didengarkan.", "r": {"result": "We make them cry because we want to be better understood and listened to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seburuk apa pun kita memperlakukan mereka, segalak apapun kita kepada mereka, semarah apapun kita pernah membentak mereka, mereka akan tetap mendatangi kita dengan senyum kecilnya, menghibur kita dengan tawa kecilnya, menggenggam tangan kita dengan tangan kecilnya.", "r": {"result": "But no matter how bad we treat them, no matter how rude we are to them, no matter how angry we are at them, they will still come to us with their little smiles, console us with their little laughs, hold our hands with their little hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah semuanya baik-baik sahaja, seolah tidak pernah terjadi apa-apa sebelumnya.", "r": {"result": "As if everything was fine, as if nothing had happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalu punya banyak cinta untuk kita, meski seringkali kita tidak membalas cinta mereka dengan secukupnya.", "r": {"result": "They always have a lot of love for us, even though we often don't return their love enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu berhutang banyak kebahagiaan untuk anak-anak kita.", "r": {"result": "We always owe a lot of happiness to our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kata kita bekerja keras demi kebahagiaan mereka, tetapi kenyataannya merekalah yang justeru membahagiakan kita dalam lelah di sisa waktu dan tenaga kita.", "r": {"result": "We say we work hard for their happiness, but the reality is that they are the ones who make us happy in the rest of our time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasa bahawa kita boleh menghibur kesedihan mereka atau menghapus air mata dari pipi-pipi kecil mereka, tetapi sebenarnya kitalah yang selalu mereka bahagiakan.", "r": {"result": "We feel that we can comfort their sadness or wipe the tears from their little cheeks, but actually we are the ones who always make them happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang selalu berhasil membuang kesedihan kita, melapangkan kepenatan kita, menghapus air mata kita.", "r": {"result": "They are the ones who always manage to remove our sadness, relieve our tiredness, wipe away our tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu berhutang banyak waktu tentang anak-anak kita.", "r": {"result": "We always owe a lot of time about our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam, berapa lama waktu yang kita miliki untuk berbicara, mendengarkan, memeluk, mendakap dan bermain dengan mereka?", "r": {"result": "In 24 hours, how much time do we have to talk, listen, hug, cuddle and play with them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari waktu hidup kita bersama mereka, seberapa keras kita bekerja untuk menghadirkan kebahagiaan sesungguhnya di hari-hari mereka, melukis senyum sejati di wajah mungil mereka?", "r": {"result": "From the time we live with them, how hard do we work to bring true happiness to their days, painting true smiles on their tiny faces?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang anak-anak, sesungguhnya merekalah yang selalu lebih dewasa dan bijaksana daripada kita.", "r": {"result": "About children, indeed they are always more mature and wise than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang selalu mengajari dan membimbing kita menjadi manusia yang lebih baik setiap harinya.", "r": {"result": "They are the ones who always teach and guide us to be better people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seburuk apapun kita sebagai orang tua, mereka selalu siap bila sahaja untuk menjadi anak-anak terbaik yang pernah kita punya.", "r": {"result": "No matter how bad we are as parents, they are always ready at any time to be the best children we ever had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita selalu berhutang kepada anak-anak kita.", "r": {"result": "We always owe it to our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang setiap hari menjadi korban daripada betapa buruknya cara kita mengendalikan emosi.", "r": {"result": "Children who are daily victims of how bad we control our emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang menanggung akibat daripada nasib buruk yang setiap hari kita buat sendiri.", "r": {"result": "Children who bear the consequences of bad luck that we make ourselves every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang barangkali masa depannya terkorbankan gara-gara kita tidak bisa merancang masa depan kita sendiri.", "r": {"result": "Children whose future may be sacrificed because we cannot plan our own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tetap tersenyum, mereka tetap memberi kita banyak cinta, mereka selalu mencuba membuat kita bahagia.", "r": {"result": "But they still smile, they still give us lots of love, they always try to make us happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dakaplah anak-anakmu, tataplah mata mereka dengan kasih sayang dan penyesalan, katakan kepada mereka:", "r": {"result": "So hold your children, look into their eyes with love and regret, say to them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan untuk hutang-hutang yang belum terbayarkan.", "r": {"result": "\"Sorry for the unpaid debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan jika semua hutang ini telah membuat Allah tak berkenan.", "r": {"result": "Forgive me if all these debts have displeased God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan kerana hanya pemaafan dan kebahagiaan kalianlah yang bisa membuat hidup ayah dan ibu lebih baik dari sebelumnya\".", "r": {"result": "Forgive me because only your forgiveness and happiness can make the lives of father and mother better than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Ustaz Ahmad Nasir via Kartel Dakwah.", "r": {"result": "Source: Ustaz Ahmad Nasir via Kartel Dakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap peluk anak jika mahukan dia sihat, kuat dan bijak", "r": {"result": "Hug your child often if you want him to be healthy, strong and smart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus usaha untuk peluk anak sekurangnya 20 saat sehari. Itulah paling kurang jika kita mahu anak sihat, kuat dan bijak.", "r": {"result": "We should try to hug children for at least 20 seconds a day. That is the least if we want healthy, strong and intelligent children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak mana yang tidak mudah menangis, buat perangai dan ada kala memeningkan kepala ibu dah bapa.", "r": {"result": "Which child doesn't cry easily, act out and sometimes make their parents dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis ibarat meluahkan emosi mereka kepada ibu dan bapa.", "r": {"result": "Crying is like expressing their emotions to parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peluklah anak kerana itulah kuasa meredakan hati anak yang gundah.", "r": {"result": "But hug the child because that is the power to calm the heart of the upset child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukan ini besar kuasanya jika ibu bapa pandai menggunakannya di waktu-waktu tertentu.", "r": {"result": "This hug has great power if parents are good at using it at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pelukan juga membuat anak menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Even hugs make children feel better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Mohd Fhais Salim ini banyak manfaatnya untuk kita.", "r": {"result": "Mohd Fhais Salim's partnership has many benefits for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada anak yang tidak suka dipeluk.", "r": {"result": "There is no child who does not like to be hugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan banyak kajian telah dibuat berkaitan kuasa peluk (hug power) ini.", "r": {"result": "In fact, many studies have been done related to hug power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang kerap dipeluk akan lebih sihat dan cantik tumbesaran fizikal, mental dan emosinya.", "r": {"result": "Children who are often hugged will be healthier and more beautiful physically, mentally and emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara manfaat kita kerap peluk anak :", "r": {"result": "This is one of the benefits of frequently hugging children:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak makin bijak.", "r": {"result": "1. Children are getting smarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang dipeluk sekurangnya 20 minit sehari akan menghasilkan 'brain growth hormone' dengan banyak.", "r": {"result": "Children who are embraced for at least 20 minutes a day will produce a lot of brain growth hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin berkembang pesat otaknya nanti.", "r": {"result": "His brain will grow more rapidly later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lima deria makin berkembang.", "r": {"result": "2. The five senses are developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lima deria utama iaitu sentuh, dengar, lihat, rasa dan bau, deria sentuh adalah kunci kepada segala-galanya.", "r": {"result": "Among the five main senses namely touch, hearing, sight, taste and smell, the sense of touch is the key to everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sentuhan, empat deria lain boleh berkembang pesat.", "r": {"result": "From touch, the other four senses can develop rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fizikal, mental dan emosi lebih sihat.", "r": {"result": "3. Physically, mentally and emotionally healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu tidak setiap pelukan ibu bapa itu dapat buat hormon oxytocin menjadi banyak.", "r": {"result": "Did you know that every parent's hug can make the hormone oxytocin increase a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak akan rasa bahagia, selamat dan tenang serentak.", "r": {"result": "Children will feel happy, safe and calm at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru la kurang anak mengamuk-ngamuk nanti.", "r": {"result": "It's just that there will be less children throwing tantrums later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Badan menjadi semakin tinggi, kuat dan sihat.", "r": {"result": "4. The body becomes taller, stronger and healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hah!", "r": {"result": "Huh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahukan anak tinggi, kuat dan sihat, peluk dia selalu.", "r": {"result": "If you want a tall, strong and healthy child, always hug him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana oxytocin juga membantu perkembangan fizikal anak kita.", "r": {"result": "This is because oxytocin also helps our child's physical development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada genetik ibu bapa juga ya.", "r": {"result": "It also depends on the genetics of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Boleh tenangkan anak yang 'tantrum'.", "r": {"result": "5. Can calm a 'tantrum' child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak 'tantrum' teruk sangat, peluk dia.", "r": {"result": "If the child has a really bad 'tantrum', hug him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi anak yang bergelora tadi boleh menjadi tenang dengan cepat.", "r": {"result": "The child's turbulent emotions can calm down quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, yang mahu memeluk itu perlu menjadi dahulu.", "r": {"result": "The condition is that those who want to hug must be first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi boleh berjangkit tau!", "r": {"result": "Emotions can be contagious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita tenang, barulah anak akan tenang.", "r": {"result": "When we are calm, then the child will be calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anak lebih tahan lasak.", "r": {"result": "6. Children are more resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahih, anak yang kerap dipeluk lebih tahan lasak dengan masalah dan cabaran berbanding yang jarang dipeluk.", "r": {"result": "This is true, children who are often hugged are more resilient to problems and challenges than those who are rarely hugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak cepat tertekan dan susah mengalami kemurungan.", "r": {"result": "They are not quickly depressed and difficult to suffer from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Silaturrahim anak-beranak kuat.", "r": {"result": "7. Friendship between children is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat sebenarnya adalah apabila silaturrahim kita anak-beranak kuat dan utuh.", "r": {"result": "The real benefit is when our relationship with children is strong and intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa ini datanglah cabaran dan dugaan besar mana pun, kita tidak akan gentar.", "r": {"result": "This time comes any big challenges and challenges, we will not be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa percaya dan sayang antara satu sama lain.", "r": {"result": "Always trust and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk buruk sangka dan tidak ada yang dapat meracuni fikiran kita untuk ragu-ragu dengan kemampuan anak sendiri.", "r": {"result": "It's hard to think badly and nothing can poison our minds to doubt our own children's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus usaha untuk peluk anak sekurangnya 20 saat sehari.", "r": {"result": "We should try to hug children for at least 20 seconds a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah paling kurang jika kita mahu anak sihat, kuat dan bijak.", "r": {"result": "That is the least if we want healthy, strong and intelligent children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahu A'lam.", "r": {"result": "Wallahu A'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Mohd Fhais Salim.", "r": {"result": "~ Mohd Fahais Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik, terpelajar, Athisha Khan tamat pengajian di UK, kini graduan undang-undang", "r": {"result": "Beautiful, educated, Athisha Khan graduated in UK, now a law graduate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athisha merupakan graduan undang-undang dengan perniagaan dari University of Birmingham, United Kingdom.", "r": {"result": "Athisha is a law graduate with a degree in business from the University of Birmingham, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUTY with brains!", "r": {"result": "BEAUTY with brains!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dikurniakan rupa paras cantik malah Athisha Khan juga bijak orangnya.", "r": {"result": "Not only is she blessed with beautiful looks but Athisha Khan is also a smart person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama personaliti media sosial yang juga adik kepada selebriti popular Noor Neelofa tersebut menjadi bualan warga net sejak foto terkini Athisha yang lengkap mengenakan jubah konvokesyen bertebaran di Internet.", "r": {"result": "The name of the social media personality who is also the sister of the popular celebrity Noor Neelofa has been the talk of netizens since the latest photo of Athisha complete wearing a convocation robe spread on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian momen-momen indah bersama keluarga itu dimuat naik Athisha di media sosial miliknya selepas dia berjaya menamatkan pengajian peringkat degree di United Kingdom.", "r": {"result": "Sharing beautiful moments with the family was uploaded by Athisha on her social media after she successfully completed her degree studies in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Athisha merupakan graduan undang-undang dengan perniagaan dari University of Birmingham, United Kingdom.", "r": {"result": "It is understood that Athisha is a law graduate with a degree in business from the University of Birmingham, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar-gambar yang dikongsikan tersebut kelihatan Athisha dan keluarga tersayang meraikan meraikan kejayaan dengan mengadakan majlis ringkas di rumah.", "r": {"result": "Through the shared photos, Athisha and her beloved family can be seen celebrating the success by holding a simple ceremony at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua ibu bapanya iaitu Datin Noor Kartini dan Datuk Abdul Halim Khan, Athisha turut diraikan oleh adik-beradik termasuk Neelofa, Sara, Aqief, Ameera Khan dan Faliq.", "r": {"result": "In addition to both of his parents, Datin Noor Kartini and Datuk Abdul Halim Khan, Athisha were also celebrated by siblings including Neelofa, Sara, Aqief, Ameera Khan and Faliq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 23 tahun, Athisha juga merupakan vlogger popular dan mempunyai lebih 300 ribu followers di saluran YouTube.", "r": {"result": "23 years old, Athisha is also a popular vlogger and has over 300 thousand followers on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datin Noor Kartini di IG miliknya menzahirkan rasa syukur atas khabar gembira itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Datin Noor Kartini on her IG expressed her gratitude for the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur dengan segala nikmatMu Ya Rabb.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank you for all your blessings, Ya Rabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh kasih sayangMu amat luas dan nikmatMu amat hebat.", "r": {"result": "Your love is truly vast and Your favor is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai pencipta langit dan bumi peliharalah kami dan lindungi kami dari segala bala malapetaka.", "r": {"result": "O creator of heaven and earth, preserve us and protect us from all calamities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamatkan kami di duniaMu dan di akhiratMu Ya Rabbul Alamin.", "r": {"result": "\"Save us in your world and in your hereafter, Ya Rabbul Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah untuk segala nikmatMu.", "r": {"result": "Thank you God for all your blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih anakku sayang Athisha Khan.", "r": {"result": "Thank you my dear Athisha Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga terus menjadi hamba yang memberi manfaat kepada seluruh umat.", "r": {"result": "May you continue to be a servant who benefits the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di NONA.", "r": {"result": "Original article at NONA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri tidak boleh 'kedekut', perlu kongsi beban", "r": {"result": "Married couples cannot be 'stingy', they need to share the burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita redha dan ikhlas dalam membantu pasangan, rezeki akan masuk dengan mudah seperti air terjun.", "r": {"result": "When we are pleased and sincere in helping our partner, sustenance will flow in easily like a waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALAM perkahwinan, biasa dengarkan, susah sama, senang bersama.", "r": {"result": "NATURE of marriage, used to listen, hard together, happy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, adakah kata-kata ini masih relevan atau tidak untuk pasangan suami isteri muda zaman sekarang ini lebih-lebih lagi dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Only, are these words still relevant or not for young married couples today, especially with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, ada ramai pasangan dewasa juga tIdak mampu bersama ketika susah.", "r": {"result": "For sure, there are many adult couples who can't be together when it's difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara pengalaman Perunding Kewangan, Kay Bee Rahim mengenai pentingnya pengurusan wang antara suami isteri apabila sudah berumah tangga.", "r": {"result": "The following is one of the experiences of Financial Consultant, Kay Bee Rahim regarding the importance of money management between husband and wife when they are married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka perlu mainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "Both of them have to play their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kami berdua lakukan dari awal perkahwinan sehingga usia perkahwinan mencecah 10 tahun pada Jun 2021.", "r": {"result": "This is what we both did from the beginning of our marriage until the age of marriage reaches 10 years in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #Selagi antara kami tidak didapati melakukan aktiviti curang dan menipu duit, maka perjanjian yang dipersetujui bersama ini akan terus berkuat kuasa.", "r": {"result": "1. #As long as neither of us is found to be doing fraudulent activities and defrauding money, then this mutually agreed upon agreement will continue to be in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. #Kongsi segalanya seperti:", "r": {"result": "2. #Share everything like:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar bil komitmen bulanan.", "r": {"result": "Pay the monthly commitment bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar insurance/takaful.", "r": {"result": "Pay insurance/takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Simpanan & Persaraan.", "r": {"result": "Savings & Retirement Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Pendidikan anak.", "r": {"result": "Children's Education Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung pergi Umrah & Haji.", "r": {"result": "Fund for Umrah & Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung pergi Seminar.", "r": {"result": "Seminar go fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung cuti-cuti Malaysia (hanya cuti dalam Malaysia sehingga Visi pergi Haji tercapai).", "r": {"result": "Malaysian holiday fund (only holidays within Malaysia until the Vision of going to Hajj is achieved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung berpoya-poya (shopping, masa bersama dan lain-lain).", "r": {"result": "Tabung berpoya (shopping, time together and others).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang Kak Bee sangat-sangat perasan, apabila kita redha dan ikhlas dalam membantu pasangan (dalam apa jua kes), rezeki akan masuk dengan mudah seperti air terjun yang mengalir deras.", "r": {"result": "One thing that Kak Bee noticed very much, when we are happy and sincere in helping our partner (in any case), sustenance will come in easily like a waterfall that flows fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki di beri kesihatan yang sihat.", "r": {"result": "Sustenance is given to healthy health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki anak mudah belajar.", "r": {"result": "Children's sustenance is easy to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki kewangan datang dari pelbagai arah yang tak disangka-sangka.", "r": {"result": "Financial fortunes come from many unexpected directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki dipermudahkan urusan seharian.", "r": {"result": "Sustenance made everyday affairs easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda di luar sana yang masih 'berkira-kira' dengan pasangan, cuba duduk sejenak, fikirkan keadaan diri dan keluarga:", "r": {"result": "For those of you out there who are still 'considering' your partner, try to sit down for a moment, think about your situation and your family:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sentiasa dalam keadaan 'parah' kewangan?", "r": {"result": "Are you always in a 'bad' financial situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan suami isteri sentiasa 'panas'.", "r": {"result": "Husband and wife relationship is always 'hot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja tidak kena dan kerap bergaduh.", "r": {"result": "There's just something wrong and often fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan atau anda sendiri tinggi egonya?", "r": {"result": "Is your partner or yourself high on ego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu berkompromi dalam isu-isu kecil.", "r": {"result": "Do not want to compromise on small issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit aku, aku punyer.", "r": {"result": "\"My money, I own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit kau duit aku jugak\"?", "r": {"result": "Your money is my money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang macam ini ke?", "r": {"result": "Is there anything like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya minda.", "r": {"result": "Pat your chest ask the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman ini semuanya memerlukan duit.", "r": {"result": "Nowadays everything needs money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan duit tidak turun dari langit.", "r": {"result": "And money does not fall from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah bekerjasama demi membangunkan ekonomi rumahtangga.", "r": {"result": "There is nothing wrong with working together to develop the household economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diri kita juga bukan orang lain.", "r": {"result": "For ourselves and not others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentukan kebahagiaan rumahtangga anda sendiri, jika tidak orang lain akan lakukannya.", "r": {"result": "You determine your own marital happiness, otherwise someone else will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Kay Bee (Perunding Kewangan).", "r": {"result": "Credit: Kay Bee (Financial Consultant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu sayangkan 'teddy bear', wanita terkena gangguan misteri", "r": {"result": "Too much love 'teddy bear', women are affected by mysterious disorders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita disyorkan supaya mengelakkan permainan patung itu supaya tidak menimbulkan perkara yang boleh membawa kepada perasaan pemujaan.", "r": {"result": "It is recommended that we avoid the idol game so as not to give rise to things that could lead to feelings of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK patung ataupun 'teddy bear' sememangnya menjadi pilihan ibu bapa untuk diberikan kepada anak-anak sebagai teman sepermainan.", "r": {"result": "A doll or 'teddy bear' is definitely a choice for parents to give to children as a playmate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah 'teddy bear' ini dibenarkan disimpan di dalam rumah?", "r": {"result": "But is this 'teddy bear' allowed to be kept in the house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia melibatkan permainan kanak-kanak kecil yang tidak diagungkan atau dimuliakan, ia dianggap sekadar barang permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "If it involves children's play that is not glorified or glorified, it is considered child's play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana sikap kanak-kanak bermain adakalanya mereka melempar patung tersebut dan meleraikan anggota patung mainan.", "r": {"result": "It is because of the way children play that sometimes they throw the statue and break the toy statue's limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia dibolehkan dengan syarat ia bukanlah patung yang besar dan hanyalah semata-mata patung kanak-kanak.", "r": {"result": "So, it is allowed on the condition that it is not a large statue and is simply a statue of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kita disyorkan supaya mengelakkan permainan patung itu supaya tidak menimbulkan perkara yang boleh membawa kepada perasaan pemujaan dan sebagainya.", "r": {"result": "Even so, we are recommended to avoid playing the statue so as not to cause things that can lead to feelings of worship and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Teddy Bear 1.", "r": {"result": "Teddy Bear Disorder 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita hayati hadith ini.", "r": {"result": "Let's live this hadith together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat larangan dalam beberapa hadith mengenai menyimpan dan meletakkan patung di dalam rumah serta mengukirnya.", "r": {"result": "There are prohibitions in several hadiths regarding keeping and placing statues in the house and carving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda:", "r": {"result": "The Prophet SAW said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la tadkhulu lmalay'ika@u baytan fiyhi kalbun wala Suwra@u tamathiyla.", "r": {"result": "La tadkhulu lmalay'ika@u baytan fiyhi kalbun wala Suwra@u tamathiyla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya: Sesungguhnya Malaikat tidak akan masuk suatu rumah yang di dalamnya mempunyai anjing dan gambar patung.", "r": {"result": "Meaning: Verily, Angels will not enter a house in which there are dogs and statues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith riwayat al-Bukhari (3225) dan Muslim (2016).", "r": {"result": "Hadith narrated by al-Bukhari (3225) and Muslim (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan pagi ini rawatan berjalan seperti biasa, tiga orang pesakit hadir menerima rawatan.", "r": {"result": "This morning's treatment went as usual, three patients attended to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai rawatan pesakit terakhir, saya menerima satu mesej rawatan kecemasan di mana seorang wanita berusia hujung 20an sedang kerasukan dirumahnya.", "r": {"result": "After treating the last patient, I received an emergency treatment message where a woman in her late 20s was being possessed in her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerasukan yang bermula pada pagi sehingga tengah hari tanpa henti.", "r": {"result": "Possession that starts in the morning until noon without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, sebelum ke rumah pesakit tersebut, beberapa soalan diajukan bagi memastikan keadaan pesakit dan persediaan yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "As usual, before going to the patient's home, several questions are asked to ascertain the patient's condition and the preparations that need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya tahu ini siapa ya\".", "r": {"result": "\"May I know who this is?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Ahmad, adik pesakit yang ustaz rawat semalam\".", "r": {"result": "\"I'm Ahmad, the younger brother of the patient that ustaz treated yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ok, kenapa dengan kakak\"?", "r": {"result": "\"Ok, what about sister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pagi tadi kakak menjerit-jerit, kaki dan tangan jadi keras dan bergerak tidak boleh dikawal\".", "r": {"result": "\"Since this morning, my sister has been screaming, her legs and hands are stiff and her movements are uncontrollable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik, InsyaAllah saya akan datang pada jam 3:30pm, jangan layan apa yang kakak cakap dan perhatikan gerak geri dia sehingga saya sampai\".", "r": {"result": "\"Good, God willing I will come at 3:30pm, don't listen to what your sister says and watch her gestures until I arrive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepala berfikir macam-macam.", "r": {"result": "Thinking all kinds of things in my head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit ini balik daripada pusat rawatan semalam dalam keadaan tenang, tetapi apabila balik kerumah jadi semakin teruk.", "r": {"result": "This patient returned from the treatment center yesterday in a calm state, but when he returned home it got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada sesuatu di rumah pesakit ini, hati saya terdetik.", "r": {"result": "There must be something in this patient's house, my heart skipped a beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah, perjalanan lebih kurang 25 minit dari pusat rawatan ke rumah pesakit dimulakan.", "r": {"result": "Bismillah, the approximately 25-minute journey from the treatment center to the patient's home began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3:45pm saya sampai kerumah pesakit tersebut bersama dengan Ahmad (adik pesakit).", "r": {"result": "3:45pm I arrived at the patient's house together with Ahmad (the patient's younger brother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di rumah tenang, kakak yang tadinya kerasukan masih berada di dalam bilik.", "r": {"result": "The situation at home is calm, the sister who was possessed is still in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pesakit telah menunggu di bawah, tidak lama kemudian pesakit turun dari biliknya dalam keadaan resah dan separa sedar.", "r": {"result": "The patient's family had been waiting downstairs, soon the patient came down from his room in a state of restlessness and semi-consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta pesakit duduk menghadap ke arah kiblat dan sesi ruqyah dimulakan di hadapan keluarganya.", "r": {"result": "I asked the patient to sit facing the direction of the Qibla and the ruqyah session began in front of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Al Fatihah dibacakan dan pesakit terus meraung menjerit tidak selesa.", "r": {"result": "Surah Al Fatihah was recited and the patient continued to wail and scream in discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kau datang tempat aku!", "r": {"result": "\"Why did you come to my place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku nak dia mati\"!", "r": {"result": "I want him dead\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana tempat kamu?", "r": {"result": "\"Where is your place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan izin Allah dan kehendak Allah, tunjukkan di mana?", "r": {"result": "With God's permission and God's will, show me where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sana\"!", "r": {"result": "\"There\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pesakit menunjukkan arah di dapur dan bilik.", "r": {"result": "the patient shows directions in the kitchen and the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, saya terus ke dapur dengan membawa sebekas air.", "r": {"result": "Without delay, I went straight to the kitchen with a container of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa potongan ayat Ruqyah dibacakan antaranya dari surah Al Baqarah, Al Hasr, Al Mukminun, Ar Rahman, dan Muawwizat.", "r": {"result": "Some pieces of Ruqyah verses were read from surah Al Baqarah, Al Hasr, Al Mukminun, Ar Rahman, and Muawwizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam menunjukkan 4:32pm, tepat pada waktu asar.", "r": {"result": "The clock showed 4:32pm, exactly asar time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan dikumandangkan ditengah-tengah rumah tersebut, pesakit semakin aggresif dan tidak keruan.", "r": {"result": "The call to prayer was called in the middle of the house, the patient became more aggressive and restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai azan, air yang telah diruqyah tadi dipercikkan sekitar dapur dan saya naik ke bilik pesakit tersebut bersama Ahmad.", "r": {"result": "After the azan, the water that had been ruqyah was sprinkled around the kitchen and I went up to the patient's room with Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata saya tertumpu pada satu patung 'teddy bear' yang besar sewaktu merenjis air dalam bilik tersebut.", "r": {"result": "My eyes were focused on a large 'teddy bear' statue while splashing water in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata patung ini bagai memerhatikan gerak geri saya.", "r": {"result": "The eyes of this statue are watching my movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membawa patung ini turun ke bawah, serta merta pesakit ini merayu.", "r": {"result": "I brought this statue downstairs, and immediately this patient pleaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan apa-apakan dia.", "r": {"result": "\"Don't do anything to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tempat aku.", "r": {"result": "That's my place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sudah lama duduk di situ.", "r": {"result": "I have been sitting there for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku temankan dia.", "r": {"result": "I am his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku kawan dengan dia\".", "r": {"result": "I'm friends with him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lantang saya berkata \"Berpindahlah kamu wahai makhluk Allah!", "r": {"result": "Loudly I said \"Move you, O creature of God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum patung ini dimusnahkan\"!", "r": {"result": "Before this statue is destroyed\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruqyah terus dibacakan pada pesakit selama 20 minit dan dengan izin Allah, pesakit sedar dalam keadaan yang lemah.", "r": {"result": "Ruqyah continues to be recited to the patient for 20 minutes and with God's permission, the patient is conscious in a weak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta izin pada pesakit dan keluarga untuk musnahkan patung ini dan mereka membenarkannya.", "r": {"result": "I asked the patient and family for permission to destroy this statue and they allowed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum patung ini dimusnahkan, saya bertanya pesakit beberapa soalan.", "r": {"result": "Before this statue was destroyed, I asked the patient a few questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang ke dengan patung ini\"?", "r": {"result": "\"Love this statue\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seperti anak saya,\" sehingga menggelarkan dirinya 'mama kepada patung tersebut.", "r": {"result": "\"He's like my son,\" even calling himself 'mama' to the statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tempat saya meluahkan perasaan, dia tempat saya mengadu semua perasaan saya\".", "r": {"result": "\"He's where I express my feelings, he's where I complain about all my feelings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia faham perasaan saya.", "r": {"result": "\"He understands my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan dia 'hidup'\".", "r": {"result": "I can feel him 'alive'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat dan panduan terus diberikan pada pesakit ini.", "r": {"result": "Advice and guidance continue to be given to these patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin telah menetap pada patung tersebut sehingga pesakit merasakan patung tersebut hidup.", "r": {"result": "The genie has settled on the statue until the patient feels that the statue is alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung ini akhirnya dibakar dan pesakit dapat merasakan sesuatu yang amat berbeza di dalam dirinya.", "r": {"result": "This statue was finally burned and the patient could feel something very different inside him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Teddy Bear 2.", "r": {"result": "Teddy Bear Disorder 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pesakit sedar dan pulih daripada kerasukan bermula sesi perbualan antara saya bersama pesakit.", "r": {"result": "After the patient is conscious and recovered from possession, the conversation session between me and the patient begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewa sangat ke teddy bear ini\"?", "r": {"result": "\"This teddy bear is very special\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah anggap dia anak saya, setiap hari saya bercakap dengan dia, saya meluahkan perasaan kepadanya\".", "r": {"result": "\"I already consider him my son, every day I talk to him, I express my feelings to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astaghfirullah, kita ada Allah, kita luah pada Dia, bukan pada patung ini.", "r": {"result": "\"Astaghfirullah, we have God, we pray to Him, not to this statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaitan suka kita berbuat begitu.", "r": {"result": "Satan loves us to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy bear ini sudah menjjadi sarang syaitan\".", "r": {"result": "This teddy bear has become a devil's nest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah terjadi satu peristiwa, 'teddy bear' ini beralih sendiri dari atas katil ke bawah katil.", "r": {"result": "Once there was an incident, this 'teddy bear' moved by itself from above the bed to below the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit ini juga mengakui dan melihat 'teddy bear' ini bergerak sendiri seperti hidup.", "r": {"result": "This patient also admitted and saw this 'teddy bear' moving on its own like life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gangguan yang dihadapi oleh pesakit ini adalah sering merasa gatal di seluruh badan.", "r": {"result": "Among the disorders faced by these patients is often feeling itchy all over the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi seorang yang panas baran dan sangat sensitif.", "r": {"result": "He also became a hot-tempered and very sensitive person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teddy bear' ini dibakar dan dimusnahkan sejurus pulang dari rumah pesakit.", "r": {"result": "This 'teddy bear' was burned and destroyed immediately after returning from the patient's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dengan izin Allah, pesakit tidak lagi merasa gatal-gatal di tubuhnya, menjadi seorang yang lebih tenang dan penyabar.", "r": {"result": "Alhamdulillah, with God's permission, the patient no longer feels itching in his body, becoming a calmer and patient person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan pengalaman dan kisah ini dapat dijadikan iktibar serta pengajaran:", "r": {"result": "Hopefully this experience and story can be used as a reminder and a lesson:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa memohon perlindungan Allah dengan mengamalkan zikir pagi dan petang yang Shahih.", "r": {"result": "Always seek God's protection by practicing authentic morning and evening dhikr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mengadu pada Allah yang Maha Mendengar serta Maha Mengetahui.", "r": {"result": "Always complain to Allah Who is All-Hearing and All-Knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyimpan anak patung untuk dijadikan sebagai hiasan dan \"kawan\".", "r": {"result": "Do not keep dolls to be used as decorations and \"friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya patung-patung ini menjadi sarang dan tempat tinggal jin hikmah.", "r": {"result": "Usually, these statues become nests and abodes for genies of wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat.", "r": {"result": "Hopefully useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Terapi Islam Ibnu Katsir - TIIBKA", "r": {"result": "Credit: Ibnu Katsir Islamic Therapy - TIIBKA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammed NorHezri Baharudin.", "r": {"result": "Muhammed NorHezri Baharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihalau dari rumah, pencinta kucing serah 50 ekor kucing ke pusat perlindungan", "r": {"result": "Driven away from home, cat lovers surrender 50 cats to a shelter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting adalah si comel kesayangan ada tempat berteduh dan makanan untuk mengisi perut.", "r": {"result": "What is more important is that the cute darling has a shelter and food to fill his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pencinta kucing tidak memikirkan perihal dirinya sekalipun baru dihalau keluar rumah, sebaliknya yang lebih penting adalah si comel kesayangan ada tempat berteduh dan makanan untuk mengisi perut.", "r": {"result": "A cat lover doesn't think about himself even if he has just been kicked out of the house, instead what is more important is that the cute darling has a place to shelter and food to fill his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kisah yang dikongsikan dengan portal MStar, seorang petugas pusat perlindungan kucing, Bustana Kucing, Zakaria Shafie berkata, individu dari Ipoh itu terpaksa menyerahkan 50 ekor kucing miliknya ke pusat itu bagi memastikan kebajikan mereka terjaga.", "r": {"result": "Through a story shared with the MStar portal, an employee of the cat shelter, Bustana Kucing, Zakaria Shafie said, the individual from Ipoh had to hand over 50 of his cats to the center to ensure their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pemilik kucing) tinggal sendiri, suami sudah meninggal dan anak-anak pun tak ada.", "r": {"result": "\"She (the owner of the cat) lives alone, her husband is dead and there are no children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pencinta kucing dan sering menyelamatkan kucing di sekitar Ipoh,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"He is a cat lover and often rescues cats around Ipoh,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima jumlah kucing yang banyak dalam satu masa bukan perkara luar biasa bagi petugas di situ, namun ia memberi cabaran tersendiri kerana bukan semua kucing mudah menyesuaikan diri dengan keadaan baharu.", "r": {"result": "Receiving a large number of cats at one time is not unusual for the staff there, but it presents its own challenges because not all cats easily adapt to new conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bustana Kucing terletak di Kangar, Perlis , menempatkan kira-kira 1,500 ekor kucing.", "r": {"result": "Bustana Kucing is located in Kangar, Perlis, housing about 1,500 cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka pada 2015, ia diuruskan oleh 14 petugas termasuk seorang doktor.", "r": {"result": "Opened in 2015, it is managed by 14 staff including a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu pusat ini beroperasi dengan dana yang dikeluarkan oleh pengasas serta sukarelawan, tetapi sejak 2018, orang ramai sudah tahu tentang pusat ini dan membantu memberikan sumbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, this center operated with funds provided by the founders and volunteers, but since 2018, people have known about this center and helped make donations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook bustanakucing.", "r": {"result": "Bustanakucing Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daki bukit pakai jubah dan selipar, nenek 74 tahun inspirasi baharu pengguna TikTok", "r": {"result": "Climbing the hill wearing a robe and slippers, the 74-year-old grandmother is the new inspiration for TikTok users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zaharah Wan Ismail tiba di puncak Bukit Panau di Tanah Merah bersama ahli keluarganya, disambut dengan tepukan dari pendaki lain.", "r": {"result": "Wan Zaharah Wan Ismail arrived at the top of Bukit Panau in Tanah Merah with his family members, greeted with applause from other climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG nenek berusia 74 tahun dari Kelantan mengejutkan pengguna media sosial selepas video beliau mendaki bukit hanya dengan memakai jubah dan selipar, tular di TikTok.", "r": {"result": "A 74-year-old grandmother from Kelantan shocked social media users after a video of her climbing a hill wearing only a robe and slippers went viral on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut yang dimuat naik empat hari lalu itu, Wan Zaharah Wan Ismail tiba di puncak Bukit Panau di Tanah Merah bersama ahli keluarganya, disambut dengan tepukan dari pendaki lain.", "r": {"result": "In the video that was uploaded four days ago, Wan Zaharah Wan Ismail arrived at the top of Bukit Panau in Tanah Merah with his family members, greeted with applause from other climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu Wan Zaharah, Haishah Hashram memberitahu portal Malay Mail neneknya seorang yang cergas, tidak suka duduk diam di rumah dan selalu berjalan-jalan di kampungnya untuk bertemu rakan-rakan.", "r": {"result": "Wan Zaharah's grandson, Haishah Hashram told the Malay Mail portal that his grandmother was an active person, did not like to sit still at home and always went for a walk in her village to meet friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suka berjalan-jalan, ada kalanya bersendirian.", "r": {"result": "\"He likes to walk, sometimes alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat bersemangat untuk mendaki bukit dan bahkan selepas sampai di puncak, dia memberitahu dia ingin mendaki lebih banyak bukit selepas ini.", "r": {"result": "\"He was very enthusiastic about climbing hills and even after reaching the top, he told me he wanted to climb more hills after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang bertegas mahu memakai jubah dan selipar kerana dia selesa begitu,\" kata Haishah.", "r": {"result": "\"He is the one who insists on wearing a robe and slippers because he is comfortable that way,\" said Haishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 15,000 tontonan di TikTok, netizen rata-ratanya memuji warga emas itu kerana keazamannya mendaki bukit walaupun sudah berusia, malah menjadikan Wan Zaharah inspirasi untuk mendapatkan tahap kesihatan sepertinya.", "r": {"result": "With over 15,000 views on TikTok, netizens on average praised the elderly for his determination to climb the hill despite his age, even making Wan Zaharah an inspiration to get his level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mengakui kali pertama melihat pendaki mendaki bukit hanya dengan memakai jubah dan sepasang selipar.", "r": {"result": "Many also admit that the first time they saw climbers climbing the hill was wearing only a robe and a pair of slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya tambah garam dan gula kepada makanan bayi, boleh memudaratkan kesihatan", "r": {"result": "The danger of adding salt and sugar to baby food, can be harmful to health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak resipi yang boleh dicuba, tetapi ingat ya! Jangan tambahkan garam atau gula dalam makanan bayi.", "r": {"result": "Although there are many recipes that can be tried, but remember yes! Do not add salt or sugar to baby food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA anak sudah memasuki bulan ke-6, sudah boleh mula makan, mestu ibu bapa rasa teruja kan?", "r": {"result": "WHEN the child has entered the 6th month, he can start eating, parents feel excited right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak resipi yang boleh dicuba, tetapi ingat ya!", "r": {"result": "Although there are many recipes that can be tried, but remember yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tambahkan garam atau gula dalam makanan bayi.", "r": {"result": "Do not add salt or sugar to baby food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapa?", "r": {"result": "But why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "Follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA MUNGKIN TAK RASA TAPI BAYI AKAN RASA.", "r": {"result": "WE MAY NOT FEEL BUT BABY WILL FEEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh bagi gula atau garam sehingga usia 1 tahun?", "r": {"result": "Can't give sugar or salt until the age of 1 year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bubur ini tidak sedap, patutlah anak tidak mahu makan, cuba tambah garam sedikit\".", "r": {"result": "\"This porridge is not tasty, the child should not want to eat it, try adding a little salt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letak sos sedikit sahaja, bagi sesedap rasa\".", "r": {"result": "\"Put just a little sauce, for as good a taste as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gerak tangan anda, jangan letak garam dalam masakan untuk bayi bawah 1 tahun.", "r": {"result": "Do not move your hands, do not put salt in food for babies under 1 year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh bawah 2 tahun, lagi bagus.", "r": {"result": "If it can be under 2 years old, even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesian anak puan, makanan tidak sedap, dia cuma makan satu atau dua sudu sahaja\".", "r": {"result": "\"Poor daughter, the food is not good, she only ate one or two spoons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, anda mungkin tidak rasa, tetapi bayi sudah rasa macam-macam.", "r": {"result": "No, you may not feel it, but babies already feel things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 6 bulan, bayi hanya merasa susu ibu atau susu bayi sahaja.", "r": {"result": "For 6 months, babies only taste breast milk or baby milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang para ibu hendak memperkenalkan makanan baharu.", "r": {"result": "Now mothers want to introduce new foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua makanan yang para ibu memperkenalkan adalah sesuatu yang baharu dan pelik kepada anak-anak kerana tekstur, bau dan rasa adalah lain daripada susu ibu dan ini semestinya akan ada tindak balas daripada bayi.", "r": {"result": "All the foods that mothers introduce are something new and strange to children because the texture, smell and taste are different from breast milk and this will necessarily have a reaction from the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bayi suka, ada yang menolak.", "r": {"result": "Maybe the baby likes, some refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada membuat muka pelik tetapi makan juga.", "r": {"result": "Some make strange faces but eat too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada selepas bagi dua atau tiga kali baru boleh menerima.", "r": {"result": "After sharing two or three times, you can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ikut kepada personalti anak masing-masing.", "r": {"result": "This depends on the personality of each child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan sebab mahu tambahkan perasa, garam atau gula kepada makanan bayi.", "r": {"result": "But it is not a reason to add seasonings, salt or sugar to baby food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 6 hingga 12 bulan, fokus kita bukan untuk memberi anak makan makanan sedap tetapi: .", "r": {"result": "At the age of 6 to 12 months, our focus is not to feed the child tasty food but: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalkan makanan selain susu.", "r": {"result": "Introduce foods other than milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalkan tekstur makanan selain susu.", "r": {"result": "Introduce food textures other than milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenalpasti alahan.", "r": {"result": "Identify allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah zat kerana keperluan bayi sudah semakin meningkat dan susu sahaja tidak mencukupi.", "r": {"result": "Add nutrients because the baby's needs are increasing and milk alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab utama gula dan garam tidak boleh diletakkan.", "r": {"result": "3 main reasons sugar and salt should not be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BUAH PINGGANG BAYI TAK CUKUP MATANG.", "r": {"result": "1. THE KIDNEYS OF THE BABY ARE NOT MATURE ENOUGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti golongan dewasa, masih ada organ bayi yang sedang dalam proses matang antaranya buah pinggang.", "r": {"result": "Unlike adults, there are still baby organs that are in the process of maturing, including the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ambil sodium (garam) atau glucose/sucrose (gula) berlebihan, buah pinggang dewasa mampu untuk bersihkan yang lebihan daripada darah.", "r": {"result": "If you take too much sodium (salt) or glucose/sucrose (sugar), adult kidneys are able to clean the excess from the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bayi tidak mampu lagi, yang berlebihan walaupun sikit, cukup untuk membuat buah pinggang bekerja berlebihan dan cepat rosak.", "r": {"result": "But babies can't afford it anymore, even a little excess is enough to make the kidneys overwork and quickly damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. DERIA RASA BAYI 100 KALI GANDA LEBIH SENSITIF DARIPADA DEWASA.", "r": {"result": "2. A BABY'S SENSE OF TASTE IS 100 TIMES MORE SENSITIVE THAN AN ADULT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria rasa bayi banyak yang baharu dan sesitif, bukan seperti lidah kita.", "r": {"result": "A baby's sense of taste is new and sensitive, unlike our tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria di lidah dewasa mungkin banyak sudah rosak akibat faktor luaran contoh merokok, merasa makanan panas dan lain -ain.", "r": {"result": "The senses on the adult tongue may have been damaged due to external factors such as smoking, tasting hot food and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tidak meletakkan perasa, bayi sudah dapat merasa perisa semulajadi daripada makanan yang para ibu sediakan.", "r": {"result": "Even if we don't add seasonings, the baby can already taste the natural flavors of the food that mothers prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tambah apa-apa lagi.", "r": {"result": "No need to add anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada garam dan gula semulajadi dalam makanan, tidak perlu tambah lagi.", "r": {"result": "There is already natural salt and sugar in food, no need to add more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MENDORONG BAYI MENJADI MEMILIH.", "r": {"result": "3. ENCOURAGE THE BABY TO BE CHOOSING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pada peringkat awal para ibu sudah memperkenalkan makanan yang 'sedap' akibat penambahan perisa, mahukah anak makan makanan tanpa pertambahan perasa?", "r": {"result": "If in the early stages mothers have already introduced food that is 'tasty' due to the addition of flavorings, do children want to eat food without added flavorings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadikan anak-anda tolak makanan yang berrasa 'tawar' dan tiada tambah perisa kerana sudah merasa makanan yang sedap dan ditambah perisa.", "r": {"result": "This is what makes your child refuse food that tastes 'tasty' and has no added flavor because they have already tasted good food with added flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka kenal makanan semulajadi pada peringkat awal.", "r": {"result": "Let them know natural food at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi sebab seperti karies gigi, sembelit, sakit perut akibat daripada penambahan perasa tetapi saya menceritakan yang tiga utama dahulu.", "r": {"result": "There are many other reasons such as dental caries, constipation, stomach aches due to the addition of seasonings but I will tell you the main three first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Nur Hafizah M Sobri (Dietitian Fizah Sobri).", "r": {"result": "Credit: Nur Hafizah M Sobri (Dietitian Fizah Sobri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa & Ma.", "r": {"result": "* The original article was published on Pa & Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 'sorok' duit supaya tidak sesak pada hujung bulan", "r": {"result": "Tips to 'hide' money so that it is not tight at the end of the month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 6 cara 'sorok' duit supaya hujung bulan tidak sesak, siap boleh menabung lagi!", "r": {"result": "These are 6 ways to 'hide' money so that the end of the month is not crowded, ready to save again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan ada segelintir masyarakat yang duit gaji selalunya tidak mencukupi.", "r": {"result": "There is no denying that there are a few people whose wages are often insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, apabila duit gaji habis sebelum gaji bulan depan masuk.", "r": {"result": "Even worse, when the salary runs out before the next month's salary comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik tidak mencukupi ini memang bahaya jika terusan menjadi amalan.", "r": {"result": "Not having enough fun is dangerous if it continues to be a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cari solusi bagi mengatasi masalah berbelanja melebihi pendapatan.", "r": {"result": "Have to find a solution to overcome the problem of spending more than income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian perunding kewangan Azizul Azli Ahmad, ini caranya 'sorok' duit, supaya hujung bulan tidak sesak hingga kena ikat perut menunggu gaji.", "r": {"result": "Through the partnership of financial consultant Azizul Azli Ahmad, this is how to 'hide' money, so that the end of the month is not crowded until you have to tie your stomach waiting for a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini caranya.", "r": {"result": "Here's how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin wang yang diselitkan ini boleh bantu anda sekiranya berlakunya kecemasan.", "r": {"result": "Maybe this money can help you in the event of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perkongsian tentang enam tempat yang paling bagus untuk simpan duit sebelum gaji masuk.", "r": {"result": "Here are the six best places to save money before the paycheck comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Celahan dompet.", "r": {"result": "1. Purse gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan amaun yang anda selalu gunakan di antara bahagian dompet yang paling mudah.", "r": {"result": "Keep the amount you use regularly in the most convenient part of the wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selitkan RM20 atau RM50 di celahan dompet yang anda rasa susah untuk keluarkan.", "r": {"result": "Tuck RM20 or RM50 in the gap in your wallet that you find difficult to remove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang anda selitkan itu ikutlah diri masing-masing.", "r": {"result": "The amount you put in is up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila sedar duit sudah habis, masih ada beberapa wang kertas tersembunyi di celah bahagian dompet kita.", "r": {"result": "So, when you realize the money is gone, there are still some banknotes hidden in the gap in our wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Laci pejabat.", "r": {"result": "2. Office drawer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan sebuah tabung khusus di dalam pejabat.", "r": {"result": "Set up a special fund in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh beli tabung murah di kedai RM2 atau gunakan botol kuih raya saiz besar (selalunya orang guna isi tempeyek).", "r": {"result": "You can buy a cheap tube at the store for RM2 or use a large size kuih raya bottle (often people use tempeyek filling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutilah kreativiti anda, hiaslah ikut suka.", "r": {"result": "Follow your creativity, decorate as you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan tabung itu boleh memberi anda motivasi untuk menyimpan.", "r": {"result": "As long as the fund can give you motivation to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jangan lupa untuk pastikan tabung anda tersembunyi dan berkunci di laci pejabat.", "r": {"result": "But, don't forget to make sure your fund is hidden and locked in the office drawer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dalam komponen kereta.", "r": {"result": "3. In car components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kereta, ada beberapa komponen kenderaan yang agak tersembunyi.", "r": {"result": "Inside the car, there are several vehicle components that are quite hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kereta mempunyai rekabentuk yang berbeza.", "r": {"result": "Each car has a different design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba teliti celah-celah kecil yang anda boleh selitkan duit 'kecemasan' di situ.", "r": {"result": "Try to look carefully for the small gaps where you can insert 'emergency' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pastikan duit tersebut juga boleh dikeluarkan, jangan nanti tersumbat di dalam komponen kereta tersebut.", "r": {"result": "But make sure the money can also be taken out, so it doesn't get stuck in the car's components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tip untuk anda, pastikan anda tidak lupa, jika tidak, akan disedut oleh tukang cuci kenderaan apabila waktu 'vacuum' bermula.", "r": {"result": "A tip for you, make sure you don't forget, otherwise you will be sucked in by the car cleaner when the 'vacuum' time starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Belakang 'casing handphone'.", "r": {"result": "4. The back of the 'handphone case'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang amalkan teknik ini.", "r": {"result": "Many practice this technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mungkin kita akan lupa membawa dompet, tetapi telefon jarang akan lupa.", "r": {"result": "Because maybe we will forget to bring a wallet, but the phone will rarely be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak?", "r": {"result": "Agree or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, mereka akan meletakkan duit RM10 sehingga RM50 dalam 'casing handphone', terpulanglah pada diri masing-masing.", "r": {"result": "Usually, they will put money from RM10 to RM50 in a 'handphone case', it is up to each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga banyak rekabentuk 'casing' handphone' yang ada ruang untuk letakkan duit.", "r": {"result": "There are also many handphone 'casing' designs that have space to put money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia dipanggil 'phone wallet'.", "r": {"result": "Usually it is called 'phone wallet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pilihan yang cantik dan murah di pasaran.", "r": {"result": "There are many beautiful and inexpensive options on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pastikan duit anda tersembunyi dan tidak menarik perhatian orang lain.", "r": {"result": "Just make sure your money is hidden and does not attract the attention of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemegang kad nama (name tag holder).", "r": {"result": "5. Name tag holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini biasa digunakan juga sebab ramai yang simpan duit di dalam pemegang kad nama mereka waktu bekerja di pejabat.", "r": {"result": "This technique is also commonly used because many people keep money in their name card holders while working in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan 'casing handphone', simpanan ini juga boleh selamatkan anda bila anda keluar makan tengahari ketika di pejabat.", "r": {"result": "Similar to 'handphone casing', this storage can also save you when you go out for lunch while at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau belilah 'lanyard' untuk gantungkan pemegang kad nama di leher anda untuk mudahkan anda apabila keluar nanti.", "r": {"result": "Or buy a 'lanyard' to hang the name card holder around your neck to make it easier for you when you go out later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Simpan dengan pasangan anda.", "r": {"result": "6. Save with your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pasangan anda boleh tolong simpan bukannya tolong belanjakan duit anda.", "r": {"result": "Make sure your partner can help you save instead of spending your money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling-paling simpan dengan ibu.", "r": {"result": "At least keep it with mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tertanya-tanya kenapa perlu berikan duit kepada orang lain untuk simpankan?", "r": {"result": "Some may be wondering why it is necessary to give money to other people to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya adalah mungkin anda akan rasa segan untuk minta balik duit tersebut.", "r": {"result": "The reason is that you may feel embarrassed to ask for the money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lama-lama duit tersebut akan terkumpul.", "r": {"result": "So, over time the money will accumulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, ia terpulanglah di mana anda suka selitkan duit kecemasan ini.", "r": {"result": "In conclusion, it depends on where you like to put this emergency money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sudah simpan, apabila telah gunakan wang tersebut, jangan lupa untuk isi semula duit itu.", "r": {"result": "After saving, when you have used the money, don't forget to refill the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah tempat strategik yang anda rasa tidak akan hilang dengan mudah.", "r": {"result": "Choose a strategic place that you don't think will disappear easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan sampai orang tahu simpanan kita berapa.", "r": {"result": "But don't let people know how much we save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Azizul Azli Ahmad.", "r": {"result": "Source: Azizul Azli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja kelahiran P.Pinang finalis Miss Teen Universe 2021", "r": {"result": "A teenager born in P.Pinang is a finalist for Miss Teen Universe 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dheper Reshaa menyasarkan untuk mengetengahkan keindahan Malaysia dan membanggakan negara apabila bersaing dalam pertandingan itu pada 6 Nov.", "r": {"result": "Dheper Reshaa aims to highlight the beauty of Malaysia and make the country proud when she competes in the pageant on Nov 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Remaja kelahiran Pulau Pinang yang sedang mengikuti pengajian Diploma dalam Perniagaan di INTI College Penang, berhasrat mempromosi kepelbagaian budaya di Malaysia apabila beliau mewakili negara sebagai finalis pertandingan Miss Teen Universe 2021.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A teenager born in Penang who is studying for a Diploma in Business at INTI College Penang, intends to promote cultural diversity in Malaysia when she represents the country as a finalist in the Miss Teen Universe 2021 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dheper Reshaa Teh, 19, berkata beliau menyasarkan untuk mengetengahkan keindahan Malaysia dan membanggakan negara apabila berlepas ke Dubai, Emiriah Arab Bersatu pada 25 Okt ini dan bersaing dalam pertandingan itu pada 6 Nov.", "r": {"result": "Dheper Reshaa Teh, 19, said she aims to highlight the beauty of Malaysia and make the country proud when she leaves for Dubai, United Arab Emirates on Oct 25 and compete in the competition on Nov 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bahawa pengalaman menyertai pertandingan sejak empat tahun lepas akan membawa kejayaan kepada saya untuk dinobatkan sebagai Miss Teen Universe tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope that the experience of participating in the competition for the past four years will bring me success to be crowned Miss Teen Universe this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin menyokong saya mewakili Malaysia boleh mengunjungi Instagram Miss Teen Universe (@missteenuniversepageants) dan mengundi saya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Those who want to support me representing Malaysia can visit Miss Teen Universe Instagram (@missteenuniversepageants) and vote for me,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap pengalamannya, Dheper berkata beliau mula menunjukkan minat dalam pertandingan sedemikian dan memendam hasrat untuk bergelar Miss Universe pada usia seawal empat tahun lagi, dan cita-citanya terus berkembang, bermula dengan mempelajari gaya pergerakan catwalk di rumah, sehingga mengikuti akademi modelling di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Revealing her experience, Dheper said she started showing interest in such competitions and harbored the desire to be Miss Universe at the age of four, and her ambitions continued to grow, starting with learning catwalk movements at home, until attending a modeling academy in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula mengungguli pertandingan ratu cantik buat kali pertama apabila dinobatkan sebagai Miss Teen International Malaysia 2018/2019 dan sejak itu beliau berusaha untuk bersaing dalam dua pertandingan peringkat antarabangsa, iaitu Miss Teen Universe 2019 di New Delhi, India, serta Miss Tourism Global City, di Guangdong, China tahun ini.", "r": {"result": "She began to excel in beauty pageants for the first time when she was crowned Miss Teen International Malaysia 2018/2019 and since then she has tried to compete in two international competitions, namely Miss Teen Universe 2019 in New Delhi, India, as well as Miss Tourism Global City, in Guangdong, China this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya membuahkan hasil apabila terpilih sebagai finalis bagi Miss Teen Universe 2019 dan ditempatkan di ranking Terbaik 20 dalam Miss Tourism Global City.", "r": {"result": "Her efforts paid off when she was selected as a finalist for Miss Teen Universe 2019 and placed in the Top 20 ranking in Miss Tourism Global City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan di peringkat antarabangsa amat jauh berbeza daripada pertandingan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"Competitions at the international level are very different from national level competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak aspek yang tidak saya ketahui seperti isu mengenai perkauman, politik dan banyak kejutan budaya... sedangkan saya masih muda dan naif,\" katanya, namun menambah bahawa kebanyakan rakan peserta yang ditemuinya sangat mengambil berat dan banyak menjaganya semasa mengikuti pertandingan.", "r": {"result": "There were many aspects that I didn't know such as issues about racism, politics and a lot of culture shock... while I was still young and naive,\" he said, but added that most of the contestants he met were very caring and took care of him during the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau berharap akan dapat menggunakan pengalamannya dalam pertandingan sedemikian di peringkat antarabangsa, dan mewakili Malaysia untuk bertanding bagi merebut gelaran Miss Universe di masa hadapan.", "r": {"result": "He said he hopes to be able to use his experience in such competitions at the international level, and represent Malaysia to compete for the Miss Universe title in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya adalah untuk dinobatkan sebagai Miss Universe satu hari nanti, dan melihat gambar-gambar saya terpampang di majalah hebat seperti Vogue dan juga papan iklan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"My dream is to be crowned Miss Universe one day, and see my pictures plastered in great magazines like Vogue and even on billboards,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia Bahrum Basar kekal gagah pada usia satu abad", "r": {"result": "Bahrum Basar's secret is staying strong at the age of a century", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ilmu perantauan saya pegang, makan pada waktu lapar dan minum waktu haus. Kita tahu sukat berapa banyak yang perlu...\"", "r": {"result": "\"In the knowledge of traveling I hold, eat when hungry and drink when thirsty. We know how much is needed...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amalan gaya hidup sihat seperti bersenam serta pemakanan yang seimbang sejak usia muda adalah rahsia bekas guru, Bahrum Basar, kekal gagah walaupun usianya kini genap satu abad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Practicing a healthy lifestyle such as exercise and a balanced diet from a young age is the secret of former teacher, Bahrum Basar, staying strong despite being a century old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrum yang menyambut hari lahirnya ke-100 semalam masih melakukan rutin harian yang sama seperti berjalan kaki pada setiap pagi dengan ditemani salah seorang anaknya bagi mengekalkan kesihatan serta kecerdasan fizikal dan mentalnya.", "r": {"result": "Bahrum who celebrated his 100th birthday yesterday still does the same daily routine as walking every morning accompanied by one of his children to maintain his health and physical and mental intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amalan lain adalah pemakanan yang menurut beliau, hanya makan dalam kuantiti yang diperlukan sahaja serta tiada sebarang pantang larang, sebaliknya hanya membanyakkan memakan sayur dan buah-buahan.", "r": {"result": "Among other practices is nutrition, which according to him, only eats in the required quantity and there are no taboos, instead only eating more vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ilmu perantauan saya pegang, makan pada waktu lapar dan minum waktu haus.", "r": {"result": "\"In the knowledge of travel I hold, eat when hungry and drink when thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu sukat (sukatan) berapa banyak yang mahu (perlu) makan dan minum,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kediaman anaknya di Damansara Heights di sini, semalam.", "r": {"result": "We know how much people want (need) to eat and drink,\" he told Bernama when met at his son's residence in Damansara Heights here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kebiasaannya golongan seusianya dilihat sudah uzur dan tidak lagi dapat membaca atau menulis, namun berbeza pula dengan Bahrum yang masih berupaya melakukan aktiviti itu, malah mahir menggunakan teknologi seperti komputer riba bagi mendapatkan bahan bacaan.", "r": {"result": "If it is common for people his age to be seen as old and no longer able to read or write, however, it is different from Bahrum who is still able to do that activity, and is even adept at using technology such as laptops to obtain reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap pagi beliau akan membaca surat khabar elektronik untuk mengikuti perkembangan semasa tempatan dan global, di samping mengekalkan kecerdasan minda.", "r": {"result": "He said that every morning he would read the electronic newspaper to keep up with current local and global developments, while maintaining his intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia mudanya, anak kelahiran Kerling, Selangor ini banyak merantau di seluruh pelosok negara dan melalui pelbagai zaman termasuk ketika penjajahan Jepun di Tanah Melayu pada era 40-an, malah pernah mengajar di sebuah sekolah Jepun di ibu kota.", "r": {"result": "At a young age, this son, born in Kerling, Selangor, traveled a lot throughout the country and went through various eras, including during the Japanese occupation of Malaya in the 40s, and even taught at a Japanese school in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanan hidup, Bahrum yang mendirikan rumah tangga dengan arwah isterinya Rasinah Nazar pada 8 April 1951 telah dikurniakan 11 cahaya mata, dan kini mejadi datuk kepada 28 cucu serta 25 cicit.", "r": {"result": "Looking back on his life, Bahrum who married his late wife Rasinah Nazar on 8 April 1951 was blessed with 11 children, and is now the grandfather of 28 grandchildren and 25 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menimang anak keenam, beliau membuat keputusan untuk menetap di kampung isterinya di Lenggeng, Negeri Sembilan pada tahun 1961 dan mengusahakan pertanian seperti kebun dan sawah padi.", "r": {"result": "Before having his sixth child, he decided to settle in his wife's village in Lenggeng, Negeri Sembilan in 1961 and work on agriculture such as gardens and paddy fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pengambilan vaksin COVID-19, penulis buku autobiografi 'Gedung Cinta Kunci Setia' itu secara peribadi amat berlapang dada untuk menerima suntikan, selaras dengan usaha kerajaan untuk membendung dan melindungi orang ramai daripada dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "When asked about taking the COVID-19 vaccine, the author of the autobiographical book 'Gedung Cinta Kunci Setia' was personally open to receiving the injection, in line with the government's efforts to contain and protect the public from contracting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ambil vaksin, lepas saya ambil vaksin saya rasa yakin untuk keluar rumah dan jalani rutin harian... kalau itu kebaikan (ambil vaksin), jangan takut,\" katanya yang telah melengkapkan vaksinasi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I have taken the vaccine, after I took the vaccine I feel confident to leave the house and live my daily routine... if it is a good thing (take the vaccine), don't be afraid,\" he said who completed the vaccination recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu 'pengurus' kini pengusaha cili, pemuda raih pendapatan lima angka", "r": {"result": "Used to be a 'manager' now a chili entrepreneur, young man earning a five-figure income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terus bersedih, pemuda itu secara semborono 'terjun' ke dalam bidang pertanian dengan menanam sebanyak 800 pokok lada solok di atas tanah milik bapanya.", "r": {"result": "Refusing to be sad, the young man was 'plunging' into agriculture by planting 800 solok pepper on his father's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Bekas pengurus kedai telekomunikasi yang hilang pekerjaan pada Mac tahun lepas akibat pandemik COVID-19, kini adalah seorang petani berjaya yang meraih pendapatan lima angka sebulan.", "r": {"result": "KUALA KRAI: A former telecommunications store manager who lost his job in March last year due to the COVID-19 pandemic, is now a successful farmer who earns five figures a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saifullah Che Mat, 28, yang juga merupakan siswazah Universiti Malaysia Sabah (UMS), berkata beliau terpaksa melupakan kerjaya sebagai pengurus, berikutan kedai telekomunikasi tidak dapat beroperasi dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Mohd Saifullah Che Mat, 28, who is also a graduate of Universiti Malaysia Sabah (UMS), said he had to forget his career as a manager, as telecommunications stores could not operate during the Movement Control Order (CPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terus bersedih, pemuda itu secara semborono 'terjun' ke dalam bidang pertanian dengan menanam sebanyak 800 pokok lada solok di atas tanah milik bapanya Che Mat Hussin, 72, bermodalkan RM4,000.", "r": {"result": "Refusing to continue to grieve, the young man recklessly 'plunged' into the field of agriculture by planting 800 pepper trees on land owned by his father Che Mat Hussin, 72, with a capital of RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarlah seperti pepatah 'malu bertanya sesat jalan, malu mengayuh perahu hanyut' terkena pada dir saya apabila mengalami kerugian dalam percubaan pertama dengan kesemua tanaman lada solok rosak kerana saya tidak mempunyai ilmu dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "\"It's true, like the saying 'ashamed to ask astray, ashamed to row a drifting boat' struck me when I suffered a loss in the first attempt with all the pepper plants damaged because I had no knowledge in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tidak mematahkan semangat atau menyebabkan saya putus asa, dan seterusnya mengambil inisiatif berguru dengan kenalan yang mahir dalam bidang ini, selain turut belajar melalui YouTube,\" kata Mohd Saifullah ketika ditemui pemberita di kebun sayurnya di Kampung Chuchoh Puteri, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, it did not discourage me or cause me to despair, and subsequently took the initiative to study with acquaintances who are skilled in this field, in addition to learning through YouTube,\" said Mohd Saifullah when met by reporters at his vegetable garden in Kampung Chuchoh Puteri, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains Sosial Komunikasi itu berkata, selepas gagal kali pertama beliau mencuba pula menaman sebanyak 1,200 pokok terung secara konvensional.", "r": {"result": "The holder of a Bachelor's Degree in Social Sciences and Communication said that after failing the first time, he tried to plant 1,200 eggplant trees conventionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh seminggu sahaja kira-kira 300 kilogram (kg) terung dapat dituai sehari dengan hasil jualan mencecah RM800.", "r": {"result": "He said, within a week alone, about 300 kilograms (kg) of eggplants can be harvested a day with sales reaching RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada hasil tanaman terung yang memberangsangkan, selain ia turut memberi pulangan lumayan, saya mula mengusahakan 1,000 pokok lada burung secara fertigasi menggunakan geran sebanyak RM10,000 yang diperoleh daripada Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda).", "r": {"result": "\"Looking at the encouraging result of the eggplant crop, apart from it also giving a good return, I started working on 1,000 bird pepper trees through fertigation using a grant of RM10,000 obtained from the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi percubaan tanaman lada burung atau dikenali sebagai cili padi kampung itu, saya mula mencipta kelainan dengan menggunakan kaedah fertigasi, kerana kaedah ini dikatakan lebih mudah untuk diurus, selain ia turut menjimatkan kos sekali gus dapat mengurangkan risiko diserang serangga perosak,\" jelas anak bongsu daripada lima adik-beradik itu.", "r": {"result": "\"Through experimenting with the bird pepper plant or known as the village chili padi, I started to create something different by using the fertigation method, because this method is said to be easier to manage, besides it also saves costs thus reducing the risk of being attacked by pests,\" explained the youngest son. of the five brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saifullah menarik nafas lega apabila usaha jerih-perihnya akhirnya membuahkan hasil, apabila tanaman itu menjana 70 hingga 100 kg lada burung.", "r": {"result": "Mohd Saifullah breathed a sigh of relief when his hard work finally paid off, when the plant produced 70 to 100 kg of bird pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lada burung itu dijual kepada peraih di sekitar daerah ini dengan harga RM12 hingga RM15 sekilogram, mengikut harga pasaran semasa.", "r": {"result": "He said the bird pepper was sold to harvesters around the district at a price of RM12 to RM15 per kilogram, according to the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman lada burung itu juga, menurutnya, mampu memberi pulangan dalam tempoh yang singkat iaitu hanya sekitar 45 hari dan mempunyai jangka hayat yang agak lama bagi tanaman sayur iaitu setahun.", "r": {"result": "The bird's pepper plant is also, according to him, able to give returns in a short period of time which is only around 45 days and has a relatively long lifespan for vegetable plants which is one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tanaman saya ini turut mendapat permintaan di luar Kelantan seperti Johor, Selangor, Perak dan Kuala Lumpur, serta saya memasarkan secara dalam talian supaya dapat mengelakkan berlakunya lambakan,\" kata Mohd Saifullah yang meraih pendapatan hingga RM10,000 sebulan.", "r": {"result": "\"My crops are also in demand outside Kelantan such as Johor, Selangor, Perak and Kuala Lumpur, and I market online to avoid dumping,\" said Mohd Saifullah who earns up to RM10,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihati individu yang hilang punca pendapatan disebabkan pandemik COVID-19 atau sukar mencari pekerjaan, agar mencuba nasib di dalam bidang pertanian yang berpotensi memberi keuntungan lumayan.", "r": {"result": "Therefore, he advises individuals who have lost their source of income due to the COVID-19 pandemic or find it difficult to find a job, to try their luck in the field of agriculture which has the potential to give good profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pasal kopi di 'Pasar Kopi Sehari' jadi tarikan di Alor Setar", "r": {"result": "Stories about coffee at 'Pasar Kopi Sehari' became an attraction in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep bercerita mengenai kopi mendapat perhatian masyarakat terutama penggemar kopi di sekitar Alor Setar.", "r": {"result": "The concept of telling stories about coffee has attracted the attention of the community, especially coffee lovers around Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dengan minat untuk bercerita mengenai kopi dengan pelanggan, sekumpulan anak muda memulakan jualan santai 'specialty coffee' di 'pop-up booth' di hadapan sebuah kafe di pusat bandar Alor Setar, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "BEGINNING with an interest in talking about coffee with customers, a group of young people started casually selling 'specialty coffee' at a 'pop-up booth' in front of a cafe in downtown Alor Setar, a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah gerai jualan tetap, sebaliknya berkonsepkan acara ringkas dinamakan 'Pasar Kopi Sehari' yang diadakan beberapa kali sebulan terutama pada hujung minggu, dengan turut disertai rakan yang menjual hasil seni dan kraftangan.", "r": {"result": "It is not a permanent sales stall, but instead has a concept of a simple event called 'Pasar Kopi Sehari' which is held several times a month, especially on weekends, with friends who sell art and handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep dibawa mereka yang kebanyakan bekerja sebagai 'barista' ini unik - sambil menjual kopi berasaskan espreso dan 'pour over', sambil mereka berkongsi pengetahuan mengenai kopi.", "r": {"result": "The concept brought by those who mostly work as 'barista' is unique - while selling espresso based coffee and 'pour over', while they share their knowledge about coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian mendapat perhatian masyarakat terutama penggemar kopi di sekitar Alor Setar, malah menarik minat pemilik beberapa kafe untuk bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "It then gained the attention of the community, especially coffee lovers around Alor Setar, and even attracted the interest of the owners of several cafes to cooperate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kumpulan itu, Nur Muhammad Al-Mustaqeem, 23, berkata sejak kebelakangan ini mereka menerima banyak jemputan untuk membuka Pasar Kopi Sehari di kawasan tertentu untuk memeriahkan suasana.", "r": {"result": "The representative of the group, Nur Muhammad Al-Mustaqeem, 23, said that lately they have received many invitations to open a Daily Coffee Market in certain areas to liven up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep kami mudah, kami peminat kopi, bekerja menjual kopi dan mahu bercerita mengenai kopi dengan pelanggan.", "r": {"result": "\"Our concept is simple, we are coffee lovers, work to sell coffee and want to talk about coffee with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk bercerita pada hari biasa ketika bekerja, mungkin ada kekangan masa.", "r": {"result": "But to tell a story on a normal day at work, there may be time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami anjurkan Pasar Kopi Sehari di mana kami boleh berkongsi pengalaman dan pengetahuan mengenai kopi dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"So we organize a One Day Coffee Market where we can share our experience and knowledge about coffee with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh bertanya apa saja mengenai kopi dan kami akan cuba menjawabnya.", "r": {"result": "\"Customers can ask anything about coffee and we will try to answer them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sering ditanya adalah mengenai pelbagai jenis biji kopi serta kaedah menghasilkan kopi,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "One of the frequently asked questions is about the various types of coffee beans and the method of producing coffee,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka biasanya menghebahkan mengenai penganjuran Pasar Kopi Sehari beberapa hari sebelum acara berlangsung di media sosial dan kerap mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "He said, they usually publicize the organization of the Sehari Coffee Market a few days before the event takes place on social media and often get a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baru-baru ini mereka mengadakan Pasar Kopi Sehari di Jeti Pekan Cina, Alor Setar, sempena Hari Malaysia, yang mendapat sambutan hangat terutama dalam kalangan golongan muda yang sudah menjadi pengikut acara berkenaan.", "r": {"result": "He said that they recently held a One Day Coffee Market at Jeti Pekan Cina, Alor Setar, in conjunction with Malaysia Day, which received a warm welcome especially among the young people who have become followers of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan Pasar Kopi Sehari dari semasa ke semasa di lokasi-lokasi menarik di Alor Setar dan berhasrat mengadakannya di negeri atau tempat lain pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue the Sehari Coffee Market from time to time in interesting locations in Alor Setar and intend to hold it in the state or other places in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainan gantung boleh melatih fokus mata, antara langkah pencegahan penyakit mata bayi", "r": {"result": "Hanging toys can train eye focus, one of the measures to prevent baby eye diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hias bilik bayi dengan mainan yang bergantungan pada siling agar bayi boleh melatih fokus mata mereka.", "r": {"result": "Decorate the baby's room with toys that hang from the ceiling so that the baby can train their eye focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESIHATAN mata si comel adalah perkara yang paling penting bagi setiap ibu dan bapa di muka bumi ini.", "r": {"result": "The health of the cute eyes is the most important thing for every mother and father on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, bayi amat mudah dijangkiti penyakit ekoran sistem imun mereka yang masih lagi lemah.", "r": {"result": "Even so, babies are very susceptible to disease due to their still weak immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyakit yang kerap menjangkiti bayi adalah penyakit mata.", "r": {"result": "Among the diseases that often infect babies are eye diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti artikel ini untuk mengetahui dengan lebih lanjut berkenaan jenis-jenis penyakit mata bayi berserta rawatannya!", "r": {"result": "Follow this article to learn more about the types of baby eye diseases and their treatment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah penyakit mata bayi yang biasa dialami?", "r": {"result": "What are the common eye diseases of babies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja orang dewasa yang akan mengalaminya.", "r": {"result": "It's not just adults who will experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, terdapat beberapa jenis penyakit mata yang biasa dialami oleh bayi, antaranya:", "r": {"result": "In fact, there are several types of eye diseases commonly experienced by babies, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1. Jangkitan mata.", "r": {"result": "#1. Eye infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyakit mata yang paling kerap dialami oleh bayi.", "r": {"result": "This is the most common eye disease experienced by babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan ini akan menyebabkan bahagian mata putih berubah menjadi kemerahan.", "r": {"result": "This infection will cause the white part of the eye to turn red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini selalunya disebabkan oleh infeksi bakteria yang mengakibatkan konjuktivitis (pinkeye).", "r": {"result": "This condition is usually caused by a bacterial infection that results in conjunctivitis (pinkeye).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera bawa bayi anda berjumpa doktor untuk mendapatkan rawatan dan preskripsi ubat mata.", "r": {"result": "Immediately take your baby to see a doctor to get treatment and eye medication prescription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2. Mata berair dan bertahi.", "r": {"result": "#2. Watery eyes and discharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyakit mata bayi yang menyebabkan mata bayi anda kerap berair dan bertahi.", "r": {"result": "This is a baby eye disease that causes your baby's eyes to water and discharge frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh salur air mata bayi yang tersumbat (blocked tear duct/nasolacrimal duct).", "r": {"result": "This is caused by the baby's tear duct being blocked (blocked tear duct/nasolacrimal duct).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca ia terjadi adalah salur-salur halus di bahagian tepi mata yang berfungsi menyalurkan air mata ke dalam rongga hidung tersumbat atau tidak terbuka sepenuhnya.", "r": {"result": "The reason it happens is that the fine vessels on the side of the eye that function to channel tears into the nasal cavity are blocked or not fully open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan air mata terkumpul di dalam mata dan membuatnya kelihatan berair.", "r": {"result": "It causes tears to collect in the eyes and make them look watery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila air mata tidak mengalir secara normal, tadahan air mata ini kemudiannya akan dijangkiti kuman lalu menyebabkan tahi mata terbentuk.", "r": {"result": "When the tears don't flow normally, the tear reservoir will then become infected with germs and cause pus to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rawatan yang boleh dipertimbangkan adalah preskripsi ubat mata, urutan lembut serta penggunaan air garam untuk membersihkannya.", "r": {"result": "Among the treatments that can be considered are the prescription of eye medication, gentle massage and the use of salt water to clean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3. Mata juling (strabismus).", "r": {"result": "#3. Strabismus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyakit mata bayi yang berlaku akibat otot yang mengawal mata masih lagi dalam keadaan yang lemah.", "r": {"result": "This is a disease of the baby's eyes that occurs due to the muscles that control the eyes are still in a weak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jika bayi anda sudah berusia empat bulan atau lebih dan masih lagi mengalami kondisi mata juling ini, bawa bayi anda berjumpa dengan doktor untuk melakukan pemeriksaan mata.", "r": {"result": "However, if your baby is four months old or older and is still experiencing this condition of squinting, take your baby to see a doctor for an eye examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih tidak terdapat rawatan untuk membetulkan kejulingan mata bayi ini.", "r": {"result": "Until now, there is still no treatment to correct this baby's eye roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ibu bapa boleh mempertimbangkan untuk melakukan pembedahan mata bagi tujuan kosmetik.", "r": {"result": "Nevertheless, parents can consider doing eye surgery for cosmetic purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4. Mata malas (ambliopia).", "r": {"result": "#4. Lazy eye (amblyopia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyakit mata bayi yang menyebabkan hanya sebelah mata mempunyai fokus berbanding sebelah lagi.", "r": {"result": "This is a disease of the baby's eye that causes only one eye to have focus compared to the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan oleh apa-apa cahaya terang seperti flash kamera atau spotlight.", "r": {"result": "It is caused by any bright light such as a camera flash or spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini boleh dikesan jika anak mata sebelah mata bayi kerap bergerak-gerak dan sukar untuk menumpukan sesuatu.", "r": {"result": "This condition can be detected if the pupil of one eye of the baby moves frequently and it is difficult to focus on something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan bagi kondisi ini adalah dengan bantuan cermin mata atau kanta sentuh jika ia dapat dikesan pada peringkat awal.", "r": {"result": "Treatment for this condition is with the help of glasses or contact lenses if it can be detected at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, dapatkan khidmat pakar mata dengan segera untuk merawatnya.", "r": {"result": "Ideally, seek the services of an ophthalmologist immediately to treat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pencegahan penyakit mata bayi.", "r": {"result": "Preventive measures for eye diseases in babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penyakit mata bayi ini sememangnya akan mencetuskan rasa takut dan panik, ibu bapa boleh mengambil langkah-langkah pencegahan dengan melatih deria penglihatan bayi untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Although this baby's eye disease will certainly trigger fear and panic, parents can take preventive measures by training the baby's sense of sight to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubahsuai lampu di bilik tidur bayi agar ia kelihatan agak malap.", "r": {"result": "Modify the lights in the baby's bedroom so that they appear a bit dim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap ubah kedudukan bayi untuk menggalakkan mereka melihat sekeliling.", "r": {"result": "Change baby's position frequently to encourage them to look around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hias bilik bayi dengan mainan yang bergantungan pada siling agar bayi boleh melatih fokus mata mereka.", "r": {"result": "Decorate the baby's room with toys that hang from the ceiling so that the baby can train their eye focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bercakap dengan bayi anda pada arah yang mereka tidak nampak agar mereka tahu ada individu berdekatan mereka lalu menolehkan pandangan.", "r": {"result": "Try talking to your baby in a direction they can't see so they know someone is near them and look away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suap bayi anda daripada kedua-dua belah arah kiri dan kanan.", "r": {"result": "Feed your baby from both the left and right sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat melatih fokus mereka terhadap segenap sudut.", "r": {"result": "This can train their focus on all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bayi anda keluar ke tempat seperti taman permainan atau pusat beli belah untuk membiasakan mereka melihat suasana yang agak sibuk.", "r": {"result": "Take your baby out to places like the playground or the mall to get them used to seeing a busy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, sudah menjadi tugas anda untuk memerhatikan setiap perkembangan bayi dalam segenap aspek termasuklah penglihatan mereka.", "r": {"result": "As a parent, it is your duty to observe every aspect of your baby's development, including their vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, segera, bawa bayi anda berjumpa doktor atau pakar mata sekiranya mereka mula menunjukkan sebarang tanda penyakit mata.", "r": {"result": "Therefore, immediately, take your baby to see a doctor or ophthalmologist if they start to show any signs of eye disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konklusinya, ibu bapa sila awasi kesihatan bayi anda sentiasa.", "r": {"result": "In conclusion, parents please keep an eye on your baby's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak penyakit mata yang boleh berlaku kepada si manja anda seperti yang tertera di artikel ini.", "r": {"result": "There are many eye diseases that can happen to your child as mentioned in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, mungkin terdapat banyak lagi penyakit yang boleh terjadi kepada bayi.", "r": {"result": "Even so, there may be many other diseases that can happen to babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, segera bawa bayi berjumpa doktor sekiranya anda perasan apa-apa yang pelik berlaku kepada mereka.", "r": {"result": "So, immediately take the baby to the doctor if you notice anything strange happening to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa & Ma.", "r": {"result": "* The original article was published on Pa & Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Plus size' bukan alasan tidak bergaya dan menarik", "r": {"result": "'Plus size' is not an excuse for not being stylish and attractive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang bebas menggayakan apa juga fesyen dan menyanggah tanggapan bahawa tubuh langsing itu sempurna manakala berisi sebaliknya.", "r": {"result": "Everyone is free to style whatever is in fashion and refutes the notion that a slim body is perfect while full is otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI, semua orang boleh tampil bergaya dan yakin.", "r": {"result": "NOW, everyone can look stylish and confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa jua bentuk tubuh anda sama ada kurus, sasa mahupun 'plus size'.", "r": {"result": "It doesn't matter what your body shape is, whether it's thin, slim or 'plus size'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, acap kali kita mendengar keluhan mereka yang 'plus size' ini sukar untuk mencari pakaian yang bersesuaian, tidak seperti mereka yang ramping.", "r": {"result": "Even so, we often hear complaints from those who are 'plus size' that it is difficult to find suitable clothes, unlike those who are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, ini sedikit tip yang boleh anda aplikasikan untuk menyerlahkan lagi gaya dan keyakinan, sekali gus membantu anda mendapatkan pakaian diidamkan dengan pelbagai pilihan rekaan, perincian, warna dan trend terkini.", "r": {"result": "Don't worry, these are a few tips that you can apply to highlight your style and confidence, thus helping you to get desirable clothes with various designs, details, colors and the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemilihan warna.", "r": {"result": "1. Color selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk menggayakan satu warna sahaja, beranikan diri untuk memakai pelbagai warna yang bold tetapi jangan keterlaluan.", "r": {"result": "Don't be afraid to style only one color, dare to wear a variety of bold colors but don't go overboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia mampu menyerlahkan warna kulit anda, carry on!", "r": {"result": "As long as it can highlight your skin color, carry on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Motif.", "r": {"result": "2. Motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mengelakkan untuk memakai corak berselerak, penuh dan tidak seimbang seperti ropol yang berlebihan.", "r": {"result": "Try to avoid wearing scattered, full and unbalanced patterns such as excessive ruffles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin membuatkan anda kelihatan sarat.", "r": {"result": "It might make you look loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Potongan.", "r": {"result": "3. Deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada memakai pakaian yang ketat atau meletakkan hiasan yang melampau pada bahagian tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Avoid wearing tight clothing or placing excessive decorations on inappropriate parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Material.", "r": {"result": "4. Materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah material yang lembut dan tidak melemaskan apabila dipakai.", "r": {"result": "Choose a material that is soft and does not suffocate when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak terlalu bersinar dan cuba mengelakkan daripada fabrik yang suka melekat pada tubuh.", "r": {"result": "But not too shiny and try to avoid the fabric that likes to stick to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Aksesori.", "r": {"result": "5. Accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gayakan aksesori dengan saiz yang tidak sesuai mengikut skala badan sehingga kelihatan tidak harmoni pada tubuh.", "r": {"result": "Do not style accessories with inappropriate size on the body scale so that it does not look harmonious on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, memakai rantai yang besar yang menyaratkan bahagian leher.", "r": {"result": "For example, wear a large chain that enables the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, semua orang bebas menggayakan apa juga fesyen dan tidak menjadikannya satu diskriminasi, terutama tanggapan orang ramai bahawa tubuh langsing itu sempurna manakala yang berisi sebaliknya.", "r": {"result": "Finally, everyone is free to style whatever fashion is and don't make it a discrimination, especially the public perception that a slim body is perfect while a full body is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mewujudkan fesyen untuk semua, tanpa memberikan batas untuk bentuk tubuh tertentu, seterusnya mengiyakan diskriminasi terhadap golongan tersebut.", "r": {"result": "We need to create fashion for all, without providing boundaries for a particular body shape, thus discriminating against those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara buat bawang goreng rangup dan wangi ikut petua mak", "r": {"result": "How to make crispy and fragrant fried onions follow mom's tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila warna bawang sudah mula kekuningan, bolehlah perlahankan api dapur supaya bawang tidak hitam dan hangus.", "r": {"result": "When the color of the onion has started to turn yellow, you can lower the heat so that the onion does not turn black and burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAPNYA bawang goreng ini dan kalau boleh, mahu atah sampai habis sepaket.", "r": {"result": "These fried onions are DELICIOUS and if you can, you want to eat them raw until you finish a packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam senang sahaja jika dibuat sendiri.", "r": {"result": "It looks like it's easy if you make it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya senang sangat untuk membuat bawang goreng 'homemade' di rumah.", "r": {"result": "It's actually very easy to make 'homemade' fried onions at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih segar, lagi rangup dan wangi dan yang paling penting, jimat.", "r": {"result": "Fresher, more crispy and fragrant and most importantly, economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita lakukannya mengikut resipi daripada Ahmad Salehuddin Amirwan ini.", "r": {"result": "Let's do it according to this recipe from Ahmad Salehuddin Amirwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senanglah nak makan bawang goreng, stok sudah ada.", "r": {"result": "It's nice to eat fried onions, the stock is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA MEMBUAT BAWANG GORENG RANGUP DAN WANGI.", "r": {"result": "HOW TO MAKE CRISPY AND FRAGRANT FRIED ONIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mula-mula kupas kulit bawang.", "r": {"result": "1. First peel the onion skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mudah, rendam dalam air panas jadi senanglah untuk dikupas kulit.", "r": {"result": "Easy, soak in hot water so it's easy to peel off the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemudian, hirislah bawang itu nipis-nipis.", "r": {"result": "2. Then, slice the onion thinly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lepas dihiris, cuci bawang bersih-bersih dan toskan sampai bawang betul-betul kering.", "r": {"result": "3. After slicing, wash the onion thoroughly and drain until the onion is completely dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selepas sudah kering, bolehlah panaskan minyak dalam kuali.", "r": {"result": "4. After it is dry, you can heat the oil in the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak harus betul-betul panas, baru masukkan bawang.", "r": {"result": "The oil should be really hot, then add the onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, rajin-rajinlah gaul supaya bawang itu masak sekata.", "r": {"result": "Then, mix diligently so that the onion cooks evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apabila sudah kekuningan garing, bolehlah angkat dan toskan minyak.", "r": {"result": "5. When it is golden and crisp, you can lift it and drain the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sejuk baru masukkan dalam bekas.", "r": {"result": "Wait for it to cool before putting it in a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIPS DARIPADA MAK:", "r": {"result": "TIPS FROM MOM:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apabila warna bawang sudah mula kekuningan, bolehlah perlahankan api dapur supaya bawang tidak hitam dan hangus.", "r": {"result": "* When the color of the onion has started to turn yellow, you can lower the heat so that the onion does not turn black and burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bahagian inilah biasanya orang terlepas pandang kerana apabila hitam, bawang itu akan menjadi pahit dan tidak sedap.", "r": {"result": "* This part is usually overlooked because when black, the onion will be bitter and not tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sentiasa kacau apabila sudah perlahankan api.", "r": {"result": "* Always stir when the flame is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau sampailah ia garing.", "r": {"result": "Stir until it is dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah garing bolehlah angkat.", "r": {"result": "It's dry and you can pick it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saya buat 2kg bawang dapatlah 1 bekas.", "r": {"result": "* I make 2 kg of onions and get 1 container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Ahmad Salehuddin Amirwan.", "r": {"result": "Credit: Ahmad Salehuddin Amirwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Rasa.", "r": {"result": "* Original article posted on Rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas bersalin kerap berpeluh waktu tidur malam? Ibu boleh cuba 5 cara ini", "r": {"result": "After giving birth, do you often sweat at night? Mom can try these 5 ways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai wanita berdepan situasi tidur berkeringat atau badan kehangatan secara tiba-tiba selepas bersalin.", "r": {"result": "There are many women facing the situation of sleeping sweaty or body warmth suddenly after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT ramai wanita berdepan situasi tidur berkeringat atau badan kehangatan secara tiba-tiba selepas bersalin.", "r": {"result": "THERE are many women who face the situation of sleeping sweaty or sudden body warmth after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah sebenarnya keadaan tersebut dan adakah cara mengatasi keringat malam yang dialami itu?", "r": {"result": "What exactly is the condition and is there a way to overcome night sweats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ketahui dengan lebih lanjut mengenai situasi yang perlu dihadapi ibu selepas melahirkan anak ini.", "r": {"result": "Let's find out more about the situation that mothers have to face after giving birth to this child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur berkeringat, mengapa ia terjadi?", "r": {"result": "Sleep sweats, why does it happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh anda mengalami perubahan luar biasa semasa tempoh kehamilan.", "r": {"result": "Your body undergoes extraordinary changes during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bayi dilahirkan, ada beberapa perkara yang tidak akan kembali kepada keadaan asal atau mungkin mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "After the baby is born, there are some things that will not return to their original state or may take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin mengalami perubahan fizikal dan emosi yang membuatkan anda berasa tidak selesa.", "r": {"result": "You may experience physical and emotional changes that make you feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesakitan pada faraj dan keputihan", "r": {"result": "* Vaginal pain and discharge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengecutan rahim", "r": {"result": "* Contraction of the uterus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Inkontinen urin", "r": {"result": "* Urine incontinence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masalah usus", "r": {"result": "* Intestinal problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rasa sakit dan bengkak pada payudara", "r": {"result": "* Pain and swelling in the breast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perubahan keadaan kulit dan rambut", "r": {"result": "* Changes in the condition of the skin and hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perubahan mood dan kemurungan", "r": {"result": "* Mood changes and depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penurunan berat.", "r": {"result": "* Weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda bangun di tengah malam dalam keadaan tidur berkeringat sehingga baju basah?", "r": {"result": "Have you ever woken up in the middle of the night in such a sweaty state that your clothes are wet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada perubahan yang dinyatakan di atas, anda juga mungkin berdepan situasi tidur berpeluh waktu malam selepas bersalin (postpartum night sweats) atau hangat memerah (hot flashes).", "r": {"result": "Apart from the changes mentioned above, you may also experience postpartum night sweats or hot flashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca di sebalik tidur berkeringat waktu malam.", "r": {"result": "The reason behind sleeping in sweats at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengetahui cara mengatasi keringat malam itu, ayuh kita bongkar faktor yang mungkin menjadi sebab mengapa anda mengalami masalah tidur berpeluh.", "r": {"result": "Before finding out how to overcome those night sweats, let's unpack the factors that may be the reason why you have trouble sleeping with sweats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, berpeluh pada waktu malam boleh berlaku kerana beberapa sebab.", "r": {"result": "Generally, night sweats can occur for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, bangun dalam keadaan panas dan berpeluh tidak dianggap sebagai 'berpeluh malam'.", "r": {"result": "Sometimes, waking up hot and sweaty is not considered 'night sweats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia mungkin berlaku kerana anda berselubung dengan kain selimut yang tebal dan ditambah cuaca panas.", "r": {"result": "On the other hand, it may happen because you are covered with a thick blanket fabric and the weather is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita selepas bersalin yang mengalami masalah postpartum night sweats ini boleh berdepan situasi berpeluh secara berlebihan pada waktu siang atau malam.", "r": {"result": "A woman after giving birth who suffers from the problem of postpartum night sweats can face excessive sweating during the day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah peluh malam selepas bersalin selalunya disebabkan oleh penurunan kadar hormon estrogen dan progesteron.", "r": {"result": "Postpartum night sweats are often caused by a drop in estrogen and progesterone levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh memerlukan kedua-dua hormon ini pada tahap yang tinggi semasa berbadan dua, tetapi tidak lagi selepas kelahiran anak.", "r": {"result": "The body needs both of these hormones in high levels during pregnancy, but no longer after childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tubuh memerlukan tempoh masa beberapa minggu setelah melahirkan bayi untuk tahap kedua-dua hormon ini kembali kepada keadaan sebelum hamil.", "r": {"result": "Usually the body needs a period of time of several weeks after giving birth to the level of these two hormones to return to the state before pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan inilah yang mempengaruhi suhu badan anda pada waktu malam dan membuatkan tubuh berpeluh.", "r": {"result": "These changes affect your body temperature at night and make you sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda mengalami peluh malam.", "r": {"result": "Symptoms of night sweats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengenal pasti dengan mudah sekiranya mengalami masalah peluh malam ini selepas bersalin.", "r": {"result": "You can easily identify if you have night sweats after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom paling jelas adalah anda berpeluh pada waktu malam semasa tidur.", "r": {"result": "The most obvious symptom is that you sweat at night while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga berdepan situasi seperti:", "r": {"result": "You also face situations like:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bau badan kuat", "r": {"result": "* Strong body odor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerap terjaga", "r": {"result": "* Often awake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tubuh berasa basah atau lencun", "r": {"result": "* The body feels wet or numb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerengsaan", "r": {"result": "* Irritation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penat.", "r": {"result": "* Tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini seringkali berlanjutan untuk tempoh beberapa minggu selepas bersalin.", "r": {"result": "This condition often continues for several weeks after delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya bukan disebabkan oleh masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "It is usually not caused by a serious health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, jika masalah peluh malam berterusan lebih lama, disarankan untuk anda melakukan pemeriksaan doktor bagi mengelakkan sebarang jangkitan atau komplikasi lain.", "r": {"result": "Even so, if the problem of night sweats continues for longer, it is recommended that you do a doctor's examination to avoid any infection or other complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengatasi keringat malam.", "r": {"result": "How to overcome night sweats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun dalam keadaan tubuh berkeringat sememangnya tidak menyelesakan.", "r": {"result": "Waking up in a sweaty state is really uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang boleh anda lakukan sebagai cara mengatasi keringat malam untuk tidur yang lebih lena dan selesa.", "r": {"result": "There are a few things you can do as a way to combat night sweats for a better and more comfortable sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum banyak air.", "r": {"result": "Drink a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan badan berpeluh boleh menyebabkan anda mengalami dehidrasi.", "r": {"result": "Sweating can cause you to experience dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penting untuk memastikan pengambilan cecair mencukupi, khususnya jika menyusu badan.", "r": {"result": "Therefore, it is important to ensure adequate fluid intake, especially if breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian longgar.", "r": {"result": "Loose clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara untuk mengatasi tidur berkeringat adalah dengan memakai pakaian longgar yang diperbuat daripada material semula jadi seperti kapas, linen atau sutera - yang baik untuk membantu menyingkirkan haba panas badan.", "r": {"result": "One way to combat sweaty sleep is to wear loose clothing made from natural materials such as cotton, linen or silk - which are good for helping to get rid of body heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyejukkan bilik atasi tidur berkeringat.", "r": {"result": "Cools the room to overcome sweaty sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda menggunakan kipas angin atau penghawa dingin, mahupun membuka tingkap bilik, menurunkan suhu bilik tidur sedikit sebanyak dapat membantu mengurangkan peluh.", "r": {"result": "Whether you use a fan or air conditioner, or even open the bedroom window, lowering the bedroom temperature a little can help reduce sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan makanan pencetus.", "r": {"result": "Limit trigger foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesetengah individu, ada makanan mahupun minuman tertentu boleh mencetus atau memburukkan lagi gejala peluh malam ini, seperti:", "r": {"result": "For some individuals, certain foods or drinks can trigger or worsen the symptoms of night sweats, such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan pedas", "r": {"result": "* Spicy food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kafein", "r": {"result": "* Caffeine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alkohol", "r": {"result": "* Alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan atau minuman panas", "r": {"result": "* Hot food or drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menggunakan bedak.", "r": {"result": "* Using powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masalah tidur berkeringat menyebabkan kerengsaan pada kulit, anda boleh menggunakan bedak talkum pada tubuh untuk mengelakkan ruam.", "r": {"result": "If the problem of sleeping in sweats causes skin irritation, you can use talcum powder on the body to prevent rashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan doktor.", "r": {"result": "Doctor's examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan untuk melakukan pemeriksaan doktor jika keadaan peluh malam berlanjutan lebih daripada beberapa minggu selepas bersalin atau jika disertai demam mahupun gejala lain.", "r": {"result": "You are advised to do a doctor's examination if night sweats continue for more than a few weeks after giving birth or if accompanied by fever or other symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam yang dialami mungkin petunjuk anda mengalami jangkitan!", "r": {"result": "A fever may be an indication that you have an infection!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, komplikasi yang berisiko terjadi kepada ibu selepas bersalin merangkumi:", "r": {"result": "In general, complications that are at risk for mothers after childbirth include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangkitan luka caesarean", "r": {"result": "* Caesarean wound infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Darah beku, khususnya thrombophlebitis urat dalam", "r": {"result": "* Blood clots, especially deep vein thrombophlebitis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keradangan lapisan rahim (endometritis)", "r": {"result": "* Inflammation of the uterine lining (endometritis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangkitan payudara (mastitis)", "r": {"result": "* Breast infection (mastitis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendarahan berlebihan.", "r": {"result": "* Excessive bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan selepas bersalin.", "r": {"result": "Postpartum depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda mengalami simptom di bawah bersama dengan keadaan tidur berkeringat, segera berjumpa doktor:", "r": {"result": "However, if you experience the symptoms below along with sweaty sleep, see a doctor immediately:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demam melebihi 38degC", "r": {"result": "* Fever over 38degC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keputihan luar biasa atau berbau busuk", "r": {"result": "* Abnormal or foul-smelling discharge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gumpalan darah atau pendarahan lebih daripada 3 hari selepas bersalin", "r": {"result": "* Blood clots or bleeding more than 3 days after delivery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesakitan atau sensasi terbakar semasa kencing", "r": {"result": "* Pain or burning sensation when urinating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rasa sakit, kemerahan atau berdarah pada tempat jahitan caesarean", "r": {"result": "* Pain, redness or bleeding at the caesarean suture site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panas atau kemerahan pada bahagian payudara", "r": {"result": "* Heat or redness in the breast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kekejangan teruk", "r": {"result": "* Severe cramps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesukaran bernafas, pening atau pitam", "r": {"result": "* Difficulty breathing, dizziness or fainting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berasa tertekan atau cemas.", "r": {"result": "* Feeling stressed or anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda melakukan pemeriksaan doktor selepas bersalin mengikut waktu yang ditetapkan bagi memastikan anda sembuh dengan betul.", "r": {"result": "Make sure you do a doctor's checkup after giving birth at the appointed time to make sure you recover properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa&Ma BF VIP Eksklusif mengalu-alukan ibu yang sedang hamil dan menyusu anak mendaftar sebagai peserta.", "r": {"result": "Pa&Ma BF VIP Exclusive welcomes pregnant and breastfeeding mothers to register as participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga promosi pendaftaran peserta hanya RM20 sahaja.", "r": {"result": "The promotional price for participant registration is only RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar di https://toko.", "r": {"result": "Register at https://toko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ideaktiv.com/product/pama-bf-vip-eksklusif/.", "r": {"result": "ideaktiv.com/product/pama-bf-vip-eksklusif/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara tentang Karahantepe, wajah terbaharu warisan arkeologi", "r": {"result": "5 things about Karahantepe, the newest face of archaeological heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki sekali lagi berada di bawah lampu sorot dunia dengan penemuan tapak arkeologi manusia Zaman Batu Baharu atau Neolitik iaitu Karahantepe.", "r": {"result": "Turkey is once again under the world spotlight with the discovery of the New Stone Age or Neolithic human archaeological site of Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANLIURFA: Turki, sekali lagi berada di bawah lampu sorot dunia dengan penemuan tapak arkeologi manusia Zaman Batu Baharu atau Neolitik iaitu Karahantepe.", "r": {"result": "SANLIURFA: Turkey is once again under the world spotlight with the discovery of the New Stone Age or Neolithic human archaeological site of Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang perlu anda ketahui tentang wajah terbaharu dunia arkeologi ini:", "r": {"result": "Here are five things you need to know about this latest face of the archeology world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Karahantepe ditemui susulan penerokaan Gobeklitepe, sebuah tapak arkeologi zaman neolitik sekitar 12,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "1. Karahantepe was discovered following the exploration of Gobeklitepe, a neolithic archeological site around 12,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuan Gobeklitepe, 12 lagi tapak arkeologi di sekitarnya telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Since the discovery of Gobeklitepe, 12 more archaeological sites in the vicinity have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karahantepe adalah salah satu daripada tujuh tapak yang sedang diekskavasi, berbaki lima yang masih belum bermula.", "r": {"result": "Karahantepe is one of seven sites currently being excavated, with the remaining five yet to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terletak kira-kira 75 kilometer dari bandar Sanliurfa di tenggara Turki, manakala jarak di antara Karahantepe dan Gobeklitepe dianggarkan sejauh 35 kilometer.", "r": {"result": "2. Located about 75 kilometers from the city of Sanliurfa in southeastern Turkey, while the distance between Karahantepe and Gobeklitepe is estimated to be 35 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Struktur binaan obelisk dan senibina dalam bentuk bulatan yang sama seperti binaan di Gobeklitepe, juga ditemukan di Karahantepe.", "r": {"result": "3. The obelisk building structure and architecture in the same circular shape as the construction in Gobeklitepe, also found in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbandingan tersebut, binaan sedemikian dikatakan unik kepada komuniti manusia Zaman Neolitik yang tinggal di sekitar wilayah ini.", "r": {"result": "Based on the comparison, such constructions are said to be unique to the Neolithic human communities that lived around this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Artifak berupa motif haiwan yang ditemukan di Karahantepe menggambarkan bahawa komuniti zaman itu mempunyai memori sosial yang seragam.", "r": {"result": "4. Artifacts in the form of animal motifs found in Karahantepe illustrate that the community of that time had a uniform social memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran manusia juga ditemui pada tiang obelisk di Karahantepe.", "r": {"result": "Human carvings were also found on obelisk pillars in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif haiwan dan manusia ini memberi petunjuk kepada ahli penyelidik untuk mengkaji mengenai sistem kepercayaan masyarakat tersebut.", "r": {"result": "Animal and human motifs give guidance to researchers to study the belief system of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penemuan artifak barangan domestik kegunaan harian seperti pinggan dan periuk tembikar memberi petunjuk kepada para arkeologi bahawa wujudnya penempatan manusia di Karahantepe.", "r": {"result": "5. The discovery of domestic artifacts of daily use such as pottery plates and pots give clues to archaeologists that there is a human settlement in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penemuan artifak barangan domestik kegunaan harian seperti pinggan dan periuk tembikar memberi petunjuk kepada ahli arkeologi bahawa wujudnya penempatan manusia di Karahantepe.", "r": {"result": "5. The discovery of domestic artifacts of daily use such as pottery plates and pots indicate to archaeologists that there was a human settlement in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman subur tanpa baja? Wanita ini kongsikan caranya", "r": {"result": "Fertilizer-free plants? This woman shares how", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara yang dikongsikan oleh Yna White, cara dia suburkan tanaman tanpa baja dan menggunakan semburan serangga organik saja.", "r": {"result": "Here is what Yna White shared, how she fertilizes plants without fertilizers and only uses organic insect spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERONOKNYA bila ibu-ibu yang suka bercucuk tanam melihat pokok hidup subur dan membesar.", "r": {"result": "It's FUN when mothers who love gardening see trees flourishing and growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, kalau suburkan tanaman tanpa baja.", "r": {"result": "Moreover, if you fertilize the plant without fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana pula tu?", "r": {"result": "How is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya, ada cara yang boleh bantu mak-mak yang suka menanam di rumah tanpa baja, hanya guna bahan organik saja.", "r": {"result": "Apparently, there is a way that can help mothers who like to plant at home without fertilizers, only using organic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun sudah cukup untuk membantu gemukkan tanaman.", "r": {"result": "This is enough to help fatten the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara yang dikongsikan oleh Yna White, cara dia suburkan tanaman tanpa baja dan menggunakan semburan serangga organik saja.", "r": {"result": "Here is what Yna White shared, how she fertilizes plants without fertilizers and only uses organic insect spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ikut cara dia.", "r": {"result": "Can follow his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti geram bila melihat hasil tanaman yang gemuk dan subur.", "r": {"result": "You must be angry when you see the fat and fertile crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi di kebun dan alhamdulillah melihat pokok-pokok subur menghijau.", "r": {"result": "Early in the morning in the garden and alhamdulillah saw the lush green trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cara nak suburkan tanaman tanpa baja kimia.", "r": {"result": "There is a way to fertilize plants without chemical fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya kongsikan.", "r": {"result": "This I share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Baja Kimia.", "r": {"result": "Not Chemical Fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya saya tak pakai apa-apa baja kimia, hanya gunakan tanah hitam sawit original tanpa campuran.", "r": {"result": "To be honest, I don't use any chemical fertilizers, I just use the original black palm soil without any mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah hitam ini teksturnya lembab, berminyak dan padat.", "r": {"result": "The texture of this black soil is moist, oily and dense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tambahkan pasir untuk bagi tanah tu tak padat dan peroi.", "r": {"result": "So I add sand so that the soil is not dense and loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar pun boleh bekerja dengan baik.", "r": {"result": "Roots can also work well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah hitam ni dah berbaja, sekali sekala saya siramkan pokok-pokok ini dengan air basuhan beras, air nasi basi, basuhan ikan atau ayam.", "r": {"result": "This black soil has been fertilized, once in a while I water these trees with rice washing water, stale rice water, fish or chicken washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramuan Pati Untuk Semburan.", "r": {"result": "Essence Ingredient For Spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun serangga saya DIY sendiri saja.", "r": {"result": "I DIY my own insecticide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah berkesan pada tananam.", "r": {"result": "Alhamdulillah it is effective on plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ramuan pati yang saya gunakan ialah:", "r": {"result": "Among the essential ingredients I use are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna 3 bahan sahaja:", "r": {"result": "Use only 3 ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 botol mineral besar air nasi basi (ramas-ramaskan nasi basi tu dengan air, lagi pekat lagi bagus) + 1 labu bawang putih (tak perlu kupas) + 1 paket kecil ajinomoto.", "r": {"result": "1 large mineral bottle of stale rice water (mash the stale rice with water, the thicker it is the better) + 1 garlic pumpkin (no need to peel) + 1 small packet of ajinomoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blenderkan semua, tapis dan simpan dalam botol mineral.", "r": {"result": "Blend everything, strain and store in a mineral bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahan lama, boleh simpan dalam peti ais.", "r": {"result": "If you want it to last longer, you can store it in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak guna, masukkan sedikit pati dalam botol spray + air paip.", "r": {"result": "When you want to use, put a little essence in a spray bottle + tap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goncangkan, sentiasa spray pada-pokok.", "r": {"result": "Shake, always spray on the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip.", "r": {"result": "Tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh menghalau serangga, ia juga boleh suburkan & gemukkan pokok.", "r": {"result": "Besides being able to repel insects, it can also fertilize & fatten trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang sesuai untuk spray racun serangga organik ini lepas siram waktu pagi.", "r": {"result": "The best time to spray this organic insecticide after flushing is in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan spray dahulu sebelum siram pokok dan jangan lupa siram 2x sehari.", "r": {"result": "Do not spray before watering the tree and do not forget to water it twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa trim buang daun-daun yang tidak sihat dan sakit.", "r": {"result": "Always trim away unhealthy and diseased leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hasil tanaman saya 100% organik tanpa baja & racun kimia.", "r": {"result": "This is my crop 100% organic without chemical fertilizers & poisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat\".", "r": {"result": "Hope it's useful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Yna White.", "r": {"result": "Source: Yna White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 100 hari sebelum 2021 berakhir, majoriti netizen teruja #NakBalikKampung", "r": {"result": "Less than 100 days before 2021 ends, the majority of netizens are excited #NakBalikKampung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah boleh rancang awal-awal perjalanan anda, takut nanti dah capai 90 peratus populasi dewasa yang lengkap divaksinasi nak balik kampung sesak pulak.", "r": {"result": "You can plan your trip as early as possible, fearing that 90 percent of the adult population who have been fully vaccinated will go back to the crowded village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS perdana menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan kebenaran merentas negeri hanya akan diberi apabila negara mencapai 90 peratus vaksinasi populasi dewasa, ia seakan-akan memberi harapan baharu untuk anak-anak perantau di seluruh negara.", "r": {"result": "AFTER prime minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that cross-state permission will only be given when the country reaches 90 percent vaccination of the adult population, it seems to give new hope for migrant children across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, hampir setahun lebih mereka merantau tidak dapat pulang ke kampung berjumpa ibu bapa dan saudara mara, jadi tidak hairanlah pengumuman perdana menteri pada 22 September itu membuatkan mereka teruja.", "r": {"result": "Either way, they have been wandering for almost a year without being able to return to their villages to see their parents and relatives, so it is no wonder that the prime minister's announcement on September 22 made them excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pada 23 September lalu rupa-rupanya hanya tinggal 100 hari sebelum 2021 melabuhkan tirai dan kita semua akan melangkah ke tahun baharu 2022.", "r": {"result": "At the same time, last September 23 it seems that there are only 100 days left before 2021 draws the curtain and we will all step into the new year of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sosial media Astro AWANI cuba mendapatkan reaksi orang ramai menerusi alam maya mengenai hasrat yang ingin mereka lakukan dalam baki tiga bulan tahun ini.", "r": {"result": "Accordingly, Astro AWANI's social media is trying to get people's reactions through cyberspace about what they want to do in the remaining three months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki 100 hari sahaja lagi untuk menuju ke tahun 2022.", "r": {"result": "Only 100 days left until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda ingin lakukan sebelum tamatnya tahun ini?", "r": {"result": "What do you want to do before the end of the year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min pilih #NakBalikKampung pic.", "r": {"result": "Min choose #NakBalikKampung pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iNJlaa6mCp", "r": {"result": "twitter.com/iNJlaa6mCp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berkongsi mahu pulang ke kampung halaman masing-masing untuk berjumpa dengan ibu bapa.", "r": {"result": "The average netizen shared that they want to go back to their respective hometowns to meet their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kampung jenguk mak ayah https://t.", "r": {"result": "Back home to visit mom and dad https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B1ZAyIYgtF", "r": {"result": "co/B1ZAyIYgtF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Apan (@mhmdsyfqq01) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- Apan (@mhmdsyfqq01) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wanna meet all the people that I havent met for a long time https://t.", "r": {"result": "Just wanna meet all the people that I haven't met for a long time https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YZkqMCUl6B", "r": {"result": "co/YZkqMCUl6B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ieka (@iekajinki) September 23, 2021. BACA: Netizen tak sabar nak rentas negeri, mohon semua beri kerjasama ambil vaksin.", "r": {"result": "-- ieka (@iekajinki) September 23, 2021. READ: Netizens can't wait to cross the state, please everyone cooperate to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sudah boleh balik kampung dengan syarat 90 peratus vaksinasi dewasa.", "r": {"result": "READ: It is now possible to return to the village with the condition of 90 percent adult vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG COVID-19 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT COVID-19 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga, ramai sebenarnya tidak sedar sudah berjaya melalui pelbagai perkara sepanjang sembilan bulan tahun ini.", "r": {"result": "Not least, many people are not aware that they have succeeded through various things during the nine months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait what?", "r": {"result": "Wait what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HZM39yxBp8", "r": {"result": "co/HZM39yxBp8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anti-Vaxx No Brainer (@WMuhdHaziq) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- Anti-Vaxx No Brainer (@WMuhdHaziq) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam gitu je berlalu.", "r": {"result": "That's how it passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1mOKbGZUxh", "r": {"result": "co/1mOKbGZUxh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elessar (@TheRealHafizi) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- Elessar (@TheRealHafizi) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "where did 2021 go https://t.", "r": {"result": "where did 2021 go https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YIptefKUd9", "r": {"result": "co/YIptefKUd9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GeMiNi GurL (@ShiKavie) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- GeMiNi GurL (@ShiKavie) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda sudah boleh rancang awal-awal perjalanan, takut nanti nak balik kampung sesak pula.", "r": {"result": "So you can plan your trip early, fearing that it will be crowded when you return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan agar Malaysia terus sihat, dan kita dapat menjalani kehidupan normal secepatnya.", "r": {"result": "We pray that Malaysia continues to be healthy, and that we can lead a normal life as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda pula, apa yang anda mahu lakukan sebelum tahun 2021 ini berakhir?", "r": {"result": "As for you, what do you want to do before the end of 2021?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik cantas pucuk dan luruhkan semua daun, ini tip pokok mulberi berbuah lebat", "r": {"result": "The technique of pruning the shoots and shedding all the leaves, this is the tip of a mulberry tree that bears heavy fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dengan teknik mencantas pucuk dan meluruhkan semua daun pada pokok mulberi boleh menjadikan ia berbuah besar dan lebat.", "r": {"result": "Apparently with the technique of pruning the shoots and dropping all the leaves on the mulberry tree can make it bear large and heavy fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH mulberi memang sedap.", "r": {"result": "Mulberries are delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya masam-masam manis boleh dibuat jus, jem atau dimakan begitu sahaja.", "r": {"result": "The sweet and sour taste can be made into juice, jam or eaten as is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunnya pula boleh digoreng celup tepung.", "r": {"result": "The leaves can be fried dipped in flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu-ibu yang ada tanam pokok ini di rumah, rupanya dengan teknik mencantas pucuk dan meluruhkan semua daun pada pokok mulberi boleh menjadikan ia berbuah besar dan lebat.", "r": {"result": "For mothers who have planted this tree at home, it seems that the technique of pruning the shoots and shedding all the leaves on the mulberry tree can make it bear large and heavy fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini teknik yang dikongsikan dari SK Agro:", "r": {"result": "This is the technique shared from SK Agro:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru dapat ilmu baru daripada seorang sahabat yang sudah cuba.", "r": {"result": "\"Just got new knowledge from a friend who has already tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok mulberi boleh berbuah lebat.", "r": {"result": "Mulberry trees can bear heavy fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ready to ngap!", "r": {"result": "\"Ready to go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulberi kampung saja\".", "r": {"result": "Village mulberry only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini teknik yang digunakan:", "r": {"result": "Here are the techniques used:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mula-mula cantas semua pucuk dan luruhkan semua daun hingga pokok jadi betul-betul togel.", "r": {"result": "1. First cut off all the shoots and drop all the leaves until the tree is really a togel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah pokok takkan mati ya.", "r": {"result": "God willing, the tree will not die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ini adalah cara untuk memaksa pokok berbuah.", "r": {"result": "2. This is a way to force the tree to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tumbuh banyak tunas-tunas baru beserta dengan putik-putik buah.", "r": {"result": "Many new shoots will grow along with fruit buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemudian apabila buah dah ada sikit-sikit warna merah, luruhkan semua daun sekali lagi.", "r": {"result": "3. Then when the fruit has a little red color, drop all the leaves again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi peluang kepada tumbesaran buah.", "r": {"result": "This gives an opportunity for fruit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peringkat gugurkan daun:", "r": {"result": "Two stages of leaf shedding:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Untuk memaksa pokok berbuah.", "r": {"result": "1. To force the tree to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Untuk tumbesaran buah.", "r": {"result": "2. For fruit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembajaan, guna baja kopi.", "r": {"result": "Fertilization, use coffee fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun yang diluruhkan boleh dibuat sayur.", "r": {"result": "Fallen leaves can be made into vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dah agak matang boleh je goreng celup tepung.", "r": {"result": "The ones that are quite ripe can be fried in flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga memberi manafaat kepada semua.", "r": {"result": "Hope it benefits everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*MW: Jadi buat mak-mak yang ada tanam pokok mulberi tu di rumah, boleh cuba tip yang dikongsikan ni barulah pokonya boleh berbuah besar dan lebat.", "r": {"result": "*MW: So for those mothers who have planted mulberry trees at home, you can try the tips shared here so that the trees can bear big and heavy fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Sk Agro.", "r": {"result": "Source: Sk Agro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gajet ini boleh jadikan rumah anda kediaman pintar", "r": {"result": "These five gadgets can make your home a smart home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda memberi arahan atau berinteraksi secara verbal dengan teknologi dan gajet untuk memudahkan urusan harian.", "r": {"result": "Imagine you give instructions or interact verbally with technology and gadgets to facilitate daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSFORMASI rumah anda menjadi sebuah kediaman pintar dengan adaptasi teknologi semasa yang tidak hanya mencipta suasana lebih maju, sebaliknya turut memudahkan urusan harian anda.", "r": {"result": "TRANSFORM your home into a smart home with current technology adaptations that not only create a more advanced atmosphere, but also simplify your daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum ini kita hanya melihat 'babak' dalam filem-filem barat yang mana, pemilik kediaman berinteraksi memberi arahan secara verbal kepada gajet... namun kini ekosistem tersebut boleh dibangunkan sendiri di rumah anda.", "r": {"result": "Maybe before we only saw 'scenes' in western movies where the owner of the house interacted giving verbal instructions to the gadget... but now the ecosystem can be developed in your own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca artikel ini bagi mengetahui bagaimana mengubah rumah anda menjadi sebuah kediaman pintar dengan karakter futuristik.", "r": {"result": "Continue reading this article to find out how to transform your home into a smart home with a futuristic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Nest Mini Smart Speaker, melangkaui fungsi!", "r": {"result": "Google Nest Mini Smart Speaker, beyond functionality!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini hidup dalam era yang tidak hanya menuntut pembesar suara pintar hanya sebagai 'pembesar suara', sebaliknya ia harus berfungsi secara lebih optimal pada umumnya.", "r": {"result": "We now live in an era that not only demands that smart speakers be just 'speakers', but rather they should function more optimally in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan Google Nest Mini Smart Speaker (dapatkan di sini) bagi menikmati hiburan dengan akses yang mudah kepada Google Assistant bagi pengalaman tidak terjangkau.", "r": {"result": "Introducing the Google Nest Mini Smart Speaker (get it here) to enjoy entertainment with easy access to Google Assistant for an unmatched experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengawalnya dengan sensor suara... cukup katakan \"Ok Google\" bagi memainkan lagu menerusi Spotify, YouTube Music dan platform hiburan lain.", "r": {"result": "You can control it with the voice sensor... just say \"Ok Google\" to play songs through Spotify, YouTube Music and other entertainment platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Asisten Google, anda boleh mendapatkan informasi cuaca, berita dan keadaan lalu lintas.", "r": {"result": "With Google Assistant, you can get weather information, news and traffic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Smart Wifi Bulb, anda sangat membantu!", "r": {"result": "Thanks Smart Wifi Bulb, you are very helpful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal kelajuan kipas menggunakan alat kawalan jauh?", "r": {"result": "Control the fan speed using a remote control?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan lampu adalah lebih maju dengan kawalan menggunakan sensor suara!", "r": {"result": "Lighting creation is more advanced with control using voice sensors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malah, paras terang atau malap juga boleh dilaras dengan adanya Smart Wifi Bulb.", "r": {"result": "in fact, the bright or dim level can also be adjusted with the Smart Wifi Bulb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How cool is that?", "r": {"result": "How cool is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenama yang menawarkan Smart Wifi Bulb (dapatkan di sini) namun jika anda mencari jenama yang dipercayai, sila dapatkan daripada Xiaomi, Philips dan Homedoki.", "r": {"result": "There are various brands that offer Smart Wifi Bulbs (get them here) but if you are looking for a trusted brand, go for Xiaomi, Philips and Homedoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya elit dengan Motion Sensor Dustbin.", "r": {"result": "Elite style with Motion Sensor Dustbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul sampah dengan sensor gerakan tidak hanya menjadikan dapur anda kelihatan futuristik, sebaliknya turut memberikan sentuhan gaya elit.", "r": {"result": "A wastebasket with a motion sensor not only makes your kitchen look futuristic, but also gives it a touch of elite style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaknya lebih selesa, malah ia turut mengelakkan anda dan keluarga daripada terdedah dengan kuman (germ) yang melekat pada permukaan bakul sampah.", "r": {"result": "Not only is it more comfortable, but it also prevents you and your family from being exposed to germs that stick to the surface of the waste basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank me later!", "r": {"result": "Thank me later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dapatkan di sini).", "r": {"result": "(get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen penting anda selamat dengan Smart Drawer Cabinet Lock.", "r": {"result": "Your important documents are safe with Smart Drawer Cabinet Lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menjaga privasi dokumen atau sebarang benda bersifat peribadi, kami sarankan untuk dapatkan kunci laci kabinet pintar (dapatkan di sini) dan ia selamat di dalamnya.", "r": {"result": "If you want to keep documents or any personal things private, we recommend getting a smart cabinet drawer lock (get it here) and keep it safe inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya tentang kunci laci kabinet pintar ini, ia menggunakan peranti pintar anda sebagai kunci sekali gus tidak lagi perlu bimbang tersalah letak kunci atau tercicir di mana-mana.", "r": {"result": "What's interesting about this smart cabinet drawer lock is that it uses your smart device as a key so you no longer have to worry about misplacing the key or dropping it anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut gelap?", "r": {"result": "Afraid of the dark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rechargeable Sensor Night Light adalah teman baik anda.", "r": {"result": "Rechargeable Sensor Night Light is your best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dilengkapi sensor gerakan, anda kini tidak lagi perlu 'meraba-raba' dinding untuk membuka suis lampu... dengan kemampuan mengesan pergerakan, lampu dengan rekaan menarik ini akan menyala sendiri.", "r": {"result": "Equipped with a motion sensor, you no longer have to 'grope' the wall to open the light switch... with the ability to detect movement, this lamp with an interesting design will turn on by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut boleh dijadikan sebagai aksesori pada bahagian tangga, almari dan dinding selain tahap terang dan malap boleh dilaras dengan mudah.", "r": {"result": "It can also be used as an accessory on stairs, cupboards and walls in addition to the light and dim levels being easily adjustable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dapatkan di sini).", "r": {"result": "(get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda akan lebih banyak menghabiskan masa berada di rumah dan 'me time'.", "r": {"result": "Now you will spend more time at home and 'me time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay in stay safe people!", "r": {"result": "Stay in stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 'Anak rindu, tidur menangis sambil pegang gambar ibu ...'", "r": {"result": "COVID-19: 'Missing child, sleeps crying while holding mother's picture...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tunggal, Ahmad Mu'arif Ahmad Khairuddin mengakui kerinduan terhadap Allahyarham isterinya, Fitryayumi Jamaris cukup menyiksakan.", "r": {"result": "A single father, Ahmad Mu'arif Ahmad Khairuddin admits that his longing for his late wife, Fitryayumi Jamaris is quite torturous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEKARANG setiap pagi sebelum ke tempat kerja, saya ke pusara arwah isteri tempat saya dan anak-anak melepaskan rindu\".", "r": {"result": "\"NOW every morning before going to work, I go to my late wife's grave where my children and I let go of longing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tempat persinggahan sejak isteri meninggalkan kami sekeluarga\".", "r": {"result": "\"This is the stopping place since my wife left us as a family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan bapa kepada dua anak, Ahmad Mu'arif Ahmad Khairuddin, 30, yang masih sukar menerima hakikat isterinya sudah meninggal dunia akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "That's the expression of the father of two, Ahmad Mu'arif Ahmad Khairuddin, 30, who still has a hard time accepting the fact that his wife has died due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijemput Ilahi dua minggu selepas melahirkan anak.", "r": {"result": "Invited by God two weeks after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mu'arif yang kini terpaksa menjadi ayah dan ibu kepada dua anak mereka yang masih kecil berkata isterinya, Fitryayumi Jamaris, 29, meninggal dunia ketika dalam rawatan di Hospital Selayang pada 23 Ogos lalu, dua minggu selepas melahirkan anak kedua mereka.", "r": {"result": "Ahmad Mu'arif who is now forced to be the father and mother of their two young children said his wife, Fitryayumi Jamaris, 29, died while undergoing treatment at Selayang Hospital on August 23, two weeks after giving birth to their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah isteri saya dijangkiti COVID-19 ketika usia kandungan hampir mencecah lapan bulan, saya sendiri tidak pasti dari mana dia dapat virus itu.", "r": {"result": "\"My late wife was infected with COVID-19 when she was almost eight months pregnant, I am not sure where she got the virus from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja di tempat yang sama iaitu sebuah pusat membeli belah.", "r": {"result": "\"We work in the same place which is a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan premis itu ditutup, kami tidak dapat bekerja dan banyak duduk di rumah.", "r": {"result": "However, due to the Movement Control Order (MCO) and the premises being closed, we were unable to work and sat at home a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya kemudiannya dimasukkan ke Hospital Selayang dan dinasihatkan untuk menjalani pembedahan bagi mengeluarkan bayi dalam kandungannya pada 8 Ogos lalu,\" katanya yang memberitahu, selepas itu arwah ditidurkan kerana kadar oksigen menurun, bahkan tidak sempat melihat dan menyentuh bayi dilahirkannya.", "r": {"result": "\"My wife was then admitted to Selayang Hospital and was advised to undergo surgery to remove the baby in her womb on August 8,\" he said, who said that after that the deceased was put to sleep because the oxygen level was low, and she did not even have time to see and touch the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu pertama ditidurkan, keadaan isteri saya nampak semakin baik dengan kadar oksigen stabil.", "r": {"result": "\"The first week of being put to sleep, my wife's condition seems to be getting better with stable oxygen levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada minggu kedua, oksigen mula menurun dan terus merosot sehinggalah dia dijemput Ilahi pada pagi, 23 Ogos lalu,\" katanya.", "r": {"result": "However, in the second week, the oxygen started to decrease and continued to decline until he was called by God on the morning of August 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kerap bertanya, mana ibu?", "r": {"result": "Children often ask, where is mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas isteri tiada, terasa dunia saya gelap dan tidak tahu bagaimana nak teruskan hidup.", "r": {"result": "After my wife is gone, it feels like my world is dark and I don't know how to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh lakukan sekarang, setiap hari singgah ke pusaranya, bacakan doa dan turut bercerita kepadanya hari-hari yang saya lalui tanpanya bersama anak-anak.", "r": {"result": "What I can do now, every day stop by his grave, read a prayer and also tell him the days I spent without him with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kekuatan saya, bila mengunjungi pusara arwah isteri.", "r": {"result": "\"That is my strength, when visiting the grave of my late wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira hujan ribut pun saya redah, ada ketika saya bawa anak sulung yang berumur tiga tahun kerana dia masih setiap hari kerap bertanya mengenai ibunya, bahkan tidur pun memegang gambar arwah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it's raining or stormy, I'm going to sleep, there's a time when I bring my eldest son who is three years old because he still asks about his mother every day, he even sleeps holding a picture of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pemergian Fitryayumi turut dikongsikan di laman web Memorial COVID-19 Malaysia yang dibangunkan bagi mengenang dan menghormati individu yang terkorban akibat pandemik itu di negara ini.", "r": {"result": "The story of Fitryayumi's passing was also shared on the Malaysian COVID-19 Memorial website which was developed to remember and honor individuals who died as a result of the pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tolong jaga anak-anak buat sementara waktu.", "r": {"result": "Mother, please take care of the children for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mu'arif berkata, kehidupannya turut berubah sepenuhnya kerana perlu memberi perhatian kepada dua anak iaitu Ahmad Qhutbie Zayyan, 3 dan Ahmad Qhutbie Zaffran yang baru berusia sebulan.", "r": {"result": "Ahmad Mu'arif said that his life also changed completely because he had to pay attention to his two children, namely Ahmad Qhutbie Zayyan, 3 and Ahmad Qhutbie Zaffran who was only one month old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, anak-anak dijaga oleh ibu saya yang bekerja di sekolah sebagai pekerja pembersihan, memandangkan sekolah ditutup, jadi dia menjaga sementara.", "r": {"result": "\"At the moment, the children are being taken care of by my mother who works at the school as a cleaning worker, since the school is closed, so she takes care temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin terpaksa berhenti kerja dan mencari pekerjaan lebih fleksibel selepas ini apabila ibu sudah mula bekerja semula kerana perlu menjaga anak-anak,\" katanya yang bekerja sebagai juru jual pakaian.", "r": {"result": "\"I may have to quit my job and look for a more flexible job after this when my mother starts working again because I have to take care of the children,\" he said, who works as a clothing salesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dipermudahkan urusan membesarkan anak.", "r": {"result": "Please make raising children easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mu'arif berkata, pendapatannya yang sedia terjejas kerana pandemik COVID-19 semakin membebankan selepas isterinya meninggal dunia.", "r": {"result": "Ahmad Mu'arif said, his income which was already affected due to the COVID-19 pandemic became more burdensome after his wife died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu boleh berkongsi dengan isteri untuk bayar rumah sewa dan uruskan keperluan anak, tetapi semuanya kini terletak di bahu saya seorang.", "r": {"result": "\"I used to be able to share with my wife to pay the rent and take care of the children's needs, but now everything rests on my shoulders alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, untuk uruskan jenazah isteri pun saya hanya ada RM500 wang simpanan dan mujur duit itu cukup untuk mengupah khidmat pengurusan jenazah swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine, to manage my wife's body, I only have RM500 in savings and fortunately that money is enough to hire a private body management service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap pihak berkuasa memudahkan pengurusan COVID-19 khususnya bagi membuat tuntutan dan bantuan seperti zakat.", "r": {"result": "He also hoped that the authorities would facilitate the management of COVID-19, especially for making demands and assistance such as zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan pertimbangkan peruntukan untuk anak-anak kepada mangsa COVID-19, mudahkan juga urusan bantuan zakat kerana contohnya sekarang, saya tidak boleh memohon (zakat) kerana perlu menunggu sekurang-kurangnya sebulan lagi untuk dokumen lengkap perubatan dikeluarkan piFhak hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the government will consider allocations for the children of the victims of COVID-19, also simplify the matter of zakat assistance because for example now, I cannot apply (zakat) because I have to wait at least another month for complete medical documents to be issued by the hospital,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mu'arif turut berharap golongan bapa tunggal turut dibantu, dengan bantuan sewajarnya diberikan untuk kebajikan anak-anak yang masih kecil terutama berkaitan penjagaan dan asuhan.", "r": {"result": "Mu'arif also hopes that single fathers will also be helped, with appropriate assistance given for the welfare of young children, especially in relation to care and upbringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu kelulut jana pulangan lumayan, baik untuk kesihatan", "r": {"result": "Honey kelulut generates a good return, good for health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga Bhd menerusi Pharmaniaga Naturals melancarkan produk ARNIA madu kelulut 100 peratus asli, iaitu ARNIA Mono-Floral dan ARNIA Multi-Floral.", "r": {"result": "Pharmaniaga Bhd through Pharmaniaga Naturals launched 100 percent natural ARNIA honey kelulut products, namely ARNIA Mono-Floral and ARNIA Multi-Floral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri madu kelulut semakin berkembang pesat dalam pasaran hari ini dan mempunyai potensi memberikan pulangan lumayan sehingga RM500 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The kelulut honey industry is growing rapidly in today's market and has the potential to provide a handsome return of up to RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi itu, Pharmaniaga Bhd menerusi Pharmaniaga Naturals melancarkan produk ARNIA madu kelulut 100 peratus asli, iaitu ARNIA Mono-Floral dan ARNIA Multi-Floral yang mengandungi 265gram (g) madu kelulut setiap botol.", "r": {"result": "Realizing that potential, Pharmaniaga Bhd through Pharmaniaga Naturals launched 100 percent natural ARNIA honey kelulut products, namely ARNIA Mono-Floral and ARNIA Multi-Floral which contain 265 grams (g) of kelulut honey per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangunan Perniagaan, Shahanaz Sulaiman berkata, produk tersebut adalah sebahagian tanggungjawab sosial pihaknya mendidik masyarakat tentang kebaikan madu kelulut, di samping menjamin keasliannya mengikuti piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "Head of Business Development, Shahanaz Sulaiman said, the product is part of his social responsibility to educate the public about the benefits of kelulut honey, as well as guaranteeing its authenticity following set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARNIA akan memberi jaminan keyakinan kepada pengguna dengan keluaran madu yang asli dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"ARNIA will guarantee confidence to consumers with original and high quality honey products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah disebabkan penghasilan ARNIA mengikut piawaian Malaysian Standard MS 2683 dan sijil pengilangan GMP.", "r": {"result": "This is due to the production of ARNIA according to Malaysian Standard MS 2683 and GMP manufacturing certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta, kandungan airnya kurang 22 peratus menjadikan ia lebih likat dan mudah disimpan,\" katanya dalam program AWANI Pagi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Also, the water content is 22 percent less, making it more viscous and easy to store,\" he said in the AWANI Pagi program, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madu kelulut bukan sahaja berkhasiat dan bermanfaat terhadap kesihatan, malah ia adalah produk agro yang berpotensi untuk dikembangkan memandangkan permintaannya yang tinggi.", "r": {"result": "\"Madu kelulut is not only nutritious and beneficial to health, but it is an agro product that has the potential to be developed given its high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita ketahui, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) telah mengiktiraf Madu kelulut sebagai 'superfood' pertama di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "As we know, the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) has recognized Madu kelulut as the first 'superfood' in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, selain diiktirafkan sebagai 'superfood', produk tersebut sudah melalui pelbagai proses termasuk mendapat pengiktirafan halal oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "He said that, in addition to being recognized as a 'superfood', the product has gone through various processes including being recognized as halal by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pensyarah Fakulti Sains dan Sekitaran Marin Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Prof Madya Dr Wan Iryani Wan Ismail berkata, madu kelulut ARNIA berbeza dengan kebanyakan madu di pasaran kerana mempunyai khasiat yang baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Faculty of Marine Science and Environment Lecturer, Associate Prof Dr Wan Iryani Wan Ismail said, ARNIA kelulut honey is different from most honey on the market because it has good properties for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat gula semula jadi yang dipanggil sebagai trehalulose dan boleh didapati sehingga 40 peratus dalam madu kelulut, itu satu keistimewaan madu kelulut Malaysia.", "r": {"result": "\"There is a natural sugar called trehalulose and can be found up to 40 percent in kelulut honey, that is a specialty of Malaysian kelulut honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita juga menghadapi masalah kewujudan madu tiruan dan untuk atasinya, perlu menggalakkan dan mendedahkan kepada masyarakat tentang madu kelulut asli.", "r": {"result": "But, we also face the problem of the existence of artificial honey and to overcome it, we need to encourage and disclose to the public about the original kelulut honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan trehalulose yang tinggi ini juga membantu pengguna menjaga nilai indeks glisemik yang rendah (GI), iaitu dapat diserap secara perlahan ke dalam aliran darah kita yang dapat juga menghalang daripada meningkatkan tahap gula dalam darah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This high trehalulose content also helps users maintain a low glycemic index (GI) value, which means it can be absorbed slowly into our bloodstream which can also prevent it from increasing blood sugar levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Iryani, pengguna tidak perlu risau mengenai keaslian dan kualiti madu kelulut, malah ia mempunyai rasa yang sesuai dengan citarasa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Wan Iryani added, consumers do not need to worry about the authenticity and quality of kelulut honey, in fact it has a taste that suits the tastes of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, madu tiruan yang diamalkan boleh menyebabkan pelbagai risiko penyakit seperti diabetes, obesiti, kolesterol tinggi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In addition, artificial honey that is practiced can cause various risks of diseases such as diabetes, obesity, high cholesterol and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami para penyelidik memang fokus untuk mendidik masyarakat dalam penemuan madu melalui penemuan-penemuan saintifik.", "r": {"result": "So, we researchers do focus on educating the public in the discovery of honey through scientific discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, cara mengenal pasti status ketulenan madu, antaranya dengan bau, rasa dan warna madu atau dipanggil sebagai pengujian berasaskan deria.", "r": {"result": "\"At the same time, how to identify the status of honey purity, including the smell, taste and color of honey or called sensory-based testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, madu asli mempunyai aroma yang wangi dan berasaskan bunga manakala madu tiruan tidak mempunyai bau dan hapak atau umpama karamel yang kebanyakan dibuat daripada gula.", "r": {"result": "For example, real honey has a fragrant and flower-based aroma while artificial honey has no smell and is rancid or caramel-like, mostly made from sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, dari segi warna dilihat melalui keterlihatan, madu asli mempunyai keterlihatan dan tidak lutsinar sepenuhnya kerana mempunyai banyak bahan mineral berbanding madu tiruan.", "r": {"result": "\"Both, in terms of color seen through visibility, natural honey has visibility and is not completely transparent because it has more minerals than artificial honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, melalui rasa, kebanyakan madu tiruan mempunyai rasa manis ketara dan tiada aftertaste, iaitu rasa selepas rasa berbanding madu asli yang menyerap dan ambil masa untuk hilang,\" katanya.", "r": {"result": "Third, through taste, most artificial honey has a noticeable sweetness and no aftertaste, which is an aftertaste compared to natural honey that absorbs and takes time to disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ARNIA Madu Kelulut boleh didapati di seluruh AEON Wellness dan AEON terpilih.", "r": {"result": "Now, ARNIA Madu Kelulut is available throughout AEON Wellness and selected AEON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh mendapatkannya secara dalam talian Shopee, Lazada dan PG Mall.", "r": {"result": "People can also get it online at Shopee, Lazada and PG Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.arnia.my untuk maklumat lanjut dan sebarang promosi, boleh mengikuti ARNIA di Instagram dan Facebook di @arniamadukelulut.", "r": {"result": "Visit www.arnia.my for more information and any promotions, you can follow ARNIA on Instagram and Facebook at @arniamadukelulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri minta beli barang kemas bukan suka-suka, ada sebabnya", "r": {"result": "The wife asks to buy jewelry not for fun, there is a reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bila dah berkahwin, seandainya diuji masalah kewangan, barang kemas ini juga boleh membantu. Sekurang-kurangnya boleh digadai dulu atau jual jika betul-betul terdesak.", "r": {"result": "Even when you are married, if you are experiencing financial problems, this jewelry can also help. At least it can be pawned first or sold if really desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARANG kemas ibarat simpanan kecemasan bagi seorang wanita kerana nilainya tak akan rugi jika dijual atau digadai pada waktu terdesak.", "r": {"result": "Jewelry is like an emergency savings for a woman because its value will not be lost if it is sold or pawned in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sesetengah wanita pula, memakai barang kemas ibarat memberi satu aura padanya.", "r": {"result": "But for some women, wearing jewelry is like giving an aura to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sekalipun pendapat, ia terpulang pada niat masing-masing.", "r": {"result": "Whatever the opinion, it depends on the intention of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kecil atau besar jenis barang kemas yang dibeli itu, semuanya untuk keperluan masa depan.", "r": {"result": "This is because the type of jewelry purchased is small or large, all for future needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beranggapan jika simpan duit, lama-lama akan habis tapi bila beli emas, bolehlah dijadikan simpanan.", "r": {"result": "Some people think that if you save money, it will run out over time, but if you buy gold, it can be used as a savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bila dah berkahwin, seandainya diuji masalah kewangan, barang kemas ini juga boleh membantu.", "r": {"result": "Even when you are married, if you are experiencing financial problems, this jewelry can also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya boleh digadai dulu atau jual jika betul-betul terdesak.", "r": {"result": "At least it can be pawned first or sold if really desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian seorang suami, Mohd Fadli Salleh mengenai kenapa pentingnya barang kemas pada wanita boleh dijadikan panduan.", "r": {"result": "The sharing of a husband, Mohd Fadli Salleh on why jewelry is important for women can be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tanya ma aku, 'Ma, kenapa orang perempuan minat betul dengan barang kemas ni?", "r": {"result": "\"I asked my mother, 'Ma, why are women really interested in this jewelry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma senyum je dan jawab, 'Ada empat sebab utama orang perempuan minat dengan emas ni.", "r": {"result": "Ma just smiled and answered, 'There are four main reasons why women are interested in gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memang fitrah wanita minat dengan perhiasan.", "r": {"result": "1. It is a woman's nature to be interested in jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin bernilai perhiasan, makin mereka suka.", "r": {"result": "The more valuable the jewelry, the more they like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitrah Allah jadikan orang perempuan memang begitu.", "r": {"result": "God's nature made women like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mereka merancang ekonomi keluarga.", "r": {"result": "2. They plan the family economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, mereka sengaja minta suami belikan barang kemas untuk mereka.", "r": {"result": "Sometimes, they deliberately ask their husbands to buy jewelry for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jauh dalam lubuk hati mereka, mereka nak jaga ekonomi keluarga.", "r": {"result": "While deep in their hearts, they want to take care of the family economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nak jadikan simpanan dan pelaburan in case suami ada masalah kewangan, emas itulah jadi taruhan dan boleh digadaikan.", "r": {"result": "They want to make savings and investment in case the husband has financial problems, gold is a bet and can be mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beli untuk jaga suami mereka dari membazir tempat lain dan bila ada masa sukar tiada apa boleh digadaikan.", "r": {"result": "They buy to keep their husbands from wasting elsewhere and when there are hard times nothing can be pawned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau orang nampak seolah isteri beli untuk diri sendiri, sebenarnya salah.", "r": {"result": "Although people think that the wife bought it for herself, it is actually wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beli untuk suami.", "r": {"result": "They bought it for their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Barang kemas ni buat wanita dan isteri rasa secure.", "r": {"result": "3. This jewelry makes women and wives feel secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa selamat.", "r": {"result": "Feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terjamin sedikit masa depan mereka.", "r": {"result": "Feeling a little secure about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, suami ini hanya pinjaman.", "r": {"result": "Understand, this husband is just a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak 'dipanggil' Tuhan, disondol orang.", "r": {"result": "If you are not 'called' by God, you are pushed by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika apa-apa berlaku pada suami, jika berlaku perpisahan, perceraian dan ditinggalkan, sekurang-kurangnya mereka ada sesuatu untuk bermula.", "r": {"result": "If anything happens to the husband, if there is separation, divorce and abandonment, at least they have something to start with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mereka teruskan kehidupan.", "r": {"result": "For them to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jaminan dan cagaran yang sangat bernilai untuk wanita dan kaum isteri khususnya.", "r": {"result": "It is a very valuable guarantee and collateral for women and wives in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dia tak nak suami dia kahwin lain.", "r": {"result": "4. She does not want her husband to marry someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah duit habis kat seorang isteri saja, tak ada duit dah laki dia dah kahwin lain.", "r": {"result": "If only one wife has run out of money, there is no money and the man has married someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu budaya orang Arab, duit hantaran cukup tinggi sampai beratus ribu.", "r": {"result": "That's why the culture of the Arabs, remittances are quite high up to hundreds of thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kena kerja sungguh-sungguh nak cari duit untuk kahwin.", "r": {"result": "Men have to work really hard to find money for marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah kahwin seorang, duit dia habis.", "r": {"result": "Already married, his money is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kahwin lain letih pula nak cari duit lain.", "r": {"result": "I want to get married and I'm tired of looking for other money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaa, gituh!", "r": {"result": "Haaa, that's it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termenung panjang aku bila dengar penjelasan ma.", "r": {"result": "I thought for a long time when I heard Ma's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul sungguh apa yang ma kata.", "r": {"result": "What you said is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang makhluk aneh yang bukan berasal dari bumi ini bijak merancang bukan untuk diri mereka sahaja, bahkan untuk keluarga\".", "r": {"result": "Sometimes strange creatures that do not come from this earth wisely plan not only for themselves, but even for their families\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Mohd Fadli Salleh.", "r": {"result": "Credit: Mohd Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak suka mengamuk, ketagih gajet? Terapinya bawa main dengan alam", "r": {"result": "Children like to run amok, addicted to gadgets? The therapy is to play with nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak ini mula belajar untuk mengadaptasikan diri mereka dengan alam. Mereka belajar menerima keadaan alam yang penuh 'uncertainty' itu.", "r": {"result": "These children begin to learn to adapt themselves to nature. They learn to accept the state of nature which is full of 'uncertainty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAN tak, anak-anak bila terlalu lama berkurung dalam rumah, asyik menangis, mengamuk dan macam-macam lagi perangainya.", "r": {"result": "HAVE YOU NOTICED, when children are locked up in the house for too long, they cry, throw tantrums and other kinds of behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba tak kena dibuatnya.", "r": {"result": "Everything should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila bawa keluar main depan rumah, boleh nampak keceriaan di wajah mereka.", "r": {"result": "But when you take them out to play in front of the house, you can see the happiness on their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat lari-lari sambil pegang daun kering pun buka main gembiranya.", "r": {"result": "As far as running while holding dry leaves, he was happy to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi bawa ke kawasan lapang atau tempat rekreasi.", "r": {"result": "That has not yet taken to open spaces or recreational areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian OT Puan Liyana Raya, fitrah anak-anak, bermain dengan alam satu terapi yang sangat bagus.", "r": {"result": "Through the sharing of OT Puan Liyana Raya, children's nature, playing with nature is a very good therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back to mother nature.", "r": {"result": "\"Back to mother nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A process of desensitization.", "r": {"result": "A process of desensitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak yang mempunyai isu sensori, untuk anak yang kuat mengamuk, untuk anak yang ketagih dengan gajet, untuk anak autism dan ADHD, untuk anak yang ada kelewatan perkembangan.", "r": {"result": "For children with sensory issues, for children who have strong tantrums, for children who are addicted to gadgets, for children with autism and ADHD, for children with developmental delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bagi saja pendedahan kepada alam semulajadi, pasti akan nampak \"hasilnya\".", "r": {"result": "If you just give exposure to nature, you will definitely see the \"results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita takkan nampak anak-anak ini suka dengan alam.", "r": {"result": "We will not see these children like nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pastinya \"tidak suka\" bila pertama kali berinteraksi dengan alam.", "r": {"result": "They definitely \"don't like it\" when they first interact with nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka takkan main air sama seperti kita dan anak-anak kita yang lain.", "r": {"result": "They will not play in the water like us and our other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang kita perlu buat adalah konsisten.", "r": {"result": "But what we need to do is be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsisten memberi pendedahan.", "r": {"result": "Consistent exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sungai, di pantai, mahupun di bukit.", "r": {"result": "In the river, on the beach, even in the hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka biasakan dengan tanah.", "r": {"result": "For them get used to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan dengan air laut yang masin semulajadinya.", "r": {"result": "Get used to the naturally salty sea water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan dengan air sungai yang sejuk suhunya.", "r": {"result": "Get used to cold river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan dengan batu-batu sungai yang pelbagai rupa dan bentuk.", "r": {"result": "Familiarize yourself with river stones of various shapes and forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dan sentuh dedaun yang luruh.", "r": {"result": "See and touch the fallen leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada macam-macam warna.", "r": {"result": "There are all kinds of colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam ini luas.", "r": {"result": "This world is vast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, pandangan anak-anak ini seperti \"sempit\".", "r": {"result": "All this time, the view of these children is like \"narrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup penuh dengan \"rigidity\".", "r": {"result": "Life is full of \"rigidity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more rigid the child is,the more flexible we should be.", "r": {"result": "The more rigid the child is, the more flexible we should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, alam yang terbentang luas ni penuh dengan \"sikap\" fleksibiliti itu.", "r": {"result": "So, this vast universe is full of the \"attitude\" of flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan \"sikap\" fleksibiliti yang ada pada alam ini penuh dengan \"uncertainty\".", "r": {"result": "Due to the \"attitude\" of flexibility that exists in nature this is full of \"uncertainty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak ini mula belajar untuk mengadaptasikan diri mereka dengan alam.", "r": {"result": "These children begin to learn to adapt themselves to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belajar menerima keadaan alam yang penuh \"uncertainty\" itu.", "r": {"result": "They learn to accept the state of nature full of \"uncertainty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab hidup ini penuh dengan sesuatu yang kita sendiri tak boleh nak jangka apa ada kat depan.", "r": {"result": "Because life is full of things that we ourselves cannot expect what lies ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi,bila bagi alam ni pada mereka, mereka mula belajar untuk menerima \"uncertainty\" itu.", "r": {"result": "So, when nature gives them this, they start learning to accept the \"uncertainty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan anda akan nampak perubahan pada sikap mereka.", "r": {"result": "Slowly you will see a change in their attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bertenang.", "r": {"result": "Easy to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah menerima perubahan.", "r": {"result": "Easy to accept change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa anak autism yg seorang ini, Ailani namanya.", "r": {"result": "I brought this autistic child, her name is Ailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermalam di rumah saya secara berperingkat.", "r": {"result": "Spend the night at my house in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkannya dengan \"uncertainty\".", "r": {"result": "Expose it with \"uncertainty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya dia boleh hidup dengan \"uncertainty\" itu.", "r": {"result": "So that he can live with that \"uncertainty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa Ailani hidup dengan alam.", "r": {"result": "I brought Ailani to live with nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebenaran ibunya, saya minta untuk buat posting ini.", "r": {"result": "With his mother's permission, I ask to make this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, banyak perubahan padanya walau hanya baru beberapa kali kenal alam.", "r": {"result": "Alhamdulillah, there are many changes in him even though he has only been introduced to nature a few times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, masa kali pertama bawa lagi, sudah nyata perubahan yang dilihat.", "r": {"result": "In fact, the first time I brought it again, the changes I saw were obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya selalu katakan, saya kalau dah disuruh merawat, memang saya buat sungguh-sungguh.", "r": {"result": "As I always say, if I am told to treat, I really do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai dapat apa yang saya nak pada anak-anak ini.", "r": {"result": "Until I get what I want from these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep saya ajar anak-anak ini mengenal Pencipta adalah melalui pendedahan kepada alam.", "r": {"result": "My concept of teaching these children to know the Creator is through exposure to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya selalu yakin, tidak Allah ciptakan alam ini dengan sia-sia.", "r": {"result": "Because I am always sure, God did not create this world in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu komponen dalam alam ini ada fungsinya untuk manusia.", "r": {"result": "Each component in this world has a function for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah kenal alam ini, barulah terasa seronoknya nak kenal Pencipta.", "r": {"result": "When you get to know this world, then it feels good to know the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Disclaimer: Saya memilih tempat dan waktu yang sesuai untuk bawa anak-anak kenal alam.", "r": {"result": "*Disclaimer: I choose the right place and time to bring the children to get to know nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang saya pilih memang sentiasa sesuai untuk bawa anak-anak.", "r": {"result": "The place I choose is always suitable to bring children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana anak saya ramai, maka kami akan pilih waktu yang tak ramai orang.", "r": {"result": "And because my children are many, we will choose a time when there are not many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time orang dah mula berpusu datang, kami pulang.", "r": {"result": "When people started flocking, we went home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak-anak yang dah terkurung lama di rumah, bawa keluar kenal alam dahulu.", "r": {"result": "For children who have been confined at home for a long time, take them outside to get to know nature first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pertama kali ada anak yang tak suka.", "r": {"result": "Maybe it's the first time there is a child who doesn't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep doing it.", "r": {"result": "Keep doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsisten.", "r": {"result": "Consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah lama-lama anda akan nampak perubahannya\".", "r": {"result": "God willing, you will soon see the change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: OT Liyana Raya.", "r": {"result": "Credit: OT Liyana Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip bersihkan periuk berkerak dengan menggunakan dua bahan sahaja!", "r": {"result": "Tips to clean crusty pots using only two ingredients!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau dan jangan dibuang, ada cara yang boleh membantu bersihkan periuk berkerak. Ikuti tip yang dikongsikan Susun Atur Sioca.", "r": {"result": "Don't worry and don't throw it away, there are ways that can help clean crusty pots. Follow the tips shared by Sioca Layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO apabila memasak, kalau leka sedikit, mahunya berkerak di bahagian bawah.", "r": {"result": "RISK when cooking, if you are a little complacent, you want it to crust on the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi kalau makanan yang kerap dipanaskan dalam periuk yang sama.", "r": {"result": "This is not to mention if food is often heated in the same pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kerja pula mahu dibersihkan sampai boleh lenguh tangan menyental.", "r": {"result": "One job needs to be cleaned until I can get tired of scrubbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak sanggup untuk cuci periuk berkerak, akhirnya akan dibuang begitu saja.", "r": {"result": "There are those who are not willing to wash crusty pots, they will end up just being thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sayang, tetapi kesan kotoran itu tetap tidak hilang.", "r": {"result": "Even though it's a pity, but the effect of the dirt still doesn't go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada buat 'sakit hati' dengan kesan keraknya, baik buang sahaja.", "r": {"result": "Instead of causing 'heartache' with the effect of the crust, it's better to just throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya begitulah apabila ada periuk berkerak dan masakan hangit di bahagian bawah.", "r": {"result": "It's usually like that when there's a crusty pot and hot food on the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi kerak di bahagian bawah akibat dimamah api.", "r": {"result": "This is not yet the crust on the bottom from being chewed by the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang memang sayang, tetapi kalau bersih juga masih tidak tanggal, inilah jalan terakhirnya.", "r": {"result": "Love is love, but if it's clean it still doesn't come off, this is the last resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau dan jangan dibuang, ada cara yang boleh membantu bersihkan periuk berkerak.", "r": {"result": "Don't worry and don't throw it away, there are ways that can help clean crusty pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dikongsikan oleh Susun Atur Sioca dengan hanya menggunakan dua bahan sahaja.", "r": {"result": "This is what Susun Atur Sioca shares by using only two ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti berkilat kembali!", "r": {"result": "Must be shiny again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada periuk atau kuali yang hangit, jangan terus buang.", "r": {"result": "If there is a hot pot or pan, don't throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba langkah ini dahulu.", "r": {"result": "Try this step first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didihkan air dalam periuk yang hangit.", "r": {"result": "Boil water in a warm pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan 1/2 cawan baking soda.", "r": {"result": "Add 1/2 cup of baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan 1/2 cawan cuka.", "r": {"result": "Add 1/2 cup of vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mendidih 10 minit.", "r": {"result": "Let it boil for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup api dan biarkan terus terendam.", "r": {"result": "Turn off the heat and let it simmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah sejuk, bilas dengan air paip.", "r": {"result": "When cool, rinse with tap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk akan kembali bersih.", "r": {"result": "The pot will come back clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip yang kami guna semasa merendang hari itu.", "r": {"result": "This is the tip we used during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila panaskan lauk, terus terlupa.", "r": {"result": "When heating the dish, keep forgetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, gunakan kaedah ini untuk bersihkan balik kerak tu.", "r": {"result": "So, use this method to clean the crust back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menjadi!", "r": {"result": "Indeed become!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Biasanya kalau masak rendang atau makanan yang mengambil masa lama untuk masak, inilah jadinya.", "r": {"result": "Women's Weekly : Usually when cooking rendang or food that takes a long time to cook, this is what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Susun Atur Sioca.", "r": {"result": "Source: Sioca Layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main rampas, minta barang dari tangan anak perlu ada adabnya!", "r": {"result": "Don't play loot, ask for things from the child's hand, you need to have manners!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta dengan cara berhemah dan lembut, barulah anak pun ikhlas memberi. Ikuti tip yang dikongsikan oleh Teacher Nizam.", "r": {"result": "Ask in a tactful and gentle way, then the child will sincerely give. Follow the tips shared by Teacher Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN anak kita masih kecil namun apabila kita berkeras dengan anak, mereka akan turut merasa kesannya pada emosi mereka.", "r": {"result": "ALTHOUGH our children are still small, when we insist on them, they will also feel the effect on their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Merampas' barang dari tangan anak misalnya, perlu dilakukan dengan baik.", "r": {"result": "'Seizing' things from a child's hands, for example, needs to be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta dengan cara berhemah dan lembut, barulah anak pun ikhlas memberi.", "r": {"result": "Ask in a tactful and gentle way, then the child will sincerely give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan sama sekali merampas barang dari tangan anak.", "r": {"result": "Avoid taking things out of your child's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip yang dikongsikan oleh Teacher Nizam.", "r": {"result": "This is a tip shared by Teacher Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAB MINTA BARANG DARI KANAK-KANAK?", "r": {"result": "ETIQUETTE TO ASK FOR STUFF FROM CHILDREN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik bunyinya kan?", "r": {"result": "Sounds weird right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak apabila kita minta barang atau mainan yang anak atau murid kita sedang bermain, dia pura-pura tidak dengar?", "r": {"result": "Have you ever asked for an item or a toy that your child or student is playing with, he pretends not to hear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melayan permintaan kita.", "r": {"result": "Not serving our request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu berikan walaupun itu bukan mainan dia.", "r": {"result": "Don't want to give even if it's not his toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mudahnya tidak mahu bagi kerjasama.", "r": {"result": "The simple language does not want to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi yang berusia antara 2 dan 7 tahun.", "r": {"result": "Especially those aged between 2 and 7 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa pening kepala mahu melayan?", "r": {"result": "Feeling dizzy want to treat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rampas dari tangan anak, mengamuk pulak nanti.", "r": {"result": "If you snatch it from your child's hand, you will be furious later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tantrum' tidak sudah.", "r": {"result": "'Tantrum' no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita boleh buat?", "r": {"result": "What can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betukar dengan barang lain.", "r": {"result": "Exchange for other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anak kita sedang pegang sesuatu barang atau mainan yang kita mahu atau perlu simpan atas pelbagai faktor.", "r": {"result": "For example, our child is holding an item or toy that we want or need to keep for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sediakan barang atau mainan yang lain untuk ditukar.", "r": {"result": "We provide other items or toys to exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah lebih mudah berbanding kita terus ambil dan rampas.", "r": {"result": "InsyaAllah it's easier than us to keep taking and looting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sistem pertukaran.", "r": {"result": "Create an exchange system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan bekas dan gunakan pemasa.", "r": {"result": "Prepare a container and use a timer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bekas?", "r": {"result": "Why ex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah praktikkan.", "r": {"result": "I have practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini dengan izin Allah, lebih sesuai berbanding kita minta menggunakan tangan.", "r": {"result": "This way, with God's permission, is more appropriate than asking us to use our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangakaan kepada anak dengan menggunakan pemasa (contoh pemasa di telefon pintar).", "r": {"result": "Give expectations to the child by using a timer (for example a timer on a smartphone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan dalam 5 minit, beritahu kepada anak, selepas loceng berbunyi, adik/abang/kakak harus simpan mainan dalam bekas ini.", "r": {"result": "Set in 5 minutes, tell the child, after the bell rings, the younger brother/sister should put the toy in this container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi sahaja loceng, kita perlu tegas minta anak simpan.", "r": {"result": "Just ring the bell, we have to firmly ask to keep the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ini boleh menjadi tegas atau garang sedikit sebab kita sudah berikan amaran dari awal (untuk anak yang sudah boleh memahami).", "r": {"result": "This time can be firm or a little fierce because we have given a warning from the beginning (for children who can already understand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada anak-anak yang belum, minta ibu bapa lebihkan bersabar.", "r": {"result": "For children who haven't yet, ask the parents to be more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlukan masa.", "r": {"result": "This thing takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan dua kaedah ini secara konsisten, insyaAllah akan nampak hasilnya.", "r": {"result": "Practice these two methods consistently, God willing you will see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat.", "r": {"result": "Hopefully useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teacher Nizam.", "r": {"result": "Teacher Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian harta pusaka tidak boleh sesuka hati. Peguam syarie kongsi 3 situasi", "r": {"result": "The division of the inheritance cannot be arbitrary. Sharia lawyers share 3 situations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraid maksudnya ketetapan dan ia adalah ilmu tentang kaedah pembahagian harta pusaka.", "r": {"result": "Faraid means stipulation and it is knowledge about the method of dividing inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYENTUH tentang bab pembahagian harta pusaka, tidak dinafikan kebanyakan waris tidak mempunyai pengetahuan yang mendalam tentang ilmu faraid.", "r": {"result": "TOUCHING about the division of inheritance, there is no denying that most heirs do not have in-depth knowledge of faraid knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sepakat melantik abang atau kakak sulong sebagai pentadbir.", "r": {"result": "Some agreed to appoint Sulong's brother or sister as administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga yang menggunakan kuasa 'veto' melantik dirinya sebagai pentadbir untuk tujuan tertentu.", "r": {"result": "But there are also those who use the power of 'veto' to appoint themselves as administrators for certain purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa ilmu yang mencukupi, pentadbir membahagikan secara sesuka hati.", "r": {"result": "Without sufficient knowledge, the administrator divides at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, pentadbir pula mengisytiharkan dirinya berhak ke atas semua harta pusaka selagi belum dibuat pembahagian.", "r": {"result": "To make matters worse, the administrator declared himself entitled to all the inheritance as long as no division had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah macam-macam lagi situasi boleh berlaku dan salah satunya sepertimana yang dikongsikan oleh Peguam Roslina Sabiyah di akaun Facebook miliknya apabila ada yang bertanya berkenaan faraid di mana ada sebuah keluarga yang terdiri daripada 5 beradik, iaitu 2 lelaki dan 3 perempuan.", "r": {"result": "In fact, many other situations can happen and one of them is as shared by Lawyer Roslina Sabiyah on her Facebook account when someone asked about faraid where there is a family consisting of 5 siblings, namely 2 boys and 3 girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pembahagian pusaka, semua adik-beradik perempuan setuju untuk bahagi secara sama rata dan tidak mahu ikut faraid.", "r": {"result": "When dividing the inheritance, all the sisters agreed to divide equally and did not want to follow the faraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu timbul persoalan daripada salah seorang adik beradik tersebut, dengan mengutarakan soalan; \"Boleh ke kalau suka-suka tidak mahu ikut faraid?", "r": {"result": "Even so, a question arose from one of the siblings, by asking the question; \"Is it okay if you don't want to go with Farid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak setuju macamana?", "r": {"result": "What if I don't agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kaedah pembahagian yang sepatutnya dalam situasi ini\"?", "r": {"result": "What is the appropriate method of apportionment in this situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan pada permasalahan tersebut dijawab dengan jelas olehnya dan bersama kita fahamkan situasi tersebut untuk info bersama.", "r": {"result": "The answer to the problem was clearly answered by him and together we understood the situation for mutual information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan :", "r": {"result": "Answer :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja seseorang meninggal dunia hartanya automatik akan menjadi harta pusaka dan harta pusaka adalah tertakluk kepada hukum faraid.", "r": {"result": "Once a person dies, his property will automatically become inheritance and inheritance is subject to faraid law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses faraid telah pun bermula dan berjalan sebaik sahaja seseorang itu meninggal dunia.", "r": {"result": "The farid process has already started and runs as soon as a person dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraid maksudnya ketetapan dan ia adalah ilmu tentang kaedah pembahagian harta pusaka yang menetapkan siapakah waris yang layak dan berapakah bahagian yang diperolehi setiap seorang secara khusus.", "r": {"result": "Faraid means stipulation and it is the knowledge of the method of dividing inheritance that determines who is the rightful heir and how much share each person gets specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membahagikan harta pusaka mengikut bahagian yang telah ditetapkan dalam faraid, waris juga boleh membahagikan harta secara muafakat atau persetujuan.", "r": {"result": "In addition to dividing the inheritance according to the share that has been set in the faraid, the heirs can also divide the property by consensus or agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini dinamakan takharruj.", "r": {"result": "This method is called takharruj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalil takharruj adalah di dalam Surah al-Nisa' ayat 128:", "r": {"result": "The proof of Takharruj is in Surah al-Nisa' verse 128:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fala junaHa `alayhima 'an yuSliHa baynahuma SulHan  walSuWlHu khayrun.", "r": {"result": "fala junaHa `alayhima 'an yuSliHa baynahuma SulHan walSuWlHu khayrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bermaksud: \"maka tiadalah salah bagi mereka membuat perdamaian (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik\".", "r": {"result": "Which means: \"then there is no wrong for them to make peace (in the best possible way), because peace is better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan takharruj iaitu melepaskan hak faraid secara sebahagian atau sepenuhnya, beberapa syarat mesti dipenuhi antaranya perlulah dipersetujui oleh semua waris yang lain dan waris-waris ini hendaklah terlebih dahulu mengetahui berapa bahagian faraid mereka yang sebenar sebelum melepaskan hak mereka.", "r": {"result": "Before doing takharruj, which is giving up the faraid rights in part or in full, several conditions must be met, among which must be the agreement of all the other heirs and these heirs must first know how much their real faraid share is before giving up their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya waris-waris tidak sepakat dan tiada persetujuan yang dicapai, maka kaedah asal pembahagian secara faraid akan terpakai.", "r": {"result": "However, if the heirs do not agree and no agreement is reached, then the original method of division by farid will apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes di atas saya simpulkan beberapa situasi :", "r": {"result": "In the case above I summarize several situations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi 1 - Kesemua 5 adik-beradik (2 lelaki dan 3 perempuan) bersetuju untuk membahagikan harta secara sama rata.", "r": {"result": "Situation 1 - All 5 siblings (2 boys and 3 girls) agree to divide the property equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, 2 anak lelaki tersebut yang bersetuju untuk takharruj melepaskan sebahagian bahagian faraid mereka kepada anak perempuan (kerana bahagian anak lelaki adalah 2 manakala anak perempuan adalah 1).", "r": {"result": "In this case, the 2 sons who agreed to takharruj give up part of their faraid share to the daughter (because the son's share is 2 while the daughter's is 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembahagian adalah secara muafakat iaitu semua waris dapat sama rata.", "r": {"result": "The method of division is by consensus, which means that all heirs can be equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi 2  - 3 adik-beradik perempuan dan seorang anak lelaki ingin harta pusaka dibahagi sama rata manakala seorang anak lelaki tidak setuju.", "r": {"result": "Situation 2 - 3 sisters and one son want to divide the inheritance equally while one son does not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seorang anak lelaki yang tidak setuju untuk takharruj hendaklah diberikan bahagian faraidnya terlebih dahulu (2 bahagian) dan bakinya setelah ditolak bahagian anak tersebut barulah boleh dibahagi secara sama rata antara 3 anak perempuan dan seorang anak lelaki.", "r": {"result": "So a son who does not agree to takharruj should be given his faraid share first (2 parts) and the remainder after deducting the son's share can then be divided equally between 3 daughters and one son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini juga dinamakan muafakat iaitu sebahagian difaraid dan bakinya dibahagi sama rata.", "r": {"result": "This method is also called muafakat, which means that part is divided and the rest is divided equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi 3 - 3 adik-beradik perempuan nak bahagian sama rata tetapi 2 anak lelaki nak bahagian faraid.", "r": {"result": "Situation 3 - 3 sisters want an equal share but 2 sons want a faraid share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dalam situasi ini, 2 anak lelaki tersebut tidak bersetuju untuk takharruj atau melepaskan bahagian mereka maka kaedah asal pembahagian secara faraid hendaklah terpakai.", "r": {"result": "So in this situation, the 2 sons do not agree to takharruj or give up their share, then the original method of division by farid should apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembahagian adalah secara faraid (anak lelaki 2 bahagian anak perempuan 1 bahagian).", "r": {"result": "The method of division is by faraid (son 2 parts daughter 1 part).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembahagian harta pusaka tiada istilah majoriti.", "r": {"result": "In the division of inheritance there is no term of majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa yang boleh dipaksa untuk melepaskan bahagiannya di dalam faraid.", "r": {"result": "No one can be forced to give up his share in the faraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembahagian secara muafakat adalah yang terbaik jika dapat dilaksanakan tetapi sekiranya tiada persetujuan yang dicapai maka kaedah pembahagian secara faraid adalah jawapan dan penyelesaian terakhir kepada masalah yang menjadi pertikaian.", "r": {"result": "The method of division by consensus is the best if it can be implemented but if no agreement is reached then the method of division by farid is the last answer and solution to the problem that is a dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar tahu jangan keliru.", "r": {"result": "Let me know, don't be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Roslina Sabiyah & Co.", "r": {"result": "Source: Roslina Sabiyah & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuk cili penuh serangga", "r": {"result": "Chili powder is full of insects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat begitu banyak serangga yang bergerak di dalam bekas serbuk cili itu menyebabkan mereka langsung hilang selera makan.", "r": {"result": "Seeing so many insects moving around in the container of chili powder caused them to lose their appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA makan di restoran, rata-rata pengunjung agak jarang sekali meneliti aspek kebersihan premis makanan yang dikunjungi.", "r": {"result": "WHEN eating at a restaurant, the average visitor rarely examines the cleanliness of the food premises they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda beranggapan tiada keperluan melakukannya kerana pemilik dan pekerja sudah pasti menelitinya sebelum membuka restoran.", "r": {"result": "Maybe you think there is no need to do it because the owners and employees will definitely research it before opening a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang ditunjukkan seorang wanita di TikTok ini mungkin mengubah persepsi anda.", "r": {"result": "But what a woman shows on TikTok might change your perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun TikTok @nosugar.", "r": {"result": "TikTok account owner @nosugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pls berkongsi video mengenai apa yang dialami di sebuah restoran di Jakarta, Indonesia, lapor portal Suara.com.", "r": {"result": "pls share a video about what happened at a restaurant in Jakarta, Indonesia, Suara.com portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut video yang paparnya, ketika itu dia sedang makan bersama rakan di sebuah restoran yang cukup terkenal dan dikatakan mempunyai banyak cawangan di Jakarta dan Tangerang.", "r": {"result": "According to the video that he showed, at that time he was eating with a friend at a well-known restaurant that is said to have many branches in Jakarta and Tangerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persepsinya berubah apabila rakan-rakannya hendak menambah serbuk cili ke dalam makanan.", "r": {"result": "But his perception changed when his friends wanted to add chili powder to the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat terkejut apabila mendapati terdapat banyak serangga kecil di dalam bekas serbuk cili itu.", "r": {"result": "They were very surprised to find that there were many small insects in the container of chili powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah serangga itu masih hidup dan bergerak di dalam bekas kaca tersebut.", "r": {"result": "Even the insect is still alive and moving in the glass container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat begitu banyak serangga yang bergerak di dalam bekas serbuk cili itu menyebabkan mereka langsung hilang selera makan.", "r": {"result": "Seeing so many insects moving around in the container of chili powder caused them to lose their appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini turut mengingatkan netizen agar sentiasa berhati-hati ketika makan di mana sahaja, dan sentiasa memeriksa bekas tempat mengisi makanan atau perasa disediakan.", "r": {"result": "This woman also reminded netizens to always be careful when eating anywhere, and always check containers where food is filled or condiments are provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys, berhati-hatilah ketika anda makan di mana sahaja, lihat dahulu kandungan balang itu.", "r": {"result": "\"Guys, be careful when you eat anywhere, first look at the contents of the jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya ingin mengambil serbuk cili di sebuah restoran di Jakarta, tetapi ada banyak serangga seperti ini.", "r": {"result": "\"My friend wanted to take chili powder at a restaurant in Jakarta, but there were a lot of insects like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung hilang selera makan,\" Dia menulis dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"Immediately lost my appetite,\" he wrote in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting ini juga telah menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "This post has also attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astaga.", "r": {"result": "\"Holy shit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu pemiliknya, agar dia segera ditegur.", "r": {"result": "Tell the owner, so that he is immediately reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk sangat ni, bagaimana jika pelanggan mengalami sakit perut,\" komen seorang netizen.", "r": {"result": "\"This is really bad, what if the customer has a stomach ache,\" commented a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ada begitu banyak serangga di dalam balang rempah.", "r": {"result": "\"Why are there so many insects in the spice jar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotor betul,\" kata seorang lagi netizen.", "r": {"result": "Really dirty,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, kalau sampai begini, maksudnya pekerja premis benar-benar acuh tak acuh?", "r": {"result": "\"Oh, if it comes to this, does that mean the premises workers are really indifferent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah teliti setiap rempah di atas meja.", "r": {"result": "\"Never scrutinize every spice on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geli melihatnya,\" komen netizen lain.", "r": {"result": "Funny to see it,\" another netizen commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video tersebut telah menjadi viral dan ditonton lebih 1 juta kali di TikTok.", "r": {"result": "The video footage has gone viral and has been viewed over 1 million times on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk gempar fenomena ikan bilis penuhi kawasan pantai", "r": {"result": "Residents are excited about the phenomenon of anchovies filling the coastal area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu fenomena dipercayai melanda di bahagian selatan pantai di bandar Jogjakarta, baru-baru ini.", "r": {"result": "A phenomenon is believed to have hit the southern part of the coast in the city of Jogjakarta, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU fenomena dipercayai melanda bahagian Selatan pantai di Jogjakarta, baru-baru ini mendapat liputan meluas dalam media tempatan Indonesia.", "r": {"result": "A phenomenon believed to have hit the southern part of the coast in Jogjakarta, recently received extensive coverage in the Indonesian local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mula tular setelah dimuat naik di laman Instagram Dinas Kelautan dan Perikanan pada Selasa.", "r": {"result": "The incident went viral after it was uploaded on the Department of Marine and Fisheries' Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang segera tersebar dalam pelbagai saluran media sosial itu menunjukkan sekumpulan penduduk tempatan yang menggunakan jaring, sauk dan pelbagai perkakasan lain untuk menangkap ribuan ikan bilis bersaiz besar berkenaan.", "r": {"result": "In a video that quickly spread on various social media channels, it showed a group of local residents using nets, sauks and various other equipment to catch thousands of large-sized anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kedengaran penduduk tempatan berkata: \"Ini di lagun selatan, tak perlu jauh-jauh... Teri (ikan bilis), bro ...'.", "r": {"result": "Local residents were also heard saying: \"This is in the southern lagoon, no need to go far... Teri (anchovies), bro ...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JOGJA (@jogja).", "r": {"result": "A post shared by JOGJA (@jogja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk berdekatan pantai mengambil kesempatan itu untuk menangkap ikan bilis yang banyak terperangkap di sudut batu pantai dan di gigi air.", "r": {"result": "Many residents near the beach took the opportunity to catch anchovies that were caught in the corners of the beach rocks and in the teeth of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramai yang menganggap fenomena yang jarang terjadi itu suatu bentuk rezeki untuk dibawa pulang ke rumah, ada juga yang bimbang sekiranya ia merupakan petanda awal tentang kemungkinan bencana alam yang datang dari laut.", "r": {"result": "Meanwhile, many consider the rare phenomenon to be a form of sustenance to take home, some are also worried if it is an early sign of a possible natural disaster coming from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Dislautkan menyifatkan terdapat tiga faktor yang menyebabkan ikan bilis di kawasan perairan berkenaan berperilaku pelik iaitu: perubahan drastik suhu air laut, pertumbuhan alga dan plankton serta arus dan gelombang yang tinggi, lapor portal suara.com.", "r": {"result": "The Dislautkan Agency described that there are three factors that cause anchovies in the waters in question to behave strangely, namely: drastic changes in seawater temperature, growth of algae and plankton as well as high currents and waves, portal suara.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan hobi berbeza lelaki bila usia cecah 40-an, tiba-tiba minat ...?", "r": {"result": "Changes and different hobbies for men when they reach the age of 40, suddenly interest ...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, rata-rata lelaki mula mengecap kestabilan hidup bermula pada usia 40-an.", "r": {"result": "Believe it or not, the average man begins to taste life stability starting at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA atau tidak, rata-rata lelaki mula mengecap kestabilan hidup bermula pada usia 40-an.", "r": {"result": "BELIEVE IT or not, the average man begins to experience life stability starting at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan usia di mana seorang lelaki mencapai kemuncak dalam kerjaya atau apa jua bidang yang mereka lakukan.", "r": {"result": "This is the age where a man reaches the pinnacle of his career or whatever field he is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tetapi ramai lelaki yang pada usia ini pasti akan faham apa yang MASKULIN cuba perkatakan.", "r": {"result": "Not all but many men who at this age will definitely understand what MASCULIN is trying to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah inilah usia di mana ramai lelaki mula mengecap kestabilan dari segi ekonomi.", "r": {"result": "In fact, this is the age where many men begin to taste economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah lelaki pada usia mencecah 40-an akan mula mencari minat atau hobi baru yang sebelum ini dia sendiri pun tidak pernah terfikir.", "r": {"result": "So it's no wonder that men in their 40s will start looking for new interests or hobbies that they themselves never thought of before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kurang memahami mulalah menganggap golongan lelaki ini seakan buang tabiat atau berperangao aneh.", "r": {"result": "For those who don't understand, start to think that these men seem to be losing their habits or behaving strangely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal ia merupakan satu fasa yang cukup normal dalam mana-aman kehidupan seorang lelaki.", "r": {"result": "Although it is a quite normal phase in any man's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi amat penting seorang lelaki itu mendapat support system yang baik dari keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "So it is very important that a man gets a good support system from family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan tidak membawa kemudaratan pada diri dan keluarga bagi MASKULIN ia sudah mencukupi.", "r": {"result": "As long as it does not bring harm to oneself and the family for MASCULIN it is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN ingin kongsi beberapa perkara yang lelaki suka buat sama ada baik atau aneh bila menjelang usia emas ini.", "r": {"result": "MASKULIN would like to share some things that men like to do whether good or strange when approaching this golden age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lokek berbelanja untuk pakaian baharu.", "r": {"result": "No need to spend money on new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengambil masa yang lebih lama untuk kelihatan tampan dan bergaya.", "r": {"result": "It takes you longer to look good looking and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pun jadi tak kisah berbelanja lebih semata-mata untuk membeli baju baharu.", "r": {"result": "You don't mind spending more just to buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah gaya rambut.", "r": {"result": "Change the hairstyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini anda cuma tahu sikat tepi sahaja tetapi tiba-tiba anda mahu tukang gunting buat stail pacak-pacak atau rambut ala-ala K-pop.", "r": {"result": "If before you only knew how to brush the edges but suddenly you want a barber to do a fringe style or K-pop style hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting nampak tampan.", "r": {"result": "The important thing is to look handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkawan dengan orang muda.", "r": {"result": "Make friends with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kalau lepak dengan kawan-kawan sebaya, anda rasa macam dah terlalu tua sangat.", "r": {"result": "If you hang out with friends of the same age, you feel like you're too old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulalah start cari geng-geng muda untuk diajak 'ngeteh'.", "r": {"result": "Start looking for young gangs to invite 'ngeteh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dengar mereka sembang pasal PUBG walaupun anda sebenarnya tak faham.", "r": {"result": "You can hear them talking about PUBG even if you don't really understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat kereta pacuan 4 roda dan motor besar.", "r": {"result": "Interest in 4 wheel drive cars and big motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli kenderaan jenis ini menampakkan anda matang, stabil dan memiliki segala-galanya.", "r": {"result": "Buying this type of vehicle shows you are mature, stable and have everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik pacuan empat roda dan motor besar juga merupakan idaman semua lelaki dan anda kini dalam fasa sedang buktikan, \"Aku sedang ada segala-galanya\".", "r": {"result": "Riding a four-wheel drive and a big motor is also the dream of all men and you are now in the phase of proving, \"I've got it all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan penjagaan diri.", "r": {"result": "Take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa inilah anda mula search apa produk yang bagus untuk kulit muka.", "r": {"result": "This is the time when you start searching for a good product for your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sesuai untuk cerahkan kulit atau hilangkan jerawat.", "r": {"result": "What is suitable for brightening the skin or removing acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda betul-betul mahu menjaga kulit wajah anda untuk lebih berkeyakinan tinggi.", "r": {"result": "You really want to take care of your facial skin for more confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir ingin tukar kerjaya.", "r": {"result": "Thinking of changing careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 tahun anda berada dalam bidang kerja yang sama.", "r": {"result": "More than 10 years you are in the same field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul rasa bosan tetapi apabila nak difikirkan semula sesuaikah untuk anda bermula dari bawah dengan kerja baharu, itu ada kalanya menimbulkan dilema.", "r": {"result": "There is a feeling of boredom but when you want to think again is it appropriate for you to start from the bottom with a new job, that sometimes creates a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani mencuba diet dan senaman.", "r": {"result": "Dare to try diet and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 40-an juga anda sudah mula kembali menjaga bentuk tubuh.", "r": {"result": "At the age of 40 you have started to take care of your body again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini buncit dan menggeleber, anda start follow tips daripada ikon fitness seperti Kevin Zahri untuk mendapatkan bentuk tubuh yang baik dan mahu tampil segak.", "r": {"result": "If you've been bloated and flabby all this time, you start following tips from fitness icons like Kevin Zahri to get a good body shape and want to look smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar membaca majalah dan gajet terkini.", "r": {"result": "Enjoys reading magazines and the latest gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu anda suka baca yang bukan-bukan dan tidak berfaedah namun setelah usia menjengah ke fasa yang baharu sebelum tua, pada masa inilah anda baru dan mula cari bahan bacaan seperti laman sesawang dan media sosial seperti Maskulin!", "r": {"result": "You used to like to read nonsense and useless things, but after age has reached a new phase before getting old, this is the time when you are new and start looking for reading materials such as websites and social media such as Masculin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet terkini.", "r": {"result": "Latest gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet terkini seperti telefon pintar menjadi keutamaan anda biar pun orang kata ia membazir, mahal dan sebagainya.", "r": {"result": "The latest gadgets like smartphones become your priority even if people say they are wasteful, expensive and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bersungguh-sungguh mahu mendapatkannya kerana ingin kelihatan up to date dan tidak ketinggalan zaman.", "r": {"result": "You really want to get it because you want to look up to date and not out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur itu rahsia!", "r": {"result": "Age is a secret!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang tanya pasal usia anda, anda cuma suruh orang meneka sahaja namun tidak memberitahu usia sebenar.", "r": {"result": "When people ask about your age, you just tell them to guess but don't tell your real age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tekaan mereka betul, anda akan berdolak-dalih dengan kata, \"Cubalah teka lagi\".", "r": {"result": "If their guess is correct, you will say, \"Try to guess again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layan lagu orang muda.", "r": {"result": "Serve the song of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba anda layan lagu Masdo!", "r": {"result": "Suddenly you are treated to a Masdo song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak lagu Haqiem Rusli atau Nabila Razali pun anda hafal dan tahu menyanyikan semula kerana anda benar-benar gemarkannya.", "r": {"result": "At least Haqiem Rusli or Nabila Razali's songs are memorized and you know how to sing them again because you really like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terikut fesyen terkini.", "r": {"result": "Follow the latest fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda jadi suka berpakaian berwarna terang walaupun ia tidak sesuai dengan peringkat umur anda!", "r": {"result": "You like to dress in bright colors even if it doesn't suit your age!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal maskulin.com.my.", "r": {"result": "This original article was published on the portal masculin.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati pilih susu! Susu 'low fat' tidak sesuai untuk kanak-kanak", "r": {"result": "Choose milk carefully! Low fat milk is not suitable for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-Hati Pilih Susu, Susu 'Low Fat' Tidak Sesuai Untuk Kanak-Kanak! - Pa&Ma", "r": {"result": "Choose Milk Carefully, 'Low Fat' Milk Is Not Suitable For Children! - Ma&Ma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSU rendah lemak biasa menjadi jenis susu pilihan bagi mereka yang sedang berdiet.", "r": {"result": "Low-fat MILK is usually the preferred type of milk for those on a diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding susu penuh krim, susu jenis rendah lemak mengandungi kandungan lemak yang lebih rendah.", "r": {"result": "Compared to full cream milk, low-fat milk contains less fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda bahawa ada kajian yang menyatakan susu penuh krim atau juga dikenali sebagai susu biasa memberi kesan yang lebih positif kepada tubuh badan kanak-kanak berbanding susu rendah lemak.", "r": {"result": "However, did you know that there is a study that states full cream milk or also known as normal milk has a more positive effect on children's bodies than low-fat milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu anda terfikir, apakah khasiat dan kesan positif susu biasa kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Of course you are thinking, what are the benefits and positive effects of regular milk for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti jawapannya di bawah ini.", "r": {"result": "Follow the answers below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perbezaan antara susu rendah lemak dan susu penuh krim?", "r": {"result": "What is the difference between low-fat milk and full cream milk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti pernah melihat pelbagai jenis susu tersusun di rak pasar raya.", "r": {"result": "You must have seen different types of milk arranged on the supermarket shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kepelbagaian jenis susu tersebut ditentukan mengikut kandungan lemak di dalamnya.", "r": {"result": "In fact, the variety of types of milk is determined according to the fat content in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jenis susu penuh krim (full cream/whole milk), ia adalah jenis susu biasa tanpa pengurangan kandungan lemak di dalamnya.", "r": {"result": "For full cream milk (full cream/whole milk), it is a normal type of milk without reducing the fat content in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kandungan lemak dalam susu penuh krim adalah sebanyak 3.25%.", "r": {"result": "Usually the fat content in full cream milk is as much as 3.25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu rendah lemak (low-fat milk) pula adalah jenis susu yang telah dikurangkan kandungan lemaknya sehingga tinggal sekitar 1% lemak sahaja.", "r": {"result": "Low-fat milk is a type of milk whose fat content has been reduced to only about 1% fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi jenis susu skim (skimmed milk), lemak yang terkandung di dalamnya hanyalah sekitar kurang daripada 0.5%.", "r": {"result": "Whereas for skimmed milk, the fat contained in it is only around less than 0.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa susu biasa dikatakan sebagai jenis susu yang kurang sihat?", "r": {"result": "Why is regular milk said to be an unhealthy type of milk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berdekad lamanya, susu penuh krim telah disarankan untuk kurang diminum disebabkan oleh kandungan lemak tepu yang tinggi di dalamnya.", "r": {"result": "For decades, full cream milk has been recommended to be consumed less due to its high saturated fat content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan lemak tepu meningkatkan kandungan kolesterol, dan kandungan kolesterol yang tinggi sering dikaitkan dengan peningkatan risiko untuk mengalami penyakit jantung.", "r": {"result": "Studies show saturated fat increases cholesterol, and high cholesterol is often associated with an increased risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ramai pakar berpendapat bahawa lemak tepu seperti yang terdapat di dalam susu biasa ini meningkatkan risiko untuk seseorang itu mendapat penyakit jantung.", "r": {"result": "Because of this, many experts believe that saturated fat such as that found in regular milk increases the risk for a person to get heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak kebelakangan ini, dakwaan ini mula diragui memandangkan ada beberapa kajian terbaharu yang menyatakan bahawa lemak tepu tidak menyebabkan penyakit jantung.", "r": {"result": "However, in recent times, this claim has begun to be doubted as there are several recent studies that state that saturated fat does not cause heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar susu penuh krim lebih baik daripada susu rendah lemak untuk kanak-kanak?", "r": {"result": "Is it true that full cream milk is better than low fat milk for children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada kita yang mungkin mengelakkan jenis susu penuh krim disebabkan kandungan lemak dan kalorinya yang tinggi, yang mungkin menyebabkan peningkatan berat badan.", "r": {"result": "Many of us may avoid full cream milk due to its high fat and calorie content, which may lead to weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang kita sangkakan mungkin tidak begitu benar.", "r": {"result": "However, what we think may not be so true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, banyak kajian terbaharu menunjukkan bahawa produk tenusu yang tinggi lemak seperti susu biasa mungkin membantu anda mengelakkan pertambahan berat badan.", "r": {"result": "This is because, many recent studies show that high-fat dairy products like regular milk may help you avoid weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan bukan?", "r": {"result": "Shocking isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu analisis terbaharu yang diterbitkan dalam American Journal of Clinical Nutrition menyatakan, kanak-kanak yang minum susu biasa lebih rendah risiko untuk mengalami obesiti atau memiliki berat badan berlebihan.", "r": {"result": "A recent analysis published in the American Journal of Clinical Nutrition states, children who drink regular milk are at a lower risk of developing obesity or being overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut menyatakan secara terperinci, kanak-kanak yang minum susu biasa ini mempunyai 40% kurang risiko untuk memiliki berat badan berlebihan berbanding kanak-kanak yang minum susu rendah lemak atau susu skim.", "r": {"result": "The study states in detail that children who drink regular milk have 40% less risk of being overweight than children who drink low-fat milk or skim milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis terbabit, tidak terdapat sebarang kajian yang menyatakan bahawa kanak-kanak yang minum susu rendah lemak mempunyai risiko yang lebih rendah untuk mengalami obesiti.", "r": {"result": "Based on the analysis involved, there are no studies that state that children who drink low-fat milk have a lower risk of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 18 daripada keseluruhan 28 kajian juga menyatakan, kanak-kanak yang meminum susu penuh krim kurang berisiko untuk mengalami obesiti atau mempunyai berat badan yang berlebihan.", "r": {"result": "In addition, 18 out of a total of 28 studies also stated that children who drink full cream milk are less at risk of obesity or being overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini adalah berdasarkan analisis yang dijalankan ke atas data daripada 28 kajian yang berbeza.", "r": {"result": "This study is based on an analysis conducted on data from 28 different studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 28 kajian tersebut telah melibatkan sekitar 21,000 kanak-kanak dan juga remaja.", "r": {"result": "All 28 studies have involved around 21,000 children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kanak-kanak, ada juga kajian berkenaan manfaat susu jenis ini kepada orang dewasa.", "r": {"result": "Apart from children, there are also studies on the benefits of this type of milk for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan terdapat 1,782 individu lelaki mendapati, mereka yang mengambil produk tenusu dengan kandungan lemak yang tinggi mempunyai 48% risiko yang lebih rendah untuk mendapat obesiti berbanding lelaki yang mengambilnya dengan kadar sederhana.", "r": {"result": "A study conducted on 1,782 male individuals found that those who consumed dairy products with a high fat content had a 48% lower risk of obesity than men who consumed them in moderate amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan golongan wanita, hasil kajian turut menunjukkan dapatan yang sama.", "r": {"result": "Likewise with women, the results of the study also show the same findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan lagi bahawa susu biasa memberikan kandungan nutrisi dan manfaat yang lebih baik berbanding susu jenis rendah lemak atau susu skim.", "r": {"result": "There is no doubt that regular milk provides better nutritional content and benefits than low-fat or skim milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu penuh krim membantu anda menguruskan berat badan selain mengurangkan risiko untuk anda mendapat sindrom metabolisme.", "r": {"result": "Full cream milk helps you manage your weight in addition to reducing your risk of metabolic syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda inginkan pilihan susu dengan kandungan kalori yang lebih sedikit, pilihlan susu skim.", "r": {"result": "However, if you want a milk option with fewer calories, choose skim milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu skim mempunyai kandungan nutrisi yang sama seperti susu biasa, namun dengan kandungan kalori yang lebih sedikit.", "r": {"result": "Skim milk has the same nutritional content as regular milk, but with fewer calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak beli emas, ada caranya. Ini 4 kesilapan yang ramai tidak tahu", "r": {"result": "Want to buy gold, there is a way. These are 4 mistakes that many people don't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus pastikan kedudukan kewangan anda kukuh kerana untuk gandakan nilai emas mengambil masa agak lama.", "r": {"result": "You should make sure your financial position is strong because it takes a long time to double the value of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK harga emas turun.", "r": {"result": "SINCE the price of gold fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ramai yang bercadang untuk membeli emas untuk simpanan.", "r": {"result": "many people plan to buy gold for savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harga emas walaupun turun harganya tetap mahal.", "r": {"result": "However, even though the price of gold has fallen, it is still expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mempunyai lebihan wang, tidak salah membuat keputusan menyimpan dalam bentuk emas.", "r": {"result": "For those who have excess money, it is not wrong to decide to save in the form of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus pastikan kedudukan kewangan anda kukuh kerana untuk gandakan nilai emas mengambil masa agak lama.", "r": {"result": "But you should make sure your financial position is strong because it takes a long time to double the value of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu caranya?", "r": {"result": "Want to know how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti panduan yang disediakan oleh Kelantan Gold Trade Sdn Bhd supaya tidak salah percaturan membeli emas.", "r": {"result": "Follow the guide provided by Kelantan Gold Trade Sdn Bhd so as not to make a mistake buying gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kesilapan membeli emas.", "r": {"result": "4 mistakes buying gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Beli dan tunggu harga emas naik untuk dijual dengan nilai yang lebih tinggi.", "r": {"result": "1) Buy and wait for the price of gold to rise to sell at a higher value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya mereka akan rasa rugi apabila harga emas jatuh untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "As a result, they will feel a loss when the price of gold falls for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lebih rugi lagi apabila mereka ambil tindakan untuk menjual kesemua emas mereka yang dibeli dengan harga yang tinggi.", "r": {"result": "And even worse when they take action to sell all their gold bought at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Beli emas sekadar untuk suka-suka.", "r": {"result": "2) Buy gold just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, mereka yang membeli emas sekadar untuk suka-suka tidak serius tentang pentingnya ilmu tentang emas.", "r": {"result": "Usually, those who buy gold just for fun are not serious about the importance of knowledge about gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin tidak tahu bagaimana untuk mengfungsikan emas.", "r": {"result": "They may not know how to work gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi masalah yang besar apabila mereka dalam keadaan terdesak untuk gunakan 'wang tunai' di saat memerlukan, mereka tidak tahu nak jual di mana.", "r": {"result": "This will be a big problem when they are in a desperate situation to use 'cash' in times of need, they don't know where to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu bagaimana nak jual.", "r": {"result": "They don't know how to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi yang mempunyai kewangan yang sudah cukup kukuh, mereka juga akan alami masalah besar apabila mereka merasakan emas tidak penting bagi mereka dan dirasakan ia hanyalah suatu bebanan untuk menyimpannya, lalu mereka jual tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "While for those who have strong enough finances, they will also experience a big problem when they feel that gold is not important to them and feel that it is just a burden to keep it, so they sell it without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan emas adalah alat persedian sewaktu berlaku kegawatan ekonomi, politik dan kewangan.", "r": {"result": "While gold is a tool of preparation during economic, political and financial turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Beli emas tetapi untuk simpanan jangka masa pendek.", "r": {"result": "3) Buy gold but for short term savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang beli emas dan berhajat untuk menjualnya semula dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "There are people who buy gold and intend to sell it again in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sangat merugikan jika menjualnya di saat nilai emas turun.", "r": {"result": "It is also very disadvantageous if you sell it when the value of gold goes down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari sudut positif, ia berjaya mengawal wang simpanan yang ditukar dalam bentuk emas itu bertahan di dalam gengaman untuk beberapa tempoh tertentu.", "r": {"result": "But on the positive side, it managed to control the savings that were exchanged in the form of gold and remained in its grip for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mungkin wang simpanannya akan habis dalam tempoh yang lebih singkat akibat keborosan atau keterpaksaan untuk gunakan wang tunai.", "r": {"result": "If not, maybe his savings will run out in a shorter period of time due to extravagance or compulsion to use cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Beli emas bagi tujuan untuk pelaburan.", "r": {"result": "4) Buy gold for investment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini amat salah, kerana membeli emas bukan satu pelaburan, tetapi beli emas adalah sebagai simpanan.", "r": {"result": "This perception is very wrong, because buying gold is not an investment, but buying gold is for saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan membeli emas adalah dengan memiliki emas, semakin banyak emas yang disimpan, makin bertambah nilai emas dan juga kekayaan seseorang.", "r": {"result": "The advantage of buying gold is to own gold, the more gold is stored, the more the value of gold and also a person's wealth increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu faham apa itu pelaburan.", "r": {"result": "Need to understand what investment is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan adalah sesuatu bentuk untuk mendapat keuntungan melalui kebergantungan individu terhadap usaha orang lain atau syarikat mahupun persatuan.", "r": {"result": "Investment is a form of profit through individual dependence on the efforts of other people or companies or associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep asas kepada pelaburan adalah untung dan rugi.", "r": {"result": "The basic concept of investing is profit and loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita melabur, yang pastinya kita akan ternantikan keuntungan dan juga perlu berani untuk menangung risiko kerugian.", "r": {"result": "When we invest, of course we will expect profit and also have to be brave to bear the risk of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Kelantan Gold Trade Sdn Bhd. * Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Source: Kelantan Gold Trade Sdn Bhd. * Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu enjin kereta menyala. Usah cemas, ini apa yang perlu anda lakukan", "r": {"result": "The car's engine light is on. Don't worry, this is what you need to do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu tersebut menyala kerana sistem komputer di dalam kereta telah mengesan ada masalah pada sistem kereta.", "r": {"result": "The light is on because the computer system in the car has detected a problem with the car's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kereta atau kenderaan empat roda kebiasaannya dilengkapi dengan pelbagai jenis lampu amaran yang memberikan indikasi atau kondisi kereta.", "r": {"result": "EVERY car or four-wheeled vehicle is usually equipped with various types of warning lights that give indications or conditions of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya adalah lampu 'check engine' atau ditampilkan dalam bentuk logo sahaja.", "r": {"result": "Among them is the 'check engine' light or displayed in the form of a logo only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda sedang ralit memandu dan tiba-tiba anda dapati lampu 'check engine' menyala.", "r": {"result": "Imagine you are driving and suddenly you find the 'check engine' light on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi spontan biasanya kita akan jadi hairan dan risau kerana memikirkan apa yang tidak kena pada kereta.", "r": {"result": "Our spontaneous reaction is usually to be surprised and worried because we think about what is wrong with the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu tersebut menyala kerana sistem komputer di dalam kereta telah mengesan ada masalah pada sistem kereta.", "r": {"result": "The light is on because the computer system in the car has detected a problem with the car's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kondisi ini bergantung kepada jenis, tahun dikeluarkan dan juga model kereta.", "r": {"result": "And this condition depends on the type, year of manufacture and also the model of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyala berkemungkinan kerana kereta anda ada masalah enjin, transmisi, suspensi atau juga masalah brek.", "r": {"result": "It lights up probably because your car has engine, transmission, suspension or even brake problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat segala macam sebab yang menyebabkan lampu 'check engine' ini menyala dan jalan terbaik untuk atasi masalah ini adalah melakukan pemeriksaan atau diagnosis secara lebih terperinci.", "r": {"result": "There are all kinds of reasons why this 'check engine' light comes on and the best way to overcome this problem is to do a more detailed examination or diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ITU LAMPU 'CHECK ENGINE'?", "r": {"result": "WHAT IS THE 'CHECK ENGINE' LIGHT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya lampu amaran bagi pelbagai sistem yang beroperasi dalam kereta.", "r": {"result": "It is actually a warning light for various systems operating in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dalam bahasa mudahnya sejenis lampu amaran untuk pengurusan enjin/transmisi/elektrikal yang akan menyala jika ada sebarang masalah dikesan pada enjin kereta.", "r": {"result": "Or in simple language a kind of warning light for engine/transmission/electrical management that will light up if any problem is detected in the car's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya sama sahaja dengan mesej 'error' yang muncul pada skrin komputer anda jika masalah dikesan dalam sistem.", "r": {"result": "The concept is the same as the 'error' message that appears on your computer screen if a problem is detected in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH DIPANDU ATAU TIDAK?", "r": {"result": "CAN BE DRIVEN OR NOT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda mendapati ia menyala secara tiba-tiba tetaapi tidak mendatangkan masalah secara langsung kepada kenderaa, ia bermakna anda boleh terus memandunya.", "r": {"result": "When you find that it comes on suddenly but does not directly cause problems to the vehicle, it means that you can continue to drive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pergilah periksa dan dapatkan pendapat mekanik yang pakar dalam hal ini.", "r": {"result": "But go check it out and get an expert mechanic's opinion on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mendapati ada perbezaan ketara ketika memandu seperti kenderaan semakin semput, bergegar atau bunyi yang kuat.", "r": {"result": "If you find that there is a significant difference when driving such as the vehicle is wheezing, shaking or making a loud noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti dengan segera dan hubungi trak tunda.", "r": {"result": "Stop immediately and call a tow truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu masalah akan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "We don't want the problem to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cari lokasi sesuai untuk berhenti, jangan berhenti di lokasi yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "But find a suitable location to stop, don't stop in an unauthorized location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IA KEKAL MENYALA.", "r": {"result": "IT STAYED ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lampu 'check engine' terus menyala dalam jangka masa yang lama, sila ambil langkah segera seperti yang dinyatakan di atas.", "r": {"result": "If the 'check engine' light stays on for a long time, please take immediate action as mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPADAM DENGAN SENDIRI.", "r": {"result": "DELETED BY ITSELF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika anda dapati lampu amaran tersebut padam secara tiba-tiba.", "r": {"result": "After a while you notice that the warning light suddenly goes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah rasa lega dulu kerana mungkin sistem komputer kereta menyimpan data mengenai masalah yang berlaku.", "r": {"result": "Don't feel relieved because the car's computer system may store data about the problem that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia boleh diperiksa dengan lebih lanjut di bengkel.", "r": {"result": "And it can be checked further in the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ia terpadam sendiri sekali pun, pergilah periksa ya.", "r": {"result": "So if it goes off on its own even once, go check it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESET LAMPU AMARAN 'CHECK ENGINE'?", "r": {"result": "RESET 'CHECK ENGINE' WARNING LIGHT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pemandu melakukan hal seperti ini kerana ingin 'memadamkan' amaran tersebut secara paksa.", "r": {"result": "Some drivers do this because they want to 'delete' the warning by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan memutuskan sambungan bateri atau fius.", "r": {"result": "It is done by disconnecting the battery or fuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia amatlah tidak digalakkan.", "r": {"result": "But it is highly discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerena melakukan perkara ini akan menghilangkan kod masalah asal yang timbul.", "r": {"result": "This is because doing this will remove the original trouble code that came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak syarikat pengeluar melarang dan mencegah ia daripada dilakukan.", "r": {"result": "In fact many manufacturing companies prohibit and prevent it from being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara anda perlu ingat, setiap model kenderaan memerlukan alat ujian diagnostik tersendiri.", "r": {"result": "One thing you need to remember, each vehicle model requires its own diagnostic test tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masalah yang timbul itu telah dibaiki, ia biasanya akan terpadam dengan sendiri.", "r": {"result": "If the problem has been fixed, it will usually go away on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dipadamkan dengan menggunakan 'code reader'.", "r": {"result": "Or deleted by using 'code reader'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini boleh memberikan manfaat kepada anda dalam penjagaan kereta atau kenderan masing-masing.", "r": {"result": "Hopefully this partnership can benefit you in the care of your car or vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa menonton 'RODA PANAS' setiap Isnin jam 9:30 malam di Astro Naura!", "r": {"result": "Don't forget to watch 'RODA PANAS' every Monday at 9:30pm on Astro Naura!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: mekanika.com.my.", "r": {"result": "Source: mekanika.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "* Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek berusia 101 tahun, masih gigih redah gelombang mencari 'lobster'", "r": {"result": "101-year-old grandmother, still persevering in the waves in search of 'lobster'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penangkap udang karang tertua di Maine dan mungkin yang tertua di dunia, Oliver masih setia dengan rutinnya.", "r": {"result": "As the oldest crawfish catcher in Maine and possibly the oldest in the world, Oliver still sticks to his routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCKLAND: Ketika Virginia Oliver mula memasang jerat udang karang atau lobster di perairan berbatu Maine, Amerika Syarikat, Perang Dunia Kedua masih lagi sedekad di hadapannya.", "r": {"result": "ROCKLAND: When Virginia Oliver began setting lobster nets in the rocky waters of Maine, the United States, the Second World War was still a decade ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga isyarat trafik elektronik baru saja hendak dicipta dan hanya sebilangan kecil wanita menceburi aktiviti menangkap udang karang sepertinya.", "r": {"result": "At that time, electronic traffic signals were just about to be invented and only a small number of women ventured into such crayfish fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sekurun kemudian, pada usia 101 tahun, wanita ini masih melakukan kerja yang sama.", "r": {"result": "Almost a century later, at the age of 101, this woman is still doing the same job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penangkap udang karang tertua di Maine dan mungkin yang tertua di dunia, Oliver masih setia dengan rutinnya yang kini dilakukan bersama anak lelaki yang berusia 78 tahun, Max.", "r": {"result": "As the oldest lobsterman in Maine and possibly the oldest in the world, Oliver is still faithful to his routine which he now does with his 78-year-old son, Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver mula melakukan kerja itu pada usia 8 tahun, dan pada hari ini dia menangkap udang karang menggunakan bot yang sebelumnya milik mendiang suaminya.", "r": {"result": "Oliver started doing the job at the age of 8, and today he catches crayfish using a boat that once belonged to his late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu bernama 'Virginia' sempena namanya.", "r": {"result": "The boat was named 'Virginia' after him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada AP dia berkata, belum ada hasrat untuk berhenti melakukan kerja itu, namun mengakui amat bimbang dengan populasi udang karang di Maine.", "r": {"result": "To the AP he said, there is no intention to stop doing the work, but admits that he is very concerned about the crayfish population in Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti tangkapan komersial yang melampau menjadi puncanya.", "r": {"result": "According to him, excessive commercial fishing activities are the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melakukan semua ini sepanjang hayat, maka biarlah saja saya meneruskannya,\" ujar Oliver.", "r": {"result": "\"I've been doing this all my life, so let me get on with it,\" said Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri udang karang menyaksikan banyak perubahan tahun demi tahun, dan menu itu berkembang daripada menjadi hidangan kelas pekerja hingga diangkat menjadi menu mewah.", "r": {"result": "The lobster industry has seen many changes over the years, and the menu has evolved from a working-class dish to a high-end menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia memulakan kerja itu, harga udang karang adalah AS$0.28 bagi setiap paun (0.45kg), namun kini harga itu sudah meningkat 15 kali ganda.", "r": {"result": "When he started the job, the price of crayfish was US$0.28 per pound (0.45kg), but now that price has increased 15 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penangkapan juga telah berubah dengan pengenalan pelbagai jenis perkakasan.", "r": {"result": "Shooting methods have also changed with the introduction of different types of hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver seperti memang ditakdirkan untuk kehidupan itu.", "r": {"result": "Oliver seems destined for that life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang bapanya dahulu seorang penjual udang karang, sebelum kemudian berkongsi minat tersebut bersama Oliver dengan membawanya ke laut.", "r": {"result": "His late father was once a crayfish seller, before later sharing that interest with Oliver by taking him to the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan keluarga yang tinggal berdekatan, Wayne Gray memberitahu, Oliver pernah berdepan situasi yang 'mengerikan' beberapa tahun lalu, apabila seekor ketam telah mengacip jarinya hingga cedera dan memaksanya menerima tujuh jahitan.", "r": {"result": "A family friend who lives nearby, Wayne Gray, said Oliver had a 'terrible' situation a few years ago, when a crab had bitten his finger to the point of injury and required him to receive seven stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, insiden itu langsung tidak melunturkan semangatnya.", "r": {"result": "However, the incident did not dampen his spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga sudahpun mengingatkannya, 'Kenapa masih keluar ke laut?", "r": {"result": "\"The doctor has also reminded him, 'Why are you still going out to sea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Tapi dia tetap mahu melakukannya,\" kata Gray tentang rakannya itu.", "r": {"result": "' But he still wanted to do it,\" Gray said of his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertahun-tahun, Oliver masih teruja tentang memasak makan malam menu udang karang dan biasanya menyediakan satu hidangan untuk dirinya sendiri setiap minggu.", "r": {"result": "After all these years, Oliver still gets excited about cooking crawfish dinners and usually prepares one for himself every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ada perancangan untuk berhenti.", "r": {"result": "He has no plans to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melakukan ini... Saya suka berada di tengah laut.", "r": {"result": "\"I love doing this... I love being in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus melakukannya selagi mampu,\" kata Oliver.", "r": {"result": "I'll keep doing it as long as I can,\" said Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi peraturan 'lockdown': Jurulatih kecergasan Sydney bawa gimnasium ke ruang terbuka", "r": {"result": "Beat the 'lockdown' rules: Sydney fitness trainers take the gym to the open air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mereka adakalanya dilakukan di bawah naungan khemah atau pergola sekiranya cuaca hujan.", "r": {"result": "Their activities are sometimes done under the shade of a tent or pergola if the weather is rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Aktiviti jurulatih kecergasan yang dikekang perintah sekatan atau lockdown di Sydney membuatkan mereka berfikir kaedah yang khusus.", "r": {"result": "SYDNEY: The activities of fitness trainers who are restricted by the restriction order or lockdown in Sydney make them think of a specific method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika aktiviti di ruang tertutup termasuk dalam larangan peraturan baharu bagi mengekang COVID-19, tercetus idea untuk membawa gimnasium ke ruang terbuka - tidak kira di taman awam mahupun di padang luas.", "r": {"result": "When activities in closed spaces are included in the ban of new regulations to curb COVID-19, the idea of bringing the gym to open spaces - whether in a public park or in a wide field - was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan taman pinggir bandar di Rushcutters Bay, pengunjung gimnasium kini dilihat mengangkat beban dan meregang otot di kawasan yang biasanya digunakan oleh mereka yang berjoging atau membawa anjing peliharaan berjalan.", "r": {"result": "In a suburban park in Rushcutters Bay, gym-goers can now be seen lifting weights and stretching in an area normally used by joggers or dog walkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mereka adakalanya dilakukan di bawah naungan khemah atau pergola sekiranya cuaca hujan.", "r": {"result": "Their activities are sometimes done under the shade of a tent or pergola if the weather is rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurulatih kecergasan, Matt Cook berkata, orang ramai sudah bosan dengan pertemuan di Zoom, dan sebab itulah dia mencari penyelesaian untuk melakukan aktiviti secara bersemuka dengan pelanggannya.", "r": {"result": "A fitness trainer, Matt Cook, said that people are tired of meeting on Zoom, and that is why he is looking for a solution to do activities face-to-face with his clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai jurulatih menawarkan kelas menerusi Zoom.", "r": {"result": "\"Many trainers offer classes through Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya memilih untuk melakukannya secara berdepan dan bersemuka di kawasan lapang,\" ujarnya kepada AP.", "r": {"result": "However, I chose to do it face to face and face to face in an open area,\" he told AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Cook menyusun kelengkapan dan perkakasannya di Reg Bartley Park seawal jam 5 pagi sejak perintah sekatan pergerakan dikuat kuasa di Sydney penghujung Jun lalu.", "r": {"result": "Every day, Cook sets up his equipment and tools at Reg Bartley Park as early as 5am since the movement restriction order came into force in Sydney at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perancangan pihak berkuasa, gimnasium hanya akan dibuka semula dalam beberapa minggu selepas kadar vaksinasi melepasi suatu tahap.", "r": {"result": "In the planning of the authorities, gymnasiums will only reopen in a few weeks after the vaccination rate passes a certain level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua orang teruja untuk kembali ke dalam ruang tertutup.", "r": {"result": "\"I think everyone is excited to get back indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melakukan aktiviti di ruang terbuka cukup baik, masih ada beberapa cabaran, salah satunya adalah cuaca,\" terang Cook.", "r": {"result": "Although doing activities in the open space is quite good, there are still some challenges, one of which is the weather,\" explained Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal lipat trend kayuhan terkini semakin popular, ini kelebihan dan kelemahan anda harus tahu", "r": {"result": "Folding bikes are the latest cycling trends becoming more and more popular, these are the advantages and disadvantages you should know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend berbasikal kini bukan lagi rahsia bagi penggemar aktiviti kecergasan dan juga riadah.", "r": {"result": "The cycling trend is no longer a secret for fitness and leisure enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREND berbasikal kini bukan lagi rahsia bagi penggemar aktiviti kecergasan dan juga riadah.", "r": {"result": "TREND cycling is no longer a secret for fitness and leisure enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini, aktiviti berbasikal menyaksikan peningkatan populariti yang sangat ketara.", "r": {"result": "In recent years, cycling has seen a significant increase in popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja apabila tibanya hujung minggu.", "r": {"result": "Just see when the weekend comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti kita akan dapat melihat kelibat pengayuh basikal berada di mana-mana di atas jalan seluruh negara.", "r": {"result": "Surely we will be able to see glimpses of cyclists everywhere on the roads of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini kita dapat lihat bermacam jenis basikal menjadi pilihan dan di antara yang paling mendapat tempat di hati peminatnya ialah basikal lipat atau folding bike.", "r": {"result": "And now we can see various types of bikes as choices and among the ones that have the most place in the hearts of fans is the folding bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal lipat kini menjadi alternatif yang cukup praktikal terutamanya bagi mereka yang tinggal di kawasan bandar.", "r": {"result": "Folding bicycles are now a very practical alternative, especially for those who live in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sangat selesa digunakan ia juga mudah untuk dibawa ke mana-mana sahaja dengan fungsi lipat dibawanya.", "r": {"result": "In addition to being very comfortable to use, it is also easy to carry anywhere with its folding function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak dimuatkan di dalam kereta pun sangat mudah.", "r": {"result": "To be loaded in the car is very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rata-rata basikal lipat juga ringat dan tidaklah terlalu berat.", "r": {"result": "Even the average folding bike is light and not too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang mungkin ingin berjinak-jinak dengan basikal lipat ada beberapa perkara perlu anda ketahui.", "r": {"result": "For those of you who might want to play around with a folding bike, there are a few things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini MASKULIN ingin kongsikan kelebihan dan kelemahan penggunaan basikal lipat.", "r": {"result": "This time MASKULIN would like to share the advantages and disadvantages of using a folding bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan.", "r": {"result": "Advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIZ KECIL & SENANG DISIMPAN - Pertama sekali kelebihannya semestinya pada saiznya yang kecil.", "r": {"result": "SMALL SIZE & EASY TO STORE - First of all the advantage must be its small size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh dilipat kebanyakannya boleh disimpan di dalam beg khas lalu menyenangkan untuk ia dibawa ke mana saja.", "r": {"result": "In addition to being foldable, most of them can be stored in a special bag so it's nice to take them anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal lipat sangat sesuai bagi anda yang ingin melakukan perjalanan singkat melalui jalan-jalan bandar dan memerlukannya untuk pergi ke tempat kerja mereka atau memuat naiknya ke pengangkutan awam.", "r": {"result": "Folding bikes are ideal for those of you who want to make short trips through city streets and need them to go to their workplace or upload them to public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di rumah ia boleh disimpan di mana-aman sudut kecil dan tidak memakan ruang yang besar.", "r": {"result": "And at home it can be stored in any small corner and does not take up a lot of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENDERAAN MOBIL - Disebabkan saiz yang kecil dan boleh dilipa, basikal jenis ini boleh menjadi teman setia buat anda tinggal di bandar besar.", "r": {"result": "MOBILE VEHICLE - Due to its small size and can be folded, this type of bicycle can be a faithful companion for you living in a big city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan perjalanan singkat kurang 10 kilometer bukan menjadi masalah besar buat anda.", "r": {"result": "Doing a short trip of less than 10 kilometers is not a big problem for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk ke tempat kerja yang berhampiran dengan tempat tinggal.", "r": {"result": "The same goes for going to work that is close to where you live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menjimatkan wang anda berbanding menggunakan kereta.", "r": {"result": "It can also save you money compared to using a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parking pun tak perlu bayar.", "r": {"result": "You don't even have to pay for parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kayuh, lipat dan simpan!", "r": {"result": "Just paddle, fold and store!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH PRAKTIKAL - Basikal lipat juga jauh lebih mudah dikendalikan daripada basikal konvensional yang lain kerana ia mempunyai berat badan yang lebih ringan dari segi roda dan bingkai.", "r": {"result": "MORE PRACTICAL - Folding bikes are also much easier to handle than other conventional bikes because they have a lighter weight in terms of wheels and frames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau tentang kerusi atau tongkat kerana ia boleh diselaraskan tanpa sebarang masalah menyesuaikannya dengan tahap yang diperlukan.", "r": {"result": "Don't worry about the chair or crutches because they can be adjusted without any problems adjusting them to the required level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan.", "r": {"result": "Weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETAHANAN - Antara faktor yang sering menjadi kerisauan ramai ialah struktur yang terlalu mungkin sedikit lemah.", "r": {"result": "DURABILITY - Among the factors that are often the concern of many is the structure that is too likely to be a little weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ia mempunyai mempunyai berat yang lebih ringan, maka ada sesetengah jenis basikal lipat menawarkan ketahanan lebih rendah berbanding jenis basikal yang lain.", "r": {"result": "Because they are lighter in weight, some types of folding bikes offer less durability than other types of bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, perkembangan teknologi terkini menyaksikan basikal lipat telah banyak berubah dan menggunakan material yang lebih tahan lasak dan kukuh di pasaran.", "r": {"result": "However, the latest technological developments have seen folding bikes change a lot and use more durable and strong materials on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUATAN RENDAH - Salah satu perkara lagi yang mungkin menjadi kelemhan buat sesetengah orang ialah memampuan untuk membawa muatan lebih banyak.", "r": {"result": "LOW LOAD - Another thing that may be a weakness for some people is the ability to carry more load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ini bukanlah satu masalah pun kerana fungsi basikal lipat bukanlah untuk membawa muatan banyak.", "r": {"result": "Actually this is not a problem because the function of a folding bike is not to carry a lot of cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah kebanyakan basikal lipat tidak menyokong beban berat yang banyak kerana roda dan struktur itu sendiri sangat rapuh.", "r": {"result": "That's why most folding bikes don't support a lot of weight because the wheels and the structure itself are very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini dapat memberikan manfaat buat anda.", "r": {"result": "Hopefully this sharing can benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkayuh!", "r": {"result": "Happy paddling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di portal Maskulin.", "r": {"result": "The original article was published on the Masculin portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita di sebalik sembilan 'nyawa' kucing", "r": {"result": "The story behind the nine 'lives' of cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek anatomi kucing memberi kelebihan dan sebab mengapa adakalanya si comel masih terselamat biarpun terbabit kecelakaan yang dahsyat.", "r": {"result": "The anatomical aspects of cats give advantages and the reason why sometimes the cute one still survives even if involved in a terrible accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA kerap mendengar frasa 'kucing mempunyai sembilan nyawa', gara-gara keistimewaannya yang sering terselamat dalam sebarang kecelakaan.", "r": {"result": "WE often hear the phrase 'a cat has nine lives', because of its speciality that it often survives any accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejauh mana kebenarannya dan mengapa frasa itu wujud?", "r": {"result": "But how true is it and why does the phrase exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham kerana kucing mempunyai satu nyawa seperti makhluk hidup yang lain juga.", "r": {"result": "Don't get me wrong because cats have one life just like any other living creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kucing mungkin merupakan haiwan peliharaan yang paling pandai berdikari apabila hidup di luar.", "r": {"result": "However, cats are probably the most independent pets when it comes to living outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beberapa aspek dalam anatomi kucing:", "r": {"result": "This is because of several aspects in cat anatomy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing mempunyai permukaan badan yang besar berbanding dengan berat badan sekaligus mengurangkan daya hentakan apabila terjatuh.", "r": {"result": "Cats have a large body surface compared to their body weight and reduce the impact force when falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing biasa memanjat dan boleh menyesuaikan diri apabila jatuh dari satu ketinggian.", "r": {"result": "Cats are used to climbing and can adapt when falling from a height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing mempunyai righting reflex yang membolehkan badan dipusing dan mendarat dengan selamat menggunakan kaki.", "r": {"result": "Cats have a righting reflex that allows the body to turn and land safely using the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing mempunyai fleksibiliti pada tulang dan ligamen, yang membantu mengelakkan kecederaan parah.", "r": {"result": "Cats have flexibility in their bones and ligaments, which helps prevent serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa sembilan nyawa?", "r": {"result": "Why nine lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos mengatakan kucing mempunyai banyak nyawa terdapat dalam pelbagai kepercayaan, namun jumlahnya berbeza mengikut budaya.", "r": {"result": "The myth that cats have many lives exists in various beliefs, but the number varies by culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah tertentu di Sepanyol kucing dipercayai mempunyai tujuh nyawa, sementara legenda Turki dan Arab mengatakan kucing mempunyai enam nyawa.", "r": {"result": "In certain regions of Spain cats are believed to have seven lives, while Turkish and Arabic legends say cats have six lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Yunani kuno pula percaya angka sembilan merujuk kepada triniti dan angka ghaib yang menerapkan tradisi dan agama.", "r": {"result": "The ancient Greeks believed that the number nine referred to the trinity and the supernatural number that applied tradition and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing boleh cheat death?", "r": {"result": "Can cats cheat death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing sangat pintar dan intuitif.", "r": {"result": "Cats are very intelligent and intuitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai refleks sepantas kilat, kemahiran membuat keputusan cepat dan ketangkasan yang luar biasa.", "r": {"result": "They have lightning fast reflexes, quick decision making skills and incredible agility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kucing tetap makhluk Tuhan sama seperti manusia, dan akan mati jika masanya sudah sampai.", "r": {"result": "However, cats are still creatures of God just like humans, and will die when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik haiwan peliharaan yang bertanggungjawab, anda tidak boleh lalai dan perlu sentiasa memantau serta memerhatikan si comel anda.", "r": {"result": "As a responsible pet owner, you can't be negligent and need to constantly monitor and keep an eye on your cute one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya, kerana kucing hanya ada satu nyawa, dan tidak ada galang gantinya.", "r": {"result": "Don't be fooled, because cats only have one life, and there is no substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakawan Base Camp tawar kemudahan perkhemahan santai", "r": {"result": "Nakawan Base Camp offers relaxed camping facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkhemahan itu dilengkapi kemudahan asas seperti bekalan elektrik dan bilik air yang dapat memberi keselesaan kepada pengunjung.", "r": {"result": "The campsite is equipped with basic facilities such as electricity and bathrooms that can provide comfort to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tapak Perkhemahan Nakawan Base Camp di Geotapak Taman Eko Rimba Bukit Ayer, dekat ini bukan sahaja menawarkan percutian beriadah sekeluarga yang unik malah mempunyai keindahan alam semulajadi yang nyaman dan menyegarkan.", "r": {"result": "KANGAR: The Nakawan Base Camp Campsite in Bukit Ayer Eco Forest Geosite, nearby not only offers a unique family holiday but also has a comfortable and refreshing natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang boleh dilakukan ialah berkumpul di sekeliling unggun api sambil berkongsi cerita, menyanyi, bermain alat muzik dan menikmati hidangan makan malam bersama sepanjang malam.", "r": {"result": "Among the activities that can be done is gathering around the campfire while sharing stories, singing, playing musical instruments and enjoying dinner together throughout the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Perlis Awang Shaffie Awang Ahmadni berkata, tapak perkhemahan itu dilengkapi kemudahan asas seperti bekalan elektrik dan bilik air yang dapat memberi keselesaan kepada pengunjung untuk memanfaatkan masa berkualiti bersama keluarga.", "r": {"result": "Perlis State Forestry Department Director Awang Shaffie Awang Ahmadni said the campsite is equipped with basic facilities such as electricity and bathrooms that can provide comfort to visitors to take advantage of quality time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya membayar serendah RM20 bagi tapak kecil dan RM25 tapak besar, pengunjung boleh mengunakan kemudahan yang terdapat di tapak perkhemahan itu dan sambil ibu bapa berpeluang mendedahkan aktiviti luar yang santai kepada anak-anak mereka,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"By paying as little as RM20 for a small site and RM25 for a large site, visitors can use the facilities available at the campsite and while parents have the opportunity to expose their children to relaxing outdoor activities,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taman berkenaan mempunyai 20 tapak khemah dengan perkhidmatan sewa khemah disediakan bagi memudahkan pengunjung yang tidak perlu bersusah payah membawa peralatan perkhemahan sendiri.", "r": {"result": "He said, the park has 20 tent sites with tent rental services available to facilitate visitors who do not need to bother bringing their own camping equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyediakan bekalan elektrik, dewan, tempat mandi, unggun api, tempat parkir kenderaan, kawasan berpagar dan banyak lagi kemudahan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also provide electricity, halls, baths, bonfires, vehicle parking, fenced areas and many other facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Shaffie berkata tapak perkhemahan itu dibuka setiap hari namun orang ramai dinasihati agar membuat tempahan awal.", "r": {"result": "Awang Shaffie said the campsite was open every day but people were advised to make reservations in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan memperkenalkan satu lagi produk baharu di Nakawan Base Camp iaitu pakej melihat klip-klip di sekitar Taman Eko Rimba Bukit Ayer yang pasti memberi satu pengalaman unik buat pengunjung.", "r": {"result": "He said his party will introduce another new product at Nakawan Base Camp, which is a package of watching clips around the Bukit Ayer Jungle Eco Park which will definitely provide a unique experience for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelawat yang berkunjung ke mana-mana destinasi pelancongan di Perlis perlu mematuhi peraturan dan Prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) termasuk telah melengkapkan dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He said visitors who visit any tourist destination in Perlis must comply with the rules and standard operating procedures (SOP) that have been set by the National Security Council (MKN) including having completed two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang bekas sarang telur! Letak dalam tong sampah jenis ini agar dapur kekal kemas", "r": {"result": "Do not throw away the egg nest! Place in this type of trash can to keep the kitchen tidy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bekas sarang telur boleh diletakkan di dalam tong sampah untuk elak bau dan bantu serap air dari sisa sampah yang dibuang.", "r": {"result": "In fact, egg nest containers can be placed in the trash can to avoid odors and help absorb water from discarded trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALUNYA bila mak-mak beli telur pasti bekas sarang telur akan dibuang.", "r": {"result": "ALWAYS when mothers buy eggs, the egg nests will be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, tak tahu keperluannya.", "r": {"result": "You know, I don't know the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang saja dan tak adalah menyemak di dapur.", "r": {"result": "Just throw it away and don't check it in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bekas sarang telur yang kita beli telur jangan dibuang.", "r": {"result": "In fact, the egg nest container that we buy eggs from should not be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kegunaannya.", "r": {"result": "It has many uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang guna untuk halau nyamuk dengan mengeluarkan asap pada bekas tersebut.", "r": {"result": "There may be some that are used to repel mosquitoes by releasing smoke on the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bekas sarang telur boleh diletakkan di dalam tong sampah.", "r": {"result": "In fact, egg nest containers can be placed in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk mengelakkan bau dan membantu menyerap air dari sisa sampah yang dibuang.", "r": {"result": "This is to prevent odors and help absorb water from discarded waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Liza Idris ini boleh kaum ibu gunakan dengan meletakkan bekas sarang telur dalam tong sampah.", "r": {"result": "This sharing from Liza Idris can be used by mothers by placing egg nest containers in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut berkongsi cara pilih tong sampah yang sesuai dengan rumah kita\".", "r": {"result": "In fact, he also shared how to choose a trash can that suits our house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa 3 bulan untuk buat keputusan membeli tong sampah.", "r": {"result": "\"It took me 3 months to decide to buy a trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang saya ambil kira:", "r": {"result": "There are a few things I take into account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Color scheme: Nak masuk dengan tema dapur black stone & grey mirror.", "r": {"result": "1. Color scheme: Want to enter with a black stone & gray mirror kitchen theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nak yang slim (rectangle).", "r": {"result": "2. Want to be slim (rectangle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya dia tak 'makan' ruang atau rugi ruang.", "r": {"result": "So that he does not 'eat' space or lose space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tak nak nampak lebihan plastik sampah di tepi-tepi tu.", "r": {"result": "3. I don't want to see excess plastic garbage on the sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpulan plastik tu tak nak nampak.", "r": {"result": "I don't want to see the plastic knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini i confirm tak nampak sebab ada cover lid tu, plus ada lubang kat bin untuk selit plastik supaya ia tak bergerak.", "r": {"result": "This one I confirm is not visible because there is a lid cover, plus there is a hole in the bin to insert the plastic so that it does not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Plastik sampah tu mesti nicely-fit, ada string is a bonus.", "r": {"result": "4. The plastic waste must fit nicely, having a string is a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jenama ini ada plastik sampah khas untuk saiz ini.", "r": {"result": "This brand has special waste plastic for this size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila letak tu, super nice, kakak tersenyum girang.", "r": {"result": "So, when it's there, it's super nice, my sister smiles happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berbolak balik antara nak ambil yang ada lid (step-on) atau open mcm ni.", "r": {"result": "5. Switch back and forth between taking the one with a lid (step-on) or open like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last-last decide untuk ambil yang open, sebab kalau ada lid, bila dah penuh tak perasan sebab dia tertutup.", "r": {"result": "Last-last decide to take the open one, because if there is a lid, when it's full you won't notice because it's closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu nanti kalau ada sampah yang melekit, berminyak, berair semua, ia akan kena pada permukaan dalam lid tu.", "r": {"result": "After that, if there is sticky, greasy, watery garbage, it will hit the inner surface of the lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kalau masuk kat celah engsel tu, sangat susah nak cuci.", "r": {"result": "Add to that if it goes into the hinge gap, it is very difficult to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Harga tong sampah ini kalau ikut logik akal, agak 'tak waras' untuk sebuah tong sampah.", "r": {"result": "6. The price of this trash can, if you follow the logic of reason, is a bit 'unreasonable' for a trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab ia yang paling menepati semua ciri-ciri di atas, ku pejamkan jua mata.", "r": {"result": "But because it best fits all the above characteristics, I closed my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hasilnya, saya puas hati!", "r": {"result": "And the result, I am satisfied!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: bawah sekali tu letak bekas sarang telur tu, untuk serap lebihan cecair jadi sampah kurang berair dan kurang berbau walaupun tak ada close lid.", "r": {"result": "Tip: put the egg nest container at the bottom, to absorb excess liquid so the garbage is less watery and less smelly even if there is no close lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saya punya 30L.", "r": {"result": "1. I have 30L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklah untuk family of six.", "r": {"result": "Ok for family of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari punya sampah.", "r": {"result": "One day has garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tidur buang sampah, lap dengan antibacterial wipes kat bin dan ruang dalam tu, ring atas tu basuh dan keringkan.", "r": {"result": "Before going to bed, throw out the trash, wipe the bin and the inner space with antibacterial wipes, wash and dry the top ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok pagi bangun tong sampah dah kering.", "r": {"result": "The next morning, the trash can is dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus pakaikan plastik baharu.", "r": {"result": "Keep putting on new plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bahagian atas tu ada cover ring dan boleh dibasuh sebab ia stainless steel.", "r": {"result": "2. The top part has a cover ring and it can be washed because it is stainless steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kualitinya memang terbaik.", "r": {"result": "3. The quality is really the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Elok-elok kedudukan plastik.", "r": {"result": "4. Good plastic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau plastik biasa selalu terlebih banyak pastu bergumpal-gumpal.", "r": {"result": "If there is always too much plastic, it will clump together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terletak.", "r": {"result": "Not located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ada lubang untuk secure the bin liner.", "r": {"result": "5. There is a hole to secure the bin liner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Letak sarang telur kat dasar tong sampah.", "r": {"result": "6. Place the egg nest at the bottom of the trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu serap air sampah dan bau sekali gus.", "r": {"result": "This helps absorb waste water and odors at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Salah satu sebab yang jadi susah nak pilih tong sampah adalah benda ni.", "r": {"result": "7. One of the reasons why it is difficult to choose a trash can is this thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak nampak bahagian atas tu.", "r": {"result": "I don't want to see the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini ada ring kat atas untuk tutup benda ni.", "r": {"result": "This one has a ring on top to close this thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah masuk dalam atau jatuh keluar je.", "r": {"result": "Garbage goes in or falls out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk pun ia duduk atas pagar.", "r": {"result": "At worst he sat on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okeylah sebab senang nak basuh.", "r": {"result": "It's okay because it's easy to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu, bila masa untuk deep clean dapur, nak basuh dan telangkup tong sampah, lebih senang kalau tak ada attached lid.", "r": {"result": "Another thing, when it's time to deep clean the kitchen, want to wash and cover the trash can, it's easier if there is no attached lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada attached lid tu macam susah nak telangkup\".", "r": {"result": "If there is an attached lid, it's hard to cover it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Tak kisah jenis tong sampah apa pun...yang penting tip itu sangat membantu.", "r": {"result": "Women's Weekly: It doesn't matter what kind of trash can it is...the important thing is that the tip is very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cuba letak nanti.", "r": {"result": "Can try to put later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Lina Idris.", "r": {"result": "Source: Lina Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article on Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan 'terlajak pedas'? Kena tambah bahan ini untuk kurangkan rasa pijar", "r": {"result": "Cooking is 'spicy'? Have to add this ingredient to reduce the burning sensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa petua dan bahan yang boleh ditambah pada masakan untuk mengatasi rasa terlajak pedas ini.", "r": {"result": "There are some tips and ingredients that can be added to cooking to overcome this spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA masak, ada masanya mak-mak tak sedar guna cili yang berlebihan sehingga rasa pedas dalam masakan.", "r": {"result": "WHEN cooking, there are times when mothers don't realize that they use too much chili so that it tastes spicy in the cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tak semua orang suka makan pedas.", "r": {"result": "But, not everyone likes spicy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang dewasa pun tak menahan, apatah lagi anak-anak; mahunya terus tak disentuh makanan.", "r": {"result": "We adults can't hold back, not to mention children; want it to remain untouched by food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tak ada selera bila tak rasa pedas masakan.", "r": {"result": "There are also those who have no appetite if they don't taste spicy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barulah ada 'kick' dan menambah selera.", "r": {"result": "He said, then there is a 'kick' and adds to the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, kita tak perasan jenis cili yang dipakai juga mempunyai tahap kepedasan yang berbeza.", "r": {"result": "Sometimes, we don't notice the type of chili used also has a different level of spiciness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, agar sukar untuk mak-mak mengagak kuantiti cili yang perlu dimasukkan dalam masakan.", "r": {"result": "So, so that it is difficult for mothers to guess the quantity of chili that needs to be included in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa petua dan bahan yang boleh ditambah pada masakan untuk mengatasi rasa 'terlajak' pedas ini.", "r": {"result": "There are some tips and ingredients that can be added to cooking to overcome this spicy 'terlajak' taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua Kurangkan Rasa Pedas Dalam Masakan.", "r": {"result": "Tips to Reduce Spicy Taste in Cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa cara untuk kurangkan pedas dalam masakan anda:", "r": {"result": "Here are some ways to reduce the spiciness in your cooking:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. GULA / MADU.", "r": {"result": "1. SUGAR / HONEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa pedas dapat dikurangkan dengan mengimbangi semula rasa masakan.", "r": {"result": "The spiciness can be reduced by rebalancing the taste of the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kurangkan rasa pijar pedas, tambahkan beberapa sudu gula atau madu dalam masakan.", "r": {"result": "To reduce the spicy burning taste, add a few spoons of sugar or honey in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. LEMON / CUKA / ASAM JAWA.", "r": {"result": "2. LEMON / VINEGAR / JAVA ACID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasa lain juga boleh digunakan untuk membetulkan rasa seperti perasa masam dari cuka, asam jawa, asam keping, atau jus lemon.", "r": {"result": "Other seasonings can also be used to correct the taste such as sour seasoning from vinegar, tamarind, tamarind, or lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dan masukkan sedikit demi sedikit supaya tidak terlebih sehingga merosakkan rasa lauk.", "r": {"result": "Be careful and add little by little so as not to spoil the taste of the side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KENTANG.", "r": {"result": "3. POTATOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sering digunakan dalam masakan bagi meneutralkan rasa masakan dari terlalu masin, kentang juga boleh digunakan untuk mengurangkan rasa pedas.", "r": {"result": "In addition to being often used in cooking to neutralize the taste of cooking from being too salty, potatoes can also be used to reduce the spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan sebiji dua kentang dalam masakan dan masak bersama sehingga kentang empuk.", "r": {"result": "Put one or two potatoes in the cooking and cook together until the potatoes are soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang mampu menyerap kembali rasa pedas dan dapat membetulkan rasa pada makanan yang disediakan.", "r": {"result": "Potatoes are able to reabsorb the spicy taste and can correct the taste of the prepared food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. TAMBAH SANTAN / SUSU.", "r": {"result": "4. ADD COCONUT / MILK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua lain bagi mengurangkan tahap pedas dalam masakan ialah dengan menambah produk tenusu seperti susu, yogurt atau keju bergantung dengan kesesuaian masakan.", "r": {"result": "Another tip to reduce the level of spiciness in cooking is to add dairy products such as milk, yogurt or cheese depending on the suitability of the cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga gunakan santan sebagai alternatif pengganti bahan tenusu.", "r": {"result": "You can also use coconut milk as an alternative to dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengurangkan rasa pedas, santan juga boleh membuatkan lauk terasa lebih lemak dan pekat.", "r": {"result": "In addition to reducing the spicy taste, coconut milk can also make the dish taste fatter and thicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. HIRISAN BAWANG BESAR.", "r": {"result": "5. SLICED ONION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiris bawang besar dan masukkan ke dalam lauk yang terlebih pedas.", "r": {"result": "Slice the onion and add it to the extra spicy side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak-agak jumlah bawang yang sesuai bergantung kepada masakan anda.", "r": {"result": "The right amount of onion depends on your cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang besar mampu kurangkan rasa pedas dalam sambal.", "r": {"result": "Onions can reduce the spicy taste in sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah!", "r": {"result": "Try it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. TOMATO.", "r": {"result": "6. TOMATOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan tomato sangat berguna untuk mengurangkan rasa pedas pada masakan yang menggunakan banyak cili padi seperti sambal belacan dan sambal goreng berlada.", "r": {"result": "The use of tomatoes is very useful to reduce the spicy taste of dishes that use a lot of rice chilies such as sambal belacan and sambal goreng berlarda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ganti beberapa batang cili pada kepada 2 ke 3 biji tomato untuk mengekalkan rasa pedas yang terkawal.", "r": {"result": "Can replace some chili sticks with 2 to 3 tomatoes to maintain a controlled spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada jenis masakan, kalau masak sambal, kisarkan tomato bersama cili dan tumis macam biasa.", "r": {"result": "Depending on the type of cooking, if you cook sambal, mix tomatoes with chilies and stir-fry as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masak lauk-pauk, belahkan kepada 4-6 bahagian.", "r": {"result": "If cooking side dishes, divide into 4-6 parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah tak ada sangat, boleh juga gunakan sos tomato atau pes tomato.", "r": {"result": "If you don't have much, you can also use tomato sauce or tomato paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tomato yang masam-masam akan mengimbangi rasa pedas yang melampau, malah menjadikannya lebih sedap.", "r": {"result": "The sour taste of tomatoes will balance the extreme spicy taste, and even make it more delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. MENTEGA KACANG.", "r": {"result": "7. PEANUT BUTTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kurangkan pedas yang satu ini mungkin kedengaran macam kelakar dan pelik.", "r": {"result": "This one way to reduce the spiciness may sound funny and strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ada yang berpendapat kandungan lemak semulajadi dalam kacang dapat menyerap lebihan rasa pedas di samping menyerlahkan lagi rasa masakan.", "r": {"result": "But, there are those who think that the natural fat content in peanuts can absorb excess spicy taste while also highlighting the taste of cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gunakan mentega kacang, panaskan dahulu supaya lebih lembut dan mudah sebati dalam masakan.", "r": {"result": "To use peanut butter, heat it first so that it is softer and easier to mix in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada mentega kacang, boleh tukarkan dengan kacang tanah yang digoreng atau dibakar sebagai alternatif.", "r": {"result": "If you don't have peanut butter, you can replace it with fried or baked peanuts as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. LEBIHKAN SAYURAN.", "r": {"result": "8. MORE VEGETABLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masakan yang terlebih pedas mengandungi sayuran seperti tomyam, lebihkan lagi sedikit sayuran di dalamnya seperti lobak merah, brokoli, atau kobis.", "r": {"result": "If the overly spicy dish contains vegetables such as tomyam, add a little more vegetables in it such as carrots, broccoli, or cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga letakkan buah-buahan segar seperti nanas sebagai pengimbang rasa.", "r": {"result": "Can also put fresh fruits such as pineapple as a flavor balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PILIH CILI BERKEDUT & KERINTING.", "r": {"result": "9. CHOOSE WRINKLED & CURLY CHILI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali, kalau tak tahan pedas, jangan pilih cili kering yang berbentuk lurus dan berkilat.", "r": {"result": "Next time, if you can't stand spicy, don't choose dried chilies that are straight and shiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini biasanya banyak biji dan memang pedas.", "r": {"result": "This type usually has many seeds and is really spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili kering mungkin nampak saja sama, tetapi jika dilihat betul-betul ada berbagai rupa bentuk mengikut jenis dan tahap kepedasannya.", "r": {"result": "Dried chilies may look the same, but if you look closely, there are different shapes according to the type and level of spiciness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi gunakan cili kering jenis berkedut dan berkerinting.", "r": {"result": "So use wrinkled and curly dry chilies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili kering jenis ini sangat sesuai untuk masak lauk seperti sambal goreng dan sambal tumis.", "r": {"result": "This type of dry chili is very suitable for cooking side dishes such as sambal goreng and sambal tumis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedasnya pun masih terkawal, boleh dikatakan 'pedas-pedas manja' saja.", "r": {"result": "The spiciness is still under control, it can be said to be 'spoilt spicy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buangkan lagi pedasnya, buangkan semua biji cili dan rebus sekejap cili kering dengan air panas.", "r": {"result": "If you want to remove the spiciness, remove all the chili seeds and boil the dried chili for a while with hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, barulah kisar macam biasa.", "r": {"result": "After that, grind as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa terlebih pedas dan bimbang anak-anak tak makan, boleh guna petua ini.", "r": {"result": "If the taste is too spicy and you are worried that the children won't eat, you can use this tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga bermanfaat.", "r": {"result": "May it be useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak boleh makan malam, ambil nasi?' - Jurulatih kecergasan kongsi mitos tentang 'fitness'", "r": {"result": "'Can't eat dinner, take rice?' - Fitness coach shares myths about 'fitness'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengambil suntikan vaksin, kita juga perlu sentiasa menjaga kesihatan serta kecergasan diri agar tubuh badan sentiasa sihat serta ada tahap imun yang baik.", "r": {"result": "In addition to taking vaccinations, we also need to always take care of our health and fitness so that the body is always healthy and has a good immune level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR kecergasan dan kesihatan kini memainkan peranan sangat penting dalam kehidupan.", "r": {"result": "FACTOR fitness and health now play a very important role in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kita masih lagi mendepani pandemik COVID-19 yang melandan bukan sahaja negara tetapi seluruh dunia.", "r": {"result": "What's more, we are still facing the COVID-19 pandemic that is affecting not only the country but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengambil suntikan vaksin, kita juga perlu sentiasa menjaga kesihatan serta kecergasan diri agar tubuh badan sentiasa sihat serta ada tahap imun yang baik.", "r": {"result": "In addition to taking vaccinations, we also need to always take care of our health and fitness so that the body is always healthy and has a good immune level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik segala macam informasi tentang kesihatan dan kecergasan kita kadang-kadang keliru untuk tahu yang mana satu betul atau tidak.", "r": {"result": "Despite all kinds of information about health and fitness we are sometimes confused to know which one is correct or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin niat kita baik untuk menurunkan berat badan dan bersenam, namun apa gunanya jika cara yang dilakukan itu tidak tepat dan lebih malang mendatangkan keburukan.", "r": {"result": "Maybe our intention is good to lose weight and exercise, but what's the point if the way it's done is not correct and even worse brings harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASKULIN tertarik dengan perkongsian daripada seorang jurulatih kecergasan, Aidy Johan menerusi satu bebenang ciapan di Twitter kendaliannya, @aidyjohan.", "r": {"result": "MASKULIN was interested in sharing from a fitness trainer, Aidy Johan through a thread on his Twitter handle, @aidyjohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi bebenang tersebut, Aidy berkongsi tentang beberapa mitos berkenaan kesihatan dan kecergasan yang ramai orang masih amalkan.", "r": {"result": "Through the thread, Aidy shared about some myths about health and fitness that many people still practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita ikuti beberapa mitos seperti yang diterangkan oleh saudara Aidy Johan.", "r": {"result": "Let's follow some myths as explained by brother Aidy Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK BOLEH MAKAN MALAM.", "r": {"result": "CAN'T EAT DINNER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu makan tidak menentukan akan naik atau turun berat badan seseorang.", "r": {"result": "Eating time does not determine whether a person will gain or lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menentukannya ialah berapa jumlah tenaga yang masuk dan berapa yang keluar.", "r": {"result": "What determines it is how much energy goes in and how much goes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori nasi lauk ayam pada waktu siang adalah sama dengan kalori pada waktu malam.", "r": {"result": "The calories of chicken rice during the day are the same as the calories at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK BOLEH MAKAN NASI.", "r": {"result": "CAN'T EAT RICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi adalah sejenis makanan karbohidrat.", "r": {"result": "Rice is a carbohydrate food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa karbohidrat badan kita tak ada tenaga untuk lakukan aktiviti seharian seperti bersukan dan sebagainya.", "r": {"result": "Without carbohydrates, our body does not have the energy to do daily activities such as sports and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dipantau adalah kuantiti jumlah pengambilannya sama ada bersesuaian atau tidak dengan aktiviti seharian yang kita dilakukan.", "r": {"result": "What needs to be monitored is the amount of intake whether it is appropriate or not with the daily activities we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA ANGKAT BERAT BADAN JADI MACAM LELAKI.", "r": {"result": "WOMEN LIFT WEIGHTS TO BE LIKE MEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara mitos yang paling 'famous'.", "r": {"result": "This is one of the most 'famous' myths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pengetahuan anda badan wanita hanya banyak mengeluarkan hormon estrogen, tidak mengeluarkan hormon testosterone sebanyak lelaki.", "r": {"result": "Just so you know, women's bodies only produce a lot of estrogen, not as much testosterone as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, untuk badan nampak macam lelaki adalah mustahil melainkan menggunakan bahan terlarang.", "r": {"result": "Therefore, for the body to look like a man is impossible unless using prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIT UP SETIAP HARI PERUT JADI 'FLAT'.", "r": {"result": "SIT UP EVERY DAY BELLY BECOMES 'FLAT'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan membakar lemak secara keseluruhan bukannya boleh disasarkan kepada kawasan spesifik.", "r": {"result": "The body burns fat as a whole instead of targeting specific areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti prinsip kalori defisit/ keseimbangan tenaga.", "r": {"result": "Follow the principle of calorie deficit/energy balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak mana anda lakukan sit up sekali pun jika tidak jaga pemakanan, aktiviti seharian tak aktif, perut masih tetap tak akan flat.", "r": {"result": "No matter how many times you do sit-ups, if you don't take care of your diet, your daily activities are not active, your stomach will still not be flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA BERSENAM TIDAK PERLU JAGA MAKAN.", "r": {"result": "WHEN EXERCISING YOU DON'T NEED TO CARE ABOUT EATING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ingat senaman hanyalah sebahagian gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Remember exercise is only part of a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membantu kita untuk sihat ialah mendapat dapat vitamin dan nutrisi yang cukup adalah melalui pemakanan.", "r": {"result": "What helps us to be healthy is getting enough vitamins and nutrition through nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sihat tanpa bersenam, tanpa supplement dengan hanya jaga pemakanan yang lengkap.", "r": {"result": "You can be healthy without exercise, without supplements by just taking care of a complete diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH BANYAK TURUN BERAT LAGI BAIK.", "r": {"result": "MORE WEIGHT LOSS BETTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur prestasi diri dari segi kekuatan, keupayaan melakukan sesuatu aktiviti, inch loss di bahagian tertentu.", "r": {"result": "Measure your performance in terms of strength, ability to do an activity, inch loss in a certain part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah lebih baik daripada berpandukan penimbang berat badan semata-mata.", "r": {"result": "That is better than being guided by a weight scale alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah di antara beberapa mitos kecergasan yang mungkin masih ramai daripada anda tidak tahu.", "r": {"result": "Those are some of the fitness myths that many of you may not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian dari Jurulatih Kecergasan, Aidy Johan mampu memberikan manfaat buat anda.", "r": {"result": "Hopefully the sharing from the Fitness Trainer, Aidy Johan will be able to benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai sebarang persoalan lanjut tentang kecergasan bolehlah follow di Twitter atau di Instagram kendaliannya.", "r": {"result": "If you have any further questions about fitness, you can follow him on Twitter or on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Aidy Johan.", "r": {"result": "Credit: Aidy Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko bawa anak keluar rumah, namun ini langkah boleh diambil ibu bapa jika tiada pilihan", "r": {"result": "The risk of taking children out of the house, but this is a step parents can take if they have no choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di luar rumah dan negara akan beralih ke fasa endemik selepas ini, keselamatan dan kesihatan tetap NO 1!", "r": {"result": "Despite being outside the home and the country will move into an endemic phase after this, safety and health remain NO 1!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Perdana Menteri mengumumkan Lembah Klang beralih ke Fasa 2 Pelan Pemulihan Negara baru-baru ini, kebanyakan ibu bapa telah mula membawa anak-anak keluar beriadah dan berkelah di kawasan air terjun, pantai, taman rekreasi dan beberapa lokasi lain lagi.", "r": {"result": "AFTER the Prime Minister announced the Klang Valley moving to Phase 2 of the National Recovery Plan recently, most parents have started taking their children out for recreation and picnics at waterfalls, beaches, recreational parks and several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk 'melepaskan angin' anak-anak yang dah lama terperap dalam rumah sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "This is to 'let the wind out' of the children who have been trapped in the house for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ada juga segelintir orang awam memberi pandangan negatif kepada ibu bapa yang membawa anak keluar beriadah dan meninggalkan pelbagai komen.", "r": {"result": "However, there are still a few members of the public who give negative views to parents who take their children out for recreation and leave various comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan tanggapan negatif, melalui perkongsian Dr Husna Musa, beliau telah berkongsi aktiviti yang boleh dilakukan bersama keluarga ketika bawa anak berada di luar.", "r": {"result": "To avoid negative impressions, through the sharing of Dr Husna Musa, he has shared activities that can be done with the family when taking children outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di luar rumah dan negara akan beralih ke fasa endemik selepas ini,  keselamatan dan kesihatan tetap NO 1!", "r": {"result": "Despite being outside the home and the country will move into an endemic phase after this, safety and health remain NO 1!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP BERMAIN DI LUAR DENGAN SELAMAT BERSAMA ANAK-ANAK.", "r": {"result": "TIPS FOR PLAYING OUTSIDE SAFELY WITH CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "r": {"result": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Husna, sebagai ibu bapa semuanya nak yang terbaik buat anak-anak.", "r": {"result": "According to Dr. Husna, as parents, everyone wants the best for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, terdapat beberapa langkah pencegahan yang boleh dilakukan sepanjang melakukan aktiviti luar bagi memastikan keselamatan anak-anak yang belum diberi vaksin.", "r": {"result": "Therefore, there are several preventive measures that can be taken while doing outdoor activities to ensure the safety of children who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, semakin dekat anda berinteraksi dengan orang lain dan semakin lama interaksi semakin tinggi risiko penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "In general, the closer you interact with other people and the longer the interaction, the higher the risk of spreading COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sukar bagi semua orang, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I know it's hard for everyone, including the kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu keluar & berinteraksi.", "r": {"result": "They need to get out & interact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai ibu bapa kita perlu memastikan bahawa mereka mampu melakukannya dengan cara yang lebih selamat.", "r": {"result": "\"So as parents we need to make sure that they are able to do it in a safer way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita dapat menurunkan risiko kita terutamanya bahawa anak-anak masih belum diberi vaksin:", "r": {"result": "\"How can we lower our risk especially that children are not yet vaccinated:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai topeng yang lebih baik (kanak-kanak berumur di atas 2 tahun, topeng berganda / KN94 / 5 / N95 untuk orang dewasa).", "r": {"result": "Wear a better mask (children above 2 years old, double mask / KN94 / 5 / N95 for adults).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan jarak anda (walaupun di luar rumah, HINDARI kawasan yang sesak!", "r": {"result": "Keep your distance (even outdoors, AVOID crowded areas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh tangan dengan kerap", "r": {"result": "Wash hands frequently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan vaksin anda dan berada di sekitar vaksin sepenuhnya (terutamanya di dalam rumah!", "r": {"result": "Get your vaccinations and be around the vaccine completely (especially indoors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencadangkan laman web ini microcovid.org di mana anda dapat menilai risiko untuk aktiviti tertentu secara objektif dengan juga memasukkan parameter seperti topeng yang digunakan, status vaksinasi, orang yang termasuk dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"I would like to suggest this website microcovid.org where you can assess the risk for a certain activity objectively by also including parameters such as masks used, vaccination status, people included and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dapat membuat keputusan yang tepat dan selamat untuk keluarga kita.", "r": {"result": "\"We need to be able to make the right and safe decisions for our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta masih belum merebak di sini jadi yang terbaik adalah jaga diri ya!", "r": {"result": "The Delta Variant hasn't spread here yet so it's best to stay safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap risiko aktiviti semasa COVID-19 bersama keluarga.", "r": {"result": "The level of activity risk during COVID-19 with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah terbaik & selamat ketika bermain di luar.", "r": {"result": "This is the best & safest step when playing outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Dr Husna lagi, melakukan aktiviti di luar sememangnya lebih kurang risiko penularan COVID-19 kerana banyak ruang untuk jarak sosial serta pengudaraan/ventilation yang lebih baik tetapi ingat, tak semestinya tiada risiko langsung.", "r": {"result": "Share Dr Husna again, doing activities outside is certainly less of a risk of contagion of COVID-19 because there is plenty of room for social distancing and better ventilation, but remember, there is not necessarily no risk at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "r": {"result": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti luar boleh berisiko sekiranya langkah pencegahan lain tidak diambil.", "r": {"result": "Outdoor activities can be risky if other precautions are not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor-faktor yang boleh mengurangkan risiko penularan adalah (CDC):", "r": {"result": "Among the factors that can reduce the risk of transmission are (CDC):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai orang?", "r": {"result": "How many people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lagi sikit lagi kurang risiko.", "r": {"result": "-- the more the less risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang di sekeliling telah mendapat vaksin penuh?", "r": {"result": "Have people around been fully vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak sosial okey atau tidak?", "r": {"result": "Is social distancing okay or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang di sekeliling memakai mask?", "r": {"result": "Are people around wearing masks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kes komuniti di kawasan anda?", "r": {"result": "How is the community in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sekiranya tinggi.", "r": {"result": "-- if high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama tempoh berinteraksi?", "r": {"result": "How long is the interaction period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lagi kejap lagi bagus!", "r": {"result": "-- the next moment is the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kesimpulannya, langkah-langkah yang boleh diambil adalah:", "r": {"result": "In conclusion, the steps that can be taken are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti yang melibatkan keluarga terdekat.", "r": {"result": "Do activities that involve the immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari tempat yang tak ramai org, jika playground crowded, elakkan.", "r": {"result": "Find a place where there are not many people, if the playground is crowded, avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berinteraksi dgn orang lain, pastikan memakai mask dan jaga jarak serta jangan berinteraksi terlalu lama.", "r": {"result": "If interacting with other people, make sure to wear a mask and keep your distance and don't interact for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak membasuh tangan dengan sabun selepas bermain.", "r": {"result": "Make sure children wash their hands with soap after playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom pastikan anak kita bermain dengan selamat di luar rumah.", "r": {"result": "Let's make sure our children play safely outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Instagram Dr Husna Musa.", "r": {"result": "Credit: Dr. Husna Musa's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef hasilkan dompet kulit untuk pendapatan sampingan, dapat sambutan", "r": {"result": "Chefs produce leather wallets for side income, get response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terhadap barangan kulit mendorong beliau memberanikan diri menceburi bidang baharu selain daripada kemahirannya di dapur.", "r": {"result": "His interest in leather goods led him to venture into new fields apart from his skills in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Sejak empat tahun lalu, makanan barat hasil 'air tangan' Cef Mohammad Ridhuan Seman, di sebuah kafe di bandar ini amat dinantikan pelanggan.", "r": {"result": "TANAH MERAH: For the past four years, the western food produced by Chef Mohammad Ridhuan Seman, at a cafe in this city, has been eagerly awaited by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akibat pandemik COVID-19 kafe tempat pemuda berusia 30 tahun itu bekerja turut menerima tempias menyebabkan pemiliknya membuat sistem penggiliran kerja, tidak patah semangat Mohammad Ridhuan mengambil keputusan menghasilkan dompet kulit lembu sebagai pendapatan sampingan.", "r": {"result": "However, due to the COVID-19 pandemic, the cafe where the 30-year-old man worked also received tempias, causing the owner to create a work rotation system, Mohammad Ridhuan was not discouraged and decided to produce cowhide wallets as a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Mohammad Ridhuan berkata selain mencari pendapatan sampingan dalam tempoh sukar ini, minatnya terhadap barangan kulit mendorong beliau memberanikan diri menceburi bidang baharu selain daripada kemahirannya di dapur, sejak Mac lepas.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Mohammad Ridhuan said in addition to finding side income during this difficult period, his interest in leather goods encouraged him to venture into new fields apart from his skills in the kitchen, since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar menjahit beg kulit menerusi beberapa kaedah seperti melihat di YouTube, belajar dengan rakan selain memiliki kemahiran asas reka bentuk ketika belajar Ijazah Sarjana Muda Teknologi Seni Visual di Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "\"I learned to sew leather bags through several methods such as watching on YouTube, studying with friends and having basic design skills while studying for a Bachelor's Degree in Visual Arts Technology at Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya buat dompet kulit untuk kegunaan sendiri, selepas mencuba nasib dengan memuat naik gambar di Facebook ia mendapat sambutan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Bukit Tebu, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At first I made a leather wallet for my own use, after trying my luck by uploading a picture on Facebook it got a response,\" he said when met at his residence in Kampung Bukit Tebu, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Mohammad Ridhuan berkata dia memperoleh bekalan kulit lembu sebagai bahan utama produk jahitannya dari Indonesia.", "r": {"result": "Speaking further, Mohammad Ridhuan said he obtained a supply of cowhide as the main material for his sewing products from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hasilkan dompet lelaki dan dompet syiling pelbagai saiz.", "r": {"result": "\"I produce men's wallets and coin purses of various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg paling kecil berukuran sembilan sentimeter (cm) manakala saiz paling besar 20cm.", "r": {"result": "The smallest bag measures nine centimeters (cm) while the largest size is 20cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap satu dompet yang dihasilkan mengambil masa dua hingga tiga hari untuk disiapkan bergantung kepada saiz.", "r": {"result": "\"Each wallet produced takes two to three days to complete depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya mampu menjual lapan hingga 10 dompet sebulan yang dijual pada harga RM45 hingga RM100 setiap satu,\" kata bapa kepada seorang cahaya mata ini.", "r": {"result": "Now I am able to sell eight to 10 wallets a month which are sold at a price of RM45 to RM100 each,\" said the father of one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mohammad Ridhuan nyata berbaloi, kini dia tidak menang tangan memenuhi permintaan pelanggan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Mohammad Ridhuan's decision is really worth it, now he doesn't win hands to meet the increasing demand of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembuatan dompet kulit jahitan tangan kini menjadi pendapatan sampingan saya.", "r": {"result": "\"Making hand stitched leather wallets is now my side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan semakin meningkat namun bekalan kulit lembu dari Indonesia lambat sampai disebabkan itu saya terpaksa membuat giliran tempahan kepada pelanggan,\" katanya mengakhiri bicara.", "r": {"result": "The demand is increasing but the supply of cow hides from Indonesia is slow to arrive because of that I had to make a queue of orders for customers,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pelakon ke petani, Preity Zinta teruja cucuk tanam di ladang keluarga", "r": {"result": "From actress to farmer, Preity Zinta is excited to plant in the family farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam, aktres berkenaan kini aktif mengusahakan pelbagai jenis tanaman dan bergelar petani.", "r": {"result": "In silence, the actress is now actively cultivating various types of crops and is a farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK lama tak nampak lakonan pelakon Bollywood, Preity Zinta di kaca televisyen.", "r": {"result": "It's been a while since I saw Bollywood actress Preity Zinta on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini jelitawan tersebut berada di negara suami tercinta di Amerika Syarikat, kepulangan Preity ke kampung halaman khususnya ketika pandemik COVID-19 melanda dunia nyata mengubah gaya hidupnya.", "r": {"result": "If previously the beauty was in her beloved husband's country in the United States, Preity's return to her hometown, especially when the COVID-19 pandemic hit the real world, changed her lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam, aktres berkenaan kini aktif mengusahakan pelbagai jenis tanaman dan bergelar petani.", "r": {"result": "In silence, the actress is now actively cultivating various types of crops and is a farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram miliknya, selain mengimbas kembali kenangan sewaktu kecil Preity juga berkongsi kunjungannya di ladang keluarga di Shimla, Himachal Pradesh di India bersama peminat setia.", "r": {"result": "Through sharing on her Instagram, in addition to recalling childhood memories, Preity also shared her visit to the family farm in Shimla, Himachal Pradesh in India with loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah tanaman pokok epal yang sedang berbuah lebat.", "r": {"result": "One of them is an apple tree that is bearing heavy fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sangat gembira melihat pokok-pokok berkenaan setelah sekian lama tidak mengunjungi kebun berkenaan.", "r": {"result": "He said, he was very happy to see the trees after not visiting the garden for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja hujan berhenti, saya keluar dan rakam video ini.", "r": {"result": "\"As soon as the rain stopped, I went out and shot this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke kampung halaman dan ladang milik keluarga ketika musim buah epal sememangnya menggamit kenangan dan emosi.", "r": {"result": "Returning to the hometown and the family farm during apple season certainly evokes memories and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan zaman kanak-kanak saya diluangkan di ladang milik datuk dan nenek, Rajinder Mamaji dan Uma Mamiji.", "r": {"result": "\"Most of my childhood was spent on the farm owned by my grandparents, Rajinder Mamaji and Uma Mamiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas, saya secara rasminya menjadi petani dan sangat bangga dapat menjadi sebahagian komuniti petani buah epal di Himachal Pradesh.", "r": {"result": "\"Two years ago, I officially became a farmer and am very proud to be a part of the apple farming community in Himachal Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kagum melihat keadaan ladang di sini yang dijaga dengan baik walau berdepan situasi Covid dan kekurangan tenaga pekerja.", "r": {"result": "\"I was also amazed to see the condition of the farm here which is well taken care of despite the Covid situation and lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya bangga dengan kejayaan abang yang berjaya mengusahakan tanaman organik di sini di samping menanam pokok epal\".", "r": {"result": "In fact, I am proud of my brother's success in cultivating organic crops here in addition to planting apple trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sepanjang waktu lockdown dia dan ibu tersayang ligat menanam pelbagai tanaman di halaman rumah.", "r": {"result": "He added that throughout the lockdown he and his beloved mother planted various plants in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja apabila tanaman buah-buahan dan sayuran kami tumbuh sihat di halaman belakang rumah.", "r": {"result": "\"I'm so excited when our fruit and vegetable crops are growing healthy in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan saya memanfaatkan masa lockdown sejak tahun lalu dan menanam pelbagai jenis daun herba, buah dan sayur.", "r": {"result": "\"My mother and I took advantage of the lockdown since last year and planted various types of herbs, fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami dah ada buah strawberi, oren, pic, jambu batu, cili merah dan cili hijau, terung, daun pudina, basil dan buah lemon di rumah\".", "r": {"result": "\"Now, we have strawberries, oranges, peaches, guavas, red and green chilies, eggplant, mint leaves, basil and lemons at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preity Zinta berkahwin dengan suaminya, Gene Goodenough yang berasal dari Amerika Syarikat pada tahun 2016.", "r": {"result": "Preity Zinta married her husband, Gene Goodenough who is from the United States in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu 'Check Engine' menyala? Usah panik, ini apa anda perlu lakukan", "r": {"result": "'Check Engine' light on? Don't panic, this is what you need to do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu tersebut menyala kerana sistem komputer di dalam kereta telag mengesan ada masalah pada sistem kereta.", "r": {"result": "The light is on because the computer system in the car has detected a problem with the car system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kereta atau kenderaan empat roda kebiasaannya dilengkapi dengan pelbagai jenis lampu amaran yang memberikan indikasi atau kondisi kereta.", "r": {"result": "EVERY car or four-wheeled vehicle is usually equipped with various types of warning lights that give indications or conditions of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya ialah lampu 'CHECK ENGINE' atau ditampilkan dalam bentuk logo sahaja.", "r": {"result": "Among them is the 'CHECK ENGINE' light or displayed in the form of a logo only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan anda sedang ralit memandu dan tiba-tiba anda dapati lampu 'CHECK ENGINE' menyala.", "r": {"result": "Imagine you are driving and suddenly you find the 'CHECK ENGINE' light on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi spontan biasanya kita akan jadi hairan dan risau kerana memikirkan apa yang tidak kena pada kereta.", "r": {"result": "Our spontaneous reaction is usually to be surprised and worried because we think about what is wrong with the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu tersebut menyala kerana sistem komputer di dalam kereta telah mengesan masalah pada sistem kereta.", "r": {"result": "The light is on because the computer system in the car has detected a problem with the car's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bergantung kepada jenis, tahun dikeluarkan dan juga model kereta.", "r": {"result": "This situation depends on the type, year of manufacture and also the model of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyala berkemungkinan kerana kereta anda ada masalah enjin, transmisi, suspensi atau juga masalah brek.", "r": {"result": "It lights up probably because your car has engine, transmission, suspension or even brake problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat segala macam sebab yang menyebabkan lampu 'CHECK ENGINE' ini menyala dan jalan terbaik untuk atasi masalah ini ialah melakukan pemeriksaan atau diagnosis secara lebih terperinci.", "r": {"result": "There are all kinds of reasons why the 'CHECK ENGINE' light comes on and the best way to overcome this problem is to do a more detailed inspection or diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ITU LAMPU CHECK ENGINE.", "r": {"result": "WHAT IS THE CHECK ENGINE LIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya lampu amaran bagi pelbagai sistem yang beroperasi dalam kereta.", "r": {"result": "It is actually a warning light for various systems operating in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudahnya sejenis lampu amaran untuk pengurusan enjin/transmisi/elektrikal yang akan menyala jika ada sebarang masalah dikesan pada enjin kereta.", "r": {"result": "In simple language, a kind of warning light for engine/transmission/electrical management that will light up if any problem is detected in the car's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya sama sahaja dengan mesej 'error' yang muncul pada skrin komputer anda jika masalah dikesan dalam sistem.", "r": {"result": "The concept is the same as the 'error' message that appears on your computer screen if a problem is detected in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEH DIPANDU ATAU TIDAK?", "r": {"result": "CAN BE DRIVEN OR NOT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lampu itu menyala secara tiba-tiba tapi tidak mendatangkan masalah secara langsung kepada kenderaan, ia bermakna anda boleh terus memandunya.", "r": {"result": "If the light comes on suddenly but does not directly cause problems to the vehicle, it means you can continue to drive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anda dinasihatkan membawa kereta untuk pemeriksaan pakar dalam hal ini.", "r": {"result": "However you are advised to take the car for a specialist inspection in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula jika anda dapati ada perbezaan ketara ketika memandu, seperti kereta semakin semput, bergegar atau bunyi yang kuat.", "r": {"result": "It's different if you notice a noticeable difference when driving, such as the car wheezing, shaking or making a loud noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dalam keadaan ini, berhentilah dengan segera dan hubungi trak tunda.", "r": {"result": "So in this situation, stop immediately and call a tow truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu masalah akan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "We don't want the problem to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi carilah lokasi sesuai untuk berhenti, jangan main berhenti di lokasi tidak dibenarkan.", "r": {"result": "But look for a suitable location to stop, don't stop at an unauthorized location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IA KEKAL MENYALA.", "r": {"result": "IT STAYED ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lampu 'CHECK ENGINE' terus menyala dalam jangka masa yang lama, sila ambil langkah segera seperti yang dinyatakan di atas.", "r": {"result": "If the 'CHECK ENGINE' light stays on for a long period of time, please take immediate action as mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPADAM DENGAN SENDIRI.", "r": {"result": "DELETED BY ITSELF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika anda dapati lampu amaran tersebut padan secara tiba-tiba.", "r": {"result": "After a while you notice that the warning light comes on suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah rasa lega dulu kerana mungkin sistem komputer kereta menyimpan data mengenai masalah yang berlaku.", "r": {"result": "Don't feel relieved because the car's computer system may store data about the problem that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya boleh diperiksa dengan lebih lanjut di bengkel.", "r": {"result": "It can usually be checked further in the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ia terpadam sendiri sekali pun, pergilah periksa ya.", "r": {"result": "So if it goes off on its own even once, go check it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESET LAMPU AMARAN 'CHECK ENGINE'?", "r": {"result": "RESET 'CHECK ENGINE' WARNING LIGHT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pemandu melakukan hal seperti ini kerana ingin 'memadamkan' amaran tersebut secara paksa.", "r": {"result": "Some drivers do this because they want to 'delete' the warning by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan memutuskan sambungan bateri atau pun fius.", "r": {"result": "It is done by disconnecting the battery or even the fuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia amatlah tidak digalakkan.", "r": {"result": "But it is highly discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana melakukan perkara ini akan menghilangkan kod masalah asal yang timbul.", "r": {"result": "This is because doing this will remove the original problem code that came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak syarikat pengeluar melarang dan mencegah ia daripada dilakukan.", "r": {"result": "In fact many manufacturing companies prohibit and prevent it from being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara anda perlu ingat, setiap model kenderaan memerlukan alat ujian diagnostik tersendiri.", "r": {"result": "One thing you need to remember, each vehicle model requires its own diagnostic test tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masalah yang timbul itu dibaiki ia biasanya akan terpadam dengan sendiri.", "r": {"result": "If the problem is fixed it will usually go away on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dipadamkan dengan menggunakan Code Reader.", "r": {"result": "Or deleted by using Code Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ia boleh dibaiki sepenuhnya ia tidak akan kekal lama.", "r": {"result": "Yet if it can be fully repaired it will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan besar akan menyala semula.", "r": {"result": "Will most likely rekindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini boleh memberikan manfaat kepada anda dalam penjagaan kereta atau kenderaan masing-masing.", "r": {"result": "Hopefully this partnership can benefit you in the care of your car or vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: mekanika.com.my.", "r": {"result": "Source: mekanika.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature is calling: Aktiviti luar kini lebih menyeronokkan!", "r": {"result": "Nature is calling: Outdoor activities are now more fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini, kami akan cadangkan kepada anda beberapa peralatan yang perlu dipertimbangkan bagi melakukan aktiviti outdoor.", "r": {"result": "For this article, we will suggest you some equipment that needs to be considered for doing outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUJURNYA memang sangat teruja selepas kita semua kini dibenarkan untuk melakukan aktiviti luar (outdoor).", "r": {"result": "HONESTLY, we are very excited after we are all now allowed to do outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, setelah sekian lama 'berkurung' di dalam rumah dan hanya boleh bersiar di 'hutan besi' metropolitan... akhirnya kini masa bersama mother nature!", "r": {"result": "Either way, after being 'locked' in the house for a long time and only being able to visit the metropolitan 'iron forest'... finally it's time to be with mother nature!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini, kami akan cadangkan kepada anda beberapa peralatan yang perlu dipertimbangkan bagi melakukan aktiviti outdoor.", "r": {"result": "For this article, we will suggest you some equipment that needs to be considered for doing outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas-kemas beg outdoor anda sekarang kerana... nature is calling baby!", "r": {"result": "Pack your outdoor bag now because... nature is calling baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat pelbagai fungsi (multipurpose pole) bagi aktiviti luar.", "r": {"result": "Multi-purpose pole for outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringan dan tahan lasak, tongkat pelbagai fungsi ini sangat ideal untuk menjadi peralatan sokongan bagi aktiviti luar yang mencabar.", "r": {"result": "Lightweight and durable, this multi-functional walking stick is ideal as support equipment for challenging outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ketika anda melakukan aktiviti mendaki, cabaran larian mahupun denai kembara (hiking) ia sangat disarankan untuk dibawa bersama.", "r": {"result": "Whether you are doing climbing activities, running challenges or hiking trails, it is highly recommended to take it with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat pelbagai fungsi ini hadir dengan enam peralatan berbeza termasuk hujung besi, pemutar skru, sudu garfu, pisau bergerigi dan wisel survival dan dua tiang tambahan.", "r": {"result": "This multi-functional stick comes with six different tools including a metal tip, a screwdriver, a fork, a serrated knife and a survival whistle and two extra poles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katleri gred aluminium ekstra ringan.", "r": {"result": "Extra light aluminum grade cutlery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlphaLight 2PCS Cutlery ini mempunyai ketahanan yang lasak, ia dihasilkan daripada gabungan gred aluminium, namun dengan ciri kukuh.", "r": {"result": "This AlphaLight 2PCS Cutlery has a rugged durability, it is produced from a combination of aluminum grades, yet with strong features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan aluminium tersebut turut menjadikannya lebih ringan.", "r": {"result": "The aluminum material also makes it lighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam pintar Haylou LS05 dengan sokongan teknologi solar.", "r": {"result": "Haylou LS05 smart watch with solar technology support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama rekaan yang bergaya dan outstanding, jam pintar Haylou LS05 menghadirkan rasa lebih muda dan sporti kepada pemakai.", "r": {"result": "Along with a stylish and outstanding design, the Haylou LS05 smart watch brings a younger and sportier feel to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan TFT yang dimuatkan dalam penciptaannya menyediakan kepada anda paparan monitor pelbagai warna, ia membolehkan pemakai melihat butiran meskipun dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "The TFT display loaded in its creation provides you with a multi-color monitor display, it allows the user to see details even in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali daripada bahan silikon menawarkan pengalaman yang lebih selesa selain boleh dilaras mengikut kesesuaian anda inginkan.", "r": {"result": "The strap made of silicone material offers a more comfortable experience in addition to being adjustable according to your desired fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haylou LS05 turut dilengkapi dengan 12 mod kecergasan termasuk aktiviti luar dan dalam seperti larian, berjalan, berbasikal, alpinisme, yoga, lompat tali, tenis, ragbi dan sebagainya.", "r": {"result": "Haylou LS05 is also equipped with 12 fitness modes including outdoor and indoor activities such as running, walking, cycling, mountaineering, yoga, jumping rope, tennis, rugby and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali penyangkut pakaian dan tali manik.", "r": {"result": "Clothes hangers and beaded strings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk percutian yang lebih rapi, tali penyangkut pakaian menjadikan kem anda kelihatan lebih kemas dan tersusun.", "r": {"result": "For a neater vacation, clothes hangers make your camp look neater and more organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali manik yang disediakan direka untuk mengekalkan kedudukan barangan yang digantung daripada terbang ketika ditiup angin.", "r": {"result": "The beaded rope provided is designed to keep the suspended items in position from flying away when blown by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik tersebut turut mempunyai ciri refleksi dan kelihatan ketika waktu malam.", "r": {"result": "The beads also have reflective properties and are visible at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantera kecil bersama mod UV 360deg.", "r": {"result": "Small lantern with 360deg UV mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokongan dengan teknologi solar serta pengecasan menerusi USB, lantera bersaiz kecil ini mempunyai mod UV 360deg yang turut bertindak menghalau nyamuk.", "r": {"result": "Supported by solar technology and charging via USB, this small-sized lantern has a 360deg UV mode that also repels mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan pengalaman aktiviti outdoor yang lebih selesa.", "r": {"result": "It makes the experience of outdoor activities more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantera ini mampu menerangi sehingga 180 lumen dan sangat ideal sebagai penyelesaian aktiviti mencabar pada waktu malam.", "r": {"result": "This lantern is capable of illuminating up to 180 lumens and is ideal as a solution for challenging activities at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang penghapus nyamuk dan serangga dengan asas herba.", "r": {"result": "Mosquito and insect repellent stick with herbal base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bertindak menghapuskan nyamuk dan serangga, repellant jenis ini turut melindungi orang yang anda sayang daripada bau toksik kerana penciptaannya berasaskan herba.", "r": {"result": "Not only does it act to eliminate mosquitoes and insects, this type of repellant also protects your loved ones from toxic odors because of its herbal formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dapat merasakan bau wangian bunga Osmanthus apabila membakar batang repelan ini, yang mana kita tahu ia turut digunakan dalam perubatan herba tradisional.", "r": {"result": "You will be able to smell the fragrance of Osmanthus flowers when you burn this repellent stick, which we know is also used in traditional herbal medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun 'kebebasan' kini diberikan kepada kita, selaku rakyat Malaysia yang prihatin segala SOP yang ditetapkan oleh kerajaan perlu sebaiknya dijaga.", "r": {"result": "Although 'freedom' is now given to us, as Malaysians who are concerned about all the SOPs set by the government, it is best to maintain them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe people!", "r": {"result": "Stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka bawah dagu, Aliff Syukri dikecam netizen", "r": {"result": "Under the chin mask, Aliff Syukri was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara gara tidak memakai topeng muka dengan betul, Jutawan kosmetik Datuk Seri Aliff Syukri dan isterinya Datin Seri Nur Shahida dikecam ramai netizen.", "r": {"result": "For not wearing a face mask correctly, cosmetics millionaire Datuk Seri Aliff Syukri and his wife Datin Seri Nur Shahida were criticized by many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gara gara tidak memakai pelitup muka dengan cara yang betul, pengusaha kosmetik Datuk Seri Aliff Syukri  dikecam warga netizen yang menasihatkannya untuk mengikut cara pemakaian sebenar demi kesihatan diri dan orang sekelilingnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For not wearing a face mask in the right way, cosmetics entrepreneur Datuk Seri Aliff Syukri was criticized by netizens who advised him to follow the correct way of wearing it for the sake of his own health and those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas satu video dimuat naik menerusi akaun Instagram milik Alif memaparkan tindakannya itu ketika melancong di Pulau Langkawi, baru-baru ini.", "r": {"result": "It was after a video was uploaded through Alif's Instagram account showing his actions while traveling on Langkawi Island, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Gempak, Alif dan isterinya, Datin Nur Shahida dipercayai merakamkan perjalanan mereka bermula menaiki penerbangan dari Kuala Lumpur hingga ke Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Citing Gempak's report, Alif and his wife, Datin Nur Shahida are believed to have recorded their journey from boarding a flight from Kuala Lumpur to Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen dilihat menegur pasangan terbabit terutamanya Aliff apabila hanya memakai pelitup muka di bahagian dagu dan mendedahkan hidung serta mulut.", "r": {"result": "On average, netizens are seen reprimanding the couple, especially Aliff, when he only wears a face mask on his chin and exposes his nose and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam kapsyen Instagram Aliff turut menjelaskan bahawa beliau membuka topeng muka ketika hendak bercakap supaya suaranya lebih jelas dalam video terbabit.", "r": {"result": "However, in the Instagram caption, Aliff also explained that he opened his face mask when he wanted to speak so that his voice would be clearer in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu turut memaparkan Aliff bersama isteri dan krunya menginap di salah sebuah hotel di pulau berkenaan.", "r": {"result": "The video also shows Aliff with his wife and crew staying at one of the hotels on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kerajaan mengumumkan Pulau Langkawi sebagai projek rintis gelembung pelancongan mulai Sept 16 dan menjadi kayu ukur bagi pembukaan pulau peranginan lain.", "r": {"result": "Earlier, the Government announced Langkawi Island as a pilot tourism bubble project from Sept 16 and became a yardstick for the opening of other resort islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri dilaporkan sebagai berkata, selain itu tahap pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP) norma baharu di pulau itu turut diambil kira.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri was reported to have said that the level of compliance with the standard operating procedure (SOP) of the new norm on the island was also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan destinasi pelancongan lain juga akan dibenarkan beroperasi apabila kadar vaksinasi lokaliti mencapai 80 peratus imuniti kelompok, tambahnya.", "r": {"result": "The opening of other tourist destinations will also be allowed to operate when the locality's vaccination rate reaches 80 percent of herd immunity, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hadapi masalah rambut beruban? Ini petua guna daun pokok rambutan", "r": {"result": "Are you facing gray hair problem? Here are tips for using rambutan tree leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara merawat masalah rambut beruban dengan hanya menggunakan daun pokok rambutan. Ikuti perkongsian dalam artikel ini.", "r": {"result": "How to treat gray hair by just using rambutan tree leaves. Follow the sharing in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMBUT beruban, mungkin kita beranggapan akan ada pada orang berusia, sesuai dengan umurnya, dan  tidak pada yang masih muda.", "r": {"result": "GRAY HAIR, maybe we think it will be in old people, according to their age, and not in young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah anggap, masalah rambut beruban bukan hanya pada mereka yang berusia tetapi boleh jadi pada kita yang masih muda.", "r": {"result": "Don't get me wrong, the problem of gray hair is not only for those who are old but it can happen to us who are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan ada orang berkata, kalau anak muda sudah mempunyai uban, itu tandanya uban penyakit.", "r": {"result": "Tell someone who says, if a young person already has gray hair, that is a sign of gray hair disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ia juga boleh terjadi kerana kita terlalu tertekan.", "r": {"result": "While it can also happen because we are too stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang sanggup menghabiskan duit semata-mata untuk merawat rambut beruban.", "r": {"result": "Some people are willing to spend money just to treat gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang biarkan sahaja, sampaikan ada yang berbunyi, rambut beruban sebelum usianya.", "r": {"result": "In fact, there are also those who just leave it alone, say some who say, gray hair before their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kehidupan.", "r": {"result": "Such is life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bagi anda yang mempunyai masalah rambut beruban, ada cara untuk merawatnya.", "r": {"result": "However, for those of you who have the problem of gray hair, there is a way to treat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan hanya menggunakan daun pokok rambutan sahaja.", "r": {"result": "by using only rambutan leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "Follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila uban memenuhi kepala, jangan takut tetapi jadikan ia sebagai peringatan untuk tingkatkan amalan diri.", "r": {"result": "When gray hair fills the head, don't be afraid but make it a reminder to improve self-practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, masalah rambut beruban kini bukan hanya dialami oleh mereka yang sudah berusia, tetapi ia juga boleh dialami oleh remaja malah kanak-kanak.", "r": {"result": "Basically, the problem of gray hair is not only experienced by those who are old, but it can also be experienced by teenagers and even children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, ada baiknya anda mengetahui sebab-sebab masalah rambut beruban.", "r": {"result": "First of all, it is good for you to know the causes of gray hair problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya adalah kerana kekurangan gizi, sering bertukar-tukar minyak rambut, faktor genetik, serta stres dan tekanan yang melampau.", "r": {"result": "Among them are due to lack of nutrition, frequent exchange of hair oil, genetic factors, as well as extreme stress and pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana faktor yang disebutkan itu, susunan rambut menjadi tidak sihat, tidak sempurna dan mempengaruhi pembentukan melanin atau pigmen rambut dan muncul uban pada rambut dan bertukarlah warna rambut daripada hitam ke warna putih.", "r": {"result": "Due to the mentioned factors, the hair arrangement becomes unhealthy, imperfect and affects the formation of melanin or hair pigment and gray hair appears on the hair and the hair color changes from black to white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat daun pokok rambutan.", "r": {"result": "Benefits of rambutan tree leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun pokok rambutan sangat mudah didapati terutama di kawasan yang mengalami iklim tropika khususnya Malaysia.", "r": {"result": "Rambutan tree leaves are very easy to find, especially in areas with a tropical climate, especially in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki bahan kimia seperti tannin, saponin, polifenol dan beberapa jenis hormon yang sangat penting untuk pertumbuhan rambut.", "r": {"result": "It has chemicals such as tannins, saponins, polyphenols and several types of hormones that are very important for hair growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia yang terdapat dalam daun pokok rambutan dipercayai dapat menghidupkan atau mendorong pembentukan melanin dan pigmen rambut.", "r": {"result": "The chemicals found in the leaves of the rambutan tree are believed to activate or induce the formation of melanin and hair pigment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga dipercayai dapat mengembalikan warna rambut, membuat rambut tumbuh dengan subur serta mengurangkan masalah keguguran rambut.", "r": {"result": "In addition, it is also believed to be able to restore hair color, make hair grow lush and reduce the problem of hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan:", "r": {"result": "Preparation method:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cara menyediakan daun pokok rambutan untuk dijadikan ramuan mengatasi masalah uban ialah dengan mengambil beberapa helai daun rambutan (mengikut sukatan yang anda kehendaki) dan bersihkan dengan menggunakan air sehingga bersih.", "r": {"result": "1. The way to prepare rambutan tree leaves to be used as an ingredient to overcome the problem of gray hair is to take several rambutan leaves (according to the size you want) and clean them with water until they are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anda juga boleh menumbuk halus daun pokok rambutan atau menggunakan pengisar dengan menambahkan sedikit air.", "r": {"result": "2. You can also finely pound rambutan leaves or use a blender by adding a little water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Setelah itu, perah daun pokok rambutan yang telah dikisar atau ditumbuk itu untuk mendapatkan air.", "r": {"result": "3. After that, squeeze the rambutan leaves that have been ground or pounded to get water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kemudian usaplah pada rambut dari hujung ke akar dan biarkan selama 30 minit atau lebih.", "r": {"result": "4. Then rub it on the hair from the ends to the roots and leave it for 30 minutes or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selepas itu, cucilah rambut sehingga bersih.", "r": {"result": "5. After that, wash the hair until clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menangani rambut beruban, jadikan kaedah daun pokok rambutan ini sebagai rutin harian dan berterusan.", "r": {"result": "In dealing with gray hair, make this rambutan tree leaf method a daily and continuous routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, rambut beruban akan kelihatan menghitam tanpa penggunaan pewarna rambut sehingga anda dapat mengatasinya secara kekal dan mengembalikan keyakinan diri.", "r": {"result": "That way, gray hair will look black without the use of hair dye so you can overcome it permanently and restore your self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kaedah daun pokok rambutan untuk mengatasi masalah rambut beruban adalah mitos semata-mata?", "r": {"result": "Is the method of rambutan tree leaves to overcome the problem of gray hair just a myth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuba sendiri dan lihat hasilnya.", "r": {"result": "You try it yourself and see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Ada pendapat mengatakan, rambut beruban itu jangan dicabut sebab nanti makin banyak.", "r": {"result": "Women's Weekly : There is an opinion that gray hair should not be pulled out because it will increase later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke?", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Akak Pesan.", "r": {"result": "Source: Akak Pesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan amanah sebagai persediaan, kebajikan ibu bapa", "r": {"result": "The role of trust as preparation, welfare of parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah berkuat kuasa setelah ditubuhkan dan faedahnya dapat dibahagikan dengan segera mengikut arahan seperti yang dinyatakan dalam Surat Ikatan Amanah.", "r": {"result": "The trust takes effect once it is established and the benefits can be distributed immediately according to the instructions as stated in the Trust Deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam dunia yang penuh mencabar, apatah lagi dengan keadaan semasa yang menyaksikan pergelutan memerangi COVID-19, bagaimana anda merancang masa depan terutamanya dari aspek penjagaan ibu bapa sekiranya sesuatu berlaku kepada diri anda?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In a world full of challenges, not to mention the current situation that is witnessing the struggle against COVID-19, how do you plan for the future especially from the aspect of parental care if something happens to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, Penolong Pengurus Besar, Unit Perniagaan Rockwills Corporation Sdn Bhd, Sam Chan berkata Amanah merupakan antara langkah yang boleh dipertimbang sebagai usaha menjaga kebajikan ibu bapa kita untuk masa depan.", "r": {"result": "Realizing that fact, Assistant General Manager, Rockwills Corporation Sdn Bhd Business Unit, Sam Chan said Amanah is one of the measures that can be considered as an effort to safeguard the welfare of our parents for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Amanah) boleh menjadi pengganti yang berkesan sekurang-kurangnya untuk keperluan kewangan dan kesejahteraan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It (Amanah) can be an effective substitute at least for their financial needs and well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda perlu tahu mengenai Amanah.", "r": {"result": "Here's what you need to know about Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ialah skim pelaburan terkumpul yang mempunyai matlamat pelaburan ke dalam sebuah tabung amanah yang khusus.", "r": {"result": "Amanah is a pooled investment scheme that aims to invest in a specific trust fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah biasanya dipromosikan sebagai instrumen pelaburan jangka panjang.", "r": {"result": "Trusts are usually promoted as long-term investment instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dianggap sebagai satu mekanisma tidak langsung yang membolehkan pelabur melabur dalam instrumen pasaran modal.", "r": {"result": "It is also considered as an indirect mechanism that allows investors to invest in capital market instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi kuasa adalah pemegang unit berdaftar kepada tabung amanah yang dinamakan di dalam Pengisytiharan Amanah dan Surat Ikatan Amanah tersebut.", "r": {"result": "The authorizer is a registered unit holder of the trust fund named in the Trust Declaration and Trust Deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah berkuat kuasa setelah ditubuhkan dan faedahnya dapat dibahagikan dengan segera mengikut arahan seperti yang dinyatakan dalam Surat Ikatan Amanah apabila penerimanya tidak mampu atau meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The trust takes effect once it is established and the benefits can be divided immediately according to the instructions as stated in the Trust Deed when the beneficiary is incapacitated or dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan amanah membolehkan pengagihan dana yang lebih cepat memastikan penyediaan berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Establishing a trust allows faster distribution of funds to ensure continuous provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan dalam Amanah boleh merangkumi:", "r": {"result": "Instructions in the Trust can include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peruntukan dana untuk penjagaan rumah dan penjagaan sekiranya ibu bapa kita memerlukan pembantu rumah / jururawat swasta untuk menguruskan makanan tambahan dan peralatan perubatan bila diperlukan.", "r": {"result": "* Allocation of funds for home care and care if our parents need a private maid / nurse to manage extra food and medical equipment when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Elaun berkala kepada pengasuh / penjaga yang menjaga ibu bapa kita sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "* Periodic allowance to the caregivers who take care of our parents as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan untuk Amanah.", "r": {"result": "Funding for Trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aset cair seperti polisi insurans hayat, wang dalam akaun bank dan pelaburan amanah merupakan pembiayaan yang sesuai untuk Amanah kerana sifat semulajadinya.", "r": {"result": "* Liquid assets such as life insurance policies, money in bank accounts and trust investments are suitable funding for Trusts due to their nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dana memastikan kelangsungan peruntukan untuk ibu bapa.", "r": {"result": "* The fund ensures continuity of provision for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perancang harta tanah seperti Rockwills dapat memberi bimbingan dalam penyediaan jumlah yang diperlukan dan aset yang sesuai untuk Amanah.", "r": {"result": "* Estate planners such as Rockwills can provide guidance in providing the necessary amount and appropriate assets for the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Amanah berfungsi?", "r": {"result": "How does the Trust work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aset seperti polisi insurans, wang dalam akaun bank dan pelaburan amanah untuk membiayai Amanah diamanahkan kepada Pemegang Amanah.", "r": {"result": "* Assets such as insurance policies, money in bank accounts and trust investments to finance the Trust are entrusted to the Trustee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemegang amanah akan menguruskan Kumpulan Wang Amanah dan mengagihkan dana secara berkala, perbelanjaan sara hidup bulanan kepada ibu bapa tua atau pengasuh (jika ibu bapa tua tidak dapat menguruskannya kerana tidak mampu).", "r": {"result": "* The trustee will manage the Trust Fund and distribute funds periodically, monthly living expenses to the elderly parents or caregivers (if the elderly parents cannot manage it due to incapacity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amanah akan diatur oleh peraturan yang anda tetapkan dalam Surat Ikatan Amanah.", "r": {"result": "* The trust will be governed by the rules you set in the Trust Deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan merangkumi perkara-perkara penting seperti tujuan Amanah, tanggungjawab Pemegang Amanah, bagaimana dana tersebut diuruskan dan syarat-syarat yang berkaitan dengan penggunaan dana tersebut.", "r": {"result": "This will include important matters such as the purpose of the Trust, the responsibilities of the Trustee, how the funds are managed and the conditions related to the use of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bergantung pada keperluan ibu bapa yang sudah tua, anda juga dapat membuat pelbagai peruntukan untuk tujuan yang berbeza.", "r": {"result": "* Depending on the needs of elderly parents, you can also make various provisions for different purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dana amanah boleh dibatasi untuk kelas pelaburan tertentu untuk mengekalkan modal dengan membatasi risiko pelaburan.", "r": {"result": "* Trust funds may be restricted to certain investment classes to preserve capital by limiting investment risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemegang Amanah dapat meminta bukti pembayaran / invois untuk memastikan bahawa jumlah yang diminta digunakan dengan baik untuk mengurus biaya perubatan dan perawatan orang tua yang sudah tua.", "r": {"result": "* The Trustee can request proof of payment / invoice to ensure that the requested amount is properly used to manage the medical expenses and care of elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemegang Amanah sebagai fidusiari juga dapat meminimumkan risiko penyalahgunaan / penipuan tuntutan dana amanah oleh orang yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "* Trustees as fiduciaries can also minimize the risk of misuse / fraud of trust fund claims by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amanah ini mengurus perbelanjaan ibu bapa tua sehingga mereka berlepas.", "r": {"result": "* This trust takes care of elderly parents' expenses until they leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anda juga boleh merancang bagaimana menguruskan baki dana amanah iaitu membuat sumbangan kepada organisasi amal / bantuan kemanusiaan / bantuan makanan yang mereka inginkan untuk membantu orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "* You can also plan how to manage the balance of the trust fund i.e. make a donation to the charity organization / humanitarian aid / food aid they want to help others in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya makanan, pakaian tradisi setiap kaum juga harus diraikan - Kel Wen", "r": {"result": "Not only food, the traditional clothes of each race should also be celebrated - Kel Wen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kel Wen, jika kita boleh menerima makanan daripada budaya lain pendekatan yang sama turut boleh dilakukan terhadap pakaian.", "r": {"result": "For Kel Wen, if we can accept food from other cultures the same approach can be taken with clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Menghasilkan sesuatu rekaan busana itu tidak susah sebenarnya, tapi untuk masyarakat terima rekaan itu yang menjadi cabaran bagi setiap pereka fesyen\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Producing a fashion design is not really difficult, but for the community to accept the design is a challenge for every fashion designer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan Kel Wen mengenai cabaran baginya untuk menjadi pereka fesyen tempatan iaitu setiap kali berhasrat untuk mengeluarkan koleksi pakaian menerusi jenama Behati.", "r": {"result": "That's Kel Wen's confession about the challenge for him to become a local fashion designer, which is every time he intends to release a clothing collection through the Behati brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu semakin menjadi perhatian ramai selepas pemuda berusia 26 tahun ini mengeluarkan koleksi Aidilfitri sekitar tahun 2018 dan mendapat kritikan daripada ramai pihak.", "r": {"result": "The brand is getting more and more attention after the 26-year-old released an Aidilfitri collection around 2018 and received criticism from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kritikan dan penolakan tersebut sama sekali tidak mematahkan semangat anak jati Melaka ini untuk terus bersinar dalam industri fesyen tanah air.", "r": {"result": "However, the criticism and rejection did not at all break the spirit of this Melaka native to continue to shine in the fashion industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sebagai rakyat Malaysia yang membesar dengan rakan-rakan yang berlainan bangsa dan budaya telah memberinya ilham setiap kali ingin mengeluarkan koleksi yang bertemakan Malaysia.", "r": {"result": "For him, as a Malaysian who grew up with friends of different races and cultures has given him inspiration every time he wants to release a Malaysian themed collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada lagi angan-angan, impian Kel Wen reka busana Siti Nurhaliza terlaksana.", "r": {"result": "READ: No more wishful thinking, Kel Wen's dream of Siti Nurhaliza's fashion design has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya berbangsa Cina, tapi saya juga pakai Baju Melayu, malah saya ada rakan-rakan yang berlainan bangsa.", "r": {"result": "\"Yes, I am Chinese, but I also wear Baju Melayu, and I even have friends of different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuatkan saya lagi tertarik untuk saya belajar dan keluarkan koleksi-koleksi sebegini.", "r": {"result": "That's what makes me more interested in learning and releasing such collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap koleksi yang saya hasilkan, selalunya saya tidak ubah apa-apa melainkan menjadikannya bersaiz lebih besar kerana saya percaya ia mampu menarik perhatian anak muda pada masa ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Every collection I produce, I usually don't change anything but make it bigger because I believe it can attract the attention of young people at this time,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kel Wen, jika kita boleh menerima makanan daripada budaya lain pendekatan yang sama turut boleh dilakukan terhadap pakaian.", "r": {"result": "For Kel Wen, if we can accept food from other cultures the same approach can be taken with clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap pakaian tradisi di Malaysia seharusnya diraikan tanpa menghalang mana-mana pihak untuk menghasilkan idea baharu apatah lagi memakainya walaupun mereka daripada kaum yang berbeza.", "r": {"result": "He said, every traditional dress in Malaysia should be celebrated without stopping any party from coming up with new ideas let alone wearing it even if they are from different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kel Wen turut berkongsi akan mengeluarkan koleksi pakaian terbaharu yang bertemakan 'Kampung' tidak lama lagi.", "r": {"result": "At the same time, Kel Wen also shared that he will be releasing his latest clothing collection with the theme of 'Kampung' soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri 'pergi' selepas 32 hari di ICU, suami sempat 'video call' tunjuk bayi untuk kali terakhir", "r": {"result": "The wife 'left' after 32 days in the ICU, the husband had a 'video call' to show the baby for the last time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih sebulan mengharapkan isteri yang terlantar di ICU kembali sihat, namun tepat jam 1.36 tengah hari pada 6 September lalu akhirnya Allah datang menjemput buat selamanya.", "r": {"result": "After more than a month of hoping that my wife who was lying in the ICU would recover, but at exactly 1:36 in the afternoon on September 6, God finally came to pick her up forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAH S.W.T sebaik-baiknya telah merancang.", "r": {"result": "ALLAH S.W.T preferably has planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih sebulan mengharapkan isteri yang terlantar di Unit Rawatan Rapi (ICU) kembali sihat, namun tepat jam 1.36 tengah hari (6 September) lalu akhirnya, Allah menjemput buat selamanya.", "r": {"result": "After more than a month of hoping that his wife who was bedridden in the Intensive Care Unit (ICU) would recover, but at exactly 1.36 in the afternoon (September 6) then finally, God invited her forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi selepas 32 hari berjuang.", "r": {"result": "Left after 32 days of fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 32 hari berjuang demi suami, anak dan ahli keluarga, sudah tertulis takdir Siti Faiqah Sulaiman untuk meninggalkan dua anak yang masih kecil dan belum mengerti apa-apa.", "r": {"result": "For 32 days of fighting for her husband, children and family members, Siti Faiqah Sulaiman's destiny was written to leave two children who were still young and did not understand anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar mati itu pasti tapi ini satu tamparan hebat buat suami arwah, Mohd Zulkifli Mohamad Isa.", "r": {"result": "True death is certain but this is a great blow to the late husband, Mohd Zulkifli Mohamad Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian bidadarinya amat perit memandangkan anak sulung baru nak mencecah usia dua tahun dan anak kedua tak sempat kenal lagi ibunya setelah dilahirkan secara pramatang awal bulan Ogos lalu kerana ibu dijangkiti virus COVID-19. .", "r": {"result": "The passing of his angel is very painful considering that the eldest child is about to turn two years old and the second child did not get to know his mother again after being born prematurely last August because the mother was infected with the COVID-19 virus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ dalaman gagal berfungsi .", "r": {"result": "Internal organs fail to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zulkifli kepada Pa&Ma, arwah isteri kesayangan, Siti Faiqah meninggal dunia di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "According to Mohd Zulkifli to Pa&Ma, his late beloved wife, Siti Faiqah died at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pa&Ma pernah menyiarkan kisah arwah yang bertarung nyawa selepas terpaksa melahirkan anak lebih awal kerana keadaan tak stabil selepas positif COVID-19.", "r": {"result": "Previously, Pa&Ma had broadcast the story of a deceased who was fighting for her life after having to give birth early due to unstable conditions after being positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun doktor dah sahkan arwah bebas COVID-19 sebelum meninggal dunia, namun disebabkan kegagalan organ dalaman yang tak dapat berfungsi dengan baik kesan virus, keadaannya jadi tidak stabil.", "r": {"result": "Although the doctor confirmed that the deceased was free of COVID-19 before he died, due to the failure of internal organs that could not function properly due to the effects of the virus, his condition became unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Ogos, doktor ada beritahu keadaan isteri nazak.", "r": {"result": "\"On August 30, the doctor informed me that my wife was dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan positif ditunjukkan.", "r": {"result": "No positive changes are shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba kuatkan hati, bertanya pada doktor sama ada pesakit yang dalam keadaa seperti isteri boleh sihat atau sebaliknya.", "r": {"result": "I tried to strengthen my heart, asking the doctor whether a patient in a condition like my wife can be healthy or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin selagi Allah tidak ambil nyawa isteri, keberangkalian untuk sembuh ada.", "r": {"result": "\"I am confident that as long as God does not take my wife's life, there is a chance of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 September iaitu hari ulang tahunnya, doktor buat video call dan kami beri kata-kata semangat padanya.", "r": {"result": "On September 1, which is his birthday, the doctor made a video call and we gave him words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya nampak sedikit positif tetapi kemudian kritikal semula,\" katanya.", "r": {"result": "The situation seems a little positive but then critical again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seminggu selepas hari kelahiran, arwah pergi ...' .", "r": {"result": "'A week after the day of birth, the spirit left ...' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Zulkifli, seminggu selepas hari kelahiran, Isnin (6 September) pada hari terakhir arwah, sekitar jam 11 pagi, doktor ada membuat video call untuk memaklumkan isteri sedang nazak.", "r": {"result": "Mohd Zulkifli added, a week after his birthday, Monday (September 6) on his last day, at around 11am, the doctor made a video call to inform him that his wife was dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua jam video call, saya sempat minta doktor di Hospital Ampang sambungkan panggilan sebab mahu tunjukkan bayi kami yang berada di sana.", "r": {"result": "Almost two hours of video call, I managed to ask the doctor at Ampang Hospital to continue the call because I wanted to show our baby who was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harapan dia dapat lihat buat kali terakhir walaupun keadaannya dah tidak stabil.", "r": {"result": "In the hope that he can see it for the last time even though his condition is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sempat bisikkan kata semangat, \"Awak kena kuat, awak kena lawan\" dan dia pun minta saya pun kuat dalam keadaan dia yang semakin lemah itu.", "r": {"result": "\"I also managed to whisper words of encouragement, \"You have to be strong, you have to fight\" and he asked me to be strong in his weakening state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempatlah saya beritahu yang saya maafkan semua salah silapnya dan saya mohon ampunkan salah saya.", "r": {"result": "It was time for me to tell you that I forgive all his mistakes and I beg you to forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya ajarnya mengucap dua kalimah syahadah, walaupun tiada kekuatan,\" kongsinya dalam keadaan sebak.", "r": {"result": "At that time I taught him to say two words of shahadah, even though there was no strength,\" he shared in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Mohd Zulkifli lagi, panggilan terputus sebentar kerana doktor ada kes kecemasan.", "r": {"result": "Share Mohd Zulkifli again, the call was cut short because the doctor had an emergency case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam 30-40 minit selepas itu doktor hubungi semula memaklumkan isteri dah menghembuskan nafas terkahir tepat jam 1.36 petang.", "r": {"result": "However, in 30-40 minutes after that, the doctor called again to inform that the wife had breathed her last at exactly 1.36 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan waktu itu terasa kosong tambah lagi kami hanya sempat hidup bersama dalam tiga tahun saja.", "r": {"result": "\"The feeling at that time felt empty, plus we only got to live together for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih baru lagi namun saya reda ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "It's still new but I'm satisfied with God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rasa macam tidak percaya, hidup perlu diteruskan demi menjaga dua amanah yang arwah tinggalkan pada saya.", "r": {"result": "Even if I feel like I can't believe it, life has to go on in order to take care of the two trusts that the deceased left to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur alhamdulillah juga, saya berpeluang memandikan dan menurunkan arwah ke liang lahad.", "r": {"result": "\"Thank God, I also had the opportunity to bathe and lower the spirits to the tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pergi ni pun dia dah bebas Covid cuma kesan sampingan tu yang menyebabkan dia pergi.", "r": {"result": "The departed is now free of Covid, it's just the side effects that caused him to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya pelukan terakhir saya adalah semasa menurunkannya ke liang lahad.", "r": {"result": "May my last hug be when lowering him to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dibenarkan pulang, ambil semangat ibunya.", "r": {"result": "The baby is allowed to go home, take his mother's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ... Allah Itu Maha Adil.", "r": {"result": "That's right ... God is just.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari arwah pergi, doktor beri berita gembira buat saya, bayi yang dilahirkan arwah dah boleh keluar NICU dan dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "Three days after the deceased left, the doctor gave me good news, the baby born by the deceased was able to leave the NICU and was allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi kami menunjukkan perkembangan positif walaupun lahir tak cukup bulan dan paru-paru pun masih belum matang sewaktu awal kelahiran.", "r": {"result": "\"Our baby showed positive development even though he was born prematurely and his lungs were still immature at the time of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang doktor beritahu, sepanjang berada dalam NICU anak saya dapat capai hingga 2 kilogram dan dari sehari ke sehari semakin sihat.", "r": {"result": "From what the doctor told me, as long as I was in the NICU my son was able to reach 2 kilograms and was getting healthier day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah doktor membenarkannya keluar.", "r": {"result": "That's why the doctor let him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kedua-dua anak dalam jagaan ibu mertua dan adik ipar sementara saya keluar bekerja dan uruskan beberapa urusan lain lagi.", "r": {"result": "\"Now both children are in the care of my mother-in-law and sister-in-law while I go out to work and take care of some other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kami akan jaga sama-sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing we will take care of each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkifi juga turut mengucapkan terima kasih atas semangat yang diberikan oleh rakan-rakan Facebooknya tiap kali dia berkongsi mengenai keadaan arwah.", "r": {"result": "Mohd Zulkifi also expressed his gratitude for the encouragement given by his Facebook friends every time he shared about the condition of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga sekarang tak putus doa yang dikirimkan buat arwah.", "r": {"result": "Until now, the prayers sent for the deceased have not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak-banyak, moga arwah isteri ditempatkan dikalangan orang beriman dan di syurga Allah.", "r": {"result": "Thank you very much, may my late wife be placed among believers and in God's heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Mohd Zulkifli Mohamad Isa", "r": {"result": "Credit: Mohd Zulkifli Mohamad Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di portal Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on the Pa&Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran SOP, ini tip bawa anak keluar rumah dengan selamat", "r": {"result": "Relaxation of SOP, this is a tip to take children out of the house safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Dr Husna Musa tentang aktiviti yang boleh dilakukan bersama keluarga ketika bawa anak keluar.", "r": {"result": "Follow Dr Husna Musa's sharing about activities that can be done with the family when taking children out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Perdana Menteri mengumumkan Lembah Klang beralih ke Fasa 2 Pelan Pemulihan Negara baru-baru ini, kebanyakan ibu bapa telah mula membawa anak-anak keluar beriadah dan berkelah di kawasan air terjun, pantai, taman rekreasi dan beberapa lokasi lain lagi.", "r": {"result": "AFTER the Prime Minister announced the Klang Valley moving to Phase 2 of the National Recovery Plan recently, most parents have started taking their children out for recreation and picnics at waterfalls, beaches, recreational parks and several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan untuk 'melepaskan angin' anak-anak yang dah lama terperap dalam rumah sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "This follows to 'let go' of the children who have been trapped in the house for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ada juga segelintir orang awam memberi pandangan negatif kepada ibu bapa yang membawa anak keluar beriadah dan meninggalkan pelbagai komen.", "r": {"result": "However, there are still a few members of the public who give negative views to parents who take their children out for recreation and leave various comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakan tanggapan negatif, melalui perkongsian Dr Husna Musa, beliau telah berkongsi aktiviti yang boleh dilakukan bersama keluarga ketika bawa anak keluar.", "r": {"result": "To avoid negative impressions, through the sharing of Dr Husna Musa, he has shared activities that can be done with the family when taking children out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di luar rumah dan negara akan beralih ke fasa endemik selepas ini, keselamatan dan kesihatan tetap nombor satu!", "r": {"result": "Even though it's out of the house and the country will move into an endemic phase after this, safety and health remain number one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip bermain di luar dengan selamat bersama anak-anak.", "r": {"result": "Tips for playing outside safely with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "r": {"result": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Husna, semua ibu bapa mahukan yang terbaik buat anak-anak mereka.", "r": {"result": "According to Dr Husna, all parents want the best for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, terdapat beberapa langkah pencegahan yang boleh dilakukan sepanjang melakukan aktiviti luar bagi memastikan keselamatan anak-anak yang belum diberi vaksin.", "r": {"result": "Therefore, there are several preventive measures that can be taken while doing outdoor activities to ensure the safety of children who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, semakin dekat anda berinteraksi dengan orang lain dan semakin lama interaksi, semakin tinggi risiko penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "In general, the closer you interact with other people and the longer the interaction, the higher the risk of spreading COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu sukar bagi semua orang, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "I know it's hard for everyone, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu keluar dan berinteraksi, jadi sebagai ibu bapa kita perlu memastikan bahawa mereka mampu melakukannya dengan cara yang lebih selamat.", "r": {"result": "They need to go out and interact, so as parents we need to make sure that they are able to do that in a safer way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita dapat menurunkan risiko kita terutamanya anak-yang anak masih belum diberi vaksin?", "r": {"result": "How can we lower our risk, especially children whose children have not yet been vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai topeng yang lebih baik (kanak-kanak berumur di atas 2 tahun, topeng berganda / KN94 / 5 / N95 untuk orang dewasa).", "r": {"result": "Wear a better mask (children above 2 years old, double mask / KN94 / 5 / N95 for adults).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan jarak anda (walaupun di luar rumah, HINDARI kawasan yang sesak!", "r": {"result": "Keep your distance (even outdoors, AVOID crowded areas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh tangan dengan kerap.", "r": {"result": "Wash hands frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mendapat vaksin anda dan berada di sekitar mereka yang divaksin sepenuhnya (terutamanya di dalam rumah!", "r": {"result": "Make sure you get your vaccinations and be around those who are fully vaccinated (especially indoors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mencadangkan laman web ini microcovid.org di mana anda dapat menilai risiko untuk aktiviti tertentu secara objektif dengan juga memasukkan parameter seperti topeng yang digunakan, status vaksinasi, orang yang termasuk dan banyak lagi.", "r": {"result": "I would like to suggest this website microcovid.org where you can assess the risk for a certain activity objectively by also including parameters such as masks used, vaccination status, people included and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu dapat membuat keputusan yang tepat dan selamat untuk keluarga kita.", "r": {"result": "We need to be able to make the right and safe decisions for our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap risiko aktiviti semasa COVID-19 bersama keluarga.", "r": {"result": "The level of activity risk during COVID-19 with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah terbaik dan selamat ketika bermain di luar.", "r": {"result": "This is the best and safest step when playing outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Dr Husna lagi, melakukan aktiviti di luar sememangnya lebih kurang risiko penularan COVID-19 kerana banyak ruang untuk amalkan penjarakan sosial serta pengudaraan atau 'ventilation' yang lebih baik tetapi ingat, tidak semestinya tiada risiko langsung.", "r": {"result": "Share Dr Husna again, doing activities outside is certainly less of a risk of contagion of COVID-19 because there is plenty of room to practice social distancing and better ventilation but remember, there is not necessarily no risk at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti luar boleh berisiko sekiranya langkah pencegahan lain tidak diambil.", "r": {"result": "Outdoor activities can be risky if other precautions are not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "r": {"result": "A post shared by Dr Husna Musa (@drhusnamusa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor-faktor yang boleh mengurangkan risiko penularan adalah (CDC):", "r": {"result": "Among the factors that can reduce the risk of transmission are (CDC):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai orang?", "r": {"result": "How many people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- lagi sikit lagi kurang risiko.", "r": {"result": "- the more the less the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang di sekeliling telah mendapat vaksin penuh?", "r": {"result": "Have people around been fully vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang di sekeliling memakai mask?", "r": {"result": "Are people around wearing masks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kes komuniti di kawasan anda?", "r": {"result": "How is the community in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sekiranya tinggi.", "r": {"result": "- if high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama tempoh berinteraksi?", "r": {"result": "How long is the interaction period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- lagi sekejap lagi bagus!", "r": {"result": "- another moment is good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kesimpulannya, langkah-langkah yang boleh diambil adalah:", "r": {"result": "In conclusion, the steps that can be taken are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti yang melibatkan keluarga terdekat.", "r": {"result": "Do activities that involve the immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari tempat yang tidak terdapai ramai orang.", "r": {"result": "Find a place that is not accessible by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan tapak permainan atau 'playground'  jika ia sesak.", "r": {"result": "Avoid the game site or 'playground' if it is crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berinteraksi dengan orang lain, pastikan memakai mask dan jaga jarak serta jangan berinteraksi terlalu lama.", "r": {"result": "If interacting with other people, make sure to wear a mask and keep your distance and don't interact for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak anda membasuh tangan dengan sabun selepas bermain.", "r": {"result": "Make sure your child washes their hands with soap after playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom pastikan anak kita bermain dengan selamat di luar rumah.", "r": {"result": "Let's make sure our children play safely outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Instagram Dr Husna Musa.", "r": {"result": "Credit: Dr. Husna Musa's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko menggunakan 'spray gun' di rumah", "r": {"result": "The risk of using a 'spray gun' at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada risiko keselamatan yang ibu bapa perlu tahu apabila guna alat ini. Ikuti perkongsian Dr Izzar Anwari.", "r": {"result": "There are safety risks that parents need to know when using this tool. Follow Dr Izzar Anwari's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SPRAY GUN', satu lagi peralatan yang menjadi sebutan dan dicari oleh semua orang.", "r": {"result": "'SPRAY GUN', another piece of equipment that is mentioned and sought by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan dapat membantu nyah infeksi COVID-19 terutamanya apabila berada di rumah.", "r": {"result": "It is said that it can help to remove the infection of COVID-19, especially when at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau biasa kita menggunakan tisu basah atau spray kecil, kini terdapat alat lebih canggih untuk orang ramai praktik dan gunakan iaitu 'spray gun'.", "r": {"result": "If we used to use wet tissue or a small spray, now there is a more sophisticated tool for people to practice and use which is the 'spray gun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh manakah keberkesanannya?", "r": {"result": "However, how effective is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia membantu untuk mencegah COVID-19, tetapi daripada segi keselamatan diri, ia belum tentu terutamanya apabila digunakan di rumah.", "r": {"result": "Indeed it helps to prevent COVID-19, but in terms of personal safety, it is not necessary especially when used at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini turut dikongsi oleh Dr Izzar Anwari yang juga tidak menggalakkan untuk kita menggunakan 'spray gun' terutamanya di rumah.", "r": {"result": "This situation is also shared by Dr Izzar Anwari who also does not encourage us to use 'spray guns' especially at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada risiko keselamatan yang ibu bapa perlu tahu apabila guna alat ini.", "r": {"result": "There are safety risks that parents need to know when using this tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 'spray gun' selamat untuk digunakan?", "r": {"result": "Is the 'spray gun' safe to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, banyak jualan pada produk 'spray gun' untuk nyah infeksi (disinfection) permukaan-permukaan di rumah.", "r": {"result": "Right now, there are many sales of 'spray gun' products for disinfecting surfaces at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran ada banyak jenis alat semburan ini bergantung pada harga.", "r": {"result": "In the market there are many types of this spray device depending on the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 'electrostatic sprayer', 'fogger', 'misters', atau 'vaporizer'.", "r": {"result": "Among them are 'electrostatic sprayer', 'fogger', 'misters', or 'vaporizer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat ini berfungsi dengan menukar cecair kimia disinfeksi ke bentuk aerosol, lalu ia juga akan berada lama di ruang udara terutamanya jika kawasan itu tidak mempunyai sistem pengalihan udara yang bagus.", "r": {"result": "This tool works by changing the disinfectant chemical liquid into an aerosol form, then it will also stay in the air space for a long time, especially if the area does not have a good ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia dalam bentuk aerosol ini boleh memudaratkan kulit, mata atau pernafasan kita.", "r": {"result": "These chemicals in aerosol form can harm our skin, eyes or breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan produk ini tidak dihalang untuk digunakan, digalakkan atau tidak digalakkan namun, apa yang boleh dikatakan, jika ia digunakan hendaklah sangat berhati-hati.", "r": {"result": "The use of this product is not prohibited for use, encouraged or discouraged however, what can be said, if it is used should be very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 'electrostatic sprayer' atau 'fogger digunakan :", "r": {"result": "If 'electrostatic sprayer' or 'fogger is used:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perlu digunakan oleh orang yang terlatih.", "r": {"result": "1. Must be used by trained people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menggunakan bahan kimia yang diluluskan.", "r": {"result": "2. Using approved chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengikut arahan pengeluar (keselamatan, penggunaan, masa penggunaan).", "r": {"result": "3. According to the manufacturer's instructions (safety, use, time of use).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Memakai PPE yang cukup untuk melindungi keselamatan pengendali, orang di sekeliling, dan pengguna bilik selepas itu.", "r": {"result": "4. Wear enough PPE to protect the safety of the operator, bystanders, and room users afterward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Guna dengan sangat berhati-hati jika di kawasan penyediaan makanan atau tempat anak-anak bermain.", "r": {"result": "5. Use very carefully if in the food preparation area or where children play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tahu dan fahami risiko :", "r": {"result": "Know and understand the risks:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Pendedahan kepada bahan kimia nyah disinfeksi dalam bentuk aerosol boleh memudaratkan kulit, mata, dan pernafasan.", "r": {"result": "a. Exposure to aerosolized disinfection chemicals can be harmful to the skin, eyes, and respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Risiko mudarat adalah lebih besar jika digunakan di kawasan penyediaan makanan, atau tempat anak-anak bermain.", "r": {"result": "b. The risk of harm is greater if used in food preparation areas, or where children play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Setiap alat berbeza mempunyai cara penggunaan dan risiko keselamatan berbeza.", "r": {"result": "c. Each different tool has different uses and security risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar orang terlatih yang lakukannya.", "r": {"result": "Let trained people do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan keadaan, mencuci permukaan dengan sabun sudah cukup untuk mengurangkan COVID-19.", "r": {"result": "In most cases, washing surfaces with soap is enough to reduce COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu kalau mahu lebih sikit, lakukan disinfeksi dengan kaedah biasa seperti lap dengan cecair, tisu basah atau botol semburan disinfeksi sudah memadai.", "r": {"result": "After that, if you want a little more, do disinfection with normal methods such as wiping with liquid, wet tissue or a bottle of disinfection spray is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak canggih atau 'cool' seperti 'spray gun', tetapi penggunaannya lebih selamat.", "r": {"result": "It's not as sophisticated or 'cool' as 'spray gun', but its use is safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi saya untuk penggunaan di rumah, tidak perlu 'spray gun'.", "r": {"result": "So, for me, for home use, there is no need for a 'spray gun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko juga tinggi kalau diguna dengan cara salah.", "r": {"result": "The risk is also high if used in the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Izzar Anwari.", "r": {"result": "Source: Dr Izzar Anwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam pokok di kediaman, tangani ancaman perubahan iklim", "r": {"result": "Plant trees at home, tackle the threat of climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teknik tanaman boleh dipraktikkan tidak kira sama ada seseorang itu tinggal di bandar ataupun di kampung.", "r": {"result": "Various plant techniques can be practiced regardless of whether a person lives in the city or in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat digalak untuk mengambil inisiatif menanam pokok di kediaman masing-masing kerana ia adalah strategi paling berkesan bagi mengurangkan kesan perubahan iklim, selain dapat mewujudkan persekitaran yang lebih hijau dan cantik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The community is encouraged to take the initiative to plant trees in their respective homes because it is the most effective strategy to reduce the effects of climate change, in addition to creating a greener and more beautiful environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Perubahan Iklim, Bahagian Perhutanan dan Alam Sekitar dan Perhutanan, Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) Dr Azian Mohti berkata perubahan iklim adalah isu penting kerana ia sedang berlaku dengan amat cepat, maka langkah perlindungan alam sekitar seperti penanaman pokok-pokok baharu perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Head of the Climate Change Program, Forestry and Environment and Forestry Division, Forestry Research Institute of Malaysia (FRIM) Dr Azian Mohti said climate change is an important issue because it is happening very quickly, so environmental protection measures such as planting new trees need to be improved .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seiring dengan perkembangan teknologi, pelbagai teknik tanaman boleh dipraktikkan tidak kira sama ada seseorang itu tinggal di bandar ataupun di kampung.", "r": {"result": "He said that along with the development of technology, various planting techniques can be practiced regardless of whether a person lives in the city or in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud beberapa teknik tanaman yang dapat mengatasi masalah kekurangan ruang untuk menanam pokok.", "r": {"result": "\"There are several plant techniques that can overcome the problem of lack of space to plant trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mempunyai tanah juga boleh bercucuk tanam walaupun dalam kawasan terhad,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Those who do not have land can also farm even in a limited area,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian berkata walaupun menanam pokok tampak remeh, tetapi jika semua orang melakukannya tidak mustahil impak pemanasan global pada masa hadapan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Azian said that although planting trees seems trivial, if everyone does it it is not impossible that the impact of global warming in the future can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan mitigasi perlu dijalankan untuk mengurangkan impak fenomena perubahan iklim dan inisiatif menanam pokok adalah langkah proaktif yang berupaya menangani ancaman perubahan iklim, berikutan ekosistem semulajadi yang terjejas akibat kesan perubahan iklim itu dapat dipulihkan dengan pertambahan bilangan pokok.", "r": {"result": "He said mitigation actions need to be carried out to reduce the impact of the climate change phenomenon and the initiative to plant trees is a proactive measure that is able to deal with the threat of climate change, following the natural ecosystems affected by the effects of climate change can be restored by increasing the number of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian berkata penanaman lebih banyak pokok bukan sahaja dapat menambah kawasan hijau, malah usaha ini dilihat boleh mengurangkan jejak karbon (carbon footprint) dan apabila semakin tinggi nilai indeks jejak karbon, semakin tinggi kepekatan gas rumah hijau di atmosfera.", "r": {"result": "Azian said planting more trees can not only increase green areas, but this effort is seen to reduce the carbon footprint and the higher the value of the carbon footprint index, the higher the concentration of greenhouse gases in the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jejak karbon adalah jumlah gas rumah hijau yang terhasil daripada setiap kegiatan manusia secara langsung ataupun tidak langsung.", "r": {"result": "\"The carbon footprint is the amount of greenhouse gases that result from every direct or indirect human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghitung jejak karbon dapat membantu mengenal pasti langkah-langkah yang dapat mengurangkan kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Calculating the carbon footprint can help identify measures that can reduce the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FRIM memiliki kepakaran menghitung jejak karbon, di samping menawarkan perkhidmatan berkenaan kepada sesuatu organisasi untuk menghitung jejak karbon mereka dan sekali gus menggalakkan pembabitan masyarakat dalam menangani perubahan iklim serta pengurangan pelepasan karbon.", "r": {"result": "\"FRIM has expertise in calculating carbon footprints, in addition to offering related services to organizations to calculate their carbon footprints and thus encourage community involvement in dealing with climate change and reducing carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FRIM juga boleh membantu dalam pemilihan beberapa jenis pokok mengikut kawasan berikutan terdapat spesies pokok yang mempunyai kemampuan yang tinggi dalam menyerap CO2,\" katanya.", "r": {"result": "\"FRIM can also help in the selection of several types of trees according to the area due to the fact that there are tree species that have a high ability to absorb CO2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa peningkatan pelepasan gas rumah hijau daripada pelbagai kegiatan manusia seperti pembakaran bahan api fosil untuk haba dan tenaga, penebangan hutan, penanaman tanaman pertanian dan penternakan serta penghasilan beberapa produk perindustrian terus menyumbang kepada berlakunya perubahan iklim.", "r": {"result": "He also explained that the increase in greenhouse gas emissions from various human activities such as the burning of fossil fuels for heat and energy, deforestation, the cultivation of agricultural crops and livestock and the production of some industrial products continue to contribute to the occurrence of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perubahan iklim membabitkan corak cuaca yang bertukar secara mendadak dan meninggalkan kesan jangka panjang antaranya peningkatan paras air laut dan kekerapan fenomena cuaca ekstrem seperti banjir serta kemarau.", "r": {"result": "According to him, climate change involves weather patterns that change suddenly and leave long-term effects, including rising sea levels and the frequency of extreme weather phenomena such as floods and droughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi selalu kembung perut? Ini tip berkesan bagi merawat dan mencegah keadaan itu", "r": {"result": "Is the baby always bloated? These are effective tips for treating and preventing the condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita fahami punca bayi kembung perut dan cara mengatasinya seperti dikongsi oleh seorang doktor.", "r": {"result": "Let's understand the causes of baby flatulence and how to overcome it as shared by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH perut bayi kembung dan sering mengeluarkan angin, ada kalanya boleh mendatangkan kerisauan di hati ibu.", "r": {"result": "THE PROBLEM The baby's stomach is bloated and often passes wind, sometimes it can cause worry in the mother's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita fahami punca bayi kembung perut dan cara mengatasinya seperti dikongsi oleh seorang doktor.", "r": {"result": "Let's understand the causes of baby flatulence and how to overcome it as shared by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut bayi kembung dan sering mengeluarkan angin .", "r": {"result": "The baby's stomach is bloated and often passes wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata seorang bayi akan mengeluarkan angin antara 13 hingga 21 kali setiap hari.", "r": {"result": "On average, a baby will pass wind between 13 and 21 times per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca bayi kembung perut sering disebabkan masalah angin dan biasanya ia tidak memerlukan sebarang rawatan perubatan khas.", "r": {"result": "The cause of baby flatulence is often due to wind problems and usually it does not require any special medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas atau berangin perkara normal untuk terjadi pada bayi usia 1 hingga 4 bulan.", "r": {"result": "Gas or wind is normal for babies aged 1 to 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini disebabkan oleh sistem pencernaannya yang masih dalam proses perkembangan.", "r": {"result": "This situation is caused by his digestive system which is still in the process of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara boleh mengakibatkan bayi mengalami perut berangin.", "r": {"result": "Many things can cause a baby to have flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi akan menelan udara ketika menangis, menghisap puting dan menyusu - sama ada terus daripada ibu atau botol susu.", "r": {"result": "Babies will swallow air when they cry, suck on nipples and feed - either directly from the mother or from a bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut si kecil juga boleh menjadi berangin kerana menelan udara berlebihan apabila berada dalam posisi penyusuan yang salah, menyusu terlalu banyak atau mengalami sembelit.", "r": {"result": "The little one's stomach can also become windy due to swallowing excessive air when being in the wrong feeding position, feeding too much or experiencing constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir juga mungkin mempunyai alahan atau intoleransi terhadap bahan dalam susu formula atau susu ibu yang mengakibatkan perut berangin.", "r": {"result": "Newborns may also have allergies or intolerances to ingredients in formula or breast milk that result in flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan turut jadi punca bayi kembung perut.", "r": {"result": "Food is also the cause of flatulence in babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu menyusu, sesetengah makanan yang anda makan turut menjadi punca bayi mengalami kembung.", "r": {"result": "For breastfeeding mothers, some of the foods you eat are also the cause of the baby's bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh makanan seperti:", "r": {"result": "Examples of foods such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tinggi serat, terutamanya makanan yang mengandungi bran - lapisan luar bijirin yang keras.", "r": {"result": "Foods are high in fiber, especially foods that contain bran - the hard outer layer of grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah seperti aprikot, pic, prun, pir dan plum.", "r": {"result": "Fruits such as apricots, peaches, prunes, pears and plums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah sitrus.", "r": {"result": "Citrus fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran hijau seperti brokoli, asparagus dan kubis.", "r": {"result": "Green vegetables such as broccoli, asparagus and cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran berkanji seperti kentang.", "r": {"result": "Starchy vegetables like potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berkanji seperti pasta.", "r": {"result": "Starchy foods like pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tenusu.", "r": {"result": "Dairy product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat, minuman soda dan kafein.", "r": {"result": "Chocolate, soda and caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip membantu masalah bayi kembung.", "r": {"result": "Tips to help the problem of bloated babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ibu boleh mencuba petua berikut bagi membantu melegakan keadaan perut bayi kembung dan sering mengeluarkan angin:", "r": {"result": "Mothers can try the following tips to help relieve the baby's bloated stomach and frequent wind:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tukar peralatan penyusuan bantu atasi punca bayi kembung perut.", "r": {"result": "1. Change breastfeeding equipment to help overcome the cause of baby bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perut bayi menjadi berangin disebabkan penyusuan botol, cubalah pelbagai jenis puting susu dan kombinasi botol.", "r": {"result": "If the baby's stomach becomes windy due to bottle feeding, try different types of nipples and bottle combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting lembut, berkontur di sepanjang bibir dan mulut bayi dapat membantu mengelakkan aliran udara berlebihan semasa bayi menyusu.", "r": {"result": "Soft, contoured nipples along the baby's lips and mouth can help prevent excessive airflow while the baby is feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga aliran susu yang mengalir adalah perlahan untuk membolehkan bayi mempunyai cukup masa menyusu tanpa menghisap susu secara berlebihan.", "r": {"result": "Also make sure the flow of milk is slow to allow the baby to have enough time to breastfeed without sucking milk excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa menyusu terbaik adalah antara 20 minit hingga 1 jam.", "r": {"result": "The best breastfeeding time is between 20 minutes and 1 hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si kecil menghabiskan susu dalam tempoh 5 minit, bermakna mereka menghisap dengan cepat dan menelan udara berlebihan.", "r": {"result": "If the little one finishes the milk within 5 minutes, it means that they suck quickly and swallow excess air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Posisi penyusuan.", "r": {"result": "2. Breastfeeding position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyusu badan atau susu formula, kedudukan penyusuan juga memainkan peranan penting atau ia boleh menjadi punca bayi kembung perut.", "r": {"result": "When breastfeeding or formula milk, the feeding position also plays an important role or it can be the cause of the baby's flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk memastikan kedudukan kepala si manja lebih tinggi berbanding perut mereka.", "r": {"result": "It is important to ensure that the baby's head is higher than their stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ini juga membantu susu bergerak ke bahagian bawah perut dan menolak udara ke atas yang membolehkan si manja bersendawa.", "r": {"result": "This position also helps the milk move to the lower part of the stomach and pushes the air up which allows the baby to burp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sendawakan si manja atasi punca bayi kembung perut lepas menyusu.", "r": {"result": "3. Burping the spoiled child overcomes the cause of baby bloating after breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara terbaik untuk mengeluarkan gas yang terperangkap dalam perut bayi adalah dengan membedung si manja semasa menyusu dan selepas penyusuan.", "r": {"result": "One of the best ways to release gas trapped in the baby's stomach is to swaddle the baby during and after feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebaiknya tunggu bayi berehat semasa menyusu sebelum cuba menyendawakan mereka.", "r": {"result": "Also, it's best to wait for the baby to rest while nursing before trying to burp them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mereka mungkin akan meragam, menangis dan akhirnya menelan lebih banyak udara.", "r": {"result": "Otherwise they may fuss, cry and end up swallowing more air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan posisi sendawa yang paling selesa bagi mereka.", "r": {"result": "Use the burping position that is most comfortable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan urutan juga dapat membantu menghilangkan gas pada bayi anda.", "r": {"result": "Massaging can also help relieve gas in your baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi sendawa bantu atasi punca bayi kembung perut.", "r": {"result": "The burping position helps to overcome the cause of baby bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah melegakan perut si manja berangin adalah dengan mencuba cara menyendawakan bayi.", "r": {"result": "One of the ways to relieve the baby's windy stomach is to try burping the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyendawakan bayi akan dapat membantu membuang sebahagian udara yang ditelan bayi semasa menyusu.", "r": {"result": "Burping the baby will help expel some of the air the baby swallows while breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahu.", "r": {"result": "On the shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu duduk dalam keadaan tegak dan pegang bayi ke dada.", "r": {"result": "The mother sits upright and holds the baby to her chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandarkan dagu si manja pada bahu dan pastikan anda memberikan sokongan pada bahagian punggung bayi dengan tangan.", "r": {"result": "Rest the baby's chin on the shoulder and make sure you support the baby's back with your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk perlahan bahagian belakang bayi menggunakan sebelah lagi tangan.", "r": {"result": "Gently pat the baby's back with the other hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baring di paha.", "r": {"result": "Lying on the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencuba posisi ini bagi mengatasi punca bayi kembung perut adalah dengan membaringkan bayi secara meniarap pada pangkuan paha.", "r": {"result": "To try this position to overcome the cause of the baby's flatulence is to lay the baby prone on the lap of the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatkan sedikit bahagian dada si kecil dan berikan sokongan menggunakan tangan anda.", "r": {"result": "Lift the baby's chest slightly and give support with your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda memegang si manja dengan selamat.", "r": {"result": "Make sure you hold the baby securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebelah tangan yang lain, lakukan gosokan atau tepuk secara perlahan belakang badan bayi sehingga mereka bersendawa.", "r": {"result": "With the other hand, gently rub or pat the baby's back until they burp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk.", "r": {"result": "Sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang bayi seperti mendudukkan mereka di atas pangkuan anda.", "r": {"result": "Hold the baby like sitting them on your lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongkokkan sedikit tubuh bayi ke hadapan.", "r": {"result": "Bend the baby's body slightly forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tangan untuk memberikan sokongan pada kepala dan dada.", "r": {"result": "Use your hands to support your head and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelah yang lain pula, lakukan tepukan atau gosokan perlahan di belakang badan si manja.", "r": {"result": "On the other side, pat or gently rub the back of the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemilihan makanan bersesuaian.", "r": {"result": "4. Appropriate food selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi sudah mula mengambil makanan pejal, berbincanglah dengan doktor untuk mengetahui lebih lanjut mengenai makanan yang boleh menyebabkan gas tambahan.", "r": {"result": "If the baby has already started eating solid foods, talk to the doctor to learn more about foods that can cause extra gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya melakukan penyusuan eksklusif, anda juga perlu menjaga pemakanan kerana apa yang dimakan turut menyumbang kepada punca bayi kembung perut.", "r": {"result": "If doing exclusive breastfeeding, you also need to take care of your diet because what you eat also contributes to the cause of baby bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya bayi minum susu formula, cubalah untuk menukar jenama lain.", "r": {"result": "If the baby drinks formula, try switching to another brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pasti, berbincanglah dengan doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you are not sure, talk to your doctor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu kelebihan ini, pasti lebih ramai lelaki ingin kahwin dengan wanita lebih tua", "r": {"result": "If you know this advantage, surely more men want to marry older women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap soal jodoh, kadangkala kita memang tak dapat nak tuturkan dengan kata-kata. Benar kata orang, kalau sudah jodoh memang tidak akan lari ke mana.", "r": {"result": "When talking about a mate, sometimes we really can't put it into words. It's true what people say, if you're married, you won't run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA bercakap soal jodoh, kadangkala kita memang tak dapat nak tuturkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "WHEN talking about marriage, sometimes we really can't put it into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kata orang, kalau sudah jodoh memang tidak akan lari ke mana.", "r": {"result": "It's true what people say, if you're married, you won't run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau sudah tiada jodoh, kalau bukan ditakdirkan untuk anda bersama dengan si dia maka terimalah dengan hati yang penuh rela.", "r": {"result": "Similarly, if there is no match, if it is not destined for you to be with him, then accept it with a willing heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita sebagai manusia tidaklah boleh berserah semata-mata.", "r": {"result": "But we as human beings cannot simply surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha perlu ada sama ada dari diri anda ataupun pasangan itu sendiri.", "r": {"result": "There needs to be effort from either you or your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan hati masing-masing juga berbeza.", "r": {"result": "The choice of each heart is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya golongan lelaki yang kadang-kadang mungkin sangat cerewet.", "r": {"result": "Especially men who can sometimes be very fussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi usahlah sampai terlalu cerewet dan mempunyai fantasi terlalu tinggi sampaikan sampai sudah tiada yang berkenan di hati.", "r": {"result": "But don't be too fussy and have too high a fantasy until you don't have anything that pleases your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani MASKULIN nyatakan kebanyakan lelaki mempunyai kecenderungan memilih pasangan yang muda dari mereka.", "r": {"result": "Brave MASCULINE states that most men have a tendency to choose a partner who is younger than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi tahukah bahawa banyak kelebihannya jika anda berkahwin dengan wanita lebih berusia?", "r": {"result": "But do you know that there are many advantages if you marry an older woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik yang boleh kita sentiasa jadikan teladan ialah Rasulullah S.A.W yang berkahwin dengan Siti Khadijah yang lebih tua daripada baginda.", "r": {"result": "The best example that we can always make an example of is Rasulullah S.A.W who married Siti Khadijah who was older than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur bukanlah penghalang untuk mengecap kebahagian dalam berumahtangga dan membina keluarga yang hidup dalam keadaan sejahtera.", "r": {"result": "Age is not an obstacle to taste happiness in marriage and build a family that lives in prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ini MASKULIN ingin kongsikan kepada anda terutamanya lelaki tentang kelebihan mempunyai pasangan dan berkahwin dengan wanita lebih berusia.", "r": {"result": "So this time MASKULIN wants to share with you especially men about the advantages of having a partner and marrying an older woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NALURI KEIBUAN MENEBAL .", "r": {"result": "MATERNAL INSTINCT THICKENS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita yang lebih berusia mempunyai pemikiran yang lebih dewasa.", "r": {"result": "Most older women have more mature thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara semulajadi naluri keibuan telah wujud dalam diri mereka.", "r": {"result": "So naturally the maternal instinct has existed in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan kasih sayang dalam membelai dan mendidik anak-anak sudah tersemat dalam diri mereka.", "r": {"result": "The feeling of love in caressing and educating children is embedded in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATANG DAN BERDIKARI.", "r": {"result": "MATURE AND INDEPENDENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang lebih berusia bersifat lebih matang dan bijak dalam mengendali masalah walaupun dalam situasi yang berbeza.", "r": {"result": "Older women are more mature and wise in handling problems even in different situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan lebih bersabar dalam mengharungi ujian kehidupan dan mampu mengendalinya seorang diri.", "r": {"result": "They will be more patient in going through life's tests and able to handle it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memiliki teman hidup, mereka akan menjadi semakin matang.", "r": {"result": "After having a life partner, they will become more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGI KEYAKINAN DIRI.", "r": {"result": "HIGH SELF CONFIDENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kebanyakan wanita yang lebih tua berbanding lelaki memiliki keyakinan diri yang tinggi.", "r": {"result": "Yes, most women who are older than men have high self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman mereka telah bertemu dengan seghala macam orang.", "r": {"result": "Their experience has met all kinds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu menjadikan mereka lebih masak dengan selok-belok kehidupan menjadikan mereka seseorang ada keyakinan diri.", "r": {"result": "Then making them more mature with the intricacies of life makes them someone who has self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dapat membantu suaminya dalam membuat sebarang keputusan dengan lebih matang.", "r": {"result": "They can also help her husband in making any decision more maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH SERIUS.", "r": {"result": "MORE SERIOUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terbuka hati untuk berkahwin itu mereka sudah cukup jelas akan matlamat dan bukan sekadar main-main.", "r": {"result": "When they open their hearts to get married, they are quite clear about their goals and not just playing around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih memandang serius akan hubungan suci yang bakal terjalin.", "r": {"result": "They are more serious about the sacred relationship that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sudah sangat teratur dan mereka juga seorang yang mempunyai pendirian tetap.", "r": {"result": "Everything is very organized and they are also someone who has a fixed position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIKAP TERBUKA.", "r": {"result": "OPEN MINDED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lumrah, kebanyakan wanita terkenal dengan bahasa kiasannya yang kadangkala sukar 'ditangkap' oleh lelaki.", "r": {"result": "Naturally, most women are known for their figurative language which is sometimes difficult for men to 'catch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan dalam memiliki isteri yang lebih berusia adalah mereka lebih cenderung berinteraksi tanpa sebarang kiasan.", "r": {"result": "The privilege of having an older wife is that they are more likely to interact without any metaphors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menyampaikan hasrat di hati dengan jelas agar si lelaki mudah memahaminya.", "r": {"result": "They will convey their heart's desire clearly so that the man can easily understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain orang mungkin lain sikapnya.", "r": {"result": "Other people may have different attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada diri masing-masing untuk menilai pasangan.", "r": {"result": "It is up to each individual to evaluate the partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini memberikan manfaat buat anda.", "r": {"result": "Hopefully this sharing will benefit you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DITERBITKAN DI PORTAL MASKULIN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED ON MASKULIN PORTAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di kedai takut mahal, masak sendiri 'grilled salmon'", "r": {"result": "Buy at the store because it's expensive, cook 'grilled salmon' yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah cuba memang sedap dan menjadi! Ikuti resipi yang dikongsi oleh Herawati Basri.", "r": {"result": "Many have tried it and it's delicious! Follow the recipe shared by Herawati Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALU makan nasi dengan lauk sambal dan sup, apa kata cuba masakan ala western pula?", "r": {"result": "ALWAYS eat rice with sambal and soup, why not try western style cuisine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak makan 'dine in' di kedai menu ini agak mahal, apa kata buat sendiri di rumah?", "r": {"result": "If you want to eat 'dine in' at the restaurant, this menu is quite expensive, why not make it yourself at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara nak buat sebenarnya mudah sahaja.", "r": {"result": "How to do it is actually easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sendiri lebih jimat kosnya.", "r": {"result": "Make it yourself to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah cuba memang sedap dan menjadi!", "r": {"result": "Many have tried it and it's delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti resipi yang dikongsi oleh Herawati Basri.", "r": {"result": "Follow the recipe shared by Herawati Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi:", "r": {"result": "Recipe:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lumurkan sedikit garam dan lada hitam atas ikan salmon, kemudian bakar ikan salmon dengan sedikit  mentega.", "r": {"result": "- Spread a little salt and black pepper on the salmon, then bake the salmon with a little butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan sos: .", "r": {"result": "Sauce ingredients: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mentega", "r": {"result": "- Butter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bawag putih cincang", "r": {"result": "- Chopped garlic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Krim masakan atau susu segar", "r": {"result": "- Cooking cream or fresh milk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sedikit air perahan buah lemon", "r": {"result": "- A little lemon juice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1 sudu besar tepung jagung.", "r": {"result": "- 1 tablespoon of corn flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan perasa: .", "r": {"result": "Seasoning ingredients: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Daun pasli dicincang.", "r": {"result": "- Chopped parsley leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara.", "r": {"result": "Ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cairkan mentaga, tumis bawag putih sehigga perang.", "r": {"result": "- Melt the mint, stir-fry the onion until brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masukkan krim masakan atau susu segar dan kacau rata, kemudian masukkan tepung jagung dan matikan api.", "r": {"result": "- Add cooking cream or fresh milk and stir well, then add cornstarch and turn off the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masukkan dalam pengisar bersama perahan air buah lemon dan kemudian masukkan balik dalam kuali atas api kecil.", "r": {"result": "- Put it in a blender with lemon juice and then put it back in the pan over low heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tambah bahan perasa seperti garam dan gula mengikut cita rasa.", "r": {"result": "- Add seasonings such as salt and sugar to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kuah menjadi agak pekat, matikan api dan masukkan daun pasli cincang.", "r": {"result": "When the sauce becomes quite thick, turn off the heat and add the chopped parsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap!", "r": {"result": "Ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuang atas ikan salmon.", "r": {"result": "Pour over the salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sudah cuba, memang sedap!", "r": {"result": "Many have tried it, it's delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Herawati Basri.", "r": {"result": "Source: Herawati Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh keluar, hanya duduk rumah.. Sistem imuniti anak terjejas?", "r": {"result": "Can't go out, just sit at home.. Is the child's immune system affected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan juga melihat anak-anak tidak dapat membesar seperti kita dahulu.", "r": {"result": "It's also a pity to see that children can't grow up like we used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASIHAN juga melihat anak-anak tidak dapat membesar seperti kita dahulu.", "r": {"result": "Pity is also seeing children not being able to grow up like we used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 di Malaysia masih menunjukkan angka kes yang membimbangkan dan buat masa ini kanak-kanak tidak disarankan untuk keluar rumah.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic in Malaysia still shows alarming numbers of cases and for now children are not advised to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu, mereka hanya membesar di dalam rumah dan untuk anak yang lebih besar, terpaksa mengikuti kelas secara dalam talian.", "r": {"result": "So with that, they just grow up indoors and for the older kids, have to take classes online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang menjadi kebimbangan ibu ayah adalah tentang sistem imuniti anak.", "r": {"result": "One thing that parents worry about is the child's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan anak membesar dengan baik, seeloknya mereka berada dalam persekitaran yang pelbagai di luar rumah.", "r": {"result": "To ensure that children grow up well, they should be in a diverse environment outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya dalam keadaan sekarang, mereka tidak dibenarkan untuk bermain di luar kawasan rumah.", "r": {"result": "Unfortunately in the current situation, they are not allowed to play outside the home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan 'terkurung' di rumah, akan mengganggu sistem imuniti mereka?", "r": {"result": "Is being 'confined' at home, will interfere with their immune system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sistem imuniti penting pada kanak-kanak?", "r": {"result": "Why is the immune system important in children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rakhee Yadav yang merupakan seorang Pakar Perunding Pediatrik, sistem imuniti yang baik sangat penting.", "r": {"result": "According to Dr Rakhee Yadav who is a Pediatric Consultant, a good immune system is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempengaruhi kesihatan tubuh badan anak secara keseluruhan.", "r": {"result": "It affects the health of the child's body as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia anak satu tahun, sistem imuniti mereka masih belum matang.", "r": {"result": "At the age of one year old, their immune system is still immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sistem imuniti mereka tidak diberikan perhatian yang sepenuhnya, anak akan mudah jatuh sakit.", "r": {"result": "If their immune system is not given full attention, children will easily fall ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, bahawa 90 peratus perkembangan otak kanak-kanak berlaku sebelum usia mereka tiga tahun.", "r": {"result": "Did you know that 90 percent of children's brain development occurs before they are three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga tahun pertama umur kanak-kanak, ia dikenali sebagai 'Golden Period'.", "r": {"result": "During the first three years of a child's life, it is known as the 'Golden Period'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu inilah ibu ayah perlu memastikan tahap kesihatan anak-anak berada di tahap terbaik supaya kemampuan mereka untuk belajar tidak terjejas.", "r": {"result": "At this time, parents need to ensure that their children's health is at its best so that their ability to learn is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imuniti penting untuk lawan kuman.", "r": {"result": "Immunity is important for fighting germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak terdedah kepada pelbagai jenis patogen seperti microbes jahat sewaktu kecil, ia sebenarnya akan melatih sistem imuniti mereka untuk mengenali apa yang bahaya atau tidak.", "r": {"result": "When children are exposed to various types of pathogens such as bad microbes as children, it will actually train their immune system to recognize what is dangerous or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem imuniti mereka yang belum matang boleh diperkuatkan dengan pengambilan makanan seimbang, melakukan aktiviti fizikal, menjaga kebersihan serta tidur yang cukup.", "r": {"result": "Their immature immune system can be strengthened by eating a balanced diet, doing physical activity, keeping clean and getting enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak kuatkan imuniti anak-anak?", "r": {"result": "How to strengthen children's immunity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Rakhee lagi, tidak semestinya apabila duduk di rumah, sistem imuniti anak akan menjadi lemah.", "r": {"result": "Dr. Rakhee added, it is not necessary that when sitting at home, the child's immune system will be weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang boleh dilakukan supaya sistem imuniti mereka tetap berada di tahap yang terbaik.", "r": {"result": "There are many things that can be done to keep their immune system at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saranan dari Dr Rakhee adalah:-", "r": {"result": "Among the recommendations from Dr Rakhee are:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini jadual imunisasi anak berusia satu tahun ke atas.", "r": {"result": "Update the immunization schedule of children aged one year and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara paling penting.", "r": {"result": "This is one of the most important things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak mendapat suntikan imunisasi mengikut waktu.", "r": {"result": "Make sure the child gets immunization shots on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak yang mungkin sudah terlepas untuk diberikan suntikan imunisasi, ibu ayah atau penjaga boleh segera menghubungi klinik kesihatan atau hospital swasta atau kerajaan untuk tarikh temu janji yang baharu.", "r": {"result": "For children who may have missed immunization shots, parents or guardians can immediately contact the health clinic or private or government hospital for a new appointment date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan seimbang.", "r": {"result": "Balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70-80 peratus sel imuniti ditemui pada bahagian usus.", "r": {"result": "70-80 percent of immune cells are found in the intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu, binalah sistem imuniti yang terbaik dengan pengambilan makanan seimbang.", "r": {"result": "So with that, build the best immunity system with balanced food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet berkhasiat adalah kunci kepada perkembangan sistem imuniti yang baik.", "r": {"result": "A nutritious diet is the key to the development of a good immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia haruslah mengandungi pelbagai jenis nutrisi dan vitamin untuk tumbesaran anak.", "r": {"result": "It should contain various types of nutrients and vitamins for the growth of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan menu menarik dengan nutrisi lengkap untuk menarik minat anak.", "r": {"result": "Diversify interesting menus with complete nutrition to attract children's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan mereka makan tiga kali sehari bersama dengan snek di antara makanan utama (sarapan, makan tengah nari dan makan malam).", "r": {"result": "Make sure they eat three meals a day with a snack between the main meals (breakfast, lunch and dinner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Rakhee, snek bukan jajan ya!", "r": {"result": "Dr. Rakhee added, a snack is not a snack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buah-buahan, sayuran atau kekacang yang diberikan sebagai snek pada selang waktu sebelum anak mengambil makanan berat pada waktu pagi, tengah hari dan malam.", "r": {"result": "But fruits, vegetables or legumes are given as snacks at intervals before the child takes a heavy meal in the morning, noon and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan makanan yang diproses.", "r": {"result": "Avoid processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anak minum air kosong secukupnya.", "r": {"result": "Also make sure the child drinks enough plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panduan Diet Malaysia untuk Kanak-Kanak & Remaja (2013), pengambilan dua atau tiga kali susu dalam kalangan kanak-kanak sangat disarankan.", "r": {"result": "According to the Malaysian Diet Guide for Children & Adolescents (2013), consumption of two or three times milk among children is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan anak minum susu  rumusan kanak-kanak yang diperkaya dengan MFGM dan DHA untuk membantu perkembangan mereka.", "r": {"result": "Give children milk formula enriched with MFGM and DHA to help their development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian dari Veereman et al.", "r": {"result": "A study from Veereman et al.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menemukan pengambilan susu yang diperkayakan dengan MFGM dalam kalangan anak berusia atas satu tahun menunjukkan ia dapat mengurangkan episod demam.", "r": {"result": "found the intake of milk enriched with MFGM among children over one year of age showed that it could reduce episodes of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGFM dan DHA juga memainkan peranan penting untuk menyokong sel otak untuk berhubung.", "r": {"result": "MGFM and DHA also play an important role in supporting brain cells to connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meningkatkan fokus anak serta memantapkan kemahiran motor dan komunikasi mereka.", "r": {"result": "It will improve children's focus and strengthen their motor and communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan anak aktif.", "r": {"result": "Let the child be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu ayah boleh biarkan anak-anak bermain di luar rumah.", "r": {"result": "Parents can let the children play outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat ke taman permainan, berikan kebebasan untuk mereka bermain dalam kawasan rumah.", "r": {"result": "Even if they can't go to the playground, give them the freedom to play in the home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh biarkan mereka mandi kolam, bermain bola dan sebagainya.", "r": {"result": "You can let them bathe in the pool, play ball and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda yang tinggal di rumah pangsa, benarkan mereka untuk menghirup udara segar di balkoni di bawah pemantauan ibu ayah.", "r": {"result": "For those of you who live in flats, allow them to breathe fresh air on the balcony under the supervision of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di luar rumah dapat mendedahkan anak kepada microbes baik dan membantu menstimulasi otak mereka.", "r": {"result": "Playing outdoors can expose children to good microbes and help stimulate their brains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur kena cukup.", "r": {"result": "Get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pastikan juga anak mendapat rehat secukupnya.", "r": {"result": "Also, make sure the child gets enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak cukup tidur, ia dapat mengurangkan risiko anak jatuh sakit.", "r": {"result": "When children get enough sleep, it can reduce the risk of children falling ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menjadi lebih fokus dan sentiasa bertenaga.", "r": {"result": "They will also be more focused and always energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak keluar rumah, perkembangan terbantut?", "r": {"result": "Not leaving the house, stunted development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rakhee turut menjelaskan, ibu ayah tidak perlu risau jika anak tidak 'berkembang' jika hanya duduk di rumah.", "r": {"result": "Dr Rakhee also explained that parents do not need to worry if their child does not 'develop' if they just sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cara yang boleh dilakukan untuk menyokong sistem imuniti serta perkembangan otak mereka.", "r": {"result": "There are many ways to support their immune system and brain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti bersama-sama mereka untuk memastikan mereka kekal aktif dan sistem imuniti juga sentiasa di tahap terbaik.", "r": {"result": "Do activities with them to ensure they stay active and the immune system is always at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang bagus untuk dibuat dengan anak berusia satu hingga tiga tahun adalah seperti berkebun yang dapat menyokong kemahiran motor.", "r": {"result": "Among the good activities to do with children aged one to three is gardening which can support motor skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak berbasikal di sekitar kawasan rumah juga dapat memberi pendedahan kepada dunia luar serta memantapkan daya fokus mereka.", "r": {"result": "Taking children cycling around the home area can also give them exposure to the outside world and strengthen their focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aktiviti di dalam rumah pula, ibu ayah boleh bermain role play yang dapat menggalakkan anak menjadi lebih kreatif.", "r": {"result": "For indoor activities, parents can role play which can encourage children to be more creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan begini juga dapat meningkatkan kemahiran berkomunikasi serta penguasaan bahasa.", "r": {"result": "This game can also improve communication skills and language proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bermain dapat belajar, bagus kan?", "r": {"result": "You can learn while playing, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu ayah boleh memperkenalkan permainan tradisional pada anak-anak seperti congkak, lompat tali, ting-ting dan banyak lagi yang membantu menguatkan daya fikir dan konsentrasi mereka.", "r": {"result": "In addition, parents can introduce traditional games to children such as congkak, jump rope, ting-ting and many more that help strengthen their thinking and concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem imuniti anak tidak akan terjejas hanya kerana mereka 'terkurung' di rumah.", "r": {"result": "A child's immune system will not be affected just because they are 'confined' at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aktiviti yang boleh dilakukan bersama mereka untuk menyokong sistem imuniti supaya terus berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "Many activities can be done with them to support the immune system so that it continues to be at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dengan sistem imuniti yang kuat jarang jatuh sakit dan mereka juga boleh menikmati waktu belajar!", "r": {"result": "Children with strong immune systems rarely get sick and they can enjoy learning too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa & Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa & Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu klasik citra Malaysiana", "r": {"result": "Classic Malay is the image of Malaysiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Sanskrit dan bahasa Melayu kuno yang merupakan bahasa lama atau yang bersifat klasikal sudah jarang-jarang digunakan.", "r": {"result": "Sanskrit and ancient Malay, which are old or classical languages, are rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHASA bersifat dinamik, berkembang dan hidup.", "r": {"result": "LANGUAGE is dynamic, growing and alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa boleh dicerap melalui penulisan dan perbualan, komunikasi tulisan dan lisan.", "r": {"result": "Language can be observed through writing and conversation, written and oral communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di alam Melayu, peribahasa 'hilang bahasa lenyaplah bangsa' bermaksud apabila sesuatu bahasa itu sudah tidak terpakai lagi maka lambat laun akan hilanglah bangsa itu; hilang budi bahasa hilanglah derajat (darjat) diri (Kamus Istimewa Peribahasa Melayu).", "r": {"result": "In the Malay world, the proverb 'lost the language, the nation will disappear' means that when a language is no longer used, sooner or later the nation will disappear; Lose your manners and lose your degree (Malay Special Dictionary of Proverbs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus akan merakamkan entri sastera lama atau bahasa kuno dengan penandaan sl dan ark.", "r": {"result": "Dictionaries will record old literary or archaic language entries with sl and ark markings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, amatlah rugi jika istilah lama ini tidak dipedulikan kerana dibimbangi akan terus lenyap ditelan pemodenan.", "r": {"result": "Therefore, it would be a great loss if this old term is ignored because it is feared that it will disappear due to modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila penyerapan istilah Inggeris yang dipadankan dengan kesesuaian setempat semakin tergalak.", "r": {"result": "Not to mention when the absorption of English terms matched with local suitability is getting more and more encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan istilah dalam bahasa Melayu dipengaruhi oleh bahasa asing melalui peminjaman kata.", "r": {"result": "The formation of terms in the Malay language is influenced by foreign languages through word borrowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bahasa asing yang dipinjam ialah bahasa Inggeris, Arab, Portugis, Belanda dan Sanskrit.", "r": {"result": "Among the foreign languages borrowed are English, Arabic, Portuguese, Dutch and Sanskrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Sanskrit dan bahasa Melayu kuno yang merupakan bahasa lama atau yang bersifat klasikal sudah jarang-jarang digunakan.", "r": {"result": "Sanskrit and ancient Malay, which are old or classical languages, are rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak istilah lama yang tidak lagi digunakan dalam penulisan dan perbualan masa kini sedangkan penggunaannya masih lagi relevan.", "r": {"result": "There are many old terms that are no longer used in today's writing and conversation even though their use is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya penggunaan kosa kata lama ini dikembalikan semula dalam jagat maya ini apatah lagi apabila gaya hidup pada hari ini semakin terbuka.", "r": {"result": "It is appropriate that the use of this old vocabulary is restored in this virtual world, not to mention when today's lifestyle is becoming more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara istilah bahasa Melayu klasik yang molek, indah dan unik ialah 'wangsa' (bangsa, keturunan), 'perjaka' (jejaka), 'mutia' (mutiara), 'bahari' (bijaksana), 'petung' (buluh), 'kirana' (sinar), 'ratna' (intan), 'kencana' (emas), 'loka' (dunia).", "r": {"result": "Among the beautiful, beautiful and unique classic Malay terms are 'wangsa' (race, descent), 'perjaka' (boy), 'mutia' (pearl), 'bahari' (wise), 'petung' (bamboo), ' kirana' (light), 'ratna' (diamond), 'kencana' (gold), 'loka' (world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis  warna juga mempunyai pelbagai nama seperti 'tampus' (kuning kemerah-merahan), 'kebam' (putih kebiru-biruan), 'wilis' (biru kehijau-hijauan), 'jerau' (merah gelap), 'jahang' (merah tua), 'tarum' (biru tua).", "r": {"result": "Color types also have various names such as 'tampus' (reddish yellow), 'kebam' (bluish white), 'wilis' (greenish blue), 'jerau' (dark red), 'jahang' (red old), 'tarum' (dark blue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah seumpama ini akan menyerlahkan lagi nilai estetika dalam penulisan prosa dan puisi, teks ilmiah, pidato umum serta penamaan kawasan dan bangunan.", "r": {"result": "The use of terms like this will further highlight the aesthetic value in writing prose and poetry, scientific texts, public speeches and the naming of areas and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosa kata ini melambangkan perluasan pembacaan bagi seseorang pengarang atau pembicara.", "r": {"result": "This vocabulary symbolizes the expansion of reading for an author or speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah lama ini merupakan suatu kelainan dalam sesebuah karya kerana diksi yang digunakan mampu mengembangkan pemikiran pembaca dan memberi percambahan fikiran.", "r": {"result": "The use of this old term is a difference in a work because the diction used is able to develop the reader's thinking and give the proliferation of thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binalah imej pengarang berjiwa Malaysia dengan penggunaan bahasa Melayu lama yang unik dan cantik.", "r": {"result": "Build the image of an author with a Malaysian spirit by using the unique and beautiful old Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin agak janggal jika digunakan dalam komunikasi harian namun boleh saja diamalkan dalam konteks tertentu.", "r": {"result": "It may be a bit awkward if used in daily communication but it can be practiced in certain contexts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WB Rendra antara penyair Malaysia yang gemar menggunakan diksi-diksi indah dalam puisinya.", "r": {"result": "WB Rendra is one of the Malaysian poets who likes to use beautiful dictions in his poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti seorang bidadari", "r": {"result": "Like an angel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "datang dengan wangi kasturi", "r": {"result": "comes with musk fragrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membawa dian menyuluh hari-hari.", "r": {"result": "bring a candle to light up the days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bidadari Yang Pergi, 2007).", "r": {"result": "(The Gone Angel, 2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosa kata lama dan klasik ini juga disaran diletakkan sebagai penamaan jalan, taman perumahan, nama bangunan dan tempat awam.", "r": {"result": "This old and classic vocabulary is also recommended to be used as street names, housing estates, building names and public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan kata seperti 'pura' (kota), 'panca' (lima), 'puspa' (bunga/mahkota) jarang-jarang kedengaran dan diguna pakai.", "r": {"result": "The beauty of words like 'pura' (city), 'panca' (five), 'puspa' (flower/crown) is rarely heard and used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal jika diangkat sebagai nama tempat alangkah, indahnya!", "r": {"result": "However, if it is used as the name of a place, how wonderful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya Megapura Angsana (pusat beli-belah), Taman Inderaloka (taman perumahan), Jalan Panca Delima (nama jalan), Astaka Opera (pentas teater).", "r": {"result": "For example Megapura Angsana (shopping mall), Taman Inderaloka (housing park), Jalan Panca Delima (street name), Astaka Opera (theatre stage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan lebih menonjolkan citra wangsa yang bersifat Malaysiana berbanding dengan penamaan bangunan, taman dan tempat awam dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "This will highlight the Malaysian image of the dynasty compared to the naming of buildings, parks and public places in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara yang telah mencapai usia 64 tahun selepas merdeka daripada penjajahan, kita harus sedar bahawa bahasa itu citra bangsa.", "r": {"result": "As a country that has reached the age of 64 years after independence from colonialism, we must realize that language is the image of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai umat Nusantara pula kita harus menyanjung tinggi bahasa Melayu yang telah termaktub dalam perlembagaan Malaysia sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "As the people of the archipelago, we should praise the Malay language which has been enshrined in the Malaysian constitution as the official and national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.", "r": {"result": "Where the earth is trodden, there the sky is upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa kita maruah kita.", "r": {"result": "Our language is our dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menurut resam dan peraturan di tempat kita berpijak.", "r": {"result": "We have to follow the customs and rules of the place where we stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azura Halid ialah seorang pencinta bahasa yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.", "r": {"result": "* Azura Halid is a language lover who currently serves at the Southern Regional Language and Library Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin baharu 'rentas daerah' rakam detik bahagia di Putrajaya", "r": {"result": "The 'cross-district' newlyweds capture happy moments in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fauzi Amin dan pasangannya June Asmerahawa Minhad menuju ke Dataran Putra di sini untuk merakamkan detik indah mereka.", "r": {"result": "Mohd Fauzi Amin and his partner June Asmerahawa Minhad headed to Dataran Putra here to record their beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peralihan status Lembah Klang ke Fasa Dua Pelan Pemulihan Negara (PPN) membolehkan pasangan pengantin 'merentas daerah' dari Kuala Lumpur untuk merakamkan detik kegembiraan mereka dengan berlatarbelakangkan panorama Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The transition of the Klang Valley's status to Phase Two of the National Recovery Plan (PPN) allows newlyweds 'crossing the district' from Kuala Lumpur to record their moments of joy against the backdrop of the panorama of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai melafazkan akad nikah di Pejabat Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) di Kuala Lumpur, Mohd Fauzi Amin dan pasangannya June Asmerahawa Minhad menuju ke Dataran Putra di sini untuk merakamkan detik indah mereka antaranya dengan latar belakang ikonik Putrajaya iaitu Perdana Putra dan Masjid Putra.", "r": {"result": "After pronouncing the marriage vows at the Federal Territories Islamic Religious Department Office (JAWI) in Kuala Lumpur, Mohd Fauzi Amin and his partner June Asmerahawa Minhad headed to Dataran Putra here to record their beautiful moments with the iconic background of Putrajaya, Perdana Putra and Putra Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap berbusana pengantin berwarna putih berserta memakai pelitup muka, Mohd Fauzi, 29, dan June Asmerahawa, 33, yang tiba di Dataran Putra pada pukul 6 petang menarik tumpuan pengunjung yang beriadah di lokasi tersebut dengan aksi romantis mereka ketika bergambar.", "r": {"result": "Dressed in white bridal attire and wearing face masks, Mohd Fauzi, 29, and June Asmerahawa, 33, who arrived at Dataran Putra at 6pm attracted the attention of visitors who were having fun at the location with their romantic actions while taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya memang terkenal dengan pemandangan cantik.", "r": {"result": "\"Putrajaya is famous for its beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila boleh merentas, kami buat keputusan untuk datang ambil gambar di tempat ini,\" kata Mohd Fauzi yang menetap di Sentul kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "When we can cross, we decided to come and take pictures at this place,\" said Mohd Fauzi who lives in Sentul to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyangka kegembiraan berpeluang ke Putrajaya untuk merakamkan detik indah itu juga hadir pada hari bahagianya kerana sebelum ini aktiviti rentas daerah adalah tidak dibenarkan dan terdapat sekatan jalan raya (SJR) di sempadan negeri.", "r": {"result": "He did not expect the joy of having the opportunity to go to Putrajaya to record the beautiful moment was also present on his happy day because before this cross-district activities were not allowed and there were roadblocks (SJR) at the state border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah beralih masuk Fasa 2 (PPN) ini memang mudahlah urusan perkahwinan kami kerana sudah tiada sekatan jalan raya, jimat masa perjalanan dan urusan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once we have entered Phase 2 (VAT) it will be easy for us to get married because there are no roadblocks, saving travel time and other matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangannya, June Asmerahawa berkata beliau sebelum ini hanya bercadang untuk merakam gambar perkahwinan mereka di sekitar ibu negara seperti KLCC dan Taman Tasik Titiwangsa.", "r": {"result": "His partner, June Asmerahawa said he previously only planned to shoot their wedding photos around the capital such as KLCC and Taman Tasik Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila rentas sempadan daerah dibuka kami terus datang ke Putrajaya kerana pemandangan di kawasan ini amat cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the district border crossing is opened we continue to come to Putrajaya because the scenery in this area is very beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan rasa syukur apabila urusan perkahwinannya yang tertangguh sejak enam bulan lepas atas pelbagai halangan akhirnya dapat disempurnakan.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude when his marriage, which had been delayed for the past six months due to various obstacles, was finally completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis akad nikah pun berjalan lancar dengan ikut SOP (prosedur operasi standard).", "r": {"result": "\"The marriage ceremony went smoothly by following the SOP (standard operating procedure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkahwin di JAWI perlu buat ujian saringan COVID-19 dan ia (SOP) ketat bagi memastikan tidak berlaku penularan COVID-19 di tempat itu,\" katanya.", "r": {"result": "Couples who get married in JAWI need to undergo a screening test for COVID-19 and it (SOP) is strict to ensure that there is no spread of COVID-19 at the place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan penduduk Lembah Klang yang sudah melengkapkan vaksinasi COVID-19 boleh merentas sempadan daerah bermula hari ini berikutan Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya beralih ke Fasa Dua PPN.", "r": {"result": "On Wednesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that residents of the Klang Valley who have completed the COVID-19 vaccination can cross district borders starting today following Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya moving to Phase Two of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kelonggaran yang diberikan adalah sama seperti negeri-negeri yang telah memasuki Fasa Dua PPN termasuk kebenaran merentas daerah kepada individu yang lengkap menerima dua dos vaksin.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the relaxation given is the same as the states that have entered Phase Two of the PPN including permission across districts to individuals who have completed receiving two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya digabungkan sebagai satu kawasan jangkitan yang sama dan oleh itu pergerakan antara negeri-negeri berkenaan dibenarkan serta tiada lagi sekatan jalan raya.", "r": {"result": "Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya are combined as one common infection area and therefore movement between the states is allowed and there are no more roadblocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas kemas rumah? Ini senarai produk bantu mudahkan kerja anda", "r": {"result": "Lazy to clean the house? This is a list of products to help make your work easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi? Dapatkan produk yang disenaraikan sekarang dan rasai pengalaman mengemas rumah yang menakjubkan.", "r": {"result": "What are you waiting for? Get the listed products now and enjoy an amazing home cleaning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGEMAS rumah adalah tugasan yang tidak pernah habis dan tidak semua orang suka untuk melakukannya.", "r": {"result": "CLEANING the house is a never-ending task and not everyone likes to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia merupakan perkara yang perlu dititikberatkan dalam kehidupan.", "r": {"result": "However, it is something that needs to be emphasized in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ada banyak produk direka khas yang dijual di pasaran untuk membantu anda menjalankan proses mengemas rumah lebih cepat, lebih kemas dan bersih.", "r": {"result": "Nowadays, there are many specially designed products sold in the market to help you run the process of cleaning your house faster, neater and cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berus tandas.", "r": {"result": "1. Toilet brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai reka bentuk ergonomik dan boleh laras.", "r": {"result": "Has an ergonomic and adjustable design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 dalam 1 - Boleh digunakan untuk menyapu dan memberus.", "r": {"result": "2 in 1 - Can be used for sweeping and brushing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk pelbagai permukaan seperti jubin, kayu, kaca, simen, tab mandi, dapur, dinding, pancuran dan garaj.", "r": {"result": "Suitable for various surfaces such as tiles, wood, glass, cement, bathtubs, kitchens, walls, showers and garages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mop lantai.", "r": {"result": "2. Mop the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh digunakan di setiap sudut dengan 360 darjah putaran.", "r": {"result": "Can be used at any angle with 360 degree rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh membersihkan tumpahan, debu, kotoran dan bulu binatang di pelbagai permukaan.", "r": {"result": "Can clean spills, dust, dirt and animal fur on various surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk mereka yang kurang gemar memerah mop kerana mempunyai fungsi untuk melakukan perahan sendiri.", "r": {"result": "It is also suitable for those who don't like to squeeze the mop because it has a function to squeeze itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krim pembersih.", "r": {"result": "3. Cleansing cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih krim serbaguna boleh digunakan ke atas permukaan yang mempunyai kotoran keras, menghilangkan minyak dan bekas degil.", "r": {"result": "Multi-purpose cream cleaner can be used on surfaces with stubborn dirt, oil and stubborn stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Beli di sini).", "r": {"result": "(Buy here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pembersih habuk.", "r": {"result": "4. Dust cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bersusah payah menggunakan tangga untuk membersihkan habuk di syiling, kipas, dinding atau tempat yang tinggi.", "r": {"result": "No need to bother using a ladder to clean dust on coins, fans, walls or high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah untuk dilaraskan mengikut permukaan dengan kepanjangan sehingga 250cm.", "r": {"result": "It is easy to adjust according to the surface with a length of up to 250cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Beli di sini).", "r": {"result": "(Buy here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vakum elektronik.", "r": {"result": "5. Electronic vacuum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai tiga fungsi, iaitu menyapu, mengemop dan memvakum.", "r": {"result": "It has three functions, namely sweeping, mopping and vacuuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ditambahkan air atau aroma bau.", "r": {"result": "Water or fragrance can be added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka terhadap pelbagai halangan semasa proses pembersihan dilakukan, mempunyai jangka hayar bateri selama 120 minit.", "r": {"result": "Sensitive to various obstacles during the cleaning process, has a battery life of 120 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan produk ini sekarang dan rasai pengalaman mengemas rumah yang menakjubkan.", "r": {"result": "Get this product now and enjoy an amazing home cleaning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk 'eat well and spend less' ketika cuti inap - Edisi snek", "r": {"result": "How to 'eat well and spend less' when on holiday - Snack Edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inap desa tidak menyediakan sajian makan pagi, sebaliknya anda sendiri perlu masak kerana terdapat fasiliti seperti dapur disediakan.", "r": {"result": "The homestay does not provide breakfast, instead you have to cook it yourself because there are facilities such as a kitchen provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang sudah melengkapkan dua dos vaksin COVID-19 pastinya sedang mula merancang dan membuat tempahan awal bagi tujuan percutian, bersantai dan merehatkan minda.", "r": {"result": "THOSE who have completed two doses of the COVID-19 vaccine are certainly starting to plan and make advance reservations for the purpose of vacation, relaxation and relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setelah kerajaan baru-baru ini mengumumkan pembukaan beberapa lokasi pelancongan menerusi Pelan Pemulihan Negara.", "r": {"result": "This is after the government recently announced the opening of several tourist locations through the National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya tempat penginapan termasuk Airbnb bakal kembali rancak dan sedikit sebanyak memberi nafas kepada industri pelancongan domestik.", "r": {"result": "That's why places to stay, including Airbnb, are about to come back to life and to some extent breathe life into the domestic tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan biasanya Airbnb atau inap desa tidak menyediakan sajian makan pagi, sebaliknya anda sendiri perlu masak kerana terdapat fasiliti seperti dapur disediakan.", "r": {"result": "And usually Airbnb or inap dasa do not provide breakfast, instead you have to cook yourself because there are facilities such as a kitchen available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini kami cadangkan kepada anda bagaimana eat well & spend less ketika cuti inap (staycation) - Edisi snek.", "r": {"result": "For this article we suggest you how to eat well & spend less during a staycation - Snack Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan baca sambil menyiram pokok Ficus Lyrata kesayangan anda!", "r": {"result": "Read on while watering your beloved Ficus Lyrata!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan pagi yang sihat.", "r": {"result": "Start with a healthy morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah dengan yogurt, separuh cawan sukatan granola dan buah-buahan seperti beri biru, resberi serta strawberi untuk memulakan pagi yang ceria juga menyegarkan.", "r": {"result": "Just yogurt, half a cup of granola and fruits like blueberries, raspberries and strawberries are enough to start the morning cheerfully and refreshingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granola merupakan makanan yang sihat.", "r": {"result": "Granola is a healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada oat, kacang, buah dikeringkan, madu atau pemanis lain serta sedikit minyak sebelum dibakar sehingga keperangan.", "r": {"result": "It consists of oats, nuts, dried fruit, honey or other sweeteners and a little oil before being baked until browned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pastikan anda memilih granola dengan jumlah gula tambahan paling sedikit dan yogurt rendah lemak.", "r": {"result": "But make sure you choose granola with the least amount of added sugar and low-fat yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan kualiti granola di sini).", "r": {"result": "(Get quality granola here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight oat yang mengenyangkan!", "r": {"result": "Overnight oats are filling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak ramai yang gemar dengan rasa yogurt, tidak mengapa... kami bagi cadangan kepada anda untuk menyediakan overnight oat.", "r": {"result": "Maybe not many people like the taste of yogurt, that's okay... we give you a suggestion to prepare overnight oats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight oat adalah lebih umum kerana bahan yang dijadikan asas lebih kepada item kegemaran anda.", "r": {"result": "Overnight oats are more common because the ingredients are based on more of your favorite items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang kena dengan selera anda, campurkan sahaja ke dalam gabungan susu segar dan oat segera itu.", "r": {"result": "Whatever strikes your fancy, just mix it into that combination of fresh milk and instant oats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan semalaman sebelum dihiasi dengan buah-buahan termasuk markisah dan tidak dilupakan taburan granola bagi memberikan rasa ranggup.", "r": {"result": "Leave overnight before decorating with fruits including passion fruit and don't forget granola sprinkles to give it a crunchy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan oat segera di sini).", "r": {"result": "(Get instant oats here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapuan pada roti, gaya Malaysia.", "r": {"result": "Spread on bread, Malaysian style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti dan sapuan buter kacang (butter nut spread) memang snek kombo rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Bread and peanut butter spread (butter nut spread) is a combo snack for Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicah pula dengan kopi o (Americano kalau gelaran lebih barat) memang boleh habis satu buku roti tanpa sedar!", "r": {"result": "Cicah with coffee o (Americano if the title is more western) can indeed finish a book of bread without realizing it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil duduk dibawah pokok redup di Pantai Cermin, Terengganu menunggu senja... rakamkan juga video untuk kandungan TikTok peribadi anda.", "r": {"result": "While sitting under a dim tree at Pantai Cermin, Terengganu waiting for the sunset... also record a video for your personal TikTok content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan pilihan sapuan buter kacang di sini).", "r": {"result": "(Get peanut butter spread options here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisan cip brownies.", "r": {"result": "Sweet brownie chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kudapan paling umum dan semua orang makan ketika staycation adalah yang berasaskan koko.", "r": {"result": "One of the most common snacks that everyone eats during a staycation is cocoa-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan apabila kami labelkan brownies sebagai pemanis mulut kegemaran ramai.", "r": {"result": "It's no exaggeration when we label brownies as the favorite mouth-watering dessert of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikannya hidangan lebih kontemporari, kita inovasikan menjadi brownies cip dan mudah dipaketkan.", "r": {"result": "Making it a more contemporary dish, we innovated into chip brownies and easy to pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah kita menikmatinya sambil bermain Uno bersama rakan-rakan ketika waktu malam.", "r": {"result": "Can we enjoy it while playing Uno with friends at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan brownies cip di sini).", "r": {"result": "(Get chip brownies here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet kekacang.", "r": {"result": "Legume diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau staycation memang kita cenderung untuk mencuba segala makanan tempatan dan jarang ditemui (hanya khusus ada di kawasan tertentu sahaja).", "r": {"result": "If it's a staycation, we tend to try all the local and rare foods (only available in certain areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mahu rasa bersalah sangat setelah menikmati pelbagai makanan dengan kuantiti yang banyak, berikan sedikit permainan minda anda jika masih berasa lapar.", "r": {"result": "If you don't want to feel so guilty after enjoying a variety of foods in large quantities, give your mind a little play if you still feel hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan mengunyah makanan yang kurang kalori seperti kekacang, sekurang-kurangnya minda tertipu dan berasa kenyang.", "r": {"result": "Get used to chewing foods that are low in calories such as beans, at least the mind is deceived and feels full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan campuran kekacang di sini).", "r": {"result": "(Get the bean mix here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati pengalaman staycation bersama rakan-rakan mahupun pasangan atau keluarga anda, pastikan kekal menjaga SOP bagi mengekang penularan pandemik COVID-19. Stay safe people!", "r": {"result": "Enjoy the staycation experience with your friends, partner or family, make sure to keep the SOP to curb the spread of the COVID-19 pandemic. Stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut selalu gugur? Ini tabiat harian lelaki punca rambut cepat botak", "r": {"result": "Hair always falling out? This is a daily habit of men that causes hair to go bald quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan rambut lelaki mungkin tidak serumit seperti wanita, namun ada beberapa tabiat sering lelaki lakukan yang boleh menyebabkan rambut gugur, rosak dan seterusnya menjadi cepat botak.", "r": {"result": "Men's hair care may not be as complicated as women's, but there are some habits that men often do that can cause hair loss, damage and then become bald quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dulu kita sering dengar wanita berkata bahawa rambut merupakan mahkota mereka.", "r": {"result": "SINCE long ago we often hear women say that hair is their crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia juga tidak kurang juga penting kepada lelaki.", "r": {"result": "In fact, it is also no less important for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut antara 'aset' yang sangat penting dalam penampilan lelaki.", "r": {"result": "Hair is one of the most important 'assets' in a man's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan rambut yang baik ia menonjolkan identiti serta personaliti seorang lelaki itu menjadi lebih menarik.", "r": {"result": "Even with good hair it highlights a man's identity and personality to be more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan rambut lelaki mungkin tidak serumit seperti wanita.", "r": {"result": "Men's hair care may not be as complicated as women's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat beberapa tabiat yang sering lelaki lakukan boleh menyebabkan rambut gugur, rosak dan seterusnya menjadi cepat botak.", "r": {"result": "However, there are some habits that men often do that can cause hair loss, damage and then become bald quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melakukan perkara seperti MASKULIN nyatakan di bawah, masih tidak terlambat untuk ubat tabiat tersebut!", "r": {"result": "If you do things like the MASCULINE listed below, it's not too late to cure the habit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai topi ketat.", "r": {"result": "Wear a tight hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan, topi jenis snapback, cap atau beanie membuatkan penampilan anda lebih menyerlah.", "r": {"result": "Undoubtedly, a snapback hat, cap or beanie makes your appearance stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah topi juga merupakan penyelamat kepada anda yang mengalami masalah keguguran rambut atau kebotakan kerana ia boleh menutupi bahagian yang botak itu.", "r": {"result": "Even a hat is also a savior for those of you who suffer from hair loss or baldness because it can cover the bald part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa anda sedar, pemakaian topi yang terlalu ketat dengan pemakaian dalam tempoh yang lama boleh menyebabkan berlakunya traction alopecia atau keguguran rambut secara berkala.", "r": {"result": "However, without you realizing it, wearing a cap that is too tight and wearing it for a long period of time can cause traction alopecia or periodic hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini akan menyebabkan rambut kurang bernafas sehingga rambut jadi nipis dan akhirnya botak.", "r": {"result": "This habit will cause the hair to breathe less so that the hair becomes thin and eventually bald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikat rambut terlalu kuat.", "r": {"result": "Tie your hair too tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ramai lelaki yang suka menyimpan rambut panjang.", "r": {"result": "Indeed, many men like to keep long hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah man bun menjadi antara gaya rambut yang popular di kalangan lelaki berambut panjang.", "r": {"result": "In fact, the man bun is one of the popular hairstyles among men with long hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang salahnya apabila anda mengikat rambut terlampau ketat dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "What is wrong when you tie your hair too tightly for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menyebabkan tekanan berlebihan kepada akar rambut.", "r": {"result": "This can cause excessive pressure to the hair roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut William D. Yates, ramai lelaki yang menerapkan gaya rambut man bun ini mengalami masalah rambut gugur yang serius.", "r": {"result": "According to William D. Yates, many men who apply this man bun hairstyle experience serious hair loss problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi awas ye untuk anda yang berambut panjang!", "r": {"result": "So watch out for those of you with long hair!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak ikat rambut tocang.", "r": {"result": "Avoid braiding your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki berambut panjang, ikatan gaya man braid pastinya menjadi pilihan.", "r": {"result": "For men with long hair, the man braid style tie is definitely an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi gaya ini sudah menjadi trend di antara selebriti lelaki.", "r": {"result": "What's more, this style has become a trend among male celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya french braid, cornrow, side plaits atau mini braids tidak dinafikan mampu membuatkan lelaki tampil edgy.", "r": {"result": "The style of french braid, cornrow, side plaits or mini braids is undeniably capable of making men appear edgy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gaya rambut seperti ini juga berisiko kepada rambut dan kulit kepala.", "r": {"result": "But this hairstyle is also risky for hair and scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti man bun, gaya ini juga boleh memberi tekanan yang berlebihan kepada batang rambut yang akhirnya menyebabkan rambut menjadi rapuh dan mudah gugur.", "r": {"result": "Just like the man bun, this style can also put excessive pressure on the hair shaft which eventually causes the hair to become brittle and fall out easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan produk dengan bahan kimia.", "r": {"result": "Reduce products with chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dipetik dari news.com, semua gaya rambut yang menggunakan bantuan styling product secara berlebihan boleh menyumbang kepada masalah kebotakan.", "r": {"result": "As quoted from news.com, all hairstyles that use the help of styling products excessively can contribute to the problem of baldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa bahan kimia akan berkumpul pada kulit rambut dan membentuk kotoran yang mengganggu keseimbangan pH di kulit kepala.", "r": {"result": "Residual chemicals will accumulate on the scalp and form dirt that disturbs the pH balance of the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akibatnya, kulit kepala menjadi tidak sihat dan gagal mencengkam akar rambut dengan baik.", "r": {"result": "As a result, the scalp becomes unhealthy and fails to grip the hair roots well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berhati-hatilah menggunakan produk sebegini.", "r": {"result": "So be careful using such products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana ingin mengikut trend, anda sanggup mengabaikan kesihatan rambut.", "r": {"result": "Don't because you want to follow the trend, you are willing to ignore the health of your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak salah untuk anda bergaya tetapi pastikan anda tahu cara penggayaan yang betul.", "r": {"result": "Therefore, it is not wrong to be stylish but make sure you know the right way of styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgarkan sedikit ikatan rambut dan pemakaian topi.", "r": {"result": "Loosen hair ties and wearing hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali biarkan rambut anda lepas bebas serta kurangkan kekerapan menggunakan produk hair styling.", "r": {"result": "Occasionally let your hair flow freely and reduce the frequency of using hair styling products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini pecah rekod dunia 'planking' paling lama dengan catatan lebih 9 jam", "r": {"result": "This man broke the world record for the longest 'planking' with a record of over 9 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Scali telah memecahkan rekod dunia melakukan abdominal plank paling lama di dunia dengan catatan masa 9 jam, 30 minit dan 1 saat.", "r": {"result": "Daniel Scali has broken the world record for doing the longest abdominal plank in the world with a time of 9 hours, 30 minutes and 1 second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA sesiapa yang sentiasa melakukan planking pasti tahu betapa sukarnya bertahan dengan lama dalam posisi senaman ini.", "r": {"result": "TO anyone who regularly does planking knows how difficult it is to stay in this exercise position for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat lakukan lebih dari lima minit pun sudah dikira cukup lama.", "r": {"result": "If you can do it for more than five minutes, it's considered long enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bayangkan jika melakukannya secara berterusan selama beberapa jam!", "r": {"result": "So imagine doing it continuously for several hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh nak dibayangkan betapa kerasnya dan penat keseluruhan otot badan terutamanya di bahagian abdomen.", "r": {"result": "You can't imagine how hard and tired the entire body muscles are, especially in the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukannya dengan cara biasa pun sudah cukup membuatkan kita terketar-ketar.", "r": {"result": "Doing it in a normal way is enough to make us shiver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah cabaran yang ingin digalas oleh seorang lelaki yang telah memecahkan rekod dunia melakukan planking paling lama.", "r": {"result": "But that's the challenge that a man who has broken the world record for the longest planking wants to take on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Australia, Daniel Scali telah memecahkan rekod dunia melakukan abdominal plank paling lama di dunia dengan catatan masa 9 jam, 30 minit dan 1 saat.", "r": {"result": "Hailing from Australia, Daniel Scali has broken the world record for doing the longest abdominal plank in the world with a time of 9 hours, 30 minutes and 1 second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod baharu yang dicipta olehnya tersebut memadamkan rekod lama lebih satu jam.", "r": {"result": "The new record created by him obliterates the old record by more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pencapaian yang bukan sahaja luar biasa malah di luar batasan pemikiran kita sebagai manusia normal.", "r": {"result": "It is an achievement that is not only extraordinary but beyond the limits of our thinking as normal human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "r": {"result": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, cubaan memecahkan rekod dunia yang dilakukan oleh Scali juga dilakukan seiring dengan misinya menyebarkan kesedaran tentang kondisi kesakitan kronik atau chronic pain.", "r": {"result": "More interestingly, Scali's attempt to break the world record was also done in line with his mission to spread awareness about chronic pain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi kesihatan tersebut merupakan salah satu pengalaman yang telah dilaluinya sendiri dengan complex regional pain syndrome.", "r": {"result": "The health condition is one of his own experiences with complex regional pain syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom tersebut menyebabkan sebarang sentuhan, pergerakan atau terkena air dan juga angin boleh mendatangkan kesakitan.", "r": {"result": "The syndrome causes any touch, movement or exposure to water and even wind can cause pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi memecahkan rekod lama yang dicatatkan oleh George Hood pada tahun lalu dengan catatan masa 8 jam, 15 minit dan 15 saat.", "r": {"result": "The mission broke the old record set by George Hood last year with a time of 8 hours, 15 minutes and 15 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melakukan percubaan tidak rasmi denfan catatan 9 jam 9 minit sebelum ini telah memberikan keyakinan besar buat Scali bagi memecahkan rekod tersebut.", "r": {"result": "After successfully making an unofficial attempt at a record of 9 hours and 9 minutes before, it gave Scali great confidence to break the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memecahkan rekod tersebut tidaklah semudah seperti yang disangkakan oleh dirinya sendiri.", "r": {"result": "But breaking the record is not as easy as he himself thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "r": {"result": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minit ke-14, bahagian betis saya mula terasa seperti 'terbakar' dan dari situ saya tahu ini merupakan percubaan yang sangat mencabar.", "r": {"result": "\"In the 14th minute, my calf started to feel like it was 'on fire' and from there I knew it was going to be a very challenging test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meletakkan tekanan berpanjangan pada bahagian siku, tangan dan bahu saya harus menguatkan semangat dan bijak untuk mengendalikan kesakitan yang dirasai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"By putting prolonged pressure on my elbows, hands and shoulders I had to strengthen my spirit and be smart to handle the pain I felt,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki tempoh di antara enam dan tujuh jam, badannya mula memberikan reaksi.", "r": {"result": "Entering the period between six and seven hours, his body began to react.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ini tubuhnya mula menggeletar sedikit.", "r": {"result": "At this moment his body began to tremble slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih teruk dia mula muntah akibat kepenatan melampau.", "r": {"result": "Even worse he started vomiting due to extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesakitan itu dapat saya rasakan dari hujung rambut hingga ke hujung kaki.", "r": {"result": "\"I can feel the pain from the tip of my hair to the tip of my toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya seakan berasa sangat kebas termasuklah pada bahagian kaki, paha dan tangan kiri pula terasa sangat teruk,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Everything seems to feel very numb, including the leg, thigh and left hand feel very bad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleps 9 jam, 30 minit dan 1 saat, Scali berasa berpuas hati.", "r": {"result": "After 9 hours, 30 minutes and 1 second, Scali felt satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya memecahkan rekod dunia merupakan satu pencapaian peribadi yang tidak akan dilupakan sampai bila-bila.", "r": {"result": "His success in breaking the world record is a personal achievement that will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kisah ini memberikan inspirasi untuk terus melakukan senaman demi kesihatan fizikal dan mental berpanjangan.", "r": {"result": "Hopefully this story will inspire you to continue exercising for long-term physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Daniel Scali.", "r": {"result": "Credit: Daniel Scali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original news in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kepuasan buat kerja amal kebajikan", "r": {"result": "Lots of satisfaction for charity work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kisah tentang individu yang menggerakkan usaha kebajikan di negara ini dan cabaran yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Some stories about the individuals who mobilized the welfare efforts in this country and the challenges they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SECARA jujur, tidak semua insan sanggup mengabdikan diri melakukan sesuatu yang tidak menjanjikan pulangan besar termasuklah kerja amal, apatah lagi kebanyakannya dibuat secara sukarela.", "r": {"result": "Honestly, not all people are willing to devote themselves to doing something that does not promise a big return, including charity work, not to mention that most of it is done voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pujian, tidak kurang juga ada yang dilemparkan dengan kata-kata nista dan sindiran, seperti yang dikongsikan sendiri oleh Datuk Chua Sui Hau, 47, pengasas serta pengerusi pusat kebajikan One Hope Charity and Welfare yang berpejabat di Padang Lalang, Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Despite the praise, there were no less insults and sarcasm, as shared by Datuk Chua Sui Hau, 47, the founder and chairman of the One Hope Charity and Welfare center located in Padang Lalang, Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun niat murni beliau mahu membantu insan dalam kesusahan tanpa mengira latar belakang, kaum dan agama, masih ada terdengar suara hasutan yang meminta beliau hanya menghulurkan bantuan kepada kaum Cina semata-mata.", "r": {"result": "Despite his sincere intention to help people in distress regardless of background, race and religion, there are still voices of incitement asking him to only extend help to the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengalah dengan hasutan itu, Chua tetap bertekad untuk menyempurnakan impiannya iaitu membantu mereka yang dalam kesempitan, kesusahan sekali gus mengembalikan keceriaan insan yang perlu dibantu, tanpa mengira latar belakang, kaum serta agama yang dianuti.", "r": {"result": "Not giving in to the incitement, Chua remained determined to complete his dream of helping those in distress, hardship and thus restoring the cheerfulness of people who need to be helped, regardless of background, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap kisah penubuhan One Hope Charity and Welfare, Chua berkata, semuanya bermula pada tahun 2002 ketika beliau berumur 27 tahun.", "r": {"result": "Revealing the story of the establishment of One Hope Charity and Welfare, Chua said it all started in 2002 when he was 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, beliau mempunyai karier yang stabil namun acap kali Chua melihat dalam masyarakat ada ahli keluarga yang ditimpa kesusahan, menghidap sakit kritikal serta dihimpit masalah kewangan untuk melunaskan bayaran rawatan.", "r": {"result": "At that time, he had a stable career but many times Chua saw in the community that there were family members who were suffering, suffering from critical illness and were pressed by financial problems to pay off treatment fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kesihatan semakin merosot bahkan ada yang sehingga meninggal dunia.", "r": {"result": "Not only did their health deteriorate, some even died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita maklum, ada pesakit yang tidak boleh tunggu lama, perlu segera jalani pembedahan, jadi saya tubuh One Hope Charity untuk membantu orang yang seperti itu,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We know that there are patients who cannot wait long, need to undergo surgery immediately, so I set up One Hope Charity to help people like that,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menjalankan kerja-kerja amal, Chua tidak menafikan ada sahaja cabaran yang terpaksa dilalui ketika mengendalikan pusat kebajikan berkenaan.", "r": {"result": "Throughout his charity work, Chua did not deny that there were challenges that he had to go through when running the welfare center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari pertama memulakan kerja amal, saya menanam hasrat ingin membantu orang Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "\"Since the first day of starting charity work, I have cultivated the desire to help the Malays, Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga kira agama, saya akan memberi pertolongan yang sama kepada mereka yang benar-benar memerlukannya.", "r": {"result": "Regardless of religion, I will give the same help to those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dikritik dengan sindiran dan kata-kata nista oleh masyarakat sekeliling yang cuba menghasut untuk tidak menolong kaum lain selain kaum saya.", "r": {"result": "I have been criticized with sarcasm and insulting words by the people around me who tried to incite me not to help people other than my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semuanya itu tidak langsung mematahkan semangat dan menjadi penghalang kepada saya.", "r": {"result": "\"However, all of that didn't immediately discourage me and become an obstacle for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah diaju pertanyaan oleh segelintir pihak mengapa harus bantu kaum lain selain kaum Cina sedangkan setiap kaum mempunyai persatuan kebajikan masing-masing yang boleh membantu mereka yang susah,\" katanya.", "r": {"result": "I have been asked by a few people why I should help other races other than the Chinese when each race has its own welfare association that can help those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPERCAYAAN DAN SOKONGAN MASYARAKAT JADI KEKUATAN.", "r": {"result": "COMMUNITY TRUST AND SUPPORT BECOMES STRENGTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendorong utama untuk Chua tekad meneruskan kerja amal sudah tentunya kepercayaan dan sokongan masyarakat umum.", "r": {"result": "The main motivation for Chua's determination to continue charity work is of course the trust and support of the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasa puas apabila melihat ramai pesakit yang dahulunya menderita kini ceria dan semakin sihat menjalani kehidupan bersama keluarga.", "r": {"result": "He felt satisfied when he saw many patients who were suffering in the past are now happy and getting healthier living life with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua maklum, sebenarnya ramai rakyat Malaysia yang pemurah dan baik hati.", "r": {"result": "\"We all know that many Malaysians are generous and kind-hearted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi sumbangan tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "They contribute regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, walaupun warna kulit kita berbeza, namun darah kita semuanya berwarna merah dan nyawa lebih bernilai daripada segala-galanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "For them, even though our skin color is different, our blood is all red and life is more valuable than anything,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berharap agar lebih ramai masyarakat bersatu padu memperjuangkan hal kebajikan kerana ia dapat melahirkan suasana hidup bertoleransi dan muhibah.", "r": {"result": "Chua hopes that more communities will unite to fight for welfare because it can create an atmosphere of tolerance and goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pandemik COVID-19 ini, ibu bapa sering datang mengunjungi pejabat One Hope Charity dengan anak-anak mereka yang sudah pulih dari rawatan.", "r": {"result": "\"Before this COVID-19 pandemic, parents often came to visit the One Hope Charity office with their children who had recovered from treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melihat kanak-kanak ini yang diselamatkan di Unit Rawatan Rapi sebelum ini tersenyum riang sambil memeluk ibu bapa mereka dan berlari-lari di sekitar kawasan pejabat membuatkan saya gembira kerana mereka kembali pulih dan lincah,\" katanya sambil menambah, ada juga yang sebelum ini mempunyai masalah pendengaran kini mampu mendengar semula.", "r": {"result": "\"When I see these children who were rescued in the Intensive Care Unit earlier smiling cheerfully while hugging their parents and running around the office area, it makes me happy because they are recovering and lively again,\" he said, adding that some had previously had hearing problems are now able to hear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chua, beliau juga berasa bangga apabila semakin banyak pertubuhan kebajikan muncul dalam masyarakat, masing-masing menabur bakti untuk sama-sama membantu tanpa mengira kaum dan sekaligus dapat memupuk semangat perpaduan.", "r": {"result": "According to Chua, he also feels proud when more and more charitable organizations appear in the community, each of them sow their devotion to help each other regardless of race and at the same time can foster a spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU TUBUH HOSPITAL KEBAJIKAN.", "r": {"result": "WANT TO BUILD A WELFARE HOSPITAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang impian masa hadapannya, Chua berkata beliau mahu membuka sebuah hospital kebajikan dalam tempoh lima atau 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "When asked about his future dreams, Chua said he wants to open a charity hospital in the next five or 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utamanya mahu memberikan sinaran kegembiraan kepada ramai pesakit di luar sana.", "r": {"result": "His main focus is to give a ray of joy to many patients out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di musim pandemik COVID-19 ini, Chua berkata, pihaknya aktif menyokong hospital bagi memerangi koronavirus yang boleh membawa maut ini.", "r": {"result": "In this COVID-19 pandemic season, Chua said, his side is actively supporting hospitals to fight the deadly coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dilakukan termasuk menderma peralatan perubatan, peralatan perlindungan peribadi (PPE), pelitup muka serta penyerahan dua buah katil ICU (Unit Rawatan Rapi) kepada Wad HDU Cardiothoracic Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Among the activities carried out include donating medical equipment, personal protective equipment (PPE), face masks and handing over two ICU (Intensive Care Unit) beds to the HDU Cardiothoracic Ward of Pulau Pinang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga membuka Pusat Pemberian Vaksin One Hope Charity di Auto City, Juru, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"In addition, we also opened the One Hope Charity Vaccination Center at Auto City, Juru, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPV ini adalah yang pertama dibuka oleh NGO (Badan Bukan Kerajaan) di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "This PPV is the first opened by an NGO (Non-Governmental Organization) in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUASAN YANG SUKAR DITAFSIR.", "r": {"result": "SATISFACTION THAT IS DIFFICULT TO INTERPRET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maziiana Mohd Azhari, melakukan kerja amal merupakan kepuasan yang tidak terhingga dan sukar untuk ditafsir dengan kata-kata apabila berpeluang melibatkan diri dengan kerja-kerja kebajikan.", "r": {"result": "According to Maziiana Mohd Azhari, doing charity work is an infinite satisfaction and difficult to explain in words when you have the opportunity to get involved with charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sedemikian, katanya sudah sebati dalam dirinya sejak dari kecil bermula dari aktiviti keluarga yang suka memberi makanan kepada insan yang memerlukan.", "r": {"result": "Such activities, he said, have been ingrained in him since he was a child, starting with family activities that like to give food to people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika itu keluarga saya juga bukanlah dari kalangan orang senang namun niat dan sikap ibu yang suka membantu dan berkongsi rezeki.", "r": {"result": "\"Even at that time, my family was not one of the happy people, but my mother's intention and attitude was to help and share sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini menjadi kebiasaan sehingga saya dewasa.", "r": {"result": "This attitude became a habit until I grew up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberi peluang sepenuh masa menjadi pekerja sosial ianya merupakan satu hadiah yang paling bermakna.", "r": {"result": "\"When given the opportunity to be a full-time social worker it is a most meaningful gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berharap saya terus istiqamah dalam kerja-kerja kebajikan ini hingga akhir hayat,\" kongsi wanita itu dalam perbualan telefon bersama Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "I really hope that I continue in this charity work until the end of my life,\" shared the woman in a recent telephone conversation with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi pekerja kemanusiaan di NGO Al-I'tisam, Maziiana turut aktif menyertai aktiviti sukarelawan bersama NGO lain serta menjalankan aktiviti amal sendiri bersama kawan-kawannya.", "r": {"result": "In addition to being a humanitarian worker at Al-I'tisam NGO, Maziiana also actively participates in volunteer activities with other NGOs as well as carrying out charity activities on her own with her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sembilan tahun melaksanakan kerja amal itu, antara misi kemanusiaan di luar negara yang disertai Maziiana adalah di Kemboja sejak tahun 2012, misi kemanusiaan ke Gaza di Semenanjung Utara Gaza (Februari 2013), Bangladesh (2015) serta misi kemanusiaan Gempa Bumi di Palu, Sulawesi.", "r": {"result": "Throughout the nine years of carrying out the charity work, among the humanitarian missions abroad that Maziiana participated in were in Cambodia since 2012, a humanitarian mission to Gaza in the Northern Gaza Peninsula (February 2013), Bangladesh (2015) as well as an Earthquake humanitarian mission in Palu, Sulawesi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala misi kemanusiaan di dalam negara yang pernah disertai Maziiana ialah Misi Banjir (seluruh negeri) bermula tahun 2014 hingga kini.", "r": {"result": "While the humanitarian mission in the country that Maziiana has participated in is the Flood Mission (statewide) from 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini membantu mangsa banjir di Yan , Kedah.", "r": {"result": "Latest helping flood victims in Yan, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyertai misi Bantuan Dapur Panas (memasak masakan panas), misi Bantuan Pek Makanan termasuk perkampungan orang asli dan misi Bantuan Joran (memberi bantuan perniagaan kepada peniaga kecil).", "r": {"result": "In addition, he also participated in the Hot Kitchen Assistance mission (cooking hot food), the Food Pack Assistance mission including the indigenous villages and the Joran Bantuan mission (providing business assistance to small traders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif dengan badan yang disertainya, Maziiana turut melakukan kerja amal secara peribadi bersama kenalan rapatnya antaranya mengutip sampah di pantai, memberi makan kepada gelandangan, membersihkan rumah asnaf, bantuan pek makanan asnaf serta membersihkan kubur tidak berwaris.", "r": {"result": "In addition to being active with the organization she is a part of, Maziiana also does charity work personally with her close friends, including collecting trash on the beach, feeding the homeless, cleaning homes for homeless people, helping to pack food for homeless people and cleaning the graves of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA AMAL DI LUAR NEGARA.", "r": {"result": "CHARITY WORK ABROAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maziiana berkata, sebelum berlakunya pandemik COVID-19, beliau kerap berada di Kemboja setiap tiga bulan bagi memastikan projek di negara itu dijalankan dengan baik dengan dibantu oleh sukarelawan Kemboja yang merupakan anak tempatan Kemboja.", "r": {"result": "Maziiana said that before the outbreak of the COVID-19 pandemic, he was often in Cambodia every three months to ensure that projects in the country were carried out well with the help of Cambodian volunteers who are local Cambodians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maziiana, dalam menjalankan misi kemanusiaan itu sudah tentu harapan utama adalah misi yang disertainya itu mencapai matlamat.", "r": {"result": "According to Maziiana, in carrying out the humanitarian mission, of course the main hope is that the mission he participates in achieves its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap, menerusi misi yang kami jalankan ini, generasi yang kurang berkemampuan di negara berkenaan akan berubah dan keluar daripada kemelut kemiskinan.", "r": {"result": "\"We hope that, through the mission we are carrying out, the less able generation in the country will change and get out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miskin ini bukan satu pilihan tetapi kita mampu mengubahnya.", "r": {"result": "\"Poor is not an option but we can change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu dapat mengurangkan beban penderitaan yang ditanggung walau adakalanya bantuan yang diberikan hanya seketika,\" katanya yang bertanggungjawab dalam mengendalikan video serta bertindak sebagai jurukamera sepanjang misi berlangsung.", "r": {"result": "In addition, it can reduce the burden of suffering that is borne even though sometimes the help given is only for a moment,\" he said, who was responsible for handling the video and acting as a cameraman throughout the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Maziiana, peluang melihat sendiri keadaan sebenar yang berlaku di negara lain banyak memberi keinsafan kepada dirinya.", "r": {"result": "For Maziiana, the opportunity to see for herself the real situation happening in other countries gave her a lot of insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mendidik hati dan minda kita sendiri dengan bermuhasabah diri dengan setiap apa yang dilihat di hadapan mata.", "r": {"result": "\"We can educate our own hearts and minds by reflecting on everything we see in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita sedar bahawa kita tidak senantiasa berada dalam zon selesa kerana di sekeliling kita lebih ramai yang memerlukan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, we are aware that we are not always in our comfort zone because there are more people around us who need help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Disunting oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Edited by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri penasihat terbaik suami! Tiada yang lebih mengenali suami melainkan isteri", "r": {"result": "Husband's best advisor wife! No one knows the husband better than the wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk baik diri kita ini hanya isteri sahaja yang tahu. Dia hadap setiap hari 1,001 kelakuan kita tanpa mengeluh.", "r": {"result": "Only the wife knows whether we are good or bad. He faces every day our 1,001 behaviors without complaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA kena dengar nasihat isteri lebih daripada orang lain?", "r": {"result": "WHY do you have to listen to your wife's advice more than others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana nasihat seorang isteri adalah satu-satunya nasihat yang tepat, betul dan sesuai dengan kita (suami).", "r": {"result": "Because the advice of a wife is the only advice that is accurate, correct and suitable for us (husbands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih mengenali suami melainkan isterinya.", "r": {"result": "No one knows a husband better than his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan lebih kenal daripada mak sendiri!", "r": {"result": "Even better than mom herself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita selalu tidak akan tunjuk perangai sebenar kepada orang tua bagi menjaga hati mereka.", "r": {"result": "Because we will always not show real behavior to parents to take care of their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk baik diri kita ini hanya isteri sahaja yang tahu.", "r": {"result": "Only the wife knows whether we are good or bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hadap setiap hari 1,001 kelakuan kita tanpa mengeluh.", "r": {"result": "He faces every day our 1,001 behaviors without complaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia nampak kelemahan kita, tetapi masih tetap setia dengan kita.", "r": {"result": "Even though he sees our weaknesses, he is still loyal to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap patah perkataan yang keluar daripada mulut isteri tidak lain tidak bukan hanya untuk kebaikan keluarga sendiri.", "r": {"result": "Every word that comes out of the wife's mouth is nothing but for the good of her own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarlah semasa isteri masih ada hati memberi nasihat.", "r": {"result": "Listen while the wife still has the heart to give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat isteri tiada hati lagi untuk memberi nasihat, nescaya kita sudah tersangat rugi.", "r": {"result": "When the wife no longer has the heart to give advice, we must have lost a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah kehilangan 'penasihat' terbaik yang telah dicipta untuk kita!", "r": {"result": "We have lost the best 'advisor' ever created for us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih baik memberi nasihat daripada isteri bahkan lebih baik daripada nasihat ibu dan ayah kerana ada ibu bapa yang tidak begitu kenal anak dia yang sudah dewasa.", "r": {"result": "There is no one better to give advice than a wife, even better than the advice of a mother and father because there are parents who do not really know their children who have grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih jujur memberi nasihat daripada isteri bahkan adik beradik sekalipun kadang kala tidak sampai hati mahu tegur kita takut nanti kita berkecil hati.", "r": {"result": "There is no one who gives more honest advice than a wife, even a sibling, even if sometimes we don't want to reprimand for fear that we will be discouraged later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih tepat memberi nasihat berbanding isteri bahkan kawan-kawan sekalipun akan berat sebelah sebab mereka pasti utamakan keluarga mereka dahulu.", "r": {"result": "There is no one more correct to give advice than the wife, even friends will be biased because they must prioritize their family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan orang lain kita boleh berlakon tetapi dengan isteri tidak.", "r": {"result": "With other people we can act but not with our wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu semuanya.", "r": {"result": "He knows everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bangga sangat kalau ada kawan-kawan selalu puji kita baik, rajin, dan puji kita ini calon suami mithali kononnya.", "r": {"result": "Don't be too proud if you have friends who always praise us for being good, hardworking, and praise us for being Mithali's prospective husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kata pujian itu tidak keluar daripada mulut isteri sendiri, maknanya pujian itu tidak 100 peratus benar!", "r": {"result": "As long as the words of praise do not come out of the wife's own mouth, it means that the praise is not 100 percent true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih ikhlas puji suami sendiri melainkan isterinya.", "r": {"result": "There is no one who praises his own husband more sincerely than his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, nasihat saya kalau mahu dapatkan nasihat yang paling ikhlas dan paling berniat baik, orang pertama yang anda harus cari adalah isteri sendiri.", "r": {"result": "Therefore, my advice if you want to get the most sincere and most well-intentioned advice, the first person you should look for is your own wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahu A'lam...", "r": {"result": "Wallahu A'lam...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Omisu.", "r": {"result": "Source: Omisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa & Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa & Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badut buat kerja sanitasi tarik perhatian masyarakat", "r": {"result": "Clowns do sanitation work to attract the attention of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peewit de Clown' membuat kemunculan dengan melakukan kerja-kerja sanitasi dari rumah ke rumah bagi memerangi wabak berbahaya.", "r": {"result": "'Peewit de Clown' makes an appearance by doing sanitation work from house to house to fight dangerous epidemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang badut yang melakukan kerja sanitasi mengubat kerinduan masyarakat untuk melihat keletah karakter lucu itu selepas kelibat mereka lama tidak kelihatan sejak penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "TAIPING: A clown who does sanitation work is curing the public's longing to see the antics of the funny characters after a glimpse of them not seen for a long time since the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badut antara yang 'pupus' ketika penularan pandemik itu namun, seorang badut dikenali sebagai 'Peewit de Clown' membuat kemunculan dengan melakukan kerja-kerja sanitasi dari rumah ke rumah bagi memerangi wabak berbahaya kini.", "r": {"result": "Clowns were among those who 'extinct' during the pandemic, however, a clown known as 'Peewit de Clown' made an appearance by doing sanitation work from house to house to fight the current dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan melakukan aktiviti 'fogging clown' oleh Shaharul Hisam, 43, dengan mengenakan kostum badut di sekitar Taiping baru-baru ini ternyata menarik perhatian dan berjaya menggembirakan orang ramai terutamanya kanak-kanak yang kebosanan ketika berada di rumah.", "r": {"result": "The seriousness of 'fogging clown' activity by Shaharul Hisam, 43, by wearing a clown costume around Taiping recently turned out to attract attention and succeeded in making people happy, especially children who were bored at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharul berkata,dia mula menceburi aktiviti badut bertemakan solekan Agus sejak 2012 dengan menerima tempahan untuk beraksi pada majlis keraian terutamanya Hari Kanak-Kanak dan Hari Kantin Sekolah.", "r": {"result": "Shaharul said, he started engaging in Agus make-up themed clown activities since 2012 by accepting bookings to perform at celebrations, especially Children's Day and School Canteen Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendapatannya sebagai badut hilang selepas penularan COVID-19 berikutan tiada anjuran majlis dibenarkan untuk dia memberi perkhidmatan seperti membuat belon dan pertunjukan silap mata.", "r": {"result": "However, his income as a clown disappeared after the spread of COVID-19 due to the fact that the council did not allow him to provide services such as making balloons and magic shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mula melakukan kerja-kerja sanitasi dengan berpakaian badut sejak Perintah Kawalan Pergerakan 3.0 untuk mencipta kelainan dan ternyata ia mendapat sambutan dan diterima masyarakat namun ia dijalankan dengan mematuhi prosedur operasi standard iaitu saya mengenakan pelitup muka dan pelindung muka selain menjaga jarak dengan penghuni.", "r": {"result": "\"I then started doing sanitation work dressed as a clown since the Movement Control Order 3.0 to create a difference and it turned out that it was well received and accepted by the community but it was carried out in compliance with the standard operating procedure, which is that I wore a face mask and face shield in addition to keeping a distance from the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai beberapa pasang kostum yang dijahit oleh ibu saya malah solekan Agus ini dipilih kerana karakter yang ceria dengan ciri berbentuk hati pada mulut apabila kita senyum,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Aman sini.", "r": {"result": "\"I have several pairs of costumes sewn by my mother, and Agus' make-up was chosen because of his cheerful character with a heart-shaped feature on his mouth when we smile,\" he said when met at his home in Kampung Aman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Shaharul berkata walaupun terpaksa mengambil masa antara 15 hingga 45 minit untuk bersiap menjadi badut dan hanya mengenakan bayaran rendah iaitu RM50 bagi setiap rumah namun, dia gembira melakukan kerja berkenaan.", "r": {"result": "Speaking further, Shaharul said that although he had to take between 15 and 45 minutes to prepare to be a clown and only charged a low fee of RM50 per house, he was happy to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemahiran dalam aktiviti badut boleh didalami menerusi perkongsian dalam persatuan seperti 'Kami Clown' yang ditubuhkan sejak 2012 dan Muslim Clown Malaysia sejak 2019 yang terdiri daripada ahli badut seluruh negara manakala di negeri ini, terdapat hampir 30 badut dalam Muslim Badut Malaysia Perak.", "r": {"result": "According to him, skills in clown activities can be explored through partnerships in associations such as 'Kami Clown' which was established since 2012 and Muslim Clown Malaysia since 2019 which consists of clown members all over the country while in this state, there are almost 30 clowns in Muslim Clown Malaysia Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata badut di negara ini mengharapkan negara segera pulih daripada COVID-19 supaya majlis-majlis keraian dapat diadakan dan aktiviti itu dapat kembali menceriakan suasana kerana pendapatannya menerusi kerja sanitasi hanya diperoleh kira-kira 30 peratus daripada pendapatan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the average clown in this country hopes that the country will soon recover from COVID-19 so that the festivities can be held and the activities can cheer up the atmosphere again because his income through sanitation work is only about 30 percent of his previous income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelanggan Mohd Ezry Azmin Abdul Wahab, 41, berkata dia berminat untuk mencuba perkhidmatan fogging clown itu selepas melihat perkongsian seorang pengguna dalam laman sosial Facebook baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a customer, Mohd Ezry Azmin Abdul Wahab, 41, said he was interested in trying the fogging clown service after seeing a user's sharing on Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia menarik dan lain daripada yang lain malah saya tidak pernah jumpa badut membuat sanitasi seperti ini,\" kata bapa kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "\"For me it's interesting and different from the others. I've never seen a clown doing sanitation like this,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan roti jala yang cantik? Ini tip untuk pastikan bancuhan likat", "r": {"result": "Want a beautiful jala bread? This is a tip to make sure the mixture is viscous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pastikan adunan roti jala cukup likat untuk dijalakan dan hasilnya menjadi, boleh lihat lubang lusaran waktu kisar bancuhan.", "r": {"result": "To make sure the jala roti mixture is viscous enough to run and the result will be, you can see the holes during the mixing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTI jala antara hidangan pagi dan petang kegemaran ramai.", "r": {"result": "ROTI jala is one of the favorite morning and evening meals of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada pula roti jala jelita dengan pelbagai warna.", "r": {"result": "Now there are also beautiful jala bread with various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelum membuat yang itu, kena tahu asas membuat roti jala yang cantik iaitu cara bancuhan atau adunan tepungnya.", "r": {"result": "But before making that one, you have to know the basics of making beautiful jala bread, which is how to mix or mix the flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang dah biasa buat, mungkin sudah tahu sukatan atau bancuhan tepung yang sesuai, tetapi buat yang baru mencuba atau amatur, boleh ikut tip mudah yang dikongsi oleh Huda Ayob ini.", "r": {"result": "For those who are used to making it, they may already know the appropriate measurement or mixing of flour, but for those who are new to trying or amateurs, you can follow this simple tip shared by Huda Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk pastikan adunan roti jala cukup likat untuk 'dijalakan' dan hasilnya menjadi, boleh lihat lubang lusaran waktu kisar bancuhan.", "r": {"result": "He said to make sure that the jala roti mixture is viscous enough to be 'run' and the result will be, you can see the holes when mixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip pastikan bancuhan roti cukup likat, tengok lubang pusaran.", "r": {"result": "Tip make sure the bread mixture is viscous enough, look at the swirl hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba kongsi ilmu mudah bagi menbuat roti jala.", "r": {"result": "I try to share simple knowledge to make roti jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembuat roti jala amatur seperti saya, setiap kali nak tahu adunan tepung sudah cukup likat untuk dijalakan, cuma tengok \"lubang pusaran\".", "r": {"result": "For amateur net bread makers like me, every time you want to know if the flour mixture is sticky enough to run, just look at the \"whirlpool hole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan lubang pusaran sebesar jari kelingking.", "r": {"result": "Make sure the vortex hole is the size of the little finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau besar lubang pusaran, tambah tepung sedikit sampai lubang sebesar \"jari kelingking\".", "r": {"result": "If the swirl hole is big, add a little flour until the hole is the size of \"little finger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang pusaran sebesar jari kelingking ini tanda bancuhan dah sempurna dan likat untuk dijalakan.", "r": {"result": "The swirl hole the size of the little finger is a sign that the mixture is perfect and viscous to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lubang pusaran kecil daripada jari kelingking, tambah air sikit.", "r": {"result": "If the swirl hole is smaller than the little finger, add a little water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah hasil menjala elok menjadi.", "r": {"result": "InsyaAllah the fishing results will be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuat roti jala.", "r": {"result": "How to make jala bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertakan juga resipi yang digunakan untuk 25 biji roti jala.", "r": {"result": "Also included is the recipe used for 25 loaves of bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan", "r": {"result": "The ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 biji telur", "r": {"result": "1 egg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2-3 sudu besar santan/susu segar", "r": {"result": "2-3 tablespoons of coconut milk/fresh milk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 cawan tepung gandum", "r": {"result": "2 cups wheat flour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cubit pewarna kuning/kunyit", "r": {"result": "1 pinch of yellow/turmeric dye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 sudu besar gula", "r": {"result": "1 tablespoon of sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 sudu kecil garam", "r": {"result": "1 teaspoon of salt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air secukupnya.", "r": {"result": "Sufficient water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuat.", "r": {"result": "How to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Masukkan semua bahan dalam blender.", "r": {"result": "1. Put all the ingredients in a blender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemudian masukkan air sampai tenggelam tepung (dalam 2 cawan air/ikut cawan sukatan tepung).", "r": {"result": "2. Then add water until the flour is submerged (in 2 cups of water/according to the measuring cup of flour).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kacau untuk sebatikan guna sudip panjang.", "r": {"result": "3. Stir to combine using a long spatula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kemudian boleh kisar.", "r": {"result": "4. Then you can grind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu inilah kena perhatikan lubang pusaran.", "r": {"result": "This is the time to pay attention to the vortex hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dah dapat bancuhan yang sesuai masukkan dalam botol 5 corong untuk dapatkan hasil jala yang halus.", "r": {"result": "5. Once you've got the right mixture, put it in a 5-funnel bottle to get a fine net result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip ini juga boleh digunakan sewaktu membuat bancuhan kuih ketayap.", "r": {"result": "This tip can also be used when making ketayap cake mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma lubang pusaran perlu besar (tambah air) supaya senang untuk ratakan dalam pan.", "r": {"result": "It's just that the swirl hole needs to be big (add water) so that it's easy to spread in the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Huda Ayob.", "r": {"result": "Source: Huda Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Vanilla Kismis.", "r": {"result": "Original article posted on Vanilla Kismis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan HIFU pertama di Malaysia, tangani senggugut, pelihara kesuburan wanita", "r": {"result": "The first HIFU treatment in Malaysia, treat menstruation, preserve female fertility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC melancarkan kaedah rawatan berasaskan ultrabunyi khusus untuk menangani masalah ginekologi terutamanya adenomiosis dan fibroid.", "r": {"result": "MMC launched a special ultrasound-based treatment method to deal with gynecological problems, especially adenomyosis and fibroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah senggugut atau kesakitan haid bukanlah sesuatu yang luar biasa bagi kebanyakan wanita tanpa mengira usia selagi sistem reproduktifnya masih aktif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Menstruation or menstrual pain is not unusual for most women regardless of age as long as their reproductive system is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejang perut, kembung, sakit pinggang serta pelbagai lagi adalah antara gejala yang dialami, dan tahap kesakitannya juga berbeza.", "r": {"result": "Abdominal cramps, bloating, back pain and many more are among the symptoms experienced, and the level of pain also varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun senggugut yang teruk boleh mengganggu kualiti kehidupan seseorang wanita.", "r": {"result": "But severe menstruation can interfere with a woman's quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut pakar obstetrik dan ginekologi, ada yang perlu mengambil ubat tahan sakit setiap kali haid.", "r": {"result": "In fact, according to obstetricians and gynecologists, some people need to take painkillers every time they have their period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, umumnya kesakitan haid ini disebabkan masalah pada sistem peranakan, dan paling biasa ialah fibroid pada uterus dan adenomiosis, dua ketumbuhan benigna yang ditemukan pada rahim atau uterus.", "r": {"result": "According to them, menstrual pain is generally caused by problems in the reproductive system, and the most common are uterine fibroids and adenomyosis, two benign tumors found in the uterus or uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengambilan ubat tahan sakit yang hanya memberi kelegaan sementara, ada kaedah rawatan lain yang boleh \"membebaskan\" wanita daripada senggugut seperti miomektomi dan adenomiomektomi, dua prosedur melibatkan pembedahan namun berisiko menyebabkan komplikasi semasa hamil, selain alternatif yang lebih drastik iaitu histerektomi - prosedur membuang uterus.", "r": {"result": "In addition to taking painkillers that only provide temporary relief, there are other treatment methods that can \"liberate\" women from menstruation such as myomectomy and adenomyomectomy, two procedures involving surgery but with the risk of causing complications during pregnancy, as well as a more drastic alternative which is hysterectomy - a procedure to remove the uterus .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ramai wanita yang sanggup menjalani prosedur terbabit.", "r": {"result": "But not many women are willing to undergo the procedure involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa lagi pilihan yang ada?", "r": {"result": "So, what other options are there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahkota Medical Centre (MMC) melancarkan kaedah rawatan berasaskan ultrabunyi yang pertama di negara ini - High-Intensity Focused Ultrasound (HIFU) - khusus untuk menangani masalah ginekologi terutamanya adenomiosis dan fibroid.", "r": {"result": "Recently, Mahkota Medical Center (MMC) launched the first ultrasound-based treatment method in the country - High-Intensity Focused Ultrasound (HIFU) - specifically to deal with gynecological problems, especially adenomyosis and fibroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Obstetrik dan Ginekologi MMC Dr S. Selva ketika dihubungi Bernama, berkata HIFU merupakan kaedah rawatan tidak invasif yang menawarkan tempoh pulih lebih singkat selain tidak menjejaskan kesuburan wanita.", "r": {"result": "MMC Obstetrician and Gynecologist Dr S. Selva when contacted by Bernama, said HIFU is a non-invasive treatment method that offers a shorter recovery period and does not affect women's fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti prosedur lain, pesakit tidak perlu menunggu uterus mereka pulih sepenuhnya sebelum mencuba untuk hamil, jelas beliau, dan menambah HIFU merupakan penyelesaian terbaik yang dapat mengurangkan impak terhadap kesuburan serta risiko komplikasi yang dihadapi oleh wanita yang menjalani rawatan tipikal bagi fibroid dan adenomiosis.", "r": {"result": "Unlike other procedures, patients do not need to wait for their uterus to fully recover before trying to conceive, he explained, adding that HIFU is the best solution that can reduce the impact on fertility as well as the risk of complications faced by women undergoing typical treatment for fibroids and adenomyosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi HIFU ini, MMC mengubah landskap rawatan bagi wanita dengan opsyen rawatan tidak invasif dan canggih namun terbukti memberikan hasil positif secara klinikal selain mengekalkan tahap kesuburan mereka.", "r": {"result": "\"Through this HIFU technology, MMC is changing the treatment landscape for women with non-invasive and advanced treatment options that are proven to provide clinically positive results in addition to maintaining their fertility levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi HIFU menggunakan tenaga bunyi tertumpu untuk memanaskan dan memusnahkan tisu sasaran.", "r": {"result": "\"HIFU technology uses focused sound energy to heat and destroy target tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini digunakan bagi merawat pelbagai masalah kesihatan seperti batu karang, katarak, gangguan neurologi, nodul tiroid benigna, penyakit prostat dan tumor pepejal, selain digunakan dalam terapi paliatif.", "r": {"result": "This technology is used to treat various health problems such as kidney stones, cataracts, neurological disorders, benign thyroid nodules, prostate disease and solid tumors, in addition to being used in palliative therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang ginekologi, teknologi HIFU boleh digunakan untuk merawat fibroid uterus dan adenomiosis,\" katanya.", "r": {"result": "In the field of gynecology, HIFU technology can be used to treat uterine fibroids and adenomyosis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEPAT SEMBUH DAN TANPA PARUT.", "r": {"result": "FAST HEALING AND WITHOUT SCARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Selva berkata HIFU merupakan rawatan khas menggunakan transduser ultrabunyi berintensiti tinggi yang menumpukan gelombang bunyi di lokasi khusus, meningkatkan suhu setempat tisu daripada 60 darjah Celsius kepada 80 darjah Celsius dan menghasilkan nekrosis koagulatif tisu.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Selva said HIFU is a special treatment using high-intensity ultrasound transducers that focus sound waves on a specific location, increasing the local temperature of the tissue from 60 degrees Celsius to 80 degrees Celsius and producing tissue coagulative necrosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HIFU dijalankan dengan berpandu sama ada pada Pengimejan Resonans Magnetik (MRgFUS) atau Ultrabunyi (USgHIFU) sebagai modaliti pengimejan bagi menyasarkan rawatan di kawasan fokus pada tisu dan pada masa sama mengelakkan kerosakan tisu-tisu lain.", "r": {"result": "\"HIFU is carried out guided by either Magnetic Resonance Imaging (MRgFUS) or Ultrasound (USgHIFU) as an imaging modality to target the treatment in the focal area of the tissue and at the same time avoid damage to other tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan utama USgHIFU berbanding MRgFUS ialah kaedah tersebut menawarkan pengimejan pada masa sebenar, sekali gus membolehkan doktor melihat tisu yang berkenaan semasa prosedur dijalankan.", "r": {"result": "\"The main advantage of USgHIFU over MRgFUS is that the method offers real-time imaging, thus allowing the doctor to see the relevant tissue during the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu juga menggunakan transduser yang lebih besar dan lebih berkuasa, sekali gus memendekkan tempoh dan meningkatkan keberkesanan rawatan.", "r": {"result": "The method also uses larger and more powerful transducers, thus shortening the duration and increasing the effectiveness of the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USgHIFU turut memberikan akses lebih baik kepada pesakit selain fleksibiliti dalam posisi pesakit, justeru pesakit berasa lebih selesa, Selain itu, kaedah berkenaan juga lebih murah,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"USgHIFU also provides better access to the patient in addition to flexibility in the patient's position, therefore the patient feels more comfortable. In addition, the method is also cheaper,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan HIFU membabitkan prosedur tidak invasif, pesakit tidak memerlukan anestesia am semasa menjalani prosedur selain rawatan juga tidak meninggalkan kesan parut pada pesakit.", "r": {"result": "Since HIFU involves a non-invasive procedure, the patient does not need general anesthesia during the procedure and the treatment also does not leave a scar on the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur tersebut mempunyai tempoh pulih yang lebih singkat berbanding miomektomi dan histerektomi.", "r": {"result": "The procedure has a shorter recovery period than myomectomy and hysterectomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan HIFU juga lebih sesuai bagi wanita yang berhasrat untuk hamil kerana prosedur berkenaan tidak menjejaskan otot dan tisu lain pada uterus.", "r": {"result": "HIFU treatment is also more suitable for women who want to get pregnant because the procedure does not affect the muscles and other tissues of the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Selva, disebabkan teknologi HIFU tidak meninggalkan kesan parut yang banyak pada dinding uterus, pengembangan rahim semasa kehamilan dan kontraktiliti ketika proses melahirkan dapat dikekalkan.", "r": {"result": "According to Dr. Selva, because HIFU technology does not leave many scars on the uterine wall, uterine expansion during pregnancy and contractility during childbirth can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi rawatan HIFU berdasarkan ultrabunyi berlangsung selama satu hingga empat jam, dan dalam kebanyakan kes, rawatan boleh dilakukan dalam satu sesi sahaja.", "r": {"result": "\"An ultrasound-based HIFU treatment session lasts one to four hours, and in most cases, the treatment can be done in just one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dengan jumlah fibroid yang banyak atau bersaiz besar mungkin memerlukan beberapa sesi.", "r": {"result": "Patients with large numbers or large fibroids may require multiple sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur ini juga tidak menyebabkan pesakit kehilangan darah, bermakna pemindahan darah tidak perlu.", "r": {"result": "The procedure also does not cause the patient to lose blood, meaning that a blood transfusion is not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HIFU juga boleh mengurangkan risiko komplikasi berpotensi yang mungkin berlaku semasa pembedahan membuang adenomioma atau fibroid.", "r": {"result": "\"HIFU can also reduce the risk of potential complications that may occur during adenomyoma or fibroid removal surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, pesakit yang berhasrat untuk hamil tidak perlu menunggu sehingga rahim mereka pulih sepenuhnya sebelum cuba mengandung,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, patients who wish to conceive do not have to wait until their uterus is fully recovered before trying to conceive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pesakit juga boleh mengadakan hubungan seks selepas kitaran haid yang seterusnya berakhir memandangkan beberapa kajian terkini menunjukkan pesakit berjaya hamil dalam tempoh beberapa bulan sahaja selepas menjalani rawatan HIFU, sama ada mengandung secara semula jadi atau dibantu melalui rawatan reproduktif.", "r": {"result": "In addition, patients can also have sex after the menstrual cycle ends since some recent studies show that patients successfully conceive within a few months after undergoing HIFU treatment, either naturally or assisted through reproductive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANFAAT KEPADA INDUSTRI PELANCONGAN PERUBATAN.", "r": {"result": "BENEFITS TO THE MEDICAL TOURISM INDUSTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, operator MMC, HMI Group menerusi Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Chin Wei Jia, berkata rawatan tersebut turut ditawarkan di Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "Meanwhile, the operator of MMC, HMI Group through Group Chief Executive Officer Chin Wei Jia, said the treatment was also offered in Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kos rawatan adalah lebih tinggi berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "\"However, the cost of treatment is higher than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sempadan antarabangsa dibuka dan pelancongan dibenarkan semula, kami menjangkakan peningkatan permintaan daripada pesakit di seluruh rantau Asia Tenggara untuk mendapatkan rawatan HIFU di MMC.", "r": {"result": "As international borders open and tourism is allowed again, we expect increased demand from patients throughout the Southeast Asian region for HIFU treatment at MMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya memberikan impak positif ke atas industri pelancongan di Malaysia, merentasi pelbagai sektor seperti hospitaliti dan perkhidmatan.", "r": {"result": "This will definitely have a positive impact on the tourism industry in Malaysia, across various sectors such as hospitality and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebagai ahli Majlis Pelancongan Penjagaan Kesihatan Malaysia (MHTC), MMC bekerjasama secara aktif dengan MHTC bagi mempromosikan ketersediaan rawatan HIFU dan manfaatnya kepada negara-negara tetangga.", "r": {"result": "\"In addition, as a member of the Malaysian Healthcare Tourism Council (MHTC), MMC actively cooperates with MHTC to promote the availability of HIFU treatment and its benefits to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memacu seterusnya pertumbuhan industri pelancongan perubatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This will further drive the growth of our medical tourism industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin juga menegaskan sebagai antara pusat perubatan yang mengutamakan perkhidmatan perubatan berkualiti tinggi, MMC sentiasa berusaha mencari kaedah baharu untuk menghasilkan keputusan yang lebih baik demi kepentingan pesakit.", "r": {"result": "Chin also emphasized that as one of the medical centers that prioritize high-quality medical services, MMC always strives to find new methods to produce better results for the benefit of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran perkhidmatan HIFU mendekatkan lagi kami kepada matlamat memberikan hasil rawatan yang lebih baik kepada pesakit.", "r": {"result": "\"Offering HIFU services brings us closer to the goal of providing better treatment results to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami komited dalam memastikan kami sentiasa mengikuti trend terkini dalam industri dengan membawa masuk kemudahan lebih canggih yang menawarkan penjagaan terbaik kepada pelanggan kami, ini janji kami,\" katanya.", "r": {"result": "We are committed to ensuring that we always follow the latest trends in the industry by bringing in more sophisticated facilities that offer the best care to our customers, this is our promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak bermaya dan lemau? Amalkan minum air jamu asam kunyit ini", "r": {"result": "Feeling listless and lethargic? Practice drinking this sour turmeric herbal water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang menghadapi masalah badan lemau dan tidak bertenaga, kerap mengantuk, apa kata cuba petua mudah ini.", "r": {"result": "For those who face the problem of lethargy and lack of energy, often sleepy, why not try this simple tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN berusia seseorang, antibodi pun sudah tidak kuat.", "r": {"result": "As a person ages, the antibodies are not strong anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja rasa sakit sana sini.", "r": {"result": "There is only pain here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin, lenguh sana sini dan sebagainya lagi.", "r": {"result": "Wind, howling here and there and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi apabila salah makan, makin mengundang macam-macam masalah pada tubuh.", "r": {"result": "It's even worse when you eat the wrong food, it invites all kinds of problems in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang menghadapi masalah badan lemau dan tidak bertenaga, kerap mengantuk, apa kata cuba petua mudah ini.", "r": {"result": "For those who face the problem of lethargy and lack of energy, often sleepy, why not try this simple tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom cuba resipi jus kunyit perkongsian daripada Puan Ct Mazni.", "r": {"result": "Let's try the shared turmeric juice recipe from Puan Ct Mazni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga dapat membantu mengembalikan tenaga.", "r": {"result": "May help restore energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pagi.", "r": {"result": "Good morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan rasa tidak bertenaga?", "r": {"result": "Does the body feel lack of energy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesu, lemau?", "r": {"result": "Lethargic, lethargic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap mengantuk?", "r": {"result": "Often sleepy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ni #satuharisaturesepi kita share resepi air asam kunyit guna bahan asas.", "r": {"result": "Today #satuharisaturesepi we share a recipe for turmeric sour water using basic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air asam kunyit ini banyak khasiat dan sangat senang untuk dibuat.", "r": {"result": "Turmeric acid water has many benefits and is very easy to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh minum berulang kali jika ikut pada sukatan ni.", "r": {"result": "Can drink repeatedly if you follow this measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang mahu berniaga, boleh jadikan kos bahan untuk pengiraan margin.", "r": {"result": "For those who want to do business, can make the cost of materials for margin calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos:", "r": {"result": "Cost:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit hidup (RM6/kg)", "r": {"result": "Live turmeric (RM6/kg)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu kunci (RM10/kg)", "r": {"result": "Lockdown (RM10/kg)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asam jawa (RM3.5/500g).", "r": {"result": "Tamarind (RM3.5/500g).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan:", "r": {"result": "Ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 kg Kunyit hidup (sagat/blender)", "r": {"result": "1/2 kg raw turmeric (sagat/blender)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segenggam temu kunci (ketuk)", "r": {"result": "A fistful of keys (tap)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 genggam asam jawa", "r": {"result": "1/2 handful tamarind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 biji gula melaka", "r": {"result": "1 piece of melaka sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.5liter air", "r": {"result": "4.5 liters of water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/3 sudu kecil garam.", "r": {"result": "1/3 teaspoon salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara- cara:", "r": {"result": "Ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagat/Kisar kunyit.", "r": {"result": "Sagat/Grind turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuk temu kunci.", "r": {"result": "Tap the key appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak air dan masukkn semua bahan.", "r": {"result": "Boil water and add all the ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mendidih.", "r": {"result": "Let it boil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah pekat, boleh tutup api.", "r": {"result": "It's thick, you can turn off the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapis, dan simpan.", "r": {"result": "Strain, and save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara minum; panaskan dan boleh diminum ketika panas.", "r": {"result": "How to drink; heat and can be drunk while hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk lelaki, perempuan, ibu yang sedang berpantang selepas bersalin, perempuan semasa hadi atau keguguran.", "r": {"result": "Suitable for men, women, mothers who are abstinent after giving birth, women during menstruation or miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat Air Jamu Asam Kunyit:", "r": {"result": "Benefits of Turmeric Sour Herbal Water:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan sakit-sakit badan.", "r": {"result": "Relieves body aches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan peredaran darah.", "r": {"result": "Improve blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan lemak dalam badan.", "r": {"result": "Reduce body fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tenaga.", "r": {"result": "Energizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuang angin dalam badan.", "r": {"result": "Expels wind in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan darah haid & nifas.", "r": {"result": "Launching menstrual & postpartum blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merawat masalah senggugut.", "r": {"result": "Treating menstrual problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan bau-bau badan.", "r": {"result": "Eliminates body odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi kecergasan tubuh.", "r": {"result": "Gives body vitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawaskan pembuangan.", "r": {"result": "Eliminate waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu capai usia sehingga 400 tahun, kenali Greenland Shark", "r": {"result": "Capable of reaching an age of up to 400 years, meet the Greenland Shark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung Greenland adalah haiwan vertebrata yang mempunyai jangka hayat paling lama, malah mampu mencecah 400 tahun.", "r": {"result": "The Greenland shark is a vertebrate animal with the longest lifespan, even reaching 400 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUNG Greenland adalah haiwan vertebrata yang mempunyai jangka hayat paling lama, malah mampu mencecah 400 tahun, menurut satu kajian pada 2016.", "r": {"result": "The Greenland SHARK is a vertebrate animal with the longest lifespan, even reaching 400 years, according to a study in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada tahun yang sama, saintis dari University of Copenhagen menemui jerung ini yang dianggarkan berusia 272 tahun dan disahkan haiwan vertebrata paling tua ketika itu.", "r": {"result": "Even in the same year, scientists from the University of Copenhagen discovered this shark which was estimated to be 272 years old and confirmed as the oldest vertebrate animal at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat beberapa fakta mengenai jerung ini: .", "r": {"result": "Let's look at some facts about this shark: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung Greenland hidup di perairan dingin seperti Lautan Artik dan Atlantik Utara, dengan suhu antara -1oC hingga 10oC.", "r": {"result": "Greenland sharks live in cold waters such as the Arctic Ocean and the North Atlantic, with temperatures ranging from -1oC to 10oC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung ini berenang di dasar lautan dan kebiasaannya hanya boleh dilihat pada kedalaman 2,200 meter.", "r": {"result": "This shark swims at the bottom of the ocean and can usually only be seen at a depth of 2,200 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu sebab mengapa tidak banyak yang diketahui mengenai Jerung Greenland.", "r": {"result": "This is one of the reasons why not much is known about Greenland Sharks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis menggunakan radiocarbon dating pada lensa mata jerung untuk mengetahui usianya.", "r": {"result": "Scientists use radiocarbon dating on the lens of a shark's eye to determine its age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung ini membesar  hanya satu sentimeter setahun, dan mencapai kematangan seksual pada usia sekitar 150 tahun.", "r": {"result": "These sharks grow only one centimeter a year, and reach sexual maturity at around 150 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak pantas berenang, jerung ini boleh makan apa sahaja; anjing laut, beruang kutub malahan rusa juga pernah ditemui dalam perut mereka.", "r": {"result": "Although not fast swimmers, these sharks can eat anything; seals, polar bears and even deer have also been found in their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia dalam badan Jerung Greenland yang membolehkannya hidup dalam air sejuk dan dalam, menjadikan dagingnya beracun kepada manusia.", "r": {"result": "Chemicals in the Greenland Shark's body that allow it to live in cold, deep water make its flesh poisonous to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masyarakat di Iceland telah menemui jalan keluar untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "But society in Iceland has found a way out of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging jerung akan diperam dan dikeringkan selama berbulan-bulan sebelum dimakan.", "r": {"result": "Shark meat will be fermented and dried for months before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi jerung Greenland semakin rendah, namun ia penting bagi industri perikanan di perairan Norway, Iceland, dan Greenland.", "r": {"result": "Greenland shark populations are declining, but they are important to the fishing industry in the waters of Norway, Iceland, and Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung Greenland diburu untuk memperoleh liver oil yang dikatakan mempunyai manfaat kepada manusia.", "r": {"result": "Greenland sharks are hunted to obtain liver oil which is said to be beneficial to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung Greenland kini disenaraikan sebagai \"Near Threatened\" oleh World Conservation Union (IUCN).", "r": {"result": "The Greenland shark is currently listed as \"Near Threatened\" by the World Conservation Union (IUCN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini cara orang kampung goreng cempedak... garing, rangup tak berminyak", "r": {"result": "This is how the village people fry cempedak... crisp, crunchy and not greasy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak goreng cempedak pun kalau kena gaya bancuhan tepungnya akan menambah keenakan rasa cempedak itu.", "r": {"result": "If you want to fry cempedak, if you mix the flour with the style, it will add to the flavor of the cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERIAH bila tiba musim cempedak.", "r": {"result": "FUN when the cempedak season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau harum cempedak itu boleh buat mak-mak terkenang-kenang.", "r": {"result": "The fragrant smell of cempedak can make mothers reminisce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak goreng cempedak pun kalau kena gaya bancuhan tepungnya akan menambah keenakan rasa cempedak itu.", "r": {"result": "If you want to fry cempedak, if you mix the flour with the style, it will add to the flavor of the cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ini, Ahmad Shukri Amiruddin berkongsi resepi buat bancuhan tepung cempedak yang garing, rangup dan tidak berminyak.", "r": {"result": "This trader, Ahmad Shukri Amiruddin shared a recipe for a crisp, crunchy and non-greasy cempedak flour mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak resepi boleh digunakan untuk memasak cempedak.", "r": {"result": "\"Many recipes can be used to cook cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini resepi yang saya guna untuk berniaga cempedak goreng di warung saya setiap kali musim cempedak.", "r": {"result": "This is the recipe I use to sell fried cempedak at my stall every cempedak season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat mudah sekali bahan-bahannya.", "r": {"result": "The ingredients are very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resepi turun temurun dari keluarga, cara orang kampung goreng cempedak supaya cempedak garing, rangup tidak berminyak.", "r": {"result": "\"Recipe handed down from family, the way village people fry cempedak so that cempedak is crisp, crunchy and not greasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting tidak menggunakan soda bikarbonat.", "r": {"result": "\"The important thing is not to use bicarbonate of soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sertakan juga beberapa petua.", "r": {"result": "I also include some tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi Cempedak Goreng.", "r": {"result": "Fried Cempedak Recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempedak (Lebih sedap Cempedak Madu).", "r": {"result": "Cempedak (Honey Cempedak is tastier).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Tepung Beras Sepeket untuk sebiji cempedak", "r": {"result": "1. A packet of rice flour for one cempedak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Marjerin atau minyak 3 sudu", "r": {"result": "2. Margarine or oil 3 spoons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Air kapur makan 2 sudu", "r": {"result": "3. Lime water eat 2 spoons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Garam secukup rasa.", "r": {"result": "4. Salt to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 2 cawan air suam.", "r": {"result": "5. 2 cups of warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kunyit 1 sudu kecil.", "r": {"result": "6. Turmeric 1 teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-caranya.", "r": {"result": "The ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gaul semua bahan-bahan di atas sehingga agak pekat.", "r": {"result": "1. Mix all the ingredients above until it is quite thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu cair.", "r": {"result": "Do not be too liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Panaskan minyak dan boleh goreng cempedak.", "r": {"result": "2. Heat the oil and fry the cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua Goreng Cempedak.", "r": {"result": "Cempedak Fried Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan rendam cempedak dalam bancuhan tepung.", "r": {"result": "1. Do not soak cempedak in the flour mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempedak akan kembang.", "r": {"result": "Cempedak will bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menyebabkan cempedak berminyak.", "r": {"result": "This is what causes greasy cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa hendak masak baru celup cempedak dalam tepung dan terus goreng.", "r": {"result": "When ready to cook, just dip the cempedak in flour and continue to fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan goreng cempedak dalam kuantiti yang banyak.", "r": {"result": "2. Do not fry cempedak in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempedak akan melekat.", "r": {"result": "Cempedak will stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit tepung akan terkoyak.", "r": {"result": "The flour skin will be torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tepung yang cair akan menghasilkan bentuk cempedak yang tidak cantik dan tidak rangup.", "r": {"result": "3. Liquid flour will produce cempedak shape that is not beautiful and not crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Air kapur makan berfungsi sebagai perangup tepung.", "r": {"result": "4. Lime water works as a flour crumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba.", "r": {"result": "Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber/Foto : Chef Shukri, Warung Nasi Shukri Setia Alam Selangor.", "r": {"result": "Source/Photo : Chef Shukri, Setia Alam Rice Shukri Warung Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu tengok mak ayah bergaduh, kesan pada emosi anak amat besar", "r": {"result": "Always watching parents fight, the effect on the child's emotions is huge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi mereka akan terjejas dan memberi kesan mendalam terhadap tumbesaran mereka.", "r": {"result": "Their emotions will be affected and have a profound effect on their growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan setiap pasangan pasti pernah berselisihan faham.", "r": {"result": "There is no denying that every couple must have disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mana yang tidak pernah diuji.", "r": {"result": "Which marriage is never tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesebuah pasangan berkahwin itu mempunyai anak, setiap keputusan yang diambil tidak bersifat peribadi dan melibatkan diri mereka sahaja.", "r": {"result": "When a married couple has children, every decision taken is not personal and involves only them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memikirkan keseluruhan penyelesaian untuk masalah itu demi anak-anak juga.", "r": {"result": "We should think of the whole solution for the problem for the sake of the children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pergaduhan sering berlaku di hadapan anak, ia bukanlah pemandangan sihat untuk mereka.", "r": {"result": "If fights often happen in front of children, it is not a healthy sight for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi mereka akan terjejas dan memberi kesan mendalam terhadap tumbesaran mereka.", "r": {"result": "Their emotions will be affected and have a profound effect on their growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada kita memperjuangkan apa yang betul (bagi kita), anak-anak yang menanggung akibatnya.", "r": {"result": "While we fight for what is right (for us), the children bear the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH KESAN TERHADAP ANAK-ANAK JIKA IBU AYAH MEREKA SELALU BERGADUH?", "r": {"result": "WHAT IS THE EFFECT ON CHILDREN IF THEIR PARENTS ALWAYS FIGHT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keyakinan Diri Terganggu.", "r": {"result": "1. Disturbed Self-Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang sering diabaikan kerana kemelut yang melanda kedua ibu bapanya akan sering merasakan merekalah punca kejadian itu.", "r": {"result": "Children who are often neglected because of the crisis that hit both their parents will often feel that they are the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang pernah dijalankan juga menunjukkan mereka selalu menyalahkan diri sendiri kerana tidak membantu untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "Studies that have been conducted also show that they always blame themselves for not helping to solve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tekanan itu mereka menjadi kurang yakin dengan diri sendiri dan mengalami kekeliruan.", "r": {"result": "Because of that pressure they become less self-confident and experience confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kerap berlaku, ia boleh menyebabkan anak-anak mengalami kemurungan.", "r": {"result": "When it happens often, it can cause children to experience depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Emosi Tercalar.", "r": {"result": "2. Scratched Emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan melihat pergaduhan ibu bapa di depan anak menyebabkan mereka sukar mempercayai orang lain.", "r": {"result": "The pressure of seeing parents fighting in front of their children makes them hard to trust others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kata cacian dan perlakuan ketika sedang bergaduh akan menyebabkan anak-anak mengalami trauma dan tantrum kerana ia ibarat mimpi ngeri buat mereka.", "r": {"result": "All insults and behavior during a fight will cause children to experience trauma and tantrums because it is like a nightmare for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan ini akan menjadikan mereka menjadi anti sosial dan kerap menjauhkan diri dari persekitaran yang sihat dan tidak mahu disayangi sesiapa kerana rasa khuatir diabaikan.", "r": {"result": "This depression will make them anti-social and often stay away from a healthy environment and do not want to be loved by anyone because of the fear of being ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak Menikmati Kehidupan Yang Bahagia.", "r": {"result": "3. Not Enjoying a Happy Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ibu ayah yang selalu bergaduh, anak-anak terbentuk menjadi dewasa sebelum usia mereka.", "r": {"result": "Because of parents who always fight, children become adults before their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika selalu ditinggalkan, mereka dilatih dari awal untuk menjaga dan menguruskan diri sendiri.", "r": {"result": "Not to mention if they are always left behind, they are trained from the beginning to take care of and manage themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak Menunjukkan Emosi.", "r": {"result": "4. Not Showing Emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu kerap mendengar pergaduhan ibu ayah menyebabkan mereka lebih cenderung untuk memendam perasaan dan tidak mahu memihak kepada sesiapa.", "r": {"result": "When hearing parents' fights too often causes them to be more inclined to harbor feelings and not want to favor anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kesan daripada kejadian terpaksa mendengar dan berada dalam situasi di mana ibu dan ayah bergaduh teruk.", "r": {"result": "This is the result of having to listen to and be in a situation where mom and dad fight badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap apa yang mereka rasakan akan dipendam dan menjadikan mereka orang yang mempunyai krisis dengan emosi dan identiti sendiri apabila meningkat dewasa.", "r": {"result": "Everything they feel will be hidden and make them people who have a crisis with their own emotions and identity when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tingkah Laku Bermasalah.", "r": {"result": "5. Problematic Behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membesar, anak-anak memandang ibu ayah mereka sebagai idola.", "r": {"result": "When growing up, children look up to their parents as idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlakuan ibu ayah akan menjadi ikutan.", "r": {"result": "Every behavior of parents will be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sering berdepan dengan keadaan yang tidak baik ketika mereka membesar, itulah yang akan mereka ikuti.", "r": {"result": "If they often face bad conditions when they grow up, that's what they will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cenderung untuk bertindak kasar.", "r": {"result": "They tend to act rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka juga sukar menilai kasih sayang sebenar kerana tidak pandai menilainya.", "r": {"result": "they also find it difficult to judge true love because they are not good at judging it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cenderung Untuk Mengalami Gangguan Pelajaran.", "r": {"result": "6. Tend to experience learning disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selalu melihat pergaduhan yang berlaku, anak-anak akan mengalami gangguan emosi sekali gus mengganggu prestasi pelajaran mereka.", "r": {"result": "When you always see fights happening, children will experience emotional disturbances thus disrupting their academic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mengalami masalah disiplin, anak-anak ini juga akan mengalami kesukaran memahami pelajaran dan hilang semangat untuk belajar kerana tekanan yang dihadapi.", "r": {"result": "Not only do they experience discipline problems, these children will also have difficulty understanding lessons and lose their enthusiasm to learn because of the pressure they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kesihatan Terjejas.", "r": {"result": "7. Affected Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja emosi, tetapi kesihatan anak-anak yang sering menyaksikan pergaduhan.", "r": {"result": "Not only emotions, but the health of children who often witness fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya anak-anak ini akan mengalami sakit kepala, sakit perut, serangan lelah atau penyakit yang berulang.", "r": {"result": "Usually these children will experience headaches, stomachaches, fatigue attacks or recurring illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gangguan Tabiat Makan.", "r": {"result": "8. Eating Disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kajian mendapati anak-anak yang sering menyaksikan pergaduhan antara ibu ayah mereka akan berkait dengan masalah pemakanan seperti anoreksia atau bulimia.", "r": {"result": "Some studies have found that children who often witness fights between their parents will be linked to eating problems such as anorexia or bulimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika marah, macam-macam boleh terjadi.", "r": {"result": "When angry, all kinds of things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cenderung untuk melakukan perbuatan yang tidak baik atau mengeluarkan kata-kata kesat yang memberi impak bukan kepada pasangan tetapi anak-anak juga.", "r": {"result": "We tend to do bad things or say abusive words that have an impact not only on our partners but also on our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu ayah yang bertanggung jawab, carilah penyelesaian yang terbaik dalam keadaan emosi yang stabil.", "r": {"result": "As a responsible parent, look for the best solution in a stable emotional state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capailah kata sepakat dengan cara yang baik supaya tidak menjejaskan kesihatan mental dan fizikal anak-anak yang disayangi.", "r": {"result": "Reach a consensus in a good way so as not to affect the mental and physical health of the children you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Verywellfamily.", "r": {"result": "Source: Verywellfamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing tertekan anda asyik di rumah? Ini cara tangani emosi si comel", "r": {"result": "Is your depressed cat busy at home? This is how to deal with the cute's emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing adalah spesies haiwan yang suka bersendirian, mereka biasanya berinteraksi dengan manusia mengikut waktu sendiri.", "r": {"result": "Cats are solitary animal species, they usually interact with humans on their own time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCING akan menjadi tertekan apabila pemiliknya berada di rumah sepanjang masa kerana ia mengganggu rutin kehidupan yang biasanya menyendiri.", "r": {"result": "CATS will become stressed when their owners are at home all the time because it disrupts their normally solitary life routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila semakin banyak haiwan peliharaan dibawa berjumpa doktor haiwan atas masalah berkaitan tabiat dan psikologi.", "r": {"result": "This is evident when more and more pets are brought to the vet for behavioral and psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati kebanyakan haiwan peliharaan sebenarnya 'berjuang' untuk berada bersama pemiliknya pada siang hari.", "r": {"result": "Studies have found that most pets actually 'fight' to be with their owners during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat selamat atau tenang yang sebelum ini menjadi lokasi persembunyian mungkin telah diubah menjadi pejabat.", "r": {"result": "A safe or quiet place that was previously a hiding place may have been converted into an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, si bulus tidak lagi mempunyai tempat khusus untuk dirinya.", "r": {"result": "So, the bulus no longer has a special place for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lebih teruk jika kucing menjadi takut atau gelisah apabila berdampingan dengan anak-anak kecil.", "r": {"result": "The problem is worse if the cat becomes fearful or agitated when around small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kucing akan mempunyai waktu senggang kira-kira tujuh jam di mana ia 'terpisah' daripada kanak-kanak pada siang hari.", "r": {"result": "Normally, cats will have about seven hours of free time where they are 'separated' from children during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing adalah spesies haiwan yang suka bersendirian.", "r": {"result": "\"Cats are a solitary species of animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia biasanya berinteraksi dengan manusia mengikut waktu sendiri dan mahukan kawalan penuh terhadap interaksi tersebut,\" kata JoAnna Puzzo, pegawai kebajikan haiwan di sebuah pusat penjagaan haiwan.", "r": {"result": "\"They usually interact with humans on their own time and want full control of that interaction,\" said JoAnna Puzzo, an animal welfare officer at an animal shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tanda-tanda yang perlu diperhatikan untuk mengesan jika kucing anda tertekan:", "r": {"result": "Here are the signs to look out for to detect if your cat is stressed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bulu menjadi kusam, gugur .", "r": {"result": "- Hair becomes dull, falls out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menghabiskan lebih banyak masa di luar rumah.", "r": {"result": "- Spend more time outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerap menyembunyikan diri.", "r": {"result": "- Often hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menunjukkan tindak balas seperti terkejut, seperti melompat walaupun terhadap bunyi yang tidak begitu kuat.", "r": {"result": "- Shows a startle-like reaction, such as jumping even to a sound that is not very loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pura-pura tidur untuk elak interaksi dengan anda.", "r": {"result": "- Pretend to be asleep to avoid interacting with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perubahan selera makan, sama ada terlalu sedikit atau terlalu banyak.", "r": {"result": "- Changes in appetite, either too little or too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Over-grooming atau malas grooming.", "r": {"result": "- Over-grooming or lazy grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Buang air kecil dan besar bukan di tempat sepatutnya.", "r": {"result": "- Urinate small and large not in the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mundar-mandir atau gelisah.", "r": {"result": "- Pacing or fidgeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kurang interaksi dengan manusia.", "r": {"result": "- Lack of interaction with humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kucing anda simptom-simptom ini, segera bawa ia bertemu doktor haiwan untuk mendapatkan nasihat.", "r": {"result": "If your cat shows these symptoms, take him to the vet immediately for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh cuba beberapa langkah seperti menyediakan satu ruang khas yang sunyi dan selesa untuk kucing anda bermain.", "r": {"result": "You can also try some steps such as providing a special quiet and comfortable space for your cat to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sedaya upaya untuk menjaga rutin di rumah seperti biasa, dan cuba elakkan membawa rakan atau ahli keluarga dalam jumlah yang ramai ke rumah.", "r": {"result": "Try your best to maintain a normal routine at home, and try to avoid bringing a large number of friends or family members home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, anda sebagai pemilik janganlah terasa hati.", "r": {"result": "Most importantly, you as the owner don't feel bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing anda sayangkan anda, tetapi seperti manusia, ia juga kadangkala perlukan ruang.", "r": {"result": "Your cat loves you, but like humans, it needs space sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah 'housewarming' yang anda juga ingin miliki!", "r": {"result": "A 'housewarming' gift you'll want to have too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi artikel kali ini, kami ingin bawakan beberapa cadangan untuk anda pertimbangkan ketika menerima kod QR jemputan housewarming daripada rakan baik atau ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "For this article, we would like to bring some suggestions for you to consider when receiving a housewarming invitation QR code from a close friend or family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI artikel kali ini, kami ingin bawakan beberapa cadangan untuk anda pertimbangkan ketika menerima kod QR jemputan housewarming daripada rakan baik atau ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "FOR this article, we would like to bring some suggestions for you to consider when receiving a housewarming invitation QR code from a close friend or family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari hadiah housewarming yang sempurna mungkin agak sukar kerana citarasa individu berbeza antara satu sama lain namun, nilai practicality merupakan ciri paling selamat serta wajar diteliti ketika membuat keputusan... elemen estetik juga perlu ya!", "r": {"result": "Finding the perfect housewarming gift may be difficult because individual tastes differ from each other, however, the value of practicality is the safest feature and should be examined when making a decision... aesthetic elements are also necessary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil membelek katalog IKEA yang anda ambil ketika window shopping hujung minggu lalu, teruskan juga scroll artikel ini bagi mendapatkan idea menarik untuk diberi ketika housewarming nanti.", "r": {"result": "While flipping through the IKEA catalog you picked up during window shopping last weekend, keep scrolling this article to get interesting ideas to give during the housewarming later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silakan.", "r": {"result": "Please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lampu tidur pintar, worryless!", "r": {"result": "1. Smart night light, worryless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era digitalisasi tanpa batas ini, inovasi sesebuah produk juga membolehkan pengguna membuat pilihan bijak untuk membeli.", "r": {"result": "In this age of limitless digitalization, the innovation of a product also allows consumers to make smart choices to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya lampu tidur pintar ini sangat bermanfaat kepada pemilik rumah baharu tambahan lagi apabila ia mampu menjimatkan penggunaan tenaga serta boleh dikawal meskipun tidak berada di rumah.", "r": {"result": "For example, this smart night light is very beneficial to new home owners when it is able to save energy consumption and can be controlled even when not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak pasti dah tutup lampu atau belum ketika bergegas ke tempat kerja, worryless... buka aplikasi dan tutup lampu remotely!", "r": {"result": "If you're not sure if you've turned off the lights or not when rushing to work, don't worry... open the application and turn off the lights remotely!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bibik era baharu, vakum robot.", "r": {"result": "2. A new era vacuum, robot vacuum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kehidupan kita semua boleh menjadi sangat praktikal, tidak perlu menunggu hujung minggu baru la nak mengemop atau menyapu... dengan adanya vakum robot bersama pelbagai fungsi, urusan harian anda kini lebih terurus!", "r": {"result": "Now our lives can all be very practical, there's no need to wait for the weekend to mop or sweep... with a robot vacuum with multiple functions, your daily affairs are now more manageable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, dengan memberi hadiah vakum robot ini, anda pasti akan dapat mendapat pasta dengan portion yang banyak ketika housewarming nanti... sebab apa?", "r": {"result": "Believe me, by giving this robot vacuum as a gift, you will definitely be able to get a large portion of pasta during the housewarming later... why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab host parti sangat gembira dengan hadiah tersebut.", "r": {"result": "Because the party host was very happy with the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seri rumah dengan permaidani / rug.", "r": {"result": "3. Furnish the house with a carpet / rug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, pemilik rumah mempunyai berpuluh-puluh senarai semak apa yang ingin dibeli untuk kediaman baharu.", "r": {"result": "Trust me, homeowners have dozens of checklists of what to buy for a new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah permaidani/ rug, ini kerana ia merupakan penyeri untuk sesebuah rumah.", "r": {"result": "One of them is the carpet/rug, this is because it is a shade for a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda menghadiahkan mereka dengan perhiasan lantai ini tersangatlah memberi kelegaan kepada mereka dan satu lagi senarai semak yang mereka boleh catat sebagai selesai (untick).", "r": {"result": "So if you gift them with this floor ornament it really gives them relief and another checklist they can tick off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penggoreng kering (air fryer) yang memudahkan, menyihatkan.", "r": {"result": "4. Dry fryer (air fryer) which makes it easier, healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga muda memang sangat memerlukan air fryer tambahan pula masih ramai di antara kita bekerja dari rumah (WFH), yang mana banyak perlu menghadiri mesyuarat virtual dalam sehari.", "r": {"result": "Young families really need an air fryer, and many of us still work from home (WFH), many of whom have to attend virtual meetings in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang terlepas masa untuk makan tengah hari.", "r": {"result": "Sometimes miss time for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya air fryer ini, ia sangat memudahkan mereka untuk menyediakan menu on the go, tidak perlu mengunggu lama bagi menggoreng.", "r": {"result": "With this air fryer, it is very easy for them to prepare a menu on the go, no need to wait a long time to fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan ayam goreng sejuk beku, tinggalkan dalam tempoh masa ideal... lunch sudahpun tersedia!", "r": {"result": "Add frozen fried chicken, leave it for the ideal time... lunch is ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Santai dengan mesin/ set kopi.", "r": {"result": "5. Relax with a coffee machine/ set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pemilik rumah baharu akan lebih banyak meluangkan masa di rumah dan bersantai bersama pasangan sambil mencari idea dekorasi.", "r": {"result": "Usually new home owners will spend more time at home and relax with their partner while looking for decorating ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil bersantai, peluang menghirup secawan kopi memang saat membahagiakan.", "r": {"result": "While relaxing, the opportunity to sip a cup of coffee is a happy moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda hadiahkan set bekas drib kopi kepada mereka untuk menikmati saat ceria bersama.", "r": {"result": "Why don't you gift them a set of coffee drib containers to enjoy a happy moment together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lilin wangi menyegar kediaman!", "r": {"result": "6. Scented candles refresh the home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masuk rumah baharu, kita mesti perasan akan ada bau yang tidak menyenangkan... bukan kata busuk, tapi kurang selesa untuk pernafasan.", "r": {"result": "If we enter a new house, we must notice that there will be an unpleasant smell... not bad, but uncomfortable for breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami cadangkan lilin wangi, tidak hanya sebagai pewangi rumah malah boleh dijadikan sebagai dekorasi di sudut kediaman.", "r": {"result": "Therefore, we recommend scented candles, not only as a home fragrance but can also be used as a decoration in the corner of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan di sini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun anda menghadiri housewarming, pastikan sentiasa menjaga SOP dengan baik, mask up!", "r": {"result": "Even if you attend the housewarming, make sure to always take good care of the SOP, mask up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kepada penganjur... pastikan ruang yang secukupnya disediakan kepada tetamu dengan menjaga jarak, demi kesihatan dan keselamatan bersama.", "r": {"result": "and to the organizers... make sure enough space is provided for guests by keeping distance, for the sake of mutual health and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe people!", "r": {"result": "Stay safe people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan hari dengan sarapan bijirin enak dan berkhasiat", "r": {"result": "Start the day with a delicious and nutritious cereal breakfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan hari anda lebih bersemangat dan produktif, di samping memberikan bentuk badan yang lebih ideal.", "r": {"result": "It makes your day more energetic and productive, while giving you a more ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAPAN ialah makanan pertama yang diambil selepas bangun pagi dan sebelum memulakan aktiviti harian.", "r": {"result": "BREAKFAST is the first meal taken after waking up in the morning and before starting daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil sarapan harus dipupuk dalam kalangan masyarakat sejak kecil lagi kerana ia dapat memberi dan menjana tenaga untuk kekal cergas sepanjang hari.", "r": {"result": "Eating breakfast should be nurtured in society from a young age because it can give and generate energy to stay fit throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu makanan yang baik untuk dijadikan sebagai sarapan pagi ialah bijirin.", "r": {"result": "One of the good foods to make as breakfast is cereal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelbagai jenis bijirin berkhasiat dan enak terdapat di pasaran buat anda serta seisi keluarga.", "r": {"result": "Now, various types of nutritious and tasty grains are available in the market for you and the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tujuh pilihan bijirin yang kami sarankan dan boleh anda dapati sekarang.", "r": {"result": "Here are seven cereal options that we recommend and that you can find now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nestle Koko Krunch.", "r": {"result": "1. Nestle Cocoa Krunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijirin perisa coklat dengan karbohidrat dan serat untuk memberikan tenaga.", "r": {"result": "* Chocolate flavored cereal with carbohydrates and fiber to provide energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Simpan dalam bekas kedap udara bagi memastikan kandungannya segar.", "r": {"result": "* Store in an airtight container to keep the contents fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaya dengan vitamin dan mineral.", "r": {"result": "* Rich in vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nestle Honey Stars.", "r": {"result": "2. Nestle Honey Stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijirin gandum berbentuk bintang dengan rasa madu yang enak.", "r": {"result": "* Star-shaped wheat grains with a delicious honey taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dengan karbohidrat dan serat yang memberikan tenaga.", "r": {"result": "* With carbohydrates and fiber that provide energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaya dengan serat, vitamin dan mineral.", "r": {"result": "* Rich in fiber, vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kellogg's Corn Flakes.", "r": {"result": "3. Kellogg's Corn Flakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kadar gula yang rendah, sesuai untuk diet sihat.", "r": {"result": "* Low sugar level, suitable for a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijirin rasa jagung yang sangat crispy pada setiap suapan.", "r": {"result": "* Very crispy corn flavored cereal at every bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lapan nutrisi bermanfaat, seperti vitamin A, B1, B2, B3, B6, B9, C, dan zat besi.", "r": {"result": "* Eight beneficial nutrients, such as vitamins A, B1, B2, B3, B6, B9, C, and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Oreo O's.", "r": {"result": "4. Oreo O's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rasa biskut Oreo dengan paduan coklat dan creme yang kaya dan rangup.", "r": {"result": "* Taste Oreo cookies with a rich and crunchy combination of chocolate and creme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaya karbohidrat, sesuai untuk menambahkan berat badan.", "r": {"result": "* Rich in carbohydrates, suitable for gaining weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kolesterol rendah, sumber vitamin D dan asid pantotenik.", "r": {"result": "* Low cholesterol, source of vitamin D and pantothenic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lucky Charms.", "r": {"result": "5. Lucky Charms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijirin menarik dengan pelbagai simbol, huruf, angka dan warna.", "r": {"result": "* Attractive grains with various symbols, letters, numbers and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Manfaat seperti kalsium, magnesium, zink dan vitamin.", "r": {"result": "* Benefits such as calcium, magnesium, zinc and vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rasa yang manis, tekstur unik.", "r": {"result": "* Sweet taste, unique texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fruity Pebbles.", "r": {"result": "6. Fruity Pebbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tekstur yang crunchy, rasa buah menyegarkan.", "r": {"result": "* Crunchy texture, refreshing fruit taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ideal diambil pada setiap pagi dan bersama keluarga.", "r": {"result": "* Ideal to be taken every morning and with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nestle MILO Breakfast.", "r": {"result": "7. Nestle MILO Breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rasa MILO yang enak dengan karbohidrat dan serat yang memberikan tenaga.", "r": {"result": "* Delicious MILO flavor with energy-giving carbohydrates and fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Simpan dalam bekas kedap udara untuk memastikan kandungannya segar.", "r": {"result": "* Store in an airtight container to keep the contents fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaya dengan vitamin dan mineral.", "r": {"result": "* Rich in vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan yang ringkas seperti bijirin ini sekurang-kurangnya mampu menjadikan hari anda lebih bersemangat dan produktif, di samping memberikan bentuk badan yang lebih ideal.", "r": {"result": "A simple breakfast like this cereal can at least make your day more energetic and productive, while giving you a more ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu 'full cream' atau susu 'low fat', mana yang bagus? Ini penjelasan pakar", "r": {"result": "'Full cream' milk or 'low fat' milk, which is better? This is an expert explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan susu yang betul boleh membantu mengekalkan tahap gula dalam badan dan membuatkan badan kekal sihat tanpa peningkatan berat yang mendadak.", "r": {"result": "Choosing the right milk can help maintain sugar levels in the body and keep the body healthy without sudden weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang keliru susu mana yang bagus.", "r": {"result": "MANY people are confused about which milk is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya macam-macam susu dengan pelbagai jenama banyak dijual di pasaran sekarang.", "r": {"result": "The reason is that many kinds of milk with various brands are sold in the market now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkongsian dari Dr Yazeed Hair Johari ini boleh membantu kita buat pilihan terbaik untuk seisi keluarga.", "r": {"result": "However, this sharing from Dr Yazeed Hair Johari can help us make the best choice for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pemilihan susu yang betul juga boleh membantu mengekalkan tahap gula dalam badan dan membuatkan badan kekal sihat tanpa peningkatan berat yang mendadak.", "r": {"result": "Because choosing the right milk can also help maintain sugar levels in the body and keep the body healthy without sudden weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FULL CREAM VS LOW FAT.", "r": {"result": "FULL CREAM VS LOW FAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perbandingan di antara full cream milk dan low fat milk.", "r": {"result": "This is a comparison between full cream milk and low fat milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda perhatikan, kandungan gula dalam low fat milk ini sebenarnya tinggi.", "r": {"result": "If you notice, the sugar content in this low fat milk is actually high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak bagus?", "r": {"result": "Why is it not good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkait dengan fisiologi badan manusia.", "r": {"result": "This is related to the physiology of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memecah lemak, badan perlu menjalani proses lipolysis iaitu:", "r": {"result": "To break down fat, the body needs to go through the process of lipolysis which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipo - Lemak.", "r": {"result": "Lipo - Fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lysis - Pemecahan.", "r": {"result": "Lysis - Breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selagi anda ambil gula tinggi, maka akan terhasil insulin yang tinggi.", "r": {"result": "So, as long as you take high sugar, then high insulin will be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya insulin tinggi, maka insulin akan halang proses lipolisis.", "r": {"result": "If insulin is high, then insulin will block the lipolysis process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau minum low fat milk, sampai bila-bila pun takkan pecah lemak kerana kandungan gulanya yang lebih tinggi macam apa yang diterangkan tadi.", "r": {"result": "So if you drink low fat milk, you will never break fat because of the higher sugar content like what was described earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik ambil full cream / fresh milk sebab kandungan gulanya lebih rendah.", "r": {"result": "So it is better to take full cream / fresh milk because the sugar content is lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan jumlah kalori, akan tetapi jika ambil full cream milk, ambillah dalam kandungan yang sedikit.", "r": {"result": "Ignore the number of calories, but if you take full cream milk, take it in a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini biasa ambil segelas, cukup hanya ambil 1/2 gelas.", "r": {"result": "If you used to take a glass before, just take 1/2 a glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula pada full cream milk lebih rendah berbanding low fat milk.", "r": {"result": "Sugar in full cream milk is lower than low fat milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya dengan istilah \"low fat\" ini, tidak kiralah susu, mentega, yogurt atau apa-apa produk low fat lain.", "r": {"result": "Don't be fooled by the term \"low fat\", regardless of milk, butter, yogurt or any other low fat product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sini, kalau nak pecah lemak, anda bukan berperang dengan lemak.", "r": {"result": "So here, if you want to break fat, you are not fighting with fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi musuh utama adalah GULA!", "r": {"result": "But the main enemy is SUGAR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau anda jumpa susu low fat, low sugar lebih bagus low sugar tu jika kandungan gula kurang daripada 2g/100ml.", "r": {"result": "But if you find low fat milk, low sugar is better if the sugar content is less than 2g/100ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pilihan itu, lebih baik.", "r": {"result": "If there is that option, even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Low fat, low sugar\", ini baru betul.", "r": {"result": "\"Low fat, low sugar\", this is just right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya belum pernah jumpa lagilah.", "r": {"result": "But I have never seen it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa.", "r": {"result": "It's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dulu dalam masa sebulan.", "r": {"result": "Try it for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan segala air minuman bergula", "r": {"result": "Leave all sugary drinks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air kosong 2 ke 2.5 liter sehari", "r": {"result": "Drink 2 to 2.5 liters of plain water a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan jumlah nasi kepada 1/4 (suku)", "r": {"result": "Reduce the amount of rice to 1/4 (quarter)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagaimana dengan pemilihan sayuran?", "r": {"result": "what about the selection of vegetables?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ingat ni, sayur-sayuran pun ada karbohidrat tinggi.", "r": {"result": "Have to remember, even vegetables are high in carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat ini pun adalah sumber gula juga.", "r": {"result": "These carbohydrates are also a source of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda kena tahu, sayuran apa yang lebih baik dan kurang gula.", "r": {"result": "So you have to know, which vegetables are better and less sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYURAN KARBOHIDRAT TINGGI ( Tinggi gula )", "r": {"result": "HIGH CARBOHYDRATE VEGETABLES (High in sugar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sayuran yang tumbuh di bawah tanah", "r": {"result": "- Vegetables that grow underground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh: Lobak merah, kekacang, kentang dan lain lain.", "r": {"result": "Examples: Carrots, beans, potatoes and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYURAN KARBOHIDRAT RENDAH", "r": {"result": "LOW CARBOHYDRATE VEGETABLES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sayuran yang tumbuh atas / di luar tanah", "r": {"result": "- Vegetables that grow above / outside the ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh: Sayuran hijau, kangkung, sawi, taugeh.", "r": {"result": "Example: Green vegetables, kale, mustard, bean sprouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gula tak penting dalam badan?", "r": {"result": "Is sugar not important in the body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula pun penting tapi kena ingat juga, dalam badan kita banyak simpanan gula.", "r": {"result": "Sugar is also important but you have to remember too, our body stores a lot of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda seorang yang normal tanpa diabetis, gula akan diambil dan dipecahkan dari dalam badan.", "r": {"result": "If you are a normal person without diabetes, sugar will be taken and broken down from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu untuk orang normal, tidak ada terma hypoglycemia (darah kurang gula).", "r": {"result": "That's why for normal people, there is no term hypoglycemia (low blood sugar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, air manis yang takkan membuatkan kita pecah lemak dan kurus.", "r": {"result": "For example, sweet water that will not make us lose fat and thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda boleh teruskan makan nasi, tapi jumlah 1/4 sahaja.", "r": {"result": "So, you can continue to eat rice, but only 1/4 of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah nasi itu jadi sumber gula.", "r": {"result": "The rice is enough to be a source of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain tu, nak makan paha ayam goreng pun boleh; nak makan telur goreng pun tak kisah.", "r": {"result": "The other thing, if you want to eat fried chicken thighs, you can; I don't care if I want to eat fried eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau ambil terlalu banyak makanan yang berminyak, pecahkan lemak itu dengan berjalan biasa, 5,000-10,000 step sehari, tiga kali seminggu pun okey.", "r": {"result": "It's just that if you eat too much greasy food, break down the fat by walking normally, 5,000-10,000 steps a day, three times a week is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab lemak memang mudah dipecahkan jika anda tidak mengambil gula.", "r": {"result": "Because fat is easy to break down if you don't take sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak ambil gula, maka tak adalah penghasilan insulin.", "r": {"result": "If you don't take sugar, then there is no insulin production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah tak ada kenaikan paras insulin, maka proses lipolisis pecah lemak tadi tidak terganggu.", "r": {"result": "When there is no increase in insulin levels, then the lipolysis process of breaking down fat is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bolehlah anda pecah lemak setiap hari.", "r": {"result": "So you can break fat every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam itulah konsepnya.", "r": {"result": "That's the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda faham konsep ini, cubalah sebulan.", "r": {"result": "If you understand this concept, try it for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat sebulan pecah 2 ke 3 kg lemak, dah ramai pesakit yang berjaya.", "r": {"result": "As far as breaking 2 to 3 kg of fat a month, there are many successful patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau nak lagi cantik, pergi gym angkat berat.", "r": {"result": "But if you want to be more beautiful, go to the gym and lift weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak caya cuba dulu.", "r": {"result": "Can't wait to try first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti badan macam artis Hollywood.", "r": {"result": "Definitely a body like a Hollywood artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak faham lagi?", "r": {"result": "Don't understand yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang belum faham tentang low fat boleh sambung baca di sini: https://dryazeedhairi.com/mitos-low-fat-sebagai-pelaris.../.", "r": {"result": "Those who do not understand low fat can continue reading here: https://dryazeedhairi.com/mitos-low-fat-sebagai-pelaris.../.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Yazeed Hair Johari.", "r": {"result": "Credit: Dr Yazeed Hair Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mata anak cantik dan penglihatan jelas? Boleh beri jenis makanan ini pada si kecil", "r": {"result": "Do you want beautiful eyes and clear vision? Can give this type of food to the little one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan beta-karoten yang ada di dalam lobak merah membantu retina dan bahagian mata lain berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The beta-carotene content in carrots helps the retina and other parts of the eye to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sudah sedia maklum mengenai khasiat lobak merah kepada kesihatan mata.", "r": {"result": "WE already know about the benefits of carrots for eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan beta-karoten yang ada di dalam lobak merah membantu retina dan bahagian mata lain berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The beta-carotene content in carrots helps the retina and other parts of the eye to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semestinya anda perlu beri anak makan lobak merah sahaja sepanjang masa.", "r": {"result": "However, you don't necessarily have to feed your child only carrots all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui jenis makanan lain yang juga baik untuk mendapatkan penglihatan yang lebih jelas dan memelihara kesihatan mata si manja anda.", "r": {"result": "Learn about other types of food that are also good for getting clearer vision and keeping your baby's eyes healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ikuti perkongsian dari Hello Health ini:", "r": {"result": "Let's follow this sharing from Hello Health:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur-sayuran berdaun hijau gelap.", "r": {"result": "Dark green leafy vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sayuran seperti ini adalah sumber baik antioksidan, yang melindungi tubuh anda daripada kerosakan yang disebabkan oleh radikal.", "r": {"result": "These types of vegetables are good sources of antioxidants, which protect your body from damage caused by free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran ini juga mengandungi lutein, zeaxanthin, beta-karoten, vitamin A, vitamin C, vitamin E, vitamin K, kalsium, zink, dan zat besi serta serat pemakanan.", "r": {"result": "This vegetable also contains lutein, zeaxanthin, beta-carotene, vitamin A, vitamin C, vitamin E, vitamin K, calcium, zinc, and iron as well as dietary fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutein dan zeaxanthin menjaga mata bayi anda daripada sinaran ultra ungu.", "r": {"result": "Lutein and zeaxanthin protect your baby's eyes from ultraviolet rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nutrien ini juga baik untuk mengawal kerosakan retina, katarak dan glaukoma.", "r": {"result": "In addition, these nutrients are also good for controlling retinal damage, cataracts and glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayam, brokoli, kubis, lada hijau, dan timun adalah contoh sayuran berdaun hijau.", "r": {"result": "Spinach, broccoli, cabbage, green peppers, and cucumbers are examples of green leafy vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatnya dengan mudah di mana-mana kedai runcit.", "r": {"result": "You can easily get it at any grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buahan dan sayuran berwarna kuning dan oren.", "r": {"result": "Fruits and vegetables are yellow and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuning dan oren adalah warna utama vitamin A, karotenoid, vitamin C, folat, dan fitonutrien antioksidan lain.", "r": {"result": "Yellow and orange are the primary colors of vitamin A, carotenoids, vitamin C, folate, and other antioxidant phytonutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa amaun karotenoid yang tinggi boleh mengurangkan pembinaan masalah mata.", "r": {"result": "Studies show that high amounts of carotenoids can reduce the build-up of eye problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berwarna merah.", "r": {"result": "Food is red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan merah selalunya mengandungi vitamin C, lycopene, dan antioksidan lain yang berfungsi melawan penyakit dan menerangkan penglihatan bayi anda, serta memelihara kesihatan tubuh bayi.", "r": {"result": "Red foods often contain vitamin C, lycopene, and other antioxidants that work to fight disease and brighten your baby's vision, as well as keep your baby healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian membuktikan bahawa seseorang individu yang mempunyai paras lycopene dan vitamin C yang rendah adalah cenderung mendapat masalah mata.", "r": {"result": "Studies prove that an individual with low levels of lycopene and vitamin C is prone to eye problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomato mengandungi kuantiti lycopene yang tinggi.", "r": {"result": "Tomatoes contain high amounts of lycopene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berwarna merah lain adalah seperti ubi beetroot, epal, ceri, dan strawberi.", "r": {"result": "Other red colored foods are beetroot, apples, cherries, and strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran dan daging putih.", "r": {"result": "Vegetables and white meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berwarna putih terkenal dengan sejumlah besar beta-glukan.", "r": {"result": "White foods are known for their high amounts of beta-glucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran dan buahan putih termasuklah pisang, cendawan, bawang putih, dan bijirin penuh.", "r": {"result": "White vegetables and fruits include bananas, mushrooms, garlic, and whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging putih adalah seperti telur putih dan ikan (seperti salmon dan tuna).", "r": {"result": "White meat is like egg whites and fish (like salmon and tuna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan putih adalah sumber kaya dengan asid lemak omega-3, DHA, dan EPA yang baik untuk mencegah pembinaan penyakit mata seperti sindrom mata kering dan makular.", "r": {"result": "White fish is a rich source of omega-3 fatty acids, DHA, and EPA which are good for preventing the development of eye diseases such as dry eye syndrome and macular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan lebih ikan dalam hidangan harian anda bagi meningkatkan kesihatan anak anda.", "r": {"result": "Add more fish in your daily meals to improve your child's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantikan lobak merah dengan sayuran lain yang kaya dengan vitamin A bagi memberikan pengalaman makan yang menarik untuk si manja anda.", "r": {"result": "Replace carrots with other vegetables rich in vitamin A to provide an interesting eating experience for your little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ingatlah bahawa amalan pemakanan hanyalah sebahagian kecil dalam usaha anda untuk memastikan kesihatan mata bayi.", "r": {"result": "However, remember that nutritional practices are only a small part of your efforts to ensure baby's eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata yang terang dan sihat adalah hasil daripada gabungan pemakanan dan gaya hidup dan tabiat peribadi yang sihat.", "r": {"result": "Bright and healthy eyes are the result of a combination of healthy diet and lifestyle and personal habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama atau sekejap, ini tempoh masa berkesan untuk lakukan senaman 'plank'", "r": {"result": "Long or short, this is an effective period of time to do the 'plank' exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting bagaimana anda menjaga postur dan posisi tubuh semasa melakukan 'plank'.", "r": {"result": "The most important thing is how you maintain your posture and body position while doing the 'plank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAMAN plank tidak perlu lagi diperkenalkan kepada anda.", "r": {"result": "Plank EXERCISE does not need to be introduced to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia telah menjadi salah satu rutin wajib dalam senaman harian anda.", "r": {"result": "Maybe it has become one of the mandatory routines in your daily exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plank juga terdapat pelbagai jenis yang setiap satu daripadanya memberikan fokus pada kawasan otot tertentu, terutama sekali di bahagian abdomen, dada dan juga lengan.", "r": {"result": "There are also different types of planks, each of which focuses on specific muscle areas, especially in the abdomen, chest and arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun dalam melakukan pelbagai jenis teknik plank berapa lamanya masa yang paling terbaik untuk senaman plank?", "r": {"result": "However in doing different types of plank techniques how long is the best time for a plank exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jarang diperkatakan kerana ramai yang melakukan senaman ini mengikut kemampuan semata.", "r": {"result": "It is rarely said because many people do this exercise according to their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang profesor yang juga pakar tulang belakang bernama Stuart Gill, beliau berpendapat bahawa jika seseorang melakukan plank dalam tempoh masa yang lama ia tidak akan mendatangkan manfaat.", "r": {"result": "According to a professor who is also a spine specialist named Stuart Gill, he thinks that if someone does the plank for a long period of time it will not bring benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, cara paling efisien untuk mendapatkan hasil maksimum semasa melakukan plank ialah dengan melakukannya selama 10 KIRAAN dan diulang sebanyak 3 SET.", "r": {"result": "He explained again, the most efficient way to get maximum results when doing the plank is to do it for 10 COUNTS and repeat it for 3 SETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dengan pendapat dari seorang trainer peribadi, Benji Tiger yang bertugas di pusat senaman popular luar negara Orange Theory mengatakan plank yang terbaik ialah dilakukan selama 30 hingga 60 kiraan.", "r": {"result": "But different from the opinion of a personal trainer, Benji Tiger who works at the popular overseas exercise center Orange Theory says the best plank is done for 30 to 60 counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu dilakukan dengan menahan selama 20 saat setiap kali melakukan plank.", "r": {"result": "It should also be done by holding for 20 seconds each time you do a plank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lahir trainer peribadi berpengaruh di New York, Rob Arreaga memiliki pendapat sama dengan Profesor McGill.", "r": {"result": "An influential personal trainer born in New York, Rob Arreaga has the same opinion as Professor McGill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob menekankan bahawa plank dalam durasi singkat akan memberik impak lebih efektif.", "r": {"result": "Rob emphasizes that short duration planks will have a more effective impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertindak sebagai senaman berkesan untuk jangka masa pendek.", "r": {"result": "It also acts as an effective exercise for short periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting bagaimana anda menjaga postur dan posisi tubuh semasa melakukan plank.", "r": {"result": "The most important thing is how you maintain your posture and body position while doing the plank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang buku \"The 2 Meal Day\", Max Lowery pula berpendapat cara terbaik melakukan plank adalah dengan memperhatikan posisi punggung.", "r": {"result": "The author of the book \"The 2 Meal Day\", Max Lowery thinks the best way to do plank is to pay attention to the position of the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selagi kedudukan dan posisi punggung tidak melengkung, ia boleh memberikan tekanan pada bahagian sendi.", "r": {"result": "He explained that as long as the position and position of the back is not curved, it can put pressure on the joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi senaman plank yang dilakukan efektif sepenuhnya ke atas otot-otot badan.", "r": {"result": "So the plank exercise performed is fully effective on the muscles of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang ingin melakukan senaman plank setiap hari, tak perlulah melakukan dalam tempoh yang terlalu dalam untuk setiap set.", "r": {"result": "For those of you who want to do plank exercises every day, there is no need to do them for too long a period for each set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap plank dilakukan biarlah sesuai dengan tenaga badan dan tidak terlalu membebankan fizikal anda.", "r": {"result": "Each plank is done in a way that suits the body's energy and does not overload your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilihlah teknik plank serta tempoh masa terbaik untuk anda.", "r": {"result": "So choose the best plank technique and time period for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting anda dapat elak daripada berdepan dengan kecederaan.", "r": {"result": "What is important is that you can avoid injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia untuk kembali bekerja? Ayuh amalkan 11 tip pencegahan COVID-19 di tempat kerja", "r": {"result": "Ready to get back to work? Let's practice 11 tips to prevent COVID-19 at work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SOP sedia ada, terdapat juga SOP kesihatan tambahan yang mesti dipatuhi, khasnya yang melibatkan perjumpaan bersemuka.", "r": {"result": "In addition to the existing SOP, there are also additional health SOPs that must be followed, especially those involving face-to-face meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA Ogos lalu, beberapa aktiviti ekonomi sudah dibenarkan kembali beroperasi secara berperingkat dan dijangka akan lebih banyak dibuka pada bulan ini.", "r": {"result": "BEGINNING last August, some economic activities have been allowed to re-operate in stages and it is expected that more will be opened this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini turut disambut baik oleh kakitangan yang bekerja di pejabat, namun sebelum anda kembali bertugas, ikuti 11 saranan World Health Organisation (WHO) demi kesihatan kita di tempat kerja.", "r": {"result": "This news is also welcomed by the staff working in the office, but before you go back to work, follow the 11 recommendations of the World Health Organization (WHO) for our health at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SOP sedia ada, terdapat juga SOP kesihatan tambahan yang mesti dipatuhi, khasnya yang melibatkan perjumpaan bersemuka.", "r": {"result": "In addition to the existing SOP, there are also additional health SOPs that must be followed, especially those involving face-to-face meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumit, namun terimalah hakikat bekerja mengikut norma baharu pada era pandemik ini.", "r": {"result": "Complicated, but accept the reality of working according to the new norm in this pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Tip Infografik WHO Untuk Kesihatan Di Pejabat.", "r": {"result": "11 WHO Infographic Tips For Health In The Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 1: Sediakan pintu masuk yang bersih.", "r": {"result": "Tip 1: Provide a clean entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 2: Tempat kerja yang bersih adalah tempat kerja yang sihat.", "r": {"result": "Tip 2: A clean workplace is a healthy workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 3: Berkomunikasi cara pekerja dapat kekal selamat.", "r": {"result": "Tip 3: Communicate how employees can stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 4: Aturkan mesyuarat yang selamat.", "r": {"result": "Tip 4: Arrange a safe meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 5: Kekal sihat dan aktif.", "r": {"result": "Tip 5: Stay healthy and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 6: Kekal aktif semasa waktu rehat dan makan tengah hari.", "r": {"result": "Tip 6: Stay active during breaks and lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 7: Ambil langkah untuk memastikan keselamatan makanan.", "r": {"result": "Tip 7: Take steps to ensure food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 8: Pastikan persekitaran yang selamat dan sihat.", "r": {"result": "Tip 8: Ensure a safe and healthy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 9: Alirkan udara segar masuk apabila boleh.", "r": {"result": "Tip 9: Get fresh air in whenever possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 10: Kekalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Tip 10: Maintain physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 11: Duduk di rumah jika anda tidak sihat.", "r": {"result": "Tip 11: Stay at home if you are not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tip-tip ini dapat diamalkan dan menjadi budaya gaya kerja baharu bagi anda yang bakal kembali bekerja!", "r": {"result": "Hopefully these tips can be put into practice and become a new work style culture for those of you who are about to return to work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat memulakan tugas.", "r": {"result": "Have a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "*Original article in Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit gaji cepat habis? Ini tip pengurusan kewangan supaya hati kekal tenang, gembira", "r": {"result": "Wages run out quickly? This is a financial management tip so that the heart remains calm and happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa perbelanjaan akan lebih, menyebabkan perbelanjaan sehingga hujung bulan belum tentu mencukupi.", "r": {"result": "There are times when expenses will be more, causing expenses until the end of the month not necessarily enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali dapat gaji, perkara pertama yang kita akan lakukan tentulah selesaikan bayaran rumah, kereta dan bagi pada orang tua.", "r": {"result": "EVERY time we get a salary, the first thing we will do is of course pay off the house, car and share it with our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal hanya cukup-cukup sahaja hingga hujung bulan seterusnya.", "r": {"result": "The only thing left is enough until the end of the next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa perbelanjaan akan lebih, menyebabkan perbelanjaan sehingga hujung bulan belum tentu mencukupi.", "r": {"result": "There are times when expenses will be more, causing expenses until the end of the month not necessarily enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang 'terpaksa korek' daripada akaun simpanan lain kerana duit dalam tangan tidak mencukupi untuk membeli minyak kenderaan, makan di tempat kerja dan sebagainya.", "r": {"result": "Some are 'forced to withdraw' from other savings accounts because the money in hand is not enough to buy vehicle fuel, eat at work and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bekerja lebih masa atau mempunyai dua pekerjaan atau kerja sampingan demi untuk menampung perbelanjaan ini.", "r": {"result": "Some work overtime or have two jobs or side jobs in order to cover these expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila duit hanya cukup-cukup saja, mulalah hati tak senang.", "r": {"result": "When the money is just enough, the heart starts to be unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak buat bila tiada duit atau duit semakin susut?", "r": {"result": "What to do when there is no money or money is getting less?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada cara dan boleh kita ikuti daripada perkongsian Md Azhari Daud.", "r": {"result": "There is a way and we can follow from Md Azhari Daud's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita amalkan tip ini, InsyaAllah, hati tetap tenang dan gembira walaupun duit dalam poket atau beg duit hanya tinggal beberapa kertas berwarna biru saja.", "r": {"result": "When we practice this tip, God willing, our hearts will remain calm and happy even if the money in our pocket or money bag is only a few blue pieces of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ini kongsi cara betul menabung duit.", "r": {"result": "This expert shares the right way to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak menyimpan, akan habis!", "r": {"result": "If you don't save, it will run out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 5 tip untuk kita supaya kekal tenang dan gembira walaupun buka beg duit nampak kosong.", "r": {"result": "There are 5 tips for us to stay calm and happy even if we open the money bag and it looks empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 1.", "r": {"result": "Tip 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kita terima duit, asingkan kepada 3 bahagian iaitu untuk kegunaan, simpanan dan sedekah.", "r": {"result": "Every time we receive money, separate it into 3 parts which are for use, savings and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit sedekah boleh disedekahkan setiap hari atau setiap Jumaat ataupun setiap hujung bulan.", "r": {"result": "Charity money can be given every day or every Friday or every end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang pada pemberi sedekah.", "r": {"result": "It is up to the donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekahkan setiap hari amatlah digalakkan.", "r": {"result": "Giving charity every day is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya lakukan perniagaan dalam talian, duit keuntungan juga dibahagikan kepada 3. Duit modal jangan diusik kerana itu kegunaan untuk membeli barang perniagaan.", "r": {"result": "If doing business online, profit money is also divided into 3. Capital money should not be messed with because it is used to buy business goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 2.", "r": {"result": "Tip 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya setiap hari sudah ada duit untuk simpanan, maka setiap hari perlu ke bank untuk menyimpan.", "r": {"result": "If there is already money for savings every day, then every day you need to go to the bank to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan ke akaun bank tertentu.", "r": {"result": "Enter into a specific bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang mudah untuk lakukan pemindahan wang secara dalam talian.", "r": {"result": "Nowadays it is easy to transfer money online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di hujunga jari sahaja!", "r": {"result": "Everything at your fingertips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan duit simpanan itu.", "r": {"result": "Forget the savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu kira berapa wang yang sudah disimpan.", "r": {"result": "No need to count how much money has been saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan sahaja dan tutup mata.", "r": {"result": "Just keep it and close your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 3.", "r": {"result": "Tip 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa keluarkan duit daripada dompet, tenangkan fikiran, senyum dan kepada yang Islam, iringi dengan bacaan ayat 54 daripada surah sad.", "r": {"result": "When taking money out of the wallet, calm your mind, smile and to the Muslims, accompany with the recitation of verse 54 from Surah Sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inna haza larizquna maalahu minnafad\".", "r": {"result": "\"Inna haza larizquna maalahu minnafad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud \"sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak habis-habis\".", "r": {"result": "Meaning \"indeed this is Our gift to you, an inexhaustible gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca dan fahami maksudnya.", "r": {"result": "Read and understand what it means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kita baca sambil faham maksudnya, hati kita yakin bahawa rezeki dari DIA.", "r": {"result": "When we read while understanding the meaning, our hearts are convinced that sustenance is from HIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, walaupun duit hanya tinggal 10 sen sahaja dalam dompet, hati dan minda kita tetap tenang.", "r": {"result": "So, even if there is only 10 cents left in the wallet, our hearts and minds remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 4.", "r": {"result": "Tip 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita terima sahaja duit, masukkan terus ke dalam dompet diiringi ucapan Alhamdulillah ataupun baca Surah Al Fatihah.", "r": {"result": "When we only receive money, put it directly in the wallet accompanied by Alhamdulillah or read Surah Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini kita mensyukuri segala apa yang kita dapat.", "r": {"result": "This practice we are grateful for everything we get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji Allah, setiap kali kita mensyukuri nikmat Allah pasti Allah tambah lagi nikmat pada kita.", "r": {"result": "God's promise, every time we are thankful for God's favors, God will surely give us more favors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 5.", "r": {"result": "Tip 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan membaca Asmaul Husna Ya Mughni (Maha Memberi Kekayaan) 1,000 kali setiap hari atau sebanyak yang mampu.", "r": {"result": "Practice reading Asmaul Husna Ya Mughni (Giver of Wealth) 1,000 times every day or as much as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita sentiasa berzikir, hati dan minda kita menjadi tenang.", "r": {"result": "When we constantly chant, our hearts and minds become calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan sentiasa ingat padaNya.", "r": {"result": "We will always remember Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila dompet kita kosong, kita masih mampu tersenyum dan sentiasa berusaha ke arah kebaikan.", "r": {"result": "So, when our wallet is empty, we are still able to smile and always strive towards goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya apabila kita tenang, apa jua kesulitan pasti Allah mudahkan.", "r": {"result": "The key is when we are calm, whatever the difficulty may be, God will make it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, tiang agama sentiasa ditegakkan, itu yang wajib.", "r": {"result": "Most importantly, the pillars of religion are always upheld, that is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali.", "r": {"result": "Lastly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah pasti bantu kita.", "r": {"result": "God will surely help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, cara Allah memberi jalan keluar, tidaklah seperti cara yang kita sangka (masalah duit tidak semestinya selesai dengan duit)\".", "r": {"result": "\"Indeed, God's way of giving a way out is not the way we think (money problems are not necessarily solved with money)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Jangan terlalu ras beban duit tak ada.", "r": {"result": "Women's Weekly : Don't be too burdened with money that you don't have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah, adalah rezeki kita nanti.", "r": {"result": "God willing, it will be our sustenance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kenalah berusaha sebab ia tak akan datang bergolek depan mata.", "r": {"result": "The important thing is to make an effort because it will not come rolling in front of your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Md Azhari Daud.", "r": {"result": "Source: Md Azhari Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "The original article was published in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke potong kuku perlu ikut hari tertentu? Ini yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Is it true that you have to cut your nails on a certain day? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mulakan rutin harian, sangat penting untuk anda pastikan kuku dan kulit sekitarnya bersih daripada kotoran. Ikuti perkongsian dalam artikel ini.", "r": {"result": "Before starting the daily routine, it is very important that you make sure the nails and the surrounding skin are clean of dirt. Follow the sharing in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI dalam Islam, sangat menganjurkan umatnya untuk merapikan diri dan menjaga kebersihan terutamanya kebersihan kuku.", "r": {"result": "DI in Islam, strongly encourages its people to groom themselves and maintain cleanliness, especially the cleanliness of nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang sibuk memilih hari tertentu untuk memotong kuku walaupun kuku sudah panjang berjela!", "r": {"result": "Some are even busy choosing a specific day to cut their nails even though they are already long!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ringkasan perkongsian bekas Mufti Wilayah Persekutuan dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hal Ehwal Agama, Datuk Seri Zulkifli Mohamad al-Bakri, para ulama Fiqh Syafi'iyyah dan Hanabilah menggalakkan memotong kuku setiap hari Jumaat.", "r": {"result": "In a summary shared by the former Mufti of the Federal Territory and Minister in the Prime Minister's Department of Religious Affairs, Datuk Seri Zulkifli Mohamad al-Bakri, Syafi'iyyah and Hanabilah Fiqh scholars encourage cutting nails every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam sangat menganjurkan penganutnya supaya merapikan diri dengan mengutamakan kebersihan tetapi sekiranya tak sempat, boleh sahaja pada bila-bila masa asalkan tidak melebihi 40 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islam strongly encourages its followers to tidy up by prioritizing cleanliness, but if you don't have time, you can do it at any time as long as it doesn't exceed 40 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Anas bin Malik R.A:", "r": {"result": "From Anas bin Malik R.A:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasulullah memberikan batasan waktu kepada kami untuk memotong misai, memotong kuku, mencabut bulu ketiak dan mencukur bulu kemaluan agar tidak dibiarkan lebih dari empat puluh hari\".", "r": {"result": "\"The Messenger of God gave us a time limit to trim the moustache, cut the nails, pull out the armpit hair and shave the pubic hair so that it is not left for more than forty days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya Zulkifli berkata, secara khususnya tiada nas hadith sahih berkenaan dengan memotong kuku pada hari tertentu dan kelebihannya yang khusus.", "r": {"result": "In conclusion, Zulkifli said, in particular, there is no authentic hadith text regarding cutting nails on a specific day and its specific advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hujung minggu nanti rajin-rajinlah merapikan kuku anda ya.", "r": {"result": "So, this weekend, be diligent about fixing your nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu kan lebih banyak masa terluang, tips di bawah ini boleh jadi panduan untuk anda.", "r": {"result": "Weekends have more free time, the tips below can be a guide for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa menjaga kebersihan.", "r": {"result": "Always keep clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mulakan rutin harian, sangat penting untuk anda pastikan kuku dan kulit sekitarnya bersih daripada kotoran.", "r": {"result": "Before starting the daily routine, it is very important that you make sure the nails and the surrounding skin are clean of dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memakai pewarna kuku, bersihkan sisa pewarna yang comot pada jari dengan menggunakan pembersih kuku.", "r": {"result": "If you wear nail polish, clean off any remaining paint that gets on your finger using nail polish remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, anda juga boleh mengambil berus gigi lama dan sabun.", "r": {"result": "Or, you can also take an old toothbrush and soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosokkan pada kuku dan kulit dengan perlahan untuk membersihkan kotoran serta menggalakkan pengelupasan kulit mati tanpa perlu menggunakan bahan kimia atau skrub mahal.", "r": {"result": "Gently rub into nails and skin to remove dirt and encourage exfoliation without the need for expensive chemicals or scrubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa lembut.", "r": {"result": "Always gentle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuku anda sangat halus.", "r": {"result": "Your nails are very delicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membersihkan dengan cara yang kasar boleh menyebabkan kuku mudah rosak dan dijangkiti kuman.", "r": {"result": "Cleaning in a rough way can cause nails to be easily damaged and infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak digalakkan menggunakan peralatan besi terlalu kerap di bawah kuku kerana ia boleh merosakkan kulit.", "r": {"result": "You are not recommended to use iron tools too often under the nails because they can damage the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trim kuku.", "r": {"result": "Trim nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan diri untuk 'trim' kuku anda, sama seperti rambut.", "r": {"result": "Get used to 'trimming' your nails, just like hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa sekurang-kurangnya dua minggu sekali untuk aktiviti 'trim' kuku supaya kuku tumbuh cantik dan sekata.", "r": {"result": "Spend time at least once every two weeks for nail 'trim' activities so that the nails grow beautifully and evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai kesihatan berbanding ukuran.", "r": {"result": "Value health over size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah wanita, kuku yang panjang kelihatan cantik walaupun di sebalik cat warna itu, kuku anda merekah dan pecah!", "r": {"result": "For some women, long nails look beautiful even if behind that color paint, your nails are cracking and breaking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuku yang pendek sentiasa nampak kemas dan bersih.", "r": {"result": "Short nails always look neat and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan kuku tumbuh dengan lebih sihat dan cantik.", "r": {"result": "It also allows nails to grow healthier and more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membuang kutikel.", "r": {"result": "Does not remove the cuticle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda kutikel pada kuku sebenarnya mempunyai fungsi untuk melindungi kawasan sekitar bawah kuku.", "r": {"result": "Did you know that the cuticle on the nail actually has a function to protect the area around the bottom of the nail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuangnya, ia akan memudahkan bakteria untuk menjangkiti kawasan tersebut.", "r": {"result": "If you remove it, it will make it easier for bacteria to infect the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin anda membiarkan kutikel, semakin kuku anda menghargai anda.", "r": {"result": "The more you leave the cuticles, the more your nails will appreciate you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sekali selepas mandi, hanya tolakkan dengan perlahan kutikel dengan menggunakan kayu khas untuk kutikel dan sapu losen untuk membiarkannya lembut dan lebih kemas.", "r": {"result": "Once a week after showering, just gently push the cuticles with a cuticle stick and apply lotion to leave them soft and tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan peralatan kuku.", "r": {"result": "Cleanliness of nail equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan kebersihan pada peralatan kuku adalah sangat penting.", "r": {"result": "Cleanliness of nail equipment is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan setiap kali membersihkan kuku, anda mencuci di celahan ketip kuku dan 'tweezer' yang digunakan agar bakteria tidak membiak.", "r": {"result": "Make sure every time you clean your nails, you wash between the nail tips and 'tweezers' that are used so that bacteria do not multiply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa menjaga kelembapan.", "r": {"result": "Always maintain moisture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam anda pasti tidak lupa untuk menyapu pelembap pada wajah kan?", "r": {"result": "Every night you must not forget to apply moisturizer on your face, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pentingnya kelembapan untuk melindungi kuku.", "r": {"result": "So is the importance of moisture to protect nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan campuran minyak kacang almond dan avocado pada kuku dan kutikel agar ia sentiasa lembap dan berkilat.", "r": {"result": "Use a mixture of almond and avocado oil on nails and cuticles to keep them moist and shiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal diet.", "r": {"result": "Control the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan vitamin dan supplemen seperti biotin, vitamin E dan minyak ikan dalam regimen harian anda boleh memberikan protein terbaik untuk kuku.", "r": {"result": "Additional vitamins and supplements such as biotin, vitamin E and fish oil in your daily regimen can provide the best protein for nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pakar berpendapat, kekacang dan ikan adalah sumber terbaik yang boleh anda amalkan.", "r": {"result": "There are also experts who think that beans and fish are the best sources that you can practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Nona.", "r": {"result": "Original article posted on Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Masa: Bulan Kebangsaan dilakari pelbagai peristiwa", "r": {"result": "Timeline: National Month is marked by various events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA memasuki sahaja Ogos, semua sedia maklum ia merupakan bulan kemerdekaan buat tanah air tercinta, Malaysia.", "r": {"result": "WHEN we enter August, everyone already knows that it is the month of independence for our beloved homeland, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA memasuki sahaja Ogos, semua sedia maklum ia merupakan bulan kemerdekaan buat tanah air tercinta, Malaysia.", "r": {"result": "WHEN we enter August, everyone already knows that it is the month of independence for our beloved homeland, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kisah sejarah dan detik-detik perjuangan tokoh dahulu mula dibangkitkan semula sebagai teladan kepada generasi muda.", "r": {"result": "Various historical stories and moments of struggle of former figures began to be resurrected as role models for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia turut dihujani dengan pelbagai perkara dan peristiwa mengejutkan khususnya dalam dunia politik hingga berlakunya perubahan kepemimpinan negara.", "r": {"result": "However, Malaysia was also bombarded with various surprising things and events, especially in the political world until the change in the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selusuri serba sedikit kisah-kisah menarik yang menjadi perhatian sepanjang 31 hari, bulan ini dalam #GarisMasa.", "r": {"result": "We are going through a few of the interesting stories that have been the focus of attention throughout the 31 days, this month in the #Timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ahli Parlimen Pembangkang berarak menuju ke Parlimen.", "r": {"result": "1. Opposition Members of Parliament march towards Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pembangkang berarak menuju ke Parlimen.", "r": {"result": "Opposition MPs march towards Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos, puluhan Ahli Parlimen pembangkang berarak menuju ke Parlimen selepas berkumpul di Dataran Merdeka, sambil membawa sepanduk meminta Tan Sri Muhyiddin Yassin dan anggota Kabinet meletakkan jawatan.", "r": {"result": "On 2 August, dozens of opposition MPs marched towards Parliament after gathering at Dataran Merdeka, carrying banners calling for Tan Sri Muhyiddin Yassin and Cabinet members to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "2. MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu mengambil pendirian berpihak kepada YDP Agong dan tidak akan mempertahankan kerajaan PN yang didakwa gagal di mata rakyat selaras Fasal 3.3 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the party took a stand in favor of YDP Agong and will not defend the PN government which is alleged to have failed in the eyes of the people in accordance with Clause 3.3 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO tarik sokongan, mahu Muhyiddin letak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO withdraws support, wants Muhyiddin to resign as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Muhyiddin letak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "3. Muhyiddin resigned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '15 Ahli Parlimen UMNO tarik sokongan, saya telah hilang majoriti' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: '15 UMNO MPs withdraw support, I have lost my majority' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos, Tan Sri Muhyiddin Yasin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan dan keputusan itu dibuat selepas hilang majoriti sokongan Ahli Parlimen dan cadangan kerjasama bipartisan yang dikemukakan tidak mendapat sokongan pimpinan parti politik.", "r": {"result": "On 16 August, Tan Sri Muhyiddin Yasin resigned as the eighth Prime Minister of Malaysia and the decision was made after losing the majority of support from Members of Parliament and the proposal for bipartisan cooperation submitted did not receive the support of the political party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Proses akhir pilih PM, Majlis Raja-Raja Melayu bersidang.", "r": {"result": "4. The final process of selecting the PM, the Council of Malay Rulers convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara diadakan pada 20 Ogos membincangkan isu pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "A Special Meeting of Malay Rulers at Istana Negara was held on 20 August to discuss the issue of the appointment of the Prime Minister and the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ismail Sabri dilantik Perdana Menteri Ke-9. Perdana Menteri Ke-9 | Ismail Sabri dilantik Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "5. Ismail Sabri appointed 9th Prime Minister. 9th Prime Minister | Ismail Sabri was appointed the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDP Agong berkenan melantik Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri Kesembilan pada 20 Ogos seterusnya mengangkat sumpah pada keesokan harinya di Istana Negara.", "r": {"result": "YDP Agong was pleased to appoint Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Ninth Prime Minister on 20 August and was sworn in the next day at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Barisan Kabinet baharu diumumkan.", "r": {"result": "6. New Cabinet line-up announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet baharu: 16 menteri dan timbalan menteri dari Sabah, Sarawak.", "r": {"result": "READ: New Cabinet: 16 ministers and deputy ministers from Sabah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet baharu diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri pada 27 Ogos seterusnya seramai 69 ahli Parlimen telah dilantik sebagai Menteri dan Timbalan Menteri mengangkat sumpah di Istana Negara pada 30 Ogos.", "r": {"result": "The formation of the new Cabinet was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri on 27 August and a total of 69 members of Parliament were appointed as Ministers and Deputy Ministers were sworn in at Istana Negara on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Teguran Raja-Raja Melayu dalam sidang DUN negeri-negeri.", "r": {"result": "7. Reprimands of the Malay Rulers in state state assembly meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian sidang DUN Johor, Selangor, Perak, Kelantan, Pahang dan Perlis menyaksikan beberapa Sultan dan Pemangku Sultan mencemar duli menyempurnakan majlis.", "r": {"result": "The opening of the Johor, Selangor, Perak, Kelantan, Pahang and Perlis state assembly saw several Sultans and Acting Sultans desecrate the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Perak titah semua 59 ADUN pamer politik matang - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Perak told all 59 assemblymen to show off their political maturity - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Pahang | Amalkan politik matang - Pemangku Raja Pahang.", "r": {"result": "Pahang State Assembly | Practice mature politics - Regent of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah berkenaan khusus menasihatkan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) masing-masing supaya menjaga kebajikan rakyat dan berpolitik secara matang.", "r": {"result": "The order specifically advises all Members of the State Legislative Assembly (ADUN) to take care of the welfare of the people and to be politically mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Beberapa bekas pemimpin negara meninggal dunia.", "r": {"result": "8. Some former national leaders died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Lajim Ukin; bekas Ketua Setiausaha Negara Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid; bekas Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Sakaran Dandai dan bekas Pengarah Pengurusan Bukit Aman, Datuk Seri Abdul Ghafar Rajab.", "r": {"result": "Among them is Bersatu Supreme Leadership Council Member, Datuk Seri Lajim Ukin; former Chief Secretary Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid; former Sabah State President, Tun Sakaran Dandai and former Bukit Aman Management Director, Datuk Seri Abdul Ghafar Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Timbalan Ketua Menteri Sabah Lajim Ukin meninggal dunia akibat COVID-19. BACA: Tun Ahmad Sarji meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Deputy Chief Minister of Sabah Lajim Ukin died due to COVID-19. READ: Tun Ahmad Sarji passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Sakaran meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "READ: Tun Sakaran died due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sambutan kedua Hari Kebangsaan dalam pandemik COVID-19.", "r": {"result": "9. The second celebration of the National Day in the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran Pahlawan Negara menyaksikan sambutan secara terbuka Hari Kebangsaan 2021 yang diraikan dalam suasana terkawal dan berskala kecil.", "r": {"result": "Dataran Pahlawan Negara witnessed the open celebration of National Day 2021 which was celebrated in a controlled and small-scale atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan | Sambutan Hari Kemerdekaan ke-64.", "r": {"result": "Independence | 64th Independence Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan tema Malaysia Prihatin, hari bersejarah itu bukan hanya menyemarakkan semangat patriotisme malah membawa mesej secara simbolik kepada rakyat untuk memerangi COVID-19.", "r": {"result": "In line with the theme of Caring Malaysia, the historic day not only fueled the spirit of patriotism but also brought a symbolic message to the people to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Siti Sarah Raissuddin meninggal dunia akibat COVID-19. BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "10. Siti Sarah Raissuddin died due to COVID-19. READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Siti Sarah Raissuddin, 36, yang bertarung nyawa beberapa hari akibat COVID-19 meninggal dunia pada 9 Ogos.", "r": {"result": "Famous singer Siti Sarah Raissuddin, 36, who fought for her life for several days due to COVID-19 died on 9 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak dan usahawan Shuib itu menghembuskan nafas terakhir pada pukul 5.13 pagi di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Cheras.", "r": {"result": "The wife of the comedian and entrepreneur Shuib breathed her last at 5.13am at the Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM) Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Remy sah bergelar suami Ezza Yusof.", "r": {"result": "11. Remy is legally the husband of Ezza Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remy Ishak, Ezza Yusof selamat diijabkabul.", "r": {"result": "READ: Remy Ishak, Ezza Yusof successfully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos, dengan sekali lafaz, pelakon, Remy Ishak, 39, sah bergelar suami kepada usahawan, Ezza Yusof, 38.", "r": {"result": "On August 21, with one word, actor, Remy Ishak, 39, officially became the husband of entrepreneur, Ezza Yusof, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan disatukan dalam upacara pernikahan serba ringkas di Masjid Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The couple were united in a simple wedding ceremony at the National Mosque, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Hanya KKM kendalikan pemberian vaksin COVID-19. BACA: Semua program, strategi kesihatan lawan COVID-19 dikendali KKM - PM.", "r": {"result": "12. Only the Ministry of Health handles the administration of the COVID-19 vaccine. READ: All programs, health strategies against COVID-19 are controlled by the Ministry of Health - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Kementerian Kesihatan (KKM) akan mengendalikan pemberian vaksin dalam Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan yang sebelum ini dikendalikan bersama dengan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "Only the Ministry of Health (KKM) will administer the vaccine in the National COVID-19 Immunization Program which was previously administered jointly with the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pada 28 Ogos, ia membolehkan MOSTI fokus terhadap penyelidikan khususnya berkaitan penghasilan vaksin pertama negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said on 28 August, it allows MOSTI to focus on research, especially related to the production of the country's first vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Kemilauan pingat daripada atlet-atlet tanah air dalam Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020. BACA: Tokyo 2020: Azizulhasni raih kilauan perak untuk Malaysia.", "r": {"result": "13. Shiny medals from the country's athletes in the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics. READ: Tokyo 2020: Azizulhasni won silver for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada ganjaran buat Bonnie - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: There's a reward for Bonnie - Brother Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip pilih kasut larian sesuai mengikut jenis bentuk kaki, corak larian", "r": {"result": "Tip choose running shoes according to the type of foot shape, running pattern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat dinafikan memilih kasut larian yang sesuai dengan anda boleh jadi mengelirukan apatah lagi terdapat ratusan jenis kasut sukan dan larian ditawarkan di pasaran.", "r": {"result": "There is no denying that choosing the right running shoes for you can be confusing, not to mention that there are hundreds of types of sports and running shoes offered on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM memulakan aktiviti larian perkara paling penting untuk anda lakukan ialah memilih kasut yang sesuai.", "r": {"result": "BEFORE starting running activities, the most important thing for you to do is to choose the right shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat dinafikan memilih kasut larian yang sesuai dengan anda boleh jadi mengelirukan apatah lagi terdapat ratusan jenis kasut sukan dan larian ditawarkan di pasaran.", "r": {"result": "There is no denying that choosing the right running shoes for you can be confusing, not to mention that there are hundreds of types of sports and running shoes offered on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masuk ke kedai sukan pasti anda pun akan jadi kelabu mata tak tahu nak pilih yang mana satu.", "r": {"result": "If you go to a sports store, you will surely be confused and don't know which one to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda kasut sukan larian bukan hanya ada satu jenis sahaja.", "r": {"result": "For your knowledge, there is not only one type of running sports shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setiap kasut dilengkapi dengan teknologi penyerapan tekanan, tapak dan bahan asas kasut berbeza-beza.", "r": {"result": "In fact, each shoe is equipped with pressure absorption technology, the sole and base material of the shoe varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah memilih kasut larian yang paling sesuai?", "r": {"result": "How to choose the most suitable running shoes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MASKULIN ia cukup mudah.", "r": {"result": "For MEN it's pretty easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut larian yang paling sesuai ialah kasut yang paling selesa dan memiliki kadar muat yang sempurna dengan kaki.", "r": {"result": "The most suitable running shoes are the ones that are the most comfortable and have the perfect fit to the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut MASKULIN kongsikan 6 tip bagaimana untuk memilihnya:", "r": {"result": "Here MASKULIN shares 6 tips on how to choose it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAHAMI TAPAK KAKI.", "r": {"result": "UNDERSTAND THE FEET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu anda kena faham dengan kondisi tapak kaki anda dengan corak anda berlari.", "r": {"result": "First of all you have to understand the condition of your feet with your running pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pronation ialah kondisi di mana kaki anda berlari dari tumit ke hujung kaki.", "r": {"result": "Pronation is a condition where your foot runs from heel to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overpronation pula berlaku bila anda lakukan terlalu banyak 'roll' pada bahagian dalam kai semasa berlari.", "r": {"result": "Overpronation happens when you do too much 'roll' on the inside of the kai while running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underpronation pula keadaan bila anda berlari lebih banyak guna bahagian luar tapak kaki.", "r": {"result": "Underpronation is when you run more using the outside of the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTUK TAPAK KAKI.", "r": {"result": "FOOT SHAPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara mudah untuk tentukan bentuk kaki anda ialah dengan melakukan 'wet test'.", "r": {"result": "One of the easiest ways to determine the shape of your feet is to do a 'wet test'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basahkan kedua-dua belah kaki dan berdiri di atas beg kertas selama 10 saat.", "r": {"result": "Wet both feet and stand on the paper bag for 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian alihkan kaki anda dan lihat kesan tapak kaki pada kertas tersebut.", "r": {"result": "Then move your feet and look at the footprints on the paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORAK ANDA BERJALAN.", "r": {"result": "YOUR PATTERN WORKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengetahui bentuk tapak kak anda boleh gunakan maklumat itu untuk menentukan corak anda berjalan.", "r": {"result": "After knowing the shape of your feet you can use that information to determine your walking pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan corak anda berjalan atau melangkah adalah sangat penting untuk memilih kasut larian anda.", "r": {"result": "Determining your walking or stride pattern is very important to choosing your running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat jenis corak berjalan atau 'gait'yang perlu anda tahu iaitu severe overpronation, mild overpronation, neutral dan underpronation.", "r": {"result": "There are four types of walking patterns or 'gait' that you need to know which are severe overpronation, mild overpronation, neutral and underpronation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua cara untuk anda pilih kasut larian.", "r": {"result": "There are two ways for you to choose running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama perhatikan bentuk kasut larian tersebut.", "r": {"result": "First notice the shape of the running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia mempunyai tapak lebar ia berfungsi lebih kepada montion control.", "r": {"result": "If it has a wide base it works more for montion control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai tapak kaki yang agak rata inilah kasut larian paling sempurna buat anda.", "r": {"result": "If you have a relatively flat foot these are the perfect running shoes for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan sokongan maksimum kepada kaki dan keselesaan.", "r": {"result": "It provides maximum support to the feet and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda mempunyai tapak kaki normal bolehlah pilih kasut larian mempunyai semi-lengkungan pada bahagian tapak.", "r": {"result": "For you to have a normal foot, you can choose running shoes with a semi-curve on the sole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk anda memilik tapak kaki tirus kasut bertapak melengkung sangat sesuai untuk aktiviti larian.", "r": {"result": "While for those of you with tapered soles, shoes with curved soles are perfect for running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN INFO SEBAIKNYA.", "r": {"result": "GET THE BEST INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membeli mana-mana kasut adalah lebih baik jika anda lakukan sedikit info di Internet.", "r": {"result": "Before buying any shoes it is better if you do some info on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh dapatkan pendapat daripada jurujual.", "r": {"result": "You can also get an opinion from the salesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sarungkan kasut yang ingin dibeli dahulu dengan menggunakan stoking.", "r": {"result": "Try wearing the shoes you want to buy first with socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terikut-ikut dengan trend semata.", "r": {"result": "Don't just follow the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah kasut yang benar-benar sesuai dengan kaki anda.", "r": {"result": "Find shoes that really fit your feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAL PASTI TEKNOLOGI.", "r": {"result": "IDENTIFY TECHNOLOGY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut menawarkan teknologi tersendiri terutamanya pada bahagian tapak kasut yang mempunyai fungsi serapan tenaga.", "r": {"result": "Each shoe offers its own technology especially on the part of the shoe sole that has an energy absorption function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain jenama lain teknologi yang ditawarkan.", "r": {"result": "Different other brands of technology are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut anda juga harus mempunyai saiz sesuai.", "r": {"result": "Your shoes should also be the right size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan terdapat ruang mencukupi semasa anda memakai kasut larian.", "r": {"result": "Make sure there is enough room when you wear running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh cubalah kasut yang ingin dibeli di atas treadmill.", "r": {"result": "If possible, try the shoes you want to buy on the treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki akhbar lama laporan pengisytiharan kemerdekaan, bertarikh 1 September 1957", "r": {"result": "Have an old newspaper report of the declaration of independence, dated September 1, 1957", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu mempunyai 32 muka surat lengkap dan gambar hadapan pula adalah gambar pengisytiharan kemerdekaan oleh Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj.", "r": {"result": "The newspaper has 32 complete pages and the front picture is a picture of the declaration of independence by the late Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: \"Meskipun pernah ditawarkan RM20,000 oleh seorang pembeli beberapa tahun lalu, saya tidak sanggup menjual kerana percaya nilai khazanah ini lebih tinggi,\" kata Mohd Tarmizi Ismail, 45, yang memiliki satu nashkah akhbar The Sunday Times bertarikh 1 September 1957, iaitu sehari selepas pengisytiharan kemerdekaan negara.", "r": {"result": "PASIR MAS: \"Although I was offered RM20,000 by a buyer a few years ago, I was not willing to sell because I believed the value of this treasure was higher,\" said Mohd Tarmizi Ismail, 45, who owns a copy of The Sunday Times newspaper dated September 1, 1957. which is the day after the declaration of national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di Kampung Kekabu dekat Lemal di sini menjelaskan, akhbar yang dimilikinya itu mempunyai 32 muka surat lengkap dan gambar hadapan pula adalah gambar pengisytiharan kemerdekaan oleh Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj, yang bertajuk \"THIS IS IT\"!", "r": {"result": "He who lives in Kampung Kekabu near Lemal here explained that the newspaper he owns has 32 complete pages and the front picture is a picture of the declaration of independence by the late Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj, which is titled \"THIS IS IT\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya menemui naskhah akhbar ini ketika merombak rumah pusaka milik arwah kedua ibu bapa, selepas banjir besar 2014 lalu.", "r": {"result": "\"I actually found a copy of this newspaper when I was renovating the inheritance house belonging to my late parents, after the great flood of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini ditemui bersama sebilah keris pusaka dalam keadaan baik.", "r": {"result": "This newspaper was found with an heirloom dagger in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti saya dapati ia adalah akhbar lama yang menyiarkan mengenai kemerdekaan negara, iaitu sehari selepas negara mencapai kemerdekaan,\" katanya yang mempunyai lapan orang anak berusia antara dua hingga 15 tahun.", "r": {"result": "After researching, I found that it was an old newspaper that published about the country's independence, which was the day after the country achieved independence,\" he said, who has eight children aged between two and 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sendiri tidak mengetahui mengenai khazanah simpanan arwah bapanya ini, kerana tidak pernah diberitahu atau melihatnya.", "r": {"result": "He explained that he himself did not know about his late father's treasure, because he had never been told or seen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya arwah bapanya Ismail Salleh, yang meninggal dunia pada 1998 hanya seorang peniaga kedai runcit, manakala ibunya Saodah Omar pula baru meninggal dunia tahun lalu.", "r": {"result": "He said his late father Ismail Salleh, who died in 1998, was just a grocery store trader, while his mother Saodah Omar just died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, di akhbar itu ada ditulis naskhah itu dicetak dan dikeluarkan oleh The Straits Times Ltd Cecil Street Singapore dan 111 Pudu Road Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that in the newspaper it was written that the copy was printed and issued by The Straits Times Ltd Cecil Street Singapore and 111 Pudu Road Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarmizi berkata, dia percaya naskhah akhbar yang dimilikinya itu mempunyai nilai yang tinggi dan tidak ramai yang memilikinya.", "r": {"result": "Mohd Tarmizi said, he believed that the copy of the newspaper he owned had a high value and not many people owned it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lagi akhbar ini akan berusia 64 tahun, iaitu satu tempoh yang lama apatah lagi kandungannya adalah mengenai catatan sejarah kemerdekaan negara.", "r": {"result": "\"In a few days this newspaper will be 64 years old, which is a long period not to mention its content is about the history of the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memiliki khazanah sebegini adalah satu 'anugerah' tidak ternilai bagi saya, dan berharap dapat dijaga dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having such a treasure is a priceless 'gift' for me, and I hope it can be taken care of perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah khazanah itu akan dijual, Mohd Tarmizi berkata perkara itu boleh dibincangkan sekiranya harga yang ditawarkan, mencapai standard nilai barangan.", "r": {"result": "Asked if the treasure would be sold, Mohd Tarmizi said the matter could be discussed if the price offered reached the standard value of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dulu ada seorang lelaki yang datang melihat naskhah terbabit dimilikinya itu dan mengatakan ia adalah 'palsu', tetapi yang peliknya dia menawarkan pula sebanyak RM20,000 untuk membelinya.", "r": {"result": "He said, there used to be a man who came to see the manuscript in his possession and said it was 'fake', but the strange thing is that he offered RM20,000 to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya nilai khazanah ini jauh lebih tinggi, dan sekiranya ada pengumpul barangan antik atau pakar yang mahu melihatnya, boleh hadir melihat sendiri di rumah saya.", "r": {"result": "\"For me the value of this treasure is much higher, and if there are antique collectors or experts who want to see it, they can come and see it for themselves at my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini sedang mencari tempat yang sesuai untuk menyimpannya, bagi mengelakkan ia mengalami kerosakan,\" katanya yang bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"I am now looking for a suitable place to store it, to prevent it from being damaged,\" said the self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanda anda alami 'burnout', berdepan tekanan dan beban kerja berlebihan", "r": {"result": "A sign that you are experiencing 'burnout', facing stress and excessive workload", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda dibebani kerja melampau? Ikuti penjelasan lanjut dalam perkongsian artikel ini.", "r": {"result": "Are you overworked? Follow further explanation in sharing this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUATU ketika dahulu ramai beranggapan bahawa jika bekerja dengan keras hingga hampir separuh hari di pejabat itu menunjukkan kita seorang yang rajin.", "r": {"result": "ONCE upon a time, many people thought that if you work hard for almost half the day in the office, it shows that you are a hardworking person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya itu sebenarnya petanda bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan cara kerja atau mungkin anda dimanipulasi untuk kerja hingga ke tahap tersebut.", "r": {"result": "But the fact is that it is actually a sign that there is something wrong with the way of work or maybe you are being manipulated to work to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sejak di bangku sekolah kita dilatih untuk bekerja dengan keras sedangkan apa yang penting pada zaman sekarang adalah kerja dengan bijak.", "r": {"result": "Maybe since we were in school we were trained to work hard whereas what is important nowadays is to work wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak sedar bahawa petanda beban kerja berlebihan itu membawa banyak keburukan bukan sahaja kepada diri sendiri tetapi ahli keluarga.", "r": {"result": "Many do not realize that the sign of excessive workload brings a lot of harm not only to themselves but to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang upah yang diterima langusng tidak setimpal dengan keringat yang dicurahkan dari segi fizikal dan mental.", "r": {"result": "It's more unfortunate that the wages received are not commensurate with the sweat poured in physically and mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi amat penting untuk anda mengetahui sama ada tahap kerja sekarang 'normal' atau tidak.", "r": {"result": "So it is very important for you to know whether the current level of work is 'normal' or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengalami dan berdepan petanda di bawah, itu bermakna anda sebenarnya dibebani kerja melampau.", "r": {"result": "If you experience and face the signs below, it means that you are actually burdened with extreme work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAR DUDUK DIAM.", "r": {"result": "IT'S HARD TO SIT QUIET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, inilah di antara kesan akibat terlaku banyak bekerja.", "r": {"result": "Believe it or not, this is one of the effects of working too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila badan berdepan 'burnout', badan anda berdepan kondisi di mana tidak boleh duduk diam.", "r": {"result": "When the body faces 'burnout', your body faces a condition where it cannot sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya buat mereka yang kerja dalam kondisi tekanan tinggi.", "r": {"result": "This is especially for those who work under high pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bekerja terlalu lama, diri seakan tidak boleh bezakan antara waktu rehat dan kerja.", "r": {"result": "When you work too long, you can't tell the difference between rest and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin juga anda tidak dapat duduk diam kerana bebanan kerja tetap datang mencurah-curah walaupun ketika bercuti.", "r": {"result": "Or maybe you just can't sit still because the workload keeps pouring in even when you're on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru hendak berehat ada saja panggilan telefon atau SMS daripada pejabat untuk anda uruskan.", "r": {"result": "Just about to relax, there is a phone call or SMS from the office for you to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA MASA UNTUK DIRI DAN KELUARGA.", "r": {"result": "NO TIME FOR YOURSELF AND FAMILY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat di hujung minggu untuk bukanlah satu perkara yang wujud dalam kamus kehidupan anda.", "r": {"result": "Taking a weekend break is not something that exists in your life dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terlalu sibuk dengan kerja anda tiada masa untuk diri sendiri, keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "As a result of being too busy with work you have no time for yourself, family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah segala hobi anda lakukan dahulu ditinggalkan begitu sahaja akibat tiada masa.", "r": {"result": "In fact, all the hobbies you used to do were abandoned because of lack of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH LUPA.", "r": {"result": "EASY TO FORGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap manusia mempunyai had tersendiri untuk berkerja dalam sehari.", "r": {"result": "Every human being has his own limit to work in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beban kerja itu terlalu banyak ia boleh menyebabkan anda menjadi pelupa.", "r": {"result": "When the workload is too much it can cause you to become forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerada anda sering fikiran bagaimana untuk menyelesaikan masalah kerja.", "r": {"result": "This is because you often think about how to solve work problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu anda jadi pelupa dan ini akan menjejaskan kehidupan serta hubungan anda dengan orang lain.", "r": {"result": "Then you become forgetful and this will affect your life and relationships with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK JAGA WAKTU MAKAN.", "r": {"result": "DO NOT KEEP MEAL TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda makan itu hanya satu perkara yang peru dilakukan untuk terus bertenaga agar dapat bekerja.", "r": {"result": "For you, eating is just something you have to do to stay energized in order to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin sudah semakin melupakan bagaimana indahnya nikmat makanan sedap.", "r": {"result": "You may have forgotten how wonderful the delicious food is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu makan juga tidak menentu.", "r": {"result": "Meal time is also uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala anda hanya akan makan sekali sehari.", "r": {"result": "Sometimes you will only eat once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan kopi dan minuman berkafein juga sangat tinggi.", "r": {"result": "Consumption of coffee and caffeinated drinks is also very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya akan menyebabkan kesihatan anda merudum dalam jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "This will only cause your health to decline in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH SAKIT KEPALA.", "r": {"result": "EASILY HEADACHE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan di atas, setiap orang ada had yang tersendiri.", "r": {"result": "As mentioned above, everyone has their own limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan akibat dibebani kerja berlebihan akan dirasai badan.", "r": {"result": "The effects of being burdened with excessive work will be felt by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara petanda paling jelas adalah anda mudah sakit kepala.", "r": {"result": "One of the most obvious signs is that you get headaches easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tidur juga sangat pendek dengan hanya dua atau tiga jam sehari.", "r": {"result": "Sleeping time is also very short with only two or three hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hatilah jika anda ada simptom dan petanda seperti yang dinyatakan di atas.", "r": {"result": "Be careful if you have symptoms and signs as mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Maskulin.", "r": {"result": "Original article posted on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Adam boleh miliki kulit wajah 'cantik', ini rahsianya!", "r": {"result": "Adam can have 'beautiful' facial skin, this is the secret!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai produk pencuci muka yang ada di pasaran pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "This is a list of face wash products available in the market at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAUM Adam jangan pening kepala, sebenarnya untuk mendapatkan kulit wajah yang bersih dan cantik tak susah pun, anda cuma perlu rajin dan berdisiplin untuk menjaganya.", "r": {"result": "KAUM Adam don't get dizzy, actually to get clean and beautiful facial skin is not difficult, you just need to be diligent and disciplined to take care of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, lambakan produk penjagaan kulit wajah tersedia untuk lelaki seperti skrub, pelembap dan krim pelindung matahari termasuklah pencuci muka.", "r": {"result": "Nowadays, a plethora of facial skin care products are available for men such as scrubs, moisturizers and sunscreen creams including face washes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, artikel ini akan membantu para jejaka untuk mendapatkan produk pencuci muka yang ada di pasaran pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Therefore, this article will help guys to get face wash products available in the market at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. L'Oreal Men Expert Men Hydra Power Watery Foaming Gel.", "r": {"result": "1. L'Oreal Men Expert Men Hydra Power Watery Foaming Gel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga pasaran yang berpatutan, ia mempunyai kandungan bahan Menthol, iaitu gel berbuih yang menyegarkan.", "r": {"result": "In addition to the reasonable market price, it has Menthol content, which is a refreshing foamy gel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berupaya membersihkan kulit secara mendalam untuk menghilangkan kotoran dan pencemaran secara berkesan.", "r": {"result": "It is able to clean the skin deeply to effectively remove dirt and pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadikan kulit berasa lebih selesa, tidak sesak, terhidrat dan lebih segar.", "r": {"result": "It also makes the skin feel more comfortable, less congested, hydrated and fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Watsons Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Watsons Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bad Lab Cooling & Pore Minimising Facial Cleanser.", "r": {"result": "2. Bad Lab Cooling & Pore Minimizing Facial Cleanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas untuk kulit wajah lelaki di Malaysia.", "r": {"result": "It is specially designed for men's facial skin in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkaya dengan formulasi 'tailormade' untuk menahan cuaca panas, kotoran dan minyak.", "r": {"result": "Enriched with a 'tailormade' formulation to withstand hot weather, dirt and oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertakan juga dengan ekstrak timun yang dapat membantu mengecilkan pori dan mencerahkan kulit wajah.", "r": {"result": "Also included with cucumber extract that can help shrink pores and brighten facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Watsons Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Watsons Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Garnier Men Turbolight Oil Control Cooling Foam.", "r": {"result": "3. Garnier Men Turbolight Oil Control Cooling Foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas untuk lelaki yang mempunyai kulit wajah berminyak.", "r": {"result": "It is specially designed for men with oily facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu mengawal pengeluaran minyak, menyuburkan kulit secara mendalam, mengetatkan pori dan menghidratkan kulit yang kering.", "r": {"result": "Helps control oil production, deeply nourishes skin, tightens pores and hydrates dry skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Watsons Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Watsons Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cerave Hydrating Facial Cleanser.", "r": {"result": "4. Cerave Hydrating Facial Cleanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diformulasikan dengan asid hialuronik dan seramida, ia membantu mengembalikan semula pelindung kulit selain mengekalkan kelembapannya sepanjang hari.", "r": {"result": "Formulated with hyaluronic acid and ceramides, it helps restore the skin's protective barrier while maintaining its moisture throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Lazada Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Lazada Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gatsby Cooling Face Wash Clear Whitening.", "r": {"result": "5. Gatsby Cooling Face Wash Clear Whitening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk tona kulit tidak sekata dan mempunyai tompok gelap.", "r": {"result": "Suitable for uneven skin tone and dark spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan pembersihan menyeluruh, ia dapat mencerahkan kulit dan pengeluaran melanin dan kurangkan pengeluaran keratin kulit yang menyebabkan kulit kusam.", "r": {"result": "In addition to providing thorough cleansing, it can lighten the skin and melanin production and reduce skin keratin production that causes dull skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Lazada Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Lazada Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lab Series Skincare Multi-Action Face Wash.", "r": {"result": "6. Lab Series Skincare Multi-Action Face Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuasa membersihkan sel-sel kulit mati pada semua jenis kulit dan boleh digunakan sebagai krim pencukur.", "r": {"result": "Powerfully cleans dead skin cells on all skin types and can be used as a shaving cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membersihkan liang pori dengan mendalam dan menghilangkan lebihan minyak pada wajah.", "r": {"result": "Cleans pores deeply and removes excess oil on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli di sini: Sephora Malaysia.", "r": {"result": "Buy here: Sephora Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, inilah masa untuk anda tampil lebih kemas dan tampan, sekali gus menawan pujaan hati!", "r": {"result": "What are you waiting for, this is the time for you to appear more neat and handsome, thus capturing the heart's admiration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi semula almari pakaian: Stail pasca berkurung!", "r": {"result": "Replenish the wardrobe: Post-lockdown style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan beberapa cadangan kami bagi koleksi atau rekaan wajib ada dalam almari pakaian anda.", "r": {"result": "Consider some of our suggestions for must-have collections or designs in your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKARANG ini penuh di 'timeline' media sosial dengan kandungan video ala ala sesi #catchingupwithfriends, khususnya selepas pengumuman kerajaan yang kini membenarkan aktiviti dine-in kepada mereka lengkap dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "NOW the social media 'timeline' is full of video content similar to the #catchingupwithfriends session, especially after the government's announcement that it now allows dine-in activities for those complete with two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pembukaan pelbagai lagi industri untuk beroperasi turut membolehkan lebih banyak syarikat membenarkan kakitangan clock-in office ketika ini.", "r": {"result": "In fact, the opening of various other industries to operate also allows more companies to allow clock-in office staff at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya... jalan pun dah semakin penuh dengan kereta, kota raya kembali sesak!", "r": {"result": "Yes... the streets are getting full of cars, the city is crowded again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara yang perlu diraikan, tapi... tak kan sudah lama tak berjumpa, anda masih dengan penampilan koleksi Summer 2019?", "r": {"result": "That's something to celebrate, but... hasn't it been a long time since we've seen each other, are you still wearing the Summer 2019 collection look?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for fresh look honey!", "r": {"result": "Time for a fresh look honey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami cadangkan beberapa koleksi untuk penuhi wardrobe anda.", "r": {"result": "Here we suggest some collections to fill your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Dyson 360 Eye robot vacuum mengelilingi ruang tamu, sambil anda scrolling artikel ini.", "r": {"result": "Let the Dyson 360 Eye robot vacuum surround the living room, while you scroll this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalis monokrom.", "r": {"result": "Monochrome minimalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monokrom bukan sekadar warna asas, sebaliknya lebih kepada 'statement' kepada pemakai.", "r": {"result": "Monochrome is not just a basic color, but more of a 'statement' to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang menganggap ia bersifat reserved tapi percayalah banyak maksud yang boleh ditafsirkan dengan varian off black ini.", "r": {"result": "Many may think it is reserved but believe me there are many meanings that can be interpreted with this off black variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh padankan dengan jenis kasut yang berbeza bagi mendapatkan variasi pada penampilan anda.", "r": {"result": "Can be matched with different types of shoes to get variations on your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi rekaan kamisol (camisole).", "r": {"result": "Expression design camisole (camisole).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai namun sedikit sofistikated bersama sentuhan rekaan camisole, untuk tidak kelihatan membosankan kita berikan sedikit elemen cetakan abstrak brush.", "r": {"result": "Relaxed yet slightly sophisticated with a touch of camisole design, to not look boring we give a little brush abstract print element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama fabrik cetakan, anda mampu menterjemahkan aura lebih mesra dan mudah didekati namun tak mudah diperolehi!", "r": {"result": "Together with the printed fabric, you can translate the aura more friendly and approachable but not easy to get!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, itu personaliti wanita kosmopolitan!", "r": {"result": "Ha, that's a cosmopolitan female personality!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percikan varian kuning!", "r": {"result": "Splash the yellow variant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny day call!", "r": {"result": "Sunny day call!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah dengan keagungan palet kuning pada kasut, anda akan menjadi tumpuan mata yang memandang.", "r": {"result": "Trust me with the majesty of the yellow palette on the shoes, you will be the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak susah pun sebenarnya untuk menggayakannya.", "r": {"result": "It's not really difficult to style it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan bersama jeans biru serta top bertekstur kosong dan tanpa corak terus menjadikan anda seorang yang cool dan fashion forward.", "r": {"result": "Pairing with blue jeans and a top with a plain texture and no pattern will make you a cool and fashion forward person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg bahu Elyse, vass!", "r": {"result": "Elyse shoulder bag, vass!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi beg bahu Elyse yang ditunggu-tunggu!", "r": {"result": "The long awaited Elyse shoulder bag collection!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... semestinya ia menjadi koleksi paling perlu ada dalam wardrobe anda.", "r": {"result": "... it must be the most necessary collection in your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama palet warna biru dan kunci putar (turn-lock) metalik, ia tanpa ragu menafsir nilai estetik dalam diri anda.", "r": {"result": "Presented with a blue color palette and a metallic turn-lock, it undoubtedly interprets the aesthetic value in you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan bermutu tinggi!", "r": {"result": "High quality selection!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempurnaan olesan bibir.", "r": {"result": "Lip smear perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipstik saiz klac jenama Tom Ford (TF) menjadi pelengkap kepada penampilan akhir anda!", "r": {"result": "Tom Ford (TF) brand clutch size lipstick complements your final look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa Lipsticks are a girl's bestfriend sangat betul!", "r": {"result": "The phrase Lipsticks are a girl's best friend is very true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penentu mood wanita, lipstik turut dilihat sebagai terjemahan personaliti kaum hawa.", "r": {"result": "In addition to determining a woman's mood, lipstick is also seen as a translation of women's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun carry your personality, not your dress.", "r": {"result": "Anything carries your personality, not your dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti dan penampilan perlu seiring.", "r": {"result": "Personality and appearance need to go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara lain lagi yang paling penting ketika ini adalah, jaga SOP yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Among the other things that are most important right now is, keep the SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tengah bergembira ketika sesi temu bersama rakan, jangan alpa... pastikan menjaga jarak dan sentiasa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Even if you're having fun during a meeting with friends, don't forget... make sure to keep your distance and always wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe, until next time honey!", "r": {"result": "Stay safe, until next time honey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Sabahan Pilihan ERA hargai jasa warga Sabah", "r": {"result": "ERA's Choice Sabahan Award honors the services of Sabahans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA Sabah buat julung kalinya menganjurkan Anugerah Sabahan Pilihan ERA yang memberi peluang kepada semua peminat ERA Sabah untuk mencalonkan individu yang dikenali", "r": {"result": "ERA Sabah for the first time organized the ERA Choice Sabahan Awards which gave all ERA Sabah fans the opportunity to nominate individuals known", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ERA Sabah buat julung kalinya menganjurkan 'Anugerah Sabahan Pilihan ERA' yang memberi peluang kepada semua peminat ERA Sabah untuk mencalonkan individu yang dikenali dan menabur jasa dalam membantu golongan terjejas sepanjang tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ERA Sabah for the first time is organizing the 'ERA Choice Sabahan Award' which gives all ERA Sabah fans the opportunity to nominate individuals who are known and who have contributed to helping the affected during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pencalonan boleh dibuat bermula sekarang hingga 5 September di laman rasmi era.", "r": {"result": "In a statement, nominations can be made from now until September 5 on the era's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je dan di aplikasi SYOK.", "r": {"result": "just and in the SYOK application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan 'Anugerah Sabahan Pilihan ERA' boleh dibuat untuk tiga kategori iaitu Sabahan Pemurah Pilihan ERA: Individu yang membantu dari segi bekalan makanan mahupun wang tunai kepada golongan yang terjejas; Sabahan Prihatin Pilihan ERA: Individu yang memberi bantuan fizikal dan sokongan rohani termasuk sukarelawan di pusat-pusat pemberian vaksin, sukarelawan bencana", "r": {"result": "\"The 'ERA's Choice Sabahan Award' nominations can be made for three categories, namely ERA's Choice Generous Sabahan: Individuals who help in terms of food or cash to the affected groups; ERA's Choice Sabahan: Individuals who provide physical aid and spiritual support including volunteers in vaccination centers, disaster volunteers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alam atau sebagai tenaga pengajar.", "r": {"result": "nature or as a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori ketiga melibatkan Influencer Sabahan ERA: individu yang memberi hiburan kepada rakyat Sabah menerusi dengan pelbagai pendekatan seperti lakonan, nyanyian, dan pelbagai lagi di platform media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the third category involving ERA Sabahan Influencers: individuals who provide entertainment to Sabahans through various approaches such as acting, singing, and many more on social media platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, semua pihak dijemput untuk membuang undi dalam pemilihan juara setiap kategori dari 6 hingga 12 September 2021.", "r": {"result": "Adding to the statement, all parties are invited to vote in the selection of champions in each category from 6 to 12 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, juara setiap kategori akan diumumkan pada pukul 10 pagi, 16 September sempena sambutan Hari Malaysia menerusi Facebook Live ERA Sabah.", "r": {"result": "He said, the winner of each category will be announced at 10 am, September 16 in conjunction with the Malaysia Day celebration through ERA Sabah's Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemenang akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM500, sebuah trofi berserta sijil penghargaan.", "r": {"result": "\"All winners will take home RM500 in cash, a trophy and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman rasmi era.", "r": {"result": "For more information, visit the official site of the era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je atau ikuti ERA Sabah di laman-laman media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "or follow ERA Sabah on social media sites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan simpan stok jajan dalam rumah, ini punca IQ anak lemah - Dr Taufiq", "r": {"result": "Don't keep a stock of snacks in the house, this is the cause of weak children's IQ - Dr Taufiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang Anak, Jangan Simpan Stok Jajan Dalam Rumah. Ni Punca IQ Anak Lemah! - Pa&Ma", "r": {"result": "Dear Children, Don't Keep Stock of Snacks in the House. This is the cause of weak children's IQ! - Ma&Ma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAN tak, anak-anak kalau bab makan jajan laju je.", "r": {"result": "Don't you notice, children, when it comes to eating fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila makan nasi sikit pula.", "r": {"result": "When you eat a little rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ramai ibu bapa tahu jajan atau snek ringan tak sesuai untuk anak.", "r": {"result": "Indeed, many parents know that snacks or light snacks are not suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ibu bapa seolah-olah kalah bila anak merayu-rayu nak makan.", "r": {"result": "But parents seem to lose when their children beg to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ibu bapa kena ada cara lain untuk anak lupakan makanan yang tak berkhasiat ni.", "r": {"result": "Maybe parents have to find another way for their children to forget this unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terbiasa ada stok jajan di rumah boleh kurangkan membelinya dan gantikan dengan buah-buahan atau makan sihat yang lain.", "r": {"result": "For those who are used to having a stock of snacks at home, they can buy less and replace them with fruits or other healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu lanjut ikuti perkongsian daripada Dr Taufiq Razif.", "r": {"result": "If you want to know more, follow the sharing from Dr. Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai betul mak ayah belum tahu tentang bahaya jajan pada otak anak kecil.", "r": {"result": "Many parents do not know about the dangers of snacking on the brain of small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Jajan tu sendiri bermaksud makanan yang tinggi kalori tapi tak ada nilai nutrisi.", "r": {"result": "~ The snack itself means food that is high in calories but has no nutritional value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Kanak-kanak yang terdedah dengan jajan ni terdedah pada penyakit kronik seperti kencing manis, kanser, strok dan juga berisiko besar untuk dapat penyakit kardiovaskular sebelum umur 30 tahun.", "r": {"result": "~ Children who are exposed to this snack are exposed to chronic diseases such as diabetes, cancer, stroke and are also at great risk of getting cardiovascular disease before the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi kalau kanak-kanak tu terdedah dengan jajan sebelum umur 3 tahun.", "r": {"result": "It is even worse if the child is exposed to snacks before the age of 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut kajian daripada University of Bristol, kanak-kanak yang terdedah dengan jajan sebelum umur 3 tahun akan memberi kesan pada IQ kanak-kanak tu.", "r": {"result": "According to a study from the University of Bristol, children who are exposed to snacks before the age of 3 will have an effect on the child's IQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Walaupun mungkin lepas tu ibu bapa dah tersedar dan cuba ubah balik gaya pemakanan si anak tu tapi dah terlambat dah!", "r": {"result": "~ Although maybe after that the parents have woken up and tried to change the child's eating style, but it's too late!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab perkembangan otak paling progresif dalam 3 tahun pertama tu.", "r": {"result": "Because brain development is most progressive in the first 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efeknya?", "r": {"result": "The effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seumur hidup!", "r": {"result": "Entire life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada mana-mana ibu bapa tu, tolonglah pantau apa yang anak kita makan.", "r": {"result": "So to any parents, please monitor what our children eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang adalah zaman yang mana 'penyakit orang dewasa' dah mula menyerang kanak-kanak.", "r": {"result": "Today is the age where 'adult diseases' have started to attack children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah zaman yang mana umur 20 tahun pun dah ada yang kena potong kaki dan umur 30 tahun pun dah kena strok dan serangan jantung.", "r": {"result": "This is the age where even 20-year-olds have had their legs amputated and 30-year-olds have had strokes and heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "p/s: Tolong ingatkan pasangan dan keluarga kita sekali ye.", "r": {"result": "p/s: Please remind our partner and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita jaga keluarga kita.", "r": {"result": "Let's take care of our family together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Taufiq Razif.", "r": {"result": "Credit: Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan barah, saintis Malaysia di UK terima anugerah daripada The Royal Society", "r": {"result": "Cancer research, Malaysian scientists in the UK received an award from The Royal Society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut diberikan atas kejayaan besar Dr Selena melalui analisisnya mengenai tanda-tanda mutasi pada genom barah.", "r": {"result": "The award was given for Dr Selena's great success through her analysis of mutational markers in the cancer genome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saintis Malaysia yang berpangkalan di United Kingdom (UK), Dr Serena Nik-Zainal sekali lagi mengharumkan nama negara selepas menerima anugerah Francis Crick Medal and Lecture 2022 atas sumbangannya terhadap kajian punca barah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian scientist based in the United Kingdom (UK), Dr Serena Nik-Zainal once again made the country famous after receiving the Francis Crick Medal and Lecture 2022 award for her contribution to the study of the causes of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di laman sesawang The Royal Society, anugerah tersebut diberikan kepada Dr Serena atas kejayaan besar melalui analisisnya mengenai tanda-tanda mutasi pada genom barah, yang mana ketika ini telah diterapkan pada terapi barah.", "r": {"result": "According to a statement on The Royal Society's website, the award was given to Dr Serena for her great success through her analysis of mutational markers in the cancer genome, which has now been applied to cancer therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut sekali gus menyaksikan Dr Serena, yang kini bertugas sebagai doktor dan saintis di Penyelidikan Kanser UK, Universiti Cambridge bakal menerima pingat dan hadiah sebanyak PS2,000 (RM11,568).", "r": {"result": "The award will see Dr Serena, who is currently working as a doctor and scientist at Cancer Research UK, Cambridge University receive a medal and a prize of PS2,000 (RM11,568).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, graduan perubatan di Unit Penyelidikan Kanser, Universiti Cambridge di bawah tajaan Petronas itu akan turut menyampaikan ucapan bagi anugerah berkenaan pada tahun depan.", "r": {"result": "In addition, medical graduates at the Cancer Research Unit, University of Cambridge under the sponsorship of Petronas will also deliver a speech for the award next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Royal Society, anugerah The Francis Crick Medal and Lecture diberikan setiap tahun dalam apa jua bidang sains biologi.", "r": {"result": "According to The Royal Society, The Francis Crick Medal and Lecture is awarded annually in any field of biological science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberikan kepada bidang genetik, biologi molekul dan neurobiologi.", "r": {"result": "Priority is given to the fields of genetics, molecular biology and neurobiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 18 saintis telah menerima anugerah tersebut dari 2003 sehingga 2020, dimana pada tahun lalu ia dianugerahkan kepada Dr Marta Zlatic.", "r": {"result": "So far, 18 scientists have received the award from 2003 until 2020, where last year it was awarded to Dr Marta Zlatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Serena dalam kemas kini di laman Twitternya menzahirkan rasa gembira dan berterima kasih atas penghormatan besar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Serena in an update on her Twitter page expressed her happiness and gratitude for the great honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang telah mengajar, menyokong, mendorong dan membimbing saya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who has taught, supported, encouraged and guided me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) sangat menghargainya!", "r": {"result": "(I really appreciated it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pasukan saya yang hebat, ini untuk kita,\" demikian tulisnya pada Selasa.", "r": {"result": "\"To my amazing team, here's to us,\" he wrote on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thrilled & hugely grateful for this immense honour.", "r": {"result": "Thrilled & hugely grateful for this immense honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Crick Medal & Lecture !", "r": {"result": "Francis Crick Medal and Lecture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @royalsociety !", "r": {"result": "Thank you @royalsociety !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to all that have taught, supported, pushed & mentored me.", "r": {"result": "Thank you to all that have taught, supported, pushed & mentored me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So appreciative!", "r": {"result": "So appreciative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wonderful TEAM - this is for us!", "r": {"result": "My wonderful TEAM - this is for us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/ https://t.", "r": {"result": "1/ https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rRVqqZRDbG", "r": {"result": "co/rRVqqZRDbG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Serena Nik-Zainal (@SerenaNikZainal) August 24, 2021.", "r": {"result": "-- Serena Nik-Zainal (@SerenaNikZainal) August 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Dr Selena itu turut mendapat perhatian Institut Penyelidikan Perubatan United Kingdom yang mengucapkan tahniah atas anugerah tersebut.", "r": {"result": "Dr Selena's success also attracted the attention of the United Kingdom Institute of Medical Research who congratulated her on the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saintis Malaysia menang 'anugerah Nobel' untuk pencapaian kajian kanser.", "r": {"result": "READ: Malaysian scientist wins 'Nobel award' for achievements in cancer research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2019, Dr Serena dianugerahkan Hadiah Penyelidikan Kanser Dr Josef Steiner 2019 atas kejayaannya menjalankan kajian untuk mempercepat penafsiran holistik genom kanser.", "r": {"result": "In October 2019, Dr Serena was awarded the 2019 Dr Josef Steiner Cancer Research Prize for her success in conducting research to accelerate the holistic interpretation of the cancer genome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dr Serena menyambung pelajaran di Wellcome Sanger Institute (WSI) pada 2009 untuk meneroka kajian kanser payu dara menggunakan whole genome sequencing (WGS).", "r": {"result": "For the record, Dr Serena continued her studies at the Wellcome Sanger Institute (WSI) in 2009 to explore breast cancer research using whole genome sequencing (WGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dianugerahkan CRUK Advanced Clinician Scientist Fellowship pada 2017 sebelum berpindah ke Universiti Cambridge.", "r": {"result": "He was subsequently awarded a CRUK Advanced Clinician Scientist Fellowship in 2017 before moving to the University of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalang goreng berempah dapat permintaan tinggi", "r": {"result": "Spiced fried grasshoppers are in high demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi terhadap makanan eksotik itu membuka peluang rezeki buat dua beradik Emi Zuhaida Husain dan adiknya Emi Zuhaika Husain.", "r": {"result": "The high demand for exotic food opens up livelihood opportunities for two brothers Emi Zuhaida Husain and her sister Emi Zuhaika Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bak kata pepatah \"lain padang lain belalang\".", "r": {"result": "KOTA BHARU: As the saying goes, \"other fields are different grasshoppers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negeri-negeri lain belalang mungkin hanya sejenis serangga liar di padang, tetapi di Kelantan serangga itu adalah sajian yang mempunyai peminatnya tersendiri, terutamanya apabila digoreng berempah atau disalut kunyit.", "r": {"result": "If in other states locusts might just be a wild insect in the field, but in Kelantan the insect is a dish that has its own fans, especially when fried with spices or coated with turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi terhadap makanan eksotik itu membuka peluang rezeki buat dua beradik Emi Zuhaida Husain, 35, dan adiknya Emi Zuhaika Husain, 25.", "r": {"result": "The high demand for exotic food opens up livelihood opportunities for two sisters Emi Zuhaida Husain, 35, and her sister Emi Zuhaika Husain, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai yang tidak pernah menikmati belalang goreng, sebaik sahaja pelanggan jumpa promosi yang kami buat, penggemarnya mengakui makanan ini bukan sahaja eksotik, malah sedap, tetapi terlalu sukar ditemui.", "r": {"result": "\"There are still many people who have never enjoyed fried grasshoppers, as soon as customers saw the promotion we did, the fans admitted that this food is not only exotic, but also delicious, but too hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan yang membeli untuk mencuba dan ada pula yang menghadiahkan kepada ibu bapa serta keluarga kerana makanan ini pernah menjadi kesukaan ramai suatu ketika dahulu,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Kok Lanas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are customers who buy it to try and there are others who give it to their parents and family because this food used to be a favorite of many in the past,\" he told reporters when met at Kok Lanas, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Emi Zuhaida belalang goreng sememangnya mendapat tempat di hati penggemar di negeri ini tetapi kini mereka turut mendapat tempahan dari Johor, Selangor, Negeri Sembilan dan Pahang.", "r": {"result": "According to Emi Zuhaida, fried grasshoppers have certainly found a place in the hearts of fans in this state, but now they are also getting orders from Johor, Selangor, Negeri Sembilan and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emi Zuhaida, yang bekerja sebagai jururawat persendirian, berkata perniagaan itu yang dijalankan secara sampingan turut mengimbau kenangan belajar memasak belalang goreng daripada ibu mereka Mek Yah Hamat, 64, ketika mereka masih kecil.", "r": {"result": "Emi Zuhaida, who works as a private nurse, said the side business also brought back memories of learning to cook fried grasshoppers from their mother Mek Yah Hamat, 64, when they were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belalang yang kami jual ini diperoleh dua hari sekali daripada pembekal yang memprosesnya di Pasir Puteh.", "r": {"result": "\"The locusts we sell are obtained every two days from suppliers who process them in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami biasanya mengambil 15 hingga 20 botol dengan harga RM16 untuk 100 gram.", "r": {"result": "We usually take 15 to 20 bottles at a price of RM16 for 100 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belalang goreng berempah paling mendapat tempat di hati penggemar kerana kelainan rasa rempah, lemak santan, manis, masin dan kerangupan menjadikan ia menu yang paling 'dirindui',\" katanya yang turut dibantu suami, Badrul Othman, 47.", "r": {"result": "\"Spiced fried grasshoppers have the most place in the hearts of fans because of the different flavors of spices, coconut milk fat, sweet, salty and crunchy making it the most 'missed' menu,\" she said, who was also assisted by her husband, Badrul Othman, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Emi Zuhaika, seorang suri rumah, berkata ekoran meraih permintaan tinggi mereka kini melaksanakan jualan secara bayaran semasa penghantaran (COD).", "r": {"result": "Meanwhile, Emi Zuhaika, a housewife, said that due to the high demand they are now implementing payment on delivery (COD) sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi liputan COD ialah di Kota Bharu, Kubang Kerian, Melor dan Kok Lanas, kebanyakan penggemar belalang goreng teruja sebaik sahaja produk ini sampai ke tangan mereka.", "r": {"result": "\"Among COD's coverage locations are in Kota Bharu, Kubang Kerian, Melor and Kok Lanas, most fried grasshopper fans are excited as soon as this product reaches their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memberi respon ia sangat sedap dan diulang tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "There are also those who respond that it is very tasty and repeat the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi kerabu, teh ais percuma jika jawab teka-teki Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Nasi kerabu, free iced tea if you answer the National Day riddle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Kedai Makan Kak Anne mahu membangkitkan semangat patriotik di samping mengembalikan kemeriahan sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Kedai Makan Kak Anne's owner wants to raise the patriotic spirit while bringing back the excitement of the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Belenggu pandemik COVID-19 mungkin merencatkan sedikit kemeriahan sambutan Hari Kebangsaan, namun seorang pengusaha kedai makan di Pasar Lama Pasir Tumboh, di sini, punya cara tersendiri bagi membangkitkan semangat iaitu dengan menawarkan nasi kerabu dan minuman teh ais secara percuma kepada pelanggan yang dapat menjawab teka-teki berkisar kemerdekaan negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The shackles of the COVID-19 pandemic may slow down the excitement of the National Day celebration a little, but a restaurant operator at the Pasir Tumboh Old Market, here, has his own way of raising spirits by offering kerabu rice and iced tea drinks for free to customers who able to answer the riddle surrounding the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Kedai Makan Kak Anne, Noraini Mohamed, 41, berkata tujuan beliau semata-mata mahu membangkitkan semangat patriotik di samping mengembalikan kemeriahan sambutan Hari Kebangsaan, sekurang-kurangnya dalam kalangan pelanggan dan masyarakat sekitar tempat itu.", "r": {"result": "Kedai Makan Kak Anne's owner, Noraini Mohamed, 41, said her aim was simply to awaken patriotic spirit while bringing back the excitement of the National Day celebration, at least among customers and the community around the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari sehingga 31 Ogos nanti, saya akan pilih tiga orang pelanggan secara rambang untuk ditanya soalan pengetahuan am dan sejarah berkisar Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"Every day until August 31, I will choose three customers at random to be asked general knowledge and history questions around National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang berjaya jawab soalan akan diberi makan nasi kerabu dan minuman teh ais secara percuma di kedai ini.", "r": {"result": "Customers who successfully answer the questions will be fed kerabu rice and iced tea drinks for free at this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini mungkin kecil, namun saya harap sedikit sebanyak dapat mengingatkan masyarakat tentang pentingnya sambutan ini kepada negara,\" katanya ketika ditemui pemberita di kedainya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This effort may be small, but I hope to some extent remind the community of the importance of this celebration to the country,\" he said when met by reporters at his shop, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Noraini turut bersemangat menghias kedainya dengan Jalur Gemilang lebih-lebih lagi apabila dibantu badan bukan kerajaan (NGO) Team Sahabat Mann 23 Jam.", "r": {"result": "Not only that, Noraini also enthusiastically decorated her shop with the Jalur Gemilang especially when helped by the non-governmental organization (NGO) Team Sahabat Mann 23 Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katannya, demi menyemarakkan lagi suasana sambutan Hari Kebangsaan, beliau sanggup memperuntukkan sebanyak RM1,500 bagi membeli bendera dan kain rentang untuk hiasan kedainya.", "r": {"result": "He said, in order to further enliven the atmosphere of the National Day celebration, he was willing to allocate as much as RM1,500 to buy flags and banners to decorate his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat tambah membara apabila ada rakan-rakan dari pasukan 'Team Sahabat Mann 23 Jam' datang membantu kami.", "r": {"result": "\"The enthusiasm was even more intense when there were friends from the 'Team Sahabat Mann 23 Jam' team who came to help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sebahagian cara mempromosikan perniagaan kami setelah lama ditutup kerana pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "This is also a way of promoting our business after being closed for a long time due to the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini, yang mengusahakan kedai makan tersebut bersama suami, Azmi Ismail, 47, sejak 2018 berkata kedainya baru seminggu beroperasi semula dengan menawarkan sajian sarapan pagi dan makan tengah hari terutama masakan Kelantan seperti nasi kerabu.", "r": {"result": "Noraini, who runs the eatery with her husband, Azmi Ismail, 47, since 2018 said her shop has only been operating for a week again offering breakfast and lunch dishes, especially Kelantan cuisine such as nasi kerabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Jawatankuasa Team Sahabat Mann 23 Jam, Mohd Azman Mohd Ghani berkata pihaknya terpanggil untuk menghulurkan bantuan menghias kedai tersebut sebagai cara menarik pelanggan datang selepas sekian lama sepi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Mann 23 Jam Team Sahabat Committee Member, Mohd Azman Mohd Ghani said his party was called to help decorate the shop as a way to attract customers after a long period of silence due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai peniaga yang terkesan dengan pandemik ini, sekurang-kurangnya dengan menghias Jalur Gemilang yang berwarna-warni dapat memeriahkan suasana kedai dan menarik pelanggan makan di sini.", "r": {"result": "\"We know that many traders are affected by this pandemic, at least by decorating the colorful Jalur Gemilang can enliven the atmosphere of the shop and attract customers to eat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami mengehadkan hanya 10 daripada 150 ahli hadir memberi sokongan sebagai mematuhi prosedur operasi standard (SOP),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we limited only 10 of the 150 members present to give support in compliance with the standard operating procedure (SOP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azman, selain membantu peniaga, Team Sahabat Mann 23 Jam juga aktif melakukan kerja-kerja kebajikan termasuk mengagihkan bantuan makanan kepada orang ramai yang terkesan akibat pandemik menerusi dana dikumpul daripada kalangan ahlinya.", "r": {"result": "According to Mohd Azman, in addition to helping traders, Team Sahabat Mann 23 Jam is also active in doing charity work including distributing food aid to people affected by the pandemic through funds collected from among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ini persiapan 19 barang untuk keperluan sepanjang berada di hospital", "r": {"result": "COVID-19: This is the preparation of 19 items for the needs while in the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit tidak dapat meminta waris datang ke hospital untuk membawa barangan keperluan dengan mudah.", "r": {"result": "Patients cannot easily ask their relatives to come to the hospital to bring essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEPAN dengan situasi emosi dalam kebimbangan dan bersedih apabila disahkan positif COVID-19, membuatkan ada yang berasa buntu tidak tahu untuk berbuat apa-apa.", "r": {"result": "FACING the emotional situation of anxiety and sadness when confirmed positive for COVID-19, makes some feel stuck and don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi tiba-tiba dimaklumkan akan dijemput oleh ambulans dalam masa terdekat, tentu kalut hingga terlupa dan terlepas pandang tentang kelengkapan dan peralatan perlu dibawa sepanjang menjalani tempoh rawatan di hospital.", "r": {"result": "Not to mention suddenly being informed that an ambulance will be picked up in the near future, of course confused to the point of forgetting and overlooking the equipment and equipment needed to be carried throughout the treatment period in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah kan lama atau sekejap berada di sana.", "r": {"result": "I don't know if I was there for a long time or a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tidak tahu.", "r": {"result": "We don't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk memudahkan anda mahupun waris, bolehlah ikut seperti yang disenaraikan ini agar tidak ada barangan yang penting tertinggal.", "r": {"result": "So to make it easier for you and your heirs, you can follow the list so that no important items are left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan selepas dibawa ke hospital, pesakit tidak dapat meminta waris datang ke hospital untuk membawa barangan keperluan dengan mudah.", "r": {"result": "This is because after being taken to the hospital, the patient cannot ask relatives to come to the hospital to bring the necessary items easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk itu, ini senarai barangan yang perlu dibawa.", "r": {"result": "So for that, here is a list of things to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ianya memberi manfaat buat anda.", "r": {"result": "Hope it is useful for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MyKad.", "r": {"result": "1. MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad bank tidak perlu.", "r": {"result": "A bank card is not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wang tunai jumlah yang sedikit.", "r": {"result": "2. A small amount of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pergi pakai selipar.", "r": {"result": "3. Go wear slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Masa pergi pakai T-Shirt sahaja.", "r": {"result": "4. Time to go wear a T-Shirt only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Baju panas kain cotton.", "r": {"result": "5. Cotton shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Satu persalinan baju discharge nanti.", "r": {"result": "6. One change of discharge clothes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2-3 set pakaian.", "r": {"result": "2-3 sets of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu baju banyak-banyak.", "r": {"result": "No need for many clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kena pakai pakaian pesakit hospital.", "r": {"result": "Later have to wear hospital clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan dapat cuci atau jemur pakaian di wad.", "r": {"result": "Will not be able to wash or dry clothes in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Alat mandian, sabun, berus gigi dan sebagainya", "r": {"result": "7. Toiletries, soap, toothbrush and so on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kain tuala.", "r": {"result": "8. Towel cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kain pelikat dan sejadah bagi yang Islam.", "r": {"result": "9. Cloth and prayer rugs for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Telefon dan alat pengecas bateri.", "r": {"result": "10. Phones and battery chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Fon telinga.", "r": {"result": "11. Earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pakai jam dan barang hiasan seperti rantai emas.", "r": {"result": "Do not wear watches and decorative items such as gold chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya anda meninggal dunia.", "r": {"result": "If you die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan barangan selain perkara 1. 2. 10. dan 11 sahaja akan dikembalikan.", "r": {"result": "It is possible that items other than items 1. 2. 10. and 11 will only be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Bawalah beg baju yang kecil bukan beg travel.", "r": {"result": "12. Bring a small bag instead of a travel bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Bimbang kelewatan masuk ward di hospital, bawa makanan ringan seperti roti dan dua atau tiga botol air mineral sedia di dalam kotak untuk mudahkan dibuang.", "r": {"result": "13. Worried about delay in entering the ward in the hospital, bring snacks such as bread and two or three bottles of mineral water ready in the box to make it easy to throw away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Bawa botol air, thermos, cawan dan sudu.", "r": {"result": "14. Bring a water bottle, thermos, cup and spoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerap makan, bawalah minuman 3 in 1 dan biskut-biskut.", "r": {"result": "If you eat often, bring a 3 in 1 drink and cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Tulis atas kertas nama-nama pewaris yang lain, selain yang telah direkodkan untuk diberi kepada  petugas barisan hadapan setelah masuk dalam ward.", "r": {"result": "15. Write on paper the names of the other heirs, other than those that have been recorded to be given to the frontline staff after entering the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk orang tua atau kanak-kanak, lekatkan pelekat yang tertulis nama dan nombor telefon anak/waris, ibubapa pada beg mereka.", "r": {"result": "For parents or children, stick a sticker with the name and phone number of the child/relative, parent on their bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Ubatan yang diambil jika ada.", "r": {"result": "16. Medicines taken if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak angin, minyak sapu jika mahu.", "r": {"result": "Wind oil, brush oil if desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala supplemen yang tidak boleh ditinggalkan, bawalah.", "r": {"result": "All supplements that cannot be left out, bring them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebarang penghantaran barangan selepas masuk wad hospital tidak dibenarkan) Foto senarai ubatan, dos dan kekerapan.", "r": {"result": "(Any delivery of goods after entering the hospital ward is not allowed) Photos of the medication list, dosage and frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Pampers dan tisu basah bagi pesakit yang strok/tidak bermaya/tua.", "r": {"result": "17. Pampers and wet wipes for patients with stroke/lifeless/elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi palsu orang tua bawa juga nanti tidak dapat makan.", "r": {"result": "Dentures parents bring will also not be able to eat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa bawa cermin mata/walker/tongkat jika perlu.", "r": {"result": "Don't forget to bring glasses/walker/cane if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sila terangkan pada orang tua, tiada pelawat dibenarkan) Sebaiknya ajarlah gunakan telefon pintar, cara gunakan WhatsApp dan panggilan video.", "r": {"result": "(Please explain to parents, no visitors are allowed) It's best to teach them how to use smartphones, how to use WhatsApp and video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Seluar dalam pakai buang jika perlu.", "r": {"result": "18. Disposable underwear if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuala wanita jika perlu.", "r": {"result": "Sanitary napkins if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Beberapa buku untuk dibaca jika boleh membaca untuk menghilangkan bosan.", "r": {"result": "19. Some books to read if you can read to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ramai pesakit bawa buku silang kata, crossword, sudoku dan buku bacaan agama.", "r": {"result": "(Many patients bring crossword books, crosswords, sudoku and religious reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga selamat sihat dan kembali ke rumah dengan segera.", "r": {"result": "Good luck and come home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret daripada kiub rubik hasil kreativiti Zabli tular", "r": {"result": "A portrait from a rubik's cube of Zabli's creativity went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "391 bongkah kiub rubik disusun pada bingkai khas bagi menghasilkan potret pasangan personaliti Shuib Sepahtu dan isterinya Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "391 rubik's cube blocks are arranged on a special frame to create a portrait of the personality couple Shuib Sepahtu and his wife the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Kreativiti tanpa batasan, demikian dibuktikan Zabli Ab Hadi apabila cubaan uniknya menggunakan kiub rubik sebagai kelainan dalam menghasilkan potret, membuatkan dirinya tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "ROMPIN: Creativity without limits, as proven by Zabli Ab Hadi when his unique attempt to use a rubik's cube as a twist in producing a portrait, made him viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabli, 35, berkata sebanyak 391 bongkah kiub rubik disusun pada bingkai khas bagi menghasilkan potret pasangan personaliti Shuib Sepahtu dan isterinya Allahyarham Siti Sarah Raissuddin, yang keseluruhan mengambil masa kira-kira tiga jam untuk disiapkan.", "r": {"result": "Zabli, 35, said a total of 391 rubik's cube blocks were arranged on a special frame to create a portrait of the personality couple Shuib Sepahtu and his wife Allahyarham Siti Sarah Raissuddin, which took about three hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, anak jati Pahang itu mengakui niatnya memuat naik video penghasilan potret itu ke akaun Tik Tok @abam.", "r": {"result": "Without hiding, the native of Pahang admitted his intention to upload the video of the making of the portrait to the @abam Tik Tok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takaful miliknya pada Rabu lepas, dilakukan sebagai sebahagian daripada kerjanya iaitu sebagai pengurus Pusat Internet Kampung Pianggu di sini.", "r": {"result": "his takaful last Wednesday, done as part of his work as the manager of Kampung Pianggu Internet Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang meminta saya mengajar cara-cara memuat naik video ke aplikasi media sosial menyebabkan saya menghasilkan video itu supaya lebih difahami... untuk content pula, saya fikir tidak salah jika berkongsi minat bermain kiub rubik yang menjadi hobi pada masa lapang sejak usia 14 tahun.", "r": {"result": "\"Someone asked me to teach how to upload a video to a social media application, causing me to produce the video so that it would be more understandable... as for the content, I think it's not wrong to share my interest in playing the rubik's cube, which has been a hobby in my free time since the age of 14. year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tahu video itu tular pada sebelah malam selepas diberitahu rakan, namun tidak mengambil serius.", "r": {"result": "\"I only knew the video went viral at night after being told by a friend, but didn't take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada esoknya saya agak terkejut melihat video itu sudah mendapat puluhan ribu tanda suka selain dikongsikan ke banyak akaun media sosial,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui di Kampung Pianggu, di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the next day I was quite surprised to see that the video had already received tens of thousands of likes in addition to being shared on many social media accounts,\" he told Bernama when met in Kampung Pianggu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabli berkata beliau gembira apabila isteri Nor Aimi Zaini, 35, tidak menghalang hasratnya menggunakan wang simpanan sebanyak RM2,000 bagi membeli 400 kiub rubik secara dalam talian, tetapi secara berseloroh menambah awalnya rasa berdebar kerana bungkusan itu tiba agak lewat daripada yang dijanjikan.", "r": {"result": "Zabli said he was happy when Nor's wife Aimi Zaini, 35, did not stop him from using his savings of RM2,000 to buy 400 rubik's cubes online, but jokingly added that he was initially nervous because the package arrived a bit later than promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepantasan jari-jari Zabli 'bermain' bongkah berbentuk empat segi tepat itu bagi mencari susunan warna sesuai sebelum diletakkan pada bingkai khas menerbitkan rasa kagum, namun beliau berkali-kali memberitahu dirinya bukanlah pemain kiub rubik yang pantas.", "r": {"result": "Seeing the speed of Zabli's fingers 'playing' with the rectangular block to find the right color arrangement before placing it on a special frame was awe-inspiring, but he repeatedly told himself that he was not a fast Rubik's cube player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghasilkan potret ini memerlukan banyak kerja dan memakan masa.", "r": {"result": "\"To produce this portrait requires a lot of work and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret asal perlu dibesarkan menggunakan aplikasi Adobe Photoshop bagi melihat susunan pixel sebelum ditukar kepada empat tona warna kerana warna di kiub rubik terhad.", "r": {"result": "The original portrait needs to be enlarged using the Adobe Photoshop application to see the arrangement of pixels before being converted to four color tones because the colors in the rubik's cube are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pixel, baharulah kita boleh mengira jumlah kiub rubik diperlukan dan susunan warna kerana gambarnya kurang jelas pada peringkat awal susunan.", "r": {"result": "\"Through pixels, we can calculate the number of rubik's cubes needed and the color arrangement because the image is not clear at the initial stage of the arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia berdasarkan susunan pixel, potret yang dihasilkan lebih jelas dilihat dari jauh atau menerusi gambar di kamera atau telefon pintar,\" katanya.", "r": {"result": "Since it is based on the arrangement of pixels, the portrait produced is more clearly seen from a distance or through pictures on a camera or smartphone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabli juga memaklumkan potret tersebut tidak bertahan lama, kerana kiub rubik akan disimpan semula dalam kotak selepas 'lukisan' itu diabadikan dalam bentuk gambar memandangkan beliau masih mencari cara terbaik untuk mengekalkan susunan bongkah plastik itu dibingkai.", "r": {"result": "Zabli also informed that the portrait will not last long, as the rubik's cube will be put back in the box after the 'painting' is immortalized in the form of a photograph as he is still looking for the best way to keep the arrangement of the plastic blocks framed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kos menjadi kekangan kerana cara terbaik pada hematnya ialah dengan memasang cermin kaca pada bingkai yang juga perlu ditempah khas, bagi mengekalkan kedudukan susunan ratusan bongkah kiub rubik tersebut.", "r": {"result": "In addition, cost becomes a constraint because the best way to save money is to install a glass mirror on a frame that also needs to be specially ordered, in order to maintain the position of the arrangement of the hundreds of rubik's cube blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu juga saya masih berkira-kira terhadap permintaan menghasilkan potret beberapa individu terutamanya selepas video itu tular... paling bimbang jika kiub rubik yang disusun runtuh semasa proses penghantaran yang sudah pasti akan mengecewakan saya dan pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that I am still considering the request to produce portraits of some individuals especially after the video went viral... most worried if the arranged rubik's cube collapses during the delivery process which will definitely disappoint me and the buyer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dan aktiviti riadah yang sesuai dalam musim pandemik", "r": {"result": "Appropriate sports and leisure activities in the pandemic season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jenis sukan atau aktiviti riadah yang sesuai dilakukan semasa pandemik.", "r": {"result": "Here are the types of sports or leisure activities that are suitable to do during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN kelonggaran yang diberi untuk aktiviti riadah sejak 20 Ogos lalu, orang ramai perlu memahami mengapa adanya peraturan tertentu berkaitan aktiviti yang dibenarkan dalam situasi pandemik COVID-19 bagi mengelakkan virus terus menular.", "r": {"result": "WITH the relaxation given to leisure activities since August 20, the public needs to understand why there are certain rules regarding permitted activities in a COVID-19 pandemic situation to prevent the virus from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jenis sukan atau aktiviti riadah yang sesuai dilakukan semasa pandemik:", "r": {"result": "Here are the types of sports or leisure activities that are suitable to do during the pandemic:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sukan dan aktiviti fizikal yang membolehkan penyertaan individu dengan adanya penjarakan fizikal, seperti golf atau tenis, akan menjadi kurang berisiko daripada sukan yang banyak melibatkan hubungan rapat seperti bola keranjang, bola sepak atau gusti.", "r": {"result": "1. Sports and physical activities that allow individual participation with physical distancing, such as golf or tennis, will be less risky than sports that involve a lot of close contact such as basketball, football or wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sukan dan aktiviti fizikal yang tidak memerlukan perkongsian peralatan, seperti aktiviti merentas desa, kurang berisiko daripada sukan seperti bola sepak yang memerlukan satu peralatan dikongsi bersama.", "r": {"result": "2. Sports and physical activities that do not require sharing of equipment, such as cross-country activities, are less risky than sports such as football that require a shared piece of equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sukan dan aktiviti fizikal yang tidak memerlukan pendedahan dalam tempoh masa yang lama dengan individu atau pemain lain mungkin merupakan pilihan yang lebih selamat.", "r": {"result": "3. Sports and physical activities that do not require exposure for long periods of time with other individuals or players may be a safer option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara trek, misalnya, mungkin kurang berisiko daripada sukan yang memerlukan seseorang berhubungan rapat dengan pemain lain untuk jangka waktu yang panjang.", "r": {"result": "Track events, for example, may be less risky than sports that require a person to be in close contact with other players for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sukan atau aktiviti 'outdoor'.", "r": {"result": "4. Sports or 'outdoor' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 lebih mudah berjangkit di ruang tertutup dengan sistem pengudaraan yang lemah.", "r": {"result": "COVID-19 is more contagious in closed spaces with poor ventilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sukan dan aktiviti 'indoor' dilihat tidak sesuai.", "r": {"result": "Therefore, sports and 'indoor' activities are seen as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sukan dalam pasukan yang tidak memerlukan banyak interaksi luar.", "r": {"result": "5. Team sports that don't require a lot of outside interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak interaksi, semakin besar pendedahan terhadap COVID-19. Oleh itu adalah lebih baik memilih bersukan dalam pasukan kecil, atau berlatih dalam satu kumpulan yang sama, daripada bergaul bebas dengan pasukan atau jurulatih lain.", "r": {"result": "The more interactions, the greater the exposure to COVID-19. Therefore it is better to choose to play sports in a small team, or train in the same group, rather than mixing freely with other teams or coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penting juga untuk anda mempertimbangkan situasi semasa dalam komuniti anda, sebelum melakukan apa-apa aktiviti.", "r": {"result": "In addition, it is also important that you consider the current situation in your community, before doing any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga langkah keselamatan lain diambil, seperti kerap mencuci tangan, mandi apabila pulang ke rumah dan paling penting, jangan lakukan apa-apa aktiviti luar jika anda tidak sihat.", "r": {"result": "Also make sure other safety measures are taken, such as washing your hands frequently, showering when you get home and most importantly, don't do any outdoor activities if you are not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit mental akibat stres PKP? Jangan pendam, luahkan kepada kawan, keluarga", "r": {"result": "Mental illness due to MCO stress? Don't keep it secret, tell your friends and family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres PKP Sebabkan Sakit Mental, PENTING Luahkan Dengan Kawan, Keluarga Dapat Membantu! - Mingguan Wanita", "r": {"result": "MCO stress causes mental illness, it is important to express it with friends, family can help! - Women's Weekly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan tempoh masa PKP yang lama banyak meninggalkan kesan negatif pada sebahagian kita.", "r": {"result": "There is no denying that the long period of MCO has left a lot of negative effects on some of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan hidup yang mencabar dan tidak tertanggung getirnya menjadikan kita stres sehingga menyebabkan tertekan, murung dan akhirnya alami tekanan mental.", "r": {"result": "The challenging and unbearable pressure of life makes us stressed, causing us to be depressed, depressed and finally experience mental stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai stigma timbul apabila kita berbicara tentang sakit mental ini.", "r": {"result": "Various stigmas arise when we talk about this mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila seseorang mengalami masalah sakit mental pula, ramai yang sering mengaitkannya dengan perspektif negatif iaitu 'gila'.", "r": {"result": "In fact, when a person suffers from mental illness, many people often associate it with a negative perspective, i.e. 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas!", "r": {"result": "Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress PKP, sakit mental menjadi-jadi... ini merupakan topik pilihan dalam LIVE Sembang Wanita sempena kempen Mingguan Wanita Prihatin, baru-baru ini.", "r": {"result": "MCO stress, mental illness becomes a reality... this is the topic of choice in the LIVE Women's Chat in conjunction with the Caring Women's Weekly campaign, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya apakah yang dimaksudkan dengan sakit mental,bagaimanakah pengertiannya?", "r": {"result": "Actually what is meant by mental illness, what is the meaning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mengalami pesakit mental berpeluang untuk sembuh dan menjalani kehidupan normal seperti orang lain?", "r": {"result": "Does experiencing mental illness have a chance to recover and live a normal life like everyone else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjawab persoalan tersebut, Anita Abu Bakar selaku pengasas dan presiden Mental Illness Awareness & Support Association (MIASA) yang turut pernah melalui situasi getir sakit mental dalam hidupnya, ada menjelaskan mengenai definisi sakit mental ini.", "r": {"result": "To answer the question, Anita Abu Bakar as the founder and president of the Mental Illness Awareness & Support Association (MIASA) who has also been through a bitter situation of mental illness in her life, explained the definition of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi negatif penyakit mental dalam kalangan masyarakat adalah 'gila' dan berbahaya.", "r": {"result": "\"The negative perception of mental illness in society is 'crazy' and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit mental berlaku apabila ia mengganggu fungsi harian dan tidak dapat berfungsi sebagai seorang individu normal.", "r": {"result": "\"Mental illness occurs when it interferes with daily functioning and cannot function as a normal individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti tidak dapat membuat keputusan dengan baik, tidak dapat menangani stress dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Like not being able to make good decisions, not being able to deal with stress and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perkara positifnya, penyakit mental ia boleh sembuh, ada rawatan berkesan namun memerlukan pendekatan yang menyeluruh\".", "r": {"result": "\"However, the positive thing is that mental illness can be cured, there are effective treatments but it requires a comprehensive approach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Anita.", "r": {"result": "explained Anita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda awal penyakit mental.", "r": {"result": "Early signs of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tahu, individu yang mengalami penyakit mental mempunyai simptom dan tanda-tanda awal yang perlu diambil berat.", "r": {"result": "Need to know, individuals suffering from mental illness have early symptoms and signs that need to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pelbagai dan bergantung pada keadaan individu tersendiri.", "r": {"result": "It varies and depends on individual circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perubahan pola tidur (kurang tidur/terlebih tidur)", "r": {"result": "1. Changes in sleeping patterns (lack of sleep/oversleeping)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kurang makan atau terlebih makan.", "r": {"result": "2. Eating less or overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak suka bersembang dengan kawan-kawan dan keluarga.", "r": {"result": "3. Don't like chatting with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Suka mengasingkan diri.", "r": {"result": "4. Likes to isolate himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kerap tak sihat, seperti demam, batuk, sakit kepala.", "r": {"result": "5. Often unwell, such as fever, cough, headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting luahkan dengan orang lain.", "r": {"result": "It is important to share with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anita lagi, sebenarnya apabila mengalami stres dan tekanan, adalah penting untuk mendapatkan bantuan dan meluahkannnya pada orang terdekat yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "Anita explained again, actually when experiencing stress and pressure, it is important to get help and express it to the closest people who can be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat membantu mengurangkan tekanan sekaligus dapat memberi perspektif berbeza dalam masalah dan tekanan yang dialami.", "r": {"result": "It can help reduce stress as well as give a different perspective on problems and stress experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rutin seharian tidak dapat lakukan dengan baik, kerap rasa stres minimum 2 minggu seeloknya melakukan sesuatu dan mendapatkan pertolongan.", "r": {"result": "\"When the daily routine can't be done well, often feeling stressed for at least 2 weeks, it's better to do something and get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak semestinya kena berjumpa dengan pakar psikitari, namun mungkin seperti meluahkan dengan individu yang boleh dipercayai seperti rakan dan keluarga juga boleh membantu bagi mengurangkan tekanan dan stres.", "r": {"result": "\"It is not necessary to meet with a psychiatrist, but perhaps expressing it with trustworthy individuals such as friends and family can also help to reduce pressure and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berkongsi dan meluahkan dengan orang lain, mungkin kita dapat melihat kehidupan atau masalah kita dari perspektif yang berbeza.", "r": {"result": "\"When sharing and expressing with others, maybe we can see our life or problems from a different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mungkin individu tersebut dapat memberikan jalan keluar pada permasalahan kita dan solusi yang dapat dicapai bersama\".", "r": {"result": "\"It is even possible that the individual can provide a solution to our problems and a solution that can be achieved together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Anita.", "r": {"result": "said Anita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajah lembut dan 'low profile', Datin Seri Muhaini isteri tercinta Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "r": {"result": "Datin Seri Muhaini, the beloved wife of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, has a soft face and 'low profile'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih 30 tahun Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam arena politik tanah air, amat jarang nampak kelibat Datin Seri Muhaini di depan khalayak.", "r": {"result": "During Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's more than 30 years in the political arena of the country, it is very rare to see a glimpse of Datin Seri Muhaini in front of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATIN Seri Muhaini Zainal Abidin sememangnya seorang isteri pemimpin yang 'low profile'.", "r": {"result": "DATIN Seri Muhaini Zainal Abidin is indeed a 'low profile' leader's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sepanjang lebih 30 tahun Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam arena politik tanah air, amat jarang nampak kelibat Datin Seri Muhaini di depan khalayak.", "r": {"result": "Either way, during Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's more than 30 years in the political arena of the country, it is very rare to see a glimpse of Datin Seri Muhaini in front of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tidak selalu menemani Datuk Seri Ismail Sabri, namun sebagai isteri sudah pasti beliau menyokong penuh kerjaya suami tercinta.", "r": {"result": "Although she does not always accompany Datuk Seri Ismail Sabri, but as a wife it is certain that she fully supports her beloved husband's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan melalui perkongsian gambar di media sosial milik Datuk Seri Ismail Sabri dan anak-anak mereka sendiri.", "r": {"result": "This is proven through the sharing of photos on social media of Datuk Seri Ismail Sabri and their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa hanya berada 'di belakang tabir', sokongan dan kasih sayang Datin Seri Muhaini terhadap suami, anak-anak, menantu dan cucu tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "Comfortable only being 'behind the scenes', Datin Seri Muhaini's support and love for her husband, children, daughter-in-law and grandchildren are undivided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja sesuatu sambutan, tidak kira ketika Hari Raya, Hari Bapa mahupun ulang tahun kelahiran.", "r": {"result": "There's just something to celebrate, no matter when it's Hari Raya, Father's Day or birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pasti sekeluarga ini akan berkumpul.", "r": {"result": "surely this family will gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, wajah Datin Seri Muhaini menarik perhatian apabila foto terkini yang dikongsikan Datuk Seri Ismail Sabri menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "On Friday, Datin Seri Muhaini's face attracted attention when the latest photo shared by Datuk Seri Ismail Sabri went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuat naik gambar bersama isteri tercinta berserta kapsyen, \"Baru nak 'breakfast' berdua... Si Oyen ni nak 'join' jugak,\" entri terbaharu itu nyata mencuit tumpuan ramai.", "r": {"result": "Uploading a picture with his beloved wife along with the caption, \"I just want to 'breakfast' together... Si Oyen wants to 'join', too,\" the latest entry really caught the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ismailsabri60.", "r": {"result": "Facebook source ismailsabri60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan komen yang ditinggalkan followers Datuk Seri Ismail Sabri mengagumi keakraban pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "Most of the comments left by followers of Datuk Seri Ismail Sabri admired the closeness of the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas perkahwinan Datuk Seri Ismail Sabri, beliau mendirikan rumah tangga bersama Datin Seri Muhaini pada tahun 1986.", "r": {"result": "Looking back on Datuk Seri Ismail Sabri's marriage, he married Datin Seri Muhaini in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan ini dikurniakan empat orang anak; seorang perempuan dan tiga lelaki iaitu Datin Nina Sabrina, Gaddafi, Iqbal dan Nashriq.", "r": {"result": "As a result of their life partnership, this couple is blessed with four children; one girl and three boys namely Datin Nina Sabrina, Gaddafi, Iqbal and Nashriq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung, Datin Nina Sabrina merupakan isteri kepada pereka fesyen terkenal, Datuk Jovian Mandagie.", "r": {"result": "The eldest daughter, Datin Nina Sabrina is the wife of the famous fashion designer, Datuk Jovian Mandagie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Gaddafi atau lebih dikenali sebagai Dafi pula ialah penyanyi dan bekas peserta program realiti Akademi Fantasia (AF).", "r": {"result": "While Gaddafi or better known as Dafi is a singer and former participant of the Akademi Fantasia (AF) reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri yang dilahirkan pada 18 Januari 1960 dan kini berusia 61 tahun.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri who was born on 18 January 1960 and is now 61 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan karier sebagai peguam sebelum menceburi bidang politik pada tahun 1987.", "r": {"result": "He started his career as a lawyer before entering politics in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih 30 tahun berada dalam arena politik tanah air, Datuk Seri Ismail Sabri pernah menyandang beberapa jawatan Menteri Kabinet antaranya Menteri Belia dan Sukan, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Menteri Kanan Kluster Keselamatan dan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "During his more than 30 years in the political arena of his country, Datuk Seri Ismail Sabri has held several Cabinet Minister positions including Minister of Youth and Sports, Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Minister of Rural and Regional Development, Senior Minister of Security Cluster and Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lalu, Datuk Seri Ismail Sabri dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri namun melepaskan jawatan tersebut pada 16 Ogos 2021 selepas Tan Sri Muhyiddin meletak jawatan Perdana Menteri Ke-8.", "r": {"result": "On 7 July, Datuk Seri Ismail Sabri was appointed as Deputy Prime Minister but relinquished the position on 16 August 2021 after Tan Sri Muhyiddin resigned as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "*Original article in Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rumah kecil terhimpit' di tengah kota Boston dijual pada harga AS$1.2 juta", "r": {"result": "A 'tiny squished home' in downtown Boston has sold for US$1.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kecil itu mempunyai empat aras dan sebuah dek persendirian yang menyajikan pemandangan Boston Harbor.", "r": {"result": "The tiny house has four levels and a private deck that offers views of Boston Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA di Kuala Lumpur suatu masa dahulu terkenal dengan sebuah rumah seni bina tradisional bersaiz kecil di tengah kepesatan pembangunan di sekitar di kawasan Chow Kit, hingga digelar 'rumah degil' kerana bertahan sekian lama, mungkin kewujudannya boleh dibandingkan dengan sebuah hartanah 'comel' di kota Boston, Massachusetts, Amerika Syarikat (AS) ini.", "r": {"result": "IF Kuala Lumpur was once famous for a small-sized traditional architectural house in the middle of the rapid development around the Chow Kit area, to the point of being called a 'stubborn house' because it lasted for so long, perhaps its existence can be compared to a 'cute' property in the city Boston, Massachusetts, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang diberi nama 'Skinny House' itu memang sangat terkenal di kota Boston yang berpopulasi padat.", "r": {"result": "The house named 'Skinny House' is indeed very famous in the densely populated city of Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini ia disenarai lagi untuk dijual pada harga AS$1.2 juta (RM5.09 juta), lapor AP.", "r": {"result": "It was recently listed again for sale at a price of US$1.2 million (RM5.09 million), AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang berbentuk vertikal segi empat tepat itu mula disenarikan pada Isnin lalu, buat kali pertama di pasaran sejak tahun 2017. Empat tahun lalu, ia dijual pada harga AS$900,000 (RM3,814,000), lapor The Boston Globe.", "r": {"result": "The rectangular vertical house was listed last Monday, for the first time on the market since 2017. Four years ago, it was sold for US$900,000 (RM3,814,000), reported The Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Roadtrip New England (@roadtrip_newengland).", "r": {"result": "A post shared by Roadtrip New England (@roadtrip_newengland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berkenaan, yang beralamat di North End, adalah seluas 1,165 kaki persegi.", "r": {"result": "The house, located in the North End, is 1,165 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, hartanah itu hanya selebar 10 kaki (3 meter) di sudut paling lebar, dan menyempit ke belakang dengan ukuran lebar 9.25 kaki (2.8 meter).", "r": {"result": "More impressively, the property is only 10 feet (3 meters) wide at its widest corner, and tapers to the rear measuring 9.25 feet (2.8 meters) wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu mempunyai empat aras dan sebuah dek persendirian yang menyajikan pemandangan Boston Harbor.", "r": {"result": "The home has four levels and a private deck that offers views of Boston Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ciri-ciri yang disediakan adalah kelengkapan kediaman yang terkini, lantai kayu keras dan sebuah balkoni Juliet yang menghadap taman persendirian.", "r": {"result": "Additionally, features include state-of-the-art home furnishings, hardwood floors and a Juliet balcony overlooking the private garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu tidak mempunyai pintu hadapan.", "r": {"result": "The house has no front door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat masuk menerusi pintu sisi yang privasi dan akan disambut dengan ruang makan dan dapur yang berkelengkapan penuh.", "r": {"result": "Visitors enter through a private side door and are greeted with a fully equipped dining room and kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat kedua menempatkan ruang tamu dan satu-satunya bilik air dalam kediaman itu.", "r": {"result": "The second floor houses the living room and the only bathroom in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat ketiga terdapat ruang tambahan dan sebuah bilik tidur, manakala aras paling tinggi adalah bilik tidur utama.", "r": {"result": "The third floor has an additional room and a bedroom, while the highest level is the master bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji temu disediakan untuk mereka yang mahu melihat keadaan rumah itu, namun pembeli yang berpotensi dinasihatkan untuk segera bertindak kerana sebelum ini rumah itu pernah dijual dalam tempoh tiga bulan pada tahun 2017.", "r": {"result": "Appointments are available for those who want to see the condition of the house, but potential buyers are advised to act quickly as the house was previously sold within three months in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Betitu (@betitusquest).", "r": {"result": "A post shared by Betitu (@betitusquest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempurung kelapa terbuang kini sumber rezeki penjual barang kitar semula", "r": {"result": "Wasted coconut shells are now a source of livelihood for sellers of recycled goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menghasilkan kraftangan menggunakan tempurung kelapa itu timbul apabila Yusran ke kedai menjual santan berhampiran dengan rumahnya di Kampung Wakaf Tok Kasim.", "r": {"result": "The idea of making handicrafts using coconut shells arose when Yusran went to a shop selling coconut milk near his home in Kampung Wakaf Tok Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Want a thousand forces, don't want a thousand excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan sesuai diberikan kepada Yusran Hamat, 49, yang berjaya memanfaatkan tempurung kelapa yang dibuang dengan menjadikannya hasil kraftangan sebagai sumber rezekinya.", "r": {"result": "That is the appropriate expression given to Yusran Hamat, 49, who managed to make use of discarded coconut shells by turning them into handicrafts as a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusran yang sebelum ini bekerja mengambil upah menjual barang kitar semula mengakui pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak tahun lepas menyebabkan sumber rezekinya agak terjejas, sekali gus memaksa dirinya mencari alternatif sebagai 'duit poket' tambahan untuk menyara keluarga.", "r": {"result": "Yusran, who previously worked for a wage selling recycled goods, admitted that the implementation of the Movement Control Order (MCO) since last year had affected his livelihood somewhat, thus forcing himself to find alternatives as additional 'pocket money' to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea untuk menghasilkan kraftangan menggunakan tempurung kelapa itu timbul apabila beliau ke kedai menjual santan berhampiran dengan rumahnya di Kampung Wakaf Tok Kasim, Sabak, sebelum melihat ia terbuang begitu sahaja.", "r": {"result": "He said that the idea to produce handicrafts using the coconut shell arose when he went to a shop selling coconut milk near his home in Kampung Wakaf Tok Kasim, Sabak, before seeing it just thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali, apabila saya ke kedai berhampiran dengan rumah, saya melihat tempurung kelapa dibiarkan begitu sahaja dan ada satu ketika sebaik pulang timbul idea untuk memanfaatkan bahan buangan tersebut agar ia dapat menjadi punca rezeki.", "r": {"result": "\"It's been several times, when I go to a shop near my house, I see coconut shells left alone and there was a time when I came home with the idea to utilize the waste material so that it can become a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memikirkan cara yang terbaik untuk memanfaatkan tempurung kelapa itu, saya mula menonton video-video dalam YouTube yang memaparkan cara untuk membuat kraftangan menggunakan hasil buangan itu,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di Kampung Wakaf Tok Kasim, Sabak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After thinking of the best way to utilize the coconut shell, I started watching videos on YouTube showing how to make handicrafts using the waste,\" he said when met by reporters at his home in Kampung Wakaf Tok Kasim, Sabak, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, bapa kepada lima anak itu berkata selepas beberapa kali melakukan percubaan untuk menghasilkan kraftangan berpandukan video dalam YouTube, beliau akhirnya berjaya menghasilkan bentuk pulau dan pokok kelapa menggunakan tempurung kelapa.", "r": {"result": "Speaking further, the father of five said that after several attempts to produce handicrafts based on YouTube videos, he finally succeeded in producing the shape of an island and a coconut tree using coconut shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan pada awal percubaan ia tidak berhasil, namun ia tidak mematahkan semangat saya untuk terus mencuba yang akhirnya berjaya walaupun masih perlu penambahbaikan.", "r": {"result": "\"There's no denying that at the beginning of the experiment it didn't work, but it didn't discourage me to keep trying which eventually worked even though it still needed improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dengan kata-kata semangat yang diberikan oleh isteri, Fazilah Ab Ghani, 45, untuk mencari rezeki halal bagi kami sekeluarga turut mendorong saya meneruskan idea ini,\" luahnya.", "r": {"result": "\"In fact, with the words of encouragement given by my wife, Fazilah Ab Ghani, 45, to find halal sustenance for our family also encouraged me to continue this idea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusran berkata, bermula Mac tahun lepas beliau mula mengambil tempurung kelapa itu yang diberikan secara percuma oleh pemilik kedai santan berkenaan untuk menghasilkan pelbagai hasil kraftangan.", "r": {"result": "Yusran said that starting in March last year, he started taking the coconut shell that was given for free by the owner of the coconut milk shop to produce various handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghasilkan hasil kraftangan yang elok dan tidak mudah rosak, beliau akan memastikan tempurung kelapa yang menjadi bahan asas berada dalam keadaan baik serta tidak mudah rapuh untuk memudahkan ia dibentuk.", "r": {"result": "In order to produce beautiful handicrafts that are not easily damaged, he will ensure that the coconut shell which is the basic material is in good condition and not fragile to make it easy to shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melukis bentuk yang diinginkan terlebih dahulu di atas kertas sebelum ditekap di atas permukaan tempurung kelapa.", "r": {"result": "\"I will draw the desired shape first on paper before sticking it on the surface of the coconut shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ia akan dicanai mengikut bentuk yang diperlukan dan diakhiri dengan cat untuk mengelakkan ia lusuh.", "r": {"result": "Then, it will be rolled according to the required shape and finished with paint to prevent it from fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bahagian agak rumit adalah ketika mencanai tempurung berkenaan kerana khuatir akan pecah sekiranya tidak dibuat dengan berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the more complicated parts is when rolling the shell because there is a fear that it will break if it is not done carefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hampir seminggu sekali beliau memerlukan bekalan tempurung kelapa sebanyak lima kilogram untuk menghasilkan kraftangan termasuk tabung, cawan, burung, kapal dan sebagainya yang dijual bermula harga serendah RM5 hingga RM40.", "r": {"result": "He said that almost once a week he needs a supply of five kilograms of coconut shells to produce handicrafts including tubes, cups, birds, ships and so on which are sold from as low as RM5 to RM40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap hari saya mampu menghasilkan sekitar dua hingga tiga kraftangan bergantung kepada saiz dan bentuk dan kebiasaannya ia akan mengambil masa dua hingga 12 jam untuk siap satu produk kraftangan.", "r": {"result": "\"Almost every day I am able to produce around two to three handicrafts depending on the size and shape and usually it will take two to 12 hours to complete one handicraft product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya hasil kraftangan yang dihasilkan diletakkan di sebuah kedai berdekatan dengan rumah saya.", "r": {"result": "\"Usually the handicrafts produced are placed in a shop near my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kraftangan saya mampu memperoleh sekitar RM300 sebulan,\" katanya sambil menambah beliau dalam perancangan memperluaskan jualan kraftangannya di tempat lain di Kelantan.", "r": {"result": "Selling handicrafts, I can earn around RM300 a month,\" he said, adding that he is planning to expand his handicraft sales in other places in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu positif hadapi fasa menopaus", "r": {"result": "Women need to face the menopause phase positively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita yang mengalami peralihan menopaus akan melalui perubahan fizikal, mental, emosi dan kesihatan.", "r": {"result": "Women who experience menopause transition will go through physical, mental, emotional and health changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Golongan wanita seharusnya tidak takut untuk menghadapi fasa menopaus, sebaliknya menempuhinya dengan sikap positif dan mengamalkan gaya hidup sihat, bagi mengawal stres berkaitan putus haid.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Women should not be afraid to face the menopause phase, but rather face it with a positive attitude and practice a healthy lifestyle, to control the stress related to menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Reproduksi Manusia Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara Dr Mohd Azizuddin Mohd Yussof berkata, golongan wanita yang mengalami peralihan menopaus akan melalui perubahan fizikal, mental, emosi dan kesihatan.", "r": {"result": "Director of the Human Reproduction Division of the National Population and Family Development Board, Dr Mohd Azizuddin Mohd Yussof, said that women who experience the menopause transition will go through physical, mental, emotional and health changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara tips untuk mengawal stres berkaitan menopaus ialah bersenam, tidur di bilik yang sejuk, berhenti merokok dan mengawal tekanan, dengan meluangkan masa membuat perkara yang disukai.", "r": {"result": "He said, among the tips to control stress related to menopause is to exercise, sleep in a cool room, stop smoking and control stress, by spending time doing things you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wanita takut menghadapi perubahan menopaus, kerana pada mereka menopaus bermaksud bertambah usia atau tua, mengalami masalah kesihatan, kulit kendur, tulang patah dan terfikir akan mati,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Many women are afraid of facing the changes of menopause, because for them menopause means getting older or old, experiencing health problems, sagging skin, broken bones and thinking about dying,\" she told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian katanya adalah penting bagi wanita yang menghadapi menopaus, untuk mencari kumpulan rakan untuk melalui fasa tersebut bersama-sama secara positif dan gembira, selain mengamalkan senaman secara berkala.", "r": {"result": "Therefore, he said it is important for women facing menopause, to find a group of friends to go through the phase together in a positive and happy way, in addition to exercising regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azizuddin berkata dengan mengamalkan senaman, ia akan membantu meningkatkan penghasilan endorfin, yang akan mengurangkan tekanan, melegakan kemurungan dan memperbaiki mood, golongan tersebut selain meningkatkan kepadatan tulang serta menjaga sendi dan otot.", "r": {"result": "Dr Mohd Azizuddin said by practicing exercise, it will help increase the production of endorphins, which will reduce stress, relieve depression and improve mood, in addition to increasing bone density and taking care of joints and muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman secara berkala juga mengurangkan risiko penyakit kardiovaskular dan barah, selain dapat meningkatkan mood dan imej badan, yang seterusnya membantu meningkatkan dorongan dan kepuasan seks,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regular exercise also reduces the risk of cardiovascular disease and cancer, in addition to improving mood and body image, which in turn helps increase sexual drive and satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa jenis senaman yang sesuai untuk diamalkan termasuklah, senaman menanggung berat badanbagi membina otot, membakar lemak dan mengekalkan ketumpatan tulang, dan senaman berkaitan kardio bagi meningkatkan kadar denyutan jantung seperti berjalan, berjoging dan berkebun serta berenang.", "r": {"result": "He said some types of exercise that are suitable to practice include, weight bearing exercise to build muscle, burn fat and maintain bone density, and cardio related exercise to increase the heart rate such as walking, jogging and gardening and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, purata usia menopaus wanita di seluruh dunia ialah 51 tahun dan kajian mendapati, terdapat korelasi antara kadar stres yang tinggi dan umur menopaus yang lebih awal.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the average age of menopause for women around the world is 51 years and studies have found that there is a correlation between high levels of stress and an earlier age of menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak dapat menentukan sama ada stres adalah penyebab utama kepada umur menopaus yang lebih awal, kerana terdapat banyak faktor lain yang memainkan peranan dalam penentuan umur menopaus wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it cannot determine whether stress is the main cause of an earlier age of menopause, because there are many other factors that play a role in determining the age of menopause in women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara faktor yang mempengaruhi usia menopaus termasuk penggunaan pil perancang, kitaran haid yang tidak teratur, jumlah kehamilan, tahap plumbum serum, penggunaan lemak tak tepu, status sosioekonomi dan tahap pendidikan.", "r": {"result": "He said, among the factors that affect the age of menopause include the use of birth control pills, irregular menstrual cycles, number of pregnancies, serum lead levels, consumption of unsaturated fats, socioeconomic status and education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata beberapa kajian yang dilakukan mendapati menopaus dapat dikaitkan dengan ketidakhadiran kerja dan penurunan produktiviti kerja wanita.", "r": {"result": "In the meantime, he said that several studies have found that menopause can be linked to absenteeism and a decrease in women's work productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian Dr Mohd Azizuddin berkata, pencegahan utama atau pengesanan awal masalah kesihatan adalah penting, dan harus dititik beratkan oleh wanita yang dalam peralihan menopaus.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mohd Azizuddin said, primary prevention or early detection of health problems is important, and should be emphasized by women who are in menopause transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan gaya hidup dalam diet dan senaman, menjaga berat badan yang ideal, bersikap proaktif untuk melakukan pemeriksaan kesihatan secara berkala, termasuk mamogram dan pemeriksaan ketumpatan tulang dapat membantu meringankan perubahan ke era pasca-menopaus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lifestyle changes in diet and exercise, maintaining an ideal body weight, being proactive in doing regular health checks, including mammograms and bone density checks can help ease the transition to the post-menopausal era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan 'Evening Primrose Oil' (EPO) bagi merawat simptom menopaus, beliau berkata, masih banyak yang perlu dikaji berkenaan kesan suplemen berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the use of 'Evening Primrose Oil' (EPO) to treat menopause symptoms, he said there is still much to be studied regarding the effect of the supplement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian berkenaan EPO kepada simptom menopaus telah dilakukan dalam beberapa kajian dan mendapati, EPO mampu mengurangkan simptom 'hot flash' (rasa panas yang datang tiba-tiba) dalam kalangan wanita menopaus, namun ia tidak dapat dibuktikan secara saintifik, kerana ada kajian yang tidak memperoleh dapatan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Studies regarding EPO to menopausal symptoms have been conducted in several studies and found that EPO is able to reduce the symptoms of 'hot flash' (hot feeling that comes suddenly) among menopausal women, but it cannot be scientifically proven, because there are studies that do not obtain such findings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berjaga malam bila anak sakit, Datin Nina kenang jasa bapa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "r": {"result": "Willing to stay awake at night when her child is sick, Datin Nina remembers the service of her father Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu kagum dengan semangat papa terutama dalam urusan perniagaan. Beliau bijak menguruskan perniagaan dan komited dengan pekerjaan yang dilakukan, kata Nina.", "r": {"result": "I am so impressed with papa's enthusiasm, especially in business matters. He manages the business wisely and is committed to the work he does, said Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA kali mengenali wanita cantik ini adalah ketika sesi fotografi kira-kira lapan tahun lalu.", "r": {"result": "The FIRST time I met this beautiful woman was during a photography session about eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan seorang yang mudah mesra dan manja, Datin Nina Sabrina Datuk Seri Ismail Sabri cukup bertuah kerana selain dikurniakan rupa paras cantik, beliau juga mampu membuatkan sesiapa saja tertawan dengan pesona dirinya.", "r": {"result": "Described as an easy-going and spoiled person, Datin Nina Sabrina Datuk Seri Ismail Sabri is quite lucky because in addition to being blessed with beautiful looks, she is also able to make anyone captivated with her charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti usia 34 tahun pada 6 April lalu, ibu kepada Jeannelle Nika Mandagie ini mempunyai cita rasa fesyen yang tinggi.", "r": {"result": "Turning 34 years old on April 6, the mother of Jeannelle Nika Mandagie has a high fashion sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja busana yang digayakan pasti tampak memukau dan terletak cantik.", "r": {"result": "Whatever fashion is styled must look stunning and look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Datin Nina merupakan isteri pereka fesyen terkenal, Datuk Jovian Mandagie.", "r": {"result": "What's more, Datin Nina is the wife of famous fashion designer, Datuk Jovian Mandagie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti jelitawan ini dapat bereksperimentasi dengan fesyen dan memberi idea menarik untuk rekaan suami tercinta.", "r": {"result": "Surely this beauty can experiment with fashion and give interesting ideas for her beloved husband's designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Datuk Jovian Mandagie sendiri mereka busana perkahwinan buat isteri tercinta hasil gabungan idea dan kehendak mereka berdua.", "r": {"result": "In fact, Datuk Jovian Mandagie himself designed the wedding dress for his beloved wife as a result of combining the ideas and wishes of both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sentimental!", "r": {"result": "Very sentimental!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali detik diijab kabul, Datin Nina sah bergelar isteri kepada Datuk Jovian dengan hanya sekali lafaz pada 11 Disember 2013.", "r": {"result": "Looking back on the moment of acceptance, Datin Nina officially became Datuk Jovian's wife with just one word on 11 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengujakan ialah mereka mengadakan majlis pernikahan di Balairong Seri Istana Negara Lama dan menjadi pasangan pengantin pertama yang melangsungkan perkahwinan di sana sebelum ia dibuka secara rasmi kepada orang ramai.", "r": {"result": "What's even more exciting is that they held their wedding ceremony at the Balairong Seri of the Old National Palace and became the first bride and groom to get married there before it was officially opened to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang mengenali Datin Nina, beliau sememangnya seorang yang menyenangkan.", "r": {"result": "As long as I know Datin Nina, she is indeed a pleasant person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau berstatus anak kepada menteri kira-kira lapan tahun lepas namun beliau cukup merendah diri dan bijak menyusun kata.", "r": {"result": "Despite having the status of a minister's son about eight years ago, he is quite humble and wise in arranging his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, berita mengenai bapa tersayang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dikhabarkan menjadi Perdana Menteri Ke-9 menjadi bualan hangat dan bertebaran di internet.", "r": {"result": "Today, the news about Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's beloved father who is rumored to be the 9th Prime Minister became a hot topic and spread on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail yang dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri pada 7 Julai lalu telah meletak jawatan pada 16 Ogos selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan sebagai Perdana Menteri ke-8.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail who was appointed as Deputy Prime Minister on July 7 resigned on August 16 after Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki tentang siapa Perdana Menteri seterusnya terjawab apabila nama Ahli Parlimen Bera tersebut mendapat perkenan daripada Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The riddle of who will be the next Prime Minister was answered when the name of the Bera Member of Parliament was approved by His Majesty, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya perkhabaran ini menjadi berita gembira buat Datin Nina yang menyaksikan sendiri betapa bapa tersayang komited dengan amanah yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Surely this news is good news for Datin Nina who witnessed for herself how committed her beloved father is to the trust given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi momen bersama bapa ketika sambutan ulang tahun kelahiran Datuk Seri Ismail Sabri yang ke-61 pada 18 Januari lalu, Datin Nina mendedahkan:", "r": {"result": "Sharing a moment with her father during the celebration of Datuk Seri Ismail Sabri's 61st birthday on January 18, Datin Nina revealed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happiest birthday to my Pa!", "r": {"result": "\"Happiest birthday to my Dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, my fondest memories of you will always be the times when I can spot and see your face in a crowd whenever there is a school event.", "r": {"result": "Growing up, my fondest memories of you will always be the times when I can spot and see your face in a crowd whenever there is a school event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's a concert, a sports day, a coloring contest, just name it, despite your hectic schedule, you would always show up at the perfect time to be our biggest and loudest cheerleader.", "r": {"result": "\"Whether it's a concert, a sports day, a coloring contest, just name it, despite your hectic schedule, you would always show up at the perfect time to be our biggest and loudest cheerleader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will never compromise anything even if it means you need to leave Bera / Temerloh at the wee hours of the morning on a Saturday so that you can be there for all of us before turning back to your constituency on the same day.", "r": {"result": "\"You will never compromise anything even if it means you need to leave Bera / Temerloh at the wee hours of the morning on a Saturday so that you can be there for all of us before turning back to your constituency on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will always treasure the times when you will always be so hands on with us, each time we used to get our asthma attacks.", "r": {"result": "\"I will always treasure the times when you will always be so hands on with us, each time we used to get our asthma attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, you would always wake up every 2 hours just to check on us.", "r": {"result": "At night, you would always wake up every 2 hours just to check on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would leave for work early in the morning and come back home for lunch just to make sure we eat and made sure we took our medicines.", "r": {"result": "\"You would leave for work early in the morning and come back home for lunch just to make sure we ate and made sure we took our medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could have asked Mama or the helpers to do it, but instead you choose to handle it on your own.", "r": {"result": "\"You could have asked Mama or the helpers to do it, but instead you choose to handle it on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These gestures will forever be the little gestures that I will keep dearly in my heart and I hope I can at least be half the person you are with my children too.", "r": {"result": "\"These gestures will forever be the little gestures that I will keep dearly in my heart and I hope I can at least be half the person you are with my children too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for all that you have done and for everything else in between.", "r": {"result": "\"Thank you for all that you have done and for everything else in between.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are truly the best.", "r": {"result": "You are truly the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you Pa\".", "r": {"result": "Love you Dad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut memuat naik gambar bersama bapa tersayang sekitar tahun 2014 sempena Hari Bapa Jun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, he also uploaded a picture with his beloved father around 2014 in conjunction with Father's Day last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This picture was taken in 2014. When your hair was still black.", "r": {"result": "\"This picture was taken in 2014. When your hair was still black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Father's Day to the best Papa and Atok in the whole wide world.", "r": {"result": "Happy Father's Day to the best Papa and Atok in the whole wide world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My only wish is for you to get your much needed sleep and rest soon.", "r": {"result": "\"My only wish is for you to get your much needed sleep and rest soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you,\" luah Datin Nina.", "r": {"result": "Love you,\" Datin Nina said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika temu bual bersama Nona dalam \"Edisi Khas Nona 3 Dekad\", Datin Nina mengakui kagum dengan keperibadian kedua-dua ibu bapa.", "r": {"result": "During an interview with Nona in \"Edisi Khas Nona 3 Dekad\", Datin Nina admitted that she was impressed by the personality of both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu kagum dengan semangat papa terutama dalam urusan perniagaan.", "r": {"result": "\"I am so impressed with papa's enthusiasm, especially in business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bijak menguruskan perniagaan dan komited dengan pekerjaan yang dilakukan.", "r": {"result": "He manages the business wisely and is committed to the work he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara sikap rendah diri dan penyayang mama dalam mendidik kami adik-beradik dan menjaga keluarga menjadi contoh terbaik yang wajar diteladani\".", "r": {"result": "\"While mama's humble and loving attitude in educating us siblings and taking care of the family is the best example that deserves to be emulated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ditanya impian beliau sekitar lapan tahun lepas, Datin Nina berkata beliau berhasrat untuk mengusahakan salun kecantikan rambut yang dikhaskan untuk golongan wanita berhijab.", "r": {"result": "When asked about her dream about eight years ago, Datin Nina said she wanted to run a hair beauty salon dedicated to hijab-wearing women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya pekerja salun bahkan pelanggan juga terdiri daripada kaum wanita sahaja di samping menggunakan hanya produk organik yang mendapat pengiktirafan sijil halal.", "r": {"result": "Not only the salon workers but also the customers also consist of women only in addition to using only organic products that have been recognized with a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kakak kepada penyanyi Dafi ini membuktikan impiannya bukan sekadar angan-angan kosong.", "r": {"result": "Now, the sister of the singer Dafi proves that her dream is not just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kerja keras dan sokongan padu keluarga, Datin Nina berjaya mengusahakan salun yang diimpikan iaitu Capello by Nina di empat lokasi strategik iaitu Shah Alam, Bangi, Ampang dan Johor.", "r": {"result": "Thanks to hard work and strong family support, Datin Nina managed to run her dream salon, Capello by Nina, in four strategic locations, namely Shah Alam, Bangi, Ampang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menguruskan Capello by Nina, isteri Datuk Jovian ini juga merupakan pemilik pusat asuhan kanak-kanak Peterana Kindergarten.", "r": {"result": "In addition to managing Capello by Nina, Datuk Jovian's wife is also the owner of Peterana Kindergarten childcare center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sibuk dengan perniagaan namun ibu seorang anak tersebut tetap aktif menjalani gaya hidup sihat dan gemar melakukan aktiviti berbasikal bersama suami tercinta.", "r": {"result": "Despite being busy with business, the mother of one remains active in living a healthy lifestyle and enjoys cycling with her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Instagram Datin Nina Ismail Sabri.", "r": {"result": "Photo credit: Datin Nina Ismail Sabri's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "*Original article in Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 tip 'pujuk' anak suka makan buah-buahan", "r": {"result": "7 tips to 'persuade' children to eat fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Dr Mazliana Mazlan cara membiasakan anak-anak pilih buah-buahan dan tidak makan makanan yang tak sihat.", "r": {"result": "Follow Dr Mazliana Mazlan's sharing how to get children used to choosing fruits and not eating unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM mana nak ajar anak suka makan buah-buahan dan makanan sihat?", "r": {"result": "HOW to teach children to eat fruits and healthy food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia bermula daripada ibu bapa.", "r": {"result": "Actually it starts from the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita biasakan anak-anak dengan makanan sihat sejak dari kecil, sampai besar anak tidak memilih makan.", "r": {"result": "If we accustom children to healthy food from childhood, until they grow up they will not choose to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perkongsian Dr Mazliana Mazlan, caranya membiasakan makanan dalam peti sejuk penuh dengan pilihan buah-buahan menyebabkan anak-anak tak makan makanan yang tidak sihat.", "r": {"result": "As shared by Dr. Mazliana Mazlan, the way to get used to the food in the refrigerator full of fruit choices causes children not to eat unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya?", "r": {"result": "How to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perkongsian bermanfaat untuk ibu ayah semua:", "r": {"result": "Here is a useful sharing for all parents:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih saja nak makan buah apa.", "r": {"result": "\"Just choose what fruit to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peti sejuk saya, sebolehnya saya akan pastikan ada banyak pilihan buahan-buahan untuk anak makan setiap hari.", "r": {"result": "In my refrigerator, if possible I will make sure there are many choices of fruits for children to eat every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bawa pulang buah dari pasaraya, saya akan rendam dulu semua buah dalam larutan garam atau cuka.", "r": {"result": "Every time I bring fruit home from the supermarket, I will first soak all the fruit in a solution of salt or vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun larutan pencuci buah.", "r": {"result": "Or fruit washing solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam, gosok-gosok sikit, bilas dan keringkan air sekejap.", "r": {"result": "Soak, rub a little, rinse and dry the water for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat begini sebab nak hilangkan sebanyak mungkin sisa-sisa racun serangga atau wax yang mungkin ada pada buah.", "r": {"result": "I do this because I want to remove as much as possible the remains of insecticides or wax that may be on the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah selesai semuanya, baru saya masukkan dalam peti sejuk.", "r": {"result": "It's all done, I just put it in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anak nak makan, diorang dah pandai bilas sendiri dan terus ngap saja, tak payah beriya nak basuh dah.", "r": {"result": "When the child wants to eat, people are good at rinsing it themselves and just go ahead, no need to bother to wash it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau buah naga dan oren, tahu pulak diorang bawak tunjuk ke saya dulu mintak tolong kupaskan.", "r": {"result": "It's just that if it's dragon fruit and oranges, I know that people will show it to me first and ask me to peel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kongsikan tujuh tip untuk anak jadi pencinta buah, dan tak tolak apa saja jenis buah yang diberi.", "r": {"result": "I share seven tips for children to become fruit lovers, and not refuse any type of fruit given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ibu ayah ambil dan makan buah dulu, anak tengok dan anak akan ikut.", "r": {"result": "1. Mom and dad take and eat the fruit first, the child looks and the child will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mula dari seawal usia anak boleh makan.", "r": {"result": "2. From an early age children can eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sediakan buah sentiasa di rumah tanpa putus bekalannya.", "r": {"result": "3. Always have fruit at home without cutting off the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelbagaikan pilihan rasa buah yang ada di rumah, dari manis, tawar, masam dan lain-lain rasa.", "r": {"result": "4. Diversify the choice of fruit flavors at home, from sweet, sweet, sour and other flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelbagaikan pilihan warna dan bentuk buah supaya menarik minat anak untuk mencuba.", "r": {"result": "5. Diversify the choice of colors and shapes of fruit to attract children to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan simpan di rumah bekalan 'ultra processed food' seperti jajan, roti, biskut, coklat, aiskrim dan 'cereal'.", "r": {"result": "6. Avoid keeping 'ultra processed food' supplies at home such as snacks, bread, biscuits, chocolate, ice cream and 'cereal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Doa sentiasa tanpa putus supaya buah jadi sahabat baik anak kita.", "r": {"result": "7. Always pray without ceasing so that fruit becomes our child's best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saja yang saya buat.", "r": {"result": "This is all I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada ibu ayah yang masih struggle nak beri anak makan buah, boleh cuba ya perkongsian saya ini\".", "r": {"result": "If there are parents who still struggle to feed their children fruit, you can try my sharing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Credit: Dr Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rejuvenate' kreativiti anda ketika hujung minggu!", "r": {"result": "'Rejuvenate' your creativity during the weekend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan beberapa cadangan yang anda boleh dipertimbangkan untuk lakukan bersama pasangan pada hari ini dan esok. Hirup segelas latte dan teruskan membaca artikel ini.", "r": {"result": "We suggest some suggestions that you can consider doing with your partner today and tomorrow. Sip a glass of latte and continue reading this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJUNG minggu merupakan 'ruang masa' yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang.", "r": {"result": "WEEKEND is the 'time space' that everyone looks forward to the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah penat bekerja selama lima hari, Sabtu dan Ahad menjadi waktu santai dan istirehat.", "r": {"result": "Already tired of working for five days, Saturday and Sunday become a time of relaxation and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita boleh manfaatkan dalam tempoh dua hari ini, selain memanjakan diri di dalam tab mandi dengan bath bomb aromatik Chamomile... aktiviti kreatif adalah pilihan terbaik.", "r": {"result": "What can we benefit from during these two days, apart from pampering ourselves in the bathtub with a Chamomile aromatic bath bomb... creative activities are the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan beberapa cadangan yang anda boleh pertimbangkan untuk lakukan bersama pasangan pada hari ini dan esok.", "r": {"result": "We recommend some suggestions that you can consider doing with your partner today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirup segelas coffee latte dan teruskan membaca artikel ini.", "r": {"result": "Sip a glass of coffee latte and continue reading this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangatkan tubuh dengan baju sejuk dikait sendiri!", "r": {"result": "Keep warm with a sweater you knit yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Olimpik baru-baru ini tidak hanya riuh dengan kemenangan besar pasukan dari China, malah turut tertumpu dengan penampilan para atlet dan gelagat mereka di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "The recent Olympic Games were not only noisy with the great victory of the team from China, but also focused on the appearance of the athletes and their behavior in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, trending dimedia sosial selepas pemenang pingat emas acara platform 10 meter seirama lelaki, Tom Daley mencuri perhatian lensa penonton.", "r": {"result": "In fact, it was trending on social media after the gold medal winner of the men's 10 meter synchronized platform event, Tom Daley stole the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah apabila Daley dengan gaya selamba mengait ketika menonton acara papan anjal wanita pada temasya itu.", "r": {"result": "It was when Daley casually crocheted while watching the women's springboard event at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mengait tak sepatutnya dilihat sebagai uni gender atau dilabel feminin, sebaliknya ia adalah satu kemahiran individu secara umum.", "r": {"result": "Knitting should not be seen as uni-gendered or labeled as feminine, rather it is an individual skill in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan peralatan mengait disini).", "r": {"result": "(Get knitting supplies here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni lukisan cat, kanvas bernombor.", "r": {"result": "Art painting, numbered canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sebenarnya yang suka melukis dan mewarna cat selain teringin beraksi kreatif serta menterjemahkan idea di atas kanvas.", "r": {"result": "Many actually like to draw and paint in addition to wanting to be creative and translate ideas on canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cita-cita terbantut disebabkan 'tangan keras'.", "r": {"result": "However, ambitions are stunted due to 'hard hands'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jangan bimbang, dengan adanya lukisan bersama nombor pada kanvas... semua orang boleh menjadi 'artis'.", "r": {"result": "Don't worry though, with paint by number on canvas... everyone can be an 'artist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan kanvas bernombor disini).", "r": {"result": "(Get a numbered canvas here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melestari sulaman, juga sebagai elemen dekorasi.", "r": {"result": "Preserve embroidery, also as a decorative element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita sebut berkaitan sulaman, tidak boleh menolak bahawa sulaman daripada provinsi Hunan, China merupakan antara yang paling teliti dan diangkat sebagai karya agung.", "r": {"result": "If we talk about embroidery, it cannot be denied that the embroidery from the province of Hunan, China is one of the most meticulous and considered a masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk sulaman tertua di China pada tarikh rekod adalah daripada Dinasti Shang yang turut melambangkan status sosial seseorang.", "r": {"result": "The oldest embroidered products in China on record date are from the Shang Dynasty which also symbolizes a person's social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan aktiviti menyulam bersama pasangan anda, boleh la menguji minda dengan soalan trivia asal-usul sulaman... ada la juga substance ketika sembang bersama.", "r": {"result": "In addition to doing embroidery activities with your partner, you can test your mind with trivia questions about the origins of embroidery... there is also substance when chatting together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan disini).", "r": {"result": "(Get it here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah liat, kelembutan tangan kepada peralatan dapur.", "r": {"result": "Clay, hand softness to kitchen utensils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling menyeronokkan dan memberi kepuasan sebenarnya adalah bermain dengan tanah liat atau clay.", "r": {"result": "The most fun and satisfying thing is actually playing with clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti menzahirkan kreativiti anda kepada fizikal dengan tanpa had bentuk.", "r": {"result": "It's like manifesting your creativity into the physical with unlimited forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin seni tanah liat ini dilihat sedikit tradisional, tapi percayalah anda sebenarnya sangat cool jika menguasai kemahiran ini.", "r": {"result": "Maybe this clay art is seen as a bit traditional, but believe me you are actually very cool if you master this skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Praktis seni clay dengan set ini).", "r": {"result": "(Practice clay art with this set).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paper making daripada kertas kitar semula... alam sekitar mampan.", "r": {"result": "Paper making from recycled paper... environmentally sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kearah persekitaran mampan, kertas kitar semula boleh digunapakai menjadi sebagai jurnal atau drawing paper.", "r": {"result": "Towards a sustainable environment, recycled paper can be used as a journal or drawing paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak susah pun dan prosesnya, malah sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "It's not difficult and the process, in fact, is very fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti hujung minggu bermanfaat, anda boleh meluangkan kualiti masa dengan pasangan serta mempraktikkan gaya hidup sejahtera serta mampan.", "r": {"result": "In addition to beneficial weekend activities, you can spend quality time with your partner and practice a healthy and sustainable lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dapatkan acuan kerja disini).", "r": {"result": "(Get a working template here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan hujung minggu anda sebagai hari yang paling membahagiakan dan remarkable untuk diingati.", "r": {"result": "Make your weekend the happiest and most remarkable day to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay home, stay safe!", "r": {"result": "Stay home, stay safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Malaysia semarak semangat kemerdekaan menerusi karnival pandu lalu", "r": {"result": "McDonald's Malaysia is fueling the spirit of independence through a drive-thru carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai promosi menarik ditawarkan McDonald's Malaysia menerusi Karnival Pandu Lalu sepanjang bulan ini bersempena sambutan Hari Kemerdekaan Negara ke-64.", "r": {"result": "Various interesting promotions are offered by McDonald's Malaysia through the Pandu Lalu Carnival throughout this month in conjunction with the 64th National Independence Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bersempena dengan hari Kemerdekaan Negara ke-64, McDonald's Malaysia menganjurkan Karnival Pandu Lalu yang berlangsung di seluruh negara sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: In conjunction with the country's 64th Independence Day, McDonald's Malaysia is organizing the Pandu Lalu Carnival which takes place throughout the country throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang berlangsung di semua 202 buah rangkaian McDonald's pandu lalu itu juga selaras dengan usaha syarikat dalam mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju pasaran bagi segmen tersebut.", "r": {"result": "The carnival that took place at all 202 drive-through McDonald's chains is also in line with the company's efforts to maintain its position as the market leader for the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Operasi McDonald's Malaysia, Felina Lim berkata, pihaknya ingin menyemarakkan lagi sambutan tersebut secara selamat dan mudah untuk pelanggan.", "r": {"result": "McDonald's Malaysia's Senior Director of Operations, Felina Lim, said she wanted to make the celebration even more safe and easy for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan pelbagai promosi menarik sempena karnival ini selain aktiviti menyeronokkan di restoran-restoran pandu lalu bagi membolehkan orang ramai mempamerkan kebanggaan mereka sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We are offering various exciting promotions in conjunction with this carnival as well as fun activities at drive-thru restaurants to allow people to show their pride as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memanfaatkan kedudukan sebagai peneraju segmen ini, kami komited untuk meneruskan tawaran pengalaman terbaik kepada para pelanggan di mana sahaja dan pada bila-bila masa,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"In leveraging our position as a leader in this segment, we are committed to continue offering the best experience to customers anywhere and anytime,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felina, perniagaan pandu lalu menjadi komponen penting syarikat terutama dalam menyediakan perkhidmatan cepat, mudah dan selamat kepada pengguna, khususnya ketika tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Felina, the drive-thru business is an important component of the company, especially in providing fast, easy and safe services to users, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai sebanyak 202 restoran pandu lalu di seluruh negara dan tahun ini sahaja McDonald's Malaysia merancang untuk membuka lagi 20 buah rangkaian pandu lalu.", "r": {"result": "\"We have a total of 202 drive-through restaurants nationwide and this year alone, McDonald's Malaysia plans to open another 20 drive-through chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, sebanyak 70 peratus cawangan McDonald's di Malaysia adalah restoran pandu lalu dan menyumbang hampir separuh kepada keseluruhan jumlah jualan syarikat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Until today, as many as 70 percent of McDonald's branches in Malaysia are drive-thru restaurants and contribute almost half to the company's total sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kemerdekaan, 31 Ogos nanti, McDonald's Malaysia akan menyambut kibaran Jalur Gemilang dan semangat merdeka dengan memberi sebanyak 60,000 burger McChicken secara percuma kepada para pelanggan yang mengibarkan Jalur Gemilang di kenderaan mereka sebagai tanda semangat kemerdekaan.", "r": {"result": "On independence day, 31 August, McDonald's Malaysia will celebrate the waving of the Jalur Gemilang and the spirit of independence by giving away 60,000 McChicken burgers for free to customers who wave the Jalur Gemilang on their vehicles as a sign of the spirit of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membeli makanan, laungkan \"MERDEKA, MERDEKA, MERDEKA\"!", "r": {"result": "When buying food, chant \"FREEDOM, FREEDOM, FREEDOM\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di kaunter pengambilan Drive-Thru untuk menuntut McChicken percuma.", "r": {"result": "at the Drive-Thru pickup counter to claim a free McChicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini terhad kepada 300 kereta pertama di setiap restoran.", "r": {"result": "This offer is limited to the first 300 cars at each restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut berkaitan Karnival Pandu Lalu McDonald's orang ramai boleh layari laman web rasmi di mcdonalds.com.my.", "r": {"result": "To find out more about the McDonald's Drive-Through Carnival, the public can visit the official website at mcdonalds.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manja dibelai 'abang polis', aksi 'Si Putih' jadi tumpuan warganet", "r": {"result": "Pampered by the 'police brother', the action of 'Si Putih' became the focus of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan itu dikongsi akaun Facebook, Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang turut mendapat ribuan reaksi dan lebih 500 perkongsian.", "r": {"result": "The content was shared on the Facebook account of the Royal Malaysian Police (PDRM) which also received thousands of reactions and over 500 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan rakyat Malaysia kini terarah ke Istana Negara selepas tempoh penyerahan akuan bersumpah (SD) sokongan terhadap calon Perdana Menteri baharu tamat jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attention of Malaysians is now directed to Istana Negara after the period for the submission of sworn declarations (SD) of support for the new Prime Minister candidate ended at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik keluar masuk individu di Istana Negara, seekor kucing 'Si Putih' mencuri tumpuan warga media sosial.", "r": {"result": "Despite the coming and going of individuals at the Istana Negara, a cat 'Si Putih' stole the attention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat 'Si Putih' itu dilihat manja dibelai anggota polis yang mengawal di Pintu 2, Istana Negara kini tular di media sosial.", "r": {"result": "The behavior of the 'Si Putih' was seen being pampered by the policemen guarding Gate 2, Istana Negara, which is now viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip berdurasi 64 saat itu merupakan sedutan daripada visual langsung yang disiarkan di media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "The 64-second clip was taken from a live visual posted on Astro AWANI's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan itu dikongsi akaun Facebook, Polis Diraja Malaysia yang turut mendapat ribuan reaksi dan lebih 500 perkongsian.", "r": {"result": "The content was shared by the Facebook account of the Royal Malaysian Police which also received thousands of reactions and over 500 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam klip tersebut, Si Putih nampaknya langsung tidak takut dengan 'abang polis' malah dengan berani mendekati beliau sambil menunjukkan aksi comel dan manjanya.", "r": {"result": "\"In the clip, Si Putih doesn't seem to be afraid of the 'police brother' but boldly approaches him while showing his cute and pampered actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai lah Putihhhh ... janganlah comel sangat.", "r": {"result": "\"Hey Putihhhh ... don't be so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah kami nak buat kerja kalau macam ini,\" memetik perkongsian di Facebook itu.", "r": {"result": "It's hard for us to do work like this,\" quoted the sharing on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook pdrmsiaofficial.", "r": {"result": "Source Facebook pdrmsiaofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan penting sebelum beli oximeter, ini beberapa perkara harus dipertimbangkan", "r": {"result": "Important guide before buying an oximeter, here are some things to consider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda bercadang untuk membeli peranti ini terdapat beberapa perkara penting perlu anda pertimbangkan.", "r": {"result": "Before you plan to buy this device there are some important things you should consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKA atau tidak, negara kita sekarang masih lagi bergelut dengan pandemik atau wabak COVID-19.", "r": {"result": "LIKE IT or not, our country is still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian kini masih lagi tinggi dengan catatan kes harian masih pada empat digit.", "r": {"result": "The number of daily cases is still high with daily case records still at four digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila ancaman varian baharu yang telah bermutasi semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Especially when the threat of new mutated variants is becoming more and more alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ia lebih bahaya malah ia juga lebih mudah tersebar berbandung varian asal virus tersebut.", "r": {"result": "Not only is it more dangerous but it is also easier to spread due to the original variant of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah kita sekarang harus lebih berdisiplin.", "r": {"result": "That is why we now have to be more disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar rumah hanya bila betul-betul perlu.", "r": {"result": "Leave the house only when absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan buat anda yang terpaksa bekerja sepanjang tempoh PKP 'full lockdown' ini, teruskan tabahkan hati.", "r": {"result": "And for those of you who have to work throughout this 'full lockdown' MCO period, continue to persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segala langkah SOP dengan memakai pelitup muka dan melakukan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Follow all SOP steps by wearing a face mask and doing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyediaan alat bantuan kesihatan juga boleh anda sediakan di rumah.", "r": {"result": "In addition, you can also prepare health aids at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sekarang alat pengukur kadar oksigen dalam badan iaitu oximeter sangat popular.", "r": {"result": "Nowadays, oximeters are very popular devices for measuring oxygen levels in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat ini penting untuk kita sentiasa memantau kadar oksigen dalam badan.", "r": {"result": "This tool is important for us to constantly monitor the level of oxygen in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pesakit COVID-19 sama ada bergejala atau tidak kebiasaannya menunjukkan kadar oksigen yang terjejas.", "r": {"result": "This is because COVID-19 patients, whether symptomatic or not, usually show affected oxygen levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda bercadang membeli peranti ini, terdapat beberapa perkara penting perlu anda pertimbangkan.", "r": {"result": "Before you plan to buy this device, there are some important things you should consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali apakah sebenarnya fungsi oximeter?", "r": {"result": "First of all what exactly is the function of an oximeter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUNGSI OXIMETER.", "r": {"result": "OXIMETER FUNCTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis alat kompak pengesan nadi oximeter yang bersifat mudah alih.", "r": {"result": "A compact type of pulse oximeter that is portable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah oximeter dilengkapi dengan bunyi amaran jika ia mendapati bacaan di bawah paras normal atau terlalu rendah.", "r": {"result": "Some oximeters are equipped with a warning sound if it finds a reading below normal or too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti yang mengesan dengan cepat dan memberikan bacaan tempoh beberapa saat sahaja.", "r": {"result": "A device that detects quickly and gives a reading lasting just a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi skrin terang yang menunjukkan indikasi maklumat bacaan.", "r": {"result": "Equipped with a bright screen that shows indications of reading information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA OXIMETER SANGAT PENTING.", "r": {"result": "WHY OXIMETERS ARE VERY IMPORTANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memeriksa tahap kandungan oksigen dalam badan dan mengesan dengan awal sekiranya ada yang tidak kena pada badan.", "r": {"result": "To check the level of oxygen content in the body and detect early if something is wrong with the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengesan secara awal jika pesakit memerlukan bantuan pernafasan seperti bekalan oksigen.", "r": {"result": "To detect early if the patient needs breathing assistance such as oxygen supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeriksa dan menilai tahap sistem pernafasan sama ada memerlukan bantuan pernafasan atau ubatan.", "r": {"result": "Check and assess the level of the respiratory system whether it requires respiratory assistance or medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA PERLU DIPERTIMBANG SEBELUM BELI OXIMETER.", "r": {"result": "THINGS TO CONSIDER BEFORE BUYING AN OXIMETER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali harganya yang berpatutan.", "r": {"result": "First of all, the price is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih oximeter yang mempunyai fungsi bunyi amaran atau buzzer.", "r": {"result": "Choose an oximeter that has a warning sound or buzzer function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepatan bacaannya sangat penting tidak kiralah sama ada anda membelinya untuk kegunaan konvensional atau untuk pemantauan harian tahap kesihatan.", "r": {"result": "The accuracy of the reading is very important regardless of whether you buy it for conventional use or for daily monitoring of health levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oximeter yang mempunyai faktor ketahanan air.", "r": {"result": "An oximeter that has a water resistance factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan oximeter yang mempunyai kelulusan atau sijil kualiti daripada agensi tertentu.", "r": {"result": "Get an oximeter that has an approval or quality certificate from a specific agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu anda juga harus rajinkan diri untuk baca review serta padangan daripada pengguna yang telah membeli produk tersebut.", "r": {"result": "In addition, you should also be diligent to read reviews and opinions from users who have purchased the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGGUNAKAN OXIMETER DENGAN BETUL.", "r": {"result": "USING THE OXIMETER CORRECTLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan dalam keadaan relaks badan dan mental untuk bacaan tepat.", "r": {"result": "Make sure you are in a state of physical and mental relaxation for an accurate reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gerakkan tangan ketika bacaan sedang dilakukan.", "r": {"result": "Do not move your hands while the reading is being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kestabilan letakkan tangan di atas permukaan rata seperti di atas meja atau katil.", "r": {"result": "For stability, place your hands on a flat surface such as a table or bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gunakannya ketika bateri dalam keadaan lemah.", "r": {"result": "Do not use it when the battery is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah alihkan peranti ketika bacaan sedang dilakukan.", "r": {"result": "Do not move the device while reading is being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pergerakan boleh menjejaskan bacaan tepat.", "r": {"result": "Slight movement can affect accurate readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original article in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Platform 'kitajaga' dekati masyarakat memerlukan", "r": {"result": "COVID-19: The 'kitajaga' platform is close to the community in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas keprihatinan, syarikat pembangunan dan teknologi digital, Terato Tech terus membantu mereka yang terjejas melalui inisiatif kitajaga.co.", "r": {"result": "Out of concern, digital technology and development company Terato Tech continues to help those affected through the kitajaga.co initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika ini, ramai rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan dan sokongan berikutan kesan ekonomi daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Currently, many Malaysians are in need of help and support due to the economic impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas keprihatinan, syarikat pembangunan dan teknologi digital, Terato Tech terus membantu mereka yang terjejas melalui inisiatif kitajaga.", "r": {"result": "Out of concern, digital development and technology company, Terato Tech continues to help those affected through the kitajaga initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman web KitaJaga untuk mendapatkan bantuan mahupun menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "People can visit the KitaJaga website to get help or lend a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang disediakan memudahkan orang ramai untuk mengaktifkan perkhidmatan lokasi melalui maklumat global positioning system (GPS).", "r": {"result": "The technology provided makes it easier for the public to activate location services through global positioning system (GPS) information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu dibantu hanya perlu klik di butang aplikasi \"Saya perlu bantuan\" dan mereka yang berhasrat untuk membantu boleh menekan butang aplikasi \"Saya ingin bantu\".", "r": {"result": "Those who want to be helped just need to click on the \"I need help\" application button and those who want to help can press the \"I want to help\" application button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga diwujudkan bagi mengelakkan kerenah birokrasi dan mengatasi proses tradisional dalam menyampaikan bantuan.", "r": {"result": "This initiative was also created to avoid bureaucratic red tape and overcome the traditional process of delivering aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Terato Tech juga banyak menerima permintaan mereka yang berminat untuk melakukan sumbangan.", "r": {"result": "Currently, Terato Tech also receives a lot of requests from those who are interested in making donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terato Tech juga percaya lebih banyak masalah boleh diselesaikan melalui kerjasama komuniti dengan hanya menggunakan teknologi, data dan kod disediakan.", "r": {"result": "Terato Tech also believes that more problems can be solved through community collaboration by simply using technology, data and provided code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI membawakan laman kitajaga di platform Digital dengan kerjasama Terato Tech sebagai tanda solidariti bersama masyarakat Malaysia dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Astro AWANI brings the kitajaga page on the Digital platform in collaboration with Terato Tech as a sign of solidarity with the Malaysian community in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut mahkota wanita, atasi masalah kulit kepala agar kekal bersih dan sihat", "r": {"result": "Women's crown hair, overcome scalp problems to stay clean and healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helaian demi helaian memberi refleksi kemilau yang memukau seterusnya memudahkan penggayaan rambut yang diinginkan.", "r": {"result": "Sheet by sheet gives a dazzling reflection of shine and makes it easier to style the desired hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMBUT menyempurnakan keindahan bentuk wajah setiap insan, terutama wanita.", "r": {"result": "HAIR completes the beauty of every person's face, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helaian demi helaian memberi refleksi kemilau yang memukau seterusnya memudahkan penggayaan rambut yang diinginkan.", "r": {"result": "Sheet by sheet gives a dazzling reflection of shine and makes it easier to style the desired hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya duduk di rumah tak bermakna anda tidak perlu berdandan.", "r": {"result": "Even just sitting at home doesn't mean you don't need to dress up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sentiasa menjaga kebersihan kulit kepala, barulah rambut yang cantik menjadi milik anda.", "r": {"result": "The most important thing is to always keep the scalp clean, then beautiful hair will be yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada berhijab atau tidak, rambut perlu diberi penjagaan yang khusus.", "r": {"result": "It doesn't matter if you wear hijab or not, hair needs to be given special care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berhijab, pastikan rambut berada dalam keadaan yang baik dan dijaga dengan penjagaan syampu secara berkala untuk mengelakkan masalah rambut kepam, gugur dan kelemumur secara berlebihan.", "r": {"result": "If you wear a hijab, make sure your hair is in good condition and taken care of with regular shampoo care to avoid the problem of hair pumping, falling out and excessive dandruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut bukan sahaja melindungi kulit kepala daripada terdedah kepada anasir luar seperti kotoran dan pencemaran malah boleh menyerlah penampilan seseorang.", "r": {"result": "Hair not only protects the scalp from being exposed to external elements such as dirt and pollution but can also highlight a person's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akibat stres, pengambilan makanan yang tidak berkhasiat, perubahan cuaca, penggunaan produk penjagaan rambut yang tidak sesuai merupakan punca masalah rambut.", "r": {"result": "However, due to stress, consumption of unhealthy food, weather changes, use of inappropriate hair care products are the causes of hair problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar masalah rambut tidak menjejaskan keadaan fizikal tubuh tetapi boleh mencacatkan penampilan, menurunkan keyakinan diri dan prestasi kerjaya merosot.", "r": {"result": "It is true that hair problems do not affect the physical condition of the body but can disfigure appearance, lower self-confidence and career performance declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebaik-baiknya sebelum berlaku masalah rambut lebih baik mencegahnya dengan melakukan pemeriksaan rambut dan kulit kepala.", "r": {"result": "Therefore, preferably before hair problems occur, it is better to prevent them by doing a hair and scalp examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemeriksaan kesihatan dilakukan setahun sekali, pemeriksaan kesihatan rambut begitu juga.", "r": {"result": "If the health check is done once a year, so is the hair health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kulit kepala manusia mempunyai kira-kira 100,000 hingga 150,000 folikel rambut.", "r": {"result": "On average, the human scalp has about 100,000 to 150,000 hair follicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kita akan keguguran lebih kurang 100 helai rambut setiap hari.", "r": {"result": "Usually we will lose about 100 hairs every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila usia kita meningkat, pertumbuhan rambut kita mula menjadi perlahan.", "r": {"result": "As we age, our hair growth starts to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya kita sentiasa keguguran lebih daripada 100 helai rambut sehari, kita perlu mendapatkan khidmat pakar rambut.", "r": {"result": "However, if we constantly lose more than 100 hairs a day, we need to seek the services of a hair specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengenal pasti keadaan rambut sebaik-baiknya jalani pemeriksaan rambut atau kulit kepala enam bulan sekali atau sekurang-kurangnya setahun sekali.", "r": {"result": "In order to identify the condition of the hair, it is best to have a hair or scalp examination every six months or at least once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kulit kepala boleh menimbulkan masalah kulit atau dermatologi, kesihatan kulit kepala penting untuk kesihatan rambut.", "r": {"result": "Since the scalp can cause skin or dermatological problems, scalp health is important for hair health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan rambut atau kulit kulit kepala membantu mengenal pasti isu berkaitan rambut seperti kecacatan umbi rambut, folikel tersumbat, penyahhidratan kulit kepala, longgokan natrium, daki, jangkitan kulat dan bakteria dan kekurangan pemakanan.", "r": {"result": "A hair or scalp examination helps identify hair-related issues such as hair follicle defects, clogged follicles, scalp dehydration, sodium buildup, dandruff, fungal and bacterial infections and nutritional deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH-MASALAH RAMBUT.", "r": {"result": "HAIR PROBLEMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut kering atau rapuh", "r": {"result": "Dry or brittle hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan kekurangan protein, vitamin A, sulfur, silikon atau zink dan hormon tiroid tidak seimbang.", "r": {"result": "Indicates a lack of protein, vitamin A, sulfur, silicon or zinc and imbalanced thyroid hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut berminyak", "r": {"result": "Oily hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan kekurangan asid lemak penting, zink, vitamin B6, riboflavin atau asid folik.", "r": {"result": "Indicates a deficiency of essential fatty acids, zinc, vitamin B6, riboflavin or folic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keguguran tekstur atau sinar rambut", "r": {"result": "Loss of hair texture or shine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan kekurangan asid lemak penting, vitamin B6, magnesium atau zink dan pertumbuhan hormon yang tidak seimbang.", "r": {"result": "Indicates a deficiency of essential fatty acids, vitamin B6, magnesium or zinc and unbalanced growth hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut cepat beruban", "r": {"result": "Hair turns gray quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh tekanan dan ketidak seimbangan testosteron, hormon pertumbuhan atau ACTH (hormon pituitari).", "r": {"result": "Caused by stress and an imbalance of testosterone, growth hormone or ACTH (pituitary hormone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kulit kepala (contohnya kelemumur)", "r": {"result": "Scalp problems (eg dandruff)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan jangkitan kulat, yang dipercepatkan oleh diet tinggi karbohidrat, gangguan keimunan sistemik, tahap tekanan yang tinggi dan kekurangan Vitamin B, zink, biotin, selenium atau kuprum (lebih-lebih lagi jika sensitif kepada matahari).", "r": {"result": "Indicates a fungal infection, which is accelerated by a high-carbohydrate diet, systemic immune disorders, high stress levels and a lack of Vitamin B, zinc, biotin, selenium or copper (especially if sensitive to the sun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keguguran rambut (bertompok-tompok)", "r": {"result": "Hair loss (patches)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh keracunan logam, kekurangan asid folik & zink, dan ACTH atau kortisol tidak seimbang.", "r": {"result": "Due to metal poisoning, folic acid & zinc deficiency, and ACTH or cortisol imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keguguran rambut (secara berlebihan)", "r": {"result": "Hair loss (excessive)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandakan kekurangan pengaliran atau pengedaran darah ke kulit kepala.", "r": {"result": "Indicates a lack of blood flow or distribution to the scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga boleh bermakna kekurangan protein, asid lemak penting, Vitamin B, silikon dan zink dan pertumbuhan tidak seimbang hormon tiroid dan hormon pertumbuhan (terutama sekali jika keguguran rambut berlaku secara menyeluruh).", "r": {"result": "It can also mean a lack of protein, essential fatty acids, B Vitamins, silicon and zinc and imbalanced growth of thyroid hormone and growth hormone (especially if hair loss is widespread).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bersepah? Guna peluang ini untuk eratkan hubungan bersama anak", "r": {"result": "Messy house? Use this opportunity to bond with your child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas usia enam tahun, akan menjadi lebih susah untuk minta anak peluk apatah lagi ucapkan perkataan sayang.", "r": {"result": "After the age of six, it will be more difficult to ask the child to hug let alone say the words of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA melihat rumah bersepah, pasti golongan ibu akan marah.", "r": {"result": "WHEN you see a messy house, the mother will definitely be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika baharu sahaja mengemas.", "r": {"result": "Not to mention if it's just packing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau anda yang mempunyai anak ramai, bukan hanya seorang yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Especially if you have many children, not only one person needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mempunyai anak kecil berusia bawah enam tahun, perkara ini sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "For those who have children under the age of six, this has become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu rasa lelah atau penat untuk menguruskan anak-anak begini.", "r": {"result": "There is no need to feel tired or tired to manage children like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai ruang lebih, boleh sediakan ruang khas hanya untuk bermain.", "r": {"result": "If you have more space, you can set up a special space just for playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas usia enam tahun, akan menjadi lebih susah untuk minta anak peluk apatah lagi ucapkan perkataan sayang.", "r": {"result": "After the age of six, it will be more difficult to ask the child to hug let alone say the words of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sudah pandai rasa kerana pada masa itu, anak anda sudah mempunyai akal.", "r": {"result": "Children already know how to feel because at that time, your child already has common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mahu didik anak anda berkasih sayang?", "r": {"result": "When do you want to teach your child to love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, enam tahun ke bawah.", "r": {"result": "The answer is six years or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kajian, didikan enam tahun ke bawah dengan banyak bermain dan 'bonding time' bersama Ibu bapa banyak memberi kesan terhadap sosio emosi anak.", "r": {"result": "In terms of research, upbringing six years and under with a lot of play and 'bonding time' with parents has a lot of impact on children's socio-emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan pesanan Rasullullah SAW, Baginda berpesan berkasih sayang dan menyayangi anak tanpa batas.", "r": {"result": "In line with the message of Rasullullah SAW, His Majesty instructed to love and love children without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak berusia enam tahun ke bawah tidak boleh dipukul walaupun mereka melakukan kesalahan atau atas dasar mendidik.", "r": {"result": "Children under the age of six cannot be hit even if they do something wrong or on the basis of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mereka akan rasa dekat dengan kita dan merasakan kita adalah orang yang menjadi pelindung dirinya serta dianggap teman tempat rujukan.", "r": {"result": "Finally, they will feel close to us and feel that we are the person who protects them and is considered a friend of reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi kesan untuk jangka masa panjang bermula daripada usia tujuh tahun sehingga dewasa.", "r": {"result": "This will have long-term effects starting from the age of seven until adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu usia emas anak adalah enam tahun ke bawah!", "r": {"result": "Therefore the golden age of children is six years and below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Ibu bapa datang berjumpa saya, mereka merasa kecewa dan kesal apabila anak lebih menuruti perintah datuk dan nenek berbanding ibu bapa mereka sendiri.", "r": {"result": "There are parents who come to see me, they feel disappointed and upset when their children obey their grandparents' orders more than their own parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya diri kita semula.", "r": {"result": "Try asking ourselves again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anak memilih datuk dan nenek berbanding anda sebagai ibu bapa mereka?", "r": {"result": "Why do children choose grandparents over you as their parents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mulai hari ini dan saat ini, tanam satu azam.", "r": {"result": "So starting today and this moment, plant a resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluk anak, cium anak, ucapkan perkataan sayang, pandang anak dengan kasih sayang.", "r": {"result": "Hug the child, kiss the child, say words of love, look at the child with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan marah dan genggam tangan daripada naik ke kulit anak.", "r": {"result": "Resist anger and hold hands from getting on the child's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapkan yang baik-baik, katakan yang baik-baik, nasihat yang baik sahaja sehingga anak berusia 7 tahun walaupun terpaksa ulang perkara yang sama banyak kali.", "r": {"result": "Say good things, say good things, give good advice until the child is 7 years old even if you have to repeat the same thing many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak baru memulakan hidup, jadi dengan siapa dia akan belajar kalau bukan daripada ibu bapanya?", "r": {"result": "A child is just starting life, so with whom will he learn if not from his parents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun sahaja wahai ibu bapa sekalian.", "r": {"result": "Only six years, dear parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif bukan untuk mendidik, tetapi berkasih sayang sambil mendidik dengan kasih dan sayang.", "r": {"result": "The objective is not to educate, but to love while educating with love and affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kasih dan sayang.", "r": {"result": "Only love and affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idzmir Shahril", "r": {"result": "Idzmir Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar terapi pertuturan kanak-kanak.", "r": {"result": "Child speech therapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak 0-12 bulan? Ibu ayah wajib ambil tahu perkembangan asas bayi", "r": {"result": "Have a child 0-12 months? Parents must know the basic development of the baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh, kita fahami terlebih dahulu perkembangan bayi mengikut bulan, barulah tak susah hati jika anak masih belum berjalan.", "r": {"result": "Come on, let's first understand the baby's development according to the month, then we won't be sad if the child is still not walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCAKAP mengenai bayi baru lahir, sudah tentu aspek tumbesaran dan perkembangan menjadi fokus utama, bukan?", "r": {"result": "TALKING about newborn babies, of course the growth and development aspect is the main focus, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh, kita fahami terlebih dahulu perkembangan bayi mengikut bulan, barulah tak susah hati jika anak masih belum berjalan.", "r": {"result": "Come on, let's first understand the baby's development according to the month, then we won't be sad if the child is still not walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir .", "r": {"result": "Newborn baby .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bayi kecil tidak berdaya hingga menjadi seorang anak kecil yang aktif, ia hanya memerlukan tempoh masa 12 bulan untuk melalui fasa transformasi luar biasa ini.", "r": {"result": "From a helpless baby to an active toddler, it only takes 12 months to go through this incredible phase of transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 bulan terasa lama, bukan?", "r": {"result": "12 months seems like a long time, doesn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percayalah, tempoh 365 hari itu sangat singkat.", "r": {"result": "But believe me, the 365 days are very short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi saat melibat bayi baru lahir anda membesar dan mengalami perubahan dan perkembangan menarik setiap hari.", "r": {"result": "Not to mention when you are involved with your newborn growing up and experiencing exciting changes and developments every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama sebagai ibu bapa baharu, pastinya anda dan pasangan tertanya-tanya apakah yang boleh dijangkakan dalam perihal perkembangan si manja dan bagaimana untuk menentukan sama ada mereka berada tepat di landasan atau sebaliknya.", "r": {"result": "As new parents, you and your partner must be wondering what to expect in terms of your child's development and how to determine if they are on track or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat fasa yang luas dan berbeza bagi setiap anak untuk mencapai tahap perkembangan tertentu.", "r": {"result": "There are broad and different phases for each child to reach a certain level of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap anak akan membesar mengikut tempoh masa dan acuan mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "This is because each child will grow up according to their own time period and mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia takkan sama seperti adik-beradik mereka yang lain.", "r": {"result": "In fact, it will not be the same as their other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, titik perkembangan (milestones) adalah pusat pemeriksaan melibatkan tingkah laku atau fizikal dalam perkembangan anak semasa membesar.", "r": {"result": "Generally, developmental points (milestones) are checkpoints involving behavior or physical development in the child while growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keupayaan (ability) adalah kemahiran tambahan yang harus dikembangkan oleh anak.", "r": {"result": "While ability is an additional skill that should be developed by the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita tengok perkembangan bayi mengikut bulan bagi tahun pertama kehidupan mereka.", "r": {"result": "Let's look at the baby's development by month for the first year of their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan bayi mengikut bulan:", "r": {"result": "Baby development by month:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0 hingga 3 bulan.", "r": {"result": "0 to 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat perkembangan pertama ini, tubuh dan otak bayi baru lahir akan belajar untuk hidup di dunia luar.", "r": {"result": "In this first stage of development, the body and brain of a newborn baby will learn to live in the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si manja mungkin akan mula untuk:", "r": {"result": "The spoiled child will probably start to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan fizikal bayi baru lahir.", "r": {"result": "Physical development of newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa meniarap (tummy time), si manja akan menolak menggunakan lengan.", "r": {"result": "During tummy time, the baby will push using the arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa meniarap, anak akan mula mengangkat dan menahan kepala ke atas.", "r": {"result": "While lying down, the child will begin to lift and hold the head up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu menggerakkan tangan daripada penumbuk (fist) kepada terbuka.", "r": {"result": "Able to move the hand from fist to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh membawa tangan ke mulut.", "r": {"result": "Can bring hand to mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat menggerakkan dan mengangkat kaki tangan daripada permukaan apabila teruja.", "r": {"result": "Able to move and lift limbs off the surface when excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan kognitif.", "r": {"result": "Cognitive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengecam payu dara atau botol.", "r": {"result": "Identifying the breast or bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pergerakan dengan memusingkan kepala.", "r": {"result": "Follow the movement by turning the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dengan suara yang kuat.", "r": {"result": "Surprised by a loud voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan emosi.", "r": {"result": "Emotional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang dan tersenyum sebagai tindak balas terhadap suara atau bunyi.", "r": {"result": "Calm down and smile in response to a voice or sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memusingkan kepala ke arah suara atau bunyi.", "r": {"result": "Turning the head towards the voice or sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjukkan minat pada wajah.", "r": {"result": "Shows interest in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat hubungan mata (eye contact).", "r": {"result": "Make eye contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis dengan cara berbeza untuk keperluan berlainan.", "r": {"result": "Crying in different ways for different needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, tangisan lapar atau mengantuk.", "r": {"result": "For example, hungry or sleepy cries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan deria.", "r": {"result": "Sensory development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berbaring, bayi baru lahir anda akan cuba mencapai mainan yang dipegang pada kedudukan atas dada mereka.", "r": {"result": "While lying down, your newborn will try to reach for toys that are held in a position above their chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berbaring, secara visual mereka akan cuba mengesan mainan bergerak dari satu arah ke arah yang lain.", "r": {"result": "While lying down, visually they will try to detect the toy moving from one direction to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berbaring, kepala akan fokus memerhatikan wajah atau mainan.", "r": {"result": "When lying down, the head will focus on watching faces or toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh berasa tenang apabila dibuai, disentuh atau dengan bunyi perlahan.", "r": {"result": "Can feel calm when cradled, touched or by soft sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar menikmati pelbagai pergerakan.", "r": {"result": "Likes to enjoy various movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 hingga 6 bulan.", "r": {"result": "4 to 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh ini, si manja akan mula belajar dengan lebih banyak dan memanipulasi dunia di sekelilingnya.", "r": {"result": "During this period, the child will begin to learn more and manipulate the world around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi anda akan mula menguasai penggunaan tangan dan meneroka keupayaan suara mereka.", "r": {"result": "Your baby will begin to master the use of hands and explore their vocal capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 4 hingga 6 bulan ini, anak mungkin akan:", "r": {"result": "During these 4 to 6 months, the child may:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergolek ke depan dan belakang atau sebaliknya.", "r": {"result": "Roll forward and backward or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babble atau berceloteh yang kedengaran seperti bunyi percakapan sebenar.", "r": {"result": "Babble or chatter that sounds like real conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketawa.", "r": {"result": "Laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkau dan mengambil objek, memanipulasi barang permainan dan item lain dengan tangan.", "r": {"result": "Reaches and picks up objects, manipulates toys and other items with hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk dengan sokongan bersama kawalan kepala yang hebat.", "r": {"result": "Sit with support along with great head control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 hingga 12 bulan.", "r": {"result": "7 to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh kedua bagi tahun pertama ini, si kecil akan menjadi anak yang semakin aktif.", "r": {"result": "In the second period of this first year, the little one will be an increasingly active child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 7 hingga 9 bulan, selepas mempelajari bahawa mereka boleh menuju ke sesuatu tempat dengan bergolek, kemudian anak akan mula belajar pula cara bergerak ke depan dan belakang.", "r": {"result": "At the age of 7 to 9 months, after learning that they can get to a place by rolling, then the child will start learning how to move forward and backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa ini, si manja boleh:", "r": {"result": "In this phase, the child can:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula merangkak.", "r": {"result": "Start crawling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah scooting - melakukan pergerakan menyeret punggung atau army crawling dan merangkak biasa dengan pergerakan tangan serta kaki.", "r": {"result": "This includes scooting - doing back dragging movements or army crawling and normal crawling with hand and leg movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga bayi yang mungkin tidak melalui fasa merangkak, sebalik terus memulakan langkah pertama daripada scooting.", "r": {"result": "There are also babies who may not go through the crawling phase, instead continuing to take their first steps from scooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk tanpa sokongan.", "r": {"result": "Sit without support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak balas terhadap perkataan biasa yang didengari seperti namanya.", "r": {"result": "Responds to familiar words that are heard as their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si manja juga akan memberi respons berhenti apabila mendengar perkataan \"Tidak\" dan memandang kepada anda.", "r": {"result": "The child will also give a stop response when he hears the word \"No\" and look at you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mula menyebut 'Mama' dan 'Dada'.", "r": {"result": "They will start saying 'Mama' and 'Dada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar dengan aktiviti bertepuk tangan atau permainan seperti peek-a-boo.", "r": {"result": "Enjoy clapping activities or games like peek-a-boo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula belajar untuk berdiri.", "r": {"result": "Start learning to stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hingga 12 bulan.", "r": {"result": "10 to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap perkembangan terakhir bagi tahun pertama bayi ini dianggap sebagai fasa peralihan.", "r": {"result": "The final developmental stage of the baby's first year is considered a transitional phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh ini, mereka akan belajar untuk:", "r": {"result": "During this period, they will learn to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menyuap diri sendiri.", "r": {"result": "Start feeding yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si manja pada fasa perkembangan ini akan mula menguasai pergerakan pincer grasp - di mana mereka boleh memegang benda kecil seperti biskut di antara ibu jari dan jari telunjuk.", "r": {"result": "Babies in this phase of development will begin to master the pincer grasp movement - where they can hold small objects such as biscuits between their thumb and forefinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan sekeliling rumah menggunakan kaki dengan memegang perabot.", "r": {"result": "Walk around the house using your feet holding on to furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melafazkan 1 atau 2 perkataan.", "r": {"result": "Say 1 or 2 words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama' dan 'Dada' menjadi panggilan khusus untuk ibu bapa.", "r": {"result": "'Mama' and 'Dada' became special calls for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak akan mula mengucapkan 3 patah perkataan menjelang ulang tahun pertama.", "r": {"result": "Some children will start saying 3 words by their first birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjukkan objek yang diingini untuk mendapatkan perhatian anda.", "r": {"result": "Point out the desired object to get your attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula meniru perbuatan anda atau menggunakan sesuatu objek dengan betul seperti berpura-pura bercakap di telefon.", "r": {"result": "Start mimicking your actions or using an object correctly like pretending to talk on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula melakukan langkah pertama.", "r": {"result": "Start doing the first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya sekitar usia setahun, tetapi situasi boleh berbeza bergantung kepada anak itu sendiri.", "r": {"result": "Usually around the age of one year, but the situation can vary depending on the child himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pakar pediatrik.", "r": {"result": "Pediatrician examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan jika berasakan anak tidak mencapai tahap pertumbuhan atau perkembangan sepatutnya?", "r": {"result": "What should be done if the child does not reach the level of growth or development it should?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, percayakan naluri anda.", "r": {"result": "First of all, trust your instincts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar-benar rasa ada sesuatu yang tidak kena, berbincanglah dengan doktor.", "r": {"result": "If you really think something is wrong, talk to your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan awal adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Early detection is best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Hello Doktor.", "r": {"result": "Credit: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal si Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah menarik untuk 'si bulus'", "r": {"result": "Interesting gift for 'si bulus'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai produk yang boleh anda hadiahkan kepada 'si bulus' agar lebih aktif, ceria dan selesa.", "r": {"result": "This is a list of products that you can gift to 'si bulus' to be more active, cheerful and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA anda mempunyai 'si bulus' di rumah dan sedang memikirkan hendak memberikan sesuatu yang menarik kepada haiwan kesayangan itu, jangan risau, ini idea produk yang boleh anda hadiahkan agar si comel anda menjadi lebih aktif, ceria dan selesa.", "r": {"result": "IF you have 'si bulus' at home and are thinking of giving something interesting to the pet, don't worry, here are product ideas that you can gift so that your cute one becomes more active, happy and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tempat tidur.", "r": {"result": "1. Bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 'Perfect' sebagai hadiah", "r": {"result": "- 'Perfect' as a gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lembut dan selesa", "r": {"result": "- Soft and comfortable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mudah dibersihkan dan dijaga", "r": {"result": "- Easy to clean and maintain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ringan dan mudah dibawa", "r": {"result": "- Light and easy to carry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Panjang: 40cm, 55cm dan 60 cm.", "r": {"result": "- Length: 40cm, 55cm and 60 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menara bola.", "r": {"result": "2. Ball tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berat 265g", "r": {"result": "- Weight 265g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengukuran 25 x 18cm", "r": {"result": "- Measurements 25 x 18cm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tersedia dalam warna merah jambu dan biru.", "r": {"result": "- Available in pink and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pencakar.", "r": {"result": "3. Scraper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sesuai untuk kucing mencakar dan boleh juga digunakan sebagai tempat untuk tidur", "r": {"result": "- Suitable for cats to scratch and can also be used as a place to sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengelakkan kucing mencakar perabot di rumah", "r": {"result": "- Prevent cats from scratching furniture at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tahan lama dan melatih kucing memperbaik cakarannya", "r": {"result": "- Durable and train the cat to improve its scratching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kualiti tinggi dan sangat praktikal.", "r": {"result": "- High quality and very practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ikan mainan.", "r": {"result": "4. Toy fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Diperbuat daripada kain berkualiti yang diisi dengan kapas, tidak beracun serta selamat.", "r": {"result": "- Made of quality fabric filled with cotton, non-toxic and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membolehkan kucing melatih kekuatan gigi dan gigitan", "r": {"result": "- Allows cats to train teeth and bite strength", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Caj USB disertakan dan tahan lama", "r": {"result": "- USB charge included and long lasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Boleh dibasuh atau dicuci.", "r": {"result": "- Can be washed or washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Buaian.", "r": {"result": "5. Swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sesuai untuk anak kucing dan kucing dewasa", "r": {"result": "- Suitable for kittens and adult cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Diperbuat daripada kanvas atau fleece", "r": {"result": "- Made of canvas or fleece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tersedia dalam warna biru atau coklat", "r": {"result": "- Available in blue or brown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saiz: 50cm x 40cm.", "r": {"result": "- Size: 50cm x 40cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Terowong.", "r": {"result": "6. Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk:", "r": {"result": "Product features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terowong kucing berkualiti tinggi yang tersedia dalam tiga arah dan boleh dilipat", "r": {"result": "- High quality cat tunnel available in three directions and foldable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taman permainan mini yang selamat untuk kucing, tahan lama dan boleh dicuci", "r": {"result": "- Cat safe mini playground, durable and washable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saiz: 80cm x 53cm x 30cm.", "r": {"result": "- Size: 80cm x 53cm x 30cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara idea menarik yang boleh anda hadiahkan kepada kucing kesayangan.", "r": {"result": "This is one of the interesting ideas that you can give to your beloved cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, memberikan hadiah sahaja tidak mencukupi, anda juga perlu menjaga 'si bulus' dengan penuh kasih sayang, perhatian serta makan minum secukupnya agar sentiasa sihat!", "r": {"result": "But, just giving gifts is not enough, you also need to take care of the 'bulus' with love, attention and enough food and drink to stay healthy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Aztec dihidupkan di Mexico City, selepas 500 tahun kejatuhan Tenochtitlan", "r": {"result": "Aztec culture revived in Mexico City, 500 years after the fall of Tenochtitlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan sejarah, kota Tenochtitlan diasaskan pada tahun 1325, dan kota itu terkenal kerana kekayaan budayanya.", "r": {"result": "Based on historical records, the city of Tenochtitlan was founded in 1325, and the city is famous for its rich culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA Aztec yang menyimpan cerita ratusan tahun kembali dihidupkan di Mexico City pada Khamis lalu, sempena memperingati 500 tahun kejatuhan ibu kota Tenochtitlan ke bawah kuasa Sepanyol.", "r": {"result": "THE Aztec CULTURE that holds hundreds of years of history was brought back to life in Mexico City last Thursday, in conjunction with the 500th anniversary of the fall of the capital city of Tenochtitlan to Spanish rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan tapak kota usang itu diyakini terus berada di bawah kepesatan pembangunan megalopolis Mexico City dan juga di kawasan Dataran Zocalo, lapor agensi berita Reuters.", "r": {"result": "The existence of the old city site is believed to be under the rapid development of the megalopolis of Mexico City and also in the area of the Zocalo Square, Reuters news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan sejarah, kota Tenochtitlan diasaskan pada tahun 1325, iaitu hampir 700 tahun lalu.", "r": {"result": "Based on historical records, the city of Tenochtitlan was founded in 1325, which is almost 700 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota berkenaan terkenal kerana kekayaan budayanya dan antara penemuan yang menjadi bukti fizikal tentang kemajuan bangsa Aztec ketika itu adalah candi-candi yang megah serta sistem perparitan yang maju.", "r": {"result": "The city is famous for its cultural richness and among the discoveries that are physical evidence of the progress of the Aztecs at that time are magnificent temples and an advanced drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk tempatan, Sergio Ramirez, yang menyertai upacara besar-besaran di Dataran Zocalo, adalah penting untuk Mexico memahami warisan sejarahnya.", "r": {"result": "For local resident Sergio Ramirez, who participated in the mass ceremony in the Zocalo Square, it is important for Mexico to understand its historical legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Perkara penting di sini adalah budaya itu dikongsi kepada semua, supaya mereka tahu tentang asal-usul, dan memahami akar budaya mereka, sama seperti sebuah pokok,\" ujarnya berfalsafah.", "r": {"result": "\"The important thing here is that the culture is shared to all, so that they know about the origins, and understand the roots of their culture, just like a tree,\" he said philosophically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta yang bermula pada Khamis lalu itu akan berpanjangan sehingga ke hujung minggu, malah dipercayai berterusan dengan pelbagai aturcara disediakan bagi disertai rakyat tempatan.", "r": {"result": "The festival that started last Thursday will last until the weekend, and is believed to continue with various programs prepared for local people to participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk pribumi Mexico, kejatuhan Tenochtitlan pada ratusan tahun dahulu ibarat satu peristiwa hitam dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "For the indigenous people of Mexico, the fall of Tenochtitlan hundreds of years ago is like a black event in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Aztec itu gagal dipertahan dan berada dalam cengkaman kuasa penakluk dari Sepanyol, Hernan Cortes, pada tahun 1521.", "r": {"result": "The Aztec capital failed to defend itself and was in the grip of the conqueror from Spain, Hernan Cortes, in 1521.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kuasa Sepanyol, penduduk Aztec di Tenochtitlan dikatakan dipaksa memusnahkan candi dan istana mereka, dan sejak itu sisa runtuhan tersebut telah digunakan untuk menjadi asas pembinaan Mexico City yang moden.", "r": {"result": "Under Spanish rule, the Aztecs in Tenochtitlan were said to have been forced to destroy their temples and palaces, and since then the ruins have been used to form the foundation of modern Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot dari bahan kitar semula ini bantu penduduk kampung harungi pandemik", "r": {"result": "Robots made from recycled materials help villagers cope with the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot itu kini dapat membawa makanan dan diharapkan senyuman kepada penduduk yang sedang menjalani kuarantin akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The robot can now bring food and hopefully a smile to the residents who are undergoing quarantine due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Robot buatan sendiri yang dibangunkan penduduk kampung dan saintis Indonesia kini menemui objektif baharu ketika wabak COVID-19 melanda.", "r": {"result": "JAKARTA: Homemade robots developed by Indonesian villagers and scientists are now finding a new purpose as the COVID-19 pandemic hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan yang awalnya hanya suka-suka itu kini digunakan untuk membawa makanan dan senyuman kepada penduduk yang sedang menjalani kuarantin akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The invention that was initially just for fun is now used to bring food and smiles to residents who are undergoing quarantine due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan barangan elektrik seperti periuk, kuali dan monitor televisyen lama itu menghasilkan robot yang diberi nama 'robot Delta', sempena varian koronavirus yang sangat mudah menular di Indonesia ketika ini.", "r": {"result": "The collection of electrical items such as pots, pans and old television monitors produced a robot named 'Delta robot', in conjunction with the highly contagious variant of the coronavirus in Indonesia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aseyanto selaku ketua kejiranan yang mengetuai projek itu berkata, dia mengubah robot itu digunakan dalam perkhidmatan awam ekoran jumlah kes COVID-19 yang meningkat akibat varian Delta.", "r": {"result": "Aseyanto as the neighborhood leader who led the project said, he changed the robot to be used in public services due to the increased number of COVID-19 cases due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti menyembur pembasmi kuman, menghantar makanan dan memenuhi keperluan individu yang sedang menjalani kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is like spraying disinfectant, sending food and meeting the needs of individuals undergoing quarantine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala robot itu dibuat daripada periuk nasi dan ia dikendalikan oleh alat kawalan jauh dengan jangka hayat bateri selama 12 jam.", "r": {"result": "The robot's head is made from a rice cooker and it is operated by a remote control with a battery life of 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot Delta adalah antara beberapa lagi robot yang dihasilkan di Kampung Tembok Gede yang telah mendapat reputasi kerana penggunaan teknologi kreatif.", "r": {"result": "The Delta Robot is one of several robots produced in Kampung Tembok Gede that has gained a reputation for its creative use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di rumah pesakit COVID-19 yang sedang menjalani kuarantin, robot itu akan memberi salam \"assalamualaikum\" diikuti makluman \"Penghantaran telah tiba.", "r": {"result": "When it arrives at the home of a COVID-19 patient undergoing quarantine, the robot will greet \"peace be upon you\" followed by the notification \"Delivery has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cepat sembuh\".", "r": {"result": "Hopefully get better soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung itu terletak di Surabaya di mana gelombang kedua virus COVID-19 melanda dengan dahsyat beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The village is located in Surabaya where the second wave of the COVID-19 virus hit hard a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aseyanto, membangunkan robot Delta adalah sangat mudah kerana hanya menggunakan bahan terpakai di kawasan sekitar.", "r": {"result": "Aseyanto added, developing the Delta robot is very easy because it only uses used materials in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun teknologi digunakan robit ini jauh berbeza jika dibandingkan dengan robot untuk hospitaliti dan perawatan di Jepun dan tempat lain, namun sekurang-kurangnya ia dapat membantu.", "r": {"result": "Although the technology used in this robot is very different when compared to robots for hospitality and care in Japan and other places, but at least it can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil haiwan di aplikasi Tinder sasar golongan kesepian", "r": {"result": "Animal profiles on the Tinder app target lonely people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dengan harapan manusia yang kesepian dan sedang mencari cinta juga boleh mempertimbangkan untuk mengambil haiwan peliharaan.", "r": {"result": "It's in the hope that lonely humans looking for love can also consider adopting a pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH tempat perlindungan haiwan di Jerman sedang mencuba pendekatan baharu untuk mencari tempat tinggal bagi haiwan peliharaan yang ditinggalkan.", "r": {"result": "AN animal shelter in Germany is trying a new approach to finding homes for abandoned pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meletakkan profil haiwan di aplikasi Tinder dengan harapan manusia yang kesepian dan sedang mencari cinta juga boleh mempertimbang untuk mengambil haiwan peliharaan.", "r": {"result": "They put animal profiles on the Tinder app in the hope that lonely humans looking for love might also consider adopting a pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kesejahteraan Haiwan Munich mengambil agensi pengiklanan untuk mengambil gambar profesional 15 haiwan untuk dimasukkan ke dalam Tinder.", "r": {"result": "The Munich Animal Welfare Association hired an advertising agency to take professional photos of 15 animals to put on Tinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jilian Moss dari tempat perlindungan haiwan itu berkata, beberapa individu telah mengatur tarikh janji temu mereka yang pertama bersama haiwan-haiwan tersebut.", "r": {"result": "Jilian Moss of the animal shelter said several individuals had arranged their first date with the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons terhadap perkara ini sangat menggalakkan,\"  katanya.", "r": {"result": "\"The response to this matter is very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekatan pergerakan akibat koronavirus terdapat peningkatan terhadap pemilikan haiwan kesayangan.", "r": {"result": "Following the restrictions on movement due to the coronavirus there has been an increase in pet ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesejahteraan haiwan telah memberi amaran kemungkinan besar banyak haiwan ditinggalkan apabila pandemik beransur pulih.", "r": {"result": "Animal welfare experts have warned that many animals are likely to be abandoned as the pandemic recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengaturkan janji temu haiwan tersebut di Tinder, Benjamin Beillke berkata, pihaknya berharap haiwan-haiwan tersebut benar-benar dapat mencari pemilik baharu.", "r": {"result": "The individual who arranged the appointment of the animals on Tinder, Benjamin Beillke, said that he hoped that the animals could really find a new owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya manusia yang kesepian, tetapi ada juga banyak jiwa yang kesepian dalam kalangan haiwan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only humans are lonely, but there are also many lonely souls among animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 peralatan yang memudahkan urusan anda di dapur", "r": {"result": "8 tools that make things easier for you in the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel kali ini kami akan cadangkan kepada anda, lapan peralatan yang bukan sahaja mempunyai kemasan yang baik tetapi juga rekaan 'functional' dalam memudahkan urusan anda di dapur.", "r": {"result": "This article we will recommend to you, eight appliances that not only have a good finish but also a 'functional' design to facilitate your affairs in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERALATAN dapur sangat penting dalam membantu kita mengurangkan masa yang lama untuk menyediakan sajian.", "r": {"result": "Kitchen EQUIPMENT is very important in helping us reduce the long time it takes to prepare food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi kita work from home (wfh) dan anak-anak yang belajar dari rumah, apa sahaja benda praktikal serta dapat mengurangkan masa itu sangat diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "In our situation of work from home (wfh) and children who study from home, anything practical and able to reduce time is very much needed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel kali ini kami akan cadangkan kepada anda, lapan peralatan yang bukan sahaja mempunyai kemasan yang baik tetapi juga rekaan functional dalam memudahkan urusan anda di dapur.", "r": {"result": "This time article we will recommend to you, eight appliances that not only have a good finish but also a functional design to facilitate your affairs in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asingkan bubuk beras dengan mudah!", "r": {"result": "Separate rice powder easily!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya bekas penapis basuhan beras ini, anda akan merasai pengalaman lebih selesa tanpa risau banyak beras yang jatuh ke dalam sinki ketika membasuhnya.", "r": {"result": "With this rice washing filter container, you will have a more comfortable experience without worrying about a lot of rice falling into the sink when washing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendasing termasuk bubuk beras turut dapat diasingkan dengan lebih mudah, yang mana ia akan mengalir keluar menerusi lubang penapis tersebut.", "r": {"result": "Foreign matter including rice powder can also be separated more easily, which will flow out through the filter hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan cincang dan bakul cuci, dua dalam satu.", "r": {"result": "Chopping board and washing basket, two in one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mungkin kita perlu keluarkan besen kecil untuk membasuh sayur atau buah dan selepas itu terpaksa mengambil papan cincang (chopping board) pula untuk tujuan memotong.", "r": {"result": "Before this, we may have to take out a small basin to wash vegetables or fruit and then have to take a chopping board for the purpose of cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak perlu lagi kerana rekaan inovasi menjadinya satu item dengan dual fungsi.", "r": {"result": "Now there is no need anymore because the innovative design makes it an item with dual functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai lubang untuk mengalirkan air keluar daripada bakul cuci tersebut.", "r": {"result": "It also has a hole to drain the water out of the washing basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan di sini.", "r": {"result": "Get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuli tahan karat, pelindung percikan minyak.", "r": {"result": "Stainless steel trowel, oil splash guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham ramai yang trauma setiap kali menggoreng ikan atau ayam pasti akan terkena percikan minyak panas dan terpaksa mengalirkan air selama beberapa minit bagi meredakan rasa sakit (jangan menyapu ubat gigi pada bahagian melecur bagi mengelakkan kerengsaan kulit).", "r": {"result": "We understand that many people who are traumatized every time they fry fish or chicken will be hit by a splash of hot oil and have to run water for a few minutes to ease the pain (don't apply toothpaste on the burned part to avoid skin irritation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelindung percikan minyak ini, anda tidak lagi perlu risau dan boleh menggoreng dengan selamat dan cepat.", "r": {"result": "With this oil splash guard, you no longer have to worry and can fry safely and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisar automatik serbaguna.", "r": {"result": "Multipurpose automatic blender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pengisar automatik serbaguna bersaiz mini ini, anda tidak lagi perlu mengeluarkan mesin pengisar dengan wayar yang panjang itu ketika ingin menyediakan nasi goreng.", "r": {"result": "With this mini-sized multipurpose automatic blender, you no longer need to take out the blender with the long wire when you want to prepare fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama ciri ditambah baik, ia menjimatkan masa anda dalam menyediakan menu sarapan pagi bersama keluarga mahupun pasangan.", "r": {"result": "With improved features, it saves you time in preparing a breakfast menu with family or couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi dengan lenguh-lenguh tangan mengisar secara manual seperti versi sebelum ini.", "r": {"result": "There is no need to grind manually like the previous version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyimpanan minyak guna semula.", "r": {"result": "Reusable oil storage container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan semula minyak masak merupakan kaedah penjimatan yang sering dipraktikkan, namun perlu dipastikan agar sisa daripada penggunaan sebelumnya perlu diasingkan bagi mengelakkan minyak cepat rosak dan tercemar.", "r": {"result": "The reuse of cooking oil is a saving method that is often practiced, but it must be ensured that waste from previous use must be separated to prevent the oil from quickly spoiling and being contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya penapis minyak bersama rekaan muncung yang mudah dituang selain bahagian pemegang yang ergonomik, ia memudahkan urusan anda ketika memasak.", "r": {"result": "With an oil filter with a nozzle design that is easy to pour as well as an ergonomic handle, it makes things easier for you when cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu dipastikan supaya mengelakkan menggunakan minyak yang sama terlalu kerap sehingga menyebabkan degradasi dan kerosakan minyak.", "r": {"result": "However, it must be ensured to avoid using the same oil too often to cause oil degradation and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam sos, sukatan lebih tepat dan terkawal.", "r": {"result": "Sauce pump, more accurate and controlled measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan pam sos, anda dapat memastikan sukatan yang tepat dan tuangan yang mudah dikawal ketika memasak.", "r": {"result": "By using a sauce pump, you can ensure accurate measurements and easy-to-control pouring when cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimat masa, masakan pun sedap!", "r": {"result": "Save time, the food is delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balang kedap udara.", "r": {"result": "Airtight jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balang kedap udara sangat penting selain menjadikan bahagian dapur kelihatan lebih rapi, ia turut memudahkan untuk kita mencapai bahan-bahan ketika memasak.", "r": {"result": "An airtight jar is very important in addition to making the kitchen look neater, it also makes it easier for us to reach the ingredients when cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jangan lupa untuk labelkan balang anda dengan label barang yang betul dan yang penting... kalis air!", "r": {"result": "However don't forget to label your jar with the correct item label and most importantly... waterproof!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengupas kulit udang.", "r": {"result": "Shrimp peeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling ramai tidak suka apabila menikmati makanan laut adalah renyah untuk kupas kulit udang.", "r": {"result": "The thing most people don't like when enjoying seafood is the crispy shell of the shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya alat pengupas kulit udang ini, pengalaman menikmati spageti aglio olio kini lebih selesa.", "r": {"result": "With this shrimp peeler, the experience of enjoying spaghetti aglio olio is now more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, jadikan masa memasak anda lebih mudah dan praktikal dengan cadangan-cadangan peralatan dapur ini.", "r": {"result": "Therefore, make your cooking time easier and more practical with these kitchen equipment recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubung kait larian maraton dan risiko serangan jantung", "r": {"result": "Link marathon running and heart attack risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berwaspada jika mengalami simptom seperti sakit dada, sesak nafas, rasa kebas di bahagian bahu kiri atau rahang atau kepenatan melampau sebelum dan selepas melakukan larian.", "r": {"result": "Be alert if you experience symptoms such as chest pain, shortness of breath, numbness in the left shoulder or jaw or extreme fatigue before and after running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARIAN jarak jauh kini menjadi cabaran yang cukup popular dalam kalangan orang-orang muda dan juga golongan pertengahan umur.", "r": {"result": "RUNNING long distances is now a challenge that is quite popular among young people and even middle-aged people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan jarak yang dekat, seseorang yang semakin aktif akhirnya pasti tercabar untuk berlari pada jarak yang lebih jauh.", "r": {"result": "Starting with short distances, an increasingly active person will eventually be challenged to run longer distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tiada jarak yang paling mencabar melainkan larian maraton.", "r": {"result": "And there is no more challenging distance than a marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengetahui bahawa membina stamina untuk melakukan larian jarak jauh seperti full marathon bukanlah satu kerja yang senang.", "r": {"result": "Many know that building stamina to run long distances like a full marathon is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan persediaan yang cukup rapi dari segi fizikal dan mental.", "r": {"result": "It requires a lot of physical and mental preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO ATAU TIDAK?", "r": {"result": "RISK OR NOT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak kebelakangan ini muncuk persoalan akan kesan maraton terhadap kesihatan jantung atau risiko berdepan cardiac arrest (serangan jantung).", "r": {"result": "However, lately there have been questions about the effect of marathons on heart health or the risk of facing cardiac arrest (heart attack).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil contoh seorang lelaki yang mungkin berusia pertengahan umur.", "r": {"result": "Let's take the example of a man who may be middle-aged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan dari The New York Times, larian maraton boleh meningkatkan risiko serangan jantung dalam jangka masa pendek, namun secara keseluruhannya ia juga boleh merendahkan risiko tersebut dan juga masalah jantung lain.", "r": {"result": "According to a report from The New York Times, marathon running can increase the risk of heart attack in the short term, but overall it can also lower the risk of that and other heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan daripada statistik pakar kadiologi sukan.", "r": {"result": "This is based on statistics from sports cardiologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya latihan berbentuk endurance atau ketahanan merendahkan risiko untuk seseorang berdepan risiko penyakit janutng.", "r": {"result": "In general, training in the form of endurance lowers the risk for someone facing the risk of stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kenyataan daripada Dr Paul D. Thompson yang merupakan profesor di Hartford Hospital, Connecticut, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is a statement from Dr. Paul D. Thompson who is a professor at Hartford Hospital, Connecticut, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, melakukan senaman semata tidak mampu menghalang secara total risiko penyakit jantung.", "r": {"result": "He explained again, doing exercise alone is not able to prevent the risk of heart disease in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN PALING TERDEDAH.", "r": {"result": "THE MOST VULNERABLE GROUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik risiko bagi seorang pelari meningkat jika dia melakukan larian berlumba atau memecut.", "r": {"result": "What's more, the risk for a runner increases if he does a sprint or sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seorang daripada 100,000 pelari maraton berdepan dengan masalah serangan jantung.", "r": {"result": "It is estimated that one in 100,000 marathon runners face the problem of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan insiden risiko begini akan meningkat hampir dua kali ganda iaitu 1 dari setiap 57,000 pelari kompetitif.", "r": {"result": "And the incidence of this risk will almost double to 1 in every 57,000 competitive runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan faktor dalaman yang lain seperti stres dan keseronokan melampau.", "r": {"result": "This may be due to other internal factors such as stress and excessive excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan lelaki pertengahan usia merupakan yang paling berisiko, ini berdasarkan data daripada sebuah kajian pada tahun 2012.", "r": {"result": "Middle-aged men are the most at risk, this is based on data from a 2012 study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buat anda yang usia sudah hampir atau sudah memasuki pertengahan usia, berhati-hatilah ketika berlari.", "r": {"result": "So for those of you who are close to or have entered middle age, be careful when running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berwaspada jika mengalami simptom seperti sakit dada, sesak nafas, rasa kebas di bahagian bahu kiri atau rahang atau kepenatan melampau sebelum dan selepas melakukan larian.", "r": {"result": "Be alert if you experience symptoms such as chest pain, shortness of breath, numbness in the left shoulder or jaw or extreme fatigue before and after running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip hilangkan rasa mengantuk, kembali fokus selepas makan tengah hari", "r": {"result": "Tips to get rid of sleepiness, regain focus after lunch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan makanan berat seperti nasi dengan berlebihan boleh menyebabkan kita kekenyangan dan mendorong rasa mengantuk.", "r": {"result": "Eating heavy food such as rice in excess can cause us fullness and induce sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASA cepat mengantuk, hilang konsentrasi dan tidak bertenaga pada siang hari merupakan antara keluhan biasa termasuk golongan yang bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Drowsiness, loss of concentration and lack of energy during the day are common complaints, including those who work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nona tertarik berkongsi tip daripada pakar mata, Dr Noor Aniah Azmi ini yang juga merupakan anak kepada Pakar Motivasi, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad.", "r": {"result": "Nona was interested in sharing tips from eye specialist, Dr Noor Aniah Azmi, who is also the daughter of Motivation Expert, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya orang dewasa memerlukan sekitar tujuh hingga sembilan jam tidur berkualiti.", "r": {"result": "Adults typically need around seven to nine hours of quality sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, banyak faktor yang menyebabkan kita mengantuk menjelang pertengahan hari walaupun mendapat tidur yang cukup pada waktu malam.", "r": {"result": "But, there are many factors that cause us to feel sleepy by the middle of the day even if we get enough sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya masalah gangguan tidur, sindrom prahaid, insomnia, fibromyalgia, anemia dan hypotiroidism.", "r": {"result": "Among them are sleep disorders, premenstrual syndrome, insomnia, fibromyalgia, anemia and hypothyroidism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video TikTok Dr Aniah, beliau berkongsi 5 petua mujarab untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Through a TikTok video by Dr Aniah, he shared 5 effective tips to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan makanan karbohidrat.", "r": {"result": "Reduce carbohydrate foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum banyak air.", "r": {"result": "Drink a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapu atau bau minyak peppermint.", "r": {"result": "Apply or smell peppermint oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang lagu-lagu kesukaan.", "r": {"result": "Install favorite songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat senaman ringan.", "r": {"result": "Do light exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah, memang informative dan banyak content menarik macam ini daripada Dr Aniah.", "r": {"result": "Wow, it's really informative and a lot of interesting content like this from Dr. Aniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Aniah Azmi | Pakar Mata (@draniah).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Aniah Azmi Eye Specialist (@draniah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan makanan berat seperti nasi dengan berlebihan boleh menyebabkan kita kekenyangan dan mendorong rasa mengantuk.", "r": {"result": "Eating heavy food such as rice in excess can cause us fullness and induce sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kawal pengambilan nasi sewaktu makan tengah hari.", "r": {"result": "So, control the intake of rice during lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, amalan gaya hidup sihat membantu kita kekal cergas dan penuh konsentrasi tak kira untuk bekerja atau beribadah pada waktu siang.", "r": {"result": "In short, healthy lifestyle practices help us stay fit and full of concentration regardless of working or worshiping during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tip Dr Aniah ni, kita boleh kekal bertenaga dan fokus sepanjang hari.", "r": {"result": "With Dr. Aniah's tips, we can stay energetic and focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya beliau sendiri adalah seorang Pakar Mata di Ikonik Eye Specialist Centre (dulu dikenali sebagai Prof Muhaya Eye & LASIK Centre) serta ibu kepada empat anak.", "r": {"result": "The proof is that she herself is an Eye Specialist at Ikonik Eye Specialist Center (formerly known as Prof Muhaya Eye & LASIK Center) and a mother of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sampai awal ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"I like to get to work early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kurang satu jam sebelum saya jumpa patient.", "r": {"result": "At least an hour before I see the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya supaya saya dapat work on myself.", "r": {"result": "\"The purpose is so that I can work on myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada self-development, baca material yang memberi motivasi baru dan tulis semula dalam iPad saya.", "r": {"result": "Focus on self-development, read new motivational material and rewrite on my iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, saya dapat buat perancangan dengan lebih baik dan review semula diri saya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"In this way, I can make better plans and review myself from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga suka tulis atau voice out gratitude journal.", "r": {"result": "\"I also like to write or voice out a gratitude journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya bersyukur hari ni.", "r": {"result": "What am I thankful for today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan amalan-amalan pagi sebelum mula bekerja ni, saya akan rasa lebih positif dan bertenaga waktu bekerja,\" kata Dr Aniah.", "r": {"result": "\"So with these morning practices before starting work, I will feel more positive and energetic during work,\" said Dr Aniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tip yang dikongsikan oleh wanita bersuara lembut dan isteri kepada usahawan Tuan Addaem Chandran ini memberi manfaat kepada ramai orang.", "r": {"result": "Hopefully this tip shared by a soft-spoken woman and the wife of entrepreneur Tuan Addaem Chandran will benefit many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus segar dan produktif dengan gaya hidup sihat!", "r": {"result": "Stay fresh and productive with a healthy lifestyle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Instagram Dr Aniah Azmi.", "r": {"result": "Source: Dr. Aniah Azmi's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tanda jika hubungan bersifat toksik, risiko untuk jejaskan kesihatan", "r": {"result": "5 signs if the relationship is toxic, risk to affect health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan toksik boleh dialami oleh sesiapa sahaja sama ada melibatkan hubungan peribadi, saudara, sahabat, rakan sekerja mahupun ibu bapa dan anak.", "r": {"result": "Toxic relationships can be experienced by anyone whether it involves personal relationships, relatives, friends, colleagues or parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP yang bergelar manusia pastinya saling memerlukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "EVERY human being definitely needs each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang baik memberi manfaat khususnya dalam perkembangan keperibadian seseorang seterusnya terhadap kesihatan fizikal dan mental.", "r": {"result": "A good relationship is particularly beneficial in the development of a person's personality and subsequent physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tidak semua hubungan adalah baik kerana ada juga segelintir menjadi hubungan toksik yang boleh menjadikan seseorang berasa tidak bahagia.", "r": {"result": "However, not all relationships are good because some are toxic relationships that can make a person feel unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan toksik boleh dialami oleh sesiapa sahaja sama ada melibatkan hubungan peribadi, saudara, sahabat, rakan sekerja mahupun ibu bapa dan anak.", "r": {"result": "Toxic relationships can be experienced by anyone whether it involves personal relationships, relatives, friends, colleagues or parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik atau buruknya hubungan yang dimiliki seseorang berdasarkan kesan terhadap kedua belah pihak, walaupun kesan buruk dari satu hubungan itu seringkali tidak disedari.", "r": {"result": "The good or bad relationship a person has is based on the effect on both parties, even if the bad effect of one relationship is often not realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang baik dapat memberikan rasa tenang, sokongan dan penghargaan antara satu sama lain.", "r": {"result": "A good relationship can provide a sense of calm, support and appreciation for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya boleh dilihat dalam bentuk fizikal dan verbal (pertuturan) malah boleh dilihat dengan sikap yang saling menyokong.", "r": {"result": "It can not only be seen in physical and verbal form (speech) but can also be seen with a mutually supportive attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 5 tanda-tanda hubungan toksik:", "r": {"result": "Recognize the 5 signs of a toxic relationship:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERASA TIDAK BAHAGIA.", "r": {"result": "FEEL UNHAPPY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hubungan itu tidak dapat memberikan semangat atau sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "If the relationship cannot provide the encouragement or support needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh disebabkan oleh masalah dalam berkomunikasi serta tidak memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "It can also be caused by problems in communicating and not understanding each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU DIKONGKONG.", "r": {"result": "TOO CONFUSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh berlaku dalam berbagai situasi terutama larangan secara berlebihan untuk anda melakukan sesuatu perkara.", "r": {"result": "Can happen in various situations, especially excessive prohibitions for you to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini boleh mempengaruhi perkembangan mental seterusnya menjauhkan diri daripada orang terdekat sehingga menyebabkan berkurangnya percaya diri.", "r": {"result": "This attitude can affect mental development and further distance oneself from the closest people, causing a decrease in self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA BERFIKIRAN NEGATIF.", "r": {"result": "ALWAYS THINK NEGATIVELY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh berlaku disebabkan oleh kekerasan verbal yang diterima, cara berkomunikasi mahupun kritikan-kritikan ketika menghabiskan waktu bersama.", "r": {"result": "This can happen due to the verbal violence received, the way of communication or the criticisms when spending time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN SEHALA SAHAJA.", "r": {"result": "ONE WAY CONNECTION ONLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada proses menerima dan memberi.", "r": {"result": "There is no give and take process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat satu pihak yang berusaha untuk memberikan yang terbaik termasuk memenuhi keperluan serta memberikan sokongan tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "There is only one party that strives to provide the best including meeting needs and providing undivided support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN EMOSI.", "r": {"result": "EMOTIONAL DISORDERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering merasa sedih, marah atau kecewa ketika berkomunikasi mahupun menghabiskan masa bersama.", "r": {"result": "Often feel sad, angry or disappointed when communicating or spending time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang tidak baik dengan orang terdekat sudah pasti tidak membuatkan anda bahagia.", "r": {"result": "A bad relationship with the closest people will definitely not make you happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah risiko kesihatan daripada hubungan toksik:-", "r": {"result": "Here are the health risks from toxic relationships:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBESITI.", "r": {"result": "OBESITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meningkatkan kadar kolesterol, tekanan disebabkan hubungan tidak bahagia boleh meningkatkan nafsu makan terutama terhadap makanan yang tinggi lemak dan gula.", "r": {"result": "In addition to increasing cholesterol levels, stress due to unhappy relationships can increase appetite, especially for foods high in fat and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya makanan-makanan itu dapat mengurangkan stres.", "r": {"result": "It is said that those foods can reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika masalah dalam hubungan gagal diselesaikan kemungkinan anda akan lebih banyak makan.", "r": {"result": "On the other hand, if problems in the relationship are not resolved, you will likely eat more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, lebih berisiko untuk mengalami obesiti.", "r": {"result": "As a result, there is a greater risk of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKANAN.", "r": {"result": "PRESSURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tekanan yang kronik boleh menyebabkan hormon kortisol berlebihan serta meningkatkan tekanan darah.", "r": {"result": "Chronic stress conditions can cause excess cortisol hormone and increase blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya boleh meningkatkan tekanan darah dalam waktu yang lama.", "r": {"result": "Both can increase blood pressure in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAYA TAHAN BADAN MENURUN.", "r": {"result": "ENDURANCE DECREASES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam suatu masalah serta keadaan darah tinggi memicu kewaspadaan badan dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "Being in a problem and having high blood pressure triggers the body's alertness for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini boleh menurunkan kewaspadaan badan terhadap penyakit sehingga badan lebih mudah terkena serangan virus.", "r": {"result": "This condition can lower the body's awareness of disease so that the body is more susceptible to viral attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKIT KEPALA.", "r": {"result": "HEADACHE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mungkin dialami oleh beberapa orang ketika berada di dalam suatu tekanan yang berlaku secara konsisten.", "r": {"result": "This condition may be experienced by some people when they are in a stress that occurs consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDUR TIDAK BERKUALITI.", "r": {"result": "POOR SLEEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus menerus memikirkan masalah-masalah yang melibatkan hubungan menyukarkan otak untuk beristirehat meskipun ketika kita merasa letih.", "r": {"result": "Continuously thinking about problems involving relationships makes it difficult for the brain to rest even when we feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah dalam suatu permasalahan, kualiti tidur perkara pertama yang akan terganggu.", "r": {"result": "That's why in a problem, the quality of sleep is the first thing that will be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, boleh menyebabkan perubahan waktu tidur termasuk dari segi kualiti dan berbagai masalah kesihatan lain.", "r": {"result": "As a result, it can cause changes in sleep time including in terms of quality and various other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN PSIKOLOGI.", "r": {"result": "PSYCHOLOGICAL DISORDER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan kesan buruk yang akan terjadi sekiranya sesebuah hubungan itu sudah tidak dapat diselamatkan lagi dan merosakkan kesihatan mental seseorang.", "r": {"result": "It is a bad effect that will happen if a relationship can no longer be saved and damage a person's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tersebut boleh terjadi dalam bentuk fobia sosial, serangan panik serta gangguan keperibadian.", "r": {"result": "The disorder can occur in the form of social phobia, panic attacks and personality disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani perkara ini dengan serius agar tidak menjadi gangguan psikologi yang berterusan.", "r": {"result": "Take this matter seriously so it doesn't become an ongoing psychological disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH JANTUNG.", "r": {"result": "HEART PROBLEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hubungan toksik sudah mula mencetuskan penyakit kardiovaskular seperti kolesterol dan obesiti, risiko seterusnya adalah penyakit jantung.", "r": {"result": "If toxic relationships have already started to trigger cardiovascular diseases such as cholesterol and obesity, the next risk is heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, satu kajian menunjukkan bahawa hubungan yang tidak baik dengan orang terdekat meningkatkan risiko kira-kira 34 peratus diserang penyakit jantung koroner.", "r": {"result": "As proof, a study shows that a bad relationship with the closest people increases the risk of about 34 percent of coronary heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Hari Belia Antarabangsa 2021, generasi muda mahu...", "r": {"result": "The hope of International Youth Day 2021, the young generation wants to...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA 'perang' menentang pandemik COVID-19 masih berterusan, kestabilan politik perlu terus diberi perhatian bagi memastikan kejayaan langkah-langkah yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "WHEN the 'war' against the COVID-19 pandemic is still ongoing, political stability needs to be given continued attention to ensure the success of the measures being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA 'perang' menentang COVID-19 masih berterusan, kestabilan politik perlu terus diberi perhatian bagi memastikan Malaysia berjaya menangani pandemik, sekali gus menyelamatkan rakyat dan memulihkan enokomi negara.", "r": {"result": "WHILE the 'war' against COVID-19 is still ongoing, political stability needs to be given continued attention to ensure that Malaysia successfully deals with the pandemic, thereby saving the people and restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Belia Antarabangsa | Peranan belia pastikan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "International Youth Day | The role of youth ensure the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, peranan golongan muda atau belia tidak boleh dinafikan, kerana mereka mempunyai tanggungjawab besar mewarisi negara dan kempimpinannya pada masa depan.", "r": {"result": "For that, the role of young people cannot be denied, because they have a great responsibility to inherit the country and its leadership in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Belia Antarabangsa, hari ini, sebagai pemimpin masa depan, rata-rata belia mahu peranan mereka dalam mencorakkan hala tuju negara dibuka lebih luas.", "r": {"result": "In conjunction with International Youth Day, today, as future leaders, the average youth wants their role in shaping the country's direction to be opened wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu jelas disuarakan menerusi tinjauan Astro AWANI yang mendapati rata-rata warga belia mahu kerajaan hari ini melakukan perubahan demi masa depan mereka.", "r": {"result": "The desire was clearly voiced through the Astro AWANI survey which found that the average youth wants the government today to make changes for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Belia Antarabangsa, apa agaknya peranan yang boleh digerakkan belia seluruh Malaysia bagi memastikan situasi politik negara stabil?", "r": {"result": "In conjunction with International Youth Day, what role do you think the youth of Malaysia can play to ensure the country's political situation is stable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DekadIniDekadAnda pic.", "r": {"result": "#DekadIniDekadAnda pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9nn2NcqJ37", "r": {"result": "twitter.com/9nn2NcqJ37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 12, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Heroll Keroll, para pemimpin sedia ada yang dikategorikan sebagai warga emas wajar berundur dan memberi ruang serta peluang kepada belia melakukan perubahan pada negara.", "r": {"result": "According to Heroll Keroll, the existing leaders who are categorized as elderly should step back and give space and opportunity to the youth to make changes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti semua ahli politik yg tua2 tak boleh pakai.", "r": {"result": "Replace all old politicians who can't use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde sumbang apa pun.", "r": {"result": "Nothing to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfft", "r": {"result": "Pfft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izwan Hakim (@izwankerk) August 12, 2021.", "r": {"result": "-- Izwan Hakim (@izwankerk) August 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rahim Hamid, peranan pemimpin berusia tidak dilupakan sebaliknya mereka boleh berada di belakang pemimpin muda sebagai penasihat.", "r": {"result": "Rahim Hamid said, the role of older leaders is not forgotten, instead they can be behind young leaders as advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu turut disokong seorang pengguna Facebook yang mempersoalkan kenapa Malaysia kelihatan bimbang untuk melantik Perdana Menteri muda.", "r": {"result": "The proposal was also supported by a Facebook user who questioned why Malaysia seemed worried about appointing a young Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizul Hakim pula, ruang untuk bersuara secara terbuka tanpa diperlekehkan wajar diberikan kepada golongan belia.", "r": {"result": "According to Azizul Hakim, the space to speak openly without being disparaged should be given to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengguna YouTube meminta supaya nilai-nilai murni dipupuk dalam kalangan generasi muda hari ini terutama dalam aspek kawalan emosi.", "r": {"result": "Meanwhile, a YouTube user requested that good values be cultivated among today's young generation, especially in the aspect of emotional control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Safiyya pula, politik tanah air hanya boleh stabil apabila semua pihak menghayati erti kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Safiyya said that the country's politics can only be stable when all parties appreciate the meaning of national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua harapan dan hasrat golongan belia ini boleh direalisasikan?", "r": {"result": "Can all the hopes and wishes of the youth be realized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan pengambilan kopi dengan segera jika berdepan simptom ini", "r": {"result": "Reduce coffee intake immediately if faced with these symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan yang bekerja, meminum kopi boleh menjadi pemangkin pembuka selera untuk mereka berdepan dengan pelbagai tugasan di pejabat atau tempat kerja.", "r": {"result": "For working people, drinking coffee can be an appetizer catalyst for them to face various tasks in the office or workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA masa kini, kopi tidak lagi dianggap sebagai sekadar sejenis minuman untuk menghilangkan haus atau mengelak rasa mengantuk semata.", "r": {"result": "Nowadays, coffee is no longer considered as just a drink to quench thirst or avoid drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah perlahan-lahan menjadi sebahagian daripada produk gaya hidup yang diambil secara rutin.", "r": {"result": "It has slowly become part of a lifestyle product that is taken routinely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja lambakan pelbagai jenis cafe atau jenama dari dalam dan luar negara yang terdapat di setiap pelosok negara.", "r": {"result": "Just look at the various types of cafes or brands from inside and outside the country that are found in every corner of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika ada pertemuan sama ada santai atau profesional, di situlah akan sentiasa menjadi sasaran.", "r": {"result": "Even if there is a casual or professional meeting, that's where the target will always be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan yang bekerja pula, meminum kopi boleh menjadi pemangkin 'pembuka selera' untuk mereka berdepan dengan pelbagai tugasan di pejabat atau tempat kerja.", "r": {"result": "For those who work, drinking coffee can be an 'appetizer' catalyst for them to face various tasks at the office or workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ramai yang kadang-kadang lupa bahawa kopi mengandungi kafein.", "r": {"result": "But many people sometimes forget that coffee contains caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesan kafein inilah yang boleh membuat anda kurang rasa mengantuk dan kadangkala berdebar-debar.", "r": {"result": "It is with this effect of caffeine that it can make you feel less sleepy and sometimes palpitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika diambil berlebihan ia juga boleh memberikan kesan tidak baik kepada kesihatan.", "r": {"result": "But if taken excessively it can also have bad effects on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda alami beberapa gejala seperti MASKULIN kongsi di bawah, itu petanda anda harus kurangkan pengambilannya dengan segera.", "r": {"result": "If you experience some symptoms like MASKULIN shared below, that's a sign you should reduce your intake immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALU SAKIT PERUT.", "r": {"result": "ALWAYS STOMACH PAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas minum kopi sahaja anda mula sakit perut yang memulas.", "r": {"result": "After drinking coffee alone you start to have a stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin disebabkan berlakunya gangguan pada prosespencernaan.", "r": {"result": "It may be due to a disturbance in the digestive process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi boleh menjadi punca kepada refluks gastroesofageal.", "r": {"result": "Coffee can be the cause of gastroesophageal reflux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kurangkan minum kopi buat sementara waktu.", "r": {"result": "So cut down on coffee for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH CEMAS.", "r": {"result": "EASY TO ANXIETY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang terlalu banyak minum kopi didapati akan mudah berasa cemas.", "r": {"result": "Individuals who drink too much coffee are found to be easily anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga berdepan masalah kurang tidur dan sukar mendapatkan kualiti tidur yang baik.", "r": {"result": "In addition, they also face the problem of lack of sleep and find it difficult to get good quality sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANTUNG BERDEGUP KENCANG.", "r": {"result": "HEART IS BEATING FAST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mula rasa jantung semakin pantas berdegup, itu petanda besar bahawa anda perlu kurangkan minum kopi.", "r": {"result": "If you start to feel your heart beating faster, that's a big sign that you need to cut down on coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan kafein mencetuskan denyutan jantung yang pantas lalu boleh menyebabkan anda juga berasa sakit kepala.", "r": {"result": "The caffeine content triggers a rapid heartbeat and can also cause you to feel a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAR TIDUR.", "r": {"result": "HARD TO SLEEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara sebab mengapa ramaia meminum kopi iaitu untuk mengelak rasa mengantuk.", "r": {"result": "This is one of the reasons why many people drink coffee to avoid sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika diambil dengan banyak atau tidak kena pada waktunya; sebagai contoh waktu malam, maka ia boleh menyebabkan kesukaran untuk tidur.", "r": {"result": "But if taken in large quantities or not at the right time; for example at night, then it can cause difficulty to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidur tidak cukup, keesokannya anda minum lagi kopi untuk elak rasa mengantuk di pejabat.", "r": {"result": "When you don't sleep enough, the next day you drink more coffee to avoid feeling sleepy in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "This made the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKIT KEPALA.", "r": {"result": "HEADACHE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar kopi minuman ini mampu meredakan rasa tekanan mereka.", "r": {"result": "For coffee lovers, this drink can ease their stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam satu kajian yang dijalan oleh Universiti Johns Hopkins mendapati individu yang minum lebih lima cawan kopi akan berdepan sakit kepala.", "r": {"result": "But in a study conducted by Johns Hopkins University found that individuals who drink more than five cups of coffee will face headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Talks with Tony', siri podcast kongsi pengalaman, kegagalan, kisah inspirasi tokoh terkenal", "r": {"result": "'Talks with Tony', a podcast series sharing experiences, failures, inspirational stories of famous figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will.I.Am, Dana White dan David Foster antara yang akan ditampilkan dalam 'Talks With Tony'", "r": {"result": "Will.I.Am, Dana White and David Foster will be featured in 'Talks With Tony'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : 'Talks With Tony', sebuah siri podcast yang  dilancarkan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes pada awal bulan ini mungkin satu peluang untuk orang ramai mengenali lebih dekat tokoh perniagaan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : 'Talks With Tony', a podcast series launched by AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes earlier this month may be an opportunity for the public to get to know this business figure more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, siri podcast lapan episod ini berkongsikan mengenai pelbagai isu termasuk menampilkan individu-indvidu berjaya dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Interestingly, this eight-episode podcast series shares about various issues including featuring successful individuals in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda tahu, saya sangat aktif di media sosial dan podcast adalah merupakan cara terbaharu saya untuk berhubung dengan orang ramai, berkongsi pandangan, dan yang lebih penting, saya ingin berkongsi pengalaman dan buah fikiran saya dengan beberapa rakan hebat dan rakan sekerja yang mana mereka dapat memberi nilai serta memperkasakan kehidupan orang di luar sana.", "r": {"result": "\"As you know, I am very active on social media and podcasts are my latest way to connect with people, share my views, and more importantly, I want to share my experiences and thoughts with some great friends and colleagues who they can give value and empower the lives of people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi peluang kepada pendengar saya untuk belajar sedikit dari saya dan mengenali dengan lebih dekat rakan-rakan saya, berbincang, bukan sahaja berkenaan kejayaan tetapi kegagalan.", "r": {"result": "\"I want to give my listeners the opportunity to learn a little from me and get to know my friends better, discuss, not only about success but also about failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk cabaran yang dihadapi ramai ketika tempoh COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"This includes the challenges faced by many during this COVID-19 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Podcast) ini akan disertai mereka yang dari bidang perniagaan, rakan saya dari bidang sukan serta muzik dan beberapa figura ternama serta usahawan yang lain,\" katanya dalam dalam satu kenyataan media AirAsia.", "r": {"result": "\"(The podcast) will be joined by those from the business field, my friends from the sports and music fields and some famous figures and other entrepreneurs,\" he said in an AirAsia media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri podcast berkenaan akan menampilkan ahli kumpulan Black Eyed Peas iaitu Will.I.Am; Presiden UFC Dana White dan produser serta komposer terkenal David Foster.", "r": {"result": "The podcast series will feature Black Eyed Peas members Will.I.Am; UFC president Dana White and renowned producer and composer David Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Talks with Tony' sudah dapat diakses menerusi aplikasi Syok, laman web talkswithtony.", "r": {"result": "'Talks with Tony' can now be accessed through the Syok application, the talkswithtony website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co selain Spotify, Google dan podcast Apple.", "r": {"result": "co in addition to Spotify, Google and Apple podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil senang diserang perut berangin, ini 5 cara untuk mengatasinya", "r": {"result": "Pregnant women are prone to flatulence, here are 5 ways to overcome it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom perut berangin semasa mengandung sememangnya lazim berlaku. Ibu hamil sensitif dengan apa yang dimakan.", "r": {"result": "Symptoms of flatulence during pregnancy are quite common. Pregnant women are sensitive to what they eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPTOM perut berangin semasa mengandung sememangnya lazim berlaku.", "r": {"result": "SYMPTOMS of flatulence during pregnancy are indeed common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil sensitif dengan apa yang dimakan.", "r": {"result": "Pregnant women are sensitive to what they eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia dianggap sebagai satu simptom biasa, namun keadaan tersebut boleh memberikan rasa tidak selesa terutamanya ketika hendak tidur.", "r": {"result": "Although it is considered a normal symptom, the condition can cause discomfort especially when going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang menyebabkan perut berangin semasa hamil?", "r": {"result": "So what causes flatulence during pregnancy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca untuk tahu dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Read on to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ibu hamil mudah mendapat simptom perut berangin?", "r": {"result": "Why do pregnant women easily get windy stomach symptoms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan merupakan satu proses fisiologi yang menyebabkan berlakunya perubahan dalam tubuh ibu supaya ideal untuk tumbesaran janin.", "r": {"result": "Pregnancy is a physiological process that causes changes in the mother's body so that it is ideal for the growth of the fetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku secara berperingkat dan dalam perubahan tersebut, terselit kesan sampingan yang boleh membuatkan ibu hamil tidak selesa; angin.", "r": {"result": "These things happen in stages and in those changes, there are hidden side effects that can make pregnant women uncomfortable; the wind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut masuk angin semasa mengandung bukanlah satu perubahan fisiologi kehamilan.", "r": {"result": "Flatulence during pregnancy is not a physiological change of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kesan sampingan berpunca daripada peningkatan hormon progesteron.", "r": {"result": "It is a side effect caused by an increase in the hormone progesterone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon tersebut bukan sahaja menyebabkan otot badan menjadi regang, malah mengakibatkan proses pencernaan badan menjadi perlahan.", "r": {"result": "The hormone not only causes the body's muscles to stretch, but also causes the body's digestive process to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, angin berkumpul dan dimanifestasikan sebagai perut masuk angin, mudah sendawa dan terkentut.", "r": {"result": "As a result, wind accumulates and manifests as flatulence, easy belching and farting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lanjut usia kandungan ibu, semakin banyak angin yang berkumpul akibat daripada peningkatan saiz rahim yang memberikan tekanan kepada organ sistem penghadaman.", "r": {"result": "The older the mother's pregnancy, the more wind accumulates as a result of the increase in the size of the uterus, which puts pressure on the organs of the digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih teruk lagi, ada juga makanan yang boleh menyebabkan perut berangin.", "r": {"result": "What's worse, there are also foods that can cause flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan ubat suplemen, terutamanya yang mengandungi zat besi, boleh menyebabkan masalah sembelit.", "r": {"result": "Taking supplements, especially those containing iron, can cause constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekali gus membuatkan masalah angin pada perut anda menjadi bertambah teruk.", "r": {"result": "This will make the problem of wind in your stomach worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip legakan perut berangin semasa mengandung.", "r": {"result": "Tips to relieve flatulence during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Minum air secukupnya", "r": {"result": "#1 Drink enough water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada mengambil minuman bergula atau jus.", "r": {"result": "Avoid consuming sugary drinks or juices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jus bagus untuk kesihatan, jika anda mempunyai penyakit radang usus (IBD), ia boleh menyebabkan simptom perut berangin menjadi bertambah teruk.", "r": {"result": "Although juicing is good for health, if you have inflammatory bowel disease (IBD), it can make your symptoms of flatulence worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin mengambil jus, pastikan ia mempunyai kandungan gula berangin (FODMAP) yang rendah.", "r": {"result": "If you want to consume juice, make sure it has a low FODMAP content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman terbaik untuk anda sepanjang tempoh kehamilan adalah air kosong.", "r": {"result": "The best drink for you during pregnancy is plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda minum mengikut saranan pakar.", "r": {"result": "Make sure you drink according to the recommendations of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Eksperimen dengan tabiat pemakanan anda untuk kesan punca perut berangin", "r": {"result": "#2 Experiment with your eating habits to effect the cause of flatulence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab terdapat banyak jenis makanan yang boleh menyebabkan berlakunya perut berangin, anda boleh melakukan 'eksperimen' bagi mengesan punca tersebut.", "r": {"result": "Since there are many types of food that can cause flatulence, you can do an 'experiment' to find the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba elakkan daripada mengambil makanan yang anda biasa makan dan lihat jika simptom perut berangin menjadi bertambah baik.", "r": {"result": "Try avoiding the foods you used to eat and see if your gas symptoms improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu hamil mengalami perubahan pada simptom tersebut dan mereka berjaya mengesan makanan apa yang menjadi punca.", "r": {"result": "Most pregnant women experience changes in the symptoms and they manage to detect what food is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan yang sering dikaitkan dengan angin pada perut adalah:", "r": {"result": "Among the foods that are often associated with wind in the stomach are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sayur brokoli", "r": {"result": "* Broccoli vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kobis", "r": {"result": "* Cabbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kentang", "r": {"result": "* Potatoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan bergandum.", "r": {"result": "* Whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin membuat perubahan pada diet anda, rujuk kepada pakar pemakanan atau doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you want to make changes to your diet, consult a nutritionist or doctor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut nanti anak yang sedang membesar itu tidak mendapat nutrisi yang cukup pula.", "r": {"result": "Afraid that the growing child will not get enough nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Ambil makanan berserat secukupnya", "r": {"result": "#3 Take enough fibrous food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak sayur yang boleh menyebabkan perut anda berangin, tapi ia juga boleh membantu mengatasi masalah sembelit.", "r": {"result": "Although there are many vegetables that can cause your stomach to wind, but they can also help overcome the problem of constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mengambil makanan berserat yang cukup, ia akan menarik air ke dalam usus, melembutkan tinja dan membuatkan proses defekasi berlaku dengan mudah.", "r": {"result": "When you eat enough fibrous food, it will draw water into the intestines, soften the stool and make the process of defecation happen easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab sembelit boleh menyebabkan masalah ini menjadi bertambah teruk, anda boleh cuba ambil makanan berserat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Since constipation can cause this problem to worsen, you can try to eat fibrous food first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen dengan makanan dan kenal pasti punca anda alami perut berangin.", "r": {"result": "Experiment with food and identify the cause of your flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Gunakan suplemen serat untuk atasi masalah perut masuk angin.", "r": {"result": "#4 Use fiber supplements to overcome the problem of flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ini, anda dinasihatkan untuk mengambil suplemen yang mengandungi serat bagi mengelakkan berlakunya masalah sembelit.", "r": {"result": "For this group, you are advised to take supplements that contain fiber to prevent constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya doktor anda jika ada ubat yang boleh dibeli di farmasi berdekatan atau minta preskripsi daripada mereka.", "r": {"result": "Try asking your doctor if there is a drug that can be bought at a nearby pharmacy or ask for a prescription from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Pastikan anda aktif bergerak walaupun sarat mengandung", "r": {"result": "#5 Make sure you move around even if you are pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu ke gim pun jika hendak atasi masalah perut berangin.", "r": {"result": "You don't even need to go to the gym if you want to overcome the problem of flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu buat adalah berjalan sekurang-kurangnya 30 minit sehari.", "r": {"result": "All you have to do is walk at least 30 minutes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja bagus untuk kesihatan anda secara umum, malah ia juga boleh membantu mengelakkan berlakunya sembelit.", "r": {"result": "Not only is it good for your general health, but it can also help prevent constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penghadaman juga boleh dipercepatkan dengan hanya menurut saranan pakar untuk bersenam.", "r": {"result": "The digestion process can also be accelerated by simply following the expert's recommendations for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin melakukan sebarang rejim senaman (ringkas atau kompleks), rujuk doktor anda terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you want to do any exercise regime (simple or complex), consult your doctor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan membuat pemeriksaan dan menentukan sama ada anda boleh melakukan aktiviti senaman berat.", "r": {"result": "They will do an examination and determine if you can do strenuous exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin mengetahui tarikh jangkaan bersalin anda dengan lebih tepat?", "r": {"result": "Want to know your expected due date more accurately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan", "r": {"result": "Conclusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom perut berangin lazim berlaku dalam kalangan ibu hamil.", "r": {"result": "Symptoms of flatulence are common among pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak diuruskan dengan baik, ia boleh memberikan ketidakselesaan kepada ibu terutamanya bagi mereka yang sudah dalam trimester ketiga.", "r": {"result": "If not managed well, it can give discomfort to the mother especially for those who are already in the third trimester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut tip yang diberikan di atas dan jika ragu, tanya kepada doktor anda untuk khidmat nasihat kesihatan.", "r": {"result": "Follow the tips given above and if in doubt, ask your doctor for health advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---------------------------------", "r": {"result": "---------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini disiarkan di portal Pa&Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa&Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi masuk 8 bulan? Ibu usah takut cuba menu baharu, nanti si manja bosan!", "r": {"result": "Baby in 8 months? Mom, don't be afraid to try a new menu, the baby will get bored later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan makanan bayi lapan bulan adalah cabaran untuk para ibu baharu. Mana tidaknya, ibu perlu bertindak kreatif bagi menghasilkan makanan selain puri yang perlu diberikan kepada si manja.", "r": {"result": "Preparing eight-month-old baby food is a challenge for new mothers. Either way, the mother needs to act creatively to produce food other than puree that needs to be given to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYEDIAAN makanan bayi lapan bulan adalah cabaran untuk para ibu baharu.", "r": {"result": "PREPARING baby food for eight months is a challenge for new mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, ibu perlu bertindak kreatif bagi menghasilkan makanan selain puri yang perlu diberikan kepada si manja.", "r": {"result": "Either way, the mother needs to act creatively to produce food other than puree that needs to be given to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting bagi memastikan selera makan anak bertambah dan berat badan meningkat secara konsisten dan sihat.", "r": {"result": "It is very important to ensure that the child's appetite increases and the weight increases consistently and healthily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan bapa perlu tahu, ada beza penyediaan makanan bayi apabila sudah mencecah usia lapan bulan.", "r": {"result": "Mothers and fathers need to know that there is a difference in the preparation of baby food when they reach the age of eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berusia lapan bulan sudah berjaya merangkak dan baru hendak mula menarik badannya.", "r": {"result": "An eight-month-old baby has managed to crawl and is just about to start pulling his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesungguhan mencapai perkembangan ini, selera makan si bayi mungkin berkurangan.", "r": {"result": "In the effort to achieve this development, the baby's appetite may decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu perasan menu lama sudah tidak menarik perhatian si manja.", "r": {"result": "Mom noticed that the old menu no longer attracted the attention of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikiran mula runsing hendak fikirkan resepi baharu untuk naikkan selera anak semula.", "r": {"result": "The mind began to race to think of a new recipe to increase the child's appetite again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel ini dan ketepikan semua kerisauan anda!", "r": {"result": "Read this article and put all your worries aside!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan perisa dalam makanan bayi lapan bulan anda.", "r": {"result": "Add flavor to your eight-month-old baby's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang masanya untuk menambah perisa dan pepejal dalam makanan bayi lapan bulan agar cepat gemuk.", "r": {"result": "Now is the time to add flavors and solids in the food of the eight-month-old baby to gain weight quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab gigi geraham masih belum ada untuk menghancurkan makanan sehingga umur 12 ke 18 bulan, maka pastikan makanan tersebut dikisar hancur terlebih dahulu.", "r": {"result": "Because the molars are not yet there to crush food until the age of 12 to 18 months, then make sure the food is ground and crushed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan bayi lapan bulan sepatutnya boleh ditelan dengan hanya kunyahan gusi.", "r": {"result": "An eight-month-old baby's food should be able to be swallowed by just chewing the gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan dan sayuran perlulah dimasak menjadi lembik terlebih dahulu kecuali pisang dan buah aprikot sebelum terus dihancurkan menggunakan pengisar khas makanan bayi atau dilenyekkan dengan garpu.", "r": {"result": "Fruits and vegetables must be cooked to become mushy first, except for bananas and apricots, before being crushed using a special baby food blender or mashed with a fork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging, ayam, ikan dan sumber protein lain seperti telur perlulah dimasak terlebih dahulu dan dijadikan puri untuk bayi anda.", "r": {"result": "Meat, chicken, fish and other protein sources such as eggs must be cooked first and made puree for your baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lapan bulan makan tiga kali sehari?", "r": {"result": "An eight-month-old baby eats three times a day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lapan bulan adalah di tahap ingin mula bergerak dan dalam kesibukan ingin melakukan 'kerja' ini, bayi anda mungkin jarang berasa lapar.", "r": {"result": "Eight-month-old babies are at the stage of wanting to start moving and in the rush to do this 'work', your baby may rarely feel hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ideal, bayi umur ini ingin makan TIGA kali sehari dan snek di antara waktu makan.", "r": {"result": "Ideally, babies this age want to eat THREE meals a day and snack in between meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snek bukan bermaksud makanan ringan, tetapi makanan yang lebih solid dan berbentuk.", "r": {"result": "Snack does not mean light food, but more solid and shaped food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga bayi yang hanya makan sekali sehari dan anda tidak perlu risau.", "r": {"result": "There are also babies who only eat once a day and you don't have to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma perhatikan reaksi bayi anda apabila dia lapar dan berilah makan.", "r": {"result": "Just watch your baby's reaction when he is hungry and feed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda memberi makanan yang seimbang dan mengandungi sayuran, sumber protein dan buah-buahan.", "r": {"result": "Make sure you eat a balanced diet that contains vegetables, protein sources and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa berikan keperluan susu badan ibu atau susu formula bayi seperti biasa.", "r": {"result": "Don't forget to give the mother's body milk or baby formula as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "The original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton bakal peraga beg pakaian rekaan BTS", "r": {"result": "Louis Vuitton will showcase a BTS-designed suitcase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu sedang menganjurkan projek khas Louis 200 bagi meraikan ulang tahun ke-200 kelahiran pengasasnya bermula 4 Ogos.", "r": {"result": "The brand is organizing a special Louis 200 project to celebrate the 200th anniversary of its founder's birth starting August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen terkenal Louis Vuitton bakal mempamerkan rangkaian beg pakaian rekaan khas duta antarabangsanya, BTS, di kedai yang terpilih.", "r": {"result": "Famous fashion BRAND Louis Vuitton will display a range of specially designed clothing bags by its international ambassador, BTS, in selected stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ANI melaporkan, jenama itu sedang menganjurkan projek khas 'Louis 200' bagi meraikan ulang tahun ke-200 kelahiran pengasasnya Louis Vuitton bermula 4 Ogos hingga pertengahan tahun kedua ini.", "r": {"result": "Portal ANI reported that the brand is organizing a special project 'Louis 200' to celebrate the 200th anniversary of the birth of its founder Louis Vuitton from August 4 until the middle of this second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal memperkenalkan beg pakaian yang direka khas dengan kolaborasi bersama 200 individu mewakili pelbagai bidang.", "r": {"result": "It will introduce specially designed clothing bags in collaboration with 200 individuals representing various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg pakaian LV rekaan khas BTS bakal menampilkan logo \"LV\" dengan corak paus, 'hati', serta lobak merah.", "r": {"result": "BTS' specially designed LV handbag will feature the \"LV\" logo with a whale, 'heart', and carrot pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia boleh didapati di rangkaian LV di seluruh dunia, termasuk Korea Selatan.", "r": {"result": "And it's available at LV chains around the world, including South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 200 rekaan itu akan dicetak dan dipamerkan di jendela stor LV dengan menggunakan platform Damien Cube.", "r": {"result": "All 200 designs will be printed and displayed in LV store windows using the Damien Cube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan digantikan dua kali sehari dan akan diguna kembali sebagai kertas pembalut.", "r": {"result": "It will be changed twice a day and will be reused as a wrapping paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pameran itu, Louis Vuitton akan mendermakan sejumlah EUR2 juta, dengan EUR10,000 untuk setiap 200 badan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Through the exhibition, Louis Vuitton will donate a total of EUR2 million, with EUR10,000 for each of the 200 bodies worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu akan digunakan untuk membantu generasi muda, dan mereka yang tidak berkemampuan untuk merasai pengalaman artistik.", "r": {"result": "The donation will be used to help the younger generation, and those who are not able to enjoy artistic experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian produk LV akan dilelong untuk membantu pelajar dalam bidang seni.", "r": {"result": "Some LV products will be auctioned to help students in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lasak, aktif petanda bijak dan baik tumbesaran", "r": {"result": "A tough, active child is a sign of intelligence and good growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasak & Aktif Tanda Tumbesaran Anak Cantik, Tapi Ni Cara Nak Bantunya Jangan Terlebih Lasak!", "r": {"result": "Tough & Active Signs of Beautiful Child's Growth, But Here's How To Help Him Don't Be Too Tough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK yang lasak dan aktif memang petanda anak bijak dan baik tumbesarannya.", "r": {"result": "A tough and active CHILD is indeed a sign of a smart and well-grown child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jika terlebih lasak, makin pening ibu bapa dibuatnya.", "r": {"result": "However, if it is too tough, it will make the parents dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mak ayah nak buat?", "r": {"result": "What do you want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan larang tetapi mak ayah bantulah dengan cara lebih baik agar keadaan jadi lebih terkawal atau anak-anak dapat salurkan kelasakkannya pada platform yang betul.", "r": {"result": "Don't forbid but parents help in a better way so that the situation is more under control or the children can channel their anger on the right platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OT, Siti Aisyah Rozalli berkongsi tip untuk semua.", "r": {"result": "OT, Siti Aisyah Rozalli shares tips for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 CARA BANTU ANAK TERLEBIH LASAK.", "r": {"result": "5 WAYS TO HELP CHILDREN TO BE STRONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang!", "r": {"result": "\"Brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba duduk diam-diam\"!", "r": {"result": "Try to sit quietly\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Adik!", "r": {"result": ", \"Brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lari-lari\".", "r": {"result": "Don't run away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak terjerit macam ni?", "r": {"result": "Have you ever screamed like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang sampai terketap-ketap gigi tahan geramkan?", "r": {"result": "Sometimes to the point of grinding your teeth to resist growling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau.", "r": {"result": "Do not worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak keseorangan.", "r": {"result": "You are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritan seumpama di atas adalah sangat biasa untuk ibu bapa yang ada anak-anak kreatif dan kinestetik.", "r": {"result": "Screams like the one above are very common for parents with creative and kinesthetic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa ada benda yang nak digerakkan.", "r": {"result": "There is always something to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPULSIF adalah satu terma yang merujuk kepada perbuatan seseorang yang dilakukan tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "IMPULSIVE is a term that refers to someone's actions that are done without much thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya: order baju pada 12.12 sebab harga murah.", "r": {"result": "For example: order clothes on 12.12 because the price is cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju dah sampai, baru sedar baju tu sama dengan yang dah ada dalam almari.", "r": {"result": "The shirt has arrived, just realized that the shirt is the same as the one already in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu impulsif la tu.", "r": {"result": "That's impulsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impulsive shopping.", "r": {"result": "Impulsive shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli dulu, fikir kemudian.", "r": {"result": "Buy first, think later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK-ANAK YANG KELIHATAN SENTIASA BERGERAK.", "r": {"result": "CHILDREN WHO SEEM TO BE ALWAYS MOVING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah anak-anak yang ada sifat impulsif yang tinggi.", "r": {"result": "Are children who have a high impulsive nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sentiasa bergerak.", "r": {"result": "They need to be constantly moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sentiasa bertanya.", "r": {"result": "They should always ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sentiasa mencuba.", "r": {"result": "They have to keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak mereka terlalu sibuk.", "r": {"result": "Their brains are too busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mudah jatuh minat dengan segala perkara yang ada di sekitar mereka.", "r": {"result": "They easily fall in love with everything around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat eksploratif.", "r": {"result": "Very explorative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai, kita rasa anak kita ni, susah betul bagi perhatian.", "r": {"result": "Until, we think our child is really hard for attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya, mereka ini sangat 'alert'.", "r": {"result": "But in fact, they are very 'alert'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat curious.", "r": {"result": "They are very curious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sifat ingin tahu yang tinggi mereka ini, dan sifat berani mencuba mereka ini dilatih dengan baik.", "r": {"result": "If their high inquisitive nature, and their brave nature to try, they are trained well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar potensi mereka ini.", "r": {"result": "Their potential is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM MANA NAK BANTU?", "r": {"result": "HOW DO YOU WANT TO HELP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu \"ground\" kan anak kita.", "r": {"result": "We need to \"ground\" our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan \"grounded\" kurung dalam bilik macam Mat Salleh buat dalam TV tu.", "r": {"result": "Not \"grounded\" locked in a room like Mat Salleh did on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ajar mereka untuk \"grounding\".", "r": {"result": "But, teach them to \"grounding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berpijak di bumi, dan kurangkan keperluan melompat sana sini.", "r": {"result": "To stay grounded, and reduce the need to jump here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tenang, kawal diri dan menarik nafas.", "r": {"result": "To calm down, control yourself and take a breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak ajar?", "r": {"result": "How do you want to teach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beri mereka aktiviti stimulasi Proprioseptif.", "r": {"result": "1. Give them Proprioceptive stimulation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu proprioseptif?", "r": {"result": "What is proprioceptive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah sensori yang bertanggungjawab untuk membantu pergerakan yang efisyen.", "r": {"result": "It is the sensorium responsible for aiding efficient movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang impulsif, perlu diberikan banyak aktiviti berbentuk proprioseptif yang berstruktur.", "r": {"result": "Impulsive children need to be given lots of structured proprioceptive activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat di trampoline mengikut rima kiraan 1 - 10.", "r": {"result": "Jump on the trampoline according to the rhyme count 1 - 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat teng-teng, satu kotak demi satu kotak.", "r": {"result": "Jump up and down, one box after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beri mereka aktiviti stimulasi Vestibular.", "r": {"result": "2. Give them Vestibular stimulation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu vestibular?", "r": {"result": "What is vestibular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah sensori kedua yang bertanggungjawab membantu pergerakan yang efisyen.", "r": {"result": "It is the second sensor responsible for efficient movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sensori kawalan keseimbangan tubuh.", "r": {"result": "It is the sensory control of the body's balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan vestibular yang berstruktur akan membantu anak belajar mengawal sifat impulsifnya.", "r": {"result": "Structured vestibular training will help children learn to control their impulsiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti di atas balance beam selangkah demi selangkah.", "r": {"result": "Step by step on the balance beam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengayuh basikal dari satu point ke satu point yang lain.", "r": {"result": "Riding a bike from one point to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Beri mereka aktiviti stimulasi Tactile.", "r": {"result": "3. Give them Tactile stimulation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Tactile?", "r": {"result": "What is Tactile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah sensori sentuhan.", "r": {"result": "It is a sensory touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya amat membantu untuk anak-anak yang impulsif sedar tentang tekstur-tekstur yang disentuhnya.", "r": {"result": "It is very helpful for impulsive children to be aware of the textures they touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran sentuhan, akan membantu anak untuk memanjangkan daya perhatiannya, yang seterusnya melatih mengurangkan impulsifnya.", "r": {"result": "Awareness of touch, will help the child to extend his attention, which in turn trains to reduce his impulsivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membentuk dengan plastisin.", "r": {"result": "Molding with plasticine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melukis dengan tapak tangan.", "r": {"result": "Drawing with palms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berikan anak Social Story berkaitan.", "r": {"result": "4. Give the child a related Social Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social story ni macam kita bacakan cerita untuk anak.", "r": {"result": "This social story is like reading stories to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kita pilih ceritanya yang berkaitan dengan tingkah laku impulsif anak.", "r": {"result": "But, we choose stories related to children's impulsive behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lukis sendiri atau print sendiri helaian cerita yang berkaitan dan bacakan untuk anak anda semasa waktu tenangnya.", "r": {"result": "You can draw yourself or print the relevant story sheet yourself and read it to your child during his quiet time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tidur, biasanya anak tenang sikit sebab dah mengantuk kan?", "r": {"result": "Before going to bed, children usually calm down a bit because they are sleepy, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Errr.", "r": {"result": "Errr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kan?", "r": {"result": "right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ajar anak PAUSE.", "r": {"result": "5. Teach children to PAUSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pause maksudnya berhenti sebentar.", "r": {"result": "Pause means stop for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main permainan yang memerlukan anak untuk berhenti semasa sedang bergerak aktif.", "r": {"result": "Play games that require the child to stop while actively moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, ajak anak main \"Move & Freeze\".", "r": {"result": "For example, invite children to play \"Move & Freeze\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan link ni, https://youtu.", "r": {"result": "Press this link, https://youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be/388Q44ReOWE, dan itulah yang saya maksudkan dengan ajak anak pause masa tengah bergerak aktif.", "r": {"result": "be/388Q44ReOWE, and that's what I mean by asking the child to pause while actively moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini bermanfaat!", "r": {"result": "Hope this sharing is useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA buka permohonan kalau mahu rasa tinggal di 'Marikh' selama setahun", "r": {"result": "NASA is opening applications if you want to feel like living on 'Mars' for a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan berbayar itu akan menjalankan misi eksplorasi Marikh yang disimulasikan.", "r": {"result": "The group of paid volunteers will conduct a simulated Mars exploration mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI persiapan untuk menghantar angkasawan ke Marikh, Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan Amerika (NASA) membuka permohonan untuk empat individu untuk tinggal selama setahun di Mars Dune Alpha, sebuah fasiliti seluas 1,700 kaki persegi, yang dibina menggunakan teknologi percetakan 3D, terletak dalam bangunan Johnson Space Center di Houston.", "r": {"result": "IN preparation for sending astronauts to Mars, the US National Aeronautics and Space Administration (NASA) is opening applications for four individuals to live for a year at Mars Dune Alpha, a 1,700 square foot facility, built using 3D printing technology, located in the Johnson Space building Center in Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan berbayar itu akan menjalankan misi eksplorasi Marikh yang disimulasikan, lengkap dengan space walk, komunikasi terhad, kekurangan makanan dan sumber serta masalah kelengkapan.", "r": {"result": "The group of paid volunteers will conduct a simulated Mars exploration mission, complete with space walks, limited communications, lack of food and resources, and equipment problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA merancang tiga eksperimen, dengan yang pertama bermula pada musim luruh tahun hadapan.", "r": {"result": "NASA plans three experiments, with the first starting in the fall of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memahami bagaimana manusia berfungsi di dalamnya.", "r": {"result": "\"We want to understand how humans function in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melihat keadaan sebenar di Marikh, \" kata Ketua Saintis, Grace Douglas.", "r": {"result": "We want to see the real situation on Mars,\" said Chief Scientist Grace Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permohonan dibuka pada Jumaat lalu namun ada kelayakan tertentu yang dicari pihak NASA.", "r": {"result": "The application process opened last Friday but there are certain qualifications that NASA is looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pemilihan sangat ketat, termasuk memiliki ijazah sarjana dalam bidang sains, kejuruteraan atau matematik atau pengalaman sebagai juruterbang.", "r": {"result": "Selection requirements are very strict, including having a master's degree in science, engineering or mathematics or experience as a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya warganegara Amerika Syarikat atau penduduk tetap sahaja yang layak, dan pemohon mestilah berumur antara 30 hingga 55 tahun, mempunyai kesihatan fizikal yang baik tanpa masalah diet dan tidak mempunyai masalah mabuk perjalanan.", "r": {"result": "Only US citizens or permanent residents are eligible, and applicants must be between the ages of 30 and 55, in good physical health with no dietary issues and no motion sickness issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna NASA sedang mencari mereka yang hampir sama dengan angkasawan.", "r": {"result": "\"This means that NASA is looking for those who are very similar to astronauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik mencari individu yang menyamai angkasawan sebenar untuk ke Marikh.", "r": {"result": "It is better to find individuals who match real astronauts to go to Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Rusia dalam misi olok-olok ke Marikh yang disebut sebagai Mars 500, gagal kerana individu yang dipilih adalah mereka dalam kalangan orang biasa,\" kata bekas angkasawan Kanada, Chris Hadfield.", "r": {"result": "\"Russia's attempt at a mock mission to Mars, called Mars 500, failed because the individuals chosen were ordinary people,\" said former Canadian astronaut Chris Hadfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Hadfield, yang menghabiskan lima bulan di orbit pada tahun 2013 di Stesen Angkasa Antarabangsa, yakin jika individu yang tepat dipilih untuk menyertai program ini, ia akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk mereka.", "r": {"result": "Even Hadfield, who spent five months in orbit in 2013 on the International Space Station, is confident that if the right individuals are selected to join the program, it will be an extraordinary experience for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan berapa banyak filem di Netflix yang boleh dihabiskan.", "r": {"result": "\"Imagine how many movies on Netflix can be consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka memiliki alat muzik, mungkin mereka akan keluar dari situ sebagai pemuzik yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "If they have musical instruments, maybe they will come out as great musicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'dipinjam' 50 tahun, buku ini dikembalikan ke perpustakaan", "r": {"result": "After being 'borrowed' for 50 years, this book was returned to the library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 'Coins You Can Collect' dikembalikan di Perpustakaan Awam Plymouth di Luzerne County, bersama not AS$20.", "r": {"result": "The 'Coins You Can Collect' book was returned at the Plymouth Public Library in Luzerne County, along with a US$20 note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH buku yang dipinjam selama setengah abad dikembalikan ke sebuah perpustakaan di timur laut Pennsylvania, Amerika Syarikat pada bulan lalu.", "r": {"result": "A book that had been on loan for half a century was returned to a library in northeastern Pennsylvania, USA last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Citizens' Voice di bandar Wilkes-Barre melaporkan, buku bertajuk Coins You Can Collect terbitan tahun 1967 oleh Burton Hobson itu akhirnya dikembalikan ke Perpustakaan Awam Plymouth di Luzerne County, bersama dengan not AS$20 (RM84).", "r": {"result": "The Citizens' Voice newspaper in the city of Wilkes-Barre reported that the book titled Coins You Can Collect published in 1967 by Burton Hobson was finally returned to the Plymouth Public Library in Luzerne County, along with US$20 (RM84) notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping surat tanpa tandatangan juga disertakan, ditulis dengan menggunakan kata ganti nama diri pertama, seolah-olah buku itu sendiri sedang bercerita.", "r": {"result": "An unsigned letter is also included, written using the first person pronoun, as if the book itself were telling a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima puluh tahun yang lalu (ya 50!", "r": {"result": "\"Fifty years ago (yes 50!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), seorang anak kecil membawa saya keluar dari perpustakaan ini pada tahun 1971. Ketika itu, dia tidak tahu mereka sekeluarga akan berpindah dari Plymouth.", "r": {"result": "), a little boy took me out of this library in 1971. At the time, he didn't know the family would be moving from Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda lihat, anak kecil itu menjaga saya dengan sangat baik,\" kata 'buku' itu dalam surat tersebut.", "r": {"result": "\"As you can see, the little boy took very good care of me,\" the 'book' said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kemudiannya kembali bercerita dengan meletakkan dirinya sebagai orang yang meminjam buku itu, dan memaklumkan dia ada berhasrat untuk memulangkannya sebelum ini namun tidak berkesempatan berbuat demikian.", "r": {"result": "The author then returns to the story by placing himself as the person who borrowed the book, and informs that he intended to return it earlier but did not have the opportunity to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi jenaka dalam keluarga saya.", "r": {"result": "\"It's become a joke in my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kami berpindah, keluarga akan bertanya jika saya membawa bersama 'Buku Plymouth,'\" tulisnya.", "r": {"result": "Every time we moved, family would ask if I brought the 'Plymouth Book,'\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis surat itu berkata dia tahu AS$20 tidak cukup untuk membayar denda yang dikenakan, tetapi mencadangkan wang itu digunakannya \"untuk membayar denda orang lain yang tidak mampu\".", "r": {"result": "The writer of the letter said he knew US$20 was not enough to pay the fines imposed, but suggested he use the money \"to pay the fines of other people who can't afford it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah perpustakaan, Laura Keller memaklumkan mereka menggunakan wang itu untuk membayar denda seorang wanita muda yang ingin kembali meminjam buku.", "r": {"result": "The library's director, Laura Keller, informed them that they used the money to pay the fine of a young woman who wanted to return to borrow a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan perpustakaan itu, kebenaran meminjam buku akan digantung sekiranya denda melebihi AS$5.", "r": {"result": "According to the library's rules, permission to borrow books will be suspended if the fine exceeds US$5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dan buku itu akan menjadi bahan pameran di perpustakaan tersebut, namun identiti penulis surat sehingga kini masih menjadi misteri.", "r": {"result": "The letter and the book will be exhibited in the library, but the identity of the letter's writer is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting! Pertimbangkan 5 benda wajib dalam beg tangan anda", "r": {"result": "Important! Consider the 5 must-haves in your handbag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sepatutnya ada dalam beg tangan wanita selain lipstik, kad kredit dan kunci rumah? Ini antara lima item yang wajib ada!", "r": {"result": "What should be in a woman's handbag besides lipstick, credit cards and house keys? These are among the five must-have items!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAS tangan merupakan aksesori wajib bagi wanita selain menjadi antara simbol mentafsirkan kelas fesyen mereka.", "r": {"result": "HANDBAGS are a must-have accessory for women in addition to being among the symbols that define their fashion class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang sepatutnya ada dalam beg tangan wanita selain lipstik, kad kredit dan kunci rumah?", "r": {"result": "However, what should be in a woman's handbag besides lipstick, credit cards and house keys?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah-tambah lagi dalam norma baharu ini, banyak item yang perlu anda sediakan sebelum keluar rumah sekaligus mampu mengurangkan risiko dijangkiti.", "r": {"result": "In addition to this new norm, there are many items that you need to prepare before leaving the house at the same time to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca artikel ini dan lihat lima benda wajib bagi dimuatkan dalam tas tangan wanita.", "r": {"result": "Continue reading this article and see the five must-haves for women's handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tisu basah.", "r": {"result": "Wet tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tisu basah merupakan benda yang sangat praktikal dalam menjaga kebersihan tangan dan membersihkan permukaan sering dikongsi termasuk butang lif serta nozel pam di stesen minyak.", "r": {"result": "Wet wipes are very practical in keeping hands clean and cleaning frequently shared surfaces including lift buttons and pump nozzles at petrol stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membasmi virus, kita perlukan tisu disinfektan dengan kandungan alkohol (biasanya etanol) antara 45 hingga 95 peratus.", "r": {"result": "To eradicate viruses, we need disinfectant tissue with an alcohol content (usually ethanol) between 45 to 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tersebut juga sama dengan hand sanitizer dan menjadikan kedua-duanya berkesan dalam membasmi virus.", "r": {"result": "The rate is also the same as hand sanitizer and makes both effective in eradicating viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan tisu basah Alcosm dengan kandungan 75 peratus alkohol.", "r": {"result": "Get Alcosm wet wipes with 75 percent alcohol content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mask keeper.", "r": {"result": "Mask keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mengamalkan pemakaian pelitup muka berganda itu penting tetapi cara menjaganya juga perlu diambil penekanan.", "r": {"result": "Not only is it important to wear a double face mask, but how to take care of it also needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kalau kita lihat di kedai makan, ramai yang meletakkan pelitup muka di atas meja yang tidak diketahui tahap kebersihannya.", "r": {"result": "On average, if we see in a restaurant, many people put face masks on the table whose level of cleanliness is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permukaan yang terdedah seperti itu selain meja yang dikongsi bersama pelanggan lain, kita sendiri perlu mengambil pendekatan mencegah daripada risiko dijangkiti.", "r": {"result": "On such exposed surfaces other than tables shared with other customers, we ourselves need to take a preventive approach from the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat sarankan untuk anda bawa sekali dan gunakan mask keeper bagi menjaga atau menyimpan pelitup muka anda dengan baik.", "r": {"result": "We strongly recommend that you bring one and use a mask keeper to take care of or store your face mask well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan oral.", "r": {"result": "Oral care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun memakai pelitup muka, ia bukan 'diskaun' untuk anda tidak menjaga kebersihan oral.", "r": {"result": "Despite wearing a face mask, it is not a 'discount' for not maintaining oral hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat perlu diutamakan selain dapat melindungi kesihatan gusi.", "r": {"result": "It is very important to be able to protect the health of the gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat sarankan untuk anda pastikan Listerine PocketPaks Cool Mint Oral Care Strips sentiasa ada dalam tas tangan anda.", "r": {"result": "We highly recommend that you keep Listerine PocketPaks Cool Mint Oral Care Strips always in your handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berasa renyah memberus gigi selepas menikmati sajian tengahari di pejabat (mahupun work from home), cuba kemam produk dari listerine ini untuk nafas sentiasa segar sepanjang hari.", "r": {"result": "If you feel crunchy brushing your teeth after enjoying lunch at the office (or work from home), try this listerine product for fresh breath all day long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya itu, ia juga disarankan juga kepada lelaki yang sering merokok (sudah-sudahlah merokok tu) untuk kesihatan dan kesegaran oral.", "r": {"result": "Not only that, it is also recommended for men who often smoke (already smoke) for oral health and freshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face mist.", "r": {"result": "Face mist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face mist sangat penting dalam memastikan wajah kekal segar selain berfungsi dalam meningkatkan hidrasi kulit.", "r": {"result": "Face mist is very important in ensuring that the face remains fresh in addition to working in increasing the hydration of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula bekerja dalam ruang dengan fasiliti penghawa dingin dan cuaca luar rumah yang panas ketika ini, hidrasi kulit sangat penting.", "r": {"result": "In addition to working in a space with air conditioning facilities and the hot outdoor weather at the moment, skin hydration is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face mist juga membantu dalam mengurangkan kulit sensitif seperti kemerah-merahan dan kegatalan menerusi manfaat bahan asli anti keradangan yang terdapat dalam kandungannya.", "r": {"result": "Face mist also helps in reducing sensitive skin such as redness and itching through the benefits of natural anti-inflammatory ingredients found in its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan pelbagai face mist mengikut preference anda di Sephora.", "r": {"result": "Get a variety of face mists according to your preferences at Sephora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan bacaan.", "r": {"result": "Reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang heteroseksual tidak akan menghabiskan masa dengan hanya bersembang kosong, sebaliknya lebih memilih manfaat masa itu diluangkan dengan membaca.", "r": {"result": "A heterosexual woman will not spend time just chatting, instead preferring the benefit of the time spent by reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan bacaan tidak spesifik, asalkan ia berbentuk ilmiah dan mampu merangsang pemikiran kritikal dalam dunia sofistikated ini.", "r": {"result": "The reading material is not specific, as long as it is scientific and able to stimulate critical thinking in this sophisticated world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukkan masa anda untuk memilih bahan bacaan dan luangkan waktu dengan ilmu di Kinokuniya.", "r": {"result": "Take your time to choose reading materials and spend time with knowledge at Kinokuniya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil bergaya dengan fesyen dan pilihan tas tangan anda sambil memuatkannya dengan item-item bermanfaat ketika berurusan diluar.", "r": {"result": "Look stylish with your fashion and handbag choices while loading it with useful items when dealing outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe love!", "r": {"result": "Stay safe love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima petua guna limau kasturi untuk kesihatan badan", "r": {"result": "Five tips to use musk lime for body health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada penyedap makanan, banyak petua orang dulu-dulu menggunakan limau kasturi untuk kesihatan badan.", "r": {"result": "Apart from flavoring food, many tips people used to use musk lime for body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN daripada penyedap makanan, banyak petua orang dulu-dulu menggunakan limau kasturi untuk kesihatan badan.", "r": {"result": "ASIDE from food flavoring, many tips people used to use musk lime for body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian daripada Leha Yusuf ini, sangat membantu dalam menjaga kesihatan.", "r": {"result": "This sharing from Leha Yusuf, is very helpful in maintaining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lima petua menggunakan limau kasturi.", "r": {"result": "Here are five tips for using musk lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima petua guna limau kasturi.", "r": {"result": "Five tips for using musk lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hilangkan batuk.", "r": {"result": "1. Eliminate cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan limau kasturi bersama kicap dan garam.", "r": {"result": "Mix the lime with soy sauce and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau kemudian diminum setiap pagi dan malam.", "r": {"result": "Stir then drink every morning and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan, batuk akan beransur pulih.", "r": {"result": "Hopefully, the cough will gradually recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hilang sakit kepala.", "r": {"result": "2. Get rid of headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sebiji limau kasturi dan potong sedikit di bahagian atasnya.", "r": {"result": "Take a lime and cut a little on the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, picit kulit limau kasturi tadi sehingga airnya keluar.", "r": {"result": "Then, squeeze the lemon peel until the juice comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menghalakan cecair tu ke arah hidung semasa ia terpancut.", "r": {"result": "Make sure you direct the liquid towards the nose as it squirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengurangkan lelah.", "r": {"result": "3. Reduce fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sesudu madu, kalau boleh madu asli.", "r": {"result": "Take a spoonful of honey, if possible real honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, campurkan dengan lima titik jus limau kasturi.", "r": {"result": "Then, mix with five drops of lime juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minumlah campuran madu dan jus limau kasturi tadi.", "r": {"result": "Drink a mixture of honey and lime juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh meminumnya pada bila-bila masa walaupun ketika tidak mengalami gejala lelah.", "r": {"result": "You can drink it at any time even when you are not experiencing tired symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi cukuplah anda mengamalkan cara ini seminggu sekali.", "r": {"result": "But it is enough for you to practice this method once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menghilangkan bau badan.", "r": {"result": "4. Eliminate body odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pertama adalah dengan memerah dua biji limau kasturi ke dalam air mandian.", "r": {"result": "The first way is to squeeze two lemons into the bath water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, cara kedua, adalah dengan menggosok limau kasturi yang telah dibelah dua terus pada kawasan yang berbau.", "r": {"result": "While, the second way, is to rub a lemon that has been cut in half directly on the smelly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Turunkan berat badan.", "r": {"result": "5. Lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahan limau kasturi dicampur dengan teh tanpa gula dan diminum setiap hari.", "r": {"result": "Musk lime juice is mixed with unsweetened tea and drunk every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, teh itu panas suam kerana kesannya lebih cepat.", "r": {"result": "Preferably, the tea is warm because the effect is faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan meminum air ini dan mudah-mudahan, perut yang buncit akan menjadi kempis dan kemas semula.", "r": {"result": "Practice drinking this water and hopefully, the bloated stomach will be deflated and tidy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit petua: Leha Yusuf.", "r": {"result": "Tip credit: Leha Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan lebih banyak resipi yang mudah, sedap dan cepat dimasak di laman web Rasa.", "r": {"result": "Find more easy, tasty and quick recipes on the Rasa website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miniatur biskut gula aising, keropok roda gamit kenangan zaman kanak-kanak", "r": {"result": "Miniature icing sugar cookies, wheel crackers using childhood memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori membeli snek atau 'jajan' secara timbang yang disusun di dalam tin besar di kedai runcit atau pasar malam pastinya menggamit kenangan.", "r": {"result": "The memory of buying snacks or 'jajan' by weight arranged in large cans at a grocery store or night market certainly brings back memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memori membeli snek atau 'jajan' secara timbang yang disusun di dalam tin besar di kedai runcit atau pasar malam pastinya menggamit kenangan kalangan kita yang membesar pada era 60-an hingga 90-an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The memory of buying snacks or 'jajan' by weight that are arranged in large cans at a grocery store or night market certainly evokes the memories of those of us who grew up in the 60s to 90s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan tersebut turut tersemat rapi dalam ingatan Joyee Tan, 25, dan memberi ilham kepadanya menghasilkan miniatur rantai kunci dan subang dalam bentuk keropok roda, biskut gula aising dan biskut berbentuk ikan bersaiz sekitar 3 sentimeter yang hampir menyamai saiz sebenar makanan nostalgia tersebut.", "r": {"result": "Those memories are also firmly embedded in the memory of Joyee Tan, 25, and inspired her to create miniature key chains and earrings in the shape of wheel crackers, icing sugar cookies and fish-shaped cookies about 3 centimeters in size that almost match the actual size of the nostalgic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik dan menonjolkan ciri lokal, miniatur buatan tangan sepenuhnya daripada bahan 'resin clay' atau 'soft clay' itu juga divisualkan bersama bungkusan beg plastik dan balang berpenutup merah yang sering digunakan untuk menyimpan snek tersebut.", "r": {"result": "More interesting and highlighting the local characteristics, the miniatures are completely handmade from 'resin clay' or 'soft clay' material and are also visualized together with plastic bags and jars with red lids that are often used to store the snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk menghasilkan koleksi snek ini tercetus selepas ibu saya membawa pulang biskut aising berwarna-warni baru-baru ini, memori dan kenangan indah zaman kanak-kanak secara automatik terimbau apabila melihat biskut tersebut.", "r": {"result": "\"The idea to produce this snack collection was sparked after my mother brought home colorful icing cookies recently, memories and beautiful childhood memories are automatically recalled when looking at those cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang merindui kenangan zaman kanak-kanak tambahan pula dalam situasi sukar yang dihadapi kini...(pada masa itu) kita belum mempunyai komitmen dan tanggungjawab serta tidak perlu berfikir banyak perkara selain berasa bebas dan sentiasa gembira,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Many miss their childhood memories and in addition to the difficult situation we are facing now... (at that time) we did not have commitment and responsibility and did not have to think about many things other than feeling free and always happy,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan cabaran terbesar dalam menyiapkan miniatur, Tan berkata pembuatan yang memerlukan masa dua hingga lima jam seunit itu memerlukan ketelitian dan kesabaran sangat tinggi.", "r": {"result": "When asked about the biggest challenge in preparing the miniatures, Tan said that manufacturing which takes two to five hours per unit requires a lot of precision and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya akan membentuk tanah liat mengikut saiz dikehendaki dan mencantumkan ia menjadi objek dengan bantuan alat seperti 'epoxy putty', 'AB silicone liquid', 'mould putty', berus (shapers brushes), dan pisau kraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"First I will shape the clay according to the desired size and join it into an object with the help of tools such as 'epoxy putty', 'AB silicone liquid', 'mould putty', brushes (shapers brushes), and craft knives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan yang mengusahakan perniagaan tersebut bersama sahabat baiknya Renee Wong, 23, sejak Februari lepas turut menghasilkan pelbagai miniatur makanan lain seperti croissant, onigiri serta makanan tradisional kuih kapit.", "r": {"result": "Tan, who has been running the business with his good friend Renee Wong, 23, since last February has also produced various other miniature foods such as croissants, onigiri and traditional kapit cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami (Tan dan Wong) banyak menghasilkan miniatur makanan berasal dari negara luar, tetapi miniatur seperti ini mudah didapati di mana-mana, jadi untuk tampil unik, kami mula mengetengahkan makanan tempatan,\" katanya yang mahu fokus dengan konsep makanan.", "r": {"result": "\"In the beginning we (Tan and Wong) produced a lot of food miniatures from foreign countries, but miniatures like this are easy to find everywhere, so to appear unique, we started highlighting local food,\" he said who wanted to focus on the concept of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi di rumahnya di Setapak, Kuala Lumpur Tan juga yakin bahawa makanan mempunyai nilai sentimental tersendiri bagi setiap individu yang mampu membangkitkan kenangan sama ada pahit atau manis.", "r": {"result": "Operating from his home in Setapak, Kuala Lumpur, Tan also believes that food has its own sentimental value for every individual that can evoke memories whether bitter or sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering dihadiahkan makanan oleh rakan-rakan kerana sifat suka mencuba, walaupun gembira pada ketika itu namun timbul perasaan 'terkilan' kerana tentunya makanan bukanlah barangan yang boleh disimpan (secara fizikal) selamanya.", "r": {"result": "\"I am often gifted food by my friends because I like to experiment, although I am happy at that moment, but there is a feeling of 'regret' because of course food is not something that can be stored (physically) forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah saya mula membuat miniatur makanan kerana mahu 'mengawetnya', jadi makna dan memori di sebalik makanan tersebut tidak dilupakan begitu sahaja.", "r": {"result": "\"That's why I started making food miniatures because I wanted to 'preserve' them, so the meaning and memory behind the food is not simply forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang beranggapan cukuplah sekadar menyimpan kenangan tersebut dalam ingatan, tetapi pada saya, kenangan berharga itu secara perlahan-lahan akan dilupakan jika tiada imej atau objek yang boleh mengingatkannya,\" katanya yang berhasrat menghasilkan lebih banyak miniatur bercirikan makanan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"Perhaps many people think that it is enough to just keep those memories in their memory, but to me, those precious memories will slowly be forgotten if there are no images or objects that can remind them,\" he said, who intends to produce more miniatures featuring Malaysian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasarkan barangan tersebut di bawah jenama 1/12 Space secara dalam talian dengan harga sekitar RM12 hingga RM127, miniatur itu juga mendapat sambutan baik daripada pelanggan dengan mendapat lebih 40 tempahan sebulan.", "r": {"result": "Marketing the items under the 1/12 Space brand online with prices ranging from RM12 to RM127, the miniatures are also well received by customers with more than 40 orders per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna vape dalam kalangan remaja lebih berisiko dijangkiti COVID-19 - Kajian", "r": {"result": "Vape users among teenagers are more at risk of contracting COVID-19 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini adalah lima hingga tujuh kali ganda lebih mudah mendapat jangkitan virus itu kerana ia menjejaskan kesihatan paru-paru.", "r": {"result": "This group is five to seven times more susceptible to the virus because it affects lung health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN muda dan dewasa yang menggunakan vape atau rokok elektronik lebih mudah dijangkiti COVID-19 berbanding mereka yang tidak menggunakannya.", "r": {"result": "Young people and adults who use vapes or electronic cigarettes are more susceptible to COVID-19 than those who do not use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian dari Fakulti Perubatan di Universiti Stanford, Amerika Syarikat, golongan ini adalah lima hingga tujuh kali ganda lebih mudah mendapat jangkitan virus itu kerana ia menjejaskan kesihatan paru-paru.", "r": {"result": "According to a study from the Faculty of Medicine at Stanford University, United States, this group is five to seven times more likely to get infected with the virus because it affects the health of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja dan orang dewasa perlu tahu bahawa jika anda menggunakan e-rokok, anda mungkin berisiko segera dijangkiti COVID-19 kerana anda merosakkan paru-paru anda,\" kata pengarang kanan kajian itu, Bonnie Halpern-Felsher.", "r": {"result": "\"Teenagers and adults need to know that if you use e-cigarettes, you may be at immediate risk of contracting COVID-19 because you're damaging your lungs,\" said the study's senior author, Bonnie Halpern-Felsher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risikonya bukan sedikit, tetapi tinggi.", "r": {"result": "The risk is not small, but high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja mungkin berasakan usia mereka yang muda mungkin adalah lebih kebal daripada dijangkiti COVID-19 atau sebarang gejala, namun data ini menunjukkan ia adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"Teenagers may think that their young age may be more immune to contracting COVID-19 or any symptoms, but this data shows that this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini secara jelas memaklumkan kita bahawa anak-anak muda yang menggunakan vape atau menggunakan (e-rokok dan rokok) dua kali ganda berisiko tinggi, dan itu bukan hanya peningkatan risiko yang kecil, itu besar,\" jelas penulis utama kajian itu, Dr Shivani Mathur Gaiha.", "r": {"result": "\"This study clearly tells us that young people who vape or use (e-cigarettes and cigarettes) are twice as high risk, and that's not just a small increase in risk, it's big,\" explained the study's lead author, Dr. Shivani Mathur Gaiha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan akan diterbitkan dalam Journal of Adolescent Health itu adalah yang pertama untuk mengkaji hubungan antara golongan muda dan virus COVID-19 dengan merujuk kepada populasi di AS.", "r": {"result": "The study, to be published in the Journal of Adolescent Health, is the first to examine the relationship between young people and the COVID-19 virus with reference to the population in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang pernah menggunakan rokok dan e-rokok dalam 30 hari sebelumnya hampir lima kali ganda lebih berpeluang mengalami gejala COVID-19, seperti batuk, demam, keletihan dan kesukaran bernafas berbanding mereka yang tidak pernah merokok atau menggunakan vape.", "r": {"result": "Teenagers who have used cigarettes and e-cigarettes in the previous 30 days are almost five times more likely to experience symptoms of COVID-19, such as cough, fever, fatigue and difficulty breathing compared to those who have never smoked or used vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menjelaskan mengapa mereka juga lebih cenderung menerima ujian COVID-19, terutama memandangkan pada bulan Mei, banyak wilayah mengehadkan ujian COVID-19 kepada orang yang mengalami gejala.", "r": {"result": "This may explain why they are also more likely to receive a COVID-19 test, especially given that in May, many provinces limited COVID-19 testing to people with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi amaran kepada remaja dan dewasa tentang risiko menggunakan vape, para penyelidik berharap kajian mereka itu akan mendorong Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) AS untuk memperketatkan lagi peraturan terhadap penjualan vape kepada golongan muda.", "r": {"result": "In addition to warning teenagers and adults about the risks of using vapes, the researchers hope that their study will prompt the US Food and Drug Administration (FDA) to further tighten regulations on the sale of vapes to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai produk 'best seller' bantu jejak tahap kesihatan hanya dari rumah", "r": {"result": "A list of 'best seller' products helps track health levels only from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu anda mengetahui dan menjejaki tahap kesihatan dengan lebih baik serta boleh dilakukan hanya dari rumah.", "r": {"result": "It helps you know and track your health better and can be done just from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJAGA kesihatan menjadi hal yang penting pada saat ini, lebih-lebih lagi apabila dunia masih bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KEEPING health is an important thing at this time, especially when the world is still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengamalkan gaya hidup sihat dan makan yang seimbang, beberapa produk yang kami sarankan ini dapat membantu anda mengetahui dan menjejaki tahap kesihatan dengan lebih baik serta boleh dilakukan hanya dari rumah.", "r": {"result": "In addition to practicing a healthy lifestyle and eating a balanced diet, some of the products we recommend can help you know and track your health better and can be done just from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Monitor Komposisi Badan HBF-375. Ciri produk.", "r": {"result": "1. HBF-375 Body Composition Monitor. Product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuran empat titik yang membolehkan analisis komposisi badan yang lebih tepat dan menyeluruh.", "r": {"result": "Four-point measurement that allows for a more accurate and comprehensive analysis of body composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan untuk mengukur berat badan, Indeks Jisim Tubuh (BMI), otot rangka, lemak badan dan lemak visceral, metabolisme rehat dan tahap badan mengikut usia.", "r": {"result": "It can be used to measure body weight, Body Mass Index (BMI), skeletal muscle, body fat and visceral fat, resting metabolism and body level by age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya di sini.", "r": {"result": "You can get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Termometer Telinga TH-839S .", "r": {"result": "2. TH-839S Ear Thermometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri produk.", "r": {"result": "Product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh memilih Celsius dan Fahrenheit.", "r": {"result": "Can choose Celsius and Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 saat pengukuran pantas.", "r": {"result": "1 second fast measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggera demam dengan beeper.", "r": {"result": "Fever alarm with beeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 set memori.", "r": {"result": "9 memory sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ergonomik, mudah untuk dipegang.", "r": {"result": "Ergonomic design, easy to hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya di sini.", "r": {"result": "You can get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengawal Tekanan Darah Automatik HEM-7156. Ciri produk.", "r": {"result": "3. Automatic Blood Pressure Monitor HEM-7156. Product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360 ketepatan IntelliWrap Cuff.", "r": {"result": "360 precision IntelliWrap Cuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan pergerakan badan.", "r": {"result": "Body movement detector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan denyutan jantung.", "r": {"result": "Heart rate detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk hipertensi.", "r": {"result": "Indications of hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi IntelliSense yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "Enhanced IntelliSense technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya di sini.", "r": {"result": "You can get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Stimulator saraf elektronik HV-F021. Ciri produk.", "r": {"result": "4. Electronic nerve stimulator HV-F021. Product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan teknologi TENS (Transcutaneous Eletrical Nerve Stimulation), iaitu rawatan bebas ubat yang terbukti secara kilinikal.", "r": {"result": "Involving TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) technology, which is a clinically proven drug-free treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghalang sakit belakang.", "r": {"result": "Prevents back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencetuskan pembebasan endorfin.", "r": {"result": "Triggers the release of endorphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan peredaran darah (akibat penguncupan dan pengenduran otot yang berulang).", "r": {"result": "Increases blood circulation (due to repeated contraction and relaxation of muscles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya di sini.", "r": {"result": "You can get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Termometer dahi MC-720. Ciri produk.", "r": {"result": "5. Forehead thermometer MC-720. Product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh memilih Celsius dan Fahrenheit.", "r": {"result": "Can choose Celsius and Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dilihat dalam gelap.", "r": {"result": "Can be seen in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan terakhir dipaparkan sama dengan bacaan semasa.", "r": {"result": "The last reading is displayed the same as the current reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod senyap.", "r": {"result": "Silent mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Memori.", "r": {"result": "25 Memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 dalam 1 pengukuran.", "r": {"result": "3 in 1 measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya di sini.", "r": {"result": "You can get it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya anda, kini ahli keluarga juga boleh menggunakannya.", "r": {"result": "Not only you, now family members can also use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu memantau sebarang perubahan dalam bacaan kesihatan setiap hari tanpa perlu ke klinik.", "r": {"result": "It will help monitor any changes in health readings every day without having to go to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar pelbagai tawaran menarik sempena bulan kemerdekaan", "r": {"result": "Go Shop offers a variety of attractive offers in conjunction with the month of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen 'Kita Sayang Malaysia, ganjaran berganda bakal diberikan sehingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Through the 'Kita Sayang Malaysia' campaign, double rewards will be given until 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sempena Bulan Kemerdekaan bulan ini, Go Shop tampil dengan pelbagai program dan tawaran menarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : In conjunction with this month's Independence Month, Go Shop comes up with a variety of interesting programs and offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen 'Kita Sayang Malaysia', ganjaran berganda bakal diberikan sehingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Through the 'Kita Sayang Malaysia' campaign, double rewards will be given until 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati ganjaran berganda dengan tawaran diskaun segera dan untuk pembelian seterusnya.", "r": {"result": "Enjoy double rewards with instant discount offers and for your next purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu berbelanja minimum RM350 untuk menikmati diskaun sehingga RM64 manakala pembelian minimum RM550 dan nikmati diskaun sehingga RM128.", "r": {"result": "You only need to spend a minimum of RM350 to enjoy a discount of up to RM64 while a minimum purchase of RM550 and enjoy a discount of up to RM128.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda juga tidak terlepas jualan kejutan 64 jam setiap Jumaat sehingga Ahad tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "Also make sure you don't miss the 64 hour surprise sale every Friday to Sunday subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran diskaun sehingga 74 peratus bagi pelbagai produk dari jenama popular juga ditawarkan termasuk Kloken Ruby Titanium Cookware Set, FGWalet Bird Nest with Papaya & L-Cysteine, Khind Vacuum Cleaner and Zero Ultra Bike.", "r": {"result": "Discount offers of up to 74 percent on various products from popular brands are also offered including Kloken Ruby Titanium Cookware Set, FGWalet Bird Nest with Papaya & L-Cysteine, Khind Vacuum Cleaner and Zero Ultra Bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, program istimewa sempena Bulan Kemerdekaan juga akan ditayangkan yang turut menawarkan pelbagai produk menarik termasuk alatan dapur, makanan sihat, barangan kecantikan dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "At the same time, a special program in conjunction with Independence Month will also be shown which also offers a variety of interesting products including kitchen tools, healthy food, beauty products and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai program yang akan ditayangkan;", "r": {"result": "The following is a list of programs that will be shown;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut menerusi pautan tersebut;", "r": {"result": "More information through the link;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar perhiasan, aksesori dan kasut tampil personaliti diri", "r": {"result": "Not just jewelry, accessories and shoes show your personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan aksesori seperti barangan kemas, beg tangan, cermin mata hitam, jam dan kasut, lazimnya dipengaruhi trend semasa.", "r": {"result": "The selection of accessories such as jewelry, handbags, sunglasses, watches and shoes, is usually influenced by current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik pejam celik, bulan Julai kini berganti Ogos.", "r": {"result": "Literally jam literate jam, the month of July is now changing to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan tema bulan kemerdekaan, Majalah Nona menitip semangat bebas bersuara melalui aksesori fesyen.", "r": {"result": "Synonymous with the theme of independence month, Nona Magazine embodies the spirit of free expression through fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan aksesori seperti barangan kemas, beg tangan, cermin mata hitam, jam dan kasut, lazimnya dipengaruhi trend semasa.", "r": {"result": "The selection of accessories such as jewelry, handbags, sunglasses, watches and shoes, is usually influenced by current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang in atau menghiasi tubuh selebriti, pasti meningkat jualannya.", "r": {"result": "What is trending or adorning the body of a celebrity, will definitely increase sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini belum tentu menzahirkan cita rasa individu.", "r": {"result": "But this does not necessarily reflect individual taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah semakin banyak jenama aksesori yang mengetengahkan sisi self-expression dalam rekaan, contohnya melalui koleksi Pandora Moments.", "r": {"result": "That's why more and more accessory brands highlight the self-expression side of design, for example through the Pandora Moments collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan untuk memilih look dan menyampaikan cerita hidup sendiri menjadi kekuatan rekaan kali ini.", "r": {"result": "The freedom to choose a look and tell your own life story is the strength of this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, koleksi charm holders, pemegang kunci dan anting-anting hoop diperkenalkan sebagai identiti menggayakan charm kesukaan anda.", "r": {"result": "For the first time, a collection of charm holders, key holders and hoop earrings is introduced as an identity for styling your favorite charms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Pandora menggunakan metal berkualiti tinggi sesuai diolah sebagai aksesori kreatif pada anting-anting, kunci, beg dan tali pinggang anda!", "r": {"result": "Pandora designs using high quality metals are perfect for creative accessories on your earrings, keys, bags and belts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, inilah cara baru menyampaikan kisah hidup kita dengan penuh gaya.", "r": {"result": "Yes, this is a new way of telling our life story in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKUATAN PUTERI.", "r": {"result": "PRINCESS POWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinderella, Rapunzel, Ariel, Tiana dan Jasmine... Lima karakter Puteri Disney yang diabadikan sebagai charm Pandora terbaharu.", "r": {"result": "Cinderella, Rapunzel, Ariel, Tiana and Jasmine... Five Disney Princess characters immortalized as the latest Pandora charms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi kisah puteri-puteri ini sememangnya menepati gaya hidup wanita era moden umpamanya keberanian, kerajinan, cita-cita tinggi dan penuh rasa ingin tahu dalam versi tersendiri.", "r": {"result": "The inspiration of the story of these princesses really fits the lifestyle of modern era women such as courage, craft, high ambitions and full of curiosity in their own version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Disney X Pandora bukan saja menggambarkan sisi eksklusif, malah lambang ekspresi jiwa Puteri Disney dalam jiwa seseorang.", "r": {"result": "The Disney X Pandora collection not only reflects the exclusive side, but also the symbol of the expression of the Disney Princess soul in a person's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan sinaran mereka dengan charm unik ini yang boleh dipelbagaikan pemakaiannya.", "r": {"result": "Highlight their radiance with this unique charm that can be used in a variety of ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresikan sebagai gelang tangan charm, pemegang kunci atau sebagainya.", "r": {"result": "Express it as a charm bracelet, key holder or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESONA KASUT LEPER.", "r": {"result": "THE CHARM OF FLAT SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aksesori, pemakaian flat shoes atau kasut leper juga merupakan cara terbaik menyampaikan mesej kebebasan.", "r": {"result": "In addition to accessories, wearing flat shoes is also the best way to convey the message of freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu masyarakat melihat wanita berkasut tumit tinggi sebagai seorang yang pandai menjaga penampilan tapi kini pemakai kasut leper mula menarik perhatian, sejak pandemik tercetus.", "r": {"result": "If in the past society saw women wearing high heels as someone who was good at taking care of their appearance, but now the wearers of flat shoes are starting to attract attention, since the pandemic broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselesaan dan mampu melangkah lebih laju menjadi kekuatan utama kasut jenis ini.", "r": {"result": "The comfort factor and being able to step faster are the main strengths of this type of shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Nona tertarik dengan himpunan Pretty Ballerinas, di mana ke semua koleksi kasut lepernya begitu cantik untuk pemakaian harian.", "r": {"result": "Nona Magazine is interested in the collection of Pretty Ballerinas, where all the collection of flat shoes are so beautiful for everyday wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, tidak perlu terikut-ikut dengan orang lain kerana kebebasan kini bermakna anda bangga memilih apa saja yang disukai untuk diri sendiri.", "r": {"result": "In conclusion, there is no need to follow others because freedom now means that you are proud to choose whatever you like for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bergaya!", "r": {"result": "Happy fashion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Majalah Nona.", "r": {"result": "Original article in Nona Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak lakukan kesilapan ini ketika senaman 'squat' jika tidak mahu sakit lutut", "r": {"result": "Avoid making this mistake during the 'squat' exercise if you don't want knee pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak mudah, namun jika anda tidak melakukannya dengan betul, ia boleh memberi kesakitan terutamanya pada bahagian lutut.", "r": {"result": "Although it seems simple, if you don't do it right, it can cause pain especially in the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAMAN squat sememangnya begitu terkenal dan popular kerana ia boleh memperkemaskan postur badan, menguatkan otot kaki, dan mengempiskan perut.", "r": {"result": "Squat EXERCISE is indeed so famous and popular because it can improve body posture, strengthen leg muscles, and flatten the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, senaman ini juga boleh dilakukan di mana-mana sahaja kerana ia tidak memerlukan ruang yang besar.", "r": {"result": "In fact, this exercise can also be done anywhere because it does not require a large space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak mudah, namun jika anda tidak melakukannya dengan betul, ia boleh memberi kesakitan terutamanya pada bahagian lutut.", "r": {"result": "Although it seems simple, if you don't do it right, it can cause pain especially in the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Buat Kesilapan Ini Ketika Senaman Squat Kalau Tak Mahu Sakit Lutut.", "r": {"result": "Don't Make This Mistake During Squat Exercise If You Don't Want Knee Pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah betul melakukan senaman squat:", "r": {"result": "The correct steps to perform a squat exercise:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lakukan aktiviti pemanasan badan terlebih dahulu selama 5-10 minit untuk meregangkan otot badan.", "r": {"result": "1. Do warm-up activities first for 5-10 minutes to stretch the body muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berdiri dalam posisi tegak.", "r": {"result": "2. Stand in an upright position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luaskan kaki mengikut keselesaan atau selaras dengan kelebaran bahu anda.", "r": {"result": "Spread your legs as far as is comfortable or in line with the width of your shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perlahan-lahan menurunkan badan dengan menggerakkan punggung ke belakang dan merendahkan badan seolah-olah anda hendak duduk di atas kerusi.", "r": {"result": "3. Slowly lower the body by moving the back and lowering the body as if you were going to sit on a chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan gerakkan lutut dan pastikan kedudukan lutut tidak melebihi ibu jari kaki.", "r": {"result": "4. Do not move the knee and make sure the position of the knee does not exceed the big toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kemutkan otot abdominal anda.", "r": {"result": "Then, contract your abdominal muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika anda rasa tidak stabil, depakan tangan ke hadapan atau bawa telapak tangan ke belakang kepala untuk mengawal keseimbangan badan.", "r": {"result": "5. If you feel unstable, clap your hands forward or bring your palms behind your head to control your body balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perlahan-lahan, bangun semula mengikut langkah.", "r": {"result": "6. Slowly, get back up step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bangun terlalu laju dan ke hadapan.", "r": {"result": "Do not get up too fast and forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ulangi semula sebanyak lima set dan tingkatkan jumlah senaman dari minggu ke minggu.", "r": {"result": "6. Repeat five sets and increase the number of exercises from week to week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika squat dengan barbell, pastikan anda:", "r": {"result": "If squatting with a barbell, make sure you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memilih plat atau barbell yang mampu anda angkat.", "r": {"result": "1. Choose a plate or barbell that you can lift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genggam barbell dan letakkan di belakang bahu anda.", "r": {"result": "Grab a barbell and place it behind your shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Luaskan kaki lebih sedikit daripada kelebaran bahu.", "r": {"result": "2. Spread your feet slightly wider than shoulder width apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lakukan squat seperti biasa.", "r": {"result": "3. Do squats as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 kesilapan senaman squat perkongsian Kevin Zahri.", "r": {"result": "5 squat exercise mistakes shared by Kevin Zahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan squat, pastikan anda menggunakan kasut yang betul untuk mengurangkan tekanan pada otot dan memudahkan kedudukan anda ketika bersenam.", "r": {"result": "Before starting squats, make sure you use the right shoes to reduce stress on the muscles and make your position easier when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak memakai kasut larian (running shoes) kerana tapaknya lebih lembut.", "r": {"result": "Avoid wearing running shoes because the soles are softer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, pakai kasut latihan (training shoes) yang mempunyai tapak lebih keras untuk membolehkan posisi anda lebih stabil.", "r": {"result": "Ideally, wear training shoes that have a harder sole to allow your position to be more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan bawa lutut ke depan.", "r": {"result": "1. Do not bring your knees forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gerakkan posisi lutut ke hadapan melebihi ibu jari kaki, sebaliknya gerakkan punggung ke belakang dahulu.", "r": {"result": "Do not move the knee position forward beyond the big toe, instead move the back first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, turunkan punggung seperti anda duduk di atas kerusi, manakala posisi lutut pula tidak berubah.", "r": {"result": "Then, lower your back as if you were sitting on a chair, while the position of the knees does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elak kepit kaki.", "r": {"result": "2. Avoid leg cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kepit kaki atau masukkan posisi lutut ke dalam kerana ia akan memberi tekanan pada bahagian lutut dan buku lali.", "r": {"result": "Do not cross your legs or tuck your knees in as this will put pressure on your knees and ankles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menjarakkan posisi lutut di antara kedua-dua belah kaki.", "r": {"result": "Make sure you space the knee position between the two legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melebarkan kaki melebihi paras bahu seperti posisi sumo squat.", "r": {"result": "You can also spread your legs above shoulder level like a sumo squat position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi ini tidak akan membebankan bahagian lutut anda.", "r": {"result": "This position will not burden your knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan bongkokkan bahagian atas badan.", "r": {"result": "3. Do not bend the upper body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang suka membongkokkan badan ke depan dan ini akan memberi tekanan pada bahagian belakang badan dan pinggang.", "r": {"result": "Many people like to bend forward and this will put pressure on the back of the body and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul, anda mendada sedikit, tolak bahu ke belakang dan tegakkan badan.", "r": {"result": "The right way, you lift your chest a little, push your shoulders back and straighten your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rasa sukar dengan postur badan yang ke depan, anda boleh melakukan gaya prison squat iaitu dengan meletakkan telapak tangan di belakang kepala.", "r": {"result": "If you find it difficult with the forward body posture, you can do the prison squat style by placing the palms behind the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tolak kepala anda ke depan, sebaliknya kembangkan belakang bahu dan betulkan postur badan.", "r": {"result": "Do not push your head forward, instead develop the back of your shoulders and correct your body posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak squeeze.", "r": {"result": "4. Do not squeeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melengkapkan pergerakan squat bahagian atas posisi squat juga salah satu kesilapan yang sering orang buat.", "r": {"result": "Not completing the squat movement at the top of the squat position is also one of the mistakes that people often make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus kemutkan otot punggung di bahagian atas.", "r": {"result": "You should contract your back muscles at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bergerak ke depan, pastikan anda tolak pinggul ke depan sedikit tanpa menguncikan lutut kaki supaya otot punggung dapat dikemutkan dengan betul.", "r": {"result": "If you move forward, make sure you push your hips forward a little without locking your knees so that your back muscles can be properly contracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan buat squat yang sama.", "r": {"result": "5. Do not do the same squat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan senaman squat misalnya jump squat, squat dengan beban menggunakan dumbbell, barbell atau botol air dan sebagainya.", "r": {"result": "Diversify squat exercises such as jump squats, squats with weights using dumbbells, barbells or water bottles and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda buat mengikut kemampuan diri sendiri.", "r": {"result": "Make sure you do according to your own ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda kurang yakin, elak buat senaman yang berimpak tinggi dan teruskan dengan senaman squat yang lebih terkawal.", "r": {"result": "If you are not confident, avoid high impact exercises and continue with more controlled squat exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak tidak kongsi sudu dengan kawan, elak si cilik mudah jatuh sakit", "r": {"result": "Teach your child not to share spoons with friends, otherwise the little one will get sick easily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak anda membasuh tangan setiap kali selepas mereka menggunakan tandas dan membuang hingus.", "r": {"result": "Make sure your child washes their hands every time they use the toilet and blow their nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCA penyakit berjangkit boleh disebabkan oleh pelbagai keadaan.", "r": {"result": "CAUSES of infectious diseases can be caused by various conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyebab penyakit yang paling biasa adalah kerana organisme seperti bakteria, virus, kulat atau parasit.", "r": {"result": "Among the most common causes of disease are organisms such as bacteria, viruses, fungi or parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca penyakit berjangkit .", "r": {"result": "Causes of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya terdapat banyak organisme hidup sama ada di dalam atau di luar tubuh kita.", "r": {"result": "Naturally there are many living organisms either inside or outside our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, kewujudan organisme ini tidak berbahaya, bahkan ia mungkin mendatangkan manfaat.", "r": {"result": "In general, the existence of these organisms is not dangerous, in fact they may be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dalam keadaan tertentu, beberapa organisme boleh menyebabkan penularan penyakit.", "r": {"result": "However, under certain conditions, some organisms can cause disease transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa penyakit berjangkit boleh merebak daripada seorang individu kepada individu lain.", "r": {"result": "There are some infectious diseases that can spread from one individual to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian yang lain boleh disebarkan oleh serangga atau haiwan.", "r": {"result": "Others can be spread by insects or animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah kes, punca penyakit berjangkit mungkin kerana pengambilan makanan atau air yang tercemar mahupun terdedah kepada organisme persekitaran.", "r": {"result": "In some cases, the cause of an infectious disease may be due to the consumption of contaminated food or water or exposure to environmental organisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak kecil yang sedang mengembang imunisasi tubuh, pasti mereka lebih terdedah dan berisiko untuk dijangkiti.", "r": {"result": "For small children who are developing their body's immunity, they are definitely more vulnerable and at risk of getting infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab penyakit.", "r": {"result": "Cause of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ketahui antara penyebab penyakit yang boleh meningkatkan risiko jangkitan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Let's find out among the causes of diseases that can increase the risk of infection for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria.", "r": {"result": "Bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisme ini bertanggungjawab untuk penyakit seperti radang tekak, jangkitan saluran kencing dan tuberkulosis (batuk kering).", "r": {"result": "This organism is responsible for diseases such as strep throat, urinary tract infections and tuberculosis (whooping cough).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus.", "r": {"result": "Viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lebih kecil daripada bakteria, virus menyebabkan banyak penyakit seperti selesema biasa hingga AIDS.", "r": {"result": "Although smaller than bacteria, viruses cause many diseases from the common cold to AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulat.", "r": {"result": "Fungus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyakit kulit seperti kurap disebabkan oleh kulat.", "r": {"result": "Many skin diseases such as ringworm are caused by fungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kulat lain boleh menjangkiti paru-paru atau sistem saraf.", "r": {"result": "Other types of fungi can infect the lungs or nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasit.", "r": {"result": "Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaria disebabkan oleh parasit kecil yang disebarkan oleh gigitan nyamuk.", "r": {"result": "Malaria is caused by a small parasite that is spread by mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga parasit lain boleh merebak kepada manusia daripada najis haiwan.", "r": {"result": "There are also other parasites that can spread to humans from animal feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca penyakit berjangkit: Hubungan secara langsung.", "r": {"result": "Causes of infectious diseases: Direct contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain penyebab penyakit berjangkit adalah dengan bersentuhan dengan individu atau haiwan yang mempunyai jangkitan.", "r": {"result": "Another way of causing infectious diseases is by coming into contact with an infected individual or animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit berjangkit boleh tersebar melalui hubungan langsung seperti:", "r": {"result": "Infectious diseases can be spread through direct contact such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu kepada individu.", "r": {"result": "Individual to individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit berjangkit biasanya merebak melalui pemindahan langsung bakteria, virus atau kuman lain daripada satu pihak kepada pihak yang lain.", "r": {"result": "Infectious diseases are usually spread through the direct transfer of bacteria, viruses or other germs from one party to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh berlaku apabila seseorang dengan bakteria atau virus menyentuh, mencium atau batuk mahupun bersin pada individu yang tidak dijangkiti.", "r": {"result": "This can happen when someone with the bacteria or virus touches, kisses or coughs or sneezes on an uninfected individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan kepada manusia.", "r": {"result": "Animals to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digigit atau kesan calar berpunca oleh haiwan yang dijangkiti boleh membuatkan anda jatuh sakit.", "r": {"result": "A bite or scratch from an infected animal can make you sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tertentu, boleh membawa maut.", "r": {"result": "In certain circumstances, it can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada anak yang belum lahir.", "r": {"result": "Mother of an unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita hamil boleh menyebarkan kuman yang menjadi punca penyakit berjangkit kepada bayinya yang belum lahir.", "r": {"result": "A pregnant woman can spread germs that cause infectious diseases to her unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan kuman boleh melalui plasenta atau melalui susu ibu.", "r": {"result": "Some germs can pass through the placenta or through breast milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuman di dalam faraj juga boleh menular ke bayi semasa kelahiran.", "r": {"result": "Germs in the vagina can also be transmitted to the baby during birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan tidak langsung.", "r": {"result": "Indirect relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisme penyebab penyakit juga dapat ditularkan melalui hubungan tidak langsung.", "r": {"result": "Disease-causing organisms can also be transmitted through indirect contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kuman boleh bertahan pada benda mati, seperti meja atau pemegang pintu.", "r": {"result": "Many germs can survive on inanimate objects, such as tables or doorknobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak sentuh pemegang pintu yang telah disentuh oleh individu yang sedang sakit, mereka boleh secara tidak langsung 'mengambil' kuman yang ditinggalkan.", "r": {"result": "When children touch door handles that have been touched by sick individuals, they can indirectly 'pick up' the germs left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigitan serangga penyebab penyakit.", "r": {"result": "Insect bites cause disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kuman bergantung pada pembawa serangga seperti nyamuk atau kutu untuk berpindah dari tuan rumah ke tuan rumah baharu.", "r": {"result": "Some germs rely on insect vectors such as mosquitoes or ticks to move from host to new host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa ini dikenali sebagai vektor.", "r": {"result": "These carriers are known as vectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk boleh membawa virus malaria atau virus West Nile.", "r": {"result": "Mosquitoes can carry the malaria virus or the West Nile virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutu boleh membawa bakteria yang menyebabkan penyakit Lyme.", "r": {"result": "Ticks can carry the bacteria that cause Lyme disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tercemar punca penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Contaminated food causes infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuman penyebab penyakit juga dapat menjangkiti anda melalui makanan dan air yang tercemar.", "r": {"result": "Disease-causing germs can also infect you through contaminated food and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme penularan ini membolehkan kuman merebak kepada ramai individu hanya melalui satu sumber.", "r": {"result": "This transmission mechanism allows germs to spread to many individuals only through one source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi punca penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Overcome the cause of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk anda melindungi anak daripada segalanya yang boleh menjadi faktor kepada penyakit berjangkit.", "r": {"result": "It is quite difficult for you to protect your child from everything that can be a factor in infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda boleh mengajar anak amalan kebersihan diri yang baik untuk membantu mengurangkan risiko jangkitan.", "r": {"result": "But you can teach your child good personal hygiene practices to help reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajarkan anak untuk membasuh tangan.", "r": {"result": "Teach children to wash their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuman merebak ketika seseorang menyentuh mata, hidung dan mulut mereka sebelum mencuci tangan.", "r": {"result": "Germs spread when someone touches their eyes, nose and mouth before washing their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajarkan anak anda batuk atau bersin ke lengannya, agar mulut tetap tertutup.", "r": {"result": "Teach your child to cough or sneeze into his arm, keeping his mouth covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak anda membasuh tangan setiap kali selepas mereka menggunakan tandas dan membuang hingus.", "r": {"result": "Make sure your child washes their hands every time they use the toilet and blow their nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya jika lendiran hingus terkena tangan mereka.", "r": {"result": "This is especially so if the snot gets on their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mengajar anak mengeringkan tangan selepas mencuci.", "r": {"result": "Do not forget to teach children to dry their hands after washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada sumber air, didik mereka untuk guna gel pembersih tangan.", "r": {"result": "If there is no water source, educate them to use hand sanitizer gel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat membunuh kuman yang boleh menyebabkan penyakit.", "r": {"result": "It can also kill germs that can cause disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin.", "r": {"result": "Vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan suntikan imunisasi akan secara drastik mengurangkan risiko anak dijangkiti banyak penyakit.", "r": {"result": "Getting an immunization shot will drastically reduce your child's risk of contracting many diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mengikuti perkembangan mengenai vaksinasi anak.", "r": {"result": "Make sure you keep up to date on child vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di rumah jika sakit.", "r": {"result": "Stay at home if you are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hantar anak ke sekolah jika dia mempunyai tanda-tanda seperti muntah, cirit-birit atau demam.", "r": {"result": "Do not send your child to school if he has symptoms such as vomiting, diarrhea or fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menghantar anak ke pusat jagaan dan jauhkan mereka daripada kanak-kanak lain sehingga tempoh jangkitan berakhir.", "r": {"result": "Avoid sending children to childcare centers and keep them away from other children until the infection period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tidak pasti mengenainya, dapatkan rundingan doktor.", "r": {"result": "If you are not sure about it, get a doctor's consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan berkongsi.", "r": {"result": "Avoid sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anak tidak berkongsi topi, sikat, berus gigi, peralatan makan seperti sudu dan garpu, serta barangan peribadi dengan kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Make sure children do not share hats, combs, toothbrushes, cutlery such as spoons and forks, and personal items with other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia boleh menjadi punca penyakit berjangkit.", "r": {"result": "This is because it can be the cause of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajarkan anak untuk tidak memegang atau menggunakan tisu mahupun tuala yang pernah digunakan oleh kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Teach children not to hold or use tissues or towels that have been used by other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membersih dan nyah kuman.", "r": {"result": "Clean and disinfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kawasan menukar lampin dan kerusi latihan tandas yang telah digunakan.", "r": {"result": "It covers the diaper changing area and the potty training chair that has been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya cucilah sehari sekali atau apabila nampak kotor.", "r": {"result": "It is best to wash it once a day or when it looks dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidaklah sesukar mana untuk mencegah anak daripada dijangkiti penyakit, bukan?", "r": {"result": "In fact, it is not that difficult to prevent children from contracting diseases, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, jika terdapat sebarang keraguan, bawa anak untuk mendapatkan pemeriksaan doktor segera.", "r": {"result": "Most importantly, if there is any doubt, take the child to get a doctor's examination immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on the Pa&Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa: Pelbagai kejadian menarik, curi tumpuan sepanjang Julai 2021", "r": {"result": "#GarisMasa: Various interesting events, steal the spotlight throughout July 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYUKUR, bangga, sedih, bosan, gembira, terkejut dan berdebar. Itu antara perasaan yang dihadapi seluruh rakyat Malaysia ketika ini, khususnya sepanjang Julai tahun ini.", "r": {"result": "GRATEFUL, proud, sad, bored, happy, surprised and thrilled. That is one of the feelings faced by all Malaysians right now, especially throughout July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYUKUR, bangga, sedih, bosan, gembira, terkejut dan berdebar.", "r": {"result": "GRATEFUL, proud, sad, bored, happy, surprised and thrilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara perasaan yang dihadapi seluruh rakyat Malaysia ketika ini, khususnya sepanjang Julai tahun ini.", "r": {"result": "That is one of the feelings faced by all Malaysians right now, especially throughout July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa rungkaikan satu-persatu berita yang menjadi tumpuan hangat masyarakat khususnya warga maya sepanjang 31 hari, bulan ini.", "r": {"result": "#GarisMasa breaks down one by one the news that has become the focus of the community, especially virtual citizens throughout the 31 days, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Negara dikejutkan dengan kejadian menyayat hati seorang anak istimewa kurang upaya (OKU) sindrom Down ditemui melecur teruk pada dada, tangan dan leher dipercayai didera di pusat asuhan.", "r": {"result": "1. The country was shocked by the heartbreaking incident of a special disabled child (OKU) with Down's syndrome who was found with severe burns on his chest, hands and neck believed to have been abused at a day care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mendapat perhatian banyak pihak hingga trending di media sosial Twitter dengan hashtag; #JusticeForBella.", "r": {"result": "The incident received the attention of many parties until it trended on social media Twitter with the hashtag; #JusticeForBella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | Penderaan Bella, saksi tampil kongsi pendedahan.", "r": {"result": "Special Report | Bella's abuse, witnesses came forward to share the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelantikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Menteri Kanan, pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "2. The appointment of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Deputy Prime Minister and Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Senior Minister, on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri dilantik TPM, Hishammuddin Menteri Kanan Luar Negeri - PMO .", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri appointed TPM, Hishammuddin Senior Minister of Foreign Affairs - PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seterusnya, ramai menarik nafas lega dan syukur apabila pengumuman mengenai moratorium boleh dibuat mulai 7 Julai, secara tidak langsung dapat membantu mereka yang kehilangan pekerjaan dan punca pendapatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "3. Next, many breathed a sigh of relief and gratitude when the announcement on the moratorium could be made from July 7, indirectly helping those who lost their jobs and sources of income due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan moratorium mulai hari ini!", "r": {"result": "READ: Application moratorium starting today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pautan untuk anda memohon.", "r": {"result": "Here is the link for you to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bahang politik negara juga dapat dirasai pada awal Julai apabila Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, membuat desakan terhadap Perdana Menteri kerana didakwa gagal memenuhi mandat sebulat suara perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU2020) dan tujuh aspirasi rakyat yang digariskan.", "r": {"result": "4. The heat of national politics could also be felt in early July when the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, urged the Prime Minister for allegedly failing to fulfill the unanimous mandate of the delegates at the 2020 UMNO General Assembly (PAU2020) and the seven outlined aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT UMNO | UMNO desak Tan Sri Muhyiddin Yassin undur sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO MKT results | UMNO urges Tan Sri Muhyiddin Yassin to step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO desak Muhyiddin berundur, namun tidak sokong Anwar jadi PM baharu.", "r": {"result": "READ: UMNO urges Muhyiddin to step down, but does not support Anwar as the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hal itu bagaimanapun dinafikan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun pada 8 Julai, yang berkata, kerajaan tidak mempunyai apa-apa fakta jelas yang menunjukkan bahawa Muhyiddin tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "5. However, this was denied by the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun on July 8, who said that the government does not have any clear facts that show that Muhyiddin no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM, jemaah menteri kekal berfungsi seperti biasa - Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: PM, cabinet remains functional as usual - Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengerusi Penaja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad berterima kasih kepada kerajaan yang akhirnya meluluskan pendaftaran partinya itu pada 8 Julai.", "r": {"result": "6. Chairman of the Sponsor of Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad thanked the government for finally approving the registration of his party on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejuang kini parti berdaftar, lulus pendaftaran hari ini - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Pejuang is now a registered party, passed registration today - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Walaupun bakat lakonannya tidak panjang seperti ibunya, Allahyarham Azean Irdawaty, namun ramai peminat Kerana Cintaku Saerah bersedih dengan pemergian pelakon Benjy Ibrahim pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "7. Although his acting talent is not as long as his mother, the late Azean Irdawaty, many Kerana Cintaku Saerah fans are saddened by the passing of actor Benjy Ibrahim on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benjy meninggal dunia di Medan.", "r": {"result": "READ: Benjy died in Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Situasi kes jangkitan COVID-19 di negara dilihat semakin membimbangkan dan diakui Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah pada 15 Julai lalu, yang menjelaskan ia berpunca daripada varian Delta yang lebih ganas.", "r": {"result": "8. The situation of COVID-19 infection cases in the country is seen to be increasingly worrying and was acknowledged by the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah on 15 July last, who explained that it was caused by the more virulent Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangkitan varian Delta hanya dalam 15 saat, punca utama lonjakan kes COVID-19.", "r": {"result": "READ: Delta variant infection in just 15 seconds, the main cause of the surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dalam satu kenyataan pada 17 Julai memutuskan sesi persekolahan secara Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) akan diteruskan sehingga 31 Ogos depan sebelum persekolahan secara bersemuka bermula secara berperingkat pada 1 September berikutan majoriti tenaga pengajar sudah divaksinasi.", "r": {"result": "9. The Malaysian Ministry of Education (KPM) in a statement on July 17 decided that the teaching and learning at home (PdPR) school session will continue until next August 31 before face-to-face schooling begins in stages on September 1 following the majority of teaching staff having been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 61 peratus guru terima 1 dos vaksin, sekolah buka pada 1 September - KPM.", "r": {"result": "READ: 61 percent of teachers received 1 dose of vaccine, schools open on September 1 - KPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Alhamdulillah, berita ini paling menggembirakan umat Islam!", "r": {"result": "10. Alhamdulillah, this news makes Muslims happy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidaknya, sudah dua tahun tidak dapat menziarahi Kota Makkah dan Madinah akibat sekatan sempadan susulan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Be that as it may, it has been two years since I was able to visit the cities of Makkah and Madinah due to border restrictions due to the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arab Saudi akhirnya iktiraf vaksin Sinovac.", "r": {"result": "READ: Saudi Arabia finally recognizes Sinovac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Kontroversi yang membabitkan nama Ebit Lew timbul selepas seorang penyanyi rap mendakwa ada banyak 'rahsia' di sebalik misi kemanusiaan ke Gaza pendakwah bebas itu.", "r": {"result": "11. Controversy involving Ebit Lew's name arose after a rapper claimed there were many 'secrets' behind the freelance preacher's humanitarian mission to Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu berlanjutan pula apabila Ebit yang dikenali menerusi video-videonya memberi bantuan 'ditegur' oleh Ketua Pegawai Eksekutif Cinta Gaza Malaysia, Muhammad Nadir Al-Nuri.", "r": {"result": "The issue continued when Ebit, who is known through his help videos, was 'reprimanded' by the Chief Executive Officer of Cinta Gaza Malaysia, Muhammad Nadir Al-Nuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya cuba sebar kasih sayang, kenapa masih ada prasangka buruk?", "r": {"result": "READ: I'm trying to spread love, why are there still prejudices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ebit Lew.", "r": {"result": "- Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teguran 'kasih sayang' Nadir Al-Nuri buat Ebit Lew, Caprice jelaskan isu malam ini.", "r": {"result": "READ: Nadir Al-Nuri's 'love' remark for Ebit Lew, Caprice explains tonight's issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pada 23 Julai, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) umum bayaran i-CITRA akan dibuat secara berperingkat bermula 2 Ogos 2021 untuk memberi kemudahan kewangan tambahan kepada ahli yang terkesan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "12. On 23 July, the Employees' Provident Fund (EPF) announced that i-CITRA payments will be made in stages from 2 August 2021 to provide additional financial facilities to members affected by the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembayaran i-Citra bermula 2 Ogos.", "r": {"result": "READ: i-Citra payments start August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Susulan beberapa aduan mengenai 'suntikan vaksin kosong' maka Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK), Khairy Jamaluddin pada 23 Julai memberi kebenaran untuk rakyat merekodkan gambar atau video ketika menerima suntikan vaksinasi di Pusat Pemberian Vaksin (PPV).", "r": {"result": "13. Following several complaints about 'empty vaccine injections', the Minister for Coordinating the National COVID-19 Immunization Program (PICK), Khairy Jamaluddin on 23 July gave permission for people to record photos or videos when receiving vaccination injections at the Vaccine Administration Center (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat boleh rakam video ketika suntikan vaksin, elak isu suntikan kosong berulang - Khairy.", "r": {"result": "READ: Citizens can record videos when injecting vaccines, avoid the issue of repeated empty injections - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sehingga 24 Julai, terdapat lima jenis kit ujian kendiri COVID-19 yang menerima kelulusan bersyarat Pihak Berkuasa Peranti Perubatan (MDA) di Malaysia.", "r": {"result": "14. As of July 24, there are five types of COVID-19 self-test kits that have received conditional approval from the Medical Devices Authority (MDA) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Dua lagi kit ujian kendiri dapat kelulusan KKM.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Two more self-testing kits have been approved by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Hari Keempat Sidang Khas Dewan Rakyat pada 29 Julai lalu, Yang di-Pertuan Agong  menzahirkan rasa amat dukacita dengan kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan berhubung pembatalan Ordinan Darurat.", "r": {"result": "15. On the Fourth Day of the Dewan Rakyat Special Session on July 29, the Yang di-Pertuan Agong expressed his deep sadness at the statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan regarding the cancellation of the Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong zahir dukacita, pembatalan Ordinan Darurat dibuat sebelum perkenan Baginda.", "r": {"result": "READ: Agong zahir dukacita, the cancellation of the Emergency Ordinance was made before His Majesty's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan Darurat | Agong zahir dukacita, pembatalan tidak diperkenan.", "r": {"result": "Emergency Ordinance | Agong zahir sad, cancellation is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Mengakhiri hari terakhir bulan ini dengan kejayaan atlet terjun negara Nur Dhabitah Sabri berjaya mara ke peringkat akhir acara 3 meter papan anjal wanita Sukan Olimpik Tokyo 2020, selepas menamatkan lima terjunan dengan kutipan mata 312.60.", "r": {"result": "16. Ending the last day of the month with the success of national diver Nur Dhabitah Sabri managed to advance to the final stage of the women's 3-meter springboard event of the Tokyo 2020 Olympic Games, after completing five dives with a score of 312.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020 | Nur Dhabitah Sabri tepati ramalan ke separuh akhir.", "r": {"result": "Tokyo 2020 | Nur Dhabitah Sabri fulfilled the prediction to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangsang minda anak dengan permainan menghiburkan ini", "r": {"result": "Stimulate your child's mind with this entertaining game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti boleh dilakukan dan salah satu caranya adalah dengan membelikan anak-anak permainan yang bersesuaian mengikut peringkat usia.", "r": {"result": "Various activities can be done and one of the ways is to buy children games that are appropriate according to their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) tentunya menyaksikan banyak masa kanak-kanak dihabiskan di dalam rumah.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) certainly saw a lot of children's time spent indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan mereka tidak bosan, pelbagai aktiviti boleh dilakukan dan salah satu caranya adalah dengan membelikan permainan yang bersesuaian mengikut peringkat usia mereka.", "r": {"result": "To ensure that they are not bored, various activities can be done and one of the ways is to buy games that are appropriate according to their age level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya para ibu bapa buntu dan tidak tahu permainan apa yang patut dibeli, kami sarankan untuk anda melihat senaraian berikut.", "r": {"result": "If parents are at a loss and don't know what games to buy, we recommend that you look at the following list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Blok binaan.", "r": {"result": "1. Building blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu anak menjadi lebih kreatif, di samping mampu mengasah kemahiran kejuruteraan apabila mereka membina, mengenal pasti dan menyusun atur blok-blok tersebut.", "r": {"result": "It helps children to be more creative, while being able to hone their engineering skills as they build, identify and arrange the blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan ibu bapa mendapatkan permainan blok binaan ini yang didatangkan dalam 100, 182, 260 dan 416 ketul.", "r": {"result": "We recommend parents get this building block game which comes in 100, 182, 260 and 416 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia 100 peratus baharu, berkualiti tinggi dan mesra alam sekitar.", "r": {"result": "It is 100 percent new, high quality and environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Click here to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tanah liat.", "r": {"result": "2. Clay soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan tanah liat menjadi antara permainan yang digemari oleh kanak-kanak.", "r": {"result": "Playing with clay is one of the games that children love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah liat mampu merangsang minda untuk menghasilkan sesuatu yang kreatif selain mewujudkan elemen artistik dalam diri mereka.", "r": {"result": "Clay can stimulate the mind to produce something creative in addition to creating an artistic element in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkannya dalam 12, 24 dan 36 pilihan warna di sini, selain bersifat ringan, lembut, tidak melekit dan tidak meninggalkan kesan.", "r": {"result": "You can get it in 12, 24 and 36 color options here, besides being light, soft, non-sticky and non-sticky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Puzzle.", "r": {"result": "3. Puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan dengan bermain puzzle (papan susun suai), ia melatih minda anak untuk fokus serta teliti terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "There is no denying that by playing a puzzle (modification board), it trains the child's mind to focus and be careful about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga memupuk kesabaran dalam diri dan meluaskan perspektif pemikiran.", "r": {"result": "In addition, it also cultivates patience in oneself and broadens the perspective of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan ibu bapa mendapatkannya di sini kerana ia mempunyai pelbagai pilihan corak seperti haiwan dan alam sekitar sebanyak 150 keping.", "r": {"result": "We recommend parents get it here because it has a wide selection of patterns such as animals and the environment as many as 150 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai ketebalan 2.5 mm dan berukuran 53x53 cm.", "r": {"result": "It has a thickness of 2.5 mm and measures 53x53 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Buku lukisan.", "r": {"result": "4. Drawing book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui lukisan, ia mampu mengasah bakat seni dalam diri anak-anak.", "r": {"result": "Through painting, it is able to hone the artistic talent in the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membantu mereka mengenali warna dan fungsinya.", "r": {"result": "It also helps them recognize colors and their functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku lukisan di sini menyediakan pelbagai tema menarik seperti taman, hutan, haiwan dan fantasy dream.", "r": {"result": "The drawing books here provide a variety of interesting themes such as gardens, forests, animals and fantasy dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak boleh mewarnakan setiap rekaan didalamnya mengikut kreativiti masing-masing selain selamat dan tidak bertoksik.", "r": {"result": "Children can color each design in it according to their own creativity besides being safe and non-toxic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bola.", "r": {"result": "5. Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bola dapat merangsang kemampuan anak-anak untuk bergerak melaui sentuhan untuk menangkapnya dan membantu koordinasi mata si kecil lebih tangkas dari masa ke masa.", "r": {"result": "Playing with a ball can stimulate children's ability to move through touch to catch it and help the little one's eye coordination to be more agile over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan ibu bapa dapatkannya di sini, ia berkualiti tinggi tanpa bahan bertoksik serta tidak berbau dengan ukuran garis pusat (diameter) 55mm dan didatangkan dengan pelbagai pilihan warna.", "r": {"result": "We recommend parents get it here, it is of high quality with no toxic ingredients and no smell with a diameter of 55mm and comes in a variety of color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangsanglah minda anak-anak sejak awal usia mengikut peringkat dan kesesuaian tertentu.", "r": {"result": "Stimulate children's minds from an early age according to certain levels and appropriateness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja menggalakkan fungsi otak, malahan merapatkan jalinan kasih sayang antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "It not only promotes brain function, but also strengthens the bonds of love between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kopi jadi rezeki pandemik bagi pemilik kedai gunting rambut", "r": {"result": "Coffee sales become a pandemic sustenance for barber shop owners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik LOH Barbershop, Abdullah Thariq Abdullah, 26, tidak menyangka kemahiran membancuh kopi yang dimiliki sejak lebih setahun lepas, kini memberinya pendapatan.", "r": {"result": "The owner of LOH Barbershop, Abdullah Thariq Abdullah, 26, did not expect that the coffee brewing skills that he has had for over a year, are now earning him an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Hampir setiap hari pengguna Jalan Kota Bharu-Pengkalan Kubor pasti dapat melihat flash mob di hadapan sebuah kedai gunting rambut yang terletak di Pasir Pekan di sini, namun mereka bukan mempromosi perkhidmatan itu sebaliknya perniagaan kopi yang mula diusahakan sejak Mei lepas.", "r": {"result": "TUMPAT: Almost every day the users of Jalan Kota Bharu-Pengkalan Kubor can definitely see a flash mob in front of a barbershop located in Pasir Pekan here, but they are not promoting the service but rather the coffee business that started working since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik LOH Barbershop, Abdullah Thariq Abdullah, 26, tidak menyangka kemahiran membancuh kopi yang dimiliki sejak lebih setahun lepas, kini memberinya pendapatan seterusnya membantu menampung perbelanjaan berikutan perniagaan kedai gunting rambutnya terjejas dalam tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The owner of LOH Barbershop, Abdullah Thariq Abdullah, 26, did not expect that the coffee brewing skills he has had for over a year now give him income and help cover expenses following the impact of his barbershop business during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Abdullah Thariq berkata beliau bersama adik dan abangnya mengusahakan perniagaan kedai gunting rambut sejak 2018 dan memiliki tujuh cawangan kedai serta sebuah pusat latihan, namun akibat pandemik mereka terpaksa menutup dua daripada cawangan tersebut.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Abdullah Thariq said he and his brother and sister have been running a barbershop business since 2018 and own seven shop branches and a training center, but due to the pandemic they had to close two of the branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai tinggal lima sahaja termasuk sebuah pusat latihan, jumlah tukang gunting juga berkurang daripada sembilan orang kepada hanya tujuh sekarang, namun saya masih perlu kira-kira RM3,000 untuk bayaran sewa, bil elektrik dan air untuk kesemua premis itu.", "r": {"result": "\"There are only five shops left including a training centre, the number of barbers has also reduced from nine people to only seven now, but I still need about RM3,000 for rent, electricity and water bills for all the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba cari apa lagi yang boleh dilakukan dalam tempoh ini bagi membantu aliran tunai perniagaan.", "r": {"result": "\"I am trying to find out what else can be done during this period to help the cash flow of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Abdullah Thariq nyata berbaloi, kemahiran membancuh kopi yang dipelajari daripada YouTube serta hasil pemerhatian ketika mengunjungi kafe kopi di sekitar Kota Bharu kini memberi pendapatan seterusnya membantu aliran tunai perniagaannya.", "r": {"result": "Abdullah Thariq's decision was clearly worth it, the coffee brewing skills learned from YouTube as well as the results of observations while visiting coffee cafes around Kota Bharu now provide income and help the cash flow of his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sambutan yang diterima sangat baik, setiap hari saya mampu menjual kira-kira 30 hingga 40 cawan yang memberi pulangan RM200 hingga RM300 sehari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the reception received was very good, every day I was able to sell about 30 to 40 cups which gave a return of RM200 to RM300 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan promosi, selain flash mob, saya juga membuat hebahan menerusi laman sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "\"Regarding promotions, in addition to flash mobs, I also make announcements through social sites such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya tak pernah sangka akan dapat sambutan.", "r": {"result": "\"Honestly, I never thought I would get a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya fikir nak buat aliran tunai perniagaan semata-mata tetapi alhamdulilah dapat sambutan,\" kata anak jati Pasir Pekan itu.", "r": {"result": "I only thought of making business cash flow, but thank God I got a response,\" said the native of Pasir Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usahawan perlu kreatif dalam menjana pendapatan lain apabila berdepan kesukaran terutamanya ketika negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said entrepreneurs need to be creative in generating other income when faced with difficulties, especially when the country is hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara anda perlu konsisten lakukan walaupun ketika 'lockdown'", "r": {"result": "What you need to consistently do even during 'lockdown'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin ramai antara kita sudah terbiasa dan serasi dengan rutin untuk terus berada di rumah dan mencipta keseronokan dalam ruang anda sendiri.", "r": {"result": "We are sure many of us are used to and compatible with the routine of staying at home and creating fun in your own space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU ditanya sudah berapa lama anda praktikkan diri untuk kekal berada di rumah atau work from home, kami yakin rata-rata pasti tidak dapat menjawab atau akan lost count.", "r": {"result": "IF asked how long have you practiced staying at home or working from home, we are sure that the average person will not be able to answer or will lose count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami juga yakin yang ramai antara kita sudah terbiasa dan serasi dengan rutin untuk terus berada di rumah dan mencipta keseronokan dalam ruang anda sendiri, mahupun bersama lockdown buddy atau keluarga ketika ini.", "r": {"result": "But we are also sure that many of us are used to and compatible with the routine of staying at home and creating fun in your own space, even with the current lockdown buddy or family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, meskipun anda perlu berada di rumah dan aktiviti agak terbatas, tolong jangan tinggalkan perkara yang menjadi rutin sebelum pandemik termasuk kecergasan fizikal serta penjagaan atau kesihatan diri.", "r": {"result": "However, even though you have to stay at home and activities are quite limited, please do not leave things that were routine before the pandemic including physical fitness and personal care or health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas latihan kecergasan dan workout menerusi aplikasi.", "r": {"result": "Fitness training classes and workouts through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini tidak ada alasan lagi untuk tidak kekal sihat dan mengamalkan gaya hidup cergas.", "r": {"result": "Now there is no excuse not to stay healthy and adopt a fit lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana menerusi aplikasi dalam talian sahaja kita dah boleh dapat informasi bagi kaedah senaman yang terbaik.", "r": {"result": "Because through the online application only we can get information for the best exercise method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lagi menyeronokkan apabila anda boleh melakukan workout dengan pasangan anda, kalau tidak secara fizikal boleh tetap bersama menerusi dalam talian secara panggilan video.", "r": {"result": "What's more fun when you can do a workout with your partner, if not physically can stay together through online video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang penting, meskipun anda workout di rumah outfit atau pakaian anda tetap kena onz dan bersesuaian, baru ada semangat nak bersenam!", "r": {"result": "But the important thing is, even if you work out at home, your outfit or clothes are still fit and appropriate, then you have the spirit to exercise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padankan outfit anda daripada atas hingga ke bawah dengan koleksi terbaik daripada Nike!", "r": {"result": "Match your outfit from top to bottom with the best collection from Nike!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti terapeutik, rangsang mood anda!", "r": {"result": "Do therapeutic activities, boost your mood!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa anda untuk lakukan aktiviti yang mampu merangsang mood dan memberikan ketenangan.", "r": {"result": "Spend your time doing activities that can stimulate your mood and give you peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan sebentar komputer riba dalam laci meja kerja anda dan kosongkan seketika minda daripada urusan kerja.", "r": {"result": "Keep your laptop in your desk drawer for a while and clear your mind from work for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu keluar rumah untuk tenangkan diri sebenarnya, anda hanya perlukan satu sudut bagi membuatkan anda ralit - sebagai contoh, pergi modern gardening dan planting.", "r": {"result": "No need to leave the house to really calm down, you only need one corner to make you feel good - for example, go modern gardening and planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun pasu dan hiaskannya dengan pokok kegemaran anda.", "r": {"result": "Arrange the vases and decorate them with your favorite plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh mengeluarkan sedikit peluh dan memberi ketenangan, ia turut menambah pengetahuan agro anda.", "r": {"result": "Besides being able to release some sweat and give you peace, it also adds to your agro knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dah boleh dah tu dapatkan pokok hiasan di platform beli-belah online dan cipta kegembiraan anda sendiri).", "r": {"result": "(You can get a decorative tree on the online shopping platform and create your own happiness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri masa mata anda untuk berehat.", "r": {"result": "Give your eyes time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kita work from home ini, banyak masa diluangkan dengan menghadap skrin.", "r": {"result": "During this time we work from home, a lot of time is spent facing the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya '8-5' ketika hari bekerja malah, disambung pula dengan menonton Netflix untuk waktu santai selepas kerja.", "r": {"result": "It's not just '8-5' during the working day, it's also continued by watching Netflix for a relaxing time after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan mata terlalu banyak dengan skrin komputer mahupun telefon pintar boleh memberi kesan kepada kesihatan mata.", "r": {"result": "Exposing the eyes too much with computer screens or smartphones can affect the health of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan supaya bagi mata anda masa 'berehat' dan perlindungan dengan memakai cermin mata blue light filter.", "r": {"result": "We recommend giving your eyes time to 'rest' and protection by wearing blue light filter glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapatkan pelbagai lagi pilihan dan rekaan cermin mata di Focus Point.", "r": {"result": "You can get many more options and designs of glasses at Focus Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal berhubung.", "r": {"result": "Stay connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan video berkualiti tinggi dan kadar bingkai yang laju, sambungan internet yang baik memberi pengalaman hebat untuk kita berhubung bersama rakan dan keluarga ketika lockdown.", "r": {"result": "With high-quality video and fast frame rates, a good internet connection provides a great experience for us to connect with friends and family during lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sambungan internet yang lancar kini menjadi perkara asas ketika work from home, ia turut membuatkan untuk kita kekal produktif sepanjang hari bekerja.", "r": {"result": "In fact, a smooth internet connection is now a basic thing when working from home, it also makes us stay productive throughout the working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal berhubung dengan TIME!", "r": {"result": "Stay connected with TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk Reward yourself!", "r": {"result": "Time to reward yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu merupakan waktu terbaik untuk memanja diri dengan menghidangkan apa sahaja sajian yang telah anda craving pada minggu tersebut.", "r": {"result": "The weekend is the best time to indulge yourself by serving whatever dish you have been craving for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira menu savuri mahupun pemanis mulut, anda bebas untuk memilih dan menikmatinya sambil menonton rancangan kegemaran di saluran Astro Disney + Hotstar ketika bersantai pada hujung minggu.", "r": {"result": "Whether it's a savory menu or a mouth-watering dessert, you are free to choose and enjoy it while watching your favorite shows on the Astro Disney + Hotstar channel while relaxing on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pilihan menu menarik yang anda boleh nikmati hanya di airasia food.", "r": {"result": "Many interesting menu options that you can enjoy only at airasia food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak aktiviti untuk anda terus lakukan dan berhibur meskipun perlu kekal berada di rumah.", "r": {"result": "There are too many activities for you to continue to do and entertain even if you have to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang mencipta keseronokan sendiri, bukan orang lain.", "r": {"result": "We create our own fun, not others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe!", "r": {"result": "Stay safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Bagai ratu cantik di gelanggang, pemain bola tampar Turki ini curi perhatian", "r": {"result": "Tokyo 2020: Like a beauty queen on the court, this Turkish volleyball player steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai Ratu Cantik Di Gelanggang, Pemain Bola Tampar Turki Ini Jadi Perhatian Di Olimpik - MASKULIN", "r": {"result": "Like a Beauty Queen on the Court, This Turkish Volleyball Player Gets Attention at the Olympics - MASCULIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN terpaksa ditangguhkan setahun dan dilangsungkan tanpa kehadiran penonton akibat pandemik COVID-9 yang melanda dunia, Sukan Olimpik di Tokyo, Jepun kini sedang berlangsung dengan jayanya.", "r": {"result": "ALTHOUGH it had to be postponed for a year and held without the presence of spectators due to the COVID-9 pandemic that hit the world, the Olympic Games in Tokyo, Japan are now taking place successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan penonton di dalam sebarang stadium atau arena tidak sedikit pun mengurangkan minat penonton untuk menyaksikan aksi atlet-atlet terbaik dari seluruh dunia untuk berentap menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "The absence of spectators in any stadium or arena does not reduce the interest of the audience to watch the best athletes from all over the world to strive to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persaingan sengit serta semangat kesukanan yang tinggi dipamerkan perhatian kepada sesetengah atlet juga tidak kurang menarik.", "r": {"result": "In addition to fierce competition and high sportsmanship, the attention shown to some athletes is also no less interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemain handalan dalam ranking tertinggi di dunia, atlet yang memiliki personaliti menarik dan mempunyai paras rupa yang cantik juga tidak terlepas menjadi buah mulut peminat.", "r": {"result": "In addition to the top ranked players in the world, athletes who have attractive personalities and beautiful looks are also the talk of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENONTON TERPESONA.", "r": {"result": "SPECTATORS AMAZED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Olimpik kali ini, pemain bola tampar dari negara Turki bernama Zehra Gunes telah berjaya mencuri perhatian ramai pihak dengan kecantikan luar biasanya.", "r": {"result": "At this Olympic Games, a Turkish volleyball player named Zehra Gunes has managed to steal the attention of many parties with her extraordinary beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kemahiran dan skilnya yang jadi perhatian, penonton yang menyaksikannya di kaca TV rata-rata terpesona dengan paras rupanya.", "r": {"result": "It's not just his skills and skills that are the focus, the audience who watch him on TV are usually fascinated by his looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dilaporkan sebelum ini Zehra pernah tersenarai sebagai salah seorang atlet tercantik dalam sukan bola tampar dunia.", "r": {"result": "In fact, it was previously reported that Zehra was once listed as one of the most beautiful athletes in the world of volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehra yang kini berusia 22 tahun dianggap bagaikan ratu cantik yang beraksi di atas gelanggang, apatah dirinya yang hadir dengan ketinggian 1.97 meter.", "r": {"result": "Zehra who is now 22 years old is considered like a beauty queen who performs on the court, not to mention herself who is present with a height of 1.97 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan tahu kamera sentiasa bersedia merakam aksinya, Zehra tidak pernah lokek memberikan senyuman ketika beraksi.", "r": {"result": "As if she knew that the camera was always ready to record her actions, Zehra never failed to smile while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemain bola tampar profesional, Zehra bermain untuk VakiBank Sports Club, sebuah kelab di Istanbul.", "r": {"result": "As a professional volleyball player, Zehra plays for VakiBank Sports Club, a club in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat ke Olimpik, Zehra turut membantu pasukannya menjadi naib juara Turkish Super Cup.", "r": {"result": "Before leaving for the Olympics, Zehra also helped her team become the runner-up of the Turkish Super Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya di Sukan Olimpik juga membuatkan ramai peminat sukan bola tampar berpusu-pusu mengikutinya di laman media sosial Instagram, @Zehragns18.", "r": {"result": "His appearance at the Olympic Games also made many volleyball fans flock to follow him on the social media site Instagram, @Zehragns18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dilihat sebagai seorang yang sangat pandai berfesyen.", "r": {"result": "He is also seen as a very good fashionista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa fakta menarik tentang pemain bola tampar tercantik di Olimpik:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about the most beautiful volleyball players in the Olympics:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beliau merupakan pemain bola tampar mewakili pasukan Turki.", "r": {"result": "1. He is a volleyball player representing the Turkish team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dilahirkan di Kartal, Turki pada 7 Julai 1999.", "r": {"result": "2. Born in Kartal, Turkey on July 7, 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mula menceburi sukan bola tampar sejak berusia 12 tahun.", "r": {"result": "3. Started playing volleyball since he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beraksi di arena sukan bola tampar pada tahun 2011 di bawah kelab Vafifbank Istanbul dan telah beberapa kali tukar kelab bola tampar.", "r": {"result": "4. Played in the volleyball arena in 2011 under the Vafifbank Istanbul club and has changed volleyball clubs several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pernah menerima beberapa anugerah penghargaan antaranya The Best Middle Blocker dalam 2015 European Championship bawah 18 tahun, Vestel Venus Sultans League pada tahun 2017.", "r": {"result": "5. Received several awards including The Best Middle Blocker in the 2015 European Championship under 18, Vestel Venus Sultans League in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah anugerah bagi pasukan iaitu FIVB Women's Club World Championship 'Best Middle Blocker' dan pingat perlawanan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "This includes an award for the team which is the FIVB Women's Club World Championship 'Best Middle Blocker' and a national level match medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ditawarkan menjadi anggota bola tampar Turki pada Januari 2017 dan diserap masuk pada bulan Mac 2018.", "r": {"result": "6. Offered to be a Turkish volleyball member in January 2017 and absorbed in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Selain itu, penyandang posisi pemain tengah yang dikenali 'middle blocker' Turki itu juga sentiasa ceria, komited dan mudah tersenyum.", "r": {"result": "7. In addition, the holder of the position of midfielder known as the Turkish 'middle blocker' is also always cheerful, committed and easy to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "r": {"result": "A post shared by Zehra Gunes (@zehragns18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal dari portal Maskulin.", "r": {"result": "Original article from the Masculin portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau garang sekalipun, anak lelaki tetap cari idolanya", "r": {"result": "Although fierce, boys still look for their idols", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ayah, layanlah anak lelaki dan ajar mereka aktiviti yang boleh merapatkan hubungan kasih sayang. Jadilah idola buat anak-anak lelaki.", "r": {"result": "As a father, treat your son and teach them activities that can strengthen loving relationships. Be an idol for boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYAH, tanggungjawabnya cukup besar pada keluarga.", "r": {"result": "FATHER, the responsibility is quite big in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, boleh dikatakan dia menjadi contoh dan idola buat -anak-anak.", "r": {"result": "In fact, it can be said that he is an example and an idol for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada sesetengah ayah garang, tapi jauh di lubuk hati dia tak akan sampai hati melihat anak-anaknya disakiti.", "r": {"result": "Although there are some fierce fathers, deep down in his heart he will never see his children hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih dan pengorbanan seorang ayah memang tiada tandingnya.", "r": {"result": "A father's love and sacrifice is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah ayah garang tapi dia menjadi role model untuk anak-anak contohi terutamanya anak lelaki.", "r": {"result": "I don't care if my father is fierce but he is a role model for children to follow, especially boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah berpendapat, anak perempuan rapat dengan ayahnya.", "r": {"result": "There are some who think that a daughter is close to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala anak lelaki pula rapat dengan ibunya.", "r": {"result": "While the son is close to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul.", "r": {"result": "That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dari segi tanggungjawab dan role model, anak lelaki lebih merujuk pada ayahnya.", "r": {"result": "But in terms of responsibility and role models, boys refer more to their fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, ayah garang pun, waima anak mula menyorok di belakang ibunya.", "r": {"result": "That's why, even though the father is fierce, the child starts hiding behind the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, akhirnya dalam bab-bab melakukan perkara fizikal mesti akan cari ayahnya juga.", "r": {"result": "But, in the end, in the chapters of doing physical things, he must find his father as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ayah, layanlah anak lelaki dan ajar mereka aktiviti yang boleh merapatkan hubungan kasih sayang.", "r": {"result": "As a father, treat your son and teach them activities that can strengthen loving relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah idola buat anak-anak lelaki.", "r": {"result": "Be an idol for boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan yang diberikan oleh Dr Redza Zainol tentang anak lelaki yang suka lakukan dan tiru aktiviti dengan ayahnya.", "r": {"result": "Advice given by Dr Redza Zainol about the son who likes to do and imitate activities with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki suka buat 5 perkara ini dengan ayahnya:", "r": {"result": "Sons love to do these 5 things with their dads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak lelaki sukakan aktiviti fizikal bersama ayah:", "r": {"result": "1. Son likes physical activity with father:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Memeluk ayah", "r": {"result": "a) Hugging dad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Bermain lawan-lawan.", "r": {"result": "b) Playing opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anak lelaki suka bila ayahnya bercerita tentang kisah hidupnya semasa kecil remaja dulu.", "r": {"result": "2. The son likes when his father tells stories about his life when he was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Anak lelaki suka bila dapat berjumpa dengan kawan-kawan ayah dan tahu pekerjaan apa yang kita buat.", "r": {"result": "3. Sons like it when they can meet dad's friends and know what work we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak lelaki suka kalau kita ajarkan mereka apa saja.", "r": {"result": "4. Boys like it when we teach them anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Membaiki sesuatu", "r": {"result": "a) Fix something", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Ajarkan subjek matematik", "r": {"result": "b) Teach math subjects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Ajar cara menyepak bola", "r": {"result": "c) Teach how to kick a ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Ajar main badminton", "r": {"result": "d) Teach to play badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e) Ajar melompat.", "r": {"result": "e) Teach jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Suka ikut ayahnya keluar rumah.", "r": {"result": "5. Likes to follow his father out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keluar bersama ayah, umpama mereka mengembara bersama idola mereka.", "r": {"result": "When going out with dad, it's like they're traveling with their idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dunia luar yang asing tetapi terasa sangat selamat ditemani oleh ayah yang pada mereka seorang pelindung yang hebat.", "r": {"result": "Seeing the strange outside world but feeling very safe accompanied by their father who is a great protector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen Indah Dengan Ayah.", "r": {"result": "Beautiful Moments With Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perkara ni jika ayah buat, ia umpama sedang menabung dalam tangki emosi anak.", "r": {"result": "If a father does these five things, it's like saving money in the child's emotional tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lelaki sibuk tak kira masa.", "r": {"result": "We men are busy no matter the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa kita terlalu banyak kerja hakiki dan lambat balik ke rumah.", "r": {"result": "There are times when we have too much real work and come home late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pula tertunggu di depan pintu, mengharap wajah si ayah sebelum dia tertidur.", "r": {"result": "The child is waiting in front of the door, waiting for the father's face before he falls asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sibuk beginilah tabungan kita tu diguna.", "r": {"result": "At busy times this is how our savings are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anak ternanti-nanti itulah dia teringat momen indah bersama ayahnya.", "r": {"result": "It was when the child was expecting that he remembered the beautiful moment with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hati si kecil, dia faham ayahnya sibuk tapi tetap sayang padanya.", "r": {"result": "In the heart of the little one, he understands that his father is busy but still loves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bila kita pulang, kita isi semula tabung tangki emosi tadi tu sebelum ia menjadi kering kontang.", "r": {"result": "And when we go home, we refill that emotional tank before it runs dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Dr Redza Zainol.", "r": {"result": "Source: Dr. Redza Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal dari portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article from the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pelat, susah sebut huruf 'R' dan 'S' bukan sebab lidah pendek. Ini puncanya!", "r": {"result": "Plate boy, it's hard to pronounce the letters 'R' and 'S' not because of a short tongue. This is the reason!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Pelat, Susah Sebut Huruf R & S Bukan Sebab Lidah Pendek. Ini Puncanya!", "r": {"result": "Anak Pelat, Hard to Pronounce the Letters R & S Not Because of a Short Tongue. This is the reason!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA segelintir ibu bapa akan mengalami situasi anak ada masalah pelat.", "r": {"result": "There are a few parents who will experience a situation where their child has a plate problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin masa awal-awal anak mula bercakap nampak comel tetapi jika tak diperbetulkan dan bawa jumpa pakar, keadaan ini mungkin akan berterusan.", "r": {"result": "Maybe the first time the child starts talking looks cute but if it is not corrected and taken to see a specialist, this situation may continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pelat ini ramai yang menganggap sebab lidah pendek.", "r": {"result": "Usually many people think this plate is the reason for a short tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah ia betul?", "r": {"result": "But is it right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di portal MyHealth, pelat merupakan 'kesalahan sebutan' yang terjadi pada peringkat umur tertentu.", "r": {"result": "Through sharing on the MyHealth portal, plates are a 'mispronunciation' that occurs at a certain age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan masalah penghasilan bunyi (artikulasi) dan juga pola bunyi (fonologi).", "r": {"result": "It involves the problem of sound production (articulation) and also sound patterns (phonology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti ia berkait dengan organ lidah.", "r": {"result": "It is definitely related to the tongue organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengamal Perubatan Pergigian Kementerian Kesihatan, Dr Mohd Khairul Izwan, selain berfungsi untuk merasa makanan, lidah juga membantu kita untuk bercakap dan bertutur dengan baik.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's Dental Practitioner, Dr Mohd Khairul Izwan, in addition to serving to taste food, the tongue also helps us to speak and speak well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutan sesuatu huruf banyak dipengaruhi oleh pergerakan lidah kita.", "r": {"result": "\"The pronunciation of a letter is greatly influenced by the movement of our tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, huruf R dibunyikan apabila hujung lidah digerakkan menyentuh bahagian langit-langit atas.", "r": {"result": "For example, the letter R is sounded when the tip of the tongue is moved to touch the upper palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebutan huruf S dibunyikan apabila hujung lidah menyentuh bahagian belakang gigi kacip atas.", "r": {"result": "While the pronunciation of the letter S is sounded when the tip of the tongue touches the back of the upper incisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah individu, kebolehan menyebut huruf-huruf ini terbatas menyebabkan mereka menjadi pelat.", "r": {"result": "For some individuals, the ability to pronounce these letters is limited causing them to become plates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasan tak ada kawan-kawan atau kita sendiri yang pelat dan tidak dapat menyebut huruf S dan R dengan jelas?", "r": {"result": "Notice that none of our friends or ourselves are lazy and can't pronounce the letters S and R clearly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba anda angkat lidah anda dihadapan cermin dan lihat pada bahagian bawah lidah.", "r": {"result": "Try to lift your tongue in front of the mirror and look at the bottom of the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasan tak ada satu \"benang\" halus yang menyambungkan bahagian bawah lidah kita dengan lantai mulut?", "r": {"result": "Notice that there is no fine \"thread\" that connects the bottom of our tongue with the floor of the mouth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benang\" ini disebut sebagai lingual frenum/frenulum.", "r": {"result": "This \"thread\" is called the lingual frenum/frenulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya berfungsi untuk menyokong kedudukan serta pergerakan lidah kita,\" terangnya dalam status yang dimuatnaiknya di Facebook.", "r": {"result": "It works to support the position and movement of our tongue,\" he explained in a status he uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi individu yang pelat, lingual frenum/frenulum ini lebih panjang bentuknya sehingga terbentuk lebih ke hadapan daripada posisi yang sepatutnya.", "r": {"result": "According to him, for individuals with flat plates, the lingual frenum/frenulum is longer in shape so that it is formed more forward than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begini, lidah akan terlihat seolah-olah pendek dan menyebabkan pergerakannya menjadi terbatas.", "r": {"result": "In this situation, the tongue will look as if it is short and cause its movement to be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah pada individu begini, sebutan mereka menjadi terganggu sehingga kita menggelarkan mereka sebagai pelat.", "r": {"result": "That's why in individuals like this, their pronunciation becomes disturbed so that we call them plates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini disebut sebagai 'tongue tie' atau \"ankyloglossia\", jelas Dr Khairul.", "r": {"result": "This condition is called 'tongue tie' or \"ankyloglossia\", explains Dr Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiada rawatan diperlukan jika keadaan ini tidak begitu mengganggu.", "r": {"result": "He added, no treatment is needed if this condition is not very disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, bagi sesetengah bayi yang lahir dengan 'tongue tie' ini, mereka mempunyai kesukaran untuk menyusu.", "r": {"result": "However, for some babies born with this 'tongue tie', they have difficulty breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, maka pembedahan untuk memotong sedikit lingual frenum/frenulum ini diperlukan bagi memperbaiki posisi serta mengembalikan fungsi lidah mereka.", "r": {"result": "If this happens, then surgery to cut a little lingual frenum/frenulum is needed to improve the position and restore the function of their tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat!", "r": {"result": "Hopefully useful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: MyHealth (Dr Mohd Khairul Izwan) & Sinar Harian.", "r": {"result": "Credit: MyHealth (Dr Mohd Khairul Izwan) & Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "Pa&Ma D Parents is a community that brings together all parents and was created to support their journey throughout raising children in the millennial era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents.", "r": {"result": "Join Telegram channel Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Pelat, Susah Sebut Huruf 'R' & 'S' Bukan Sebab Lidah Pendek.", "r": {"result": "Anak Pelat, Hard to Pronounce the Letters 'R' & 'S' Not Because of a Short Tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Puncanya!", "r": {"result": "This is the reason!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun tidur kemas katil pun dah boleh buat isteri gembira", "r": {"result": "Waking up and making the bed can make my wife happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami yang baik adalah suami yang memberi kebahagiaan kepada isteri. Termasuklah menghormati, lemah lembut dalam melayani.", "r": {"result": "A good husband is a husband who gives happiness to his wife. Including respect, gentleness in serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI yang baik adalah suami yang memberi kebahagiaan kepada isteri.", "r": {"result": "A good HUSBAND is a husband who gives happiness to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuklah menghormati, lemah lembut dalam melayani, beri perhatian sepenuhnya dan tidak melebihkan orang luar dari insan yang disayanginya.", "r": {"result": "Including respect, being gentle in serving, giving full attention and not preferring outsiders to the people he loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga yang berjaya juga bukan bila ada rumah dan kereta besar, tapi ia berjaya bila tak ada yang rasa besar kepala kat rumah.", "r": {"result": "A successful household is not when there is a house and a big car, but it is successful when there is no big head in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling melengkapi, bekerjasama, toleransi, memahami dan paling penting menghargai pasangan anda.", "r": {"result": "Complement each other, cooperate, tolerate, understand and most importantly appreciate your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kunci rumah tangga bahagia.", "r": {"result": "That's the key to a happy home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang berpendapat dengan duit beli kebahagiaan, bila tiada duit itu yang kucar kacir rumah tangga.", "r": {"result": "There are people who think that money buys happiness, when there is no money, the household is a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan yang tidak betul sama sekali.", "r": {"result": "A completely incorrect response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan dalam kehidupan kita memerlukan wang tetapi bukan itu terletaknya keharmonian dalam rumah tangga.", "r": {"result": "There is no doubt that in life we need money but that is not where harmony lies in the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadamkan perkongsian oleh saudara Firdaus Mokhtar ini tentang bagaimana cara nak buat rumah tangga bahagia dengan percuma.", "r": {"result": "Digest this sharing by brother Firdaus Mokhtar about how to make a happy household for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang itu ada kawan cakap ke aku, \"Dia boleh lah banyak duit.", "r": {"result": "That evening a friend said to me, \"He can make a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejap surprise kan isteri beli kasutlah, beli cincin lah, beli kereta lah.", "r": {"result": "For a quick surprise, the wife buys shoes, buys a ring, buys a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah sekali surprise beli tiket kapal terbang berjalan ke Bali.", "r": {"result": "\"I once had a surprise purchase of a plane ticket going to Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ni mana ada duit sangat.", "r": {"result": "I have a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit hujung bulan pun tak cukup\".", "r": {"result": "Even the money at the end of the month is not enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku balas ke dia; \"Nak hiburkan isteri ni macam macam cara.", "r": {"result": "I replied to him; \"I want to entertain this wife in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tak ada duit, banyak lagi benda percuma kau boleh buat jadikan surprise.", "r": {"result": "You don't have money, there are many free things you can do to make it a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau pernah basuh kain baju dekat rumah?", "r": {"result": "\"Have you ever washed clothes at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak pernah esok cuba kau buat, siap sidai dah kering kau lipatkan pula.", "r": {"result": "If you never try it tomorrow, you can fold it when it's ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun surprise.", "r": {"result": "That was also a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau pernah tak bangun tidur kemas katil sendiri selama kahwin ni?", "r": {"result": "\"Have you ever not woken up and made your own bed during this marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa kau bangun tinggal terus, tahu-tahu dah cantik tegang je cadar katil kan?", "r": {"result": "You usually wake up and stay straight, you know the bed sheets are pretty tense, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kata kau pula yang kemaskan katil.", "r": {"result": "\"What do you say you make the bed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa isteri dalam bilik air tu, kau kemas siap-siap.", "r": {"result": "When your wife is in the bathroom, you get ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia keluar tengok dah kemas.", "r": {"result": "He came out to see that it was ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprise juga kan\"?", "r": {"result": "Surprise too, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas makan, kau angkat semua pinggan mangkuk.", "r": {"result": "\"After eating, you pick up all the dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tunggu dekat sinki dapur.", "r": {"result": "You wait by the kitchen sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila isteri datang bawa bekas makanan yang dah guna, kau suruh isteri basuh tangan dan pergi rehat dekat depan tv.", "r": {"result": "When your wife comes with a container of used food, you tell her to wash her hands and go to rest in front of the TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata lah biar kau yang handle dapur.", "r": {"result": "\"Say let me handle the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun kejutan yang sangat membahagiakan isteri.", "r": {"result": "Even a surprise that made the wife very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau tengok, ada guna duit?", "r": {"result": "\"You see, is there any use for money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada.", "r": {"result": "Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak hal dalam rumahtangga yang kita boleh jadikan kejutan istimewa buat isteri.", "r": {"result": "There are many things in the household that we can make a special surprise for the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kau sahaja yang nak buat atau tidak\".", "r": {"result": "It's up to you to do it or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengangguk tanda setuju.", "r": {"result": "He nodded in agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama lepas tu dia termenung.", "r": {"result": "After a long time he was thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya berfikir benda apa yang dia nak buat dekat rumah nanti.", "r": {"result": "Probably thinking about what he wants to do near home later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku kata ke dia lagi, \"Kita selalu fikir benda yang tak ada.", "r": {"result": "I said to him again, \"We always think of things that don't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan depan mata kita macam-macam ruang untuk bina kasih sayang rumahtangga.", "r": {"result": "\"While in front of our eyes there are various spaces to build domestic love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan bagi siap dah\".", "r": {"result": "God is ready.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Firdaus Mokhtar.", "r": {"result": "Source: Firdaus Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pesona Pengantin.", "r": {"result": "Original article posted on Bridal Charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun tidur kemas katil pun dah boleh buat isteri gembira.", "r": {"result": "Waking up with a tidy bed can make your wife happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesang Tua, asam pedas dan emas Olimpik: Hidilyn Diaz tak lupa jasa keluarga angkat", "r": {"result": "Old sweat, spicy sour and Olympic gold: Hidilyn Diaz does not forget the services of her adoptive family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah terkandas di Malaysia kerana pelaksanaan PKP sehingga terpaksa berlatih di garaj rumah keluarga angkatnya di Jasin, Melaka mencuri perhatian.", "r": {"result": "The story of being stranded in Malaysia due to the implementation of the MCO and having to practice in the garage of his adopted family's house in Jasin, Melaka stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kemenangan atlet angkat berat Filipina, Hidilyn Diaz dalam sukan Olimpik Tokyo 2020, semalam mencuri perhatian apabila muncul atlet pertama negara itu memenangi pingat emas pada temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "JASIN: The victory of Filipino weightlifter Hidilyn Diaz in the 2020 Tokyo Olympics yesterday stole the show as the country's first athlete won a gold medal at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja itu, kisahnya terkandas di Malaysia sejak tahun lalu berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga terpaksa menjadikan garaj rumah keluarga angkatnya di Jasin, Melaka sebagai lokasi latihan juga, menarik perhatian dunia.", "r": {"result": "Not only that, his story has been stranded in Malaysia since last year following the implementation of the Movement Control Order (MCO) so he had to turn the garage of his adopted family's house in Jasin, Melaka into a training location as well, attracting the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan hal itu, pemilik rumah berkenaan Ahmad Janius Abdullah yang juga Timbalan Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia (PABM) berkata, dia mula mengenali Hidilyn sejak tahun 2011 dalam pertandingan angkat berat.", "r": {"result": "Narrating that, the owner of the house Ahmad Janius Abdullah who is also the Deputy President of the Malaysian Weightlifting Federation (PABM) said that he first got to know Hidilyn since 2011 in a weightlifting competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ, mereka sering berhubung sehingga pada tahun lalu, atlet wanita berusia 30 tahun itu memaklumkan ingin mengubah angin berlatih di Malaysia sebagai persiapan untuk kelayakan Olimpik di Colombia pada Mac 2020 lalu.", "r": {"result": "Starting from there, they were often in contact until last year, the 30-year-old female athlete announced that she wanted to change the wind to train in Malaysia in preparation for the Olympic qualification in Colombia in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejohanan itu dibatalkan menyebabkan Hidilyn bersama dua jurulatihnya terkandas di ibu negara ekoran PKP dan tetap meneruskan latihan di kondominium di Bukit Jalil sebelum menumpang pula di Pusat Latihan Majlis Sukan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "However, the tournament was canceled causing Hidilyn and her two coaches to be stranded in the capital due to the MCO and continue training at a condominium in Bukit Jalil before staying at the Federal Territories Sports Council Training Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas beberapa faktor yang menyebabkan latihan mereka sering terganggu, Ahmad Janius kemudian mengambil keputusan membawa mereka ke rumah pusaka ibu mertuanya di Kampung Kesang Tua sebelum memulakan latihan di garaj berkenaan.", "r": {"result": "Due to several factors that caused their training to be often interrupted, Ahmad Janius then decided to take them to his mother-in-law's heritage house in Kampung Kesang Tua before starting training in the garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pernah terkandas jalani latihan di Melaka, Diaz sumbang emas pertama Filipina", "r": {"result": "READ: Once stranded training in Malacca, Diaz won the Philippines' first gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kenal lama.", "r": {"result": "\"We have known each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal dia pada 2011. Bila ada pertandingan baru berjumpa.", "r": {"result": "I knew him in 2011. When there was a competition we met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berjumpa, dia nak pergi kelayakan Olimpik di Columbia pada bulan Mac tahun lepas, jadi dia saja tukar angin nak berlatih di Kuala Lumpur sebelum terbang ke sana.", "r": {"result": "When we met, he wanted to go to the Olympic qualifiers in Columbia in March last year, so he changed the wind to train in Kuala Lumpur before flying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, kejohanan tu tak jadi, dan dia pun tak jadi terbang dan terkandas dekat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"But, the tournament didn't happen, and he didn't fly and was stranded near Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama kita santuni dia sebagai tetamu dan atlet, dan kita tunjukkan bahawa di Malaysia ni, kita boleh jaga dia walau dia jauh dari keluarga,\" ujar Ahmad Janius.", "r": {"result": "For a long time we treated him as a guest and an athlete, and we showed that in Malaysia, we can take care of him even if he is far from his family,\" said Ahmad Janius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rumah pusaka itu awalnya hanya dipenuhi belukar sebelum dia membuat beberapa pengubahsuaian bagi membantu latihan Hidilyn memandangkan atlet itu perlu ruang latihan yang selesa.", "r": {"result": "He said that the heritage house was initially just filled with bushes before he made some modifications to help Hidilyn's training since the athlete needed a comfortable training space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, wanita itu amat mementingkan kesempurnaan terutamanya tentang fasiliti latihan selain tidak 'kedekut ilmu' membantu melatih atlet-atlet pelapis yang turut membuat latihan di lokasi sama.", "r": {"result": "He said, the woman is very concerned about perfection, especially about training facilities, besides not being 'stingy with knowledge' to help train back-up athletes who also train at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih, Malaysia boleh!", "r": {"result": "READ: 'Thank you, Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Pemenang pingat emas Filipina hargai layanan mesra rakyat Malaysia.", "r": {"result": "' - Philippine gold medalist appreciates the hospitality of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo | Hidilyn Diaz tidak lupa jasa keluarga angkat.", "r": {"result": "Tokyo Olympics | Hidilyn Diaz does not forget the services of the adoptive family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun pada awalnya Hidilyn kekok untuk membiasakan diri dengan suasana kampung itu, namun lama-kelamaan dia bukan sahaja mengakui selesa, malah jatuh cinta dengan suasana Melaka termasuk masakan popular, asam pedas.", "r": {"result": "He added that although at first Hidilyn was clumsy to get used to the atmosphere of the village, over time she not only admitted to being comfortable, but also fell in love with the atmosphere of Melaka including the popular cuisine, asam pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahmad Janius, atlet wanita itu sangat komited dan berdisiplin sepanjang menjalani latihan malah mempunyai peribadi sangat baik apabila tidak lupa menghubunginya sebelum memulakan kejohanan serta selepas dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "Ahmad Janius said, the female athlete was very committed and disciplined throughout training and even had a very good personality when she did not forget to contact him before the tournament started and after being crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia turut berharap kisah atlet Filipina ini yang memanfaatkan waktu latihan di Melaka sehingga memenangi temasya sukan dunia itu membuka mata banyak pihak termasuk kerajaan dalam bidang sukan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he also hoped that the story of this Filipino athlete who took advantage of training time in Melaka to win the world sports games would open the eyes of many parties including the government in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan kerajaan memberi tumpuan dalam pembangunan sukan angkat berat ni sebab ia sukan individu.", "r": {"result": "\"I hope the government will focus on the development of weightlifting because it is an individual sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita kena faham, angkat berat ni orang takut.", "r": {"result": "Actually we have to understand, people are afraid to lift weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi mindset, orang kata siapa main angkat berat dia akan jadi pendek, sebenarnya itu salah.", "r": {"result": "In terms of mindset, people say who plays weightlifting he will be short, actually that is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tukar mindset itu sama ada ilmu itu betul atau tak betul.", "r": {"result": "\"Having to change that mindset whether the knowledge is right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kena terima sukan angkat berat ni boleh menghasilkan pingat (untuk negara).", "r": {"result": "Society has to accept that weightlifting can produce medals (for the country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya boleh\"!", "r": {"result": "Actually it can\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hidilyn Diaz melakar sejarah tersendiri apabila muncul atlet pertama Filipina memenangi pingat emas pada temasya sukan Olimpik.", "r": {"result": "Yesterday, Hidilyn Diaz made her own history when she became the first Filipino athlete to win a gold medal at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidilyn yang kini berusia 30 tahun mengucup kilauan emas apabila memenangi kategori 55 kilogram (kg) wanita di venue Tokyo International Forum.", "r": {"result": "Hidilyn, who is now 30 years old, kissed the gold when she won the women's 55 kilogram (kg) category at the Tokyo International Forum venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar anak menangis, 'tantrum' tak patut dikongsi di media sosial", "r": {"result": "Pictures of children crying, 'tantrums' should not be shared on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sedar perkongsian gambar seperti itu akan membawa impak yang besar kepada si kecil apabila dewasa nanti?", "r": {"result": "Do you realize that sharing pictures like that will have a big impact on the little one when he grows up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELETAH kanak-kanak adalah perkara yang paling mencuit hati dan disukai kebanyakan individu.", "r": {"result": "Children's TIRED is the most touching and loved by most individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan semua perkara boleh dikongsi di media sosial, terutamanya gambar anak tantrum.", "r": {"result": "But not everything can be shared on social media, especially photos of tantrum children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ibu bapa, khususnya golongan ibu gemar berkongsi gambar anak mereka di media sosial, tidak kiralah selebriti mahupun individu kebanyakan.", "r": {"result": "Average parents, especially mothers like to share pictures of their children on social media, no matter celebrities or most individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikenali dengan istilah sharenting.", "r": {"result": "This is known as the term sharenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, tujuan utama perkongsian seperti itu dilakukan adalah untuk disimpan sebagai kenangan.", "r": {"result": "Generally, the main purpose of such sharing is to keep as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat beberapa gambar yang tidak sepatutnya dikongsi kepada umum, antaranya seperti gambar anak sedang meragam.", "r": {"result": "However, there are some photos that should not be shared publicly, including photos of children being angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa, berkongsi gambar anak tantrum mungkin dianggap sebagai jenaka.", "r": {"result": "For parents, sharing a picture of a tantrum child may be considered a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah anda sedar perkongsian gambar seperti itu akan membawa impak yang besar kepada si kecil apabila dewasa nanti?", "r": {"result": "However, do you realize that sharing pictures like that will have a big impact on the little one when he grows up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun ia mungkin akan di salah gunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab sehingga boleh menyebabkan wujudnya rasa malu kepada anak?", "r": {"result": "Or maybe it will be misused by irresponsible parties so that it can cause embarrassment to the child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin sedang mengalami tekanan disebabkan kerja pejabat yang bertimbun.", "r": {"result": "You may be under stress due to a pile of office work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang ke rumah pula, si kecil meragam kerana kehendaknya tidak dipenuhi sehingga menangis.", "r": {"result": "Returning home, the little one got angry because his wishes were not fulfilled and cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, peluang terhidang di depan mata.", "r": {"result": "Well, the opportunity is right in front of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pun terus memegang telefon dan merakam gambar anak yang sedang menangis tersedu-sedu.", "r": {"result": "You keep holding the phone and take pictures of the child who is crying sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu membuat perkongsian di media sosial dengan #tantrumgedik.", "r": {"result": "Then share it on social media with #tantrumgedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah itu yang sepatutnya anda lakukan?", "r": {"result": "But is that what you should be doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya akan ada golongan ibu yang bertanya, mengapa tidak sepatutnya membuat perkongsian gambar anak yang sedang meragam mahupun tantrum?", "r": {"result": "Surely there will be mothers who ask, why should not share pictures of children who are angry or having tantrums?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan 4 alasan:", "r": {"result": "Here are 4 reasons:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas seorang ibu, menaikkan semangat anak.", "r": {"result": "A mother's job is to raise her child's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pernah mendengar istilah 'body-shaming'?", "r": {"result": "Have you heard the term 'body-shaming'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasinya lebih kurang sama dalam hal ini, cuma ia melibatkan kanak-kanak, iaitu 'child-shaming'.", "r": {"result": "The situation is more or less the same in this regard, only it involves children, which is 'child-shaming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dianggap sebagai satu keadaan yang semakin berkembang di media sosial.", "r": {"result": "It can be considered as a growing situation in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakah kesan jangka panjang daripada perbuatan itu kepada si kecil saat dia sudah meningkat dewasa nanti?", "r": {"result": "But what are the long-term effects of the act on the little one when he is an adult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kesan perkongsian itu terhadap hubungan anda dan anak anda nanti?", "r": {"result": "How will the sharing affect your relationship with your child later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah anda sedar segala apa yang anda kirimkan di internet akan kekal selama-lamanya?", "r": {"result": "Don't you realize that everything you send on the internet will last forever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika anda tidak memprivasikan akaun media sosial dan ia boleh diakses oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Especially if you have not privatized the social media account and it can be accessed by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukankah lebih baik untuk anda berkongsi gambar si kecil sedang menikmati dan bergembira dengan kehidupannya?", "r": {"result": "So wouldn't it be better for you to share pictures of the little one enjoying and being happy with his life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah aura positif yang pasti akan melahirkan senyuman kepada anda dan anak anda saat mereka melihatnya satu hari nanti.", "r": {"result": "It's a positive aura that's sure to bring a smile to you and your child's face when they see it one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sepatutnya menenangkan anak.", "r": {"result": "The mother should calm the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si kecil sedang 'tantrum', manakala anda pula sibuk mengambil gambarnya, bukankah itu satu contoh yang tidak baik?", "r": {"result": "If the little one is throwing a 'tantrum', while you are busy taking pictures, isn't that a bad example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tanggapan si kecil, ibunya mungkin lebih pentingkan telefon berbanding dirinya sendiri.", "r": {"result": "In the child's opinion, his mother may be more important to the phone than to himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu sesuatu yang baik untuk berlaku?", "r": {"result": "Is that a good thing to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penulis rasa kalau anda mengambil gambar anak 'tantrum', jeritan dan tangisan akan menjadi semakin kuat.", "r": {"result": "In fact, the writer thinks that if you take a picture of a 'tantrum' child, the screams and cries will become louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu ia bukanlah satu tindakan yang bagus.", "r": {"result": "So, of course it is not a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda perlu memberi ruang untuk si kecil meluahkan apa yang dirasanya atau istilahnya kecerdasan emosi (EQ).", "r": {"result": "Yes, you need to give space for the little one to express what he feels or the term emotional intelligence (EQ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, janganlah sampai mengambil gambar si kecil yang menangis itu.", "r": {"result": "However, don't take pictures of the crying little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua harus dikongsikan.", "r": {"result": "Not everything should be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan media sosial menyebabkan kebanyakan daripada kita berasakan setiap momen yang berlaku harus dikongsi dengan umum.", "r": {"result": "The advent of social media has made most of us feel that every moment that happens should be shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikatnya, bukan semua.", "r": {"result": "But the fact is, not all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada sesetengahnya hanya patut menjadi kenangan peribadi.", "r": {"result": "In fact, there are some that should only be personal memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berasa marah, kecewa, terluka harus dijadikan privasi dan rasa hormat, bukannya dikongsikan di Instagram atau Facebook.", "r": {"result": "Feeling angry, disappointed, hurt should be kept private and respectful, instead of being shared on Instagram or Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan diri sendiri.", "r": {"result": "Position yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata golongan ibu sekalian letakkan diri di tempat anak, adakah anda mahu ibu anda berkongsi gambar anda menangis meraung di media sosialnya?", "r": {"result": "What do mothers say, put yourself in your child's place, do you want your mother to share a picture of you crying on her social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, bukan?", "r": {"result": "No, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu jugalah yang si kecil rasai.", "r": {"result": "So that is also what the little one feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya kita akan mengalami rasa letih yang teramat sangat, sehingga 'moody' dan hanya ingin menangis.", "r": {"result": "There are times when we will feel extremely tired, so 'moody' and just want to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anda juga begitu.", "r": {"result": "So is your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anda tidak mahukan gambar hodoh anda yang sedang menangis sehingga merosakkan solekan di wajah, mengapa anda harus berkongsi gambar si kecil yang sedang menjerit, menangis dan sebagainya?", "r": {"result": "So if you don't want an ugly picture of you crying and ruining your makeup, why should you share a picture of your little one screaming, crying and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah ibu yang bijak.", "r": {"result": "Be a wise mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu atau bapa, apabila si kecil meragam, pastinya kita akan melihatnya sebagai 1 perkara yang comel, ditambah pula dengan raut wajah yang sedang merajuk.", "r": {"result": "As a mother or father, when the little one is angry, we will definitely see it as a cute thing, coupled with a sullen face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seronok, jika perkongsian tersebut mendapat banyak likes dan komen.", "r": {"result": "More fun, if the sharing gets a lot of likes and comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, percayalah, bukan semuanya perlu dikongsikan bersama umum, terutamanya gambar anak 'tantrum'.", "r": {"result": "However, believe me, not everything needs to be shared with the public, especially photos of 'tantrum' children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan si kecil anda ruang peribadinya sendiri.", "r": {"result": "Give your little one his own personal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si kecil pasti akan menghargainya.", "r": {"result": "The little one will definitely appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda masih mahu mengambil gambar si kecil sedang menangis, terpulang.", "r": {"result": "If you still want to take pictures of the little one crying, it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cukuplah sekadar menjadikannya sebagai simpanan peribadi anda sendiri.", "r": {"result": "But just make it your own personal stash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Hello Doktor.", "r": {"result": "Source: Hello Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak anak tunjuk 5 sikap ini? Bahaya kalau ibu ayah biarkan!", "r": {"result": "Has your child ever shown these 5 attitudes? Danger if parents let it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, pastinya tertanya-tanya apakah perwatakan anak yang mungkin di luar batasan normal seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "As a parent, you must wonder what the child's character might be outside the normal limits of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak sayangkan zuriat sendiri, kan?", "r": {"result": "WHO doesn't love their own offspring, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakalanya sikap anak boleh menguji kesabaran ibu bapa.", "r": {"result": "But sometimes the child's attitude can test the parents' patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kenal pasti 5 perangai anak yang boleh mendatangkan kebimbangan.", "r": {"result": "Let's identify 5 child behaviors that can cause anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, pastinya tertanya-tanya apakah perwatakan anak yang mungkin di luar batasan normal seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "As a parent, you must wonder what the child's character might be outside the normal limits of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan pada tahap tertentu, anda perlu berdepan dengan tingkah laku anak yang mungkin mendatangkan masalah.", "r": {"result": "Undoubtedly at some level, you will have to deal with your child's behavior that may cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya cara anda bertindak balas terhadap sikap anak itu memainkan peranan utama.", "r": {"result": "Certainly the way you react to the child's attitude plays a major role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, terdapat beberapa perangai anak boleh dianggap sebagai petanda masalah yang lebih serius dan memerlukan bantuan profesional.", "r": {"result": "Even so, there are some child behaviors that can be considered as a sign of a more serious problem and require professional help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sikap anak berikut mungkin bermaksud mereka menderita gangguan tingkah laku atau didasari masalah tertentu.", "r": {"result": "The following five attitudes of children may mean that they suffer from behavioral disorders or are based on certain problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan untuk membantu anda mengenal pasti permasalahan anak, seterusnya membawa mereka untuk mendapatkan bantuan profesional bagi pencegahan awal.", "r": {"result": "It can be used to help you identify your child's problems, leading them to seek professional help for early prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membantah.", "r": {"result": "1. Objecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak penjelasan yang mendasari perangai anak ini, namun seringkali ia disebabkan gangguan tingkah laku seperti:", "r": {"result": "Although there are many explanations underlying this child's behavior, it is often caused by behavioral disorders such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan hiperaktif kekurangan tumpuan (ADHD).", "r": {"result": "Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bertentangan dan bantahan (oppositional defiant disorder, ODD).", "r": {"result": "Symptoms of opposition and opposition (oppositional defiant disorder, ODD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conduct disorder (CD).", "r": {"result": "Conduct disorder (CD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu tanda-tanda gangguan di atas sering bertindih kerana mempunyai gejala yang lebih kurang sama.", "r": {"result": "Often the signs of the above disorders often overlap because they have more or less the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perwatakan anak yang suka membantah ini akan lebih terserlah pada anak dengan ODD dan CD.", "r": {"result": "However, the character of children who like to protest will be more evident in children with ODD and CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tidak dinafikan, ia adalah perkara biasa untuk seorang anak menguji had kesabaran anda.", "r": {"result": "However, there is no denying that it is normal for a child to test the limits of your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anak membantah permintaan anda, tawarkan sesuatu kepadanya, seperti, \"Kalau Qila kemas mainan, kita boleh pergi berjalan di taman\".", "r": {"result": "So if the child objects to your request, offer him something, like, \"If Qila puts away the toys, we can go for a walk in the park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya mereka masih tidak mahu mengikutinya, berikan amaran yang diikuti dengan akibat.", "r": {"result": "And if they still don't want to follow through, give a warning followed by a consequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, pastikan anda konsisten.", "r": {"result": "Most importantly, be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hari ini anda memarahi perangai mereka dan keesokan harinya, tiada sebarang hukuman jika anak mengulanginya.", "r": {"result": "Don't today scold their behavior and the next day, there is no punishment if the child repeats it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kurang tumpuan.", "r": {"result": "2. Lack of concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sikap anak yang paling menguji kesabaran ibu ayah apabila mereka tidak memberikan fokus.", "r": {"result": "Among the attitudes of children that test the patience of parents the most is when they do not give focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini seringkali berlaku jika mereka tidak berminat kepada sesuatu perkara itu.", "r": {"result": "This situation often happens if they are not interested in something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya anda menyedari mereka sukar menumpukan perhatian atau kerap bertukar aktiviti tanpa menyelesaikannya, ia mungkin gejala ADHD.", "r": {"result": "However, if you notice they have difficulty concentrating or frequently switch activities without completing them, it may be a symptom of ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak juga mungkin tampak impulsif - melakukan sesuatu dengan terpaksa dan terlalu aktif.", "r": {"result": "The child may also appear impulsive - doing things compulsively and being too active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Agresif secara fizikal.", "r": {"result": "3. Physically aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada tantrum hingga interaksi negatif dengan rakan sebaya lain, perangai anak yang agresif secara fizikal pastinya perlu ditangani segera.", "r": {"result": "Ranging from tantrums to negative interactions with other peers, a child's physically aggressive behavior definitely needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bagi anak dengan CD, perwatakan ini mungkin akan dikembangkan dengan mencederakan haiwan pula.", "r": {"result": "For example, for children with CD, this character may be developed by hurting animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, anak akan mungkin lebih terlibat dalam pengaduhan dan sukar mendengar kata.", "r": {"result": "Overall, the child will probably be more involved in fighting and have a hard time hearing words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menyalahkan individu lain.", "r": {"result": "4. Blaming other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak berkelakuan buruk, adakah mereka akan menyalahkan individu lain?", "r": {"result": "When children misbehave, will they blame other individuals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, ia adalah sikap anak yang biasa untuk mengelak daripada mendapat masalah.", "r": {"result": "In general, it is a normal child's attitude to avoid getting into trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi anak yang mempunyai gangguan tingkah laku, perwatakan ini akan lebih ketara dan kerap dilakukan.", "r": {"result": "But for children with behavioral disorders, this behavior will be more noticeable and often done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan melihat perangai anak yang secara berterusan tidak mahu menggalas tanggunjawab serta keengganan untuk menanggung kesalahan mereka sendiri.", "r": {"result": "You will see the behavior of children who constantly do not want to bear responsibility and the refusal to bear their own mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tingkah laku antisosial.", "r": {"result": "5. Antisocial behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tersilap ya parents, sikap malu dan antisosial tidak sama.", "r": {"result": "Make no mistake, parents, shyness and antisocial behavior are not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kanak-kanak lelaki yang menghidap 'conduct disorder' akan lebih cenderung menunjukkan tingkah laku antisosial berbanding kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Usually boys who suffer from 'conduct disorder' will be more likely to show antisocial behavior than girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku antisosial yang teruk pada fasa awal kanak-kanak akan membawa kepada diagnosis CD atau ODD.", "r": {"result": "Severe antisocial behavior in early childhood will lead to a diagnosis of CD or ODD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, anda juga akan melihat pelanggaran peraturan sosial, mengingkari autoriti dan mengabaikan individu lain.", "r": {"result": "As a parent, you will also see violations of social rules, disobeying authority and ignoring other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, seorang kanak-kanak cenderung meneruskan tingkah laku yang sama apabila diberikan penghargaan dan menghentikannya apabila tidak diendahkan.", "r": {"result": "Generally, a child tends to continue the same behavior when rewarded and stop when ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsistensi tindak balas anda terhadap perangai anak adalah penting.", "r": {"result": "Consistency in your response to your child's behavior is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika anda pernah memberi pujian di atas sikap anak yang tertentu, tapi pada hari lain hukuman diberikan untuk tingkah laku yang sama, ia boleh menyebabkan mereka keliru.", "r": {"result": "This is because if you once give praise for a certain child's behavior, but on another day punishment is given for the same behavior, it can cause them confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda menganggap tingkah laku anak sebagai keadaan yang mendatangkan masalah, tiga pilihan berikut boleh dilakukan:", "r": {"result": "When you consider your child's behavior to be a problem, the following three options are possible:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentukan bahawa perwatakan tersebut tidak menjadi masalah kerana ia sesuai dengan usia dan tahap perkembangan anak.", "r": {"result": "Determine that the character is not a problem because it is appropriate for the child's age and level of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba untuk menghentikan sikap tersebut sama ada dengan tidak mengendahkannya atau memberikan mereka hukuman tertentu yang bersesuaian.", "r": {"result": "Try to stop the behavior either by ignoring them or by giving them certain appropriate punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan tingkah laku baharu yang anda sukai dan perkukuhkan dengan memberi penghargaan pada anak jika mereka mengikutinya.", "r": {"result": "Introduce new behaviors that you like and reinforce them by rewarding them if they follow them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabar dengan sikap anak.", "r": {"result": "Be patient with the child's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tingkah laku kanak-kanak dapat diatasi dengan strategi disiplin yang konsisten.", "r": {"result": "Children's behavior problems can be overcome with consistent discipline strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat bahawa adalah perkara biasa bagi anak-anak membuat perangai sekali-sekala.", "r": {"result": "Keep in mind that it is normal for children to misbehave occasionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu proses perkembangan yang perlu dilalui oleh anak anda.", "r": {"result": "This is a developmental process that your child needs to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jika masalah tingkah laku tidak bertindak balas terhadap strategi disiplin atau sikap anak mula menjejaskan pelajaran dan hubungan rakan sebaya, berbincanglah dengan pakar pediatrik.", "r": {"result": "But, if behavioral problems do not respond to discipline strategies or the child's attitude begins to affect learning and peer relationships, talk to a pediatrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kecil bukan ukuran, kediaman 900 kaki persegi ini diberi nafas baharu selepas 5 tahun", "r": {"result": "A small space is not a measure, this 900 square feet residence is given a new lease of life after 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman ini boleh dijadikan sebagai insipirasi kepada yang inginkan gaya dan ciri moden dalam penataan hiasan.", "r": {"result": "This residence can be used as an inspiration to those who want modern style and features in decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sudah minat dalam menghias dan sudah tahu apa yang diinginkan di dalam hiasan rumah pastinya setiap sentuhan yang diberikan menjadikan satu impak yang cukup untuk sesebuah kediaman itu.", "r": {"result": "IF you are already interested in decorating and already know what you want in home decoration, surely every touch given makes a sufficient impact for a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan rumah langsung tidak memberi impak dalam pemilik untuk berkarya dan mencurahkan idea cuba lihat kediaman yang berkeluasan 900 kaki persegi ini telah diberi nafas baharu setelah pemiliknya menduduki selama lima tahun.", "r": {"result": "The size of the house has no impact on the owner to create and pour out the idea of trying to see this 900 square foot residence has been given a new lease of life after the owner occupied it for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sempurna warna dan susun atur perabot yang dikenakan.", "r": {"result": "The color and layout of the furniture applied is quite perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ke dalam ruang dapur juga ia mengenakan tema yang sama dan senada dengan tema pada ruang tamu beliau.", "r": {"result": "Looking into the kitchen, he also used the same theme as the theme of his living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bilik air yang mengenakan serba putih dengan kemasan emas pada perkakas di dalam bilik air ini membuatkan kamar mandi ini kelihatan lebih moden dan palitan elegan.", "r": {"result": "While the bathroom that wears all white with a gold finish on the appliances in the bathroom makes this bathroom look more modern and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman ini boleh dijadikan sebagai insipirasi kepada yang inginkan gaya dan ciri moden dalam penataan hiasan.", "r": {"result": "This residence can be used as an inspiration to those who want modern style and features in decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Sepikah Sepikah.", "r": {"result": "Credit: Sepikah Sepikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Impiana.", "r": {"result": "Original article on the Impiana portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockdown: 5 cadangan hadiah hari jadi yang menggembirakan ketika pandemik", "r": {"result": "Lockdown: 5 happy birthday gift suggestions during the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita tak boleh meraikan sambutan hari jadi ditempat-tempat yang 'memorable', namun rasa bersama itu boleh diterjemahkan dengan menggantikan penghantaran hadiah ke rumah.", "r": {"result": "Maybe we can't celebrate birthdays in 'memorable' places, but that shared feeling can be translated by replacing sending gifts to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN sekatan pergerakan yang dilaksanakan oleh kerajaan ketika ini membataskan pergaulan kita dengan insan tersayang dan kebanyakan masa tidak dapat melakukan aktiviti bersama.", "r": {"result": "MAYBE the restrictions on movement implemented by the government at the moment limit our association with our loved ones and most of the time we cannot do activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula jika sebelum ini kita biasa menyambut hari jadi dengan mengatur surprise date, namun kali ini perkara tersebut tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "In addition, if before we used to celebrate birthdays by arranging a surprise date, but this time that could not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi penting untuk kita faham, pelaksanaan sekatan pergerakan yang diputuskan oleh kerajaan ketika ini adalah sebagai usaha membendung penularan pandemik COVID-19 yang tidak hanya melanda Malaysia malah dunia keseluruhannya.", "r": {"result": "But it is important for us to understand that the implementation of the movement restrictions decided by the government at this time is an effort to curb the spread of the COVID-19 pandemic which is not only affecting Malaysia but the entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, mungkin kita tak boleh hadir secara fizikal untuk meraikan sambutan hari jadi dengan insan tersayang di tempat-tempat yang memorable, sebaliknya rasa 'bersama' itu boleh diterjemahkan dengan memberi kejutan penghantaran hadiah pada hari bermakna mereka!", "r": {"result": "Don't worry, maybe we can't be physically present to celebrate birthdays with our loved ones in memorable places, instead the feeling of being 'together' can be translated by giving a surprise gift delivery on their meaningful day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini, kami senaraikan beberapa cadangan untuk kejutan hadiah bagi menjadikan sambutan hari jadi lebih bermakna ketika pandemik.", "r": {"result": "For this article, we list some suggestions for surprise gifts to make birthday celebrations more meaningful during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hantar kit parti hari jadi ke rumah pasangan anda!", "r": {"result": "1. Send a birthday party kit to your partner's house!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu perasaan tidak dapat throw party kepada pasangan anda, tapi mengapa tidak kita hantar kit parti hari jadi dan dekorasinya bersama-sama secara maya menerusi panggilan video?", "r": {"result": "We know how it feels to not be able to throw a party for your partner, but why not send the birthday party kit and decorations together virtually via video call?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia menjadi sambutan yang lebih romantik dan bermakna!", "r": {"result": "Surely it will be a more romantic and meaningful celebration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan anda pasti merasakan terpaling bahagia dengan party in a box ni!", "r": {"result": "Your partner will definitely feel the happiest with this party in a box!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh customised apa yang anda ingin sediakan dalam kotak kejutan tersebut di giftr.my.", "r": {"result": "You can customize what you want to provide in the surprise box at giftr.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kek minimalis dan fansi.", "r": {"result": "2. Minimalist and fancy cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pasal kek, semua orang deserve kek pada sambutan ulang tahun kelahiran mereka.", "r": {"result": "Speaking of cake, everyone deserves a cake on their birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk nampak lebih meriah dan menggembirakan, tempah serta buat penghantaran kek yang fancy.", "r": {"result": "To look more lively and happy, order and make a fancy cake delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, selitkan juga nota romantis anda pada kotak.", "r": {"result": "Even sweeter, slip your romantic note on the box too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini banyak pilihan yang anda boleh dapat bagi rekaan dan rasa kek pilihan hati.", "r": {"result": "Now there are many options that you can get for the design and flavor of the cake of your choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah mengecewakan jika membuat tempahan di Eat Cake Today.", "r": {"result": "You will never be disappointed if you make an order at Eat Cake Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembelian pada kadar yang jimat, Eat Cake Today turut menyediakan perkhidmatan penghantaran dalam tempoh empat jam selepas tempahan!", "r": {"result": "In addition to purchasing at an economical rate, Eat Cake Today also provides a delivery service within four hours of ordering!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana nak dapat!", "r": {"result": "Where to get it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buku, hadiah bermakna.", "r": {"result": "3. Books, meaningful gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tunggu bercinta dengan pustakawan untuk hadiahkan buku kepada pasangan anda!", "r": {"result": "Don't wait to fall in love with a librarian to gift books to your partner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pandemik inilah merupakan waktu paling sesuai untuk menghadiahkan bahan bacaan sebagai material mengisi masa lapang, selain ia adalah hobi.", "r": {"result": "This pandemic period is the most suitable time to gift reading material as material to fill free time, besides it being a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik global menunjukkan sebanyak 35 peratus individu menyatakan mereka lebih banyak membaca pada tahun ini disebabkan pandemik yang berlaku.", "r": {"result": "Global statistics show that 35 percent of individuals said they read more this year due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah mereka yang menerima hadiah ini pasti akan lebih manghargai anda.", "r": {"result": "Believe me those who receive this gift will definitely appreciate you more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke web Kinokuniya Malaysia untuk pelbagai genre buku mengikut pilihan individu.", "r": {"result": "You can go to the Kinokuniya Malaysia website for various genres of books according to individual preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting Kinokuniya juga sediakan gift wrapping service pada harga hanya RM5!", "r": {"result": "Importantly, Kinokuniya also provides a gift wrapping service at a price of only RM5!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Produk kecantikan dan kesihatan.", "r": {"result": "4. Beauty and health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjakan pasangan anda dengan menghadiahkan produk kecantikan dan kesihatan ketika musim pandemik ini.", "r": {"result": "Pamper your partner by gifting beauty and health products during this pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya perlu kekal berada di rumah, tak bermakna anda mengabaikan penampilan wajah dan kesihatan.", "r": {"result": "Even if you just have to stay at home, it doesn't mean you neglect your appearance and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pilihan rangkaian produk yang Favful tawarkan, anda boleh pilih mengikut jenis kulit.", "r": {"result": "Favful offers a wide range of products, you can choose according to your skin type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ada tawaran penghantaran percuma!", "r": {"result": "Best of all there is a free shipping offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Istimewa untuk keluarga dan pasangan anda di Motherhood.", "r": {"result": "5. Special for your family and partner at Motherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan muda yang baru sahaja mendirikan rumah tangga, pastinya saat indah anda ingin di spark dengan lebih rasa romantis dan kekeluargaan.", "r": {"result": "For young couples who have just started a family, surely you want to spark a beautiful moment with more romantic and family feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata hadiahkan pasangan anda dengan sesuatu menggembirakan bagi pengalaman parenthood bersama.", "r": {"result": "Why not gift your partner with something exciting for the shared parenthood experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Motherhood menyediakan pelbagai pilihan untuk barangan bagi memudahkan dan melancarkan urusan parenting anda dan pasangan.", "r": {"result": "The Motherhood brand provides a wide selection of items to facilitate and smooth parenting for you and your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantis!", "r": {"result": "Romantic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun pilihan hadiah yang akan anda berikan kepada pasangan, kami percaya ia akan menceriakan hari mereka... kerana ia juga daripada insan yang mereka sayang.", "r": {"result": "Whatever gift you choose to give your partner, we believe it will brighten their day... because it's also from someone they love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik tanam timun dalam pasu gantung, lebih mudah untuk dituai", "r": {"result": "The technique of growing cucumbers in hanging pots, it is easier to harvest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tinggal di apartmen dan mempunyai kekangan ruang, tak menjadi masalah jika anda ikut teknik tanaman timun di dalam pasu gantung ini.", "r": {"result": "For those of you who live in an apartment and have limited space, it won't be a problem if you follow the technique of growing cucumbers in this hanging pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIASAANNYA, timun ditanam terus di atas batas.", "r": {"result": "USUALLY, cucumbers are planted directly above the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan teknik yang betul, tanaman menjalar berbatang lembut ini tetap akan mengeluarkan hasil optimum walaupun habitatnya sebiji pasu.", "r": {"result": "However, with the right technique, this soft-stemmed creeper will still produce optimal results even if its habitat is a pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pokok timun ditanam secara gantung dan bila hasilnya merimbun, lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "More interesting, cucumber trees are planted hanging and when the fruit is abundant, it is more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi anda yang tinggal di apartmen dan mempunyai kekangan ruang, tak menjadi masalah jika anda ikut teknik tanaman timun di dalam pasu gantung ini.", "r": {"result": "So, for those of you who live in an apartment and have limited space, it won't be a problem if you follow the technique of growing cucumbers in this hanging pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan biji benih.", "r": {"result": "Seed preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, dapatkan biji benih timun mini untuk memudahkan anda mengawal tumbesaran pokok di dalam pasu.", "r": {"result": "Ideally, get mini cucumber seeds to make it easier for you to control the growth of the plant in the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada pun tak jadi masalah.", "r": {"result": "If there is none, it is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna sahaja benih timun biasa.", "r": {"result": "Just use regular cucumber seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi anda yang membeli biji benih, pastikan tarikh luput pada pembungkus.", "r": {"result": "But for those of you who buy seeds, make sure the expiration date is on the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beli yang dah sambang pula.", "r": {"result": "Don't buy the already connected one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu bertahun pun tak bercambah benih timunnya.", "r": {"result": "After waiting for years, the cucumber seeds did not germinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, benih timun disemai di dalam bekas khas semaian terlebih dahulu.", "r": {"result": "Ideally, cucumber seeds should be sown in a special nursery container first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah keluar daun matang (empat hingga lima helai daun) barulah anak pokok boleh dipindahkan ke dalam pasu.", "r": {"result": "When the mature leaves have come out (four to five leaves) then the seedlings can be moved into the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pasu.", "r": {"result": "Pot selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasu yang sesuai menanam pokok timun ialah bersaiz 12 hingga 18 inci ke atas.", "r": {"result": "Pots that are suitable for planting cucumber trees are 12 to 18 inches in size and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bergantung kepada jenis atau spesies.", "r": {"result": "But it depends on the type or species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda tanam timun mini tak perlulah saiz pasu yang besar.", "r": {"result": "If you plant mini cucumbers, you don't need a large pot size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lagi besar lagi bagus untuk akar pokok timun bebas bergerak di dalam media dan ini seterusnya akan memberikan keselesaan pokok membesar dengan jayanya.", "r": {"result": "But the bigger the better for the cucumber tree's roots to move freely in the media and this will in turn provide comfort for the tree to grow successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pastikan tanaman sihat dan membesar secara optimum, waktu siraman yang tepat juga memainkan peranan yang penting.", "r": {"result": "To ensure that plants are healthy and grow optimally, the correct watering time also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda yang mempunyai kekangan masa.", "r": {"result": "However, if you have time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sistem siraman automatik adalah yang terbaik.", "r": {"result": "an automatic watering system is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pandangan pakar pertanian dalam dan luar negara, bekas tanaman yang diperbuat dari tanah liat lebih baik kerana ia bersifat sejuk dan terdapat rongga-rongga atau liang-liang pada pasu yang elok untuk pengudaraan di dalamnya.", "r": {"result": "According to domestic and foreign agricultural experts, plant containers made of clay are better because they are cold and there are cavities or pores in the pots that are good for ventilation inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia memberi nilai tambah kepada akar.", "r": {"result": "Indirectly it gives added value to the roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jika konsep asal tanaman timun ini adalah untuk digantung,  pasu plastik amat bersesuaian kerana khuatir pasu tanah liat nanti terlebih beban.", "r": {"result": "However, if the original concept of this cucumber plant is to hang, plastic pots are very appropriate because I fear that clay pots will be overloaded later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan bimbang akan hal tersebut, yang penting anda buat pengemburan tanah tiga minggu sekali.", "r": {"result": "So don't worry about that, what's important is that you do soil fertilization every three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran media tanaman (tanah).", "r": {"result": "Plant media mix (soil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar pokok timun tak kira apa pun jenisnya memerlukan pH yang neutral.", "r": {"result": "Cucumber tree roots, regardless of the type, need a neutral pH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu juga, untuk memastikan tumbesaran dan hasilnya yang optimum, pastikan medium sentiasa dalam keadaan gembur dan bersaliran baik.", "r": {"result": "In addition, to ensure optimal growth and results, make sure the medium is always loose and well-drained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik anda gunakan medium siap campur yang terdapat di pasaran.", "r": {"result": "It is better that you use ready-mixed medium available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah tak perlu pening-pening.", "r": {"result": "no need to be dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap dengan keperluan seimbang yang diperlukan tanaman serta diperkaya bahan organik.", "r": {"result": "Complete with the balanced needs of plants and enriched with organic matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, terhindar daripada sebarang penyakit yang berpunca daripada medium atau tanah.", "r": {"result": "Most importantly, avoid any disease caused by the medium or soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siraman.", "r": {"result": "Watering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timun memerlukan air yang banyak sebagai jaminan kepada kesihatan tanaman dan buah yang berkualiti.", "r": {"result": "Cucumbers need a lot of water as a guarantee for plant health and quality fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebaiknya siraman dilakukan dua kali sehari.", "r": {"result": "Therefore, it is best to water twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjadi keutamaan, siraman menyeluruh dilakukan di awal pagi.", "r": {"result": "And as a priority, thorough watering is done early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siraman perlu dilakukan terus pada medium tanaman.", "r": {"result": "Watering should be done directly on the plant medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula siram pada bunga.", "r": {"result": "Do not water the flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti buahnya tidak menjadi.", "r": {"result": "Later the fruit will not become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan air di siram keluar pada lubang saliran di dasar pasu.", "r": {"result": "Make sure the water is flushed out at the drainage hole at the bottom of the pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungkupan.", "r": {"result": "Mulch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok timun merupakan tanaman berbatang lembut.", "r": {"result": "The cucumber tree is a plant with a soft stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan medium sentiasa dalam keadaan lembap.", "r": {"result": "Therefore, make sure the medium is always moist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembap tau, bukan bertakung air.", "r": {"result": "Moist you know, not waterlogged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan kelembapan, perlulah guna sungkupan seperti sabut kelapa.", "r": {"result": "To maintain humidity, it is necessary to use mulch such as coconut coir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebungaan.", "r": {"result": "Pollination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tembikai, labu dan pelbagai lagi, jika tiada rama-rama, lebah atau serangga melakukan pendebungaan, teknik terbaik untuk mendapatkan hasil adalah melakukan pendebungaan sendiri.", "r": {"result": "Like watermelons, pumpkins and many others, if there are no butterflies, bees or insects to pollinate, the best technique to get a yield is self-pollination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan berus warna air yang halus dan calitkan debu bunga jantan pada bunga betina.", "r": {"result": "Use a fine watercolor brush and dab the dust of the male flower on the female flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga betina kelihatan putik timun di bawahnya.", "r": {"result": "The female flower looks like a cucumber bud underneath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jantan tidak.", "r": {"result": "While males do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebungaan perlu dilakukan di awal pagi kerana bunga timun akan mula layu menjelang tengah hari.", "r": {"result": "Pollination should be done early in the morning because the cucumber flowers will begin to wither by noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembajaan.", "r": {"result": "Fertilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembajaan perlu dilakukan setiap dua minggu.", "r": {"result": "Fertilization should be done every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bulan pertama pertumbuhan, pokok timun memerlukan kalsium yang lebih.", "r": {"result": "For the first month of growth, cucumber plants need more calcium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda merancang menanam secara organik, boleh gunakan kulit telur yang telah dihancurkan sebagai baja.", "r": {"result": "Therefore, if you plan to plant organically, you can use crushed eggshells as fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggalak penghasilan buah, gunakan baja bunga dan baja buah jenis butiran atau slow release pada tanah.", "r": {"result": "To encourage fruit production, use flower fertilizer and granular or slow release fruit fertilizer on the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila timun mula berbuah, pembajaan perlu dihentikan.", "r": {"result": "But when the cucumbers begin to bear fruit, fertilizing needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir buah akan gugur lebih awal akibat panas dari baja.", "r": {"result": "Fear that the fruit will fall early due to the heat from the fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Impiana.", "r": {"result": "Original article on the Impiana portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 peralatan masakan bantu proses sediakan makanan lebih efisien", "r": {"result": "9 cooking utensils help the process of preparing food more efficiently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan peralatan masakan yang tepat untuk membantu proses penyediaan masakan menjadi lebih mudah dan menjimatkan masa.", "r": {"result": "Get the right cooking equipment to help the cooking process become easier and save time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah menyebabkan banyak masa dihabiskan di dalam rumah bagi mengekang penularan jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) has caused a lot of time to be spent indoors to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut juga telah mengakibatkan orang ramai lebih memilih untuk masak di rumah termasuk mencuba pelbagai resepi masakan.", "r": {"result": "This has also resulted in people preferring to cook at home including trying various recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami sarankan anda mendapatkan peralatan masakan yang tepat untuk membantu proses penyediaan masakan menjadi lebih mudah dan menjimatkan masa.", "r": {"result": "Therefore, we recommend that you get the right cooking equipment to help the cooking process become easier and save time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas minyak masak.", "r": {"result": "1. Container of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapkan dengan pembukaan dan penutupan automatik, di samping menggunakan prinsip tuas tanpa memerlukan anda memutarnya menggunakan tangan serta membantu sukatan minyak yang diinginkan kerana reka bentuknya yang ergonomik.", "r": {"result": "It is equipped with automatic opening and closing, in addition to using the principle of a lever without requiring you to turn it by hand and helping the desired oil measurement due to its ergonomic design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengalas nyahbeku daging.", "r": {"result": "2. Meat defrosting pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memerlukan ketuhar, elektrik, bahan kimia dan air panas, ia membantu anda nyahbeku daging beku dengan lebih cepat.", "r": {"result": "Without the need for an oven, electricity, chemicals and hot water, it helps you defrost frozen meat faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada aluminium tidak bertoksik dengan 20,000 kali pengaliran terma berbanding logam biasa.", "r": {"result": "It is made of non-toxic aluminum with 20,000 times the thermal conductivity of ordinary metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembuang sisik ikan.", "r": {"result": "3. Fish scale remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sisik ikan yang berterbangan apabila anda menyiang sisik ikan.", "r": {"result": "No more flying fish scales when you open fish scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, lebih mudah untuk basuh dan dibersihkan.", "r": {"result": "Now, it is easier to wash and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengisar daging automatik.", "r": {"result": "4. Automatic meat grinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masalah untuk mengisar daging.", "r": {"result": "No more problems to grind meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu anda mendapatkan kisaran daging yang sempurna dengan dilengkapkan dua bilah pisau pengisar di dalamnya.", "r": {"result": "It helps you to get the perfect meat range by being equipped with two blades of the grinding knife inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengisar sayur.", "r": {"result": "5. Vegetable grinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memerlukan bateri, ia mudah untuk memotong, mencincang dan mengisar pelbagai jenis sayur-sayuran termasuk mudah untuk digunakan dan dibasuh.", "r": {"result": "Without the need for batteries, it is easy to cut, chop and grind different types of vegetables and is easy to use and wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyekat jaring keluli tahan karat.", "r": {"result": "6. Stainless steel mesh stopper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka bentuk dengan fleksibiliti dan ketahanan yang membantu anda menapis makanan daripada minyak panas, stim dan basuhan.", "r": {"result": "It is designed with flexibility and durability that helps you filter food from hot oil, steam and washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak akan panas apabila disentuh.", "r": {"result": "It also won't get hot to the touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengasah pisau dan gunting.", "r": {"result": "7. Knife and scissors sharpener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pisau dan gunting yang tumpul boleh menyebabkan mood memasak tidak seronok.", "r": {"result": "Having dull knives and scissors can make cooking mood unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengasah yang boleh anda dapatkan selain bentuknya yang ringan, kecil dan mudah untuk disimpan.", "r": {"result": "This is the sharpener that you can get in addition to its shape that is light, small and easy to store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penapis periuk silikon.", "r": {"result": "8. Silicone pot filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masalah untuk menapis makanan dan tertumpah.", "r": {"result": "No more problems with straining food and spillage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis periuk silikon ini memastikan makanan ditapis dengan sempurna dan mempunyai ketahan suhu sehingga 240 darjah celsius.", "r": {"result": "This silicone pot filter ensures that food is filtered perfectly and has a temperature resistance of up to 240 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pam sos.", "r": {"result": "9. Pump the sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala apabila hendak menuang sos ke dalam makanan, mungkin berlakunya tragedy tidak diigini.", "r": {"result": "Sometimes when you want to pour sauce into food, an unwanted tragedy may happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah terlebih sukatan dan tertumpah.", "r": {"result": "It includes overdosing and spilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan dispenser sos ini bagi memudahkan urusan masak anda.", "r": {"result": "We recommend this sauce dispenser to make your cooking easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[DAPATKAN DI SINI].", "r": {"result": "[GET IT HERE].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, jom beli dan nikmati pengalaman memasak yang lebih sempurna dan efisien.", "r": {"result": "What are you waiting for, let's buy and enjoy a more perfect and efficient cooking experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Warm up' itu wajib! Ini sebab kenapa perlu memanaskan badan sebelum bersenam", "r": {"result": "'Warm up' is mandatory! This is why you need to warm up before exercising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan badan akan menjadikan tubuh badan lebih bersedia agar aktiviti yang dilakukan nanti dapat dijalankan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Warming up the body will make the body more ready so that the activities performed later can be carried out more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARM UP atau memanaskan badan adalah satu aktiviti di mana kita menyediakan diri sebelum melakukan aktiviti fizikal atau senaman.", "r": {"result": "WARM UP is an activity where we prepare ourselves before doing physical activity or exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan badan akan menjadikan tubuh badan lebih bersedia agar aktiviti yang dilakukan nanti dapat dijalankan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Warming up the body will make the body more ready so that the activities performed later can be carried out more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warm up merangsang penambahan oksigen dalam tubuh dan mengaktifkan pengeluaran hormon yang akan membantu dalam proses penyaluran tenaga ke bahagian otot.", "r": {"result": "Warm up stimulates the addition of oxygen in the body and activates the production of hormones that will help in the process of channeling energy to the muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan aktiviti secara berperingkat juga secara umumnya akan meningkatkan suhu badan dan membuka liang roma untuk proses perpeluhan di mana penyejukan anggota badan diaktifkan.", "r": {"result": "A gradual increase in activity will also generally increase the body temperature and open the pores for the sweating process where the cooling of the limbs is activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, sekarang anda sudah tahu apa itu warm up.", "r": {"result": "Okay, now you know what a warm up is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tertanya-tanya mengapa perlu kita lakukan warm up sebelum mulakan larian.", "r": {"result": "Maybe you are wondering why we need to warm up before starting the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kepentingannya?", "r": {"result": "What is the significance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti tujuh kepentingan warm up di bawah:", "r": {"result": "Follow the seven important warm ups below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan kadar degupan jantung atau nadi (bpm).", "r": {"result": "Increase heart rate or pulse (bpm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya penambahan intensiti dalam aktiviti memerlukan tenaga, sehubungan itu jantung memainkan peranan untuk menyalurkan oksigen dan nutrisi ke seluruh tubuh badan.", "r": {"result": "In general, increased intensity in activities requires energy, therefore the heart plays a role in supplying oxygen and nutrition to the whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz salur darah mengembang bagi memudahkan proses penyaluran darah yang lebih efisien.", "r": {"result": "The size of the blood vessel expands to facilitate a more efficient blood circulation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengaliran darah ke bahagian otot meningkatkan penghantaran bekalan tenaga ke seluruh badan.", "r": {"result": "Increased blood flow to the muscles increases the delivery of energy throughout the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan sistem kardiovaskular untuk bersedia menghadapi aktiviti yang lebih berat yang akan memberi impak kepada jantung.", "r": {"result": "Prepares the cardiovascular system to prepare for more strenuous activities that will impact the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan pengeluaran hormon.", "r": {"result": "Increase hormone production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kadar rembesan hormon endorfin, serotonin, dopamin dan hormon-hormon lain yang membantu meningkatkan kadar kepekaan, mengurangkan stres dan meningkat kadar metabolisma.", "r": {"result": "Increased secretion of endorphins, serotonin, dopamine and other hormones that help increase sensitivity, reduce stress and increase metabolism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kadar cecair Synovial di bahagian sendi bagi memberi pelinciran sendi untuk mengurangkan geseran serta melancarkan pergerakan.", "r": {"result": "Increased levels of synovial fluid in the joints to provide joint lubrication to reduce friction and facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan kadar risiko kecederaan.", "r": {"result": "Reduce the risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu otot secara tidak langsung menambah keanjalan otot.", "r": {"result": "Increased muscle temperature indirectly increases muscle elasticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kadar oksigen dan hormon di bahagian otot membantu melancarkan pergerakan dan mengurangkan risiko kekejangan.", "r": {"result": "Increased levels of oxygen and hormones in the muscles help smooth movement and reduce the risk of cramping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembesan hormon meningkatkan kawalan motor dalam pergerakan otot.", "r": {"result": "Hormone secretion improves motor control in muscle movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan mekanisme pelepasan haba badan.", "r": {"result": "Activate the body's heat release mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liang roma akan terbuka bagi memudahkan proses penyejukan badan.", "r": {"result": "The pores will open to facilitate the body's cooling process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu otot merangsang proses penyejukan otot.", "r": {"result": "An increase in muscle temperature stimulates the muscle cooling process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangsang sistem saraf pusat.", "r": {"result": "Stimulates the central nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangsang transmisi dan penyaluran neuron (maklumat) saraf antara otak dan sel motor otot (peningkatan kadar oksigen di bahagian otak merangsang sel -sel otak untuk berhubung dengan lebih baik).", "r": {"result": "Stimulating the transmission and channeling of nerve neurons (information) between the brain and muscle motor cells (the increase in oxygen levels in the brain stimulates the brain cells to communicate better).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan kadar rembesan hormon endorfin, serotonin, dopamin dan adrenalin.", "r": {"result": "Increase the secretion rate of hormones endorphin, serotonin, dopamine and adrenaline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Happy Hormon/hormon baik).", "r": {"result": "(Happy Hormones/good hormones).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangsang pemikiran untuk lebih peka kepada aktiviti, meningkatkan sistem kawalan motor otot dan meningkatkan kawalan koordinasi dalam menjalankan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "Stimulate thinking to be more sensitive to activities, improve the muscle motor control system and improve coordination control in carrying out physical activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangsang peningkatan pergerakan otot.", "r": {"result": "Stimulate increased muscle movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan otot menjadi lebih efisien dan lebih teratur.", "r": {"result": "Muscle movements become more efficient and more regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan risiko kekejangan otot di mana sistem; telah dibekalkan dengan oksigen dan elektrolit dari penyaluran darah yang efisien.", "r": {"result": "Reduces the risk of muscle spasms where the system; has been supplied with oxygen and electrolytes from efficient blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penceraian antara hemoglobin (sel yang mengikat oksigen) dengan oksigen berlaku dengan lebih jitu.", "r": {"result": "The separation process between hemoglobin (cells that bind oxygen) and oxygen occurs more precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengumpulan asid laktik dapat dilengahkan.", "r": {"result": "The process of lactic acid accumulation can be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan prestasi larian.", "r": {"result": "Improve running performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot yang diregang dan dipanaskan sebelum larian menjadikan ia lebih mudah bergerak.", "r": {"result": "Muscles that are stretched and warmed up before running make them easier to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendi juga boleh berfungsi dengan lebih baik.", "r": {"result": "Joints can also function better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini akan menjadikan senaman kita lebih berkesan.", "r": {"result": "This activity will make our exercise more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas 'gergasi' ditemui, pihak berkuasa beri amaran jangan lepas ikan peliharaan sembarangan", "r": {"result": "'Giant' goldfish found, authorities warn not to release pet fish carelessly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas peliharaan boleh membesar dengan saiz luar biasa apabila dibebaskan ke habitat asal dan mengganggu ekosistem.", "r": {"result": "Pet goldfish can grow to incredible sizes when released into their native habitat and disrupt ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bandar di Minnesota, Amerika Syarikat menggesa penduduk agar tidak melepaskan semula ikan peliharaan mereka sembarangan di sumber air semula jadi selepas menemui spesies ikan emas gergasi di sebuah tasik.", "r": {"result": "A city in Minnesota, USA is urging residents not to release their pet fish carelessly in natural water sources after discovering a species of giant goldfish in a lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan peliharaan boleh membesar dengan saiz luar biasa apabila dibebaskan ke habitat asal dan menyebabkan gangguan terhadap ekosistem.", "r": {"result": "Domesticated fish can grow to extraordinary sizes when released into their native habitat and cause disruption to ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bandaraya Burnsville menerusi Twitter berkongsi gambar yang menunjukkan beberapa ikan emas raksasa yang berjaya ditangkap semasa tinjauan di Tasik Keller.", "r": {"result": "Burnsville city authorities via Twitter shared a photo showing several giant goldfish that were successfully caught during a survey in Keller Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu dikatakan akan menyumbang kepada penurunan kualiti air selain mengganggu sedimen dan hidupan laut.", "r": {"result": "The situation is said to contribute to a decline in water quality in addition to disturbing sediments and marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan lepaskan ikan emas anda ke dalam kolam atau tasik,\" itu yang dimuat naik mereka di Twitter.", "r": {"result": "\"Please do not release your goldfish into a pond or lake,\" they tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Minnesota, ikan emas adalah spesies invasif, bermaksud ia tidak boleh dilepaskan ke kawasan perairan.", "r": {"result": "In Minnesota, goldfish are an invasive species, meaning they cannot be released into waterways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor ikan emas peliharaan kebiasaannya mempunyai saiz kira-kira 5 sentimeter panjang.", "r": {"result": "A pet goldfish is usually about 5 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila dilepaskan ke sungai atau tasik, pegawai hidupan liar memaklumkan ia boleh membesar jauh lebih daripada itu dan membiak dengan cepat, seterusnya mendominasi spesies ikan asal.", "r": {"result": "But when released into rivers or lakes, wildlife officials say they can grow much larger than that and reproduce quickly, dominating native fish species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam amarannya, pihak berkuasa menasihatkan pemilik haiwan peliharaan untuk mempertimbangkan pilihan lain jika tidak mampu lagi memelihara ikan tersebut.", "r": {"result": "In its warning, the authorities advise pet owners to consider other options if they can no longer afford to keep the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang sama juga dihadapi di bandar berdekatan iaitu Carver County, di mana 50,000 ekor ikan emas dikeluarkan dari sebatang anak sungai pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The same problem was also faced in the nearby town of Carver County, where 50,000 goldfish were removed from a creek in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada rancangan tiga tahun untuk mengkaji dan menguruskan spesies tersebut.", "r": {"result": "It is part of a three-year plan to study and manage the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi AS bukan satu-satunya negara yang berdepan masalah ekosistem akibat ikan emas.", "r": {"result": "But the US is not the only country facing ecosystem problems due to goldfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, dewan bandar raya Munich di Jerman memaklumkan jumlah ikan emas yang luar biasa menyebabkan ikan lain tidak mendapat makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "In 2017, the city hall of Munich in Germany reported that an unusual number of goldfish caused other fish to not get enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menjadi sangat teruk sehingga pihak berkuasa memberi amaran akan mendenda sesiapa sahaja yang melepaskan ikan peliharaan mereka ke tasik dan sungai.", "r": {"result": "The situation has become so dire that authorities have warned of fines for anyone who releases their pet fish into lakes and rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas gergasi juga telah dijumpai di perairan United Kingdom.", "r": {"result": "Giant goldfish have also been found in the waters of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, seorang pemancing menangkap ikan emas sebesar 2.2kg dari sebuah tasik di Dorset.", "r": {"result": "In 2010, an angler caught a 2.2kg goldfish from a lake in Dorset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desaru Coast, diiktiraf antara 100 destinasi terbaik di dunia untuk pelancong", "r": {"result": "Desaru Coast, recognized among the top 100 destinations in the world for tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desaru Coast yang terletak di Johor diiktiraf sebagai salah satu daripada 100 Destinasi Terbaik Dunia 2021 oleh Time Magazine.", "r": {"result": "Desaru Coast located in Johor was recognized as one of the 100 Best Destinations in the World 2021 by Time Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH berapa lama agaknya anda tidak bercuti?", "r": {"result": "How long has it been since you went on vacation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berapa lama tidak menghirup udara segar di tepi pantai sambil membetulkan rambut yang acapkali kusut ditiup angin?", "r": {"result": "How long has it been since you breathed fresh air by the beach while fixing your hair that is often tangled in the wind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah agaknya khabar ikan-ikan dan haiwan lain di laut?", "r": {"result": "How are the fish and other animals in the sea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu pula rasanya nak melihat lambaian pokok kelapa yang seolah-olah memanggil kita.", "r": {"result": "I also miss seeing the waving coconut trees that seem to be calling us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihatkah pokok-pokok itu?", "r": {"result": "Are the trees healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita duduk di bumi Malaysia, tanah yang sememangnya terkenal dengan lokasi percutian, baik dari pemandangan, kemudahan dan sudah tentu, makanan!", "r": {"result": "We are sitting on the land of Malaysia, a land that is famous for its holiday locations, both from the scenery, facilities and of course, food!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita rindu semua itu.", "r": {"result": "We definitely miss all of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sejak pelaksanaan beberapa Perintah Kawalan Pergerakan sejak dari awal tahun ini, sudah lama rasanya rakyat Malaysia tidak bercuti.", "r": {"result": "However, since the implementation of several Movement Control Orders since the beginning of this year, it has been a long time since Malaysians have not had a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, di sebalik kisah rakyat Malaysia setiap hari 'terkurung', ada mata di luar sana yang sentiasa memerhati dan mengiktiraf keindahan dan keunikan Malaysia.", "r": {"result": "Did you know that behind the story of Malaysians being 'locked up' every day, there are eyes out there that are always watching and recognizing the beauty and uniqueness of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Desaru Coast yang terletak di Johor diiktiraf sebagai salah satu daripada 100 Destinasi Terbaik Dunia 2021 oleh Time Magazine.", "r": {"result": "Recently, Desaru Coast located in Johor was recognized as one of the 100 Best Destinations in the World 2021 by Time Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut nyata menggembirakan Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Desaru Coast Destination Resort Roslina Arbak yang berkata:", "r": {"result": "The news really pleased the Managing Director and Chief Executive Officer of Desaru Coast Destination Resort Roslina Arbak who said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati kerana diiktiraf di peringkat antarabangsa oleh syarikat penerbitan terkenal ini dan kami bangga untuk mewakili Johor dan juga Malaysia.", "r": {"result": "\"We are very honored to be recognized internationally by this famous publishing company and we are proud to represent Johor and also Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian mengagumkan bagi sebuah pasukan yang baru dua tahun beroperasi dan dalam tempoh yang mencabar untuk industri.", "r": {"result": "\"This is an impressive achievement for a team that has only been in operation for two years and during a challenging period for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengiktirafan ini, kami tidak sabar untuk meraikan kedatangan pengunjung dari seluruh dunia apabila aktiviti pelancongan dibenarkan nanti,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"With this recognition, we can't wait to celebrate the arrival of visitors from all over the world when tourism activities are allowed later,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu yang diterbitkan pada 20 Julai adalah berdasarkan maklumat dikumpulkan rangkaian koresponden antarabangsa Time Magazine bersama pakar industri dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The list, published on July 20, is based on information gathered by Time Magazine's network of international correspondents and industry experts from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desaru Coast adalah satu-satunya destinasi di Malaysia yang tersenarai dalam pengiktirafan tahun ini.", "r": {"result": "Desaru Coast is the only destination in Malaysia listed in this year's recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi berkenaan dicadangkan kepada pelancong antarabangsa sebagai percutian pantai yang menawarkan seleksi hotel serta tarikan lain seperti lapangan golf bertaraf dunia dan pelayaran melalui Sedili Wetlands.", "r": {"result": "The destination is proposed to international tourists as a beach holiday that offers a selection of hotels as well as other attractions such as a world-class golf course and a cruise through the Sedili Wetlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tepi pantai yang bersih sepanjang 17 kilometer, Desaru Coast juga menempatkan hotel bertaraf dunia yang ultra-mewah, termasuk One and Only Desaru Coast, Anantara Desaru Coast Resort and Villas, The Westin Desaru Coast Resort dan Hard Rock Hotel Desaru Coast.", "r": {"result": "Located on a pristine 17-kilometer coastline, Desaru Coast is also home to ultra-luxurious world-class hotels, including One and Only Desaru Coast, Anantara Desaru Coast Resort and Villas, The Westin Desaru Coast Resort and Hard Rock Hotel Desaru Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan terbaharu itu pastinya sedikit menggembirakan mereka yang pastinya perniagaan terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The latest recognition is certainly a bit of joy for those whose businesses have been affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga negara cepat bebas daripada COVID-19 dan bila semuanya baik-baik nanti, tak sabar rasanya nak jejakkan kaki ke pantai dan mandi laut!", "r": {"result": "Hopefully the country will soon be free from COVID-19 and when everything is fine later, I can't wait to set foot on the beach and bathe in the sea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara bersih, kikis wax pada buah - Penting untuk elak batuk, sakit tekak", "r": {"result": "Clean way, scrape the wax on the fruit - Important to avoid cough, sore throat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH antara snek yang bagus dan mempunyai banyak khasiat serta vitamin.", "r": {"result": "FRUIT is a good snack and has many nutrients and vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH antara snek yang bagus dan mempunyai banyak khasiat serta vitamin.", "r": {"result": "FRUIT is a good snack and has many nutrients and vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak-anak anda menggemari buah, itu satu pencapaian yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "If your kids love fruit, that's an achievement to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana persaingan dengan makanan berproses yang bermacam-macam itu membuatkan ramai anak-anak sekarang lebih memilih makanan tersebut.", "r": {"result": "This is because the competition with various processed foods makes many children now prefer those foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai ibu bapa, jangan berputus asa.", "r": {"result": "However, as a parent, don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan dapur dan peti sejuk itu sebagai 'syurga buah' untuk anak.", "r": {"result": "Make the kitchen and the fridge a 'fruit heaven' for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbanyakkan buah yang pelbagai warna dan rasa untuk memastikan anak-anak terus memilihnya.", "r": {"result": "Increase the variety of fruits of various colors and flavors to ensure that the children continue to choose them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah anda tahu, buah yang dibeli itu mempunyai racun serangga atau bahan yang tetap boleh membahayakan kesihatan jika tak dicuci dengan bersih.", "r": {"result": "But did you know, the fruit you bought has pesticides or substances that can still be harmful to health if not washed cleanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya buah yang diimport mempunyai sisa racun serangga.", "r": {"result": "Usually the imported fruit has pesticide residues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu lebih berhati-hati apabila kita bersihkan buah yang datang dari luar negara.", "r": {"result": "Need to be more careful when we clean fruit that comes from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses import eksport bukan ambil masa yang sekejap, banyak bahan yang digunakan untuk beri ketahanan pada buah untuk berada dalam keadaan elok dengan lebih lama.", "r": {"result": "The import export process does not take a moment, many materials are used to give resistance to the fruit to be in good condition for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renyah nak basuh apabila ada blueberry kat rumah.", "r": {"result": "Crispy to wash when there are blueberries at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buang sisa racun serangga satu hal.", "r": {"result": "Wanting to dispose of pesticide residues is one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kikis wax di sekeliling buah satu hal lagi.", "r": {"result": "Want to scrape the wax around the fruit one more thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau main basuh dengan lalukan air paip je, batuk terus Zaid lepas makan.", "r": {"result": "If you play with the tap water, Zaid coughs immediately after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran buat saya, untuk basuh betul-betul lepas itu.", "r": {"result": "Lesson for me, to wash right after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara saya bersihkan blueberry atau jenis-jenis buah lain yang disaluti dengan wax.", "r": {"result": "How I clean blueberries or other types of fruit covered with wax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, epal, lemon, anggur, oren dan sebagainya:", "r": {"result": "For example, apples, lemons, grapes, oranges and so on:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rendam buah dalam larutan air garam, cuka atau baking soda.", "r": {"result": "1. Soak the fruit in a solution of salt water, vinegar or baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam antara 10 - 15 minit, bergantung pada jenis buah.", "r": {"result": "Soak between 10 - 15 minutes, depending on the type of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lalukan pada air paip yang bersih.", "r": {"result": "2. Use clean tap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gosok pada permukaan buah, dengan kain ataupun berus lembut.", "r": {"result": "3. Rub on the surface of the fruit, with a cloth or a soft brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow saya untuk perkongsian lebih tentang pemakanan dan gaya hidup sihat anak-anak dan keluarga.", "r": {"result": "Follow me for sharing more about nutrition and healthy lifestyle for children and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Mazliana Mazlan.", "r": {"result": "Credit: Dr Mazliana Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik era pandemik, apa yang berbeza?", "r": {"result": "Pandemic-era Olympics, what's different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kelainan yang anda akan saksikan sepanjang hampir tiga minggu acara berlangsung.", "r": {"result": "Here are the twists you will witness during the nearly three weeks of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR setahun ditangguhkan, akhirnya Olimpik Tokyo dilangsungkan.", "r": {"result": "ALMOST a year postponed, the Tokyo Olympics finally took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung dalam era pandemik, tuan rumah terpaksa melaksanakan beberapa peraturan dan larangan bagi meminimumkan risiko jangkitan wabak COVID-19 yang belum menunjukkan petanda akan reda.", "r": {"result": "Taking place in the era of the pandemic, the host had to implement several rules and restrictions to minimize the risk of infection of the COVID-19 epidemic which has not shown any signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kelainan yang anda akan saksikan sepanjang hampir tiga minggu acara berlangsung.", "r": {"result": "Here are the twists you will witness during the nearly three weeks of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemenang akan mengambil pingat dan memakainya sendiri.", "r": {"result": "1. The winner will take the medal and wear it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilarang bersalaman atau berpelukan dan kesemua pemenang dikehendaki memakai topeng muka.", "r": {"result": "They are prohibited from shaking hands or hugging and all winners are required to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beberapa kebiasaan atlet akan dilarang.", "r": {"result": "2. Some habits of athletes will be prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pemain tidak akan dibenarkan menyentuh meja dengan tangan atau tuala, atau meniup bola.", "r": {"result": "For example, players will not be allowed to touch the table with hands or towels, or blow the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku ini adalah tabiat atau kebiasaan bagi pemain pingpong semasa perlawanan.", "r": {"result": "This behavior is a habit or habit for table tennis players during a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penonton hanya dibenarkan masuk di tiga lokasi, iaitu lokasi acara trek berbasikal dan bola sepak.", "r": {"result": "3. Spectators are only allowed to enter at three locations, namely the location of the cycling and football track events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penganjur bercadang menggunakan bunyi sorakan dan tepukan untuk memberi semangat kepada atlet.", "r": {"result": "However, the organizers plan to use the sound of cheers and applause to encourage the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Untuk media, ujian saringan COVID-19 mesti dijalankan dalam tempoh 96 jam sebelum tiba di Jepun.", "r": {"result": "4. For the media, the screening test for COVID-19 must be carried out within 96 hours before arriving in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 14 hari pertama tiba di Jepun, mereka tidak dibenarkan menggunakan pengangkutan awam dan pendaftaran hanya dibenarkan sebelum ketibaan.", "r": {"result": "During the first 14 days of arrival in Japan, they are not allowed to use public transport and registration is only allowed before arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berada di Jepun, mereka akan dipantau melalui fungsi GPS telefon pintar mereka.", "r": {"result": "During their stay in Japan, they will be monitored through the GPS function of their smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perkampungan Olimpik Tokyo 2020 menggunakan bahan yang boleh diperbaharui, berkonsepkan \"kurangkan\", \"guna semula\" dan \"kitar semula\" yang merupakan salah satu tema Sukan Olimpik kali ini.", "r": {"result": "5. The Tokyo 2020 Olympic Village uses renewable materials, with the concept of \"reduce\", \"reuse\" and \"recycle\" which is one of the themes of the Olympic Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Tokyo 2020 berlangsung dari 23 Julai hingga 8 Ogos, 2021.", "r": {"result": "The 2020 Tokyo Olympics take place from July 23 to August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Pengarang tanjak bangga hasil seni jadi tatapan dunia", "r": {"result": "Tokyo 2020: The author of the climb is proud of the world's art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan tanjak yang diperagakan oleh kontinjen negara pada acara pembukaan temasya Olimpik Tokyo 2020 menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "The finish of the ramp demonstrated by the national contingent at the opening event of the Tokyo 2020 Olympic Games attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemasan tanjak yang diperagakan oleh kontinjen negara pada acara pembukaan temasya Olimpik Tokyo 2020 menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hill climb performed by the national contingent at the opening event of the Tokyo 2020 Olympic Games attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin tahu, ia adalah hasil tangan daripada warga kerja Astro AWANI, Sallehin Hussain yang juga merupakan pengarang tanjak dari Tanjakfansuri.", "r": {"result": "If you want to know, it is the handiwork of Astro AWANI employee, Sallehin Hussain who is also the author of tanjak from Tanjakfansuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sememangnya meminati pakaian tradisional warisan Melayu itu akui rasa teruja sebaik melihat tanjak hasil tangannya menjadi tatapan jutaan rakyat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "He, who is really interested in the traditional clothes of Malay heritage, admitted that he was excited when he saw his hand-made clothes in the eyes of millions of people from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya rasa macam tidak percaya rekaan tanjak saya terpilih untuk dibawa ke acara pembukaan temasya Olimpik 2020.", "r": {"result": "\"In the beginning, I felt like I couldn't believe that my ramp design was selected to be taken to the opening event of the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya tidak percaya yang tanjak saya ini terpilih, pihak penganjur minta saya buat dua contoh tanjak yang mana mereka hantar pada saya kain dan saya buatkan tanjak itu.", "r": {"result": "\"At first, I couldn't believe that my track was selected, the organizers asked me to make two samples of the track which they sent me fabric and I made the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila pihak tersebut telah berbincang dengan pihak terlibat dan mereka pun bersetuju.", "r": {"result": "\"So, when the party has discussed with the parties involved and they agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, mereka pun hubungi saya balik untuk membuat pesanan mengikut amaun yang diinginkan,\" luahnya.", "r": {"result": "So, they contacted me back to place an order according to the desired amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Olimpik 2020: Identiti Malaysia terserlah indah di acara perbarisan.", "r": {"result": "READ: Olympics 2020: Malaysia's identity shines beautifully at the parade event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehin yang menyaksikan upacara pembukaan temasya Olimpik Tokyo 2020 itu menyatakan rasa kagum apabila melihat tanjak yang dihasilkannya itu dipakai oleh kontinjen lelaki negara.", "r": {"result": "Sallehin, who witnessed the opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games, expressed his amazement when he saw the ramp he produced being worn by the national men's contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan itu berkobar-kobarlah sementara menunggu giliran kontinjen kita di acara perbarisan itu, sejak awal perbarisan lagi saya dan anak-anak sudah tunggu depan televisyen.", "r": {"result": "\"The feeling flared up while waiting for our contingent's turn at the parade event, since the beginning of the parade, me and the children have been waiting in front of the television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya rasa berdebar-debar itu macam saya yang nak bertanding di Olimpik, memang sukar untuk saya ungkapkan tetapi memang seronok rasanya.", "r": {"result": "\"He has that pounding feeling like me who wants to compete in the Olympics, it's hard for me to express but it's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai sahaja giliran kontinjen malaysia itu, satu rumah itu riuh dengan anak-anak saya dan isteri saya semua riuh, memang rasa teruja dan banggalah apabila busana kita diperagakan di pentas dunia,\" kata Sallehin.", "r": {"result": "\"When it was the turn of the Malaysian contingent, the house was full of noise with my children and my wife, it was really exciting and proud when our fashion was shown on the world stage,\" said Sallehin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, atlet negara melengkapkan langkah perbarisan di acara pembukaan Olimpik Tokyo 2020 dengan penuh rasa bangga.", "r": {"result": "Earlier, national athletes completed the parade steps at the opening event of the Tokyo 2020 Olympics with pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian segak bergaya, yang diinspirasikan dari pemakaian Laksamana Hang Tuah bagi atlet lelaki dan lengkap berdokoh serta berselendang bagi persalinan wanita.", "r": {"result": "Dressed stylishly, inspired by Admiral Hang Tuah's wear for male athletes and complete with dohok and scarf for women's dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti Malaysia terserlah dengan pakaian yang berasal dari hasil rekaan Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "Malaysia's identity is highlighted with clothes that are designed by the Faculty of Painting and Design at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Negara | Pereka tanjak bangga hasil seni jadi tatapan dunia.", "r": {"result": "National Contingent | Designers are proud of their art so that the world can see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bakal bersalin, nak berpantang sendiri wajib ambil tahu beberapa perkara ini!", "r": {"result": "Mothers about to give birth, if you want to abstain yourself, you must know some of these things!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada anda sama ada ingin menggunakan cara berpantang moden atau tradisional, asalkan ia dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "It is up to you whether you want to use modern or traditional methods of abstinence, as long as it is done correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANYAKAN wanita dalam kalangan masyarakat kita gemar untuk amal cara berpantang sendiri selepas bersalin dan ia memang pilihan tepat.", "r": {"result": "MOST women in our society like to practice self-abstinence after giving birth and it is indeed the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana berpantang selepas bersalin memang sangat perlu bagi memastikan tubuh badan si ibu mampu pulih dan sembuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "This is because abstinence after childbirth is very necessary to ensure that the mother's body is able to recover and heal as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah kepada anda sama ada ingin menggunakan cara berpantang moden atau cara berpantang tradisional, asalkan ia dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "It's up to you whether you want to use modern abstinence or traditional abstinence, as long as it's done right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berpantang sendiri.", "r": {"result": "How to abstain yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melahirkan anak, ada satu tempoh di mana wanita memerlukan penjagaan yang panjang lagi rapi bagi memastikan tubuh badan sihat dan kuat kembali.", "r": {"result": "After giving birth, there is a period where women need long and thorough care to ensure that the body is healthy and strong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh ini dinamakan sebagai 'tempoh pantang' dan ia berbeza bergantung kepada kaum, tradisi serta tahap kesihatan tubuh badan seorang wanita itu.", "r": {"result": "This period is called the 'abstinence period' and it varies depending on the race, tradition and the level of health of the woman's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan masyarakat kita khususnya orang Melayu, tempoh ini kebiasaanya berlarutan selama 44 hari ataupun 100 hari - mengikut pilihan.", "r": {"result": "In our community, especially the Malays, this period usually lasts for 44 days or 100 days - according to choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, anda sangat tidak digalakkan untuk banyak bergerak dan beraktiviti kerana berehat dengan cukup adalah keutamaan yang wajar dipatuhi.", "r": {"result": "At this time, you are strongly discouraged from moving and being active because getting enough rest is a priority that should be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah yang perlu dilakukan oleh wanita sebagai cara berpantang sendiri?", "r": {"result": "The question is, what should women do as a means of abstinence themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom teruskan membaca artikel ini untuk tahu lebih lanjut!", "r": {"result": "Let's continue reading this article to know more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama.", "r": {"result": "Main topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ibu muda yang baru pertama kali bersalin, berpantang bukanlah sesuatu yang mudah ekoran belum cukup pengetahuan dan pengalaman.", "r": {"result": "For young mothers who have just given birth for the first time, abstinence is not an easy thing due to lack of knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, adalah sangat penting untuk kalian bertanyakan pendapat kepada pakar sama ada perlu buat cara berpantang moden atau cara berpantang tradisional.", "r": {"result": "Because of that, it is very important for you to ask an expert's opinion whether it is necessary to do a modern method of abstinence or a traditional method of abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira cara yang dipilih, anda perlu pastikan bahawa ada beberapa perkara utama yang perlu diberikan perhatian sebagai cara berpantang sendiri.", "r": {"result": "Regardless of the method chosen, you need to make sure that there are some main things that need to be paid attention to as a way of abstinence yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 4 perkara utama yang dimaksudkan itu:", "r": {"result": "Here are the 4 main points that are meant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1. Dapatkan rehat yang cukup.", "r": {"result": "#1. Get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tempoh ini, perkara paling utama yang perlu wanita buat adalah berehat untuk menyegarkan kembali tubuh badan yang penat dan lemah.", "r": {"result": "During this period, the most important thing women need to do is rest to refresh their tired and weak body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidaknya, anda perlu menjaga dan menyusu bayi yang memerlukan 100% perhatian anda, jadi sila dapatkan rehat yang cukup.", "r": {"result": "Either way, you have to take care of and nurse a baby who needs 100% of your attention, so please get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tip yang mungkin kami boleh berikan di sini adalah untuk anda tidur pada waktu yang sama bayi anda tidur, sila cuba ya?", "r": {"result": "Among the possible tips we can give here is for you to sleep at the same time as your baby, please try it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2. Amalkan diet sihat.", "r": {"result": "#2. Practice a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita juga perlu untuk makan dan minum secara seimbang bagi mendapatkan kembali nutrien yang mungkin sudah banyak kehilangan.", "r": {"result": "In addition, women also need to eat and drink in a balanced way to regain nutrients that may have been lost a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sila ambil lebih banyak buah-buahan, sayur-sayuran, serat, protein dan lain-lain untuk memastikan tubuh badan kekal sihat dan kuat.", "r": {"result": "Therefore, please take more fruits, vegetables, fiber, protein and others to ensure that the body remains healthy and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang menyusu badan, jangan lupa untuk minum lebih banyak air bagi menggantikan semula cecair dalam badan!", "r": {"result": "For those of you who are breastfeeding, don't forget to drink more water to replace the fluid in your body!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3. Jangan malas untuk bersenam.", "r": {"result": "#3. Don't be lazy to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah sangka, anda mungkin tidak perlu untuk terus bersenam sehari, seminggu atau sebulan selepas anda melahirkan bayi.", "r": {"result": "Don't get me wrong, you may not need to continue exercising a day, a week or a month after you give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dapatkan nasihat pakar tentang waktu yang sesuai untuk kalian kembali aktif bagi memastikan tubuh badan kekal cergas.", "r": {"result": "Instead, get expert advice about the right time for you to get back active to ensure your body stays fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah sangat penting untuk anda tidak melakukan senaman yang berintensiti tinggi, tapi mulakan dengan berjalan atau berjoging.", "r": {"result": "However, it is very important that you do not do high-intensity exercise, but start by walking or jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4. Minta bantuan orang lain.", "r": {"result": "#4. Ask others for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang telah kami nyatakan di atas tadi, sila dapatkan bantuan daripada pakar, keluarga serta rakan untuk membantu anda ketika ini.", "r": {"result": "As we have mentioned above, please get help from experts, family and friends to help you at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda mungkin memerlukan pasangan untuk melakukan kerja rumah seperti memasak, mengemas dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, you may need a partner to do household chores such as cooking, cleaning, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kalian juga mungkin mahu melanjutkan cuti bersalin jika bekerja untuk memastikan tubuh badan bersedia sebelum kembali ke pejabat.", "r": {"result": "Most importantly, you may also want to extend maternity leave if you work to make sure your body is ready before returning to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan diri dengan perubahan!", "r": {"result": "Get used to the changes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda sedang menjalani cara berpantang sendiri di rumah, tidak dinafikan mungkin akan berlaku banyak perubahan pada diri anda.", "r": {"result": "When you are going through self-quarantine at home, there is no doubt that many changes will happen to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perubahan pada aspek mental, anda juga mungkin akan perasan bahawa perubahan juga berlaku pada aspek fizikal yakni tubuh badan.", "r": {"result": "In addition to changes in the mental aspect, you may also notice that changes also occur in the physical aspect of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda perlu biasakan diri dengan perubahan yang biasa terjadi seperti berikut dan amalkan cara berpantang moden atau cara berpantang tradisional:", "r": {"result": "Therefore, you need to familiarize yourself with the following common changes and practice modern abstinence or traditional abstinence:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembengkakan buah dada.", "r": {"result": "Breast swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, payudara wanita akan membengkak dan membesar ekoran penuh dengan susu beberapa hari selepas bersalin.", "r": {"result": "For your information, women's breasts will swell and grow due to being full of milk a few days after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah normal namun akan menyebabkan ketidakselesaan yang boleh dikurangkan dengan tuaman.", "r": {"result": "It is normal but will cause discomfort that can be reduced with compresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia turut melibatkan kerengsaan pada puting, anda mungkin boleh dapatkan krim dari doktor untuk mengurangkan rasa sakit dan ngilu tersebut.", "r": {"result": "If it also involves nipple irritation, you may be able to get a cream from the doctor to reduce the pain and soreness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dinding pelvik.", "r": {"result": "Pelvic wall changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di antara rektum dan faraj (perineum) biasanya akan mengembang dan terkoyak ketika proses melahirkan bayi secara normal.", "r": {"result": "The area between the rectum and vagina (perineum) will usually expand and tear during the normal process of giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memulihkan kembali perubahan pada dinding pelvik ini, terdapat beberapa kaedah yang mungkin boleh anda cuba termasuklah:", "r": {"result": "In order to restore these changes to the pelvic wall, there are several methods you can try including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Senaman Kegel", "r": {"result": "- Kegel exercises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Duduk di atas bantal", "r": {"result": "- Sit on a pillow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tuam kawasan terbabit.", "r": {"result": "- Rub the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sila elakkan sebarang aktiviti lasak seperti mengangkat barangan berat ketika ini untuk elak dinding pelvik menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "In the meantime, please avoid any strenuous activity such as lifting heavy items at this time to avoid the pelvic wall getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembelit.", "r": {"result": "Constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak pelik jika wanita hamil lepas bersalin itu mengalami sembelit selepas bersalin, jadi cara berpantang sendiri itu adalah sangat penting.", "r": {"result": "It is not strange for pregnant women to experience constipation after giving birth, so self-restraint is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara petua yang mungkin kalian perlu cuba adalah ambil lebih banyak serat dan air untuk merangsang aktiviti usus agar lebih lancar.", "r": {"result": "Among the tips that you may need to try is to take more fiber and water to stimulate bowel activity to be smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersangkutan dengan dinding pelvik juga, Kegel adalah senaman terbaik yang boleh membantu menguatkan otot dan usus yang sudah lemah.", "r": {"result": "Regarding the pelvic wall as well, Kegel is the best exercise that can help strengthen muscles and intestines that are already weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, setiap ibu hamil itu perlu untuk amal cara berpantang sendiri selepas bersalin sama ada secara moden atau tradisional.", "r": {"result": "In conclusion, every pregnant mother needs to practice self-abstinence after giving birth, either in a modern or traditional way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan bagi membolehkan tubuh badan wanita itu kembali sihat dan kuat seperti sedia kala semula.", "r": {"result": "This aims to enable the woman's body to return to being healthy and strong as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga merupakan kesempatan waktu untuk si ibu dan si anak mengeratkan hubungan mereka.", "r": {"result": "In addition, it is also an opportunity for the mother and child to strengthen their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud sebarang persoalan tentang berpantang selepas bersalin, sila rujuk pakar untuk lebih informasi.", "r": {"result": "If there are any questions about abstinence after childbirth, please consult an expert for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan portal Pa & Ma.", "r": {"result": "The original article was published by the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* (Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "* (Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & was created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba panduan ini, kalau mak ayah 'terpaksa' kongsi bilik tidur dengan anak", "r": {"result": "Try this guide, if you have to share a bedroom with your child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semasa anak masih kecil, tidak menjadi masalah tapi apabila makin membesar memang kena sediakan bilik berasingan.", "r": {"result": "Maybe when the child is still small, it is not a problem, but when he grows up, he has to prepare a separate room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA pertama apabila anak makin membesar adalah mengasingkan bilik tidur, bukannya kongsi bilik.", "r": {"result": "The first thing when children grow up is to separate the bedroom, instead of sharing a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semasa anak masih kecil, tidak menjadi masalah tapi apabila makin membesar memang kena sediakan bilik berasingan.", "r": {"result": "Maybe when the child is still small, it is not a problem, but when he grows up, he has to prepare a separate room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah mak ayah mula risau nak asingkan bilik tidur, bimbang tengah malam anak jatuh katil atau menangis.", "r": {"result": "There are some parents who start worrying about separating the bedroom, worried that the child will fall off the bed or cry in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga mak ayah tidak tidur lena, tengah-tengah malam mesti akan ke bilik anak.", "r": {"result": "No less, mom and dad don't sleep well, they must go to the child's room in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengasingkan bilik tidur antara mak ayah dengan anak itu memang perlu.", "r": {"result": "Separating the bedroom between parents and children is indeed necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana apabila rumah yang didiami itu hanya ada satu atau dua bilik saja.", "r": {"result": "But what if the house you live in only has one or two rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun menjadi masalah.", "r": {"result": "This is also a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masih ada cara untuk mak ayah kongsi bilik tidur bersama anak.", "r": {"result": "However, there are still ways for parents to share a bedroom with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti panduan yang diberikan oleh Wan Nur Syakira tentang perkara ini.", "r": {"result": "Follow the guidance given by Wan Nur Syakira on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Bilik Tidur Bersama, Ada Caranya.", "r": {"result": "Share a Bedroom Together, There's a Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ibu yang bertanya seandainya mereka suami isteri masih tak mampu asingkan tempat tidur anak kerana ada dua bilik .", "r": {"result": "There are mothers who ask if they are husband and wife still unable to separate their children's beds because there are two rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bilik tidur, satu stor.", "r": {"result": "One bedroom, one store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh buat ?", "r": {"result": "What can be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi panduannya.", "r": {"result": "So the guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Asingkan tilam antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "1. Separate the mattress between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik sama, tetapi compartment berbeza.", "r": {"result": "The room is the same, but the compartment is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak berbeza jantina, usahakan asingkan juga di dalam bilik yang sama.", "r": {"result": "If children are of different genders, try to separate them in the same room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anak-anak pula , seorang satu selimut.", "r": {"result": "2. The children, one blanket each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah biasakan tidur satu selimut.", "r": {"result": "Don't get used to sleeping with one blanket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jika anak ada di dalam bilik, janganlah tukar baju di hadapan mereka.", "r": {"result": "3. If children are in the room, do not change clothes in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta mereka keluar dahulu atau tukar baju di bilik air.", "r": {"result": "Ask them to go out first or change in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dengan sudah berpakaian lengkap.", "r": {"result": "Go out fully dressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati dengan aurat ibu ayah dengan anak-anak.", "r": {"result": "Be careful with the private parts of parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berjaga-jaga dengan sentuhan suami isteri, jika anak ada, jangan dipaparkan sentuhan yang menjurus kepada keintiman seksual.", "r": {"result": "4. Be careful with the touch of husband and wife, if there are children, don't display touch that leads to sexual intimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga perbuatan ibu ayah mandi bersama, jangan biar diketahui anak-anak.", "r": {"result": "The same is true of parents bathing together, don't let the children know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak tiada dalam bilik, mungkin boleh buat apa saja.", "r": {"result": "If the child is not in the room, you can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ibu ayah dan anak-anak perlu mengamalkan rutin mengetuk pintu sebelum masuk.", "r": {"result": "5. Parents and children need to practice the routine of knocking on the door before entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terjah, kerana semua berkongsi bilik yang sama untuk segala urusan peribadi.", "r": {"result": "Don't rush, because everyone shares the same room for all personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jangan sesekali melakukan hubungan suami isteri di hadapan anak-anak meskipun mereka tidur dan sebenarnya tiada sesiapa boleh melihat atau mendengar hubungan kelamin suami isteri dilakukan, ianya aurat yang perlu disembunyikan rapi.", "r": {"result": "6. Don't ever have sex in front of the children even if they are sleeping and in fact no one can see or hear sex, it is aurat that needs to be carefully hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukanlah ketika mereka tiada.", "r": {"result": "Do it when they are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, anak dah pandai pura-pura tidur seawal umur empat tahun, apatah lagi yang berada di sekolah rendah.", "r": {"result": "Actually, children are good at pretending to sleep as early as four years old, not to mention those who are in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan ini terpakai selagi mana kita terpaksa berkongsi bilik tidur dengan anak.", "r": {"result": "This guide applies as long as we have to share a bedroom with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Andai ada ruang untuk kosongkan stor untuk jadikan bilik, saya amat galakkan begitu.", "r": {"result": "7. If there is room to empty the store to make a room, I highly encourage that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anak boleh diasingkan bilik.", "r": {"result": "So, the child can be separated from the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan & Pendekatan.", "r": {"result": "Recommendations & Approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sahabat Facebook saya pernah kongsikan dia lakukan begini untuk anak-anaknya.", "r": {"result": "A Facebook friend of mine once shared that he did this for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kosongkan stor dan dia dan suaminya tidur di stor dan anaknya di bilik satu lagi.", "r": {"result": "She emptied the store and she and her husband slept in the store and her son in the other room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang, boleh juga digunakan pendekatan beliau ini .", "r": {"result": "It depends, his approach can also be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Disarankan paling kurang, setiap rumah ada 3 bilik.", "r": {"result": "a) Recommended at least, each house has 3 rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bilik ibu bapa, satu bilik untuk adik-beradik lelaki, satu bilik untuk adik beradik perempuan.", "r": {"result": "One room for parents, one room for brothers, one room for sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Andai ada dua bilik, satu bilik untuk ibu ayah dan satu bilik lagi untuk adik beradik perempuan. Adik beradik lelaki mungkin tidur di ruang lain, ruang tamu sebagai contoh.", "r": {"result": "b) If there are two rooms, one room for parents and one room for younger siblings. Brothers and sisters may sleep in other rooms, the living room for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya titipkan doa agar diberikan ibu tadi rezeki untuk hidup berbahagia dan lebih terjaga di rumah sendiri.", "r": {"result": "I pray for my mother to be given sustenance to live happily and stay awake at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta doakan puan ini juga ya.", "r": {"result": "Please pray for this lady too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tersentak dan terpempan saya apabila Allah datangkan peringatan untuk bersyukur rumah saya ada lebih dari satu bilik.", "r": {"result": "I was shocked and overwhelmed when God reminded me to be grateful that my house has more than one room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun dalam proses latihan asingkan tempat tidur untuk anak sulung.", "r": {"result": "I am also in the process of training to separate beds for the eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bukan mudah proses ini, tetapi sesukar-sukar saya , anak saya punya bilik sendiri.", "r": {"result": "It is not an easy process, but as difficult as it is for me, my son has his own room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti mereka.", "r": {"result": "Not like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah limpah rezeki pada mereka.", "r": {"result": "May God bless them abundantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin ya Rab.", "r": {"result": "Amen, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Kita sebagai mak ayah kadang-kadang tak sampai hati.", "r": {"result": "Women's Weekly: As parents, sometimes we can't reach our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kena biasakan, tak akan sampai besar nak tidur dengan mak ayah kan!", "r": {"result": "But you have to get used to it, you won't grow up to sleep with your parents, right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow kami di: Facebook Mingguan Wanita", "r": {"result": "Follow us on: Women's Weekly Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Women's Weekly Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Women's Weekly Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada tompok begini dalam rumah segera bersihkan...", "r": {"result": "If there is a stain like this in the house, clean it immediately...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulat di dinding dan siling biasanya berlaku akibat persekitaran yang lembab akibat kebocoran bangunan atau sistem pengudaraan yang tidak lancar.", "r": {"result": "Fungus on the walls and ceiling usually occurs as a result of a humid environment due to building leaks or an uneven ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA anda lihat di siling dan dinding pejabat atau rumah anda.", "r": {"result": "TRY to look at the ceiling and walls of your office or home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada nampak tompok-tompok hitam berdebu yang berkumpul?", "r": {"result": "Do you see dusty black spots that have gathered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itu adalah KULAT.", "r": {"result": "Yes, that is FUNGUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulat di dinding dan siling biasanya berlaku akibat persekitaran yang lembab akibat kebocoran bangunan atau sistem pengudaraan yang tidak lancar.", "r": {"result": "Fungus on the walls and ceiling usually occurs as a result of a humid environment due to building leaks or an uneven ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar kulat, sebenarnya ia mendatangkan pelbagai kesan buruk kepada kesihatan.", "r": {"result": "It's not just a fungus, it actually causes various adverse health effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spora halus yang dibebaskan oleh kulat ini boleh disedut masuk ke paru-paru dan menyebabkan iritasi dan radang kepada saluran pernafasan.", "r": {"result": "The fine spores released by this fungus can be inhaled into the lungs and cause irritation and inflammation to the respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengakibatkan hidung berair dan tersumbat, bersin, batuk, sesak nafas dan nafas berbunyi.", "r": {"result": "It can result in a runny and stuffy nose, sneezing, coughing, shortness of breath and wheezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dibersihkan, pendedahan secara berterusan boleh mengakibatkan fungsi paru-paru terjejas dan mengkibatkan masalah kronik seperti asma.", "r": {"result": "If not cleaned, continuous exposure can result in impaired lung function and cause chronic problems such as asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sememangnya menghidap asma atau lelah, mereka akan mengalami gejala yang lebih kerap dan serius.", "r": {"result": "For those who really suffer from asthma or are tired, they will experience more frequent and serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda lain bagi kehadiran kulat termasuklah bau yang kepam, kesan air, kesan meruap dan cat dinding mengelupas.", "r": {"result": "Other signs of mold include a musty smell, water stains, volatile stains and peeling wall paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kulat ini dicegah?", "r": {"result": "Can this fungus be prevented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pengudaraan yang sesuai di dalam bangunan terutamanya bahagian yang lembab dan gelap seperti tandas, bilik membasuh dan dapur.", "r": {"result": "Ensure proper ventilation in the building, especially damp and dark areas such as toilets, washrooms and kitchens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan sistem saliran air di bumbung lancar dan tidak melimpah.", "r": {"result": "Make sure the water drainage system on the roof is smooth and does not overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan kulat tersebut menggunakan sabun dan air.", "r": {"result": "Clean the fungus using soap and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kulat masih tumbuh, boleh gunakan peluntur.", "r": {"result": "If the fungus is still growing, you can use bleach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, cari punca yang menyebabkan pertimbuhan kulat tersebut dan perbaiki punca tersebut.", "r": {"result": "What's important is to find the cause of the fungal growth and fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bahan berfabrik di tumbuhi kulat dan sukar untuk dibersihkan, anda mungkin tiada pilihan lain selain membuang bahan tersebut.", "r": {"result": "If the fabric is moldy and difficult to clean, you may have no choice but to throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Public Health Malaysia.", "r": {"result": "Source: Public Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan portal Pa & Ma.", "r": {"result": "The original article was published by the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti or event dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "(Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennium era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel Telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang ke pusat vaksinasi dengan kepala seperti 'berlumuran darah'... Rupa-rupanya...", "r": {"result": "Came to the vaccination center with a 'bloodied' head... Apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sanggup meninggalkan salun ketika sedang mewarnakan rambut dan pergi ke pusat vaksin untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "Women are willing to leave the salon while having their hair dyed and go to the vaccination center to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, Malaysia terus merekodkan kadar vaksinasi harian melebihi 400,000 dos.", "r": {"result": "TODAY, Malaysia continues to record a daily vaccination rate of over 400,000 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak seminggu lepas juga, begitulah angkanya, cuma sesekali di bawah kadar itu dan angka sebegitu menunjukkan rakyat Malaysia benar-benar mahu divaksinasi.", "r": {"result": "Since last week, that's the number, only occasionally below that rate and such numbers show that Malaysians really want to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kisah menarik adalah seperti yang terjadi kepada wanita ini, sanggup meninggalkan sesi mewarna rambut di rumah sendiri untuk pergi ke pusat vaksin untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "One of the interesting stories is what happened to this woman, who was willing to leave her hair coloring session at home to go to the vaccination center to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan, dia datang dengan keadaan rambutnya basah kuyup dengan pewarna merah kerana baru separuh jalan mewarnakan rambutnya.", "r": {"result": "Even funnier, she came with her hair drenched in red dye because she was only half way through dyeing her hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat wanita ini untuk hadir ke pusat pemberian vaksin (PPV), sangatlah dipuji!", "r": {"result": "The enthusiasm of this woman to attend the vaccination center (PPV), is highly commendable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu dikongsikan pengguna Facebook, Thain Siew Kim, yang merupakan seorang pelakon, menceritakan pengalamannya menemani ibunya di pusat vaksinasi pada 16 Julai lepas.", "r": {"result": "The story was shared by Facebook user, Thain Siew Kim, who is an actor, recounting his experience accompanying his mother at the vaccination center last July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tersebut mendapat liputan pelbagai portal gaya hidup tempatan, termasuk World of Buzz, malah dipetik portal Singapura, Mothership.", "r": {"result": "The story was covered by various local lifestyle portals, including World of Buzz, and was even quoted by the Singapore portal, Mothership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula ketika ibunya menerima pemberitahuan bahawa dia mendapat tarikh dan waktu untuk divaksinasi, menyebabkan anaknya mendesak ibunya itu untuk pergi ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) segera.", "r": {"result": "It all started when the mother received a notification that she had a date and time to be vaccinated, causing her son to urge the mother to go to the Vaccination Center (PPV) immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ibunya sedikit sangsi, adakah dia boleh datang ke PPV dengan 'rambut separuh siap' sebegitu?", "r": {"result": "Even so, his mother is a little skeptical, can he come to the PPV with such 'half-done hair'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredakan keadaan, adik Thain terus mengatakan kepadanya: \"Suntik vaksin di lengan, tiada kena mengena dengan kepala\".", "r": {"result": "Calming the situation, Thain's sister continued to tell him: \"Inject the vaccine in the arm, nothing to do with the head\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar jawapan itu, ibu Thain bersiap dan terus ke PPV di mana Thain sedang menunggunya di sana selepas dia selesai menerima vaksin.", "r": {"result": "Hearing that answer, Thain's mother got ready and went straight to the PPV where Thain was waiting for her there after he finished receiving the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Facebooknya, Thain menjelaskan bahawa ibunya berbangsa Thai dan hanya dapat bertutur dalam bahasa Thai.", "r": {"result": "In his Facebook post, Thain explained that his mother is Thai and can only speak Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia harus menemani ibunya sepanjang proses vaksinasi.", "r": {"result": "So he should accompany his mother throughout the vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepalanya basah dan berwarna merah, keadaan ibunya menarik perhatian pekerja kesihatan di pusat itu yang menyangka ia adalah darah.", "r": {"result": "Seeing her wet and red head, her mother's condition attracted the attention of health workers at the center who thought it was blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Thain, petugas di pusat pemberian vaksin turut memeriksa ibunya jika kepalanya terluka, malah ada juga yang menyangka dia cedera dan sedang mencari ambulans ketika itu.", "r": {"result": "In fact, according to Thain, staff at the vaccination center also checked his mother if her head was injured, and some even thought she was injured and were looking for an ambulance at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kesihatan bertanya kepada saya jika dia benar-benar baik-baik saja dan tidak sakit,\" katanya dalam catatannya, sambil menambah:", "r": {"result": "\"The health worker asked me if he was really fine and not sick,\" he said in his post, adding:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bahkan mengesyaki bahawa saya bukan anak perempuannya dan ingin melihat apakah nama keluarga saya sama dengan nama keluarga yang diambilnya ketika dia berpindah ke Malaysia dan berkahwin.", "r": {"result": "\"They even suspected that I was not his daughter and wanted to see if my surname was the same as the surname he took when he moved to Malaysia and got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga disyaki sebagai majikan yang telah mendera pembantu rumahnya hingga kepalanya berlumuran darah\"!", "r": {"result": "\"I am also suspected of being the employer who has abused his maid until her head is covered in blood\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah menyelesaikan keraguan mereka, Thain mengatakan bahawa kakitangan PPV itu melayan ibunya dengan malah meminta untuk mengambil gambar bersama.", "r": {"result": "However, after clearing their doubts, Thain said that the PPV staff treated his mother by even asking to take a picture together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burnt out' sepanjang 'lockdown', malas bersenam? Ini langkah tingkatkan motivasi diri", "r": {"result": "'Burnt out' during 'lockdown', lazy to exercise? This is a step to increase self-motivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan jumlah kes yang agak menggila sekarang pasti ramai rasa 'down' dan tiada motivasi melakukan pelbagai perkara.", "r": {"result": "Looking at the number of cases that are quite crazy now, many people must feel 'down' and have no motivation to do various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA, ANDA tidak keseorangan.", "r": {"result": "YES, YOU are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara kita sebenarnya sudah mula menunjukkan simptom 'burnt out' dari segi mental.", "r": {"result": "Many of us have actually started to show symptoms of mental 'burn out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lebih setahun berdepan dengan pandemik COVID-19 dan majoriti masa tersebut kita terpaksa duduk di rumah atau harus patuh dengan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "We have been dealing with the COVID-19 pandemic for over a year and the majority of that time we have had to sit at home or have to obey the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi melihatkan jumlah kes yang agak menggila sekarang pastinya ramai rasa 'down' dan tiada motivasi untuk melakukan pelbagai jenis perkara.", "r": {"result": "Not to mention seeing the number of cases which is quite crazy now, surely many feel 'down' and have no motivation to do various kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini termasuklah senaman.", "r": {"result": "And this includes exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burnt out' boleh menyebabkan kita seakan rasa putus asa dan malas melakukan perkara-perkara yang sudah menjadi rutin seperti bersenam.", "r": {"result": "'Burnt out' can cause us to feel hopeless and lazy to do routine things like exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita kurang bersenam, kondisi ini pula boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "When we lack exercise, this condition can affect our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi lebih teruk jika pemakanan dan diet harian juga tidak dijaga.", "r": {"result": "It will be worse if the nutrition and daily diet is also not taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi mereka yang bergelut dan putus punca pendapatan ia lebih menyukarkan.", "r": {"result": "Whereas for those who struggle and lose their source of income it is more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain baik untuk kesihatan fizikal, melakukan senaman juga banyak memberikan faedah kepada kesihatan mental.", "r": {"result": "In addition to being good for physical health, exercise also has many benefits for mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, MASKULIN ingin kongsi bagaimana anda boleh meningkatkan motivasi diri untuk kembali bersenam.", "r": {"result": "This time, MASKULIN would like to share how you can increase your motivation to return to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go!", "r": {"result": "Let's go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAH TANGGUH.", "r": {"result": "DON'T DELAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, jauhi sikap bertangguh.", "r": {"result": "First of all, avoid procrastination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang ramai akan jadi macam makin malas dan bertangguh untuk bersenam.", "r": {"result": "Yes, it is true that many people will become more lazy and procrastinate to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah atasi masalah ini ialah terus lakukan!", "r": {"result": "The easiest way to overcome this problem is to keep doing it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tangguh dan cakap \"esok sajalah\".", "r": {"result": "Don't put it off and say \"just tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukannya hari ini!", "r": {"result": "Do it today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULIS OBJEKTIF & SASARAN.", "r": {"result": "WRITE OBJECTIVES & TARGETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu anda tulis?", "r": {"result": "Why should you write?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang yang mula untuk menurunkan berat badan tidak punya fokus tertentu.", "r": {"result": "Most people who start to lose weight do not have a specific focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya, mereka hanya akan mengatakan bahawa mereka ingin kekal sihat dan fit.", "r": {"result": "When asked, they will only say that they want to stay healthy and fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jika anda menulis sebab mengapa anda ingin kurus atau berotot, contohnya seperti penat diejek dan dicaci, jika anda tampalkan goal anda itu di dalam ruang kamar anda dan lihat hari-hari, anda akan terus termotivasi dan anda tidak akan lari dari fokus.", "r": {"result": "The fact is, if you write down the reasons why you want to be thin or muscular, for example you are tired of being mocked and scolded, if you paste your goal in your bedroom and look at the days, you will stay motivated and you will not run away from focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JADUAL SENAMAN YANG BAIK.", "r": {"result": "A GOOD EXERCISE SCHEDULE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sejauh mana anda sibuk, anda harus terus plan jadual harian anda.", "r": {"result": "No matter how busy you are, you should continue to plan your daily schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan merupakan jadual yang harus anda utamakan sepanjang anda dalam program diet anda yang tersendiri.", "r": {"result": "Food is the schedule that you should prioritize throughout your individual diet program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual senaman jangan pernah sekali ditinggalkan, dan jika anda terpaksa melalui minggu anda terpaksa ke luar negara atau mesyuarat yang tak sudah, maka anda perlu lihat balik jadual anda dan selitkan masa anda di gym jika berkesempatan.", "r": {"result": "The exercise schedule should never be left out, and if you have to go through a week you have to go abroad or a missed meeting, then you need to look back at your schedule and insert your time in the gym if you have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULA PERLAHAN-LAHAN.", "r": {"result": "START SLOWLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba untuk mencabar diri anda di awal diet.", "r": {"result": "Don't try to challenge yourself at the beginning of the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti larian 1km walhal anda bukanlah seorang pelari.", "r": {"result": "For example, like running 1km even though you are not a runner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun anda mengangkat berat 20kg pada hari pertama anda masuk ke gym.", "r": {"result": "Or you lift 20kg on the first day you enter the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuatkan anda tidak mahu berkawan baik lagi dengan dunia kecergasan.", "r": {"result": "That will make you want to no longer be friends with the fitness world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan mudah bermakna anda perlu menapak dengan perlahan.", "r": {"result": "Start easy means you have to tread lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga pemakanan anda terlebih dahulu, diikuti dengan senaman ringan setiap hari.", "r": {"result": "Take care of your diet first, followed by light exercise every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu obses dengan pencapaian.", "r": {"result": "Don't be too obsessed with achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan stamina dan bagi badan anda selesa dengan kecergasan terlebih dahulu, baru anda dikira pro!", "r": {"result": "Strengthen your stamina and make your body comfortable with fitness first, then you will be considered a pro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISIPLIN DIRI.", "r": {"result": "SELF DISCIPLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, DISIPLIN!", "r": {"result": "Most importantly, DISCIPLINE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala point di atas tadi tidak akan tercapai jika anda tidak berdisiplin.", "r": {"result": "All the above points will not be achieved if you are not disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bangun pagi dan mulakan hari anda dengan dengan awal.", "r": {"result": "So, wake up in the morning and start your day with an early start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah badan anda akan sentiasa cergas dan bermotivasi.", "r": {"result": "Then your body will always be fit and motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anda terus bersemangat untuk bersenam dan hadapi hari-hari yang mencabar di masa akan datang.", "r": {"result": "May you continue to be enthusiastic about exercise and face challenging days in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan duduk di rumah, keluar hanya perlu sahaja.", "r": {"result": "Continue to sit at home, go out only when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting dapatkan vaksin anda.", "r": {"result": "Most importantly get your vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga kita!", "r": {"result": "We take care of us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Maskulin.", "r": {"result": "Original article on Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Cara betul simpan daging korban dalam peti sejuk", "r": {"result": "Aidiladha: The correct way to store sacrificial meat in the refrigerator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Betul Simpan Daging Korban Dalam Peti Sejuk, Mudah Nak Masak Macam Daging Baru! - Nona", "r": {"result": "The Right Way to Store Sacrifice Meat in the Refrigerator, Easy to Cook Like New Meat! - Miss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM perayaan Aidiladha ini, tentu sekali stok daging korban yang diagih-agihkan akan melimpah ruah.", "r": {"result": "This Eidiladha festival season, of course the stock of sacrificial meat distributed will be abundant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak dimasak sekali gus tentu tak akan habis.", "r": {"result": "If you want to cook it all at once, it won't run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi simpan siap-siap cara penyimpanan ini bagi mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "So keep this method of storage ready to avoid wastage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Jangan Basuh.", "r": {"result": "(a) Do not wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum disimpan, daging tidak perlu dibasuh kerana jika dibasuh guna air paip, kuman boleh masuk dan tinggal dalam pori-pori daging.", "r": {"result": "Before storing, the meat does not need to be washed because if it is washed using tap water, germs can enter and stay in the pores of the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh daging bila kita mahu masak daging tersebut.", "r": {"result": "Wash the meat when we want to cook the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan daging dalam peti sejuk beku.", "r": {"result": "Store meat in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Simpan Dalam Ukuran Kecil.", "r": {"result": "(b) Keep it Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat daging yang banyak, jangan simpan 2 - 4 kg daging ketul besar sekali gus.", "r": {"result": "If you get a lot of meat, do not store 2 - 4 kg of large chunks of meat at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul, potong daging berukuran lebih kecil dan simpan di dalam plastik lebih kurang 1/2 kg atau 1 kg seplastik.", "r": {"result": "The right way is to cut the meat into smaller pieces and store it in plastic about 1/2 kg or 1 kg of plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu masak, ambil satu plastik atau jumlah kilogram yang hendak dimasak saja.", "r": {"result": "If you want to cook, just take one plastic or the number of kilograms you want to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, daging dalam peti sejuk beku boleh tahan lebih satu tahun.", "r": {"result": "This way, meat in the freezer can last more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Jangan Terus Dibekukan.", "r": {"result": "(c) Do Not Continue to Freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum simpan di freezer, simpan daging dalam peti sejuk selama 4-5 jam.", "r": {"result": "Before storing in the freezer, keep the meat in the refrigerator for 4-5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sejuk baru masuk ke dalam freezer.", "r": {"result": "After it cools down, put it in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(d) Cara Menyah beku.", "r": {"result": "(d) How to Defrost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu masak daging beku, jangan cairkan ais pada daging beku menggunakan air panas.", "r": {"result": "If you want to cook frozen meat, do not melt ice on frozen meat using hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul adalah meletakkan daging beku di dalam air biasa (dalam keadaan daging masih terbungkus rapat dalam plastik).", "r": {"result": "The correct way is to put the frozen meat in plain water (while the meat is still tightly wrapped in plastic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah daging sudah dinyah beku, buka plastik, basuh daging hingga bersih dan potong lalu siap dimasak.", "r": {"result": "After the meat has been defrosted, open the plastic, wash the meat until it is clean and cut it and then it is ready to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(e) Tip Tambahan.", "r": {"result": "(e) Additional Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna plastik hitam kerana ia adalah hasil kitar semula iaitu mengandungi cadmium yang merangsang kepada sel kanser.", "r": {"result": "Do not use black plastic because it is a recycled product that contains cadmium which stimulates cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakailah plastik putih atau plastik jernih untuk membungkus daging.", "r": {"result": "Use white plastic or clear plastic to wrap the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di portal Nona.", "r": {"result": "Original article on Nona portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu indah, ketenangan yang tidak pernah dirasakan - Nurul Zahid", "r": {"result": "Too beautiful, peace that has never been felt - Nurul Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wukuf hanya beberapa jam dipinjamkan waktunya, Alhamdulillah ia cukup untuk saya kenang sehingga habis hayat saya, tulis Nurul.", "r": {"result": "Even though wukuf is only a few hours on loan, Alhamdulillah it is enough for me to remember until the end of my life, wrote Nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TERLALU Indah\".", "r": {"result": "\"TOO Beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itulah luahan Datuk Nurul Hidayah atau lebih dikenali dengan Nurul Zahid yang berkongsi pengalamannya mengerjakan ibadah Haji.", "r": {"result": "that's the expression of Datuk Nurul Hidayah or better known as Nurul Zahid who shared his experience doing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidiladha yang disambut hari ini mengingatkan mereka yang pernah menunaikan haji kenangan sewaktu mengerjakan ibadah itu.", "r": {"result": "Hari Raya Aidiladha, which is celebrated today, reminds those who have performed Hajj to remember when doing the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan keadaan pandemik COVID-19 hari ini, keadaan tidak sama seperti dulu.", "r": {"result": "What's more, with today's COVID-19 pandemic, the situation is not the same as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa menyangka, tiada siapa pernah menduga, sudah dua tahun kita diwarnai dengan kisah duka lara bukan sahaja rakyat Malaysia, malahan penduduk dunia secara keseluruhan.", "r": {"result": "No one thought, no one ever guessed, that for two years we have been colored with stories of sorrow not only of Malaysians, but of the world population as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan Arab Saudi juga telah membuat keputusan tidak membenarkan jemaah dari luar negara ke tanah suci tahun ini.", "r": {"result": "Even the government of Saudi Arabia has also decided not to allow pilgrims from abroad to the holy land this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana dikongsi menerusi entri di akaun Instagramnya, Nurul Zahid akui sewaktu mengerjakan kali kedua bersuami, madu dan ibu mentuanya sangat bermakna dalam dirinya.", "r": {"result": "As shared through an entry on her Instagram account, Nurul Zahid admitted that while working on her second marriage, honey and her mother-in-law meant a lot to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am well equipped with sport shoes, bag pack, water bottle, rubber prayer mat, spray bottel (for wudhu).", "r": {"result": "\"I am well equipped with sport shoes, bag pack, water bottle, rubber prayer mat, spray bottle (for wudu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menunaikan haji kali pertama ketika saya berumur 18 tahun.", "r": {"result": "\"I performed Hajj for the first time when I was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jujur saya katakan, pendedahan dan pengertian haji buat saya pada ketika itu sangat jahil.", "r": {"result": "And I can honestly say, the exposure and understanding of Hajj for me at that time was very ignorant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang menunaikan haji kali kedua bersama suami, madu dan ibu mentua di usia 40 tahun adalah usia yang paling sesuai dan persediaan untuk bergelar seorang Hajjah adalah satu peluang yang tidak saya sia-siakan,\" tulis Nurul Zahid.", "r": {"result": "\"The opportunity to perform Hajj for the second time with my husband, honey and mother-in-law at the age of 40 is the most suitable age and preparing to become a Hajjah is an opportunity that I will not waste,\" wrote Nurul Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Zahid juga menyatakan ketika itu tahap kesihatannya sangat baik.", "r": {"result": "Nurul Zahid also stated that at that time his health level was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga turut berpeluang mendaki bukit bersebelahan dengan khemah wukuf dan berkongsi pengalaman yang cukup indah.", "r": {"result": "In fact, he also had the opportunity to climb the hill next to the wukuf tent and share a wonderful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesihatan saya dalam tahap yang terbaik ketika wukuf.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my health was at its best during wukuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil peluang mendaki bukit bersebelahan dengan khemah wukuf untuk merasai pengalaman yang belum pernah saya lalui.", "r": {"result": "\"I took the opportunity to climb the hill next to the wukuf tent to experience something I have never experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas solat Asar, saya bersama suami dan beberapa rakan kami mendaki sebuah bukit dan mula mencari 'port' kami untuk melakukan solat-solat sunat, berzikir dan berdoa sementara menunggu Maghrib yang menandakan tamatnya waktu wukuf.", "r": {"result": "\"After the Asr prayer, I along with my husband and some of our friends climbed a hill and started looking for our 'port' to perform circumcision prayers, chant and pray while waiting for Maghrib which marks the end of the wukuf period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana di atas bukit tidak dapat saya gambarkan.", "r": {"result": "\"I can't describe the atmosphere on the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan manusia memenuhi bukit berhampiran Jabal Rahmah, masing-masing dengan dosa yang mengharapkan pengampunan.", "r": {"result": "Millions of people fill the hills near Jabal Rahmah, each with sins hoping for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar.", "r": {"result": "\"Allahuakbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar\"!", "r": {"result": "Allahu akbar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta izin kepada suami untuk saya bersendiri tidak jauh dari 'port' dia.", "r": {"result": "\"I asked my husband for permission to be alone not far from his 'port'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat merasakan setiap lelah dan sedih dan pengharapan saya disapa dengan angin yang 'memeluk' saya sepanjang waktu saya bercerita kepadaNya akan kisah dosa yang diharapkan digugurkan dari diri saya.", "r": {"result": "\"I can feel every tiredness and sadness and my hope is greeted by the wind that 'hugs' me all the time I tell Him the story of the sin that is hoped to be dropped from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu indah.", "r": {"result": "\"Too beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat indah.", "r": {"result": "Very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenangan yang saya tidak pernah saya rasakan sepanjang hidup saya.", "r": {"result": "A peace that I have never felt in my entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang, saya ingin dijemputNya lagi\".", "r": {"result": "\"If given the chance, I would like to be invited by Him again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian Hebat Sepanjang Mengerjakan Haji.", "r": {"result": "Great Test During Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian sepanjang mengerjakan haji juga hebat.", "r": {"result": "\"The test during the Hajj is also great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah ia tersimpan kemas dan apa yang boleh saya kongsikan, Haji 2018 menjadikan saya sesorang yang belajar makna sabar dan bersyukur.", "r": {"result": "Let it be kept neatly and what I can share, Hajj 2018 made me a person who learned the meaning of patience and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Allah untuk detik dan pengalaman yang dipinjamkan.", "r": {"result": "\"Thank you God for the moments and experiences that were lent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun wukuf hanya beberapa jam dipinjamkan waktunya, Alhamdulillah ia cukup untuk saya kenang sehingga habis hayat saya.", "r": {"result": "\"Even though wukuf is only a few hours of borrowed time, Alhamdulillah it is enough for me to remember until the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Labaikallah hummalabaik,\" kongsi Nurul Zahid.", "r": {"result": "\"Labaikallah hummalabaik,\" shared Nurul Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber/Sumber Foto: Instagram Nurul Zahid.", "r": {"result": "Source/Photo Source: Nurul Zahid's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article on Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kena rehat 5-10 minit selepas setiap 25 minit sesi belajar, kalau anak stres bagi dia bertenang", "r": {"result": "Children have to take a 5-10 minute break after every 25 minute study session, if the child is stressed for him to calm down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sekolah memainkan peranan yang besar dalam pendidikan setiap kanak-kanak. Kerja sekolah mengambil kira sehingga lebih 50 peratus daripada prestasi pelajar (GPA).", "r": {"result": "Schoolwork plays a huge role in every child's education. School work accounts for up to 50 percent of student performance (GPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA sekolah memainkan peranan yang besar dalam pendidikan setiap kanak-kanak.", "r": {"result": "Schoolwork plays a big role in every child's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sekolah mengambil kira sehingga lebih 50 peratus daripada prestasi pelajar (GPA).", "r": {"result": "School work accounts for up to 50 percent of student performance (GPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, setiap ibu bapa pasti inginkan anak-anak mereka mendapat skor yang terbaik dalam pembelajaran.", "r": {"result": "Furthermore, every parent definitely wants their children to get the best scores in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, melatih anak membuat kerja sekolah di rumah bukanlah tugasan yang mudah kerana anda tidak boleh melakukan semuanya untuk mereka - ini dikira sebagai tidak mengajar.", "r": {"result": "However, training children to do homework at home is not an easy task because you cannot do it all for them - this counts as not teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 tip mudah untuk membantu anak anda menyiapkan kerja sekolah mereka dengan berkesan:", "r": {"result": "Here are 5 simple tips to help your child complete their schoolwork effectively:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak anda kemahiran belajar dan merangka strategi.", "r": {"result": "Teach your child study skills and strategizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas habis sesi pembelajaran, bukan semua guru mempunyai cukup masa untuk memberikan tip belajar atau menjalani ujian kepada pelajar mereka.", "r": {"result": "After the learning session, not all teachers have enough time to give study tips or take tests to their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah guru yang melakukannya, namun mereka hanya boleh menyampaikan tip ringkas.", "r": {"result": "Although there are some teachers who do it, they can only give simple tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah, ibu bapa sepatutnya menjadi orang yang layak untuk mengajar anak mereka tentang teknik pembelajaran.", "r": {"result": "Because of that, parents should be the ones who are qualified to teach their children about learning techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anda boleh mengajar anak anda kemahiran pengurusan masa, menasihati mereka untuk mengambil nota semasa kelas dan menekankan kepentingan penumpuan dan mengulang kaji pembelajaran yang lepas.", "r": {"result": "For example, you can teach your child time management skills, advise them to take notes during class and emphasize the importance of concentration and reviewing past learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan anak anda peluang untuk mereka belajar dengan stail mereka sendiri.", "r": {"result": "Give your child the opportunity to learn in their own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 7 stail pembelajaran berbeza untuk 7 jenis kebijaksanaan berbeza.", "r": {"result": "There are 7 different learning styles for 7 different types of wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang berkongsi stail pembelajaran yang sama.", "r": {"result": "Not everyone shares the same learning style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sistem pendidikan tidak hanya memfokus kepada semua stail.", "r": {"result": "Most education systems don't just focus on all styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, adalah menjadi tugas anda untuk menggalakkan anak belajar mengikut gaya mereka sendiri.", "r": {"result": "As a parent, it is your job to encourage your child to learn in their own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus akan membantu mereka mencapai potensi mereka dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "This will help them reach their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 stail pembelajaran termasuklah:", "r": {"result": "7 learning styles include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual (Ruang)", "r": {"result": "Visual (Space)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga (Pendengaran-muzikal)", "r": {"result": "Ear (Hearing-musical)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisan (Linguistik)", "r": {"result": "Oral (Linguistics)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logik (Matematik)", "r": {"result": "Logic (Mathematics)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizikal (Kinestetik)", "r": {"result": "Physical (Kinesthetic)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan (Intrapersonal)", "r": {"result": "Individual (Intrapersonal)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosial (Interpersonal).", "r": {"result": "Social (Interpersonal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengetahui stail pembelajaran dan jenis kebijaksanaan anak, anda perlu melihat kepada corak pembelajaran mereka dan/atau biarkan mereka melakukan ujian penilaian untuk mengetahui keputusannya.", "r": {"result": "In order to find out the learning style and type of wisdom of the child, you need to look at their learning pattern and/or let them do an assessment test to know the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah bahawa kebanyakan kanak-kanak mempunyai 2, 3 atau mungkin 4 stail dan jenis dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Remember that most children have 2, 3 or maybe 4 styles and types at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan gangguan", "r": {"result": "Eliminate distractions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi pembelajaran atau kerja sekolah, pastikan semua peranti elektronik ditutup, dicabut plag atau dipindahkan daripada zon pembelajaran, termasuk juga buku komik atau gangguan lain yang berkemungkinan.", "r": {"result": "During study sessions or school work, ensure that all electronic devices are turned off, unplugged or moved out of the learning zone, including comic books or other potential distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpuan adalah kunci untuk kejayaan.", "r": {"result": "Concentration is the key to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu anak anda untuk menyiapkan kerja dengan lebih cepat dan mengingat sesuatu perkara dalam tempoh yang panjang.", "r": {"result": "It helps your child to complete work faster and remember things for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakkan anak anda untuk tidak menggunakan internet bagi mencari jawapan kerana pembelajaran merupakan proses berfikir dan memantau.", "r": {"result": "Encourage your child not to use the internet to find answers because learning is a process of thinking and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlampau culas atau tidak aktif dalam pembelajaran berasaskan otak semasa usia muda boleh mengurangkan kreativiti dan kemampuan menyelesaikan masalah di masa akan datang.", "r": {"result": "Being too lazy or inactive in brain-based learning at a young age can reduce creativity and problem-solving abilities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendorong anak", "r": {"result": "Encourage children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivasi tidak dapat disangkal lagi, menjadi salah satu daripada penyumbang terbesar untuk setiap kejayaan manusia.", "r": {"result": "Motivation is undeniably one of the biggest contributors to every human success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu, penting untuk setiap ibu bapa mendorong anak mereka semasa tempoh pembelajaran.", "r": {"result": "So, of course, it is important for every parent to push their child during the learning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah melakukan perkara ini adalah dengan menunjukkan kepada mereka kepentingan pendidikan melalui buku dan cerita visual.", "r": {"result": "An easy way to do this is to show them the importance of education through books and visual stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga boleh sesekali memberi ganjaran kepada anak mereka pada peristiwa-peristiwa istimewa, tetapi janganlah terlalu kerap, supaya mereka boleh merasai bahawa usaha mereka itu dihargai.", "r": {"result": "Parents can also occasionally reward their children on special occasions, but not too often, so that they can feel that their efforts are appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar bukanlah suatu tugasan yang mudah untuk pelajar tidak kira peringkat usia.", "r": {"result": "Learning is not an easy task for students regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan mereka memilih untuk berputus asa.", "r": {"result": "Many among them choose to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini adalah contoh yang menunjukkan betapa pentingnya kita perlu mendorong anak untuk belajar sejak mereka kecil lagi.", "r": {"result": "This phenomenon is an example that shows how important it is to encourage children to learn from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa berehat", "r": {"result": "Time to rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan rehat juga adalah bahagian penting dalam pembelajaran anak.", "r": {"result": "Getting breaks is also an important part of a child's learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat dapat membantu anak anda merehatkan minda dan menyediakan peluang untuk otak memulakan proses mengurus semula dan mengekalkan maklumat.", "r": {"result": "Resting can help your child relax the mind and provide an opportunity for the brain to begin the process of reorganizing and retaining information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat terbukti secara saintifik dapat meningkatkan motivasi dan produktiviti seseorang.", "r": {"result": "Rest is scientifically proven to increase a person's motivation and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ibu bapa perlu tahu bahawa dengan menekan anak untuk kuat belajar boleh memberikan kesan buruk.", "r": {"result": "Therefore, parents need to know that pressuring their children to study hard can have a negative effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anda disarankan untuk berehat selama 5 hingga 10 minit selepas setiap 25 minit sesi pembelajaran.", "r": {"result": "Your child is advised to rest for 5 to 10 minutes after every 25 minute learning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi, teh bukan untuk kanak-kanak! Ini punca berat anak tak naik", "r": {"result": "Coffee, tea is not for children! This is the reason why children do not gain weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan pemberian air dan makanan manis. Jika perlu, beri dalam bentuk semulajadi seperti buah buahan, fresh fruit juice, dan ais krim buah.", "r": {"result": "Limit water and sweet foods. If necessary, give them in their natural form such as fruits, fresh fruit juice, and fruit ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI ibu risau berat anak tak naik-naik.", "r": {"result": "MANY mothers worry about their child's weight not increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah puas bagi macam-macam suplemen tetap sama.", "r": {"result": "Satisfied for all kinds of supplements remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab makan kadang anak memilih juga.", "r": {"result": "When it comes to eating, sometimes children choose too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau air manis, cepat pula.", "r": {"result": "But if the water is sweet, it's fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ibu ayah tahu tak, air manis seperti teh atau kopi dan air berperisa lain salah satu faktor anak kurang berat.", "r": {"result": "But parents do not know, sweet water such as tea or coffee and other flavored water is one of the factors of children being underweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu lanjut, ikuti perkongsian Dietitian, Puan Norhafizah M. Sobri.", "r": {"result": "Want to know more, follow Dietitian's sharing, Mrs. Norhafizah M. Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK MINUM TEH O BOLEH JADI KURANG BERAT.", "r": {"result": "CHILDREN DRINKING O TEA CAN BE LESS WEIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kanak-kanak dirujuk kepada saya sebab kurang berat sehingga sudah sentuh ke garisan merah.", "r": {"result": "A case of a child was referred to me because he was underweight so much that he touched the red line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si abang usia 5 tahun tapi berat baru 10kg.", "r": {"result": "The brother is 5 years old but only weighs 10kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap selsema, demam dan batuk.", "r": {"result": "Frequent colds, fevers and coughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan sekali sebulan mesti ada.", "r": {"result": "It can be said that once a month must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu suri rumah jaga dua orang anaknya, tidak hantar ke taska, maka semua makanan anak-anak akan disediakan di rumah.", "r": {"result": "Housewives take care of their two children, do not send them to daycare, so all the children's food will be prepared at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahula Puan, macam-macam saya dah kenalkan, macam-macam resipi saya dah buat tapi last makan 2 -3 suap je'.", "r": {"result": "\"I don't know Ma'am, I've introduced all kinds of things, I've made all kinds of recipes but I only ate 2-3 mouthfuls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takpe meh kita tengok apa kemungkinan puncanya\".", "r": {"result": "\"Well, let's see what the possible cause is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil sedang korek sejarah diet anak.", "r": {"result": "While digging up the child's diet history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiba-tiba si abang merengek nak balik.", "r": {"result": "suddenly the brother whined to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad mood terpaksa bangun awal ke klinik jumpa doktor.", "r": {"result": "Bad mood had to wake up early to the clinic to see the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya tak nak bagi anaknya merengek keluarkan satu botol susu dari beg kartun abangnya dan bagi abang untuk minum.", "r": {"result": "His mother didn't want his son to whine, take out a bottle of milk from his brother's cartoon bag and give him a drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulat mata saya pandang.", "r": {"result": "My eyes widened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab 5 tahun masih minum dalam botol susu, tapi apa yang terkandung dalam botol susu tersebut.", "r": {"result": "Not because 5 years old is still drinking in a milk bottle, but what is contained in the milk bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh air teh O...size 10oz penuh sampai atas dengan air tersebut.", "r": {"result": "Full of O tea water...size 10oz full to the top with the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan selalu bagi air teh O ke anak\"?", "r": {"result": "\"Ma'am always give O tea water to the child\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak jugak, kadang-kadang saya selang seli dengan air sirap, air Ribena, atau air glukos.", "r": {"result": "\"No, sometimes I alternate with syrup water, Ribena water, or glucose water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risau kalau saya tak bagi air berperisa, lagi tak naik berat badan anak.", "r": {"result": "\"I'm worried that if I don't give flavored water, the child won't gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah tak minat susu\".", "r": {"result": "He is no longer interested in milk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu punca anak boleh memilih makan atau makan ikut mood adalah sebab air manis.", "r": {"result": "One of the reasons why children can choose to eat or eat according to their mood is because of sweet water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa air manis boleh menjadi pencetus picky eater dan berat anak sukar untuk naik?", "r": {"result": "Why sweet water can be the trigger of picky eater and the child's weight is difficult to increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 - Kandungan zat sangat kurang.", "r": {"result": "No.1 - The substance content is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air manis hanya gula semata-mata.", "r": {"result": "Sweet water is just sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kalori yang datang dari sumber gula sahaja tiada zat lain.", "r": {"result": "So the calories that come from sugar only have no other substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika banding dengan satu hidangan susu full cream (1 cawan 240ml) dan teh O, kalori dalam satu cawan susu dua kali ganda lebih tinggi -- 120kcal vs 60kcal.", "r": {"result": "If compared to one serving of full cream milk (1 cup 240ml) and O tea, the calories in one cup of milk are twice as high -- 120kcal vs 60kcal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tu sahaja.", "r": {"result": "Not only that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam susu ada lagi pertambahan protein, zat lain seperti kalsium, zat besi yang penting untuk pertumbuhan anak banding dengan teh O yang hanya ada gula.", "r": {"result": "In milk there is more protein, other substances such as calcium, iron which are important for the growth of children compared to O tea which only has sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.2 - Menggalakkan anak suka rasa manis.", "r": {"result": "No.2 - Encourage children to like sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap pengambilan air manis akan membuat anak biasa dengan rasa manis, maka makanan lain yang tidak manis akan ditolak tepi seperti nasi, pasta, roti, sayur semua akan ditolak tepi sebab tak rasa manis macam airnya.", "r": {"result": "Frequent consumption of sweet water will make the child accustomed to the taste of sweetness, then other foods that are not sweet will be rejected such as rice, pasta, bread, vegetables will all be rejected because they do not taste as sweet as water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung kita latih anak makan minum manis sahaja.", "r": {"result": "Indirectly, we train children to only eat and drink sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makanan sihat dah tolak tepi macam mana nak naik berat?", "r": {"result": "If healthy food is pushed aside, how can you gain weight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.3 - Mengandungi bahan yang halang zat penting diserap.", "r": {"result": "No.3 - Contains substances that prevent important substances from being absorbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi o, teh o mengandungi kafein yang boleh menghalang zat besi diserap masuk dan akhirnya jadi iron deficiency anemia.", "r": {"result": "Coffee o, tea o contain caffeine that can prevent iron from being absorbed and eventually lead to iron deficiency anemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan zat besi ini boleh menyebabkan anak kurang selera makan, dan akibat kurang hemoglobin boleh juga dan zat lain sebab tak makan sihat boleh membuat anak senang sakit.", "r": {"result": "Lack of iron can cause children to lack appetite, and as a result of lack of hemoglobin and other substances because of not eating healthy can make children sick easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mak ayah perlu elak sebolehnya dari pemberian air manis kepada anak dalam bentuk botol atau botol air di mana anak boleh minum tanpa had.", "r": {"result": "So parents need to avoid as much as possible from giving sweet water to children in the form of bottles or water bottles where children can drink without limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan pemberian air dan makanan manis.", "r": {"result": "Limit water and sweet foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak beri bagi dalam bentuk semulajadi seperti buah buahan, fresh fruit juice, ais krim buah dan yoghurt, pudding/jelly/agar-agar buah.", "r": {"result": "If you want to give it in natural form such as fruit, fresh fruit juice, fruit ice cream and yogurt, pudding/jelly/fruit jelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat membantu naikkan selera anak makan tapi pada masa sama memberi zat yang diperlukan untuk pertumbuhan dan kekuatan imuniti badan.", "r": {"result": "Not only can it help increase the child's appetite but at the same time it provides the necessary nutrients for the growth and strength of the body's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelbagai resipi sihat, mak ayah boleh join group Happy Baby Foods Malaysia di mana resipi yang diberi kepada anak anak adalah dari bahan semulajadi dan bebas gula serta garam tapi sedap.", "r": {"result": "For a variety of healthy recipes, parents can join the Happy Baby Foods Malaysia group where the recipes given to children are made from natural ingredients and are sugar and salt free but delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dietitian Fizah Sobri.", "r": {"result": "Credit: Dietitian Fizah Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal terbitan Pa&Ma ini disiarkan di sini.", "r": {"result": "The original article published by Pa&Ma is posted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa dan diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti atau majlis dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents and was created to support their journey throughout raising children in the millennial era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai Telegram Pa&Ma D Parents di https://t.me/pamadparents.", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents Telegram at https://t.me/pamadparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal produktif walaupun di rumah", "r": {"result": "Stay productive even at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak kecekapan bekerja menurun, ini tip agar dapat mengekalkan produktiviti dan fokus semasa bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Avoid declining working efficiency, this is a tip to be able to maintain productivity and focus while working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 telah menetapkan dan memaksa sebahagian besar kumpulan pekerja bekerja dari rumah (BDR).", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC has set and forced a large group of workers to work from home (BDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan mengurangkan pergerakan keluar dan mengawal penularan jangkitan.", "r": {"result": "It also aims to reduce movement out and control the spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mengelakkan kecekapan bekerja menurun, ini tip agar dapat mengekalkan produktiviti dan fokus semasa bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Therefore, to prevent work efficiency from decreasing, here are tips to be able to maintain productivity and focus while working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ruang bekerja sendiri amat penting.", "r": {"result": "Having your own workspace is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja dan kerusi yang baik dapat mengelakkan anda daripada mengalami sakit belakang, bahkan umpama berada di pejabat.", "r": {"result": "A good desk and chair can prevent you from experiencing back pain, even if you are in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusun atur dokumen kerja seperti dokumen, membuang sampah sarap dan perisian serta e-mel tidak perlu mampu meningkatkan konsentrasi serta membuatkan anda tidak menerawang semasa bekerja.", "r": {"result": "Organizing work documents such as documents, removing junk and unnecessary software and e-mail can improve concentration and keep you from daydreaming while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala anda juga perlu menghadiri mesyuarat secara dalam talian dan capaian internet yang lemah boleh menyebabkan pelbagai urusan tergendala.", "r": {"result": "Sometimes you also need to attend meetings online and poor internet access can cause various matters to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami sarankan anda mendapatkan rangkaian TIME Internet (MY) yang direka khas untuk penggunaan jalur lebar tinggi serta mampu memastikan pengalaman digital berkualiti.", "r": {"result": "Therefore, we recommend that you get the TIME Internet (MY) network that is specially designed for high bandwidth usage and is able to ensure a quality digital experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serendah RM99 sebulan, ia ditawarkan dengan kelajuan internet sehingga 500Mbps.", "r": {"result": "As low as RM99 per month, it is offered with internet speeds of up to 500Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berpakaian kemas.", "r": {"result": "2. Dress well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan memakai pakaian yang kemas dapat meningkatkan produktiviti dan mood bekerja seseorang.", "r": {"result": "There is no doubt that wearing neat clothes can improve a person's productivity and working mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, satu kajian mendapati individu yang BDR sambil memakai baju tidur berpotensi mendapat risiko kesihatan mental.", "r": {"result": "In fact, a study found that individuals who BDR while wearing pajamas have the potential to have mental health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Indonesia melaporkan, kajian yang disiarkan dalam Jurnal Perubatan Australia Disember lalu, melaporkan individu yang memakai baju tidur semasa BDR boleh mengalami kesihatan mental yang lebih buruk berbanding mereka yang memiliki anak kecil di rumah.", "r": {"result": "CNN Indonesia reported that a study published in the Australian Medical Journal last December reported that individuals who wear pajamas during BDR may experience worse mental health than those who have small children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun BDR, berpakaianlah seperti anda akan ke pejabat, ia juga baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "Although BDR, dress like you are going to the office, it is also good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda bosan dengan memakai pakaian yang sama dan inginkan gaya yang segar dan terkini, Zalora menawarkan pilihan pakaian menarik dari hujung rambut hingga hujung kaki dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "If you are tired of wearing the same clothes and want a fresh and up-to-date style, Zalora offers a selection of attractive clothes from head to toe at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil bekerja, bolehlah juga ambil gambar outfit of the day (OOTD).", "r": {"result": "While working, you can also take outfit of the day (OOTD) photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Reward diri.", "r": {"result": "3. Reward yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda keletihan setelah seharian bekerja menghadap skrin komputer dan berdepan masalah menyelesaikan sesuatu projek termasuk melakukan urusan rumah, cuba hadiahkan sesuatu buat diri.", "r": {"result": "If you are tired after working all day in front of a computer screen and facing problems completing a project including doing housework, try gifting yourself something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan mengambil rehat dan menghirup secawan kopi, menonton rancangan kegemaran di Astro dan Netflix atau makan benda-benda manis seperti kek.", "r": {"result": "It can be done by taking a break and sipping a cup of coffee, watching favorite shows on Astro and Netflix or eating sweet things like cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eat Cake Today, anda boleh mendapatkan pelbagai pilihan kek termasuk brownies, cupcakes dan healthy cakes.", "r": {"result": "At Eat Cake Today, you can get a variety of cake options including brownies, cupcakes and healthy cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, anda juga boleh menempah kek mengikut citarasa dan kreativiti yang dihantar terus ke rumah.", "r": {"result": "Interestingly, you can also order a cake according to your taste and creativity delivered directly to your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara tersebut juga sebagai tanda menghargai usaha dan pengorbanan anda dalam menyeimbangkan urusan kerja dan rumah.", "r": {"result": "That way is also a sign of appreciating your efforts and sacrifices in balancing work and home affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting semasa BDR, berkomunikasilah sekiranya mempunyai keluarga, disiplin diri dan menguruskan masa dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "What is important during BDR, communicate if you have a family, self-discipline and manage time as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan 'Police Sentri' dilancar secara rasmi", "r": {"result": "The game 'Police Sentri' is officially launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Sentri, secara dasarnya dimainkan secara dalam talian dengan seramai 10 pemain dibahagikan kepada dua pasukan iaitu polis dan pencuri.", "r": {"result": "Police Sentry, is basically played online with a total of 10 players divided into two teams, the police and the thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat e-sukan tanah air, Todak Studios malam tadi melancarkan permainan dalam talian, 'Police Sentri' yang bakal mengembalikan kenangan kepada permainan zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's e-sports company, Todak Studios last night launched an online game, 'Police Sentry' that will bring back memories of childhood games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Todak Studios, Ahmad Fadli Ahmad Dahlan yang lebih dikenali sebagai Neo Todak berkata, 'Police Sentri' diangkat daripada permainan tradisional kanak-kanak Malaysia era 80-an dan 90-an yang berkonsepkan polis dan pencuri.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Todak Studios, Ahmad Fadli Ahmad Dahlan, better known as Neo Todak, said that 'Police Sentri' was lifted from the traditional Malaysian children's game of the 80s and 90s with the concept of police and thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu generasi baru hari ini suka bermain dengan peranti dan kita tak nak permainan itu terus dilupakan sebab 'Police Sentri' ini agak unik, tetapi kalau nak ajar kanak-kanak sekarang pun tidak sesuai kerana situasi pandemik COVID-19, jadi kita bawa ke dalam talian.", "r": {"result": "\"We know today's new generation likes to play with devices and we don't want the game to continue to be forgotten because this 'Police Sentry' is quite unique, but if you want to teach children even now it is not suitable because of the COVID-19 pandemic situation, so we bring it to online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini mudah kerana kita memang nak tarik minat-kanak-kanak dan kita nak masuk dalam mobile gaming,\" katanya dalam majlis pelancaran menerusi lintas langsung di Facebooknya, malam tadi.", "r": {"result": "\"This game is easy because we really want to attract children's interest and we want to get into mobile gaming,\" he said at the launch ceremony through a live stream on his Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengasas Todak Studios, Khairul Azlan Zainal Ariffin yang dikenali sebagai Lan Todak berkata permainan itu disiapkan oleh pasukannya dalam keadaan yang sangat mencabar, dengan semua pekerja perlu bekerja dari rumah dan menyiapkannya dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Todak Studios, Khairul Azlan Zainal Ariffin, known as Lan Todak, said the game was completed by his team under very challenging conditions, with all employees having to work from home and complete it within the specified time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap permainan ini akan menjadi satu titik permulaan kepada pasukannya menghasilkan lebih banyak permainan dalam talian pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also hopes that this game will be a starting point for his team to produce more online games in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Sentri, secara dasarnya dimainkan secara dalam talian dengan seramai 10 pemain dibahagikan kepada dua pasukan iaitu untuk menjadi polis dan pencuri.", "r": {"result": "Police Sentry, basically played online with a total of 10 players divided into two teams to be the police and the thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti zaman kanak-kanak, pasukan polis perlu menangkap semua pencuri dan diletakkan ke dalam penjara manakala pencuri harus melarikan diri atau memegang beg berisi wang yang dicuri daripada polis sehingga waktu tamat untuk memenangi permainan.", "r": {"result": "Just like childhood, the police team has to catch all the thieves and put them in jail while the thieves have to escape or hold the bag full of money stolen from the police until the time runs out to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bangunan tertinggi, Dubai kini pegang rekod kolam selam terdalam", "r": {"result": "After the tallest building, Dubai now holds the record for the deepest diving pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedalaman 60 meter (196 kaki), ia merupakan sebahagian daripada tarikan Deep Dive Dubai.", "r": {"result": "With a depth of 60 meters (196 feet), it is part of the Deep Dive Dubai attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI, lokasi di mana terletaknya pencakar langit tertinggi di dunia dan pusat membeli-belah terbesar di dunia.", "r": {"result": "DUBAI, the location where the tallest skyscraper in the world and the largest shopping center in the world are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kota metropolitan itu membuka satu lagi tarikan baharu, iaitu kolam selam terdalam di dunia.", "r": {"result": "Now, the metropolis is opening another new attraction, the world's deepest diving pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedalaman 60 meter (196 kaki), ia merupakan sebahagian daripada tarikan Deep Dive Dubai, sekaligus merampas rekod yang sebelum ini dipegang Deepspot Poland, yang mempunyai kedalaman lebih dari 45 meter.", "r": {"result": "With a depth of 60 meters (196 feet), it is part of Dubai's Deep Dive attraction, usurping the record previously held by Deepspot Poland, which had a depth of more than 45 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti 14 juta liter air tawar, menyamai enam buah kolam renang Olimpik, ia secara rasminya ditabalkan Guinness World Book of Records sebagai kolam renang selam terdalam, pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "With a capacity of 14 million liters of fresh water, equal to six Olympic swimming pools, it was officially recorded in the Guinness World Book of Records as the deepest diving pool, on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini ia hanya dibuka untuk jemputan sahaja tetapi akan mula dibuka untuk orang ramai pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "It is currently open by invitation only but will begin to open to the public later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu air kolam dikekalkan pada 30 darjah Celcius (86 darjah Fahrenheit), suhu yang selesa untuk memakai sut nipis atau baju renang.", "r": {"result": "The pool water temperature is maintained at 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit), a comfortable temperature for wearing a thin suit or swimsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam tertutup itu ditempatkan dalam struktur berbentuk tiram dengan keluasan 1,500 meter persegi.", "r": {"result": "The indoor pool is housed in an oyster-shaped structure with an area of 1,500 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi simbol kebanggaan Emiriah Arab Bersatu sebagai negara utama dalam aktiviti pencarian mutiara, yang sudah bermula sejak 7,000 tahun dahulu.", "r": {"result": "It became a symbol of the pride of the United Arab Emirates as the main country in the pursuit of pearls, which began 7,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tarikan paling menarik di sini tentu sekali rekaannya yang berkonsepkan 'bandar bawah air'.", "r": {"result": "But the most interesting attraction here is of course the 'underwater city' concept design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam dapat merasai pengalaman seolah-olah menerokai kota yang terbengkalai.", "r": {"result": "Divers can experience as if exploring an abandoned city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pencahayaan dan suara yang canggih dipasang untuk mencipta suasana yang berbeza.", "r": {"result": "Sophisticated lighting and sound systems are installed to create a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam ini juga boleh berfungsi sebagai studio filem bawah air yang terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "The pool can also serve as the largest underwater film studio in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang suntingan turut disediakan.", "r": {"result": "An editing space is also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56 buah kamera dipasang sekitar kolam untuk memastikan keselamatan penyelam di setiap sudut.", "r": {"result": "A total of 56 cameras are installed around the pool to ensure the safety of divers at every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memiliki ruang hiperbarik paling maju di Asia, yang boleh menempatkan sehingga 12 orang pada satu-satu masa andai berlaku kecemasan.", "r": {"result": "It also has the most advanced hyperbaric chamber in Asia, which can house up to 12 people at a time in the event of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika satu hari nanti anda berpeluang menyelam di sini dan berhasrat untuk ke melawat Burj Khalifa selepas itu, ada satu peringatan daripada Deep Dive Dubai.", "r": {"result": "And if one day you have the chance to dive here and intend to visit the Burj Khalifa afterwards, there is a reminder from Deep Dive Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berkunjung ke puncak pencakar langit selepas menyelam,\" itu yang ditulis pada notisnya.", "r": {"result": "\"Do not visit the top of the skyscraper after diving,\" was written on the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyelam, disarankan untuk menunggu 18 hingga 24 jam sebelum naik lebih tinggi dari 300 meter (1.000 kaki).", "r": {"result": "\"After diving, it is recommended to wait 18 to 24 hours before going higher than 300 meters (1,000 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak ada risiko menyelam selepas mengunjungi bangunan tertinggi di dunia\".", "r": {"result": "\"However, there is no risk of diving after visiting the tallest building in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Ramsay buka restoran pertama di Malaysia", "r": {"result": "Gordon Ramsay opens the first restaurant in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef yang memiliki Tujuh Bintang Michelin itu akan membuka satu lagi restoran mewah berkonsepkan Bar and Grill di Hotel Sunway Resort.", "r": {"result": "The chef who owns Seven Michelin Stars will open another luxury restaurant with a Bar and Grill concept at the Sunway Resort Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA chef terkenal, Gordon Ramsay sememangnya tidak asing lagi kerana kehebatannya dalam dunia masakan dan juga sebagai seorang personaliti televisyen.", "r": {"result": "The NAME of the famous chef, Gordon Ramsay is certainly no stranger because of his prowess in the world of cooking and also as a television personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenaraikan sebagai antara chef terbaik di dunia, anak kelahiran Scotland kini mempunyai 35 buah restoran di seluruh pelosok dunia - dari selatan New Zealand sehingga di kawasan pergunungan Maghribi.", "r": {"result": "Listed as one of the best chefs in the world, the Scottish native now has 35 restaurants all over the world - from southern New Zealand to the mountains of Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran paling terkenal adalah di London, yang dinamakan Restoran Gordon Ramsay dan telah dianugerahkan tiga Bintang Michelin sejak 2001.", "r": {"result": "The most famous restaurant is in London, which is named Restaurant Gordon Ramsay and has been awarded three Michelin Stars since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ramsay, yang juga chef kedua terkaya di dunia, mendedahkan bahawa beliau akan meluaskan empayarnya dengan membuka sebuah restoran di Malaysia pula (restoran ke-36).", "r": {"result": "Recently, Ramsay, who is also the second richest chef in the world, revealed that he will expand his empire by opening a restaurant in Malaysia as well (the 36th restaurant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, chef yang memiliki Tujuh Bintang Michelin itu akan membuka satu lagi restoran mewah berkonsepkan 'Bar and Grill' di Hotel Sunway Resort, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Citing The Star report, the chef who has Seven Michelin Stars will open another luxury restaurant with the concept of 'Bar and Grill' at the Sunway Resort Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses pengubahsuaian keseluruhan kompleks hotel itu yang mencecah kos sehingga AS$60 juta (RM240 juta), ruangan di hotel lima bintang itu akan diubah menjadi lokasi sempurna untuk menempatkan restoran yang menyediakan hidangan sepanjang hari, setanding restoran milik Ramsay di London.", "r": {"result": "After the renovation process of the entire hotel complex which cost up to US$60 million (RM240 million), the space in the five-star hotel will be transformed into the perfect location to house an all-day dining restaurant, comparable to Ramsay's in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahsuaian seluruh kompleks hotel ini dijangka siap pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The renovation of the entire hotel complex is expected to be completed in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema restoran yang akan menjadi tumpuan ramai itu membawakan konsep kontemporari dan ikonik, yang semestinya menjanjikan suasana menarik kerana pelanggan dapat menikmati pemandangan teman tema air Sunway Lagoon ketika menjamu selera.", "r": {"result": "The theme of the restaurant that will be the focus of many brings a contemporary and iconic concept, which certainly promises an interesting atmosphere as customers can enjoy the view of the Sunway Lagoon water theme while dining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramsay, beliau membuat keputusan untuk membuka restoran pertamanya di Malaysia kerana teruja melihat pembangunan dan semangat luar biasa yang dimiliki oleh negara ini.", "r": {"result": "Ramsay said, he decided to open his first restaurant in Malaysia because he was excited to see the development and extraordinary spirit that this country has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sememangnya mencintai Asia, sama ada daripada segi untuk membuat kerja-kerja penggambaran mahupun mengenai restoran di sana.", "r": {"result": "\"I really love Asia, both in terms of filming and the restaurants there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertahun-tahun melancong ke merata tempat dan menghabiskan banyak masa di Hong Kong, Singapura dan baru-baru ini di Indonesia.", "r": {"result": "\"I have been traveling all over the place for years and spent a lot of time in Hong Kong, Singapore and recently in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering terpesona dengan Malaysia dan sangat gembira apabila ada peluang untuk membuka restoran di sana,\" jelasnya dalam satu kenyataan e-mel bersama The Star.", "r": {"result": "\"I have often been fascinated by Malaysia and was very happy when there was an opportunity to open a restaurant there,\" he explained in an email statement with The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, walaupun kini Ramsay memegang Tujuh Bintang Michelin, beliau telah dianugerahkan 16 bintang Michelin sepanjang kariernya.", "r": {"result": "For information, although Ramsay now holds Seven Michelin Stars, he has been awarded 16 Michelin stars throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Ramsay, 54 tahun, tersenarai sebagai selebriti berpendapatan ke-35 tertinggi dunia oleh Forbes; satu anak tangga lebih tinggi berbanding Rihanna.", "r": {"result": "In 2019, Ramsay, 54, was listed as the world's 35th highest-paid celebrity by Forbes; one step higher than Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, kekayaan bersih Gordon Ramsay dianggarkan bernilai AS$220 juta (RM926 juta), yang kebanyakannya datang daripada rancangan TV popularnya seperti Hell's Kitchen, Kitchen Nightmares dan Master Chef.", "r": {"result": "In 2020, Gordon Ramsay's net worth is estimated to be US$220 million (RM926 million), most of which comes from his popular TV shows such as Hell's Kitchen, Kitchen Nightmares and Master Chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Meriah beraya di rumah!", "r": {"result": "Aidiladha: Have fun at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cipta suasana kemeriahan di rumah sendiri, barulah ada semangat membuat panggilan video pada pagi hari raya nanti.", "r": {"result": "We create an atmosphere of excitement in our own home, only then will we have the spirit to make a video call on the morning of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN boleh dikira sebagai 'hadiah' raya kepada rakyat Selangor apabila Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) di 34 buah mukim di negeri ini tamat semalam dan tidak dilanjutkan.", "r": {"result": "MAYBE it can be counted as a Raya 'gift' to the people of Selangor when Deputy Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the Enhanced Movement Control Order (PKPD) in 34 districts in the state ended yesterday and will not be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih belum diperincikan penetapan selanjutnya, pengumuman tersebut sudah mampu mengundang senyuman dan memberi sedikit kelegaan kepada semua, namun jangan cepat alpa kerana kes positif harian negara masih belum menunjukkan angka yang sihat.", "r": {"result": "Although the further determination has not yet been detailed, the announcement has been able to bring a smile and give a little relief to everyone, but do not forget quickly because the country's daily positive cases still do not show a healthy number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, untuk artikel ini kita tidak mahu bercerita tentang krisis pandemik COVID-19 (kerana sudah banyak laporan mengenainya, namun kita perlu cakna), sebaliknya masa untuk membuat persiapan akhir bagi tampil bergaya ketika menyambut perayaan Aidiladha yang bakal diraikan beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "However, for this article we do not want to talk about the crisis of the COVID-19 pandemic (because there are already many reports about it, but we need to talk about it), but instead it is time to make final preparations to look stylish when celebrating the Aidiladha festival which will be celebrated in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Hari Raya Aidiladha pun, kita perlu sambut dengan meriah!", "r": {"result": "Even for Hari Raya Aidiladha, we have to celebrate it with joy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh beraya bersama rakan dan keluarga disebabkan larangan merentas daerah serta negeri?", "r": {"result": "Can't celebrate with friends and family due to bans across districts and states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa, kita cipta suasana kemeriahan raya di rumah sendiri!", "r": {"result": "It doesn't matter, we create a festive atmosphere at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah ada semangat membuat panggilan video pada pagi hari raya nanti.", "r": {"result": "Only then will you have the spirit to make a video call on the morning of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, outfit!", "r": {"result": "First of all, outfit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, perkara pertama yang perlu diberi perhatian adalah outfit kerana ia menterjemahkan keseluruhan look anda pada pagi hari raya nanti.", "r": {"result": "Yes, the first thing to pay attention to is the outfit because it translates your entire look on the morning of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda salah pilih outfit, saya jamin boleh sampai tahap hilang mood nak beraya!", "r": {"result": "If you choose the wrong outfit, I guarantee you can lose the mood to celebrate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya konsep pakaian samada kontemporari mahupun anda ingin tampak sepenuhnya klasik, semuanya itu terpulang atas citarasa masing-masing kerana anda yang carry rekaan tersebut.", "r": {"result": "In fact, the concept of clothing whether it is contemporary or you want to look completely classic, it all depends on your individual taste because you are the one who carries the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan anda berasa selesa dan pastinya tidak terlalu janggal, ia sudah memadai untuk memeriahkan pagi raya anda.", "r": {"result": "As long as you feel comfortable and definitely not too awkward, it's enough to liven up your Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, industri peruncitan masih belum boleh beroperasi kerana bukan industri perlu (non-essential), tidak mengapa... kita akur, namun ia tidak sepatutnya menghadkan keinginan anda untuk shooping!", "r": {"result": "Right now, the retail industry still can't operate because it's not a non-essential industry, it's okay... we agree, but it shouldn't limit your desire to shop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita pilih pakaian raya di flagship store Lubna, banyak pilihan menarik untuk anda gayakan pada pagi Selasa nanti.", "r": {"result": "Let's choose Raya clothes at the Lubna flagship store, there are many interesting options for you to style on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil modest dan selesa dengan printed hijab.", "r": {"result": "Appear modest and comfortable with printed hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati erti sambutan hari raya Aidiladha dengan tampil modest bersama cetakan corak pada hijab bagi gaya lebih anggun dan segar.", "r": {"result": "Embrace the meaning of celebrating Eid al-Adha by appearing modest with a pattern print on the hijab for a more elegant and fresh style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda sudah bosan dengan rekaan monokrom, apa salahnya untuk mencuba sesuatu yang baharu sebagai kelainan di pagi raya.", "r": {"result": "Maybe you're tired of monochrome designs, what's wrong with trying something new as a variation on Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memahami bab hijab sahaja menyebabkan anda menghabiskan setengah hari mengadap telefon mahupun skrin komputer.", "r": {"result": "We understand that hijab alone causes you to spend half the day facing the phone or computer screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, nak meneliti kod warna, jenis fabrik dan mengambil kira tebal atau tidak lagi... itu belum masuk cerita suai padan dengan outfit.", "r": {"result": "Whether or not, you want to examine the color code, type of fabric and take into account whether it is thick or not... that has not entered the story of matching with the outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, anda boleh pergi ke laman web Poplook dan pilih la selama mana anda mahu.", "r": {"result": "Don't worry, you can go to the Poplook website and choose it as long as you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan sampai takbir pagi raya anda masih buntu nak pilih koleksi hijab yang mana!", "r": {"result": "But don't wait until the takbir of Raya morning and you're still stumped on which hijab collection to choose!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka?", "r": {"result": "Face mask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah, kita tumpukan solekan pada bahagian mata!", "r": {"result": "No problem, we focus on the eye make-up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa pun situasi, wanita akan tetap ingin kelihatan ayu dan jelita, meskipun perlu memakai pelitup muka sepanjang waktu.", "r": {"result": "No matter what the situation, women will still want to look beautiful and beautiful, even if they have to wear a face mask all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mengenakan solekan pada bahagian mata, kita tetap boleh nampak bergaya seperti biasa.", "r": {"result": "Only wearing make-up on the eye area, we can still look stylish as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa jika memakai pelitup muka ketika beraya, janji ada bahagian mata yang menjadi penarik paling unggul sekali gus melengkapkan look anda ketika menyambut hari raya nanti.", "r": {"result": "It doesn't matter if you wear a face mask during Eid, promise that there is an area around the eyes that becomes the most superior attraction and thus completes your look when celebrating Hari Raya later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapatkan set solek edisi terhad Urban Decay yang sesuai dengan semua jenis kulit wajah.", "r": {"result": "You can get Urban Decay's limited edition makeup set that suits all skin types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangian bangkit personaliti anggun di pagi raya!", "r": {"result": "The fragrance awakens a graceful personality in the morning of Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata duduk rumah tidak perlu untuk berwangi-wangian?", "r": {"result": "Who said sitting at home is not necessary to perfume?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragrance amat penting dalam membangkitkan mood dan menyerlahkan personaliti individu tambah-tambah lagi wanita.", "r": {"result": "Fragrance is very important in evoking the mood and highlighting the individual personality plus women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan karakter anda dengan pilihan pelbagai wangian dengan seleksi jenama di pusat beli-belah atas talian Zalora dan mungkin boleh dapatkan + 1 (plus one) untuk pasangan anda!", "r": {"result": "Highlight your character with a selection of various fragrances with brand selection at the Zalora online shopping center and you might be able to get a + 1 (plus one) for your partner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan bukan datang pada kita, sebaliknya lebih kepada kita yang mencipta keseronokan itu.", "r": {"result": "Happiness doesn't come to us, rather it's up to us to create that happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan kali ini menjadikan raya lebih meriah ketika di rumah!", "r": {"result": "The celebration this time makes Raya more festive when at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatime galak orang ramai terima vaksinasi menerusi 'beli satu percuma satu'", "r": {"result": "Chatime encourages people to get vaccinated through 'buy one get one free'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen promosi 'beli satu percuma satu' berlangsung sehingga 15 Julai 2021 di semua cawangan Chatime seluruh negara.", "r": {"result": "The 'buy one free one' promotional campaign runs until 15 July 2021 at all Chatime branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai yang telah mendaftar sebagai penerima vaksin melalui aplikasi MySejahtera secara automatik layak menebus minuman percuma Chatime menerusi promosi 'beli satu percuma satu'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People who have registered as vaccine recipients through the MySejahtera application are automatically eligible to redeem free Chatime drinks through the 'buy one get one' promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Chatime Malaysia, Aliza Ali berkata, inisiatif di bawah 'Lindungi Diri Dapatkan Chatime' itu adalah langkah pihaknya untuk menyokong, mempromosi dan memberi kesedaran positif dalam membantu Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "The Managing Director of the Chatime Malaysia Group, Aliza Ali said, the initiative under 'Protect Yourself Get Chatime' is a measure by her side to support, promote and provide positive awareness in helping the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa dalam setiap perniagaan, terutama perniagaan langsung kepada pengguna seperti Chatime, tanggungjawab dan peranan kami juga ialah menyokong, mempromosi dan memberi kesedaran positif dalam membantu agenda vaksinasi nasional.", "r": {"result": "\"We believe that in every business, especially a direct-to-consumer business like Chatime, our responsibility and role is also to support, promote and give positive awareness in helping the national vaccination agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kepada sesiapa yang sudah mendaftar vaksinasi di aplikasi MySejahtera akan mendapat minuman melalui beli satu percuma satu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, anyone who has registered for vaccination on the MySejahtera application will get a drink through buy one get one free,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat tersebut turut menyerahkan sebanyak 400 minuman kepada barisan hadapan yang bertugas di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL).", "r": {"result": "Meanwhile, the company also handed out as many as 400 drinks to the frontline on duty at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL) Vaccination Center (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tanda terima kasih kepada barisan hadapan yang berkhidmat tanpa mengenal erti penat dan lelah dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "It is a sign of gratitude to the front line who serve tirelessly in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Chatime Malaysia, Widayu Latiff berkata, pihaknya memahami jenama dan produk memainkan peranan besar kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Executive Director of Chatime Malaysia, Widayu Latiff said, he understands that brands and products play a big role in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chatime memahami bahawa jenama dan produk seperti kami memainkan peranan yang sangat besar dalam masyarakat dan kami selalu menerapkan peranan ini dalam DNA jenama Chatime.", "r": {"result": "\"Chatime understands that brands and products like ours play a huge role in society and we have always embedded this role in the DNA of the Chatime brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, 'Chatime Communi-Tea' telah diwujudkan sebagai salah satu fokus CSR yang diselaraskan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Therefore, 'Chatime Communi-Tea' has been created as one of the CSR focuses coordinated across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaru 'Lindungi Diri Dapatkan Chatime' ini merangkumi objektif 'Communi-Tea' ini,\" katanya.", "r": {"result": "This latest initiative 'Protect Yourself Get Chatime' includes the objective of 'Communi-Tea',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen promosi 'beli satu percuma satu' itu berlangsung sehingga 15 Julai 2021 di semua cawangan Chatime seluruh negara serta tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "The 'buy one free one' promotional campaign runs until 15 July 2021 at all Chatime branches nationwide and is subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip kekal hidrat dan aktif semasa pandemik COVID-19", "r": {"result": "Tips for staying hydrated and active during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal terhidrat sepanjang masa memberikan pelbagai kebaikan kepada kesihatan fizikal, mental dan kesejahteraan keseluruhan.", "r": {"result": "Staying hydrated at all times provides multiple benefits to physical, mental health and overall well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI, aspek penjagaan kesihatan menjadi hal yang lebih mendapat perhatian ramai, terutamanya dalam usaha meningkatkan imuniti tubuh untuk melawan penyakit dan mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "NOW, the aspect of health care has become a matter that has received more attention, especially in efforts to improve the body's immunity to fight disease and avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 juga menuntut orang ramai untuk mengamalkan gaya hidup sihat, antaranya dengan melakukan senaman yang kerap, mengikuti disiplin piramid makanan serta menghidratkan diri dengan minum air secukupnya.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 also requires people to adopt a healthy lifestyle, including exercising regularly, following the discipline of the food pyramid and staying hydrated by drinking enough water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 peratus dalam tubuh manusia terdiri daripada air iaitu bahan kedua terpenting selepas oksigen.", "r": {"result": "More than 60 percent of the human body consists of water, which is the second most important substance after oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan pelbagai fungsi untuk memastikan kecergasan seseorang.", "r": {"result": "It provides various functions to ensure one's fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, tubuh akan kehilangan antara 10 dan 12 cawan air setiap hari disebabkan oleh proses dehidrasi, sama ada ketika melakukan tugasan harian, bernafas dan perpeluhan.", "r": {"result": "On average, the body will lose between 10 and 12 cups of water per day due to the process of dehydration, either when doing daily tasks, breathing and sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kekal terhidrat sepanjang masa memberikan pelbagai kebaikan kepada kesihatan fizikal, mental dan kesejahteraan keseluruhan termasuk membantu mengawal suhu badan, membantu fungsi sel serta sistem perkumuhan.", "r": {"result": "Therefore, staying hydrated all the time provides various benefits to physical, mental health and overall well-being including helping to control body temperature, helping cell function and the excretory system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektrolit bantu badan berfungsi secara keseluruhan.", "r": {"result": "Electrolytes help the body function as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektrolit adalah mineral penting yang memastikan badan anda berfungsi dengan baik dan membantu mengawal keseimbangan cecair dalam badan.", "r": {"result": "Electrolytes are important minerals that keep your body functioning properly and help regulate fluid balance in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, minum air sahaja tidak mencukupi kerana badan memerlukan keseimbangan mineral untuk penghidratan yang berkesan.", "r": {"result": "Sometimes, drinking water alone is not enough because the body needs a balance of minerals for effective hydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot badan juga memerlukan elektrolit bagi mengekalkan fungsi normal.", "r": {"result": "Body muscles also need electrolytes to maintain normal function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bergerak melalui pengecutan otot dan elektrolit akan membantu fungsi normal otot dengan merangsang proses pengecutan otot.", "r": {"result": "The body moves through muscle contraction and electrolytes will help normal muscle function by stimulating the muscle contraction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan yang seimbang adalah penting untuk mengekalkan tahap elektrolit diperlukan badan.", "r": {"result": "A balanced diet is important to maintain the level of electrolytes needed by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berasaskan tumbuh-tumbuhan seperti bayam, pisang, avokado dan air kelapa adalah antara makanan yang kaya dengan elektrolit.", "r": {"result": "Plant-based foods such as spinach, bananas, avocados and coconut water are among foods rich in electrolytes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, cara mudah lain untuk memastikan keseimbangan elektrolit di dalam badan adalah dengan minuman 100PLUS.", "r": {"result": "In addition, another easy way to ensure electrolyte balance in the body is with 100PLUS drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan khas untuk hidrasi menyeluruh.", "r": {"result": "Special formula for total hydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS merupakan minuman isotonik nombor satu yang dilancarkan di Malaysia dan telah bertapak sejak 1983.", "r": {"result": "100PLUS is the number one isotonic drink launched in Malaysia and has been established since 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirumus khas untuk membantu memastikan badan sentiasa terhidrat.", "r": {"result": "It is specially formulated to help keep the body hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran unik cecair dan elektrolit yang optimum membantu pengambilan cecair dan penyerapan yang lebih baik untuk badan.", "r": {"result": "A unique blend of optimal fluids and electrolytes helps better fluid intake and absorption for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengekalkan kecergasan badan.", "r": {"result": "1. Maintain body fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimumkan jumlah cecair dalam badan untuk membantu berada dalam prestasi optimum dengan cara mengawal suhu badan, mencegah sakit kepala serta menjaga kesihatan sendi.", "r": {"result": "Maximize the amount of fluid in the body to help be at optimal performance by regulating body temperature, preventing headaches and maintaining joint health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dehidrasi boleh menyebabkan mengantuk.", "r": {"result": "Conversely, dehydration can cause drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sewaktu dehidrasi, pengaliran oksigen ke otak akan terjejas dan seterusnya menyebabkan seseorang berasa mengantuk.", "r": {"result": "This is because, during dehydration, the flow of oxygen to the brain will be affected and subsequently cause a person to feel sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengekalkan fokus dan konsentrasi .", "r": {"result": "2. Maintain focus and concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan otak dapat dicapai dengan hidrasi optimum kerana ia membantu pengaliran oksigen ke otak dengan lebih baik seterusnya membantu mengekal konsentrasi, fokus dan memori.", "r": {"result": "Brain health can be achieved with optimal hydration because it helps the flow of oxygen to the brain better and thus helps maintain concentration, focus and memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidrat mencukupi mampu meningkatkan prestasi ketika melakukan tugasan yang melibatkan fizikal dan mental selain memperbaiki kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "Sufficient hydration is able to improve performance when doing tasks that involve physical and mental in addition to improving the well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, ketika ramai daripada kita yang bekerja dari rumah dan mengikuti proses Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) bagi yang masih belajar.", "r": {"result": "Moreover, when many of us work from home and follow the Teaching and Learning at Home (PdPR) process for those who are still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku dehidrasi, ia boleh menjejaskan keupayaan kognitif, sekali gus menganggu prestasi kerja dengan kadar tumpuan dan perhatian akan menurun.", "r": {"result": "When dehydration occurs, it can affect cognitive ability, thus interfering with work performance with the rate of concentration and attention will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengoptimumkan fungsi otot.", "r": {"result": "3. Optimizing muscle function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot memerlukan elektrolit yang mencukupi untuk berfungsi dengan normal.", "r": {"result": "Muscles need adequate electrolytes to function normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektrolit adalah penting untuk pengecutan normal otot rangka.", "r": {"result": "Electrolytes are essential for normal skeletal muscle contraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakseimbangan atau kekurangan elektrolit boleh menyebabkan otot lemah atau kejang serta boleh mengakibatkan keletihan.", "r": {"result": "An electrolyte imbalance or deficiency can cause muscle weakness or spasms and can result in fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 hari ini menimbulkan keresahan ramai, namun semua itu semakin pulih dan melegakan apabila Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) mula dilaksanakan melibatkan pemberian vaksin kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Today's transmission of COVID-19 caused many people to worry, but all of that is getting better and relieved when the National COVID-19 Immunization Program (PICK) began to be implemented involving the provision of vaccines to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat mencabar ini, orang ramai dinasihatkan untuk mengurangkan pergerakan keluar, mematuhi prosedur operasi standard, menjaga kesihatan dengan makanan seimbang dan sentiasa kekal hidrat.", "r": {"result": "At this challenging time, the public is advised to reduce movement out, adhere to standard operating procedures, take care of health with a balanced diet and always stay hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman isotonik 100PLUS adalah pilihan bijak untuk kekal hidrat dan sihat pada setiap masa walau di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "100PLUS isotonic drink is a smart choice to stay hydrated and healthy at all times, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai tip kekal hidrat dan aktif semasa pandemik COVID-19, orang ramai boleh melayari https://100plus.com.my/hidratkan-diri-sihatkan-badan.", "r": {"result": "For more information on tips to stay hydrated and active during the COVID-19 pandemic, people can visit https://100plus.com.my/hidratkan-diri-sihatkan-badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi Diri, Lindungi Semua.", "r": {"result": "Protect Yourself, Protect All.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidratkan Diri, Sihatkan Badan.", "r": {"result": "Hydrate Yourself, Keep Your Body Healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kitajagakita.", "r": {"result": "#Kitajagakita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine latih tentera wanita berkawad memakai kasut tumit tinggi", "r": {"result": "Ukraine trains female soldiers marching in high heels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu adalah untuk perarakan sambutan ulang tahun ke-30 kemerdekaan negara itu pada 24 Ogos depan.", "r": {"result": "The exercise was for the country's 30th anniversary of independence parade on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN Kementerian Pertahanan Ukraine untuk melatih anggota tentera wanita negara itu berkawad menggunakan kasut tumit tinggi, dikecam pelbagai pihak.", "r": {"result": "THE DECISION of the Ministry of Defense of Ukraine to train the country's female military personnel to march in high heels has been criticized by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu adalah untuk perarakan sambutan ulang tahun ke-30 kemerdekaan negara itu pada 24 Ogos depan.", "r": {"result": "The exercise was for the country's 30th anniversary of independence parade on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Parlimen Ukraine, Elena Kondratyuk, bersama beberapa Ahli Parlimen menggesa Menteri Pertahanan, Andrei Taran untuk menilai semula keputusan tersebut.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Ukrainian Parliament, Elena Kondratyuk, together with several Members of Parliament urged the Minister of Defense, Andrei Taran, to reassess the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut dengan tumit tidak sesuai dengan aktiviti ketenteraan dan berkawad dengan kasut tumit tinggi akan membahayakan kesihatan,\" kata Kondratyuk dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"Shoes with heels are not suitable for military activities and marching in high heels will harm health,\" Kondratyuk said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanna Medvid, seorang kadet di Institut Ketenteraan Universiti Nasional Taras Shevchenko Kiev, telah menjalani latihan selama lebih sebulan.", "r": {"result": "Ivanna Medvid, a cadet at the Military Institute of Taras Shevchenko National University of Kiev, has been training for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih sukar daripada memakai but, tetapi kami cuba,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's harder than wearing boots, but we try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berlatih dua kali sehari untuk memahirkan diri dan memperkemaskan setiap langkah, kata Mejar Eugene Balabushka kepada Army Inform.", "r": {"result": "They train twice a day to master themselves and perfect each step, Major Eugene Balabushka told Army Inform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat kira-kira 57,000 wanita yang berkhidmat dalam angkatan tentera Ukraine.", "r": {"result": "To date, there are approximately 57,000 women serving in the Ukrainian armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing bersaiz 154.5 meter persegi peneman orang awam lalu-lalang di Shinjuku", "r": {"result": "A cat measuring 154.5 square meters is the companion of ordinary people passing by in Shinjuku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah papan tanda iklan yang bersaiz 1,664 kaki persegi di daerah Shinjuku, Tokyo memaparkan seekor kucing 3D yang seakan-akan nyata.", "r": {"result": "A 1,664-square-foot billboard in Tokyo's Shinjuku district features a lifelike 3D cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHINJUKU: Sebut sahaja bandar Tokyo, pastinya yang belum pernah menjejakkan kaki ke sana boleh membayangi betapa meriahnya suasana di ibu negara Jepun itu.", "r": {"result": "SHINJUKU: Just mention the city of Tokyo, surely those who have never set foot there can imagine how lively the atmosphere is in the Japanese capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenuhi dengan papan tanda iklan pada setiap bangunan bersaiz gergasi, itulah antara tarikan yang boleh disaksikan di bandar besar tersebut.", "r": {"result": "Filled with advertising signs on every giant-sized building, that is one of the attractions that can be witnessed in the big city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah papan tanda iklan yang bersaiz 154.5 meter persegi di daerah Shinjuku, Tokyo memaparkan seekor kucing 3D yang seakan-akan nyata.", "r": {"result": "Recently, a 154.5 square meter billboard in the Shinjuku district of Tokyo featured a lifelike 3D cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing jenis 'calico' itu dilihat bermain-main di sudut stesen kereta api, di tengah-tengah kesibukan bandar yang penuh dengan papan tanda dan lampu-lampu yang meriah.", "r": {"result": "The 'calico' type cat was seen playing in the corner of the train station, in the middle of the hustle and bustle of the city full of signs and lively lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan skrin resolusi 4K, kucing berwarna hitam, oren dan putih itu ada waktu-waktu tertentu yang ia akan bangun seperti ingin bermain dengan orang awam dan ada juga waktu tidurnya.", "r": {"result": "With a 4K resolution screen, the black, orange and white cat has certain times when he will wake up as if he wants to play with the public and there are also times when he sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 pic.", "r": {"result": "15 peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8OsmcyyVOo", "r": {"result": "twitter.com/8OsmcyyVOo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@cross_s_vision) July 5, 2021.", "r": {"result": "-- (@cross_s_vision) July 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, pada sebelah pagi, kucing itu akan bangun secara terkejut, sebelah petang pula ia akan berdiri dan mengiau kepada orang mereka yang lalu-lalang.", "r": {"result": "According to local media reports, in the morning, the cat will wake up in surprise, in the afternoon it will stand up and meow at people passing by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada sebelah malam, kucing comel itu akan baring dan tidur dengan posisi bersandar pada kakinya.", "r": {"result": "While at night, the cute cat will lie down and sleep with a position leaning on his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang melalui jalanan di Shinjuku itu boleh melihat kelibat kucing itu di antara jam 7 pagi sehingga jam 1 pagi setiap hari.", "r": {"result": "People passing through the streets of Shinjuku can catch a glimpse of the cat between 7am and 1am every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malah turut menjadi tumpuan di media sosial apabila salah seorang penduduk di bandar itu ada memuat naik video papan tanda yang terletak di pintu keluar stesen kereta api Shinjuku tersebut.", "r": {"result": "It even became a focus on social media when one of the city's residents uploaded a video of the sign located at the exit of the Shinjuku train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tidak sabar untuk melihat aksi kucing itu secara bersemuka dalam masa terdekat ini, jangan risau kerana anda boleh melihat paparan itu di laman YouTube.", "r": {"result": "For those of you who can't wait to see the cat in action in person in the near future, don't worry because you can see the display on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, papan tanda iklan tersebut antara yang paling menyerlah dan meskipun ia mungkin memerlukan sudut tertentu untuk melihat dalam kadar resolusi 3D, ia telah mencapai jumlah tontonan sehingga 190,000 bagi setiap orang yang melalui kawasan itu.", "r": {"result": "According to reports, the billboard is one of the most striking and although it may require a certain angle to view in 3D resolution, it has reached up to 190,000 views per person passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 idea barangan jadikan bilik tidur lebih estetik", "r": {"result": "5 product ideas to make the bedroom more aesthetic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima idea barangan yang mudah boleh anda dapatkan, sekali gus mengubah biik tidur menjadi lebih estetik.", "r": {"result": "Here are five easy product ideas that you can get, thus changing the bedroom to be more aesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS penat bekerja atau melakukan pelbagai tugasan, pastinya anda memerlukan rehat yang secukupnya.", "r": {"result": "AFTER working hard or doing various tasks, surely you need enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat di dalam bilik tidur yang cantik, selesa serta sejuk mata memandang umpama 'syurga kecil' buat diri sendiri.", "r": {"result": "Resting in a beautiful, comfortable and cool bedroom looks like a 'little paradise' for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi yang menginginkan bilik tidur seumpamanya tetapi tidak tahu cara untuk menghias dan melakukannya, jangan risau!", "r": {"result": "So, for those who want such a bedroom but don't know how to decorate and do it, don't worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima idea barangan yang mudah kami sarankan untuk anda dapatkan, sekali gus mengubah biik tidur menjadi lebih estetik.", "r": {"result": "Here are five easy product ideas that we recommend for you to get, thus transforming the bedroom into a more aesthetic one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hiasan dinding.", "r": {"result": "1. Wall decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dinding bilik tidur anda masih kosong, lebih cantik diletakkan hiasan dinding.", "r": {"result": "If the walls of your bedroom are still empty, it is more beautiful to place wall decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat rekaan sendiri mengikut kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "You can also make your own designs according to your creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelbagai jenis ukuran termasuk A4, A3, A2 atau mungkin lebih besar lagi serta pelbagai jenis pilihan sama ada berwarna, lukisan, blok, figura, minimalis atau nordic style.", "r": {"result": "There are various types of sizes including A4, A3, A2 or maybe even bigger as well as various types of options whether colored, drawing, block, figure, minimalist or nordic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Raga atau bakul.", "r": {"result": "2. Raga or basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul atau raga seagrass rattan bukan sahaja boleh digunakan sebagai tempat meletakkan pakaian kotor tetapi juga untuk menyimpan barangan.", "r": {"result": "Baskets or raga seagrass rattan can not only be used as a place to put dirty clothes but also to store things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh didapatkan dalam pelbagai jenis warna, saiz dan bentuk dengan harga yang sangat murah dan berbaloi.", "r": {"result": "It can also be found in a variety of colors, sizes and shapes at a very cheap and worthwhile price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cermin panjang.", "r": {"result": "3. Full length mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan hari ini, cermin panjang merupakan barangan hiasan yang menjadi kegemaran ramai.", "r": {"result": "If observed today, long mirrors are decorative items that are a favorite of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja cantik dan menjadikan bilik kelihatan lebih luas, malah ia juga amat sesuai untuk mereka yang gemar mengambil gambar outfit of the day (OOTD).", "r": {"result": "Not only is it beautiful and makes the room look more spacious, but it is also very suitable for those who like to take outfit of the day (OOTD) photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Laci.", "r": {"result": "4. Drawers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis laci termasuk chest drawer yang boleh anda miliki dengan pilihan warna dan reka bentuk menarik.", "r": {"result": "There are various types of drawers including chest drawers that you can have with a choice of colors and attractive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga harus bijak memadankannya dengan tema bilik tidur anda supaya tidak makan ruang atau menjadikan bilik tidur sempit.", "r": {"result": "You should also wisely match it with the theme of your bedroom so as not to eat up space or make the bedroom cramped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pokok hiasan .", "r": {"result": "5. Ornamental trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelbagai jenis pokok hiasan atau tumbuhan artificial yang boleh anda dapatkan dan sesuaikannya dengan dekorasi bilik tidur.", "r": {"result": "Now, there are many types of decorative trees or artificial plants that you can get and adapt them to the bedroom decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan ketenangan fikiran, ia turut melancarkan peredaran udara dan mengurangkan kesan panas.", "r": {"result": "In addition to providing peace of mind, it also promotes air circulation and reduces the effects of heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok hiasan yang boleh anda letakkan di dalam bilik tidur seperti Lidah Buaya, Janda Bolong, Selada Air dan Peace Lily.", "r": {"result": "Among the decorative plants that you can place in the bedroom are Aloe Vera, Janda Bolong, Water Lettuce and Peace Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, ini masanya untuk mendapatkan bilik tidur yang lebih estetik dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "What are you waiting for, it's time to get a more aesthetic bedroom at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "*This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis manusia disimpan, diolah menjadi tenaga", "r": {"result": "Human excrement is stored, processed into energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata orang membuang air besar sekitar 500 gram sehari yang boleh ditukar menjadi 50 liter gas metana.", "r": {"result": "The average person defecates around 500 grams a day which can be converted into 50 liters of methane gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dengan menggunakan tandas yang disediakan, anda kemudiannya mendapat 'mata' yang boleh ditukarkan untuk mendapatkan kopi, pisang atau beberapa barang lain.", "r": {"result": "JUST by using the toilets provided, you then earn 'points' which can be exchanged for coffee, bananas or some other goodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya agak aneh namun itulah yang berlaku di Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST) d Korea Selatan, menurut laporan Reuters.", "r": {"result": "It sounds a bit strange but that's what happened at the Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST) in South Korea, according to a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada najis manusia, mereka memprosesnya dengan teknologi terkini yang kemudian hasilnya diolah menjadi sumber tenaga termasuk untuk sebuah bangunan.", "r": {"result": "Instead of human excrement, they process it with the latest technology which is then processed into an energy source including for a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang menggunakan tandas dalam kajian tersebut pula akan memperoleh 'mata' yang kemudiannya boleh ditebus untuk makanan, buku dan sebagainya.", "r": {"result": "Students who use the toilet in the study will earn 'points' which can then be redeemed for food, books and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu adalah cetusan Cho Jae-weon, seorang profesor di UNIST yang mencipta tandas mesra alam, disambungkan ke makmal yang menukarkan najis menjadi biogas dan baja.", "r": {"result": "The idea was the brainchild of Cho Jae-weon, a professor at UNIST who created an eco-friendly toilet, connected to a laboratory that converts feces into biogas and fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai tandas BeeVi, binaan itu menggunakan pam vakum untuk menghantar najis ke tangki bawah tanah sekali gus mengurangkan penggunaan air.", "r": {"result": "Known as the BeeVi toilet, the construction uses a vacuum pump to send faeces to an underground tank thus reducing water consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di makmal tersebut, mikroorganisma memecah sisa menjadi metana, yang menjadi sumber tenaga untuk bangunan, menghidupkan dapur gas, dan sel bahan bakar oksida pepejal.", "r": {"result": "In the lab, microorganisms break down waste into methane, which becomes the energy source for buildings, powering gas stoves, and solid oxide fuel cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berfikir di luar kotak, najis memiliki nilai berharga untuk membuat tenaga dan baja.", "r": {"result": "\"If we think outside the box, excrement has valuable value for making energy and fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memasukkan nilai ini ke dalam peredaran ekologi,\" kata Cho.", "r": {"result": "I have incorporated these values into ecological circulation,\" said Cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata orang membuang air besar sekitar 500 gram sehari yang boleh ditukar menjadi 50 liter gas metana.", "r": {"result": "The average person defecates around 500 grams a day which can be converted into 50 liters of methane gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas ini dapat menghasilkan arus elektrik 0.5kWh atau boleh digunakan untuk memandu kereta sejauh kira-kira 1.2 kilometer.", "r": {"result": "This gas can produce 0.5kWh of electricity or can be used to drive a car for about 1.2 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho juga telah mencipta mata wang maya bernama Ggool, yang bermaksud madu dalam bahasa Korea.", "r": {"result": "Cho has also created a virtual currency called Ggool, which means honey in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang yang menggunakan tandas mesra alam akan memperoleh 10 Ggool sehari.", "r": {"result": "Every person who uses an eco-friendly toilet will earn 10 Ggool per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh menggunakan mata wang itu untuk membeli barang di kampus, dari kopi segar hingga mi cawan segera, buah-buahan dan buku.", "r": {"result": "Students can use the currency to buy things on campus, from fresh coffee to instant cup noodles, fruit and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga boleh mengambil produk yang mereka mahukan di kedai dan mengimbas kod QR untuk membayar dengan Ggool.", "r": {"result": "Students can also pick up the product they want at the store and scan the QR code to pay with Ggool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berfikir bahawa najis adalah kotor, tetapi sekarang ia adalah harta yang sangat berharga bagi saya,\" kata pelajar pascasiswazah Heo Hui-jin.", "r": {"result": "\"I used to think that excrement was dirty, but now it is a very valuable asset to me,\" said postgraduate student Heo Hui-jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sihat dan 'in shape' ketika pandemik", "r": {"result": "Stay healthy and 'in shape' during the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif dan cergas dengan senaman mudah ketika di rumah dalam tempoh pandemik. Pilih untuk sihat.", "r": {"result": "Stay active and fit with simple exercises while at home during the pandemic. Choose to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMA ada anda seorang yang fanatik terhadap fitness atau pergi ke gim hanya tujuan rutin kasual, perasaan kurang senang berkongsi peralatan, tambah-tambah lagi ketika musim pandemik ini, pastinya menganggu aktiviti dirancang.", "r": {"result": "Whether you are a fanatic about fitness or go to the gym just for a casual routine, the feeling of not being comfortable sharing equipment, especially during this pandemic season, definitely interferes with planned activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya anda seorang yang benar-benar merasakan kekal aktif itu penting (hint: sebenarnya anda perlu merasakan ia penting!", "r": {"result": "However, if you're someone who really feels that staying active is important (hint: you really should feel it's important!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), pastinya akan tetap mencari jalan bagaimana untuk meneruskan aktiviti kecergasan meskipun perlu kekal di rumah.", "r": {"result": "), will definitely still find a way to continue fitness activities even if they have to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun dapat merembeskan peluh dalam tempoh sejam bersenam sebelum mandi dan memulakan mesyuarat pagi secara dalam talian dengan rakan sepejabat mahupun klien.", "r": {"result": "At the very least, I can work up a sweat within an hour of exercising before taking a shower and starting a morning meeting online with colleagues or clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang membaca artikel ini juga masih berada dalam fasa 'mencari' sumber inspirasi dan tiada idea untuk memulakan kehidupan aktif, namun jangan risau anda mungkin boleh pertimbangkan cadangan rutin indoor ini:", "r": {"result": "Maybe someone reading this article is still in the phase of 'looking for' sources of inspiration and has no idea to start an active life, but don't worry, you might consider these indoor routine suggestions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regangan yoga.", "r": {"result": "Yoga stretches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mungkin ada yang masih menganggap yoga adalah rutin wanita dan prejudis ia merupakan gerakan feminin... come on sudah tahun 2021 sekarang, yoga adalah unisex!", "r": {"result": "Yes, there may be some who still think yoga is a woman's routine and prejudice it is a feminine movement... come on it's 2021 now, yoga is unisex!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda baru pertama kali ingin mencuba yoga, ketahuilah ia begitu baik untuk kesihatan fizikal dan mental.", "r": {"result": "If you want to try yoga for the first time, know that it is very good for physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat yoga?", "r": {"result": "Benefits of yoga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami akan kongsikan dan mungkin abang-abang bertubuh sasa juga bakal beraksi yoga di atas gym mat selepas ini.", "r": {"result": "we will share it and maybe older brothers will also do yoga on the gym mat after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga mampu mengawal nafsu makan, mengatasi sindrom carpal tunnel (akibat adanya saraf tangan yang tertekan), ketidakseimbangan hormon serta sebagai terapi radang sendi.", "r": {"result": "Yoga is able to control appetite, overcome carpal tunnel syndrome (as a result of a stressed hand nerve), hormonal imbalance and as a therapy for arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan gerakan yoga bersifat elestik, pastinya anda memerlukan outfit yang sesuai untuk melakukannya.", "r": {"result": "Because yoga movements are elastic, you definitely need the right outfit to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cadangkan Nike Yoga high-waisted crop Gingham legging dengan status material lestari (sustainable material).", "r": {"result": "We recommend Nike Yoga high-waisted crop Gingham leggings with sustainable material status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi:", "r": {"result": "Specifications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Teknologi Nike Dri-FIT", "r": {"result": "1. Nike Dri-FIT technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jenis fabrik: 90 peratus polister, 10 peratus elastan", "r": {"result": "2. Fabric type: 90 percent polyester, 10 percent elastane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Diperbuat daripada 75 peratus fiber polister kitar semula.", "r": {"result": "3. Made from 75 percent recycled polyester fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik turun tangga!", "r": {"result": "Go up and down the stairs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menerusi jurnal The effect of step climbing exercise on balance and step length in chronic stroke patients (2015) menunjukkan menaiki tangga mampu menguatkan otot berikutan gerakan secara vertikal dan horizontal yang dilakukan selain dilihat ia dapat menjaga keseimbangan badan.", "r": {"result": "A study through the journal The effect of step climbing exercise on balance and step length in chronic stroke patients (2015) shows that climbing stairs is able to strengthen muscles following the vertical and horizontal movements that are performed, in addition to being seen to maintain body balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun adalah amat penting untuk kita menjaga keselesaan kaki ketika melakukan senaman ini.", "r": {"result": "However, it is very important that we take care of the comfort of our feet when doing this exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kesan yang lebih efektif dan mengelakkan kita beralih fokus terhadap kesakitan pada bahagian kaki.", "r": {"result": "This is to ensure a more effective effect and prevent us from focusing on the pain in the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sarankan anda menggunakan koleksi Nike Free Metcon 4 dengan kombinasi fleksibiliti dan keseimbangan.", "r": {"result": "We recommend you use the Nike Free Metcon 4 collection with a combination of flexibility and balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi:", "r": {"result": "Specifications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Teknologi Nike Free pada bahagian hadapan kasut dicipta bagi fleksibiliti", "r": {"result": "1. Nike Free technology on the front of the shoe is created for flexibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rekaan jaring bagi tujuan ruang udara (breathable mesh).", "r": {"result": "2. Net design for the purpose of air space (breathable mesh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plank: Perbaiki postur tubuh dan membakar kalori.", "r": {"result": "Plank: Improve posture and burn calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda terpaksa kekal berada di dalam rumah dan mungkin kurang jaga posisi tubuh ketika bekerja dari rumah, senaman plank tidak hanya hanya membakar kalori malah mampu memperbaiki postur badan.", "r": {"result": "If you have to stay indoors and may not take care of your body position when working from home, plank exercises not only burn calories but can also improve your body posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang menganggap gerakan plank agak minimal dan tidak mengeluarkan peluh, sebenarnya adalah disebaliknya.", "r": {"result": "Many may think that the plank movement is minimal and does not produce sweat, in fact it is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plank banyak melibatkan bahagian atas tubuh dan memakai outfit yang sesuai penting bagi memastikan keselesaan.", "r": {"result": "Plank involves a lot of the upper body and wearing the right outfit is important to ensure comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike Yoga Pointelle mampu membantu anda mengekalkan fokus dan memberi keselesaan bersama rekaan fabrik serap peluh.", "r": {"result": "The Nike Yoga Pointelle is able to help you maintain focus and provide comfort with sweat-absorbing fabric design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi:", "r": {"result": "Specifications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Teknologi Nike Dri-FIT", "r": {"result": "1. Nike Dri-FIT technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jenis fabrik: 80 peratus polister, 20 peratus Iyocell", "r": {"result": "2. Fabric type: 80 percent polyester, 20 percent Iyocell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kuasa serapan peluh dan pengudaraan (breathable).", "r": {"result": "3. The power of sweat absorption and ventilation (breathable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom lompat tali (skipping)!", "r": {"result": "Let's jump rope (skipping)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan intensif hanya di gim?", "r": {"result": "Intensive training only at the gym?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata?", "r": {"result": "Who says?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh teruskan bawa rutin tersebut dan aplikasikannya di rumah dengan intensif skipping.", "r": {"result": "You can continue to carry the routine and apply it at home with intensive skipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skipping antara lain mampu meningkatkan stamina anda dan paling penting ia adalah senaman yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Skipping among other things can increase your stamina and most importantly it is a fun exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan anda lengkap dengan outfit yang sesuai khususnya pada bahagian kaki kerana banyak pergerakan melibatkannya.", "r": {"result": "However, make sure you are equipped with a suitable outfit, especially on the legs because there are many movements involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Nike Everyday Plus Cushioned Tie-Dye Crew, tampil trendy namun tidak mengetepikan kepentingan nilai keselesaan.", "r": {"result": "Get the Nike Everyday Plus Cushioned Tie-Dye Crew, looking trendy but not neglecting the importance of comfort value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi:", "r": {"result": "Specifications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fabrik Dri-FIT", "r": {"result": "1. Dri-FIT fabric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Direka dengan keselesaan kusyen pada beberapa bahagian stokin", "r": {"result": "2. Designed with cushion comfort on several parts of the sock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jenis fabrik: 67 peratus kapas, 30 peratus polister, dua peritus nilon dan satu peratus elastin.", "r": {"result": "3. Fabric type: 67 percent cotton, 30 percent polyester, two percent nylon and one percent elastin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun terus kekal cergas meskipun berada di rumah.", "r": {"result": "Whatever it is, stay fit even at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih untuk sihat.", "r": {"result": "Choose to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini mengandungi pautan afiliasi.", "r": {"result": "This article contains affiliate links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin menerima komisen untuk pembelian produk yang dilakukan melalui pautan ini.", "r": {"result": "We may receive a commission for product purchases made through these links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod baru dunia tercipta, berjalan atas dawai pada ketinggian 600 meter", "r": {"result": "A new world record was created, walking on a wire at a height of 600 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggiannya? 600 meter dan berbekalkan satu tali, mereka merentasi lembah itu dengan beraninya.", "r": {"result": "His height? 600 meters and armed with a rope, they bravely crossed the valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda takut kepada ketinggian?", "r": {"result": "Are you afraid of heights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayat bila berada di tempat tinggi?", "r": {"result": "Gayat when in a high place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ramai yang begitu tapi tidak buat empat lelaki ini.", "r": {"result": "Yes, many are like that but not for these four men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'tightrope walker', empat lelaki warga Jerman itu mencipta rekod baru dunia dengan menyeberangi sebuah lembah sepanjang lebih 2.1 kilometer di tanah lapang di Sweden.", "r": {"result": "Known as the 'tightrope walker', the four German men set a new world record by crossing a valley over 2.1 kilometers long in open land in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggiannya?", "r": {"result": "His height?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 meter dan berbekalkan satu tali dawai, mereka merentasi lembah itu dengan beraninya.", "r": {"result": "600 meters and armed with a wire rope, they bravely crossed the valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Reuters menunjukkan seorang lelaki tanpa alas kaki bergoyang-goyang, cuba menstabilkan badan ketika cuba melintasi dawai antara dua puncak gunung di lembah yang diliputi salji.", "r": {"result": "Reuters video footage shows a barefoot man swaying, trying to stabilize himself as he tries to cross a wire between two mountain peaks in a snow-covered valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya fokus untuk berjalan sangat perlahan, sangat stabil dan sampai ke penghujungnya,\" kata Quirin Herterich, yang pertama kali melintasi garisan sebelum rakan senegara Lukas Irmler, Ruben Langer dan Friedi Kuehne berjaya mengikuti.", "r": {"result": "\"I just focused on going very slowly, very steadily and getting to the end,\" said Quirin Herterich, who crossed the line first before compatriots Lukas Irmler, Ruben Langer and Friedi Kuehne managed to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sukar kerana ia benar-benar terdedah, tingginya 600 meter, berjarak 2,150 meter dan kadang-kadang berangin di sini,\" kata David Sjostrom, pengurus projek tersebut.", "r": {"result": "\"It's difficult because it's really exposed, it's 600 meters high, 2,150 meters apart and sometimes it's windy here,\" said David Sjostrom, the project's manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini, Lapporten, bagi saya adalah tempat yang ikonik dan mercu tanda yang sangat indah.", "r": {"result": "\"This place, Lapporten, for me is an iconic place and a very beautiful landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mula melihat projek yang lebih besar, saya melihat gambar Lapporten dan ketika saya melihatnya, saya tahu saya perlu menyeberanginya,\" tambah Sjostrom.", "r": {"result": "\"When I started looking at bigger projects, I saw a picture of Lapporten and when I saw it, I knew I had to cross it,\" Sjostrom added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular dan cantik di media sosial, tetapi lokasi pelancongan ini sebenarnya tak wujud!", "r": {"result": "Popular and beautiful on social media, but this tourist location doesn't actually exist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi 'masalah' ialah semua yang digambarkan di perkampungan itu hanya lakonan semata-mata.", "r": {"result": "What is the 'problem' is that everything depicted in the village is just acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDAHNYA gambaran kehidupan dalam era yang sudah lama hilang ditelan masa dan arus pemodenan.", "r": {"result": "A BEAUTIFUL depiction of life in an era that has long been lost to time and the tide of modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petani dirakam berjalan bersama kerbau ternakan mereka, berlatar belakangkan landskap menghijau, dikelilingi pohon-pohon yang rimbun, dengan cahaya matahari bersinar di sebalik kabus.", "r": {"result": "Farmers are filmed walking with their buffaloes, against the backdrop of a verdant landscape, surrounded by lush trees, with sunlight shining through the mist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar yang tular di Weibo yang dikatakan diambil di daerah Xiapu, sebuah desa terletak di wilayah Fujian, China, telah menyebabkan ribuan pelancong berpusu-pusu ke lokasi tersebut, menjadikannya salah satu destinasi paling popular di negara berkenaan.", "r": {"result": "Photos that went viral on Weibo said to have been taken in Xiapu county, a village located in China's Fujian province, have caused thousands of tourists to flock to the location, making it one of the country's most popular destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, nanti dulu!", "r": {"result": "But, later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tak kena!", "r": {"result": "Something is not right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi 'masalah' ialah semua yang digambarkan itu hanya lakonan semata-mata.", "r": {"result": "What is the 'problem' is that everything depicted is just acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun daerah Xiapu memang wujud, tetapi apa yang dipersembahkan dalam gambar-gambar yang tular adalah direka dan diterjemahkan oleh pelakon, yang sebahagiannya adalah penduduk tempatan, berpura-pura menjadi petani dan nelayan untuk pelancong yang sedia membayar.", "r": {"result": "Although the Xiapu district does exist, what is presented in the viral photos is fabricated and rendered by actors, some of whom are local residents, pretending to be farmers and fishermen for paying tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedar ia bukan realiti, namun sebilangan pelancong tidak kisah melakukan perjalanan ke Xiapu dengan tujuan merakam gambar untuk dimuat naik ke media sosial, sekali gus mengenang kembali memori tradisi kehidupan yang sudah luput ditelan zaman.", "r": {"result": "Although aware that it is not reality, a number of tourists do not mind traveling to Xiapu with the aim of taking pictures to upload to social media, thus reminiscing the memory of traditional life that has been lost in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiapu, sebuah penempatan nelayan, suatu ketika dahulu pernah terkenal dengan makanan laut tetapi hasil tangkapan yang menurun selama bertahun-tahun menyebabkan ekonominya jatuh, lapor The New York Times.", "r": {"result": "Xiapu, a fishing settlement, was once famous for its seafood but declining catches over the years caused its economy to collapse, The New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia kini mendapat keuntungan hasil ledakan sektor pelancongan yang didorong oleh desakan kerajaan China yang mahu rakyatnya mengembara ke luar bandar, dan merasai nostalgia cara hidup zaman dahulu yang sudah hilang.", "r": {"result": "But it is now profiting from a booming tourism sector fueled by the Chinese government's push for its citizens to travel outside the city, and feel nostalgic for a bygone way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Weishun, yang menguruskan tarikan pelancongan tempatan menerusi gambar dan visual yang memaparkan kehidupan di perkampungan tersebut memberitahu, dia menerima kira-kira 500 pelawat sehari yang tiba dan mengenakan caj $3 (RM9) setiap orang.", "r": {"result": "Liu Weishun, who manages the local tourism attraction through photos and visuals depicting life in the village said, he receives about 500 visitors a day who arrive and charge $3 (RM9) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semua pelancong tahu itu semua palsu.", "r": {"result": "But not all tourists know it's all fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka mendengar yang semua ini hanya lakonan, mereka kecewa.", "r": {"result": "\"When they heard that all this was just an act, they were disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kadang-kadang saya akan beritahu, oh, ini bukan musimnya, untuk hilangkan rasa kecewa mereka,\" katanya kepada The Times.", "r": {"result": "\"So sometimes I'll say, oh, it's not the season, to take their frustration out,\" he told The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi situasi itu menimbulkan kemarahan di Weibo, platform media sosial China, dengan ramai menyifatkannya sebagai penipuan.", "r": {"result": "But the situation sparked outrage on Weibo, China's social media platform, with many calling it a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, mereka semua adalah pelakon, dan daerah itu sendiri seperti kawasan pementasan untuk persembahan,\" tulis seorang pengulas di Weibo, lapor Insider.", "r": {"result": "\"First of all, they are all actors, and the district itself is like a staging area for performances,\" wrote a commenter on Weibo, Insider reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, tanpa sebarang suntingan, tempat ini biasa saja.", "r": {"result": "\"Actually, without any editing, this place is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantainya kotor, dan restoran makanan lautnya pula mengenakan harga yang sangat mahal, \" kata seorang pengguna lain.", "r": {"result": "The beaches are dirty, and the seafood restaurants are overpriced,\" said another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sa-Hari-Hari dari Kide sempena 10 tahun Segaris Art Center", "r": {"result": "Sa-Hari-Hari from Kide in conjunction with 10 years of Segaris Art Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi anak muda kelahiran Kampung Sawah Lebar selalunya tentang kemeriahan pekan lama terutama pekan Kuala Pilah.", "r": {"result": "The imagination of young people born in Kampung Sawah Lebar is often about the vibrancy of the old town, especially the town of Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENANGAN selalunya diimbau dengan bercerita tentang apa yang berlaku sama ada pahit atau manis.", "r": {"result": "MEMORIES are often recalled by telling stories about what happened whether bitter or sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tentang masa lalu disampaikan selalunya melalui cerita lisan, yang mungkin dikenang bila melihat foto-foto lama tentang sesuatu peristiwa atau tempat.", "r": {"result": "Stories about the past are often told through oral stories, which may be remembered when looking at old photos of an event or place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita masa lalu, ada ketikanya juga dikenang melalui penghasilan sebuah filem atau drama, yang mungkin dihasilkan untuk mencari kebenaran tentang sejarah masa lalu yang mungkin telah dipesongkan oleh pihak-pihak tertentu demi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "Stories of the past are sometimes also remembered through the production of a film or drama, which may be produced to find the truth about past history that may have been distorted by certain parties for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga difilemkan untuk mengingatkan generasi baharu tentang kepayahan yang dialami suatu masa lampau.", "r": {"result": "It was also filmed to remind the new generation of the hardships experienced in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda usia 30 tahun, pemilik nama asal Mohamad Khiddir Baharudin yang lebih mesra dengan panggilan Kide, kenangan masa lalu diimbau dengan lukisan yang dihasilkan.", "r": {"result": "For the 30-year-old young man, owner of the real name Mohamad Khiddir Baharudin who is more affectionately known as Kide, memories of the past are recalled with the paintings produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan masa lalu pula diimanginasikan dari cerita yang disampaikan oleh kedua orang tuanya.", "r": {"result": "The memories of the past are imagined from the stories told by both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi anak muda kelahiran Kampung Sawah Lebar selalunya tentang kemeriahan pekan lama terutama pekan Kuala Pilah, kampung-kampung dan keharmonian masyarakat pada tahun-tahun 1950-an hingga 1970-an.", "r": {"result": "The imagination of young people born in Kampung Sawah Lebar is often about the excitement of the old town, especially the town of Kuala Pilah, the villages and the harmony of the community in the years 1950s to 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim serba payah ini, Kide tidak hanya diam menunggu semuanya berlalu pergi.", "r": {"result": "During this difficult season, Kide didn't just sit back and wait for everything to go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, enam bulan yang lalu Kide menyiapkan 27 karya, 25 buah karya akrilik atas kanvas dan dua buah karya instalasi kayu yang kini dipamerkan secara maya sempena 10 tahun Segaris Art Center, sebuah galeri seni milik UiTM Holdings.", "r": {"result": "The proof is that six months ago Kide completed 27 works, 25 acrylic works on canvas and two wood installation works which are now being exhibited virtually in conjunction with the 10th anniversary of Segaris Art Center, an art gallery owned by UiTM Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 27 karya itu dihimpunkan dan dipamerkan menerusi pameran berjudul Sa-Hari-hari bermula 5 hingga 30 Julai nanti.", "r": {"result": "All 27 works were gathered and exhibited through an exhibition called Sa-Hari-hari from 5 to 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan Lembah Klang kini berada dalam Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD), pameran ini dilakukan secara maya menerusi laman Instagram Segaris Art Center.", "r": {"result": "However, due to the Klang Valley currently being under the Enhanced Movement Control Order (PKPD), this exhibition will be held virtually through Segaris Art Center's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, Kide bersyukur kerana diberi peluang dan ruang untuk mengadakan pameran solo terbesar sempena 10 tahun Segaris Art Center.", "r": {"result": "When asked, Kide was grateful for being given the opportunity and space to hold the biggest solo exhibition in conjunction with Segaris Art Center's 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersyukur dan sangat bertuah kerana diberi peluang ini dan ruang untuk berpameran sejak tahun 2018 dan kali ni sangat istimewa sebab ia adalah pertama kali solo terbesar dan work terbanyak saya hasilkan untuk galleri.", "r": {"result": "\"I feel grateful and very lucky to have been given this opportunity and the space to exhibit since 2018 and this time is very special because it is the first solo and the most work I have produced for the gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segaris telah membawa saya dan karya-karya saya ke next level sebagai fulltime artist.", "r": {"result": "\"Segaris has taken me and my works to the next level as a full-time artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2014 masa saya mula-mula menjadi freelance artist ada pasang cita-cita untuk membawa karya saya ke galeri-galeri besar seperti Segaris.", "r": {"result": "Since 2014, when I first became a freelance artist, I had ambitions to bring my work to big galleries like Segaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Alhamdulillah dah jadi kenyataan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Now Alhamdulillah it has become a reality,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Sa-Hari-Hari, Kide masih mengekal siri imaginasi kenangan kisah-kisah di kampung-kampung dan pekan lama cuma kali ini tidak lagi hanya bertumpu di pekan Kuala Pilah sekitar tahun 1950-an hingga 1970-an, hasil dari kisah yang diceritakan oleh ibu bapanya.", "r": {"result": "For Sa-Hari-Hari, Kide still maintains a series of imaginative memories of stories in old villages and towns, only this time it no longer focuses only on the town of Kuala Pilah around the 1950s to 1970s, as a result of the stories told by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan dan suasana cool Malaysia pada tahun-tahun tersebut dilakarkan di atas canvas untuk dinikmati peminat dan pengumpul seni.", "r": {"result": "The excitement and cool atmosphere of Malaysia in those years are sketched on canvas for fans and art collectors to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Kide, imaginasinya terhadap pekan-pekan lama itu diperolehi hasil kembaranya mengikut jalan lama ke sesuatu destinasi yang akan melalui kampung-kampung dan pekan-pekan lama.", "r": {"result": "Kide's story, his imagination of the old towns was obtained as a result of his journey along the old road to a destination that would pass through old villages and towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kide, cerita yang disampaikan oleh kedua ibu bapanya dan pakcik dan makcik lebih menarik berbanding yang diperolehi dari buku-buku teks.", "r": {"result": "Kide explained, the stories told by both his parents and aunts and uncles are more interesting than those obtained from textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu suka buat random roadtrip dan akan ikut jalan kampung atau jalan dalam.", "r": {"result": "\"I used to like to do random road trips and would follow village roads or inner roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So akan randomly masuk dan lalu di pekan-pekan kecil dan kampungkampung.", "r": {"result": "So will randomly enter and pass in small towns and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ mula imaginasi untuk reka satu cerita berlatarkan zaman dulu kira 50-an-70an.", "r": {"result": "\"From there began the imagination to design a story set in the old days of the 50s-70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka berlatarkan zaman itu sebab saya rasa zaman tu local culture kita nampak \"real\".", "r": {"result": "I like setting it in that era because I think that era our local culture looks \"real\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari cerita-cerita mak ayah dan pakcik makcik randomly jumpa dan berbual cerita-cerita ini bagi saya lagi jujur daripada buku-buku teks.", "r": {"result": "\"From the stories my parents and uncles and aunts randomly meet and chat with, these stories are more honest to me than textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, dari buku-buku ini penulis suka exaggerates cerita, itu lucu bagi saya.", "r": {"result": "\"Sometimes, from these books the author likes to exaggerate the story, that's funny to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semua karya untuk show Sa-Hari-Hari ini semuanya tidak ada kena mengena dengan watak yang masih hidup ataupun yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "In all the works for the Sa-Hari-Hari show, everything has nothing to do with characters who are still alive or who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua watak ini adalah dari imaginasi saya semata-mata,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "\"All these characters are from my imagination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pameran sempena 10 tahun Segaris Art Center ini, Kide dipilih kerana kejayaan yang dicapai anak muda yang digilap menerusi program pembangunan graduan yang telah disusun sebelum ini.", "r": {"result": "For this exhibition in conjunction with Segaris Art Center's 10th anniversary, Kide was chosen because of the success achieved by young people who were polished through the graduate development program that had been arranged before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Segaris Art Center, Nizam Rahmat, artis muda seperti Kide tentunya mempunyai hasrat untuk mengadakan pameran solo, dan kerana siri kejayaan yang ditempa Kide sejak lima tahun kebelakangan ini, peluang itu perlu diberikan kepadanya.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Segaris Art Center, Nizam Rahmat, a young artist like Kide certainly has the desire to hold a solo exhibition, and because of the series of successes Kide has forged over the past five years, the opportunity should be given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu bagi seorang artis muda akan mengidamkan satu pameran solo yang bersepadu, yang mana dia dapat membawa satu himpunan karya dengan satu 'body of work' yang baru dengan konsep dan temanya.", "r": {"result": "\"Certainly for a young artist will desire an integrated solo exhibition, where he can bring a collection of works with a new 'body of work' with its concept and theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima tahun berkarya di luar sana.", "r": {"result": "\"After five years of working there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasanya sudah sudah sampai masa untuknya Kide membawa keluar karya-karya dari studionya untuk dilihat peminat dan pengumpul sini.", "r": {"result": "it feels like the time has come for Kide to bring out his works from his studio for fans and collectors to see here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh matangnya sudah sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih Kide membuat pameran solo sempena 10 tahun Segaris Art Center terbukti pilihan yang tepat.", "r": {"result": "Choosing Kide to hold a solo exhibition in conjunction with Segaris Art Center's 10th anniversary proved to be the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam, dalam tempoh lima hari, 23 dari 27 karya Kide telah berjaya dijual.", "r": {"result": "According to Nizam, within five days, 23 of Kide's 27 works were successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan ini juga amat memeranjatkan kami, Kide ada auranya dan ada 'followers'nya tersendiri, itu yang kami boleh ceritakan.", "r": {"result": "\"This reception also really surprised us, Kide has his aura and has his own 'followers', that's what we can tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran fizikal di ruang kami Segaris Art Center sekarang menjadi 'cita-cita' kami untuk masa yang terdekat, jika diberi kesempatan, kami tetap tunggu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A physical exhibition in our space at Segaris Art Center is now our 'ambition' for the near future, if given the opportunity, we will wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center seperti juga galeri-galeri lain yang terpaksa menempuh saat serba payah ini dengan penuh kesabaran memandangkan pameran secara fizikal sukar dilakukan.", "r": {"result": "Segaris Art Center as well as other galleries who had to go through this difficult time with patience as the exhibition was physically difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukan halangan untuk Nizam dan Segaris Art Center terus mengadakan pameran demi pameran secara dalam talian sejak awal Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada tahun lalu.", "r": {"result": "However, it is not an obstacle for Nizam and Segaris Art Center to continue holding exhibition after exhibition online since the beginning of the Movement Control Order (MCO) implemented last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada istilah tunggu hingga keadaan pulih, pameran mesti diteruskan dan karya-karya artist perlu dijual untuk kelangsungan hidup seniman yang mencurahkan pemikiran menerusi karya mereka.", "r": {"result": "There is no waiting period until the situation recovers, the exhibition must continue and the artist's works must be sold for the survival of the artists who pour their thoughts through their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman juga seperti orang lain yang perlu makan dan membayar segala macam bil.", "r": {"result": "Artists are just like everyone else who needs to eat and pay all kinds of bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center tidak pernah mengalah sebalik jalan terus.", "r": {"result": "Segaris Art Center never gives up on the opposite side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar 'Separuh Rindu' dari Kelantan cetus fenomena", "r": {"result": "'Separuh Rindu' pants from Kelantan caused a phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mereka sekeluarga yang gemar pakaian berfesyen pelik 'gabung padan' mendorong beliau menggarap ilmu yang dipelajari di Pusat GiatMara Kubang Kerian untuk menghasilkan seluar itu.", "r": {"result": "The interest of the family who likes strange fashionable clothes 'combining and matching' prompted him to work on the knowledge learned at Pusat GiatMara Kubang Kerian to produce the trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kreatif dalam menjana pendapatan keluarga dalam tempoh pelaksanaan kawalan pergerakan, mendorong pasangan suami isteri dari Kubang Kerian, di sini, untuk menjahit seluar bercorak unik dinamakan 'Separuh Rindu'.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Being creative in generating family income during the movement control implementation period, encouraged a married couple from Kubang Kerian, here, to sew unique patterned pants called 'Separuh Rindu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Johan, 32, berkata menerusi minat mereka sekeluarga yang gemarkan pakaian berfesyen pelik 'gabung padan' mendorong beliau menggarap ilmu yang dipelajari di Pusat GiatMara Kubang Kerian digunakan untuk menghasilkan seluar tersebut.", "r": {"result": "Zarina Johan, 32, said through her family's interest in 'mix and match' strange fashionable clothes that encouraged her to work on the knowledge she learned at Kubang Kerian GiatMara Center was used to produce the trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar menjahit secara asas hanya dalam masa dua bulan sahaja secara bersemuka, tetapi atas kekangan PKP, selebihnya saya belajar secara dalam talian.", "r": {"result": "\"I learned basic sewing in just two months face-to-face, but due to MCO constraints, I learned the rest online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar cantuman jenis bercorak batik dan pelikat digabungkan dengan kain berwarna kosong, direka cipta oleh kami secara tersendiri dan kini menjadi fenomena kepada golongan muda, dewasa dan kanak- kanak,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di rumahnya di Kubang Kerian, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The type of spliced pants with batik patterns and stickers combined with plain colored fabric, were created by us in our own way and are now a phenomenon for young people, adults and children,\" he told Bernama when met at his home in Kubang Kerian, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata usaha menjahit pakaian tersebut tercetus selepas beliau menjahit seluar untuk tiga anaknya, Muhd Dhya' Ulhaq Zafran Mohd Rosoliza, 8, Muhd Dhya' Arjuna Afwan, 7, dan Dhya' Andika Jahran, 2, yang diletakkan di status WhatsApp, mendapat tarikan seterusnya permintaan daripada ahli keluarga serta rakan-rakan.", "r": {"result": "Zarina said the effort to sew the clothes started after she sewed pants for her three children, Muhd Dhya' Ulhaq Zafran Mohd Rosoliza, 8, Muhd Dhya' Arjuna Afwan, 7, and Dhya' Andika Jahran, 2, which was placed on a WhatsApp status, which got further traction. requests from family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya usaha Zarina tidak keseorangan kerana beliau mendapat sokongan dan bantuan tenaga suaminya, Mohd Rosoliza Mohd Zawawi, 53.", "r": {"result": "Interestingly, Zarina's efforts are not alone because she has the support and energy of her husband, Mohd Rosoliza Mohd Zawawi, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan setiap hari mendapat 20 tempahan, jadi saya 'memaksa' suami untuk belajar memotong kain dan kelim.", "r": {"result": "\"Since every day I get 20 orders, so I 'forced' my husband to learn how to cut fabric and hem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kami kali pertama belajar menjahit, namun alhamdulillah dapat memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Even though it was our first time learning to sew, thank God we were able to meet the customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sama-sama baru belajar dalam jahitan ini dan suami bekerja tetap di syarikat elektrik, namun selepas pulang dari kerja iaitu pada waktu malam meluangkan masa memotong serta mengelim kain, selebihnya untuk kerja penyudahan menjahit, saya lalukan sendiri,\" katanya yang berasal dari Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"Even though both have just learned sewing and my husband works permanently at an electrical company, after returning from work that is at night I spend time cutting and hemming the fabric, the rest for the finishing work of sewing, I do it myself,\" she said, who is from Ipoh. , Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rosoliza berkata di Kelantan seluar cantuman sebegitu dipanggil 'seluar kahwin' kerana direka cipta dengan corak berlainan untuk kedua-dua belah bahagian paha.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rosoliza said that in Kelantan such spliced pants are called 'marriage pants' because they are designed with different patterns for both sides of the thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak ini kami berikan nama Separuh Rindu kerana separuh kain adalah bercorak, manakala separuh lagi dipadankan dengan warna kosong.", "r": {"result": "\"We gave this pattern the name Separuh Rindu because half of the fabric is patterned, while the other half is matched with a plain color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakai seluar ini pula dianggap berani dan ada karisme tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Those who wear these pants are considered brave and have their own charisma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Rosoliza lagi, ada dalam kalangan pelanggan yang menempah seluar itu secara sedondon sekeluarga, iaitu untuk dipakai oleh ibu, bapa, anak-anak remaja dan bayi.", "r": {"result": "Mohd Rosoliza also said that there are customers who order the pants as a family, that is to be worn by mothers, fathers, teenagers and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar Separuh Rindu ini semakin tular dan menjadi 'trend' untuk digayakan secara santai malah ia selesa semasa dipakai dan kami tidak menang tangan untuk memenuhi permintaan tempahan, malah kami juga membekalkan kain batik untuk meluaskan pilihan pelanggan.", "r": {"result": "\"These Semi-Missing Pants are becoming more viral and becoming a 'trend' to be styled casually. In fact, they are comfortable when worn and we don't win hands to meet the demand for orders, in fact we also supply batik fabric to expand the customer's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan modal sendiri RM3,000 dan sehingga kini mendapat tempahan kira-kira 600 helai seluar, namun disebabkan masalah masa dan tenaga, hanya 140 helai dapat disiapkan.", "r": {"result": "\"We used our own capital of RM3,000 and so far have received orders for about 600 pieces of trousers, but due to time and energy problems, only 140 pieces could be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami memohon supaya mendapat bantuan modal kira-kira RM8,000 bagi menyediakan mesin jahit dan kelim daripada pihak berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "So we are asking for capital assistance of about RM8,000 to provide sewing machines and seams from relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pengeposan seluar Separuh Rindu dan palazo tersebut sudah dihantar ke Kuala Lumpur, Perak, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak, malah kini mendapat permintaan dari luar negara seperti Singapura serta Brunei, namun kekangan modal menyebabkan produktiviti penghasilan seluar itu terbatas.", "r": {"result": "He said that so far the posting of Separuh Rindu pants and the palazzo has been sent to Kuala Lumpur, Perak, Negeri Sembilan, Penang, Sabah and Sarawak, and even now they are getting requests from overseas such as Singapore and Brunei, but capital constraints cause the production of the pants to be limited. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seluar Separuh Rindu dijual pada harga RM23 (berpoket RM28), siap santai RM15 (berpoket RM18), palazo RM15 dan kanak-kanak pula mengikut saiz bermula RM5.", "r": {"result": "He said the Half Missing pants are sold at RM23 (with pockets RM28), ready-to-wear RM15 (with pockets RM18), palazo RM15 and children according to size starting at RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Panther dan Predator edar makanan percuma", "r": {"result": "Black Panther and Predator hand out free food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang digelar 'Adiwira Pulau Pinang' itu berniat murni untuk mengagihkan bungkusan makanan secara percuma.", "r": {"result": "The group dubbed the 'Heroes of Penang' had the pure intention of distributing food packages for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Melihat tiga sosok tubuh perkasa di sebalik kostum 'Predator' dan 'Black Panther' sambil melambai-lambaikan tangan membuatkan orang ramai yang lalu-lalang di hadapan Hotel Royal Penang di sini, tergamam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Seeing the three powerful figures behind the 'Predator' and 'Black Panther' costumes while waving their hands made the people passing by in front of the Royal Penang Hotel here, stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila didekati nyata kumpulan digelar 'Adiwira Pulau Pinang' yang dianggotai Mohd Nor Hisham Awang Nong, 48, Mohd Wan Hafizi Wan Zakaria, 40, dan Azhar A. Rahman, 64, itu berniat murni untuk mengagihkan bungkusan makanan secara percuma.", "r": {"result": "However, when approached, the group known as the 'Adiwira of Penang' consisting of Mohd Nor Hisham Awang Nong, 48, Mohd Wan Hafizi Wan Zakaria, 40, and Azhar A. Rahman, 64, had the pure intention of distributing food packages for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna jalan raya Mohd Ali Mohd Sharif, 55, pada awalnya menyangka ada festival jalanan, tetapi setelah memberhentikan motosikal yang dinaiki bersama anak lelakinya Mohd Rais Mohd Ali, 23, tekaannya nyata meleset.", "r": {"result": "A road user Mohd Ali Mohd Sharif, 55, initially thought there was a street festival, but after stopping the motorcycle he was riding with his son Mohd Rais Mohd Ali, 23, his guess was obviously wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah disuruh berhenti, rupanya ada adiwira nak bagi makanan pagi secara percuma.", "r": {"result": "\"After being told to stop, apparently a superhero wants to give out breakfast for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sebab ambil inisiatif untuk bantu orang awam yang terkesan ketika pandemik COVID-19,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Thank you for taking the initiative to help the public affected by the COVID-19 pandemic,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzlifa Alias, 31, pula berkata inisiatif seumpama itu patut diteruskan kerana ramai golongan yang begitu terkesan dengan situasi pandemik sekarang.", "r": {"result": "Muzlifa Alias, 31, said such initiatives should be continued because many groups are so affected by the current pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini patut diteruskan sebab ramai lagi yang tak cukup makan.", "r": {"result": "\"This initiative should be continued because there are many more who do not have enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemberian makanan percuma sekurang-kuranganya pagi ini perut mereka terisi,\" katanya yang dalam perjalanan ke tempat kerja di Jalan Anson, di sini.", "r": {"result": "With the free food at least this morning, their stomachs are full,\" he said who was on his way to work at Jalan Anson, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan inisiatif berkenaan, kumpulan Adiwira Pulau Pinang itu telah bekerjasama dengan pihak pengurusan Hotel Royal Penang diketuai Pengurus Besarnya Amran Taib untuk menyediakan 400 bungkus nasi lemak, 150 bihun dan 200 bungkus air teh dan kopi untuk diagihkan kepada orang awam secara percuma.", "r": {"result": "In order to make the initiative a success, the Penang Adiwira group has collaborated with the management of the Royal Penang Hotel led by its General Manager Amran Taib to prepare 400 packs of nasi lemak, 150 vermicelli and 200 packs of tea and coffee to be distributed to the public for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amran berkata pihaknya merayu kepada kerajaan negeri supaya mempercepatkan proses vaksinasi petugas perhotelan yang berdaftar di bawah Persatuan Hotel Malaysia Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, Amran said his side appealed to the state government to speed up the vaccination process for hotel staff registered under the Penang Malaysian Hotel Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kira-kira 4,000 orang pekerja perhotelan di bawah persatuan ini belum menerima vaksin.", "r": {"result": "\"So far, about 4,000 hospitality workers under this association have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, langkah segera perlu dilakukan oleh kerajaan negeri termasuk Kementerian Kesihatan untuk menimbangkan keutamaan pemberian vaksin kepada pekerja hotel kerana tugas kami berdepan dengan orang ramai dan tidak mahu mendatangkan risiko kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "So, immediate steps need to be taken by the state government including the Ministry of Health to consider the priority of giving vaccinations to hotel workers because our job is facing the public and we don't want to pose a risk to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairuddin hasil produk sambal bilis bantu orang ramai jana pendapatan", "r": {"result": "Hairuddin's sambal bilis products help people generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan pengeluaran 100 botol secara suka-suka, kini produk sambal bilis yang diberi nama DuoBotak itu telah mencecah jualan lebih 80,000 botol sejak dilancarkan.", "r": {"result": "Starting with the production of 100 bottles on a whim, now the sambal anlice product named DuoBotak has reached sales of over 80,000 bottles since its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jika dahulu hebat beraksi di padang, siapa sangka bekas pemain bola sepak kebangsaan, Hairuddin Omar, 42, kini ligat di dunia perniagaan apabila produk sambal bilis yang diusahakan mendapat sambutan di luar dugaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: If he used to be great on the field, who would have thought that former national football player, Hairuddin Omar, 42, is now in the business world when the sambal bilis product he developed received an unexpected response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bermula dengan pengeluaran 100 botol secara suka-suka, kini produk sambal bilis yang diberi nama DuoBotak itu telah mencecah jualan lebih 80,000 botol sejak dilancarkan pada April lepas.", "r": {"result": "He said, starting with the production of 100 bottles on a whim, now the sambal anlice product named DuoBotak has reached sales of over 80,000 bottles since it was launched last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna katanya, produk yang diusahakan bersama seorang lagi bekas pemain bola sepak kebangsaan Mohd Badhri Mohd Radzi, juga telah menjadi punca rezeki kepada 300 orang yang terkesan dan hilang punca pendapatan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "More meaningfully, he said, the product that he developed with another former national football player, Mohd Badhri Mohd Radzi, has also become a source of sustenance for 300 people who have been affected and lost their source of income due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur kerana produk yang menggunakan resipi keluarga ini diterima dengan baik dan mampu pula menjadi punca rezeki kepada ramai orang.", "r": {"result": "\"I am very grateful because the product that uses this family recipe is well received and can also be a source of sustenance for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun awalnya dihasilkan secara suka-suka, ketika itu saya sebenarnya ada memasang niat untuk berkongsi rezeki dengan cara membuka peluang kepada orang ramai di luar sana menjadi ejen walaupun tanpa modal atau dengan modal yang minimum,\" kata Hairuddin kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Even though it was initially produced on a whim, at that time I actually had the intention to share my sustenance by opening up opportunities for people out there to become agents even without capital or with minimal capital,\" Hairuddin told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAGI.", "r": {"result": "-- AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang kebangsaan itu berkata beliau hanya menggunakan saluran media sosial untuk mempromosikan produk yang boleh didapati dalam dua variasi iaitu sambal bilis dan sambal bilis petai premium yang dijual dengan harga RM25 sebotol seberat 475 gram.", "r": {"result": "The former national striker said he only used social media channels to promote the product which is available in two variations, namely sambal bilis and sambal bilis petai premium which is sold at the price of RM25 per bottle weighing 475 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, media sosial adalah platform yang berkesan dan mempunyai rangkaian luas terutama ketika negara sedang berdepan dengan pandemik COVID-19 dan masih berada dalam tempoh kawalan pergerakan.", "r": {"result": "He said, social media is an effective platform and has a wide network, especially when the country is facing the COVID-19 pandemic and is still in the period of movement control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini dihasilkan dengan teknologi tinggi di kilang dan mempunyai sijil halal dari Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) serta logo MeSTI yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"This product is produced with high technology in the factory and has a halal certificate from the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) as well as the MeSTI logo issued by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu ia berkualiti terutama daripada segi rasa, kebersihan dan jangka hayat produk iaitu setahun,\" katanya yang merancang untuk mengeluarkan produk baharu DuoBotak dalam masa dua bulan lagi.", "r": {"result": "\"Therefore it is of high quality, especially in terms of taste, cleanliness and product shelf life of one year,\" he said, who plans to release the new DuoBotak product in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hairuddin, walaupun baharu tiga bulan di pasaran produknya boleh diperoleh melalui ejen di seluruh negara dan Singapura.", "r": {"result": "Hairuddin added, even though it has only been on the market for three months, the product can be obtained through agents throughout the country and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik EY: Fleksibiti pekerjaan beri impak positif kepada perniagaan", "r": {"result": "EY survey: Job flexibility has a positive impact on business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, EY berkata, pekerja mahu waktu bekerja antara dua hingga tiga hari di luar tempat kerja selepas pandemik reda.", "r": {"result": "On average, EY said, workers want between two and three days off work after the pandemic subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya 22 peratus daripada golongan pekerja di negara ini memilih untuk bekerja dari rumah (WFH) apabila negara mula melonggarkan sekatan pergerakan dan membuka ekonomi secara beperingkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only 22 percent of the working class in this country chose to work from home (WFH) when the country began to loosen movement restrictions and gradually open the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil kajiselidik Ernst & Young - EY 2021 Work Reimagined Employee Survey, 23 peratus lagi memilih untuk bekerja di mana sahaja, 29 peratus memilih bekerja dari luar sepanjang masa, dan baki 25 peratus lagi memilih persekitaran bekerja secara hibrid.", "r": {"result": "According to the results of the Ernst & Young - EY 2021 Work Reimagined Employee Survey, another 23 percent choose to work anywhere, 29 percent choose to work from outside all the time, and the remaining 25 percent choose a hybrid work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EY berkata, hasil dapatan itu selari dengan kaji selidik peringkat global yang telah mengambil kira maklum balas 16,000 responden dari 16 buah negara, termasuk Malaysia, dengan objektif menerokai sikap serta pengalaman kerja sepanjang tempoh pandemik, sehingga ke 'norma seterusnya'.", "r": {"result": "EY said the findings were in line with a global survey that took into account the responses of 16,000 respondents from 16 countries, including Malaysia, with the objective of exploring attitudes and work experiences throughout the pandemic period, up to the 'next norm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik EY mendapati 9 daripada 10 pekerja di negara ini mahukan kelonggaran atau fleksibiliti mengenai di mana dan bila mereka bekerja.", "r": {"result": "\"An EY survey found that 9 out of 10 workers in this country want flexibility about where and when they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya tiada fleksibiti diberikan, 45 peratus daripada mereka akan meninggalkan pekerjaan selepas COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "And if no flexibility is given, 45 percent of them will leave their jobs after the end of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi pilihan antara dua jenis pekerjaan, pilihan responden juga berbelah-bahagi - 48 peratus memilih kelonggaran mengenai masa, manakala 47 peratus pula memilih kelonggaran mengenai tempat bekerja,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"If given a choice between two types of jobs, the respondents' choices were also divided - 48 percent chose flexibility regarding time, while 47 percent chose flexibility regarding the place of work,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, EY berkata, pekerja mahu waktu bekerja antara dua hingga tiga hari di luar tempat kerja selepas pandemik reda, manakala 36 peratus mahu minggu bekerja yang lebih pendek.", "r": {"result": "On average, EY said, workers want two to three days off work after the pandemic subsides, while 36 percent want a shorter work week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden (63 peratus), menurut kajiselidik itu lagi, percaya  tahap produktiviti mereka boleh dinilai dengan tepat biar di manapun lokasi mereka bekerja.", "r": {"result": "The majority of respondents (63 percent), according to the survey, believe their productivity level can be accurately assessed regardless of where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun EY berkata, 72 peratus responden berpandangan susunan kerja dengan fleksibiti sebegini boleh memberi kesan kepada akses mereka terhadap peluang pekerjaan.", "r": {"result": "However, EY said, 72 percent of respondents believe that such flexible work arrangements can affect their access to job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersedia untuk mencari pekerjaan lain yang boleh menawarkan fleksibiliti, 75 peratus responden bagaimanapun berkata mereka berpuas hati dengan pekerjaan sedia ada, dan 89 peratus memilih untuk kekal sehingga 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Despite being willing to look for another job that can offer flexibility, 75 percent of respondents said they were satisfied with their current job, and 89 percent chose to stay for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah mengakibatkan perubahan ketara terhadap di mana kita bekerja, bila kita bekerja, dan bagaimana kita bekerja.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has resulted in significant changes to where we work, when we work, and how we work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan yang menyediakan suasana kerja hibrid, dan menyediakan kelonggaran untuk pekerja, adalah mendahului norma.", "r": {"result": "Employers that provide hybrid work environments, and provide flexibility for employees, are ahead of the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan sebegini lebih menarik minat pekerja, mengekalkan tempoh perkhidmatan dan kepuasan pekerja dalam tempoh waktu yang panjang, sekaligus memberi impak positif kepada perniagaan mereka,\" kata Pegawai Kanan Perkhidmatan Rakyat Malaysia, EY, Tan Lay Keng.", "r": {"result": "\"Such employers are more interested in employees, maintain the length of service and satisfaction of employees over a long period of time, and at the same time have a positive impact on their business,\" said Senior Officer of Malaysian People's Services, EY, Tan Lay Keng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruvideo bebas tawar khidmat percuma, bantu golongan terjejas pandemik COVID-19", "r": {"result": "Independent videographers offer free services, help those affected by the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan yang mereka ada ialah berniaga barang atau makanan yang dimasak sendiri. Namun, biasanya mereka tidak mempunyai gambar atau video produk yang cantik.\"", "r": {"result": "\"The only option they have is to trade goods or home-cooked food. However, they usually don't have beautiful pictures or videos of the products.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penularan pandemik COVID-19 yang melanda ketika ini telah menyerlahkan lagi sifat prihatin rakyat Malaysia daripada pelbagai peringkat dan latar belakang apabila ramai yang tampil membantu golongan memerlukan melalui cara tersendiri.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The current spread of the COVID-19 pandemic has highlighted the caring nature of Malaysians from various levels and backgrounds as many come forward to help the needy in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruvideo bebas Mohd Fais Hafiz Mohd Ismail, 27, misalnya menawarkan perkhidmatan penggambaran foto dan video percuma kepada golongan peniaga dan usahawan kecil yang hilang mata pencarian ekoran pandemik tersebut.", "r": {"result": "Freelance videographer Mohd Fais Hafiz Mohd Ismail, 27, for example, offers free photo and video shooting services to traders and small entrepreneurs who have lost their livelihoods due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok masyarakat betul-betul terkesan akibat PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) kali ini.", "r": {"result": "\"I see that the community is really affected by the MCO (Movement Control Order) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai yang hilang kerja atau dipotong gaji.", "r": {"result": "More and more people are losing their jobs or having their wages cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang mereka ada ialah berniaga barang atau makanan yang dimasak sendiri.", "r": {"result": "The only option they have is to trade goods or self-cooked food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, biasanya mereka tidak mempunyai gambar atau video produk yang cantik untuk menarik pelanggan.", "r": {"result": "However, usually they don't have beautiful product pictures or videos to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terfikir untuk menggunakan kepakaran yang ada membantu meningkatkan jualan mereka melalui gambar dan video,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I thought of using the expertise available to help increase their sales through pictures and videos,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini banyak menghasilkan video korporat, video muzik dan video produk itu dibantu tiga rakannya iaitu Mohamad Fazrul Azril Abdul Muhayidi, 28; Muhamad Arif Asyraf Mohd Naim, 26; dan Khairul Na'im Zaiki, 34.", "r": {"result": "He who previously produced a lot of corporate videos, music videos and product videos was assisted by his three friends namely Mohamad Fazrul Azril Abdul Muhayidi, 28; Muhamad Arif Asyraf Mohd Naim, 26; and Khairul Na'im Zaiki, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru seminggu menguar-uarkan penggambaran foto dan video percuma melalui poster 'Product Shoot PERCUMA!", "r": {"result": "Even though it's only been a week announcing the free photo and video shoot through the 'FREE Product Shoot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di laman Twitter, Facebook dan Instagram, sambutan yang diterima sangat menggalakkan, termasuk daripada peniaga dan usahawan kecil dari luar Terengganu seperti Perak dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "on the Twitter, Facebook and Instagram pages, the response received was very encouraging, including from traders and small entrepreneurs from outside Terengganu such as Perak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fais Hafiz berkata beliau dihubungi lebih 40 individu yang ingin mendapatkan perkhidmatan tersebut namun hanya memilih 13 daripada mereka demi menjaga kualiti gambar atau video yang dihasilkan.", "r": {"result": "Mohd Fais Hafiz said he was contacted by more than 40 individuals who wanted to get the service but only chose 13 of them in order to maintain the quality of the photos or videos produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ambil terlalu banyak produk, bimbang hasil yang diberikan kurang berkualiti kerana kekangan masa.", "r": {"result": "\"I don't want to take too many products, I'm worried that the results given will be of poor quality due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya rakam gambar dan video dua atau tiga produk sehari kerana saya perlukan masa untuk menghasilkan suntingan yang cantik.", "r": {"result": "I only shoot photos and videos of two or three products a day because I need time to create beautiful edits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya pilih produk yang baharu dan belum dikenali, selain faktor penjual betul-betul terkesan dengan COVID-19 serta tidak mampu memiliki gambar atau video berkualiti,\" katanya menambah kebanyakan produk adalah makanan seperti sambal ikan bilis dan daging dendeng.", "r": {"result": "\"I only choose new and unknown products, besides the fact that sellers are really affected by COVID-19 and are unable to have quality photos or videos,\" he said, adding that most of the products are food such as anchovy sauce and jerky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peniaga terpilih akan diberi pilihan sama ada untuk mendapatkan 10 keping gambar atau sebuah video berdurasi 30 saat yang boleh digunakan untuk mempromosi produk jualan mereka.", "r": {"result": "He said selected traders will be given the choice of either getting 10 photos or a 30-second video that can be used to promote their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu poskan produk kepada saya dan setelah gambar atau video siap, saya akan berikan hasilnya menerusi pautan Google Drive.", "r": {"result": "\"They just need to post the product to me and once the picture or video is ready, I will provide the results via a Google Drive link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka bebas menggunakan gambar atau video yang siap disunting untuk tujuan promosi pada bila-bila masa dan di mana-mana sahaja,\" katanya yang menjalankan penggambaran di rumahnya.", "r": {"result": "After that, they are free to use the ready-to-edit photos or videos for promotional purposes anytime and anywhere,\" he said, who was filming at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Ijazah Sarjana Muda Fakulti Filem Teater dan Animasi dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu berkata selain dapat mengasah kemahiran, usaha yang dilakukan itu adalah untuk mengisi masa lapang setelah projek penggambarannya tergendala berikutan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "The Bachelor's degree graduate of the Faculty of Theater Film and Animation from Universiti Teknologi MARA (UiTM) said that in addition to being able to hone his skills, the effort he made was to fill his free time after his filming project was disrupted due to the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPN Fasa Kedua: Penduduk Perlis 'serbu' kedai gunting rambut", "r": {"result": "PPN Phase Two: Residents of Perlis 'raid' barbershops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sanggup beratur panjang menunggu giliran di luar kedai berkenaan sebaik dibuka pada 10 pagi.", "r": {"result": "Customers are willing to wait in long queues outside the store as soon as it opens at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Kedai gunting rambut terus menjadi tumpuan penduduk di Perlis sebaik negeri itu beralih ke Fasa Dua Kawalan Pergerakan dalam Pelan Pemulihan Negara (PPN) bermula semalam, yang membolehkan sektor perdagangan dan pengedaran tertentu beroperasi termasuk kedai gunting rambut.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Barbershops continue to be the focus of residents in Perlis as the state moves to Phase Two of Movement Control in the National Recovery Plan (PPN) starting yesterday, which allows certain trade and distribution sectors to operate including barbershops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dilihat menyerbu kedai gunting rambut sejak semalam dan hari ini, serta sanggup beratur panjang menunggu giliran di luar kedai berkenaan sebaik dibuka pada 10 pagi.", "r": {"result": "Customers are seen storming the barbershop since yesterday and today, and are willing to wait in long queues outside the shop as soon as it opens at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu nyata melegakan peniaga setelah mereka seumpama kehilangan 'nyawa' apabila terputus sumber pendapatan sepanjang pelaksanaan sekatan pergerakan penuh yang tidak membenarkan kedai gunting beroperasi.", "r": {"result": "The situation was a real relief to traders after they lost their 'lives' when their source of income was cut off during the implementation of the full movement restrictions that did not allow barbershops to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja kedai gunting rambut, Muhamad Ilyas Ishak, 50, berkata beliau tidak menang tangan menguruskan lebih 20 pelanggan yang berbaris menunggu giliran sejak kedai mula dibuka semalam.", "r": {"result": "A barber shop worker, Muhamad Ilyas Ishak, 50, said he had no problem managing more than 20 customers who lined up waiting for their turn since the shop opened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya mampu menjana semula pendapatan setelah hilang mata pencarian kerana saya menumpukan sepenuhnya kepada kerja menggunting,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was able to regenerate my income after losing my livelihood because I focused entirely on shearing work,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pekerja gunting rambut, Norman Hussein, 45, berkata beliau telah menjangkakan ramai pelanggan akan datang ke kedainya bermula semalam kerana menyedari kesulitan orang ramai memotong rambut sendiri di rumah ekoran tiada kemahiran atau tidak mempunyai peralatan yang lengkap.", "r": {"result": "Another barber worker, Norman Hussein, 45, said he had expected many customers to come to his shop starting yesterday because he realized the difficulty of people cutting their own hair at home due to lack of skills or lack of complete equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan saya terdiri daripada golongan remaja, lega sangat apabila perniagaan kedai gunting rambut dibenarkan beroperasi semula, bolehlah kami kembali mencari rezeki,\" kata bapa kepada empat orang anak itu.", "r": {"result": "\"Most of my customers are teenagers, very relieved when the barbershop business is allowed to operate again, we can go back to earning a living,\" said the father of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja melegakan peniaga, seorang bapa, Nadzri Fadzil, 40, turut menzahirkan perasaan gembira dengan pengoperasian kedai gunting rambut yang membolehkan anak perempuannya, Nurfazila, 15, yang kurang upaya kerana mempunyai masalah pertuturan, dapat berambut pendek semula.", "r": {"result": "Not only to the relief of the traders, a father, Nadzri Fadzil, 40, also expressed his happiness with the operation of the barber shop which enabled his daughter, Nurfazila, 15, who is disabled due to speech problems, to have short hair again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Nurfazila) memiliki rambut yang tebal dan cepat panjang, dia tidak pernah berambut panjang dan apabila rambut melepasi paras telinga dan leher, dia sering memberontak kerana berasa panas, rimas dan janggal.", "r": {"result": "\"She (Nurfazila) has thick hair that grows quickly, she has never had long hair and when her hair goes past her ears and neck, she often rebels because she feels hot, itchy and awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lebih dua bulan tak potong rambut... Nurfazila juga tidak membenarkan saya memotong rambutnya di rumah kerana dia mahu ke kedai gunting rambut,\" kata bapa tunggal itu sambil menambah, Nurfazila sangat gembira dibawa membonceng motosikal untuk ke kedai gunting rambut.", "r": {"result": "\"I haven't cut my hair in over two months... Nurfazila also won't allow me to cut her hair at home because she wants to go to the barber shop,\" said the single father, adding that Nurfazila was very happy to be taken on a motorbike to go to the barber shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelanggan, Zulkafli Mahamah, 73, berkata sejak pelaksanaan sekatan pergerakan penuh Mei lepas, rambutnya terpaksa dibiarkan panjang menyebabkan dia berasa rimas.", "r": {"result": "Another customer, Zulkafli Mahamah, 73, said since the implementation of the full movement restrictions last May, her hair had to be left long, causing her to feel nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya dapat gunting rambut, cukur misai dan janggut, saya kembali selesa dan tidak lagi rimas,\" kata Zulkafli yang biasanya menggunting rambut dua minggu sekali.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I finally got a haircut, shaved my mustache and beard, I'm comfortable again and I'm no longer embarrassed,\" said Zulkafli who usually gets a haircut once every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi liar sang buaya! Hilangkan bosan dengan lawatan maya ke Zoo Taiping", "r": {"result": "The wild action of the crocodile! Eliminate boredom with a virtual visit to Taiping Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan maya ke Zoo Taiping pada pagi Ahad mengubat kerinduan pengunjung yang suka melihat pelbagai jenis haiwan di zoo.", "r": {"result": "A virtual visit to the Taiping Zoo on Sunday morning will cure the longing of visitors who like to see different types of animals in the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan maya ke Zoo Taiping pada pagi Ahad mengubat kerinduan pengunjung yang suka melihat pelbagai jenis haiwan di zoo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A virtual visit to the Taiping Zoo on Sunday morning cured the longing of visitors who like to see different types of animals at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Facebook Live dan Instagram yang ditayangkan pada pagi Ahad memberi peluang pengunjung menyaksikan buaya tembaga secara langsung selain sesi penerangan pegawai veterinar Zoo Taiping dan Night Safari.", "r": {"result": "The Facebook Live and Instagram sessions that were shown on Sunday morning gave visitors the opportunity to see copper crocodiles live in addition to information sessions from Taiping Zoo veterinary officers and Night Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui komen di laman Facebook mereka, pengunjung menyatakan rasa gembira dan terharu dengan usaha yang dilakukan pentadbiran Zoo Taiping dalam membawa siaran langsung keadaan di dalam zoo kepada masyarakat.", "r": {"result": "Through comments on their Facebook page, visitors expressed their happiness and were moved by the efforts made by the Taiping Zoo administration in bringing live broadcasts of the conditions inside the zoo to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan tiada caj dikenakan, ia inisiatif terbaik yang menggembirakan pengunjung selain menambah aktiviti kanak-kanak terutamanya semasa duduk di rumah.", "r": {"result": "Added to the fact that there is no charge, it is the best initiative that pleases visitors in addition to increasing children's activities, especially while sitting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-raya pengunjung maya lawatan tersebut mengharapkan Zoo Taiping dapat mengadakan lawatan seumpama itu selepas ini namun ditambah dengan haiwan lain lagi.", "r": {"result": "The average virtual visitor of the tour hopes that the Taiping Zoo will be able to hold such a tour in the future but with the addition of other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zoo Taiping & Night Safari (@zootaiping).", "r": {"result": "A post shared by Zoo Taiping & Night Safari (@zootaiping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang melahirkan rasa tidak puas kerana tidak dapat melihatnya di hadapan mata dan berharap pandemik akan segera berakhir serta rakyat dalam meneruskan kehidupan seperti biasa tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, there are also those who express dissatisfaction because they cannot see it in front of their eyes and hope that the pandemic will soon end and the people will continue their lives as usual soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taman Buaya dan Rekreasi Melaka turut menganjurkan lawatan secara maya menggunakan medium Google Meet.", "r": {"result": "Previously, Taman Buaya and Melaka Recreation also organized a virtual visit using the medium of Google Meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bayaran RM7 sahaja, orang ramai berpeluang untuk melihat haiwan-haiwan yang berada di sana dan demonstrasi memberi buaya makan melalui dua sesi iaitu pada pukul 11 pagi dan 2.30 petang.", "r": {"result": "With a fee of RM7 only, the public has the opportunity to see the animals that are there and the crocodile feeding demonstration through two sessions at 11am and 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua zoo berkenaan, antara lokasi menarik lain yang menganjurkan lawatan secara maya adalah Taman Rama-Rama dan Reptilia Melaka.", "r": {"result": "In addition to the two zoos, among other interesting locations that organize virtual tours are Taman Rama-Rama and Melaka Reptilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli gembira jadi 'pengantara' sampaikan maklumat vaksin dalam dialek Jahai", "r": {"result": "Ramli is happy to be the 'intermediary' to convey vaccine information in the Jahai dialect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli diberikan tanggungjawab oleh Jabatan Penerangan (Japen) Negeri Kelantan untuk membantu menyampaikan maklumat serta pesanan berhubung kepentingan vaksinasi.", "r": {"result": "Ramli was given the responsibility by the Information Department (Japan) of the State of Kelantan to help deliver information and messages regarding the importance of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Tiada yang lebih menggembirakan seorang lelaki Orang Asli, Ramli Lanas, 52, apabila berpeluang menjadi 'pengantara' untuk memujuk suku kaum Jahai mengambil suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "JELI: Nothing makes an Orang Asli man, Ramli Lanas, 52, happier when he has the opportunity to be an 'intermediary' to persuade the Jahai tribe to take the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli diberikan tanggungjawab oleh Jabatan Penerangan (Japen) Negeri Kelantan untuk membantu menyampaikan maklumat serta pesanan berhubung kepentingan vaksinasi dalam bahasa etnik Jahai kepada penduduk di sekitar kampungnya iaitu Kampung Sungai Rual, di sini semalam.", "r": {"result": "Ramli was given the responsibility by the Kelantan State Information Department (Japan) to help deliver information and messages regarding the importance of vaccination in the Jahai ethnic language to the people around his village, Kampung Sungai Rual, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatannya melalui kempen Info On Wheels itu amat berharga buat dirinya kerana menjadi sebahagian petugas yang membantu pihak berkuasa untuk membentuk imuniti kelompok sekali gus membendung penularan COVID-19 terutama dalam kalangan Orang Asli.", "r": {"result": "His involvement through the Info On Wheels campaign is very valuable to him because he is part of the officers who help the authorities to form herd immunity thus curbing the spread of COVID-19, especially among the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini sangat bagus kerana ia mampu meningkatkan kesedaran Orang Asli mengenai kepentingan suntikan vaksin, malah mungkin dapat meyakinkan mereka untuk divaksinasi.", "r": {"result": "\"This method is very good because it can raise the awareness of the Orang Asli about the importance of vaccination, and may even convince them to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ada sesetengah penduduk kampung terpengaruh dengan hasutan orang luar yang mendakwa vaksin ini beri kesan bahaya sehingga boleh mati.", "r": {"result": "Furthermore, there are some villagers who are influenced by the incitement of outsiders who claim that this vaccine has dangerous effects that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung juga, saya dapat menasihati dan mengingatkan mereka tentang pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP) dalam membendung jangkitan COVID-19,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Program Outreach Vaksinasi di Dewan Serbaguna Kampung Sungai Rual di sini.", "r": {"result": "\"Indirectly as well, I can advise and remind them about compliance with standard operating procedures (SOP) in curbing the infection of COVID-19,\" he said when met by reporters at the Vaccination Outreach Program at the Kampung Sungai Rual Multipurpose Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli antara 230 Orang Asli kampung itu yang telah menerima suntikan vaksin dos kedua pada program outreach dan dia merakamkan penghargaan kepada kerajaan negeri, Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan serta Pusat Khidmat Parlimen Jeli kerana melaksanakan program yang memudahkan kira-kira 400 penduduk di kampung itu.", "r": {"result": "Ramli was among the 230 Orang Asli of the village who received the second dose of the vaccine during the outreach program and he expressed his appreciation to the state government, the Kelantan State Health Department and the Jeli Parliamentary Service Center for implementing the program which facilitated about 400 residents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir membuat tinjauan pada program outreach berkenaan adalah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) yang juga Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Pengarah Japen Negeri Kelantan Azahar Ismail.", "r": {"result": "Also present to survey the outreach program were Minister in the Prime Minister's Department (Economy) who is also Jeli Member of Parliament Datuk Seri Mustapa Mohamed and Kelantan State Japan Director Azahar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lebih ramai antara kami telah divaksinasi, jadi saya lebih yakin sebab rasa 'dilindungi' daripada dijangkiti wabak COVID-19,\" kata Ramli sambil berkongsi pengalamannya bahawa dia tidak mengalami sebarang kesan serius selepas menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "\"When more of us have been vaccinated, so I am more confident because I feel 'protected' from contracting the COVID-19 epidemic,\" said Ramli while sharing his experience that he did not experience any serious effects after receiving the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azahar berkata selain mempergiatkan penyampaian maklumat berkenaan kepentingan vaksinasi, pihaknya turut memperbanyakkan kempen Info On Wheels di seluruh negeri itu terutama di kawasan pedalaman termasuk penempatan Orang Asli.", "r": {"result": "In the meantime, Azahar said that in addition to intensifying the delivery of information on the importance of vaccination, his side also increased the Info On Wheels campaign throughout the state, especially in rural areas including Orang Asli settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, apabila kita berada di kawasan masyarakat Orang Asli, kita menggunakan khidmat dalam kalangan mereka yang kita pilih mampu untuk menyampaikan mesej (dalam bahasa Orang Asli).", "r": {"result": "\"For example, when we are in the area of the Orang Asli community, we use the services of those we choose to be able to deliver the message (in the Orang Asli language).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah program outreach.", "r": {"result": "Add an outreach program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan talking point bagi menyedarkan masyarakat untuk mendaftar dan menerima vaksin dan mereka (Orang Asli) turut sama membuat hebahan menggunakan unit kenderaan jabatan,\" katanya sambil memaklumkan Info On Wheels sedemikian juga telah dilaksanakan di beberapa perkampungan Orang Asli seperti di Pos Hau, Gua Musang, sebelum ini.", "r": {"result": "\"We set up a talking point to make the community aware to register and receive the vaccine and they (Orang Asli) also make announcements using the department's vehicle unit,\" he said while informing that such Info On Wheels has also been implemented in some Orang Asli villages such as Pos Hau, Gua Weasel, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mustapa memohon kepada pihak berkuasa terlibat untuk meningkatkan bekalan vaksin serta turut meminta agar program outreach vaksinasi ditambah di Parlimen Jeli bagi mempercepat proses pemvaksinan kepada 33,200 penduduk di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In other developments, Mustapa requested the authorities involved to increase the supply of vaccines and also requested that the vaccination outreach program be added in the Jeli Parliament to speed up the vaccination process for the 33,200 residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, yang terima suntikan vaksin dos pertama 9,354 individu maknanya kira-kira 24,000 lagi belum terima, manakala dos kedua 6,020 individu.", "r": {"result": "\"So far, 9,354 individuals have received the first dose of the vaccine, which means approximately 24,000 have yet to receive it, while 6,020 individuals have received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi harapan saya selaku Ahli Parlimen supaya ditingkatkan bekalan vaksin yang merupakan permohonan popular daripada rata-rata Ahli Parlimen lain seperti saya juga selaku Ahli Parlimen pedalaman agar diberi perhatian lebih kepada kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So my hope as a Member of Parliament is to increase the supply of vaccines which is a popular request from the average other Member of Parliament like myself as a Member of Parliament for the interior so that more attention is given to this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hubungi rakan anda, tanya khabar dan beritahu.. anda sayangkan mereka' - Henry Golding", "r": {"result": "'Call your friends, say hello and tell them.. you love them' - Henry Golding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ambil berat sebenarnya dapat membawa perubahan yang besar terhadap kesihatan mental dan emosi seseorang.", "r": {"result": "A caring approach can actually make a big difference to a person's mental and emotional health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HUBUNGI rakan anda, tanya khabar dan beritahu, anda sayangkan mereka\".", "r": {"result": "\"CALL your friends, say hi and tell them you love them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pesanan pelakon dan selebriti antarabangsa kelahiran Malaysia, Henry Golding, dalam laman Instagramnya, khas menyentuh isu kesihatan mental termasuk isu bunuh diri yang dikatakan semakin serius dalam masyarakat ketika ini.", "r": {"result": "Such is the message of the international actor and celebrity born in Malaysia, Henry Golding, on his Instagram page, specifically touching on mental health issues including the issue of suicide which is said to be becoming more serious in society at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menujukan mesej berkenaan kepada rakyat Malaysia yang dianggap sebagai rakan, kata beliau, pendekatan ambil berat seperti itu sebenarnya dapat memberi perubahan yang besar terhadap kesihatan mental dan emosi seseorang.", "r": {"result": "Addressing the message to Malaysians who are considered friends, he said, such a caring approach can actually make a big difference to a person's mental and emotional health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tempoh pandemik COVID-19 ketika ini jelas membuatkan masyarakat dihimpit dengan pelbagai cabaran yang tidak disangka, justeru ramai yang secara senyap bertarung dalam meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "He explained that the current period of the COVID-19 pandemic has clearly made the community face various unexpected challenges, therefore many are silently fighting to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang kita ambil mudah ialah kesihatan mental, kerapuhan emosi.", "r": {"result": "\"One thing we take for granted is mental health, emotional fragility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara perkara yang kita selalu terlepas pandang.", "r": {"result": "It is one of the things that we always overlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan bunuh diri itu sudah menjadi aspek yang benar terjadi dalam kehidupan.", "r": {"result": "\"I feel that suicide has become a true aspect of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kehilangan kerja, tidak berjumpa dengan rakan atau yang tersayang dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "\"Some have lost their jobs, not seen friends or loved ones for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini amat sukar untuk bertemu dengan sesiapa sahaja dan tidak hairan pemikiran itu boleh berubah kepada sesuatu yang gelap,\" kata teraju utama filem 'Snake Eyes' itu.", "r": {"result": "\"Nowadays it is very difficult to meet anyone and it is no wonder that thoughts can turn into something dark,\" said the lead of the movie 'Snake Eyes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Henry Golding (@henrygolding).", "r": {"result": "A post shared by Henry Golding (@henrygolding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, masalah bunuh diri boleh berpunca daripada pelbagai faktor.", "r": {"result": "He said again, the problem of suicide can be caused by various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, beliau menyeru orang ramai untuk mengambil peduli tentang keluarga mahupun rakan terdekat dengan menyampaikan mesej mudah seperti bertanyakan khabar.", "r": {"result": "Therefore, he called on the public to take care of family and close friends by delivering a simple message such as saying hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingin orang ramai lakukan adalah sangat senang.", "r": {"result": "\"What I want people to do is have a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan tiga rakan yang anda rasa memerlukan mesej ringkas dan hubungi mereka.", "r": {"result": "Think of three friends you think need a quick message and call them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan seperti itu.", "r": {"result": "\"A call like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katakan tiga ke empat minit, hanya untuk bertanya bagaimana keadaan mereka.", "r": {"result": "say three to four minutes, just to ask how they are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya lakukan panggilan biasa, tanya mereka betul-betul bagaimana mereka berdepan dengan segalanya.", "r": {"result": "\"Don't just make a normal call, ask them really how they're coping with everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan menerima panggilan atau mesej daripada seseorang yang mengatakan mereka memikirkan anda?", "r": {"result": "\"Imagine getting a call or text from someone saying they're thinking of you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh membawa satu perubahan drastik terhadap emosi dan mental seseorang individu itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It can bring a drastic change to the emotions and mentality of an individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ujar jejaka kacukan Iban-Inggeris ini, ada pelbagai badan bukan kerajaan (NGO) yang sedia membantu mana-mana individu yang memerlukan sokongan moral ketika tempoh sukar ini termasuk Befrienders Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the same time, said the mixed Iban-English man, there are various non-governmental organizations (NGOs) that are ready to help any individual who needs moral support during this difficult period, including Befrienders Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talian @befrienderskl adalah 03-7627 2929.", "r": {"result": "\"The @befrienderskl line is 03-7627 2929.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang saya ingin katakan kepada anda semua, ada yang memikirkan anda, ada yang peduli dan bimbang dengan keadaan diri anda,\" kata Henry.", "r": {"result": "\"One thing I want to say to all of you, some are thinking of you, some are concerned and worried about your condition,\" said Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rahsia' dan teknik 'pickup' paling berharga dalam PUBG Mobile", "r": {"result": "The most valuable 'secrets' and 'pickup' techniques in PUBG Mobile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan, pemain profesional menggunakan bom asap dengan banyaknya, terutamanya dalam kejohanan e-sukan PUBG Mobile peringkat tinggi seperti PUBG Mobile Global Championship Season Zero.", "r": {"result": "Not surprisingly, professional players use smoke bombs a lot, especially in high-level PUBG Mobile e-sports tournaments like PUBG Mobile Global Championship Season Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ini adalah sebahagian daripada siri PUBG Mobile mini-panduan dari rakan eGCellent di eGG Network, untuk membantu meningkatkan kehebatan anda dalam pertempuran beramai-ramai (Battle Royale) dengan teknik yang mudah difahami.", "r": {"result": "This ARTICLE is part of a series of PUBG Mobile mini-guides from eGCellent friends at eGG Network, to help improve your prowess in mass battles (Battle Royale) with easy-to-understand techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan, pemain profesional menggunakan bom asap dengan banyaknya, terutamanya dalam kejohanan e-sukan PUBG Mobile peringkat tinggi seperti PUBG Mobile Global Championship Season Zero (PMGC 2020).", "r": {"result": "Not surprisingly, professional players use smoke bombs a lot, especially in high-level PUBG Mobile e-sports tournaments such as PUBG Mobile Global Championship Season Zero (PMGC 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah salah satu 'pickup' yang berharga yang terdapat di PUBG Mobile, penting untuk memenangi 'Winner Winner Chicken Dinner'.", "r": {"result": "It is one of the valuable 'pickups' available in PUBG Mobile, essential to win the 'Winner Winner Chicken Dinner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah tiba masanya pemain menggunakan utiliti selain bom peledak (Frag Grenade) dan mengetahui cara pengunaannya.", "r": {"result": "Therefore, it is time for players to use utilities other than explosive bombs (Frag Grenade) and know how to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa cook : Tujuh saat", "r": {"result": "Cook time: Seven seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa fius: Tiga saat", "r": {"result": "Fuse time: Three seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diameter anggaran asap: 10 meter (ya, kami mengukurnya)", "r": {"result": "Estimated smoke diameter: 10 meters (yes, we measured it)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat: 14 ruangan.", "r": {"result": "Weight: 14 columns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bom peledak, tanpa mengira berapa lama anda bom asap (iaitu apabila anda memegang butang melempar tanpa melepaskan), masa fius (jangka masa dilepaskan) tetap sama.", "r": {"result": "Unlike explosive bombs, regardless of how long you smoke the bomb (i.e. when you hold the throw button without releasing), the fuse time (the duration of the release) remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat bom asap adalah utiliti ketiga paling berat selepas bom peledak (18) dan Molotov Cocktails (16).", "r": {"result": "The weight of smoke bombs is the third heaviest utility after explosive bombs (18) and Molotov Cocktails (16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk menjadikan panduan ini lebih mudah difahami, terlintas difikiran penulis untuk mendapatkan pakar iaitu pemain (support/grenadier) Team SMG, Bard, Team SMG PUBG Mobile mendapat tempat ketiga dalam PMPL MY/SG Musim 2 dan mewakili Malaysia dalam PmPL SEA Finals Musim 2.", "r": {"result": "In addition, to make this guide easier to understand, it occurred to the writer to get an expert who is a player (support/grenadier) Team SMG, Bard, Team SMG PUBG Mobile got third place in PMPL MY/SG Season 2 and represented Malaysia in PmPL SEA Finals Season 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati ketika.", "r": {"result": "Be careful when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling biasa bahawa semua orang menggunakan bom asap adalah untuk menyelamatkan diri sendiri, serta rakan sepasukan.", "r": {"result": "The most common way that everyone uses smoke bombs is to save themselves, as well as teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berguna dalam pelbagai senario yang anda akan ketahui, seperti:", "r": {"result": "This is useful in various scenarios that you will find out, such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menyembuhkan semula rakan yang cedera dalam pertempuran.", "r": {"result": "* Heals a friend injured in battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengawal barang rampasan dengan asap tebal", "r": {"result": "* Control the loot with thick smoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Merawat diri ketika aksi tembak menembak di medan tempur.", "r": {"result": "* Take care of yourself during the shooting action on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berlari merentasi kawasan terbuka tanpa risiko pendedahan pihak musuh.", "r": {"result": "* Run across open areas without the risk of enemy exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkara ini membolehkan dan menggalakkan musuh untuk menembak ke dalam asap untuk mengetahui lokasi anda yang sering dilihat pemain pro lakukan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "However, this allows and encourages enemies to shoot into the smoke to find out your location which is often seen pro players doing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat kelemahan, kaedah ini masih berfungsi lebih kerap, dan ia adalah baik untuk berhati-hati supaya lebih menyedari apa yang boleh berlaku dan sentiasa bersedia.", "r": {"result": "Despite the drawbacks, this method still works more often, and it's good to be careful to be more aware of what can happen and always be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terancam ketika pemulihan.", "r": {"result": "Endangered during recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda sedang merawat diri semasa bersembunyi dalam asap, salah satu cara untuk menentang isu di atas adalah untuk berbaring ketika merawat di atas tanah semasa pemulihan.", "r": {"result": "When you're healing while hiding in smoke, one way to combat the above issue is to lie down while healing on the ground during recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengurangkan kesan 'hitbox' (kawasan di mana anda menerima kerosakan) secara drastik, membiarkan anda sembuh lebih selamat.", "r": {"result": "This reduces the effect of the 'hitbox' (the area where you take damage) drastically, letting you heal more safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda masih berisiko terkena tmebakan musuh, sekurang-kurangnya ini menjadikan anda lebih tidak dapat diramalkan daripada dengan berdiri atau membongkok.", "r": {"result": "While you still risk getting hit by enemy fire, at least this makes you more unpredictable than standing or crouching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan lemparan rendah.", "r": {"result": "Use a low throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lemparan tinggi adalah tetapan utama untuk mencampak bom tangan, bom asap boleh dikatakan lebih baik digunakan menggunakan lemparan rendah kerana ia memberi anda lebih banyak kawalan dan melepaskannya lebih dekat kepada anda.", "r": {"result": "While high throw is the primary setting for throwing grenades, smoke bombs are arguably better used using low throw as it gives you more control and releases them closer to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anda akan menggunakannya lebih kerap untuk menyembuh anda dan rakan skuad anda, dan anda memerlukan asap yang dekat untuk berbuat demikian; lemparan rendah mengurangkan lantunan lontaran anda juga.", "r": {"result": "This is because you'll be using it more often to heal you and your squadmates, and you'll need close smoke to do so; low throws reduce the bounce of your throws as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, ini adalah situasi semata-mata, dan terpulang kepada keutamaan anda juga.", "r": {"result": "However, this is purely a situation, and depends on your preference as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi persembunyian.", "r": {"result": "No more hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin meningkatkan kemahiran berfikir, mengapa tidak menggunakan bom asap untuk tujuan lain bagi mengaburi pihak musuh?", "r": {"result": "If you want to improve your thinking skills, why not use smoke bombs for other purposes to obscure the enemy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengenakan pihak musuh dengan:", "r": {"result": "You can charge the enemy party with:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJUTAN!", "r": {"result": "SURPRISE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Membuat mereka berfikir anda datang dari sudut tertentu dan sebaliknya menyerang mereka dari sisi lain.", "r": {"result": ": Make them think you are coming from a certain angle and instead attack them from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan Diri: Buat dinding asap ke arah satu arah dan keluar dengan cara lain yang tidak diselubungi asap.", "r": {"result": "Escape: Create a wall of smoke in one direction and exit the other way that is not covered in smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelirukan: Lepaskan lebih daripada dua bom asap di kawasan rawak supaya musuh tidak tahu di mana yang lokasi anda keluar.", "r": {"result": "Confusing: Release more than two smoke bombs in a random area so the enemy doesn't know where your exit is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil perhatian bahawa ini memerlukan anda menggunakan lebih banyak bom asap daripada biasa.", "r": {"result": "Note that this requires you to use more smoke bombs than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik bersedia dengan segala kelengkapan bagi mengatasi setiap situasi.", "r": {"result": "It is better to be prepared with all the equipment to overcome every situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pro lakukan.", "r": {"result": "What the pros do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bard secara peribadi memegang lima hingga sembilan bom tangan asap dalam setiap perlawanan, jadi dia boleh membantu pasukannya dalam setiap situasi permainan.", "r": {"result": "Bard personally holds five to nine smoke grenades in each match, so he can help his team in every game situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama saya untuk bom asap adalah untuk menghalang musuh daripada menyerang pasukan saya,\" dengan 'bermain-main' dan mengelirukan mereka.", "r": {"result": "\"My main purpose for smoke bombs is to prevent the enemy from attacking my team,\" by 'playing around' and confusing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggemari taktikal bom asap dalam satu baris bagi mewujudkan dinding asap.", "r": {"result": "He favors the tactic of smoke bombs in a line to create a wall of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grenadier Team SMG menasihatkan untuk \"menggunakan asap anda dengan bijak, jangan pernah membazirkannya pada satu kawasan\" dan menyebarkannya.", "r": {"result": "Grenadier Team SMG advises to \"use your smoke wisely, never waste it on one area\" and spread it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi dengan kami dalam komen di bawah jika anda mempunyai teknik penggunaan bom asap yang lebih menarik.", "r": {"result": "Share with us in the comments below if you have more interesting smoke bomb usage techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Team SMG PUBG Mobile, lihat halaman Facebook mereka.", "r": {"result": "For more information on Team SMG PUBG Mobile, check out their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI LINC lancar program digital kesihatan 'Health Matters'", "r": {"result": "Astro AWANI LINC launches 'Health Matters' digital health program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu memberi pendidikan secara menyeluruh mengenai kebaikan dan keburukan terhadap kesihatan tubuh badan termasuk persekitaran kehidupan.", "r": {"result": "The program provides comprehensive education on the pros and cons of the health of the body including the living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI | LINC melancarkan program digital baharu, Health Matters yang akan memfokuskan kepada perbincangan dunia kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI | LINC is launching a new digital program, Health Matters that will focus on the world of health discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh penyampai Astro AWANI, Dishen Kumar, dan Pengamal Perubatan Am Swasta yang terkenal di media sosial, Dr. Sandra Raman, program tersebut akan memberikan pendidikan secara menyeluruh mengenai kebaikan dan keburukan terhadap kesihatan tubuh badan termasuk persekitaran kehidupan.", "r": {"result": "Hosted by Astro AWANI anchor, Dishen Kumar, and social media renowned Private General Practitioner, Dr. Sandra Raman, the program will provide comprehensive education on the pros and cons of body health including the living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia turut bertujuan memberikan kesedaran akan pentingnya untuk mengamalkan gaya hidup sihat, memahami mitos-mitos kesihatan selain menyampaikan fakta sebenar kesihatan kepada masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, it also aims to provide awareness of the importance of practicing a healthy lifestyle, understanding health myths as well as conveying the true facts of health to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Matters akan menampilkan tetamu jemputan daripada pelbagai latar belakang termasuk pakar kesihatan, doktor perubatan, penyelidik, pesakit dan ramai lagi.", "r": {"result": "Health Matters will feature invited guests from a variety of backgrounds including health experts, medical doctors, researchers, patients and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertailah kami pada episod pertama yang bertajuk 'Get That Baby!", "r": {"result": "Join us for the first episode titled 'Get That Baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for those trying to conceive' yang bakal menampilkan Pengarah Perubatan, Pakar Kesuburan dan Pakar Sakit Puan, Sophea Fertility Center, Dr Norazlin Rosli pada 6 Julai ini, jam 9 malam.", "r": {"result": "Tips for those trying to conceive' which will feature the Medical Director, Fertility Specialist and Gynecologist, Sophea Fertility Center, Dr Norazlin Rosli on July 6, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengemukakan soalan kepada tetamu jemputan dan berkongsi cerita serta pengalaman anda kepada kami selain mendapatkan penerangan terperinci daripada pakar.", "r": {"result": "You can also ask questions to invited guests and share your stories and experiences with us in addition to getting detailed explanations from experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terlepas sesi tersebut, anda boleh mengikutinya di tab ulang siar (playback) di laman web linc.", "r": {"result": "If you miss the session, you can follow it on the playback tab on the linc website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis manfaatkan masa terluang PKP 3.0 hasilkan karya baharu", "r": {"result": "Painters take advantage of PKP 3.0 free time to produce new works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini datang secara spontan kerana saya teringat kenangan manis ketika berada di rumah kayu bersama nenek satu ketika dahulu.", "r": {"result": "This idea came spontaneously because I remembered a sweet memory of being in a wooden house with my grandmother once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pelukis memanfaatkan masanya yang terluang ketika ini memandangkan bengkelnya tidak dapat beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0, dengan menghasilkan lukisan mural yang kreatif dan unik.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A painter is taking advantage of his free time now that his workshop cannot operate during Movement Control Order (MCO) 3.0, by producing creative and unique mural paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozamil Mohd Yatim, 34, menghiasi sebahagian dinding simen di bengkel miliknya di Kampung Raja Barang, Chendering, di sini dengan lukisan yang memaparkan sebuah rumah kayu klasik dengan latar belakang perkampungan tradisional tahun 1980-an.", "r": {"result": "Mohd Rozamil Mohd Yatim, 34, decorated part of the cement wall in his workshop in Kampung Raja Barang, Chendering, here with a painting depicting a classic wooden house against the background of a traditional village in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini datang secara spontan kerana saya teringat kenangan manis ketika berada di rumah kayu bersama nenek satu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"This idea came spontaneously because I remembered a sweet memory of being in a wooden house with my grandmother once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka pula ramai yang suka dan kagum dengan hasilnya setelah saya muat naik di Facebook.", "r": {"result": "I didn't expect that many people liked and were amazed by the results after I uploaded them on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana lukisan rumah kayu ini menggamit kenangan mereka waktu kecil dahulu, lagipun kebanyakan rumah sekarang ini diperbuat dari simen, tentulah lukisan ini dapat mengubat kerinduan mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Perhaps because this painting of a wooden house brings back memories of their childhood, after all, most houses these days are made of cement, of course this painting can cure their longing,\" he said when met by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan mural di dinding bengkel berkeluasan sembilan meter lebar dan tiga meter tinggi itu berjaya menarik perhatian netizen kerana selain rumah kayu, ia turut memaparkan suasana zaman dahulu dengan tandas pintu zink, ampaian, pokok kelapa, burung, ayam ternakan, kain batik dan tempayan di tepi tangga rumah.", "r": {"result": "The mural painting on the wall of the nine-meter-wide and three-meter-high workshop managed to attract the attention of netizens because in addition to the wooden house, it also displays the atmosphere of the past with zinc door toilets, pendants, coconut trees, birds, farm chickens, batik cloth and pots on the side house stairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozamil berkata, beliau mengambil masa seminggu untuk menyiapkan lukisan mural dinding itu menggunakan warna asas iaitu hitam, putih, coklat dan hijau.", "r": {"result": "Mohd Rozamil said it took him a week to complete the wall mural using the basic colors of black, white, brown and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos hanya RM85 sahaja kerana saya banyak gunakan peralatan dan cat sedia ada.", "r": {"result": "\"The cost is only RM85 because I use a lot of existing equipment and paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan ini dijangka mampu bertahan untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "This painting is expected to last for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mahu datang ke sini untuk bergambar kenangan selepas tamat tempoh PKP 3.0 nanti, termasuk bakal pengantin.", "r": {"result": "Many also want to come here to take pictures for memories after the end of the MCO 3.0 period, including future brides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya turut terima tawaran untuk lukisan mural dinding di Kuala Lumpur selepas lukisan rumah kayu ini tular...", "r": {"result": "\"In addition, I also received an offer to paint a wall mural in Kuala Lumpur after this painting of a wooden house went viral...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tengok nanti jika sesuai dengan harga mungkin saya terima,\" katanya yang mula menjadi pelukis sepenuh masa sejak tahun 2005.", "r": {"result": "I'll see later if it's suitable for the price, maybe I'll accept it,\" he said, who started being a full-time painter since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata beliau bersyukur kerana karya terbaharu itu mampu menonjolkan lagi bakatnya sekaligus menjadi 'iklan' perniagaan di media sosial.", "r": {"result": "The father of two said he was grateful that the latest work was able to further highlight his talent as well as become a business 'advert' on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lukisan dinding itu hanyalah sekadar mengisi masa lapang sahaja kerana beliau lebih gemar menjadikan lukisan teknik 'air brush' di topi keledar, kereta dan motosikal sebagai sumber pendapatan utama perniagaannya.", "r": {"result": "He added that the wall painting is just a way to fill his free time because he prefers to use the 'air brush' technique of painting on helmets, cars and motorcycles as the main source of income for his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozamil berkata, hasil karyanya sebelum ini banyak ditempah orang kenamaan, peminat sukan permotoran dan sukan lumba kuda, termasuk Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "Mohd Rozamil said that his work had previously been commissioned by many dignitaries, fans of motor sports and horse racing, including the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau pernah membantu mengumpul dana tabung COVID-19 melalui sebahagian keuntungan hasil jualan lukisan potret Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah; Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah; Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin serta Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah di topi keledar pada tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, he once helped raise funds for the COVID-19 fund through part of the profit from the sale of a portrait of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah; King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria; Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in the helmet last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya pandemik COVID-19 cepat berakhir agar saya boleh meneruskan perniagaan seperti biasa dan menghulurkan sumbangan kepada golongan memerlukan melalui bakat seni yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the COVID-19 pandemic will end quickly so that I can continue business as usual and donate to the needy through my artistic talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger Korea Pedas McDonald's kembali, ubat kerinduan penggemar", "r": {"result": "McDonald's Spicy Korean Burger is back, the antidote to aficionados' cravings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali keempat sejak diperkenalkan pada 2017, Spicy Korea Burger terus menjadi menu yang digemari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For the fourth time since its introduction in 2017, Spicy Korea Burger continues to be a favorite menu among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCDONALD'S Malaysia melancarkan kempen 'Discover the World' tahun ini dengan mengembalikan semula rasa Korea melalui Burger Korea Pedas dan Burger Korea K-Duo pada Isnin.", "r": {"result": "MCDONALD'S Malaysia launched this year's 'Discover the World' campaign by bringing back the taste of Korea through Spicy Korean Burger and K-Duo Korean Burger on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali keempat sejak diperkenalkan pada 2017, Spicy Korea Burger terus menjadi menu yang digemari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For the fourth time since its introduction in 2017, Spicy Korea Burger continues to be a favorite menu among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, menu tersebut diperhebatkan dengan memperkenalkan Spicy Korean Burger K-Duo yang menyatukan rasa ayam dan daging diperap kimchi di dalam satu burger bersama-sama sos Korea pedas.", "r": {"result": "This time, the menu is enhanced by introducing the Spicy Korean Burger K-Duo which combines the flavors of chicken and kimchi marinated meat in one burger together with spicy Korean sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengubati kerinduan penggemar makanan Korea di negara ini meskipun tidak dapat melawati atau bercuti ke sana untuk menikmati makanan negara itu.", "r": {"result": "It is to cure the longing of Korean food lovers in this country despite not being able to visit or vacation there to enjoy the country's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kempen 'Discover the World' merupakan inisiatif McDonald's untuk menyediakan dan membawakan variasi menu dari serata dunia kepada rakyat negara ini sejak 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, the 'Discover the World' campaign is a McDonald's initiative to prepare and bring menu variations from around the world to the people of this country since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang pernah disajikan keenakan rasanya menerusi kempen tersebut termasuk Brazil, Hawaii, Mexico, Portugal, Thailand dan Jepun.", "r": {"result": "Among the countries that have been served the delicious taste through the campaign include Brazil, Hawaii, Mexico, Portugal, Thailand and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Burger Korea Pedas dan Burger Korea K-Duo juga akan dihidangkan bersama-sama kentang dan minuman Coca-Cola dalam saiz sederhana, besar dan ala-carte.", "r": {"result": "Both the Spicy Korean Burger and K-Duo Korean Burger will also be served with fries and a Coca-Cola drink in medium, large and ala-carte sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkannya melalui aplikasi McDelivery atau pandu laju di cawangan McDonald's berdekatan dan hanya tersedia untuk masa yang terhad.", "r": {"result": "People can get it through the McDelivery app or a drive-thru at a nearby McDonald's branch and it's only available for a limited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi daebak, lagi idolicious!", "r": {"result": "The more daebak, the more idolicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Persoalannya, sejauh mana kompaun dapat disiplinkan 'golongan kayangan'? - Netizen", "r": {"result": "#DiariLockdown: The question is, to what extent can the compound discipline the 'ghosts'? - Netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menghampiri garisan penamat namun sedikit kealpaan membuatkan kita semua tersungkur kembali.", "r": {"result": "Once close to the finish line but a little forgetfulness makes us all fall back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR tak sedar Malaysia sudah berada di bawah total lockdown Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) selama 468 hari.", "r": {"result": "DO NOT realize that Malaysia has been under total lockdown of the Movement Control Order (MCO) for 468 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menghampiri garisan penamat namun sedikit kealpaan membuatkan kita semua tersungkur kembali.", "r": {"result": "Once close to the finish line but a little forgetfulness makes us all fall back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu bukanlah satu alasan kukuh buat kita mengalah dalam melawan pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "But that is not a strong reason for us to give up in fighting this COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah demi langkah diambil bagi memastikan kita menang menentang wabak pembunuh ini.", "r": {"result": "Step by step is being taken to ensure that we win against this killer epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah mengenakan kompaun kepada mereka yang masih degil untuk mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "This includes imposing a compound on those who are still stubborn to comply with the Standard Operating Procedures (SOP) that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sejauh manakah kompaun ini mendisiplinkan rakyat?", "r": {"result": "The question is to what extent does this compound discipline the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke laman media sosial Astro AWANI hari ini, rata-rata pengguna media sosial menyatakan mereka akur dengan SOP yang ditetapkan namun bagaimana dengan 'golongan kayangan'?", "r": {"result": "Visiting Astro AWANI's social media site today, the average social media user stated that they agree with the SOP set but what about the 'golang kayangan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial, @LaXmana Lanzmania berkata, rakyat sebenarnya lebih takut dikenakan kompaun berbanding virus COVID-19.", "r": {"result": "Social media user, @LaXmana Lanzmania said, people are actually more afraid of being compounded than the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat lebih takut kompaun berbanding virus itu sendiri.", "r": {"result": "\"People are more afraid of the compound than the virus itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dibudayakan... yalah, most rakyat terjejas, mana nak dapat duit bayar kompaun?", "r": {"result": "It has been cultured... well, most of the people are affected, where are you going to get the money to pay the compound?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di laman Facebook AWANI.", "r": {"result": ",\" he said on AWANI's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada yang berpendapat sekiranya kilang-kilang masih dibenarkan beroperasi, Malaysia masih akan berada pada tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "At the same time, some are of the opinion that if the factories are still allowed to operate, Malaysia will still be at a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun banyak mana pun, selagi yang kononnya essentials are still opening, will PKP 3.0 ever end?", "r": {"result": "No matter how many compounds, as long as the so-called essentials are still opening, will PKP 3.0 ever end?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XxCQtwTBUJ", "r": {"result": "co/XxCQtwTBUJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syak (@ftnsykra) June 28, 2021.", "r": {"result": "-- Syak (@ftnsykra) June 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat mereka.", "r": {"result": "That's their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pula bagaimana?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun diharap rakyat Malaysia tidak mengalah dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Regardless, it is hoped that Malaysians will not give up in the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mahu menang, kita perlu lakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "If we want to win, we have to do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemandu tuk-tuk hilang mata pencarian, ini apa yang peminat K-pop di Thailand lakukan!", "r": {"result": "COVID-19: Tuk-tuk drivers lose their livelihood, this is what K-pop fans in Thailand are doing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, anak-anak muda membantu memasang poster dan kain rentang idola K-pop kegemaran mereka di kenderaan tuk-tuk.", "r": {"result": "For the past few months, youngsters have been helping to put up posters and banners of their favorite K-pop idols on tuk-tuk vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemandu 'tuk-tuk', Samran Thammasa, 39, tidak pernah mendengar nama bintang K-pop Jessica Jung sebelum pandemik bermula.", "r": {"result": "BANGKOK: 'tuk-tuk' driver, Samran Thammasa, 39, had never heard the name of K-pop star Jessica Jung before the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, para peminat selebriti itu di Thailand sedang membantu Samran meneruskan kelangsungan hidup, setelah sekian lama kehilangan penumpang.", "r": {"result": "But now, the celebrity fans in Thailand are helping Samran continue to survive, after losing passengers for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal tiga tayarnya sudah lebih setahun tidak digunakan untuk membawa penumpang.", "r": {"result": "His three-wheeled motorcycle has not been used to carry passengers for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Samran meraih sebanyak 600 Baht (RM78) sebulan hasil daripada iklan K-pop di kenderaannya itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "For the past few months, Samran has earned as much as 600 Baht (RM78) a month as a result of K-pop advertisements on his vehicle, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan itu mungkin tidak banyak bagi kebanyakan orang, namun ia besar bagi kami,\" ujar Samran, sambil melihat pada iklan Jessica Jung di 'tuk-tuk'nya.", "r": {"result": "\"The income may not be much for most people, but it is big for us,\" said Samran, looking at Jessica Jung's advertisement on his 'tuk-tuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemandu kenderaan ikonik di Bangkok itu adalah antara yang paling teruk terjejas akibat pandemik.", "r": {"result": "The drivers of the iconic vehicle in Bangkok are among the worst affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman COVID-19 ternyata melumpuhkan industri pelancongan negara itu, hingga menyaksikan jalanan kota semakin sepi dan ramai lagi menderita akibat menanggung hutang.", "r": {"result": "The threat of COVID-19 turned out to be paralyzing the country's tourism industry, to the point of seeing the streets of the city become deserted and many more suffering as a result of incurring debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samran biasanya memperoleh sekitar 1,500 Baht (RM195) sehari hasil membawa penumpang ke segenap destinasi di Bangkok.", "r": {"result": "Samran usually earns around 1,500 Baht (RM195) a day by taking passengers to all destinations in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua itu lenyap apabila pengunjung di bandar raya itu berkurangan sehingga 85 peratus pada 2020, dan Thailand belum lagi melonggarkan sekatan di sempadannya sejak berbulan-bulan.", "r": {"result": "Almost all of that disappeared as visitors to the city fell by as much as 85 percent in 2020, and Thailand has yet to ease restrictions on its borders in months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bantuan yang datang memang tidak diduga.", "r": {"result": "Now, the help that comes is really unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang taksub dengan K-pop kini berhenti membelanjakan iklan meraikan hari lahir dan promosi pelancaran album bintang pujaan mereka dari sumber lain, sebaliknya memberikan nilai itu kepada bisnes yang terjejas seperti pemandu tuk-tuk dan penjaja makanan di jalanan.", "r": {"result": "K-pop-obsessed youngsters are now stopping spending on ads celebrating their idols' birthdays and promoting album releases from other sources, instead giving that value to affected businesses like tuk-tuk drivers and street food vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMING SOON", "r": {"result": "COMING SOON", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location: Bangkok #OursmilebeginwithJIN#BelovedV26th_Birthday ...", "r": {"result": "Location: Bangkok #OursmilebeginwithJIN#BelovedV26th_Birthday ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H3J8aH0cHe", "r": {"result": "twitter.com/H3J8aH0cHe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 2 (@nuna_vmin) November 18, 2020.", "r": {"result": "-- 2 (@nuna_vmin) November 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, anak-anak muda membantu memasang poster dan kain rentang idola K-pop kegemaran mereka di tuk-tuk, dan gambar artis sensasi mereka itu akan bertukar setiap bulan.", "r": {"result": "For the past few months, the youngsters have been helping to put up posters and banners of their favorite K-pop idols on tuk-tuks, and their pictures of the sensational artist will change every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Samran dan ramai lagi pemandu tuk-tuk lain membawa kenderaan masing-masing ke sekeliling Bangkok.", "r": {"result": "During that period, Samran and many other tuk-tuk drivers took their respective vehicles around Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditahan anak-anak muda para peminat K-pop tempatan untuk bergambar, berkongsi kandungan promosi atau menggunakan perkhidmatan pengangkutan itu, berserta pemberian tip tambahan.", "r": {"result": "They will hold young local K-pop fans to take pictures, share promotional content or use the transportation service, along with additional tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, inisiatif itu memberi pulangan untuk beratus-ratus pemandu tuk-tuk.", "r": {"result": "So far, the initiative has paid off for hundreds of tuk-tuk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 9,000 tuk-tuk berdaftar di Bangkok, berdasarkan data kerajaan.", "r": {"result": "There are more than 9,000 tuk-tuks registered in Bangkok, based on government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu bermula sejak protes antikerajaan tahun lalu yang disertai puluhan ribu pelajar yang mendesak peletakan jawatan Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha - yang berkuasa sejak rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "The trend began since last year's anti-government protests involving tens of thousands of students demanding the resignation of Prime Minister Prayuth Chan-ocha - who has been in power since a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat K-pop Thailand yang juga golongan penunjuk perasaan, berikrar untuk tidak lagi mengharapkan iklan dari perkhidmatan skytrain atau kereta api bawah tanah - selepas operasi perkhidmatan itu dihentikan bagi menghalang mereka ke lokasi tunjuk perasaan.", "r": {"result": "Many Thai K-pop fans, who are also among the protesters, have vowed to no longer expect advertisements from skytrain or subway services - after the services were halted to prevent them from going to protest sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya mula mencetak iklan pada vinil atau kadbod dan merekrut pemandu tuk-tuk, iaitu kumpulan yang amat memerlukan.", "r": {"result": "They instead started printing ads on vinyl or cardboard and recruiting tuk-tuk drivers, a group that was in dire need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ekspresi politik yang menunjukkan kami tidak menyokong kapitalis, Jika dulu kami mahu memasang iklan di stesen kereta api bawah tanah atau di skytrain, tapi sekarang di tuk-tuk,\" kata Pichaya Prachathomrong, 27.", "r": {"result": "\"This is a political expression that shows we don't support capitalists. If we used to want to put up advertisements in the subway station or on the skytrain, but now on tuk-tuks,\" said Pichaya Prachathomrong, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichaya sendiri pernah memperoleh 18,000 Baht (RM2,300) dari kalangan peminat band Super Junior sewaktu pelancaran album baharu Yesung, sebelum merekrut 13 tuk tuk lain untuk tujuan tempahan menerusi aplikasi popular, LINE.", "r": {"result": "Pichaya himself once earned 18,000 Baht (RM2,300) from Super Junior band fans during the launch of Yesung's new album, before recruiting 13 other tuk tuks for the purpose of booking through the popular application, LINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan \"Tuk Up\", yang dicetuskan mahasiswa berusia 21 tahun, Thitipong Lohawech, pada awalnya adalah untuk membantu puluhan pemandu yang menyewa kenderaan dari garaj keluarganya.", "r": {"result": "The \"Tuk Up\" service, which was started by a 21-year-old student, Thitipong Lohawech, was initially to help dozens of drivers who rented vehicles from his family's garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kaedah itu membantu 300 pemandu di seluruh Bangkok.", "r": {"result": "Now, the method helps 300 drivers across Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peminat K-pop mengagihkan pendapatan itu ke akar umbi, yang membantu memacu perubahan sosial dan menyokong ekonomi,\" kata Thitipong.", "r": {"result": "\"K-pop fans distribute that income to the grassroots, which helps drive social change and support the economy,\" Thitipong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemandu tuk-tuk mengeluh kerana hanya melihat sedikit sahaja daripada bantuan kerajaan yang sejumlah ratusan bilion diterima, memandangkan kebanyakan kaedah penerimaan adalah melalui aplikasi e-dompet.", "r": {"result": "The tuk-tuk drivers complained that they only saw a small amount of the government aid amounting to hundreds of billions received, considering that most of the methods of receipt were through e-wallet applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak menunggu wang itu sampai, kami sudah nyawa-nyawa ikan,\" kata  Pairot Suktham, peandu tuk-tuk berusia 54 tahun yang tidak memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "\"Waiting for the money to arrive, we've lost our lives,\" said Pairot Suktham, a 54-year-old tuk-tuk driver who does not own a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan peminat ini adalah sistem talian hayat kami sekarang... mereka memberi kami harapan untuk terus berjuang\".", "r": {"result": "\"These fans are our lifeline system right now... they give us hope to keep fighting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria bau anda hilang? Selain COVID-19, ini sembilan sebab lain ia boleh terjadi", "r": {"result": "Lost your sense of smell? Apart from COVID-19, here are nine other reasons it can happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, ada beberapa faktor lain boleh menyumbang kepada perkara itu dan dalam artikel ini, Astro AWANI menyenaraikan sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "Did you know, there are several other factors that can contribute to that and in this article, Astro AWANI lists some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUNG anda tidak dapat menghidu bau 'perfume' kegemaran?", "r": {"result": "Your NOSE can't smell your favorite 'perfume'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau makanan tidak lagi enak seperti dulu?", "r": {"result": "Or is the food no longer as good as it used to be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah aroma kopi tidak lagi menyegarkan mata anda pada waktu pagi kerana anda tidak dapat menghidunya?", "r": {"result": "Does the aroma of coffee no longer refresh your eyes in the morning because you can't smell it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawapannya semua ya, anda mungkin mengalami anosmia - hilang deria bau.", "r": {"result": "If the answer is all yes, you may have anosmia - loss of sense of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman HealthGrades.com melaporkan, pakar kesihatan menyatakan kehilangan deria rasa atau bau merupakan salah satu gejala apabila seseorang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The HealthGrades.com website reports that health experts state that loss of sense of taste or smell is one of the symptoms when a person is infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di China, Korea Selatan, Itali dan Jerman telah melaporkan kadar kehilangan bau atau rasa yang tinggi pada pesakit yang dijangkiti.", "r": {"result": "Doctors in China, South Korea, Italy and Germany have reported high rates of loss of smell or taste in infected patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bukan kerana COVID-19 saja anda boleh hilang deria bau.", "r": {"result": "However, it's not just because of COVID-19 that you can lose your sense of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, ada beberapa faktor lain boleh menyumbang kepada perkara itu:", "r": {"result": "Did you know, there are several other factors that can contribute to that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Masalah Sinus dan Hidung.", "r": {"result": "1. Sinus and Nose Problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab yang paling biasa untuk kehilangan deria bau sementara adalah selesema biasa.", "r": {"result": "One of the most common causes of temporary loss of sense of smell is the common cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sinus anda membengkak atau tersumbat dengan lendir, ia menyekat reseptor bau di tisu hidung.", "r": {"result": "When your sinuses are swollen or clogged with mucus, it blocks the smell receptors in the nasal tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keadaan sementara yang mudah diatasi setelah selesema anda berakhir.", "r": {"result": "This is a temporary condition that is easily overcome once your flu is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan sinus kronik atau alahan teruk kadang-kadang boleh menyebabkan anosmia berterusan.", "r": {"result": "Chronic sinus infections or severe allergies can sometimes cause persistent anosmia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan hidung lain seperti polip biasanya bersifat sementara kerana boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "Other nasal obstructions such as polyps are usually temporary because they can be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Merokok.", "r": {"result": "2. Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbau busuk, rokok juga mengganggu deria bau anda.", "r": {"result": "Besides smelling bad, cigarettes also disturb your sense of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok adalah satu bentuk pencemaran dan pendedahan secara berkala dapat membatasi kemampuan anda untuk mencium dan juga rasa.", "r": {"result": "Smoking is a form of pollution and regular exposure can limit your ability to smell and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya ialah apabila anda berhenti merokok atau mengurangkan pendedahan anda kepada asap rokok, biasanya deria bau anda akan kembali.", "r": {"result": "The good news is that when you stop smoking or reduce your exposure to secondhand smoke, your sense of smell will usually return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gangguan Sistem Saraf.", "r": {"result": "3. Nervous System Disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana hidung terhubung dengan baik ke otak, kehilangan bau dapat menjadi petunjuk awal bahawa sesuatu yang tidak normal berlaku dengan sistem saraf anda.", "r": {"result": "Since the nose is well connected to the brain, loss of smell can be an early indication that something abnormal is happening with your nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda mengalami kehilangan bau, ada baiknya anda berjumpa doktor secepat mungkin kerana bimbang ia mungkin disebabkan masalah saraf.", "r": {"result": "So, if you experience loss of smell, it's a good idea to see a doctor as soon as possible because you're concerned that it might be due to a nerve problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kecederaan Kepala.", "r": {"result": "4. Head Injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan otak dengan bau boleh berlaku setelah kecederaan kepala.", "r": {"result": "The brain's association with smell can occur after a head injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari gegaran otak hingga pembedahan otak, sebarang jenis trauma kepala boleh mempengaruhi bau anda ketika saraf menghidu dipotong, tersumbat atau rosak.", "r": {"result": "From concussions to brain surgery, any type of head trauma can affect your sense of smell when the olfactory nerve is cut, blocked or damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada keparahan kecederaan, keadaan ini boleh kekal atau sementara.", "r": {"result": "Depending on the severity of the injury, this condition can be permanent or temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila deria bau anda mula kembali, biasanya ini adalah tanda otak dan saraf anda sudah sembuh.", "r": {"result": "When your sense of smell starts to return, it's usually a sign that your brain and nerves are healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ubat.", "r": {"result": "5. Medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda menyedari anosmia disenaraikan sebagai antara kesan sampingan ubat anda?", "r": {"result": "Did you realize anosmia is listed as a side effect of your medication?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat-ubatan tertentu seperti antibiotik, antihipertensi, dan antihistamin kadang-kadang boleh menyebabkan kehilangan bau sementara.", "r": {"result": "Certain medications such as antibiotics, antihypertensives, and antihistamines can sometimes cause a temporary loss of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hidung anda akan kembali berfungsi seperti biasa setelah anda berhenti mengambil ubat tersebut.", "r": {"result": "However, your nose will return to normal after you stop taking the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penuaan.", "r": {"result": "6. Aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penglihatan dan pendengaran, deria bau anda semakin tajam seiring bertambahnya usia.", "r": {"result": "Like sight and hearing, your sense of smell sharpens as you age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas usia 60 tahun, anda mempunyai potensi lebih besar untuk kehilangan bau, yang juga dapat mengubah rasa anda.", "r": {"result": "After the age of 60, you have a greater potential to lose your sense of smell, which can also change your taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ini menyumbang kepada penurunan berat badan dalam kalangan orang tua.", "r": {"result": "This combination contributes to weight loss in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rawatan Radiasi.", "r": {"result": "7. Radiation Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang menerima rawatan radiasi untuk barah kepala dan leher biasanya mengalami masalah dengan deria bau sebagai kesan sampingan.", "r": {"result": "Patients receiving radiation treatment for head and neck cancer often experience problems with the sense of smell as a side effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan bau boleh menjadi sementara atau menjadi kekal ketika rawatan berterusan.", "r": {"result": "The loss of smell can be temporary or become permanent as treatment continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bahan kimia.", "r": {"result": "8. Chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan kepada bahan kimia yang keras, seperti racun serangga atau pelarut yang boleh memberi kesan kepada bahagian dalam hidung, boleh merosakkan tisu hidung dan sensor bau anda secara kekal.", "r": {"result": "Exposure to harsh chemicals, such as pesticides or solvents that can affect the inside of your nose, can permanently damage your nasal tissue and smell sensors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melindungi diri anda, pakai alat pernafasan yang menutup hidung semasa mengendalikan bahan kimia berbau kuat di rumah atau di tempat kerja.", "r": {"result": "To protect yourself, wear a respirator that covers your nose when handling strong-smelling chemicals at home or at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka pakai buang memberikan perlindungan yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Disposable face masks provide insufficient protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Genetik.", "r": {"result": "9. Genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan orang dilahirkan hanya dengan sedikit atau tanpa deria bau.", "r": {"result": "Some people are born with little or no sense of smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikenali sebagai anosmia kongenital.", "r": {"result": "This is known as congenital anosmia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya adalah, kehilangan bau tidak selalu mempengaruhi rasa, jadi anda masih dapat menikmati biskut cip coklat yang baru dibakar walaupun anda tidak pernah menciumnya.", "r": {"result": "The good news is, the loss of smell doesn't always affect the taste, so you can still enjoy freshly baked chocolate chip cookies even if you never smell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kehilangan bau boleh berpunca daripada pelbagai faktor termasuk membabitkan saraf, adalah lebih baik untuk anda berjumpa doktor untuk mendapatkan maklumat awal.", "r": {"result": "Because the loss of smell can be caused by various factors including nerve involvement, it is better to see a doctor for preliminary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kolam tergantung lutsinar' pertama di dunia dibuka di London", "r": {"result": "The world's first 'transparent hanging pool' opens in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky Pool adalah kolam renang lutsinar seluas 82 kaki (25 meter) menghubungkan dua bangunan tingkat 10 pencakar langit di London.", "r": {"result": "The Sky Pool is an 82-foot (25-meter) transparent swimming pool connecting two 10-story buildings of a skyscraper in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERENANG dalam kolam lutsinar yang terletak 115 kaki di udara mungkin satu mimpi buruk bagi kebanyakan daripada kita.", "r": {"result": "SWIMMING in a transparent pool 115 feet in the air might be a nightmare for most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sesetengah yang lain, ia satu perlambangan status yang tinggi.", "r": {"result": "But for some others, it is a symbol of high status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky Pool adalah kolam renang lutsinar seluas 82 kaki (25 meter) menghubungkan dua bangunan tingkat 10 pencakar langit kediaman di kawasan kejiranan Nine Elms di barat daya London.", "r": {"result": "The Sky Pool is an 82-foot (25-meter) transparent swimming pool connecting two 10th-floor buildings of a residential skyscraper in the Nine Elms neighborhood of southwest London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, ia hanya boleh diakses penduduk bertuah kompleks pangsapuri mewah berkenaan.", "r": {"result": "Specially, it can only be accessed by the lucky residents of the luxury apartment complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan struktur kolam akrilik bebas yang terbesar di dunia dan antara tarikan pembangunan Embassy Gardens yang merangkumi bar, restoran dan kedai.", "r": {"result": "It is the largest free-standing acrylic pool structure in the world and is among the attractions of the Embassy Gardens development which includes bars, restaurants and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sebelah Kedutaan Amerika Syarikat berhampiran tebing Sungai Thames, orang ramai dapat menikmati pemandangan London yang menakjubkan, termasuk London Eye dan Westminster.", "r": {"result": "Located next to the United States Embassy near the banks of the River Thames, people can enjoy spectacular views of London, including the London Eye and Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam berkenaan dihasilkan di Colorado dan menempuh perjalanan sejauh 5,000 batu untuk sampai ke 'rumah baharu'nya.", "r": {"result": "The pool was manufactured in Colorado and traveled 5,000 miles to reach its 'new home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam sedalam 10 kaki itu dilaporkan mempunyai berat sekitar 375 tan.", "r": {"result": "The 10-foot-deep pool reportedly weighs around 375 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strukturnya adalah hasil kerjasama firma seni bina, Arup Associates, firma kejuruteraan Eckersley O'Callaghan dan pereka akuarium Reynolds.", "r": {"result": "The structure is a collaboration between architecture firm, Arup Associates, engineering firm Eckersley O'Callaghan and aquarium designer Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma berkenaan bukan nama asing dalam penghasilan seni bina yang kompleks, salah satu projeknya yang paling terkenal adalah Sydney Opera House.", "r": {"result": "The firm is no stranger to producing complex architecture, one of its most famous projects being the Sydney Opera House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berenang, anda dapat melihat ke bawah.", "r": {"result": "\"While swimming, you can look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan rasa seperti sedang terbang,\" kata Brian Eckersley, pengarah Eckersley O'Callaghan.", "r": {"result": "You'll feel like you're flying,\" says Brian Eckersley, director of Eckersley O'Callaghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kolam itu dibangunkan menggunakan teknologi khas yang membolehkan ia bergerak ketika angin kencang.", "r": {"result": "It is understood that the pond was developed using special technology that allows it to move when the wind is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial bagaimanapun tidak pasti dengan kolam itu, malah ada yang menyifatkannya sebagai 'bencana' dan 'mimpi buruk'.", "r": {"result": "Social media users, however, are not sure about the pool, with some even describing it as a 'disaster' and 'nightmare'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan berenang dalam kolam kaca itu, tidak mungkin,\" tweet seorang pengguna.", "r": {"result": "\"I'm not going to swim in that glass pool, no way,\" tweeted one user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka ketinggian tetapi ada perkara yang tidak berbaloi dilakukan.", "r": {"result": "\"I like heights but there are things that aren't worth doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih rela mandi dalam kolam atas tanah,\" kata seorang yang lain pula.", "r": {"result": "I'd rather bathe in an above-ground pool,\" said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang... Ini tip supaya anda bersedia dan tidak takut jarum suntikan", "r": {"result": "Don't worry... Here's a tip so you're prepared and not afraid of needles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melakukan pernafasan secara mendalam, tutuplah mata dan cuba bayangkan tempat-tempat yang membuatkan anda rasa tenang dan bahagia.", "r": {"result": "While breathing deeply, close your eyes and try to imagine places that make you feel calm and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang memiliki trypanophobia atau fobia jarum suntikan, sudah pasti sedikit sebanyak terkesan dan bimbang untuk mengambil vaksin COVID-19 yang sedang rancak berlangsung dalam negara melalui Program Vaksinasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "FOR those who have trypanophobia or phobia of syringes, there is no doubt that they are somewhat affected and worried about taking the COVID-19 vaccine that is currently underway in the country through the National COVID-19 Vaccination Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang fobia jarum suntikan, mereka boleh mengalami gejala yang sangat tidak selesa seperti trauma, jantung berdegup kencang, pening kepala malah pengsan.", "r": {"result": "For people with injection phobia, they can experience very uncomfortable symptoms such as trauma, heart palpitations, dizziness and even fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi kebimbangan ialah golongan ini ada yang menolak mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 sedangkan kebersamaan mereka dalam PICK sangat ditagih untuk mencapai imuniti kelompok 80 peratus menjelang hujung tahun ini seperti disasarkan negara.", "r": {"result": "What is a concern is that some of these groups refuse to get the COVID-19 vaccine injection while their togetherness in PICK is highly charged to achieve group immunity of 80 percent by the end of this year as targeted by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih bimbang dan takut untuk mendapatkan vaksin COVID-19, anda boleh mengamalkan beberapa tip ini agar rasa takut dengan suntikan jarum ini dapat diatasi.", "r": {"result": "If you are still worried and afraid to get the COVID-19 vaccine, you can practice some of these tips so that the fear of needle injections can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan Berita Palsu Mengenai Vaksin.", "r": {"result": "Ignore Fake News About Vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan percaya, kebimbangan untuk mendapatkan vaksin COVID-19 juga berkaitan dengan mitos-mitos yang tular dan telah dibaca oleh seseorang seperti teori konspirasi dan sebagainya.", "r": {"result": "Medical experts believe that anxiety about getting the COVID-19 vaccine is also related to myths that are contagious and have been read by someone such as conspiracy theories and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang perlu mengabaikan mitos-mitos dan teori konspirasi yang merangkumi pelbagai berita palsu di media sosial dan aplikasi WhatsApp dan lebih baik merujuk kepada berita daripada media arus perdana atau berjumpa dengan doktor di hospital.", "r": {"result": "One needs to ignore the myths and conspiracy theories that surround various fake news on social media and the WhatsApp application and better refer to the news from the mainstream media or see a doctor at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah lebih banyak maklumat sekiranya belum boleh mengabaikan segala berita palsu tersebut dan pelajari fakta berkaitan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Find more information if you can't ignore all the fake news and learn the facts about the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Kepada Kebaikan Vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Focus on the benefits of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatri menyarankan orang yang takut disuntik vaksin COVID-19 agar fokus kepada perkara-perkara positif berhubung vaksin tersebut.", "r": {"result": "Psychiatrists advise people who are afraid of being injected with the COVID-19 vaccine to focus on the positive things about the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, vaksin ini bukan untuk melindungi diri kita sahaja, tetapi untuk melindungi orang yang kita cintai dan sayangi terutamanya golongan berisiko seperti warga emas, kanak-kanak dan mereka yang mempunyai penyakit risiko tinggi.", "r": {"result": "Remember, this vaccine is not only to protect ourselves, but to protect the people we love and care about, especially those at risk such as the elderly, children and those with high-risk diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan, sekiranya sasaran imuniti kelompok dapat dicapai dengan pantas, ini membolehkan pembukaan semula negara dan tiada lagi sekatan pergerakan malah kemungkinan besar prosedur operasi standard (SOP) juga akan dilonggarkan seperti yang berlaku di Hungary, Amerika Syarikat, New Zealand dan banyak lagi negara.", "r": {"result": "Think, if the target of herd immunity can be reached quickly, this will allow the reopening of the country and there will be no more movement restrictions and it is most likely that the standard operating procedures (SOP) will also be relaxed as happened in Hungary, the United States, New Zealand and many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilih, mahu terus berhubung menggunakan gajet dan peranti atau berjumpa secara fizikal dengan yang tersayang.", "r": {"result": "So choose, want to keep in touch using gadgets and devices or meet physically with your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sampai kita terpaksa menjadi seperti Filipina apabila Presidennya Rodrigo Duterte terpaksa mengugut rakyatnya untuk pilih vaksin COVID-19 atau dikenakan hukuman penjara disebabkan rakyat Filipina masih ramai yang tidak mahu mengambil vaksin.", "r": {"result": "Let's not end up being like the Philippines when its President Rodrigo Duterte had to threaten his people to choose the COVID-19 vaccine or face prison terms because there are still many Filipinos who don't want to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan Sebagai Tanggungjawab Sosial Terhadap Orang Lain.", "r": {"result": "Think of it as a Social Responsibility to Others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan kepada petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus menjadi benteng paling hadapan dalam memastikan sistem kesihatan negara tidak lumpuh.", "r": {"result": "Think of the frontline workers who are working hard to be the front line in ensuring that the country's health system is not paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ada keluarga, suami, isteri, anak-anak dan ibu bapa untuk dijaga dan pandemik ini telah setahun melanda, fikirkanlah perjuangan mereka yang tiada tolok bandingannya.", "r": {"result": "They also have families, husbands, wives, children and parents to take care of and this pandemic has hit for a year, think of their unparalleled struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan lebih membuatkan kita bermotivasi untuk divaksin dan selangkah lebih dekat untuk pandemik ini berakhir dengan cepat.", "r": {"result": "This will make us more motivated to get vaccinated and one step closer to ending this pandemic quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dan Minum Sebelum Terima Vaksin.", "r": {"result": "Eat and Drink Before Receiving the Vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran seperti tidak perlu, tetapi mengisi perut dengan makanan terlebih dahulu sebelum divaksin dan memastikan tubuh terhidrasi dengan baik dapat membantu mengurangkan perasaan pening dan mengelakkan pengsan.", "r": {"result": "It sounds like a no-brainer, but filling your stomach with food before getting vaccinated and keeping your body well hydrated can help reduce feelings of dizziness and prevent fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana apabila perut lapar dan dehidrasi boleh menambah kesan negative daripada tekanan dan ketakutan untuk mendapatkan suntikan jarum.", "r": {"result": "This is because being hungry and dehydrated can add to the negative effects of stress and fear of getting a needle injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu Petugas Kesihatan.", "r": {"result": "Notify the Health Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu malu untuk memberitahu kepada petugas kesihatan yang menyuntik anda bahawa anda mempunyai ketakutan dan cemas dengan jarum suntikan.", "r": {"result": "There is no need to be ashamed to tell the health worker who is injecting you that you have fear and anxiety about needles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga boleh meminta nasihat petugas kesihatan tersebut untuk membimbing melakukan pernafasan yang baik kerana pernafasan yang baik dapat mengurangkan kebimbangan dan memberi perasaan yang stabil dan tenang dalam situasi yang tidak menyenangkan.", "r": {"result": "We can also ask the health worker for advice to guide us to do good breathing because good breathing can reduce anxiety and give us a stable and calm feeling in unpleasant situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat Tempat Kegemaran.", "r": {"result": "Remember Favorite Places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melakukan pernafasan secara mendalam, tutuplah mata dan cuba bayangkan tempat-tempat yang membuatkan anda rasa tenang dan bahagia.", "r": {"result": "While breathing deeply, close your eyes and try to imagine places that make you feel calm and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu anda menenangkan diri walaupun dalam situasi yang membimbangkan.", "r": {"result": "This can help you calm down even in stressful situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Lihat Jarum Suntikan.", "r": {"result": "Do Not Look at the Needle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengarannya senang untuk dilakukan, tetapi bagi individu yang takut jarum suntikan perkara ini sukar untuk dilakukan dan kerap mengalihkan pandangan terhadap jarum suntikan.", "r": {"result": "It sounds easy to do, but for individuals who are afraid of needles this can be difficult to do and often turn their eyes away from the needle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda dapat alihkan pandangan, ini dapat membantu mengurangkan rasa bimbang dan takut itu.", "r": {"result": "If you can divert your gaze, this can help reduce that worry and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayangkan Situasi Alternatif.", "r": {"result": "Imagine Alternative Situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita mengalihkan pandangan daripada jarum suntikan dengan menutup mata, cuba bayangkan situasi yang mirip tetapi tidak mengerikan seperti itu.", "r": {"result": "As we look away from the syringe by closing our eyes, try to imagine a situation similar but not as terrible as that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, membayangkan rakan anda memukul lengan kita kerana bertanyakan khabar atau berita gembira lain yang boleh mengalihkan fikiran anda tentang jarum.", "r": {"result": "For example, imagining your friend hitting you on the arm for saying hello or some other tidbit can take your mind off the needle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membayangkan gigitan semut atau nyamuk dan serangga lain apabila disuntik.", "r": {"result": "This includes imagining ant or mosquito bites and other insects when injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan perkongsian ini sedikit sebanyak dapat membantu anda yang bimbang dengan dan takut terhadap jarum malah mabuk darah juga.", "r": {"result": "It is hoped that this sharing will be of some help to those of you who are worried about and afraid of needles and even blood poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita saling membantu di era pandemik COVID-19 ini yang memerlukan pengorbanan tinggi daripada kita semua sebagai rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Let's all help each other in this era of the COVID-19 pandemic which requires a lot of sacrifice from all of us as Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: \"Nak tak nak inilah realitinya, ramai yang susah\" - NGO", "r": {"result": "#DiariLockdown: \"I don't like it, this is the reality, many people are having a hard time\" - NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP dilaksanakan Syafiq bersama Cheka Movement sudah berjaya membantu kira-kira 700 keluarga yang memerlukan.", "r": {"result": "Throughout the MCO implementation, Syafiq and the Cheka Movement have succeeded in helping approximately 700 families in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai yang masih tertanya-tanya, bila agaknya Malaysia akan berjaya keluar daripada kemelut pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many people are still wondering, when do you think Malaysia will successfully get out of the crisis of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas adalah kita masih belum menang.", "r": {"result": "What is clear is that we have not yet won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi banyak pihak, cahaya yang pada awalnya kelihatan kini semakin malap apabila bilangan kes harian tiada tanda akan surut dengan ketara.", "r": {"result": "For many, the light that was initially visible is now dimming as the number of daily cases shows no sign of ebbing significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegelisahan menghadapi segala prosedur operasi standard (SOP) dan norma baharu, segelintir rakyat Malaysia terpaksa hidup dalam serba sederhana malah ada juga ibarat kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.", "r": {"result": "In the anxiety of facing all the standard operating procedures (SOP) and new norms, a few Malaysians have to live in a very simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bak kata pepatah Melayu, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing apabila terdapat banyak pihak dan individu yang sering menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan ini.", "r": {"result": "However, as the Malay saying goes, when there are many parties and individuals who often extend help to the needy, the weight is the same as carried, the light is as carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Cheka Movement, Syafiq Mobin, susulan lanjutan PKP 3.0 pertengahan bulan ini, beliau dan rakan-rakan tidak teragak-agak mengambil keputusan membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "According to the founder of non-governmental organization (NGO) Cheka Movement, Syafiq Mobin, following the extension of MCO 3.0 in the middle of this month, he and his friends did not hesitate to take the decision to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang tidak terkesan seperti saya dan beberapa rakan lain, kami terfikir kenapa tidak kami terus memberi bantuan untuk mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"For those who are not impressed like me and some other friends, we thought why not we continue to give help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PKP tahun lepas, kami memberi bantuan secara rawak di seluruh negara namun untuk kali ini kami cuba memberi bantuan dengan kaedah bersasar mengikut kawasan kami masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"During the MCO last year, we gave aid randomly throughout the country but this time we are trying to give aid with targeted methods according to our respective areas,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dari perbualan kecil, bantuan warga Malaysia ketika PKP dapat perhatian Setiausaha Negara AS.", "r": {"result": "READ: From a small conversation, the help of Malaysians during the MCO got the attention of the US Secretary of State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan yang memohon bantuan terdiri daripada golongan M40 yang kini telah bertukar status kepada B40.", "r": {"result": "He explained that most of those applying for help are from the M40 group who have now changed their status to B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam misi kali ini, kami sedar orang yang minta bantuan kebanyakannya daripada golongan M40, yang sebelum ini selesa dengan hidup dan suami isteri pun bekerja.", "r": {"result": "\"In this mission, we realized that the people who asked for help were mostly from the M40 group, who were previously comfortable with life and their husbands and wives were working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sejak Mac tahun lalu sampai sekarang pandemik COVID-19, ramai sangat yang kehilangan pekerjaan dan masih belum bangkit sebab memang tak boleh nak cari kerja.", "r": {"result": "\"But since March last year until now the COVID-19 pandemic, many people have lost their jobs and still haven't recovered because they really can't find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan, simpanan sudah guna hingga tiada langsung, wang KWSP telah dikeluarkan malah sumbangan Bantuan Prihatin Rakyat pun sudah habis.", "r": {"result": "\"What's more sad is that the savings have been used up to nothing, the EPF money has been withdrawn and even the Bantuan Prihatin Rakyat donation has run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rata-rata mengakui memang terdesak untuk mohon bantuan daripada NGO seperti kami,\" tambah Syafiq.", "r": {"result": "So the average admits that it is desperate to ask for help from NGOs like us,\" added Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak golongan M40 terkesan kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Many M40 groups are affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memberitahu, sepanjang PKP dilaksanakan Cheka Movement sudah membantu kira-kira 700 keluarga.", "r": {"result": "At the same time, he said, throughout the implementation of the MCO, Cheka Movement has helped about 700 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq juga mengucapkan ribuan terima kasih kepada individu yang menyumbangkan tenaga dan wang ringgit mereka untuk membantu insan yang memerlukan.", "r": {"result": "Syafiq also thanked the individuals who donated their energy and money to help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga pengguna media sosialseperti Azie Zam yang berkongsi dengan Astro AWANI usaha mereka menggunakan keuntungan perniagaan untuk membantu golongan yang di dalam kesusahan.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also social media users such as Azie Zam who shared with Astro AWANI their efforts to use business profits to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, di media sosial ada juga yang menyatakan keadaan yang tidak menentu sekarang menyebabkan mereka hanya mampu menjaga diri sendiri bagi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "At the same time, on social media there are also those who say that the current uncertain situation causes them to only be able to take care of themselves to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua orang sakit,,", "r": {"result": "everyone is sick,,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@B1100T1100S) June 26, 2021.", "r": {"result": "-- (@B1100T1100S) June 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From m40 banyak dah jdi b40, soooooo tak mampu laa sgt ank tolong orang, lockdown pun tah makan berapa buln lagi, safe la diri sendiri dulu", "r": {"result": "From m40, many have become b40, soooooo I can't afford to help people, even in the lockdown, how many more months will I eat, I'll be safe myself first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif dan indah! Mural tangga di Sandakan ini menguji kemahiran pelukisnya", "r": {"result": "Creative and beautiful! This staircase mural in Sandakan tests his painterly skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin Muhidin sedang dalam proses akhir untuk menyiapkan mural lukisan tangga menuju ke Wisma Perbandaran di bandar Sandakan.", "r": {"result": "Muhammad Amin Muhidin is in the final process of completing the mural painting of the stairs leading to Wisma Perbandaran in the city of Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelukis komersial di Sandakan memanfaatkan masa yang terluang dalam Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Penuh pada masa ini dengan melakukan sesuatu yang lebih bermanfaat untuk mencantikkan bandar itu.", "r": {"result": "A commercial painter in Sandakan is taking advantage of the free time during the current Full Movement Control Order (MCO) by doing something more useful to beautify the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin Muhidin, 46 tahun, yang berpengalaman dalam bidang lukisan batik selama 26 tahun sedang dalam proses akhir untuk menyiapkan mural lukisan tangga menuju ke Wisma Perbandaran di bandar Sandakan.", "r": {"result": "Muhammad Amin Muhidin, 46 years old, who has experience in the field of batik painting for 26 years, is in the final process of completing a mural painting of the staircase leading to Wisma Perbandaran in the town of Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk mural lukisan tangga yang dihasilkannya adalah berkonsepkan Sabah merangkumi kepelbagaian etnik dan alam semulajadi yang ada di negeri itu.", "r": {"result": "The design of the staircase painting mural that he produced is based on the concept of Sabah including the diversity of ethnicities and nature in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dibantu seorang lagi pelukis iaitu Herman Stephan mengambil masa selama lebih tiga minggu untuk menyiapkan mural berkenaan dari satu anak tangga ke satu anak tangga.", "r": {"result": "He, who was assisted by another painter, Herman Stephan, took more than three weeks to complete the mural from one step to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka mendapat sokongan untuk menjalankan aktiviti berkenaan daripada pihak pelancongan yang telah menyumbangkan dana melalui Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "According to him, they got support to carry out the activity from the tourism side who had donated funds through the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa pihak berwajib mahu tangga menuju ke Wisma Perbandaran yang menempatkan pelbagai informasi pelancongan berkaitan dengan Jejak Warisan Sandakan diperindahkan lagi kerana ianya salah satu tarikan kepada para pelancong.", "r": {"result": "It is understood that the authorities want the stairs leading to the Town Hall, which houses various tourist information related to the Sandakan Heritage Trail, to be beautified because it is one of the attractions for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang musim PKP ini, pendapatan pun terjejas.", "r": {"result": "\"Throughout this MCO season, income has also been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila ada peluang untuk membuat mural tangga ni saya manfaatkan untuk menambah pendapatan dan mencari kepuasan dalam berkarya.", "r": {"result": "So when there is an opportunity to make a staircase mural, I use it to increase my income and find satisfaction in my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ni pun saya tidak pernah membuat sebarang karya mural ataupun (lukisan) di tangga, maka saya manfaatkan mural ni untuk menguji saya punya skil,\" ujar Muhammad Amin.", "r": {"result": "\"All this time I have never done any mural work or (painting) on the stairs, so I used this mural to test my skills,\" said Muhammad Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 3.0 | Pelukis asah kemahiran menerusi mural tangga.", "r": {"result": "MCO 3.0 | Painters hone their skills through staircase murals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui Astro AWANI di pusat bandar Sandakan semasa menyiapkan mural lukisan tangga berkenaan untuk proses akhir itu.", "r": {"result": "He was met by Astro AWANI in Sandakan city center while preparing the staircase painting mural for the final process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran dia salah satunya adalah cuaca yang tidak menentu dan cabaran yang lagi satu untuk mencantum subjek-subjek yang ada dalam design tu sebab tangga ni memerlukan ukuran yang tepat untuk mencantumkan satu lukisan... tidak seperti lukisan dinding kita boleh nampak dia hasil sekali buat.", "r": {"result": "\"One of his challenges is the unpredictable weather and the other challenge is to join the subjects in the design because this staircase needs the right measurements to join a painting... unlike wall paintings we can see that he is the result of a one-time creation. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantuman tu yang paling mencabar bagi saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "The graft is the most challenging for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin yang mempunyai anak tiga orang dan menetap di Sri Taman memberitahu bahawa Sandakan juga banyak tempat yang boleh dihiasi dengan lukisan untuk tumpuan umum sekali gus menarik kedatangan pelancong ke bandar itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "Amin, who has three children and lives in Sri Taman, said that Sandakan also has many places that can be decorated with paintings for the public to attract tourists to the city in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya kepada pihak NGO agar sudi kiranya memberi sumbangan kepada pelukis yang ada di Sandakan bagi tujuan mencantikkan persekitaran bandar dengan lanskap menarik.", "r": {"result": "It is hoped that the NGO will be willing to contribute to the painters in Sandakan for the purpose of beautifying the city's environment with interesting landscapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, Herman Stephan, 43 tahun, yang berpengalaman dalam seni lukisan kraftangan selama empat tahun, cat yang digunakan adalah cat minyak untuk melukis anak tangga menuju ke MPS dengan pelbagai konsep yang bercorakkan 'Sabahan' itu.", "r": {"result": "For Herman Stephan, 43 years old, who has experience in the art of handicraft painting for four years, the paint used is oil paint to paint the steps leading to MPS with various concepts that have a 'Sabahan' pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pembantu Amin ni, saya followlah mana-mana design dia buat... kena follow lakaran.", "r": {"result": "\"As Amin's assistant, I follow any design he makes... I have to follow the sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih kepada lakaran, tinggal saya ikut saja warna mana-mana yang patut.", "r": {"result": "He's more of a sketch, I just follow whatever color is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya cabaran tu, itu sajalah, tangga... jadi turun naik turun naik memang penat mencangkung,\" kata Herman yang sepat berseloroh tentang saiz badannya.", "r": {"result": "\"He has that challenge, that's all, the stairs... so the ups and downs are really tiring squatting,\" said Herman who was quick to joke about his body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baginya, kalau sudah beberapa hari bekerja sebegitu, dirinya sudah membiasakan diri.", "r": {"result": "But for him, if he has been working like that for a few days, he has gotten used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu kira puas hatilah... memang satu kepuasan sebab sebelum ni pun saya memang melukis juga tapi melukis dalam skop-skop yang kecil.", "r": {"result": "\"It's a satisfaction... it's a satisfaction because even before this I did paint too but I painted in small scopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural ni memang jarang saya buat, tapi ini satu peluang buat satu lukisan mural yang besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "I rarely do this mural, but this is an opportunity to create a large mural,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak bosan di rumah? Ikuti lawatan di Taman Buaya secara maya", "r": {"result": "Kids bored at home? Take a virtual tour of Taman Buaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan COVID-19 yang menuntut orang ramai untuk terus kekal berada di rumah ada kalanya sedikit sebanyak memberikan tekanan kepada mereka.", "r": {"result": "The situation of COVID-19 that requires people to stay at home sometimes puts some pressure on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Situasi COVID-19 yang menuntut orang ramai untuk terus kekal berada di rumah ada kalanya memberikan tekanan terhadap mental.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The situation of COVID-19 that requires people to stay at home sometimes puts pressure on the mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keadaan ibu bapa yang bimbang terutamanya melibatkan aktiviti anak-anak mereka yang mungkin terbatas sewaktu di rumah.", "r": {"result": "This includes parents who are particularly concerned about their children's activities which may be limited at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Taman Buaya dan Rekreasi Melaka mungkin sedikit sebanyak dapat membantu untuk mengisi masa lapang keluarga apabila mereka menampilkan konsep lawatan secara maya.", "r": {"result": "The Melaka Crocodile Park and Recreation Initiative may be able to help to some extent to fill the family's free time when they present the concept of virtual tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Taman Buaya Dan Rekreasi Melaka, Ahmad Syarifuddin Mohamad, pengenalan kepada konsep berkenaan mendapat sambutan yang menggalakkan apabila pertama kali bersiaran secara langsung menerusi Facebook.", "r": {"result": "According to the General Manager of Melaka Crocodile Park and Recreation, Ahmad Syarifuddin Mohamad, the introduction to the concept received a favorable response when it was first broadcast live through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fikirkan bila aktiviti pelancongan sukar ketika PKP maka kita tampil dengan idea baharu di mana orang ramai masih boleh 'melancong' walaupun berada di rumah.", "r": {"result": "\"We think that when tourism activities are difficult during the MCO, we come up with a new idea where people can still 'travel' even if they are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima sambutan yang sangat positif dalam kalangan peserta selain ini merupakan satu usaha untuk membantu meneruskan operasi dan sedikit sebanyak dapat menampun kos untuk memelihara hidupan liar.", "r": {"result": "\"We received a very positive response from the participants, besides this is an effort to help continue the operation and to some extent be able to forgive the cost of preserving wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sektor pelancongan tidak dibenarkan tetapi kos operasi tetap berjalan seperti biasa dan kita harapkan sokongan orang ramai menerusi konsep ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even though the tourism sector is not allowed, the operating costs continue as usual and we hope for the public's support through this concept,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar bayaran yang dikenakan hanya serendah RM7 bagi setiap individu sebelum pautan secara langsung diberikan kepada pengunjung.", "r": {"result": "The fee charged is as low as RM7 for each individual before the direct link is given to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 3.0 | Lawatan Taman Buaya dan rekreasi secara maya.", "r": {"result": "MCO 3.0 | Crocodile Park tour and virtual recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengunjung yang ingin turut serta perlu terlebih dahulu membuat tempahan menerusi laman Facebook bagi menetapkan sesi lawatan sama ada pagi mahupun petang.", "r": {"result": "However, visitors who want to participate must first make a reservation through the Facebook page to set a tour session either in the morning or in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lawatan' yang berlangsung selama 1 jam 30 minit itu bukan hanya tertumpu kepada spesis buaya malah terdapat pelbagai spesis haiwan lain yang akan diperkenalkan menerusi lawatan maya.", "r": {"result": "The 'tour' which lasted for 1 hour and 30 minutes was not only focused on the crocodile species but there are various other animal species that will be introduced through the virtual tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sokongan orang ramai amat diperlukan bagi memastikan kelangsungan kehidupan liar di taman rekreasi berkenaan meskipun dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Therefore, the public's support is essential to ensure the survival of wild life in the recreation park even during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok kurma Ajwa berbuah lebat di Selising", "r": {"result": "Ajwa date palm trees bear heavy fruit in Selising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh buah kurma tersebut dihasilkan sama seperti perkembangan pokok kurma di Madinah, ketika ini.", "r": {"result": "The period of the dates produced is the same as the development of date trees in Medina, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Percubaan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri Selising (DUN) Zulkifli Ali menanam 10 batang pokok kurma jenis Ajwa sejak empat tahun lalu, ternyata berbaloi apabila satu daripada pokok tersebut mula mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The attempt of former Selising State Legislative Assembly (DUN) member Zulkifli Ali to plant 10 Ajwa date palm trees four years ago, turned out to be worth it when one of the trees started to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih menarik, tempoh buah kurma tersebut dihasilkan sama seperti perkembangan pokok kurma di Madinah, ketika ini.", "r": {"result": "Even more interesting, the period when the dates are produced is the same as the development of date trees in Medina, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Zulkifli, 54, berkata benih pokok kurma itu dibeli dari Rantau Panjang sebelum disemai sebagai hiasan di halaman rumahnya.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Zulkifli, 54, said the date palm seeds were bought from Rantau Panjang before being sown as decoration in his yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun pertama dan kedua pokok ada mengeluarkan buah namun kesemuanya gugur.", "r": {"result": "\"In the first and second year the trees produced fruit but all of them fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini hasilnya lebih baik apabila lapan tandan daripada sebatang pokok kurma sedang berbuah dan sudah hampir boleh dituai.", "r": {"result": "This year the results are better when eight bunches from one palm tree are bearing fruit and it is almost harvestable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini juga saya mendapati proses pengeluaran buahnya selaras dengan perkembangan pokok kurma di Madinah, yang juga sedang mengeluarkan buah dan hampir masak,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Alor Hijau, hari ini.", "r": {"result": "\"This time also I found the fruit production process is in line with the development of date trees in Madinah, which are also producing fruit and are almost ripe,\" he said when met at his residence in Kampung Alor Hijau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati pokok kurma berbuah lebat itu turut menarik perhatian penduduk setempat.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the date tree with its heavy fruit also attracted the attention of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Zulkifli berkata berdasarkan pengalamannya beliau berpendapat pokok kurma boleh dikomersialkan di negara ini jika diberi penjagaan rapi seperti pembajaan yang cukup.", "r": {"result": "Speaking further, Zulkifli said based on his experience, he thinks date trees can be commercialized in this country if they are given close care such as sufficient fertilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca panas terik sangat sesuai bagi membantu proses mengeluarkan buah dan mengekalkan kualiti asalnya yang rangup dan manis.", "r": {"result": "\"The scorching hot weather is perfect for helping the process of releasing the fruit and maintaining its original crunchy and sweet quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil yang diperolehi tahun ini turut menyangkal pendapat bahawa pokok kurma tidak sesuai ditanam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results obtained this year also disprove the opinion that date trees are not suitable for growing in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, apabila boleh dituai nanti, beliau bercadang untuk sedekahkan buah kurma tersebut kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Zulkifli said, when he can harvest later, he plans to donate the dates to the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya, saya akan menyemainya untuk dijadikan benih bagi memperluaskan tanaman itu, terutama kepada penduduk di sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest, I will sow them to be used as seeds to expand the plant, especially to the people around,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan berjaya tangkap ikan marlin hitam dengan berat 450 kg", "r": {"result": "The fisherman successfully caught a black marlin weighing 450 kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penemuan luar biasa itu turut disifatkan sama dengan berat seekor kuda dengan purata berat antara 300 hingga 1,000 kg.", "r": {"result": "In fact, the extraordinary discovery is also considered to be equal to the weight of a horse with an average weight between 300 to 1,000 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN nelayan dari Faratea di French Polynesia berjaya menngkap seekor ikan marlin hitam dengan berat menghampiri setengah tan atau bersamaan 453.592 kilogram (kg).", "r": {"result": "A GROUP of fishermen from Faratea in French Polynesia managed to catch a black marlin weighing close to half a ton or equivalent to 453,592 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penemuan luar biasa itu turut disifatkan sama dengan berat seekor kuda dengan purata berat antara 300 hingga 1,000 kg.", "r": {"result": "In fact, the extraordinary discovery is also considered to be equal to the weight of a horse with an average weight between 300 to 1,000 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tangkapan itu, ia memerlukan kekuatan empat orang nelayan dan sembilan jam untuk mengangkat naik ikan tersebut yang kebiasannya dijumpai di lautan India dan Pasifik.", "r": {"result": "Following the catch, it required the strength of four fishermen and nine hours to raise the fish which is usually found in the Indian and Pacific oceans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik lapopran media tempatan, TNTV, Kapten Stephen Pua dan dua lagi nelayan baharu sahaja selesai melabuhkan pelambung mereka di kepulauan Tahiti kira-kira jam 9 pagi selepas mata kail mereka ditelan marlin hitam itu.", "r": {"result": "Citing a local media report, TNTV, Captain Stephen Pua and two other fishermen had just finished anchoring their buoy in the Tahiti islands at about 9am after their hooks were swallowed by the black marlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka tidak menyangka proses menaikkan ikan tersebut mengambil masa yang agak lama.", "r": {"result": "In fact, they did not expect the process of raising the fish to take quite a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan susulan juga digerakkan bagi menangkap ikan tersebut.", "r": {"result": "Follow-up assistance was also mobilized to catch the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua ketika ditemu bual TNTV  juga menceritakan ini adalah pengalaman pertama kali dalam hidupannya menangkap ikan seberat ini.", "r": {"result": "Pua when interviewed by TNTV also said that this was the first experience in his life of catching a fish of this weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini Jabatan Perikanan New South Wales, Australia melaporkan ikan marlin hitam boleh mencecah berat lebih 699.893 kg dan panjang 16.4 kaki.", "r": {"result": "For the record, previously the Department of Fisheries of New South Wales, Australia reported that black marlin fish can reach a weight of over 699,893 kg and a length of 16.4 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ikan jenis ini tidak mendatangkan bahaya dan kebiasaannya ditemui di perairan selatan Australia.", "r": {"result": "However, this type of fish is not dangerous and is usually found in southern Australian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM anjur e-sukan, sebar mesej anti rasuah dalam kalangan belia", "r": {"result": "MACC organizes e-sports to spread the anti-corruption message among the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pendekatan serampang dua mata kerana mesej antirasuah dan penerangan berkaitan jenayah rasuah di negara ini turut akan diselitkan sepanjang perlawanan tersebut.", "r": {"result": "This is a two-pronged approach because anti-corruption messages and information related to corruption crimes in the country will also be inserted throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tampil dengan pendekatan berbeza untuk menyebar mesej antirasuah dalam kalangan belia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) came up with a different approach to spread the anti-corruption message among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melalui penganjuran kejohanan e-sukan SPRM FIFA 21 Challenge yang julung kali dianjurkan - bermula 1 Julai hingga 17 Julai depan sebagai usaha untuk mendekati Generasi Z atau kumpulan belia yang meminati e-sukan.", "r": {"result": "It is through the organization of the MACC FIFA 21 Challenge e-sports tournament which was organized for the first time - from July 1 to next July 17 as an effort to approach Generation Z or the youth group who are interested in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan SPRM FIFA bertemakan 'Belia Menentang Rasuah' yang berlangsung secara dalam talian ini merupakan cetusan idea Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "The MACC FIFA tournament themed 'Youth Against Corruption' which took place online was the brainchild of MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM dalam satu kenyataan pada Khamis, ia merupakan pendekatan serampang dua mata kerana mesej antirasuah dan penerangan berkaitan jenayah rasuah di negara ini turut diselitkan sepanjang perlawanan tersebut.", "r": {"result": "According to MACC in a statement on Thursday, it was a two-pronged approach because anti-corruption messages and information related to corruption crimes in the country were also inserted throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran bersama antara SPRM dengan THQ Esports Club yang diterajui oleh anak-anak muda ini diharap dapat memberi kesedaran dan pendedahan kepada generasi muda terhadap kesan rasuah yang bukan sahaja akan meruntuhkan organisasi malah mencemarkan imej serta reputasi negara.", "r": {"result": "The tournament jointly organized between MACC and THQ Esports Club, led by young people, is expected to give awareness and exposure to the younger generation on the effects of corruption which will not only bring down the organization but tarnish the country's image and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membuktikan SPRM memanfaatkan penggunaan teknologi ketika penularan pandemik COVID-19 yang memberi kesan kepada program serta aktiviti pendidikan antirasuah yang sebelum ini dijalankan secara bersemuka.", "r": {"result": "It also proved that MACC took advantage of the use of technology during the spread of the COVID-19 pandemic which had an impact on anti-corruption education programs and activities that were previously conducted face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pertandingan bakal membawa pulang hadiah wang tunai keseluruhan sebanyak RM20,000.", "r": {"result": "The winner of the competition will take home a total cash prize of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM FIFA 21 Challenge yang bakal disertai 2,048 atlet e-sukan tersebut akan disiarkan secara langsung menerusi laman Facebook rasmi Team Haq Esports Club dan SPRM Community.", "r": {"result": "The SPRM FIFA 21 Challenge, which will be attended by 2,048 e-sports athletes, will be broadcast live through the official Facebook page of Team Haq Esports Club and SPRM Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sprm.", "r": {"result": "Source Facebook sprm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "benci.", "r": {"result": "hate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasuah.", "r": {"result": "corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Tumpu untuk teruskan hidup berbanding cuba resipi viral", "r": {"result": "#DiariLockdown: Focus on surviving instead of trying viral recipes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP 3.0, rakyat hanya mahu hanya peluang dan ruang untuk meneruskan kelangsungan hidup sedang negara bergelut menentang virus halimunan COVID-19.", "r": {"result": "During MCO 3.0, the people only want the opportunity and space to continue survival as the country struggles against the invisible virus of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA perkara luar biasa atau mustahil yang rakyat mahukan, hanya peluang dan ruang untuk meneruskan kelangsungan hidup ketika negara bergelut menentang virus halimunan COVID-19.", "r": {"result": "There is NO unusual or impossible thing that the people want, only opportunity and space to continue survival as the country struggles against the invisible virus of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 1.0, rata-rata rakyat masih betah meneruskan kehidupan seharian meskipun ada dalam kalangan mereka yang betul-betul terhimpit akibat kehilangan pekerjaan, atau perniagaan kecil yang perlu direhatkan seketika.", "r": {"result": "During the Movement Control Order (MCO) 1.0, the average citizen is still at ease continuing with their daily lives even though there are those among them who are really squeezed due to job loss, or small businesses that need to rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu juga, muncul pelbagai resipi makanan dan minuman viral.", "r": {"result": "At that time, various viral food and drink recipes appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, duduk di rumah sahaja mengikut arahan kerajaan tanpa berbuat apa-apa mencetus banyak kreativiti baharu.", "r": {"result": "After all, just sitting at home following government orders without doing anything sparked a lot of new creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mencuba itu dan ini sebelum dimuat naik ke laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "Many tried that and this before being uploaded to their respective social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sebagai satu tanda kepuasan atas kejayaan mereka.", "r": {"result": "It may be a sign of satisfaction at their success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memasuki total lockdown PKP 3.0, semua itu bagai sudah tidak dipandang kerana rakyat kini lebih tertumpu kepada kaedah untuk menjadikan kehidupan mereka lebih baik.", "r": {"result": "However, entering the total lockdown of MCO 3.0, all of that seems to have been ignored because the people are now more focused on methods to make their lives better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi @Kimi89319790, resipi-resipi viral hanya untuk mereka yang berkemampuan kerana ramai yang memerlukan makanan asas untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "For @Kimi89319790, viral recipes are only for those who can because many need basic food for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan @hajarshtweets yang menyatakan PKP adalah berkisarkan mi segera.", "r": {"result": "Unlike @hajarshtweets who stated that MCO is about instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 3.0 is maggi https://t.", "r": {"result": "PKP 3.0 is maggi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/l6dQjOXJZo", "r": {"result": "co/l6dQjOXJZo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hajar (@hajarshtweets) June 23, 2021.", "r": {"result": "-- Hajar (@hajarshtweets) June 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting yang sama tentang mi segera turut dikongsikan oleh @Malaika24171998.", "r": {"result": "The same post about instant noodles was also shared by @Malaika24171998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 3.0 is maggi https://t.", "r": {"result": "PKP 3.0 is maggi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/l6dQjOXJZo", "r": {"result": "co/l6dQjOXJZo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hajar (@hajarshtweets) June 23, 2021.", "r": {"result": "-- Hajar (@hajarshtweets) June 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Keris Jantan berkongsi luahan luahan bahawa kini apa yang dimahukan adalah untuk pandemik COVID19 berakhir dan begitu juga dengan lockdown.", "r": {"result": "In the meantime, Keris Jantan shared his expression that now what he wants is for the COVID19 pandemic to end and so does the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, berbeza dengan Awg Alif yang lebih cenderung terhadap kesihatan.", "r": {"result": "However, unlike Awg Alif who is more inclined towards health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita sama-sama berdoa agar negara Malaysia yang tercinta bebas daripada COVID19 agar kita mampu menikmati kehidupan yang lebih aman dan makmur.", "r": {"result": "Regardless, we all pray that our beloved country of Malaysia is free from COVID19 so that we can enjoy a more peaceful and prosperous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Masih ramai yang menanti tarikh janji temu vaksin COVID-19", "r": {"result": "#DiariLockdown: Many people are still waiting for the appointment date for the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang bermula sejak Februari lalu merupakan usaha kerajaan dalam mengekang jangkitan virus tersebut dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The National COVID-19 Immunization Program (PICK) which started last February is the government's effort to curb the infection of the virus among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang bermula sejak Februari lalu merupakan usaha kerajaan dalam mengekang jangkitan virus tersebut dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The National COVID-19 Immunization Program (PICK) which started last February is the government's effort to curb the infection of the virus among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga lewat malam Isnin (21 Jun 2021), sebanyak 6,051,198 suntikan vaksin telah diberikan menerusi PICK.", "r": {"result": "As of late Monday night (June 21, 2021), a total of 6,051,198 vaccine injections have been given through PICK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari ke-22.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai tak sabar menanti hari untuk divaksin, bagi yang belum dapat tarikh jangan lupa untuk sentiasa pantau MySejahtera anda.", "r": {"result": "There must be many impatiently waiting for the day to be vaccinated, for those who have not yet received a date, don't forget to always monitor your MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang dah dapat, kongsilah pengalaman sebelum, ketika dan selepas anda menerima suntikan.", "r": {"result": "For those who have received it, share your experience before, during and after you received the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/05FuLlpN9o", "r": {"result": "twitter.com/05FuLlpN9o", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah penerima vaksin semakin meningkat setiap hari bagi membolehkan negara mencapai imuniti kelompok segera, namun masih ramai yang belum menerima tarikh janji temu dos pertama meskipun telah berbulan-bulan mendaftar di aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "Although the number of vaccine recipients is increasing every day to enable the country to achieve immediate group immunity, there are still many who have not received the first dose appointment date despite having registered on the MySejahtera application for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang berdepan dengan situasi menunggu itu meluahkannya kepada #DiariLockdown hari ini.", "r": {"result": "The average netizen who is faced with the waiting situation expressed it to #DiariLockdown today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasruddin Syah, menunggu tarikh jani temu di MySejahtera ibarat sebuah hubungan yang tiada kepastian.", "r": {"result": "According to Nasruddin Syah, waiting for a date on MySejahtera is like an uncertain relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Wildgreen Channel yang telah mendaftar sejak Februari lalu tetapi masih belum dipanggil mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "Similarly, Wildgreen Channel who has registered since last February but has not yet been called to get a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang sama, Assid Diqy memberitahu, rutinnya adalah memeriksa aplikasi MySejahtera setiap hari sejak April lalu.", "r": {"result": "In the same tone, Assid Diqy told, his routine is to check the MySejahtera application every day since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Gengz 1130 pula, dia hampir bosan menanti panggilan janji temu tersebut manakala Sivaraj pula mempersoalkan sampai bila mereka perlu menunggu.", "r": {"result": "As for Gengz 1130, he was almost tired of waiting for the appointment call while Sivaraj questioned how long they would have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama berlaku terhadap beberapa lagi netizen.", "r": {"result": "The same situation happened to several other netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JKJAVMY", "r": {"result": "@JKJAVMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ingat org tak ada kerja lain ke... setiap jam ke check mysej.", "r": {"result": "You remember people who don't have other work to... check my messages every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata app 70 juta, takanlah notifications pun tak mampu nak buat.", "r": {"result": "The app says 70 million, it won't even be able to make notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vicky (@vvigna46) June 22, 2021.", "r": {"result": "-- Vicky (@vvigna46) June 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat beberapa individu yang telah menerima vaksin memuji aturan pergerakan di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) dan petugas-petugas yang cukup sopan melayan orang ramai.", "r": {"result": "However, there are some individuals who have received the vaccine praising the rules of movement at the Vaccination Center (PPV) and the staff who are polite enough to serve the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICK bermula dengan fasa pertama membabitkan petugas hadapan diikuti fasa kedua pada 17 April khusus untuk golongan berusia 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "PICK started with the first phase involving frontline workers followed by the second phase on April 17 specifically for people aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga bantu bina kekuatan dalaman pada masa pandemik COVID-19", "r": {"result": "Yoga helps build inner strength during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga jadi sumber kekuatan dalaman masyarakat ketika penularan pandemik COVID-19 dan menyuntik keyakinan bahawa mereka dapat melawan virus tersebut.", "r": {"result": "Yoga became a source of inner strength for the community during the spread of the COVID-19 pandemic and instilled confidence that they could fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri India Narendra Modi dalam ucapannya sempena Hari Yoga Antarabangsa edisi ketujuh yang disambut semalam (21 Jun) berkata yoga telah menjadi sumber kekuatan dalaman dalam kalangan masyarakat ketika penularan pandemik COVID-19 dan menyuntik keyakinan bahawa mereka dapat melawan virus tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indian Prime Minister Narendra Modi in his speech in conjunction with the seventh edition of International Yoga Day which was celebrated yesterday (June 21) said that yoga has become a source of inner strength in the community during the spread of the COVID-19 pandemic and injects confidence that they can fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yoga tidak hanya memfokuskan pada kesihatan fizikal tetapi juga kesihatan mental.", "r": {"result": "\"Yoga not only focuses on physical health but also mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa COVID, beberapa kajian dilakukan, meneliti manfaat yoga pada imuniti dan tubuh badan kita,\" kata Modi, yang juga pengamal tegar yoga.", "r": {"result": "During COVID, several studies were conducted, examining the benefits of yoga on our immunity and body,\" said Modi, who is also an ardent practitioner of yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan apa yang dikatakan Modi, jurulatih Yoga Malaysia SK Durai berkata virus COVID-19 menjejaskan paru-paru, latihan pernafasan dapat menguatkan paru-paru, selain meningkatkan fungsi organ pernafasan.", "r": {"result": "Agreeing with what Modi said, Yoga Malaysia coach SK Durai said the COVID-19 virus affects the lungs, breathing exercises can strengthen the lungs, in addition to improving the function of the respiratory organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa latihan pernafasan dapat membantu menghindari paru-paru mudah dijangkiti penyakit.", "r": {"result": "\"Some breathing exercises can help prevent the lungs from becoming infected easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks amalan yoga, prinsipnya adalah bersederhana.", "r": {"result": "\"In the context of yoga practice, the principle is simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haba memusnahkan penyakit, sejuk mengundang penyakit.", "r": {"result": "Heat destroys disease, cold invites disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan adalah kesihatan, tidak bergerak mengundang penyakit.", "r": {"result": "Movement is health, not moving invites disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, melalui pelbagai latihan pernafasan, ia akan memanaskan paru-paru dan mungkin membantu melawan COVID-19,\" kata Durai yang juga Pengarah Sekolah Sakthi Yoga kepada Bernama melalui WhatsApp.", "r": {"result": "\"Therefore, through various breathing exercises, it will warm the lungs and may help fight against COVID-19,\" said Durai who is also the Director of Sakthi Yoga School to Bernama via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pengamal yoga berusia 36 tahun itu berkata, COVID-19 adalah penyakit pernafasan terutama menyerang paru-paru menyebabkan sukar bernafas dan mengganggu keupayaan tubuh.", "r": {"result": "Commenting further, the 36-year-old yoga practitioner said, COVID-19 is a respiratory disease that mainly attacks the lungs, causing difficulty breathing and disrupting the body's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesyorkan semua lapisan masyarakat mengamalkan yoga pada masa yang sukar ini kerana ia membantu menyegarkan organ dalaman dan merangsang fikiran.", "r": {"result": "He also recommends all walks of life to practice yoga during these difficult times as it helps to refresh the internal organs and stimulate the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya prinsip yoga turut dapat mendidik seorang anak-anak untuk bersikap baik, berdisiplin, bersederhana dan jujur.", "r": {"result": "According to him, the principles of yoga can also educate a child to be kind, disciplined, modest and honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah kita ingin setiap anak-anak memiliki semua kualiti ini?", "r": {"result": "\"Don't we want every child to have all these qualities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan yoga, bukan sahaja mebantu menyihatkan tubuh badan malahan membantu melahirkan anak-anak yang mempunyai bakat luar biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "Through yoga training, not only helps to keep the body healthy but also helps to give birth to children who have extraordinary talents,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: 'Beli ubat gigi pun guna online', bukti rakyat Malaysia patuh PKP 3.0", "r": {"result": "#DiariLockdown: 'Buying toothpaste can also be used online', proof that Malaysians comply with MCO 3.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN masing-masing telah letih, penat dan bosan dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0, namun pujian wajar diberikan kepada rakyat Malaysia kerana tetap mematuhi saranan kerajaan supaya dudu", "r": {"result": "ALTHOUGH everyone is tired, tired and fed up with the Movement Control Order (MCO) 3.0, praise should be given to Malaysians for still complying with the government's advice not to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN ada yang dikatakan sudah letih, penat dan bosan dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0, namun pujian wajar diberikan kepada rakyat Malaysia kerana tetap mematuhi saranan kerajaan supaya duduk di rumah.", "r": {"result": "ALTHOUGH some say they are tired, tired and bored with the Movement Control Order (MCO) 3.0, praise should be given to Malaysians for still following the government's advice to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu jelas apabila #DiariLockdown hari ini mendapati majoriti warga maya memaklumkan mereka tidak keluar rumah dan banyak menggunakan perkhidmatan dalam talian untuk membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "The situation was clear when today's #DiariLockdown found that the majority of virtual citizens informed that they did not leave the house and used many online services to buy essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-21 .", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap tiga minggu kita menjalani tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0.", "r": {"result": "Today is exactly three weeks of our Movement Control Order (MCO) 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa di sini yang kekal berada di rumah sepanjang 21 hari PKP ini dan apa aktiviti anda sepanjang tiga minggu ini?", "r": {"result": "Who here stays at home during these 21 days of MCO and what are your activities during these three weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi dengan kami #AWANInews pic.", "r": {"result": "Share with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eqb2Swi3h8", "r": {"result": "twitter.com/eqb2Swi3h8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 21, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arakiel, pengguna YouTube Astro AWANI memberitahu, dia membeli ubat gigi melalui sistem perkhidmatan dalam talian.", "r": {"result": "Arakiel, YouTube user Astro AWANI told, he bought toothpaste through an online service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama bagi Afiq Venomhacker yang menjalani aktiviti riadah dan bekerja di rumah.", "r": {"result": "The same situation for Afiq Venomhacker who lives leisure activities and works at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi warga maya, Edu Mas memberitahu, dia berasa amat janggal apabila keluar kerana terlalu lama duduk di rumah.", "r": {"result": "Another virtual citizen, Edu Mas said, he feels very awkward when he goes out because he has been sitting at home for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat sebilangan kecil yang keluar rumah untuk menguruskan hal tertentu sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, there are a small number who go out of the house to take care of certain things only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat juga yang menzahirkan rasa kecewa apabila kes jangkitan COVID-19 masih tidak turun.", "r": {"result": "In the meantime, there are also those who express disappointment when the number of cases of COVID-19 infection still does not decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak 'essential oil' dalam makanan, sejauh mana kebaikannya?", "r": {"result": "Put 'essential oil' in food, how good is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EO yang pekat boleh merengsa saluran pemakanan sekiranya dimakan begitu sahaja.", "r": {"result": "Concentrated EO can irritate the alimentary canal if consumed alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah letak essential oil (EO) atau minyak pati dalam makanan?", "r": {"result": "Can you put essential oil (EO) in food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara persoalan yang kerap ditanya pengguna minyak berkenaan yang selalunya digunakan untuk tujuan terapi.", "r": {"result": "That is one of the questions frequently asked by users of the oil that is often used for therapeutic purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Fakulti Sain Gunaan Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Che Puteh Osman, EO yang dikategorikan sebagai kosmetik di Malaysia tidak  boleh digunakan sebagai makanan.", "r": {"result": "According to Universiti Teknologi MARA (UiTM) Faculty of Applied Sciences Senior Lecturer, Dr Che Puteh Osman, EOs which are categorized as cosmetics in Malaysia cannot be used as food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EO yang pekat boleh merengsa saluran pemakanan sekiranya dimakan begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Concentrated EO can irritate the alimentary canal if eaten alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada produk syarikat pengeluar EO yang berdaftar sebagai ubat, tetapi bahan aktifnya bukan 100 peratus EO,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are EO manufacturing companies' products that are registered as medicine, but the active ingredient is not 100 percent EO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, EO merujuk kepada minyak yang diekstrak daripada tumbuhan beraroma dan mengandungi terpene, terpenoid terutamanya mono-, sesqui- dan diterpene/terpenoid, selain aldehid dan ester.", "r": {"result": "He said, EO refers to oil extracted from aromatic plants and contains terpenes, terpenoids mainly mono-, sesqui- and diterpene/terpenoids, in addition to aldehydes and esters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya EO mengandungi dua hingga tiga sebatian kimia (yang) paling banyak (dominan) diikuti beberapa sebatian kimia lain dalam komposisi yang kecil.", "r": {"result": "\"Usually EO contains two to three chemical compounds (which) are the most (dominant) followed by some other chemical compounds in a small composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EO diekstrak dengan beberapa kaedah misalannya steam distillation, hydrodistillation, cold press dan lain-lain bergantung jenis bahan mentah.", "r": {"result": "\"EO is extracted by several methods such as steam distillation, hydrodistillation, cold press and others depending on the type of raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EO akan dimurnikan untuk menghasilkan bau yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EO will be purified to produce an attractive smell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, EO pekat sebenarnya boleh mencairkan plastik dan tidak stabil pada suhu bilik, justeru ia perlu sentiasa disejukkan.", "r": {"result": "He said, concentrated EO can actually melt plastic and is not stable at room temperature, so it should always be refrigerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya EO itu bertahan pada suhu bilik, maknanya ia telah dicampur dengan carrier oil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If the EO lasts at room temperature, it means it has been mixed with carrier oil,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, EO dikatakan mempunyai manfaat dari segi memberi ketenangan, mengurangkan stres sekali gus mengurangkan permintaan terhadap ubat tahan sakit.", "r": {"result": "He said, EO is said to have benefits in terms of giving peace, reducing stress thus reducing the demand for painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, EO tidak merawat penyakit tersebut, namun (tidak dinafikan) ia  meningkatkan toleran terhadap kesakitan.", "r": {"result": "\"However, EO does not cure the disease, but (no doubt) it increases tolerance to pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Che Puteh juga memaklumkan, EO juga banyak digunakan sebagai perasa makanan, bergantung kepada gred EO tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Che Puteh also informed that EO is also widely used as a food flavoring, depending on the grade of the EO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau makanan, ia mestilah bahan GRAS (Generally Recognized As Safe), gred makanan.", "r": {"result": "\"If it's food, it must be GRAS (Generally Recognized As Safe), food grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya perasa lemon, lime (limau nipis) dan lain-lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For example, lemon, lime and other seasonings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai membuat rujukan produk di laman web  Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) sebelum menggunakan EO sebagai bahan makanan.", "r": {"result": "He asked the public to refer the product on the website of the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) before using EO as a food ingredient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya EO juga digunakan dalam kosmetik dan pembuatan peralatan mandian.", "r": {"result": "In addition, he said, EO is also used in cosmetics and the manufacture of toiletries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan perubatan pula, ia masih dalam kajian dan sekadar paliatif dan bukannya merawat penyakit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For medical purposes, it is still under study and is merely palliative rather than treating disease,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian tabung uji banyak menunjukkan EO bertindak sebagai antibakteria dan antivirus.", "r": {"result": "He said, many test tube studies show that EO acts as an antibacterial and antiviral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengingatkan bahawa kepekatan yang digunakan dalam kajian tabung uji bukanlah kepekatan yang selamat digunakan.", "r": {"result": "He however reminded that the concentration used in the test tube study is not a safe concentration to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian tabung uji bukan bukti perubatan.", "r": {"result": "\"Test tube studies are not medical evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagikan plastik pun boleh cair, maka pastikan anda mencairkan EO mengikut saranan pengeluar dan jangan gunakan EO untuk kegunaan selain yang disebut pada pembungkusan pengeluar,\" pesannya lagi.", "r": {"result": "Even plastic can melt, so make sure you dilute the EO according to the manufacturer's recommendations and do not use the EO for uses other than those mentioned on the manufacturer's packaging,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel penuh dan rujukan https://t.", "r": {"result": "Full article and references https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6pYEAVOfRm", "r": {"result": "co/6pYEAVOfRm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Netizen imbau kenangan bersama bapa", "r": {"result": "#DiariLockdown: Netizens recall memories with father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASIH ibu membawa ke syurga, kasih bapa sepanjang masa. Begitulah gambaran pengorbanan ibu bapa terhadap anak-anak.", "r": {"result": "Mother's love leads to heaven, father's love all the time. Such is the image of parents' sacrifices for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASIH ibu membawa ke syurga, kasih bapa sepanjang masa.", "r": {"result": "Mother's love leads to heaven, father's love all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah gambaran pengorbanan ibu bapa terhadap anak-anak.", "r": {"result": "Such is the image of parents' sacrifices for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan sambutan Hari Bapa tahun ini, #DiariLockdown cuba mengimbau kembali kenangan netizen dengan bapa masing-masing.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Father's Day celebration, #DiariLockdown tries to recall netizens' memories with their respective fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari ke-20.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Bapa hari ini, apa kata anda ceritakan kepada kami apa kenangan manis anda bersama bapa anda.", "r": {"result": "In conjunction with Father's Day today, why don't you tell us what sweet memories you have with your father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasihat yang diberikan olehnya yang anda masih ingat sehingga sekarang.", "r": {"result": "What advice did he give you that you still remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsilah bersama kami #AWANInews pic.", "r": {"result": "Share with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XoZPJIw83R", "r": {"result": "twitter.com/XoZPJIw83R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 20, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka berkongsi mengenai nasihat yang diberikan oleh bapa ketika kecil dan bersekolah.", "r": {"result": "On average, they shared the advice given by their father when they were children and in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna YouTube memberitahu, bapanya sering menasihatinya agar menjadi manusia yang memberi kebaikan kepada orang lain.", "r": {"result": "A YouTube user said that his father often advised him to be a human being who does good to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazri Razali pula berkata, atas didikan dan jasa ayahnya kini dia berjaya membesarkan 11 orang anak dengan sempurna.", "r": {"result": "Mohd Nazri Razali said, thanks to his father's upbringing and services, he has now managed to raise 11 children perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan The Pipers yang berkongsi pesanan ayahnya supaya jangan sesekali menggadaikan barang jika tidak mempunyai wang.", "r": {"result": "Likewise with The Pipers who shared his father's message to never pawn things if you don't have money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidi Ishak pula memberitahu, dia amat bersyukur dan berterima kasih dengan sikap ayahnya yang sangat tenang.", "r": {"result": "Khaidi Ishak said that he was very grateful and thankful for his father's calm attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna media sosial memberitahu, keunikan seorang bapa adalah membuat segalanya untuk anak tanpa mengharap sebarang balasan.", "r": {"result": "Another social media user said, the uniqueness of a father is to do everything for his child without expecting anything in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Haerisyaasri pula, dia berasa tenang apabila teringat kenangan mendengar ayahnya membaca ayat-ayat al-Quran.", "r": {"result": "As for Haerisyaasri, he felt calm when he remembered the memory of hearing his father read the verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama kepada Arctic Folder yang mengimbas memori bersama ayahnya tanpa perlu banyak bicara.", "r": {"result": "The same situation for Arctic Folder who scanned the memory with his father without having to talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook pula memberitahu, ayahnya kerap berpesan supaya sentiasa membawa pakaian bersih walaupun keluar sebentar bagi membolehkan solat dilakukan dengan sempurna.", "r": {"result": "A Facebook user said that his father often told him to always bring clean clothes even if he went out for a short time to enable prayers to be performed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ramai jua yang menyampaikan ucapan Hari Bapa kepada bapa masing-masing yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "In the meantime, many people delivered Father's Day greetings to their respective fathers who had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: 'Periksa kereta anda, takut ada yang menumpang'", "r": {"result": "#DiariLockdown: 'Check your car, afraid someone is riding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengingatkan antara satu sama lain untuk memeriksa kereta agar tiada yang 'menumpang' kenderaan mereka.", "r": {"result": "Some also remind each other to check the cars so that no one 'rides' on their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP 3.0) hanya beberapa industri tertentu sahaja yang dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "FOLLOWING the implementation of the Movement Control Order (MCO 3.0) only certain industries are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi penambahan dua minggu lagi perintah ini membuatkan rakyat Malaysia terpaksa akur dengan keputusan tersebut demi mengurangkan penularan COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Moreover, the addition of another two weeks to this order made Malaysians have to comply with the decision in order to reduce the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana jika ada barangan yang rosak dan perlu dibaiki?", "r": {"result": "But what if there are items that are damaged and need to be repaired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-19.", "r": {"result": "#LockdownDiary/ Day 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan hanya perkhidmatan penting dibenarkan beroperasi sepanjang PKP3.0, mesti ada yang terpaksa bertahan dulu dengan beberapa kerosakan barangan.", "r": {"result": "After only essential services are allowed to operate during PKP3.0, some must have to endure first with some damage to goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuba betulkan sendiri atau tunggu?", "r": {"result": "Do you try to fix it yourself or wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi dengan kami situasi anda #AWANInews pic.", "r": {"result": "Share with us your situation #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MyeHbAApTU", "r": {"result": "twitter.com/MyeHbAApTU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 19, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka yang bekongsi bahawa terpaksa bersabar atau jika mahu cepat mereka terpaksa ambil keputusan untuk cuba membaikinya  sendiri.", "r": {"result": "Some of them shared that they had to be patient or if they wanted to be quick they had to decide to try to fix it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna media sosial di Youtube, @AimiMobile juga menyatakan pendapat yang sama mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "One of the social media users on Youtube, @AimiMobile also expressed the same opinion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkongsi bahawa terpaksa reda kerana bateri kereta tidak berfungsi akibat lupa untuk memanaskan enjin kereta semasa PKP.", "r": {"result": "Some also shared that they had to slow down because the car battery did not work due to forgetting to warm up the car engine during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada juga yang mengingatkan antara satu sama lain untuk memeriksa kereta agar tiada yang \"menumpang\" kenderaan mereka.", "r": {"result": "At the same time, some also remind each other to check the cars so that no one \"rides\" their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun yang berlaku sentiasa periksa kenderaan anda, kalau tidak boleh menunggu ini mungkin masa yang sesuai untuk anda belajar kemahiran baharu.", "r": {"result": "Whatever happens always check your vehicle, if it can't wait this might be the right time for you to learn a new skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu ia juga akan menjadi satu pintu rezeki buat anda.", "r": {"result": "Who knows it will also be a door of sustenance for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan agar Malaysia terus bangkit dan akan kembali kepada keadaan sedia ada.", "r": {"result": "Let's all pray that Malaysia continues to rise and will return to the existing situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daging wagyu, ini antara makanan termahal di dunia", "r": {"result": "Besides wagyu meat, this is one of the most expensive foods in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda terfikir untuk melepaskan tuntutan nafsu makan dengan makanan yang mewah dan harganya juga mungkin kurang senang didengari.", "r": {"result": "If you are thinking of giving up your appetite with luxurious food and the price may not be easy to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN dapat menyatukan kita semua.", "r": {"result": "FOOD can bring us all together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada waktu sarapan, minum petang ataupun di rumah terbuka, ia antara faktor untuk ahli keluarga dan sahabat handai berhimpun.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's breakfast time, afternoon tea or at an open house, it's one of the factors for family members and friends to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut tentang makanan, setiap orang mempunyai citarasa yang berbeza.", "r": {"result": "When it comes to food, everyone has different tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tak suka yang 'biasa-biasa', ada pula yang suka sajian mewah.", "r": {"result": "There are those who don't like 'ordinary' food, while others like luxurious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang poketnya 'tebal', harga bukan isu utama, asalkan dapat menikmati hidangan yang tidak ramai dapat menikmatinya.", "r": {"result": "For those with 'thick' pockets, the price is not the main issue, as long as they can enjoy a dish that not many people can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan enam makanan paling mahal dalam dunia:", "r": {"result": "Here are the six most expensive foods in the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiram.", "r": {"result": "1. Oysters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga: RM206-RM309 per hidangan.", "r": {"result": "Price: RM206-RM309 per meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis makanan laut yang mungkin tidak digemari ramai orang, malah ia sebelum ini tidak pun dikategorikan sebagai sajian mahal.", "r": {"result": "A type of seafood that may not be liked by many people, in fact it was not even categorized as an expensive dish before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah suatu ketika dahulu, tiram pernah menjadi hidangan 'isi perut' bagi golongan pekerja kerana harganya yang murah dan boleh didapati dengan kuantiti yang banyak.", "r": {"result": "In fact, once upon a time, oysters used to be a 'stomach filling' meal for the working class because of its cheap price and available in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan peredaran masa, ia kini menjadi makanan istimewa bagi orang kaya, dengan hanya beberapa restoran eksklusif sahaja yang menjualnya.", "r": {"result": "However, with the passage of time, it is now a delicacy for the rich, with only a few exclusive restaurants selling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan pula di antara AS$50-AS$100 (RM206-RM309).", "r": {"result": "The price offered is between US$50-US$100 (RM206-RM309).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Foie Gras.", "r": {"result": "2. Foie Gras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga: RM371 - RM453 setiap setengah kilogram.", "r": {"result": "Price: RM371 - RM453 per half kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisah di sebalik Foie Gras ini yang tidak senang didengari.", "r": {"result": "There is a story behind this Foie Gras that is not easy to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foie Gras datangnya daripada bahagian hati itik atau angsa yang telah digemukkan.", "r": {"result": "Foie Gras comes from the liver of a duck or goose that has been fattened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Mesir zaman dahulu dengan secara paksa menggemukkan haiwan tersebut demi mendapatkannya.", "r": {"result": "The ancient Egyptians forcibly fattened the animals in order to obtain them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu tidak lagi berlaku selepas wujud penguatkuasaan undang-undang terhadap penghasilannya.", "r": {"result": "However, that is no longer the case after the existence of law enforcement against its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foie Gras masih menjadi hidangan di beberapa negara tertentu dengan anggaran harga RM371 - RM453 untuk setiap paun.", "r": {"result": "Foie Gras is still a dish in certain countries with an estimated price of RM371 - RM453 for each pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Daging Wagyu.", "r": {"result": "3) Wagyu beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan lagi, wagyu cukup terkenal dengan jolokan daging paling mahal di pasaran kerana teksturnya yang lembut dan 'mencair' sebaik masuk ke mulut.", "r": {"result": "It cannot be denied, wagyu is quite famous for being the most expensive meat on the market because of its soft texture and 'melting' as soon as it enters the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan daging yang dipotong dari empat jenis baka lembu yang berasal dari Jepun.", "r": {"result": "It is meat cut from four types of cattle that originate from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya sangat mahal kerana proses pemeliharaannya yang cukup teliti, merangkumi penjagaan dan pemakanan haiwan tersebut.", "r": {"result": "The price is very expensive because of the careful preservation process, which includes the care and feeding of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya boleh mencecah sehingga RM2,000 untuk satu kilogram atau RM820 bagi setiap paun.", "r": {"result": "The price can reach up to RM2,000 for one kilogram or RM820 per pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di restoran yang menyediakan hidangan Jepun.", "r": {"result": "It can be found in restaurants that serve Japanese dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cendawan Matsutake.", "r": {"result": "4. Matsutake mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya cendawan biasa yang popular dalam masakan harian kita harganya tidak melebihi RM10 sepaket.", "r": {"result": "Normally, common mushrooms that are popular in our daily cooking do not cost more than RM10 per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan bandingkan semua itu dengan cendawan yang bernama Matsutake.", "r": {"result": "However, don't compare all that with the mushroom called Matsutake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies cendawan ini tumbuh di benua Asia, Eropah dan Amerika Utara, selain menjadi tumpuan masakan di Jepun, Korea dan China.", "r": {"result": "This species of mushroom grows in the continents of Asia, Europe and North America, in addition to being the focus of cuisine in Japan, Korea and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri cendawan Matsutake yang cukup unik dan sukar ditemui ini menyebabkan harganya mahal kerana proses pencariannya yang amat rumit.", "r": {"result": "This characteristic of Matsutake mushrooms which is quite unique and hard to find makes it expensive due to the very complicated search process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya adalah habitat tumbesarannya sangat terpilih iaitu hanya tumbuh di akar pokok pain merah.", "r": {"result": "One of the reasons is that its growth habitat is very selective which only grows on the roots of red pine trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia sering diancam serangan ulat, dan sukar untuk dibiakkan dalam persekitaran makmal.", "r": {"result": "In fact, it is often threatened by caterpillars, and is difficult to breed in a laboratory environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sekilo cendawan Matsutake ini boleh mencecah RM2,500, itupun jika anda boleh menjumpainya dijual di pasaran.", "r": {"result": "The price of a kilo of Matsutake mushrooms can reach RM2,500, even if you can find them for sale in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ayam Cemani.", "r": {"result": "5. Cemani Chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah nampak ayam berwarna serba hitam?", "r": {"result": "Ever seen an all-black chicken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam cemani cukup unik dengan paruh, balung, kaki dan bulunya yang berwarna hitam.", "r": {"result": "The cemani chicken is quite unique with its black beak, bones, legs and feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kejadian ayam yang berasal dari Indonesia ini sebegitu kerana ia memiliki gen dominan yang menyebabkan hiperpigmentasi.", "r": {"result": "In fact, this incident of chickens originating from Indonesia is because they have a dominant gene that causes hyperpigmentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah kepercayaan, memakan daging ayam cemani dikatakan mampu menyembuhkan semua jenis penyakit kerana dagingnya menyimpan khasiat yang istimewa.", "r": {"result": "In some beliefs, eating cemani chicken meat is said to be able to cure all kinds of diseases because the meat contains special nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikaitkan dengan 'takdir' yang baik.", "r": {"result": "It is also associated with good 'destiny'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dakwaan itu betul atau tidak, masih tidak dapat dibuktikan kesahihannya.", "r": {"result": "Whether the claim is true or not, it still cannot be proven to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam cemani dijual sekitar harga RM10,000 seekor atau lebih.", "r": {"result": "Cemani chickens are sold at around RM10,000 per piece or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyumbang utama kepada harganya yang tinggi adalah kerana ayam jenis ini sukar untuk dibiakkan.", "r": {"result": "One of the main contributors to its high price is because this type of chicken is difficult to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kaviar Almas.", "r": {"result": "6. Diamond Caviar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap senarai makanan paling mahal jika tidak disertakan dengan kaviar.", "r": {"result": "No list of the most expensive foods is complete if it is not accompanied by caviar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisional, makanan berupa telur ikan ini diperoleh daripada ikan sturgeon yang biasanya hidup di perairan Amerika Barat dan Amerika Utara.", "r": {"result": "Traditionally, food in the form of fish eggs is obtained from sturgeon fish that usually live in Western and North American waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaviar Almas pula adalah yang paling mahal dalam variasi telur ikan sturgeon itu.", "r": {"result": "Almas caviar is the most expensive in the sturgeon egg variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Almar' secara terjemahan langsung bermaksud 'berlian' dalam bahasa Rusia, dan adakalanya dipanggil sebagai kaviar putih atau kaviar emas.", "r": {"result": "'Almar' literally means 'diamond' in Russian, and is sometimes referred to as white caviar or golden caviar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilo kaviar gred terbaik boleh mencecah puluhan ribu dolar AS.", "r": {"result": "A kilo of top grade caviar can fetch tens of thousands of US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingannya anda boleh membeli sebuah kereta atau aset lain pada harga sebegitu.", "r": {"result": "Comparatively you can buy a car or other asset at such a price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ia sangat mahal?", "r": {"result": "Why is it so expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaviar Almas bukan sahaja dihasilkan oleh ikan sturgeon albino yang jarang ditemui, malah ikan tersebut hanya bertelur sekali di antara usia 60 dan 100 tahun.", "r": {"result": "Almas caviar is not only produced by the rare albino sturgeon fish, but the fish only spawns once between the ages of 60 and 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan jenis ini sememangnya mempunyai jangka hayat yang panjang memandangkan ia hanya memilih kawasan perairan yang bebas pencemaran.", "r": {"result": "This type of fish indeed has a long lifespan considering that it only chooses water areas that are free of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR 150R 2021 dah masuk Thailand, Malaysia bila lagi?", "r": {"result": "CBR 150R 2021 has entered Thailand, Malaysia when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan kini adakah CBR 150R (2021) akan mengikuti jejak 'abangnya' CBR 250RR ke pasaran Malaysia?", "r": {"result": "The question now is whether the CBR 150R (2021) will follow in the footsteps of its 'brother' CBR 250RR to the Malaysian market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAN jentera motosikal negara jiran begitu meriah dengan kemasukan model-model baharu yang dilancarkan awal tahun ini.", "r": {"result": "THE motorcycle market of neighboring countries is so lively with the influx of new models that were launched earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Thailand menerima kemasukan model Honda CBR 150R (2021) yang telah lebih dahulu dilancarkan di Indonesia.", "r": {"result": "Most recently, Thailand received the entry of the Honda CBR 150R (2021) model that had previously been launched in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR 150R (2021) merupakan pencabar terhadap Yamaha YZF-R15 yang sedang mendominasi kelas 150cc bagi tunggangan jenis ala sportbike.", "r": {"result": "The CBR 150R (2021) is a challenger to the Yamaha YZF-R15 which is currently dominating the 150cc class for sportbike-style rides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapan sememangnya mirip 'abangnya', Honda CBR 250RR, yang baru menjejakkan kaki ke pasaran Malaysia hujung tahun lepas.", "r": {"result": "The front is indeed similar to its 'brother', the Honda CBR 250RR, which just entered the Malaysian market at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem suspensi dengan jenis fork terbalik di depan manakala belakang dilengkapi monoshock malah jentera ini mempunyai pencahayaan yang baik apabila menggunakan lampu utama jenis LED.", "r": {"result": "The suspension system is with an upside-down fork type in the front while the rear is equipped with a monoshock and even this machine has good lighting when using LED headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem brek pula menggunakan kaliper Nissin dengan teknologi Sistem Brek Anti-Kunci (ABS) dan sistem brek kecemasan.", "r": {"result": "The brake system uses Nissin calipers with Anti-Lock Braking System (ABS) technology and an emergency braking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin CBR 150R dilengkapi trenkuasa silinder tinggal DOHC 150cc penyejuk cecair menghasilkan kuasa 17.1hp @9,000rpm dan tork 14.4Nm @ 7,000rpm.", "r": {"result": "The CBR 150R engine is equipped with a DOHC 150cc liquid-cooled recumbent cylinder engine that produces a power of 17.1hp @9,000rpm and a torque of 14.4Nm @ 7,000rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera ini dilengkapi transmisi klac manual enam kelajuan dengan ciri klac antigelincir (assist & slipper).", "r": {"result": "This machine is equipped with a six-speed manual clutch transmission with an anti-slip clutch feature (assist & slipper).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua varian ditawarkan di pasaran Thailand iaitu CBR 150R ABS dan CBR 150R Standard (tanpa ABS).", "r": {"result": "There are two variants offered in the Thai market which are CBR 150R ABS and CBR 150R Standard (without ABS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi versi standard bermula pada RM10,500 manakala versi ABS bermula RM11,600.", "r": {"result": "The price for the standard version starts at RM10,500 while the ABS version starts at RM11,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim warna pula meriah dengan enam jenis ditawarkan kesemuanya iaitu hitam-merah, hitam, hitam-strip merah, merah-putih hitam.", "r": {"result": "The color scheme is lively with six types offered in total, namely black-red, black, black-red strip, red-white black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi versi ABS pula terdapat MotoGP Edition (Repsol) DAN Honda Tricolor.", "r": {"result": "As for the ABS version, there is MotoGP Edition (Repsol) AND Honda Tricolor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan kini adakah CBR 150R (2021) akan mengikuti jejak ''abangnya', CBR 250RR ke pasaran Malaysia?", "r": {"result": "The question now is whether the CBR 150R (2021) will follow in the footsteps of its \"brother\", the CBR 250RR to the Malaysian market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi kapcai Honda Winner pun belum nampak 'batang hidung' lagi.", "r": {"result": "The kapcai version of Honda Winner has not seen the 'nose bridge' yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Spyshoot dah banyak kali dah nampak).", "r": {"result": "(Spyshoot has been seen many times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasaki ZX-25R: Jentera 250cc paling panas terima kemas kini warna baharu", "r": {"result": "Kawasaki ZX-25R: The hottest 250cc machine gets a new color update", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Kawasaki Ninja ZX-25R berada di pasaran Malaysia, sudah pasti ia akan mencabar takhta Honda CBR 250RR yang kini telah merampas takhta tersebut daripada Yamaha R25 dalam kelas 250cc.", "r": {"result": "If the Kawasaki Ninja ZX-25R is in the Malaysian market, it will undoubtedly challenge the throne of the Honda CBR 250RR which has now usurped the throne from the Yamaha R25 in the 250cc class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH terngiang-ngiang di ingatan apabila jentera sportbike 250cc paling panas dunia iaitu Kawasaki Ninja ZX-25R dilancarkan di pasaran negara jiran.", "r": {"result": "STILL ringing in the memory when the world's hottest 250cc sportbike, the Kawasaki Ninja ZX-25R, was launched in the neighboring country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, ia menyambung semula legasi jentera 250cc yang mempunyai empat silinder yang terhenti berdekad lamanya.", "r": {"result": "Either way, it resumes the legacy of the 250cc four-cylinder machine that stopped decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Kawasaki Motor Indonesia (KMI) mengumumkan terdapat kemas kini warna baharu bagi Ninja ZX-25R 2022 yang akan ditawarkan ke pasaran tidak lama lagi.", "r": {"result": "Recently, Kawasaki Motor Indonesia (KMI) announced that there is a new color update for the Ninja ZX-25R 2022 that will be offered to the market soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Lime Green/Ebony/Pearl Blizzard White, Passion Red/Pearl Blizzard White, Metallic Matte Graphenesteel Grey/Metallic Spark Black dan Metallic Spark Black.", "r": {"result": "Among them are Lime Green/Ebony/Pearl Blizzard White, Passion Red/Pearl Blizzard White, Metallic Matte Graphenesteel Grey/Metallic Spark Black and Metallic Spark Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportbike dengan ngauman enjin ala-ala F1 ini masih mengekalkan enjin dan harga yang sama seperti ketika pelancarannya.", "r": {"result": "This sportbike with the roar of an F1-style engine still maintains the same engine and price as when it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkapasiti 250cc, dan menawarkan kuasa maksimum 49 horsepower (hp) dengan tork maksimum 22.9nm, Ninja ZX-25R mampu memecut sehingga 187 kilometer sejam (kmj).", "r": {"result": "With a capacity of 250cc, and offering a maximum power of 49 horsepower (hp) with a maximum torque of 22.9nm, the Ninja ZX-25R is capable of accelerating up to 187 kilometers per hour (kmh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai sama ada Kawasaki Ninja ZX-25R akan menjejakkan kaki ke Malaysia atau tidak masih lagi samar-samar, malah sebenarnya semakin pudar.", "r": {"result": "The question of whether the Kawasaki Ninja ZX-25R will set foot in Malaysia or not is still unclear, in fact it is fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak portal berkaitan motosikal di luar sana membuat spekulasi berkaitan Kawasaki Motors (Malaysia) yang kini diam membisu.", "r": {"result": "Many motorcycle-related portals out there are speculating about Kawasaki Motors (Malaysia) which is now silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan projek bersama Modenas untuk menghasilkan jentera Ninja 250R yang statusnya tidak diketahui sehingga hari ini.", "r": {"result": "This is coupled with a joint project with Modenas to produce a Ninja 250R machine whose status is unknown to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninja 650 2020 yang telah dilancarkan juga masih belum kelihatan di Malaysia.", "r": {"result": "The 2020 Ninja 650 that has been launched is also yet to be seen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya Kawasaki Ninja ZX-25R berada di pasaran Malaysia, sudah pasti ia akan mencabar takhta Honda CBR 250RR yang telah merampas takhta daripada Yamaha R25 dalam kelas 250cc.", "r": {"result": "But if the Kawasaki Ninja ZX-25R is in the Malaysian market, it will undoubtedly challenge the throne of the Honda CBR 250RR which has usurped the throne from the Yamaha R25 in the 250cc class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan!", "r": {"result": "Let's look forward to it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Ramai rindu makan di luar dan 'Food Hunting' seperti sebelum PKP dilaksanakan", "r": {"result": "#DiariLockdown: Many miss eating out and 'Food Hunting' like before the MCO was implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mesti mempunyai kedai makan kegemaran yang sering dikunjungi sambil menikmati makanan dan bersantai bersama keluarga mahupun kenalan rapat.", "r": {"result": "Everyone must have a favorite restaurant that they visit often while enjoying food and relaxing with family or close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP orang mesti mempunyai kedai makan kegemaran yang sering dikunjungi untuk menikmati makanan dan bersantai bersama keluarga mahupun kenalan rapat.", "r": {"result": "EVERYONE must have a favorite restaurant that they visit often to enjoy food and relax with family or close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak total lockdown dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan, kemeriahan suasana itu hanya mampu dibayangkan dan dirindui sahaja.", "r": {"result": "But since the total lockdown and the Movement Control Order (MCO) were enforced, the excitement of the atmosphere can only be imagined and missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, gaya hidup rakyat Malaysia yang gemar makan di luar dan melakukan 'Food Hunting' juga berubah apabila kerajaan melaksanakan perintah itu bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Not only that, the lifestyle of Malaysians who like to eat out and do 'Food Hunting' also changed when the government implemented the order to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tanda pagar #DiariLockdown, kami kongsikan kepada anda perkongsian tempat makan kegemaran sebahagian pengguna media sosial, sebelum wabak virus COVID-19 ini melanda negara.", "r": {"result": "Through the hashtag #DiariLockdown, we share with you some of the favorite places to eat on social media, before the outbreak of the COVID-19 virus hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna laman YouTube, Watchman dan MR HSF, tiada tempat yang lebih menyeronokkan daripada makan di restoran mamak.", "r": {"result": "According to YouTube users, Watchman and MR HSF, there is no better place than eating at a mamak restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MR HSF berkata Kedai Mamak Ali Maju adalah kedai mamak kegemarannya.", "r": {"result": "In fact, MR HSF said Kedai Mamak Ali Maju is his favorite mamak shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhd firmannn pula, kedai makan kegemarannya adalah di Warung Che Senah di Kampung Bharu.", "r": {"result": "Muhd said his favorite restaurant is Warung Che Senah in Kampung Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman Facebook, Ad Aree pula memberitahu dia lebih gemar makan nasi kandar di Jalan Tun Abdul Rahman.", "r": {"result": "Facebook page user Ad Aree said he prefers to eat kandar rice at Jalan Tun Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga pengguna laman sosial yang masih bimbang untuk makan di luar.", "r": {"result": "However, there are also social media users who are still worried about eating out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Josep Totep, dia agak trauma kerana risau jika wujud kluster di tempat makan yang dikunjunginya.", "r": {"result": "Josep Totep said, he was quite traumatized because he was worried if there was a cluster in the restaurant he visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Lan Bond pula, dia agak risau jika selepas PKP berakhir kedai makan kegemarannya sudah tidak lagi beroperasi.", "r": {"result": "In fact, Lan Bond said, he is a bit worried if after the end of the MCO his favorite restaurant will no longer operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Ramai mengeluh berat badan meningkat gara-gara kurang bersenam", "r": {"result": "#DiariLockdown: Many complain about weight gain due to lack of exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kita bebas melakukan aktiviti riadah dan bersukan untuk menjaga kesihatan tubuh badan, kini rakyat terpaksa duduk rumah untuk mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "If in the past we were free to do leisure activities and do sports to take care of our body health, now people are forced to stay at home to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOTAL lockdown Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 sememangnya mengajar kita mengadaptasi dan membiasakan diri dengan #NormaBaharu.", "r": {"result": "TOTAL lockdown Movement Control Order (MCO) 3.0 really teaches us to adapt and get used to the #NewNormaBaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kita bebas melakukan aktiviti riadah dan bersukan untuk menjaga kesihatan tubuh badan, kini rakyat terpaksa duduk di rumah untuk mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "If we used to be free to do leisure activities and do sports to take care of our body health, now people are forced to sit at home to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pergerakan semakin terbatas, ia tidak bermakna kita perlu abaikan rutin penjagaan kesihatan diri sendiri.", "r": {"result": "Even though movement is becoming more limited, it does not mean that we have to neglect our own health care routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tanda pagar #DiariLockdown, kami kongsikan kepada anda cerita dan perkongsian pengguna media sosial menggunakan masa yang ada untuk menjaga kesihatan diri dan cara mereka mengekalkan berat badan masing-masing.", "r": {"result": "Through the hashtag #DiariLockdown, we share with you the stories and sharing of social media users using the time they have to take care of themselves and how they maintain their weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna laman YouTube, Syah Fiekall berat badannya semakin meningkat ketika total lockdown.", "r": {"result": "According to YouTube users, Syah Fiekall's weight increased during the total lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, dia tidak dapat melakukan aktiviti sukan kegemarannya setiap petang iaitu bermain sepak takraw kerana mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP).", "r": {"result": "This is because, he is unable to do his favorite sports activity every evening which is playing sepak takraw due to compliance with Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Muhammad Azri, yang berkata bahawa berat badannya kini naik mendadak dari 45 kilogram kepada 62 kilogram.", "r": {"result": "Likewise Muhammad Azri, who said that his weight has now increased sharply from 45 kilograms to 62 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut perkongsian Sid pula, dia berjaya menurunkan 30 kilogram sejak dari PKP 1.0 sehingga sekarang.", "r": {"result": "However, according to Sid's sharing, he managed to lose 30 kilograms since MCO 1.0 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sid, dia sering berjoging di kawasan perumahan dengan jarak sejauh lima hingga 10 kilometer setiap hari selain menjaga pengambilan kalorinya.", "r": {"result": "Sid explained, he often jogs in residential areas with a distance of five to 10 kilometers every day in addition to taking care of his calorie intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas lolkid126 pula, dia berjaya menurunkan berat sebanyak 12 kilogram sejak 26 hari melakukan diet.", "r": {"result": "lolkid126 explained that he managed to lose 12 kilograms since 26 days of dieting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, diet yang digunakan adalah dengan meminum air kosong sebanyak mungkin dan memakan buah-buahan sahaja, tanpa mengambil sebarang daging, telur dan nasi.", "r": {"result": "He said, the diet used is to drink plain water as much as possible and eat only fruits, without taking any meat, eggs and rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Tasya asha, PKP membuatkan dirinya sedikit risau untuk melakukan aktiviti riadah seperti berjoging kerana tidak mahu dikenakan denda oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Share Tasya asha, PKP makes her a little worried about doing leisure activities like jogging because she doesn't want to be fined by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahnya lagi, berat badannya meningkat kerana tidak melakukan sebarang senaman kerana dia berpendapat ia tidak menyeronokkan jika dilakukan di dalam rumah.", "r": {"result": "He also revealed that he gained weight because he didn't do any exercise because he thought it wasn't fun if it was done indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozanah AG pula, dia berjaya mengekalkan berat badannya sepanjang tempoh PKP 3.0.", "r": {"result": "According to Rozanah AG, she managed to maintain her weight throughout the MCO 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang digunakan adalah bermain badminton setiap petang di halaman rumahnya.", "r": {"result": "The method used is to play badminton every evening in his yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Zaharah Kodri, berat badannya masih ideal meskipun di dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Meanwhile, for Zaharah Kodri, her weight is still ideal even during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, dia sering mengamalkan pemakanan seimbang selain melakukan kerja-kerja rumah seperti memasak, mengemas rumah dan menyiram pokok bunga serta nanas yang ditanamnya.", "r": {"result": "This is because, he often practices a balanced diet in addition to doing housework such as cooking, cleaning the house and watering the flowers and pineapples he planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademik, pengalaman dan bakat tingkat kualiti industri kreatif negara - CACE UUM", "r": {"result": "Academics, experience and talent at the quality level of the national creative industry - CACE UUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi pengetahuan akademik, pengalaman dan bakat adalah formula terpenting untuk membantu meningkatkan kualiti penghasilan produk dalam industri kreatif tanah air.", "r": {"result": "The combination of academic knowledge, experience and talent is the most important formula to help improve the quality of product production in the creative industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kombinasi pengetahuan akademik, pengalaman dan bakat adalah formula terpenting untuk membantu meningkatkan kualiti penghasilan produk dalam industri kreatif tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The combination of academic knowledge, experience and talent is the most important formula to help improve the quality of product production in the country's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian pengalaman dan bimbingan dari mereka yang bergiat dalam industri kreatif amat penting bagi memastikan pelajar dalam bidang itu tidak runsing mencari arah setelah tamat pengajian nanti.", "r": {"result": "The sharing of experience and guidance from those who are active in the creative industry is very important to ensure that students in that field do not search for direction after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kekuatan yang dimiliki Unit Seni Kreatif dan Pengurusan Acara di Pusat Pengajian Pengurusan Industri Kreatif dan Seni Persembahan (SCIMPA), Universiti Utara Malaysia (UUM) dalam usaha melahirkan lebih ramai graduan yang berbakat dan mempunyai kemahiran dalam menguruskan kerjaya serta bakat setelah tamat pengajian kelak.", "r": {"result": "That is the strength of the Creative Arts and Event Management Unit at the School of Creative Industry Management and Performing Arts (SCIMPA), Universiti Utara Malaysia (UUM) in an effort to produce more talented graduates with skills in managing careers and talents after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dekan SCIMPA, Ahmad Hisham Zainal Abidin, pendedahan awal kepada gerak kerja industri amat penting dalam menghasilkan pemikir dalam industri kreatif.", "r": {"result": "According to the dean of SCIMPA, Ahmad Hisham Zainal Abidin, early exposure to the workings of the industry is very important in producing thinkers in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar kami sentiasa dibimbing untuk memahami situasi semasa dalam industri kreatif agar tiada sebarang kejutan budaya apabila mereka melangkah masuk ke alam pekerjaan kelak.", "r": {"result": "\"Our students are always guided to understand the current situation in the creative industry so that there are no cultural shocks when they step into the world of work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, SCIMPA melalui Unit Seni Kreatif dan Acara Komersial (CACE) di mana kakitangan yang berbakat dalam seni yang sememangnya aktif dalam industri seni tanah air dilibatkan dalam proses pembelajaran dan pengajaran.", "r": {"result": "\"Hence, SCIMPA through the Creative Arts and Commercial Events Unit (CACE) where talented staff in the arts who are active in the homeland's art industry are involved in the learning and teaching process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga kami bekerjasama rapat dengan agensi-agensi dan NGO dalam industri supaya sentiasa peka dengan perubahan yang berlaku serta dapat membuat penambahbaikan ke atas silibus serta kaedah penyampaian kepada para pelajar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, we also work closely with agencies and NGOs in the industry so that we are always aware of the changes that occur and can make improvements to the syllabus and delivery methods to students,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CACE yang diketuai Prof Madya Adzrool Idzwan Ismail merupakan satu unit yang ditubuhkan pada tahun 2017 dan menghimpunkan sebahagian daripada penjawat awam dalam kategori bakat dan seni di UUM bagi membantu menjana pendapatan kepada pusat pengajian dan universiti amnya.", "r": {"result": "CACE led by Associate Prof Adzrool Idzwan Ismail is a unit that was established in 2017 and brings together some civil servants in the talent and arts category at UUM to help generate income for the study center and the university in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Rancangan di CACE, Nassarudin Ab Rasif menjelaskan, CACE dibahagikan kepada tiga bidang iaitu filem, muzik dan fotografi.", "r": {"result": "Program Producer at CACE, Nassarudin Ab Rasif explained, CACE is divided into three areas, namely film, music and photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setiap kakitangan yang berkhidmat dengan CACE mempunyai pengalaman luas dalam bidang masing-masing sekali gus membantu menjana pendapatan melalui bidang serta kepakaran mereka.", "r": {"result": "He said, every staff member who serves CACE has extensive experience in their respective fields thus helping to generate income through their fields and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri perfileman kita bekerjasama dengan anak syarikat UUM, Uniutama Management Holdings Sdn Bhd, dalam menerbitkan kandungan di beberapa stesen televisyen.", "r": {"result": "\"In the film industry we collaborate with UUM's subsidiary, Uniutama Management Holdings Sdn Bhd, in publishing content on several television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CACE bertindak sebagai perunding dan membantu syarikat menguruskan projek ini bermula daripada sesi pitching perolehan sehinggalah projek selesai.", "r": {"result": "\"CACE acts as a consultant and helps the company manage this project starting from the procurement pitching session until the project is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendapatan kasar yang disumbangkan oleh CACE, SCIMPA kepada UUM melalui projek filem untuk tahun 2019 hingga 2020 adalah sebanyak RM 1.1 juta melalui dua projek yang diluluskan oleh sebuah syarikat televisyen,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The total gross income contributed by CACE, SCIMPA to UUM through film projects for the year 2019 to 2020 is as much as RM 1.1 million through two projects approved by a television company,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebahagian daripada keuntungan bersih projek disumbangkan semula oleh anak syarikat UUM kepada CACE dan pusat pengajian.", "r": {"result": "He also said that part of the net profit of the project was donated back by the UUM subsidiary to CACE and the study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia akan digunakan dalam pembangunan program akademik industri kreatif di UUM.", "r": {"result": "He said, it will be used in the development of creative industry academic programs at UUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Pemimpin Orkestra UUM, Ahmad Shah Ismail berkata, CACE juga menghimpunkan lima orang pemuzik berpengalaman yang sentiasa aktif dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, UUM Orchestra Leader, Ahmad Shah Ismail said, CACE also brings together five experienced musicians who are always active in the field of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai pengalaman sebagai pemuzik selama 40 tahun, Sub Unit Muzik banyak membuat persembahan di dalam dan luar kampus termasuk sering mendapat jemputan dari Istana Kedah dan majlis-majlis keraian VVIP dan swasta yang menjana pendapatan kepada CACE.", "r": {"result": "\"I have experience as a musician for 40 years, the Music Sub Unit performs a lot on and off campus including often receiving invitations from the Kedah Palace and VVIP and private parties that generate income for CACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun bergelar penjawat awam namun tanggungjawab dalam membantu majikan dalam menjana pendapatan dan sikap berjimat cermat harus dipikul bersama oleh setiap penjawat awam memandangkan kos untuk emolumen dan perbelanjaan lain kian meningkat saban hari.", "r": {"result": "\"Despite being a civil servant, the responsibility of helping the employer in generating income and frugality should be shared by every civil servant as the cost of emoluments and other expenses is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum terjadinya pandemik COVID-19 dan Perintah kawalan pergerakan (PKP), Majlis Konvokesyen merupakan 'lubuk' bagi menjana pendapatan untuk CACE dan UUM melalui aktiviti penjualan foto konvokesyen, jualan bingkai rasmi gambar dan lain-lain aktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the COVID-19 pandemic and the Movement Control Order (MCO), the Convocation Council was a 'hole' to generate income for CACE and UUM through the sale of convocation photos, the sale of official picture frames and other activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenyata itu, Jurufoto CACE, Hairul Nizam menjelaskan, pendapatan melalui aktiviti foto konvokesyen merupakan penyumbang terbanyak di antara aktiviti lain.", "r": {"result": "In fact, CACE Photographer, Hairul Nizam explained, income through convocation photo activities is the biggest contributor among other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu ujarnya, penjanaan pendapatan kakitangan CACE turut membantu dalam aktiviti pembelajaran dan pengajaran (P&P) di mana pelajar diberi pendedahan dengan lebih jelas melalui perkongsian pengalaman dengan kakitangan berbakat.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the income generation of CACE staff also helps in learning and teaching (P&P) activities where students are given more exposure through sharing experiences with talented staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, CACE bukan sahaja akan menjadi sayap kanan kepada SCIMPA dan UUM malah dapat berperanan sebagai jambatan penghubung antara dunia akademik dan penggiat industri dalam melakarkan corak yang lebih baik dalam industri seni kreatif tanah air.", "r": {"result": "In the future, CACE will not only be the right wing of SCIMPA and UUM but can also act as a bridge between the academic world and industry activists in drawing a better pattern in the creative arts industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha gigih lelaki OKU fizikal untuk sara keluarga", "r": {"result": "The hard work of a physically disabled man to support his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang mustahil sebenarnya di dunia ini. Yang perlu semangat, azam serta usaha gigih. Jangan lupa berdoa semoga Allah SWT memberkati segala usaha kita.\"", "r": {"result": "\"Nothing is really impossible in this world. What you need is passion, determination and hard work. Don't forget to pray that Allah SWT blesses all our efforts.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai yang mungkin terpaksa menjalani kehidupan yang sukar ketika ini akibat diberhentikan kerja atau pendapatan yang kurang, dalam negara masih bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many may be forced to live a difficult life right now as a result of layoffs or low income, in the country still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi orang kurang upaya (OKU) fizikal seperti Mohd Rafae Abd Raof, 46, yang berasal dari Baling, Kedah yang perlu menyara hidup isteri dan lima orang anak.", "r": {"result": "Not to mention physically disabled people like Mohd Rafae Abd Raof, 46, from Baling, Kedah who has to support his wife and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ada putus asa dalam kamus kehidupan Mohd Rafae yang memiliki Diploma Kejuruteraan Mekatronik dari Kolej Negeri (Negeri Sembilan) ini.", "r": {"result": "However, there is no despair in the life dictionary of Mohd Rafae who has a Diploma in Mechatronics Engineering from the State College (Nine State).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, beliau tetap berusaha gigih untuk memastikan makanan sentiasa tersedia di atas meja buat keluarganya.", "r": {"result": "However, there is no despair in the life dictionary of Mohd Rafae who has a Diploma in Mechatronics Engineering from the State College (Nine State).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil semangat sambutan Hari Bapa, beliau berharap perkongsian kisah hidupnya ini dapat menjadi inspirasi, \"Tiada apa yang mustahil sebenarnya di dunia ini.", "r": {"result": "Taking the spirit of Father's Day celebrations, he hopes that sharing his life story can be an inspiration, \"Nothing is really impossible in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu semangat, azam serta usaha gigih.", "r": {"result": "What you need is passion, determination and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa berdoa semoga Allah SWT memberkati segala usaha kita\".", "r": {"result": "Don't forget to pray that Allah SWT blesses all our efforts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh kesukaran.", "r": {"result": "Full of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi oleh Bernama baru-baru ini, Mohd Rafae yang juga seorang pencipta inovasi kreatif berkongsi pahit maung realiti kehidupan sebaik tamat pengajiannya di Kolej Negeri dan semasa bekerja di sebuah kilang automotif di Senawang, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "When contacted by Bernama recently, Mohd Rafae who is also a creator of creative innovation shared the bitter reality of life after completing his studies at the State College and while working at an automotive factory in Senawang, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saya baru sahaja tamat belajar dan memulakan karier saya sebagai eksekutif teknikal, baru hampir setahun saya bekerja di situ namun kemudiannya Malaysia dilanda kegawatan ekonomi akibat Krisis Ekonomi Dunia 1998-1999 yang dahsyat.", "r": {"result": "\"Imagine that I have just finished my studies and started my career as a technical executive, I have only been working there for almost a year but then Malaysia was hit by economic turmoil due to the terrible World Economic Crisis of 1998-1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itulah saya belajar banyak benda tentang ilmu pengurusan krisis dan bagaimana menyelesaikan masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "\"That's when I learned a lot about crisis management and how to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang pegawai yang terlibat dalam pasukan menguruskan krisis supaya kilang tidak bankrap, kami mengemukakan pelan khas bagi memastikan operasi kilang terus berjalan lancar.", "r": {"result": "As one of the officers involved in the crisis management team so that the factory does not go bankrupt, we put forward a special plan to ensure that the factory's operations continue to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami berjaya mengharunginya sehingga kilang kembali stabil selepas krisis ekonomi tamat, '' katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we managed to get through it until the factory returned to stability after the economic crisis ended,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir tujuh tahun berkhidmat dengan kilang berkenaan, Mohd Rafae mengambil keputusan untuk beralih arah.", "r": {"result": "After almost seven years of service with the factory, Mohd Rafae decided to change direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berkhidmat sebagai jurutera automotif di Delphi Packard Electric di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "He then served as an automotive engineer at Delphi Packard Electric in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak mengaplikasikan ilmu yang saya belajar di kilang itu dan pengalaman kerja banyak mendewasakan diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I applied a lot of the knowledge I learned at the factory and the work experience matured me a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, langit tidak selalunya cerah.", "r": {"result": "However, the sky is not always clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga dengan kehidupan Mohd Rafae apabila pada 8 Februari 2008, beliau terlibat dalam kemalangan kereta di Jalan Seremban-Kuala Pilah.", "r": {"result": "Such was the case with Mohd Rafae's life when on 8 February 2008, he was involved in a car accident on Jalan Seremban-Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan tulang pinggulnya pecah dan membuatkan beliau tidak lagi dapat berjalan normal seperti dahulu.", "r": {"result": "The accident caused his hip bone to break and made him unable to walk normally as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sudahpun berkahwin dan anak sulung kami masa itu berumur lima bulan.", "r": {"result": "\"At that time I was already married and our eldest child was five months old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian malang itu berlaku, isteri saya berada di kampungnya di Kuala Pilah bersama anak sulungkami.", "r": {"result": "When the unfortunate incident happened, my wife was in her village in Kuala Pilah with our eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemalangan itu mengubah status saya dari seorang lelaki yang normal fizikal kepada seorang OKU.", "r": {"result": "However, the accident changed my status from a physically normal man to a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kejadian ini sedikit sebanyak memberi kesan kepada keyakinan diri saya.", "r": {"result": "\"I admit that this incident somewhat affected my self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala saya menjadi murung.", "r": {"result": "Sometimes I get depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ingatan saya terhadap keluarga membuatkan saya terus tabah walaupun doktor memperakukan saya sebagai cacat kekal, \" jelas Mohd Rafae yang kini terpaksa membiasakan diri berjalan terhincut-hincut akibat kemalangan yang menimpa beliau.", "r": {"result": "But my memory of my family made me persevere even though the doctor certified me as permanently disabled,\" explained Mohd Rafae who now has to get used to walking with a limp due to the accident that befell him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari sinar.", "r": {"result": "Looking for rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berstatus OKU fizikal, keadaan ini tidak sedikit pun menghalang Mohd Rafae untuk terus menggunakan segenap kudrat tulang empat keratnya, mencari nafkah bagi menyara isteri dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Despite being physically disabled, this situation does not in the least prevent Mohd Rafae from continuing to use all his four bones, earning a living to support his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian kemalangan itu, saya masih lagi seorang jurutera di Kilang Delfi, namun disebabkan keadaan diri saya ketika itu, majikan saya menawarkan cuti sakit dengan bergaji penuh selama enam bulan, seterusnya bergaji separuh selama enam bulan.", "r": {"result": "\"When the accident happened, I was still an engineer at the Delfi Factory, but due to my condition at the time, my employer offered me sick leave with full pay for six months, followed by half pay for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya terpaksa mengambil Skim Pemisahan Sukarela (VSS).", "r": {"result": "In the end I had to take the Voluntary Separation Scheme (VSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan begitu sukar ketika itu kerana saya sudah pun tiada pekerjaan dan perlu terus menanggung nafkah keluarga kerana isteri tidak bekerja.", "r": {"result": "\"Life was so difficult at that time because I already had no job and had to continue supporting my family because my wife was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa membuat pelbagai jenis pekerjaan sampingan antaranya menjual seluar jeans terpakai dan lampin bayi, \" kongsi Mohd Rafae.", "r": {"result": "I had to do various side jobs including selling used jeans and baby diapers,\" shared Mohd Rafae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beliau mempunyai latar belakang pendidikan kejuruteraan mekatonik dan meminati bidang automatif, beliau mengeluarkan duit simpanan KWSP berjumlah RM120,000 untuk membuka sebuah bengkel servis tayar di Seremban.", "r": {"result": "Since he has a mechatonic engineering education background and is interested in automation, he took out EPF savings amounting to RM120,000 to open a tire service workshop in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang dirancang tidak menjadi dan bengkel servis itu terpaksa ditutup pada 2013 selepas tiga tahun beroperasi akibat kehabisan duit modal.", "r": {"result": "However, what was planned did not happen and the service workshop had to close in 2013 after three years of operation due to running out of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berputus asa, Mohd Rafae meneruskan minatnya dengan menawarkan perkhidmatan servis kereta secara kecil-kecilan dari rumahnya dan menerima banyak permintaan dari jiran serta rakan terdekat.", "r": {"result": "Not giving up, Mohd Rafae continued his interest by offering small-scale car servicing from his home and received many requests from neighbors and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau juga menghasilkan pelbagai inovasi, antaranya ciptaan sebuah alatan khas yang boleh membantu tukang paip menembak keluar barang-barang yang tersumbat di dalam lubang tandas.", "r": {"result": "At the same time, he also produced various innovations, including the creation of a special tool that can help plumbers shoot out items that are clogged in the toilet hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi ini pernah memenangi hadiah utama pertandingan Skim Usahawan Permulaan Bumiputera (SUPERB) anjuran Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) pada 2015.", "r": {"result": "This innovation once won the main prize of the Bumiputera Startup Scheme (SUPERB) competition organized by the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kehidupan dan karier saya bermula perlahan-lahan dan beransur ke arah lebih baik selepas saya menyertai pertandingan inovasi ini.", "r": {"result": "\"I admit that my life and career started slowly and gradually got better after I participated in this innovation competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak membantu saya membina kembali keyakinan terhadap diri saya walaupun berstatus OKU fizikal, tiada yang mustahil di dunia ini,\" katanya.", "r": {"result": "It helped me a lot to rebuild my confidence in myself despite being physically disabled, nothing is impossible in this world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SUPERB adalah program berasaskan pertandingan business pitching yang mengangkat idea perniagaan inovatif dan kreatif sebagai tema pertandingan.", "r": {"result": "The SUPERB program is a program based on a business pitching competition that raises innovative and creative business ideas as the theme of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara objektif utama program ini diwujudkan untuk mengenalpasti usahawan permulaan Bumiputera berdaya saing yang menerapkan amalan kreatif dan inovatif dalam penghasilan produk dan perniagaaan mereka.", "r": {"result": "Among the main objectives of this program was created to identify competitive Bumiputera start-up entrepreneurs who apply creative and innovative practices in the production of their products and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigih cipta inovasi.", "r": {"result": "Persevere in innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi menoleh ke belakang, Mohd Rafae melihat potensi dirinya boleh dikembangkan dalam bidang inovasi serta penciptaan alatan yang boleh membantu memudahkan kehidupan seharian, dalam masa yang sama boleh dijadikan sebagai salah satu punca rezeki buatnya.", "r": {"result": "No longer looking back, Mohd Rafae saw that his potential could be developed in the field of innovation as well as the creation of tools that could help make everyday life easier, at the same time could be used as one of the sources of sustenance for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemula tahun 2016, beliau mula dijemput oleh pelbagai universiti sebagai penceramah berkaitan topik inovasi, dan turut mempunyai modul sendiri untuk dikongsikan bersama peserta.", "r": {"result": "Starting in 2016, he began to be invited by various universities as a speaker on the topic of innovation, and also had his own module to share with participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sering dijemput menjadi jurulatih bagi pelbagai pertandingan inovasi di seluruh negara.", "r": {"result": "He is also often invited to be a coach for various innovation competitions throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat saya untuk masyarakat tidak terhenti di situ kerana saya ingin idea inovasi saya terus memanfaatkan ahli masyarakat.", "r": {"result": "\"My service to the community does not stop there because I want my innovative ideas to continue to benefit members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ketika pandemik COVID-19 mula melanda negara pada sekitar penghujung tahun 2019, saya mula mencari idea bagaimana untuk membantu petugas Barisan Hadapan yang ketika itu menghadapi kekurangan bekalan peralatan perlindungan diri (PPE), antaranya pelindung muka.", "r": {"result": "Recently, when the COVID-19 pandemic began to hit the country around the end of 2019, I started looking for ideas on how to help Frontline personnel who were then facing a shortage of personal protective equipment (PPE), including face shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan kebanyakan kedai ditutup akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang pertama, saya mencipta sendiri pelindung muka menggunakan bahan yang ada di rumah antaranya fail plastik lama yang dipotong, dan disambungkan dengan getah paip.", "r": {"result": "\"With most shops closed due to the first Movement Control Order (MCO), I created my own face shield using materials at home including old plastic files that were cut up, and connected with pipe rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali juga saya tambah baik prototaip ini hingga akhirnya mendapat sambutan oleh NGO untuk disumbangkan ke hospital, antaranya Hospital Serdang dan Hospital Kajang.", "r": {"result": "Several times I also improved this prototype until it was finally received by NGOs to be donated to hospitals, among them Hospital Serdang and Hospital Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya hampir tiga ribu keping pelindung muka juga terjual ketika itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "As I recall, almost three thousand pieces of face shields were also sold at that time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mencipta pelbagai produk inovasi, beliau turut mengusahakan perkhidmatan rawatan untuk masalah berkaitan sakit tulang belakang dengan menggunakan teknik urutan beliau sendiri dinamakan teknik Bugaga.", "r": {"result": "In addition to creating various innovative products, he also works on treatment services for problems related to spinal pain by using his own massage technique called the Bugaga technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu berdikari.", "r": {"result": "Need to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bapa, Mohd Rafae berazam tidak mahu anak-anaknya hidup susah selepas ketiadaan beliau nanti apatah lagi status dirinya sebagai seorang OKU fizikal, maka beliau perlu mempersiapkan mereka dengan pelbagai ilmu kelangsungan hidup.", "r": {"result": "As a father, Mohd Rafae is determined not to want his children to have a difficult life after his absence, not to mention his status as a physically disabled person, so he needs to prepare them with various survival skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai budak kampung, beliau mempunyai kepakaran menjerat dan menangkap burung, dan ilmu itu diperturunkan kepada anak-anaknyanya, Anwar Danish, 14, Muhammad Kamil, 12, Nurul Hana, 10, Siti Hajar, 8, dan Aufa, 4.", "r": {"result": "As a village boy, he had expertise in snaring and catching birds, and that knowledge was passed down to his children, Anwar Danish, 14, Muhammad Kamil, 12, Nurul Hana, 10, Siti Hajar, 8, and Aufa, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mereka pandai berdikari mencari makanan sendiri sekiranya suatu hari nanti keputusan bekalan makanan.", "r": {"result": "\"I want them to be good at finding their own food in case one day the food supply is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman pandemik ini sebarang kemungkinan buruk boleh berlaku, diharapkan dengan kemahiran menjerat burung ini dapat dimanfaatkan mereka.", "r": {"result": "In this time of pandemic any bad possibility can happen, hopefully with the skill of trapping these birds they can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ajar mereka bagaimana ingin memasang jaring dan perangkap burung, setiap hari dapat jugalah beberapa ekor burung merbah dan tekukur untuk dijadikan hidangan makanan seisi keluarga.", "r": {"result": "I taught them how to set up nets and bird traps, every day I could catch a few birds and measure them to be used as a meal for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga rajin ajar mereka kemahiran pembaikan yang ringkas seperti mesin basuh dan enjin motorsikal.", "r": {"result": "\"In addition, I also diligently teach them simple repair skills such as washing machines and motorcycle engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut ajar mereka kemahiran memasak yang ringkas seperti nasi goreng dan lauk.", "r": {"result": "I also teach them simple cooking skills such as fried rice and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan semuanya ini bermanfaat untuk anak-anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully all this will be beneficial for my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA/Suntingan Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "-- BERNAMA/Edited by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini bersempena Hari Bapa yang disambut pada hari Ahad ketiga bulan Jun setiap tahun.", "r": {"result": "* This article is in conjunction with Father's Day which is celebrated on the third Sunday of June every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60.9 peratus Gen Z lebih suka interaksi di media sosial - Kajian", "r": {"result": "60.9 percent of Gen Z prefer interaction on social media - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60.9 peratus generasi Z (Gen Z) di negara ini lebih suka berinteraksi melalui platform media sosial berbanding bersemuka dengan guru mereka.", "r": {"result": "A total of 60.9 percent of generation Z (Gen Z) in this country prefer to interact through social media platforms rather than face to face with their teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 60.9 peratus generasi Z (Gen Z) di negara ini lebih suka berinteraksi melalui platform media sosial berbanding bersemuka dengan guru mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 60.9 percent of generation Z (Gen Z) in this country prefer to interact through social media platforms rather than face-to-face with their teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Kolej Universiti Antarabangsa INTI, Dr Revathi Sagadavan berkata, kajian mendapati, sebilangan besar respondennya memilih untuk berinteraksi di platform seperti YouTube, Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "Senior Lecturer at INTI International University College, Dr Revathi Sagadavan said, the study found that a large number of respondents chose to interact on platforms such as YouTube, Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan saya mendapati Gen Z cenderung untuk tidak menggunakan e-mel sebagai alat komunikasi (29 peratus) kerana mereka lebih suka kaedah komunikasi yang lebih tidak formal di platform seperti YouTube, Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "\"My research found that Gen Z tends not to use email as a communication tool (29 percent) because they prefer more informal methods of communication on platforms such as YouTube, Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gen Z lebih suka berdikari kerana majoriti responden melaporkan ingin mengambil pertanggungjawaban peribadi yang lebih besar untuk pembelajaran mereka berbanding bergantung kepada bantuan pensyarah atau rakan.", "r": {"result": "\"Gen Z prefers to be independent as the majority of respondents report wanting to take greater personal responsibility for their learning rather than relying on the help of lecturers or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berasas dan masuk akal kerana Gen Z dikenal sebagai mereka yang memiliki akses ke telefon pintar dan sejumlah besar maklumat sejak mereka benar-benar muda,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It's well-founded and makes sense because Gen Z is known for having access to smartphones and vast amounts of information since they were really young,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Dr Revathi melibatkan 384 responden, berumur antara 17 hingga 24 tahun, yang terdiri daripada pelajar daripada pelbagai etnik yang belajar di institusi awam dan swasta di seluruh negara.", "r": {"result": "Dr Revathi's study involved 384 respondents, aged between 17 and 24 years, who were students from various ethnicities studying in public and private institutions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dilakukan untuk melihat kesan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 yang berkuat kuasa 1 Jun lepas kepada pelajar.", "r": {"result": "The study was conducted to see the effect of the implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0 which came into effect on June 1 last on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penelitiannya mengenai \"Transformasi pembelajaran dalam pendidikan tinggi\", diterbitkan dalam jurnal kelapan International of Recent Technology and Engineering (IJRTE).", "r": {"result": "The results of his research on \"Transformation of learning in higher education\", published in the eighth International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikannya berpusat kepada teori pembelajaran psikologi terkenal David Kolb, sementara model penilaian kajian dipengaruhi dari rujukan indeks gaya pembelajaran (ILS) Richard M. Felder dan Linda K. Silverman.", "r": {"result": "His research is centered on David Kolb's famous psychological learning theory, while the study's assessment model is influenced by Richard M. Felder and Linda K. Silverman's index of learning styles (ILS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Revathi, penemuannya turut mendapati, pelajar lebih tertumpu kepada pembelajaran visual dan berturutan selain memahami teknik berbeza serta unik untuk setiap individu.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Revathi, his findings also found that students are more focused on visual and sequential learning in addition to understanding different and unique techniques for each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar visual, pendidik dapat memasukkan lebih banyak gambar rajah, gambar atau video dalam bahan mereka, sambil mendorong siswa untuk membuat peta minda atau nota berkod warna untuk membantu pembelajaran.", "r": {"result": "\"For visual learners, educators can include more diagrams, pictures or videos in their materials, while encouraging students to create mind maps or color-coded notes to aid learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelajar berturutan (sequential learners), yang terbaik adalah membantu membimbing mereka dengan langkah-langkah yang berkenaan dengan tugasan atau menghubungkan pembelajaran dengan isu semasa untuk membantu memperluas pandangan masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For sequential learners, the best thing is to help guide them with the steps related to the assignment or connect learning with current issues to help expand each other's views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, petua berkenaan membantu pendidik terutama ketika menjalani lanjutan tempoh 'lockdown'.", "r": {"result": "He added that the tips help educators especially when going through the extension of the 'lockdown' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada peringkat institusi, Dr Revathi mengatakan, institusi mulai menerapkan penggunaan media sosial ke dalam kurikulum mereka kerana e-mel tidak lagi mempengaruhi generasi sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, at the institutional level, Dr Revathi said, institutions are starting to incorporate the use of social media into their curriculum because e-mail no longer influences the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, inisiatif rakan saya, Yeo Sue-Jane dan Mike Teo dalam menjalin hubungan erat dengan pelajar mereka menjadi tumpuan walaupun terdapat sekatan fizikal COVID-19.", "r": {"result": "\"Last year, the initiative of my friends, Yeo Sue-Jane and Mike Teo in establishing close relationships with their students became the focus despite the physical restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sue-Jane berkongsi kesan penggunaan Instagram untuk kelasnya, sementara Mike berkongsi bagaimana dia memasukkan lebih banyak alat, visual dan video di dalam kelasnya ketika mengajar dari dalam talian.", "r": {"result": "\"Sue-Jane shares the impact of using Instagram for her classroom, while Mike shares how he incorporates more tools, visuals and videos into his classroom when teaching from online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya melaporkan penglibatan pelajar yang lebih tinggi dan berinteraksi serta berhubung dengan pelajar mereka.", "r": {"result": "\"Both report higher student engagement and interacting and connecting with their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan kerana kaedah dan platform ini berfungsi dengan generasi sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's not surprising because this method and platform works with the current generation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: PdPR kembali lagi, ibu bapa akui stres ajar anak-anak", "r": {"result": "#DiariLockdown: PdPR is back again, parents admit the stress of teaching children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMACAM-MACAM ragam dapat dilihat apabila Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) bermula semula, 13 Jun lalu.", "r": {"result": "VARIOUS varieties can be seen when Teaching and Learning at Home (PdPR) starts again, last June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMACAM-MACAM ragam dapat dilihat apabila proses Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) bagi pelajar sekolah bermula semula, 13 Jun lalu.", "r": {"result": "VARIOUS variations can be seen when the Teaching and Learning at Home (PdPR) process for school students starts again, last June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PdPR selama 25 hari bermula 13, 14 Jun - Radzi.", "r": {"result": "READ: PdPR for 25 days starting June 13, 14 - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya anak-anak, bahkan ibu bapa turut mengurut dada dan berkerut dahi masing-masing ketika menjalani proses tersebut.", "r": {"result": "Not only children, even parents also massage their chests and frown each other when going through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, majoriti ibu bapa harus berusaha mengingati semula topik bagi setiap mata pelajaran yang telah ditinggalkan berbelas dan berpuluh tahun lamanya.", "r": {"result": "Either way, the majority of parents should try to recall the topics for each subject that have been abandoned for decades and decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna YouTube, Azman Mohd berkata, dia terpaksa mengeluarkan lebih belanja dengan mendaftar kelas tambahan untuk anaknya.", "r": {"result": "YouTube user Azman Mohd said he had to spend more by signing up for extra classes for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Mohd Saiful Kamarudin yang mulai rasa sakit kepala ketika mengajar anaknya.", "r": {"result": "The same goes for Mohd Saiful Kamarudin who started having a headache while teaching his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuraidah Zain pula, jeritan terpaksa digunakan ketika melalui PdPR.", "r": {"result": "Zuraidah Zain said, shouting had to be used when going through PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Shafiq pula berharap ibu bapa tidak lagi melepaskan tanggungjawab mendidik anak-anak kepada guru semata-mata selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Shafiq hopes that parents will no longer relinquish the responsibility of educating their children to teachers alone after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Maryam, usaha untuk mengingati semula topik pembelajaran tidak menjadi masalah berbanding melayan kerenah anak-anak.", "r": {"result": "For Maryam, trying to recall learning topics is not a problem compared to dealing with the children's difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengguna media sosial itu berharap supaya COVID-19 di negara ini lenyap dengan segera kerana tidak sanggup berdepan dengan PdPR yang cukup memenatkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, another social media user hoped that the COVID-19 in this country would disappear immediately because he was not willing to face the PdPR which tired him enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada juga yang mempersoalkan tindakan kerajaan tidak membenarkan kedai buku dan alat tulis beroperasi dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 ini.", "r": {"result": "In the meantime, there are also those who question the government's action of not allowing bookstores and stationery stores to operate during the Movement Control Order (MCO) 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai buku tak dibuka.", "r": {"result": "The bookstore is not open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau nak beli alat tulis macam mana ?", "r": {"result": "what kind of stationery do you want to buy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thevanesveeran (@Thevan47) June 15, 2021.", "r": {"result": "-- Thevanesveeran (@Thevan47) June 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyatakan masih berharap bantuan yang dijanjikan kerajaan sebelum ini untuk memudahkan proses PdPR.", "r": {"result": "Some also stated that they still hope for the help promised by the government before to facilitate the PdPR process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tunggu peranti yg dijanjikan kjaan PN sejak Feb yg lalu.", "r": {"result": "Still waiting for the device promised by PN since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Longgar SOP? Tunggu kes harian bawah 500, 80 peratus rakyat divaksin - Netizen", "r": {"result": "#DiariLockdown: Loose SOP? Wait for daily cases below 500, 80 percent of the people are vaccinated - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATA-RATA netizen tidak bersetuju jika kerajaan berhasrat ingin melonggarkan SOP jika kes jangkitan COVID-19 turun ke bawah 4,000 kes.", "r": {"result": "ON AVERAGE netizens disagree if the government intends to relax the SOP if the number of COVID-19 infections drops below 4,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATA-RATA netizen tidak bersetuju jika kerajaan berhasrat untuk melonggarkan prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) jika kes harian COVID-19 turun ke paras bawah 4,000 kes sehari.", "r": {"result": "ON AVERAGE netizens do not agree if the government intends to relax the standard operating procedures (SOP) of the Movement Control Order (MCO) if daily cases of COVID-19 drop below 4,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyuarakan pendapat menerusi #DiariLockdown memberitahu, tindakan tersebut tidak menjamin keselamatan rakyat secara keseluruhan selain menyebabkan tempoh total lockdown terpaksa dipanjangkan lagi.", "r": {"result": "Those who voiced their opinions through #DiariLockdown said that the action did not guarantee the safety of the people as a whole and also caused the period of total lockdown to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna YouTube dikenali sebagai Boom McCondor berkata, SOP hanya boleh dilonggarkan dengan syarat-syarat tertentu terutama bilangan kes berada di bawah kawalan.", "r": {"result": "A YouTube user known as Boom McCondor said that the SOP can only be relaxed under certain conditions, especially if the number of cases is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sivam pula, pelonggaran SOP dibimbangi akan menyebabkan lebih ramai yang terkorban akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sivam said, the relaxation of the SOP is feared to cause more deaths due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang sama, Zakwan Zainal berkata, kerajaan perlu berfikir sedalam-dalamnya terlebih dahulu sebelum membuat keputusan kerana tindakan secara melulu boleh membebankan rakyat.", "r": {"result": "In the same tone, Zakwan Zainal said, the government needs to think deeply first before making a decision because reckless actions can burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama di Twitter apabila ciapan pendapat masing-masing meminta supaya kerajaan tidak terburu-buru melonggarkan SOP.", "r": {"result": "It was the same situation on Twitter when everyone asked for the government not to be in a hurry to relax the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4000 masih tinggi tuan please consider again", "r": {"result": "4000 is still high sir, please consider again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Noor (@Mnf1525) June 14, 2021.", "r": {"result": "-- Mohd Noor (@Mnf1525) June 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kerajaan sudah sediakan plan yg menyeluruh & terperinci bagi setiap tahap/level umpamanya tahap 1, 2, 3, 4 beserta dgn SOP mengikut tahap/level tersebut & diguna pakai sepenuhnya mengikut tahap/level masing2 & bukannya baru nak kaji.", "r": {"result": "The government should have prepared a comprehensive and detailed plan for each level/level such as level 1, 2, 3, 4 along with the SOP according to the level/level & fully used according to each level/level & not just to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn bazirkan waktu dgn kaji, kaji.", "r": {"result": "Don't waste time studying, studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tulisancakarayam (@ziqkasya) June 13, 2021.", "r": {"result": "-- Tulisancakarayam (@ziqkasya) June 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar full lockdown selesai.", "r": {"result": "Let the full lockdown be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kes kurang 1000 baru boleh pertimbangkan untk longgar sop.", "r": {"result": "If the case is less than 1000, it can be considered for loose soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4000 bahaya!", "r": {"result": "4000 danger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak selamat longgarkan sop.", "r": {"result": "It is not safe to loosen the soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut nanti naik mendadak lagi!", "r": {"result": "Afraid it will rise suddenly again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Megha (@MeghaSivaram) June 13, 2021.", "r": {"result": "-- Megha (@MeghaSivaram) June 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seeloknya bg setiap negeri capai 2 angka kemudian bg kelonggaran kepada negeri yg kes dua angka kebawah", "r": {"result": "preferably for each state to reach 2 numbers then give flexibility to states that have two numbers or less", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- langbuana (@AziziZinal) June 14, 2021.", "r": {"result": "-- langbuana (@AziziZinal) June 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian shouldnt be indicator untuk longgarkan SOP.", "r": {"result": "Daily cases shouldn't be an indicator to loosen the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgarkan SOP if 70-80% rakyat Malaysia dah divaksinasi.", "r": {"result": "Loosen the SOP if 70-80% of Malaysians have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna kalau kes harian turun, tapi rakyat belum divaksinkan tapi SOP dah longgar.", "r": {"result": "It's no use if daily cases go down, but the people have not been vaccinated but the SOP has been relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ni akan berulang balik mcm PKP skrg ni https://t.", "r": {"result": "This thing will repeat itself like the current MCO https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MQIuLOrclx", "r": {"result": "co/MQIuLOrclx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wahi (@wahi_x) June 14, 2021.", "r": {"result": "-- wahi (@wahi_x) June 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settle vaksinasi dulu, masih ramai yg tak dapat lagi.", "r": {"result": "Settle the vaccination first, there are still many who can't get it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak payah nak sibuk longgarkan sop.", "r": {"result": "no need to be busy loosening the soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AliyaMartell (@Liyaarissa12) June 14, 2021. BACA: Total lockdown: Kerajaan kaji semula SOP jika kes harian COVID-19 bawah 4,000 - Ismail Sabri.", "r": {"result": "-- AliyaMartell (@Liyaarissa12) June 14, 2021. READ: Total lockdown: Government to review SOP if daily cases of COVID-19 are below 4,000 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mempertikaikan hasrat kerajaan itu kerana kluster COVID-19 ketika ini masih banyak dan aktif.", "r": {"result": "There are also those who dispute the government's intention because the current COVID-19 cluster is still numerous and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klustur plg byk tmpt keje.", "r": {"result": "The cluster is so big it's ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp tu lh yg dibenarkan.", "r": {"result": "but that's what is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so cmne nk dpt 4k kebawah?", "r": {"result": "so how can you get 4k below?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syawal Roslan (@L2825W) June 14, 2021.", "r": {"result": "-- Syawal Roslan (@L2825W) June 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, di Facebook pula, Nadiya Ariffin berpendapat, SOP boleh dilonggarkan jika kes aktif mampu dibendung.", "r": {"result": "At the same time, on Facebook, Nadiya Ariffin thinks that the SOP can be relaxed if active cases can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rashid Rashid pula, pengumuman PKP akan terus berulang jika kerajaan melonggarkan SOP ketika kes jangkitan masih mencecah empat angka setiap hari.", "r": {"result": "As for Rashid Rashid, the MCO announcement will continue to be repeated if the government relaxes the SOP when the number of infections still reaches four figures every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adeli pula menjangkakan kes boleh melonjak lebih tinggi jika kerajaan meneruskan hasrat pelonggaran SOP ketika kes jangkitan masih tinggi.", "r": {"result": "Mohd Adeli, on the other hand, expects cases to jump higher if the government continues with its desire to relax the SOP when infection cases are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Dr Noor Hisham diminta gesa kerajaan cepatkan proses PICK - Netizen", "r": {"result": "#DiariLockdown: Dr Noor Hisham was asked to urge the government to speed up the PICK process - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menanti kenyataan Dr Noor Hisham dengan penuh setia bagi mengetahui apakah perkembangan dan angka terkini kes jangkitan di negara ini.", "r": {"result": "Many are faithfully waiting for Dr Noor Hisham's statement to find out what is the latest development and number of infection cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP hari sejak lebih setahun lalu, sudah menjadi rutin buat ramai rakyat Malaysia menanti pengumuman daripada Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah mengenai perkembangan harian COVID-19.", "r": {"result": "EVERY day since more than a year ago, it has become routine for many Malaysians to wait for an announcement from the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah regarding the daily development of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisahlah melalui sidang media atau kenyataan akhbar, mereka menunggu dengan penuh setia bagi mengetahui apakah perkembangan dan angka terkini kes jangkitan di negara ini.", "r": {"result": "It doesn't matter through press conferences or press releases, they wait faithfully to find out what the latest developments and numbers of infection cases in this country are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jumlah kes baharu dan kematian berkurangan, sudah pasti ia memberi khabar gembira buat rakyat Malaysia, namun jika sebaliknya ia menimbulkan kebimbangan, sehingga mencetuskan persoalan - bila negara ini akan bebas daripada virus maut itu.", "r": {"result": "If the number of new cases and deaths decreases, it will certainly bring good news for Malaysians, but if it is the opposite, it will cause concern, thus raising the question - when will the country be free from the deadly virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam #DiariLockdown kali ini, kami tanyakan kepada netizen apakah reaksi mereka setiap kali mendengar kemas kini daripada Dr Noor Hisham pada setiap petang.", "r": {"result": "In #DiariLockdown this time, we asked netizens what their reaction was every time they heard an update from Dr Noor Hisham every evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-13.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap petang KP Kesihatan, @DGHisham akan mengumumkan perkembangan kes COVID-19 di negara kita,sama ada melalui sidang media mahu pun kenyataan akhbar.", "r": {"result": "Every evening the Ministry of Health, @DGHisham will announce the development of COVID-19 cases in our country, either through a press conference or a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa reaksi anda semua setelah mengetahui angka-angka tersebut?", "r": {"result": "What is your reaction after knowing the numbers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan dengan kami#AWANInews pic.", "r": {"result": "Share with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fo4PLKDRhy", "r": {"result": "twitter.com/fo4PLKDRhy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjengah ke laman Twitter Astro AWANI, ada yang meminta Dr Noor Hisham mengesa kerajaan supaya mempercepatkan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "If you go to Astro AWANI's Twitter page, some are asking Dr Noor Hisham to urge the government to speed up the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutnya KP kena push kerajaan pusat percepatkan vaksinasi .", "r": {"result": "KP should push the central government to speed up vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 2 pon belum setel, mcm mana nak start fasa 3 .", "r": {"result": "Phase 2 has not been set yet, how do you want to start phase 3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "belum lagi plan nk vaksin untuk budak atas 12 tahun.", "r": {"result": "There is no plan yet to vaccinate children over 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lockdown hanya kurangkan kes sementara tp vaksin adalah longterm", "r": {"result": "lockdown only reduces temporary cases but vaccines are long term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- akmal fahmi (@akmal8458) June 13, 2021", "r": {"result": "-- akmal fahmi (@akmal8458) June 13, 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya @DGHisham ketua pengarah push dekat kerajaan cepat vaksin https://t.", "r": {"result": "It should be @DGHisham director general push near the government to quickly get the vaccine https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LnYma3B9ZE", "r": {"result": "co/LnYma3B9ZE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fatimah abu bakar (@fatimah95150916) June 13, 2021.", "r": {"result": "-- fatimah abu bakar (@fatimah95150916) June 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook pula, kebanyakan mereka menyatakan rasa risau dan sedih setiap kali melihat kemas kini dilakukan.", "r": {"result": "On the Facebook page, most of them expressed worry and sadness every time they saw an update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna media sosial, Nazariah Othman, sejujurnya dia berasa sedih dan takut untuk hidup dalam situasi yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "According to social media user, Nazariah Othman, to be honest he feels sad and afraid to live in the situation that is currently affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sedih la, kes tak turun, rasa takut pun ada untuk terus hidup macam ni.", "r": {"result": "\"It's sad, the case doesn't go down, there's also fear to continue living like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sampai bila,\" komennya di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "until when,\" he commented on Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang sama, Azizah Mohd juga menyuarakan pendapat serupa apabila angka kes jangkitan yang dilihat semakin meningkat.", "r": {"result": "In the same tone, Azizah Mohd also voiced a similar opinion when the number of cases of infection seen is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengguna media sosial, Hafiz Rosly SB amat berharap agar Ketua Pengarah Kesihatan itu mengumumkan Malaysia bebas sepenuhnya daripada pandemik durjana tersebut seterusnya membolehkan rakyat menjalani kehidupan yang normal.", "r": {"result": "Meanwhile, another social media user, Hafiz Rosly SB really hopes that the Director General of Health will announce that Malaysia is completely free from the evil pandemic and will allow the people to live a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak dia kata \"Ok kita bebas COVID-19 dan semua boleh hidup mcm biasa,\" katanya menantikan berita gembira tersebut.", "r": {"result": "\"We want him to say \"Ok we are free of COVID-19 and everyone can live as usual,\" he said looking forward to the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Syazlin Linn berdoa supaya virus itu tidak menjangkiti keluarganya selain berharap menerima vaksin dengan segera.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Syazlin Linn prayed that the virus would not infect his family and hoped to receive the vaccine immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap virus ini tidak menjangkiti keluarga, dan program vaksin dapat dicepatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this virus does not infect the family, and the vaccine program can be accelerated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap orang susah itu adik-beradik kita - Uncle Kentang kongsi prinsip perjuangan", "r": {"result": "Think of the difficult people as our brothers and sisters - Uncle Kantang shares the principle of struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan murni beliau dilakukan bukan hanya untuk meringankan beban golongan susah, tetapi juga sebagai bekalan diri selepas pulang ke kampung abadi.", "r": {"result": "His noble struggle was done not only to ease the burden of the poor, but also as self-sufficiency after returning to the eternal village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA istilah penat dalam kamus hidup beliau.", "r": {"result": "There is NO term tired in his life dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bagi 'Uncle Kentang' adalah, mengeringkan tangisan dan air mata mereka yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "The important thing for 'Uncle Kentang' is to dry the cries and tears of those who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya satu lokasi yang dijejaki, sebaliknya langkah kaki lelaki berusia 58 tahun ini membawa beliau ke segenap pelosok kota dan desa, tanpa menilai latar belakang agama dan bangsa.", "r": {"result": "Not just one location was tracked, but the steps of this 58-year-old man took him to all corners of the city and countryside, without judging the background of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan murni ini dilakukan bukan hanya untuk meringankan beban golongan susah, tetapi juga sebagai bekalan diri selepas pulang ke kampung abadi.", "r": {"result": "This noble struggle is done not only to ease the burden of the poor, but also as self-sufficiency after returning to the eternal village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncle Kentang atau nama sebenarnya Kuan Chee Heng merupakan sosok tubuh yang tidak asing di negara ini.", "r": {"result": "Uncle Kentang or his real name is Kuan Chee Heng is a familiar figure in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nama aktivis masyarakat ini menjadi buah mulut dalam kalangan masyarakat sehingga budinya dihargai menerusi anugerah 'Points of Light' oleh Ratu Elizabeth II yang bakal diterima 30 Jun ini.", "r": {"result": "In fact, the name of this community activist has become a household word in the community so much so that his kindness is appreciated through the 'Points of Light' award by Queen Elizabeth II which will be received on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini, Kuan menyifatkan pengalaman hidup dalam kesusahan suatu ketika dahulu menjadi pendorong untuknya meneruskan kerja-kerja amal.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI recently, Kuan described the experience of living in hardship once upon a time as a motivation for him to continue his charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya tidak penat.", "r": {"result": "\"It's a lie if I'm not tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang sangat penat.", "r": {"result": "I am really tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bersyukur kerana saya masih diberikan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "But I am thankful that I am still given good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya hindari perasaan kepenatan itu dengan ambil maklum, mereka yang sakit memang memerlukan bantuan. .", "r": {"result": "\"So, I avoid that feeling of fatigue by being aware that those who are sick do need help. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan (untuk membantu) ialah apabila orang menaruh harapan kepada kita, dan kita kena bersyukur,\" kata lelaki yang berasal dari Batu Pahat, Johor, ini.", "r": {"result": "\"The strength (to help) is when people put hope in us, and we have to be grateful,\" said the man from Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, (mendiang) ayah saya pun mati begitu sahaja, kerana kami tak mampu untuk sewa ambulans atau pergi jumpa doktor.", "r": {"result": "\"In the past, my (late) father died just like that, because we couldn't afford to hire an ambulance or go see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami duduk dalam kawasan kampung.", "r": {"result": "We are sitting in the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya tak mahu peristiwa sedih ayah saya berulang di jiwa saya,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di pejabatnya di Puchong Utama, Puchong, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, I don't want my father's sad events to repeat in my soul,\" he told Astro AWANI when met at his office in Puchong Utama, Puchong, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Penghargaan ini untuk semua'!", "r": {"result": "READ: 'This award is for everyone'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Uncle Kentang antara lima rakyat Malaysia terima anugerah Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "- Uncle Kentang is one of five Malaysians to receive an award from Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pasar kepada perkhidmatan teksi 10 sen, sehinggalah perkhidmatan van jenazah dan ambulans RM1, semua inisiatif ini digerakkan demi kelangsungan hidup golongan tidak berkemampuan.", "r": {"result": "From the market to the 10 cent taxi service, to the RM1 hearse and ambulance service, all these initiatives are set in motion for the survival of the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden Persatuan Kepolisan Komuniti Malaysia ini turut menawarkan harga penginapan transit RM1 bagi membantu golongan memerlukan tempat tinggal ketika mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "In addition, the President of the Malaysian Community Policing Association also offers a transit accommodation price of RM1 to help those in need of accommodation when seeking treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi seperti tidak masuk akal, namun itulah realiti dan ketulusan hati Kuan yang mula menyediakan perkhidmatan tersebut sejak 2016.", "r": {"result": "It sounds absurd, but that is the reality and sincerity of Kuan's heart who started providing the service since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima buah rumah transit RM1 disediakan di Lembah Klang - tiga di Puchong, satu berhampiran bangunan Institut Kesihatan Negara, Shah Alam dan satu lagi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A total of five RM1 transit houses are available in the Klang Valley - three in Puchong, one near the National Health Institute building, Shah Alam and another in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, mereka yang dibantu bukan satu beban buatnya tetapi rahmat Tuhan yang perlu disyukuri.", "r": {"result": "For him, those he helped are not a burden to him but God's grace to be grateful for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ada semangat  bahawa mereka yang jatuh di luar itu adalah adik-beradik dan ayah kita.", "r": {"result": "\"We must have the spirit that those who fell outside are our brothers and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ayah kita, macam mana?", "r": {"result": "If it's our father, what's it like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu emak kita, macam mana?", "r": {"result": "If it's our mother, what is it like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semangat itu mesti sentiasa ada selalu di sanubari.", "r": {"result": "So, that spirit must always be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, apabila saya bermesyuarat dengan kakitangan, saya selalu katanya: That is our father, that is our mother, that is our sister and that is our brother.", "r": {"result": "\"For me, when I meet with the staff, I always say: That is our father, that is our mother, that is our sister and that is our brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya, ia adalah satu kesyukuran apabila orang susah atau lapar datang jumpa kamu.", "r": {"result": "\"So, for me, it's a gratitude when poor or hungry people come to see you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu peluang yang Tuhan hadiahkan dan kamu tidak boleh pandang sinis.", "r": {"result": "It's an opportunity that God has given you and you can't be cynical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena banyak bersyukur dan mendalaminya.", "r": {"result": "We have to be grateful and deepen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (orang susah) adalah takdir.", "r": {"result": "\"He (the difficult person) is destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan tak akan jumpakan orang susah dengan orang susah.", "r": {"result": "God will not meet difficult people with difficult people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang susah ini bukan menyusahkan kita, dia menyenangkan kita ke jalan akhirat.", "r": {"result": "This difficult person does not make us difficult, he makes us happy on the way to the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sangat penting,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "That is very important,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon tidak berhenti berdering.", "r": {"result": "The phone doesn't stop ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hampir dua jam bersama Kuan, empat telefon bimbit miliknya tidak berhenti berdering.", "r": {"result": "During almost two hours with Kuan, his four mobile phones did not stop ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya mempunyai 'pelbagai fungsi' termasuk untuk bantuan kecemasan seperti ambulans.", "r": {"result": "Each of them has a 'various function' including for emergency assistance such as an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan yang diterima pula daripada segenap lapisan masyarakat, termasuk warga asing.", "r": {"result": "Calls received from all walks of life, including foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, situasi pandemik COVID-19 yang melanda dunia ketika ini menyebabkan ramai golongan susah yang semakin terhimpit.", "r": {"result": "He added that the situation of the COVID-19 pandemic that is currently affecting the world is causing many poor people to be squeezed more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menyentuh hati beliau, apabila mendengar setiap tangisan individu yang menghubunginya.", "r": {"result": "It touched his heart, when he heard every cry of the individual who contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, semalam ada seorang lelaki bernama Bala hubungi saya dan kata, doktor suruh bawa balik isterinya (dari hospital) yang sakit kanser tahap empat.", "r": {"result": "\"Imagine, yesterday a man called Bala called me and said, the doctor told me to bring back his wife (from the hospital) who was suffering from stage four cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dia bercakap dengan saya, suara dia kuat, tetapi selepas itu, apabila bercakap mengenai bayaran, (Bala berkata) tak apalah saya akan cari mana-mana kawan bantu, terus suaranya bertukar tangisan.", "r": {"result": "\"When he talked to me, his voice was loud, but after that, when talking about the payment, (Bala said) it's okay I'll find any friend to help, then his voice turned to tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata kepadanya, tak apalah Bala, kita adik-beradik, kita caj RM1 sahaja.", "r": {"result": "\"I told him, it's okay Bala, we're brothers, we only charge RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menangis seperti saya ini abang dia.", "r": {"result": "He cried like I'm his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menangis, menaruh harapan betul-betul kepada saya,\" kongsi Uncle Kentang.", "r": {"result": "He was crying, really hoping for me,\" shared Uncle Kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 masa untuk muhasabah.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic is a time for reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Kuan menyalurkan bantuan digerakkan bersama puluhan kakitangannya.", "r": {"result": "Kuan's efforts to distribute aid are mobilized with dozens of his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang lebih mengembirakan beliau selain melihat mereka yang dalam kesusahan bangkit dan meneruskan semula kehidupan.", "r": {"result": "Nothing makes him happier than seeing those who are in trouble get up and resume life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini adalah untuk kita bermuhasabah sendiri.", "r": {"result": "\"This pandemic is for us to reflect on ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cari mana hilangnya diri kita.", "r": {"result": "We look for where we lost ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf, ramai daripada kita yang terlepas pandang, kita tak ambil mudah.", "r": {"result": "I'm sorry, many of us overlook it, we don't take it for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sesiapa yang sakit itu adalah saudara kita, sesiapa yang memerlukan bantuan itu adalah saudara kita,\" kata Kuan lagi, yang juga merupakan seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "\"So, whoever is sick is our brother, whoever needs help is our brother,\" said Kuan again, who is also a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya menyalurkan bantuan dari segi makanan dan kewangan, bantuan emosi dan sokongan moral juga antara yang sering dititikberatkan setiap kali berdepan golongan susah.", "r": {"result": "Not only channeling help in terms of food and finance, emotional help and moral support are also among the things that are often emphasized whenever faced with difficult people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kerja amal yang digerakkan, besar harapan Kuan agar badan kesukarelawan di negara ini diperkukuhkan lagi, termasuk dari segi undang-undang, bagi menjaga kebajikan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "However, despite the charity work that has been mobilized, Kuan's hope is that voluntary organizations in this country will be further strengthened, including in terms of law, to safeguard the welfare of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual penuh bersama Kuan boleh ditonton menerusi program Stars@AWANI yang disiarkan hari ini di laman sosial Facebook dan YouTube Astro AWANI.", "r": {"result": "The full interview with Kuan can be watched through the Stars@AWANI program broadcast today on Astro AWANI's Facebook and YouTube social pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar susah dahulu, selepas itu kita merdeka dari COVID-19' - Warga media sosial", "r": {"result": "'Let it be difficult first, after that we will be free from COVID-19' - Social media people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kesan penambahan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini kepada sektor ekonomi negara?", "r": {"result": "What is the effect of the extension of the Movement Control Order (MCO) on the national economic sector?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI semua sedia maklum, kerajaan telah pun mengumumkan lanjutan tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 selama dua minggu.", "r": {"result": "AS everyone is aware, the government has already announced the extension of the enforcement period of the Movement Control Order (MCO) 3.0 for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dilakukan seleps mengambil kira jumlah jangkitan harian COVID-19 yang masih pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "The decision was made after taking into account the number of daily infections of COVID-19 which is still at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sebenarnya penerimaan rakyat Malaysia mengenai perkara ini, lebih-lebih lagi mereka yang terlibat dalam industri ekonomi?", "r": {"result": "How exactly are Malaysians accepting this matter, especially those involved in the economic industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown hari ini mendapatkan pandangan warga maya mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Today's #DiariLockdown gets the views of virtual citizens on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-12.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kerajaan memaklumkan tempoh PKP 3.0 disambung selama dua minggu lagi.", "r": {"result": "Yesterday the government announced that the MCO 3.0 period was extended for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini merupakan satu cadangan baik?", "r": {"result": "Is this a good suggestion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan para peniaga, adakah masih boleh bertahan?", "r": {"result": "What about the traders, can they still survive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pendapat anda bersama kami#AWANInews pic.", "r": {"result": "Share your thoughts with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/93jfykuYHN", "r": {"result": "twitter.com/93jfykuYHN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 12, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat daripada reaksi pengguna media sosial Astro AWANI, rata-rata bersetuju dengan lanjutan tempoh PKP 3.0.", "r": {"result": "If seen from the reactions of Astro AWANI social media users, the average agrees with the extension of the MCO 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi @MHN, dia bersetuju dengan langkah tersebut kerana percaya ia bertujuan membendung penularan COVID-19 agar Malaysia bebas daripada wabak tersebut sekali gus dapat kembali seperti kehidupan dahulu.", "r": {"result": "For @MHN, he agreed with the move because he believed it was aimed at curbing the spread of COVID-19 so that Malaysia would be free from the epidemic and be able to return to the way life was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar susah sekarang, selepas itu kita boleh merdeka dari COVID-19, dari kes ini berpanjangan bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"Let it be difficult now, after that we can be free from COVID-19, from this case lasting many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok negara luar ada yang tak pakai pelitup muka, harap kita semua dapat kembali kepada kehidupan biasa\" komennya di laman Youtube Astro AWANI.", "r": {"result": "Look at some foreign countries who don't wear face masks, I hope we can all get back to normal life\" he commented on Astro AWANI's YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JerryAlright juga berpendapat bahawa keputusan itu demi keselamatan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "@JerryAlright also thinks that the decision is for the safety of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Total lockdown' di seluruh negara disambung sehingga 28 Jun.", "r": {"result": "READ: 'Total lockdown' across the country continues until June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, ada juga di antara mereka yang merasakan bahawa keputusan itu memberi sedikit beban kepada mereka lebih-lebih lagi mereka yang menjalankan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "But at the same time, there are also some of them who feel that the decision puts a little burden on them, especially those who run their own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan perkongsian lain yang turut dikongsikan oleh pengguna media sosial di laman Youtube Astro AWANI.", "r": {"result": "Here is another sharing that was also shared by social media users on Astro AWANI's YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Massa, majalah bercetak yang hadir ketika semua bertumpu ke media dalam talian", "r": {"result": "Mass Agenda, a printed magazine that is present when everything converges to online media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Jalil Backer tidak menganggap episod sedih penerbitan majalah berbahasa Melayu secara bercetak sebagai halangan untuk Enigma Fikir kembali ke penerbitan secara fizikal.", "r": {"result": "Ab Jalil Backer does not consider the sad episode of publishing Malay-language magazines in print as an obstacle for Enigma Fikir to return to physical publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA hampir semua syarikat penerbitan dan pengamal media beralih arah ke media dalam talian, Enigma Fikir Sdn Bhd memberanikan diri menerbit majalah bercetak.", "r": {"result": "WHEN almost all publishing companies and media practitioners turn to online media, Enigma Fikir Sdn Bhd dares to publish a printed magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut mengambil risiko tinggi menerbitkan majalah Agenda Massa, ketika sejarah membuktikan bahawa penerbitan majalah bercetak akhirnya menemui kegagalan.", "r": {"result": "The company took a high risk in publishing the Mass Agenda magazine, when history proves that print magazine publishing ultimately fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pengarang Eksekutif Agenda Massa, Ab Jalil Backer tidak menganggap episod sedih penerbitan majalah berbahasa Melayu secara bercetak ini sebagai halangan untuk Enigma Fikir kembali ke penerbitan secara fizikal.", "r": {"result": "But the Executive Editor of Agenda Massa, Ab Jalil Backer does not consider this sad episode of publishing Malay-language magazines in print as an obstacle for Enigma Fikir to return to physical publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak majalah bercetak yang mampu merentas beberapa dekad kecuali Dewan Masyarakat dan beberapa majalah lain yang diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.", "r": {"result": "There are not many printed magazines that are able to span several decades except Dewan Masyarakat and some other magazines published by Dewan Bahasa dan Pustaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko terbesar majalah dalam Bahasa Melayu bukan sahaja sukar mendapat pembeli, malah ia adalah pilihan terakhir pengiklan besar.", "r": {"result": "\"The biggest risk of magazines in Bahasa Melayu is not only that it is difficult to find buyers, but that it is the last choice of big advertisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bak kata pepatah Melayu, jika tidak dipecahkan ruyung masakan dapat sagunya.", "r": {"result": "\"However, as the Malay saying goes, if the ruyung of cooking is not broken, it can be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring slogan 'sorotan realiti', majalah ini berhasrat untuk menghidupkan semula budaya berfikir dan menerima maklumat secara bebas tanpa emosi melulu, dan taksub berpartisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with the slogan 'reality highlights', this magazine aims to revive the culture of thinking and receiving information freely without reckless emotions, and partisan obsession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Jalil menjelaskan, Agenda Massa berhasrat menjadi sebuah penerbitan yang mampu memberi perspektif berbeza kepada masyarakat, berbanding media dalam talian yang kini lebih banyak memberi tumpuan kepada sensasi untuk menarik pembaca hingga ada ketikanya melanggar etika penulisan berita.", "r": {"result": "Ab Jalil explained, Agenda Massa intends to be a publication that is able to give a different perspective to the community, compared to online media that now focuses more on sensationalism to attract readers to the point where it violates the ethics of news writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Massa akan cuba hadir setiap dua minggu untuk tatapan pembaca.", "r": {"result": "\"Agenda Massa will try to appear every two weeks for readers to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap sokongan anda untuk meneruskan kelangsungan penerbitan dalam Bahasa Melayu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope for your support to continue this publication in Bahasa Melayu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi pertama Agenda Massa memilih tema 'Jajaran Baharu Politik' sebagai fokus utama mengisi majalah 48 muka surat ini.", "r": {"result": "In the first edition of Agenda Massa, the theme of 'New Politics' was selected as the main focus of this 48-page magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majalah ini juga turut memberi tumpuan kepada isu ekonomi, sastera dan drama serta fokus isu-isu semasa.", "r": {"result": "In addition, this magazine also focuses on economic issues, literature and drama as well as focusing on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ruangan Sastera dan Drama, Agenda Massa memberi ruang kepada essei dari pengarah tersohor U-Wei Haji Saari yang menulis tentang peranan seniman sebagai pengarah filem dalam krisis.", "r": {"result": "For the Literature and Drama section, Agenda Massa gave space to an essay by the famous director U-Wei Haji Saari who wrote about the role of artists as film directors in crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi isu semasa, fokus diberikan kepada COVID-19 dan vaksin, sementara ekonomi pula menyentuh tentang projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "While for current issues, the focus is on COVID-19 and vaccines, while the economy touches on the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk divaksin, wahai ibu hamil!", "r": {"result": "Don't be afraid to get vaccinated, pregnant women!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mengesyorkan pemberian vaksin Biontech-Pfizer kepada ibu hamil dengan usia kandungan antara 14 hingga 33 minggu.", "r": {"result": "The government previously recommended giving the Biontech-Pfizer vaccine to pregnant women between 14 and 33 weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sebelum ini mengesyorkan pemberian vaksin Pfizer-BioNTech kepada ibu hamil dengan usia kandungan antara 14 hingga 33 minggu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government previously recommended giving the Pfizer-BioNTech vaccine to pregnant women with a gestational age between 14 and 33 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pilihan hamil dan ibu menyusu turut diwujudkan dalam aplikasi MySejahtera bagi memberi keutamaan vaksin kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the option of pregnant and breastfeeding mothers has also been created in the MySejahtera application to give vaccine priority to the concerned groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, platform sudah tersedia, pilihan sudah diwujudkan, adakah ibu hamil masih ragu-ragu atau takut-takut untuk mengambil vaksin?", "r": {"result": "However, the platform is available, the choice has been created, are pregnant women still hesitant or afraid to take the vaccine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui bagi sesetengah ibu hamil, bukan sahaja nyawa sendiri yang difikirkan, tetapi juga soal anak dalam kandungan.", "r": {"result": "Admittedly, for some pregnant women, not only their own lives are thought of, but also the matter of the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis sendiri, pada awalnya, 'perasaan takut' untuk divaksin itu wujud kerana bimbang keselamatan anak dalam kandungan yang ketika ini sudah masuk usia 19 minggu.", "r": {"result": "For the author himself, at the beginning, the 'feeling of fear' to be vaccinated existed because he was worried about the safety of the unborn child who was now 19 weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas mendapatkan maklumat yang lengkap dan sahih, keberanian mula mengatasi ketakutan.", "r": {"result": "However, after obtaining complete and authentic information, courage began to overcome fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil langkah awal dengan mendaftar vaksinasi di MySejahtera sejak Mac lalu.", "r": {"result": "I took the first step by registering vaccinations on MySejahtera since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu, saya mendapat perkhabaran gembira di MySejahtera apabila melihat kemunculan tarikh vaksin saya dalam aplikasi itu.", "r": {"result": "That day, I got good news on MySejahtera when I saw my vaccine date appear in the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh dos pertama vaksin saya adalah pada 9 Jun 2021.", "r": {"result": "The date of my first dose of vaccine is June 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta-mintalah Pfizer,\" getus hati ini.", "r": {"result": "\"Ask for Pfizer,\" said this heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, kerajaan ada mengatakan ibu hamil hanya disaran mengambil vaksin Pfizer, dan vaksin lain belum dibuktikan secara klinikal sesuai untuk ibu hamil.", "r": {"result": "Nothing, the government has said that pregnant women are only advised to take the Pfizer vaccine, and other vaccines have not been clinically proven suitable for pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula terima vaksin Pfizer .", "r": {"result": "Start receiving the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pada 9 Jun itu, saya terus ke pusat vaksinasi di Dewan Sri Seroja, Putrajaya dan temu janji saya pada jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "So on June 9, I went straight to the vaccination center at Dewan Sri Seroja, Putrajaya and my appointment was at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada petugas KKM, agensi penguatkuasa dan sukarelawan terlibat dalam memastikan perjalanan saya mengambil suntikan vaksin berjalan lancar.", "r": {"result": "Thank you to the KKM staff, enforcement agencies and volunteers involved in ensuring that my journey to take the vaccine went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengesahkan pendaftaran, saya terus ke bahagian konsultasi, dan apabila saya duduk sahaja, saya sudah diberikan kad tertulis Pfizer.", "r": {"result": "After confirming the registration, I went directly to the consultation section, and when I sat down, I was already given a Pfizer written card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hati bersyukur, namun banyak juga saya bertanya mengenai pengambilan vaksin oleh ibu hamil kepada pegawai perubatan di situ.", "r": {"result": "In my heart of gratitude, but I also asked a lot about vaccinations by pregnant women to the medical officers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar penjelasan pegawai perubatan dan ditambah dengan maklumat diperoleh, saya rasa lebih yakin.", "r": {"result": "After listening to the medical officer's explanation and adding to the information obtained, I feel more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 12.50 tengah hari, saya disuntik dengan vaksin Pfizer.", "r": {"result": "At 12.50pm, I was injected with the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya diarahkan ke dewan pemantauan seperti juga mereka yang lain.", "r": {"result": "After that I was directed to the monitoring hall like the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberikan tarikh untuk dos kedua vaksin iaitu pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "I was given a date for the second dose of the vaccine, which is June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 30 minit masa yang diperuntukkan untuk proses mendapatkan dos pertama vaksin.", "r": {"result": "Only 30 minutes of time is allotted for the process of getting the first dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu2 hamil kalau dapat tarikh utk vaksin.", "r": {"result": "Pregnant women if they get a date for the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pergi ya.", "r": {"result": "Please go yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam saya sudah dapat suntikan vaksin (Pfizer).", "r": {"result": "Yesterday I got a vaccine injection (Pfizer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far sy belum ada apa2 simptom.", "r": {"result": "So far I don't have any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan informasi tepat, ok!", "r": {"result": "Get accurate information, ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq @KKMPutrajaya tq jugak to @Khairykj add info hamil/bf di MySejahtera.", "r": {"result": "Thanks @KKMPutrajaya thanks also to @Khairykj add pregnant/bf info on MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lOjhH1HSRz", "r": {"result": "twitter.com/lOjhH1HSRz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rahimah Abdullah (@rahimah501) June 9, 2021. Simptom selepas disuntik dos pertama Pfizer.", "r": {"result": "-- Rahimah Abdullah (@rahimah501) June 9, 2021. Symptoms after injecting the first dose of Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sejak dari hari pertama saya mendapat suntikan vaksin Pfizer, saya langsung tidak mendapat apa-apa simptom seperti demam atau sakit-sakit sendi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, since the first day I received the Pfizer vaccine injection, I did not get any symptoms such as fever or joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, saya menjangkakan itu berlaku, namun sebaliknya.", "r": {"result": "Whereas, I expected that to happen, but the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak dalam kandungan saya masih aktif seperti selalu.", "r": {"result": "In fact, my unborn child is still active as always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kebimbangan saya mengenai persepsi pengambilan vaksin oleh ibu hamil ini sepenuhnya sudah tiada.", "r": {"result": "So, my concern about the perception of vaccination by pregnant women is completely gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ramai mengetahui saya mengambil vaksin dalam keadaan saya hamil 19 minggu, ada ibu-ibu hamil mula menghubungi saya untuk bertanyakan mengenai apa simptom saya hadapi selepas disuntik vaksin.", "r": {"result": "After many people found out that I took the vaccine when I was 19 weeks pregnant, some pregnant mothers started contacting me to ask about the symptoms I faced after being injected with the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan kepada mereka tentang diri saya yang berkeadaan baik, dan boleh meneruskan tugas saya sebagai wartawan seperti biasa.", "r": {"result": "I told them that I was in good health, and could continue my duties as a journalist as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat juga saya nasihatkan mereka supaya 'gali' maklumat yang sahih, jangan terpengaruh dengan laporan-laporan yang tidak benar.", "r": {"result": "I also advised them to 'dig' for authentic information, not to be influenced by false reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepada ibu-ibu hamil jangan takut untuk mengambil vaksin, kerana ia selamat untuk bayi dan ibu.", "r": {"result": "Therefore, to pregnant mothers do not be afraid to take the vaccine, because it is safe for the baby and the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, risiko dan komplikasi terhadap ibu hamil adalah lebih tinggi jika mereka dijangkiti virus COVID-19.", "r": {"result": "According to experts, the risks and complications for pregnant women are higher if they are infected with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ibu hamil, jangan takut untuk divaksin.", "r": {"result": "So, pregnant women, don't be afraid to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua demi keselamatan kita dan orang sekeliling.", "r": {"result": "All for our safety and those around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Perancangan masa depan selepas SPM 2020", "r": {"result": "#DiariLockdown: Future planning after SPM 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa warga maya menasihatkan kepada semua bekas pelajar SPM 2020 supaya merancang masa depan sebaiknya.", "r": {"result": "Some virtual citizens advise all former SPM 2020 students to plan the future well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, semua sedia maklum kejayaan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2020 yang mencatatkan keputusan terbaik dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "YESTERDAY, everyone is aware of the success of the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2020 examination which recorded the best results in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang musykil mengenai kejayaan tersebut disebabkan kekangan dan cabaran yang mereka hadapi sewaktu berdepan pandemik COVID-19, namun pastinya mereka yang berjaya meraih keputusan cemerlang berkongsi kegembiraan tersebut di media sosial.", "r": {"result": "Although there are some who are skeptical about the success due to the constraints and challenges they face when facing the COVID-19 pandemic, but surely those who succeeded in achieving excellent results share the joy on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui perjalanan mereka masih jauh, beberapa warga maya menasihatkan kepada semua bekas pelajar SPM 2020 supaya merancang masa depan sebaiknya.", "r": {"result": "Admittedly their journey is still far, some virtual citizens advise all former SPM 2020 students to plan the future well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Kebal, pengguna di YouTube memberitahu, keseronokan harus dilupakan sementara jika berhasrat memasuki matrikulasi.", "r": {"result": "Abe Kebal, a user on YouTube said, fun should be forgotten for a while if you want to enter matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kejayaan yang dicapai pelajar-pelajar tahun lepas juga dilihat memberi cabaran hebat kepada calon-calon SPM tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the success achieved by the students last year is also seen as a great challenge for this year's SPM candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disuarakan oleh 'faizal' yang seolah-olah risau jika keputusannya nanti tidak setanding dengan keputusan calon SPM 2020.", "r": {"result": "This was voiced by 'faizal' who seems to be worried if his results are not comparable to the results of SPM 2020 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan SPM 2020 catat GPN 4.80, terbaik dalam tempoh 5 tahun - Radzi Jidin.", "r": {"result": "READ: SPM 2020 results record GPN 4.80, best in 5 years - Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna media sosial pula bimbang jika pengajian tertinggi yang bakal disambung selepas ini akan menyukarkannya untuk mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "Another social media user is worried that the higher studies he will continue after this will make it difficult for him to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun keputusan yang diperoleh dalam SPM 2020, sama ada cemerlang, sederhana atau corot, anda berhak untuk meraikannnya.", "r": {"result": "Whatever the result obtained in SPM 2020, whether excellent, average or poor, you have the right to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jangan lupa untuk merancang masa depan dan hala tuju selepas ini supaya tidak sia-sia.", "r": {"result": "However, don't forget to plan the future and direction after this so that it is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Bukan semua boleh nikmati penjimatan ketika lockdown", "r": {"result": "#DiariLockdown: Not everyone can enjoy savings during lockdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN tidak banyak yang boleh dijimatkan, namun diakui saranan supaya duduk di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 ini membantu mengurangkan kos perbelanjaan harian.", "r": {"result": "ALTHOUGH there is not much that can be saved, it is recognized that the recommendation to stay at home during the Movement Control Order (MCO) 3.0 helps reduce the cost of daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN tidak banyak boleh dijimatkan, namun ramai mengakui saranan supaya duduk di rumah sepanjang total lockdown atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 ini tetap membantu mengurangkan kos perbelanjaan harian.", "r": {"result": "MAYBE not much can be saved, but many admit that the recommendation to stay at home during the total lockdown or Movement Control Order (MCO) 3.0 still helps to reduce the cost of daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas seorang pengguna YouTube, Norbaizura Nordin, dia dapat berjimat dari segi perbelanjaan petrol kenderaan kerana tidak perlu ke pejabat disebabkan bekerja dari rumah sepanjang tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "According to a YouTube user, Norbaizura Nordin, he was able to save in terms of vehicle petrol expenses because he did not have to go to the office due to working from home during these two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna YouTube juga berkongsi pendapat sama dan menjelaskan hanya sesekali keluar dari rumah untuk membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "Another YouTube user also shared the same opinion and explained that he only occasionally leaves the house to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Azman Abas yang kini banyak menjamu selera di rumah berbanding sebelum ini kerap makan di kedai.", "r": {"result": "The same goes for Azman Abas, who now eats more at home than he used to eat at restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat juga beberapa pihak yang tidak berpeluang menikmati sebarang penjimatan kerana realitinya mereka kehilangan punca pendapatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, there are also some parties who do not have the opportunity to enjoy any savings because the reality is that they have lost their source of income due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiaryLockdown / Hari Ke-10.", "r": {"result": "#DiaryLockdown / Day 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan yang dikenakan susulan pandemik COVID-19 ini menyebabkan banyak aktiviti yang terpaksa dilupakan.", "r": {"result": "The restrictions imposed following the COVID-19 pandemic caused many activities to be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kongsi berapa banyak perbelanjaan yang berjaya anda jimat sejak PKP dikuatkuasakan?", "r": {"result": "Can you share how many expenses you managed to save since the MCO came into effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q9pWEpjsPq", "r": {"result": "twitter.com/q9pWEpjsPq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 10, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook, Azhar Zainuddin pula berkata, dia tidak merasai penjimatan kerana berasa harga barangan semakin meningkat.", "r": {"result": "Facebook user Azhar Zainuddin said that he did not feel the savings because he felt that the price of goods was increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ada berpendapat arahan supaya duduk di rumah menyebabkan peningkatan perbelanjaan dapur kerana seluruh ahli keluarga kini berada di bawah bumbung yang sama.", "r": {"result": "In addition, some argue that the stay-at-home order leads to an increase in kitchen expenses because all family members are now under the same roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sukar apabila ada yang kehilangan pekerjaan malah gaji dipotong.", "r": {"result": "It is even more difficult when some lose their jobs and even have their wages cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada juga yang terpaksa mengikat perut kerana wang yang ada harus digunakan untuk membayar keperluan asas yang lain.", "r": {"result": "In fact, there are also those who have to tie their stomachs because the money available must be used to pay for other basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: 'Beli secara online mahal, lebih puas hati keluar ke kedai'  - Pengguna", "r": {"result": "#DiariLockdown: 'Buying online is expensive, more satisfied going to the store' - User", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP ini, masih ada yang selesa keluar ke kedai membeli barang keperluan berbanding membeli-belah secara atas talian.", "r": {"result": "Throughout this MCO period, there are still people who are comfortable going to the store to buy essentials instead of shopping online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui sepanjang tempoh total lockdown di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 14 Jun depan, tidak banyak premis perniagaan yang dibenarkan untuk beroperasi melainkan yang perlu sahaja.", "r": {"result": "PUBLIC knows throughout the total lockdown period under the Movement Control Order (MCO) until next June 14, not many business premises are allowed to operate except those that are necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran peningkatan kes COVID-19 yang semakin membimbangkan negara dan pengumuman kerajaan itu diharap mampu menyedarkan orang ramai tentang kepentingan berada di rumah jika tiada urusan yang memerlukan mereka keluar.", "r": {"result": "It is due to the increase in cases of COVID-19 which is increasingly worrying the country and the government's announcement is expected to be able to make people aware of the importance of staying at home if there is no business that requires them to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, masih ada pengguna yang masih selesa keluar rumah untuk berbelanja keperluan harian, namun ada juga yang lebih gemar membuat pembelian di hujung jari.", "r": {"result": "Even so, there are still users who are still comfortable going out of the house to shop for daily necessities, but there are also those who prefer to make purchases at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat membeli secara dalam talian lebih mahal berbanding keluar sendiri secara fizikal ke kedai.", "r": {"result": "Some argue that buying online is more expensive than physically going out to a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Naouffal, dia lebih gemar keluar ke kedai untuk melihat sendiri apa yang hendak dibeli berbanding membeli secara dalam talian.", "r": {"result": "For Muhammad Naouffal, he prefers to go out to the store to see for himself what to buy instead of buying online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat membeli secara dalam talian lebih mahal.", "r": {"result": "Some also think that buying online is more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dalam perkongsian bersama pengguna media sosial turut bertanyakan jenis barangan yang dibeli sepanjang tempoh total lockdown yang bermula sejak 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI in partnership with social media users also asked what types of goods were purchased during the total lockdown period that began on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'My haunted story' berkongsi kisahnya yang hanya membeli buku.", "r": {"result": "'My haunted story' shares his story of only buying books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 'Five Star' menyatakan akan membeli stok barangan kering sebulan sekali dan lebih gemar memasak di rumah berbanding membuat pesanan secara atas talian.", "r": {"result": "While 'Five Star' stated that they would buy stock of dry goods once a month and would rather cook at home than order online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dikongsikan menerusi ruangan komen oleh 'kamek orang' yang membeli permaidani semasa PKP.", "r": {"result": "In addition, it was also shared through the comment section by 'kamek orang' who bought carpets during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang anda lakukan, ingatlah sentiasa patuhi segala amaran yang telah ditetapkan kerajaan... jika tidak, denda menanti anda.", "r": {"result": "Whatever you do, remember to always obey all the warnings that the government has set... otherwise, fines await you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan jaga diri, jaga keluarga, jaga masyarakat dan jaga negara ya.", "r": {"result": "Keep taking care of yourself, take care of your family, take care of the community and take care of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti melukis bersama cucu bawa tuah, kini jadi lubuk rezeki seorang nenek", "r": {"result": "Painting activities with grandchildren bring good luck, now a grandmother's source of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka, aktiviti yang diluangkan bersama cucu untuk mengisi masa lapang sepanjang tempoh PKP memberi pulangan membanggakan.", "r": {"result": "Unexpectedly, the activities spent with grandchildren to fill free time during the MCO period gave a proud return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tuah ayam nampak di kaki tuah manusia siapa yang tahu, itulah ungkapan sesuai bagi seorang wanita apabila aktiviti melukis dan mewarna bersama cucunya sejak Jun tahun lalu kini menjadi lubuk rezeki baginya sekeluarga.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The luck of the chicken is seen at the feet of the luck of the human who knows, that is the appropriate expression for a woman when drawing and coloring activities with her grandson since June last year has now become a source of sustenance for her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatmawati Yaacob, 58, berkata beliau sama sekali tidak pernah menyangka, aktiviti yang diluangkan bersama cucunya Adam Wafi Mohd Salahudin berusia lima tahun untuk mengisi masa lapang sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) memberi pulangan yang membanggakan.", "r": {"result": "Fatmawati Yaacob, 58, said she never thought that the activities she spent with her five-year-old grandson Adam Wafi Mohd Salahudin to fill her free time during the Movement Control Order (MCO) period would give her a proud return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sebelum ini berniaga makanan termasuk kuih apam dan nasi berlauk namun mengambil keputusan untuk memperlahankan perniagaannya itu sejak PKP 1.0 dilaksanakan dan hanya menumpukan secara dalam talian apabila mendapat tempahan.", "r": {"result": "He said that he previously did food business including kuih apam and nasi berlauk but decided to slow down his business since MCO 1.0 was implemented and only focus online when he gets orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya berniaga makanan di sebuah bangsal yang terletak di Kampung Sireh, namun sejak PKP dilaksanakan saya hanya banyak menghabiskan masa di rumah selepas menghadapi beberapa kekangan.", "r": {"result": "\"Previously I was doing food business in a shed located in Kampung Sireh, but since the MCO was implemented I only spend a lot of time at home after facing some constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berada di rumah, saya mula mengisi masa lapang yang terluang bersama cucu saya dengan aktiviti melukis dan mewarna dan kelengkapan itu hanya dibeli di kedai RM2,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di Kampung Bunut Payong di sini.", "r": {"result": "\"During my time at home, I began to fill the spare time I had with my grandson with painting and coloring activities and the equipment was only bought at a RM2 store,\" he said when met by reporters at his home in Kampung Bunut Payong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, nenek kepada 10 orang cucu itu berkata, setiap kali menyiapkan lukisan yang dihasilkan beliau akan memuat naik di Facebook miliknya.", "r": {"result": "Speaking further, the grandmother of 10 grandchildren said that every time she completed a drawing she would upload it on her Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pada awalnya tidak menyangka, setiap lukisan yang dihasilkan sering mendapat pujian serta maklum balas positif daripada rakan media sosial selain ada yang berminat untuk membeli karyanya.", "r": {"result": "He said that at first he did not expect that every painting he produced often received praise and positive feedback from his social media friends and some were interested in buying his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ terdetik di hati saya untuk menjadikan aktiviti ini sebagai sumber rezeki saya dan ternyata usaha itu tidak sia-sia apabila kini saya telah menghasilkan sebanyak 100 karya pelbagai tema terutamanya lukisan membabitkan pemandangan yang sering mendapat permintaan.", "r": {"result": "\"From there it clicked in my heart to make this activity as my source of sustenance and it turned out that the effort was not in vain when now I have produced as many as 100 works of various themes, especially paintings involving scenes that are often in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, minat mewarna dan melukis dari bangku sekolah yang diperoleh daripada arwah ayah Yaacob Awang Mat, 80, yang juga seorang pelukis khat digunakan sebaiknya dalam menghasilkan seni lukisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the interest in coloring and drawing from school that I got from my late father Yaacob Awang Mat, 80, who is also a calligrapher, is best used in producing art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatmawati berkata hampir setiap hari beliau mampu menghasilkan sebanyak dua lukisan bergantung kepada kesulitan dan saiz lukisan yang bakal dihasilkan.", "r": {"result": "Fatmawati said almost every day she was able to produce as many as two paintings depending on the difficulty and size of the painting to be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penggunaan warna pula, saya menggunakan cat jenis akrilik untuk memastikan lukisan yang dihasilkan nampak seakan-akan 'hidup' selain kosnya juga tidak besar.", "r": {"result": "\"In terms of the use of color, I use acrylic type paint to ensure that the painting produced looks as if it is 'alive' and the cost is also not high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya melukis menggunakan material kanvas ataupun papan lapis dan sering menjadi pilihan adalah papan lapis kerana bahan tersebut tidak mahal selain ia juga mesra alam dan warna yang dihasilkan juga mudah digabung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually I paint using canvas or plywood material and plywood is often the choice because the material is not expensive and it is also environmentally friendly and the colors produced are also easy to combine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, karyanya itu turut mendapat permintaan pelanggan luar dari negeri Kelantan dan kebiasaannya beliau akan meluangkan sehingga lima jam sehari untuk aktiviti itu.", "r": {"result": "He also said that his work was also requested by external customers from the state of Kelantan and he would usually spend up to five hours a day on that activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lukisan dihasilkan berharga sekitar RM40 dan mampu mencecah sehingga RM400. Malah, saya juga enggan mengenakan harga yang sangat tinggi sehingga mencecah ribuan ringgit untuk setiap lukisan kerana niat berniaga sambil bersedekah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each painting produced costs around RM40 and can reach up to RM400. In fact, I also refuse to charge very high prices that reach thousands of ringgit for each painting because of the intention of doing business while giving charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika COVID-19 tiada... pusat peranginan dalam negara jadi pilihan lokasi percutian", "r": {"result": "If there is no COVID-19... a resort in the country is the choice of vacation location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN realiti dunia ketika ini adalah berbeza, namun tidak salah rasanya untuk kita berangan sekejap mengenai destinasi percutian pilihan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the reality of the world at the moment is different, it is not wrong for us to think for a moment about the chosen holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN realiti dunia ketika ini adalah berbeza kerana pandemik COVID-19, namun tidak salah rasanya untuk kita berangan sekejap mengenai destinasi percutian pilihan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the current reality of the world is different due to the COVID-19 pandemic, it is not wrong for us to think about our preferred holiday destination for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika COVID-19 tidak wujud, destinasi mana yang menjadi pilihan masyarakat Malaysia sebagai lokasi untuk bercuti?", "r": {"result": "If COVID-19 did not exist, which destination would Malaysians choose as a vacation location?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan #DiariLockdown disuarakan kepada warga maya oleh Astro AWANI pada hari ketujuh total lockdown ini.", "r": {"result": "That's the #DiariLockdown question voiced to virtual citizens by Astro AWANI on the seventh day of this total lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka menyuarakan hasrat untuk melancong di dalam negara, berbanding hanya beberapa orang yang ingin ke luar negara.", "r": {"result": "On average, they voiced their desire to travel within the country, compared to only a few who wanted to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Mimi memilih kawasan berpantai dan pulau sebagai destinasi pilihan.", "r": {"result": "Queen Mimi chooses coastal areas and islands as preferred destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Nor Fatin yang memilih kawasan pantai bagi menggamit semula memori lokasi bulan madunya bersama suami tercinta.", "r": {"result": "Similarly, Nor Fatin chose the beach area to relive the memory of her honeymoon location with her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter, @haziqrightthere pula berhasrat untuk ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "For Twitter users, @haziqrightthere wants to go to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang", "r": {"result": "Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- H A Z I Q (@haziqrighthere) June 7, 2021.", "r": {"result": "-- H A Z I Q (@haziqrighthere) June 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran terlalu rindu kepada kampung halaman dan keluarga, ramai jua yang menyatakan ingin pulang berjumpa ibu dan ayah.", "r": {"result": "Due to missing their hometown and family too much, many people said they wanted to go home to see their mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita sama-sama berdoa supaya pandemik COVID-19 ini segera berakhir supaya kita dapat menjalani semula kehidupan seperti dahulu.", "r": {"result": "Let us all pray that this COVID-19 pandemic ends soon so that we can live life as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tahanlah dahulu segala keinginan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "For now, hold back all desires by following the standard operating procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Mobile Legend sokong usaha kerajaan, promosi 'stay at home'", "r": {"result": "Mobile Legend tournament supports government efforts, 'stay at home' promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tanda sokongan terhadap usaha kerajaan dalam memastikan seluruh rakyat negara ini agar terus kekal berada di rumah.", "r": {"result": "It is a sign of support for the government's efforts to ensure that all citizens of this country continue to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJURAN Mobile Legend Bang Bang THQ Stay At Home diharap dapat membantu kerajaan dalam usaha mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "ORGANIZING Mobile Legend Bang Bang THQ Stay At Home is expected to help the government in efforts to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tanda sokongan terhadap usaha kerajaan dalam memastikan seluruh rakyat negara ini agar terus kekal berada di rumah dan mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "It is a sign of support for the government's efforts to ensure that all citizens of this country continue to stay at home and comply with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dua hari ini turut dijayakan bersama La Crista Hotel, Melaka dan PennaWrites Academy selaku penaja kejohanan ini.", "r": {"result": "This two-day tournament was also held together with La Crista Hotel, Melaka and PennaWrites Academy as sponsors of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, tiada yuran penyertaan dikenakan dan lapan pasukan terbaik daripada pusingan kelayakan akan layak ke pusingan Playoff yang dijadualkan berlangsung pada 11 Jun sehingga 13 Jun.", "r": {"result": "\"Interestingly, no entry fee is charged and the eight best teams from the qualifying round will qualify for the Playoff round which is scheduled to take place from June 11 to June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini telah merima sambutan amat menggalakkan dengan penyertaan yang dibuka pada awal minggu lalu terpaksa ditutup selepas sehari,\" kata Pengasas Dan Pengurus Pasukan THQ Esports Club, Aimanhaq Zaharudin.", "r": {"result": "\"This tournament has received a very encouraging response with entries that opened at the beginning of last week having to close after a day,\" said the Founder and Team Manager of THQ Esports Club, Aimanhaq Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 256 pasukan terbabit dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "It is understood that a total of 256 teams are involved in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diikuti secara maya di laman Facebook rasmi Team Haq Esports Club.", "r": {"result": "It can be followed virtually on the official Facebook page of Team Haq Esports Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: 'Hajat nak beli daun sup, terbeli daun ketumbar' - Netizen", "r": {"result": "#DiariLockdown: 'Wanted to buy soup leaves, bought coriander leaves' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam kisah, ada yang diminta beli biji sawi tapi yang dibawa pulang lada hitam.", "r": {"result": "All kinds of stories, some were asked to buy mustard seeds but brought back black pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebut mengenai membeli keperluan rumah terutama barang basah, selalunya kita dengar kaum wanitalah yang sering ke kedai kerana ini adalah antara kemahiran mereka.", "r": {"result": "IF it is mentioned about buying household necessities, especially wet goods, we often hear that it is women who often go to the store because this is one of their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan total lockdown, pergerakan agak terbatas dan bilangan isi rumah yang dibenarkan keluar juga terhad.", "r": {"result": "However, due to the total lockdown, movement is quite limited and the number of households allowed to go out is also limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pasti ada antara wakil-wakil yang kurang mahir 'dihantar' sebagai wakil untuk 'misi' membeli barangan sedemikian.", "r": {"result": "Therefore, there must be some representatives who are less skilled 'sent' as representatives for a 'mission' to buy such goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk #DiariLockdown kali ini, kami tanyakan kepada pengguna sosial media Astro AWANI, adakah mereka pernah tersalah beli barangan keperluan yang diminta.", "r": {"result": "For #DiariLockdown this time, we asked Astro AWANI's social media users, have they ever mistakenly bought the requested essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-6.", "r": {"result": "#LockdownDiary/ Day 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak masak?", "r": {"result": "How do you want to cook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok sayur, ayam dan ikan dalam peti ais dah habis.", "r": {"result": "The stock of vegetables, chicken and fish in the fridge is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relaks,pasar buka walaupun PKP.", "r": {"result": "Relax, the market is open despite the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kan...siapa pernah ada pengalaman \"Si Dia\" pergi pasar disuruh beli lain, tapi lain yang dibelinya.", "r": {"result": "But right...who has ever had the experience of \"Si Dia\" going to the market and being told to buy something else, but what he bought was something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share la kisah anda #AWANInews pic.", "r": {"result": "Share your story #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Pm0ddZD6aR", "r": {"result": "twitter.com/Pm0ddZD6aR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 6, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian yang dibuat, rata-rata sering tersalah membeli daun ketumbar apabila diminta untuk membeli daun sup.", "r": {"result": "Through the partnership made, the average often mistakenly buy coriander leaves when asked to buy soup leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja ada juga yang minta suami membeli biji sawi namun yang dibawa pulangnya ialah sebaliknya.", "r": {"result": "Not only that, some also asked their husbands to buy mustard seeds, but what he brought home was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nanti dahulu, jangan pandang kaum lelaki sebelah mata ya...", "r": {"result": "But first, don't look at men with one eye...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga antara mereka sebenarnya mahir dalam membeli barangan keperluan memasak ini.", "r": {"result": "Some of them are actually good at buying these cooking essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula antara perkongsian barangan lain yang mereka keliru semasa ingin mendapatkannya.", "r": {"result": "This is also among the sharing of other goods that they are confused about when they want to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suri Yani, jika si suami pergi membeli barang, pastinya akan membuat pangilan video untuk mengesahkan barangan tersebut.", "r": {"result": "According to Suri Yani, if the husband goes to buy goods, he will definitely make a video call to confirm the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau suami saya pergi, sekejap-sekejap buat panggilan video, kalau 10 barang 10 kalilah dia hubungi,\" katanya di ruangan komen.", "r": {"result": "\"If my husband is away, he will make a video call every now and then, if there are 10 things, he will call 10 times,\" he said in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah mereka, bagaimana pula dengan anda?", "r": {"result": "That's their story, how about yours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsilah kisah anda dengan kami.", "r": {"result": "Share your story with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rumah Darth Vader' dibuka untuk jualan!", "r": {"result": "'Darth Vader's house' is open for sale!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi nama sedemikian kerana bahagian luarnya mirip dengan helmet watak ikonik dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "It was named so because its exterior resembles the helmet of the iconic character in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH impian peminat Star Wars kini dalam pasaran hartanah untuk dimiliki.", "r": {"result": "A Star Wars fan's dream HOME is now on the real estate market to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda mahu menuju ke 'dark side', ia memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "But if you want to go to the 'dark side', it costs a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai The Darth Vader House, rumah seluas 7,000 kaki persegi di Houston, Texas itu disenaraikan pada harga AS$4.3 juta (RM17.7 juta).", "r": {"result": "Known as The Darth Vader House, the 7,000 square foot house in Houston, Texas is listed for US$4.3 million (RM17.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi nama panggilan sedemikian kerana bahagian luarnya mirip dengan helmet watak ikonik dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "It was given such a nickname because its exterior resembled the helmet of the iconic character in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lot keseluruhan 18,000 kaki persegi, hartanah berkenaan mempunyai nilai yang jauh lebih mahal daripada rumah lain di sekitarnya, yang berharga antara AS$805,000 (RM3.3 juta) dan AS$2.7 juta (RM11.5).", "r": {"result": "With a total lot of 18,000 square feet, the property has a much more expensive value than other houses in the vicinity, which are priced between US$805,000 (RM3.3 million) and US$2.7 million (RM11.5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the day with this.", "r": {"result": "Starting the day with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the \"Darth Vader House\" built a short time ago in a galaxy not so far away (Houston circa 1992).", "r": {"result": "It's called the \"Darth Vader House\" built a short time ago in a galaxy not so far away (Houston circa 1992).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force is strong this Tuesday pic.", "r": {"result": "The force is strong this Tuesday pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lwseVDzyUY", "r": {"result": "twitter.com/lwseVDzyUY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Renata Fernandes (@EditorFiveStar) June 1, 2021.", "r": {"result": "-- Renata Fernandes (@EditorFiveStar) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu dibina pada tahun 1992 dan mempunyai empat bilik tidur, lima bilik mandi dan garaj yang boleh memuatkan empat buah kereta.", "r": {"result": "The house was built in 1992 and has four bedrooms, five bathrooms and a four-car garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jika ia pernah dimiliki sesiapa sebelum ini.", "r": {"result": "It is not certain if it has been owned by anyone before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah ini juga menawarkan ruang terbuka yang biasa ditemui pada rumah kontemporari, almari yang luas serta ruang tamu dan tingkap besar.", "r": {"result": "This home also offers the open spaces commonly found in contemporary homes, spacious closets and living areas and large windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown: Apa kemahiran baharu yang anda berjaya lakukan sepanjang PKP 3.0 ini?", "r": {"result": "#DiariLockdown: What new skills did you manage to do during this MCO 3.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar tidak sedar, sudah memasuki hari kelima kita menjalani 'total lockdown' atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 hari ini.", "r": {"result": "Whether you realize it or not, it has entered the fifth day of our 'total lockdown' or Movement Control Order (MCO) 3.0 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR tidak sedar, sudah memasuki hari kelima kita menjalani 'total lockdown' atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 hari ini.", "r": {"result": "AWARE not aware, it has entered the fifth day of our 'total lockdown' or Movement Control Order (MCO) 3.0 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya banyak perkara dan aktiviti yang rakyat Malaysia lakukan kerana kebanyakan masa dihabiskan di dalam rumah.", "r": {"result": "There must be many things and activities that Malaysians do because most of the time is spent indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah rakyat Malaysia memanfaatkan masa dan waktu yang ada ketika berada di dalam rumah untuk mempelajari kemahiran baharu?", "r": {"result": "However, do Malaysians take advantage of the time available when they are at home to learn new skills?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tanda pagar #DiariLockdown, kami kongsikan kepada anda cerita dan perkongsian pengguna media sosial menggunakan masa yang ada untuk mempelajari kemahiran baharu sepanjang perintah ini.", "r": {"result": "Through the hashtag #DiariLockdown, we share with you the stories and shares of social media users using the time available to learn new skills throughout this order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari Ke-5.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukat tepung, uli doh untuk bakar roti?", "r": {"result": "Measure flour, knead dough to bake bread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka ampai baju?", "r": {"result": "Design hanging clothes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kemahiran baharu yang anda berjaya lakukan sepanjang PKP 3.0 ini?", "r": {"result": "What new skills did you manage to do during this MCO 3.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu-malu, kongsi sahaja dengan kami #AWANInews pic.", "r": {"result": "Don't be shy, just share with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FIe0rlQMG5", "r": {"result": "twitter.com/FIe0rlQMG5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 5, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nani Rahayu Ahmad, dia menggunakan masa yang ada untuk belajar mengait dengan berpandukan video yang ditonton menerusi laman YouTube.", "r": {"result": "According to Nani Rahayu Ahmad, she uses the time she has to learn to knit by following the videos she watches on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengguna YouTube, mha hart mah sole dia menggunakan masa yang ada untuk membaiki motosikalnya.", "r": {"result": "YouTube users say, mha hart mah sole he uses the time available to repair his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya dia turut berterima kasih dengan YouTuber yang berkongsikan video cara membaiki motosikal sebagai panduan untuk membaiki motosikalnya sendiri.", "r": {"result": "In fact, he said he was also grateful to the YouTuber who shared a video on how to repair a motorcycle as a guide to repair his own motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata FauziIpoh pula, dia menggunakan masa yang ada untuk membaca artikel dan journal kesihatan untuk lebih memahami mengenai COVID-19.", "r": {"result": "FauziIpoh said, he used the time available to read articles and health journals to better understand about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna YouTube, Mohd Faris sepanjang PKP ini dia cuba untuk belajar menjahit pakaian dan kraf menggunakan peluntur yang lebih dikenali sebagai teknik \"Tie Dye\".", "r": {"result": "Another YouTube user, Mohd Faris, during this MCO, he tried to learn to sew clothes and crafts using bleach, better known as the \"Tie Dye\" technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mula menjadikan hasil seninya itu sebagai sumber pendapatan dengan berniaga secara dalam talian.", "r": {"result": "He also started making his art as a source of income by doing business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang belajar menanam pokok buah-buahan sepanjang tempoh PKP 3.0 ini.", "r": {"result": "Some have also learned to plant fruit trees during this MCO 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengguna laman Twitter, @UttIsmael dia mula belajar memasak.", "r": {"result": "Twitter user @UttIsmael said he started learning to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Goreng Kari,ikan bilis.", "r": {"result": "Curry fried rice, anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8dUzIRCqcC", "r": {"result": "twitter.com/8dUzIRCqcC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Utt IsmaeL (@UttIsmael) June 5, 2021.", "r": {"result": "-- Utt IsmaeL (@UttIsmael) June 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat beberapa warga maya lain berkongsi kemahiran yang mereka pelajari sepanjang tempoh PKP 3.0 ini.", "r": {"result": "In addition, there are several other virtual citizens sharing the skills they have learned during this MCO 3.0 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapcai berharga RM89,000, lebih mahal daripada superbike!", "r": {"result": "Kapcai costs RM89,000, more expensive than a superbike!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat motosikal kapcai di Vietnam sangat besar dan mereka sanggup berbelanja tinggi demi kapcai kesayangan tidak kira membeli, modifikasi atau perkara lain.", "r": {"result": "Kapcai motorcycle fans in Vietnam are very big and they are willing to spend a lot for their beloved kapcai regardless of purchase, modification or other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini kita selalu dengar King of Two Strokes iaitu Yamaha RXZ dijual pada harga hampir RM100,000 malah ada yang lebih lagi!", "r": {"result": "Before now, we always heard that the King of Two Strokes, the Yamaha RXZ, was sold at a price of almost RM100,000 and some even more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini Astro AWANI mahu membawa pembaca kepada sebuah lagi motosikal dua lejang (two strokes) iaitu Yamaha 125ZR yang sememangnya terkenal dalam kalangan mat motor dan dalam kategori motosikal 'panas' (selalu hilang).", "r": {"result": "But this time Astro AWANI wants to take the readers to another two stroke motorcycle, the Yamaha 125ZR which is really famous in the motor mat circle and in the 'hot' motorcycle category (always lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini seorang pengumpul motosikal di Vietnam mahu menjual sebuah Yamaha 125ZR miliknya pada harga RM89,995!", "r": {"result": "Recently a motorcycle collector in Vietnam wanted to sell his Yamaha 125ZR at a price of RM89,995!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi terakhir Yamaha 125ZR berwarna kuning, biru dan merah yang dilancarkan pada April 2016, ditawarkan pada harga asas sebanyak RM7,269 oleh pengedarnya, Hong Leong Yamaha Motor Sdn. Bhd. (HLYM).", "r": {"result": "The last version of the yellow, blue and red Yamaha 125ZR which was launched in April 2016, is offered at a base price of RM7,269 by its distributor, Hong Leong Yamaha Motor Sdn. Bhd. (HLYM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi versi Movistar MotoGP yang dilancarkan pada Julai 2017, harga asasnya adalah sebanyak RM8,846.76 sahaja (harga asas tidak termasuk kos pendaftaran, insuran dan cukai jalan).", "r": {"result": "For the Movistar MotoGP version launched in July 2017, the base price is only RM8,846.76 (the base price does not include the cost of registration, insurance and road tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa pemilik ini mahu menjual dengan harga yang berlipat kali ganda mahal?", "r": {"result": "So why does this owner want to sell at a price that is many times more expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah kerana ia adakah dalam kondisi New Old Stock (NOS).", "r": {"result": "The answer is because it is in New Old Stock (NOS) condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOS ini bermaksud barang baharu daripada stok lama dan tidak pernah digunakan.", "r": {"result": "NOS means new from old stock and never used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya disimpan sebagai koleksi.", "r": {"result": "It is only saved as a collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi minyak petrol pun tidak, apatah lagi tayarnya juga yang belum menyelusuri jalan raya.", "r": {"result": "The petrol is not even filled, not to mention the tires that have not yet traveled the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung cerita 125ZR di Vietnam ini, mengikut sumber di MotoSaigon, jentera ini dikeluarkan pada tahun 2013 dan sejak itu tidak pernah digunakan lagi.", "r": {"result": "Continuing the story of the 125ZR in Vietnam, according to sources at MotoSaigon, this machine was released in 2013 and since then has never been used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan lagi dengan gambar-gambar yang dimuatnaik memaparkan tempat duduk, ekzos, cermin sisi masih lagi berbalut dengan plastik cuma berhabuk sedikit.", "r": {"result": "This is further proven by the uploaded pictures showing the seat, exhaust, side mirrors still wrapped in plastic just a little dusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang best dengan budaya pemotoran di Vietnam ini ialah peminat motosikal kapcai sangat besar dan mereka sanggup berbelanja tinggi demi kapcai kesayangan tidak kira membeli, modifikasi atau perkara lain.", "r": {"result": "The best thing about the motoring culture in Vietnam is that the fans of kapcai motorcycles are very big and they are willing to spend a lot for their beloved kapcai regardless of purchase, modification or other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah syarikat motosikal 'Big Four' Jepun seperti Yamaha, Honda, Suzuki dan Kawasaki sering mengutamakan pasaran Vietnam sekiranya jentera baharu mahu dilancarkan.", "r": {"result": "So it is not surprising that the Japanese 'Big Four' motorcycle companies such as Yamaha, Honda, Suzuki and Kawasaki often prioritize the Vietnamese market when new machines are to be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik jentera 125ZR itu dikenali sebagai Nguyen Cuong, yang merupakan pengumpul motosikal dua lejang di Vietnam, dan antara model 125ZR yang disimpan adalah 125ZR GO, model 2004 dan MoviStar edisi terhad!", "r": {"result": "The owner of the 125ZR machine is known as Nguyen Cuong, who is a collector of two-stroke motorcycles in Vietnam, and among the 125ZR models kept are the 125ZR GO, a 2004 model and a limited edition MoviStar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya di Vietnam pernah menjadi rekod sebuah motosikal Yamaha 125ZR diklankan pada harga RM176,341... lebih mahal daripada kereta golongan T20!", "r": {"result": "In fact, in Vietnam, a Yamaha 125ZR motorcycle was sold at a price of RM176,341... more expensive than a T20 class car!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Malaysia juga tidak ketinggalan dalam penjualan motosikal NOS ini.", "r": {"result": "In fact, Malaysia is also not behind in the sale of NOS motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda melihat kedai-kedai motosikal dan bertanyakan mengenai Yamaha 125ZR, sudah pasti kebanyakannya sudah tidak mempunyai stok.", "r": {"result": "If you look at motorcycle shops and ask about the Yamaha 125ZR, it's almost certain that most of them are out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada pun harganya dalam lingkungan belasan ribu, itu yang terpakai jika kondisi NOS?", "r": {"result": "If there is even a price in the tens of thousands, that applies if the condition is NOS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual buah pingganglah jawabnya!", "r": {"result": "Sell the kidney is the answer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sekalipun, ini semua soal minat.", "r": {"result": "Anyway, it's all a matter of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mestilah tiada orang mahu beratur panjang di restoran makanan segera semata-mata mahu mendapatkan set Kumpulan KPop BTS, ye dok?", "r": {"result": "Otherwise, no one wants to stand in a long line at a fast food restaurant just to get a BTS KPop Group set, right doc?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adios!", "r": {"result": "Bye!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja dari rumah, Go Shop tawar diskaun sehingga 60 peratus", "r": {"result": "Shop from home, Go Shop offers discounts of up to 60 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Jualan Pertengahan Tahun Go Shop menawarkan potongan sehingga 60 peratus.", "r": {"result": "Go Shop's Mid-Year Sale Campaign offers up to 60 percent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi membantu rakyat Malaysia berbelanja dengan selamat dari rumah ketika total lockdown, Go Shop selaku platform beli belah dan e-dagang utama di Malaysia menawarkan diskaun khas untuk pelbagai pilihan produk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To help Malaysians shop safely from home during the total lockdown, Go Shop as the main shopping and e-commerce platform in Malaysia offers special discounts on a wide range of products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Jualan Pertengahan Tahun Go Shop menawarkan potongan sehingga 60 peratus selain produk di bawah RM30 dan tawaran pelepasan akhir dari 3 Jun hingga 30 Jun 2021.", "r": {"result": "The Go Shop Mid-Year Sale Campaign offers up to 60 percent off in addition to products under RM30 and final clearance offers from 3 June to 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era norma baharu ini, membeli-belah dalam talian di rumah kini sudah menjadi keperluan dan pelanggan sentiasa mencari tawaran pilihan produk dengan nilai tambah yang berbaloi.", "r": {"result": "\"In this era of the new norm, online shopping at home is now a necessity and customers are always looking for a selection of products with value added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go Shop menawarkan barangan berkualiti dan boleh dipercayai daripada makanan kesihatan dan bahan makanan hingga peralatan memasak, perkakas rumah, peralatan kecergasan dan barangan elektronik digital,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Go Shop, Christinne Lim.", "r": {"result": "\"Go Shop offers quality and reliable products from health food and groceries to cookware, home appliances, fitness equipment and digital electronics,\" said Go Shop Chief Executive Officer, Christine Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan juga boleh menikmati pelbagai program istimewa baharu Go Shop bulan ini iaitu Brand Fiesta, Food Fiesta, Happy Village dan Happy Family.", "r": {"result": "In addition, customers can also enjoy various new Go Shop special programs this month, namely Brand Fiesta, Food Fiesta, Happy Village and Happy Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Fiesta bersiaran setiap hari Khamis 11 pagi di Astro CH118, Food Fiesta disiarkan pada setiap hari Sabtu jam 12 tengah hari di Astro CH303 dan setiap hari Ahad jam 9 pagi di CH120.", "r": {"result": "Brand Fiesta airs every Thursday at 11am on Astro CH118, Food Fiesta airs every Saturday at 12pm on Astro CH303 and every Sunday at 9am on CH120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Family pula akan bersiaran pada setiap hari Rabu dan Ahad jam 12 tengah hari di Astro CH303, dan Happy Village boleh ditonton setiap hari Selasa dan Sabtu jam 11 pagi di Astro CH118.", "r": {"result": "Happy Family will be broadcast every Wednesday and Sunday at 12 noon on Astro CH303, and Happy Village can be watched every Tuesday and Saturday at 11 am on Astro CH118.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok kerja di rumah? #DiariLockdown tanya warga media sosial", "r": {"result": "Enjoy working at home? #DiariLockdown asked social media people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SERONOK tak kerja di rumah?\" \"Bestnya, kerja di rumah. Boleh masak, tengok televisyen dan baring-baring sambil kerja\".", "r": {"result": "\"Wasn't it FUN to work at home?\" \"The best thing is to work at home. You can cook, watch television and lie down while working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SERONOK tak kerja di rumah\"?", "r": {"result": "\"WON'T WORK AT HOME\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bestnya, kerja di rumah.", "r": {"result": "\"The best, work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh masak, tengok televisyen dan baring-baring sambil kerja\".", "r": {"result": "You can cook, watch television and lie down while working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari 4.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang bekerja dari rumah, apa halangan utama yang anda hadapi sepanjag BDR?", "r": {"result": "For those of you who work from home, what are the main obstacles you face during BDR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana rumah?", "r": {"result": "Home atmosphere?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet?", "r": {"result": "Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diganggu luar waktu kerja oleh majikan?", "r": {"result": "Harassed outside of work hours by the employer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan bersama kami#AWANInews pic.", "r": {"result": "Share with us #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/68YPllu7K9", "r": {"result": "twitter.com/68YPllu7K9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 4, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara soalan dan jawapan yang sering diterima oleh mereka yang perlu bekerja dari rumah (BDR).", "r": {"result": "That is one of the questions and answers that are often received by those who have to work from home (BDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia tepat dengan situasi sebenar dialami kebanyakan pekerja yang BDR?", "r": {"result": "Is it accurate to the actual situation experienced by most workers who are BDR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah hakikat sebenarnya?", "r": {"result": "What is the truth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ikuti komen-komen daripada beberapa pengguna media sosial dalam #DiariLockdown hari ini.", "r": {"result": "We follow the comments from some social media users in today's #DiariLockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BDR: Jangan ganggu pekerja luar waktu pejabat, hormati masa rehat.", "r": {"result": "READ: BDR: Do not disturb employees outside of office hours, respect their breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas @mostlymonologue, tempoh waktu bekerja lebih panjang di rumah, berbanding di pejabat.", "r": {"result": "Explained @mostlymonologue, working hours are longer at home, than in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja dari rumah ni lagi panjang working hours dari kat ofis.", "r": {"result": "Working from home is longer working hours than at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi nampak kerja, selagi tu nak buat, tak tenang rasa.", "r": {"result": "As long as I see work, as long as I want to do it, I don't feel calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kat ofis, balik dah tak nampak kerja, boleh la rehat dengan aman", "r": {"result": "If you're at the office, come back and don't see work, you can rest in peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ain Abdul Rahman (@mostlymonologue) June 4, 2021.", "r": {"result": "-- Ain Abdul Rahman (@mostlymonologue) June 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ayah_hannah84 juga meluahkan situasi yang sama apabila terpaksa berdepan dengan kerja di luar waktu pejabat.", "r": {"result": "@ayah_hannah84 also expressed the same situation when faced with work outside office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diganggu luar waktu kerja.", "r": {"result": "Harassed outside of work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah malam, awal pagi jam 1 pun ada.", "r": {"result": "Midnight, early morning at 1 o'clock is also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sabtu dan ahad ya.", "r": {"result": "Saturday and Sunday yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farhan Basir (@ayah_hannah84) June 4, 2021.", "r": {"result": "-- Farhan Basir (@ayah_hannah84) June 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan iQy dan beberapa pengguna YouTube yang memberitahu tempoh bekerja di rumah tidak teratur malah ada yang menyiapkan tugas diamanahkan majikan hingga 18 jam.", "r": {"result": "The same goes for iQy and some YouTube users who say that the working hours at home are irregular and some even complete tasks entrusted to them by their employers for up to 18 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Reizat Eizat pula, cabaran utama bekerja di rumah adalah dia menjadi tidak produktif.", "r": {"result": "For Reizat Eizat, the main challenge of working at home is that she becomes unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada juga yang menyatakan bekerja di rumah membuatkan kehidupannya huru-hara.", "r": {"result": "There are even those who say that working at home makes their lives chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, majoriti pengguna media sosial menzahirkan kekecewaan yang tinggi terhadap kekangan liputan Internet yang gagal mencapai tahap maksimum di rumah.", "r": {"result": "However, the majority of social media users expressed high frustration at the constraints of Internet coverage that failed to reach the maximum level at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sokongan terhadap peniaga kecil harungi tempoh 'total lockdown'", "r": {"result": "Give support to small traders going through the 'total lockdown' period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG tiga hari pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0, sudahkah anda membantu perniagaan usahawan-usahawan kecil?", "r": {"result": "DURING the three days of the implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0, have you helped the businesses of small entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG tiga hari pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0, sudahkah anda membantu perniagaan usahawan-usahawan kecil?", "r": {"result": "DURING the three days of the implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0, have you helped the businesses of small entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini sengaja kami bangkitkan dalam #DiariLockdown hari ini kerana menyedari ramai yang terkesan akibat penguatkuasaan perintah sekatan tersebut.", "r": {"result": "We deliberately raised this question in today's #DiariLockdown because we are aware that many are affected by the enforcement of the restriction order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiariLockdown/ Hari 3.", "r": {"result": "#DiariLockdown/ Day 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pelaksanaan PKP 3.0.", "r": {"result": "Throughout the implementation of MCO 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sudahkah anda membantu perniagaan usahawan kecil?", "r": {"result": "Have you helped a small business owner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli apa tu.", "r": {"result": "Buy what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi kisah anda bersama kami.", "r": {"result": "Share your story with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PR1vFDdAyO", "r": {"result": "twitter.com/PR1vFDdAyO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 3, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya beberapa sektor ekonomi yang dibenarkan beroperasi sepanjang 14 hari ini, pastinya ramai yang hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "With only a few sectors of the economy allowed to operate during these 14 days, surely many have lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akaun media sosial, Twitter yang dikenali sebagai @Dyana_hidaya memberitahu, dia sempat membantu seorang peniaga air kelapa hari ini.", "r": {"result": "A user of the social media account, Twitter known as @Dyana_hidaya said, he managed to help a coconut water dealer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat jengah gerai teh ais pyorr.", "r": {"result": "Had a chance to visit pyorr's ice tea stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya ttg waktu niaga lalu td kol 9 dah mula niaga.", "r": {"result": "I asked about the business time and it started business at 9 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya niaga sampai ptg.", "r": {"result": "he said business until pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada jgk beli 1cup coklat pyorr UTK sarapan.", "r": {"result": "Can you buy 1 cup of pyorr chocolate for breakfast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moga ada rezeki UTK peniaga kecil kita.", "r": {"result": "May there be sustenance for our small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IzzmI_hiDayaH (@Dyana_hidaya) June 3, 2021.", "r": {"result": "-- IzzmI_hiDayaH (@Dyana_hidaya) June 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna YouTube pula, Dek Long memaklumkan ibunya membeli pencuci mulut untuk sajian mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Another YouTube user, Dek Long informed that his mother bought desserts for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat beberapa warga maya lain berkongsi barangan yang dibeli mereka hari ini.", "r": {"result": "In addition, there are several other virtual citizens sharing the items they bought today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang hanya membeli barangan keperluan kerana lebih gemar memasak di rumah.", "r": {"result": "There are also those who only buy necessities because they prefer to cook at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, @WZamzahidi berminat membeli makanan di luar bagi tujuan yang sama iaitu membantu peniaga kecil namun kecewa apabila melihat segelintir mereka tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "In the meantime, @WZamzahidi is interested in buying food outside for the same purpose of helping small traders but is disappointed when he sees a few of them not complying with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berminat untuk bantu usahawan kecil terutama peniaga makanan dan pekedai runcit.", "r": {"result": "I am interested in helping small entrepreneurs, especially food traders and grocers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ada hari-hari yang saya beli makanan di luar supaya peniaga ada jualan.", "r": {"result": "So, there are days when I buy food outside so that the traders have a sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Zamzahidi (@WZamzahidi) June 3, 2021.", "r": {"result": "-- Wan Zamzahidi (@WZamzahidi) June 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ada peniaga yang tidak mematuhi SOP dengan tidak memakai pelitup muka dengan sempurna dan mendedahkan pembeli kepada risiko.", "r": {"result": "Unfortunately, there are traders who do not comply with the SOP by not wearing face masks perfectly and exposing buyers to risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Zamzahidi (@WZamzahidi) June 3, 2021.", "r": {"result": "-- Wan Zamzahidi (@WZamzahidi) June 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang dikenali sebagai Elziqr kecewa dengan rasa makanan yang dibeli.", "r": {"result": "Another person known as Elziqr was disappointed with the taste of the food he bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama 'total lockdown', Kuala Lumpur lengang", "r": {"result": "The first day of 'total lockdown', Kuala Lumpur was quiet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, waktu petang di Kuala Lumpur, tambahan pula pada hari bekerja, kawasan di sana-sini sesak.", "r": {"result": "Usually, in the evening in Kuala Lumpur, in addition to weekdays, areas here and there are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIASAANNYA, waktu petang di Kuala Lumpur, tambahan pula hari bekerja, kawasan di sana-sini sesak.", "r": {"result": "NORMALLY, in the evening in Kuala Lumpur, in addition to weekdays, areas here and there are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan memenuhi segenap ruang jalan raya.", "r": {"result": "Vehicles fill the entire road space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan yang biasanya lima minit saja boleh sampai, mungkin 15 minit tidak tentu lagi tiba ke destinasi.", "r": {"result": "The route that usually only takes five minutes to reach, maybe 15 minutes may not necessarily arrive at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rutin harian penduduk Lembah Klang.", "r": {"result": "Such is the daily routine of Klang Valley residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari pertama 'total lockdown' atau Perintah Kawalan Pergerakan 3.0 berkuat kuasa, hari ini, keadaan ibu kota jauh berbeza.", "r": {"result": "However, the first day of 'total lockdown' or Movement Control Order 3.0 came into force, today, the situation in the capital is much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai banyak yang ditutup, kenderaan pun tidak banyak malah orang awam lalu-lalang juga tidak ramai.", "r": {"result": "Many shops are closed, there are not many vehicles and there are not many people passing by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengang rasanya.", "r": {"result": "It feels good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke beberapa lokasi yang biasanya sesak teruk pada 5.00 petang dan ke atas, Astro AWANI mendapati keadaannya jauh berbeza, tidak langsung sesak.", "r": {"result": "A survey of some locations that are usually very crowded at 5.00 pm and above, Astro AWANI found that the situation is much different, not crowded at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Sultan Ismail, Jalan Ampang malah Jalan Tun Abdul Razak, semuanya lengang, tidak banyak kereta langsung!", "r": {"result": "Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Sultan Ismail, Jalan Ampang and even Jalan Tun Abdul Razak, everything is deserted, not many cars at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks beli belah popular juga ditutup pintu masuknya namun ditampal notis memberitahu beberapa premis seperti premis jualan makanan masih dibuka.", "r": {"result": "The entrance to the popular shopping complex is also closed, but notices are posted stating that some premises such as food outlets are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Lebuh Raya Persekutuan - menghala ke Shah Alam pada jam 6.00 petang - keadaannya juga sama, lengang.", "r": {"result": "Survey on the Federal Highway - heading to Shah Alam at 6.00 pm - the situation is also the same, deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total Lockdown | Tinjauan sekatan jalan raya di ibu negara.", "r": {"result": "Total Lockdown | Survey of roadblocks in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan hanya berlaku berhampiran sekatan jalan raya (SJR) di mana difahamkan ia mengambil masa sedikit lama kerana polis memeriksa setiap kenderaan dengan teliti.", "r": {"result": "Congestion only happened near the road block (SJR) where it was understood that it took a little time because the police checked every vehicle carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sebenarnya menunjukkan rakyat mematuhi arahan kerajaan dengan tidak keluar rumah, hanya keluar untuk bekerja atau urusan penting.", "r": {"result": "The situation actually shows that the people obey the government's instructions by not leaving the house, only going out for work or important business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini mengumumkan kerajaan melaksanakan Sekatan Pergerakan Penuh bermula 1 Jun dan berakhir pada 14 Jun nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin recently announced that the government will implement a Full Movement Restriction starting June 1 and ending on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan peningkatan mendadak kes COVID-19 sehinggakan mencecah 9,000 kes sehari baru-baru ini.", "r": {"result": "The decision was made following the sudden increase in cases of COVID-19, reaching 9,000 cases a day recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam, bercucuk tanam antara aktiviti hari pertama PKP 3.0 rakyat Malaysia", "r": {"result": "Exercising, farming among the activities of the first day of MCO 3.0 Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Jun 2021, tarikh ini membawa makna yang cukup besar kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "June 1, 2021, this date carries a significant meaning to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 1 Jun 2021 pastinya membawa 1,001 makna yang cukup besar kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "DATE 1 June 2021 certainly brings 1,001 significant meanings to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Hari Gawai yang disambut oleh masyarakat Sarawak malah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 turut dilaksanakan, bermula hari ini.", "r": {"result": "Not only Gawai Day is celebrated by the people of Sarawak but the Movement Control Order (MCO) 3.0 is also implemented, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan kali pertama menjalani perintah ini, namun pastinya ramai sudah merencanakan pelbagai aktiviti yang bakal dilakukan sepanjang 14 hari ini.", "r": {"result": "Although it is not the first time to undergo this order, many people have already planned various activities that will be carried out throughout these 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen di laman sosial Astro AWANI berkongsi aktiviti masing-masing, dan mungkin ia boleh dijadikan idea kepada mereka yang lain.", "r": {"result": "Some netizens on the Astro AWANI social page shared their activities, and maybe it can be used as an idea for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya Desi Armaya, pengguna Facebook memberitahu, aktivitinya pada hari pertama sekatan penuh PKP 3.0 adalah melakukan projek pertanian di rumah.", "r": {"result": "For example, Desi Armaya, a Facebook user said, his activity on the first day of the full restrictions of MCO 3.0 was doing agricultural projects at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan @siMuraiBatu yang turut menggunakan kawasan rumah dengan projek penanaman.", "r": {"result": "Likewise with @siMuraiBatu who also uses the house area with a planting project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat batas sayur baru...", "r": {"result": "Make a new vegetable border...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Murai Batu (@siMuraiBatu) June 1, 2021.", "r": {"result": "-- Murai Batu (@siMuraiBatu) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Valentine Ngadan pula memberitahu dia menyambut Hari Gawai kali ini berseorangan.", "r": {"result": "In the meantime, Valentine Ngadan said he celebrated Gawai's Day alone this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman semua, di Sarawak PKP dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat telah berjalan lebih awal iaitu sejak 29 Mei lalu.", "r": {"result": "For everyone's information, in Sarawak the MCO with strict standard operating procedures (SOP) has been running earlier since May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah hari ke-4 dah sini", "r": {"result": "It's the 4th day here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Illiyyinz (@niruniz) June 1, 2021.", "r": {"result": "-- Illiyyinz (@niruniz) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga menggunakan kesempatan duduk di rumah kali ini dengan merancang menguruskan badan.", "r": {"result": "There are also using the opportunity to sit at home this time by planning to take care of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang hebatnya juga pengguna di YouTube, seperti Justin Ferdinand yang melakukan senaman dalam rumah.", "r": {"result": "No less great are the users on YouTube, like Justin Ferdinand who does exercises at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna Twitter @TapauCo pula memberitahu, dia menjalankan aktiviti perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter user @TapauCo said, he runs an online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFH plus buat online bisnes https://t.", "r": {"result": "WFH plus for online business https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XY94oSLEb5", "r": {"result": "co/XY94oSLEb5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TAPAU.", "r": {"result": "-- TAPAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO (@TapauCo) June 1, 2021.", "r": {"result": "CO (@TapauCo) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi @illy_bless pula, dia berazam ingin menghabiskan projek akademiknya.", "r": {"result": "As for @illy_bless, he is determined to finish his academic project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak habiskan at least a chapter of physics tutorial with at least 90% understanding about the topic huhu", "r": {"result": "Want to finish at least a chapter of physics tutorial with at least 90% understanding about the topic huhu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oglio (@illy_bless) June 1, 2021.", "r": {"result": "-- Oglio (@illy_bless) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sameonsays pula berkongsi aktiviti hariannya yang cukup seimbang untuk diri sendiri, keluarga dan kerja.", "r": {"result": "@sameonsays also shares his daily activities which are quite balanced for himself, family and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca buku self help.", "r": {"result": "Read self help books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan nasi lemak masakan isteri.", "r": {"result": "Eat nasi lemak cooked by wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir 2 mesyuarat online.", "r": {"result": "Attended 2 online meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power nap tengahari.", "r": {"result": "Midday power nap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang ni hadir dengar taklimat.", "r": {"result": "Attend the briefing this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat online shopping sikit.", "r": {"result": "Do a little online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu pergi jogging.", "r": {"result": "Then go jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best.", "r": {"result": "Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul Sameon (@sameonsays) June 1, 2021.", "r": {"result": "-- Paul Sameon (@sameonsays) June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah Kodri pula memberitahu, dia dan suami banyak melakukan aktiviti bersama sepanjang PKP antaranya solat berjemaah dan makan bersama.", "r": {"result": "Zaharah Kodri said that she and her husband did a lot of activities together during the MCO, including praying in congregation and eating together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun aktiviti anda, terus patuhi SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM) dan cuba sentiasa berfikiran positif dalam menjalaninya.", "r": {"result": "Whatever your activity, continue to follow the SOP set by the Ministry of Health (KKM) and try to always think positively in going through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinilah situasi ini hanya sementara, jika kita mampu menurunkan semula lengkuk jangkitan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Rest assured that this situation is only temporary, if we are able to lower the curve of the COVID-19 infection in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poligami tingkat risiko kanser pangkal rahim", "r": {"result": "Polygamy levels the risk of cervical cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali kanser pangkal rahim dikaitkan dengan tabiat seksual rambang, namun ia tidak semestinya benar.", "r": {"result": "Cervical cancer is often associated with promiscuous sexual habits, but it is not necessarily true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang mengamalkan poligami atau pernah bercerai dan berkahwin semula, boleh menjadi faktor berlakunya kanser pangkal rahim.", "r": {"result": "THOSE who practice polygamy or have been divorced and remarried, can be a factor in the occurrence of cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Perbidanan dan Sakit Puan (Kanser Ginekologi), Hospital Pantai Kuala Lumpur, Dr. Ahmad Zailani Hatta Mohd Dali berkata, masyarakat negara ini perlu lebih memahami bagaimana mendapat jangkitan Human Papillomavirus (HPV) yang merupakan penyebab kanser berkenaan, berlaku.", "r": {"result": "Consultant Obstetrics and Gynecology (Gynecological Cancer), Kuala Lumpur Pantai Hospital, Dr. Ahmad Zailani Hatta Mohd Dali said, the people of this country need to better understand how to get infected with Human Papillomavirus (HPV), which is the cause of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali kanser pangkal rahim dikaitkan dengan tabiat seksual rambang, namun ia tidak semestinya benar.", "r": {"result": "Cervical cancer is often associated with promiscuous sexual habits, but it is not necessarily true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju dengan pandangan masyarakat yang sering menuding jari kepada kaum Hawa apabila mereka menghidap kanser pangkal rahim.", "r": {"result": "\"I don't agree with the view of society that often points the finger at the Hawa people when they suffer from cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala kita terlupa orang lelaki juga boleh menjadi pembawa virus HPV.", "r": {"result": "Sometimes we forget that men can also be carriers of the HPV virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, virus tersebut adalah sejenis bendasing yang boleh menjangkiti tidak kira lelaki atau perempuan.", "r": {"result": "\"Basically, the virus is a foreign body that can infect men or women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya salah seorang isteri menghidap penyakit kanser pangkal rahim, kebarangkalian isteri yang lain untuk menghidapnya juga agak tinggi kerana si suami bertindak sebagai pembawa virus tersebut.", "r": {"result": "\"If one of the wives suffers from cervical cancer, the probability of the other wife suffering from it is also quite high because the husband acts as a carrier of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya menuduh seseorang itu mengamalkan hubungan seks rambang apabila menghidap kanser tersebut.", "r": {"result": "\"Don't just accuse a person of promiscuous sex when suffering from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu hanya menunjukkan betapa kurangnya pengetahuan kita tentang kanser pangkal rahim,\" tambah Dr. Hatta.", "r": {"result": "The accusation only shows how little we know about cervical cancer,\" added Dr. Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama beliau mengingatkan mereka yang mengamalkan monogami tetap mempunyai risiko untuk mendapat jangkitan HPV.", "r": {"result": "At the same time, he reminded those who practice monogamy still have the risk of getting HPV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat virus tersebut sebenarnya boleh didapati di sekeliling kita termasuklah pada tangan, pakaian dan permukaan benda di sekeliling kita.", "r": {"result": "\"The nature of the virus can actually be found around us including on our hands, clothes and the surface of things around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila virus tersebut terdedah pada pangkal rahim seorang wanita, ia boleh berkembang menjadi kanser pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"When the virus is exposed to a woman's cervix, it can develop into cancer in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu faham, kanser pangkal rahim ini adalah sejenis penyakit yang mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk bermutasi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We need to understand that cervical cancer is a disease that may take years to mutate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kondom semasa hubungan seks juga bukan bermakna seseorang itu akan selamat daripada jangkitan HPV, memandangkan ia tersebar menerusi sentuhan.", "r": {"result": "The use of condoms during sex also does not mean that a person will be safe from HPV infection, since it is spread through contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan paling berkesan untuk mengelakkan jangkitan, kata Dr Hatta, ialah vaksinasi.", "r": {"result": "The most effective way to prevent infection, said Dr Hatta, is vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai rakyat Malaysia dianggap bertuah kerana kerajaan menggalakkan suntikan vaksinasi tersebut diberikan kepada pelajar perempuan dari usia persekolahan lagi.", "r": {"result": "\"We as Malaysians are considered lucky because the government encourages the vaccination to be given to female students from school age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memainkan peranan masing-masing untuk memastikan Malaysia boleh menjadi negara yang sifar kanser pangkal rahim pada masa akan datang,\" kata Dr. Hatta.", "r": {"result": "\"We need to play our respective roles to ensure that Malaysia can become a country with zero cervical cancer in the future,\" said Dr. Even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bagaimana pandemik beri kesan kepada ibu hamil", "r": {"result": "COVID-19: How the pandemic affects pregnant women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bimbang dengan bayi dalam kandungan, isu ekonomi, kesihatan dan masalah mental antara yang dilihat memberi impak kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "In addition to worrying about the baby in the womb, economic issues, health and mental problems are among those seen to have an impact on the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU hamil merupakan antara golongan yang paling berisiko berdepan tekanan ketika perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "Pregnant mothers are among the groups most at risk of facing pressure when the curfew is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bimbang dengan bayi dalam kandungan, isu ekonomi, kesihatan dan masalah mental antara yang dilihat memberi impak kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "In addition to worrying about the baby in the womb, economic issues, health and mental problems are among those seen to have an impact on the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian University Southern of California (USC) Dornsife mendedahkan daripada 641 wanita hamil yang ditemu bual, 59 peratus menyatakan kebosanan sementara 51 peratus yang lain menyatakan kesunyian.", "r": {"result": "The University of Southern California (USC) Dornsife study revealed that of the 641 pregnant women interviewed, 59 percent expressed boredom while the other 51 percent expressed loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita tersebut mendakwa pandemik juga memberi kesan negatif kepada hubungan sosial mereka.", "r": {"result": "The women claimed the pandemic also had a negative impact on their social relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tersebut membawa masalah kepada kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "These changes bring problems to their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua pertiga reponden menyatakan mereka mengalami kemurungan, selain masalah penyakit kerisauan melampau.", "r": {"result": "Almost two-thirds of the respondents stated that they suffer from depression, in addition to the problem of extreme anxiety disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan masalah tersebut boleh memberi kesan kepada bayi dalam kandungan seperti kelahiran bayi pramatang.", "r": {"result": "Facing the problem can affect the unborn baby such as premature birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ibu juga berdepan tekanan yang tinggi hingga boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "Even mothers also face high pressure that can affect their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kajian tersebut menyatakan bukti menunjukkan intervensi kaunseling seperti terapi bukan sahaja dapat melegakan malah mencegah gangguan emosi untuk tempoh sebelum dan selepas bersalin.", "r": {"result": "Thus, the study states that evidence shows that counseling interventions such as therapy can not only relieve but also prevent emotional disturbances for the period before and after childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut membuat tinjauan selepas tiga, enam dan 12 bulan kelahiran bayi untuk melihat bagaimana kesihatan mental reponden berubah dari semasa ke semasa dengan susunan pelan rawatan yang lebih teliti.", "r": {"result": "The study also conducted a survey after three, six and 12 months after the birth of the baby to see how the respondent's mental health changed over time with a more thorough treatment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan kesan rawatan yang diatur dapat membentuk kehidupan awal bayi dan menjaga kesihatan mental ibu.", "r": {"result": "It is to ensure that the effect of the arranged treatment can shape the baby's early life and take care of the mother's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar penghantaran percuma dan diskaun sempena Kaamatan, Gawai", "r": {"result": "Go Shop offers free shipping and discounts in conjunction with Kaamatan, Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform membeli-belah gaya hidup dan e-dagang, Go Shop menawarkan perkhidmatan penghantaran secara percuma dan diskaun sehingga 50 peratus bersempena sambutan Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "Lifestyle shopping and e-commerce platform, Go Shop offers free delivery service and up to 50 percent discount in conjunction with the Kaamatan Festival and Gawai Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Platform beli-belah gaya hidup dan e-dagang, Go Shop menawarkan perkhidmatan penghantaran secara percuma dan diskaun sehingga 50 peratus sempena sambutan Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lifestyle shopping and e-commerce platform, Go Shop offers free delivery services and discounts of up to 50 percent in conjunction with the Kaamatan Festival and Gawai Hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan akhbar Go Shop yang dikeluarkan pada Jumaat, perkhidmatan penghantaran secara percuma ke Sabah dan Sarawak itu berlangsung selama lima hari bermula 29 Mei sehingga 10 Jun 2021.", "r": {"result": "According to Go Shop's press release issued on Friday, the free delivery service to Sabah and Sarawak will last for five days from May 29 until June 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di ketika ramai pelanggan memilih untuk membuat pembelian tanpa perlu meninggalkan kediaman masing-masing, perkhidmatan penghantaran percuma Go Shop ini menjanjikan para pelanggan di Sabah dan Sarawak bakal menerima produk-produk yang asli serta berkualiti tinggi di musim perayaan ini kelak.", "r": {"result": "\"At a time when many customers choose to make purchases without having to leave their homes, this Go Shop free delivery service promises customers in Sabah and Sarawak to receive original and high quality products this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh membeli-belah dalam suasana yang cukup selesa dari kediaman masing-masing, pada bila-bila masa dan menikmati tawaran potongan harga sehingga 50 peratus untuk seleksi barangan menarik, daripada perkakasan rumah, peralatan memasak dan dapur, fesyen, digital, produk kecergasan dan kesihatan serta banyak lagi dari Go Shop,\" kata Go Shop.", "r": {"result": "\"Customers can shop in the comfort of their homes, at any time and enjoy discounts of up to 50 percent on a selection of interesting items, from home appliances, cooking and kitchen appliances, fashion, digital, fitness products and health and more from Go Shop,\" said Go Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, pelbagai barangan lain turut ditawarkan termasuk seleksi barangan jenama kecantikan seperti Chriszen dan Laneige, produk terbaharu dan eksklusif dari Primada dan Akemi.", "r": {"result": "Adding to the statement, various other items are also offered including a selection of beauty brand items such as Chriszen and Laneige, the latest and exclusive products from Primada and Akemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan terlaris sepanjang masa, Kissen dan Strom, produk peralatan memasak yang perlu ada buat semua, selain Copper Diamond dan mop istimewa, GoodSense,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The all-time best-selling products, Kissen and Strom, must-have cookware products for everyone, in addition to Copper Diamond and the special mop, GoodSense,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkhidmatan penghantaran percuma ke Sabah dan Sarawak dan diskaun, pelanggan juga boleh menikmati  Go Points 'cashback' sehingga lima peratus apabila membuat pembelian di laman sesawang atau di aplikasinya.", "r": {"result": "In addition to free delivery services to Sabah and Sarawak and discounts, customers can also enjoy Go Points 'cashback' of up to five percent when making purchases on the website or in the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat lanjut berkenaan tawaran boleh didapati di www.goshop.com.my atau muat turun aplikasi Go Shop app di Google Play dan App Store.", "r": {"result": "\"For more information about the offer can be found at www.goshop.com.my or download the Go Shop app on Google Play and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh mengikuti tawaran sama di Astro menerusi Go Shop RUUMA (Saluran 118), Go Shop GAAYA (Saluran 120), Saluran 111 dalam Bahasa Melayu dan di Saluran 303 untuk Bahasa Mandarin,\" tambah platform e-dagang itu.", "r": {"result": "\"Customers can also follow the same offer on Astro through Go Shop RUUMA (Channel 118), Go Shop GAAYA (Channel 120), Channel 111 in Malay and on Channel 303 for Mandarin,\" added the e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jurutera hasilkan mesin pensterilan pelitup muka guna semula", "r": {"result": "Two engineers developed a machine for sterilizing reusable face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jurutera kelahiran Pulau Pinang mencipta mesin pensterilan pelitup muka hibrid yang pertama seumpamanya di Malaysia.", "r": {"result": "Two Penang-born engineers created the first hybrid face mask sterilization machine of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Dua jurutera kelahiran Pulau Pinang mencipta mesin pensterilan pelitup muka hibrid yang pertama seumpamanya di Malaysia, bertujuan menggalakkan orang ramai mengurangkan penggunaan pelitup muka pakai buang.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Two Penang-born engineers created the first hybrid face mask sterilization machine of its kind in Malaysia, aiming to encourage people to reduce the use of disposable face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Chung dan Datuk Lee Teong Li yang ditugaskan oleh Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) untuk mencipta mesin itu mengambil masa enam bulan menyiapkan mesin yang dinamakan Wash Easy tersebut, kata Datuk Bandar Seberang Perai Datuk Rozali Mohamud kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "Peter Chung and Datuk Lee Teong Li who were assigned by the Seberang Perai City Council (MBSP) to create the machine took six months to complete the machine called Wash Easy, Seberang Perai Mayor Datuk Rozali Mohamud told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin ini bukan sahaja menggalakkan orang ramai menggunakan pelitup muka guna semula tetapi juga mudah digunakan dan ini dipersetujui orang ramai yang mencubanya,\" kata Rozali pada sesi demonstrasi mesin itu di pejabat MBSP di Bandar Perda di sini.", "r": {"result": "\"This machine not only encourages people to use reusable face masks but is also easy to use and this is agreed by the people who tried it,\" said Rozali at a demonstration session of the machine at the MBSP office in Bandar Perda here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wash Easy boleh mensterilkan sebarang pelitup muka guna semula yang diperbuat daripada fabrik dengan pensterilan sehelai pelitup muka mengambil masa 75 saat, kata Chung.", "r": {"result": "Wash Easy can sterilize any reusable face mask made of fabric with sterilization of a single face mask taking 75 seconds, Chung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, selang masa menunggu hanya sekitar 25 saat, iaitu pengguna boleh memasukkan pelitup muka lain sambil mesin itu \"membasuh\" pelitup muka yang pertama.", "r": {"result": "However, he said, the waiting time is only around 25 seconds, meaning the user can insert another face mask while the machine \"washes\" the first face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, mesin ini boleh mensterilkan 180 helai pelitup muka dalam tempoh sejam jika dimasukkan secara berterusan ke dalam mesin,\" katanya, menambah mesin itu hanya memerlukan air dan elektrik untuk operasi.", "r": {"result": "\"Overall, this machine can sterilize 180 pieces of face mask within an hour if continuously inserted into the machine,\" he said, adding that the machine only needs water and electricity for operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka menyasarkan penggunaan mesin itu di kilang-kilang memandangkan sebahagian besar pekerja kilang menggunakan pelitup muka pakai buang yang boleh dibuang sahaja selepas pemakaian selama lapan jam berbanding membasuh pelitup muka guna semula.", "r": {"result": "According to him, they are targeting the use of the machine in factories since the majority of factory workers use disposable face masks that can only be thrown away after wearing for eight hours instead of washing reusable face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin ini akan menggalakkan pekerja menggunakan pelitup muka guna semula kerana proses pensterilan yang singkat, katanya, menambah pada masa ini mesin itu ditempatkan di dua lokasi, iaitu di MBSP dan sebuah balai polis di bahagian pulau.", "r": {"result": "This machine will encourage workers to use reusable face masks because of the short sterilization process, he said, adding that currently the machine is located in two locations, namely at MBSP and a police station on the island side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menyasarkan mesin tersebut disediakan di agensi kerajaan dan kawasan tumpuan awam seperti pusat beli-belah dan sekolah.", "r": {"result": "In addition, he aims for the machine to be provided in government agencies and public areas such as shopping centers and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin boleh dibeli pada harga RM6,000 atau menerusi sewa beli dengan kadar sewa bulanan RM500 selama 18 bulan, katanya.", "r": {"result": "The machine can be purchased at a price of RM6,000 or through hire purchase with a monthly rental rate of RM500 for 18 months, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 peratus guna alasan 'peranti dikemas kini' untuk elak mesyuarat - Kaspersky", "r": {"result": "21 percent use the 'updated device' excuse to avoid meetings - Kaspersky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky mendedahkan 21 peratus pekerja berpura-pura peranti mereka sedang dikemas kini sehingga tidak perlu menghadiri mesyuarat atau menerima panggilan.", "r": {"result": "Kaspersky revealed 21 percent of workers pretend their devices are being updated so they don't need to attend meetings or take calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH satu perlima pekerja dikesan menggunakan alasan melibatkan kemas kini sistem komputer untuk elak menghadiri mesyuarat.", "r": {"result": "MORE than a fifth of workers were found to be using excuses involving computer system updates to avoid attending meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh syarikat keselamatan siber dunia, Kaspersky mendedahkan 21 peratus berpura-pura peranti mereka sedang dikemas kini sehingga tidak perlu menghadiri mesyuarat dalam talian atau menerima panggilan.", "r": {"result": "A study by global cyber security company, Kaspersky revealed that 21 percent pretend their devices are being updated so there is no need to attend online meetings or receive calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati 35 peratus menggunakan alasan sama sebagai punca terlambat menghadiri mesyuarat dalam talian.", "r": {"result": "The study also found that 35 percent used the same reason as the reason for being late attending online meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian terbaharu Kaspersky itu meneroka sikap serta tabiat pekerja terhadap kemas kini sekali gus menunjukkan mesyuarat merupakan salah satu perkara paling tidak menyenangkan di dalam rutin seharian pejabat.", "r": {"result": "Kaspersky's latest study explores employee attitudes and habits towards updates and shows that meetings are one of the most unpleasant things in the daily office routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan cara bekerja dari rumah dan perjumpaan secara maya tidak membantu menyelesaikan masalah ini kerana pekerja berasa penat dengan panggilan video selain lebih letih selepas waktu kerja.", "r": {"result": "The shift to working from home and virtual meetings is not helping to solve this problem as employees are tired of video calls and even more tired after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan Kaspersky mendapati sebilangan pekerja menggunakan alasan peranti yang tidak dikemas kini untuk menangguhkan panggilan video.", "r": {"result": "Kaspersky research found that a number of employees used the excuse of non-updated devices to delay video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu dipercayai rakan sekerja lain kerana mereka sendiri berdepan pengalaman untuk mengemas kini peranti masing-masing.", "r": {"result": "The reason was believed by other colleagues because they themselves faced the experience of updating their respective devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkuatkan lagi dengan 37 peratus pekerja kehilangan sebahagian daripada kerja atau data yang belum disimpan ketika komputer riba mereka dihidupkan kembali selepas dikemas kini.", "r": {"result": "It was further reinforced by 37 percent of workers losing part of their work or unsaved data when their laptops were restarted after an update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan pekerja juga melihat ia menjadi alasan untuk menangguhkan kerja dengan 27 peratus responden mengakui mereka sengaja menetapkan waktu mengemas kini untuk membuang masa di tempat kerja.", "r": {"result": "A number of workers also see it as an excuse to procrastinate, with 27 percent of respondents admitting they deliberately set updating times to waste time at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kebanyakan pekerja juga tidak menyukainya kerana akan mengganggu kerja mereka dan 65 peratus berharap proses kemas kini berjalan di waktu luar kerja untuk mengekalkan produktiviti masing-masing.", "r": {"result": "Despite this, most employees also do not like it because it will interfere with their work and 65 percent wish the update process to run outside work hours to maintain their productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perkhidmatan IT dan Kumpulan Aset di Kaspersky, Egor Kharchenko menjelaskan, muat turun kemas kini biasanya dilakukan pada waktu pejabat dalam mod senyap dan tidak mengganggu perjalanan perniagaan.", "r": {"result": "Manager of IT Services and Asset Group at Kaspersky, Egor Kharchenko explained, update downloads are usually done during office hours in silent mode and do not disrupt business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mula semula diperlukan untuk memastikan ia tersedia di dalam sistem walaupun pada saat yang tidak sesuai.", "r": {"result": "However, he said, restarting is necessary to ensure that it is available in the system even at inopportune moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan kemas kini, Kaspersky mengesyorkan pekerja dan pentadbir bahagian teknologi maklumat sentiasa merancang kemas kini pada akhir hari kerja, semasa peranti masih aktif dan boleh memuat turun kemas kini yang diperlukan dengan aktiviti pekerja biasanya yang lebih ringan.", "r": {"result": "To facilitate updates, Kaspersky recommends employees and administrators of information technology departments always plan updates at the end of the workday, when the device is still active and can download the necessary updates with normally lighter employee activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya boleh, pentadbir IT boleh membangunkan rangkaian kawasan setempat (local area network-LAN) untuk membolehkan stesen kerja dihidupkan melalui rangkaian sekali gus membolehkan kemas kini dapat dimuat turun di luar waktu bekerja.", "r": {"result": "If possible, IT administrators can develop a local area network (LAN) to allow workstations to be powered on over the network thus allowing updates to be downloaded outside of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kaspersky juga mengesyorkan pengguna dibahagikan kepada beberapa kumpulan, termasuk satu kategori ujian.", "r": {"result": "In addition, Kaspersky also recommends dividing users into several groups, including a test category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan kemas kini perlu dibuat satu persatu, supaya bahagian IT dapat menolong semua orang tepat pada masanya jika ada yang sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Updates need to be done one by one, so that the IT department can help everyone in a timely manner if something goes wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian IT juga perlu memaklumkan kepada kakitangan mengenai fungsi auto save yang terdapat di beberapa perisian produktiviti pejabat yang secara automatik akan menyimpan semua perubahan mereka.", "r": {"result": "The IT department should also inform staff about the auto save function found in some office productivity software that will automatically save all their changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu memasang penyelesaian perlindungan titik akhir dengan ciri pengurusan tampalan, seperti Kaspersky Endpoint Security for Business.", "r": {"result": "They also need to install an endpoint protection solution with patch management features, such as Kaspersky Endpoint Security for Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April 2021, Kaspersky menugaskan agensi penyelidik Savanta untuk melakukan tinjauan dalam talian terhadap 15,000 responden untuk meneroka kecenderungan kemas kini peranti.", "r": {"result": "In April 2021, Kaspersky commissioned research agency Savanta to conduct an online survey of 15,000 respondents to explore device update trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel tersebut merangkumi 1,000 responden masing-masing dari UK, Perancis, Jerman, Itali dan Sepanyol serta 500 masing-masing dari Amerika Syarikat, Belanda, Austria, Portugal, Romania, UAE, Turki, Afrika Selatan, China, India, Australia, Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru dan Rusia.", "r": {"result": "The sample included 1,000 respondents each from the UK, France, Germany, Italy and Spain and 500 each from the United States, Netherlands, Austria, Portugal, Romania, UAE, Turkey, South Africa, China, India, Australia, Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua responden menggunakan komputer, telefon pintar atau tablet untuk kehidupan peribadi atau pekerjaan mereka dengan 76 peratus daripada mereka kini masih mempunyai pekerjaan.", "r": {"result": "All respondents use a computer, smartphone or tablet for their personal or work life with 76 percent of them currently still employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa cuai? Tiadakah belas kasihan terhadap bayi anda jika dia positif COVID-19?'", "r": {"result": "'Why careless? Is there no mercy for your baby if he is positive for COVID-19?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang berkongsi situasi yang dihadapi di hospital bersama umum setiap hari, namun kes yang diterima seorang doktor di Hospital Melaka malam tadi menjentik hatinya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "It is rare to share the situation faced at the hospital with the public every day, but the case received by a doctor at Melaka Hospital last night prompted him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARANG berkongsi situasi yang dihadapi di hospital bersama umum setiap hari, namun kes yang diterima seorang doktor di Hospital Melaka malam tadi menjentik hatinya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "RARELY shares the situation faced in the hospital with the public every day, but a case received by a doctor at Melaka Hospital last night made him want to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam di dinding menunjukkan waktu 3 pagi.", "r": {"result": "The clock on the wall shows 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tasha sedang bertugas sebagai pegawai perubatan di Hospital Melaka apabila dia menerima panggilan memerlukannya bersiap sedia menerima pesakit yang merupakan seorang wanita hamil.", "r": {"result": "Dr Tasha was on duty as a medical officer at Melaka Hospital when she received a call requiring her to prepare to receive a patient who was a pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan perlu melahirkan bayinya melalui kaedah pembedahan yang lazimnya jarang dilakukan seawal pagi ekoran kekurangan tenaga kerja kecuali ia merupakan kes kecemasan.", "r": {"result": "The woman has to give birth to her baby through a surgical method that is usually rarely done early in the morning due to the lack of labor unless it is an emergency case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu bukan persoalannya kerana itu tugas hakiki Dr. Tasha sebagai seorang doktor pediatrik, tetapi kejutannya adalah wanita hamil itu merupakan salah seorang pesakit COVID-19!", "r": {"result": "But that's not the problem because that's the real job of Dr. Tasha as a pediatrician, but the surprise is that the pregnant woman is one of the patients of COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ujian Kit Ujian Rapid Antigen (RTK-Ag) yang dilakukan menunjukkan wanita itu positif!", "r": {"result": "It was following a Rapid Antigen Test Kit (RTK-Ag) test that showed the woman was positive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tharshana Thenakaran (@tash_karan).", "r": {"result": "A post shared by Tharshana Thenakaran (@tash_karan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Dr Tasha dalam posting Instagram miliknya 24 jam lalu, wanita berkenaan mengakui melakukan aktiviti ziarah Aidilfitri yang mana ada dalam kalangan saudara-maranya berada dalam keadaan kurang sihat, namun dia masih memilih untuk 'mendekati' mereka.", "r": {"result": "Dr Tasha wrote in her Instagram post 24 hours ago, the woman admitted to the Aidilfitri pilgrimage activity that some of her relatives were in poor health, but she still chose to 'approach' them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan turut didakwa tidak memakai pelitup muka, tidak menjaga jarak fizikal dan sekali gus tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "The woman was also accused of not wearing a face mask, not maintaining physical distance and thus not complying with the standard operating procedure (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah ini buat saya amat kecewa.", "r": {"result": "\"This story makes me very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh fikir bagaimana keadaan itu akan memberi kesan kepada bayinya,\" kata Dr Tasha dalam perkongsian di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "She can't imagine how it will affect her baby,\" said Dr Tasha in a sharing on her personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui begitu kecewa dengan sikap acuh tidak acuh pesakitnya itu.", "r": {"result": "He admitted that he was so disappointed with his patient's indifference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia positif, bayi yang dilahirkan terpaksa diasingkan sebaik dilahirkan, perlu menjalani beberapa siri ujian dan juga ujian swab.", "r": {"result": "\"If he is positive, the baby that is born has to be isolated as soon as it is born, has to undergo a series of tests and also a swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana jika bayi itu juga positif?", "r": {"result": "\"What if the baby is also positive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah dia terfikir apa kemungkinan yang akan dihadapi oleh bayinya?", "r": {"result": "Didn't she think about the possibilities her baby would face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi khidmat pesanan di Instagram, Dr Tasha memaklumkan bayi yang dilahirkan itu berada dalam keadaan baik, namun perlu diberi perhatian setiap masa sekiranya disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, through the messaging service on Instagram, Dr Tasha informed that the baby that was born is in good condition, but needs to be paid attention at all times if it is confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama doa agar bayi itu tidak positif.", "r": {"result": "\"We both pray that the baby is not positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya pula berada dalam keadaan stabil meskipun positif COVID-19 dan turut berada di bawah pemerhatian khusus pihak hospital,\" balasnya.", "r": {"result": "His mother is in a stable condition despite being positive for COVID-19 and is also under special observation by the hospital,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahnya, agak memenatkan apabila anda fikir anda seorang sahaja yang berperang menentang virus berkenaan sedangkan sesetengah pihak langsung tidak ambil pusing dan memainkan peranan mereka.", "r": {"result": "He said, it's quite tiring when you think you're the only one fighting against the virus when some parties don't care and play their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada segelintir pihak yang langsung tidak peduli usaha petugas barisan hadapan menghapuskan COVID-19 kerana terlalu asyik mendengar berita palsu yang tular, tidak mematuhi SOP, menipu untuk merentas negeri dan hasilnya menjadi penyebar virus.", "r": {"result": "He explained that there are a few parties who don't care about the efforts of front-line workers to eliminate COVID-19 because they are too busy listening to fake news that goes viral, don't follow SOP, cheat to cross the state and as a result become virus spreaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh melakukan (melawan COVID-19) secara sendirian, kami akan gagal jika anda tidak menjalankan tanggungjawab anda.", "r": {"result": "\"We cannot do (fight against COVID-19) alone, we will fail if you do not carry out your responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua yang membaca posting ini, saya merayu, jalankan tanggungjawab anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all who read this post, I appeal, do your duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fedora Indiana Jones, cermin mata Harry Potter dilelong di California", "r": {"result": "Indiana Jones fedora, Harry Potter glasses auctioned in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembida boleh melihat katalog penuh barangan yang dilelong itu melalui Zoom dan membuat pembelian secara dalam talian atau telefon.", "r": {"result": "Bidders can view the full catalog of auction items via Zoom and make purchases online or over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTA CLARITA: Fedora yang dipakai watak Indiana Jones dan cermin mata Harry Potter adalah antara 1,200 memorabilia filem dan televisyen yang bakal dilelong di Prop Store, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "SANTA CLARITA: The fedora worn by the character of Indiana Jones and the glasses of Harry Potter are among 1,200 movie and television memorabilia to be auctioned at the Prop Store, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters memetik kata Pengurus Pemasaran Prop Store, Matt Truex, bahawa acara lelongan itu adalah antara yang terbesar pernah mereka anjurkan, selain mengharapkan sambutan hangat daripada golongan pengumpul.", "r": {"result": "Reuters quoted Prop Store Marketing Manager, Matt Truex, as saying that the auction is one of the biggest they have ever organized, and is expecting a warm response from collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu daripada barangan yang dilelong adalah topi fedora asli bagi watak Indiana Jones yang dipakai oleh aktor Harrison Ford dari filem Indiana Jones and the Temple of Doom.", "r": {"result": "\"One of the auctioned items is the original Indiana Jones fedora hat worn by actor Harrison Ford from the movie Indiana Jones and the Temple of Doom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai lelongannya adalah antara AS$250,000 hingga AS$350,000 (RM1,034,700 - RM1,448,600),\" kata Truex.", "r": {"result": "The auction value is between US$250,000 to US$350,000 (RM1,034,700 - RM1,448,600),\" said Truex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembida boleh melihat katalog penuh barangan yang dilelong itu melalui Zoom dan membuat pembelian secara dalam talian atau telefon.", "r": {"result": "Bidders can view the full catalog of auction items via Zoom and make purchases online or over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ratusan barangan menarik lain adalah memorabilia dari filem seperti Terminator 2: Judgment Day, Star Wars, Batman, Elf, Top Gun dan The Muppets.", "r": {"result": "Among hundreds of other interesting items are memorabilia from movies such as Terminator 2: Judgment Day, Star Wars, Batman, Elf, Top Gun and The Muppets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memiliki barangan untuk pengumpul seni komik,\" tambah Truex.", "r": {"result": "\"We also have merchandise for comic art collectors,\" Truex added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat sakti dan cermin mata Harry Potter, yang pernah dipakai Daniel Radcliffe semasa produksi Harry Potter and the Deathly Hallows, dipercayai menjadi barangan yang paling disukai pembida.", "r": {"result": "Harry Potter's wand and glasses, once worn by Daniel Radcliffe during the production of Harry Potter and the Deathly Hallows, are believed to be the items most sought after by bidders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini nerupakan kali pertama arkib Warner Brothers melepaskan barangan seperti tongkat dan cermin mata Harry Potter untuk acara lelongan.", "r": {"result": "This is the first time the Warner Brothers archive has released items such as Harry Potter wands and glasses for auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truex berkata, peminat yang memiliki bajet rendah tidak perlu kecewa, kerana ada barangan yang dilelong pada nilai yang berpatutan.", "r": {"result": "Truex said, fans who have a low budget do not need to be disappointed, because there are items that are auctioned at a reasonable value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan barangan dari serendah ratusan hingga ribuan dolar.", "r": {"result": "\"We offer items from as low as hundreds to thousands of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 1,300 item yang kami senaraikan, diharapkan para peminat dan pembida dapat memiliki sesuatu yang mereka inginkan dari filem-filem kegemaran mereka,\" kata Truex.", "r": {"result": "With 1,300 items listed, hopefully fans and bidders will have something they want from their favorite movies,\" said Truex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Iceberg' terbesar dunia, separuh saiz negeri Kedah kini hanyut di lautan", "r": {"result": "The world's largest 'iceberg', half the size of the state of Kedah, is now drifting in the ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, sebuah bongkah ais terbesar di dunia - panjang 175 kilometer, lebar 25 kilometer - terpisah dari lokasi asalnya di Antartika.", "r": {"result": "Most recently, the largest ice block in the world - 175 kilometers long, 25 kilometers wide - broke away from its original location in Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang pernah menonton filem Titanic bukan?", "r": {"result": "Surely many have seen the movie Titanic, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahu, kapal besar yang dikatakan tidak akan tenggelam itu karam selepas melanggar bongkah ais besar di lautan.", "r": {"result": "Everyone knows that the big ship that was said to be unsinkable sank after hitting a big block of ice in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, saban tahun pasti akan ada bongkah ais baru yang terbentuk, terpisah daripada bongkah asal yang jauh lebih besar.", "r": {"result": "Did you know, every year there will definitely be a new block of ice that is formed, separated from the original block that is much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebuah bongkah ais terbesar di dunia - panjang 175 kilometer, lebar 25 kilometer - terpisah dari lokasi asalnya di Antartika dan kini hanyut di Laut Weddell, menurut Agensi Angkasa Eropah.", "r": {"result": "Most recently, the world's largest block of ice - 175 kilometers long, 25 kilometers wide - broke away from its original location in Antarctica and is now drifting in the Weddell Sea, according to the European Space Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai A-76, keluasan permukaan bongkah ais tersebut adalah 4,320 kilometer persegi, lebih besar daripada Mallorca di Sepanyol, lebih besar daripada Perlis dan hampir separuh daripada keluasan Kedah.", "r": {"result": "Known as A-76, the surface area of the ice block is 4,320 square kilometers, larger than Mallorca in Spain, larger than Perlis and almost half the area of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz A-76 jauh lebih besar daripada A-23A yang sebelum ini merupakan bongkah ais paling besar (permukaan kira-kira 3,380 kilometer persegi) yang juga masih hanyut di Laut Weddell.", "r": {"result": "The size of A-76 is much larger than A-23A which was previously the largest ice block (surface area of about 3,380 square kilometers) which is also still drifting in the Weddell Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi objek sama dari Antartika yang mengancam sebuah pulau habitat penguin di selatan Amerika Selatan telah kehilangan sebahagian besar jisimnya dan pecah, kata saintis awal tahun ini.", "r": {"result": "Another similar object from Antarctica that threatened a penguin habitat island in southern South America has lost most of its mass and broken up, scientists said earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-76 pertama kali dikesan oleh Kajian Antartika Britain dan disahkan oleh Pusat Ais Nasional Amerika Syarikat yang berpangkalan di Maryland.", "r": {"result": "A-76 was first spotted by the British Antarctic Survey and confirmed by the US National Ice Center based in Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bongkah ais itu dikesan menggunakan gambar dari Copernicus Sentinel-1, yang terdiri daripada dua satelit yang mengorbit kutub.", "r": {"result": "The presence of the ice block was detected using images from Copernicus Sentinel-1, which consists of two polar-orbiting satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis, beberapa bongkah ais yang lebih jauh dari Kutub Selatan telah mengalami proses pecah dan terpisah daripada lokasi asal dengan lebih cepat sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "According to scientists, some ice blocks further away from the South Pole have been breaking up and separating from their original location more quickly over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya, fenomena tersebut ada kaitan dengan pemanasan global.", "r": {"result": "They believe that the phenomenon is related to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan dari tamadun Mesopotamia juadah tradisi Aidilfitri di Iraq", "r": {"result": "Dishes from the Mesopotamian civilization traditional Eid al-Fitr dishes in Iraq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai masmouta, ia merupakan hidangan sup ikan dan menjadi tradisi di pagi 1 Syawal bagi umat Islam di sana.", "r": {"result": "Known as masmouta, it is a fish soup dish and is a tradition on the morning of 1 Syawal for Muslims there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJENIS masakan istimewa dari zaman tamadun Mesopotamia merupakan antara hidangan pilihan Aidilfitri di Basra, Iraq.", "r": {"result": "A special dish from the Mesopotamian civilization is one of the preferred dishes for Eid al-Fitr in Basra, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai \"masmouta\", ia merupakan hidangan sup ikan dan menjadi tradisi di pagi 1 Syawal bagi umat Islam di sana.", "r": {"result": "Known as \"masmouta\", it is a fish soup dish and is a tradition on the morning of 1 Syawal for Muslims there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai diturunkan dari satu generasi ke generasi sejak awal tamadun Mesopotamia kuno di selatan Iraq, resipi 'masmouta' bermula dengan mengeringkan ikan selama kira-kira 10 hari sebelum dimasak sebagai sup.", "r": {"result": "Believed to have been passed down from generation to generation since the beginning of the ancient Mesopotamian civilization in southern Iraq, the 'masmouta' recipe begins by drying the fish for about 10 days before cooking it as a soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan resipi asalnya, hari ini masakan tersebut juga boleh dihidangkan dalam bentuk kari menggunakan rempah India.", "r": {"result": "Unlike the original recipe, today the cuisine can also be served in the form of curry using Indian spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan cari 'masmouta' pada hari pertama Syawal.", "r": {"result": "\"People will look for 'masmouta' on the first day of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia mempunyai kadar garam rendah, jadi ini mengimbangi kadar pengambilan garam dalam tempoh sebulan berpuasa,\" kata Said Fadel, penjual masmouta.", "r": {"result": "\"This is because it has a low salt content, so this balances the salt intake during a month of fasting,\" said Said Fadel, a masmouta seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kerjaya bakal jadi pilihan, popular pasca COVID-19", "r": {"result": "10 careers to be chosen, popular post-Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan World Economic Forum, berikut adalah 10 kerjaya yang bakal menjadi pilihan utama orang ramai pada fasa pasca COVID-19.", "r": {"result": "Citing the report of the World Economic Forum, here are 10 careers that will be the main choice of the public in the post-Covid-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 bukan sahaja mengubah aktiviti harian penduduk dunia, malah turut mengubah landskap kerjaya manusia hampir secara keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic has not only changed the daily activities of the world's population, but has also changed the landscape of human careers almost entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah work from home (WFH) mungkin sebelum ini tidak begitu popular sehingga bertapaknya wabak pembunuh virus SARS-CoV-2. .", "r": {"result": "The term work from home (WFH) may not have been so popular before until the outbreak of the deadly virus SARS-CoV-2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pelbagai teknologi terkini, tugas-tugas yang dahulunya hanya boleh dilakukan di tempat kerja kini telah dapat dilakukan bukan sahaja di rumah, malah di mana-mana sahaja kita berada.", "r": {"result": "With the availability of various latest technologies, tasks that used to only be done at work can now be done not only at home, but wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan World Economic Forum, berikut adalah 10 kerjaya yang bakal menjadi pilihan utama orang ramai pada fasa pasca COVID-19.", "r": {"result": "Citing the report of the World Economic Forum, here are 10 careers that will be the main choice of the public in the post-Covid-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fasilitator.", "r": {"result": "1. Facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tahun 2020, dianggarkan kurang daripada lima peratus individu yang bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Before the year 2020, it is estimated that less than five percent of individuals will work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, ekoran penularan pandemik itu, trend tersebut berubah sehinggakan kerjaya ini dilihat bakal menjadi rebutan utama rakyat dunia.", "r": {"result": "But now, due to the spread of the pandemic, the trend has changed so much that this career is seen to be the main grab of the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perundingan kecergasan.", "r": {"result": "2. Fitness consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh lockdown yang berpanjang dan tiada kesudahannya, menyebabkan ramai berdepan dengan masalah berat badan.", "r": {"result": "The long and endless lockdown period, causing many to face weight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, aktiviti seperti hiking dan sukan secara berkumpulan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Either way, activities such as hiking and group sports are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sebagai langkah pintas, orang ramai sanggup membayar perunding kecergasan yang mana pemantauan boleh dijalankan secara dalam talian sahaja.", "r": {"result": "So, as a shortcut, people are willing to pay a fitness consultant whose monitoring can be done online only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahkan?", "r": {"result": "Make it easy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Indeks Pekerjaan Cognizant of the Future (CJoF) mendapati, jumlah mereka yang menceburi kerjaya itu meningkat kira-kira 28.7 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "In fact, the Cognizant Employment Index of the Future (CJoF) found that the number of those entering the profession increased by approximately 28.7 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pereka hiasan dalaman.", "r": {"result": "3. Interior designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pergerakan orang ramai kini terhad, apatah lagi memikirkan mengenai percutian dan terpaksa menghabiskan sebahagian besar dari masa terluang di rumah.", "r": {"result": "As people's movement is now limited, not to mention thinking about vacations and having to spend most of their free time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini sanggup mengeluarkan kos tinggi bagi menjadikan rumah mereka bak 'istana'.", "r": {"result": "People are now willing to pay high costs to make their homes look like 'castles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru individu yang dicari tentukan pereka hiasan dalaman.", "r": {"result": "Therefore, the individuals who are looking for determine the interior decoration designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kaunselor program XR Immersive.", "r": {"result": "4. XR Immersive program counselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan teknologi Realiti Maya (VR) dan Realiti Luasan (AR), program XR Immersive kini semakin mendapat perhatian majikan untuk menjadikan pekerja mereka lebih produktif.", "r": {"result": "By using Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technology, the XR Immersive program is now gaining the attention of employers to make their employees more productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Arkitek tempat kerja.", "r": {"result": "5 Workplace architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek kini mungkin akan lebih futuristik memikirkan persekitaran tempat kerja yang kini lebih menekankan konsep WFH.", "r": {"result": "Architects may now be more futuristic thinking about the workplace environment which now emphasizes the concept of WFH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bangunan atau pejabat tempat kerja kini barangkali memerlukan pengubahsuaian berskala besar.", "r": {"result": "So the workplace building or office may now need a large-scale renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Editor algoritma.", "r": {"result": "6. Algorithm editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup bersandarkan norma baharu yang sebahagian besar kerja atau pembelajaraan bermodulkan secara dalam talian, jadi kerjaya ini difikirkan amat relevan dalam memfokuskan usaha untuk memahami algoritma di media sosial.", "r": {"result": "The lifestyle is based on the new norm that most of the work or learning is modularized online, so this career is thought to be very relevant in focusing efforts to understand the algorithms in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus algoritma adalah untuk komuniti pada tahun depan di samping memperluaskan jaringan tersendiri.", "r": {"result": "Among the algorithm's focus is for the community next year in addition to expanding its own network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Detektif Data.", "r": {"result": "7. Data Detective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kerjaya yang berkembang pesak sejak pandemik ini.", "r": {"result": "It's a career that's booming since the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya ini menyaksikan peningkatan kira-kira 42 peratus pada suku tahun pertama tahun ini.", "r": {"result": "This career saw an increase of about 42 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mereka juga membantu syarikat dalam menyiasat data besar.", "r": {"result": "In addition, they also help companies in investigating big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pakar Peramal Siber.", "r": {"result": "8. Cyber Forecasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pelbagai bentuk serangan siber, permintaan terhadap kerjaya itu meningkat sehingga 28 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Aware of the various forms of cyber attacks, demand for the profession increased by up to 28 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya ini penting dalam membuat ramalan terutamanya kepada syarikat untuk mengatur keupayaan pengoperasian.", "r": {"result": "This career is important in making forecasts especially for companies to organize operating capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Arkitek tidewater.", "r": {"result": "9. Tidewater architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim menyebabkan kenaikan permukaan air laut.", "r": {"result": "Climate change causes sea level rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedarinya, projek-projek berskala besar muncul sejak kebelakangan ini dan menjadi antara kerjaya paling popular abad ke-21.", "r": {"result": "Realizing this, large-scale projects have emerged in recent times and are among the most popular careers of the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah indeks CJoF turut mendedahkan permintaan untuk kerjaya ini meningkat sehingga 37 peratus pada suku tahun pertama tahun ini.", "r": {"result": "Even the CJoF index also revealed that the demand for this career increased by up to 37 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Juruteknik robot.", "r": {"result": "10. Robot technician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ke atas penggunaan robot menggantikan manusia di tempat kerja menyebabkan permintaan terhadap kerjaya ini meningkat sehingga 50 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "The increase in the use of robots to replace humans in the workplace caused the demand for this career to increase by up to 50 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan permintaan kerjaya ini pada masa-masa yang akan datang.", "r": {"result": "Imagine the demands of this career in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan #IsraelKoyak, Caprice raih lebih 100,000 pengikut di Instagram dalam 24 jam!", "r": {"result": "#IsraelTorn handle, Caprice gained over 100,000 followers on Instagram in 24 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice tarik perhatian ramai susulan perbincangan gerakan #IsraelKoyak dengan selebriti media sosial Israel, Shiraz baru-baru ini.", "r": {"result": "Caprice attracted a lot of attention following the discussion of the #IsraelKoyak movement with Israeli social media celebrity, Shiraz recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan #IsraelKoyak di media sosial terus mencetus perbualan hangat di media sosial sejak serangan kejam rejim Zionis Israel ke atas Palestin memuncak sejak 6 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The #IsraelKoyak movement on social media continues to spark heated conversations on social media since the Israeli Zionist regime's brutal attacks on Palestine peaked on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Malaysia menjadi perbualan dunia selepas dilihat berjaya mencetuskan perang saraf yang dahsyat ke atas kekejaman yang dilakukan oleh rejim Zionis.", "r": {"result": "Malaysian netizens became the talk of the world after being seen to have successfully triggered a terrible war of nerves over the atrocities committed by the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sesi Instagram Live (IG Live) yang diadakan oleh selebriti media sosial, Caprice atau nama sebenarnya Ariz Ramli bersama pelakon dan selebriti media sosial Israel, Shiraz pada Khamis lalu menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Most recently, the Instagram Live (IG Live) session held by social media celebrity Caprice or real name Ariz Ramli with Israeli social media celebrity and actress Shiraz last Thursday attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi IG Live yang mencatatakan lebih 202,000 penonton secara langsung itu sekali gus memasyhurkan nama Caprice tular di Twitter.", "r": {"result": "The IG Live session, which recorded more than 202,000 live viewers, made Caprice's name viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan nama selebriti tanah air turut tersenarai sebagai carian tertinggi menerusi enjin carian Google.", "r": {"result": "Even the name of a celebrity in the country is also listed as the highest search through the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Caprice menyifatkan sesi IG Live yang dikendalikannya itu tempoh hari merupakan satu kaedah 'luar kotak' bagi membolehkan dia dan netizen Malaysia lebih memahami isu sebenar di sebalik ketegangan yang berlaku.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Caprice described the IG Live session that she conducted during the day as an 'outside the box' method to enable her and Malaysian netizens to better understand the real issue behind the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan latar belakangnya dari keluarga diplomat menyebabkan selebriti berusia 32 tahun itu sentiasa optimis pendekatan diplomatik merupakan cara terbaik untuk mencari jalan keluar daripada sebarang masalah.", "r": {"result": "Since his background from a family of diplomats makes the 32-year-old celebrity always optimistic that a diplomatic approach is the best way to find a way out of any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, Caprice nak cuba cara lain.", "r": {"result": "\"Because of that, Caprice wants to try another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ni orang boleh cabar dan hina melalui Tik Tok, kenapa tidak untuk isu ini?", "r": {"result": "If before people could challenge and insult through Tik Tok, why not for this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjayakannya, Caprice cari individu atau selebriti media sosial Israel di Tik Tok dan ajak mereka bersembang dan bertukar pendapat menerusi IG Live.", "r": {"result": "\"To make it successful, Caprice looks for Israeli social media individuals or celebrities on Tik Tok and invites them to chat and exchange opinions via IG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kita boleh bagi pendapat kita dan kita beri ruang juga untuk mereka kongsi pendapat mereka,\" kata usahawan muda ini lagi.", "r": {"result": "\"In this way, we can share our opinions and we also give space for them to share their opinions,\" said this young entrepreneur again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI menerusi Crowdtangle (sebuah platform dataraya yang dimiliki Facebook untuk analisis interaksi pengguna daripada akaun public), Caprice berjaya mengumpulkan hampir 100,000 pengikut baharu di Instagram sebaik sahaja sesi IG Live nya berakhir.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations through Crowdtangle (a Facebook-owned internet platform for user interaction analysis from public accounts), Caprice managed to gather nearly 100,000 new followers on Instagram as soon as her IG Live session ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Caprice, idea untuk mengadakan sesi perbincangan di Instagram itu tercetus sejurus selepas dia mengalami mimpi berada di sekitar Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Caprice added, the idea to hold a discussion session on Instagram was sparked shortly after he had a dream of being around Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila Caprice bermimpi di celah kemarahan yang memuncak terhadap Zionis Israel atas serangan yang tidak berperikemanusiaan ke atas penduduk Palestin.", "r": {"result": "\"It all started when Caprice had a dream in the throes of anger that was building up against Zionist Israel for its inhumane attacks on the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi itu, Caprice berada di sebuah kafe yang berhadapan dengan Masjid Al-Aqsa sambil minum teh.", "r": {"result": "\"In that dream, Caprice was in a cafe facing the Al-Aqsa Mosque drinking tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana ketika itu amat tenang, burung berterbangan dan langit membiru.", "r": {"result": "\"The atmosphere at that time was very calm, birds were flying and the sky was blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai pelancong berlegardi kawasan itu yang datang daripada pelbagai latar belakang termasuklah warga Israel sendiri.", "r": {"result": "There are many tourists in the area who come from various backgrounds including Israelis themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbangun saja dari mimpi itu, Caprice menggeletar dan cuba untuk faham apa yang dimaksudkan daripada mimpi berkenaan.", "r": {"result": "\"Just waking up from the dream, Caprice trembled and tried to understand what the dream meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ menggerakkan Caprice untuk mengadakan IG Live itu,\" kata Caprice yang juga pejuang muzik genre hip hop itu lagi.", "r": {"result": "From there moved Caprice to hold the IG Live,\" said Caprice who is also a champion of the hip hop genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sudah meraih jumlah pengikut lebih 1.5 juga di Instagram, namun, itu tidak bermakna usahanya untuk menamatkan kekejaman Zionis ke atas rakyat Palestin akan terhenti.", "r": {"result": "Even though he has gained more than 1.5 followers on Instagram, that does not mean that his efforts to end Zionist atrocities on the Palestinian people will stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, iltizam yang terus mekar dalam jiwanya ialah untuk meneruskan perjuangan terhadap saudara-saudara Islam di bumi Palestin dalam mengembalikan semula kedautan bangsa itu.", "r": {"result": "In fact, the iltizam that continues to bloom in his soul is to continue the struggle against the Muslim brothers in the land of Palestine in restoring the nation's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Caprice (@capriceofficial).", "r": {"result": "A post shared by Caprice (@capriceofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expecto Patronum! - Kuiz ulang tahun ke-20 filem Harry Potter ditayang akhir tahun ini", "r": {"result": "Expecto Patronum! - The 20th anniversary quiz of the Harry Potter movie is released later this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menampilkan segmen khas dipanggil \"permainan bersama\" di mana peminat boleh mengambil bahagian dengan berpakaian mengikut tema di rumah masing-masing.", "r": {"result": "It also features a special segment called \"play together\" where fans can participate by dressing up according to the theme of their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIAM tak diam, \"Harry Potter\" sudah 20 tahun muncul di layar perak.", "r": {"result": "SHUT UP, \"Harry Potter\" has been on the silver screen for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ulang tahun ke-20 kemunculan filem pertama pelajar Hogwarts ini, peminat tegar \"Harry Potter\" kini boleh menguji pengetahuan tentang watak terkenal itu dalam siri kuiz yang bakal ditayangkan di televisyen pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "In conjunction with the 20th anniversary of the appearance of the Hogwarts student's first film, die-hard \"Harry Potter\" fans can now test their knowledge of the famous character in a series of quizzes that will be televised later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuiz itu merupakan sebahagian daripada siri episod selama lima malam yang akan menampilkan beberapa tetamu yang buat masa ini masih dirahsiakan.", "r": {"result": "The quiz is part of a five-night series of episodes that will feature a number of guests who are currently being kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menampilkan segmen khas dipanggil \"permainan bersama\" di mana peminat boleh mengambil bahagian dengan berpakaian mengikut tema di rumah masing-masing.", "r": {"result": "It also features a special segment called \"play together\" where fans can participate by dressing up according to the theme of their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuiz ulang tahun ke-10 Harry Potter ini dijadual disiarkan di HBO MAX, Cartoon Network dan TBS akhir tahun ini.", "r": {"result": "This Harry Potter 10th anniversary quiz is scheduled to air on HBO MAX, Cartoon Network and TBS later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertama diadaptasi daripada siri novel terlaris JK Rowling \"Harry Potter and the Sorcerer's Stone\" mula ditayangkan pada November 2001.", "r": {"result": "The first film adapted from JK Rowling's best-selling novel series \"Harry Potter and the Sorcerer's Stone\" premiered in November 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais lapan filem \"Harry Potter\" menjadi antara yang terbesar di dunia dengan kira-kira AS$7.7 bilion pungutan di box office.", "r": {"result": "The eight-film \"Harry Potter\" franchise is one of the biggest in the world with an estimated US$7.7 billion gross at the box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca Luhong dan cabaran mengakhiri penantian Malaysia di pentas Miss Universe", "r": {"result": "Francisca Luhong and the challenge to end Malaysia's wait on the Miss Universe stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mengukir nama Malaysia sebagai pesaing hebat di pentas Miss Universe berjaya digalas dengan cemerlang oleh gadis jelita kelahiran negeri Bumi Kenyalang, Francisca Luhong James.", "r": {"result": "The mission to carve out Malaysia's name as a great competitor on the Miss Universe stage was successfully carried out by the beautiful girl born in the state of Bumi Kenyalang, Francisca Luhong James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misi mengukir nama Malaysia sebagai pesaing hebat di pentas Miss Universe berjaya digalas dengan cemerlang oleh gadis jelita kelahiran negeri Bumi Kenyalang, Francisca Luhong James.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mission to carve out Malaysia's name as a great competitor on the Miss Universe stage was successfully carried out by the beautiful girl born in the state of Bumi Kenyalang, Francisca Luhong James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia yang merupakan Miss Universe Malaysia 2020 berjaya membuktikan kepada peminat arena ratu kecantikan di seluruh dunia bahawa Malaysia juga mampu menghasilkan jaguh yang menawan, berketrampilan, dan bijaksana.", "r": {"result": "So far, she who is Miss Universe Malaysia 2020 has succeeded in proving to fans of the beauty queen arena around the world that Malaysia is also capable of producing charming, skilled, and wise champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dengan persembahan mantap gadis berketurunan Iban, Kenyah dan Kayan ini menerusi \"Preliminary Round\" yang berlangsung di Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Hollywood, Florida pada Sabtu pagi, waktu Malaysia.", "r": {"result": "This is proven by the strong performance of this girl of Iban, Kenyah and Kayan descent through the \"Preliminary Round\" which took place at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Hollywood, Florida on Saturday morning, Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusingan acara itu melibatkan Swimsuit Competition dan Evening Gown Competition, Francisca berjaya mempamerkan segala usaha kerasnya sebelum terbang ke negara Uncle Sam itu dengan menterjemah persembahan memukau.", "r": {"result": "The two rounds of the event involved the Swimsuit Competition and the Evening Gown Competition, Francisca managed to show all her hard work before flying to Uncle Sam's country by translating a mesmerizing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mantap di prelims.", "r": {"result": "Solid performance in prelims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi slot Evening Gown Competition, dia mengenakan sepersalinan gaun mewah berwarna monokrom rekaan Rizman Ruzaini yang diilhamkan daripada kisah lagenda Puteri Santubong di negeri kelahirannya, Sarawak.", "r": {"result": "Through the Evening Gown Competition slot, she wore a luxurious monochrome maternity gown designed by Rizman Ruzaini which was inspired by the legendary story of Puteri Santubong in her home state, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba-serbi mengenai persembahannya itu mencuri tumpuan daripada lenggok berjalan, lirikan matanya dan paling penting emosinya ketika menggayakan busana tersebut.", "r": {"result": "The various things about her performance stole the spotlight from the way she walked, the look in her eyes and most importantly her emotions when she styled the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berlaku elemen kejutan apabila ramai menyangkakan bahawa gadis berusia 25 tahun ini akan mengenakan satu lagi busana mewah rekaan Rizman Ruzaini yang sebelum ini dipersembahkan kepada umum beberapa hari sebelum Francisca terbang ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In addition, there was an element of surprise when many thought that the 25-year-old girl would wear another luxurious dress designed by Rizman Ruzaini that was previously presented to the public a few days before Francisca flew to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun mewah berwarna biru itu juga diinspirasikan daripada kisah legenda Puteri Sejinjang di Sarawak.", "r": {"result": "The luxurious blue dress was also inspired by the legendary story of Puteri Sejinjang in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus terhadap jelitawan ini tidak hanya tertumpu kepada persembahannya di pentas \"Preliminary\" malah setiap pergerakannya baik di lobi hotel ketika dalam perjalanan menuju ke setiap acara juga mendapat perhatian peminat ratu cantik seluruh dunia.", "r": {"result": "The focus on this beauty is not only focused on her performance on the \"Preliminary\" stage, but her every movement is good in the hotel lobby on the way to each event, also getting the attention of beauty queen fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pastinya, perhatian yang diperoleh bukanlah penentu kepada keberhasilan Francisca meloloskan diri ke peringkat suku akhir (Top 21) kerana perlu diingat ada sesi soal jawab secara tertutup bersama beberapa panel hakim terpilih.", "r": {"result": "But certainly, the attention gained is not decisive for Francisca's success in qualifying for the quarter-finals (Top 21) because it must be remembered that there is a closed question-and-answer session with several selected judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, kesemua 74 peserta untuk edisi kali ini dinilai secara terperinci dan pastinya kemahiran berkomunikasi, ketangkasan melontarkan idea serta jawapan kepada setiap persoalan, kebolehan mempamerkan keunikan diri pastinya menjadi kayu pengukur untuk menentukan seseorang peserta itu layak atau sebaliknya.", "r": {"result": "There, all 74 contestants for this edition were evaluated in detail and surely communication skills, dexterity in throwing ideas and answers to every question, the ability to show off their uniqueness would surely be the measuring stick to determine whether a contestant is qualified or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu juga pada Jumaat, Francisca memperagakan 'Kampungku' yang merupakan National Costume rekaan Carven Ong.", "r": {"result": "Earlier also on Friday, Francisca performed 'Kampungku' which is a National Costume designed by Carven Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kostum 'Kampungku' taruhan Malaysia di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "READ: 'Kampungku' costume is Malaysia's bet on the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Kampungku yang berinspirasikan citra Malaysia mempamerkan budaya dan elemen perkampungan yang terdapat di negara ini.", "r": {"result": "It is well known that Kampungku, which is inspired by the image of Malaysia, showcases the culture and elements of villages found in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha gigih Francisca dan pasukannya di Miss Universe Malaysia Organization (MUMO) wajar dipuji kerana komitmen mereka membawa sesuatu yang luar biasa di ajang tersebut.", "r": {"result": "The hard work of Francisca and her team at the Miss Universe Malaysia Organization (MUMO) should be commended for their commitment to bring something extraordinary to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi di pentas Hollywood.", "r": {"result": "Mission on the Hollywood stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar berdepan sedikit kesulitan saat persembahan berlangsung, Francisca berjaya memberikan persembahan mantap dan bersahaja, seterusnya membanggakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Even though she faced some difficulties during the performance, Francisca managed to give a solid and unpretentious performance, further making Malaysians proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sepanjang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Challenges throughout the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaannya sebagai peserta yang mewakili Malaysia juga terserlah menerusi pesonanya tersendiri ditambah dengan setiap busana yang digayakan sepanjang acara berlangsung bermula daripada saat gadis Borneo ini menjejakkan kaki ke Lapangan Terbang Fort Lauderdale, Florida pada 7 Mei 2021.", "r": {"result": "Her authority as a participant representing Malaysia was also evident through her unique charm coupled with every fashion that was styled throughout the event starting from the moment this Borneo girl set foot at Fort Lauderdale Airport, Florida on 7 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulong daripada tiga beradik berketinggian 175 sentimeter ini tidak menunggu lama untuk memulakan aksi dan mempamerkan keunikan dirinya di mata dunia.", "r": {"result": "The eldest child of three siblings with a height of 175 centimeters did not wait long to start the action and show off his uniqueness in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan busana berwarna merah rekaan Brian Khoo, Francisca terus 'melibas' dengan mengenakan pelbagai lagi rona dan gaya busana yang menarik perhatian dan lebih penting menerapkan identiti dan keindahan Malaysia.", "r": {"result": "Wearing a red dress designed by Brian Khoo, Francisca continues to 'flirt' by wearing a variety of other colors and styles that attract attention and more importantly embody the identity and beauty of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi slot AWANI Pagi yang dihoskan penulis pada 24 April 2021 yang lalu, Francisca ada berkata saat ini, dunia bukan hanya tertumpu kepadanya, malah kepada setiap perkara yang dipersembahkan di arena Miss Universe.", "r": {"result": "Through the AWANI Pagi slot hosted by the writer last April 24, 2021, Francisca said that right now, the world is not only focused on her, but on everything that is presented in the Miss Universe arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, penting buat dirinya untuk mempersiapkan diri sebaik-baiknya bagi membolehkan misinya menjadi peserta Miss Universe kedua dari Malaysia yang melepasi pusingan suku akhir selepas Datin Josephine Lena Wong pada tahun 1970 di Miami, Amerika Syarikat, berhasil.", "r": {"result": "For that, it is important for her to prepare herself as well as possible to enable her mission to become the second Miss Universe contestant from Malaysia to pass the quarter-finals after Datin Josephine Lena Wong in 1970 in Miami, United States, succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 ujarnya, sedikit sebanyak mengganggu proses persiapannya namun segalanya berjaya diatasi dengan baik.", "r": {"result": "The transmission of COVID-19, he said, somewhat interfered with the preparation process but everything was successfully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan saya pada kali ini sangat berbeza dengan perwakilan Malaysia sebelum ini kerana penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"My preparation this time is very different from the previous Malaysian representation due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Saingan Miss Universe ketika pandemik.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Miss Universe competition during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara persiapan saya adalah memperkasakan advokasi yang saya perjuangkan iaitu Women Rise juga persiapan yang melibatkan catwalk bersama Amber Chia, pemilihan busana dengan beberapa pereka fesyen dan National Costume yang akan digayakan.", "r": {"result": "\"Among my preparations is empowering the advocacy that I am fighting for, which is Women Rise, as well as preparations involving a catwalk with Amber Chia, fashion selection with several fashion designers and the National Costume that will be styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya agak rumit bagi saya untuk mengejar aspirasi mempamerkan keunikan Malaysia dari Perlis sehingga ke Sabah namun disebabkan kekangan masa, saya tetap berhasil menyiapkan beberapa video menarik memaparkan keunikan negeri Kelantan, Selangor dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, it's quite complicated for me to pursue the aspiration of showcasing the uniqueness of Malaysia from Perlis to Sabah, but due to time constraints, I still managed to prepare some interesting videos showcasing the uniqueness of the states of Kelantan, Selangor and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri penantian Malaysia selama 51 tahun?", "r": {"result": "Ending Malaysia's 51-year wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita ketahui, kali terakhir Malaysia berjaya menempatkan diri dalam pusingan suku akhir Miss Universe pada 1970 melepasi Top 15.", "r": {"result": "As we know, the last time Malaysia managed to place itself in the quarter-finals of Miss Universe was in 1970, passing the Top 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, besar harapan negara untuk menyaksikan anak kepada pasangan James Mering Bungan dan Pauline Japok ini mengikut jejak Datin Josephine Lena Wong berhasil.", "r": {"result": "For that, the country's great hope is to see the children of the couple James Mering Bungan and Pauline Japok follow in the footsteps of Datin Josephine Lena Wong succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bukan hanya mewakili Sarawak, tetapi Malaysia keseluruhannya...\" - Francisca Luhong.", "r": {"result": "READ: \"Not only representing Sarawak, but Malaysia as a whole...\" - Francisca Luhong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar berdepan persaingan hebat dari pelbagai negara terutama negara 'veteran' seperti Venezuala, Filipina, Columbia dan Thailand, pastinya peminat akan sentiasa meletakkan harapan agar gadis pribumi ini akan berjaya mengharungi cabaran ini dengan gemilang.", "r": {"result": "Faced with great competition from various countries, especially 'veteran' countries such as Venezuala, the Philippines, Columbia and Thailand, surely fans will always hope that this native girl will successfully face this challenge with flying colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tekanan yang menggunung turut dirasai pemilik sosok tubuh ini namun apa pun rakyat Malaysia tahu akan hasil kerja keras dan usahanya dalam memastikan agenda melepasi pusingan suku akhir dan seterusnya telah diusahakan dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Surely the owner of this figure also felt the immense pressure, but no matter what, Malaysians know the results of his hard work and efforts in ensuring that the agenda of getting past the quarter-finals and beyond has been worked to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Miss Universe akan berlangsung pada Isnin, 17 Mei 2021 jam 8.00 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The final stage of Miss Universe will take place on Monday, 17 May 2021 at 8.00 am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif dengan 'Footy', bola sepak norma baharu", "r": {"result": "Stay active with 'Footy', the new normal soccer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footy dibangunkan kerana menyedari keperluan individu terutama peminat bola sepak untuk kekal aktif dan cergas dalam norma baharu serta mematuhi SOP.", "r": {"result": "Footy was developed because it recognizes the need of individuals, especially football fans, to stay active and fit in the new norm and comply with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peminat bola sepak kini boleh bermain dengan cara yang selamat semasa pandemik COVID-19 dengan gaya permainan baharu tanpa sentuhan fizikal, dikenali sebagai Footy.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Football fans can now play in a safe way during the COVID-19 pandemic with a new style of game without physical contact, known as Footy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan oleh Ken Barnes Football Malaysia, Footy dibangunkan kerana menyedari keperluan individu terutama peminat bola sepak untuk kekal aktif dan cergas dalam norma baharu serta mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Introduced by Ken Barnes Football Malaysia, Footy was developed because it recognizes the need of individuals, especially football fans, to stay active and fit in the new norm and adhere to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Ken Barnes Football Malaysia Subramaniam Palandaram berkata Footy diilhamkan semasa pandemik COVID-19 ketika golongan belia bergelut untuk melakukan aktiviti sukan terutamanya bola sepak.", "r": {"result": "Chief Operating Officer of Ken Barnes Football Malaysia Subramaniam Palandaram said Footy was inspired during the COVID-19 pandemic when the youth were struggling to do sports activities, especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami memutuskan untuk mencipta bola sepak khas tanpa sentuhan fizikal yang dapat membantu golongan belia kita untuk bermain secara selamat semasa pandemik ini.", "r": {"result": "\"Therefore we decided to create a special football without physical contact that can help our youth to play safely during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Footy ia adalah selamat, tiada sentuhan badan dan risikonya adalah terlalu kecil atau tidak berpeluang mendapat jangkitan COVID-19,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "The advantage of Footy is that it is safe, there is no body contact and the risk is too small or there is no chance of getting a COVID-19 infection,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berkata beliau mencipta Footy apabila menyedari pandemik itu telah mengubah gaya hidup dalam aktiviti sukan sepenuhnya dengan banyak sekatan dikenakan menyebabkan sukar untuk bermain atau mengambil bahagian.", "r": {"result": "Subramaniam said he created Footy when he realized the pandemic had completely changed the lifestyle of sporting activities with many restrictions imposed making it difficult to play or participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan begitu banyak SOP dikenakan kami rasakan perlu mempunyai permainan yang senang dimain dan mematuhi peraturan penjarakan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"With so many SOPs imposed, we feel the need to have a game that is easy to play and comply with physical distancing rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berkata Footy dicipta di Malaysia dan adalah yang pertama seumpamanya di dunia dan ia seharusnya dipromosikan di seluruh negara untuk menawarkan platform alternatif kepada orang ramai untuk terus kekal cergas dari segi fizikal dan mental, pada masa yang mencabar ini.", "r": {"result": "Subramaniam said Footy was created in Malaysia and is the first of its kind in the world and it should be promoted across the country to offer an alternative platform for people to continue to stay physically and mentally fit, in these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum lagi memperkenalkannya di luar Malaysia tetapi kami teruja untuk pergi ke negara jiran sebaik sahaja sekatan perjalanan dilonggarkan untuk mempromosikan sukan ini sebagai norma baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not yet introduced it outside of Malaysia but we are excited to go to neighboring countries once travel restrictions are eased to promote this sport as the new norm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pertandingan Footy yang berlangsung di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya antara IPD Putrajaya dan Kelab Media Putrajaya, Harry Salzman Abu Bakar yang mewakili Kelab Media Putrajaya begitu teruja kerana ia merupakan kali pertama mengenali sukan tersebut.", "r": {"result": "In a footy competition that took place at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) between the Putrajaya IPD and the Putrajaya Media Club, Harry Salzman Abu Bakar who represented the Putrajaya Media Club was very excited because it was his first time getting to know the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak pernah tahu ada sukan bola sepak jarak fizikal.", "r": {"result": "\"I never knew there was a physical distance football sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menarik kerana sukan ini sesuai sekali terutama dalam keadaan norma baharu.", "r": {"result": "It is very interesting because this sport is very suitable especially in the state of new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan masyarakat bersukan tanpa halangan atau risau dengan risiko penularan COVID-19. Bola sepak tradisional ada bersentuhan tetapi ini tiada sentuhan dan kedudukan setiap pemain ada jarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It allows the community to play sports without hindrance or worrying about the risk of contagion of COVID-19. Traditional football has contact but this has no contact and the position of each player has a distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang melihat sukan Footy seakan-akan permainan galah panjang, berharap sukan itu dapat dipromosikan kerana selain selamat daripada risiko penularan COVID-19, ia juga kurang berisiko mendatangkan kecederaan, di samping dapat meningkatkan kecergasan kerana ia melibatkan banyak pergerakan seperti berlari.", "r": {"result": "He who sees the sport of footy as a long pole game, hopes that the sport can be promoted because in addition to being safe from the risk of contagion of COVID-19, it also has less risk of causing injury, in addition to being able to improve fitness because it involves a lot of movement such as running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pemangku Ketua Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti di IPD Putrajaya, ASP Lenny Kandawar, 40, yang mewakili IPD Putrajaya berpendapat sukan berkenaan boleh diketengahkan terutama dalam situasi pandemik COVID-19 iaitu tiada sentuhan.", "r": {"result": "For the Acting Head of the Crime Prevention and Community Safety Division at IPD Putrajaya, ASP Lenny Kandawar, 40, who represents IPD Putrajaya, thinks that the sport can be highlighted especially in the situation of the COVID-19 pandemic, which is no contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, sukan bola jarak fizikal ini seakan-akan futsal, cuma ia disesuaikan agar dapat dimainkan di musim pandemik COVID-19 yang tiada sentuhan dan bentesan antara pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, this physical distance ball sport is like futsal, only it is adapted to be played in the COVID-19 pandemic season where there is no contact and collision between players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata strategi kemenangan dalam sukan bola sepak jarak fizikal, yang melibatkan lima pemain sepasukan termasuk penjaga gol, adalah semangat berpasukan, taktikal yang betul dan semangat melawan serta tidak mudah mengalah.", "r": {"result": "He said the winning strategy in the physical distance football sport, which involves five players in a team including the goalkeeper, is team spirit, correct tactics and the spirit of fighting and not giving up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang perlu memanfaatkan setiap peluang yang ada kerana hanya perlu berhadapan dengan penjaga gol setelah bola melepasi kawalan dua orang pertahanan.", "r": {"result": "\"The attackers need to take advantage of every opportunity because they only have to deal with the goalkeeper after the ball has passed the control of two defenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara mudahnya, satu peluang satu gol, di samping pemain pertahanan perlu menutup setiap ruang bagi pihak lawan menghantar bola kepada penyerang,\" katanya.", "r": {"result": "Simply put, one chance one goal, besides the defenders need to cover every space for the opponent to pass the ball to the attackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Diana dinobat wanita diraja dengan wajah paling sempurna", "r": {"result": "Princess Diana was crowned the royal woman with the most perfect face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana menewaskan Permaisuri Rania dari Jordan dan dua menantunya, Kate Middleton dan Meghan Markle.", "r": {"result": "Diana beat Queen Rania of Jordan and her two daughters-in-law, Kate Middleton and Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENDIANG Puteri Diana ditabalkan sebagai wanita dari anggota keluarga diraja dengan wajah paling menarik, berdasarkan kiraan nisbah yang dibangunkan oleh masyarakat Yunani kuno untuk mengukur kesempurnaan fizikal.", "r": {"result": "THE LATE Princess Diana was crowned as the woman from the royal family with the most attractive face, based on a ratio calculation developed by the ancient Greeks to measure physical perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Daily Mail melaporkan, raut wajah Diana itu malahan menewaskan Permaisuri Rania dari Jordan dan dua menantunya, Kate Middleton dan Meghan Markle.", "r": {"result": "The Daily Mail news portal reported that Diana's look even beat Queen Rania of Jordan and her two daughters-in-law, Kate Middleton and Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI DIANA.", "r": {"result": "PRINCESS DIANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar bedah plastik bernama Dr. Julian De Silva menggunakan versi digital nisbah berkenaan dalam penyelidikannya dan hasilnya, Diana menduduki tempat pertama dengan skor 89 peratus.", "r": {"result": "A plastic surgeon named Dr. Julian De Silva used a digital version of the ratio in his research and as a result, Diana ranked first with a score of 89 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk wajahnya, termasuk ukuran dan kedudukan bibir, hidung, dagu, dan garis rahang dilihat paling sesuai dengan nisbah ideal.", "r": {"result": "The shape of his face, including the size and position of his lips, nose, chin, and jaw line is seen to best match the ideal proportions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diana mendapat skor tertinggi untuk bentuk wajahnya, lebar hidungnya, kening, dahi dan alisnya.", "r": {"result": "\"Diana scored the highest for the shape of her face, the width of her nose, eyebrows, forehead and eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor terendahnya adalah pada dagu dan bibirnya.", "r": {"result": "His lowest score was on his chin and lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibirnya agak nipis dan tidak terlalu jelas dan dagunya kurang ideal berbanding wanita lain,\" kata De Silva.", "r": {"result": "Her lips are quite thin and not very defined and her chin is less ideal than other women,\" said De Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU RANIA.", "r": {"result": "QUEEN RANIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Rania dari Jordan pula wanita diraja yang masih hidup dengan wajah paling sempurna dengan penilaian 88.9%.", "r": {"result": "Queen Rania of Jordan is the royal woman who is still alive with the most perfect face with a rating of 88.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendapat nilai tertinggi dari dagunya yang paling hampir dengan ideal dan juga bibirnya.", "r": {"result": "\"He gets the highest value from his chin which is closest to the ideal and also his lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skornya rendah kerana lebar hidung dan kawasan keningnya, \" ujar De Silva.", "r": {"result": "The score is low because of the width of the nose and the eyebrow area,\" said De Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRACE KELLY.", "r": {"result": "GRACE KELLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Hollywood dan Puteri Monaco ini memperoleh skor 88.8%.", "r": {"result": "The former Hollywood star and Princess of Monaco scored 88.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat markah tertinggi untuk jarak matanya, yang nampaknya hampir ideal dengan skor 99.8%.", "r": {"result": "He scored the highest for his eye distance, which seems to be near ideal with a score of 99.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibirnya juga mendapat markah tinggi.", "r": {"result": "Her lips also get high marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEGHAN MARKLE.", "r": {"result": "MEGHAN MARKLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle pula di tempat keempat dengan skor 87.4%.", "r": {"result": "Meghan Markle is in fourth place with a score of 87.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar memujinya kerana simetri wajahnya yang hampir sempurna dengan hidung dan dagu yang berbentuk ideal yang paling hampir dengan standard ideal masyarakat Yunani.", "r": {"result": "Experts praise her for the almost perfect symmetry of her face with an ideally shaped nose and chin that is closest to the ideal standard of Greek society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATE MIDDLETON.", "r": {"result": "KATE MIDDLETON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal permaisuri Britain ini pula di tempat kelima dengan skor 86.82%.", "r": {"result": "The future queen of Britain is in fifth place with a score of 86.82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun di tempat terakhir dalam senarai ini, jarak antara hidung dan bibirnya serta jarak mata dianggap oleh pakar sebagai hampir sempurna.", "r": {"result": "Although in last place on this list, the distance between his nose and lips and the distance between his eyes are considered by experts to be almost perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies baharu dinosaur ditemui di Mexico", "r": {"result": "A new species of dinosaur was discovered in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu digelar Tlatolophus Galorum di mana ia pertama kali ditemui di wilayah General Cepeda, utara Coahuila pada 2013.", "r": {"result": "The animal was dubbed Tlatolophus Galorum where it was first discovered in the province of General Cepeda, north of Coahuila in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DINOSAUR telah pupus jutaan tahun dahulu dan kewujudannya hanya dapat dibuktikan, antara lain, melalui penemuan fosil.", "r": {"result": "DINOSAURS died out millions of years ago and their existence can only be proven, among other things, through the discovery of fossils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, di utara Mexico, ahli paleontologi mendakwa mereka mengenal pasti spesies dinosaur baharu selepas menemui spesimen dianggarkan berusia 73 juta tahun.", "r": {"result": "Most recently, in northern Mexico, paleontologists claimed to have identified a new species of dinosaur after discovering a specimen estimated to be 73 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 72 atau 73 juta tahun yang lalu, dinosaur herbivor yang besar mati dalam air yang penuh dengan mendapan, sehingga badannya dilitupi bumi dan terpelihara berabad lamanya.", "r": {"result": "\"About 72 or 73 million years ago, a large herbivorous dinosaur died in water full of sediment, so that its body was covered with earth and preserved for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dinosaur ini memiliki telinga dengan kemampuan mendengar suara berfrekuensi rendah.", "r": {"result": "\"These dinosaurs had ears with the ability to hear low-frequency sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar dinosaur ini jenis yang tenang tetapi banyak bercakap\".", "r": {"result": "\"Most likely this dinosaur was the quiet but talkative type\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Institut Antropologi dan Sejarah Nasional (INAH) dalam satu kenyataan sepertimana dilaporkan AFP.", "r": {"result": "Such is the statement of the National Institute of Anthropology and History (INAH) in a statement as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyelidik berpendapat dinosaur tersebut adalah daripada spesies herbivor yang hanya makan tumbuh-tumbuhan.", "r": {"result": "According to him, researchers think the dinosaurs are herbivores that only eat plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut INAH, spesies itu digelar Tlatolophus Galorum di mana ia pertama kali ditemui di wilayah General Cepeda, utara Coahuila pada 2013.", "r": {"result": "According to INAH, the species was called Tlatolophus Galorum where it was first discovered in the province of General Cepeda, north of Coahuila in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Tlatolophus berasal daripada bahasa Nahuatl iaitu \"tlahtolli\"  bermaksud \"kata\", dan \"lophus\" pula daripada perkataan Greek yang bermaksud \"kepala\".", "r": {"result": "The name Tlatolophus comes from the Nahuatl language \"tlahtolli\" meaning \"word\", and \"lophus\" from the Greek word meaning \"head\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penggalian diteruskan, mereka kemudian menemukan 80 peratus tengkorak, tulang paha dan bahu.", "r": {"result": "After the excavation continued, they later found 80 percent of the skull, femur and shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut INAH, kajian ini masih di peringkat awal namun penyelidikan tersebut sudah diterbitkan dalam jurnal saintifik Cretaceous Research.", "r": {"result": "According to INAH, this study is still in its early stages but the research has already been published in the scientific journal Cretaceous Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, mereka menganggap ia adalah kes luar biasa dalam bidang paleontologi Mexico.", "r": {"result": "However, they consider it an unusual case in the field of Mexican paleontology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh Tarik 1 keliling Asia, Eropah, Afrika, sambut Aidilfitri di Swaziland tahun ini", "r": {"result": "Teh Tarik 1 around Asia, Europe, Africa, celebrate Aidilfitri in Swaziland this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan menggunakan laluan darat yang dijangka memakan masa 17 bulan bermula 28 Februari 2019 sehingga 31 Julai 2020, tidak berjalan seperti dirancang berikutan sekatan perjalanan di banyak negara.", "r": {"result": "The overland journey, which is expected to take 17 months from February 28, 2019 to July 31, 2020, did not go as planned due to travel restrictions in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tayar golek 28 Februari 2019, tayar henti golek 31 Julai 2020\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Tayar golek 28 February 2019, tire stop golek 31 July 2020\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan pengembara Malaysia, Zainal Baharudin, 59, sebelum memulakan pengembaraan mengelilingi dunia (RTW) bersama isterinya merentasi benua Asia, Eropah dan Afrika menaiki pacuan empat roda dinamakan Teh Tarik 1, lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "That was the expression of Malaysian traveller, Zainal Baharudin, 59, before embarking on a round-the-world (RTW) journey with his wife across the continents of Asia, Europe and Africa on a four-wheel drive called Teh Tarik 1, more than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pandemik COVID-19 yang melanda dunia jelas melambatkan perjalanan Zainal dan pasangannya, Celeste F Theunissen, 58, yang menggunakan laluan darat akibat sekatan perjalanan di banyak negara.", "r": {"result": "However, the COVID-19 pandemic that has hit the world has clearly delayed the journey of Zainal and his partner, Celeste F Theunissen, 58, who use the land route due to travel restrictions in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada rancangan asal yang memakan masa 17 bulan, kini mereka sudah hampir dua tahun tiga bulan berada di atas jalan.", "r": {"result": "From the original plan that took 17 months, they are now almost two years and three months on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, lali dengan dugaan kembara, pasangan itu tidak mudah mengalah sebaliknya meneruskan perjalanan dengan semangat positif sambil cuba melindungi diri daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "However, despite the prospect of travel, the couple did not give up easily but instead continued their journey with a positive spirit while trying to protect themselves from the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sudah 40 negara dijelajahi pasangan ini termasuk Thailand, Myanmar, India, Pakistan, Iran, Azerbaijan, Georgia, Armenia, Rusia, Republik Crimea, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Republik Czech, Jerman, Belanda, Belgium, Perancis, Luxembourg, Austria, Switzerland, Itali, Greece, Albania, Macedonia Utara, Turki dan Bulgaria.", "r": {"result": "To date, this couple has visited 40 countries including Thailand, Myanmar, India, Pakistan, Iran, Azerbaijan, Georgia, Armenia, Russia, Republic of Crimea, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Germany, Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Austria, Switzerland, Italy, Greece, Albania, North Macedonia, Turkey and Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 17 November 2019, mereka memasuki benua Afrika, dan antara negara yang sudah dijejaki adalah Sudan, Ethiopia, Kenya, Uganda, Rwanda, Tanzania, Malawi, Zambia, Namibia, Afrika Selatan, Botswana dan Eswatini (sebelum 2018 dikenali sebagai Swaziland).", "r": {"result": "Since November 17, 2019, they entered the African continent, and among the countries that have been tracked are Sudan, Ethiopia, Kenya, Uganda, Rwanda, Tanzania, Malawi, Zambia, Namibia, South Africa, Botswana and Eswatini (before 2018 known as Swaziland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua tahun di atas Nissan Navara yang dilengkapi khemah di atas bumbungnya,  Zainal berkata, kembara itu tidak susah namun tidak juga mudah, lebih-lebih lagi ketika proses merentas sempadan negara.", "r": {"result": "More than two years on a Nissan Navara equipped with a tent on the roof, Zainal said, the journey was not difficult but not easy either, especially when the process crossed national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbagai ragam dan kerenah manusia ditemui, ada yang bekerja dengan terlalu perlahan, ada yang kurang faham prosedur sendiri dan ada yang inginkan 'bayaran' untuk sesuatu urusan yang jelas tidak memerlukan kos.", "r": {"result": "\"Various types and complexity of people are found, some work too slowly, some don't understand their own procedures and some want 'payment' for a business that clearly doesn't cost anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, ada yang prosedurnya mudah, tetapi sengaja disusahkan.", "r": {"result": "\"Sometimes, there are procedures that are simple, but are deliberately complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak keadaan, saya cuba bersabar dan berfikiran positif.", "r": {"result": "In many situations, I try to be patient and think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, itu adalah sebahagian cabaran mengembara,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Anyway, that's part of the challenge of traveling,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara dugaan terbesar dihadapi adalah untuk membawa kenderaannya ke benua Afrika dari Eropah pada November 2019 disebabkan pelbagai masalah birokrasi dan dasar negara-negara yang dilalui.", "r": {"result": "He said, one of the biggest challenges faced was to bring his vehicle to the African continent from Europe in November 2019 due to various bureaucratic problems and policies of the countries he passed through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata, rancangan awal adalah beliau dan isteri menaiki feri bersama kenderaan dari Itali ke Tunisia sebelum menyambung perjalanan darat ke Libya, Mesir, Sudan hingga ke Afrika Selatan.", "r": {"result": "Zainal said that the initial plan was for him and his wife to take a ferry with their vehicle from Italy to Tunisia before continuing their land journey to Libya, Egypt, Sudan and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya rancangan itu terbantut disebabkan sempadan Tunisia dan Libya ditutup ekoran pergolakan dan peperangan.", "r": {"result": "Unfortunately the plan was stalled due to the Tunisian and Libyan borders being closed due to unrest and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kenderaan itu terpaksa dihantar menaiki kapal kontena ke Sudan dari Istanbul, Turki, sementara saya dan isteri mengambil penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally the vehicle had to be sent on a container ship to Sudan from Istanbul, Turkey, while my wife and I took a flight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal juga terpaksa berpisah selama sebulan setengah dengan isteri apabila pasangannya itu yang juga warga Afrika Selatan tidak memperoleh visa untuk ke Sudan.", "r": {"result": "Zainal also had to be separated from his wife for a month and a half when his partner, who is also a South African citizen, did not obtain a visa to go to Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa ke Sudan bersendirian terlebih dahulu sementara isteri ke Addis Ababa di Ethiopia menunggu saya di sana.", "r": {"result": "\"I had to go to Sudan alone first while my wife went to Addis Ababa in Ethiopia waiting for me there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun urusan penghantaran kenderaan dan proses mengeluarkannya dari pelabuhan memakan masa agak lama, iaitu keseluruhan selama 40 hari.", "r": {"result": "However, the delivery of the vehicle and the process of removing it from the port take quite a long time, which is a total of 40 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya juga mengalami kesukaran semasa di Addis Ababa apabila diragut menyebabkan dia kehilangan telefon bimbit dan sejumlah wang.", "r": {"result": "\"My wife also had a hard time in Addis Ababa when she was robbed causing her to lose her mobile phone and some money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kenderaan keluar dari pelabuhan, saya terus memandu ke Ethiopia dan kami bertemu semula di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the vehicle left the port, I continued driving to Ethiopia and we met again there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan cabaran berkaitan COVID-19, Zainal berkata, pada Mei tahun lalu, mereka terpaksa menyewa rumah di sebuah kampung di Kigamboni, Tanzania selama dua bulan disebabkan sempadan negara berjiran dengan Tanzania ditutup akibat peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Talking about the challenges related to COVID-19, Zainal said that in May last year, they had to rent a house in a village in Kigamboni, Tanzania for two months because the neighboring country's border with Tanzania was closed due to an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai mengapa Afrika menjadi pilihan kembara, Zainal berkata benua itu sebenarnya cantik, selamat serta tidak begitu mundur seperti digambarkan media seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding why Africa is a travel choice, Zainal said that the continent is actually beautiful, safe and not so backward as portrayed by the media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, Afrika adalah tempat yang sesuai bagi pengembara yang sukakan cabaran dan menikmati keunikan pengembaraan yang luar biasa.", "r": {"result": "He added that Africa is the perfect place for travelers who love challenges and enjoy the uniqueness of extraordinary adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pacuan empat rodanya yang dinamakan Teh Tarik 1, Zainal berkata, ia adalah simbol tidak rasmi mengggambarkan perpaduan rakyat Malaysia dan beliau bangga membawa nama itu ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Regarding his four-wheel drive called Teh Tarik 1, Zainal said, it is an unofficial symbol depicting the unity of Malaysians and he is proud to bring that name to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang ingin tahu tentang nama Teh Tarik 1 ini di sepanjang perjalanan kami dan setiap kali saya tanpa jemu akan terangkan maknanya.", "r": {"result": "\"Many people want to know about the name of Teh Tarik 1 along our journey and every time I will tirelessly explain its meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kaum, agama, umur, jantina... semua pangkat, orang bandar, orang kampung, orang politik, orang biasa minum teh tarik di Malaysia.", "r": {"result": "\"All races, religions, ages, genders... all ranks, city people, village people, politicians, ordinary people drink teh tarik in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum tak kira masa dan tak kisah tempat.", "r": {"result": "Drink no matter the time and no matter the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh tarik sinonim dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Teh tarik is synonymous with Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Aidilfitri, Zainal berkata, pada 2019 mereka menyambutnya di Republik Crimea, Rusia; Kigamboni, Tanzania (2020) dan pada tahun ini mereka menyambutnya di Mbabane, Eswatini.", "r": {"result": "Regarding the celebration of Aidilfitri, Zainal said, in 2019 they celebrated it in the Republic of Crimea, Russia; Kigamboni, Tanzania (2020) and this year they celebrated it in Mbabane, Eswatini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya, bila kembara ini akan berakhir dan pulang ke Malaysia, Zainal berkata, buat masa ini mereka tidak pasti dan ia bergantung kepada keadaan semasa, tambahan pula masih ada beberapa negara di benua Afrika yang ingin dilawati lagi.", "r": {"result": "When asked, when this journey will end and return to Malaysia, Zainal said, for now they are not sure and it depends on the current situation, in addition there are still some countries in the African continent that they want to visit again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zainalb.", "r": {"result": "Source Facebook zainalb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celestet.", "r": {"result": "celestet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat balik beraya, lelaki 'jadi Spider-Man' sampaikan rindu pada keluarga", "r": {"result": "Unable to return to the festival, the man 'became Spider-Man' conveyed his longing to his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Hasry mencuri tumpuan apabila mengenakan kostum 'Spider-Man' untuk menyampaikan mesejnya kepada keluarga.", "r": {"result": "Man Hasry steals the spotlight when he dons a 'Spider-Man' costume to deliver his message to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gara-gara tidak dapat balik beraya bersama keluarga di Perak, seorang lelaki mencuri tumpuan pengguna jalan raya di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Because he was unable to return to celebrate with his family in Perak, a man stole the attention of road users in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu yang lebih dikenali sebagai Man Hasry mengenakan kostum adiwira 'Spider-Man' dengan nota khas berbunyi 'mak dan abah, maaf tidak dapat balik raya.", "r": {"result": "The man, who is better known as Man Hasry, wore a 'Spider-Man' superhero costume with a special note saying 'mom and abah, sorry not able to return to Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lepas rentas negeri'.", "r": {"result": "Don't cross the state'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Man, nota itu ditujukan khas buat kedua orang tuanya yang kini berada di Manjung, Perak.", "r": {"result": "According to Man, the note was specially addressed to his parents who are now in Manjung, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat idea ini beberapa hari lepas.", "r": {"result": "\"I got this idea a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu isteri saya yang saya ingin sampaikan mesej buat keluarga di Semenanjung.", "r": {"result": "I told my wife that I wanted to convey a message to the family in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun keluarga tak sihat.", "r": {"result": "\"After all, the family is not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya fikirkan (satu cara) untuk menyampaikan mesej buat keluarga agar mereka gembira,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, I thought of (a way) to convey a message to the family so that they are happy,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Man, dia dan isteri sudah menetap di Sabah lebih 10 tahun.", "r": {"result": "Man added, he and his wife have been living in Sabah for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap, gelagat serta kostum yang dikenakan itu akan dapat menyampaikan mesej yang menggembirakan keluarganya sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "He hopes that the behavior and the costume worn will be able to convey a message that makes his family happy in conjunction with this Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat keluarga saya yang berada di Semenanjung, yang berada di Seri Manjung, Perak.", "r": {"result": "\"For my family who are in the Peninsula, who are in Seri Manjung, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya, Hasnah Ali dan bapa saya Osman Saidi, saya minta maaf kerana tidak dapat pulang beraya tahun ini kerana tidak dapat merentas negeri.", "r": {"result": "My mother, Hasnah Ali and my father Osman Saidi, I am sorry for not being able to go home this year because I could not travel across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut sahaja arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"We just follow the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, tahun ini, kita beraya dengan cara panggilan video sahaja.", "r": {"result": "It's okay, this year, we're celebrating by video call only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali  kedua.", "r": {"result": "For the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tidak dapat berkongsi makanan dalam kamera sahaja,\" luahnya.", "r": {"result": "Just can't share food on camera alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai yang terserempak dengannya di sekitar Kota Kinabalu memberi respons yang positif terhadapnya, malah ada yang turut meminta untuk bergambar bersamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, people who came across him around Kota Kinabalu responded positively to him, and some even asked to take pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man pada masa sama turut menyeru orang ramai untuk terus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan agar penularan COVID-19 dapat dibendung dan keadaan kembali seperti sedia kala.", "r": {"result": "Man at the same time also called on the public to continue to adhere to the standard operating procedures (SOP) that have been set so that the spread of COVID-19 can be contained and the situation can return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inap desa di Sungai Besar tawar suasana raya kampung buat 'orang bandar' selepas PKP", "r": {"result": "Staying in the village at Sungai Besar offers a village atmosphere for 'city people' after MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahani Muhammad dan suami, Omar Zakaria mengambil keputusan mendirikan inap desa untuk 'orang bandar' menikmati suasana kampung.", "r": {"result": "Mahani Muhammad and her husband, Omar Zakaria decided to set up a country homestay for 'urban people' to enjoy the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Hamparan sawah padi yang kehijauan ditambah dengan kepulan awan seperti kapas menghiasi langit biru cukup untuk membuatkan anda dibuai perasaan.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: The verdant expanse of rice paddies coupled with cotton-like clouds adorning the blue sky is enough to make you feel lulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang ke Anis Raudhah Homestay Sungai Besar, Selangor.", "r": {"result": "Welcome to Anis Raudhah Homestay Sungai Besar, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusahakan pasangan suami isteri pesara guru, premis ini menjanjikan kedamaian bagi mereka yang ingin merehatkan minda.", "r": {"result": "Run by a married couple who are retired teachers, this premise promises peace for those who want to relax their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahani Muhammad dan suami, Omar Zakaria mengambil keputusan mendirikan inap desa untuk 'orang bandar' menikmati suasana kampung.", "r": {"result": "Mahani Muhammad and her husband, Omar Zakaria decided to set up a country homestay for 'urban people' to enjoy the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, Mahani dan pengurusan homestay ini menawarkan apa sahaja perkhidmatan bersesuaian dengan kemahuan pengunjung.", "r": {"result": "What's more interesting, Mahani and the management of this homestay offer whatever service suits the visitor's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selera pengunjung dan kemahuan mereka sentiasa kami tunaikan.", "r": {"result": "\"We always fulfill the appetites of visitors and their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi saya ada kepuasan pengunjung,\" katanya ringkas memulakan temu bual ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "What's important to me is visitor satisfaction,\" he said briefly starting the interview when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keputusan kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula 12 Mei hingga 7 Jun, tempahan lima rumah berkonsepkan kampung di inap desa Anis Raudhah laris ditempah sepanjang syawal.", "r": {"result": "Before the government's decision to implement the Movement Control Order (MCO) from May 12 to June 7, reservations for five houses with a village concept at the popular Anis Raudhah homestay were booked throughout Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan keputusan kerajaan dalam membendung penularan COVID-19, Mahani dan suami beranggapan ada hikmah disebalik semua itu.", "r": {"result": "Acquiescing to the government's decision to curb the spread of COVID-19, Mahani and her husband think there is wisdom behind it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup cerita tentang larangan rentas daerah dan negeri - dan pandang  ke hadapan, Mahani punya perancangan buat 'orang bandar' yang mahu menikmati suasana kampung.", "r": {"result": "Close the story about cross-district and state bans - and look ahead, Mahani has plans for 'city people' who want to enjoy the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kami juga boleh menunaikan impian jika pengunjung datang mahu menikmati suasana hari raya walaupun berakhirnya bulan Syawal.", "r": {"result": "\"Not only that, we can also make dreams come true if visitors come to enjoy the festive atmosphere despite the end of the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada sekumpulan rakan yang datang ke inap desa ini menyewa lima rumah.", "r": {"result": "\"Previously there was a group of friends who came to this homestay and rented five houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu kami menyediakan suasana seperti Hari Raya di kampung mereka.", "r": {"result": "They want us to provide an atmosphere like Hari Raya in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelita, tempat bakar lemang, pangkin, selain perhiasaan seperti hari raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lamps, lemang grills, pangkin, in addition to decorations such as Eid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pandemik ini, Mahani berkata, prosedur operasi standard (SOP) keselamatan COVID-19 menjadi keutamaan Mahani.", "r": {"result": "During this pandemic period, Mahani said, standard operating procedures (SOP) for the safety of COVID-19 became Mahani's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi sanitasi setiap hari, penyediaan cecair pembasmi kuman dan kod imbas MySejahtera ada pada setiap rumah di inap desa tersebut.", "r": {"result": "He said, daily sanitation operations, preparation of disinfectant liquid and MySejahtera scan code are available in every house in the country inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Wanita paling teruk terkesan mental dan fizikal - Kajian UNICEF, UNFPA", "r": {"result": "MCO: Women are the worst affected mentally and physically - UNICEF, UNFPA study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden merasakan beban rumah tangga meningkat semasa PKP kerana lebih banyak orang tinggal di rumah untuk tempoh yang lebih lama.", "r": {"result": "Respondents felt that household burden increased during the MCO as more people stayed at home for longer periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai wanita terkesan dari segi fizikal dan emosi dalam tempoh setahun yang lalu, susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many women have been affected physically and emotionally in the past year, following the implementation of the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan Siri Keempat Kajian Keluarga di Pinggiran oleh Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) dan Tabung Kependudukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNFPA).", "r": {"result": "That is among the findings of the Fourth Series of the Study of Families in the Periphery by the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut secara keseluruhannya responden merasakan beban rumah tangga meningkat semasa PKP kerana lebih banyak orang tinggal di rumah untuk tempoh yang lebih lama.", "r": {"result": "The report also mentioned that overall, respondents felt the household burden increased during the MCO as more people stayed at home for longer periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengakibatkan wanita rasa tertekan dan penat.", "r": {"result": "\"This causes women to feel stressed and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban ini terus dirasai semasa PKP 2.0 apabila banyak ahli keluarga belum dapat memulakan kegiatan ekonomi atau pendidikan di luar rumah.", "r": {"result": "This burden continues to be felt during MCO 2.0 when many family members have not been able to start economic or educational activities outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan yang dialami oleh golongan wanita lazimnya tidak sama seperti kumpulan lelaki,\" memetik laporan itu.", "r": {"result": "\"The effects experienced by the female group are usually not the same as the male group,\" cites the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebut, keluarga yang diketuai wanita misalnya lebih teruk terkesan berbanding sampel keseluruhan.", "r": {"result": "He also mentioned that families headed by women, for example, were more severely affected than the entire sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pada masa sama menanggung sebahagian besar beban tanggungjawab menjaga keluarga.", "r": {"result": "They at the same time bear most of the burden of family caregiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lazimnya memberi kesan besar kepada kesejahteraan fizikal dan mental mereka yang mungkin mempunyai kesan jangka panjang kepada mereka dan anak-anak mereka.", "r": {"result": "It usually has a major impact on their physical and mental well-being which may have long-term effects on them and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kajian Keluarga di Pinggiran ditaja oleh UNICEF dan UNFPA itu adalah bagi membantu penggubalan dasar dan menggalakkan wacana umum mengenai kesan pandemik COVID-19 ke atas wanita dan kanak-kanak dalam keluarga berpendapatan rendah di bandar di Malaysia.", "r": {"result": "The Family on the Margin research project sponsored by UNICEF and UNFPA is to assist policy formulation and promote public discourse on the impact of the COVID-19 pandemic on women and children in low-income urban families in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini melibatkan kajian ke atas 500 keluarga berpendapatan rendah yang mendiami 16 perumahan awam kos rendah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This project involved a study of 500 low-income families living in 16 low-cost public housing in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona raya bersama koleksi Longines Hydroconquest", "r": {"result": "Fascination with the Longines Hydroconquest collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan mulia Ramadan, Longines memperkenalkan koleksi HydroConquest dengan definisi sporty dalam melengkapkan gaya moden si pemakai.", "r": {"result": "In conjunction with the holy month of Ramadan, Longines introduces the HydroConquest collection with a sporty definition to complement the wearer's modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HADIRKAN pesona raya dengan padanan jenama jam tangan terkemuka, Longines menerusi koleksi ikonik HydroConquest sebagai pelengkap persalinan pagi Aidilfitri anda.", "r": {"result": "PRESENT the charm of Raya with the matching of the leading watch brand, Longines through the iconic HydroConquest collection as a complement to your Aidilfitri morning dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan mulia Ramadan, Longines memperkenalkan koleksi HydroConquest dengan definisi sporty dalam melengkapkan gaya moden si pemakai.", "r": {"result": "In conjunction with the holy month of Ramadan, Longines introduces the HydroConquest collection with a sporty definition to complement the wearer's modern style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini juga sesuai dipadankan atau dijadikan sebagai hadiah kepada insan tersayang ketika Ramadan ini.", "r": {"result": "This collection is also suitable to match or make as a gift to your loved ones during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter koleksi ini turut disempurnakan dengan keupayaan termasuk daya ketahanan air sehingga 300 meter.", "r": {"result": "The character of this collection is also enhanced with capabilities including water resistance up to 300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapkan dengan bezel berputar sehala, crown bersekuriti screw-down dan cupingan digarap lebih panjang bagi melindungi crown daripada berputar secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Equipped with a one-way rotating bezel, screw-down security crown and longer lugs to protect the crown from rotating accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyerlahkan padanan dalam setiap penampilan, Longines menawarkan variasi varian cakera (dail) bersinar termasuk hijau, kelabu, hitam dan biru bersama kecemerlangan teknikal serta inovasi terbaik bezel seramik.", "r": {"result": "To highlight the match in every appearance, Longines offers a variety of shining disc (dial) variants including green, grey, black and blue along with technical excellence and the best innovation of the ceramic bezel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi jam tangan dengan sifat kalis calar ini disesuaikan dengan warna dail dan tali bersama rekaan moden berserta siluet sporty.", "r": {"result": "This collection of scratch-resistant watches is matched with dial and strap colors along with a modern design and sporty silhouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersedia dalam dua saiz iaitu 44 mm dan 43 mm, jam tangan HydroConquest dilengkapi dengan L888.8 kaliber yang direka dengan keseimbangan spring silikon.", "r": {"result": "Available in two sizes of 44 mm and 43 mm, the HydroConquest watch is equipped with the L888.8 caliber designed with a silicon spring balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan oleh keperluan unik para penyelam, ia menawarkan pilihan fungsi di antara berjarum tiga bersama tetingkap calendar atau berfungsi kronograf pada dail.", "r": {"result": "Inspired by the unique needs of divers, it offers a choice of functions between three hands with a calendar window or a chronograph function on the dial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HydroConquest melengkapkan pesona peminat sukan akuatik yang mengimpikan gabungan kesempurnaan gaya elegen dan prestasi.", "r": {"result": "The HydroConquest completes the charm of aquatic sports enthusiasts who dream of the perfect combination of elegant style and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pilihan saiz 41 mm, ia hadir bersama inovasi tali yang boleh ditukar ganti (tanpa menggunakan sebarang alat) antara gelang keluli dan tali getah selain memberi padanan rona sesuai dengan dail.", "r": {"result": "For the 41 mm size option, it comes with the innovation of a strap that can be changed (without using any tools) between a steel bracelet and a rubber strap in addition to matching the tone to suit the dial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada warna hijau, kelabu, hitam atau biru, koleksi HydroConquest yang juga terjemahan kepakaran Longines sudah pasti menyerlahkan gaya sleek dalam persalinan Aidilfitri anda.", "r": {"result": "Whether it's green, grey, black or blue, the HydroConquest collection, which is also a translation of Longines expertise, will definitely highlight the sleek style in your Aidilfitri dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta jam tangan boleh layari laman web www.longines.com bagi mengetahui lebih lanjut mengenai koleksi jam tangan ikonik HydroConquest.", "r": {"result": "Watch lovers can visit www.longines.com to learn more about the iconic HydroConquest watch collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih di dada langit... Pengalaman berbuka di dalam pesawat tentera", "r": {"result": "Cake in the chest of the sky... The experience of breaking the fast in a military aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang teringin tapi tak semua dapat merasainya namun kadangkala kerana tugas, ia tidak lagi menjadi pilihan sebaliknya begitulah cara untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Maybe some people want it but not everyone can taste it but sometimes because of work, it is no longer an option but that is the way to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Bukan semua orang berpeluang merasai pengalaman berbuka puasa di dalam kapal terbang yang sedang meluncur di ruang langit.", "r": {"result": "SUBANG: Not everyone has the opportunity to experience breaking the fast in an airplane gliding through the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang teringin tapi tak semua dapat merasainya.", "r": {"result": "Maybe some want it but not everyone can feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang perlu berada dala situasi itu kerana tuntutan tugas, ia tidak lagi menjadi pilihan sebaliknya begitulah cara untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "However, for those who have to be in that situation due to the demands of work, it is no longer an option, instead that is the way to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bolehlah dikatakan sebagai orang yang bertuah kerana berpeluang berbuka puasa di dalam pesawat baru-baru ini ketika mengikuti operasi bersama National Task Force (NTF).", "r": {"result": "The writer can be said to be a lucky person because he had the opportunity to break his fast on the plane recently while following an operation with the National Task Force (NTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama beberapa petugas media dan anggota di bawah NTF melakukan rondaan dan pemantauan di Selat Melaka.", "r": {"result": "We along with several media personnel and members under the NTF patrol and monitor the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kami naik ke pesawat, kami dibekalkan dengan sedikit juadah berbuka.", "r": {"result": "Before we boarded the plane, we were provided with some iftar food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesawat, bunyi yang agak bising menyukarkan kami untuk berbual dan apabila tiba waktu berbuka puasa, pegawai dari NTF menadah tangan berdoa, kami ikut sekali kerana di atas sana, waktu berbuka berpandukan kepada jam semata-mata.", "r": {"result": "On the plane, the noise made it difficult for us to chat and when it was time to break the fast, the officer from the NTF raised his hands in prayer, we followed because up there, the time of breaking the fast was based on the clock alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak yang berada di paha sedari awal dibuka segera - kurma, air kotak, dua ketul kuih tradisional, roti - itulah juadah berbuka untuk kami sementara menunggu selesai operasi untuk makan berat.", "r": {"result": "The box that was on the thigh from the beginning was immediately opened - dates, boxed water, two pieces of traditional cake, bread - that's the breaking food for us while waiting for the operation to be completed for a heavy meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, melihat petugas barisan hadapan perlahan-lahan memasukkan makanan ke mulut, terbit rasa kagum dengan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "To be honest, watching the frontline workers slowly put food in their mouths, I was in awe of their sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pegawai Kejuruteraan, No.20 Skuadron, Lt Mohamad Azmerul Amir Md Hairol Shah, meskipun sedikit sukar berbanding hari biasa, namun kru pesawat tetap menjalankan tugas sebaiknya.", "r": {"result": "For the Engineering Officer, No.20 Squadron, Lt Mohamad Azmerul Amir Md Hairol Shah, although it was a little difficult compared to normal days, the aircraft crew still carried out their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sehingga kini, tidak seharipun mereka culas berpuasa kerana bagi mereka, puasa adalah ibadah, begitu juga tugas mereka.", "r": {"result": "In fact, until now, they do not fast for a single day because for them, fasting is worship, as is their duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat ratifikasi kapal, bukan kerja ringan, semua kerja berat.", "r": {"result": "\"We do ship ratification, not light work, all heavy work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran bulan puasa, kita kena kerja dalam keadaan berpuasa.", "r": {"result": "The challenge of the fasting month, we have to work while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya dan kru mengambil langkah positif, menganggap pekerjaan kami adalah salah satu ibadah dan kami akan buat terbaik untuk memastikan keadaan kapal dalam keadaan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the crew and I took positive steps, considering our work as one of worship and we will do our best to ensure the condition of the ship is in the best condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga semangat sama dikongsi Pramugari TUDM, Sarjan Udara (Wanita) Suhada Ameera Hanis Kamal.", "r": {"result": "Similarly, the same spirit was shared by RMAF flight attendant, Air Sergeant (Female) Suhada Ameera Hanis Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran saya pada bulan puasa, salah satunya kena kuat sebab bulan puasa, kita perlu menahan dari lapar dan dahaga.", "r": {"result": "\"My challenge in the month of fasting, one of which is to be strong because during the month of fasting, we have to resist hunger and thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita kena terus fokus dalam kerja kita lakukan dan membantu kru-kru lain, memberi moral kepada mereka.", "r": {"result": "\"Other than that we have to continue to focus on the work we do and help other crews, give them morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini baik, puasa penuh lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah so far so good, fasting is full again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis dan jurukamera Fahmey Azhar, pengalaman berbuka dalam pesawat Charlie (CA130) pastinya satu pengalaman baru yang tidak mungkin dapat dilupakan.", "r": {"result": "For writer and cameraman Fahmey Azhar, the experience of breaking the fast in the Charlie plane (CA130) is definitely a new experience that cannot be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya menjamah kurma dan dua biji kuih, momen mengunyah makanan dalam pesawat tentera sambil mata memandang langit nan membiru, perasaannya sukar diungkapkan.", "r": {"result": "Even though he only ate dates and two pieces of cake, the moment of chewing food in a military plane while looking at the blue sky, his feelings are difficult to express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kerana teruja malah bangga dan terharu - semuanya bercampur baur - apatah lagi bila mengenangkan pengorbanan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Not only because of excitement but also pride and emotion - everything is mixed - not to mention when remembering the sacrifices of the frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tidak begitu dapat menjiwai perasaan tersebut namun apabila berada dekat dengan mereka dan mendengar sendiri suara hatinya, kagum dan bangga pantas meresap di jiwa.", "r": {"result": "There may be some who are not able to feel that feeling, but when you are close to them and hear the voice of your heart, admiration and pride quickly permeates your soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga wira-wira negara terus ampuh menjaga kedaulatan dan keamanan negara.", "r": {"result": "May the nation's heroes continue to protect the sovereignty and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabik hormat buat semua pejuang barisan hadapan negara!", "r": {"result": "Salute to all front line fighters of the country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sate dan rendang tapi bukan daging... Makmal Singapura hasilkan makanan Asia berasaskan sayuran", "r": {"result": "Satay and rendang but not meat... The Singapore laboratory produces vegetable-based Asian food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal berkenaan telah berjaya menghasilkan sate dan rendang versi sayuran dan berharap dapat memasarkannya kepada pengguna.", "r": {"result": "The laboratory has successfully produced a vegetable version of satay and rendang and hopes to market it to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI sate ayam tiruan hingga rendang daging tiruan, makmal berteknologi tinggi di Singapura berjaya menghasilkan replika hidangan Asia yang popular, dengan memberi alternatif daging berasaskan tumbuhan bagi menerapkan matlamat pemakanan lestari.", "r": {"result": "FROM fake chicken satay to fake meat rendang, a high-tech laboratory in Singapore has succeeded in producing a replica of a popular Asian dish, providing a plant-based meat alternative to implement sustainable nutrition goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dan saintis makanan bekerja melakukan kajian dengan ekstrak tumbuhan di fasiliti mereka yang baru dibuka untuk menghasilkan versi vegetarian dari hidangan berdaging tradisional namun mampu memberi rasa seperti hidangan sebenar.", "r": {"result": "Food experts and scientists work with plant extracts in their newly opened facility to produce vegetarian versions of traditional meat dishes that still taste like the real thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk makanan lestari di Asia masih kecil dibandingkan dengan Barat, namun ia meningkat seiring dengan kesedaran mengenai pemakanan yang sihat dan kebimbangan mengenai kesan persekitaran akibat pengambilan daging berlebihan.", "r": {"result": "Demand for sustainable food in Asia is still small compared to the West, but it is increasing along with awareness of healthy eating and concerns about the environmental impact of excessive meat consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger berasaskan tumbuhan dan nugget ayam bukan perkara baharu di rantau ini, tetapi gergasi pemprosesan makanan Amerika Syarikat, ADM memfokuskan usahanya pada hidangan yang mempunyai tarikan tempatan.", "r": {"result": "Plant-based burgers and chicken nuggets are nothing new in the region, but US food processing giant ADM is focusing its efforts on dishes with local appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja dengan chef tempatan dan pelanggan tempatan untuk memastikan cita rasanya sesuai dengan apa yang diperlukan di Asia,\" kata Dirk Oyen, Naib Presiden dan Pengurus rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"We work with local chefs and local customers to ensure that the flavors are in line with what is needed in Asia,\" said Dirk Oyen, Vice President and Regional Manager for Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu rahsia untuk mencipta rasa yang disukai orang tempatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's the secret to creating a taste that locals love,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal ADM telah berjaya menghasilkan sate dan rendang versi sayuran.", "r": {"result": "ADM Laboratory has successfully produced a vegetable version of satay and rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap dapat menyempurnakan ramuan asas untuk makanan istimewa ini dan memasarkannya kepada pengguna.", "r": {"result": "They hope to perfect the basic ingredients for this delicacy and market it to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis menggunakan teknologi canggih untuk menggabungkan pemakanan, tekstur, aroma dan rasa untuk mencipta alternatif daging bersifat vegetarian yang kaya dengan protein, terutamanya menggunakan kacang soya dan kacang polong.", "r": {"result": "Scientists use advanced technology to combine nutrition, texture, aroma and taste to create a protein-rich vegetarian meat alternative, mainly using soybeans and peas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghasilkan replika daging lembu, daging babi, ayam dan makanan laut dan boleh digunakan dalam pelbagai jenis hidangan siap.", "r": {"result": "They produce replicas of beef, pork, chicken and seafood and can be used in a wide variety of ready meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mencipta produk daging yang diproses, seperti sosej.", "r": {"result": "They also create processed meat products, such as sausages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setakat ini sudah berjaya menjadi tuan rumah bagi sejumlah syarikat pemula tempatan yang memfokuskan pada pemakanan lestari, termasuk makanan laut \"makmal\" dan dumpling yang dihasilkan daripada buah-buahan tropika.", "r": {"result": "Singapore has so far successfully hosted a number of local start-ups focusing on sustainable nutrition, including \"lab\" seafood and dumplings made from tropical fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim jejaskan kesihatan mental manusia?", "r": {"result": "Does climate change affect human mental health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendidikan kesihatan mental disebabkan perubahan iklim perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "The issue of mental health education due to climate change needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBARAN seorang mangsa banjir yang menangis teresak-esak di kaca televisyen terpahat di minda penulis.", "r": {"result": "THE PICTURE of a flood victim sobbing on the television screen is engraved in the writer's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akak membesar di sini.", "r": {"result": "\"I grew up here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka duka keluarga semuanya di sini.", "r": {"result": "The joys and sorrows of the family are all here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan dengan mak ayah, adik-adik,\" ujar Wan Rosnini Wan Mustapha sambil melihat rumahnya ranap akibat Bah Kuning Kelantan 2014.", "r": {"result": "Memories with parents, siblings,\" said Wan Rosnini Wan Mustapha as he watched his house collapse as a result of the 2014 Kelantan Yellow Flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga kisah sama berlaku pada Abd Rahim Abd Ghani; mangsa banjir Pekan Benta, selepas negeri Pahang dilanda banjir awal tahun 2021.", "r": {"result": "Recently, the same story happened to Abd Rahim Abd Ghani; Benta Town flood victims, after the state of Pahang was hit by floods in early 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air terus naik ke rumah dan saya hanya dapat selamatkan hanya sedikit barangan yang penting.", "r": {"result": "\"The water continued to rise into the house and I was only able to save a few important items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain semua habis musnah,\" katanya.", "r": {"result": "The others were all destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rintihan seperti ini kerap didengar dan dijangka makin meningkat dengan fenomena cuaca yang tidak menentu didorong oleh perubahan iklim.", "r": {"result": "This kind of moaning is often heard and is expected to increase with the unpredictable weather phenomenon driven by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jurnal Bencana Alam dan Impak Banjir Besar 2014 Terhadap Komuniti Tempatan di Hulu Dungun, Terengganu: Satu Perspektif Sosiologi Bencana oleh Sarina Yusoff dan Rahimah Abdul Aziz, di Terengganu misalnya, ekoran Bah Kuning yang berlaku pada hujung tahun 2014 hingga awal tahun 2015, memberi kesan emosi yang ketara ke atas kebanyakan mangsa.", "r": {"result": "Based on the journal Natural Disasters and the Impact of the Great Flood 2014 on Local Communities in Hulu Dungun, Terengganu: A Sociological Perspective on Disasters by Sarina Yusoff and Rahimah Abdul Aziz, in Terengganu for example, following the Yellow Flood that occurred at the end of 2014 to the beginning of 2015, had an impact significant emotional impact on most victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mereka berasa takut bencana banjir akan berulang lagi dan letih badan kerana terpaksa membersihkan rumah atau melakukan kerja-kerja membaik pulih.", "r": {"result": "Among them, they are afraid that the flood disaster will happen again and are tired because they have to clean the house or do repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan peningkatan suhu sebanyak 1.5 darjah Celsius berdasarkan laporan Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) akibat tindak balas manusia terhadap alam sekitar turut memberi impak kepada ekosistem manusia pada jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "The expected temperature increase of 1.5 degrees Celsius based on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report due to human response to the environment also has an impact on the human ecosystem in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah psikologi dari Kolej Wooster, Amerika Syarikat, Susan Clayton yang dipetik dalam sesi temu ramah bersama Persatuan Psikologi Amerika bertajuk Speaking of Psychology: The psychology of climate change Episode 79- The Psychology of Climate Change, sebagai berkata, masalah seperti kemurungan, trauma, kegelisahan akan meningkat akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "According to psychology lecturer from the College of Wooster, USA, Susan Clayton who was quoted in an interview session with the American Psychological Association entitled Speaking of Psychology: The psychology of climate change Episode 79- The Psychology of Climate Change, as saying, problems such as depression, trauma, anxiety will increase due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila pelarian-pelarian perubahan iklim (climate refugees) di Carteret Island, Papua New Guinea yang kehilangan tempat tinggal, orang tersayang dan sumber pendapatan akibat banjir mengalami tekanan emosi yang menjurus kepada kemurungan, rasa gelisah dan trauma.", "r": {"result": "This is evident when the climate refugees in Carteret Island, Papua New Guinea who lost their homes, loved ones and sources of income due to the floods experienced emotional stress leading to depression, anxiety and trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ili Nadiah Dzulfakar, Pengasas Klima Action Malaysia (KAMY), situasi di mana berlakunya loss and damage atau kehilangan dan kerosakan akibat perubahan iklim antara faktor yang menyebabkan gangguan kepada kesihatan mental seseorang mangsa.", "r": {"result": "According to Ili Nadiah Dzulfakar, the founder of Climate Action Malaysia (KAMY), situations where loss and damage or loss and damage due to climate change are among the factors that cause disruption to the mental health of a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan orang tersayang, harta benda, kemarau yang berpanjangan secara langsung boleh menjejaskan pendapatan seseorang.", "r": {"result": "\"Loss of loved ones, property, prolonged drought can directly affect one's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya para petani di India membunuh diri akibat tekanan emosi,\" katanya.", "r": {"result": "For example, farmers in India commit suicide due to emotional stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrasi penduduk akibat perubahan iklim bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Population migration due to climate change is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu Untuk Pelarian (UNHCR), setiap tahun sejak 2008, secara purata 21.5 juta orang terpaksa menjadi pelarian kerana perubahan iklim seperti banjir, ribut, kebakaran hutan atau suhu yang melampau.", "r": {"result": "According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), every year since 2008, an average of 21.5 million people have been forced to become refugees due to climate change such as floods, storms, forest fires or extreme temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Psikologi dan Pendidikan Universiti Malaysia Sabah, Prof. Madya.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Psychology and Education at Universiti Malaysia Sabah, Prof. Assoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Balan Rathakrishnan, juga mengesahkan terdapat kaitan antara kesihatan mental akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "Dr. Balan Rathakrishnan, also confirmed that there is a link between mental health due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dibuktikan di Malaysia melalui kajiannya Problem Focused and Emotion-Focused of Flood Coping Responses With Psychological Distress In Flood Victims di daerah Kampung Lokub, Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "This can be proven in Malaysia through the study Problem Focused and Emotion-Focused of Flood Coping Responses With Psychological Distress In Flood Victims in Kampung Lokub, Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan yang terlalu panas atau sejuk (banjir) boleh menyebabkan keadaan yang tidak stabil kepada emosi manusia sehingga membawa kepada depresi atau kemurungan.", "r": {"result": "He said conditions that are too hot or cold (flooding) can cause unstable conditions for human emotions, leading to depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Pensyarah Kanan dan Pakar Kriminologi di Pusat Kajian Psikologi dan Kesejahteraan Manusia, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan (FSSK), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Madya Dr. Mohammad Rahim Kamaludin, yang berkata melalui kajian psikologinya, ia dapat dibuktikan bahawa terdapat kaitan antara keadaan cuaca dan tingkah laku agresif seseorang.", "r": {"result": "Likewise, Senior Lecturer and Criminologist at the Center for the Study of Psychology and Human Well-Being, Faculty of Social Sciences and Humanities (FSSK), National University of Malaysia (UKM), Prof. Associate Dr. Mohammad Rahim Kamaludin, who said through his psychological research, it can be proven that there is a link between weather conditions and a person's aggressive behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila individu berhadapan dengan cuaca panas terik dikatakan mereka mudah menjadi marah dan mempamerkan tingkah laku agresif seperti memukul orang, mengeluarkan kata-kata kesat akibat hilang kesabaran dan kawalan kendiri sehingga berlaku agresif terhadap orang sekeliling.", "r": {"result": "\"When individuals are faced with scorching hot weather it is said that they easily become angry and display aggressive behavior such as hitting people, uttering abusive words due to losing patience and self-control leading to aggressive behavior towards the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berlaku kerana ketidakseimbangan bahan kimia (neurotransmitter) di dalam otak iaitu hormon serotonin dan dopamin,\" katanya.", "r": {"result": "This happens because of an imbalance of chemicals (neurotransmitters) in the brain, namely the hormones serotonin and dopamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan ini turut disokong oleh kajian yang dilakukan Laporan European Academies' Science Advisory Council (EASAC) yang bertajuk The Imperative of Climate Action to Protect Human Health in Europe yang menyatakan bahawa masalah kesihatan mental seperti gangguan tekanan pasca-trauma (PTSD), kegelisahan, penyalahgunaan bahan seperti dadah, dan kemurungan, boleh terjadi dalam jangka panjang akibat cuaca yang melampau seperti gelombang panas, banjir dan kemarau.", "r": {"result": "This finding is also supported by a study conducted by the European Academies' Science Advisory Council (EASAC) Report entitled The Imperative of Climate Action to Protect Human Health in Europe which states that mental health problems such as post-traumatic stress disorder (PTSD), anxiety, abuse substances such as drugs, and depression, can occur in the long term due to extreme weather such as heat waves, floods and droughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTSD atau post-traumatic stress disorder merujuk kepada gangguan psikiatri yang berlaku kepada individu yang pernah mengalami trauma seperti bencana alam, tindakan keganasan, kematian atau kecederaan serius.", "r": {"result": "PTSD or post-traumatic stress disorder refers to psychiatric disorders that occur to individuals who have experienced trauma such as natural disasters, acts of violence, death or serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar Ili Nadiah, situasi perubahan iklim dalam konteks Malaysia masih belum diiktiraf khususnya dalam media massa biarpun setiap tahun merekodkan cuaca yang tidak menentu seperti yang dapat kita lihat pada hujung tahun 2020 hingga awal tahun 2021 berlaku fenomena La Nina (banjir) di kawasan pantai timur dan fenomena El-Nino (panas terik) pada bulan Februari hingga Mac 2021 sehingga mencecah 38 darjah Celsius.", "r": {"result": "However, said Ili Nadiah, the situation of climate change in the context of Malaysia has not yet been recognized, especially in the mass media, even though every year records unpredictable weather as we can see at the end of 2020 until the beginning of 2021 when the phenomenon of La Nina (flooding) occurs in coastal areas east and the El-Nino phenomenon (scorching heat) in February to March 2021 until reaching 38 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia kurang diskusi berkenaan kesihatan mental dan perubahan iklim mungkin disebabkan tidak ada kesedaran akan kepentingan alam sekitar, ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there is less discussion about mental health and climate change probably because there is no awareness of the importance of the environment, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu wujudnya rasa gelisah khususnya dalam kalangan masyarakat terhadap keadaan persekitaran semasa dan ramalan masa hadapan seperti kerosakan persekitaran atau bencana ekologi, serta perubahan iklim, atau lebih dikenali sebagai 'eco-anxiety'.", "r": {"result": "\"However, there is a sense of anxiety, especially among the community, regarding the current environmental conditions and future predictions such as environmental damage or ecological disasters, as well as climate change, or better known as 'eco-anxiety'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eco-anxiety ini biasanya kerap berlaku kepada golongan belia kerana mereka terdedah kepada informasi yang melampau sehingga maklumat yang diterima (overloaded information) tidak dapat diproses oleh otak\" kata Ili Nadiah.", "r": {"result": "\"Eco-anxiety usually happens to young people because they are exposed to extreme information so that the received information (overloaded information) cannot be processed by the brain\" said Ili Nadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis Anugerah Belia Komanwel, Mogesh Sababathy merasakan belia Malaysia sedar akan perubahan iklim yang berlaku ini di sekitar mereka, namun mereka tidak tahu apakah tindakan seterusnya yang perlu dilakukan secara individu.", "r": {"result": "Commonwealth Youth Award finalist, Mogesh Sababathy feels that Malaysian youth are aware of the climate change happening around them, but they do not know what the next action needs to be taken individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap tidak endah golongan belia terhadap isu ini patut diubah serta-merta.", "r": {"result": "\"The attitude of the youth towards this issue should be changed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (belia) boleh menyertai mana-mana NGO dalam mengatasi isu ini secara berkelompok,\" katanya.", "r": {"result": "They (youth) can join any NGO in overcoming this issue as a group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Katie Hayes, Penganalisis Dasar Biro Perubahan Iklim dan Inovasi Kesihatan Kanada, dalam webinar Climate Change & Mental Health menyatakan bahawa \"tindak balas tingkah laku terhadap kesedaran iklim seperti ketidakberdayaan meningkat tetapi tidak banyak difahami dari segi rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Katie Hayes, Policy Analyst of the Canadian Bureau of Climate Change and Health Innovation, in the Climate Change & Mental Health webinar stated that \"behavioral responses to climate awareness such as helplessness are increasing but little is understood in terms of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melihat kesan perbezaan yang ketara dalam kesihatan mental dan kesejahteraan emosi daripada pelbagai latar belakang, sosio ekonomi, budaya dan populasi di dunia\".", "r": {"result": "We have seen the impact of significant differences in mental health and emotional well-being from different backgrounds, socio-economics, cultures and populations in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai aktivis alam sekitar, Ili Nadiah turut menyeru kepada kerajaan agar dasar alam sekitar digubal dalam melindungi kemusnahan ekologi dan krisis iklim yang memuncak.", "r": {"result": "As an environmental activist, Ili Nadiah also called on the government to enact environmental policies to protect ecological destruction and the escalating climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendidikan kesihatan mental disebabkan perubahan iklim juga perlu diberi perhatian supaya kita tidak leka dalam menangani krisis perubahan iklim sehingga menyebabkan kesihatan mental kita terganggu.", "r": {"result": "The issue of mental health education due to climate change also needs attention so that we do not become complacent in dealing with the climate change crisis and cause our mental health to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini dihasilkan sebagai sebahagian daripada 'PANAS!", "r": {"result": "* This report was produced as part of 'HOT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Realiti Perubahan Iklim di Malaysia' yang dianjurkan oleh Science Media Centre (SMC) Malaysia, dengan kerjasama Suruhanjaya Tinggi Britain Kuala Lumpur dan EcoKnights.", "r": {"result": "The Reality Story of Climate Change in Malaysia' organized by the Science Media Center (SMC) Malaysia, in collaboration with the British High Commission Kuala Lumpur and EcoKnights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sunesha Munisamy merupakan graduan Pengajian Media, Universiti Malaya yang bergiat aktif dalam bidang penulisan dan juga seorang pencinta alam.", "r": {"result": "** Sunesha Munisamy is a graduate of Media Studies, University of Malaya who is active in the field of writing and is also a nature lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi tradisi kunci adaptasi perubahan iklim", "r": {"result": "Traditional rice is the key to climate change adaptation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tentang alam dan amalan tradisional yang diwarisi secara turun-temurun membolehkan mereka beradaptasi terhadap perubahan cuaca yang tidak menentu dan ekstrem.", "r": {"result": "Knowledge of nature and traditional practices passed down from generation to generation allow them to adapt to unpredictable and extreme weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAWAH padi di lereng bukit kelihatan kering, buminya merekah.", "r": {"result": "The paddy field on the hillside looks dry, the earth is cracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Long Banga di Sungai Baram, pedalaman Sarawak bimbang peristiwa kebakaran besar beberapa tahun lepas berulang kembali di kampung mereka.", "r": {"result": "The Long Banga community in Sungai Baram, in the interior of Sarawak, is worried that the big fire a few years ago will happen again in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang disebabkan oleh musim kemarau yang panjang, memusnahkan hampir kesemua hasil tanaman penduduk kampung.", "r": {"result": "Fires caused by the long dry season, destroyed almost all of the villagers' crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlarutan sehingga berbulan lamanya.", "r": {"result": "It lasts for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena cuaca yang tidak menentu, berubah dengan mendadak dan ekstrim ternyata amat mengganggu rutin dan kelangsungan hidup masyarakat pengusaha padi.", "r": {"result": "The phenomenon of unpredictable weather, changing suddenly and extreme turns out to be very disruptive to the routine and survival of the rice farming community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba ribut, tiba-tiba hujan lebat.", "r": {"result": "Suddenly stormy, suddenly heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca turut terasa lebih panas.", "r": {"result": "The weather also felt warmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Sabah dan Semenanjung, ramai pesawah kehilangan mata pencarian apabila tanaman padi musnah ditenggelami banjir kilat akibat hujan lebat yang luar biasa.", "r": {"result": "In Sarawak, Sabah and Peninsular Malaysia, many rice farmers lost their livelihoods when rice crops were destroyed by flash floods due to unusually heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, musim kemarau yang panjang merosakkan sawah dan menjejaskan hasil padi.", "r": {"result": "In addition, the long dry season damages the rice fields and affects the rice yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Panel Antara Kerajaan tentang Perubahan Iklim (IPCC) menjangka hasil tuaian padi bakal merosot tatkala suhu bumi meninggi sebanyak 1.5 hingga 2.0 @C.", "r": {"result": "The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report predicts that rice harvests will decline when the earth's temperature rises by 1.5 to 2.0 @C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, kandungan nutrisi padi juga akan berkurangan.", "r": {"result": "Worryingly, the nutritional content of rice will also decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian MARDI pula menunjukkan bahawa suhu malam yang tinggi menyebabkan lebih banyak kejadian padi sambang (padi berpenyakit).", "r": {"result": "The MARDI study also shows that high night temperatures cause more incidents of rice sambang (diseased rice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tradisional, warisan berharga bagi menghadapi cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "Traditional knowledge, a valuable heritage to face the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat etnik yang mendiami kawasan terpencil sangat bergantung kepada sumber alam.", "r": {"result": "Ethnic communities that live in remote areas are very dependent on natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hasil tuaian padi musnah, tiada pasar yang berdekatan untuk membeli beras.", "r": {"result": "If the rice harvest is destroyed, there is no nearby market to buy rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka merupakan 'barisan hadapan' yang merasakan perubahan iklim dan akibat buruknya.", "r": {"result": "Thus, they are the 'front line' that feels climate change and its adverse consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod Dr. Nadzirah Hosen dari Universiti Teknologi Malaysia, masyarakat di pedalaman Sarawak seperti etnik Sa'ban di Long Banga, Lun Bawang di Ba'kelalan dan Penan di Long Lamai begitu peka dan arif tentang alam semulajadi di sekeliling mereka.", "r": {"result": "According to the records of Dr. Nadzirah Hosen from Universiti Teknologi Malaysia, communities in the interior of Sarawak such as the Sa'ban ethnic group in Long Banga, Lun Bawang in Ba'kelalan and Penan in Long Lamai are very sensitive and knowledgeable about the nature around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tradisional berpandukan bentuk bulan (bliin teng), warna langit, pergerakan kumpulan binatang seperti babi hutan membantu mereka merancang waktu yang sesuai untuk menanam padi.", "r": {"result": "Traditional knowledge based on the shape of the moon (bliin teng), the color of the sky, the movement of herds of animals such as wild boar helped them plan the right time to plant rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tentang alam dan amalan tradisional yang diwarisi secara turun-temurun membolehkan mereka beradaptasi terhadap perubahan cuaca yang tidak menentu dan ekstrem.", "r": {"result": "Knowledge of nature and traditional practices passed down from generation to generation allow them to adapt to unpredictable and extreme weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawah Sa'ban, Lun Bawang dan Penan amat menjaga tahap kesuburan tanah.", "r": {"result": "\"The rice farmers of Sa'ban, Lun Bawang and Penan take great care of the fertility of the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi akan tumbuh dengan baik dan mengeluarkan hasil yang melimpah-ruah.", "r": {"result": "The rice will grow well and produce an abundant harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka menyimpan lebihan hasil tuaian di gudang padi untuk memastikan bekalan makanan yang berterusan walaupun bencana melanda,\" jelas Dr. Nadzirah.", "r": {"result": "Then they store the excess harvest in the rice warehouse to ensure a continuous supply of food even when disaster strikes,\" explained Dr. Nadzirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masih banyak komuniti di Sabah dan Sarawak yang teguh mengekalkan penanaman beras warisan (heirloom rice) dan beras tradisional.", "r": {"result": "In addition, there are still many communities in Sabah and Sarawak that firmly maintain the cultivation of heirloom rice and traditional rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 600 varieti beras warisan dan beras tradisional dengan pelbagai keunikan rasa, tekstur dan kualiti di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "There are more than 600 varieties of heritage rice and traditional rice with various unique tastes, textures and qualities in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras tersebut wangi baunya, serta mengandungi lebih banyak zat antioksida, vitamin dan serat berbanding beras putih.", "r": {"result": "The rice has a fragrant smell, and contains more antioxidants, vitamins and fiber than white rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya juga lebih enak.", "r": {"result": "It also tastes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat gergasi makanan Nestle menggunakan beras merah bagi produk makanan bayi mereka.", "r": {"result": "In fact, food giant Nestle uses brown rice for their baby food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan varieti padi beras tradisional turut mengandungi ciri-ciri yang membolehkan ia tahan kemarau, banjir, serangga dan jangkitan penyakit.", "r": {"result": "Most traditional rice varieties also contain characteristics that allow them to withstand drought, floods, insects and disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih padi tahan lasak dan bermutu tinggi ini adalah khazanah berharga dalam pelaksanaan pertanian yang berdaya tahan (resilient farming).", "r": {"result": "This hardy and high-quality rice seed is a valuable treasure in the implementation of resilient farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lapuk di hujan, tak lekang di panas.", "r": {"result": "Does not fade in the rain, does not fade in the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masyarakat pesawah kaya dengan ilmu pengetahuan dan amalan tradisional, mereka tidak kalis perubahan.", "r": {"result": "Although the farming community is rich in knowledge and traditional practices, they are not immune to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup dan budaya tradisi yang dicorakkan oleh musim menanam dan menuai padi terjejas akibat tekanan pemodenan dan perubahan iklim.", "r": {"result": "The traditional lifestyle and culture patterned by the rice planting and harvesting seasons are affected by the pressure of modernization and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pesawah padi berada di garis kemiskinan.", "r": {"result": "The average rice farmer is on the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hasil tuaian dan jualan padi tidak lagi berbaloi, warga muda mereka terpaksa berhijrah mencari rezeki di tengah kesibukan dan kesesakan kota.", "r": {"result": "When the rice harvest and sales are no longer worthwhile, their young people are forced to migrate to earn a living in the midst of the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasa masyarakat pengusaha padi, inisiatif seperti program latihan dan bengkel giat dianjurkan.", "r": {"result": "In order to empower the community of rice farmers, initiatives such as training programs and active workshops are organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pertanian, WWF-Malaysia, Forever Sabah dan Langit merupakan antara organisasi yang aktif melaksanakan latihan bagi membantu meningkatkan penghasilan padi dan pengurusan tanaman.", "r": {"result": "The Department of Agriculture, WWF-Malaysia, Forever Sabah and Langit are among the organizations that are actively implementing training to help increase rice production and crop management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, mereka perlu diberikan bayaran sepadan dengan usaha gigih mereka membanting tulang.", "r": {"result": "Most importantly, they need to be paid commensurate with their hard work of bone-smashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan sosial, Langit, mempelopori model yang lestari dengan menyalurkan sekurang-kurangnya 35% keuntungan jualan produk kepada pesawah padi Lun Bawang, Sarawak manakala 30% diperuntukkan kepada program latihan komuniti.", "r": {"result": "Social entrepreneur, Langit, pioneered a sustainable model by channeling at least 35% of product sales profits to Lun Bawang, Sarawak rice farmers while 30% is allocated to community training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia dapat membantu mereka secara langsung dengan membeli produk beras warisan,\" kata Elizabeth Gimbad, ahli antropologi yang mengkaji kepentingan padi dalam pembentukan identiti masyarakat Dusun di Sabah.", "r": {"result": "\"Malaysians can help them directly by buying heritage rice products,\" said Elizabeth Gimbad, an anthropologist who studies the importance of rice in the formation of the identity of the Dusun community in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kita semua dapat membantu masyarakat orang asal seperti etnik Dusun melestarikan warisan nenek-moyang dan mengekalkan identiti mereka sebagai pengusaha padi warisan yang kaya dengan pengalaman\".", "r": {"result": "\"The support of all of us can help the original people such as the Dusun ethnic group to preserve the heritage of their ancestors and maintain their identity as heritage rice farmers with rich experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis beras unik keluaran Sabah dan Sarawak boleh ditempah secara online (melalui Shopee, Langit) atau dibeli di pasar tamu dan pasaraya di ibukota dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Different types of unique rice produced in Sabah and Sarawak can be ordered online (via Shopee, Langit) or purchased at tamu markets and supermarkets in the capital at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ganjaran pendapatan yang setimpal, generasi muda dapat meneruskan usaha murni nenek-moyang mereka yang membekalkan beras sebagai makanan ruji.", "r": {"result": "With a commensurate income reward, the younger generation can continue the noble efforts of their ancestors who supplied rice as a staple food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan penanaman dan varieti padi tradisional yang mereka warisi adalah arkib berharga sebagai sumber rujukan dan bekalan benih padi bermutu bagi mendepani ancaman perubahan iklim.", "r": {"result": "The traditional rice cultivation practices and varieties they inherited are a valuable archive as a source of reference and supply of quality rice seeds to face the threat of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini dihasilkan sebagai sebahagian daripada 'PANAS!", "r": {"result": "* This report was produced as part of 'HOT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Realiti Perubahan Iklim di Malaysia' yang dianjurkan oleh Science Media Centre (SMC) Malaysia, dengan kerjasama Suruhanjaya Tinggi Britain Kuala Lumpur dan EcoKnights.", "r": {"result": "The Reality Story of Climate Change in Malaysia' organized by the Science Media Center (SMC) Malaysia, in collaboration with the British High Commission Kuala Lumpur and EcoKnights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Dr Nur Hazwani Bahar ialah seorang ahli biologi tumbuhan dengan pengalaman dalam penyelidikan fisiologi pokok dan tanaman.", "r": {"result": "** Dr Nur Hazwani Bahar is a plant biologist with experience in tree and plant physiology research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan seorang perunding di Tropical Rainforest Conservation & Research Center selain menganggotai Young Scientists Network - Academy of Sciences Malaysia.", "r": {"result": "He is also a consultant at the Tropical Rainforest Conservation & Research Center in addition to being a member of the Young Scientists Network - Academy of Sciences Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha papar video 'teaser' pelancaran jentera, adakah YZF-R7?", "r": {"result": "Yamaha shows a 'teaser' video of the launch of the machine, is it the YZF-R7?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha R7 menggunakan enjin Yamaha MT-07 tetapi mempunyai fairing penuh seperti Yamaha R1, Yamaha R6 dan Yamaha R15.", "r": {"result": "The Yamaha R7 uses the Yamaha MT-07 engine but has a full fairing like the Yamaha R1, Yamaha R6 and Yamaha R15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAMAHA Motor Europe telah memuat naik sebuah video di laman media social YouTube mereka dengan tajuk R/World.", "r": {"result": "YAMAHA Motor Europe has uploaded a video on their YouTube social media site with the title R/World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 'teaser' berkenaan tidak memaparkan secara langsung imej jentera yang bakal dilancarkan namun hanya memperdengarkan enjin yang seakan-akan bunyi Yamaha MT-07.", "r": {"result": "The 'teaser' video does not directly display the image of the machine that will be launched but only sounds the engine that sounds like a Yamaha MT-07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan spekulasi dan pemerhatian sejak beberapa bulan lalu, kemungkinan besar video 'teaser' berkenaan dikaitkan dengan YZR-R7.", "r": {"result": "However, based on speculation and observations over the past few months, it is most likely that the 'teaser' video is linked to the YZR-R7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan memaparkan visual litar lumba dan jalan raya sekali gus memberi gambaran jentera ini sesuai ditunggang di kedua-dua tempat.", "r": {"result": "The video shows the visuals of the race track and the road thus giving the impression that this machine is suitable to be ridden in both places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara spekulasi yang sering didengari ialah Yamaha R7 menggunakan enjin Yamaha MT-07 tetapi mempunyai 'fairing penuh' seperti Yamaha R1, Yamaha R6 dan Yamaha R15.", "r": {"result": "Among the speculations that are often heard is that the Yamaha R7 uses the Yamaha MT-07 engine but has a 'full fairing' like the Yamaha R1, Yamaha R6 and Yamaha R15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Yamaha mahu menampilkan jentera kelas pertengahan ini sudah pasti memeriahkan lagi segmen berkenaan yang kini dilihat mula diberikan perhatian semula oleh pengeluar-pengeluar motosikal.", "r": {"result": "If Yamaha wants to present a mid-range machine, it will surely enliven the segment which is now seen to be paying attention again by motorcycle manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara model yang baru dilancarkan sejak setahun lalu ialah Aprillia RS660, Tuono 660, Kawasaki Ninja 650 dan Honda CBR 650R.", "r": {"result": "Among the newly launched models since last year are Aprillia RS660, Tuono 660, Kawasaki Ninja 650 and Honda CBR 650R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk Malaysia?", "r": {"result": "Entering Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita tunggu pengumuman oleh Hong Leong Yamaha Motor!", "r": {"result": "we await the announcement by Hong Leong Yamaha Motor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran di Serbia tawar daging panggang percuma kepada penerima vaksin COVID-19", "r": {"result": "A restaurant in Serbia is offering free barbecue to recipients of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang mendapatkan suntikan vaksin, mereka akan diberi makan daging lembu panggang makanan dikenali sebagai 'wild game goulash'.", "r": {"result": "A person who gets a vaccine injection, they will be fed roasted beef, a food known as 'wild game goulash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRAGUJEVAC: Mendapatkan vaksin COVID-19 sudah pasti menjadi keutamaan ramai individu yang mahu mengelakkan daripada dijangkiti virus pada tahap yang lebih parah, sekali gus menamatkan acaan pandemik yang begitu menekan setiap jiwa dan raga manusia pada abad ke-21 ini.", "r": {"result": "KRAGUJEVAC: Getting the COVID-19 vaccine is definitely a priority for many individuals who want to avoid contracting the virus at a more severe level, thereby ending the pandemic that is so pressing on every human soul and body in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan orang ramai mahu mengambil vaksin COVID-19, di sebalik cerita kontroversi berkaitan kesan sampingan dan dakyah-dakyah yang disebarkan oleh golongan anti-vaksin, satu usaha pemberian vaksin di bandar Kragujevac, Serbia mungkin boleh dicontohi.", "r": {"result": "In order to ensure that people want to take the COVID-19 vaccine, despite controversial stories related to side effects and propaganda spread by anti-vaccine groups, a vaccination effort in the city of Kragujevac, Serbia may be exemplary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berkenaan ialah apabila seseorang mendapatkan suntikan vaksin, mereka akan diberi makan hidangan daging lembu panggang dikenali sebagai 'wild game goulash'.", "r": {"result": "The initiative is that when a person gets a vaccine injection, they will be fed a grilled beef dish known as 'wild game goulash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pemilik restoran, Stavro Raskovic menawarkan hidangan tempatan yang popular itu sebagai cara mempromosikan vaksinasi dan berkempen untuk pembukaan semula restoran, kafe dan bar di negara itu yang ketika ini hanya boleh melayani pelanggan di luar premis.", "r": {"result": "Reuters reports that restaurant owner Stavro Raskovic is offering the popular local dish as a way of promoting vaccination and campaigning for the reopening of restaurants, cafes and bars in the country which can currently only serve customers outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung tahun 2020 dan sekatan separa tahun ini menjadikan restoran Biblioteka Kod Milutina ke ambang 'gulung tikar', kata Raskovic.", "r": {"result": "The 2020 curfew and this year's partial restrictions put the Biblioteka Kod Milutina restaurant on the verge of 'going out of business', said Raskovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kami dan katering sangat terkesan dan sekiranya vaksinasi ini adalah jalan keluar, maka kami ingin menyumbang,\" jelasnya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Our business and catering is very affected and if this vaccination is the way out, then we want to contribute,\" he explained to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan tempatan mengubah dewan utama restoran itu menjadi pusat vaksinasi untuk memberikan suntikan vaksin Pfizer-BioNTech dan Sinopharm China.", "r": {"result": "The local health authorities turned the main hall of the restaurant into a vaccination center to administer Pfizer-BioNTech and Sinopharm China vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki vaksin dari Timur dan Barat di menu, sesuai untuk selera semua orang,\"  kata Raskovic.", "r": {"result": "\"We have vaccines from East and West on the menu, suitable for everyone's taste,\" said Raskovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Serbia memulakan kempen inokulasi di seluruh negara yang membolehkan orang ramai memilih vaksin Pfizer-BioNTech, Astrazeneca-Oxford, Sputnik V Rusia atau Sinopham-China.", "r": {"result": "Last December, Serbia began a nationwide inoculation campaign that allowed people to choose between the Pfizer-BioNTech, Astrazeneca-Oxford, Russia's Sputnik V or Sinopham-China vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Bane Jajic, 63, memuji idea Raskovic sambil menikmati sapi panggang dan bir.", "r": {"result": "One customer, Bane Jajic, 63, praised Raskovic's idea as he enjoyed roast beef and beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti, seseorang akan menyatakan saya telah divaksin di restoran ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"One day, someone will say I was vaccinated in this restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu pertiga daripada 7 juta penduduk Serbia telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin setakat ini.", "r": {"result": "About a third of Serbia's 7 million inhabitants have received at least one dose of the vaccine so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 telah membunuh 6,456 orang di negara Balkan itu dengan 694,473 kes jangkitan keseluruhan.", "r": {"result": "COVID-19 has killed 6,456 people in the Balkan country with 694,473 total cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastrik bukan alasan untuk tidak berpuasa - Pakar kesihatan", "r": {"result": "Gastric is not an excuse not to fast - Health expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah lama menghidap penyakit itu sepatutnya membuat persiapan tertentu bagi membolehkan mereka menjalani ibadah puasa dengan lancar.", "r": {"result": "Those who have been suffering from the disease for a long time should make certain preparations to enable them to go through the fasting ritual smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah gastrik yang dialami oleh sesetengah orang tidak seharusnya dijadikan alasan untuk tidak menunaikan ibadah puasa yang merupakan rukan Islam ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gastric problems experienced by some people should not be used as a reason not to perform fasting which is the third pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pemakanan dari Pusat Pengajian Dietetik, Fakulti Sains Kesihatan Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Madya Dr Norazmir Md Nor berkata, mereka yang telah lama menghidap penyakit itu sepatutnya membuat persiapan tertentu bagi membolehkan mereka menjalani ibadah puasa dengan lancar.", "r": {"result": "Nutritionist from the School of Dietetics, Faculty of Health Sciences of Mara University of Technology (UiTM) Associate Professor Dr Norazmir Md Nor said that those who have been suffering from the disease for a long time should make certain preparations to enable them to go through fasting smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Ramadan, biasakan diri dengan berpuasa, mungkin hari ini separuh hari, esok lusa boleh dilanjutkan lagi mengikut ketahanan perut.", "r": {"result": "\"Before Ramadan, get used to fasting, maybe today is half a day, the day after tomorrow can be extended again according to the endurance of the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, individu itu boleh menyesuaikan diri dengan keadaan enzim perut supaya perut tidak 'terkejut' apabila perlu berpuasa.", "r": {"result": "Indirectly, the individual can adapt to the state of stomach enzymes so that the stomach does not 'shock' when it is necessary to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, amalan berpuasa perlu dididik sejak kecil untuk dibiasakan dengan fisiologi tubuh dengan keadaan tiada makanan dalam tempoh tertentu,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For that reason, the practice of fasting needs to be taught from a young age to get used to the physiology of the body with no food for a certain period of time,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya mereka juga perlu memilih makanan yang bersesuaian selain perlu makan dalam jumlah sederhana, sama ada ketika bersahur atau berbuka.", "r": {"result": "At the same time, he said they also need to choose the right food in addition to eating in moderate amounts, either during suhoor or breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bersahur, elakkan daripada mengambil makanan pedas, berminyak dan berempah serta minuman yang mempunyai kafein tinggi seperti teh dan kopi.", "r": {"result": "\"When breaking fast, avoid eating spicy, oily and spicy foods and drinks that have high caffeine such as tea and coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berbuka pula digalakkan untuk mengambil makanan ringan terlebih dahulu sebelum menikmati hidangan berat selain perlu minum air kosong yang banyak agar tubuh tidak mengalami dehidrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"During breaking the fast, it is encouraged to eat light food first before enjoying a heavy meal, in addition to drinking plenty of plain water so that the body does not suffer from dehydration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya gastrik berlaku disebabkan jus atau enzim gaster dalam perut dirembeskan untuk mencerna makanan pada waktu tertentu dan ketika berpuasa enzim itu tetap dikeluarkan walaupun dalam kadar yang sedikit menyebabkan perut menjadi pedih.", "r": {"result": "According to him, gastritis occurs because gastric juice or enzymes in the stomach are secreted to digest food at a certain time and when fasting the enzyme is still released even in small amounts causing the stomach to become painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pesakit gastrik Khairul Anwar Mat Hassan,35, mengakui penyakit itu hanya dialami ketika bulan Ramadan, namun itu tidak dijadikan sebagai halangan untuk terus berpuasa.", "r": {"result": "For a gastric patient, Khairul Anwar Mat Hassan, 35, admitted that the disease was only experienced during the month of Ramadan, but that was not used as an obstacle to continue fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut usahawan dari Pasir Puteh, Kelantan itu, beliau mula menghidap penyakit gastrik semasa menuntut di pusat pengajian tinggi sekitar 2007 akibat tekanan belajar sehingga terlalu kerap meninggalkan waktu makan.", "r": {"result": "According to the entrepreneur from Pasir Puteh, Kelantan, he started suffering from gastric disease while studying at a higher education center around 2007 due to the pressure of studying so he often skipped meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan terus berpuasa, doktor menasihatkan saya untuk menukar pola pemakanan dan jenis makanan yang diambi selain turut dibekalkan dengan ubat antasid yang berfungsi untuk meneutralkan asid perut yang berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure continued fasting, the doctor advised me to change my eating pattern and the type of food I eat, as well as being supplied with antacid medicine that works to neutralize excess stomach acid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaannya agak berbeza untuk Norida Mohammad Nasir, 42, yang menghidap penyakit gastrik yang serius sehingga ada masanya terpaksa meninggalkan ibadah itu kerana tidak mampu menahan kesakitan.", "r": {"result": "However, the situation was quite different for Norida Mohammad Nasir, 42, who suffered from a serious gastric disease that at one time had to leave the worship service because she could not bear the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena gastrik berpunca daripada ubat migrain yang menyebabkan perut saya ada ulser dan pernah menjalani pemeriksaan endoskopi.", "r": {"result": "\"I had gastritis caused by migraine medicine that caused my stomach to have ulcers and had undergone an endoscopy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gastrik mula menyerang, saya akan mengalami rasa pedih ulu hati, perut memulas, menggigil serta loya,\" katanya.", "r": {"result": "When gastritis starts to attack, I will experience heartburn, stomach upset, chills and nausea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga menyarankannya agar tidak berpuasa kerana khuatir tindakan itu menyebabkan komplikasi gastrik yang semakin teruk, namun beliau tetap mencuba untuk ibadah itu jika berkemampuan.", "r": {"result": "The doctor also advised him not to fast because he feared that the act would cause worsening gastric complications, but he still tried to do the worship if he was able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal 2021: Gaya minimalis menjadi pilihan", "r": {"result": "Syawal 2021: Minimalist style is the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya itu menjadi pilihan kerana ia bukan sahaja boleh dipakai semasa raya malah boleh digayakan selepas Aidilfitri juga.", "r": {"result": "The style is a choice because it can not only be worn during Raya but can be styled after Aidilfitri as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA minimalis dijangka menjadi pilihan pada Raya 2021.", "r": {"result": "Minimalist STYLE is expected to be the choice in Raya 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penatarias Profesional, Tym Fatimah melihat, gaya itu menjadi pilihan kerana ia bukan sahaja boleh dipakai semasa raya malah boleh digayakan selepas Aidilfitri juga.", "r": {"result": "Professional dancer, Tym Fatimah sees, that style is a choice because it can not only be worn during Raya but can be styled after Aidilfitri as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fashion raya, untuk tahun ini ramai yang gemarkan minimalist look.", "r": {"result": "\"Raya fashion, for this year many people like the minimalist look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang gemarkan baju yang boleh disuaipadankan selepas Hari Raya.", "r": {"result": "\"Many people like clothes that can be adjusted after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menjimatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "More economical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga memaklumkan, gaya klasik akan menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "In addition, he also informed, the classic style will be the choice of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, gaya klasik dapat memberikan keselesaan kepada si pemakai terutamanya pada pagi Hari Raya.", "r": {"result": "This is because he said, the classic style can provide comfort to the wearer especially on the morning of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga classic look is back.", "r": {"result": "\"Also the classic look is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan adalah utama di pagi Hari Raya.", "r": {"result": "Comfort is key on Hari Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi klasik adalah pilihan tepat,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So classic is the right choice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia juga melihat warna putih dan warna bumi diramal akan melopori warna Hari Raya tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also saw that white and the color of the earth were predicted to lead the colors of Hari Raya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tym turut berkongsi gaya pemilihan baju untuk dipakai semasa Hari Raya nanti.", "r": {"result": "Tym also shared the selection of clothes to wear during Hari Raya later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, fesyen polos atau gaya moden, perlu diambil kira - di mana persekitaran beraya dan apa tugasan yang perlu dibuat.", "r": {"result": "He said, plain fashion or modern style, needs to be taken into account - where the festive environment is and what tasks need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya untuk baju polos, sangat sesuai digayakan untuk mereka yang beraya di kampung halaman, yang selalunya sibuk melayan tetamu dan kerja dapur.", "r": {"result": "\"For example, plain shirts are very suitable for those who celebrate in their hometowns, who are often busy serving guests and working in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mudah untuk bergerak.", "r": {"result": "\"It's easier to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala baju moden sesuai untukk mereka yang beraya di bandar atau mereka yang kurang membuat kerja-kerja dapur kerana keterbatasan baju,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While modern clothes are suitable for those who celebrate in the city or those who do less work in the kitchen due to the limitations of clothes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan dan apa yang perlu dielak.", "r": {"result": "What to do and what to avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan baju: Perlu tahu persekitaran beraya untuk pakai sama ada polos atau moden.", "r": {"result": "Selection of clothes: Need to know the festive environment to wear either plain or modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pakai yang selesa dan senang bergerak.", "r": {"result": "Choose wear that is comfortable and easy to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kunci utama.", "r": {"result": "That is the main key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, yang selalu berada di dapur dan ibu yang mempunyai anak yang kecil.", "r": {"result": "For example, those who are always in the kitchen and mothers with small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedondon dengan keluarga : Tidak perlu corak dari kain yang sama.", "r": {"result": "Matching with the family: There is no need for patterns from the same fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sekadar satu warna.", "r": {"result": "Just one color is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya warna biru.", "r": {"result": "For example the color blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si ayah biru gelap mungkin si ibuton biru yang lebih cerah, si anak mungkin bercorak tapi masih berwarna biru.", "r": {"result": "The dark blue father may be the lighter blue ibuton, the child may be patterned but still blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan sturgeon berusia lebih 100 tahun, seberat 109kg ditemui di Detroit", "r": {"result": "A sturgeon over 100 years old, weighing 109kg was found in Detroit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang digelar 'raksasa sungai sebenar' itu berukuran 2.1 meter (7 kaki) panjang, menurut Jabatan Perikanan dan Hdupan Liar AS.", "r": {"result": "Dubbed a 'real river monster', the fish measured 2.1 meters (7 feet) long, according to the US Department of Fisheries and Wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DETROIT: Sekumpulan penyelidik tidak menyangka aktiviti mengambil data tentang ikan yang biasa dilakukan di sekitar Detroit, Michigan, Amerika Syarikat menemukan mereka dengan seekor 'gergasi sungai'.", "r": {"result": "DETROIT: A group of researchers did not expect the activity of taking data about fish that is usually done around Detroit, Michigan, United States found them with a 'river giant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kecoh di media sosial negara itu berkenaan seekor ikan sturgeon seberat 108.8 kilogram dan dipercayai berusia lebih 100 tahun berjaya ditangkap di Sungai Detroit oleh Jabatan Perikanan dan Hdupan Liar AS.", "r": {"result": "Last week, there was an uproar on the country's social media regarding a sturgeon weighing 108.8 kilograms and believed to be over 100 years old that was caught in the Detroit River by the US Department of Fisheries and Wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang digelar 'raksasa sungai sebenar' itu berukuran 2.1 meter (7 kaki) panjang, kata agensi itu pada Jumaat di laman Facebook lantas dikongsi sehingga puluhan ribu peminat ikan dan hidupan liar.", "r": {"result": "Dubbed a 'real river monster', the fish measured 2.1 meters (7 feet) long, the agency said on Friday on its Facebook page and was shared by tens of thousands of fish and wildlife enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan lebar tubuh dan saiznya, dianggarkan ikan tersebut adalah ebtina yang sudah menghuni perairan sekitarnya selama 100 tahun.", "r": {"result": "\"Based on its body width and size, it is estimated that the fish is an ebtina that has inhabited the surrounding waters for 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu segera dilepaskan semula ke sungai berkenaan selepas ditimbang dan diukur, kata agensi berkenaan.", "r": {"result": "The fish were immediately released back into the river after being weighed and measured, said the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka hayat biasa adalah sekitar 55 tahun bagi sturgeon jantan dan antara 70 hingga 100 tahun bagi betina, menurut Jabatan Sumber Alam MIchigan.", "r": {"result": "The average lifespan is around 55 years for male sturgeon and between 70 and 100 years for females, according to the Michigan Department of Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan berkenaan ditangkap pada 22 April berdekatan Grosse Ile di selatan Detroit, ketika tiga kru pengkaji sedang membuat penyelidikan tahunan tentang sturgeon.", "r": {"result": "The fish was caught on April 22 near Grosse Ile south of Detroit, as three research crews were doing their annual research on sturgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan goby beku, yang menjadi kegemaran sturgeon, menjadi umpan yang diturunkan jauh ke dasar sungai.", "r": {"result": "Frozen goby fish, a favorite of sturgeon, became the bait that was lowered deep into the river bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit diperlukan untuk menaikkan ikan tersebut ke dalam bot menggunakan jaring.", "r": {"result": "Six minutes are needed to raise the fish into the boat using a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan ikan itu memakan umpan.", "r": {"result": "\"I felt the fish eat the bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin dekat, saya melihatnya semakin besar,\" ujar Jason Fischer, yang bersama pakar biologi, Paige Wigren dan Jennifer Johnson dalam kajian itu.", "r": {"result": "The closer I got, the bigger I saw it,\" said Jason Fischer, who was with biologists Paige Wigren and Jennifer Johnson in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wigren, dia terlintas memikirkan bahawa pengalamannya itu akan menjadi 'cerita memancing' yang akan terus dikenang.", "r": {"result": "According to Wigren, he thought that his experience would become a 'fishing story' that would continue to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak letih dan tidak terlalu melawan.", "r": {"result": "\"It was a bit tired and didn't put up much of a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan apa yang telah dilalui sepanjang hayat ikan ini...\" kata Wigren.", "r": {"result": "Imagine what this fish has been through in its lifetime...\" Wigren said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sturgeon tasik disenaraikan sebagai spesies terancam di Michigan.", "r": {"result": "Lake sturgeon is listed as an endangered species in Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing boleh menyimpan seekor setiap tahun, namun hanya jika ikan itu dalam saiz tertentu dan ditangkap di lokasi perairan tertentu.", "r": {"result": "Anglers can keep one each year, but only if the fish are of a certain size and caught in certain waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sturgeon yang ditangkap di Sungai Detroit perlu dilepaskan semula.", "r": {"result": "All sturgeon caught in the Detroit River must be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kanta pembesar tidak halang nenek 72 tahun khatam al-Quran", "r": {"result": "Use a magnifying lens to prevent the 72-year-old grandmother from reciting the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokiah adalah antara 120 peserta program Jom Celik Al-Quran anjuran Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan Institut Pengajian Al-Quran (IPAQ).", "r": {"result": "Rokiah is among 120 participants in the Jom Celik Al-Quran program organized by the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and the Institute of Al-Quran Studies (IPAQ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun sudah lanjut usia dan mengalami masalah penglihatan, ia bukan penghalang bagi Rokiah Arshad, 72, untuk belajar sehingga berjaya khatam al-Quran, bersempena Nuzul al-Quran, Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though he is old and suffers from vision problems, it is not an obstacle for Rokiah Arshad, 72, to study until he successfully completes the Quran, in conjunction with Nuzul al-Quran, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokiah adalah antara 120 peserta program Jom Celik Al-Quran anjuran Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan Institut Pengajian Al-Quran (IPAQ), yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran di Masjid Wilayah Persekutuan di sini.", "r": {"result": "Rokiah was among 120 participants in the Jom Celik Al-Quran program organized by the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and the Institute of Al-Quran Studies (IPAQ), which was celebrated at the Al-Quran Khatam Ceremony at the Federal Territories Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek kepada 13 cucu itu berkata program tersebut banyak membantunya mempelajari ilmu agama serta memperbaiki teknik membaca kitab suci itu walaupun terpaksa menggunakan kanta pembesar akibat masalah selaput mata yang mengehadkan penglihatannya.", "r": {"result": "The grandmother of 13 grandchildren said the program helped her a lot to learn religious knowledge and improve the technique of reading the holy book even though she had to use magnifying lenses due to a retinal problem that limited her vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek sangat seronok, bertuah dapat khatam al-Quran hari ini dan tidak ada rasa segan dalam usia begini untuk terus mencari ilmu dan membaca al-Quran.", "r": {"result": "\"Grandma is very happy, lucky to be able to finish the Al-Quran today and there is no shame at this age to continue to seek knowledge and read the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang perlu guna kanta pembesar setiap kali membaca (al-Quran), tapi tidaklah terlalu sukar... cikgu yang mengajar banyak membantu nenek,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis berkenaan.", "r": {"result": "\"It is necessary to use a magnifying glass every time you read (the Quran), but it is not too difficult... the teacher who teaches helps the grandmother a lot,\" he said when met by reporters after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MAIWP Datuk Dr Mohd Daud Bakar berkata program tersebut dilaksanakan khusus bagi golongan asnaf yang buta al-Quran dan merupakan antara inisiatif ke arah menjadikan program agihan zakat MAIWP sebagai program berimpak tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, MAIWP Chairman Datuk Dr Mohd Daud Bakar said the program was implemented specifically for the asnaf group who are blind to the Quran and is one of the initiatives towards making MAIWP's zakat distribution program a high-impact program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAIWP mahu memastikan bahawa golongan asnaf itu bukan hanya dibantu dalam bentuk material dan kewangan, malah turut disantuni dari aspek rohani.", "r": {"result": "He said MAIWP wants to ensure that the asnaf group is not only helped materially and financially, but also cared for from a spiritual aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini satu kejayaan kerana kami berjaya mengajar mereka sehingga khatam dalam tempoh 17 hari (bermula 18 Julai 2020) dan majlis khatam al-Quran ini sepatutnya diadakan tahun lepas, namun tertangguh susulan penularan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is a success because we managed to teach them until khatam within 17 days (starting on 18 July 2020) and this al-Quran khatam ceremony was supposed to be held last year, but was delayed due to the spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu akan diteruskan pada masa hadapan dengan menyasarkan sekurang-kurangnya 120 peserta berjaya khatam al-Quran setiap tahun.", "r": {"result": "He said the program will continue in the future by targeting at least 120 participants to finish the Quran every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Imunisasi Dunia: Pentingnya vaksin dalam kehidupan", "r": {"result": "World Immunization Week: The importance of vaccines in life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi yang berterusan merupakan tunjang utama dalam penjagaan kesihatan masyarakat kerana ia boleh melindungi daripada banyak penyakit berjangkit yang serius.", "r": {"result": "Ongoing vaccination is a mainstay of public health care as it can protect against many serious infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Imunisasi menyelamatkan jutaan nyawa setiap tahun dan diakui secara meluas sebagai salah satu intervensi kesihatan yang paling berjaya di dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Immunization saves millions of lives every year and is widely recognized as one of the most successful health interventions in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada hampir 20 juta kanak-kanak di dunia hari ini yang tidak mendapat vaksin yang diperlukan, sementara banyak yang ketinggalan vaksin penting semasa remaja, dewasa dan tua.", "r": {"result": "However, there are still nearly 20 million children in the world today who do not receive the necessary vaccines, while many miss important vaccines during adolescence, adulthood and old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Penyakit Berjangkit Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Madya Dr Petrick Periyasamy menjelaskan, vaksinasi yang berterusan merupakan tunjang utama dalam penjagaan kesihatan masyarakat.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia's Infectious Diseases Specialist, Associate Prof Dr Petrick Periyasamy explained that continuous vaccination is the mainstay of community health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia  boleh melindungi daripada banyak penyakit berjangkit yang serius.", "r": {"result": "This is because, it can protect against many serious infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, vaksin bukan sahaja diperlukan untuk bayi atau golongan muda, tetapi ia juga boleh melindungi golongan dewasa.", "r": {"result": "Strictly speaking, vaccines are not only necessary for babies or young people, but they can also protect adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dewasa yang lebih tua, berumur 50 ke atas, lebih berisiko menghidapi penyakit seperti pneumokokus, kerana gangguan refleks, gag, gangguan fungsi alat mukokiliari, penurunan imuniti dan kehadiran komorbiditi lain, seperti kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "\"Older adults, aged 50 and over, are more at risk of suffering from diseases such as pneumococcus, because of reflex disorders, gagging, mucociliary function disorders, decreased immunity and the presence of other comorbidities, such as diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan populasi yang semakin tua dan beban penyakit yang boleh dicegah vaksin seperti pneumokokus, vaksin pneumonia, terutamanya orang dewasa, mempunyai kepentingan yang sama seperti kanak-kanak,\" ujarnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"With an aging population and the burden of vaccine-preventable diseases such as pneumococcus, the pneumonia vaccine, especially for adults, has the same importance as children,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Petrick menyeru semua pihak terutamanya petugas kesihatan untuk lebih proaktif dalam membangkitkan topik vaksinasi serta membetulkan maklumat yang salah.", "r": {"result": "At the same time, Dr Petrick called on all parties, especially health workers, to be more proactive in raising the topic of vaccination and correcting wrong information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan komitmen pelbagai pihak, kita akan dapat melindungi diri dan juga orang di sekitar kita dengan menyukarkan penyebaran penyakit berjangkit.", "r": {"result": "\"With the commitment of various parties, we will be able to protect ourselves and the people around us by making it difficult for infectious diseases to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dikenali sebagai 'kekebalan kawanan', dan merupakan satu contoh lain manfaat unik vaksinasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is known as 'herd immunity', and is another example of the unique benefits of vaccination,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap vaksin dapat membantu melindungi lebih ramai orang daripada penyakit berjangkit yang mengancam nyawa seperti pneumonia, pneumokokus dan COVID-19.", "r": {"result": "He also hopes that vaccines can help protect more people from life-threatening infectious diseases such as pneumonia, pneumococcus and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Imunisasi Dunia disambut setiap tahun pada minggu terakhir April - bertujuan mempromosikan penggunaan vaksin untuk melindungi semua peringkat umur daripada penyakit.", "r": {"result": "World Immunization Week is celebrated every year in the last week of April - aiming to promote the use of vaccines to protect people of all ages from disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Abdul Somad nikahi gadis 19 tahun", "r": {"result": "Ustaz Abdul Somad married a 19-year-old girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan diadakan di rumah pasangannya Fatimah Az Zahra Salim Barabud di Jombang, Jawa Timur jam 4.30 petang.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held at the home of his partner Fatimah Az Zahra Salim Barabud in Jombang, East Java at 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pendakwah Indonesia, Abdul Somad, 44, selamat melangsungkan pernikahan dengan seorang gadis berusia 19 tahun pada petang Rabu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian preacher, Abdul Somad, 44, happily married a 19-year-old girl on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tribun Network, majlis pernikahan diadakan di rumah pasangannya Fatimah Az Zahra Salim Barabud di Jombang, Jawa Timur jam 4.30 petang.", "r": {"result": "According to a Tribun Network report, the wedding ceremony was held at the home of his partner Fatimah Az Zahra Salim Barabud in Jombang, East Java at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dianjur sederhana dihadiri pimpinan Pondok Modern Gontor dan Ketua-ketua Jabatan di jajaran Pondok Modern Gontor.", "r": {"result": "The ceremony was organized in a simple manner attended by the leadership of Pondok Modern Gontor and Heads of Departments in the ranks of Pondok Modern Gontor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir beberapa ahli keluarga daripada keluarga pihak pengantin perempuan.  .", "r": {"result": "Also present were some family members from the bride's family. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by UAS `bd lSmd (@ustadzabdulsomad_official).", "r": {"result": "A post shared by UAS `bd lSmd (@ustadzabdulsomad_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal: Sinar Harian.", "r": {"result": "Original news: Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum 'Kampungku' taruhan Malaysia di pentas Miss Universe", "r": {"result": "The 'Kampungku' costume is Malaysia's bet on the Miss Universe stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang diwakili Francisca Luhong bakal mempersembahkan keunikan rumah kampung dalam segmen 'National Costume' kali ini.", "r": {"result": "Malaysia represented by Francisca Luhong will present the uniqueness of the village house in the 'National Costume' segment this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Berbaki masa kurang tiga minggu sebelum pertandingan akhir Miss Universe ke-69 yang akan dilangsungkan di Seminole Hard Rock Hotel Hollywood, Florida di Amerika Syarikat, perkara yang paling dinanti oleh peminat pertandingan ratu cantik itu pastinya persiapan wakil negara mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : With less than three weeks left before the finals of the 69th Miss Universe which will be held at the Seminole Hard Rock Hotel Hollywood, Florida in the United States, the thing most awaited by fans of the beauty pageant is definitely the preparation of their country's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Francisca Luhong James yang bakal mewakili Malaysia ke pentas berprestij itu, persiapan semestinya sudah diteliti sejak dia bergelar juara Miss Universe Malaysia 2020 pada September tahun lalu.", "r": {"result": "For Francisca Luhong James, who will represent Malaysia on the prestigious stage, preparations must have been studied since she was crowned Miss Universe Malaysia 2020 champion in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, Miss Universe Malaysia 2019, Shweta Sekhon menggayakan kostum bertema 'A Peranakan Indulgence' yang diinspirasikan daripada elemen Baba dan Nyonya, kali ini Francisca bakal mempersembahkan tema unik iaitu representasi suasana kampung yang ada di negara ini.", "r": {"result": "If previously, Miss Universe Malaysia 2019, Shweta Sekhon styled a costume themed 'A Peranakan Indulgence' inspired by the elements of Baba and Nyonya, this time Francisca will present a unique theme which is a representation of the village atmosphere in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum kebangsaan itu adalah merupakan cetusan idea pereka tempatan, Carven Ong dengan kerjasama Wesley Hilton of Borneo Doll dan mengangkat elemen dari empat budaya berbeza iaitu masyarakat Orang Asli, Melayu, Dayak dan Orang Ulu.", "r": {"result": "The national costume is the brainchild of local designer, Carven Ong in collaboration with Wesley Hilton of Borneo Doll and takes elements from four different cultures namely the Orang Asli, Malay, Dayak and Orang Ulu communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kostum ini menggambarkan elemen sebenar yang terdapat pada kampung di Malaysia dan menimbulkan perasaan nostalgia apabila melihatnya.", "r": {"result": "\"This costume depicts the real elements found in villages in Malaysia and evokes a feeling of nostalgia when looking at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih istimewa, ia dibina tanpa menggunakan sebarang paku,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"More special, it was built without using any nails,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Miss Universe Malaysia Org.", "r": {"result": "A post shared by Miss Universe Malaysia Org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@missuniversemalaysia).", "r": {"result": "(@missuniversemalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Carven lagi, kostum seberat 45 kilogram ini disiapkan dalam tempoh tiga bulan bagi memastikan Francisca dapat melakukan latihan serta mempersembahkannya dengan lancar pada acara itu kelak.", "r": {"result": "Carven explained again, this costume weighing 45 kilograms was completed within three months to ensure that Francisca could practice and perform it smoothly at the event later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara elemen yang terdapat pada kostum kebangsaan berkenaan, ayam serama, songket, batik serta tikar mengkuang yang dianyam seperti bentuk bunga raya.", "r": {"result": "Among the elements found in the national costume, ayam serama, songket, batik and mengkuang mats woven in the shape of hibiscus flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, terdapat elemen pertukaran ketika Francisca mempersembahkan kostum itu.", "r": {"result": "More excitingly, there was an element of exchange when Francisca performed the costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu majlis yang diadakan di ibu kota pada Selasa, pihak pengurusan organisasi Miss Universe Malaysia (MUMO) turut mendedahkan gaun malam yang akan digunakan oleh Francisca pada pertandingan akhir tersebut.", "r": {"result": "Through a ceremony held in the capital on Tuesday, the management of the Miss Universe Malaysia (MUMO) organization also revealed the evening gown that Francisca will use in the final competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah kebangsaan organisasi ratu cantik tersebut, Datin Elaine Daly, kali ini pihaknya berkolaborasi dengan pereka Rizman Ruzaini bagi menghasilkan gaun malam yang diinspirasikan oleh lagenda Puteri Sejinjang.", "r": {"result": "According to the national director of the beauty queen organization, Datin Elaine Daly, this time she collaborated with designer Rizman Ruzaini to produce an evening gown inspired by the legend of Puteri Sejinjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama Rizman Ruzaini bekerjasama dengan pihak kita.", "r": {"result": "\"This is not the first time Rizman Ruzaini has collaborated with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap untuk Francisca sendiri, dengan segala persiapan yang dilakukan dia dapat melakukan yang terbaik untuk negara,\" kongsinya.", "r": {"result": "I hope for Francisca herself, with all the preparations made she can do the best for the country,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Miss Universe Malaysia Org.", "r": {"result": "A post shared by Miss Universe Malaysia Org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@missuniversemalaysia).", "r": {"result": "(@missuniversemalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kata beliau, secara tradisinya wakil Malaysia akan dipersiapkan dengan satu lagi persalinan gaun malam rahsia.", "r": {"result": "Not only that, he said, traditionally the Malaysian representative would be prepared with another secret evening gown dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pereka Rizman Ruzaini, adalah penting untuk menonjolkan elemen peribadi seperti personaliti dalam rekaannya itu bagi menyerlahkan lagi keyakinan serta keberanian pemakai.", "r": {"result": "For designer Rizman Ruzaini, it is important to highlight personal elements such as personality in his designs to highlight the wearer's confidence and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsepnya berkaitan Puteri Sejinjang, menggambarkan kecantikan alam, flora dan fauna.", "r": {"result": "\"The concept is related to Puteri Sejinjang, depicting the beauty of nature, flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna gaun malam ini pula representasi kepada laut dalam lagenda Puteri Sejinjang di Sarawak yang juga merupakan tempat kelahiran Francisca,\" ujarnya dalam majlis sama.", "r": {"result": "The color of tonight's dress is a representation of the sea in the legend of Puteri Sejinjang in Sarawak which is also where Francisca was born,\" he said in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Francisca sendiri, dia berbangga kerana dapat mewakili negara dalam pertandingan berprestij itu.", "r": {"result": "While, for Francisca herself, she is proud to be able to represent the country in the prestigious competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah peluang sekali seumur hidup buatnya untuk mempamerkan keistimewaan Malaysia terutamanya budaya etnik minoriti di negara ini.", "r": {"result": "He said, this is a once-in-a-lifetime opportunity for him to showcase the uniqueness of Malaysia, especially the ethnic minority culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama Malaysia diwakili oleh seorang Bumiputera Sarawak iaitu saya sendiri.", "r": {"result": "\"This is the first time that Malaysia is represented by a Bumiputera from Sarawak, which is myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berharap saya dapat melakar sejarah untuk negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope I can make history for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca turut menyeru rakyat Malaysia untuk terus menyokongnya sepanjang pertandingan itu berlangsung.", "r": {"result": "Francisca also called on Malaysians to continue to support her throughout the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Miss Universe kali ini menampilkan sistem undian bagi melayakkan seorang peserta dipilih ke Top 21 (tangga 21 teratas).", "r": {"result": "The Miss Universe pageant this time features a voting system to qualify a contestant to be selected to the Top 21 (top 21 ladder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian boleh dilakukan menerusi Aplikasi Miss Universe di Google Play dan Apps Store untuk memilih peserta kegemaran masuk ke jajaran semi final.", "r": {"result": "Voting can be done through the Miss Universe Application on Google Play and the Apps Store to select the favorite contestant to enter the semi-final line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu Zozibini Tunzi dari Afrika Selatan dinobat sebagai Miss Universe 2019 menyaksikan negara itu merangkul kejuaraan kedua sejak Miss Universe Organization diambil alih oleh WWE/IMG Talent Agency.", "r": {"result": "Last year, South Africa's Zozibini Tunzi was crowned Miss Universe 2019, seeing the country claim its second title since the Miss Universe Organization was taken over by WWE/IMG Talent Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa berat badan tak turun meskipun berpuasa?", "r": {"result": "Why doesn't weight go down despite fasting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 30 hari perlu digunakan dengan bijak agar dapat mencapai berat badan yang dingini menjelang Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "The 30-day period needs to be used wisely in order to reach the desired body weight before Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan merupakan peluang emas buat individu yang ingin menurunkan berat badan, selain mengejar kebaikan dan pahala melalui amalan yang disyorkan dalam agama.", "r": {"result": "The month of Ramadan is a golden opportunity for individuals who want to lose weight, in addition to pursuing good deeds and rewards through practices recommended in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 30 hari perlu digunakan dengan bijak agar dapat mencapai berat badan yang diingini menjelang Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "The 30-day period needs to be used wisely in order to achieve the desired weight before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada banyak kes dan keluhan daripada individu yang tidak mendapat hasil yang memberangsangkan, meskipun pemakanan dijaga dengan rapi.", "r": {"result": "However, there are many cases and complaints from individuals who do not get encouraging results, even though the diet is carefully maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini antara tiga sebab mengapa berat badan anda tidak turun seperti yang inginkan:", "r": {"result": "Perhaps these are among the three reasons why your weight is not losing as much as desired:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anda berdepan dengan tekanan yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "1. You face too much pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci untuk menurunkan berat badan dengan mudah adalah menjalani kehidupan yang tenang dan bebas tekanan.", "r": {"result": "The key to losing weight easily is to live a calm and stress-free life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda menhadapi tekanan yang tinggi, hormon kortisol dilepaskan ke dalam sistem oleh hipotalamus bagi melawan 'saraf gembira' yang dihasilkan.", "r": {"result": "If you face high stress, the hormone cortisol is released into the system by the hypothalamus to fight the 'happy nerves' that are produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan hormon ini adalah peningkatan pengumpulan lemak badan.", "r": {"result": "A side effect of this hormone is increased body fat accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengurangkan jumlah jisim otot sistem anda, seterusnya menurunkan kadar metabolisme anda.", "r": {"result": "It also reduces the amount of muscle mass in your system, thereby lowering your metabolic rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kesan sampingan tekanan adalah tabiat makan dengan berlebihan.", "r": {"result": "Another side effect of stress is overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang yang mengalami tekanan kehilangan selera makan, namun ramai juga yang mengakui bahawa tekanan 'memaksa' mereka makan dengan lebih banyak.", "r": {"result": "There are some people who suffer from stress loss of appetite, but many also admit that stress 'forces' them to eat more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Insomnia atau tidak cukup tidur.", "r": {"result": "2. Insomnia or not getting enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kedua mengapa anda tidak kehilangan lemak yang anda harapkan adalah kerana anda tidak cukup tidur pada waktu malam.", "r": {"result": "The second reason why you're not losing the fat you're hoping for is because you're not getting enough sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang cukup adalah penting kerana tidur tidak hanya mempengaruhi kadar metabolisme anda.", "r": {"result": "Getting enough sleep is important because sleep doesn't just affect your metabolic rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membantu meningkatkan kepekaan insulin dan membantu anda mengawal tahap kelaparan anda dengan lebih baik sepanjang hari.", "r": {"result": "It can help improve insulin sensitivity and help you better control your hunger levels throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang cukup sangat mustahak untuk berjaya mengawal berat badan, jadi buatlah 'janji temu' dengan tempat tidur anda supaya mendapat cukup tidur selama 8 jam.", "r": {"result": "Getting enough sleep is essential to successful weight control, so make an 'appointment' with your bed to get enough sleep for 8 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Diet anda tidak cukup dinamik.", "r": {"result": "3. Your diet is not dynamic enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketiga mengapa usaha anda mahu menurunkan berat badan boleh gagal adalah kerana diet yang terlalu seragam.", "r": {"result": "The third reason why your efforts to lose weight can fail is because of a diet that is too uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet perlu berbeza dalam nilai kalori untuk menjaga metabolisme pada tahap yang optimum.", "r": {"result": "The diet needs to vary in caloric value to keep the metabolism at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mengambil makanan yang serupa setiap hari, badan anda perlahan-lahan akan terbiasa dengan tahap kalori sama setiap hari, hingga boleh menurunkan kadar metabolisme.", "r": {"result": "If you eat the same food every day, your body will slowly get used to the same calorie level every day, to the point where it can lower your metabolic rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi keadaan itu, anda perlu lebih dinamik mengenai pengambilan makanan.", "r": {"result": "To overcome the situation, you need to be more dynamic about food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dicapai dengan cara mempelbagaikan jumlah kalori dan jenis makanan yang anda makan setiap hari.", "r": {"result": "This can be achieved by varying the amount of calories and types of food you eat each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berjaya dengan menyesuaikan pengambilan makanan mengikut corak zig-zag selama seminggu.", "r": {"result": "Many have had success by adjusting their food intake in a zig-zag pattern for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah, ia mungkin berjaya!", "r": {"result": "Try it, it might work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 'bebas sisa', elak pembaziran pada bulan Ramadan", "r": {"result": "'Waste-free' tip, avoid waste in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat jadual perancangan apa yang mahu dimasak dan dimakan sepanjang bulan Ramadan antara tip untuk memastikan tiada pembaziran.", "r": {"result": "Making a planning schedule of what to cook and eat throughout the month of Ramadan is one of the tips to ensure there is no waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPUASA semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan dalam masa yang sama, mengekalkan gaya hidup bebas sisa atau zero-waste bukanlah perkara yang mudah.", "r": {"result": "FASTING during the Movement Control Order (MCO) and at the same time, maintaining a zero-waste lifestyle is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi aktivis zero-waste, Elena Almeida berkata, ia hanya memerlukan perancangan dan sedikit kreativiti.", "r": {"result": "But for zero-waste activists, Elena Almeida says, it just requires planning and a little creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan ini, Elena membuat jadual apa yang harus dimasak setiap hari sepanjang bulan, bersama dengan resipi untuk setiap hidangan bagi mengelakkan tekanan memikirkan apa yang harus dimakan setiap hari.", "r": {"result": "This Ramadan, Elena made a schedule of what to cook every day throughout the month, along with recipes for each meal to avoid the stress of thinking about what to eat every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa tip yang dikongsi Elena, seperti yang dipetik daripada portal The Star.", "r": {"result": "Here are some tips shared by Elena, as quoted from The Star portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buat jadual apa yang harus dimasak sepanjang bulan, supaya semasa anda pergi membeli-belah barangan runcit, anda sudah mempunyai senarai bahan-bahan yang diperlukan.", "r": {"result": "1. Make a schedule of what to cook throughout the month, so that when you go grocery shopping, you already have a list of the ingredients needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujung minggu, saya juga memastikan bahawa saya menyiapkan apa yang saya perlukan untuk minggu yang akan datang, menyiapkan makanan seperti susu oat, sos pasta atau pes cili, dan membuat pasta atau roti\".", "r": {"result": "\"At the weekend, I also make sure that I prepare what I need for the week ahead, prepare foods such as oat milk, pasta sauce or chili paste, and make pasta or bread\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Disiplin dalam mengikuti perancangan, supaya anda tidak membazir barang yang sudah dibeli.", "r": {"result": "2. Discipline in following the plan, so that you do not waste the goods that have been purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Masak di rumah seberapa kerap yang mungkin bagi mengurangkan penggunaan sisa plastik.", "r": {"result": "3. Cook at home as often as possible to reduce the use of plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bawa beg sendiri ke kedai runcit.", "r": {"result": "4. Take your own bag to the grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda cuci beg yang telah digunakan.", "r": {"result": "Make sure you wash the bag that has been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menganggap beg kertas lebih baik kerana anda tetap perlu menebang pokok untuk mendapatkan bekalan beg kertas, jadi dari perspektif persekitaran, kita hanya menukar pencemaran plastik dengan penebangan hutan\".", "r": {"result": "\"I don't think paper bags are better because you still have to cut down trees to get the supply of paper bags, so from an environmental perspective, we're just trading plastic pollution for deforestation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika anda membuat pesanan makanan, gunakan semula kotak pembungkus makanan dengan bijak dan cuba elakkan barang-barang yang tidak diperlukan seperti sudu dan garpu plastik atau cawan plastik.", "r": {"result": "5. If you order food, reuse food packaging boxes wisely and try to avoid unnecessary items such as plastic spoons and forks or plastic cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi positif, saya harap situasi sekarang bermakna hanya sedikit sisa makanan dihasilkan kerana kita perlu berjimat pada masa-masa sukar ini\".", "r": {"result": "\"On the positive side, I hope the current situation means less food waste is produced as we need to save in these difficult times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perintah berkurung, chef tawar khidmat masakan mewah di rumah pelanggan", "r": {"result": "As a result of the curfew, chefs offer luxury cooking services at customers' homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membawa bahan ke rumah pelanggannya dan menggunakan peralatan mereka untuk menyediakan hidangan berkualiti seperti restoran mewah.", "r": {"result": "He brings ingredients to his customers' homes and uses their equipment to prepare high-end restaurant-like quality meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Warga Paris yang merindukan santapan masakan restoran atau hotel mewah sejak wabak COVID-19 memaksa penutupan operasi restoran kini menemui alternatif baharu.", "r": {"result": "PARIS: Parisians who miss the cuisine of restaurants or luxury hotels since the outbreak of COVID-19 forced the closure of restaurant operations are now finding a new alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif itu ialah chef persendirian yang menyajikan makanan di rumah pelanggan.", "r": {"result": "The alternative is a private chef who serves meals in the client's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang chef pelatih, Fatiha El-Kaddaoui mengambil tempahan daripada pelanggan persendirian.", "r": {"result": "A trainee chef, Fatiha El-Kaddaoui takes orders from private customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membawa bahan-bahan masakan ke rumah pelanggannya dan menggunakan peralatan mereka untuk menyedia dan menyajikan hidangan berkualiti seperti restoran mewah.", "r": {"result": "He brings cooking ingredients to his customers' homes and uses their equipment to prepare and serve quality meals like a high-end restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini khidmat chef persendirian dilakukan Fatiha mendapat sambutan ramai sehingga setiap bulan dia terpaksa menolak anggaran sebanyak 30 tempahan.", "r": {"result": "Now that Fatiha's private chef services are being received by so many people that every month she has to reject the budget of 30 orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada permintaan yang sangat besar, permintaan ini wujud kerana mereka ialah pelanggan yang mengunjungi restoran satu, dua, tiga kali seminggu atau lebih,\" katanya seperti dipetik Reuters.", "r": {"result": "\"There is a huge demand, this demand exists because they are customers who visit the restaurant one, two, three times a week or more,\" he said as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatiha berkata, dia beroperasi menurut peraturan COVID-19 ditetapkan dengan tidak memberi perkhidmatannya kepada lebih daripada enam orang serta tidak bekerja selepas 7 malam.", "r": {"result": "Fatiha said that she operates according to the COVID-19 regulations set by not providing her services to more than six people and not working after 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatannya untuk makan sebelah siang bagi dua orang berharga 170 Euro (RM841).", "r": {"result": "The service for lunch for two people costs 170 Euros (RM841).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Fatiha ditempah oleh Valerie Lacroix, 35, untuk menyediakan makan tengahari untuk dia dan ibunya.", "r": {"result": "Last week, Fatiha was booked by Valerie Lacroix, 35, to prepare lunch for her and her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah tentu ingin keluar berjumpa dengan rakan dan keluarga menghabiskan masa dengan mereka, tetapi kami tidak dapat lakukanya.", "r": {"result": "\"Of course we wanted to go out and see our friends and family and spend time with them, but we couldn't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menciptakan momen bersama di rumah,\" kata Lacroix.", "r": {"result": "\"This creates a shared moment at home,\" says Lacroix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha restoran dan chef di seluruh dunia mencari kaedah kreatif untuk terus bekerja ketika pandemik yang telah menjejaskan industri mereka.", "r": {"result": "Restaurateurs and chefs around the world are looking for creative ways to keep working during the pandemic that has affected their industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah membuat makanan berkualiti tinggi untuk penghantaran sementara yang lain menawarkan kelas memasak di media sosial.", "r": {"result": "Some make high-quality food for delivery while others offer cooking classes on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, warga Perancis menghabiskan lebih banyak masa untuk makan dan minum berbanding negara membangun lain.", "r": {"result": "According to the Organization for Economic Co-operation and Development, French citizens spend more time eating and drinking than other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, penutupan restoran akibat COVID-19 menyebabkan mereka sangat terjejas.", "r": {"result": "Therefore, the closure of restaurants due to COVID-19 caused them to be greatly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelanggan telah melanggar sekatan COVID-19 dan polis menangkap lebih daripada 110 orang yang makan di restoran secara rahsia di Paris awal bulan ini.", "r": {"result": "Some customers have defied COVID-19 restrictions and police arrested more than 110 people who dined at restaurants in secret in Paris earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berdepan cabaran puasa 16 jam, suhu 41 darjah Celsius di benua Afrika", "r": {"result": "Malaysians face the challenge of fasting for 16 hours, the temperature is 41 degrees Celsius in the African continent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharungi cuaca panas dan tempoh berpuasa yang panjang merupakan cabaran utama sepanjang Ramadan sekali gus memberi pengalaman pahit manis.", "r": {"result": "Surviving the hot weather and the long fasting period is the main challenge throughout Ramadan, thus providing a bittersweet experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJALANI ibadat puasa di perantauan dalam suasana persekitaran budaya berbeza menjadi satu cabaran bagi rakyat Malaysia apatah lagi ketika dunia bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "EXPERIENCING fasting worship abroad in a different cultural environment is a challenge for Malaysians, not to mention when the world is struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang warga perantau, berpuasa di benua Afrika sangat mencabar dengan cuaca panas yang mencecah 41 darjah Celsius dan perlu menjalani ibadah itu bagi tempoh 15 hingga 16 jam sehari.", "r": {"result": "For a migrant, fasting in the African continent is very challenging with hot weather reaching 41 degrees Celsius and having to undergo the worship for a period of 15 to 16 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun dua Universiti Antarabangsa Afrika di Sudan, Muhammad Amirul Hakim, 20, berkata mengharungi cuaca panas serta tempoh berpuasa yang panjang merupakan cabaran utama sepanjang Ramadan sekali gus memberikan pengalaman manis dan pahit.", "r": {"result": "A second-year student at the African International University in Sudan, Muhammad Amirul Hakim, 20, said coping with the hot weather and the long fasting period was the main challenge throughout Ramadan, giving both sweet and bitter experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puasa di benua Afrika cepat letih, cepat dahaga.", "r": {"result": "\"Fasting on the African continent is quickly tiring, quick to thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini di Sudan, musim puasa lagi meriah daripada sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Previously in Sudan, the fasting season was more lively than the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di Sudan selalu mengajak buka puasa di rumah ataupun di kawasan lapang tanpa mengira bangsa dan kaum.", "r": {"result": "People in Sudan always invite people to break their fast at home or in open areas regardless of race and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat tarawih juga tidak semeriah dulu sebab prosedur operasi standard (SOP) COVID-19,\" kata pelajar Jurusan Syariah dan Undang-Undang itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The tarawih prayer is also not as lively as it used to be because of the standard operating procedure (SOP) of COVID-19,\" the student of the Shariah and Law Department told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul juga berkongsi pengalaman kawasan didiaminya tiada bekalan elektrik pada waktu siang berikutan arahan kerajaan Sudan dan ini menyukarkan mereka untuk melakukan aktiviti pada sebelah pagi termasuk bersahur.", "r": {"result": "Amirul also shared the experience of the area where he lives without electricity during the day following the order of the Sudanese government and this makes it difficult for them to do activities in the morning including breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sweden, Rini Sabir Massgard pula berkata pada tahun ini, beliau dan keluarganya berpuasa selama 17 jam berikutan musim bunga di negara itu.", "r": {"result": "In Sweden, Rini Sabir Massgard said this year, she and her family fasted for 17 hours following spring in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siang semakin panjang.", "r": {"result": "\"The day is getting longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun sahur pada 1 pagi dan berbuka pada 8.30 malam.", "r": {"result": "Wake up for suhoor at 1 am and break the fast at 8.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih boleh urus kerana sekarang bekerja dari rumah dan cuaca tidak panas sangat.", "r": {"result": "But it can still be managed because now I work from home and the weather is not very hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma menunggu untuk waktu berbuka puasa sangat lama,\" kata beliau yang sudah lapan tahun menetap di negara itu.", "r": {"result": "Just waiting for the time to break the fast is very long,\" said he who has been living in the country for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kumpulan sebuah syarikat swasta itu menjelaskan bahawa berpuasa sewaktu pandemik tiada beza, cuma orang ramai digalakkan supaya tidak berkumpul melebihi lapan orang.", "r": {"result": "The Group Manager of a private company explained that fasting during a pandemic is no different, but people are encouraged not to gather more than eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suasana Ramadan di barat tidak mempunyai sebarang perbezaan dengan hari biasa dan tiada penganjuran bazar Ramadan mahupun solat tarawih seperti di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the atmosphere of Ramadan in the west does not have any difference from a normal day and there is no Ramadan bazaar or tarawih prayer organized like in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hananie Azhar, yang merupakan pelajar jurusan Syariah Universiti Al al-Bayt di Mafraq, Jordan pula berkata, beliau mampu menunaikan ibadat puasa dengan sempurna walaupun terpaksa menjalani perintah berkurung pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "Nur Hananie Azhar, who is a student majoring in Shariah at Al al-Bayt University in Mafraq, Jordan, said that she was able to perform fasting perfectly even though she had to undergo a curfew every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 19 tahun itu berkongsi bahawa berpuasa selama 15 jam dengan cuaca panas yang mencecah suhu 35 darjah Celsius tidak melemahkan semangatnya untuk meneruskan ibadat mulia tersebut.", "r": {"result": "The 19-year-old student shared that fasting for 15 hours in hot weather that reached 35 degrees Celsius did not dampen his spirit to continue the noble worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ketika ini ialah kami tidak dapat menunaikan solat fardu mahupun tarawih di masjid berikutan pandemik.", "r": {"result": "\"The challenge at the moment is that we are unable to perform fard or tarawih prayers in the mosque due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Bazar Ramadan dan sambutan Aidilfitri juga kurang meriah kerana rakyat Jordan menyambut Hari Raya Haji dengan meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no Ramadan Bazaar and the Aidilfitri celebration is also less festive because the Jordanians celebrate Hari Raya Hajj with joy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Sudan, Sweden dan Jordan mula berpuasa pada 13 April lepas sama seperti di Malaysia.", "r": {"result": "Muslims in Sudan, Sweden and Jordan started fasting on April 13, just like in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capal Jago seni buatan tangan yang masih diminati", "r": {"result": "Capal Jago handmade art that is still in demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap capal kembali meningkat menjelang Ramadan dan dia kini menerima tempahan kira-kira 1,000 pasang daripada pelanggan.", "r": {"result": "Demand for capal picked up again in the run-up to Ramadan and he now receives orders for about 1,000 pairs from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Melihat hasil kerja tangannya yang begitu halus dan teliti, tidak hairanlah capal tradisional ataupun selipar kulit buatan tangan untuk kaum Adam dalam masyarakat Melayu masih mendapat tempat di hati peminatnya.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Seeing the delicate and meticulous handiwork, it is no wonder that the traditional capal or handmade leather slippers for the Adam people in the Malay community still find a place in the hearts of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Capal Jago, Badril Shahidan Hashim, 40, berkata meskipun berdepan cabaran norma baharu dek pandemik COVID-19 sehingga memberi kesan kepada golongan usahawan, permintaan terhadap capalnya tetap menggalakkan, lebih-lebih lagi menjelangnya sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "The owner of Capal Jago, Badril Shahidan Hashim, 40, said that despite facing the challenge of the new norms due to the COVID-19 pandemic affecting the business community, the demand for his capal remains encouraging, especially with the upcoming Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, bermulanya pandemik tahun lalu permintaan capal telah jatuh 50 peratus.", "r": {"result": "\"If you follow, the start of the pandemic last year the demand for ships has fallen by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., (permintaan) yang tinggal ialah pelanggan yang sudah biasa menjadikan capal sebagai kelengkapan harian,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di premis Capal Jago miliknya.", "r": {"result": "., (the demand) that remains are customers who are used to using capal as a daily equipment,\" he told Bernama when met at his Capal Jago premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak jati Kepala Batas itu, permintaan terhadap capal kembali meningkat menjelang Ramadan dan hingga kini menerima tempahan kira-kira 1,000 pasang daripada pelanggan yang rata-rata ingin menggayakannya pada hari raya.", "r": {"result": "According to the native of Kepala Batas, the demand for capal increased again in the run-up to Ramadan and so far received orders of about 1,000 pairs from customers who on average want to style them on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam sehari (bulan Ramadan) saya akan cuba menyiapkan kira-kira 25 pasang capal dengan mengambil masa lebih kurang 20 jam sehari bergantung kepada tahap kerumitan dan jenis sesepasang capal itu sendiri,\" katanya yang berpengalaman 20 tahun dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "\"In fact, in one day (the month of Ramadan) I will try to prepare about 25 pairs of shoes, taking about 20 hours a day depending on the level of complexity and the type of shoes,\" he said, who has 20 years of experience in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perkara paling rumit dalam pembuatan capal ialah proses jahitan yang menggunakan tangan sepenuhnya kerana beliau bekerja seorang diri.", "r": {"result": "According to him, the most complicated thing in boat manufacturing is the sewing process which uses completely hands because he works alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bergelut dengan masa kerana perlu siapkan tempahan mengikut masa yang ditetapkan pelanggan, dan ada kala saya hanya dapat tidur empat jam sehari bagi memastikan tempahan siap,\" katanya yang mewarisi perniagaan itu daripada arwah bapanya Hashim Hassin yang mengusahakan pembuatan capal sejak 1958.", "r": {"result": "\"I also struggle with time because I have to prepare the order according to the time set by the customer, and there are times when I can only sleep four hours a day to ensure that the order is ready,\" he said, who inherited the business from his late father Hashim Hassin who had been involved in boat manufacturing since 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badril Shahidan berkata, beliau menggunakan kulit lembu dan kerbau yang diimport untuk membuat capalnya selain memanfaatkan bakat seninya dengan melakar corak pada permukaan capal bagi menghasilkan kelainan.", "r": {"result": "Badril Shahidan said, he uses imported cow and buffalo hides to make his shoes in addition to making use of his artistic talent by drawing patterns on the shoes surface to create variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menerima tempahan daripada pelanggan di Australia yang merupakan pengumpul material kebudayaan dunia yang ingin menjadikan Capal Jago sebahagian daripada koleksinya.", "r": {"result": "\"I once received an order from a customer in Australia who is a collector of world cultural material who wanted to make Capal Jago part of his collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang dapat digambarkan ketika itu selain rasa bangga dan terharu apabila masyarakat luar mengagumi hasil kerja tangan yang mencerminkan budaya Melayu untuk dipamerkan kepada dunia luar.", "r": {"result": "\"There is nothing that can be described at that time other than the feeling of pride and being moved when the outside community admires the handiwork that reflects Malay culture to be exhibited to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah lambang jati diri dan budaya sebenar orang Melayu sejak zaman berzaman yang perlu dihebahkan kepada dunia,\" kata bapa kepada tiga cahaya mata itu.", "r": {"result": "This is the symbol of the true identity and culture of the Malays since time immemorial that needs to be publicized to the world,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beberapa pemimpin negara juga pernah menjadi pelanggannya, termasuk bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi, Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim, Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican serta Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "According to him, several national leaders have also been his clients, including former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim, Minister of Youth and Sports Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menghasilkan empat jenis capal yang dijual pada RM45 hingga RM450 sepasang.", "r": {"result": "He said he produces four types of boats that are sold at RM45 to RM450 a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan 2021: Masalah mulut berbau.. Apa puncanya?", "r": {"result": "Ramadan 2021: Bad mouth problem.. What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai salah anggap, samakan plak dengan makanan yang tertinggal dalam mulut, sedangakan ia adalah benda yang bebeza.", "r": {"result": "Many people mistakenly think that plaque is the same as food left in the mouth, while it is a different thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN menunjukkan bahawa seorang dalam setiap empat orang akan mengalami masalah mulut berbau.", "r": {"result": "RESEARCH shows that one in four people will experience bad breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna lebih kurang 25 peratus daripada populasi berdepan masalah tersebut.", "r": {"result": "It means that approximately 25 percent of the population faces the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pergigian Periodontik Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr. Wan Nur Alwani Wan Abdul Aziz memaklumkan terdapat beberapa faktor yang menyebabkan mulut seseorang itu berbau.", "r": {"result": "Periodontic Dentistry of the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM), Dr. Wan Nur Alwani Wan Abdul Aziz informed that there are several factors that cause a person's mouth to smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, penjagaan mulut yang salah menyebabkan masalah gusi atau gigi.", "r": {"result": "First, improper oral care causes gum or tooth problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit gusi tanpa disedari adalah penyumbang kepada masalah mulut berbau dan masalah gigi, dan 90 peratus populasi sebenarnya ada penyakit  gusi.", "r": {"result": "\"Gum disease is an unknowing contributor to bad breath and dental problems, and 90 percent of the population actually has gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana kita nak diagnos, kita kena jumpa pakar pergigian.", "r": {"result": "\"How do we diagnose, we have to see a dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain itu) simptom yang selalu seseorang dapat adalah apabila memberus gigi, (gusi) akan berdarah.", "r": {"result": "(In addition) the symptom that one always gets is that when brushing one's teeth, (gums) will bleed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan lebih teruk apabila gigi kita makin jarang gusi semakin turun, lalu gigi (kelihatan) makin panjang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It will be worse when our teeth become rarer, the gums go down, and the teeth (look) longer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr. Wan Nur Alwani, punca mulut berbau adalah disebabkan gigi tidak diberus dengan sempurna.", "r": {"result": "Add Dr. Wan Nur Alwani, the cause of mouth odor is because the teeth are not brushed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ia berbau?", "r": {"result": "\"Why does it smell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan plak atau tahi gigi yang merupakan tempat bakteria, yang sentiasa terbentuk walaupun lepas kita memberus gigi.", "r": {"result": "It is caused by plaque or dental plaque which is a place for bacteria, which is always formed even after we brush our teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai salah anggap, samakan plak dengan makanan yang tertinggal dalam mulut, sedangkan ia adalah perkara yang berbeza.", "r": {"result": "Many people misunderstand, equate plaque with food left in the mouth, when it is a different thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi makanan itulah yang menjadi punca nutrien kepada bakteria untuk menghasilkan gas-gas yang kurang menyenangkan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But that food is the source of nutrients for bacteria to produce gases that are not pleasant,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan 2021 | Mulut berbau?", "r": {"result": "Ramadan 2021 | Smelly mouth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa puncanya?", "r": {"result": "What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya kekurangan air liur juga merupakan punca yang menyebabkan mulut berbau.", "r": {"result": "He added that lack of saliva is also the cause of bad breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air liur berfungsi untuk mencernakan makanan, selain ia mengandungi antibodi untuk membunuh bakteria.", "r": {"result": "Saliva works to digest food, besides it contains antibodies to kill bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya yang basah menjadikannya sebagai agen pembersih semula jadi.", "r": {"result": "Its wet nature makes it a natural cleaning agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, apabila kita berpuasa, keadaan fisiologi atau semulajadi badan kita akan kekurangan air.", "r": {"result": "\"So, when we fast, the physiological or natural state of our body will lack water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kurang minum maka badan kita automatik akan kurang air liur untuk elakkan badan kita hidrasi.", "r": {"result": "If we drink less then our body will automatically lack saliva to avoid hydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia berlaku, kita kekurangan semua sistem mekanisma pertahanan tadi.", "r": {"result": "When it happens, we lack all defense mechanism systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria akan senang berkumpul.", "r": {"result": "\"Bacteria will easily accumulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pagi tadi kita sahur lepas tu tak berus gigi, ada makanan yang tertinggal.", "r": {"result": "For example, this morning we had breakfast and then we didn't brush our teeth, there was food left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria ni senang berkumpul sebab ia tak dibasuh oleh air liur.", "r": {"result": "\"These bacteria are easy to collect because they are not washed away by saliva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia 'duduk' di permukaan lidah dan gusi... dan kita jarang bercakap, jadi bakteria ni akan menghasilkan sulfur.", "r": {"result": "When it 'sits' on the surface of the tongue and gums... and we rarely speak, so this bacteria will produce sulphur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulfur inilah yang mengeluarkan bau,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Sulfur is what gives off the smell,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, bagi mengatasi masalah tersebut, setiap individu perlu memberus gigi sekurang-kurangnya dua kali sehari selain mempraktikan ubat kumur untuk membunuh bakteria yang terdapat di dalam mulut.", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to overcome the problem, every individual needs to brush his teeth at least twice a day in addition to practicing mouthwash to kill the bacteria in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kuih tradisional dibantu iklankan produk di laman sosial", "r": {"result": "Traditional cake entrepreneurs are helped to advertise their products on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian diberikan kepada peniaga memandangkan mereka juga turut berperanan besar dalam menyumbang kepada peningkatan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Attention is given to traders since they also play a big role in contributing to the improvement of the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Pengusaha kuih tradisional yang masih bertahan menaikkan ekonomi setempat termasuk di luar bandar akan diberi perhatian terutama dari segi bantuan pengiklanan dan kemudahan asas.", "r": {"result": "BACHOK: Traditional cake entrepreneurs who are still surviving to raise the local economy including those outside the city will be given attention especially in terms of advertising assistance and basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Awam, Pembangunan Luar Bandar dan Integriti Kelantan Mohd Huzaimy Che Husin berkata berdasarkan pemantauannya sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Mac tahun lepas, ramai pembuat kuih gigih mengusahakan produk mereka biarpun permintaan berkurangan berbanding sebelum merebaknya wabak COVID-19.", "r": {"result": "Kelantan Public Service, Rural Development and Integrity Committee Deputy Chairman Mohd Huzaimy Che Husin said based on his monitoring since the Movement Control Order (MCO) in March last year, many cake makers are working hard on their products even though demand has decreased compared to before the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan puasa ini, antara sokongan segera yang kami lakukan ialah membeli produk makanan yang dijual dan diagihkan kepada masyarakat supaya kelompok peniaga kecil ini tidak ketinggalan dan terus bersemangat untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "\"During this month of fasting, one of the immediate support we do is to buy food products that are sold and distributed to the community so that this group of small traders will not be left behind and continue to be enthusiastic about continuing their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga dalam kalangan mereka perlu dibantu dari segi promosi terutama bagi pengusaha dalam kalangan orang kampung yang tidak mahir mengiklankan secara dalam talian seperti perniagaan tuak sejuk beku, kita panjangkan perniagaan mereka menerusi laman sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also among them who need to be helped in terms of promotion, especially for entrepreneurs among village people who are not good at advertising online such as the frozen tuak business, we extend their business through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas Program Lawatan Pengusaha Kuih-Muih Kelantan di Kampung Merabang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama after the Visit Program of Kelantan Confectionery Entrepreneurs in Kampung Merabang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Huzaimy berkata perhatian diberikan kepada peniaga memandangkan mereka juga turut berperanan besar dalam menyumbang kepada peningkatan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Huzaimy said attention was given to traders as they also play a big role in contributing to the improvement of the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kerajaan sudah membantu pengusaha kecil ini termasuk memberikan peralatan seperti mesin pengacau kuih di bawah peruntukan Industri Kecil dan Sederhana (IKS),\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, the government has helped these small entrepreneurs, including providing equipment such as cake mixers under the provision for Small and Medium Industries (SMEs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli hartanah? Liputan jalur lebar jadi pertimbangan utama - PropertyGuru", "r": {"result": "Buy real estate? Broadband coverage is a major consideration - PropertyGuru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain liputan jalur lebar, antara perkara lain menjadi pertimbangan utama pembeli hartanah adalah akses pengangkutan, pelaksanaan projek mega serta pengaliran udara dalam rumah.", "r": {"result": "In addition to broadband coverage, among other things that are the main considerations of property buyers are access to transport, the implementation of mega projects and air flow in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Liputan jalur lebar menjadi antara kriteria penting kepada majoriti pembeli hartanah pada tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Broadband coverage became one of the important criteria for the majority of property buyers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez berkata, berikutan pandemik COVID-19, majoriti rakyat Malaysia terpaksa bekerja dan menjalankan urusan perniagaan dari rumah secara dalam talian.", "r": {"result": "PropertyGuru Malaysia Country Manager, Sheldon Fernandez said, following the COVID-19 pandemic, the majority of Malaysians are forced to work and conduct business from home online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu faktor apabila bekerja dari rumah adalah jaringan yang baik untuk bekerja dengan sempurna.", "r": {"result": "\"One of the factors when working from home is a good network to work perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana persekitaran turut menjadi faktor penting - termasuk keselamatan dan pencemaran bunyi.", "r": {"result": "\"The environment is also an important factor - including safety and noise pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaliran udara yang baik menjadi antara penemuan dalam kaji selidik.", "r": {"result": "Good air flow was among the findings in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mahu berada di dalam kediaman yang tertutup, sebaliknya mempunyai ruang untuk bernafas dengan baik, sekali gus menjadi perkara utama yang dipertimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't want to be in a closed home, but rather have space to breathe well, thus becoming the main thing to consider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi webinar berkenaan unjuran pasaran hartanah serta tinjauan pandangan oleh PropertyGuru Separuh Kedua 2021.", "r": {"result": "He said this at a webinar session regarding property market projections as well as a survey of views by PropertyGuru Second Half 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama memuji keputusan kerajaan yang tidak menghentikan pelaksanaan projek mega walaupun negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He at the same time praised the government's decision not to stop the implementation of mega projects despite the country being hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membantu pertumbuhan sektor hartanah di negara ini.", "r": {"result": "It helps to some extent the growth of the real estate sector in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membantu kepada ini adalah projek mega, terutama projek MRT yang tidak ditangguhkan, sebaliknya berterusan.", "r": {"result": "\"What helps this is the mega project, especially the MRT project which is not delayed, but continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara baik yang dilakukan kerajaan, iaitu memastikan projek seperti ini terus berjalan.", "r": {"result": "\"This is a good thing that the government is doing, which is to ensure that projects like this continue to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia akan membantu persaingan pertumbuhan infrastruktur, jaringan di sesuatu kawasan serta jadi penghubung kepada pelbagai destinasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it will help competition for the growth of infrastructure, networking in an area as well as being a link to various destinations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi sama, PropertyGuru turut memaklumkan kedudukannya sebagai laman web hartanah nombor 1 di Malaysia, meningkatkan pegangan pasarannya kepada 63 peratus berdasarkan data purata enam bulan sejak Oktober 2020 hingga Mac 2021.", "r": {"result": "At the same session, PropertyGuru also announced its position as the number 1 property website in Malaysia, increasing its market share to 63 percent based on six-month average data from October 2020 to March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PropertyGuru juga kekal sebagai laman web hartanah 'Paling Digemari', mencatat purata kunjungan bulanan lebih 12 juta sejak Januari hingga Mac 2021.", "r": {"result": "In addition, PropertyGuru also remains the 'Most Popular' property website, recording an average of over 12 million monthly visits from January to March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda CBR600RR dilancar, boleh jadi 'King' dalam kelas 'middleweight'?", "r": {"result": "Honda CBR600RR is launched, can it be 'King' in the 'middleweight' class?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rela menjadi kluster 'baik beli'?", "r": {"result": "Willing to be a 'good buy' cluster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lama menyepi dan pertanyaan demi pertanyaan bilakah kemas kini terbaharu Honda CBR600RR akan dilancarkan, akhirnya terjawab pada Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a long silence and question after question as to when the latest update of the Honda CBR600RR will be launched, it was finally answered last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Siew Honda melancarkan kemas kini terbaharu CBR600RR sekali gus kembali memeriahkan segmen middleweight.", "r": {"result": "Boon Siew Honda launched the latest update of the CBR600RR thus reviving the middleweight segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR600RR kini dilihat sebagai pencabar baharu dan mungkin menjadi 'King'' dalam kelasnya dengan dilengkapkan dengan enjin 4-silinder, 599cc DOHC yang menyemburkan kuasa 119hp @ 14,000rpm dengan tork 63bNm @ 11,500rpm.", "r": {"result": "The CBR600RR is now seen as a new challenger and may become the 'King'' in its class by being equipped with a 4-cylinder, 599cc DOHC engine that churns out 119hp @ 14,000rpm with a torque of 63bNm @ 11,500rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini rekabentuk yang lebih aerodinamik dipadankan dengan trasmisi klac manual 6-kelajuan dengan Quick Shifter dan Klac antigelincir (A&S).", "r": {"result": "A more aerodynamic design update is matched with a 6-speed manual clutch transmission with Quick Shifter and Anti-slip Clutch (A&S).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR600RR didatangkan dengan tiga mod tunggangan iaitu 'Fast Riding, Fun Riding dan Comfortable Riding', malah dua lagi mod tunggangan boleh diubah suai mengikut cita rasa pengguna.", "r": {"result": "The CBR600RR comes with three riding modes, namely 'Fast Riding, Fun Riding and Comfortable Riding', and the other two riding modes can be modified according to the user's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti superbike, supersports atau sportbike keluaran masa kini tidak sah jika tidak dipasangkan panel meter TFT digital berwarna penuh yang memaparkan pelbagai maklumat berkenaan jentera ini.", "r": {"result": "It is certain that today's superbike, supersports or sportbike is not legal if it is not fitted with a full color digital TFT meter panel that displays various information about this machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz tayar hadapan 120/70 manakala belakang 180/55 menggunakan rim 17  inci dilengkapi brek cakera kembar 310mm dengan kaliper 4-piston di depan dan cakera tunggal 220mm dengan kaliper piston tunggal untuk brek belakang.", "r": {"result": "The front tire size is 120/70 while the rear is 180/55 using 17-inch rims equipped with 310mm twin disc brakes with 4-piston calipers at the front and a 220mm single disc with single piston calipers for the rear brake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah Sistem Brek Anti-Kunci (ABS) dwi-saluran, suspensi menggunakan fork terbalik (USD) 41mm Showa di depan dan monoshock Showa Pro-Link di bahagian belakang.", "r": {"result": "This is coupled with a dual-channel Anti-Lock Brake System (ABS), suspension using a 41mm Showa inverted fork (USD) at the front and a Showa Pro-Link monoshock at the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera ini berharga RM98,888 dan hanya mempunyai warna merah setakat ini.", "r": {"result": "This machine is priced at RM98,888 and only has red color so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa macam bro?", "r": {"result": "What kind of bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On tak on?", "r": {"result": "On or not on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berani angkut satu?", "r": {"result": "Do you dare to transport one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mampu, apa salahnya...", "r": {"result": "If you can, what's wrong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar rakam gambar pertama, terakhir anak", "r": {"result": "The photographer takes the first, last photo of the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrin rakam imej terakhir anaknya beberapa minit selepas menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Darrin captured the last image of his son minutes after he took his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang jurugambar profesional bersama Reuters, Darrin Zammit Lupi tidak melepaskan peluang merakam dan mengabadikan imej pertama anak perempuannya, Rebecca, sebaik bayi itu dilahirkan ke dunia.", "r": {"result": "AS a professional photographer with Reuters, Darrin Zammit Lupi did not miss the opportunity to capture and immortalize the first image of his daughter, Rebecca, as soon as the baby was born into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, 15 tahun kemudian, dia merakamkan gambar terakhir Rebecca, beberapa minit selepas menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Who would have thought, 15 years later, he took the last picture of Rebecca, minutes after taking her last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca, yang mesra dipanggil Becs, disahkan menghidap sejenis kanser tulang yang jarang ditemui, dikenali dengan nama Ewings Sarcoma, pada 2019.", "r": {"result": "Rebecca, fondly called Becs, was diagnosed with a rare form of bone cancer, known as Ewings Sarcoma, in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun berjuang, keadaan kesihatan Rebecca semakin merosot pada Krismas lalu.", "r": {"result": "After more than a year of fighting, Rebecca's health deteriorated last Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia pada 3 Januari selepas kira-kira seminggu tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He died on January 3 after about a week of being unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Becs sangat teruk pada Hari Krismas.", "r": {"result": "\"Becs condition was very bad on Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyangka dia boleh bertahan ke penghujung hari, sedangkan Krismas ialah hari yang paling dinantikannya setiap tahun.", "r": {"result": "I didn't think he could last until the end of the day, when Christmas is the day he looks forward to the most every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua malam berikutnya, dia terjaga.", "r": {"result": "\"The next two nights, he was awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengejutkan kerana kami dapat berbual, berkongsi beberapa saat yang sangat berharga.", "r": {"result": "It was surprising that we were able to chat, share some very precious moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia kembali tidak sedarkan diri, saya membacakan buku Harry Potter kegemarannya.", "r": {"result": "\"When he passed out again, I read him his favorite Harry Potter book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata mereka, pendengaran adalah deria terakhir yang akan hilang selepas kita mati, jadi saya mahu dia terus dengar suara saya hingga ke akhirnya.", "r": {"result": "\"They say, hearing is the last sense that will be lost after we die, so I want him to keep listening to my voice until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia 'pergi', saya terus bercakap dengannya; yakin dia dapat mendengar saya dan memahami saya lebih baik daripada sebelumnya.", "r": {"result": "\"After he had 'gone', I continued to talk to him; confident that he could hear me and understand me better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang ke arah siling.", "r": {"result": "\"I looked at the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah roh mereka yang meninggal dunia akan kembali, dan memerhatikan semua dari atas?", "r": {"result": "Will not the spirits of the departed return, and watch all from above?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adakah Becs sedang melihat kami\"?", "r": {"result": "\"So is Becs looking at us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cerita Darrin.", "r": {"result": "Darrin's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir empat bulan, Darrin masih tercari-cari 'petanda' seperti yang sering diceritakan, seperti kehadiran Rebecca dalam mimpinya, namun sehingga kini ia masih tinggal harapan.", "r": {"result": "For almost four months, Darrin is still looking for 'signs' as he often talks about, such as the presence of Rebecca in his dreams, but until now he still has hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan sebelum dia meninggal, Becs obses dengan permainan Sky Children of the Light di iPhone.", "r": {"result": "\"A few months before she died, Becs was obsessed with the Sky Children of the Light game on her iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami main bersama.", "r": {"result": "We play together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika inilah saya sedar permainan itu melambangkan pelbagai tahap kehidupan, dari awal kanak-kanak hingga kematian dan seterusnya.", "r": {"result": "\"It was then that I realized that the game symbolizes the various stages of life, from early childhood to death and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ajar saya semuanya.", "r": {"result": "He taught me everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi satu yang dia tidak ajar adalah di mana watak anda harus mati untuk maju ke depan.", "r": {"result": "\"But one thing he doesn't teach is where your character has to die to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saya tidak bersedia untuk itu.", "r": {"result": "He said, I am not ready for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ketika itu dia tahu dia akan mati tidak lama lagi?", "r": {"result": "Did he know then that he would die soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini merupakan kiasan apa yang akan berlaku apabila saya sendiri meningggal dunia.", "r": {"result": "\"This game is a metaphor for what will happen when I myself die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan berada di sana menunggu saya, memegang tangan saya dan menemani saya setiap masa\".", "r": {"result": "\"He will be there waiting for me, holding my hand and accompanying me all the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badut ingatkan pengunjung bazar Ramadan agar patuh SOP", "r": {"result": "Clowns remind Ramadan bazaar visitors to follow the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran empat badut dari komuniti Muslim Clown Malaysia Negeri Perak pada petang Sabtu itu mencuri tumpuan pengunjung di bazar Ramadan Taman Jati.", "r": {"result": "The presence of four clowns from the Malaysian Muslim Clown Community of Perak State on Saturday evening stole the attention of visitors at the Taman Jati Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA kebiasaannya, badut sering berada di majlis keraian, hospital atau rumah perlindungan kanak-kanak bertujuan mengukir senyuman pada setiap wajah yang melihat gelagat mereka.", "r": {"result": "Normally, clowns are often at parties, hospitals or children's shelters aiming to put a smile on every face that sees their behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza kali ini apabila sekumpulan badut hadir ke bazar Ramadan, bukan sahaja untuk tujuan sama, malah turut menyampaikan mesej dan mengingatkan pengunjung agar terus patuh pada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan dalam suasana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It was different this time when a group of clowns came to the Ramadan bazaar, not only for the same purpose, but also to deliver a message and remind visitors to continue to adhere to the standard operating procedures (SOP) set by the government in the context of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran empat badut dari Komuniti Muslim Clown Malaysia Negeri Perak pada petang Sabtu itu mencuri tumpuan pengunjung di bazar ramadan Taman Jati, di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "The presence of four clowns from the Malaysian Muslim Clown Community of Perak on Saturday afternoon stole the attention of visitors at the Taman Jati Ramadan bazaar, in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memegang dua plakad yang tertera \"Stay Safe #penjarakanfizikal\" dan \"COVID-19 watching us #jagasop\" selain mengedarkan pelitup muka secara percuma kepada pengunjung di laluan masuk ke bazar tersebut.", "r": {"result": "They held two placards that read \"Stay Safe #penjarakanfizikal\" and \"COVID-19 watching us #jagasop\" in addition to handing out face masks for free to visitors at the entrance to the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Komuniti Muslim Clown Malaysia Negeri Perak, Nazirah Abd Rahman berkata kehadian mereka di bazar Ramadan itu bertujuan mengingatkan para pengunjung supaya sentiasa patuh kepada SOP COVID-19.", "r": {"result": "The representative of the Malaysian Muslim Clown Community of Perak, Nazirah Abd Rahman said their presence at the Ramadan bazaar was aimed at reminding visitors to always obey the COVID-19 SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita orang turun macam ini, kita mengharapkan agar pengunjung lebih patuh kepada SOP supaya tidak jadi kluster bazar Ramadan pula.", "r": {"result": "\"When we people come down like this, we hope that visitors will be more obedient to the SOP so that it does not become a Ramadan bazaar cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahlah nak raya ni.", "r": {"result": "\"I want to celebrate this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kes makin meningkat.", "r": {"result": "Later cases will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak jadi macam tu.", "r": {"result": "I don't want to be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berharap dengan adanya kita kat sini, bila pelanggan tengok, lain kali bila mereka datang, mereka akan ingat.", "r": {"result": "\"So we hope that by being here, when customers see, next time when they come, they will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga SOP.", "r": {"result": "\"Take care of the soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab takut jadi macam sesetengah tempat yang bazar Ramadannya ditutup sebab tidak patuh SOP.", "r": {"result": "Because I'm afraid of being like some places where the Ramadan bazaar is closed because they don't follow the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berharap di kawasan ini tak jadi macam itulah,\" kata Nazirah.", "r": {"result": "\"So we hope in this area it will not be like that,\" said Nazirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya usaha yang julung kali dilakukan komunitinya itu dibuat susulan laporan berita sejak akhir-akhir ini yang memaparkan ketidakpatuhan pengunjung terhadap SOP di bazar Ramadan.", "r": {"result": "He added that his community's first-ever efforts were made following news reports lately that showed visitors' disobedience to the SOP at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Nazirah yang mesra disapa dengan panggilan \"Mama Pinky\" tidak menolak kemungkinan komunitinya akan melakukan kempen kesedaran sama ke bazar-bazar Ramadan yang lain di sekitar bandar raya dan negeri ini.", "r": {"result": "In addition, Nazirah who is fondly called \"Mama Pinky\" does not rule out the possibility that her community will do the same awareness campaign to other Ramadan bazaars around the city and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta tidak halang warga emas bergelar penternak puyuh", "r": {"result": "Blindness does not prevent the elderly from becoming quail breeders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow Meng Soon kini menternak 5,000 ekor burung puyuh dan mampu menjual kira-kira 2,000 biji telur haiwan itu setiap hari kepada pemborong.", "r": {"result": "Kow Meng Soon now raises 5,000 quails and is able to sell about 2,000 of the animals' eggs every day to wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Tragedi kemalangan jalan raya kira-kira 25 tahun lepas sehingga mengakibatkan kedua-dua belah matanya buta tidak mematahkan semangat seorang warga emas di Kampung Sri Gading, di sini, untuk bergelar seorang penternak burung puyuh.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The tragedy of a road accident about 25 years ago that left him blind in both eyes did not discourage an elderly man in Kampung Sri Gading, here, to become a quail breeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow Meng Soon, 60, berkata dia kini menternak 5,000 ekor burung puyuh dan mampu menjual kira-kira 2,000 biji telur haiwan itu setiap hari kepada pemborong.", "r": {"result": "Kow Meng Soon, 60, said he now rears 5,000 quails and is able to sell about 2,000 of the animals' eggs every day to wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kow, dia dan isteri, Disianti Lee, 30, perlu menternak burung berkenaan demi mata pencarian kerana ia satu-satunya pekerjaan yang mampu dilakukannya selepas menjadi orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "According to Kow, he and his wife, Disianti Lee, 30, need to raise the birds for livelihood because it is the only job he can do after becoming a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya bekerja di Singapura dan saya nekad untuk menternak burung puyuh walaupun tidak mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "\"Before this I was working in Singapore and I was determined to raise quail even though I had no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan wang simpanan hasil pekerjaan sebelum ini sebagai modal...ia lebih baik daripada saya tidak mempunyai sebarang pekerjaan.", "r": {"result": "I'm using savings from previous jobs as capital...it's better than not having a job at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu bekerja keras, lebih-lebih lagi memiliki tiga anak berumur antara enam dan 15 tahun yang masih bersekolah,\" katanya ketika ditemui Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"I also have to work hard, especially as I have three children between the ages of six and 15 who are still in school,\" he said when met by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow mengakui penularan pandemik COVID-19 turut memberi tempias terhadap aktiviti ternakannya dengan kehilangan lebih separuh pendapatan.", "r": {"result": "Kow admitted that the spread of the COVID-19 pandemic also affected his livestock activities by losing more than half of his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah kerugian besar apabila tidak dapat menternak burung puyuh hampir 10 bulan sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan tahun lepas.", "r": {"result": "He said, he once lost a lot when he was unable to raise quail for almost 10 months since the implementation of the Movement Control Order (MCO) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya perlu melupuskan hampir 10,000 ekor burung puyuh selain memberikannya kepada kenalan dan jiran.", "r": {"result": "\"At that time, I had to dispose of almost 10,000 quails in addition to giving them to friends and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setelah hampir tiga bulan saya memulakan kembali ternakan, saya gembira dan bersyukur kerana telur puyuh ini masih mempunyai pasaran walaupun tidak seperti sebelum PKP,\" katanya.", "r": {"result": "Now after almost three months I have started breeding again, I am happy and grateful that these quail eggs still have a market even though it is not like before the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Sri Gading Sharuddin Abu Bakar berkata dia berbangga dengan Kow yang tabah dan cekal untuk berjaya walaupun bergelar OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Gading Village Head Sharuddin Abu Bakar said he was proud of Kow who was persistent and determined to succeed despite being disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kow merupakan satu-satunya OKU yang boleh dianggap berjaya di kampung ini dan usahanya ini diharap dapat dijadikan teladan oleh para penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kow is the only disabled person who can be considered successful in this village and it is hoped that his efforts can be used as an example by the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih cepat membakar lemak ketika bersenam", "r": {"result": "Women burn fat faster when exercising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang cergas dan sihat cenderung membakar lebih banyak lemak ketika mereka bersenam daripada lelaki, menurut satu kajian.", "r": {"result": "Fit and healthy women tend to burn more fat when they exercise than men, according to a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang cergas dan sihat cenderung membakar lebih banyak lemak ketika mereka bersenam daripada lelaki, menurut satu kajian.", "r": {"result": "Fit and healthy WOMEN tend to burn more fat when they exercise than men, according to a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang membakar lemak dilindungi daripada kenaikan berat badan di masa depan, lapor sepasukan pakar pemakanan Britain.", "r": {"result": "While those who burn fat are protected from future weight gain, reports a team of British nutritionists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kajian oleh Pusat Pemakanan, Latihan dan Metabolisme di University of Bath menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi keupayaan individu untuk membakar lemak badan ketika bersukan.", "r": {"result": "Two studies by the Center for Nutrition, Exercise and Metabolism at the University of Bath analyzed the factors that influence an individual's ability to burn body fat during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik tubuh membakar lemak penting untuk kesihatan metabolisme, kepekaan insulin dan mengurangkan risiko diabetes jenis dua.", "r": {"result": "The body's fat-burning techniques are important for metabolic health, insulin sensitivity and reducing the risk of type two diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sukan seperti berlari atau berbasikal, cara tubuh membakar lemak dapat menentukan perbezaan kejayaan atau kegagalan.", "r": {"result": "For sports like running or cycling, how the body burns fat can make the difference between success or failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami mendapati bahawa wanita biasanya lebih bergantung pada lemak sebagai sumber bahan bakar semasa latihan daripada lelaki.", "r": {"result": "\"Our study found that women typically rely more on fat as a fuel source during exercise than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami mekanisme di sebalik perbezaan penggunaan bahan bakar ini dapat membantu menjelaskan mengapa wanita mempunyai kelebihan metabolisme untuk kepekaan insulin,\" kata ketua penyelidik, Ollie Chrzanowski-Smith.", "r": {"result": "\"Understanding the mechanisms behind these differences in fuel utilization may help explain why women have a metabolic advantage for insulin sensitivity,\" said lead researcher, Ollie Chrzanowski-Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pertama diterbitkan dalam International Journal of Sport Nutrition & Exercise Medicine, melibatkan 73 orang dewasa yang sihat berusia antara 19 hingga 63 tahun.", "r": {"result": "The first study, published in the International Journal of Sport Nutrition & Exercise Medicine, involved 73 healthy adults between the ages of 19 and 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menguji faktor gaya hidup dan biologi untuk pembakaran lemak yang optimum dengan meminta peserta untuk mengambil bahagian dalam ujian kecergasan berbasikal.", "r": {"result": "It tests lifestyle and biological factors for optimal fat burning by asking participants to take part in a cycling fitness test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ollie Chrzanowski-Smith mengetuai kajian yang melihat bagaimana lemak dibakar sebagai bahan bakar.", "r": {"result": "Ollie Chrzanowski-Smith led a study that looked at how fat is burned as fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta mengambil bahagian dalam ujian berbasikal tambahan yang meningkat dalam intensiti dari masa ke masa.", "r": {"result": "Participants took part in incremental cycling trials that increased in intensity over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang basikal menunggang hingga letih dalam tempoh masa antara 20 hingga 30 minit.", "r": {"result": "Cyclists ride to exhaustion in 20 to 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati bahawa wanita dan mereka yang sihat secara fizikal, tepat di sepanjang peringkat umur, membakar lemak dengan lebih cekap ketika bersenam.", "r": {"result": "The results of the study found that women and those who are physically fit, right across the age group, burn fat more efficiently when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan wanita cenderung lebih bergantung pada lemak sebagai sumber bahan bakar semasa latihan berbanding lelaki mungkin disebabkan oleh perbezaan konsentrasi estrogen dan kesan fisiologinya.", "r": {"result": "\"The fact that women tend to rely more on fat as a fuel source during exercise than men may be due to differences in estrogen concentrations and their physiological effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai teknik badan yang terlibat dalam pembakaran lemak mungkin meningkat (meningkat) pada wanita berbanding lelaki.", "r": {"result": "\"In addition, various body techniques involved in fat burning may be increased (increased) in women compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kajian mendapati perbezaan jantina pada pengangkut lemak dan bagaimana lemak disimpan dalam otot rangka,\" jelas Chrzanowski-Smith.", "r": {"result": "For example, studies have found gender differences in fat transporters and how fat is stored in skeletal muscle,\" explains Chrzanowski-Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kedua yang diterbitkan jurnal Experimental Physiology, mengambil tahap lebih jauh untuk meneroka faktor molekul dalam otot dan tisu lemak yang menentukan bagaimana lemak dibakar.", "r": {"result": "The second study, published in the journal Experimental Physiology, took it a step further to explore the molecular factors in muscle and fat tissue that determine how fat is burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen ini melibatkan penyelidik yang mengambil biopsi lemak dan otot peserta untuk menganalisis bagaimana perbezaan protein dalam lemak dan tisu otot dapat mempengaruhi kemampuan mereka untuk membakar lemak.", "r": {"result": "The experiment involved researchers taking biopsies of participants' fat and muscle to analyze how protein differences in fat and muscle tissue could affect their ability to burn fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati bahawa protein dalam otot yang terlibat dalam memecah lemak tersimpan menjadi asid lemak yang lebih kecil dan protein yang terlibat dalam mengangkut asid lemak ke dalam mitokondria dalam otot (pusat tenaga sel) secara konsisten dengan kemampuan yang lebih besar untuk membakar lemak.", "r": {"result": "It found that proteins in the muscles involved in breaking down stored fat into smaller fatty acids and proteins involved in transporting fatty acids into the mitochondria in the muscles (the energy center of the cell) were consistently with a greater ability to burn fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Javier Gonzalez melihat bagaimana protein dalam lemak dan otot dibakar sebagai bahan bakar.", "r": {"result": "Dr. Javier Gonzalez looked at how protein in fat and muscle is burned as fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan juga mendapati, kemampuan membakar lemak sebagai bahan bakar melindungi terhadap kenaikan berat badan di masa depan sekali gus memastikan pengurusan berat badan yang baik.", "r": {"result": "Research also found that the ability to burn fat as fuel protects against future weight gain thus ensuring good weight management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan berat badan terutama mengenai keseimbangan tenaga, jadi untuk menurunkan berat badan, kita perlu makan lebih sedikit kalori daripada yang kita habiskan melalui metabolisme dan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "\"Weight management is primarily about energy balance, so to lose weight, we need to eat fewer calories than we expend through metabolism and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka dengan kemampuan yang lebih tinggi untuk membakar lemak sebagai bahan bakar agak terlindung dari kenaikan berat badan di masa depan, mungkin berkaitan dengan cara pembakaran lemak mempengaruhi pengambilan makanan dan perbelanjaan tenaga.", "r": {"result": "\"However, those with a higher ability to burn fat as fuel are relatively protected from future weight gain, possibly related to how fat burning affects food intake and energy expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan sebelumnya dari pasukan yang sama menunjukkan bagaimana atlet yang bersaing dalam acara jarak jauh akan lebih cepat habis simpanan karbohidrat ketika bersenam.", "r": {"result": "\"Previous research from the same team showed how athletes who compete in long-distance events will more quickly deplete carbohydrate stores during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti bahawa kemampuan atlet untuk memanfaatkan simpanan lemak untuk membakarnya menjadi penting untuk prestasi mereka.", "r": {"result": "\"This means that the athlete's ability to tap into fat stores to burn them becomes critical to their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, keupayaan yang lebih besar untuk membakar lemak sebagai bahan bakar mempunyai potensi manfaat bagi atlet ketahanan,\" tambah Gonzalez.", "r": {"result": "\"Ultimately, a greater ability to burn fat as fuel has potential benefits for endurance athletes,\" added Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu saintis dari Jabatan Fisiologi Universiti Granada telah menunjukkan bahawa minum secawan kopi pekat sebelum bersenam dapat meningkatkan kadar pembakaran lemak.", "r": {"result": "Meanwhile scientists from the Department of Physiology of the University of Granada have shown that drinking a cup of strong coffee before exercise can increase the rate of fat burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kafein dalam makanan tambahan adalah perkara biasa bagi atlet walaupun terdapat bukti saintifik manfaatnya.", "r": {"result": "The use of caffeine in supplements is common for athletes despite scientific evidence of its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan dalam Journal of the International Society of Sports Nutrition, menyimpulkan pengambilan 3 mg / kg kafein 30 minit sebelum latihan aerobik meningkatkan kadar pembakaran lemak dengan ketara.", "r": {"result": "A study published in the Journal of the International Society of Sports Nutrition concluded that consuming 3 mg/kg of caffeine 30 minutes before aerobic exercise significantly increased the rate of fat burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendapati, kesan kafein lebih ketara jika latiham dilakukan pada waktu petang berbanding pagi.", "r": {"result": "They also found that the effect of caffeine is more significant if the exercise is done in the evening than in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik juga membongkar mitos bahawa bersenam dengan perut kosong adalah kaedah terbaik untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Researchers also debunk the myth that exercising on an empty stomach is the best way to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan untuk bersenam pada waktu pagi dengan perut kosong meningkatkan pengoksidaan lemak adalah perkara biasa.", "r": {"result": "\"The suggestion that exercising in the morning on an empty stomach increases fat oxidation is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cadangan ini mungkin tidak mempunyai asas ilmiah, kerana tidak diketahui sama ada kenaikan ini disebabkan oleh latihan pada waktu pagi atau kerana tanpa makanan untuk jangka masa yang lebih lama,\" kata penyelidik utama Francisco Jose Amaro-Gahete.", "r": {"result": "\"However, this suggestion may not have a scientific basis, as it is not known whether this increase is due to the exercise in the morning or to being without food for a longer period of time,\" said lead researcher Francisco Jose Amaro-Gahete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian menunjukkan bahawa kombinasi dos kafein yang kuat diikuti dengan senaman aerobik pada waktu petang mewujudkan keadaan yang optimum untuk meningkatkan pembakaran lemak.", "r": {"result": "The results of the study show that the combination of a strong dose of caffeine followed by aerobic exercise in the evening creates the optimal conditions to increase fat burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa 'musuh' utama Che Adam tawan tujuh puncak gunung", "r": {"result": "Che Adam's main 'enemy' time captured seven mountain peaks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolonel (PA) Che Adam A Rahman berjaya menakluki tujuh puncak gunung di Semenanjung Malaysia dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Colonel (PA) Che Adam A Rahman successfully conquered seven mountain peaks in Peninsular Malaysia within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Masa menjadi 'musuh' utama kepada Kolonel (PA) Che Adam A Rahman sebelum beliau berjaya menakluki tujuh puncak gunung di Semenanjung Malaysia dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "KUANTAN: Time became the main 'enemy' for Colonel (PA) Che Adam A Rahman before he successfully conquered seven mountain peaks in Peninsular Malaysia within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) itu berkata berlumba dengan masa lebih memenatkan kerana kesemua gunung didakinya berada di negeri berlainan yang mana memerlukan perancangan dan perkiraan teliti termasuk setiap minit bagi memastikan misi 'mustahilnya' itu dapat disempurnakan tepat pada masa.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) said racing against time was more tiring because all the mountains he climbed were in different states which required careful planning and calculation including every minute to ensure that the 'impossible' mission could be completed on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perjalanan adalah menerusi laluan darat.", "r": {"result": "\"All travel is by land route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu sampai ke lokasi pendakian pada sebelah malam untuk berehat di inap desa bagi mengumpul tenaga sebelum memulakan pendakian pada 9.30 pagi supaya waktu turun tidak terlalu lewat petang untuk ke destinasi berikutnya.", "r": {"result": "I need to get to the climbing location in the evening to rest in a country house to gather energy before starting the climbing at 9.30 am so that the descent time is not too late in the afternoon to get to the next destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Adam, 46, memulakan misinya pada 1 hingga 7 April lepas dengan menakluki Gunung Ledang, Johor setinggi 1,276 meter (m) diikuti Gunung Angsi, Negeri Sembilan (825 m); Gunung Hitam, Selangor (1,220 m); Gunung Kerunai, Perak (1,000 m); Gunung Jerai, Kedah (1,175 m); Gunung Sarut, Terengganu (1,229 m) dan yang terakhir Gunung Siku, Pahang (1,915 m).", "r": {"result": "Che Adam, 46, started his mission last April 1 to 7 by conquering Mount Ledang, Johor with a height of 1,276 meters (m) followed by Mount Angsi, Negeri Sembilan (825 m); Gunung Hitam, Selangor (1,220 m); Mount Kerunai, Perak (1,000 m); Mount Jerai, Kedah (1,175 m); Mount Sarut, Terengganu (1,229 m) and the last Mount Siku, Pahang (1,915 m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Che Adam yang mula aktif dalam aktiviti mendaki gunung pada 1997, menjadikan beliau penjawat awam dan rakyat Malaysia pertama berbuat demikian dengan Malaysia Book Of Records dijadual memberi pengiktirafan rasmi pada minggu depan.", "r": {"result": "The success of Che Adam who started active in mountain climbing activities in 1997, made him the first public servant and Malaysian to do so with the Malaysia Book Of Records scheduled to give official recognition next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat orang anak itu mula melakukan persiapan sejak tiga bulan lepas meliputi larian kecergasan fizikal, pendakian bukit dan larian rintangan di pantai bagi memastikan tahap kecergasannya berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The father of four started preparing for the past three months, including physical fitness runs, hill climbs and obstacle runs on the beach to ensure his fitness level is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang dibimbangi ialah cuaca dan Alhamdulillah, cuaca baik sepanjang mendaki... saya hanya perlu minum air secukupnya supaya tidak dehidrat dan bar protein menjadi pengalas perut kerana ia lebih mudah dibawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The thing I'm worried about is the weather and Alhamdulillah, the weather is good throughout the climb... I just need to drink enough water so I don't dehydrate and the protein bar acts as a stomach support because it's easier to carry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai gunung paling mencabar, anak jati Kampung Cabang Tiga, Kuala Terengganu itu secara berseloroh mengaku sukar untuk membuat keputusan antara Gunung Jerai dan Gunung Ledang kerana kedua-duanya mempunyai trek pendakian paling mencabar.", "r": {"result": "Asked about the most challenging mountain, the native of Kampung Cabang Tiga, Kuala Terengganu jokingly admitted that it was difficult to decide between Gunung Jerai and Gunung Ledang because both have the most challenging climbing tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Ledang misalnya, memerlukan beliau mengerah keringat selama lapan jam untuk mendaki sejauh 14.89 kilometer (km) manakala Gunung Angsi dengan jarak pendakian 8.79 km adalah gunung 'paling cepat' ditawan iaitu dalam tempoh tiga jam 32 minit.", "r": {"result": "Mount Ledang, for example, required him to work up a sweat for eight hours to climb a distance of 14.89 kilometers (km) while Mount Angsi with a climbing distance of 8.79 km was the 'fastest' mountain to be conquered in three hours and 32 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Adam mendedikasikan kejayaan menawan tujuh gunung itu kepada petugas barisan hadapan dan menyifatkan cabaran sepanjang pendakian sebagai simbolik kepada pelbagai rintangan dilalui mereka dalam 'berperang' dengan pandemik COVID-19 di Malaysia sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Che Adam dedicated the success of conquering the seven mountains to the frontline workers and described the challenges throughout the climb as symbolic of the various obstacles they went through in 'fighting' the COVID-19 pandemic in Malaysia since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Che Adam menyempurnakan pendakian solo mendaki lapan bukit di lapan daerah di Terengganu dalam masa dua hari dan berharap untuk melakukan expedisi solo ke Everest Base Camp (EBC) di Nepal tahun hadapan.", "r": {"result": "Last year, Che Adam completed a solo climb up eight hills in eight districts in Terengganu in two days and hopes to do a solo expedition to Everest Base Camp (EBC) in Nepal next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan 2021: Kenapa mengantuk lepas makan?", "r": {"result": "Ramadan 2021: Why do you feel sleepy after eating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas makan mesti mengantuk, apatah lagi di bulan Ramadan ini, khususnya selepas waktu sahur dan berbuka.", "r": {"result": "After eating must be sleepy, not to mention in this month of Ramadan, especially after sahur and breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA lepas makan mengantuk?", "r": {"result": "WHY do you feel sleepy after eating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai yang mengalami situasi ini.", "r": {"result": "Surely many have experienced this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas makan mesti mengantuk, apatah lagi di bulan Ramadan ini, khususnya selepas waktu sahur dan berbuka.", "r": {"result": "After eating must be sleepy, not to mention in this month of Ramadan, especially after sahur and breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Samhan Awang, perkara itu boleh jadi normal dan boleh jadi tidak.", "r": {"result": "According to Kuala Lumpur Hospital's Medical Officer, Dr Ahmad Samhan Awang, that may or may not be normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan beberapa faktor:", "r": {"result": "It is due to several factors:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tindak balas sistem pencernaan.", "r": {"result": "1. Reaction of the digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Samhan, selepas makan, sistem pencernaan memecahkan nutrien daripada makanan untuk mengubahnya menjadi glukosa yang kemudiannya menjadi tenaga.", "r": {"result": "According to Dr. Samhan, after eating, the digestive system breaks down nutrients from food to turn them into glucose which is then used as energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tubuh akan melepaskan hormon seperti amylin, glucagon dan cholecystokinin (CCK).", "r": {"result": "\"The body will release hormones such as amylin, glucagon and cholecystokinin (CCK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon ini meningkatkan paras gula dalam darah, mewujudkan rasa kenyang, dan menghasilkan insulin yang akan disalurkan melalui tisu sel dan memberi tenaga kepada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "This hormone increases the level of sugar in the blood, creates a feeling of fullness, and produces insulin that will be channeled through the cell tissue and give them energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa katanya, otak mengeluarkan serotonin yang menyebabkan rasa mengantuk.", "r": {"result": "At that time, the brain releases serotonin which causes sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jenis makanan.", "r": {"result": "2. Type of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang tinggi karbohidrat (seperti nasi) dan makanan yang kaya dengan protein, seperti daging, ayam, telur, ikan, bayam, keju kacang soya, mengandungi asid amino tryptophan.", "r": {"result": "Foods high in carbohydrates (such as rice) and foods rich in protein, such as meat, chicken, eggs, fish, spinach, soy bean cheese, contain the amino acid tryptophan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid amino ini digunakan oleh badan untuk menghasilkan serotonin yang bertanggungjawab menyebabkan kita mengantuk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This amino acid is used by the body to produce serotonin which is responsible for making us sleepy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tabiat tidur.", "r": {"result": "3. Sleeping habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samhan berkata corak tidur yang tidak teratur juga boleh menyebabkan rasa mengantuk selepas makan.", "r": {"result": "Dr Samhan said irregular sleep patterns can also cause sleepiness after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas makan, badan berasa kenyang dan rileks, menjadikan tubuh terasa seperti sedang berehat, menyebabkan rasa mengantuk, terutama jika tidur tidak berkualiti pada malam sebelumnya.", "r": {"result": "After eating, the body feels full and relaxed, making the body feel like it is resting, causing sleepiness, especially if the sleep was not of good quality the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tahap kesihatan.", "r": {"result": "4. Level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda sering berasa mengantuk, mungkin ia adalah tanda-tanda penyakit seperti penyakit Celiac, Anemia, food intolerance, alahan, sleep apnea, atau masalah kelenjar tiroid yang tidak aktif,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "If you often feel sleepy, it may be a sign of diseases such as Celiac disease, Anemia, food intolerance, allergies, sleep apnea, or an underactive thyroid gland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keadaan tersebut berterusan, anda dinasihati untuk merujuk kepada doktor.", "r": {"result": "If the condition persists, you are advised to consult a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan 2021: Hati-hati pilih juadah, elak keracunan makanan", "r": {"result": "Ramadan 2021: Choose food carefully, avoid food poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keracunan makan bolah terjadi disebabkan oleh penyediaan makanan yang tidak sempurna dan tidak bersih.", "r": {"result": "Food poisoning can occur due to the preparation of imperfect and unclean food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI BULAN bulan Ramadan, ramai yang memilih untuk membeli makanan di bazar kerana terdapat pelbagai pilihan dan semuanya nampak enak di mata.", "r": {"result": "IN THE MONTH of Ramadan, many people choose to buy food at the bazaar because there are various options and everything looks good to the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian penat bekerja, bazar Ramadan dianggap sebagai \"penyelamat\" kerana tidak lagi perlu bersusah-payah untuk memasak di rumah.", "r": {"result": "After a tiring day at work, the Ramadan bazaar is considered a \"savior\" because there is no longer any need to struggle to cook at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bazar Ramadan, ada peniaga yang menjalankan perniagaan makanan daripada rumah, membekalkan makanan siap masak, sama ada yang dihantar sendiri oleh peniaga atau menggunakan khidmat penghantaran.", "r": {"result": "In addition to the Ramadan bazaar, there are traders who run food businesses from home, supplying ready-made food, either delivered by the trader himself or using a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingatkah tentang \"tragedi puding buih\" pada bulan Ramadan tahun lepas?", "r": {"result": "Do you still remember the \"foam pudding tragedy\" in Ramadan last year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ketika itu menyebut 99 individu telah dilaporkan mendapatkan rawatan akibat keracunan makanan selepas memakan puding buah yang dibeli.", "r": {"result": "The report at the time stated that 99 individuals were reported to have sought treatment for food poisoning after eating the fruit pudding they bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan seorang daripada mangsa meninggal dunia akibat mengalami komplikasi yang teruk.", "r": {"result": "More sadly, one of the victims died due to severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mangsa keracunan puding buih meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Victim of foam pudding poisoning dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta paling penting tentang keracunan makanan ialah ia boleh dielakkan dengan mengamalkan tatacara penyediaan dan pengendalian makanan yang betul.", "r": {"result": "The most important fact about food poisoning is that it can be avoided by practicing proper food preparation and handling procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama Pakar Mikrobiologi Klinikal, Prof Madya Dr Nurul Azmawati Mohamed dan Pakar Perubatan Kesihatan Awam, Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Sains Islam Malaysia, Prof Madya Dr Mohd Dzulkhairi Mohd Rani, keracunan makan boleh terjadi disebabkan oleh penyediaan makanan yang tidak sempurna dan tidak bersih.", "r": {"result": "According to a joint statement by Clinical Microbiologist, Associate Prof Dr Nurul Azmawati Mohamed and Public Health Physician, Faculty of Medicine and Health Sciences Universiti Sains Islam Malaysia, Associate Prof Dr Mohd Dzulkhairi Mohd Rani, food poisoning can occur due to the preparation of food that is not perfect and not clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur dan daging ayam misalnya, berisiko untuk menyebabkan jangkitan bakteria Salmonella.", "r": {"result": "\"Eggs and chicken meat, for example, are at risk of causing Salmonella bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila telur atau daging ayam tidak dicuci bersih dan dimasak sempurna, seseorang boleh mendapat keracunan yang dinamakan Salmonellosis,\" ujar mereka.", "r": {"result": "When eggs or chicken meat are not washed clean and cooked perfectly, a person can get poisoning called Salmonellosis,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi penyakit yang berkaitan dengan makanan ialah penyakit demam kepialu atau tifoid.", "r": {"result": "Another disease related to food is typhoid fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuman Salmonella typhi, penyebab jangkitan tifoid, disebarkan daripada seorang individu kepada individu yang lain melalui tangan yang dicemari oleh najis.", "r": {"result": "Salmonella typhi, the cause of typhoid infection, is spread from one person to another through hands contaminated by faeces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa langkah disaran untuk pembeli makanan bagi mengurangkan risiko keracunan makanan, bukan sahaja semasa bulan Ramadan, tetapi juga boleh dijadikan panduan sepanjang masa:", "r": {"result": "Therefore, some steps are recommended for food buyers to reduce the risk of food poisoning, not only during the month of Ramadan, but can also be used as a guide at all times:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memasak sendiri di rumah, rancang menu serta buat persediaan awal.", "r": {"result": "1. Cook yourself at home, plan the menu and prepare in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak membeli makanan yang telah dikenal pasti rosak seperti berbau, berbuih dan berubah tekstur.", "r": {"result": "2. Do not buy food that has been identified as damaged such as smelly, foamy and change in texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak membeli makanan berisiko seperti puding dan kek yang menggunakan telur mentah sebagai bahan.", "r": {"result": "3. Do not buy risky foods such as puddings and cakes that use raw eggs as ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekiranya penjual makanan tidak menggunakan penyepit makanan untuk memindahkan kuih atau makanan daripada bekas ke plastik pembungkus, jangan teruskan pembelian.", "r": {"result": "4. If the food seller does not use chopsticks to transfer the cake or food from the container to the plastic packaging, do not continue with the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lihat tangan dan kuku pengendali makanan.", "r": {"result": "5. Look at the food handler's hands and nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kuku mereka panjang, memakai aksesori yang keterlaluan seperti cincin dan gelang tangan semasa mengendalikan makanan, beli makanan daripada penjual lain.", "r": {"result": "If they have long nails, wear extravagant accessories like rings and bracelets while handling food, buy food from other sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pastikan pengendali makanan memakai penutup kepala.", "r": {"result": "6. Make sure food handlers wear head coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Untuk makanan seperti nasi kerabu, jangan beli daripada pengendali makanan yang menggunakan tangan untuk memecahkan keropok dan mengambil ulam-ulaman.", "r": {"result": "7. For food such as nasi kerabu, do not buy from food handlers who use their hands to break crackers and take side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Beli hanya daripada peniaga makanan yang memaparkan lesen pengendali makanan termasuk pengesahan suntikan vaksin tifoid.", "r": {"result": "8. Buy only from food dealers who display a food handler's license including confirmation of typhoid vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tanya penjual makanan, bilakah makanan tersebut dimasak?", "r": {"result": "9. Ask the food seller, when is the food cooked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membeli makanan yang telah dimasak terlalu lama.", "r": {"result": "Avoid buying food that has been cooked too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jangan beli sekiranya makanan tersebut dalam keadaan terdedah.", "r": {"result": "10. Do not buy if the food is exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berisiko untuk mendapat jangkitan bawaan lalat, pencemaran silang ataupun tercemar dengan bendasing.", "r": {"result": "This risks getting a fly-borne infection, cross-contamination or being contaminated with foreign matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin wujudkan 4.6 juta pekerjaan hijau? Labur dalam pengangkutan awam di bandar - Laporan C40", "r": {"result": "Want to create 4.6 million green jobs? Invest in public transport in cities - Report C40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam bukan sekadar membawa penumpang malah membawakan peluang, kesaksamaan dan kualiti hidup yang lebih baik.", "r": {"result": "Public transport does not just carry passengers but also brings opportunities, equality and a better quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA dunia dibelenggu pandemik COVID-19 yang membawa kekangan hidup, langkah pelaburan dalam pengangkutan awam mampu mewujudkan sehingga 4.6 juta pekerjaan menjelang 2030 selain mengurangkan pelepasan bahan pencemar daripada pengangkutan.", "r": {"result": "WHEN the world is plagued by the COVID-19 pandemic that brings life constraints, investment measures in public transport can create up to 4.6 million jobs by 2030 in addition to reducing the emission of pollutants from transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian bandar sedunia yang mendorong tindakan perubahan iklim atau Kumpulan Kepimpinan Iklim, C40, berkata pemulihan menerusi pelaburan dalam bas dan kereta api, terutamanya kenderaan elektrik, juga akan mengurangkan penggunaan kereta dan pencemaran udara serta melindungi penduduk rentan.", "r": {"result": "The global network of cities pushing for climate change action or the Climate Leadership Group, C40, said recovery through investment in buses and trains, especially electric vehicles, would also reduce car use and air pollution and protect vulnerable residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan menuju pemulihan adalah menerusi pelaburan dalam infrastruktur.", "r": {"result": "\"The road to recovery is through investment in infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan awam bukan sekadar sebagai cara untuk membawa orang dari satu tempat ke tempat yang lain.", "r": {"result": "\"Public transportation is not just a way to get people from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kenderaan untuk membawakan peluang, kesaksamaan dan kualiti hidup yang lebih baik,\" kata Pengerusi Kumpulan Kepimpinan Iklim Bandar-bandar C40 dan Datuk Bandar Los Angeles, Eric Garcetti.", "r": {"result": "\"It's a vehicle to bring opportunity, equality and a better quality of life,\" said C40 Cities Climate Leadership Group Chairman and Los Angeles Mayor Eric Garcetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan Forum Ekonomi Sedunia (WEF), C40 melaporkan beberapa sistem pengangkutan awam terjejas eruk disebabkan pandemik yang melanda berikutan kelumpuhan aktiviti di bandar-bandar.", "r": {"result": "Referring to the report of the World Economic Forum (WEF), C40 reported that several public transport systems were severely affected due to the pandemic that hit following the paralysis of activities in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, New York meramalkan defisit AS$6 bilion pada 2021 dan Paris kehilangan hampir AS$4 bilion pendapatan pada 2020.", "r": {"result": "For example, New York predicts a deficit of US$6 billion in 2021 and Paris loses almost US$4 billion in revenue in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihuni 60 peratus penduduk dunia, bandar-bandar global itu menempuh krisis berkenaan dengan hampir 100 juta orang, terutamanya wanita dan etnik minoriti, berisiko berdepan kemiskinan disebabkan kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Home to 60 percent of the world's population, the global cities are experiencing a crisis with nearly 100 million people, especially women and ethnic minorities, at risk of poverty due to the economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan C40 berkata setiap AS$1 yang dilaburkan dalam pengangkutan awam mampu menghasilkan pulangan ekonomi sebanyak AS$5, manakala setaip AS$1 bilion yang dilaburkan mampu mewujudkan 50,000 pekerjaan.", "r": {"result": "The C40 report said that every US$1 invested in public transport can generate an economic return of US$5, while US$1 billion invested can create 50,000 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C40 juga berkata, pelan pemulihan hijau juga akan menyokong pekerja berpendapatan rendah yang bergantung kepada pengangkutan awam untuk ke tempat bekerja, khususnya wanita dan belia.", "r": {"result": "C40 also said that the green recovery plan will also support low-income workers who depend on public transport to get to work, especially women and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua golongan ini, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sebagai golongan yang paling teruk terjejas akibat dibuang kerja semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "These two groups, according to the United Nations (UN), are the groups worst affected by dismissal during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk melabur dalam perkhidmatan awam tempatan, termasuk infrastruktur pengangkutan awam untuk memastikan masa depan yang adil, makmur dan hijau untuk semua.", "r": {"result": "\"Now is the time to invest in local public services, including public transport infrastructure to ensure a fair, prosperous and green future for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sistem pengangkutan awam yang kukuh, pekerja terutamanya wanita, migran, belia, pekerja tidak mempunyai pekerjaan tetap, berdepan dengan halangan lebih besar untuk mendapatkan akses kepada pekerjaa,\" kata Ketua Perkhidmatan Awam Antarabangsa, Rosa Pavanelli.", "r": {"result": "\"Without a strong public transport system, workers, especially women, migrants, youth, workers without permanent employment, face greater barriers to access to work,\" said Head of International Public Service, Rosa Pavanelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C40 Cities merujuk kepada kumpulan hampir 100 bandar sedunia yang mewakili satu per dua belas daripada populasi global, dan suku daripada ekonomi global.", "r": {"result": "C40 Cities refers to a group of nearly 100 cities worldwide that represent one-twelfth of the global population, and a quarter of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C40 memberi tumpuan pada usaha menangani perubahan iklim dan memacu tindakan urban untuk mengurangkan risiko pelepasan gas rumah hijau dan iklim, selain meningkatkan peluang kesihatan, kesejahteraan dan ekonomi penduduk bandar.", "r": {"result": "C40 focuses on efforts to address climate change and drive urban action to reduce greenhouse gas emissions and climate risks, in addition to improving the health, well-being and economic opportunities of urban residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada! Ini amaran cara baharu penggodam peroleh akses ke WhatsApp anda", "r": {"result": "Beware! This is a warning of a new way hackers gain access to your WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam boleh berulang kali meminta pengesahan pengesahan dua faktor pada akaun WhatsApp yang sekaligus akan membuatkan akaun digantung.", "r": {"result": "Hackers can repeatedly request two-factor authentication verification on a WhatsApp account which will at once get the account suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT satu cara baharu yang membolehkan penggodam menggunakan nombor telefon dan mengunci anda dari akaun WhatsApp anda sendiri.", "r": {"result": "THERE'S a new way hackers can use a phone number and lock you out of your own WhatsApp account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mendakwa bahawa bug tersebut membimbangkan memandangkan ia sangat mudah untuk dilakukan, lapor Forbes.", "r": {"result": "Researchers claim that the bug is worrying because it's so easy to do, Forbes reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pertama yang boleh dilakukan penggodam ialah kod pengesahan SMS.", "r": {"result": "The first way a hacker can do this is an SMS verification code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam boleh berulang kali meminta pengesahan dua faktor (2FA) pada akaun WhatsApp yang sekali gus akan membuatkan akaun anda  digantung.", "r": {"result": "Hackers can repeatedly ask for two-factor authentication (2FA) on WhatsApp accounts which will get your account suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kemudiannya akan kehilangan akses ke WhatsApp untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Users will then lose access to WhatsApp for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam akan mengirim emel ke WhatsApp, melaporkan kecurian atau kehilangan telefon pintar dan meminta akaun dikunci untuk jangka masa yang lebih lama.", "r": {"result": "Hackers will send emails to WhatsApp, report the theft or loss of the smartphone and ask for the account to be locked for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik mendakwa WhatsApp akan mengesahkan penangguhan ini tanpa membuat sebarang pengesahan pengguna.", "r": {"result": "The researchers claim that WhatsApp will confirm this delay without doing any user authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak memberi akses penggodam terhadap mesej dan data peribadi pengguna secara terus, namun ia tetap satu perkembangan yang membimbangkan.", "r": {"result": "This situation does not give hackers direct access to users' personal messages and data, but it is still a worrying development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meminimakan risiko, pengguna dinasihatkan mengaktifkan 2FA untuk dan memasukkan alamat emel untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "To minimize the risk, users are advised to activate 2FA for and enter an email address for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Jerusalem Post pada Oktober melaporkan penggodam telah kini mempunyai kaedah terbaharu untuk 'mencuri' masuk ke akaun pengguna WhatsApp: .", "r": {"result": "News portal The Jerusalem Post in October reported that hackers now have the latest method to 'steal' into WhatsApp user accounts: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi penggodam ialah dengan menghantar mesej pendek yang berbunyi: \"hey, I accidentally sent a WhatsApp verification code to your phone.", "r": {"result": "The hacker's modus operandi is to send a short message that reads: \"hey, I accidentally sent a WhatsApp verification code to your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you send it to me\"?", "r": {"result": "Can you send it to me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mangsa memberi respon terhadap mesej di atas dengan mengguna sistem pesanan ringkas, 'si pencuri' berjaya mendapat akses ke atas telefon bimbit mangsa dan kod pengesahan mangsa.", "r": {"result": "If the victim responds to the above message using the short message system, the 'thief' manages to gain access to the victim's mobile phone and the victim's verification code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan 2021: Negara mana yang berpuasa paling lama dan singkat tahun ini?", "r": {"result": "Ramadan 2021: Which country fasts the longest and shortest this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam di Malaysia, jangkaan puasa selama 13 jam akan disambut dengan kebanyakan kawasan dijangka menerima hujan.", "r": {"result": "For Muslims in Malaysia, an expected 13-hour fast will be observed with most areas expected to receive rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN berlalu, kini Ramadan kembali dan lebih dari satu bilion umat Islam akan mula berpuasa selama sebulan di siang hari.", "r": {"result": "A YEAR has passed, now Ramadan is back and more than a billion Muslims will start fasting for a month during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan suci itu bermula kira-kira dua minggu awal setiap tahun dan, bagi sesetengah negara di dunia, Ramadan tahun ini jatuh pada musim panas dalam waktu yang lebih panjang ada juga akan berpuasa dalam jangka waktu yang pendek.", "r": {"result": "The holy month starts about two weeks earlier every year and, for some countries in the world, this year's Ramadan falls in the summer for a longer period of time and there will also be a shorter period of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam di Malaysia, jangkaan puasa selama 13 jam akan disambut dengan kebanyakan kawasan dijangka menerima hujan.", "r": {"result": "For Muslims in Malaysia, an expected 13-hour fast will be observed with most areas expected to receive rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi negara mana yang akan memiliki waktu siang paling banyak dan negara mana yang akan berpuasa terpendek?", "r": {"result": "But which country will have the most daylight hours and which country will fast the shortest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan terpendek pada tahun 2021:", "r": {"result": "The shortest Ramadan in 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand, Argentina dan Afrika Selatan masing-masing akan menjalani tempoh puasa terpendek iaitu selama 11 jam 30 minit.", "r": {"result": "New Zealand, Argentina and South Africa will each undergo the shortest fasting period of 11 hours and 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan terpanjang pada tahun 2021:", "r": {"result": "The longest Ramadan in 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway, Greenland dan Finland masing-masing akan menjalani tempoh puasa Ramadan terpanjang iaitu selama 20 jam.", "r": {"result": "Norway, Greenland and Finland will each undergo the longest Ramadan fasting period of 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa di negara yang mengalami tempoh siang lebih panjang.", "r": {"result": "Fasting in countries with longer daylight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam yang mejalani ibadah puasa di negara-negara dengan waktu siang yang sangat panjang selama sebulan Ramadan seperti do Helsinki dan Oslo, mereka tidak dapat berpuasa selama 20 jam.", "r": {"result": "For Muslims who fast in countries with very long daylight hours during the month of Ramadan such as Helsinki and Oslo, they cannot fast for 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang mereka buat?", "r": {"result": "So, what do they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal The National News, di negara-negara di mana matahari terbenam dan matahari terbit yang jaraknya kurang dari tiga jam, fatwa telah dinyatakan untuk membolehkan penduduk di negara terlibat mengikuti waktu di bandar-bandar lain.", "r": {"result": "Citing The National News portal, in countries where sunset and sunrise are less than three hours apart, fatwas have been issued to allow residents in the involved countries to follow the time in other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ramai yang akan mengikuti waktu puasa di Mekah di Arab Saudi.", "r": {"result": "For example, many will follow the fasting time in Mecca in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Arab Saudi dan sebahagian besar umat Islam di negara Asia Barat akan berpuasa sekitar 15 jam sehari.", "r": {"result": "This year, Saudi Arabia and the majority of Muslims in West Asian countries will fast for around 15 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu berpuasa singkat:", "r": {"result": "Short fasting time:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellington, New Zealand: 11.5 jam.", "r": {"result": "Wellington, New Zealand: 11.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina: 11.5 jam.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina: 11.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town, Afrika Selatan: 11.5 jam.", "r": {"result": "Cape Town, South Africa: 11.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia: 13 jam.", "r": {"result": "Malaysia: 13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore: 13.5 jam.", "r": {"result": "Singapore: 13.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakar, Senegal: 14 jam.", "r": {"result": "Dakar, Senegal: 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand: 14 jam.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand: 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu berpuasa normal:", "r": {"result": "Normal fasting time:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India: 15 jam.", "r": {"result": "New Delhi, India: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong: 15 jam.", "r": {"result": "Hong Kong: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muscat, Oman: 15 jam.", "r": {"result": "Muscat, Oman: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyadh, Arab Saudi: 15 jam.", "r": {"result": "Riyadh, Saudi Arabia: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha, Qatar: 15 jam.", "r": {"result": "Doha, Qatar: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, UAE: 15 jam.", "r": {"result": "Dubai, UAE: 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaherah, Mesir: 15.5 jam.", "r": {"result": "Cairo, Egypt: 15.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitulmaqdis: 15.5 jam.", "r": {"result": "Jerusalem: 15.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait City, Kuwait: 15.5 jam.", "r": {"result": "Kuwait City, Kuwait: 15.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Jepun: 16 jam.", "r": {"result": "Tokyo, Japan: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabat, Maghribi: 16 jam.", "r": {"result": "Rabat, Morocco: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan: 16 jam.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran: 16 jam.", "r": {"result": "Tehran, Iran: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lubnan: 16 jam.", "r": {"result": "Beirut, Lebanon: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, DC, US: 16 jam.", "r": {"result": "Washington, DC, US: 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Sepanyol: 16.5 jam.", "r": {"result": "Madrid, Spain: 16.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China: 16.5 jam.", "r": {"result": "Beijing, China: 16.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara, Turki: 16.5 jam.", "r": {"result": "Ankara, Turkey: 16.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Rusia: 17 jam.", "r": {"result": "Moscow, Russia: 17 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, Perancis: 17 jam.", "r": {"result": "Paris, France: 17 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa, Kanada: 17 jam.", "r": {"result": "Ottawa, Canada: 17 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan: 17 jam.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan: 17 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu berpuasa terpanjang:", "r": {"result": "Longest fasting time:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurich, Switzerland: 18 jam.", "r": {"result": "Zurich, Switzerland: 18 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsaw, Poland: 18.5 jam.", "r": {"result": "Warsaw, Poland: 18.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, UK: 18.5 jam.", "r": {"result": "London, UK: 18.5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin, Jerman: 19 jam.", "r": {"result": "Berlin, Germany: 19 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo, Norway: 20 jam.", "r": {"result": "Oslo, Norway: 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helsinki, Finland: 20 jam.", "r": {"result": "Helsinki, Finland: 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuuk, Greenland: 20 jam.", "r": {"result": "Nuuk, Greenland: 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tersenarai antara 15 pulau terbaik dunia untuk pesara", "r": {"result": "Penang is listed among the 15 best islands in the world for retirees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tersenarai di tangga ketiga selepas Malta dan Mallorca, Sepanyol sebagai 15 pulau terbaik di dunia untuk menikmati usia persaraan bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Penang is listed third after Malta and Mallorca, Spain as the 15 best islands in the world to enjoy retirement age for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pulau Pinang tersenarai di tangga ketiga selepas Malta dan Mallorca, Sepanyol sebagai 15 pulau terbaik di dunia untuk menikmati usia persaraan bagi tahun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Penang is listed third after Malta and Mallorca, Spain as the 15 best islands in the world to enjoy retirement age for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, beberapa negara Asia seperti Bali, Indonesia turut tersenarai dengan menduduki tempat kesembilan, Koh Samui, Thailand (ke-10) dan Phu Quoc, Vietnam (ke-15) dalam carta itu.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, several Asian countries such as Bali, Indonesia are also listed by occupying ninth place, Koh Samui, Thailand (10th) and Phu Quoc, Vietnam (15th) in the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai adalah Ambergris Caye, Belize (keempat), Ireland (kelima), Roatan, Honduras (keenam),  Isla Mujeres, Mexico (ketujuh), Isla Colon, Panama (kelapan), Las Terrenas, Dominican Republic (ke-11), Crete, Greece (ke-12), Cozumel, Mexico (ke-13) dan Caye Caulker, Belize (ke-14).", "r": {"result": "Also listed are Ambergris Caye, Belize (fourth), Ireland (fifth), Roatan, Honduras (sixth), Isla Mujeres, Mexico (seventh), Isla Colon, Panama (eighth), Las Terrenas, Dominican Republic (11th), Crete, Greece (12th), Cozumel, Mexico (13th) and Caye Caulker, Belize (14th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang diterbitkan Travel Awaits pada Sabtu lalu, menyebut jika memilih sebuah pulau yang lengkap dengan pantai yang cantik, udara laut yang menyegarkan serta gaya hidup yang santai selepas pesaraan, maka 15 lokasi itu tentunya akan menjadi pilihan tepat mereka.", "r": {"result": "An article published by Travel Awaits last Saturday, mentions that if they choose an island complete with beautiful beaches, refreshing sea air and a relaxed lifestyle after retirement, then the 15 locations will certainly be their right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria yang diambil kira dalam menentukan kedudukan senarai ini adalah melihat pada kemampuan seseorang menjalani kehidupan yang sederhana dengan 'mesra simpanan'.", "r": {"result": "Among the criteria taken into account in determining the position of this list is looking at a person's ability to live a simple life with 'savings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penulis, Kara Williams, Pulau Pinang bukan sahaja dilihat sebagai 'mesra pelancong' sebaliknya juga terkenal dengan kepelbagaian kaum serta penggunaan bahasa Inggeris yang secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to the writer, Kara Williams, Penang is not only seen as 'tourist friendly' but also famous for its diversity of races and the comprehensive use of the English language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan pulau bekas jajahan Biritsh itu berada di tempat ketiga dalam senarai tersebut.", "r": {"result": "It makes the former British colony third on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengemar makanan, Pulau Mutiara itu juga dikenali dengan syurga makanan dengan kepelbagaian menu dari street food sehingga makanan bertaraf lima bintang yang mampu dinikmati dengan harga mampu milik.", "r": {"result": "For food lovers, Pulau Mutiara is also known as a food paradise with a variety of menus from street food to five-star food that can be enjoyed at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Ekonomi Kreatif negeri, Yeoh Soon Hin dalam kenyataan di Facebooknya memberitahu, pemilihan Pulau Pinang di tempat ketiga dalam senarai itu adalah yang pertama melibatkan negara Asia dalam carta itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Tourism and Creative Economy Committee, Yeoh Soon Hin in a statement on his Facebook said, the selection of Penang in third place in the list is the first involving an Asian country in the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa sambil menyusukan anak, sudahkah anda bersedia?", "r": {"result": "Fasting while breastfeeding, are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan diet yang tepat itu perlu bagi memastikan nutrisi untuk diri sendiri serta bekalan susu untuk bayi tidak terjejas.", "r": {"result": "The correct diet practice is necessary to ensure nutrition for yourself as well as milk supply for the baby is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan merupakan antara bulan yang paling mencabar untuk ibu hamil dan ibu yang sedang menyusukan anak.", "r": {"result": "Ramadan is one of the most challenging months for pregnant and breastfeeding mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan, kurang zat dan nutrisi antara isu yang dihadapi golongan tersebut sekiranya diet yang diamalkan sepanjang bulan puasa ini tidak betul.", "r": {"result": "Fatigue, lack of nutrients and nutrition are among the issues faced by these groups if the diet practiced during this fasting month is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan, Dr. Ainul Rhyshikin Yusof, bagi ibu yang sedang menyusukan bayi, amalan diet yang tepat itu perlu untuk memastikan nutrisi kepada diri sendiri serta bekalan susu untuk bayi tidak terjejas.", "r": {"result": "According to the Medical Officer, Dr. Ainul Rhyshikin Yusof, for mothers who are breastfeeding, the correct diet practice is necessary to ensure nutrition for yourself as well as milk supply for the baby is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara tip untuk ibu yang sedang menyusu menyusun diet sepanjang Ramadan ini:", "r": {"result": "Here are some tips for nursing mothers to organize their diet during this Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan minum air sebanyak 500 mililiter semasa sahur.", "r": {"result": "Make sure to drink 500 milliliters of water during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbuka, minum 1 hingga 1.5 liter air sehingga 30 minit sebelum tidur.", "r": {"result": "After breaking the fast, drink 1 to 1.5 liters of water up to 30 minutes before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga pemakanan.", "r": {"result": "Take care of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan mengambil makanan berat (tinggi serat) ketika sahur.", "r": {"result": "Make sure to eat heavy food (high in fiber) during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan makanan yang tinggi dengan lemak, gula dan garam.", "r": {"result": "Reduce foods high in fat, sugar and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka dengan makanan tinggi tenaga, padat nutrisi dan seimbang.", "r": {"result": "Break your fast with high-energy, nutrient-dense and balanced food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ibu yang menyusukan anak, jangan lupa konsep penawaran dan permintaan.", "r": {"result": "For breastfeeding mothers, don't forget the concept of supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk memastikan payudara dikosongkan setiap 3 hingga 4 jam.", "r": {"result": "Don't forget to make sure the breast is emptied every 3 to 4 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila perlu berbuka puasa?", "r": {"result": "When do you need to break the fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu risaukan kesihatan anak.", "r": {"result": "Mother is worried about her child's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kurang aktif.", "r": {"result": "Children are less active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat anak kurang.", "r": {"result": "Child's weight is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan air kecil anak kurang.", "r": {"result": "The child's urination is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis berterusan.", "r": {"result": "Crying continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu risaukan kesihatan diri.", "r": {"result": "Mother is worried about her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kecil terlalu pekat.", "r": {"result": "The urine is too thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening atau sakit perut.", "r": {"result": "Dizziness or stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Docmummy22 (@docmummy22).", "r": {"result": "A post shared by Docmummy22 (@docmummy22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pengambilan gula demi jantung yang sihat", "r": {"result": "Control sugar intake for a healthy heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai diabetes dan hubungannya dengan jantung, boleh melayari portal For Your Sweetheart.", "r": {"result": "People who want to know more about diabetes and its relationship with the heart, can visit the For Your Sweetheart portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Diabetes atau dikenali juga sebagai penyakit kencing manis merupakan antara penyakit 'popular' yang dihidapi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Diabetes, also known as diabetes, is one of the 'popular' diseases that Malaysians suffer from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi 2019 menganggarkan, seramai 3.9 juta penduduk berusia 18 tahun dan ke atas di negara ini menghidapi penyakit tersebut.", "r": {"result": "The 2019 National Health and Morbidity Survey estimates that 3.9 million people aged 18 and above in this country suffer from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Kardiologi, Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), Prof Dr Imran Zainal Abidin berkata, penyakit itu juga boleh meningkatkan risiko kepada penyakit kardiovaskular (jantung).", "r": {"result": "Head of Cardiology Division, University of Malaya Medical Center (PPUM), Prof Dr Imran Zainal Abidin said, the disease can also increase the risk of cardiovascular (heart) disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pengumpulan kolesterol dalam salur darah jantung yang lama-kelamaan boleh tertutup, ini menyebabkan serangan jantung berlaku.", "r": {"result": "\"When there is an accumulation of cholesterol in the blood vessels of the heart that can be closed over time, this causes a heart attack to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kadar gula tinggi menyebabkan kolesterol kelam kabut dan tekanan darah meningkat termasuk tempoh masa gula sudah ada di dalam badan kita,\" katanya menerusi webinar -- \"Jaga\" Diabetes Sebelum Jantung Anda Binasa di LINC@Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When high sugar levels cause cholesterol to rise and blood pressure to rise, including the period of time sugar is already in our body,\" he said during a recent webinar -- \"Take Care\" of Diabetes Before Your Heart Dies at LINC@Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Perkhidmatan Sub-Kepakaran Endokrinologi, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Datuk Dr Zanariah Hussein berkata, satu daripada empat individu di negara ini berkemungkinan menghidapi diabetes.", "r": {"result": "In the meantime, Head of Endocrinology Sub-Specialty Service, Ministry of Health Malaysia (KKM), Datuk Dr Zanariah Hussein said, one in four individuals in this country is likely to suffer from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada empat orang bersamaan 23 peratus berkemungkinan untuk menghidapi diabetes.", "r": {"result": "\"One in four people have a 23 percent chance of developing diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik (mendapati) kompilasi telah timbul (terhadap pesakit) sejak dari pradiabetes seperti di bahagian mata dan jantung,\" jelasnya.", "r": {"result": "Scientific studies (found) complications have arisen (against patients) since prediabetes such as in the eyes and heart,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, individu berusia 30 tahun ke atas dinasihatkan agar kerap membuat saringan kesihatan meskipun tidak mempunyai symptom penyakit berkenaan.", "r": {"result": "However, it is clear that individuals over the age of 30 are advised to have regular health screenings even if they do not have symptoms of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan pesakit dapat mengesan awal penyakit tersebut, sekali gus memudahkan rawatan dilakukan segera.", "r": {"result": "It is to ensure that the patient can detect the early stages of the disease, thus facilitating immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sarankan bila umur mencecah 30 tahun ke atas untuk buat saringan diabetes, walaupun tiada keturunan diabetes, tiada sakit-sakit lain.", "r": {"result": "\"We recommend when the age reaches 30 years and above to do a diabetes screening, even if there is no hereditary diabetes, no other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua kita perlu tahu awal kerana beban penyakit tak berjangkit sangat tinggi.", "r": {"result": "\"We need to know all this in advance because the burden of non-communicable diseases is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang ada simptom atau melalui keturunan, cepat buat pemeriksaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you have symptoms or through bloodline, quickly get checked,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai diabetes dan hubungannya dengan jantung, boleh melayari portal For Your Sweetheart.", "r": {"result": "People who want to know more about diabetes and its relationship with the heart, can visit the For Your Sweetheart portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Your Sweetheart merupakan kempen kesedaran awam dan pendidikan yang dianjurkan oleh Persatuan Endokrin dan Metabolik Malaysia (MEMS) dan Persatuan Pendidik Diabetes Malaysia (MDES) dengan sokongan Boehringer Ingelheim bagi mendidik orang ramai mengenai hubungan diabetes dengan penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "For Your Sweetheart is a public awareness and education campaign organized by the Malaysian Endocrine and Metabolic Society (MEMS) and the Malaysian Diabetes Educators Association (MDES) with the support of Boehringer Ingelheim to educate the public about the relationship between diabetes and cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan menekankan kepentingan bagi pesakit diabetes untuk menjaga kesihatan jantung mereka serta digalakkan berbincang dengan doktor untuk melindungi jantung serta mencegah penyakit kardiovaskular serta kematian yang dikait rapat dengannya.", "r": {"result": "It also aims to emphasize the importance for diabetic patients to take care of their heart health and is encouraged to talk to their doctor to protect the heart and prevent cardiovascular diseases and deaths closely related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air rendaman kurma, amalkan minuman sunnah ini setiap hari, tapi elak simpan lama", "r": {"result": "Date soaking water, practice this sunnah drink every day, but avoid storing it for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air rendaman kurma atau juga dikenali sebagai air nabeez. Inilah minuman sunnah yang ramai tidak tahu banyak khasiat sebenarnya.", "r": {"result": "Date soaking water or also known as nabeez water. This is a sunnah drink that many people don't know about its true benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIR rendaman kurma atau juga dikenali sebagai air nabeez.", "r": {"result": "WATER for soaking dates or also known as nabeez water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah minuman sunnah yang ramai tidak tahu banyak khasiat sebenarnya.", "r": {"result": "This is a sunnah drink that many people don't know about its true benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, sebelum ini kita hanya makan terus kurma tetapi tidak salah biasakan diri dengan amalkan air rendaman kurma pula.", "r": {"result": "Usually, before we only eat dates directly but don't make the mistake of getting used to soaking them in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cara pemakanan Nabi Muhammad s.a.w.", "r": {"result": "This is the diet of Prophet Muhammad s.a.w.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya cukup mudah dengan hanya rendam kurma yang telah ditetapkan dan bolehlah minum sewal pagi.", "r": {"result": "The method is quite simple by just soaking the dates that have been set and you can drink it early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkongsian daripada Rohana Saad tentang air rendaman kurma atau air nabeez, minuman sunnah ang ramai orang tidak tahu.", "r": {"result": "This is one of the shares from Rohana Saad about date soaking water or nabeez water, a sunnah drink that many people do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah air nabeez waktu malam sebelum tidur dan di minum waktu sahur.", "r": {"result": "Make nabeez water at night before going to bed and drink it at sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez adalah pemakanan Nabi Muhammad s.a.w. Rendam kurma dengan air masak.", "r": {"result": "Nabeez water is the diet of Prophet Muhammad s.a.w. Soak the dates in boiling water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya allah dengan meminun air nabeez ini perut mampu bertahan seharian siang kita berpuasa.", "r": {"result": "God willing, by drinking this nabeez water, the stomach will be able to last the whole day of our fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat ini untuk sekali minum je ye.", "r": {"result": "Make this for one drink only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan simpan lama-lama sangat.", "r": {"result": "Don't keep it too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti masam dah tak boleh minum.", "r": {"result": "It will be sour later and you won't be able to drink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kurma dalam bilangan ganjil.", "r": {"result": "Take an odd number of dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran air dalam 500ml ke 1 liter.", "r": {"result": "Estimated water in 500ml to 1 liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil 3 biji kurma dan buang bijinya.", "r": {"result": "Take 3 dates and discard the seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carik-carik isi kurma.", "r": {"result": "Shred the dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam isi kurma dalam air masak biasa malam sebelum tidur.", "r": {"result": "Soak the dates in plain boiled water at night before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak di luar sahaja.", "r": {"result": "Park outside only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu simpan dalam peti sejuk tau.", "r": {"result": "No need to keep it in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup bekas air tu jangan biarkan terbuka.", "r": {"result": "Close the water container, don't leave it open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahur esok air tu dah boleh diminum.", "r": {"result": "Tomorrow's suhoor water can be drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah setiap malam sepanjang bulan Ramadan atau hari biasa pun boleh.", "r": {"result": "Do it every night during the month of Ramadan or even on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Rohana Saad.", "r": {"result": "Source: Rohana Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman Sunnah Banyak Khasiat.", "r": {"result": "Sunnah drinks have many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari makan 7 biji kurma, biji jangan buang, rendam dalam air.", "r": {"result": "Eat 7 dates every day, don't throw away the seeds, soak them in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, rendam air kurma ini selama 6 jam atau semalaman.", "r": {"result": "At least, soak these dates in water for 6 hours or overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, barulah minum.", "r": {"result": "After that, only drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air ini sangat baik untuk pulihkan tenanga dan khasiatnya sama seperti kita makan kurma.", "r": {"result": "This water is very good for restoring calmness and its nutrients are the same as when we eat dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga guna 3/5/7biji kurma termasuk isi dan biji.", "r": {"result": "Can also use 3/5/7 dates including filling and seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam semalaman & minum.", "r": {"result": "Soak overnight & drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini minuman kegemaran Nabi kita.", "r": {"result": "This is our Prophet's favorite drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendaman kurma ini dipanggil air Nabeez atau bahasa moden infused water.", "r": {"result": "This date immersion is called Nabeez water or in modern language infused water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez adalah minuman sunnah yang mempunyai banyak khasiat.", "r": {"result": "Nabeez water is a sunnah drink that has many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah minuman berakali, membantu membuang asid dari perut, melancarkan sistem pencernaan badan dan menyingkirkan toksin dari badan.", "r": {"result": "It is an alkaline drink, helps remove acid from the stomach, activates the body's digestive system and removes toxins from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain as a DETOX!", "r": {"result": "In other words as a DETOX!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah SAW:", "r": {"result": "The words of the Prophet SAW:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa yang makan pagi dengan tujuh biji kurma Ajwah, maka tak akan mencelakainya racun dan sihir dihari itu\".", "r": {"result": "\"Whoever eats seven Ajwah dates for breakfast, poison and magic will not harm him that day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Shahih Al-Bukhari).", "r": {"result": "(Al-Bukhari Sahih Narration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma paling bagus Kurma Nab i(Kurma Ajwa),", "r": {"result": "The best dates Nab i Dates (Ajwa Dates),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau tak ada kurma lain-lain pun boleh...", "r": {"result": "But if there are no other dates, you can...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini disiarkan di portal Mingguan Wanita pada 7 April, 2021.", "r": {"result": "This article was published on the Women's Weekly portal on April 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X50, Taman Tasik Putrajaya dan Putrajaya 2020 dalam video Tun Mahathir", "r": {"result": "Proton X50, Taman Tasik Putrajaya and Putrajaya 2020 in Tun Mahathir's video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Kepimpinan Perdana, Taman Tasik Putrajaya Proton X50, Putrajaya 2020, antara dilihat dalam video aktiviti berbasikal Dr Mahathir.", "r": {"result": "Prime Leadership Foundation, Taman Tasik Putrajaya Proton X50, Putrajaya 2020, seen in Dr Mahathir's cycling activity video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Biarpun sudah menjangkau usia 95 tahun, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad terus mengamalkan gaya hidup positif lagi aktif.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Despite reaching the age of 95, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad continues to practice a positive and active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hobi menunggang kuda yang sudah diketahui rakyat sejak berpuluh tahun lamanya, Ahli Parlimen Langkawi itu juga amat menggemari aktiviti berbasikal, apatah lagi di lokasi tempat beliau beriadah iaitu di Taman Tasik Putrajaya, yang wujud daripada ilham beliau sendiri.", "r": {"result": "In addition to his hobby of horse riding, which has been known to the people for decades, the Langkawi Member of Parliament is also very fond of cycling, not to mention the location where he spends his time, which is Taman Tasik Putrajaya, which was born from his own inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik video di laman Instagramnya yang berdurasi sekitar 1 minit 30 saat, Dr Mahathir dilihat memasuki perkarangan Yayasan Kepimpinan Perdana menaiki kenderaan kebanggaan beliau dan rakyat Malaysia, iaitu Proton X50.", "r": {"result": "In a video uploaded on his Instagram page lasting around 1 minute 30 seconds, Dr Mahathir was seen entering the grounds of the Prime Leadership Foundation riding a vehicle that he and Malaysians are proud of, the Proton X50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial).", "r": {"result": "A post shared by Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kenderaan itu turut mempunyai nombor plat yang unik, iaitu Putrajaya 2020.", "r": {"result": "More interestingly, the vehicle also has a unique number plate, which is Putrajaya 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video berkenaan, aktiviti berbasikal beliau itu turut disertai isteri kesayangan, Tun Dr Siti Hasmah Ali, anak kedua mereka Tan Sri Mokhzani Mahathir, serta salah seorang cucu mereka, Marisa Hasmah, sambil diiringi pengawal keselamatan mereka.", "r": {"result": "Based on the video, his cycling activity was also accompanied by his beloved wife, Tun Dr Siti Hasmah Ali, their second son Tan Sri Mokhzani Mahathir, as well as one of their grandchildren, Marisa Hasmah, while accompanied by their security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pegawai beliau memaklumkan, Dr Mahathir, yang baru saja selesai mengambil dos kedua vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech baru-baru ini, telah berbasikal di sepanjang pinggiran tasik, sehingga ke Cyberjaya.", "r": {"result": "Interestingly, his official informed, Dr Mahathir, who had just finished taking the second dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine recently, had cycled along the edge of the lake, all the way to Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, pengunjung tasik berkenaan sempat mencuri peluang keemasan untuk bergambar dengan Dr Mahathir dan Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "Also seen, visitors to the lake had a golden opportunity to take pictures with Dr Mahathir and Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sekali-sekala kelihatan Dr Siti Hasmah sedang berbual mesra dengan beberapa pengunjung yang sedang beriadah di situ.", "r": {"result": "In fact, sometimes Dr Siti Hasmah is seen having a friendly conversation with some visitors who are having fun there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan aktiviti berbasikal itu dilakukan pada 4 April lepas.", "r": {"result": "It is understood that the cycling activity was carried out on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung video berkenaan, tertera mesej daripada Dr Mahathir - \"A bored worker does not produce.", "r": {"result": "At the end of the video, there is a message from Dr Mahathir - \"A bored worker does not produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He merely marks time.", "r": {"result": "He merely marks time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a wage slave\".", "r": {"result": "He is a wage slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak 'Made in Malaysia' jadi kenangan terindah warga Rusia", "r": {"result": "Children 'Made in Malaysia' become the fondest memories of Russians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang dilahirkan di Kuala Lumpur enam bulan lalu menyebabkan  warga Rusia, Maxim Salnikov sentiasa mengingati Malaysia dan menjadikannya sebagai kenangan terindah.", "r": {"result": "The child born in Kuala Lumpur six months ago caused Russian citizen Maxim Salnikov to always remember Malaysia and make it his fondest memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxim Salnikov sudah berada di Malaysia sejak 2017 lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxim Salnikov has been in Malaysia since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini warga Rusia berasal dari St Petersburg itu membilang hari untuk kembali ke tanah air selepas tugasannya di Kedutaan Rusia di Kuala Lumpur berakhir minggu ini.", "r": {"result": "But now the Russian citizen from St Petersburg is counting the days to return to his homeland after his assignment at the Russian Embassy in Kuala Lumpur ends this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui sedih mahu meninggalkan bumi Malaysia, ada sesuatu yang membuatkannya bahagia selain ingatannya akan tetap kembali kepada Malaysia, walaupun selepas pulang bertugas di Rusia.", "r": {"result": "Admit that he is sad to leave the land of Malaysia, there is something that makes him happy other than his memories will always return to Malaysia, even after returning from duty in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan selalu ingat Malaysia kerana ada zuriat dilahirkan di sini, di Kuala Lumpur, ya, itu, barangkali kenangan terindah saya dikumpulkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"I will always remember Malaysia because there are offspring born here, in Kuala Lumpur, yes, that, perhaps my best memories are collected in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali melihat Aksinia, pasti hati dan ingatan saya akan dihantar kembali ke Kuala Lumpur,'' kata Maxim semasa ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Every time I see Aksinia, my heart and memories will definitely be sent back to Kuala Lumpur,'' said Maxim when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksinia, cerita Maxim, dilahirkan enam bulan lalu semasa Malaysia dalam pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0.", "r": {"result": "Aksinia, Maxim's story, was born six months ago during Malaysia's implementation of Movement Control Order (MCO) 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maxim, sebulan sebelum PKP akibat COVID-19 bermula pada 18 Mac 2020, dia menjemput isterinya datang ke Malaysia untuk bersama-sama habiskan waktu-waktu terakhir tugasannya di sini.", "r": {"result": "According to Maxim, a month before the MCO due to COVID-19 started on 18 March 2020, he invited his wife to come to Malaysia to spend the last hours of her work here together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PKP bermula, COVID-19 pula menular pantas, rancangan semuanya bertukar.", "r": {"result": "\"When the MCO started, COVID-19 spread quickly, everything changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri tersekat di sini.", "r": {"result": "My wife and I are stuck here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri tidak dapat pulang ke Rusia, saya pula tidak boleh keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "My wife cannot return to Russia, and I cannot leave Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami gembira menjalani hari-hari bersama walaupun tidak ke mana-mana,'' ujar Maxim, bertugas sebagai Setiausaha Kedua di Kedutaan Rusia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "But we are happy to spend our days together even if we don't go anywhere,'' said Maxim, working as Second Secretary at the Russian Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tamatnya misi selama hampir lima tahun di Malaysia, Maxim diraikan dalam satu majlis perpisahan dihoskan oleh Duta Besar Rusia ke Kuala Lumpur, Naiyl Latypov di kediamannya di Jalan Ampang.", "r": {"result": "In conjunction with the end of his nearly five-year mission in Malaysia, Maxim was celebrated in a farewell ceremony hosted by the Russian Ambassador to Kuala Lumpur, Naiyl Latypov at his residence in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsung dengan pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat itu turut dihadiri Canselor Alexey Dobrinskiy, beberapa petugas kedutaan, rakan media dan wakil Wisma Putra.", "r": {"result": "The ceremony, which took place in strict compliance with Standard Operating Procedures (SOP), was also attended by Chancellor Alexey Dobrinskiy, several embassy staff, media partners and representatives of Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maxim berkata, antara perkara yang mahu dilakukan semasa tugasannya di Malaysia, tetapi gagal ialah mendalami Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxim said, one of the things he wanted to do during his assignment in Malaysia, but failed was to study the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kekesalan saya, tidak dapat berbahasa Melayu semasa berada di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is my regret, not being able to speak Malay while in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak ramai juga rakan-rakan saya yang pandai berbahasa Melayu apabila ditugaskan di sini.", "r": {"result": "Quite a few of my friends are also good at speaking Malay when they are assigned here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rutin tugasan saya memerlukan saya berbahasa Inggeris dan kebanyakan warga Malaysia pula fasih berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "But my work routine requires me to speak English and most Malaysians are fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, keupayaan untuk berbahasa Melayu berkubur begitu sahaja,'' ujar Maxim yang berharap untuk bertugas semula di Kuala Lumpur jika diberi pilihan.", "r": {"result": "So, the ability to speak Malay is buried just like that,'' said Maxim who hopes to return to work in Kuala Lumpur if given the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim sebelum ini pernah ditugaskan di beberapa negara Asia termasuk Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "Maxim had previously been assigned to several Asian countries including Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak sempat untuk menikmati keindahan beberapa pantai di Malaysia, termasuk yang paling saya mahu kunjungi Pulau Sipadan di Sabah dan Pulau Perhentian di Terengganu.", "r": {"result": "\"I also didn't have time to enjoy the beauty of several beaches in Malaysia, including the ones I most want to visit are Sipadan Island in Sabah and Perhentian Island in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana itu, sentiasa ada sebab untuk saya ke sini lagi, sama ada untuk tugasan rasmi atau sebagai pelancong,'' tambah Maxim.", "r": {"result": "And because of that, there is always a reason for me to come here again, either for official assignments or as a tourist,'' added Maxim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim turut berharap, pandemik Covid-19 cepat berakhir supaya bukan sahaja ekonomi cergas semula, tetapi juga rangkaian hubungan sosial dapat diperkukuh.", "r": {"result": "Maxim also hopes that the Covid-19 pandemic will end quickly so that not only the economy is healthy again, but also the network of social relationships can be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civita, bandar mati di Itali, impi pengiktirafan UNESCO", "r": {"result": "Civita, the dead city in Italy, dreams of UNESCO recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu yang turut terkenal dengan gelaran 'tanah tandus', kini dicalonkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "The city, which is also known as the 'barren land', is now nominated as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIVITA DI BAGNOREGIO: Gelaran 'bandar mati' secara asasnya bukanlah istilah terbaik untuk menarik pelancong, tetapi tidak bagi bandar di Itali bernama Civita di Bagnoregio.", "r": {"result": "CIVITA DI BAGNOREGIO: The title of 'dead city' is basically not the best term to attract tourists, but not for the Italian city called Civita di Bagnoregio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, bandar yang terletak 126 kilometer di utara Rom itu, hanya dihuni tidak sampai 20 orang.", "r": {"result": "Believe it or not, the city, which is located 126 kilometers north of Rome, is inhabited by less than 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar berkenaan yang turut terkenal dengan gelaran 'tanah tandus', kini dicalonkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "The city, which is also known as the 'barren land', is now nominated as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil datuk bandar, Roberto Pomi, memaklumkan Itali telah mengemukakan cadangan menjadikan bandar itu sebagai tapak warisan pada bulan Januari lalu dan berharap UNESCO dapat memberi kata putus selewatnya bulan Jun tahun depan.", "r": {"result": "The representative of the mayor, Roberto Pomi, informed that Italy has submitted a proposal to make the city a heritage site in January and hopes that UNESCO can give its verdict by June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa abad yang lalu, Civita merupakan bandar besar yang sentiasa sibuk dengan hiruk-pikuk kehidupan.", "r": {"result": "A few centuries ago, Civita was a big city that was always busy with the hustle and bustle of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bencana alam yang kerap melanda, seperti tanah runtuh, gempa bumi, retakan dan hakisan membuatkan ia ditinggalkan, dan kini menjadi bandar sepi yang tidak dipedulikan biarpun kaya keindahan tersendiri.", "r": {"result": "But frequent natural disasters, such as landslides, earthquakes, cracks and erosion made it abandoned, and now it is a desolate city that is not cared for even though it is rich in its own beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila musim sejuk melanda, Civita kelihatan seperti istana terapung di udara.", "r": {"result": "When winter hits, Civita looks like a castle floating in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang cerah, bukitnya kelihatan seperti potongan kek lapis.", "r": {"result": "On a clear day, the hill looks like a slice of layer cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civita merupakan lokasi impian ahli geologi seluruh dunia, dengan tanah runtuh besar yang berlaku pada tahun 1114 yang masih menjadi topik kajian sehingga hari ini.", "r": {"result": "Civita is a dream location for geologists around the world, with a massive landslide that occurred in 1114 that is still a topic of study to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 3,000 tahun hakisan regresif berlaku, Civita kini hanya tinggal sisa, hanya dataran dan beberapa jalan di sekitarnya,\" kata Luca Costantini, 49, seorang ahli geologi yang merupakan sebahagian daripada anggota projek yang memantau dan melambatkan hakisan.", "r": {"result": "\"During 3,000 years of regressive erosion, Civita is now left with only the remains, only a plain and some roads around it,\" said Luca Costantini, 49, a geologist who is part of a project that monitors and slows erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefano Lucarini, 29, membeli sebuah restoran di Civita pada Mac tahun lalu, beberapa hari sebelum perintah berkurung susulan COVID-19 dilaksanakan.", "r": {"result": "Stefano Lucarini, 29, bought a restaurant in Civita in March last year, a few days before the COVID-19 curfew was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu yang salah.", "r": {"result": "\"Wrong time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya optimis bandar ini dapat kembali bangkit.", "r": {"result": "But I am optimistic that this city can rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko alam sekitar membimbangkan tetapi kami berharap orang ramai masih terus dapat menikmati keistimewaan bandar ini untuk satu tempoh yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The environmental risks are worrying but we hope that people will continue to be able to enjoy the city's privileges for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian air pancut terpanjang di Malaysia, tarikan terbaharu buat warga Lembah Klang", "r": {"result": "The longest dancing fountain in Malaysia, the newest attraction for the people of the Klang Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan air pancut muzikal sepanjang 120 meter dengan pelbagai genre muzik tanah air serta antarabangsa.", "r": {"result": "A 120-meter long musical fountain show with various genres of domestic and international music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUNJUKAN muzikal sepanjang 120 meter dengan pelbagai genre muzik tanah air serta antarabangsa.", "r": {"result": "120 meter long musical SHOW with various genres of domestic and international music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keunikan tarian air pancut di 99 Wonderland Park Wildlife in the City di Selayang yang menjadi tarikan buat warga Lembah Klang.", "r": {"result": "That is the uniqueness of the fountain dance at 99 Wonderland Park Wildlife in the City in Selayang which is an attraction for the people of the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kita biasa melihat pertunjukan air pancut di kawasan KLCC serta di Taman Tasik Titiwangsa, namun kali ini ia ternyata berbeza.", "r": {"result": "If before we used to see fountain shows in the KLCC area as well as in Taman Tasik Titiwangsa, but this time it turned out to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi air pancut terpanjang di Malaysia, pertunjukan 'tariannya' ditambah pula dengan alunan muzik tempatan sudah tentu memberi satu pengalaman mengujakan, terutama apabila beriadah bersama keluarga.", "r": {"result": "In addition to being the longest fountain in Malaysia, its 'dance' show coupled with local music certainly gives an exciting experience, especially when spending time with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Eksekutif Kumpulan JL99, Datuk Seri Jeff BK Lee, idea membina air pancut itu adalah bagi meningkatkan lagi produk pelancongan di Lembah Klang.", "r": {"result": "According to the Executive Chairman of the JL99 Group, Datuk Seri Jeff BK Lee, the idea of building the fountain is to further increase tourism products in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak di Kuala Lumpur bila malam, tidak ada banyak tempat kita boleh pergi.", "r": {"result": "\"We see in Kuala Lumpur at night, there are not many places we can go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya buat idea seperti ini, supaya semua orang boleh datang,\" katanya ketika sesi lawatan media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That's why I came up with an idea like this, so that everyone can come,\" he said during a media visit session here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan teknologi daripada China, jelasnya, kos pembinaan air pancut itu menelan belanja kira-kira RM7 juta.", "r": {"result": "Using technology from China, he explained, the cost of building the fountain cost about RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan setiap pertunjukkan berjalan lancar, bilik kawalannya dijaga oleh beberapa kakitangan dan jurutera dari Beijing.", "r": {"result": "To ensure that every show runs smoothly, the control room is manned by several staff and engineers from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air pancut ini adalah yang terbesar ketika ini, 120 meter panjangnya dan lebarnya pula 20 meter.", "r": {"result": "\"This fountain is currently the largest, 120 meters long and 20 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mainkan lagu, sekarang dekat 30 lagu kita ada.", "r": {"result": "\"We play songs, now we have close to 30 songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada lagu tempatan seperti lagu Melayu, Kantonis, Bollywood dan juga Arab.", "r": {"result": "We have local songs such as Malay, Cantonese, Bollywood and Arabic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun dah bersedia dengan lagu Hari Raya.", "r": {"result": "\"We are ready with the Hari Raya song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap ramai akan datang dan tengok, memang lain dari yang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope many people will come and see, it is different from the others,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeff, bagi memastikan warga Lembah Klang tidak terlepas peluang, sempena bulan Ramadan, pertunjukan air pancut itu akan diadakan bermula jam 8.30 malam setiap hari.", "r": {"result": "Jeff added, to ensure that the people of the Klang Valley do not miss the opportunity, in conjunction with the month of Ramadan, the fountain show will be held starting at 8.30pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tarikan air pancut, pengunjung juga berpeluang memberi makan pelbagai jenis haiwan liar seperti tapir, buaya tembaga, rusa, beruang matahari dan ikan arapaima gergasi.", "r": {"result": "In addition to the attraction of the fountain, visitors also have the opportunity to feed various types of wild animals such as tapirs, copper crocodiles, deer, sun bears and giant arapaima fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ada masalah berikan tumpuan? Mungkin inilah penyelesaiannya", "r": {"result": "Does your child have trouble concentrating? Maybe this is the solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara biasa bagi kanak-kanak untuk sesekali melupakan kerja rumah mereka, tertarik dengan aktiviti riadah di siang hari, mengelamun semasa kelas, bertindak tanpa berfikir atau gelisah.", "r": {"result": "It is common for children to occasionally forget about their homework, be drawn to leisure activities during the day, daydream during class, act thoughtlessly or be agitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARDINI, siapkan kerja sekolah dulu baru main,\" jerit ibu kepada anaknya yang leka bermain dari pagi.", "r": {"result": "\"ARDINI, get your school work done before you play,\" shouted the mother to her son who had been playing since morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adelia, tutup televisyen sekarang, belajar dulu, buka buku,\" lagi arahan sang ibu untuk anaknya yang mata tertancap di televisyen selama berjam-jam.", "r": {"result": "\"Adelia, turn off the television now, study first, open a book,\" the mother instructed her son who had his eyes glued to the television for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mungkin kerap berlaku dalam kalangan masyarakat terutamanya ketika membesarkan anak yang masih kecil - dalam kepala mereka hanya seronok bermain.", "r": {"result": "That situation may often happen in society especially when raising young children - in their heads it's just fun to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia perkara biasa bagi kanak-kanak untuk sesekali melupakan kerja rumah mereka, tertarik dengan aktiviti riadah di siang hari, mengelamun semasa kelas, bertindak tanpa berfikir atau gelisah.", "r": {"result": "In fact, it's normal for children to occasionally forget their homework, get caught up in leisure activities during the day, daydream during class, act thoughtlessly or restlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak penuh dengan sifat ingin tahu dan secara semula jadi dikurniakan dengan tenaga yang banyak, tak penat-penat!", "r": {"result": "Children are full of curiosity and are naturally gifted with a lot of energy, tireless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times Of India melaporkan, di peringkat global, kira-kira 136 juta kanak-kanak telah didiagnosis dengan gangguan untuk memberi fokus kepada sesuatu perkara.", "r": {"result": "The Times Of India reports that, globally, approximately 136 million children have been diagnosed with attention deficit disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyasarkan untuk meningkat kemahiran mereka menumpukan perhatian sangat penting untuk diterapkan sejak mereka masih kecil.", "r": {"result": "Aiming to improve their ability to concentrate is very important to apply from the time they are young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan anda menentukan atau menilai kemampuan mereka untuk mendengar, belajar dan fokus pada tugas di rumah dan di sekolah.", "r": {"result": "This is to enable you to determine or assess their ability to listen, learn and focus on tasks at home and at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah namun mungkin ini penyelesaian untuk anda.", "r": {"result": "Not easy but maybe this is the solution for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalkan kepada anda, TALi, aplikasi menggunakan kaedah yang terbukti secara saintifik untuk mengatasi masalah yang sedang anda cuba selesaikan selama ini.", "r": {"result": "Introducing to you, TALi, an application using scientifically proven methods to overcome the problems you have been trying to solve all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALi adalah hasil penyelidikan selama lebih dua dekad mengenai pengembangan kemahiran kognitif dan membantu dalam meningkatkan fungsi kognitif - proses yang membolehkan anak anda belajar dan memahami pelbagai perkara dari pengalaman mereka sendiri.", "r": {"result": "TALi is the result of over two decades of research into the development of cognitive skills and helps in improving cognitive function - the process that allows your child to learn and understand things from their own experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan TALi, Glenn Smith berkata: \"Kami berada di sini untuk membantu menangani masalah neurologi terbesar di dunia - perhatian dan tumpuan kanak-kanak terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "TALi Managing Director Glenn Smith said: \"We're here to help tackle the world's biggest neurological problem - children's attention and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil bukti daripada penyelidikan, sains dan klinikal, memasukkannya ke dalam platform dan aplikasi digital untuk menjadikannya mudah diakses oleh kanak-kanak.", "r": {"result": "\"We take evidence from research, science and clinical, put it into digital platforms and applications to make it accessible to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa jika anda dapat meletakkan kemahiran memberikan perhatian kepada anak-anak sejak awal, anda akan mempersiapkan mereka - mental dan fizikal - untuk menghadapi cabaran pada usia seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are convinced that if you can put the skills of paying attention to children from the beginning, you will prepare them - mentally and physically - to face the challenges of the next age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penilaian dan latihan TALi juga bertujuan untuk mengurangkan tingkah laku hiperaktif, impulsif atau ledakan emosi (jika anak anda menunjukkan tingkah laku sedemikian) dengan ketara.", "r": {"result": "TALi's assessment and training program also aims to significantly reduce hyperactive, impulsive or emotional outbursts (if your child exhibits such behaviours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu anak-anak terutamanya dalam prestasi akademik mereka, membentuk hubungan peribadi yang lebih baik dan mudah menyesuaikan diri dalam situasi sosial.", "r": {"result": "This can help children especially in their academic performance, form better personal relationships and adapt easily in social situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALi Assesment, yang terkandung dalam aplikasi ini itu merangkumi enam tugasan yang menyeronokkan dan menarik untuk menilai kemahiran perhatian anak anda.", "r": {"result": "The TALi Assessment, contained in this application, includes six fun and engaging tasks to assess your child's attention skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan satu sesi penilaian selama 30 minit di rumah, sekolah atau lokasi lain yang sesuai untuk ibu bapa.", "r": {"result": "It requires one 30-minute assessment session at home, school or other convenient location for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TALi TRAIN pula menggunakan tugas latihan kognitif berasaskan permainan untuk meningkatkan keupayaan perhatian anak anda - melibatkan lima sesi latihan 20 minit seminggu, selama lima minggu berturut-turut.", "r": {"result": "The TALi TRAIN app, on the other hand, uses game-based cognitive training tasks to improve your child's attention span - involving five 20-minute training sessions per week, for five consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang masa anak anda dinilai dan dilatih, anda akan mengetahui apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "The whole time your child is being assessed and trained, you'll know what's going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALi akan berkongsi dua laporan - satu penilaian pasca dan satu lagi, pasca latihan bersama dengan kemas kini e-mel mingguan semasa latihan untuk membantu ibu bapa mengikuti perkembangan anak setiap masa.", "r": {"result": "TALi will share two reports - one post-assessment and the other, post-training along with weekly email updates during training to help parents stay on top of their child's progress at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini juga dapat dikongsi dengan guru dan pakar penjagaan kesihatan sekali gus dapat membantu memahami dan meningkatkan kemajuan mental anak anda.", "r": {"result": "This data can also be shared with teachers and healthcare professionals to help understand and improve your child's mental progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang mampu memberi perhatian yang bagus tidak hanya merasa lebih baik, mereka juga lebih cemerlang dalam akademik dan kehidupan.", "r": {"result": "Children who are able to pay good attention not only feel better, they also excel academically and in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah kalau biarkan anak anda mencuba aplikasi ini...", "r": {"result": "There's nothing wrong with letting your child try this application...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternak lalat BSF protein tinggi, harga murah bantu penternak ayam, ikan", "r": {"result": "High protein BSF fly stock, cheap price help chicken and fish farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan BSF mampu mengurangkan kos membeli makanan haiwan ternakan itu yang ada di pasaran.", "r": {"result": "Studies show that BSF is able to reduce the cost of buying livestock feed that is available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Menternak lalat mungkin sesuatu yang pelik dalam masyarakat namun dalam bidang akuakultur, lalat askar hitam atau larva Black Soldier Fly (BSF) boleh menjadi sumber alternatif bagi makanan ternakan ayam dan ikan.", "r": {"result": "BACHOK: Breeding flies may be something strange in society but in the field of aquaculture, black soldier flies or Black Soldier Fly (BSF) larvae can be an alternative source of chicken and fish feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Kumpulan Penyelidikan Kejuruteraan Sosial Universiti Malaya (UM) dari Institut Sains Biologi, Fakulti Sains Dr Norhidayah Mohd Taufek berkata berdasarkan kajian dijalankan sejak empat tahun lepas mendapati BSF mampu mengurangkan kos membeli makanan haiwan ternakan itu yang ada di pasaran.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Social Engineering Research Group Senior Lecturer from the Institute of Biological Sciences, Faculty of Science Dr Norhidayah Mohd Taufek said based on research conducted over the past four years, BSF was able to reduce the cost of buying livestock feed available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larva lalat akan diambil dan dikumpulkan untuk diberi makan kepada ayam serta ikan (dalam bentuk palet), juga ia berguna untuk ternakan kerana mengandungi protein tinggi.", "r": {"result": "\"Fly larvae will be taken and collected to be fed to chickens and fish (in the form of pallets), also they are useful for livestock because they contain high protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan kos membeli makanan seperti palet dapat diatasi menerusi penjimatan nilai yang tidak mahal iaitu RM10 untuk satu gram telur.", "r": {"result": "\"Reducing the cost of buying food such as pallets can be overcome through cost saving which is not expensive which is RM10 for one gram of eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ini pula boleh dikitar semula sehingga memperoleh hampir tiga kilogram larva,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "These eggs can be recycled to obtain almost three kilograms of larvae,\" he told Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Norhidayah berkata kitar hidup larva BSF atau nama saintifiknya, Hermetia Illucens, adalah dalam lingkungan 45 hari bermakna apabila larva itu dibela dalam tempoh 15 hingga 18 hari, hasilnya sudah boleh dituai.", "r": {"result": "Interestingly, Norhidayah said the life cycle of BSF larvae or its scientific name, Hermetia Illucens, is within 45 days, which means that when the larvae hatch within 15 to 18 days, the results can be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penternakan ini bergantung kepada kawasan yang kita ada di mana terdapatnya sisa organik bersesuaian dan prosesnya sangat mudah.", "r": {"result": "\"This farming process depends on the area we have where there is suitable organic waste and the process is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, letak larva BSF lebih kurang satu gram di dalam sebuah besen bersama sisa makanan dan biarkan ia membesar sehingga prapupa yang bersaiz hampir satu inci.", "r": {"result": "For example, put about one gram of BSF larvae in a basin with food scraps and let them grow to about an inch in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini ia sudah boleh dituai untuk menjadi makanan ikan atau ternakan lain.", "r": {"result": "\"At this time it can be harvested to become food for fish or other livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larva ini mudah membiak, bersih, bukan bawaan vektor penyakit dan tidak berbahaya kepada manusia,\" katanya.", "r": {"result": "These larvae reproduce easily, are clean, do not carry disease vectors and are not dangerous to humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, BSF juga menguraikan sisa bahan organik seterusnya larva boleh dijadikan bahan makanan ayam serta hasil buangan BSF pula dijadikan kompos (baja) manakala bagi ternakan ikan, tepung BSF sesuai dimasukkan dalam adunan palet yang mempunyai formulasi tersendiri.", "r": {"result": "He explained that BSF also breaks down the organic material waste and then the larvae can be used as chicken feed and BSF waste is used as compost (fertilizer) while for fish farming, BSF flour is suitable to be included in a pallet mixture that has its own formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhidayah berkata spesies BSF itu boleh dijumpai hampir di seluruh dunia dan senang membiak serta cuaca panas di Malaysia sangat sesuai untuk pembiakan larva lalat tersebut.", "r": {"result": "Norhidayah said the BSF species can be found almost all over the world and it is easy to breed and the warm weather in Malaysia is very suitable for breeding the fly larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan larva BSF sudah beberapa tahun dikembangkan di Selangor, namun di Kelantan ia masih belum diperluaskan lagi penternakannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The use of BSF larvae has been developed for several years in Selangor, but in Kelantan it has not yet been expanded in farming,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya dengan kerjasama sebuah pusat pembenihan dan asuhan ikan marin Ain Aquaculture Sdn Bhd di Kampung Pulau Gajah, Pengkalan Chepa akan mengadakan bengkel serta kursus khas kepada masyarakat setempat yang berminat dengan penternakan larva tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, in collaboration with a marine fish breeding and rearing center Ain Aquaculture Sdn Bhd in Kampung Pulau Gajah, Pengkalan Chepa will hold workshops and special courses for the local community interested in rearing the larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula jadi tarikan taman tema, teringat pada kilang Willy Wonka!", "r": {"result": "Candy became a theme park attraction, reminiscent of Willy Wonka's factory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan merasa keterujaan seperti baru makan makanan manis di Sugar Rush.", "r": {"result": "You will feel the excitement of just eating a sweet treat in Sugar Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGINKAN gula-gula tanpa kalori?", "r": {"result": "WANT calorie-free candy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkunjung ke Sugar Rush, anda akan menemui lollipop raksasa, kek cawan dan pelbagai lagi makanan manis di taman tema pop-up yang terletak di Los Angeles, Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "Visiting Sugar Rush, you will find giant lollipops, cupcakes and other sweet treats at the pop-up theme park located in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jatuh cinta dengan tempat ini.", "r": {"result": "\"I fell in love with this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja melangkah masuk ke sini, saya merasa keterujaan seperti baru makan makanan manis,\" kata Guia Weingarten, seorang pengunjung.", "r": {"result": "As soon as I stepped in here, I felt as excited as if I had just eaten a sweet treat,\" said Guia Weingarten, a visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, taman dengan warna terang dan dibina dengan 350 gelen cat di tempat letak kereta seluas 50,000 kaki persegi di pusat beli-belah Woodland Hills Westfield itu, pada awalnya dirancang untuk dijadikan pusat tarikan pandu lalu ketika pandemik COVID-19 memuncak.", "r": {"result": "The brightly colored park, built with 350 gallons of paint in the 50,000-square-foot parking lot at Woodland Hills Westfield shopping center, was originally planned to be a drive-thru attraction at the height of the COVID-19 pandemic, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas perintah berkurung dilonggarkan, perancangan diubah membolehkan pengunjung bersantai dengan patung unicorn, zirafah dan kanggaru, menjelajah koridor yang bercermin dan berinteraksi dengan maskot yang berwarna-warni.", "r": {"result": "But after the curfew was eased, plans changed allowing visitors to relax with statues of unicorns, giraffes and kangaroos, explore mirrored corridors and interact with colorful mascots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sugar Rush adalah ibarat festival Burning Man dan Willy Wonka yang disatukan untuk menjadi hasil yang radikal dan itulah tarikan utamanya,\" kata Jasen Smith, Ketua Eksekutif Experiential Supply, yang mereka bentuk taman tersebut.", "r": {"result": "\"Sugar Rush is like Burning Man and Willy Wonka festival combined into one radical result and that's the main attraction,\" said Jasen Smith, Chief Executive of Experiential Supply, which designed the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun nampak seperti tempat untuk anak-anak tetapi sebenarnya kita mahu seluruh keluarga datang ke sini dan menikmatinya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even though it looks like a place for children, we actually want the whole family to come here and enjoy it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini semua tempat memerlukan anda hanya berada dalam kenderaan tetapi di sini anda boleh keluar berjalan-jalan dan anda rasa selamat,\" kata Jade Alonso.", "r": {"result": "\"Before all the places required you to stay in the vehicle but here you can go out for a walk and you feel safe,\" said Jade Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit pelik tetapi ia pengalaman yang sangat hebat dan menyeronokkan,\" kata Carine Weingarten.", "r": {"result": "\"It's a little weird but it's a really cool and fun experience,\" Carine Weingarten said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Corporation Bhd umum batik sebagai pakaian rasmi bagi promosi seni dan budaya Malaysia", "r": {"result": "Berjaya Corporation Bhd announced batik as official clothing for the promotion of Malaysian art and culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Corporation Bhd  mengumumkan pemakaian pakaian batik sebagai pakaian rasmi untuk semua kakitangan syarikat itu.", "r": {"result": "Berjaya Corporation Bhd announced the wearing of batik clothing as official clothing for all employees of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berjaya Corporation Bhd mengumumkan pemakaian pakaian batik sebagai pakaian rasmi untuk semua kakitangan syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Berjaya Corporation Bhd announced the wearing of batik clothing as official clothing for all the company's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan itu, Abdul Jalil Abdul Rasheed menerusi akaun Twitter rasminya pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by the Group's Chief Executive Officer (CEO), Abdul Jalil Abdul Rasheed through his official Twitter account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bertujuan untuk mempromosikan budaya Malaysia selain menghargai dan menghidupkan kembali seni batik itu.", "r": {"result": "He explained that it aims to promote Malaysian culture in addition to appreciating and reviving the art of batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya juga ia dapat membantu industri itu yang kebanyakannya dipelopori oleh peniaga kecil dan pengusaha perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "In fact, he also said it can help the industry which is mostly pioneered by small traders and small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami mengumumkan bahawa Berjaya Corporation Bhd (BCorp) dan seluruh anak syarikat di bawah kumpulan ini akan mengenakan pakaian batik sebagai pakaian rasmi.", "r": {"result": "\"Today, we announce that Berjaya Corporation Bhd (BCorp) and all subsidiaries under this group will wear batik clothing as official clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian ini sangat digalakkan setiap hari kepada kakitangan kami tidak kira golongan lelaki atau perempuan,\" katanya menerusi muat naik itu.", "r": {"result": "\"The use of this is strongly encouraged every day to our staff regardless of whether they are male or female,\" he said through the upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Thread: Today we announced that Berjaya Corp and its entire group of companies is changing its official attire to batik.", "r": {"result": "(1) Thread: Today we announced that Berjaya Corp and its entire group of companies is changing its official attire to batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik everyday for men & women highly encouraged.", "r": {"result": "Everyday batik for men & women highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jalil Rasheed (@jalilword) April 9, 2021.", "r": {"result": "-- Jalil Rasheed (@jalilword) April 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Jalil, kesemua kakitangan barisan hadapan syarikat itu juga akan mengenakan pakaian tradisi itu secara berperingkat dalam setiap hospitaliti.", "r": {"result": "Abdul Jalil added, all the company's front-line staff will also gradually wear the traditional clothes in every hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membabitkan kira-kira 20,000 kakitangan secara keseluruhan dan kami menggalakkan vendor & pembekal kami untuk mempertimbangkan polisi ini juga.", "r": {"result": "\"It will involve approximately 20,000 staff in total and we encourage our vendors & suppliers to consider this policy as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar banyak lagi syarikat akan menyertai kami dalam mempromosikan seni batik ini dengan harapan agar ia dapat diperluaskan ke peringkat perspektif korporat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that many more companies will join us in promoting this art of batik in the hope that it can be expanded to the level of a corporate perspective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes, penyakit jantung saling berhubung? Ketahui lebih lanjut di sini!", "r": {"result": "Diabetes, heart disease linked? Learn more here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan kes kematian akibat diabetes sebanyak 26,452 daripada 3.6 juta pesakit berusia antara 18 hingga 99 tahun pada 2017.", "r": {"result": "Malaysia recorded 26,452 deaths from diabetes out of 3.6 million patients aged between 18 and 99 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penghidap diabetes diakui berisiko dua hingga empat kali ganda dihinggapi penyakit kardiovaskular (jantung) berbanding mereka yang tanpa diabetes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People with diabetes are recognized to be at two to four times the risk of cardiovascular (heart) disease compared to those without diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal For Your Sweetheart, penyakit kardiovaskular adalah punca bagi 50.3 peratus kematian dalam kalangan pesakit diabetes.", "r": {"result": "According to the For Your Sweetheart portal, cardiovascular disease is the cause of 50.3 percent of deaths among diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana apabila paras gula dalam darah tidak dikawal, ia akan menjejaskan saluran darah dan saraf yang dihubungkan ke jantung.", "r": {"result": "This is because when the sugar level in the blood is not controlled, it will affect the blood vessels and nerves connected to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca lazim memungkinkan ia berlaku dalam kalangan pesakit diabetes disebabkan oleh pengerasan arteri, iaitu pengumpulan kolesterol dalam saluran darah yang membawa bekalan oksigen dan nutrisi kepada jantung.", "r": {"result": "The common cause of it occurring among diabetic patients is due to hardening of the arteries, which is the accumulation of cholesterol in the blood vessels that carry oxygen and nutrition to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila plak kolesterol di dalam badan hancur, tubuh badan akan cuba membaiki pecahan plak tersebut dengan menghantar platelet untuk menampalnya.", "r": {"result": "When the cholesterol plaque in the body is destroyed, the body will try to repair the broken plaque by sending platelets to patch it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan laluan arteri yang sempit, platelet mungkin akan menyekat peredaran darah serta oksigen sekali gus boleh menyebabkan serangan jantung.", "r": {"result": "Due to the narrowing of the arterial passage, the platelets may block the circulation of blood and oxygen thus causing a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah cara terbaik kepada penghidap diabetes untuk menjaga dan mencegah ia daripada berlaku?", "r": {"result": "Therefore, what is the best way for people with diabetes to take care and prevent it from happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tanda-tanda yang perlu diperhatikan dalam memahami risiko tersebut?", "r": {"result": "What are the signs to look out for in understanding the risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan gaya hidup yang perlu dipraktikkan bagi menghindari risiko tersebut?", "r": {"result": "What about the lifestyle that needs to be practiced to avoid the risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula bentuk sokongan yang perlu dilakukan keluarga, orang terdekat atau penjaga dalam membantu pesakit diabetes melalui fasa tersebut?", "r": {"result": "What kind of support should be done by family, close people or caregivers in helping diabetic patients through that phase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam diskusi secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S30 membincangkan isu -- \"Jaga\" Diabetes Sebelum Jantung Anda Binasa.", "r": {"result": "Join us in an in-depth discussion through the webinar AWANI - The New Normal Series S30 discussing the issue -- \"Take Care\" of Diabetes Before Your Heart Dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini dikendalikan oleh Penyampai Astro AWANI, Hakim Rahman dan disertai Pakar Perunding Kanan Kardiologi dan Ketua Bahagian Kardiologi, Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), Prof Dr Imran Zainal Abidin dan Ketua Unit Endokrin, Hospital Putrajaya dan Ketua Perkhidmatan Sub-Kepakaran Endokrinologi, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Datuk Dr Zanariah Hussein.", "r": {"result": "This session was conducted by Astro AWANI Presenter, Hakim Rahman and was joined by Senior Cardiology Consultant and Head of Cardiology Division, University of Malaya Medical Center (PPUM), Prof Dr Imran Zainal Abidin and Head of Endocrine Unit, Putrajaya Hospital and Head of Endocrinology Sub-Specialty Service, Ministry Health Malaysia (KKM), Datuk Dr Zanariah Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com, 11 April ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com, this April 11, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat 'orang kaya baharu' Malaysia tersenarai Forbes ke-35", "r": {"result": "Four of Malaysia's 'new rich' are on Forbes' 35th list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai bilionair Forbes ke-35 menamakan 2,755 individu, termasuk 493 pendatang baharu.", "r": {"result": "The 35th Forbes billionaires list names 2,755 individuals, including 493 newcomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senarai bilionair Forbes ke-35 menyaksikan empat muka baharu dari Malaysia mengungguli senarai tahun ini meskipun dunia berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 35th Forbes billionaires list saw four new faces from Malaysia top the list this year despite the world facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masing-masing melibatkan adik beradik Tan dari MR D.I.Y Group (M) Bhd iaitu Tan Yu Yeh dan Tan Yu Wei;  Pengerusi Eksekutif Westports Holdings Bhd, Tan Sri G Gnanalingam serta pengasas bersama merangkap Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Greatech Technology Bhd, Tan Eng Kee.", "r": {"result": "They each involve the Tan siblings from MR D.I.Y Group (M) Bhd, namely Tan Yu Yeh and Tan Yu Wei; Executive Chairman of Westports Holdings Bhd, Tan Sri G Gnanalingam and co-founder and Chief Executive Officer (CEO) of Greatech Technology Bhd, Tan Eng Kee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan bersih Yu Yeh dianggarkan kira-kira AS$1.8 bilion (RM7.4 bilion) manakala Yu Wei dianggarkan AS$1.1 bilion (RM4.5 bilion).", "r": {"result": "Yu Yeh's net worth is estimated at about US$1.8 billion (RM7.4 billion) while Yu Wei is estimated at US$1.1 billion (RM4.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Gnanalingam pula, Forbes ke-35 menganggarkan nilai kekayaan bersih dimiliki ahli perniagaan itu adalah kira- kira AS$1.7 bilion (RM7 bilion).", "r": {"result": "As for Gnanalingam, the 35th Forbes estimates that the businessman's net worth is about US$1.7 billion (RM7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Eng Kee yang mengasaskan syarikat pengeluar peralatan automasi kilang di Pulau Pinang mempunyai kekayaan bersih AS$1.1 bilion (RM4.5 bilion).", "r": {"result": "Meanwhile, Eng Kee who founded a factory automation equipment manufacturing company in Penang has a net worth of US$1.1 billion (RM4.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun secara keseluruhan, Forbes ke-35 menyenaraikan pengasas bersama Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan sebagai bilionair paling kaya di negara ini dengan nilai bersih AS$9.7 bilion (RM40 bilion).", "r": {"result": "However overall, the 35th Forbes listed the co-founder of Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan as the country's richest billionaire with a net worth of US$9.7 billion (RM40 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh T Ananda Krishnan (AS$5.8 bilion); dan pengasas Public Bank Bhd, Tan Sri Teh Hong Piow (AS$5.7 bilion).", "r": {"result": "This was followed by T Ananda Krishnan (US$5.8 billion); and the founder of Public Bank Bhd, Tan Sri Teh Hong Piow (US$5.7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan adalah bilionair sarung tangan iaitu Pengerusi Hartalega Holdings Bhd, Kuan Kam Hon dan keluarganya (AS$3.9 bilion) serta pengasas Top Glove Corp Bhd, Tan Sri Dr Lim Wee Chai (AS$3.5 bilion).", "r": {"result": "Also listed are glove billionaires, the Chairman of Hartalega Holdings Bhd, Kuan Kam Hon and his family (US$3.9 billion) and the founder of Top Glove Corp Bhd, Tan Sri Dr Lim Wee Chai (US$3.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair lain dari Malaysia termasuk Pengerusi Genting, Tan Sri Lim Kok Thay (AS$2.7 bilon) dan hartawan Bumiputera, Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary (AS$1.2 bilion).", "r": {"result": "Other billionaires from Malaysia include Genting Chairman, Tan Sri Lim Kok Thay (US$2.7 billion) and Bumiputera tycoon, Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary (US$1.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, Ketua Pegawai Eksekutif Amazon, Jeff Bezos kekal sebagai individu terkaya di dunia dengan nilai bersih AS$177 bilion (RM730 bilion).", "r": {"result": "Globally, Amazon CEO Jeff Bezos remains the richest individual in the world with a net worth of US$177 billion (RM730 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai bilionair Forbes 2021 menamakan 2,755 individu, termasuk 493 pendatang baharu.", "r": {"result": "The Forbes 2021 billionaires list names 2,755 individuals, including 493 newcomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi senarai tersebut,  jumlah jutawan wanita meningkat kepada 328 orang berbanding 241 pada 2020.", "r": {"result": "Through the list, the number of female millionaires increased to 328 compared to 241 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai 10 individu terkaya di peringkat global:", "r": {"result": "Here is a list of the 10 richest individuals globally:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ketua Pegawai Eksekutif Amazon Jeff Bezos.", "r": {"result": "1. Amazon CEO Jeff Bezos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$177 bilion (RM730 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$177 billion (RM730 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pemilik Tesla, Elon Musk.", "r": {"result": "2. The owner of Tesla, Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$151 bilion (RM623 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$151 billion (RM623 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peruncit mewah Bernard Arnault dan keluarga.", "r": {"result": "3. Luxury retailer Bernard Arnault and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$150 bilion (RM618 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$150 billion (RM618 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengasas bersama Microsoft, Bill Gates.", "r": {"result": "4. Microsoft co-founder, Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$124 bilion (RM511 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$124 billion (RM511 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "5. Facebook founder, Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$97 bilion (RM400 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$97 billion (RM400 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ahli perniagaan Amerika Syarikat (AS), Warren Buffett.", "r": {"result": "6. United States (US) businessman, Warren Buffett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$96 bilion (RM396 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$96 billion (RM396 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketua Pegawai Teknologi dan pengasas Bersama Oracle, Larry Ellison.", "r": {"result": "7. Oracle's Chief Technology Officer and Co-founder, Larry Ellison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$93 bilion  (RM384 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$93 billion (RM384 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Larry Page.", "r": {"result": "8. Larry Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$91.5 bilion (RM378 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$91.5 billion (RM378 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Saintis komputer dan usahawan internet Amerika Syarikat (AS), Sergey Brin.", "r": {"result": "9. United States (US) computer scientist and internet entrepreneur, Sergey Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$89 bilion (RM367 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$89 billion (RM367 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengarah urusan dan pemegang saham terbesar Reliance Industries Ltd, Mukesh Ambani.", "r": {"result": "10. Managing director and largest shareholder of Reliance Industries Ltd, Mukesh Ambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: AS$84.5 bilion (RM349 bilion).", "r": {"result": "Net worth: US$84.5 billion (RM349 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai penuh boleh layari laman web www.forbes.com/billionaires.", "r": {"result": "For the full list, visit www.forbes.com/billionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUJM lancar tabung, bantu tingkatkan kemahiran digital bekas petugas media", "r": {"result": "NUJM launched a fund, helping improve the digital skills of former media workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu bertujuan mengumpul dana untuk mengadakan bengkel bagi melatih dan meningkatkan kemahiran digital dalam kalangan 3,000 petugas media yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "The fund aims to raise funds to hold workshops to train and improve digital skills among 3,000 media workers who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kesatuan Kebangsaan Wartawan Semenanjung Malaysia (NUJM) menjalinkan kerjasama dengan Pop Meals untuk melancarkan tabung bagi membantu bekas petugas media yang kehilangan pekerjaan dan sumber pencarian akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The National Union of Journalists of Peninsular Malaysia (NUJM) has partnered with Pop Meals to launch a fund to help former media workers who have lost their jobs and resources due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NUJM, Farah Marshita Abdul Patah berkata tabung itu bertujuan mengumpul dana untuk mengadakan bengkel bagi melatih dan meningkatkan kemahiran digital dalam kalangan 3,000 petugas media yang kehilangan pekerjaan  sejak bermulanya pandemik berkenaan.", "r": {"result": "NUJM president, Farah Marshita Abdul Patah said the fund aims to raise funds to hold workshops to train and improve digital skills among the 3,000 media workers who have lost their jobs since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada bekas petugas media mempunyai kemahiran menulis dan kemahiran menangkap gambar.", "r": {"result": "\"Most of the former media workers have writing skills and photography skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk kembali ke pasaran (untuk mencari pekerjaan), ia agak susah.", "r": {"result": "\"However, to return to the market (to find a job), it is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami perlu mempelajari bidang lain supaya kami dapat mencari sumber pendapatan selain menulis dan menangkap gambar,\" katanya kepada Astro AWANI pada majlis pelancaran kempen \"Help Journos Re-skill, Enjoy Pop Meals\" di sebuah pusat membeli-belah di sini  pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, we need to learn other fields so that we can find a source of income besides writing and taking pictures,\" he told Astro AWANI at the launch of the \"Help Journos Re-skill, Enjoy Pop Meals\" campaign at a shopping center here on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengurus Besar Operasi Pop Meals, Shaik Ali Fikri Bajunid dan Setiausaha Agung NUJM, Chin Sung Chew.", "r": {"result": "Also present were Pop Meals Operations General Manager, Shaik Ali Fikri Bajunid and NUJM Secretary General, Chin Sung Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata NUJM akan menganjurkan bengkel latihan semula seawal pertengahan tahun ini untuk membantu bekas pengamal media menceburi bidang baharu selain memperluaskan kemahiran dan rangkaian mereka.", "r": {"result": "Farah said NUJM will organize retraining workshops as early as the middle of this year to help former media practitioners venture into new fields in addition to expanding their skills and networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peringkat permulaan, katanya, NUJM menyasarkan seramai 400 bekas petugas media untuk mengikuti bengkel tersebut.", "r": {"result": "For the initial stage, he said, NUJM is targeting a total of 400 former media personnel to attend the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk mengumpul RM100,000 dan sekadar usaha NUJM sahaja tidak memadai.", "r": {"result": "\"We aim to raise RM100,000 and NUJM's efforts alone are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat melakukannya sendiri, jadi kami betul-betul memerlukan bantuan daripada perniagaan untuk membantu kami mengumpul dana untuk menjayakan bengkel tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We can't do it alone, so we really need help from businesses to help us raise funds to make the workshop a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shaik Ali Fikri Bajunid berkata pihaknya menyumbangkan wang tunai sebanyak RM5,000 dan 1,000 baucer tunai bernilai RM10 untuk pembelian makanan Pop Meals kepada ahli NUJM dan petugas media.", "r": {"result": "Meanwhile, Shaik Ali Fikri Bajunid said his party donated cash amounting to RM5,000 and 1,000 cash vouchers worth RM10 for the purchase of Pop Meals to NUJM members and media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu NUJM cuba untuk melatih semula petugas media yang sudah lama dalam industri dan kami rasa Pop Meals adalah rakan kongsi yang sesuai dalam menjayakan usaha tersebut.", "r": {"result": "\"We know NUJM is trying to retrain media workers who have been in the industry for a long time and we think Pop Meals is the right partner in making that effort a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan NUJM memulakan inisiatif mereka, Pop Meals menyumbangkan wang tunai sebanyak RM5,000 selain potongan RM10 kepada petugas media bagi pembelian Pop Meals sama ada di kiosk atau menerusi aplikasi dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"To enable NUJM to start their initiative, Pop Meals donated RM5,000 in cash in addition to a RM10 discount to media personnel for the purchase of Pop Meals either at the kiosk or through the online application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data: Pengguna dinasihat 'unlink' perisian dengan Facebook", "r": {"result": "Data leak: Users are advised to 'unlink' the software with Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dinasihatkan menyahkan pautan atau 'unlink' perisian-perisian dengan laman Facebook bagi melindungi data peribadi masing-masing.", "r": {"result": "Users are advised to unlink or 'unlink' the software with the Facebook page to protect their personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengguna dinasihatkan menyahkan pautan atau 'unlink' perisian-perisian dengan laman Facebook bagi melindungi data peribadi masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Users are advised to unlink or 'unlink' the software with the Facebook page to protect their personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Dekan, Sekolah Pengajian Siswazah UPM dan Profesor Teknologi Komunikasi dan Rangkaian UPM, Prof. Dr Zuriati Ahmad Zukarnain, ia merupakan langkah berkesan boleh dilakukan selain menutup akaun Facebook pengguna.", "r": {"result": "According to the Deputy Dean, UPM Graduate School and UPM Professor of Communication and Network Technology, Prof. Dr Zuriati Ahmad Zukarnain, it is an effective step that can be done in addition to closing the user's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita perlu sedar bahawa kita berada di alam digital, jadi apa jua maklumat kita yang kita link dengan sebarang perisian kebanyakannya perlu kita akses melalui login kepada Facebook.", "r": {"result": "\"Nowadays we need to realize that we are in the digital world, so whatever information we link with any software, we mostly need to access it through logging in to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang ekstreme yang saya nampak di sini adalah untuk masing-masing delete FB akaun, tetapi tidak ramai yang sanggup lakukan tindakan tersebut.", "r": {"result": "The extreme action that I see here is to delete each FB account, but not many people are willing to do that action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya tidak boleh delete, maknanya kita perlu unlinkkan perisian-perisian daripada dilink terus ke Facebook.", "r": {"result": "\"However, if we can't delete, it means we have to unlink the software instead of linking it directly to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang akses kepada perisian tertentu melalui FB perlu dielakkan, dan seterusnya menukar kata laluan akaun Facebook masing-masing,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Any access to certain software through FB should be avoided, and then change the password of each Facebook account,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai dinasihatkan tidak mengangkat panggilan telefon yang tidak dikenali terutama panggilan yang berdaftar dengan syarikat antarabangsa bagi mengelak menjadi mangsa scammer.", "r": {"result": "In addition, the public is advised not to pick up unknown phone calls, especially calls registered with international companies to avoid becoming victims of scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerajaan juga boleh mengekang nombor-nombor tidak dikenali berkenaan daripada membuat panggilan yang mengganggu komuniti.", "r": {"result": "At the same time, the government can also restrict those unknown numbers from making calls that disturb the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pakar Risikan Siber, Alon Gal memaklumkan kebocoran data besar-besaran yang berpotensi mendedahkan sebanyak 11,675,894 nombor telefon Malaysia yang dihubungkan dengan akaun Facebook.", "r": {"result": "On Monday, Cyber Intelligence Expert, Alon Gal announced a massive data leak that could potentially reveal as many as 11,675,894 Malaysian phone numbers linked to Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat CGPA 3.91, pelajar ini buktikan kejayaan tidak mengenal darjat", "r": {"result": "Record a CGPA of 3.91, this student proves that success does not know degrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impiannya, mahu lihat nasib keluarga berubah, mahu bawa semuanya berhijrah, mencari kehidupan lebih bahagia dan indah.", "r": {"result": "His dream is to see the fate of the family change, to bring everyone to emigrate, to find a happier and more beautiful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Hidupnya mungkin tidak mewah namun dia tidak mudah mengalah.", "r": {"result": "PETALING JAYA: His life may not be luxurious but he does not give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekadnya tidak pernah rebah, hatinya berterusan tabah.", "r": {"result": "His determination never wavered, his heart continued to persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impiannya, mahu lihat nasib keluarga berubah, mahu bawa semuanya berhijrah, mencari kehidupan lebih bahagia dan indah.", "r": {"result": "His dream is to see the fate of the family change, to bring everyone to emigrate, to find a happier and more beautiful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertunjangkan ilmu, dia harap semuanya akan dipermudah.", "r": {"result": "Leaning on knowledge, he hopes everything will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umurnya baru 21 tahun namun tangungjawab kepada keluarga sudah terserlah dalam jiwa anak muda yang tinggal di PPR Lembah Subang, Petaling Jaya ini.", "r": {"result": "He is only 21 years old but his responsibility to his family is already evident in the soul of this young man who lives in PPR Lembah Subang, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini menyambung pengajian dalam Pentadbiran Perniagaan di Universiti Putra Malaysia (UPM), Muhammad Afig Iskandar Adrel perlu membahagikan masa sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Now continuing his studies in Business Administration at Universiti Putra Malaysia (UPM), Muhammad Afig Iskandar Adrel needs to divide his time as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, pada sebelah siang dia membantu ibunya menghantar makanan dan bekerja sambilan.", "r": {"result": "Normally, during the day he helps his mother deliver food and works part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pula, bersengkang mata mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "At night, he studied his lessons with crossed eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rutinnya saban hari.", "r": {"result": "Such is the daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidak menghalangnya mendapat keputusan cemerlang CGPA 3.91 baru-baru ini.", "r": {"result": "However, that didn't stop him from getting an excellent CGPA of 3.91 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar itu lantas menaikkan semangatnya untuk terus berjaya, dan berharap dapat menyediakan kehidupan lebih baik buat keluarganya kelak.", "r": {"result": "The news then boosted his spirit to continue to succeed, and hope to provide a better life for his family in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kalau dimurahkan rezeki, saya nak cubalah dapatkan rumah teres bagi mereka selesa.", "r": {"result": "\"If it's possible, if I'm blessed with sustenance, I want to try to get a house with a terrace for them to be comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa habis ijazah, dua tahun, saya nak beri mereka selesa semua, barulah ke arah kahwin semua itulah.", "r": {"result": "By the time I finish my degree, two years, I want to make them all comfortable, then I will get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji dapat keluarkan mereka daripada sini.", "r": {"result": "\"Promise to get them out of here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu di sini, ada masalah parking, masalah sampah, gaduh kaum, lif rosak, air tiada,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "From the past here, there have been parking problems, garbage problems, racial strife, broken elevators, no water,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang bekerja, malam pula belajar, bukan mudah buatnya.", "r": {"result": "Work during the day and study at night, it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia yang mesra disapa Afig itu mengakui sudah terbiasa.", "r": {"result": "But he who is fondly called Afig admits that he is used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penat, dia biarkan sahaja dan tidak 'melayannya' kerana dia ada impian tersendiri yang mahu dilaksana.", "r": {"result": "Even though he was tired, he let it go and didn't 'treat' him because he had his own dream that he wanted to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tolong mama semua ini.", "r": {"result": "\"To help mom all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah berat bagi saya sebab dari kecil dulu, mama dah bagi duit semua, sampai tuisyen semua... jadi saya tak fikir sangat fasal kerja.", "r": {"result": "It's not hard for me because since I was little, my mother has given me all the money, even tuition... so I don't think much about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah mula kerja, ada juga rasa penat bekerja.", "r": {"result": "\"When you start working, you also feel tired of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu saya kena update jadual pada penyelia, hari apa kerja, hari apa yang tidak kerja.", "r": {"result": "Every week I have to update the schedule to the supervisor, which days are working, which days are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu minggu itu, dia tak kisah saya masuk pukul berapa, janji kerja.", "r": {"result": "\"There was one week, he didn't care what time I came in, I promised work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis kerja pun tak kisah tapi bila dah PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) semua, kena ikut jadual,\" ujarnya.", "r": {"result": "It doesn't matter after work, but when it's MCO (Movement Control Order), everyone has to follow the schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang ibu.", "r": {"result": "Mother's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibunya, Salbiah Yahya Basra, sejak dari anak-anaknya kecil dia selalu memastikan kasih sayang dan pendidikan diberikan sebaiknya.", "r": {"result": "For his mother, Salbiah Yahya Basra, since her children were small, she always made sure that love and education were given in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak langsung berkira walaupun mereka bukan orang berada.", "r": {"result": "It doesn't count even if they are not rich people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salbiah mengakui banyak kali dia menangis namun bukan kerana Afig 'buat hal', tapi kerana dia anak yang baik, sentiasa mengutamakan keluarga.", "r": {"result": "Salbiah admitted that he cried many times but not because Afig 'does things', but because he is a good child, always putting his family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal tuisyen, kalau buku, kalau di sekolah apa yang cikgu nak, saya tak pernah abaikan.", "r": {"result": "\"As for tuition, if it's books, if it's at school what the teacher wants, I never ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak beli barang kemas pun tidak mengapa, yang penting untuk anak.", "r": {"result": "\"It's okay not to buy jewelry, it's important for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas boleh beli bila-bila.", "r": {"result": "Jewelry can be bought at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu ini tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "This knowledge should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya menangis bukan kerana dia buat hal,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah I cried not because he did something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk berjaya, banyak yang perlu dikorbankan namun bagi Afig, dia akan buktikan bahawa dia boleh berjaya.", "r": {"result": "It is not easy to succeed, a lot has to be sacrificed but for Afig, he will prove that he can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along janji akan buktikan walaupun kita duduk di kawasan kurang berkemampuan, PPR Lembah Subang, saya nak buktikan dekat semua orang lagi-lagi kepada kawan, kepada kawan Mama dan Papa, kita walaupun ini (kurang berkemampuan), kita boleh berjaya juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Along promises to prove that even if we live in an underprivileged area, PPR Lembah Subang, I want to prove to everyone again to my friends, to Mama and Papa's friends, that even if we are (less) we can succeed,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekalan, ketabahan anak muda itu membuatkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Briged Negaraku mengangkatnya sebagai Ikon Briged Negaraku kerana memberi inspirasi kepada orang lain.", "r": {"result": "The tenacity and perseverance of the young man made the non-governmental organization (NGO) Brigade Negaraku raise him as the Icon of Brigade Negaraku for inspiring others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, motivasi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, motivation, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah senaman HIIT tidak baik untuk kesihatan?", "r": {"result": "Is it true that HIIT exercise is bad for health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyatakan senaman itu berkesan untuk mereka namun kajian sebelum ini menyatakan terlalu banyak senaman HIIT tidak baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "Many claim that the exercise works for them, but previous studies have shown that too much HIIT exercise is not good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH dengar tentang HIIT atau High-Intensity Interval Training?", "r": {"result": "EVER heard of HIIT or High-Intensity Interval Training?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIIT merupakan latihan berintensiti tinggi yang banyak dilakukan sekarang, berkesan untuk menurunkan berat badan dan juga mendapatkan tahap kecergasan.", "r": {"result": "HIIT is a high-intensity exercise that is done a lot now, it is effective for losing weight and also getting a fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia boleh dibuat dengan pelbagai cara, berlari, berbasikal, berenang, semua boleh dilakukan asalkan mengikut konsepnya: Beberapa saat atau minit bersenam dengan intensiti tinggi, rehat sebentar dan ulang semula proses tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, it can be done in many ways, running, cycling, swimming, all can be done as long as it follows the concept: A few seconds or minutes of high-intensity exercise, a short break and repeat the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyatakan senaman itu berkesan untuk mereka namun kajian sebelum ini, seperti dilaporkan portal berita Channel NewsAsia, menyatakan terlalu banyak senaman HIIT adalah tidak baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "Many say the exercise is effective for them but previous studies, as reported by the news portal Channel NewsAsia, state that too much HIIT exercise is not good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati mereka yang melakukan senaman HIIT tiga kali seminggu (selama enam minggu) tidak membantu membaiki tekanan darah atau peratus lemak dalam badan mereka, berbanding mereka yang bersenam secara sederhana lima kali dalam seminggu.", "r": {"result": "The study found that those who did HIIT exercise three times a week (for six weeks) did not help improve their blood pressure or body fat percentage, compared to those who exercised moderately five times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara mudahnya, ia bermaksud bersenam secara sederhana selama lima kali dalam seminggu memberi kesan yang lebih baik berbanding HIIT dari aspek tekanan darah dan peratusan lemak dalam badan.", "r": {"result": "Simply put, it means that moderate exercise five times a week has a better effect than HIIT in terms of blood pressure and body fat percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kajian terbaru dilakukan Swedish School of Sport and Health Sciences dan Karolinska Institute berjaya menemui beberapa dapatan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a recent study conducted by the Swedish School of Sport and Health Sciences and the Karolinska Institute, they managed to find some new findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermula dengan merekrut 11 lelaki dan wanita yang sihat yang bersenam tetapi bukan atlet yang kompetitif.", "r": {"result": "They began by recruiting 11 healthy men and women who exercised but were not competitive athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian diberikan beberapa ujian ditetapkan selama beberapa minggu.", "r": {"result": "They are then given several tests set over several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara dapatan kajian yang diringkaskan untuk anda:", "r": {"result": "Here are some of the research findings summarized for you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pada akhir minggu kedua, mereka berjaya mengayuh basikal lebih laju dan nampaknya semakin segar.", "r": {"result": "1) By the end of the second week, they managed to pedal the bike faster and seemed to be getting fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan gula dalam darah pula menunjukkan rekod lebih baik malah lebih banyak mitokondria dalam sel otot mereka.", "r": {"result": "Blood sugar control showed better records and even more mitochondria in their muscle cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Masuk minggu ketiga, keupayaan untuk menjana kayuhan bertenaga semasa berbasikal semakin mendatar, tidak meningkat kelajuannya, dan biopsi otot mereka yang seterusnya menunjukkan mitokondria tidak begitu banyak dihasilkan seperti sebelumnya.", "r": {"result": "2) Entering the third week, the ability to generate an energetic cycle while cycling is leveling off, not increasing the speed, and their subsequent muscle biopsies show that mitochondria are not produced as much as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan gula dalam darah juga kian merosot.", "r": {"result": "Blood sugar control is also deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Setelah seminggu berbasikal dengan intensiti rendah, mitokondria mereka mula bertambah, menghasilkan lebih banyak tenaga, tetapi masih 25 peratus lebih sedikit daripada pada minggu kedua.", "r": {"result": "3) After a week of low-intensity cycling, their mitochondria began to grow, producing more energy, but still 25 percent less than in the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap gula darah mereka juga stabil, tetapi sekali lagi, tidak sama seperti sebelumnya.", "r": {"result": "Their blood sugar levels are also stable, but again, not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kajian ini melibatkan jumlah orang yang sedikit dan jangka pendek, dengan hampir setiap minggu melakukan rutin senaman sama.", "r": {"result": "However, this study involved a small number of people and a short period of time, with almost every week doing the same exercise routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga menampilkan sukarelawan yang sihat, jadi tidak menunjukkan apakah hasilnya akan sama - lebih baik atau lebih buruk -  kepada orang lain.", "r": {"result": "The study also featured healthy volunteers, so it doesn't show whether the results will be the same - better or worse - in other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, penemuan ini menunjukkan bahawa sesiapa sahaja yang berminat dalam HIIT perlu bermula dengan perlahan, berlatih beberapa kali seminggu dan pada hari-hari yang lain, dan mungkin boleh kurangkan intensiti.", "r": {"result": "However, these findings suggest that anyone interested in HIIT should start slowly, train a few times a week and on alternate days, and possibly reduce the intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dikebumi' dalam keranda selama 50 jam", "r": {"result": "'Buried' in a coffin for 50 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu bermula dengan dia masuk ke dalam keranda lutsinar yang dilengkapi dengan makanan, air, selimut dan bantal.", "r": {"result": "The video footage begins with him entering a transparent coffin equipped with food, water, blankets and pillows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video oleh YouTuber bernama MrBeast menjadi tajuk perbualan apabila bertindak menghabiskan lebih 50 jam dikebumikan di dalam keranda di bawah tanah.", "r": {"result": "A video by a YouTuber named MrBeast became the topic of conversation when he spent more than 50 hours buried in an underground coffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara paling gila yang pernah saya lakukan,\" tulis MrBeast atau nama sebenarnya Jimmy Donaldson dalam kaspyen.", "r": {"result": "\"This is the craziest thing I've ever done,\" wrote MrBeast aka Jimmy Donaldson in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu bermula dengan dia masuk ke dalam keranda lutsinar yang dilengkapi dengan makanan, air, selimut dan bantal.", "r": {"result": "The video footage begins with him entering a transparent coffin equipped with food, water, blankets and pillows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 12 minit yang diambil dari rakaman bawah tanah selama 50 jam menunjukkan Donaldson berkomunikasi dengan rakan-rakannya melalui walkie-talkie.", "r": {"result": "The 12-minute video taken from 50 hours of underground footage shows Donaldson communicating with his friends via walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang rakannya juga menjelaskan bagaimana dia bernafas di dalam keranda dan memperkenalkan seorang pegawai perubatan dalam keadaan berjaga-jaga sekiranya berlaku perkara tidak diingini.", "r": {"result": "One of his friends also explained how he was breathing in the coffin and introduced a medical officer on standby in case anything untoward happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berakhir dengan Donaldson keluar daripada tanah setelah dikebumikan selama lebih dua hari.", "r": {"result": "The video ends with Donaldson emerging from the ground after being buried for over two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan sudah menerima lebih 55 juta tontonan setakat ini.", "r": {"result": "The video has received over 55 million views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video Nintendo Super Mario Bros dilelong pada harga RM2.7 juta", "r": {"result": "The Nintendo Super Mario Bros video game was auctioned for RM2.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permainan video yang dijual pada harga paling tinggi, menurut siaran berita Heritage Auctions, yang menguruskan penjualan.", "r": {"result": "It was the video game that sold for the highest price, according to a news release from Heritage Auctions, which managed the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 35 tahun terbiar dan dilupakan, salinan permainan video Nintendo Super Mario Bros yang masih dalam bungkusan, dilelong pada Jumaat dengan harga AS$660,000 (RM2.7 juta).", "r": {"result": "ALMOST 35 years abandoned and forgotten, a copy of the Nintendo video game Super Mario Bros. still in its packaging, was auctioned on Friday for US$660,000 (RM2.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permainan video yang dijual pada harga paling tinggi, menurut siaran berita syarikat Heritage Auctions, yang menguruskan penjualan.", "r": {"result": "It was the video game that sold for the highest price, according to a news release from the company Heritage Auctions, which managed the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang berpangkalan di Dallas itu memaklumkan kartrij berkenaan dibeli sebagai hadiah Krismas pada tahun 1986, dan tidak disentuh sehingga penjual menemuinya semula pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The Dallas-based company said the cartridge was purchased as a Christmas present in 1986, and was untouched until the seller rediscovered it earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berada di laci bahagian bawah meja pejabat saya sejak hari saya membelinya,\" kata penjual yang tidak dinamakan dalam siaran media tersebut.", "r": {"result": "\"It's been in the bottom drawer of my office desk since the day I bought it,\" the unnamed seller said in the media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi permainan ini mula dijual pada tahun 1986, tetapi Nintendo mengubah pembungkusannya pada awal tahun 1987, jadi hanya sebilangan kecil yang berjaya dijual.", "r": {"result": "This version of the game went on sale in 1986, but Nintendo changed the packaging in early 1987, so only a small number were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana tempoh pengeluaran untuk salinan ini sangat pendek, menemui salinan lain daripada pengeluaran yang sama ini merupakan satu perkara yang sangat berharga ,\" kata Valarie McLeckie, pengarah permainan video Heritage Auctions.", "r": {"result": "\"Because the production period for this copy was so short, finding another copy from the same production is a very valuable thing,\" said Valarie McLeckie, director of video games at Heritage Auctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun bukan satu-satunya permainan video yang berjaya dilelong dengan harga tinggi.", "r": {"result": "It is however not the only video game that successfully auctioned for a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartrij Mega Man 1987 dijual pada harga AS$144,000 (RM596,000) manakala sorang pembeli membayar AS$102,000 (RM422,000) untuk salinan Mike Tyson's Punch-Out !", "r": {"result": "A Mega Man 1987 cartridge sold for US$144,000 (RM596,000) while a buyer paid US$102,000 (RM422,000) for a copy of Mike Tyson's Punch-Out !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dihasilkan pada tahun yang sama.", "r": {"result": "produced in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, salinan permainan Super Mario Bros tahun 1985 dijual dengan harga AS$114,000 (RM471,000).", "r": {"result": "Before that, a copy of the 1985 Super Mario Bros game sold for US$114,000 (RM471,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Ramadan: Ini antara fokus tumpuan di Twitter", "r": {"result": "Ahead of Ramadan: This is one of the main focuses on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah memberi kesan kepada tradisi dan amalan seperti majlis sambutan Ramadan, balik kampung, hiburan dan duit raya.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has had an impact on traditions and practices such as Ramadan celebrations, balik kampung, entertainment and duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEPAN norma baharu, budaya Ramadan rakyat Malaysia turut terkesan.", "r": {"result": "FACING the new norm, Malaysians' Ramadan culture is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Ramadan merupakan salah satu waktu yang terpenting untuk kebanyakan rakyat Malaysia setiap tahun, Ramadan tahun ini telah dipengaruhi oleh keperluan untuk mengekang penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "As Ramadan is one of the most important times for most Malaysians every year, this year's Ramadan has been influenced by the need to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah memberi kesan kepada tradisi seperti majlis sambutan Ramadan, balik kampung, hiburan dan duit raya.", "r": {"result": "It has had an impact on traditions such as Ramadan celebrations, balik kampung, entertainment and duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara fakta penting yang dikongsikan Twitter, berdasarkan sorotan topik Ramadan:", "r": {"result": "Here are some of the important facts shared on Twitter, based on the highlights of the Ramadan topic:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rakyat Malaysia membuat persiapan awal untuk Ramadan dalam norma baharu.", "r": {"result": "1. Malaysians make early preparations for Ramadan in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan rakyat Malaysia, Ramadan merupakan bulan yang dinanti-nantikan setiap tahun.", "r": {"result": "For most Malaysians, Ramadan is a month that is looked forward to every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti semasa #RamadanDiRumah pada 2020, apabila jangkaan dan persediaan untuk Ramadan meningkat berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This was evident during #RamadanDiRumah in 2020, when anticipation and preparations for Ramadan increased compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2020, perbualan mengenai Ramadan meningkat di Twitter sebulan sebelum Ramadan, dengan pertumbuhan 25 peratus ciapan berbanding 2019.", "r": {"result": "In 2020, conversations about Ramadan increased on Twitter a month before Ramadan, with a 25 percent growth in tweets compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rakyat Malaysia mengambil berat berkaitan topik yang sama, walaupun menyambut Ramadan di rumah.", "r": {"result": "2. Malaysians care about the same topic, even celebrating Ramadan at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertumbuhan perbualan Ramadan pada 2020, rakyat Malaysia bersemangat untuk berbual mengenai beberapa topik semasa #RamadanDiRumah.", "r": {"result": "With the growth of Ramadan conversation in 2020, Malaysians are eager to chat about several topics during #RamadanDiRumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik utama Ramadan yang membuatkan rakyat Malaysia tertarik pada waktu ini termasuk balik kampung (+55 peratus meningkat dalam perbualan), hiburan (+38 peratus) dan makanan (+20 peratus).", "r": {"result": "Among the main Ramadan topics that Malaysians are interested in at this time include returning home (+55 percent increase in conversation), entertainment (+38 percent) and food (+20 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang rakyat Malaysia bersedia untuk Ramadan 2021, mereka bersikap positif pada waktu ini, dengan perbualan di Twitter mempunyai nada positif.", "r": {"result": "As Malaysians prepare for Ramadan 2021, they are being positive this time around, with conversations on Twitter taking a positive tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Media sosial memainkan peranan penting dalam sambutan Ramadan secara dalam talian rakyat Malaysia.", "r": {"result": "3. Social media plays an important role in celebrating Ramadan online by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia merancang untuk menggunakan media sosial untuk kekal berhubung dengan keluarga dan rakan-rakan serta aktiviti dalam talian.", "r": {"result": "Malaysians plan to use social media to stay in touch with family and friends as well as online activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 peratus berkata menggunakan media sosial merupakan aktiviti yang sangat dinanti-nantikan semasa Ramadan, dengan 87 peratus menyatakan mereka akan menggunakan aplikasi media sosial lebih dari biasa untuk kekal berhubung.", "r": {"result": "66 percent said using social media was a highly anticipated activity during Ramadan, with 87 percent saying they would use social media applications more than usual to stay connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Orang ramai memilih Twitter untuk menghiburkan diri di rumah semasa Ramadan.", "r": {"result": "4. People choose Twitter to entertain themselves at home during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menggunakan Twitter untuk berhubung antara satu sama lain, orang ramai turut memilih Twitter untuk mencari kandungan dan juga hiburan.", "r": {"result": "Apart from using Twitter to connect with each other, people also choose Twitter to find content and even entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Ramadan 2020, permintaan untuk kandungan berkaitan makanan dan masakan (+5 peratus lebih dari Ramadan 2019) dan komedi (+2 peratus) melonjak naik.", "r": {"result": "During Ramadan 2020, demand for content related to food and cooking (+5 percent more than Ramadan 2019) and comedy (+2 percent) soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan keagamaan terus menyaksikan permintaan tinggi pada Ramadan 2020, dengan 66 peratus rakyat Malaysia di Twitter mencari kandungan seperti ini.", "r": {"result": "Religious content continues to see high demand in Ramadan 2020, with 66 percent of Malaysians on Twitter looking for content like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peningkatan jualan dalam talian, jenama perlu kekal berhubung.", "r": {"result": "5. Increasing online sales, brands need to stay connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 peratus dari rakyat Malaysia merancang untuk mengekalkan pembelian dalam talian untuk Ramadan pada tahun ini dan masa hadapan.", "r": {"result": "70 percent of Malaysians plan to keep shopping online for Ramadan this year and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peniaga perlu terus berkomunikasi dengan pelanggan mereka bagi memastikan jenama serta produk mereka terus dikenali.", "r": {"result": "Dealers need to keep in touch with their customers to ensure that their brand and products continue to be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rakyat Malaysia mencari jenama-jenama yang dibualkan dalam talian.", "r": {"result": "6. Malaysians look for brands that are talked about online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Twitter mencari jenama-jenama untuk menjadi sebahagian daripada perbualan mereka.", "r": {"result": "Malaysians on Twitter are looking for brands to be part of their conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81 peratus rakyat Malaysia berkata mereka ingin mendengar lebih dari jenama-jenama sedia ada.", "r": {"result": "81 percent of Malaysians said they want to hear more from existing brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68 peratus pula menyambut baik pandangan pakar sebelum membuat pembelian.", "r": {"result": "68 percent welcomed expert opinions before making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut seorang lagi bayi muncul dalam rahim selepas 12 minggu hamil", "r": {"result": "Surprise another baby appeared in the womb after 12 weeks of pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berjaya melahirkan bulan September lalu kepada seorang anak lelaki, Noah dan seorang anak perempuan, Rosalie.", "r": {"result": "Rebecca successfully gave birth last September to a son, Noah and a daughter, Rosalie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REBECCA Roberts dan pasangannya, Rhys Weaver, berusaha selama beberapa tahun untuk mendapatkan anak pertama mereka.", "r": {"result": "REBECCA Roberts and her partner, Rhys Weaver, have been trying for years to have their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, apa yang dinanti-nanti mereka selama ini menjadi kenyataan apabila mereka mengetahui bahawa Rebecca, selepas diberi ubat kesuburan, sedang hamil.", "r": {"result": "Last year, what they had been waiting for all this time came true when they learned that Rebecca, after being given fertility drugs, was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Rebecca menjalani ujian ultra-bunyi ketiga pada kehamilan 12 minggu, kegembiraannya bertukar menjadi kejutan apabila doktor memberitahu menemui bayi kedua dalam rahim wanita tersebut.", "r": {"result": "When Rebecca underwent her third ultrasound at 12 weeks pregnant, her joy turned to shock when the doctor announced that she had found a second baby in the woman's womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengejutkan apabila diberitahu ada dua bayi dan bukannya satu,\" kata Rebecca, 39 tahun dari Wiltshire, England, kepada program Good Morning America.", "r": {"result": "\"It was a shock to be told there were two babies instead of one,\" Rebecca, 39, from Wiltshire, England, told Good Morning America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka memberitahu saya bahawa terdapat sela tiga minggu antara kedua-dua bayi dan doktor juga tidak memahami apa yang berlaku,\" katanya seperti dilaporkan ABC News.", "r": {"result": "\"Then they told me that there was a gap of three weeks between the two babies and the doctors also did not understand what happened,\" he said as reported by ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan itu didiagnosis sebagai superfetation, fenomena di mana kehamilan baru berlaku selepas kehamilan pertama yang dikesan.", "r": {"result": "The pregnancy was diagnosed as superfetation, a phenomenon in which a new pregnancy occurs after the first detected pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas telur dilepaskan dari ovari pada dua sela masa yang berbeza dan terpisah dan kemudian telur itu bersenyawa di dalam rahim, menurut doktor mereka, David Walker yang bertugas di Royal United Hospital di Bath.", "r": {"result": "It happens after the egg is released from the ovary at two separate times and then the egg fertilizes in the uterus, according to their doctor, David Walker, who works at the Royal United Hospital in Bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca mengatakan bahawa dia dan suami, Weaver berusaha untuk mencari maklumat dalam talian mengenai superfetation kerana ia sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "Rebecca said that she and husband Weaver tried to find information online about superfetation because it is so rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberitahu oleh doktor bahawa kembar mereka yang lebih muda, seorang anak perempuan yang mereka namakan Rosalie, mungkin tidak dapat bertahan.", "r": {"result": "They were also told by doctors that their younger twin, a daughter they named Rosalie, might not survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Rebecca hamil 33 minggu, doktor terpaksa melakukan pembedahan kerana Rosalie telah berhenti membesar dengan betul kerana ada masalah dengan tali pusatnya.", "r": {"result": "When Rebecca was 33 weeks pregnant, doctors had to operate because Rosalie had stopped growing properly due to a problem with her umbilical cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Rebecca berjaya melahirkan kedua-duanya bulan September lalu, seorang anak lelaki, Noah dan seorang anak perempuan, Rosalie.", "r": {"result": "Finally, Rebecca successfully gave birth to both last September, a son, Noah and a daughter, Rosalie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan 'kembar sepasang', Rebecca mengatakan bahawa dia telah melihat ikatan yang luar biasa antara Noah dan Rosalie, yang kini semakin membesar.", "r": {"result": "Having given birth to 'conjoined twins', Rebecca says she has seen an incredible bond between Noah and Rosalie, who are now growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita meletakkannya di sebelah satu sama lain, seperti mereka langsung tahu hubungan mereka dan menyentuh wajah satu sama lain.", "r": {"result": "\"When we put them next to each other, it's like they instantly know their relationship and touch each other's faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah perkara yang paling indah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is the most beautiful thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA: Apakah superfetation?", "r": {"result": "TRIVIA: What is superfetation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan dalam kehamilan atau superfetation adalah ketika kehamilan kedua terjadi walaupun setelah kehamilan awal berlaku.", "r": {"result": "Pregnancy in pregnancy or superfetation is when a second pregnancy occurs even after the first pregnancy occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ovum lain (telur) disenyawakan oleh sperma dan menekap pada rahim beberapa hari atau minggu selepas yang pertama.", "r": {"result": "Another ovum (egg) is fertilized by sperm and attaches to the uterus a few days or weeks after the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang lahir dari superfetation sering dianggap sebagai kembar kerana mereka mungkin dilahirkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Babies born from superfetation are often considered twins because they may be born on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya masih berkemungkinan sebarkan COVID-19 selepas divaksinasi?", "r": {"result": "Am I still likely to spread COVID-19 after being vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang sudah divaksinasi mempunyai daya kawalan lebih baik ke atas virus itu, maka kemungkinan menyebarkannya kepada orang lain dapat dikurangkan.", "r": {"result": "A person who has been vaccinated has better control over the virus, so the possibility of spreading it to others can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH saya masih boleh menyebarkan virus COVID-19 walaupun selepas divaksinasi?", "r": {"result": "CAN I still spread the COVID-19 virus even after being vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mungkin.", "r": {"result": "Yes, maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berkata kemungkinan itu rendah, namun mereka masih memantau sejauh mana suntikan vaksin mampu melemahkan virus tersebut, lapor AP.", "r": {"result": "Health experts say the odds are low, but they are still monitoring the extent to which the vaccine can weaken the virus, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, vaksin yang diguna pakai di seluruh dunia mempunyai keberkesanan tinggi untuk mencegah orang ramai daripada menanggung simptom atau sakit yang serius apabila dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "So far, vaccines used around the world have been highly effective in preventing people from suffering serious symptoms or illness when infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun mereka yang sudah divaksinasi tidak jatuh sakit, mereka masih boleh dijangkiti tanpa menunjukkan sebarang simptom.", "r": {"result": "However, even if those who have been vaccinated do not get sick, they can still be infected without showing any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pakar kesihatan yakin bahawa vaksin COVID-19 boleh mengekang kemungkinan orang ramai menyebarkan virus itu.", "r": {"result": "Therefore, health experts are confident that the COVID-19 vaccine can curb the possibility of people spreading the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang sudah divaksinasi mempunyai daya kawalan lebih baik ke atas virus itu, maka kemungkinan menyebarkannya kepada orang lain dapat dikurangkan dengan banyak,\" ujar pakar virus di fakulti perubatan, University of Maryland, Dr Robert Gallo.", "r": {"result": "\"A person who has been vaccinated has better control over the virus, so the possibility of spreading it to others can be greatly reduced,\" said Dr. Robert Gallo, a virus expert at the Faculty of Medicine, University of Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buktinya setakat ini, sebuah kajian mendapati, sekiranya seseorang itu kembali dijangkiti COVID-19 selepas divaksinasi, mereka mempunyai jumlah virus korona yang hanya sedikit di dalam bahagian hidung berbanding mereka yang belum divaksinasi.", "r": {"result": "Among the evidence so far, a study found that, if a person is re-infected with COVID-19 after being vaccinated, they have a small amount of corona virus in the nose compared to those who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan proses jangkitan lebih sukar dan terkawal.", "r": {"result": "This makes the infection process more difficult and manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan kepada persoalan tersebut adalah berdasarkan sebuah kajian di Amerika Syarikat ke atas kumpulan penuntut universiti yang secara sukarela menjalani ujian calitan setiap hari.", "r": {"result": "The answer to that question is based on a study in the United States on a group of university students who voluntarily underwent smear tests every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira aspek ketidakpastian dan kehadiran lebih banyak varian baharu yang lebih 'kuat', pakar kesihatan sependapat bahawa mereka yang sudah divaksinasi perlu terus memakai pelitup muka dan menjaga penjarakan fizikal di tempat awam, dan juga ketika melawar orang lain yang belum divaksinasi terutamanya yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "Taking into account the uncertainty and the presence of more new 'stronger' variants, health experts agree that those who have been vaccinated should continue to wear face masks and maintain physical distancing in public places, and also when visiting other unvaccinated people especially those at high risk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih perlu berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"We still have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin memang perlu, namun ia bukan penawar menyeluruh yang membebaskan kita daripada epidemik selanjutnya,\" jelas Gallo.", "r": {"result": "Vaccines are necessary, but they are not a panacea that frees us from further epidemics,\" explained Gallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor lain juga memberi kesan terhadap kemungkinan orang yang sudah divaksinasi untuk menjangkiti orang lain.", "r": {"result": "Several other factors also affect the likelihood of a vaccinated person infecting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kadar vaksinasi dalam komuniti dan sama ada berlaku lonjakan kes setempat.", "r": {"result": "This includes vaccination rates in the community and whether there is a local spike in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu berfikir ia sama ada semua (terkena) atau langsung tidak ada, namun semua itu bergantung pada situasi,\" ujar pakar penyakit berjangkit dai University of Michigan, Dr, Laraine Lynn Washer.", "r": {"result": "\"We want to think it's either all (affected) or none at all, but it all depends on the situation,\" said University of Michigan infectious disease expert, Dr, Laraine Lynn Washer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja sambut 1 Ramadan, larangan rentas negeri pula jadi hambatan", "r": {"result": "Excited to celebrate the 1st of Ramadan, the cross-state ban is an obstacle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang ditempuhi warga dunia tahun lalu hingga hari ini cukup luar biasa, lantaran pandemik COVID-19 masih belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "The challenges faced by the people of the world last year until today are quite extraordinary, because the COVID-19 pandemic has not yet completely subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN ... bulan penuh rahmat dan keampunan cukup dinanti-nantikan umat Islam sama ada di negara ini mahupun di seluruh dunia.", "r": {"result": "RAMADAN ... a month full of mercy and forgiveness is much awaited by Muslims whether in this country or around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang ditempuhi warga dunia tahun lalu sehingga saat ini cukup luar biasa lantaran penularan pandemik COVID-19 yang masih belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "The challenges faced by the people of the world last year until now are quite extraordinary due to the spread of the COVID-19 pandemic which has not yet subsided completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilalui pada Ramadan 1441 Hijrah atau tahun 2020 Masihi pastinya tidak mahu berulang kembali.", "r": {"result": "What happened in Ramadan 1441 Hijrah or 2020 AD certainly does not want to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat wajib dan sunat, tadarus al-Quran, tarawih dan pelbagai aktiviti pengimarahan Ramadan di masjid atau surau tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Mandatory prayers and circumcision, tadarus al-Quran, tarawih and various Ramadan activities in mosques or suraus are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada majlis berbuka puasa beramai-ramai dan banyak lagi rutin setiap Ramadan yang lalu, tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "There is no mass breaking the fast ceremony and many other routines every Ramadan, cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ibadah, kegiatan perniagaan hambar dan kemeriahan di bazar Ramadan ibaratnya sudah hilang serinya.", "r": {"result": "Apart from worship, business activities are bland and the excitement in the Ramadan bazaar seems to have lost its charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahun ini, kerajaan telah memutuskan beberapa kelonggaran yang pastinya bakal mengubat rindu umat Islam kepada Ramadan yang cukup luar biasa tahun lalu.", "r": {"result": "However, this year, the government has decided on some relaxations that will certainly cure Muslims' longing for Ramadan, which was quite unusual last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SOP ibadah sepanjang Ramadan di masjid, surau diumum dalam masa terdekat - Zulkifli.", "r": {"result": "READ: SOP for worship throughout Ramadan in mosques, suraus to be announced in the near future - Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Solat berjemaah di masjid, surau.", "r": {"result": "1. Congregational prayer in mosques, suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan dan negeri telah bersetuju memberi kebenaran kepada semua masjid dan surau untuk melakukan aktiviti pengimarahan Ramadan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "The federal and state governments have agreed to give permission to all mosques and suraus to carry out Ramadan activities in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat sunat tarawih termasuk majlis keagamaan seperti tadarus al-Quran dibenarkan.", "r": {"result": "Tarawih circumcision prayers including religious ceremonies such as reciting the Quran are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada negeri yang melarang program tazkirah sepanjang pelaksanaan solat sunat tarawih.", "r": {"result": "However, there are states that prohibit tazkirah programs during the implementation of tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: P. Pinang benarkan aktiviti keagamaan termasuk tarawih di masjid sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "READ: P. Pinang allows religious activities including tarawih at mosques throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Solat tarawih, Bazar Ramadan dibenarkan di Kelantan.", "r": {"result": "READ: Tarawih prayer, Ramadan bazaar allowed in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bazar Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "2. Ramadan and Aidilfitri Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan menjadi antara rutin setiap tahun yang dinanti-nantikan bukan sahaja oleh para pembeli, tetapi juga mereka yang bergelar peniaga.", "r": {"result": "The Ramadan bazaar is one of the routines every year that is looked forward to not only by buyers, but also by those who are traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara peniaga yang sanggup mengambil cuti tanpa gaji, semata-mata untuk memfokuskan perniagaan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "There are some traders who are willing to take leave without pay, simply to focus on business throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya juadah berbuka puasa mahupun biskut raya, malah kelengkapan solat, pakaian sehinggalah persiapan hari raya dan pelbagai lagi keperluan dijual semasa Bazar Aidilfitri.", "r": {"result": "Not only iftar food or Raya biscuits, but also prayer equipment, clothing, even Eid preparations and various other necessities are sold during the Aidilfitri Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelantan benarkan operasi bazar Ramadan dengan SOP ketat.", "r": {"result": "READ: Kelantan allows Ramadan bazaar operations with strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Majlis berbuka puasa di masjid, surau.", "r": {"result": "3. Breaking the fast ceremony at the mosque, surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Majlis Agama Islam Negeri telah memberi kelulusan membenarkan masjid atau surau mengadakan majlis berbuka puasa.", "r": {"result": "Several State Islamic Religious Councils have given approval to allow mosques or suraus to hold breaking the fast ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tertakluk kepada SOP ketat yang ditetapkan oleh Majlis Agama Islam negeri masing-masing, termasuk syarat keluasan premis, jumlah jemaah dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "However, it is subject to strict SOPs set by the respective state Islamic Religious Councils, including requirements for the size of the premises, the number of congregations and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri yang tidak membenarkan majlis berbuka puasa di masjid atau surau, jawatankuasa kariah digalakkan memberi sumbangan berbuka puasa kepada golongan yang memerlukan dan menyediakan makanan secara berbungkus selepas tarawih untuk dibawa pulang oleh jemaah.", "r": {"result": "For states that do not allow breaking the fast in mosques or suraus, the parish committee is encouraged to donate breaking the fast to those in need and prepare packaged food after tarawih for the congregation to take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bazar Ramadan dibenarkan di seluruh Sarawak.", "r": {"result": "READ: Ramadan bazaars are allowed throughout Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada segelintir antara kita yang akan meraikan 1 Ramadan sama seperti tahun lalu.", "r": {"result": "However, there are still a few of us who will celebrate 1 Ramadan just like last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebiasaan, ramai yang mengambil cuti pada 1 Ramadan untuk pulang ke kampung, berpuasa serta beribadah bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "Traditionally, many people take time off on 1 Ramadan to return to their village, fast and worship with their beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan rentas negeri yang masih dikuatkuasakan sehingga 14 April ini, pastinya akan terus menghambat rasa hiba dalam diri mereka yang bergelar perantau pada 1 Ramadan yang dijangka jatuh pada 13 April ini.", "r": {"result": "The cross-state ban, which is still in force until April 14, will certainly continue to hinder the sense of guilt in those who are foreigners on the 1st of Ramadan, which is expected to fall on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni berita dan isu jadi tumpuan sepanjang Mac 2021", "r": {"result": "A variety of news and issues are the focus throughout March 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita berjaya melalui pelbagai kisah menarik yang berlaku di negara melibatkan isu-isu semasa, politik, jenayah, hiburan, sukan dan luar negara sepanjang 31 hari, bulan ini.", "r": {"result": "Finally we managed to go through various interesting stories that happened in the country involving current issues, politics, crime, entertainment, sports and abroad during the 31 days of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai kisah menarik berlaku di dalam negara melibatkan isu-isu semasa termasuk politik, jenayah, hiburan dan sukan sepanjang 31 hari, bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various interesting stories happened in the country involving current issues including politics, crime, entertainment and sports during the 31 days of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kisah membabitkan Malaysia yang berlaku di luar negara turut menjadi perhatian rakyat.", "r": {"result": "Not to be left out, stories involving Malaysia that happen abroad are also attracting the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba soroti satu demi satu kisah menarik dan menjadi tumpuan masyarakat, jom!", "r": {"result": "We try to highlight one interesting story after another and become the focus of the community, come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASA:", "r": {"result": "CURRENT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengadakan lawatan rasmi ke UAE.", "r": {"result": "The Prime Minister paid an official visit to the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan sulung Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ke Timur Tengah.", "r": {"result": "It is the first visit of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Muhyiddin bertolak ke Arab Saudi hari ini untuk lawatan rasmi.", "r": {"result": "READ: PM Muhyiddin left for Saudi Arabia today for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil yang diperoleh dalam lawatan tersebut adalah UAE memberikan komitmen tinggi untuk menggandakan pelaburan dan perdagangan dua hala selain menyatakan kesediaan untuk membantu Malaysia merealisasikan agenda pendigitalan pendidikan selaras dengan program Digital Malaysia (MyDIGITAL).", "r": {"result": "Among the results obtained during the visit was that the UAE gave a high commitment to double bilateral investment and trade in addition to expressing its readiness to help Malaysia realize the digitalization of education agenda in line with the Digital Malaysia (MyDIGITAL) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan ke Arab Saudi sangat berjaya - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Visit to Saudi Arabia very successful - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi 18 tahun dilaksana tahun depan - SPR.", "r": {"result": "The 18-year-old vote will be implemented next year - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh pada 25 Mac lalu, pastinya telah menimbulkan pelbagai persoalan hingga lebih 200 individu berhimpun secara aman, 'bersila' atas jalan selama 18 minit pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "The statement of the Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Abdul Ghani Salleh on March 25, must have raised many questions until more than 200 individuals gathered peacefully, 'cross-legged' on the road for 18 minutes on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi 18 tahun, daftar pemilih automatik dilaksana selewat-lewatnya Julai 2021 - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: 18-year-old vote, automatic voter register implemented by July 2021 at the latest - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi18, daftar pemilih automatik tidak sempat dilaksana tahun ini - SPR.", "r": {"result": "READ: Undi18, the automatic voter register could not be implemented this year - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP : Pembukaan beberapa industri ekonomi.", "r": {"result": "MCO: Opening of several economic industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan penggiat filem dan pengusaha spa menarik nafas lega apabila kerajaan mengumumkan kebenaran ini.", "r": {"result": "Many among the film industry and spa operators breathed a sigh of relief when the government announced this truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran tersebut sudah tentu berupaya memberi peluang kepada pengarah filem, pelakon dan pekerja belakang tabir selain pemilik spa dan pekerja-pekerja di pusat urut meraih semula pendapatan yang sebelum ini hilang.", "r": {"result": "The permission is of course capable of giving opportunities to film directors, actors and behind-the-scenes workers in addition to spa owners and massage center workers to regain income that was previously lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktiviti penggambaran, operasi pawagam dibenarkan - FINAS.", "r": {"result": "READ: Filming activities, cinema operation allowed - FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spa dan pusat refleksologi sudah boleh mula beroperasi.", "r": {"result": "Spas and reflexology centers can now start operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HapusCOVID19 #DisiplinMalaysia pic.", "r": {"result": "#HapusCOVID19 #DisiplinMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ioxt7tSuC7", "r": {"result": "twitter.com/ioxt7tSuC7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 2, 2021. HIBURAN:", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 2, 2021. ENTERTAINMENT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini sahaja terdapat beberapa artis tanah air yang menamatkan zaman solo masing-masing antaranya Neelofa dan Ernie Zakry.", "r": {"result": "This month alone, there are several artists from the country who ended their solo days, among them Neelofa and Ernie Zakry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syamel, Ernie bernikah pagi esok.", "r": {"result": "READ: Syamel, Ernie getting married tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, hangat jua di media sosial apabila pelakon Pilot Cafe, Izara Aishah menzahirkan pendapatnya mengenai terlalu ramai Instafamous memenuhi industri lakonan.", "r": {"result": "At the same time, it was hot on social media when Pilot Cafe actress Izara Aishah expressed her opinion about too many Instafamous people filling the acting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram famous banyak jadi pelakon.", "r": {"result": "Many Instagram famous are actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tv semakin no budget because of covid is it?", "r": {"result": "Tv is getting no budget because of covid is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) March 17, 2021.", "r": {"result": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) March 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatnya itu mendapat perhatian banyak pihak yang mendakwa kononnya Izara cemburu dengan rezeki orang lain.", "r": {"result": "His opinion received the attention of many parties who claimed that Izara was jealous of other people's livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im not bitter of anyones rezeki astaghfirullahaladzim.", "r": {"result": "Im not bitter of anyone's fortune astaghfirullahalahadzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am being bitter of those whos not serious working on set, yang worry about their beauty too much rather than studying their characters more.", "r": {"result": "But I am being bitter of those who are not serious working on set, who worry about their beauty too much rather than studying their characters more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "new comers, my advise is; dont put your price too low pls.", "r": {"result": "new comers, my advice is; don't put your price too low pls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) March 18, 2021. POLITIK:", "r": {"result": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) March 18, 2021. POLITICS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri Mac, parti UMNO telah mengadakan Perhimpunan Agung UMNO 2020 dengan ramai wakil bahagian serta Ahli Majlis Kerja Tertinggi mengemukakan usul.", "r": {"result": "Before the end of March, the UMNO party held the 2020 UMNO General Assembly with many division representatives and members of the Supreme Working Council submitting motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usul yang paling hangat dan dipersetujui oleh semua adalah keputusan UMNO memutuskan hubungan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Among the hottest proposals and agreed upon by all is UMNO's decision to sever ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli UMNO pegang jawatan menteri, timbalan menteri perlu tarik diri serta-merta - Ku Li.", "r": {"result": "READ: UMNO members hold ministerial posts, deputy ministers must resign immediately - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN:", "r": {"result": "SPORTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara berita yang cukup menggembirakan semua rakyat Malaysia iaitu Lee Zii Jia juara All England 2021.", "r": {"result": "This is one of the news that makes all Malaysians happy that Lee Zii Jia is the 2021 All England champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan nak jati Kedah itu sekali gus berjaya menamatkan kemarau negara yang kali terakhir menjuarai kejohanan All England menerusi Datuk Lee Chong Wei pada edisi 2017. Terima kasih Zii Jia!", "r": {"result": "The success of the Kedah native ended the drought of the country which last won the All England championship through Datuk Lee Chong Wei in the 2017 edition. Thank you Zii Jia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nasihat Chong Wei bantu Zii Jia juarai All England.", "r": {"result": "READ: Chong Wei's advice to help Zii Jia win All England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA.", "r": {"result": "WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak warganegara Malaysia hasilkan ciptaan maskot Sukan Komanwel Birmigham 2022.", "r": {"result": "Malaysian children created the mascot for the Birmigham 2022 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot rasmi Sukan Komanwel Birmingham 2022 yang baru didedahkan, cukup istimewa kerana ia bukan sahaja hasil rekaan seorang kanak-kanak berusia 10 tahun, tetapi kerana pencetus ilham itu merupakan anak Malaysia.", "r": {"result": "The official mascot of the Birmingham 2022 Commonwealth Games, which has just been revealed, is quite special because it is not only the result of a 10-year-old child's design, but because the inspiration behind it is a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga tak jadi anak Malaysia?", "r": {"result": "Proud not to be Malaysian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestilah bangga kan!", "r": {"result": "Must be proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maskot Sukan Komanwel Birmingham 2022 hasil rekaan anak Malaysia.", "r": {"result": "READ: Birmingham 2022 Commonwealth Games mascot designed by Malaysian children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu ke Paris, anda kini boleh nikmati karya seni Muzium Louvre secara dalam talian", "r": {"result": "No need to go to Paris, you can now enjoy the artworks of the Louvre Museum online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terkenal muzium itu termasuk lukisan potret Mona Lisa, kini boleh diakses secara maya, bersama-sama ribuan lagi bahan pameran lain.", "r": {"result": "The museum's famous works include the Mona Lisa portrait painting, now accessible virtually, along with thousands of other exhibits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Anda kini boleh menghayati keindahan karya seni hebat yang dipamerkan di Muzium Louvre, tanpa perlu membeli tiket penerbangan ke Paris.", "r": {"result": "PARIS: You can now appreciate the beauty of the great works of art on display at the Louvre Museum, without having to buy a plane ticket to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Louvre pada Jumaat lalu mengumumkan, keseluruhan koleksi seninya kini sedia dinikmati secara dalam talian.", "r": {"result": "The management of the Louvre last Friday announced that its entire art collection is now ready to be enjoyed online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 480,000 hasil karya seni sudah dipertontonkan untuk sesiapa sahaja pada bila-bila masa dan percuma!", "r": {"result": "Over 480,000 artworks are on display for anyone at any time and for free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terkenal muzium itu seperti Winged Victory, Venus de Milo dan pastinya, Mona Lisa, kini boleh diakses secara maya, bersama-sama ribuan lagi bahan pameran seperti lukisan, arca, barang kemas, tekstil dan objek bersejarah.", "r": {"result": "The museum's famous works such as the Winged Victory, the Venus de Milo and of course, the Mona Lisa, are now accessible virtually, along with thousands of other exhibits such as paintings, sculptures, jewellery, textiles and historical objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Louvre sedang membersihkan khazanahnya, malah tidak melupakan karya-karya yang kurang dikenali.", "r": {"result": "\"Today, the Louvre is clearing its treasures, not even forgetting the lesser-known works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kali pertama, sesiapa sahaja boleh melihat keseluruhan koleksi ini dari komputer atau telefon pintar mereka secara percuma, sama ada item yang dipamerkan di muzium ini, dipinjamkan, ataupun yang dalam simpanan.", "r": {"result": "\"For the first time, anyone can view the entire collection from their computer or smartphone for free, whether the items are on display at the museum, on loan, or in storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan budaya Louvre yang menakjubkan kini hanya di hujung jari anda,\" ujar Presiden-Pengarah Musee du Louvre, Jean-Luc Martinez.", "r": {"result": "\"The magnificent cultural heritage of the Louvre is now at your fingertips,\" said President-Director of the Musee du Louvre, Jean-Luc Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan data terbaharu itu mengandungi hasil karya dari Louvre dan Musee National Eugene-Delacroix serta arca dari taman-taman Tuileries dan Carrousel yang berdekatan.", "r": {"result": "The latest database contains works from the Louvre and the Musee National Eugene-Delacroix as well as sculptures from the nearby Tuileries and Carrousel gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelawat tidak pasti mahu bermula di mana - atau mahu merasai pengalaman olok-olok berkunjung ke muzium itu, mereka boleh menggunakan pilihan peta interaktif dan meneroka muzium itu secara maya, seolah-olah sedang melangkah dari ruang ke ruang.", "r": {"result": "If visitors aren't sure where to start - or want to experience a mock visit to the museum, they can use the interactive map option and explore the museum virtually, as if stepping from room to room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh membuat carian karya tertentu, atau memeriksa pameran mengikut tema.", "r": {"result": "Users can also search for specific works, or examine exhibitions by theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan data itu akan terus dikemas kini mengikut hasil karya baharu atau kajian spesifik.", "r": {"result": "The database will be continuously updated according to the results of new works or specific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Louvre telah ditutup kepada pengunjung ketika pandemik bermula, dan pernah dibuka sebentar pada musim panas dengan mengenakan prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19. Ia kemudian ditutup kebali ketika Paris menguatkuasakan perintah berkurung dan seterusnya menjalani fasa baik pulih bangunan.", "r": {"result": "The Louvre Museum was closed to visitors when the pandemic began, and had briefly opened in the summer with the introduction of standard operating procedures (SOP) to prevent COVID-19. It was then closed again when Paris enforced a curfew and then underwent a building renovation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Messi Mesir' ceriakan anak-anak yatim peminat bola sepak", "r": {"result": "'Egyptian Messi' cheers up the orphans of football fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang cat sanggup menyimpan jambang dan melayani anak-anak yatim hanya kerana percaya penampilannya mampu membawa senyum dan keriangan.", "r": {"result": "The painter is willing to keep sideburns and serve orphans just because he believes his appearance can bring smiles and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGAZIG: Mereka mungkin tahu sosok tubuh yang berdiri di depan mata mereka bukanlah Lionel Messi yang sebenar, namun wajah seorang pemuda tempatan, Islam Mohammed Ibrahim Battah, yang mirip pemain bola sepak Barcelona itu sudah cukup membawa keriangan.", "r": {"result": "ZAGAZIG: They may know the figure standing in front of their eyes is not the real Lionel Messi, but the face of a local youth, Islam Mohammed Ibrahim Battah, who looks like the Barcelona soccer player is enough to bring joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai oleh kumpulan anak yatim di bandar Zagazig, Mesir, dan kerana itulah Battah tidak kekok untuk melayani kerenah mereka semua.", "r": {"result": "That's what a group of orphans felt in the city of Zagazig, Egypt, and that's why Battah was not clumsy to serve them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat senyuman dan keterujaan setiap kali membuat penampilan umum di acara tertentu, membuatkan Battah, seorang tukang cat berusia 27 tahun, rela dirinya dianggap sebagai bintang bola seak Argentina itu.", "r": {"result": "Seeing the smiles and excitement every time he made a public appearance at a certain event, made Battah, a 27-year-old painter, willing himself to be considered a soccer star like Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan jambang dan menyarungkan jersi Barcelona, Battah sering saja bersama anak-anak yatim itu bermain bola sepak.", "r": {"result": "Keeping his sideburns and wearing a Barcelona jersey, Battah often plays football with the orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mula menyimpan jambang dan janggut, teman-teman saya berkata saya kelihatan seperti Messi.", "r": {"result": "\"When I started growing sideburns and a beard, my friends said I looked like Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin janggut saya menebal, persamaan itu semakin jelas.", "r": {"result": "The thicker my beard grew, the more obvious the resemblance became.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebahagiaan kanak-kanak itu yang melihat saya seperti jelmaan Messi, sukar untuk digambarkan.", "r": {"result": "\"The happiness of the child who saw me as the incarnation of Messi, is difficult to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuat orang lain bahagia, Tuhan akan memberi ganjaran kepada anda.", "r": {"result": "If you make others happy, God will reward you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berkongsi kebahagiaan ini dengan mereka,\" kata Battah.", "r": {"result": "I want to share this happiness with them,\" said Battah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang kanak-kanak yang bermain bola sepak dengan Battah ialah Ammar Ashry.", "r": {"result": "One of the children who played football with Battah was Ammar Ashry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira, seolah-olah Messi datang bermain dengan kami.", "r": {"result": "\"I am very happy, as if Messi came to play with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya teringin mahu berjumpa Mohamed Salah,\" ujarnya, merujuk kepada pemain Liverpool berasal dari Mesir itu.", "r": {"result": "\"After this, I would like to meet Mohamed Salah,\" he said, referring to the Liverpool player from Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan raver Barcelona nikmati muzik acara disko senyap, tetap jaga penjarakan fizikal", "r": {"result": "Barcelona ravers enjoy the music of a silent disco event, keeping physical distance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggemar muzik itu menyambut hari pertama musim bunga dengan memakai set fon kepala seterusnya memulakan aksi gerak tari masing-masing.", "r": {"result": "The music lovers welcomed the first day of spring by putting on a set of headphones and then started their respective dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Penggemar muzik raver di Barcelona telah menemui cara terbaik untuk melepaskan keinginan berpesta dan menari dalam tempoh ancaman COVID-19 masih belum dapat ditangani sepenuhnya.", "r": {"result": "BARCELONA: Music ravers in Barcelona have found the perfect way to release the urge to party and dance in a period where the threat of COVID-19 has yet to be fully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, kumpulan raver berkenaan menganjurkan acara disko senyap di beberapa lokasi tertentu di sekitar kota itu.", "r": {"result": "Reuters reported that the raver group organized a silent disco event in several specific locations around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, para penggemar muzik itu menyambut hari pertama musim bunga dengan memakai set fon kepala seterusnya memulakan aksi gerak tari masing-masing dengan bebas di kawasan pantai Mar Bella, iaitu sebuah kawasan pesisiran laut yang terkenal di Barcelona.", "r": {"result": "Last Sunday, the music lovers celebrated the first day of spring by putting on a set of headphones and then began their dance moves freely at the Mar Bella beach area, which is a famous seaside area in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dilakukan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) penjarakan fizikal.", "r": {"result": "All that is done in compliance with standard operating procedures (SOP) of physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menakjubkan.", "r": {"result": "\"This is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat cool.", "r": {"result": "Very cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjangka acara ini mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "I did not expect this event to be so well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, agak janggal untuk menari di tengah-tengah kota Barcelona dengan orang awam yang berhenti untuk menyaksikan aksi kami.", "r": {"result": "\"At first, it was a bit awkward to dance in the middle of the city of Barcelona with people stopping to watch us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi suasana ini sangat indah.", "r": {"result": "But this atmosphere is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah aktiviti yang menarik untuk mengisi pagi Ahad.", "r": {"result": "This is an interesting activity to fill a Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya datang ke sini untuk menikmati muzik,\" ujar petugas terapi, Andres Mellado, 41.", "r": {"result": "Just come here to enjoy the music,\" said therapist Andres Mellado, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dimulakan sebagai aktiviti santai pertemuan antara teman-teman kini telah menjadi acara lazim setiap pagi Ahad.", "r": {"result": "The event that started as a casual meeting between friends has now become a regular event every Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu lokasi penganjuran yang diberi nama Tribu Silent Disco itu adalah di tapak Magic Fountain di kejiranan Montjuic.", "r": {"result": "One of the organizing locations named Tribu Silent Disco is at the Magic Fountain site in the Montjuic neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertanya pada diri sendiri, apakah cara untuk mengembalikan keseronokan menari, dan kenapa terlalu banyak kekangan?", "r": {"result": "\"We asked ourselves, what is the way to bring back the joy of dancing, and why are there so many restrictions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami dapat ilham untuk membawa acara ini ke kawasan terbuka dan dengan menggunakan fon kepala.", "r": {"result": "So, we were inspired to bring this event to an open area and with headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya, kami memberitahu teman-teman dan kenalan dan kemudiannya lebih ramai yang menyertainya kerana kami melangsungkannya di kawasan terbuka yang luas, serta tidak mengganggu sesiapa.", "r": {"result": "\"Initially, we told friends and acquaintances and later more people joined because we held it in a wide open area, and didn't disturb anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menjaga jarak antara satu sama lain,\" ujar pengasas bersama disko senyap itu, Xaxi Panella.", "r": {"result": "We also keep a distance from each other,\" said the co-founder of the silent disco, Xaxi Panella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung jalin persahabatan unik antara warga emas Perancis dan pelajar British", "r": {"result": "Curfews forge a unique friendship between French seniors and British students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipertemukan menerusi skim Shareami yang menggandingkan warga emas dengan pelajar jurusan bahasa.", "r": {"result": "They met through the Shareami scheme which pairs senior citizens with students majoring in languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONNEUIL-SUR-MARNE: Bagi Jacqueline Tolu, seorang wanita Perancis berusia 98 tahun, dan Elliot Bellman, seorang pelajar berumur 20 tahun yang tinggal di rumah ibu bapanya di England, pandemik COVID-19 bukan sekadar mengubah kehidupan mereka, malah telah mencetus jalinan persahabatan unik.", "r": {"result": "BONNEUIL-SUR-MARNE: For Jacqueline Tolu, a 98-year-old French woman, and Elliot Bellman, a 20-year-old student who lives at her parents' house in England, the COVID-19 pandemic has not only changed their lives, but also sparked a friendship unique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolu telah menjalani tempoh pengasingan di rumah jagaan orang tua di Paris susulan tiada lawatan dibenarkan semasa pandemik.", "r": {"result": "Tolu has spent a period of isolation in a nursing home in Paris after no visits were allowed during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellman pula terpaksa melupakan perancangan untuk menyambung pengajian bahasa Perancis di kota yang ikonik dengan Menara Eiffel itu, gara-gara COVID-19.", "r": {"result": "Bellman, on the other hand, had to forget the plan to continue studying French in the iconic city with the Eiffel Tower, due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam bulan lalu, dua individu itu berhubung setiap minggu menerusi Skype.", "r": {"result": "Over the past six months, the two individuals have been in contact every week via Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipertemukan menerusi skim Shareami yang menggandingkan warga emas dengan pelajar jurusan bahasa.", "r": {"result": "They met through the Shareami scheme which pairs senior citizens with students majoring in languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolu kini mempunyai seseorang untuk dia bersembang dan melenyapkan kesepiannya, manakala Bellman kini sudah ada peluang untuk berlatih berbahasa Perancis dengan warganegara penutur bahasa itu.", "r": {"result": "Tolu now has someone to talk to and relieve her loneliness, while Bellman now has the opportunity to practice French with native speakers of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak berdebar untuk berkenalan dengan orang baharu yang latar generasi, budaya dan bahasa yang berbeza.", "r": {"result": "\"I'm a bit nervous to meet new people from different generations, cultures and languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejurus saya berbual dengannya, dia sangat peramah, lucu dan mudah diajak bersembang.", "r": {"result": "\"However, as soon as I chatted with him, he was very friendly, funny and easy to talk to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membina sebuah persahabatan,\" ujar Bellman, yang kini dalam tahun ketiga pengajian bahasa Perancis, Sepanyol dan Jepun di Universiti Warwick, Britain.", "r": {"result": "\"We developed a friendship,\" said Bellman, who is now in his third year of studying French, Spanish and Japanese at the University of Warwick, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan mingguan mereka pada setiap Isnin, Bellman mendail nombor telefon Tolu dari bilik tidurnya di Kent, selatan England.", "r": {"result": "During their weekly meeting every Monday, Bellman dialed Tolu's phone number from his bedroom in Kent, southern England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolu pula menerima panggilan itu sambil duduk di atas kerusi rodanya di rumah jagaan warga tua di Bonneuil-sur-Marne.", "r": {"result": "Tolu received the call while sitting in her wheelchair at a nursing home in Bonneuil-sur-Marne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellman sempat menunjukkan kraf angsa origami yang dihasilkannya kepada Tolu sambil bercerita tentang pengajian bahasa Jepunnya.", "r": {"result": "Bellman was able to show Tolu the origami swan craft he made while talking about his Japanese studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolu pula sempat berkongsi kenangannya sewaktu zaman Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Tolu also had time to share his memories during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolu memberitahu, perbualan itu membolehkan fikirannya bebas daripada rasa terkurung di rumah warga tua tersebut, walaupun cuma sebentar.", "r": {"result": "Tolu said that the conversation allowed him to free his mind from feeling confined in the old man's house, even if it was just for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini memberikan saya keseronokan,\" ujarnya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"All this gives me pleasure,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur lebih lena dengan tilam kualiti tinggi CUCKOO", "r": {"result": "Sleep better with CUCKOO's high quality mattress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilam CUCKOO A-Series dilancarkan dengan kerjasama pakar pembuatan tilam lateks, Lee Swee Kiat Group Bhd.", "r": {"result": "The CUCKOO A-Series mattress was launched in collaboration with latex mattress manufacturing specialist, Lee Swee Kiat Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Peneraju produk kelengkapan rumah, CUCKOO International (MAL) Sdn Bhd (CUCKOO) atau lebih dikenali dengan slogan 'Healthy Home Creator' melancarkan tilam CUCKOO A-Series dengan kerjasama Lee Swee Kiat Group Bhd (LSK) menyasarkan jualan melebihi RM60 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "KLANG: The leader in home furnishing products, CUCKOO International (MAL) Sdn Bhd (CUCKOO) or better known with the slogan 'Healthy Home Creator' launched the CUCKOO A-Series mattress in collaboration with Lee Swee Kiat Group Bhd (LSK) targeting sales of over RM60 million in the year this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelanggan Toh Seng Lee berkata, dengan kepakaran dan pengalaman LSK, syarikat yakin lebih ramai rakyat Malaysia dapat memiliki kehidupan dan kediaman yang lebih sihat.", "r": {"result": "Chief Customer Officer Toh Seng Lee said, with LSK's expertise and experience, the company is confident that more Malaysians can have healthier lives and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga tahun, kami berharap mampu membantu lebih daripada 160,000 orang, dengan menawarkan tidur yang lebih lena.", "r": {"result": "\"Within three years, we hope to be able to help more than 160,000 people, by offering them a better night's sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama melalui LSK dan jenama tilamnya, Napure ini membuahkan hasil apabila ia dapat berdiri sebaris dengan produk kami yang lain dan melangkaui batasan standard.", "r": {"result": "\"The collaboration through LSK and its mattress brand, Napure, is paying off when it can stand in line with our other products and go beyond the standard limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembuatannya sangat teliti bagi menghasilkan produk berkualiti yang juga digandingkan dengan servis gred A berteknologi tinggi,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"The manufacturing process is very thorough to produce quality products that are also paired with high-tech grade A service,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti.", "r": {"result": "Quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan menggunakan bahan-bahan berkualiti termasuk lapisan 100 peratus lateks bebas Anilina, iaitu toksin berbahaya yang boleh memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "Produced using quality materials including a layer of 100 percent Aniline-free latex, which is a dangerous toxin that can be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen pelekat bergred pemakanan digunakan bagi menggantikan Anilina bagi menghindari ketidakselesaan pada tubuh.", "r": {"result": "A food grade adhesive agent is used to replace Aniline to avoid discomfort on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis.", "r": {"result": "Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian akan disertakan dengan servis pembersihan setiap empat bulan kendalian pasukan servis CUCKOO+ (CUCKOO Plus) berpengalaman dengan markah kepujian 97 peratus daripada pelanggan.", "r": {"result": "Every purchase will be accompanied by a cleaning service every four months operated by an experienced CUCKOO+ (CUCKOO Plus) service team with a 97 percent praise score from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan tilam bebas dari pepijat dan kotoran, teknologi Triple Supreme yang merangkumi pembersihan vakum berkuasa tinggi, pembersihan hydro dan all-in hunting digunakan dalam setiap servis pembersihan tilam.", "r": {"result": "To ensure that the mattress is free from bugs and dirt, Triple Supreme technology which includes high power vacuum cleaning, hydro cleaning and all-in hunting is used in every mattress cleaning service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti tidur.", "r": {"result": "Quality of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri daripada empat lapisan yang menawarkan keistimewaan tersendiri pada setiap lapisan termasuk teknologi dustic freeze pada lapisan luaran yang menjadikannya nyaman, bebas debu dan hama serta mengurangkan risiko serangan alahan.", "r": {"result": "Consists of four layers that offer unique features on each layer including dustic freeze technology on the outer layer that makes it comfortable, dust and pest free and reduces the risk of allergic attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi 'tujuh zon sokongan rangka tubuh' yang menyokong tubuh dan 'lima Zon spring teras' ergonomik, memastikan tiada pemindahan pergerakan dan gangguan terhadap pasangan semasa tidur.", "r": {"result": "It is also equipped with 'seven body frame support zones' that support the body and ergonomic 'five core spring zones', ensuring no transfer of movement and interference to the partner during sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, pelanggan diberi kebebasan memilih tahap kekenyalan tilam, iaitu A-Series Firm atau A-Series Soft.", "r": {"result": "Even more interesting, customers are given the freedom to choose the level of mattress firmness, which is A-Series Firm or A-Series Soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Jualan Divisyen CUCKOO, Hazman Zakaria berkata, syarikat turut menawarkan pelan pembayaran inovatif yang membolehkan pelanggan membuat bayaran mengikut kemampuan untuk memiliki produk tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, CUCKOO Divisional Sales Vice President, Hazman Zakaria said, the company also offers an innovative payment plan that allows customers to make payments according to their ability to own the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tilam ini, kami menyediakan pelan sewaan mampu milik, memudahkan pelanggan dari segi kewangan sambil membolehkan mereka menikmati servis pembersihan berkualiti.", "r": {"result": "\"For this mattress, we provide an affordable rental plan, making it easier for customers financially while allowing them to enjoy a quality cleaning service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan hanya perlu membayar serendah RM150 sebulan selama tiga tahun untuk mendapatkan waranti 10 tahun beserta servis pembersihan berkala setiap empat bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers only need to pay as low as RM150 per month for three years to get a 10-year warranty along with periodic cleaning services every four months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Urusan LSK, Datuk Eric Lee berkata, selain diiktiraf dalam The Malaysia Book of Records sebagai First Latex Bedding Manufacturer oleh Global Organic Latex Standard, pihaknya akan terus berkolaborasi menghasilkan tilam berkualiti untuk membantu pengguna mencapai keselesaan tidur pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "In the meantime, LSK Managing Director, Datuk Eric Lee said, in addition to being recognized in The Malaysia Book of Records as the First Latex Bedding Manufacturer by the Global Organic Latex Standard, his side will continue to collaborate to produce quality mattresses to help users achieve the highest level of sleep comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat melengkapkan penawaran produk berkualiti bagi CUCKOO dan saluran penjualan baharu kepada pengguna untuk kami.", "r": {"result": "\"This completes CUCKOO's quality product offering and a new sales channel to consumers for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi LSK, pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) sentiasa dipergiatkan, selain menjadi peneraju teknologi tilam masa kini dengan penggunaan bahan yang boleh diperbaharui serta teknologi hijau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For LSK, investment in research and development (R&D) is always intensified, in addition to being a leader in today's mattress technology with the use of renewable materials and green technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUCKOO turut melantik Datuk Seri Siti Nurhaliza sebagai duta tilam itu selaras dengan falsafah sentiasa melangkaui batasan dan berusaha membentuk serta memiliki kediaman lebih sihat.", "r": {"result": "CUCKOO also appointed Datuk Seri Siti Nurhaliza as the mattress ambassador in line with the philosophy of always going beyond the limits and trying to create and have a healthier home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin memiliki tilam tersebut, boleh kunjungi CUCKOO Brandstore, Brandkiosk, e-Brandstore dalam talian, agen CUCKOO yang sah atau layari  www.CUCKOO.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "For those who want to own the mattress, can visit CUCKOO Brandstore, Brandkiosk, online e-Brandstore, authorized CUCKOO agents or visit www.CUCKOO.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan | CUCKOO komited bantu pengguna capai kualiti tidur", "r": {"result": "Health | CUCKOO is committed to helping users achieve quality sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'10 Mil Syoking', kempen raikan kejayaan penjualan 10 juta produk Go Shop", "r": {"result": "'10 Mil Syoking', a campaign to celebrate the success of selling 10 million Go Shop products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya pelbagai tawaran menarik dilakukan dengan melibatkan selebriti terkemuka tanah air selain diskaun lebih 50 peratus.", "r": {"result": "Through it, various attractive offers are made involving the country's leading celebrities in addition to more than 50 percent discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Go Shop meraikan kejayaan penjualan 10 juta produknya menerusi kempen '10 Mil Syoking Fiesta' yang mana bakal menawarkan pelbagai tawaran menarik dan program-program terhebat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Go Shop is celebrating the success of selling 10 million products through the '10 Mil Shopping Fiesta' campaign which will offer a variety of attractive offers and the greatest programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Go Shop, kempen itu bakal menghimpunkan 10 selebriti sensasi tanah air seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza, Chef Wan, Datin Fouziah Gouz, Harith Iskander, Datuk Jalaluddin Hassan, Dahlia Sulaiman, Jordon Voon, Chris Tong, Vivienne Onn dan Min Eng Yee Min.", "r": {"result": "According to Go Shop, the campaign will bring together 10 sensational celebrities in the country such as Datuk Seri Siti Nurhaliza, Chef Wan, Datin Fouziah Gouz, Harith Iskander, Datuk Jalaluddin Hassan, Dahlia Sulaiman, Jordon Voon, Chris Tong, Vivienne Onn and Min Eng Yee Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan akan bermula dari 26 Mac hingga 29 Mac 2021.", "r": {"result": "The campaign will start from 26 March to 29 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berlangsungnya kempen itu kelak, pelanggan boleh menonton program-program siaran langsung sehingga 10 jam, dengan pelbagai tawaran istimewa yang cukup menarik pada setiap hari, hanya di saluran-saluran Go Shop.", "r": {"result": "Throughout the duration of the campaign, customers can watch up to 10 hours of live broadcast programs, with various attractive special offers every day, only on Go Shop channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya lagi, pelanggan boleh menonton program khas yang juga akan bersiaran secara langsung dikenali sebagai 'Syoking Flash Sale' pada 26 Mac.", "r": {"result": "Interestingly, customers can watch a special program that will also be broadcast live known as 'Syoking Flash Sale' on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini bakal menawarkan pelbagai produk menarik dengan potongan diskaun sehingga 75 peratus di Astro Saluran 111 pada jam 10 malam.", "r": {"result": "This program will offer a variety of interesting products with discounts of up to 75 percent on Astro Channel 111 at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menikmati potongan diskaun sebanyak 10 peratus ke atas produk-produk yang dipersembahkan di program-program TV kendalian Go Shop, tanpa sebarang syarat pembelian minimum apabila mereka menggunakan kod promosi: 10MIL.", "r": {"result": "Customers can also enjoy a 10 percent discount on products presented on TV programs operated by Go Shop, with no minimum purchase requirement when they use the promotional code: 10MIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Go Shop juga mengorak langkah apabila buat julung kalinya memperkenalkan jenama pakaiannya sendiri- Royal Field Black Label, yang memberi fokus utama kepada produk berkualiti tinggi, mampu milik dan memiliki stail yang menarik.", "r": {"result": "In addition, Go Shop also made strides when for the first time it introduced its own clothing brand - Royal Field Black Label, which focuses on high-quality, affordable and stylish products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk pertama merupakan, 'Set Baju T Cotton Royal Field All Day', rangkaian baju T, dengan harga RM109,\" kata Go Shop dalam siaran medianya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The first product is the 'Royal Field All Day Cotton T-Shirt Set', a range of T-shirts, priced at RM109,\" said Go Shop in its media release on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Royal Field Black Label akan bersiaran secara langsung pada 28 Mac ini di Astro Saluran 118 dan Saluran 104 pada jam 11.00 pagi.", "r": {"result": "The launch of Royal Field Black Label will be broadcast live on March 28 on Astro Channel 118 and Channel 104 at 11.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon 'buat hal', hantar barang kecil dalam bungkusan besar", "r": {"result": "Amazon 'does things', sends small items in large packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membeli lima bungkus kecil biji lobak merah, terkejut apabila bungkusan yang tiba jauh lebih besar.", "r": {"result": "He bought five small packages of carrot seeds, surprised when the package arrived was much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pensyarah mengkritik tindakan Amazon yang menghantar pesanan lima paket biji lobak merah dalam lima kotak besar.", "r": {"result": "A LECTURER criticized the actions of Amazon which sent an order of five packets of carrot seeds in five large boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah politik University of Kingston di London, Dr Robin Pettitt meluahkan rasa tidak puas hatinya di Twitter.", "r": {"result": "University of Kingston politics lecturer in London, Dr Robin Pettitt expressed his displeasure on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membeli lima bungkus kecil biji lobak merah itu kerana anak perempuannya sangat sukakannya, tetapi terkejut apabila bungkusan yang tiba jauh lebih besar.", "r": {"result": "He bought five small packs of carrot seeds because his daughter liked them so much, but was surprised when the pack arrived much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai @amazon, saya sangat menghargai pembungkusan yang baik, tetapi ini mungkin sedikit berlebihan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Hi @amazon, I really appreciate good packaging, but this might be a bit over the top,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Robin adalah yang terbaharu dalam senarai aduan pengguna Amazon berkaitan pembungkusan berlebihan dalam penghantaran produk.", "r": {"result": "Robin's experience is the latest in a long list of Amazon consumer complaints regarding excessive packaging in product shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang pelanggan Amazon pernah meluahkan rasa terkejut kerana bateri kecil yang dipesannya dihantar dalam kotak kasut.", "r": {"result": "Earlier, an Amazon customer expressed surprise that the small battery he ordered was delivered in a shoebox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mengeluh kerana kalendar dinding yang dibeli dihantar lengkap dengan bungkusan kertas setinggi 45 kaki.", "r": {"result": "Another complained that a purchased wall calendar was delivered complete with a 45-foot-tall paper package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kerusi roda Catrina Farnell pula terpaksa bergelut di tepi jalan untuk mengambil hiasan roset kecil dibelinya yang tiba dalam bungkusan yang terlalu besar.", "r": {"result": "Wheelchair user Catrina Farnell had to struggle on the side of the road to pick up the small rosettes she bought that arrived in oversized packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit dalam talian itu pernah berikrar menghentikan penggunaan kotak kadbod besar untuk menghantar barang-barang kecil pada tahun 2016, tetapi ia masih berterusan.", "r": {"result": "The online retailer had previously vowed to stop using large cardboard boxes to ship small items in 2016, but it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni lukis atas kanvas terbesar di dunia dijual pada harga AS$62 juta", "r": {"result": "The world's largest canvas painting sold for US$62 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Sacha Jafri telah menggunakan sejumlah 1,065 berus lukisan dan 6,300 liter cat untuk menyempurnakan karyanya itu.", "r": {"result": "Artist Sacha Jafri has used a total of 1,065 paint brushes and 6,300 liters of paint to complete his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sebuah karya seni lukis yang dihasilkan di atas lanvas tebesar di dunia telah berjaya dijual pada harga AS$62 juta (RM256 juta) di Dubai, menjadikannya lukisan kedua paling mahal pernah dijual dalam acara lelongan oleh seniman yang masih hidup.", "r": {"result": "DUBAI: A work of art produced on the world's largest canvas has successfully sold for US$62 million (RM256 million) in Dubai, making it the second most expensive painting ever sold at auction by a living artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan berjudul The Journey of Humanity oleh seniman British, Sacha Jafri, itu tercatat dalam Rekod Dunia Guinness bagi kategori seni kanvas terbesar, lapor Reuters.", "r": {"result": "The painting titled The Journey of Humanity by British artist, Sacha Jafri, was recorded in the Guinness World Record for the largest canvas art category, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilukis di atas sekeping kanvas besar yang dibentang di lantai dewan Hotel Atlantis di Dubai selama tujuh bulan sepanjang tempoh pandemik, kanvas itu telah dibahagikan kepada 70 lot untuk tujuan jualan.", "r": {"result": "Painted on a large piece of canvas that was stretched across the hall floor of the Atlantis Hotel in Dubai for seven months during the pandemic, the canvas has been divided into 70 lots for sale purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya dibeli oleh warga Perancis, Andre Abdoune, seorang pemilik perniagaan mata wang kripto yang bermastautin di Dubai.", "r": {"result": "All of them were bought by a French citizen, Andre Abdoune, a cryptocurrency business owner residing in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Jafri adalah untuk mendapatkan sejumlah AS$30 juta bagi tujuan kebajikan dengan melelong karya selebar 1,800 meter persegi yang dibahagikan itu, namun Abdoune meletakkan harga untuk membeli keseluruhannya.", "r": {"result": "Jafri's target was to raise US$30 million for charity by auctioning off the 1,800 square meter divided work, but Abdoune set the price to buy the whole thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdoune berkata, dia kini merancang untuk fasa seterusnya, iaitu mengharapkan karya itu meraih lebih banyak wang bagi tujuan kebajikan, tanpa memperincikannya.", "r": {"result": "Abdoune said he is now planning for the next phase, which is hoping the piece will raise more money for charity, without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, dia hanya akan menyimpan lukisan itu di Dubai.", "r": {"result": "For now, he will just keep the painting in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misinya adalah untuk mengubah kehidupan kanak-kanak di seluruh dunia dan mengembalikan kemanusiaan.", "r": {"result": "\"His mission is to change the lives of children around the world and restore humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan suci yang hanya dimiliki kanak-kanak, adalah suatu yang luar biasa,: ujar Jafri.", "r": {"result": "The holy desire that only children have, is something extraordinary, said Jafri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penerima sumbangan kebajikan itu nanti termasuklah pihak yang diwakili UNICEF, UNESCO, Global Gift Foundation, dan Dubai Cares.", "r": {"result": "The list of recipients of the charity donation will include those represented by UNICEF, UNESCO, Global Gift Foundation, and Dubai Cares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jafri, yang tidak dapat keluar dri Emiriah Arab Bersatu, sepanjang tempoh perintah berkurung, hadir dengan konsep karya yang bertemakan hubungan dan keterasingan.", "r": {"result": "Jafri, who was unable to leave the United Arab Emirates, throughout the curfew period, came up with the concept of a work on the theme of relationship and alienation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menggunakan sejumlah 1,065 berus lukisan dan 6,300 liter cat untuk menyempurnakan karyanya itu.", "r": {"result": "He used a total of 1,065 paint brushes and 6,300 liters of paint to complete his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas divaksinasi, makan donat! Warga Amerika Syarikat diberi motivasi serba 'manis'", "r": {"result": "After being vaccinated, eat donuts! United States citizens are given all 'sweet' motivations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menunjukkan kad pengesahan vaksinasi COVID-19 di kedai Krispy Kreme di AS, akan menerima donut Krispy Kreme percuma.", "r": {"result": "Anyone who shows a COVID-19 vaccination confirmation card at a Krispy Kreme store in the US will receive a free Krispy Kreme donut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Terkenal dengan pembuatan donat bersalut gula yang berkilat sempurna, orang ramai di Amrika Syarikat (AS) kini ada alasan tambahan untuk menyukai rangkaian Krispy Kreme.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Famous for making perfectly glazed sugar-coated doughnuts, people in the United States (US) now have an extra reason to love the Krispy Kreme chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin lalu, sesiapa sahaja yang menunjukkan kad pengesahan vaksinasi COVID-19 di kedai Krispy Kreme di AS, layak menerima donut Krispy Kreme percuma, lapor Reuters.", "r": {"result": "Starting last Monday, anyone who shows a COVID-19 vaccination verification card at a Krispy Kreme store in the US is eligible to receive a free Krispy Kreme donut, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus datang ke Krispy Kreme selepas mendengar berita ini,\" ujar Tae Kim, 32, yang tidak melepaskan peluang 'menebus' donat percumanya di Burbank, pinggir Los Angeles, selepas divaksinasi pada Isnin.", "r": {"result": "\"I kept coming to Krispy Kreme after hearing this news,\" said Tae Kim, 32, who didn't miss the chance to 'redeem' his free donuts in Burbank, a suburb of Los Angeles, after being vaccinated on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian percuma itu boleh diambil oleh setiap orang yang telah divaksinasi, setiap hari sehingga tahun 2022, supaya tiada yang ketinggalan, ujar ketua pegawai pemasaran Krsipi Kreme, Dave Skena.", "r": {"result": "The free gift can be taken by everyone who has been vaccinated, every day until 2022, so that no one is left behind, said Krsipi Kreme's chief marketing officer, Dave Skena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua orang memuji kaedah pemberian percuma itu, dengan sesetengah pengguna Twitter mengaitkan hubungan antara obesiti dengan kemungkinan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "However, not everyone applauded the freebies, with some Twitter users linking obesity to possible COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai maklum balas, Skena berkata: \"Sama seperti banyak produk kegemaran lain, cara terbaik untuk menikmatinya adalah dengan sederhana.", "r": {"result": "In response, Skena said: \"Just like many other favorite products, the best way to enjoy them is in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin pelanggan kami cukup pintar untuk menilainya\".", "r": {"result": "We believe our customers are smart enough to judge it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krispy Kreme memberikan sejumlah 30 juta donat secara percuma pada tahun 2020. Syarikat itu tidak pasti berapa jumlah yang akan diberi secara percuma sepanjang tahun 2021, ujar Skena.", "r": {"result": "Krispy Kreme is giving away a total of 30 million donuts for free in 2020. The company is not sure how many will be given away for free throughout 2021, Skena said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih banyak, lebih baik.", "r": {"result": "However, the more, the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang tentang kami.", "r": {"result": "\"Don't worry about us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh hasilkan lebih banyak donat.", "r": {"result": "We can produce more donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak yang kami boleh berikan secara percuma, semakin kami rasa gembira.", "r": {"result": "The more we can give for free, the happier we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna kita semakin hampir pada apa yang kita mahukan, iaitu kembali ke kehidupan normal,\" ujar wakil syarikat itu.", "r": {"result": "That means we are getting closer to what we want, which is to return to normal life,\" said the company's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Steve Hines, berkata manisan percuma itu hanyalah satu perkara sampingan.", "r": {"result": "One customer, Steve Hines, said the free candy was just an afterthought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi ini adalah suatu ganjaran dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"This vaccination is a reward in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ganjarannya - untuk terus hidup.", "r": {"result": "That is the reward - to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun donut ini ibarat satu bentuk motivasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "But this donut is like a form of motivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing baka French Bulldog semakin popular", "r": {"result": "The French Bulldog breed is becoming increasingly popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan anjing baka French Bulldog semakin popular dalam kalangan penduduk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "French Bulldog dog ownership is becoming increasingly popular among the population of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pemilikan anjing baka French Bulldog semakin popular dalam kalangan penduduk Amerika Syarikat, kata Persatuan American Kennel, lapor agensi berita AFP.", "r": {"result": "NEW YORK: Ownership of French Bulldog dogs is becoming increasingly popular among people in the United States, according to the American Kennel Association, AFP news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing yang dikenali sebagai \"Frenchies\" ini menjadi anjing kedua popular tahun selepas anjing baka Labrador, dalam senarai pemilikan anjing di negara itu.", "r": {"result": "These dogs known as \"Frenchies\" became the second most popular dog of the year after the Labrador breed, in the list of dog ownership in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjing Frenchie ini semakin popular kerana sifatnya yang suka bermain,\" kata Setiausaha Eksekutif Gina DiNardo dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Frenchie dog is growing in popularity because of its playful nature,\" Executive Secretary Gina DiNardo said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing baka French bulldog berukuran 30 sentimeter (cm) dan seberat 12 kilogram (kg) ini dilihat semakin popular berikutan pemilikan oleh beberapa selebriti baru-baru ini.", "r": {"result": "This French bulldog dog measuring 30 centimeters (cm) and weighing 12 kilograms (kg) is seen growing in popularity following ownership by several celebrities recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, dua ekor Frenchies milik Lady Gaga diculik di Los Angeles sebelum ditemui selepas selebriti itu menawarkan AS$500,000 (RM2 juta) kepada individu yang memulangkan anjing-anjing tersebut.", "r": {"result": "Last month, two of Lady Gaga's Frenchies were kidnapped in Los Angeles before being found after the celebrity offered US$500,000 (RM2 million) to the individual who returned the dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anjing peliharaan Lady Gaga selamat dipulangkan.", "r": {"result": "READ: Lady Gaga's pet dog returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lady Gaga tawar RM2 juta pulangkan 'Koji' dan 'Gustav'.", "r": {"result": "READ: Lady Gaga offers RM2 million to return 'Koji' and 'Gustav'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Persatuan American Kennel tidak termasuk anjing baka campuran.", "r": {"result": "The American Kennel Association list does not include mixed breed dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwan Daging Bakaq Danok saji hidangan popular Thailand", "r": {"result": "Iwan Daging Bakaq Danok serves a popular Thai dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar sajian daging bakar Danok kini tidak perlu lagi terbang jauh ke negara Gajah Putih semata-mata mendapatkan menu tersebut kerana Iwan Shifudo Grill & Hot Pot ada menawarkannya.", "r": {"result": "Lovers of Danok grilled meat now no longer need to fly far to the White Elephant country just to get the menu because Iwan Shifudo Grill & Hot Pot offers it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja daging bakar Danok, pastinya ia menjadi antara menu wajib bagi mereka yang berkunjung ke Thailand.", "r": {"result": "Just MENTION Danok grilled meat, surely it will be one of the mandatory menu items for those who visit Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejak pelaksanaan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik COVID-19 setahun lalu, sajian popular itu menjadi menu yang dirindui berikutan pintu sempadan negara masih belum dibuka.", "r": {"result": "However, since the implementation of the Movement Control Order (MCO) period due to the COVID-19 pandemic a year ago, the popular dish has become a missed menu due to the country's border gates still not being opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penggemar sajian tersebut kini tidak perlu lagi 'terbang' jauh ke negara Gajah Putih semata-mata mendapatkan menu itu kerana Iwan Shifudo Grill & Hot Pot ada menawarkannya.", "r": {"result": "However, fans of the dish now no longer need to 'fly' far to the White Elephant country just to get the menu because Iwan Shifudo Grill & Hot Pot offers it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu untuk cop 'border' atau pasport, datang sahaja ke restoran kami bagi mendapatkan menu popular Danok ini, cuma mereka yang tinggal di luar Pulau Pinang perlu tunggu sehingga rentas negeri dibenarkan,\" kata Pengurus Operasi, MRB Rich Sdn. Bhd., Shamsudin Yahya.", "r": {"result": "\"There is no need for a 'border' stamp or passport, just come to our restaurant to get this popular Danok menu, only those who live outside Penang need to wait until cross-state is allowed,\" said Operations Manager, MRB Rich Sdn. Bhd., Shamsudin Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Ramai | Sajian popular Thailand di Iwan Daging Bakaq Danok.", "r": {"result": "Crowd Focus | A popular Thai dish at Iwan Daging Bakaq Danok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi di Pusat Bandar Bertam Perdana, Kepala Batas, Pulau Pinang dan Lencong Barat Alor Setar, restoran tersebut menyeru penggemar daging bakar Danok untuk mencuba sajian signature mereka.", "r": {"result": "Operating in Bertam Perdana Town Center, Kepala Batas, Pulau Pinang and Lencong Barat Alor Setar, the restaurant invites fans of Danok grilled meat to try their signature dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hanya menjual char kuetiau di medan selera di Kedah sekitar tahun 2009, jenama 'Iwan Daging Bakaq Danok' kini semakin mendapat sambutan menggalakkan menerusi menu popular 'daging bakar Danok' yang ditawarkan.", "r": {"result": "Starting with only selling char kuetiau at food courts in Kedah around 2009, the 'Iwan Daging Bakaq Danok' brand is now getting more and more favorable response through the popular menu of 'Dang Bakar Danok' offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hidangan di restoran, pihaknya turut menawarkan daging secara sejuk beku kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "In addition to meals at the restaurant, they also offer frozen meat to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk daging sejuk beku ini wujud semasa PKP selepas orang ramai tidak dapat makan di restoran, justeru itu kami mengambil inisiatif dengan memperkenalkan produk sejuk beku agar pelanggan masih boleh menikmati sajian istimewa itu di rumah.", "r": {"result": "\"The idea for frozen meat came about during the MCO after people were unable to eat at restaurants, so we took the initiative to introduce frozen products so that customers can still enjoy the special dish at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menerusi produk yang ditawarkan ini ia dapat membantu orang ramai untuk menjana pendapatan dengan menjadi ejen dalam memasarkan lagi daging sejuk beku keluaran kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, through the products offered, it can help people to generate income by becoming an agent in marketing our frozen meat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shamsudin, bagi melancarkan proses pesanan pelanggan, semua operasi penyediaan produk Iwan Daging Bakaq Danok dilakukan di kilang mereka di Tasek Gelugor, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Shamsudin added that, in order to facilitate the customer's order process, all operations for the preparation of Iwan Daging Bakaq Danok products are carried out at their factory in Tasek Gelugor, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami sedang berusaha untuk membangunkan kilang sebagai tempat pemprosesan daging, langkah ini dilihat dapat memudahkan dan mempercepatkan lagi urusan pesanan pelanggan.", "r": {"result": "\"Now we are working to develop the factory as a place for meat processing, this step is seen to facilitate and speed up customer order matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami turut merancang untuk membuka satu lagi cawangan baharu di Bandar Darul Aman, Jitra, Kedah dalam tempoh terdekat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also planning to open another new branch in Bandar Darul Aman, Jitra, Kedah in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsudin berkata, sempena bulan Ramadan yang bakal tiba tidak lama lagi, pihaknya memperkenalkan konsep pakej perniagaan 'jualan jalanan' bagi daging bakar Danok kepada mereka yang ingin menambah pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsudin said, in conjunction with the month of Ramadan, which will arrive soon, his side is introducing the business package concept of 'street sales' for Danok grilled meat to those who want to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini bermula pada harga RM2,500 dan mereka akan diberi kios dengan kanopi, hot plate, bunting dan 50 kilogram daging serta kambing.", "r": {"result": "\"This package starts at RM2,500 and they will be given a kiosk with a canopy, hot plate, bunting and 50 kilograms of meat and lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bebas untuk memilih lokasi mereka sendiri dan boleh berniaga di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Traders are free to choose their own location and can trade anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang berminat untuk menjadi ejen dan stokis boleh terus menghubungi kami atau ke laman sosial Facebook dengan carian Iwan Daging Danok bagi mendapatkan maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are interested in becoming an agent and stockist can directly contact us or go to the Facebook social page with a search for Iwan Daging Danok to get more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebahagiaan Antarabangsa 2021: Peranan ibu bapa dalam memastikan kebahagian anak", "r": {"result": "International Day of Happiness 2021: The role of parents in ensuring children's happiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak, kebahagiaan mereka akan terjejas apabila perkembangan sosial mereka terbatas.", "r": {"result": "For children, their happiness will be affected when their social development is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAHAGIAAN bermaksud kesejahteraan mental, fizikal, emosi dan sosial seseorang individu.", "r": {"result": "HAPPINESS means the mental, physical, emotional and social well-being of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak, kebahagiaan mereka akan terjejas apabila perkembangan sosial mereka terbatas.", "r": {"result": "For children, their happiness will be affected when their social development is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi yang juga Timbalan Presiden Majis Pengasuhan dan Pendidikan Awal Kanak Kanak Malaysia , Prof Datin Dr Mariani Md Nor berkata, setahun pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) banyak memberi impak kepada kebahagiaan umum termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Psychologist who is also the Deputy President of Malaysia's Early Childhood Care and Education Council, Prof Datin Dr Mariani Md Nor said that a year of implementation of the Movement Control Order (MCO) had a lot of impact on general happiness, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh keluar rumah, apabila mereka tidak boleh keluar rumah, mereka tidak boleh bermain dengan kawan-kawan, tidak boleh bersembang, ini meninggalkan kesan terhadap perkembangan emosi perkembangan sosial kepada kecerdasan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can't leave the house, when they can't leave the house, they can't play with friends, can't chat, this leaves an impact on the emotional development of social development to mental intelligence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi kanak-kanak akan terganggu tambahan pula dengan beban baharu, berdepan proses pembelajaran dari rumah akan menjejaskan kestabilan emosi dan sosialisasi mereka.", "r": {"result": "Children's emotions will be disturbed in addition to the new burden, facing the process of learning from home will affect their emotional stability and socialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kanak-kanak yang aktif, dan di sini ibu bapa memainkan peranan sangat penting dalam memastikan kanak-kanak berada dalam keadaan ceria, sihat dan berada dalam keadaan seperti biasanya sebelum COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are active children, and here parents play a very important role in ensuring that children are happy, healthy and in the same condition as before COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanak-kanak ini berasa emosi tidak stabil dan pergerakan fizikal terbatas, ini membuatkan mereka stres dalam diam.", "r": {"result": "When these children feel emotionally unstable and limited physical movement, this makes them stress in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila stres, mereka akan mula memberontak, mengganggu adik-adik yang lain, tidak mematuhi arahan ibu bapa, apatah lagi perlu melalui pembelajaran dalam talian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When stressed, they will start rebelling, bothering other siblings, disobeying their parents' instructions, not to mention having to go through online learning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanak-kanak tidak bebas, terutamanya tiada aktiviti yang disediakan ibu bapa, kebahagian mereka akan terjejas.", "r": {"result": "When children are not free, especially there are no activities provided by their parents, their happiness will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbang tanpa pemandu bawa anda makan mewah, nikmati keindahan belantara", "r": {"result": "Unmanned flying taxis take you to luxury dining, enjoy the beauty of the wilderness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini lokasi makan mewah yang bakal menjadi tarikan pelancong!", "r": {"result": "Maybe this is a luxury dining location that will become a tourist attraction!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI mungkin menjadi lokasi impian kepada kaki 'travel' atau mereka yang mahu menikmati pengalaman makan mewah yang menakjubkan.", "r": {"result": "THIS may be a dream location for travelers or those who want to enjoy an amazing luxury dining experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, pelancong akan diterbangkan ke menara setinggi 100 kaki menggunakan teksi terbang, tanpa perlu menggunakan lif seperti mana di kebanyakan lokasi makan mewah di pencakar-pencakar langit lain!", "r": {"result": "Even more exciting, tourists will be flown up to the 100-foot-tall tower in a flying taxi, without the need to use an elevator as in most high-end dining locations in other skyscrapers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik bukan?", "r": {"result": "Interesting isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dijanjikan oleh syarikat pesawat tanpa pemandu EHang Holdings dan arkitek di Giancarlo Zema Design Group yang berpangkalan di Rom, Itali.", "r": {"result": "That's what drone company EHang Holdings and architects at Rome, Italy-based Giancarlo Zema Design Group promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media antarabangsa, menara yang digelar 'vertiports' - akan dibina dan membolehkan teksi tanpa pemandu itu mendarat di bangunan tersebut, selain menyifatkan ia lebih mesra alam.", "r": {"result": "Citing international media, the tower - dubbed 'vertiports' - will be built and allow the driverless taxi to land on the building, besides describing it as more environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pembinaan menara tersebut membolehkan para pelancong menikmati makan mewah sambil menyaksikan kehijauan hutan belantara dengan berlatar belakangkan gunung-ganang di Itali.", "r": {"result": "The concept of building the tower allows tourists to enjoy a luxurious meal while witnessing the greenery of the wilderness against the backdrop of the mountains in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menikmati hidangan di menara berkenaan, para pangunjung akan diterbangkan semula ke hotel atau penginapan mereka.", "r": {"result": "After enjoying a meal at the tower, visitors will be flown back to their hotel or accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para pereka, reka bentuk unik menara vertiport diilhamkan daripada Baobab -  sebatang pokok lama yang berasal dari Afrika.", "r": {"result": "According to the designers, the unique design of the vertiport tower was inspired by the Baobab - an ancient tree native to Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara yang akan dibina dengan kombinasi kayu berlamina dan keluli itu bakal dilengkapi kafe, ruang menunggu dan restoran berpanorama seluas 2,153 kaki persegi (200 meter persegi) yang dapat diakses menggunakan lif utama.", "r": {"result": "The tower, which will be built with a combination of laminated timber and steel, will feature a 2,153 sq ft (200 sq m) panoramic cafe, waiting area and restaurant accessible via the main lift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di bahagian atas bumbung setiap menara vertiport akan dilengkapi dengan non-slip panel solar yang mampu menghasilkan tenaga lebih 300 kilowatt setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, on the top of the roof of each vertiport tower will be equipped with non-slip solar panels capable of producing more than 300 kilowatts of energy per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan tenaga yang diperlukan dapat dibekalkan kepada teksi terbang - yang diklasifikasikan oleh pereka sebagai kenderaan udara autonomi penumpang EH216.", "r": {"result": "It thus allows the necessary energy to be supplied to the flying taxi - classified by the designers as the EH216 passenger autonomous air vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbang itu direka seperti dron komersial yang besar, dengan lapan rotor berkembar di bahagian tengah kokpit penumpang .", "r": {"result": "The flying taxi is designed like a large commercial drone, with eight twin rotors in the middle of the passenger cockpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti helikopter tradisional, pesawat EH216 yang berkuasa elektrik tidak memerlukan penumpang untuk memandu dan menavigasi mereka, sebaliknya berkonsepkan 'point-to-point direct flight'.", "r": {"result": "Unlike traditional helicopters, the electric-powered EH216 aircraft does not require passengers to drive and navigate them, but instead has a 'point-to-point direct flight' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lokasi sebenar menara berkenaan masih belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the exact location of the tower has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemaju memaklumkan mereka sudah merancang konsep sama di seluruh Eropah dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The developers informed that they have planned the same concept throughout Europe and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha selamatkan spesies kucing liar Scotland dimulakan", "r": {"result": "Efforts to save Scotland's feral cat species begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing ini kini berada di pusat pembiakan Saving Wildcats sebelum dilepaskan di Highland Wildlife Park.", "r": {"result": "The cat is currently at the Saving Wildcats breeding center before being released at Highland Wildlife Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA untuk menyelamatkan kucing liar Scotland dari kepupusan sudah dimulakan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Efforts to save Scotland's wild cats from extinction have begun on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing pertama kini diperkenalkan kepada pusat pembiakan Saving Wildcats untuk dilepaskan di Highland Wildlife Park.", "r": {"result": "The first cats are now being introduced to the Saving Wildcats breeding center to be released at Highland Wildlife Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling awal tiba ialah Nell, dari Alladale Wilderness Reserve awal bulan ini dan telah menetap di pusat tersebut.", "r": {"result": "The earliest to arrive was Nell, from Alladale Wilderness Reserve earlier this month and has taken up residence at the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi tempat pembiakan, penjagaan, pemantauan jarak jauh dan latihan bagi menyediakan kucing berkenaan untuk hidup di alam liar.", "r": {"result": "It will be a place of breeding, care, remote monitoring and training to prepare the cats for life in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini diketuai oleh Royal Zoological Society of Scotland dengan kerjasama beberapa lagi organisasi hidupan liar iaitu NatureScot, Forestry and Land Scotland, Cairngorms National Park Authority, Norden's Ark dan Junta de Andalucia.", "r": {"result": "This project is led by the Royal Zoological Society of Scotland in collaboration with several other wildlife organizations namely NatureScot, Forestry and Land Scotland, Cairngorms National Park Authority, Norden's Ark and Junta de Andalucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saving Wildcats adalah kerjasama menarik yang mengumpulkan sumber dan kepakaran diperlukan untuk menyelamatkan spesies kucing liar ikonik Scotland,\" kata David Barclay, pengurus Saving Wildcats.", "r": {"result": "\"Saving Wildcats is an exciting collaboration that brings together the resources and expertise needed to save Scotland's iconic wild cat species,\" said David Barclay, manager of Saving Wildcats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 ekor kucing lagi akan tiba di pusat ini dalam beberapa minggu akan datang, yang diharapkan dapat membiak dengan sihat.", "r": {"result": "A total of 15 more cats will arrive at the center in the coming weeks, which are expected to reproduce healthily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kucing pertama akan sedia untuk dilepaskan ke hutan tahun depan,\" kata Barclay.", "r": {"result": "\"We hope the first cats will be ready to be released into the wild next year,\" Barclay said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi kucing liar Scotland terancam kerana pada masa dahulu, ia sering dianggap sebagai haiwan perosak oleh pekebun dan dibunuh.", "r": {"result": "The population of Scottish wild cats is threatened because in the past, they were often considered pests by gardeners and killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar kucing liar Scotland yang masih ada belum diketahui namun pakar berpendapat jumlahnya tidak lebih daripada 300 ekor.", "r": {"result": "The exact number of Scottish wild cats that still exist is not known, but experts believe that the number is no more than 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing liar Scotland dari segi fizikalnya nampak seperti kucing tabby domestik biasa.", "r": {"result": "The Scottish wildcat physically looks like a common domestic tabby cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia memiliki ekor tebal dan lebat dengan gelung hitam yang sedikit berbeza dan tidak mempunyai garisan punggung di bahagian tengah.", "r": {"result": "However, it has a thick, bushy tail with a slightly distinct black loop and lacks a dorsal line in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan tiada pengunjung, chimpanzee di dua zoo berhubung melalui panggilan video", "r": {"result": "Tired of no visitors, chimpanzees in two zoos communicate via video calls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan video ini juga disiarkan di laman web zoo berkenaan setiap hari dari 8 pagi ke 4 petang sehingga hujung bulan Mac ini.", "r": {"result": "This video call is also posted on the zoo's website every day from 8am to 4pm until the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVUR KRALOVE: Dalam norma baharu, banyak aplikasi yang sebelum ini mungkin tidak begitu popular kini sudah digunakan jutaan orang.", "r": {"result": "DVUR KRALOVE: In the new norm, many applications that may not have been very popular before are now used by millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Zoom, misalnya.", "r": {"result": "The Zoom app, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta orang di seluruh dunia menggunakan aplikasi itu selepas mereka digalakkan untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Millions of people around the world use the app after they are encouraged to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat, perbincangan, semuanya dilakukan di situ sehingga ramai yang kini mungkin sudah penat, tak mahu lagi menggunakan Zoom namun kerana kerja, semuanya dilakukan juga.", "r": {"result": "Meetings, discussions, everything is done there so that many people may now be tired, no longer want to use Zoom but because of work, everything is done anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika manusia telah bosan dengan interaksi melalui panggilan video sahaja atau pertunjukan secara penstriman, dua ekor chimpanzee di dua zoo berasingan Republik Czech sedang menikmatinya.", "r": {"result": "While humans have grown weary of interacting via video calls only or streaming shows, two chimpanzees at two separate zoos in the Czech Republic are enjoying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Safari Park Dvur Kralove dan  Zoo Brno ditutup sejak Disember lepas akibat pandemik COVID-19, pihak zoo telah memasang skrin besar bagi membolehkan chimpanzee di kedua-dua zoo ini berinteraksi sesama sendiri.", "r": {"result": "After Safari Park Dvur Kralove and Brno Zoo have been closed since last December due to the COVID-19 pandemic, the zoo has installed a large screen to allow the chimpanzees in these two zoos to interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, chimpanzee di kedua-dua zoo berkenaan mahu menyerang chimpanzee yang terdapat di dalam skrin.", "r": {"result": "\"At the initial stage, the chimpanzees in both zoos wanted to attack the chimpanzees on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun akhirnya chimpanzee ini dapat menerima apa yang ditayangkan di skrin berkenaan dan mengganggapnya sebagai hiburan,\" kata penjaga chimpanzee di Dvur Kralove, Gabriela Linhartova.", "r": {"result": "\"But finally this chimpanzee was able to accept what was shown on the screen and considered it as entertainment,\" said the chimpanzee keeper at Dvur Kralove, Gabriela Linhartova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan video ini juga disiarkan di laman web zoo berkenaan setiap hari dari 8 pagi ke 4 petang sehingga hujung bulan Mac ini.", "r": {"result": "This video call is also posted on the zoo's website every day from 8am to 4pm until the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan skrin gergasi, haiwan itu kini dapat menyaksikan kehidupan rakan-rakan mereka di sebuah lagi zoo di Brno, 150 kilometer jaraknya dari zoo berkenaan.", "r": {"result": "Using a giant screen, the animals can now watch the lives of their friends at another zoo in Brno, 150 kilometers away from the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka lihat situasi tegang, mereka akan bangun segera, sama seperti ketika kita menonton acara sukan secara langsung,\" kata Gabriela.", "r": {"result": "\"When they see a tense situation, they wake up immediately, just like when we watch a live sports event,\" Gabriela said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, penjaga akan menilai sama ada ia harus diteruskan atau tidak dan jika diteruskan, haiwan itu pastinya akan seronok.", "r": {"result": "After this, the keeper will judge whether it should continue or not and if it continues, the animal will surely enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dari bengkel kereta ke perniagaan ikan laga", "r": {"result": "COVID-19: From car repair shop to fighting fish business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik COVID-19 melanda, Anuwar Ariffin dari Sabah menjalankan perniagaan sebagai seorang pengusaha bengkel kereta.", "r": {"result": "Before the COVID-19 pandemic hit, Anuwar Ariffin from Sabah ran a business as a car workshop operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Sebelum pandemik COVID-19 melanda, Anuwar Ariffin dari Lahad Datu, Sabah menjalankan perniagaan sebagai seorang pengusaha bengkel kereta.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Before the COVID-19 pandemic hit, Anuwar Ariffin from Lahad Datu, Sabah ran a business as a car workshop operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya berubah tatkala Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan pada 18 Mac 2020 seterusnya memaksa segala kelaziman yang dijalani sebelum itu dihentikan.", "r": {"result": "But everything changed when the Movement Control Order (MCO) was enforced on March 18, 2020, forcing all the practices that were practiced before that to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan perniagaan yang diusahakan dengan ketiadaan pelanggan menyebabkan Anuwar hampir berputus asa dalam meneruskan perniagaannya.", "r": {"result": "The closure of a business that was run in the absence of customers caused Anuwar to almost give up on continuing his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia bangkit dengan menukar strategi perniagaan dan memulakan perusahaan menternak ikan laga atau lebih dikenali sebagai ikan betta.", "r": {"result": "But he got up by changing his business strategy and started a business of breeding fighting fish or better known as betta fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan laga merupakan ikan air tawar yang berwarna-warni dan mendapat permintaan yang tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Stewfish is a colorful freshwater fish that is in high demand these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perusahaan bengkel yang sudah diusahakan selama lima tahun itu terpaksa ditutup demi kelangsungan kehidupan.", "r": {"result": "According to him, the workshop company that had been working for five years had to be closed for the sake of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk menutup bengkel ini kerana kurang sambutan lebih-lebih lagi ketika pelaksanaan PKP kerana pendapatan diperoleh terus berkurangan.", "r": {"result": "\"I took the decision to close this workshop due to the lack of response, especially during the implementation of the MCO because the income earned continues to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penting untuk saya terus menjalankan perniagaan dengan mengusahakan sesuatu yang mendapat permintaan yang tinggi seperti perniagaan ikan laga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is important for me to continue running a business by working on something that is in high demand like this fighting fish business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bapa kepada empat orang anak itu lagi, dengan perniagaan yang diusahakannya ini, dia mampu menjana pendapatan yang konsisten kerana menerima permintaan tinggi di seluruh Sabah terutama di Semporna, Tawau, Sandakan dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The father of four added that with this business he is working on, he is able to generate consistent income because he receives high demand throughout Sabah, especially in Semporna, Tawau, Sandakan and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah, sekarang ini saya mampu menjana pendapatan yang konsisten melebihi apa yang diperoleh ketika mengusahakan bengkel kereta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah, now I am able to generate a consistent income beyond what was earned when working in a car workshop,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anuwar, kepada rakan-rakan usahawan lain, dia berharap agar mereka tidak putus asa dan bangkit meneroka bidang perniagaan lain untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Anuwar explained, to other fellow entrepreneurs, he hoped that they would not give up and get up to explore other business fields to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebahagiaan Antarabangsa 2021: Bagaimana kita boleh bantu antara satu sama lain?", "r": {"result": "International Day of Happiness 2021: How can we help each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kembimbangan dijangkiti wabak berkenaan, ada juga yang kehilangan pekerjaan dan punca pendapatan.", "r": {"result": "Apart from the fear of contracting the epidemic, some have also lost their jobs and sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu tunggal merupakan antara golongan yang paling terkesan disebakan pandemik COVID-19, paling ketara ia menjejaskan emosi yang membawa kepada tekanan hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Single mothers are among the groups most affected by the COVID-19 pandemic, most significantly affecting their emotions leading to life stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebahagiaan Antarabangsa 2021: yang mengangkat tema 'Kekal Tenang, Kekal Bijaksana dan Berbuat Baik', Pakar Psikiatri, Hospital Sultan Haji Ahmad Shah, Dr. Firdaus Abdul Gani berkongsi pandangan bagaimana untuk merawat emosi ibu, golongan ibu tunggal khususnya, kesan penularan COVID-19.", "r": {"result": "In conjunction with the International Day of Happiness 2021: which raised the theme 'Stay Calm, Stay Wise and Do Good', Psychiatrist, Sultan Haji Ahmad Shah Hospital, Dr. Firdaus Abdul Gani shared his views on how to treat the emotions of mothers, single mothers in particular, the effects of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Firdaus memaklumkan selain daripada kembimbangan dijangkiti wabak berkenaan, ada juga yang kehilangan pekerjaan dan punca pendapatan.", "r": {"result": "Dr. Firdaus informed that apart from the fear of contracting the epidemic, some have also lost their jobs and sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak cabaran yang dihadapi ibu tunggal, selain ketidakstabilan ekonomi, nafkah anak-anak, urusan di mahkamah, hubungan dengan bekas suami dan stigma negatif masyarakat.", "r": {"result": "\"There are many challenges that single mothers face, in addition to economic instability, child support, matters in court, relationships with ex-husbands and the negative stigma of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal mempunyai beban yang agak berat, bukan sahaja perlu mencari nafkah, perlu mengendalikan rumah dan anak-anak.", "r": {"result": "A single mother has a heavy burden, not only having to earn a living, but having to manage the house and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam norma baharu ini, apa yang sangat membantu pihak ibu tunggal ini adalah kebenaran bekerja secara fleksibel atau bekerja dari rumah, sebab ia amat membantu mereka daripada aspek masa selain bantu daripada beban kewangan.", "r": {"result": "In this new norm, what really helps these single mothers is the permission to work flexibly or work from home, because it helps them a lot from the time aspect in addition to helping them from the financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu hantar anak ke taska atau pusat jagaan, masa yang terluang ini boleh luangkan masa yang kualiti dengan anak-anak, selain itu jika mereka sedang behadapan urusan di mahkamah, mereka boleh gunakan waktu ini untuk sleesaikan urusan yang tertangguh,\" ujarnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "They don't need to send their children to a nursery or daycare center, this free time can be used to spend quality time with the children, besides that if they are dealing with matters in court, they can use this time to resolve pending matters,\" he told Astro CIVIL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam situasi kini, semua pihak perlu memainkan peranan dalam menjaga kesejahteraan emosi dengan menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "He added that in the current situation, all parties need to play a role in maintaining emotional well-being by supporting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanya khabar, menghulurkan bantuan ikut kemampuan dan mengelakkan konflik merupakan antara langkah yang wajar dilakukan bagi mengelakkan tekanan.", "r": {"result": "Saying hello, offering help according to ability and avoiding conflict are among the steps that should be taken to avoid stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang paling penting kataya, elakkan tanggapan negatif terhadap ibu tunggal.", "r": {"result": "The most important thing, say, avoid negative perceptions of single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua bantu mereka untuk dapatkan bantuan melalui saluran yang betul.", "r": {"result": "\"The second is to help them get help through the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, bantu mereka untuk dapatkan pencerahan tentang hak-hak yang boleh mereka tuntut  seperti dapatkan kemahiran yang boleh bekerja dari rumah seperi membuat kek atau menjahit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from that, help them to get enlightenment about the rights they can claim such as getting skills that can work from home such as making cakes or sewing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mejalani gaya hidup sihat juga merupakan antara langkah untuk membantu kecederaan minda.", "r": {"result": "In addition, living a healthy lifestyle is also one of the steps to help with mental injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan supaya mencari hobi tersendiri atau meluahkan perasaan kepada orang di sekeling bagi mengendalikan tekanan yang sekaligus dapat merawat emosi dan kekal bahagia.", "r": {"result": "He also suggested finding a hobby of his own or expressing his feelings to people around him in order to handle the stress which can simultaneously treat his emotions and remain happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda jalankan gaya hidup sihat secara tidak langsung ia membantu kecederaan minda.", "r": {"result": "\"When you lead a healthy lifestyle it indirectly helps the mind injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting tahu bagaimana untuk mengendalikan tekanan, mengendlikan tekanan untuk setiap orang adalah berbeza.", "r": {"result": "Most importantly know how to handle stress, handling stress for everyone is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cara paling mudah adalah dapatkan hobi, atau luahkan perasaan pada mereka yang berada di sekeliling kita.", "r": {"result": "\"So the easiest way is to get a hobby, or express feelings to those around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu adalah cara terbaik untuk kita kendalikan tekanan,\" pesannya.", "r": {"result": "that is the best way for us to handle the pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok: Salur maklumat tepat, bukti saintifik bantu perokok - Kajian", "r": {"result": "Quit smoking: Channel accurate information, scientific evidence helps smokers - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati usaha mengurangkan kadar perokok menjadi antara perkara penting melibatkan isu kesihatan awam.", "r": {"result": "The study also found efforts to reduce smoking rates to be among the most important issues involving public health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan perokok perlu mempunyai akses dan maklumat yang tepat, selain pembuktian secara saintifik, seiring usaha mereka untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Smokers need to have access and accurate information, in addition to scientific evidence, as they strive to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan yang disuarakan 77 peratus daripada lebih 22,500 responden, hasil tinjauan pendapat yang dijalankan badan bebas Povaddo, yang bekerjasama dengan Philip Morris International Inc (PMI).", "r": {"result": "That's the view voiced by 77 percent of more than 22,500 respondents, the result of a poll conducted by the independent body Povaddo, in collaboration with Philip Morris International Inc (PMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati, usaha mengurangkan kadar perokok menjadi antara perkara penting melibatkan isu kesihatan awam.", "r": {"result": "The study also found that efforts to reduce smoking rates are among the most important issues involving public health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada empat responden (76 peratus) percaya, penting untuk kerajaan meletakkan tempoh masa dan sumber sewajarnya untuk mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "\"Three out of four respondents (76 percent) believe that it is important for the government to put in the appropriate amount of time and resources to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, 58 peratus responden percaya, lebih banyak perundangan dan percukaian melibatkan rokok tidak memadai untuk menghentikan tabiat itu,\" memetik laporan kajian tersebut.", "r": {"result": "\"At the same time, 58 percent of respondents believe that more legislation and taxation involving cigarettes is not enough to stop the habit,\" the study report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang terlibat dengan kajian itu adalah Argentina, Australia, Brazil, Jerman, Hong Kong, Israel, Itali, Jepun, Mexico, Belanda, Norway, Filipina, Rusia, Afrika Selatan, Korea Selatan, Sepanyol, Taiwan, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Vietnam.", "r": {"result": "The countries involved in the study are Argentina, Australia, Brazil, Germany, Hong Kong, Israel, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Philippines, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Taiwan, United Kingdom, America Company and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.48 saat untuk 100 meter, kanak-kanak ini dicanang pengganti Usain Bolt", "r": {"result": "13.48 seconds for 100 meters, this kid is considered the successor of Usain Bolt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudolph Ingram - hangat diperkatakan selepas dia merekodkan catatan masa terbaik 13.48 saat dalam 100 meter.", "r": {"result": "Rudolph Ingram - the talk of the town after he recorded a personal best time of 13.48 seconds in the 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAIN BOLT, raja pecut dunia dari Jamaica, merekodkan 9.58 saat dalam 100 meter sekali gus menjadikannya individu paling pantas di dunia.", "r": {"result": "USAIN BOLT, the world sprint king from Jamaica, recorded 9.58 seconds in the 100 meters thus making him the fastest individual in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lepas, tidak begitu kelihatan mana-mana pelari mampu menyaingi rekod beliau - tidak mustahil rekod dicipta pada 2009 itu akan kekal buat masa yang lama.", "r": {"result": "Over the past few years, it doesn't look like any runner has been able to match his record - it's not impossible that the record set in 2009 will stand for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu nama - Rudolph Ingram - hangat diperkatakan selepas dia merekodkan catatan masa terbaik 13.48 saat dalam 100 meter.", "r": {"result": "However, one name - Rudolph Ingram - is hotly talked about after he recorded a best time of 13.48 seconds in the 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "r": {"result": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak jauh dari masa direkodkan Bolt namun apa yang mengejutkan, Ingram baru berusia 10 tahun dan ketika catatan masa itu dicapai, dia baru berusia lapan tahun.", "r": {"result": "A bit far from Bolt's recorded time but surprisingly, Ingram was only 10 years old and when the time record was achieved, he was only eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah orang mula melabelkannya sebagai pengganti Bolt malah dia juga kini dikenali sebagai Rudolph 'Blaze' Ingram.", "r": {"result": "So it's no wonder people started labeling him as Bolt's replacement and he's also now known as Rudolph 'Blaze' Ingram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada 10 Ogos 2011, susuk tubuh kanak-kanak itu amat mengagumkan - mempunyai 'six pack' yang kelihatan menonjol.", "r": {"result": "Born on August 10, 2011, the child's figure is impressive - with a prominent six pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "r": {"result": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingram kini aktif dalam sukan American Football, bermain bersama Tampa Ravens Football Organization.", "r": {"result": "Ingram is currently active in the sport of American Football, playing with the Tampa Ravens Football Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepantasan dimiliki, kanak-kanak kelahiran Florida itu pantas menjadi bintang di sana.", "r": {"result": "With speed possessed, the Florida-born kid quickly became a star there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan kelicikan menukar arah ketika di atas padang, Ingram seolah-olah sukar untuk dihentikan!", "r": {"result": "Coupled with the cunning of changing direction when on the field, Ingram seems to be difficult to stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya yang juga jurulatihnya, Rudolph Sr berkata, anaknya itu mula berlari dan berlatih untuk menyertai pertandingan ketika dia baru berusia empat tahun.", "r": {"result": "His father who is also his coach, Rudolph Sr said, his son started running and training to participate in competitions when he was only four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di laman Instagram anaknya itu juga memaparkan Ingram menunjukkan beberapa kemahiran mengagumkan.", "r": {"result": "The video on his son's Instagram page also shows Ingram showing off some impressive skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813.", "r": {"result": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ayah, saya terlalu bangga dengannya bukan kerana dia melakukannya dengan sangat baik tetapi kerana apa yang dia lakukan yang orang lain tidak lihat.", "r": {"result": "\"As a father, I'm so proud of him not because he's doing so well but because of what he's doing that other people don't see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bekerja keras, sangat menghormati orang lain, selalu tersenyum dan rendah diri walaupun menjadi tumpuan dunia dan popular.", "r": {"result": "\"He works hard, has a lot of respect for others, always smiles and is humble despite being the center of the world and being popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depannya begitu cerah.", "r": {"result": "\"The future is so bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga kerana menjadi sebahagian daripadanya,\" katanya seperti dikaporkan stuff.", "r": {"result": "I'm proud to be a part of it,\" he said as if it was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "r": {"result": "A post shared by Rudolph Blaze ingram (@blaze_813).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai seakan tidak sabar untuk melihat kanak-kanak itu menjadi lelaki terpantas di dunia namun Ingram tanpa berselindung menyatakan dia berharap dapat bermain secara profesional dalam American Football.", "r": {"result": "Although many seem impatient to see the child become the fastest man in the world, Ingram openly stated that he hopes to play professionally in American Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pula pastinya mengharapkan anak muda itu menyertai acara larian pecut.", "r": {"result": "The world certainly expects the young man to participate in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari nanti kita dapat menyaksikan nama Bolt diganti pula kepada Blaze!", "r": {"result": "Maybe one day we can see Bolt's name changed to Blaze!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu hasilkan lebih banyak susu apabila dengar muzik", "r": {"result": "Cows produce more milk when listening to music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kebajikan haiwan adalah aspek utama untuk mendapatkan hasil ternakan yang baik.", "r": {"result": "Taking care of animal welfare is the main aspect to get good livestock results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAPI muzik klasik meningkatkan hasil susu lembu sebanyak lima peratus, kata seorang penternak.", "r": {"result": "CLASSICAL MUSIC THERAPY increased cows' milk yield by five percent, says a farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmet Akgul, penternak lembu dari daerah Yazihan, memulakan eksperimen di ladang lembu miliknya di wilayah Malatya di timur Turki.", "r": {"result": "Mehmet Akgul, a cattle farmer from Yazihan district, started an experiment on his cattle farm in Malatya province in eastern Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memainkan muzik menggunakan pembesar suara, dengan volume dinaikkan pada waktu-waktu tertentu untuk meningkatkan pengeluaran susu.", "r": {"result": "She plays music through the loudspeaker, with the volume turned up at certain times to increase milk production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu muzik mempunyai kesan menenangkan pada manusia, jadi saya berfikir mengapa tidak ia beri kesan yang sama pada haiwan\"?", "r": {"result": "\"We know music has a calming effect on humans, so I thought why not have the same effect on animals\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akgul memberitahu akhbar, Turki Hurriyet.", "r": {"result": "Akgul told the newspaper, Turki Hurriyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah apa yang anda lakukan, yang penting adalah untuk menghilangkan rasa tekanan pada haiwan.", "r": {"result": "\"No matter what you do, the important thing is to relieve stress on the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, saya melihat peningkatan pengeluaran susu yang signifikan dan masalah kesihatan juga menurun\".", "r": {"result": "\"As a result, I saw a significant increase in milk production and health problems also decreased\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor haiwan, Mehmet Erkan Dogan memaklumkan, menjaga kebajikan haiwan adalah aspek utama untuk mendapatkan hasil ternakan yang baik.", "r": {"result": "A veterinarian, Mehmet Erkan Dogan informed, taking care of animal welfare is the main aspect to get good livestock results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan perlu sihat dan tenang dari segi psikologi dan fizikal.", "r": {"result": "\"Animals need to be healthy and calm psychologically and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu terapi muzik klasik berkesan pada haiwan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why classical music therapy is effective in animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mengenai kesan muzik klasik terhadap pengeluaran susu lembu telah lama dijalankan.", "r": {"result": "Studies on the effects of classical music on cow milk production have been conducted for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2001, penyelidik di University of Leicester menerbitkan journal 'Moosic Study', yang mendapati bahawa lembu menghasilkan lebih banyak susu ketika mendengar lagu klasik yang santai.", "r": {"result": "In 2001, researchers at the University of Leicester published the journal 'Moosic Study', which found that cows produced more milk when listening to relaxing classical music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan istiadat zaman Empayar Rom ditemukan dekat kota Pompeii", "r": {"result": "A ceremonial vehicle from the Roman Empire was found near the city of Pompeii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Pompeii dipercayai didirikan sekitar abad ke-6 oleh kaum Osci atau Oscan iaitu suatu kelompok masyarakat di tengah Itali.", "r": {"result": "The city of Pompeii is believed to have been founded around the 6th century by the Osci or Oscans, a group of people in central Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kenderaan dipercayai untuk kegunaan istiadat pada era Empayar Rom kuno ditemukan di sebuah vila berdekatan kota Pompeii, yang tertimbus dalam letusan gunung berapi pada tahun 79 Masihi.", "r": {"result": "A vehicle believed to have been used for ceremonial purposes during the era of the ancient Roman Empire was found in a villa near the city of Pompeii, which was buried in a volcanic eruption in 79 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli arkeologi Itali mendakwa kereta roda empat itu ditemukan dalam keadaan diawet dan ia diperbuat daripada besi, gangsa serta timah.", "r": {"result": "Italian archaeologists claim that the four-wheeled cart was found in a preserved state and it was made of iron, bronze and tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media antarabangsa, kenderaan itu berada berdekatan dengan kandang kuda di vila berkenaan, iaitu kira-kira 700 meter dari utara tembok Pompeii kuno.", "r": {"result": "Citing international media, the vehicle was located near the stables of the villa, which is about 700 meters north of the ancient walls of Pompeii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah laman web arkeologi Pompeii Massimo Osanna berkata ia merupakan kenderaan pertama yang seumpama itu ditemukan di kawasan berkenaan - yang mana kebanyakan bukan untuk upacara, sebaliknya digunakan untuk pengangkutan dan kerja.", "r": {"result": "Director of the Pompeii archeology website Massimo Osanna said it was the first vehicle of its kind to be found in the area - most of which were not ceremonial, but used for transport and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penemuan luar biasa yang meningkatkan pemahaman kita tentang zaman kuno.", "r": {"result": "\"This is an extraordinary discovery that increases our understanding of antiquity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita miliki adalah kereta istiadat, mungkin Pilentum yang disebut oleh beberapa sumber.", "r": {"result": "\"What we have is a ceremonial car, probably the Pilentum mentioned by some sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan untuk kegunaan harian atau pengangkutan pertanian, tetapi untuk mengiringi perayaan masyarakat perbarisan dan istiadat,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is not for daily use or agricultural transport, but to accompany community celebrations, parades and ceremonies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung  berapi Vesuvius sekitar tahun 79 Masihi lalu telah menghancurkan kota Pompeii dan mengorbankan antara 2,000 dan 15,000 orang.", "r": {"result": "The eruption of the Vesuvius volcano around 79 AD destroyed the city of Pompeii and killed between 2,000 and 15,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan tersebut didakwa tidak mengalami kerosakan akibat runtuhan bumbung dan dinding bangunan kota Pompeii.", "r": {"result": "The vehicle allegedly did not suffer damage due to the collapse of the roof and walls of the city of Pompeii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia terselamat daripada aktiviti rompakan oleh pencuri barangan antik, yang menggali terowong untuk ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "In fact, it survived looting by antiquities thieves, who dug a tunnel to get to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai, vila berkenaan dibongkar oleh polis selepas menemukan terowong haram pada 2017, di mana dua individu yang menghuni vila berkenaan kini dibicarakan atas pertuduhan menggali terowong sepanjang 80 meter ke lokasi tersebut.", "r": {"result": "According to an official, the villa was dismantled by the police after finding an illegal tunnel in 2017, where two individuals who lived in the villa are now being tried on charges of digging an 80 meter long tunnel to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pompeii yang terletak kira-kira 23 kilometer (km) di tenggara Napoli dihuni sekitar 13,000 penduduk sebelum ia lenyap dalam sekelip mata akibat letusan gunung berapi Vesuvius.", "r": {"result": "Pompeii, which is located about 23 kilometers (km) southeast of Naples, was home to around 13,000 people before it disappeared overnight due to the eruption of the Vesuvius volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota itu dipercayai didirikan sekitar abad ke-6 oleh kaum Osci atau Oscan iaitu suatu kelompok masyarakat di tengah Itali.", "r": {"result": "The city is believed to have been founded around the 6th century by the Osci or Oscan people, a group of people in central Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pompeii kemudian berkembang pesat dan maju dari segi pembangunan dan ketamadunan.", "r": {"result": "Pompeii then grew rapidly and progressed in terms of development and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kota yang didakwa menjadi 'pusat pelacuran' itu hilang ditelan bumi.", "r": {"result": "However, the city that was claimed to be a 'prostitution center' was swallowed up by the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Pho Bo Vietnam disenarai di tempat kedua senarai sup terbaik dunia", "r": {"result": "Vietnamese Pho Bo Mi is listed in second place on the world's best soup list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita CNN telah menamakan Mi Pho Bo di kedudukan kedua dalam senarai 20 sup terbaik di dunia.", "r": {"result": "CNN news channel has named Mi Pho Bo second in the list of 20 best soups in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALURAN berita CNN telah meletakkan Mi Pho Bo, yang merupakan hidangan sup mi daging lembu dari Vietnam di kedudukan kedua dalam senarai 20 sup terbaik di dunia.", "r": {"result": "CHANNEL news CNN has placed Mi Pho Bo, which is a beef noodle soup dish from Vietnam in the second position in the list of the 20 best soups in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging lembu dalam sup direbus selama beberapa jam dengan kayu manis, bunga lawang dan campuran rempah lain, menghasilkan aroma yang luar biasa, lapor CNN.", "r": {"result": "The beef in the broth is simmered for several hours with cinnamon, star anise and a mixture of other spices, creating an incredible aroma, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sup itu dianggap hidangan nasional dan boleh dijumpai di mana sahaja di Vietnam biarpun ia berasal dari bahagian utara negara itu.", "r": {"result": "The soup is considered a national dish and can be found anywhere in Vietnam even though it originates from the northern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Pho bo sering menerima pujian dan ulasan yang baik daripada majalah pelancongan global dan menjadi sebutan di bibir pelancong yang melawat Vietnam.", "r": {"result": "The greatness of Pho bo often receives praise and good reviews from global travel magazines and is a mention on the lips of tourists visiting Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat tempat dalam senarai berkenaan adalah Bouillabaisse Perancis, gazpacho Sepanyol, sup daging lembu Lanzhou dan Thai Tom yum goong.", "r": {"result": "Also on the list are French Bouillabaisse, Spanish gazpacho, Lanzhou beef soup and Thai Tom yum goong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan bekerja terus berubah dalam tempoh pasca pandemik", "r": {"result": "Working life continues to change in the post-pandemic period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICAEW berkata lapan daripada 10 responden dalam tinjauan pasca webinar itu percaya realiti kehidupan bekerja tidak lagi sepertimana sebelumnya.", "r": {"result": "ICAEW said eight out of 10 respondents in the post-webinar survey believe the reality of working life is no longer what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Realiti kehidupan bekerja dijangka terus berubah bagi tempoh-tempoh pasca pandemik COVID-19 sejajar dengan perkembangan yang berlaku, demikian menurut hasil tinjauan membabitkan kelompok akauntan bertauliah yang menyertai webinar Institut Akauntan Bertauliah England dan Wales (ICAEW), baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reality of working life is expected to continue to change in the post-pandemic period of COVID-19 in line with developments, according to the results of a survey involving a group of chartered accountants who participated in a webinar by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, ICAEW berkata lapan daripada 10 responden dalam tinjauan pasca webinar itu percaya realiti kehidupan bekerja tidak lagi sepertimana sebelumnya.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the ICAEW said eight out of 10 respondents in the post-webinar survey believed the reality of working life is no longer what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiga faktor utama yang terbukti memberi kesan terhadap aspek itu adalah lonjakan transformasi digital (87 peratus), waktu kerja lebih anjal (74 peratus) serta peningkatan bekerja secara jarak jauh iaitu 66 peratus.", "r": {"result": "In fact, the three main factors that are proven to have an impact on that aspect are the surge in digital transformation (87 percent), more flexible working hours (74 percent) and the increase in working remotely which is 66 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden terbabit turut berkongsi mengenai cabaran besar untuk menangani pengaturan kerja baharu seperti kesukaran dari segi penglibatan pelanggan baharu dan membina hubungan (61 peratus), mengekalkan semangat atau moral kakitangan (57 peratus) dan mengekalkan pelanggan sedia ada serta hubungan berkaitan (54 peratus),\" kata ICAEW.", "r": {"result": "\"Respondents also shared about major challenges in dealing with new work arrangements such as difficulties in terms of engaging new clients and building relationships (61 percent), maintaining staff morale or morale (57 percent) and maintaining existing clients and related relationships (54 percent), \" said the ICAEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua responden itu menghadiri Webinar Bitesize Persekutuan Akauntan ICAEW-ASEAN (AFA) mengenai Masa Depan Kerja pada 22 Februari lepas yang turut disertai oleh peserta dari negara-negara Asia Tenggara seperti Malaysia, Singapura, Indonesia dan Hong Kong.", "r": {"result": "All of the respondents attended the ICAEW-ASEAN Federation of Accountants' (AFA) Bitesize Webinar on the Future of Work on February 22, which was also attended by participants from Southeast Asian countries such as Malaysia, Singapore, Indonesia and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu, ICAEW berkongsi hasil dapatan tinjauannya yang melibatkan akauntan bertauliah dari lebih 50 negara yang mendapati hampir semua perniagaan menganggap kehidupan bekerja pada masa depan adalah berbeza berbanding ketika sebelum berlakunya pandemik itu.", "r": {"result": "At the session, ICAEW shared the findings of its survey involving chartered accountants from more than 50 countries which found that almost all businesses consider working life in the future to be different than it was before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau ICAEW bagi China dan Asia Tenggara, Mark Billington berkata walaupun terdapat kesan positif tertentu susulan bekerja secara jarak jauh, namun perniagaan/syarikat juga perlu mempertimbang manfaat berserta cabaran yang perlu dihadapi bagi tempoh jangka panjang, terutamanya ketika interaksi secara bersemuka masih disifatkan penting.", "r": {"result": "ICAEW's Regional Director for China and Southeast Asia, Mark Billington said that although there are certain positive effects of working remotely, businesses/companies also need to consider the benefits as well as the challenges that need to be faced in the long term, especially when face-to-face interaction is still considered important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, perlu ditekankan bahawa organisasi itu adalah mengenai mereka di dalamnya dan kejayaan serta kesejahteraan organisasi dan pekerja itu saling berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end, it needs to be emphasized that the organization is about those in it and the success and well-being of the organization and the employees are interrelated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda Perak bangga guna dialek sendiri", "r": {"result": "Young Perak are proud to use their own dialect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan media mengatakan dialek negeri itu mula diancam kepupusan kerana golongan muda asal Perak tidak berminat menuturkannya.", "r": {"result": "There are media reports saying that the state's dialect is being threatened with extinction because young people from Perak are not interested in speaking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Ehh...ate deme tak jumpa awok.", "r": {"result": "IPOH: \"Ehh...I can't see you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cer interbiu teman.", "r": {"result": "cer interview friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu kebenda nyer cakap dialek Perak...Yang benornya deme idak reti nak cakap dialek Perak...Eh marah pulak teman...\".", "r": {"result": "It's a shame to speak the Perak dialect... The truth is, I don't really want to speak the Perak dialect... Uh, I'm angry, friend...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ehh...Kamu tidak jumpa saya untuk ditemu bual, cuba temu bual saya.", "r": {"result": "(Ehh...You didn't find me to interview, try interviewing me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu apanya cakap dialek Perak.", "r": {"result": "What a shame to speak Perak dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebenarnya, kamu tidak tahu hendak cakap dialek Perak.", "r": {"result": "The truth is, you don't know how to speak the Perak dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehh.", "r": {"result": "Ehh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "marah pula saya).", "r": {"result": "I'm angry too).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara komen dimuat naik di laman Facebook seorang anak jati Perak mengenai laporan media mengatakan dialek negeri itu mula diancam kepupusan kerana golongan muda asal Perak tidak berminat menuturkannya serta malu selain lebih selesa bertutur dalam bahasa baku.", "r": {"result": "This is one of the comments posted on the Facebook page of a native of Perak regarding a media report saying that the dialect of the state is being threatened with extinction because the young people from Perak are not interested in speaking it and are embarrassed and are more comfortable speaking in the standard language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas Ahli Dewan Belia Perak dan Parlimen Belia Malaysia Muhamad Khalish Nantha Rajendran, beliau berpendapat golongan muda mungkin tidak menggunakan dialek Perak ketika berhadapan dengan orang luar dan menggunakan bahasa mudah difahami oleh semua lapisan masyarakat (Bahasa Malaysia).", "r": {"result": "For former Member of the Perak Youth Council and Malaysian Youth Parliament Muhamad Khalish Nantha Rajendran, he thinks that young people may not use the Perak dialect when dealing with outsiders and use a language easily understood by all walks of life (Malaysian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khalish Nantha yang bermastautin di negeri Perak sejak berbelas tahun berkata beliau sendiri mempraktikkan dialek negeri itu yang dipelajarinya melalui perbualan rakan-rakan, kenalan serta masyarakat umum yang berurusan dengannya.", "r": {"result": "Muhamad Khalish Nantha, who has been a resident of the state of Perak for ten years, said he himself practiced the dialect of the state which he learned through conversations with friends, acquaintances and the general public he dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disimpulkan hampir keseluruhan anak muda malu bertutur dialek negeri, ia adalah tidak wajar dan menyimpang.", "r": {"result": "\"If it is concluded that almost all young people are ashamed to speak the state dialect, it is inappropriate and deviant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri mengikuti dialek Perak setelah dengar ia ditutur oleh rakan-rakan serta masyarakat umum.", "r": {"result": "I myself followed the Perak dialect after hearing it spoken by friends and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya sendiri benar-benar mempraktikkan dialek Perak tanpa melupakan dialek Negeri Sembilan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Until now, I have really practiced the Perak dialect without forgetting the Negeri Sembilan dialect,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Khalish Nantha yang juga pengerusi Bakti Gemilang, sebutan 'awok' dan 'teman' sebagai pengganti diri 'saya' serta beberapa lagi perkataan mudah, sering meniti di bibir pelbagai lapisan masyarakat di sini.", "r": {"result": "According to Muhamad Khalish Nantha who is also the chairman of Bakti Gemilang, the term 'awok' and 'teman' as substitutes for 'say' and a few other simple words, are often on the lips of various layers of society here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sudah memberi cerminan bahawa bahasa ibunda negeri tidaklah disegani untuk ditutur,\" katanya.", "r": {"result": "\"That already reflects that the native language of the state is not respected to be spoken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kome', 'miker' dan 'teman' membawa maksud 'kamu' dan 'saya' adalah antara dialek Perak paling popular digunakan dalam kalangan generasi muda asal Perak walaupun tinggal di bandar, menurut Presiden Persatuan Karyawan Perak (Karyawan Pk) Dr Zabidin Ismail.", "r": {"result": "'Kome', 'miker' and 'teman' meaning 'you' and 'me' are among the most popular Perak dialects used among the young generation from Perak despite living in the city, according to the President of the Perak Employees' Association (Pk Employees) Dr Zabidin Ismail .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perak adalah negeri yang luas dan penduduknya terdiri daripada pelbagai etnik bercampur keturunan seperti Jawa, Rawa, Minang, Bandar, Patani dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "He said Perak is a vast state and its population consists of various ethnicities of mixed descent such as Javanese, Rawa, Minang, Bandar, Patani and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dakwaan golongan muda asal Perak tidak lagi berminat menuturkan dialek sendiri adalah kurang tepat kerana dialek itu telah dipengaruhi migrasi masyarakat luar.", "r": {"result": "Therefore, the claim that young people from Perak are no longer interested in speaking their own dialect is inaccurate because that dialect has been influenced by the migration of outside communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang anggap sesiapa yang tinggal di negeri ini mesti pandai bertutur dialek Perak namun itu silap kerana ramai terdiri daripada campuran etnik yang mana kebanyakannya tidak mahir menggunakan dialek itu malah ada menggunakan loghat utara kerana tinggal berhampiran sempadan negeri Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"People think that anyone who lives in this state must be good at speaking the Perak dialect, but that is wrong because many are made up of mixed ethnic groups, most of whom are not good at using the dialect, and some even use a northern accent because they live near the Kedah state border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabidin berkata etnik asal di Perak kebanyakannya tinggal berhampiran sepanjang Sungai Perak dan antara kawasan yang mengamalkan dialek negeri itu dengan meluas termasuklah di Kampung Gajah, Parit dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Zabidin said the original ethnic groups in Perak mostly live near the Perak River and among the areas that widely practice the state's dialect include Kampung Gajah, Parit and Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan-kawasan inilah terutamanya Bota di Parit yang kita akan jumpa penduduk-penduduk mengutamakan penggunaan dialek Perak dalam kehidupan seharian tidak mengira usia.", "r": {"result": "\"It is these areas, especially Bota di Parit, where we will find residents who prioritize the use of the Perak dialect in their daily lives, regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat di beberapa kawasan seperti di Batu Kurau dan Gerik pula mempunyai banyak penduduk berketurunan etnik Patani manakala kawasan Gopeng mempunyai ramai orang berketurunan etnik Rawa yang sememangnya tidak akan mahir atau memahami dialek Perak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at some areas such as Batu Kurau and Gerik, there are many residents of Patani ethnic descent, while the Gopeng area has many people of Rawa ethnic descent who will not be proficient or understand this Perak dialect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden My Red Manchester Komuniti Perak Zairul Azmir berkata anak-anak muda yang dibesarkan di Bandaraya Ipoh masih ramai yang menggunakan dialek Perak walaupun tidak sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of My Red Manchester Perak Community Zairul Azmir said many young people who grew up in Ipoh City still use the Perak dialect, although not completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang aktif menjalankan aktiviti-aktiviti kebajikan bersama generasi muda melalui persatuan ini yang juga anak jati Perak di sekitar Ipoh dan saya dapati 'slang' yang digunakan memang berbunyi dialek-dialek Perak walaupun tidak 'piyor' (fasih/pekat) seperti di Bota.", "r": {"result": "\"I am indeed active in carrying out welfare activities with the young generation through this association who are also natives of Perak around Ipoh and I found that the 'slang' used does indeed sound like Perak dialects even though it is not 'piyor' (eloquent/concentrated) like in Bota .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dialek Perak amat unik dan mempunyai variasi di daerah-daerah yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the Perak dialect is very unique and has variations in different districts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadkan pengambilan garam, kurangkan risiko sakit jantung, strok' - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "'Limit salt intake, reduce the risk of heart disease, stroke' - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pengambilan garam bagi rakyat Malaysia adalah agak tinggi iaitu pada kadar purata 7.9 gram atau 1.6 sudu teh sehari, melebihi saranan lima gram sehari oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "The level of salt intake for Malaysians is quite high, at an average rate of 7.9 grams or 1.6 teaspoons per day, exceeding the recommendation of five grams per day by the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahap pengambilan garam bagi rakyat Malaysia adalah agak tinggi iaitu pada kadar purata 7.9 gram atau 1.6 sudu teh sehari, melebihi saranan lima gram sehari oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia, menurut kajian Malaysian Community Salt Study (MyCoSS) 2017/2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The level of salt intake for Malaysians is quite high, at an average rate of 7.9 grams or 1.6 teaspoons per day, exceeding the recommendation of five grams per day by the World Health Organization, according to the Malaysian Community Salt Study (MyCoSS) 2017/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah sehubungan itu berkata, bersempena Minggu Kesedaran Garam Sedunia yang disambut hari ini, kementeriannya menyeru agar rakyat Malaysia mengambil beberapa langkah mudah bagi mengurangkan pengambilan garam dalam pemakanan harian.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, in conjunction with World Salt Awareness Week which was celebrated today, his ministry called on Malaysians to take some simple steps to reduce salt intake in their daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah berkenaan adalah mengenali nama lain bagi garam dalam makanan, seperti Sodium Nitrate, Sodium Bicarbonate dan Monosodium Glutamate, membaca label dan bandingkan maklumat kandungan natrium sebelum membeli makanan.", "r": {"result": "\"Among the steps is to recognize other names for salt in food, such as Sodium Nitrate, Sodium Bicarbonate and Monosodium Glutamate, read labels and compare sodium content information before buying food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu)...hadkan pengambilan garam tidak melebihi satu sudu teh sehari, termasuk garam beriodin bagi mengurangkan risiko sakit jantung dan strok,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(In addition)... limit salt intake to no more than one teaspoon a day, including iodized salt to reduce the risk of heart disease and stroke,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia juga disaran mengutamakan perisa asli dengan mengurangkan penggunaan garam, sos dan kicap dalam masakan, selain mengubah suai masakan yang lebih sihat serta kerap makan di rumah atau bawa makanan yang dimasak di rumah ke tempat kerja.", "r": {"result": "He said Malaysians are also advised to prioritize natural flavors by reducing the use of salt, sauces and soy sauce in cooking, in addition to modifying healthier dishes and often eating at home or taking home-cooked food to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Noor Hisham, pengambilan garam berlebihan boleh meningkatkan risiko penyakit hipertensi, yang jika tidak dikawal akan menyebabkan penyakit jantung serta penyakit angin ahmar.", "r": {"result": "Explained Dr Noor Hisham, excessive salt intake can increase the risk of hypertension, which if not controlled will cause heart disease and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama semua pihak amat diperlukan, dalam usaha menjayakan strategi pengurangan pengambilan garam berlebihan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The cooperation of all parties is essential, in an effort to succeed in the strategy of reducing excessive salt intake in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala usaha kita untuk mengurangkan pengambilan garam berlebihan dapat membantu untuk mencegah dan mengawal penyakit hipertensi serta komplikasinya, seterusnya mengurangkan kematian pramatang dalam kalangan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully all our efforts to reduce excessive salt intake can help to prevent and control hypertension and its complications, thereby reducing premature deaths among Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, pihaknya juga sedang melaksanakan Program Pengiodinan Garam Secara Universal yang berkuat kuasa di seluruh Malaysia pada 1 Jan lepas, sebagai salah satu intervensi kesihatan awam bagi mencegah dan mengawal masalah kesihatan akibat kekurangan iodin (IDD) dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that his side is also implementing the Universal Salt Iodization Program which came into force throughout Malaysia on 1 January last, as one of the public health interventions to prevent and control health problems due to iodine deficiency (IDD) in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Kesedaran Garam Sedunia yang bertemakan 'Tambah Perisa Asli, Sedikit Garam Mencukupi' dari 8 hingga 14 Mac ini antara lain menekankan kesedaran gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat sebagai langkah pencegahan penyakit tidak berjangkit (NCD).", "r": {"result": "World Salt Awareness Week, with the theme 'Add Natural Flavor, A Little Salt is Enough' from March 8 to 14, among other things, emphasizes awareness of healthy lifestyles among the community as a measure to prevent non-communicable diseases (NCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra pengguna, pensyarah muda cipta telekung khas untuk golongan OKU", "r": {"result": "User-friendly, young lecturers create special telekung for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan telekung yang terdapat di pasaran kebanyakannya tidak memenuhi keperluan pengguna kerusi roda dan tidak memenuhi sifat-sifat yang diperlukan dari segi praktikal, versatile dan keselesaan.", "r": {"result": "Most of the telekung designs available in the market do not meet the needs of wheelchair users and do not meet the required properties in terms of practicality, versatility and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Telekung dipakai untuk menutup seluruh tubuh seorang wanita semasa mengerjakan solat dan digunakan dalam masyarakat Melayu sebagai pakaian khusus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telekung is used to cover the entire body of a woman during prayer and is used in the Malay community as a special garment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabaran yang dihadapi terutama bagi wanita kurang upaya adalah dari segi potongan yang sesuai serta pemakaian yang selesa untuk mengerjakan ibadah solat di atas kerusi roda.", "r": {"result": "However, the challenges faced especially for women with disabilities are in terms of appropriate cuts and comfortable wear to pray in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar rekaan telekung yang terdapat di pasaran direka dengan hanya satu fungsi dan mempunyai dua bahagian; iaitu bahagian atas direka supaya dapat menutup keseluruhan bahagian kepala sehingga ke paras lutut, manakala bahagian bawah pula direka dalam bentuk kain labuh dan longgar, menutupi bahagian pinggang hingga kaki.", "r": {"result": "Most of the telekung designs available in the market are designed with only one function and have two parts; that is, the upper part is designed to cover the entire head up to knee level, while the lower part is designed in the form of long and loose fabric, covering the waist to the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan telekung yang terdapat di pasaran kebanyakannya tidak memenuhi keperluan pengguna kerusi roda dan tidak memenuhi sifat-sifat yang diperlukan dari segi pratikal, versatile dan keselesaan.", "r": {"result": "Most of the telekung designs available in the market do not meet the needs of wheelchair users and do not meet the required properties in terms of practicality, versatility and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru,bagi memenuhi keperluan ibadah buat wanita golongan kelainan upaya (OKU), Pensyarah Fesyen dan Pakaian Kolej Komuniti Temerloh, Fara Azeerin A. Karim, 38 tahun, tampil dengan rekaan telekung khusus untuk kegunaan golongan terbabit.", "r": {"result": "Thus, in order to meet the worship needs of women with disabilities (OKU), Temerloh Community College's Fashion and Clothing Lecturer, Fara Azeerin A. Karim, 38 years old, came up with a telekung design specifically for the use of the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, satu penyelidikan dibuat bertujuan untuk mengenal pasti reka bentuk serta menganalisis keperluan yang perlu dipertimbangkan dalam merancang telekung untuk kegunaan solat bagi pengguna kerusi roda.", "r": {"result": "He said, a research was done to identify the design and analyze the requirements that need to be considered in designing a telekung for prayer use for wheelchair users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 3 jenis koleksi 'adaptive telekung' berjaya dihasilkan iaitu Qassia, Qayra dan Qhawla.", "r": {"result": "\"There are 3 types of 'adaptive telekung' collections that have been successfully produced, namely Qassia, Qayra and Qhawla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap koleksi mempunyai fungsi yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Each collection has a different function,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Qassia direka dengan menampilkan rekabentuk seperti pakaian pelindung diri (PPE) di mana sesuai dipakai bagi keperluan dalam perjalanan seperti umrah, haji, bercuti dan sebagainya.", "r": {"result": "The Qassia collection is designed by featuring designs such as personal protective clothing (PPE) which is suitable for travel needs such as umrah, hajj, vacation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan material anti kedut (less iron) serta kalis air dan mempunyai satu bahagian sahaja.", "r": {"result": "It uses anti-wrinkle material (less iron) and waterproof and has only one part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didatangkan dengan beg untuk menyimpan telekung serta mesra pengguna.", "r": {"result": "Also comes with a bag to store the phone and is user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rekaan kedua, Qayra mempunyai dua bahagian serta berbentuk klasik siluet.", "r": {"result": "Meanwhile, the second design, Qayra has two parts and a classic silhouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian atas lebih pendek, serta rekaan bahagian belakang lebih pendek dari reka bentuk telekung yang berada di pasaran, kerana wanita yang solat di atas kerusi roda tidak memerlukan bahagian belakang yang labuh.", "r": {"result": "\"The upper part is shorter, as well as the back design is shorter than the telekung design that is on the market, because women who pray on a wheelchair do not need a long back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyukarkan mereka untuk membetulkan telekung terutama pada bahagian belakang.", "r": {"result": "\"It will make it difficult for them to correct the curvature, especially at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bahagian kain pula berbentuk apron,\" jelasnya.", "r": {"result": "While the cloth part is in the shape of an apron,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara berkata, rekaan itu bagi membantu wanita yang mempunyai masalah pergerakan untuk mengangkat badan seperti yang mengalami spinal cord injury, di mana mereka terpaksa berusaha keras untuk mengenakan pakaian, terutama pada bahagian kaki.", "r": {"result": "Fara said that the design is to help women who have movement problems to lift their bodies such as those with spinal cord injury, where they have to try hard to put on clothes, especially on the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini juga didatangkan dengan beg, serta bahagian telekung atas boleh dijadikan khimar.", "r": {"result": "This design also comes with a bag, and the upper telekung part can be used as a khimar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir, rekaan ketiga yang dinamakan Qhawla direka khusus untuk wanita kurang upaya menjalankan aktiviti seperti riadah atau bekerja di pejabat.", "r": {"result": "Finally, the third design named Qhawla is designed specifically for women with disabilities to carry out activities such as leisure or work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedia untuk dipakai (ready to wear) serta mempunyai dua bahagian iaitu blaus dan seluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is ready to wear (ready to wear) and has two parts, the blouse and pants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Qhawla mempunyai ciri-ciri pakaian adaptive seperti bukaan di bahagian belakang, menggunakan velcro  dan magnetic button.", "r": {"result": "He added that Qhawla has adaptive clothing features such as openings at the back, using velcro and magnetic buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerangkan, bahagian cuff di bahagian tangan boleh ditukar kepada sarung tangan manakala cuff di bahagian pergelangan kaki boleh ditukar menjadi stokin.", "r": {"result": "He also explained that the cuffs on the hands can be converted into gloves while the cuffs on the ankles can be converted into socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan mesra wuduk dan pelbagai fungsi ini dapat membantu wanita kurang upaya, bukan sahaja memberi keselesaan kepada pengguna, tetapi juga memudahkan pergerakan ketika menunaikan solat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This ablution-friendly and multi-functional design can help disabled women, not only providing comfort to the user, but also facilitating movement when praying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hati Market dibangunkan untuk meneruskan kelangsungan hidup", "r": {"result": "Nur Hati Market was developed to continue survival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terus mengharapkan bantuan, penghuni Rumah Perlindungan Nur Hati mengusahakan perniagaan dalam talian sebagai alternatif pendapatan.", "r": {"result": "No longer hoping for help, residents of the Nur Hati Shelter are working on an online business as an alternative income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR: Pandemik COVID-19 nyata memberi kesan besar kepada penduduk dunia.", "r": {"result": "SELANGOR: The COVID-19 pandemic has a real impact on the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan  pekerjaan, hilang punca pendapatan merupakan antara impak paling ketara yang dialami banyak pihak.", "r": {"result": "Losing a job, losing a source of income is one of the most significant impacts experienced by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlepas, Rumah Perlindungan Nur Hati yang terletak di Ampang, Selangor ini turut terkesan akibat penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Not to be outdone, the Nur Hati Shelter located in Ampang, Selangor was also affected by the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rumah yang menempatkan kira-kira 55 penghuni merangkumi bayi seawal usia seminggu, kanak-kanak, remaja, ibu tunggal termasuk warga emas terabai sehingga usia 70 tahun itu memperoleh sumbangan daripada orang ramai selain pendapatan daripada Pertubuhan Kebajikan Nur Hati yang mengusahakan beberapa perniagaan seperti kafe dan jualan kuih muih.", "r": {"result": "Previously, the home, which housed approximately 55 residents including babies as young as a week old, children, teenagers, single mothers including neglected elderly up to the age of 70, received donations from the public in addition to income from the Nur Hati Welfare Organization which runs several businesses such as cafes and confectionery sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak penularan wabak COVID-19 yang memaksa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksnakan, kesemua pendapatan itu terjejas.", "r": {"result": "However, since the spread of the COVID-19 epidemic that forced the Movement Control Order (MCO) to be implemented, all of that income has been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terus mengharapkan bantuan, penghuni Rumah Perlindungan Nur Hati mengusahakan perniagaan dalam talian sebagai alternatif pendapatan mereka.", "r": {"result": "Not continuing to expect help, the residents of Rumah Perlindungan Nur Hati are working on an online business as an alternative to their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertubuhnya Nur Hati Market (NHM) ini semasa COVID-19, apabila kami terjejas dengan sumbangan.", "r": {"result": "\"Nur Hati Market (NHM) was established during COVID-19, when we were affected by donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aduan yang saya terima daripada penghuni yang memaklumkan barangan harian mereka habis,\" ujar Pengasas Nur Hati Market, Natasha Anuar.", "r": {"result": "I have received many complaints from residents who inform me that their daily goods are out of stock,\" said the Founder of Nur Hati Market, Natasha Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Natasha, juga turut terjejas dan sebagai penjaga, dia tidak mampu untuk melunaskan keperluan penghuni di rumah terbabit.", "r": {"result": "Natasha's income was also affected and as a carer, she was unable to meet the needs of the residents in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menggalas tanggungjawab yang besar itu,  dia perlu membuat sesuatu agar kelangsungan hidup dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said, bearing that great responsibility, he needs to do something so that survival can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berfikir macam manan nak tolong mereka ni.", "r": {"result": "\"So I thought how can I help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak buat untuk mereka.", "r": {"result": "What do you want to do for them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada stay at home, baik work from home.", "r": {"result": "Instead of staying at home, it's better to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari situlah saya terfikir, kenapa kita tak buat sesuatu yang boleh mendatangkan pendapatan dari rumah.", "r": {"result": "So from there I thought, why don't we do something that can bring income from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tercetuslah Nur Hati Market ni,\" ujarnya.", "r": {"result": "So Nur Hati Market was born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Natasha, barang pertama yang mereka jual adalah pewangi kereta yang diperoleh daripada seorang sahabat yang berbesar hati membantu mereka.", "r": {"result": "Natasha said, the first item they sold was a car perfume that was obtained from a friend who was happy to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ saya berkata kenapa tidak cuba, jadi saya set-up team dari rumah ini, untuk bermula daripada bawah - buat design, packaging dan sebagainya.", "r": {"result": "\"From there I said why not try, so I set up a team from this house, to start from the bottom - do design, packaging and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama Nur Hati Market ni pun mereka yang berikan.", "r": {"result": "They even gave the name Nur Hati Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka lakukan sendiri, saya bantu beri petunjuk nak tuju ke arah mana,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They do everything by themselves, I help them give directions to where to go,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, produk pertama mereka, pewangi kereta mendapat sambutan menggalakkan tidak sampai sebulan berniaga.", "r": {"result": "He added that their first product, the car air freshener, received a favorable response less than a month into the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk NHM dikembangkan dengan minyak wangi dan kini kerepek pedas yang seratus peratus dibuat di rumah berkenaan.", "r": {"result": "NHM products were developed with perfume oil and now spicy chips that are one hundred percent made in house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerepek ni kita masak sendiri di dapur dan packing sendiri semuanya.", "r": {"result": "\"We cook these chips ourselves in the kitchen and pack everything ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memasarkan semua produk-produk NHM ini melalui online dan offline yang mana kita letak produk di kedai-kedai makan dan pusat cucian kereta.", "r": {"result": "We market all of these NHM products online and offline where we place the products in restaurants and car wash centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk dalam talian pada setiap malam pula, mereka yang terlibat ini akan live di Instagram dan Facebook untuk jual produk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As for going online every night, those involved will go live on Instagram and Facebook to sell products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha berkata, dengan adanya NHM penghuni-penghuni di Rumah Perlindungan Nur Hati  boleh berdikari dan mempunyai duit perbelanjaan mereka sendiri terutamanya untuk membeli keperluan harian.", "r": {"result": "Natasha said that with NHM, the residents of Nur Hati Shelter can be independent and have their own spending money, especially to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NHM banyak membantu mereka untuk menampung keperluan hidup.", "r": {"result": "\"NHM helps them a lot to meet their living needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi nak tunggu atau harap bantuan orang ramai.", "r": {"result": "There is no need to wait or hope for help from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila pun nak duduk dan tunggu bantuan?", "r": {"result": "How long do you want to sit and wait for help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami cuba untuk menaik taraf kehidupan penghuni Rumah Nur Hati,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So we are trying to upgrade the lives of the residents of Rumah Nur Hati,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, mereka menerima tiga buah komputer riba dan sebuah mesin pencetak dari Great Eastern Tekaful menerusi Tanggungjawab Sosial Korporatnya (CSR) untuk kegunaan penghuni rumah terbabit yang antara lain digunakan untuk pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "More meaningfully, they received three laptops and a printer from Great Eastern Tekaful through its Corporate Social Responsibility (CSR) for the use of the residents of the house which, among other things, are used for online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang berminat untuk membantu, produk-produk NHM boleh didapati di Facebook https://www.facebook.com/rumahperlindungannurhati/ dan juga Instgram https://www.instagram.com/nurhatimarket/.", "r": {"result": "For those interested in helping, NHM products can be found on Facebook https://www.facebook.com/rumahperlindungannurhati/ and also Instagram https://www.instagram.com/nurhatimarket/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit autoimun bukan penghalang Dr Rebecca Wong jadi saintis terkemuka dunia", "r": {"result": "Autoimmune disease is not an obstacle for Dr Rebecca Wong to become the world's leading scientist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun akui kehidupan menjadi amat mencabar dengan penyakit tersebut, Dr Rebecca jauh sekali berfikir untuk berputus asa.", "r": {"result": "Despite admitting that life has become very challenging with the disease, Dr Rebecca is far from thinking about giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dr Rebecca Wong Shin Yee, sememangnya suatu nama yang tidak asing lagi dalam dunia sains bukan sahaja di Malaysia, malah di seantero dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dr Rebecca Wong Shin Yee is indeed a familiar name in the world of science not only in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, siapa sangka insan yang dinobatkan sebagai 2 peratus saintis terkemuka dunia oleh Standford University itu menanggung derita akibat penyakit autoimun.", "r": {"result": "However, who would have thought that the man who was named as 2 percent of the world's leading scientists by Stanford University suffered from an autoimmune disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun yang lalu, saya didiagnosis dengan penyakit autoimun dan ia menyebabkan sendi dan tendon saya menjadi bengkak.", "r": {"result": "\"A few years ago, I was diagnosed with an autoimmune disease and it caused my joints and tendons to swell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, ia sungguh sakit sehingga menyebabkan saya mengalami kesukaran untuk menggunakan penyepit, menggosok gigi, membutang baju serta sukar untuk saya naik dan turun tangga.", "r": {"result": "\"At first, it was so painful that it made it difficult for me to use tongs, brush my teeth, button my shirt and it was difficult for me to go up and down stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menggunakan kerusi roda untuk bergerak,\" kata Dr Rebecca yang juga merupakan seorang Profesor Madya Fisiologi dan Ketua Sains Praklinikal, Fakulti Perubatan SEGi University.", "r": {"result": "\"I had to use a wheelchair to move around,\" said Dr Rebecca who is also an Associate Professor of Physiology and Head of Preclinical Sciences, SEGi University Faculty of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun akui kehidupan menjadi amat mencabar dengan penyakit tersebut, beliau jauh sekali berfikir untuk berputus asa.", "r": {"result": "Although he admits that life has become very challenging with the disease, he is far from thinking about giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertarung dengan penyakit tersebut untuk sekurang-kurangnya empat tahun, beliau kini semakin pulih dan tidak lagi memerlukan bantuan kerusi roda.", "r": {"result": "After battling the disease for at least four years, he is now on the mend and no longer requires the assistance of a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu terus bekerja keras walau apa sekalipun kesukaran yang saya hadapi.", "r": {"result": "\"I want to keep working hard no matter what difficulties I face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai rahsia untuk berjaya.", "r": {"result": "\"I have no secret to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahsia saya apabila berdepan dengan kesukaran dan kesulitan dalam hidup ialah supaya tidak berputus asa dan terus cekal menghadapinya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My secret when faced with difficulties and hardships in life is not to give up and to continue to face them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai perancangannya masa hadapan, beliau ingin mendidik anak muridnya untuk menjadi saintis dan penyelidik yang berjaya.", "r": {"result": "When asked about his future plans, he wants to educate his students to become successful scientists and researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelia saya di peringkat Doktor Falsafah melatih saya dengan bagus dan saya percaya kini giliran saya untuk memberikan motivasi kepada pelajar saya.", "r": {"result": "\"My supervisor at the Doctor of Philosophy level trained me well and I believe now it is my turn to motivate my students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pelajar saya dalam bidang penyelidikan dapat menjadi lebih berjaya daripada saya pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope my students in the field of research can be more successful than me in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dr Rebecca telah berjaya menghasilkan lebih daripada 30 penerbitan dalam jurnal penyelidikan antarabangsa berimpak tinggi dan telah menjadi panduan serta rujukan lebih 2,000 kali oleh para penyelidik di seluruh dunia.", "r": {"result": "For the record, Dr Rebecca has successfully produced more than 30 publications in high-impact international research journals and has been a guide and reference more than 2,000 times by researchers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau juga telah menerbitkan lima buku akademik dalam bidang fisiologi.", "r": {"result": "In addition, he has also published five academic books in the field of physiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengamal perubatan profesional yang berdaftar dan terlatih juga merupakan penerima beberapa anugerah kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, registered and trained professional medical practitioners are also recipients of several national and international awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Anugerah Belia Cemerlang Malaysia pada 2018 dan Anugerah Pendidik Muda Paling Berpengaruh di Malaysia pada 2019.", "r": {"result": "Among them, the Malaysian Outstanding Youth Award in 2018 and the Most Influential Young Educator Award in Malaysia in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sempena Hari Wanita Sedunia 2021, Astro AWANI mengucapkan Selamat Hari Wanita kepada semua kaum Hawa di mana sahaja anda berada.", "r": {"result": "** In conjunction with International Women's Day 2021, Astro AWANI wishes Happy Women's Day to all Eves wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ChooseToChallenge.", "r": {"result": "#ChooseToChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bina ladang solar terapung", "r": {"result": "Singapore builds a floating solar farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan panel solar disusun di perairan pantai Singapura dalam usaha republik itu membina ladang suria disebalik kekurangan kawasan lapang.", "r": {"result": "Thousands of solar panels have been lined up in Singapore's coastal waters in the republic's efforts to build solar farms despite a lack of open space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ribuan panel solar disusun di perairan pantai Singapura dalam usaha republik itu membina ladang suria disebalik kekurangan kawasan lapang.", "r": {"result": "SINGAPORE: Thousands of solar panels are lined up in Singapore's coastal waters in the republic's efforts to build solar farms despite the lack of open space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berkenaan antara yang terkecil di dunia, namun ia antara negara yang mengeluarkan gas karbon dioksida paling tinggi per kapita di Asia.", "r": {"result": "The country is one of the smallest in the world, but it is one of the countries that emits the highest carbon dioxide gas per capita in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjana tenaga boleh diperbaharui menjadi cabaran besar kepada negara yang tidak mempunyai sungai serta kelajuan angin yang tidak mencukupi bagi menguasakan turbin.", "r": {"result": "Efforts to generate renewable energy are a big challenge for countries that do not have rivers and insufficient wind speeds to power turbines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memaksa kerajaan untuk beralih ke tenaga suria yang diletakkan di kawasan perairan dan kawasan takungan air.", "r": {"result": "This forced the government to switch to solar energy placed in water areas and water reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kesemua bumbung bangunan telah digunakan, kawasan perairan menjadi pilihan,\" kata Naib Presiden dan ketua projek solar Sembcorp Industries, Jen Tan.", "r": {"result": "\"After all the roofs of the building have been used, the water area becomes an option,\" said Sembcorp Industries Vice President and head of the solar project, Jen Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, kerajaan Singapura mendedahkan \"rancangan hijau\" yang meliputi usaha seperti menanam lebih banyak pokok, mengurangkan pembuangan sisa pepejal dan membina lebih banyak tempat untuk mengecas kereta elektrik bagi menggalak penggunaannya.", "r": {"result": "Last month, the Singapore government unveiled a \"green plan\" that includes efforts such as planting more trees, reducing solid waste disposal and building more charging stations for electric cars to encourage their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mensasarkan penggunaan tenaga solar meningkat empat kali ganda iaitu dua peratus menjelang 2025 dan tiga peratus pada 2030 - mencukupi untuk penggunaan 350,000 rumah bagi tempoh setahun.", "r": {"result": "The country aims to quadruple the use of solar energy to two percent by 2025 and three percent by 2030 - enough to power 350,000 homes for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara geram sampah dibuang sembarangan, tukang sapu di Paris jadi selebriti TikTok", "r": {"result": "Due to the anger of garbage being thrown away carelessly, a sweeper in Paris became a TikTok celebrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Ludovic Franceschet kecewa dengan sikap orang yang membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "It all started when Ludovic Franceschet was frustrated by the attitude of people who litter everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: GERAM dan kecewa dengan tabiat orang ramai yang membuang sampah merata-rata semasa tempoh pandemik COVID-19, seorang pekerja pembersih jalan mengambil keputusan untuk menggunakan platform TikTok untuk menyampaikan peringatannya - buang sampah di tong sampah!", "r": {"result": "PARIS: FURIOUS and frustrated with people's habit of littering everywhere during the COVID-19 pandemic, a street cleaner decided to use the TikTok platform to convey his warning - throw rubbish in the bin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Ludovic Frenceschet, 45, secara tiba-tiba menjadi terkenal dalam budaya terkini anak muda di Perancis apabila menghasilkan video selang masa (time-lapse) yang menunjukkan dirinya menyapu sampah yang bertimbun, menari dan membuat rayuan kepada orang ramai supaya menjaga kebersihan di planet ini.", "r": {"result": "Reuters reports, Ludovic Frenceschet, 45, suddenly became famous in the latest youth culture in France when he produced a time-lapse video that showed himself sweeping up piles of garbage, dancing and appealing to the public to keep the city clean. this planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun TikTok Franceschet mempunyai sekitar 59,000 pengikut, 608,000 tanda suka (like) dan sesetengah video yang dimuat naik olehnya mencatatkan ratusan jumlah tontonan.", "r": {"result": "Franceschet's TikTok account has around 59,000 followers, 608,000 likes and some of the videos she uploads have hundreds of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Franceschet menjalankan tugasnya seperti biasa di kawasan Les Halles di tengah-tengah kota Paris pada Khamis lalu dengan penyapu dan penyodok sampahnya, seorang remaja lelaki yang sedang menikmati makanan segera terus bertanya: \"Adakah anda lelaki dalam TikTok itu\"?", "r": {"result": "As Franceschet went about his usual duties in the Les Halles area in the heart of Paris last Thursday with his broom and garbage shovel, a teenage boy enjoying fast food kept asking: \"Are you the guy in TikTok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas tentang sifatnya yang mencintai kebersihan, Franceschet memberitahu, sejak dia berusia 7 tahun dia sudah mula memungut puntung rokok di halaman rumah keluarganya, serta beg kertas yang bersepah-sepah di jalanan.", "r": {"result": "Reflecting on his cleanliness-loving nature, Franceschet said, since he was 7 years old he had started picking up cigarette butts in the yard of his family's house, as well as paper bags littered on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia pernah bekerja sebagai pekerja am bagi pesakit kanser dan golongan dewasa yang autistik.", "r": {"result": "Previously, she had worked as a general worker for cancer patients and autistic adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya kerja membersihkan sampah lebih disukainya.", "r": {"result": "However, according to him, he prefers cleaning up garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya mudah saja... untuk membersihkan planet ini,\" katanya bangga.", "r": {"result": "\"My dream is simple... to clean the planet,\" he said proudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia malah bekerja secara syif yang selama tujuh jam, dan selepas potongan cukai, gaji yang dia terima adalah sekitar 1,500 Euro (RM7,200) sebulan, ujarnya.", "r": {"result": "He even works a seven-hour shift, and after tax deduction, the salary he receives is around 1,500 Euros (RM7,200) a month, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pandemik, makan di restoran dan kafe dilarang, maka ramai orang akan membungkus makanan.", "r": {"result": "During the pandemic, eating in restaurants and cafes is prohibited, so many people will pack food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu membawa kepada bertambahnya jumlah sampah di jalanan - sekali gus bermakna lebih kerja buat Franceschet.", "r": {"result": "That led to an increase in the amount of trash on the streets - which meant more work for Franceschet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya mengecap 'kemasyhuran' di TikTok bermula apabila dia berasakan usahanya membersihkan sampah itu tidak cukup dan dia perlu mendidik orang muda tentang tanggungjawab sivik mereka.", "r": {"result": "His journey to 'fame' on TikTok began when he felt that his efforts to clean up the trash were not enough and he needed to educate young people about their civic responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat video.", "r": {"result": "\"I made a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian dapat 100 likes dan saya kata 'wow, mari cuba buat lagi!", "r": {"result": "It then got 100 likes and I said 'wow, let's try to do it again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Dan kemudian barulah saya tahu mesejnya sampai kepada generasi muda,\" ujarnya.", "r": {"result": "' And only then did I know that the message reached the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 kesalahan ketika menggunakan 'air fryer' yang ramai tak tahu", "r": {"result": "8 mistakes when using an 'air fryer' that many people don't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti perkakasan dapur yang lain, penggunaan yang betul boleh memanjangkan hayat fungsinya dan memberi hasil masakan yang terbaik.", "r": {"result": "Just like any other kitchen appliance, proper use can extend its functional life and provide the best cooking results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKAKAS menggoreng yang menggunakan teknologi udara panas (air fryer) menjadi pilihan popular terutamanya bagi mereka yang mengamalkan pemakanan yang sihat.", "r": {"result": "FRYING EQUIPMENT that uses hot air technology (air fryer) is a popular choice especially for those who practice a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang tidak sedar akan kesalahan yang dilakukan ketika menggunakan peralatan memasak ini.", "r": {"result": "However, many people are not aware of the mistakes made when using this cooking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 8 kesalahan ketika menggunakan air fryer:", "r": {"result": "Here are 8 mistakes when using an air fryer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Masak dalam kuantiti yang banyak dalam satu masa.", "r": {"result": "1. Cook in large quantities at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tertera kapasiti muatan air fryer 1.8, 2.5 liter atau sebagainya, ini tidak bermakna anda boleh isi penuh ruang memasak.", "r": {"result": "Even though the capacity of the fryer is 1.8, 2.5 liters or so, this does not mean that you can fully fill the cooking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sistem memasak di dalam air fryer menggunakan aliran udara panas.", "r": {"result": "This is because the cooking system in the air fryer uses hot air flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan terlalu padat, ia memberi kesukaran kepada udara untuk bergerak bebas dan memastikan makanan masak dengan sekata.", "r": {"result": "If the food is too dense, it makes it difficult for the air to move freely and ensure that the food cooks evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap, tekstur makanan akan berubah dan tidak enak.", "r": {"result": "Make a mistake, the texture of the food will change and not taste good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak menggeringkan makanan terlebih dahulu.", "r": {"result": "2. Not drying food first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memasak makanan seperti daging, ayam, ikan dan sayuran, pastikan anda keringkan bahan tersebut dari air.", "r": {"result": "To cook foods such as meat, chicken, fish and vegetables, make sure you dry the ingredients from the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam daging, ayam dan ikan, tekap dengan tisu sebelum dimasak.", "r": {"result": "Like meat, chicken and fish, pat with a tissue before cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan makanan yang kering lebih cepat dan mudah dimasak.", "r": {"result": "A dry food surface is faster and easier to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peralatan air fryer tidak dicuci secara rutin.", "r": {"result": "3. Air fryer equipment is not routinely washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layaknya peralatan masak yang lain, air fryer juga sebaiknya dibersihkan secara rutin, terutama apabila ia sering digunakan.", "r": {"result": "Like other cooking equipment, the air fryer should also be cleaned regularly, especially when it is used often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan pembersihan secara kerap mengikut langkah-langkah yang disarankan mengikut setiap jenama.", "r": {"result": "Perform cleaning regularly according to the steps recommended by each brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak memanaskan air fryer terlebih dahulu.", "r": {"result": "4. Not preheating the fryer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti ketuhar, air fryer juga perlu dipanaskan terlebih dahulu sebelum makanan dimasukkan.", "r": {"result": "Just like the oven, the air fryer also needs to be preheated before food is put in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat memastikan proses memasak dapat dilakukan secara optimum.", "r": {"result": "It can ensure the cooking process can be done optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak membalikkan makanan.", "r": {"result": "5. Not turning food over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tetapan masa air fryer boleh dilaras dan ditinggalkan, teknik ini kurang sesuai untuk bahan seperti daging, ayam dan ikan.", "r": {"result": "Although air fryer time settings can be adjusted and left, this technique is less suitable for ingredients such as meat, chicken and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, anda perlu membalikkan daging yang dimasak sekurang-kurangnya satu atau dua kali sepanjang proses untuk memastikan ia masak secara sekata.", "r": {"result": "At the very least, you should turn the cooked meat at least once or twice throughout the process to ensure that it cooks evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidak langsung menggunakan minyak.", "r": {"result": "6. Do not directly use oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun air fryer dikenali sebagai peralatan menggoreng tanpa minyak, ini tidak bermakna ia tidak memerlukan langsung minyak.", "r": {"result": "Although air fryers are known as oil-free frying equipment, this does not mean that they do not require oil at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hasil masakan yang lebih cantik dan enak, semburkan sedikit minyak di atas makanan sebelum dimasak.", "r": {"result": "For more beautiful and delicious cooking results, spray a little oil on the food before cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menggunakan cooking spray.", "r": {"result": "7. Using cooking spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak guna penyembur minyak (cooking spray) pada permukaan dalaman air fryer.", "r": {"result": "Avoid using oil spray (cooking spray) on the inner surface of the air fryer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana permukaan air fryer telah direka lengkap dengan lapisan antilekat.", "r": {"result": "This is because the surface of the air fryer has been designed complete with an anti-stick layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menggunakan penyembur minyak, dikhuatiri akan merosakkan permukaan anti lekat tersebut.", "r": {"result": "If you use an oil sprayer, it is feared that it will damage the non-stick surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tidak memeriksa makanan.", "r": {"result": "8. Not checking the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walupun air fryer dilengkapi dengan tetapan masa, anda tetap perlu memeriksa makanan tersebut.", "r": {"result": "Although the air fryer is equipped with a time setting, you still need to check the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan makanan anda masak secara sekata (dan dalam keadaan seperti yang dikehendaki).", "r": {"result": "It is to ensure that your food is cooked evenly (and in the desired condition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini disiarkan di platform Impiana.", "r": {"result": "* This article is published on the Impiana platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabat diraja juga 'recycle' baju, Putera Harry buktinya!", "r": {"result": "The royal family also 'recycle' clothes, Prince Harry is the proof!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dilihat memakai sut kelabu dengan kemeja berbutang putih serta kasut berwarna coklat dalam temuramah dengan Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Prince Harry was seen wearing a gray suit with a white button-down shirt and brown shoes in an interview with Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTILAH 'recycle' pakaian atau memakai pakaian yang sama berulang kali bukan perkara pelik bagi kebanyakan daripada kita.", "r": {"result": "The term 'recycle' clothes or wearing the same clothes over and over again is not a strange thing for most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini, kita mengetahui ia sememangnya perkara normal untuk semua, termasuk kerabat diraja.", "r": {"result": "But now, we know it's normal for everyone, including the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorangnya adalah Putera Harry, yang memakai semula salah satu pakaian kegemarannya dalam sesi wawancara dengan Oprah Winfrey.", "r": {"result": "One of them is Prince Harry, who wore one of his favorite outfits again in an interview with Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pratonton untuk wawancara yang dinanti-nantikan itu, Putera Harry dilihat memakai sut kelabu dengan kemeja berbutang putih serta kasut berwarna coklat.", "r": {"result": "In a preview for the highly-anticipated interview, Prince Harry is seen wearing a gray suit with a white button-down shirt and brown shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penampilan yang nampak dejavu, kerana Duke of Sussex itu pernah mengenakan sut yang sama beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "It's a deja vu look, as the Duke of Sussex has worn the same suit several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat memakai sut sama ketika memperkenalkan bayi sulungnya, Archie, pada Mei 2019.", "r": {"result": "He was seen wearing the same suit when he introduced his firstborn, Archie, in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry juga mengenakan sut yang sama dalam beberapa lawatan rasminya termasuk lawatan rasmi ke Maghribi pada 2018.", "r": {"result": "Harry also wore the same suit on several of his official visits including an official visit to Morocco in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu salah satu perkara yang dipelajari Harry daripada ayahandanya, Putera Charles yang kerap juga dilihat recycle pakaian.", "r": {"result": "Maybe that's one of the things Harry learned from his father, Prince Charles who is often seen recycling clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau tidak keberatan untuk mengenakan sut kelabu Anderson & Sheppard ke majlis perkahwinan Harry dan Meghan pada 2018, yang sudah ada dalam simpanannya sejak 1984.", "r": {"result": "In fact, he did not mind wearing a gray Anderson & Sheppard suit to Harry and Meghan's wedding in 2018, which he has had in his possession since 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai dari lubang... Teater Jepun tawarkan pengalaman baharu", "r": {"result": "Peep from the hole... Japanese theater offers a new experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonlight Mobile Theatre memperkenalkan cara baharu untuk membawa penonton kembali ke persembahan avant-garde mereka dengan mematuhi penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Moonlight Mobile Theater introduces a new way to bring audiences back to their avant-garde performances while adhering to physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Lampu diredupkan, tanda bermulanya persembahan teater, dan penonton memfokuskan pandangan menerusi slot atau lubang kecil di pintu di hadapan mereka tatkala tarian dimulakan.", "r": {"result": "TOKYO: The lights are dimmed, signaling the start of a theatrical performance, and the audience focuses their gaze through a small slot or hole in the door in front of them as the dance begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tarian Jepun, Moonlight Mobile Theatre memperkenalkan cara baharu untuk membawa penonton kembali ke persembahan avant-garde mereka dengan mematuhi penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Japanese dance company Moonlight Mobile Theater introduces a new way to bring audiences back to their avant-garde performances while adhering to physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton akan duduk di kubikel berasingan di sekitar panggung, masing-masing dengan slot atau lubang kecil di pintu yang membolehkan mereka menyaksikan persembahan.", "r": {"result": "The audience will sit in separate cubicles around the stage, each with a small slot or hole in the door that allows them to watch the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sengaja membuat lubang kecil dan slot yang menyerupai slot pada kotak surat.", "r": {"result": "\"We intentionally made small holes and slots that resemble the slots on a letterbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menonton dengan sudut pandangan yang sempit membantu penonton lebih fokus pada persembahan,\" kata Nobuyoshi Asai, pengarah artistik dan koreografer teater.", "r": {"result": "\"Watching with a narrow point of view helps the audience focus more on the performance,\" says Nobuyoshi Asai, the theater's artistic director and choreographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teater itu kembali mengadakan persembahan pada bulan Disember tahun lalu selepas terpaksa membatalkan sebahagian besar pertunjukannya sepanjang tahun kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The theater company returned to performing in December last year after being forced to cancel most of its shows throughout the year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk kesemua 12 persembahan mereka telah habis terjual.", "r": {"result": "Tickets for all 12 of their shows are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima sambutan memberangsangkan, hanya 30 penonton dibenarkan untuk hadir di setiap sesi persembahan.", "r": {"result": "Despite receiving an overwhelming response, only 30 spectators were allowed to attend each performance session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penonton yang kecil ini tidak membantu membiayai kos persembahan, apatah lagi syarikat juga terpaksa menampung kos langkah keselamatan tambahan seperti proses membasmi kuman.", "r": {"result": "This small number of viewers does not help cover the cost of the show, not to mention that the company also has to cover the cost of additional safety measures such as disinfection processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi kerajaan juga tidak membantu memenuhi keperluan syarikat.", "r": {"result": "Government subsidies also do not help meet the company's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan kesukaran, Asai mengakui idea baharu ini membantu mereka.", "r": {"result": "Despite the difficulties, Asai admitted that this new idea helped them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita tidak melakukannya, penggiat seni akan kehilangan peluang untuk meenruskan minat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we don't do it, artists will lose the opportunity to pursue their interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terlantar sakit, saya paksakan diri bekerja untuk anak-anak...\"", "r": {"result": "\"Even though I was sick, I forced myself to work for the children...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Karmira Benny, seorang ibu tunggal cekal membesarkan lima anaknya meskipun terlantar di katil sejak Ogos tahun lalu kerana sakit.", "r": {"result": "Nor Karmira Benny, a single mother, raised her five children despite being bedridden since August last year due to illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Selalunya saya paksa diri.", "r": {"result": "KUCHING: \"Often I force myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya sakit, kita jadi lemah.", "r": {"result": "Not necessarily sick, we become weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tetap bangun.", "r": {"result": "So I stayed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berlatih berjalan, tetapi bukan di hadapan anak-anak,\".", "r": {"result": "I will practice walking, but not in front of the children,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu luahan hati seorang ibu tunggal yang cekal membesarkan lima orang anak kecil.", "r": {"result": "Such is the expression of the heart of a single mother who is stubbornly raising five small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Karmira Benny, seorang ejen perniagaan, terlantar di rumahnya di Jalan Green, Kuching sejak Ogos tahun lalu kerana menghadapi masalah tulang belakang atau lebih dikenali sebagai slip disc.", "r": {"result": "Nor Karmira Benny, a business agent, has been bedridden at her home in Jalan Green, Kuching since August last year due to a spinal problem or better known as a slipped disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, tidak pernah sekali Nor Karmira menjadikan ia sebagai alasan serta mengabaikan keperluan anak-anaknya yang berusia dalam lingkungan lima ke 10 tahun itu.", "r": {"result": "Despite that, Nor Karmira never used it as an excuse and ignored the needs of her children who were between five and 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling penting makan minum serta pendidikan anak-anaknya terjaga.", "r": {"result": "He said, the most important thing is to eat and drink and his children's education is awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berputus asa, saya sekarang menjadi ejen perniagaan seperti menjual baju, alat solek dan makanan.", "r": {"result": "\"I didn't give up, I am now a business agent selling clothes, cosmetics and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kalau harga satu barang adalah RM20, saya akan mendapat upah RM2 atau RM3 seminggu.", "r": {"result": "\"For example, if the price of an item is RM20, I will get a wage of RM2 or RM3 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cara saya mencari pendapatan,\" kongsinya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "That's how I earn income,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nor Karmira lagi, walaupun realiti kehidupan payah untuk ditelan, namun dia harus cekal.", "r": {"result": "Nor Karmira said again, even though the reality of life is hard to swallow, she has to hold on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeritkan, katanya dia telah ditinggalkan oleh suami ketika masih mengandungkan anak kelima.", "r": {"result": "Even more painful, she said she was abandoned by her husband when she was still pregnant with their fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas ibu tunggal ini, situasi itu bukan alasan untuk dia tidak membesarkan anak-anak dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "However, this single mother explained, that situation is not a reason for her not to raise her children with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bersyukur dengan sokongan moral berterusan diberikan ibunya yang menjadi penguat semangat untuk berdepan dengan liku-liku hidup.", "r": {"result": "He is also grateful for the constant moral support given by his mother who is a strength booster to face life's twists and turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya yang memberi nafkah kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"It's true that I provide for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tulang belakang tetap ibu saya.", "r": {"result": "But the backbone remains my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bantu dengan memberi sokongan serta motivasi.", "r": {"result": "\"He helps by giving support and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bukan dari segi kewangan, kerana saya masih mempunyai dua adik yang sedang bersekolah,\" luahnya.", "r": {"result": "Maybe not financially, because I still have two younger siblings who are in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan doa insan tersayang, Nor Karmira berharap satu hari nanti dia dapat pulih sepenuhnya agar dapat menjadi ketua keluarga yang mampu menyediakan keperluan terbaik untuk mereka sekeluarga.", "r": {"result": "With the prayers of his loved ones, Nor Karmira hopes that one day he will be able to fully recover so that he can be the head of the family who is able to provide the best needs for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada kesusahan yang dihadapi oleh enam beranak ini, Kementerian Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-kanak (KWKPK) tampil menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Looking at the difficulties faced by these six children, the Ministry of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development (KWKPK) came forward to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Menteri KWKPK, Datuk Seri Fatimah Abdullah, bantuan yang diberikan bukan hanya berupa bantuan kewangan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat dan Tabung Baitulmal Sarawak, tetapi juga penambahbaikan rumah didiami mereka.", "r": {"result": "In fact, the Minister of KWKPK, Datuk Seri Fatimah Abdullah, said that the assistance provided was not only in the form of financial assistance from the Department of Social Welfare and Sarawak Baitulmal Fund, but also the improvement of the houses they lived in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan kerja bersepadu melibatkan beberapa agensi.", "r": {"result": "\"We do integrated work involving several agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berbentuk one-off dan bulanan diberikan.", "r": {"result": "One-off and monthly assistance is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba sudah meninjau keadaan dan memberi jaminan atas keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"The fire department has reviewed the situation and assured their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka lakukan kerja-kerja pembersihan serta menambah baik wayar elektrik,\" beritahu Fatimah.", "r": {"result": "So they did the cleaning work and improved the electric wires,\" said Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara ini diberi tumpuan bagi memastikan kehidupan mereka anak beranak selesa.", "r": {"result": "He added, this matter is focused on to ensure that their children's lives are comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membuat lawatan program gotong-royong kebajikan kediaman Nor Karmira di Jalan Green, Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when he visited the welfare mutual welfare program of Nor Karmira's residence in Jalan Green, Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja di rumah dengan baju tidur, tidak baik untuk kesihatan mental", "r": {"result": "Working at home in pajamas is not good for mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperoleh saintis di Australia yang mengkaji situasi berkenaan dalam kalangan pekerja di lima pusat penyelidikan.", "r": {"result": "The findings were obtained by scientists in Australia who studied the situation among workers in five research centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKERJA dari rumah sambil mengenakan baju tidur tidak menjejaskan produktiviti, tetapi berpakaian tidak menarik boleh memberi kesan buruk terhadap kesihatan mental anda.", "r": {"result": "WORKING from home in pajamas doesn't affect productivity, but dressing unattractively can have a negative impact on your mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperoleh saintis di Australia yang mengkaji situasi berkenaan dalam kalangan pekerja di lima pusat penyelidikan, termasuk kakitangan pentadbiran dan penyelidik, yang bekerja dari rumah pada tempoh berkurung pertama susulan pandemik COVID-19 pada musim bunga 2020.", "r": {"result": "The findings were obtained by scientists in Australia who studied the situation among employees at five research centers, including administrative and research staff, who worked from home during the first lockdown following the COVID-19 pandemic in the spring of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mereka mendapati bahawa 41 peratus responden melaporkan mengalami peningkatan produktiviti ketika bekerja dari rumah, tanpa mengira pilihan pakaian mereka.", "r": {"result": "Their study found that 41 percent of respondents reported increased productivity when working from home, regardless of their clothing choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai pekerja mendapati produktiviti mereka terhalang kerana terpaksa berurusan dengan anak-anak kecil di rumah.", "r": {"result": "However, many workers find their productivity hampered by having to deal with small children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda juga perlu berhati-hati kerana bekerja sambil memakai baju tidur boleh membuat anda berasa tertekan.", "r": {"result": "But you also need to be careful because working while wearing pajamas can make you feel stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang memakai baju tidur pada siang hari sekurang-kurangnya satu hari dalam seminggu melaporkan kesihatan mental mereka merosot semasa bekerja dari rumah (59 peratus vs 26 peratus).", "r": {"result": "Workers who wore pajamas during the day at least one day a week reported their mental health deteriorated while working from home (59 percent vs. 26 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika anda berharap dapat mengatasinya dengan mengenakan sweat pants atau pakaian kasual lain yang biasa dipakai di rumah, jawapannya tidak kerana ia juga boleh memberi kesan yang sama pada kesihatan mental, seperti baju tidur.", "r": {"result": "And if you're hoping to overcome it by wearing sweat pants or other casual clothes that you usually wear at home, the answer is no because they can also have the same effect on mental health, as pajamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, walaupun bekerja dari rumah, berpakaianlah seperti anda akan ke pejabat.", "r": {"result": "In conclusion, even if you work from home, dress like you would for the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih baik untuk kesihatan mental anda.", "r": {"result": "It's better for your mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah sejam bersabar, rider Grab Food OKU terima RM5,000", "r": {"result": "Wisdom of an hour of patience, disabled Grab Food rider receives RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonda Nor atau nama sebenarnya Norli Madlan menceritakan bagaimana salah sangka yang dialami menyebabkan dia rasa bersalah pada rider tersebut.", "r": {"result": "Bonda Nor or real name Norli Madlan told how the misunderstanding caused her to feel guilty about the rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESABARAN seorang rider Grab Food ketika menghantar makanan yang dipesan pelanggan tanpa mengeluh kepenatan, memberi hikmah buat empunya badan.", "r": {"result": "The PATIENCE of a Grab Food rider when delivering food ordered by customers without complaining of fatigue, gives wisdom to the owner of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah rider orang kurang upaya (OKU) yang dikenali sebagai Rizuam itu tular di media sosial baru-baru ini sekali gus membawa rezeki yang tidak dijangka.", "r": {"result": "The story of the rider with disabilities (OKU) known as Rizuam went viral on social media recently and brought unexpected sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara kelewatan Rizuam menghantar yong tau fu yang ditempah penulis buku dakwah terkenal di Malaysia, Bonda Nor pada 23 Februari lalu.", "r": {"result": "All because of Rizuam's delay in sending the yong tau fu that was ordered by the famous dakwah book writer in Malaysia, Bonda Nor on February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting di Facebooknya, Bonda Nor atau nama sebenarnya Norli Madlan menceritakan bagaimana salah sangka yang dialami menyebabkan dia rasa bersalah pada rider tersebut.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Bonda Nor or his real name Norli Madlan told how the misunderstanding caused him to feel guilty about the rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia call, saya jawab.", "r": {"result": "\"He called, I answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia senyap.", "r": {"result": "But he was silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia call lagi, saya jawab lagi.", "r": {"result": "He called again, I answered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia senyap lagi.", "r": {"result": "And he was silent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sampai tujuh kali, sampai saya dah mula geram, dah kenapa dengan rider sorang ni!", "r": {"result": "That's how it was seven times, until I started to get angry, what's wrong with this rider!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main-main ke apa?", "r": {"result": "Why are you kidding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Allah gerakkan hati saya untuk buka aplikasi Grab semula.", "r": {"result": "\"Then God moved my heart to open the Grab application again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya sarat chat box dengan mesejnya.", "r": {"result": "Apparently the chat box is loaded with messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beritahu tak jumpa rumah dan dia seorang rider yang pekak dan bisu.", "r": {"result": "He said he couldn't find a home and that he was a deaf and dumb rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Rabbi,\" tulis Bonda Nor.", "r": {"result": "Allahu Rabbi,\" wrote Bonda Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, walaupun dah memberi tip pada rider tersebut melalui system Grab Pay, hatinya tetap rasa tak seronok.", "r": {"result": "He added that even though he had tipped the rider through the Grab Pay system, he still felt unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersalah sebab salah sangka padanya.", "r": {"result": "\"I feel guilty because I misjudged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya tuliskan kisah tersebut di Facebook untuk peringatan bersama.", "r": {"result": "Therefore, I wrote the story on Facebook for mutual remembrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saya juga menghubungi pihak Grab untuk mengesan rider OKU yang menghantar makanan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "I even contacted Grab to track down the disabled rider who delivered the food,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, selepas beberapa lama menunggu, Bonda Nor berjaya menemui rider istimewa tersebut pada 2 Mac lalu.", "r": {"result": "Finally, after a long wait, Bonda Nor managed to find the special rider on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani dua lagi rakannya yang juga rider Grab Food OKU, Rizuam terharu apabila menerima sumbangan wang tunai sebanyak RM5,000 selain buku motivasi dan planner Semangat yang diterbitkan oleh Bonda Nor Resources.", "r": {"result": "Accompanied by two of his friends who are also Grab Food OKU riders, Rizuam was moved when he received a cash donation of RM5,000 as well as a motivational book and Semangat planner published by Bonda Nor Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula insiden tersebut, sahabat Rizuam bernama Asyraf memberitahu:", "r": {"result": "Retelling the incident, Rizuam's friend named Asyraf told:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu Rizuam nak hantar makanan Bonda tu, dia sebenarnya ada order lain juga nak hantar.", "r": {"result": "\"When Rizuam wanted to deliver Grandma's food, he actually had another order to deliver as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia kalut sikit sebab tak jumpa rumah, sedangkan dia nak hantar juga makanan customer lain.", "r": {"result": "So he was a little confused because he couldn't find a home, while he wanted to deliver food to other customers as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mesej dalam group minta bantuan jika ada rider yang boleh bantu.", "r": {"result": "\"He messaged in the group asking for help if there is a rider who can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami semuanya jauh.", "r": {"result": "But we are all far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Rizuam pun hantar order satu lagi sebelum patah balik ke rumah Bonda\".", "r": {"result": "So, Rizuam sent another order before going back to Bonda's house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf lagi, team runner OKU sangat gigih dan rajin.", "r": {"result": "According to Asyraf again, the disabled team runner is very persistent and diligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa kejar job Bonda,\" ujar Asyraf sambil menunjukkan carta top ten runner Grab Food Kuala Terengganu yang dimonopoli runner OKU.", "r": {"result": "\"We are always chasing the Bonda job,\" said Asyraf while showing the top ten Grab Food Kuala Terengganu runner chart which is monopolized by OKU runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata pepatah, tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tak siapa yang tahu.", "r": {"result": "The saying is true, a chicken's luck can be seen in its feet, but no one knows the luck of a human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Bonda Nor itu sahaja telah dikongsi oleh lebih 3,300 pengguna dengan ribuan lagi perkongsian lain dibuat netizen daripada sumber portal lain yang memetik kisah tersebut.", "r": {"result": "Bonda Nor's status alone has been shared by more than 3,300 users with thousands of other shares made by netizens from other portal sources that quote the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sempat umumkan pertemuan ini di grup Akademi Bonda Nor dan team speaker Ekspres-i dan ternyata ramai yang mahu menyelitkan sumbangan buat Rizuam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I had time to announce this meeting at the Akademi Bonda Nor group and the Ekspres-i speaker team and it turned out that many people wanted to donate to Rizuam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling membuat saya terkesima bila melihatnya datang dalam keadaan kaki terhincut-hincut akibat kemalangan terlanggar kerbau selepas balik kerja pada waktu malam.", "r": {"result": "\"What surprised me the most was when I saw him come with his legs shaking due to an accident that hit a buffalo after returning from work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Akbar betapa gigihnya dia bekerja mencari rezeki,\" luah beliau.", "r": {"result": "Allahu Akbar how hard he works to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bonda Nor turut berkongsi kata-kata yang dinukilkan pendakwah bebas, Ustazah Asma Harun tentang OKU pekak dan bisu dalam tulisannya yang viral itu.", "r": {"result": "In the meantime, Bonda Nor also shared the words quoted by the independent preacher, Ustazah Asma Harun about the deaf and mute disabled in her writing that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat mulia Bonda.", "r": {"result": "\"They are very honorable Bonda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut mereka tidak pernah menyakiti orang lain.", "r": {"result": "Their mouths never hurt others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga mereka tidak pernah bermaksiat\".", "r": {"result": "Their ears never disobey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berpisah, Bonda Nor sempat memuji golongan rider OKU ini dan berharap khalayak mendapat inspirasi daripada kegigihan mereka.", "r": {"result": "Before parting ways, Bonda Nor had time to praise the disabled riders and hoped that the audience would be inspired by their perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Syurgalah buatmu anak-anak!", "r": {"result": "\"May Heaven be for you children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah uji kamu semua dengan sedikit kekurangan, tapi ternyata kamu tidak pula berputus asa, tidak hidup meminta-minta.", "r": {"result": "God tested you all with a little deficiency, but it turned out that you didn't give up, you didn't live begging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan usaha kamu sangat luar biasa mengalahkan kami yang sempurna sifatnya.", "r": {"result": "In fact, your efforts are extraordinary to defeat us who are perfect in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari yang indah buat kami atas jalinan takdir Allah dan ukhuwah ini.", "r": {"result": "A beautiful day for us due to the interweaving of God's destiny and this brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah\".", "r": {"result": "Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Dakwah santai dengan menulis.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Relaxing preaching by writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonda Nor merupakan pengasas Kaedah Membaca Ekpres-i dan Ekspres-i Reading yang mempunyai puluhan speaker di seluruh negara.", "r": {"result": "Bonda Nor is the founder of Ekpres-i Reading Method and Ekspres-i Reading which has dozens of speakers all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah menghasilkan berpuluh-puluh buah buku motivasi yang mencatat jualan best-seller.", "r": {"result": "He has also produced dozens of best-selling motivational books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buku terlaris beliau ialah Be Strong terbitan Galeri Ilmu Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Among his best-selling books is Be Strong published by Galeri Ilmu Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Pajam tawar rumah mampu milik, konsep mewah", "r": {"result": "Seri Pajam offers affordable homes, a luxury concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Pajam juga membuat promosi rumah teres dengan harga mampu milik, bermula serendah RM266,400, dengan bayaran ansuran hanya RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Seri Pajam is also promoting terrace houses with affordable prices, starting as low as RM266,400, with installment payments of only RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI lalu, Bank Negara Malaysia (BNM) menerusi Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) mengumumkan penurunan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 1.75 peratus ekoran pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "Last JULY, Bank Negara Malaysia (BNM) through the Monetary Policy Committee (MPC) announced a reduction in the overnight policy rate (OPR) to 1.75 percent due to the COVID-19 pandemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunun itu merupakan OPR terendah pernah dicatatkan dalam sejarah negara setakat ini dan para penganalisis ekonomi menjangkakan angka itu akan menurun lagi.", "r": {"result": "The drop is the lowest OPR recorded in the country's history so far and economic analysts expect the figure to drop further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, secara langsung, ia dilihat memberikan peluang baik kepada mereka yang bercadang membeli hartanah untuk memanfaatkannya.", "r": {"result": "Obviously, directly, it is seen to provide a good opportunity for those who plan to buy real estate to take advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana bayaran ansuran bulanan bakal dikurangkan serta mempengaruhi Kadar Asas (BR) dan Kadar Pinjaman Asas (BLR) sesebuah bank.", "r": {"result": "This is because the monthly installment payment will be reduced and affect the Base Rate (BR) and Base Loan Rate (BLR) of a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, produk pinjaman perumahan menjadi lebih murah dan boleh memanfaatkan pembeli hartanah baharu dengan kadar faedah awal yang lebih rendah.", "r": {"result": "In other words, home loan products become cheaper and can benefit new property buyers with lower initial interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga memperkenalkan insentif cukai dengan mengembalikan semula Kempen Pemilikan Rumah.", "r": {"result": "In addition, the government also introduced tax incentives by reinstating the Home Ownership Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kempen tersebut, pengecualian duti setem akan diberikan ke atas surat cara pindah milik dan perjanjian pinjaman bagi pembelian kediaman yang bermula daripada RM300,000 hingga RM2.5 juta.", "r": {"result": "Through the campaign, stamp duty exemptions will be granted on deeds of transfer of ownership and loan agreements for the purchase of homes starting from RM300,000 to RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata,  pengecualian duti setem ke atas surat cara pindah milik adalah terhad kepada RM1 juta pertama nilai rumah kediaman tersebut manakala duti setem sepenuhnya diberikan ke atas perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the exemption from stamp duty on instruments of transfer of ownership is limited to the first RM1 million of the value of the residential house while the full stamp duty is given on loan agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perutusan Khas Pelan Pemulihan Ekonomi (ERP) Jangka Pendek, beliau berkata, pengecualian ini akan berkuat kuasa bagi perjanjian jual beli yang ditandatangani mulai 1 Jun lalu hingga 31 Mei ini tertakluk kepada syarat pemberian diskaun sekurang-kurangnya 10 peratus oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "In the Short Term Economic Recovery Plan (ERP) Special Message, he said, this exemption will be in effect for sale and purchase agreements signed from June 1 to May 31, subject to the condition of giving a discount of at least 10 percent by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami situasi semasa, pemaju hartanah Seri Pajam Development Sdn Bhd (Seri Pajam) menawarkan rumah mampu milik pelbagai pilihan dengan seni bina terkini, moden dan harga berpatutan.", "r": {"result": "Understanding the current situation, property developer Seri Pajam Development Sdn Bhd (Seri Pajam) offers a variety of affordable homes with the latest, modern architecture and affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka berminat, boleh membuat janji temu secara dalam talian dengan perunding jualan bertauliah pemaju Seri Pajam untuk 'merisik' unit kediaman apartmen, rumah teres, rumah teres dua tingkat dan rumah semi-D menerusi kempen #KasiKlik sehingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "For those who are interested, can make an appointment online with a certified sales consultant from Seri Pajam developer to 'inspect' apartment residential units, terrace houses, two-storey terrace houses and semi-D houses through the #KasiKlik campaign until 30 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berkonsepkan taman, ia juga dilengkapi dengan anjung kereta yang luas, ruangan besar untuk bekerja dari rumah, malah bilik mandi persendirian serta jubin yang mudah dibersihkan.", "r": {"result": "With a garden concept, it is also equipped with a spacious carport, a large space to work from home, even a private bathroom and easy-to-clean tiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni juga tidak lagi perlu melakukan pengubahsuaian dalam skala besar, yang tentunya menjimatkan, mudah bukan?", "r": {"result": "Residents also no longer need to do renovations on a large scale, which is certainly economical, easy right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, lokasi yang berhampiran dengan Lembah Klang memudahkan akses ke lebuh raya utama seperti Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS), Lebuhraya Seremban-Port Dickson dan Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS), laluan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Putrajaya.", "r": {"result": "In addition, the location close to the Klang Valley facilitates access to major highways such as the Kajang-Seremban Expressway (LEKAS), the Seremban-Port Dickson Expressway and the North-South Expressway (PLUS), the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) route to Putrajaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perumahan juga dikelilingi pelbagai kemudahan infrastruktur menarik seperti Tabung Haji Hotel & Convention Centre, Aeon Nilai dan Kuala Lumpur International Outlet (KLIO).", "r": {"result": "The residential area is also surrounded by various interesting infrastructure facilities such as Tabung Haji Hotel & Convention Centre, Aeon Nilai and Kuala Lumpur International Outlet (KLIO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga dikelilingi dengan pusat pendidikan antarabangsa seperti INTI International University, Nilai University, Xiamen University Malaysia, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) dan Manipal International University.", "r": {"result": "In addition, it is also surrounded by international education centers such as INTI International University, Nilai University, Xiamen University Malaysia, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) and Manipal International University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Pajam juga membuat promosi rumah teres dengan harga mampu milik, bermula serendah RM266,400, dengan bayaran ansuran hanya RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Seri Pajam is also promoting terrace houses with affordable prices, starting as low as RM266,400, with installment payments of only RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut juga hadir bersama-sama dengan lapan pakej lain yang menguntungkan pembeli:", "r": {"result": "The campaign also comes with eight other packages that benefit shoppers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #KasiSenang - Kosong peratus bayaran kadar faedah sehingga 36 bulan*.", "r": {"result": "1. #KasiSenang - Blank interest rate payment percentage up to 36 months*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. #KasiTengok - Pameran unit secara maya percuma.", "r": {"result": "2. #KasiTengok - Free virtual unit exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. #KasiSettle - Skim bimbingan kewangan peribadi.", "r": {"result": "3. #KasiSettle - Personal financial guidance scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. #KasiMurah - Rumah teres (landed) bermula dari RM250,000.", "r": {"result": "4. #KasiMurah - Terraced house (landed) starting from RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. #KasiLow - Tempahan dari RM99 sahaja.", "r": {"result": "5. #KasiLow - Order from RM99 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. #KasiSave - Subsidi sehingga 36 bulan*.", "r": {"result": "6. #KasiSave - Subsidy up to 36 months*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. #KasiHOC - Kempen pemilikan rumah*.", "r": {"result": "7. #KasiHOC - Home ownership campaign*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. #KasiUpgrade - Naik taraf rumah lama kepada baru*.", "r": {"result": "8. #KasiUpgrade - Upgrade an old house to a new one*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman web di pautan http://seripajam.com.my/onlinesale atau menghubungi Atiqah (012-6700 287), Ain (017-6700 732) dan Aidil (012 6700149).", "r": {"result": "For more information, the public can visit the website at http://seripajam.com.my/onlinesale or contact Atiqah (012-6700 287), Ain (017-6700 732) and Aidil (012 6700149).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur, ikan antara makanan terbaik buat anak makin bijak! Baca tip ini", "r": {"result": "Eggs and fish are among the best foods for children to become smarter! Read this tip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sememangnya memainkan peranan yang cukup penting buat anak-anak kita yang sedang membesar.", "r": {"result": "Food certainly plays a very important role for our growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN sememangnya memainkan peranan yang cukup penting buat anak-anak kita yang sedang membesar.", "r": {"result": "FOOD certainly plays a very important role for our growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih makanan yang sihat dan penuh nutrisi adalah satu tanggungjawab besar bagi semua ibu bapa.", "r": {"result": "Choosing healthy and nutritious food is a big responsibility for all parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sebenarnya bukan hanya untuk membekalkan nutrisi buat tubuh tetapi paling penting mempengaruhi perkembangan otak anak untuk membesar.", "r": {"result": "Food is actually not only to provide nutrition for the body but most importantly to affect the development of the child's brain to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar nutrisi berkongsi fungsi makanan dan apa yang terbaik untuk ibu bapa ketahui mengenai makanan yang diberikan buat anak-anak.", "r": {"result": "Nutritionists share the functions of food and what is best for parents to know about food given to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Untuk Otak.", "r": {"result": "Food For The Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan bayi dari sejak dilahirkan amat mempengaruhi perkembangan otaknya.", "r": {"result": "A baby's growth from birth greatly affects its brain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan otak yang baik juga akan membantu anak memiliki memori otak dan keterampilan yang baik untuk membesar.", "r": {"result": "Good brain development will also help children have good brain memory and skills to grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrisi dan gizi yang mencukupi sememangnya dapat mengoptimalkan kemampuan otak anak untuk berkembang.", "r": {"result": "Adequate nutrition can indeed optimize the ability of a child's brain to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kandungan nutritsi ideal terkandung di dalam setiap makanan yang kita berikan buat anak-anak.", "r": {"result": "In fact, the ideal nutritional content is contained in every food we give to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, ada beberapa makanan tertentu yang memiliki fungsi khusus, iaitu meningkatkan kecerdasan anak.", "r": {"result": "However, there are some certain foods that have a specific function, which is to increase the child's intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini biasanya digelar sebagai brain food.", "r": {"result": "This food is usually called brain food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan-makanan ini dipercayai boleh meningkatkan konsentrasi dan daya ingat serta merangsang pertumbuhan sel-sel otak.", "r": {"result": "These foods are believed to improve concentration and memory and stimulate the growth of brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan-makanan yang berkhasiat sememangnya penting kerana ia berupaya membantu kanak-kanak dari segi tumpuan, menguatkan daya ingatan dan merangsang pertumbuhan sel-sel otak.", "r": {"result": "Nutritious foods are really important because they are able to help children in terms of concentration, strengthen memory and stimulate the growth of brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, makanan turut menyumbang kepada kesihatan tubuh secara keseluruhan.", "r": {"result": "At the same time, food also contributes to the overall health of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Paling Baik.", "r": {"result": "The Best Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan otak untuk kanak-kanak yang paling biasa disyorkan ialah ikan salmon, tuna, telur, kekacang, bijirin, pelbagai jenis beri, pelbagai jenis sayur, susu, yogurt dan juga protin yang rendah lemak.", "r": {"result": "Among the most commonly recommended brain foods for children are salmon, tuna, eggs, beans, grains, various types of berries, various types of vegetables, milk, yogurt and low-fat protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai makanan dengan nutrisi yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "Here is a list of foods with nutrients contained in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Salmon (Asid lemak Omega 3, DHA, EPA).", "r": {"result": "1. Salmon (Omega 3 fatty acids, DHA, EPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kelenturan otak, meningkatkan inteligensi, tingkah laku, emosional dan sosial.", "r": {"result": "Maintain brain flexibility, improve intelligence, behavior, emotional and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan daya tumpuan dan memikiran yang lebih tajam.", "r": {"result": "Improve concentration and sharper thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Telur (Sumber protein yang penting, kandungan kolin yang tinggi).", "r": {"result": "2. Eggs (Important source of protein, high choline content).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolin penting untuk membantu perkembangan daya ingat atau memori.", "r": {"result": "Choline is important to help the development of memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kekacang (Banyak tenaga dibekalkan oleh kekacang seperti karbohidrat kompleks dan protein).", "r": {"result": "3. Legumes (Lots of energy are supplied by legumes such as complex carbohydrates and proteins).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat memberikan tenaga lebih lama dan membantu kemampuan berfikir kanak-kanak.", "r": {"result": "Can provide energy for longer and help children's thinking ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gandum murni/Oat (kaya dengan vitamin B, E, kalsium dan zink).", "r": {"result": "4. Pure wheat/Oats (rich in vitamins B, E, calcium and zinc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membekalkan energi yang penting untuk otak.", "r": {"result": "Provides important energy for the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu perkembangan dan kesihatan sel-sel dan saraf tissues supaya otak berfungsi optimal.", "r": {"result": "Helping the development and health of cells and nerve tissues so that the brain functions optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sayur-sayuran berwarna.", "r": {"result": "5. Colored vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh sayur: bayam, ubi jalar merah, brokoli, tomato, lobak merah, labu, kobis merah.", "r": {"result": "Examples of vegetables: spinach, red sweet potato, broccoli, tomato, carrot, pumpkin, red cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya nutrisi dan antioksidan yang membatu sel-sel otak menjadi sihat.", "r": {"result": "Rich in nutrients and antioxidants that make brain cells healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Buah Berry (antioksidan, vitamin C, omega 3).", "r": {"result": "6. Berries (antioxidants, vitamin C, omega 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencegah kanser, perbaikan fungsi day ingat.", "r": {"result": "Prevents cancer, improves memory function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Susu dan yogurt (Vitamin B).", "r": {"result": "7. Milk and yogurt (Vitamin B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan pertumbuhan jaringan otak, enzim dan neurotransmitter, sumber energy otak.", "r": {"result": "Increase the growth of brain tissue, enzymes and neurotransmitters, the source of brain energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Protein Rendah Lemak (zat besi).", "r": {"result": "8. Low Fat Protein (iron).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu anak tetap berkonsentrasi, menjaga daya ingatan.", "r": {"result": "Helping children stay focused, maintain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip dan cara masak.", "r": {"result": "Tips and cooking methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling sesuai untuk menyediakan makanan untuk anak-anak adalah dengan clean eating method iaitu seasli yang boleh.", "r": {"result": "The most appropriate way to prepare food for children is with the clean eating method, which is as natural as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak-anak kita untuk makan buah-buahan dan sayur yang segar.", "r": {"result": "Teach our children to eat fresh fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar untuk makan sayur-sayuran tanpa mengunakan minyak yang banyak.", "r": {"result": "Learn to eat vegetables without using a lot of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disarankan mengikut cara makan sihat seperti kurang minyak, garam dan gula.", "r": {"result": "It is recommended to follow a healthy diet such as less oil, salt and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kanak yang picky eater, resipi pengolahan boleh digunakan supaya makanan nampak lebih menarik.", "r": {"result": "For children who are picky eaters, processing recipes can be used to make food look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah makanan yang benar-benar baik untuk kecerdasan otak supaya anak makin pintar seiring dengan perkembangan fisikal dan mentalnya.", "r": {"result": "Choose foods that are really good for brain intelligence so that children become smarter along with their physical and mental development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan oleh Majalah Pa & Ma pada 10 Februari, 2021. ** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "This article was published by Pa & Ma Magazine on February 10, 2021. ** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang Agro Park tawar pengalaman petik sendiri sayur, buah-buahan segar", "r": {"result": "Lang Agro Park offers the experience of picking your own vegetables and fresh fruits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang berkeluasan 2.4 hektar itu kini mendapat sambutan penduduk sekitar pulau ini untuk mendapatkan sayuran serta buah-buahan segar.", "r": {"result": "The 2.4 hectare farm is now welcomed by the people around the island to get fresh vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Membeli sayuran dan buah-buahan di pasar mungkin sudah biasa, namun alangkah seronoknya, jika pelanggan dapat terus memetik sayur seakan berada di kebun sendiri.", "r": {"result": "LANGKAWI: Buying vegetables and fruits at the market may be familiar, but how fun it would be if customers could continue to pick vegetables as if they were in their own garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kelainan yang ditawarkan di Lang Agro Park, sebuah ladang berkonsepkan agropelancongan di Ulu Melaka di sini, sejak setahun lepas.", "r": {"result": "That's the difference offered at Lang Agro Park, a farm with an agrotourism concept in Ulu Melaka here, since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Lang Agro Sdn Bhd Naira Azlin Mat Nasim berkata ladang berkeluasan 2.4 hektar dibuka pada Januari 2020 itu kini semakin mendapat sambutan penduduk sekitar pulau ini untuk mendapatkan sayuran serta buah-buahan segar.", "r": {"result": "Lang Agro Sdn Bhd Managing Director Naira Azlin Mat Nasim said the 2.4 hectare farm opened in January 2020 is now getting more and more popular from people around the island to get fresh vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang integrasi ini dibahagikan mengikut plot seperti sayuran berbuah, sayuran berdaun, buah-buahan dan kolam ikan tilapia.", "r": {"result": "\"This integration farm is divided according to plots such as fruit vegetables, leafy vegetables, fruits and tilapia fish ponds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kira-kira 50 jenis sayuran dan buah-buahan di ladang ini antaranya terung, sawi kerinting, timun, jagung mutiara, kangkung, golden melon, markisa dan buah tin.", "r": {"result": "There are about 50 types of vegetables and fruits in this farm including eggplant, curly mustard, cucumber, pearl corn, kale, golden melon, passion fruit and figs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lang Agro Park yang pertama mempopularkan konsep datang dan petik sendiri sayuran dan buah-buahan di Langkawi.", "r": {"result": "\"Lang Agro Park was the first to popularize the concept of coming and picking your own vegetables and fruits in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati pelawat yang datang bersama ahli keluarga seronok dapat petik sendiri hasil di ladang ini, satu pengalaman yang mengujakan buat mereka,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "We find that visitors who come with family members enjoy being able to pick the produce themselves at this farm, an exciting experience for them,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Naira Azlin berkata sayuran dan buah-buahan di ladang tersebut boleh dituai mengikut jangka masa tertentu dan apabila hampir waktu untuk dituai, hebahan menerusi laman sosial Facebook akan dilakukan.", "r": {"result": "Narrating further, Naira Azlin said that the vegetables and fruits in the farm can be harvested according to a certain period of time and when it is almost time to harvest, announcements will be made through Facebook social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kangkung mengambil masa kira-kira dua minggu untuk dituai, selain itu bayam (dua minggu), sawi kerinting (empat minggu) dan terung (dua bulan).", "r": {"result": "\"Kangkung takes about two weeks to harvest, besides spinach (two weeks), curly mustard (four weeks) and eggplant (two months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba waktu yang sesuai kita akan hebahkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "When the time is right we will announce it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dibuka kepada orang ramai, sambutan diterima sangat menggalakkan, malahan kadangkala permintaan sangat tinggi,\" kata lepasan Program Inkubator Usahawan Belia Tani Jabatan Pertanian Malaysia itu.", "r": {"result": "\"Since it was opened to the public, the reception has been very encouraging, even sometimes the demand is very high,\" said the graduate of the Malaysian Department of Agriculture Youth Entrepreneur Incubator Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naira Azlin berkata selain jualan terus kepada pelanggan, pihaknya turut membekalkan sayuran dari ladang tersebut kepada pasar raya dan kedai runcit sekitar Langkawi.", "r": {"result": "Naira Azlin said that in addition to selling directly to customers, the company also supplies vegetables from the farm to supermarkets and grocery stores around Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan sayuran di Langkawi kebanyakannya dibawa dari tanah besar dan sejak ladang ini dibuka kita sudah dapat tampung kira-kira 40 peratus permintaan pasaran di pulau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vegetable supplies in Langkawi are mostly brought from the mainland and since this farm opened we have been able to accommodate about 40 percent of the market demand on this island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu lama dan buruk 'nadi' rezeki Abe G", "r": {"result": "Old and bad wood is the 'heart' of Abe G's livelihood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abe G, perabot yang menggunakan elemen kayu terbuang seperti tembesu, kemuning hitam dan cengal merupakan pilihan utama golongan elit.", "r": {"result": "Abe G explained, furniture that uses elements of discarded wood such as tembesu, kemuning black and cengal is the main choice of the elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kayu terbuang malah yang hanyut di sungai, bukanlah bahan yang menjadi pilihan utama kepada kebanyakan tukang perabot mahupun pengukir arca untuk menghasilkan produk berkualiti serta menjualnya di pasaran.", "r": {"result": "PASIR MAS: Discarded wood, even that which drifts in the river, is not the material that is the main choice for most furniture makers or sculptors to produce quality products and sell them in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza bagi seorang pengusaha perabot eksklusif, Mohd Zalizi Mustapha, 55, atau mesra dipanggil Abe G, yang mempunyai perspektif lain terhadap nilai estetika kayu lama dan buruk itu sehingga mendorongnya untuk menjana sumber pendapatan melalui pembuatan perabot dan arca daripada bahan tersebut.", "r": {"result": "However, it is different for an exclusive furniture entrepreneur, Mohd Zalizi Mustapha, 55, or fondly called Abe G, who has a different perspective on the aesthetic value of the old and bad wood, prompting him to generate a source of income through making furniture and sculptures from the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu terbuang itu adalah kayu buruk yang masih ada teras, manakala kayu hanyut itu adalah kayu hakisan sungai.", "r": {"result": "\"Discarded wood is bad wood that still has the core, while drift wood is river-eroded wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis kayu ini sebenarnya mempunyai keunikan tersendiri bagi saya.", "r": {"result": "These two types of wood actually have their own uniqueness for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melihat setiap jenis kayu hanyut dan terbuang ini, saya akan mendapat ilham baharu untuk membuat arca serta menghasilkan perabot seperti meja dan kerusi dengan ukiran seni yang eksklusif,\" katanya kepada Bernama, di kedainya di G Landskap di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I see each type of driftwood and this waste, I will get new inspiration to make sculptures and produce furniture such as tables and chairs with exclusive artistic carvings,\" he told Bernama, at his shop at G Landskap here, recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menceburi bidang itu sejak empat tahun lepas, Mohd Zalizi meluahkan beliau tidak menyangka minatnya dalam menghasilkan perabot dan arca daripada kayu terbuang serta hanyut itu mendapat perhatian orang ramai terutamanya mereka yang menggemari produk menggunakan bahan lama atau kitar semula.", "r": {"result": "Starting to enter the field four years ago, Mohd Zalizi expressed that he did not expect his interest in producing furniture and sculptures from discarded wood and the drift to get the attention of the public, especially those who like products using old or recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata, dalam satu hari saya perlu siapkan dua tempahan khas daripada pelanggan yang menginginkan reka bentuk dan corak eksklusif pada perabot atau arca bagi perhiasan rumah mereka malah ada juga saya terima tempahan untuk membuat barang perhiasan untuk akuarium ikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, in one day I have to prepare two special orders from customers who want exclusive designs and patterns on furniture or sculptures for their home decorations. I even received orders to make ornaments for fish aquariums,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perabot yang menggunakan elemen kayu terbuang seperti tembesu, kemuning hitam dan cengal merupakan pilihan utama golongan elit kerana setiap jenis kayu itu mempunyai kecantikan tersendiri manakala arca yang diperbuat daripada tembesu pula menjadi produk paling laris di kedainya.", "r": {"result": "He also said that furniture that uses elements of discarded wood such as tembesu, kemuning black and cengal is the main choice of the elite because each type of wood has its own beauty while sculptures made from tembesu are the best-selling products in his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terhadap perabot seperti meja makan yang ditempah khas, kebiasaannya dijual pada harga RM1,700 sahaja satu set, manakala bagi arca pula dijual antara RM35 hingga RM500 iaitu arca rak yang diletakkan piring,\" katanya sambil memberitahu kebanyakan kayu terbuang dan hanyut yang diperolehnya dibeli daripada penduduk sekitar.", "r": {"result": "\"The demand for furniture such as specially ordered dining tables is usually sold at a price of only RM1,700 per set, while sculptures are sold between RM35 and RM500, which are shelf sculptures on which plates are placed,\" he said while telling that most of the discarded and driftwood he obtained was bought from the surrounding population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada juga sebilangan stok kayu terbuang dan kayu hanyut yang saya kumpul sendiri dengan mencarinya di hutan berdekatan, sekiranya saya ada kelapangan untuk mencarinya,\" katanya yang pernah bekerja dalam bidang landskap selama lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"In fact, there are also some stocks of discarded wood and driftwood that I collect myself by looking for them in the nearby forest, if I have the space to look for them,\" he said who has worked in the landscape field for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, beliau berkata bagi mendapatkan hasil kualiti sama seperti kayu baharu, kayu terbuang dan hanyut itu terlebih dahulu akan digosok untuk membina 'air kayu' atau ira kayu iaitu keunikan kayu yang terbentuk daripada hakisan membentuk jalur dan beralun, tujuan ia digosok untuk mengelak kerosakan menggunakan kaedah memberus secara menegak.", "r": {"result": "Speaking further, he said that in order to obtain the same quality results as new wood, the discarded and drifted wood will first be rubbed to build up 'wood water' or ira wood, which is the uniqueness of wood formed from erosion forming strips and waves, the purpose of which is rubbed to avoid damage using the vertical brushing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian reka bentuk dicipta dan kayu itu juga dibersihkan menggunakan semburan air tekanan tinggi (water jet) dan dijemur sehingga kering, seterusnya dicanai dan dibentuk menjadi sesuatu produk sama ada perabot, arca dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Then the design is created and the wood is also cleaned using a high-pressure water spray (water jet) and dried until dry, then rolled and shaped into a product whether furniture, sculpture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan pelanggan lebih gemar kepada bentuk air kayu semula jadi dan jarang ada yang ingin perabot dan arca yang dibeli itu disapu varnis untuk kelihatan baharu.", "r": {"result": "However, most customers prefer natural wood water forms and rarely want the purchased furniture and sculptures to be varnished for a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana walaupun hasil daripada kayu ini kelihatan buruk pada pandangan biasa, tetapi ia sangat berharga bagi mereka yang tahu menilai seni kerana setiap bentuk mempunyai maksud tersendiri mengikut ketelitian mata masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because although the result of this wood looks bad to the common eye, it is very valuable for those who know how to appreciate art because each shape has its own meaning according to the accuracy of each individual's eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, beliau bersyukur kerana dikurniakan anugerah dan ilham mencipta kesenian daripada sumber semula jadi kayu digarap menjadi bentuk yang digemari peminatnya.", "r": {"result": "To be honest, he is grateful for being blessed with the gift and inspiration to create art from the natural source of wood, worked into a form that his fans love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berusaha memenuhi kehendak pelanggan dengan menyegerakan tempahan kerana saya tahu mereka tidak sabar untuk melihat hasil siap dan merasai kepuasan daripada minat atau hobi mereka menggunakan sumber kayu-kayan.", "r": {"result": "\"I try to meet the needs of customers by expediting orders because I know they can't wait to see the finished product and feel satisfaction from their interest or hobby using wood resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan juga adalah mereka yang bakal menduduki rumah baharu dengan menjadikan sentuhan kayu asli sebagai elemen tradisional dicampur dengan tata hias minimalis untuk kediaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most customers are also those who are about to occupy a new house by making a touch of natural wood as a traditional element mixed with minimalist decoration for their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang menggembirakan beliau ialah apabila pelanggan berpuas hati dan ceria melihat hasil akhir sesuatu produk, Mohd Zalizi akui usaha itu turut memberikan kegembiraan kepadanya juga sebagai tukang kayu.", "r": {"result": "He said what makes him happy is when customers are satisfied and happy to see the end result of a product, Mohd Zalizi admits that the effort also gives him joy as a carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan hasil vaksin COVID-19, pasangan saintis dianugerah darjah tertinggi Jerman", "r": {"result": "The success of the COVID-19 vaccine, a pair of scientists was awarded Germany's highest degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahin dan Tureci dianugerahkan Darjah Kebesaran Merit Komandan Ksatria, iaitu salah satu penghormatan tertinggi yang diberikan oleh Jerman.", "r": {"result": "Sahin and Tureci were awarded the Order of Merit Knight Commander, one of Germany's highest honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA saintis Dr Ugur Sahin dan Dr Ozlem Tureci mungkin satu ketika dulu begitu asing bagi masyarakat dunia.", "r": {"result": "The NAMES of scientists Dr. Ugur Sahin and Dr. Ozlem Tureci may once have been so foreign to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya berubah selepas pasangan itu berjaya menghasilkan 'penawar' kepada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "But everything changed after the couple managed to produce a 'cure' to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pengasas syarikat farmaseutikal BioNTech itu menghasilkan vaksin COVID-19 pertama dengan keberkesanan lebih 90 peratus dianggap satu perkembangan baharu dalam dunia perubatan, khususnya dalam melawan pandemik yang meragut lebih 2.5 juta nyawa di seluruh dunia, setakat ini.", "r": {"result": "The success of the founder of the pharmaceutical company BioNTech in producing the first COVID-19 vaccine with an effectiveness of more than 90 percent is considered a new development in the medical world, especially in fighting the pandemic that has claimed more than 2.5 million lives worldwide, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sumbangan mereka, Pejabat Presiden mengumumkan pasangan suami isteri itu akan menerima Darjah Kebesaran Merit oleh Republik Persekutuan Jerman.", "r": {"result": "Following their contribution, the Office of the President announced that the couple will receive the Grand Order of Merit by the Federal Republic of Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, Sahin, 56, dan Tureci, 54, dianugerahkan Darjah Kebesaran Merit Komandan Kesatria, iaitu salah satu penghormatan tertinggi yang diberikan oleh Jerman.", "r": {"result": "According to the statement, Sahin, 56, and Tureci, 54, were awarded the Order of Merit Knight Commander, one of the highest honors given by Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan tersebut akan disampaikan oleh Presiden Jerman, Frank-Walter Steinmeier di Istana Bellevue pada 19 Mac ini.", "r": {"result": "The award will be presented by the German President, Frank-Walter Steinmeier at Bellevue Palace on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembangunan vaksin COVID-19 yang telah diluluskan oleh pihak berkuasa, Tureci dan Sahin memberikan sumbangan besar dalam membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"With the development of the COVID-19 vaccine that has been approved by the authorities, Tureci and Sahin made a great contribution in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua saintis itu menghubungkan penyelidikan asas perubatan dengan menterjemahkan untuk penggunaan praktikal,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The two scientists are connecting basic medical research with translation for practical use,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenali pasangan suami isteri di sebalik vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "READ: Meet the husband and wife behind the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahin dan Tureci menubuhkan syarikat BioNTech di Mainz, Jerman pada 2008.", "r": {"result": "Sahin and Tureci founded the company BioNTech in Mainz, Germany in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Pfizer menggunakan teknlogi baharu mRNA sintetik (asid ribonukleik pengutus) yang menghantar arahan genetik kepada sel manusia untuk membina sebahagian daripada koronavirus.", "r": {"result": "Pfizer's vaccine uses a new technology of synthetic mRNA (messenger ribonucleic acid) that sends genetic instructions to human cells to build parts of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molekul mRNA berada dalam partikel lemak untuk melindunginya, tetapi ia mudah terurai lebih cepat berbanding vaksin biasa.", "r": {"result": "The mRNA molecules are in the fat particles to protect them, but they break down faster than normal vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ia memerlukan simpanan suhu ultra-rendah.", "r": {"result": "Because of this, it requires ultra-low temperature storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Malaysia antara negara yang menerima vaksin Pfizer, dengan penghantaran kumpulan pertama sebanyak 312,390 pada 21 Februari lalu.", "r": {"result": "So far, Malaysia is among the countries that have received the Pfizer vaccine, with the delivery of the first batch of 312,390 on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek Jerman berusia 80 tahun jadi bintang kecergasan TikTok", "r": {"result": "80-year-old German grandmother becomes a TikTok fitness star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rischko kini telah memuat naik lebih daripada 100 video dirinya melakukan latihan seperti plank dan pull-up, serta menari untuk mendorong orang lain tetap aktif semasa perintah berkurung.", "r": {"result": "Rischko has now uploaded more than 100 videos of herself doing exercises like planks and pull-ups, as well as dancing to encourage others to stay active during the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Siapa sangka, dengan video tarian berdurasi 12 saat dalam TikTok, seorang nenek berusia 81 tahun di Jerman kini menjadi sensasi internet.", "r": {"result": "BERLIN: Who would have thought, with a 12-second dance video on TikTok, an 81-year-old grandmother in Germany is now an internet sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebanyakan warga Jerman 'dikurung' kerana COVID-19 pada musim bunga lepas, Erika Rischko menyiarkan video pertamanya dalam saluran media sosial tersebut, tarian Cha-Cha Slide, bersama suaminya.", "r": {"result": "When most Germans were 'locked down' due to COVID-19 last spring, Erika Rischko posted her first video on the social media channel, dancing the Cha-Cha Slide, with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari video tesebut, Rischko kini telah memuat naik lebih daripada 100 video dirinya melakukan latihan seperti plank dan pull-up, serta menari untuk mendorong orang lain tetap aktif semasa perintah berkurung.", "r": {"result": "Starting with that video, Rischko has now uploaded more than 100 videos of herself doing exercises like planks and pull-ups, as well as dancing to encourage others to stay active during the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak dan lakukan sesuatu!", "r": {"result": "\"Get moving and do something!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya duduk tanpa berbuat apa-apa.", "r": {"result": "Don't just sit around doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling buruk,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "That's the worst,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah pengikutnya melebihi 125,000 orang dan videonya mendapat lebih daripada dua juta tanda suka di aplikasi TikTok, yang sangat popular dalam kalangan remaja dan terkenal dengan rutin menari dan cabaran viral.", "r": {"result": "To date, he has more than 125,000 followers and his videos have more than two million likes on the TikTok app, which is very popular among teenagers and known for its dance routines and viral challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa klipnya yang dirakam oleh anak perempuannya, dia berlatih secara sendiri malah menyertai cabaran kecergasan yang ditetapkan oleh mereka yang berpuluh tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "In some of her clips filmed by her daughter, she trains on her own and even participates in fitness challenges set by those decades her junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video lain, Rischko dan suaminya, yang ditemui dalam acara menari tahun lalu, turut melakukan rutin tarian.", "r": {"result": "In another video, Rischko and her husband, who were spotted at a dance event last year, also perform a dance routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rischko mengatakan bahawa dia sangat bersemangat apabila membaca komen daripada orang muda di dalam aplikasi itu, yang kebanyakannya memuji warga emas berkenaan.", "r": {"result": "Rischko said she was heartened when she read comments from young people on the app, many of whom praised the seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira.", "r": {"result": "\"I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah rasa yakin seperti sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I have never felt as confident as I am now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nenek berusia 81 tahun boleh mengamalkan gaya hidup aktif, apa pula alasan kita?", "r": {"result": "If an 81-year-old grandmother can practice an active lifestyle, what is our reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelate.SG milik artis Malaysia \"diserbu\"", "r": {"result": "Malaysian artist's Kelate.SG \"invaded\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya tiga menu - laksam, mi celup dan colek malah - sebuah gerai makan yang terletak di 93, Lorong 4, Toa Payoh di sini mampu menarik ratusan pelanggan walaupun bukan pada hujung minggu.", "r": {"result": "With only three menus - laksam, mi celup and colek even - a food stall located at 93, Lorong 4, Toa Payoh here can attract hundreds of customers even if it's not a weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dengan hanya tiga menu - laksam, mi celup dan colek malah - sebuah gerai makan yang terletak di 93, Lorong 4, Toa Payoh di sini mampu menarik ratusan pelanggan walaupun bukan pada hujung minggu.", "r": {"result": "SINGAPORE: With only three menus - laksam, mi celup and colek even - a food stall located at 93, Lorong 4, Toa Payoh here is able to attract hundreds of customers even if it's not a weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan gerai makan yang dibuka antara 8 pagi hingga 2 petang itu terpaksa ditutup tiga jam lebih awal pada hari pertama pembukaannya pada 8 Feb lalu berikutan jualan \"sold out\" (habis dijual).", "r": {"result": "It is understood that the food stall, which is open between 8am and 2pm, had to close three hours early on the first day of its opening on 8th February due to \"sold out\" sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Bernama di gerai ini selepas seminggu dibuka, mendapati pelanggan masih tidak putus-putus datang untuk menikmati masakan asal negeri Che Siti Wan Kembang itu.", "r": {"result": "Bernama's observation at this stall after a week of opening, found that customers still keep coming to enjoy Che Siti Wan Kembang's original cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba ketiga-tiga menu yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"We tried all three menus offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia sangat sedap.", "r": {"result": "It turned out to be very tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas rindu masakan Kelantan,\" kata Zafran Jani, warga Malaysia yang bekerja di sini.", "r": {"result": "Missing Kelantan cuisine,\" said Zafran Jani, a Malaysian who works here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Johor, Zafran yang datang bersama seorang rakan juga mengharapkan pemilik gerai itu akan memasukkan menu Kelantan kegemarannya, iaitu nasi kerabu pada masa akan datang.", "r": {"result": "Originally from Johor, Zafran who came with a friend also hopes that the owner of the stall will include his favorite Kelantan menu, which is nasi kerabu in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelanggan Salwani Abdullah yang membesar di Kelantan, berkata pemilik gerai itu mampu mengekalkan ketulenan masakan negeri pantai timur tersebut.", "r": {"result": "Another customer, Salwani Abdullah, who grew up in Kelantan, said the owner of the stall was able to maintain the authenticity of the east coast state's cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puas hati.", "r": {"result": "\"Satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat juga akhirnya kami nikmati masakan asal negeri Kelantan di sini.", "r": {"result": "We can also finally enjoy the original cuisine of the state of Kelantan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi artis kegemaran saya yang memasaknya,\" kata warga Singapura tersebut yang datang bersama ibunya.", "r": {"result": "Not to mention my favorite artist who cooks it,\" said the Singaporean who came with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, gerai makan dinamakan Kelate.", "r": {"result": "Yes, the food stall is called Kelate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg ini diusahakan Nurlisasqia Ahmad Dahuri atau lebih dikenali sebagai Sasqia Dahuri, pelakon Malaysia dan model tinggi lampai yang berasal dari Pasir Mas, Kelantan.", "r": {"result": "This sg was created by Nurlisasqia Ahmad Dahuri or better known as Sasqia Dahuri, a Malaysian actress and tall model from Pasir Mas, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasqia, 35, pemegang watak utama sebagai Dr Orked dalam drama \"Cinta Untuk Raf\" yang sedang ditayangkan menerusi saluran Radio Televisyen Malaysia (RTM) berada di sini sejak penutupan sempadan pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Sasqia, 35, the lead character as Dr Orked in the drama \"Cinta Untuk Raf\" which is being shown on Radio Television Malaysia (RTM) channel has been here since the border was closed in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perniagaan itu bermula secara suka-suka dengan menyediakan laksam resipi ibunya menerusi \"home-based delivery\" ketika Singapura menguatkuasakan perintah kawalan ketat \"circuit breaker\" selama lapan minggu bagi mengekang COVID-19 pada tahun lalu.", "r": {"result": "He said the business started happily by preparing his mother's recipes through \"home-based delivery\" when Singapore enforced a strict \"circuit breaker\" control order for eight weeks to curb COVID-19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga satu ketika saya tidak mampu lakukan berseorangan apabila tempahan laksam mencecah 300 hingga 400 pek sehari,\" kata artis berdarah kacukan Thai-Melayu itu.", "r": {"result": "\"Up until one point I was unable to do it alone when the laksam order reached 300 to 400 packs a day,\" said the mixed Thai-Malay artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami dan dua lagi rakannya yang mula menyukai laksam mengesyorkan agar saya melakukan dengan lebih serius,\" katanya yang mengahwini warga Singapura Muhammad Asyraff Khan Baharudin Khan pada 2018.", "r": {"result": "\"My husband and two other friends who started liking laksam recommended that I do it more seriously,\" she said, who married Singaporean Muhammad Asyraff Khan Baharudin Khan in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kuah, graduan Universiti Multimedia Malaysia itu turut menghasilkan sendiri laksam iaitu sejenis mi leper yang diperbuat daripada tepung beras menggunakan jenama yang biasa digunakan oleh ibunya.", "r": {"result": "In addition to the gravy, the Universiti Multimedia Malaysia graduate also produced his own laksam, a type of flat noodle made from rice flour using the brand that his mother used to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu juga sangat cerewet dalam memasak termasuk langkah memasukkan bahan-bahan satu persatu.", "r": {"result": "\"Mother is also very fussy in cooking, including adding the ingredients one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pastikan ia kekal begitu,\" kata Sasqia yang turut dibantu beberapa orang pekerja.", "r": {"result": "I make sure it stays that way,\" said Sasqia who was also helped by several workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sasqia, Kelate.", "r": {"result": "According to Sasqia, Kelate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg akan menambah menu nasi kerabu sedikit masa lagi dan akan menimbang menu nasi dagang serta nasi berlauk pada masa akan datang.", "r": {"result": "sg will add the kerabu rice menu in a little while and will consider the commercial rice menu as well as side dishes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang memohon untuk jualan dalam talian,\" katanya yang turut memikirkan untuk mewujudkan \"central kitchen\" atau dapur berpusat bagi memenuhi permintaan yang meningkat.", "r": {"result": "\"We are also applying for online sales,\" he said, who is also thinking of creating a \"central kitchen\" to meet the increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguar menjadi jenama kereta elektrik sepenuhnya menjelang 2025", "r": {"result": "Jaguar to be a fully electric car brand by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan ingin memberi penekanan kepada kelestarian kereta elektrik terhadap dua jenama keluarannya itu.", "r": {"result": "The company wants to emphasize the sustainability of electric cars for its two brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kereta British, Jaguar Land Rover akan menjalani penjenamaan semua dengan menukarkan kesemua model selepas ini kepada kereta elektrik bermula 2025.", "r": {"result": "British car manufacturer, Jaguar Land Rover will undergo a complete rebranding by converting all models after this to electric cars starting in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan ingin memberi penekanan kepada kelestarian kereta elektrik terhadap dua jenama keluarannya itu.", "r": {"result": "The company wants to emphasize the sustainability of electric cars for its two brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertengahan dekad ini, Jaguar akan menjalani perubahan dan menjadi jenama kereta elektrik mewah sepenuhnya dengan reka bentuk baharu serta menggunakan teknologi terkini,\" syarikat berkenaan memaklumkan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the middle of this decade, Jaguar will undergo a transformation and become a fully electric luxury car brand with a new design and using the latest technology,\" the company announced in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Land Rover akan mengeluarkan enam model kereta elektrik baharu dalam lima tahun akan datang dengan model pertama yang dikuasakan elektrik sepenuhnya dijangka pada 2024, kata syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile Land Rover will release six new electric car models in the next five years with the first fully electric model expected in 2024, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2030, jualan Land Rover elektrik dijangka pada 60 peratus manakala Jaguar sebanyak 10 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2030, electric Land Rover sales are expected to be 60 percent while Jaguar sales are expected to be 10 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan turut ingin mencapai pengeluaran karbon sifar untuk kesemua produk dan keluarannya pada 2039.", "r": {"result": "The company also wants to achieve zero carbon production for all its products and outputs by 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir tahun lepas United Kingdom mengumumkan sekatan terhadap penjualan kereta minyak dan diesel menjelang 2030.", "r": {"result": "Late last year the United Kingdom announced a ban on the sale of petrol and diesel cars by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Jaguar itu turut mendapat pujian Perdana Menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Jaguar's announcement also drew praise from Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baik daripada Jaguar Land Rover yang akan bertukar menjadi jenama kereta elektrik sepenuhnya menjelang 2039.", "r": {"result": "\"Good news from Jaguar Land Rover which will turn into a fully electric car brand by 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh terbaik kejuruteraan British menerajui industri bagi memastikan masa depan yang lebih bersih,\" katanya dalam ciapan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"The best example of British engineering leading the industry to ensure a cleaner future,\" he said in a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great news Jaguar Land Rover is set to become an all-electric brand by 2025, a significant step towards becoming a net zero business by 2039. A brilliant example of British engineering leading the industry to a cleaner future, as we build back greener.", "r": {"result": "Great news Jaguar Land Rover is set to become an all-electric brand by 2025, a significant step towards becoming a net zero business by 2039. A brilliant example of British engineering leading the industry to a cleaner future, as we build back greener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iDATPQ7zJv", "r": {"result": "co/iDATPQ7zJv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan 'wake-up call' buat semua\" - Rico Rinaldi kongsi survival industri fesyen di kala pandemik", "r": {"result": "\"It's a 'wake-up call' for everyone\" - Rico Rinaldi shares the survival of the fashion industry during the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sektor terkesan termasuk Industri fesyen tanah air.", "r": {"result": "All sectors are affected including the country's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN sudah pandemik COVID-19 melanda Malaysia dan hampir setahun juga Malaysia menjalani kehidupan norma baharu.", "r": {"result": "It has been ONE YEAR since the COVID-19 pandemic hit Malaysia and it has been almost a year since Malaysia lived a new normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memutuskan penularan COVID-19, kerajaan telah mengambil langkat untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In order to stop the spread of COVID-19, the government has taken steps to implement the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan ini sedikit sebanyak memberi impak kepada ekonomi.", "r": {"result": "This implementation has some impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bernasib baik dan tidak kurang juga yang terpaksa akur dengan dugaan ini.", "r": {"result": "There are those who are lucky and no less who have to agree with this guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka fesyen tanah air, Rico Rinaldi, apa yang berlaku kini merupakan satu \"wake-up call\" buat semua termasuk mereka yang berada dalam industri fesyen.", "r": {"result": "For the country's fashion designer, Rico Rinaldi, what is happening now is a \"wake-up call\" for everyone including those in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu wake-up call, jadi apabila pandemik ini berlaku, saya terus menyusun strategi untuk memperkukuhkan perniagaan saya.", "r": {"result": "\"This was a wake-up call, so when this pandemic happened, I continued to strategize to strengthen my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga keluarkan produk mampu milik, kerana kita tahu semasa PKP berlangsung, ramai yang lebih berjimat cermat.", "r": {"result": "\"I also release affordable products, because we know that during the MCO, many are more frugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya juga melancarkan aplikasi mobil sendiri, bagi memudahkan pembeli untuk mendapatkan barangan keuaran saya,\" katanya semasa sesi IG LiVE bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, I also launched my own mobile app, to make it easier for buyers to get my products,\" he said during an IG LiVE session with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rico bukan sahaja mereka koleksi Ready To Wear (sedia dipakai) dan busana Raya, malah beliau juga merupakan seorang pereka busana perkahwinan.", "r": {"result": "Rico not only designed the Ready To Wear collection and Raya fashion, but he is also a wedding fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rico, di sini perjalanannya sedikit mencabar kerana perancangan yang berubah dari semasa ke semasa kerana pelaksanaan PKP berubah ke Perintah Kawalan Pergerakan Besyarat (PKPB) dan seterusnya, Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "According to Rico, here the journey is a bit challenging because the planning changes from time to time as the implementation of the MCO changes to the Conditional Movement Control Order (MCO) and then, the Recovery Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai pereka fesyen dia tetap memenuhi setiap permintaan pelangganya yang bakal menuju hari bahagia.", "r": {"result": "However, as a fashion designer, he still fulfills every request of his customers who are about to have a happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, baju akan ditempah tiga bulan sebelum majlis berlangsung.", "r": {"result": "\"Usually, clothes will be ordered three months before the ceremony takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jadi kes seperti ini, ia sudah tentu sedikit kacau, namun kami tetap berusaha sebaik mungkin untuk buat yang terbaik bagi pasangan pengantin,\" tambah Rico.", "r": {"result": "When it's a case like this, of course it's a bit messy, but we still try our best to do the best for the bride and groom,\" added Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Rico Rinaldi.", "r": {"result": "Follow the full interview with Rico Rinaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua cantikkan sekolah dalam masa 100 hari", "r": {"result": "The principal beautifies the school in 100 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilakukan selepas seminggu menganalisis dan memantau persekitaran sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The effort was done after a week of analyzing and monitoring the school environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENCANTIKKAN atau mengindahkan sesebuah tempat bukanlah perkara mudah, malah memerlukan ketelitian dan ketekunan agar setiap yang dilakukan tidaklah umpama mencurahkan garam ke laut, bahkan membuahkan hasil yang diiginkan.", "r": {"result": "BEAUTIFUL or beautifying a place is not an easy thing, it requires meticulousness and perseverance so that everything done is not like pouring salt into the sea, but even produces the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah inisiatif yang diambil pengetua di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tunku Mahmood Iskandar, Batu Pahat, Johor yang memanfaatkan 100 hari selepas hari pertama beliau memulakan tugas sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "That is the initiative taken by the principal at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tunku Mahmood Iskandar, Batu Pahat, Johor who took advantage of 100 days after the first day he started work since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemandangan biasa yang menjadi kelaziman di banyak sekolah awam, kini banyak ruang utama di sekolah itu berubah seolah-olah seperti berada di gedung pameran gaya hidup dan perabot mewah.", "r": {"result": "Instead of the common sight that is the norm in many public schools, now many of the main spaces in the school are transformed as if they are in a showroom of lifestyle and luxury furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali atau belum pernah ada sekolah awam lain, yang mengetengahkan gaya moden dan elegan seperti pendekatan Pengetua Sekolah, Datin Zamhirah Osman.", "r": {"result": "Rarely or never has there been another public school, which highlights a modern and elegant style like the approach of the School Principal, Datin Zamhirah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamhirah berkata, usaha itu dilakukan selepas seminggu menganalisis dan memantau persekitaran sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Zamhirah said that the effort was done after a week of analyzing and monitoring the school's environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jatuh hati dan mendapati persekitaran sekolah mempunyai banyak khazanah berharga.", "r": {"result": "\"I fell in love and found that the school environment has many valuable treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ini ditubuhkan pada 1965, ia juga cukup istimewa sebab banyak yang klasik, selain warga dan pelajar yang baik hati.", "r": {"result": "This school was established in 1965, it is also quite special because there are many classics, in addition to kind citizens and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sasaran saya apabila pelajar masuk ke sekolah pada 20 Januari, semua aktiviti pembangunan selesai dan guru-guru boleh fokus kepada pengajaran dan pembelajaran sahaja,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, my target is that when students enter school on January 20, all development activities are completed and teachers can focus on teaching and learning only,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamhirah menambah, transformasi tersebut juga dilakukan bagi mewujudkan persekitaran yang selesa dan menggalakkan pelajar meluangkan lebih masa di sekolah untuk mengulang kaji pelajaran serta melakukan aktiviti berfaedah.", "r": {"result": "Zamhirah added that the transformation was also done to create a comfortable environment and encourage students to spend more time at school to review lessons and do beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara puratanya, ada 17 transformasi yang dilakukan antaranya Iskandar Digital Area (IDEA), Iskandar Lacafe, Iskandar Relax Study Area (iREXSA), Sanggar Pustaka Ismail, Iskandar Bistro, serta bilik-bilik lain.", "r": {"result": "\"On average, there are 17 transformations carried out including Iskandar Digital Area (IDEA), Iskandar Lacafe, Iskandar Relax Study Area (iREXSA), Sanggar Pustaka Ismail, Iskandar Bistro, and other rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, hanya pelajar Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2020 yang datang ke sekolah, bilangan yang hadir ke sekolah juga meningkat serta mencatatkan kehadiran paling tinggi melebihi 98 peratus bagi sekolah-sekolah di Batu Pahat sejak 20 Januari sehingga hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, only Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2020 students come to school, the number of those attending school has also increased and recorded the highest attendance of over 98 percent for schools in Batu Pahat since January 20 until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamhirah berkata, usaha itu juga hasil kerjasama daripada pelbagai pihak yang menyumbangkan tenaga serta sokongan kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamhirah said that the effort was also the result of cooperation from various parties who contributed energy and financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini tidak berhasil tanpa adanya dana daripada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), koperasi sekolah, kewangan kerajaan, alumni dan beberapa individu lain yang menyumbang.", "r": {"result": "\"All of this would not have been successful without funds from the Parents and Teachers Association (PIBG), school cooperatives, government finance, alumni and several other individuals who contributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak koperasi juga mempunyai kekuatan kewangan kukuh dan setiap kewangan perlu digunakan untuk pembangunan pelajar, dari situlah bermulanya transformasi ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The cooperative also has strong financial strength and every finance needs to be used for the development of students, that's where this transformation starts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dana keseluruhan proses transformasi itu juga mencecah sekitar RM80,000.", "r": {"result": "According to him, the total funds for the transformation process also reached around RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif lain yang dilakukan selain mencantikkan persekitaran sekolah, jelas beliau, adalah dengan memberi kupon bagi menghargai pelajar hadir ke sekolah, solat hajat dan kelas tambahan sehingga jam 5.30 petang bagi pelajar-pelajar SPM.", "r": {"result": "Among other initiatives carried out in addition to beautifying the school environment, he explained, is to give coupons to appreciate students coming to school, prayer and extra classes until 5.30pm for SPM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kakitangan sekolah juga dalam fasa kedua dan ketiga membangunkan sekolah ini dan berharap pelajar menghargai apa yang telah dilakukan demi keselesaan mereka serta saya mendoakan agar pelajar-pelajar yang menduduki SPM tahun ini dapat melakukannya dengan tenang, sekali gus memperoleh keputusan cemerlang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Myself and the school staff are also in the second and third phases of developing this school and hope that the students appreciate what has been done for their comfort and I pray that the students who are sitting SPM this year can do it calmly, thus obtaining excellent results,\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas 'kelainan upaya' dapat jaket keselamatan bantunya berenang", "r": {"result": "The 'disabled' goldfish got a life jacket to help him swim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas malang ini yang disahkan mengalami gangguan pundi kencing, sekaligus mempengaruhi daya apungannya.", "r": {"result": "This poor goldfish is confirmed to have a bladder disorder, which also affects its buoyancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK pelik apabila mendengar ikan tidak boleh berenang.", "r": {"result": "A LITTLE strange to hear that fish can't swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah situasi ikan emas malang ini yang disahkan mengalami gangguan pundi kencing, sekali gus mempengaruhi daya apungannya.", "r": {"result": "But that's the situation of this poor goldfish who was diagnosed with a bladder disorder, thereby affecting its buoyancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom termasuklah berenang dalam keadaan terbalik, terapung atau tenggelam ke dasar air.", "r": {"result": "Symptoms include swimming upside down, floating or sinking to the bottom of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantunya hidup seperti biasa, pemiliknya meminta bantuan pakar di sebuah pusat perlindungan haiwan.", "r": {"result": "To help him live a normal life, his owner asked for the help of experts at an animal shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini sudah lama berada di dasar tangki dalam keadaan terbalik dan pemiliknya benar-benar terdesak mahukan bantuan,\" kata Stacey O'Shea, pemilik The Garden Sanctuary di Wolverhampton, England.", "r": {"result": "\"This fish has been at the bottom of the tank upside down for a long time and the owner is really desperate for help,\" said Stacey O'Shea, owner of The Garden Sanctuary in Wolverhampton, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas itu dipakaikan jaket keselamatan khas menggunakan tabung plastik kecil yang biasanya digunakan sebagai penapis penyaman udara.", "r": {"result": "The goldfish wore a special safety vest using a small plastic tube that is usually used as an air conditioning filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polistirena kemudian ditambah untuk membantu memberi berat.", "r": {"result": "Polystyrene is then added to help give weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu ditukar secara berkala dan perlu dipotong mengikut ukuran berbeza.", "r": {"result": "It needs to be changed periodically and needs to be cut to different sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya ialah untuk membolehkan ikan itu berenang di paras air yang berlainan.", "r": {"result": "Its function is to allow the fish to swim at different water levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah apa rasa dan khasiatnya... Teh 'dikuasakan' najis panda termahal di dunia", "r": {"result": "I don't know what the taste and benefits are... Tea 'powered' by the most expensive panda excrement in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipetik, ia boleh dijual pada harga hampir RM17,000 untuk sekilogram, malah mungkin lebih juga.", "r": {"result": "After picking, it can be sold for almost RM17,000 per kilogram, maybe even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH dengar tentang kopi luwak?", "r": {"result": "EVER heard of mongoose coffee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji kopi yang diproses dari buangan najis musang dan berasal dari Indonesia itu diiktiraf sebagai antara kopi termahal di dunia.", "r": {"result": "Coffee beans that are processed from fox excrement and come from Indonesia are recognized as one of the most expensive coffees in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau grednya bagus, harga secawan boleh mencecah antara RM300 ke RM400.", "r": {"result": "If the grade is good, the price of a cup can reach between RM300 to RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cerita kopi... namun pernahkah anda dengar teh dari najis panda?", "r": {"result": "That's the coffee story... but have you ever heard of tea made from panda poop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, wujud juga teh sebegitu dan ia banyak ditanam di wilayah Sichuan, China, menurut laporan People's Daily.", "r": {"result": "Yes, there is such a tea and it is widely grown in Sichuan province, China, according to People's Daily report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'panda tea', teh tersebut merupakan dari jenis teh hijau namun ia bukanlah benar-benar diproses semula dari najis haiwan itu seperti pembuatan kopi luwak.", "r": {"result": "Known as 'panda tea', the tea is a type of green tea but it is not really processed again from the animal's excrement like making mongoose coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, najis haiwan kebanggaan China itu digunakan sebagai baja kepada teh berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, the excrement of the proud animal of China is used as fertilizer for the tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipetik, ia boleh dijual pada harga hampir RM17,000 sekilogram, malah mungkin lebih juga.", "r": {"result": "After picking, it can be sold for almost RM17,000 per kilogram, maybe even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu di belakang idea ini adalah An Yanshi, seorang pencinta panda dan pensyarah di Universiti Sichuan.", "r": {"result": "The individual behind this idea is An Yanshi, a panda lover and lecturer at Sichuan University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusahakannya sejak 2011, Yanshi berkata: \"Panda mempunyai sistem penghadaman yang kurang baik, hanya menyerap 30 peratus daripada apa yang mereka makan.", "r": {"result": "Working on it since 2011, Yanshi said: \"Pandas have a poor digestive system, only absorbing 30 percent of what they eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna najis mereka kaya dengan nutrien dan serat.", "r": {"result": "\"This means their faeces are rich in nutrients and fibre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti teh hijau, buluh (makanan panda) mempunyai elemen yang menghalang kanser,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like green tea, bamboo (panda food) has elements that prevent cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh tersebut kini dianggap sebagai teh terbaik di China malah boleh dikatakan terbaik di seluruh dunia juga.", "r": {"result": "The tea is now considered the best tea in China and can even be said to be the best in the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana kita dianugerahkan dengan 'panda tea' ini.", "r": {"result": "\"I am grateful that we were awarded with this 'panda tea'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu meyakinkan orang dan menyampaikan mesej untuk lebih banyak menukar sesuatu yang tidak berguna kepada sesuatu yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to convince people and convey the message to more people to exchange something useless for something else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari suka-suka, kini halaman rumah Cikgu Masni dihiasi ratusan jenis pokok keladi", "r": {"result": "From pleasure, now Cikgu Masni's yard is decorated with hundreds of types of yam trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hanya menanam 10 jenis pokok keladi, halaman rumah Masni ketika ini sudah dihiasi lebih 100 jenis tumbuhan berkenaan.", "r": {"result": "Starting with only planting 10 types of yam trees, Masni's yard is now decorated with more than 100 types of plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESIAPA sahaja yang singgah di kediaman guru pra-sekolah ini pasti akan berasa seolah-olah sedang berada di nurseri.", "r": {"result": "ANYONE who stops by this pre-school teacher's residence will definitely feel as if they are in a nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, halaman rumah Masni Bahari, 40, yang terletak di Felda Melur Jengka 12, Maran, Pahang dipenuhi dengan pelbagai jenis pokok keladi dan corak warna daun keladi yang menyejukkan mata memandang.", "r": {"result": "Either way, the front yard of Masni Bahari, 40, located at Felda Melur Jengka 12, Maran, Pahang is filled with various types of yam trees and the color patterns of yam leaves that cool the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masni atau mesra dipanggil Cikgu Masni berkata, dia mula jatuh cinta kepada pokok keladi sejurus melihat pokok berkenaan ketika pergi ke Cameron Highlands bersama rakan-rakan sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tahun lalu.", "r": {"result": "Masni or fondly called Cikgu Masni said she fell in love with the yam tree as soon as she saw the tree when she went to Cameron Highlands with friends before the implementation of the Movement Control Order (MCO) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hanya menanam 10 jenis pokok keladi, halaman rumah Masni ketika ini sudah dihiasi lebih 100 jenis tumbuhan berkenaan.", "r": {"result": "Starting with only planting 10 types of yam trees, Masni's yard is now decorated with more than 100 types of plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak kerana PKP mungkin tanaman keladi saya tidak akan jadi sebanyak ini.", "r": {"result": "\"If it wasn't for the MCO, maybe my yam crop wouldn't have grown this much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang PKP, selepas sahaja selesai urusan sekolah dan sesi mengajar secara dalam talian, saya pun menghabiskan masa dengan menanam keladi dan mencari tanah untuk tanaman keladi,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"During the MCO, after finishing school affairs and online teaching sessions, I spent time planting yams and looking for land for yam plants,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dari Sekolah Kebangsaan Jengka 13 itu berkata aktiviti menanam pokok keladi memberikan keseronokan apabila tertarik dengan keunikan corak, walaupon pokok berkenaan tidak berbunga.", "r": {"result": "The teacher from Sekolah Kebangsaan Jengka 13 said the activity of planting a yam tree gives pleasure when attracted by the uniqueness of the pattern, even though the tree is not in flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis corak keladi yang menjadi pujaan ramai adalah keladi dark mount, jazz, new waze, mizani, cat tumpah, tembikai, keladi daging urat putih dan urat hijau, summer pink, mickey, elise dan tambuna.", "r": {"result": "Among the types of yams that are worshiped by many are dark mount yam, jazz, new waze, mizani, spilled cat, watermelon, fleshy yam with white veins and green veins, summer pink, mickey, elise and tambuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan nama pokok-pokok berkenaan bukan berasal dari nama sainstifik, sebaliknya nama-nama tersebut diberikan oleh penggemar pokok daun keladi itu sendiri.", "r": {"result": "Most of the names of the trees are not derived from scientific names, but instead the names are given by the fans of yam leaves themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Masni yang sememangnya gemar bercucuk tanam sejak muda lagi berkata, beliau menimba ilmu mengenai penjagaan pokok keladi daripada rakan, selain menonton video di laman YouTube.", "r": {"result": "Speaking further, Masni, who has been fond of farming since he was young, said that he learned about the care of yam trees from friends, in addition to watching videos on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanam keladi, katanya tidaklah terlalu rumit seperti yang disangka ramai, tetapi ia memerlukan kerajinan untuk melihat pokok itu setiap hari bagi mengelak serangan serangga pada daun.", "r": {"result": "Growing yams, he said, is not as complicated as many people think, but it requires skill to look at the tree every day to avoid insect attacks on the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ia perlu sentiasa lembap dan dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"The important thing is that it should always be moist and well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyembur racun perosak serangga di sekeliling halaman bagi menghindari daripada dimakan ulat,\" katanya.", "r": {"result": "I also spray insecticides around the yard to avoid being eaten by caterpillars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, ada pencinta keladi yang sanggup datang dari Felda lain untuk membeli keladi Masni.", "r": {"result": "Even more exciting, there are yam lovers who are willing to come from other Felda to buy Masni yams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga pokok keladi boleh mencecah harga 'kayangan' iaitu sekitar RM500 hingga RM1500 ke atas sejak ia tular dan menjadi trend.", "r": {"result": "He said, the price of a yam tree can reach a 'heavenly' price which is around RM500 to RM1500 and above since it went viral and became a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya jual anak pokok sahaja.", "r": {"result": "\"I only sell seedlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lakukan ini adalah kerana minat bukannya keuntungan semata-mata,\" ujar ibu kepada empat cahaya mata itu lagi.", "r": {"result": "What I do is out of interest, not just profit,\" said the mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan peredaran masa, Masni mula memasarkan anak pokok keladi melalui platform perniagaan dalam talian sejak bulan lalu dan sambutan yang diterima sangat menggalakkan.", "r": {"result": "In line with the passage of time, Masni started marketing yam seedlings through an online business platform last month and the response received was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masni turut berharap agar aktiviti tanaman pokok keladinya itu akan terus berkembang, selain menyasarkan memiliki lebih 1,000 pokok keladi.", "r": {"result": "Masni also hopes that his yam tree planting activity will continue to grow, besides aiming to have more than 1,000 yam trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM terbit Panduan Diet Malaysia dan Piramid Makanan Malaysia 2020", "r": {"result": "The Ministry of Health published the Malaysian Diet Guide and the Malaysian Food Pyramid 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menerbitkan Panduan Diet Malaysia dan Piramid Makanan Malaysia bagi 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) published the Malaysian Diet Guide and the Malaysian Food Pyramid for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) menerbitkan Panduan Diet Malaysia dan Piramid Makanan Malaysia bagi 2020 hasil semakan semula Panduan Diet dan Piramid Makanan terbitan 1999 dan 2010 selepas mengambil kira perubahan status dan corak pemakanan penduduk di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) has published the Malaysian Diet Guide and the Malaysian Food Pyramid for 2020 as a result of the revision of the Diet Guide and the Food Pyramid published in 1999 and 2010 after taking into account the changing status and eating patterns of the population in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba berkata semakan semula itu turut mengambil kira peningkatan penyakit tidak berjangkit berkaitan pemakanan seperti obesiti, diabetes dan hipertensi serta saranan pengambilan nutrien terkini untuk rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said the review also took into account the increase in nutrition-related non-communicable diseases such as obesity, diabetes and hypertension as well as the latest nutrient intake recommendations for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panduan Diet Malaysia 2020 disasarkan kepada golongan dewasa berumur 18 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "\"The Malaysian Diet Guide 2020 is targeted at adults aged 18 to 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan pemakanan sihat dalam panduan diet ini disampaikan melalui 14 mesej utama, iaitu lebihkan pengambilan sayur-sayuran dan buah-buahan serta banyak minum air kosong setiap hari.", "r": {"result": "The healthy eating recommendations in this diet guide are delivered through 14 main messages, which are to increase the intake of vegetables and fruits and drink plenty of plain water every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan sayur-sayuran dan buah-buahan yang mencukupi penting untuk meningkatkan sistem imuniti tubuh,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Sufficient intake of vegetables and fruits is important to improve the body's immune system,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata pengambilan enam hingga lapan gelas air kosong sehari dapat memastikan kesihatan dan fungsi tubuh yang baik.", "r": {"result": "Dr Adham said drinking six to eight glasses of plain water a day can ensure good health and body function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya bagi memudahkan rakyat memahami dan mengamalkan pemakanan sihat, Piramid Makanan Malaysia 2020 dalam bentuk bergambar digunakan sebagai terjemahan Panduan Diet Malaysia 2020.", "r": {"result": "He explained that to make it easier for the people to understand and practice healthy eating, the 2020 Malaysian Food Pyramid in pictorial form is used as a translation of the 2020 Malaysian Diet Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Piramid Makanan Malaysia 2020 mengandungi empat aras dengan lima kumpulan makanan, iaitu jenis makanan pada dasar piramid perlu diambil lebih banyak berbanding makanan lain.", "r": {"result": "He said the Malaysian Food Pyramid 2020 contains four levels with five food groups, that is, the type of food at the base of the pyramid should be consumed more than other foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piramid Makanan Malaysia 2020 merupakan rujukan dalam perancangan pengeluaran dan import makanan negara oleh kementerian dan agensi berkaitan bagi memastikan sekuriti makanan dan pemakanan penduduk.", "r": {"result": "\"The Malaysian Food Pyramid 2020 is a reference in the planning of the country's food production and import by the relevant ministries and agencies to ensure food and nutrition security for the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga diseru mengamalkan pengambilan makanan berdasarkan Panduan Diet Malaysia dan Piramid Makanan Malaysia 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are also urged to practice food intake based on the Malaysian Diet Guide and the Malaysian Food Pyramid 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertua Kampung Bahagia di Kelantan dakwa berusia 120 tahun", "r": {"result": "The oldest man in Kampung Bahagia in Kelantan claims to be 120 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu menyifatkan amalannya yang membaca al-Quran setiap hari sebagai penyumbang kepada kesihatannya.", "r": {"result": "The elderly described his practice of reading the Quran every day as contributing to his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Pada kad pengenalannya, usia Mamat Mat Ali dari Kampung Bahagia di sini ialah 96 tahun, namun lelaki itu mendakwa dia sebenarnya berumur 120 tahun dan mampu mengingati pengalamannya ketika era penjajahan Jepun di negara ini.", "r": {"result": "KUALA KRAI: On his identity card, Mamat Mat Ali from Kampung Bahagia here is 96 years old, but the man claims he is actually 120 years old and can remember his experiences during the Japanese colonial era in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan Pak Adek, warga emas itu menyifatkan amalannya yang membaca al-Quran setiap hari sebagai penyumbang kepada kesihatannya yang masih baik serta daya ingatan yang kuat, selain menjaga pemakanan dan minuman.", "r": {"result": "Friendly with Pak Adek's call, the elderly person described his practice of reading the Quran every day as a contributor to his still good health and strong memory, in addition to taking care of food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca al-Quran setiap hari dan hingga sekarang saya masih mengajar anak-anak di kampung ini mengaji.", "r": {"result": "\"I read the Quran every day and until now I am still teaching the children in this village to recite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah kurang pendengaran tapi saya tahu kalau ada kesalahan bacaan atau langkau bacaan kerana saya perhatikan mimik dan gerak bibir mereka,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan pengasas badan bukan kerajaan Third Force, Raja Shamri Raja Husin, di sini hari ini.", "r": {"result": "I have hearing loss but I know if there is a mistake in reading or skip reading because I observe their facial expressions and lip movements,\" he told reporters after receiving a visit from the founder of the non-governmental organization Third Force, Raja Shamri Raja Husin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rahsianya, Pak Adek berkata dia turut mengelak pengambilan ais serta mengamalkan pemakanan ulam-ulaman selain banyak berpuasa sunat dan tidur awal serta bangun sebelum masuk waktu subuh.", "r": {"result": "Sharing his secret, Pak Adek said he also avoids taking ice and practices a diet of ulaman-ulaman in addition to fasting a lot and going to bed early and waking up before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu mempunyai tujuh anak menerusi perkahwinan dengan tiga isteri (dua sudah meninggal dunia), 20 cucu, lebih 50 cicit serta empat piut (cucu kepada cucu).", "r": {"result": "The elderly man has seven children through marriage with three wives (two have died), 20 grandchildren, more than 50 great-grandchildren and four great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuannya Syukriah, 35, berkata, bapanya yang sebelum ini bekerja sebagai penjual ikan masih mampu menguruskan diri sendiri walaupun bergerak secara mengengsot sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "His daughter Syukriah, 35, said that her father, who previously worked as a fishmonger, was still able to manage himself even though he had been moving around for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kad pengenalan, usia ayah dicatat 96 tahun sebab zaman dahulu kita hanya daftar sahaja, tetapi dia kata dia ingat pengalaman masa penjajahan Jepun dulu.", "r": {"result": "\"In the identity card, my father's age was recorded as 96 years old because in the old days we only registered, but he said he remembered the experience of the Japanese colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cuma ada masalah pendengaran, selain baru dua tahun guna cermin mata untuk membaca al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"He only has a hearing problem, and has only been using glasses to read the Quran for two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump Plaza Atlantic City dirobohkan", "r": {"result": "Trump Plaza Atlantic City demolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media antarabangsa melaporkan rata-rata mereka yang hadir sangat teruja untuk menyaksikan momen bersejarah tersebut.", "r": {"result": "International media reports reported that the average of those who attended were very excited to witness the historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT:Orang ramai bersorak ketika menyaksikan Trump Plaze yang beroperasi sebagai hotel dan kasino milik bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump dirobohkan.", "r": {"result": "UNITED STATES OF AMERICA: People cheered as they watched Trump Plaza, which operated as a hotel and casino belonging to former President of the United States, Donald Trump, be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel dan kasino yang terletak di Atlantic City, New Jersey itu dirobohkan dalam masa 20 saat dengan menggunakan 3,000 batang dinamit pada Rabu, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "The hotel and casino located in Atlantic City, New Jersey was demolished in 20 seconds using 3,000 sticks of dynamite on Wednesday, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasino yang dirobohkan itu dilaporkan premis perjudian terakhir milik Trump di Atlantic City.", "r": {"result": "The demolished casino was reportedly Trump's last gambling establishment in Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump Plaza in Atlantic City has been demolished.", "r": {"result": "Trump Plaza in Atlantic City has been demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Insert your favorite metaphor here.", "r": {"result": "[Insert your favorite metaphor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] pic.", "r": {"result": "] peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gfk0Qgn0IM", "r": {"result": "twitter.com/gfk0Qgn0IM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keith Boykin (@keithboykin) February 17, 2021.", "r": {"result": "-- Keith Boykin (@keithboykin) February 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in my home state today to bear witness as Atlantic City demolishes the Trump Plaza casino.", "r": {"result": "Back in my home state today to bear witness as Atlantic City demolishes the Trump Plaza casino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are lined up on the beach in 27 degree weather to watch it fall.", "r": {"result": "People are lined up on the beach in 27 degree weather to watch it fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gbrZElU5iW", "r": {"result": "twitter.com/gbrZElU5iW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Olivia Nuzzi (@Olivianuzzi) February 17, 2021.", "r": {"result": "-- Olivia Nuzzi (@Olivianuzzi) February 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There she goes - Trump Plaza casino imploded in Atlantic City.", "r": {"result": "There she goes - Trump Plaza casino imploded in Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#implosion #trump pic.", "r": {"result": "#implosion #trump pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vNfcoWBWbE", "r": {"result": "twitter.com/vNfcoWBWbE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amy S. Rosenberg (@amysrosenberg) February 17, 2021.", "r": {"result": "-- Amy S. Rosenberg (@amysrosenberg) February 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump Plaza tower comes tumbling down with a blasting Atlantic City this morning a few minutes after 9 am pic.", "r": {"result": "Trump Plaza tower comes tumbling down with a blasting Atlantic City this morning a few minutes after 9 am pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x7pDz69wDn", "r": {"result": "twitter.com/x7pDz69wDn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carol Comegno (@CarolComegno) February 17, 2021.", "r": {"result": "-- Carol Comegno (@CarolComegno) February 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di carian Google pada Khamis turut menunjukkan mesej Trump Plaza - Permanently Closed (ditutup secara kekal).", "r": {"result": "A look at Google searches on Thursday also showed the message Trump Plaza - Permanently Closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Trump Taj Mahal telah diubah namanya kepada Hard Rock Hotel and Casino manakala Trump Marina kini dipanggil Golden Nugget Atlantic City.", "r": {"result": "Previously, Trump Taj Mahal was renamed Hard Rock Hotel and Casino while Trump Marina is now called Golden Nugget Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasino yang dibuka pada tahun 1984 itu sentiasa menerima kunjungan daripada selebriti Hollywood dan jaguh sukan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The casino, which opened in 1984, regularly receives visits from Hollywood celebrities and American sports stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tahun 2014, Trump telah menutup operasi kasino berkenaan sebelum beliau mengumumkan ingin bertanding jawatan sebagai Presiden Amerika Syarikat pada tahun 2015.", "r": {"result": "But in 2014, Trump closed the casino operation before he announced that he wanted to run for President of the United States in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan jantung: Penyumberluaran mampu singkatkan tempoh menunggu", "r": {"result": "Heart surgery: Outsourcing can shorten waiting times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Private Specialist Hospital dipilih sebagai salah sebuah hospital swasta untuk penyumberluaran (outsourcing) pesakit yang memerlukan pembedahan jantung khasnya daripada Hospital Serdang.", "r": {"result": "UiTM Private Specialist Hospital is selected as one of the private hospitals for outsourcing patients who need heart surgery, especially from Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :UiTM Private Specialist Hospital dipilih sebagai salah sebuah hospital swasta untuk penyumberluaran (outsourcing) pesakit yang memerlukan pembedahan jantung khasnya daripada Hospital Serdang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UiTM Private Specialist Hospital was chosen as one of the private hospitals for outsourcing patients who need heart surgery, especially from Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MyHeartBeat Project dengan kerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), pesakit yang dihantar ke UPSC berpeluang untuk melalui pembedahan jantung dengan penjanaan pembedahan sepenuhnya daripada KKM.", "r": {"result": "Through the MyHeartBeat Project in collaboration with the Ministry of Health Malaysia (MOH), patients sent to UPSC have the opportunity to undergo heart surgery with the surgery being fully funded by the MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Dekan Fakulti Perubatan dan Pakar Bedah Kardiothorasik, Prof Dr Zamrin Dimon, proses ini juga memendekkan tempoh menunggu bagi pembedahan jantung di hopsital kerajaan dan mendapatkan rawatan yang berkualiti walaupun bayaran ditanggung sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition, according to the Dean of the Faculty of Medicine and Cardiothoracic Surgeon, Prof Dr Zamrin Dimon, this process also shortens the waiting period for heart surgery at government hospitals and obtains quality treatment even if the payment is fully covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, antara proses utama yang perlu dilengkapkan pesakit adalah dengan mendapatkan surat rujukan daripada pakar Hospital Serdang.", "r": {"result": "Commenting further, one of the main processes that patients need to complete is to obtain a referral letter from a Serdang Hospital specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi proses, projek ini adalah inistiaf untuk kurangkan masa menunggu peskait jantung yang ingin melakukan pembedahan bypass daripada Hospital Serdang, jadi pesakit-pesakit ini mesti ada dalam senarai pesakit-pesakit di hospital itu.", "r": {"result": "\"In terms of the process, this project is an initiative to reduce the waiting time for heart patients who want to undergo bypass surgery from Serdang Hospital, so these patients must be on the hospital's patient list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada bermesyuarat dan mengaturkan projek ini dengan baik dan yang penting adalah surat rujukan daripada pakar bedah atau pakar kardiologi Hospital Serdang, untuk rujuk pesakit ini kepada UPSC.", "r": {"result": "\"We had a meeting and organized this project well and what is important is a referral letter from a surgeon or cardiologist at Serdang Hospital, to refer this patient to UPSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan surat rujukan itu, mereka layak untuk mendapatkan pengecualian pembayaran UPSC, dan kemudian akan dapatkan rawatan di sini dan selalunya masa menunggu lebih singkat mengikut keadaan pesakit,\" katanya menerusi program AWANI Pagi pada Khamis.", "r": {"result": "\"So with the reference letter, they are eligible to get an exemption from the UPSC payment, and then they will get treatment here and usually the waiting time is shorter according to the patient's condition,\" he said through the AWANI Pagi program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan jantung: Penyumberluaran mampu singkatkan tempoh menunggu.", "r": {"result": "Heart surgery: Outsourcing can shorten waiting times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zamrin memberi jaminan bahawa UPSC berupaya untuk merawat pesakit jantung selepas Fakulti Perubatan UiTM melakar sejarah sebagai fakulti perubatan berwawasan inovasi teknologi pertama di Asia Tenggara, yang memperkenalkan Institut Penyelidikan Jantung, Vaskular dan Paru-Paru.", "r": {"result": "At the same time, Zamrin assured that UPSC is able to treat heart patients after the UiTM Faculty of Medicine made history as the first medical faculty with a vision of technological innovation in Southeast Asia, which introduced the Heart, Vascular and Lung Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Penyumberluaran pesakit jantung Hospital Kerajaan ke UPSC.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Outsourcing of Government Hospital cardiac patients to UPSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Hatta Dolmat mampankan fesyen melalui perlindungan marin", "r": {"result": "Hatta Dolmat's efforts sustain fashion through marine protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Hatta berkolaborasi dengan konservasi Ocean Hero dalam menjayakan rekaan baharu hasil daripada sisa botol plastik melalui inisiatif Ocean'us 2021.", "r": {"result": "Most recently, Hatta collaborated with Ocean Hero conservation in making a new design successful from plastic bottle waste through the Ocean'us 2021 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pereka fesyen, Hatta Dolmat optimis untuk terus mempromosikan rekaan yang dihasilkan daripada sisa pembuangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Fashion designer Hatta Dolmat is optimistic about continuing to promote designs produced from waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Hatta berkolaborasi dengan konservasi Ocean Hero dalam menjayakan rekaan hasil daripada sisa botol plastik melalui inisiatif Ocean'us 2021.", "r": {"result": "Most recently, Hatta collaborated with Ocean Hero conservation in successfully designing products from plastic bottle waste through the Ocean'us 2021 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga merupakan usaha bagi mempromosikan perkembangan industri teknologi hijau dalam teknologi penghasilan fabrik daripada botol plastik.", "r": {"result": "This campaign is also an effort to promote the development of the green technology industry in fabric production technology from plastic bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hatta berbangga kerana orang ramai mula menerima rekaan fabrik yang dihasilkan daripada alam sekitar.", "r": {"result": "At the same time, Hatta is proud that people are beginning to accept fabric designs produced from the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap berkenaan kitar semula, ramai yang masih beranggapan nak ke pakai bahan-bahan kitar semula ini tetapi sebenarnya mereka tidak tahu bagaimana proses penghasilan semula ini dari sisa pembuangan.", "r": {"result": "\"When we talk about recycling, many people still think they want to use these recycled materials, but they actually don't know how the process of reproducing this from waste is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menceritakan bagaimana proses tersebut, ia adalah satu proses yang bersih termasuk melalui proses uraian untuk dijadikan sebagai material baharu.", "r": {"result": "\"I always tell how the process is, it is a clean process including going through the process of description to be used as new material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya banyak (rekaan) yang saya hasilkan bukan sahaja recycle, kami juga telah melakukan upcycle.", "r": {"result": "In fact, many (designs) that I produce are not only recycled, we have also done upcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru apabila rekaan yang saya hasilkan ini boleh diguna pakai dan cantik untuk dimiliki, stigma berkenaan dengan penggunaan barangan sisa pembuangan itu akan hilang\" katanya menerusi program AWANI Pagi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore when the designs I produce can be used and are beautiful to own, the stigma regarding the use of waste products will disappear\" he said through the AWANI Pagi program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Hatta Dolmat mampankan fesyen melalui perlindungan marin.", "r": {"result": "Hatta Dolmat's efforts sustain fashion through marine protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, pengasas bersama Ocean Hero Conservation, Shirene Moong menggesa orang ramai untuk menyambut baik kempen ini sehingga dapat dipromosikan ke peringkat global.", "r": {"result": "In a related development, the co-founder of Ocean Hero Conservation, Shirene Moong urged the public to welcome this campaign so that it can be promoted to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan kempen ini sememangnya merupakan solusi yang amat besar kerana dalam proses menghasilkan sehelai baju dapat mengurangkan kira-kira lapan hingga 14 botol plastik dansekali gus dapat mengatasi (masalah) pencemaran botol plastik yang kini menjejaskan alam sekitar serta lautan kita.", "r": {"result": "\"The importance of this campaign is indeed a very big solution because in the process of producing a piece of shirt we can reduce about eight to 14 plastic bottles and at the same time we can overcome (the problem of) plastic bottle pollution which is now affecting the environment and our oceans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sejak tajun lalu melalui KL Fashion Week kita sudah melancarkan kempen ini dan semoga akan dilanjutkan lebih mendalam di peringkat global terutamanya penerimaan daripada anak-anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, since last year through KL Fashion Week we have launched this campaign and hopefully it will be extended more deeply at the global level, especially the acceptance from young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.7 juta kematian akibat bahan bakar fosil, lebih tinggi berbanding merokok - Kajian", "r": {"result": "8.7 million deaths from fossil fuels, more than smoking - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat pembakaran bahan bakar fosil melebihi jumlah kematian akibat merokok dan malaria.", "r": {"result": "The death toll from burning fossil fuels exceeds the number of deaths from smoking and malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 8.7 juta kematian di seluruh dunia direkodkan pada 2018 akibat pencemaran udara yang disebabkan oleh pembakaran bahan bakar fosil seperti arang batu dan minyak.", "r": {"result": "A total of 8.7 million deaths worldwide were recorded in 2018 due to air pollution caused by the burning of fossil fuels such as coal and oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik tersebut didedahkan dalam satu kajian yang dijalankan para saintis dari Universiti Harvard, University of Birmingham, University of Leicester dan University College London di England.", "r": {"result": "The statistics were revealed in a study conducted by scientists from Harvard University, University of Birmingham, University of Leicester and University College London in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, dianggarkan satu daripada lima orang meninggal dunia pada tahun itu, dengan angka kematian melebihi jumlah keseluruhan orang yang meninggal dunia setiap tahun akibat merokok dan malaria.", "r": {"result": "According to the study, an estimated one in five people died that year, with the death toll exceeding the total number of people who die each year from smoking and malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas laporan itu lagi, negara-negara yang paling banyak penggunaan bahan bakar sebagai sumber jana kuasa untuk kilang, perumahan dan kenderaan mencatatkan jumlah kematian tertinggi.", "r": {"result": "The report also explained that the countries that use the most fuel as a source of power for factories, housing and vehicles recorded the highest number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata negara di Asia Timur mencatatkan jumlah kematian paling tinggi iaitu lebih 30 peratus melibatkan orang dewasa berumur 14 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "On average, countries in East Asia recorded the highest number of deaths, more than 30 percent involving adults aged 14 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Eropah mencatatkan 16.8 peratus kematian diikuti Kanada dan Amerika Syarikat dengan masing-masing 13.6 peratus dan 13.1 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Europe recorded 16.8 percent of deaths followed by Canada and the United States with 13.6 percent and 13.1 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal Penyelidikan Persekitaran itu juga menjangkakan kadar kematian baharu adalah lebih tinggi berbanding jangkaan sebelum ini berdasarkan kepada kos kematian akibat bahan bakar fosil.", "r": {"result": "The Journal of Environmental Research also expects the new death rate to be higher than previously expected based on the cost of fossil fuel deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilaksana adalah lebih terperinci merangkumi kesan partikel zarah jelaga yang dikeluarkan daripada tumbuh-tumbuhan, kenderaan, serta sumber lain.", "r": {"result": "The study carried out is more detailed including the effects of soot particles released from plants, vehicles, and other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kajian yang diterbitkan oleh Lancet pada 2019 mendapati 4.2 juta kematian dicatatkan setiap tahun akibat pencemaran udara yang dihasilkan oleh debu dan asap kebakaran termasuk bahan bakar fosil.", "r": {"result": "Earlier, a study published by the Lancet in 2019 found that 4.2 million deaths were recorded every year due to air pollution produced by dust and smoke from fires including fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikar mengkuang Munah masih jadi pilihan selepas 30 tahun", "r": {"result": "Munah mats are still popular after 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munah mampu mhasilkan antara 10 hingga 15 keping tikar mengkuang pelbagai saiz sebulan secara tradisional yang dijual pada harga bermula RM65 hingga RM180 dari rumah.", "r": {"result": "Munah is able to produce between 10 to 15 pieces of mengkuang mats of various sizes a month traditionally which are sold at prices starting from RM65 to RM180 from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKAR mengkuang anyaman Munah Othman, 64, yang mula dihasilkan sejak 30 tahun lepas di Kampung Baru Selama Estet di Bandar Baharu, Kulim masih mendapat sambutan dan menerima permintaan dalam kalangan peminat tikar itu.", "r": {"result": "Munah Othman's 64-year-old woven MAT, which began to be produced 30 years ago in Kampung Baru Selama Estate in Bandar Baharu, Kulim, is still popular and receiving requests from fans of the mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munah berkata beliau mampu menghasilkan antara 10 hingga 15 keping tikar mengkuang pelbagai saiz sebulan secara tradisional yang dijual pada harga bermula RM65 hingga RM180 dari rumah.", "r": {"result": "Munah said he was able to produce between 10 to 15 pieces of mengkuang mats of various sizes a month traditionally which were sold at prices starting from RM65 to RM180 from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya anyam tikar mengkuang ini untuk kegunaan sendiri, tak sangka pula ada orang yang datang ke rumah saya berminat dengan tikar mengkuang yang saya anyam sendiri ini malah belum ada lagi pelanggan yang minta kurang harga kalau beli tikar mengkuang saya,\" kata wanita itu ketika ditemui Bernama di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In the beginning, I wove these mengkuang mats for my own use, I didn't expect that anyone would come to my house and be interested in these mengkuang mats that I woven myself, and there are no customers yet who ask for a lower price if they buy my mengkuang mats,\" said the woman when found by Bernama at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses menganyam tikar itu bermula seawal 8.30 pagi dengan bantuan suaminya, Abdul Khalid Man, 70, yang menyaksikan mereka masuk ke dalam hutan untuk mendapatkan daun mengkuang.", "r": {"result": "She said the process of weaving the mat started as early as 8.30am with the help of her husband, Abdul Khalid Man, 70, who saw them go into the forest to get leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun mengkuang ini ada duri dan insiden terkena duri sehingga luka jari-jemari dan tangan itu perkara biasa.", "r": {"result": "\"The leaves of this mangkuang have thorns and it is common to be hit by thorns so that fingers and hands are injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama suami mencari daun mengkuang ini dalam hutan lebih kurang dua atau tiga jam.", "r": {"result": "My husband and I searched for this mengkuang leaf in the forest for about two or three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga ketika saya dapatkan daun mengkuang daripada pokok yang ditanam di sekitar rumah saya ini tetapi tidak mencukupi,\" katanya sambil menambah sejumlah 120 helai daun mengkuang boleh menghasilkan dua keping tikar bersaiz besar.", "r": {"result": "\"There are also times when I get mengkuang leaves from the trees planted around my house but it is not enough,\" he said, adding that a total of 120 mengkuang leaves can produce two large mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munah, yang mewarisi bakat menganyam tikar mengkuang daripada ibunya, berkata hasil jualan produk itu digunakan bagi membantu Abdul Khalid, dahulunya pekerja estet, menyara 10 anak mereka yang kini berusia lingkungan 24 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "Munah, who inherited the talent of weaving mengkuang mats from her mother, said the proceeds from the sale of the product were used to help Abdul Khalid, formerly an estate worker, support their 10 children who are now between 24 and 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat tikar mengkuang ini kena teliti dan perlu banyak bersabar kerana ada masa tertentu sahaja kerja menganyam boleh buat untuk elak daun keras (pada tengah hari misalnya, daun akan menjadi keras dan menyukarkan kerja menganyam).", "r": {"result": "\"Make this mengkuang mat carefully and you need a lot of patience because there are certain times when weaving can only be done to avoid hard leaves (at noon for example, the leaves will become hard and make weaving difficult).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan minat mendalam terhadap anyaman tikar mengkuang ini, jadi saya seronok dengan apa yang saya sedang buat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to my deep interest in weaving mengkuang mats, I enjoy what I am doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesudian untuk mengajar dan mencurahkan segala ilmu yang dimilikinya jika ada golongan muda berminat mendalami seni anyaman tikar mengkuang itu.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to teach and impart all the knowledge he has if there are young people interested in learning the art of weaving mengkuang mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri Bandar Baharu Datuk Norsabrina Mohd Noor berkata berdasarkan pengetahuannya, hanya Munah individu yang masih menganyam tikar mengkuang secara tradisional di daerah Bandar Baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bandar Baharu State Assembly Member Datuk Norsabrina Mohd Noor said based on his knowledge, only Munah individuals still weave mengkuang mats traditionally in the Bandar Baharu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tikar mengkuang buatan Munah berpotensi untuk dikomersialkan dan pihaknya berhasrat membantu wanita itu meningkatkan penghasilan produk tersebut dengan kaedah lebih berkesan selain mampu memperturunkan ilmu anyaman tikar mengkuang kepada golongan muda.", "r": {"result": "He said the mengkuang mats made by Munah have the potential to be commercialized and his side intends to help the woman increase the production of the product with a more effective method in addition to being able to pass down the knowledge of mengkuang mat weaving to the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (boleh) melatih anak-anak muda yang hilang kerja dengan cara mengambil kemahiran yang ada ini untuk menjadi usahawan menjual produk kraf tangan tempatan,\" katanya yang ditemui ketika berkunjung ke rumah Munah.", "r": {"result": "\"He (can) train young people who have lost their jobs by taking the skills they have to become entrepreneurs selling local handicraft products,\" he said when he visited Munah's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari lepas, Norsabrina memuat naik dalam laman Facebook miliknya mengenai kunjungan beliau ke rumah Munah dan melihat sendiri wanita itu menganyam tikar mengkuang.", "r": {"result": "Last February 1, Norsabrina posted on her Facebook page about her visit to Munah's house and saw the woman weaving mengkuang mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook, Norsabrina antara lain menulis beliau telah mendapatkan pihak yang boleh membekalkan warna bagi tikar mengkuang kerana Munah tidak mengetahui cara untuk berbuat demikian dan hanya mampu menghasilkan tikar dengan warna asli.", "r": {"result": "Through a post on the Facebook page, Norsabrina wrote, among other things, that she had found a party that could supply colors for mengkuang mats because Munah did not know how to do so and was only able to produce mats with original colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA/Nurrul Huda Ahmad Lutfi.", "r": {"result": "-- BERNAMA/Nurrul Huda Ahmad Lutfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secangkir kopi jalanan, ilham percutian di Australia", "r": {"result": "A cup of street coffee, holiday inspiration in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Naim Wan Mohd Ghazi mengadaptasi kemahiran baharu, dari seorang pegawai jualan tiket di syarikat penerbangan kini menjadi barista.", "r": {"result": "Wan Mohd Naim Wan Mohd Ghazi adapted new skills, from a ticket sales officer at an airline to now a barista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Mengadaptasi inspirasi daripada peniaga kopi jalanan versi kereta di Australia, seorang bekas pegawai jualan tiket di sebuah syarikat penerbangan mencipta kelainan menjual kopi bru dekat Jalan Bayam di sini menggunakan van klasik demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "KOTA BHARU:Adapting inspiration from the car version of street coffee vendors in Australia, a former ticket sales officer at an airline created a twist selling brewed coffee near Jalan Bayam here using a classic van to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Naim Wan Mohd Ghazi, 35, yang kini bergelar barista berkata idea untuk menyajikan secangkir kopi yang paling nikmat untuk pencinta kopi menggunakan van klasik itu timbul selepas beliau diberhentikan kerja berikutan pandemik COVID-19 sejak Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Wan Mohd Naim Wan Mohd Ghazi, 35, who is now a barista, said the idea to serve the most delicious cup of coffee to coffee lovers using the classic van arose after he was laid off from work following the COVID-19 pandemic since June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam tahun berkhidmat, saya diberhentikan kerja dengan ditawarkan skim pemisahan sukarela (VSS), saya mula mencari idea untuk menjana pendapatan lain demi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "\"After six years of service, I was laid off and offered a voluntary separation scheme (VSS), I started looking for ideas to generate other income to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ tercetus idea untuk berniaga kopi bru menggunakan konsep kenderaan hasil pengalaman ketika saya bercuti di Australia sekitar tahun 2013, yang konsep ini popular dalam kalangan masyarakat di sana,\" katanya ketika ditemui Bernama di Van's Street Coffee miliknya di Jalan Bayam di sini.", "r": {"result": "\"From there, the idea to start a brewed coffee business using a vehicle concept was born from my experience when I was on holiday in Australia around 2013, which concept is popular among the people there,\" he said when met by Bernama at his Van's Street Coffee in Jalan Bayam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, bapa kepada seorang cahaya mata yang berusia lima tahun itu berkata, sekitar November tahun lalu beliau mula mengikuti bengkel untuk menjadi barista terlatih, boleh menghasilkan pelbagai jenis kopi termasuk seni kopi selama dua bulan.", "r": {"result": "Speaking further, the father of a five-year-old daughter said that around November last year he started attending a workshop to become a trained barista, able to produce various types of coffee including coffee art for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Naim berkata pada awalnya beliau hanya memperkenalkan kepada rakan-rakan terdekat termasuk keluarga untuk mencuba kopi yang dihasilkan dan tidak menyangka kopinya itu mendapat pujian mereka sebelum mengambil keputusan untuk melakukannya secara serius.", "r": {"result": "Wan Mohd Naim said at first he only introduced to his closest friends including family to try the coffee produced and did not expect his coffee to get their praise before deciding to do it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melabur sebanyak RM20,000 untuk memulakan perniagaan ini termasuk membeli mesin untuk menghasilkan kopi serta alatan dan juga membeli van lama ini daripada ibu saudara berharga RM10,000 dan melakukan pengubahsuaian lengkap dengan kaunter untuk membancuh kopi seperti di kafe,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invested as much as RM20,000 to start this business including buying a machine to produce coffee and tools and also bought this old van from my aunt for RM10,000 and did a complete renovation with a counter to brew coffee like in a cafe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cabaran pada permulaan perniagaannya sejak sebulan lalu, beliau berkata pada awal pembukaan van kopi jalanan itu, beliau hanya mampu menjual sekitar 15 cawan kepada pelanggan, namun kini semakin bertambah dari hari ke hari selepas beliau mempromosikan di media sosial.", "r": {"result": "Sharing the challenges at the start of his business a month ago, he said that at the beginning of the opening of the street coffee van, he was only able to sell around 15 cups to customers, but now it is increasing day by day after he promoted it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini pelanggan saya mempunyai pelbagai pilihan kopi yang bermutu tinggi yang diperoleh daripada pembekal tempatan antaranya Latte, Cappucino, Americano, Hazelnut, Caramel, Mocha dan sebagainya yang dijual serendah RM5 sehingga RM8 secawan.", "r": {"result": "\"Now my customers have a variety of high-quality coffee options obtained from local suppliers including Latte, Cappucino, Americano, Hazelnut, Caramel, Mocha and so on which are sold as low as RM5 to RM8 per cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, lagi unik saya mula mencipta perisa kopi bermusim.", "r": {"result": "\"In fact, even more unique I started creating seasonal coffee flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula minggu lalu saya mula memperkenalkan kepada pelanggan perisa kopi baharu, Coffee Orange's Street dan juga Orangened Street sempena sambutan Tahun Baharu Cina sehingga 28 Feb nanti,\" katanya yang turut dibantu dua pekerja.", "r": {"result": "\"Starting last week, I started introducing new coffee flavors to customers, Coffee Orange's Street and also Orangened Street in conjunction with the Chinese New Year celebration until February 28,\" he said, who was also assisted by two employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari kecuali Ahad, Wan Mohd Naim akan membuka pintu belakang van klasik berwarna merahnya itu bermula 3 petang sehingga 9 malam untuk menarik perhatian pelanggan di sekitar Jalan Bayam.", "r": {"result": "Almost every day except Sunday, Wan Mohd Naim will open the back door of his classic red van from 3pm to 9pm to attract the attention of customers around Jalan Bayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya membuka perniagaan kopi jalanan ini selain untuk menjana pendapatan, saya juga ingin memberi peluang kepada sesiapa untuk berpeluang menikmati kopi bru yang mempunyai cita rasa 'kopi mahal' namun hanya pada harga jalanan,\" katanya yang mampu meraih sekitar RM8,000 sebulan.", "r": {"result": "\"My goal is to open this street coffee business apart from generating income, I also want to give anyone the opportunity to enjoy brewed coffee that has the taste of 'expensive coffee' but only at the street price,\" he said, who is able to earn around RM8,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan tetap Mohd Nizarmuddin Mohamad Nor, 33, ketika ditemui berkata hampir setiap hari beliau akan membeli kopi jualan Wan Mohd Naim memandangkan ia mempunyai cita rasa yang tinggi namun dijual pada harga jalanan.", "r": {"result": "A regular customer Mohd Nizarmuddin Mohamad Nor, 33, when met said almost every day he would buy coffee sold by Wan Mohd Naim as it has a high taste but is sold at street prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penggemar kopi, van kopi jalanan ini adalah pilihan terbaik bagi menikmati rasa kopi bru yang enak seperti di restoran kopi yang popular namun dijual pada harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For coffee lovers, this street coffee van is the best option to enjoy the delicious taste of brewed coffee like in a popular coffee restaurant but sold at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA/Noornasrin Salsabila Othman.", "r": {"result": "-- BERNAMA/Noornasrin Salsabila Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan meninggal dunia, anjing warisi harta AS$5 juta", "r": {"result": "Businessman dies, dog inherits US$5 million property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Dorris dikatakan tidak mempunyai isteri mahupun anak untuk mewariskan harta tersebut meninggal dunia pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Bill Dorris is said to have neither a wife nor a child to inherit the property and died in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHVILLE:Seekor anjing jenis baka border collie mewarisi harta pusaka AS$5 juta (RM20.2 juta) daripada pemiliknya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "NASHVILLE: A border collie dog inherited a US$5 million (RM20.2 million) estate from its deceased owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu yang berusia berusia 8 tahun tinggal di Nashville, Tennessee, Amerika Syarikat, menerima wang itu daripada usahawan berjaya bernama Bill Dorris.", "r": {"result": "8-year-old Lulu lives in Nashville, Tennessee, USA, received the money from a successful entrepreneur named Bill Dorris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Dorris dikatakan tidak mempunyai isteri mahupun anak untuk mewariskan harta tersebut, dan meninggal dunia pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Bill Dorris is said to have neither wife nor children to inherit the property, and died in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wasiat itu yang memetik laporan berita News Channel 5, \"Lima juta dolar akan dipindahkan ke sebuah amanah yang akan dibentuk setelah kematian saya untuk menjaga anjing border collie, Lulu\".", "r": {"result": "According to the will, which quoted a News Channel 5 news report, \"Five million dollars will be transferred to a trust to be formed after my death to care for my border collie dog, Lulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu akan ditempatkan di bawah jagaan Martha Burton, 88, yang selama ini menjaga anjing bertuah itu semasa Dorris melakukan perjalanan perniagaan.", "r": {"result": "Lulu will be placed in the care of Martha Burton, 88, who has been taking care of the lucky dog while Dorris is on business trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Martha, dia sendiri tidak memahami keputusan Dorris yang pelik itu.", "r": {"result": "Martha said, she herself did not understand Dorris's strange decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak benar-benar tahu apa yang harus difikirkannya untuk memberitahu anda perkara yang sebenarnya,\" kata Burton kepada News Channel 5 mengenai hubungan Lulu dengan mendiang tuannya.", "r": {"result": "\"I don't really know what she must be thinking to tell you the truth,\" Burton told News Channel 5 about Lulu's relationship with her late master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat menyayangi anjing itu,\" jelas Martha.", "r": {"result": "\"He loved the dog so much,\" Martha explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Dorris berkata, bahawa mendiang mempunyai pegangan dan pelaburan hartanah yang sangat besar.", "r": {"result": "Friends of Dorris said, that the deceased had very large real estate holdings and investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kekayaan Lulu bukanlah lesen untuk anjing itu membeli makanan atau tulang dinosour untuk dimakan.", "r": {"result": "Even so, Lulu's wealth is not a license for the dog to buy food or dinosaur bones to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia membenarkan Burton dibayar dengan perbelanjaan bulanan yang munasabah untuk menjaga Lulu.", "r": {"result": "Instead, it allowed Burton to be paid reasonable monthly expenses to care for Lulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama pemilik haiwan peliharaan memberikan kekayaan kepada anjing yang bertuah.", "r": {"result": "This isn't the first time pet owners have given away fortunes to lucky dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, seorang wanita Queens menulis wasiat untuk meninggalkan kekayaan mengandungi perhiasan, dana amanah dan rumah percutian kepada anjing peliharaannya berbaka Maltese.", "r": {"result": "In 2015, a Queens woman wrote a will to leave a fortune containing jewelry, a trust fund and a vacation home to her pet Maltese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu 'punca' sukarelawan Bulan Sabit Merah Malaysia derma darah 51 kali", "r": {"result": "The mother is the 'cause' of Malaysian Red Crescent volunteers donating blood 51 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah insiden kemalangan jalan raya pada 30 tahun lalu mendorong Ahmad Aidil Nasir untuk meneruskan satu 'amalan' mulia.", "r": {"result": "A road accident incident 30 years ago prompted Ahmad Aidil Nasir to continue a noble 'practice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT:Berpunca daripada melihat kesusahan ibunya untuk mendapatkan bekalan darah ketika menjalani rawatan telah membuatkan seorang sukarelawan Bulan Sabit Merah Malaysia (BSMM) daerah Batu Pahat, di sini, aktif menderma darah sehingga kini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Stemming from seeing her mother's difficulty in getting a blood supply during treatment has made a Malaysian Red Crescent (BSMM) volunteer in the Batu Pahat district, here, actively donate blood until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Aidil Nasir, 48, yang telah menderma darah sebanyak 51 kali setakat Februari ini berkata rentetan peristiwa 30 tahun lalu membabitkan ibunya Roslina Johari, 83, yang mengalami kemalangan jalan raya mendorong beliau untuk meneruskan 'amalan' mulia tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Aidil Nasir, 48, who has donated blood 51 times so far this February, said the series of events 30 years ago involving his mother Roslina Johari, 83, who suffered a road accident encouraged him to continue the noble 'practice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa kejadian tersebut beliau masih lagi melanjutkan pengajian dan ibunya perlu melalui beberapa prosedur sebelum dibenarkan menerima bekalan darah kerana tiada ahli keluarganya yang pernah menderma darah sebelum itu.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, he was still continuing his studies and his mother had to go through several procedures before being allowed to receive a blood supply because none of her family members had ever donated blood before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpunca daripada detik berkenaanlah saya mula menderma darah.", "r": {"result": "\"It was from that moment that I started donating blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya derma darah bukan sahaja untuk kemudahan diri serta keluarga sekiranya berlaku kejadian tidak diingini, malah niat saya untuk membantu sesiapa sahaja yang memerlukan bekalan darah.", "r": {"result": "I donate blood not only for the convenience of myself and my family in the event of an unwanted incident, but my intention is to help anyone who needs blood supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menderma darah antara tiga hingga empat kali setahun dan sebagai sukarelawan BSMM, selain menderma saya sekali gus akan berkempen untuk aktiviti menderma darah di daerah ini,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will donate blood between three to four times a year and as a BSMM volunteer, in addition to donating I will also campaign for blood donation activities in this district,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga pengajar.", "r": {"result": "Teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain menjadi sukarelawan BSMM, dia kini turut menjadi tenaga pengajar serta pegawai latihan bagi persatuan dan kelab di Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), bagi pelajar yang mengikuti kursus Kokurikulum Berkredit BSMM.", "r": {"result": "According to him, in addition to being a BSMM volunteer, he is now also an instructor and training officer for associations and clubs at Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), for students who follow the BSMM Credited Course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai darah jenis B+ berkata beliau mahu berkongsi pengalamannya bersama anak-anak muda mengenai kelebihan menderma darah antaranya adalah baik untuk kesihatan.", "r": {"result": "He, who has type B+ blood, said he wanted to share his experience with young people about the advantages of donating blood, including that it is good for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menggalakkan anak sulung saya Muhammad Hafizi, 18, untuk menderma darah dan beliau kini telah menderma darah sebanyak dua kali,\" katanya yang turut mempunyai dua lagi anak yang masih bersekolah rendah.", "r": {"result": "\"I have also encouraged my eldest son Muhammad Hafizi, 18, to donate blood and he has now donated blood twice,\" he said who also has two other children who are still in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Program Kempen Derma Darah anjuran BSMM Daerah Batu Pahat dengan kerjasama Tabung Darah Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) di Batu Pahat yang menyasarkan 100 beg darah untuk kegunaan HSNI.", "r": {"result": "Earlier, the Blood Donation Campaign Program organized by BSMM Batu Pahat District in collaboration with the Sultanah Nora Ismail Hospital Blood Fund (HSNI) in Batu Pahat aimed at 100 blood bags for HSNI use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSMM Daerah Batu Pahat kini diketuai oleh Pengerusinya Jamil Ahmad kini giat menjalankan aktiviti dan kempen menderma darah di daerah ini yang turut disertai beberapa Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) seperti Pertubuhan Ikatan Usahawan Kecil dan Sederhana Malaysia (Ikhlas) serta Pusat Khidmat Ahli Parlimen Batu Pahat.", "r": {"result": "The Batu Pahat District BSMM is now led by its Chairman Jamil Ahmad who is actively carrying out blood donation activities and campaigns in this district which is also joined by a number of Non-Governmental Organizations (NGOs) such as the Association of Small and Medium Enterprises of Malaysia (Ikhlas) and the Batu Pahat Member of Parliament Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi pusingan mampu minimumkan impak kerosakan alam sekitar", "r": {"result": "The circular economy model is able to minimize the impact of environmental damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi ini membolehkan perancangan dibuat terhadap pengurusan bahan buangan, dengan sumber yang dimiliki disimpan selama mungkin.", "r": {"result": "This economic model allows for planning to be made on waste management, with the resources that are kept as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERALIHAN ke model ekonomi yang dipanggil ekonomi pusingan atau circular economy mampu mengurangkan impak kerosakan alam sekitar dengan mengutamakan kepelbagaian sumber alam semula jadi dan membantu memberikannya daya saing.", "r": {"result": "The transition to an economic model called a circular economy is able to reduce the impact of environmental damage by prioritizing the diversity of natural resources and helping to give them competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi ini membolehkan perancangan dibuat terhadap pengurusan bahan buangan, dengan sumber yang dimiliki disimpan selama mungkin, ekstrak nilai maksimum semasa masih dalam penggunaan, sebelum dipulihkan dan dijadikan bahan lain selepas tamat tempoh penggunaan.", "r": {"result": "This economic model allows planning to be made for the management of waste materials, with resources that are kept as long as possible, extract maximum value while still in use, before being recovered and made into other materials after the end of the period of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, program The Circulars Accelerator menghubungkan organisasi global terkemuka yang mengutamakan inovasi ekonomi pusingan, dengan peniaga yang berusaha mencari jalan penyelesaian yang bersifat mesra alam sekitar.", "r": {"result": "To that end, The Circulars Accelerator program connects leading global organizations that prioritize circular economy innovation, with businesses that strive to find environmentally friendly solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi program ini ialah mempercepat peralihan ke arah ekonomi pusingan di peringkat global, mewujudkan nilai dan impak bagi pengguna inovasi peringkat awal sehingga matang, serta mencari rakan kongsi di samping memperkuat ekosistem melalui perkongsian yang berfokus pada tindakan.", "r": {"result": "The mission of this program is to accelerate the transition towards a circular economy at the global level, create value and impact for early stage to mature innovation users, and find partners while strengthening the ecosystem through action-focused partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster Produk dan Pengeluaran Inovatif membolehkan pengguna inovasi berusaha merancang dan menghasilkan produk perintis, penyelesaian dalam pembungkusan dan pembuatan, memanfaatkan pendekatan reka bentuk baru dan inovasi bahan dan material.", "r": {"result": "The Innovative Product and Production Cluster allows innovation users to work on designing and producing pioneering products, solutions in packaging and manufacturing, leveraging new design approaches and material and material innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Transformasi Penggunaan, pengguna inovasi berusaha untuk menghasilkan konsep model ekonomi pusingan, termasuk produk perkhidmatan, peluasan penggunaan produk (penambahbaikan, pasaran sekunder), dan platform perkongsian.", "r": {"result": "In the Use Transformation stage, innovation users strive to produce circular economy model concepts, including service products, product use expansion (improvements, secondary markets), and sharing platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Pemulihan Nilai pula mengutamakan penyelesaian dan berjaya mencipta kaedah baharu untuk membolehkan penggunaan semula produk dan pemulihan nilai dari bahan buangan atau produk di penggunaan.", "r": {"result": "The Value Recovery Stage prioritizes solutions and successfully creates new methods to enable product reuse and value recovery from waste materials or products in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga inovasi ini membantu merealisasikan ekonomi pusingan:", "r": {"result": "These three innovations help realize the circular economy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EON.", "r": {"result": "EON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan Circular ID, sistem yang menghasilkan profil yang dikenali sebagai Digital Twin, replika maya untuk produk fizikal, yang membolehkan proses kenal pasti bahan dan komponen produk.", "r": {"result": "Introducing Circular ID, a system that produces a profile known as a Digital Twin, a virtual replica for a physical product, which enables the identification process of product materials and components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mengurangkan penggunaan bahan mentah dan sumber semula jadi untuk menghasilkan produk baharu, sebaliknya mendorong kitar semula dan penggunaan semula bahan.", "r": {"result": "It aims to reduce the use of raw materials and natural resources to produce new products, instead encouraging recycling and reuse of materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Tractor.", "r": {"result": "Hello Tractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah perisian yang membantu usahawan peralatan pertanian, bank, pemilik dan petani untuk saling berhubung berkenaan keperluan dan servis yang ditawarkan masing-masing.", "r": {"result": "A software that helps agricultural equipment entrepreneurs, banks, owners and farmers to communicate with each other regarding the needs and services offered by each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia fokus kepada mengurangkan tenaga kerja dan tugasan berat berkaitan pertanian, menjadikannya lebih menarik dan lebih menguntungkan untuk generasi seterusnya.", "r": {"result": "It focuses on reducing the labor and heavy tasks associated with agriculture, making it more attractive and more profitable for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasteless.", "r": {"result": "Wasteless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini hadir dengan teknologi yang membolehkan pasar raya menjual lebih banyak dan mengurangkan pembaziran.", "r": {"result": "The company comes up with technology that allows supermarkets to sell more and reduce waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan harga dinamik yang membolehkan pengguna memilih nilai yang mereka mahu bayar untuk satu-satu produk berdasarkan tarikh luputnya.", "r": {"result": "It uses dynamic pricing that allows users to choose the value they want to pay for a product based on its expiration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul keraguan dalam perubatan, apa penyelesaiannya?", "r": {"result": "Doubts arise in medicine, what is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan halal dan haram dalam perubatan timbul di kalangan masyarakat tanpa mengira bangsa, kaum dan agama.", "r": {"result": "The question of halal and haram in medicine arises among people regardless of race, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menjaga kesejahteraan dan kesihatan tubuh badan sentiasa menjadi keutamaan ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maintaining the well-being and health of the body is always a priority for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ketika sesetengah daripada kita sedang mendapatkan rawatan dan menerima ubat-ubatan, timbul pula persoalan halal dan haram perubatan tersebut daripada sekumpulan individu tanpa mengira bangsa, kaum mahupun agama.", "r": {"result": "However, when some of us are seeking treatment and receiving medication, the question of halal and haram medicine arises from a group of individuals regardless of race, race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ia terus menjadi perbualan hangat dan mewujudkan pelbagai stigma serta kepercayaan.", "r": {"result": "To this day, it continues to be a heated conversation and creates various stigmas and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keraguan itu juga turut mewujudkan beberapa golongan, antaranya antivaksin, antiperubatan moden, menidakkan perawatan hospital, bahkan secara terang-terangan beralih kepada perubatan alternatif seperti perubatan kampung, ubatan warisan, eksotik, bomoh, mahupun 'doktor media sosial'.", "r": {"result": "The doubt also created several groups, among them anti-vaccine, anti-modern medicine, rejecting hospital treatment, even openly turning to alternative medicine such as village medicine, traditional medicine, exotic, shamans, or even 'social media doctors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang sering diberikan adalah seperti tidak mempercayai kandungan yang digunakan, rawatan lambat dan kesukaran menetapkan temu janji juga menyumbang kepada keraguan tersebut.", "r": {"result": "Reasons often given are not trusting the content used, slow treatment and difficulty setting appointments also contribute to the skepticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kos yang lebih murah ditawarkan oleh individu yang tidak bertanggungjawab juga mempengaruhi golongan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, cheaper costs offered by irresponsible individuals also affect those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah langkah dan penyelesaian yang boleh dilakukan bagi membendung perkara ini?", "r": {"result": "Therefore, what steps and solutions can be done to curb this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah harus dilakukan bagi memecahkan persoalan dan keraguan tersebut?", "r": {"result": "What should be done to resolve these questions and doubts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam diskusi secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S26 membincangkan isu \"Halal & Haram Dalam Perubatan\".", "r": {"result": "Join us in an in-depth discussion through the webinar AWANI - The New Normal Series S26 discussing the issue of \"Halal & Haram in Medicine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini dikendalikan oleh Dzulfitri Yusof, Editor Kanan, Astro AWANI dan disertai Ahli Jawatankuasa, Persatuan Perubatan, Pengubatan dan Kebajikan Islam Malaysia (Darussyifa'), Dr. Rushdi Ramli; Pengarah Besar, International Fatwa & Halal Centre (IFFAH), USIM, Prof. Dr. Irwan Mohd Subri dan General Secretary, Persatuan Tabib Tionghua Malaysia (MCMA), Dr. Kong Why Hong.", "r": {"result": "This session was moderated by Dzulfitri Yusof, Senior Editor, Astro AWANI and was joined by Committee Member, Malaysian Islamic Medicine, Medicine and Welfare Association (Darussyifa'), Dr. Rushdi Ramli; Director General, International Fatwa & Halal Center (IFFAH), USIM, Prof. Dr. Irwan Mohd Subri and General Secretary, Malaysian Chinese Physicians Association (MCMA), Dr. Kong Why Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com, 10 Februari 2021 ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com, this February 10, 2021, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun ke-165 Ernest Borel: Terus tampilkan rekaan estetik bersama frasa 'savoir-faire'", "r": {"result": "Ernest Borel's 165th anniversary: Continue to present aesthetic design with the phrase 'savoir-faire'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelmaan sempurna 165 tahun savoir-faire dan kekayaan warisan budaya Ernest Borel, koleksi jam tangan Heritage Automatic diperkenalkan bagi terus mewarisi etos Saat Romantis jenama ini.", "r": {"result": "The perfect embodiment of 165 years of Ernest Borel's savoir-faire and rich cultural heritage, the Heritage Automatic watch collection is introduced to continue to inherit the brand's ethos of Romantic Moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tahun 1856, pereka jam terkenal, Jules Borel menemui 'Ernest Borel' di sebuah bandar dipanggil Neuchatel di Switzerland yang merupakan lokasi pembuatan jam tangan Swiss.", "r": {"result": "IN 1856, the famous watch designer, Jules Borel found 'Ernest Borel' in a town called Neuchatel in Switzerland which is where Swiss watches are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai jam tangan pasangan (couple watches) terulung, jenama Ernest Borel terus dihasilkan dengan pelbagai rekaan koleksi ikonik dan mendapat pengiktirafan terbaik dalam kalangan pereka bagi industri jam tangan sejak 165 tahun lalu.", "r": {"result": "Considered to be the ultimate couple watches, the Ernest Borel brand continues to produce a variety of iconic collection designs and has received the best recognition among designers in the watch industry for the past 165 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan koleksi The Heritage telah mendapat perhatian penuh pengkagum alat naviagasi masa dan menjadikan rekaan jam tangan Swiss berusia seabad ini, sebagai rekaan yang sesuai digayakan pada pelbagai acara sosial (savoir-faire).", "r": {"result": "The introduction of The Heritage collection has received the full attention of admirers of time navigation devices and made this century-old Swiss watch design, a design suitable for styling at various social events (savoir-faire).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena meraikan ulang tahun ke-165 jenama tersebut pada tahun bersejarah 2021 ini, pereka profesional menzahirkan penghormatan terhadap jenama dengan unsur keindahan seni menerusi penghasilan jam tangan pasangan ini.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating the brand's 165th anniversary in this historic year of 2021, professional designers pay homage to the brand with elements of artistic beauty through the production of this pair of watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelmaan sempurna 165 tahun savoir-faire dan kekayaan warisan budaya Ernest Borel, koleksi jam tangan Heritage Automatic diperkenalkan bagi terus mewarisi etos 'Saat Romantis' jenama ini.", "r": {"result": "The perfect embodiment of Ernest Borel's 165 years of savoir-faire and rich cultural heritage, the Heritage Automatic watch collection is introduced to continue to inherit the brand's 'Romantic Moment' ethos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Ernest Borel muncul debut sempena ulang tahun ke-165 jam tangan Heritage Automatic dengan sentuhan yang sleek (rapi), siluet bersama pesona retro selain integrasi case (selongsong) dan tali jam yang menawarkan impak visual serta gaya estetik mengagumkan.", "r": {"result": "This year, Ernest Borel debuted in conjunction with the 165th anniversary of the Heritage Automatic watch with a sleek touch, silhouette with retro charm in addition to the integration of the case (casing) and watch strap that offers visual impact and an impressive aesthetic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versatiliti gaya dengan pelbagai pilihan bentuk dan material.", "r": {"result": "Versatility of style with various choices of shapes and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pasangan yang fancy, pilihan tali keluli I-chain menerusi model N0565G0A-MN2N, N0565L0D-MR3R, N0565G0B-MS5S dan N0565L0A-MN2N adalah jawapan kepada anda.", "r": {"result": "For the fancy couple, the choice of I-chain steel straps through models N0565G0A-MN2N, N0565L0D-MR3R, N0565G0B-MS5S and N0565L0A-MN2N is your answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan N0565G0A-MN2N dan N0565L0D-MR3R menonjolkan model berprestij dual tona IP ros emas bagi lelaki dan pesonanya, manakala pilihan model IP ros emas bagi pasangan anda menjadikannya gabungan mewah bagi acara penting.", "r": {"result": "The N0565G0A-MN2N and N0565L0D-MR3R designs highlight the prestigious dual tone IP rose gold model for men and its charm, while the choice of IP rose gold model for your partner makes it a luxurious combination for important events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model N0565G0B-MS5S dan N0565L0A-MN2N menyediakan pilihan gaya estetik bersama dail hitam, case dan tali jam keluli kepada sang pria, manakala dual tona IP ros emas kepada pasangan bagi menyerlahkan penampilan santai, namun klasik serta elegen untuk tujuan kerja dan harian.", "r": {"result": "The N0565G0B-MS5S and N0565L0A-MN2N models provide an aesthetic style option with a black dial, case and steel watch strap for the man, while dual tone IP rose gold for the couple to highlight a relaxed, yet classic and elegant appearance for work and daily purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan yang fancy dan menyukai material tali jam kulit, anda boleh memilih rekaan N0565G0C-MS6L dan N0565L0E-MR6L dengan elemen serta gaya kehidupan santai bersama kombinasi dail varian biru dan tali jam kulit pedet corak croco.", "r": {"result": "For couples who are fancy and like the material of the leather watch strap, you can choose the N0565G0C-MS6L and N0565L0E-MR6L designs with elements and a relaxed lifestyle with a combination of the blue variant dial and croco-patterned calf leather watch strap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini hadir dengan selongsong keluli dan IP ros emas masing-masing bagi lelaki dan wanita.", "r": {"result": "This model comes with steel case and rose gold IP for men and women respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menawarkan penampilan smart casual yang sempurna.", "r": {"result": "It also offers a perfect smart casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuatan Ernest Borel Swiss diabadikan pada case belakang dekagon.", "r": {"result": "The Ernest Borel Swiss manufacture is immortalized on the decagon case back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut ulang tahun ke-165 Ernest Borel, jenama itu mengabadikan inspirasi lencana dekagon di bahagian belakang case pada model tersebut.", "r": {"result": "Celebrating Ernest Borel's 165th birthday, the brand immortalized the inspiration of the decagon badge on the case back of the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengabadikan imej kilang pembuatan Ernest Borel di Switzerland yang mana turut di kraf logo ikonik pasangan sedang menari berwarna IP ros emas bersama latar tona keluli.", "r": {"result": "It captures the image of the Ernest Borel manufacturing plant in Switzerland, which also crafts the iconic logo of a dancing couple in rose gold IP with a steel-toned background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set dail bersama tujuh mutiara dan kemasan dual tona.", "r": {"result": "Dial set with seven pearls and dual tone finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pengabadian ini turut dimewahkan dengan elemen sofistikasi termasuk keserian tujuh set mutiara pada lingkaran paparan facet di kedudukan jam 3, 6, 9 dan 12 selain lapan kemasan dual tona indeks bersegi facet yang menyerlahkan elemen glamor di setiap sisi.", "r": {"result": "This immortality collection is also enriched with sophisticated elements including the brilliance of seven sets of pearls on the faceted display circle at the 3, 6, 9 and 12 o'clock positions in addition to the eight faceted index dual tone finishes that highlight the glamorous elements on each side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama rekaan yang menawan, pastinya koleksi Heritaga Automatic ini memberi pesona elegan savoir-faire dan gaya mewah kepada pemakai.", "r": {"result": "Along with the charming design, surely this Heritaga Automatic collection gives the wearer the charm of elegant savoir-faire and luxurious style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut, sila imbas kod QR Ernest Borel seperti tertera atau juga boleh layari laman sosial Instagram dan Facebook di pautan berikut:", "r": {"result": "For more information, please scan Ernest Borel's QR code as shown or you can also visit the Instagram and Facebook social pages at the following link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: https://www.facebook.com/ernestborelmy/", "r": {"result": "Facebook: https://www.facebook.com/ernestborelmy/", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: https://www.instagram.com/ernestborelmy/.", "r": {"result": "Instagram: https://www.instagram.com/ernestborelmy/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah lampin bayi terpakai jadi kompos berkualiti dan bernilai tinggi - Kajian", "r": {"result": "Turn used baby diapers into high-quality, high-value compost - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampin bayi dan kanak-kanak menyumbang jumlah sampah tahunan yang besar kepada dunia.", "r": {"result": "Baby and children's diapers contribute a large amount of annual garbage to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampin bayi dan kanak-kanak menyumbang jumlah sampah tahunan yang besar kepada dunia.", "r": {"result": "Baby and children's diapers contribute a large amount of annual garbage to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keadaan itu, sebuah syarikat Perancis, Syarikat Energy Observer Solutions dan Les Alchimistes , mengambil inisiatif untuk mengitar semula lampin kanak-kanak, menjadi kompos berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Aware of the situation, a French company, Energy Observer Solutions Company and Les Alchimistes, took the initiative to recycle children's diapers, into high quality compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang berpangkalan di Paris itu menjelaskan, setiap tahun di Perancis, pengguna membeli dan membuang 3.5 bilion lampin.", "r": {"result": "The Paris-based company explains that every year in France, consumers buy and throw away 3.5 billion diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Alchimistes kini memulakan usaha memulihkan bahan organik dan mengitar semula sampah itu untuk membuat kompos bernilai tinggi.", "r": {"result": "Les Alchimistes is now embarking on an effort to recover the organic matter and recycle the waste to make high-value compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampin terpakai mewakili jumlah sampah yang besar, yang kebanyakannya berakhir dengan pembakaran.", "r": {"result": "Used diapers represent a large amount of waste, most of which ends up in incineration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua tahun pertama, seorang bayi menggunakan purata dua sehingga lapan lampin sehari dan ia menghasilkan lebih daripada satu tan sampah.", "r": {"result": "During the first two years, a baby uses an average of two to eight diapers a day and it produces more than a ton of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah rumah dengan seorang anak di bawah usia 2 tahun, lampin pakai buang menyumbang 40 peratus sampah isi rumah.", "r": {"result": "In a household with a child under the age of 2, disposable diapers account for 40 percent of household waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan, Les Alchimistes melihat sampah ini sebagai potensi.", "r": {"result": "In the beginning, Les Alchimistes saw this trash as potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar buangan bio itu telah merancang proses mekanikal yang memulihkan bahan organik dari lampin terpakai dan mengubahnya menjadi kompos.", "r": {"result": "The bio-waste specialist has devised a mechanical process that recovers organic material from used nappies and turns them into compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dinamakan \"Couches Fertiles\".", "r": {"result": "The project is named \"Couches Fertiles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seine-Saint-Denis, sebuah mesin memisahkan plastik daripada bahan organik, yang digabungkan dengan kayu dan tanah untuk dijadikan kompos.", "r": {"result": "In Seine-Saint-Denis, a machine separates plastic from organic matter, which is combined with wood and soil to make compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini telah dilakukan sejak 2019 dengan kerjasama lima taska di sekitar Paris.", "r": {"result": "This effort has been carried out since 2019 in collaboration with five nurseries around Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Les Alchimistes, objektif jangka panjang adalah kesedaran semua pihak berkenaan kompos dan bekerjasama dengan rakan industri untuk membuat kompos daripada lampin terpakai.", "r": {"result": "For Les Alchimistes, the long-term objective is the awareness of all parties regarding compost and working with industry partners to make compost from used diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu makan di luar? Kini anda berpeluang jamu selera di dalam kereta di Cyberjaya", "r": {"result": "Miss eating out? Now you have the opportunity to eat in the car in Cyberjaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Cyberjaya, pelanggan boleh menikmati makanan di luar dengan meletakkan kenderaan masing-masing di tempat letak kereta Restoran Padi House.", "r": {"result": "In Cyberjaya, customers can enjoy food outside by parking their vehicles in the Padi House Restaurant parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA:Ramai dalam kalangan rakyat Malaysia merindui saat-saat menikmati makanan di luar selepas kerajaan menguat kuasa dan melanjutkan prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0 iaitu hanya dibenarkan membungkus makanan daripada restoran atau kedai makan.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Many Malaysians miss the moments of enjoying food outside after the government strengthened its authority and extended the standard operating procedure (SOP) of the Movement Control Order (MCO) 2.0 which is only allowed to wrap food from restaurants or eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP yang dikuatkuasakan susulan lonjakan kes COVID-19 di seluruh negara turut menuntut pengusaha industri makanan dan minuman berfikir di luar kotak untuk terus bertahan dalam bidang perniagaan tersebut.", "r": {"result": "The SOP that was enforced following the surge in cases of COVID-19 across the country also required food and beverage industry operators to think outside the box in order to survive in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Cyberjaya, para pelanggan boleh menikmati makanan di luar dengan meletakkan kenderaan masing-masing di tempat letak kereta Restoran Padi House dan membuat pesanan daripada menu menerusi cermin tingkap.", "r": {"result": "In Cyberjaya, customers can enjoy food outside by parking their vehicles in the Padi House Restaurant parking lot and ordering from the menu through the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, setiap hidangan disediakan pada dulang khas yang sesuai untuk ruang sempit antara tempat duduk pemandu dan stereng kenderaan.", "r": {"result": "Interestingly, each dish is prepared on a special tray suitable for the narrow space between the driver's seat and the vehicle's steering wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran tersebut, Leow Kim Ngan berkata, idea untuk menyediakan perkhidmatan sedemikian diperolehi daripada makanan dalam penerbangan, selepas perniagaannya merosot 80 peratus.", "r": {"result": "The restaurant's owner, Leow Kim Ngan, said the idea to provide such a service came from in-flight meals, after his business declined by 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mencabar, kami perlu memikirkan cara baharu untuk mencari lebih banyak pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Very challenging, we have to think of new ways to find more income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Nor Shekin Nor Razali berkongsi pengalamannya menggunakan perkhidmatan tersebut dengan rakan-rakannya Khamis lalu.", "r": {"result": "A customer, Nor Shekin Nor Razali shared his experience using the service with his friends last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja di bank jadi tiada tempat yang sesuai untuk saya makan.", "r": {"result": "\"I work in a bank so there is no suitable place for me to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih selesa keluar dan kadang-kala kami perlu menukar pandangan supaya dapat menikmati makanan walaupun di dalam kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm more comfortable going out and sometimes we have to change the view to be able to enjoy food even in the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp ulangi pendirian, tidak ceroboh data pengguna", "r": {"result": "WhatsApp reiterates its position, not carelessly user data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, WhatsApp membuat satu kenyataan bagi meyakinkan penggunanya bahawa pihak mereka tidak pernah menceroboh data pengguna.", "r": {"result": "Recently, WhatsApp made a statement to assure its users that they have never hacked into user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU privasi bukan perkara yang boleh dibuat main atau boleh dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "Privacy ISSUES are not something that can be played with or overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir memasuki tahun kelapan beroperasi, aplikasi WhatsApp sekali lagi dipersoal mengenai kawalan data atau keselamatan privasi bagi pengguna.", "r": {"result": "Almost entering its eighth year of operation, the WhatsApp application is once again questioned about data control or privacy security for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, WhatsApp membuat satu kenyataan bagi meyakinkan penggunanya bahawa pihak mereka tidak pernah menceroboh data pengguna.", "r": {"result": "Recently, WhatsApp made a statement to assure its users that they have never hacked into user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat menerusi satu 'features' di status WhatsApp yang sekeras-kerasnya menegaskan bahawa mereka tidak boleh membaca sekalipun mendengar perbualan penggunanya.", "r": {"result": "The statement was made through a 'feature' in the WhatsApp status which strongly insisted that they cannot read even listen to the user's conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WhatsApp tidak dapat membaca atau mendengar perbualan peribadi anda kerana ia dilindungi menerusi penyulitan hujung ke hujung (end-to-end encryption).", "r": {"result": "\"WhatsApp cannot read or listen to your private conversations because they are protected through end-to-end encryption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan maklumkan tentang ciri dan pengemaskinian baharu melalui status.", "r": {"result": "\"We will inform about new features and updates through status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang bukannya baharu adalah komitmen kami terhadap privasi anda,\" menurut perkongsian WhatsApp itu.", "r": {"result": "\"One thing that is not new is our commitment to your privacy,\" according to the WhatsApp partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, aplikasi yang berpangkalan di California itu menimbulkan pelbagai keraguan dalam kalangan pengguna sehingga ramai yang beralih ke aplikasi perbualan yang lain.", "r": {"result": "Previously, the California-based application raised various doubts among users so that many switched to other chat applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas syarikat induknya, Facebook meminta kira-kira dua bilion penggunanya untuk menerima syarat perkhidmatan bagi membolehkan ia berkongsi lebih banyak maklumat.", "r": {"result": "It comes after its parent company Facebook asked its roughly two billion users to accept terms of service to allow it to share more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat-maklumat tersebut termasuk data peribadi yang dikumpulkan oleh WhatsApp seperti alamat IP dan nombor telefon pengguna.", "r": {"result": "Such information includes personal data collected by WhatsApp such as the user's IP address and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi tersebut mencetuskan kritikan dalam kalangan pengguna kerana mereka perlu bersetuju dengan terma baharu tersebut.", "r": {"result": "The app update sparked criticism among users as they had to agree to the new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, akses seperti panggilan video dan pesanan suara akan dihentikan mulai 8 Februari ini.", "r": {"result": "Otherwise, access such as video calls and voice messages will be stopped from February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: WhatsApp tangguh kemas kini selepas reaksi negatif.", "r": {"result": "READ: WhatsApp postpones update after negative reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waspada taktik penipuan ambil alih akaun WhatsApp - MCMC.", "r": {"result": "READ: Beware of fraudulent tactics to take over WhatsApp accounts - MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrif Saleh manfaat wang i-Lestari KWSP teroka perniagaan baharu", "r": {"result": "Harrif Saleh benefits of i-Lestari EPF money ventures into new businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pecut acara lebuh raya itu berkata inisiatif untuk memperoleh pendapatan tambahan itu tercetus susulan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Raja Pecut of the highway event said the initiative to earn additional income came about following the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU:Pelumba basikal negara, Harrif Saleh memanfaatkan wang pengeluaran akaun i-Lestari Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk meneroka perniagaan baharu, menghasilkan produk mencuci rantai basikal dan motosikal yang semakin mendapat permintaan ramai.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: National cyclist, Harrif Saleh is using the withdrawal money from the Employees' Provident Fund (EPF) i-Lestari account to explore a new business, producing bicycle and motorcycle chain washing products that are increasingly in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrif, 32, yang terkenal dengan gelaran Raja Pecut acara lebuh raya itu berkata inisiatif untuk memperoleh pendapatan tambahan itu tercetus susulan pandemik COVID-19 selepas pendapatannya terjejas serta minat orang ramai terhadap sukan berbasikal.", "r": {"result": "Harrif, 32, who is known as the Raja Pecut of the highway event, said the initiative to earn extra income came about following the COVID-19 pandemic after his income was affected and the public's interest in cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan benarkan pengeluaran wang KWSP pada Mei tahun lepas, saya kumpul sebab pengeluaran secara berperingkat iaitu bermula RM500 dan cukup sahaja RM2,000 saya mula cari idea, dapatkan nasihat beberapa rakan dan akhirnya lahirlah dua produk saya sendiri untuk mencuci rantai basikal/motosikal serta syampu jenama HS Sprint ini,\" katanya ketika ditemui Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When the government allowed the withdrawal of EPF money in May last year, I collected the reason for withdrawal in stages starting with RM500 and RM2,000 being enough. I started looking for ideas, got advice from some friends and finally two of my own products were born to wash bicycle/motorcycle chains and this HS Sprint brand shampoo,\" he said when met by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HS Sprint yang dilancarkan bulan lepas, menyasarkan 100 botol jualan pada awalnya, namun jumlahnya terus meningkat mencecah 1,000 botol dalam masa sebulan berikutan permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "HS Sprint, which was launched last month, targeted 100 bottles of sales initially, but the number continued to increase to 1,000 bottles within a month due to high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk itu yang mampu mencuci kotoran degil seperti minyak dan karat, dijual pada harga RM33 bagi setiap 500ml manakala produk syampu berharga RM15 sebotol (500ml).", "r": {"result": "He said that the product, which is capable of washing stubborn dirt such as oil and rust, is sold at a price of RM33 per 500ml while the shampoo product costs RM15 per bottle (500ml).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil, basikal adalah 'kawan' rapat saya...bukan sahaja berkayuh tetapi juga memahami masalah tiub, tayar hinggalah rantai basikal.", "r": {"result": "\"Since childhood, bicycles have been my close 'friends'...not only riding but also understanding the problems of tubes, tires and bicycle chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya pilih bidang ini, rugi jika tidak dimanfaatkan.", "r": {"result": "That's why I chose this field, it's a loss if it's not taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya buka restoran, jual stokin serta jersi, tetapi kali ini mahu lebih serius.", "r": {"result": "Previously I opened a restaurant, selling socks and jerseys, but this time I want to be more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur kerana keluarga, rakan dan peminat memberi sokongan serta impak promosi dalam talian banyak membantu.", "r": {"result": "\"I'm also grateful because family, friends and fans give support and the impact of online promotion helps a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga mereka memahami kemahiran saya dalam dunia basikal,\" katanya yang merupakan kapten baharu pasukan Terengganu Cycling Team (TSG).", "r": {"result": "Maybe they understand my skills in the bicycle world,\" he said who is the new captain of the Terengganu Cycling Team (TSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrif berkata produknya kini dipasarkan di Kuantan dan Kuala Lumpur dan beliau menyasarkan melantik ejen di seluruh negara dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Harrif said his products are currently marketed in Kuantan and Kuala Lumpur and he aims to appoint agents nationwide within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masa terluang, saya mahu menyertai mana-mana kursus berkaitan perniagaan supaya apa yang diusahakan ini tidak tersasar.", "r": {"result": "\"If there is free time, I want to participate in any business-related course so that what I am working on does not go astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting saya mahu wujudkan pekerjaan untuk anak muda yang lain.", "r": {"result": "What is important is that I want to create jobs for other young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sekarang ini adalah masa yang sesuai untuk mulakan bidang lain, apatah lagi keadaan semasa yang tidak banyak memberi peluang kepada atlet menyertai mana-mana kejohanan.", "r": {"result": "\"For me, now is the right time to start another field, not to mention the current situation which does not give many opportunities for athletes to participate in any tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu boleh juga dapat duit tambahan hasil kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "If you used to be able to get extra money from winnings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana beliau membahagikan masa antara perniagaan dan sukan, Harrif berkata bidang lumba basikal tetap menjadi keutamaannya namun beliau bersyukur kerana mendapat bantuan isteri Nursyahira Nordin, mengendalikan perniagaan itu.", "r": {"result": "When asked how he divides his time between business and sports, Harrif said that bicycle racing remains his priority but he is grateful to have the help of his wife Nursyahira Nordin, running the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Harrif yang kini berada di Turki bersama tiga lagi pelumba tempatan serta lima pelumba import TSG akan 'berkampung' selama 40 hari di sana bagi bersaing dalam Grand Prix (GP) Alanya, yang berlangsung semalam; GP Gazipasa (7 Feb); GP Velo Manavgat (20 Feb); GP Velo Alanya (21 Feb); GP Mediterranean (6 Mac) dan terakhir GP Gundogmus pada 7 Mac sebelum bertolak ke Malaysia sehari selepas itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Harrif who is currently in Turkey with three other local riders and five imported TSG riders will 'camp' for 40 days there to compete in the Alanya Grand Prix (GP), which took place yesterday; GP Gazipasa (Feb 7); Manavgat Velo GP (Feb 20); Alanya Velo GP (Feb 21); Mediterranean GP (March 6) and finally the Gundogmus GP on March 7 before leaving for Malaysia the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke Turki pada Selasa lepas, perlumbaan antarabangsa terakhir yang disertainya ialah Le Tour de Langkawi (LTdL) pada tahun 2020.", "r": {"result": "Before going to Turkey last Tuesday, the last international race he participated in was Le Tour de Langkawi (LTdL) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon dedah reka bentuk ibu pejabat baharu, ramai 'garu kepala'", "r": {"result": "Amazon reveals new headquarters design, many 'scratch heads'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon memaklumkan ia dimodelkan daripada helix DNA yang memiliki bentuk sedemikian,   menjadi inspirasi namanya.", "r": {"result": "Amazon says it's modeled after a DNA helix that has that shape, inspiring its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMAZON telah mendedahkan reka bentuk fasa kedua rancangan ibu pejabat baharunya di Arlington, Virginia.", "r": {"result": "AMAZON has unveiled the design of the second phase of its planned new headquarters in Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu bakal memaparkan struktur seni bina yang sangat mengagumkan dipanggil 'Helix'.", "r": {"result": "The building will feature a very impressive architectural structure called 'Helix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun reka bentuk itu secara dasarnya boleh dikatakan mirip dengan pusaran pada spesies cangkerang atau biji pain, ramai juga yang berjenaka dengan mengatakan bentuknya pelik kerana menyerupai emoji 'poop'.", "r": {"result": "Although the design can basically be said to be similar to the swirl on a species of shell or pine nut, many have also joked that the shape is strange because it resembles the 'poop' emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuat daripada kaca dan dihiasi dengan pelbagai jenis pokok dan tumbuhan, Amazon memaklumkan ia dimodelkan daripada helix (struktur berpusar) asid deoksiribonukleik (DNA) yang memiliki bentuk sedemikian, sekali gus menjadi inspirasi namanya.", "r": {"result": "Made of glass and decorated with various types of trees and plants, Amazon said it was modeled after the helix (swirling structure) of deoxyribonucleic acid (DNA) which has such a shape, thus becoming the inspiration for its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Helix, dua lagi bangunan setinggi 22 tingkat akan dibina di Virginia yang akan menempatkan 25,000 peluang pekerjaan yang bakal dicetuskan oleh Amazon.", "r": {"result": "In addition to Helix, two more 22-story buildings will be built in Virginia that will house 25,000 job opportunities that will be created by Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang untuk memasukkan elemen alam semulajadi ke dalam landskap bandar dan mewujudkan persekitaran yang unik dan lestari.", "r": {"result": "\"We also plan to incorporate elements of nature into the urban landscape and create a unique and sustainable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk ini akan mewujudkan ruang terbuka dan aktif yang bertujuan untuk mendekatkan orang ramai dengan alam semulajadi, dalam usaha untuk memupuk inovasi dan kreativiti,\" kata gergasi teknologi itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This design will create an open and active space that aims to bring people closer to nature, in an effort to foster innovation and creativity,\" the tech giant said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pembangunan kompleks baharu itu turut termasuk 2.5 ekar ruang awam yang diserikan arca seni, kawasan padang hijau dan sebuah panggung amfiteater yang menyediakan 250 tempat duduk.", "r": {"result": "The proposed development of the new complex also includes 2.5 acres of public space adorned with art sculptures, a green field area and an amphitheater stage that provides 250 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan plaza terbuka juga ditawarkan kepada umum yang membolehkan penjaja makanan dan pasar tani berjualan, selain ruang peruncitan, kedai dan rstoran di aras bawah.", "r": {"result": "An open plaza area is also offered to the public that allows food vendors and farmer's markets to sell, in addition to retail space, shops and restaurants on the ground floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar kereta, Ford, bakal perkenal topeng lut sinar", "r": {"result": "The car manufacturer, Ford, is about to introduce a translucent mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford telah menerima paten topeng pernafasan lut sinar dengan fungsi sebaik topeng N95, dan kini menanti untuk mendapat kelulusan untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Ford has received a patent for a translucent respirator mask with the same functionality as an N95 mask, and is now awaiting approval to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Motor merupakan sebuah syarikat pengeluar kereta terkemuka, namun kini mula menambah cabang penghasilan produk mereka.", "r": {"result": "Ford Motor is a leading car manufacturing company, but now they are starting to add a branch of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford telah menerima paten topeng pernafasan lut sinar dengan fungsi sebaik topeng N95, dan kini menanti untuk mendapat kelulusan untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Ford has received a patent for a translucent respirator mask with the same functionality as an N95 mask, and is now awaiting approval to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang hilang selepas pandemik melanda adalah seri sebuah senyuman.", "r": {"result": "\"One of the things that disappeared after the pandemic hit was a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topeng ini akan meningkatkan kemudahan interaksi terutama bagi mereka yang mengalami masalah pendengaran,\" kata Jim Baumbick, Naib Presiden Ford, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This mask will improve the ease of interaction especially for those with hearing problems,\" said Jim Baumbick, Ford's Vice President, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topeng ini juga mengurangkan tahap kelantangan sebanyak 10 desibel,\" kata Dr. Sheri Mello, seorang ahli audiologi di Raleigh, North Carolina, kepada CNN.", "r": {"result": "\"This mask also reduces the volume level by 10 decibels,\" said Dr. Sheri Mello, an audiologist in Raleigh, North Carolina, told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, topeng N95 dianggap topeng terbaik untuk digunakan dalam pandemik, kerana kemampuannya menapis 95 peratus partikel.", "r": {"result": "At the same time, the N95 mask is considered the best mask to use in a pandemic, due to its ability to filter 95 percent of particles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng ini masih di peringkat ujian dan Ford berharap ia akan boleh mula digunakan pada musim bunga ini.", "r": {"result": "The mask is still in the testing stage and Ford hopes it will be available this spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk simpanan anak cucu, gambar \"Pada 2019\" buat netizen rindu", "r": {"result": "For the savings of grandchildren, the picture \"In 2019\" makes netizens miss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda rindu nak buat apa?", "r": {"result": "What do you miss doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBEBASAN sejagat terhalang sejak pandemik COVID-19 melanda dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Universal FREEDOM has been hindered since the COVID-19 pandemic hit the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah diambil oleh kerajaan bagi mengekang penularan wabak tersebut.", "r": {"result": "Various measures were taken by the government to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), perlu memakai pelitup muka, penjarakan fizikal antara yang perlu dipatuhi oleh masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO), need to wear a face mask, physical distancing is among the things that must be obeyed by the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini akan menjadi satu kenangan bermakna buat kita semua.", "r": {"result": "However, this will be a meaningful memory for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara soal kenangan, beberapa akaun di media sosial memuat naik gambar yang mengimbau memori Sekitar 2019.", "r": {"result": "Speaking of memories, several accounts on social media uploaded pictures that recalled memories around 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Tahun 2019!", "r": {"result": "Yes, Year 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara akaun yang berkongsi gambar-gambar berkenaan ialah @Twt_Cyberjaya dan @NegeriKelantan.", "r": {"result": "Among the accounts that shared the photos are @Twt_Cyberjaya and @NegeriKelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu ciapan daripada @Twt_Cyberjaya, gambar-gambar berkenaan menjadi satu simpanan untuk kenangan anak cucu kelak.", "r": {"result": "According to a tip from @Twt_Cyberjaya, the photos will be a treasure for the memories of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah kemas album, terjumpa gambar-gambar lama.", "r": {"result": "In the middle of tidying up the album, I found some old pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan untuk kenangan anak cucu.", "r": {"result": "Keep it for the memories of grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/s1pr7MRp9m", "r": {"result": "twitter.com/s1pr7MRp9m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cyberjaya Info (@Twt_Cyberjaya) February 4, 2021.", "r": {"result": "-- Cyberjaya Info (@Twt_Cyberjaya) February 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman dulu-dulu kalau ingat.", "r": {"result": "A long time ago if you remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang pernah lalui pasti rindu.", "r": {"result": "People who have passed must miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eYXDRzInGC", "r": {"result": "twitter.com/eYXDRzInGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelateku (@NegeriKelantan) February 3, 2021.", "r": {"result": "-- Kelateku (@NegeriKelantan) February 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat gambar tersebut, netizen menyatakan rasa rindu untuk menjalani kehidupan bebas pada tahun tersebut.", "r": {"result": "Seeing the picture, netizens expressed longing to live a free life that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindunya zaman dulu-dulu https://t.", "r": {"result": "I miss the old days https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/34TVk2M8iY", "r": {"result": "co/34TVk2M8iY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syukri Sapuan (@syukrisapuan) February 6, 2021.", "r": {"result": "-- Syukri Sweep (@syukrisapuan) February 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time ago...", "r": {"result": "Once upon a time ago...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FCZt3LifsD", "r": {"result": "co/FCZt3LifsD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farziha Amiza (@FarzihaA) February 4, 2021.", "r": {"result": "-- Farziha Amiza (@FarzihaA) February 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so funny", "r": {"result": "This is so funny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But honestly, I feel sad deep inside me https://t.", "r": {"result": "But honestly, I feel sad deep inside me https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/58XHAO4xVy", "r": {"result": "co/58XHAO4xVy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WatakTakPenting (@amarshafie) February 4, 2021.", "r": {"result": "-- WatakTakPenting (@amarshafie) February 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rindu.", "r": {"result": "miss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please come back https://t.", "r": {"result": "please come back https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pb13a3v7Rx", "r": {"result": "co/pb13a3v7Rx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- madcat (@maduuuw) February 4, 2021.", "r": {"result": "-- madcat (@maduuuw) February 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, kita harus sama-sama berdoa agar semua ini akan berakhir kelak dan kita dapat menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "Anyway, we should all pray that all this will end soon and we can live life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Shiro bantu salur air kepada penduduk Kluang", "r": {"result": "Shahrol Shiro helps water supply to the people of Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air disalurkan menggunakan lori bergerak dalam usaha meringankan beban penduduk di kampung halamannya itu.", "r": {"result": "Water supply is channeled using mobile trucks in an effort to ease the burden of the people in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menyedari kepayahan masyarakat susulan masalah gangguan air, pelawak dan pelakon, Shahrol Shiro mengambil inisiatif menghulurkan bantuan air di beberapa kawasan sekitar Kluang, Johor yang terjejas akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Realizing the hardships of the community following the problem of water disruption, comedian and actor Shahrol Shiro took the initiative to provide water aid in several areas around Kluang, Johor that were affected by the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol atau nama sebenarnya, Shahrol Azizie Azmi, 36, berkata, bantuan itu digerakkan bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Aku Budak Kluang (AKB) sejak gangguan berlaku empat hari lalu.", "r": {"result": "Shahrol or his real name, Shahrol Azizie Azmi, 36, said that the aid was mobilized with the non-governmental organization (NGO) Aku Budak Kluang (AKB) since the disturbance occurred four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air disalurkan menggunakan lori bergerak dalam usaha meringankan beban penduduk di kampung halamannya itu.", "r": {"result": "Water supply is channeled using mobile trucks in an effort to ease the burden of the people in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama sahabat NGO Aku Budak Kluang dan Pemuda UMNO Kluang telah turun bersama-sama membantu.", "r": {"result": "\"I, along with my friends NGO Aku Budak Kluang and Youth UMNO Kluang have come down together to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi kita agihkan (bekalan air) di beberapa tempat yang terjejas teruk, antaranya di Taman Kluang Barat.", "r": {"result": "Last night we distributed (water supplies) in several places that were badly affected, among them in Taman Kluang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah air di Kluang ini bermula sejak empat hari lepas dan menurut Syarikat Air Johor (SAJ), masalah itu berpunca daripada kebocoran tangki,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The water problem in Kluang started four days ago and according to the Johor Water Company (SAJ), the problem was caused by a tank leak,\" he told Astro AWANI, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahrol, pihaknya menyedari bahawa terdapat keluarga yang gusar kerana berdepan masalah gangguan air dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Shahrol explained, his party realized that there are families who are upset because they are facing the problem of water disruption for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa NGO bersama lori-lori tangki SAJ giat menyalurkan bekalan asas itu.", "r": {"result": "Therefore, several NGOs together with SAJ tankers are actively distributing the basic supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kegusaran dah tentu apabila lama sangat  air tak sampai kat rumah, (ia menganggu rutin) harian sebab ada keluarga yang mempunyai bilangan anak yang ramai.", "r": {"result": "\"One of the annoyances is of course when the water does not reach the house for a long time, (it disturbs the) daily routine because there are families with a large number of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka sangat-sangat memerlukan (untuk kegunaan asas),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So they really need it (for basic use),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shahrol berkata prosedur operasi standard (SOP) dipatuhi dengan ketat sepanjang bantuan disalurkan bagi mengelakkan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, Shahrol said standard operating procedures (SOP) were strictly followed throughout the distribution of aid to prevent the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Shahrol giat menghulurkan bantuan termasuk bekalan asas kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Since the implementation of the Movement Control Order (MCO), Shahrol has been active in providing assistance including basic supplies to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara faktor mengapa anak muda lebih cenderung bekerja di pejabat", "r": {"result": "This is one of the factors why young people are more likely to work in the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa kajian, pekerja dalam golongan usia muda kurang bersedia untuk bekerja dari rumah atas beberapa faktor antaranya kadar produktiviti dan budaya tempat kerja.", "r": {"result": "Based on several studies, workers in the younger age group are less willing to work from home due to several factors including the productivity rate and workplace culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA bekerja dari rumah dan bekerja di pejabat, anak muda lebih cenderung untuk bekerja di pejabat.", "r": {"result": "BETWEEN working from home and working in an office, young people are more likely to work in an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa kajian, pekerja dalam golongan usia muda kurang bersedia untuk bekerja dari rumah atas beberapa faktor antaranya kadar produktiviti dan budaya tempat kerja.", "r": {"result": "Based on several studies, workers in the younger age group are less willing to work from home due to several factors including the productivity rate and workplace culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, rakan sekerja yang lebih berpengalaman memilih untuk bekerja dari jarak jauh.", "r": {"result": "On the other hand, more experienced colleagues choose to work remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah faktor-faktor yang disenarikan firma audit PricewaterhouseCoopers (PwC) terhadap pekerja golongan muda yang lebih selesa bekerja di pejabat;", "r": {"result": "The following are the factors listed by the audit firm PricewaterhouseCoopers (PwC) regarding young workers who are more comfortable working in the office;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Berdasarkan kajian yang dilakukan pada Januari 2021 di Amerika Syarikat, 30 peratus pekerja dengan pengalaman kurang daripada lima tahun lebih mahu menghabiskan masa di pejabat.", "r": {"result": "1) Based on a study conducted in January 2021 in the United States, 30 percent of employees with less than five years of experience prefer to spend time in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Malah, mereka hanya mahu bekerja dari rumah tidak lebih satu hari seminggu berbanding 20 peratus repsonden lain.", "r": {"result": "2) In fact, they only want to work from home no more than one day a week compared to 20 percent of other respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Antara sebab utama adalah perbezaan produktiviti - 34 peratus merasakan bekerja dari rumah adalah tidak produktif.", "r": {"result": "3) Among the main reasons is the difference in productivity - 34 percent feel working from home is unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Golongan pekerja muda juga merasakan bekerja dari rumah bermakna kurang interaksi dengan pekerja lain dan pengurus.", "r": {"result": "4) Young workers also feel that working from home means less interaction with other workers and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ini kerana tiada komunikasi yang stabil terutama dalam membincangkan peranan secara profesional dan golongan muda dilaporkan ingin merasai budaya kerja di pejabat.", "r": {"result": "5) This is because there is no stable communication especially in discussing professional roles and young people are reported to want to experience the work culture in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Perkara itu didakwa sukar dicapai apabila bekerja secara jarak jauh secara 100 peratus.", "r": {"result": "6) The matter is claimed to be difficult to achieve when working remotely 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelabur milik Ikea beli tanah hutan di AS, selamatkan ekosistem", "r": {"result": "Ikea-owned investor group buys forest land in US, saves ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ingka, yang memiliki dan mengendalikan kebanyakan kedai Ikea, membeli tanah seluas 10,840 ekar berhampiran Altamaha River Basin.", "r": {"result": "The Ingka Group, which owns and operates most of the Ikea stores, bought 10,840 acres of land near the Altamaha River Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pelabur milik gergasi runcit Sweden, Ikea, telah memperoleh tanah hutan di tenggara Georgia untuk membolehkan ekosistemnya dilindungi daripada pembangunan.", "r": {"result": "A GROUP of investors belonging to Swedish retail giant Ikea has acquired forest land in south-east Georgia to allow its ecosystem to be protected from development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ingka, yang memiliki dan mengendalikan kebanyakan kedai Ikea, membeli tanah seluas 10,840 ekar berhampiran Altamaha River Basin.", "r": {"result": "The Ingka Group, which owns and operates most of the Ikea stores, bought 10,840 acres of land near the Altamaha River Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa pengurusan hutan yang baik adalah tidak mustahil dan sebahagian besar tanggungjawab kami adalah untuk memulihkan hutan dan menanam lebih banyak daripada apa yang kami tuai,\" kata Pengarah Urusan Ingka Investments, Krister Mattsson kepada CNN.", "r": {"result": "\"We believe that good forest management is not impossible and a big part of our responsibility is to restore the forest and plant more than what we harvest,\" Ingka Investments Managing Director Krister Mattsson told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu, yang diperoleh dari organisasi pemuliharaan The Conservation Fund, menjadi kediaman bagi lebih 350 spesies tumbuhan dan hidupan liar.", "r": {"result": "The land, acquired from conservation organization The Conservation Fund, is home to more than 350 species of plants and wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, Ingka Investments telah membeli kira-kira 612,821 ekar kawasan hutan di Amerika Syarikat, Estonia, Latvia, Lithuania dan Romania.", "r": {"result": "Since 2014, Ingka Investments has purchased approximately 612,821 acres of forest land in the United States, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja meletakkan komitmen terhadap pelaburan bagi memulihara hutan, syarikat ini juga telah menanam hampir 7 juta benih pokok di banyak negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Not only is it committed to investing in conserving forests, the company has also planted nearly 7 million tree seeds in many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi kami adalah mempertimbangkan semua fungsi hutan dan merancang untuk puluhan tahun ke depan.", "r": {"result": "\"Our vision is to consider all forest functions and plan for decades to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihatnya sebagai komitmen untuk menyeimbangkan aspek ekonomi, persekitaran dan sosial yang berkaitan dengan hutan,\" kata Mattsson.", "r": {"result": "\"We see it as a commitment to balance the economic, environmental and social aspects related to forests,\" Mattsson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca buku semasa hamil bagus untuk otak bayi, lahirkan anak bijak", "r": {"result": "Reading books during pregnancy is good for the baby's brain, give birth to intelligent children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik perbahasan terbesar ialah apakah tabiat membaca buku kepada bayi ketika mereka masih di dalam rahim benar-benar memberikan manfaat.", "r": {"result": "The biggest topic of debate is whether the habit of reading books to babies while they are still in the womb is really beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENARKAH ibu mengandung yang mempunyai tabiat membaca buku menjadikan anak lebih bijak?", "r": {"result": "IS IT TRUE that pregnant mothers who have the habit of reading books make their children smarter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kupasan ini untuk mengetahui dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Follow this thread to find out more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat membaca buku oleh ibu mengandung.", "r": {"result": "The habit of reading books by expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil sering dihujani maklumat yang boleh menimbulkan kekeliruan tentang bagaimana menjadi ibu bapa terbaik, walaupun sebelum melahirkan anak.", "r": {"result": "Expectant mothers are often bombarded with confusing information about how to be the best parent, even before giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai soal mendidik anak-anak, kajian menunjukkan pendidikan anak bermula beberapa bulan sebelum mereka dilahirkan ke dunia dan bertahun-tahun sebelum bersekolah.", "r": {"result": "Talking about educating children, studies show that children's education starts a few months before they are born into the world and years before they go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, antara topik perbahasan terbesar adalah sama ada tabiat membaca buku kepada bayi ketika mereka masih di dalam rahim benar-benar memberikan manfaat.", "r": {"result": "Even so, one of the biggest topics of debate is whether the habit of reading books to babies while they are still in the womb really provides benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, persoalan lain yang turut menjadi tanda tanya adalah mengenai keberkesanan membaca buku dengan kuat oleh ibu mengandung dapat menjadikan bayi lebih pintar.", "r": {"result": "Not only that, another question that is also a question mark is about the effectiveness of reading books aloud by expectant mothers can make babies smarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat membaca buku & berbual bersama bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "The habit of reading books & chatting with the unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin pernah terlihat sama ada di perpustakaan, pusat beli-belah, bahkan di jalanan, seorang ibu mengandung meletakkan tangan di perut sambil berbual dengan bayi dalam kandungannya.", "r": {"result": "You may have seen either in the library, the shopping mall, even on the street, a pregnant mother with her hand on her stomach while chatting with her unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah mereka sedang berbicara dengan kanak-kanak atau individu dewasa lain yang dapat memahami apa yang dituturkan.", "r": {"result": "It is as if they are talking to a child or other adult individual who can understand what is being said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda fikirkan ketika melihat perkara sedemikian?", "r": {"result": "What do you think when you see such a thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dijalankan pada tahun 2013 oleh seorang pakar psikologi mendapati, seorang bayi akan mula dapat menyerap bahasa seawal 10 minggu sebelum dilahirkan.", "r": {"result": "Based on a study conducted in 2013 by a psychologist, a baby will begin to absorb language as early as 10 weeks before birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan.", "r": {"result": "The study conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis tersebut melibatkan kumpulan sampel 40 bayi yang baru dilahirkan; lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "The analysis involved a sample group of 40 newborn babies; Boys and girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian menunjukkan bayi-bayi tersebut dapat membezakan antara bahasa ibunda ibu mereka dan bahasa asing dalam beberapa jam selepas dilahirkan.", "r": {"result": "The results of the study show that the babies can distinguish between their mother's mother tongue and a foreign language within a few hours after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, bayi mula mengembangkan kemampuan untuk mendengar sekitar minggu ke-30 kehamilan.", "r": {"result": "According to the study, babies begin to develop the ability to hear around the 30th week of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka bukan sekadar mendengar suara tetapi lebih daripada itu.", "r": {"result": "This means they don't just hear voices but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tabiat membaca buku dan bercakap dengan bayi dalam kandungan mungkin memberikan beberapa kelebihan.", "r": {"result": "This means that the habit of reading books and talking to the unborn baby may provide some advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ibu mengandung sekalian, usah terkejut andai si manja memberikan tindak balas terhadap sebarang rangsangan luar, terutamanya jika terdapat bunyi yang kuat.", "r": {"result": "So, pregnant mothers, don't be surprised if your baby reacts to any external stimulus, especially if there is a loud noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, cuba untuk menenangkan mereka dengan cara bertutur secara lembut.", "r": {"result": "Instead, try to calm them down by speaking softly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk memberikan usapan juga, okay?", "r": {"result": "Don't forget to give a rub too, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa memulakan tabiat membaca buku.", "r": {"result": "Time to start the habit of reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ibu bapa pastinya mahukan yang terbaik untuk si manja mereka, salah satunya pasti supaya anak jadi bijak, kan?", "r": {"result": "Every parent definitely wants the best for their child, one of which is for the child to be smart, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila masa yang sesuai untuk mula membaca buku bersama bayi dalam kandungan?", "r": {"result": "So when is the right time to start reading books with your baby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca tidak memerlukan tempoh masa tertentu bagi memulakannya.", "r": {"result": "Reading does not require a certain period of time to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda mahu membaca buku untuk si manja, penting untuk anda mengetahui masa yang tepat.", "r": {"result": "However, if you want to read a book to your child, it is important that you know the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan-bulan awal, adalah untuk bayi membiasakan diri dengan keadaan di dalam rahim dan mengenali persekitarannya.", "r": {"result": "In the early months, it is for the baby to get used to the conditions in the womb and get to know its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka mula membesar, si manja akan mula mendengar suara daripada luar.", "r": {"result": "When they start to grow, the child will start to hear voices from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, bayi lebih mudah untuk mendengar setiap lagu atau ungkapan kata-kata yang anda ucapkan.", "r": {"result": "At this time, it is easier for the baby to hear every song or phrase you say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila anda menghampiri minggu ke-23 kehamilan atau secara mudahnya fasa terakhir dalam trimester kedua, anak dalam kandungan akan memberikan tindak balas terhadap suara anda dan bunyi yang didengarnya.", "r": {"result": "Therefore, when you approach the 23rd week of pregnancy or simply the last phase of the second trimester, the unborn child will respond to your voice and the sounds it hears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna perkembangan kognitif bayi anda juga berkembang pesat.", "r": {"result": "This also means that your baby's cognitive development is also growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menggunakan kelebihan ini dengan memperdengarkan muzik serta memulakan tabiat membaca buku yang bermanfaat untuknya.", "r": {"result": "You can use this advantage by listening to music and starting the habit of reading books that are beneficial for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan membaca buku.", "r": {"result": "Advantages of reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti anda ingin mengetahui kelebihan membaca buku kepada bayi yang masih berada dalam kandungan, kan?", "r": {"result": "You must want to know the advantages of reading books to babies who are still in the womb, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan 4 kelebihannya:", "r": {"result": "Here are 4 advantages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perkembangan otak bayi.", "r": {"result": "1. Baby brain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang trimester ketiga, telinga bayi sudah sedia untuk mendengar.", "r": {"result": "By the third trimester, the baby's ears are ready to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, bayi di dalam rahim mendengar apa yang berlaku di luar sekitar 10 desibel lebih rendah daripada yang anda ucapkan.", "r": {"result": "In general, babies in the womb hear what's going on outside about 10 decibels lower than what you're saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, irama, melodi, dan corak bahasa lain yang menjadi asas pertuturan sebenarnya dapat didengar dengan jelas.", "r": {"result": "Even so, rhythm, melody, and other language patterns that are the basis of speech can actually be heard clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kajian mencadangkan bahawa pada trimester ketiga, bayi bukan sekadar mengikut corak bahasa, tetapi selepas lahir mereka dapat mengenali kata-kata yang didengar semasa dalam rahim.", "r": {"result": "There are also studies suggesting that in the third trimester, babies don't just follow language patterns, but after birth they can recognize the words they heard while in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sejauh mana kemampuan bayi belajar semasa dalam rahim masih belum ditentukan, tetapi bacaan pranatal tetap merupakan cara yang baik untuk memulakan perkembangan otak yang sihat.", "r": {"result": "Although the extent to which babies can learn while in the womb has yet to be determined, prenatal reading is still a good way to start healthy brain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "2. Reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa untuk tempoh beberapa minit dalam sehari untuk membaca- ini adalah cara terbaik untuk berehat.", "r": {"result": "Set aside a few minutes a day to read - it's a great way to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia juga sangat membantu ibu mengandung.", "r": {"result": "In fact, it is also very helpful for expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti santai seperti tabiat membaca buku dengan kuat penting untuk kehamilan yang sihat.", "r": {"result": "Relaxing activities such as the habit of reading books out loud are important for a healthy pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah!", "r": {"result": "Try it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Membina ikatan dengan bayi.", "r": {"result": "3. Build a bond with the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa bayi pada trimester ketiga tidak hanya mendengar tetapi juga mengenali suara ibu mereka.", "r": {"result": "Studies show that babies in the third trimester not only hear but also recognize their mother's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada suara ibu bukan sekadar menenangkan tetapi menyebabkan degupan jantung janin menurun.", "r": {"result": "The tone of the mother's voice is not only soothing but causes the fetal heart rate to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia dapat membantu menjalin hubungan yang berterusan antara ibu dan bayi setelah dilahirkan.", "r": {"result": "In addition, it can help establish a continuous relationship between mother and baby after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ibu, ayah dan juga ahli keluarga lain boleh menjalinkan hubungan dengan bayi.", "r": {"result": "In addition to mother, father and other family members can establish a relationship with the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bercakap dan berbuallah dengan kandungan, okay?", "r": {"result": "So talk and chat with content, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membina tabiat yang baik.", "r": {"result": "4. Build good habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca bersama adalah antara perkara terbaik boleh anda lakukan untuk membantu anak menjadi pembaca dan pelajar yang berjaya.", "r": {"result": "Reading together is one of the best things you can do to help your child become a successful reader and learner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak dimulakan sekarang?", "r": {"result": "Why not start now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan tabiat membaca buku sebagai kebiasaan pada hari ini, agar ia menjadi sebahagian daripada diri kemudian nanti.", "r": {"result": "Make the habit of reading a book a habit today, so that it becomes a part of you later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergembiralah!", "r": {"result": "Rejoice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau tentang bagaimana suara anda kedengaran, penggunaan perkataan yang tidak tepat atau terlangkau ayat.", "r": {"result": "Don't worry about how your voice sounds, using incorrect words or skipping sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si manja tidak akan menghakimi anda.", "r": {"result": "The spoiled will not judge you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan tabiat membaca sebagai aktiviti yang menjalinkan ikatan yang membahagiakan untuk anda dan si kecil.", "r": {"result": "Start the habit of reading as an activity that creates a happy bond for you and your little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini disiarkan di platform Pa & Ma.", "r": {"result": "* This article is published on the Pa & Ma platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kanser Sedunia: KKM komited lindungi pesakit kanser sewaktu pandemik COVID-19", "r": {"result": "World Cancer Day: Ministry of Health is committed to protecting cancer patients during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sentiasa prihatin terhadap kesihatan dan kesejahteraan pesakit-pesakit kanser di negara ini terutamanya semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is always concerned about the health and well-being of cancer patients in this country, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sentiasa prihatin terhadap kesihatan dan kesejahteraan pesakit-pesakit kanser di negara ini terutamanya sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Ministry of Health (MOH) is always concerned about the health and well-being of cancer patients in this country, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, pesakit kanser mempunyai sistem daya tahan yang rendah berbanding dengan orang lain dan lebih berisiko untuk mendapat  jangkitan yang serius.", "r": {"result": "This is because according to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, cancer patients have a low immune system compared to other people and are more at risk of getting serious infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, KKM telah mengambil langkah-langkah kawalan yang ketat di semua fasiliti kesihatan bagi memastikan prosedur operasi standard (SOP) dilaksanakan semasa janji temu dan rawatan pesakit kanser.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministry of Health has taken strict control measures at all health facilities to ensure standard operating procedures (SOP) are implemented during appointments and treatment of cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM juga memastikan semua pesakit kanser menerima rawatan sewajarnya mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"KKM also ensures that all cancer patients receive appropriate treatment according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan kanser dikesan lewat dan peluang untuk sembuh yang lebih baik, orang ramai diminta untuk melakukan ujian saringan serta dinasihatkan supaya mengenali tanda dan gejala awal kanser,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini sempena Hari Kanser Sedunia.", "r": {"result": "\"To avoid cancer being detected late and to have a better chance of recovery, the public is asked to do a screening test and advised to recognize the early signs and symptoms of cancer,\" he said in a statement today in conjunction with World Cancer Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pengesanan awal serta rawatan yang cepat dan berkesan memberi peluang yang baik kepada pesakit untuk sembuh.", "r": {"result": "This is because, early detection and quick and effective treatment give patients a good chance to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peratus keseluruhan kes kanser yang dikesan lewat (stage III dan IV) meningkat dari 58.7% pada 2001-2011 kepada 63.7% pada 2012-2016.  Situasi ini katanya adalah membimbangkan dan perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "However, the overall percentage of cancer cases detected late (stage III and IV) increased from 58.7% in 2001-2011 to 63.7% in 2012-2016. This situation, he said, is worrying and needs to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, KKM menyediakan perkhidmatan saringan kanser payudara, kolorektal, serviks dan mulut di seluruh negara secara percuma.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health provides breast, colorectal, cervical and oral cancer screening services throughout the country for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan saringan kanser juga boleh didapati di fasiliti-fasiliti swasta dengan kadar bayaran tertentu.", "r": {"result": "Cancer screening services are also available at private facilities with a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kanser Sedunia tahun ini mengekalkan tema I Am and I Will (Saya Akan dan Saya Boleh) yang mengajak semua individu memainkan peranan masing-masing dalam mencegah dan mengawal kanser di negara ini.", "r": {"result": "This year's World Cancer Day maintains the theme of I Am and I Will (I Am and I Will) which invites all individuals to play their respective roles in preventing and controlling cancer in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan KKM kepada semua:", "r": {"result": "Ministry of Health's order to all:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Jadikan pencegahan kanser sebagai salah satu agenda utama dalam kehidupan seharian dengan mengamalkan gaya hidup yang sihat;", "r": {"result": "(i) Make cancer prevention one of the main agendas in daily life by adopting a healthy lifestyle;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Segera menemui doktor bagi mendapatkan nasihat dan pemeriksaan lanjut sekiranya mempunyai tanda dan gejala kanser;", "r": {"result": "(ii) Immediately see a doctor for further advice and examination if there are signs and symptoms of cancer;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Jalani ujian saringan kanser yang telah disediakan;", "r": {"result": "(iii) Carry out the cancer screening test that has been prepared;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iv) Dapatkan rawatan yang terbukti berkesan di hospital sekiranya disahkan menghidap kanser dan sentiasa patuh dengan jadual rawatan yang diberikan.", "r": {"result": "(iv) Get treatment that is proven to be effective at the hospital if you are diagnosed with cancer and always adhere to the treatment schedule given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan mahu lebih sokongan terhadap kerja jarak jauh - Kajian", "r": {"result": "Employers want more support for remote work - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 peratus responden mengakui masih wujud kebimbangan mengenai keseimbangan antara kerjaya dan kehidupan.", "r": {"result": "31 percent of respondents admitted that there is still concern about the balance between career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pekerja di Malaysia sudah dapat menyesuaikan diri dengan bekerja secara jarak jauh walaupun menghadapi cabaran teknologi dan produktiviti, menurut kajian oleh Dell Technologies, sebuah syarikat transformasi digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Employees in Malaysia have been able to adapt to working remotely despite technological and productivity challenges, according to a study by Dell Technologies, a digital transformation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Indeks Ketersediaan Kerja Jauh oleh Dell Technologies yang pertama kali dilakukan, 84 peratus pekerja di negara ini berkata mereka bersedia untuk bekerja jarak jauh dalam tempoh jangka panjang, walaupun wujud kebimbangan mengenai keseimbangan antara kerjaya dan kehidupan daripada 31 peratus responden.", "r": {"result": "Based on Dell Technologies' first-ever Remote Work Willingness Index, 84 percent of workers in the country said they are willing to work remotely in the long term, despite concerns about work-life balance from 31 percent of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara, Dell Technologies di Malaysia, KT Ong berkata, kejadian luar biasa yang berlaku di seluruh dunia disebabkan pandemik COVID-19 bermaksud bahawa semua organisasi terpaksa beralih kepada pengaturan kerja jarak jauh secara serta-merta, justeru tidak menghairankan timbul kebimbangan mengenai kerja jarak jauh tersebut.", "r": {"result": "Country Manager, Dell Technologies in Malaysia, KT Ong said, the extraordinary events happening around the world due to the COVID-19 pandemic means that all organizations are forced to switch to remote work arrangements immediately, hence it is not surprising that there are concerns about remote work. the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan pekerjaan daripada tahap interaksi yang rendah dengan majikan (33 peratus) dan kestabilan hubungan jaringan komunikasi secara jarak jauh (33 peratus) yang merangkumi jalur lebar internet, adalah kebimbangan yang paling ketara dikemukakan sekiranya pengaturan kerja jarak jauh diteruskan untuk jangka panjang,\" katanya semasa pembentangan kajian tersebut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Employment guarantees from the low level of interaction with employers (33 percent) and the stability of remote communication network connections (33 percent) which includes internet broadband, are the most significant concerns raised if remote work arrangements continue for the long term,\" he said. during the presentation of the study, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh Kanter, sebuah firma penyelidikan pasaran, dianggotai sebanyak 7,000 golongan profesional yang bekerja (1,030 rakyat Malaysia) daripada tujuh pasaran rantau Asia Pasifik dan Jepun, indeks tersebut memperoleh data mengenai ketersediaan pekerja untuk bekerja secara jarak jauh dan pendapat mereka mengenai apakah faktor penting bagi kejayaan bekerja jarak jauh tersebut.", "r": {"result": "A study conducted by Kanter, a market research firm, of 7,000 working professionals (1,030 Malaysians) from seven markets in the Asia Pacific region and Japan, the index obtained data on employees' availability to work remotely and their opinions on what factors important to the success of remote working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi sumber teknologi, 50 peratus responden merasakan bahawa majikan mereka tidak melakukan semua yang mereka mampu untuk memberi sokongan dalam kerja jarak jauh dengan berkesan.", "r": {"result": "In terms of technology resources, 50 percent of respondents felt that their employers were not doing all they could to effectively support remote work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata pekerja yang ditemubual berkata mereka menghadapi cabaran besar dengan rangkaian hubungan jarak jauh yang tidak stabil, ia merangkumi kekangan jalur lebar internet ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan tahun lepas.", "r": {"result": "Ong said the workers interviewed said they faced major challenges with unstable long-distance communication networks, which included internet broadband constraints when the Movement Control Order (MCO) was implemented last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga menghadapi rintangan bagi mengakses sumber dalaman syarikat seperti intranet, portal syarikat, alat pengurusan hubungan pelanggan, peralatan kewangan atau perakaunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also face obstacles to access internal company resources such as intranet, company portal, customer relationship management tools, financial or accounting equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, kerja jarak jauh bukanlah sesuatu yang baharu bagi pekerja di Malaysia kerana 70 peratus daripada mereka telah bekerja secara jarak jauh sebelum PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the study, telecommuting is not something new for workers in Malaysia as 70 percent of them were working remotely before the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, 48 peratus responden memberitahu faktor penting untuk bekerja jarak jauh adalah memiliki jaringan hubungan komunikasi jarak jauh yang stabil, ia sangat penting bagi mereka dalam organisasi besar dengan lebih daripada 1,000 pekerja, sebanyak 54 peratus melihat ini sebagai faktor utama, \"katanya.", "r": {"result": "\"However, 48 percent of respondents said the important factor for working remotely is having a stable long-distance communication network, it is very important for those in large organizations with more than 1,000 employees, as many as 54 percent see this as the main factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pekerja berpendapat bahawa majikan mereka harus memberikan sokongan yang lebih besar untuk realiti baharu itu, iaitu amalan kerja jarak jauh akan menjadi perkara biasa, katanya.", "r": {"result": "Therefore, employees think that their employers should provide greater support for the new reality, which is that remote working practices will become the norm, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian tersebut, 42 peratus responden di Malaysia mahu majikan mereka menyediakan peralatan atau alat produktiviti, dan 36 peratus responden meminta majikan memastikan mereka mendapat akses ke sumber dalaman syarikat untuk mengatasi masalah dalam kerja jarak jauh tersebut.", "r": {"result": "Based on the study, 42 percent of respondents in Malaysia want their employers to provide equipment or productivity tools, and 36 percent of respondents ask employers to ensure they have access to internal company resources to overcome problems in remote work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi sokongan sumber manusia, para pekerja berkata komunikasi melibatkan individu merupakan cabaran utama di Malaysia dan Jepun, selain daripada komunikasi dalam pasukan, pembelajaran dan pembangunan, serta dasar dan garis panduan yang ketinggalan zaman ketika ini untuk bekerja jarak jauh.", "r": {"result": "Meanwhile, for human resources support, employees said that communication involving individuals is the main challenge in Malaysia and Japan, apart from communication within teams, learning and development, as well as the current outdated policies and guidelines for working remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menguruskan kerja jarak jauh dengan berkesan, 51 peratus pekerja di Malaysia yang menyatakan bahawa mereka mahukan latihan untuk kerja jarak jauh, pembelajaran dan sesi pembangunan, sementara 42 peratus mahu lebih banyak inisiatif bagi kerterlibatan pasukan.", "r": {"result": "To manage remote work effectively, 51 percent of employees in Malaysia stated that they want training for remote work, learning and development sessions, while 42 percent want more initiatives for team engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata definisi kerja hari ini telah berkembang maju kerana ia tidak lagi tertumpu kepada tempat bekerja tetapi lebih kepada hasil kerja.", "r": {"result": "Ong said today's definition of work has evolved because it is no longer focused on the place of work but rather on the results of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan yang mementingkan kestabilan perniagaan jangka panjang mesti bersedia membantu pekerja mereka merealisasikan peranan profesional dan peribadi mereka dengan berkesan tanpa mengira di mana mereka akan bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers concerned with long-term business stability must be prepared to help their employees realize their professional and personal roles effectively regardless of where they will work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert norma baharu, penonton dalam gelembung", "r": {"result": "The new norm concert, the audience in a bubble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flaming Lips mengadakan dua konsert pada hujung minggu lalu di Oklahoma, dengan penonton menikmati muzik dalam gelembung plastik berkenaan.", "r": {"result": "The Flaming Lips held two concerts this past weekend in Oklahoma, with audiences enjoying the music in plastic bubbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKLAHOMA:Kumpulan rock Amerika Syarikat, The Flaming Lips mengetengahkan idea tersendiri untuk mengadakan konsert ketika dunia masih bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "OKLAHOMA: The American rock group, The Flaming Lips highlighted their own idea to hold a concert when the world is still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang hadir perlu berada dalam space bubble (gelembung) plastik lutsinar sepanjang konsert.", "r": {"result": "The audience present must be in a transparent plastic space bubble throughout the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band tersebut mengadakan dua konsert pada hujung minggu lalu di Oklahoma, dengan penonton menikmati muzik dalam gelembung plastik berkenaan.", "r": {"result": "The band played two concerts last weekend in Oklahoma, with audiences enjoying the music in plastic bubbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar, Nathan Poppe memuat naik gambar situasi pada konsert tersebut dan memaklumkan terdapat 100 gelembung, masing-masing memuatkan tiga orang.", "r": {"result": "Photographer Nathan Poppe uploaded a photo of the situation at the concert and said there were 100 bubbles, each containing three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung itu dilengkapi alat pembesar suara, kipas angin, sebotol air, tuala dan papan tanda kecil yang tertulis ayat \"Saya mahu buang air\" dan \"Panas di sini\" untuk ditunjukkan kepada petugas konsert.", "r": {"result": "The bubble was equipped with a speaker, a fan, a bottle of water, a towel and a small sign saying \"I want to pee\" and \"It's hot in here\" to show the concert attendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kemudian akan mengambil tindakan yang sewajarnya, sama ada membawa penonton ke tandas atau mengisi udara sejuk ke dalam gelembung itu.", "r": {"result": "The staff will then take appropriate action, either taking the audience to the toilet or filling the bubble with cold air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penonton harus memakai pelitup muka ketika berada di luar gelembung itu, namun diberi pilihan untuk menanggalkannya apabila berada di dalam gelembung.", "r": {"result": "All spectators must wear a face mask when outside the bubble, but are given the option to remove it when inside the bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertuah kerana peminat suka dan tidak ada masalah melakukan semua ini,\" kata Wayne Coyne, vokalis band itu, kepada BBC.", "r": {"result": "\"We're lucky that the fans love it and have no problem doing all this,\" Wayne Coyne, the band's vocalist, told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flaming Lips dilaporkan telah mengadakan latihan konsert menggunakan gelembung sepanjang tahun lalu, ketika COVID-19 memaksa kebanyakan konsert dibatalkan atau ditunda.", "r": {"result": "The Flaming Lips have reportedly been rehearsing concerts using bubbles throughout the past year, when COVID-19 forced most concerts to be canceled or postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil suplemen diabetes sembarangan - Pakar", "r": {"result": "Don't take diabetes supplements carelessly - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang kajian saintifik yang mem buktikan suplemen yang terdapat di pasaran Malaysia mampu mengawal bahkan mengubati penyakit itu.", "r": {"result": "There is no scientific study that proves that the supplements available in the Malaysian market can control or even cure the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jangan ambil suplemen diabetes sembarangan!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not take diabetes supplements carelessly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengambilan suplemen yang didakwa kononnya boleh mengubati penyakit diabetes sebenarnya mengundang bahaya kepada pesakit itu.", "r": {"result": "This is because taking supplements that are claimed to cure diabetes actually pose a danger to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Endokrinologi, Prof Datuk Dr Wan Mohamad Wan Bebakar berkata, setakat ini tidak ada sebarang kajian saintifik yang membuktikan suplemen yang terdapat di pasaran mampu mengawal bahkan mengubati penyakit itu.", "r": {"result": "Endocrinologist, Prof Datuk Dr Wan Mohamad Wan Bebakar said, so far there is no scientific study that proves that supplements available on the market can control or even cure the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya kita tidak mempunyai sebarang kajian saintifik yang membuktikan ia benar-benar berkesan.", "r": {"result": "\"The problem is that we don't have any scientific studies that prove it really works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk-produk itu kadang kala boleh mendatangkan bahaya kepada mereka yang mengambil.", "r": {"result": "\"Those products can sometimes cause harm to those who take them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mungkin boleh merosakkan hati, buah pinggang atau organ-organ lain,\" katanya selepas majlis pelancaran panduan amalan klinikal Malaysia bagi mempromosikan kejayaan pendekatan dan penyelesaian untuk pengurusan diabetes yang dikendalikan secara maya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It may even damage the liver, kidneys or other organs,\" he said after the launch of Malaysia's clinical practice guidelines to promote successful approaches and solutions for diabetes management that are managed virtually here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Mohamad menegaskan tidak ada suplemen yang berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), terbukti mengubati diabetes, mengawal atau mengurangkan tahap gula dalam darah.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Mohamad insisted that there is no supplement registered with the Ministry of Health Malaysia (KKM), proven to cure diabetes, control or reduce blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, jangkitan COVID-19 membawa komplikasi yang lebih serius terhadap pesakit diabetes.", "r": {"result": "In the meantime, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, the infection of COVID-19 brings more serious complications to diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 tidak pernah mendiskriminasikan sesiapa.", "r": {"result": "\"Covid-19 has never discriminated against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian pesakit diabetes lebih berisiko untuk mendapat jangkitan yang lebih serius,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, diabetic patients are more at risk of getting more serious infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarisMasa: PKP kembali dan Agong isytihar darurat antara tumpuan berita Jan 2021", "r": {"result": "#GarisMasa: PKP is back and the Agong declares a state of emergency among the headlines in Jan 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berita tumpuan sepanjang bulan Januari 2021.", "r": {"result": "This is the focus news throughout the month of January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN baharu, azam baharu!", "r": {"result": "New YEAR, new resolutions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ramai yang mengharapkan tahun ini menjadi satu tahun yang lebih baik berbanding 2020.", "r": {"result": "Of course many expect this year to be a better year than 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru sahaja melangkah masuk tahun baharu, negara dikejutkan dengan pelbagai berita yang sudah tentu membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "But just entering the new year, the country was shocked by various news that certainly opened the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita melangkah masuk ke bulan seterusnya, ini antara berita tumpuan sepanjang bulan Januari 2021.", "r": {"result": "Before we step into the next month, this is one of the news highlights throughout the month of January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKAL TENANG SEMUA, PKP IS BACK!", "r": {"result": "KEEP CALM EVERYONE, PKP IS BACK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) selama 14 hari di tujuh buah negeri, iaitu Kelantan, Pulau Pinang, Selangor, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan), Melaka, Johor dan Sabah.", "r": {"result": "Earlier this month, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the implementation of the Movement Control Order (MCO) for 14 days in seven states, namely Kelantan, Penang, Selangor, Federal Territories (Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan), Melaka, Johor and Sabah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berikutan terdapat peningkatan bagi penularan COVID-19 yang membimbangkan, Kerajaan sekali lagi mengumumkan bahawa semua negeri dikenakan PKP kecuali negeri Sarawak...", "r": {"result": "However, following the alarming increase in the spread of COVID-19, the Government has once again announced that all states are subject to MCO except the state of Sarawak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kerajaan turut melanjutkan lagi pelaksanaan PKP di seluruh negara sehingga 4 Februari bagi menyeragamkan tarikh tamat PKP di negeri-negeri yang lain.", "r": {"result": "Not only that, the government also extended the implementation of the MCO nationwide until February 4 to standardize the end date of the MCO in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kena PKP sekali lagi?", "r": {"result": "READ: Got PKP again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini SOP yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "This is the SOP you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKP di seluruh negara kecuali Sarawak bermula 22 Januari - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: MCO throughout the country except Sarawak starting January 22 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PKP di tujuh negeri dilanjut hingga 4 Februari - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: MCO in seven states extended until February 4 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PKP 2.0: Ini sektor ekonomi yang dibenarkan operasi.", "r": {"result": "READ: PKP 2.0: This is the economic sector that is allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bosan terperap di rumah?", "r": {"result": "READ: Tired of being stuck at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara orang berlibur ketika PKP.", "r": {"result": "This is how people go on vacation during MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGONG ISYTIHAR DARURAT.", "r": {"result": "GRAND EMERGENCY DECLARATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah perkenan supaya Pengisytiharan Proklamasi Darurat dilaksanakan di seluruh negara sebagai langkah untuk membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has approved that the Declaration of Emergency Proclamation be implemented throughout the country as a measure to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin perkenan darurat itu mengambil kira keselamatan diri rakyat dan kepentingan negara.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the emergency approval takes into account the personal safety of the people and the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Agong perkenan isytihar darurat hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: The Agong approves the declaration of emergency until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: Agong isytihar darurat bendung COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "LATEST: The Agong declared a state of emergency to curb the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Negara-Negara Isytihar Darurat Untuk Memerangi COVID-19. MAKIN MEMBIMBANGKAN, KES HARIAN COVID-19 KINI CECAH 5,000 KES.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Countries Declare Emergency To Fight COVID-19. MORE WORRYING, DAILY CASES OF COVID-19 NOW APPROACH 5,000 CASES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat membimbangkan!", "r": {"result": "Very worrying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kes harian COVID-19 di Malaysia kini sudah mencecah 5,000 kes.", "r": {"result": "It seems that the daily cases of COVID-19 in Malaysia have now reached 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia menimbulkan kegusaran kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It turned out that it caused annoyance to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Kes baharu COVID-19 lepasi 5,000. COVID-19 | Kes melepasi 5,000, apa yang dapat dijangkakan?", "r": {"result": "COVID-19 | New cases of COVID-19 exceed 5,000. COVID-19 | Cases pass 5,000, what can be expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP | Jalan terakhir, ketatkan SOP di tempat kerja.", "r": {"result": "PKP | Last resort, tighten the SOP at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATIN NOOR KARTINI BATALKAN PENDAFTARAN CAP DAGANG KE ATAS 'HARIMAU MENANGIS'.", "r": {"result": "DATIN NOOR KARTINI CANCELLED THE TRADEMARK REGISTRATION OF 'CRYING TIGER'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama ibu kepada pengacara dan usahawan terkenal, Neelofa, Datin Noor Kartini mula menjadi sebutan di media sosial apabila tular sebuah video beliau ingin memohon cap dagang bagi produk terbaharunya itu \"Harimau Menangis\".", "r": {"result": "The name of the mother of the famous lawyer and entrepreneur, Neelofa, Datin Noor Kartini started to be mentioned on social media when a video went viral of her wanting to apply for a trademark for her latest product \"Crying Tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak sampai beberapa hari, beliau membuat kenyataan bahawa beliau tidak akan mendaftarkan produk tersebut dan memohon maaf diatas apa yang diperkatakannya sebelum ini.", "r": {"result": "But not until a few days later, he made a statement that he would not register the product and apologized for what he had said before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ibu Neelofa perjelas isu 'Harimau Menangis'.", "r": {"result": "READ: Neelofa's mother clarifies the 'Crying Tiger' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ibu Neelofa batalkan permohonan cap dagangan 'Harimau Menangis' serta-merta.", "r": {"result": "READ: Ibu Neelofa cancels the 'Crying Tiger' trademark application immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Neelofa batalkan permohonan cap dagangan 'Harimau Menangis' serta-merta.", "r": {"result": "Neelofa's mother canceled the 'Crying Tiger' trademark application immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENA \"WORK FROM HOME\", INI PENGALAMAN WARGA KERJA ASTRO AWANI.", "r": {"result": "ABOUT \"WORK FROM HOME\", THIS IS THE EXPERIENCE OF ASTRO AWANI WORKERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena bekerja dari rumah merupakan satu norma baharu yang harus dilalui oleh semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Having to work from home is a new norm that all Malaysians must go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan salah satu langkah bagi membendung penularan wabak COVID-19 di tempat kerja.", "r": {"result": "This is one of the measures to curb the spread of the COVID-19 epidemic in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja Astro AWANI juga tidak terlepas untuk merasai pengalaman tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI employees also did not miss the experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inilah Norma Baharu!", "r": {"result": "READ: This Is The New Norm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyampai, wartawan Astro AWANI WFH.", "r": {"result": "Presenter way, Astro AWANI WFH reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kini, bekerja secara 'remote', norma baharu warga Astro AWANI.", "r": {"result": "READ : Now, working 'remotely', the new norm for Astro AWANI people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barulah Norma Baharu!", "r": {"result": "This is the New Norm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Berita, Personaliti Astro AWANI kongsi pengalaman WFH.", "r": {"result": "News Presenter, Astro Personality AWANI shares WFH experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat hal la masing2 #wfh #bloopers pic.", "r": {"result": "Do your own thing #wfh #bloopers pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3cWjMOKG5N", "r": {"result": "twitter.com/3cWjMOKG5N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hakim Rahman (@HakimAWANI) January 23, 2021.", "r": {"result": "-- Hakim Rahman (@HakimAWANI) January 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan kami buat anda, di mana jua anda berada pastikan anda sentiasa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh Kerajaan.", "r": {"result": "Our order to you, wherever you are, make sure you always comply with the standard operating procedures (SOP) that have been set by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menang sekiranya kita lakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "We can win if we do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mengelak serangan siber penggodam? Ini yang anda perlu tahu", "r": {"result": "How to avoid hacker cyber attacks? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pengodam terhadap sekuriti siber amat membimbangkan ketika ini terutama dalam dunia digital tanpa sempadan.", "r": {"result": "Hacker attacks on cyber security are of great concern today, especially in a borderless digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Serangan penggodam terhadap sekuriti siber amat membimbangkan ketika ini terutama dalam dunia digital tanpa sempadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Attacks by hackers on cyber security are very worrying right now, especially in a borderless digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia berdepan dengan serangan siber pada tahun 2017 melibatkan sebuah syarikat telekomunikasi apabila data penggunanya turut digodam.", "r": {"result": "The last time Malaysia faced a cyber attack was in 2017 involving a telecommunications company when its user data was also hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, ancaman oleh 'Anonymous Malaysia' untuk menggodam laman web kerajaan menerusi penularan satu video yang dikeluarkan di platform media sosial mereka pada Isnin, membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "Most recently, the threat by 'Anonymous Malaysia' to hack government websites through the spread of a video released on their social media platform on Monday, opened the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Trend Micro Malaysia dan Nascent Countries, Goh Chee Hoh, amaran berkenaan perlu diambil serius dalam memastikan pangkalan data, infrastruktur IT dan sistem negara berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Trend Micro Malaysia and Nascent Countries, Goh Chee Hoh, the warning should be taken seriously to ensure that the database, IT infrastructure and national systems are in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara langkah terbaik untuk mengelak daripada menjadi mangsa serangan siber.", "r": {"result": "Here are some of the best steps to avoid becoming a victim of a cyber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan perkakasan dan perisian dikemas kini.", "r": {"result": "Keeping hardware and software up to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tiada kelemahan (sekuriti) yang menyebabkan laman web berpotensi diserang dan digodam.", "r": {"result": "Make sure there are no vulnerabilities (security) that cause the website to be potentially attacked and hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkuatkan konfigurasi dan pastikan kemas kini berkala serta menjalankan pengurusan kemas kini maya (virtual patching) pada lapisan rangkaian dan hos.", "r": {"result": "Strengthen configuration and ensure periodic updates and perform virtual patching management at the network and host layers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kata kunci yang lebih kuat.", "r": {"result": "Use stronger keywords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku ancaman serangan siber, laras semula semua kata kunci pengguna yang kritikal.", "r": {"result": "In the event of a cyber-attack threat, readjust all critical user keywords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci yang kuat perlu merangkumi gabungan nombor, huruf dan karakter khas agar tidak mudah diteka si penggodam.", "r": {"result": "A strong keyword should include a combination of numbers, letters and special characters so that it is not easy for hackers to guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol kepercayaan sifar.", "r": {"result": "Zero trust protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol ini adalah salah satu konsep keselamatan berpusat iaitu sebarang aplikasi dari luar jaringan perlu disahkan sebelum disambung ke pelayan.", "r": {"result": "This protocol is one of the centralized security concepts that any application from outside the network needs to be verified before connecting to the server.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan protokol ini untuk terutama bagi pengguna yang mempunyai akses ke pelayan secara jarak jauh.", "r": {"result": "Use this protocol to especially for users who have remote access to the server.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lapisan perlindungan pada pelayan untuk mengetatkan lagi kawalan aplikasi.", "r": {"result": "Add a layer of protection to the server to further tighten application control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen Manusia.", "r": {"result": "Human Element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perlu memastikan pekerja sentiasa mengemas kini amalan sekuriti siber mengikut polisi sekuriti korporat.", "r": {"result": "Companies need to ensure employees are constantly updating cyber security practices in accordance with corporate security policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan setiap pekerja diberi pendedahan secukupnya dari sudut pengetahuan dan skil untuk membina tenaga kerja mahir dalam bidang digital.", "r": {"result": "Ensure that each employee is given sufficient exposure in terms of knowledge and skills to build a skilled workforce in the digital field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan rancangan luar jangka:", "r": {"result": "Activate the contingency plan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan luar jangka (contingency) perlu diaktifkan bagi mengurangkan kesan serangan siber termasuk kehilangan data dan informasi.", "r": {"result": "Contingency plans need to be activated to reduce the effects of cyber attacks including loss of data and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PdPR: Jangan kecam warga pendidik, berikut perkongsian pengajaran dalam talian berjalan lancar", "r": {"result": "PdPR: Don't criticize educators, following online teaching sharing is going smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Hamdan Daniyal ada menggariskan beberapa faktor utama bagi memastikan ia berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Hamdan Daniyal has outlined several key factors to ensure it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Kaedah pengajaran dan pembelajaran di rumah (PdPR) antara isu yang hangat diperdebatkan sejak ia bermula secara keseluruhannya 20 Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The teaching and learning method at home (PdPR) is one of the hotly debated issues since it started in its entirety on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia sudah bermula sejak tahun lepas, PdPR ini disifatkan sebagai kelaziman baharu yang mencabar bukan sahaja kepada pelajar malah terhadap tenaga pengajar dan ibu bapa.", "r": {"result": "Although it started last year, this PdPR is described as a new norm that challenges not only the students but also the teaching staff and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kerjasama dan peranan dari pelbagai pihak bagi memastikan anak-anak kita tidak tercicir dalam pelajaran.", "r": {"result": "It requires cooperation and roles from various parties to ensure that our children do not drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Dekan Fakulti Teknologi Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik (FTKEE) Universiti Malaysia Pahang (UMP), Prof Madya Dr Hamdan Daniyal ada menggariskan beberapa faktor utama bagi memastikan ia berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Therefore, the Dean of the Faculty of Electrical and Electronic Engineering Technology (FTKEE) of Universiti Malaysia Pahang (UMP), Associate Prof Dr Hamdan Daniyal outlined several key factors to ensure it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Ibu bapa dan pelajar diminta untuk tidak mengecam warga pendidik sekiranya berlaku sebarang kesilapan ketika PdPR terutamanya kaedah pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "1) Parents and students are requested not to criticize educators in case of any mistakes during PdPR especially online learning methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tenaga pengajar memerlukan sokongan dalam memastikan proses itu berjalan lancar.", "r": {"result": "2) Teaching staff need support in ensuring that the process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan dapat dilakukan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Improvements can be made from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PdPR jangan kecam guru, bantu permudahkan proses pembelajaran.", "r": {"result": "PdPR do not criticize the teacher, help facilitate the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Warga pendidik pula diminta untuk tidak mementingkan aspek teknikaliti proses PdP secara dalam talian.", "r": {"result": "3) Educators are asked not to attach importance to the technical aspect of the PdP process online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Apa yang lebih penting adalah menerapkan kefahaman yang jelas kepada pelajar mengenai ilmu yang mahu disampaikan.", "r": {"result": "4) What is more important is to apply a clear understanding to the students about the knowledge that they want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bina kemudahan bagi memastikan PdPR secara dalam talian lebih menarik dan interaktif.", "r": {"result": "5) Build facilities to ensure online PdPR is more interesting and interactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PdPR utamakan penyampaian ilmu dengan baik, sentiasa tingkatkan kualiti teknikal.", "r": {"result": "PdPR prioritizes imparting knowledge well, always improving technical quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Sentiasa bersangka baik terhadap proses PdPR yang bukan hanya tertumpu kepada kelengkapan gajet tetapi perubahan 'mindset' ke arah kelaziman baharu.", "r": {"result": "6) Always be positive towards the PdPR process which is not only focused on the equipment of gadgets but the change of 'mindset' towards the new normality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Amalkan TIS, test, improvise dan share dalam memastikan para pendidik terus maju ke hadapan dalam mencuba kaedah pembelajaran baharu.", "r": {"result": "7) Practice TIS, test, improvise and share to ensure educators continue to move forward in trying new learning methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PdPR: UMP cipta studio berinovasi mudahkan pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "READ: PdPR: UMP creates an innovative studio to facilitate online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Prof Madya Dr Hamdan Daniyal berkenaan studio berinovasi ini di bawah;", "r": {"result": "Follow the full interview with Associate Prof Dr Hamdan Daniyal about this innovative studio below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Studio inovasi bukti kreativiti pendidik.", "r": {"result": "AWANI Pagi: The innovation studio proves the creativity of educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bekerja secara 'remote', norma baharu warga Astro AWANI", "r": {"result": "Now, working 'remotely', the new norm for Astro AWANI people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama bekerja secara remote adalah memastikan perjalanan kerja yang lancar biarpun dengan jumlah pasukan yang agak terhad.", "r": {"result": "The main challenge of working remotely is ensuring a smooth work journey even with a relatively limited team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pandemik COVID-19 yang melanda sejak tahun lalu memaksa banyak perubahan dilakukan untuk meneruskan kehidupan dan tugasan seharian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic that hit since last year has forced many changes to continue with daily life and tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dalam norma baharu antara yang perlu diadaptasi dengan sepantas mungkin bagi membolehkan produktiviti di tempat kerja dapat diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "Working in a new norm is one that needs to be adapted as quickly as possible to allow workplace productivity to continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Mac tahun lalu, warga kerja Astro AWANI dibahagikan kepada tiga kumpulan di tiga lokasi berbeza, iaitu di Pusat Dagangan Dunia (WTC), Bukit Kewangan dan satu kumpulan lagi bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Since the implementation of the Movement Control Order (MCO) in March last year, Astro AWANI employees have been divided into three groups in three different locations, namely at the World Trade Center (WTC), Bukit Kewangan and another group working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inilah Norma Baharu!", "r": {"result": "READ: This Is The New Norm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyampai, wartawan Astro AWANI WFH.", "r": {"result": "Presenter mode, Astro AWANI WFH reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah demi memastikan risiko jangkitan dapat dikurangkan, di samping menjadi rancangan kontigensi sekiranya timbul perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "This is to ensure that the risk of infection can be reduced, in addition to being a contingency plan in case something unexpected happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Essan Yahya, penerbit dan penyampai Astro AWANI yang bertugas dari WTC, cabaran utama adalah memastikan perjalanan kerja yang lancar biarpun dengan jumlah pasukan yang agak terhad.", "r": {"result": "For Essan Yahya, producer and presenter of Astro AWANI who works from WTC, the main challenge is to ensure a smooth work journey even with a relatively limited team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini seramai kira-kira 25 orang, satu jumlah yang kecil untuk sebuah bilik berita tetapi kami cuba laksanakan tugas dengan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are here as many as 25 people, a small number for a newsroom but we try to do our job as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Astro AWANI di WTC terdiri daripada penyampai, wartawan, editor dan penerbit, jurukamera, kakitangan teknikal serta kakitangan sokongan seperti penata rias dan jurumekap.", "r": {"result": "The Astro AWANI team at WTC consists of presenters, reporters, editors and producers, cameramen, technical staff and support staff such as make-up artists and make-up artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu cerita mereka?", "r": {"result": "Want to know their story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video di bawah.", "r": {"result": "Watch the video below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja secara 'remote', norma baharu warga Astro AWANI.", "r": {"result": "Working 'remotely', the new norm for Astro AWANI people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi #Spotlightsquad: Sofistikasi dan kontemporari Breitling Superocean Automatic 36, Navitimer Automatic 35", "r": {"result": "#Spotlightsquad inspiration: Sophisticated and contemporary Breitling Superocean Automatic 36, Navitimer Automatic 35", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan penghasilan karya kronograf yang ikonik, label jam tangan dari Switzerland, Breitling kekal menghiasi gaya si pemakai bersama frasa sofistikated dan berstail.", "r": {"result": "Continuing the production of iconic chronograph works, the watch label from Switzerland, Breitling continues to adorn the wearer's style with sophisticated and stylish phrases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERUSKAN penghasilan karya kronograf yang ikonik, label jam tangan dari Switzerland, Breitling kekal menghiasi gaya si pemakai bersama frasa sofistikasi dan berstail.", "r": {"result": "CONTINUING the production of iconic chronograph works, Swiss watch label Breitling continues to adorn the wearer's style with sophisticated and stylish phrases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperluaskan lagi misi serantau Breitling, Isabella Wong atau lebih dikenali Bella Kuan kini membuat penampilan debut sebagai wajah misi #Spotlightsquad selepas 'dilamar' oleh jenama tersebut.", "r": {"result": "Further expanding Breitling's regional mission, Isabella Wong or better known as Bella Kuan is now making her debut appearance as the face of the #Spotlightsquad mission after being 'proposed' by the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Breitling Asia, Alvin Soon berkata, bersandarkan pada nilai inspirasi jenamanya, kerjasama ini lebih memberi fokus kepada perkongsian semangat wanita khususnya dalam setiap tindakan, stail serta tujuan.", "r": {"result": "President of Breitling Asia, Alvin Soon said, based on the brand's inspirational value, this collaboration focuses more on sharing the spirit of women, especially in every action, style and purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Bella sebagai sebahagian figura #Spotlightsquad di rantau ini; bersama-sama Cassandra Tan dari Singapura dilihat sebagai kerjasama yang fenomena.", "r": {"result": "\"Bella's presence as part of the #Spotlightsquad figure in the region; together with Cassandra Tan from Singapore is seen as a phenomenal collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan perjuangan kami terhadap nilai transformasi dan kepelbagaian,\" katanya.", "r": {"result": "It shows our struggle for the value of transformation and diversity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dalam pada itu turut memberi ekspresi yang senada, di mana baginya kerjasama dengan Breitling ini adalah sangat dinanti-nantikan oleh beliau memandangkan kedua-duanya berkongsi nilai sama dalam mencapai sesebuah kejayaan.", "r": {"result": "Bella meanwhile also gave a similar expression, where for her this collaboration with Breitling is highly anticipated by her considering that both share the same values in achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stail yang dibawa oleh Breitling melengkapi saya dan amat sesuai dengan gaya hidup aktif Bella,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The style brought by Breitling complements me and is very suitable for Bella's active lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan legasi Superocean.", "r": {"result": "Continuing the Superocean legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif, segar dan hadir dengan pelbagai variasi warna, Superocean Automatic 36 direka bagi wanita yang mengimpikan gabungan elemen serba boleh (versatility), nilai prestasi dan stail.", "r": {"result": "Active, fresh and present in various color variations, the Superocean Automatic 36 is designed for women who dream of a combination of versatility, performance value and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superocean Automatic 36 dicipta dengan ciri ketahanan selongsong (case) keluli tahan karat 36mm serta jarum bervarian putih, biru terang dan jingga.", "r": {"result": "The Superocean Automatic 36 is created with a durable 36mm stainless steel case and hands in white, bright blue and orange variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut hadir dengan gelang (bracelet) keluli tahan karat selain pilihan gelang tangan getah (rubber strap) berwarna putih, biru gelap dan jingga yang turut dipadankan bersama pencangkuk (buckle/ clasp) keluli tahan karat.", "r": {"result": "It also comes with a stainless steel bracelet as well as a choice of white, dark blue and orange rubber straps which are also matched with a stainless steel buckle/clasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia untuk memasuki laut sehingga kedalaman 200 meter, koleksi Superocean Automatic 36 ini turut menarik minat wanita yang gemar akan aktiviti seperti itu.", "r": {"result": "Ready to enter the sea up to a depth of 200 meters, this Superocean Automatic 36 collection also appeals to women who are fond of such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi gaya pelbagai cita rasa.", "r": {"result": "A selection of styles for various tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas dan elegan, itu frasa yang amat sesuai digambarkan bagi model terbaharu Navitimer Automatic 35 yang turut menggabungkan penciptaan jam tangan yang benar-benar ikonik.", "r": {"result": "Neat and elegant, that's a phrase that perfectly describes the latest Navitimer Automatic 35 model that also combines the creation of a truly iconic watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan tawaran pelbagai jenis material, koleksi ini menyediakan keluli tahan karat dan emas merah 18k, ciri selongsong 35mm bersama alur peletak cermin muka jam (bezel) selain pilihan elegan jarum berwarna perak, biru, tembaga (copper) serta mutiara putih.", "r": {"result": "Present with an offer of various types of materials, this collection provides stainless steel and 18k red gold, features a 35mm case with a groove for placing the watch face (bezel) in addition to an elegant selection of silver, blue, copper and white pearl hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navitimer Automatic 35 dikuasakan dengan kronometer Breitling kaliber 17, yang diiktiraf oleh Institut Pengujian Kronometer Rasmi Switzerland (COSC).", "r": {"result": "The Navitimer Automatic 35 is powered by Breitling's caliber 17 chronometer, which is recognized by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 langkah mudah jana kod QR My Sejahtera, mudahkan pendaftaran pada Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "5 easy steps to generate My Sejahtera QR code, make it easy to register on Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, urusan pendaftaran ahli keluarga terdekat ketika berkunjung ke rumah sempena sambutan itu lebih mudah dan efisien.", "r": {"result": "In this way, the registration of immediate family members when visiting the house in conjunction with the celebration is easier and more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Menjelang sambutan Tahun Baharu Cina, kerajaan telah menggariskan beberapa tatacara keselamatan dan prosedur operasi standard (SOP) untuk diikuti dalam menyahut cabaran norma baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR :Ahead of the Chinese New Year celebrations, the government has outlined a number of security procedures and standard operating procedures (SOPs) to be followed in meeting the challenges of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak sebagai contoh, Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan (MLGH) negeri itu telah mengeluarkan protokol serta garis panduan secara terperinci dalam meraikan sambutan terbesar masyarakat Cina itu.", "r": {"result": "In Sarawak for example, the state's Ministry of Local Government and Housing (MLGH) has issued detailed protocols and guidelines in celebrating the biggest celebration of the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disenaraikan ialah aktiviti kunjung mengunjung hanya dibenarkan pada hari pertama melibatkan ahli keluarga terdekat sahaja.", "r": {"result": "Among those listed is that visiting activities are only allowed on the first day involving immediate family members only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had bilangan pengunjung juga tidak boleh melebihi 20 orang dan ia bergantung kepada keluasan kawasan.", "r": {"result": "The limit of the number of visitors cannot exceed 20 people and it depends on the size of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah juga disarankan untuk menyediakan ruang atau meja di pintu masuk bagi tujuan pengukuran suhu dan pendaftaran melibatkan aplikasi pengesanan COVID-19 seperti My Sejahtera.", "r": {"result": "The host is also advised to prepare a space or table at the entrance for the purpose of temperature measurement and registration involving a COVID-19 detection application such as My Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tidak tahu bagaimana hendak menjana kod QR My Sejahtera untuk rumah anda, ikuti lima langkah mudah ini: .", "r": {"result": "For those of you who don't know how to generate a My Sejahtera QR code for your home, follow these five simple steps: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pergi ke laman sesawang https://mysejahtera.", "r": {"result": "1. Go to the website https://mysejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.gov.my/checkin/ dan daftar number telefon anda.", "r": {"result": "malaysia.gov.my/checkin/ and register your phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemudian, anda akan menerima enam digit nombor OTP yang dihantar terus ke telefon anda.", "r": {"result": "2. Then, you will receive a six digit OTP number sent directly to your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah seterusnya.", "r": {"result": "Follow the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seterusnya, isi butiran-butiran seperti nama dan alamat.", "r": {"result": "3. Next, fill in details such as name and address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori premis, boleh memilih 'Private/Social Event yang bersesuaian dengan kunjungan Tahun Baharu Cina nanti.", "r": {"result": "For the premises category, you can choose 'Private/Social Event' that is compatible with the Chinese New Year visit later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Setelah semua maklumat lengkap, anda dengan mudah akan menerima kod QR.", "r": {"result": "4. Once all the information is complete, you will easily receive a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cetak kod QR dan letakkan di hadapan premis atau rumah anda.", "r": {"result": "5. Print the QR code and place it in front of your premises or home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Operasi Standard (SOP) sambutan Tahun Baru Cina di Sarawak.", "r": {"result": "Standard Operating Procedure (SOP) for Chinese New Year celebrations in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki sanggup lepaskan kereta kesayangan untuk beramal", "r": {"result": "Men are willing to give up their beloved cars for charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut yang dikenali sebagai Zam menyerahkan kereta itu yang baru sahaja dibaiki, melibatkan kos sehingga RM15,000.", "r": {"result": "The man known as Zam handed over the car which had just been repaired, involving a cost of up to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sanggup serahkan kereta kesayangan, yang diubah suai untuk 'offroad' demi kerja-kerja dakwah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Willing to hand over a beloved car, modified for 'offroad' for preaching work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara perkongsian Presiden Multiracial Reverted Muslims (MRM) Firdaus Wong dalam laman Facebooknya pada Ahad, menceritakan seorang lelaki yang sanggup menyerahkan keretanya kepada MRM untuk tujuan amal.", "r": {"result": "This is one of the shares shared by the President of Multiracial Reverted Muslims (MRM) Firdaus Wong on his Facebook page on Sunday, telling of a man who was willing to hand over his car to MRM for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar WhatsApp dikongsi, lelaki tersebut yang dikenali sebagai Zam menyerahkan kereta itu yang baru sahaja dibaiki, melibatkan kos sehingga RM15,000.", "r": {"result": "Through a shared WhatsApp screenshot, the man known as Zam handed over the car which had just been repaired, involving a cost of up to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebak apabila menerima mesej sahabat ini di Instagram.", "r": {"result": "\"I cried when I received this friend's message on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana beliau sanggup berpisah dengan kenderaan yang beliau sangat sayangi iaitu Ford Ranger yang telah diubahsuai untuk 'offroad'.", "r": {"result": "How is he willing to part with the vehicle he loves so much, the Ford Ranger that has been modified for 'offroad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu demi 'pelaburannya di akhirat'.", "r": {"result": "That's for his 'investment in the afterlife'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini beliau telah menyerahkan kenderaan kesayangannya itu kepada kami dan kini kami di MRM perlu memastikan kenderaan kesayangannya itu terus berbakti kepada masyarakat agar beliau dan kami di MRM mendapat redha dan ganjaran di akhirat kelak.", "r": {"result": "Today he has handed over his beloved vehicle to us and now we at MRM need to ensure that his beloved vehicle continues to serve the community so that he and we at MRM will be pleased and rewarded in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah sahabat semua akan kami tunaikan sebaik mungkin,\" tulisnya dalam Facebooknya pada petang Ahad.", "r": {"result": "\"We will fulfill the trust of all friends as best we can,\" he wrote on his Facebook on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook FirdausWongMRM.", "r": {"result": "Source Facebook FirdausWongMRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkap layar berkenaan, Zam berkata kereta tersebut sesuai untuk kerja-kerja berat termasuk meredah kawasan banjir.", "r": {"result": "Through the screenshot, Zam said the car is suitable for heavy work including traversing flooded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kereta apakah yang akan dipakai pada hari-hari mendatang, ini jawapan Zam:", "r": {"result": "When asked what car he will use in the coming days, this is Zam's answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada la tu rezeki kereta lain kot.", "r": {"result": "\"There is another car sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu bang, tadi saya duduk seorang, bosan, tenung kereta...rasa banyak sangat benda tuhan bagi senang tapi tiada lagi kerja dakwah saya buat.", "r": {"result": "I don't know bro, just now I was sitting alone, bored, wondering about the car... I feel like there are so many things that God has given me to be happy but I don't have any more preaching work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta ini tidaklah cantik tapi memang sayang betul dengan kereta ini.", "r": {"result": "\"This car is not beautiful but I really love this car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi terbaik yang saya buat ini.", "r": {"result": "The best condition I have made this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambillah bang, guna.", "r": {"result": "\"Take it bro, use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nanti abang dalam syurga, tak jumpa saya, jangan lupa tanya Zam mana,\" tulisnya.", "r": {"result": "If you don't find me in heaven, don't forget to ask where Zam is,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirikan senyuman quokka, jadikannya haiwan paling gembira di dunia", "r": {"result": "Make the quokka smile, make it the happiest animal in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang istimewa pada haiwan ini, mungkin tiada pada haiwan lain ialah mukanya atau mungkin lebih tepat mulutnya seolah-olah sentiasa mengukir senyuman.", "r": {"result": "One thing that is special about this animal, maybe not in other animals, is that its face or maybe more precisely its mouth seems to always be smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAZIMNYA, jika di Australia, haiwan seperti kanggaru dan beruang koala lebih popular namun sejak beberapa tahun lepas, muncul pula satu trend berswafoto dengan haiwan.", "r": {"result": "NORMALLY, if in Australia, animals such as kangaroos and koala bears are more popular, but over the past few years, there has also been a trend of taking selfies with animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, haiwan tersebut bukanlah seperti yang disebutkan di atas tetapi ia adalah quokka, nama yang jarang didengar namun semakin popular dalam kalangan pencinta haiwan.", "r": {"result": "Interestingly, the animal is not the one mentioned above but it is a quokka, a name that is rarely heard but is gaining popularity among animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang istimewa pada haiwan ini, mungkin tiada pada haiwan lain ialah mukanya atau mungkin lebih tepat mulutnya seolah-olah sentiasa mengukir senyuman.", "r": {"result": "One thing that is special about this animal, maybe not in other animals, is that its face or maybe more precisely its mouth seems to always be smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana haiwan itu pandai senyum namun bentuk mulutnya memang begitu dan kadangkala ketika mereka bernafas laju, membuka mulut dengan luas, kelihatan seperti mereka memberi kita senyuman lebar.", "r": {"result": "Not because the animals are good at smiling but the shape of their mouths is like that and sometimes when they breathe fast, open their mouths wide, it looks like they are giving us a big smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita kenali serba sedikit haiwan yang bernama quokka ini yang mempunyai badan bulat dan padat, panjangnya sekitar 40 hingga 54 sentimeter.", "r": {"result": "Let's get to know a little bit of this animal called quokka that has a round and compact body, about 40 to 54 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan mereka pula dilitupi dengan bulu berwarna kelabu-coklat pendek, teksturnya agak kasar dan mempunyai telinga bulat yang kecil serta hidung hitam.", "r": {"result": "Their bodies are covered with short gray-brown fur, the texture is rather coarse and they have small round ears and a black nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan comel itu banyak didapati di Pulau Rottnest, berhampiran Perth, Australia dan sekumpulan kecil quokka juga mendiami kawasan Australia Barat dan Pulau Bald, sebuah pulau kecil di negara itu.", "r": {"result": "The cute animals are found in Rottnest Island, near Perth, Australia and a small group of quokkas also inhabit Western Australia and Bald Island, a small island in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quokka adalah herbivor yang biasanya makan pada waktu malam, daun, batang pokok dan banyak tumbuhan lain, semuanya menjadi makanan haiwan marsupial ini.", "r": {"result": "Quokka is a herbivore that usually eats at night, leaves, tree trunks and many other plants, all of which become the food of this marsupial animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Hindustan Times, seorang pengguna laman sosial Instagram, @cruzysuzy berkongsikan videonya bersama haiwan itu.", "r": {"result": "According to a Hindustan Times report, an Instagram user, @cruzysuzy shared a video of himself with the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan seorang wanita (dipercayai pemilik akaun tersebut) merakam video bersama quokka dan bila dilihat profilnya, banyak gambar dan video quokka ada dalam akaun berkenaan.", "r": {"result": "The video shows a woman (believed to be the owner of the account) recording a video with a quokka and when looking at her profile, there are many pictures and videos of the quokka in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja wanita berkenaan berswafoto dengan quokka malah ramai yang melakukannya dan jika dibuat carian di internet, dengan mudah anda boleh menjumpai \"quokka selfie\", sudah menjadi trend juga.", "r": {"result": "Not only did the woman take a selfie with a quokka but many people did it and if you search the internet, you can easily find \"quokka selfie\", it has become a trend too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara fakta menarik haiwan comel ini:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about this cute animal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Seperti juga kanggaru, quokka bergerak dengan melompat atau bergerak menggunakan tangan mereka.", "r": {"result": "1) Like kangaroos, quokkas move by jumping or moving using their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Anda mungkin banyak melihat haiwan ini di tanah tapi mereka boleh memanjat pokok - setinggi dua meter - jika perlu, terutamanya untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "2) You may see a lot of these animals on the ground but they can climb trees - up to two meters high - if necessary, especially to get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mereka dapat hidup selama berbulan-bulan tanpa air dan makanan dengan menyimpan lemak di dalam ekor mereka.", "r": {"result": "3) They can live for months without water and food by storing fat in their tails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Quokka biasanya aktif pada waktu malam, masa siangnya banyak dihabiskan dengan berehat dan tidur tapi kadangkala mereka juga aktif pada waktu siang.", "r": {"result": "4) Quokka are usually active at night, most of their daytime is spent resting and sleeping but sometimes they are also active during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Badan bulat, wajah comel, rasa macam nak pegang saja tapi jangan!", "r": {"result": "5) Round body, cute face, feel like holding it but don't!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dilarang memegang quokka kerana ia akan membuatkan mereka sakit malah anda boleh didenda juga.", "r": {"result": "You are not allowed to hold a quokka as it will make them sick and you can be fined as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Quokka sentiasa nampak gembira apabila melihat anda namun ia bukanlah kerana anda tapi kerana makanan, mengharapkan ada makanan untuk mereka.", "r": {"result": "6) Quokka always look happy when they see you but it's not because of you but because of the food, hoping there is food for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Quokka adalah spesis yang terancam, di ambang kepupusan dan itulah sebabnya anda tidak boleh menyentuh mereka sesuka hati, memberi makan atau mengganggu mereka.", "r": {"result": "7) Quokka is an endangered species, on the verge of extinction and that is why you cannot touch them at will, feed or disturb them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Kelihatan kecil dalam gambar namun saiznya hampir sebesar seekor kucing kecil.", "r": {"result": "8) It looks small in the picture but it is almost the size of a small cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rock, dulu dibuli kini selebriti", "r": {"result": "The Rock, once bullied is now a celebrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bret Hart (penggusti dalam WWF) pernah menceritakan dua peggusti legenda, Triple H dan Shawn Michaels pernah membuli Johnson ketika dia baru sahaja menjadi penggusti.", "r": {"result": "Bret Hart (wrestler in the WWF) once told that two legendary wrestlers, Triple H and Shawn Michaels used to bully Johnson when he was just a wrestler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSUK tubuh yang tegap, 'sado' bak kata orang sekarang, tidak disangka insan bernama Dwayne Johnson atau terkenal juga dengan nama The Rock pernah dibuli ketika masih kecil.", "r": {"result": "A strong body, 'sado' as people say nowadays, it is not expected that a person named Dwayne Johnson or also known as The Rock was bullied when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap berpindah kpada usia muda kerana mengikut ayahnya, Rocky yang merupakan seorang ahli gusti, Johnson kerap menjadi sasaran pembuli kerana menjadi 'orang baharu' di sekolah.", "r": {"result": "Often moved at a young age because he followed his father, Rocky, who was a wrestler, Johnson was often the target of bullies for being the 'new guy' at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menjadi pelajar baharu, membuatkan saya menjadi sasaran.", "r": {"result": "\"I was always the new student, making me a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpindah banyak kali, sampaikan saya tinggal di 14 negeri.", "r": {"result": "We moved a lot, let's say I lived in 14 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu saya selalu bergaduh, saya tidak memulakannya tapi anda tahulah, bila jadi pelajar baharu, anda selalu menjadi sasaran,\" katanya seperti dilaporkan News.com Australia.", "r": {"result": "\"I used to always fight, I didn't start it but you know, when you're a new student, you're always a target,\" he said as reported by News.com Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan waktu kecil yang sukar membuatkan Johnson pernah tersalah memilih jalan, terlibat dengan kumpulan remaja yang melakukan jenayah.", "r": {"result": "A difficult childhood led Johnson to choose the wrong path, getting involved with gangs of teenagers who committed crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu menyasarkan pelancong kaya di Hawaii dan mencuri cincin, rantai, gelang dan perhiasan mahal pelancong - Johnson juga pernah ditangkap lapan atau sembilan kali kerana perbuatan itu.", "r": {"result": "The gang targeted wealthy tourists in Hawaii and stole the tourists' expensive rings, necklaces, bracelets and jewelry - Johnson was also arrested eight or nine times for the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, polis juga pernah datang ke sekolah untuk memberkasnya!", "r": {"result": "In fact, the police once came to the school to arrest him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah buli melibatkannya tidak hanya terhenti apabila di sekolah kerana apabila dia mula berkecimpung dalam dunia gusti, World Westling Federation (WWF) lebih tepatnya, dia turut dibuli di sana.", "r": {"result": "His story of bullying did not stop when he was at school because when he started to dabble in the world of wrestling, the World Westling Federation (WWF) to be more precise, he was also bullied there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu laporan, Bret Hart (penggusti dalam WWF) pernah menceritakan dua peggusti legenda, Triple H dan Shawn Michaels pernah membuli Johnson ketika dia baru sahaja menjadi penggusti.", "r": {"result": "Through a report, Bret Hart (wrestler in the WWF) once told two legendary wrestlers, Triple H and Shawn Michaels used to bully Johnson when he was just a wrestler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut disokong rakan penggusti, Chris Jericho:", "r": {"result": "The statement was also supported by fellow wrestler, Chris Jericho:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh yang saya tahu, itu benar (Johnson dibuli), dari apa yang diberitahu oleh The Rock.", "r": {"result": "\"As far as I know, it's true (Johnson was bullied), from what The Rock told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mengapa The Rock dan Shawn Michaels tidak pernah berjaya bekerjasama dengan baik.", "r": {"result": "That's why The Rock and Shawn Michaels never worked well together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Shawn mungkin telah menghina The Rock berkaitan kehidupan masa kecilnya di Hawaii atau mungkin sesuatu seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Shawn might have insulted The Rock about his childhood in Hawaii or something like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, karier hiburan Johnson bermula di WWF pada tahun 1996, awalnya menggunakan nama Rocky Maivia.", "r": {"result": "For the record, Johnson's entertainment career began in the WWF in 1996, initially using the name Rocky Maivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, namanya ditukar kepada The Rock dan dari situ, kerjayanya terus berkembang dan menjadi salah seorang penggusti paling berjaya dalam sejarah WWF.", "r": {"result": "Later, his name was changed to The Rock and from there, his career continued to grow and became one of the most successful wrestlers in WWF history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2001, Johnson mencuba pula bidang baharu apabila ditawarkan berlakon dalam filem The Mummy Returns dan kemudian tahun berikutnya, menjadi pelakon utama dalam The Scorpion King (2002).", "r": {"result": "In 2001, Johnson tried a new field when he was offered to act in the film The Mummy Returns and then the following year, became the lead actor in The Scorpion King (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada filem pertama, dia terus mengorak langkah dalam dunia perfileman dan kini boleh dianggap sebagai antara pelakon paling berjaya di Hollywood.", "r": {"result": "From the first film, he continued to make strides in the film world and can now be considered one of the most successful actors in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan News.com Australia, Johnson berkata meskipun kini sudah berjaya namun dia tidak akan pernah sekali melupakan kesusahan hidup yang dihadapinya sebelum ini.", "r": {"result": "Through a report from News.com Australia, Johnson said that although he is now successful, he will never forget the hardships he faced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa fikirkan perkara itu setiap hari.", "r": {"result": "\"I think about that every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu bagaimana rasanya hidup susah, tiada duit dan sebagainya.", "r": {"result": "I know what it's like to have a hard life, no money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bagaimana rasanya berangan untuk sesuatu yang besar tetapi tidak tahu adakah anda boleh mencapainya atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know what it's like to ache for something big but don't know if you can achieve it or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, momen itu akan sentiasa tersimpan di hatinya dan ia membantunya menghargai setiap kejayaan dimilikinya, tidak mengambil mudah setiap apa yang ada.", "r": {"result": "According to him, that moment will always be kept in his heart and it helps him appreciate every success he has, not taking everything he has for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah The Rock ini boleh menjadi inspirasi untuk semua orang, tidak sesekali berputus asa walau apa pun cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "The Rock's story can be an inspiration for everyone, never give up no matter what challenges come your way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya, ayat ini tidak akan sesekali dilupakan:", "r": {"result": "And surely, this verse will never be forgotten:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you smell, what The Rock...is...cooking\"!", "r": {"result": "\"If you smell, what The Rock...is...cooking\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip dapatkan 10,000 langkah walaupun terkurung di rumah", "r": {"result": "Tip get 10,000 steps even if confined at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai perubatan berkongsi cara untuk sekurang-kurangnya mendapatkan sedikit senaman walaupun terkurung di rumah.", "r": {"result": "A medical official shares how to at least get some exercise even when confined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERJALAN 10,000 langkah sehari adalah tip yang diberikan pakar untuk memastikan kesihatan berada di tahap yang baik.", "r": {"result": "WALKING 10,000 steps a day is a tip given by experts to ensure health is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam keadaan pandemik yang mengurangkan pergerakan dan memaksa kita semua berada di rumah, bagaimana mahu mendapatkan langkah sebanyak itu dalam sehari?", "r": {"result": "But in a pandemic situation that reduces movement and forces us all to stay at home, how do you want to get that many steps in a day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai perubatan di WatchPilot, Tim Harrison, menerusi portal Metro UK berkongsi cara untuk sekurang-kurangnya mendapatkan sedikit senaman walaupun terkurung di rumah.", "r": {"result": "A medical officer at WatchPilot, Tim Harrison, through the UK Metro portal shares how to at least get some exercise even when confined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga.", "r": {"result": "Stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kita mempunyai tangga di rumah, sama ada yang duduk di rumah teres atau rumah bertingkat seperti kondominium.", "r": {"result": "On average, we have stairs at home, whether sitting in terraced houses or high-rise buildings such as condominiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tangga di rumah anda mempunyai 12 anak tangga, anda memerlukan tidak sampai 15 minit untuk mendapatkan 1,000 langkah, bergantung kepada kelajuan.", "r": {"result": "If the stairs in your house have 12 steps, you need less than 15 minutes to get 1,000 steps, depending on the speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu bakar lebih kalori, anda boleh cuba berlari.", "r": {"result": "If you want to burn more calories, you can try running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hati-hati ya, takut tersadung pula nanti.", "r": {"result": "But be careful, for fear of stumbling later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang tamu.", "r": {"result": "Living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mempunyai ruang tamu yang agak besar, anda boleh berjalan di sekeliling ruang tamu sambil menonton televisyen, atau tonton rancangan kegemaran menerusi aplikasi dalam talian.", "r": {"result": "For those who have a relatively large living room, you can walk around the living room while watching television, or watch favorite shows through online applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan ini sebelum memulakan kerja, anda akan ada tenaga yang lebih untuk meneruskan tugas harian.", "r": {"result": "Do this before starting work, you will have more energy to continue with daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum makan.", "r": {"result": "Before eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di rumah, memang asyik fikir nak makan.", "r": {"result": "Being at home, it's fun to think about eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan ini sebagai satu kelebihan.", "r": {"result": "Use this as an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali rasa nak makan, berjalan di sekeliling rumah selama 15 minit, anda sekurang-kurangnya boleh menghabiskan 500 langkah dalam satu sesi.", "r": {"result": "Whenever you feel like eating, walk around the house for 15 minutes, you can at least complete 500 steps in one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara waktu kerja.", "r": {"result": "Between work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau duduk sahaja di kerusi, tentu membosankan.", "r": {"result": "If you just sit in a chair, it will be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata ambil masa tiga minit dalam setiap waktu kerja, anda boleh lakukan kira-kira 250 langkah untuk setiap sesi.", "r": {"result": "Why not take three minutes in each working hour, you can do about 250 steps for each session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bagus untuk jantung, ini juga membantu anda merehatkan mata.", "r": {"result": "Besides being good for the heart, it also helps you relax your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru guna TikTok dan YouTube tarik minat pelajar", "r": {"result": "Teachers use TikTok and YouTube to attract students' interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengelakkan pelajar rasa jemu dan angkat kaki apabila mengikuti PdPR menerusi aplikasi yang memerlukan pelajar hanya duduk, mendengar dan sekali sekala sahaja menyampuk.", "r": {"result": "It is also to prevent students from getting tired and lifting their feet when following PdPR through an application that requires students to just sit, listen and only interrupt once in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Trend generasi muda ketika ini yang gemar menggunakan aplikasi media sosial seperti TikTok, Instagram, dan YouTube untuk berinterakasi dan berkongsi rutin harian memberi ilham kepada guru-guru menggunakan pendekatan itu untuk sesi Pengajaran dan Pembelajaran Di Rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current trend of the young generation that likes to use social media applications such as TikTok, Instagram, and YouTube to interact and share daily routines inspires teachers to use that approach for Home Teaching and Learning (PdPR) sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengelakkan pelajar merasa mudah jemu dan angkat kaki apabila mengikuti sesi pembelajaran PdPR menerusi aplikasi seperti Telegram Google Meet dan Zoom Meeting yang memerlukan pelajar hanya duduk, mendengar dan sekali sekala menyampuk apabila tidak memahami sesuatu yang diajar.", "r": {"result": "It is also to prevent students from feeling easily tired and put their feet up when following PdPR learning sessions through applications such as Telegram Google Meet and Zoom Meeting which require students to just sit, listen and occasionally interrupt when they do not understand something taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Lailatul Shahreen, Kangar, Perlis, Norlida Muhd Pisol, 37, memilih menggunakan TikTok sebagai salah satu daripada medium untuk mengajar mata pelajaran Sejarah bermula minggu lepas.", "r": {"result": "A teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Lailatul Shahreen, Kangar, Perlis, Norlida Muhd Pisol, 37, chose to use TikTok as one of the mediums to teach History subjects starting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan pelajar saya gemar menggunakan aplikasi TikTok dan dari situ saya mendapat idea untuk menggunakan aplikasi ini sebagai antara medium untuk mengajar, pendek kata, kita perlu didik golongan remaja dengan cara yang mereka suka,\" katanya kepada Bernama baru-baru inil.", "r": {"result": "\"Many of my students like to use the TikTok application and from there I got the idea to use this application as a medium to teach, in short, we need to educate teenagers in a way they like,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlida yang telah 15 tahun menjadi pendidik berkata kaedah pembelajaran itu bukan hanya mudah, tetapi menyeronokkan malahan pelajar turut teruja memberikan cadangan pemilihan lagu untuk menjadikan sesi PdPR itu lebih menarik.", "r": {"result": "Norlida, who has been an educator for 15 years, said the learning method was not only easy, but fun, and the students were also excited to suggest song selections to make the PdPR session more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas yang diterima daripada pelajar juga menyatakan bahawa aplikasi itu lebih memudahkan digunakan kerana mereka tidak perlu data (had internet) yang besar berbanding aplikasi media sosial lain.", "r": {"result": "Feedback received from students also states that the application is easier to use because they do not need large data (internet limits) compared to other social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu juga Norlida sanggup membelanjakan kira-kira RM2,000 duit poket sendiri bagi membeli alat peranti, peralatan studio dan menghias tiga studio mini di rumahnya agar pelajar tidak jemu apabila menonton video TikToknya.", "r": {"result": "For that purpose, Norlida is willing to spend about RM2,000 of her own pocket money to buy devices, studio equipment and decorate three mini studios in her house so that students don't get tired of watching her TikTok videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat semua ini hanya dengan satu niat iaitu agar pelajar tidak ketinggalan dalam pelajaran kerana bagi saya mata pelajaran Sejarah perlu dipelajari setiap hari... sehari sahaja tidak belajar, mereka boleh lupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do all this with only one intention, which is so that the students do not fall behind in their studies because for me the subject of History needs to be studied every day... if they don't study for a day, they can forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan apabila akaun TikToknya Cikguida@ZINSygSakura turut dimuat turun, disimpan dan dikongsi bukan hanya oleh pelajar sendiri, tetapi oleh beberapa pelajar dari sekolah lain yang berminat dengan cara pembelajaran itu.", "r": {"result": "Most proud when her TikTok account Cikguida@ZINSygSakura is also downloaded, saved and shared not only by the students themselves, but by several students from other schools who are interested in that way of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajarnya, Nor Arifah Alyaa Mohamad Asri,16, berkata dia teruja belajar Sejarah menerusi TikTok kerana menyeronokkan dan fakta sejarah lebih mudah untuk difahami dan diingati.", "r": {"result": "One of her students, Nor Arifah Alyaa Mohamad Asri, 16, said she was excited to learn History through TikTok because it was fun and historical facts were easier to understand and remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya kurang minat Sejarah tetapi apabila Cikgu Norlida buat pembelajaran santai TikTok begini memang sangat menarik minat saya kepada mata pelajaran tersebut dan saya boleh mengulang tayangan video yang lengkap dengan soalan dan jawapan mengikut bab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, I was less interested in History but when Ms. Norlida did a relaxing lesson like this on TikTok, it really attracted my interest in the subject and I could repeat the complete video with questions and answers according to the chapter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi guru Bahasa Inggeris di sebuah sekolah menengah di Alor Setar, Kedah, Emily Syafirah Zamrod, 44, beliau mengambil inisiatif mewujudkan saluran YouTube, \"English Made Possible with Teacher Em\" untuk menjadikan pembelajaran lebih menarik dan tidak membosankan.", "r": {"result": "Meanwhile for the English teacher at a secondary school in Alor Setar, Kedah, Emily Syafirah Zamrod, 44, she took the initiative to create a YouTube channel, \"English Made Possible with Teacher Em\" to make learning more interesting and not boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PdPR menggunakan aplikasi seperti 'Google Classroom' masih dilakukan untuk interaksi secara langsung dengan murid, namun kadang-kadang guru tidak ada kawalan ke atas murid dan mereka boleh meninggalkan sesi pada bila-bila masa apabila mereka bosan.", "r": {"result": "\"PdPR using applications like 'Google Classroom' is still done for direct interaction with students, but sometimes teachers have no control over students and they can leave the session at any time when they are bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menarik minat murid-murid, saya mengambil inisiatif mewujudkan saluran YouTube dengan menghasilkan video berkaitan subjek Bahasa Inggeris termasuk memasukkan unsur sketsa di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "In order to attract the students' interest, I took the initiative to create a YouTube channel by producing videos related to the subject of English including including elements of sketches in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya melalui YouTube, beliau dapat merakamkan video berkaitan agar boleh ditonton oleh pelajar pada bila-bila masa dan di mana sahaja mereka berada ketika mempunyai capaian internet.", "r": {"result": "According to him through YouTube, he can record related videos so that students can watch them anytime and anywhere they are when they have internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merasa puas apabila videonya itu turut dikongsi oleh pelajar dan guru-guru dari sekolah lain sekolah lain dan sehingga kini saluran YouTubenya telah mempunyai lebih 2,200 pelanggan dengan 72,000 tontonan.", "r": {"result": "He also felt satisfied when his video was also shared by students and teachers from other schools and until now his YouTube channel has more than 2,200 subscribers with 72,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keberkesanan videonya dalam meningkatkan kefahaman murid, Emily Syafirah berkata terdapat beberapa pelajar yang menyatakan telah mampu menulis ringkasan dalam Bahasa Inggeris dengan baik selain mampu menjawab semua soalan dalam peperiksaan selepas menonton videonya.", "r": {"result": "In terms of the video's effectiveness in improving students' understanding, Emily Syafirah said that there were some students who stated that they were able to write summaries in English well as well as being able to answer all the questions in the exam after watching the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan maklum balas yang positif itu, beliau berazam untuk memperbanyakkan lagi video dalam saluran YouTubenya dan meningkatkan lagi kreativiti penyampaian agar lebih menarik, mudah difahami dan paling penting tidak membosankan.", "r": {"result": "Following the positive feedback, he decided to increase the number of videos on his YouTube channel and increase the creativity of the presentation to be more interesting, easy to understand and most importantly not boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PdPR: Bapa kelam kabut, enam anak terpaksa kongsi satu komputer riba", "r": {"result": "PdPR: Father is in chaos, six children have to share one laptop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya memiliki satu komputer riba, enam anaknya yang berusia enam hingga 13 tahun terpaksa berebut sesama sendiri apabila sesi pembelajaran dilakukan secara serentak.", "r": {"result": "With only one laptop, his six children aged six to 13 had to fight with each other when learning sessions were conducted simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sebelum ini pembelajaran dalam talian hanyalah satu pilihan, namun pada ketika dunia berdepan dengan  situasi pandemik, ia menjadi satu keperluan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Previously online learning was only an option, but when the world is facing a pandemic situation, it has become a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimana dengan ibu bapa yang mempunyai bilangan anak yang ramai dan perlu menyediakan alat bantuan pembelajaran secara serentak.", "r": {"result": "The question is, what about parents who have a large number of children and need to provide learning aids at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukamera Astro AWANI, Sallehin Hussain berkata, bagi ibu bapa yang hanya mempunyai seorang atau dua anak, perkara itu mungkin tidak mendatangkan sebarang masalah.", "r": {"result": "Astro AWANI's cameraman, Sallehin Hussain said, for parents who only have one or two children, the matter may not cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi dirinya, dengan hanya memiliki satu komputer riba, enam anaknya yang berusia enam hingga 13 tahun terpaksa berebut sesama sendiri apabila sesi pembelajaran dilakukan secara serentak.", "r": {"result": "But for him, with only one laptop, his six children aged six to 13 had to fight with each other when learning sessions were conducted simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komputer riba hanya ada satu, jadi, agak kelam-kabut.", "r": {"result": "\"There's only one laptop, so it's a bit of a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri perlu duduk semeja dengan anak sulung yang sekolah menengah pada hari orientasi persekolahan.", "r": {"result": "My wife and I have to sit at the same table with our eldest son who is in high school on school orientation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya perlu pantau anak kedua, ketiga dan keempat, kerana mereka ada sesi orientasi dan sesi pengenalan dengan ibu bapa dan macam-macam lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At the same time, I have to monitor the second, third and fourth children, because they have an orientation session and an introduction session with their parents and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PdPR: Wujudkan jawatankuasa khas selesaikan kekurangan peranti, internet .", "r": {"result": "READ: PdPR: Create a special committee to solve the shortage of devices, internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berdepan masalah capaian internet yang lemah, Sallehin juga terpaksa membuat keputusan untuk mendahulukan kelas-kelas yang mempunyai interaktif dua hala.", "r": {"result": "In addition to facing the problem of poor internet access, Sallehin also had to make a decision to prioritize classes that have two-way interactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada ibu bapa yang senasib dengan saya, dan mungkin ada yang lebih teruk.", "r": {"result": "\"There may be parents who are as bad as mine, and there may be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak tak ramai, mungkin kurang sedikit kelam kabutnya, masih boleh diuruskan.", "r": {"result": "If there are not many children, it may be a little less chaotic, it can still be managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi situasi saya, mungkin agak kelam-kabut kerana anak yang ramai.", "r": {"result": "\"For my situation, it might be a bit confusing because of the many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tak bekerja, saya berikan telefon pintar saya untuk digunakan oleh anak.", "r": {"result": "If I'm not working, I give my smartphone to my children to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, penggunaan telefon bimbit ada kekangannya sendiri kerana power point yang dikongsi guru tidak begitu jelas, memandangkan paparan skrin terlalu kecil,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even so, the use of mobile phones has its own limitations because the power points shared by teachers are not very clear, given that the screen display is too small,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sallehin meminta Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) meneliti semula pelan pembelajaran dan pengajaran dari rumah (PdPR) ini bagi mengelakkan mana-mana pelajar tercicir dalam proses tersebut.", "r": {"result": "Thus, Sallehin asked the Malaysian Ministry of Education (KPM) to re-examine the home learning and teaching plan (PdPR) to prevent any students from dropping out in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah sesuatu yang sukar dan tidak releven bagi keluarga yang sederhana atau kurang mampu untuk menyediakan setiap anak dengan sebuah komputer riba.", "r": {"result": "He said, it is difficult and irrelevant for families who are modest or less able to provide each child with a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kolaborasi semua pihak pastikan kelancaran PdPR.", "r": {"result": "READ: Collaboration of all parties ensure the smoothness of PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertimbang bantu pelajar terkesan PdPR - Zulkifli.", "r": {"result": "READ: Consider helping students affected by PdPR - Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PdPR | Enam anak kongsi satu komputer riba.", "r": {"result": "PdPR | Six children share one laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya Gunung Jerai sumber batu permata asli", "r": {"result": "Apparently, Mount Jerai is the source of natural gemstones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Jerai menyimpan batu-batu permata yang kini sedang giat diterokai oleh penduduk tempatan.", "r": {"result": "Gunung Jerai holds precious stones that are now being actively explored by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA ini pencinta batu-batu permata barangkali hanya mengenali batuan mineral itu yang diimport dari negara-negara luar seperti Myanmar, Brazil, Columbia atau mungkin Sri Lanka.", "r": {"result": "Until now, lovers of gemstones may only know the mineral rocks imported from foreign countries such as Myanmar, Brazil, Columbia or perhaps Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ketaksuban terhadap batu-batu permata dari negara-negara berkenaan menyebabkan ada dalam kalangan kita yang sanggup melabur beribu-ribu atau mungkin berpuluh-puluh ribu ringgit semata-mata untuk membeli rekaan yang diminati.", "r": {"result": "Because of the obsession with gemstones from the countries in question, there are among us who are willing to invest thousands or maybe tens of thousands of ringgit just to buy a design they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tahukah anda bahawa Malaysia juga tidak ketinggalan memiliki khazanah berharga yang kalau pun tidak sama, mungkin menghampiri dengan apa yang ada di negara-negara pengeluar mineral itu.", "r": {"result": "However, did you know that Malaysia also has valuable treasures that, if not the same, may be close to what is in the mineral producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gunung Jerai, Kedah, tersimpan batu-batu permata yang kini sedang giat diterokai oleh penduduk tempatan.", "r": {"result": "In Gunung Jerai, Kedah, there are precious stones that are now being actively explored by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan Astro AWANI ke kaki gunung peranginan itu baru-baru ini, kelihatan sekumpulan sahabat yang sedang giat melakukan pencarian.", "r": {"result": "During Astro AWANI's recent visit to the foot of the resort mountain, a group of friends were seen actively searching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disapa, mereka memaklumkan sedang mencari batu-batu permata yang mempunyai nilai yang sangat tinggi.", "r": {"result": "When greeted, they informed that they were looking for gemstones that have a very high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan dengan mereka, Astro AWANI dimaklumkan, dari mata kasar, batu-batu permata berkenaan mungkin kelihatan sangat biasa atau tidak berharga.", "r": {"result": "Based on the conversation with them, Astro AWANI was informed that, to the naked eye, the gemstones in question may look very ordinary or worthless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, sepengetahuan mereka, batu-batu yang ada di kaki Gunung Jerai mempunyai nilai dan harga yang setara dengan hasil mineral dari negara luar.", "r": {"result": "In reality, as far as they know, the stones at the foot of Mount Jerai have a value and price equivalent to mineral products from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Zarith Mohd Razlan, berdasarkan kajiannya, antara batuan mineral bertaraf permata yang tersembunyi di Negeri Jelapang Padi itu ialah Quartz (clear quartz, ros, smoky, phantom serta rutile), Garnet (almandine merah), Tourmaline (hitam), Stony Iron, Hematite, Agate (carnelian) dan Fluorite.", "r": {"result": "For Muhammad Zarith Mohd Razlan, based on his research, among the jewel-grade mineral rocks hidden in Jelapang Padi State are Quartz (clear quartz, rose, smoky, phantom and rutile), Garnet (red almandine), Tourmaline (black), Stony Iron, Hematite, Agate (carnelian) and Fluorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 21 tahun, Muhammad Zarith mewarisi ilmu batuan mineral daripada ibunya, Aniza Saadudin atau mesra dipanggil 'Cekja' yang juga seorang usahawan batu permata di Kedah.", "r": {"result": "Aged 21, Muhammad Zarith inherited the knowledge of mineral rocks from his mother, Aniza Saadudin or fondly called 'Cekja' who is also a gemstone entrepreneur in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengambil kesempatan masa yang ada sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk mendalami ilmu batu permata dengan bimbingan ibunya.", "r": {"result": "He said, he took advantage of the time available during the implementation of the Movement Control Order (MCO) to study gemstones with the guidance of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita dapat tengok sekarang batu Quartz dari Gunung Jerai mempunyai nilai... pada saya sangatlah berbaloi untuk saya untuk  mendalamkan lagi ilmu permata,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we can see now, quartz stones from Gunung Jerai have value... in my opinion it is very worthwhile for me to deepen my knowledge of gems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Muhd Arif Zahin, 21 tahun, juga sependapat dengan Muhammad Zarith yang mahu memanfaatkan masa lapang yang ada dengan mendalami ilmu batu permata.", "r": {"result": "His friend, Muhd Arif Zahin, 21 years old, also agrees with Muhammad Zarith who wants to take advantage of the free time he has by learning about gemstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini (ilmu batu permata) sangat bermanfaat sebab tidak ramai golongan muda yang nak ambil tahu mengenai batu permata ini sedangkan ini adalah kekayaan negeri Kedah,\" kata pelajar kursus maritim perkapalan ini lagi.", "r": {"result": "\"This thing (gemstone science) is very useful because not many young people want to know about this gem when this is the wealth of the state of Kedah,\" said the student of this shipping maritime course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi teman mereka, Ahmad Haziq Uwais yang juga penuntut jurusan Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik berkata, Kedah menyimpan banyak sumber mineral semulajadi yang wajar dimanfaatkan.", "r": {"result": "Another friend of theirs, Ahmad Haziq Uwais who is also a student of Electrical and Electronics Engineering said, Kedah has many natural mineral resources that should be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain di Gunung Jerai, sekitar pesisir-pesisir pantai di negeri itu juga menyimpan sumber mineral yang bernilai tinggi.", "r": {"result": "He said, apart from Mount Jerai, around the coasts in the state also store high value mineral resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, batu-batu permata yang dikutip di kaki gunung berkenaan akan dibawa ke galeri untuk dinilai sebelum diproses menjadi barangan kemas seperti batu cincin, loket dan gelang.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the gemstones collected at the foot of the mountain will be taken to the gallery to be evaluated before being processed into jewelry such as ring stones, pendants and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siap diproses, kesemua barangan kemas itu akan dipamerkan untuk jualan.", "r": {"result": "After being processed, all the jewelry will be displayed for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aniza yang juga pemiliki Galeri Puncak Permata Rezeki berkata, selama ini dia mendapat bimbingan dan Kerjasama dari Jabatan Mineral dan Geosains Kedah, Perlis dan Pulau Pinang serta Persekutuan bagi mengkaji kualiti batuan mineral.", "r": {"result": "Meanwhile, Aniza who is also the owner of Puncak Permata Rezeki Gallery said that during this time she received guidance and cooperation from the Department of Minerals and Geosciences in Kedah, Perlis and Penang as well as the Federation to study the quality of mineral rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan keunikan batu-batu permata tempatan, adalah sewajarnya untuk seluruh rakyat Malaysia menghargainya.", "r": {"result": "He said, with the uniqueness of local gemstones, it is appropriate for all Malaysians to appreciate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aniza, sesuatu yang merugikan sekiranya rakyat tempatan sendiri tidak mengetahui keunikan batu permata tempatan sedangkan orang luar amat menghargainya.", "r": {"result": "According to Aniza, it is a disadvantage if the local people themselves do not know the uniqueness of local gemstones while outsiders appreciate them very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia telah mengiktiraf batuan kita, tapi kita tidak menghargainya amatlah merugikan kerana batuan kita sangat bernilai  dari zaman British lagi.", "r": {"result": "\"The world has recognized our rock, but we don't appreciate it, which is a great loss because our rock has been very valuable since the British era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sumber) mineral kita telah dinilai (oleh orang asing) dan menjadi satu tarikan kepada negara-negara lain untuk ke Malaysia.", "r": {"result": "\"(Our) mineral resources have been valued (by foreigners) and become an attraction for other countries to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah bukti bahawa batuan kita terbaik dan eloklah kita jaga dengan sebaik mungkin kerana ia juga memakmurkan ekonomi kita,\" kata Aniza yang sudah lebih 15 tahun berkecimpung dalam perniagaan batu permata ini.", "r": {"result": "\"This is proof that our stones are the best and we should take care of them as best as possible because they also prosper our economy,\" said Aniza who has been in the gemstone business for over 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai aktiviti pencari batu permata di kaki Gunung Jerai, Pengarah Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia Kedah/ Perlis  dan Pulau Pinang, Abdullah Sulaiman berkata, sehingga kini pihaknya masih belum menerima sebarang permohonan atau kelulusan dikeluarkan oleh pihak berkuasa negeri bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the activity of searching for gemstones at the foot of Mount Jerai, the Director of the Department of Minerals and Geosciences Malaysia Kedah/Perlis and Penang, Abdullah Sulaiman said, so far his party has not yet received any application or approval issued by the state authorities for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam masa sama, katanya, aktiviti pencarian batu permata atau mineral bagi tujuan perdagangan atau komersial, lesen lain di bawah Enakmen Mineral Negeri boleh dipertimbangkan seperti lesen mendulang atau lesen melombong individu.", "r": {"result": "However, at the same time, he said, the activity of searching for gemstones or minerals for trade or commercial purposes, other licenses under the State Mineral Enactment can be considered such as mining licenses or individual mining licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setia si Boncuk, berhari-hari tunggu tuan di pintu hospital", "r": {"result": "Loyal Boncuk, waiting for you at the hospital door for days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah haiwan peliharaan seperti anjing yang setia pada tuannya benar-benar mengajar tentang hubungan sesama makhluk.", "r": {"result": "The story of a pet like a dog that is loyal to its master really teaches about the relationship between creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL:Seekor anjing yang setia sanggup menunggu di hadapan pintu sebuah hospital di utara Turki selama berhari-hari, semata-mata untuk memastikan tuannya yang sedang dirawat segera sembuh dan membawanya pulang.", "r": {"result": "ISTANBUL: A loyal dog is willing to wait in front of the door of a hospital in northern Turkey for days, just to make sure that his master who is being treated gets well soon and brings him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing peliharaan yang diberi nama Boncuk itu, sebelumnya telah berlari mengikuti ambulans yang membawa tuannya, Cemal Senturk, ke hospital di bandar Trabzon pada 14 Januari lalu.", "r": {"result": "The pet dog, named Boncuk, had previously run after the ambulance that took its master, Cemal Senturk, to the hospital in the city of Trabzon on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, ia membuat lawatan harian ke institusi kesihatan tersebut dan menunggu dengan setia di pintu utama, lapor agensi berita DHA.", "r": {"result": "Since then, it has been making daily visits to the health institution and waiting faithfully at the main gate, the DHA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Cemal, Aynur Egeli, berkata dia sudahpun membawa Boncuk pulang ke rumah namun anjing itu akan kembali melepaskan diri dan berlari semula ke hospital itu untuk menunggu tuan kesayangannya.", "r": {"result": "Cemal's daughter, Aynur Egeli, said she had already brought Boncuk home but the dog would break free again and run back to the hospital to wait for its beloved master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan hospital, Muhammet Akdeniz memberitahu: \"ia datang setiap hari sekitar jam 9 pagi dan akan menunggu sehingga malam.", "r": {"result": "The hospital's security guard, Muhammet Akdeniz told: \"It comes every day around 9am and will wait until night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ia tidak masuk.", "r": {"result": "But, it didn't go in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pintu ini terbuka, ia akan menjengukkan kepalanya untuk mencari kelibat tuannya\".", "r": {"result": "\"Every time this door opens, it will turn its head to look for a glimpse of its master\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Boncuk akhirnya disatukan kembalu dengan Cemal apabila tuannya itu selesai dirawat dan dibawa keluar menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "Last Wednesday, Boncuk was finally reunited with Cemal when his master finished treatment and was taken out using a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terlalu rapat dengan saya... dan saya sentiasa merinduinya juga,\" ujar Cemal yang sejurus itu pulang ke rumah bersama teman setianya.", "r": {"result": "\"He is too close to me... and I always miss him too,\" said Cemal who immediately returned home with his loyal friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip mudah biak kesum dalam balang... memang menjadi!", "r": {"result": "An easy tip to breed kesum in a jar... it does!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu teknik yang banyak digunakan adalah hanya dengan menggunakan air.", "r": {"result": "One of the techniques that is used a lot is just using water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUM antara tanaman herba yang banyak digunakan dalam masakan Melayu seperti asam pedas, laksa, asam rebus dan sebagainya.", "r": {"result": "KESUM is one of the herbs that are widely used in Malay cuisine such as spicy asam, laksa, rebus asam and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kehadiran daun kesum, macam kurang enak dan aroma masakan kita itu nanti.", "r": {"result": "Without the presence of kesum leaves, our cooking will be less tasty and aromatic later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mudah untuk dibiakkan sendiri, ramai yang menuju jalan buntu apabila kesum yang disemai mula kekuningan dan mati walaupun tekniknya betul.", "r": {"result": "Although it is easy to breed yourself, many people go to a dead end when the sown kesum starts to turn yellow and die even if the technique is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca dari kurangnya pencahayaan.", "r": {"result": "It is caused by lack of lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu teknik yang banyak digunakan adalah hanya dengan menggunakan air.", "r": {"result": "One of the techniques that is used a lot is just using water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik semaian dalam air ini paling mudah dan cepat.", "r": {"result": "This technique of nursery in water is the easiest and fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu caranya, boleh ikut cara Nur Izzah Muhmud (yang dikongsikannya menerusi Facebook):", "r": {"result": "If you want to know how, you can follow Nur Izzah Muhmud's method (which she shared via Facebook):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA BIAK KESUM DALAM BALANG.", "r": {"result": "HOW TO BREED KESUM IN A JAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pilih keratan yang matang, sihat dan segar dari pokok induk.", "r": {"result": "1) Choose mature, healthy and fresh cuttings from the parent tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Buang daun di bahagian bawah.", "r": {"result": "2) Remove the leaves at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Sediakan botol lutsinar.", "r": {"result": "3) Prepare a transparent bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan balang lutsinar untuk mudah pantau kehadiran jentik-jentik.", "r": {"result": "Use a transparent jar to easily monitor the presence of larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlumut atau ada jentik-jentik, cuci sahaja balang dan bahagian akar ebrsih-bersih.", "r": {"result": "If there is moss or larvae, just wash the jar and the root part thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guna balang kaca atau plastik.", "r": {"result": "You can use glass or plastic jars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Rendam keratan batang tadi dalam balang.", "r": {"result": "4) Soak the stem cuttings in the jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Letakkan balang di kawasan yang mudah mendapat cahaya matahari tapi bukan secara terus dan panas.", "r": {"result": "5) Place the jar in an area that can easily get sunlight but not directly and hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, kawasan tanamn kesum menerima pengamatan cahaya matahari sehingga jam 3 petang sahaja.", "r": {"result": "Like me, the kesum plantation area receives sunlight observation until 3 pm only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Tambah air jika kandungannya berkurangan.", "r": {"result": "6) Add water if the content decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Pembajaan boleh dilakukan selepas sebulan mengunakan campuran AB ata NPK 15. TIP POKOK KESUM TUMBUH SEGAR DAN MERIMBUN.", "r": {"result": "7) Fertilization can be done after a month using a mixture of AB and NPK 15. TIPS FOR KESUM TREE GROW FRESH AND EARLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu pangkas pokok kesum lebih-lebih lagi jika sudah mengeluarkan bunga.", "r": {"result": "Always prune the cashew tree especially if it has produced flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanda tanaman sudah tua.", "r": {"result": "That's a sign the plant is old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantas dan tinggalkan hanya sejengkal sahaja batang kesum dari pangkal.", "r": {"result": "Cut off and leave only an inch of the stem from the base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiarkan, pokok akan mengering dan mati.", "r": {"result": "If left alone, the tree will dry out and die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cantas, boleh lakukan pembajaan.", "r": {"result": "After pruning, you can fertilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guna air basuhan beras, ikan dan sekali-sekala tanamkan perut ikan pada pangkal pokok.", "r": {"result": "You can use the water to wash rice, fish and occasionally plant the fish's stomach at the base of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila akar dah terlalu sarat, boleh pindah dalam pasu.", "r": {"result": "When the roots are too heavy, you can move them in a pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan medium hampas sawit dan cocopeat.", "r": {"result": "Use oil palm and cocopeat medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini disiarkan di platform Impiana.", "r": {"result": "* This article is published on the Impiana platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur di stesen bas berbekal RM1, pemuda ini akhirnya diselamatkan pengurus stesen minyak", "r": {"result": "Sleeping at the bus station with RM1, this young man was finally rescued by the gas station manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulusan hati dan sifat kemanusiaan yang ditunjukkan oleh Lee atau lebih dikenali sebagai Les, nyata menyentuh hati ramai warganet.", "r": {"result": "The sincerity and humanity shown by Lee or better known as Les, really touched the hearts of many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ramai yang kehilangan pekerjaan dan bergelut memenuhi keperluan harian - mungkin untuk menghidang sepinggan nasi, kisah ini boleh dijadikan inspirasi untuk kita semua.", "r": {"result": "WHEN many have lost their jobs and are struggling to meet their daily needs - perhaps to serve a plate of rice, this story can serve as an inspiration for us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu tular di media sosial mengenai kisah seorang lelaki yang diselamatkan oleh Pengurus Sumber Manusia Caltex cawangan Bachang, Melaka, Lee Chee Seng.", "r": {"result": "A few days ago, the story of a man who was rescued by Caltex's Bachang, Melaka branch Human Resources Manager, Lee Chee Seng, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulusan hati dan sifat kemanusiaan yang ditunjukkan oleh Lee atau lebih dikenali sebagai Les, ternyata menyentuh hati ramai warganet.", "r": {"result": "The sincerity and humanity shown by Lee or better known as Les, turned out to touch the hearts of many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengetahui lebih lanjut mengenai kejadian tersebut, Astro AWANI menghubungi Les, 50, yang kini menguruskan stesen minyak Caltex cawangan tersebut (di bawah syarikat Hong Brothers Service Station) sejak tiga tahun lalu selepas pemergian bapa mertuanya.", "r": {"result": "To find out more about the incident, Astro AWANI contacted Les, 50, who has been managing the Caltex petrol station branch (under the Hong Brothers Service Station company) for the past three years after the passing of his father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 2 Januari lalu, Les berkata seorang lelaki - yang digambarkan dalam keadaan sedih dan tidak terurus datang ke stesen minyaknya bagi memohon pekerjaan.", "r": {"result": "In the incident on January 2, Les said a man - described as sad and unmanageable came to his gas station to apply for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan ketika itu, Les juga sedang mencari pekerja sambilan sebagai pencuci kereta di stesen minyak berkenaan bagi menggantikan kakitangannya yang sedang bercuti sakit.", "r": {"result": "Coincidentally, at that time, Les was also looking for a part-time worker as a car washer at the gas station to replace his staff who were on sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'suai kenal', Les memutuskan untuk mengupah pemuda yang dikenali sebagai Mohd Suffian, 40, dan memaklumkan dia boleh mula bekerja pada Isnin (4 Januari).", "r": {"result": "After 'getting to know each other', Les decided to hire the young man known as Mohd Suffian, 40, and informed him that he could start work on Monday (January 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melihat penampilan pemuda itu - Les berkata beliau mengesyaki seolah-olah ada sesuatu yang dipendam oleh Mohd Suffian.", "r": {"result": "However, looking at the young man's appearance - Les said he suspected that there was something hidden by Mohd Suffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kamu nak pergi mana selepas ini?", "r": {"result": "\"I asked where do you want to go after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata nak balik stesen bas... Saya kata kenapa pergi sana, kamu tinggal sana?", "r": {"result": "He said he wanted to go back to the bus station... I said why go there, you live there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata, 'saya tiada tempat tinggal dan tidur di stesen bas...' Saya terkejut (selepas mendengar perkara itu), dan saya tidak boleh suruh dia balik ke stesen bas.", "r": {"result": "\"He said, 'I'm homeless and sleeping at the bus station...' I was shocked (after hearing that), and I couldn't tell him to go back to the bus station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dia mula bekerja hari ini (2 Januari), dan dia juga belum makan lagi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I asked him to start work today (January 2), and he hasn't eaten yet,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyentuh hati, ketika Les meminta kad pengenalan Mohd Suffian untuk urusan dokumen pekerjaan, beliau sempat melihat hanya duit kertas RM1 sahaja berada di dalam dompet lelaki yang berasal dari Beaufort, Sabah itu.", "r": {"result": "Even more touching, when Les asked for Mohd Suffian's identity card for employment documents, he saw only a RM1 note in the wallet of the man from Beaufort, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa kalau dia tak bekerja, sudah berapa hari dia tak makan?", "r": {"result": "\"So, I think if he doesn't work, how many days has he not eaten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia keluarkan kad pengenalan, saya nampak dalam dompetnya hanya tinggal RM1.", "r": {"result": "When he took out his ID card, I saw that there was only RM1 left in his wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir kalau suruh dia balik sekarang, (dengan hanya berbekal) RM1 itu, memang tak boleh buat apa, mahu tunggu hari Isnin?", "r": {"result": "\"So, I think if I tell him to come back now, (with only) that RM1, he really can't do anything, do you want to wait for Monday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena tidur sana (stesen bas) dan mungkin hari Isnin itu dia tak akan datang atau sesuatu akan terjadi kepadanya,\" kongsi Les lagi.", "r": {"result": "He has to sleep there (bus station) and maybe that Monday he won't come or something will happen to him,\" shared Les again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Les berkata sebelum ini Mohd Suffian pernah bekerja sebagai pemandu lori di Kuala Lumpur dan di sebuah gerai, namun kehilangan pekerjaan susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Speaking further, Les said Mohd Suffian previously worked as a lorry driver in Kuala Lumpur and at a stall, but lost his job following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suffian berhasrat mencari rezeki di Pulau Pinang, namun terpaksa membatalkan niatnya kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "Mohd Suffian wanted to make a living in Penang, but had to cancel his intention due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohd Suffian) kata sudah sampai Melaka dua, tiga hari (sebelum 2 Januari)... Dia nak pergi tempat lain untuk cari kerja, tetapi dia hanya cukup duit untuk beli tiket bas ke Melaka sahaja.", "r": {"result": "\"He (Mohd Suffian) said he had arrived in Melaka two or three days (before January 2)... He wanted to go somewhere else to look for work, but he only had enough money to buy a bus ticket to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dia pilih datang ke Melaka.", "r": {"result": "So, he chose to come to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bayar duit sewa untuk bilik, dan beritahu dia hari ini you tak payah lagi tidur di stesen bas.", "r": {"result": "\"I kept paying the rent for the room, and told him today you don't have to sleep at the bus station anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suruh datang kerja dan bagi dia sikit duit belanja untuk makan,\" katanya sambil menambah Mohd Suffian menyewa bilik bersama seorang lagi kakitangannya.", "r": {"result": "I told him to come to work and give him some spending money to eat,\" he said, adding that Mohd Suffian rented a room with another employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa beliau nekad membantu Mohd Suffian, Les berkata, beliau pernah merasai pengalaman dan keperitan sama apabila tidak mempunyai tempat untuk tidur.", "r": {"result": "Asked why he was determined to help Mohd Suffian, Les said that he had experienced the same pain when he had no place to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Les turut memberikan pakaian anak mereka untuk dipakai oleh Mohd Suffian sementara mereka membeli pakaian baharu.", "r": {"result": "Les's wife also gave their children's clothes for Mohd Suffian to wear while they bought new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beberapa individu turut tampil membantu Mohd Suffian termasuk membelikan kasut kerja.", "r": {"result": "At this time, several individuals also came forward to help Mohd Suffian, including buying work shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengagumkan, walaupun perniagaan Les juga terkesan akibat COVID-19, namun beliau tekad memastikan sembilan kakitangannya tidak kehilangan sumber pendapatan.", "r": {"result": "What's amazing is that even though Les's business has also been affected by COVID-19, he is determined to ensure that his nine employees do not lose their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menguruskan stesen minyak, Les menampung kos perniagaan dengan menyediakan perkhidmatan mencuci kenderaan dan menjual buah-buahan di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "In addition to managing the gas station, Les covers business costs by providing car washing services and selling fruit at the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular | Pengurus Caltex Bachang bantu lelaki tidur stesen bas.", "r": {"result": "Contagious | Caltex Bachang manager helps man sleep at bus station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan marah dengan emosi, dalam keadaan tidak tenteram jauhkan diri daripada anak", "r": {"result": "Avoid getting angry with emotions, in an uneasy situation stay away from the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk anak-anak sahaja, kita sendiri kalau kena marah dengan kata-kata penuh emosi, turut sama akan menjauh hati.", "r": {"result": "Not only for children, we ourselves if we get angry with emotional words, we will also stay away from our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan kita juga manusia tidak sempurna, dalam keadaan tertentu mak ayah alpa lalu marah anak dengan teruk sekali penuh emosi.", "r": {"result": "There is no denying that we are also imperfect human beings, in certain situations parents forget and then get angry with their children very badly, full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya keadaan ini akan memberi kesan negatif kepada perkembangan emosi anak-anak.", "r": {"result": "Indeed, this situation will have a negative impact on the emotional development of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi kurang yakin diri, berasa tidak disayangi dan lebih buruk berdendam dengan mak, ayah.", "r": {"result": "They become less self-confident, feel unloved and worse hold grudges against mom, dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal tujuan utama mak,ayah adalah untuk mendidik, namun lain pula penerimaan anak-anak.", "r": {"result": "Although the main purpose of mothers and fathers is to educate, but acceptance of children is another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mak ayah perlu elakkan diri marah dengan emosi, dalam keadaan tidak tenteram jauhkan diri daripada anak.", "r": {"result": "Therefore, parents need to avoid getting angry with emotions, in an uneasy situation, stay away from the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba ambil masa sebaiknya.", "r": {"result": "Try to take your time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian Ustaz Firdaus Mokhtar ini dan fahami penjelasan yang cuba disampaikan:", "r": {"result": "Follow Ustaz Firdaus Mokhtar's sharing and understand the explanation he is trying to convey:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan marah dengan emosi.", "r": {"result": "Avoid getting angry with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab anak menjauh ialah sikap kita yang suka marah anak dengan emosi.", "r": {"result": "One of the reasons why children stay away is our attitude of angering children with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata dan perbuatan kita akan penuh dengan emosi.", "r": {"result": "Our words and actions will be full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mendorong kita untuk menghukum juga dengan emosi.", "r": {"result": "This will encourage us to punish also with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bahaya.", "r": {"result": "This is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang dipenuhi dengan emosi akan menghiris hati anak-anak.", "r": {"result": "Something filled with emotion will cut into children's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat pisau yang cukup tajam, dengan hirisan nipis sudah meninggalkan luka yang amat pedih.", "r": {"result": "It's like a sharp enough knife, with a thin slice that leaves a very painful wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tidak tenteram jauhkan diri daripada anak.", "r": {"result": "Unstable situation keep away from children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk anak-anak sahaja, kita sendiri kalau kena marah dengan kata-kata penuh emosi, turut sama akan menjauh hati.", "r": {"result": "Not only for children, we ourselves if we get angry with emotional words, we will also stay away from our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sepatutnya menjadi hukuman yang ada didikan ke anak-anak, jadi sebaliknya.", "r": {"result": "A situation that should be a punishment that has education to the children, so the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ditakuti keterlaluan emosi marah boleh membawa kepada anak itu dipukul teruk.", "r": {"result": "Most feared excessive anger can lead to the child being severely beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang jadi kes dera anak.", "r": {"result": "This is a case of child abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat kawan-kawan, anak-anak adalah amanah buat kita.", "r": {"result": "Remember friends, children are a trust for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua yang dah berkahwin macam kita dapat rezeki ada zuriat.", "r": {"result": "Not everyone who is married like us gets sustenance and has children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang berbelas tahun kahwin, tak ada rezeki lagi.", "r": {"result": "Sometimes after ten years of marriage, there is no more sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai anak, didik mereka dengan kelembutan.", "r": {"result": "Respect children, educate them with tenderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hargai anak-anak dengan mendidik mereka, diberi kelembutan dan kasih sayang.", "r": {"result": "So value children by educating them, giving them tenderness and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi yang perlu diingat, kita juga manusia.", "r": {"result": "Another thing to remember, we are human too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat tidak sempurna.", "r": {"result": "Very imperfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi lah anak-anak yang kecil.", "r": {"result": "After all, the children are small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuma belajar dengan cara melihat dan mendengar.", "r": {"result": "They only learn by seeing and hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah-entah yang kita marahkan sangat dekat anak itulah teguran Tuhan buat kita.", "r": {"result": "I don't know if we get angry very close to the child, that is God's warning to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan nak bagitahu itulah kamu.", "r": {"result": "God wants to tell you that's you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok dekat anak tu.", "r": {"result": "Look at the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu.", "r": {"result": "God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah tenang barulah tegur anak.", "r": {"result": "When you are calm, reprimand the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi elakkan marah dengan emosi.", "r": {"result": "So avoid getting angry with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rasa kita sedang dalam keadaan yang tidak tenteram, jauhkan diri daripada anak-anak.", "r": {"result": "If you feel that you are in an uneasy situation, stay away from the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kita marah luar daripada batas.", "r": {"result": "Fear that we are angry beyond the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila perasaan kita dah tenang balik, baru datang semula dekat anak tadi.", "r": {"result": "When our feelings have calmed down, we come back to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang mereka dan tegurlah dengan kata-kata yang paling lembut dan sesuai.", "r": {"result": "Hold them and rebuke them with the gentlest and most appropriate words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hati.", "r": {"result": "From the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih berkesan daripada kata-kata keras dan tinggi suara.", "r": {"result": "This is more effective than harsh words and loud voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti menyatakan cinta, mesti dengan suara yang lembut dan ayat yang tersusun indah ye dak?", "r": {"result": "Like expressing love, it must be with a soft voice and beautifully composed sentences, bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Mokhtar,", "r": {"result": "Firdaus Mokhtar,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama belajar jadi ayah.", "r": {"result": "We are both learning to be fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dimuat naik di platform Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This article was uploaded on the Women's Weekly platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi berputar lebih pantas, tahun 2021 jadi lebih singkat - Saintis", "r": {"result": "The Earth is spinning faster, the year 2021 will be shorter - Scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi berputar di atas paksinya beberapa milisaat lebih pantas berbanding purata tempoh yang biasa.", "r": {"result": "The Earth spins on its axis several milliseconds faster than its usual average period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA berlalu dengan sangat pantas, jika kita tidak memanfaatkannya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "TIME flies by so fast, if we don't make the most of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melangkah masuk ke tahun 2021, fenomena masa yang berlalu pantas ini seolah-olah dirasai oleh semua orang, dan termasuk para saintis.", "r": {"result": "However, stepping into the year 2021, this phenomenon of time passing quickly seems to be felt by everyone, including scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis dari National Physics Laboratory, Peter Whibberley turut menyokong dakwaan tersebut dengan mendedahkan bahawa bumi kini sememangnya berputar dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Scientist from the National Physics Laboratory, Peter Whibberley also supports the claim by revealing that the earth is indeed spinning faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumi telah berputar pada paksinya lebih cepat daripada lima dekad.", "r": {"result": "\"The Earth has been spinning on its axis faster than five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2020 telah menyaksikan beberapa hari terpendek yang tercatat dalam sejarah, dengan tahun 2021 diramalkan akan menjadi lebih pendek.", "r": {"result": "\"2020 has seen some of the shortest days on record, with 2021 predicted to be even shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu benar bahawa Bumi berputar lebih cepat sekarang daripada pada 50 tahun terakhir,\" dakwa Whibberley.", "r": {"result": "\"It's certainly true that the Earth is spinning faster now than it has in the last 50 years,\" Whibberley claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis memperlihatkan Bumi menyiapkan satu putaran dalam tempoh 1.4602 mili saat kurang daripada tempoh kebiasaannya iaitu pada 86,400 saat.", "r": {"result": "Scientists have shown that the Earth completes one revolution in 1.4602 milliseconds less than its usual period of 86,400 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dianggarkan tiap hari pada tahun 2021 ini dijangka lebih pantas sebanyak 0.05 milisaat daripada 86,400 saat yang biasanya membentuk jangka waktu 24 jam dalam sehari.", "r": {"result": "Therefore, it is estimated that each day in 2021 is expected to be faster by 0.05 milliseconds than the 86,400 seconds that usually make up the 24-hour period in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara saintifiknya, kelajuan putaran Bumi sentiasa berubah-ubah kerana pergerakan kompleks melibatkan, lautan, dan kesan benda langit, termasuk Bulan.", "r": {"result": "Scientifically speaking, the Earth's rotation speed is constantly changing because of the complex movements involved, the oceans, and the effects of celestial bodies, including the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pemanasan global dan kepulan salji yang terkumpul di gunung juga sering mempengaruhi kelajuan putaran bumi.", "r": {"result": "The effects of global warming and the accumulation of snow in the mountains also often affect the speed of the earth's rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2020, satu hari penuh memakan masa kurang daripada 24 jam, dengan 19 Julai dinyatakan sebagai hari terpendek mengikut kepada rekod pada tahun 1960-an.", "r": {"result": "As of 2020, a full day lasts less than 24 hours, with July 19 being the shortest day on record since the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres kerana WFH? Ini tip ringkas kurangkan tekanan", "r": {"result": "Stressed because of WFH? This is a simple tip to reduce stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan isi rumah dalam melaksanakan norma baharu penting dalam membantu mengurangkan keresahan dan tekanan mereka yang bekerja dari rumah (BDR) dan membantu anak-anak PdPR.", "r": {"result": "The support of households in implementing the new norms is important in helping to reduce the anxiety and stress of those who work from home (BDR) and help the children of PdPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sokongan isi rumah dalam melaksanakan norma baharu penting bagi membantu mengurangkan keresahan dan tekanan mereka yang bekerja dari rumah (BDR) dan pada masa sama, membantu anak-anak melaksanakan pembelajaran dan pengajaran di rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The support of households in implementing the new norms is important to help reduce the anxiety and stress of those who work from home (BDR) and at the same time, help children implement learning and teaching at home (PdPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Psikiatri Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), Prof Dr Amer Siddiq Amer Nordin, ahli keluarga perlu memahami bahawa mereka masih menjalankan tanggungjawab seperti biasa walaupun berada di rumah.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya Medical Center (PPUM) Consultant Psychiatrist, Prof Dr Amer Siddiq Amer Nordin, family members need to understand that they still carry out their responsibilities as usual even when they are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tips ringkas yang dikongsikan oleh Prof Dr Amer Siddiq untuk memastikan keharmonian isi rumah terjamin ketika masing-masing perlu berada di rumah.", "r": {"result": "These are simple tips shared by Prof Dr Amer Siddiq to ensure household harmony is guaranteed when everyone needs to be at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Maklumkan waktu bekerja/belajar.", "r": {"result": "1. Inform working/studying hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berkomunikasi secara berkesan bersama ahli keluarga mengenai waktu bekerja atau PdPR agar tidak menganggu sekali gus dapat memberikan tumpuan penuh terhadap tugasan.", "r": {"result": "- Communicate effectively with family members about working hours or PdPR so as not to disturb and thus be able to focus fully on the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lokasi khas BDR/PdPR.", "r": {"result": "2. BDR/PdPR special location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Walaupun saiz isi rumah dan keluasan rumah berbeza bagi setiap keluarga namun mempunyai ruangan khas dapat membantu memberikan \"mood\" untuk bekerja atau belajar.", "r": {"result": "- Although the size of the household and the area of the house are different for each family, having a special room can help provide a \"mood\" for working or studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Patuhi waktu bekerja.", "r": {"result": "3. Adhere to working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Walaupun bekerja atau belajar dari rumah ia tidak bererti boleh dilakukan sepanjang masa.", "r": {"result": "- Although working or studying from home it does not mean it can be done all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut waktu bekerja yang ditetapkan seperti ketika berada di pejabat atau sekolah.", "r": {"result": "Follow the designated working hours such as when in the office or school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Ipsos: Menangani tahap keresahan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Ipsos study: Addressing the anxiety level of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Prof Dr Amer lagi majikan yang mengarahkan pekerja WFH juga perlu lebih sensitif dan mempunyai sifat empati dengan keadaan pekerja.", "r": {"result": "Commenting further, Prof Dr Amer added that employers who direct WFH workers also need to be more sensitive and empathetic towards the workers' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pekerja juga mempunyai tanggungjawab menguruskan kehidupan ketika bekerja dari rumah.", "r": {"result": "He said employees also have the responsibility of managing their lives when working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Malaysia catat purata tertinggi bekerja dari rumah - Ipsos.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Malaysia records highest average working from home - Ipsos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan firma penyelidikan pasaran dan perundingan antarabangsa IPSOS mendapati tahap keresahan dan stres rakyat Malaysia ketika pandemik COVID-19 adalah paling tinggi dalam segala aspek berbanding 27 negara lain.", "r": {"result": "A survey by international market research and consulting firm IPSOS found that the level of anxiety and stress of Malaysians during the COVID-19 pandemic is the highest in all aspects compared to 27 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan tersebut tercetus berikutan perubahan rutin selain tekanan keluarga.", "r": {"result": "The anxiety was caused by routine changes in addition to family pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barulah Norma Baharu!", "r": {"result": "This is the New Norm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Berita, Personaliti Astro AWANI kongsi pengalaman WFH.", "r": {"result": "News Presenter, Astro Personality AWANI shares WFH experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wanita dalam bidang teknologi percaya 'lockdown' halang perkembangan kerjaya - Tinjauan", "r": {"result": "COVID-19: Women in technology believe 'lockdown' hinders career development - Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita daripada bidang teknologi di Asia Tenggara percaya persekitaran kerja yang saksama adalah terbaik untuk perkembangan kerjaya.", "r": {"result": "Women from technology in Southeast Asia believe that a fair work environment is the best for career development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hampir separuh wanita di Asia Tenggara yang bekerja dalam bidang teknologi percaya bahawa kesan akibat pandemik COVID-19 telah melambatkan perkembangan kerjaya mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost half of the women in Southeast Asia who work in the technology field believe that the effects of the COVID-19 pandemic have slowed down their career development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biarpun terdapat 64 peratus wanita yang percaya kesaksamaan jantina dapat dicapai menerusi kaedah kerja jarak jauh.", "r": {"result": "This is despite the fact that there are 64 percent of women who believe that gender equality can be achieved through remote working methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian syarikat keselamatan siber dunia, Kaspersky, hampir satu pertiga wanita (25 peratus) dari Asia Tenggara yang bekerja dalam industri teknologi lebih suka bekerja di rumah berbanding di pejabat.", "r": {"result": "According to a study by global cyber security company, Kaspersky, almost a third of women (25 percent) from Southeast Asia who work in the technology industry prefer to work from home rather than in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan yang serupa juga mendapati kaum hawa bekerja dengan lebih cekap apabila bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Some similar reports also found that women work more efficiently when working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 peratus mendedahkan bahawa mereka mempunyai lebih autonomi apabila tidak bekerja di sebuah pejabat.", "r": {"result": "A total of 28 percent revealed that they have more autonomy when not working in an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian Kaspersky mendedahkan bahawa struktur kerja jarak jauh bagi wanita tidak begitu sesuai dengan perkembangan sosial dalam dinamika kaedah bekerja dari rumah.", "r": {"result": "However, Kaspersky's research reveals that the structure of remote work for women does not fit well with social developments in the dynamics of working from home methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana 46 peratus daripada mereka yang bekerja dari rumah berdepan kesukaran untuk mengimbangi antara pekerjaan dan keluarga mereka sejak Mac 2020.", "r": {"result": "It's because 46 percent of those who work from home face difficulties in balancing between work and their family as of March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekerja dari rumah: Sukar untuk asingkan kerja dengan aktiviti peribadi.", "r": {"result": "READ: Working from home: It's hard to separate work from personal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend tersebut dilihat menonjol di Amerika Utara tetapi merupakan satu trend yang konsisten di seluruh dunia.", "r": {"result": "The trend is seen prominently in North America but is a consistent trend around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa wanita percaya COVID-19 melambatkan perkembangan kerjaya mereka?", "r": {"result": "Why do women believe that COVID-19 is slowing down their career development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila responden wanita ditanya tentang peristiwa yang mempengaruhi produktiviti mereka, 66 peratus berkata mereka meluangkan masa untuk membersihkan rumah, 68 peratus menguruskan pembelajaran kanak-kanak di rumah dan 56 peratus berkata mereka terpaksa menyesuaikan diri dengan waktu kerja supaya dapat menjaga keluarga mereka.", "r": {"result": "When female respondents were asked about events that affected their productivity, 66 percent said they spent time cleaning the house, 68 percent managed the children's studies at home and 56 percent said they had to adjust their work hours in order to take care of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita lebih terkesan akibat COVID-19: Ini fokus kajian impak pandemik Ipsos.", "r": {"result": "READ: Women are more affected by COVID-19: This is the focus of the Ipsos pandemic impact study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, 48 peratus daripada mereka percaya bahawa kesan daripada wabak COVID-19 itu telah melambatkan dan bukannya mempercepatkan perkembangan kerjaya mereka secara keseluruhan.", "r": {"result": "Therefore, 48 percent of them believe that the impact of the COVID-19 outbreak has slowed down rather than accelerated their overall career development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi perlu beri fleksibiliti kepada pekerja yang merupakan ibu bapa.", "r": {"result": "Tech companies need to give flexibility to employees who are parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Ada's List, Merici Vinton berkata syarikat dalam sektor teknologi perlu memberikan isyarat bahawa mereka akan memberikan kelonggaran dan fleksibiliti pekerja mereka yang merupakan ibu bapa sepanjang pandemik ini dan pada masa depan.", "r": {"result": "Ada's List co-founder and CEO Merici Vinton said companies in the technology sector need to signal that they will provide flexibility and flexibility to their employees who are parents throughout this pandemic and into the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat perlu memahami bahawa perwakilan merupakan sesuatu yang penting.", "r": {"result": "\"Companies need to understand that representation is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menampilkan wanita dalam kepimpinan, pasukan yang majoritinya dianggotai wanita dan wanita dalam wawancara menunjukkan bahawa terdapat ruang untuk wanita dalam syarikat mereka.", "r": {"result": "\"By featuring women in leadership, the majority-female team and the women in the interviews show that there is room for women in their companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kami melihat banyak syarikat berjaya yang bekerjasama dengan organisasi wanita luaran yang boleh mencabar anda, mendorong anda selain memberikan insipirasi kepada pekerja anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, we see a lot of successful companies that work with external women's organizations that can challenge you, push you as well as provide inspiration to your employees,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dilakukan terhadap 13,000 responden di 19 negara, termasuk Malaysia, dan diterbitkan dalam laporan yang berjudul 'Where are we now?", "r": {"result": "The study was conducted on 13,000 respondents in 19 countries, including Malaysia, and was published in a report entitled 'Where are we now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding the evolution of women in technology'.", "r": {"result": "Understanding the evolution of women in technology'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mental: Pekerja tertekan jejaskan produktiviti organisasi", "r": {"result": "Mental health: Stressed employees affect organizational productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, kesihatan mental yang terjejas dalam kalangan pekerja bakal memberi impak kepada produktiviti sesebuah organisasi.", "r": {"result": "This is because clearly, the mental health that is affected among employees will have an impact on the productivity of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Isu kesihatan mental di tempat kerja tidak seharusnya dipandang ringan, tegas Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH), Datuk Wilson Ugak Kumbong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The issue of mental health in the workplace should not be taken lightly, emphasized the Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Datuk Wilson Ugak Kumbong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, kesihatan mental yang terjejas dalam kalangan pekerja bakal memberi impak kepada produktiviti sesebuah organisasi.", "r": {"result": "This is because clearly, the mental health that is affected among employees will have an impact on the productivity of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kesihatan mental di tempat kerja seharusnya tidak dipandang ringan oleh mana-mana organisasi atau majikan.", "r": {"result": "\"Mental health issues in the workplace should not be taken lightly by any organization or employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah isu normal tetapi beri impak besar terhadap produktiviti organisasi.", "r": {"result": "This is a normal issue but has a huge impact on organizational productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah laporan statistik penyakit mental sangat membimbangkan, dan jumlahnya terus meningkat dengan setiap tahun.", "r": {"result": "\"In fact, the statistics of mental illness are very alarming, and the number continues to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru kepada semua majikan perlu menyediakan langkah berkesan untuk menanganinya kerana kalau gagal ia akan merugikan orgnanisasi.", "r": {"result": "\"So I call on all employers to prepare effective measures to deal with it because if it fails it will harm the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan mental ini ibarat pembunuh senyap kepada tenaga kerja yang berkualiti,\" beliau berkata demikian ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "This mental health problem is like a silent killer of a quality workforce,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era pandemik | Penyelesaian tangani tekanan bekerja dari rumah (WFH).", "r": {"result": "Pandemic era | Solutions to work from home (WFH) stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wilson turut berharap agar majikan dapat memainkan peranan sebaiknya dalam memastikan kesihatan mental pekerja terjamin terutamanya golongan wanita.", "r": {"result": "In the meantime, Wilson also hopes that employers can play a better role in ensuring the mental health of workers is guaranteed, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Tahap keresahan, tekanan rakyat Malaysia paling tinggi - Ipsos.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Malaysians' level of anxiety, stress is highest - Ipsos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tinjauan firma penyelidikan pasaran dan perundingan antarabangsa, Ipsos, mendapati wanita di bawah umur 35 tahun dan golongan berpendapatan rendah pula lebih cenderung untuk berasa resah dan tertekan berhubung situasi pekerjaan.", "r": {"result": "It is after a survey by the international market research and consulting firm, Ipsos, found that women under the age of 35 and those with low incomes are more likely to feel restless and stressed about the employment situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tahap keresahan dan stres dalam kalangan rakyat Malaysia tatkala berdepan dengan pandemik COVID-19 adalah paling tinggi dalam segala aspek berbanding 27 negara yang lain.", "r": {"result": "While the level of anxiety and stress among Malaysians when faced with the COVID-19 pandemic is the highest in all aspects compared to 27 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan tersebut tercetus ekoran perubahan rutin selain tekanan keluarga.", "r": {"result": "The anxiety was caused by routine changes in addition to family pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Ipsos: Menangani tahap keresahan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Ipsos study: Addressing the anxiety level of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti merokok, tingkat kualiti kesihatan", "r": {"result": "Stop smoking, level of health quality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Prem Kumar Shanmugam berkata, rawatan untuk mengurangkan tabiat merokok boleh dibuat melalui kaedah biologikal, psikologikal dan sosial.", "r": {"result": "Dr. Prem Kumar Shanmugam said, treatment to reduce smoking habits can be done through biological, psychological and social methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Merokok sudah diketahui memberikan kesan buruk kepada kesihatan, namun tabiat itu boleh dihentikan melalui rawatan secara holistik bagi mewujudkan kualiti hidup yang lebih sihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Smoking is already known to have adverse effects on health, but the habit can be stopped through holistic treatment to create a healthier quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Klinikal Solace Asia, Dr. Prem Kumar Shanmugam berkata, rawatan untuk mengurangkan tabiat merokok boleh dibuat melalui kaedah biologi, psikologi dan sosial.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Clinical Director of Solace Asia, Dr. Prem Kumar Shanmugam said, treatment to reduce the habit of smoking can be done through biological, psychological and social methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan daripada segi biologi ialah dengan memberikan mereka (perokok) ubat-ubatan bersesuaian, di samping menilai kesan pembuangan, diet dan simptom-simptom dihadapi.", "r": {"result": "\"Treatment from a biological point of view is to give them (smokers) appropriate drugs, in addition to evaluating the effects of discharge, diet and the symptoms encountered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi psikologi, sokongan berterusan orang terdekat seperti keluarga dan rakan-rakan dapat membantu mengatasi tabiat ini,\" katanya dalam diskusi webinar AWANI LINC bertajuk \"Bahaya Asap dan Pengurangan Kemudaratan Tembakau\" baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From a psychological point of view, the continuous support of the closest people such as family and friends can help overcome this habit,\" he said in a recent AWANI LINC webinar discussion titled \"Smoke Hazards and Tobacco Harm Reduction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shanmugam berkata, dari segi sosial pula, seseorang itu dapat memberhentikan tabiat tersebut sekiranya mempunyai persekitaran sekeliling yang bebas daripada asap rokok.", "r": {"result": "Commenting further, Shanmugam said, from a social point of view, a person can stop the habit if he has an environment free of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pelan Strategik Kebangsaan Bagi Kawalan Tembakau 2015 hingga 2020 menunjukkan seramai 4.7 juta orang berumur 15 tahun dan ke atas adalah perokok di Malaysia.", "r": {"result": "For the record, the National Strategic Plan for Tobacco Control 2015 to 2020 shows that 4.7 million people aged 15 and above are smokers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi 2019 menunjukkan trend perokok dewasa semasa mengalami penurunan iaitu sebanyak 21.3 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Survey of Health and Morbidity 2019 shows a trend of current adult smokers experiencing a decrease of 21.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pakar Perubatan Keluarga Hospital Beacon, Dr Raja Ahmad Shaharul berkata, kesihatan dan kualiti seseorang perokok itu akan bertambah baik apabila mereka berhenti merokok.", "r": {"result": "In the same development, Beacon Hospital Family Physician, Dr Raja Ahmad Shaharul said, the health and quality of a smoker will improve when they stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak jelas kesihatan mereka semakin baik, kulit bertambah sihat, pernafasan semakin lancar dan risiko mendapat sakit jantung atau kanser juga dapat dielakkan walaupun baru seminggu berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that their health is getting better, their skin is getting healthier, breathing is getting smoother and the risk of getting heart disease or cancer can also be avoided even if it's only been a week of stopping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menambah, risiko merokok tidak akan hilang sepenuhnya sehingga seseorang itu berhenti merokok dalam jangka masa 10 tahun.", "r": {"result": "But he added, the risk of smoking will not disappear completely until a person stops smoking within a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 10 tahun, keadaan kesihatan jantung akan kembali seperti risiko seperti mereka yang tidak menghisap rokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"After 10 years, heart health conditions will return to the same risk as those who do not smoke cigarettes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi, Imran Ajmain berkata, selain memotivasikan diri untuk berhenti merokok, kesedaran berjumpa dengan doktor bagi mendapatkan rawatan juga perlu dipraktikkan.", "r": {"result": "Meanwhile, singer, Imran Ajmain said, apart from motivating oneself to quit smoking, the awareness of seeing a doctor to get treatment also needs to be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekeliling saya pada sewaktu itu tidak ada kesedaran untuk pergi berjumpa dengan doktor bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Around me at that time there was no awareness to go see a doctor to get further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memikirkan cara dan usaha sendiri, termasuklah saya yang tidak pernah terfikir berjumpa dengan doktor.", "r": {"result": "Just thinking about my own way and efforts, including me who never thought of seeing a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset terbesar apabila saya dapat mengawal dan mendisiplinkan diri untuk tidak merokok walaupun berdepan dengan persekitaran atau dikelilingi perokok.", "r": {"result": "\"The biggest asset is when I can control and discipline myself not to smoke even when faced with the environment or surrounded by smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh mendapatkan maklumat di media sosial dan carian internet mengenai rawatan untuk mereka yang ingin berhenti merokok di klinik-klinik kesihatan, termasuklah perkhidmatan psikologis,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can also get information on social media and internet searches about treatment for those who want to quit smoking at health clinics, including psychological services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Ahmad Shaharul menambah, situasi paling membimbangkan adalah peningkatan pesakit kanser paru-paru dalam kalangan perokok pasif yang berpunca daripada menghidu asap rokok.", "r": {"result": "Meanwhile, Raja Ahmad Shaharul added, the most worrying situation is the increase in lung cancer patients among passive smokers who are caused by inhaling cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend penyakit ini dalam kalangan perokok pasif semakin meningkat, namun apa yang membimbangkan adalah ramai tidak sedar asap rokok dihembus lebih berbahaya berbanding asap rokok yang disedut oleh perokok aktif.", "r": {"result": "\"The trend of this disease among passive smokers is increasing, but what is worrying is that many people do not realize that exhaled cigarette smoke is more dangerous than cigarette smoke inhaled by active smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila seorang suami menghisap rokok di dalam kereta, perkara yang boleh menyebabkan kanser atau karsinogen ini boleh melekat di atas permukaan kerusi-kerusi dalam kereta.", "r": {"result": "\"For example, when a husband smokes a cigarette in the car, these things that can cause cancer or carcinogens can stick on the surface of the seats in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita yang tidak menghisap rokok ini mempunyai tanggungjawab untuk menasihati orang terdekat agar berhenti merokok di kawasan-kawasan yang memungkinkan asap itu dihidu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, those of us who don't smoke cigarettes have a responsibility to advise those close to us to stop smoking in areas where the smoke can be inhaled,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan hampir 85 peratus rakyat Malaysia merupakan golongan bukan perokok dan majoriti bukan perokok ini tidak berani menyuarakan hak mereka sebagai bukan perokok.", "r": {"result": "It is estimated that almost 85 percent of Malaysians are non-smokers and the majority of these non-smokers do not dare to voice their rights as non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) telah mewartakan 23 tempat larangan merokok bermula Januari 2019, mengikut Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (Pindaan 2018) bagi membendung peningkatan kes tidak diingini.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) has gazetted 23 places where smoking is prohibited from January 2019, in accordance with the Tobacco Products Control Regulations (Amendment 2018) to curb the increase in unwanted cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk semua tempat makan sama ada berhawa dingin atau tidak, juga diwartakan sebagai tempat dilarang merokok.", "r": {"result": "It includes all eating places whether air-conditioned or not, also gazetted as non-smoking places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan diri tidak halang pemuda Gaza ini pelajari karate", "r": {"result": "Lack of self does not stop this Gaza youth from learning karate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssef tidak melihat kekurangan dirinya sebagai suatu halangan untuk merealisasikan apa yang diimpikannya.", "r": {"result": "Youssef does not see his own shortcomings as an obstacle to realizing what he dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA:Youssef Abu Amira tidak pernah menjadikan kekurangan dirinya sebagai alasan untuk pasrah pada keadaan.", "r": {"result": "GAZA: Youssef Abu Amira never used his shortcomings as an excuse to surrender to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan undang-undang berusia 24 tahun itu dilahirkan tanpa sepasang kaki dan kedua-dua belah tangannya pula tidak sempurna.", "r": {"result": "The 24-year-old law graduate was born without a pair of legs and both hands were imperfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemuda dari Gaza, Palestin ini tidak berputus asa untuk menyahut cabaran baharu - karate!", "r": {"result": "However, this young man from Gaza, Palestine did not give up to take on a new challenge - karate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang tali pinggang jingga itu bangga menunjukkan aksi bertempur menggunakan batang kayu ketika dalam sesi latihan bersama jurulatihnya di kelab seni bela diri Al-Mashtal di Gaza.", "r": {"result": "The orange belt holder proudly showed off his stick fighting during a training session with his trainer at the Al-Mashtal martial arts club in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membuktikan pada diri sendiri dan kepada dunia bahawa kekurangan itu hanyalah dalam fikiran dan bukannya pada fizikal tubuh.", "r": {"result": "\"I want to prove to myself and to the world that the deficiency is only in the mind and not in the physical body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mustahil.", "r": {"result": "Nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu belajar karate supaya saya boleh mempertahankan diri saya, dan saya bercita-cita untuk menyertai pertandingan antarabangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to learn karate so I can defend myself, and I aspire to participate in international competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran menggunakan senjata kayu itu ibarat Youssef menggunakan anggota tubuhnya yang tiada, dan dia juga telah mempelajari cara untuk memberi tumbukan yang padu, selain menepis serangan menggunakan tubuh dan lengannya.", "r": {"result": "Mastering the wooden weapon was like Youssef using his missing body parts, and he had also learned how to deliver solid punches, in addition to parrying attacks with his body and arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Hassan Al-Raai berkata pelajarnya itu menunjukkan semangat yang luar biasa.", "r": {"result": "Coach Hassan Al-Raai said his student showed extraordinary enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila mendapati Yussef memiliki kemahiran yang berbeza, malah dia boleh melakukan beberapa aksi yang lebih baik, berbanding orang yang memiliki kekurangan yang lebih sedikit,\" kata Hassan.", "r": {"result": "\"I was surprised to find that Yussef has different skills, and he can even do some stunts better, compared to people who have fewer deficiencies,\" said Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssef yang tinggal di kem pelarian di Pantai Gaza bergerak di bandarnya menggunakan skuter khas.", "r": {"result": "Youssef, who lives in a refugee camp on the Gaza Strip, moves around his town using a special scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, dia berjaya menjadi graduan dari KOlej Syariah dan Undang-Undang di Universiti Islam Gaza.", "r": {"result": "Last year, he successfully graduated from the College of Sharia and Law at the Islamic University of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang hiasan rumah antara paling 'laris' sejak pelaksanaan PKP 2.0 - Shopee", "r": {"result": "Home decoration items are among the best-sellers since the implementation of PKP 2.0 - Shopee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Serantau Shopee, Ian Ho, berkata tiada tanda-tanda pembelian panik berbanding dengan pelaksanaan PKP pertama pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Shopee's Regional Managing Director, Ian Ho, said there were no signs of panic buying compared to the implementation of the first MCO in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pembelian barangan pembaikan dan hiasan rumah secara dalam talian menunjukkan peningkatan lapan kali ganda sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The purchase of home improvement and decoration items online shows an eightfold increase since the implementation of the Movement Control Order (MCO) 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang Shopee memaklumkan, trend positif itu sekali gus menyaksikan lebih 900,000 produk dijual berikutan ramai pengguna menghabiskan lebih banyak masa di rumah.", "r": {"result": "The e-commerce platform Shopee informed that the positive trend saw more than 900,000 products sold due to many users spending more time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan pembelian barangan produk elektronik seperti komputer riba, telefon pintar dan papan kekunci yang menunjukkan peningkatan sebanyak 4.5 kali ganda, dengan lebih 550,000 unit dijual.", "r": {"result": "It was followed by the purchase of electronic products such as laptops, smartphones and keyboards which showed an increase of 4.5 times, with over 550,000 units sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyelesaian sambungan internet kad SIM YES Kasi Up mencecah hampir 20,000 unit dalam masa lima hari.", "r": {"result": "In addition, Kasi Up's YES SIM card internet connection solution reached almost 20,000 units within five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pengarah Urusan Serantau Shopee, Ian Ho, tiada tanda-tanda pembelian panik berbanding dengan pelaksanaan PKP pertama pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "However, according to Shopee's Regional Managing Director, Ian Ho, there are no signs of panic buying compared to the implementation of the first MCO in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding dengan PKP yang pertama di mana barangan keperluan harian menyumbang sebahagian besar kepada pesanan di platform kami.", "r": {"result": "\"Compared to the first MCO where daily necessities accounted for the majority of orders on our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini data menunjukkan rakyat Malaysia juga membeli barangan untuk menyesuaikan diri untuk bekerja atau belajar dari rumah serta produk-produk untuk menyerikan rumah kediaman.", "r": {"result": "\"This time the data shows that Malaysians are also buying items to adapt to work or study from home as well as products to beautify their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun platform kami mencatat pertumbuhan keseluruhan yang kuat, jumlah pertumbuhan yang dicatatkan bagi kategori bukan barangan runcit nampaknya lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"While our platform recorded strong overall growth, the total growth recorded for the non-grocery category appears to be higher,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ho berkata permintaan untuk daging, ikan, sayur-sayuran serta buah-buahan turut meningkat hampir dua kali ganda kepada 85,000 unit dijual.", "r": {"result": "Commenting further, Ho said the demand for meat, fish, vegetables and fruits also almost doubled to 85,000 units sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan permintaan untuk makanan haiwan peliharaan yang melonjak tiga kali ganda kepada lebih 330,000 unit dijual,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Similarly, demand for pet food tripled to over 330,000 units sold,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena perayaan Tahun Baru Cina, kata kunci produk seperti '100 Plus', 'hiasan Tahun Baru Cina', 'Sarang Burung',  serta  'cheongsam' menjadi antara 30 carian teratas di platform beli-belah dalam talian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the Chinese New Year celebration, product keywords such as '100 Plus', 'Chinese New Year decoration', 'Bird's Nest', as well as 'cheongsam' were among the top 30 searches on the online shopping platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, pelbagai tawaran menarik menanti pengguna menerusi kempen Pay Day Sale dan 2.2 Jualan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Adding to the statement, various attractive offers await users through the Pay Day Sale and 2.2 Chinese New Year Sale campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 88,000 baucar penghantaran percuma tambahan yang boleh digunakan untuk pembelian dari harga serendah RM8 dan baucar 50 peratus pulangan tunai Syiling.", "r": {"result": "It includes an additional 88,000 free delivery vouchers that can be used for purchases from as low as RM8 and a 50 per cent Shiling cashback voucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan mengumumkan pelaksanaan PKP di beberapan buah negeri bermula dari 13 Januari sehingga 26 Januari ini dalam usaha mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, the government announced the implementation of MCO in several states starting from January 13 until January 26 in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sedih! Nak masuk rumah, mangsa banjir terpaksa korek tanah dulu - Fizz Fairuz", "r": {"result": "Sad enough! To enter the house, flood victims had to dig the ground first - Fizz Fairuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kemusnahan dan penderitaan mangsa banjir dengan mata sendiri nyata cukup menyentap naluri pelakon, Datuk Fizz Fairuz.", "r": {"result": "Seeing the destruction and suffering of the flood victims with his own eyes was enough to snap the instincts of the actor, Datuk Fizz Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT mata memandang, berat lagi bahu yang memikul.", "r": {"result": "HEAVY eyes to look at, heavier shoulders to carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kemusnahan dan penderitaan mangsa banjir dengan mata sendiri nyata cukup menyentap naluri pelakon, Datuk Fizz Fairuz.", "r": {"result": "Seeing the destruction and suffering of the flood victims with his own eyes was enough to snap the instincts of the actor, Datuk Fizz Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu perkongsian baru-baru ini, Fizz Fairuz bersama- sama menjayakan misi kemanusiaan membantu mangsa banjir bersama sebuah badan bukan kerajaan di beberapa lokasi di Pantai Timur terutama Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "In a recent partnership, Fizz Fairuz together succeeded in a humanitarian mission to help flood victims with a non-governmental organization in several locations on the East Coast, especially Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menyedihkan, bantuan itu tidak dapat diteruskan lagi buat sementara waktu saat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kembali berkuat kuasa ketika ini.", "r": {"result": "But what is sad is that the assistance cannot be continued for the time being when the Movement Control Order (MCO) is back in force at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati kelahiran Raub, Pahang, suami kepada Almy Nadia itu berkata misi disertainya turut membuatkan dirinya tersentuh.", "r": {"result": "As a native born in Raub, Pahang, Almy Nadia's husband said the mission he participated in also touched him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rumah yang kami hulurkan bantuan dan melakukan aktiviti pembersihan terdiri daripada mereka yang sudah berusia.", "r": {"result": "\"There are houses that we offer help and do cleaning activities consisting of those who are old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dilihat bagai sudah tak berdaya namun tetap kuat mengharungi ujian berkenaan.", "r": {"result": "Some are seen as helpless but still strong to endure the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau sudah PKP menyukar dan membataskan pergerakan termasuk nak rentas negeri pun tak boleh.", "r": {"result": "\"Now that the MCO has made it difficult and restricts movement, including cross-state travel, it is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum PKP ada anak mangsa atau orang muda yang boleh tolong jadi sukarelawan.", "r": {"result": "If before the MCO there were victims' children or young people who could help as volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya tak dapat bayangkan nasib mangsa banjir terutama golongan tua nak terus berdepan kesulitan itu.", "r": {"result": "\"Right now I can't imagine the fate of the flood victims, especially the elderly who want to continue to face the difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang boleh bantu pun sekitar jarak 10 kilometer.", "r": {"result": "The one who can help is around 10 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih yang sukar digambarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Sad that is difficult to describe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon drama Kampung People itu lagi, ada ura ura pada pertengahan bulan ini akan ada lagi gelombang kedua air pasang besar.", "r": {"result": "According to the Kampung People drama actor, there is a rumor that in the middle of this month there will be another second wave of big tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA ARTIKEL MAJALAH KELUARGA DI SINI.", "r": {"result": "READ THE FAMILY MAGAZINE ARTICLE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan meminta minta air pasang itu kembali semula.", "r": {"result": "\"I'm not asking for the tide to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma harap ia sekadar ura-ura.", "r": {"result": "Just hope it's just a fluke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan banjir baru baru ini pun belum sempat pulih, bagaimana pula nak berdepan gelombang kedua jika ia benar benar terjadi.", "r": {"result": "The effects of this new flood have not yet recovered, how can we face the second wave if it really happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama mereka yang berusia tinggal di kawasan perkampungan dekat dengan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially those who are old live in villages close to the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fizz atau nama sebenarnya, Fairuz Zainal Abidin berkata misi kali ini sempat memanjangkan bantuan ke empat lokasi di Raub, Benta, Chenor dan Maran.", "r": {"result": "Said Fizz or his real name, Fairuz Zainal Abidin said this time the mission was able to extend aid to four locations in Raub, Benta, Chenor and Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan di Benta antara yang saya boleh katakan kronik dan teruk terkesan dek banjir melanda.", "r": {"result": "\"The area in Benta is one of what I can say is chronically and severely affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kejadian sekitar 50 tahun lalu berlaku balik kali ini di Benta.", "r": {"result": "Imagine what happened 50 years ago happening again this time in Benta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini banjir hanya dilihat menenggelamkan paras anak tangga rumah.", "r": {"result": "\"Before, the flood was only seen submerging the steps of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kali ini mengulangi insiden 50 tahun lalu apabila rumah tenggelam sampai paras bumbung.", "r": {"result": "This incident repeated the incident 50 years ago when the house sank up to the roof level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dfizzfairuz.", "r": {"result": "A post shared by Dfizzfairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini telah dimuat naik di portal Keluarga terbitan Nu Ideaktifv.", "r": {"result": "This article has been uploaded on the Family portal published by Nu Ideaktifv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kawal makan, elak terlalu gemuk dan berat saya tak lebih 62 kg\" - Tun M", "r": {"result": "\"I control my eating, avoid being too fat and my weight is no more than 62 kg\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila makan berasa sedap, saya berhenti. Ini memang susah tapi ini amalan saya. Jadi saya makan cukup-cukup saja\"", "r": {"result": "\"When eating feels good, I stop. It's really hard but this is my practice. So I just eat enough\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tun Dr Mahathir dikenali ramai sebagai seorang yang sangat mementingkan kesihatan dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir is widely known as a person who is very concerned about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sering dikongsi beliau sebelum ini, cara menjaga kesihatan adalah dengan mengawal pemakanannya.", "r": {"result": "As he often shared before, the way to maintain health is to control his diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri sebanyak dua kali itu mempunyai amalan mengawal pengambilan makanannya setiap hari supaya tidak makan melebihi hadnya.", "r": {"result": "The former two-time Prime Minister has a practice of controlling his food intake every day so as not to eat more than his limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama saya lakukan adalah elak jadi terlalu gemuk, ini bermakna kita tak boleh makan terlalu banyak.", "r": {"result": "\"The main thing I do is avoid getting too fat, this means we can't eat too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berasa sedap (makan) berhenti, ini memang susah tapi ini amalan saya.", "r": {"result": "\"When it feels good (eating) stop, this is really hard but this is my practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya makan cukup-cukup saja.", "r": {"result": "So I eat just enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat saya tak pernah lebih daripada 62 kilogram sudah  lebih 30 tahun,\" Dr Mahathir berkongsi rahsianya ketika ditemubual secara eksklusif dalam program AWANI Pagi pada Ahad.", "r": {"result": "My weight has never been more than 62 kilograms for over 30 years,\" Dr Mahathir shared his secret when interviewed exclusively on the AWANI Pagi program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan makan, tidur berlebihan, terus aktif walau sudah berusia.", "r": {"result": "Avoid eating, sleeping excessively, stay active even though you are old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Hasmah bersolek lebih satu jam, suami perlu bertoleransi - Tun M. Resipi kebahagiaan rumah tangga Tun Dr Mahathir dengan Tun Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "READ: Siti Hasmah puts on makeup for over an hour, husband needs to be tolerant - Tun M. Tun Dr Mahathir's recipe for marital happiness with Tun Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, apabila berat badan seseorang itu terlalu tinggi, ia akan memberi tekanan kepada jantung.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, when a person's weight is too high, it will put pressure on the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada sakit jantung, namun penyakit-penyakit kronik lain Alhamdulillah saya tiada dan sebab itu saya nampak lebih sihat daripada umur saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also have heart disease, but Alhamdulillah I don't have other chronic diseases and that's why I look healthier than my age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang bakal menginjak usia 96 tahun selama ini banyak berkongsi tips kesihatannya kepada umum.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is about to turn 96 years old, has been sharing many of his health tips with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kata negarawan itu, untuk terus kekal aktif terutama bagi individu yang sudah berusia ialah dengan mengelak tidur terlalu lama.", "r": {"result": "Among them, said the statesman, to continue to remain active, especially for individuals who are old, is to avoid sleeping for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kalau sudah tua, badan lemah sikit, ramai orang akan tidur.", "r": {"result": "\"Usually when you are old, your body is a little weak, many people will sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila tidur badan dan otak akan jadi lebih lemah kerana otot-otot dan minda tidak digunakan.", "r": {"result": "So when you sleep the body and brain will be weaker because the muscles and mind are not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehlah nak tidur tapi sekejap-sekejap sahaja.", "r": {"result": "\"You can sleep but only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang selebihnya pergi berjalan, menulis dan kalau ada perbincangan boleh sertai.", "r": {"result": "The rest go for a walk, write and if there is a discussion you can join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya selalu sibukkan diri saya dan kekal aktif.", "r": {"result": "\"That's why I always keep myself busy and stay active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka kalau kerja, sebab kerja minda saya akan berjalan,\" kata Dr Mahathir berkongsi kegemarannya mengisi lapang.", "r": {"result": "I like to work, because the work of my mind will go on,\" said Dr Mahathir sharing his love of filling the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai aktiviti ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0 yang dilaksanakan ketika ini, Dr Mahathir memastikan beliau juga memberi tumpuan pada penjagaan kesihatan mentalnya.", "r": {"result": "Speaking about the activities during the Movement Control Order (MCO) 2.0 which is currently being implemented, Dr Mahathir ensured that he also focused on his mental health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, kata beliau ialah sentiasa berhubung dengan anak-anak serta cucu-cucunya kalau bukan secara bersemuka, panggilan telefon dan video menjadi pilihannya.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is to always be in touch with his children and grandchildren, if not face-to-face, phone and video calls are his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya dibenar untuk ke pejabat dan ramai orang ingin temuramah saya, jadi saya sibukkan diri saya dan kadang-kadang balik rumah jam 6.00 petang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now I am allowed to go to the office and many people want to interview me, so I keep myself busy and sometimes come home at 6:00 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP | Tun M akur duduk di rumah, jalankan aktiviti harian seperti biasa.", "r": {"result": "PKP | Tun M agreed to sit at home, carry out daily activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hasmah bersolek lebih satu jam, suami perlu bertoleransi - Tun M", "r": {"result": "Siti Hasmah put on makeup for over an hour, her husband needs to be tolerant - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saling menerima kelebihan dan kekurangan pasangan akan membuatkan rumah tangga itu bertambah seri.", "r": {"result": "Mutual acceptance of the partner's strengths and weaknesses will make the household more even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Faktor kebahagiaan rumah tangga antara bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali adalah sikap bertoleransi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The factor of domestic happiness between former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali is tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendedahkan, apabila ada sikap toleransi ia akan melengkapkan lagi hubungan antara suami dan isteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir revealed that when there is an attitude of tolerance it will further complement the relationship between husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang perempuan ni bersiap dan bersolek lambat, kadang-kadang dia (Siti Hasmah) bersolek lebih satu jam.", "r": {"result": "\"This woman always gets ready and does her makeup late, sometimes she (Siti Hasmah) does her makeup for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal dulu marahlah, berkelahi, tapi apa nak buat itu cara dia, saya kena terima.", "r": {"result": "\"In the beginning, he was angry, fighting, but what to do is his way, I have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga kena terima cara saya,\" dedah Tun Dr Mahathir ketika ditemubual eksklusif dalam program AWANI Pagi pada Ahad.", "r": {"result": "He also has to accept my way,\" revealed Tun Dr Mahathir during an exclusive interview on the AWANI Pagi program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saling menerima kelebihan dan kekurangan pasangan akan membuatkan rumah tangga itu bertambah seri.", "r": {"result": "Mutual acceptance of the partner's strengths and weaknesses will make the household more even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun ada perselisihan faham, ia perlu diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "He explained that even if there is a disagreement, it needs to be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bagi suami isteri, pada mula-mula perkenalan semua baik, bila dah lama mungkin ada saja nak marah, tapi saya berasa bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Perhaps for husband and wife, at the beginning the introduction is all good, when it's been a long time maybe some people want to get angry, but I feel responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keluarga pecah, apa nasib anak-anak, itu yang sentiasa saya ingatkan supaya kita sentiasa bersikap tolak ansur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the family breaks up, what happens to the children, that's what I always remind so that we always be tolerant,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tun Mahathir, sikap peribadi beliau dan Siti Hasmah sangat berlainan, namun kelainan itu sebenarnya saling melengkapi.", "r": {"result": "Tun Mahathir explained that his and Siti Hasmah's personal attitudes are very different, but the differences actually complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang ada cara mereka yang boleh membosankan orang lain atau buat orang rasa tak seronok dengan sikap kita.", "r": {"result": "\"Everyone has their own way of boring others or making people feel uncomfortable with our attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Hasmah sikap kami sangat berbeza, dia tak perfect dan saya juga tak perfect, jadi kita terima seadanya, dan bertolak ansur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hasmah and I have very different attitudes, he is not perfect and I am not perfect either, so we accept it as it is, and tolerate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir dan Tun Dr Siti Hasmah melayari bahtera rumah tangga bersama hampir 65 tahun.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir and Tun Dr Siti Hasmah have been sailing together as a family for almost 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi kebahagiaan rumah tangga Tun Dr Mahathir dengan Tun Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir's recipe for domestic happiness with Tun Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Ramsay buka restoran di Malaysia, bolehlah rasa Beef Wellington dan Sticky Toffee Pudding", "r": {"result": "Gordon Ramsay opens a restaurant in Malaysia, you can taste Beef Wellington and Sticky Toffee Pudding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Ramsay bakal membuka restoran pertamanya, Gordon Ramsay Bar & Grill di Sunway Resort pada Jun ini.", "r": {"result": "Gordon Ramsay will open his first restaurant, Gordon Ramsay Bar & Grill at Sunway Resort this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sahaja yang tidak kenal Gordon Ramsay, jurumasak terkenal dunia dari United Kingdom?", "r": {"result": "WHO does not know Gordon Ramsay, the world famous chef from the United Kingdom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada yang mengimpikan untuk merasa hidangan istimewanya seperti Beef Wellington.", "r": {"result": "Surely there are those who dream of tasting his special dishes like Beef Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Jun depan, penantian pencinta-pencinta Ramsay akan berakhir!", "r": {"result": "Come next June, the wait for Ramsay lovers will be over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana chef terkemuka itu bakal membuka restoran pertamanya, Gordon Ramsay Bar & Grill di Sunway Resort, Petaling Jaya, Selangor kira-kira lima bulan lagi.", "r": {"result": "This is because the prominent chef is about to open his first restaurant, Gordon Ramsay Bar & Grill at Sunway Resort, Petaling Jaya, Selangor in about five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, cawangan pertama restoran tersebut dibuka di Mayfair, London.", "r": {"result": "For the record, the first branch of the restaurant was opened in Mayfair, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Sunway Resorts pada laman web mereka, pemegang bintang Michelin itu akan menawarkan pelbagai jenis hidangan daripada makanan ringan kepada hidangan istimewa Ramsay seperti Beef Wellington dan Sticky Toffee Pudding.", "r": {"result": "Citing a statement from Sunway Resorts on their website, the Michelin star holder will offer a variety of dishes from snacks to Ramsay's signature dishes such as Beef Wellington and Sticky Toffee Pudding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran tersebut sudah membuka tempahan kepada penggemar makanan untuk menjamu selera bermula Jun 2021.", "r": {"result": "The restaurant has already opened reservations for food lovers to dine from June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsay juga telah melebarkan empayar restoran bertaraf bintang Michelin Star di serata dunia termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Perancis, China dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Ramsay has also expanded his Michelin Star restaurant empire around the world including the United States, the United Kingdom, France, China and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya melonjak apabila menjadi bintang utama dalam rancangan realiti seperti Hell's Kitchen, Kitchen Nightmares dan MasterChef US.", "r": {"result": "His popularity soared when he became the main star in reality shows such as Hell's Kitchen, Kitchen Nightmares and MasterChef US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp tangguh kemas kini selepas reaksi negatif", "r": {"result": "WhatsApp postpones update after negative reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini baharu WhatsApp telah ditangguhkan dari Februari ke Mei.", "r": {"result": "The new WhatsApp update has been delayed from February to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menerima reaksi negatif, aplikasi WhatsApp menangguhkan kemas kini yang meminta penggunanya untuk menerima terma baharu.", "r": {"result": "AFTER receiving negative reactions, the WhatsApp app delayed an update asking its users to accept the new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman oleh aplikasi yang dimiliki Facebook itu sebelum ini mencetuskan kebimbangan pengguna bahawa kemas kini tersebut akan melonggarkan syarat-syarat privasi.", "r": {"result": "The announcement by the Facebook-owned application had previously sparked concern among users that the update would loosen privacy requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Januari, pengguna WhatsApp menerima makluman bahawa aplikasi tersebut dalam proses menyediakan terma-terma baharu serta mempunyai hak untuk berkongsi beberapa data pengguna dengan aplikasi Facebook.", "r": {"result": "In early January, WhatsApp users received notification that the application is in the process of preparing new terms and has the right to share some user data with the Facebook application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, bilangan pengguna baharu aplikasi lain seperti Signal dan Telegram menyaksikan peningkatan mendadak.", "r": {"result": "Following that, the number of new users of other applications such as Signal and Telegram saw a sharp increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, WhatsApp mengumumkan bahawa terma baharu itu akan ditangguhkan dari Februari ke Mei.", "r": {"result": "On Friday, WhatsApp announced that the new terms would be delayed from February to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas aplikasi itu juga, kemas kini tersebut bertujuan untuk meningkatkan transaksi dengan akaun perniagaan, dan tidak menjejaskan perbualan peribadi yang masih dilindungi dengan ciri penyulitan (encryption).", "r": {"result": "The application is also clear that the update aims to improve transactions with business accounts, and does not affect personal conversations that are still protected with encryption features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas kini ini tidak membolehkan kami berkongsi data dengan Facebook.", "r": {"result": "\"This update does not allow us to share data with Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan semua melakukan transaksi dengan perniagaan menerusi WhatsApp sekarang, namun kami percaya lebih ramai akan memilih cara ini pada masa akan datang dan ia penting bagi orang ramai menyedari tentang fungsi ini,\" kata WhatsApp dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although not everyone transacts with businesses through WhatsApp now, we believe more will choose this method in the future and it is important that people are aware of this functionality,\" WhatsApp said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah memperkenalkan beberapa ciri-ciri memfokuskan kepada akaun perniagaan pada aplikasi WhatsApp sepanjang tahun lepas bagi menyelaraskan insfrastruktur e-dagang di seluruh syarikat itu, termasuk pada aplikasi Instagram.", "r": {"result": "Facebook has introduced a number of features focused on business accounts on the WhatsApp app over the past year to streamline the e-commerce infrastructure across the company, including on the Instagram app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya Marjan S penyair posmen (1967 - 15 Januari 2021)", "r": {"result": "The passing of Marjan S, the postman poet (1967 - January 15, 2021)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S saya anggap saudara, satu 'baiah' anak dagang asal Kedah yang melilau mencari jalan menjadi penyair dalam meriah semangat Pasar Seni 33 tahun lalu.", "r": {"result": "I consider Marjan S to be a brother, a 'baiah' of a merchant from Kedah who was searching for a way to become a poet in the lively spirit of Pasar Seni 33 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK 1987 - pada tahun yang penuh dengan kemeriahan Baca Puisi Jalanan di Pasar Seni - saya mengenali sosok lelaki ini.", "r": {"result": "SINCE 1987 - the year full of the excitement of Reading Street Poetry at Pasar Seni - I have known the figure of this man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya kurus jangkung dan berambut keriting.", "r": {"result": "He was thin and tall and had curly hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama-sama suka \"melahu\" dan menghabiskan waktu di pedestrian Pasar Budaya melihat geng baca sajak dan lagu puisi.", "r": {"result": "We both like to \"idle\" and spend time in the Pasar Budaya pedestrian area watching gangs read poems and songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S atau Roslizan Yaakob - anak jati Bukit Jenun, Pendang, Kedah.", "r": {"result": "Marjan S or Roslizan Yaakob - a native of Bukit Jenun, Pendang, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anak Jalan Langgar, Alor Setar.", "r": {"result": "I am from Jalan Langgar, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu bergurau: \"Hang mai Bukit Jenun kot mana biodata penulis hang jadi orang Sungai Petani\"?", "r": {"result": "We always joked: \"Hang mai Bukit Jenun kot where's the author's bio data so he's from Sungai Petani\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan akrab kami tidak memakan masa.", "r": {"result": "Our intimate friendship did not take long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan dua duduk melepak melihat orang baca puisi menjadikan kami akrab.", "r": {"result": "A month or two of sitting around watching people read poetry made us familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebaya; waktu berusia 20 tahun - kami punya minat yang sama - ingin jadi penyair.", "r": {"result": "We are the same age; when we were 20 years old - we had the same interest - wanted to be a poet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan yang bukan sepele; saya menganggapnya seperti saudara kandung.", "r": {"result": "A friendship that is not trivial; I consider him like a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia yang menelefon saya - pasti saya jawab.", "r": {"result": "If he calls me - I will definitely answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap yang melebihi mana-mana bos saya selama 25 tahun bekerja.", "r": {"result": "An attitude that exceeds any of my bosses in 25 years of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa saya mengelat kalau \"menyampah\" mendengar suara bebel seorang ketua.", "r": {"result": "There was a time when I laughed if I was \"trash\" hearing the voice of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S saya anggap saudara; satu \"baiah\" anak dagang asal Kedah yang melilau mencari jalan menjadi penyair dalam meriah semangat Pasar Seni yang 33 tahun lalu.", "r": {"result": "Marjan S I consider you a brother; a \"baiah\" from Kedah who was searching for a way to become a poet in the lively spirit of Pasar Seni 33 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama-sama kemaruk mahu menulis puisi.", "r": {"result": "We both wanted to write poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenangan yang ada antara kami.", "r": {"result": "There are many memories between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak begitu mengenang soal hubungan \"sastera\" - tetapi kenangan lain terasa lebih menghambat rasa.", "r": {"result": "I don't remember much about the \"literary\" relationship - but other memories feel more inhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada \"scene\" penyangak atau berandal menghisap sigar dalam cerpen atau novel saya kalau bukan pengaruh Marjan S.", "r": {"result": "There wouldn't be any \"scenes\" of rogues or rogues smoking cigars in my short stories or novels if it wasn't for the influence of Marjan S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami bosan - terutama pada tahun-tahun awal 2000an selepas saya menyepi di Shah Alam dan Marjan S sibuk sebagai posmen di Kuala Lumpur - sigar menyatukan kami.", "r": {"result": "When we were bored - especially in the early 2000s after I was lonely in Shah Alam and Marjan S was busy as a postman in Kuala Lumpur - sigar brought us together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menjemputnya di Flat Sri Kota pada Sabtu atau Ahad dan kami akan ke Jalan Petaling mencari sigar.", "r": {"result": "I will pick him up at Flat Sri Kota on Saturday or Sunday and we will go to Jalan Petaling looking for cigars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan \"menggurui\" saya mengenal sigar.", "r": {"result": "Marjan \"patronized\" me to know cigars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang tiap kali melintas apa sahaja mengenai \"Romeo & Juliet\" saya teringat sigarnya.", "r": {"result": "Until now, every time I come across anything about \"Romeo & Juliet\" I remember it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan jenama untuk mengenang William Shakespeare (1595-1597).", "r": {"result": "That's not a brand to commemorate William Shakespeare (1595-1597).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kisah cinta aneh Leonardo de Caprio dan Claire Danes dalam filem roman arahan Buz Luhrman (1996).", "r": {"result": "Or the strange love story of Leonardo de Caprio and Claire Danes in the romance film directed by Buz Luhrman (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengingat jenama sigar pertama Marjan S perkenalkan ketika di kedai \"auntie\" Jalan Petaling.", "r": {"result": "I will remember the first cigar brand Marjan S introduced when she was at the \"auntie\" shop on Petaling Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli sigar dan ngopi di meja luar Kafe Swiss Garden, Belakang Pasar Karat, Jalan Petaling.", "r": {"result": "We bought cigars and coffee at the outdoor table of the Swiss Garden Cafe, Behind Pasar Karat, Jalan Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja luar yang sepi dan kami duduk berdua bercerita hal-hal masa lalu mengenai kampung laman masing-masing.", "r": {"result": "The outside table was quiet and we sat together talking about things from the past about our respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jarang kami bercakap soal sastera.", "r": {"result": "We rarely talk about literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, sambil mengepam sigar, kami mengimbau soal hidup masa kecil dan saudara-mara dan keluarga kami di kampung.", "r": {"result": "Often, while smoking cigars, we reminisce about our childhood and our relatives and families in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rindukan dunia desa yang hilang di Bukit Jenun setelah menjadi perantau di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He misses the rural world that he lost in Bukit Jenun after becoming a nomad in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hilang dunia kampung setinggan sepanjang Sungai Kedah selepas lari ke kota.", "r": {"result": "I lost the world of slum villages along the Kedah River after running away to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hang macam aku juga, orang tua-tua di kampung selalu dalam ingatan,\" kata saya.", "r": {"result": "\"Just like me, the elders in the village are always in my memory,\" I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membebel hal kampung.", "r": {"result": "We talk about the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu selok-belok Bukit Jenun kerana pernah menjadi buruh kontrak mengecat bangunan Sekolah Kebangsaan Bukit Jenun sekitar tahun 1982 ketika cuti Sijil Rendah Pelajaran.", "r": {"result": "I know the ins and outs of Bukit Jenun because I was a contract laborer painting the Bukit Jenun National School building around 1982 during the Lower Education Certificate holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak menakan (bapa saudara) aku  masih ada sana cuma aku jarang balik,\" kata Marjan S.", "r": {"result": "\"My uncle (uncle) is still there but I rarely come back,\" said Marjan S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun-tahun 2000an setelah kami akrab sepanjang 1990an kerana selalu ngeteh di Pasar Budaya, Marjan S bukan rakan penyair saya.", "r": {"result": "In the 2000s, after we were close throughout the 1990s because we always had tea at Pasar Budaya, Marjan S was not my poet friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kawan biasa mengisi \"sepi luar biasa\" hujung minggu.", "r": {"result": "He is a regular friend who fills the \"extraordinarily quiet\" weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyair dengan latar posmen dan seorang Penerbit Berita berkongsi kisah hidup merindukan dunia orang kampung.", "r": {"result": "A poet with a background as a postman and a News Publisher share the story of life longing for the world of the village people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua manusia yang senak dan sesak serta kerap bosan dan jelak dengan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Two people who are indigestion and stuffy and often bored and tired of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARJAN S BERTARUNG MAUT.", "r": {"result": "MARJAN S FIGHT TO THE DEATH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S pernah bertarung dengan maut apabila dimasukkan ke Institut Perubatan Raspiratori akibat jangkitan batuk kering.", "r": {"result": "Marjan S once fought with death when admitted to the Institute of Respiratory Medicine due to a tuberculosis infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah izinkan usianya panjang walaupun terpaksa menggunakan bantuan mesin pernafasan.", "r": {"result": "May God grant him a long life even if he has to use a breathing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya menerima suntikan wajib 100 hari bagi proses pemulihan selepas keluar wad.", "r": {"result": "Then receive a 100-day mandatory injection for the recovery process after leaving the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekitar tahun 2000.", "r": {"result": "That was around 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga detik yang \"mengikat\" kami.", "r": {"result": "That was also the moment that \"bonded\" us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, saya sudah menyangka Marjan S tidak akan berupaya keluar dari keadaan nazaknya.", "r": {"result": "At that time, I thought Marjan S would not be able to get out of her dying state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, umurnya panjang.", "r": {"result": "However, it is long lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertemu tiap hujung minggu dan ketika itu dia sudah berhenti merokok dan minatnya pada paip.", "r": {"result": "We met every weekend and by then he had given up smoking and his interest in pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertama kali saya memiliki kereta Kembara pada tahun 2001 - dia orang pertama saya ajak berkendera.", "r": {"result": "When I first owned a Kembara car in 2001 - he was the first person I took for a ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pusing-pusing dan berhenti di depan Balai Bomba Bandar Tun Razak sekitar 11 malam.", "r": {"result": "We went around and stopped in front of the Bandar Tun Razak Fire Station around 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbual \"hal penting\" secara hati ke hati hingga 2 pagi.", "r": {"result": "We chat \"important things\" heart to heart until 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menasihatinya sebagai saudara kandung.", "r": {"result": "I advise him as a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, sebelum pulang ke Shah Alam, saya akhiri kata-kata: \"Kalau aku di tempat hang, aku takkan buat.", "r": {"result": "Finally, before returning to Shah Alam, I finished the words: \"If I were in the hang, I wouldn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Allah, aku takkan sanggup buat...\".", "r": {"result": "By God, I won't be able to do it...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akhiri kata-kata itu sebagai nasihat.", "r": {"result": "I ended those words as advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa isunya, biarlah itu antara saya dan Marjan S sahaja.", "r": {"result": "What's the issue, let it be between me and Marjan S only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, dia menghargai nasihat saya.", "r": {"result": "Actually, he appreciated my advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apabila dia mendiam diri dan tidak meneruskan kemahuannya yang saya bantah dengan keras sebagai seorang saudara.", "r": {"result": "I know when he shuts up and doesn't follow through on his will that I strongly object to as a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARJAN S BAHAN GURAUAN.", "r": {"result": "MARJAN S JOKE MATERIAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S selalu menjadi bahan gurauan kasar saya di depan kawan-kawan.", "r": {"result": "Marjan S is always the subject of my rude jokes in front of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Moga dia memaafkan saya).", "r": {"result": "(May he forgive me).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia antara kawan yang membuatkan saya sanggup memandu dari Shah Alam ke Cheras kalau \"diarahkan\".", "r": {"result": "However, he is one of the friends who made me willing to drive from Shah Alam to Cheras if \"instructed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti segera saya datang.", "r": {"result": "I'm sure I'll come soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hadiahkan saya satu set lengkap baju dan beg sandang National Geographic pada 2011. Saya menyimpan begnya dengan baik dan bajunya saya pakai sampai sekarang.", "r": {"result": "He gifted me a complete set of National Geographic shirts and a duffel bag in 2011. I kept the bag well and I wear the shirt to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, itu baju lapik yang saya selalu pakai termasuk minggu ini, kalau tampil menjadi joki \"live\" apabila mengenakan kemeja T atau baju nipis besbol.", "r": {"result": "In fact, that's the layered shirt I always wear, including this week, when appearing as a \"live\" jockey when wearing a T-shirt or a thin baseball shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI TIDAK PERNAH BERBALAH.", "r": {"result": "WE NEVER ARGUED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat banyak kenangan selama 33 tahun berkawan.", "r": {"result": "So many memories during 33 years of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah berbalah.", "r": {"result": "We never argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menghormatinya sebagai \"budak kampung\" yang ingin menjadi penyair sejak mengenalinya pada 1987.", "r": {"result": "I have a lot of respect for him as a \"village boy\" who wanted to be a poet since I met him in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, saya kagum kerana Marjan S ialah posmen yang menyair.", "r": {"result": "Next, I was amazed that Marjan S is a postman who sings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, dia guru yang mengajar saya mendalami \"dunia sigar\".", "r": {"result": "The rest, he is the teacher who taught me to delve into the \"cigar world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melekat dengan tabiat sigar.", "r": {"result": "I am not attached to the cigar habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala pengetahuan \"luar biasa\" mengenai sigar yang diajarkan secara meluas oleh Marjan S menjadi salinan semula yang wujud dalam tulisan-tulisan saya.", "r": {"result": "However, all the \"extraordinary\" knowledge about cigars that was widely taught by Marjan S became a copy that existed in my writings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERGINYA KAWAN ASAL BUKIT JENUN.", "r": {"result": "GONE FRIEND FROM BUKIT JENUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4.34 petang 15 Januari - saya terdiam sebentar ketika membaca pesanan WhatsApp kiriman Syukri Abdullah selepas selesai \"live\" Garasi TV.", "r": {"result": "At 4.34 pm on January 15 - I was silent for a while while reading the WhatsApp message sent by Syukri Abdullah after finishing the \"live\" Garasi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marjan S sudah tiada\".", "r": {"result": "\"Marjan S is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terdiam.", "r": {"result": "I was speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sigar, set lengkap National Geographic dan Evisu Made In China yang diberikannya - saya teringat WhatsApp akhirnya: \"Aku dah dapat buku puisi Benih Semalu karya Pak Samad yang hang suruh cari.", "r": {"result": "In addition to cigars, the complete set of National Geographic and Evisu Made In China that he gave me - I remembered the WhatsApp finally: \"I got the Benih Semalu poetry book by Mr. Samad that he told me to look for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mai la ambil\".", "r": {"result": "Let's take it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sempat mengambilnya.", "r": {"result": "I didn't have time to take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan saudaraku.", "r": {"result": "Goodbye my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjan S sang penyair dan bekas posmen yang menjadi penjual buku terpakai.", "r": {"result": "Marjan S the poet and former postman who became a used book seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kurus jangkung berambut keriting yang selalu menyenangkan kalau duduk berbual berdua.", "r": {"result": "A tall, skinny man with curly hair who is always pleasant to sit and chat with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi panas di Kafe Swiss Garden, sigar Romeo & Juliet dan kenangan antara Bukit Jenun dan Jalan Lumpur akan selalu ada dihati kita.", "r": {"result": "Hot coffee at Swiss Garden Cafe, Romeo & Juliet cigars and memories between Bukit Jenun and Jalan Lumpur will always be in our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sudah pergi.", "r": {"result": "You're gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti satu hari aku akan menyusul pula.", "r": {"result": "Surely one day I will catch up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "* The author is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara novelnya, Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012) dan Empunya Hikayat (2014).", "r": {"result": "Among his novels, Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012) and Empunya Hikayat (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Norma Baharu! Cara penyampai, wartawan Astro AWANI WFH", "r": {"result": "This is the New Norm! Presenter mode, Astro AWANI WFH reporter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cerita sebahagian daripada warga kerja Astro AWANI di era norma baharu.", "r": {"result": "This is the story of some of Astro AWANI's employees in the era of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM era pandemik, frasa bekerja dari rumah atau Work From Home (WFH) kedengaran sangat manis dan mengujakan.", "r": {"result": "BEFORE the pandemic era, the phrase work from home or Work From Home (WFH) sounded very sweet and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, bekerja dan dibayar gaji, tetapi tidak perlu keluar rumah.", "r": {"result": "No cooking, work and get paid, but don't have to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu kelam-kabut bangun seawal jam 3 pagi untuk bersiap.", "r": {"result": "No need to wake up as early as 3 am to get ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tekanan akibat kesesakan jalan raya atau pengangkutan awam.", "r": {"result": "No stress due to traffic jams or public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya apabila sebilangan besar daripada kita kini terpaksa bekerja dari rumah, ia tidaklah seindah yang disangkakan.", "r": {"result": "However, the reality is that when a large number of us now have to work from home, it is not as beautiful as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran melaksanakan tugasan, ditambah pula dengan situasi di rumah yang mungkin tidak kondusif sebagai persekitaran kerja, menjadi satu bentuk tekanan yang cukup berbeza.", "r": {"result": "The challenge of performing tasks, coupled with a situation at home that may not be conducive to a work environment, becomes quite a different form of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja bilik berita di Astro AWANI tidak ketinggalan melalui fasa mencabar ini.", "r": {"result": "Newsroom workers at Astro AWANI are not left behind through this challenging phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Mac tahun lalu, warga kerja Asto AWANI dibahagikan kepada tiga kumpulan di tiga lokasi berbeza.", "r": {"result": "Since the implementation of the Movement Control Order (MCO) in March last year, Asto AWANI employees have been divided into three groups in three different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah demi memastikan risiko jangkitan dapat dikurangkan, di samping menjadi rancangan kontigensi sekiranya timbul perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "This is to ensure that the risk of infection can be reduced, in addition to being a contingency plan in case something unexpected happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barulah Norma Baharu!", "r": {"result": "This is the New Norm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Berita, Personaliti Astro AWANI kongsi pengalaman WFH.", "r": {"result": "News Presenter, Astro Personality AWANI shares WFH experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyampai yang bekerja di rumah, mereka masih melalui rutin yang sama, iaitu perlu bersiap untuk ke udara pada waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "For presenters who work at home, they still go through the same routine, which is having to get ready to go on air at a set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, wartawan dan penyampai berita bersiaran secara langsung atau live dari ruang tamu rumah atau bilik tidur.", "r": {"result": "The difference is, journalists and news presenters broadcast directly or live from the living room of the house or the bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana saja, asalkan lokasi itu mempunyai talian Internet yang stabil.", "r": {"result": "Anywhere, as long as the location has a stable Internet line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat bukan!", "r": {"result": "Great isn't it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persiapan yang diperlukan.", "r": {"result": "A lot of preparation is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan seperti ring light perlu dibeli, bukan satu malah dua atau mungkin lebih.", "r": {"result": "Equipment such as ring light should be purchased, not one but two or maybe more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERNET DI RUMAH KENA TIP-TOP!", "r": {"result": "INTERNET AT HOME HAS A TIP-TOP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek teknikal perlu diambil kira kerana bukan senang mahu memastikan visual dan bunyi yang dipancarkan terus ke kaca televisyen anda mempunyai kualiti yang sama seperti di studio.", "r": {"result": "The technical aspect needs to be taken into account because it is not easy to ensure that the visuals and sound transmitted directly to your television screen have the same quality as in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bangun pagi seperti biasa.", "r": {"result": "\"We have to get up early as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pukul 6 pagi, sudah perlu bersedia untuk berrhubung dengan petugas bahagian teknikal bagi memastikan semua perkara berjalan dengan lancar semasa live,\" kata Geegee Ahmad, penyampai AWANI Pagi yang memulakan siaran seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "And at 6 a.m., it is necessary to be ready to communicate with the technical department personnel to ensure that everything goes smoothly during the live,\" said Geegee Ahmad, AWANI Pagi presenter who starts the broadcast as early as 7 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual secara maya kini menjadi satu norma baharu (kebiasaan).", "r": {"result": "Virtual interviews are now the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype, Google Meet dan banyak lagi aplikasi lain menjadi pilihan untuk mencari bahan berita.", "r": {"result": "Skype, Google Meet and many other applications are options for finding news material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak software atau peranti yang diperlukan untuk melaksanakan tugasan harian, perlu dipasang ke komputer riba masing-masing.", "r": {"result": "Many software or devices that are required to perform daily tasks, need to be installed on each laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini tidak mudah kerana bukan semua komputer riba milik peribadi mempunyai keupayaan untuk dipasang dengan software terbabit.", "r": {"result": "This process is not easy because not all personal laptops have the ability to be installed with the software involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja dari rumah memerlukan saya memahirkan diri dengan aspek teknikal kerana jika di pejabat atau studio, semua kelengkapan dan software sudah ada.", "r": {"result": "\"Working from home requires me to master the technical aspects because if in an office or studio, all the equipment and software are already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuat turun beberapa aplikasi demi memastikan kelancaran penghasilan sesuatu berita,\" kata Syafik Shukri Jalil, penyampai dan wartawan AWANI Sarawak dan AWANI 745.", "r": {"result": "\"I downloaded several applications to ensure the smooth production of news,\" said Syafik Shukri Jalil, presenter and reporter for AWANI Sarawak and AWANI 745.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro AWANI mempunyai buletin pada setiap jam, tidak termasuk breaking news dan banyak lagi program hal ehwal semasa yang perlu disiarkan sama ada secara langsung atau rakaman pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"Astro AWANI has a bulletin every hour, not including breaking news and many other current affairs programs that need to be broadcast either live or recorded on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan jika saya bersiaran di rumah, saya perlu pastikan rakan penyampai lain dan tetamu program perlu berada di atas talian pada masa yang sama, dengan harapan talian komunikasi dan Internet pada tahap terbaik,\" kata penerbit, Fauzi Zin.", "r": {"result": "\"Try to imagine if I broadcast at home, I have to make sure that other fellow presenters and program guests have to be on the line at the same time, hoping that the communication line and the Internet are at their best,\" said the producer, Fauzi Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMPAIKAN BERITA SAMBIL MERIBA ANAK.", "r": {"result": "DELIVER THE NEWS WHILE TAKING CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi penyampai berita Marlina Manaf, bekerja dari rumah adalah 'a real struggle' memandangkan dia perlu pada masa sama menguruskan tiga anak lelaki yang turut memerlukan perhatiannya.", "r": {"result": "Meanwhile, for news anchor Marlina Manaf, working from home is 'a real struggle' as she has to manage her three sons at the same time who also need her attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WFH bagi saya bukan sahaja 'Work From Home', tetapi juga 'Work For Home',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"WFH for me is not only 'Work From Home', but also 'Work For Home',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlina menerangkan, pengalaman WFH pada mulanya sedikit sukar kerana operasi penyiaran banyak berkait dengan selok-belok teknikal.", "r": {"result": "Marlina explained that the WFH experience was a bit difficult at first because the broadcasting operation was very much related to technical intricacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas beberapa hari, halangan dan kekangan dapat diatasi dengan baik.", "r": {"result": "But, after a few days, obstacles and constraints can be overcome well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, cabaran besar sebenarnya adalah menguruskan masa ketika berada di rumah memandangkan banyak gangguan sampingan yang terpaksa ditangani dalam urusan kerja harian.", "r": {"result": "However, he said, the real big challenge is managing time when at home considering the many side distractions that have to be dealt with in daily work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang kecil berumur enam tahun, paling mencabar emosi, menuntut perhatian penuh ketika saya mengendalikan penerbitan berita, adakalanya berebut mahu sama menggunakan komputer riba.", "r": {"result": "\"The little six-year-old, the most emotionally challenging, demands my full attention when I run the news publication, sometimes fighting for the same use of the laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada situasinya, tugas terpaksa dilangsai ketika meriba anak, dan menyuap makanan.", "r": {"result": "\"There are situations where tasks have to be completed when taking care of children, and feeding them food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't get me wrong, I love my boys, ini sekadar berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "\"Don't get me wrong, I love my boys, this is just sharing experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya di luar sana golongan ibu juga berdepan dugaan PKP yang sama.", "r": {"result": "I believe that mothers out there are also facing the same MCO allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my job.", "r": {"result": "\"I love my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini hanya sedikit.", "r": {"result": "These challenges are few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua kekangan harus ditangani untuk memastikan berita disampaikan kepada penonton kami, walau apa jua caranya,\" jelas Marlina.", "r": {"result": "Any constraints must be addressed to ensure that the news is delivered to our audience, no matter what the means,\" explained Marlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA BERPASUKAN SANGAT PENTING.", "r": {"result": "TEAMWORK IS VERY IMPORTANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai, Nur Syazwani Saiful Sham pula pernah melalui detik mencemaskan apabila talian Internet terputus lima minit sebelum bersiaran langsung.", "r": {"result": "The presenter, Nur Syazwani Saiful Sham, once went through an anxious moment when the Internet was cut off five minutes before the live broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ada rakan penyampai yang bersedia dan boleh mengambil alih.", "r": {"result": "\"Fortunately there is a fellow presenter who is willing and able to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja berpasukan sangat penting apabila bekerja dari rumah kerana walaupun kita sudah bersedia, hal berkaitan teknikal ini sukar kita jangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Teamwork is very important when working from home because even if we are ready, these technical matters are difficult for us to anticipate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Roslan, yang bertanggungjawab mengendalikan laman media sosial Astro AWANI, berpendapat biarpun bekerja dari rumah lebih santai namun memerlukan kecekapan terutama apabila berhadapan situasi tidak dijangka.", "r": {"result": "Asyraf Roslan, who is in charge of managing Astro AWANI's social media site, thinks that even though working from home is more relaxed, it requires efficiency especially when dealing with unexpected situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu kawal device secara remote, jadi apabila berlaku masalah teknikal memang panik juga.", "r": {"result": "\"I need to control the device remotely, so when there is a technical problem I panic too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah perlunya kita ada rakan sepasukan yang saling membantu dan memberi sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is where we need to have teammates who help and support each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wartawan dan penyampai, Saraya Mia, dia berhadapan dengan cabaran untuk kekal fokus apabila bekerja dari rumah.", "r": {"result": "For journalist and presenter, Saraya Mia, she faces the challenge of staying focused when working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang mengganggu fokus apabila berada di rumah.", "r": {"result": "\"Many things disturb focus when at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lakukan ialah saya cuba siapkan satu-satu tugasan terlebih dahulu sebelum keluar dari bilik kerja,\" katanya.", "r": {"result": "What I do is I try to complete one task at a time before leaving the office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA MESTILAH 'WIN', BARU PRODUKTIVITI MENINGKAT!", "r": {"result": "STYLE MUST 'WIN', JUST INCREASED PRODUCTIVITY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi warga kerja AWANI, Asyraf Muzammil, cabarannya sedikit berbeza.", "r": {"result": "Another AWANI employee, Asyraf Muzammil, has a slightly different challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang saya perlu atasi ialah membuat strategi baharu dan kaedah baharu untuk meyakinkan client melalui virtual meeting berkenaan pakej pakej pengiklanan baharu yang lebih menarik di Astro sama ada TV, digital mahu pun radio di mana client lebih mudah membuat keputusan tanpa perlu perbincangan fizikal,\" kata Asyraf yang merupakan Eksekutif Astro Media Solutions.", "r": {"result": "\"The challenge I have to overcome is to create a new strategy and a new method to convince the client through a virtual meeting regarding the new advertising package that is more attractive on Astro whether it be TV, digital or radio where it is easier for the client to make decisions without the need for physical discussion,\" said Asyraf who is the Executive of Astro Media Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabaran-cabaran ini bukan halangan untuk memberikan hasil kerja terbaik.", "r": {"result": "However, these challenges are not an obstacle to provide the best work results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yakin, ada dalam kalangan pembaca, tidak menyedari yang sebahagian daripada kami bersiaran dari rumah sebelum membaca artikel ini bukan?", "r": {"result": "The writer is confident, there are readers, not realizing that some of us broadcast from home before reading this article, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah norma baharu yang perlu dihadapi setiap daripada kita.", "r": {"result": "This is the new norm that each of us has to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran tidak boleh dielakkan, apatah lagi jika ia perkara baharu.", "r": {"result": "Challenges cannot be avoided, especially if it is something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membiasakan diri akan mengambil masa, namun berkata mustahil pasti bukan jalannya.", "r": {"result": "The process of getting used to it will take time, but saying it's impossible is definitely not the way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, peranan yang dimainkan setiap individu dalam sesebuah organisasi perlu bagi memastikan kelancaran operasi.", "r": {"result": "Of course, the role played by each individual in an organization is necessary to ensure smooth operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi komunikasi dan komitmen pula akan memperlihatkan hasil yang memberangsangkan, malah kecemerlangan prestasi dapat diteruskan walau dalam suasana berbeza.", "r": {"result": "The combination of communication and commitment will show encouraging results, even excellence in performance can be continued even in a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, di mana ada kemahuan, di situ ada jalannya.", "r": {"result": "As the saying goes, where there is a will, there is a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Video ini turut dimuatkan dalam akaun Tik Tok Astro AWANI!", "r": {"result": "Note: This video is also uploaded to Astro AWANI's Tik Tok account!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil disaran lakukan imbasan ultrabunyi tiga bulan pertama kehamilan", "r": {"result": "Pregnant women are advised to have an ultrasound scan in the first three months of pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Obstetrik & Sakit Puan UiTM Private Specialist Centre, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin, imbasan awal ini dapat menentukan jangka masa bersalin dan keadaan sebenar kandungan itu.", "r": {"result": "According to UiTM Private Specialist Centre's Obstetrics & Gynecology Specialist, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin, this preliminary scan can determine the duration of labor and the actual state of the pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Wanita hamil disaran untuk melakukan imbasan ultrabunyi tiga bulan pertama kehamilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pregnant women are advised to have an ultrasound scan in the first three months of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Pakar Obstetrik & Sakit Puan UiTM Private Specialist Centre, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin, imbasan awal ini dapat menentukan jangka masa bersalin dan keadaan sebenar kandungan itu.", "r": {"result": "This is because, according to UiTM Private Specialist Centre's Obstetrician & Gynecologist, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin, this initial scan can determine the duration of labor and the actual state of the pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya waktu yang perlu untuk lakukan imbasan ultrabunyi ini, kita nasihatkan ibu bapa atau wanita yang mengandung buat imbasan secara awal terutamanya selepas mendapati positif kehamilan itu.", "r": {"result": "\"Actually, the time required to do this ultrasound scan, we advise parents or pregnant women to do the scan early, especially after finding the pregnancy positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya pada minggu 6 hingga 8 dah boleh lihat jantung bayi atau kadang-kadang dapat lihat kantung.", "r": {"result": "\"Usually in weeks 6 to 8, you can see the baby's heart or sometimes see the sac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting juga untuk lakukan imbasan awal kerana kita juga boleh dapat lihat janin dan yang paling penting dapat jangka waktu bersalin.", "r": {"result": "It is also important to do an early scan because we can also see the fetus and most importantly the period of labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting juga untuk lakukan imbasan awal kerana kita nak lihat keadaan dalam kandungan itu kerana jika ia normal, ia akan duduk di dalam rahim tetapi jika kandungan itu duduk di luar rahim ia akan membahayakan nyawa ibu, jadi itu antara kepentingan melakukan imbasan awal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is also important to do an early scan because we want to see the condition of the fetus because if it is normal, it will sit in the uterus but if the fetus sits outside the uterus it will endanger the mother's life, so that is one of the importance of doing an early scan,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil disaran lakukan imbasan ultrabunyi tiga bulan pertama, tentukan jangka masa bersalin.", "r": {"result": "Pregnant women are advised to do an ultrasound scan in the first three months, determine the period of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'Pentingkah imbasan ultrabunyi untuk kandungan semasa kehamilan?", "r": {"result": "He said this through the AWANI Pagi program which discussed the topic 'Ultrasound scans for pregnancy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada Khamis.", "r": {"result": "' on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah antara kelebihan lain melakukan imbasan ultrabunyi tiga bulan pertama ini bagi yang bertuah, dapat mengesan kehamilan kembar dan, ia akan dapat menentukan rawatan susulan yang akan dilakukan oleh doktor.", "r": {"result": "In fact, among other advantages of doing an ultrasound scan of the first three months for the lucky ones, it can detect a twin pregnancy and, it will be able to determine the follow-up treatment that will be carried out by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Nadzratulaiman turut menjelaskan  imbasan ultrabunyi pada trimester pertama akan dapat mengesan masalah kandungan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Nadzratulaiman also explained that an ultrasound scan in the first trimester will be able to detect pregnancy problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perkara tersebut berlaku, kaedah keguguran dengan etika tepat dapat dilakukan dan rawatan susulan akan diteruskan.", "r": {"result": "If that happens, the correct ethical abortion method can be done and the follow-up treatment will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan ultrabunyi: Imbasan awal dapat kesan masalah kandungan, elak berlaku keguguran.", "r": {"result": "Ultrasound scan: Early scan can detect pregnancy problems, avoid miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton perbincangan penuh bersama Pakar Obstetrik & Sakit Puan UiTM Private Specialist Centre, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin di bawah; .", "r": {"result": "Watch the full discussion with UiTM Private Specialist Centre's Obstetrics & Gynecology Specialist, Dr Nadzratulaiman Wan Nordin below; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Pentingkah ultrasound scan untuk kandungan semasa kehamilan?", "r": {"result": "AWANI Pagi: Is ultrasound scan important for pregnancy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penting dalam kalendar Islam tahun 2021", "r": {"result": "Important dates in the Islamic calendar of 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penting dalam kalendar Islam untuk tahun 2021 Masihi bersamaan 1442 Hijrah di Malaysia.", "r": {"result": "An important date in the Islamic calendar for the year 2021 AD is equivalent to 1442 Hijrah in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI panduan untuk semua umat Islam, Astro AWANI senaraikan tarikh penting dalam kalendar Islam untuk tahun 2021 Masihi bersamaan 1442 Hijrah di Malaysia beserta fakta-fakta berkaitan tarikh-tarikh berkenaan:", "r": {"result": "AS A guide for all Muslims, Astro AWANI lists the important dates in the Islamic calendar for the year 2021 AD corresponding to 1442 Hijrah in Malaysia along with facts related to the relevant dates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Mac 2021 - 27 Rejab 1442: Israk Mikraj.", "r": {"result": "11 March 2021 - 27 Rajab 1442: Israk Mikraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Israk merupakan perjalanan Rasulullah dari Masjidil Haram di Mekah ke Masjidil Aqsa di Palestin dengan diiringi oleh malaikat Jibrail dan Israfil, manakala peristiwa Mikraj pula perjalanan Rasulullah naik ke langit dengan ditemani malaikat Jibrail dan bertemu Allah.", "r": {"result": "The Israk event is the journey of the Prophet from the Haram Mosque in Mecca to the Aqsa Mosque in Palestine accompanied by the angels Jibrail and Israfil, while the Mikraj event is the journey of the Rasulullah to ascend to heaven accompanied by the angel Jibrail and meet God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 April 2021 - 1 Ramadan 1442: Awal Ramadan*.", "r": {"result": "April 13, 2021 - 1 Ramadan 1442: Beginning of Ramadan*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ramadan di Malaysia khususnya dan di sebilangan besar negara di dunia pada 2020 sangat berbeza sekali.", "r": {"result": "The celebration of Ramadan in Malaysia in particular and in a large number of countries in the world in 2020 is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam menjalani hari pertama ibadah puasa tahun 2020 pada hari ke-38 pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Muslims observe the first day of fasting in 2020 on the 38th day of the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara SOP yang perlu dipatuhi adalah tiada solat fardu berjemaah, solat Jumaat dan solat Tarawih di masjid dan surau bagi mematuhi PKP.", "r": {"result": "Among the SOPs that need to be followed are no congregational obligatory prayers, Friday prayers and Tarawih prayers in mosques and suraus to comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 April 2021 - 17 Ramadan 1442: Nuzul al-Quran.", "r": {"result": "April 29, 2021 - 17 Ramadan 1442: Nuzul al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuzul al-Quran merujuk kepada peristiwa turunnya ayat al-Quran pertama kepada Nabi Muhammad SAW pada malam Jumaat, 17 Ramadan, di Gua Hira, Mekah iaitu tahun ke-41 daripada keputeraan baginda.", "r": {"result": "Nuzul al-Quran refers to the event of the revelation of the first verse of the Quran to the Prophet Muhammad SAW on the night of Friday, 17 Ramadan, in Cave Hira, Mecca, which is the 41st year of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sambutan Nuzul al-Quran: 10 kisah inspirasi dampingi al-Quran.", "r": {"result": "READ: Celebration of Nuzul al-Quran: 10 inspirational stories accompanying the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Mei 2021 - 1 Syawal 1442: Hari Raya Aidilfitri*.", "r": {"result": "13 May 2021 - 1 Syawal 1442: Hari Raya Aidilfitri*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri pada 2020 juga jauh berbeza berbanding sambutan-sambutan sebelum ini apabila rakyat Malaysia masih dalam fasa PKP yang tidak dibenarkan merentas negeri.", "r": {"result": "Aidilfitri celebration in 2020 is also much different compared to previous celebrations when Malaysians are still in the MCO phase which is not allowed across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang ketika itu mengadu ingin pulang ke kampung sempena Hari Raya Aidilfitri kerana mereka 'takut tidak sempat minta maaf' kepada keluarga dan saudara terdekat.", "r": {"result": "Many people at that time complained that they wanted to return to their villages in conjunction with Hari Raya Aidilfitri because they were 'afraid of not having time to apologize' to their families and close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Julai 2021 - 1 Zulhijjah 1442: Awal Zulhijjah.", "r": {"result": "July 11, 2021 - 1 Zulhijjah 1442: Beginning of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook DrMAZA.", "r": {"result": "Source Facebook DrMAZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalil daripada al-Quran dan al-Sunnah yang memberi maksud 10 hari awal Zulhijjah merupakan hari-hari yang penuh dengan kelebihan dan kurniaan Allah.", "r": {"result": "There is proof from al-Quran and al-Sunnah that the first 10 days of Zulhijjah are days full of God's advantages and blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari yang sunat, makruh dan haram berpuasa.", "r": {"result": "READ: A day that is circumcised, makruh and haram to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Julai 2021 - 10 Zulhijjah 1442: Hari Raya Aidiladha*.", "r": {"result": "20 July 2021 - 10 Zulhijjah 1442: Hari Raya Aidiladha*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia yang menyambut Hari Raya Aidiladha pada tahun 2020 dibenarkan merentas negeri ketika fasa PKPP.", "r": {"result": "Muslims in Malaysia who celebrate Hari Raya Aidiladha in 2020 are allowed to travel across the state during the PKPP phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengingatkan rakyat supaya lebih peka dan berhati-hati kerana khuatir jangkitan COVID-19 akan meningkat.", "r": {"result": "However, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin reminded the people to be more sensitive and careful because there is a fear that the infection of COVID-19 will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Ogos 2021 - 1 Muharam 1443: Maal Hijrah / Tahun Baru Islam.", "r": {"result": "10 August 2021 - 1 Muharram 1443: Maal Hijrah / Islamic New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah melambangkan keikhlasan dan pengabdian seorang hamba demi keimanan dan keyakinan kepada Allah dan syariatNya.", "r": {"result": "Hijrah symbolizes the sincerity and devotion of a servant for the sake of faith and confidence in God and His law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Oktober 2021 - 12 Rabiulawal 1443: Maulidur Rasul.", "r": {"result": "19 October 2021 - 12 Rabiulawal 1443: Maulidur Rasul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa umat Islam seluruh dunia meraikan kelahiran Nabi Muhammad SAW atau Maulidur Rasul dua kali tahun 2015, iaitu pada 3 Januari bagi tahun 1436H dan 24 Disember bagi tahun 1437H.", "r": {"result": "Did you know that Muslims around the world celebrate the birth of Prophet Muhammad SAW or Maulidur Rasul twice in 2015, namely on January 3 for the year 1436H and December 24 for the year 1437H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Takwim penggal dan cuti persekolahan tahun 2021. NOTA:", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Term calendar and school holidays in 2021. NOTE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tarikh ini akan diumumkan oleh Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja", "r": {"result": "* This date will be announced by the Keeper of the Great Seal of the Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tarikh ini merujuk pada laman sesawang JAKIM https://www.islam.gov.my.", "r": {"result": "* This date refers to the JAKIM website https://www.islam.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun berat badan 5kg dapat hadiah RM300", "r": {"result": "Lose 5kg and get a RM300 prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, individu yang bertuah akan memenangi hadiah berjumlah RM300 daripada ADUN Jeram.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, the lucky individual will win a prize amounting to RM300 from the Jeram assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dengan mengurangkan berat badan sebanyak lima kilogram sahaja anda boleh menang hadiah.", "r": {"result": "ONLY by losing five kilograms of body weight you can win a prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan tawaran yang dibuat oleh Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram kepada pengundinya.", "r": {"result": "That is an offer made by the Jeram State Assembly Member's Office to its voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, individu yang bertuah akan memenangi hadiah berjumlah RM300 daripada ADUN Jeram.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, the lucky individual will win a prize amounting to RM300 from the Jeram assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di Facebook pada Selasa, ADUN Jeram, Mohd Shaid Rosli berkata cabaran tersebut hanya terbuka kepada pengundi DUN Jeram sahaja.", "r": {"result": "Through a statement on Facebook on Tuesday, Jeram assemblyman Mohd Shaid Rosli said the challenge was only open to Jeram state assembly voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam pengundi Jeram.", "r": {"result": "\"Greetings Jeram voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan PKP 2.0 akan bermula mulai hari ini (Rabu), maka pejabat ADUN Jeram ingin mengajak anda untuk menyahut cabaran dengan melakukan aktiviti yang berfaedah sepanjang PKP kali ini.", "r": {"result": "Since the MCO 2.0 will start from today (Wednesday), the office of the Jeram assemblyman would like to invite you to take up the challenge by doing beneficial activities during the MCO this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang ingin menyahut cabaran ini, anda boleh hadir ke Pejabat ADUN Jeram untuk mendaftar dan melakukan penimbangan berat badan terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who want to take up this challenge, you can come to the Jeram Assemblyman's Office to register and do the latest weight weighing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setelah tamat PKP, pihaknya akan memanggil kesemua peserta yang mendaftar untuk melakukan penimbangan semula berat badan.", "r": {"result": "According to him, after the end of the MCO, he will call all the participants who registered to re-weigh their weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi DUN Jeram boleh mendaftar bermula Selasa sehingga Jumaat, dari 8.30 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "Jeram state assembly voters can register from Tuesday to Friday, from 8.30 am to 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan semula oleh kerajaan berkuatkuasa pada 13 Januari sehingga 26 Januari.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) was re-implemented by the government with effect from January 13 until January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: PKP di enam negeri zon merah - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: COVID-19: MCO in six red zone states - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang berada di DUN lain ambil juga cabaran ini!", "r": {"result": "For those of you who are in other DUNs, take this challenge too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat hadiah tak mengapa, yang penting badan sihat dan cergas.", "r": {"result": "It's okay not to get a gift, the important thing is to be healthy and fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan terperap di rumah? Ini cara orang berlibur ketika PKP", "r": {"result": "Tired of being stuck at home? This is how people go on vacation during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam-macam cara dan hobi yang mungkin tidak pernah dilakukan boleh dipraktik di rumah bagi mengisi masa lapang.", "r": {"result": "Various ways and hobbies that may never be done can be practiced at home to fill free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) kini bermula di enam negeri.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) has now started in six states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 14 hari, hanya dua orang dari satu isi rumah dibenarkan keluar, itupun jika ada keperluan.", "r": {"result": "Within 14 days, only two people from one household are allowed to leave, even if there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, apabila sekatan perjalanan daerah dan negeri dilakukan, setiap orang perlu duduk di rumah dan itu menuntut mereka lebih kreatif untuk hilangkan rasa bosan dan mengisi aktiviti sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "At the same time, when regional and state travel restrictions are implemented, everyone has to sit at home and that requires them to be more creative to get rid of boredom and fill in activities during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam-macam cara dan hobi yang mungkin tidak pernah dilakukan boleh dipraktik di rumah bagi mengisi masa lapang, baik untuk diri sendiri juga anak-anak.", "r": {"result": "Various ways and hobbies that may never be done can be practiced at home to fill free time, both for yourself and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sekadar tonton televisyen di rumah, berikut lima cara berlibur paling popular dilakukan ketika PKP:", "r": {"result": "Besides just watching television at home, here are the five most popular vacation ways to do during MCO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memasak.", "r": {"result": "1. Cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini anda asyik makan di luar, semasa PKP, aktiviti memasak untuk diri sendiri atau keluarga dianggap \"wajib\" dilakukan.", "r": {"result": "If you used to enjoy eating out, during MCO, cooking for yourself or your family is considered \"obligatory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjimatkan belanja, baik isteri, suami atau orang bujang akan dapat mengasah kepakaran di dapur; dari memasak mi segera kepada masakan ala-restoran dan hotel.", "r": {"result": "In addition to saving money, both wives, husbands or singles will be able to hone their skills in the kitchen; from cooking instant noodles to restaurant- and hotel-style cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan bantuan resepi di Google, rasanya tiada masalah untuk menyediakan juadah yang enak buat seisi keluarga.", "r": {"result": "In fact, with the help of recipes on Google, it's no problem to prepare a delicious meal for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cara berlibur paling mudah, namun memberi banyak faedah.", "r": {"result": "This is the easiest, yet most rewarding way to vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, apabila tamat tempoh PKP, masakan anda boleh jadi setaraf chef profesional!", "r": {"result": "Believe me, when the MCO period ends, your cooking can be at the level of a professional chef!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Group di Facebook.", "r": {"result": "2. Group on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah pandai memasak, pastinya mahu berkongsi keseronokan itu buat tatapan umum.", "r": {"result": "When you're good at cooking, you definitely want to share that fun with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai group di Facebook mula diwujudkan, dan antara yang paling menghiburkan dan popular ialah group Masak Apa Tak Jadi Hari Ini yang pernah disebut Perdana Menteri dalam ucapannya.", "r": {"result": "Various groups on Facebook began to be created, and one of the most entertaining and popular was the Masak Apa Tak Jadi Hari Ini group that was once mentioned by the Prime Minister in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen lucu apabila masakan tak jadi yang dimuat naik ke group berkenaan juga sedikit sebanyak memberi keceriaan dan menghilangkan kebosanan duduk di rumah.", "r": {"result": "The funny comments when the dishes are not done that are uploaded to the group also give some cheer and remove the boredom of sitting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiktok.", "r": {"result": "3. Tiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Tiktok bukan lagi asing di Malaysia dan menjadi hiburan popular semasa kebosanan di rumah sepanjang PKP.", "r": {"result": "The Tiktok application is no longer foreign in Malaysia and has become a popular entertainment during boredom at home during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja anak muda, mereka yang berusia juga suka berhibur dengan melakukan tarian pendek, lip-sync, komedi, dan video melalui aplikasi ini.", "r": {"result": "Not only young people, the old ones also like to entertain themselves by doing short dances, lip-sync, comedy, and videos through this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semasa PKP fasa pertama sebelum ini, pernah dianjurkan juga pertandingan Tiktok.", "r": {"result": "In fact, during the first phase of MCO before, a Tiktok competition was also organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya untuk memastikan semua orang duduk di rumah!", "r": {"result": "All to keep everyone sitting at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berkebun .", "r": {"result": "4. Gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkebun juga antara aktiviti popular ketika PKP di rumah.", "r": {"result": "Gardening activities are also among the popular activities during MCO at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tiada ilmu berkebun, baik lelaki mahupun wanita berminat menjadi 'petani moden' dengan menanam sayur atau bunga di halaman rumah.", "r": {"result": "Instead of having no knowledge of gardening, both men and women are interested in becoming 'modern farmers' by growing vegetables or flowers in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini juga mengeratkan hubungan silaturrahim antara keluarga.", "r": {"result": "This activity also strengthens the relationship between families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nurseri juga akan mula dipenuhi mereka yang mula berminat menceburi bidang bercucuk tanam.", "r": {"result": "In fact, nurseries will also begin to be filled with those who are interested in farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menghias rumah.", "r": {"result": "5. Decorate the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya PKP mengehadkan pergerakan untuk keluar jauh dan rata-rata terpaksa duduk rumah untuk memutuskan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Certainly the MCO limits the movement to go out far and the average has to stay at home to decide the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah duduk rumah, pastinya macam-macam idea datang.", "r": {"result": "When you are sitting at home, surely all kinds of ideas come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah lama 'memerap' di rumah, pastinya mata mahu lihat yang indah-indah sahaja supaya hilang rasa bosan.", "r": {"result": "If you've been 'pickling' at home for a long time, surely your eyes want to see only beautiful things to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dapat beli di luar, perhiasan rumah mungkin boleh dibeli secara dalam talian.", "r": {"result": "If you can't buy it outside, home decorations may be able to be bought online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, untuk berjimat, pastinya kedai dekorasi menjadi pilihan untuk menghias kediaman.", "r": {"result": "In fact, to save money, certainly a decoration shop is the choice to decorate the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau berikan wajah baharu kepada perabot lama.", "r": {"result": "Or give old furniture a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara cara berlibur di rumah semasa PKP!", "r": {"result": "This is one of the ways to vacation at home during MCO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berliburlah cara anda, asalkan duduk di rumah.", "r": {"result": "Have a vacation your way, as long as you stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal dan kelaziman baharu, tradisi tetap dikekalkan", "r": {"result": "Ponggal and new normality, tradition is still maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Ponggal' lazimnya akan diraikan bersama anggota keluarga dengan berkumpul untuk \"menyaksikan\" susu yang dimasak di dalam belanga melimpah dan limpahan itu simbolik kepada kebaikan dan kekayaan.", "r": {"result": "Thai Ponggal' will usually be celebrated with family members by gathering to \"witness\" the milk being cooked in an overflowing vessel and the overflow is symbolic of goodness and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Thai piranthal vazhi pirakkum', peribahasa Tamil yang bermaksud kejayaan akan datang bergolek apabila tibanya bulan Thai, iaitu bulan ke-10 dalam kalendar Tamil dan ia jatuh pada Januari, saban tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Thai piranthal vazhi pirakkum', a Tamil proverb that means success will come rolling when the Thai month arrives, which is the 10th month in the Tamil calendar and it falls in January, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Thai atau 'Thai maatham' juga merupakan bulan bagi meraikan hasil pertanian, dengan harapan tuaian pada tahun berikutnya akan lebih baik dan masyarakat India lazimnya menyambut Hari Ponggal selama tiga hari dengan amalan berbeza.", "r": {"result": "The Thai month or 'Thai maatham' is also a month to celebrate agricultural results, with the hope that the next year's harvest will be better and Indian people usually celebrate Ponggal for three days with different practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, apabila Ponggal tiba pada Khamis (14 Jan) ini, amalan tradisi menyediakan nasi Ponggal (nasi manis) akan dilakukan untuk dijamu dan dipersembahkan kepada Dewa Matahari dan sambutan bagaikan tidak lengkap sekiranya tidak menggunakan periuk belanga bagi menanak nasi Ponggal.", "r": {"result": "For sure, when Ponggal arrives this Thursday (Jan 14), the traditional practice of preparing Ponggal rice (sweet rice) will be done to be feasted and presented to the Sun God and the celebration will not be complete if a pot is not used to cook Ponggal rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun zaman sudah moden dan ada yang selesa menggunakan periuk aluminium bagi tujuan itu, periuk belanga masih menjadi pilihan masyarakat India di Malaysia, malah penggunaan belanga, dikatakan semakin berkembang.", "r": {"result": "Although the times are modern and some are comfortable using aluminum pots for that purpose, pot pots are still the choice of the Indian community in Malaysia, and even the use of pots is said to be growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diakui pengusaha tembikar generasi ketiga syarikat Krishnan Pottery di Kuala Selangor, K. Mahavisnoo, 37, bahawa permintaan terhadap belanga akan meningkat setiap kali menjelang awal tahun bagi menyambut Ponggal.", "r": {"result": "This is acknowledged by the third generation pottery entrepreneur of the Krishnan Pottery company in Kuala Selangor, K. Mahavisnoo, 37, that the demand for pots will increase every time before the beginning of the year to celebrate Ponggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pandemik COVID-19 belum reda, permintaan tetap tinggi dan syarikat kami telah membuat persediaan sejak tujuh atau lapan bulan lepas,\" katanya yang mewarisi perniagaan keluarga yang berusia lebih 70 tahun itu.", "r": {"result": "\"Although the COVID-19 pandemic has not subsided, demand remains high and our company has been making preparations for the past seven or eight months,\" he said, who inherited the family business that is over 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 50,000 belanga disiapkan hasil tangan 15 pekerja.", "r": {"result": "\"Almost 50,000 pots were completed by the hands of 15 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan dieksport ke Singapura,\" katanya menambah syarikat juga menghasilkan bekas kemenyan dari tanah liat, pasu, bekas menyimpan air dan pelita.", "r": {"result": "It will also be exported to Singapore,\" he said, adding that the company also produces clay incense containers, vases, water containers and lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ponggal kali ini yang akan disambut dalam kelaziman baharu mempunyai sudut positifnya, apabila anggota keluarga berpeluang meraikan Ponggal bersama-sama di rumah.", "r": {"result": "According to him, Ponggal this time which will be celebrated in a new way has a positive side, when family members have the opportunity to celebrate Ponggal together at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ponggal bukan seperti sambutan Deepavali yang ada elemen kunjung-mengunjung.", "r": {"result": "\"Ponggal is not like the Deepavali celebration where there is an element of visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambut secara sederhana di rumah masing-masing dan memandangkan sesi persekolahan belum bermula serta ramai masih bekerja dari rumah, jadi inilah peluang untuk menyambut bersama keluarga,\" katanya menambah sambutan Ponggal ini penting bagi mendidik generasi muda tentang perayaan tradisi masyarakat India.", "r": {"result": "It is celebrated in a simple way at home and since the school session has not yet started and many are still working from home, so this is an opportunity to celebrate with the family,\" he said, adding that this Ponggal celebration is important to educate the younger generation about the traditional celebrations of Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama sambutan (14 Jan) atau 'Thai Ponggal' lazimnya akan diraikan bersama anggota keluarga dengan berkumpul untuk \"menyaksikan\" susu yang dimasak di dalam belanga melimpah dan limpahan itu simbolik kepada kebaikan dan kekayaan untuk seluruh keluarga.", "r": {"result": "On the first day of the celebration (Jan 14) or 'Thai Ponggal' will usually be celebrated with family members by gathering to \"witness\" the milk cooked in the pot overflowing and the overflow is symbolic of goodness and wealth for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pada hari kedua - 'Mattu Ponggal'- memberi tumpuan kepada haiwan yang dianggap suci iaitu lembu, yang akan dimandikan, diwarnakan tanduknya serta dihiasi dengan kalungan bunga.", "r": {"result": "The celebration on the second day - 'Mattu Ponggal'- focuses on the sacred animal, the cow, which will be bathed, its horns colored and decorated with flower garlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga pula - 'Kanni Ponggal'- memberi tumpuan kepada golongan anak dara - mereka perlu memakai pakaian baharu untuk upacara sembahyang khas agar mendapat suami yang baik.", "r": {"result": "The third day - 'Kanni Ponggal' - focuses on virgins - they have to wear new clothes for a special prayer ceremony in order to get a good husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Malaysia Hindu Sangam (MHS) Datuk R.S. Mohan Shan mengingatkan penganut Hindu agar meraikan Ponggal di rumah masing-masing, manakala kehadiran ke kuil haruslah mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Hindu Sangam (MHS) President Datuk R.S. Mohan Shan reminded Hindus to celebrate Ponggal at home, while attendance at temples should follow the standard operating procedure (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuil merayakan Ponggal dengan mengehadkan kepada hanya 30 orang pada satu-satu masa dengan mematuhi semua SOP rumah ibadah.", "r": {"result": "\"The temple celebrates Ponggal by limiting to only 30 people at a time by complying with all the SOPs of the house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinasihatkan perayaan secara besar-besaran Ponggal perlu dielakkan tahun ini.", "r": {"result": "It is advised that large-scale Ponggal celebrations should be avoided this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, kita berdoa semoga bulan Thai ini akan membawa kebaikan, kesihatan dan kemakmuran kepada kita semua,\" katanya menerusi hantaran di laman rasmi Facebook MHS.", "r": {"result": "\"Thus, we pray that this Thai month will bring goodness, health and prosperity to all of us,\" he said through a post on the MHS official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma baharu WhatsApp: Pengguna baharu Signal dan Telegram meningkat mendadak", "r": {"result": "WhatsApp's new term: Signal and Telegram's new users skyrocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pengguna baharu Signal dan Telegram menyaksikan peningkatan mendadak selepas aplikasi pesanan telefon pintar terkemuka WhatsApp meminta penggunanya untuk menerima terma baharu.", "r": {"result": "The number of new users of Signal and Telegram saw a sharp increase after leading smartphone messaging app WhatsApp asked its users to accept new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU:Bilangan pengguna baharu aplikasi media sosial seperti Signal dan Telegram menyaksikan peningkatan mendadak selepas aplikasi pesanan telefon pintar terkemuka WhatsApp meminta penggunanya untuk menerima terma baharu.", "r": {"result": "BENGALURU:The number of new users of social media apps like Signal and Telegram saw a sharp rise after leading smartphone messaging app WhatsApp asked its users to accept new terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Whatsapp meletakkan syarat baharu kepada penggunanya termasuk nombor telefon dan lokasi bagi membolehkan ia berkongsi lebih banyak maklumat dengan syarikat induknya Facebook dan membenarkan pengiklanan dan e-dagang.", "r": {"result": "Last Wednesday, Whatsapp placed new conditions on its users including phone numbers and locations to allow it to share more information with its parent company Facebook and allow advertising and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi tersebut bagaimanapun mencetuskan kritikan dalam kalangan aktivis yang mempersoalkan dimanakah relavannya terma baharu 'accept our data grab or get out'.", "r": {"result": "The update of the application, however, provoked criticism among activists who questioned the relevance of the new term 'accept our data grab or get out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mencadangkan pengguna untuk beralih kepada aplikasi lain seperti Signal atau Telegram.", "r": {"result": "Many suggest users to switch to other applications such as Signal or Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Signal melonjak naik selepas pengasas SpaceX dan Tesla, Elon Musk dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Twitter, Jack Dorsey mengetengahkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Signal's popularity soared after SpaceX and Tesla founder Elon Musk and Twitter CEO Jack Dorsey highlighted the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 pengguna baharu dilaporkan memuat naik aplikasi Signal menerusi Apple and Google sejak dua hari yang lalu, sementara Twitter merekodkan 2.2 juta akaun baharu.", "r": {"result": "More than 100,000 new users have reportedly downloaded the Signal app through Apple and Google over the past two days, while Twitter recorded 2.2 million new accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di dalam Pusat Kuarantin. Menakutkan ke?\"", "r": {"result": "\"The situation inside the Quarantine Center. Is it scary?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu rakaman di Pusat Kuarantin MAEPS turut tersebar, namun kali ini menceritakan sisi yang berbeza.", "r": {"result": "Most recently, a recording at the MAEPS Quarantine Center also spread, but this time it tells a different side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari lalu, pelbagai versi cerita tersebar berhubung keadaan pusat kuarantin termasuk di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang yang didakwa telah penuh dan tidak selesa.", "r": {"result": "SINCE the past few days, various versions of the story have been circulating regarding the state of the quarantine center including at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang which is claimed to be overcrowded and uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang individu mendakwa dia tidak dibekalkan dengan selimut atau bantal, selain lampu dipasang sepanjang malam sehingga menyukarkan untuk dia melelapkan mata.", "r": {"result": "Yesterday, an individual claimed that he was not provided with blankets or pillows, and the lights were on all night making it difficult for him to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu rakaman di Pusat Kuarantin MAEPS turut tersebar, namun kali ini menceritakan sisi yang berbeza.", "r": {"result": "Most recently, a recording at the MAEPS Quarantine Center also spread, but this time it tells a different side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini yang dimuat naik seorang pengguna Twitter bernama Afifie Chan (@AfifieChan), memaklumkan dia mula ditempatkan di Pusat Kuarantin berkenaan pada 7 Januari lalu.", "r": {"result": "An update uploaded by a Twitter user named Afifie Chan (@AfifieChan), informed that he was placed in the Quarantine Center on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition inside the centre.", "r": {"result": "The condition inside the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakutkan ke?", "r": {"result": "Is it scary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pun.", "r": {"result": "No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa and bersih.", "r": {"result": "Comfortable and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok la sendiri.", "r": {"result": "Look at it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang gantung2 kain putih kat katil tu sebab lampu on 24 jam.", "r": {"result": "The one hanging the white cloth on the bed is because the light is on 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So silau.", "r": {"result": "So glare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha pic.", "r": {"result": "Haha peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YFIM92xzAw", "r": {"result": "twitter.com/YFIM92xzAw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "r": {"result": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bebenang, Afifie memuat naik rakaman video berdurasi 15 saat memaparkan keadaan di dalam Pusat Kuarantin tersebut, dengan menyifatkan ia begitu selesa dan bersih.", "r": {"result": "At the beginning of the thread, Afifie uploaded a 15-second video recording showing the conditions inside the Quarantine Center, describing it as very comfortable and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di dalam (Pusat Kuarantin).", "r": {"result": "\"The situation inside (the Quarantine Center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakutkan ke?", "r": {"result": "Is it scary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pun.", "r": {"result": "Not even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa dan bersih, tengok la sendiri.", "r": {"result": "Comfortable and clean, see for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang gantung-gantung kain putih di katil itu  sebab lampu (dipasang) 24 jam.", "r": {"result": "The one hanging the white cloth on the bed is because the light is (installed) 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi silau,\" demikian tulisnya dalam entri tersebut, pada Sabtu.", "r": {"result": "So glare,\" he wrote in the entry, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keadaan Pusat Kuarantin yang selesa, Afifie berkata kemudahan asas termasuk tandas turut disediakan, di mana sebanyak enam tandas ditempat di dalam dewan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the comfortable conditions of the Quarantine Center, Afifie said basic facilities including toilets are also provided, where a total of six toilets are located in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini dia tidak perlu beratur untuk menggunakan kemudahan tersebut dan ia berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He explained that so far he did not have to queue to use the facility and it was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condition inside one of the toilet cubicle.", "r": {"result": "Condition inside one of the toilet cubicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean and well maintained.", "r": {"result": "Clean and well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa nak buat business and mandi.", "r": {"result": "Comfortable to do business and shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan la expect cam tandas kat hotel.", "r": {"result": "Don't expect a hotel toilet cam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mGYz1naQcq", "r": {"result": "twitter.com/mGYz1naQcq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "r": {"result": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mereka yang dikuarantin diberikan makanan tiga kali sehari, selain keadaan di dalam dewan berkenaan sejuk kerana ia berdingin hawa.", "r": {"result": "He said again, those who are quarantined are given food three times a day, besides the condition in the hall is cold because it has cold air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kaunter yang buka 24 jam dan doktor sentiasa dalam keadaan 'standby'.", "r": {"result": "\"There is a counter that is open 24 hours and the doctor is always on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang yang mempunyai simptom ketika dimasukkan (ke Pusat Kuarantin) akan dipanggil untuk 'check up' dan mereka juga akan diperiksa dari masa ke masa,\" tulisnya di ruangan komen.", "r": {"result": "Those who have symptoms when admitted (to the Quarantine Center) will be called for a 'check up' and they will also be checked from time to time,\" he wrote in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Afifie turut memaklumkan bahawa warganegara Malaysia dan warga asing ditempatkan di dewan yang berasingan.", "r": {"result": "In the same development, Afifie also informed that Malaysian citizens and foreigners are housed in separate halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengetahuannya, Afifie berkata tujuan tersebut dibuat bagi memudahkan urusan pendaftaran, pemerhatian dan pengumuman yang dibuat oleh petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Based on his knowledge, Afifie said the purpose was to facilitate registration, observation and announcements made by frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri sama, Afifie turut memuji gelagat seorang jururawat yang sedang membuat pengumuman, yang disifatkan mencuit hati.", "r": {"result": "Through the same entry, Afifie also praised the behavior of a nurse who was making an announcement, which was described as touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurse yang buat announcement ni sangat sempoi dan suntik sedikit keceriaan dalam dewan.", "r": {"result": "The nurse who made the announcement was very cheerful and injected a little cheer into the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawak giler.", "r": {"result": "Crazy joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syima patut dinaikkan pangkat!", "r": {"result": "Syima deserves a promotion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/C4m8yrcW5u", "r": {"result": "twitter.com/C4m8yrcW5u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "r": {"result": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kemas kini tersebut mendapat ulang tweet lebih 6,600 daripada pengguna Twitter.", "r": {"result": "So far, the update has received over 6,600 retweets from Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a thread of Q&A on my Instagram about my quarantine experience in MAEPS, Serdang starting from 7th January 2021. Hope to spread some positivity and show the real situation.", "r": {"result": "Here is a thread of Q&A on my Instagram about my quarantine experience in MAEPS, Serdang starting from 7th January 2021. Hope to spread some positivity and show the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cfbVdrt2D3", "r": {"result": "twitter.com/cfbVdrt2D3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "r": {"result": "-- Afifie Chan (@AfifieChan) January 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Disember lalu, kerajaan memutuskan untuk mengaktifkan semula MAEPS sebagai Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC).", "r": {"result": "On December 9, the government decided to reactivate MAEPS as a Low-Risk COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAEPS kali pertama diaktifkan sebagai PKRC pada 16 April dan ditutup 15 Julai lalu.", "r": {"result": "MAEPS was first activated as PKRC on April 16 and closed last July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Marrakesh: Tingkat akses maklumat OKU penglihatan", "r": {"result": "Marrakesh Agreement: Level of access to information for the visually impaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Marrakesh memberi kemudahan askses kepada pelbagai bahan bacaan untuk OKU penglihatan sekali gus memperkasa golongan itu.", "r": {"result": "The Marrakesh Agreement provides easy access to various reading materials for the visually impaired thus empowering the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu bertindak segera menandatangani Perjanjian Marrakesh atau 'Marrakesh Treaty' bagi memberi kemudahan akses kepada pelbagai bahan bacaan untuk Orang Kurang Upaya (OKU) penglihatan sekali gus memperkasa golongan itu.", "r": {"result": "Malaysia needs to act immediately to sign the Marrakesh Treaty or 'Marrakesh Treaty' to facilitate access to various reading materials for the visually impaired (OKU) thus empowering the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara seperti Kemboja, Indonesia, Thailand, Singapura dan 67 buah negara lain telah menjadi ahli dengan menandatangani perjanjian berkenaan, Malaysia sehingga kini masih belum ada 'kata putus' ke arah merealisasikan perkara itu.", "r": {"result": "While countries such as Cambodia, Indonesia, Thailand, Singapore and 67 other countries have become members by signing the agreement, Malaysia has not yet had a 'final word' towards realizing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang menandatangani Perjanjian Marrakesh akan menikmati keistimewaan akses maklumat bagi karya seperti braille, audio, large print dan format digital tanpa sempadan serta mengurangkan jurang akses pendidikan untuk OKU.", "r": {"result": "Countries that signed the Marrakesh Agreement will enjoy the privilege of information access for works such as braille, audio, large print and digital formats without borders and reduce the educational access gap for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain turut memperbanyak jumlah koleksi buku di dunia bagi kegunaan OKU penglihatan, menerbitkan bahan bacaan boleh akses tanpa melanggar undang-undang hak cipta serta mewujudkan kerjasama strategik antara empunya, penerbit, pengguna dan pengendali perkhidmatan karya hak cipta.", "r": {"result": "Among other things, it also increases the number of book collections in the world for the use of the visually impaired, publishes accessible reading materials without violating copyright laws and creates strategic cooperation between owners, publishers, users and service operators of copyrighted works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Jabatan Psikologi Pendidikan dan Kaunseling, Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Modal Insan, Pertubuhan Orang Cacat Penglihatan Malaysia Dr Ahmad Shamsuri Muhamad berkata sudah tiba masanya Malaysia mengambil langkah kehadapan dalam menangani isu 'kehausan' maklumat OKU penglihatan di negara ini.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Department of Educational Psychology and Counselling, Faculty of Education, University of Malaya who is also the Chairman of the Human Capital Development Committee, Malaysian Visually Impaired Organization Dr Ahmad Shamsuri Muhamad said it is time for Malaysia to take a step forward in addressing the 'thirst' of information on the visually impaired in the country this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Orang Buta Dunia (WBU) pada 2013 menyatakan berjuta-juta buku diterbitkan di seluruh dunia setiap tahun namun hanya antara satu hingga tujuh peratus daripada buku-buku itu disediakan untuk 285 juta orang yang buta sepenuhnya, penglihatan terhad dan mereka yang mempunyai masalah membaca tulisan bercetak.", "r": {"result": "The World Blind Union (WBU) in 2013 stated that millions of books are published worldwide each year but only between one and seven percent of those books are available to the 285 million people who are completely blind, partially sighted and those with reading difficulties. printed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Perjanjian Marrakesh adalah yang paling relevan sempena sambutan Hari Braille Sedunia 2021 bahkan WBU dalam laman sesawangnya https://worldblindunion.org/ turut menggesa semua negara untuk meratifikasi dan melaksanakan Perjanjian Marrakesh yang memungkinkan pengedaran braille dan bahan bacaan lain yang dapat diakses tanpa ancaman pelanggaran hak cipta.", "r": {"result": "\"The issue of the Marrakesh Agreement is the most relevant in conjunction with the celebration of World Braille Day 2021 even the WBU on its website https://worldblindunion.org/ also urges all countries to ratify and implement the Marrakesh Agreement which enables the distribution of braille and other accessible reading materials without threat copyright infringement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kaedah terbaik untuk memastikan bahawa braille tetap relevan seiring teknologi baharu.", "r": {"result": "\"This is the best way to ensure that braille remains relevant with new technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga amat penting memandangkan di negara-negara yang kurang maju, pengeluaran braille memerlukan kos yang tinggi sehingga membataskan ketersediaan bahan bacaan untuk OKU penglihatan,\" katanya kepada Bernama merujuk kepada perkongsian di laman sesawang berkenaan.", "r": {"result": "It is also very important considering that in less developed countries, the production of braille requires a high cost which limits the availability of reading material for the visually impaired,\" he told Bernama referring to the sharing on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WBU dan Pertubuhan Harta Intelek Sedunia (WIPO) telah menandatangani Perjanjian Marrakesh pada 27 Jun 2013 dan perjanjian ini telah berkuatkuasa pada 30 September 2016.", "r": {"result": "The WBU and the World Intellectual Property Organization (WIPO) signed the Marrakesh Agreement on 27 June 2013 and this agreement entered into force on 30 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini berteraskan prinsip hak asasi manusia yang dianjurkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai hak-hak OKU.", "r": {"result": "This agreement is based on the principles of human rights organized in the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shamsuri menambah, badan bukan kerajaan (NGO) yang mewakili OKU penglihatan telah terlibat dalam sesi dialog bagi membincangkan persediaan kemasukan Malaysia sebagai ahli di dalam Perjanjian Marrakesh pada 12 April 2018 anjuran Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).", "r": {"result": "Ahmad Shamsuri added that non-governmental organizations (NGOs) representing the visually impaired have been involved in a dialogue session to discuss preparations for Malaysia's entry as a member of the Marrakesh Agreement on 12 April 2018 organized by the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan daripada itu, MyiPO bersama WIPO dan Persekutuan Antarabangsa dan Persatuan Institusi Perpustakaan (IFLA) telah menganjurkan 'Seminar Kebangsaan Trity Marrakesh' di Malaysia pada 28 Ogos 2018 untuk memberi penerangan kepada pihak berkepentingan bagi memastikan penyertaan Malaysia ke dalam perjanjian itu dapat dilaksanakan dalam jangka masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Following that, MyiPO together with WIPO and the International Federation and Association of Library Institutions (IFLA) organized the 'Marrakech Treaty National Seminar' in Malaysia on 28 August 2018 to provide information to stakeholders to ensure that Malaysia's participation in the agreement can be implemented within the term set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun beberapa langkah telah dipersetujui hasil daripada seminar itu namun sehingga hari ini masih tiada perkembangan positif berhubung pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although several steps have been agreed upon as a result of the seminar, but until today there is still no positive development regarding their implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kekangan beliau sendiri yang merupakan OKU penglihatan buta sepenuhnya, Ahmad Shamsuri berkata bahan bacaan dalam bentuk braille merupakan 'aset' penting beliau sehingga berjaya ke peringkat seperti hari ini.", "r": {"result": "Taking the example of his own limitations as a completely blind visually impaired person, Ahmad Shamsuri said reading material in the form of braille was an important 'asset' for him to succeed to the level he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan bacaan dalam bentuk tulisan braille sememangnya banyak membantu saya sejak kecil sehingga ke peringkat bergelar Doktor Falsafah.", "r": {"result": "\"Reading material in the form of braille really helped me a lot from childhood until I got the Doctor of Philosophy degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengalaman sendiri tidak dinafikan apabila terdapat kekangan mendapatkan bahan bacaan, ia memang menjadi halangan untuk mengakses maklumat dan ilmu pengetahuan seperti orang lain.", "r": {"result": "Through my own experience there is no denying that when there are constraints in obtaining reading material, it is indeed an obstacle to accessing information and knowledge like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga apabila saya mengajar penuntut yang normal.", "r": {"result": "\"It's the same when I teach normal students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan buku teks dalam bentuk cetakan dan saya terlebih dahulu perlu 'khatam' isi kandungan buku itu.", "r": {"result": "They use textbooks in printed form and I first have to 'khatam' the contents of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbeza saya perlu mendapatkan buku teks itu dalam bentuk tulisan braille bagi memastikan proses pengajaran dan pembelajaran dapat berjalan lancar.", "r": {"result": "What is different is that I need to get the textbook in braille to ensure that the teaching and learning process can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini jika kita menandatangani Perjanjian Marrakesh, sekiranya buku tulisan braille yang diperlukan ada di mana-mana negara sebagai contoh di Amerika Syarikat, kita boleh mengimport buku berkenaan bagi tujuan pinjaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In this case, if we sign the Marrakesh Agreement, if the necessary braille books are available in any country, for example in the United States, we can import the books for loan purposes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perlu adanya pindaaan terhadap beberapa perkara dalam Akta Hak Cipta 1987 bagi merealiasikan hasrat menyertai Perjanjian Marrakesh, Ahmad Shamsuri berkata ia terutamanya berkaitan bahan bacaan yang diimport dan dieksport serta yang mahu dipindahkan ke dalam bentuk tulisan braille.", "r": {"result": "Explaining the need for amendments to several matters in the Copyright Act 1987 in order to realize the desire to join the Marrakesh Agreement, Ahmad Shamsuri said it was mainly related to imported and exported reading materials and those that wanted to be transferred into braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiada masalah bagi memindahkan bahan bacaan domestik ke dalam bentuk tulisan braille namun bagi bahan bacaan yang diimport dan juga yang dieksport ke negara luar, akta itu mungkin perlu diperhalusi bagi tujuan penambahbaikan serta memberi manfaat kepada OKU penglihatan di negara ini.", "r": {"result": "He said there is no problem in transferring domestic reading materials into braille, but for reading materials imported as well as those exported to foreign countries, the act may need to be refined for the purpose of improving and benefiting the visually impaired in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Orang Buta Malaysia Silatul Rahim Dahman berkata kewujudan pelbagai bahan bacaan dalam bentuk braille banyak membantu komuniti OKU penglihatan dalam bidang pendidikan, pekerjaan dan sosio-ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Founder and Chief Executive Officer of Yayasan Orang Buta Malaysia Silatul Rahim Dahman said the existence of various reading materials in braille helps the visually impaired community in the fields of education, employment and socio-economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap agar lebih banyak agensi khususnya penyedia perkhidmatan tidak memandang remeh akan perkara itu, beliau berkata usaha perlu dipergiat bagi menyediakan maklumat yang lebih mesra OKU penglihatan dalam format abjad braille atau format lain yang boleh diakses golongan itu.", "r": {"result": "Hoping that more agencies, especially service providers, do not take the matter for granted, he said that efforts need to be intensified to provide more friendly information for the visually impaired in braille format or other formats that can be accessed by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat membantu meringankan bebanan OKU penglihatan yang dianggarkan seramai 50 ribu orang untuk mengakses kepada maklumat lebih-lebih lagi ketika negara berhadapan krisis pandemik COVID-19 dan hampir majoriti maklumat beralih kepada digital atau secara dalam talian.", "r": {"result": "\"This can help ease the burden of visually impaired people estimated at 50 thousand people to access information especially when the country is facing the crisis of the COVID-19 pandemic and almost the majority of information has shifted to digital or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap agar agensi-agensi penyedia perkhidmatan dapat membangunkan laman sesawang yang mesra OKU penglihatan berlandaskan garis panduan yang telah ditetapkan oleh World Web Consortium sebagai contoh menyediakan penerangan dalam bentuk teks dan audio bagi semua imej dan infografik kerana perisian pembaca skrin tidak dapat membaca imej dan infografik secara sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We also hope that service provider agencies can develop visually impaired friendly websites based on the guidelines set by the World Web Consortium, for example providing text and audio descriptions for all images and infographics because screen reader software cannot read images and infographics in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, perkhidmatan dalam talian seperti permohonan bantuan, kemasukan ke pusat pengajian, transaksi kewangan, aktiviti perniagaan serta segala bentuk permohonan dan semakan dalam talian perlu mengambil kira kekangan yang dihadapi oleh pengguna yang tidak dapat melihat dan tidak dapat mendengar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, online services such as aid applications, admission to study centers, financial transactions, business activities as well as all forms of online applications and checks need to take into account the constraints faced by users who cannot see and cannot hear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mencadangkan agar satu sistem sokongan alternatif dibangunkan bagi semua perkhidmatan dalam talian yang masih belum mesra OKU.", "r": {"result": "He also suggested that an alternative support system be developed for all online services that are not yet disabled friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya termasuklah menyediakan pusat panggilan telefon yang membolehkan warga OKU penglihatan berhubung terus dengan pusat ini untuk mendapatkan bantuan perkhidmatan bagi isu yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"These include setting up a telephone call center that allows visually impaired people to contact the center directly to get service assistance for appropriate issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANGAN SISI.", "r": {"result": "SIDE ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI BRAILLE SEDUNIA.", "r": {"result": "WORLD BRAILLE DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braille merupakan sistem tulisan berasaskan sentuhan yang digunakan secara meluas oleh masyarakat dunia khususnya bagi OKU penglihatan.", "r": {"result": "Braille is a touch-based writing system that is widely used by the world community, especially for the visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya telah dicipta oleh seorang lelaki Perancis bernama Louis Braille, yang lahir pada 4 Januari 1809 dan hilang penglihatan disebabkan kemalangan semasa kecil.", "r": {"result": "It was invented by a French man named Louis Braille, who was born on January 4, 1809 and lost his sight due to a childhood accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tulisan braille terdiri daripada sel yang mempunyai enam titik timbul yang mana gabungan-antara titik-titik berkenaan akan menghasilkan abjad, nombor, tanda baca dan simbol-simbol bagi bidang tertentu seperti matematik dan muzik.", "r": {"result": "The braille writing system consists of cells that have six raised dots, the combination of which will produce alphabets, numbers, punctuation marks and symbols for certain fields such as mathematics and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB telah mengisytiharkan bahawa 4 Januari setiap tahun adalah Hari Braille Sedunia bersempena tarikh kelahiran Louis Braille.", "r": {"result": "The United Nations has declared that January 4 every year is World Braille Day in conjunction with Louis Braille's birth date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini sempena sambutan Hari Braille Sedunia yang disambut pada 4 Januari setiap tahun.", "r": {"result": "This article is in conjunction with World Braille Day which is celebrated on January 4 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu empat anak cipta rekod MBOR berkayak lebih 360km", "r": {"result": "The mother of four set the MBOR record by kayaking over 360km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Adila memulakan Dayungan Ekspresi Negaraku Kayak Solo Wanita 2020 di Tasik Banding, Gerik pada 27 Disember lepas.", "r": {"result": "Nur Adila started the 2020 Women's Solo Kayak Expression Rowing at Tasik Banding, Gerik last December 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:Pendayung kayak solo wanita, Nur Adila Abu Hasan melakar nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR) apabila berjaya menongkah arus Sungai Perak sejauh 361.4 kilometer (km) selama tujuh hari.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Female solo kayak rower, Nur Adila Abu Hasan made her name in the Malaysia Book of Records (MBOR) when she successfully paddled the Perak River for a distance of 361.4 kilometers (km) over seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Adila, 38, memulakan Dayungan Ekspresi Negaraku Kayak Solo Wanita 2020 di Tasik Banding, Gerik pada 27 Disember lepas dengan menyusuri Sungai Perak dan tiba di Beting Beras Basah di sini kira-kira 9.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "Nur Adila, 38, started the 2020 Women's Kayak Solo Women's Express Kayak Dayungan at Banding Lake, Gerik last December 27 by going down the Perak River and arriving at Beting Beras Basah here at about 9.30am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat orang anak dan bekerja sebagai pembantu tadbir di Pejabat Tanah dan Galian Perak, Ipoh berkata dayungan itu merupakan sebahagian daripada beberapa misi yang dilakukannya sebelum ini bagi memenuhi minat terhadap sukan lasak itu.", "r": {"result": "The mother of four children and working as an administrative assistant at the Perak Lands and Mines Office, Ipoh said the rowing was part of several missions she had done before to fulfill her interest in the extreme sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cabaran dihadapi, Nur Adila berkata beliau terpaksa berdepan arus deras yang menyebabkan jarak dayungannya melebihi sasaran.", "r": {"result": "Sharing the challenges faced, Nur Adila said she had to face strong currents which caused her rowing distance to exceed the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya sasaran dayungan sejauh 350 km jika mengikut aliran arus biasa, namun semasa di Empangan Kenering, Lenggong aliran air lebih deras, menyebabkan melebihi sasaran.", "r": {"result": "\"Initially the target was 350 km rowing if following the normal current flow, but while at the Kenering Dam, Lenggong the water flow was faster, causing the target to be exceeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang setiap hari dengan jarak paling jauh adalah sepanjang 80 km dari Kenering ke Kuala Kangsar,\" katanya.", "r": {"result": "I start at 8.00 am to 5.00 pm every day with the longest distance being 80 km from Kenering to Kuala Kangsar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas Majlis Penutup Dayungan Ekspresi Negaraku Kayak Solo Wanita 2020 yang dirasmikan Exco Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor Negeri merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya di Dataran Bagan Datuk di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after the Closing Ceremony of the 2020 Women's Solo Kayak Express Negaraku Rowing Ceremony, which was officiated by the Exco for Industry, Investment and State Corridor Development and Rungkup State Assembly Member, Datuk Shahrul Zaman Yahya at Dataran Bagan Datuk here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Nur Adila menerima sijil pengiktirafan daripada Penyelidik Analisis MBOR Nurul Fatihah Mahmood sambil disaksikan Penaung Dayungan Ekspresi Negaraku Kayak Solo Wanita Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "At the ceremony, Nur Adila received a certificate of recognition from MBOR Analysis Researcher Nurul Fatihah Mahmood while witnessed by the Patron of Rowing Expressi Negaraku Datin Seri Women's Solo Kayak Dr. Nomee Ashikin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Adila yang mula berkayak sejak 2017 mengambil masa kira-kira setahun untuk membuat persediaan kerana latihan di lapangan terpaksa ditangguhkan sementara susulan wabak COVID-19 sebaliknya diganti dengan latihan di gimnasium dan aktiviti sukan lain.", "r": {"result": "Nur Adila, who started kayaking since 2017, took about a year to prepare because training in the field had to be postponed due to the COVID-19 outbreak, instead it was replaced by training in the gymnasium and other sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspedisi kali ini memang mempunyai cabaran tersendiri antaranya saya tersangkut di dalam lumpur sehingga paras pinggang.", "r": {"result": "\"This expedition did have its own challenges, among which I got stuck in mud up to my waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa menggoyangkan badan selama 20 minit bagi memudahkan pergerakan dan masuk ke dalam kayak semula untuk meneruskan misi.", "r": {"result": "I had to shake my body for 20 minutes to facilitate movement and get back into the kayak to continue the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu menjadi kenangan manis dan mengajar saya supaya tidak mudah berputus asa,\" katanya sambil menambah akan melakukan misi dayungan seterusnya bersama seorang rakan, Saidatul Atiqa Md Isa, 31, di Danau Toba, Indonesia tahun ini.", "r": {"result": "\"That experience became sweet memories and taught me not to give up easily,\" he said, adding that he will do his next paddling mission with a friend, Saidatul Atiqa Md Isa, 31, in Lake Toba, Indonesia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah kita pelajari dari tahun 2020?", "r": {"result": "What have we learned from 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam perkara berlaku di dunia dan Malaysia, yang paling dahsyat sudah tentu pandemik COVID-19 yang menjejaskan seluruh dunia - manusia, ekonomi, semua terkena tempiasnya.", "r": {"result": "All kinds of things happen in the world and in Malaysia, the most devastating of course is the COVID-19 pandemic which affects the whole world - people, the economy, everything is affected by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2020 dinanti dengan penuh keterujaan namun apabila ia tiba, pada awalnya nampak baik-baik belaka namun kemudiannya, ia tidaklah seindah disangka.", "r": {"result": "YEAR 2020 is awaited with excitement but when it arrives, at first it looks fine but later, it is not as beautiful as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam perkara berlaku di dunia dan Malaysia, yang paling dahsyat sudah tentu pandemik COVID-19 yang menjejaskan seluruh dunia - manusia, ekonomi, semua terkena tempiasnya.", "r": {"result": "All kinds of things happen in the world and in Malaysia, the most devastating of course is the COVID-19 pandemic which affects the whole world - people, the economy, everything is affected by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tahun 2020 mengajar kita pelbagai perkara yang harus menjadi pedoman untuk dibawa ke tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "The fact is, the year 2020 taught us various things that should be a guideline to carry into the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki tahun 2021, ada beberapa pengajaran yang boleh kita dapat selepas melalui tahun yang pernah ranjau, yang baru saja tamat beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Entering the year 2021, there are some lessons we can learn after going through a year that was a minefield, which just ended a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda juga ada sesuatu yang ingin dikongsikan bersama.", "r": {"result": "Maybe you also have something you want to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan amat berharga.", "r": {"result": "Health is very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya, tiada siapa dapat menafikan hakikat ini.", "r": {"result": "It seems, no one can deny this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mungkin ada yang menafikan namun COVID-19 banyak mengubah persepsi orang terhadap kehidupan dan kesihatan khususnya.", "r": {"result": "Although some may deny it, but COVID-19 has changed people's perception of life and health in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesedaran berkaitan kesihatan juga semakin meningkat dan semakin ramai mula peka dengan kesihatan masing-masing kerana virus boleh menyerang pada bila-bila masa, datang tanpa sebarang amaran.", "r": {"result": "The level of health-related awareness is also increasing and more and more people are becoming aware of their own health because viruses can attack at any time, coming without any warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup ini rapuh, tiada yang kekal.", "r": {"result": "Life is fragile, nothing lasts forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendengar banyak keluhan para peniaga, dari golongan penjaja jalanan, pekerja makan gaji, hinggalah kepada keluhan usahawan syarikat mega yang tidak dapat lari daripada hakikat bahawa kedatangan pandemik ini mengubah graf kewangan serta pendapatan mereka.", "r": {"result": "We hear many complaints from traders, from street vendors, salary workers, to the complaints of mega company entrepreneurs who cannot escape the fact that the arrival of this pandemic is changing their financial graphs and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peniaga yang terpaksa gulung tikar, ada pekerja yang diberhentikan kerja, ada yang dikejar hutang, ada yang menanggung kerugian beribu-ribu malah berjuta ringgit.", "r": {"result": "Some traders had to go out of business, some workers were laid off, some were chased by debt, some suffered losses of thousands or even millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belajar bahawa dalam dunia ini, tiada yang kekal milik kita.", "r": {"result": "We learn that in this world, nothing is permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup sentisa menjanjikan cabaran dan jika tersungkur, usaha untuk bangkit kembali memulakan sesuatu yang baharu itu memerlukan lebih daripada sekadar semangat.", "r": {"result": "Life always promises challenges and if you fall down, the effort to get back up and start something new requires more than just passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang masih bertahan, adalah kerana azam dan sokongan orang terdekat.", "r": {"result": "Among those who are still surviving, is because of the determination and support of the closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut kesihatan, anda mungkin rasa tubuh anda semuanya baik-baik saja hari ini.", "r": {"result": "From a health point of view, you may feel that your body is all right today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beraktiviti dan bersukan, serta berjalan ke sana-sini tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Can be active and play sports, and walk here and there without any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi entah siapa tahu, pada bila-bila masa saja kita boleh jatuh sakit dan terlantar, atau mungkin juga bertarung nyawa.", "r": {"result": "But who knows, at any moment we can get sick and be abandoned, or maybe even fight for our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah kita bersedia untuk terus menjaga diri sendiri dan keluarga?", "r": {"result": "Are we ready to continue taking care of ourselves and our families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan apakah yang kita berikan pada orang yang kita sayangi?", "r": {"result": "What guarantees do we give to our loved ones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiplin.", "r": {"result": "Discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya perkataan ini kita banyak dengar ketika di sekolah, namun COVID-19 ternyata mengubah semuanya dan menariknya, rakyat Malaysia bolehlah dikatakan agak berdisiplin.", "r": {"result": "Usually we hear this word a lot when in school, but COVID-19 has changed everything and interestingly, Malaysians can be said to be quite disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang pertama dulu?", "r": {"result": "Remember the first Movement Control Order (MCO)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, rakyat benar-benar berdisiplin, mengikut arahan kerajaan, duduk di rumah dan akhirnya kita berjaya menurunkan kes COVID-19.", "r": {"result": "At that time, the people were really disciplined, followed the government's instructions, sat at home and finally we managed to reduce the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, disiplin sama diharapkan dapat diteruskan, bukan untuk rakyat biasa sahaja tetapi untuk semua - ahli politik pun, tiada yang terkecuali.", "r": {"result": "Of course, the same discipline is expected to continue, not only for ordinary people but for all - even politicians, no one is exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu menyimpan wang.", "r": {"result": "Need to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah sebenarnya untuk menyimpan wang apatah lagi jika gaji kecil tapi mahu atau tidak mahu, simpanan perlu ada, penting ketika berhadapan situasi genting seperti yang berlaku pada awal tahun lepas.", "r": {"result": "It's not really easy to save money, let alone if the salary is small but whether you want it or not, you need to have savings, it's important when facing a critical situation like what happened at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang hilang kerja, hilang punca pendapatan dan tiadanya wang simpanan menyukarkan lagi hidup mereka.", "r": {"result": "Many lost their jobs, lost their source of income and the lack of savings made their lives even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada bantuan kerajaan, dapat jugalah menarik nafas lega namun apa yang lebih penting, kesedaran untuk menyimpan wang perlu ada, perlu ditanam semangatnya bermula tahun ini (bagi mereka yang masih belum ada simpanan).", "r": {"result": "Fortunately, there is government assistance, you can breathe a sigh of relief, but what is more important, the awareness to save money needs to be there, the spirit needs to be cultivated starting this year (for those who still do not have savings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kualiti bersama keluarga penting.", "r": {"result": "Quality time with family is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu mungkin sibuk kerja sampai kadangkala lupa keluarga, balik kerja pun sudah penat, jadi tak sempat melayan keletah anak.", "r": {"result": "I used to be so busy with work that I sometimes forgot about my family, even when I got back from work I was tired, so I didn't have time to take care of my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau layan pun, tidaklah bersungguh.", "r": {"result": "Even if you serve, don't mean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila arahan kerja dari rumah dikuatkuasakan, ramai orang kembali dekat dengan keluarga.", "r": {"result": "But when the work-from-home order came into force, many people returned to being close to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, ramai berasakan waktu kualiti sebegitu sangatlah penting.", "r": {"result": "At that time, many felt that such quality time was very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang lama, nikmatilah masa bersama anak ketika mereka kecil kerana kelak kita tidak sedar pun masa berlalu pantas dan akhirnya mereka sudah dewasa.", "r": {"result": "As the old saying goes, enjoy the time with your children when they are little because later we don't even realize that time passes quickly and finally they are adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ibu bapa yang selama ini sibuk di pejabat, sudah baru menyedari apa yang anak-anak mereka suka makan dan lakukan, baru mengetahui tahap pengetahuan anak, baru tahu bakat dan kekurangan anak, dan baru dapat menjalin perbualan keluarga yang selama ini dirindui anak-anak.", "r": {"result": "Many parents who have been busy in the office, have just realized what their children like to eat and do, just know the level of their children's knowledge, just know their children's talents and shortcomings, and just now be able to have family conversations that the children have been missing all this time. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan kemahiran.", "r": {"result": "Diversify skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengetahui perkara ini namun tak ramai cuba menambah kemahiran, mungkin kerana kekangan masa atau kewangan.", "r": {"result": "Many know this but not many try to improve their skills, perhaps due to time or financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kesan pandemik menunjukkan bahawa seandainya kita ada pelbagai kemahiran, harapan untuk kita melepasi waktu sukar ini lebih cerah.", "r": {"result": "However, the impact of the pandemic shows that if we have a variety of skills, the hope for us to get through this difficult time is brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak terbukti secara statistiknya namun tak salah jika anda pelbagaikan kemahiran anda kerana yang untungnya tetap anda.", "r": {"result": "Although it is not proven statistically but it is not wrong if you diversify your skills because the lucky one is still you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu berani mencuba.", "r": {"result": "Need to dare to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan pelbagai kisah individu diberhentikan kerja, kemudiannya melakukan pelbagai kerja lain untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "The media reported various stories of individuals being laid off, then doing various other jobs in order to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berniaga, kerja lain bidang, semuanya dilakukan dan tidak mengejutkan apabila ada juga yang berjaya dalam bidang baru diceburi.", "r": {"result": "Some are in business, work in other fields, everything is done and it is not surprising when some are successful in a new field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuncinya ialah: \"Perlu berani mencuba, selagi tidak cuba, kita tidak tahu keputusannya\".", "r": {"result": "The key word is: \"It is necessary to dare to try, as long as we don't try, we don't know the result\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik tanpa arah akan merugikan.", "r": {"result": "Politics without direction will be detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduhai, kalau menulis kisah politik negara, rasanya inilah yang paling banyak ditulis dalam tahun 2020.", "r": {"result": "Alas, if you write the story of the country's politics, it seems that this is the most written in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap bulan, pasti ada cerita baru tapi hakikatnya, rakyat sudah jemu, muak dengan politik tidak berkesudahan dan boleh dikatakan tiada hala tuju.", "r": {"result": "It can be said that every month, there must be a new story but the fact is, the people are tired, fed up with endless politics and it can be said that there is no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja reda, timbul pula isu baru dan tidak dinafikan, ramai menganggap politik yang tidak menentu sebegitu merugikan negara.", "r": {"result": "As soon as it calmed down, new issues arose and it is undeniable, many people think that such uncertain politics is detrimental to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik mungkin tidak begitu terasa kesannya tapi tidak pula bagi rakyat.", "r": {"result": "Politicians may not really feel the effect but neither do the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, rakyat begitu terasa.", "r": {"result": "Obviously, the people feel that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh dunia politik Malaysia masih dalam kecelaruan, sepanjang itu jugalah tiada tumpuan yang sistematik pada usaha pemulihan ekonomi, isu penjagaan kebajikan rakyat, isu pengurusan sokongan kesihatan, isu salah laku sosial, isu kelancaran bantuan pengurusan bencana, dan banyak lagi yang lebih utama.", "r": {"result": "Throughout the period that the political world of Malaysia is still in disarray, throughout that time there has been no systematic focus on economic recovery efforts, the issue of caring for the welfare of the people, the issue of health support management, the issue of social misconduct, the issue of the smoothness of disaster management assistance, and many other more important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukan biarlah ikut peraturan.", "r": {"result": "Let sports follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara isu yang hangat diperkatakan menjelang penghujung tahun.", "r": {"result": "This is one of the hotly debated issues towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah dinamakan sukan apa namun rasanya semua tahu, bahkan 'otai' atau orang lama dalam sukan itu juga kecewa.", "r": {"result": "It is not necessary to name what sport but it seems that everyone knows, even 'otai' or old people in the sport are also disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini tiada masalah, mereka mengikut peraturan namun kata mereka, muncul 'orang baharu', pelbagai masalah pula timbul.", "r": {"result": "So far there have been no problems, they follow the rules but they say, 'new people' appear, various problems arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bersukan itu bagus tapi ikutlah peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "The fact is, playing sports is good but follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda gembira, orang lain pun gembira.", "r": {"result": "You are happy, everyone else is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti dalam negara pun seronok.", "r": {"result": "Vacationing in the country is also fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sempadan negara akibat COVID-19 membuatkan semua rakyat Malaysia tidak dapat keluar bercuti ke luar negara.", "r": {"result": "The closure of the country's borders due to COVID-19 has prevented all Malaysians from going on holiday abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ramai memilih untuk bercuti dalam negara yang sebenarnya banyak lokasi menarik, setanding luar negara cuma berlum berpeluang diteroka sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, many choose to vacation in a country that actually has many interesting locations, compared to other countries that have not had the opportunity to be explored before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan selepas COVID-19 hilang, industri pelancongan negara kembali rancak selepas rugi teruk tahun lepas.", "r": {"result": "It is hoped that after the COVID-19 is gone, the country's tourism industry will return to life after suffering heavy losses last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, ikut prosedur operasi standard (SOP) mencegah jangkitan COVID-19 yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The important thing is to follow the standard operating procedure (SOP) to prevent the infection of COVID-19 as set by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa saranan KKM pun, kita guna akal sendiri.", "r": {"result": "Even without the recommendation of the Ministry of Health, we use our own common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tahu ancaman pandemik masih ada, kenapa lagi mahu bersesak-sesak di destinasi yang tidak mampu menampung kapasiti ramai, hingga sukar melakukan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Already know that the threat of a pandemic is still there, why would you want to be crowded in a destination that cannot accommodate the capacity of many people, to the point that it is difficult to do physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindarilah situasi sebegitu, beralah, dan carilah lokasi lain.", "r": {"result": "Avoid such situations, give up, and find another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni 'truck art' Pakistan bakal hiasi awan biru", "r": {"result": "Pakistan's 'truck art' will decorate blue clouds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck art merupakan lukisan pada kenderaan, kebiasaannya lori, dengan motif yang rumit dan flamboyan, yang dipopularkan sebagai satu seni tradisi Pakistan.", "r": {"result": "Truck art is a painting on a vehicle, usually a lorry, with intricate and flamboyant motifs, popularized as a traditional Pakistani art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENI lukisan bebas dan berwarna-warni truck art yang terkenal di Pakistan kini akan mewarnai pesawat Cessna.", "r": {"result": "The ART of free and colorful truck art famous in Pakistan will now color Cessna aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck art merupakan gaya lukisan yang dibuat pada kenderaan, kebiasaannya lori, dengan motif yang rumit dan meriah, dipopularkan sebagai satu tradisi di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "Truck art is a style of painting made on vehicles, usually lorries, with intricate and lively motifs, popularized as a tradition in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya menjadi ilham untuk penganjuran pameran galeri di luar negara sekain mendorong penjualan miniatur yang diinspirasikan daripada seni berkenaan.", "r": {"result": "Its popularity became an inspiration for the organization of gallery exhibitions abroad as well as encouraging the sale of miniatures inspired by the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seni yang dilihat di jalan raya, ia kini bakal disaksikan di ruang angkasa!", "r": {"result": "From the art seen on the road, it will now be seen in space!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menunjukkan kepada dunia bahawa Pakistan bukan hanya tentang isu keganasan, sebaliknya sebuah negara yang penuh dengan kepelbagaian dan peluang,\" kata Imran Aslam Khan, ketua pegawai operasi Sky Wings, sebuah organisasi latihan penerbangan, kepada Reuters.", "r": {"result": "\"We want to show the world that Pakistan is not just about the issue of terrorism, but a country full of diversity and opportunity,\" Imran Aslam Khan, chief operating officer of Sky Wings, an aviation training organization, told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga merancang untuk mencorakkan pesawat lain dengan sentuhan seni yang sama, dengan tujuan untuk mempromosikan pelancongan di Pakistan.", "r": {"result": "Imran also plans to design another aircraft with the same artistic touch, with the aim of promoting tourism in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni tersebut merupakan salah satu eksport budaya Pakistan yang terkenal sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The art has been one of Pakistan's famous cultural exports in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO misalnya, telah menggunakan seni berkenaan yang digabungkan dengan tema orang pribumi, untuk mempromosikan kepentingan pendidikan kanak-kanak perempuan di wilayah Khyber Pakhtunkhwa.", "r": {"result": "UNESCO, for example, has used this art, combined with indigenous themes, to promote the importance of girls' education in the Khyber Pakhtunkhwa region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia sudah biasa melihat seni ini, dan kini ia akan terbang di udara.", "r": {"result": "\"The world is used to seeing this art, and now it's going to fly in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja,\" kata Haider Ali, artis yang bertanggungjawab melukis pesawat itu, kepada Reuters.", "r": {"result": "We are very excited,\" Haider Ali, the artist responsible for painting the plane, told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilatih oleh bapanya, Haider, 40, mula melukis sejak kecil dan kini menjadi salah seorang pelukis terkenal di Pakistan.", "r": {"result": "Trained by his father, Haider, 40, started painting at an early age and is now one of the most famous painters in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haider menyimpan impian untuk melukis pada pesawat Airbus atau Boeing pada masa depan, dan menyifatkan perkara itu pengalaman paling besar dalam hidupnya, jika menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Haider harbors dreams of painting on Airbus or Boeing aircraft in the future, and calls it the greatest experience of his life, if it comes true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021: Jangkaan trend pelancongan dan perjalanan", "r": {"result": "2021: Expected tourism and travel trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memberi gambaran bagaimana pandemik COVID-19 telah mengubah trend industri.", "r": {"result": "This gives an idea of how the COVID-19 pandemic has changed industry trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI adalah ramalan perjalanan dan sektor pelancongan untuk tahun 2021, sekali gus melihat kepada bagaimana pandemik COVID-19 telah mengubah trend industri.", "r": {"result": "THIS is the travel and tourism sector forecast for 2021, looking at how the COVID-19 pandemic has changed industry trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat imunisasi.", "r": {"result": "Immunization information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong mungkin perlu bersedia untuk menunjukkan bukti imunisasi mereka.", "r": {"result": "Travelers may need to be prepared to show proof of their immunizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada kemungkinan mereka yang melakukan perjalanan atas sebab kerja juga perlu menunjukkan rekod imunisasi bagi membolehkan mereka masuk ke sesebuah negara.", "r": {"result": "There is even a possibility that those who travel for work will also need to show immunization records to allow them to enter a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan darat jadi pilihan.", "r": {"result": "Land travel is an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan darat menggunakan kereta persendirian akan lebih popular pada tahun 2021. Ia membabitkan jarak perjalanan yang tidak begitu jauh dan menjadi pilihan bagi mereka yang mahu lari dari kesibukan kota.", "r": {"result": "Overland travel using a private car will be more popular in 2021. It involves less travel distance and is an option for those who want to escape from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini dilihat lebih selamat kerana ia memudahkan pelancong melakukan penjarakan fizikal dan tidak perlu bersesak dalam pengangkutan awam.", "r": {"result": "This trend is seen as safer because it makes it easier for tourists to practice physical distancing and not have to be crowded in public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan udara bermula April.", "r": {"result": "Air travel starts in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak penerbangan di awal tahun ini, susulan langkah banyak syarikat penerbangan untuk mengurangkan kos, dengan fokus pada laluan yang lebih dekat sehingga terdapat permintaan komersial kembali pulih.", "r": {"result": "There were not many flights earlier this year, following moves by many airlines to cut costs, focusing on closer routes until commercial demand recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancong dengan sebab.", "r": {"result": "Travel for a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi melancong untuk bersuka-suka, sebaliknya orang ramai akan merancang perjalanan dengan lebih teliti dan ia hanya dilakukan hanya jika ia benar-benar perlu.", "r": {"result": "No more traveling for fun, instead people will plan their trips more carefully and they will only be done if it is absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha Exciter lancar di Vietnam, imej dan enjin baharu untuk YSuku", "r": {"result": "Yamaha Exciter launched in Vietnam, new image and engine for YSuku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dikenali sebagai Y15ZR atau YSuku di negara kita ini mendapat pembaharuan menyeluruh termasuk spesifikasi enjin dan panel badan.", "r": {"result": "The model known as Y15ZR or YSuku in our country has received a comprehensive update including engine specifications and body panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS khabar mengenai perubahan dan penambahbaikan enjin terhadap model Yamaha Y15ZR beberapa tahun kebelakangan ini, akhirnya ia terjawab melalui pelancaran Yamaha Exciter 155 VVA 2021 oleh Yamaha Motor Vietnam, pada 29 Disember lepas.", "r": {"result": "AFTER news about engine changes and improvements to the Yamaha Y15ZR model in recent years, it was finally answered through the launch of the Yamaha Exciter 155 VVA 2021 by Yamaha Motor Vietnam, last December 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dikenali sebagai Y15ZR atau YSuku di negara kita ini mendapat pembaharuan menyeluruh termasuk spesifikasi enjin dan panel badan.", "r": {"result": "The model known as Y15ZR or YSuku in our country has received a comprehensive update including engine specifications and body panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran Vietnam yang sentiasa mendahului Malaysia dalam arena permotoran, model ini didatangkan dengan dua varian iaitu versi standard dan versi premium dengan empat pilihan warna.", "r": {"result": "For the Vietnamese market, which is always ahead of Malaysia in the motoring arena, this model comes with two variants, the standard version and the premium version with four color options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exciter 2021 ini menggunakan enjin sama seperti model Yamaha R15 dan juga MT-15 iaitu satu silinder 155 cc, SOHC dengan Variable Valve Actuation (VVA) digabungkan dengan transmisi enam kelajuan berbanding lima pada model sebelum ini.", "r": {"result": "This Exciter 2021 uses the same engine as the Yamaha R15 and MT-15 models, which is a single cylinder 155 cc, SOHC with Variable Valve Actuation (VVA) combined with a six-speed transmission compared to five on the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini mampu menghasilkan kuasa 17.7 hp pada 9,500 rpm dan 14.4 Nm tork pada 8,000 rpm.", "r": {"result": "This model is capable of producing 17.7 hp at 9,500 rpm and 14.4 Nm of torque at 8,000 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem suspensinya masih sama dengan model 150 cc terdahulu namun fork depan dikatakan terdapat penambahbaikan dan dalam masa yang sama versi 2021 ini masih lagi belum menerima brek ABS seperti SYM VF3i LE dan Pro.", "r": {"result": "The suspension system is still the same as the previous 150 cc model but the front fork is said to have been improved and at the same time this 2021 version has not yet received ABS brakes like the SYM VF3i LE and Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki minyak pula kini berkapasiti 5.4 liter manakala tayar juga masih pada saiz model lama.", "r": {"result": "The fuel tank now has a capacity of 5.4 liters while the tires are still the same size as the old model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha juga menampilkan panel meter digital rekaan baharu dengan menawarkan pelbagai maklumat motosikal ini.", "r": {"result": "Yamaha also features a newly designed digital meter panel that offers a variety of information on this motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri lain yang terdapat pada Yamaha Exiter 155 VVA ini termasuk suis pemati enjin, suis lampu untuk memotong (passing light), rantai yang lebih tahan lama, tempat duduk rekaan baharu dan rekaan mudguard belakang baharu.", "r": {"result": "Among other features found on this Yamaha Exiter 155 VVA include an engine shutdown switch, passing light switch, a more durable chain, a new seat design and a new rear mudguard design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar dan ketara yang boleh dilihat pada Yamaha Exciter 155 VVA 2021 ini adalah penampilan pada semua panel badannya yang serba baharu.", "r": {"result": "A big and noticeable change that can be seen on the Yamaha Exciter 155 VVA 2021 is the appearance of all its brand new body panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dengan lampu jenis LED di bahagian utama, DRL di bahagian bawah dan penunjuk arah di bahagian tepi, rekaan lampu belakang juga dikatakan baharu dan lebih segar.", "r": {"result": "Comes with LED-type lights in the main part, DRLs in the lower part and direction indicators on the side, the rear light design is also said to be new and fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi versi standard dan versi premium, tiga pilihan warna yang tersedia ialah hitam, merah dan putih, dengan tambahan skim warna GP Edition untuk model versi premium.", "r": {"result": "For the standard version and the premium version, the three color options available are black, red and white, with the addition of the GP Edition color scheme for the premium version model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan pula bermula 46,990,000 Dong (RM8,232.93) bagi model versi standard dan 49,990,000 Dong (RM8,758.55) untuk model Premium Version.", "r": {"result": "The price offered starts at 46,990,000 Dong (RM8,232.93) for the standard version model and 49,990,000 Dong (RM8,758.55) for the Premium Version model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi GP Edition berharga 50,490,000 Dong (RM8,846.15).", "r": {"result": "The GP Edition version costs 50,490,000 Dong (RM8,846.15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyatakan rupa model terbaru ini agak pelik dan kekok tetapi yang pasti apabila jenama ini mengeluarkan sebarang model ia sentiasa memenuhi jalan raya di seluruh negara ini.", "r": {"result": "Many say the look of this latest model is a bit strange and clumsy but what is certain is that when this brand releases any model it always fills the roads all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis kini faham mengapa tekanan buat rambut beruban", "r": {"result": "Scientists now understand why stress causes gray hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam eksperimen pada tikus, sel induk yang mengawal warna kulit dan warna rambut menjadi rosak selepas mengalami tekanan yang kuat.", "r": {"result": "In experiments on mice, the stem cells that control skin color and hair color become damaged after experiencing intense stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS berjaya mengenal pasti mengapa tekanan membuatkan rambut menjadi putih serta menemui kaedah berpotensi untuk menghentikannya tanpa menggunakan pewarna.", "r": {"result": "SCIENTISTS have identified why stress causes hair to turn white and discovered a potential way to stop it without using dyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam eksperimen pada tikus, sel induk yang mengawal warna kulit dan warna rambut menjadi rosak selepas mengalami tekanan yang kuat.", "r": {"result": "In experiments on mice, the stem cells that control skin color and hair color become damaged after experiencing intense stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, tikus berbulu hitam berubah menjadi putih dalam masa beberapa minggu.", "r": {"result": "Coincidentally, black-furred mice turn white within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Amerika Syarikat dan Brazil menyatakan kajian ini wajar diterokai lebih jauh untuk membangunkan ubat yang mencegah kelunturan warna rambut disebabkan penuaan.", "r": {"result": "Researchers in the United States and Brazil said this study should be explored further to develop drugs that prevent hair color fading due to aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna rambut lelaki dan wanita boleh menjadi putih pada bila-bila masa dari usia pertengahan 30-an.", "r": {"result": "Men's and women's hair color can turn white anytime from their mid-30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakannya bergantung kepada proses penuaan semula jadi dan genetik, tekanan juga dapat memainkan peranan.", "r": {"result": "Although much of it depends on the natural aging process and genetics, stress can also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saintis tidak mengetahui dengan tepat bagaimana tekanan mempengaruhi rambut di kepala kita.", "r": {"result": "But scientists don't know exactly how stress affects the hair on our heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik di sebalik kajian yang diterbitkan di Nature, dari Universiti Sao Paulo dan Harvard, percaya kesannya berkaitan dengan sel stem melanocyte yang menghasilkan melanin dan bertanggungjawab terhadap warna rambut dan kulit.", "r": {"result": "The researchers behind the study published in Nature, from the University of Sao Paulo and Harvard, believe the effect is related to melanocyte stem cells that produce melanin and are responsible for hair and skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melakukan eksperimen pada tikus, mereka menemui bukti bahawa ini berlaku.", "r": {"result": "When conducting experiments on mice, they found evidence that this was the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Pengarang penyelidikan dari Universiti Harvard, Profesor Ya-Cieh Hsu berkata \"Kami sekarang tahu dan pasti bahawa tekanan bertanggungjawab terhadap perubahan khusus pada kulit dan rambut anda, dan bagaimana ia berfungsi\".", "r": {"result": "Citing a BBC report, the author of the research from Harvard University, Professor Ya-Cieh Hsu said \"We now know and are certain that stress is responsible for specific changes in your skin and hair, and how they work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KEROSAKAN KEKAL'.", "r": {"result": "'PERMANENT DAMAGES'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan pada tikus mencetuskan pelepasan adrenalin dan cortisol, membuat jantung ia berdegup lebih cepat dan tekanan darah meningkat mempengaruhi sistem saraf dan menyebabkan tekanan akut.", "r": {"result": "Pain in mice triggers the release of adrenaline and cortisol, making the heart beat faster and blood pressure increase affecting the nervous system and causing acute stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini kemudian mempercepat penipisan sel stem yang menghasilkan melanin dalam folikel rambut.", "r": {"result": "This process then accelerates the depletion of stem cells that produce melanin in hair follicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan tekanan itu buruk bagi tubuh,\" kata Prof Hsu.", "r": {"result": "\"I expect that stress is bad for the body,\" said Prof Hsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kesan tekanan yang kami dapati adalah di luar apa yang saya bayangkan.", "r": {"result": "\"But the stress effect we found was beyond what I could have imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya setelah beberapa hari, semua sel induk regenerasi pigmen hilang.", "r": {"result": "\"After just a few days, all the pigment regeneration stem cells are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah ia hilang, anda tidak dapat menghasilkan kembali pigmen itu lagi, bermakna kerosakan itu kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once it's gone, you can't regenerate the pigment again, meaning the damage is permanent,\" he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam eksperimen lain, para penyelidik mendapati mereka dapat menyekat perubahan dengan memberikan tikus anti hipertensi, yang merawat tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "In another experiment, researchers found they could block the changes by giving mice antihypertensives, which treat high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membandingkan gen tikus yang sakit dengan tikus lain, mereka dapat mengenal pasti protein yang terlibat dalam menyebabkan kerosakan pada sel induk akibat tekanan.", "r": {"result": "By comparing the genes of the sick mice with those of other mice, they were able to identify the proteins involved in causing stress-induced damage to stem cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila protein ini 'cyclin-dependent kinase (CDK)' ditekan, rawatan ini juga mencegah perubahan warna bulu tikus.", "r": {"result": "When this protein 'cyclin-dependent kinase (CDK)' is suppressed, this treatment also prevents changes in the color of the mice's fur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan para saintis membantu menunda permulaan uban dengan menyasarkan CDK dengan ubat.", "r": {"result": "This allows scientists to help delay the onset of graying by targeting CDK with drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Prof Hsu, penemuan ini bukan penawar atau rawatan untuk ubat.", "r": {"result": "Prof. Hsu added, this discovery is not a cure or treatment for medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kami, yang dibuat pada tikus, hanyalah perjalanan awal yang panjang untuk mencari penyelesaian orang ramai.", "r": {"result": "\"Our discovery, made in mice, is only the beginning of a long journey to find a public solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga memberi kita gambaran tentang bagaimana tekanan dapat mempengaruhi banyak bahagian tubuh yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also gives us an idea of how stress can affect many other parts of the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah 'Oyen' suka cari pasal? Ini fakta tentang si comel berbulu jingga", "r": {"result": "Is it true that 'Oyen' likes to find articles? Here are the facts about the cute orange fur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berbulu oren, atau ginger, yang dipanggil ginger tabby, sering dianggap lebih nakal daripada kucing-kucing lain.", "r": {"result": "Orange-haired cats, or gingers, called ginger tabbys, are often considered more mischievous than other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kucing pastinya faham kenakalan si comel itu kadang-kala sukar dikawal dan yang sering 'dituduh' melakukan kerosakan di rumah.", "r": {"result": "OWNERS of cats certainly understand that the mischief of the cute cat is sometimes difficult to control and that he is often 'accused' of doing damage at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika ia kucing dengan bulu berwarna jingga, atau biasa dipanggil \"Oyen\" dan juga ginger tabby.", "r": {"result": "Especially if it's a cat with orange fur, or commonly called \"Oyen\" and also a ginger tabby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi benarkah \"Oyen\" suka cari pasal?", "r": {"result": "But does \"Oyen\" really like to look for articles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat faktanya.", "r": {"result": "Let's look at the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ginger tabby mengikut nisbah kebiasaannya ialah kucing jantan.", "r": {"result": "1. Ginger tabby is normally a male cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah, 'Oyen' sangat ligat, nakal dan sentiasa ada idea untuk mengucar-ngacirkan hidup pemiliknya.", "r": {"result": "So it's no wonder, 'Oyen' is very mischievous, mischievous and always has an idea to mess up its owner's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ginger tabby jantan kebiasaannya lantang dan aktif.", "r": {"result": "2. Ginger tabby males are usually loud and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginger tabby betina pula lebih tenang dan jarang bersuara.", "r": {"result": "Ginger tabby females are quieter and rarely speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Semua 'Oyen' dipanggil tabby, tetapi tidak semua tabby berwarna jingga.", "r": {"result": "3. All 'Oyen' are called tabby, but not all tabby are orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabby boleh didefinisikan sebagai kucing dengan bulu corak jalur atau berbintik.", "r": {"result": "A tabby can be defined as a cat with striped or spotted fur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiada bukti khusus, tetapi ramai pemilik mendakwa 'Oyen' lebih suka makan dan cenderung untuk mengalami masalah obesiti.", "r": {"result": "4. There is no specific evidence, but many owners claim that 'Oyen' prefers to eat and tends to suffer from obesity problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Oyen' kebiasaannya mempunyai perwatakan yang berani.", "r": {"result": "5. 'Oyen' usually has a brave character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar tidak takut kepada haiwan lain dan tidak mempunyai masalah untuk berkongsi kediaman dengan haiwan lain.", "r": {"result": "Most are not afraid of other animals and have no problem sharing a home with other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sahabat rasa bertuah sempat jadi penumpang feri ikonik terakhir", "r": {"result": "Two friends felt lucky to be the last passengers of the iconic ferry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Alif, sudah lebih 10 tahun dia tidak menaiki feri yang menjadi ikon pelancongan di negeri Pulau Mutiara itu.", "r": {"result": "According to Mohd Alif, it has been more than 10 years since he boarded the ferry which has become a tourism icon in the state of Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH:Kunjungan dua sahabat dari Taiping, Perak ke Pulau Pinang menjadi kenangan indah buat mereka apabila menjadi antara penumpang dengan kenderaan empat roda terakhir yang menggunakan perkhidmatan feri.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The visit of two friends from Taiping, Perak to Penang became a wonderful memory for them when they were among the last four-wheeled passengers to use the ferry service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alif Ali dan Mohamad Ezri Zulkamal, yang menaiki perjalanan terakhir feri Pulau Angsa dari Jeti Pangkalan Raja Tun Uda, George Town tiba di Pangkalan Sultan Abdul Halim sekitar jam 12.45 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Alif Ali and Mohamad Ezri Zulkamal, who boarded the last trip of the Angsa Island ferry from Pangkalan Raja Tun Uda Jetty, George Town arrived at Pangkalan Sultan Abdul Halim around 12.45 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alif yang menghabiskan cuti di negeri itu selepas pulang dari Australia berkata, dia sangat bertuah kerana dapat merasai pengalaman dan menjadi sebahagian dari sejarah negeri berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Alif, who spent his holiday in the state after returning from Australia, said he was very lucky to be able to experience and be a part of the state's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah lebih 10 tahun dia tidak menaiki feri yang menjadi ikon pelancongan di negeri Pulau Mutiara itu.", "r": {"result": "According to him, it has been more than 10 years since he boarded the ferry which has become a tourism icon in the state of Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik feri sebagai penumpang terakhir (dengan kereta), saya rasa beruntung.", "r": {"result": "\"Boarding the ferry as the last passenger (by car), I feel lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun baru balik dari luar negara rasa beruntung selepas beberapa tahun tak naik.", "r": {"result": "I just came back from abroad feeling lucky after several years of not riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin (penamatan perkhidmatan untuk kenderaan) tak best untuk Pulau Pinang, sebab ia sudah terkenal (sejak lama).", "r": {"result": "Maybe (termination of services for vehicles) is not the best for Penang, because it is already famous (for a long time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bertuah sebab jadi orang terakhir.", "r": {"result": "\"I feel lucky to be the last person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat bertuah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Very lucky,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alif antara pengguna yang mengambil peluang menggunakan perkhidmatan feri pada hari terakhir sebelum perkhidmatan membawa kenderaan empat roda dan pejalan kaki ditamatkan bermula hari.", "r": {"result": "Mohd Alif was among the users who took the opportunity to use the ferry service on the last day before the four-wheeled vehicle and pedestrian service was terminated at the beginning of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari, perkhidmatan feri lama hanya boleh digunakan oleh penunggang motosikal dan basikal manakala perkhidmatan feri untuk membawa kereta ditamatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Starting January 1, the old ferry service can only be used by motorcyclists and bicycles while the ferry service to carry cars is completely terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bot laju pula akan digunakan bagi membawa penumpang pejalan kaki bagi menggantikan feri ikonik yang sudah beroperasi sejak 126 tahun di negeri itu.", "r": {"result": "The speedboat service will be used to carry pedestrian passengers to replace the iconic ferry that has been operating for 126 years in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP) Datuk Tan Teik Cheng berkata keputusan SPPP itu selaras dengan kenyataan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berhubung perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Port Commission (SPPP) Datuk Tan Teik Cheng said the decision of the SPPP was in line with the statement of the Minister of Transport, Datuk Seri Wee Ka Siong regarding the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri ikonik P. Pinang hanya untuk motosikal, basikal bermula 1 Januari.", "r": {"result": "READ: P. Pinang's iconic ferry is only for motorcycles, bicycles starting January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri ikonik: Hari penuh emosi buat penduduk Pulau Pinang - Guan Eng.", "r": {"result": "READ: Iconic ferry: An emotional day for Penang residents - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton wayang sambil menaiki gondola... Mahu cuba?", "r": {"result": "Watch a movie while riding a gondola... Want to try?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menaiki gendola yang dijarakkan antara satu sama lain sambil menonton filem yang ditayangkan.", "r": {"result": "They ride gondolas spaced apart from each other while watching a movie being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGOLONGAN peminat filem di ibu negara Filipina yang bosan dengan sekatan COVID-19 berpanjangan memilih untuk merasai pengalaman menonton filem seakan-akan berada di Venice.", "r": {"result": "A GROUP of movie buffs in the Philippine capital who are tired of the prolonged COVID-19 restrictions are opting to experience watching a movie as if they were in Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menaiki gondola yang dijarakkan antara satu sama lain sambil menonton filem yang ditayangkan.", "r": {"result": "They ride gondolas that are spaced out from each other while watching a movie being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gondola itu ditempatkan mengikut aturan tertentu di sebuah terusan dalam sebuah kompleks beli-belah.", "r": {"result": "The gondola is placed according to certain rules in a canal in a shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menonton filem dan ia merupakan pengalaman mengunjungi pawagam yang jarang berlaku lantaran sudah sembilan bulan berada dalam perintah sekatan.", "r": {"result": "People can watch movies and it's a rare cinema-going experience because it's been nine months under the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, pengasasnya, Violet Gatchalian berkata, menaiki perahu sambil menonton wayang menjanjikan satu pengalaman yang unik.", "r": {"result": "According to a Reuters report, its founder, Violet Gatchalian said, riding a boat while watching a movie promises a unique experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat beli-belah bertemakan Grand Canal di Venice di Manila juga antara salah satu pawagam pertama yang dibuka semula, justeru kami ingin mencubanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Grand Canal themed mall in Venice in Manila was also one of the first cinemas to reopen, so we wanted to give it a try,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam di Filipina ditutup sejak pertengahan Mac apabila Presiden Rodrigo Duterte mengumumkan pelaksanaan sekatan, antara yang terketat dan terpanjang di dunia.", "r": {"result": "Cinemas in the Philippines have been closed since mid-March when President Rodrigo Duterte announced the implementation of the ban, one of the strictest and longest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih daripada 456,000 jangkitan COVID-19 dan 8,875 kematian, Filipina antara negara paling teruk di Asia Tenggara selepas Indonesia.", "r": {"result": "With more than 456,000 COVID-19 infections and 8,875 deaths, the Philippines is among the worst-hit countries in Southeast Asia after Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mula membuka semula ekonomi secara beransur-ansur pada bulan Jun namun kebanyakan perniagaan  yang bukan utama tetap ditutup.", "r": {"result": "The government began to gradually reopen the economy in June but most non-essential businesses remained closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Manila, pawagam gondola dan teater pandu lalu adalah satu-satunya venue panggung wayang di kawasan itu.", "r": {"result": "While in Manila, gondola cinemas and drive-in theaters are the only movie theater venues in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyaksikan filem di atas gondola itu boleh duduk sekurang-kurangnya dua orang di dalamnya dengan maksimum 10 orang setiap tayangan, serta setiap gondola itu dijarakkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Those who watch the movie on the gondola can sit a minimum of two people in it with a maximum of 10 people per screening, and each gondola is spaced from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan adalah sebanyak 500 peso (RM42), kira-kira gaji harian minimum di Manila.", "r": {"result": "Admission is 500 pesos (RM42), about the minimum daily wage in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam di atas air ini bertujuan untuk menaikkan semangat penggemar filem dan membantu pekerja industri filem, kata Ketua Megaworld Lifestyle Malls, Graham Coates.", "r": {"result": "The cinema on the water aims to uplift the spirits of film lovers and help film industry workers, said Head of Megaworld Lifestyle Malls, Graham Coates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu akan membawa fon telinga mereka sendiri dan mendengar siaran audio pada frekuensi radio yang disediakan hanya untuk mereka yang berada di dalam gondola.", "r": {"result": "Guests will bring their own earphones and listen to audio broadcasts on a radio frequency reserved only for those in the gondola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam secara terbuka dilihat kembali rancak di banyak bahagian seluruh dunia selepas industri rekreasi mencari jalan untuk mengatasi kekangan disebabkan oleh wabak COVID-19.", "r": {"result": "Open-air cinemas are seeing a resurgence in many parts of the world after the entertainment industry finds ways to overcome constraints caused by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 sampai ke penamat, ucap hello pada 2021", "r": {"result": "2020 is coming to an end, say hello to 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berita tumpuan sepanjang bulan Disember 2020", "r": {"result": "This is the focus news throughout the month of December 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA tirai tahun 2020 bakal dilabuhkan dan tiba masanya untuk kita mengucapkan selamat datang kepada 2021.", "r": {"result": "IT LOOKS like the curtain on 2020 is about to be drawn and it's time for us to say welcome to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 dilihat sukar bukan sahaja bagi sektor ekonomi malah pelancongan juga turut terkena tempias akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The year 2020 is seen to be difficult not only for the economic sector, but tourism has also been affected due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sukar, rakyat Malaysia tetap berjuang bersama dalam membantu kerajaan bagi menentang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Although it is difficult, Malaysians are still fighting together in helping the government to fight against the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Well done Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum kita ucapkan \"Hello\" kepada 2021 ini merupakan berita-berita yang menjadi tumpuan sepanjang bulan Disember 2020.", "r": {"result": "So before we say \"Hello\" to 2021 this is the news that will be the focus throughout the month of December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN HAMPIR TIBA, ADAKAH INI PENGHUJUNG COVID-19.", "r": {"result": "THE VACCINE IS ALMOST ARRIVED, IS THIS THE END OF COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa kerajaan telah menandatangani perjanjian dengan syarikat farmaseutikal AstraZeneca.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced that the government has signed an agreement with the pharmaceutical company AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberikan jaminan bekalan vaksin sebanyak 40 peratus secara keseluruhan selepas perjanjian yang sama ditandatangani bersama fasiliti COVAX, syarikat Pfizer dan syarikat AstraZeneca.", "r": {"result": "It thus provides a 40 percent vaccine supply guarantee in total after the same agreement was signed with the COVAX facility, the Pfizer company and the AstraZeneca company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: PM umum jadi antara individu pertama terima suntikan vaksin.", "r": {"result": "READ: COVID-19: PM general became one of the first individuals to receive a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Malaysia dijangka terima vaksin COVID-19 awal tahun depan - PM.", "r": {"result": "READ : Malaysia is expected to receive the COVID-19 vaccine early next year - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Vaksin COVID-19: Hukum pengambilan harus, wajib diambil golongan ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: The law of recruitment must, must be taken from groups designated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Widad Group jelas pelan jual vaksin COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Widad Group clearly plans to sell the COVID-19 vaccine in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Isu pembekalan vaksin COVID-19 syarikat Pfizer tak jejas bekalan untuk Malaysia - Khairy.", "r": {"result": "READ : Pfizer company's COVID-19 vaccine supply issue does not affect supply for Malaysia - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Vaksin COVID-19 percuma untuk rakyat Malaysia - PM.", "r": {"result": "READ: Free COVID-19 vaccine for Malaysians - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAH NAK HABIS 2020 TIMBUL PULA ISU KARTEL DAGING.", "r": {"result": "2020 IS ABOUT TO END AND THE ISSUE OF THE MEAT CARTEL ARISES AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, negara digemparkan dengan berita sindiket penyelupan daging yang dipercayai dari luar negara.", "r": {"result": "Earlier this month, the country was rocked by the news of a suspected meat smuggling syndicate from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Harian, taktik tersebut dibongkar dalam serbuan bersepadu oleh pihak berkuasa di sebuah gudang di Senai, Johor.", "r": {"result": "According to a Sinar Harian report, the tactic was uncovered in a concerted raid by the authorities at a warehouse in Senai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket berkenaan turut dipercayai membungkus semula daging tersebut dengan logo halal palsu yang dicap di sebuah kilang di Ulu Tiram sebelum diedar dan dijual di seluruh negara.", "r": {"result": "The syndicate is also believed to repackage the meat with a fake halal logo stamped at a factory in Ulu Tiram before being distributed and sold nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kartel daging: Apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "READ: Meat cartel: What we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Isu kartel daging: KPDNHEP setuju supaya RCI ditubuhkan - Rosol.", "r": {"result": "READ: Meat cartel issue: KPDNHEP agrees to establish RCI - Rosol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Isu kartel: Tiada daging kanggaru, kuda dan babi ditemui.", "r": {"result": "READ: Cartel issue: No kangaroo, horse and pig meat found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILANGNYA DUA PERMATA NEGARA.", "r": {"result": "THE LOSS OF TWO NATIONAL JEWELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Disember, rakyat Malaysia dikejutkan dengan pemergian dua Permata Negara.", "r": {"result": "In December, Malaysians were shocked by the passing of two National Jewels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Diraja Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid telah dilaporkan meninggal dunia akibat sakit tua di Hospital Prince Court di ibu negara pada pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "Royal Professor Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid was reported to have died of old age at the Prince Court Hospital in the capital at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas pemergian Ungku Abdul Aziz, Malaysia dikejutkan dengan pemergian ibunda kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, Tun Rahah Tan Sri Mohamed Noah.", "r": {"result": "A few days after the passing of Ungku Abdul Aziz, Malaysia was shocked by the passing of the mother of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, Tun Rahah Tan Sri Mohamed Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tun Rahah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Tun Rahah passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kekuatan di sebalik kelembutan wanita bernama Tun Rahah.", "r": {"result": "READ: The strength behind the gentleness of a woman named Tun Rahah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mengenang Tun Rahah: Insan ini penyayang, prihatin, baik hati dan tabah - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Remembering Tun Rahah: This person was loving, caring, kind-hearted and steadfast - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Agong, Permaisuri zahirkan ucapan takziah atas pemergian Tun Rahah.", "r": {"result": "READ: The Agong, the Queen expressed her condolences on the passing of Tun Rahah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mengenang Ungku Aziz: Bahasa, penulisan dan pendidikan jadi aset bangsa.", "r": {"result": "READ: Remembering Ungku Aziz: Language, writing and education become the nation's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mengenang Ungku Aziz: Perjuangan, Melayu dan Islam sejati.", "r": {"result": "READ: Remembering Ungku Aziz: Struggle, Malay and true Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI RWD: Hilangnya dua permata negara.", "r": {"result": "AWANI RWD: The loss of two national gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu kaji dan tumpu sumbangan besar Prof Ungku Aziz.", "r": {"result": "Malaysia needs to study and focus on Prof. Ungku Aziz's great contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIByte: Mengenang Ungku Aziz - Isu kemiskinan Melayu dan 4 perkara bentuk sikap.", "r": {"result": "#AWANIByte: Remembering Ungku Aziz - The issue of Malay poverty and 4 points of attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISENARAIKAN DALAM FORBES, SITI NURHALIZA UMUM HAMIL ANAK KEDUA.", "r": {"result": "LISTED IN FORBES, SITI NURHALIZA PUBLIC PREGNANT WITH SECOND CHILD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat semua peminat penyanyi tersohor Malaysia, Datuk Seri Siti Nurhaliza apabila penyanyi tersebut mengumumkan bahawa beliau kini sedang hamil anak kedua.", "r": {"result": "Good news for all fans of the famous Malaysian singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza when the singer announced that she is now pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Aku Bidadari Syurgamu itu turut tersenarai dalam Forbes Asia sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh di media sosial peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Aku Bidadari Syurgamu was also listed in Forbes Asia as one of the 100 most influential celebrities on social media at the Asia Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak habis sampai di situ, beliau juga mendapat pengiktirafan di mana namanya bakal diabadikan di Walk of Fame, Adelaide, Australia.", "r": {"result": "It did not end there, he also received recognition where his name will be immortalized on the Walk of Fame, Adelaide, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Niat saya cuma bantu peniaga kecil\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"My intention is only to help small traders\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Nurhaliza bakal timang bayi lelaki, mahu letak nama awalan huruf 'A'.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza will give birth to a baby boy, wants to name the letter 'A'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Sumbangan 25 tahun dalam kerjaya seni, Siti Nurhaliza teruja diiktiraf Walk of Fame Adelaide.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza's contribution of 25 years in the art career is excited to be recognized by Adelaide's Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Nurhaliza bakal adakan konsert tahun hadapan.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza will hold a concert next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif Bersama Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Exclusive with Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN NEELOFA DAN PU RIZ BERGOLAK .", "r": {"result": "NEELOFA AND PU RIZ'S RELATIONSHIP IS TUMBLED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Datuk Seri Siti Nurhaliza, nama seorang lagi selebriti tersohor tanah air, Neelofa dan tunangnya PU Rizz juga menjadi trending di media sosial.", "r": {"result": "Besides Datuk Seri Siti Nurhaliza, the name of another famous celebrity in the country, Neelofa and her fiance PU Rizz are also trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan wujud spekulasi mengenai status hubungan pasangan berkenaan selepas tularnya dakwaan kononnya ikatan antara kedua-dua mereka sedang mengalami ujian.", "r": {"result": "It is understood that there is speculation about the status of the couple's relationship after the spread of claims that the bond between the two of them is undergoing tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dakwaan berkenaan telah pun dijawab oleh 'tuan empunya badan' menerusi satu muat naik video di laman Instagramnya sendiri.", "r": {"result": "But the allegations have already been answered by the 'body owner' through a video upload on his own Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Neelofa, PU Riz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Riz is facing an alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Neelofa nafi sudah bernikah, keluarga bincang soal hubungan dengan PU Riz.", "r": {"result": "READ: Neelofa denies being married, family discusses relationship with PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Terkena minyak pengasih tuduhan berat\" - Neelofa.", "r": {"result": "READ: \"Struck by the loving oil of heavy accusations\" - Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA :  PU Riz 'bersuara', batal rakaman program TV sepanjang Januari.", "r": {"result": "READ: PU Riz 'speaks up', cancels TV program recording throughout January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rasmi Noor Neelofa Mohd Noor.", "r": {"result": "Official Statement of Noor Neelofa Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berita tumpuan sepanjang tahun 2020 :", "r": {"result": "This is the focus news throughout 2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Rangkuman Berita Sepanjang 2020.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Summary of News Throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Tahun Baharu semua!", "r": {"result": "Happy New Year everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lattut, Anggur Laut, Rumpai Laut... apa tu?", "r": {"result": "Lattut, Sea Grapes, Seaweed... what's that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI... semua sedia maklum mengenai pulau yang terletak di utara tanah air ini selain menjadi syurga beli-belah, pulau peranginan ini turut menawarkan pelbagai keunikan semulajadi.", "r": {"result": "LANGKAWI... everyone is aware of the island located in the north of this country, in addition to being a shopping paradise, this resort island also offers a variety of natural uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI... semua sedia maklum mengenai pulau peranginan yang terletak di utara tanah air ini selain menjadi syurga beli belah, ia turut menawarkan pelbagai keunikan semula jadi.", "r": {"result": "LANGKAWI... everyone is aware of the resort island located in the north of this country in addition to being a shopping paradise, it also offers various natural uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan pantai yang indah, produk gamat yang begitu banyak manfaat, dan yang terbaharu pulau ini turut menawarkan makanan eksotik yang dikenali sebagai lattut.", "r": {"result": "Starting with the beautiful beaches, seashell products that have so many benefits, and most recently the island also offers an exotic food known as lattut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lattut itu?", "r": {"result": "What is a lattut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami kongsikan beberapa maklumat penting mengenainya.", "r": {"result": "Here we share some important information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lattut merupakan rumpai laut.", "r": {"result": "1. Lattut is seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah rumpai laut bermusim yang lazimnya dimakan penduduk setempat sebagai salad atau ulam, dan dicecah bersama air asam.", "r": {"result": "It is a seasonal seaweed that is commonly eaten by locals as a salad or side dish, and mixed with tamarind water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Habitat lattut.", "r": {"result": "2. Lattut habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya lattut hidup di kawasan berlumpur dan berpasir di sekitar Sungai Kilim dan Pulau Tuba, Langkawi.", "r": {"result": "Usually lattut lives in muddy and sandy areas around Sungai Kilim and Pulau Tuba, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain yang turut memiliki banyak lattut adalah di perairan Sabah dan Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Other states that also have a lot of lattut are in the waters of Sabah and Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini telah mula dibangunkan secara komersial di Institut Penyelidikan Perikanan Langkawi (FRI).", "r": {"result": "But now it has started to be developed commercially at the Langkawi Fisheries Research Institute (FRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jenis-jenis lattut.", "r": {"result": "3. Types of lattut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Penyelidik FRI Langkawi Nik Nazli Effendy Ramli, terdapat tiga jenis lattut atau nama saintifiknya caulerpa sp yang ditemui di Langkawi iaitu lattut lipan, lattut buah kecil dan lattut buah besar.", "r": {"result": "According to Langkawi FRI Research Officer Nik Nazli Effendy Ramli, there are three types of lattut or its scientific name is caulerpa sp found in Langkawi, namely centipede lattut, small fruit lattut and large fruit lattut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beza yang tumbuh liar dan diternak.", "r": {"result": "4. Differentiate between wild and domesticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lattut yang diternak boleh terus dimakan selepas dicuci bersih berbanding rumpai laut biasa yang perlu diproses terlebih dahulu sebelum boleh dimakan.", "r": {"result": "Farmed lattut can be eaten directly after being washed clean compared to normal seaweed that needs to be processed first before it can be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Khasiat lattut.", "r": {"result": "5. Benefits of lattut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lattut kaya dengan khasiat seperti antioksidan, memperkuat tulang dan sendi, menjaga kesihatan jantung dan mata, mengatasi sembelit serta beberapa lagi manfaat kepada pengguna.", "r": {"result": "Lattut is rich in nutrients such as antioxidants, strengthens bones and joints, maintains heart and eye health, overcomes constipation and several other benefits for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Harga.", "r": {"result": "6. Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan lattut juga baik sekitar RM12 hingga RM15 sekilogram dan mampu menjana pendapatan lumayan sekiranya diusahakan secara sistematik.", "r": {"result": "The selling price of lattut is also good at around RM12 to RM15 per kilogram and is able to generate a decent income if cultivated systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup botakkan kepala demi kumpul dana bantu keluarga susah, itu cara Syed Saddiq", "r": {"result": "Willing to shave his head to raise funds to help families in need, that's Syed Saddiq's way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berjaya melorongkan satu jalan berteraskan niat, harapan dan tekad, yang kemudian dibuktikan dengan tindakan.", "r": {"result": "Syed Saddiq managed to pave a path based on intention, hope and determination, which was later proven by action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:'Your hair is your crowning glory.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'Your hair is your crowning glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu frasa yang biasa kita dengar, rambut sebagai mahkota, gambaran personaliti seseorang.", "r": {"result": "That's a phrase we often hear, hair as a crown, a reflection of a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya, warna dan potongan rambut, memberi pelbagai maksud tentang diri seseorang indivdu.", "r": {"result": "The style, color and cut of hair give different meanings to an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mencabar dirinya sendiri untuk membotakkan kepala, ramai yang tertanya-tanya, seriuskah Ahli Parlimen Muar itu?", "r": {"result": "Thus when Syed Saddiq Syed Abdul Rahman challenged himself to go bald, many wondered, was the Muar Member of Parliament serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menidakkan keberanian atau kesanggupan beliau, tetapi sebagai figura yang turut dikenali kerana ketampanannya, membotakkan kepala mungkin sesuatu yang tidak tercapai dek akal kita semua.", "r": {"result": "Not to deny his courage or ability, but as a figure who is also known for his good looks, balding may be something that is beyond our understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran #BotakChallenge dimulakan Syed Saddiq, dengan niat mengumpulkan dana RM200,000 bagi membeli komputer riba untuk diberikan kepada pelajar daripada kalangan keluarga yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "The #BotakChallenge was started by Syed Saddiq, with the intention of raising funds of RM200,000 to buy laptops to be given to students from underprivileged families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari selepas cabaran bermula, dana yang dikumpul hampir RM400,000, dan bak kata peribahasa, manusia dipegang pada janjinya.", "r": {"result": "Five days after the challenge started, the fund raised was almost RM400,000, and as the saying goes, people keep their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cabaran' Astro AWANI untuk beliau membotakkan kepala secara langsung, disambut tanpa sedikit pun rasa ragu.", "r": {"result": "Astro AWANI's 'challenge' for him to go bald directly, was accepted without the slightest doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di studio Astro AWANI kira-kira 45 minit sebelum bersiaran langsung, sukar untuk menelah apa yang bermain di fikirannya.", "r": {"result": "Arriving at the Astro AWANI studio about 45 minutes before the live broadcast, it was difficult to discern what was going through his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mulut, beberapa kali juga terbit perkataan 'menyesal' kerana memulakan cabaran tersebut.", "r": {"result": "In the mouth, several times the word 'regret' for starting the challenge also appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ironinya, riak kesal tidak langsung kelihatan di wajahnya.", "r": {"result": "But ironically, the look of regret did not immediately appear on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga, pengalaman sebagai public figure dan ahli politik, membantunya menyembunyikan perasaan sebenar.", "r": {"result": "Perhaps, his experience as a public figure and politician, helped him hide his true feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga, tumpuannya ketika itu adalah mahu menunaikan janji dan komitmen yang sudah dilafazkan, serta membawa amanah penduduk yang diwakilinya.", "r": {"result": "Perhaps, his focus at that time was to fulfill the promises and commitments he had made, as well as bring the trust of the people he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya sendiri tak sangka dapat kumpul RM200,000. Tetapi saya berterima kasih kerana rata-rata yang menyumbang bukanlah dalam jumlah yang besar, sebaliknya dalam lingkungan tidak sampai RM50.", "r": {"result": "\"Honestly, I didn't expect to be able to collect RM200,000. But I am grateful because the average contributor is not a large amount, but rather less than RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi walaupun jumlah tidak besar, tetapi besar maknanya,\" kata beliau sebelum dibotakkan oleh ibunya, Sharifah Mahani Syed Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"But even though the amount is not big, but the meaning is big,\" he said before being balded by his mother, Sharifah Mahani Syed Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika itu, Sharifah Mahani adalah individu yang lebih terasa gementarnya untuk melihat anaknya dengan imej berbeza daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Maybe at that time, Sharifah Mahani was an individual who was more nervous to see her son with a different image than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama besarkan kamu dengan sapu minyak kelapa hampir setiap hari, sekarang nak botak.", "r": {"result": "\"Mama brought you up with coconut oil almost every day, now you want to go bald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, untuk rakyat.", "r": {"result": "\"It's okay, for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuanglah anakku, demi rakyat,\" kata Sharifah Mahani, yang nyata memahami perjuangan dan semangat besar anaknya.", "r": {"result": "Fight my son, for the sake of the people,\" said Sharifah Mahani, who clearly understood her son's struggle and great spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Sharifah Mahani itu kemudiannya diambil alih oleh jurumekap Astro AWANI, Siti Sarah Nazar, yang diberi peranan 'melicinkan' kepala pengasas bersama Parti MUDA itu.", "r": {"result": "Sharifah Mahani's task was then taken over by Astro AWANI's make-up artist, Siti Sarah Nazar, who was given the role of 'smoothing' the head of the MUDA co-founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua jam 'sesi' membotakkan kepala Syed Saddiq berlangsung, studio Astro AWANI meriah dengan usikan dan gelak tawa, malah empunya badan sendiri nampaknya tenang dan tidak lekang dengan senyuman.", "r": {"result": "Syed Saddiq's head balding 'session' lasted almost two hours, the Astro AWANI studio was lively with teasing and laughter, even the owner of his own body seemed calm and never stopped smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ramai berjenaka tentang Yang Berhormat (YB) kini bertukar menjadi Yang Botak (YB), umum tidak dapat mengelak daripada mentaliti negatif sebilangan anggota masyarakat.", "r": {"result": "When many joke about Yang Berhormat (YB) now turning into Yang Batak (YB), the public cannot avoid the negative mentality of some members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan soal political stunt, seperti yang didakwa ramai.", "r": {"result": "Forget about the political stunt, as many claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kini adalah Syed Saddiq berjaya melorongkan satu jalan berteraskan niat, harapan dan tekad, yang kemudian dibuktikan dengan tindakan.", "r": {"result": "What is important now is that Syed Saddiq succeeded in paving a path based on intention, hope and determination, which was then proven by action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan menerima manfaat adalah rakyat.", "r": {"result": "The people will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang sukar, apalagi mustahil, jika kita berpandukan arah yang betul.", "r": {"result": "Nothing is difficult, let alone impossible, if we are guided in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas, 'YB'!", "r": {"result": "Well done, 'YB'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu putih Zoo Negara dilumur kunyit Adabi", "r": {"result": "Zoo Negara's white rhino smeared with Adabi turmeric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali disapu pada badan haiwan itu.", "r": {"result": "It is first applied to the animal's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Badak sumbu putih 'bermandi' kunyit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: White rhinoceros 'bathed' in turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran selepas produk serbuk kunyit keluaran Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) dilumurkan ke badan haiwan itu di Zoo Negara, hari ini.", "r": {"result": "This is the picture after the turmeric powder product produced by Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) was smeared on the animal's body at Zoo Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuk kunyit itu merupakan antara sumbangan yang diberikan oleh syarikat pengeluar produk-produk makanan terkenal negara berkenaan kepada Zoo Negara sebagai salah satu inisiatif Kempen #AdabiPrihatin.", "r": {"result": "The turmeric powder is one of the donations given by the country's famous food product manufacturing company to the National Zoo as one of the initiatives of the #AdabiPrihatin Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor Veterinar Powerpets Food Sdn Bhd, Dr Nur Syafiqah Abdul Aziz, kunyit bertindak sebagai anti inflamasi yang boleh merawat luka pada badan haiwan.", "r": {"result": "According to the Powerpets Food Sdn Bhd veterinarian, Dr Nur Syafiqah Abdul Aziz, turmeric acts as an anti-inflammatory that can treat wounds on the animal's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, badak sumbu putih tadi, ia mengalami kelukaan dan kita taburkan kunyit bahagian luka untuk mempercepatkan proses penyembuhan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For example, the white rhinoceros suffered a wound earlier and we sprinkled turmeric on the wound to speed up the healing process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: POWERCAT bukan hanya untuk kucing!", "r": {"result": "READ: POWERCAT is not just for cats!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adabi salur sumbangan kepada Zoo Negara.", "r": {"result": "Adabi channels donations to the National Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali disapu pada badan haiwan itu.", "r": {"result": "It is first applied to the animal's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiga ekor badak sumbu putih masing-masing dua betina dan satu jantan berada dalam jagaan Zoo Negara.", "r": {"result": "So far, three white rhinos, two females and one male, are in the care of the National Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, alternatif melumurkan kunyit turut disapu pada haiwan lain di Zoo Negara termasuk gajah.", "r": {"result": "Previously, the alternative of smearing turmeric was also applied to other animals at the National Zoo, including elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyumbangkan bekalan serbuk kunyit, Adabi turut menyalurkan sumbangan sebanyak RM20,000.", "r": {"result": "In addition to donating the supply of turmeric powder, Adabi also donated RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POWERCAT bukan hanya untuk kucing! Adabi salur sumbangan kepada Zoo Negara", "r": {"result": "POWERCAT is not just for cats! Adabi channels donations to the National Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk keluaran Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) itu juga boleh digunakan sebagai makanan tambahan kepada haiwan-haiwan lain.", "r": {"result": "The products produced by Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) can also be used as supplementary food for other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Siapa yang menyangka jenama makanan premium kucing, POWERCAT tidak hanya menjadi makanan kegemaran buat si comel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who would have thought that POWERCAT, a premium cat food brand, would not only be a favorite food for the cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, produk keluaran Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) itu juga boleh digunakan sebagai makanan tambahan kepada haiwan-haiwan lain.", "r": {"result": "On the other hand, products produced by Adabi Consumer Industries Sdn Bhd (Adabi) can also be used as supplementary food for other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat pengeluar produk-produk makanan terkenal negara itu hari ini menyalurkan sumbangan produk POWERCAT dan RM20,000 kepada Zoo Negara dalam usaha meringankan beban pusat ikon riadah negara itu.", "r": {"result": "Accordingly, the country's well-known food products manufacturer today donated POWERCAT products and RM20,000 to the National Zoo in an effort to ease the burden on the country's iconic leisure centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Adabi, Yusrie Yahana berkata, program tanggungjawab sosial korporat (CSR) itu merupakan salah satu inisiatif Kempen #AdabiPrihatin yang giat dijalankan sejak tahun ini.", "r": {"result": "Adabi's Marketing Manager, Yusrie Yahana said, the corporate social responsibility (CSR) program is one of the initiatives of the #AdabiPrihatin Campaign that has been actively carried out since this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini pada asaskan kita nak memberi sokongan untuk aktiviti dan kelangsungan Zoo Negara.", "r": {"result": "\"This donation is based on the fact that we want to support the activities and survival of the National Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita nak memperkenalkan produk Adabi kepada masyarakat, dan seterusnya memperluaskan penggunaan produk-porduk kita kepada haiwan juga.", "r": {"result": "In addition, we want to introduce Adabi products to the community, and further expand the use of our products to animals as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk POWERCAT adalah berdasarkan sumber ikan.", "r": {"result": "\"POWERCAT products are based on fish sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, daripada sumber ikan ini kita memang boleh mempelbagaikan penggunaannya kepada haiwan-haiwan lain,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "So, from this fish source we can indeed diversify its use to other animals,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden Zoo Negara, Rosly @ Rahmat Amat Lana.", "r": {"result": "Also present was the Deputy President of the National Zoo, Rosly @ Rahmat Amat Lana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Doktor Veterinar Powerpets Food Sdn Bhd, Dr Nur Syafiqah Abdul Aziz, berkata produk POWERCAT yang lebih sinonim untuk kucing boleh dijadikan makanan tambahan kepada haiwan lain kerana kandungan protein dan lemak yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Powerpets Food Sdn Bhd Veterinarian, Dr Nur Syafiqah Abdul Aziz, said the POWERCAT product which is more synonymous for cats can be used as a supplement for other animals due to its high protein and fat content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu berikan kepada kucing-kucing tetapi ia juga boleh diberikan kepada haiwan-haiwan lain terutama kat sini (Zoo Negara), kita beri kepada burung dan haiwan-haiwan lain.", "r": {"result": "\"We always give it to cats but it can also be given to other animals, especially here (Zoo Negara), we give it to birds and other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuai untuk diberikan kepada mereka tetapi bukan sebagai makanan utama seperti untuk kucing.", "r": {"result": "\"It's fine to give them but not as a staple food like it is for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain burung, ia boleh diberikan kepada hyena (dubuk),\" tambahnya.", "r": {"result": "Besides birds, it can be given to hyenas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayuh bantu selamatkan haiwan di Zoo Negara.", "r": {"result": "READ: Let's help save the animals at Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Adabi yang ketika ini mempunyai hampir 250 jenis produk di pasaran bakal mengeluarkan produk baharu menjelang 2021.", "r": {"result": "In another development, Adabi which currently has almost 250 types of products in the market will release new products by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang bakal menemui pengguna, sekali gus menepati citarasa asli Melayu termasuk Sambal Kicap; Pes Sambal Tumis dan Pes Masak Lemak.", "r": {"result": "Among the products that will find consumers, thus meeting the original Malay taste include Sambal Kicap; Sauteed Sambal Paste and Fat Cooking Paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural Kita Jaga Kita: Seni anak muda untuk rakyat Sarawak", "r": {"result": "Mural Kita Jaga Kita: Youth art for the people of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amey Sheikh Ali, 30 tahun, tidak sesekali menyangka bakat melukis dimilikinya itu kini menjadi sumber pendapatan utamanya.", "r": {"result": "Amey Sheikh Ali, 30 years old, never thought that his talent for drawing would now become his main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Bermula dengan sekadar hobi seawal usia tujuh tahun, Amey Sheikh Ali, 30 tahun, tidak sama sekali menyangka bakat melukis dimilikinya itu kini menjadi sumber pendapatan utama.", "r": {"result": "KUCHING: Starting with just a hobby at the age of seven, Amey Sheikh Ali, 30 years old, had no idea that his talent for drawing would now become his main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bermula tahun 2013, Amey nekad untuk menjadi pelukis mural sepenuh masa dan lebih membanggakan apabila hasil kreativitinya itu sudah menghiasi beberapa bandar-bandar utama di Sarawak.", "r": {"result": "This is because starting in 2013, Amey decided to become a full-time mural painter and was even more proud when the result of his creativity had already decorated several major cities in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dia telah menyempurnakan lebih 50 mural di Sarawak, Kuala Lumpur dan Ningbo, China.", "r": {"result": "For the record, he has completed more than 50 murals in Sarawak, Kuala Lumpur and Ningbo, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan era pandemik ketika ini, dia memilih untuk menghasilkan karya-karya bertemakan COVID-19 dan norma baharu.", "r": {"result": "In keeping with the current pandemic era, he chose to produce works on the theme of COVID-19 and new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Kita Jaga Kita, Amey memilih menggunakan isteri dan anaknya untuk dipotretkan sebagai lukisan bagi menghasilkan terjemahan yang relevan dengan situasi terkini.", "r": {"result": "With the theme of Kita Jaga Kita, Amey chose to use his wife and children to be photographed as paintings to produce a translation that is relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih menggunakan kedua-dua mereka sebagai model lukisan bagi memaparkan dua generasi yang berbeza, pertama generasi 90an dan generasi terkini.", "r": {"result": "\"I chose to use both of them as painting models to display two different generations, first the 90s generation and the latest generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang cuba saya paparkan adalah kita semua mempunyai tanggungjawab untuk membendung penularan wabak ini, tidak kira tua atau muda, semua memilliki peranan yang sama,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What I am trying to show is that we all have a responsibility to stop the spread of this epidemic, no matter old or young, we all have the same role,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menerusi karyanya juga, Amey berharap agar masyarakat akan lebih prihatin tentang kepentingan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan.", "r": {"result": "In addition, through his work, Amey hopes that the community will be more concerned about the importance of complying with the standard operating procedures (SOP) outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan mural yang dihasilkan juga diharap mampu memberi impak kepada masyarakat.", "r": {"result": "The mural painting produced is also expected to be able to have an impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di Sarawak ini sudah terbuka.", "r": {"result": "\"Society in Sarawak is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat mereka menerima dan menghargai grafiti serta mural dalam kehidupan seharian,\" katanya.", "r": {"result": "I see them accepting and appreciating graffiti and murals in their daily lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 personaliti paling menyerlah sepanjang 2020", "r": {"result": "10 most outstanding personalities throughout 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan 10 individu yang boleh dijadikan inspirasi kepada semua untuk kita melangkah ke tahun 2021!", "r": {"result": "Astro AWANI lists 10 individuals who can be used as an inspiration to all for us to step into the year 2021!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2020 menyaksikan detik sukar, bukan sahaja buat Malaysia bahkan seluruh dunia.", "r": {"result": "THE YEAR 2020 witnessed a difficult moment, not only for Malaysia but for the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sektor ekonomi, kesihatan, pendidikan sehinggalah sukan, semuanya terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "From the economic, health, education to sports sectors, everything has been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penularan 'musuh tidak nampak' itu bukan penghalang buat rakyat di negara ini khususnya untuk bersatu hati dan melakar sejarah tersendiri.", "r": {"result": "However, the contagion of the 'invisible enemy' is not an obstacle for the people in this country to unite and create their own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang beberapa hari lagi sebelum 2020 melabuhkan tirai, berikut Astro AWANI senaraikan 10 individu yang boleh dijadikan inspirasi kepada semua untuk kita melangkah ke tahun 2021!", "r": {"result": "With a few more days to go before 2020 draws its curtain, Astro AWANI lists 10 individuals who can be used as an inspiration to all as we step into 2021!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Tan Sri Dr. Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum COVID-19 melanda dunia sosok ini tidak dikenali ramai.", "r": {"result": "Maybe before COVID-19 hit the world this figure was not known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peranan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah sebagai 'panglima perang' dalam memerangi wabak yang meragut jutaan nyawa itu, tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "However, the role of the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah as a 'warlord' in fighting the epidemic that claimed millions of lives, cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Dr Noor Hisham dalam menangani krisis COVID-19 tidak hanya menjadi buah mulut di Malaysia, bahkan beliau turut diiktiraf antara doktor terbaik dunia oleh China Global TV Network (CGTN).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham's role in dealing with the COVID-19 crisis has not only become the talk of the town in Malaysia, he has also been recognized as one of the best doctors in the world by China Global TV Network (CGTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Noor Hisham, 57, yang memegang jawatan Ketua Pengarah Kesihatan sejak 2013 juga antara individu yang menerima Darjah Panglima Setia Mahkota (PSM) - membawa gelaran \"Tan Sri\" sempena Hari Keputeraan Rasmi Yang di-Pertuan Agong, tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Dr Noor Hisham, 57, who has held the position of Director General of Health since 2013 is also among the individuals who received the rank of Loyal Commander of the Crown (PSM) - carrying the title of \"Tan Sri\" in conjunction with the Yang di-Pertuan Agong's Official Birthday, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Dr Noor Hisham dinobatkan sebagai penerima Anugerah Khas MeleTOP ERA 2020 (AME 2020) sebagai menghargai jasa dan pengorbanan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Most recently, Dr Noor Hisham was crowned as the recipient of the MeleTOP ERA 2020 Special Award (AME 2020) in recognition of the service and sacrifice of frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew.", "r": {"result": "Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal dengan individu bernama Ebit Lew?", "r": {"result": "Who does not know an individual named Ebit Lew?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan untuk katakan bahawa pendakwah bebas ini menjadi sebutan dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that this independent preacher became a household name in the community of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan beliau ketika mana ramai yang terkesan akibat pandemik COVID-19, dengan menyalurkan bantuan disifatkan sebagai 'wira' oleh warganet.", "r": {"result": "His appearance at a time when many were affected by the COVID-19 pandemic, by channeling aid was described as a 'hero' by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bantuan kepada masyarakat pelbagai kaum sehinggalah kepada haiwan di Zoo Negara, Ebit atau nama penuhnya, Ebit Irawan Ibrahim Lew, 36, terkenal dengan sifat derwaman dan seorang yang tidak lokek.", "r": {"result": "From helping the community of various races to the animals at the National Zoo, Ebit or his full name, Ebit Irawan Ibrahim Lew, 36, is known for his generous nature and a person who is not shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan beliau dipilih sebagai penerima Anugerah Khas sempena Hari Belia Negara dan Anugerah Wira AME2020, baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that he was selected as the recipient of the Special Award in conjunction with the National Youth Day and the AME2020 Hero Award, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Datuk Seri Siti Nurhaliza, lagu apa yang bermain di fikiran anda?", "r": {"result": "Just mention Datuk Seri Siti Nurhaliza, what song plays in your mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara ini bukan sahaja memiliki suara yang lunak, malah sifat rendah diri yang dimiliki beliau membuatkan figura ini begitu disegani ramai.", "r": {"result": "The country's number one singer not only has a soft voice, but his humble nature makes this figure so respected by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, penyanyi tersohor berusia 41 tahun ini tampil dengan pelbagai 'buah tangan' termasuk nashkah terbaru bertajuk 'Kuasa Cintamu'.", "r": {"result": "This year, the 41-year-old famous singer appeared with various 'fruits' including the latest version entitled 'Kuasa Cintamu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan, Siti Nurhaliza atau mesra dipanggil Tok Ti turut disenaraikan oleh Forbes.com sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh dalam media sosial peringkat Asia-Pasifik.", "r": {"result": "Most proudly, Siti Nurhaliza or fondly called Tok Ti was also listed by Forbes.com as one of the 100 most influential celebrities in social media at the Asia-Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diberi atas inisiatif Siti Nurhaliza meningkatkan kesedaran dan menggunakan pengaruhnya dalam membantu mempromosikan produk makanan peniaga kecil dan restoran yang terjejas akibat pandemik COVID-19 melalui perkongsian di Instagram Stories (IGs).", "r": {"result": "The recognition was given on Siti Nurhaliza's initiative to raise awareness and use her influence to help promote the food products of small traders and restaurants affected by the COVID-19 pandemic through sharing on Instagram Stories (IGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan, Tok Ti turut mengumumkan bahawa beliau hamil anak kedua!", "r": {"result": "Not to be forgotten, Tok Ti also announced that she is pregnant with her second child!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah.", "r": {"result": "Congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa.", "r": {"result": "Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Nurhaliza, Forbes turut menyenaraikan pengacara dan usahawan terkenal, Neelofa sebagai 100 selebriti paling berpengaruh dalam media sosial.", "r": {"result": "In addition to Siti Nurhaliza, Forbes also listed the famous lawyer and entrepreneur, Neelofa as the 100 most influential celebrities in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan dua wakil Malaysia berjaya mengharumkan nama negara sebaris dengan selebriti terkenal dunia termasuk kumpulan k-Pop, Blackpink.", "r": {"result": "It also saw two representatives of Malaysia succeed in making the name of the country in line with world-famous celebrities including the k-Pop group, Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Neelofa, atau nama penuhnya Noor Neelofa Mohd Noor disenaraikan oleh Forbes.", "r": {"result": "This is not the first time Neelofa, or her full name Noor Neelofa Mohd Noor, has been listed by Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "r": {"result": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pencapaian dalam Forbes, anak seni dari Tanah Merah, Kelantan ini turut mencuri tumpuan rakyat Malaysia apabila membuat keputusan untuk berniqab.", "r": {"result": "In addition to his achievements in Forbes, this artist from Tanah Merah, Kelantan also stole the attention of Malaysians when he decided to wear the niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berita paling gembira buat para peminat apabila Neelofa mengumumkan bakal mengakhiri zaman bujang dengan jejaka tampan, Pencetus Ummah (PU) Rizz.", "r": {"result": "In fact, the happiest news for fans was when Neelofa announced that she would end her single life with a handsome man, Ummah Instigator (PU) Rizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebelum 2020 menutup tirai, Neelofa sekali lagi menjadi tajuk berita berikutan hubungannya dengan PU Rizz dikhabar sedang dilanda ujian.", "r": {"result": "Nevertheless, before 2020 closes the curtain, Neelofa once again made headlines following her relationship with PU Rizz rumored to be under test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan PU Rizz dilaporkan akan berkahwin pada Mac 2021.", "r": {"result": "Neelofa and PU Rizz will reportedly get married in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dugaan pertunangan yang dilaluinya dengan PU Rizz tidak memberi masalah yang rumit kepada mereka.", "r": {"result": "Hopefully the alleged engagement he went through with PU Rizz will not give them complicated problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 memberi impak yang cukup besar kepada semua sektor termasuk arena sukan.", "r": {"result": "COVID-19 has a significant impact on all sectors including the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik cabaran tersebut jaguh basikal trek negara, Azizulhasni Awang menutup tirai tahun ini dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "However, despite the challenge, the national track bicycle champion, Azizulhasni Awang closed the curtain this year in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang).", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 10 bulan tidak beraksi, Azizulhasni atau lebih dikenali sebagai The Pocket Rocket Man berjaya memenangi pingat emas acara keirin pada Kejohanan Basikal Trek Kebangsaan Australia di Brisbane, baru-baru ini.", "r": {"result": "After almost 10 months of inactivity, Azizulhasni or better known as The Pocket Rocket Man managed to win the gold medal in the keirin event at the Australian National Track Cycling Championships in Brisbane, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Instagram, juara dunia 2017 itu turut berkongsi video memaparkan pelumba Australia, Matt Glaetzer menghadiahkannya jersi Australia selepas tamat majlis penyampaian pingat.", "r": {"result": "Through an update on his Instagram page, the 2017 world champion also shared a video showing Australian rider Matt Glaetzer presenting him with an Australian jersey after the medal presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi Rasid.", "r": {"result": "Safawi Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam arena bola sepak tempatan, nama penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT), Safawi Rasid bukan calang-calang.", "r": {"result": "In the local football arena, the name of Johor Darul Ta'zim (JDT) striker Safawi Rasid is not uncommon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyerang kebangsaan berasal dari Dungun, Terengganu ini turut membuktikan bahawa keupayaan yang dimiliki beliau berjaya menarik minat kelab luar negara untuk menyunting pemain tempatan.", "r": {"result": "In fact, the national striker from Dungun, Terengganu also proved that his ability successfully attracted the interest of foreign clubs to sign local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 melakar sejarah manis buat pemain berusia 23 tahun itu selepas beliau dipinjamkan ke Portimonense SC pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The year 2020 drew a sweet history for the 23-year-old player after he was loaned to Portimonense SC last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SAFAWI RASID (@safawirasid29).", "r": {"result": "A post shared by SAFAWI RASID (@safawirasid29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjaya berhijrah ke Eropah, bintang bola sepak negara itu turut dinobatkan sebagai Pemain Paling Bernilai Liga Malaysia selama dua musim.", "r": {"result": "In addition to successfully migrating to Europe, the country's football star was also crowned the Most Valuable Player of the Malaysian League for two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan apabila Safawi dinobatkan sebagai penerima Anugerah Gol Terbaik Sedekad Liga Juara-Juara Konfederasi Bolasepak Asia (AFC), pada September.", "r": {"result": "Most proud when Safawi was named the recipient of the Best Goal of the Decade Award of the Asian Football Confederation Champions League (AFC), in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Hakim Shamsudin.", "r": {"result": "Luqman Hakim Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Safawi, seorang lagi bakat muda negara dalam dunia bola sepak ialah pemain remaja sensasi, Luqman Hakim Shamsudin.", "r": {"result": "Besides Safawi, another young national talent in the world of football is the sensational teenage player, Luqman Hakim Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun dari Kota Bharu, Kelantan ini berjaya melebarkan karier bola sepaknya selepas menandatangani kontrak lima tahun bersama kelab profesional Belgium, KV Kortrijk.", "r": {"result": "This 18-year-old player from Kota Bharu, Kelantan managed to expand his football career after signing a five-year contract with Belgian professional club, KV Kortrijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shar.", "r": {"result": "A post shar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ratu Elizabeth' bertiktok, bawa mesej bahaya teknologi 'deepfake'", "r": {"result": "'Queen Elizabeth' tiktok, brings the dangerous message of 'deepfake' technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip itu mengajak penonton untuk berfikir apakah yang dilihat dan didengar membawa mesej atau maksud yang sebenarnya.", "r": {"result": "The clip invites the audience to think whether what is seen and heard carries a real message or meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun, Ratu Elizabeth muncul di kaca televisyen di United Kingdom, menyampaikan ucapan Hari Krismas.", "r": {"result": "EVERY year, Queen Elizabeth appears on television in the United Kingdom, delivering a Christmas speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi 'ucapan' yang disiarkan pada Jumaat di Channel 4, mengajak penonton berfikir, apakah yang dilihat dan didengar membawa mesej atau maksud yang sebenarnya.", "r": {"result": "But the 'speech' aired on Friday on Channel 4, invites the audience to think, what is seen and heard carries a real message or meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Channel 4 mengupah studio VFX, Framestore, untuk 'mencipta' Ratu Elizabeth palsu, atau istilahnya, deepfake.", "r": {"result": "This year Channel 4 hired VFX studio, Framestore, to 'create' a fake Queen Elizabeth, or as they call it, a deepfake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut memanipulasikan teknologi kecerdasan buatan.", "r": {"result": "The video manipulates artificial intelligence technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip ucapan itu, Ratu Elizabeth palsu yang mengenakan pakaian berwarna biru, membincangkan hal Putera Harry dan Meghan yang kini menetap di Amerika Syarikat, malah turut melakukan rutin tarian Tik Tok.", "r": {"result": "In the clip of the speech, the fake Queen Elizabeth wearing a blue dress, discussed Prince Harry and Meghan who are now living in the United States, and even did a Tik Tok dance routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi Deepfake adalah teknologi baharu yang menakutkan dalam pertembungan antara maklumat sahih dan palsu.", "r": {"result": "\"Deepfake technology is a terrifying new technology in the clash between authentic and fake information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu peringatan bahawa kita tidak boleh percaya apa yang kita lihat,\" kata Pengarah Program Saluran 4, Ian Katz dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It's a reminder that we can't believe what we see,\" Channel 4 Director of Programs Ian Katz said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh sasar jadi antara destinasi pelancongan menarik menjelang 2025", "r": {"result": "Ipoh aims to become one of the attractive tourist destinations by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin berkata pihaknya memberi penekanan terhadap usaha 3H iaitu 'Hipster', 'Heritage' dan 'Health' untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said his party emphasized the 3H efforts of 'Hipster', 'Heritage' and 'Health' to achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) optimis sasaran untuk menjadikan bandar raya ini sebagai antara destinasi pelancongan paling menarik di Malaysia dapat dicapai menjelang 2025 setelah pelbagai usaha dilakukan bagi merealisasikan hasrat itu.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) is optimistic that the target of making this city one of the most attractive tourist destinations in Malaysia can be achieved by 2025 after various efforts have been made to realize that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin berkata pihaknya memberi penekanan terhadap usaha 3H iaitu 'Hipster', 'Heritage' dan 'Health' untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said his party emphasized the 3H efforts of 'Hipster', 'Heritage' and 'Health' to achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya satu daripada usaha yang sedang giat dijalankan adalah menaik taraf kawasan sekitar Kinta Riverfront berkonsepkan 'Food and Lifestyle' di tebing Sungai Kinta yang telah dimulakan sejak September lepas dan dijangka siap pada Februari 2021.", "r": {"result": "He said one of the ongoing efforts was to upgrade the area around the Kinta Riverfront with the concept of 'Food and Lifestyle' on the banks of the Kinta River which had started since last September and is expected to be completed in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja menaik taraf di bawah peruntukan Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) itu telah lebih 70 peratus siap membabitkan pelbagai kemudahan seperti jambatan, trek pejalan kaki, lampu jalan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Upgrading works under the provisions of the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) have been more than 70 percent completed involving various facilities such as bridges, pedestrian tracks, street lights and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam proses perbincangan untuk memasang kamera litar tertutup (CCTV) bagi tujuan keselamatan dan pengawasan.", "r": {"result": "\"We are also in the process of discussing the installation of closed circuit cameras (CCTV) for security and surveillance purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kemudahan perkhidmatan jalur lebar (wi-fi) dan saya fikir pusat makanan juga dibina untuk para peniaga\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan prapelancaran 'Petting Zoo' (zoo haiwan jinak) di Gunung Lang di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Likewise with broadband service facilities (wi-fi) and I think the food center is also built for traders,\" he told reporters after officiating the pre-launch of the 'Petting Zoo' (domestic animal zoo) at Gunung Lang here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai zoo berkenaan, Rumaizi berkata ia merupakan tarikan baharu di bandar raya ini lebih-lebih lagi kedudukannya di Gunung Lang yang merupakan kawasan Geopark Lembah Kinta.", "r": {"result": "Commenting on the zoo, Rumaizi said it is a new attraction in the city especially its position in Gunung Lang which is the Kinta Valley Geopark area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya zoo yang dibangunkan dengan kos RM1 juta dan membabitkan kawasan seluas 1.8 hektar itu mempunyai 25 spesies haiwan dan beroperasi setiap hari, mulai pukul 10 pagi hingga 6 petang dengan kadar bayaran RM6 untuk dewasa dan kanak-kanak berusia dua tahun ke atas.", "r": {"result": "He said the zoo, which was developed at a cost of RM1 million and covers an area of 1.8 hectares, has 25 species of animals and operates every day, from 10am to 6pm with a fee of RM6 for adults and children aged two years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan petting zoo ini dapat memberi peluang kepada majoriti pelancong tempatan khususnya kanak-kanak untuk melihat dan bermesra dengan rakun, arnab, landak, burung, ular dan pelbagai spesies haiwan jinak sempena musim cuti persekolahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this petting zoo will provide an opportunity for the majority of local tourists, especially children, to see and make friends with raccoons, rabbits, hedgehogs, birds, snakes and various species of tame animals in conjunction with this school holiday season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 menghampiri penghujung, apa jadi pada kapsul masa ditanam Tun M?", "r": {"result": "2020 is coming to an end, what happened to Tun M's time capsule?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda ada beberapa kapsul masa sepatutnya dibuka pada tahun ini, ada yang ditanam oleh bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad?", "r": {"result": "Did you know that there are several time capsules that should be opened this year, some planted by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENDERA berkibar di angkasa", "r": {"result": "A FLAG flies in the sky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang negara gagah", "r": {"result": "Symbol of a brave country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sepakat sehati sejiwa", "r": {"result": "The people unanimously agreed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad berbakti dengan megah.", "r": {"result": "Determined to serve magnificently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadapi cabaran masa muka", "r": {"result": "Face the challenges ahead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh tenaga murni", "r": {"result": "Full of pure energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakti dicurah searah sehala", "r": {"result": "Devotion is poured in one direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wawasan yang suci.", "r": {"result": "With a holy vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan meningkat kemajuan", "r": {"result": "Vision increases progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kepincangan", "r": {"result": "No more glitches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemewahan rata dirasai", "r": {"result": "Flat luxury is felt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita nikmati.", "r": {"result": "Enjoy with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan 2020", "r": {"result": "Vision 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pandangan jauh", "r": {"result": "A long view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan impian malah kenyataan", "r": {"result": "Not a dream but a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita jayakan.", "r": {"result": "Let's succeed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan lirik lagu Wawasan 2020 yang pernah masyhur suatu masa dahulu.", "r": {"result": "Those are the lyrics of the Wawasan 2020 song that was famous a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi ciptaan Akhbar Nawab dan dinyanyikan oleh penyanyi terkenal Roy itu secara ringkasnya menceritakan harapan rakyat Malaysia untuk melihat kemajuan pada tahun 2020.", "r": {"result": "The melody created by Akhbar Nawab and sung by the famous singer Roy succinctly tells the hope of Malaysians to see progress in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan 2020 merupakan ilham bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang mensasarkan Malaysia mencapai negara maju pada tahun tersebut.", "r": {"result": "Vision 2020 is the inspiration of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who aims for Malaysia to become a developed country in that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, tidak hairanlah apabila generasi yang pernah membesar dengan lagu Wawasan 2020 itu sangat teruja dan tidak sabar-sabar untuk sampai ke tahun yang dianggap menyimpan '1001 rahsia'.", "r": {"result": "Then, it is not surprising when the generation that grew up with the song Wawasan 2020 is very excited and eager to reach the year that is considered to hold '1001 secrets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang peralihan masa, pejam celik pejam celik, kita sudah tiba ke penghujung tahun 2020. .", "r": {"result": "Interval of time transition, fast, fast, fast, we have reached the end of 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, apa yang kita semua harus akui, 2020 tidak 'seindah' yang digambarkan.", "r": {"result": "The reality is, what we all have to admit, 2020 is not as 'beautiful' as it is portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan pandemik COVID-19 terutamanya telah meragut sepenuhnya kebahagiaan sebilangan besar masyarakat dunia umumnya dan rakyat Malaysia khususnya.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 pandemic, in particular, has completely taken away the happiness of a large number of people in the world in general and Malaysians in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengupas mengenai kedatangan 2020, artikel ini mahu membawa perhatian pembaca mengenai satu perkara yang pernah menjadi tanda tanya iaitu kapsul masa yang pernah ditanam oleh Dr Mahathir - arkitek landskap pembangunan dan kepesatan Malaysia.", "r": {"result": "Discussing the arrival of 2020, this article wants to bring the reader's attention to a matter that has been a question mark, which is the time capsule planted by Dr Mahathir - the architect of Malaysia's rapid development and development landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahukah anda ada beberapa kapsul masa sepatutnya dibuka pada tahun ini, ada yang ditanam oleh Dr Mahathir Mohamad?", "r": {"result": "\"Did you know there are several time capsules supposed to be opened this year, some planted by Dr Mahathir Mohamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim\"?", "r": {"result": "\"And the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebenarnya ada yang sepatutnya dibuka pada 2018 iaitu di Menara Kuala Lumpur dan Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Rawang namun difahamkan masih belum dibuka sehingga sekarang.", "r": {"result": "In fact, there are actually some that should have opened in 2018, namely at Menara Kuala Lumpur and the Rest and Treatment Area (R&R) Rawang, but it is understood that they have not been opened until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, artikel ini menjurus kepada kapsul masa ditanam Dr Mahathir di Putrajaya atau lokasi tepatnya di Taman Putra Perdana.", "r": {"result": "However, this article is directed to the time capsule planted by Dr Mahathir in Putrajaya or the exact location in Taman Putra Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tahu kisah kapsul tersebut dan ramai tidak sabar-sabar untuk melihat apakah kandungan di dalam kapsul itu.", "r": {"result": "Many know the story of the capsule and many are eager to see what is inside the capsule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, genap 25 tahun menunggu, sudah pasti keterujaannya terserlah tapi sayangnya, ketika tahun 2021 sudah semakin hampir mengetuk pintu, namun kapsul itu masih belum dibuka.", "r": {"result": "Imagine, waiting for exactly 25 years, the excitement is definitely evident but unfortunately, when 2021 is getting closer to knocking on the door, the capsule still hasn't been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan dibawa pula ke tahun hadapan.", "r": {"result": "Hope is carried over to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMBASAN 2020.", "r": {"result": "2020 SCAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penulis bersama rakan setugas dari Astro AWANI, Fahmey Azhar dan Faiz Firdaus meluangkan masa melawat beberapa kawasan yang ada tertanam kapsul masa.", "r": {"result": "Therefore, the writer together with his colleagues from Astro AWANI, Fahmey Azhar and Faiz Firdaus spent time visiting some areas that have embedded time capsules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lokasi kami pergi iaitu Menara Kuala Lumpur, Taman Putra Perdana di Putrajaya dan Bangunan Bursa di ibu kota.", "r": {"result": "The three locations we went to were Kuala Lumpur Tower, Putra Perdana Park in Putrajaya and the Bursa Building in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah tentu tumpuan terarah kepada kapsul masa di Putrajaya yang ditanam pada tahun 1995, sepatutnya dibuka pada 2020 sebagai simbolik kepada sambutan jubli perak Putrajaya.", "r": {"result": "However, of course, the focus is on the time capsule in Putrajaya that was planted in 1995, should be opened in 2020 as symbolic of Putrajaya's silver jubilee celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditanam sempena Majlis Pelancaran Putrajaya pada 29 Ogos 1995 dan dijadualkan dibuka pada 29 Ogos lalu, namun majlisnya ditangguh disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "It was planted in conjunction with the Putrajaya Launch Ceremony on 29 August 1995 and was scheduled to open on 29 August, but the ceremony was postponed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke lokasi ditempatkan mercu tanda berkenaan, kami mendapati kawasan sekitarnya dijaga rapi, ada juga beberapa pengunjung di sana merakamkan gambar kenangan.", "r": {"result": "Surveying the location where the landmark is located, we found that the surrounding area is well-kept, there are also some visitors there taking memorable photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu binaan di sana menceritakan perihal kapsul masa itu dan ia tertulis, beberapa salinan kertas Kabinet berkaitan pembangunan Putrajaya, salinan Perjanjian Putrajaya, salinan enakmen Putrajaya Perlaksanaan Fungsi 1995 dan beberapa dokumen lain.", "r": {"result": "There is a building there telling about the time capsule and it is written, several copies of Cabinet papers related to the development of Putrajaya, a copy of the Putrajaya Agreement, a copy of the 1995 Putrajaya Implementation of Functions enactment and several other documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2020, Dr Mahathir dalam satu majlis di Putrajaya berkata:", "r": {"result": "In January 2020, Dr Mahathir said in a ceremony in Putrajaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira kerana dapat juga melihat Putrajaya ini berumur 25 tahun.", "r": {"result": "\"I am very happy to be able to see Putrajaya turn 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tidak mimpi untuk lihat acara seperti ini.", "r": {"result": "Actually, I never dreamed of seeing an event like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerjasama, perpaduan kestabilan dan keamanan negara ini sehingga dapat kita bangunkan sebuah ibu kota pentadbiran yang gilang-gemilang.", "r": {"result": "\"But cooperation, unity, stability and security of this country so that we can build a glorious administrative capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangilah Putrajaya dan sayangilah Malaysia negara kita bersama,\" katanya.", "r": {"result": "Love Putrajaya and love Malaysia, our country together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan daripada The Star pada Julai lepas, Presiden Perbadanan Putrajaya (PjC), Datuk Seri Dr Aminuddin Hassim berkata, 90 peratus program yang dirancang untuk perayaan jubli perak di Putrajaya dibawa ke tahun depan kerana kekangan COVID-19.", "r": {"result": "According to a report from The Star last July, the President of Putrajaya Corporation (PjC), Datuk Seri Dr Aminuddin Hassim said, 90 percent of the programs planned for the silver jubilee celebration in Putrajaya were brought forward to next year due to the constraints of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk mengelakkan kejadian yang melibatkan pengumpulan orang dalam jumlah besar hingga akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to avoid incidents involving the gathering of large numbers of people until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan itu, kita boleh menjangkakan ia dibuka pada tahun hadapan, tak dapat juga kita saksikan ia dibuka pada tahun ini.", "r": {"result": "Based on that statement, we can expect it to open next year, we can't even see it open this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah nampaknya yang akan berlaku kepada kapsul masa di Bangunan Bursa Saham Kuala Lumpur yang ditanam bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The same seems to be happening to the time capsule in the Kuala Lumpur Stock Exchange Building that was planted by former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapsul tersebut, tertera nama Anwar yang ketika itu memegang jawatan Menteri Kewangan merasmikan tapak bangunan Bursa Saham Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the capsule, the name of Anwar, who at the time held the position of Minister of Finance, inaugurated the building site of the Kuala Lumpur Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tak nampak lagi tanda-tanda ia akan dibuka walaupun dikatakan, ia dijadualkan dibuka pada tahun ini.", "r": {"result": "Until now, there are no signs that it will open even though it is said that it is scheduled to open this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi satu kapsul masa dijadualkan dibuka pada tahun ini iaitu kapsul masa Wawasan 2020, lokasinya terletak di dalam pusat beli-belah popular di Melaka, Dataran Pahlawan.", "r": {"result": "There is another time capsule scheduled to open this year, which is the Wawasan 2020 time capsule, located inside a popular shopping center in Melaka, Dataran Pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Januari lepas melaporkan, bekas Ketua Menteri Melaka, Tan Sri Rahim Tamby Chik berkata, perlu bagi pihak berkuasa, kerajaan negeri dan Muzium Melaka membuka kapsul tersebut bersama Muzium Negara dan Arkib Negara.", "r": {"result": "Astro AWANI last January reported that the former Chief Minister of Melaka, Tan Sri Rahim Tamby Chik, said that it was necessary for the authorities, the state government and the Melaka Museum to open the capsule together with the National Museum and the National Archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut boleh dijadikan seperti sebuah Deklarasi Nasional, kata Pengerusi Yayasan Penggerak Wawasan (YPW) itu.", "r": {"result": "The ceremony can be made like a National Declaration, said the Chairman of Yayasan Penggerak Wawasan (YPW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanat yang hendak disampaikan adalah, kecemerlangan pada masa itu akan dibaca.", "r": {"result": "\"The message to be conveyed is that excellence at that time will be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia macam wasiat.", "r": {"result": "It's like a will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, masa saya jadi Ketua Menteri Melaka, wasiatnya bahawa amanat dalam kapsul ini hendaklah dibacakan kepada rakyat Malaysia dalam tahun 2020,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the past, when I was the Chief Minister of Melaka, his will was that the mandate in this capsule should be read to Malaysians in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda, sebenarnya ada lagi satu kapsul masa diletakkan di The Mall pada 1987, akan dibuka 100 tahun kemudiannya iaitu pada tahun 2087.", "r": {"result": "But did you know, there is actually another time capsule placed in The Mall in 1987, which will be opened 100 years later, in 2087.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, The Mall tidak bertahan lama dan kini ia berubah wajah, dikenali sebagai Sunway Putra Mall dan difahamkan kapsul itu berada di dalam pejabat pengurus besar bangunan itu.", "r": {"result": "However, The Mall did not last long and now it has changed its face, known as Sunway Putra Mall and it is understood that the capsule is inside the building's general manager's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah dipandang pada 2087 itu tapi yang 2020 ini pun, rasanya ramai tak sabar untuk melihat sendiri kandungan kapsul masa itu.", "r": {"result": "Don't look at it in 2087 but even in 2020, it seems that many people can't wait to see for themselves the contents of the capsule of that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 hampir tamat, kalau tak dapat saksikan sendiri tahun ini, harapnya tahun depan tercapailah hasrat jutaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The year 2020 is almost over, if you can't witness it for yourself this year, hopefully next year the wishes of millions of Malaysians will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut kedatangan 2021, marilah kita sama-sama berdoa agar kehidupan kita pada tahun hadapan jauh lebih baik daripada apa yang kita lalui pada 2020.", "r": {"result": "Welcome 2021, let's all pray that our lives in the next year will be much better than what we went through in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Everest kongsi pengalaman sempena pendakian santai Krismas", "r": {"result": "Everest heroes share their experiences on the occasion of a leisurely Christmas climb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan masa terluang melakukan pendakian santai bersama dua wira Everest Malaysia di Bukit Wawasan, Puchong dekat sini hari ini.", "r": {"result": "Take advantage of the free time to do a leisurely climb with two Malaysian Everest heroes at Bukit Wawasan, Puchong near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sempena cuti Krismas, ramai rakyat Malaysia memilih untuk menghabiskan masa bersama keluarga atau mengunjungi pusat beli-belah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the Christmas holidays, many Malaysians choose to spend time with their families or visit shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi peminat aktiviti lasak, mereka memanfaatkan masa terluang melakukan pendakian santai bersama dua wira Everest Malaysia di Bukit Wawasan, Puchong dekat sini hari ini.", "r": {"result": "However, for fans of extreme activities, they took advantage of their free time to do a leisurely climb with two Malaysian Everest heroes at Bukit Wawasan, Puchong near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Magendran dan Datuk N. Mohanadas, yang mengetuai sekumpulan kecil pendaki termasuk petugas Bernama, berkongsi kisah menarik mereka menawan puncak gunung tertinggi dunia itu pada 1997 sepanjang tiga jam meredah trek pendakian, bermula 8 pagi.", "r": {"result": "Datuk M. Magendran and Datuk N. Mohanadas, who led a small group of climbers including Bernama staff, shared their interesting story of conquering the world's highest mountain peak in 1997 during a three-hour trek on the climbing track, starting at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki yang terdiri daripada pelbagai peringkat umur iaitu lapan tahun hingga 60-an, mematuhi dengan ketat prosedur operasi standard (SOP) termasuk mengamalkan penjarakan fizikal dan mereka juga mendaftar masuk menggunakan aplikasi MySejahtera di kaki bukit sebelum mendaki bukit setinggi 233 meter itu.", "r": {"result": "The climbers, who range in age from eight years to 60s, strictly adhere to standard operating procedures (SOPs) including practicing physical distancing and they also check in using the MySejahtera application at the foot of the hill before climbing the 233 meter high hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magendran, rakyat Malaysia pertama menjejakkan kaki di puncak Gunung Everest, 15 minit sebelum rakan sepasukan Mohanadas, berkata lebih ramai rakyat Malaysia kini meminati aktiviti pendakian, yang telah menjadi sebahagian daripada gaya hidup dan hobi berbanding tahun 1990-an.", "r": {"result": "Magendran, the first Malaysian to set foot on the summit of Mount Everest, 15 minutes before teammate Mohanadas, said more Malaysians are now interested in climbing, which has become part of a lifestyle and hobby than in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira aktiviti mendaki telah menjadi gaya hidup sihat dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am happy that climbing has become a healthy lifestyle among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak melihat suasana ini pada 1990-an.", "r": {"result": "We did not see this atmosphere in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sama, kita mempunyai tanggungjawab untuk memelihara alam sekitar dan memastikan kebersihannya,\" katanya kepada Bernama, dan menambah ia adalah pendakian pertamanya sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "But at the same time, we have a responsibility to preserve the environment and ensure its cleanliness,\" he told Bernama, adding that it was his first climb since the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan rakannya, Mohanadas berkata pendaki harus bertanggungjawab menjaga alam sekitar dengan tidak mengganggu flora dan fauna serta tidak membuang sampah di sepanjang laluan.", "r": {"result": "In line with his friend, Mohanadas said climbers should be responsible for taking care of the environment by not disturbing the flora and fauna and not littering along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei 2022, wira negara ini akan meraikan Jubli Perak sempena kejayaan mereka menakluk puncak Gunung Everest pada tahun 1997.", "r": {"result": "On 23 May 2022, the nation's heroes will celebrate their Silver Jubilee in conjunction with their success in conquering Mount Everest in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi A. Saravanan, 46, yang menyertai pendakian itu bersama anak lelaki dan anak perempuannya berusia 12 dan 14 tahun berkata beliau teruja dan memberikan inspirasi kepadanya ketika mendengar pengalaman kedua-dua pendaki negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for A. Saravanan, 46, who participated in the climb with his son and daughter aged 12 and 14, said he was excited and inspired when he heard the experiences of the two climbers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mendaki, kami belajar beberapa petua daripada mereka seperti teknik pernafasan.", "r": {"result": "\"While climbing, we learned some tips from them such as breathing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pengalaman yang baik bagi kami, terutama kanak-kanak yang lebih terinspirasi untuk meraih lebih banyak penghargaan mendaki untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "It was a good experience for us, especially the children who were more inspired to win more climbing awards for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis teruja lakar potret enam legenda bola sepak di Stadium Bandaraya", "r": {"result": "Excited artist sketch portraits of six football legends at the City Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi berharap mural yang dihasilkannya itu menjadi satu lagi tarikan pelawat di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Mohd Azmi hopes that the mural he produced will become another attraction for visitors in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN:Peluang melakar potret enam legenda serta ikon bola sepak Pulau Pinang untuk tatapan umum di dinding Stadium Bandaraya di Jalan Perak di sini, mengundang rasa teruja dan terharu kepada seorang pelukis kelahiran negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The opportunity to draw portraits of six legends and icons of Penang football for public viewing on the wall of the City Stadium in Jalan Perak here, invited a sense of excitement and emotion to a painter born in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi Mohd Hussain, 36, berkata peluang mengabadikan wajah Allahyarham Ali Bakar, Allahyarham Datuk Namat Abdullah, Datuk M. Kuppan, Pang Siang Hock, Shukor Salleh dan pemenang Anugerah Puskas 2016 Mohd Faiz Subri itu diberikan oleh Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBBP) yang memintanya melukis mural di dinding stadium tersebut.", "r": {"result": "Mohd Azmi Mohd Hussain, 36, said the opportunity to immortalize the faces of the late Ali Bakar, the late Datuk Namat Abdullah, Datuk M. Kuppan, Pang Siang Hock, Shukor Salleh and the 2016 Puskas Award winner Mohd Faiz Subri was given by the Penang City Council (MBBP) which asked him to paint a mural on the wall of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir untuk abadikan legenda bola sepak kita selepas melihat pelukis luar negara melukis wajah legenda bola sepak dunia mendiang Diego Maradona sebagai penghargaan dan MBPP bersetuju dengan idea saya itu,\" katanya yang ditemui Bernama ketika sedang menyiapkan mural tersebut di sini.", "r": {"result": "\"I thought of immortalizing our football legend after seeing foreign painters paint the face of the late world football legend Diego Maradona as a tribute and MBPP agreed with my idea,\" he said, who was met by Bernama while completing the mural here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mural itu bersempena sambutan Hari Bandar Raya yang akan dilancarkan Datuk Bandar Datuk Yew Tung pada Januari ini.", "r": {"result": "According to him the mural is in conjunction with City Day celebration which will be launched by Mayor Datuk Yew Tung this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi yang berpengalaman lebih 10 tahun dalam bidang itu berkata beliau memulakan kerja-kerja melukis pada Isnin lepas dan dijangka siap sepenuhnya hari ini.", "r": {"result": "Mohd Azmi, who has more than 10 years of experience in the field, said he started the painting work last Monday and is expected to be fully completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha beliau itu turut mendapat sokongan moral orang ramai yang melalui kawasan berkenaan, sekali gus memberi kepuasan pada dirinya.", "r": {"result": "According to him, his efforts also received the moral support of the people passing through the area, thus giving him satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi juga berharap mural yang dihasilkannya itu akan menjadi satu lagi tarikan pelawat di Pulau Pinang selain terus diberikan peluang melukis lebih banyak potret bintang sukan negara selepas ini.", "r": {"result": "Mohd Azmi also hopes that the mural he produced will become another attraction for visitors in Penang and will continue to be given the opportunity to paint more portraits of national sports stars after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kerjayanya sebagai pelukis, Mohd Azmi mencatat nama dalam Malaysia Book of Records (MBR) sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Throughout his career as a painter, Mohd Azmi recorded his name in the Malaysia Book of Records (MBR) twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, saya mencipta nama dalam Malaysia Book of Records dengan melukis karikatur 320 wajah secara 'live' dalam masa 24 jam di Jalan Masjid Kapitan Keling manakala pada 2019 saya melukis kopi terpanjang di Malaysia, iaitu sepanjang 101 meter di Starbucks Coffee di Karpal Singh Drives yang ditaja Starbucks,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2017, I made my name in the Malaysia Book of Records by drawing 320 face caricatures 'live' in 24 hours at Jalan Masjid Kapitan Keling while in 2019 I drew the longest coffee in Malaysia, which is 101 meters long at Starbucks Coffee in Karpal Singh Drives sponsored by Starbucks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang awam yang melalui kawasan berkenaan menyifatkan mural tersebut secara tidak langsung membolehkan generasi muda sekarang mengenali bintang bola sepak sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, members of the public passing through the area described the mural as indirectly enabling the current younger generation to recognize the football stars before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa seronok bila melalui kawasan ini ada mural pemain bola sepak.", "r": {"result": "\"It feels good when passing through this area there are murals of football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kawasan dinding ini kosong sahaja,\" kata Nazri Walid, 46.", "r": {"result": "Before, this area of the wall was just empty,\" said Nazri Walid, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Snowman' dari bahan terbuang jadi penyeri sambutan Hari Krismas", "r": {"result": "'Snowman' made from waste materials becomes a Christmas celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya memang berasa sedih sebab kami tidak dapat pergi gereja dan tidak dapat menjemput kawan-kawan datang ke rumah.\"", "r": {"result": "\"Honestly, I do feel sad because we can't go to church and can't invite friends over.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU:Pematuhan kepada prosedur operasi standard (SOP) termasuk mengehadkan tetamu yang hadir sempena sambutan Hari Krismas tidak mematahkan semangat sebuah keluarga yang beragama Kristian di Keningau, Sabah bagi meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "KENINGAU: Adherence to standard operating procedures (SOP) including limiting the number of guests present in conjunction with the Christmas celebration did not discourage a Christian family in Keningau, Sabah to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keluarga Juliah Malintau, 58, dari Kampung Kedalakan, mereka menjadikan bahan-bahan terbuang khususnya botol-botol plastik untuk membuat patung orang salji (snowman).", "r": {"result": "For the family of Juliah Malintau, 58, from Kampung Kedalakan, they use discarded materials, especially plastic bottles, to make snowmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Juliah, pada mulanya dia berasa sedih kerana tidak dapat meraikan perayaan tersebut seperti kebiasaannya namun cetusan idea dan kreativiti anak-anaknya mencipta snowman memulihkan kembali semangatnya.", "r": {"result": "According to Juliah, at first she felt sad because she couldn't celebrate the festival as usual, but the idea and creativity of her children to create a snowman restored her spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, saya bersyukur pada Tuhan kerana tahun 2020 ini kami dapat merasakan sedikit keceriaan melalui hiasan sempena Hari Krismas.", "r": {"result": "\"First of all, I am grateful to God that this year 2020 we can feel a little cheer through the decorations in conjunction with Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya memang berasa sedih sebab kami tidak dapat pergi gereja dan tidak dapat menjemput kawan-kawan datang ke rumah.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel sad because we can't go to church and can't invite friends over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kami meraikan Krismas ini dengan ahli keluarga sahaja dan kalau ada tetamu kami akan ikut SOP\".", "r": {"result": "\"For this year, we celebrate this Christmas with family members only and if there are guests we will join the SOP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang ditemui dalam tinjauan persiapan perayaan Hari Krismas di Keningau pada Khamis.", "r": {"result": "He said that was found in the survey of preparations for the Christmas Day celebration in Keningau on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak keduanya Anastasia Olive, 35, beliau dan empat adik beradik perempuan yang lain bersama-sama mengumpul bahan terbuang tersebut dan membuat rekaan patung 'snowman'.", "r": {"result": "According to her second daughter Anastasia Olive, 35, she and four other sisters together collected the discarded material and made a 'snowman' statue design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anastasia, mereka mengumpul bahan terbuang tersebut sejak seminggu yang lalu dan kebanyakannya diambil di tepi jalan raya dan longkang.", "r": {"result": "Anastasia explained, they have been collecting the discarded materials for the past week and most of them are taken from roadsides and drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sambutan tahun ini mungkin tidak semeriah seperti tahun lalu sebab sekarang ini musim pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This year's celebration may not be as lively as last year because now is the season of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: 'Snowman' penyeri sambutan Krismas di Sabah.", "r": {"result": "Story Behind the News: 'Snowman' lights up Christmas celebrations in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, untuk memeriahkan lagi sambutan, kami terpaksa buat aktiviti tambahan keluarga dengan buat patung snowman supaya ada sedikit perbezaan.", "r": {"result": "\"So, to liven up the celebration, we had to do additional family activities by making a snowman statue so that there would be a little difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya kumpul lebih 50 botol terbuang dan kami bersihkan terlebih dahulu sebelum kami buat patung itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We managed to collect more than 50 discarded bottles and we cleaned them first before we made the statue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesuraman sambutan perayaan tersebut telah mula dirasakan sejak Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilaksanakan di negeri itu pada Oktober lalu.", "r": {"result": "He added that the gloom of the celebration had begun to be felt since the Conditional Movement Control Order (PKPB) was implemented in the state last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap agar tahun depan akan lebih baik dan penularan COVID-19 dapat dihentikan dengan cepat.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that next year will be better and that the spread of COVID-19 can be stopped quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kami mahu sambut perayaan ini bersama-sama dengan keluarga di luar sana dan dapat buat aktiviti ziarah menziarahi dengan mereka seperti tahun-tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year we want to celebrate this festival together with families out there and be able to do pilgrimage activities to visit with them like in previous years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan influenza babitkan kanak-kanak tinggi pada hujung dan awal tahun", "r": {"result": "Cases of influenza infection involving children are high at the end and beginning of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan dapatkan rawatan akan beri risiko terkena sawan demam, komplikasi paru-paru malah kegagalan fungsi organ", "r": {"result": "Failure to seek treatment will result in the risk of febrile seizures, lung complications and even organ failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ibu bapa harus mengambil maklum mengenai kesihatan anak-anak terutama ketika hujung tahun dan awal tahun hadapan bagi menghadapi risiko jangkitan influenza yang didorong oleh cuaca tidak tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parents should be aware of their children's health, especially at the end of the year and the beginning of next year to face the risk of influenza infection driven by the unpredictable weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Pediatrik Jesselton Medical Centre Kota Kinabalu, Dr Mohd Iqbal Iyen, jangkitan influenza ini boleh membawa kemudaratan kepada kanak-kanak, iaitu berisiko terkena sawan demam, komplikasi paru-paru malah kegagalan organ.", "r": {"result": "According to Pediatrician Jesselton Medical Center Kota Kinabalu, Dr Mohd Iqbal Iyen, this influenza infection can bring harm to children, ie they are at risk of febrile seizures, lung complications and even organ failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita setiap tahun bulan Disember, Januari dan Februari statistik memang tinggi disebabkan faktor musim tengkujuh, musim cuti sekolah dan perayaan.", "r": {"result": "\"In our country, every year in December, January and February, the statistics are high due to the monsoon season, school holidays and festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komplikasinya, anak anda boleh kena sawan demam iaitu babitkan umur 3 bulan hingga enam tahun, komplikasi pada paru-paru yang jejaskan pernafasan.", "r": {"result": "\"The complication is that your child can have a febrile seizure which involves the age of 3 months to six years, a complication in the lungs that affects breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan juga menunjukkan 2 peratus kanak-kanak hadapi kagagalan fungsi organ,\" kata Dr Mohd Iqbal ketika ditemu bual Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Findings also show that 2 percent of children face organ failure,\" said Dr Mohd Iqbal when interviewed by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga panel di Dr.Budak.com turut memaklumkan, penting untuk ibu bapa mengetahui simptom yang membezakan antara jangkitan influenza, demam biasa atau dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "He who is also a panelist on Dr.Budak.com also informed that it is important for parents to know the symptoms that differentiate between influenza infection, common fever or being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan suhu menjadi faktor utama untuk menentukan ia dikategorikan sebagai demam jenis apa.", "r": {"result": "Checking the temperature is the main factor in determining what type of fever it is categorized as.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom influenza ini dia akan demam dalam suhu tinggi (39 darjah Celsius atau lebih) dan dalam keadaan rapat dan kerap (suhu tinggi dicatatkan berselang 2 jam berbanding demam biasa, 38 darjah Celsius),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Symptoms of this influenza, he will have a fever in high temperature (39 degrees Celsius or more) and in a close and frequent situation (high temperature recorded every 2 hours compared to a normal fever, 38 degrees Celsius),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi demam biasa, ia akan berlarutan sehingga empat hari dan pulih serta suhunya pula adalah rendah iaitu di bawah 38 darjah Celsius.", "r": {"result": "As for normal fever, it will last up to four days and recover and the temperature is low which is below 38 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula masih lagi boleh aktif seperti mampu makan dan minum.", "r": {"result": "Children can still be active like being able to eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mengenal pasti ia adalah demam disebabkan jangkitan COVID-19, berikut adalah perincian yang diberikan:", "r": {"result": "However, to identify it as a fever due to the infection of COVID-19, here are the details given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"80 peratus pesakit COVID-19 tidak mempunyai simptom, dan simptom bermula pada hari pertama hingga keempat dan disusuli dengan demam, batuk, selesema dan muntah dengan ciri dominan hilang deria rasa dan bau.", "r": {"result": "\"80 percent of COVID-19 patients have no symptoms, and symptoms start on the first to fourth day and are followed by fever, cough, flu and vomiting with the dominant feature being loss of sense of taste and smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun secara kasarnya, pesakit kanak-kanak yang positif COVID-19 akan mampu pulih dengan syarat dapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "\"However, roughly speaking, child patients who are positive for COVID-19 will be able to recover provided they receive treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes kematian melibatkan kanak-kanak, dan itu adalah kes terpencil,\" katanya.", "r": {"result": "There are also cases of deaths involving children, and those are isolated cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dengan mengenal pasti jenis-jenis demam ini, ibu bapa boleh memikirkan apakah langkah susulan yang perlu diambil.", "r": {"result": "He explained that by identifying these types of fever, parents can think about what follow-up steps need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era pendigitalan: Kesedaran tentang nilai kemanusiaan perlu ditingkatkan - ICRC", "r": {"result": "The digitization era: Awareness of humanitarian values needs to be raised - ICRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melangkah ke era pendigitalan, Clara Chooi menyeru agar rakyat Malaysia menerapkan nilai kemanusiaan dalam segala kandungan digital yang dihasilkan.", "r": {"result": "In stepping into the digitization era, Clara Chooi called for Malaysians to apply humane values in all digital content produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tatkala kemudahan akses internet membuka peluang kepada penggunaan media sosial yang meluas, ia juga disalahgunakan oleh sesetengah pihak untuk menyebarkan maklumat yang salah dan berita palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While the ease of internet access opens up opportunities for widespread use of social media, it is also misused by some parties to spread wrong information and fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam melangkah ke era pendigitalan, Ketua Komunikasi dan Hal Ehwal Awam, Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC), Clara Chooi menyeru agar rakyat Malaysia menerapkan nilai kemanusiaan dalam segala kandungan digital yang dihasilkan.", "r": {"result": "Thus, in stepping into the digitization era, Head of Communications and Public Affairs, International Committee of the Red Cross (ICRC), Clara Chooi called for Malaysians to apply human values in all digital content produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap semua, baik pengamal media mahupun pengguna media sosial, perlu peka terhadap kandungan yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"We hope that everyone, both media practitioners and social media users, need to be sensitive to the content produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memuat naik, berkongsi dan 'like' sebarang kandungan, kita perlu berhenti dan tanya diri sendiri sama ada kandungan itu akan mendatangkan kemudaratan kepada orang lain terumanya golongan rentan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Before uploading, sharing and 'liking' any content, we need to stop and ask ourselves whether the content will cause harm to others, especially the vulnerable,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang berkaitan, selain semangat kemanusiaan, Clara juga menasihati wartawan dan pengamal media untuk mengamalkan nilai saksama dan tidak berat sebelah ketika membuat liputan dalam apa jua isu sekali pun.", "r": {"result": "In a related development, in addition to the spirit of humanity, Clara also advised journalists and media practitioners to practice fair and impartial values when covering any issue at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip-prinsip ini membimbing dan melindungi kesucian kerja kewartawanan, sama juga seperti kerja kemanusiaan.", "r": {"result": "\"These principles guide and protect the sanctity of journalistic work, just as it does humanitarian work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, prinsip-prinsip ini juga memastikan kerja kita tidak akan mendatangkan bahaya kepada orang lain dan juga kepada diri kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, these principles also ensure that our work will not cause harm to others and also to ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC), Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia (PBSMM) dan Astro AWANI LINC menzahirkan kerjasama dengan menganjurkan webinar \"Telling (Human) Stories in times of Conflict & Crisis\" bagi meningkatkan kesedaran berhubung Undang-Undang Kemanusiaan Antarabangsa (UUKA) dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "On Tuesday, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Malaysian Red Crescent Society (PBSMM) and Astro AWANI LINC expressed their cooperation by organizing a webinar \"Telling (Human) Stories in times of Conflict & Crisis\" to raise awareness about International Humanitarian Law (UUKA) among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga turut bertujuan menggalakkan penghasilan kandungan yang memberi kesan positif terhadap nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "It also aims to encourage the production of content that has a positive impact on human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belas ihsan masih wujud! Individu berbeza latar bangsa sama-sama selamatkan anjing", "r": {"result": "Twelve courtesy still exists! Individuals of different ethnic backgrounds both rescue dogs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menerima reaksi positif daripada warganet apabila rata-rata mereka tersentuh hati melihat kasih-sayang yang ditunjukkan oleh mereka.", "r": {"result": "The recording received a positive reaction from netizens when on average they were touched by the love shown by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:SEBUAH rakaman memaparkan satu pasangan sedang menyelamatkan seekor anjing liar yang kaki dan kepalanya terikat dengan dawai, tular di laman sosial sejak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video showing a couple rescuing a stray dog whose legs and head were tied with wire, went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berdurasi lebih tiga minit itu dimuat naik oleh pengguna Facebook Nahur Omar, menunjukkan dia menghulurkan bantuan kepada haiwan malang itu.", "r": {"result": "The more than three-minute long video was uploaded by Facebook user Nahur Omar, showing him helping the poor animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu yang dipercayai di lebuh raya Karak, dia dan perakam dilihat menghampiri anjing itu, yang dalam keadaan kesakitan kerana lehernya itu terikat pada dawai, yang juga diikat pada sebatang kayu.", "r": {"result": "In the incident, which is believed to be on the Karak highway, he and the cameraman were seen approaching the dog, which was in pain because its neck was tied to a wire, which was also tied to a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki anjing itu juga tersangkut pada kayu itu dan menyukarkan pergerakannya.", "r": {"result": "The dog's leg also got caught in the stick and made it difficult to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook nahur.", "r": {"result": "Nahur Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omar.", "r": {"result": "omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman tersebut juga, kedengaran suara seorang wanita yang dipercayai isterinya iaitu Sakira Banu, yang memaklumkan kaki anjing itu mengalami pendarahan akibat kesan jerutan dawai berkenaan.", "r": {"result": "Through the recording, the voice of a woman believed to be his wife, Sakira Banu, was heard, who informed that the dog's leg was bleeding due to the impact of the wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman tersebut turut menunjukkan Nahur dan beberapa individu lain termasuk beberapa penunggang basikal yang melalui jalan itu turut sama-sama cuba menanggalkan dawai yang terikat dan terpintal pada haiwan itu.", "r": {"result": "The footage also showed Nahur and several other individuals, including several cyclists who were passing through the road, also trying to remove the wire that was tied and twisted around the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mulia itu disertai pula oleh seorang penunggang motosikal yang berhenti untuk menawarkan bantuan, sebelum mereka akhirnya berjaya memotong dawai itu untuk menggunakan pisau.", "r": {"result": "The noble effort was also joined by a motorcyclist who stopped to offer help, before they finally managed to cut the wire to use a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama mereka akhirnya membuahkan hasil selepas dawai itu berjaya dipotong.", "r": {"result": "Their cooperation finally paid off after the wire was successfully cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung rakaman tersebut, kelihatan penunggang basikal menghulurkan air untuk membasuh tangan Nahur.", "r": {"result": "At the end of the recording, a cyclist is seen handing out water to wash Nahur's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman tersebut menerima reaksi positif daripada warganet apabila rata-rata mereka tersentuh hati melihat belas ihsan yang ditunjukkan oleh mereka.", "r": {"result": "The recording received a positive reaction from netizens when the average person was touched by the compassion shown by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam entri berlainan, Nahur turut memuat naik beberapa keping gambar memaparkan dia dan Sakira, memberi makanan kepada haiwan liar termasuk kumpulan monyet.", "r": {"result": "Meanwhile, in a different entry, Nahur also uploaded several pictures showing him and Sakira, feeding wild animals including a group of monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook nahur.", "r": {"result": "Nahur Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omar.", "r": {"result": "omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan internet: Mereka ini tidak lagi perlu daki bukit, panjat pokok", "r": {"result": "Internet coverage: These people no longer need to climb hills, climb trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, internet laju sekarang, duduk dalam rumah pun anak-anak boleh akses, boleh belajar dengan selesa.\"", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the internet is fast now, even sitting at home, children can access it and learn comfortably.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH:Kisah dua beradik yang sebelum ini mendapat liputan kerana terpaksa mendaki bukit dan memanjat pokok setiap hari untuk mendapatkan akses Internet bagi mengikuti kelas pengajian dan menjawab peperiksaan secara dalam talian, tidak lagi perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "TANAH MERH: The story of two brothers who previously got coverage because they had to climb hills and climb trees every day to get Internet access to attend study classes and answer exams online, no longer have to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlida Khalida Mohd Azmi, penuntut Fakulti Sains dan Teknologi Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur dan adiknya, Mohd Amin Khalili yang belajar di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Bukit Besi dekat sini, kini boleh mengikuti kelas pengajian secara dalam talian di rumah mereka.", "r": {"result": "Norlida Khalida Mohd Azmi, a student at the Faculty of Science and Technology at Universiti Malaya (UM), Kuala Lumpur, and her younger brother, Mohd Amin Khalili, who studies at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Bukit Besi near here, can now attend online study classes at their homes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas salah sebuah syarikat telekomunikasi (telco) membina menara pemancar kira-kira 800 meter dari rumahnya di kampung Bukit Petai Tujuh, Jerangau, Tanah Merah.", "r": {"result": "This is after one of the telecommunication companies (telco) built a transmitter tower about 800 meters from his house in Bukit Petai Tujuh village, Jerangau, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan menara pemancar itu dimulai awal bulan ini dan siap hampir seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The construction of the transmitter tower started earlier this month and was completed almost a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mereka Mohd Azmi Ahmad, 48 tahun ketika dihubungi Astro AWANI memanjatkan rasa syukur kerana pihak kerajaan dan juga syarikat telekomunikasi mengambi tindakan cepat untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh lebih 300 penduduk sekitar Bukit Petai sejak puluhan tahun lamanya.", "r": {"result": "Their father Mohd Azmi Ahmad, 48 years old when contacted by Astro AWANI expressed his gratitude because the government and also the telecommunications company took quick action to solve the problems faced by more than 300 residents around Bukit Petai for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, internet laju sekarang, duduk dalam rumah pun anak-anak boleh akses, boleh belajar dengan selesa, tak perlu lagi panjat pokok dan daki bukit, berdepan dengan pacat dan serangga,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the internet is fast now, even sitting at home children can access it, they can study comfortably, there is no need to climb trees and climb hills anymore, face bugs and insects,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas media termasuk Astro AWANI datang menghebohkan masalah kami dan keadaan anak-anak yang terpaksa mendaki bukit dan memanjat pokok, pelbagai pihak termasuk wakil syarikat telekomunikasi datang ke rumah kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the media including Astro AWANI came to make noise about our problems and the situation of children who had to climb hills and climb trees, various parties including representatives of telecommunication companies came to our house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pemancar sudah ada di kampung kami, internet dah laju, terima kasih pihak media dan juga pihak syarikat telekomunikasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the transmitter is already in our village, the internet is fast, thanks to the media and also the telecommunications company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua beradik daki bukit, panjat pokok untuk dapat Internet ikuti kelas dalam talian.", "r": {"result": "READ: Two brothers climb hills, climb trees to get Internet to attend online classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI pada 29 November lepas melaporkan kisah mereka yang terpaksa memanjat pokok dan mendaki bukit untuk mengikuti kelas pengajian secara dalam talian kerana akses internet yang lemah di kampung mereka.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI on November 29 reported the story of those who had to climb trees and climb hills to attend online study classes due to poor internet access in their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya Norlida berkata dia perlu belajar dan menjawab kertas peperiksaan di bawah khemah sementara didirikan oleh ayahnya manakala adiknya Mohd Amin pula terpaksa berada di atas pangkin yang dibina di atas pokok bagi mendapatkan akses internet.", "r": {"result": "His daughter Norlida said she had to study and answer the exam papers under a temporary tent set up by her father while her younger brother Mohd Amin had to stay on a platform built on a tree to get internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara penuntut pusat pengajian tinggi yang mengikuti pengajian dari rumah selepas pusat pengajian mereka ditutup kerana Perintah Kawalan Pergerakkan PKP Bersyarat.", "r": {"result": "They are among the students of higher learning centers who are studying from home after their learning center was closed due to the Conditional MCO Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kelantan cari \"bare dalam kain\" semasa musim tengkujuh", "r": {"result": "The people of Kelantan look for \"bare in cloth\" during the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila musim banjir dan tengkujuh tiba, rakyat Kelantan akan mencari sejenis kuih yang dinamakan \"Bare dalam kain\" kerana ianya hanya dijual di musim hujan.", "r": {"result": "When the flood and monsoon season arrives, the people of Kelantan will look for a type of cake called \"Bare dalam kain\" because it is only sold in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Apabila musim banjir dan tengkujuh tiba, rakyat Kelantan akan mencari sejenis kuih yang dinamakan \"bare dalam kain\" kerana ianya hanya dijual sewaktu musim hujan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: When the flood and monsoon season arrives, the people of Kelantan will look for a type of cake called \"bare dalam kain\" because it is only sold during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bare dalam kain\" yang dimaksudkan ialah putu halba yang dibuat dari parutan ubi kayu dan halba yang boleh menghangatkan badan di kala sejuk.", "r": {"result": "\"Bare in cloth\" refers to fenugreek putu made from grated cassava and fenugreek which can warm the body in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peniaga putu halba, Hanifah Ismail, kuih itu hanya dijual pada musim tengkujuh bermula Oktober sehingga Februari.", "r": {"result": "One of the putu halba traders, Hanifah Ismail, said the cake was only sold during the monsoon season from October to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih ini orang panggil putu halba, dibuat pada musim hujan musim.", "r": {"result": "\"People call this cake putu halba, made during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim kemarau tidak ada orang hendak makan,\" katanya.", "r": {"result": "In the dry season no one wants to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanifah antara ratusan peniaga putu halba di Kelantan yang menjual kuih tradisional itu pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Hanifah is one of the hundreds of putu halba traders in Kelantan who sell the traditional kuih during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putu halba dibuat dari parutan ubi kayu dan tepung yang diadun bersama halba, manisan dan bawang sebelum dikukus dalam bungkusan kain tuala kecil.", "r": {"result": "Putu halba is made from grated cassava and flour that is mixed with fenugreek, sweets and onions before being steamed in a small towel package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya dua keping putu halba dijual dengan harga seringgit dan enak dimakan ketika masih panas.", "r": {"result": "Usually two pieces of putu halba are sold at a very reasonable price and are delicious to eat while still hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering pesan makanan secara 'online', tanpa sedar kita jadi pemusnah alam!", "r": {"result": "Often order food 'online', unknowingly we are destroying nature!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan memesan makanan bungkus untuk dihantar terus ke kediaman semakin meningkat sehingga mencapai tahap tertinggi dalam rekod.", "r": {"result": "The practice of ordering packaged food to be delivered directly to the home is increasing to the highest level on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK pandemik COVID-19 melanda negara, banyak amalan norma baharu yang manusia perlu biasakan dalam urusan seharian.", "r": {"result": "SINCE the COVID-19 pandemic hit the country, there are many new norms that people need to get used to in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah saranan untuk terus berada di rumah ketika arahan Perintah kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Among them is the recommendation to stay at home during the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika perintah itu dilonggarkan, kita tetap disyorkan untuk tidak keluar rumah jika tiada urusan penting.", "r": {"result": "Even when the order is relaxed, we are still recommended not to leave the house if there is no important business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengisi waktu ketika lebih kerap berada di dalam rumah, banyak urusan kini perlu dilaksanakan secara dalam talian - dari membayar bil, menikmati sumber hiburan, membeli-belah hinggalah kepada memesan makanan.", "r": {"result": "To fill the time when more often at home, many things now have to be done online - from paying bills, enjoying entertainment sources, shopping to ordering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan memesan makanan bungkus untuk dihantar terus ke kediaman semakin meningkat sehingga mencapai tahap tertinggi dalam rekod.", "r": {"result": "The practice of ordering packaged food to be delivered directly to the home is increasing to the highest level on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan kelaziman ini, timbul pula isu lain yang tanpa kita sedar memberi impak buruk kepada persekitaran kita.", "r": {"result": "Related to this prevalence, there are other issues that unknowingly have a negative impact on our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata peribahasa \"bagai cari umbut kena buku\", begitulah situasinya, kerana di sebalik semua kemudahan online itu, timbul isu penggunaan, pembuangan, lambakan dan pencemaran sampah plastik daripada bungkusan makanan yang dihantar.", "r": {"result": "As the saying goes, \"it's like looking for a book.\" That's the situation, because behind all the online facilities, there are issues of use, disposal, dumping and pollution of plastic waste from the food packages that are sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja beg plastik, malah bekas makanan, bungkusan kecil, sudu, garpu malah penyedut minuman juga adalah daripada material plastik, yang akhirnya dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "Not only plastic bags, but food containers, small packages, spoons, forks and even drinking straws are also made of plastic materials, which are eventually thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah selama ini isu pengurusan sampah belum mendapat penyelesaian menyeluruh, ditambah pula dengan amalan baharu ini yang memburukkan lagi situasi.", "r": {"result": "It has been all this time that the issue of waste management has not received a comprehensive solution, coupled with this new practice that worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT ADALAH SARANAN UNTUK KITA JADI MANUSIA YANG LEBIH BERTANGGUNGJAWAB:", "r": {"result": "THE FOLLOWING ARE RECOMMENDATIONS FOR US TO BECOME MORE RESPONSIBLE HUMANS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pesan makanan tanpa sudu dan garpu plastik.", "r": {"result": "1) Order food without plastic spoons and forks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudu dan garpu plastik mampu memberi kesan yang besar terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Plastic spoons and forks can have a big impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahan itu tidak boleh dikitar semula, ia sering hanya digunakan sekali.", "r": {"result": "In addition to the fact that the material cannot be recycled, it is often only used once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang menyimpan untuk menggunakannya semula pun, ia tetap akan dibuang sejurus ia patah atau tidak dalam keadaan ideal.", "r": {"result": "Even if someone saves it to reuse it, it will still be thrown away as soon as it is broken or not in ideal condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pesanlah makanan anda, dengan pilihan tidak menyertakan sudu atau garpu.", "r": {"result": "So order your food, with the option of not including a spoon or fork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang menyelaraskan semua premis makanan untuk memberi perkakas plastik hanya jika ia diminta adalah bagus, namun lebih baik jika pilihan itu ditiadakan.", "r": {"result": "Legislation harmonizing all food premises to provide plastic utensils only if they are requested is good, but it would be better if the option were eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ia dapat mengurangkan kos peniaga?", "r": {"result": "Doesn't it reduce dealer costs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pelbagaikan cara pembungkusan tanpa plastik.", "r": {"result": "2) Diversify ways of packaging without plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghapuskan kesemua plastik dalam pembungkusan memang sukar.", "r": {"result": "To eliminate all plastic in packaging is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita ada beberapa pilihan lain untuk difikirkan, setidak-tidaknya dapat mengurangkan kebergantungan 100 peratus pada plastik.", "r": {"result": "But we have some other options to think about, at least we can reduce our 100 percent dependence on plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengusaha makanan dan minuman boleh mempertimbangkan kaedah pembungkusan dengan bahan yang lebih semulajadi menggunakan bahan seperti daun pisang, daun teratai, kertas khas serta diikat dengan tali yang juga bukan dari jenis plastik.", "r": {"result": "Food and beverage operators can consider packaging methods with more natural materials using materials such as banana leaves, lotus leaves, special paper and tied with ropes that are also not of the plastic type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti memainkan peranan.", "r": {"result": "Creativity plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini paling ideal untuk membungkus bahan yang kering, atau yang tidak berkuah atau bercecair.", "r": {"result": "This is most ideal for packing dry ingredients, or those that are not sauced or runny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran seperti Thailand dan Indonesia sudah memulakannya, malah untuk barangan jualan di dalam pasar raya.", "r": {"result": "Neighboring countries such as Thailand and Indonesia have already started it, even for items sold in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Elak bungkus makanan guna polistirena.", "r": {"result": "3) Avoid wrapping food using polystyrene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polistirena adalah bahan plastik yang sering ditemui di jalanan, sama ada dalam bentuk kotak isian barang,  ataupun pembungkus makanan.", "r": {"result": "Polystyrene is a plastic material that is often found on the street, either in the form of boxes filled with goods, or food packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja ia tidak boleh dikitar semula, kewujudannya juga boleh mencemarkan bahan-bahan lain yang boleh dikitar semula di dalam tempat pengumpulan yang sama.", "r": {"result": "Not only is it not recyclable, its existence can also contaminate other recyclable materials in the same collection point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu masa, penggunaannya di Malaysia sebagai pembungkus makanan telah diharamkan namun masih ada pihak yang secara 'terpencil' menggunakannya (mungkin kerana masih ada stok dalam simpanan).", "r": {"result": "At one time, its use in Malaysia as a food wrapper was banned but there are still parties who 'isolated' use it (perhaps because there is still stock in storage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, ambil langkah untuk membawa bekas makanan sendiri dari rumah (ke tempat jualan makanan) untuk mengelak kegunaan pembungkus polistirena mahupun plastik sekali guna, yang akhirnya dibuang dan menyebabkan pencemaran dan mengancam hidupan.", "r": {"result": "As an alternative, take steps to bring your own food containers from home (to food outlets) to avoid the use of polystyrene or single-use plastic packaging, which are eventually thrown away and cause pollution and threaten life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Dapatkan maklumat tentang perkhidmatan kitar semula di kawasan anda.", "r": {"result": "4) Get information about recycling services in your area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini adalah penting untuk memastikan bahan-bahan yang telah dikumpul untuk dikitar semula, sampai ke destinasi kilang atau pusat kitar semula dan bukan dilonggokkan di tapak pelupusan.", "r": {"result": "This is important to ensure that the materials that have been collected for recycling, reach the destination of the factory or recycling center and are not piled up in a landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari internet untuk mengetahui syarikat kitar semula berdekatan, mencari pusat pengumpulan bahan kitar semula yang terdekat, atau menghubungi pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan keterangan tentang program-program kitar semula.", "r": {"result": "Surf the internet to find nearby recycling companies, find the nearest recycling collection center, or contact your local authority for information about recycling programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pastikan bekas makanan dibersihkan sebelum dikitar semula.", "r": {"result": "5) Make sure food containers are cleaned before recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas makanan seperti bekas plastik atau kotak yang mempunyai sisa makanan boleh mencemari bahan kitar semula yang lain seperti kertas atau kadbod.", "r": {"result": "Food containers such as plastic containers or boxes that have leftover food can contaminate other recyclables such as paper or cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik adalah untuk mengosongkan dan mencuci bekas makanan itu terdahulu sebelum membuangnya ke dalam tong sampah kitar semula.", "r": {"result": "The best way is to empty and wash the food container first before throwing it in the recycling bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Anggap kitar semula sebagai pilihan terakhir.", "r": {"result": "6) Consider recycling as a last resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengitar semula sampah mempunyai kebaikannya, namun ia bukan jalan penyelesaian bagi isu sampah di Malaysia.", "r": {"result": "Although recycling garbage has its merits, it is not a solution to the garbage issue in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia sangat penting untuk masyarakat mengurangkan kegunaan dan permintaan bekas bungkusan makanan terutamanya dari jenis sekali guna, dan pilih bekas yang boleh dikitar semula jika perlu.", "r": {"result": "Therefore, it is very important for society to reduce the use and demand of food packaging containers, especially of the single-use type, and choose containers that can be recycled if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap langkah kecil kita, mampu menjadi titik-tolak kepada perubahan!", "r": {"result": "Every small step we take, can be a starting point for change!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda CBR250RR minta laluan jadi 'King' dalam kelas 250cc", "r": {"result": "Honda CBR250RR asks for a path to become 'King' in the 250cc class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Kawasaki Ninja 250 dan Yamaha R25, CBR250RR satu-satunya dalam kelas 250cc mempunyai tiga mod tunggangan.", "r": {"result": "Compared to the Kawasaki Ninja 250 and Yamaha R25, the CBR250RR is the only one in the 250cc class to have three riding modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setelah hampir empat tahun peminat motosikal di Malaysia menunggu kehadiran CBR250RR akhirnya Boon Siew Honda secara rasmi melancarkan model itu, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After nearly four years of motorcycle enthusiasts in Malaysia waiting for the arrival of the CBR250RR, Boon Siew Honda finally officially launched the model, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lebih baik ialah CBR250RR yang dilancarkan itu adalah versi terbaru diperkenalkan di Jepun tahun lalu yang hadir dengan kuasa yang lebih tinggi dan dilengkapi quickshifter.", "r": {"result": "The better news is that the CBR250RR that was launched is the latest version introduced in Japan last year which comes with higher power and is equipped with a quickshifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model 250cc ini menjadi pencabar kepada Yamaha R25 yang telah lama bertapak di Malaysia dan kemungkinan akan menggugat status Yamaha R25 sebagai raja dalam kelas yang sama selagi mana  Kawasaki ZX25R tidak berada di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "This 250cc model is a challenger to the Yamaha R25 which has been established in Malaysia for a long time and will likely challenge the Yamaha R25's status as the king in the same class as long as the Kawasaki ZX25R is not in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal supersports permulaan ini dikuasakan oleh enjin dua silinder, DOHC penyejukan cecair, bersama gabungan transmisi enam kelajuan serta klac assist/slipper, mampu menghasilkan kuasa 40 hp pada 13,000 rpm dan 25 Nm tork 11,000 rpm.", "r": {"result": "This entry-level supersports motorcycle is powered by a two-cylinder, liquid-cooled DOHC engine, combined with a six-speed transmission and assist/slipper clutch, capable of producing 40 hp at 13,000 rpm and 25 Nm of torque at 11,000 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, berbanding Kawasaki Ninja 250 dan Yamaha R25, CBR250RR satu-satunya dalam kelas 250cc mempunyai tiga mod tunggangan.", "r": {"result": "More interestingly, compared to the Kawasaki Ninja 250 and Yamaha R25, the CBR250RR is the only one in the 250cc class to have three riding modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara spesifikasi lain termasuk fork USD, sistem pendikit ride-by-wire dan brek cakera depan serta belakang dilengkapi sistem ABS.", "r": {"result": "Other specifications include a USD fork, a ride-by-wire throttle system and front and rear disc brakes equipped with an ABS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapan yang garang dan sporty model ini dilengkapkan dengan lampu utama LED lapisan berkembar, speedometer digital dan ekzos berkembar.", "r": {"result": "The fierce and sporty front face of this model is complete with double layer LED headlights, digital speedometer and twin exhausts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Siew Honda Malaysia turut memberikan jaminan selama dua tahun atau 20,000km.", "r": {"result": "Boon Siew Honda Malaysia also provides a warranty for two years or 20,000km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala terdapat dua pilihan warna yang ditawarkan iaitu Winning Red dan Mat Gunpowder Black Metallic.", "r": {"result": "While there are two color options offered which are Winning Red and Mat Gunpowder Black Metallic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga CBR250RR berjumlah RM25,999 sedikit tinggi berbanding Kawasaki Ninja 250 (anggaran RM23,000) dan Yamaha R25 (anggaran RM19,999).", "r": {"result": "The price of the CBR250RR totaling RM25,999 is slightly higher than the Kawasaki Ninja 250 (estimated at RM23,000) and the Yamaha R25 (estimated at RM19,999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cantik? Kenal dahulu bahan yang digunakan dalam produk anda", "r": {"result": "Are you beautiful? First know the ingredients used in your product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membeli produk-produk kecantikan, adakah anda pasti produk yang dibeli itu selamat digunakan?", "r": {"result": "When buying beauty products, are you sure the products you buy are safe to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU nak bercakap soal cantik, semua orang hendak jadi cantik.", "r": {"result": "IF you want to talk about beauty, everyone wants to be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah jika ramai orang sanggup menghabiskan duit untuk mendapatkan kulit idaman mereka.", "r": {"result": "So it is not surprising that many people are willing to spend money to get the skin of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam membeli produk-produk kecantikan, adakah anda pasti produk yang dibeli itu selamat digunakan?", "r": {"result": "But when buying beauty products, are you sure the products you buy are safe to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Doktor Perubatan Am (Estetik), Dr Muhammad Imran, ada produk pada masa kini yang menggunakan bahan-bahan terlarang untuk mempercepatkan proses kecantikan tersebut.", "r": {"result": "According to General Medical Doctor (Esthetics), Dr Muhammad Imran, there are products nowadays that use prohibited ingredients to speed up the beauty process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan tersebut pula terbahagi kepada dua kategori iaitu bahan terlarang dan bahan campur palsu.", "r": {"result": "The materials are divided into two categories, which are prohibited materials and fake mixed materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan terlarang tu maksudnya yang tidak boleh langsung digunakan iaitu merkuri.", "r": {"result": "\"Forbidden material means that which cannot be directly used, which is mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak boleh langsung diletakkan dalam produk (kecantikan) kerana ia akan mendatangkan kesan sampingan kepada kulit.", "r": {"result": "It cannot be directly placed in (beauty) products because it will cause side effects to the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua ialah bahan campur palsu, bahannya seperti hydroquinone, steroid dan tretinoin.", "r": {"result": "\"The second is fake ingredients, ingredients like hydroquinone, steroids and tretinoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan ini termasuk dalam jadual racun berjadual dalam Akta Racun 1952,\" katanya.", "r": {"result": "These substances are included in the list of scheduled poisons in the Poisons Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Imran, akan ada beberapa kesan sampingan terhadap pengguna jika produk ini tidak kena dengan kulit muka.", "r": {"result": "According to Muhammad Imran, there will be some side effects on the user if this product does not touch the facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita gunakan, ia akan terus ada kesan seperti kemerahan, kegatalan, jerawat berpanjangan, atau kulit kering.", "r": {"result": "\"If we use it, it will continue to have effects such as redness, itching, prolonged acne, or dry skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, produk tersebut tidak sesuai dengan kulit muka anda dan anda perlu ditukar,\" tambahnya.", "r": {"result": "This means, the product does not suit your skin and you need to change,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kepada anda yang sering mengangankan kulit yang cantik, dan hendak membeli produk untuk tujuan itu, pastikan ia tidak mempunyai bahan-bahan terlarang seperti yang telah disenaraikan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "So, for those of you who often wear beautiful skin, and want to buy a product for that purpose, make sure it does not have prohibited ingredients as listed by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti cantik tak dapat, duit pun 'terbang' entah ke mana!", "r": {"result": "You won't be able to get beautiful later, the money will 'fly' somewhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wuhan kembali 'hidup', penduduk berpesta bagai tiada hari esok", "r": {"result": "COVID-19: Wuhan is back 'alive', residents party like there's no tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh rendah malam di Wuhan kembali seperti biasa hampir tujuh bulan selepas bandar itu menjalani perintah berkurung yang ketat.", "r": {"result": "Nighttime bustle in Wuhan is back to normal nearly seven months after the city underwent a strict curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sebuah bar di bandar Wuhan, Zhang Qiong teruja dapat menyambut hari lahir bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "AT a bar in the city of Wuhan, Zhang Qiong was excited to celebrate his birthday with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti dapat peluang kedua untuk hidup,\" kata Zhang, 29 tahun, pekerja di sebuah kedai tekstil di bandar itu, yang merupakan lokasi tercetusnya COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "\"I feel like I got a second chance at life,\" said Zhang, 29, a worker at a textile shop in the city, which was the location of the previous outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar, orang ramai berpesta, asap rokok dihembus, wajah penuh kegembiraan tanpa memakai pelitup separuh muka.", "r": {"result": "Outside, people are partying, cigarette smoke is blown, faces full of joy without wearing half-face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh rendah malam di Wuhan kembali seperti biasa hampir tujuh bulan selepas bandar itu menjalani perintah berkurung yang ketat.", "r": {"result": "Nighttime bustle in Wuhan is back to normal nearly seven months after the city underwent a strict curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya satu situasi yang tidak dapat dibayangkan di tempat lain di seluruh dunia, namun Wuhan begitu 'hidup', orang ramai menjamu selera di gerai-gerai di tepi jalan dan memenuhi kelab-kelab malam di bandar itu, seolah-olah mahu menebus kembali masa yang hilang sebelum ini.", "r": {"result": "It's certainly a situation unimaginable anywhere else in the world, but Wuhan is so 'alive', people are eating at street stalls and filling the city's nightclubs, as if to turn back the clock. which was lost before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberikan gambaran mengenai gaya hidup pasca pandemik yang diharapkan akan menjadi kenyataan tahun hadapan, setelah pelancaran vaksin COVID-19 di peringkat global.", "r": {"result": "It also provides an insight into the post-pandemic lifestyle that is expected to become a reality next year, following the global launch of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala kehidupan kembali normal di Wuhan, sektor perniagaan dan restoran masih perlu menunggu untuk memperoleh kembali keuntungan dan menstabilkan kewangan.", "r": {"result": "As life returns to normal in Wuhan, the business and restaurant sectors still have to wait to regain profits and stabilize finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi orang ramai yang berpesta bagai tiada hari esok, mesejnya jelas.", "r": {"result": "But for the crowd who partied like there was no tomorrow, the message was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menghargai peluang yang ada hari ini kerana anda tidak pernah tahu bila hidup akan berakhir.", "r": {"result": "\"I want to appreciate the opportunities I have today because you never know when life will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatkan setiap hari,\" ujar Zhang.", "r": {"result": "\"Take advantage of every day,\" said Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi pusat penjaja Singapura diiktiraf UNESCO", "r": {"result": "Singapore's hawker center tradition is recognized by UNESCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO menambah 'budaya penjaja' Singapura dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara, hampir dua tahun selepas Singapura melobinya.", "r": {"result": "UNESCO added Singapore's 'hawker culture' to its Intangible Cultural Heritage list, almost two years after Singapore lobbied for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA:Tradisi menikmati makanan di ruang umum terbuka pusat penjaja di Singapura yang dipopularkan chef selebriti dan filem popular seperti Crazy Rich Asians, telah mendapat pengiktirafan.", "r": {"result": "SINGAPORE: The tradition of enjoying food in the open public spaces of hawker centers in Singapore, popularized by celebrity chefs and popular films such as Crazy Rich Asians, has gained recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan daripada pihak Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) itu diberikan atas sebab nilai signifikasi budaya dalam kalangan rakyat pulau republik itu.", "r": {"result": "The recognition from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was given because of the value of cultural significance among the people of the island republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, agensi kebudayaan PBB tersebut telah menambah 'budaya penjaja' Singapura dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara, hampir dua tahun selepas Singapura menghantar penyertaan untuk dinilai.", "r": {"result": "On Wednesday, the UN cultural agency added Singapore's 'hawker culture' to its list of Intangible Cultural Heritage, almost two years after Singapore submitted an entry for assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penjaja di Singapura dibina untuk menempatkan bekas penjaja dan penjual jalanan, sebagai sebahagian usaha pembersihan negara itu sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "Hawker centers in Singapore were built to house former hawkers and street vendors, as part of the country's clean-up efforts around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lokasi pusat penjaja itu menawarkan pelbagai hidangan murah dan mudah sedia kepada pelanggan tempatam, selain menawarkan suasana sosial.", "r": {"result": "Each location of the hawker center offers a variety of cheap and easily prepared dishes to local customers, in addition to offering a social atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat penjaja ini berfungsi sebagai ruang makan komuniti, dengan pelbagai lapisan masyarakat berkumpul dan berkongsi pengalaman menjamu selera sama ada  ketika waktu sarapan, makan tengah hari atau makan malam,\" ujar wakil UNESCO.", "r": {"result": "\"This hawker center functions as a community dining room, with various layers of society gathering and sharing the dining experience whether at breakfast, lunch or dinner,\" said the UNESCO representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti seperti Anthony Bourdain dan Gordon Ramsay sebelum ini sudah 'mempromosi' makanan kegemaran mereka di pusat penjaja seumpamanya, seperti nasi ayam.", "r": {"result": "Celebrity chefs such as Anthony Bourdain and Gordon Ramsay have previously 'promoted' their favorite foods at such hawker centers, such as chicken rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018 pula, filem Crazy Rich Asians menunjukkan aksi para pelakonnya menikmati variasi hidangan untuk makan malam di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "In 2018, the movie Crazy Rich Asians showed the actors enjoying a variety of dishes for dinner at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada beberapa pengusaha gerai juga telah meraih bintang Michelin bagi hidangan yang hanya berharga beberapa dolar.", "r": {"result": "Meanwhile, some stall operators have also won Michelin stars for dishes that only cost a few dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pusat penjaja Singapura berdepan cabaran tersendiri.", "r": {"result": "However, Singapore's hawker center faces its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur median bagi golongan penjaja di republik itu ialah 60 tahun, dan golongan muda tempatan sudah 'menjauhi' pekerjaan di dapur yang sempit dan panas untuk memilih kerjaya di pejabat selesa.", "r": {"result": "The median age of hawkers in the republic is 60, and local youth have 'shunned' jobs in cramped, hot kitchens for careers in comfortable offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 juga satu tamparan hebat apabila tiada pelancong yang boleh datang ke tempat itu seperti biasa, malah warga tempatan juga tidak dibenarkan makan di luar kediaman ketika perintah kawalan pergerakan mula dikuatkuasakan pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic was also a great blow when no tourists could come to the place as usual, and even local residents were not allowed to eat outside their homes when the movement control order came into force earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura perlu menghantar laporan kepada UNESCO setiap enam tahun, bagi menunjukkan usaha yang dijalankan untuk mengekal dan mempromosi 'budaya penjaja' mereka.", "r": {"result": "Singapore has to send a report to UNESCO every six years, to show the efforts made to maintain and promote their 'hawker culture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas banyak sangat pelitup muka terbuang, pelajar Korea Selatan ini kitar semula jadi bangku", "r": {"result": "Rimas a lot of face masks thrown away, this South Korean student naturally cycled the bench", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik boleh dikitar semula, jadi mengapa kita tidak mengitar semula pelitup muka yang dibuat daripada plastik?", "r": {"result": "Plastic is recyclable, so why don't we recycle face masks made from plastic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Berapa banyak pelitup muka pakai buang yang diperlukan untuk membuat bangku kecil?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: How many disposable face masks are needed to make a small bench?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar Korea Selatan, Kim Ha-Neul berkata, ia memerlukan sekurang-kurangnya 1,500 keping.", "r": {"result": "A South Korean student, Kim Ha-Neul said, it needs at least 1,500 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terganggu dengan sampah yang disebabkan oleh pelitup muka yang kebanyakannya dibuat daripada bahan polypropylene, pelajar jurusan reka bentuk perabot ini tampil dengan solusi mesra alam.", "r": {"result": "Disturbed by the waste caused by face masks that are mostly made of polypropylene material, this furniture design student came up with an eco-friendly solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 23 tahun ini mengumpul pelitup muka yang ditemui dan mencairkannya untuk menghasilkan bangku kecil yang disebutnya 'Stack and Stack'.", "r": {"result": "The 23-year-old student collects the face masks he finds and melts them down to create a small bench he calls 'Stack and Stack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plastik boleh dikitar semula, jadi mengapa kita tidak mengitar semula pelitup muka yang dibuat daripada plastik\"?", "r": {"result": "\"Plastic can be recycled, so why don't we recycle face masks made from plastic\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Jun lalu, Kim meletakkan kotak untuk mengumpul pelitup muka di pusat pengajiannya Universiti Seni dan Reka Bentuk Kaywon di Bandar Uiwang, Selatan Seoul.", "r": {"result": "Last June, Kim placed a box to collect face masks at his study center Kaywon University of Art and Design in Uiwang City, South of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia mengumpulkan 10,000 pelitup muka terpakai dan telah menerima lebih dari satu tan pelitup muka yang rosak dari sebuah kilang.", "r": {"result": "Since then, he has collected 10,000 used face masks and has received more than a ton of damaged face masks from a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko penularan COVID-19, Kim menyimpannya dalam ruangan stor sekurang-kurangnya empat hari.", "r": {"result": "To reduce the risk of contagion of COVID-19, Kim kept it in the storeroom for at least four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia akan membuang tali elastik dan wayar sebelum menggunakan pistol pemanas ke atas pelitup muka itu dalam acuan dengan mencairkannya pada suhu lebih 300 darjah Celsius.", "r": {"result": "After that, he will remove the elastic band and wire before using a heat gun on the face mask in a mold, melting it at over 300 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya?", "r": {"result": "The result?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangku tiga kaki 45 sentimeter (18 inci) dikitar semula dari pelitup muka berjaya dihasilkan melalui pelbagai warna pelitup muka seperti putih, merah jambu, biru dan hitam.", "r": {"result": "A 45-centimeter (18-inch) three-legged bench recycled from face masks was successfully produced through various face mask colors such as white, pink, blue and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Kim berharap dapat membuat perabot lain menggunakan pelitup muka kitar semula seperti kerusi, meja atau lampu.", "r": {"result": "Next, Kim hopes to make other furniture using recycled face masks such as chairs, tables or lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendesak kerajaan dan swasta untuk mengitar semula pelitup muka dengan meletakkan kotak untuk mengumpul pelitup muka dari orang ramai.", "r": {"result": "He also urged the government and the private sector to recycle face masks by placing boxes to collect face masks from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan September sahaja, Korea Selatan menghasilkan lebih dari satu bilion pelitup muka untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "In September alone, South Korea produced more than one billion face masks for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bangku dihasilkan Kim belum dijual, rakan-rakan Kim kagum dengan idea dan reka bentuk dihasilkannya.", "r": {"result": "Although the bench Kim produced has not yet been sold, Kim's friends are impressed with the idea and design he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakannya, Park Sung-Chan, 20, berkata, \"Perabot dihasilkan Kim akan mengingatkan kita apa yang telah kita lalui pada tahun 2020 dan produk berkenaan mesra alam\".", "r": {"result": "A friend of his, Park Sung-Chan, 20, said, \"The furniture produced by Kim will remind us of what we have been through in 2020 and the product is environmentally friendly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyiknya.... Gunting rambut sambil 'layan' lagu dari piring hitam", "r": {"result": "It's fun.... Cut your hair while 'listening' to songs from the black plate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pak Omar, dia masih menyimpan lebih 200 keping piring hitam kebanyakannya lagu era 60-an dan 70-an.", "r": {"result": "According to Pak Omar, he still keeps more than 200 pieces of black plates, mostly songs from the 60s and 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS:Khidmat menggunting rambut sambil dihiburkan dengan alunan lagu dari piring hitam lama menjadi trademark sebuah kedai gunting rambut di Pekan Kepala Batas, Pulau Pinang ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The service of cutting hair while being entertained by songs from an old black record has become the trademark of a barber shop in Pekan Kepala Batas, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 47 tahun lalu, itulah yang dilakukan seorang tukang gunting warga emas Omar Said, 72 tahun, malah keistimewaan tersebut memberi nilai tambah yang sangat disenangi pelanggannya yang datang dari pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "For the past 47 years, that's what an elderly barber Omar Said, 72 years old, has been doing, and even that privilege gives added value that is very pleasing to his customers who come from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang disapa dengan panggilan Pak Omar, dia masih menyimpan lebih 200 keping piring hitam kebanyakannya lagu era 60-an dan 70-an.", "r": {"result": "According to him, who is known as Pak Omar, he still has more than 200 black records, mostly songs from the 60s and 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi piring hitam itu disimpannya sejak berusia 20-an kerana minatnya terhadap lagu lama dan akan memutarkan lagu mengikut permintaan pelanggan.", "r": {"result": "He kept the record collection since he was in his 20s because of his interest in old songs and would play songs according to customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ada juga pelanggan yang mengakui tidak pernah melihat piring hitam dan menyangka lagu diputarkan dari cakera padat.", "r": {"result": "More interestingly, there are also customers who admit that they have never seen a black disc and thought that the songs were played from a compact disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata hal sebegitu membuatkan perbualan mesra lebih mudah tercetus semasa memberikan khidmat menggunting rambut.", "r": {"result": "It turns out that such things make it easier to have a friendly conversation while giving a haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan-pelanggan yang seumur kita la kan (mengenalinya).", "r": {"result": "\"Customers who are our age don't (know him).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang budak-budak baru tak kenal benda ni.", "r": {"result": "The new boys don't know this stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depa (mereka) kata 'CD (cakera padat) apa besar ni?", "r": {"result": "Depa (they) said 'How big is this CD (compact disc)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata ni bukan CD... inilah orang kata piring hitam.", "r": {"result": "\"I said this is not a CD... this is what people say is a black plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod, orang panggil rekod.", "r": {"result": "Records, people call records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depa nak, pasanglah... Seronok, bila kita pasang lagu lama, kita teringat masa-masa lama.", "r": {"result": "Come on kid, play it... It's fun, when we play old songs, we remember the old times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memang seronok,\" ujarnya.", "r": {"result": "it's fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi lagu lama dalam simpanan Omar membabitkan penyanyi P Ramlee, A Ramlie, L Ramlee, J Mizan, El Suraya dan beberapa lagu Hindustan.", "r": {"result": "A collection of old songs in Omar's possession involving singers P Ramlee, A Ramlie, L Ramlee, J Mizan, El Suraya and some Hindustani songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lagu yang sering diminta pelanggan ialah Do Re Mi, Nujum Pak Belalang, Joget Tari Lenggang, Joget Pura Chendana, Gelang Suasa dan Senandong Kaseh.", "r": {"result": "While the songs that are often requested by customers are Do Re Mi, Nujum Pak Belalang, Joget Tari Lenggang, Joget Pura Chendana, Gelang Suasa and Senandong Kaseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar memberitahu dia tidak berhasrat menjual koleksi piring hitam dalam simpanannya berikutan instrumen muzik berkenaan tiada lagi di pasaran ketika ini.", "r": {"result": "Omar said he did not intend to sell his collection of black records as the musical instruments are no longer on the market at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin ada individu yang menyimpan piring hitam, namun mereka tidak mempunyai alat untuk memainkannya.", "r": {"result": "Although there may be individuals who keep records, they do not have the tools to play them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak dapat pelanggan yang duk mai gunting rambut ni.", "r": {"result": "\"It's hard to get customers who want to cut hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berumurlah yang saya tanya 'ada tak simpan rekod (piring hitam)'... Takdak.", "r": {"result": "It's the age that I asked 'doesn't you keep a record (black plate)'... Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dulu depa kata ada, tapi dah player takdak nak pusing atas apa?", "r": {"result": "Maybe it used to be said that there is, but the player doesn't want to worry about what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depa kata lama-lama rekod budak baling macam tu,\" kongsi Pak Omar.", "r": {"result": "For a long time there was a record of throwing boys like that,\" shared Mr. Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak berhasrat menjual koleksi piring hitam simpanannya, Omar juga mengalu-alukan sumbangan piring hitam daripada orang ramai untuk diputarkan kepada pelanggannya, khususnya yang meminati lagu lama.", "r": {"result": "In addition to not intending to sell his collection of black records, Omar also welcomes donations of black records from the public to play to his customers, especially those who are interested in old songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa muntah paus, warga emas bakal jadi jutawan sekelip mata", "r": {"result": "See the whale vomit, the elderly will become millionaires overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga telah menawarkan untuk membeli muntah itu pada harga 960,000 Baht (lebih RM123,000) untuk satu kilogram.", "r": {"result": "A trader has offered to buy the vomit at a price of 960,000 Baht (more than RM123,000) for one kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini kecoh di Indonesia apabila seorang lelaki mendakwa menjumpai satu bongkah batu didakwa meteorit yang kemudian menjualnya pada harga mahal.", "r": {"result": "RECENTLY there was an uproar in Indonesia when a man claimed to have found a block of rock allegedly a meteorite and then sold it at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu membuatkan ramai orang mula memasang angan-angan, andai terjumpa sesuatu yang unik dan berharga, mereka akan pantas menjualnya pada harga yang tinggi.", "r": {"result": "The news made many people start to fantasize, if they found something unique and valuable, they would quickly sell it at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang, asal barang boleh jual, semua jadi!", "r": {"result": "As people say, as long as the goods can be sold, everything is fine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kisahnya dengan lelaki dari Thailand ini, Narit Suwansang yang menemui seketul batu besar baru-baru ini di tepi pantai di Nakhon Si Thammarat pada 26 November lepas.", "r": {"result": "So is the story of this man from Thailand, Narit Suwansang who found a large piece of rock recently on the beach in Nakhon Si Thammarat on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bukanlah batu biasa kerana Narit mendakwa itu adalah muntah paus, yang sangat bernilai di pasaran.", "r": {"result": "However, it was no ordinary stone because Narit claimed it was whale vomit, which was very valuable in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, penemuan itu boleh dijual, dan ramai yang sedia hendak membelinya.", "r": {"result": "Of course, the discovery could be sold, and many were willing to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tertanya mengapa muntah paus mahal harganya tapi tahukah anda, bahan tersebut - ambergris, banyak digunakan dalam pengeluaran kosmetik dan pewangi agar bau wangian itu kekal lama.", "r": {"result": "Many people may wonder why whale vomit is expensive but did you know, the material - ambergris, is widely used in the production of cosmetics and perfumes so that the fragrance lasts for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Meteorit' tembusi bumbung rumah, tukang keranda jadi jutawan segera.", "r": {"result": "READ: 'Meteorite' penetrates the roof of the house, the coffin maker becomes an instant millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengeluar minyak wangi mewah menggunakan bahan ini lalu menyebabkan harganya mahal dan sesetengah saintis menggelarkannya 'emas terapung'.", "r": {"result": "Many high-end perfume manufacturers use this ingredient, making it expensive and some scientists call it 'floating gold'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, seorang lelaki di Britain menemui ketulan 2.7 kilogram muntah paus di pantai Lancashire yang dianggar bernilai PS100,000 (RM549,600 nilai sekarang).", "r": {"result": "In 2013, a man in Britain found a 2.7 kilogram chunk of whale vomit on a Lancashire beach estimated to be worth PS100,000 (RM549,600 in current value).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pada 2016, nelayan Oman menjual 80 kilogram muntah paus ditemuinya pada harga AS$2.5 juta (RM10.4 juta nilai sekarang).", "r": {"result": "For the record, In 2016, an Omani fisherman sold 80 kilograms of whale vomit he found for US$2.5 million (RM10.4 million in current value).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 pula di Indonesia, seorang nelayan menjadi jutawan sekelip mata selepas menjumpai beratus-ratus kilogram muntah paus yang terbahagi kepada beratus ketulan 'batu'.", "r": {"result": "In 2017 in Indonesia, a fisherman became an overnight millionaire after finding hundreds of kilograms of whale vomit that was divided into hundreds of pieces of 'rock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada kisah lelaki di Thailand ini, portal berita negara itu, Thairath, melaporkan seorang peniaga telah menawarkan untuk membeli ambergris itu pada harga 960,000 Baht (lebih RM123,000).", "r": {"result": "Returning to the story of this man in Thailand, the country's news portal, Thairath, reported that a trader had offered to buy the ambergris at a price of 960,000 Baht (more than RM123,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu bukan untuk keseluruhan 'batu' itu tetapi untuk satu kilogram sekiranya terbukti itu adalah ambergris Gred A dan menurut laporan itu lagi, dengan berat lebih 100 kilogram, ia merupakan muntah paus paling berat pernah dijumpai.", "r": {"result": "The price is not for the whole 'rock' but for one kilogram if it proves to be Grade A ambergris and according to the report, weighing over 100 kilograms, it is the heaviest whale vomit ever found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma bawa pulang batu itu dan hanya dapat mengesahkan ia adalah muntah paus selepas melihat ada sesuatu meleleh ketika bersentuhan dengan api, mengeluarkan bau musky (aroma kasturi),\" katanya.", "r": {"result": "\"I just brought the stone home and could only confirm it was whale vomit after seeing something melt when it came into contact with the fire, giving off a musky smell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Narit hanya menunggu pengesahan pakar berkaitan nilai ambergris itu.", "r": {"result": "Now, Narit is just waiting for expert confirmation regarding the value of the ambergris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengetahui lebih lanjut mengenai ambergris ini,\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I want to know more about this ambergris,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong cari muntah paus ini datang dari paus jenis apa\".", "r": {"result": "\"Please find out what kind of whale this whale vomit came from\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama warga Thailand bertuah.", "r": {"result": "This is not the first time Thai people have been lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun lalu, seorang lelaki lain menjumpai sepotong ikan paus yang beratnya 6.5kilogram, bernilai keseluruhan 10.5 juta Baht (RM1.4 juta) sementara yang lain menjumpai potongan lain yang beratnya 16 kilogram dan bernilai 20 juta Baht (RM2.7 juta).", "r": {"result": "Early last year, another man found a piece of whale weighing 6.5 kilograms, worth a total of 10.5 million Baht (RM1.4 million) while another found another piece weighing 16 kilograms and worth 20 million Baht (RM2.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kembar' Angelina Jolie dipenjara 10 tahun", "r": {"result": "Angelina Jolie's 'twin' jailed for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabar dituduh menggunakan cara yang salah untuk mempengaruhi anak muda dan tidak menghormati negara itu sebagai sebuah Republik Islam.", "r": {"result": "Tabar was accused of using the wrong way to influence young people and disrespecting the country as an Islamic Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Instagram yang menggunakan teknik solekan dan suntingan fotografi untuk mendapatkan rupa seperti Angelina Jolie, dijatuhi hukuman penjara 10 tahun di Iran setahun selepas ditahan kerana aktivitinya di media sosial.", "r": {"result": "An Instagram star who used make-up techniques and photographic editing to look like Angelina Jolie has been sentenced to 10 years in prison in Iran a year after being arrested for her social media activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar Tabar, 19, atau nama sebenarnya Fatemeh Khishvand, memiliki hampir 500,000 pengikut setelah memuat naik gambar wajahnya yang menakutkan.", "r": {"result": "Sahar Tabar, 19, whose real name is Fatemeh Khishvand, has nearly 500,000 followers after uploading a terrifying picture of her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabar dituduh menggunakan cara yang salah untuk mempengaruhi anak muda dan tidak menghormati negara itu sebagai sebuah Republik Islam, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Tabar was accused of using the wrong way to influence young people and disrespecting the country as an Islamic Republic, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dituduh bertindak ganas ketika ditangkap pada Oktober 2019 bersama tiga lagi individu yang berpengaruh di Instagram.", "r": {"result": "He was also accused of violent behavior when he was arrested in October 2019 along with three other influential individuals on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagramnya sudah dinyahaktifkan.", "r": {"result": "His Instagram account has been deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perubatan menunjukkan Tabar menderita penyakit mental, dengan sejarah lawatan ke hospital psikiatri, sekali gus menjadikan hukuman penjara yang panjang itu satu perdebatan ramai.", "r": {"result": "Medical records show Tabar suffers from mental illness, with a history of visits to psychiatric hospitals, making the long prison term a subject of much debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tabar cuba membantunya bebas dari penjara pada April selepas dia disahkan positif COVID-19 di penjara.", "r": {"result": "Tabar's lawyers tried to get him released from prison in April after he tested positive for COVID-19 in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dipenjara kerana cuba berjenaka.", "r": {"result": "\"He went to jail for trying to be funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibunya menangis setiap hari untuk membebaskan anak perempuannya yang tidak bersalah,\" tweet wartawan dan aktivis Iran, Masih Alinejad.", "r": {"result": "\"Her mother cries every day to free her innocent daughter,\" tweeted Iranian journalist and activist Masih Alinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini tinggalkan kerjaya perguruan, hasilkan busana kreatif untuk si comel kesayangan", "r": {"result": "This man left his teaching career, produces creative fashion for his beloved cutie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas guru di Bogor, Indonesia bertukar kerjaya kepada pereka fesyen yang menghasilkan busana unik dan kreatif untuk kucing.", "r": {"result": "A former teacher in Bogor, Indonesia turned career into a fashion designer who produces unique and creative fashion for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas guru di Bogor, Indonesia bertukar kerjaya menjadi pereka fesyen yang menghasilkan busana unik dan kreatif untuk kucing peliharaan.", "r": {"result": "A former teacher in Bogor, Indonesia turned career into a fashion designer who produces unique and creative fashion for pet cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Fredi Lugina Priadi berhenti bekerja sebagai guru, dia telah meneroka pelbagai jenis perniagaan termasuk mengurus kedai membaiki motosikal, sebelum mendapat tahu tentang permintaan pasaran dalam fesyen dan pakaian kucing.", "r": {"result": "After Fredi Lugina Priadi stopped working as a teacher, he explored different types of business including managing a motorcycle repair shop, before learning about the market demand in fashion and cat clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, sepupu saya yang juga peminat kucing memberi idea untuk membuat busana, tetapi saya rasa ia adalah pelik.", "r": {"result": "\"At first, my cousin who is also a cat lover gave me the idea to make fashion, but I thought it was weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas itu, ia bertukar menjadi sesuatu yang lawak apabila melihat kucing memakai busana tersebut,\" kata Fredi kepada Reuters.", "r": {"result": "But after that, it turned into something funny when I saw the cat wearing the dress,\" Fredi told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 39 tahun itu membekalkan pelbagai jenis busana seperti pakaian adiwira seperti Thor dan Superman, selain pakaian jururawat dan baju tradisional Islamik seperti hijab, songkok dan samping.", "r": {"result": "The 39-year-old man supplies a wide variety of clothing such as superhero clothes such as Thor and Superman, in addition to nurse clothes and traditional Islamic clothes such as hijab, songkok and samping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredi yang telah menubuhkan perniagaan dalam talian sejak tiga tahun yang lalu, kini menjana pendapatan sebanyak 3 juta rupiah (RM870) sebulan bagi menjual sekurang-kurangnya empat helai sehari.", "r": {"result": "Fredi, who has established an online business for the past three years, now generates an income of 3 million rupiah (RM870) a month for selling at least four pieces a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana buatannya yang dijahit di bengkelnya di Bogor, selatan Jakarta dijual pada harga RM20 hingga RM40 sehelai.", "r": {"result": "His clothes, which are sewn in his workshop in Bogor, south of Jakarta, are sold at a price of RM20 to RM40 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'font' Comic Sans yang dibenci ramai", "r": {"result": "The story of the Comic Sans 'font' that is hated by many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Connare, pereka Comic Sans, hanya pernah menggunakan font tersebut sekali sahaja.", "r": {"result": "Vincent Connare, the designer of Comic Sans, only ever used the font once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN bukan lagi satu fakta baharu, tapi ia suatu trivia yang menarik -- reka bentuk huruf atau font Comic Sans adalah yang paling tidak disukai ramai.", "r": {"result": "MAYBE it's no longer a new fact, but it's an interesting piece of trivia -- the Comic Sans font design is the most disliked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Vincent Connare, pereka Comic Sans, hanya pernah menggunakan font tersebut sekali sahaja.", "r": {"result": "Even Vincent Connare, the designer of Comic Sans, only ever used the font once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan font berkenaan ketika menulis surat rungutan berkaitan sambungan internet,\" kata Connare dalam satu temu bual beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "\"I used that font when I wrote a letter of complaint about the internet connection,\" Connare said in an interview a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kewujudannya pada tahun 1994, font itu mengumpul ramai haters, malah mempunyai kelab anti-peminatnya sendiri.", "r": {"result": "Since its existence in 1994, the font has gathered many haters, and even has its own anti-fan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas kumpulan yang dikenali sebagai Ban Comic Sans itu menyifatkan font tersebut sebagai \"gangguan terhadap tipografi\".", "r": {"result": "The founder of the group known as Ban Comic Sans described the font as a \"disruption to typography\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka grafik Yoonjai Choi, yang mengajar kursus tipografi di Universiti Columbia, percaya jawapan kepada persoalan mengapa ia tidak disukai lebih kompleks daripada yang difikirkan.", "r": {"result": "Graphic designer Yoonjai Choi, who teaches typography courses at Columbia University, believes the answer to the question of why it's disliked is more complex than it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mempertahankannya di hadapan para pelajar.", "r": {"result": "\"I always defend it in front of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Font itu tidak sepatutnya diambil serius.", "r": {"result": "\"The font should not be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah namanya juga Comic Sans.", "r": {"result": "Even the name is Comic Sans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu ia bukan jenis huruf yang perlu diambil serius,\" kata Choi.", "r": {"result": "You know it's not a typeface to be taken seriously,\" Choi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab mengapa Comic Sans dianggap menjengkelkan dan tidak sesuai digunakan dalam dokumen rasmi ialah kerana bentuknya yang tidak seimbang.", "r": {"result": "One of the reasons why Comic Sans is considered annoying and not suitable for use in official documents is because of its unbalanced shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memberi rasa tidak selesa kepada mereka yang membacanya.", "r": {"result": "This gives a sense of discomfort to those who read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi penghidap disleksia, situasinya berbeza.", "r": {"result": "But for people with dyslexia, the situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huruf yang tidak teratur dan tidak seimbang sebenarnya memudahkan pembacaan, kerana karakternya lebih mudah dibezakan.", "r": {"result": "Irregular and unbalanced letters actually make reading easier, because the characters are easier to distinguish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dapat dilihat banyak pertubuhan disleksia menyenaraikan Comic Sans sebagai font yang disyorkan.", "r": {"result": "Today, it can be seen that many dyslexia organizations list Comic Sans as a recommended font.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terbuktilah, perkara paling dibenci sekalipun, sebenarnya ada kegunaannya.", "r": {"result": "So it's proven that even the most hated things actually have uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu emas, sanggup jelajah Eropah demi kumpul jam gereja", "r": {"result": "It was a golden time, willing to travel around Europe to collect church clocks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia mempunyai 20 jam, kebanyakannya berusia lebih dari seratus tahun termasuk satu jam besar yang beratnya mencecah satu tan.", "r": {"result": "Now, he has 20 clocks, most of which are over a hundred years old including one large clock that weighs over a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HA TAP VILLAGE:Lebih dua dekad, lelaki dari Vietnam ini, Pham Van Thuoc menjelajah banyak negara di Eropah untuk mencari jam gereja yang lazimnya mempunyai sejarah tersendiri.", "r": {"result": "HA TAP VILLAGE: For more than two decades, this man from Vietnam, Pham Van Thuoc traveled many countries in Europe in search of church clocks that usually have their own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian akan membawa pulang semua jam itu ke rumahnya di Vietnam, mencantikkan semula jam itu dan dijaga dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "He would then take all the clocks back to his home in Vietnam, redecorate them and take care of them with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia mempunyai 20 jam, kebanyakannya berusia lebih dari 100  tahun termasuk sebuah jam besar yang beratnya mencecah satu tan - ditempatkan di sebuah gudang di wilayah Thai Binh utara di negara tersebut.", "r": {"result": "Now, he has 20 clocks, most of them more than 100 years old including a large clock that weighs up to a ton - housed in a warehouse in the country's northern Thai Binh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki koleksi sebegitu, Thuoc yakin koleksinya adalah antara yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "Having such a collection, Thuoc is confident that his collection is one of the largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan keseronokan di sebalik mengumpul koleksi itu bukan hanya mencari dan membaikinya tapi melihat bagaimana ia berfungsi pada usia sebegitu.", "r": {"result": "He says the fun behind collecting the collection is not just finding and repairing it but seeing how it works at such an age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai jam buatan Itali yang paling tua dan berasal dari tahun 1750.", "r": {"result": "\"I have the oldest Italian-made clock and it dates back to 1750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang paling saya gemari adalah bahawa walaupun dibuat bertahun-tahun yang lalu, ia tetap sesuai dengan tujuannya iaitu menunjukkan waktu dan ia melakukannya dengan sangat tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps what I love most is that even though it was made so many years ago, it still serves its purpose of telling the time and it does it very accurately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri kisahnya, Thuoc berkata sejak dari kecil dia sukar mendengar bunyi loceng dari menara jam era kolonial Perancis.", "r": {"result": "Tracing his story, Thuoc said that since he was a child he had difficulty hearing the bells from the French colonial era clock tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia pernah menghabiskan masa dua tahun hanya untuk memujuk seorang pemilik jam dari Eropah untuk melepaskan jam dimilikinya.", "r": {"result": "In fact, he once spent two years just to persuade a watch owner from Europe to give up his watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas usahanya, Thuoc telah diakui oleh Vietnam Records Association sebagai pemilik koleksi jam awam terbesar di negara ini.", "r": {"result": "For his efforts, Thuoc was recognized by the Vietnam Records Association as the owner of the largest collection of public clocks in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jam elektronik yang kini cepat menggantikan jam mekanikal di Eropah, dia berharap koleksinya dapat mengekalkan sejarah yang mungkin akan lenyap.", "r": {"result": "With electronic clocks now rapidly replacing mechanical clocks in Europe, he hopes his collection can preserve a history that might otherwise disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jam mengingatkan dirinya bahawa \"betapa berharganya waktu, dan bahawa saya harus menghargai setiap minit dan setiap detik\".", "r": {"result": "According to him, the clock reminds him that \"how precious time is, and that I should appreciate every minute and every second\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan Generasi Milenium terhadap demokrasi kian berkurangan - Kajian", "r": {"result": "Millennials' confidence in democracy is waning - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan anak muda kini tidak lagi berpuas hati dengan sistem demokrasi sedia ada jika dibandingkan dengan generasi-generasi anak muda sebelumnya, kajian baharu melaporkan.", "r": {"result": "Young people today are no longer satisfied with the existing democratic system when compared to previous generations of young people, a new study reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN anak muda kini tidak lagi berpuas hati dengan sistem demokrasi sedia ada jika dibandingkan dengan generasi-generasi sebelumnya, menurut satu kajian baharu.", "r": {"result": "YOUNG people are no longer satisfied with the existing democratic system compared to previous generations, according to a new study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Pusat Masa Hadapan Demokrasi di Universiti Cambridge itu mendapati generasi milenium yang berusia 18 hingga 24 tahun menunjukkan penurunan yang ketara dalam minat dan kepercayaan terhadap sistem tersebut.", "r": {"result": "The study by the Center for the Future of Democracy at the University of Cambridge found that millennials aged 18 to 24 showed a significant decline in interest and trust in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian yang diterbitkan Oktober lalu, perkara itu disebabkan oleh wujudnya jurang ketidaksamaan di antara generasi.", "r": {"result": "According to a research report published last October, the matter is caused by the existence of an inequality gap between generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban hutang yang tinggi, kemampuan memiliki rumah, serta cabaran memulakan rumah tangga sambil bergantung kepada harta ditinggalkan keluarga, berbanding dengan bekerja keras dan mengharapkan bakat, turut menjadi faktor generasi belia hari ini kurang gembira,\" kata penulis utama kajian berkenaan, Dr Roberto Foa.", "r": {"result": "\"The high debt burden, the ability to own a house, as well as the challenge of starting a household while depending on the property left by the family, compared to working hard and hoping for talent, are also factors in today's youth generation being less happy,\" said the lead author of the study, Dr Roberto Foa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, data oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) turut menunjukkan wujudnya jurang kekayaan yang ketara di antara generasi millennial dengan generasi-generasi sebelumnya.", "r": {"result": "In the meantime, data by the Federal Reserve of the United States (US) also shows the existence of a significant wealth gap between the millennial generation and previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu menjelaskan individu berusia 35 tahun pada tahun 1990 (Boomers) mampu memiliki 21 peratus kekayaan negara berbanding Gen X di usia yang sama pada tahun 2008, yang hanya memiliki 9 peratus kekayaan negara.", "r": {"result": "The data explained that individuals aged 35 in 1990 (Boomers) were able to own 21 percent of the nation's wealth compared to Gen X at the same age in 2008, who only owned 9 percent of the nation's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan melibatkan hampir lima juta peserta dari lebih 160 negara dan pengumpulan data telah dimulakan sejak 1973 hingga 2020.", "r": {"result": "The study involved nearly five million participants from more than 160 countries and data collection was started from 1973 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Generasi Milenium dilahirkan sekitar 1981 hingga 1996, Generasi X sekitar 1965 hingga 1980, Baby Boomers 1944 hingga 1964, manakala Generasi Silent dilahirkan sekitar 1918 hingga 1943.", "r": {"result": "For the record, the Millennial Generation was born around 1981 to 1996, Generation X around 1965 to 1980, Baby Boomers 1944 to 1964, while the Silent Generation was born around 1918 to 1943.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkaline Ionizer Panasonic sedia air alkali pelbagai fungsi", "r": {"result": "Alkaline Ionizer Panasonic is ready for multi-functional alkaline water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk teknologi itu turut menyediakan air tapis dan air yang mengandungi asid lemah dan diperakui halal.", "r": {"result": "The technology product also provides filtered water and water that contains weak acid and is halal certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANASONIC Malaysia terus memperhebatkan jenamanya dengan melancarkan Alkaline Ionizer Panasonic dengan pelbagai fungsi termasuk membekalkan air beralkali berion.", "r": {"result": "PANASONIC Malaysia continues to strengthen its brand by launching the Panasonic Alkaline Ionizer with various functions including supplying ionized alkaline water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk teknologi itu turut menyediakan air tapis dan air yang mengandungi asid lemah dan diperakui halal.", "r": {"result": "The technology product also provides filtered water and water that contains weak acid and is halal certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi dengan kaedah penulenan sebelum air itu melalui fasa elektrolisis menggunakan ion positif dan negatif.", "r": {"result": "It is also equipped with a purification method before the water goes through the electrolysis phase using positive and negative ions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk itu juga mampu menghasilkan air beralkali terion dan air berasid terion serta memberikan pilihan untuk memilih kadar pH air alkali, iaitu pada kadar pH 8.5; pH 9.0; pH 9.5 dan pH 10.0.", "r": {"result": "The product is also capable of producing ionized alkaline water and ionized acidic water and provides the option to choose the pH level of alkaline water, which is at a pH level of 8.5; pH 9.0; pH 9.5 and pH 10.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda boleh memilih untuk minum air tapisan atau air yang bersifat asid lemah pada kadar pH 5.5 dan pH 3.0 yang bersih sekali gus bebas bakteria serta bahan kimia berbahaya.", "r": {"result": "In addition, you can choose to drink filtered water or weakly acidic water at pH 5.5 and pH 3.0 which is clean and free of bacteria and harmful chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa kelebihan ada pada Alkaline Ionizer Panasonic seperti berikut:", "r": {"result": "In the meantime, Panasonic's Alkaline Ionizer has several advantages as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Air tidak perlu dimasak kerana mengandungi Ionizer beralkali dan mempunyai empat jenis sistem penapisan.", "r": {"result": "1. The water does not need to be boiled because it contains an alkaline ionizer and has four types of filtration systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sistem penapisan itu mampu menapis benda asing sekecil-kecil zarah termasuk klorin.", "r": {"result": "2. The filtration system is able to filter foreign matter as small as particles including chlorine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Boleh digunakan terus untuk mencuci dan memasak tanpa ragu-ragu, malah selamat untuk diminum termasuk menyediakan susu untuk bayi.", "r": {"result": "3. Can be used directly for washing and cooking without hesitation, even safe to drink including preparing milk for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Meningkatkan sistem penghadaman atau pencernaan (GI symptoms) seperti mengelakkan gejala sakit perut, pedih ulu hati, sembelit, mual dan muntah-muntah serta diperakui Japan Pharmaceutical and Medical Device Act (PMD Act).", "r": {"result": "4. Improve the digestive system or digestion (GI symptoms) such as avoiding the symptoms of stomach ache, heartburn, constipation, nausea and vomiting and certified by the Japan Pharmaceutical and Medical Device Act (PMD Act).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Meningkatkan rasa dan menjadikan makanan lebih sedap melalui peresapan air beralkali.", "r": {"result": "5. Improves taste and makes food tastier through the diffusion of alkaline water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kadar keasidan dan kealkalian (pH) boleh dilaraskan mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "6. The level of acidity and alkalinity (pH) can be adjusted as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air beralkali mempunyai kadar pH antara 8 hingga 14, manakala kebanyakan air minuman pada pH neutral, iaitu 7.", "r": {"result": "Alkaline water has a pH level between 8 and 14, while most drinking water is at a neutral pH, which is 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai mineral tambahan seperti magnesium, potassium, bikarbonat dan kalsium yang membuatkannya lebih sedap berbanding air biasa.", "r": {"result": "It also has additional minerals such as magnesium, potassium, bicarbonate and calcium which make it tastier than ordinary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai produk, boleh layari laman web berikut:", "r": {"result": "For more information about the product, visit the following website:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.panasonic.com.my.", "r": {"result": "www.panasonic.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.lazada.com.my.", "r": {"result": "www.lazada.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena jualan 12.12, beberapa model turut mempunyai promosi hebat di Shopee dan juga Lazada.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the 12.12 sale, some models also have great promotions on Shopee and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena Murang... Ini duta penghubung budaya Malaysia dengan masyarakat luar", "r": {"result": "Alena Murang... This is the ambassador connecting Malaysian culture with the outside world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceritaan dalam sesebuah karya penting untuk memberi gambaran kepada masyarakat dunia khasnya dalam memperkenalkan keunikan Malaysia.", "r": {"result": "Storytelling in a work is important to give an impression to the world community especially in introducing the uniqueness of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Bakat tempatan memainkan peranan penting sebagai penghubung dalam berkongsi keunikan budaya Malaysia kepada masyarakat luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Local talent plays an important role as a link in sharing the uniqueness of Malaysian culture to the outside community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemuzik dan pemain sape berbakat besar kelahiran Sarawak, Alena Murang, kemenangannya baru-baru ini menerusi lagu tradisi, Midang Midang dalam Anugerah Penggayaan Terbaik Festival Video Muzik Bueno Aires 2020 sekali gus memberinya peluang untuk bercerita kepada dunia tentang tempat kelahirannya menerusi pembikinan karya lagu-lagu tradisional.", "r": {"result": "Sarawak-born musician and talented sape player, Alena Murang, said her recent victory through the traditional song, Midang Midang in the Best Styling Award of the Bueno Aires Music Video Festival 2020 thus giving her the opportunity to tell the world about her birthplace through the creation of a song- traditional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar gadis kelahiran Kelabit-Itali ini dalam satu perkongsian eksklusif bersama Astro AWANI, membesar dengan latar belakang berbeza menjadi satu kelebihan buat dirinya untuk memahami budaya dan adat resam yang ada di dunia.", "r": {"result": "Said the girl born in Kelabit-Italy in an exclusive partnership with Astro AWANI, growing up with a different background is an advantage for her to understand the culture and customs that exist in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Midang Midang karya Alena Murang menang Anugerah Penggayaan Terbaik di Argentina.", "r": {"result": "READ: Midang Midang by Alena Murang won the Best Styling Award in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perjalanan yang panjang buat saya.", "r": {"result": "\"It's been a long journey for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar sape selama 20 tahun.", "r": {"result": "I studied sape for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya belajar secara berperingkat.", "r": {"result": "So I learned in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk berkomunikasi dengan orang luar yang langsung tidak tahu apa-apa berkenaan budaya kita dan saya rasa perkara ini satu kelebihan untuk saya memperkenalkan budaya kita.", "r": {"result": "\"How to communicate with outsiders who don't know anything about our culture and I think this is an advantage for me to introduce our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga datang dari keluarga campur.", "r": {"result": "I also come from a mixed family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila saya ke luar negara, saya akan bercakap dan melakukan persembahan (dalam cara tersendiri), saya anggap orang luar tidak tahu mengenai Sarawak, Borneo, Malaysia.", "r": {"result": "\"So when I go abroad, I will speak and perform (in my own way), I think outsiders don't know about Sarawak, Borneo, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk memperkenalkannya, semua bergantung dengan cara penceritaan dan komunikasi, seterusnya visual,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In an effort to introduce it, everything depends on the way of storytelling and communication, then visual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif itu tambah Alena, dia berani mengembangkan seni muzik sape dengan menonjolkan sisi urban dan kontemporari terutama dalam pembikinan video muzik dan karya kreatif yang lain.", "r": {"result": "From that perspective, Alena added, she dared to develop the art of sape music by highlighting the urban and contemporary side, especially in the making of music videos and other creative works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekali gus menolak tanggapan orang ramai bahawa pembawaan instrumen etnik harus bersifat tradisional semata-mata, kongsinya pada Rabu.", "r": {"result": "This thing rejects the notion of the public that the carrying of ethnic instruments should be purely traditional, he shared on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kami tonjolkan dalam pembikinan video muzik Midang Midang, dari segi penggayaannya, solekan, lokasi dan kumpulan, semuanya dirancang.", "r": {"result": "\"So what we highlight in the making of Midang Midang's music video, in terms of styling, make-up, location and group, is all planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami ingin tampilkan menerusi penggayaan, kami ingin menonjolkan masyarakat Sarawak bersifat kontemporari.", "r": {"result": "\"What we want to show through styling, we want to highlight the contemporary Sarawak society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan primitif yang sering mengenakan kain pelikat, kostum lama.", "r": {"result": "We are not primitives who often wear sticky cloth, old costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjiwa moden dan urban,\" jelas Alena.", "r": {"result": "We are modern and urban in spirit,\" explained Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalgona Coffee, Joe Biden dapat carian terbanyak di Google", "r": {"result": "Dalgona Coffee, Joe Biden gets the most searches on Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi situasi yang sukar, rakyat pastinya sentiasa ingin tahu apa yang terjadi dan akan menggunakan enjin carian untuk mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "In the face of difficult situations, people will always want to know what is happening and will use search engines to get the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2020 merupakan satu tahun yang sangat mencabar buat semua rakyat dunia.", "r": {"result": "2020 is a very challenging year for all the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan penularan pandemik COVID-19 yang memberi impak yang sangat dahsyat kepada semua, termasuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Especially with the spread of the COVID-19 pandemic which has had a devastating impact on everyone, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi situasi sebegini, masyarakat pastinya sentiasa ingin tahu apa yang terjadi di persekitaran dan akan menggunakan enjin carian untuk mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "In the face of this kind of situation, people will always want to know what is happening in the environment and will use search engines to get the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami kongsikan bersama anda apakah carian paling popular di enjin carian Google Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, we share with you what are the most popular searches on the Google Malaysia search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun di dalam tempoh pandemik, kelihatannya topik yang mempunyai bilangan carian paling banyak di Google adalah US Election 2020.", "r": {"result": "Even in the pandemic period, it seems that the topic with the most number of searches on Google is the US Election 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, bukan rakyat dunia sahaja malah netizen Malaysia juga bersemangat untuk tahu siapa yang bakal mentadbir Amerika Syarikat (AS), susulan pilihan raya presiden yang menyaksikan pertembungan antara dua figura politik terkenal AS - Donald Trump dan Joe Biden.", "r": {"result": "Apparently, not only the people of the world but Malaysian netizens are also eager to know who will govern the United States (US), following the presidential election that saw a clash between two famous US political figures - Donald Trump and Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pencarian terbanyak mengenai topik US Presidential Election 2020, bukan nama Joe Biden sahaja, malah bakal Naib Presiden Kamala Haris juga mendapat carian terbanyak.", "r": {"result": "Following the most searches on the topic of the US Presidential Election 2020, not only Joe Biden's name, but future Vice President Kamala Haris also got the most searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, nama PU Riz juga mendapat carian terbanyak di laman Google, diikuti dengan Bunga Citra Lestari, Alya Iman dan Syifa Melvin.", "r": {"result": "More interestingly, PU Riz's name also got the most searches on Google, followed by Bunga Citra Lestari, Alya Iman and Syifa Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ini antara kata kunci yang mendapat perhatian netizen pada tahun ini.", "r": {"result": "In Malaysia, this is one of the keywords that caught the attention of netizens this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan Malaysia pada 18 Mac lalu, boleh dikatakan majoriti rakyat akur duduk di rumah untuk sama-sama membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Since the implementation of the Movement Control Order (MCO) by the Malaysian government on March 18, it can be said that the majority of people agree to stay at home to jointly curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nanti dulu, adakah rakyat kita boleh duduk diam?", "r": {"result": "But, later on, can our people sit still?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah tidak, bukan?", "r": {"result": "Of course not, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada sahaja yang ingin mereka cuba untuk menghilangkan rasa bosan.", "r": {"result": "There must be something they want to try to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bosan, kita buat apa?", "r": {"result": "When we are bored, what do we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita makanlah!", "r": {"result": "We eat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairanlah apabila beberapa jenis makanan mendapat carian paling banyak di Google seperti Dalgona Coffee yang menjadi trend sepanjang tempoh PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "So, it is not surprising when some types of food get the most searches on Google such as Dalgona Coffee which became a trend during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain resipi Dalgona Coffee, makanan dan minuman lain yang turut mendapat carian terbanyak di Google adalah Biscoff Cheesecake, Kek Marble Jelita, Apam Balik, Taufufa dan juga Cekmek Molek.", "r": {"result": "In addition to the Dalgona Coffee recipe, other foods and drinks that also get the most searches on Google are Biscoff Cheesecake, Jelita Marble Cake, Apam Balik, Taufufa and Cekmek Molek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThisHappened: Kematian Chadwick Boseman, COVID-19 antara tumpuan warga Twitter", "r": {"result": "#ThisHappened: Chadwick Boseman's death, COVID-19 among Twitter users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tanda pagar, #ThisHappened Twitter berkongsi bersama dengan netizen apa yang menarik di laman Twitter sepanjang tahun 2020 ini.", "r": {"result": "Through the fence sign, #ThisHappened Twitter shares with netizens what is interesting on the Twitter page throughout the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa minggu sahaja lagi kita akan melangkah memasuki tahun 2021.", "r": {"result": "Only a few weeks left before we enter 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini dilihat sebagai satu tempoh yang agak sukar kerana penularan pandemik COVID-19 namun sebahagian besar rakyat dunia masih bertahan dan bersemagat untuk mengatasi krisis ini.", "r": {"result": "This year is seen as a rather difficult period due to the spread of the COVID-19 pandemic, but the majority of the world's people are still surviving and eager to overcome this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial dalam tempoh yang sukar ini sangat penting lebih-lebih lagi kita harus mendapatkan maklumat terkini mengenai pandemik yang menyerang dunia.", "r": {"result": "The use of social media during this difficult period is very important especially as we should get the latest information about the pandemic that is attacking the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, banyak juga kisah suka duka yang dikongsikan lebih-lebih lagi pengguna media sosial Twitter.", "r": {"result": "Not only that, there are also many stories of joy and sorrow that are shared especially by Twitter social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tanda pagar #ThisHappened, Twitter berkongsi bersama dengan netizen apa yang menarik di laman sosial itu sepanjang tahun 2020 ini.", "r": {"result": "Through the hashtag #ThisHappened, Twitter shared with netizens what was interesting on the social site throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mulakan perkongsian dengan Tweet yang mendapat jumlah retweet dan juga like yang banyak daripada netizen.", "r": {"result": "We start sharing with Tweets that get a lot of retweets and likes from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Tweet yang berjaya mendapat retweet dan like terbanyak ialah mengenai kematian pelakon filem adiwira, Black Phanter iaitu, Chadwick Boseman.", "r": {"result": "Among the Tweets that managed to get the most retweets and likes was about the death of the superhero movie actor, Black Panther, that is, Chadwick Boseman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tersebut telah memperoleh 7.5 juta like dan juga lebih tiga juta retweet.", "r": {"result": "The tweet has garnered 7.5 million likes and over three million retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, video nyanyian salah seorang ahli kumpulan BTS, Jungkook juga berjaya mencipta rekod apabila mendapat 3.1 juta like.", "r": {"result": "At the same time, the singing video of one of the members of the BTS group, Jungkook, also managed to create a record when it got 3.1 million likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aZ2JzDf5ai", "r": {"result": "twitter.com/aZ2JzDf5ai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never Not pic.", "r": {"result": "Never Not pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ag9oUTJvrN", "r": {"result": "twitter.com/Ag9oUTJvrN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@BTS_twt) May 2, 2020.", "r": {"result": "-- (@BTS_twt) May 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Boseman dan Jungkook, ini antara tweet lain yang mendapat jumlah like dan retweet yang banyak.", "r": {"result": "Besides Boseman and Jungkook, this is one of the other tweets that got a lot of likes and retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a headline pic.", "r": {"result": "What a headline pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x8GGKL0VMc", "r": {"result": "twitter.com/x8GGKL0VMc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@1kingmyles) May 28, 2020.", "r": {"result": "-- (@1kingmyles) May 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to the Astronauts that left Earth today.", "r": {"result": "Congratulations to the Astronauts who left Earth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good choice", "r": {"result": "Good choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andy Milonakis (@andymilonakis) May 30, 2020.", "r": {"result": "-- Andy Milonakis (@andymilonakis) May 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarantine day 6. pic.", "r": {"result": "Quarantine day 6. peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/er652Oy3Ki", "r": {"result": "twitter.com/er652Oy3Ki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jamie (@gnuman1979) March 16, 2020.", "r": {"result": "-- jamie (@gnuman1979) March 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Twitter turut berkongsi mengenai tanda pagar yang trending sepanjang tahun 2020.", "r": {"result": "At the same time, Twitter also shared about trending fence signs throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini memperlihatkan #COVID19 menjadi tanda pagar yang paling banyak digunakan oleh rakyat dunia tahun ini.", "r": {"result": "This year shows #COVID19 to be the most used fence sign by the people of the world this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penggunaan tanda pagar #BlackLivesMatter juga dilihat trending di Twitter kerana ramai yang membicarakan mengenai kematian George Floyd yang maut ketika ditahan polis di Minneapolis.", "r": {"result": "In addition, the use of the fence sign #BlackLivesMatter is also seen trending on Twitter because many are talking about the death of George Floyd who died while in police custody in Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja nama George Flyod, malah politik Amerika Syarikat juga menjadi buah mulut orang ramai di laman Twitter menyebabkan nama Donald Trump, Joe Biden, Barack Obama, Narendra Modi dan Kamala Harris menjadi nama yang paling banyak di Tweet oleh pengguna Twitter.", "r": {"result": "Not only the name of George Floyd, but also the politics of the United States became the talk of the public on the Twitter page causing the names of Donald Trump, Joe Biden, Barack Obama, Narendra Modi and Kamala Harris to be the most Tweeted names by Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menyentuh mengenai nama yang menjadi perbualan hangat, Twitter juga berkongsi mengenai emoji yang sering digunakan oleh netizen dunia.", "r": {"result": "Not only touching on the name that became a hot conversation, Twitter also shared about emojis that are often used by netizens around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari gambar yang dikongsikan, nampaknya emosi rakyat dunia sememangnya turun naik.", "r": {"result": "From the pictures shared, it seems that the emotions of the people of the world are indeed fluctuating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, 20202 tahun adalah yang sukar kerana ramai yang diberhentikan kerja, tidak dapat pulang berjumpa keluarga, tidak dapat bercuti dan sebagainya.", "r": {"result": "Either way, 20202 is a difficult year because many people are laid off, unable to go home to see their families, unable to take vacations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi faham-faham sahajalah mengapa perasaan itu bercampur baur.", "r": {"result": "So just understand why the feelings are mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bukan emoji emosi sahaja yang banyak digunakan oleh warga Twitter malah, emoji makanan juga menjadi pilihan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "But it's not just emotional emojis that are used a lot by Twitter users, in fact, food emojis are also a choice throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis MIT bangunkan peranti untuk 'godam' mimpi manusia", "r": {"result": "MIT scientists develop a device to 'hack' human dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian mereka, saintis menggunakan arahan lisan seperti 'cuba fikir tentang pokok' yang dimainkan menerusi peranti berkenaan dan memantau reaksi individu terbabit.", "r": {"result": "In their study, scientists used verbal commands such as 'try to think of a tree' played through the device and monitored the reactions of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERING disebut, mimpi itu mainan tidur.", "r": {"result": "It is often said that dreams are sleep toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai daripada kita yang tidak ingat apa yang dimimpikan semasa tidur, manakala ada juga sebilangan yang mengakui perkara yang melintas dalam mimpi bersifat rawak dan tidak berkaitan dengan diri sendiri atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "In fact, many of us do not remember what we dreamed about while sleeping, while there are also some who admit that the things that appear in our dreams are random and not related to ourselves or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, saintis di Institut Teknologi Massachusetts (MIT) telah membangunkan teknologi yang disebut sebagai inkubasi mimpi bersasar (targeted dream incubation - TDI) menggunakan peranti yang dinamakan Dormio.", "r": {"result": "However, scientists at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) have developed a technology called targeted dream incubation (TDI) using a device called Dormio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dormio membolehkan mereka memusatkan perhatian seorang individu untuk bermimpi berkenaan topik tertentu.", "r": {"result": "Dormio allows them to focus an individual's attention to dream about a specific topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa peringkat awal tidur yang dikenali sebagai hipnagogia, kita masih dapat mendengar apa yang berlaku di dunia luar.", "r": {"result": "During the early stages of sleep known as hypnagogia, we can still hear what is going on in the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inilah para saintis mula memberi fokus kepada satu topik atau visual tertentu.", "r": {"result": "This is when scientists begin to focus on a specific topic or visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Dormio terdiri daripada dua bahagian.", "r": {"result": "The Dormio system consists of two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertama adalah aplikasi yang boleh memainkan dan merakam audio.", "r": {"result": "The first part is an application that can play and record audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kedua adalah alat yang dipakai pada pergelangan tangan, jari telunjuk, dan jari tengah seseorang.", "r": {"result": "The second part is a device worn on a person's wrist, index finger, and middle finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini memantau degupan jantung pemakai, kedudukan jari mereka, dan petunjuk lain untuk mengesan corak tidur sampel.", "r": {"result": "The device monitors the wearer's heart rate, the position of their fingers, and other indicators to detect sample sleep patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dormio aktif apabila penggunanya memasuki hipnagogia.", "r": {"result": "Dormio is active when the user enters hypnagogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian mereka, saintis menggunakan arahan lisan seperti 'cuba fikir tentang pokok' yang dimainkan menerusi peranti berkenaan dan memantau reaksi individu terbabit.", "r": {"result": "In their study, scientists used verbal commands such as 'try to think of a tree' played through the device and monitored the reactions of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir kajian menunjukkan dua per tiga daripada sampel mengakui mengalami mimpi yang berkaitan dengan situasi audio yang diberikan kepada mereka ketika dalam keadaan hipnagogia.", "r": {"result": "The final report of the study showed that two-thirds of the sample admitted to experiencing dreams related to the audio situation given to them while in a state of hypnagogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metodologi ini diharap dapat membantu menyelesaikan masalah mereka yang kerap bermimpi buruk dan gangguan tekanan pasca trauma (PTSD), sekali gus membantu memberikan gambaran yang lebih mendalam tentang bagaimana otak beroperasi semasa tidur.", "r": {"result": "This methodology is hoped to help solve the problems of those who suffer from frequent nightmares and post-traumatic stress disorder (PTSD), thereby helping to provide a deeper picture of how the brain operates during sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawan! Tikar kelasah komuniti Bidayuh terima Anugerah Kraf Cemerlang", "r": {"result": "Charming! The Bidayuh community's kelasa mat received the Excellent Craft Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Glow Tree of Life, tikar ini dihasilkan oleh Abot Gudang dengan kerjasama komuniti Bidayuh di Serikin, Sarawak.", "r": {"result": "Themed Glow Tree of Life, this mat was produced by Abot Gudang in collaboration with the Bidayuh community in Serikin, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Hasil lukisan tangan anyaman tikar kelasah karya pengusaha kraf tempatan, Abot Gudang berjaya memenangi Anugerah Kraf Cemerlang dalam perhimpunan World Crafts Council Asia Pacific 2020 ke-38.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The result of the hand-painted hand-woven mats by local craft entrepreneur, Abot Gudang, won the Outstanding Craft Award at the 38th World Crafts Council Asia Pacific 2020 gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan dipersembahkan secara maya pada Sabtu.", "r": {"result": "The award was presented virtually on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abot, karya bertemakan 'Glow Tree of Life' ini berjaya direalisasikan dengan kerjasama penganyam masyarakat Bidayuh di Serikin, Sarawak dan dihasilkan dalam tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Abot, this work themed 'Glow Tree of Life' was successfully realized with the cooperation of weavers from the Bidayuh community in Serikin, Sarawak and was produced during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat gembira dan teruja apabila mendapat tahu bahawa saya telah memenangi anugerah Excellent Craft Award sempena perhimpunan World Crafts Council Asia Pacific yang ke-38.", "r": {"result": "\"I am very happy and excited to know that I have won the Excellent Craft Award in conjunction with the 38th World Crafts Council Asia Pacific gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyaman tikar rotan yang dikenali sebagai kelasah ini merupakan kraf asli yang diperbuat oleh suku kaum Bidayuh,\" katanya dalam satu perkongsian eksklusif bersama AWANI Sarawak pada Ahad.", "r": {"result": "\"Weaving rattan mats known as kelasah is an original craft made by the Bidayuh tribe,\" he said in an exclusive partnership with AWANI Sarawak on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kemenangan tersebut sekali gus mengangkat warisan masyarakat Bidayuh selain membuktikan kraf tempatan mampu memberi saingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said that the victory lifted the heritage of the Bidayuh community as well as proving that local crafts are capable of competing at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, meskipun dalam musim pandemik ini, industri kraf tempatan terus dihidupkan dengan sokongan daripada agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope that, even in this pandemic season, the local craft industry continues to be revived with the support of government agencies and non-governmental organizations (NGOs),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemenangan Abot turut mendapat perhatian Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri yang menzahirkan ucapan tahniah menerusi entrinya di Facebook.", "r": {"result": "In the meantime, Abot's victory also caught the attention of the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri who expressed his congratulations through his post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kejayaan mereka memberi suntikan semangat kepada semua penggiat dan pengusaha kraf tempatan untuk terus memartabatkan seni dan budaya negara di peta dunia.", "r": {"result": "\"May their success give an injection of enthusiasm to all local craft activists and entrepreneurs to continue to dignify the country's art and culture on the world map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung menjadikan produk-produk kraf Malaysia satu produk pelancongan yang dapat menarik pelancong luar datang ke Malaysia khasnya bagi melihat sendiri pembuatan dan pemprosesan hasil kraf tempatan apabila sempadan negara dibuka suatu hari nanti,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"It indirectly makes Malaysian craft products a tourism product that can attract foreign tourists to Malaysia especially to see for themselves the manufacturing and processing of local craft products when the country's borders are opened one day,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui entri sama, beliau turut mengucapkan tahniah kepada Seri Gedong Songket, Tanoti Crafts dan The Ranee Artisan Gallery of Iban Community kerana telah mewakili negara dalam anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Through the same entry, he also congratulated Seri Gedong Songket, Tanoti Crafts and The Ranee Artisan Gallery of Iban Community for representing the country in the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat ke gim? Kemas rumah pun boleh tambah sihat - Kajian", "r": {"result": "Can't go to the gym? Tidying up the house can also improve health - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dapatan kajian penyelidik dari Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and the Central Institute of Mental Health (CIMH), Jerman.", "r": {"result": "That is the finding of a study by researchers from the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and the Central Institute of Mental Health (CIMH), Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda, buat kerja membersih rumah dan berjalan kaki setiap hari juga sebenarnya mampu meningkatkan tenaga dan kesihatan anda?", "r": {"result": "DID YOU KNOW, cleaning the house and walking every day can actually increase your energy and health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itulah dapatan daripada kajian dilakukan penyelidik dari Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and the Central Institute of Mental Health (CIMH) in Mannheim, Jerman.", "r": {"result": "Yes, that is the finding from a study conducted by researchers from the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and the Central Institute of Mental Health (CIMH) in Mannheim, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita tahu aktiviti fizikal seperti berlari di taman, bermain bola sepak, badminton atau apa saja sukan mampu meningkatkan kecergasan dan kesihatan.", "r": {"result": "Before this we know that physical activities such as running in the park, playing football, badminton or any other sport can improve fitness and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kali ini penyelidik memberi fokus kepada aktiviti harian pula.", "r": {"result": "However, this time the researcher focused on daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan dalam jurnal Science Advances, kajian menunjukkan bahawa melakukan kerja membersih rumah, menaiki tangga atau berjalan kaki daripada membawa kereta untuk ke lokasi yang berhampiran dapat meningkatkan kesihatan secara signifikan.", "r": {"result": "Published in the journal Science Advances, research shows that doing housework, climbing stairs or walking instead of taking a car to a nearby location can significantly improve health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, penyelidikan itu dibuat tepat pada waktunya dengan sekatan COVID-19 yang membuatkan gimnasium ditutup pada waktu ini.", "r": {"result": "As it turns out, the research was done just in time with the COVID-19 restrictions that keep gyms closed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian tersebut, penyelidik menilai 67 individu selama tujuh hari dan mereka mendapati semua 67 orang itu dilihat lebih bertenaga selepas melakukan aktiviti itu - kerja-kerja di rumah, jalan kaki dan turun naik tangga.", "r": {"result": "In the study, researchers evaluated 67 individuals for seven days and they found that all 67 people appeared to have more energy after doing the activities - housework, walking and climbing stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, penyelidik mengkaji 83 orang, menggunakan tomografi resonans magnetik untuk melihat bahagian otak mana yang banyak digunakan dalam aktiviti seharian itu.", "r": {"result": "Next, the researchers studied 83 people, using magnetic resonance tomography to see which parts of the brain were used the most in those daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapati bahawa yang paling banyak digunakan adalah subgenual cingulate cortex, secara mudahnya, kawasan itu adalah di mana ia mengawal emosi dan daya tahan terhadap gangguan psikiatri.", "r": {"result": "They found that the most used was the subgenual cingulate cortex, simply put, that area is where it controls emotions and resistance to psychiatric disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, selepas melakukan aktiviti seharian, mereka yang terlibat dalam kajian itu berasa lebih bertenaga.", "r": {"result": "In conclusion, after doing daily activities, those involved in the study felt more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan itu juga menunjukkan bahawa menaiki tangga dan bukannya menaiki lif boleh memberi kesan positif kepada kesejahteraan mental - terutama bagi orang yang terdedah kepada gangguan psikiatri.", "r": {"result": "The research also shows that taking the stairs instead of the elevator can have a positive effect on mental well-being - especially for people who are prone to psychiatric disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa depan, saintis mencadangkan penemuan itu, misalnya, dapat digunakan dalam aplikasi telefon pintar untuk mendorong pengguna lebih aktif, meningkatkan kesihatan mereka.", "r": {"result": "For the future, scientists suggest that the discovery, for example, can be used in smartphone applications to encourage users to be more active, improving their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelidik juga dapat membantu mereka yang menderita akibat tekanan, kegelisahan bahkan kemurungan sejak bermulanya krisis kesihatan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, researchers can also help those suffering from stress, anxiety and even depression since the beginning of the public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Pada masa ini, kami mengalami sekatan kuat dalam kehidupan masyarakat dan hubungan sosial yang boleh memberi kesan buruk terhadap kesejahteraan manusia.", "r": {"result": "\"\"Currently, we are experiencing strong restrictions on community life and social relations that can have a negative impact on human well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merasa lebih baik, mungkin lebih baik untuk banyak menaiki tangga,\" nasihat profesor Heike Tost, salah seorang penyelidik dalam kajian berkenaan.", "r": {"result": "\"To feel better, it might be better to climb a lot of stairs,\" advises professor Heike Tost, one of the researchers in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ingin mengesan jika sesebuah akaun media sosial itu palsu?", "r": {"result": "How to detect if a social media account is fake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda berasa ragu-ragu dengan kewujudan sesebuah akaun di laman media sosial sehingga anda tertanya-tanya sama ada akaun tersebut palsu atau tidak?", "r": {"result": "Have you ever felt doubtful about the existence of an account on a social media site until you wondered if the account is fake or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda berasa ragu-ragu dengan kewujudan sesebuah akaun di laman media sosial sehingga tertanya-tanya sama ada akaun tersebut palsu atau tidak?", "r": {"result": "HAVE you EVER felt doubtful about the existence of an account on a social media site and wondered if the account is fake or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, pastinya timbul kesukaran untuk memastikan akaun tersebut palsu atau tidak?", "r": {"result": "If so, surely there will be difficulties to ensure that the account is fake or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, bagaimana ingin mengesan jika sesebuah akaun itu palsu?", "r": {"result": "But, how do you want to detect if an account is fake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, kami kongsikan kepada anda tip untuk mengenal pasti sama ada akaun tersebut palsu ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "Don't worry, we share with you tips to identify whether the account is fake or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa gambar profil.", "r": {"result": "Check the profile picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling mudah untuk mengenal pasti kesahihan sesebuah itu adalah menerusi gambar profil pengguna akaun tersebut.", "r": {"result": "The easiest way to identify the legitimacy of a person is through the profile picture of the user of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melakukannya dengan memeriksa kualiti gambar profil akaun tersebut sama ada ia kelihatan seperti disalin atau dimuat turun daripada internet.", "r": {"result": "You can do this by checking the quality of the account's profile picture to see if it looks like it was copied or downloaded from the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, gambar profil akaun palsu sering kali kelihatan kabur dan tidak mempunyai kualiti yang sebenar.", "r": {"result": "Usually, fake account profile pictures often look blurry and lack real quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menggunakan Google Image untuk mencari gambar yang seakan-akan sama dengan gambar profil yang digunakan.", "r": {"result": "You can also use Google Image to find a picture that seems to be the same as the profile picture used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa senarai rakan/ pengguna akaun.", "r": {"result": "Check the list of friends/users of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda juga boleh memeriksa di bahagian senarai rakan atau pengguna akaun tersebut.", "r": {"result": "Next, you can also check in the list of friends or users of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika akaun tersebut tidak memiliki sebarang rakan atau pengikut yang sedikit, akaun tersebut mungkin palsu.", "r": {"result": "If the account doesn't have any friends or few followers, the account might be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa bahagian likes dan komen.", "r": {"result": "Check the likes and comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun palsu juga seringkali mempunyai likes dan komen yang mencurigakan.", "r": {"result": "Fake accounts also often have suspicious likes and comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika akaun itu tidak mempunyai banyak likes dan komen, maka ia juga dilabel sebagai palsu.", "r": {"result": "If the account does not have many likes and comments, then it is also labeled as fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti akaun.", "r": {"result": "Account activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, periksa bahagian aktiviti akaun tersebut.", "r": {"result": "Also, check the activity section of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada sebarang kandungan yang dimuat naik atau mempunyai kandungan yang terlampau sedikit, akaun itu juga berkemungkinan palsu.", "r": {"result": "If there is no content uploaded or there is too little content, the account is also likely fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat juga segelintir pemilik akaun palsu yang cuba mengaburi bahagian ini dengan memuat naik beberapa kandungan atau memuat naik kandungan berbentuk komen di atas hantaran yang lain bagi mempengaruhi perbualan.", "r": {"result": "In fact, there are also a few fake account owners who try to obscure this section by uploading some content or uploading content in the form of comments on other posts to influence the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian maklumat penciptaan akaun.", "r": {"result": "Account creation information section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sukar menentukan kesahihan akaun itu, anda juga boleh melihat di bahagian penciptaan akaun tersebut.", "r": {"result": "If you have difficulty determining the validity of the account, you can also look in the account creation section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia baru sahaja aktif atau direka, maka akaun itu juga berkemungkinan adalah palsu.", "r": {"result": "If it is newly active or created, then the account is also likely to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sumber: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "** Source: Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa organisasi media kaburkan gambar pesalah? Ini sebab-sebabnya...", "r": {"result": "Why do media organizations blur the picture of criminals? These are the reasons...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ingin tahu merupakan lumrah yang sentiasa ada dalam diri setiap individu. Lebih-lebih lagi apabila membaca laporan berita mengenai isu jenayah, pelakuan sumbang dan gosip hiburan.", "r": {"result": "Curiosity is a natural thing that is always present in every individual. Especially when reading news reports on crime issues, misdemeanors and entertainment gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAAN ingin tahu merupakan lumrah yang sentiasa ada dalam diri setiap individu.", "r": {"result": "Curiosity is a natural feeling that is always present in every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila membaca laporan berita mengenai isu jenayah, perlakuan sumbang dan gosip hiburan.", "r": {"result": "Especially when reading news reports on crime issues, disorderly conduct and entertainment gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu bagaimanapun terencat apabila organisasi media bertindak menutup gambar atau tidak mendedahkan nama sebenar suspek yang didakwa melakukan sesuatu kesalahan.", "r": {"result": "That feeling, however, was retarded when media organizations acted to cover the picture or did not reveal the real name of the suspect who was accused of committing a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia menimbulkan kemarahan masyarakat, seterusnya pelbagai dakwaan yang tidak enak dihamburkan ke atas organisasi media tersebut.", "r": {"result": "Certainly it caused the anger of the community, and then various unpleasant allegations were hurled at the media organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, masyarakat harus memahami apa itu etika kewartawanan.", "r": {"result": "In this regard, society should understand what journalistic ethics is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika merupakan prinsip moral atau nilai-nilai akhlak.", "r": {"result": "Ethics is a moral principle or moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan undang-undang bertulis namun amalan yang perlu dilakukan bagi memastikan para wartawan kekal bertanggungjawab dan profesional dalam tugasan.", "r": {"result": "It is not a written law but a practice that needs to be done to ensure that journalists remain responsible and professional in their assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Persatuan Pengajar Kewartawanan Malaysia, Ahmad Faisal Mohamed Fiah, terdapat beberapa perkara yang perlu ditutup oleh media.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Malaysian Journalism Teaching Association, Ahmad Faisal Mohamed Fiah, there are several things that the media needs to cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, gambar suspek kes jenayah yang belum dituduh di mahkamah, orang kena tuduh (OKT) bagi kes berkaitan salah laku seksual membabitkan ahli keluarga, kanak-kanak, pesalah juvana dan keluarga pesalah.", "r": {"result": "Among them, photos of suspects in criminal cases who have not been charged in court, accused persons (OKT) for cases related to sexual misconduct involving family members, children, juvenile offenders and the offender's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ingat asas kewartawanan adalah seseorang yang dituduh atau didakwa bersalah masih belum bersalah selagi belum dibuktikan bersalah di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to remember that the basis of journalism is that someone who is accused or charged with guilt is still not guilty until proven guilty in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesalah juvana, kanak-kanak dan keluarga pesalah pula, tindakan menutup gambar adalah bagi melindungi identiti mereka untuk memastikan tidak timbul kesan jangka panjang pada masa hadapan.", "r": {"result": "For juvenile offenders, children and the offender's family, the act of covering up photos is to protect their identity to ensure there are no long-term effects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat akan menjatuhkan hukum terhadap kanak-kanak serta keluarga pesalah terbabit dan kesan jangka panjangnya apabila kanak-kanak itu semakin membesar.", "r": {"result": "\"Society will bring down the law against the children and families of the offenders involved and the long-term effects when the children grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia akan memberi kesan psikologi,\" jelas Ahmad Faisal.", "r": {"result": "Of course it will have a psychological effect,\" explained Ahmad Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu turut mengingatkan masyarakat supaya tidak mempertikaikan tindakan-tindakan organisasi media.", "r": {"result": "At the same time, the Senior Lecturer of the Faculty of Communication and Media Studies of Universiti Teknologi Mara (UiTM) also reminded the public not to dispute the actions of media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, semua organisasi media di Malaysia telah pun dilingkari dengan berbagai-bagai undang-undang seperti Akta Hasutan 1948, Akta Fitnah 1957, Akta Rahsia Rasmi 1986, Akta Mesin Cetak Dan Penerbitan 1984 Serta Akta Komunikasi Dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "This is because, all media organizations in Malaysia have already been encircled by various laws such as the Sedition Act 1948, the Defamation Act 1957, the Official Secrets Act 1986, the Printing Presses and Publications Act 1984 and the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu sedar bahawa media berpegang pada kebenaran dan berusaha sebaik mungkin untuk menyebarkan maklumat kepada umum mengikut peraturan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public needs to be aware that the media stick to the truth and try their best to spread information to the public according to the proper rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagi beratur panjang, perbaharui lesen memandu secara dalam talian", "r": {"result": "No more waiting in long queues, renew your driving license online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda, urusan menghidupkan lesen memandu kenderaan... kini lebih mudah selepas Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) mengumumkan, bahawa urusan itu boleh dilakukan secara dalam talian!", "r": {"result": "But did you know, the business of activating a vehicle driving license... is now easier after the Road Transport Department (JPJ) announced that the business can be done online!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA periksa lesen memandu anda.", "r": {"result": "TRY checking your driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia sudah tamat tempoh atau menghampiri, tarikh pembaharuan lesen tersebut?", "r": {"result": "Has it expired, or is approaching, the license renewal date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, pastikan anda renew lesen itu bagi memudahkan urusan di masa hadapan.", "r": {"result": "If so, make sure you renew the license to make matters easier in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda, urusan menghidupkan lesen memandu kenderaan kini lebih mudah selepas Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) mengumumkan bahawa urusan itu boleh dilakukan secara dalam talian!", "r": {"result": "But did you know, the business of activating a vehicle driving license is now easier after the Road Transport Department (JPJ) announced that the business can be done online!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, untuk makluman, pembaharuan lesen memandu secara dalam talian ini sudah mula dibuka pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "Yes, for information, this online driver's license renewal has been open since October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ telah memperkenalkan sistem pembaharuan ini selaras dengan #NormaBaharu dan misi ke arah mendigitalkan perkhidmatan sedia ada jabatan tersebut.", "r": {"result": "JPJ has introduced this renewal system in line with #NormaBaharu and the mission towards digitizing the department's existing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sesetengah individu yang sudah tahu perkara ini, namun jika tidak, pasti timbul persoalan dan kekeliruan mengenai cara-cara menghidupkan lesen memandu menggunakan kaedah itu.", "r": {"result": "There may be some individuals who already know this, but if not, there will definitely be questions and confusion about how to activate a driver's license using that method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, kami cuba bantu anda untuk memahami serba sedikit, kaedah renew lesen memandu kenderaan... secara dalam talian.", "r": {"result": "Don't worry, we try to help you to understand a little bit, the method of renewing a driving license... online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Daftar akaun MyEG.", "r": {"result": "1. Register a MyEG account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, buat masa ini pembaharuan lesen memandu dalam talian boleh dibuat menerusi laman web www.myeg.com.my.", "r": {"result": "For information, for the time being online driving license renewal can be done through the website www.myeg.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkara pertama adalah anda perlu mendaftar bagi memudahkan urusan tersebut.", "r": {"result": "So, the first thing is that you need to register to facilitate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah sahaja, pergi ke laman web berkenaan, kemudian tekan 'DAFTAR' dan isi segala butiran seperti yang diminta.", "r": {"result": "It's easy, go to the website, then press 'REGISTER' and fill in all the details as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pilih perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "2. Select the service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai urusan mendaftar, anda akan dibawa ke halaman utama laman web tersebut.", "r": {"result": "After completing the registration process, you will be taken to the main page of the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian ini, anda dapat lihat beberapa perkhidmatan yang ditawarkan laman berkenaan, antaranya JPJ, Polis Diraja Malaysia, Jabatan Imigresen, Jabatan Pendaftaran Negara, zakat dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "In this section, you can see some of the services offered by the site, including JPJ, Royal Malaysian Police, Immigration Department, National Registration Department, zakat and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi urusan renew lesen memandu, terus tekan pada logo atau ikon JPJ untuk ke bahagian menu jabatan berkenaan.", "r": {"result": "For driver's license renewal, press on the JPJ logo or icon to go to the relevant department's menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pilih bahagian Perbaharui Lesen Memandu (CDL).", "r": {"result": "3. Select the Renew Driver's License (CDL) section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, tekan pada pilihan \"Perbaharui Lesen Memandu (CDL)\" dan isi segala maklumat pengguna seperti yang tertera di laman berkenaan.", "r": {"result": "Next, click on the \"Renew Driver's License (CDL)\" option and fill in all the user information as stated on the page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian ini, anda boleh pilih sama ada lesen baharu itu akan diserahkan menerusi penghantaran pos.", "r": {"result": "In this section, you can choose whether the new license will be delivered by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau boleh juga mengambilnya sendiri di pejabat yang ditetapkan.", "r": {"result": "or can also pick it up in person at the designated office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Proses pembayaran.", "r": {"result": "4. Payment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dibawa ke bahagian 'Maklumat Pembayaran' dan boleh terus ke proses pembaharuan dengan membayar caj yang dikenakan menerusi pembayaran secara dalam talian.", "r": {"result": "You will be taken to the 'Payment Information' section and can proceed to the renewal process by paying the applicable charges through online payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelum membuat pembayaran, pastikan maklumat yang anda isi adalah tepat supaya tidak menjejaskan proses penyediaan lesen memandu tersebut.", "r": {"result": "But before making the payment, make sure the information you fill in is accurate so as not to affect the process of preparing the driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kesilapan, anda juga yang rugi nanti.", "r": {"result": "If there is a mistake, you will also lose later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembayaran selesai, adalah dinasihatkan mencetak atau 'tangkap layar' resit dan simpan sebagai rujukan, secara tak langsung membantu anda jika timbul sebarang masalah.", "r": {"result": "After the payment is completed, it is advisable to print or 'screenshot' the receipt and keep it as a reference, indirectly helping you if any problems arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah bukan?", "r": {"result": "Easy isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu mengambil nombor giliran dan beratur panjang, anda boleh memiliki lesen yang telah diperbaharui itu dan paling penting, ia dihantar terus kepada anda mengikut alamat yang dipilih.", "r": {"result": "Without having to take a queue number and stand in long lines, you can have the renewed license and most importantly, it is sent directly to you according to the selected address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING!", "r": {"result": "IMPORTANT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hah satu lagi... untuk pengetahuan anda, kebiasaannya proses penyediaan dan pemprosesan lesen memandu baharu ini  akan mengambil masa dua hari waktu bekerja.", "r": {"result": "Hah one more thing... just so you know, normally the process of preparing and processing this new driver's license will take two working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kalau anda buat pada hari Jumaat, lesen baharu itu akan siap pada hari Rabu.", "r": {"result": "For example, if you do it on Friday, the new license will be ready on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyEG akan menghantar lesen baharu anda berdasarkan alamat yang anda berikan.", "r": {"result": "MyEG will send your new license based on the address you provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran dalam kawasan Lembah Klang dikenakan caj sebanyak RM6.00, Semenanjung Malaysia (RM8.00) dan RM10.00 bagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Delivery within the Klang Valley area is charged at RM6.00, Peninsular Malaysia (RM8.00) and RM10.00 for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik minat pelajar, Cikgu Nancy berbusana tradisional ajar kelas dalam talian", "r": {"result": "Attract students' interest, Teacher Nancy in traditional dress teaches online classes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berbusana tradisional demi pembelajaran berkesan dan seronok, Cikgu Nancy pasti akan diingati pelajar apabila tamat sekolah kelak.", "r": {"result": "Willing to wear traditional dress for effective and fun learning, Cikgu Nancy will definitely be remembered by the students when they finish school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengajaran dan pembelajaran (PdP) mungkin lebih menyeronokkan jika dilakukan secara bersemuka dengan pelajar di bilik darjah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Teaching and learning (PdP) may be more enjoyable if done face-to-face with students in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan pandemik COVID-19 yang berlarutan sejak awal tahun ini memaksa pihak Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) melaksanakan kaedah PdP secara dalam talian.", "r": {"result": "However, the ongoing COVID-19 pandemic since the beginning of this year forced the Malaysian Ministry of Education (KPM) to implement the PdP method online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas sekali memberi cabaran bukan sahaja buat warga pendidik tetapi juga kepada para pelajar.", "r": {"result": "This is clearly a challenge not only for educators but also for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nancy Thomas, seorang guru Bahasa Melayu yang mengajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Merbau, Miri, dia tampil dengan cara berbeza untuk mengajar, iaitu dengan berbusana tradisional lengkap dari pelbagai kaum sehingga menjadi buah mulut orang ramai.", "r": {"result": "For Nancy Thomas, a Malay language teacher who teaches at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Merbau, Miri, she comes out in a different way to teach, which is by wearing traditional clothes from various races so that she becomes the talk of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dilakukan agar pelajar tidak bosan dan sentiasa berminat mengikuti pembelajaran secara dalam talian yang dikendalikan oleh guru ini.", "r": {"result": "Everything is done so that students do not get bored and are always interested in learning online conducted by this teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandangan saya sebagai seorang pendidik, kreativiti itu sangat penting untuk menarik minat pelajar untuk belajar.", "r": {"result": "\"From my point of view as an educator, creativity is very important to attract students to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada sesetengah pelajar suka tengok visual yang cantik, ada juga pelajar yang tak perlu rangsangan, dia dapat belajar,\" katanya ketika berkongsi cerita bersama AWANI Sarawak.", "r": {"result": "\"This is because there are some students who like to see beautiful visuals, there are also students who don't need stimulation, they can learn,\" he said when sharing the story with AWANI Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata guru ini lagi, pada asalnya dia bertata rias untuk suka-suka sahaja.", "r": {"result": "This teacher said again, originally she put on make-up just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah melihat keterujaan pelajar mengikuti kelas anjurannya, dia meneruskan kaedah kreatif ini.", "r": {"result": "But after seeing the excitement of the students attending his classes, he continued with this creative method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak memastikan pelajar saya seronok.", "r": {"result": "\"I want to make sure my students have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, saya mengenakan busana kaum India.", "r": {"result": "For starters, I wore Indian clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pembelajaran terus jadi meriah.", "r": {"result": "The learning atmosphere continues to be lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gembira, saya juga gembira,\" kata Cikgu Nancy.", "r": {"result": "They are happy, I am happy too,\" said Teacher Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah baik sesi pembelajaran pada masa akan datang, selepas kelas, guru ini akan menghantar pesanan ringkas kepada pelajar terpilih untuk mendapatkan pandangan mereka.", "r": {"result": "In order to improve the learning session in the future, after class, this teacher will send a short message to selected students to get their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan rakan sekerja di sekolah pula, kata Cikgu Nancy, mereka amat menyambut baik inisiatif ini, malah menyokong usaha murninya.", "r": {"result": "When asked about the acceptance of colleagues at the school, Ms. Nancy said, they very much welcome this initiative, and even support her noble efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan seperjuangan saya sentiasa memberi semangat, bukan sahaja kepada saya malah sesama kami untuk mengharungi pengajaran norma baharu sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My comrades-in-arms always give encouragement, not only to me but to each other to go through the teaching of new norms now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, inisiatif ini juga membuka peluang kepada dirinya untuk memperkenalkan busana-busana tradisi suku kaum yang ada di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Apart from that, he said, this initiative also opened up an opportunity for him to introduce traditional tribal clothing in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, buat pelajar tingkatan enam SMK Merbau, Lisliewan Gemmy, Cikgu Nancy bukan hanya bertata rias untuk dapat perhatian anak didik semata-mata, Malah, dia amat mementingkan kualiti pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the sixth form student of SMK Merbau, Lisliewan Gemmy, Teacher Nancy does not just put on makeup to get the attention of her students, in fact, she is very concerned about the quality of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu Nancy mengajar kami dengan terperinci dan teliti.", "r": {"result": "\"Teacher Nancy taught us in detail and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dia menerapkan teknik akronim agar kami lebih mudah menghafal dan memahami segala subtopik yang dipelajari,\" jelasnya.", "r": {"result": "For example, he applies the acronym technique so that it is easier for us to memorize and understand all the subtopics learned,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut dikongsi Sharon Pulih, pelajar dari sekolah dan tingkatan yang sama.", "r": {"result": "The same opinion was also shared by Sharon Pulih, a student from the same school and level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat suka kaedah pengajaran yang diterapkan oleh cikgu Nancy melalui Google Classroom ini.", "r": {"result": "\"I really like the teaching method used by teacher Nancy through Google Classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kaedah Cikgu Nancy menggunakan pakaian tradisional semasa sesi pembelajaran amat menggembirakan kami semua dan tidak bosan,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"For me, Teacher Nancy's method of using traditional clothes during the learning session is very enjoyable for all of us and we are not bored,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung berpesta ikan pada musim tengkujuh", "r": {"result": "The villagers have a fish feast during the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan sawah padi dan paya akan menjadi lubuk ikan yang seterusnya membawa limpahan rezeki buat para penduduk.", "r": {"result": "Most of the paddy fields and swamps will become fish ponds which will in turn bring an abundance of sustenance for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG:Musim tengkujuh yang sedang melanda kini bukan sahaja menyebabkan banjir, namun ia juga merupakan pesta ikan sungai dan ikan darat buat penduduk di Kampung Durian Pahit, di sini.", "r": {"result": "MARANG: The current monsoon season is not only causing floods, but it is also a festival of river fish and land fish for the residents of Kampung Durian Pahit, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kebanyakan kawasan sawah padi dan paya di kampung tersebut akan menjadi lubuk ikan yang seterusnya membawa limpahan rezeki buat para penduduk.", "r": {"result": "Either way, most of the paddy fields and swamps in the village will become fish ponds that will in turn bring an abundance of sustenance for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk kampung Mohd Suhaimi Mohd Hasan, 25, berkata sepanjang musim tengkujuh ini beliau berjaya menangkap ikan sungai dan ikan darat seperti kelah, patin, haruan, keli, puyu dan sepat sehingga 30 kilogram sehari.", "r": {"result": "A villager Mohd Suhaimi Mohd Hasan, 25, said throughout this monsoon season he managed to catch river fish and land fish such as kelah, patin, haruan, catfish, puyu and sepat up to 30 kilograms a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tahu di mana kawasan yang menjadi lubuk ikan.", "r": {"result": "\"We need to know where the areas are where the fish are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ikan banyak berkumpul di kawasan berdekatan dengan tali air dan sungai serta kawasan paya yang berhampiran dengan hutan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Kampung Durian Pahit di sini.", "r": {"result": "Fish often congregate in areas close to waterways and rivers and swampy areas close to forests,\" he told Bernama when met at Kampung Durian Pahit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang bekerja sendiri itu turut menjadikan aktiviti tersebut sebagai pendapatan tambahannya dengan menjual ikan-ikan yang ditangkap kepada penduduk kampung dan penduduk di sekitar Marang pada harga hanya RM10 hingga RM15 sekilogram.", "r": {"result": "The self-employed young man also turned the activity into an additional income by selling the fish he caught to villagers and residents around Marang at a price of only RM10 to RM15 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, 7 pagi saya sudah mula keluar mencari ikan dan akan ada penduduk yang sudah menunggu di tepi sawah atau paya untuk membeli.", "r": {"result": "\"Usually, at 7 in the morning I have already started looking for fish and there will be people waiting at the edge of the rice field or swamp to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menjual ikan-ikan sungai di tepi jalan atau melakukan penghantaran ke rumah pembeli yang tinggal di sekitar Marang,\" katanya yang memperoleh keuntungan antara RM300 hingga RM400 sehari hasil menjual ikan tersebut.", "r": {"result": "We also sell river fish on the side of the road or deliver to buyers' homes who live around Marang,\" he said, earning between RM300 and RM400 a day from selling the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Aiman Musa, 31, berkata beliau tidak menjual ikan sungai yang ditangkap sebaliknya hanya dimakan seisi keluarga.", "r": {"result": "Abu Aiman Musa, 31, said he does not sell the river fish he catches but instead only eats the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tangkap atau memancing ikan di kawasan yang senang untuk sampai sahaja.", "r": {"result": "\"I catch or fish in areas that are easy to get to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hanya dapat dua hingga tiga kilogram sehari.", "r": {"result": "So only get two to three kilograms a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah dijadikan lauk-pauk untuk keluarga di musim tengkujuh ini.", "r": {"result": "It is enough to make side dishes for the family in this monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya musim tengkujuh sahaja saya tangkap ikan hari-hari.", "r": {"result": "\"Only in the monsoon season do I catch fish every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu lain kadang-kadang sahaja kerana ikan hanya terdapat di kawasan tali air dan sungai,\" katanya yang mula menangkap ikan sungai dan ikan darat sejak zaman kanak-kanak lagi.", "r": {"result": "Other times only sometimes because fish are only found in water ropes and rivers,\" he said, who started catching river fish and land fish since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Daerah Marang, Tun Ahmad Faisal Tun Razak berkata aktiviti menangkap ikan di Kampung Durian Pahit dan kawasan sekitarnya sepanjang musim tengkujuh berpotensi dijadikan sebagai sebuah lagi produk pelancongan berasaskan komuniti di Marang.", "r": {"result": "Meanwhile, Marang District Officer, Tun Ahmad Faisal Tun Razak said fishing activities in Kampung Durian Pahit and the surrounding area throughout the monsoon season have the potential to be used as another community-based tourism product in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung dapat meningkatkan pendapatan penduduk kampung yang rata-ratanya bekerja sebagai petani.", "r": {"result": "\"It can indirectly increase the income of villagers who on average work as farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas COVID-19 berakhir kita boleh mengajak pelancong datang ke kampung-kampung di Marang ini dan merasai sendiri pengalaman menangkap ikan sungai.", "r": {"result": "After the end of COVID-19, we can invite tourists to come to these villages in Marang and experience for themselves the experience of catching river fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong terutama dari Eropah sangat meminati pakej pelancongan berasaskan pengalaman seumpama ini,\" katanya.", "r": {"result": "Tourists, especially from Europe, are very interested in tourism packages based on this kind of experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Balqis Jamaludin/BERNAMA.", "r": {"result": "-- Balqis Jamaludin/BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan bisnes 'live streaming'", "r": {"result": "Boom in the 'live streaming' business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman langsung memiliki potensi interaksi lebih 'happening' berbanding konsep automasi bagi jualan dalam talian.", "r": {"result": "Live streaming has the potential for more 'happening' interaction than the automation concept of online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA itu \"live streaming\" atau penstriman langsung?", "r": {"result": "WHAT is \"live streaming\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah.", "r": {"result": "Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam konteks perniagaan ia bukan penstriman biasa.", "r": {"result": "But in a business context it is not ordinary streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman langsung ialah alatan baharu bagi membolehkan peniaga memilih opsyen jualan cara terkini.", "r": {"result": "Live streaming is a new tool to allow traders to choose the latest selling options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman langsung memiliki potensi interaksi lebih \"happening\" berbanding konsep automasi bagi jualan dalam talian.", "r": {"result": "Live streaming has the potential for more \"happening\" interaction than the automation concept of online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, \"online\" bakal dilihat sebagai teknologi konvensional tidak lama lagi.", "r": {"result": "In fact, \"online\" will soon be seen as a conventional technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim perniagaan ialah jualan \"live\" di media sosial yang riuh diperkatakan sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula dilaksanakan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Business streams are \"live\" sales on social media that have been talked about since the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah penutupan premis perniagaan dan \"pengurungan\" isi rumah sepanjang 10 minggu PKP menjadikan bisnes yang menggunakan konsep penstriman langsung mencipta kejutan budaya.", "r": {"result": "The order to close business premises and the \"lockdown\" of households during the 10 weeks of the MCO made businesses that use the concept of live streaming create a culture shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja peniaga tetapi pembeli juga berpusu-pusu berada di Facebook dan Instragram; mengisi tempoh berkurung dengan membeli atau menonton sesi jualan langsung di media sosial.", "r": {"result": "Not only traders but buyers also flock to Facebook and Instagram; fill the curfew by buying or watching live sales sessions on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1.4 juta akaun Facebook (total 26.8 juta akaun di Malaysia) diwujudkan bagi tujuan bisnes.", "r": {"result": "Almost 1.4 million Facebook accounts (a total of 26.8 million accounts in Malaysia) were created for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di media sosial mulai aktif sejak 2015.", "r": {"result": "Businesses on social media have been active since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, konsepnya ialah paparan foto dan hantaran teks.", "r": {"result": "Only, the concept is to display photos and send text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PKP, mulai Mac lalu muncul trend \"streming live\".", "r": {"result": "When the MCO, starting last March, the \"live streaming\" trend appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep perniagaan di media sosial berubah mendadak.", "r": {"result": "The concept of business on social media has changed dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KLWBC 2020: 'Live Streaming' dan potensi penjualan buku cara baharu .", "r": {"result": "READ: KLWBC 2020: 'Live Streaming' and new book sales potential .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG MENDADAK?", "r": {"result": "WHAT HAPPENED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes dalam talian terutama di media sosial hari ini bukan lagi sekadar meletakkan foto dan kapsyen.", "r": {"result": "Online business, especially on social media today, is no longer just about posting photos and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim telah mengubahnya secara drastik.", "r": {"result": "Stream has changed that drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza strim media sosial dengan program jualan produk di TV?", "r": {"result": "What is the difference between a social media stream and a product sales program on TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bezanya.", "r": {"result": "There are many differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama program jualan di TV memerlukan modal besar kepada peniaga untuk menanggung kos \"airtime\".", "r": {"result": "First, sales programs on TV require a large amount of capital for dealers to cover the cost of \"airtime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj RM10,000 selama 10 minit dianggap kos termurah pada masa ini.", "r": {"result": "A charge of RM10,000 for 10 minutes is considered the cheapest cost at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kecil tidak akan mampu menanggungnya.", "r": {"result": "Small traders will not be able to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, format bersiaran di TV hanya memberi ruang kepada peniaga hanya menjual jenama atau katalis produk.", "r": {"result": "In addition, the broadcast format on TV only gives space to traders who only sell brands or product catalysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiaran cara TV tidak relevan bagi peniaga kecil yang mahukan impak jualan dan bukan peluasan jenama.", "r": {"result": "Broadcasting on TV is irrelevant for small business owners who want sales impact and not brand extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep promosi di TV tidak dapat diukur hasil jualannya.", "r": {"result": "The concept of promotion on TV cannot be measured by sales results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan kos bersiaran tiada jaminan pulangan keuntungan.", "r": {"result": "Broadcast cost investment has no guarantee of profit return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya penstriman langsung di media sosial lebih efisyen.", "r": {"result": "On the other hand, live streaming on social media is more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 10 hingga 100 kali lebih baik berbanding berbelanja kos promosi di TV.", "r": {"result": "In fact, it is 10 to 100 times better than spending the cost of promotion on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya - secara per ringgit, perniagaan melalui penstriman boleh dianggap zero kos.", "r": {"result": "What is not - per ringgit, business through streaming can be considered zero cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlukan telefon pintar dan kos data internet.", "r": {"result": "You only need a smartphone and the cost of internet data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bersiaran sekitar sejam menjual barang-barang, kos data hanya sekitar RM6.", "r": {"result": "If you broadcast for about an hour selling goods, the data cost is only around RM6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya peniaga melanggan khidmat wifi pada harga RM88 sebulan, ia lebih menjimatkan.", "r": {"result": "If the merchant subscribes to the wifi service at the price of RM88 per month, it is more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun bersiaran selama empat jam atau lapan jam sehari - kosnya tetap pada purata RM3 sehari.", "r": {"result": "Even if you broadcast for four hours or eight hours a day - the cost remains at an average of RM3 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSTRIMAN BISNES MASA DEPAN.", "r": {"result": "STREAMING BUSINESS OF THE FUTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Bisnes News Daily, Adam Uzialko menulis: \"penstriman ialah alatan bisnes terbaik bagi peniaga kecil masa kini\".", "r": {"result": "Business News Daily reporter Adam Uzialko writes: \"streaming is the best business tool for small business owners today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ayat termudah tulisan wartawan kanan yang meneliti perkembangan perniagaan di media sosial.", "r": {"result": "That's the easiest sentence written by a senior journalist who examines business developments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga yang menggunakan servis penstriman, mereka menikmati lebih daripada ayat yang ditulis Uzialko.", "r": {"result": "For traders who use streaming services, they enjoy more than a sentence written by Uzialko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrasi digital penstriman yang disebut Uzialko ialah jalan penyelesaian apabila krisis keperlahanan ekonomi melanda dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "The digital migration of streaming that Uzialko called the solution when the crisis of economic slowdown hit the world due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga yang memang telah lama terhimpit kos sewa premis sejak ekonomi mulai perlahan pada 2015 dan pendapatan \"lumpuh\" akibat PKP, penstriman satu penyelesaian tuntas.", "r": {"result": "For traders who have been squeezed by the cost of renting premises for a long time since the economy started to slow down in 2015 and income was \"paralysed\" due to the MCO, streaming is a complete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kecil kini mulai sedar wujudnya cara baharu bagi perniagaan dalam talian di media sosial.", "r": {"result": "Small businesses are now beginning to realize that there are new ways to do business online on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan istilah meniaga dalam talian mengikut cara lama.", "r": {"result": "But it is not the term of online trading in the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berterusan memaparkan poster atau video dalam media sosial - itu sudah dianggap \"tertinggal bas\".", "r": {"result": "If you continue to display posters or videos on social media - that is already considered \"missing the bus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman langsung ialah perniagaan yang memberikan impak lebih real.", "r": {"result": "Live streaming is a business that gives more real impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kos sewa premis, tanpa kos membayar iklan dan tanpa kos menyediakan pekerja - peniaga kecil boleh memulakan bisnes strim secara \"one man show\".", "r": {"result": "Without the cost of renting premises, without the cost of paying for advertising and without the cost of providing employees - small traders can start a stream business as a \"one man show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan butang \"live\" media sosial dan mulalah meniaga.", "r": {"result": "Press the social media \"live\" button and start trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan produk di depan kamera dan promosi saja secara langsung.", "r": {"result": "Put the product in front of the camera and just promote directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton pada peringkat awal barangkali hanya 30 orang tetapi sekiranya peniaga berjaya menjual 5 barangan - ia sudah berbaloi.", "r": {"result": "The audience at the initial stage may be only 30 people but if the trader manages to sell 5 items - it is already worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan sabar.", "r": {"result": "Start with patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peniaga yang hanya memiliki 30 penonton pada enam bulan lalu.", "r": {"result": "There are merchants who only have 30 viewers in the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi angka pengikut program strim mudah meningkat.", "r": {"result": "But the number of followers of streaming programs is easily increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan mengekalkan disiplin waktu bersiaran dan tawaran harga menarik, angka 1000 \"mata memandang\" setiap kali bersiaran, kini dianggap jumlah biasa-biasa saja.", "r": {"result": "Just by maintaining the discipline of airtime and attractive price offers, the figure of 1000 \"views\" every time it is broadcast, is now considered a mediocre number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau enam bulan dulu hasil jualan secara strim hanya RM500 bagi dua jam jualan, kemajuan muncul selepas enam bulan.", "r": {"result": "If six months ago the result of streaming sales was only RM500 for two hours of sales, progress appeared after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peniagaan penstriman langsung mampu menjana jualan antara RM5 ke RM35,000 hanya dalam dua jam bersiaran.", "r": {"result": "Many live streaming businesses are able to generate sales between RM5 to RM35,000 in just two hours of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat.", "r": {"result": "Remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini angka bukan pendapatan menjual kereta.", "r": {"result": "This figure is not the income of selling cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan ini sangat lumayan bagi jualan barangan berharga antara RM80 hingga RM800.", "r": {"result": "This income is very good for the sale of goods priced between RM80 to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peniaga penstriman yang secara konsisten memperolehi jualan antara RM80,000 ke RM120,000 sebulan.", "r": {"result": "There are streaming merchants who consistently earn sales between RM80,000 to RM120,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, angka jualan ini dicapai hanya setelah enam bulan beralih ke jualan penstriman.", "r": {"result": "Interestingly, this sales figure was achieved only after six months of switching to streaming sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula di strim secara ala kadar, tetapi sekarang bersiaran secara berjadual selama 6 jam sehari dengan sasaran jualan RM5,000,\" kata Shahrizal Mat Zin.", "r": {"result": "\"We started streaming on a flat rate basis, but now broadcast on a schedule for 6 hours a day with a sales target of RM5,000,\" said Shahrizal Mat Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menjalan perniagaan butik pakaian terpakai berjenama - strim membantu akses pembeli melangkaui radius premis fizikal.", "r": {"result": "Even running a branded second-hand clothing boutique business - stream helps buyers reach beyond the radius of the physical premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal beralih ke jualan strim setelah terbeban dengan kos sewa premis dan kekangan keperlahanan bisnes sejak 2015.", "r": {"result": "Shahrizal switched to stream sales after being burdened with the cost of renting premises and the constraints of slow business since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era premis fizikal sudah berakhir kerana sewa di KL tinggi dan bisnes \"walk in\" mengalami penurunan kunjungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The era of physical premises is over because the rent in KL is high and the \"walk-in\" business has experienced a decrease in visits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal menjalankan perniagaan premis sejak 2014. Perniagaan merosot dan sukar bertahan kerana sewa premis kekal tinggi pada kadar RM2500 sebulan.", "r": {"result": "Shahrizal has been running a premises business since 2014. The business is declining and it is difficult to survive because the rent of the premises remains high at the rate of RM2500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP mengubah segalanya.", "r": {"result": "\"The MCO changed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nekad bermigrasi ke jualan strim di Facebook dan menutup premis fizikal,\" kata Shahrizal.", "r": {"result": "We are determined to migrate to stream sales on Facebook and close physical premises,\" said Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA CABARAN MIGRASI PENSTRIMAN LANGSUNG?", "r": {"result": "WHAT ARE THE CHALLENGES OF LIVE STREAMING MIGRATION?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga - migrasi bererti \"tutup premis fizikal dan buka studio\".", "r": {"result": "For traders - migration means \"close the physical premises and open the studio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio boleh saja di rumah.", "r": {"result": "Studio can be at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ditepi tangga.", "r": {"result": "In fact, by the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya hanya buka akaun Facebook dan beranikan diri tampil berniaga secara penstriman langsung.", "r": {"result": "The concept is to just open a Facebook account and dare to do business via live streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman mulai rancak walaupun tidak sampai 5% akaun perniagaan media sosial berani beralih ke jualan siaran langsung.", "r": {"result": "Streaming is taking off even though less than 5% of social media business accounts dare to switch to live broadcast sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang berjaya.", "r": {"result": "However, many are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap awal, ada peniaga berjaya menjual 20 set jam tangan G-Shock berharga antara RM200 hingga RM2,000.", "r": {"result": "At the initial stage, there were dealers who managed to sell 20 sets of G-Shock watches priced between RM200 to RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakjubkan melihat ledakan penstriman di kalangan peniaga Facebook.", "r": {"result": "It's amazing to see the explosion of streaming among Facebook merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, banyak akaun yang berstudiokan ruang tamu rumah sendiri, mampu mencapai jualan RM10,000 sejam.", "r": {"result": "In fact, many accounts that have studios in the living room of their own homes, are able to reach sales of RM10,000 per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Bundle antara Facebook tersohor.", "r": {"result": "Andy Bundle is among the most famous Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Hutan Kampung, Kedah ini dianggap \"Raja Kasut Terpakai\" dalam era penstriman.", "r": {"result": "This native of Hutan Kampung, Kedah is considered the \"King of Used Shoes\" in the streaming era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy mampu menjual 40 hingga 80 pasang kasut dalam masa empat jam secara strim di Facebook.", "r": {"result": "Andy was able to sell 40 to 80 pairs of shoes in four hours by streaming on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, tiap kali muncul, angka penonton strim Facebook Andy Bundle mencapai seribu orang.", "r": {"result": "More surprisingly, every time it appears, Andy Bundle's Facebook stream viewership reaches a thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total pengikut akaunnya mencapai 130,000 orang.", "r": {"result": "Total followers of his account reached 130,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli memenuhi Facebook Andy Bundle setiap petang.", "r": {"result": "Shoppers fill Andy Bundle's Facebook every afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja perniagaan Andy laris, ratusan peminat  kasut berjenama \"menangis\" setiap hari kerana gagal membida.", "r": {"result": "Not only is Andy's business selling well, hundreds of fans of branded shoes \"cry\" every day because they failed to bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan secara penstriman menyebabkan puluhan pembeli berebut \"lock\" atau persetujuan membeli.", "r": {"result": "Streaming sales cause dozens of buyers to scramble to \"lock\" or agree to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy hanya memerlukan 30 saat ke seminit untuk menjual setiap pasang kasut selepas memaparkannya secara pantas.", "r": {"result": "Andy only needed 30 seconds to a minute to sell each pair of shoes after quickly displaying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy hanya perlu menyebut jenama, saiz dan model.", "r": {"result": "Andy just needs to mention the brand, size and model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun habis keterangan - bidaan \"lock\" akan tampil bertalu-talu di skrin strim.", "r": {"result": "It's not even finished - the \"lock\" bid will appear loudly on the stream screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembida terpantas dikira pembeli berjaya.", "r": {"result": "The fastest bidder is considered the successful buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli yang berjaya bergantung kepada nama siapa yang muncul paling awal di skrin Facebook Andy Bundle.", "r": {"result": "The successful buyer depends on whose name appears first on Andy Bundle's Facebook screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy berbakat dan pandai berinteraksi dengan pembeli.", "r": {"result": "\"Andy is talented and good at interacting with buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berjenaka dia  pantas mempromosi tiap pasang kasut,\" kata Iqbal Sani.", "r": {"result": "While joking he is quick to promote each pair of shoes,\" said Iqbal Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga muda, Iqbal belajar banyak perkara melalui cara Andy berkomunikasi.", "r": {"result": "As a young businessman, Iqbal learned a lot through Andy's way of communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda pertama kena ada dalam jualan langsung di media sosial ialah bakat dan kebolehan mempromosi produk,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "\"The first thing to have in direct selling on social media is the talent and ability to promote the product,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga pakaian secara strim di Instagram - Iqbal belajar dan belajar setiap hari melalui teknik menonton  penstriman langsung Andy.", "r": {"result": "As a streamer of clothing on Instagram - Iqbal learns and learns every day by watching Andy's live streaming techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belajar bagaimana Andy memastikan selepas 30 saat memperkenalkan kasut, belum pun selesai, sudah ada pembelinya,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "\"We learned how Andy made sure that after 30 seconds of introducing the shoes, it wasn't even finished, there were already buyers,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya - Iqbal belajar dengan tekun untuk menjadi \"joki\" yang setaraf dengan Andy.", "r": {"result": "Simple - Iqbal studied diligently to become a \"jockey\" equal to Andy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joki ialah istilah kasual bagi mereka yang memacu jualan strim di media sosial.", "r": {"result": "Jockey is a casual term for those who drive stream sales on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joki memerlukan seorang yang mahir bercakap; kenal produk serta boleh menjelaskan detils barangan jualan.", "r": {"result": "Jockeys need someone who can talk; know the product and can explain the details of the sale items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja penerangan diberikan dan harga disebut, \"joki\" yang hebat boleh memastikan jualannya segera dibida.", "r": {"result": "Once the description is given and the price quoted, a great \"jockey\" can ensure the sale is immediately bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa, lebih 15 orang membida sepasang kasut.", "r": {"result": "\"There was a time, more than 15 people bid on a pair of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kehebatan Andy,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "That's Andy's greatness,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUAL BUKU LEBIH RELEVAN DI PLATFORM STRIM?", "r": {"result": "SELL MORE RELEVANT BOOKS ON A STREAM PLATFORM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi Abdullah menulis buku \"Monolog Budak Buta\" dan diterbitkan sendiri pada 2018.", "r": {"result": "Rashidi Abdullah wrote the book \"Monolog Budak Buta\" and self-published it in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 18 bulan, Rashidi menjual bukunya di Instagram dan Facebook dengan paparan foto dan kapsyen saja.", "r": {"result": "For 18 months, Rashidi sold his book on Instagram and Facebook with only photos and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menjual buku secara fizikal kepada peserta program perkongsian pengalaman kalau dijemput sebagai tamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also physically sell books to the participants of the experience sharing program if they are invited as guests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama menjual secara hantaran foto dan kapsyen di media sosial, Rashidi berjaya menjual antara dua ke tiga buah buku sebulan.", "r": {"result": "While selling photos and captions on social media, Rashidi managed to sell two to three books a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya, nak jual satu buku pun susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a time when it was difficult to sell even one book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal menjemput Rashidi sebagai tamu di platform strim langsung Facebook Garasi TV.", "r": {"result": "Shahrizal invited Rashidi as a guest on Garasi TV's Facebook live streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, Rashidi berjaya menjual 153 buah buku dalam masa 45 minit.", "r": {"result": "Surprisingly, Rashidi managed to sell 153 books in 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa bezanya?", "r": {"result": "What's the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara penstriman langsung dan dengan 1,400 penonton Garasi TV, proses bual bicara dan penceritaan kisah hidup Rashidi berjaya meningkatkan demand belian.", "r": {"result": "Through live streaming and with 1,400 Garasi TV viewers, the interview process and the narration of Rashidi's life story succeeded in increasing purchase demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton mula membida apabila kami maklumkan hanya ada 60 buah buku.", "r": {"result": "\"The audience started bidding when we informed them that there were only 60 books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rashidi bercerita mengenai kandungan bukunya, penonton pantas membida,\" kata Shahrizal.", "r": {"result": "When Rashidi talks about the contents of his book, the audience is quick to bid,\" said Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun buta 80%, bidaan buku Rashidi rancak kerana pembeli ingin membaca keseluruhan kisah hidupnya.", "r": {"result": "Despite being 80% blind, the bidding for Rashidi's book was brisk as buyers wanted to read the whole story of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 60 puisi karya seorang anak muda berusia 29 tahun yang buta pada usia 17 tahun akibat glukoma.", "r": {"result": "In addition to 60 poems by a 29-year-old young man who became blind at the age of 17 due to glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemilik Garasi TV dan sudah berpengalaman membantu lebih 30 usahawan berniaga di platform penstriman langsung, Shahrizal tahu \"bagaimana menjual produk\".", "r": {"result": "As the owner of Garasi TV and already experienced in helping more than 30 entrepreneurs do business on the live streaming platform, Shahrizal knows \"how to sell a product\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk takkan laku kalau sekadar foto dan kapsyen.", "r": {"result": "\"The product won't sell if it's just a photo and a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli mahukan perkongsian lebih detils dan momen personal sebelum membeli,\" kata Shahrizal.", "r": {"result": "Buyers want to share more details and personal moments before buying,\" said Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan berterusan menyebabkan Garasi TV bertanya pada Shahrizal mengenai stok bukunya.", "r": {"result": "The constant bidding caused Garasi TV to ask Shahrizal about his stock of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di rumah.", "r": {"result": "\"It's at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa 60 untuk hiasan meja siaran dan saya tak sangka akan habis terjual,\" katanya.", "r": {"result": "I brought 60 to decorate the broadcast table and I didn't think it would sell out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar stok masih ada, penonton terus membida dan 153 buku terjual.", "r": {"result": "Hearing that the stock was still available, the audience continued to bid and 153 books were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bidaan hanya dibuka selama 45 minit.", "r": {"result": "The bidding session is only open for 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hadkan waktu bidaan kerana selepas sesi Rashidi kami ada sesi meniaga barangan Garasi TV,\" kata Shahrizal.", "r": {"result": "\"We limit the bidding time because after the Rashidi session we have a trading session for Garasi TV items,\" said Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan \"sold out\" bukan sahaja dinikmati Rashidi.", "r": {"result": "\"Sold out\" sales are not only enjoyed by Rashidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum itu, 300 helai jeans dan baju jenama tempatan, Raw Denim House juga \"sold out\" dalam tempoh sejam 15 minit.", "r": {"result": "A week before that, 300 pieces of jeans and shirts from the local brand, Raw Denim House, were also \"sold out\" within an hour and 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garasi TV juga berjaya membantu jenama iBawal menjual 110 set tudung dalam tempoh 45 minit.", "r": {"result": "Garasi TV also managed to help the iBawal brand sell 110 sets of hijabs within 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, madu lebah keluaran Man Raja Lebah masih memegang rekod jualan apabila 200 botol dengan nilai total RM14,000, habis dibida dalam sejam,\" kata Shahrizal.", "r": {"result": "\"So far, bee honey produced by Man Raja Lebah still holds the sales record when 200 bottles with a total value of RM14,000 were sold out in an hour,\" said Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah bisnes penstriman di media sosial memulakan langkah baharu mereformasiman platform digital.", "r": {"result": "That's how the streaming business on social media started a new step in reforming the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya mula meninggalkan konsep jualan dalam talian secara paparan foto dan kapsyen.", "r": {"result": "Next, start leaving the concept of online sales in the form of photo displays and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama besar dalam talian termasuk Shoppe juga melangkah pantas ke jualan penstriman.", "r": {"result": "Big online brands including Shoppe are also moving quickly into streaming sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era Revolusi Industri 4.0 baru memulakan langkah dan penstriman 5G baru menakah langkah, dunia akan terus berubah.", "r": {"result": "As the era of Industrial Revolution 4.0 is just beginning and 5G streaming is just taking off, the world will continue to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melancarkan satelit Tianyan-5 dengan teknologi 6G pada 6 November lalu.", "r": {"result": "China launched the Tianyan-5 satellite with 6G technology on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu banyak potensi sedang menanti.", "r": {"result": "So much potential is waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa masih percaya pada premis fizikal, perniagaan dalam talian dan kos iklan TV ketika penstriman akan menguasai masa depan komunikasi terutama perniagaan.", "r": {"result": "Why still believe in physical premises, online business and TV advertising costs when streaming will dominate the future of communication, especially business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat besar akan memulakan penstriman moden menggunakan servis kepintaran buatan (AI), namun peniaga kecil masih boleh menggunakan skil sumber manusia.", "r": {"result": "Big companies will start modern streaming using artificial intelligence (AI) services, but small businesses can still use human resource skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi automasi masih punya ruang pada bakat manusia asalkan ada keberanian untuk mencuba dan sanggup melaksanakan pengskilan semula sumber manusia.", "r": {"result": "Automation reform still has room for human talent as long as there is courage to try and be willing to implement the reskilling of human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal cara lama.", "r": {"result": "Goodbye old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang penstriman digital.", "r": {"result": "Welcome digital streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "* The author is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah banyak novel antaranya Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) dan lain-lain.", "r": {"result": "He has written many novels including Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}